Català: “15.5 Les persones beneficiàries de les subvencions han de presentar a l'òrgan competent, abans de finalitzar el termini de justificació establert en la convocatòria, el compte justificatiu que es pot descarregar de l'Extranet de les administracions públiques catalanes (EaCat) https://www.eacat.cat, on s'ha d'indicar la relació classificada de les despeses i la relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagin finançat l'activitat subvencionada, acompanyat de la documentació següent:
Español: 15.5 Las personas beneficiarias de las subvenciones deben presentar al órgano competente, antes de finalizar el plazo de justificación establecido en la convocatoria, la cuenta justificativa que se puede descargar de la Extranet de las administraciones públicas catalanas (EaCat) https://www.eacat.cat, en que se indicará la relación clasificada de los gastos y la relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, acompañada de la documentación siguiente:
d) L'import màxim a considerar del cost justificat per l'ajuntament és de 15 euros per metre cúbic, per a subministraments superiors a un cabal de 10 m³/dia.	d) El importe máximo a considerar del coste justificado por el ayuntamiento es de 15 euros por metro cúbico, para suministros superiores a un caudal de 10 m³/día.
·Cal arreglar l'errada material en el referent a la superfície del Pla especial, que s'estableix en 60.065,76 m2, quant en el còmput de les superfícies de les diferents parcel·les resulta en 68.065,76 m2.	·Hay que subsanar el error material en lo referente a la superficie del Plan especial, que se establece en 60.065,76 m2, cuánto en el cómputo de las superficies de las diferentes parcelas resulta en 68.065,76 m2.
Atès que està a punt de finalitzar el termini de	Considerando que está a punto de finalizar el plazo de
b) Descripció de l'objecte del contracte: subministrament i instal·lació de gespa artificial en les instal·lacions esportives de l'INEFC Centre de Lleida.	b) Descripción del objeto del contrato: suministro y instalación de hierba artificial para las instalaciones deportivas del INEFC Centro de Lleida.
Els ciutadans dels estats membres de la Unió Europea, com a	Los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea, como
g) El temps que sigui necessari per assistir a la consulta mèdica de la Seguretat Social.	g) El tiempo que sea necesario para asistir a la consulta de la Seguridad Social.
Convocatòria per a la concessió de subvencions a empreses de producció independents per al desenvolupament de sèries d'animació destinades a ser emeses per televisió, publicades a l'annex de la Resolució CLT/117/2006, de 17 de gener (DOGC núm. 4560, de 27.1.2006).	Convocatoria para la concesión de subvenciones a empresas de producción independientes para el desarrollo de series de animación destinadas a ser emitidas por televisión, publicadas en el anexo de la Resolución CLT/117/2006, de 17 de enero (DOGC núm. 4560, de 27.1.2006).
L'execució de la ronda oest requerirà l'informe favorable de l'ACA i no suposarà un agreugement de les condicions d'inundabilitat del voltant.	La ejecución de la ronda oeste requerirá el informe favorable del ACÁ y no supondrá un agravo de las condiciones de inundabilidad de los alrededores.
22.02.481.02/6, per un import màxim de 7.000.000 de pessetes. Aquesta	1.500.000 pesetas, y 22.02.481.02/6, por un importe máximo de 7.000.000
La qüestió que hem d'abordar és la forma d'elaboració del pla autonòmic i, en concret, si l'Estat se'n pot reservar l'aprovació.	La cuestión que debemos abordar es la forma de elaboración del plan autonómico y, en concreto, si el Estado puede reservarse su aprobación.
Aquestes quantitats s'incrementaran anualment en la quantia que ho faci l'article 29 de l'Acord.	Estas cantidades se incrementarán anualmente en la cantidad que lo haga el artículo 29 del Acuerdo.
I, per aquest motiu, una de les partides d'ajuts del fons europeu Next Generation (NGEU) té per objecte la rehabilitació dels habitatges per fer-los més sostenibles.	Y por este motivo una de las partidas de ayudas del fondo europeo Next Generation (NGEU) tiene por objeto la rehabilitación de las viviendas para hacerlas más sostenibles.
RESOLUCIÓ TES/1450/2017, de 15 de juny, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte constructiu de reposició/reparació del col·lector preexistent de Canyelles – Sant Pere de Ribes al seu pas per la urbanització de Rocamar, als termes municipals de Sant Pere de Ribes i Sitges (OTAABA20160076).	RESOLUCIÓN TES/1450/2017, de 15 de junio, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto constructivo de reposición/reparación del colector preexistente de Canyelles – Sant Pere de Ribes a su paso por la urbanización de Rocamar, en los términos municipales de Sant Pere de Ribes y Sitges (OTAABA20160076).
j) S'ha de disposar d'una carta de compromís en què s'especifiqui la quantia de la participació, amb una empresa titular de l'explotació d'un canal de televisió que garanteixi una àmplia difusió en obert al territori de Catalunya.	j) Disponer de una carta de compromiso en la que se especifique la cuantía de la participación, con una empresa titular de la explotación de un canal de televisión que garantice una amplia difusión en abierto en el territorio de Cataluña.
Activitats estadístiques a càrrec d'institucions i òrgans no dependents de la Generalitat	Actividades estadísticas a cargo de instituciones y órganos no dependientes de la Generalidad
g) S'alertarà del risc d'incendi forestal amb la col·locació de cartells informatius en les zones més properes a la massa forestal i es disposarà de sistemes de comunicació per poder avisar als bombers en cas d'emergència.	g) Se alertará del riesgo de incendio forestal con la colocación de carteles informativos en las zonas más próximas a la masa forestal y se dispondrá de sistemas de comunicación para poder avisar a los bomberos en caso de emergencia.
Conseqüentment, se suprimeixen els ascensos automàtics de	Por consiguiente, se suprimen los ascensos automáticos de
Qualitat i seguretat en les instal·lacions de telecomunicació i informàtica.	Calidad y seguridad en las instalaciones de telecomunicación informática.
Coordina i supervisa la retenció dels pagaments als ens locals, assessora els ens locals per afavorir el compliment de les seves obligacions de tramesa i informa dels aixecaments del bloqueig els organismes pagadors.	Coordina y supervisa la retención de los pagos a los entes locales, asesora a los entes locales para favorecer el cumplimiento de sus obligaciones de remisión e informa de los levantamientos del bloqueo a los organismos pagadores.
8.11 Els ens locals beneficiaris podran subcontractar amb tercers la execució total o parcial de l'activitat subvencionada en els termes establerts a l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	8.11 Las entidades locales beneficiarias podrán subcontratar con terceros la ejecución total o parcial de la actividad subvencionada en los términos establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
5.3 Les informacions, les notificacions i les propostes d'inscripció s'han de dur a terme mitjançant el programa electrònic del Registre, al qual s'accedeix a través del portal eaCat.	5.3 Las informaciones, las notificaciones y las propuestas de inscripción se llevarán a cabo mediante el programa electrónico del Registro, al que se accederá a través del portal EaCat.
Les determinacions que no s'especifiquin en aquest títol es regiran pel que disposi el Pla general municipal d'ordenació del municipi de Torrelles de Llobregat.	Las determinaciones que no se especifiquen en este título se regirán por lo que disponga el Plan general municipal de ordenación del municipio de Torrelles de Llobregat.
que descompta les hores d'absència al treball pels esmentats motius.	que descontará las horas de ausencia al trabajo por dichos motivos.
La persona agricultora mantindrà el croquis a disposició del DAAM, que el podrà requerir en qualsevol moment.	La persona agricultora mantendrá el croquis a disposición del DAAM, que lo podrá requerir en cualquier momento.
autoritzats per a la venda d'aquesta loteria, mitjançant el pagament	establecimientos autorizados para la venta de esta lotería, mediante el
La distribució d'aquest període ho determina la interessada, sempre que gaudeixi 6 setmanes obligatòriament després del part.	La distribución de este periodo la determina la interesada, siempre que disfrute de 6 semanas obligatoriamente después del parto.
En compliment al Capitul IX del Reial Decret 137/93, de 29 de gener, d´aprovació del Reglament d´armes (B.O.E.número 55, de 05-03-93) i a la Circular número 1/2012 de la Direcció General de la Guàrdia Civil número 07, de data 14/02/12), sobre subhastas d´armes a les Comandàncies i una vegada autoritzada per Excmo. Senyor General Jefe de la VII Zona a Catalunya (Barcelona), en data 01 de Juny de 2017 he resolt que es faci pública subhasta de 621 armes curtes i llargues, en la modalitat de plec tancat, en la seu d´aquesta Comandància, Calle María Aurelia Capmany número 6 Tarragona.	En cumplimiento al capitulo IX del Real decreto 137/93, de 29 de enero, de aprobación del Reglamento de Armas (B.O.E., número 55, de 05-03-93), y a la circular número 1/2012 de la Dirección General de la Guardia Civil (Boletín Oficial de la Guardia Civil número 07, de fecha 14/02/2012 sobre subasta de armas en las Comandancias y una vez autorizado por el Excmo. Señor General Jefe de la VII Zona en Cataluña, con fecha 01 de junio de 2017, he resuelto que se haga pública subasta de 621 armas, cortas y largas, en la modalidad de pliego cerrado, en la sede de esta Comandancia, C/ María Aurelia Capmany numero 6 Tarragona.
Plaça de la Vila, tots els dies.	Plaza del Ayuntamiento, todos los días.
3.9 Al Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural:	3.9 Al Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural:
Principals pràctiques creatives i el seu efecte en els comptes anuals.	Principales prácticas creativas y su efecto en las cuentas anuales.
El CTTI també haurà de nomenar, com a mínim, dos responsables del servei, els quals es faran càrrec, entre d'altres, del servei, de l'arxivament de la documentació i de la seguretat física i lògica.	El CTTI también deberá nombrar, como mínimo, a dos responsables del servicio, que se harán cargo, entre otros, del servicio, del archivo de la documentación y de la seguridad física y lógica.
El suport dels governs a la recerca i al desenvolupament (R+D).	El soporte de los gobiernos en la investigación y el desarrollo (I+D).
-2 Manifestar que el document del Pla d'ordenació urbanística municipal de Caldes de Malavella, promogut i tramès per l'Ajuntament, ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l'article 115 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva aprovació definitiva, d'acord amb el que disposa l'article 25.7 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	-2 Manifestar que el documento del Plan de ordenación urbanística municipal de Caldes de Malavella, promovido y remitido por el Ayuntamiento, ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, la cual cosa ha sido considerada previa su aprobación definitiva, de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
La presència d'una fossa sèptica estanca per a les aigües sanitàries de les casetes d'obra també pot produir impacte.	La presencia de una fosa séptica estanca para las aguas sanitarias de las casetas de obra también puede producir impacto.
Des de l'any 2010 l'Enquesta de salut de Catalunya (ESCA) té caràcter continu, la qual cosa suposa que el treball de camp i la recollida d'informació són ininterromputs.	Desde el año 2010 la Encuesta de salud de Cataluña (ESCA) tiene carácter continuo, lo cual supone que el trabajo de campo y la recogida de información son ininterrumpidos.
No ha de sortir cap vehicle de la base que posi en perill la integritat física dels treballadors.	No saldrá ningún vehículo de la base que ponga en peligro la integridad física de los trabajadores.
Els principals reptes de desenvolupament a escala mundial continuen centrant-se en el subcontinent africà, fet que fa que la Generalitat continuï augmentant l'AOD que hi destina, tant a nivell percentual com absolut.	Los principales retos de desarrollo a escala mundial continúan centrándose en el subcontinente africano, motivo por el cual la Generalidad de Cataluña continúa aumentando la AOD que le destina, tanto a nivel porcentual como absoluto.
La disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica estableix que, mentre no es dugui a terme l'adaptació de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes a la normativa bàsica continguda a la Llei de l'Estat 21/2013, de 9 de desembre, seran d'aplicació les prescripcions de la Llei 6/2009 que no contradiguin l'esmentada normativa bàsica, d'acord amb les regles contingudes en la mateixa disposició.	La disposición adicional octava de la Ley 16/2015, del 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalitat y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica establece que, mientras no se lleve a cabo la adaptación de la Ley 6/2009, del 28 de abril, de evaluación ambiental de planesy programas a la normativa básica contenida en la Ley del Estado 21/2013, de 9 de diciembre, serán de aplicación las prescripciones de la Ley 6/2009 que no contradigan la mencionada normativa básica, de acuerdo con las reglas contenidas en la misma disposición.
Estar sotmès en procediment sancionador.	Estar incurso en procedimiento sancionador.
Les empreses han d'abonar als treballadors l'import de mitja jornada el dia que acudeixen a la revisió mèdica, tret del cas que aquesta revisió mèdica es faci durant la jornada de treball.	Las empresas abonarán a los trabajadores, el día que acudan a revisión médica, el importe de media jornada, excepto en los casos en que dicha revisión médica se realice durante la jornada de trabajo.
En aquest cas, el candidat que l'hagi de substituir en la plaça presentada a concurs ha de ser el que el segueix en l'ordre de preferència o puntuació, que passa a iniciar el mateix període de formació, adaptació i consolidació en el moment de la seva incorporació al nou lloc de treball.	En dicho supuesto, el candidato que haya de sustituirle en la plaza sacada a concurso será el que le siguiere en el orden de preferencia o puntuación, que pasará a iniciar un idéntico período de formación, adaptación y consolidación en el momento de su incorporación al nuevo puesto de trabajo.
Que estiguin previstes i especificades adequadament les accions de difusió del mateix projecte envers les pimes.	Que estén previstas y especificadas adecuadamente las acciones de difusión del propio proyecto hacia las pymes.
Millora de la qualitat global.	Mejora de la calidad global.
Des de les 22 hores del dissabte fins a les 7 h 30 min. hores de l'endemà.	Desde las 22 h del sábado hasta las 7 h 30 min del día siguiente.
Vist l'Acord de revisió d'IPC del Conveni col·lectiu de treball de distribuïdors de gasos liquats del petroli de la província de Barcelona subscrit per l'Asociación Provincial de Barcelona de Gases Licuados del Petróleo i per CCOO el dia 28 de gener de 2000, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el Acuerdo de revisión de IPC del Convenio colectivo de trabajo de distribuidores de gases licuados del petróleo de la provincia de Barcelona suscrito por la Asociación Provincial de Barcelona de Gases Licuados del Petróleo y por CCOO el día 28 de enero de 2000, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Cerca i selecciona el material de so (música, efectes, etc.) que s'ha d'incorporar.	Busca y selecciona el material de sonido (música, efectos, etc.) a incorporar.
EDICTE de l'Ajuntament d'Alella, sobre aprovació inicial d'uns estatuts i d'unes bases d'actuació.	EDICTO del Ayuntamiento de Alella, sobre aprobación inicial de unos estatutos y de unas bases de actuación.
- Controlar que es garanteixi la custòdia deguda i utilització adequada de les dades rebudes i qualsevol altra activitat encaminada a garantir la correcta forma i justificació de l'accés als fitxers o bases en què aquells figurin inclosos.	- Controlar que se garantice la custodia debida y utilización adecuada de los datos recibidos y cualquier otra actividad encaminada a garantizar la correcta forma y justificación del acceso a los ficheros o bases en que aquellos figuren incluidos.
Grup 1: aparells mèdics.	Grupo 1: mobiliario clínico.
ANUNCI sobre aprovació de les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'activitats esportives per a la temporada 2015-2016.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de actividades deportivas para la temporada 2015-2016.
Per resolució de la directora del Consorci de l'Institut Ramon Llull, de data 9 de gener de 2020 (DOGC núm. 8047 de 22 de gener de 2020) s'obre la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la traducció de fragments i l'elaboració de dossiers d'obres de literatura catalana i aranesa per a trameses a l'estranger.	Por resolución de la directora del Consorcio del Instituto Ramon Llull, de fecha 9 de enero de 2020 (DOGC n.º 8047 de 22 de enero de 2020) se abre la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la traducción de fragmentos y la elaboración de dosieres de obras de literatura catalana y aranesa para envíos al extranjero.
m) Que els equips per al subministrament d'aigua estiguin construïts i ubicats de manera que es redueixi el mínim risc de la seva contaminació.	m) Que los equipos para el suministro de agua estén construidos y ubicados de manera que se reduzca el mínimo riesgo de su contaminación.
Auxiliars sanitaris/àries	Auxiliares sanitarios/rias
Deute pendent a data 10-11-2008 sense incloure despeses ni costes: 185.996,51 euros per principal pendent, 8.546,23 euros per quotes de principal i interessos meritats i impagats i 750,74 euros per interessos de demora.	Deuda pendiente a fecha 10-11-2008 sin incluir gastos ni costas: 185.996,51 euros por principal pendiente, 8.546,23 euros por cuotas de principal e intereses devengados e impagados y 750,74 euros por intereses de demora.
Contaminants emesos: mercaptans, àcid sulfhídric, amoníac.	Contaminantes emitidos: mercaptanes, ácido sulfhídrico, amoníaco.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte bàsic i d'execució per la remodelació de l'Estadi Municipal d'Aiguadolç.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto básico y de ejecución para la remodelación del Estadio Municipal de Aiguadolç.
a) Metges que hagin completat el període de formació en les especialitats d'estomatologia i/o cirurgia maxil·lofacial com a resident d'acord amb la Resolució del director general de l'Institut Català de la Salut de 31 d'octubre de 1990 (DOGC núm. 1364, de 7.11.1990), o pel fet d'haver completat el període de formació com a resident en un centre estranger amb programa reconegut de docència per a postgraduats en l'especialitat que es tracti i amb títol convalidat pel Ministeri d'Educació i Ciència: 17,50.	a) Médicos que hayan completado el período de formación en las especialidades de estomatología y/o cirugía maxilofacial, como residente de acuerdo con la Resolución del director general del Instituto Catalán de la Salud de 31 de octubre de 1990 (DOGC núm. 1364, de 7.11.1990), o por haber completado el período de formación como residente en un centro extranjero con programa reconocido de docencia para posgraduados en la especialidad de que se trate y con título convalidado por el Ministerio de Educación y Ciencia: 17,50.
Les llicències seran transmissibles.	Las licencias serán transmisibles.
Aquest plus es així mateix independent dels anteriors i altres complements salarials, i no és compensable ni absorbible.	Dicho plus es así mismo independiente de los anteriores y otros complementos salariales, siendo incompensable e inabsorbible.
Supervisa els equips i els materials dels vehicles de treball dels serveis veterinaris, relacionant els mitjans requerits amb les tasques que es duran a terme.	Supervisa los equipos y los materiales de los vehículos de trabajo de los servicios veterinarios, relacionando los medios requeridos con las tareas que se realizarán.
1.1.2.4 Il·luminació exterior eficient: làmpades de vapor de sodi.	1.1.2.4 Iluminación exterior eficiente: lámparas de vapor de sodio.
DECRET 254/2013, de 18 de novembre, pel qual es determina la persona que exercirà la suplència en l'exercici de les funcions de la Presidència de la Generalitat des del dia 23 fins al dia 30 de novembre de 2013.	DECRETO 254/2013, de 18 de noviembre, por el que se determina la persona que ejercerá la suplencia en el ejercicio de las funciones de la Presidencia de la Generalidad desde el día 23 hasta el día 30 de noviembre de 2013.
L'acte públic d'obertura dels sobres B tindrà lloc a l'adreça esmentada a l'apartat 1, planta 2a, a les 10 hores del dia 15 de novembre de 2013.	El acto público de apertura de los sobres B tendrá lugar en la dirección referida en el apartado 1, planta 2ª, a las 10 horas del día 15 de noviembre de 2013.
Els membres de la representació del personal disposaran del temps	Los miembros de la representación del personal dispondrán del
4.1 El Negociat de Gestió de Permisos d'Explotació depèn del Servei Territorial del Joc i d'Espectacles a Barcelona de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Barcelona.	4.1 El Negociado de Gestión de Permisos de Explotación depende del Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos en Barcelona de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Barcelona.
—7 Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a partir de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—7 Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
4.1 La quantia destinada a cada subvenció pot ser de fins al 100% de les despeses subvencionables establertes a la base 5, fins un màxim anual de 10.000,00 euros per autor.	4.1 La cuantía destinada a cada subvención puede ser de hasta el 100% de los gastos subvencionables establecidos en la base 5, hasta un máximo anual de 10.000,00 euros por autor.
El 8 de juny de 2017, l'empresa ENDESA Generación, S.A, va presentar al Departament d'Ensenyament una oferta de donació de material de laboratori d'anàlisi i llibres, valorada econòmicament en 400 euros, amb destí a l'Institut Cubelles i a l'Institut Vinyes de Cubelles.	El 8 de junio de 2017, la empresa ENDESA Generación, S. A, presentó al Departamento de e Enseñanza una oferta de donación de material de laboratorio de análisis y libros, valorada económicamente en 400 euros, con destino al Instituto Cubelles y al Instituto Vinyes de Cubelles.
Incloure en el Projecte constructiu un cronograma d'implementació de les mesures i de seguiment i vigilància ambiental que vagi des de l'estat zero (és a dir, l'estat actual) fins a l'inici de les obres i fins a cinc anys després de la finalització de la variant.	Incluir en el Proyecto constructivo un cronograma de aplicación de las medidas y de seguimiento y vigilancia ambiental que vaya desde el estado cero (es decir, el estado actual) hasta el inicio de las obras y hasta cinco años tras la finalización de la variante.
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament que afecta a la regulació dels magatzems agrícoles i construccions ramaderes i a les errades materials dels plànols d'ordenació promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Castellnou de Seana.	.1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento que afecta a la regulación de los almacenes agrícolas y construcciones ganaderas y a los errores materiales de los planos de ordenación promovida y remitida por el Ayuntamiento de Castellnou de Seana.
Altres disposicions: s'atribueix al centre la denominació específica de Salou.	Otras disposiciones: se atribuye al centre la denominación específica de Salou.
—2 Aprovar el procediment a seguir per a la comunicació dels contractes de la Generalitat.	—2 Aprobar el procedimiento a seguir para la comunicación de los contratos de la Generalidad.
Per la Resolució VCP/1817/2008, de 3 de juny, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació de tres llocs de treball del Departament de la Vicepresidència (convocatòria de provisió VCP/01/08) (DOGC núm. 5151, de 12.6.2008), es va nomenar la senyora Montserrat Comas Valls secretària de la directora general de Planificació i Foment de la Secretaria de Política Lingüística.	Por la Resolució VCP/1817/2008, de 3 de junio, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de tres puestos de trabajo del Departamento de la Vicepresidencia (convocatoria de provisión VCP/01/08) (DOGC núm. 5151, de 12.6.2008), se nombró a la senyora Montserrat Comas Valls secretaria de la directora general de Planificación y Fomento de la Secretaría de Política Lingüística.
Pel que fa a la legislació urbanística, s'admet la transmissió directa de béns dels patrimonis públics de sòl i d'habitatge entre administracions públiques i entitats urbanístiques especials que gestionen aquest tipus de patrimonis, i es permeten les permutes per a adquirir sistemes o altres béns que es vulguin incorporar a l'esmentat patrimoni.	En cuanto a la legislación urbanística, se admite la transmisión directa de bienes de los patrimonios públicos de suelo y de vivienda entre administraciones públicas y entidades urbanísticas especiales que gestionan este tipo de patrimonios, y se permiten las permutas para adquirir sistemas u otros bienes que se quieran incorporar al mencionado patrimonio.
Amb caràcter general, les persones beneficiàries d'ajuts públics assumeixen les obligacions següents en l'exercici de la seva activitat:	Con carácter general, los beneficiarios de ayudas públicas asumen las obligaciones siguientes en el ejercicio de su actividad:
Utilització vehicle propi (euros./Km)	Utilitzación vehículo propio (euros /km)
1.2.4 Patologia respiratòria més freqüent: insuficiència respiratòria, MPOC, asma bronquial, bronquitis, pneumònia, càncer broncopulmonar.	1.2.4 Patología respiratoria más frecuente: insuficiencia respiratoria, EPOC, asma bronquial, bronquitis, neumonía, cáncer broncopulmonar.
Localització: Carrer Major- Passeig del Remei	Localización: Calle Major - Paseo del Remei.
El director general d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni va resoldre, el 17 de juliol de 2017, incoar expedient de declaració d'Espai de Protecció Arqueològica a favor del jaciment arqueològic de Senals (Riba-roja d'Ebre, Ribera d'Ebre).	El director general de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio resolvió, el 17 de julio de 2017, incoar expediente de declaración de Espacio de Protección Arqueológica a favor del yacimiento arqueológico de Senals (Riba-roja d'Ebre, Ribera d'Ebre).
m) Crear les comissions tècniques i assessores.	m) Crear las comisiones técnicas y asesoras.
4.1 A la vista de la demanda plantejada, la Comissió de Cooperació Local podrà formular d'altres programes específics.	4.1 A la vista de la demanda formulada, la Comisión de Cooperación Local podrá formular otros programas específicos.
Les normes tributàries, establertes en el títol V, fan referència al gravamen de protecció civil de Catalunya, al cànon de l'aigua i a l'actualització de les taxes amb tipus de quantia fixa.	Las normas tributarias, establecidas en el título V, se refieren al gravamen de protección civil de Cataluña, al canon del agua y a la actualización de las tasas con tipo de cuantía fija.
16.2 El pressupost d'Infraestructures Ferroviàries de Catalunya ha de ser elevat al Departament d'Economia i Finances pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	16.2 El presupuesto de Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña debe ser elevado al Departamento de Economía y Finanzas por el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
c. Relaciona els mitjans específics de millora de la condició física del/de la socorrista, amb els objectius de la programació de referència.	c. Relaciona los medios específicos de mejora de la condición física del/de la socorrista, con los objetivos de la programación de referencia.
El segon any, el/la treballador/a accedeix al nivell c) i rep, en concepte de	El segundo año, el/la trabajador/a accede al nivel c) y percibe, en
RESOLUCIÓ TES/2878/2015, de 14 de juliol, de delegació en el director econòmic i financer de l'Incasòl de totes les competències atribuïdes a l'òrgan de contractació en els contractes menors que celebri aquest Institut.	RESOLUCIÓN TES/2878/2015, de 14 de julio, de delegación en el director económico y financiero del Incasòl de todas las competencias atribuidas al órgano de contratación en los contratos menores que celebre este Instituto.
Operar amb les màquines d'enquadernació i de manipulació de paper (plegadora, cosidora, guillotina, etc.) amb seguretat, precisió i d'acord amb els procediments establerts.	Operar con las máquinas de encuadernación y de manipulados de papel (plegadora, cosedora, guillotina, etc.) con seguridad, precisión y de acuerdo con los procedimientos establecidos.
L'acte públic d'obertura es realitzarà a les 13 hores del dia 25 de novembre de 2004, a la Sala de Juntes del CESCA.	El acto público de apertura tendrá lugar a las 13 horas del día 25 de noviembre de 2004, en la Sala de Juntas del CESCA.
Executivitat dels actes	Ejecutividad de los actos
“2.1 L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 3.125.000,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries IU0802 D/482000100/333 i IU0802 D/460000100/333 del pressupost de la Direcció General d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom.	2.1 El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 3.125.000,00 euros, con cargo a las partidas presupuestarias IU0802 D/482000100/333 y IU0802 D/460000100/333 del presupuesto de la Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo.