Català: “APROVAR DEFINITIVAMENT de conformitat amb l'informe que consta a l'expedient de referència, el Projecte executiu de condicionament d'uns espais per excursions dins de l'estació d'autobusos Barcelona Nord, d'acord amb l'article 39 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s'aprova el reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost d'execució per contracte de 79.796,70 euros (abans d'IVA), ACORDAR les PUBLICACIONS corresponents als Diaris Oficials”
Español: APROBAR DEFINITIVAMENTE de conformidad con el informe que consta en el expediente de referencia, el Proyecto Ejecutivo de condicionamiento de unos espacios para excursiones dentro de la estación de autobuses Barcelona Nord, de acuerdo con el artículo 39 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, con un presupuesto de ejecución por contrato de 79.796,70 euros (abans d'IVA), ACORDAR les PUBLICACIONES correspondientes en los Diarios Oficiales”
1 - Aprovar el finançament de la prestació dels serveis d'informació i atenció a les dones i la realització de polítiques d'igualtat de gènere que duguin a terme els ens locals de més de 20.000 habitants, consells comarcals i altres ens supramunicipals relacionats a l'annex 1 d'aquesta Resolució en els termes establerts a l'annex 2, per l'import individualitzat que es detalla a l'annex 3 i per un import total de 3.196.500,00 d'euros a càrrec de la partida pressupostària 6010D/460000100/3220/0000 per al finançament de la Fitxa 1.	1 - Aprobar la financiación de la prestación de los servicios de información y atención a las mujeres y la realización de políticas de igualdad de género que lleven a cabo las entidades locales de más de 20.000 habitantes, consejos comarcales y otras entidades supramunicipales relacionadas en el anexo 1 de esta Resolución en los términos establecidos en el anexo 2, por el importe individualizado que se detalla en el anexo 3 y por un importe total de 3.196.500,00 de euros a cargo de la partida presupuestaria 6010D/460000100/3220/0000 para la financiación de la Ficha 1.
Transició de garrins futurs reproductors: són les explotacions dedicades a allotjar garrins procedents d'una sola explotació de selecció o multiplicació i que estan incloses en un sistema de producció en fases, per a la seva transició per realitzar la fase de cria i posterior trasllat a explotacions de reposició de reproductors o de reproducció.	Transición de cochinillos futuros reproductores: son las explotaciones dedicadas a alojar cochinillos procedentes de una sola explotación de selección o multiplicación y que están incluidas en un sistema de producción en fases, para su transición para realizar la fase de cría y posterior traslado a explotaciones de reposición de reproductores o de reproducción.
EDICTE de 10 de juliol de 2003, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent als municipis de Reus i Tarragona.	EDICTO de 10 de julio de 2003, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial i Obras Públicas en materia de urbanismo referente a los municipios de Reus y Tarragona.
En el període de Setmana Santa i Nadal realitzarà les vacances del calendari escolar.	En el período de Semana Santa y Navidad realizará las vacaciones del calendario escolar.
Les cooperatives de consumidors i usuaris tenen la consideració de majoristes i poden vendre al detall com a minoristes.	Las cooperativas de consumidores y usuarios tienen la consideración de mayoristas y pueden vender al detalle como minoristas.
Si la demanda de places és superior a l'oferta de places de l'especialitat, s'adjudicaran prioritàriament a les persones que han superat les proves d'accés en el centre.	Si la demanda de plazas es superior a la oferta de plazas de la especialidad, se adjudicarán prioritariamente a las personas que han superado las pruebas de acceso en el centro.
D'altra banda, l'Acord de Govern de 3 d'abril de 2001 autoritza el Departament de Benestar Social a finançar els serveis socials d'atenció primària de competència dels ens locals mitjançant una aportació, d'abast plurianual per als exercicis 2001, 2002 i 2003.	Por otra parte, el Acuerdo de Gobierno de 3 de abril de 2001 autoriza al Departamento de Bienestar Social a financiar los servicios sociales de atención primaria de competencia de los entes locales mediante una aportación de alcance plurianual para los ejercicios 2001, 2002 y 2003.
Així mateix, el director general de Seguretat Ciutadana pot concedir una pròrroga d'incorporació a la nova destinació de fins a vint dies hàbils, si la presa de possessió comporta canvi de localitat de destinació i així ho sol·licita l'interessat per raons justificades.	Así mismo, el director general de Seguridad Ciudadana puede conceder una prórroga de incorporación al nuevo destino de hasta veinte días hábiles, si la toma de posesión comporta cambio de localidad de destino y así lo solicita el interesado por razones justificadas.
Biomolècules i microorganismes:	Biomoléculas y microorganismos:
Durant el mes de març de cada any, l'empresa farà efectiva al seu personal una paga extraordinària anomenada de beneficis, l'import de la qual figura en la taula de l'annex 1.	Durante el mes de marzo de cada año, la empresa hará efectiva a su personal una paga extraordinaria denominada de beneficios, el importe de la cual figura en la tabla del anexo 1.
Nivells operaris	Niveles operarios
RESOLUCIÓ VCP/3936/2008, de 22 de desembre, per la qual s'aprova la modificació de la relació d'esportistes d'alt nivell de l'any 2008.	RESOLUCIÓN VCP/3936/2008, de 22 de diciembre, por la que se aprueba la modificación de la relación de deportistas de alto nivel del año 2008.
La maquinària utilitzada per a les diferents actuacions previstes en el projecte haurà d'ajustar l'emissió sonora a les prescripcions que estableix el Reial decret legislatiu 212/2002 que regula les emissions sonores a l'entorn produïdes per les màquines d'ús a l'aire lliure, i les normes complementàries.	La maquinaria utilizada para las diferentes actuaciones previstas en el proyecto tendrá que ajustar la emisión sonora a las prescripciones que establece el Real decreto legislativo 212/2002 que regula las emisiones sonoras en el entorno producidas por las máquinas de uso en el aire libre, y las normas complementarias.
La seva funció prioritària és assegurar la coherència dels plans i pressupostos de cadascuna d'aquestes unitats organitzatives.	Su función prioritaria es asegurar la coherencia de los planes y presupuestos de cada una de estas unidades organizativas.
”f) Proposar la regulació i el desenvolupament de la renda garantida de ciutadania.	”f) Proponer la regulación y el desarrollo de la renta garantizada de ciudadanía.
Resolució de 3 d'abril de 2001 (DOGC núm. 3372, de 20.4.2001), de convocatòria per a l'any 2001 per a la presentació de sol·licituds de subvenció per a la realització d'accions experimentals que preveu l'Ordre de 14 de gener de 2000 (DOGC núm. 3067, de 31.1.2000).	Resolución de 3 de abril de 2001 (DOGC núm. 3372, de 20.4.2001), de convocatoria para el año 2001 para la presentación de solicitudes de subvención para la realización de acciones experimentales que prevé la Orden de 14 de enero de 2000 (DOGC núm. 3067, de 31.1.2000).
Així mateix, contribueix directament a la dimensió ètica de la competència social i ciutadana, i afavoreix que l'alumnat reconegui els valors de l'entorn i actuï de forma coherent en prendre decisions o en afrontar un conflicte, d'acord amb el referent comú dels valors universals i els drets i deures continguts en la Declaració Universal dels Drets humans i altres principis de caràcter fonamental.	Asimismo, contribuye directamente a la dimensión ética de la competencia social y ciudadana, y favorece que el alumnado reconozca los valores del entorno y actúe de forma coherente en tomar decisiones o en afrontar un conflicto, de acuerdo con el referente común de los valores universales y los derechos y deberes contenidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros principios de carácter fundamental.
Aquesta Resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i deixa sense efecte la Resolució de 4 d'octubre de 2010, per la qual es modifica la composició de la mesa de contractació permanent de l'Oficina Antifrau de Catalunya.	La presente Resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, y deja sin efecto la Resolución de 4 de octubre de 2010, por la cual se modifica la composición de la mesa de contratación permanente de la Oficina Antifrau de Catalunya.
Principi d'irretroactivitat de les disposicions sancionadores no favorables, i de retroactivitat de les favorables al presumpte infractor.	Principio de irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables, y de retroactividad de las favorables al presunto infractor.
Projecte: realització del projecte Xec-estímul.	Proyecto: realización del proyecto Xec-estímul.
També es facilitarà roba i calçat impermeable al personal que habitualment hagi de fer la seva feina a la intempèrie.	También se facilitará ropa y calzado impermeable al personal que habitualmente deba hacer su trabajo a la intemperie.
.2 En les zones en què s'hagi signat un protocol de col·laboració entre el Departament d'Educació i l'administració local per a la coresponsabilització, aquest protocol substitueix els convenis a què fa referència el punt 4 de la Resolució EDU/3071/2008, de 3 d'octubre.	.2 En las zonas en que se haya firmado un protocolo de colaboración entre el Departamento de Educación y la administración local para la corresponsabilización, este protocolo sustituye los convenios a que hace referencia el punto 4 de la Resolución EDU/3071/2008, de 3 de octubre.
RESOLUCIÓ CMC/1394/2008, de 29 d'abril, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes de 13 de febrer de 2008, de convocatòria de concurs públic per a la concessió de subvencions a empreses editorials per a la traducció a l'aranès d'obres literàries en català corresponents a l'any 2008.	RESOLUCIÓN CMC/1394/2008, de 29 de abril, por la que se da publicidad al Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Institución de las Letras Catalanas de 13 de febrero de 2008, de convocatoria de concurso público para la concesión de subvenciones a empresas editoriales para la traducción al aranés de obras literarias en catalán correspondientes al año 2008.
En aquest cas, l'empleat només pot percebre el temps corresponent de la primera sanció, amb el límit que s'estableix en el primer paràgraf.	En este caso, el empleado solo percibirá el tiempo correspondiente de la primera sanción, con el límite que se establece en el primer párrafo.
Cicle formatiu d'atenció sociosanitària, amb 2 grups amb capacitat per a 60 llocs escolars.	Ciclo formativo de atención sociosanitaria, con 2 grupos con capacidad para 60 puestos escolares.
e) Instruments de música tradicional: modalitats de flabiol i tamborí, tible, tenora, guitarra flamenca i cant flamenc.	e) Instrumentos de música tradicional: modalidades de flabiol y tamboril, tible, tenora, guitarra flamenca y cante flamenco.
que preveu l'article 52, conseqüència 2, de la Llei esmentada,	con lo establecido en el artículo 52, consecuencia 2, de dicha Ley,
Objecte: Conveni específic de col·laboració entre el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació i l'Institut Miquel Biada de Mataró per a la realització de pràctiques acadèmiques externes de l'estudiant Xènia Pozo Martínez.	Objeto: Convenio específico de colaboración entre el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y el Instituto Miquel Biada de Mataró para la realización de prácticas académicas externas de la estudiante Xènia Pozo Martínez.
La puntuació mínima que ha d'obtenir un projecte públic per ser aprovat és de 150 punts.	La puntuación mínima que tiene que obtener un proyecto público para ser aprobado es de 150 puntos.
S'entén per discriminació directa la situació en què es troba una persona o grup en què s'integra que sigui, hagi estat o pugui ser tractada de manera menys favorable que d'altres en situació anàloga o comparable.	Se entiende por discriminación directa la situación en qué se encuentra una persona o grupo en que se integra que sea, haya estado o pueda ser tratada de manera menos favorable que otras en situación análoga o comparable.
FMB0 Programació de la Producció en Fabricació Mecànica: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	FMB0 Programación de la Producción en Fabricación Mecánica: 2 unidades con capacidades para 60 puestos escolares.
1.3.6 Cal classificar de sòl no urbanitzable els terrenys inclosos en el PAU-8, el Vilar nord.	1.3.6 Es necesario clasificar de suelo no urbanizable los terrenos incluidos en el PAU-8, El Vilar nord.
La contaminació acústica i atmosfèrica es produirà tant durant la fase d'obres com d'explotació, degut a la circulació dels vehicles que accedeixin a la campa.	La contaminación acústica y atmosférica se producirá tanto durante la fase de obras como de explotación, debido a la circulación de los vehículos que accedan a la campa.
Aquest Conveni afecta a totes les persones subjectes al règim laboral i que presten llurs serveis a l'Ajuntament o organismes dependents de l'Ajuntament, llevat de les que ocupen càrrecs de confiança o assessorament, i les contractades sota la normativa reguladora de la Llei de contractes de l'Administració pública.	Este Convenio afecta a todas las personas sujetas al régimen laboral y que prestan sus servicios en el Ayuntamiento u organismos dependientes del Ayuntamiento, salvo las que ocupan cargos de confianza o asesoramiento, y las contratadas bajo la normativa reguladora de la Ley de Contratos de la Administración Pública.
c) Original i en suport digital del certificat d'inici de les obres signat per personal tècnic competent, segons model oficial dels col·legis professionals respectius.	c) Original y en soporte digital del certificado de inicio de las obras firmado por personal técnico competente, según modelo oficial de los colegios profesionales respectivos.
En conseqüència, per mitjà de l'apartat novè, paràgraf primer, de la Resolució, la Secretaria d'Estat de la Seguretat Social està efectuant una autèntica alteració competencial en convertir una competència compartida en matèria de seguretat social en una competència exclusiva que s'estén a l'exercici de la funció executiva.	En consecuencia, mediante el apartado noveno, párrafo primero, de la Resolución, la Secretaría de Estado de la Seguridad Social está efectuando una auténtica alteración competencial al convertir una competencia compartida en materia de seguridad social en una competencia exclusiva que se extiende al ejercicio de la función ejecutiva.
Per prosperar, la moció de censura ha de comptar amb el suport d'una majoria qualificada de dos terços dels vots vàlids emesos.	Para prosperar, la moción de censura tiene que contar con el apoyo de una mayoría calificada de dos tercios de los votos válidos emitidos.
e) Els llargmetratges cinematogràfics i altres obres audiovisuals amb una durada programada de transmissió superior a quaranta-cinc minuts es poden interrompre una vegada per cada període complet de quaranta-cinc minuts.	e) Los largometrajes cinematográficos y otras obras audiovisuales con una duración programada de transmisión superior a cuarenta y cinco minutos pueden interrumpirse una vez por cada período completo de cuarenta y cinco minutos.
D'acord amb la política de comunicació, els/les expositors/es només poden realitzar fotografies i filmacions totals o parcials de l'espai amb l'autorització prèvia del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya.	De acuerdo con la política de comunicación, los/las expositores/as solo pueden realizar fotografías y filmaciones totales o parciales del espacio con la autorización previa del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña.
Per els grans establiments comercials, serà necessària la dotació d'aparcament que fixa l'Ordre de 26 de setembre de 1997, sobre tipologia dels equipaments comercials.	Por los grandes establecimientos comerciales, será necesaria la dotación de aparcamiento que fija el Orden de 26 de septiembre de 1997, sobre tipología de los equipamientos comerciales.
El model lúdic en el temps de lleure.	El modelo lúdico en el tiempo libre.
Departament de Transferència de Tecnologia.	Departamento de Transferencia de Tecnología.
Al mateix informe s'esmenta que el cabal concedit també hauria de poder absorbir les salmorres del Projecte de l'ACA “Adequació i clausura del canal industrial abandonat a la Coromina.	En el mismo informe se menciona que el caudal concedido también tendría que poder absorber las salmueras del Proyecto de la ACÁ “Adecuación y clausura del canal industrial abandonado en La Coromina.
Grau de detall i qualitat tècnica de les mesures acústiques que es prendran abans i després de les obres.	Grado de detalle y calidad técnica de las medidas acústicas que se tomaran antes y después de las obras.
Article 2.- Òrgan municipal d'intervenció ambiental.	Artículo 2.- Órgano municipal de intervención integral.
Aspecte general: els fruits són sencers, sans, nets, sense matèries estranyes visibles i exempts d'humitat, olor i sabor estranys, exempts de plagues i de danys causats per elles, i a més es recullen acuradament.	Aspecto general: los frutos están enteros, sanos, limpios, sin materias extrañas visibles y exentos de humedad, olor y sabor extraños, exentos de plagas y de daños causados por ellas, y además se recogen cuidadosamente.
El valor de l'hora extraordinària per a l'any 2008 es fixa en 10,34 euros/hora per a la categoria de xofer i 9,30 euros/hora respecte a la categoria de peó.	El valor de la hora extra para el año 2008 se fija en 10,34 euros/hora para la categoría de chofer y 9,30 euros/hora respecto a la categoría de peón.
Ateses la Llei 13/1982, de 17 de desembre, de col·legis professionals; el Decret 329/1983, de 7 de juliol, d'aprovació del reglament que la desplega; el Decret 213/1983, de 31 de maig, pel qual es deleguen en el conseller de Justícia funcions atribuïdes al Departament de la Presidència; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Resolució d'11 de maig de 1999, de publicació de les relacions de procediments administratius regulats per la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 2898, de 28.5.1999);	Considerando la Ley 13/1982, de 17 de diciembre, de colegios profesionales; el Decreto 329/1983, de 7 de julio, de aprobación del reglamento que la desarrolla; el Decreto 213/1983, de 31 de mayo, por el que se delegan en el consejero de Justicia funciones atribuidas al Departamento de la Presidencia; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Resolución de 11 de mayo de 1999, de publicación de las relaciones de procedimientos administrativos regulados por la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 2898, de 28.5.1999);
Segon: incorporar al Projecte, a més de les previstes en el document ambiental, les mesures correctores següents:	Segundo: incorporar al Proyecto, además de las previstas en el documento ambiental, las siguientes medidas correctoras:
54.4.9 La imprudència o negligència en acte de servei que impliqui risc d'accident o perill d'avaria per a la maquinària, el vehicle o les instal·lacions.	9. La imprudencia o negligencia en acto de servicio si implicase riesgo de accidente o peligro de avería para la maquinaria, vehículo o instalaciones.
EDICTE de 7 de març de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Vidreres.	EDICTO de 7 de marzo de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vidreres.
Els horaris de treball seran els que tingui establerts cada centre de treball, i respecte al personal administratiu i mercantil, no es podrà exigir durant els dissabtes una jornada superior a 5 hores, que haurà de concloure abans de les 14 hores.	Los horarios de trabajo serán los que tenga establecidos cada centro de trabajo, y respecto al personal administrativo y mercantil, no se podrá exigir durante los sábados una jornada superior a 5 horas, que deberá concluir antes de las 14 horas.
D'acord amb les dades aportades a la sol·licitud per a l'execució de rompudes forestals, cap de les rompudes tindrà un rang de pendent superior al 20%; arriben a aquest valor les RM03 i RM05.	De acuerdo con los datos aportados en la solicitud para la ejecución de roturaciones forestales, ninguna de las roturaciones tendrá un rango de pendiente superior al 20 %, llegando a este valor las RM03 y RM05.
Poden presentar-se al concurs públic, per elles mateixes o mitjançant un representant legal, les persones físiques o jurídiques, espanyoles o estrangeres, que tinguin plena capacitat jurídica i d'obrar i per contractar d'acord amb les normes del Codi civil i, en particular, pel contracte d'arrendament de béns immobles, o estiguin assistides pels mitjans legals per completar-la, i no incorrin en alguna de les prohibicions i/o restriccions per contractar amb l'Administració d'acord amb la legislació vigent.	Pueden presentarse al concurso público, por ellas mismas o mediante un representante legal, las personas físicas o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad jurídica y de obrar y para contratar de acuerdo con las normas del Código civil y, en particular, para el contrato de arrendamiento de bienes inmuebles, o estén asistidas por los medios legales para completarla, y no incurran en alguna de las prohibiciones y/o restricciones para contratar con la Administración de acuerdo con la legislación vigente.
Supervisar l'elaboració d'informes en relació amb actuacions que es realitzen a l'interior d'espais de protecció especial.	Supervisar la elaboración de informes en relación con actuaciones que se realicen en el interior de espacios de protección especial.
Construcció d'un habitatge a les parcel·les 64 i 65 del polígon 3, al terme municipal de Pau, promoguda per Albert Santaló Peix.	Construcción de una vivienda en las parcelas 64 y 65 del polígono 3, en el término municipal de Pau, promovida por Albert Santaló Peix.
7.2 El Departament d'Educació farà efectiva la dotació econòmica extraordinària de 2.000,00 euros que correspongui a cada centre, segons s'especifica en l'apartat anterior, en un sol lliurament, un cop resolta la convocatòria.	7.2 El Departamento de Educación hará efectiva la dotación económica extraordinaria de 2.000,00 euros que corresponda a cada centro, según se especifica en el apartado anterior, en un solo pago, una vez resuelta la convocatoria.
–1 Autoritzar la modificació del punt 1.2 de l'Acord GOV/2/2021, de 12 de gener, que queda redactat en els següents termes:	–1 Autorizar la modificación del punto 1.2 del Acuerdo GOV/2/2021, de 12 de enero, que queda redactado en los siguientes términos:
Atesa la Llei 20/2005, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2006 (DOGC núm. 4541, de 31.12.2006), prorrogats per a l'any 2007 pel Decret 647/2006, de 27 de desembre (DOGC núm. 4545, de 31.12.2006);	Vista la Ley 20/2005, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2006 (DOGC núm. 4541, de 31.12.2006), prorrogados para el 2007 por el Decreto 647/2006, de 27 de diciembre (DOGC núm. 4545, de 31.12.2006);
EDICTE sobre publicació al BOP de l'aprovació definitiva de la convocatòria i bases reguladores de la concessió de subvencions al teixit comercial i serveis de proximitat amb motiu de la situació generada per la COVID-19.	EDICTO sobre publicación en el BOP de la aprobación definitiva de la convocatoria y bases reguladoras de la concesión de subvenciones al tejido comercial y servicios de proximidad con motivo de la situación generada por la COVID-19.
Es podran celebrar assemblees dins l'horari laboral amb les següents condicions:	Se podrán celebrar asambleas en el horario laboral con las siguientes condiciones:
Convocar per a 2019 els ajuts al foment de les races autòctones, d'acord amb les bases reguladores aprovades en l'Ordre ARP/112/2017, de 7 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de les races autòctones (DOGC 7388, de 12.6.2017).	Convocar para 2019 las ayudas al fomento de las razas autóctonas, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en la Orden ARP/112/2017, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las razas autóctonas (DOGC 7388, de 12.6.2017).
Comprèn les activitats extractives on s'hi realitzen activitats d'extracció, tractament o moviment de terres, àrids o qualsevol tipus de roca.	Comprende las actividades extractivas donde se realizan actividades de extracción, tratamiento o movimiento de tierras, áridos o cualquier tipo de roca.
EDICTE de l'Ajuntament de Pals, sobre modificació de l'oferta pública d'ocupació.	EDICTO del Ayuntamiento de Pals, sobre modificación de la oferta pública de empleo.
Normes urbanístiques del Pla d'ordenació urbanística municipal, d'Ullà.	Normas urbanísticas del Plan de ordenación urbanística municipal, de Ullà.
D'acord amb la documentació tècnica, es revisarà la correcta impermeabilització de les fosses i bassa.	De acuerdo con la documentación técnica, se revisará la correcta impermeabilización de las fosas y balsa.
Instal·lació elèctrica dels ascensors amb marcatge CE	Instalación eléctrica de los ascensores con marcado CE
S'ha de poder demostrar que les activitats subcontractades no les pot assumir l'equip del projecte.	Se tiene que poder demostrar que las actividades subcontratadas no las puede asumir el equipo del proyecto.
d) Fer constar en la producció escrita derivada del treball realitzat que aquesta ha estat possible gràcies a la beca del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya.	d) Hacer constar en la producción escrita derivada del trabajo realizado que esta ha sido posible gracias a la beca del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información de la Generalidad de Cataluña.
Contra la resolució per la qual es deixa sense efecte la resolució condicionada, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.	Contra la resolución por la que se deja sin efecto la resolución condicionada, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o bien recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Tot i que aquestes actuacions comporten una millor integració de l'actuació amb l'entorn, l'increment previst de l'edificació s'haurà de valorar en el tràmit urbanístic de la proposta, d'acord amb el resultat de les consultes efectuades.	Aunque estas actuaciones comportan una mejor integración de la actuación con el entorno, el incremento previsto de la edificación tendrá que valorarse en el trámite urbanístico de la propuesta, de acuerdo con el resultado de las consultas efectuadas.
Quant a la planta baixa, confronta pel front, a l'est, si es pren com a tal on té la porta d'accés, en part, amb replà d'accés comú i, a través d'ell, amb la finca de Vicente Brado i Dominga Domingo o els seus successors i, en part, amb el forat del pati d'il·luminació del soterrani primer; per la dreta entrant, al nord, amb l'entitat número tres; per l'esquerra, al sud, amb l'entitat número u; pel fons, a l'oest, mitjançant el jardí d'ús exclusiu d'aquesta entitat, amb la ronda del General Mitre.	En cuanto a la planta baja, linda por el frente, Este, tomando como tal donde tiene la puerta de acceso, en parte, con rellano de acceso común y, a través de él, finca de Vicente Brado y Dominga Domingo o sus sucesores y, en parte, con hueco de patio de iluminación del sótano primero; por la derecha entrando, Norte, con la entidad número tres; por la izquierda, Sur, con la entidad número uno; por el fondo, Oeste, mediante jardín de uso exclusivo de esta entidad, con la Ronda del General Mitre.
g) No haver estat sancionades, amb resolució ferma, per cometre una infracció greu en matèria d'integració laboral de discapacitats o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost (BOE núm. 189, de 8.8.2000).	g) No haber sido sancionada, por resolución firme, por cometer una infracción grave en materia de integración laboral de discapacitados o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el trabajo, de conformidad con el Texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto (BOE núm. 189, de 8.8.2000).
Quart.- Ordenar la publicació de la part dispositiva d'aquesta Resolució en el DOGC.