Català: Fixar el lloc, el dies i les hores que assenyala l'annex d'aquesta Resolució per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien, i si s'escau de les actes d'ocupació definitiva, amb la determinació del dipòsit previ i dels perjudicis per la ràpida ocupació.	”Fijar el lugar, días y horas señalados en el anexo de esta Resolución para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que se expropian, y en su caso de las actas de ocupación definitiva, con la determinación del depósito previo y de los perjuicios por la rápida ocupación.
Els límits d'aquesta franja quedaran dins dels d'ocupació temporal.	Los límites de esta franja quedarán dentro de los de ocupación temporal.
En l'acte de la seva constitució la Comissió mixta, en sessió plenària, elegirà dos secretaris, un per part empresarial i un altre per part sindical.	En el acto de su constitución la Comisión mixta, en sesión plenaria, elegirá dos secretarios, uno por parte empresarial y otro por parte sindical.
les comunitats catalanes a l'exterior;	relaciones con las comunidades catalanas en el exterior;
L'òrgan instructor elabora la proposta de resolució de cadascuna de les sol·licituds a mesura que reben, en funció dels compliment dels requisits de participació i d'acord amb la disponibilitat pressupostària.	El órgano instructor elabora la propuesta de resolución de cada una de las solicitudes a medida que se vayan recibiendo, en función de cumplir los requisitos de participación y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.
La delegació s'haurà de comunicar al coordinador o coordinadora del PN@SC.	La delegación deberá comunicar al coordinador del PN@SC.
Igualment, a proposta del director, la Comissió Executiva determinarà les seves funcions i normes de règim intern.	Igualmente, a propuesta del director, la Comisión Ejecutiva determinará sus funciones y normas de régimen interno.
- Valoració formació: 3 punts	- Valoración formación: 3 puntos
Detecció visual del risc d'abordatge o aproximació excessiva.	Detección visual del riesgo de abordaje o aproximación excesiva.
ATS: 30 hores setmanals, de 9 a 15 hores, de dilluns a divendres	ATS: 30 horas semanales, de 9 a 15 horas, de lunes a viernes.
e) Col·labora en la proposta d'objectius al Servei d'Inspecció i al Servei de Programació, Avaluació i Recursos Pedagògics.	e) Colabora en la propuesta de objetivos en el Servicio de Inspección y en el Servicio de Programación, Evaluación y Recursos Pedagógicos.
Entre les qüestions per analitzar hi ha l'arbitri de fórmules per garantir el suport a intervencions plurianuals, la conveniència de passar de la lògica de suport a projectes individuals a una que inclogui també programes sectorials o multisectorials i com millorar la coordinació amb els instruments de cooperació de les altres administracions catalanes.	Entre las cuestiones para analizar figura el arbitrio de fórmulas para garantizar el apoyo a intervenciones plurianuales, la conveniencia de pasar de la lógica de apoyo a proyectos individuales a una que incluya también programas sectoriales o multisectoriales y cómo mejorar la coordinación con los instrumentos de cooperación de las otras administraciones catalanas.
Contingut dels laudes arbitrals: pèrdua de mercaderia.	Contenido de los laudos arbitrales: pérdida de mercancía.
Atès el que estableix el 4t Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya;	Conforme a lo establecido en el 4º Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña;
Finalitat: Premi Amadeu Oller per a poetes inèdits..	Finalidad: Premio Amadeu Oller para poetas inéditos.
Les dietes i les mitges dietes es perceben sempre, independentment de la retribució del treballador i en les mateixes dates que aquesta, però en els desplaçaments que durin més d'una setmana el treballador pot sol·licitar bestretes a justificar sobre les dietes esmentades.	Las dietas y medias dietas se tienen que recibir siempre independientemente de la retribución del trabajador y en las mismas fechas que ésta, pero en los desplazamientos superiores a una semana de duración el trabajador podrá solicitar anticipos a justificar sobre las dietas mencionadas.
TEGM 8202 Tècnic Esportiu en Futbol Sala: 1 unitat amb capacitat per a 30 llocs escolars.	TEGM 8202 Técnico Deportivo en Fútbol Sala: 1 unidad con capacidad para 30 puestos escolares.
Fet causant als 65 anys	Hecho causante a los 65 años
Requisits per accedir a un concurs-oposició	Requisitos para acceder a un concurso-oposición
En conseqüència l'accés a la tarifa interurbana en el	En consecuencia, el acceso a la tarifa interurbana en el taxímetro de
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC en data 2.7.1998, amb un pressupost base de licitació de 273.106.771 ptes.; 1.641.404,75 euros.	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC en fecha 2.7.1998, con un presupuesto base de licitación de 273.106.771 ptes.; 1.641.404,75 euros.
1.- Aprovar definitivament la modificació puntual del POUM de Tortosa, referent al PA-CAM 2214/5l i del PP-Lligallo el Gallino, promogut i tramès per l'Ajuntament.	1.- Aprobar definitivamente la modificación puntual del POUM de Tortosa, referente al PA-CAM 2214/5l i del PP-Lligallo El Gallino, promovido y tramitado por el Ayuntamiento.
Pel fet de no realitzar els estudis pels quals es va concedir l'ajuda, circumstància que motivarà a més la devolució de l'ajut concedit.	No-realización de los estudios para los cuales se conceda la ayuda (lo cual motivará la devolución de la ayuda concedida).
Menys temps de serveis efectius com a funcionari/ària de carrera del cos al qual pertany cada funcionari.	Menos tiempo de servicios efectivos como funcionario/aria de carrera del cuerpo al cual pertenece cada funcionario.
recollida a la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la	estatal básica recogida en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas
De conformitat amb el que preveu la base 6 de la Resolució SSS/1181/2002 de 22 de març de 2002, de convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de DUI/ATS de l'Hospital Universitari Doctor Josep Trueta de Girona, dependent de l'Institut Català de la Salut (núm. de registre de la convocatòria H. Girona-DUI/ATS-2002), publicada al DOGC núm. 3633, de 10.5.2002,	De conformidad con lo que prevé la base 6 de la Resolución SSS/1181/2002 de fecha 22 de marzo de 2002, de convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de DUI/ATS del Hospital Universitario Doctor Josep Trueta de Girona, dependiente del Instituto Catalán de la Salud (núm. de registro de la convocatoria H. Girona-DUI/ATS-2002), publicada en el DOGC núm. 3633, de 10.5.2002,
Respecte als programes d'inversió que es presentin per a l'exercici 2007, la subscripció del Programa Anual d'Endeutament corresponent a l'esmentat exercici es produirà de forma simultània a l'autorització.	Respecto a los programas de inversión que se presenten para el ejercicio 2007, la suscripción del Programa Anual de Endeudamiento correspondiente a dicho ejercicio se producirá de forma simultánea a la autorización.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Dos de l'Hospitalet de Llobregat, al tom 671, llibre 671 de Cornellà de Llobregat, foli 162, finca número 4.597, inscripció 4a.	Inscrita En el Registro de la Propiedad número Dos de Hospitalet de Llobregat, al Tomo 671, Libro 671 de Cornellá de Llobregat, Folio 162, Finca número 4.597, Inscripción 4ª.
RESOLUCIÓ EMT/2666/2021, de 3 d'agost, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2021 de les subvencions per a la realització d'accions de formació d'oferta en àrees prioritàries adreçades prioritàriament a persones treballadores desocupades que promou el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya (SOC - FOAP) (ref. BDNS 581072).	RESOLUCIÓN EMT/2666/2021, de 3 de agosto, por la que se abre la convocatoria para el año 2021 de las subvenciones para la realización de acciones de formación ofrecida en áreas prioritarias dirigidas prioritariamente a personas trabajadoras desocupadas que promueve el Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC - FOAP) (ref. BDNS 581072).
La normativa urbanística d'aplicació es basa en el Pla d'Ordenació Urbanística Municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona en sessió de data 9 d'abril de 2014 i publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 6630, de data 26 de maig de 2014, en endavant POUM.	La normativa urbanística de aplicación se basa en el Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Villanueva de los Infantes, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona en sesión de fecha 9 de abril de 2014 y publicado el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña núm. 6630, de fecha 26 de mayo de 2014, en adelante POUM.
Quan puguin qualificar-se dintre de l'ús industrial es regiran per la Normativa específica d'aquest ús.	Cuando puedan cualificarse dentro el uso industrial se regirán por la Normativa específica de este uso.
Ajuda d'estudis	Ayuda por estudios
En compliment del que disposa l'article 31.1.b de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, es sotmet a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat extractiva esmentada, per tal que totes aquelles persones o entitats que es considerin afectades, puguin examinar el projecte de l'explotació a les oficines dels Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació a Tarragona, c. Baptista Plana, 29-31, i presentar-hi, per triplicat, les al·legacions que considerin oportunes en un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà la publicació d'aquest Anunci.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 31.1.b de la Ley 20/2209, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, se somete a información pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental de la actividad extractiva mencionada, para que todas aquellas personas o entidades que se consideren afectadas, puedan examinar el proyecto de la explotación en las oficinas de los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Ocupación en Tarragona, c. Baptista Plana, 29-31, y formular, por triplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Fixa com a condicions per a l'execució de l'obra les següents: evitar l'afectació a la vegetació de ribera, especialment els exemplars de vern; fer el manteniment de la maquinària en espais habilitats a aquest efecte i ubicats fora del medi natural i especialment fora de l'espai Riberes de l'Alt Ter; gestionar els residus mitjançant instal·lacions autoritzades per l'Agència de Residus de Catalunya i comunicar a aquest Departament la possible detecció en la fase d'obra d'exemplars de la flora o la fauna protegida en l'espai de la xarxa Natura 2000, als efectes de la seva correcta gestió i protecció.	Fija como condiciones para la ejecución de la obra las siguientes: evitar la afectación en la vegetación de ribera, especialmente los ejemplares de aliso; hacer el mantenimiento de la maquinaria en espacios habilitados al efecto y ubicados fuera del medio natural y especialmente fuera del espacio Riberes de l'Alt Ter; gestionar los residuos mediante instalaciones autorizadas por la Agencia de Residuos de Cataluña y comunicar a este Departamento la posible detección en la fase de obra de ejemplares de la flora o la fauna protegida en el espacio de Natura 2000, a los efectos de su correcta gestión y protección.
El conseller d'Economia i Finances, en data 14.12.2010, va dictar resolució del recurs d'alçada interposat contra la resolució del director de l'Agència Catalana del Consum en l'expedient sancionador 08A001/680/2008, en la qual s'imposen a Thenaise-Provote, SA, diverses sancions econòmiques per un import total de 11.500,00 euros i com a sanció accessòria la seva publicitat.	El consejero de Economía y Finanzas, en fecha 14.12.2010, dictó resolución del recurso de alzada interpuesto contra la resolución del director de la Agencia Catalana del Consumo en el expediente sancionador 08A001/680/2008, por la que se imponen a Thenaise-Provote, SA, varias sanciones económicas por un importe total de 11.500,00 euros y como sanción accesoria su publicidad.
f) Documentació acreditativa dels mitjans emprats per a la publicitat i la difusió de les activitats subvencionades, on s'ha de fer constar que les activitats les ha subvencionat el Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.	f) Documentación acreditativa de los medios utilizados para la publicidad y la difusión de las actividades subvencionadas, donde se tiene que hacer constar que las actividades las ha subvencionado el Departamento de Empresa y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña.
Finalitats/funcions: programar i planificar el pressupost anual del Departament pel que fa als fons a justificar de l'habilitació.	Finalidades/funciones: programar y planificar el presupuesto anual del Departamento respecto al fondo para justificar de la habilitación.
11 Obertura de proposicions avaluables de forma automàtica.	—11 Apertura de proposiciones evaluables de forma automática.
La dedicació del responsable higienicosanitari en residència assistida ha de ser de jornada completa a partir de 100 places, o proporció equivalent.	La dedicación del responsable higiénico-sanitario en residencia asistida será de jornada completa a partir de 100 plazas, o la proporción equivalente.
per àrees funcionals	por áreas funcionales
Als efectes de comunicacions i altres incidències, el Tribunal Qualificador té la seu a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, c. Girona, 20, 08010 Barcelona.	A los efectos de comunicaciones y demás incidencias, el Tribunal Calificador tiene su sede en la Escuela de Administración Pública de Cataluña, c. Girona, 20, 08010 Barcelona.
Porta l'arxiu dels documents per conceptes.	Lleva el archivo de los documentos por conceptos.
-2 Indicar a l'Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos, en compliment de l'article 18 del Decret 305/2006, de 18 de juliol pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'urbanisme, i de l'ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen els requeriments tècnics de la presentació, en suport informàtic, de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva.	-2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato de tratamiento de texto, en cumplimiento del artículo 18 del Decreto 305/2006, de 18 de jullio por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo y de la Orden PTO/343/2005, de 27 de julio, por la cual se establecen los requisitos técnicos de la presentación, en soporte informático, de las normas urbanisticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalita de Catalunya competentes para su aprobación definitiva.
k) El laboral que adopti un menor de dos anys tindrà dret a gaudir dels mateixos dies que li corresponguin legalment per part.	k) El personal laboral que adopte un menor de 2 años tendrá derecho a disfrutar de los mismos días que el correspondan legalmente por parto.
Aquesta ubicació està allunyada de zones d'habitatge, disposa d'un bon accés rural i, d'acord amb la documentació presentada, es minimitza i compatibilitza la transferència d'impactes cap als medis receptors.	Esta ubicación está alejada de zonas de vivienda, dispone de un buen acceso rural y, de acuerdo con la documentación presentada, se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores.
En el cas de cessament per voluntat del treballador, el personal directiu i titulat ha de preavisar la seva baixa amb una antelació no inferior a 2 mesos.	En el caso de cese por voluntad del trabajador, el personal directivo y titulado deberá preavisar su baja con una antelación no inferior a 2 meses.
i) La potestat de revisió d'ofici dels seus actes i acords.	i) La potestad de revisión de oficio de sus actos y acuerdos.
Adreça: plaça de Sant Jaume, 1, Barcelona.	Dirección: plaza de Sant Jaume, 1, Barcelona.
Aprenentatge dels oficis i formació continuada dels treballadors	Aprendizaje de los oficios y formación continuada de los trabajadores
A l'activitat li és aplicable la Decisió d'execució (UE) 2019/2031 de la Comissió de la UE, de 12 de novembre de 2019 i publicada el 4 de desembre de 2019, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en les indústries de l'alimentació, beguda i llet; la seva avaluació s'ha de realitzar en la tramitació de l'autorització ambiental integrada.	A la actividad le es de aplicación la Decisión de ejecución (UE) 2019/2031 de la Comisión de la UE, de 12 de noviembre de 2019 y publicada el 4 de diciembre de 2019, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en las industrias de la alimentación, bebida y leche; su evaluación se debe realizar en la tramitación de la autorización ambiental integrada.
També està declarat municipi vulnerable per la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries pel Decret 283/1998, de 21 d'octubre.	También está declarado municipio vulnerable por la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias por el Decreto 283/1998, de 21 de octubre.
S'estableix un plus de nocturnitat per hora treballada en torn nocturn, específic per al personal que presta els seus serveis a porteria-vigilància, s'hi n'hi ha. Es recull a l'annex de les taules salarials-plus.	Se establece un plus de nocturnidad, específico para el personal que presta sus servicios en portería-vigilancia, si lo hubiere, por hora trabajada en dicho turno, que se recoge en el anexo de tablas salariales-pluses.
Absència d'1 hora o dues fracciones	Ausencia de 1 hora o dos fracciones
c) En el cas d'agrupacions de persones sense personalitat jurídica, documentació que acrediti que tots els integrants compleixen els requisits exigits per aquestes bases.	c) En caso de agrupaciones de personas sin personalidad jurídica, documentación que acredite que todos los integrantes cumplen los requisitos exigidos por estas bases.
Vist que el servei de transport de viatgers que efectua l'empresa Oliveras, SL, a línies de la comarca del Baix Llobregat cal considerar-lo un servei essencial per a la comunitat perquè la seva interrupció afectaria drets i béns constitucionalment protegits, com és el dret a la lliure circulació, recollit a l'article 19 de la Constitució;	Visto que el servicio de transporte de viajeros que efectúa la empresa Oliveras, SL, a líneas de la comarca del Baix Llobregat hace falta considerarlo un servicio esencial para la comunidad porque su interrupción afectaría derechos y bienes constitucionalmente protegidos, como es el derecho a la libre circulación, recogido en el artículo 19 de la Constitución;
Estén certificats dels acords adoptats per la Comissió.	Expide certificados de los acuerdos adoptados por la Comisión.
El comitè d'experts ha de valorar la professionalitat així com el potencial per la generació de negoci a partir de l'oportunitat de desfilar al 080.	El comité de expertos tiene que valorar la profesionalidad así como el potencial para la generación de negocio a partir de la oportunidad de desfilar en el 080.
a) La persona o ens titular de l'actuació ha d'adoptar les mesures de prevenció del risc i de senyalització del perill d'inundació que estableixi l'Administració competent en matèria de protecció civil.	a) La persona o ente titular de la actuación debe adoptar las medidas de prevención del riesgo y de señalización del peligro de inundación que establezca la Administración competente en materia de protección civil.
La Comissió d'Urbanisme de Lleida, en les sessions de 17 de maig, 25 d'octubre de 2000 i 24 de gener de 2001, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Lleida, en las sesiones de 17 de mayo, 25 de octubre de 2000 y de 24 de enero de 2001, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
EDICTE de 20 de gener de 2014, de notificació de la resolució de denegació de la sol·licitud d'inscripció d'un nucli zoològic al Registre de Nuclis Zoològics de Catalunya.	EDICTO de 20 de enero de 2014, de notificación de la resolución de denegación de la solicitud de inscripción de un núcleo zoológico en el Registro de Núcleos Zoológicos de Cataluña.
Les regulacions establertes per aquest Pla s'entenen sens perjudici de les determinacions més restrictives establertes pel planejament territorial i urbanístic, la legislació sectorial aplicable o aquelles que es puguin establir en el marc del procediment aplicable d'autorització d'edificacions, instal·lacions, usos o actuacions en el sòl no urbanitzable, d'acord amb normativa urbanística vigent a Catalunya, en particular del que determinen els catàlegs aprovats segons l'article 50.2 del Text refós de la Llei d'urbanisme (DL 1/2010), i per la legislació de costes, transports terrestres i carreteres en els seus dominis respectius.	Las regulaciones establecidas por este Plan se entienden sin perjuicio de las determinaciones más restrictivas establecidas por el planeamiento territorial y urbanístico, la legislación sectorial aplicable o aquellas que se puedan establecer en el marco del procedimiento aplicable de autorización de edificaciones, instalaciones, usos o actuaciones en el suelo no urbanizable, de acuerdo con la normativa vigente en Cataluña, en particular de lo que determinan los catálogos aprobados según el artículo 50.2 del texto refundido de la Ley de urbanismo (Decreto legislativo 1/2010), y por la legislación de costas, transportes terrestres y carreteras en sus respectivos dominios.
.1 Autoritzar l'obertura del centre d'educació infantil Ninots, de Girona, en els termes següents:	.1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil Ninots, de Girona, en los términos siguientes:
Les obres consistiran en la restauració de l'activitat extractiva “Pastor” i l'execució a la llera del barranc d'un estrenyiment d'aquesta, un sobreeixidor lateral i un canal de derivació de cabals des del barranc fins a la parcel·la 84 del polígon 84 de Tortosa, on s'ubica l'activitat extractiva(coordenades UTM ETRS89 X: 296.389; Y: 4.516.082)	Las obras consistiran en la restauración de la actividad extractiva “Pastor” y la ejecución en el cauce del barranco, de un estrechamiento del mismo, un vertedero lateral y un canal de derivación de caudales desde el barranco hasta la parcela 84 del polígono 84 de Tortosa, donde se ubica la actividad extractiva(coordenadas UTM ETRS89 X: 296.389; Y: 4.516.082).
a) Garantir que no difonguin continguts sexistes que justifiquin o banalitzin la violència contra les dones o incitin a practicar-la.	a) Garantizar la no difusión de contenidos sexistas que justifiquen o banalicen la violencia contra las mujeres o inciten a su práctica.
La resolució es notifica a les persones interessades, preferentment, per mitjans electrònics en els termes dels articles 43.1 i 43.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, sense perjudici que la persona interessada exerceixi en qualsevol moment el dret a utilitzar un mitjà no electrònic, tal com indica l'article 43.5 de la mateixa Llei.	La resolución se notificará a las personas interesadas, preferentemente, por medios electrónicos en los términos de los artículos 43.1 y 43.3 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, sin perjuicio de que la persona interesada ejerza en cualquier momento el derecho a utilizar un medio no electrónico, tal como indica el artículo 43.5 de la misma Ley.
C2 Cap d'equip de Parc de Conservació de Carreteres	C2 Jefe de Equipo de Parque de Conservación de Carreteras
7.4 Acabat el termini esmentat a la base anterior i resoltes les reclamacions, es farà pública la llista definitiva de puntuacions del concurs.	7.4 Finalizado el plazo mencionado en la base anterior y resueltas las reclamaciones, se hará pública la lista de puntuaciones finales del concurso.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 20 d'agost de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Granja Simonet de l'empresa Agropecuària Vila, SL, per a una activitat d'explotació porcina i avícola d'engreix amb adreça a la partida els Planells, polígon 2, parcel·les 154, 155 i 156, al terme municipal de Foradada (exp. LA20060063),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 20 de agosto de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Granja Simonet de la empresa Agropecuària Vila, SL, para una actividad de explotación porcina y avícola de engorde con dirección en la partida Els Planells, polígono 2, parcelas 154, 155 y 156, en el término municipal de Foradada (exp. LA20060063),
15.3 El CAR ha d'elaborar anualment un pressupost, d'acord amb la normativa pressupostària de la Generalitat de Catalunya.	15.3 El CAR tiene que elaborar anualmente un presupuesto, de acuerdo con la normativa presupuestaria de la Generalidad de Cataluña.
-3 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès i al senyor Diego Ramos Guardiola.	-3 Comunicarlo al Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès y al señor Diego Ramos Guardiola.
El projecte consisteix en la reforma d'una línia preexistent pel qual no s'aporten alternatives de traçat.	El proyecto consiste en la reforma de una línea preexistente por el que no se aportan alternativas de trazado.
a) Sra. Àngels Bernal i Cercós, com a tècnica del Departament de Cultura especialista en patrimoni cultural, que n'exerceix la presidència.	a) Sra. Àngels Bernal i Cercós, como técnica del Departamento de Cultura especialista en patrimonio cultural, que ejerce la presidencia.
h) Garantir que les aigües d'escorrentia a l'entorn de l'activitat no arrosseguin fins ni materials que poguessin reduir o col·lapsar la secció hidràulica (especialment en períodes de pluja), o la qualitat de les aigües superficials de les lleres de la xarxa de drenatge natural properes a l'explotació.	h) Garantizar que las aguas de escorrentía en el entorno de la actividad no arrastren finos ni materiales que pudieran reducir o colapsar la sección hidráulica (especialmente en períodos de lluvia), o la calidad de las aguas superficiales de los lechos de la red de drenaje natural próximas a la explotación.
Si per aquest motiu el treballador necessita fer un desplaçament superior a 100 km, el termini és de 3 dies feiners més 2 de naturals.	Cuando con tal motivo el trabajador necesite hacer un desplazamiento superior a 100 km el plazo será de 3 días laborables más 2 naturales.
Poden optar a la promoció interna per concurs restringit els funcionaris del cos d'auxiliars de l'Administració de justícia amb cinc anys almenys de serveis efectius com a funcionaris de carrera al cos esmentat sense nota desfavorable al seu expedient. A més, han de tenir el títol de batxillerat superior, batxillerat unificat polivalent, formació professional de segon grau o títol equivalent, o tenir aprovades les proves d'accés a la universitat per a majors de vint-i-cinc anys. També han de tenir vuit punts, com a mínim, d'acord amb el barem de mèrits establert a la base 2.3.	Podrán optar a la promoción interna por concurso restringido los funcionarios del cuerpo de auxiliares de la Administración de justicia, con cinco años al menos de servicios efectivos como funcionarios de carrera en el mismo y sin nota desfavorable en su expediente, que estén, además, en posesión del título de bachiller superior, bachillerato unificado polivalente, formación profesional de segundo grado o título equivalente o tener aprobadas las pruebas de acceso a la universidad para mayores de veinticinco años y cuenten, como mínimo, con ocho puntos, con arreglo al baremo de méritos establecidos en la base 2.3.
data de la reincorporació efectiva a la feina.	fecha de la reincorporación efectiva al trabajo.
3.1.2 Terminologia per crear i dinamitzar grups en situació de lleure.	3.1.2 Terminología para la creación y dinamización de grupos en situación de ocio.
EDICTE de l'Ajuntament de la Pobla de Mafumet, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	EDICTO del Ayuntamiento de La Pobla de Mafumet, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
Si un cop transcorregut el termini de resolució i notificació no s'ha dictat una resolució expressa, la sol·licitud s'entendrà desestimada, d'acord amb el que preveu l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques.	Si transcurrido el plazo de resolución y notificación no se ha dictado una resolución expresa, la solicitud se entenderá desestimada, de acuerdo con lo que prevé el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico i de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
En el cas de no computar antiguitat, l'ordre se seguirà en primer lloc per les persones aprovades sense plaça en una convocatòria pública d'accés de la categoria professional de què es tracti d'acord amb la puntuació final obtinguda en el procés selectiu i, seguidament, per les persones que hagin superat un procés de selecció de borsa de treball per ordre de la puntuació obtinguda en el procés.	En caso de no computar la antigüedad, el orden se seguirá en primer lugar por las personas aprobadas sin plaza en una convocatoria pública de acceso de la categoría profesional de que se trate de acuerdo con la puntuación final obtenida en el proceso selectivo y, seguidamente, por las personas que hayan superado un proceso de selección de bolsa de trabajo por orden de la puntuación obtenida en el proceso.
Oficina d'Afers Socials i Famílies-Barcelona-Camp de l'Arpa	Oficina de Asuntos Sociales y Familias-Barcelona - Camp de l'Arpa
Per aquest motiu, la nova llei defineix i estableix aquest mecanisme.utilitzat també en els darrers anys a l'IRTA.	Por este motivo, la nueva ley define y establece este mecanismo.utilizado también en los últimos años en el IRTA.
La transferència de la titularitat de les instal·lacions a la Generalitat, en la mesura que implicarà l'assumpció pel nou gestor del servei dels actius i els passius vinculats al servei públic, comportarà també l'assumpció de les obligacions financeres que hi estan vinculades, amb el manteniment d'un règim de garanties equivalent a l'actual.	La transferencia de la titularidad de las instalaciones a la Generalidad, en la medida que implicará la asunción por parte del nuevo gestor del servicio de los activos y pasivos vinculados al servicio público, supondrá también la asunción de las obligaciones financieras que estén vinculadas al mismo, con el mantenimiento de un régimen de garantías equivalente al actual.
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries al terme municipal del Pla de Santa Maria.	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias en el término municipal de El Pla de Santa Maria.
El contracte a temps parcial ha de formalitzar-se necessàriament per escrit, ha de fer constar el nombre d'hores ordinàries de treball al dia, a la setmana o l'any, així com la seva distribució diària, o setmanal, o mensual o anual, a no ser que la distribució del temps de treball per als treballadors amb contracte a temps parcial sigui acordada a l'empresa amb els representants dels treballadors.	El contrato a tiempo parcial deberá formalizarse necesariamente por escrito, debiendo constar en él el número de horas ordinarias de trabajo al día, a la semana o al año, así como su distribución diaria o semanal o mensual o anual, salvo que la distribución del tiempo de trabajo para los trabajadores con contrato a tiempo parcial esté acordada en la empresa con los representantes de los trabajadores.
- Àrea funcional de gestió i serveis	- Área funcional de gestión y servicios
Tant l'Administració general de l'Estat com la Generalitat de Catalunya tindran autonomia plena per establir o modificar plans o programes d'inspecció en matèria de la seva competència material.	Tanto la Administración general del Estado como la Generalidad de Cataluña tendrán plena autonomía para establecer o modificar planes o programas de inspección en materia de su competencia material.
Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de Compensació de la Unitat d'actuació 14, del terme municipal de les Franqueses del Vallès, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada per la notària senyora M. Àngels Vidal Davidoff, en data 3 de maig de 2000, i aprovada per l'Ajuntament de referència, segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 8 de juny de 2000.	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de Compensación de la Unidad de actuación 14, del término municipal de Les Franqueses del Vallès, constituida mediante escritura pública autorizada por la notaria señora Mª Àngels Vidal Davidoff, en fecha 3 de mayo de 2000, y aprobada por el Ayuntamiento de referencia, según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 8 de junio de 2000.
2006UM100173: servei de manteniment de fusteria per a l'Hospital Universitari de Bellvitge.	2006UM100173: servicio de mantenimiento de carpintería para el Hospital Universitario de Bellvitge.
El Ple de la Corporació, en la seva sessió ordinària de data 20 de febrer de 2015, ha adoptat els següents acords:	El Pleno de la Corporación, en su sesión ordinaria de fecha 20 de febrero de 2015, ha adoptado los siguientes acuerdos:
L'Ajuntament mantindrà contractada una pòlissa de cobertura de les indemnitzacions que es vegin obligats a satisfer els treballadors de l'Ajuntament per danys ocasionats a tercers pel desenvolupament de les seves funcions al servei de la corporació que no puguin ésser imputables a imprudència temerària amb infracció de reglaments, negligència o ignorància inexcusables, dol o mala fe, infracció o incompliment voluntari de les normes, provats per sentència judicial ferma.	El Ayuntamiento mantendrá contratada una póliza de cobertura de las indemnizaciones que se vean obligado a satisfacer a los trabajadores del Ayuntamiento por daños ocasionados a terceros por el desarrollo de sus funciones al servicio de la corporación que no puedan ser imputables a imprudencia temeraria con infracción de reglamentos, negligencia o ignorancia inexcusables, dolo o mala fe, infracción o incumplimiento voluntario de las normas, probados, por sentencia judicial firme.
Pel que fa a la presència de flora amenaçada, l'àmbit del Projecte es troba pròxim a una àrea d'interès florístic en la què hi ha Limonium densissimum i llapó argilenc (Najas marina), espècies catalogades com a vulnerables, d'acord amb el Decret 172/2008, de 26 d'agost, de creació del Catàleg de flora amenaçada de Catalunya.	En cuanto a la presencia de flora amenazada, el ámbito del Proyecto se encuentra próximo a una área de interés florístico en la que hay Limonium densissimum y llapó arcilloso (Najas marina), especies catalogadas como vulnerables, de acuerdo con el Decreto 172/2008, de 26 de agosto, de creación del Catálogo de flora amenazada de Cataluña.
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 101 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, a l'arxiu de planejament del Servei Territorial d'Urbanisme de Tarragona, carrer Anselm Clavé, 1, Casa Gasset.	El expediente quedará, para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Tarragona, calle Anselm Clavé, 1, Casa Gasset.
“Així mateix, les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes”.	“Así mismo, les administraciones públicas pueden rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos”.
—2 Derogar les bases publicades mitjançant la Resolució CLT/2954/2015, de 26 de novembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a l'organització a Catalunya de festivals, mostres i cicles audiovisuals, així com per a la seva promoció i difusió.	—2 Derogar las bases publicadas mediante la Resolución CLT/2954/2015, de 26 de noviembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para la organización en Cataluña de festivales, muestras y ciclos audiovisuales, así como para su promoción y difusión.
Les condicions econòmiques per als anys 2001, 2002 i 2003 consten en les disposicions addicionals 1 i 2.	Las condiciones económicas de los años 2001, 2002 y 2003 constan en la disposición adicional primera y segunda.
Adreça: pg. de Gràcia 110, 5e 1a.	Dirección: paseo de Gràcia, 110, 5º 1ª.
El pagament de l'ajuda d'estudis per fills majors d'edat i fins l'edat de 25 anys, requerirà que durant el curs lectiu que s'aboni el fill no hagi prestat serveis com a treballador o empleat per compte propi o aliè, per a la qual cosa el Servei de Personal podrà requerir la informació necessària per acreditar aquest extrem.
Español: El pago de la ayuda de estudios por hijos mayores de edad y hasta la edad de 25 años requerirá que durante el curso lectivo que se abone el hijo no haya prestado servicios como trabajador o empleado por cuenta propia o ajena, para lo cual el Servicio de Personal podrá requerir la información necesaria para acreditar este extremo".