Català: Millores significatives en aspectes mediambientals o de sostenibilitat: que inclogui canvis significatius en tècniques, maquinària, programes informàtics, gestió d'hàbitats i/o paisatge en l'explotació.	”Mejoras significativas en aspectos medioambientales o de sostenibilidad: que incluya cambios significativos en técnicas, maquinaria, programas informáticos, gestión de hábitats y/o paisaje en la explotación.
L'entitat ha d'aportar, abans del 30 de juny de cada any, els comptes anuals de l'any anterior, auditats d'acord amb el marc normatiu d'informació financera que li sigui aplicable.	La entidad deberá aportar, antes del 30 de junio de cada año, las cuentas anuales del año anterior, auditadas de acuerdo con el marco normativo de información financiera que le sea aplicable.
Per tractar-se d'una iniciativa on participen molts actors (alumnat, professorat, famílies, entitats, administració local...), que implica una actuació de millora de l'entorn, que representa un treball en xarxa de diferents centres educatius, per l'originalitat i per ser una actuació fàcilment extrapolable a d'altres territoris.	Por tratarse de una iniciativa donde participan muchos actores (alumnado, profesorado, familias, entidades, administración local...), que implica una actuación de mejora del entorno, que representa un trabajo en red de diferentes centros educativos, por la originalidad y por ser una actuación fácilmente extrapolable a otros territorios.
Programes i accions concretes que se subvencionen: 1a); 1b); 1e); 2f); 2i); 2j).	Programas y acciones concretas que se subvencionan: 1a); 1b); 1e); 2f); 2i); 2j).
Aquest Decret s'ha tramitat segons l'aricle 59 i següents de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i d'acord amb el dictamen del Consell Escolar de Catalunya.	Este Decreto se ha tramitado según el artículo 59 y siguientes de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y de acuerdo con el dictamen del Consejo Escolar de Cataluña.
-1 Donar publicitat, a través del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i de la pàgina web oficial de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat, a l'Acord del Consell d'Administració de 18 de novembre de 2020 que modifica l'acord primer (apartat quart) del Consell d'Administració de 20 de novembre de 2019 (fet públic mitjançant la Resolució VEH/3251/2019, de 28 de novembre), que queda redactat de la manera següent:	-1 Dar publicidad, a través del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y de la página web oficial de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, al Acuerdo del Consejo de Administración de 18 de noviembre de 2020 que modifica el acuerdo primero (apartado cuarto) del Consejo de Administración de 20 de noviembre de 2019 (hecho público mediante la Resolución VEH/3251/2019, de 28 de noviembre), que queda redactado de la manera siguiente:
L'expedient es podrà consultar tots el dies feiners, de 9 a 14 hores a les dependències municipals (Carretera de Vic, 35-37).	El expediente se podrá consultar todos los días laborables, de 9 a 14 horas en las dependencias municipales (Carretera de Vic, 35-37).
La categoria més restrictiva és la XVAR, en la qual el trànsit motoritzat pot suposar impactes significativament negatius per a la fauna i les seves àrees sensibles.	La categoría más restrictiva es la XVAR, en la que el tráfico motorizado puede suponer impactos significativamente negativos para la fauna y sus áreas sensibles.
Planifica i organitza les àrees assistencial i organitzativa, de recursos humans, d'informàtica i de gestió de compres i serveis de la residència.	Planifica y organiza las áreas asistencial y organizativa, de recursos humanos, de informática y de gestión de compras y servicios de la residencia.
No cal aportar aquest document si l'entitat sol·licitant ha rebut una subvenció del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació per aquest concepte durant els darrers dos anys.	No hay que aportar este documento si la entidad solicitante ha recibido una subvención del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación para este concepto durante los últimos dos años.
Llei 10/1999, de 3 de juliol, sobre la tinença de gossos considerats potencialment perillosos.	Ley 10/1999, de 3 de julio, sobre la tenencia de perros considerados potencialmente peligrosos.
ANUNCI del Montepio de Cambrers Mutualitat de Previsió Social, sobre liquidació de la societat.	ANUNCIO del Montepio de Camareros Mutualitad de Previsión Social, sobre liquidación de la sociedad.
Gestió, mitjançant concert, de 15 places de llar residència, 58 places de servei de teràpia ocupacional i 15 places de servei ocupacional d'inserció per a persones amb discapacitat a l'Hospitalet de Llobregat, comarca del Barcelonès.	Gestión, mediante concierto, de 15 plazas de hogar residencia, 58 plazas de servicio de terapia ocupacional y 15 plazas de servicio ocupacional de inserción para personas con discapacidad en l'Hospitalet de Llobregat, comarca del Barcelonés.
- Sotmetre's a les actuacions de control que la Intervenció General i altres òrgans de control competents puguin exercir.	· Someterse a las actuaciones de control que la Intervención General y de otros órganos de control competentes puedan ejercer.
4.1 Treballs científics publicats, beques i/o aportacions a reunions científiques sempre que estiguin relacionats amb les tasques pròpies de la categoria de terapeuta ocupacional, valorats lliurament pel tribunal fins a un màxim de 2,50 punts.	4.1 Trabajos científicos publicados, becas y/o aportaciones a reuniones científicas siempre que estén relacionadas con las funciones propias de la categoría de terapeuta ocupacional, valorados libremente por el tribunal hasta un máximo de 2,50 puntos.
Gestionar la inscripció registral dels òrgans de govern de les entitats jurídiques que són competència de la Direcció General i les modificacions en la seva composició, d'acord amb la normativa vigent.	Gestionar la inscripción registral de los órganos de gobierno de las entidades jurídicas que son competencia de la Dirección General y las modificaciones en su composición, de acuerdo con la normativa vigente.
No obstant el que indica el punt anterior, si l'entitat beneficiària amplia la seva plantilla de persones treballadores amb discapacitat o es produeix una modificació de la tipologia de la contractació d'aquelles que pugui comportar un increment de la subvenció concedida, s'haurà de formular una sol·licitud complementària motivada i acreditativa d'aquestes circumstàncies, que es resoldrà i es justificarà en la forma que preveu aquesta Ordre.”.	No obstante lo indicado en el punto anterior, si la entidad beneficiaria amplía su plantilla de trabajadores con discapacidad o se produce una modificación de la tipología de la contratación de las que pueda comportar un incremento de la subvención concedida, deberá formularse una solicitud complementaria motivada y acreditativa de estas circunstancias, que se resolverá y justificará en la forma prevista en esta Orden.”.
De les absències del lloc de treball que no estiguin vinculades al desenvolupament del servei només s'entendran com a absències: malaltia pròpia, la malaltia d'un menor a càrrec del treballador o d'un ascendent amb dependència.	Las ausencias del puesto de trabajo que no estén vinculadas al desarrollo del servicio solo se entenderán como ausencias: enfermedad propia; la enfermedad de un menor a cargo del trabajador o de un ascendiente con dependencia.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Barcelona, la Ponència Ambiental, en la sessió de data 15 de desembre de 2015, d'acord amb les competències que li atribueix l'article 31 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Barcelona, la Ponencia Ambiental, en la sesión de fecha 15 de diciembre de 2015, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
La mare biològica podrà cedir a l'altre progenitor un període de fins a dues setmanes del seu període de suspensió de gaudi no obligatori El gaudi d'aquest període per l'altre progenitor, així com el de les restants vuit setmanes, s'adequarà al que es disposa en l'article 48.4 de l'Estatut dels treballadors.	La madre biológica podrá ceder al otro progenitor un periodo de hasta dos semanas de su periodo de suspensión de disfrute no obligatorio El goce de este periodo por el otro progenitor, así como el de las restantes ocho semanas, se adecuará al que se dispone en el artículo 48.4 del Estatuto de los trabajadores.
Els imports unitaris de les dietes globals i el seu desglossament dins el territori nacional per a l'any 2002 són, amb efectes des de la signatura del 4r Conveni col·lectiu de Nissan Motor España, SA (centre de Barcelona), els que es recullen a l'annex 5.	Los importes unitarios de las dietas globales y su desglose, para el territorio nacional, serán para 2002, y con efectos desde la fecha de la firma del cuarto Convenio colectivo de Nissan Motor España, SA centro de Barcelona, los que se recogen en el anexo 5.
La qualificació de la prova es determinarà sumant les puntuacions obtingudes en cadascun dels exercicis.	La calificación de la prueba se determinará sumando las calificaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios.
Aquests complements aniran especificats al redactat de la nòmina, es percebran per torns treballats i es cobraran a la nòmina del mes següent al mes treballat.	Estos complementos irán especificados en el redactado de la nómina, se percibirán por turnos trabajados y se cobrarán en la nómina del mes siguiente al mes trabajado.
Els camins, pistes forestals i pistes de desembosc tindran com a amplada mitjana màxima 4 m, 3 m i 2,5 m respectivament, i hauran de ser expressament previstos en un pla tècnic de gestió i millora forestal o un pla simple de gestió forestal.	Los caminos, pistas forestales y pistas de desembosque tendrán como anchura media máxima 4 m, 3 m y 2,5 m respectivamente, y habrán de ser expresamente previstos en un plan técnico de gestión y mejora forestal o un plan simple de gestión forestal.
Instal·lació subvencionada per l'Institut Català d'Energia del Departament d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya.	Instalación subvencionada por el Instituto Catalán de Energía del Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña.
e) S'ha d'instal·lar, a la sortida de les instal·lacions, un gual de pas obligat, amb sistemes de rentat, especialment per a les rodes, perquè els vehicles no escampin la pols en sortir.	e) Debe instalarse a la salida de las instalaciones un vado de paso obligado, con sistemas de limpieza, especialmente para las ruedas, para que los vehículos no esparzan el polvo al salir.
d'aportació de terres, compactació i anivellament d'una zona del	aportación de tierras, compactación y nivelación de una
Si la subvenció sol·licitada és inferior al pressupost total de l'actuació, el sol·licitant haurà d'acreditar que té cobert el finançament de la resta del pressupost global.	Si la subvención solicitada es inferior al presupuesto total de la actuación, el solicitante deberá acreditar que tiene cubierta la financiación del resto del presupuesto global.
Pla especial dels subsistemes de l'àrea terminal de càrrega i d'activitats logístiques de l'aeroport, als termes municipals del Prat de Llobregat i Sant Boi de Llobregat	Plan especial de los subsistemas del área terminal de carga y actividades logísticas del aeropuerto, en los términos municipales de El Prat de Llobregat y Sant Boi de Llobregat
Àmbit territorial: abasta únicament totes les empreses del Port Esportiu de Segur de Calafell.	Ámbito territorial: abasta únicamente todas las empresas del Puerto Deportivo de Segur de Calafell.
Les sol·licituds es poden presentar:	Las solicitudes pueden presentarse:
La comunicació implícita i la creació de normes de relació.	La comunicación implícita y la creación de normas de relación.
Variables principals a investigar: nom, tipus, subtipus, dades de contacte, municipi, titularitat, gestió, estat de l'equipament, any de construcció, any d'inauguració, any de reforma, superfície total, aforament, barreres arquitectòniques, codis UTM	Variables principales a investigar: nombre, tipo, subtipo, datos de contacto, municipio, titularidad, gestión, estado del equipamiento, año de construcción, año de inauguración, año de reforma, superficie total, aforo, barreras arquitectónicas, códigos UTM
La negligència en la custòdia de secrets oficials, declarats així per llei o classificats com a tals, que sigui causa de la seva publicació o que provoqui la seva difusió o coneixement indegut.	La negligencia en la custodia de secretos oficiales, declarados así por Ley o clasificados como tales, que sea causa de su publicación o que provoque su difusión o conocimiento indebido.
El Consorci té el domicili social a la seu de l'Ajuntament d'Amposta, plaça d'Espanya, 2-4.	El Consorcio tiene el domicilio social en la sede del Ayuntamiento de Amposta, plaza de Espanya, 2-4.
Sotmetre el present acord a informació pública, durant el termini de vint dies, a comptar des de la data de publicació al BOP i/o al DOGC, amb la finalitat que es puguin presentar reclamacions i/o al·legacions.	Someter el presente acuerdo a información pública, durante el período de veinte días, contadores desde la fecha de publicación en el BOP y/o DOGC, con la finalidad de que se puedan presentar reclamaciones y/o alegaciones.
1.3 Explica els errors més característics que es produeixen en els equips i en les màquines emprats en els assajos i la manera de corregir-los.	1.3 Explica los errores más característicos que se producen en los equipos y en las máquinas utilizadas en los ensayos y la manera de corregirlos.
Emprar els sistemes de reproducció dels prototips.	Emplear los sistemas de reproducción de los prototipos.
A Palestina l'ACCD valorarà la possibilitat d'impulsar una iniciativa amb l'Autoritat Palestina de l'Aigua per a donar suport a la millora de l'accés a l'aigua.	En Palestina, la ACCD valorará la posibilidad de impulsar una iniciativa con la Autoridad Palestina del Agua para dar apoyo a la mejora del acceso al agua.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Departament d'Ensenyament per la representant de la titularitat del centre educatiu privat estranger La Catalano-Anglesa, de Sitges, en petició d'autorització de cessament d'activitats, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Enseñanza por la representante de la titularidad del centro educativo privado extranjero La Catalano-Anglesa, de Sitges, en petición de autorización de cese de actividades, se instruyó el correspondiente expediente.
Rebre i donar compte al president de totes les sol·licituds i comunicacions que es trametin al Col·legi.	Recibir y dar cuenta al presidente de todas las solicitudes y comunicaciones que se envíen al Colegio.
Les sortides des dels tacs.	Las salidas desde los tacos.
Atesa la Resolució 859/VI del Parlament de Catalunya, sobre el finançament autonòmic, publicada al BOP núm. 214, pàg. 11, que insta el Govern a:	Vista la Resolución 859/VI del Parlamento de Cataluña, sobre la financiación autonómica, publicada al BOP núm. 214, pág. 11, que insta al Gobierno a:
El Patronat es trobarà vàlidament constituït quan concorrin a la reunió la meitat més 1 dels seus membres.	El Patronato se hallará válidamente constituido cuando concurran a la reunión la mitad más uno de sus miembros.
Una persona adscrita als serveis o unitats que intervenen en la tramitació dels expedients de contractes de subministraments, designada pel president o presidenta, o bé pel vicepresident o vicepresidenta primer si pertany a les unitats esmentades a l'article 4.2 b) del Decret 177/2006, de 23 de maig, de reestructuració parcial del Departament de la Presidència.	Una persona adscrita a los servicios o unidades que intervienen en la tramitación de los expedientes de contratos de suministros, designada por el presidente o presidenta, o bien por el vicepresidente o vicepresidenta primero si pertenece a las unidades mencionadas en el artículo 4.2 b) del Decreto 177/2006, de 23 de mayo, de reestructuración parcial del Departamento de la Presidencia.
En el supòsit que el període de vacances coincideixi amb una incapacitat temporal per contingències diferents a les assenyalades en el paràgraf anterior que impossibiliti el treballador gaudir-les totalment o parcialment durant l'any natural a què corresponen, el treballador podrà fer-ho una vegada finalitzi la seva incapacitat i sempre que no hagin transcorregut més de divuit mesos a partir del final de l'any en què s'hagi originat.	En el supuesto que el período de vacaciones coincida con una incapacidad temporal por contingencias distintas a las señaladas en el párrafo anterior que imposibilite al trabajador disfrutarlas total o parcialmente durante el año natural a que corresponden, el trabajador podrá hacerlo una vez finalice su incapacidad y siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses a partir del final del año en que se haya originado.
Pel que fa a la fase de construcció i d'explotació l'impacte ambiental per l'alteració del paisatge deguda a la introducció de nous elements arquitectònics s'estima com a compatible atès que s'edificaran i s'integraran en un polígon industrial consolidat.	Con respecto a la fase de construcción y de explotación el impacto ambiental por la alteración del paisaje debido a la introducción de nuevos elementos arquitectónicos se estima como compatible dado que se edificarán y se integrarán en un polígono industrial consolidado.
Atesa la Resolució PRE/2227/2010, de 14 de juny (DOGC núm. 5665, de 7.7.2010), de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de la Direcció General de Coordinació Interdepartamental (convocatòria de provisió núm. PR013/2010);	Considerada la Resolución PRE/2227/2010, de 14 de junio (DOGC núm. 5665, de 7.7.2010), de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de la Dirección General de Coordinación Interdepartamental (convocatoria de provisión núm. PR013/2010);
Aquesta resolució s'ha de notificar a l'alumne/a i a l'entitat, que podrà recórrer davant del/de la director/a del Servei d'Ocupació de Catalunya.	Esta resolución se debe notificar al alumno/a y a la entidad, que podrá recurrir ante el/la director/a del Servicio de Empleo de Cataluña.
Definició i característiques principals del Fitjove	Definición y características principales del Fitjove
RESOLUCIÓ GAP/532/2005, de 22 de febrer, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de Flix.	RESOLUCIÓN GAP/532/2005, de 22 de febrero, por la que se da conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de Flix.
El 20 de gener de 2016, el Ple de l'Ajuntament de Copons va acordar iniciar l'expedient d'adopció de l'escut heràldic del seu municipi.	El 20 de enero de 2016, el Pleno del Ayuntamiento de Copons acordó iniciar el expediente de adopción del escudo heráldico de su municipio.
Les dades obtingudes directament de les persones que accedeixen a les instal·lacions i equipaments de Ports de la Generalitat.	Los datos obtenidos directamente de las personas que acceden a las instalaciones y equipamientos de Puertos de la Generalidad.
El darrer motiu que ha comportat que es revisi la Instrucció general deriva de l'adaptació a la realitat de la comunicació i la presentació, per part dels prestadors de serveis de televisió i ràdio, de la informació sobre el compliment de les obligacions de llengua i música cantada en català i en aranès i sobre la presència de la cultura catalana.	El último motivo que ha comportado la revisión de la Instrucción general deriva de la adaptación a la realidad de la comunicación y la presentación, por parte de los prestadores de servicios de televisión y radio, de la información sobre el cumplimiento de las obligaciones de lengua y música cantada en catalán y en aranés y sobre la presencia de la cultura catalana.
D'acord amb allò que estableix l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de las administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 58.2 i 4.c) de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya;	De acuerdo con lo que establece el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 58.2 y 4.c) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
- DE és l'import que es descompta pel nombre d'errors comesos en funció de la gravetat.	- DE es el importe que se descuenta por el número de errores cometidos en función de la gravedad.
Però entén que és imprescindible que es fixin noves quotes als elements de la propietat horitzontal perquè l'article 553-3.2 exigeix que les quotes s'han d'assignar de forma proporcional a llurs superfícies, tenint en compte l'ús i la destinació i les altres dades físiques i jurídiques dels béns que integren la comunitat.	Pero entiende que es imprescindible que se fijen nuevas cuotas a los elementos de la propiedad horizontal porque el artículo 553-3.2 exige que las cuotas se tienen que asignar de forma proporcional a sus superficies, teniendo en cuenta el uso y la destinación i los otros datos físicos y jurídicos de los bienes que integran la comunidad.
D'acord amb l'article 33 de la Llei 6/2011, de 27 de juliol, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2011, les dotacions econòmiques del Fons d'acció social destinades a la concessió d'ajuts per als empleats, per a l'exercici 2011, es redueixen un 50% amb relació a les del 2010.	De acuerdo con el artículo 33 de la Ley 6/2011, de 27 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2011, las dotaciones económicas del fondo de acción social destinadas a la concesión de ayudas para los empleados, para el ejercicio 2011, se reducen un 50% con relación a las del 2010.
Així mateix, podran participar-hi els funcionaris que pertanyin a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat, als quals no es va exigir la titulació assenyalada a l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, podrán participar los funcionarios que pertenezcan a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado, a los cuales no se les exigió la titulación señalada en el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
Ambdós membres tindran veu en les deliberacions de la Comissió, disposant en conjunt d'un vot.	Ambos miembros tendrán voz en las deliberaciones de la Comisión, disponiendo en conjunto de un voto.
Durant l'absència del president de la Generalitat de Catalunya, des del dia 17 fins al dia 22 d'octubre de 2018, mentre romangui fora de Catalunya, exercirà la suplència en l'exercici de les funcions de la Presidència de la Generalitat el vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda, senyor Pere Aragonès i Garcia.	Durante la ausencia del presidente de la Generalidad de Cataluña, desde el día 17 hasta el día 22 de octubre de 2018, mientras permanezca fuera de Cataluña, ejercerá la suplencia en el ejercicio de las funciones de la Presidencia de la Generalidad el vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, señor Pere Aragonès i Garcia.
El Projecte té per objecte la demolició completa de tres edificacions de la central hidroelèctrica de Camarasa, la retirada de la runa generada i el posterior condicionament dels espais afectats per l'actuació.	El Proyecto tiene por objeto la demolición completa de tres edificaciones de la central hidroeléctrica de Camarasa, la retirada de los escombros generados y el posterior acondicionamiento de los espacios afectados por la actuación.
*Hipoteca: a favor de Banco Popular Español, societat anònima, en garantia de 58.298,17 € de principal, inscripció segona de 4 de setembre de 2000.	Hipoteca: a favor de Banco Popular Español, sociedad anónima, en garantía de 58.298,17 € de principal, inscripción segunda de 4 de septiembre de 2000.
Obtenció creditícia o rating de la Generalitat de Catalunya durant l'any 2007.	Obtención de la calificación crediticia o rating de la Generalidad de Cataluña durante el año 2007.
Treball de les universitats i la Societat Catalana de Seguretat i Medicina del	universidades y la Sociedad Catalana de Seguridad y Medicina del Trabajo. Los
- Difondre els motors econòmics i socials que mouen la Catalunya actual i esdevenen la base de la nostra projecció futura.	- Difundir los motores económicos y sociales que mueven la Cataluña actual y se convierten en la base de nuestra proyección futura.
L'empresa, en el supòsit de rescissió del període de prova, entregarà la documentació relativa al temps efectivament treballat i el certificat de l'empresa de les cotitzacions efectuades a la Seguretat Social, en cas que sigui sol·licitat pel treballador.	La empresa, en el supuesto de rescisión del período de prueba, entregará la documentación relativa al tiempo efectivamente trabajado y el certificado de la empresa de las cotizaciones efectuadas a la Seguridad Social, en caso de que sea solicitado por el trabajador.
La Torre-dipòsit de Can Mario és una edificació singular d'estructura de ferro projectada per l'arquitecte General Guitart i Lostalo, construïda entre 1904 i 1905 amb les funcions de dipòsit regulador de la pressió de l'aigua.	La Torre-depósito de Can Mario es una edificación singular de estructura de hierro proyectada por el arquitecto General Guitart i Lostalo, construida entre 1904 y 1905 con las funciones de depósito regulador de la presión del agua.
S'haurà d'incorporar la prescripció de l'informe de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento.	Se tendrá que incorporar la prescripción del informe de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento.
S'ha de superar la puntuació mínima de la primera fase per a accedir a la segona, i cal superar ambdues fases per a poder optar a la concessió de la beca.	Deberá superarse la puntuación mínima de la primera fase para acceder a la segunda, y habrá que superar ambas fases para poder optar a la concesión de la beca.
- La recollida i el processament de dades derivades de la realització de l'activitat subvencionada, d'acord amb el que estableixin les bases reguladores.	- La recogida y el procesamiento de datos derivadas de la realización de la actividad subvencionada, de acuerdo con lo que establezcan las bases reguladoras.
a) El funcionament d'aquestes instal·lacions se sotmeten al que estableixen la Llei 12/2008, de 31 de juliol, de seguretat industrial, el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seves instruccions tècniques complementàries, aprovat pel Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol; el Decret 120/1992, de 28 d'abril, pel qual es regulen les característiques que han de complir les proteccions a instal·lar entre xarxes de diferents subministraments públics que discorren pel subsòl, i l'Ordre de 5 de juliol de 1993, que el desplega; els altres reglaments tècnics específics que li siguin d'aplicació així com les disposicions que li puguin ser d'aplicació amb caràcter general.	a) El funcionamiento de estas instalaciones se someten a lo establecido en la Ley 12/2008, de 31 de julio, de seguridad industrial, el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, aprobado por Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, el Decreto 120/1992, de 28 de abril, por el que se regulan las características que deben cumplir las protecciones a instalar entre redes de diferentes suministros públicos que discurren por el subsuelo, y la Orden de 5 de julio de 1993, que lo desarrolla, otros reglamentos técnicos específicos que le sean de aplicación, así como las disposiciones que le puedan ser de aplicación con carácter general.
En la majoria dels casos els nous títols suposen modificacions de títols ja existents en l'actual ordenació, als quals substitueixen.	En la mayoría de los casos los nuevos títulos suponen modificaciones de títulos ja existentes en la actual ordenación, a los cuales substituyen.
L'empresa, d'acord amb el comitè de vaga, podrà establir la distribució del nombre d'unitats per línia, sempre que en còmput global no superi els màxims fixats anteriorment;	La empresa, de acuerdo con el comité de huelga, podrá establecer la distribución del número de unidades por línea, siempre que en cómputo global no supere los máximos fijados anteriormente;
Si se'n disposa, cal facilitar, com a mínim, la informació següent:	Si se dispone de ella, se debe facilitar, como mínimo, la información siguiente:
b) Han de mantenir, circulant per darrera, una distància de seguretat del vehicle conduït respecte de la bicicleta no inferior a 3 m.	b) Tienen que mantener, circulando por detrás, una distancia de seguridad del vehículo conducido respecto de la bicicleta no inferior a 3 m.
Execució de les operacions d'instal·lació.	Ejecución de las operaciones de instalación.
Període de referència: 2019, 2020 (2020 (pressupostos) i 2019 (liquidacions)) Periodicitat: anual	Período de referencia: 2019, 2020 (2020 (presupuestos) y 2019 (liquidaciones)) Periodicidad: anual
1.1 L'objecte d'aquesta Ordre és regular, al litoral català, l'extracció de les garotes que pertanyen a les espècies Paracentrotus lividus, Sphaerechinus granularis i Arbacia lixula, efectuada tant pels/per les pescadors/es amb llicència de pesca recreativa com pels/per les mariscadors/es professionals.	1.1 El objeto de esta Orden es regular, en el litoral catalán, la extracción de los erizos de mar que pertenecen a las especies Paracentrotus lividus, Sphaerechinus granularis y Arbacia lixula, efectuada tanto por los/las pescadores/as con licencia de pesca recreativa como por los/las mariscadores/as profesionales.
1.4.3 Implementació d'interfícies independents de la plataforma.	1.4.3 Implementación de interfaces independientes de la plataforma.
Es crea una Comissió de seguiment de la gestió integrada per representants del CatSalut, de SEM, SA, i de les empreses adjudicatàries, per tal d'avaluar i controlar la gestió.	Se crea una Comisión de seguimiento de la gestión integrada por representantes del CatSalut, de SEM, SA, y de las empresas adjudicatarias, para evaluar y controlar la gestión.
Gestionar els programes relacionats amb la recollida selectiva.	Gestionar los programas relacionados con la recogida selectiva.
Digitalització dels documents en suport paper	Digitalización de los documentos en soporte papel
2.21 Competències municipals en matèria de seguretat.	2.21 Competencias municipales en materia de seguridad.
Les retribucions bàsiques i complementàries que s'acreditin amb caràcter fix i periodicitat mensual s'han de fer efectives per mensualitats completes i d'acord amb la situació dels funcionaris referida al primer dia hàbil del mes que correspongui.	Las retribuciones básicas y complementarias que se devenguen con carácter fijo y periodicidad mensual han de hacerse efectivas por mensualidades completas y de acuerdo con la situación de los funcionarios referida al primer día hábil del mes que corresponda.
Rep les comandes dels clients i comprova la possibilitat de complir-les en la quantitat, la qualitat i el temps sol·licitats.	Recibe los pedidos de los clientes y comprueba la posibilidad de cumplirlas en la cantidad, calidad y tiempo solicitados.
60.4 A les investigacions a fer no s'observarà cap més formalitat que la de donar tràmit d'audiència a tots els interventors, i es practicaran totes les diligències que es puguin considerar conduents a la elucidació dels fets esdevinguts, i	60.4 En las averiguaciones a efectuar no se observará más formalidad que la de dar trámite de audiencia a todos los intervinientes, practicándose cuantas diligencias puedan considerarse conducentes a la elucidación de los hechos acaecidos, y
Anàlisi de les causes i conseqüències dels conflictes a escala mundial en el món actual, identificant el paper dels organismes internacionals.	Análisis de las causas y consecuencias de los conflictos a nivel mundial en el mundo actual, identificando el papel de los organismos internacionales.
a) La volada màxima, no podrà excedir la desena part de l'amplada del vial.	a) El vuelo máximo, no podrá exceder la décima parte de la anchura del vial.
El POUM proposa una densitat de 15 hab./ha i una edificabilitat de 0,20 m² sostre/m² sòl.	El POUM propone una densidad de 15 viv/ha y una edificabilidad de 0,20 m² techo/m² suelo.
a.1 La manca d'assistència al treball injustificada d'1 dia al mes.	a.1 La falta de asistencia al trabajo injustificada de 1 día al mes.
Difusió dels resultats	Difusión de los resultados
El treballador disposa d'1 hora com a mínim i de 2 hores com a màxim no retribuïdes per dinar. D'aquest temps es gaudeix continuadament i necessàriament entre les 12 hores i les 16 hores. En els casos excepcionals o de nova contractació en què se superin les 2 hores per dinar, cal que l'empleat i l'empresa arribin a un acord.	El trabajador dispondrá de al menos 1 hora como mínimo y 2 horas como máximo, no retribuidas, para efectuar la comida, que deberán disfrutarse continuada y necesariamente entre las 12 y las 16 horas; en los casos excepcionales o de nueva contrataciones que se deban superar las 2 horas de comida, se acordará entre el empleado y la empresa.
RESOLUCIÓ EDU/4168/2010, de 22 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la relació de centres seleccionats per dur a terme programes i serveis de suport de centres d'educació especial a centres ordinaris, per a l'escolarització inclusiva d'alumnat amb discapacitat, per als cursos 2010-2011 i 2011-2012.	RESOLUCIÓN EDU/4168/2010, de 22 de diciembre, por la que se da publicidad a la relación de centros seleccionados para llevar a cabo programas y servicios de apoyo de centros de educación especial en centros ordinarios, para la escolarización inclusiva de alumnado con discapacidad, para los cursos 2010-2011 y 2011-2012.
- - Calendari previst per a l'execució.	- Calendario previsto para su ejecución.
Auxiliar: és l'empleat, no especialitzat, que té la funció de col·laborar indistintament amb els oficials, sense responsabilitat funcional en les tasques encomanades.	Auxiliar: es el empleado, no especializado, que tiene la función de colaborar indistintamente con los oficiales, sin responsabilidad funcional en las tareas encomendadas.
7.2 En cas que alguna de les circumstàncies referents a la família hagi variat, les persones sol·licitants de l'ajut han de notificar-ho al Departament d'Acció Social i Ciutadania mitjançant el model de sol·licitud corresponent.	7.2 En el caso de que alguna de las circunstancias referentes a la familia haya variado, las personas solicitantes de la ayuda han de notificarlo al Departamento de Acción Social y Ciudadanía mediante el modelo de solicitud correspondiente.
Resolució de finalització d'un expedient de protecció de la legalitat urbanística en relació amb la restauració de la realitat física alterada i l'ordre jurídic vulnerat al terme municipal de Torroella de Fluvià (exp. 2006/25843/B).	Resolución de finalización de un expediente de protección de la legalidad urbanística en relación con la restauración de la realidad física alterada y el orden jurídico vulnerado en el término municipal de Torroella de Fluvià (exp. 2006/25843/B).
Vetllar i garantir la igualtat en les condicions d'accés als serveis i prestacions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials, per part de les persones usuàries i atendre, si n'hi ha, les reclamacions i/o queixes formulades pels ciutadans/anes.	Garantizar la igualdad en las condiciones de acceso a los servicios y prestaciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, por parte de las personas usuarias y atender, si las hubiera, las reclamaciones y/o quejas formuladas por los ciudadanos/as.
O.a. Suport a les actuacions que garanteixin una representació equilibrada de dones i homes en els òrgans de govern i en els òrgans col·laboradors (tècnics i consultius).	O.a. Apoyo a las actuaciones que garanticen una representación equilibrada de mujeres y hombres en los órganos de gobierno y en los órganos colaboradores (técnicos y consultivos).
Com element destacat, remarcar que s'estableix la necessitat que, per iniciar la tramitació d'una marina interior, existeixi prèviament un planejament ja aprovat que prevegi aquest ús.	Como elemento destacado, remarcar que se establece la necesidad que, por iniciar la tramitación de una marina interior, exista previamente un planteamiento ya aprobado que prevea este uso.
disposa l'article 7. No obstant la jornada laboral queda subjecte a allò	No obstante la jornada laboral queda sujeto a lo establecido en el
Col·laborar en la investigació i la vigilància de la salut col·lectiva.	Colaborar en la investigación y la vigilancia de la salud colectiva.
RESOLUCIÓ TRE/800/2010, de 17 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació dels acords de la Comissió negociadora del VIII Conveni col·lectiu de les empreses Gran Casino de Barcelona, SLU, Casino Lloret de Mar, SLU y Casino Castillo de Perelada, SLU (codi de conveni núm. 7900253).	RESOLUCIÓN TRE/800/2010, de 17 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación de los acuerdos de la Comisión negociadora del VIII Convenio colectivo de las empresas Gran Casino de Barcelona, SLU, Casino Lloret de Mar, SLU y Casino Castillo de Perelada, SLU (código de convenio núm. 7900253).
2.1 Els funcionaris dels cossos d'oficials, auxiliars i d'agents de l'Administració de justícia només podran participar-hi si en la data de termini de presentació de sol·licituds ha transcorregut un any des del nomenament en el seu lloc de treball definitiu actual (article 57.c del Reial decret 249/1996), amb l'excepció prevista a l'article 52.c) del Reglament orgànic.	2.1 Los funcionarios de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia solo podrán participar si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias ha transcurrido un año desde el nombramiento en su actual puesto de trabajo definitivo (artículo 57.c del Real decreto 249/1996), con la excepción prevista en el artículo 52.c) del Reglamento orgánico.
Valoració: només es disposa de dos intents, no consecutius, i serà vàlid el millor temps (en segons i dècimes de segon) d'ambdós.	Valoración: solo se dispone de dos intentos, no consecutivos, y será válido el mejor tiempo (en segundos y décimas de segundo) de ambos.
Relacions espacials en el procés projectual.	Relaciones espaciales en el proceso proyectual.
Certificat de l'auditor que inclogui les despeses subvencionables realitzades per a la producció del llargmetratge, en cas que ja s'hagi iniciat rodatge amb anterioritat a la presentació de la sol·licitud i d'acord amb el que estableix el punt a) del requisit que estableix la base 3.1).	Certificado de auditoría que incluya los gastos subvencionables ya realizados para la producción del largometraje, en el caso de que ya se hubiera iniciado rodaje con anterioridad a la presentación de la solicitud y de acuerdo con lo establecido en el punto a) del requisito establecido en la base 3.1).
g) Incompliment de les obligacions imposades per l'Administració als beneficiaris, així com dels compromisos assumits per aquests amb motiu de la concessió de la subvenció, sempre que afectin o es refereixin a la manera com s'han d'aconseguir els objectius, fer l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.	g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la Administración a los beneficiarios, así como de los compromisos asumidos por estos con motivo de la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refieran a la manera en como se deban conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
g) Intervenció integral i sistemàtica amb els infants o joves.	g) Intervención integral y sistemática con los niños o jóvenes.
En aquest cas, caldrà justificar la data d'imposició de la tramesa per l'oficina de correus i anunciar a l'òrgan de contractació, d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la remissió de l'oferta mitjançant un telefax o un telegrama abans de les 12 hores del mateix dia.	En este caso, se deberá justificar la fecha de imposición del envío por la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación de acuerdo con lo que dispone el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la remisión de la oferta mediante un telefax o un telegrama antes de las 12 horas del mismo día.
No hi ha cap dubte ni discussió, doncs, sobre la possibilitat que els estatuts de la propietat horitzontal ¿perquè la llei ho autoritza d'una manera clara¿estableixin restriccions a l'ús dels elements privatius.	No hay ninguna duda ni discusión, pues, sobre la posibilidad de que los estatutos de la propiedad horizontal ¿porque la ley lo autoriza de una manera clara¿establezcan restricciones al uso de los elementos privativos.
- A declarar extingit el seu contracte de treball quan la treballadora es vegi obligada a abandonar definitivament el seu lloc de treball com a conseqüència de ser víctima d'aquesta classe de violència.	- A declarar extinguido su contrato de trabajo cuando la trabajadora se vea obligada a abandonar definitivamente su puesto de trabajo como consecuencia de ser víctima de esta clase de violencia.
Sense mes punts a tractar es signa l'acta i el contingut de l'acord.	Sin más puntos a tratar se firma el acta y el contenido del acuerdo.
Aquest requisit no podrà ser exigit, en el supòsit de lliure prestació de serveis, a aquells nacionals dels Estats membres de la Unió Europea que estiguin prèviament establerts, amb caràcter permanent a qualsevol dels dits estats, d'acord, en cada cas, amb allò que disposin les normes comunitàries aplicables a la professió d'enginyer tècnic forestal; tot això, sens perjudici de l'obligació de notificar la seva actuació al Col·legi, amb aportació de la documentació exigible que reglamentàriament s'estableixi.	Este requisito no podrá ser exigido, en el caso de libre prestación de servicios, a aquellos nacionales de los estados miembros de la Unión Europea que estén previamente establecidos, con carácter permanente a cualquiera de los mencionados estados, de acuerdo, en cada caso, con aquello que dispongan las normas comunitarias aplicables a la profesión de ingeniero técnico forestal; todo eso, sin perjuicio de la obligación de notificar su actuación al Colegio, con aportación de la documentación exigible que reglamentariamente se establezca.
d) En el cas dels centres educatius municipals i privats concertats, declaració conforme el centre no es troba en cap de les causes que impedeixen obtenir la condició de beneficiari, d'acord amb el que disposa l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	d) En el caso de los centros educativos municipales y privados concertados, declaración conforme el centro no se encuentra en ninguna de las causas que impiden obtener la condición de beneficiario, de acuerdo con lo que dispone el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 11 de maig de 2007, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 04/218, interposat per la senyora Manuela Melendo Pacheco contra la desestimació primer presumpta i després expressa del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 12 de març de 2003 d'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general d'ordenació de Sant Fost de Campsentelles.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 11 de mayo de 2007, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 04/218, interpuesto por la señora Manuela Melendo Pacheco contra la desestimación primero presunta i después expresa del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 12 de marzo de 2003 de aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan general de ordenación de Sant Fost de Campsentelles.
Despeses de lloguer i de subministraments de la llar.	Gastos de alquiler y de suministros del hogar.
Fita 2: se situa al Bosc del Miquel, a uns dos-cents vuitanta metres al nord-est del Pont de Seguers.	Mojón 2: se sitúa en El Bosc del Miquel, a unos doscientos ochenta metros al noreste de El Pont de Seguers.
Infraccions empresarials	Infracciones empresariales
Aquesta sol·licitud d'autorització administrativa ha estat sotmesa a un període d'informació mitjançant l'Anunci publicat al DOGC núm. 4500, de 31.10.2005 i als diaris El Periódico de 28.10.2005 i el 3 de Vuit de 28.10.2005	Esta solicitud de autorización administrativa ha sido sometida a un periodo de información pública mediante el Anuncio publicado en el DOGC núm. 4500, de 31.10.2005 y en los diarios El Periódico de 28.10.2005 y el 3 de Vuit 28.10.2005.
Es fixa en 7,50 m, corresponents a planta baixa i una planta pis.	Se fija en 7,50 m, correspondiente a planta baja y una planta piso.
Des d'aleshores, l'Agència Tributària de Catalunya ha continuat promovent la utilització de les tècniques i els mitjans electrònics, informàtics i telemàtics, d'acord amb el que preveu l'article 122-8 del Codi tributari de Catalunya, aprovat per la Llei 17/2017, de l'1 d'agost.	Desde entonces, la Agencia Tributaria de Cataluña ha seguido promoviendo la utilización de las técnicas y los medios electrónicos, informáticos y telemáticos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 122-8 del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley 17/2017, de 1 de agosto.
La publicació d'aquest Anunci tindrà els efectes previstos a l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació als titulars de finques desconeguts o amb domicili ignorat.	La publicación de este Anuncio surtirá los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación a los titulares de fincas desconocidos o con domicilio ignorado.
c) Coordinar la promoció de la transferència d'informació de dades a les polítiques del Departament d'abast territorial.	c) Coordinar la promoción de la transferencia de información de datos a las políticas del Departamento de alcance territorial.
La proporció d'usos terciaris i comercials és com a mínim del 20%.	La proporción de usos terciarios y comerciales es como mínimo del 20%.
d) La convocatòria dels diferents comitès dels JEEC la fa la presidència establerta, i els acords s'han d'adoptar per majoria absoluta.	d) La convocatoria de los diferentes comités de los JEEC la hará la presidencia establecida, y los acuerdos se adoptarán por mayoría absoluta.
lot núm. 2: 17.064.252 ptes. (IVA inclòs).	núm. 2: 17.064.252 ptas. (IVA incluido).
El/La cap de la Unitat d'Administració Policial de l'Àrea d'Ordenació Professional.	El/La jefe/a de la Unidad de Administración Policial del Área de Ordenación Profesional.
Les persones participants que hagin superat la segona prova, prova física, seran ordenades de més a menys puntuació d'acord amb el sumatori resultant de les qualificacions de la primera prova, prova aptitudinal i coneixements, i de la segona prova, prova física.	Las personas participantes que hayan superado la segunda prueba, prueba física, serán ordenadas de más a menos puntuación de acuerdo con el sumatorio resultante de las calificaciones de la primera prueba, prueba aptitudinal y conocimientos, y de la segunda prueba, prueba física.
De conformitat amb el que disposa l'article 66 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, es fa saber que el text íntegre del Reglament d'Honors i Distincions de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp, aprovat inicialment pel Ple de la Corporació de data 14 de juny de 2017, ha estat publicat al Butlletí Oficial de la Província de Tarragona núm. 166 del dia 28 d'agost de 2017.	En cumplimiento a lo que dispone el artículo 66 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, se comunica que el texto íntegro del Reglamento de Honores y Distinciones del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp, aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación con fecha 14 de junio de 2017, ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona núm. 166 del día 28 de agosto de 2017.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi al·legacions les adrecin per escrit a l'Agència Catalana de l'Aigua, en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público a fin de que todas las personas físicas y jurídicas que deseen formular alegaciones las envíen por escrito a la Agencia Catalana del Agua, en el plazo de veinte días desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio, indicando la referencia antes mencionada.
En aquesta mateixa línia, la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, ha modificat la disposició addicional tercera de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, i ha introduït l'obligació dels departaments de publicar mitjançant ordre la relació de les taxes que gestionen en el termini de dos mesos a comptar de l'entrada en vigor de la llei que les modifiqui, en creï de noves o actualitzi les quanties.	En esta misma línea, la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, ha modificado la disposición adicional tercera de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, y ha introducido la obligación de los departamentos de publicar mediante orden la relación de las tasas que gestionan en el plazo de dos meses a contar de la entrada en vigor de la ley que las modifique, las cree nuevas o actualice las cuantías.
L'exercici de la professió infermera a través d'una societat professional no impedirà l'aplicació d'aquest títol als professionals, socis o no, integrats en aquesta.	El ejercicio de la profesión enfermera a través de una sociedad profesional no impedirá la aplicación de este título a los profesionales, socios o no, integrados en ésta.
Aquesta excedència té una durada màxima de tres anys, a comptar des de la data del naixement o de la sentència o de la resolució judicial en cas d'acolliment o adopció.	Esta excedencia tiene una duración máxima de tres años, a contar desde la fecha de nacimiento, o de la sentencia o de la resolución judicial en caso de acogimiento o adopción.
1.6 Comprovació de l'aplicació del reg en les plantes.	1.6 Comprobación de la aplicación del riego en las plantas.
Vista la Resolució PRE/1180/2018, de 8 de juny, de nomenament de la senyora Isabel Lansac Guasch com a adjunta al Gabinet de Relacions Externes i Protocol (DOGC núm. 7640, de 12.6.2018);	Vista la Resolución PRE/1180/2018, de 8 de junio, de nombramiento de la señora Isabel Lansac Guasch como adjunta al Gabinete de Relaciones Externas y Protocolo (DOGC núm. 7640, de 12.6.2018);
Es reserva el 3% de les places objecte de cobertura en la fase de concurs oposició per a aquelles persones aspirants que tinguin la condició legal de disminuït, d'acord amb el que preveu el Decret 66/1999, de 9 de març.	Se reserva el 3% de las plazas objeto de cobertura en la fase de concurso oposición para aquellas personas aspirantes que tengan la condición legal de disminuido, de acuerdo con lo que prevé el Decreto 66/1999, de 9 de marzo.
ORDRE ARP/78/2016, de 8 d'abril, per la qual es modifica l'Ordre AAM/43/2014, de 20 de febrer, per la qual s'aproven les bases reguladores del Premi a la Innovació Tecnològica Agroalimentària i es convoca la XIII edició, corresponent a l'any 2014, i es convoca la XV edició del Premi, corresponent a l'any 2016.	ORDEN ARP/78/2016, de 8 de abril, por la que se modifica la Orden AAM/43/2014, de 20 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras del Premio a la Innovación Tecnológica Agroalimentaria y se convoca la XIII edición, correspondiente al año 2014, y se convoca la XV edición del Premio, correspondiente al año 2016.
Té una idea completa de les regles bàsiques de la llegibilitat per a la seva adequada aplicació als diferents suports.	Tiene una idea completa de las reglas básicas de la legibilidad para su adecuada aplicación a los diferentes soportes.
També hauran d'aportar la documentació que consta en el punt H del quadre de característiques del plec de clàusules administratives.	También deberán aportar la documentación que consta en el punto H del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas.
iii) Beneficiaris potencials	iii) Beneficiarios potenciales
5.3 Com a criteri principal de valoració es té en compte l'oportunitat social i comunitària continguda en la memòria presentada, així com l'excel·lència de les propostes exposades vers la construcció d'una nova governança.	5.3 Como criterio principal de evaluación se tiene en cuenta la oportunidad social y comunitaria contenida en la memoria presentada, así como la excelencia de las propuestas expuestas hacia la construcción de una nueva gobernanza.
- Gestió d'un calendari per a la unitat de contractació i d'un sistema d'avisos que permet informar de la data límit de presentació d'ofertes, la data de reunions de les meses, la data de devolució de garanties, etc., amb la possibilitat de personalització per a cada persona usuària.	- Gestión de un calendario para la unidad de contratación y de un sistema de avisos que permite informar de la fecha límite de presentación de ofertas, la fecha de reuniones de las mesas, la fecha de devolución de garantías, etc., con la posibilidad de personalización para cada usuario.
c) Lloc de presentació: les proposicions es lliuraran en mà al Registre general del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona.	c) Lugar de presentación: las proposiciones se entregarán en mano en el Registro general del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Gran Vía de las Cortes Catalanas, 612-614, 08007 Barcelona.
Aplicar mesures de prevenció en l'emissió de pols, i portar un control d'emissió de partícules PM10.	Aplicar medidas de prevención en la emisión de polvo, y llevar un control de emisión de partículas PM10.
En el temps transcorregut s'ha evidenciat una casuística que aconsella modificar aquesta legislació.	En el tiempo transcurrido se ha evidenciado una casuística que aconseja modificar dicha legislación.
—1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal relativa a les activitats ramaderes i construccions agrícoles, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Maldà, amb la condició d'introduir d'ofici els següents punts:	—1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en relación a las actividades ganaderas, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Maldà, con la condición de introducir de oficio los puntos siguientes:
h) Aquesta autorització s'atorga sens perjudici de tercers i és independent de les autoritzacions o llicències de competència d'altres organismes o entitats públiques necessàries per realitzar les obres i les instal·lacions aprovades.	h) Esta autorización se otorga sin perjuicio de terceros y es independiente de las autorizaciones o licencias de competencia de otros organismos o entidades públicas necesarias para realizar las obras y las instalaciones aprobadas.
Les infraccions comeses pel personal prescriuran de la manera següent:	Las infracciones cometidas por el personal prescribirán de la manera siguiente:
Prevenció i apoderament en temes de violència	Prevención y apoderamiento en temas de violencia
Es comunica a 36587148J que, intentada la notificació, aquesta no s'ha pogut dur a terme.	Se comunica a 36587148J que, intentada la notificación, esta no se ha podido llevar a cabo.
Hi ha una fita auxiliar de pedra de forma irregular, d'un metre i setanta centímetres per un metre i setanta centímetres de costats a la base i dos metres d'alçària.	Hay un mojón auxiliar de piedra de forma irregular, de un metro y setenta centímetros por un metro y setenta centímetros de lados en la base y dos metros de altura.
b) Descripció de l'objecte: prestació dels serveis de prevenció aliens per tal de portar a terme les activitats preventives referides a l'especialitat de vigilància de la salut en matèria de prevenció de riscos laborals en les dependències del Departament d'Economia i Finances, durant l'any 2007.	b) Descripción del objeto: prestación de los servicios de prevención ajenos para llevar a cabo las actividades preventivas referidas a la especialidad de vigilancia de la salud en materia de prevención de riesgos laborales en las dependencias del Departamento de Economía y Finanzas, durante el año 2007.
A continuació, descriurem el contingut d'aquests punts del Pla estatal i les raons per les quals el Govern considera que són contraris al sistema de distribució de competències.	A continuación, describiremos el contenido de estos puntos del Plan estatal y las razones por las que el Gobierno considera que son contrarios al sistema de distribución de competencias.
Transcorregut l'esmentat termini, la reserva queda referida a un lloc de treball del mateix grup professional o categoria equivalent.	Transcurrido dicho plazo, la reserva quedará referida a un puesto de trabajo del mismo grupo profesional o categoría equivalente.
Una vegada emplenat, s'hi adjuntarà en format PDF la documentació que es detalla en l'apartat a) (la memòria tècnica), i s'enviarà telemàticament a ACCIÓ.	Una vez cumplimentado, se adjuntará en formato PDF la documentación que se detalla en el apartado a) (la memoria técnica), y se enviará telemáticamente a ACCIÓ.
L'alternativa més ben considerada pel document ambiental és la 3 que preveu, com a mesura compensatòria, la gestió activa de 4,5 hectàrees com a guarets naturals i la conservació dels marges existents, amb una superfície aproximada de 0,5 hectàrees.	La alternativa mejor considerada por el documento ambiental es la 3 que prevé, como medida compensatoria, la gestión activa de 4,5 hectáreas como barbechos naturales y la conservación de los márgenes existentes, con una superficie aproximada de 0,5 hectáreas.
educadora/menjador i de serveis (neteja i cuina), l'assistència a	educadora/comedor y de servicios (limpieza y cocina), la asistencia a
De conformitat amb el que s'ha exposat, atès el que estableixen els articles 61 i 62 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a proposta del conseller de Sanitat i Seguretat Social, i d'acord amb el Govern,	De conformidad con lo que se ha expuesto, dado lo que establecen los artículos 61 y 62 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, a propuesta del consejero de Sanidad y Seguridad Social, y de acuerdo con el Gobierno,
amb el benentès que queden suprimides les referències als	condición de que quedan suprimidas las referencias a los documentos
a) L'administració, el règim interior i la gestió dels serveis generals del Departament, sota la direcció del/de la secretari/ària general, i la coordinació dels serveis que porten a terme els organismes que en depenen.	a) La administración, el régimen interior y la gestión de los servicios generales del Departamento, bajo la dirección del/de la secretario/a general, y la coordinación de los servicios que llevan a cabo los organismos que dependen del mismo.
Es pot requerir el currículum de l'artista i/o companyia on consti l'activitat que ha dut a terme els dos últims anys.	Se podrá requerir el currículo del/de la artista y/o compañía donde conste la actividad que ha llevado a cabo en los dos últimos años.
9.1 Corresponen al Servei de Recursos Humans les funcions següents:	9.1 Corresponden al servicio de Recursos Humanos las siguientes funciones:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el conseller del Departament de Política Territorial i Obres Públiques en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC; o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el consejero del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC; o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar a la parcel·la 39 de la urbanització Romanyà de la Selva, al terme municipal de Santa Cristina d'Aro, promoguda per El Pla de Llorà, SL.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar en la parcela 39 de la urbanización Romanyà de la Selva, en el término municipal de Santa Cristina d'Aro, promovida por El Pla de Llorà, SL.
L'accés requereix:	El acceso requiere:
a) Creador de relacions.	a) Creador de relaciones.
El personal que ha complert, almenys, un any de servei efectiu pot	El personal que haya cumplido al menos un año de servicio efectivo
Si per qualsevol causa el treballador no sol·licités el reingrés o la pròrroga 1 mes abans de la fi de l'excedència voluntària causarà baixa definitiva i automàtica a l'empresa.	Si el trabajador por cualquier causa no solicitase el reingreso antes de finalizar la excedencia voluntaria causará baja definitiva y automática en la empresa.
“I.- Que ratificant l'estipulat amb la seva esposa en la escriptura de capitulacions matrimonials autoritzada pel notari d'aquesta Vil·la, senyor Emilio Peris, el 30 de març de 1927, li llega l'usdefruit universal dels seus bens amb rellevació de fiança i inventari.	I.- Que ratificando lo estipulado con su esposa en la escritura de capitulaciones matrimoniales autorizada por el Notario de esta Villa, don Emilio Peris, el 30 de marzo de 1927, le lega el usufructo universal de sus bienes con relevación de fianza e inventario.