Català: “URBANA: Solar situat a la ciutat de Barcelona, al barri de Sants-Montjuic, de forma rectangular, i amb una superfície de 9.064 m2.
Español: URBANA: Solar situado en la ciudad de Barcelona, al barrio de Sants-Montjuic, de forma rectangular, y con una superficie de 9.064 m2.
Persones menors de 25 anys d'edat	Personas menores de 25 años de edad
La successió testada universal només pot tenir lloc en defecte d'heretament.	La sucesión testada universal solo puede tener lugar en defecto de heredamiento.
b) Tresoreria Territorial.	b) Tesorería Territorial.
Tipus d'aigües: minerals, mineromedicinals i termals.	Tipo de aguas: minerales, mineromedicinales y termales.
Adequació i neteja de la base.	Adecuación y limpieza de la base.
Càrregues: * Hipoteca a favor de CAJA RURAL DE ALMERIA Y MALAGA (CAJAMAR) inscripció 7a de data 9/10/2001.	Cargas: * Hipoteca a favor de CAJA RURAL DE ALMERIA Y MALAGA (CAJAMAR) Inscripción 7ª de fecha 9/10/2001.
13.1 L'inici del procediment es produeix amb la tramesa de l'expedient de preu just per part de les administracions expropiants al Jurat, en el termini establert en l'article 9.1 de la Llei 9/2005, de 7 de juliol, del Jurat d'Expropiació de Catalunya, que ha de contenir, com a mínim, els documents següents:	13.1 El inicio del procedimiento se produce con el envío del expediente de precio justo por parte de las administraciones expropiantes al Jurado, en el plazo establecido en el artículo 9.1 de la Ley 9/2005, de 7 de julio, del Jurado de Expropiación de Cataluña, que debe contener, como mínimo, los documentos siguientes:
L'accés de la ciutadania a la informació sobre la gestió pública, les agendes del Govern, els plans i programes, els ajuts i subvencions, les dades públiques alliberades i, en general, els continguts relacionats amb la transparència de l'acció del Govern, s'han d'oferir agrupats en un únic portal electrònic que ha de ser accessible des de la Seu electrònica, sens perjudici de disposar d'un accés electrònic directe, si escau.	El acceso de la ciudadanía a la información sobre la gestión pública, las agendas del Gobierno, los planes y programas, las ayudas y subvenciones, los datos públicos liberados y, en general, los contenidos relacionados con la transparencia de la acción del Gobierno, se deben ofrecer agrupados en un único portal electrónico que debe ser accesible desde la Sede electrónica, sin perjuicio de disponer de un acceso electrónico directo, en su caso.
Fabricació seriada, automatitzada, flexible.	Fabricación seriada, automatizada, flexible.
.Els expedients administratius de reconeixement al professorat al qual l'Administració educativa li ha reconegut el dret a acollir-se al que estableix la disposició addicional primera del Reial decret 2112/1998 o a l'article 25 de la Llei 31/1995 de prevenció de riscos laborals, els realitzaran els serveis territorials corresponents.	.Los expedientes administrativos de reconocimiento al profesorado al cual la Administración educativa le ha reconocido el derecho a acogerse a lo que establece la disposición adicional primera del Real decreto 2112/1998 o al artículo 25 de la Ley 31/1995 de prevención de riesgos laborales, los realizarán los servicios territoriales correspondientes.
Adenovirus: detecció per PCR-Exsudat o pus faringi/amigdalar	Adenovirus: detección por PCR-Exudado o pus faríngeo/amigdalar
a) Actuar com a mediador en els conflictes que se suscitin entre mediadors d'assegurances, ja sigui a instància d'alguna de les parts implicades o per iniciativa pròpia, en els casos en què s'avaluï que la situació creada pugui reportar conseqüències perjudicials per a la professió.	a) Actuar como mediador en los conflictos que se susciten entre mediadores de seguros, ya sea a instancia de alguna de las partes implicadas o por iniciativa propia, en los casos en que se evalúe que la situación creada pueda reportar consecuencias perjudiciales a la profesión.
Declaració de produccions, logotip, etiquetatge	Declaración de producciones, logotipo, etiquetado
El Ple de l'Ajuntament de Castellvell del Camp, en sessió de data 14 d'octubre de 2020 ha aprovat la modificació número 1 de la relació de llocs de treball d'aquest Ajuntament.	El Pleno del Ayuntamiento de Castellvell del Camp, en sesión de fecha 14 de octubre de 2020, ha aprobado la modificación número 1 de la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
ORDRE ECF/41/2002, de 13 de febrer, de cessament i nomenament de vocals de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya.	ORDEN ECF/41/2002, de 13 de febrero, de cese y nombramiento de vocales de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa de la Generalidad de Cataluña.
Es prioritzaran les actuacions que s'alineïn amb els cinc eixos del Pla per a la reactivació econòmica i protecció social (CORECO):	Se priorizarán las actuaciones que se alineen con los cinco ejes del Plan para la reactivación económica y protección social (CORECO):
Cal explorar i conèixer les característiques de l'entorn en el qual la persona avaluada du a terme la seva activitat, tant del municipi com de la propia organització, per tal de poder valorar l'impacte que aquestes condicions ambientals poden tenir sobre el seu estat psicològic, així com sobre la conducta d'ús de la força i la probabilitat d'ús de l'arma de foc.	Hay que explorar y conocer las características del entorno en el que la persona evaluada desarrolla su actividad, tanto del municipio como de la propia organización, con el fin de poder valorar el impacto que estas condiciones ambientales pueden tener sobre su estado psicológico, así como sobre la conducta de uso de la fuerza y la probabilidad de uso del arma de fuego.
EDICTE de 7 de juny de 2006, pel qual es notifiquen les provisions d'arxivament d'actuacions corresponents a expedients sancionadors.	EDICTO de 7 de junio de 2006, por el que se notifican las provisiones de archivo de actuaciones correspondientes a expedientes sancionadores.
El salari base anual individual assignat a cada treballador estarà d'acord amb la taula salarial de l'annex 1 i s'abonarà en 15 pagues, totes elles de la mateixa quantia (12 mensualitats i 3 pagues extraordinàries).	El salario base anual individual asignado a cada trabajador estará de acuerdo con la tabla salarial del anexo 1 y se abonará en 15 pagas, todas ellas de la misma cuantía (12 mensualidades y 3 pagas extraordinarias).
Prèviament a l'anàlisi de la constitucionalitat i l'estatutarietat de les previsions legals esmentades, exposarem breument, en aquest fonament jurídic, la finalitat i el contingut del Reial decret objecte de dictamen, així com el context normatiu en el qual s'insereix.	Previamente al análisis de la constitucionalidad y la estatutariedad de las previsiones legales mencionadas, expondremos brevemente, en este fundamento jurídico, la finalidad y el contenido del Real decreto objeto de dictamen, así como el contexto normativo en el cual se insiere.
Crèdits del CFGS agències de viatges	Créditos del CFGS agencias de viajes
En els sorteigs de la loteria Trio dels dies 26 de novembre al 2 de desembre de 2007 s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos de la lotería Trio de los días 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2007 se han obtenido los siguientes resultados:
El Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de Catalunya destaca que cal promoure el treball per compte propi, l'esperit empresarial i la creació d'empreses, incloses les pimes i les microempreses innovadores.	El Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de Cataluña destaca que es necesario promover el trabajo por cuenta propia, el espíritu empresarial y la creación de empresas, incluidas las pymes y las microempresas innovadoras.
EDICTE de 15 de maig de 2003, pel qual es notifica l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada El Niu, de Manlleu.	EDICTO de 15 de mayo de 2003, por el que se notifica el inicio de oficio del expediente de cese de actividades de la guardería infantil privada El Niu, de Manlleu.
10.5 La Secretaria d'Estat de Justícia ha de publicar al BOE i de les comunitats autònomes on es convoquin places la resolució per nomenar funcionaris de carrera els aspirants que han superat l'oposició i reuneixen els requisits establerts en la present convocatòria.	10.5 La Secretaría de Estado de Justicia publicará en el BOE y de las comunidades autónomas donde se convocan plazas resolución nombrando funcionarios de carrera de los aspirantes que han superado la oposición y reúnan los requisitos establecidos para ello en la presente convocatoria.
Distàncies de l'edificació als límits	Distancias de la edificación a los límites
e) Les altres funcions que li siguin encomanades per la Presidència o la Direcció.	e) Las demás funciones que le sean encomendadas por la Presidencia o la Dirección.
La simulació comprovada de malaltia; inutilitzar, destrossar o causar desperfectes en màquines, aparells, instal·lacions, edificis, estris i departaments de l'empresa; haver recaigut sobre el treballador sentència dels tribunals de justícia competents per delictes de robatori, furt, estafa i malversació, comesos fora de l'empresa, que pugui motivar desconfiança cap al seu autor; la contínua i habitual falta d'higiene i neteja personal, que produeixi queixes justificades dels companys; l'embriaguesa durant el treball; dedicar-se a treballs de la mateixa activitat que impliquin competència a l'empresa, si no mitja autorització de la mateixa; els maltractaments de paraula o obra o falta greu de respecte i consideració als caps, companys o subordinats, considerant-se com a tals les conductes sexistes legalment tipificades com assetjament sexual, i les conductes d'assetjament moral també legalment tipificades; abandonar el treball en llocs de responsabilitat; la reincidència en falta greu, encara que sigui de diferent naturalesa, dintre del mateix trimestre, sempre que hagin estat objecte de sanció; i altres establertes en el article 54 del text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors.	La simulación comprobada de enfermedad; inutilizar, destrozar o causar desperfectos en máquinas, aparatos, instalaciones, edificios, enseres y departamentos de la empresa; haber recaído sobre el trabajador sentencia de los tribunales de justicia competentes por delitos de robo, hurto, estafa y malversación, cometidos fuera de la empresa, que pueda motivar desconfianza hacia su autor; la continua y habitual falta de aseo y limpieza personal, que produzca quejas justificadas de los compañeros; la embriaguez durante el trabajo; dedicarse a trabajos de la misma actividad que impliquen competencia a la empresa, si no media autorización de la misma; los malos tratos de palabra u obra o falta grave de respeto y consideración a los jefes, compañeros o subordinados, considerándose como tales las conductas sexistas legalmente tipificadas como acoso sexual, y las conductas de acoso moral también legalmente tipificadas; abandonar el trabajo en puestos de responsabilidad; la reincidencia en falta grave, aunque sea de distinta naturaleza, dentro del mismo trimestre, siempre que hayan sido objeto de sanción; y demás establecidas en el artículo 54 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores.
El ministre de Justícia p.d. (Ordre JUS/345/2005, de 7 de febrer)	El ministro de Justicia p.d. (Orden JUS/345/2005, de 7 de febrero)
Gestió positiva de l'estrès durant l'etapa electoral	Gestión positiva del estrés durante la etapa electoral
Segells i marques.	Sellos y marcas.
Innovació social i participació ciutadana	Innovación social y participación ciudadana
c) Intervenir, d'acord amb les normes legals o estatutàries, en la gestió econòmica, administrativa i institucional del Col·legi respectiu, i expressar lliurement les seves opinions en matèria i afers d'interès professional, respectant en tot cas l'honorabilitat de les persones.	c) Intervenir, de acuerdo con las normas legales o estatutarias, en la gestión económica, administrativa e institucional del Colegio respectivo, y expresar libremente sus opiniones en materia y asuntos de interés profesional, respetando en todo caso la honorabilidad de las personas.
b) Termini d'execució: 70 dies naturals a comptar des de l'endemà de l'acta de comprovació de replanteig de cada obra.	b) Plazo de ejecución: 70 días naturales a contar desde el día siguiente al acta de comprobación del replanteo de cada obra.
Núm. d'expedient: 31 00395 2010 02, d'ajut per a la rehabilitació d'una nau per crear una aula d'entorn rural.	Núm. de expediente: 31 00395 2010 02, de ayuda para la rehabilitación de una nave para crear un aula de entorno rural.
L'instructor de l'expedient ha formulat la proposta de resolució, les dades de la qual figuren a l'annex d'aquest edicte.	El instructor del expediente ha formulado propuesta de resolución, los datos de la cual figuran en el anexo de este edicto.
Desemborsaments pendents no exigits, sobre participacions en entitats associades, quan tinguin la consideració d'inversions financeres temporals.	Desembolsos pendientes, no exigidos, sobre participaciones en entidades vinculadas, cuando tengan la consideración de inversiones financieras temporales.
a) Memòria del projecte del qual se sol·licita la concessió de la subvenció així com pressupost de finançament d'aquest, d'acord amb la guia que es pot obtenir al web del CIDEM (www.cidem.com) o que estarà a disposició de les entitats sol·licitants a les adreces que estableix la base 5.1 recollida en l'annex d'aquesta Ordre.	a) Memoria del proyecto del cual se solicita la concesión de la subvención, así como presupuesto de financiación de éste, de acuerdo con la guía que se puede obtener en el web del CIDEM (www.cidem.com) o que estará a disposición de las entidades solicitantes en las direcciones establecidas en la base 5.1 recogida en el anexo de esta Orden.
RESOLUCIÓ 392/VIII del Parlament de Catalunya, per la qual s'elegeixen els vint-i-un membres del Consell Assessor de Continguts i de Programació de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (tram.	RESOLUCIÓN 392/VIII del Parlamento de Cataluña, por la que se eligen los veintiún miembros del Consejo Asesor de Contenidos y de Programación de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (tram.
Aquesta fita també és comuna al municipi de Tagamanent.	Este mojón es también común al municipio de Tagamanent.
Els esborranys dels documents electrònics es poden eliminar una vegada creat el document definitiu.	Los borradores de los documentos electrónicos se pueden eliminar una vez creado el documento definitivo.
la convocatòria de concurs, al Butlletí Oficial de la	la convocatoria de concurso, en el Boletín Oficial de la
En el tràmit d'informació pública efectuat per l'OGAU de Barcelona mitjançant un anunci al DOGC núm. 6741, de 3.11.2014, per un període de 30 dies i durant l'exposició pública i informació veïnal efectuada per l'Ajuntament de Montclar, no s'han presentat al·legacions.	En el trámite de información pública efectuado por la OGAU de Barcelona mediante anuncio en el DOGC núm. 6741, de 3.11.2014, por un periodo de 30 días y durante la exposición pública e información vecinal efectuada por el Ayuntamiento de Montclar, no se han presentado alegaciones.
Producció d'efectes del conveni	Producción de efectos del convenio
Així mateix, caldrà demanar la documentació econòmica corresponent per tal de determinar els nous rendiments de la unitat familiar.	Así mismo, habrá que pedir la documentación económica correspondiente para determinar los nuevos rendimientos de la unidad familiar.
En data 27 d'octubre de 2017 s'informa al promotor que d'acord amb l'apartat 6.b) tercer de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, la Modificació s'ha de sotmetre a avaluació ambiental simplificada i s'indica que per iniciar el tràmit cal presentar el document ambiental estratègic.	En fecha 27 de octubre de 2017 se informa al promotor que de acuerdo con el apartado 6.b) tercero de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, del 21 de julio, la Modificación se tiene que someter a evaluación ambiental simplificada y se indica que para iniciar el trámite hay que presentar el documento ambiental estratégico.
(1) Es merita del 15 de juny al 15 de setembre.	(1) Se devenga del 15 de junio al 15 de septiembre
Per aquest motiu, el Comitè d'Empresa designarà una persona titular i una persona suplent.	Por este movitov, el Comité de empresa designará una persona titular y una persona suplente.
Finalitat: Gira promocional de.Mi forma de vivir.	Finalidad: Gira promocional de.Mi forma de vivir.
La coberta de l'edifici serà accessible directament per a la reparació i neteja des de les zones comuns de l'edifici.	La cubierta del edificio será accesible directamente para la reparación y limpieza desde las zonas comunes del edificio.
a) La jornada de treball efectiu en còmput anual és de 1.728 hores per a la vigència del Conveni.	a) La jornada de trabajo efectivo será, en cómputo anual, de 1.728 horas para la vigencia del convenio.
L'Estatut d'autonomia de Catalunya, en l'article 171.f), en relació amb el 114, assenyala que correspon a la Generalitat de Catalunya, a través dels seus òrgans competents, la fixació dels criteris, la regulació de les condicions i l'execució i el control de les línies públiques de suport i de promoció del turisme.	El Estatuto de autonomía de Cataluña, en el artículo 171.f), en relación con el 114, señala que corresponde a la Generalidad de Cataluña, a través de sus órganos competentes, la fijación de los criterios, la regulación de las condiciones y la ejecución y el control de las líneas públicas de apoyo y de promoción del turismo.
a) Elaborar i fer complir, dins dels marc de les lleis, les normes deontològiques concernents a la professió d'enginyer tècnic industrial, perit industrial i tècnic industrial, en totes les seves modalitats.	a) Elaborar y hacer cumplir, dentro del marco de las leyes, las normas deontológicas concernientes a la profesión de ingeniero técnico industrial, perito industrial y técnico industrial, en todas sus modalidades.
Es convocarà, en el període de vigència del Conveni, el procés de promoció interna a la categoria d'administratiu per a tot el personal auxiliar o ajudant administratiu o similar existent a la plantilla l'any 2000, i igualment els llocs de treball afectats per la relació de llocs de treball del Patronat, que són els següents: tècnics de programes educatius i atenció al públic.	Se convocará, en el período de vigencia del Convenio, el proceso de promoción interna a la categoría de administrativo para todo el personal auxiliar o ayudante administrativo o similar existente en la plantilla en el año 2000, e igualmente los puestos de trabajo afectados por la relación de puestos de trabajo del Patronato, que son los siguientes: técnicos de programas educativos y atención al público.
EDICTE de l'Ajuntament de Constantí, sobre revisió de preus d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Constantí, sobre revisión de precios de un proyecto de obras.
i) Atendre les peticions d'informació patrimonial efectuades per ciutadans, notaris o registradors de la propietat, cadastre, altres unitats del Departament, de la Direcció General del Patrimoni, de les diputacions o ajuntaments i fer-ne el seguiment en totes les fases del procediment.	y) Atender las peticiones de información patrimonial efectuadas por ciudadanos, notarios o registradores de la propiedad, catastro, otras unidades del Departamento, de la Dirección General del Patrimonio, de las diputaciones o ayuntamientos y hacer el seguimiento en todas las fases del procedimiento.
RESOLUCIÓ MAH/1524/2004, de 21 de maig, de delegació de competències a favor de la persona titular de la Secretaria General de Medi Ambient i Habitatge.	RESOLUCIÓN MAH/1524/2004, de 21 de mayo, de delegación de competencias a favor de la persona titular de la Secretaría General de Medio Ambiente y Vivienda.
Cal preveure un reg vinculat a la plantació arbòria amb una quantitat no inferior a 11 litres per planta, en dues passades.	Se ha de prever un riego vinculado a la plantación arbórea con una cantidad no inferior a 11 litros por planta, en dos pasadas.
Les plantes soterrani, en els altres sistemes d'ordenació, són tota planta soterrada o semisoterrada, sempre que llur sostre sigui a menys d'un metre per sobre del nivell del sòl exterior definitiu.	Las plantas sótano, en los otros sistemas de ordenación, son las planta subterráneas o semi subterráneas, siempre que su techo esté a menos de un metro por encima del nivel del suelo exterior definitivo.
El tribunal qualificador únic del torn lliure ha d'elaborar les proves que s'han de dur a terme en cada exercici, determinar el calendari de la seva realització i els criteris de valoració, i resoldre totes les consultes i discrepàncies que puguin sorgir amb els diferents tribunals delegats i/o unitats locals nomenats.	Al tribunal calificador único del turno libre le corresponde la elaboración de las pruebas que se han de realizar en cada ejercicio, la determinación del calendario de realización de las mismas y de los criterios de valoración, así como la resolución de cuantas consultas y discrepancias puedan surgir con los distintos tribunales delegados y/o unidades locales nombrados.
Els empleats públics que accedeixin, pel sistema de promoció interna, a un altre cos o escala seran adscrits provisionalment a llocs de treball vacants propis d'aquell, fins que obtinguin una destinació definitiva mitjançant concurs o lliure designació.	Los empleados públicos que accedan a otro cuerpo o escala por el sistema de promoción interna serán adscritos provisionalmente a puestos de trabajo vacantes propios del cuerpo o escala hasta que obtengan un destino definitivo mediante concurso o libre designación.
Experiència en les aplicacions Remedy, BI15 de la borsa d'interins i SPEC.	Experiencia en las aplicaciones Remedy, BI15 de la bolsa de interinos y SPEC.
Estudiar, controlar i coordinar les autoritzacions, modificacions i clausura d'instal·lacions radioactives i coordinar les activitats inspectores que hi pugin ésser referides a la província de Tarragona, fer les accions d'acord amb les previsions de la Llei de mines sobre els procediments instruïts per l'administració, així com exercir d'autoritat laboral en l'àmbit miner dins de l'àmbit territorial de Tarragona, d'acord amb la previsió de l'article 7.2 de la Llei 31/1995 de prevenció de riscos laborals.	Estudiar, controlar y coordinar las autorizaciones, modificaciones y cierre de instalaciones radioactivas y coordinar las actividades inspectoras que puedan ser referidas a la provincia de Tarragona, hacer las acciones de acuerdo con las previsiones de la Ley de minas sobre los procedimientos instruidos por la administración, así como ejercer de autoridad laboral en el ámbito minero dentro del ámbito territorial de Tarragona, de acuerdo con la previsión del artículo 7.2 de la Ley 31/1995 de prevención de riesgos laborales.
Empreses amb establiment operatiu a Catalunya, associacions empresarials, gremis i altres entitats que es comprometin a contractar com a mínim el 60% dels alumnes atorgats, els quals han de realitzar almenys el 75% de l'especialitat o itinerari formatiu que iniciïn.	Empresas con establecimiento operativo en Cataluña, asociaciones empresariales, gremios y otras entidades que se comprometan a contratar como mínimo al 60% de los alumnos otorgados, los cuales deben realizar al menos el 75% de la especialidad o itinerario formativo que inicien.
Amb aquesta finalitat s'autoritza el conseller d'Economia i Coneixement, amb informe previ a proposta de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya, que determini els immobles propietat de la Generalitat de Catalunya sobre els quals constituirà o ampliarà els censos.	Con esta finalidad se autoriza al consejero de Economía y Conocimiento, con el informe previo y a propuesta de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña, determinar los inmuebles propiedad de la Generalidad de Cataluña sobre los que se constituirán o ampliarán los censos.
El temps per al dinar és, per a cada treballador, d'un mínim de mitja hora i un màxim d'1 hora i mitja.	El tiempo para la comida será, para cada trabajador, de un mínimo de media hora y un máximo de 1 hora y media.
6.1 Al Servei de Formació i Selecció per a l'Administració Local, li corresponen les funcions següents:	6.1 Al Servicio de Formación y Selección para la Administración Local, le corresponden las funciones siguientes:
D'acord amb el Decret 405/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les retribucions addicionals del personal docent i investigador funcionari i contractat de les universitats públiques de Catalunya;	De acuerdo con el Decreto 405/2006, de 24 de octubre, por el que se establecen las retribuciones adicionales del personal docente e investigador funcionario y contratado de las universidades públicas de Cataluña;
President: el president del Consell Comarcal o conseller en qui delegui.	Presidente: el presidente del consejo Comarcal o consejero en quien delegue.
Aquests premis s'han de fer efectius en el mes en què es compleixin els anys d'antiguitat, per al personal en actiu.	Estos premios se harán efectivos en el mes en que se cumplan tales años de antigüedad, para el personal en activo.
ANUNCI pel qual es fa pública la formalització del contracte per lots del servei de transcripció i correcció de les transcripcions de sessions parlamentàries i actes institucionals del Parlament de Catalunya (exp. 615-00007/10).	ANUNCIO por el que se hace pública la formalización del contrato por lotes del servicio de transcripción y corrección de las transcripciones de sesiones parlamentarias y actos institucionales del Parlamento de Cataluña (exp. 615-00007/10).
L'Avantprojecte de llei es pot examinar, en hores d'oficina, a la seu de la Direcció General de Comerç (carrer de Puig i Xoriguer, núm. 11-13, 2a planta, 08004, Barcelona), o bé es pot consultar al web del Departament d'Empresa i Coneixement http://empresa.gencat.cat/ca/treb_departament/normativa/en-tramit/projectes-normatius-en-tramit/avantprojectes/.	El Anteproyecto de ley se puede examinar, en horas de oficina, en la sede de la Dirección General de Comercio (calle de Puig i Xoriguer, núm. 11-13, 2ª planta, 08004, Barcelona), o bien se puede consultar en la web del Departamento de Empresa y Conocimiento http://empresa.gencat.cat/ca/treb_departament/normativa/en-tramit/projectes-normatius-en-tramit/avantprojectes/.
Cada cop més, però, cal pensar en la importància i la influència de l'estil personal del responsable en el treball amb el seu equip.	Cada vez más, es necesario pensar en la importancia y la influencia del estilo personal del responsable del trabajo con su equipo.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en la sessió de 2 de març de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord, la part dispositiva del qual es reprodueix a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en la sesión de 2 de marzo de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo, cuya parte dispositiva se reproduce a continuación:
Infracció comesa: 13.10 i 12.28 B, del Text Refós de la Llei d'Infraccions i Sancions de l'ordre social.	Infracción cometida: 13.10 i 12.28 B, del Texto refundido de la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social.
a) La prohibició d'edificar-hi o instal·lar-hi construccions permanents.	a) La prohibición de edificar o instalar construcciones permanentes.
La convocatòria i l'ordre del dia es realitzaran en els termes previstos en la secció anterior en el cas del Ple, amb les especialitats següents:	La convocatoria y el orden del día se realizarán en los términos previstos en la sección anterior en el caso del Pleno, con las siguientes especialidades:
Una vegada finalitzades les tres fases de l'oposició, es farà	Una vez finalizadas las tres fases de la oposición, se hará
L'esmentada documentació s'haurà de presentar a la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball en el termini de 30 dies a comptar des de la notificació de la resolució.	La citada documentación deberá presentarse en la Dirección General de Empleo del Departamento de Trabajo en el plazo de 30 días a contar desde la notificación de la resolución.
f) Fotocòpia compulsada de la documentació que acrediti estar en possessió del permís de conducció de vehicles de la categoria C, en vigor, o permisos equivalents d'acord amb la normativa aplicable.	f) Fotocopia compulsada de la documentación que acredite estar en posesión del permiso de conducción de vehículos de la categoría C, en vigor, o permisos equivalentes de acuerdo con la normativa aplicable.
Aquesta gestió, en ocasions, pot comportar la cessió de determinades dades facilitades a terceres entitats de l'àmbit públic o privat, perquè la intervenció de les quals en el decurs del procés de gestió de l'ajut pot resultar necessària per a la seva correcta resolució, o perquè està contemplada en alguna norma amb rang de llei.	Esta gestión, en ocasiones, puede conllevar la cesión de determinados datos facilitados a terceras entidades del ámbito público o privado, ya sea porque la intervención de estas entidades en el transcurso del proceso de gestión de la ayuda puede ser necesaria para su correcta resolución, o porque esta cesión está contemplada en alguna norma con rango de ley.
El present conveni entrarà en vigor a partir de la data de la seva signatura i tindrà una vigència d'un any prorrogable any a any de manera indefinida.	El presente convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de un año prorrogable año a año de manera indefinida.
b.1) Instal·lar elements de protecció contra el vent que poden ser tant pantalles paravents, com tancaments i localització dels apilaments resguardats de la direcció predominant del vent.	b.1) Instalar elementos de protección contra el viento que pueden ser tanto pantallas cortavientos, como cierres y localización de los acopios resguardados de la dirección predominante del viento.
1.4 El fullet publicitari, la pàgina web, altres.	1.4 El folleto publicitario, la página web, otros.
Disminuirà la jornada d'un altre dia en 1,5 hores si s'ha realitzat l'hora de treball flexible des de la desena hora de treball diari, inclosa aquesta.	Disminuirá la jornada de otro día en 1,5 horas si se ha realizado la hora de trabajo flexible desde la décima hora de trabajo diario, incluida ésta.
Pel que fa a la vulnerabilitat de l'àmbit respecte a la contaminació per nitrats d'origen agrari, motiu pel qual és un aqüífer protegit, cal tenir especial cura amb l'aplicació de fitosanitaris i fertilitzants.	Con respecto a la vulnerabilidad del ámbito con respecto a la contaminación por nitratos de origen agrario, y siendo por este motivo un acuífero protegido, habrá que tener especial cuidado con la aplicación de fitosanitarios y fertilizantes.
15.3 En el supòsit que la quantia de les subvencions concedides sigui inferior a 3.000 euros, la publicitat s'articularà mitjançant l'accés als llistats que es posaran a disposició dels interessats en els llocs indicats en la base anterior.	15.3 En el supuesto de que la cuantía de las subvenciones concedidas sea inferior a 3.000 euros, la publicidad se articulará mediante el acceso a los listados que se pondrán a disposición de los interesados en los lugares indicados en la base anterior.
Les parts acorden mantenir l'estructura del quadre d'hores extres vigents en data 31 de desembre de 2007 incrementant els seus valors en l'IPC constatat en data 31 de desembre de 2007 (4,2%) amb més 0,5 punts, deixant, en conseqüència, aprovat el quadre de valors d'hores extres per al present any 2008, que és el resultat d'incrementar aquells valors vigents en data 31 de desembre de 2007 en el 4,2% més el 0,5 abans esmentat.	Las partes acuerdan mantener la estructura del cuadro de horas extras vigentes a 31 de diciembre de 2007 incrementando sus valores en el IPC constatado a 31 de diciembre de 2007 (4,2%) con más 0,5 puntos, dejando, en consecuencia, aprobado el cuadro de valores de horas extras para el presente año 2008, que es el resultado de incrementar aquellos valores vigentes a 31 de diciembre de 2007 en el 4,2% más el 0,5 antes citado.
Formació i orientació laboral (cos de catedràtics d'ensenyament secundari i cos de professors d'ensenyament secundari) 1	Formación y orientación laboral (cuerpo de catedráticos de enseñanzas secundarias y cuerpo de profesores de enseñanzas secundarias) 1
Més de 6 retards a l'entrada al treball, sigui quin sigui el total de temps acumulat d'impuntualitat, en un període de 30 dies.	Los retrasos en la entrada al trabajo que en un período de 30 días excedan de 6, cualquiera que sea el total de tiempo acumulado de impuntualidad.
Habituar-se a observar, analitzar i utilitzar l'entorn tecnològic i adquirir una actitud crítica, en especial en les solucions i els avantatges aportats per les noves tecnologies.	Habituarse a observar, analizar y utilizar el entorno tecnológico y adquirir una actitud crítica, en especial en las soluciones y ventajas aportadas por las nuevas tecnologías.
Les subvencions atorgades de més de 3.000 euros es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i s'hi indicarà el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat.	Las subvenciones otorgadas de más de 3.000 euros se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y se indicará el beneficiario, la cantidad concedida, los fines de la subvención y el crédito presupuestario al que se han imputado.
Acreditació de la solvència tècnica, econòmica i financera: pels mitjans establerts en els articles 16.1.b) i c) i 18.a) del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques.	Acreditación de la solvencia técnica, económica y financiera: por los medios establecidos en los artículos 16.1.b) y c) y 18.a) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
Pla de gestió de dejeccions ramaderes.	Plan de gestión de deyecciones ganaderas.
c) El frau, la deslleialtat o l'abús de confiança en les gestions encomanades o l'apropiació, el furt o el robatori de béns propietat de l'empresa, companys o altres persones dins de les dependències de l'empresa.	c) El fraude, deslealtad o abuso de confianza en las gestiones encomendadas o la apropiación, hurto o robo de bienes propiedad de la empresa, de compañeros o de cualesquiera otras personas dentro de las dependencias de la empresa.
EDICTE de 19 de setembre de 2016, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Breda.	EDICTO de 19 de septiembre de 2016, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Breda.
Atès que l'àmbit de la modificació puntual no s'inclou dins cap espai d'interès natural, establert pel Decret 32/1992, pel qual s'aprova el Pla d'espais d'interès natural ni cap espai inclòs a la Xarxa Natura 2000, aprovada per Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, no afecta zones humides de l'inventari, espais naturals de protecció especial, arbres monumentals ni hàbitats d'interès comunitari.	Dado que el ámbito de la modificación puntual no se incluye dentro de ningún espacio de interés natural, establecido por el Decreto 32/1992, por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural ni ningún espacio incluido en la Red Natura 2000, aprobada por Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, no afecta a zonas húmedas del inventario, espacios naturales de protección especial, árboles monumentales ni hábitats de interés comunitario.
—4 Comunicar-ho a l'Ajuntament de la Pobla de Massaluca.	—4 Comunicarlo al Ayuntamiento de La Pobla de Massaluca.
4.2 S'emetran dos exemplars dels documents de cessament i de presa de possessió, dels quals, un cop diligenciats pel departament d'origen i pel departament de destinació amb el segell del registre informàtic, un s'inclourà a l'expedient personal corresponent i l'altre es trametrà a l'interessat.	4.2 Se emitirán dos ejemplares de los documentos de cese y de toma de posesión, de los cuales, una vez diligenciados por el departamento de origen y por el departamento de destino con el sello del registro informático, uno se incluirá en el expediente personal correspondiente y el otro se enviará al interesado.
Amb tot, s'han incorporat a aquesta declaració mesures com la redacció d'un pla de prevenció d'incendis que en minimitzi el risc potencial.	Aun así, se han incorporado en esta declaración medidas como la redacción de un plan de prevención de incendios que minimice su riesgo potencial.
Atès que l'Ajuntament d'Arbúcies (Selva) ha demostrat la impossibilitat de cobrir la seva participació en el finançament de l'actuació núm. 2006/875, titulada Ampliació del cementiri, 2a fase, subfase 2A, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2006;	Visto que el Ayuntamiento de Arbúcies (Selva) ha demostrado la imposibilidad de cubrir su participación en la financiación de la actuación núm. 2006/875, titulada Ampliación del cementerio, 2ª fase, subfase 2A, incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2006;
El mètode i mitjans emprats per aconseguir els objectius.	El método y medios empleados para conseguir los objetivos.
En els supòsits previstos d'invalidesa total permanent s'estableix els imports d'1.000.000 de pessetes quan la causa sigui l'accident i de 750.000 pessetes quan la causa sigui la malaltia comuna.	En los supuestos previstos de invalidez total permanente se establece los importes de 1.000.000 de pesetas, cuando la causa se eleva a accidente y 750.000 pesetas cuando la causa sea enfermedad común.
—8 Avaluació i selecció: les sol·licituds seran avaluades per experts d'acord amb els mecanismes i criteris que estableixi cada regió, posteriorment la Comissió de Formació i Desenvolupament Tecnològic de la CTP els examinarà, en farà una preselecció i cada regió elevarà la corresponent proposta a l'òrgan competent per a la resolució.	—8 Evaluación y selección: las solicitudes serán evaluadas por expertos de acuerdo con los mecanismos y criterios que establezca cada región, posteriormente la Comisión de Formación y Desarrollo Tecnológico de la CTP los examinará, hará una preselección y cada región elevará la correspondiente propuesta al órgano competente para la resolución.
Als efectes de la votació i la presentació de candidatures, cada empresa armadora té un vot, independentment del nombre de socis i del nombre d'embarcacions en propietat.	A efectos de la votación y la presentación de candidaturas, cada empresa armadora tiene un voto, con independencia del número de socios y del número de embarcaciones en propiedad.
Acord de declaració de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'una central de reciclatge i monodipòsit controlat de runes promogut per Serveis Ambientals Montaspre, SL, al terme municipal de Porqueres	Acuerdo de declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del proyecto de una central de reciclaje y monodepósito controlado de escombros promovido por Serveis Ambientals Montaspre, SL, en el término municipal de Porqueres
Les característiques litològiques, estructurals i geomorfològiques de l'emplaçament tenen una capacitat ambiental mitja per admetre l'activitat projectada sense generar efectes negatius al sòl.	Las características litológicas, estructurales y geomorfológicas del emplazamiento tienen una capacidad ambiental media para admitir la actividad proyectada sin generar efectos negativos en el suelo.
3.2 Determina la finalitat de la direcció per objectius quant a definició d'objectius, responsabilitats, competències personals, terminis, motivació, suport tècnic emocional i presa de decisions.	3.2 Determina la finalidad de la dirección por objetivos en cuanto a definición de objetivos, responsabilidades, competencias personales, plazos, motivación, apoyo técnico emocional y toma de decisiones.
unitat assistencial, a l'efecte de determinar la continuïtat o no en	la unidad asistencial, al efecto de determinar la continuidad o no en su
3.1 La selecció entre els aspirants que participin en el concurs de mèrits és realitzada per una comissió de selecció que estarà formada per:	3.1 La selección entre los aspirantes que participen en el concurso de méritos será realizada por una comisión de selección que estará formada por:
per la peculiaritat de la tasca a realitzar, les entitats d'inspecció i	concreta aplicable por la peculiaridad de la tarea a realizar, las entidades de
La construcció i el funcionament d'aquestes instal·lacions se sotmetrà a l'establert a la Llei 12/2008, de 31 de juliol, de seguretat industrial; el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seves instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11; el Decret 120/1992, de 28 d'abril, pel qual es regulen les característiques que han de complir les proteccions a instal·lar entre les xarxes de diferents subministraments públics que discorren pel subsòl; el Reglament de xarxes i connexions de servei, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974 i les modificacions posteriors (ordres de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984), en la part no derogada pel Reial decret 919/2006 i l'Ordre de 5 de juliol de 1993; i els altres reglaments tècnics específics que li siguin d'aplicació i les disposicions d'aplicació general.	La construcción y el funcionamiento de estas instalaciones se someteran a lo que establecen la Ley 12/2008, de 31 de julio, de seguridad industrial; el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11; el Decreto 120/1992, de 28 de abril, por el cual se regulan las características que han de cumplir las protecciones a instalar entre las redes de diferentes suministros públicos que discurren por el subsuelo; el Reglamento de redes y conexiones de servicio, aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974 y las modificaciones posteriores (órdenes de 26 de octubre de 1983 y de 6 de julio de 1984), en la parte no derogada por el Real decreto 919/2006 y la Orden de 5 de julio de 1993; y los otros reglamentos técnicos específicos que le sean de aplicación y las disposiciones de aplicación general.
b) Elaborar la justificació de l'execució dels programes cofinançats amb recursos europeus i transferits per altres administracions públiques, així com fer el seguiment i comprovació del compliment de la prioritat horitzontal del principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes dels esmentats programes cofinançats.	b) Elaborar la justificación de la ejecución de los programas cofinanciados con recursos europeos y transferidos por otras administraciones públicas, así como hacer el seguimiento y comprobación del cumplimiento de la prioridad horizontal del principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de los mencionados programas cofinanciados.
b) Tramitació del concurs oposició:	b) Tramitación del concurso oposición:
Els usos permesos en aquesta zones són:	Los usos permitidos en ésta zonas son:
Cartografies rurals creatives.	Cartografías rurales creativas.
Regulació general d'usos i activitats	Regulación general de usos y actividades
Li correspon com a titularitat, vol al carrer Calàbria.	Le corresponde como titularidad, vuelo a la calle Calabria.
S'entén per desenvolupament d'activitat professional l'exercici d'una activitat professional habitual remunerada durant un període mínim de dos anys seguits i immediatament anteriors a la seva contractació com a professor especialista.	Se entiende por desarrollo de actividad profesional el ejercicio de una actividad profesional habitual remunerada durante un período mínimo de dos años seguidos e inmediatamente anterior a su contratación como profesor especialista.
Els elements no situats dins el sòl urbà tindran la classificació que els hi correspongui en raó de la ubicació concreta de què disposin dins el sòl urbanitzable o no urbanitzable.	Los elementos no situados dentro del suelo urbano tendrán la clasificación que les corresponda en razón de la ubicación concreta de que dispongan dentro del suelo urbanizable o no urbanizable.
15.2 En el supòsit que la quantia de les subvencions concedides sigui inferior a 3.000 euros, la publicitat s'articularà mitjançant l'accés a les llistes que es posaran a disposició de les persones interessades en els llocs indicats en l'apartat anterior.	15.2 En el supuesto de que la cuantía de las subvenciones concedidas sea inferior a 3.000 euros, la publicidad se articulará mediante el acceso a las listas que se pondrán a disposición de las personas interesadas en los lugares indicados en el apartado anterior.
6.3 En el supòsit que una vegada resolta la convocatòria s'hagin produït renúncies i/o revocacions, es podran assignar nous atorgaments de sol·licituds que no van obtenir subvenció perquè s'havia exhaurit el pressupost disponible i que complien els requisits per obtenir la subvenció que disposen aquestes convocatòries, seguint l'ordre de prelació d'acord amb la data de l'assentament de registre de les sol·licituds.	6.3 En el supuesto de que una vez resuelta la convocatoria se hayan producido renuncias y/o revocaciones, podrán asignarse nuevos otorgamientos de solicitudes que no obtuvieron subvención porque se había agotado el presupuesto disponible y que cumplían los requisitos para obtener la subvención que disponen estas convocatorias, siguiendo la orden de prelación de acuerdo con la fecha del asentamiento de registro de las solicitudes.
Entitat: Intersindical-Confederació Sindical de Catalunya.	Entidad: Intersindical-Confederación Sindical de Cataluña.
Gestionar els recursos econòmics i materials que assigna la DGRAJ i col·laborar en la realització de totes les activitats dirigides a la millora integral de la justícia per tal de garantir als ciutadans un servei àgil i eficaç.	Gestionar los recursos económicos y materiales que asigna la DGRAJ y colaborar en la realización de todas las actividades dirigidas a la mejora integral de la justicia para garantizar a los ciudadanos un servicio ágil y eficaz.
Atès que el director general de la Funció Pública ha proposat ja els membres de l'Òrgan Tècnic de Provisió de Llocs de Treball que han de formar part de la Junta de Mèrits i Capacitats d'aquesta convocatòria,	Dado que el director general de la Función Pública ha propuesto ya los miembros del Órgano Técnico de Provisión de Puestos de Trabajo que han de formar parte de la Junta de Méritos y Capacidades de esta convocatoria,
1.1 Identifica els elements normalitzats que formen part del conjunt.	1.1 Identifica los elementos normalizados que forman parte del conjunto.
La Direcció General d'Arquitectura i Paisatge podrà ampliar aquest termini, a petició del beneficiari si aquest acredita, amb anterioritat a la data esmentada, la impossibilitat de donar compliment a aquesta obligació per causa justificada que no li sigui directament imputable.	La Dirección General de Arquitectura y Paisaje podrá ampliar este plazo, a petición del beneficiario si éste acredita, con anterioridad a la fecha mencionada, la imposibilidad de dar cumplimiento a esta obligación por causa justificada que no le sea directamente imputable.
S'han d'establir, per l'empresa, les prioritats en el primer calendari que es	Por la empresa, se establecerán las prioridades en el primer calendario
Drets de facturació, ús de tendals, càrrega i descàrrega, equipatges i emmagatzematges.	Derechos de facturación, uso de toldos, carga y descarga, equipajes y almacenamientos.
h) La investigació d'il·lícits en l'àmbit de la delinqüència ordinària i de caràcter local que s'estableixin.	h) La investigación de ilícitos en el ámbito de la delincuencia ordinaria y de carácter local que se establezcan.
Una vegada establert el caràcter oficial dels títols, el rector o la rectora d'aquesta Universitat sol·licitarà al departament competent en matèria d'universitats l'autorització per a l'inici d'activitats d'aquests estudis, a l'empara de la normativa vigent.	Una vez establecido el carácter oficial de los títulos, el rector o la rectora de esta Universidad solicitará al departamento competente en materia de universidades la autorización para el inicio de actividades de estos estudios, al amparo de la normativa vigente.
D'acord amb l'informe de la Comissió de Govern Local de Catalunya i amb	De acuerdo con el informe de la Comisión de Gobierno Local de
a) Redactar els pressupostos i donar comptes anualment.	a) Redactar los presupuestos y dar cuentas anualmente.
RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1998, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Bemen 3, de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1998, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Bemen 3, de Barcelona.
És l'empleat/ada que té el permís de conduir adequat i efectua les tasques de repartiment entre els centres de producció i els de venda i col·lectius.	Es el empleado/a con el Permiso de Conducción adecuado que realiza las tareas de reparto entre los centros de producción y los de venta y colectivos.
a) Si l'ajut és per als fills/es nascuts l'any 1991, només s'acceptaran els tractaments fets abans que complissin els 18 anys i es percebrà l'ajut en proporció al temps en què el fill/a era menor d'edat l'any 2009.	a) Si la ayuda es para los hijos/as nacidos el año 1991, solo se aceptarán los tratamientos hechos antes de que cumplieran los 18 años y se percibirá la ayuda en proporción al tiempo en qué el hijo/a era menor de edad el año 2009.
b.2 Substitució d'equipaments de moviment dels fluids portadors per uns altres, seleccionats basant-se en un major rendiment energètic:	b.2 Sustitución de equipamientos de movimiento de los fluidos portadores por otros, seleccionados en base a un mayor rendimiento energético:
a. Per cada mes treballat a l'administració pública es puntua amb 0,625 punts.	a. Por cada mes trabajado a la administración pública se puntúa con 0,625 puntos.
El Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya tramitarà i realitzarà les comprovacions pertinents per tal de fer efectives aquestes indemnitzacions.	El Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña tramitará y realizará las comprobaciones pertinentes a fin de hacer efectivas estas indemnizaciones.
Rebre mensualment relació nominal de les hores extraordinàries que es realitzin en el centre de treball, signada per un representant de la mateixa.	Recibir mensualmente relación nominal de las horas extraordinarias que se realicen en el centro de trabajo, firmada por un representante de la misma.
En la dita resolució s'indicaran, així mateix, la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova, així com l'ordre d'actuació dels aspirants.	En dicha resolución se indicará, así mismo, la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba, así como el orden de actuación de los aspirantes.
Dóna les directrius a seguir en l'elaboració dels expedients sancionadors que tramiten els òrgans de consum i supervisa i controla el seu compliment.	Da las directrices a seguir en la elaboración de los expedientes sancionadores que tramiten los órganos de consumo y supervisa y controla su cumplimiento.
Dictamen de la comissió consultiva del transport per cable	Dictamen de la comisión consultiva del transporte por cable
Vist que s'ha donat audiència als agents socials representats en el si del Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya i del Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya, i un cop informat el Consell Català de Formació Professional;	Visto que se ha dado audiencia a los agentes sociales representados en el seno del Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña y del Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña, y una vez informado el Consejo Catalán de Formación Profesional;
Grau de compliment adequat a partir de 5	Grado de cumplimiento adecuado a partir de 5
El personal a qui la setmana de suplent li coincideixi amb Nadal, Cap d'Any, Setmana Santa, etc., pot, previ acord, gaudir aquesta setmana de vacances deduint-la del període d'hivern.	El personal que le corresponda la semana de suplente coincidiendo con Navidad, Año Nuevo, Semana Santa, etc., podrá, previo acuerdo, disfrutar dicha semana de vacaciones, deduciéndola del período de invierno.
Modificació puntual de la zona residencial III del Pla parcial d'ordenació de Sant Llàtzer, al terme municipal de Vic	Modificación puntual de la zona residencial III del Plan parcial de ordenación de Sant Llàtzer, en el término municipal de Vic
Estructura bàsica i tipus de dades de caràcter personal: nom i cognoms, codi d'identificació, DNI, adreça, població, telèfon, fax, empresa, número de pòlissa, adreça electrònica.	Estructura básica y tipo de datos de carácter personal: nombre y apellidos, código de identificación, DNI, dirección, población, teléfono, fax, empresa, número de póliza, correo electrónico.
Assegurança combinada i de danys excepcionals en flor tallada.	Seguro combinado y de daños excepcionales en flor cortada.
Les persones aspirants que tinguin reconeguda la condició legal de discapacitat, que no facin constar aquesta condició en la fitxa de l'aspirant, seran admeses en les mateixes condicions que la resta de persones aspirants, sense perjudici que, un cop superat el procés selectiu hagin d'acreditar, igual que la resta de persones aspirants, la seva capacitat funcional per desenvolupar les funcions pròpies de l'exercici professional de la categoria a la qual opten.	Las personas aspirantes que tengan reconocida la condición legal de discapacidad, que no hagan constar esta condición en la ficha del aspirante, serán admitidas en las mismas condiciones que el resto de personas aspirantes, sin perjuicio que, una vez superado el proceso selectivo tengan que acreditar, igual que el resto de personas aspirantes, su capacidad funcional para desarrollar las funciones propias del ejercicio profesional de la categoría a la cual optan.
Quant als principals valors del paisatge són:	En cuanto a los principales valores del paisaje son:
Per trasllat del domicili habitual, 1 dia natural.	Por traslado del domicilio habitual, 1 día natural.
.1 D'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2002, d'urbanisme de Catalunya, que prohibeix urbanitzar i edificar en.zones de risc per a la seguretat', es prohibeix la utilització residencial i turística dels sectors urbanitzables del planejament vigent o aquells que es puguin plantejar de nou mitjançant les corresponents modificacions o revisions d'aquests a una distància menor de 500 metres dels polígons químics.