Català: Estimar parcialment els recursos d'inconstitucionalitat acumulats 908-2004, 909-2004, 917-2004, 918-2004, 930-2004 y 933-2004, interposats contra la Llei 39/2003, de 17 de novembre, del sector ferroviari i, en virtut d'això:	“Estimar parcialmente los recursos de inconstitucionalidad acumulados 908-2004, 909-2004, 917-2004, 918-2004, 930-2004 y 933-2004, interpuestos contra la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del sector ferroviario y, en su virtud:
Activitats de formació en l'àmbit artístic, experimentació i creació.	Actividades de formación en el ámbito artístico, experimentación y creación.
Els treballadors afectats pel present Conveni s'integraran en les categories professionals que assenyalem a continuació:	Los trabajadores afectados por el presente Convenio se integrarán en las categorías profesionales que señalamos a continuación:
Mentre no es dicti aquest reglament, s'aplica l'Ordre ECD/2784/2015, de 18 de desembre, per la qual es regula el reconeixement del cost d'una pel·lícula i la inversió del productor o de la productora.	Mientras no se dicte este reglamento, se aplicará la Orden ECD/2784/2015, de 18 de diciembre, por la que se regula el reconocimiento del coste de una película y la inversión del productor o productora.
F. Infraestructures d'interès metropolità	F. Infraestructuras de interés metropolitano
El relativament petit nombre d'edificacions regulades en el catàleg i la voluntat de manteniment de la volumetria sense noves ampliacions, així com les característiques del sòl on aquestes edificacions es troben emplaçades, són aspectes que fan que del Pla no es derivin canvis significatius en la funcionalitat ambiental del sòl no urbanitzable, ni tampoc en el seu grau d'ocupació.	El relativamente pequeño número de edificaciones reguladas en el catálogo y la voluntad de mantenimiento de la volumetría sin nuevas ampliaciones, así como las características del suelo donde estas edificaciones se encuentran emplazadas, son aspectos que hacen que del Plan no se produzcan cambios significativos en la funcionalidad ambiental del suelo no urbanizable, ni tampoco en su grado de ocupación.
La possessió de titulacions acadèmiques exigides per accedir a cossos del grup A, subgrup A2, d'acord amb la Llei 7/2007, de 12 d'abril, es valora amb 2 punts cadascuna.	La posesión de titulaciones académicas exigidas para acceder a cuerpos del grupo A, subgrupo A2, de acuerdo con la Ley 7/2007, de 12 de abril, se valora con 2 puntos a cada una.
- Estratègia comunicacional de les organitzacions.	- Estrategia comunicacional de las organizaciones.
Planta segona i tercera: habitatges tutelats.	Planta segunda y tercera: viviendas tuteladas.
—4 Publicar íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Boletín Oficial del Estado aquest Acord, de conformitat amb el que preveu l'article 12 de la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, i notificar-lo a les persones interessades i als ajuntaments de Talamanca, Mura i el Pont de Vilomara i Rocafort, on s'ubiquen els béns.	—4 Publicar íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado este Acuerdo, de conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, y notificarlo a las personas interesadas y a los ayuntamientos de Talamanca, Mura y El Pont de Vilomara i Rocafort, donde se ubican los bienes.
De la participació i la formació	De la participación y la formación
Crear la zona escolar rural Montsant, amb codi 43011303, amb seu al col·legi d'educació infantil i primària El Castell, codi 43000676, ubicat al c. Major, 78, de Cabacés (Priorat).	Crear la zona escolar rural Montsant, con código 43011303, con sede en el colegio de educación infantil y primaria El Castell, con código 43000676, ubicado en la c. Major, 78, de Cabacés (Priorat).
ANUNCI relatiu a la convocatòria del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'operari d'ofici.	ANUNCIO relativo a la convocatoria del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de operario de oficio.
b) Sistema emprat per a la selecció de les persones participants on s'acreditin les proves realitzades, els criteris i els barems aplicats.	b) Sistema empleado para la selección de las personas participantes donde se acrediten las pruebas realizadas, los criterios y los baremos aplicados.
16.2 El contingut de la formulació per a l'any 2008 serà el que consti en la planificació quinquennal per a aquesta anualitat i no serà necessari un nou tràmit d'informació pública.	16.2 El contenido de la formulación para el año 2008 será el que conste en la planificación quinquenal para esta anualidad, sin que sea necesario un nuevo trámite de información pública.
6.1.2 Les següents dades al·legades s'han d'acreditar mitjançant títol oficial o certificat de l'òrgan competent:	6.1.2 Los siguientes datos alegados se acreditarán mediante título oficial o certificado del órgano competente:
1.3 Cal qualificar els terrenys on es preveu la construcció de l'aparcament dissuasiu soterrat amb la doble clau que correspongui i justificar aquesta proposta de conformitat amb l'establert a l'article 34.2 del Reglament de la Llei d'urbanisme.	1.3 Se debe calificar a los terrenos donde se prevé la construcción del aparcamiento disuasivo soterrado con la doble clave que corresponda y justificar esta propuesta de conformidad con lo establecido en el artículo 34.2 del Reglamento de la Ley de urbanismo.
b) Català: es valora fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb el barem següent:	b) Catalán: se valora hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo:
Per la qual cosa, el fet de presentar la justificació no determina la concessió de la subvenció ni genera cap dret a favor dels sol·licitants.	Por lo cual, el hecho de presentar la justificación no determina la concesión de la subvención ni genera ningún derecho a favor de los solicitantes.
La denúncia que proposi la iniciació, revisió o pròrroga ha d'efectuar-se amb una antelació mínima d'1 mes a la data del seu venciment, davant l'autoritat laboral competent.	La denuncia proponiendo la iniciación, revisión o prórroga deberá efectuarse con una antelación mínima de 1 mes a la fecha de su vencimiento, ante la autoridad laboral competente.
millorar les condicions d'accessibilitat i connexió amb altres àrees.	Mejorar las condiciones de accesibilidad y conexión con otras áreas.
El Reial decret 613/2001, de 8 de juny (BOE núm. 138, de 9.6.2001), per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries estableix el marc legislatiu estatal sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.	El Real decreto 613/2001, de 8 de junio (BOE núm. 138, de 9.6.2001), para la mejora y modernización de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias establece el marco legislativo estatal sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
La normativa d'aplicació d'aquest plus és la següent:	La normativa de aplicación de este plus es la siguiente:
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament de la Delegació Territorial de Girona del Departament de Treball, que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de jefatura de la Delegación Territorial de Girona del Departamento de Trabajo, que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Ordenança - oficial/a III d'oficis	Ordenanza - oficial/a III de oficios
L'objecte del projecte és la incorporació d'una modificació substancial per a l'activitat de complex carni “La Closa”, amb adreça a av. Verge del Claustre, 75, del terme municipal de Guissona, que consisteix en el següent:	El objeto del proyecto es la incorporación de una modificación sustancial para la actividad de complejo cárnico “La Closa”, con dirección en av. Verge del Claustre, 75, del término municipal de Guissona, que consiste en lo siguiente:
Concretament, s'hi esmenta la distribució de temps del treball de secretaria entre els municipis de Marganell i Mura: correspon al municipi de Marganell un percentatge del 62,67% de la jornada i al municipi de Mura, un percentatge del 37,33% de la jornada.	Concretamente, se menciona la distribución de tiempo del trabajo de secretaría entre los municipios de Marganell y Mura: corresponde al municipio de Marganell un porcentaje del 62,67% de la jornada y al municipio de Mura, un porcentaje del 37,33% de la jornada.
-2 Exposar l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGC i la inserció d'un anunci en un dels diaris de més divulgació en l'àmbit supramunicipal, a fi que es puguin presentar les al·legacions oportunes, d'acord amb el que disposa l'article 85.4 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, del 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, del 22 de febrer.	-2 Exponer el expediente a información pública por el plazo de un mes, a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGC y la inserción de un anuncio en uno de los diarios de más divulgación en el ámbito supramunicipal, a fin de que se puedan presentar las alegaciones oportunas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 85.4 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, del 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, del 22 de febrero.
Podran quedar exempts de realitzar aquesta prova els aspirants que acreditin documentalment davant el tribunal, dins el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de les qualificacions de la primera prova, estar en possessió d'un certificat conforme han cursat la primària, la secundària i el batxillerat a l'estat espanyol; del diploma superior/bàsic d'espanyol com a llengua estrangera establert per Reial Decret 826/1988, de 20 de juliol, modificat i completat pel Reial Decret 1/1992, de 10 de gener, o la certificació acadèmica que acrediti haver superat totes les proves adreçades a l'obtenció d'aquest o del certificat d'aptitud en espanyol per a estrangers expedit per les Escoles Oficials d'Idiomes.	Podrán quedar exentos de realizar este ejercicio los aspirantes que acrediten documentalmente ante el tribunal, en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente de la publicación de las calificaciones de la primera prueba, estar en posesión de un certificado conforme han cursado la primaria, la secundaria y el bachillerato en el estado español; del diploma superior/básico de español como lengua extranjera establecido por Real decreto 826/1988, de 20 de julio, modificado y completado por el Real decreto 1/1992, de 10 de enero, o la certificación académica que acredite haber superado todas las pruebas dirigidas a la obtención de éste o del certificado de aptitud en español para extranjeros expedido por las Escuelas Oficiales de Idiomas.
8.3 Les persones interessades podran interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el director o la directora de l'INCAVI, en el termini d'un mes comptat des del dia següent a la recepció de la resolució d'adjudicació.	8.3 Las personas interesadas podrán interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director o la directora del INCAVI, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la resolución de adjudicación.
b) L'enunciació d'aquestes categories no implica que totes hagin	b) La relación de dichas categorías no implica que todas y
h) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en tant que puguin ésser objecte de les actuacions de comprovació i control.	h) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en cuanto que puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
Transcorregut aquest termini, si no s'ha dictat i notificat cap resolució expressa, la sol·licitud s'entén desestimada d'acord amb el que estableix l'article 54.2 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Transcurrido este plazo, si no se ha dictado y notificado resolución expresa, la solicitud se entenderá desestimada de acuerdo con lo establecido en el artículo 54.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i vint centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y veinte centímetros de altura.
El Departament ha de fomentar la realització d'intercanvis i d'estades d'alumnes en altres països i ha d'establir el procediment de reconeixement dels continguts cursats a l'estranger amb relació als cicles d'ensenyament esportiu.	El Departamento debe fomentar la realización de intercambios y de estancias de alumnos en otros países y debe establecer el procedimiento de reconocimiento de los contenidos cursados en el extranjero con relación a los ciclos de enseñanza deportiva.
Un representant de l'Autoritat Portuària de Tarragona.	Un representante de la Autoridad Portuaria de Tarragona.
Sobre aquest darrer ús, cal remarcar que a la part pública de la intranet a la qual s'accedeix sense autenticació, només es facilita nom i cognoms i adreça de correu electrònic.	Sobre este último uso, hay que remarcar que en la parte pública de la intranet a la cual se accede sin autentificación, solo se facilita nombre y apellidos y dirige de correo electrónico.
c) Estar al corrent de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat de Catalunya, així com de les obligacions amb la Seguretat Social.	c) Estar al corriente de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalitat de Cataluña, así como de las obligaciones con la Seguridad Social.
Construcció d'un edifici aïllat destinat a serveis higiènics al càmping Sanguli, situat a la prolongació carrer E, al terme municipal de Salou, promoguda per Càmping Sanguli, SA.	Construcción de un edificio aislado destinado a servicios higiénicos en el camping Sanguli, situado en la prolongación de la calle E, en el término municipal de Salou, promovida por Càmping Sanguli, SA.
Temporalment s'hi admet la instal·lació de fires i atraccions que no malmetin els espais enjardinats.	Temporalmente se admite la instalación de ferias y atracciones que no estropeen los espacios ajardinados.
Al personal que reingressa a l'empresa després d'haver complert el servei militar obligatori, el voluntari per anticipar l'obligatori o el social substitutori, se li ha d'incrementar el sou amb tots els augments que s'hagin pogut pactar en conveni col·lectiu durant el temps de prestació.	El personal que reingrese en la empresa habiendo cumplido el servicio militar obligatorio, el voluntario para anticipar aquél o el social sustitutorio, verá incrementado su sueldo con todos los aumentos que hubieran podido pactarse en convenio colectivo durante el tiempo de prestación.
Les presents normes constitueixen l'instrument d'ordenació del territori del municipi de Benifallet, de conformitat amb allò que disposa l'actual legislació urbanística.	Las presentes normas constituyen el instrumento de ordenación del territorio del municipio de Benifallet, de conformidad con aquello que dispone la actual legislación urbanística.
1.3 Captura els peixos amb les arts i estris requerits per a la unitat i mida dels peixos.	1.3 Captura los peces con las artes y utensilios requeridos para la unidad y tamaño de los peces.
Objecte: col·laboració per la gestió de les subvencions relatives a les seves entitats adscrites en la seva qualitat d'entitat col·laboradora prevista a l'article 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Objeto: colaboración para la gestión de las subvenciones relativas a sus entidades adscritas en su calidad de entidad colaboradora prevista en el artículo 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
El canvi social (part II): les noves tecnologies de la informació.	El cambio social (parte II): las nuevas tecnologías de la información.
Mecanismes d'entrada i sortida (E/S).	Mecanismos de entrada y salida (E/S).
En aquests calendaris s'han de reflectir els dies hàbils del centre, els dies de producció (jornada industrial), els festius oficials i els festius del centre i la disposició dels dies de vacances i dies de gaudi col·lectiu.	En los citados calendarios se reflejarán los días hábiles del centro, días de producción (jornada industrial), festivos oficiales y festivos del centro y disposición de los días de vacaciones y días de disfrute colectivo.
El cap del Servei de Supervisió de Construccions.	El jefe del Servicio de Supervisión de Construcciones.
Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos (Alt Penedès).	Ayuntamiento de Santa Margarida i els Monjos (Alt Penedès).
- Tenir cura de l'adequada utilització i emmagatzematge del material.	- Tener cuidado de la adecuada utilización y almacenamiento del material.
El 7 de juny de 2019 va entrar al registre del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'informe en relació amb l'aprovació inicial del PMUS de Rubí, amb una còpia en format digital de la documentació del Pla aprovat inicialment.	El 7 de junio de 2019 entró en el registro del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de informe en relación con la aprobación inicial del PMUS de Rubí, con una copia en formato digital de la documentación del Plan aprobado inicialmente.
Aquestes retribucions seran les establertes en les taules salarials vigents pel 2011.	Dichas retribuciones serán las establecidas en las tablas salariales vigentes para 2011.
-1 En el plànol d'ordenació es fixen els principals paràmetres de l'ordenació com son l'alineació principal, la fondària edificable màxima, l'ocupació permesa en planta baixa, el nombre de plantes i la separació entre edificis.	-1 En el plano de ordenación se fijan los principales parámetros de la ordenación cómo son la alineación principal, la profundidad edificable máxima, la ocupación permitida en planta baja, el número de plantas y la separación entre edificios.
L'esmentat precepte exigeix a aquestes entitats, perquè puguin arribar a convertir-se en beneficiàries d'una subvenció, que siguin membres associats del beneficiari i que es comprometin a executar la totalitat o part de les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció; l'esmentat compromís ha d'estar recollit en la resolució de concessió.	El mencionado precepto exige a estas entidades, para que puedan llegar a convertirse en beneficiarias de una subvención, que sean miembros asociados del beneficiario y que se comprometan a ejecutar la totalidad o parte de las actividades que fundamentan la concesión de la subvención; este compromiso debe estar recogido en la resolución de concesión.
Càmping Aigua d'Ora, SL ha sol·licitat autorització per abocar aigües depurades a la llera del riu Aigua de Llinars procedents de la seva activitat de càmping, en el terme municipal de Castellar del Riu (Berguedà).	Camping Aigua d'Ora, SL ha solicitado autorización para verter aguas depuradas al cauce del río Agua de Llinars procedentes de su actividad dedicada a camping, en el término municipal de Castellar del Riu (Berguedà).
4.1.2 Per valorar les capacitats i aptituds que garanteixin la idoneïtat respecte de la missió, les tasques i les responsabilitats dels llocs objecte de convocatòria, s'atorgaran fins a 40 punts, en funció de la seva acreditació mitjançant la realització d'una prova professional, la qual no serà eliminatòria.	4.1.2 Para valorar las capacidades y aptitudes que garanticen la idoneidad respecto a la misión, las tareas y las responsabilidades de los puestos objeto de convocatoria, se otorgarán hasta 40 puntos, en función de su acreditación mediante la realización de una prueba profesional, la cual no será eliminatoria.
Es crea una Comissió Paritària de seguiment, aplicació i interpretació d'aquest Conveni composta per 3 representants de la Direcció i 3 dels treballadors designats, respectivament, per cada part i pertanyent tots, a ser possible, a la Comissió Negociadora.	Se crea la Comisión Paritaria para el seguimiento, aplicación e interpretación de este Convenio, compuesta por 3 representantes de la Dirección y 3 de los trabajadores designados, respectivamente, por cada parte y pertenecientes todos, a ser posible, a la Comisión Negociadora.
3) Màsters relacionats amb el turisme o el màrqueting: 1 punt (màxim 2 punts).	3) Máster relacionados con el turismo o el marketing: 1 punto (máximo 2 puntos).
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria tècnica per a la construcció d'una nova sala de calderes i desplaçament d'instal·lacions al CEIP Mont Cós.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria técnica para la construcción de una nueva sala de calderas y desplazamiento de instalaciones en el CEIP Mont Cós.
f) Integrar activament en les seves actuacions l'objectiu de la igualtat de les dones i homes, d'acord amb el que estableixen els articles 48 i 49 de la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	f) Integrar activamente en sus actuaciones el objetivo de la igualdad de las mujeres y hombres, de acuerdo con lo que establecen los artículos 48 y 49 de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
És la persona empleada que depenent jeràrquicament de forma directa d'una persona membre d'una categoria superior i sota la seva responsabilitat porta a terme tasques tècniques de la seva disciplina que es portin a terme al CTFC i que requereixen iniciativa.	Es la persona empleada que dependiendo jerárquicamente de forma directa de una persona miembro de una categoría superior y bajo su responsabilidad lleva a cabo tareas técnicas de su disciplina que se lleven a cabo en el CTFC y que requieran iniciativa.
La determinació de la taxa de reposició es durà a terme seguint les regles de l'article 19.	La determinación de la tasa de reposición se llevará a cabo siguiendo las reglas del artículo 19.
b. A l'adaptació de la jornada ordinària de treball per a l'assistència a cursos de formació professional o a la concessió del permís oportú de formació o perfeccionament professional (inclosos congressos, ponències o seminaris) amb reserva al lloc de treball.	b. A la adaptación de la jornada ordinaria de trabajo para la asistencia a cursos de formación profesional o a la concesión del permiso oportuno de formación o perfeccionamiento profesional (incluidos congresos, ponencias o seminarios) con reserva al puesto de trabajo.
Reforçament de ferm de la carretera T-201 del PK 4+900 al 7+100 i millora de les característiques superficials del PK 7+100 al 16+810 (C-37, Esblada).	Refuerzo de firme de la carretera T-201 del PK 4+900 al 7+100 y mejora de las características superficiales del PK 7+100 al 16+810 (C-37, Esblada).
Per la qual cosa, no existint a dia d'avui pacte en contra, i amb el que de prioritat aplicativa significa aquesta possibilitat, les parts decideixen que per aquest àmbit, sigui sempre aquest acord el que reguli les matèries que li són pròpies, excloent qualsevol altre que en un futur pogués pretendre regular matèries en termes generals.	Por lo que, no existiendo hoy pacto en contra, y con lo que dé prioridad aplicativa significa esta posibilidad, las partes deciden que para este ámbito, sea siempre éste acuerdo el que regule las materias que le son propias, excluyendo cualquier otro que en un futuro pudiera pretender regular materias en términos generales.
b) Per a cada acció subvencionada, una relació classificada de totes les despeses imputades, d'acord amb l'estructura de costos establerta per a cada programa o tipus d'acció, en què s'identifiqui el creditor i el document, l'import, la data d'emissió i la data de pagament i les desviacions produïdes.	b) Para cada acción subvencionada, una relación clasificada de todos los gastos imputados, de acuerdo con la estructura de costes establecida para cada programa o tipo de acción, en que se identifique el acreedor y el documento, el importe, la fecha de emisión y la fecha de pago y las desviaciones producidas.
2.7 Estableix els camins crítics per a la consecució dels terminis d'execució i costos establerts, complint els requisits requerits per la planificació general.	2.7 Establece los caminos críticos para la consecución de los plazos de ejecución y costes establecidos, cumpliendo con los requisitos requeridos por la planificación general.
7.3 Les sol·licituds per participar en aquesta convocatòria, acompanyades de la documentació corresponent, s'hauran de presentar a la seu de la Secretaria per a la Immigració, al carrer Gravina, 1, 08001 Barcelona, o a qualsevol dels registres que preveu l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	7.3 Las solicitudes para participar en esta convocatoria, acompañadas de la documentación correspondiente, deberán presentarse en la sede de la Secretaría para la Inmigración, en la calle Gravina, 1, 08001 Barcelona, o en cualquiera de los registros que prevé el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
—1 Revocar de la qualificació d'utilitat pública de 27,49 ha de terrenys de la forest núm. 77 del Catàleg de forests d'utilitat pública de Barcelona, anomenada Santa Maria de Gallecs, propietat de l'Institut Català del Sòl, situada al terme municipal de Santa Perpètua de Mogoda, que corresponen parcialment a les parcel·les 1 i 2 del polígon 2.	—1 Revocar de la calificación de utilidad pública de 27,49 ha de terrenos del monte núm. 77 del Catálogo de montes de utilidad pública de Barcelona, denominado Santa Maria de Gallecs, propiedad del Instituto Catalán del Suelo, situado en el término municipal de Santa Perpètua de Mogoda, que corresponden parcialmente a las parcelas 1 y 2 del polígono 2.
de 31 de maig de 2006, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals, pel qual es modifiquen les bases que regeixen diverses convocatòries de subvencions de l'àmbit audiovisual de l'Institut Català de les Indústries Culturals per a l'any 2006	de 31 de mayo de 2006, del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, por el que se modifican las bases que rigen diversas convocatorias de subvenciones del ámbito audiovisual del Instituto Catalán de las Industrias Culturales para el año 2006
—4 El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació necessària serà d'un mes des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—4 El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación necesaria será de un mes desde el día siguiente de la fecha de publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Finalitat: transFORMAS: formació professional i producció teatral desPLAÇA't.	Finalidad: transFORMAS: formación profesional y producción teatral desPLAÇA't.
Primer.- Donar publicitat a la descripció de la línia de terme entre els termes municipals del Masroig i de Falset que consta en el replantejament de la delimitació i que es descriu a continuació pel següent llistat de coordenades en el sistema de referència ETRS89, Projecció UTM fus 31 N, vigent.	Primero.- Dar publicidad a la descripción de la línea de término entre los términos municipales de El Masroig y de Falset que consta en el replanteo del deslinde y que se describe a continuación por el siguiente listado de coordenadas en el sistema de referencia ETRS89, Proyección UTM huso 31 N, vigente.
Tots dos es configuren com un sistema, que en complementa un de social, que es poden potenciar mútuament si el disseny i les condicions ambientals són les adequades, especialment gràcies a les millores de la qualitat atmosfèrica i acústica.	Los dos se configuran como un sistema, que complementa a uno social, que se pueden potenciar mutuamente si el diseño y las condiciones ambientales son las adecuadas, especialmente gracias a las mejoras de la calidad atmosférica y acústica.
k) Incompliment de les instruccions rebudes de l'empresa, del seus representants o superiors, dins de l'exercici de la definició de categories establertes a l'article 14 del present Conveni.	k) Incumplimiento de las instrucciones recibidas de la empresa, sus representantes o superiores, dentro del ejercicio de la definición de categorías establecidas en el artículo 14 del presente Convenio.
Només s'ha d'abonar una única prima per vehicle i torn de treball.	Solo se abonará un a única prima por vehículo y turno de trabajo.
b) Termini d'execució: dos (2) anys, del 17 de maig de 2015 al 16 de maig de 2017.	b) Plazo de ejecución: dos (2) años, del 17 de mayo de 2015 al 16 de mayo de 2017.
Així, els punts atorgats a cada projecte seran:	Así, los puntos otorgados a cada proyecto serán:
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança municipal reguladora de cementiri municipal.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza municipal reguladora de cementerio municipal.
Fotocòpia compulsada, o bé original i fotocòpia, de la resolució judicial d'aliments, si s'escau.	Fotocopia compulsada, o bien original y fotocopia, de la resolución judicial de alimentos, en su caso.
Per l'aplicació de qualsevol sanció serà preceptiva la comunicació prèvia a la representació legal dels treballadors.	Para la aplicación de cualquier sanción será preceptiva la comunicación previa a la representación legal de los trabajadores.
Atesos el capítol IX del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, així com els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa aplicable; la Llei 19/2014, del 29 de desembre, d'accés a la informació pública i el bon govern, i la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern;	Vistos el capítulo IX del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de acceso a la información pública y el buen gobierno, y la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno;
Quant a la resta d'administracions consultades, els aspectes ambientals rellevants de les seves aportacions han comportat les modificacions exposades a continuació.	En cuanto al resto de administraciones consultadas, los aspectos ambientales relevantes de sus aportaciones han comportado las modificaciones expuestas a continuación.
Objecte: incorporació del senyor Juan José González Suñé com a soci de la cooperativa	Objeto: incorporación del señor Juan José González Suñé como socio de la cooperativa
Així mateix, va acordar aprovar inicialment el Reglament d'adjudicació d'habitatges de protecció oficial en règim de lloguer per a joves, al municipi d'Esplugues de Llobregat, que regiran aquesta adjudicació i la convocatòria simultània de la licitació.	Asimismo, acordó aprobar inicialmente el Reglamento de adjudicación de viviendas de protección oficial en régimen de alquiler para jóvenes, en el municipio de Esplugues de Llobregat, que regirán esta adjudicación y la convocatoria simultánea de la licitación.
e) Publicarà les llistes i els resultats en els terminis i la forma establerts.	e) Publicará las listas y los resultados en los plazos y forma establecidos.
funcions que un treballador porti a terme.	funciones que un trabajador lleve a cabo.
b) Per transformació del Consorci en una altra entitat, amb l'acord previ del Consell General amb la unanimitat dels vots.	b) Por transformación del Consorcio en otra entidad, previo acuerdo del Consejo General con la unanimidad de los votos.
L'activitat que s'hi desenvolupa no modificarà l'edificabilitat, ocupació i volum actuals.	La actividad que se desarrolla no modificará la edificabilidad, ocupación y volumen actuales.
b. El procediment per a la seva compleció es troben, segons correspongui, al portal de centres del Departament (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/EducacioIntranet/Inici/PortalCentres) i al portal de centres d'altres titularitats (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/Educacio/PCentrePrivat/PCPInici).	b. El procedimiento para su compleción se encuentran, según corresponda, en el portal de centros del Departamento (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/educaciointranet/inici/portalcentres) y en el portal de centros otras titularidades (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/educacio/pcentreprivat/pcpinici).
La proposta de preparació física, les tasques proposades i la justificació d'aquestes tasques, amb una ponderació de 70 punts sobre 100.	La propuesta de preparación física, las tareas propuestas y la justificación de estas tareas, con una ponderación de 70 puntos sobre 100.
a) La persona titular de l'Institut Català de la Dona.	a) La persona titular del Instituto Catalán de la Mujer.
i amb l'anticipació estatutària adient.	presidente y con la anticipación estatutaria conveniente.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del sector de les empreses magatzemistes dedicades a la importació, l'exportació, la manipulació, l'envasament, la torrefacció i el comerç a l'engròs i al detall de fruites seques de les províncies de Barcelona, Lleida i Girona per als anys 2005-2006 (codi de conveni núm. 7902175) al Registre de convenis de la Direcció General de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del sector de las empresas almacenistas dedicadas a la importación, exportación, manipulación, envasado, torrefacción y comercio al por mayor y al por menor de frutos secos de las provincias de Barcelona, Lleida y Girona para los años 2005-2006 (código de convenio núm. 7902175) en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales.
Provisió de llocs de treball: mobilitat i carrera.	Provisión de puestos de trabajo: movilidad y carrera.
—2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 10 de desembre de 2009 i les normes urbanístiques corresponents, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	—2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 10 de diciembre de 2009 y las normas urbanísticas correspondientes, al Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
e) La possibilitat de reparació o restabliment de la realitat fàctica.	e) La posibilidad de reparación o restablecimiento de la realidad fáctica.
col·lectiu de treball del sector de perruqueries de senyores de la província de Barcelona per als anys 2003-2005	colectivo de trabajo del sector de peluquerías de señoras de la provincia de Barcelona para los años 2003-2005
Els senyors Juan Gual Blanch i Puyal Guerrero Viñas, Ramon Graset Ferré, José i Enrique Albert, Maria Josefa Ferrando Pedrola, Juan Genovés Ferrando i Estefania Salvadó Benach i Maria Lurdes i Maria Josepa Salvadó Fillol han presentat una sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies per a reg agrícola, al terme municipal de Vila-seca (Tarragonès), acompanyada del Projecte de concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies per a ús de reg agrícola", amb les característiques que s'indiquen a l'annex.
Español: Los señores Juan Gual Blanch y Puyal Guerrero Viñas, Ramon Graset Ferré, José y Enrique Albert, Maria Josefa Ferrando Pedrola, Juan Genovés Ferrando y Estefania Salvadó Benach y Maria Lurdes y Maria Josepa Salvadó Fillol han presentado una solicitud de concesión de aguas subterráneas para riego agrícola, en el término municipal de Vila-seca (Tarragonés), acompañada del "Proyecto de concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas para uso de riego agrícola", con las características que se indican en el anexo.