Català: “Corresponen a la Comissió Dones i Ciència les funcions següents:
Español: Corresponden a la Comisión Mujeres y Ciencia las siguientes funciones:
La indústria química dels sectors de detergència i de	La industria química de los sectores de detergencia y revestimientos:
A la parcel·la es podran formar plataformes d'anivellació per assentar l'edificació o els espais lliures, amb les condicions següents:	En la parcela se podrán formar plataformas de nivelación para asentar la edificación o los espacios libres, con las siguientes condiciones:
Atès que la interpretació d'aquest Marc temporal nacional s'haurà de fer d'acord amb la comunicació de la Comissió Europea, de 19 de març de 2020, que estableix el Marc temporal relatiu a les mesures d'ajut estatal per donar suport a l'economia en el context actual del brot de la COVID-19, i les modificacions de 3 d'abril, 8 de maig, 29 de juny,13 d'octubre de 2020 i 28 de gener de 2021.	Dado que la interpretación de este Marco temporal nacional deberá hacerse de acuerdo con la comunicación de la Comisión Europea, de 19 de marzo de 2020, que establece el Marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal para apoyar la economía en el contexto actual del brote de la COVID-19, y las modificaciones de 3 de abril, 8 de mayo, 29 de junio, 13 de octubre de 2020 y 28 de enero de 2.021.
Millorar els espais i mecanismes de coordinació amb els ens locals.	Mejorar los espacios y mecanismos de coordinación con los entes locales.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat d'extracció i tractament de graves el titular de la qual és el senyor Joan Parecerisa Vantolrà, emplaçada a Paratge Serrat de la Caseta, al terme municipal de Montmajor.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de extracción y tratamiento de graves cuyo titular es el señor Joan Parecerisa Vantolrà, emplazada en Paraje Serrat de la Caseta Can Joanet, en el término municipal de Montmajor.
primera baixa de l'any; del 16è al 90è, el 80 %; i del 90è	a partir de la segunda baja en el año, del 16 al 90 el 80 % y del 90 en
e) Aprovar les despeses i contractacions d'import superior als 3.000.000 d'euros.	e) Aprobar los gastos y contrataciones de importe superior a los 3.000.000 de euros.
b) Impulsar i donar suport tècnic i metodològic a les actuacions dirigides a la implementació de models de gestió de qualitat dels serveis.	b) Impulsar y prestar apoyo técnico y metodológico a las actuaciones dirigidas a la implementación de modelos de gestión de calidad de los servicios.
b- Els propietaris de les finques reculades assumeixen els costos de tractament com façana de les mitgeres que queden al descobert, excepte que aquestes haguessin reculat al mateix temps.	b- Los propietarios de las fincas retrocedidas asumen los costes del tratamiento como fachada de las medianeras que quedan al descubierto, excepto que éstas hubieran retrocedido al mismo tiempo.
D'aquest import, 18.000,00 euros van a càrrec a la partida pressupostària D/480080800/4551 del centre gestor PR/08 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2005, i un import de 18.000,00 euros van a càrrec del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2006.	De este importe, 18.000,00 euros van a cargo de la partida presupuestaria D/480080800/4551 del centro gestor PR/08 de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2005, y un importe de 18.000,00 euros a cargo del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2006.
El nomenament s'ha de fer entre persones amb reconegut prestigi en l'àmbit socioeconòmic, laboral, ocupacional o acadèmic.	El nombramiento debe hacerse entre personas con reconocido prestigio en el ámbito socioeconómico, laboral, ocupacional o académico.
3.1.1 Per posseir el títol de doctor.	3.1.1 Por poseer el título de doctor.
Comissió Obrera Nacional de Catalunya:	Comisión Obrera Nacional de Cataluña:
DECRET 609/2006, de 19 de desembre, de cessament de la senyora Aurora Baena Ruiz com a directora de Serveis del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.	DECRETO 609/2006, de 19 de diciembre, de cese de la señora Aurora Baena Ruiz como directora de Servicios del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación.
Sistema d'equipaments comunitaris (clau D).	Sistema de equipamientos comunitarios (clave D).
La força expansiva de la substitució vulgar	La fuerza expansiva de la sustitución vulgar
Per a la modificació de la granja no es preveu la construcció de noves edificacions.	Para la modificación de la granja no se prevé la construcción de nuevas edificaciones.
Denominació del nou lloc: cap del Negociat de Despeses de Béns Corrents i de Serveis.	Denominación del nuevo puesto: jefa del Negociado de Gastos de Bienes Corrientes y de Servicios.
La Secció Tercera de la Sala del Contenciós-Administratiu de Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 26 de juny de 2019 ha dictat Sentència en el recurs contenciós-administratiu núm.13/16, interposat a nom de TERESA PINTADO GONZÁLEZ, contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 30 d'abril de 2014 d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Torrelameu.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 26 de junio de 2019 ha dictado Sentencia en el recurso contencioso-administrativo núm.13/16, interpuesto a nombre de TERESA PINTADO GONZÁLEZ, contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 30 de abril de 2014 de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Torrelameu.
Adscripció: Departament de Producció.	Adscripción: Departamento de producción.
28.1 Els Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació a Barcelona s'estructuren en els òrgans següents:	28.1 Los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Barcelona se estructuran en los siguientes órganos:
e) Recursos (econòmics, tècnics...) necessaris per aplicar les accions previstes.	e) Recursos (económicos, técnicos...) necesarios para aplicar las acciones previstas.
Els professionals que exerceixen ocasionalment en una demarcació diferent al de la col·legiació, hauran de comunicar, a traves del seu Col·legi al que pertanyen, als col·legis distints del de la seva inscripció, les actuacions que vagin a realitzar en les seves demarcacions, a fi de restar subjectes, amb les condicions econòmiques que en cada supòsit es puguin establir, a les competències d'ordenació, visat, control deontològic i potestat disciplinària.	Los profesionales que ejerzan ocasionalmente en una demarcación diferente a la de la colegiación, deberán comunicar, a través del colegio al que pertenecen, a los colegios distintos del de su inscripción, las actuaciones que vayan a realizar en sus demarcaciones, para quedar sujetos, con las condiciones económicas que en cada caso se puedan establecer, a las competencias de ordenación, visado, control deontológico y potestad disciplinaria.
j) Fer les propostes de contractació administrativa de la Direcció General d'Universitats.	j) Hacer las propuestas de contratación administrativa de la Dirección General de Universidades.
Lloc: Ajuntament de Cabanelles.	Lugar: Ayuntamiento de Cabanellas.
Construccions aïllades tipus xalets, encerclades de jardí.