Català: ”S'exceptuen d'aquesta limitació les activitats de caràcter essencial establertes a l'annex 2 del Decret llei 27/2020, de 13 de juliol, de modificació de la Llei 18/2009, de 22 d'octubre, de salut pública.”
Español: Se exceptúan de esta limitación las actividades de carácter esencial establecidas en el anexo 2 del Decreto ley 27/2020, de 13 de julio, de modificación de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública.”
w) Coordinar els estocs de les publicacions editades pel Departament, servir les comandes, internes i externes, i fer propostes d'eliminació.	w) Coordinar los stocks de las publicaciones editadas por el Departamento, servir los pedidos, internos y externas, y hacer propuestas de eliminación.
Ambdues parts poden comptar amb assessors amb veu, però sense vot.	Ambas partes podrán contar con asesores con voz pero sin voto.
Dissenya i coordina les tasques de participació del sector sanitari en el model d'acreditació de Catalunya.	Diseña y coordina las tareas de participación del sector sanitario en el modelo de acreditación de Cataluña.
Per l'Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública, de 30 de juliol de 2013, en aplicació del Decret 25/2013, de 8 de gener, de modificació del Decret 310/2011, de 12 d'abril, de reestructuració del Departament d'Economia i Coneixement, i del Decret 96/2013, de 5 de febrer, de modificació del Decret 25/2013, es va amortitzar el lloc de responsable de gestió econòmica i subvencions, amb efectes del dia 1 d'agost de 2013;	Por el Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Pública, de 30 de julio de 2013, en aplicación del Decreto 25/2013, de 8 de enero, de modificación del Decreto 310/2011, de 12 de abril, de reestructuración del Departamento de Economía y Conocimiento, y del Decreto 96/2013, de 5 de febrero, de modificación del Decreto 25/2013, se amortizó el puesto de responsable de gestión económica y subvenciones, con efectos del día 1 de agosto de 2013;
Servei de Gestió de l'Arxiu Històries Clíniques.	Servicio de Gestión del Archivo de Historias Clínicas.
3.5 Llegendes i quadres explicatius en dibuixos.	3.5 Leyendas y cuadros aclaratorios en dibujos.
En qualsevol cas, per restaurar aquests espais s'ha de tenir cura de restablir els valors que, en cada cas, n'han motivat la protecció.	En cualquier caso, para restaurar estos espacios se debe tener cuidado de restablecer los valores que, en cada caso, han motivado la protección.
a) Una quantitat fixa anual de 68,80 euros més la quantitat en euros que resulti de multiplicar per 6 cada 1.000 cm² que la superfície ocupada excedeixi d'un metre quadrat.	a) Una cantidad fija anual de 68,80 euros más la cantidad en euros que resulte de multiplicar por 6 cada 1.000 cm² que la superficie ocupada exceda de un metro cuadrado.
Les rasants dels patis mancomunats no diferiran notablement de més de 3 metres, permetent-se la separació d'aquests patis en planta baixa amb murs de 2 metres d'alçada, bastint sobre aquests la instal·lació de reixes calades amb una alçada total conjunta amb la del mur que no sobrepassi els 7 metres a comptar des de la rasant del pati més baix.	Las rasantes de los patios mancomunados no diferirán notablemente de más de 3 metros, permitiéndose la separación de estos patios planta baja con muros de 2 metros de altura, construyendo sobre éstos la instalación de rejas caladas con una altura total conjunta con la del muro que no sobrepase los 7 metros a contar desde la rasante del patio más bajo.
Atès que aquesta llista complementaria de béns i drets afectats per l'execució d'aquestes obres forma part d'un projecte corresponent a una obra hidràulica d'interès prioritari de la Generalitat de Catalunya, en aplicació de l'article 11 de la Llei 10/2011, de 29 de desembre, de simplificació i millorament de la regulació normativa se seguirà el procediment d'urgent ocupació en el tràmit d'expropiació.	Dado que esta lista complementaria de bienes y derechos afectados por la ejecución de estas obras forma parte de un proyecto correspondiente a una obra hidráulica de interés prioritario de la Generalitat de Catalunya, en aplicación del artículo 11 de la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa se seguirá el procedimiento de urgente ocupación en el trámite de expropiación.
Aquesta Comissió, que serà paritària, la integren 4 membres i els suplents respectius, 2 dels quals representen la corporació municipal i 2 en representació del Comitè d'Empresa, el seu president i el secretari del Comitè.	Esta Comisión, que será paritaría, la integran 4 miembros y los suplentes respectivos, 2 de los cuales representan a la corporación municipal y 2 en representación del Comité de Empresa, su presidente y el secretario del Comité.
6.3 L'imprès de la sol·licitud inclourà declaracions responsables sobre els aspectes que es relacionen a continuació i que el sol·licitant ratifica mitjançant la signatura de la sol·licitud:	6.3 El impreso de la solicitud incluirá declaraciones responsables sobre los extremos que se relacionan a continuación y que el solicitante ratifica mediante la firma de la solicitud:
c) En els programes o emissions no inclosos en les lletres a i b, les interrupcions successives per a la inserció de publicitat i anuncis de televenda han d'estar separats per períodes de temps de vint minuts com a mínim.	c) En los programas o emisiones no incluidos en las letras a y b, las interrupciones sucesivas para la inserción de publicidad y anuncios de televenta deben estar separados por períodos de tiempo de veinte minutos como mínimo.
1.200 pessetes/dia amb l'increment d'IPC anyal que estableixi la Llei de	cantidad de 1.200 pesetas/día con el incremento del IPC anual que
Identificació de l'objectiu de la prova.	Identificación del objetivo de la prueba.
A la Secció d'Inspecció, li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Inspección le corresponden las siguientes funciones:
Quan el període de descans per maternitat coincideix amb el període de vacances es gaudeixen les vacances una vegada acabat el descans, excepte en els supòsits de tancament del centre de treball per vacances, sempre dintre de l'any natural que correspongui.	Cuando el período de descanso por maternidad coincida con el período vacacional se disfrutaran las vacaciones una vez acabado el descanso, excepto en los supuestos de cierre del centro de trabajo por vacaciones, siempre dentro del año natural que corresponda.
2.1 Als efectes d'aquesta Ordre:	2.1 A los efectos de la presente Orden:
Prioritzar els assaigs segons criteris de termini.	Priorizar ensayos según criterios de plazo.
4.2 La subvenció pot ser reduïda totalment o parcialment, abans no es dicti la resolució definitiva de concessió, com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	4.2 La subvención podrá reducirse total o parcialmente antes de que se dicte la resolución definitiva de concesión, como consecuencia de las restricciones que se derivan del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Objecte: treballs per a la definició dels projectes que impactaran en el sistema de venda i control d'accés d'FGC fins a l'any 2002.	Objeto: trabajos para la definición de los proyectos que impactarán en el sistema de venta y control del acceso de FGC hasta el año 2002.
-I Estructura Directiva de Suport Conjunt.	-I Estructura Directiva de Apoyo Conjunto.
Aquest requeriment es farà mitjançant notificació electrònica amb avís a l'adreça i/o telèfon mòbil que el sol·licitant hagi facilitat a aquests efectes dins del formulari de sol·licitud d'ajut, de la posada a disposició de les seves notificacions a la Seu electrònica, sens perjudici que la manca d'aquest avís no impedeixi la plena validesa de la notificació.	Este requerimiento se hará mediante notificación electrónica con aviso a la dirección y/o teléfono móvil que el solicitante haya facilitado a estos efectos dentro del formulario de solicitud de ayuda, de la puesta a disposición de sus notificaciones en la Sede electrónica, sin perjuicio que la falta de este aviso no impida la plena validez de la notificación.
Les entitats poden presentar un certificat, signat per la persona apoderada per l'entitat, acreditatiu de les obligacions respecte de les nòmines de l'últim mes així com respecte de les obligacions amb la Seguretat Social i Hisenda del darrer trimestre.	Las entidades pueden presentar un certificado, firmado por la persona apoderada por la entidad, acreditativo de las obligaciones respecto a las nóminas del último mes así como respecto a las obligaciones con la Seguridad Social y Hacienda del último trimestre.
c) Un certificat de l'expedient acadèmic o una còpia de l'expedient acadèmic validada per la universitat corresponent i amb indicació, en ambdós casos, de la nota mitjana ponderada.	c) Un certificado del expediente académico o una copia del expediente académico validada por la universidad correspondiente y con indicación, en ambos casos, de la nota mediana ponderada.
a) Es carregarà en formalitzar el crèdit, per l'import d'aquest, amb abonament als comptes del subgrup 57.	a) Se cargará al formalizar el crédito, por el importe de éste, con abono a las cuentas del subgrupo 57.
Per la Resolució EDU/1671/2007, d'1 de juny (DOGC núm. 4900, de 8.6.2007), es va aprovar la renovació del concert educatiu del centre privat d'educació especial Sant Gervasi, de Barcelona (codi 08036706), per un període de quatre anys a comptar des de l'inici del curs escolar 2007-2008, en relació amb el nivell d'ensenyament bàsic d'educació especial per a 7 unitats concertades ordinàries, 7 tutors, 1 logopeda, 1 grau mitjà i 3 educadors.	Por la Resolución EDU/1671/2007, de 1 de junio (DOGC núm. 4900, de 8.6.2007), se aprobó la renovación del concierto educativo del centro privado de educación especial Sant Gervasi, de Barcelona, (código 08036706), por un período de cuatro años a contar desde el inicio del curso escolar 2007-2008, en relación con el nivel de enseñanza básica de educación especial para 7 unidades concertadas ordinarias, 7 tutores, 1 logopeda, 1 grado medio y 3 educadores.
Aplicable a centres sociosanitaris i residències de tercera edat en els quals l'activitat principal sigui la sanitària	Aplicable a Centros sociosanitarios y residencias de tercera edad en las cuales la actividad principal sea la sanitaria
A falta de definició de grups professionals, la mobilitat funcional pot efectuar-se entre categories professionals equivalents i sempre que existeixin raons tècniques i/o d'organització.	A falta de definición de grupos profesionales, la movilidad funcional podrá efectuarse entre categorías profesionales equivalentes y siempre que existan razones técnicas y/o organizativas.
Atès el que estableixen la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 401/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de provisió de llocs de treball del cos de Mossos d'Esquadra; l'Acord GOV/166/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aproven el Pla de carrera professional del cos de Mossos d'Esquadra i determinades mesures referides a la relació de llocs de treball del cos de Mossos d'Esquadra; l'Ordre IRP/326/2010, de 8 de juny, de modificació de l'apartat 2 de l'annex 1 del Pla de carrera professional del cos de Mossos d'Esquadra, i la resta de normativa aplicable;	Visto lo que prevén la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 401/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de Mozos de Escuadra; el Acuerdo GOV/166/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueban el Plan de carrera profesional del cuerpo de Mozos de Escuadra y determinadas medidas referidas a la relación de puestos de trabajo del cuerpo de Mozos de Escuadra; la Orden IRP/326/2010, de 8 de junio, de modificación del apartado 2 del anexo 1 del Plan de carrera profesional del cuerpo de Mozos de Escuadra, y el resto de normativa de aplicación;
reconegui la pèrdua de visió dels conductors, a partir dels	la pérdida de visión de los conductores, a través de los
ANUNCI de l'Ajuntament de Vic, sobre alienació d'una parcel·la municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vic, sobre enajenación de una parcela municipal.
No obstant això, l'emplaçament de la indústria es localitza en sòl industrial, de manera que no queden afectades les competències en matèria de prevenció d'incendis forestals.	No obstante, el emplazamiento de la industria se localiza en suelo industrial, de forma que no quedan afectadas las competencias en materia de prevención de incendios forestales.
De conformitat amb la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de la Universitat Politècnica de Catalunya de 5 de noviembre de 2001 (BOE 23 de noviembre), i havent acreditat el concursant proposat que reuneix els requisits a que fa referència l'article 5è.2.	De conformidad con la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universidad Politécnica de Cataluña de 5 de Noviembre de 2001 (BOE 23 de Noviembre), y una vez acreditados por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el artículo 5.2.
Article 12.- Requisits per a ésser àrbitre.	Artículo 12.- Requisitos para ser árbitro.
i) Per a les empreses d'economia cooperativa, en el cas que els socis o les sòcies estiguin inscrits al règim especial de treballadors/res autònoms/es, en algun altre règim especial o en alguna mutualitat de previsió social, declaració responsable de la societat que estan al dia del pagament de tots els socis o sòcies en aquest règim.	i) Para las empresas de economía cooperativa, en caso de que los socios o las socias estén inscritos en el régimen especial de trabajadores/as autónomos/as, en algún otro régimen especial o en alguna mutualidad de previsión social, declaración responsable de la sociedad de que están al día del pago de todos los socios o socias en el citado régimen.
- Cursos de comptabilitat (annex 2 del temari): hora de docència, 0,04 punts; hora d'assistència amb aprofitament, 0,03 punts; hora d'assistència, 0,02 punts.	- Cursos de contabilidad (anexo 2 del temario): hora de docencia, 0,04 puntos; hora de asistencia con aprovechamiento, 0,03 puntos; hora de asistencia, 0,02 puntos.
3.2 Les persones funcionàries sancionades en ferm amb suspensió de funcions no poden participar en el concurs mentre duri la suspensió, i les persones funcionàries sancionades amb trasllat del lloc de treball, amb canvi de destinació o, dins la mateixa localitat, sense canvi de residència, tampoc no hi poden participar durant el període que s'hagi determinat en la resolució sancionadora.	3.2 Las personas funcionarias sancionadas en firme con suspensión de funciones no pueden participar en el concurso mientras dure la suspensión, y las personas funcionarias sancionadas con el traslado del puesto de trabajo, con cambio de destino o, dentro de la misma localidad, sin cambio de residencia, tampoco pueden participar durante el periodo que se haya determinado en la resolución sancionadora.
Classificació i quantificació de les existències: màxima, mitjana, mínima.	Clasificación y cuantificación de las existencias: máxima, mediana, mínima.
Quan el treballador hagi superat positivament el període de prova, el cap de la unitat corresponent haurà d'acreditar, mitjançant una certificació oficial, aquesta situació de fixesa de la relació laboral.	Cuando el trabajador haya superado positivamente el período de prueba, el jefe de la unidad correspondiente deberá acreditar, mediante un certificado oficial, esta situación de fijeza de la relación laboral.
En cas que es produís la resolució de l'encàrrec abans de finalitzar la vigència prevista, es procedirà a la seva liquidació, i s'hauran d'abonar al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural o retornar al Consell Comarcal de la Terra Alta les quantitats resultants.	En caso de que se produjera la resolución del encargo antes de finalizar la vigencia prevista, se procederá a su liquidación, teniendo que abonar al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural o devolver al Consejo Comarcal de La Terra Alta las cantidades resultantes.
RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Snack Ventures Europe, SA de la província de Tarragona (codi de conveni núm. 4301441).	RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Snack Ventures Europe, SA de la provincia de Tarragona (código de convenio núm. 4301441).
GRD 381.01 Trastorns majors de la pell de gravetat menor	GRD 381.01 Trastornos mayores de la piel de gravedad menor
L'alçada de la planta baixa serà variable en funció de les rasants que definirà el projecte d'urbanització posterior.	La altura de la planta baja será variable en función de las rasantes que definirá el posterior proyecto de urbanización.
a) Declaració responsable referent a la comunicació de la informació relativa a les retribucions dels seus òrgans de direcció o administració, d'acord amb l'article 15.2 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	a) Declaración responsable en lo referente a la comunicación de la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración, en cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Servei que merita la taxa: prestació dels serveis administratius relatius al procediment de validació dels informes verificats de les emissions de gasos amb efecte hivernacle de les activitats incloses en l'àmbit d'aplicació del Reial decret llei 5/2004, de 27 d'agost, pel qual es regula el règim del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle.	Servicio que devenga la tasa: prestación de los servicios administrativos relativos al procedimiento de validación de los informes verificados de las emisiones de gases con efecto invernadero de las actividades incluidas en el ámbito de aplicación del Real decreto ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
1.1 Cal establir una normativa específica que, a més de les condicions edificatòries, reguli també els paràmetres que fan referència als usos propis d'un equipament sanitarioassistencial.	1.1 Debe establecerse una normativa específica que, además de las condiciones edificatorias, regule también los parámetros que hacen referencia a los usos propios de un equipamiento sanitario-asistencial.
EDICTE d'1 de febrer de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Vallirana.	EDICTO de 1 de febrero de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Vallirana.
L'empresa abona pel concepte d'ajuda escolar per al 2008 la quantitat de 19,00 euros mensuals i durant els 12 mesos de l'any, per cada fill comprès entre els 5 i els 21 anys d'edat, ambdós inclosos, sempre que s'acrediti que estan realitzant estudis i que no perceben ingressos propis.	La empresa abonará por el concepto de ayuda escolar en 2008, la cantidad de 19,00 euros mensuales y durante los 12 meses del año, por cada hijo/ja comprendido entre los 5 y los 21 años de edad, ambos inclusive, durante los 12 meses del año, siempre que se acredite que están realizando estudios y que no perciben ingresos propios.
Mitjançant la Resolució GRI/1994/2003, de 12 de juny (DOGC núm. 3916, de 2.7.2003), es van aprovar les bases reguladores de la convocatòria del procés selectiu, mitjançant el sistema de lliure accés, per a l'ingrés al cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, arquitectes (núm. de registre de convocatòria 081).	Mediante la Resolución GRI/1994/2003, de 12 de junio (DOGC núm. 3916, de 2.7.2003), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo, mediante el sistema de libre acceso, para el ingreso en el cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, arquitectos (núm. de registro de la convocatoria 081);
La durada de l'entrevista per cada persona serà d'entre 45 a 60 minuts aproximadament.	La duración de la entrevista para cada persona será de entre 45 a 60 minutos aproximadamente.
h) Participació en el Festival de la francophonie de Manresa, en el Concours Mots passants organitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i en el Concours de traduction organitzat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF).	h) Participación en el Festival de la francofonía de Manresa, en el Concours Palabras pasantes organizado por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y en el Concours de traduction organizado por la Universidad Pompeu Fabra (UPF).
No té dret a la percepció d'aquest plus el personal que es contracta expressament per efectuar les seves funcions en període nocturn, com ara els porters, vigilants, etc.	No tendrá derecho a la percepción de dicho plus el personal expresamente contratado para realizar sus funciones en período nocturno, como son los porteros, vigilantes, serenos, etc.
.2 Tenir per aprovat inicialment el Projecte d'urbanització del sector 27.La Pallissa Cremada., de El Vendrell, promogut per Vara y Varel, SA per silenci administratiu,	.2 Tener por aprobado inicialmente el Proyecto de urbanización del sector 27.La Pallissa Cremada., de El Vendrell, promovido por Vara y Varel, SA por silencio administrativo.
f) Declaració responsable d'estar al corrent del pagament de les obligacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social, de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat de Catalunya.	f) Declaración responsable de estar al corriente del pago de las obligaciones con la Tesorería General de la Seguridad Social, de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad de Cataluña.
Es permet ubicar les antenes de TV, parallamps i xemeneies, els plafons solars al teulat en totes les tipologies, sempre i quan no siguin cossos sobreposats al teulat, sinó que ells mateixos formin el teulat i sempre que no augmentin els pendents permesos.	Se permite ubicar las antenas de TV, pararrayos y chimeneas, los plafones solares en el tejado en todas las tipologías, siempre y cuando no sean cuerpos sobrepuestos al tejado, sino que ellos mismos formen el tejado y siempre que no aumenten las pendientes permitidas.
4.2 Zona de protecció envers la contaminació lumínica: segons el Mapa de protecció del medi nocturn envers la contaminació lumínica a Catalunya, l'emplaçament objecte del projecte està situat en zona en zona de protecció alta (E2) i també en zona de protecció moderada (E3).	4.2 Zona de protección frente a la contaminación lumínica: según el Mapa de protección del medio nocturno frente a la contaminación lumínica en Cataluña, el emplazamiento objeto del Proyecto está situado en zona de protección alta (E2) y también en zona de protección moderada (E3).
En el cas que no es tingui el certificat acreditatiu, el tribunal avaluarà adequadament els coneixements de llengua catalana segons el lloc a proveir.	Si no se está en posesión del certificado acreditativo, el tribunal evaluará adecuadamente los conocimientos de lengua catalana según el puesto a proveer.
S'ha dictat provisió d'incoació i plec de càrrecs en els expedients sancionadors les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado provisión de incoación y pliego de cargos en los expedientes sancionadores los datos de los cuales figuran en el anexo de este Edicto.
Dret de propietat.	Derecho de propiedad.
En la mesura que aquest conveni estableix una relació de les esmentades en l'apartat c) de l'article 4.1 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic són d'aplicació, en defecte de normes especials, els principis d'aquest text legal, per resoldre els dubtes i llacunes que poguessin presentar-se.	En la medida en que este convenio establece una relación de las mencionadas en el apartado c) del artículo 4.1 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del Sector Público son de aplicación, en defecto de normas especiales, los principios de este texto legal, para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.
—2 Del Decret 137/1991, de 17 de juny, de reestructuració de la Secretaria General del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, se suprimeixen:	—2 Del Decreto 137/1991, de 17 de junio, de reestructuración de la Secretaría General del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas se suprimen:
El fet d'abonar els drets d'examen no eximeix de la presentació de la sol·licitud de participació en les proves selectives, la manca de la qual comportarà l'exclusió de la persona aspirant.	El hecho de abonar los derechos de examen no exime de la presentación de la solicitud de participación en las pruebas selectivas cuya falta comportará la exclusión de la persona aspirante.
Escala superior d'administració general, en l'àmbit funcional estadístic, àmbit d'estadística: 5 places.	Escala de superior de administración general, en el ámbito funcional estadístico, ámbito de estadística: 5 plazas.
Ajuntament de Sant Pere Sallavinera	Ayuntamiento de Sant Pere Sallavinera
EDICTE de l'Ajuntament de l'Aldea, sobre informació pública del pressupost, la plantilla de personal i la relació de llocs de treball.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Aldea, sobre información pública del presupuesto, la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo.
L'Oficina de Gestió Empresarial les inscriu d'ofici en els àmbits corresponents del Registre d'Agents de la Seguretat Industrial de Catalunya.	La Oficina de Gestión Empresarial las inscribe de oficio en los ámbitos correspondientes del Registro de Agentes de la Seguridad Industrial de Cataluña.
Les fotografies poden ser en color o en blanc i negre i poden estar retocades (només en qüestió d'ajustos de nivells o contrast, mai referits a manipulació de la imatge).	Las fotografías pueden ser en color o en blanco y negro y pueden estar retocadas (solo en cuestión de ajustes de niveles o contraste, nunca referidos a manipulación de la imagen).
L'aprofitament consistirà en una captació mitjançant un pou de 140 m de fondària i 200 mm de diàmetre, amb maquinària elevadora de 20 CV (14,72 kW) de potència, situat a l'aqüífer 313.34 Horst del Montsià, a la parcel·la 213, polígon 7, del terme municipal d'Alcanar (Montsià).	El aprovechamiento consistirá en una captación mediante un pozo de 140 m de profundidad y 200 mm de diámetro, con maquinaria de elevación de 20 CV (14,72 kW) de potencia, situado en el acuífero 313.34 Horst del Montsià, en la parcela 213, polígono 7, del término municipal de Alcanar (Montsià).
S'entén per xarxa viària bàsica aquells espais i instal·lacions adscrits a la vialitat de caràcter bàsic o fonamental a l'assentament i en què el funcionament, règim i control poden venir normalment definits per normes específiques que assenyalin els òrgans competents propis, tal com succeeix en el cas de les carreteres estatals i provincials.	Se entiende por red viaria básica aquellos espacios e instalaciones adscritos a la vialidad de carácter básico o fundamental en el asentamiento y en que el funcionamiento, régimen y control pueden venir normalmente definidos por normas específicas que señalen los órganos competentes propios, tal como sucede en el caso de las carreteras estatales y provinciales.
concert subscrit per les societats sol·licitants, de les cooperatives	concierto suscrito por las sociedades solicitantes, de las cooperativas
Entitats contractants és el de concurrència no competitiva d'acord amb el que s'estableix a la base 14.2.1 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/132/2018, de 30 de juliol.	Entidades contratantes es el de concurrencia no competitiva de acuerdo con lo que se establece en la base 14.2.1 del anexo 1 de la Orden TSF/132/2018, de 30 de julio.
f) S'ha d'ajustar l'emplaçament dels aerogeneradors en llocs contigus als camins d'accés per utilitzar-ne la superfície com a plataforma de muntatge i reduir, així, l'ocupació de terreny, especialment en àrees forestals.	f) Hay que ajustar el emplazamiento de los aerogeneradores en lugares contiguos a los caminos de acceso para utilizar la superficie como plataforma de montaje y reducir, así, la ocupación de terreno, especialmente en áreas forestales.
Brigada de Costa i Llobera, Roserar de Cervantes, Autopistes i Anella Olímpica: cada 6 mesos un 50%, i sempre i quan ho sol·licitin.	Brigada de Costa y Llobera, Rosaleda de Cervantes, Autopistas y Anilla Olímpica: cada seis meses un 50%, y siempre y cuando lo soliciten.
EDICTE sobre aprovació definitiva de l'Ordenança del paisatge de Lleida.	EDICTO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza del paisaje de Lleida.
La revelació a tercers de qualsevol informació de reserva obligada, quan d'això puguin derivar-se perjudicis en qualsevol ordre per a l'empresa.	La revelación a terceros de cualquier información de reserva obligada, cuando de ello puedan derivarse perjuicios en cualquier orden para la empresa.
b) Memòria economicofinancera que mostri el pla d'amortització de la inversió i les expectatives d'explotació de la sala de cinema a mitjà termini.	b) Memoria económico-financiera que muestre el plan de amortización de la inversión y las expectativas de explotación de la sala de cine a medio plazo.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial per a l'assignació d'ús educatiu a una parcel·la d'equipament situada a la ronda Cosidor, de Castellar del Vallès, promogut i tramès per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial para la asignación de uso educativo a una parcela de equipamiento situada en la ronda Cosidor, de Castellar del Vallès, promovido y remitido por el Ayuntamiento.
Sessió formativa sobre conceptes bàsics en contractació administrativa	Sesión formativa sobre conceptos básicos en contratación administrativa
RESOLUCIÓ EDU/244/2007, de 25 de gener, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Sant Estanislao de Kostka-S.E.K., de Barcelona.	RESOLUCIÓN EDU/244/2007, de 25 de enero, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Sant Estanislao de Kostka-S.E.K., de Barcelona.
Sol·licituds admeses: relació de sol·licituds admeses, relacionades per centres i ordenades per ordre de puntuació, amb indicació del tipus d'ajut atorgat, que es remetrà als centres educatius per tal que es publiqui al seu taulell d'anuncis.	Solicitudes admitidas: relación de solicitudes admitidas, relacionadas por centros y ordenadas por orden de puntuación, con indicación del tipo de ayuda concedida, que se remitirá en los centros educativos para que se publique en su tablón de anuncios.
Aprovar definitivament l'expedient de Pla especial de millora urbana 9, Girona II, promogut per Promocions Solamic, SL, i tramès per l'Ajuntament de Girona, supeditant l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament, dins un termini màxim d'un mes a comptar des que l'Ajuntament requereixi el promotor, de la garantia del 12% del total del cost d'implantació dels serveis i d'execució de l'obra d'urbanització, segons l'article 139.3 per remissió de l'article 147.3 del Reglament de planejament i en relació amb l'article 87.3 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística.	Aprobar definitivamente el expediente de Plan especial de mejora urbana 9, Girona II, promovido por Promocions Solamic, SL, y remitido por el Ayuntamiento de Girona, supeditando la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento, dentro de un plazo máximo de un mes a contar desde que el Ayuntamiento requiera al promotor, de la garantía del 12% del total del coste de implantación de los servicios y de ejecución de la obra de urbanización, según el artículo 139.3 por remisión del artículo 147.3 del Reglamento de planeamiento y en relación con el artículo 87.3 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística.
2- Per la seva banda, l'article 34 de la Llei 14/2002, de 27 de juny, estableix com a funcions del Consell de Cambres, entre altres, i quan aquest així ho acordi, la de representar el conjunt de les cambres de Catalunya davant les administracions públiques i la de gestionar els serveis públics i les infraestructures que les administracions públiques li encarreguin o li atorguin en concessió, i exercir les altres funcions administratives que les administracions públiques li encomanin o li deleguin, sempre que siguin compatibles amb la seva naturalesa i les seves finalitats.	-2 Por su parte, el artículo 34 de la Ley 14/2002, de 27 de junio, establece como funciones del Consejo de Cámaras, entre otras, y cuando este así lo acuerde, la de representar al conjunto de las cámaras de Cataluña ante las administraciones públicas y la de gestionar los servicios públicos y las infraestructuras que las administraciones públicas le encarguen o le otorguen en concesión, y ejercer las otras funciones administrativas que las administraciones públicas le encomienden o le deleguen, siempre que sean compatibles con su naturaleza y sus finalidades.
la funció que s'exerceix.	función que se desarrolle.
4.3 Així mateix, les bases reguladores poden establir un percentatge màxim de desviació pressupostària, que no podrà ser superior al 20%, entre el cost inicialment pressupostat i el cost final justificat de l'activitat subvencionada que no comportarà reducció de la quantia de la subvenció atorgada.	4.3 Asimismo, las bases reguladoras pueden establecer un porcentaje máximo de desviación presupuestaria, que no podrá ser superior al 20%, entre el coste inicialmente presupuestado y el coste final justificado de la actividad subvencionada que no comportará reducción de la cuantía de la subvención otorgada.
e) Si l'ajut s'atorga d'acord amb un pressupost, quadre comparatiu del pressupost tant d'ingressos com de despeses per partides, aprovat i executat, en què s'indiquin i, si escau, es motivin les desviacions que hi ha hagut respecte al pressupost inicial.	e) Si la ayuda se otorga de acuerdo con un presupuesto, cuadro comparativo del presupuesto tanto de ingresos como de gastos por partidas, aprobado y ejecutado, en el que se indiquen y, si procede, se motiven las desviaciones que ha habido respecto al presupuesto inicial.
1r. Declarar que l'article 1 i l'annex de l'Ordre del Ministeri de Treball i Assumptes Socials TAS/2926/2002, de 19 de novembre, vulneren les competències de la Generalitat de Catalunya en el que es refereix al part d'accident de treball, a la relació d'accidents de treball ocorreguts sense baixa mèdica, i a la relació d'altes o morts d'accidentats que les entitats gestores o col·laboradores hagin de remetre a l'Administració autonòmica.