Català: .Les accions que es duguin a terme en el marc d'aquest programa, atès els canvis econòmics i socials que s'estan produint, que afecten directament el model productiu, el territori i l'estructura social i ocupacional, hauran d'incidir prioritàriament sobre els àmbits següents:
Español: Las acciones que se lleven a cabo en el marco de este programa, teniendo en cuenta los cambios económicos y sociales que se están produciendo, que afectan directamente al modelo productivo, al territorio y a la estructura social y ocupacional, deberán incidir prioritariamente sobre los ámbitos siguientes:
Per la Resolució GAP/994/2004, de 13 d'abril (DOGC núm. 4117, de 22.4.2004), es van convocar dos llocs singulars a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, organisme autònom adscrit al Departament de Governació i Administracions Públiques.	Por la Resolución GAP/994/2004, de 13 de abril (DOGC núm. 4117, de 22.4.2004), se convocó dos puestos singulares en la Escuela de Administración Pública de Cataluña, organismo autónomo adscrito al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
a) Presidir les juntes generals i les juntes directives	a) Presidir las juntas generales y las juntas directivas.
Nom del lloc: coordinador/a general d'Ordenació Urbanística i d'Actuacions Concertades.	Nombre del puesto: coordinador/a general de Ordenación Urbanística y de Actuaciones Concertadas.
S'estableix una zona de protecció de cinc metres d'amplada des del marge superior de la canalització del curs d'aigua que serà exclusivament per a ús públic i es respectaran a més a més les directrius fixades al Pla director de protecció contra avingudes del Maresme, pel que fa referència a zones de reserva i cabals de càlcul.	Se establece una zona de protección de cinco metros de anchura desde el margen superior de la canalización del curso de agua que será exclusivamente para uso público y se respetarán además las directrices fijadas en el Plan director de protección contra avenidas de El Maresme, en lo referente a zonas de reserva y caudales de cálculo.
l) Custodiar els convenis i acords signats pel Departament.	l) Custodiar los convenios y acuerdos firmados por el Departamento.
Dita compensació s'abona al corresponent full de salari de cada treballador.	Dicha compensación se abonará en la correspondiente hoja de salario de cada trabajador.
Programa B.1 Organització de competicions esportives internacionals a Catalunya: la dotació pressupostària màxima que es destina a aquest programa és de 550.000,00 euros.	Programa B.1 Organización de competiciones deportivas internacionales en Cataluña: la dotación presupuestaria máxima que se destina a este programa es de 550.000,00 euros.
4.2 Retirar, en un termini màxim d'un any des del reinici de les obres, les antenes i instal·lacions del Turó de Sant Mateu, integrant-les en el centre de telecomunicacions i restaurant la zona d'acord amb les directrius del Consorci del Parc de la Serralada Litoral i l'Ajuntament de Premià de Dalt.	4.2 Retirar, en un plazo máximo de un año desde el reinicio de las obras, las antenas e instalaciones de la colina de Sant Mateu, integrándolas en el centro de telecomunicaciones y restaurando la zona de acuerdo con las directrices del Consorcio del Parque de la Cordillera Litoral y el Ayuntamiento de Premià de Dalt.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la divisòria d'aigües de la serra del Cul de la Portadora a la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la divisoria de aguas de la sierra de El Cul de la Portadora en la cual se encuentran situados ambos mojones.
Signar tots aquells certificats que escaiguin dins de l'àmbit de competència de l'OTG.	Firmar todos aquellos certificados que sean considerados dentro del ámbito de competencia de la OTG.
de l'Agència Catalana de Certificació, sobre adjudicació d'un contracte de subministrament (Exp. SU.26.2008).	de la Agencia Catalana de Certificación, sobre adjudicación de un contrato de suministro (Exp. SU.26.2008).
La disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica, estableix que, mentre no es dugui a terme l'adaptació de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes, a la normativa bàsica continguda a la Llei de l'Estat 21/2013, de 9 de desembre, seran d'aplicació les prescripcions de la Llei 6/2009 que no contradiguin la dita normativa bàsica, d'acord amb les regles contingudes en la mateixa disposició.	La disposición adicional octava de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalitat y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica, establece que, mientras no se lleve a cabo la adaptación de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas, a la normativa básica contenida en la Ley del Estado 21/2013, de 9 de diciembre, serán de aplicación las prescripciones de la Ley 6/2009 que no contradigan el dicho normativo básico, de acuerdo con las reglas contenidas en la misma disposición.
Principals malalties i plagues de la vinya.	Principales enfermedades y plagas de la viña.
Els municipis que tinguin una important estacionalitat de població i/o generació de residus ho hauran d'exposar en la memòria tècnica de la sol·licitud per tal que l'Agència de Residus de Catalunya consideri el possible increment dels imports i els ratis anteriors.	Los municipios que tengan una importante estacionalidad de población y/o generación de residuos deberán exponerlo en la memoria técnica de la solicitud a fin de que la Agencia de Residuos de Cataluña considere el posible incremento de los importes y los ratios anteriores.
Les hores complementàries que la seva realització estigui prevista amb anticipació, s'inclouran dins la programació de treball del treballador o treballadora, respectant un preavís mínim de 7 dies, amb l'única excepció que la necessitat de la seva realització sorgeixi de forma no prevista; en aquest cas el preavís mínim de comunicació al treballador o treballadora serà de 48 hores.	Las horas complementarias, cuya realización esté prevista con anticipación, se incluirán dentro de la programación de trabajo del trabajador o trabajadora, respetando un preaviso mínimo de 7 días, con la única excepción de que la necesidad de su realización surja de forma no prevista; en este caso, el preaviso mínimo de comunicación al trabajador o trabajadora será de 48 horas.
—10 Obertura dels criteris d'adjudicació que s'han de valorar de forma automàtica per aplicació de fórmules (Sobre C)	—10 Obertura de los criterios de adjudicación que se tienen que valorar de forma automática por la aplicación de fórmulas (Sobre C)
D'altra banda, les convocatòries específiques corresponents a llocs ubicats en altres comunitats podran assignar fins a un màxim de 5 punts als mèrits que es determinin en funció de les peculiaritats lingüístiques.	Por otra parte, las convocatorias específicas correspondientes a puestos ubicados en otras comunidades podrán asignar hasta un máximo de 5 puntos a los méritos que se determinen en función de las peculiaridades lingüísticas.
-1 Aprovar la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels dos llocs de treball singulars del Departament d'Ensenyament que es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució (convocatòria núm. EN/036/14).	-1 Aprobar la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de los dos puestos de trabajo singulares del Departamento de Enseñanza que se detallan en el anexo 2 de esta Resolución (convocatoria núm. EN/036/14).
Projecte d'instal·lació complementària al conjunt de zona esportiva municipal rambla del Celler	Proyecto de instalación complementaria en el conjunto de la zona deportiva municipal de la rambla del Celler
Grau personal i complement de destinació	Grado personal y complemento de destinación
El torn de nit ha de ser cobert amb la periodicitat d'1 any, mitjançant adjudicació per ordre de major antiguitat a l'empresa i per tant no ha de ser objecte d'elecció.	El turno de noche será cubierto con la periodicidad de 1 año, mediante adjudicación por orden de mayor antigüedad en la empresa y por lo tanto no será objeto de elección.
La qualificació de la primera prova es determinarà sumant les puntuacions obtingudes en els dos exercicis.	La calificación de la primera prueba se determinará sumando las puntuaciones obtenidas en los dos ejercicios.
Ara bé, el registrador que va estendre la inscripció 6a va fer constar que la finca estava gravada amb la condició resolutòria de substitució establerta pel supòsit de morir J. V. R. sense fills.	Ahora bien, el registrador que extendió la inscripción 6ª hizo constar que la finca estaba gravada con la condición resolutoria de sustitución establecida para el supuesto de morir J. V. R. sin hijos.
La Ponència Ambiental del Departament de Territori i Sostenibilitat, en la sessió realitzada el dia 22 de març de 2011, va aprovar la modificació de la condició addicional de la declaració d'impacte ambiental de 2 de novembre de 2010	La Ponencia Ambiental del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, en la sesión realizada el día 22 de marzo de 2011, aprobó la modificación de la condición adicional de la declaración de impacto ambiental de 2 de noviembre de 2010
f) La mobilitat i redistribució del personal de l'empresa, d'acord amb les necessitats de l'organització i de la producció, respectant la situació personal i el període d'adaptació necessari, en aquells casos que ho requereixin.	f) La movilidad y redistribución del personal de la empresa, con arreglo a las necesidades de la organización y de la producción, respetándose la situación personal y el necesario período de adaptación, en aquellos casos que lo requieran.
Finalitat de la subvenció: dur a terme el projecte de recerca «New applications of alkyne metathesis to the synthesis of natural products»	Finalidad de la subvención: llevar a cabo el proyecto de investigación «New applications of alkyne metathesis to the synthesis of natural products»
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat d'explotació ramadera porcina de l'empresa Selecció Deseuras, SL, al terme municipal de Sant Bartomeu del Grau (exp. B1RA180683).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad de explotación ganadera porcina de la empresa Selecció Deseuras, SL, en el término municipal de Sant Bartomeu del Grau (exp. B1RA180683).
a) Tenir més de vint anys d'antiguitat, la qual cosa es pot justificar amb la data d'alta al Registre oficial de maquinària agrícola (ROMA) i la data de la sol·licitud de baixa definitiva per desballestament, que ha de ser posterior a la data de sol·licitud d'aquest ajut.	a) Tener más de veinte años de antigüedad, lo que se puede justificar con la fecha de alta en el Registro oficial de maquinaria agrícola (ROMA) y la fecha de la solicitud de baja definitiva por desguace, que debe ser posterior a la fecha de solicitud de esta ayuda.
El càrrec de president és incompatible amb qualsevol càrrec electe o de confiança de les administracions públiques, i amb qualsevol càrrec orgànic de qualsevol partit polític.	El cargo de presidente es incompatible con cualquier cargo electo o de confianza de las administraciones públicas, y con cualquier cargo orgánico de cualquier partido político.
Comptadors: en el cas de cossos de garatge adossats (rengles A, B, G i H) els comptadors hauran de situar-se, o bé a la pilastra mitgera dels cossos de garatge o bé a la part massissa de la tanca del carrer.	Contadores: en el caso de cuerpos de garaje adosados (renglones A, B, G y H) los contadores deberán situarse, o bien en la pilastra medianera de los cuerpos de garaje o bien en la parte maciza de la valla de la calle.
Interpretació de l'aranzel de procuradors que sigui vigent.	Interpretación del arancel de procuradores que sea vigente.
12.4 Excepcionalment, el termini per a la presa de possessió es pot prorrogar, si la persona seleccionada canvia de localitat de residència, per resolució de l'òrgan competent, com a màxim per 15 dies més, quan concorrin circumstàncies motivades degudament.	12.4 Excepcionalmente, el plazo para la toma de posesión se puede prorrogar, si la persona seleccionada cambia de localidad de residencia, por resolución del órgano competente, como máximo por 15 días más, cuando concurran circunstancias motivadas debidamente.
Edició de 2 CD de música tradicional de la Franja en català.	Edición de 2 CD de música tradicional de la Franja en catalán.
- Aplicar mesures correctores per disminuir l'impacte visual dels elements d'instal·lacions, com ara el soterrament, ja proposat, dels serveis de subministrament que calgui instal·lar.	- Aplicar medidas correctoras para disminuir el impacto visual de los elementos de instalaciones, como el soterramiento, ya propuesto, de los servicios de suministro que haya que instalar.
Sembradora directa d'amplada igual o superior a 6 metres: 54.600,00 euros.	Sembradora directa de ancho igual o superior a 6 metros: 54.600,00 euros.
En el cas del municipi de Subirats, el seu POUM aprovat definitivament en data 25 d'abril de 2013, qualifica la zona de sòl d'espai d'especial interès agrícola, clau 8.	En el caso del municipio de Subirats, su POUM aprobado definitivamente en fecha 25 de abril de 2013 califica la zona de suelo de espacio de especial interés agrícola, clave 8.
L'import de l'ajut es lliura en tres pagaments.	El importe de la ayuda se entrega en tres pagos.
Fita 2: se situa a les Plantes d'Espígol, al marge est del camí de l'Aguilella, a uns dos-cents vint-i-cinc metres al nord del camí de Tàrrega.	Mojón 2: se sitúa en Les Plantes d'Espígol, en el margen este del camino de L'Aguilella, a unos doscientos veinticinco metros al norte del camino de Tàrrega.
1.5 Elaboració de peces de fusteria amb eines manuals i màquines convencionals.	1.5 Elaboración de piezas de carpintería con herramientas manuales y máquinas convencionales.
ANUNCI de Ferrocas, SCCL, sobre dissolució i liquidació de la societat.	ANUNCIO de Ferrocas, SCCL, sobre disolución y liquidación de la sociedad.
Per tant, l'Ajuntament de Bàscara compleix els requisits perquè el lloc de secretaria de l'Ajuntament es pugui classificar com a lloc de secretaria de classe tercera.	Por lo tanto, el Ayuntamiento de Pontós cumple los requisitos para que el puesto de secretaría del Ayuntamiento se pueda clasificar como de secretaría de clase tercera.
Aquesta avaluació no es pot fonamentar, de manera exclusiva, en el valor del bé immoble subjecte a la hipoteca.	Esta evaluación no puede fundamentarse, de forma exclusiva, en el valor del bien inmueble sujeto a la hipoteca.
- Rendibilitat del projecte, 10 punts.	- Rentabilidad del proyecto, 10 puntos.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'urbanització del carrer Ciutat Comtal (exp. O-48/2017).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de urbanización de la calle Ciutat Comtal (exp. O-48/2017).
DECRET 300/2004, de 25 de maig, de nomenament de la senyora Ester Castellà i Valls com a directora de Serveis del Departament d'Ensenyament.	DECRETO 300/2004, de 25 de mayo, de nombramiento de la señora Ester Castellà i Valls como directora de Servicios del Departamento de Enseñanza.
Qualificació completa: manteniment d'equips electrònics	Cualificación completa: mantenimiento de equipos electrónicos
D'acord amb el que estableix l'article 42 de la Llei de 25 d'agost de 1983, de reforma universitària, i l'article 13.1 del Reial decret abans esmentat, he resolt nomenar professor titular d'universitat (TU-615) a l'àrea de coneixement d'estadística i investigació operativa, i el Departament d'Estadística i Investigació Operativa, el senyor Francisco Javier Heredia Cervera amb els emoluments que segons les disposicions vigents li corresponguin.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 42 de la Ley de 25 de agosto de 1983, de reforma universitaria, y el artículo 13.1 del Real decreto antes mencionado, he resuelto nombrar profesor titular de universidad (TU-615) en el área de conocimiento de estadística e investigación operativa, y el Departamento de Estadística e Investigación Operativa, a don Francisco Javier Heredia Cervera con los emolumentos que según las disposiciones vigentes le correspondan.
b) Sol·licituds d'inscripció presentades amb anterioritat al tancament de la convocatòria 2018 que no tinguessin informe tècnic en data 30/10/2018, sempre que presentin l'inici d'obres amb data igual o anterior al 31/5/2019.	b) Solicitudes de inscripción presentadas con anterioridad al cierre de la convocatoria 2018 que no tuvieran informe técnico a fecha de 30/10/2018, siempre que presente el inicio de obras con fecha igual o anterior a 31/5/2019.
Finalitat i usos previstos: inscripció de les persones participants en els programes i plans comunitaris organitzats per la Secretaria d'Acció Ciutadana.	Finalidad y usos previstos: inscripción de las personas participantes en los programas y planes comunitarios organizados por la Secretaría de Acción Ciudadana.
Secció tercera: drets de caràcter econòmic.	Sección tercera: derechos de carácter económico.
a) La persona sol·licitant ha de ser titular d'un préstec hipotecari sobre l'habitatge que constitueix el seu domicili habitual i permanent; ha de deure quotes d'amortització per circumstàncies sobrevingudes no previsibles, que cal acreditar amb un informe socioeconòmic dels serveis socials d'atenció primària o especialitzada, i ha d'haver pagat les quotes d'amortització hipotecària del préstec com a mínim durant els dotze mesos anteriors al període per al qual es sol·licita la prestació, llevat del supòsit de les prestacions que preveu la lletra d) d'aquest punt 4.2.	a) La persona solicitante debe ser titular de un préstamo hipotecario sobre la vivienda que constituye su domicilio habitual y permanente; ha de deber cuotas de amortización por circunstancias sobrevenidas no previsibles, que hay que acreditar con un informe socioeconómico de los servicios sociales de atención primaria o especializada, y debe haber pagado las cuotas de amortización hipotecaria del préstamo como mínimo durante los doce meses anteriores al periodo para el que se solicita la prestación, excepto en el supuesto de las prestaciones que prevé la letra d) de este punto 4.2.
i) Informa i aconsella al personal perquè conegui i pugui gestionar els riscos als que està exposat i reforça conductes segures, higièniques i ergonòmiques de treball i de manteniment i promoció del seu estat de salut.	i) Informa y aconseja al personal para que conozca y pueda gestionar los riesgos a los que está expuesto y refuerza conductas seguras, higiénicas y ergonómicas de trabajo y de mantenimiento y promoción de su estado de salud.
L'Agència de Suport a l'Empresa Catalana es converteix en el principal instrument executor de les polítiques de suport a la competitivitat empresarial a Catalunya, tant en la seva dimensió de la posada en marxa de polítiques d'innovació i recerca empresarial, i de foment de la creativitat, com pel que fa a la internacionalització i la promoció de l'empresa catalana, ja que tots ells són elements clau per a la millora de la competitivitat de l'empresa catalana.	La Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana se convierte en el principal instrumento ejecutor de las políticas de apoyo a la competitividad empresarial en Cataluña, tanto en su dimensión de la puesta en marcha de políticas de innovación e investigación empresarial, y de fomento de la creatividad, como en lo referente a la internacionalización y la promoción de la empresa catalana, dado que todos ellos son elementos clave para la mejora de la competitividad de la empresa catalana.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o bé poden interposar directament recurs davant la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición delante del mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación, o bien pueden interponer directamente recurso ante la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
TOC: combustió a alta temperatura i detecció per infraroigs (norma UNE-EN 1484, 1998).	TOC: combustión a alta temperatura y detección por infrarrojos (norma UNE-EN 1484, 1998).
d) En cas que es tracti d'empreses de més de 50 treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, d'acord amb el que estableixen l'article 7 del Decret 238/1987, de 20 de juliol, o el Reial decret 27/2000, de 14 de gener, pel qual s'estableixen mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors discapacitats en empreses de 50 o més treballadors.	d) En el caso de que se trate de empresas de más de 50 trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, de acuerdo con lo que establecen el artículo 7 del Decreto 238/1987, de 20 de julio, o el Real decreto 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores discapacitados en empresas de 50 o más trabajadores.
La tramitació del pagament del 20% restant s'inicia l'any 2004 amb la presentació prèvia de la justificació prevista en la base 13.	La tramitación del pago del 20% restante se inicia en el año 2004 con presentación previa de la justificación prevista en la base 13.
S'admeten els usos establerts per a les zones clau 3 i 6b.	Se admiten los usos establecidos para las zonas clave 3 y 6b.
RESOLUCIÓ de l'Ajuntament de Salou, sobre contractació de consultoria i assistència.	RESOLUCIÓN del Ayuntamiento de Salou, sobre contratación de consultoría y asistencia.
Qualsevol modificació en la matèria primera utilitzada per a l'obtenció de la peça o del producte.	Cualquier modificación en la materia prima utilizada para la obtención de las piezas o de los productos.
Vist el text de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2009 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Castellblanch, SA, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 4 de març de 2009, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball, modificat pel Decret 106/2000, de 6 de març, de reestructuració parcial del Departament de Treball; el Decret 199/2007, de 10 de setembre, de reestructuració del Departament de Treball, i altres normes aplicables,	Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para el año 2009 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Castellblanch, SA, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 4 de marzo de 2009, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, modificado por el Decreto 106/2000, de 6 de marzo, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo; el Decreto 199/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Trabajo, y otras normas de aplicación,
Actuació en cas d'emergència:	Actuación en caso de emergencia:
També portem a terme un altre tipus de treball que sigui útil per a la recuperació i la inserció sociolaboral del beneficiari: transports i mudances de mobles, transport, classificació, desballestament i descontaminació de materials, objectes i automòbils, treballs propis del camp, treballs de fusteria, reparació d'electrodomèstics, confecció de roba, fabricació de ceràmica, tasques pròpies de la construcció, manteniment i rehabilitació d'espais naturals i de jardineria, tallers de manipulació, etc.	También llevamos a cabo algún otro tipo de trabajo que sea útil para la recuperación y la inserción sociolaboral del beneficiario: transportes y mudanzas de muebles, transporte, clasificación, desguace y descontaminación de materiales, objetos y automóviles, trabajos propios del campo, trabajos de carpintería, reparación de electrodomésticos, confección de ropa, fabricación de cerámica, tareas propias de la construcción, mantenimiento y rehabilitación de espacios naturales y de jardinería, talleres de manipulación etc.
D'altra banda, l'article 33 de la mateixa Llei 6/1987 faculta les comarques per a l'establiment d'un servei de cooperació i assistència municipals encarregat de l'assessorament als municipis que ho sol·licitin, en matèria jurídica, administrativa, econòmica i financera i d'obres i serveis.	Por otra parte, el artículo 33 de la citada Ley 6/1987 faculta a las comarcas para el establecimiento de un servicio de cooperación y asistencia municipales encargado del asesoramiento a los municipios que lo soliciten en materia jurídica, administrativa, económica y financiera y de obras y servicios.
Nomenar la senyora Josefa Rocamora i Ruiz directora de l'Oficina de Treball de la Generalitat Sabadell II de la Delegació Territorial de Barcelona del Departament de Treball.	Nombrar a la señora Josefa Rocamora i Ruiz directora de la Oficina de Trabajo de la Generalidad Sabadell II de la Delegación Territorial de Barcelona del Departamento de Trabajo.
En cas que la persona sol·licitant no disposi de cap sistema d'identificació dels acceptats per la seu electrònica, un cop emplenada la sol·licitud de manera electrònica, l'AGAUR comprova a través de la PICA les dades identificatives de la persona sol·licitant i dels membres computables de la unitat familiar.	En caso de que la persona solicitante no disponga de ningún sistema de identificación de los aceptados por la sede electrónica, una vez formalizada la solicitud de forma electrónica, la AGAUR comprobará a través de la PICA los datos identificativos de la persona solicitante y de los miembros computables de la unidad familiar.
Quan la persona sol·licitant sigui la titular de la família nombrosa o monoparental les quantitats assenyalades són computables en relació amb els fills o les filles que la formin.	Cuando la persona solicitante sea el titular de la familia numerosa, o monoparental, las cantidades señaladas son computables en relación con los hijos o las hijas que la formen.
b) Departament o entitat del sector públic	b) Departamento / entidad del sector público
12.4 Les entitats promotores només podran presentar un únic projecte.	12.4 Las entidades promotoras solo podrán presentar un único proyecto.
juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la	sobre negociación colectiva y participación en la
a) Les entitats privades amb personalitat jurídica pròpia i sense ànim de lucre.	a) Les entidades privadas con personalidad jurídica propia y sin ánimo de lucro.
g) Atesa la importància dels agents, acompanyar-los durant tota la seva estada o bé en actes puntuals.	g) Dada la importancia de los agentes, acompañarlos durante toda su estancia o bien en actos puntuales.
Els contractes de durada inferior a 6 mesos podrà prorrogar-se quantes vegades acordin les parts, dins aquest període màxim, fins al límit de 12 mesos treballats dins un període de 18 mesos.	Los contratos de duración inferior a 6 meses podrán prorrogarse cuantas veces acuerden las partes, dentro de este período máximo, hasta el límite de 12 meses trabajados dentro de un periodo de 18 meses.
En relació amb el règim economicofinancer, s'actualitza la relació de recursos financers del Consorci i la de despeses a les quals aquest ha de fer front.	Con relación al régimen económico-financiero, se actualiza la relación de recursos financieros del Consorcio y la de gastos que debe afrontar.
L'assignació dels codis d'identificació dels ens dependents, adscrits o vinculats a les entitats locals, que requereixen un codi seqüencial per a la seva formació es realitzarà automàticament en el moment de la inscripció en el Registre del sector públic local de Catalunya del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, d'acord amb el sistema de codificació del sector públic local de Catalunya que estableix aquesta Ordre.	La asignación de los códigos de identificación de los entes dependientes, adscritos o vinculados a las entidades locales, que requieran un código secuencial para su formación se realizará automáticamente en el momento de la inscripción en el Registro del sector público local de Cataluña del Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, de acuerdo con el sistema de codificación del sector público local de Cataluña que establece esta Orden.
h) Fer propostes raonades per escrit, a la Junta de govern del Col·legi, sobre totes aquelles matèries que poden ser beneficioses per a la professió, o elevar les queixes fonamentades sobre actes o fets que puguin anar en perjudici seu, del Col·legi o de la professió en general.	h) Hacer propuestas razonadas por escrito, a la Junta de gobierno del Colegio, sobre todas aquellas materias que pueden ser beneficiosas para la profesión, o elevar quejas fundamentadas sobre actos o hechos que puedan ir en su perjuicio, en el del Colegio o en el de la profesión en general.
En el supòsit d'hospitalització amb intervenció quirúrgica derivada de malaltia comuna o accident no laboral, el treballador percebrà el 100 % de les seves retribucions salarials anteriors a la baixa durant el temps que estigui hospitalitzat i 15 dies com a màxim posteriors a la hospitalització sempre i quan, continuï el seu procés de incapacitat temporal.	En el supuesto de hospitalización con intervención quirúrgica derivada de enfermedad común o accidente no laboral, el trabajador percibirá el 100% de sus retribuciones salariales anteriores a la baja durante el tiempo que esté hospitalizado y 15 días como máximo posteriores a la hospitalización siempre y cuando, continúe su proceso de incapacidad temporal.
Sens perjudici del que preveuen les disposicions addicionals quarta i cinquena, les referències que la normativa vigent faci a unitats i àrees funcionals suprimides o modificades per aquest Decret s'han d'entendre fetes als òrgans que assumeixen les funcions afectades.	Sin perjuicio de lo que prevén las disposiciones adicionales cuarta y quinta, las referencias que la normativa vigente efectúe a unidades y áreas funcionales suprimidas o modificadas por el presente Decreto deben entenderse efectuadas a los órganos que asumen las funciones afectadas.
Tarragona és un municipi de més de 50.000 habitants i, per tant, la competència per resoldre definitivament el present expedient, correspon al conseller de Política Territorial i Obres Públiques, de conformitat amb el que disposen els articles 50.1.b) del Text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística i 5.1.a) del Decret de la Generalitat d'11 d'octubre de 1978.	Tarragona es un municipio de más de 50.000 habitantes y por lo tanto, la competencia para resolver definitivamente el presente expediente, corresponde al consejero de Política Territorial y Obras Públicas, conforme a lo dispuesto en los artículos 50.1.b) del Texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística y 5.1.a) del Decreto de la Generalidad de 11 de octubre de 1978.
-2 Trametre el Pla per a la igualtat de gènere en el sistema educatiu al Parlament de Catalunya.	-2 Enviar el Plan para la igualdad de género en el sistema educativo al Parlamento de Cataluña.
facin d'acord amb les normes de contractació que es preveuen als	amparo de las normas de contratación previstas en los artículos
La fixada en la regulació de la unitat d'actuació, i amb caràcter general, 1 habitatge cada 100 m2 sostre o cada 70 m2 sostre residencial construït.	La fijada en la regulación de la unidad de actuación, y con carácter general, 1 vivienda cada 100 m2 techo o cada 70 m2 techo residencial construido.
ORDRE de 26 de novembre de 1984, de nomenament del senyor Lluís Miquel i Sallent com a Cap de la Secció d'Obres de Biblioteques, Museus i Arxius de la Secretaria General del Departament de Cultura.	ORDEN de 26 de noviembre de 1984, de nombramiento de don Lluís Miquel i Sallent como Jefe de la Sección de Obras de Bibliotecas, Museos y Archivos de la Secretaría General del Departament de Cultura.
Primer.- APROVAR l'adhesió de l'Ajuntament de Figaró-Montmany a l'acord marc per a l'adhesió dels ajuntaments per col·laborar en el desplegament del programa Reallotgem.cat de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, amb el següent contingut:	Primero. - APROBAR la adhesión del Ayuntamiento de Figaró-Montmany al acuerdo marco para la adhesión de los ayuntamientos para colaborar en el despliegue del programa Reallotgem.cat de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, con el siguiente contenido:
Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la consellera de Benestar Social en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Edicte, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.	Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la consejera de Benestar Social en el plazo de un mes contado a partir de la publicación este Edicto, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999.
c) Sis persones designades entre les vocalies de l'apartat 6.a) d'aquest article: dos provinents de la demarcació de Barcelona i una provinent de cadascuna de les demarcacions de Girona, Lleida, Tarragona i les Terres de l'Ebre.	c) Seis personas designadas entre las vocalías del apartado 6.a) del presente artículo: dos provenientes de la demarcación de Barcelona y una proveniente de cada una de las demarcaciones de Girona, Lleida, Tarragona y Les Terres de l'Ebre.
Pel que fa a la interpretació es valorarà: la capacitat d'observació, l'estructuració i anàlisi; l'aptitud per executar les tècniques pròpies de la interpretació; la capacitat d'aprenentatge progressiu en el sentit d'entendre i d'integrar indicacions i la presentació de l'escena.	Con respecto a la interpretación se valorará: capacidad de observación, estructuración y análisis; aptitud para ejecutar las técnicas propias de la interpretación; la capacidad de aprendizaje progresivo en el sentido de entender y de integrar indicaciones y la presentación de la escena.
En cas d'incompliment per l'empresa entrat i sortint, de les obligacions de comunicació assenyalades en aquest article, es produirà la subrogació automàtica de tot del personal que presti serveis en el centre de treball o unitat productiva La nova empresa adjudicatària incorporarà a la seva plantilla al personal afectat pel canvi de titularitat,amb els mateixos drets i obligacions que tingués a l'empresa cessant.	En caso de incumplimiento por la empresa entrante y saliente, de las obligaciones de comunicación señaladas en este artículo, se producirá la subrogación automática en todo el personal que preste servicios en el centro de trabajo o unidad productiva. La nueva empresa adjudicataria incorporará a su plantilla al personal afectado por el cambio de titularidad, con los mismos derechos y obligaciones que tuviera la empresa cesante.
9.1 El Consell General és l'òrgan superior i rector del Consorci, el qual mitjançant la deliberació i la decisió exerceix de manera col·legiada el govern del Consorci i l'administració d'aquest.	9.1 El Consejo General es el órgano superior y rector del Consorcio que mediante la deliberación y la decisión ejerce de manera colegiada el gobierno del Consorcio y la administración de este.
En data 15 de febrer de 2008, l'Ajuntament de Parets del Vallès sol·licita la delimitació de la trama urbana consolidada (TUC) del seu municipi.	En fecha 15 de febrero de 2008, el Ayuntamiento de Parets del Vallès solicita la delimitación de la trama urbana consolidada (TUC) de su municipio.
Atès que les espècies amenaçades que estan a la zona depenen d'aquest hàbitat, aquest calendari es considera incompatible amb la preservació, ja que implica l'alteració simultània i total del seu hàbitat sense deixar espais alternatius.	Dado que las especies amenazadas que se encuentran en la zona dependen de este hábitat, este calendario se considera incompatible con la preservación, ya que implica la alteración simultánea y total de su hábitat sin dejar espacios alternativos.
Implantar els estudis de llicenciat o llicenciada en periodisme, segon cicle, a la facultat de lletres de la Universitat Rovira i Virgili.	Implantar los estudios de licenciado o licenciada en periodismo, segundo ciclo, en la facultad de letras de la Universidad Rovira i Virgili.
Línia elèctrica de 132 kv amb origen al suport T24.	Línea eléctrica de 132 kv de origen y soporte T24.
b) Documentació a presentar: està relacionada a la clàusula 9a del Plec de clàusules adminis-tratives particulars.	b) Documentación a presentar: consta relacionada en la cláusula 9ª del Pliego de cláusulas ad-ministrativas particulares.
2.8 Processos de desmuntatge, de muntatge i d'ajust d'elements dels sistemes de confortabilitat i de climatització.	2.8 Procesos de desmontaje, de montaje y de ajuste de elementos de los sistemas de confortabilidad y de climatización.
4.5 Les persones aspirants han de consignar la denominació del lloc de treball al qual opten en la sol·licitud de participació i, si volen concursar alhora per més d'un lloc d'aquesta convocatòria, han d'indicar les denominacions corresponents dels llocs als quals opten per ordre de preferència.	4.5 Las personas aspirantes tendrán que consignar la denominación del puesto de trabajo al que optan en la solicitud de participación y, si quieren concursar al mismo tiempo por más de un puesto de trabajo de esta convocatoria, deberán indicar las denominaciones correspondientes de los puestos de trabajo a los que opten por orden de preferencia.
Torre de mesura de vent al paratge anomenat Pla de la Saira, al terme municipal de Maials, promoguda per COMSA Medio Ambiente, SL.	Torre de medida de viento en el paraje llamado Pla de la Saira, en el término municipal de Maials, promovida por COMSA Medio Ambiente, SL.
La compensació serà econòmica o en festa, a elecció de la persona afectada, i hi correspon un mínim de 2 hores extraordinàries.	La compensación será económica o en fiesta, a elección de la persona afectada, y le corresponde un mínimo de 2 horas extraordinarias.
Notifiqueu aquesta Resolució a les parts signants de l'Acord.	Notifíquese esta Resolución a las partes firmantes del Acuerdo.
Amb l'inici d'obra, s'entregarà un pla de treball aprovat per l'autoritat laboral competent per la manipulació de material d'amiant en el cas que hi hagi.	Con el inicio de obra, se entregará un plan de trabajo aprobado por la autoridad laboral competente para la manipulación de material de amianto en el caso de que haya.
En destaca la tortuga de rierol (Mauremys leprosa) i el dragó comú (Tarentola mauritanica) com a espècies protegides i amenaçades.	Destaca la tortuga de arroyo (Mauremys leprosa) y el dragón común (Tarentola mauritanica) como especies protegidas y amenazadas.
Elabora trimestralment el butlletí Eco-Notes a fi de fomentar les bones pràctiques ambientals i en fa la difusió per la intranet del Departament.	Elabora trimestralmente el boletín Eco-Notes con el fin de fomentar las buenas prácticas ambientales y hace su difusión por la intranet del Departamento.
Finalitat: mitjà informatiu digital www.emporda.info.	Finalidad: medio informativo digital www.emporda.info.
Experiència en gestió d'edificis, espais i persones.	Experiencia en gestión de edificios, espacios y personas.
El primer, en nom i representació de l'Institut Català de la Salut (ICS), de conformitat amb el nomenament efectuat pel Decret 364/2011, de 5 de juliol, publicat al DOGC núm. 591, d'11 de juliol de 2011, i les competències que l'atorga l'article 10.h) de la Llei 8/2007, de 30 de juliol.	El primero, en nombre y representación del Instituto Catalán de la Salud (ICS), de conformidad con el nombramiento efectuado por el Decreto 364/2011, de 5 de julio, publicado en el DOGC núm. 591, de 11 de julio de 2011, y las competencias que le otorga el artículo 10.h) de la Ley 8/2007, de 30 de julio.
Adreça postal professional/Ubicació.	Dirección postal profesional/Ubicación.
ACORD GOV/69/2007, de 2 de maig, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns afectats d'expropiació per les obres d'execució del Projecte ML04044, Millora local.