Català: Atès que hi ha llocs de treball vacants a la inspecció d'ensenyament i als centres públics d'ensenyaments secundaris, a les escoles d'arts aplicades i oficis artístics i a les escoles oficials d'idiomes dependents del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya que cal proveir, els uns amb funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa o del d'inspectors d'educació, i els altres amb professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny i professors d'escoles oficials d'idiomes; i de conformitat amb el que disposen la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre; la Llei 24/1994, de 12 de juliol; la Llei orgànica 9/1995, de 20 de novembre; la Llei 30/1984, de 2 d'agost, modificada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol; el Reial decret 850/1993, de 4 de juny; el Reial decret 575/1991, de 22 d'abril; el Reial decret 1701/1991, de 29 de novembre; el Reial decret 1635/1995, de 6 d'octubre, modificat pels reials decrets 2042/1995, de 22 de desembre, i 2050/1995, de 22 de desembre; el Reial decret 2193/1995, de 28 de desembre, modificat pel Reial decret 1573/1996, de 28 de juny; el Reial decret 1027/1993, de 25 de juny; Reial decret 777/1998, de 30 d'abril; el Reial decret 2112/1998, de 2 d'octubre; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, i l'Ordre de 28 d'octubre de 1998, per la qual s'estableixen les normes procedimentals aplicables als concursos de trasllats d'àmbit nacional que han de convocar-se durant el curs 1998-99, per a funcionaris dels cossos docents a què es refereix la LOGSE;
Español: Dado que existen puestos de trabajo vacantes en la inspección de enseñanza y en los centros públicos de enseñanzas secundarias, en las escuelas de artes aplicadas y oficios artísticos y en las escuelas oficiales de idiomas dependientes del Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña que deben proveerse, unos con funcionarios del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa o del de inspectores de educación, y otros con profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional, profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño y profesores de escuelas oficiales de idiomas; y de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre; la Ley 24/1994, de 12 de julio; la Ley orgánica 9/1995, de 20 de noviembre; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, modificada por la Ley 23/1988, de 28 de julio; el Real decreto 850/1993, de 4 de junio; el Real decreto 575/1991, de 22 de abril; el Real decreto 1701/1991, de 29 de noviembre; el Real decreto 1635/1995, de 6 de octubre, modificado por los reales decretos 2042/1995, de 22 de diciembre y 2050/1995, de 22 de diciembre; el Real decreto 2193/1995, de 28 de diciembre, modificado por el Real decreto 1573/1996, de 28 de junio; el Real decreto 1027/1993, de 25 de junio; Real decreto 777/1998, de 30 de abril; el Real decreto 2112/1998, de 2 de octubre; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre y la Orden de 28 octubre de 1998, por la que se establecen las normas procedimentales aplicables a los concursos de traslados de ámbito nacional que deben convocarse durante el curso 1998-99 para funcionarios de los cuerpos docentes a que se refiere la LOGSE;