Català: «En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm (...) proveït del D. N. I. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...)), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació del concurs per a la Redacció del Catàleg i del Pla Especial de protecció del patrimoni arquitectònic, arqueològic i natural de Rubí, es compromet a realitzar-les amb subjecció al Projecte i als Plecs de Clàusules Administratives General i Particulars, per la quantitat de (...) euros, (en lletres i xifres).
Español: D. (...) domiciliado en (...), calle (...), núm. (...), con DNI nª (...), mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...), con domicilio en (...) calle (...) n.º (...)) conocedor de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación del concurso para la Redacción del Catálogo y del Plan Especial de protección del patrimonio arquitectónico, arqueológico y natural de Rubí, se compromete a realizarlas en base al proyecto y a los Pliegos de Cláusulas Administrativas General y Particular, por la cantidad de (...) euros (en letras y cifras).
c) Declaració responsable de no haver estat sancionat per resolució ferma per la comissió de tres o més infraccions molt greus en els dos darrers anys per incompliment de la normativa de la resta de comunitats autònomes en matèria de joc.	c) Declaración responsable de no haber sido sancionado mediante resolución firme por la comisión de tres o más infracciones muy graves en los dos últimos años por incumplimiento de la normativa del resto de comunidades autónomas en materia de juego.
Equips d'informàtica i telecomunicacions (ofimàtica)	Equipos de informática y telecomunicaciones (ofimática)
a) La constitució, l'agrupació, la fusió, l'escissió, la transformació i la cessió de cartera de les mutualitats de previsió social.	a) La constitución, la agrupación, la fusión, la escisión, la transformación y la cesión de cartera de las mutualidades de previsión social.
Els qui tinguin adquirida més d'una especialitat	Los que tengan adquirida más de una
a) Que les activitats a realitzar siguin les que especifica la base tercera.	a) Que las actividades a realizar sean las especificadas en la base tercera.
Entitat: Ajuntament Rosselló	Entidad: Ayuntamiento de Rosselló
38.2 Els habitatges han de disposar de cèdula d'habitabilitat, o bé han de tenir les condicions per obtenir-la.	38.2 Las viviendas tendrán que disponer de cédula de habitabilidad, o bien deberán tener las condiciones para obtenerla.
EDICTE sobre informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de rehabilitació de façanes i habitatges del bloc 1 del carrer Vila de Lloret, 96.	EDICTO sobre información pública de la aprobación inicial del Proyecto de rehabilitación de las fachadas y viviendas del bloque 1 de la calle Vila de Lloret, 96.
La directora gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes d'obres pel sistema de concurs que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel gerent de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, amb data 18 de setembre de 2001, d'adjudicació definitiva de les obres de millora en acabats interiors i pintura (exp. 01CPS008) per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron a l'empresa Corpimo, SA, per un import total de 24.063.134 ptes. (144.622,35 euros).	La directora gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de obra por el sistema de concurso que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el gerente del Hospital Universitario Vall d'Hebron, con fecha de 18 de septiembre de 2001, de adjudicación definitiva de las obras de mejora en acabados interiores de pintura (exp. 01CPS008) para el Hospital Universitario Vall d'Hebron a la empresa Corpimo, SA, por un importe total de 24.063.134 ptas. (144.622,35 euros).
especificacions referents als banys antiparasitaris.	especificaciones referentes a los baños antiparasitarios.
Quantificacions	Cuantificaciones
Senyor/a (nom i cognoms), amb domicili a (adreça, codi postal, localitat), de (edat) anys d'edat, amb document nacional d'identitat número (número), dóna el seu consentiment perquè l'òrgan instructor del procés selectiu corresponent a la convocatòria d'accés al cos de gestió processal i administrativa, per a les proves selectives de la qual presenta sol·licitud de participació, pugui accedir per a consulta i verificació de les meves dades personals d'identitat, als arxius, bases de dades o altres fons documentals que figuren en l'Administració que contenen les esmentades dades.	Don/Doña (nombre y apellidos), con domicilio en (dirección, código postal, localidad), de (edad) años de edad, con documento nacional de identidad número (numero), da su consentimiento para que el órgano instructor del proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa, para cuyas pruebas selectivas presenta solicitud de participación, pueda acceder para consulta y verificación de mis datos personales de identidad, a los archivos, bases de datos u otros fondos documentales obrantes en la Administración que contienen dichos datos.
d) Detall de les poblacions on el llargmetratge s'hagi exhibit fins al moment, del nombre de còpies reproduïdes i dels espectadors a Catalunya de la versió catalana, i, si escau, de la versió original i de la doblada al castellà.	d) Detalle de las poblaciones donde se haya exhibido el largometraje hasta el momento, del número de copias reproducidas y de los espectadores en Cataluña de la versión catalana, y, si procede, de la versión original y de la doblada al castellano.
La despesa corresponent a l'any 2006 es farà efectiva a càrrec de l'aplicació pressupostària EN04 D/488000100/4210.	El gasto correspondiente al año 2006 se hará efectivo a cargo de la aplicación presupuestaria EN04 D/488000100/4210.
Executar les tasques administratives en el Gabinet de la Presidència	Ejecutar las tareas administrativas en el Gabinete de la Presidencia
168.872 pessetes, si duen trenta anys al servei de l'empresa.	168.872 Pesetas si llevan 30 años al servicio de la empresa.
Comprova i realitza anotacions en els llibres i comptes comptables en el seu àmbit territorial i competencial: diaris de controls i ingressos, compte de rendes i despeses públiques, tresoreria, operacions de la tresoreria, devolucions d'ingressos, drets i obligacions plurianuals i altres.	Comprueba y realiza anotaciones en los libros y cuentas contables en su ámbito territorial y competencial: diarios de controles e ingresos, cuenta de rentas y gastos públicos, tesorería, operaciones de la tesorería, devoluciones de ingresos, derechos y obligaciones plurianuales y otros.
Havent observat una errada a l'article 44 del vigent Conveni col·lectiu per als anys 2005-2009, s'aprova per unanimitat dels presents en aquest acte, la nova redacció del mateix, el qual es transcriu literalment a continuació:	Habiendo observado un error en el artículo 44 del vigente Convenio colectivo para los años 2005-2009, se aprueba por unanimidad de los presentes en este acto, la nueva redacción del mismo, el cual se transcribe literalmente a continuación:
Per tal com les condicions d'aquest Conveni col·lectiu són mínimes, cal respectar les superiors implantades anteriorment, examinades en conjunt i en còmput anual.	Por ser condiciones mínimas las de este Convenio colectivo se respetarán las superiores implantadas con anterioridad, examinadas en su conjunto y en cómputo anual.
Trasllada la petició a la persona o la unitat corresponent.	Traslada la petición a la persona o unidad correspondiente.
Modificació puntual del Pla especial de vialitat el Colomer, al terme municipal de Sant Cugat del Vallès	Modificación puntual del Plan especial de vialidad El Colomer, en el término municipal de Sant Cugat del Vallès
1r. Adquirir les unitats estimades de vacunes, que figuren en l'annex I, segons les seves necessitats, exclusivament a les empreses subministradores prèviament seleccionades en l'Acord marc, d'acord amb els termes que hi estan fixats, i a subscriure els corresponents contractes administratius de subministrament de vacunes.	1.º Adquirir las unidades estimadas de vacunas, que figuran en el anexo I, según sus necesidades, exclusivamente a las empresas suministradoras previamente seleccionadas en el Acuerdo marco, de conformidad con los términos fijados en éste, y a suscribir los correspondientes contratos administrativos de suministro de vacunas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Gironella, sobre contractació de serveis.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Gironella, sobre contratación de servicios.
Quan les necessitats de funcionament de l'empresa ho requereixin, s'ha de contractar personal en règim temporal no fix segons les modalitats i procediments establerts a l'Estatut dels treballadors.	Cuando las necesidades de funcionamiento de la empresa lo requieran, se contratará personal en régimen temporal no fijo según las modalidades y procedimientos establecidos en el Estatuto de los trabajadores.
Si es tramita la sol·licitud telemàticament, la documentació es pot presentar enviant un correu electrònic a l'adreça spav.tsf@gencat.cat amb l'enllaç corresponent a la transferència d'arxius feta mitjançant WeTransfer al web www.wetransfer.com.	Si se tramita la solicitud telemáticamente, la documentación se puede presentar enviando un correo electrónico a la dirección spav.tsf@gencat.cat con el enlace correspondiente a la transferencia de archivos hecha mediante WeTransfer en la web www.wetransfer.com.
.1 El projecte de legalització de l'activitat del senyor Félix Secundino Morla Lorenzana va ser aprovat per la Junta de Govern Local abans que entrés en vigor la Llei 4/2004, per tant, calia continuar-ne la tramitació i resoldre la sol·licitud d'acord amb la normativa que li era d'aplicació en el moment que es va iniciar l'expedient.	.1 El proyecto de legalización de la actividad del señor Félix Secundino Morla Lorenzana fue aprobado por la Junta de Gobierno Local antes de la entrada en vigor de la Ley 4/2004, por lo tanto, debía continuarse su tramitación y resolver la solicitud de acuerdo con la normativa que le era de aplicación en el momento en el que se inició el expediente.
Si per algun motiu no es pot realitzar el traspàs de fitxer del PC XEAC (remot) al centre de control de la XEAC, l'empresa haurà d'enviar un arxiu diari a l'adreça electrònica facilitada pel Departament amb les dades del dia anterior i s'ha d'intentar restablir la comunicació al més aviat possible.	Si por algún motivo no se puede realizar el traspaso de fichero del PC XEAC (remoto) al centro de control de la XEAC, la empresa tendrá que enviar un archivo diario a la dirección electrónica facilitada por el Departamento con los datos del día anterior y se debe intentar restablecer la comunicación lo antes posible.
característiques del museu sol·licitant, tenint en compte la	características del museo solicitante, teniendo en cuenta la
L'aigua es destinarà a usos de reg agrícola de 24 Ha de vinya, amb un volum anual d'aigua de 9.600 m³ anuals, un cabal mitjà equivalent de 0,30 L/s i un cabal màxim instantani d'1,10 L/s.	El agua se destinará a usos de riego agrícola de 24 Ha de viña, con un volumen anual de agua de 9.600 m³ anuales, un caudal medio equivalente de 0,30 L/s y un caudal máximo instantáneo de 1,10 L/s.
Es transferirà l'import que resulti ingressat com a resultat de la gestió en període executiu, més els interessos meritats, pels deutes carregats per l'Institut Català de la Salut, un cop es minori el cost per les despeses de gestió de l'Agència Tributària de Catalunya, d'acord amb la clàusula anterior.	Se transferirá el importe que resulte ingresado como resultado de la gestión en periodo ejecutivo, más los intereses devengados, por las deudas cargadas por el Instituto Catalán de la Salud, una vez se minore el coste por los gastos de gestión de la Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con la cláusula anterior.
En data 28 de desembre de 2007, es va signar un encàrrec de gestió entre el Departament de Justícia i el Centre d'Iniciatives per a la Reinserció, per a la realització d'impressió i subministrament de carpetes impreses per als diferents òrgans judicials, fiscalies i serveis annexos de Barcelona Nord i Catalunya Central durant l'any 2008.	Con fecha 28 de diciembre de 2007, se firmó un encargo de gestión entre el Departamento de Justicia y el Centro de Iniciativas para la Reinserción, para la realización de la impresión y suministro de carpetas impresas para los distintos órganos judiciales, fiscalías y servicios anexos de Barcelona Norte y Cataluña Central durante el año 2008.
Si els treballs d'urgència requereixen prolongar la jornada normal de treball, aquesta prolongació es compensa amb el mateix temps de descans, i es fa efectiu al dia següent o altre dia previ acord entre les parts.	Si los trabajos de urgencia requiriesen prolongar la jornada normal de trabajo, dicha prolongación se compensará con el mismo tiempo de descanso, haciéndose efectivo al día siguiente u otro día previo acuerdo entre las partes.
Vist l'article 6 de l'Ordre de 28 de febrer de 2006, de delegació de competències en diversos òrgans del Departament d'Economia i Finances;	Visto el artículo 6 de la Orden de 28 de febrero de 2006, de delegación de competencias en varios órganos del Departamento de Economía y Finanzas;
Escola Riu Segre (Lleida), codi 25002088 a Institut La Mitjana (Lleida), codi 25009836	Escuela Riu Segre (Lleida), código 25002088 a Instituto La Mitjana (Lleida), código 25009836
La sol·licitud es tramita d'acord amb el que preveu el capítol 1 del títol 2 de l'esmentada Llei 20/2009, del 4 de desembre, amb l'avaluació d'impacte ambiental ordinària i declaració d'impacte ambiental prèvia del Projecte formulada per la Ponència Ambiental, que garanteix el caràcter integrat de l'autorització ambiental que dicta la persona titular del Departament de Territori i Sostenibilitat.	La solicitud se tramita de acuerdo con lo previsto en el capítulo 1 del título 2 de la citada Ley 20/2009, de 4 de diciembre, con la evaluación de impacto ambiental ordinaria y declaración de impacto ambiental previa del Proyecto formulada por la Ponencia Ambiental, que garantiza el carácter integrado de la autorización ambiental que dicta la persona titular del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Inspecciona els serveis sanitaris i assistencials i personal sanitari, que li siguin encomanats de tot Catalunya.	Inspeccionar los servicios sanitarios y asistenciales y personal sanitario, que le sean encomendados de toda Cataluña.
Subdirecció General del Departament de Justícia i Interior de les Terres de l'Ebre, c. Doctor Ferran, 68, 43500 Tortosa.	Subdirección General del Departamento de Justicia e Interior de las Tierras del Ebro, c. Doctor Ferran, 68, 43500 Tortosa.
El Premi de Civisme a la innovació té l'objectiu de premiar les accions que, un cop posades en pràctica, hagin suposat una innovació en la millora del civisme i la convivència, tant d'un col·lectiu específic com del conjunt de la societat.	El Premio de Civismo a la innovación tiene como objetivo premiar aquellas acciones que, una vez puestas en práctica, hayan supuesto una innovación en la mejora del civismo y la convivencia, tanto de un colectivo específico como del conjunto de la sociedad.
El Projecte actual resol temporalment l'estabilització del tram de costa afectat pel traçat de 200 m de la canonada, però no aborda les mesures necessàries per estabilitzar la platja a llarg termini, tal com determinen les DIA de 2008 i 2017, i que resulta clau per garantir la conservació dels hàbitats faunístics marins de la platja del Prat.	El Proyecto actual resuelve temporalmente la estabilización del tramo de costa afectado por el trazado de 200 m de la cañería, pero no aborda las medidas necesarias para estabilizar la playa a largo plazo, tal como determinan las DÍA de 2008 y 2017 y que resulta clave para garantizar la conservación de los hábitats faunísticos marinos de la playa de El Prat.
És la suma dels aprofitaments de les diferents zones i l'atribuït al sistemes inclosos dins del sector, ponderats d'acord amb l'article 125 del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística.	Es la suma de los aprovechamientos de las diferentes zonas y el atribuido a los sistemas incluidos dentro del sector, ponderados de acuerdo con el artículo 125 del Decreto Legislativo 1/1990, por el cual se aprueba la refundición de los textos legales vigentes en Cataluña sobre materia urbanística.
Hi ha una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de vint-i-cinc per trenta centímetres de costat a la base i un metre seixanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, de forma prismática recta rectangular, de veinticinco por treinta centímetros de lado en la base y un metro sesenta centímetros de altura.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament d'Empresa i Ocupació, amb efectes del dia 29 de setembre de 2011, s'ha dipositat l'acta de modificació i el nou text dels Estatuts de l'organització empresarial denominada, Associació d'Empreses de l'Hospitalet i Baix Llobregat “AEBALL”, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales i Calidad en el Trabajo del Departamento d'Empresa i Ocupació, con efecto del día 29 de setembre de 2011 ha sido depositada el acta de modificación y el nuevo texto de los Estatutos de la organización denominada Associació d'Empresaris de l'Hospitalet i Baix Llobregat “AEBALL”, cuyos ámbitos son:
La Junta de Govern escull un membre de la mateixa Junta que assumeix les funcions de presidència.	La Junta de Gobierno escoge un miembro de la misma Junta que asume las funciones de presidencia.
Fitxa resum, d'acord amb el model de l'ICIC.	Ficha resumen, según modelo del ICIC.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del centre educatiu privat Joviat, de Manresa, en petició de modificació dels locals, del ensenyaments i dels torns, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del centro educativo privado Joviat, de Manresa, en petición de modificación de los locales, las enseñanzas y los turnos, se instruyó el expediente correspondiente.
En la composició figurarà el senyal de la Generalitat de Catalunya.	En su composición figurara la señal de la Generalidad de Cataluña.
Concepte retributiu que correspon a cadascun dels grups a què es refereixen els articles 25 de la Llei 30/1984 i 19 del Decret Legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre.	Concepto retributivo que corresponde a cada uno de los grupos a que se refieren los artículos 25 de la Ley 30/1984 y 19 del Decreto Legislativo 1/1997, de 31 de octubre.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con el que establecen el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición delante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, o bien un recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La jubilació podrà ser als 64 anys d'edat en les condicions que regula el RD 1194/85 de 17 de juliol.	La jubilación podrá ser a los 64 años de edad en las condiciones que regula el Real decreto 1194/1985, de 17 de julio.
e) L'estudi d'avaluació de la mobilitat generada, d'acord amb la seva normativa reguladora.	e) El estudio de evaluación de la movilidad generada, de acuerdo con su normativa reguladora.
Es concedeixen un màxim de cinc beques, de 1.000,00 euros mensuals.	Se concederán un máximo de cinco becas, de 1.000,00 euros mensuales.
*Per al cas del personal que realitzi tasques comercials, en el cas que disposin d'un sistema de comissió segons vendes, la percepció total mensual serà la determinada al nivell 5a.	*Para el caso del personal que realice tareas comerciales, en caso de que dispongan de un sistema de comisión según ventas, la percepción total mensual será la determinada al nivel 5ª.
-1 Es nomena el senyor Pere Prat Tomás membre del Consell Escolar de Catalunya en representació del sector pares i mares de l'alumnat, amb efectes fins al 3 d'abril de 2018.	-1 Se nombra al señor Pere Prat Tomás miembro del Consejo Escolar de Cataluña en representación del sector padres y madres del alumnado, con efectos hasta el 3 de abril de 2018.
Per la Resolució CLT/1831/2017, de 24 de juliol, (DOGC núm. 7422, de 28.7.2017), es va modificar la distribució de la dotació inicialment prevista per a aquesta convocatòria, de la qual cosa en resulta una dotació màxima de 100.000,00 euros, dels quals 5.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida 470.0001, 5.000,00 euros amb càrrec a la partida 481.0001, 85.000,00 euros amb càrrec a la partida 482.0001, 1.500,00 euros amb càrrec a la partida 782.0001 i 3.500,00 euros amb càrrec a la partida 770.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2017.	Por la Resolución CLT/1831/2017, de 24 de julio (DOGC núm. 7422, de 28.7.2017), se modificó la distribución de la dotación inicialmente prevista para esta convocatoria, de lo que resulta una dotación máxima de 100.000,00 euros, de los que 5.000,00 euros se financian con cargo a la partida 470.0001, 5.000,00 euros con cargo a la partida 481.0001, 85.000,00 euros con cargo a la partida 482.0001, 1.500,00 euros con cargo a la partida 782.0001 y 3.500,00 euros con cargo a la partida 770.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2017.
DECRET 199/2010, de 23 de desembre, d'encàrrec del despatx del conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació al conseller de Medi Ambient i Habitatge des del 25 fins al 28 de desembre de 2010.	DECRETO 199/2010, de 23 de diciembre, de encargo del despacho del consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación al consejero de Medio Ambiente y Vivienda desde el 25 hasta el 28 de diciembre de 2010.
b) Fer el disseny, l'execució i el seguiment dels programes horitzontals de promoció de la recerca de la Direcció General de Recerca.	b) Hacer el diseño, la ejecución y el seguimiento de los programas horizontales de promoción de la investigación de la Dirección General de Investigación.
L'ingrés del personal comprès en l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni té lloc per lliure contractació entre el treballador/a i el titular del centre.	El ingreso del personal comprendido en el ámbito de aplicación de este Convenio tiene lugar por libre contratación entre el trabajador/a y el titular del centro.
3.3 Identifica les causes més freqüents d'accidents en la manipulació de materials, eines, màquines i equips de treball ocupats en els processos de protecció i preparació de superfícies.	3.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales, herramientas, máquinas y equipos de trabajo ocupados en los procesos de protección y preparación de superficies.
b) Baixa forçosa per incompliment del pagament de tres quotes ordinàries, extraordinàries o de les restants càrregues col·legials.	b) Baja forzosa por incumplimiento del pago de tres cuotas ordinarias, extraordinarias o de las restantes cargas colegiales.
D'acord amb la Resolució SLT/2876/2008, d'1 de setembre, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de cap de servei i cap de secció d'institucions hospitalàries de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Bellvitge-02/08), publicada al DOGC núm. 5225, pàg. 71093, de 30.9.2008;	De acuerdo con la Resolución SLT/2876/2008, de 1 de septiembre, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe de servicio y jefe de sección de instituciones hospitalarias del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Bellvitge-02/08), publicada en el DOGC núm. 5225, pág. 71093, de 30.9.2008;
c) Avaluar els programes de restauració dels permisos d'investigació per activitats extractives.	c) Evaluar los programas de restauración de los permisos de investigación para actividades extractivas.
Inspecció o prova operacional.	Inspección o prueba operacional.
Dimensions dels aparells o elements que cal integrar en la	Dimensiones de los aparatos o elementos a integrar en la instalación:
S'acorda que les millores contingudes en aquest capítol afecten únicament i exclusivament el personal fix de plantilla.	Se acuerda que las mejoras incluidas en el presente capítulo afectarán única y exclusivamente al personal fijo de plantilla.
Entitat: Associació Esportiva Escolar IES Ribera del Sio.	Entidad: Asociación Deportiva Escolar IES Ribera del Sio.
Comprèn els sistemes d'espais lliures i zona verda d'ús i titularitat pública.	Comprende los sistemas de espacios libres y zona verde de uso y titularidad pública.
Gestió de Serveis Sanitaris (Assessoria jurídica)	Gestió de Serveis Sanitaris (Asesoría jurídica)
c) Els membres de la Junta de Govern es renovaran per meitats en cada procés electoral que se celebrarà, per tant, cada dos anys.	c) Los miembros de la Junta de Gobierno se renovarán por mitades en cada proceso electoral que se celebrará, por lo tanto, cada dos años.
Només si després dels bons oficis de l'esmentada Comissió no s'ha pogut arribar a una solució de la qüestió conflictiva o, si transcorregut 1 mes des de la sol·licitud de la seva intervenció, aquesta no s'ha pronunciat, les parts han de fer declaració de conflicte col·lectiu.	Solo si después de los buenos oficios de dicha Comisión no se hubiese podido llegar a una solución de la cuestión conflictiva o, si transcurrido 1 mes desde la solicitud de su intervención, ésta no se hubiera pronunciado, las partes deberán hacer declaración de conflicto colectivo.
Coneixements per a la gestió dels projectes relacionats amb la promoció de les entitats jurídiques i dels procediments competència de la Direcció General pel desenvolupament i la gestió d'un sistema de gestió de qualitat i de millora continuada de l'organització.	Conocimientos para la gestión de los proyectos relacionados con la promoción de las entidades jurídicas y de los procedimientos competencia de la Dirección General para el desarrollo y la gestión de un sistema de gestión de calidad y de mejora continuada de la organización.
1.1 Aplica tècniques de presa de constants vitals i fa les maniobres exploratòries elementals, segons els protocols establerts.	1.1 Aplica técnicas de toma de constantes vitales y realiza las maniobras exploratorias elementales, según los protocolos establecidos.
El Consell de Col·legis d'Enginyers Graduats i d'Enginyers Tècnics Industrials de Catalunya estarà integrat pels consellers següents:	El Consejo de Colegios de Ingenieros Graduados y de Ingenieros Técnicos Industriales de Cataluña estará integrado por los siguientes consejeros:
Les societats amb participació majoritària de la Generalitat han d'ajustar la comptabilitat al que estableix el Pla general de comptabilitat que sigui d'aplicació.	Las sociedades con participación mayoritaria de la Generalidad ajustarán la contabilidad a lo establecido por el Plan general de contabilidad que sea de aplicación.
La distribució anual del pressupost de licitació per a cada lot queda establerta en el quadre de característiques del Plec de clàusules administratives particulars.	La distribución anual del presupuesto de licitación para cada lote queda establecida en el cuadro de características del Pliego de cláusulas administrativas particulares.
Concepte: Punt i seguit: suport i acompanyament a dones en situació de dificultat social.	Concepto: Punt i seguit: apoyo y acompañamiento a mujeres en situación de dificultad social.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat de planta d'envasament de gasos, taller de manteniment i magatzem de dipòsits al terme municipal de Sant Esteve Sesrovires.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de una actividad de planta de envasado de gases, taller de mantenimiento y almacén de depósitos en el término municipal de Sant Esteve Sesrovires. (Corrección de errata en el DOGC núm.
Projecte i obra de la Planta de Tractament de Fangs de l'ETAP Llobregat.	Proyecto y Obra de la Planta de Tratamiento de lodos de la ETAP del Llobregat.
La propietat intel·lectual dels treballs subvencionats és dels seus autors.	La propiedad intelectual de los trabajos subvencionados es de sus autores.
Les subvencions que estableix aquesta Ordre es destinaran a finançar els costos laborals i de la Seguretat Social derivats de la contractació indefinida de les persones treballadores de les unitats de suport a l'activitat professional als centres especials de treball per dur a terme les funcions que descriu la base 4.2.	Las subvenciones que establece esta Orden se destinarán a financiar los costes laborales y de la Seguridad Social derivados de la contratación indefinida de las personas trabajadoras de las unidades de apoyo a la actividad profesional en los centros especiales de trabajo para llevar a cabo las funciones que describe la base 4.2.
No obstant això, en el tràmit de l'autorització de l'exercici de l'activitat s'ha d'incloure:	No obstante, en el trámite de la autorización del ejercicio de la actividad se debe incluir:
Definició dels límits de treball en funció del treball que s'ha de realitzar.	Definición de los límites de trabajo en función del trabajo a realizar.
Propietari: senyors Josep Vila Tio i M. Teresa Font Muntadas.	Propietario: señores Josep Vila Tío y M. Teresa Font Muntadas.
Títol: Construcció d'un parc de bombers voluntaris.	Título: Construcción de un parque de bomberos voluntarios.
Cada grup del curs de preparació de la prova d'accés es composarà per un màxim de 35 places.	Cada grupo del curso de preparación de la prueba de acceso se compondrá por un máximo de 35 plazas.
de 22 de març de 2011, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva de graves anomenada “Préstec Canal i Farré”, de l'empresa Corb UTE, emplaçada al polígon 2, parcel·les 239, 243 i 236, 240 del terme municipal de Maldà, promogut per Corb UTE i tramitat per la Direcció General de Qualitat Ambiental (exp. LA20100134).	de 22 de marzo de 2011, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de gravas llamada “Préstec Canal i Farré”, de la empresa Corb UTE, situada en el polígono 2, parcelas 239, 243 y 236, 240 del término municipal de Maldà, promovido por Corb UTE y tramitado por la Dirección General de Calidad Ambiental (exp. LA20100134).
8.1 Es preveu l'ús de representacions gràfiques i d'animacions associades al resultat del bitllet sortejat a efectes de facilitar a les persones jugadores la identificació dels resultats i d'oferir entreteniment.	8.1 Se prevé el uso de representaciones gráficas y de animaciones asociadas al resultado del billete sorteado a efectos de facilitar a las persones jugadoras la identificación de los resultados y de ofrecer entretenimiento.
Així mateix, tots els imports que figuren en el present Conveni s'han d'actualitzar anualment, amb caràcter consolidat, amb el percentatge d'IPC corresponent a Catalunya, excepte el quilometratge.	Asimismo, todos los importes que figuran en el presente Convenio se actualizarán anualmente, con carácter consolidado, con el porcentaje de IPC correspondiente a Catalunya, excepto el kilometraje.
d) Quan la persona col·legiada no estigui al corrent de pagament de les quotes col·legials, és a dir, no tingui abonades almenys tres quotes trimestrals.	d) Cuando la persona colegiada no esté al corriente de pago de las cuotas colegiales, es decir, tenga abonadas al menos tres cuotas trimestrales.
L'empresa ha de confeccionar un pla de formació per a l'any, i els representants dels treballadors n'han d'estar informats puntualment. Aquest pla de formació s'ha de dur a terme amb l'esforç i la col·laboració de tot el personal.	La empresa confeccionará un plan de formación para el año, del que informará puntualmente a los representantes de los trabajadores, que deberá ser llevado a cabo con el esfuerzo y colaboración de todo el personal afectado.
d) Proposar la regulació de les actuacions relacionades amb la concentració parcel·lària i amb les obres de regadiu.	d) Proponer la regulación de las actuaciones relacionadas con la concentración parcelaria y con las obras de regadío.
Les vacances es fan en el període que abraça de l'1 de juny al 15 de setembre.	Las vacaciones se disfrutarán en el período comprendido entre el 1 de junio y 15 de septiembre.
Bandera apaïsada, de proporcions dos d'alt per tres de llarg, blau fosc, amb la cistella groga de l'escut d'alçària 1/2 de la del drap i amplària 3/10 de la llargària del mateix drap, al centre.	Bandera apaisada, de proporciones dos de alto por tres de largo, azul oscuro, con la cesta amarilla del escudo de altura 1/2 de la del paño y anchura 3/10 de la largura del mismo paño, en el centro.
Concepte: conveni marc: suport a la família (monoparentals).	Concepto: convenio marco: apoyo a la familia (monoparentales).
Llegir fragments i obres i conèixer alguns autors i autores significatius de la literatura catalana, castellana i universal.	Leer fragmentos y obras y conocer algunos autores y autoras significativos de la literatura catalana, castellana y universal.
La successió immobiliària es regeix pel dret de l'Estat en el territori del qual està situat l'immoble.	La sucesión inmobiliaria se rige por el derecho del Estado en el territorio del que está situado el inmueble.
Atès que el Projecte s'ha sotmès al tràmit d'informació pública juntament amb l'Estudi d'impacte ambiental i que s'han formulat al·legacions, a conseqüència de les quals el Projecte constructiu ha d'incorporar, entre d'altres, les mesures següents, que han estat valorades en aquesta declaració:	Considerando que el Proyecto se ha sometido al trámite de información pública juntamente con el Estudio de impacto ambiental y que se han formulado alegaciones, a consecuencia de las cuales el Proyecto constructivo debe incorporar, entre otras, las siguientes medidas, que han sido valoradas en esta declaración:
Atendre i vehicular les queixes de les persones consumidores i usuàries en matèria lingüística sobre disciplina de mercat.	Atender y vehicular las quejas de las personas consumidoras y usuarias en materia lingüística sobre disciplina de mercado.
FO = Factor objectiu d'hores extraordinàries.	FO = Factor objetivo de horas extraordinarias.
Gremi art, estètica i bellesa	Gremio arte, estética y belleza
Són veïnats les concentracions de masies i edificacions rústiques preexistents a l'entrada en vigor que superen els límits de nucli de població.	Son vecindarios las concentraciones de masías y edificaciones rústicas preexistentes a la entrada en vigor que superan los límites de núcleo de población.
Els triennis, les gratificacions per serveis extraordinaris i el complement de productivitat no compten a l'efecte de l'absorció del complement personal transitori.	Los trienios, las gratificaciones por servicios extraordinarios y el complemento de productividad no cuentan al efecto de la absorción del complemento personal transitorio.
4.4 La inclusió de nous municipis, que no estiguin inclosos a l'annex 2, dins la zona de producció de la Denominació d'Origen Terra Alta requerirà l'aprovació del ple del Consell Regulador, que ho elevarà a l'Institut Català de la Vinya i el Vi, el qual resoldrà amb els informes tècnics que calguin.	4.4 La inclusión de nuevos municipios, que no estén incluidos en el anexo 2, dentro de la zona de producción de la Denominación de Origen Terra Alta requerirá la aprobación del Pleno del Consejo Regulador, que lo elevará al Instituto Catalán de la Viña y el Vino, que resolverá con los informes técnicos que sean necesarios.
Tècniques de tutoria.	Técnicas de tutoría.
Els immobles adjudicats quedaran afectats al pagament dels deutes tributaris i els recàrrecs pendents de l'Impost sobre béns immobles en els termes previstos a la legislació vigent de les Hisendes locals.	Los inmuebles adjudicados quedarán afectos al pago de las deudas tributarias y recargos pendientes por el Impuesto sobre Bienes Inmuebles en los términos previstos en la legislación vigente de las Haciendas Locales.
EDICTE sobre aprovació inicial del Reglament orgànic municipal de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui (exp. 31/2013).	EDICTO sobre aprobación inicial del Reglamento orgánico municipal del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui (exp. 31/2013).
g) Coordinar les mesures destinades a la millora de l'accés i de les relacions de la ciutadania amb el Departament, i també les actuacions en matèria d'interoperabilitat i relacions interadministratives.	g) Coordinar las medidas destinadas a la mejora del acceso y de las relaciones de la ciudadanía con el Departamento, así como las actuaciones en materia de interoperabilidad y relaciones interadministrativas.
33.2 Els documents de justificació de la despesa (còpia de les factures d'hotel o restaurant, de lloguer de transports, bitllets d'avió i tren, rebuts de taxi, o qualsevol altre document que acrediti la despesa) que es recull a cada full d'autoliquidació han d'estar a disposició del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	33.2 Los documentos de justificación del gasto (copia de las facturas de hotel o restaurante, de alquiler de transportes, billetes de avión y tren, recibos de taxi, o cualquier otro documento que acredite el gasto) que se recoge en cada hoja de autoliquidación deben estar a disposición del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
finalitzi el segon, en ambdós casos tret que el dia d'inici sigui	primero, y el tercero cuando finalice el segundo, en ambos casos salvo que el
Està emplaçada al costat d'una fita més antiga, de forma irregular, de vuitanta per quinze centímetres de costat a la base i un metre d'alçada, i que té gravada una creu llatina en els seus costats oest i est.	Está emplazado al lado de un hito más antiguo, de forma irregular, de ochenta por quince centímetros de lado en la base y un metro de altura, y que tiene grabada una cruz latina en sus lados oeste y este.
EDICTE de 6 de setembre de 2019, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre de convocatòria per a l'acreditació d'entitats proveïdores de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública i per a la provisió de serveis socials de l'àmbit de protecció social mitjançant la gestió delegada.	EDICTO de 6 de septiembre de 2019, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden de convocatoria para la acreditación de entidades proveedoras de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública y para la provisión de servicios sociales del ámbito de protección social mediante la gestión delegada.
Comitè de Processos: aquest Comitè s'ocupa de realitzar el seguiment del Sistema de Gestió de la Qualitat, amb l'experiència que aporta cadascun dels membres que formen part d'aquell.	Comité de Procesos: este Comité se ocupa de realizar el seguimiento del Sistema de Gestión de la Calidad, con la experiencia que aporta cada uno de los miembros que forman parte de aquél.
- El/La Cap del Gabinet tècnic de Programació i Suport a l'escolarització de la Direcció de Centres del Consorci d'Educació de Barcelona, o persona en qui delegui.	- El / La Jefe del Gabinete Técnico de Programación y Apoyo a la Escolarización de la Dirección de Centres del Consorcio de Educación de Barcelona, o persona en quien delegue.
Usos municipals: usos associats a la demanda urbana gestionada per l'administració local per a la correcta prestació dels serveis públics de la seva competència, com l'alimentació de fonts públiques, neteja de carrers i reg de parcs, jardins i camps esportius públics.	Usos municipales: usos asociados a la demanda urbana gestionada por la administración local para la correcta prestación de los servicios públicos de su competencia, como la alimentación de fuentes públicas, limpieza de calles y riego de parques, jardines y campos deportivos públicos.
Requisits i principis per dur a terme les actuacions	Requisitos y principios para llevar a cabo las actuaciones
En la resolució no es podran acceptar fets diferents dels determinats en el curs del procediment, amb independència de la seva diferent valoració jurídica.	En la resolución no se podrán aceptar hechos distintos de los determinados en el curso del procedimiento, con independencia de su diferente valoración jurídica.
EDICTE de 27 de juny de 2013, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual es crea el fitxer Adhesions a propostes impulsades pel Govern de la Generalitat.	EDICTO de 27 de junio de 2013, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por la que se crea el fichero Adhesiones a propuestas impulsadas por el Gobierno de la Generalidad.
La secció quarta s'ocupa del règim de despeses i millores o inversions a la finca mentre dura el contracte d'arrendament.	La sección cuarta se ocupa del régimen de gastos y mejoras o inversiones en la finca mientras dura el contrato de arrendamiento.
L'activitat ramadera es troba ubicada en una zona envoltada de camps de conreu que presenta una baixa continuïtat forestal, tot i estar a menys de 500 metres d'aquesta superfície; els efectes d'aquest impacte es caracteritzen per ser mínims.	La actividad ganadera se encuentra ubicada en una zona rodeada de campos de cultivo que presenta una baja continuidad forestal, a pesar de estar a menos de 500 metros de esta superficie; los efectos de este impacto se caracterizan por ser mínimos.
Aquests no hauran de presentar la sol·licitud per desfilar, però hauran de presentar la informació requerida en la base 3.2 en el termini i la forma establerts en aquestes bases.	Éstos no tendrán que presentar la solicitud para desfilar, pero tendrán que presentar la información requerida en la base 3.2 en el plazo y la forma establecidos en estas bases.
k) L'establiment de jardins, quan no es tracti dels privats complementaris de l'edificació de la parcel·la.	k) El establecimiento de jardines, cuando no se trate de los privados complementarios de la edificación de la parcela.
Coordina l'elaboració de guies de gestió i/o instruccions de valoració.	Coordina la elaboración de guías de gestión y/o instrucciones de valoración.
b) Expiració del termini pel qual foren elegits o designats.	b) Expiración del plazo por el cual fueron elegidos o designados.
Per a aquest col·lectiu es garanteix que l'aplicació del nou cicle de treball ajustat que s'aplicarà a partir de l'any 2004 no farà variar els actuals criteris d'assignació de treball en caps de setmana.	Para este colectivo se garantiza que la aplicación del nuevo ciclo de trabajo ajustado que se aplicará a partir del año 2004 no hará variar los actuales criterios de asignación de trabajo en fines de semana.
10.2 Amb caràcter general, les inversions hauran de ser, com a mínim, de 42.000 euros, o bé de 15.000 euros quan es tracti d'empreses de menys de deu treballadors, entenent per aquests els socis treballadors, els socis de treball i els treballadors en plantilla a jornada completa durant un any (UTA-unitats de treball/any); el treball a temps parcial o el treball estacional constitueixen fraccions d'UTA.	10.2 Con carácter general, las inversiones deberán ser, como mínimo, de 42.000 euros, o bien de 15.000 euros cuando se trate de empresas de menos de diez trabajadores, entendiendo por estos los socios trabajadores, los socios de trabajo y los trabajadores en plantilla a jornada completa durante un año (UTA-unidades de trabajo/año), constituyendo el trabajo a tiempo parcial o el trabajo estacional fracciones de UTA.
EDICTE sobre publicació definitiva de l'Ordenança reguladora de la bàscula municipal.	EDICTO sobre publicación definitiva de la Ordenanza reguladora de la báscula municipal.
ANUNCI de notificació de la resolució de sol·licituds d'ampliació de trams del cànon de l'aigua presentades davant l'Agència Catalana de l'Aigua.	ANUNCIO de notificación de la resolución de solicitudes de ampliación de los tramos del canon del agua presentadas ante la Agencia Catana del Agua.
i) La protecció, defensa i reconeixement a les llengües i cultures minoritzades i l'establiment de garanties legals, institucionals o operatives per al seu ple desenvolupament.	i) La protección, defensa y reconocimiento a las lenguas y culturas minorizadas y el establecimiento de garantías legales, institucionales u operativas para su pleno desarrollo.
Perfil docent: paisatge i territori	Perfil docente: paisaje y territorio
a) Prevenir i detectar incidents de ciberseguretat a Catalunya i respondre-hi, desplegant les mesures de protecció pertinents davant les ciberamenaces i els riscos inherents sobre les infraestructures tecnològiques, els sistemes d'informació, els serveis de les tecnologies de la informació i la comunicació, i la informació que aquests tracten.	a) Prevenir y detectar incidentes de ciberseguridad en Cataluña y responder a ellos, desplegando las medidas de protección pertinentes ante las ciberamenazas y los riesgos inherentes sobre las infraestructuras tecnológicas, los sistemas de información, los servicios de las tecnologías de la información y la comunicación, y la información que estos tratan.
Aquells funcionaris als quals s'aplica el control horari per fitxes, es beneficiaran d'una flexibilitat horària de fins a 20 minuts al començament de la jornada, que s'hauran de recuperar diàriament o setmanalment, de tal manera que es completi la jornada setmanal al finalitzar aquesta.	Aquellos funcionarios a los cuales se aplica el control horario por fichas se beneficiarán de una flexibilidad horaria de hasta 20 minutos al comienzo de la jornada, que se tendrán que recuperar diariamente o semanalmente, de tal manera que se complete la jornada semanal al finalizar ésta.
Mitjançant el reconeixement dels assentaments existents i la proposta d'estratègies d'extensió, reforma o consolidació, i la definició d'una estructura nodal de referència, el Pla estableix les pautes per a una evolució urbanística que respongui a les finalitats previstes en el Programa de Planejament Territorial enunciades a l'article 1.4 i que sigui coherent amb les aptituds i condicions de cada lloc del territori.	Mediante el reconocimiento de los asentamientos existentes y la propuesta de estrategias de extensión, reforma o consolidación, y la definición de una estructura nodal de referencia, el Plan establece las pautas para una evolución urbanística que responda a las finalidades previstas en el Programa de Planeamiento Territorial enunciadas en el artículo 1.4 y que sea coherente con las aptitudes y condiciones de cada lugar del territorio.
Règim de propietat	Régimen de propiedad
de 4 de maig de 2011, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la capacitat productiva de l'explotació ramadera situada al polígon 2, parcel·la 30, del terme municipal de la Baronia de Rialb, promoguda per Josep Puigpinós Buchaca i tramitada per la Direcció General de Qualitat Ambiental (exp. LA20100100).	de 4 de mayo de 2011, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la capacidad productiva de la explotación ganadera situada en el polígono 2, parcela 30, del término municipal de La Baronia de Rialb, promovida por Josep Puigpinós Buchaca y tramitada por la Dirección General de Calitat Ambiental (exp. LA20100100)
n) Les ADV ecològiques hauran de declarar la relació de socis inscrits en el registre d'operadors ecològics del CCPAE especificant el número d'inscripció i la superfície dels conreus sobre els quals s'ofereix aquest assessorament.	n) Las ADV ecológicas deberán declarar la relación de socios inscritos en el registro de operadores ecológicos del CCPAE especificando el número de inscripción y la superficie de los cultivos sobre los cuales se ofrece este asesoramiento.
Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà d'haver-se publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este Decreto entrará en vigor el día siguiente de haberse publicado en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Atès el que estableixen els articles 455 i 494 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i el capítol III del títol IV del Reglament orgànic dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de justícia, aprovat per Reial decret 249/1996, de 16 de febrer;	Visto lo establecido en los artículos 455 y 494 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y el capítulo III del título IV del Reglamento orgánico de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 249/1996, de 16 de febrero;
Escrit que s'hi pot interposar: al·legacions davant el director general.	Escrito que se puede interponer: alegaciones ante el director general.
Com a màxim, tres de les beques tindran una dedicació de 35 hores setmanals.	Como máximo, tres de las becas tendrán una dedicación de 35 horas semanales.
Així mateix es regularan les edificacions auxiliars, tot fixant-hi una ocupació i llargada màxima, així com la prescripció normativa que computaran als efectes d'ocupació i edificabilitat sobre la parcel·la.	Así mismo se regularán las edificaciones auxiliares, fijando una ocupación y longitud máxima, así como la prescripción normativa que computarán a los efectos de ocupación y edificabilidad sobre la parcela.
Aquesta mesura no es pot dilatar més de 2 hores, excepte en casos de força major.	Esta medida no podrá dilatarse más de 2 horas, salvo fuerza mayor.
L'alçada lliure mínima de la planta baixa serà, segons el tipus d'ordenació, la que es defineix en les Normes corresponents a cada zona.	La altura libre mínima de la planta baja será, según el tipo de ordenación, la que se define en las Normas correspondientes a cada zona.
Taules salarials definitives del personal recollida d'escombraries i neteja viària de Palafrugell Any 2002.	Tablas salariales definitivas del personal recogida de basuras y limpieza viaria de Palafrugell. Año 2002.
b) El tipus i durada dels contractes i també la documentació relativa a les contractacions dels treballadors que integren les unitats de suport.	b) El tipo y la duración de los contratos y también la documentación relativa a las contrataciones de los trabajadores que integran las unidades de apoyo.
Vuit persones en representació d'entitats privades, l'actuació social de les quals estigui relacionada amb qualsevol aspecte que incideixi en l'àmbit del civisme i la cohesió social.	Ocho personas en representación de entidades privadas, cuya actuación social esté relacionada con cualquier aspecto que incida en el ámbito del civismo y la cohesión social.
Títol: Pavimentació del carrer Major i continuació del camí de la Vall de Serradell.	Título: Pavimentación de la calle Major y continuación del camino de La Vall de Serradell.
L'Ajuntament Ple en sessió del dia 13 de setembre de 2002 aprovà amb caràcter definitiu el projecte d'urbanització de l'avinguda de Balada per import de 129.208,97 euros de pressupost d'execució per contracta elaborat pel tècnic municipal Sr. Josep Sancho Sancho.	El Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 13 de septiembre de 2002 aprobó con carácter definitivo el proyecto de urbanización de la avenida de Balada por importe de 129.208,97 euros de presupuesto de ejecución de contrata, elaborado por el técnico municipal Sr. Josep Sancho Sancho.
b) Organitzar i coordinar la fase de traducció a les diferents llengües en què s'editen les publicacions turístiques.	b) Organizar y coordinar la fase de traducción en las diferentes lenguas en las que se editan las publicaciones turísticas.
L'avaluació de conformitat, la realitzarà l'entitat col·laboradora per assaig mitjançant l'aplicació de les normes IUC, IUF i IUP que corresponguin a cada cas (International Union:	La evaluación de conformidad, la realizará la entidad colaboradora por ensayo mediante la aplicación de las normas IUC, IUF e IUP que correspondan a cada caso (International Union:
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial del sector C industrial de Llevant, de Polinyà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial del sector C industrial de Llevant, de Polinyà, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
EDICTE de 6 de març de 2014, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i la proposta de resolució (exp. PR-CC-3-2014).	EDICTO de 6 de marzo de 2014, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y la propuesta de resolución (exp. PR-CC-3-2014).
Hores treball/dia: 296 h/cicle / 42 dies treballats/cicle = 7,04	Hora trabajo/día: 296 h/ciclo / 42 días trabajados/ciclo = 7,04
c) Comunicar per escrit, i dins dels deu dies següents, al DAR, l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades, tan aviat com es conegui, i en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.	c) Comunicar por escrito, y dentro de los diez días siguientes, al DAR, la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas, tan pronto como se conozca, y en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
2.3 A l'objecte que el coordinador de seguretat pugui actuar amb capacitat, criteri i independència, el promotor ha d'evitar que el tècnic en prevenció faci, al mateix temps, funcions en la producció com a director d'obra.	2.3 Al objeto de que el coordinador de seguridad pueda actuar con capacidad, criterio e independencia, el promotor debe evitar que el técnico en prevención haga, al mismo tiempo, funciones en la producción como director de obra.
Instruments per desenvolupar-les, multisectorialitat, viabilitat mediambiental i caràcter sostenible: fins a un màxim de 80 punts.	Instrumentos para desarrollarlas, multisectorialidad, viabilidad medioambiental y carácter sostenible: hasta un máximo de 80 puntos.
Principis ètics i regles de conducta als quals les persones beneficiàries d'ajuts han d'adequar la seva activitat, i els efectes d'un eventual incompliment d'aquests principis	Principios éticos y reglas de conducta a los que las personas beneficiarias de ayudas deben adecuar su actividad, y efectos de un eventual incumplimiento de estos principios
d) Ofimàtica a nivell avançat i coneixements bàsics de programació.	d) Ofimática a nivel avanzado y conocimientos básicos de programación.
de qualitat ambiental, i aquesta exclusió deixa incompleta	de garantía de calidad ambiental, y esta exclusión deja
Desdoblament de la carretera C-55, del PK 15+700 al PK 30+800 i nou vial de connexió a la carretera C-25 (Eix Transversal).	Desdoblamiento de la carretera C-55, del PK 15+700 al PK 30+800 y nuevo vial de connexión en la carretera C-25 (Eix Transversal).
Secció 7ª.- Rètols, tanques publicitàries, plafons publicitaris, i altres elements tècnics	Sección 7ª.- Letreros, vallas publicitarias, plafones publicitarios, y otros elementos técnicos
g) En el cas de persona física empresària, el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació comprovarà d'ofici que estigui donada d'alta en l'impost sobre activitats econòmiques.	g) En el caso de personas físicas empresarias, el Departamento de Cultura y Medios de Comunicación comprobará de oficio que ésta esté dada de alta en el impuesto sobre actividades económicas.
M. C. B. va morir el 12 de maig de 1974, casat amb A. T. N. i sense deixar fills ni descendents.	C. B. murió el 12 de mayo de 1974, casado con A. T. N. y sin dejar hijos ni descendientes.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte d'adequació del dipòsit controlat de residus municipals de la Noguera, promogut pel Consell Comarcal de la Noguera, al terme municipal de Balaguer.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de adecuación del depósito controlado de residuos municipales de La Noguera, promovido por el Consejo Comarcal de La Noguera, en el término municipal de Balaguer.
Mitjançant l'Ordre del Departament de Sanitat i Seguretat Social de 23 d'abril de 1999 (DOGC núm. 2883, de 6.5.1999), es va fer pública la convocatòria de subvencions per a la construcció, l'ampliació, la remodelació i l'equipament de consultoris locals de titularitat municipal en l'àmbit territorial de les regions sanitàries Tarragona i Tortosa per a l'exercici de 1999 i van aprovar-se'n les bases reguladores.	Mediante la Orden del Departamento de Sanidad y Seguridad Social de 23 de abril de 1999 (DOGC núm. 2883, de 6.5.1999), se hizo pública la convocatoria de subvenciones para la construcción, la ampliación, la remodelación y el equipamiento de consultorios locales de titularidad municipal en el ámbito territorial de las regiones sanitarias Tarragona y Tortosa para el ejercicio de 1999 y aprobaron sus bases reguladoras.
ser vehicle de transmissió de malalties, es podran tractar	vehículo de transmisión de enfermedades, se podrán tratar
g) En cas que la sol·licitant sigui una empresa de 50 o més treballadors/es, declaració responsable conforme es dóna ocupació a treballadors disminuïts en un percentatge mínim d'un 2% de la plantilla respectiva, en compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, o del compliment alternatiu de la quota de reserva a favor dels treballadors amb discapacitat que regulen el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, i el Decret 322/2011, de 19 d'abril.	g) En caso de que la solicitante sea una empresa de 50 o más trabajadores/as, declaración responsable conforme se da ocupación a trabajadores disminuidos en un porcentaje mínimo de un 2% de la plantilla respectiva, en cumplimiento de la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, o del cumplimiento alternativo de la cuota de reserva a favor de los trabajadores con discapacidad que regulan el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, y el Decreto 322/2011, de 19 de abril.
1.2 L'augment de l'endeutament de la Generalitat de Catalunya, com a resultat dels processos de licitació esmentats en l'apartat anterior, es limitarà al saldo de deute viu que tinguin en el moment de la subrogació.	1.2 El aumento del endeudamiento de la Generalidad de Cataluña, como resultado de los procesos de licitación mencionados en el apartado anterior, se limitará al saldo de deuda viva que tengan en el momento de la subrogación.
En virtut d'això, en compliment del que disposa la disposició transitòria segona de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, a proposta de la ministra de Política Territorial i Funció Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres en la reunió del dia 22 de desembre de 2020,	En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria segunda del Estatuto de Autonomía de Cataluña, a propuesta de la Ministra de Política Territorial y Función Pública, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 22 de diciembre de 2020,
1.1 Defineix un sistema de gestió de tràmits de pagament a aplicar en la contractació, compra o lloguer d'equips i serveis en el muntatge, representació i gira d'un projecte audiovisual o d'espectacle.	1.1 Define un sistema de gestión de trámites de pago a aplicar en la contratación, compra o alquiler de equipos y servicios en el montaje, representación y gira de un proyecto audiovisual o de espectáculo.
5.7 Tractament mecànic de juntes.	5.7 Tratamiento mecánico de juntas.
a) La persona titular de la Secció de Gestió Econòmica per a despeses de contractes menors fins a 600,00 euros, IVA exclòs.	a) La persona titular de la Sección de Gestión Económica para gastos de contratos menores hasta 600,00 euros, IVA excluido.
En cas que l'empresa estigui aplicant una mesura alternativa a la contractació de treballadors amb disminució, el document que així ho acrediti.	En el caso de que la empresa esté aplicando una medida alternativa a la contratación de trabajadores con disminución, el documento que así lo acredite.
-No aplicarà ni utilitzarà les dades amb finalitats diferents de les que recull aquest Conveni, ni les comunicarà a altres persones, ni tan sols per a la seva conservació.	-No aplicará ni utilizará los datos con fines diferentes a los que recoge este Convenio, ni las comunicará a otras personas, ni siquiera para su conservación.
En el cas que la subvenció s'atorgui d'acord amb un pressupost, s'ha de presentar una liquidació en què s'indiquin i, si escau, es motivin, les desviacions respecte al pressupost inicial.	En caso de que la subvención se otorgue de acuerdo con un presupuesto, se presentará una liquidación en la que se indiquen y, si procede, se motiven, las desviaciones respecto al presupuesto inicial.
A això han de sumar-se les 180 habitacions de l'Hospital General d'Igualada i Comarca, que compta amb un aforament de 2.300 persones..	A esto se deben sumar las 180 habitaciones del Hospital General de Igualada y Comarca, que cuenta con un aforo de 2.300 personas..
Coincideix amb el preu públic	Coincidencia con el precio público
E.4.2 Finalitats/funcions:	E.4.2 Finalidades / funciones:
En l'apartat 6 de l'article 207 on posa “comercial” s'afegeix el paràgraf següent “segons legislació sectorial vigent amb la matèria”.	En el apartado 6 del artículo 207 donde pone “comercial” se añade el siguiente párrafo “según legislación sectorial vigente con la materia”.
D'altra banda, els treballs d'excavació de la bassa de regulació representen un excedent de terres de 22.000 m3, que requeriran una correcta gestió.	Por otra parte los trabajos de excavación de la balsa de regulación representan un excedente de tierras de 22.000 m3 que requerirán una correcta gestión.
Elabora els informes sobre les resolucions i els actes administratius que se li encomanen des de la Sub-direcció General d'Intervenció i Qualificació Ambiental.	Elabora los informes sobre las resoluciones y los actos administrativos que se le encomiendan desde la Subdirección general de Intervención y Calificación Ambiental.
El repartiment del fons de reserva obligatori només pot tenir lloc en el moment de la liquidació de la cooperativa o en el cas de la transformació d'aquesta en un altre tipus de societat.	El reparto del fondo de reserva obligatorio solo puede tener lugar en el momento de la liquidación de la cooperativa o en el caso de la transformación de esta en otro tipo de sociedad.
Projectes per a l'establiment de plafons informatius en espais de memòria i senyals d'orientació en itineraris, destinats a la dignificació i difusió d'esdeveniments relacionats amb la Segona República, la Guerra Civil, la dictadura, la Transició, l'exili, la deportació, la repressió franquista, la resistència democràtica i la construcció de la societat democràtica.	Proyectos para el establecimiento de plafones informativos en espacios de memoria y señales de orientación en itinerarios, destinados a la dignificación y difusión de acontecimientos relacionados con la Segunda República, la Guerra Civil, la dictadura, la Transición, el exilio, la deportación, la represión franquista, la resistencia democrática y la construcción de la sociedad democrática.
e. Qualsevol altra funció que aquest conveni determini.	e. Cualquier otra función que este convenio determine.
u) El fet de no disposar de les instal·lacions especials o dels mitjans suficients, amb equips propis o contractats, per a la prevenció i la lluita contra la contaminació, de conformitat amb el que estableix la legislació sectorial i, especialment, en les operacions de subministrament de carburants.	u) El hecho de no disponer de las instalaciones especiales o de los medios suficientes, con equipos propios o contratados, para la prevención y la lucha contra la contaminación, de conformidad con lo establecido por la legislación sectorial y, especialmente, en las operaciones de suministro de carburantes.
La vialitat dins del recinte dels càmpings tindrà una amplada mínima de 5 m.	La vialidad dentro del recinto de los campings tendrá una anchura mínima de 5 m.
.1 Crear una subzona anomenada 2.1.bis que es regula d'acord amb els paràmetres de la zona 2.1, llevat de la densitat màxima que serà de 2 habitatges per parcel·la mínima.	.1 Crear una subzona denominada 2.1.bis que se regula de acuerdo con los parámetros de la zona 2.1, salvo la densidad máxima que será de 2 viviendas por parcela mínima.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès, sobre adjudicació d'un subministrament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès, sobre adjudicación de un suministro.
Director teatre mun. escorxador	Director Teatro Municipal Matadero
Les entitats locals, durant el tràmit d'informació pública i d'audiència de l'estudi informatiu o avantprojecte i de la documentació que l'integra, han de tendir a donar-hi publicitat mitjançant els llocs web oficials o altres mitjans similars.	Las entidades locales, durante el trámite de información pública y audiencia del estudio informativo o anteproyecto y de la documentación que lo integra, deben tender a darle publicidad mediante los sitios web oficiales u otros medios similares.
Mitjançar, a sol·licitud de qualsevol de les parts, intentant de resoldre les discrepàncies que puguin sorgir en la concessió o denegació dels temps retribuïts dedicats a formació continuada.	Mediar, a solicitud de cualquiera de las partes, tratando de resolver las discrepancias que pudieran surgir en la concesión o denegación de los tiempos retribuidos dedicados a formación continua.
2006IO0021: obres de condicionament de les Direccions de Personal i Econòmicofinancera, primera planta edifici D.	2006IO0021: obras de acondicionamiento de las Direcciones de Personal y Económicofinanciera, primera planta edificio D.
El vicepresident és elegit i revocat pel consell d'Administració entre els seu membres per majoria establerta a l'article 23.	El vicepresidente será elegido y revocado por el consejo de administración entre sus miembros por mayoría establecida en el articulo 23.
Les actes que s'estenen han d'indicar si s'han reunit en qualitat de consell rector o d'assemblea general.	Las actas que se extienden deben indicar si se han reunido en calidad de consejo rector o de asamblea general.
- Atendre el primer contacte amb les persones i/o unitats familiars amb dificultat davant els pagaments dels deutes en l'àmbit de l'habitatge, segons els processos preestablerts i la documentació definida (presencial i telefònica).	- Atender el primer contacto con las personas y / o unidades familiares con dificultad ante los pagos de las deudas en el ámbito de la vivienda, según los procesos preestablecidos y la documentación definida (presencial y telefónica).
La preinscripció i la matricula s'ha de fer per crèdits.	La preinscripción y la matrícula se debe hacer por créditos.
En municipis sense planejament urbanístic general o amb planejament urbanístic general aprovat d'acord amb la normativa anterior a la Llei 2/2002, els projectes de noves construccions pròpies d'una activitat agrícola, ramadera, forestal o, en general, rústica, a què es refereixen els articles 47.6.a) de la Llei d'urbanisme i 48 d'aquest Reglament, s'han de subjectar al procediment previst en els articles 48 de la Llei d'urbanisme i 57 d'aquest Reglament, si superen els llindars establerts pel planejament territorial o pels plans directors urbanístics, o en defecte d'aquests, si superen qualsevol dels llindars següents: ocupació en planta de 500 metres quadrats, sostre total de 1.000 metres quadrats o alçada màxima de 10 metres.	En municipios sin planeamiento urbanístico general o con planeamiento urbanístico general aprobado de acuerdo con la normativa anterior a la Ley 2/2002, los proyectos de nuevas construcciones propias de una actividad agrícola, ganadera, forestal o, en general, rústica, a qué se refieren los artículos 47.6.a) de la Ley de urbanismo y 48 de este Reglamento, se tienen que sujetar al procedimiento previsto en los artículos 48 de la Ley de urbanismo y 57 de este Reglamento, si superan los umbrales establecidos por el planeamiento territorial o por los planes directores urbanísticos, o en defecto de éstos, si superan cualquiera de los umbrales siguientes: ocupación en planta de 500 metros cuadrados, techo total de 1.000 metros cuadrados o altura máxima de 10 metros.
Una metodologia per recollir, classificar els nivells de satisfacció dels usuaris de l'Administració	Una metodología por recoger, clasificar los niveles de satisfacción de los usuarios de la Administración
L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'una beca de col·laboració i formació en l'edició i la traducció de textos jurídics i administratius per a graduats o llicenciats recents, per tal de col·laborar i formar-se en l'edició i la traducció dels documents que genera aquesta Comissió Jurídica Assessora, principalment els seus dictàmens, els quals aborden diferents matèries i contenen terminologia molt diversa, en els àmbits administratiu, jurídic i mèdic, però també en d'altres, com la contractació, l'urbanisme o el medi ambient.	El objeto de estas bases es regular la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de una beca de colaboración y formación en la edición y la traducción de textos jurídicos y administrativos para graduados o licenciados recientes, con el fin de colaborar y formarse en la edición y la traducción de los documentos que genera esta Comisión Jurídica Asesora, principalmente sus dictámenes, los cuales abordan diferentes materias y contienen terminología muy diversa, en los ámbitos administrativo, jurídico y médico, pero también en otros, como la contratación, el urbanismo o el medio ambiente.
Si aquestes beneficiàries tinguessin més fills o filles a càrrec seu que la persona titular que ha efectuat la renúncia, aquests restaran en llista d'espera de possibles noves vacants, amb prioritat sobre altres unitats familiars suplents.	Si estas beneficiarias tuviesen más hijos o hijas a su cargo que la persona titular que ha hecho la renuncia, éstos quedarán en lista de espera de posibles nuevas vacantes, con prioridad sobre otras unidades familiares suplentes.
—3 Tramitació i procediment d'adjudicació:	—3 Tramitación yi procedimiento de adjudicación:
Distribució de les 4.020 places de personal funcionari i personal laboral fix corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2021.	Distribución de las 4.020 plazas de personal funcionario y personal laboral fijo correspondientes a la oferta de ocupación pública de la Generalitat de Catalunya para el año 2021.
Tots els treballadors i treballadores tindran dret a gaudir de 23 dies laborables de vacances l'any.	Todos los trabajadores y trabajadoras tendrán derecho a disfrutar de 23 días laborables de vacaciones al año.
e) Coordinar la participació de la Direcció General en organismes internacionals.	e) Coordinar la participación de la Dirección General en organismos internacionales.
Indústries que, emmagatzemant o manipulant explosius accidentals, no tinguin previstes mesures de prevenció i protecció que anul·lin els efectes mecànics derivats d'una explosió accidental.	Industrias que, almacenando o manipulando explosivos accidentales, no tengan previstas medidas de prevención y protección que anulen los efectos mecánicos derivados de una explosión accidental.
Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Secretaria d'Estat, en el termini d'un mes o contenciós administratiu davant l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i 45 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante esta Secretaría de Estado, en el plazo de un mes o contencioso administrativo ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y 45 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Finalitat: per a les despeses del Centre de Tecnificació de Ciclisme	Finalidad: gastos del Centro de Tecnificación de Ciclismo
En cas de desavinença, s'ha de decidir al 50%.	En caso de desavenencia, se decidirá al 50%.
Objecte: redacció del projecte i construcció de l'estació de tractament d'aigües potables de Gimenells i el Pla de la Font (Segrià).	Objeto: redacción del proyecto y construcción de la estación de tratamiento de aguas potables de Gimenells i el Pla de la Font (Segrià).
tasques de superior categoria a la que correspon per la plaça que	tareas de superior categoría a la que corresponde por la plaza que se
En exercici d'aquesta autonomia, correspon a les direccions dels centres formular propostes sobre la definició dels llocs de treball docent, sempre que compleixin les prescripcions i els criteris generals sobre plantilles fixats pel Govern i el Departament d'Educació.	En ejercicio de esta autonomía, corresponde a las direcciones de los centros formular propuestas sobre la definición de los puestos de trabajo docente, siempre que cumplan las prescripciones y los criterios generales sobre plantillas fijados por el Gobierno y el Departamento de Educación.
Annex 1 de l'Ordre d'1 de febrer de 1996 (BOE núm. 38, de 13.2.1996), per a les especialitats d'administració d'empreses, anàlisi i química industrial, assessoria i processos d'imatge personal, formació i orientació laboral, hoteleria i turisme, informàtica, intervenció sociocomunitària, organització i gestió comercial, organització i processos de manteniment de vehicles, organització i projectes de fabricació mecànica, processos d'indústria alimentària, processos de diagnòstics clínics i productes ortoprotètics i processos sanitaris.	Anexo 1 de la Orden de 1 de febrero de 1996 (BOE núm. 38, de 13.2.1996), para las especialidades de administración de empresas, análisis y química industrial, asesoría y procesos de imagen personal, formación y orientación laboral, hostelería y turismo, informática, intervención sociocomunitaria, organización y gestión comercial, organización y procesos de mantenimiento de vehículos, organización y proyectos de fabricación mecánica, procesos de industria alimenticia, procesos de diagnósticos clínicos y productos ortoprotésicos y procesos sanitarios.
e) Les condicions de l'ajornament o fraccionament que se	e) Las condiciones del aplazamiento o fraccionamiento que se solicita.
Certificació de l'oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya o d'una agència de col·locació autoritzada on consti que hi està inscrit, l'antiguitat i la data de baixa, si escau.