Català: .d) Una persona a proposta del Col·legi de Biòlegs de Catalunya.
Español: d) Una persona a propuesta del Colegio de Biólogos de Cataluña.
Atesa la Resolució JUS/1854/2018, de 27 de juliol, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de director/a del Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya i el lloc de sub-director/a general de Dret, Entitats Jurídiques i Grups d'Interès de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/024/18);	Considerando la Resolución JUS/1854/2018, de 27 de julio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director/a del Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña y el puesto de subdirector/a general de Derecho, Entidades Jurídicas y Grupos de Interés de la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/024/18).
PQPI-PTT Lloret de Mar (Departament d'Ensenyament/Ajuntament de Lloret de Mar).	PQPI-PTT Lloret de Mar (Departamento de Enseñanza/Ayuntamiento de Lloret de Mar).
Acabament: s'aturarà el cronòmetre en el moment que la persona participant toqui amb un peu a terra després del salt de l'última tanca i s'enregistrarà el temps emprat.	Finalización: se detendrá el cronómetro en el momento que la persona participante toque con un pie en el suelo después del salto de la última valla y se registrará el tiempo utilizado.
Vista la convocatòria de vaga anunciada pel Comitè d'Empresa de Càtering Arcasa, SL (registre d'entrada de 6 de juliol de 2018), que està prevista a partir de les 6.00 h del dia 17 de juliol de 2018, fins a la 1.00 h del dia 18 de juliol de 2018, i que afecta tot el personal de l'empresa que presta els seus serveis a l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol;	Vista la convocatoria de huelga anunciada por el Comité de Empresa de Càtering Arcasa, SL (registro de entrada de 6 de julio de 2018), que está prevista a partir de las 6.00 h del día 17 de julio de 2018, hasta la 1.00 h del día 18 de julio de 2018, y que afecta a todo el personal de la empresa que presta sus servicios en el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol;
El model d'escrit de comunicació d'esmenes es pot aconseguir a l'adreça d'Internet http://www.eapc.cat.	El modelo de escrito de comunicación de correcciones se puede conseguir en la dirección de Internet http://www.eapc.cat.
LOT 2: Projecte d'obres de reforma, rehabilitació i millora a l'Institut La Guineueta.	LOTE 2: Proyecto de obras de reforma, rehabilitación y mejora al Institut La Guineueta.
Aquests requisits no són aplicables als/a les beneficiaris/àries de la base 2.2 i 2.3 que puguin estar presents en el showroom en qualitat de convidats/ades.	Estos requisitos no son de aplicación a los/las beneficiarios/as de la base 2.2 y 2.3 que puedan estar presentes en el showroom en calidad de invitados/as.
Temporització de les preses de mostres.	Temporización de las tomas de muestras.
En tots els casos el treballador ha de justificar degudament la circumstància que acrediti el dret al permís o llicència.	En todos los casos deberá el trabajador justificar debidamente la circunstancia que acredite el derecho al permiso o licencia.
ANUNCI relatiu a la convocatòria del procés de selecció, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de tècnic/a superior, dret, amb adscripció a la Secció de Personal, subgrup A1.	ANUNCIO relativo a la convocatoria del proceso de selección, mediante concurso-oposición, de una plaza de técnico/a superior, derecho, con adscripción a la Sección de Personal, subgrupo A1.
8.3 Els concursants que no obtinguin cap de les destinacions	8.3 Los concursantes que no obtengan ninguno de los destinos
Les empreses que facin un ús industrial de l'aigua en els termes del primer incís de l'article 2.16.d) que acreditin que el volum d'aigua utilitzat en un centre de producció es correspon amb el que determina un ús racional, eficaç i eficient d'aigua han de mantenir els coeficients reductors establerts per al primer any.	Las empresas que hagan un uso industrial del agua en los términos del primer inciso del artículo 2.16.d) que acrediten que el volumen de agua utilizado en un centro de producción se corresponde con lo que determina un uso racional, eficaz y eficiente de agua tienen que mantener los coeficientes reductores establecidos para el primer año.
Proposició de millores d'execució de l'operació de treball.	Proposición de mejoras de ejecución de la operación de
Com en el cas de la confirmació, també es pot sol·licitar completar l'horari en altres Centres del mateix municipi o zona que l'obtingut, cas que aquest no suposi la dedicació sencera.	Como en el caso de confirmación, también se puede solicitar completar el horario en otros Centros del mismo municipio o zona que el obtenido, cuando no se obtenga la dedicación entera.
b) Per transcurs del temps pel qual va ser elegit.	b) Por transcurso del tiempo por el cual fue elegido.
S'aplicaran els articles 295 a 301 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità sobre estacionament i aparcament.	Se aplicarán los artículos 295 a 301 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano sobre estacionamiento y aparcamiento.
1.1.2 Les places objecte de convocatòria són a funcionaritzar, d'acord amb la disposició transitòria 5 del V Conveni col·lectiu únic i article 12 de la Llei 15/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives, pel qual s'afegeix una disposició transitòria 12 al Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre.	1.1.2 Las plazas objeto de esta convocatoria son a funcionarizar, de acuerdo con la disposición transitoria 5 del V Convenio colectivo único y el artículo 12 de la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, por el cual se añade una disposición transitoria 12 al Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre.
- En un altre ordre de coses, el Pla parcial no estableix normativament el nombre mínim de places d'aparcament a l'interior de les parcel·les.	- En otro orden de cosas, el Plan parcial no establece normativamente el número mínimo de plazas de aparcamiento en el interior de las parcelas.
a) La comunicació prèvia a l'inici de les inversions s'ha d'efectuar en format sol·licitud prèvia de visita de no-inici de les inversions, mitjançant l'imprès de sol·licitud de comunicació prèvia.	a) La comunicación previa al inicio de las inversiones se debe efectuar en formato solicitud previa de visita de no inicio de las inversiones, mediante el impreso de solicitud de comunicación previa.
b) Controlar i verificar el compliment de les obligacions legals pels subjectes turístics i perseguir les actuacions d'intrusisme empresarial i professional en el sector turístic.	b) Controlar y verificar el cumplimiento de las obligaciones legales por parte de los sujetos turísticos y perseguir las actuaciones de intrusismo empresarial y profesional en el sector turístico.
L'ampliació, que s'haurà de fer en base al corresponent estudi de volums i de topografia, es proposarà de manera més adaptada al conjunt edificat i al paisatge i es presentarà amb les plantes, alçats i seccions de totes les edificacions, de manera que es justifiquin aquestes circumstàncies d'adaptació i d'implantació de l'edificació.	La ampliación, que deberá hacerse en base al correspondiente estudio de volúmenes y de topografía, se propondrá de manera más adaptada al conjunto edificado y al paisaje y se presentará con las plantas, alzados y secciones de todas las edificaciones, de tal modo que se justifiquen estas circunstancias de adaptación y de implantación de la edificación.
En data 17 d'octubre de 2019 els titulars respectius acorden la rescissió del conveni d'adscripció i sol·liciten deixar sense efectes l'esmentada Resolució d'adscripció.	En fecha de 17 de octubre de de 2019 los titulares respectivos acuerdan la rescisión del convenio de adscripción y solicitan dejar sin efectos la mencionada Resolución de adscripción.
b.16 L'obstrucció de l'exercici de les llibertats públiques i dels drets sindicals.	b.16 La obstrucción del ejercicio de las libertades públicas y derechos sindicales.
Fita 3: se situa a los Barrancs, en el límit de dos camps de conreu, el del terme del Cogul, propietat de l'ajuntament del Cogul.	Mojón 3: se sitúa en Los Barrancs, en el límite de dos campos de cultivo, en el término de El Cogul.
—4 Suspendre l'atorgament de llicències, pel termini d'un any, en tot l'àmbit del Pla parcial, delimitat en el plànol 2.1 que figura a l'expedient, a l'efecte del que disposen els articles 70 i 71 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	—4 Suspender el otorgamiento de licencias, por el plazo de un año, en todo el ámbito del Plan parcial, delimitado en el plano 2.1 que figura en el expediente, al efecto de lo que disponen los artículos 70 y 71 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
Supervisió tècnica d'un grup de serveis o de la totalitat dels mateixos i inclòs de tots els processos tècnics.	Supervisión técnica de un grupo de servicios o de la totalidad de los mismos e incluso de todos los procesos técnicos.
Aquest xamfrà no serà executat mentre no es procedeixi a la renovació total de l'edificació.	Este chaflán no se ejecutará mientras no se proceda a la total renovación de la edificación.
Coordinar amb les unitats orgàniques i amb els proveïdors el pagament de factures.	Coordinar con las unidades orgánicas y con los proveedores el pago de facturas.
4.2 Es fixa un mòdul pel cost de la manutenció durant el període de l'activitat formativa de 45,00 euros per dia.	4.2 Se fija un módulo por el coste de la manutención durante el periodo de la actividad formativa de 45,00 euros por día.
Mitjançant la Resolució IRP/707/2009, de 20 de febrer, es va aprovar la convocatòria de tres beques de col·laboració en tasques de gestió de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (DOGC núm. 5343, de 20.3.2009).	Mediante la Resolución IRP/707/2009, de 20 de febrero, se aprobó la convocatoria de tres becas de colaboración en tareas de gestión del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (DOGC núm. 5343, de 20.3.2009).
a) Classificació: només és obligatòria si es licita per la totalitat del contracte i és opcional si només es licita per un dels lots.	a) Clasificación: solo es obligatoria si se licita por la totalidad del contrato, siendo opcional si solo se licita por uno de los lotes. Lote núm.
La Junta de Govern d'aquest Col·legi practicarà les comprovacions pertinents abans de resoldre les sol·licituds de col·legiació.	La Junta de Gobierno de este Colegio practicará las comprobaciones pertinentes antes de resolver las solicitudes de colegiación.
El cap del Departament de Personal pot concedir aquest tipus de permís, en cas d'absència del responsable directe.	El jefe del Departamento de Personal puede conceder este tipo de permiso, en ausencia del responsable directo.
Dissenyar i supervisar l'execució de projectes de col·laboració i cooperació amb entitats nacionals i internacionals relacionades amb l'àmbit de les emergències i la protecció civil, tant de caire formatiu com de recerca.	Diseñar y supervisar la ejecución de proyectos de colaboración y cooperación con entidades nacionales e internacionales relacionadas con el ámbito de las emergencias y la protección civil, tanto de carácter formativo como de investigación.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries per al 2017, ha d'habilitar una partida per a construir el nou equipament públic per a persones amb gran discapacitat física Casernes de Sant Andreu, a Barcelona (Barcelonès).	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para construir el nuevo equipamiento público para personas con gran discapacidad física Casernes de Sant Andreu, en Barcelona (Barcelonès).
gas, de Premià de Mar, promoguda i tramesa per l'Ajuntament,	del gas, de Premià de Mar, promovida y remitida por el Ayuntamiento,
El Patronat abonarà el 80% de l'import en el moment de la formalització de la beca i la resta quan el becari hagi presentat el primer informe trimestral de seguiment dels estudis.	El Patronato abonará el 80% del importe en el momento de la formalización de la beca y el resto cuando el becario haya presentado el primer informe trimestral de seguimiento de los estudios.
EDICTE sobre informació pública de l'expedient d'aprovació inicial de la modificació del canvi de la forma de gestió del casal de joves (ref. SEC 2020 23 20).	EDICTO sobre información pública del expediente de aprobación inicial de la modificación del cambio de la forma de gestión del centro de jóvenes (ref. SEC 2020 23 20).
En base al compliment de les obligacions previstes per la legislació d'àmbit competencial que s'escaigui, a l'Agència Estatal d'Administració Tributària, Seguretat Social i Tresoreria General de la Seguretat Social, Entitats bancàries, Gestoria, Mutualitat laboral d'accidents i malalties, a més de les derivades pel principi de publicitat activa que preveu la normativa sobre transparència.	En base al cumplimiento de las obligaciones previstas por la legislación del ámbito competencial al que proceda, a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social, Entidades bancarias, Gestoría, Mutualidad laboral de accidentes y enfermedades, además de las derivadas por el principio de publicidad activa que prevé la normativa sobre transparencia.
En el cas que la resolució de les proves o els casos sigui escrita, el tribunal ha de vetllar perquè la correcció es faci sense que cap membre del tribunal conegui la identitat dels concursants.	En caso de que la resolución de las pruebas o los casos sea escrita, el tribunal debe velar porque la corrección se haga sin que ningún miembro del tribunal conozca la identidad de los concursantes.
f) Actuar com a òrgan de contractació d'acord amb el que estableixin les normes d'execució del pressupost anual i sens perjudici de les delegacions que es puguin acordar.	f) Actuar como órgano de contratación de acuerdo con lo que establezcan las normas de ejecución del presupuesto anual y sin perjuicio de las delegaciones que se puedan acordar.
Àrea de Relacions Institucionals, Visibilitat i Participació	Área de Relaciones Institucionales, Visibilidad y Participación
d) Els nivells d'emissió i la resta de prescripcions tècniques establertes amb caràcter general, o per acords voluntaris, i les millors tècniques disponibles que han servit de base per establir-los.	d) Los niveles de emisión y el resto de prescripciones técnicas establecidas con carácter general, o por acuerdos voluntarios, y las mejores técnicas disponibles que han servido de base para establecerlos.
Vigilància de praderies de Posidonia oceanica presents en 16 masses d'aigua.	Vigilancia de praderas de Posidonia oceanica presentes en 16 masas de agua.
Fita 4: se situa a la Plaça del Crist, en el marge nord de la Via de Bellavista, i a tocar de l'entrada a la finca núm. 27 del polígon 28610 del Cadastre d'Urbana de Corbera de Llobregat.	Mojón 4: se sitúa en la Plaça del Crist, en el margen norte de la Vía de Bellavista, y muy cerca de la entrada a la finca núm. 27 del polígono 28610 del Catastro de Urbana de Corbera de Llobregat.
Experiència en planificació d'espais naturals.	Experiencia en planificación de espacios naturales.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació de la derogació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación de la derogación de una ordenanza.
El Programa d'innovació Tecnologies Digitals per a l'Aprenentatge" està impulsat i és gestionat per l'Àrea de Tecnologies per a l'Aprenentatge i el Coneixement, del Departament d'Ensenyament.