Català: “8.3 En el cas que l'import total de les sol·licituds seleccionades d'acord amb l'apartat 8.1 d'aquest annex 2 superi la dotació pressupostària disponible per a aquests ajuts, s'atendran les sol·licituds d'acord amb la puntuació assignada en aquest apartat.
Español: 8.3 En el caso que el importe total de las solicitudes seleccionadas de acuerdo con el apartado 8.1 de este anexo 2 supere la dotación presupuestaria disponible para estas ayudas, se atenderán las solicitudes de acuerdo con la puntuación asignada en este apartado.
c) Estructurar i coordinar el Fons Col·lectiu Intercultural, en el marc de les prestacions del servei de préstec interbibliotecari.	c) Estructurar y coordinar el Fondo Colectivo Intercultural, en el marco de las prestaciones del servicio de préstamo interbibliotecario.
Proposta de modificació: passa a denominar-se Lleida-5 Cappont i a comprendre l'àmbit territorial del municipi de Lleida delimitat pel Pont dels Instituts, Carretera N II, canal de Seròs, Comportes del canal de Seròs i Riu Segre (fins el Pont dels Instituts).	Propuesta de modificación: pasa a denominarse Lleida-5 Cappont y a comprender el ámbito territorial del municipio de Lleida delimitado por el Puente de los Institutos, Carretera N II, canal de Seròs, Compuertas del canal de Seròs y Río Segre (hasta el Puente de los Institutos).
En la vessant exterior, les exportacions mantenen una evolució positiva i augmenten un 4,9 % interanual en els dos primers mesos de l'any 2018.	En la vertiente exterior, las exportaciones mantienen una evolución positiva y aumentan un 4,9 % interanual en los dos primeros meses del año 2018.
El Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Lleida es regeix per aquests estatuts, per la Llei de col·legis professionals de Catalunya i per les altres disposicions que en cada moment siguin aplicables.	El Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Lleida se rige por estos estatutos, por la Ley de colegios profesionales de Cataluña y por las otras disposiciones que en cada momento sean aplicables.
Aquest dret s'exerceix dins els terminis i condicions establerts a l'article 109.1 de la Llei 18/2002, de cooperatives.	Este derecho se ejerce dentro de los plazos y condiciones establecidos en el artículo 109.1 de la Ley 18/2002, de cooperativas.
Els drets dels col·legiats no exercents són els mateixos que els dels col·legiats exercents, excepció feta d'aquells que van lligats a l'exercici i d'aquelles diferències que resultin d'aquests Estatuts o dels reglaments que els vagin desenvolupant.	Los derechos de los colegiados no ejercientes son los mismos que los de los colegiados ejercientes, excepción hecha de aquéllos que van unidos al ejercicio y de aquellas diferencias que resulten de estos Estatutos o de los reglamentos que los vayan desarrollando.
i) Els equipaments d'ajut a la navegació, detecció de captures, etc. que excedeixin el que preveu l'apartat 2.i) anterior	i) Los equipamientos de ayuda a la navegación, detección de capturas, etc. que excedan de lo que prevé el apartado 2.i) anterior
.5 El rector o la rectora nomena el director o la directora, a proposta de l'entitat titular, d'acord amb el reglament del centre.	.5 El rector o la rectora nombra al director o la directora, a propuesta de la entidad titular, de acuerdo con el reglamento del centro.
Aquesta Instrucció general entra en vigor l'endemà d'haver estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Esta Instrucción general entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
EDICTE de 18 de desembre de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Riudellots de la Selva.	EDICTO de 18 de diciembre de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Riudellots de la Selva.
En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, general tributària, es fa públic que, havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, amb l'advertiment que en cas contrari es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que se haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con la advertencia de que en caso contrario se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
a) Accedir i circular lliurement per les dependències de l'Ajuntament, sempre que no es destorbi el normal funcionament dels corresponents serveis.	a) Acceder y circular libremente por las dependencias del Ayuntamiento, siempre que no se perturbe el normal funcionamiento de los correspondientes servicios.
Enyesados A-Cuatro, SL, c. Josepa Massanes, 34-36, baixos, 08026 Barcelona.	Enyesados A-Cuatro, SL, c. Josepa Massanes, 34-36, bajos, 08026 Barcelona.
Plus de treball nocturn: l'import vigent el 31 de desembre de 2004 s'ha d'incrementar en el 3% a partir de l'1 de gener de 2005.	Plus de trabajo nocturno: el importe vigente al 31 de diciembre de 2004, se incrementará a partir del 1 de enero de 2005 en el 3%.
RENFE, Prefectura Provincial de Manteniment d'Infrastructures; Confederació Hidrogràfica de l'Ebre; Red Eléctrica de España, SA; Fecsa-Endesa; Telefónica de España, SA; REGSA; Gas Natural, SA; ENAGAS; Diputació de Tarragona; Ministeri de Foment; Departament de Cultura; Direcció General de Carreteres de la Generalitat de Catalunya.	RENFE, Jefatura Provincial de Mantenimiento de Infraestructuras; Confederación Hidrográfica del Ebro; Red Eléctrica de España, SA; Fecsa-Endesa; Telefónica de España, SA; REGSA; Gas Natural, SA; ENAGAS; Diputación de Tarragona; Ministerio de Fomento; Departamento de Cultura; Dirección General de Carreteras de la Generalidad de Cataluña.
Si la proposta de la direcció recau sobre personal interí de nova incorporació al centre, la seva idoneïtat es valora també tenint en compte els criteris qualitatius establerts a l'article 28.2 del Decret 39/2014.	Si la propuesta de la dirección recae sobre personal interino de nueva incorporación en el centro, su idoneidad se valorará también teniendo en cuenta los criterios cualitativos establecidos en el artículo 28.2 del Decreto 39/2014.
Té una superfície útil habitable de dos-cents vuit metres quaranta-sis decímetres quadrats.	Tiene una superficie útil habitable de doscientos ocho metros cuarenta y seis decímetros cuadrados.
ANUNCI sobre informació pública del Projecte de millora de l'accessibilitat al polígon les Pinedes.	ANUNCIO sobre información pública del Proyecto de mejora de la accesibilidad al polígono Les Pinedes.
2.6 Descriu els principals mètodes de captura d'animals, assegurant el benestar animal.	2.6 Describe los principales métodos de captura de animales, asegurando el bienestar animal.
Per a la mesura de conservació i millora de races autòctones, caldrà que la sol·licitud d'inscripció dels animals amb dret a ajut a l'associació ramadera corresponent s'hagi efectuat abans del 30 de juny de l'any de la convocatòria.	Para la medida de conservación y mejora de razas autóctonas, hará falta que la solicitud de inscripción de los animales con derecho a ayuda a la asociación ganadera correspondiente se haya efectuado antes del 30 de junio del año de la convocatoria.
Haver superat el segon curs del batxillerat experimental, de qualsevol modalitat.	Haber superado el segundo curso del bachillerato experimental, de cualquier modalidad.
També hi tenen accés els estudiants de postgrau i màsters relacionats amb l'àmbit de formació assenyalats a continuació, així com, aquells que hagin acabat el grau o màster oficial l'any de la convocatòria, o l'any anterior.	También tienen acceso los estudiantes de postgrado y masters relacionados con el ámbito de formación señalados a continuación, así como, aquellos que hayan terminado el grado o máster oficial el año de la convocatoria, o el año anterior.
En el cas d'adopció o acolliment internacional, si fos necessari el desplaçament previ dels progenitors al país d'origen, el treballador/a podrà gaudir d'un permís de fins a 2 mesos amb el 50% de les retribucions.	En el caso de adopción o acogimiento internacional, si fuera necesario el desplazamiento previo de los progenitores al país de origen, el trabajador/a podrá disfrutar de un permiso de hasta 2 meses con el 50% de las retribuciones.
Els residus generats per l'activitat i les dejeccions són els següents:	Los residuos generados por la actividad y las deyecciones son los siguientes:
2.7 Munta i connecta els equips i elements de la instal·lació d'acord amb les especificacions tècniques.	2.7 Monta y conecta los equipos y elementos de la instalación de acuerdo con las especificaciones técnicas.
Durant el període comprès entre l'1 de gener de 2006 i el 30 de juny de 2006, el personal adscrit permanentment a jornada ordinària nocturna percebrà el plus de nocturnitat segons els imports que figuren en la taula annex 3.a).	Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 30 de junio de 2006, el personal adscrito permanentemente a jornada ordinaria nocturna percibirá el plus de nocturnidad según los importes que figuren en la tabla anexa 3.a).
Conductor: l'empresa es compromet a donar la possibilitat que, durant el període que es trobi suspès del permís de conducció, se li oferiran els llocs que estiguin disponibles i que no precisin de l'ús del mateix per realitzar les funcions encomanades.	Conductor: La empresa se compromete a dar la posibilidad de que, durante el periodo que se encuentre suspendido del permiso de conducir, se le ofrecerán los puestos que estén disponibles y que no precisen del uso de lo mismo para realizar las funciones encomendadas.
d) Introducció d'espècies silvestres, vegetals o animals no autòctones que puguin representar efectes negatius sobre els ecosistemes existents a l'espai protegit.	d) Introducción de especies silvestres, vegetales o animales no autóctonas que puedan representar efectos negativos sobre los ecosistemas existentes en el espacio protegido.
El senyor Joaquín Querol Itarte i la senyora Ana Isabel Bel Borràs han sol·licitat la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies.	El señor Joaquín Querol Itarte y la señora Ana Isabel Bel Borràs han solicitado la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas.
de 6 de novembre de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Mas Caramatxell de l'empresa Agropecuària Collell, SL, per a una activitat d'explotació porcina i bovina de llet, de marca oficial 352 GS, amb adreça al Mas Caramatxell, al terme municipal de Gurb (exp. BA20060092).	de 6 de noviembre de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Mas Caramatxell de la empresa Agropecuària Collell, SL, para una actividad de explotación porcina y vacuna de leche, de marca oficial 352 GS, con dirección en el Mas Caramatxell, en el término municipal de Gurb (exp. BA20060092).
La seva efectivitat en l'estalvi energètic global depèn de la previsió d'aquests espais en els edificis d'habitatges i els seus accessos.	Su efectividad en el ahorro energético global depende de la previsión de estos espacios en los edificios de viviendas y sus accesos.
El Departament de Política Territorial i Obres Públiques podrà revocar la subvenció atorgada, sens perjudici de les responsabilitats tant administratives com d'altre ordre que se'n puguin derivar, en els següents casos:	El Departamento de Política Territorial y Obras Públicas podrá revocar la subvención otorgada, sin perjuicio de las responsabilidades tanto administrativas como de otro orden que se puedan derivar, en los siguientes casos:
Als efectes de solució dels conflictes col·lectius que puguin originar-se, ambdues parts negociadores, en representació de treballadors i empreses, se sotmeten expressament als procediments de mediació i arbitratge regulats per l'Acord Interprofessional de Catalunya, de 7 de novembre de 1990, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de 23 de gener de 1991.	A los efectos de solución de los conflictos colectivos que pudieran originarse, ambas partes negociadoras, en representación de trabajadores y empresas, se someten expresamente a los procedimientos de mediación y arbitraje regulados en el Acuerdo Interprofesional de Cataluña, de 7 de noviembre de 1990, publicado en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya de 23 de enero de 1991.
Quan un òrgan judicial comuniqui al Col·legi que un procurador designat d'ofici ha percebut els seus drets a través de l'oportuna taxació de costes, el Col·legi ha de deduir en la següent liquidació mensual d'acreditacions professionals realitzades pel procurador l'import net percebut pel mòdul de compensació corresponent.	Cuando un órgano judicial comunique al colegio que un procurador designado de oficio ha percibido sus derechos a través de la oportuna tasación de costas, el colegio tiene que deducir en la siguiente liquidación mensual de acreditaciones profesionales realizadas por el procurador el importe neto percibido por el módulo de compensación correspondiente.
Controla el nivell de compliment de tramesa dels pressupostos i liquidacions dels ens locals al Departament de Governació i Administracions Públiques, així com dels qüestionaris homogeneïtzats d'aquestes dades.	Controla el nivel de cumplimiento de remisión de los presupuestos y liquidaciones de los entes locales al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, así como de los cuestionarios homogeneizados de estos datos.
D'acord amb els requeriments de la Comissió Europea efectuats amb l'aprovació del PDR 2014-2020 de Catalunya mitjançant la Decisió C(2015) 5325 final, de 27 de juliol de 2015, cal modificar les bases reguladores dels ajuts per tal d'adaptar-les a les noves exigències de la Comissió que afecten l'ajut a la primera instal·lació de joves agricultors i agricultores, la millora de la competitivitat de les explotacions agràries, la mitigació del canvi climàtic en explotacions agràries, la diversificació agrària i la compensació a les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques.	De acuerdo con los requerimientos de la Comisión Europea efectuados con la aprobación del PDR 2014-2020 de Cataluña mediante la Decisión C(2015) 5325 final, de 27 de julio de 2015, deben modificarse las bases reguladoras de las ayudas para adaptarlas a las nuevas exigencias de la Comisión que afectan a la ayuda a la primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras, la mejora de la competitividad de las explotaciones agrarias, la mitigación del cambio climático en explotaciones agrarias, la diversificación agraria y la compensación a las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas.
b) Llevat dels casos de necessitat o imprevist, la sol·licitud es cursarà amb una antelació mínima de cinc dies hàbils.	b) Salvo en los casos de necesidad o imprevisto, la solicitud se cursará con una antelación mínima de cinco días hábiles.
Qualsevol punt de la xarxa d'oficines de l'OGE, preferentment.	Cualquier punto de la red de oficinas de la OGE, preferentemente.
- 1 representant tècnic/a de l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona.	- 1 representante técnico/a del Instituto Municipal de Educación de Barcelona.
Els aspirants lliuraran el projecte a la comissió de selecció durant la sessió de realització de la prova de competència objectiva.	Los aspirantes entregarán el proyecto a la comisión de selección durante la sesión de realización de la prueba de competencia objetiva.
En data 9 d'abril de 2014, la societat SAT núm. 934 Mas Rovira va sol·licitar un canvi substancial de l'autorització ambiental per tal d'encabir l'engreix de tots els garrins de l'explotació, ja que s'ha incrementat la producció i no es disposa de prou espai i gran part dels garrins s'han de portar a altres granges; per tant, es preveu construir una nova nau d'engreix i canviar les places de vedells d'engreix per porcs d'engreix.	En fecha 9 de abril de 2014, la sociedad SAT núm. 934 Mas Rovira solicitó un cambio sustancial de la autorización ambiental con el fin de meter el engorde de todos los cochinillos de la explotación, ya que se ha incrementado la producción y no se dispone de suficiente espacio y gran parte de los cochinillos se deben llevar a otras granjas; por lo tanto, se prevé la construcción de una nueva nave de engorde y cambiar las plazas de terneros de engorde por cerdos de engorde.
10.5 El pagament de la subvenció es realitzarà amb una certificació prèvia del Servei de Prevenció d'Incendis Forestals segons la qual l'activitat i la despesa realitzades estan degudament justificades, i s'efectuarà dins l'exercici pressupostari, sense perjudici de les excepcionalitats que es puguin produir.	10.5 El pago de la subvención se realizará con una certificación previa del Servicio de Prevención de Incendios Forestales según la que la actividad y el gasto realizados están debidamente justificados, y se efectuará dentro del ejercicio presupuestario, sin perjuicio de las excepcionalidades que se puedan producir.
Que estimant la demanda interposada per la Sra. Núria Suñé Permiquel, en nom i representació del Sr. Victoriano Cámara Palacios i Sra. Fernanda Manso Serrano, contra els hereus ignorats del Sr. Simón Martínez Martínez, HAIG DE CONDEMNAR I CONDEMNO als demandats a elevar a públic el contracte privat de compravenda del pis situat a la planta baixa i primera, porta única, de la finca situada a Barcelona, carrer Nostra Senyora deIs Angels, nº 22 de Barcelona, inscrita al Registre de la Propietat nº 11 de Barcelona amb el nº 47.033, al tom 702, llibre 702, foli 4º, inscripció primera, fent-ho el Jutge, en el seu defecte, amb imposició als demandats dels costos processals causats.	Victoriano Cámara Palacios y Dña. Fernanda Manso Serrano, contra los ignorados herederos de D. Simón Martínez Martínez, DEBO CONDENAR y CONDENO a los demandados a elevar a público el contrato privado de compraventa del piso sito en la planta baja y primera, puerta única, de la finca sita en Barcelona, calle Nostra Senyora deIs Angels, n.º 22 de Barcelona, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 11 de Barcelona con el n.º 47.033, al tomo 702, libro 702, folio 4º, inscripción primera, haciéndolo el Juez, en su defecto, con imposición a los demandados de las costas procesales causadas.
2.2 Defineix els processos benignes i malignes més freqüents de cada òrgan, víscera o aparell.	2.2 Define los procesos benignos y malignos más frecuentes de cada órgano, víscera o aparato.
Voluntat d'aprendre per adaptar-se a noves situacions de treball.	Voluntad de aprender para adaptarse a nuevas situaciones de trabajo.
És per això que ara es fa necessari incorporar la modificació que recull aquest Decret, en el sentit d'establir un control d'accés a l'entrada del saló de joc (tal com ja es preveu en els reglaments de sales de bingo i casinos) i no només a la zona on hi ha instal·lades les màquines de tipus B especials per a sales de joc.	Es por ello, que ahora se hace necesario incorporar la modificación que recoge este Decreto, en el sentido de establecer un control de acceso en la entrada del salón de juego (tal como ya se prevé en los reglamentos de salas de bingo y casinos) y no solo en la zona donde están instaladas las máquinas de tipos B especiales para salas de juego.
D'acord amb la proposta de la comissió nomenada per resolució de la Universitat Pompeu Fabra per jutjar les places de cossos docents universitaris, convocades per resolució de 8 de setembre de 2000 (BOE de 23.09.2000), i d'acord amb el que disposen la Llei 11/1983, de 25 d'agost; el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, el Decret 27/1993, de 9 de febrer, i l' article 54.g) dels Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra,	De conformidad con la propuesta de la Comisión nombrada por Resolución de la Universitat Pompeu Fabra para juzgar las plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocadas por Resolución de 8 de septiembre de 2000 (BOE de 23.09.2000), y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto; Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, el Decreto 27/1993, de 9 de febrero, y el artículo 54.g) de los Estatutos de la Universitat Pompeu Fabra,
—1 Implantar els ensenyaments que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució en els centres educatius públics que s'indiquen, amb efectes acadèmics i administratius des de l'inici del curs escolar 2010-2011.	—1 Implantar las enseñanzas que se detallan en el anexo de esta Resolución en los centros educativos públicos que se indican, con efectos académicos y administrativos desde el inicio del curso escolar 2010-2011.
Identificació de les variables que influeixen en el valor de la pressió atmosfèrica.	Identificación de las variables que influyen en el valor de la presión atmosférica.
a) Entendre de totes les qüestions que puguin sorgir relatives a la interpretació o l'aplicació de les normes d'aquest Conveni.	a) Entender de todas cuantas cuestiones puedan surgir relativas a la interpretación o aplicación de las normas del presente convenio.
Potència instal·lable en previsió de riscos	Potencia instalable en previsión de riesgos
(art. 18); TM: total mes; PTS: plus terminació servei.	(art. 18); TM: total mes; PTS: plus terminación servicio.
Objectiu: benestar, qualitat de vida i habitatge	Objetivo: bienestar, calidad de vida y vivienda
Les esglésies, les confessions i les comunitats religioses, amb la finalitat que es coneguin i es puguin preveure les necessitats existents amb relació a la construcció de llocs de culte, tenen dret a participar en el procés de formulació del planejament urbanístic, per mitjà dels canals que estableixen els programes de participació ciutadana dels plans d'ordenació urbanística municipal i amb la participació en els terminis d'informació pública que estableix la legislació urbanística per a la tramitació del planejament urbanístic.	Las iglesias, las confesiones y las comunidades religiosas, con la finalidad de que se conozcan y puedan preverse las necesidades existentes en relación con la construcción de lugares de culto, tienen derecho a participar en el proceso de formulación del planeamiento urbanístico, mediante los canales que establecen los programas de participación ciudadana de los planes de ordenación urbanística municipal y con la participación en los plazos de información pública establecidos por la legislación urbanística para la tramitación del planeamiento urbanístico.
Actuació: urbanització del carrer Dante.	Actuación: urbanización de la calle Dante.
27.1 Durant la vigència del Conveni el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l'empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l'hora acostumada, percebrà una dieta segons l'import que es detalla en la taula de l'annex 1.	27.1 Durante la vigencia del Convenio, el trabajador/a que haga un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de según el importe que se detalla en la tabla del anexo 1.
d) L'annex a l'estudi d'impacte ambiental referent a les olors generades per l'activitat ramadera i la seva gestió.	d) El anexo al estudio de impacto ambiental en lo referente a los olores generados por la actividad ganadera y su gestión.
Durant el període de l'1 de desembre de 2006 (00.00 h) fins al 31 de gener de 2007 (24 h), ambdós inclosos, es prohibeix la pesca d'encerclament dins la zona compresa entre la demora de 135° traçada des de la desembocadura del riu Tordera (en situació 41° 39'0 N i 02° 46'8 E) i la demora de 160° traçada des del límit nord del terme municipal de Sitges (en situació 41° 15'8 N i 01° 56'6 E).	Durante el período del 1 de diciembre de 2006 (00.00 h) hasta el 31 de enero de 2007 (24 h), ambos incluidos, se prohíbe la pesca de cerco dentro de la zona comprendida entre la demora de 135° trazada desde la desembocadura del río Tordera (en situación 41° 39'0 N y 02° 46'8 E) y la demora de 160° trazada desde el límite norte del término municipal de Sitges (en situación 41° 15'8 N y 01° 56'6 E).
raó de 0,2 punts per any de serveis, fins a un màxim d'1 punt.	concursa, a razón de 0,2 puntos por año de servicios, hasta un
“a) El nombre de títols que una editorial pot presentar per optar als ajuts que preveuen aquestes bases no pot ser superior a quatre per a cada modalitat.”	“a) El número de títulos que una editorial podrá presentar para optar a las ayudas previstas en estas bases no podrá ser superior a cuatro para cada modalidad”.
Si l'expedició l'efectua un celler inscrit amb destinació a celler no inscrit, el primer haurà de sol·licitar autorització del Consell Regulador.	Si la expedición la efectúa una bodega inscrita con destino a bodega no inscrita, la primera deberá solicitar autorización del Consejo Regulador.
Així mateix, ateses les funcions pròpies del personal de reforç d'atenció continuada, en aquest complement es retribueix els desplaçaments que els professionals sanitaris efectuïn en l'exercici de les seves funcions.	Asimismo, atendiendo a las funciones propias del personal de refuerzo de atención continuada, en este complemento se retribuye los desplazamientos que los profesionales sanitarios efectúen en el ejercicio de sus funciones.
Pel que fa a la hidrologia subterrània, cal destacar la presència de la massa subterrània associada a aquesta zona hidrològica, el pla de la Galera - Montsià, que està catalogada com a zona sensible, amb previsió de compliment dels objectius de la Directiva marc de l'aigua (DMA) per a l'any 2015.	Con respecto a la hidrología subterránea, hay que destacar la presencia de la masa subterránea asociada a esta zona hidrológica, la plana de La Galera - Montsià, que está catalogada como zona sensible, con previsión de cumplimiento de los objetivos de la Directiva marco del agua (DMA) para el año 2015.
c.3 Aspectes innovadors del projecte formatiu: màxim 5 punts.	c.3 Aspectos innovadores del proyecto formativo: máximo 5 puntos.
Redacta proposta.un cop realitzades les diligències prèvies.	Redacta propuesta.una vez realizadas las diligencias previas.
c) Còpia dels estatuts de l'associació i del seu reglament de funcionament.	c) Copia de los estatutos de la asociación y de su reglamento de funcionamiento.
k) Informar, amb caràcter preceptiu, sobre l'autorització de l'autoritat de certificació i control, en el supòsit que aquesta funció sigui encomanada a una entitat externa de caràcter privat.	k) Informar, con carácter preceptivo, sobre la autorización de la autoridad de certificación y control, en el supuesto de que esta función sea encargada a una entidad externa de carácter privado.
Amb la finalitat de donar participació als interessats en el procés d'elaboració del Projecte esmentat, se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 64 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, durant el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, per tal que s'examinin i s'hi formulin les al·legacions i les observacions que es considerin oportunes.	Con la finalidad de dar participación a los interesados en el proceso de elaboración del citado Proyecto, se somete a información pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 64 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, para examinar el mencionado proyecto y para formular las alegaciones y las observaciones que se consideren oportunas.
Als espais entre blocs del tipus A s'haurà de preveure una part enjardinada i la plantació d'alguna renglera d'arbres, per tant l'estructura del sostre soterrani ho haurà de permetre.	En los espacios entre bloques del tipo A se deberá prever una parte ajardinada y la plantación de alguna hilera de árboles, por lo tanto la estructura del techo sótano lo deberá permitir.
Informar els representants dels treballadors, de conformitat amb les lleis, sobre les modificacions de caràcter general en l'organització de la feina, sens perjudici de les facultats de la Direcció de l'empresa.	Informar a los representantes de los trabajadores, con arreglo a las leyes, acerca de las modificaciones de carácter general en la organización del trabajo, sin perjuicio de las facultades de la Dirección de la empresa.
2.8 En equilibris dinàmics executa elements avançats que impliquin translacions i rotacions de 180º i 360º graus o més sobre l'eix transversal i/o longitudinal: ho fa amb sortides endavant i enrere i laterals al terra, des de diferents posicions i plànols, amb fase de vol al terra o al portador/s, i amb pujades frontals, laterals i enrere de l'àgil al portador/s amb fase de vol.	2.8 En equilibrios dinámicos, ejecuta elementos avanzados que impliquen traslaciones y rotaciones de 180º y 360º grados o más sobre el eje transversal y/o longitudinal: lo hace con salidas adelante y atrás y laterales en el suelo, desde diferentes posiciones y planos, con fase de vuelo en tierra o al portor, y con subidas frontales, laterales y atrás, del ágil al portor, con fase de vuelo.
Es crea una comissió paritària per la vigilància d'allò pactat en aquest conveni, així com per la interpretació d'aquelles clàusules que varen motivar diferències entre les parts.	Se crea una comisión paritaria para la vigilancia de lo pactado en este Convenio, así como para la interpretación de aquellas cláusulas que motivaran diferencias entre las partes.
1.2 Caldrà esmenar, per tal d'incorporar la modificació proposada, els plànols d'ordenació, qualificació del sòl, de l'Argilaga, a escala 1/1000 i 1/2000.	1.2 Habrá que enmendar, para incorporar la modificación propuesta, los planos de ordenación, calificación del suelo, de l'Argilaga, a escala 1/1000 y 1/2000.
Es nomena president de la Comissió Jurídica Assessora el senyor Josep-Enric Rebés i Solé.	Se nombra presidente de la Comisión Jurídica Asesora al señor Josep-Enric Rebés i Solé.
poder planificar el treball de l'any següent.	cada año, con el fin de poder planificar el trabajo del año
.2 Aplicar l'import d'augment de 39.500,00 euros al primer període de presentació de sol·licituds descrit a la base 6.a) de la convocatòria esmentada.	.2 Aplicar el importe de aumento de 39.500,00 euros al primer período de presentación de solicitudes descrito en la base 6.a) de la convocatoria citada.
h) Dirigir la tramitació d'expedients sancionadors.	h) Dirigir la tramitación de expedientes sancionadores.
13.2 La Comissió Executiva informarà al Consell de Direcció de tots els acords que prengui en l'exercici de les seves funcions, siguin pròpies o delegades.	13.2 La Comisión Ejecutiva informará al Consejo de Dirección de todos los acuerdos que tome en el ejercicio de sus funciones, sean propias o delegadas.
ORDRE TSF/31/2019, de 18 de febrer, per la qual es garanteixen els serveis essencials que s'han de prestar a la Comunitat Autònoma de Catalunya durant la convocatòria de vaga general convocada per al dia 21 de febrer de 2019.	ORDEN TSF/31/2019, de 18 de febrero, por la que se garantizan los servicios esenciales que se tienen que prestar en la Comunidad Autónoma de Cataluña durante la convocatoria de huelga general convocada para el día 21 de febrero de 2019.
El Departament d'Educació nomenarà funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats que reuneixin les condicions requerides per a l'ingrés o l'accés al cos respectiu i que no estiguin exempts de la seva realització o que sent-ho, hagin fet sol·licitud expressa d'incorporar-se a la fase de pràctiques.	El Departamento de Educación nombrará funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados que reuniendo las condiciones requeridas para el ingreso o el acceso al cuerpo respectivo y que no estén exentos de su realización o que estándolo, hayan hecho solicitud expresa de incorporarse a la fase de prácticas.
Departament de Medi Ambient i Habitatge, Serveis Territorials de Les Terres de l'Ebre, carrer Miquel Granell, 2, esc. 1, 43870 Amposta.	Departamento de Medio Ambiente y Vivienda Servicios Territoriales de Les Terres de l'Ebre, calle Miquel Granell, 2, esc. 1, 43870 Amposta.
Adreça: La Floresta, bl. Fresno, 16, 43006 Tarragona.	Dirección: La Floresta, bl. Fresno, 16, 43006 Tarragona.
g) Sol·licitar la declaració d'utilitat pública.	g) Solicitar la declaración de utilidad pública.
Establiments industrials en parcel·les contigues a rieres	Establecimientos industriales en parcelas contiguas a rieras
Coordinar, donar suport i supervisar les funcions assignades a les oficines comarcals que s'integren en els seus àmbits territorials.	Coordinar, prestar apoyo y supervisar las funciones asignadas a las oficinas comarcales que se integran en sus ámbitos territoriales.
En el cas que es tracti d'agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, sense personalitat jurídica, aquestes condicions d'admissibilitat hauran de complir-les cadascuna de les persones integrants de l'agrupació en qüestió.	En el caso que se trate de agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, sin personalidad jurídica, cada una de las personas integrantes de la agrupación en cuestión deberá cumplir estas condiciones de admisibilidad.
Fita 29: se situa al Pla de la Fita a la intersecció de la carretera de Cervera a Cabestany L-214 amb l'accés del poble de la Sisquella, i en el límit de propietats de Josep Ramon Trilla Molins, en terme de Ribera d'Ondara.	Mojón 29: se sitúa en El Pla de la Fita en la intersección de la carretera de Cervera a Cabestany L-214 con el acceso del pueblo de La Sisquella, y en el límite de propiedades de Josep Ramon Trilla Molins, en término de Ribera d'Ondara.
b) La resolució d'adaptació de nomenaments dels funcionaris adscrits o que tinguin reserva de plaça i destinació al Departament.	b) La resolución de adaptación de nombramientos de los funcionarios adscritos o que tengan reserva de plaza y destino en el Departamento.
El director de centre de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes d'obres pel sistema de concurs, que preveu l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011 de 14 de novembre, fa pública la Resolució dictada amb data 6 d'octubre de 2016, d'adjudicació definitiva de l'obra de reforma del moll de càrrega i descàrrega a la planta soterrani de l'àrea General Fase 1 a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron (exp. CO/AH01/1100600757/16/PA), a l'empresa COMSA INSTALACIONES Y SISTEMAS INDUSTRIALES, SLU (NIF: B64381072), per un import total de 59.377,80 euros IVA exclòs i 71.847,14 euros IVA inclòs.	El director centre de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de obras por el sistema de procedimiento abierto, que prevee el artículo 154 de Real Decreto Legislativo 3/2011 de 14 de noviembre, hace pública la Resolución dictada con fecha de 6 de octubre de 2016, de adjudicación definitiva de la obra de reforma del muelle de carga y descarga en la planta subterranea del área General Fase 1 del Hospital Universitario Vall d'Hebron (exp. CO/AH01/1100600757/16/PA), a la empresa COMSA INSTALACIONES Y SISTEMAS INDUSTRIALES, SLU (NIF: B64381072), por un importe total de 59.377,80 euros IVA excluido y de 71.847,14 euros IVA incluido.
Ara bé, el termini de comptabilització d'interessos per la part del finançament de la Unió Europea (FEADER) s'efectuarà des de la data de notificació del deute fins a la data del seu cobrament.	Ahora bien, el plazo de contabilización de intereses por la parte de la financiación de la Unión Europea (FEADER) se efectuará desde la fecha de notificación de la deuda hasta la fecha de su cobro.
Es diferencia entre el personal de l'àrea d'R+D+T i el personal de l'àrea de suport:	Se diferencia entre el personal del área de R+D+T y el personal del área de soporte:
Un representant de l'Associació Catalana de Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social.