Català: “Les persones aspirants amb necessitats específiques han de presentar en el centre on s'examinaran, com a màxim el mateix dia de la publicació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos, la documentació següent, adreçada a la comissió avaluadora de la prova (que ho remetrà a la Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa):
Español: Las personas aspirantes con necesidades específicas deben presentar en el centro donde se examinarán, como máximo el mismo día hábil que la publicación de las listas provisionales de admitidos y excluidos, la siguiente documentación, dirigida a la comisión evaluadora de la prueba (que lo remitirá a la Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa):
Construcció i implementació de l'escola universitària de salut ocular del Tigray (Etiòpia).	Construcción e implementación de la escuela universitaria de salud ocular del Tigray (Etiopía).
Crèdit 3: realització multimèdia i animació 2D.	Crédito 3: realización multimedia y animación 2D.
En la proposta de resolució provisional, l'òrgan instructor requerirà als ajuntaments sol·licitants la documentació tècnica complementària que consideri necessària, que s'haurà d'aportar en un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació.	En la propuesta de resolución provisional, el órgano instructor requerirá a los ayuntamientos solicitantes la documentación técnica complementaria que considere necesaria, que deberá aportarse en un plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación.
En compliment del que disposa l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control de la contaminació, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental d'una explotació porcina de producció i engreix promoguda per GRANGES AYATS CB, en el terme municipal de LLADÓ.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental de una explotación porcina de producción y engorde promovida por GRANGES AYATS CB, en el municipio de LLADÓ.
EDICTE de 10 de març de 2008, de notificació de la Resolució d'expedient sancionador (exp. PA-E-39-2007).	EDICTO de 10 de marzo de 2008, de notificación de la Resolución de expediente sancionador (exp. PA-E-39-2007).
Atesa l'Ordre del conseller en cap de 27 de gener de 2003, d'aprovació de les bases per a actuacions relacionades amb el món juvenil de Catalunya;	Dada la Orden del primer consejero de 27 de enero de 2003, de aprobación de las bases para actuaciones relacionadas con el mundo juvenil de Cataluña;
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a can Pereboué de Llorà, que promou Robert Riera Serra, al terme municipal de Sant Martí de Llémena.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en Can Pereboué de Llorà, que promueve Robert Riera Serra, en el término municipal de Sant Martí de Llémena.
En el cas que es vulgui subdividir s'haurà de tramitar el corresponent projecte de parcel·lació.	En el caso que quiera subdividirse tendrá que tramitarse el correspondiente proyecto de parcelación.
g) Un/a representant de les organitzacions més representatives dels pèrits i pèrites d'assegurances i comissaris i comissàries d'avaries.	g) Un/a representante de las organizaciones más representativas de los peritos y peritas de seguros y comisarios y comisarias de averías.
Als extrems nord-oest i sud-oest s'habilitaran dos aparcaments amb paviment de terra i superfícies aproximades de 0,18 ha i 0,58 ha, respectivament, que es delimitaran amb plantacions de tamarius.	En los extremos noroeste y suroeste se habilitarán dos aparcamientos con pavimento del suelo y superficies aproximadas de 0,18 ha y 0,58 ha, respectivamente, que se delimitarán con plantaciones de tamariscos.
Totes elles formen únic paquet de terreny públics.	Todas ellas forman único paquete de terreno públicos.
RESOLUCIÓ ENS/1997/2002, de 18 de juny, per la qual es fan públiques les adjudicacions definitives de contractes.	RESOLUCIÓN ENS/1997/2002, de 18 de junio, por la que se hacen públicas las adjudicaciones definitivas de contratos.
superiors, companys o subordinats.	los superiores, compañeros o subordinados.
Això permetria, per una banda, desenvolupar tècniques d'intervenció més específiques millorant, doncs, la prevenció secundària en els grups de risc i la prevenció terciària o de recaigudes en la població alcohòlica i, per l'altra, disminuir enormement els costos a la sanitat derivats del fracàs dels tractaments.	Ello permitiría, por un lado, desarrollar técnicas de intervención más específicas mejorando, pues, la prevención secundaria en los grupos de riesgo y la prevención terciaria o de recaídas en la población alcohólica y, por otro lado, disminuir enormemente los coste en la sanidad derivados del fracaso de los tratamientos.
Regressió múltiple.	Regresión múltiple.
En el supòsit que aquesta interrupció es perllongui més de 2 hores, cal assignar el treballador afectat a altres tasques a partir d'aquest moment.	En el supuesto que dicha interrupción sea superior a 2 horas, se asignará al trabajador afectado a otras tareas a partir de dicho momento.
Hi haurà un sol horari pel personal d'oficines, que faran festa els divendres a la tarda, sempre que entre tot el personal administratiu es cobreixi el servei del divendres a la tarda, sent el nombre de persones que han de cobrir aquest servei el necessari en cada sucursal.	Existirá un solo horario para el personal de administración, que hará fiesta el viernes por la tarde, siempre y cuando entre todo el personal administrativo se cubra el servicio de viernes por la tarde, siendo el número de personas que deben cubrir este servicio el necesario en cada sucursal
L'acte públic d'obertura tindrà lloc el 21 de juliol de 2005, a les 10 hores, a la seu de l'Agència Catalana del Consum, avinguda Diagonal, 405 bis, de Barcelona.	El acto público de apertura tendrá lugar el 21 de julio de 2005, a las 10 horas, en la sede de la Agencia Catalana del Consumo, avenida Diagonal, 405 bis, de Barcelona.
1.1 S'haurà d'indicar a la normativa que el volum que es presenta en les seccions i alçats és vinculant.	1.1 Se tendrá que indicar en la normativa que el volumen que se presenta en las secciones y alzados es vinculante.
Plaça Rafael Casanova, 1 cartellera, dimensions: llibre 2 x 2 m.	Plaza Rafael Casanova, 1. cartelera, dimensiones: libro 2 x 2 m.
- Participar en espais de coordinació i intercanvi d'experiències professionals.	- Participar en espacios de coordinación y intercambio de experiencias profesionales.
Definides aquestes categories, es regula l'apartat de promoció a la secció següent:	Definidas estas categorías, se regula el siguiente apartado de promoción en la sección:
Atenció als clients, consumidors o usuaris	Atención a los clientes, consumidores o usuarios
S'haurà de determinar per sorteig, d'entre tots els membres designats, quins finiran llur mandat en cada una de les tres primeres renovacions, la primera de les quals tindrà lloc al cap de quatre anys de la designació.	Se deberá determinar por sorteo, de entre todos los miembros designados, cuáles finalizarán su mandato en cada una de las tres primeras renovaciones, la primera de las cuales tendrá lugar a los cuatro años de la designación.
f) Per assistir a exàmens: el temps indispensable.	f) Para concurrir a exámenes: durante el tiempo indispensable.
Les justificacions parcials previstes en l'apartat 10.1 de l'annex 1 de l'Ordre ARP/222/2015 es poden sol·licitar des de la data de recepció de la resolució de concessió.	Las justificaciones parciales previstas en el apartado 10.1 del anexo 1 de la Orden ARP/222/2015 se pueden solicitar desde la fecha de recepción de la resolución de concesión.
Regidoria:	Regiduría:
1.3. Els ajuts creats pels esmentats programes tenen la consideració de prestacions socials de caràcter econòmic i dret de concurrència, d'acord amb la Llei 13/2006, de 27 de juliol.	1.3 Las ayudas creadas por los programas citados tienen la consideración de prestaciones sociales de carácter económico y derecho de concurrencia, de acuerdo con la Ley 13/2006, de 27 de julio.
1.1 El Col·legi de Biòlegs de Catalunya és una corporació de dret públic que es constitueix sota l'empara de l'article 36 de la Constitució espanyola, l'article 9.23 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, de la Llei 1371982, de 17 de desembre, de col·legis professionals de Catalunya i el Decret 329/1983, de 7 de juliol, del Reglament de col·legis professionals de la Generalitat de Catalunya, amb estructura interna democràtica, independent de l'Administració, de la qual no en forma part, sens perjudici de les relacions de dret públic que amb aquesta legalment li corresponen.	1.1 El Colegio de Biólogos de Cataluña es una corporación de derecho público que se constituye bajo el amparo del artículo 36 de la Constitución española, el artículo 9.23 del Estatuto de autonomía de Cataluña, de la Ley 13/1982, de 17 de diciembre, de colegios profesionales de Cataluña y el Decreto 329/1983, de 7 de julio, del Reglamento de colegios profesionales de la Generalidad de Cataluña, con estructura interna democrática, independiente de la Administración, de la que no forma parte, sin perjuicio de las relaciones de derecho público que con ella legalmente le corresponde.
Els beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta Ordre són els centres especials de treball amb establiment permanent a Catalunya sense afany de lucre.	Los beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta Orden son los centros especiales de empleo con establecimiento permanente en Cataluña sin ánimo de lucro.
Com a prova de conformitat, les parts signen al lloc i en la data indicats al començament.	En prueba de conformidad con cuanto antecede, lo firman en el lugar y fecha indicados al comienzo.
b) Incorporar dispositius d'interrupció de descàrrega o de polsada curta/llarga.	b) Incorporar dispositivos de interrupción de descarga o de pulsada corta/larga.
a) El projecte consisteix en l'extracció del recurs (argiles) en una superfície de 8,05 ha, i en resulta una superfície total amb l'explotació matriu de 12,01 ha.	a) El proyecto consiste en la extracción del recurso (arcillas) en una superficie de 8,05 ha, resultando una superficie total con la explotación matriz de 12,01 ha.
Seguidament han de ser escoltats el Comitè d'empresa, els delegats de personal o la resta d'ells.	Seguidamente serán oídos el Comité de empresa, los delegados de personal o el resto de ellos.
Assessorar el subdirector general d'Indústria, Comerç i Turisme a les Terres de l'Ebre, fer i assumir propostes de coordinació i organització de l'activitat de les unitats que componen la Subdirecció, d'acord amb les instruccions del subdirector general d'Indústria, Comerç i Turisme a les Terres de l'Ebre, i els objectius que té fixats el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, per tal d'obtenir resultats de millora de l'eficiència i eficàcia d'aquesta Subdirecció.	Asesorar al subdirector general de Industria, Comercio y Turismo en las Tierras del Ebro, hacer y asumir propuestas de coordinación y organización de la actividad de las unidades que componen la Subdirección, de acuerdo con las instrucciones del subdirector general de Industria, Comercio y Turismo en las Tierras del Ebro, y los objetivos que tiene fijados el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, para obtener resultados de mejora de la eficiencia y eficacia de esta Subdirección.
Les resolucions de	Las resoluciones de
Haver alineat la cooperació de la Generalitat al desenvolupament amb les prioritats, les estratègies, les institucions i els procediments dels països socis mitjançant les EPP.	Haber alineado la cooperación de la Generalidad al desarrollo con las prioridades, estrategias, instituciones y procedimientos de los países socios mediante las EPP.
j) Participar en les activitats previstes: reunions d'inici de projecte i/o anuals, formació, activitats de difusió i altres que es convoquin per part d'ACCIÓ.	j) Participar en las actividades previstas: reuniones de inicio de proyecto y/o anuales, formación, actividades de difusión y otras que se convoquen por parte de ACCIÓ.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Bellpuig i de Castellnou de Seana:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Bellpuig y de Castellnou de Seana:
En cap cas l'òrgan tècnic de selecció podrà declarar que ha superat el procés selectiu un nombre de persones aspirants que excedeixi el nombre de places convocades, i serà nul·la de ple dret qualsevol proposta que ho contravingui.	En ningún caso el órgano técnico de selección podrá declarar que ha superado el proceso selectivo un número de personas aspirantes que exceda del número de plazas convocadas, y será nula de pleno derecho cualquier propuesta que lo contravenga.
Certificat de l'acte segons el qual han pres l'acord de fer la millora, de sol·licitar l'ajut a l'Administració i d'autoritzar al representant.	Certificado del acto según el cual han tomado el acuerdo de hacer la mejora, de solicitar la ayuda a la Administración y de autorizar al representante.
Donar suport administratiu en la fiscalització exhaustiva a posteriori, de la nòmina de personal del Departament.	Dar apoyo administrativo en la fiscalización exhaustiva a posteriori, de la nómina de personal del Departamento.
Serà preceptiu per a la obtenció de la llicència presentar un plànol a escala 1:100 del front de carrer on s'inscriu l'edificació on consti la descripció de materials i colors de tots els elements que defineixen la façana.	Será preceptivo para la obtención de la licencia presentar un plano a escala 1:100 del frente de calle donde se inscribe la edificación donde conste la descripción de materiales y colores de todos los elementos que definen la fachada.
5.3 Defineix el pla de manteniment, tenint en compte els objectius marcats i la capacitat productiva del taller.	5.3 Define el plan de mantenimiento, teniendo en cuenta los objetivos marcados y la capacidad productiva del taller.
La part dispositiva de la sentència dictada, de 7 de novembre de 2003, és del següent tenor literal:	La parte dispositiva de la sentencia dictada, de 7 de noviembre de 2003, es del siguiente tenor literal:
Autosuficiència en l'ús i aprofitament dels equips i materials utilitzats.	Autosuficiencia en el uso y aprovechamiento de los equipos y materiales utilizados.
Es preveu destinar 200.000,00 euros a aquest objectiu, incloent-hi equips destinats a reforçar les plataformes d'espectrometria de masses i la creació d'un servei d'histologia, a utilitzar preferentment pel programa d'Oncologia.	Se prevé destinar 200.000,00 euros a este objetivo, incluyendo equipos destinados a reforzar las plataformas de espectrometría de masas y la creación de un servicio de histología, a utilizar preferentemente por el programa de Oncología.
L'esmentat sistema de gestió obliga de manera explícita per a la campanya 2000-2001 a fer el creuament entre totes les dades declarades pels sol·licitants i les dades que figuren a la base de dades del cadastre.	El citado sistema de gestión obliga de manera explícita para la campaña 2000-2001 a hacer el cruce entre todos los datos declarados por los solicitantes y los datos que figuran en la base de datos del catastro.
Immunocomplexos; c. massa	Inmunocomplejos; c. masa
Si la distància a recórrer fos de més de dos quilòmetres des de l'esmentat límit, les empreses abonaran a partir de l'indicat excés una indemnització equivalent a dinou cèntims d'euro per quilòmetre recorregut el que afectarà a un sol viatge d'anada i un altre de tornada al dia.	Si la distancia a recorrer fuese de más de dos kilómetros desde el mencionado límite, las empresas abonarán a partir del indicado exceso una indemnización equivalente a diecinueve céntimos de euro por kilómetro recorrido lo que afectará a un solo viaje de ida y otro de vuelta al día.
Col·laboració d'altres organismes o ens públics o privats amb potestats públiques	Colaboración de otros organismos o entes públicos o privados con potestades públicas
En aquell mateix moment Aigües del Ter i del Llobregat procedirà a retornar a l'Entitat Metropolitana les còpies diligenciades que va rebre dels dits documents.	En aquel mismo momento Aguas del Ter y del Llobregat procederá a retornar a la Entidad Metropolitana las copies diligenciadas que recibió de dichos documentos.
Comprèn els centres dedicats a l'ensenyament preescolar, educació general bàsica, batxillerat o equivalent i formació professional, així com les seves instal·lacions complementàries.	Comprende los centros dedicados a la enseñanza preescolar, educación general básica, bachillerato o equivalente y formación profesional, así como sus instalaciones complementarias.
És el responsable directe de l'explotació i el manteniment de totes les instal·lacions del centre; programa el treball que s'ha de realitzar i ordena la seva execució als auxiliars i ajudants de serveis tècnics.	Es el responsable directo de la explotación y el mantenimiento de todas las instalaciones del centro; programa el trabajo que se tiene que realizar y ordena su ejecución a los auxiliares y ayudantes de servicios técnicos.
En la resta de casos, la instal·lació de processos amb risc d'explosió només es podrà realitzar en locals que comptin amb mesures de protecció i prevenció contra explosions i la compartimentació sigui, com a mínim, RF 120 en cas de processos físics i RF-240 en cas de processos químics.	En el resto de casos, la instalación de procesos con riesgo de explosión solo podrá realizarse en locales que cuenten con medidas de protección y prevención contra explosiones y la compartimentación sea, como mínimo, RF 120 en caso de procesos físicos y RF-240 en caso de procesos químicos.
a) Complir amb la normativa sectorial mínima corresponent.	a) Cumplir con la normativa sectorial mínima correspondiente.
L'impacte ambiental per l'abocament d'aigües tractades procedents de la planta de tractament de lixiviats al rec dels Mussols, i per l'abocament d'aigües pluvials seminetes al rec dels Mussols i la riera de Cagarell procedents de les dues basses de seminetes, que poden alterar la qualitat de les aigües superficials, es considera compatible.	El impacto ambiental por el vertido de aguas tratadas procedentes de la planta de tratamiento de lixiviados en la acequia de Els Mussols, y por el vertido de aguas pluviales semilimpias en la acequia de Els Mussols y la riera de Cagarell procedentes de las dos balsas de semilimpias, que pueden alterar la calidad de las aguas superficiales, se considera compatible.
Turismes amb remolc de 2 eixos amb roda bessona o sense (doble pneumàtic) en algun d'ells.	Turismos con remolque de 2 ejes con o sin rueda gemela (doble neumático) en alguno de ellos.
Coordina i fa el seguiment de les accions de recerca impulsades o promogudes pel Departament.	Coordina y realiza el seguimiento de las acciones de investigación impulsadas o promovidas por el Departamento.
e) Fer la supervisió tècnica preceptiva dels projectes per a la contractació de les obres previstes.	e) Hacer la supervisión técnica preceptiva de los proyectos para la contratación de las obras previstas.
En el cas d'Anglaterra, les escoles on s'haurà d'exercir la tasca d'assessorament de conversa estaran ubicades en poblacions grans, però no a Londres.	En el caso de Inglaterra, las escuelas donde se deberá ejercer la tarea de asesoramiento de conversación estarán ubicadas en poblaciones grandes, pero no en Londres.
f) Sens perjudici dels permisos o autoritzacions que es requereixin, els abocadors permanents i/o temporals de terres s'hauran de localitzar en zones de mínima afectació ecològica i paisatgística, afavorint la seva utilització en la restauració de zones de préstec a cel obert, o bé de zones ja degradades properes a la traça.	f) Sin perjuicio de los permisos o autorizaciones que se requieran, los vertederos permanentes y/o temporales de tierra tendrán que localizarse en zonas de mínima afectación ecológica y paisajística, favoreciendo su utilización en la restauración de zonas de préstamo a cielo abierto, o bien de zonas ya degradadas próximas al rastro.
Es valoraran els cursos de postgrau adreçats a fisioterapeutes que tinguin relació directa amb el lloc de treball pel qual es concursa.	Se valorarán los cursos de postgrado dirigidos a fisioterapeutas que tengan relación directa con el puesto de trabajo por el que se concursa.
e. Els descuits en la conservació del material que es tingués al càrrec o se'n fos responsable i que produeixin deterioraments lleus del mateix.	e. Los descuidos en la conservación del material que se tuviere a cargo o fuere responsable y que produzcan deterioros leves del mismo.
Preparar les instal·lacions i el material necessaris per al desenvolupament de l'activitat.	Preparar las instalaciones y el material necesarios para el desarrollo de la actividad.
Certificat de nivell intermedi dels idiomes següents: alemany, anglès, francès i italià.	Certificado de nivel intermedio de los idiomas siguientes: alemán, inglés, francés e italiano.
Funcions i/o activitats: direcció de les ensenyances teòriques, pràctiques i de laboratori d'una o vàries matèries o assignatures de l'àrea de coneixement objecte de la convocatòria, en els ensenyaments de primer, segon i tercer cicle o de grau i postgrau, realitzant el programa docent, elaborant i aplicant els criteris d'avaluació, impartint els continguts del programa i tutoritzant l'alumnat en el marc dels plans d'estudi i de les normes acadèmiques vigents, realitzant les proves d'accés pel nou alumnat i, investigant, sens perjudici d'altres activitats pròpiament docents, de recerca i complementàries que li siguin encomanades per la Direcció del Centre en el marc de les funcions i/o activitats definides al reglament d'organització docent de l'INEFC.	Funciones y/o actividades: dirección de las enseñanzas teóricas, prácticas y de laboratorio de una o varias materias o asignaturas del área de conocimiento objeto de la convocatoria, en las enseñanzas de primero, segundo y tercer cicle o de grado y posgrado, realizando el programa docente, elaborando y aplicando los criterios de evaluación, impartiendo los contenidos del programa y tutorizando a los alumnos en el marco de los planes de estudio y de las normas académicas vigentes, realizando las pruebas de acceso para el nuevo alumnado y, investigando, sin prejuicio de otras actividades propiamente docentes, de investigación y complementarias que le sean encomendadas por la Dirección del Centro en el marco de las funciones y/o actividades definidas en el reglamento de organización docente del INEFC.
e) Coordinar i impulsar les relacions amb el cos diplomàtic i consular.	e) Coordinar e impulsar las relaciones con el cuerpo diplomático y consular.
En ambdós casos, les ajudes no hauran de superar el 15% del fons social.	En ambos casos, las ayudas no deberán superar, el 15% del fondo social.
2.2 Per a cada projecte cal presentar una sol·licitud individualitzada.	2.2 Para cada proyecto es necesario presentar una solicitud individualizada.
Les tanques es construiran segons el model que hagi estat aprovat en el planejament, o en defecte, segons l'ordenança que s'aprovi, seran unitàries per a totes les parcel·les d'una mateix front d'illa.	Las vallas se construirán según el modelo que se haya aprobado en el planeamiento, o en defecto, según la ordenanza que se apruebe, serán unitarias para todas las parcelas de un mismo frente de manzana.
Volades i cossos sortints	Voladas y cuerpos salientes
Finalitat: carpa professional i promocional de la Mostra de Teatre Infantil.	Finalidad: carpa profesional y promocional de la Mostra de Teatre Infantil.
Tipus i classe de substàncies presents a l'establiment sinistrat o que poden produir-se en cas d'evolució desfavorable.	Tipo y clase de sustancias presentes en el establecimiento siniestrado o que se pueden producir en caso de evolución desfavorable.
a) La qualitat previsible de la investigació, atesa la mostra que se'n pugui examinar (fins a 4 punts):	a) La calidad previsible de la investigación, considerando su muestra que se pueda examinar (hasta 4 puntos).
2- El Projecte de construcció de la bassa va associat a la recuperació de 4,5 ha d'antigues àrees de conreu.	2- El Proyecto de construcción de la balsa va asociado a la recuperación de 4,5 ha de antiguas áreas de cultivo.
La proposta de línies d'ajut a les indústries agroalimentàries.	La propuesta de líneas de ayuda a las industrias agroalimentarias.
Buscar el consens, considerant els elements comuns que hi ha entre els diferents punts de vista sobre solucions a problemes industrials de muntatge i manteniment mecànic, i els aspectes divergents i diferencials.	Buscar el consenso, considerando los elementos comunes que hay entre los diferentes puntos de vista sobre soluciones a problemas industriales de montaje y mantenimiento mecánico, y los aspectos divergentes y diferenciales.
Definitius: es paga un complement equivalent a l'import d'una anualitat del plus de tarda el mes següent al que es produeixi el canvi.	Definitivos: Se pagará un complemento equivalente al importe de 1 anualidad del plus de tarde al mes siguiente de producirse el cambio.
29.1 Els treballadors que vulguin finalitzar voluntàriament	29.1 Los trabajadores que deseen finalizar voluntariamente su
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 25 d'abril i 17 d'octubre de 2001, va adoptar, entre d'altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 25 de abril y 17 de octubre de 2001, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Segons resposta de Catalunya Caixa de 8 d'abril de 2016: import -pendent: 19.913,88 €	Según contestación de Catalunya Caixa de 8 de abril de 2016: importe-pendiente: 19.913,88 €
El Projecte és contigu al bosc sense presentar discontinuïtat amb la massa forestal de l'àmbit els Ramals i els Clots de Sant Julià, per la qual cosa l'impacte es considera significatiu per l'afecció de la biodiversitat local i crític per a la conservació i protecció de les masses forestals.	El Proyecto es contiguo al bosque sin presentar discontinuidad con la masa forestal del ámbito Els Ramals y Els Clots de Sant Julià, por lo cual el impacto se considera significativo por la afección de la biodiversidad local y crítico para la conservación y protección de las masas forestales.
5.8 Art. 10.1 normes urbanístiques: on diu:.plans de millora urbana., ha de dir:.sectors de plans de millora urbana..	5.8 Art. 10.1 normas urbanísticas: donde dice:.planes de mejora urbana., tiene que decir:.sectores de planes de mejora urbana..
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i del procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, de forma potestativa, recurso de reposición delante del mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; o bien recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contenciosa administrativa en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
h) Inclusió en el cens d'empreses i entitats col·laboradores d'inserció del Departament de Treball.	h) Inclusión en el censo de empresas y entidades colaboradoras de inserción del Departamento de Trabajo.
Essent l'hora assenyalada, es constitueix la Junta Electoral Provincial de Tarragona en audiència pública, composta pels membres relacionats anteriorment.	Siendo la hora señalada, se constituye la Junta Electoral Provincial de Tarragona en audiencia pública, compuesta por los miembros relacionados anteriormente.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat Europa, de Sant Cugat del Vallès, en petició d'ampliació d'unitats d'educació infantil i primària, d'obertura del nivell d'educació secundària obligatòria, d'obertura dels ensenyaments de batxillerat i ampliació de locals, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado Europa, de Sant Cugat del Vallès, en petición de ampliación de unidades de educación infantil y primaria, de apertura del nivel de educación secundaria obligatoria, de apertura de las enseñanzas de bachillerato y ampliación de locales, se instruyó el correspondiente expediente.
El Sr./La Sra. (nom i cognoms), veí/veïna de (localitat), amb