Català: .Departament número deu, pis sobreàtic, porta única, a la cinquena planta alta de la casa ubicada al carrer Transversal, número cinc (vint-i-sis), de l'Hospitalet de Llobregat.
Español: Departamento número diez, piso sobreático, puerta única, en la quinta planta alta de la casa ubicada en la calle Transversal, número cinco (veintiséis), de L'Hospitalet de Llobregat.
11.1 Es consideren despeses justificables les que siguin efectivament realitzades fins a 24 mesos després de la data de resolució de la subvenció, i aquest també és el termini màxim de justificació de les actuacions subvencionades, tenint en compte que sempre s'ha de tractar d'actuacions incloses en els projectes subvencionats per la present convocatòria.	11.1 Se considerarán gastos justificables los que sean efectivamente realizados hasta 24 meses después de la fecha de resolución de la subvención, siendo también este el plazo máximo de justificación de las actuaciones subvencionadas, teniendo en cuenta que siempre deberá tratarse de actuaciones incluidas en los proyectos subvencionados por la presente convocatoria.
De conformitat amb l'article 124.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de Girona núm. 129 de 4 de juliol, s'anuncia l'aprovació inicial de les bases reguladores per la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per finançar iniciatives d'associacions per la promoció de les tecnologies digitals i la visibilització del sector tecnològic a Girona, aprovades per la Junta de Govern Local d'aquesta corporació en data 22 de juny de 2018, i hi figura el text íntegre del mateix.	De conformidad con el artículo 124.2 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Girona núm. 129 de fecha 4 de julio, se anuncia la aprobación inicial de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para financiar iniciativas de asociaciones para la promoción de las tecnologías digitales y la visibilización del sector tecnológico en Girona, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de esta corporación en fecha 22 de junio de 2018, y figura el texto íntegro del mismo.
edats compreses entre els 5 i els 9 anys, es durà a terme pels equips	de este Decreto tengan edades comprendidas entre los 5 y los 9 años se
Adreça: carrer Doctor Ferran, 12, 08034 Barcelona.	Dirección: calle Doctor Ferran, 12, 08034 Barcelona.
També apareixen de manera dispersa peus d'alzina i un sotabosc format principalment per garric i llentiscle.	También aparecen de modo dispersa pies de encina y un sotobosque formado principalmente por coscoja y lentisco.
President: José Carrillo Menéndez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.	Presidente: José Carrillo Menéndez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
RESOLUCIÓ PTO/3242/2009, de 12 de novembre, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del Projecte TF-08272, del terme municipal de Queralbs.	RESOLUCIÓN PTO/3242/2009, de 12 de noviembre, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del Proyecto TF-08272, del término municipal de Queralbs.
Identificació de les zones d'acumulació de residus.	Identificación de las zonas de acumulación de residuos.
E.2 La descripció i les condicions econòmiques d'aquest subgrup es corresponen amb les del subgrup E1, excepte en el que a continuació s'especifica.	E.2. La descripción y las condiciones económicas de este subgrupo se corresponden con las del subgrupo E1, excepto en la que a continuación se especifica.
col·legial li siguin confiades pel president.	orden colegial le sean confiadas por el presidente.
El senyor Albert Castellanos i Manuel, com a representant del departament competent en matèria d'economia.	El señor Albert Castellanos i Manuel, como representante del departamento competente en materia de economía.
Risc exterior: possibilitat que un foc arribi al nucli urbà, fins a 10 punts, mesurats sobre el mapa de risc bàsic en l'entorn del nucli vulnerable.	Riesgo exterior: posibilidad que un fuego llegue al núcleo urbano, hasta 10 puntos, medidos sobre el mapa de riesgo básico en el entorno al núcleo vulnerable.
Participa en els òrgans de seguiment d'actuacions del Departament en els àmbits competència de la Direcció General.	Participa en los órganos de seguimiento de actuaciones del Departamento en los ámbitos competencia de la Dirección General.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, aquesta Comissió, per delegació del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 25.4.1997, publicada al DOGC núm. 2393 de 16.5.1997, acorda:	Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen, esta Comisión, por delegación del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 25.4.1997, publicada en el DOGC núm. 2393, de 16.5.1997, acuerda:
RESOLUCIÓ ECF/1959/2005, de 7 de juny, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de director/a dels Serveis Territorials a Girona del Departament d'Economia i Finances (convocatòria de provisió núm. EC/012/05).	RESOLUCIÓN ECF/1959/2005, de 7 de junio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director/a de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Economía y Finanzas (convocatoria de provisión núm. EC/012/05).
d) Si la potència tèrmica total de la planta de combustió és igual o superior a 17,4 MWt, s'ha de mesurar en continu, com a mínim, el focus emissor que es consideri potencialment més contaminant.	d) Si la potencia térmica total de la planta de combustión es igual o superior a 17,4 MWt, se debe medir en continuo, como mínimo, el foco emisor que se considere potencialmente más contaminante.
.1 Atorgar l'autorització ambiental a l'establiment de l'empresa Aluminio Manufacturado Anodizado, SA, per a l'activitat de tractament de superfícies de metall, amb adreça al passatge Can Polític, 3, del terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat.	.1 Otorgar la autorización ambiental al establecimiento de la empresa Aluminio Manufacturado Anodizado, SA, para la actividad de tratamiento de superficies de metal, con dirección en el pasaje Can Polític, 3, del término municipal de L'Hospitalet de Llobregat.
1.1 Aquestes bases tenen com a objecte regir la concessió d'ajuts a traductors/ores que estiguin treballant en la traducció d'obres de la literatura catalana per a residències a Catalunya d'entre dues i sis setmanes, exceptuant les setmanes corresponents al mes d'agost.	1.1 Las presentes bases tienen por objeto regir la concesión de ayudas a traductores/as que estén trabajando en la traducción de obras de la literatura catalana para residencias en Cataluña de entre dos y seis semanas, exceptuando las semanas correspondientes al mes de agosto.
b) Gestionar els programes de foment de la lectura i les accions de promoció de les biblioteques públiques de Catalunya.	b) Gestionar los programas de fomento de la lectura y las acciones de promoción de las bibliotecas públicas de Cataluña.
Informes mèdics, psicològics i dels professionals sanitaris	Informes médicos, psicológicos y de los profesionales sanitarios
d) L'Ajuntament exercirà la iniciativa per a la declaració de béns culturals d'interès nacional, en els termes de l'article 8 de la Llei 9/1993, de patrimoni cultural català.	d) EL Ayuntamiento ejercerá la iniciativa para la declaración de bienes culturales de interés nacional, en los términos del artículo 8 de la Ley 9/1993, de patrimonio cultural catalán.
En qualsevol cas, tots els desplaçaments que generin indemnització a causa del servei hauran de ser proposats pel cap del departament al qual estigui adscrit el treballador, de forma motivada per a la seva fiscalització i control per part del Departament de Personal pel que fa a la idoneïtat del mitjà de transport escollit per al desplaçament.	En cualquier caso, todos los desplazamientos que generen indemnización a causa del servicio tendrán que ser propuestos por el jefe del departamento al cual esté adscrito el trabajador, de forma motivada para su fiscalización y control por parte del Departamento de Personal con respecto a la idoneidad del medio de transporte escogido para el desplazamiento.
-1 Donar conformitat al Text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal, del municipi de Ribera d'Ondara, promogut i tramès per l'Ajuntament.	-1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal, del municipio de Ribera d'Ondara, promovido y enviado por el Ayuntamiento.
e) Cal incloure en el pressupost del Projecte les mesures preventives i correctores d'impacte descrites en el document ambiental i en aquest informe, així com les que es derivin del compliment de la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals i de gestió de residus de la construcció i demolició.	e) Hay que incluir en el presupuesto del Proyecto las medidas preventivas y correctoras de impacto descritas en el documento ambiental y en este informe, así como las que se deriven del cumplimiento de la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales y de gestión de residuos de la construcción y demolición.
1.3 Caldrà que els plànols disposin de caràtula i llegenda.	1.3 Será necesario que los planos dispongan de carátula y leyenda.
Les sol·licituds s'han de presentar segons el model normalitzat i seguint les instruccions que disponibles a l'apartat Tràmits" del web de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits/).