Català: .f) Ajut complementari mensual per a les persones destinatàries a les quals se'ls suspengui la prestació econòmica per inserció laboral amb motiu d'una ocupació que tingui una durada mínima d'un mes.
Español: f) Ayuda complementaria mensual para las personas destinatarias a las que se les suspenda la prestación económica por inserción laboral con motivo de un empleo que tenga una duración mínima de un mes.
S'haurà d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de conformitat amb el previst en el plec de clàusules administratives particulars i el quadre de característiques del contracte.	Se tendrá que acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de acuerdo con el cuadro de características del contrato.
14.4 En cas que l'aportació de capital es faci a una societat laboral, hauran de presentar en el termini màxim d'1 mes des que s'hagi fet l'ingrés de la subvenció al compte bancari de la persona beneficiària, un certificat, segons el model normalitzat, del/dels administrador/s on es faci constar la identificació de la persona sòcia, l'import de l'aportació de capital i l'import total desemborsat, que no podrà ser inferior a l'import mínim de l'aportació que es determini a la convocatòria corresponent.	14.4 En caso de que la aportación de capital se haga a una sociedad laboral, deberán presentar en el plazo máximo de 1 mes desde que se haya hecho el ingreso de la subvención en la cuenta bancaria de la persona beneficiaria un certificado, según el modelo normalizado, del/de los administrador/es haciendo constar la identificación de la persona socia, el importe de la aportación de capital y el importe total desembolsado, que no podrá ser inferior al importe mínimo de la aportación que se determine en la convocatoria correspondiente.
2.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria el personal funcionari ha de posseir el nivell de suficiència de català (C) de la Secretaria de Política Lingüística o equivalent, i adjuntar el document acreditatiu amb la sol·licitud, llevat que consti una còpia autenticada a l'expedient personal custodiat al Departament d'Educació, la qual cosa haurà de fer constar la persona interessada de forma expressa a la sol·licitud de participació.	2.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria el personal funcionario debe estar en posesión del certificado de nivel de suficiencia de catalán (C) de la Secretaría de Política Lingüística o equivalente, y adjuntar el documento acreditativo con la solicitud, salvo que conste copia autenticada en el expediente personal custodiado en el Departamento de Educación, lo cual deberá hacer constar la persona interesada de forma expresa en la solicitud de participación.
relació de llocs de treball i la retribució individual	puestos de trabajo y la retribución individual consolidada deducidos los
b) Incompliment de les obligacions pactades.	b) Incumplimiento de las obligaciones pactadas.
Les rampes tindran l'amplada suficient per al lliure pas de vehicles.	Las rampas tendrán la anchura suficiente para el libre paso de vehículos.
—2 La retribució pel desenvolupament de les funcions acumulades donarà dret a percebre una gratificació de fins al 30% de les remuneracions corresponents al lloc principal, de conformitat amb el que estableix l'article 31.3 del Reial decret 1732/1994.	—2 La retribución por el desarrollo de las funciones acumuladas dará derecho a percibir una gratificación de hasta el 30% de las remuneraciones correspondientes al puesto principal, de conformidad con lo que establece el artículo 31.3 del Real decreto 1732/1994.
A totes aquelles persones que faci 25 anys que ofereixen els seus serveis a INACSA 25 anys, l'empresa els farà lliurament d'un rellotge de qualitat i un diploma signat pel president.	A todas aquellas personas que lleven prestando sus servicios en INACSA 25 años, la empresa les hará entrega de un reloj de calidad y un diploma firmado por el presidente.
Ecoasimelec garantirà el reciclatge i valorització dels materials recuperats procedents de tots els punts de recollida, tant dels recollits en els punts de distribució com en els sistemes de recollida municipal, tenint en compte les especificacions tècniques contingudes al Conveni Marc de referència, i l'aplicació, entre altres, dels principis de proximitat i suficiència.	Ecoasimelec garantizará el reciclaje y valorización de los materiales recuperados procedentes de todos los puntos de entrega, tanto de los recogidos en los puntos de distribución como en los sistemas de recogida municipal, teniendo en cuenta las especificaciones técnicas contenidas en el Convenio Marco de referencia, y la aplicación, entre otros, de los principios de proximidad y suficiencia.
Aquesta excedència dóna dret al reingrés automàtic	Esta excedencia da derecho al reingreso automático, previa
Els centres educatius beneficiaris no poden fraccionar un contracte amb l'objecte de disminuir la quantia del mateix i eludir el compliment dels requisits exigits en aquest apartat.	Los centros educativos beneficiarios no pueden fraccionar un contrato con el objeto de disminuir la cuantía de lo mismo y eludir el cumplimiento de los requisitos exigidos en este apartado.
– Establiment de beques o ajudes que cobreixin els costos ocasionats en aquest procés de formació en l'empresa per a les persones que no tinguin associada una remuneració per aquest període formatiu (costos de transport, dietes, material, etc.).	– Establecimiento de becas o ayudas que cubran los costes ocasionados en este proceso de formación en la empresa por las personas que no tengan asociada una remuneración por este periodo formativo (costes de transporte, dietas, material, etc.).
d) Un representant designat per cadascun dels departaments de la Generalitat següents: d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de Governació i Relacions Institucionals, de Justícia i Interior, de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, i de Medi Ambient, sempre que aquests departaments no hagin transferit les seves competències d'informe de planejament urbanístic al Consell General d'Aran.	d) Un representante designado por cada uno de los departamentos de la Generalidad siguientes: de Agricultura, Ganadería y Pesca, de Gobernación y Relaciones Institucionales, de Justicia e Interior, de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo y de Medio Ambiente, siempre que estos departamentos no hayan transferido sus competencias de informe de planeamiento urbanístico al Consejo General de Aran.
La Resolució TES/2642/2015, de 13 de novembre, va convocar els ajuts per al finançament d'actuacions a la zona d'influència socioeconòmica del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici per a l'any 2015 (DOGC núm. 7002, de 20.11.2015).	La Resolución TES/2642/2015, de 13 de noviembre, convocó las ayudas para la financiación de actuaciones en la zona de influencia socioeconómica del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici para el año 2015 (DOGC núm. 7002, de 20.11.2015).
Hospitalització parcial: hospital de dia sociosanitari i de salut mental.	Hospitalización parcial: hospital de día sociosanitario y de salud mental.
b.5) Treball en xarxa amb altres entitats i amb els serveis socials (fins a un màxim de 10 punts).	b.5) Trabajo en red con otras entidades y con los servicios sociales (hasta un máximo de 10 puntos).
EDICTE d'11 de maig de 2005, pel qual es dóna publicitat a la resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte MT-03105, dels termes municipals de la Vilella Alta, la Vilella Baixa, el Lloar, Cabacés i la Bisbal de Falset.	EDICTO de 11 de mayo de 2005, por el que se da publicidad a la resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto MT-03105, de los términos municipales de La Vilella Alta, La Vilella Baixa, El Lloar, Cabacés y La Bisbal de Falset.
—1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Llefià, de Badalona, codi 08000712, per modificació d'ensenyaments, en els termes següents:	—1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado Llefià, de Badalona, código 08000712, por modificación de las enseñanzas, en los siguientes términos:
—Cal descartar la proposta referent a l'obertura d'un camí que va des del camí vell de Gratallops fins a Porrera, que travessaria en diagonal la zona a rompre i plantar, i va per dins de la llera d'aquest curs, així com per la zona fluvial que hi pot estar associada, per evitar possibles afectacions sobre els hàbitats i les espècies existents.	—Hay que descartar la propuesta en lo referente a la de un camino que va desde el camino viejo de Gratallops hasta Porrera, que atravesaría en diagonal la zona a romper y plantar, y va por dentro del cauce de este curso, así como por la zona fluvial que puede estar associada, para evitar posibles afectaciones sobre los hábitats y especies existentes.
1.2 Cal excloure la proposta de fixar un màxim de 4 habitatges per a cada edifici que s'edifiqui en la zona d'edificació alineada a vial (clau 2) mantenint els 2 fixats pel planejament vigent, o bé, cas contrari s'haurà de preveure la corresponent reserva complementària de terrenys per a sistemes d'espais lliures i equipaments de 10 m2, com a mínim, per cada nou habitatge, d'acord amb l'article 94 del Text refós de la Llei d'urbanisme.	1.2 Es preciso excluir la propuesta de fijar un máximo de 4 viviendas para cada edificio que se edifique en la zona de edificación alineada a vial (clave 2) manteniendo los 2 fijados por el planeamiento vigente, o bien, en caso contrario se tendrá que prever la correspondiente reserva complementaria de terrenos para sistemas de espacios libres y equipamientos de 10 m2, como mínimo, por cada nueva vivienda, de acuerdo con el artículo 94 del Texto refundido de la Ley de urbanismo.
La presentació de la sol·licitud de participació en aquesta convocatòria comporta l'autorització perquè l'òrgan convocant, mitjançant la Plataforma d'integració i col·laboració administrativa (PICA) i en nom de la persona participant, faci la consulta de les dades dels documents que permeten, si escau, la bonificació de la taxa d'inscripció.	La presentación de la solicitud de participación en esta convocatoria comporta la autorización para que el órgano convocante, mediante la Plataforma de integración y colaboración administrativa (PICA) y en nombre de la persona participante, haga la consulta de los datos de los documentos que permiten, si procede, la bonificación de la tasa de inscripción.
11) Notificar al Col·legi, formalment i en un termini màxim de tres mesos, la finalització de qualsevol treball professional, d'acord amb allò establert en aquests Estatuts.	11) Notificar al Colegio, formalmente y en un plazo máximo de tres meses, la finalización de cualquier trabajo profesional, de acuerdo con lo establecido en estos Estatutos.
p) En cas de frau o negligència greu atribuïda a la persona sol·licitant, aquesta, a més de retornar els imports pagats indegudament, ha d'abonar un import equivalent a la diferència entre l'import abonat inicialment i l'import al qual el sol·licitant té dret.	p) En caso de fraude o negligencia grave atribuida a la persona solicitante, esta, además de devolver los importes pagados indebidamente, abonará un importe equivalente a la diferencia entre el importe abonado inicialmente y el importe al que el solicitante tiene derecho.
El Projecte, bàsicament, descriu les dades de l'establiment, les instal·lacions i els equipaments (capacitat productiva, descripció de les edificacions i descripció de les instal·lacions de gestió de les dejeccions ramaderes), estima els consums d'aigua i d'energia, defineix les emissions generades (olors i gasos), els abocaments d'aigües residuals i la producció i gestió de dejeccions ramaderes i residus (purins, residus agroquímics i zoosanitaris, i animals morts).	El Proyecto, básicamente describe los datos del establecimiento, las instalaciones y los equipamientos (capacidad productiva, descripción de las edificaciones y descripción de las instalaciones de gestión de las deyecciones ganaderas), estima los consumos de agua y de energía, define las emisiones generadas (olores y gases), los vertidos de aguas residuales y la producción y gestión de deyecciones ganaderas y residuos (purines, residuos agroquímicos y zoosanitarios, y animales muertos).
.2 Publicar aquest acord, i si s'escau, les normes urbanístiques corresponents, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.2 Publicar este acuerdo, y si se tercia, las normas urbanísticas correspondientes, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprovada por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
De totes les rompudes planificades en les modificacions del PTGMF hi ha una part de les dels anys 2015 i 2016 ja executades en el moment de rebre la notificació, i resten en l'actualitat un total de 42,45 ha (distribuïdes en 18 rompudes) per executar de les quals només s'han realitzat 3,91 ha.	De todas las roturaciones planificadas en las modificaciones del PTGMF hay una parte de las de los años 2015 y 2016 ya ejecutadas en el momento de recibir la notificación, y quedan en la actualidad un total de 42,45 ha (distribuidas en 18 roturaciones) para ejecutar de las cuales solo se han realizado 3,91 ha.
Superfície: seixanta-cinc metres quinze decímetres quadrats en planta segona, més tres metres quaranta decímetres quadrats de terrassa coberta; i trenta-nou metres seixanta decímetres quadrats en planta entresolat, més trenta-un metres deu decímetres quadrats de terrassa descoberta i més cinc metres vuitanta decímetres quadrats de cobert/traster.	Superficie: sesenta y cinco metros quince decímetros cuadrados en planta segunda, más tres metros cuarenta decímetros cuadrados de terraza cubierta; y treinta y nueve metros sesenta decímetros cuadrados en planta altillo, más treinta y un metros diez decímetros cuadrados de terraza descubierta y más cinco metros ochenta decímetros cuadrados de cobertizo/trastero.
Es relaciona amb la Secretaria General per seguir l'activitat de la Subdirecció i es coordina amb la Direcció de Serveis per a la gestió administrativa i pressupostària de la subdirecció.	Se relaciona con la Secretaria General para seguir la actividad de la Subdirección y se coordina con la Dirección de Servicios para la gestión administrativa y presupuestaria de la Subdirección.
Estructura i organització del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Estructura y organización del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
b) Termini d'execució: 3 mesos des de l'acta de comprovació del replanteig.	b) Plazo de ejecución: 3 meses desde el acta de comprobación del replanteo.
Contra aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller o la consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes a comptar des de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero o la consejera de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En aquest últim cas si aquesta circumstància afecta més d'un treballador de la mateixa família i en el mateix centre de treball, el permís de la demora del mateix durant els 7 dies naturals, no es pot prendre de forma concurrent per aquests familiars.	En este último caso si esta circunstancia afectase a más de un trabajador de la misma familia y en el mismo centro de trabajo, el permiso de la demora del mismo durante los 7 días naturales, no podrá tomarse de forma concurrente por dichos familiares.
11.1 La convocatòria de les reunions es farà per mitjà d'un escrit adreçat a cada membre amb vuit dies d'anticipació i contindrà l'ordre del dia, fora del qual no es podran adoptar acords vàlids, llevat que es trobin presents a la reunió, personalment o representats, tots els membres del Consell i així ho acordin per unanimitat.	11.1 La convocatoria de las reuniones se hará mediante un escrito dirigido a cada miembro con ocho días de anticipación y contendrá el orden del día, fuera del cual no se podrán adoptar acuerdos válidos, a menos que se encuentren presentes en la reunión, personalmente o representados, todos los miembros del Consejo y así lo acuerden por unanimidad.
Finalitat de la subvenció: ajut organització jornada TV educativa.	Finalidad de la subvención: ayuda organización jornada TV educativa.
Pel que fa a la possibilitat d'edificació dels terrenys convé indicar que caldrà atendre al que disposa l'article 77 del Decret 287/2003, de 4 de novembre, pel que s'aprova el Reglament parcial de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, el qual regula tres requisits per simultaniejar les obres d'urbanització i les d'edificació: la inscripció efectiva del Projecte de reparcel·lació en el Registre de la propietat, l'execució de les obres d'urbanització bàsiques definides a l'article 58.3 de la Llei d'urbanisme, i el compromís de no utilitzar l'edificació fins a la finalització de les obres.	En cuanto a la posibilidad de edificación de los terrenos conviene indicar que habrá que atender a lo que dispone el artículo 77 del Decreto 287/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento parcial de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, el cual regula tres requisitos para simultanejar las obras de urbanización y las de edificación: la inscripción efectiva del Proyecto de reparcelación en el Registro de la propiedad, la ejecución de las obras de urbanización básicas definidas al artículo 58.3 de la Ley de urbanismo, y el compromiso de no utilizar la edificación hasta la finalización de las obras.
LLEI 8/2003, de 5 de maig, de tercera modificació de la Llei 6/1987, del 4 d'abril, de l'organització comarcal de Catalunya.	LEY 8/2003, de 5 de mayo, de tercera modificación de la Ley 6/1987, de 4 de abril, de la organización comarcal de Cataluña.
En l'àmbit agrícola, constitueix una pràctica tradicional la reutilització per part de l'agricultor de les llavors o altre material vegetal produït per ell mateix en i per a la seva pròpia explotació.	En el ámbito agrícola, constituye una práctica tradicional la reutilización por parte del agricultor de las semillas u otro material vegetal producido por él mismo en y para su propia explotación.
Els dies de festa major, i altres festes d'interès popular, als quals es requereix la presència de tota la brigada municipal, seran compensats amb un plus de festa major a determinar per l'Ajuntament.	Los días de fiesta mayor, y otras fiestas de interés popular, en los cuales se requiera la presencia de toda la brigada municipal, serán compensados con un plus de fiesta mayor a determinar por el Ayuntamiento.
2.2 D'acord amb el que estableix l'article 23 del Decret 138/2008, de 8 de juliol (DOGC núm. 5170, de 10.7.2008), les persones membres del tribunal, així com, si s'escau, els col·laboradors tècnics, administratius i de serveis del tribunal, tenen dret a la percepció d'assistències en les quanties que estableix la normativa vigent.	2.2 De acuerdo con lo que establece el artículo 23 del Decreto 138/2008, de 8 de julio (DOGC núm. 5170, de 10.7.2008), las personas miembros del tribunal, así como, si procede, los colaboradores técnicos, administrativos y de servicios del tribunal, tienen derecho a la percepción de asistencias en las cuantías que establece la normativa vigente.
El Col·legi tindrà com a mínim, un defensor/a del col·legiat/ada i un defensor/a de l'usuari/ària.	El Colegio tendrá como mínimo, un defensor/a del colegiado/a y un defensor/a del usuario/a.
Aquest destí de protecció no imposa l'afectació o titularitat pública dels terrenys, que poden continuar essent de domini privat.	Este destino de protección no impone la afectación o titularidad pública de los terrenos, que pueden continuar siendo de dominio privado.
S'atorga la menció honorífica a l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Figueres-Alt Empordà amb motiu del 175è aniversari de la seva creació.	Se otorga la mención honorífica al Ilustre Colegio de Abogados de Figueres-Alt Empordà con motivo del 175 aniversario de su creación.
Quan en un centre de treball o dependència del mateix es falti reiteradament als preceptes d'aquest conveni col·lectiu o de les lleis reguladores del treball, el cap del mateix incorrerà en falta molt greu, i la sanció adequada que l'empresa pugui imposar-li, a part de les assenyalades a l'article 66 serà la d'inhabilitació temporal o definitiva per ocupar llocs de direcció en qualsevol departament.	Cuando en un centro de trabajo o dependencia del mismo se falte reiteradamente a los preceptos de este convenio colectivo o de las leyes reguladoras del trabajo, el jefe del mismo incurrirá en falta muy grave, y la sanción adecuada que la empresa pueda imponerle, aparte de las señaladas en el artículo 66 será la de inhabilitación temporal o definitiva para ocupar puestos de jefatura en cualquier departamento.
En cas d'absència o vacant del president o la presidenta, i per al cas que no hagi fet ús de la facultat prevista a l'article 7.2.a) de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut, serà substituït o substituïda pel vicepresident o la vicepresidenta, si ha estat nomenat, i a manca de nomenament pel vocal o per la vocal de major edat d'entre els quals el seu nomenament s'ha fet a proposta del departament competent en matèria de salut.	En caso de ausencia o vacante del presidente o la presidenta, y para el caso de que no haya hecho uso de la facultad prevista en el artículo 7.2.a) de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud, será sustituido o sustituida por el vicepresidente o la vicepresidenta, si ha sido nombrado, y a falta de nombramiento por el vocal o por la vocal de mayor edad de entre los cuales su nombramiento se ha hecho a propuesta del departamento competente en materia de salud.
La prevenció i reducció del frau fiscal constitueix un dels objectius fonamentals de l'Agència Tributària de Catalunya, dirigit a millorar quantitativament i qualitativament l'eficàcia i eficiència de les actuacions administratives desenvolupades en l'aplicació d'aquells tributs que són competència de l'ATC.	La prevención y reducción del fraude fiscal constituye uno de los objetivos fundamentales de la Agencia Tributaria de Cataluña, dirigido a mejorar cuantitativamente y cualitativamente la eficacia y eficiencia de las actuaciones administrativas desarrolladas en la aplicación de aquellos tributos que son competencia de la ATC.
E.2 Peons especialistes i ajudants	E.2 Peones especialistas y ayudantes
retribució del 60% del de la seva categoria en el primer any i del 75%	una retribución del 60% del de su categoría en el primer
En virtut del que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i d'acord amb els articles 38 i 39 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	En virtud de lo que dispone el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y de acuerdo con los artículos 38 y 39 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Entitat: Associació Llar del Jubilat de la Fuliola	Entidad: Asociación Llar del Jubilat de la Fuliola
Amb la mateixa voluntat, el legislador, en la disposició addicional segona de la Llei 31/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals i administratives, va ordenar que durant el primer trimestre de 2003, cada un dels departaments de la Generalitat publiqués al DOGC mitjançant l'ordre del conseller o consellera competent, i només amb efectes informatius, una relació de les taxes vigents que gestionen, en què s'identifiquin els serveis i les activitats que meriten cadascuna d'elles i la quota corresponent.	Con la misma voluntad, el legislador, en la disposición adicional segunda de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, ordenó que durante el primer trimestre de 2003, cada uno de los departamentos de la Generalidad publicase en el DOGC mediante orden del consejero o consejera competente, y solo a efectos informativos, una relación de las tasas vigentes que gestionan, en que se identifiquen los servicios y las actividades que devenguen cada una de ellas y la correspondiente cuota.
El quart torn està format per personal contractat específicament per efectuar-lo o per personal voluntari procedent dels altres torns que faci la sol·licitud corresponent per escrit i sigui acceptat per la Direcció de l'empresa.	—2 Dotación: el cuarto turno estará formado por personal contratado específicamente para el mismo o por personal voluntario procedente de los restantes turnos que haga la correspondiente solicitud por escrito y sea aceptado por la Dirección de la empresa.
RESOLUCIÓ GRI/887/2014, de 3 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Montoliu de Segarra i de Cervera.	RESOLUCIÓN GRI/887/2014, de 3 de abril, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Montoliu de Segarra y de Cervera.
Per l'ajut d'estudis dels fills dels treballadors, l'empresa concedirà una gratificació anual, que consisteix en:	Para la ayuda de los estudios de los hijos de los trabajadores, la empresa concederá una gratificación anual, consistente en:
El treball ha de fer un ús del llenguatge no sexista ni discriminatori.	El trabajo debe hacer un uso del lenguaje no sexista ni discriminatorio.
Llicenciat en filosofia i lletres (història de l'art).	Licenciado en filosofía y letras (historial del arte).
10.2 No caldrà presentar de nou els documents que es trobin a disposició de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament o al Registre d'Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament gestionat per l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.	10.2 No hará falta presentar de nuevo los documentos que se encuentren en disposición de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo o en el Registro de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo gestionado por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo.
Sensibilitzar-se sobre els efectes que les condicions de treball poden produir en la salut personal, col·lectiva i ambiental, amb la finalitat de millorar-les, utilitzant les mesures correctives i de protecció.	Sensibilizarse sobre los efectos que las condiciones de trabajo pueden producir en la salud personal, colectiva y ambiental, con la finalidad de mejorarlas, utilizando las medidas correctivas y de protección.
Per als conductors i peons de RSU (recollida de residus sòlids urbans recol·lectors de càrrega lateral o posterior), en establir-se la distribució irregular de la jornada, la reducció de la jornada fins a 39,5 hores de mitjana en còmput anual, es realitzarà acumulant-se a jornades complertes, a petició del treballador i, sempre, mitjançant acceptació expressa de l'empresa quan per raons tècniques, organitzatives o productives ho permetin i, sense que, en cap cas, es deixi de realitzar el servei per tal motiu.	Para los conductores y peones de RSU (recogida de residuos sólidos urbanos recolectores de carga lateral o posterior), al establecerse la distribución irregular de la jornada, la reducción de la jornada hasta 39,5 horas de media en cómputo anual, se realizará acumulándose a jornadas completas, a petición del trabajador y, siempre, por medio de aceptación expresa de la empresa cuando por razones técnicas, organizativas o productivas lo permitan y, sin que, en ningún caso, se deje de realizar el servicio por tal motivo.
Acord específic de col·laboració entre l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya i la Federació Catalana de Basquetbol per contribuir al desenvolupament del projecte “Un bàsquet per a l'educació i la salut a Kolda”	Acuerdo específico de colaboración entre la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo de la Generalidad de Cataluña y la Federación Catalana de Baloncesto para contribuir al desarrollo del proyecto “Un baloncesto para la educación y la salud en Kolda”
a) Coordinar la gestió dels espais naturals protegits que depenen del Departament en els termes de la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals i donar suport a la direcció i a les diferents àrees dels equips de gestió pel que fa a l'elaboració, execució i seguiment dels diferents programes, projectes, obres i serveis que desenvolupin en l'àmbit dels respectius parcs o espais.	a) Coordinar la gestión de los espacios naturales protegidos que dependen del Departamento en los términos de la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, y dar apoyo a la dirección y a las diferentes áreas de los equipos de gestión en lo que concierne a la elaboración, ejecución y seguimiento de los diferentes programas, proyectos, obras y servicios que desarrollen en el ámbito de los respectivos parques o espacios.
Una vegada complerts els anteriors requisits s'implantaran els esmentats incentius amb efectes econòmics de l'1 de gener de 1999.	Una vez cumplidos los anteriores requisitos, se implantarán los mencionados incentivos con efectos económicos desde el 1 de enero de 1999.
En compliment del que disposa l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control de la contaminació, se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació destinada a la fabricació de paper promogut per Aconda Paper, SA.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, se somete a información pública el proyecto de instalación destinada a la fabricación de papel promovido por Aconda Paper, SA.
És el treballador/a de nou ingrés a l'empresa i sense experiència prèvia en el sector. Procurarà adquirir, els coneixements necessaris per accedir a la categoria de funerari de primera.	Es el trabajador/a de nuevo ingreso en la empresa y sin experiencia previa en el sector, procurará ir adquiriendo los conocimientos necesarios para acceder a la categoría de funerario/a de primera.
alliberadors que li són propis.	efectos liberatorios que le son propios.
d) Admissió de variants o millores: variants, no se n'admeten; millores, increment addicional en anys de garantia.	d) Admisión de variantes o mejoras: variantes, no se admiten; mejoras, incremento adicional en años de garantía.
Que es reuneixin i s'acreditin els requisits tècnics d'habitabilitat aplicables en la data d'obtenció de la llicència d'obres o, si s'escau, en la data de finalització de les obres de construcció, amb qualsevol mitjà probatori admès en dret per a la primera concessió de la cèdula.	Que se reúnan y se acrediten los requisitos técnicos de habitabilidad de aplicación en la fecha de obtención de la licencia de obras o, en su caso, en la fecha de finalización de las obras de construcción, con cualquier medio probatorio admitido en derecho para la primera concesión de la cédula.
Només es podrà construir un habitatge unifamiliar en cada parcel·la	Solo podrá construirse una vivienda unifamiliar en cada parcela
Quan una activitat comprengui varis dels usos permesos, i sempre que fossin compatibles entre sí, cadascun dels mateixos haurà de complir les condicions que es determinin en les normes específiques aplicables.	Cuando una actividad comprenda varios de los usos permitidos, y siempre que fueran compatibles entre sí, cada uno de los mismos tendrá que cumplir las condiciones que se determinen en las normas específicas aplicables.
Vist que el lliure desplaçament s'ha de considerar un dret essencial dels ciutadans d'acord amb l'article 19 de la Constitució, la qual cosa comporta el manteniment de les instal·lacions de la xarxa ferroviària per tal de garantir les condicions de seguretat requerides i així evitar riscos per a la integritat física, d'acord amb l'article 15 de la Constitució; i que cal tenir en compte que el servei de transport públic ferroviari s'ha de considerar un servei essencial, atès el volum de passatgers i mercaderies que absorbeix;	Visto que el libre desplazamiento debe considerarse un derecho esencial de los ciudadanos de conformidad con el artículo 19 de la Constitución, lo que conlleva el mantenimiento de las instalaciones de la red ferroviaria para garantizar las debidas condiciones de seguridad y así evitar riesgos para la integridad física, de acuerdo con el artículo 15 de la Constitución; y que hay que tener en cuenta que el servicio de transporte público ferroviario debe considerarse un servicio esencial, dado el volumen de pasajeros y mercancías que absorbe;
Actuació: sistema d'integració de la informació comarcal en l'àmbit del CSI en les relacions interadministratives i amb el ciutadà.	Actuación: sistema de integración de la información comarcal en el ámbito del CSI en las relaciones interadministrativas y con el ciudadano.
Títol: Ordenació del passeig del marge esquerre del riu Besòs (carrer Olímpic).	Título: Ordenación del paseo del margen izquierdo del río Besòs (calle Olímpic).
Utilitzar la producció per a l'alimentació animal de l'explotació.	Utilizar la producción para la alimentación animal de la explotación.
Finalitat: concessió de subvencions per a l'execució d'obres de restauració i conservació d'immobles de notable valor cultural corresponents al bienni 2008-2009.	Finalidad: concesión de subvenciones para la ejecución de obras de restauración y conservación de inmuebles de notable valor cultural correspondientes al bienio 2008-2009.
La intervenció de l'Administració de la Generalitat, establerta per l'article 192.3 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, es produeix si no hi ha actuació subsidiària de l'Àrea Metropolitana de Barcelona.	La intervención de la Administración de la Generalidad, establecida por el artículo 192.3 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, se produce si no hay actuación subsidiaria del Área Metropolitana de Barcelona.
Comunicats de treball: disseny i registre.	Partes de trabajo: diseño y registro.
Les mesures correctores previstes fan que l'estat final de l'activitat s'integri amb l'entorn de forma satisfactòria, pel que l'impacte és considera moderat.	Las medidas correctoras previstas hacen que el estado final de la actividad se integre con el entorno de forma satisfactoria, por lo que el impacto se considera moderado.
Altres ensenyaments especialitzats d'1 de setembre a 31 de desembre	Otros enseñanzas especializados de 1 de septiembre a 31 de diciembre
Si el propietari o propietaris no fessin el nomenament del seu perit dins el termini que dicti l'ajuntament, ho farà en el seu lloc l'arquitecte municipal.	Si el propietario o propietarios no hicieran el nombramiento de su perito dentro del plazo que dicte el ayuntamiento, lo hará en su lugar el arquitecto municipal.
Departament, atès que cedeix els drets de comercialització a	para el Departamento, dado que se ceden los derechos de comercialización
Els concursos de selecció han de ser públics i resolts per comissions de cinc membres, amb majoria de doctors, nomenats pel rector, a proposta de la Comissió de Selecció i Avaluació de Professors i Investigadors de la Universitat, segons el mecanisme que la Junta de Govern estableixi reglamentàriament.	Los concursos de selección han de ser públicos y resueltos por comisiones de cinco miembros, con mayoría de doctores, nombrados por el rector, a propuesta de la Comisión de Selección y Evaluación de Profesores e Investigadores de la Universidad, conforme al mecanismo que la Junta de Gobierno establezca reglamentariamente.
8.4 La resolució s'ha de dictar en el termini màxim de sis mesos a comptar de l'endemà de la data de presentació de la sol·licitud.	8.4 La resolución se debe dictar en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de presentación de la solicitud.
Consell de Col·legis de d'Advocats de Catalunya.	Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña.
Reserva d'aparcaments en els edificis	Reserva de aparcamientos en los edificios
ANUNCI d'informació pública sobre la instal·lació de producció elèctrica en règim especial del parc eòlic Los Segalassos als termes municipals de Vilanova de Prades, Cornudella de Montsant i Prades.	ANUNCIO de información pública sobre la instalación de producción eléctrica en régimen especial del parque eólico Los Segalassos en los términos municipales de Vilanova de Prades, Cornudella de Montsant y Prades.
c) Completar, a petició dels sol·licitants, l'expedient d'adopció internacional, per la qual cosa demanarà els documents necessaris i procedirà, si escau, a la traducció d'aquests i a fer les gestions necessàries per a la seva legalització i autenticació.	c) Completar, a petición de los solicitantes, el expediente de adopción internacional, por lo que solicitará los documentos necesarios y procederá, en su caso, a la traducción de éstos y a hacer las gestiones necesarias para su legalización y autenticación.
b) El percentatge de flux d'hemisferi superior instal·lat dels llums ha de ser com a màxim de l'1%.	b) El porcentaje de flujo de hemisferio superior instalado de las lámparas debe ser como máximo del 1%.
Bases reguladores per a la concessió d'ajuts a les organitzacions	Bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones
Consorci que té per objecte contribuir a la gestió, el tractament o la valoració adequats de les matèries susceptibles de ser utilitzades com a fertilitzants i esmenes orgàniques a Catalunya, amb especial atenció a les de naturalesa orgànica i amb cura prioritària de les dejeccions ramaderes, en un marc de respecte al medi ambient i de desenvolupament sostenible de l'activitat agrària de Catalunya.	Consorcio que tiene por objeto contribuir a la gestión, el tratamiento o la valoración adecuados de las materias susceptibles de ser utilizadas como fertilizantes y enmiendas orgánicas en Cataluña, con especial atención a las de naturaleza orgánica y con cuidado prioritario de las deyecciones ganaderas, en un marco de respeto al medio ambiente y de desarrollo sostenible de la actividad agraria de Cataluña.
.1 Fer pública la convocatòria d'una línia de subvencions adreçades a les entitats locals amb l'objectiu de sufragar les despeses derivades de la redacció de plans directors del servei municipal d'abastament d'aigua durant el període comprès entre l'1 de gener de 2008 i el 31 de desembre de 2008 amb la finalitat de millorar la gestió integral del servei d'abastament.	.1 Hacer pública la convocatoria de una línea de subvenciones destinadas a las entidades locales con el objetivo de sufragar los gastos derivados de la redacción de planes directores del servicio municipal de abastecimiento de agua durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2008 con la finalidad de mejorar la gestión integral del servicio de abastecimiento.
Consulta 14 - Ens dirigim a la taula paritària del conveni per aclarir dubtes en relació a l'art. 44.1 b) del vigent 7è Conveni col·lectiu dels hospitals de la XHUP i centres d'atenció primària concertats, on es recull el tema del dret a gaudir de 3 a 6 dies naturals per mort o malaltia greu o accident greu de parents fins a segons grau de consanguinitat o afinitat.	Consulta 14 - Nos dirigimos a la mesa paritaria del convenio para aclarar dudas en relación al arte. 44.1 b) del vigente 7º Convenio colectivo de los hospitales de la XHUP y centros de atención primaria concertados, donde se recoge el tema del derecho a disfrutar de 3 a 6 días naturales por muerto o enfermedad grave o accidente grave de parientes hasta según grado de consanguinidad o afinidad.
d) Original i en suport digital del pressupost de contracte de l'empresa o empreses que realitzen les obres, degudament desglossat per a cada actuació, amb l'estat d'amidaments i preus unitaris.	d) Original y en soporte digital del presupuesto de contrato de la empresa o empresas que realizan las obras, debidamente desglosado para cada actuación, con el estado de mediciones y precios unitarios.
Si en aquest termini no s'ha dictat i notificat una resolució expressa, cal entendre desestimada la sol·licitud, d'acord amb l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació (DOGC núm. 3778, de 10.12.2002).	Si en este plazo no se ha dictado y notificado una resolución expresa, hace falta entender desestimada la solicitud, de acuerdo con el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación (DOGC núm. 3778, de 10.12.2002).
Per tot això, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes que analitzen la incidència sobre el territori, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatiu a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques del potencial impacte, es proposa a la Ponència Ambiental que adopti l'Acord següent:	Por todo ello, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas que analizan la incidencia sobre el territorio, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativo a las características del Proyecto, su ubicación o las características del potencial impacto, se propone a la Ponencia Ambiental que adopte el Acuerdo siguiente:
Es conceptuarà com a tal la quantitat que, per a cada categoria o lloc	Se conceptuará como tal la cantidad que, para cada categoría o
No és necessària l'aportació dels documents indicats en les lletres a), b) i c) en cas que el/la sol·licitant ja els hagués presentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesaria la aportación de los documentos indicados en las letras a), b) y c) en caso de que el/la solicitante ya los haya presentado anteriormente a la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
Atès el volum d'infermeres i infermers, tant de l'àmbit de les cures generals com especialitzades, que a la data d'entrada en vigor d'aquest Decret estan en condicions d'accedir a l'acreditació per a l'exercici de la indicació, ús i autorització de la dispensació de medicaments i de productes sanitaris d'ús humà, i els condicionants tecnològics i de recursos que hi ha per gestionar-les, la disposició addicional primera estableix un procediment excepcional per a l'acreditació de les infermeres i els infermers que estiguin prestant els seus serveis en els centres del sistema sanitari integral d'utilització pública de Catalunya (SISCAT) i acreditin una experiència mínima d'un any com a infermera o infermer (cures generals) o com a infermera o infermer especialista (cures especialitzades) en el mateix centre en la data d'entrada en vigor d'aquest Decret.	Dado el volumen de enfermeras y enfermeros, tanto del ámbito de los cuidados generales como especializados, que en la fecha de entrada en vigor de este Decreto están en condiciones de acceder a la acreditación para el ejercicio de la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y de productos sanitarios de uso humano, y los condicionantes tecnológicos y de recursos existentes para gestionarlos, la disposición adicional primera establece un procedimiento excepcional para la acreditación de las enfermeras y los enfermeros que estén prestando sus servicios en los centros del sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña (SISCAT) y acrediten una experiencia mínima de un año como enfermera o enfermero (cuidados generales) o como enfermera o enfermero especialista (cuidados especializados) en el mismo centro en la fecha de entrada en vigor de este Decreto.
Desenvolupament d'una aplicació informàtica per gestionar les subvencions.	Desarrollo de una aplicación informática para la gestión de subvenciones.
Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Unitat de Gestió Econòmica, av. Alcalde Rovira Roure, 80, 25198 Lleida, tel.: 973.24.81.00 (extensions 213 i 211), fax: 973.22.02.85, horari d'atenció al públic de dilluns a divendres de 9 a 13.30 hores, per un import de 500 ptes. (3 euros) el plec.	Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Unidad de Gestión Económica, av. Alcalde Rovira Roure, 80, 25198 Lleida, tel.: 973.24.81.00 (extensiones 213 y 211), fax: 973.22.02.85, horario de atención al público de lunes a viernes de 9 a 13.30 horas, por un importe de 500 ptas. (3 euros) el pliego.
A) L'article 38 regula la seu electrònica i disposa:	A) El artículo 38 regula la sede electrónica y dispone:
RESOLUCIÓ TES/1757/2011, de 25 de maig, sobre la subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal en l'àmbit de la Creu de Baduell, al terme municipal de Caldes de Montbui.	RESOLUCIÓN TES/1757/2011, de 25 de mayo, sobre la sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de la Creu de Baduell, en el término municipal de Caldes de Montbui.
Selecciona i munta sistemes mecànics a partir dels requeriments funcionals de l'aplicació escenotècnica.	Selecciona y monta sistemas mecánicos a partir de los requerimientos funcionales de la aplicación escenotécnica.
Selecció, comprovació i utilització d'equips per al muntatge d'encofrats verticals depenent del tipus i funcions d'aquest.	Selección, comprobación y utilización de equipos para el montaje de encofrados verticales dependiendo del tipo y funciones del mismo.
La documentació no preveu modificacions en la il·luminació exterior.	La documentación no prevé modificaciones en la iluminación exterior.
j) Recaptar i administrar els fons del Col·legi, i autoritzar els moviments de fons dels comptes bancaris.	j) Recaudar y administrar los fondos del Colegio, y autorizar los movimientos de fondos de las cuentas bancarias.
Valor econ. estimat millora materials ofert mes elevat	Valor econ. Estimado de mejora de materiales ofertado mas elevado
Els tres primers d'aquests supòsits es donen quan la comunitat autònoma té, respectivament, competències exclusives (primer supòsit), competències de desenvolupament normatiu i execució (segon supòsit) o competències d'execució (tercer supòsit).	Los tres primeros de estos supuestos se dan cuando la comunidad autónoma tiene, respectivamente, competencias exclusivas (primer supuesto), competencias de desarrollo normativo y ejecución (segundo supuesto) o competencias de ejecución (tercer supuesto).
Atès que l'article 3 de la Llei esmentada preveu que el Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya estarà integrat per tres grups: el primer, en representació de les organitzacions sindicals; el segon, en representació de les organitzacions empresarials, i el tercer, en representació del sector agrari, el sector marítim pesquer i el sector de l'economia social i de persones expertes de reconegut prestigi en les matèries que són competència del Consell;	Considerando que el artículo 3 de la citada Ley prevé que el Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña estará integrado por tres grupos: el primero, en representación de las organizaciones sindicales; el segundo, en representación de las organizaciones empresariales, y el tercero, en representación del sector agrario, el sector marítimo pesquero y el sector de la economía social y de personas expertas de reconocido prestigio en las materias competencia del Consejo;
Desplaçaments fets amb cotxe propi (0,23 €/km).	Desplazamientos realizados en coche propio (0,23 €/km).
Són despeses independitzables totes les que es poden contractar de forma unilateral i que no presentin dificultat tècnica per contractar-les, i es consideren despeses comunes no independitzables les següents: electricitat, gas, aigua, manteniment de l'aire condicionat, calefacció, ascensors, revisió dels extintors i elements contra incendis, plantes i jardins, serveis de vigilància, desratització i desinsectació, revisions periòdiques de baixa tensió i d'aparells elevadors, els tributs locals (IBI) o qualsevol altra d'aquesta naturalesa.	Son gastos independizables todos los que se pueden contratar de forma unilateral y que no presenten dificultad técnica para contratarlos, considerándose gastos comunes no independizables los siguientes: electricidad, gas, agua, mantenimiento del aire acondicionado, calefacción, ascensores, revisión de los extintores y elementos contra incendios, plantas y jardines, servicios de vigilancia, desratización y desinsectación, revisiones periódicas de baja tensión y de aparatos elevadores, los tributos locales (IBI) o cualquier otra de esta naturaleza.
f) Fer el seguiment i anàlisi compartiu d'experiències relatives a models d'organització territorial del poder.	f) Realizar el seguimiento y el análisis comparado de experiencias relativas a modelos de organización territorial del poder.
Les persones beneficiàries de subvencions o ajuts públics han d'adoptar una conducta èticament exemplar, abstenir-se de realitzar, fomentar, proposar o promoure qualsevol mena de pràctica corrupta i posar en coneixement dels òrgans competents qualsevol manifestació d'aquestes pràctiques que, al seu parer, sigui present o pugui afectar el procediment.	Las personas beneficiarias de subvenciones o ayudas públicas deben adoptar una conducta éticamente ejemplar, abstenerse de realizar, fomentar, proponer o promover cualquier tipo de práctica corrupta y poner en conocimiento de los órganos competentes cualquier manifestación de estas prácticas que, a su juicio, esté presente o pueda afectar al procedimiento.
ENTITAT NÚMERO DEU.- Habitatge porta segona, situat a la planta tercera, de l'edifici assenyalat amb els números noranta-tres, noranta-cinc i noranta-set, a l'avinguda Prat de la Riba, del poble de Pallejà; té una superfície construïda de cent vint-i-nou metres vint-i-vuit decímetres quadrats i una útil de cent setze metres un decímetre quadrats.	ENTIDAD NÚMERO DIEZ.- Vivienda puerta segunda, sita en la planta tercera, del edificio señalado con los números noventa y tres, noventa y cinco y noventa y siete, en la Avenida Prat de la Riba, del pueblo de Pallejà, tiene una superficie construida de ciento veintinueve metros veintiocho decímetros cuadrados y una útil de ciento dieciséis metros un decímetro cuadrados.
Indicadors de gestió, quadres de comandament i quadre de comandament integral.	Indicadores de gestión, cuadros de mandos y cuadro de mando integral.
Crèdit 1: projectes, amidaments i valoracions.	Crédito 1: proyectos, mediciones y valoraciones.
La durada acumulada d'aquestes llicències no pot ser superior a 3 mesos cada dos anys.	La duración acumulada de estas licencias no pueden ser superiores a 3 meses cada dos años.
Atesa la comunicació del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques sobre la conformitat amb els requisits establerts a l'article 20, Un.2.c) de la Llei 48/2015, per a la cobertura d'una plaça d'agent vacant a la policia local.	Dada la comunicación del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas sobre la conformidad con los requisitos establecidos en los artículos 20, Uno.2.c) de la ley 48/2015, para cubrir una plaza de agente vacante en la policía local.
El gaudi d'aquest dies addicionals s'ha de dur a terme en tot cas en els períodes escolars no lectius, i el treballador ho ha de preavisar amb 15 dies d'antelació per tal que l'empresa pugui planificar la cobertura de les absències que aquests permisos ocasionen, la qual es duu a terme sense modificar ni la jornada ni l'horari del substitut.	El disfrute de estos días adicionales se llevará a cabo en todo caso en los períodos escolares no lectivos, y deberá preavisarse por el trabajador con 15 días de antelación a fin de que la empresa pueda planificar la cobertura de las ausencias que estos permisos ocasionen, la cual se llevará a cabo sin modificar ni la jornada ni el horario del sustituto.
La més, activitat està situada a menys de 500 m de massa forestal.	La más, actividad está situada a menos de 500 m de demasiado forestal.
a) Ordenar la suspensió provisional dels treballs d'execució d'obres o instal·lacions que contradiguin les disposicions d'aquest Reglament o siguin indegudament realitzats.	a) Ordenar la suspensión provisional de los trabajos de ejecución de obras o instalaciones que contradigan las disposiciones de este Reglamento o sean indebidamente realizados.
20.2 Les entitats beneficiàries podran sol·licitar l'ampliació del termini d'execució i/o justificació de la subvenció abans del venciment del termini de què es tracti per raons degudament justificades.	20.2 Las entidades beneficiarias podrán solicitar la ampliación del plazo de ejecución y/o justificación de la subvención antes del vencimiento del plazo de que se trate por razones debidamente justificadas.
“Les associacions i/o organitzacions d'associacions que estiguin degudament inscrites al registre corresponent, i que s'encarreguen de prestar assistència als beneficiaris en la realització dels programes per determinar la qualitat genètica o el rendiment del ramat boví, oví i caprí amb actitud lletera, són les entitats que poden sol·licitar i percebre els ajuts que regula aquesta Ordre.”	“Las asociaciones y/o organizaciones de asociaciones que estén debidamente inscritas en el registro correspondiente, y que se encargan de prestar asistencia a los beneficiarios en la realización de los programas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado bovino, ovino y cabruno con actitud lechera, son las entidades que pueden solicitar y percibir las ayudas que regula esta Orden.”
Memòria resum de la realització de l'objecte de la subvenció.	Memoria resumen de la realización del objeto de la subvención.
remunerada sense l'aprovació prèvia de Turisme de Catalunya.	remunerada sin la aprobación previa de Turismo de Cataluña.
El límit ascendeix per aquest barranc en sentit sud uns 200 m per interceptar la corba de nivell 290 m, i tot seguit traçar una línia recta d'aproximadament 130 m en sentit sud-est des d'aquesta corba fins al sud del punt altimètric 328,73 m, on conflueix amb un camí.	El límite asciende por este barranco en sentido sur unos 200 m para interceptar la curva de nivel 290 m, y acto seguido trazar una línea recta de aproximadamente 130 m en sentido sudeste desde esta curva hasta el sur del punto altimétrico 328,73 m, donde confluye con un camino.
El nou titular ha de tenir com a màxim un termini de dos anys per complir els requisits 2), 3) i 6) de l'article 11 d'aquest Decret.	El nuevo titular debe tener como máximo un plazo de dos años para cumplir los requisitos 2), 3) y 6) del artículo 11 de este Decreto.
RESOLUCIÓ SLT/3481/2006, de 20 de setembre, per la qual es fa pública la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de tècnic especialista en laboratori de l'Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta, pel sistema de concurs oposició (núm. de registre de la convocatòria H.Girona-TEL-2006).	RESOLUCIÓN SLT/3481/2006, de 20 de septiembre, por la que se hace pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de técnico especialista en laboratorio del Hospital Universitario de Girona Doctor Josep Trueta, por el sistema de concurso oposición (núm. de registro de la convocatoria H. Girona-TEL-2006).
2.2 El termini de presentació de sol·licituds serà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el DOGC i fins al 27 de febrer de 2010.	2.2 El plazo de presentación de solicitudes será a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC y hasta el 27 de febrero de 2010.
EDICTE de 20 de novembre de 2003, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte N-B-99246, incloses dins del PK 10,00 al PK 13,620, del terme municipal de Puig-reig.	EDICTO de 20 de noviembre de 2003, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto N-B-00246, incluidas dentro del PK 10,00 al PK 13,620, del término municipal de Puig-reig.
En cas que es prevegi l'exhauriment pròxim del sòl urbanitzable i del no consolidat, perquè es trobin construïts o en procés de construcció els solars corresponents al 75% de l'edificabilitat d'aquestes àrees de sòl, l'ajuntament podrà sol·licitar una nova revisió del Pla d'ordenació urbanística municipal.	En caso de que se prevea el agotamiento próximo del suelo urbanizable y del no consolidado, porque se encuentren construidos o en proceso de construcción los solares correspondientes al 75% de la edificabilidad de estas áreas de suelo, el ayuntamiento podrá solicitar una nueva revisión del plan de ordenación urbanística municipal.
112.1 En la tramitació dels plans urbanístics, cal procedir a obrir un nou termini d'informació pública i, si s'escau, d'audiència, en els següents casos:	112.1 En la tramitación de los planes urbanísticos, es preciso proceder a abrir un nuevo plazo de información pública y, en su caso, de audiencia, en los siguientes casos:
RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2001, per la qual es disposa la publicació de la Resolució de 31 de juliol de 2001 de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual s'aproven les relacions definitives d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés al cos nacional de metges forenses, convocades per Resolució de 16 de novembre de 2000, i es nomena el tribunal qualificador.	RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2001, por la que se dispone la publicación de la Resolución de 31 de julio de 2001 de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se aprueban las relaciones definitivas de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo nacional de médicos forenses, convocadas por Resolución de 16 de noviembre de 2000, y se nombra el tribunal calificador.
c) Proposar l'aprovació de la normativa de desenvolupament que es consideri necessària.	c) Proponer la aprobación de la normativa de desarrollo que se considere necesario.
a) Les instal·lacions s'han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Manel Romero Molina, enginyer industrial, col·legiat número 14941, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i autoritzin.	a) Las instalaciones deben realizarse según el proyecto suscrito por el señor Manel Romero Molina, ingeniero industrial, colegiado número 14941, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Aj. de muntador i magatzem	Ay. de montador y almacén
Així mateix, els permisos i llicències abans esmentats esgotaran la seva vigència amb independència que caiguin en cap de setmana, dies de descans intersetmanals o dies festius del calendari laboral, a excepció dels permisos per assumptes personals.	Así mismo, los permisos y licencias antes mencionados agotarán su vigencia con independencia de que se den en un fin de semana, días de descanso intersemanales o días festivos del calendario laboral, a excepción de los permisos por asuntos personales.
El Pla general d'ordenació va ser aprovat definitivament per la Comissió d'Urbanisme de Tarragona, en sessió de 19 d'abril de 1989, i l'acord es va publicar al DOGC de data 24 de maig de 1989.	El Plan general de ordenación fue aprobado definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Tarragona, en sesión de 19 de abril de 1989, y el acuerdo se publicó en el DOGC de fecha 24 de mayo de 1989.
L'esmentat període de set dies podrà ampliar-se, tenint en compte les circumstàncies concretes de comercialització del peix de la flota objecte de la parada subvencionable, mitjançant l'Acord de Conferència Sectorial corresponent.	El mencionado periodo de siete días podrá ampliarse, teniendo en cuenta las circunstancias concretas de comercialización del pescado de la flota objeto de la parada subvencionable, mediante el Acuerdo de Conferencia Sectorial correspondiente.
anterior comporta la percepció d'algun tipus d'indemnització, cal	anterior lleve consigo la percepción de algún tipo de
Coincidència de la maternitat i lactància amb el període de vacances	Coincidencia de la maternidad y lactancia con el período vacacional
valoratius de les famílies sol·licitants.	valorativos de las familias solicitantes.
Impressió i subministrament d'impresos tributaris pels Serveis Territorials del Departament d'Economia i Finances, durant l'any 2007.	Impresión y suministro de impresos tributarios para los Servicios Territoriales del Departamento de Economía y Finanzas, durante el año 2007.
Operaris subjectes a règim d'activitat mesurada	Operarios sujetos a régimen de actividad medida
En el cas d'intervenció química, s'han d'utilitzar exclusivament les matèries actives autoritzades per a cada conreu, per a l'aplicació de la producció integrada d'acord amb criteris de toxicitat, efectes sobre la fauna auxiliar i menor impacte ambiental, entre d'altres, criteris que són revisats periòdicament.	En el caso de intervención química, deben utilizarse exclusivamente las materias activas autorizadas para cada cultivo, para la aplicación de la producción integrada de acuerdo con criterios de toxicidad, efectos sobre la fauna auxiliar y menor impacto ambiental, entre otros, criterios que son revisados periódicamente.
8.3 En base a la sol·licitud i la documentació que especifiquen els apartats 6.2 i 6.3, es puntuaran els expedients elegibles en funció dels criteris de prioritat que estableix l'apartat 4.	8.3 En base a la solicitud y la documentación que especifican los apartados 6.2 y 6.3, se puntuarán los expedientes elegibles en función de los criterios de prioridad que establece el apartado 4.
Atès l'actual estat del col·lector i l'afectació del col·lector a l'àrea protegida de “Montserrat-Roques Blanques-riu Llobregat” (ES5110012), classificada com a zona ZEC i ZEPA de la xarxa Natura 2000, i a la zona protegida del jaciment arqueològic de Sant Hilari, es demana la màxima urgència en l'execució del Projecte.	Visto el actual estado del colector y la afectación del colector al área protegida de “Montserrat-Roques Blanques-río Llobregat” (ES5110012), clasificada como zona ZEC y ZEPA de la red Natura 2000, y a la zona protegida del yacimiento arqueológico de Sant Hilari, se pide la máxima urgencia en la ejecución del Proyecto.
f) Als escorxadors frigorífics, per raó del nombre de veterinaris que habitualment tinguin adscrits, el personal indispensable per atendre els serveis essencials serà el següent:	f) En los mataderos frigoríficos, por razón del número de veterinarios que habitualmente tengan adscritos, el personal indispensable para atender los servicios esenciales será el siguiente:
- Efectes tangibles en el suport a les institucions sorgides o derivades de la Llei de foment de la pau.	- Efectos tangibles en el apoyo a las instituciones surgidas o derivadas de la Ley de fomento de la paz.
El personal afectat per aquesta mesura que tingui autoritzada la compatibilitat per a l'exercici d'una segona activitat no caldrà que tramiti nova autorització.	El personal afectado por esta medida que tenga autorizada la compatibilidad para el ejercicio de una segunda actividad no hará falta que tramite nueva autorización.
En data 30 d'octubre de 2017, s'atorga a l'empresa SEAT, SA, la incorporació d'una modificació no substancial a l'autorització ambiental esmentada consistent en diverses modificacions (exp. B2CNS160021).	En fecha 30 de octubre de 2017, se otorga a la empresa SEAT, SA, la incorporación de una modificación no sustancial a la autorización ambiental mencionada consistente en varias modificaciones (exp. B2CNS160021).
I com a prova de conformitat, els reunits signen en el lloc i en la data d'encapçalament.	Y en prueba de conformidad con lo anteriormente dicho, firman los reunidos en el lugar y fecha del encabezamiento.
En cas que, per necessitats de la feina, no es puguin fer totes en aquest període se'n garantiran 2 setmanes i es compensarà amb 3 dies laborables addicionals.	En caso de que, por necesidades del trabajo, no se puedan disfrutar todas en este período, se garantizarán 2 semanas y se compensará con 3 días laborables adicionales.
En cas de reincidència, la sanció podrà arribar al 100 per 100 de la quota deixada d'ingressar.	En caso de reincidencia, la sanción podrá llegar al 100 por 100 de la cuota dejada de ingresar.
Alçavàter (codi 537), 50,00 euros.	Alza inodoro (código 537), 50,00 euros.
EDICTE sobre aprovació inicial de l'estudi ambiental estratègic de modificació puntual de les Normes subsidiàries PAU Lo Passador.	EDICTO sobre aprobación inicial del estudio ambiental estratégico de modificación puntual de las Normas subsidiarias PAU Lo Passador.
.3 Facultar a la secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida per a què, un cop presentada per part de l'Ajuntament, la documentació esmentada a l'apartat anterior, disposi la publicació d'aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.3 Facultar a la secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida para que, una vez presentada por parte del Ayuntamiento, la documentación mencionada en el apartado anterior, disponga la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
Fer públic el Conveni entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament de Salut, i l'Institut de Salut Carlos III, OA, MP, per al manteniment del Centre Espanyol per a les Cures en Salut Basades en l'Evidència, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer público el Convenio entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Salud, y el Instituto de Salud Carlos III, OA, MP, para el mantenimiento del Centro Español para los Cuidados en Salud Basados en la Evidencia, que se trascribe en el anexo de la presente Resolución.
d) L'acceptació i recepció dels residus a recuperar i la gestió dels residus generats per l'activitat s'hauran d'ajustar a les prescripcions establertes en el Decret 93/1999, de 6 d'abril, sobre procediments de gestió de residus.	d) La aceptación y recepción de los residuos a recuperar y la gestión de los residuos generados por la actividad se tendrán que ajustar a las prescripciones establecidas en el Decreto 93/1999, de 6 de abril, sobre procedimientos de gestión de residuos.
Ús de les unitats estàndards.	Uso de las unidades estándares.
2.6 Duu a terme la gestió administrativa dels comptes de correu, personals i corporatius, i de les agendes electròniques corresponents, segons els protocols establerts.	2.6 Realiza la gestión administrativa de las cuentas de correo, personales y corporativas, y de las agendas electrónicas correspondientes, según los protocolos establecidos.
2.1 El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies, que computa des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	2.1 El plazo de presentación de solicitudes es de 15 días, que computa desde el día siguiente de la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En virtut del que estableix l'article 13.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i d'acord amb el que estableix l'article 8.6 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, es dóna publicitat a l'Acord de la Junta de Govern del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona de 16 de novembre de 2011, relatiu a revocació i delegació de competències la part dispositiva del qual estableix el següent:	En virtud de lo que establece el artículo 13.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y de acuerdo con lo que establece el artículo 8.6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, se da publicidad al Acuerdo de la Junta de Gobierno del Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona de 16 de noviembre de 2011, relativo a revocación y delegación de competencias cuya parte dispositiva establece lo siguiente:
.1 Declarar l'adequació a la legalitat de l'adaptació dels Estatuts del Col·legi d'Enginyers Tècnics d'Obres Públiques de Catalunya a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals i disposar la seva inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya;	.1 Declarar la adecuación a la legalidad de la adaptación de los Estatutos del Colegio de Ingenieros Técnicos de Obras Públicas de Cataluña a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña;
Pel que fa al paisatge, l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme considera que l'acabat del centre de transformació no és el més adequat i demana l'ús de colors de la paleta terrosa.	En cuanto al paisaje, el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo considera que el acabado del centro de transformación no es el más adecuado y pide el uso de colores de la paleta terrosa.
b) Equips per al tractament d'aigües, incloses les pluvials, que han de ser tractades conforme a la reglamentació sanitària i mediambiental abans de desfer-se'n.	b) Equipos para el tratamiento de aguas, incluidas las pluviales, que deben ser tratadas conforme a la reglamentación sanitaria y medioambiental antes de deshacerse de ellas.
RESOLUCIÓ TRI/2649/2006, de 7 de juny, d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'una instal·lació elèctrica (RAT-10839).	RESOLUCIÓN TRI/2649/2006, de 7 de junio, de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de una instalación eléctrica (RAT-10839).
En les façanes que donen als espais públics els cossos volats no estan permesos en planta baixa.	En las fachadas que confrontan con espacios públicos, los cuerpos volados no están permitidos en planta baja.
Juntament amb el projecte, el promotor aporta un programa de restauració per donar compliment a la Llei 12/1981, de 24 de desembre, per la qual s'estableixen normes addicionals de protecció dels espais d'interès natural afectats per activitats extractives, i l'esmentat Reial decret 975/2009, de 12 de juny.	Junto con el proyecto, el promotor aporta un programa de restauración para dar cumplimiento a la Ley 12/1981, de 24 de diciembre, por la que se establecen normas adicionales de protección de los espacios de interés natural afectados por actividades extractivas, y el citado Real decreto 975/2009, de 12 de junio.
En l'àmbit concret de la internacionalització, ACCIÓ té per objectius incrementar el nombre d'empreses exportadores, augmentar la base d'empreses exportadores regulars, acompanyar la diversificació internacional de les empreses catalanes i la seva presència a l'exterior, així com atraure inversió productiva i generadora de valor a Catalunya.	En el ámbito concreto de la internacionalización, ACCIÓ tiene como objetivo incrementar el número de empresas exportadoras, aumentar la base de empresas exportadoras regulares, acompañar a la diversificación internacional de las empresas catalanas y su presencia en el exterior, así como atraer inversión productiva y generadora de valor en Cataluña.
- Conveni de col·laboració entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Cadaqués per a l'adhesió de l'Ajuntament a la xarxa RESCAT de radiocomunicacions d'emergències i seguretat de Catalunya (19/12/2012)	- Convenio de colaboración entre el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Cadaqués para la adhesión del Ayuntamiento a la red RESCAT de radiocomunicaciones de emergencias y seguridad de Cataluña (19/12/2012)
En data 9 de febrer de 2016, l'empresa Riba, SCP, va sol·licitar un canvi substancial de l'autorització ambiental per ampliació de la capacitat de l'explotació porcina i la bovina a la granja a Riba, situada ubicada al municipi d'Oristà, per passar a una capacitat de 2.670 porcs d'engreix, 56 vedells de cria, 58 vedells d'engreix en règim intensiu, i 9 vaques alletants i 1 toro en règim extensiu.	En fecha 9 de febrero de 2016, la empresa Riba, SCP, solicitó un cambio sustancial de la autorización ambiental por ampliación de la capacidad de la explotación porcina y la bovina en la granja La Riba, ubicada en el municipio de Oristà, para pasar una capacidad de 2.670 cerdos de engorde, 56 terneros de cría, 58 terneros de engorde en régimen intensivo, y 9 vacas lactantes y 1 toro en régimen extensivo.
ANUNCI del Consorci per a la Defensa de la Conca del Besòs, sobre contractació d'assistència tècnica.	ANUNCIO del Consorcio para a la Defensa de la Cuenca del Besòs, sobre contratación de asistencia técnica.
El Departament de Cultura ha de valorar la modificació, que es considera acceptada si la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural no es manifesta en sentit contrari en el termini de 30 dies hàbils comptats a partir de la data de recepció de la notificació.	El Departamento de Cultura debe valorar la modificación, que se considera aceptada si la Dirección General de Promoción y Cooperación Cultural no se manifiesta en sentido contrario en el plazo de 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la notificación.
g) Elaborar les propostes de programació pressupostària i de les infraestructures en l'àmbit de les universitats.	g) Elaborar las propuestas de programación presupuestaria y de las infraestructuras en el ámbito de las universidades.
Donar publicitat a les subvencions concedides durant els anys 2003 i 2004 pel Servei Meteorològic de Catalunya d'un import superior a 6.000 euros, les quals es detallen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones concedidas durante los años 2003 y 2004 por el Servicio Meteorológico de Cataluña de importe superior a 6.000 euros, las cuales se detallan en el anexo de esta Resolución.
c) Correran també a càrrec de la propietat o de la Junta de compensació, l'execució de les obres d'urbanització necessàries per que les parcel·les edificables tinguin la consideració de solar, de conformitat amb l'establert al Pla general d'ordenació de Barberà del Vallès i a l'article 82 de la Llei del sòl.	c) Correrán también a cargo de la propiedad o de la Junta de compensación, la ejecución de las obras de urbanización necesarias para que las parcelas edificables tengan la consideración de solar, de conformidad con lo establecido en el Plan general de ordenación de Barberà del Vallès y en el artículo 82 de la Ley del suelo.
3.4 La secretaria dels consells sectorials de Serveis Socials	3.4 La secretaría de los consejos sectoriales de Servicios
Aquest certificat ha de tenir data posterior a la de la publicació de les qualificacions de la segona prova.	Este certificado debe tener fecha posterior a la de la publicación de las calificaciones de la segunda prueba.
Caldrà esmenar la normativa i les errades materials tal i com s'indica en la part expositiva d'aquest acord.	Habrá que enmendar la normativa y los errores materiales tal como se indica en la parte expositiva de este acuerdo.
Materials diferents d'aquests requereixen, per a la seva admissió en	Materiales diferentes de estos requerirán, para su admisión en
ANUNCI del Consorci de Turisme del Vallès Oriental, sobre dissolució del Consorci.	ANUNCIO del Consorcio de Turismo de El Vallès Oriental, sobre disolución del Consorcio.
Tots els projectes s'han d'adequar, obligatòriament, a un d'aquests àmbits.	Todos los proyectos deben adecuarse, obligatoriamente, a uno de estos ámbitos.
a) Còpia compulsada de les nòmines i documents TC1 i TC2 del personal contractat pel propi centre per dur a terme l'acollida i l'aprenentatge de la llengua catalana.	a) Copia compulsada de las nóminas y documentos TC1 y TC2 del personal contratado por el propio centro para llevar a cabo la acogida y el aprendizaje de la lengua catalana.
Donar a conèixer la voluntat de constituir ERESS entre tots els professionals del centre, facilitant la informació i oferint la possibilitat de participar-hi.	Dar a conocer la voluntad de constituir ERESS entre todos los profesionales del centro, facilitando la información y ofreciendo la posibilidad de participar en él.
a) Els informes i les prioritzacions de les comunitats catalanes.	a) Los informes y las priorizaciones de las comunidades catalanas.
Ostenta: La condició d'adjudicatari de les parcel·les resultants números 2 i 3, destinades a sòl públic.	Ostenta: La condición de adjudicatario de las parcelas resultantes números 2 i 3, destinadas a suelo público.
El tipus per a la primera subhasta és de (406.978,70) quatre-cents sis mil nou-cents setanta-vuit euros amb setanta cèntims, per a la segona, el setanta-cinc per cent de la quantitat indicada, la tercera es farà sense subjecció a tipus.	El tipo para la primera subasta es de (406.978,70) cuatrocientos seis mil novecientos setenta y ocho euros con setenta céntimos; para la segunda, el setenta y cinco por ciento de la cantidad indicada; la tercera se hará sin sujeción a tipo.
Dels col·legiats, col·legiació i la inscripció de les societats professionals	De los colegiados, colegiación y la inscripción de las sociedades profesionales
La data per al lliurament de les sol·licituds de les beques només és el mes d'octubre.	La fecha para la entrega de las solicitudes de las becas solo será el mes de octubre.
La zona verda prevista, de 6.471 m2 de superfície s'ajusta als estàndards vigents i dóna cobertura jurídica al lleuger increment d'edificabilitat de l'ús comercial.	La zona verde prevista, de 6.471 m2 de superficie se ajusta a los estándares vigentes y da cobertura jurídica al ligero incremento de edificabilidad del uso comercial.
El treballador que no té cap absència a la feina durant el mes ha de percebre els imports esmentats per cadascuna de les 12 mensualitats ordinàries, imports que s'han d'abonar en la nòmina corresponent.	El trabajador que no tenga ninguna ausencia al trabajo durante el mes percibirá los citados importes por cada una de las 12 mensualidades ordinarias, y será abonada en la nómina correspondiente.
Centre de recollida i transferència de residus perillosos, relacionats a l'annex 1 (operacions R13 i D15).	Centro de recogida y transferencia de residuos peligrosos, indicados en el anexo 1 (operaciones R13 y D15).
Departament: Producció Vegetal i Ciència Forestal.	Departamento: Producción Vegetal y Ciencia Forestal.
Obligacions de subministrament d'informació: subjectes obligats i procediment; mitjans de remissió de la informació; obligacions periòdiques i no periòdiques; plans economicofinancers, pla de reequilibri, pla d'ajustament; obligacions de les comunitats autònomes i de les corporacions locals.	Obligaciones de suministro de información: sujetos obligados y procedimiento; medios de remisión de la información; obligaciones periódicas y no periódicas; planes económico-financieros, plan de reequilibrio, plan de ajuste; obligaciones de las comunidades autónomas y de las corporaciones locales.
Es crea el Memorial Democràtic, com a entitat de dret públic dotada de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar, tant en l'àmbit públic com en el privat, en l'exercici de les funcions que aquesta llei li encomana.	Se crea el Memorial Democrático, como entidad de derecho público dotada de personalidad jurídica propia y plena capacidad para obrar, tanto en el ámbito público como en el privado, en el ejercicio de las funciones que la presente ley le encomienda.
L'empresa oferirà als treballadors la possibilitat de prendre un àpat principal en els menjadors disposats a aquest efecte, establint un menú diari amb un preu de 2,10 euros.	La empresa, en los comedores dispuestos a tal efecto, ofrecerá a los trabajadores la posibilidad de realizar una comida principal en los mismos, estableciendo un menú diario, cuyo precio será de 2.10 euros.
c) Coneixement d'idiomes d'altres països membres de la UE diferents als requerits en la base 2.	c) Conocimiento de idiomas de otros países miembros de la UE distintos a los requeridos en la base 2.
A més de les titulacions específiques per a cada àmbit en què s'organitza el currículum de secundària per a persones adultes, les persones candidates a cobrir llocs de treball vacants en règim d'interinitat o substitucions d'educació de persones adultes de manera preferent, han d'acreditar algun dels requisits següents:	Además de las titulaciones específicas para cada ámbito en que se organiza el currículum de secundaria para personas adultas, las persones candidatas a cubrir puestos de trabajo vacantes en régimen de interinidad o sustituciones de educación de personas adultas de manera preferente, tienen que acreditar alguno de los requisitos siguientes:
de 21 de juny de 2006, de declaració d'impacte ambiental del Projecte del parc eòlic Conesa II, als termes municipals de Conesa i Forès (Conca de Barberà) (exp. TL20050106), promogut per l'empresa Grupo Energético XXI, SA (GERRSA).	de 21 de junio de 2006, de declaración de impacto ambiental del Proyecto del parque eólico Conesa II, en los términos municipales de Conesa y Forès (Conca de Barberà) (exp. TL20050106), promovido por la empresa Grupo Energético XXI, SA (GERRSA).
A l'efecte de comunicacions i altres incidències, els tribunals qualificadors únics dels torns de promoció interna i lliure tenen la seu en el Ministeri de Justícia, Secretaria d'Estat de Justícia, c. San Bernardo, 21, 28015 Madrid, telèfon 91 390 21 67, i els tribunals delegats torn promoció interna i lliure en les seus especificades en la base 1.8 d'aquesta Ordre.	A efectos de comunicaciones y demás incidencias, los tribunales calificadores únicos del turno de promoción interna y libre tendrán su sede en el Ministerio de Justicia, Secretaría de Estado de Justicia, c. San Bernardo, 21, 28015 Madrid, teléfono 91.390.21.67 y los tribunales delegados, turno promoción interna y libre, en las direcciones especificadas en la base 1.8 de la presente Orden.
La conducció de la Sèquia Major, que s'alimenta del Canal de Pinyana, i les previsions de la construcció d'un nou dipòsit i augment de concessió, ja sol·licitada, garanteixen poder per atendre aquests requeriments pel sostre màxim de 5000 habitants que preveuen les NNSS revisades.	La conducción de la Acequia Mayor, que se alimenta del Canal de Pinyana, y las previsiones de la construcción de un nuevo depósito y aumento de concesión, ya solicitada, garantizan poder para atender estos requerimientos para el techo máximo de 5000 habitantes que prevén las NNSS revisadas.
S'afegeix l'article 4 bis al Decret llei 5/2021, de 2 de febrer, amb el redactat següent:	Se añade el artículo 4bis al Decreto ley 5/2021, de 2 de febrero, con el texto siguiente:
Un/a treballador/ora podrà ser requerit/da per avançar l'inici de la seva jornada per necessitats de l'empresa amb un preavís superior a les 24 hores de la modificació de l'hora d'inici.	Un trabajador podrá ser requerido para avanzar el inicio de su jornada por necesidades de la empresa con un preaviso superior a las 24 horas de la modificación de la hora de inicio.
Import de l'adjudicació: 565.082,80 euros, IVA inclòs, corresponent a l'equipament dels lots I i II.	Importe de la adjudicación: 565.082,80 euros, IVA incluido, correspondiente al equipamiento de los lotes I y II.
La Modificació plantejada inclou l'admissió de forma genèrica dels usos en les construccions catalogades, d'acord amb la legislació urbanística, en totes les zones del sòl no urbanitzable.	La Modificación planteada incluye la admisión de forma genérica de los usos en las construcciones catalogadas, de acuerdo con la legislación urbanística, en todas las zonas del suelo no urbanizable.
ANUNCI sobre aprovació dels plecs de clàusules administratives i prescripcions tècniques i convocatòria de la licitació per a la contractació del servei de neteja dels equipaments municipals.	ANUNCIO sobre aprobación de los pliegos de cláusulas administrativas y prescripciones técnicas y convocatoria de la licitación para la contratación del servicio de limpieza de los equipamientos municipales.
Aprovar, de conformitat amb el procediment establert a l'article 48.1 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, l'expedient de sol·licitud de construcció i instal·lació en sòl no urbanitzable que es detalla a continuació:	Aprobar, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48.1 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, el expediente de solicitud de construcción e instalación en suelo no urbanizable que se detalla a continuación:
La falta de pagament de dues quotes del preu públic determinarà l'anul·lació dels drets que atorga la matrícula.	La falta de pago de dos cuotas del precio público determinará la anulación de los derechos que otorga la matrícula.
En data 30 de gener de 2008 es va signar el Conveni d'encàrrec de gestió entre el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural (DAR) i l'empresa pública Forestal Catalana, SA, per a la lluita contra el morrut de les palmeres Rhynchophorus ferrugineus.	En fecha 30 de enero de 2008 se firmó el Convenio de encargo de gestión entre el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAR) y la empresa pública Forestal Catalana, SA, para la lucha contra el gorgojo de las palmeras Rhynchophorus ferrugineus.
9.2 Un cop conclosos tots els exercicis de l'oposició, el tribunal qualificador únic ha de publicar amb caràcter provisional en el BOE i en el butlletí de les comunitats autònomes on es convoquin places la relació d'aspirants que hagin superat l'oposició en cada àmbit territorial d'acord amb el que preveuen els paràgrafs 4 i 5 de la base 9.1, amb la indicació del número obtingut en cada àmbit, el DNI i la puntuació obtinguda a cada exercici i total dels dos exercicis obligatoris; juntament amb aquesta nota total, però separada i no sumada, hi ha de figurar, si és el cas, la nota obtinguda en la llengua oficial de la comunitat autònoma per l'àmbit territorial de la qual concursin.	9.2 Una vez concluidos todos los ejercicios de la oposición, el tribunal calificador único publicará en el Boletín Oficial del Estado, y en el boletín de las comunidades autónomas donde se convocan plazas la relación provisional de aspirantes que hayan superado la oposición en cada ámbito territorial de acuerdo con lo previsto en los párrafos cuatro y cinco de la base 9.1, con indicación del número obtenido en cada ámbito, DNI y puntuación obtenida en cada uno de los ejercicios y total de ambos ejercicios obligatorios; junto con esta nota total, pero separada de ella y sin sumarse a la misma, figurará, en su caso, la obtenida en la lengua oficial de la comunidad autónoma por cuyo ámbito territorial concurre.
b) El treballador/a no podrà abandonar el centre de treball i haurà d'estar localitzable.	b) El trabajador/a no podrá abandonar el centro de trabajo y deberá estar localizable.
—1 Determinar que el Pla parcial urbanístic del sector industrial comercial Ullastre no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental atès que no generarà efectes significatius sobre el medi ambient sempre i quan es tinguin en compte les condicions següents:	—1 Determinar que el Plan parcial urbanístico del sector industrial comercial Ullastre no debe someterse a evaluación ambiental dado que no generará efectos significativos sobre el medio ambiente siempre y cuando se tengan en cuenta las siguientes condiciones:
La jornada laboral en l'empresa es computarà amb caràcter general anualment.	La jornada laboral en la empresa se computará con carácter general anualmente.
5.1 D'acord amb el que estableix l'article 112.3 dels Estatuts de la	5.1 De acuerdo con lo que establece el artículo
Els treballadors/ores percebran 0,21 €/km pels desplaçaments realitzats en cotxes particulars per a desenvolupar tasques de l'empresa.	Los trabajadores/as percibirán 0,21 €/km por los desplazamientos realizados en coches particulares para desarrollar tareas de la empresa.
b) Els cursos són impartits, sempre que sigui possible, mitjançant el Consorci per a la Normalització Lingüística.	b) Los cursos serán impartidos, siempre que sea posible, mediante el Consorcio para la Normalización Lingüística.
El formulari incorpora la declaració responsable o acreditativa del compliment dels requisits previstos a les bases 3 i 4.	El formulario incorpora la declaración responsable o acreditativa del cumplimiento de los requisitos previstos en las bases 3 y 4.
La persona interessada està obligada a pagar el cànon de l'aigua en els termes establerts en el Text refós de la legislació en matèria d'aigües a Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.	La persona interesada queda obligada al pago del canon del agua en los términos establecidos en el Texto refundido de la legislación en materia de aguas en Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre.
OTr.1: Promoure el respecte integral i la consolidació dels drets humans, la governança i l'enfortiment del teixit social.	OTr.1: Promover el respeto integral y la consolidación de los derechos humanos, la gobernanza y el fortalecimiento del tejido social.
El Departament de Cultura pot revocar, amb audiència prèvia dels/de les becaris/àries, la concessió de les beques, per absència injustificada o falta d'aprofitament o per qualsevol altra causa que impliqui l'incompliment de la finalitat per a la qual van ser concedides les beques.	El Departamento de Cultura puede revocar, con audiencia previa de los/las becarios/as, la concesión de las becas, por ausencia injustificada o falta de aprovechamiento o por cualquier otra causa que implique el incumplimiento de la finalidad para la que fueron concedidas las becas.
EDICTE de 28 de juny de 2004, de notificació de resolucions de baixa del Registre de Turisme de Catalunya (HB-1676, HB-2047).	EDICTO de 28 de junio de 2004, de notificación de resoluciones de baja del Registro de Turismo de Cataluña (HB-1676, HB-2047).
14.1 Les persones beneficiàries han de realitzar les actuacions objecte dels ajuts i justificar-les abans de la data que estableixi la resolució de concessió, i, com a màxim, la data prevista en la convocatòria corresponent.	14.1 Las personas beneficiarias tienen que realizar las actuaciones objeto de las ayudas y justificarlas antes de la fecha que establezca la resolución de concesión y, como máximo, la fecha prevista en la convocatoria correspondiente.
Títol: Condicionament de la zona educacional.	Título: Acondicionamiento de la zona educacional.
9.3 En el supòsit que una persona concursant no obtingui cap de les destinacions sol·licitades, resta al lloc que ocupi actualment o en la situació que correspongui.	9.3 En el supuesto de que una persona concursante no obtenga ninguno de los destinos solicitados, se quedará en el puesto que ocupe actualmente o en la situación que corresponda.
En data 4 de març de 2020 la Direcció General d'Administració Local ha donat trasllat de l'informe de replantejament de la línia de terme, degudament validat, als ajuntaments de Darnius i de la Vajol tal i com estableix l'article 29.3 del Decret 244/2007, de 6 de novembre.	En fecha 4 de marzo de 2020 la Dirección General de Administración Local ha dado traslado del informe de replanteo de la línea de término, debidamente validado, a los ayuntamientos de Darnius y de La Vajol tal y como establece el artículo 29.3 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre.
Senyora Olga Roig Malta, secretària del/de la director/a general de Pressupostos.	Señora Olga Roig Malta, secretaria del/de la director/a general de Presupuestos.
El Marc temporal relatiu a les mesures d'ajut per donar suport a l'economia en el context de l'actual brot de COVID-19 permet que una empresa pugui rebre un o diversos ajuts en forma de de subvenció, bestreta reemborsable, avantatge fiscal, garantia, préstec i/o aportació de capital, d'acord amb la secció 2.7.1 del Marc temporal nacional (secció 3.1 del Marc temporal europeu) sempre que, acumulats, no superin l'import màxim de 800.000 euros per consell regulador.	El Marco temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar a la economía en el contexto del actual brote actual de COVID-19 permite que una empresa pueda recibir una o varias ayudas en forma de subvención, anticipo reembolsable, ventaja fiscal, garantía, préstamo y/o aportación de capital, de acuerdo con la sección 2.7.1 del Marco temporal nacional (sección 3.1 del Marco temporal europeo) siempre y cuando, acumuladas, no superen el importe máximo de 800.000 euros por consejo regulador.
entre altres aspectes, actuacions i inversions en millores de les condicions de	otros aspectos, actuaciones e inversiones en mejoras de las condiciones de
En cas d'invalidesa parcial, el treballador podrà sol·licitar el trasllat a un lloc de treball diferent, adient al seu grau d'invalidesa, sempre que existeixi algun lloc de treball lliure.	En caso de invalidez parcial, el trabajador podrá solicitar el traslado a un puesto de trabajo diferente, idóneo a su grado de invalidez, siempre que exista algún puesto de trabajo libre.
a.4.1) Per participar com a ponent o impartir activitats o cursos de formació directament relacionats amb l'activitat pròpia d'un CRP: 0,40 punts per cada fracció de 10 hores, fins a un màxim de 2 punts.	a.4.1) Por participar como ponente o impartir actividades o cursos de formación directamente relacionados con la actividad propia de un CRP: 0,40 puntos por cada fracción de 10 horas, hasta un máximo de 2 puntos.
e) El Pla preveu una línia d'actuació destinada a contribuir a l'estratègia de gestió sedimentària del litoral i a possibilitar un adequat estudi i planificació de les operacions d'extracció i col·locació de sediments, de manera que es maximitzi la seva efectivitat en termes de dinàmica sedimentària i es minimitzin les seves afectacions ambientals.	e) El Plan prevé una línea de actuación destinada a contribuir a la estrategia de gestión sedimentaria del litoral y a posibilitar un adecuado estudio y planificación de las operaciones de extracción y colocación de sedimentos, de manera que se maximice su efectividad en términos de dinámica sedimentaria y se minimicen sus afectaciones ambientales.
En allò que faci referència a l'exercici de l'enologia, el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, el Departament de Salut, el Departament de Territori i Sostenibilitat i el Departament d'Empresa i Ocupació, o segons siguin les denominacions dels que els substitueixin, i l'interlocutor prioritari.	En aquello que haga referencia al ejercicio de la enología, el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, el Departamento de Salud, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad y el Departamento de Empresa y Ocupación, o según sean las denominaciones de los que los sustituyan, y el interlocutor prioritario.
Atès que la implementació i desenvolupament d'aquest Pla es planteja de forma progressiva i per aquest motiu el Consell Català de l'Esport es proposa donar continuïtat al desplegament del Pla mitjançant la publicació d'una nova resolució per als cursos 2015-2016 i 2016-2017;	Dado que la implementación y desarrollo de este Plan se plantea de forma progresiva y por este motivo el Consejo Catalán del Deporte se propone dar continuidad al desarrollo del Plan por medio de la publicación de una nueva Resolución para los cursos 2015-2016 y 2016-2017;
g) Prepara i tramet altres escrits que li encomani el/la cap de l'Assessoria Jurídica o el/la cap del Negociat d'Expedients i Documentació Jurídica.	g) Prepara y envía otros escritos que le encargue el/al jefe/a de la Asesoría Jurídica o el/la jefe/a del Negociado de Expedientes y Documentación Jurídica.
a) Donar suport i assistir a les activitats del/de la conseller/a.	a) Prestar apoyo y asistir a las actividades del/de la consejero/a.
Que els contractes de durada determinada per circumstàncies del mercat, acumulació de tasques o excés de comandes (regulat a l'article 15.1.b) de l'Estatut dels treballadors, modificat per l'article 1.10 de la Llei 12/2001, de 9 de juliol) que se subscriguin a partir de la data d'aquest document i fins al 4 de novembre de 2002 han de tenir una durada màxima de 12 mesos, tenint en compte el que estableix l'article 32.d) del vigent Conveni col·lectiu de la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona.	Que, atendiendo a lo establecido en el artículo 32.d) del vigente Convenio colectivo para la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona, los contratos de duración determinada por circunstancias del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedidos, regulado en el artículo 15.1.b) del Estatuto de los Trabajadores, modificado por el artículo 1.10 de la Ley 12/2001, de 9 de julio, que se suscriban a partir de la fecha del presente documento y hasta el día 4.11.2002 tendrán una duración máxima de 12 meses.
Té els mateixos drets respecte a llicències, els ascendents i els descendents de la parella del treballador, amb la limitació i els requisits aquí establerts.	Tendrá los mismos derechos respecto a licencias, los ascendientes y descendientes de la pareja del trabajador, con la limitación y requisitos aquí establecidos.
D'acord amb l'article 4.1 del Decret 223/2013 i l'article 3 de l'Ordre PRE/27/2014, el jurat està presidit per la persona titular del departament competent en matèria de relacions amb els mitjans de comunicació i integrat per persones representatives de cadascun dels àmbits en els quals es concedeixen les distincions, i actua com a secretari/ària la persona titular de la Secretaria de Comunicació del Govern.	De acuerdo con el artículo 4.1 del Decreto 223/2013 y el artículo 3 de la Orden PRE/27/2014, el jurado está presidido por la persona titular del departamento competente en materia de relaciones con los medios de comunicación e integrado por personas representativas de cada uno de los ámbitos en los que se conceden las distinciones, y actúa como secretario/a la persona titular de la Secretaría de Comunicación del Gobierno.
Convalidacions entre els crèdits del CFGS muntatge instal·lacions d'edifici i procés LOGSE i les unitats formatives del currículum que s'estableixen en aquest decret.	Convalidaciones entre los créditos del CFGS montaje instalaciones de edificio y proceso LOGSE y las unidades formativas del currículo que se establecen en este decreto.
Servei de consergeria de la residència d'esportistes Joaquim Blume, dependent del Consell Català de l'Esport.	Servicio de conserjería de la residencia de deportistas Joaquín Blume dependiente del Consejo Catalán del Deporte.
b) Els cossos sortints oberts podran ocupar en la seva totalitat la longitud de façana.	b) Los cuerpos salientes abiertos podrán ocupar en su totalidad la longitud de fachada.
Descripció del projecte i de la documentació aportada	Descripción del proyecto y de la documentación aportada
6.4 El/la director/a de la Xarxa Ocupacional, per delegació del/de la director/a del Servei d'Ocupació de Catalunya, emetrà la resolució corresponent d'atorgament o denegació del projecte proposat.	6.4 El/la director/a de la Red Ocupacional, por delegación del/de la director/a del Servicio de Empleo de Cataluña, emitirá la resolución correspondiente de otorgamiento o denegación del proyecto propuesto.
La Secció d'Incendis en Edificis Urbans i Industrials	La Sección de Incendios en Edificios Urbanos e Industriales
1.-Iniciar l'expedient d'expropiació forçosa, pel procediment d'urgència, dels béns i els drets afectats pel Projecte d'actuacions específiques en sòl no urbanitzable per a la construcció de la canonada d'abastament d'aigua potable del sector industrial Plans de la Tossa, en el municipi de Santa Margarida de Montbui, sent el beneficiari d'aquesta expropiació l'Institut Català del Sòl.	1.-Iniciar el expediente de expropiación forzosa, por el procedimiento de urgencia de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de actuaciones específicas de interés público en suelo no urbanizable para la construcción de la tubería de suministro de agua potable del sector industrial Plans de la Tossa, en el municipio de Santa Margarida de Montbui, siendo el beneficiario de esta expropiación el Instituto Catalán del Suelo.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Lleida, pel canvi de qualificació urbanística, en el terme municipal de Lleida	Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Lleida, para el cambio de calificación urbanística, en el termino municipal de Lleida
La vigència d'aquest annex queda condicionada al desplegament del	La vigencia de este anexo queda condicionada al desarrollo del reglamento de la
Forma de provisió: concurs de canvi de destinació.	Forma de provisión: concurso de cambio de destino.
61.9.5 Contribuir al compliment de les obligacions establertes per l'autoritat competent per tal de protegir la seguretat i la salut dels treballadors al treball.	61.9.5 Contribuir al cumplimiento de las obligaciones establecidas por la autoridad competente con el fin de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo.
EDICTE del Patronat Municipal del Museu del Càntir d'Argentona, sobre contractació de personal.	EDICTO del Patronato Municipal del Museo del Cántaro de Argentona, sobre contratación de personal.
b) Entitats, associacions empresarials i cambres de comerç, indústria i navegació l'activitat de les quals es desenvolupi totalment o parcialment a Catalunya i estigui relacionada amb la internacionalització.	b) Entidades, asociaciones empresariales y cámaras de comercio, industria y navegación cuya actividad se desarrolle total o parcialmente en Cataluña y esté relacionada con la internacionalización.
En el cas que els/les dissenyadors/empreses gaudeixin d'una altra ajuda pública atorgada per al mateix esdeveniment, l'import subvencionable és de fins a 10.000,00 euros per temporada, és a dir, un màxim 20.000,00 euros l'any.	En caso de que los/las diseñadores/empresas disfruten de otra ayuda pública otorgada para el mismo acontecimiento, el importe subvencionable es de hasta 10.000,00 euros por temporada, es decir, un máximo 20.000,00 euros al año.
e) Personal autònom contractat no adscrit expressament a l'activitat subvencionada.	e) Personal autónomo contratado no adscrito expresamente a la actividad subvencionada.
En tot cas, aquesta intervenció es produeix sobre l'activitat comercial, que hem d'entendre com a activitat d'intermediació en la circulació de béns o, més precisament, el conjunt d'activitats d'intermediació que posen en contacte el productor d'aquests béns amb el consumidor final.	En todo caso, esta intervención se produce sobre la actividad comercial, que debemos entender como actividad de intermediación en la circulación de bienes o, más precisamente, el conjunto de actividades de intermediación que ponen en contacto al productor de estos bienes con el consumidor final.
En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per aquest Edicte es notifica a Nuevo Arco, SL, Bar Pycadilly i Propietat Condals, propietaris de finques incloses dins l'àmbit del Pla parcial d'ordenació del sector industrial els Comtals, del terme municipal de Manresa, actualment en domicili desconegut, que la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en la sessió de 28 de juny de 2000, va adoptar l'acord següent:	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por este Edicto se notifica a Nuevo Arco, SL, Bar Bycadilly y Propietat Condals, propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación del sector industrial Els Comtals, del término municipal de Manresa, actualmente en domicilio desconocido, que la Comisión de Urbanismo de Barcelona, en la sesión de 28 de junio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo:
És obligatòria la incorporació al Col·legi per a l'exercici de l'advocacia de les lletrades i els lletrats que tinguin el seu domicili professional únic o principal en l'àmbit territorial d'aquesta corporació definit a l'article 2 d'aquests Estatuts.	Es obligatoria la incorporación en el Colegio para el ejercicio de la abogacía de las letradas y letrados que tengan su domicilio profesional único o principal en el ámbito territorial de esta corporación definido en el artículo 2 de los presentes Estatutos.
Cessió de facturació.	Cesión de facturación.
La sol·licitud de parada es confirmarà de manera sonora i visual.	La solicitud de parada se confirmará de forma sonora y visual.
Així mateix, cal indicar que la proposta tampoc s'adequa a les directrius del Pla director urbanístic del Pallars Sobirà, aprovat inicialment el 4 de juny de 2006 i publicat el 10 de juliol de 2007 al DOGC, grafia l'àmbit sense edificar com a areal d'entorn de l'assentament, que són àmbits a l'entorn dels nuclis que han d'estar lliures d'edificació, a no ser que a través del Pla d'ordenació urbanística municipal quan es tramiti, per raons de racionalitat i coherència, inclogui els terrenys objecte de la modificació en sol urbà o urbanitzable.	Así mismo, es necesario indicar que la propuesta tampoco se adecua a las directrices del Plan director urbanístico del Pallars Sobirà, aprobado inicialmente el 4 de junio de 2006 y publicado el 10 de julio de 2007 en el DOGC, grafía el ámbito sin edificar como areal de entorno del asentamiento, que son ámbitos en el entorno de los núcleos que tienen que estar libres de edificación, a no ser que a través del Plan de ordenación urbanística municipal cuando se tramite, por razones de racionalidad y coherencia, incluya los terrenos objeto de la modificación en suelo urbano o urbanizable.
Experiència en la gestió d'expedients complexos.	Experiencia en la gestión de expedientes complejos.
El Col·legi constitueix l'ens de gestió, participació i representació dels professionals de l'àmbit de la informació i la documentació.	El Colegio constituye el ente de gestión, participación y representación de los profesionales del ámbito de la información y la documentación.
Instal·lació d'un nou suport, núm. 230, a 24 metres de l'actual en direcció al suport núm. 229, en el mateix traçat de la línia.	Instalación de un nuevo apoyo, núm. 230, a 24 metros del actual en dirección al apoyo núm. 229, en la misma traza de la línea.
La sol·licitud també es pot presentar a les oficines de Correus, dins d'un sobre obert per tal que el funcionari o la funcionària pugui datar-la i segellar-la abans de certificar-la.	La solicitud puede presentarse también en las oficinas de Correos, dentro de un sobre abierto para que el funcionario o la funcionaria la feche y la selle antes de certificarla.
c) Aprovar la proposta de contracte programa de l'Agència.	c) Aprobar la propuesta de contrato programa de la Agencia.
Els increments no són aplicables a les hores extres, l'import de les quals està congelat per a la vigència d'aquest Conveni.	Los incrementos no son aplicables sobre las horas extras, el precio de las cuales queda congelado durante toda la vigencia del presente Convenio.
e) Millor comportament laboral.	e) Mejor comportamiento laboral.
7.1 El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia 1 d'abril de 2020 i finalitzarà el 30 d'abril de 2020, ambdós inclosos.	7.1 El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día 1 de abril de 2020 y finalizará el 30 de abril de 2020, ambos incluidos.
1.3 En el cas de les successions, i respecte dels béns del causant utilitzats pel cònjuge en el desenvolupament de l'activitat empresarial o professional exercida pel cònjuge, a més, cal aportar algun document pel qual se cedeixi la utilització del bé, tal com el contracte de lloguer, una cessió gratuïta del bé o qualsevol altra documentació acreditativa de l'ús.	1.3 En el caso de las sucesiones, y respecto de los bienes del causante utilizados por el cónyuge en el desarrollo de la actividad empresarial o profesional ejercida por el cónyuge, además, hay que aportar algún documento por el que se ceda la utilización del bien, tal como el contrato de alquiler, una cesión gratuita del bien o cualquier otra documentación acreditativa de su utilización.
Instal·lació d'un bar terrassa al mas Fages, que promou la senyora	Instalación de un bar terraza en la masía Fages, que promueve
c) La il·luminació exterior de l'establiment ha de romandre apagada mentre no estigui en funcionament l'activitat.	c) La iluminación exterior del establecimiento ha de permanecer apagada mientras no esté en funcionamiento la actividad.
Convergència, competència i regulació en los mercats de telecomunicacions, el audiovisual e Internet.	Convergencia, competencia y regulación en los mercados de telecomunicaciones, el audiovisual e Internet.
S'entén per despeses de l'activitat:	Se entiende por gastos de la actividad:
revisarà en cas de produir-se un augment en el volum de feina.	revisará en caso de producirse un aumento en el volumen de trabajo.
Si no hi haguessin disponibilitats financeres suficients per cobrir les sol·licituds de l'últim tram de puntuació, s'aplicarà el desempat de les sol·licituds en les quals el sistema d'ordenació serà de major a menor nombre d'hectàrees sol·licitades fins a esgotar el pressupost disponible per l'ajut, sense reduir proporcionalment la intensitat de l'ajut per les sol·licituds que es puguin atendre.	Si no hubiera disponibilidad financiera suficiente para cubrir las solicitudes del último tramo de puntuación, se aplicará el desempate de las solicitudes en las que el sistema de ordenación será de mayor a menor número de hectáreas solicitadas hasta agotar el presupuesto disponible para la ayuda, sin reducir proporcionalmente la intensidad de la ayuda para las solicitudes que se puedan atender.
f) Fer actuacions d'inspecció i control mitjançant personal tècnic no habilitat o emprant aparells, mitjans, equips o metodologies inadequats.	f) Realizar actuaciones de inspección y control mediante personal técnico no habilitado o utilizando aparatos, medios, equipos o metodologías inadecuados.
Des de l'entrada en vigor l'1 de gener de 2013 del nou Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, aprovat per Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, no s'accepten els tiquets com a documents comptables justificatius de la despesa.	Desde la entrada en vigor el 1 de enero de 2013 del nuevo Reglamento por el cual se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, no se aceptan los tickets como documentos contables justificativos del gasto.
3.2 El formulari de sol·licitud normalitzat està disponible al portal corporatiu de tramitació Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) o a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).	3.2 El formulario de solicitud normalizado está disponible en el portal corporativo de tramitación Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) o en el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat).
Exposició de motius i fonaments de dret	Exposición de motivos y fundamentos de derecho
Primera resolució: hi constaran les persones de cada especialitat que van obtenir un lloc de treball a l'assignació provisional, prevista a la base 6.3, i estiguin exemptes de la realització del curs d'especialització previst a la base 6.4 i exemptes de la realització de la fase de pràctiques prevista a la base 6.5.	Primera resolución: constarán las personas de cada especialidad que obtuvieron un puesto de trabajo en la asignación provisional, prevista en la base 6.3, y estén exentas de la realización del curso de especialización previsto en la base 6.4 y exentas de la realización de la fase de prácticas prevista en la base 6.5.
Des del punt de vista de la protecció del sistema hidrogràfic i amb la finalitat de mantenir la morfologia de l'espai corresponent a l'entorn de l'eix natural de drenatge i les funcions d'aquest com a corredor biològic, la totalitat del límit de l'àrea d'explotació de la pedrera s'ha de separar del marge esquerre de la riera de Torrelles un mínim de 70 m per tal de deixar lliure una franja de terreny de prou amplada sense alteracions del relleu ni afectacions a la vegetació.	Desde el punto de vista de la protección del sistema hidrográfico y con la finalidad de mantener la morfología del espacio correspondiente en torno al eje natural de drenaje y sus funciones como corredor biológico, la totalidad del límite del área de explotación de la cantera debe separarse del margen izquierdo de la riera de Torrelles un mínimo de 70 m con el fin de dejar libre una franja de terreno de anchura suficiente sin alteraciones del relieve ni afectaciones a la vegetación.
Controla el nivell dels estocs per fer les comandes.	Controla el nivel de los estocs para hacer los pedidos.
5.1 Les sol·licituds s'han d'adreçar al director general d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats.	5.1 Las solicitudes se dirigirán al director general de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas.
Els recursos ordinaris es calcularan com la suma dels drets reconeguts nets dels capítols 1 al 5 descomptant les contribucions especials, els ingressos per actuacions d'urbanització i aprofitaments urbanístics i les transferències corrents extraordinàries i puntuals en un sol any i no recurrents.	Los recursos ordinarios se calcularán como la suma de los derechos reconocidos netos de los capítulos 1 al 5 descontando las contribuciones especiales, los ingresos por actuaciones de urbanización y aprovechamientos urbanísticos y las transferencias corrientes extraordinarias y puntuales en un solo año y no recurrentes.
No es permetrà l'ús públic d'espectacles, però sí tots els altres, admetent-se únicament en el benèfic-sanitari els consultoris i dispensaris.	No se permitirá el uso público de espectáculos, pero sí todos los otros, admitiéndose únicamente en el benéfico-sanitario los consultorios y dispensarios.
La part menor del sector, junt a l'Ajuntament, es destinarà a equipaments públics.	La parte menor del sector, junto al Ayuntamiento, se destinará a equipamientos públicos.
9.1 L'entitat beneficiària resta obligada a justificar amb documents originals, l'execució de les actuacions i l'import total de la despesa aprovada en els termes que s'indicaran a la resolució de concessió de l'ajut, agrupada en funció del concepte del pressupost, que es va presentar en el moment de demanar la subvenció.	9.1 La entidad beneficiaria está obligada a justificar con documentos originales, la ejecución de las actuaciones y el importe total del gasto aprobado en los términos que se indicarán en la resolución de concesión de la ayuda, agrupada en función del concepto del presupuesto, que se presentó en el momento de pedir la subvención.
La Sénia, Deserta en concurs precedent (senyora María del Carmen Magraner), Tortosa”;	La Sénia, Desierta en concurso precedente (señora María del Carmen Magraner), Tortosa;