Català: .Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 5121, de 29.4.2008, i als diaris El Periodico de 29.4.2008 i l'Avui de 29.1.2008;
Español: Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 5121, de 29.4.2008, y en los diarios El Periodico de 29.4.2008 y el Avui de 29.4.2008;
És la planta que, soterrada o semisoterrada, tingui sostre a menys de 0,60 m sobre el nivell de terra exterior definitiu en qualsevol punt del perímetre de l'edificació.	Es la planta que, soterrada o semisoterrada, tenga techo a menos de 0,60 m sobre el nivel de suelo exterior definitivo en cualquier punto del perímetro de la edificación.
El foment i el suport de la participació de les universitats i els centres en programes de recerca estatals, europeus i internacionals.	El fomento y el soporte de la participación de las universidades y los centros en programas de investigación nacionales, europeos e internacionales.
g) Declaració responsable de no haver sol·licitat o percebut cap altre ajut de les administracions públiques per aquest mateix objectiu.	g) Declaración responsable de no haber solicitado o percibido ninguna otra ayuda de las administraciones públicas por este mismo objetivo.
Aquesta avaluació ha de permetre al professorat contrastar els aprenentatges assolits amb les competències que es pretenen desenvolupar, a través de l'anàlisi del procés d'ensenyament-aprenentatge.	Esta evaluación debe permitir al profesorado contrastar los aprendizajes logrados con las competencias que se pretenden desarrollar, a través del análisis del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Es considera ús terciariologístic el conjunt d'usos i activitats destinats al servei del sector econòmic i productiu de la comunitat (oficines, establiments hotelers, recreatiu, restauració, serveis tecnològics, abastaments i venda a l'engròs, i serveis de transport).	Se considera uso terciario-logístico el conjunto de usos y actividades destinados al servicio del sector económico y productivo de la comunidad (oficinas, establecimientos hoteleros, recreativo, restauración, servicios tecnológicos, abastecimientos y venta al por mayor, y servicios de transporte).
”c) Realitzar els controls psicològics necessaris de forma preventiva als membres del cos de mossos d'esquadra després d'una recollida o retirada de l'arma de foc, en col·laboració i coordinació amb el Servei de Prevenció de Riscos Laborals i les unitats corresponents de la Direcció General de la Policia.	”c) Realizar los controles psicológicos necesarios de forma preventiva a los miembros del cuerpo de mozos de escuadra después de una recogida o retirada del arma de fuego, en colaboración y coordinación con el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales y las unidades correspondientes de la Dirección General de la Policía.
Oficial 1a de manteniment i administració, gruistes i vigilants: 2 mesos	Oficial 1ª de mantenimiento y administración, gruistas y rondistas: 2 meses
Junta de Compensació del Polígon II del Pla especial del sector Can Modolell, de Sant Just Desvern.	Junta de Compensación del Polígono II del Plan especial del sector Can Modolell, de Sant Just Desvern.
- 1 Convocar la catorzena edició del Premi Ramon Margalef d'Ecologia, d'acord amb les bases reguladores que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Convocar la decimocuarta edición del Premio Ramon Margalef de Ecología, de acuerdo con las bases reguladoras que figuran en el anexo de esta Resolución.
EDICTE de 21 d'agost de 2009, de notificació de la resolució relativa a un expedient de protecció de menors.	EDICTO de 21 de agosto de 2009, de notificación de la resolución relativa a un expediente de protección de menores.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana número 22 Ses Oliveres, promogut per pel senyor Carles Gómez Rahola i tramès per l'Ajuntament de Cadaqués.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana número 22 Ses Oliveres, promovido por el señor Carles Gómez Rahola y remitido por el Ayuntamiento de Cadaqués.
La data de referència d'aquests mèrits i capacitats per a la seva valoració serà la de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC, i només es tindran en compte els mèrits al·legats i justificats dins el termini de presentació de sol·licituds.	La fecha de referencia de estos méritos y capacidades para su valoración será la de publicación de esta convocatoria en el DOGC, y solo se tendrán en cuenta los méritos alegados y justificados dentro del plazo de presentación de solicitudes.
La sol·licitud de llicències en les parcel·les de les zones a8 hauran d'integrar un plànol representatiu de les edificacions existents en cada parcel·la i la comptabilització de la superfície de sostre a que arribin les edificacions existents i les que pretenen construir-se.	La solicitud de licencias en las parcelas de las zonas a8 tendrán que integrar un plano representativo de las edificaciones existentes en cada parcela y la contabilización de la superficie de techo a que lleguen las edificaciones existentes y las que pretenden construirse.
Contra aquest acord, definitiu en via administrativa, es pot interposar Recurs Contenciós Administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de Girona en el termini de dos mesos des d'aquesta publicació.	Contra este acuerdo, definitivo en vía administrativa, se puede interponer Recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Girona en el plazo de dos meses desde esta publicación.
El Govern ha d'estendre el programa Salut a casa" a les ciutats de Tarragona, Lleida (Segrià), Girona i Tortosa (Baix Ebre) i als municipis de més de 20.000 habitants per tal de poder prestar l'atenció sanitària integral a domicili a totes les persones grans que ho requereixin.