Català: ”Ajuntament de Gratallops, Caseriu Consistorial, s/n, 43737 Gratallops.
Español: Ayuntamiento de Gratallops, Casa Consistorial, s/n, 43737 Gratallops.
Títol: Renovació del paviment del carrer de la Torre de la Guàrdia d'Urgell.	Título: Renovación del pavimento de la calle de La Torre de la Guàrdia d'Urgell.
a) Elaborar objectius i programes en relació amb la vigilància i el control sanitari oficial dels aliments, dels productes alimentaris, de les indústries i dels establiments relacionats.	a) Elaborar objetivos y programas en relación a la vigilancia y el control sanitario oficial de los alimentos, de los productos alimenticios, de las industrias y de los establecimientos relacionados.
Expedient: resolució de baixa del Registre de Turisme de Catalunya per cessament de l'activitat de pensió de l'establiment Pensió Menéndez Pelayo de Barcelona (HB-1676).	Expediente: resolución de baja del Registro de Turismo de Cataluña por cese de la actividad de pensión del establecimiento Pensió Menéndez Pelayo de Barcelona (HB-1676).
i.d) Els canvis de llocs de treball que impliquin aquestes suplències tenen la consideració de voluntaris amb caràcter temporal pel temps que durin les suplències, i no afecten la categoria. En finalitzar la suplència, el treballador s'ha de reintegrar al seu lloc de treball anterior en les condicions que corresponen a aquest lloc.	d) El cambio de puesto que implican estas suplencias tendrá la consideración de voluntario con carácter temporal por el tiempo de las suplencias, no afectará a la categoría y el personal se reintegrará a su anterior puesto en las condiciones de éste al finalizar las mismas.
L'aprovació inicial i l'aprovació provisional dels plans directors urbanístics corresponen a la comissió territorial d'urbanisme competent, llevat que l'àmbit territorial del pla afecti més d'una comissió, en el qual cas correspon al conseller o consellera de Política Territorial i Obres Públiques d'acordar-ne l'aprovació inicial i la definitiva.	La aprobación inicial y la aprobación provisional de los planes directores urbanísticos corresponden a la comisión territorial de urbanismo competente, salvo que el ámbito territorial del plan afecte a más de una comisión, correspondiendo en dicho caso al consejero o consejera de Política Territorial y Obras Públicas acordar su aprobación inicial y su aprobación definitiva.
La inspecció tècnica i el personal inspector	La inspección técnica y el personal inspector
Modificació puntual de la Revisió del Pla general pel que fa al sector H.12 Mas Sunyer, al terme municipal de Reus	Modificación puntual de la Revisión del Plan general en lo que afecta al sector H.12 Mas Sunyer, en el término municipal de Reus
El 15 d'octubre de 2002 el Laboratori General d'Assaigs i Investigacions (LGAI) va promoure un concurs públic per seleccionar un soci per constituir, conjuntament, una societat que es denominés LGAI Technological Center, SA, per a la gestió dels serveis d'assaig, anàlisi, calibratge, innovació tecnològica, control de qualitat, homologació, certificació, inspecció, assessorament, i altres de característiques anàlogues, titularitat del LGAI.	El 15 de octubre de 2002 el Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones (LGAI) promovió un concurso público para seleccionar un socio para constituir, conjuntamente, una sociedad que se denominara LGAI Technological Center, SA, para la gestión de los servicios de ensayo, análisis, calibración, innovación tecnológica, control de calidad, homologación, certificación, inspección, asesoramiento, y otros de características análogas, titularidad del LGAI.
Subministrament de Pròtesi Vasculars	Suministro de Prótesis Vasculares
D'altra banda, l'Ordre actualitza, en alguns casos, els preus vigents, i, en d'altres, les denominacions dels serveis, segons el catàleg de serveis del SAAD.	Por otro lado, la Orden actualiza, en algunos casos, los precios vigentes y, en otros, las denominaciones de los servicios, según el catálogo de servicios del SAAD.
c) Promoure el treball amb els homes perquè no exerceixin cap tipus de violència masclista.	c) Promover el trabajo con los hombres a fin de que no ejerzan ningún tipo de violencia machista.
a) Mutu acord dels ens consorciats.	a) Mutuo acuerdo de los entes consorciados.
Fins a 3 punts Criteri de valoració avaluables mitjançant fórmula matemàtica.	Hasta 3 puntos Criterio de valoración evaluables mediante fórmula matemática.
Anivellar i connectar una màquina amb les eines adequades segons els	Nivelar y conexionar una máquina con las herramientas adecuadas,
Desenvolupament d'estratègies integrals que contribueixin a millorar les garanties i la protecció dels defensors/es de drets humans i líders/esses socials per tal que puguin realitzar la seva tasca de defensa i exigibilitat dels drets humans, enfortint les seves organitzacions i promovent lligams locals i globals.	Desarrollo de estrategias integrales que contribuyan a mejorar las garantías y la protección de los/las defensores/as de derechos humanos y líderes/esas sociales para que puedan realizar su labor de defensa y exigibilidad de los derechos humanos, fortaleciendo sus organizaciones y promoviendo vínculos locales y globales.
Atès que per unes categories determinades de personal mercantil hi ha primes, premis, bonificacions, comissions sobre vendes o participació de beneficis en la majoria de les empreses d'aquest ram, aquestes empreses poden reestructurar els incentius de referència per tal que, pel que fa al contingut econòmic, no comportin cap mena de perjudici als treballadors afectes fins ara.	Existiendo para determinadas categorías de personal mercantil unas primas, premios, bonificaciones, comisiones sobre ventas o participaciones en beneficios en la mayoría de las empresas de este ramo, tales empresas podrán reestructurar los incentivos de referencia con tal de que, en cuanto a su contenido económico, no sufran perjuicio alguno los trabajadores afectados hasta el presente.
Determinació dels mitjans de treball en cada operació: màquines, eines de tall i conformació, estris de control, utillatge, estris auxiliars.	Determinación de los medios de trabajo en cada operación: máquinas, herramientas de trabajo y conformación, útiles de control, utillaje, útiles auxiliares.
a. Descriu els organismes esportius d'àmbit estatal més importants i les seves funcions.	a. Describe los organismos deportivos de ámbito estatal más importantes y sus funciones.
g) Accidents i catàstrofes naturals.	g) Accidentes y catástrofes naturales.
Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya, en la sessió de 29 de maig de 2001, va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte X-G-98160.1, Millora local.