Català: “Dins del termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la proposta provisional de concessió, les persones sol·licitants poden presentar al·legacions, que es tindran en compte en el moment de resoldre.”,
Español: Dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la propuesta provisional de concesión, las personas solicitantes pueden presentar alegaciones, que se tendrán en cuenta en el momento de resolver.”,
Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, Societat General d'Aigües de Barcelona, Gas Natural SDG, SA, Telefónica, SA, i Administració de la Comunitat d'Usuaris de les Galeries de les Rondes de Barcelona, els condicionants del qual han estat acceptats per l'empresa sol·licitant, així com a l'Ajuntament de Barcelona, que no ha posat objeccions al projecte.	Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs, Sociedad General de Aguas de Barcelona, Gas Natural, SDG, SA, Telefónica, SA y la Administración de la Comunidad de Usuarios de las Galerías de las Rondas de Barcelona, cuyos condicionantes han sido aceptados por la empresa peticionaria, así como al Ayuntamiento de Barcelona que no ha puesto objeciones al proyecto.
El curs d'actualització ha d'incloure els avenços científics, tècnics i legals sobre les matèries a què fa referència l'annex V i amb el temps mínim que s´hi especifica.	El curso de actualización debe incluir los avances científicos, técnicos y legales sobre las materias a que se refiere el anexo V y con el tiempo mínimo que se especifica.
En aquest cas, a més a més, l'agenda haurà de fixar les previsions temporals que la memòria social especifiqui per a l'inici i l'acabament dels habitatges, en compliment del que determina l'article 69.3 del Reglament de la Llei d'urbanisme.	En este caso, además, la agenda deberá fijar las previsiones temporales que la memoria social especifique para el inicio y la finalización de las viviendas, en cumplimiento de lo que determina el artículo 69.3 del Reglamento de la Ley de urbanismo.
Que encara que venguin llet o productes lactis, es tracti únicament de venda directa a l'explotació.	Que aunque vendan leche o productos lácteos, se trate únicamente de venta directa a la explotación.
ANUNCI de l'Ajuntament de Matadepera, sobre modificació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Matadepera, sobre modificación de la plantilla de personal.
1.5.1 Disseny del diàleg entre les persones (usuaris/àries) i els sistemes d'informació.	1.5.1 Diseño del diálogo entre las personas (usuarios/arias) y los sistemas de información.
Flexibilitat: característiques, tipus i mètodes d'entrenament i desenvolupament.	Flexibilidad: características, tipos y métodos de entrenamiento y desarrollo.
Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions a projectes que prevegin actuacions extraordinàries que s'inscriguin en un dels casos següents:	Esta convocatoria tiene como objeto la concesión de subvenciones a proyectos que prevean actuaciones extraordinarias que se inscriban en alguno de los siguientes casos:
Constitueix l'acompliment tipus o ritme en el text de l'OIT.introducció a l'estudi del treball..	Constituye el desempeño tipo o ritmo en el texto de la OIT introducción al estudio del trabajo.
Atès que aquests tres elements d'incentivació, promoció i, en el seu cas, desenvolupament professional han d'ésser forçosament diferents per als diversos grups professionals del conveni, s'estableixen els criteris generals següents per a cadascun dels grups professionals, d'acord amb aquest marc global.	Dado que estos tres elementos de incentivación, promoción y, en su caso, desarrollo profesional tienen que ser forzosamente diferentes para los varios grupos profesionales del Convenio, se establecen los criterios generales siguientes para cada uno de los grupos profesionales, de acuerdo con este marco global.
a) Les sol·licituds es podran presentar al Consorci de Promoció Comercial de Catalunya, a la Direcció General de Comerç, a les delegacions territorials del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme i també a qualsevol dels llocs i per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	a) Las solicitudes podrán presentarse en el Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña, en la Dirección General de Comercio, en las delegaciones territoriales del Departamento de Industria, Comercio y Turismo y también en cualquiera de los lugares y por cualquiera de los medios que estable el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
e) Els vehicles o conjunts de vehicles que disposin d'autorització especial de circulació vigent de tipus específic o excepcional prèviament atorgada amb itinerari específic que inclogui totalment o parcialment el tram afectat per aquesta restricció, poden circular-hi fins a esgotar la vigència de la resolució d'autorització.	e) Los vehículos o conjuntos de vehículos que dispongan de autorización especial de circulación vigente de tipo específico o excepcional previamente otorgada con itinerario específico que incluya total o parcialmente el tramo afectado por esta restricción, pueden circular hasta agotar la vigencia de la resolución de autorización.
.3 Imposar a l'empresa promotora Habitatges Llagostera, SL, com a autora d'una infracció greu prevista en l'article 58.4.b), i sancionada en els articles i 62.1.a) i b) i 65.1.b), de la Llei 24/1991, de 29 de novembre, de l'habitatge, una multa dos mil (2.000) euros, i l'obligació de formalitzar i lliurar en el termini màxim d'un mes, a la comunitat de propietaris de l'edifici objecte d'aquest expedient, el Llibre de l'Edifici, i a cadascun dels propietaris la corresponent cèdula d'habitabilitat.	.3 Imponer a la empresa promotora Habitatges Llagostera, SL, como autora de una infracción grave prevista en el artículo 58.4.b), y sancionada en los artículos y 62.1.a y b) y 65.1.b), de la Ley 24/1991, de 29 de noviembre de la vivienda, una multa dos mil (2.000) euros, y la obligación de formalizar y entregar en el plazo máximo de un mes, a la comunidad de propietarios del edificio objeto de este expediente, el Libro del Edificio, y a cada uno de los propietarios la correspondiente cédula de habitabilidad.
Relació d'afeccions del parc eòlic:	Relación de afecciones del parque eólico:
Amb la capitalitat mundial del mòbil el seu efecte s'estén durant els 365 dies de l'any, i esdevé una peça clau de l'ecosistema tecnològic de Catalunya que ha contribuït a disposar dels actius necessaris per convertir Catalunya en un dels principals hubs digitals a nivell mundial.	Con la capitalidad mundial del móvil su efecto se extiende durante los 365 días del año, convirtiéndose en una pieza clave del ecosistema tecnológico de Cataluña que ha contribuido a disponer de los activos necesarios para convertir Cataluña en uno de los principales hubs digitales a nivel mundial.
1.5 Les inversions objecte de subvenció s'han d'executar en el període comprès entre l'1 de gener de 2017 i l'1 de novembre de 2019.	1.5 Las inversiones objeto de subvención se deben ejecutar en el período comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 1 de noviembre de 2019.
A Barcelona, a 17 de maig de mil nou-cents noranta nou,	En Barcelona, a diecisiete de mayo de mil novecientos noventa y nueve,
de 9 de juliol de 2002, del Govern de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament el Pla comarcal de muntanya del Pallars Jussà.	de 9 de julio de 2002, del Gobierno de la Generalidad, por el que se aprueba definitivamente el Plan comarcal de montaña de El Pallars Jussà.
—6 Transmetre la sensació d'espontaneïtat davant d'una situació dramàtica predeterminada.	—6 Transmitir la sensación de espontaneidad ante una situación dramática predeterminada.
ANUNCI sobre aprovació del plec de clàusules i plec de prescripcions tècniques per a les obres del Projecte bàsic i executiu dels talussos sobre el riu Anoia al barri del Pi a Santa Margarida de Montbui i de l'annex de millores del mateix nom (exp. 36/2014).	ANUNCIO sobre aprobación del pliego de cláusulas y pliego de prescripciones técnicas para las obras del Proyecto básico y ejecutivo de los taludes sobre el río Anoia en el barrio de El Pi en Santa Margarida de Montbui y del anexo de mejoras del mismo nombre (exp. 36/2014).
Segons la informació dels estudis de la Planificació dels espais fluvials (PEF) de la conca del Baix Ter i de l'INUNCAT (ACA, octubre de 2003), els terrenys on hi ha prevista l'activitat es troben, previsiblement, fora de la zona que, per la seva caracterització geomorfològica, es pot considerar com a inundable, i no es preveuen riscos hidrològics.	Según la información de los estudios de la Planificación de los espacios fluviales (PEF) de la cuenca de El Baix Ter y del INUNCAT (ACÁ, octubre de 2003), los terrenos donde está prevista la actividad se hallan, previsiblemente, fuera de la zona que, por su caracterización geomorfológica, se puede considerar como inundable, y no son de prever riesgos hidrológicos.
En compliment de l'article 85.4, en relació amb l'article 96, ambdós del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Urbanisme, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer, i l'article 117.3 del Decret 305/2006, de 18 de juliol pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Urbanisme (RLU), mitjançant el present edicte es fan públics els acords del Ple Municipal de Ripoll adoptats en sessió ordinària celebrada el dia 31 de gener de 2017, referent a la modificació puntual número 17 del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal referent a la nova delimitació de l'àmbit “Volumetria d'accés (2.1.A/20.2)”. Accessibilitat als edificis d'habitatges del barri de Sant Pere.	En cumplimiento del artículo 85.4, en relación con el artículo 96, ambos del Decreto Legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Urbanismo, modificado por la Ley 3 / 2012, de 22 de febrero, y el artículo 117.3 del Decreto 305/2006, de 18 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Urbanismo (RLU), mediante el presente se hacen públicos los acuerdos del Pleno Municipal de Ripoll adoptados en sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de 2017, referente a la modificación puntual número 17 del Plan de Ordenación Urbanística Municipal referente a la nueva delimitación del ámbito Volumetría de acceso (2.1.A / 20.2) "Accesibilidad a los edificios de viviendas del barrio de San Pedro.