Català: Resolució de 21 d'abril de 2010, publicada en el DOGC núm. 5643, de 4 de juny de 2010, per la qual es va aprovar la Modificació del Pla general d'ordenació en l'àmbit del Parc Agrari de Sabadell.	”Resolución de 21 de abril de 2010, publicada en el DOGC núm. 5643, de 4 de junio de 2010, por la que se aprobó la Modificación del Plan general de ordenación en el ámbito del Parque Agrario de Sabadell.
Nomenar la senyora Judit Noemí Viñals Castells, personal eventual del Departament de Salut, responsable de Planificació i Comunicació Estratègica, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Nombrar a la señora Judit Noemí Viñals Castells, personal eventual del Departamento de Salud, responsable de Planificación y Comunicación Estratégica, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
ANUNCI sobre l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació per al 2017.	ANUNCIO sobre la aprobación de la oferta pública de empleo para el 2017.
Aspectes psicològics de la maternitat.	Aspectos psicológicos de la maternidad.
5.1 El termini per presentar els butlletins de cotització a què es refereix l'apartat f) de l'article 4.4 és de sis mesos a comptar del mes objecte de subvenció.	5.1 El plazo para presentar los boletines de cotización a que se refiere el apartado f) del artículo 4.4 es de seis meses a contar del mes objeto de subvención.
f) Els preus públics aplicables, quan s'escaigui.	f) Los precios públicos aplicables, cuando corresponda.
L'accés i la lliure circulació per les diferents dependències de l'Ajuntament de Malgrat de Mar sense que es destorbi el normal funcionament de les corresponents unitats administratives.	El acceso y la libre circulación por las diferentes dependencias del Ayuntamiento de Malgrat de Mar sin que se estorbe el normal funcionamiento de las correspondientes unidades administrativas.
41.3 Els tiquets, justificants de pàrquing, rebuts, s'han de presentar acompanyats de la seva nota d'autoliquidació corresponent, on hi constin degudament identificats.	41.3 Los tiques, justificantes de parking, recibos, se deben presentar acompañados de su nota de autoliquidación correspondiente, donde consten debidamente identificados.
- Entorn de programació i administració de bases de dades Oracle Database, llenguatge Oracle DDL i SQL, i llenguatge de programació Oracle PL/SQL, fins a 14 punts.	- Entorno de programación y administración de bases de datos Oracle Database, lenguaje Oracle DDL y SQL, y lenguaje de programación Oracle PL/SQL, hasta 14 puntos.
Curs sobre la mediació: nova eina d'intervenció	Curso sobre la mediación: nueva herramienta de intervención
Tothom té dret a 40 hores l'any per aquest concepte.	Todos tienen derecho a 40 horas al año para este concepto.
b) Descripció de l'objecte: pròrroga del servei de neteja d'estacions i dependències PF-TR-SR-FV de la línia Barcelona-Vallés (lot 2), per a l'any 2007	b) Descripción del objeto: prórroga del servicio de limpieza de estaciones y dependencias PF-TR-SR-FV de la línea Barcelona-Vallés (lote 2), para el año 2007
Determinacions particulars per al sistema de zones verdes (clau 6.b).	Determinaciones particulares para el sistema de zonas verdes (clave 6.b).
El representant del Departament de Benestar Social i Família serà la cap del Servei de Règim Interior o la persona en qui delegui.	El representante del Departamento de Bienestar Social y Familia será la jefa del Servicio de Régimen Interior o a la persona en quien delegue.
Descripció: Direcció de les obres del canal de connexió des del final del tram d'impulsió fins el canal existent del regadiu Xerta-Sènia.	Descripción: Dirección de las obras del canal de conexión desde el final del tramo de impulsión hasta el canal existente del regadío Xerta-Sènia.
Aquesta finalitat de creació d'ocupació queda condicionada al fet que no s'utilitzin, sota cap concepte, els nous llocs de treball per substituir el personal actual per personal de nova contractació, ja que això seria totalment contrari a l'esperit de la mateixa.	Dicho fin de creación de empleo queda condicionado a que no se utilice bajo ningún concepto el nuevo empleo para proceder a una sustitución del personal actual por personal de nueva contratación, ya que ello sería totalmente contrario al espíritu del mismo.
.11 Pàgina web on hi ha la informació relativa a la convocatòria i on es poden obtenir els plecs: http://www.gencat.net/educacio.	.11 Página web donde se encuentra la información relativa a la convocatoria y donde se pueden obtener los pliegos: http://www.gencat.net/educacio.
Es comunicarà al representant legal dels treballadors/ores.	Se comunicará al/a la representante legal de los trabajadores/ras.
5.4 Verificació dels valors dels indicadors.	5.4 Verificación de los valores de los indicadores.
En aquest cas, l'assignació de funcions d'una categoria superior no pot tenir una durada superior a 6 mesos dins de cada anualitat.	En este caso, la asignación de funciones de una categoría superior no puede tener una duración superior a 6 meses en cada anualidad.
ORDRE IRP/337/2009, de 30 de juny, per la qual es regulen els fitxers que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Servei Català de Trànsit.	ORDEN IRP/337/2009, de 30 de junio, por la que se regulan los ficheros que contienen datos de carácter personal gestionados por el Servicio Catalán de Tráfico.
Experiència com a docent en activitats formatives.	Experiencia como docente en actividades formativas.
5.4 Determina la ruta òptima de transport per a diferents serveis de lliurament de mercaderies.	5.4 Determina la ruta óptima de transporte para diferentes servicios de entrega de mercancías.
Programes de qualificació professional inicial:	Programes de calificación profesional inicial:
L'alçada reguladora màxima es mesurarà a la subzona de tipologia unifamiliar en cada punt de l'ocupació de l'edifici des del nivell natural del terreny fins al pla de coberta.	La altura reguladora máxima se medirá en la subzona de tipología unifamiliar en cada punto de la ocupación del edificio desde el nivel natural del terreno hasta el plano de cubierta.
b) Valors ambientals, ecològics o científics	b) Valores ambientales, ecológicos o científicos
Els esmentats equips hauran de ser renovats cada dos anys.	Los mencionados equipos tendrán que ser renovados cada dos años.
Senyora Montserrat Borrás	Doña Montserrat Borrás
El còmput dels terminis possessoris s'iniciarà quan finalitzin les vacances, els permisos o les llicències que estiguin gaudint els interessats, llevat que per circumstàncies excepcionals, degudament motivades, se'n suspengui o se'n revoqui el gaudiment.	El cómputo de los plazos posesorios se iniciará cuando finalicen las vacaciones, permisos o licencias que estén disfrutando los interesados, salvo que por circunstancias excepcionales, debidamente motivadas, se suspenda o revoque su disfrute.
b) Especialitats formatives associades amb ocupacions de major sinistralitat a Catalunya:	b) Especialidades formativas asociadas con ocupaciones de mayor siniestralidad en Cataluña:
--8 Corregir l'article 42.6.2 de la normativa en el sentit	--8 Corregir el artículo 42.6.2 de la normativa en el sentido
1.5 Acobla i configura, si escau, la placa base, el microprocessador, els elements de refrigeració, els mòduls de memòria i els suports de lectura/enregistrament, entre altres.	1.5 Ensambla y configura, en su caso, placa base, microprocesador, elementos de refrigeración, módulos de memoria y soportes de lectura/grabación, entre otros.
En el supòsit de l'IPC zero o negatiu s'ha d'aplicar igualment a les taules salarials l'increment de l'1%.	En el supuesto del IPC cero o negativo se aplicara igualmente a las tablas salariales el incremento del 1%.
La Direcció General d'Administració de Seguretat del Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya ha formulat la proposta de resolució dels expedients sancionadors, les dades dels quals consten a l'annex d'aquest edicte.	La Dirección General de Administración de Seguridad del Departamento de Interior de la Generalitat de Catalunya ha formulado la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores, los datos de los cuales constan en el anexo de este edicto.
a) Assessorar la persona titular del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda sobre qüestions relatives a les matèries pròpies del Departament.	a) Asesorar a la persona titular del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda sobre cuestiones relativas a las materias propias del Departamento.
la Resolució de 21 de juliol de 1994 de la Secretaria General del	Resolución de 21 de julio de 1994 de la Secretaría General del
a) Els crèdits i/o mòduls professionals superats,	a) Los créditos y/o módulos profesionales superados,
c) Difusió de les activitats de l'entitat.	c) Difusión de las actividades de la entidad.
En conseqüència, qualsevol actuació o intervenció sobre el territori, tingui caràcter definitiu o provisional, i sigui d'iniciativa pública o privada, haurà d'estar-se a les disposicions esmentades, segons es preveu als articles 90 i 91 de la Legislació urbanística refosa.	En consecuencia, cualquier actuación o intervención sobre el territorio, tenga carácter definitivo o provisional, y sea de iniciativa pública o privada, deberá ajustarse a las citadas disposiciones, según se prevé en los artículos 90 y 91 de la Legislación urbanística refundida.
8.2 L'encarregada de valorar les sol·licituds és la Comissió de Valoració, integrada pels òrgans següents:	8.2 La encargada de valorar las solicitudes es la Comisión de Valoración, integrada por los órganos siguientes:
Delegar en la persona titular de la presidència del Consell d'Administració de FGC la signatura de protocols de col·laboració i convenis de col·laboració que no comportin despesa per a l'entitat o que comportin una despesa que no superi els 500.000 euros.	Delegar en la persona titular de la presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya la firma de protocolos de colaboración y convenios de colaboración que no comporten gasto para la entidad o que comporten gasto que no supere los 500.000 euros.
Objecte: Producció editorial en català i occità	Objeto: Producción editorial en catalán y occitano
Nom del lloc: director/a tècnic/a de la R.N.C. de Freser-Setcases.	Nombre del puesto: director/a técnico/a de la R. N.C. de Freser-Setcases.
El projecte i l'estudi d'impacte ambiental plantegen quatre alternatives per a la captació i la impulsió (EB 0), totes dins de la reserva natural de fauna salvatge de la ribera de l'Ebre a Flix, on es considera més adequada l'alternativa B, que planteja l'emplaçament a les antigues instal·lacions del reg dels Aubacs.	El proyecto y el estudio de impacto ambiental plantean cuatro alternativas para la captación y la impulsión (EB 0), todas dentro de la reserva natural de fauna salvaje de la ribera del Ebro en Flix, donde se considera más adecuada la alternativa B, que plantea el emplazamiento en las antiguas instalaciones del riego de Els Aubacs.
Dirigeix el servei controlant i coordinant els processos i actuacions.	Dirige el servicio controlando y coordinando los procesos y actuaciones.
de revisió d'IPC per a l'any 2000 i de revisió per a l'any 2001 del Conveni col·lectiu de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (serveis de sanejament urbà de Badalona)	de revisión de IPC para el año 2000 y de revisión para el año 2001, del Convenio colectivo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (servicio de saneamiento urbano)
Missió: col·laborar en la programació, preparació i desenvolupament d'activitats relacionades amb el protocol d'actes públics en què participen el conseller i els alts càrrecs del Departament, així com realitzar funcions de suport en matèria de relacions públiques.	Misión: colaborar en la programación, preparación y desarrollo de actividades relacionadas con el protocolo de actos públicos en que participen el consejero y los altos cargos del Departamento, así como realizar funciones de soporte en materia de relaciones públicas.
Notificar personalment aquesta resolució a tots els interessats, i publicar l'anunci corresponent, amb el seu annex, al DOGC, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Gandesa i al web de l'Institut Català del Sòl (amb el text íntegre del Projecte de reparcel·lació en aquest web).	Notificar personalmente esta resolución a todos los interesados, i publicar el anuncio correspondiente, con su anexo, en el DOGC, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gandesa y en la web del Instituto Catalán del Suelo (con el texto íntegro del Proyecto de reparcelación en esta web).
c) Document d'identificació vàlid en dret de les persones	c) Documento de identificación válido en derecho de las
Quan per aquests motius el treballador necessiti fer algun desplaçament fora de la localitat de residència, aquests s'ampliaran fins a quatre dies.	Cuando por estos motivos el trabajador/a necesite hacer algún desplazamiento fuera de la localidad de residencia, estos se ampliarán hasta cuatro días.
79.2 Per falta greu: suspensió de sou i feina fins a 15 dies.	2. Por falta grave: suspensión de empleo y sueldo hasta 15 días.
—1 Donar conformitat al text refós de la Modificació puntual del Pla general d'ordenació sobre imprecisions normatives i errors materials, del municipi de la Roca del Vallès, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de data 7 d'abril de 2011, incorporant d'ofici la prescripció següent:	—1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación puntual del Plan general de ordenación sobre imprecisiones normativas y errores materiales, del municipio de La Roca del Vallès, promovido y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de fecha 7 de abril de 2011, incorporando de oficio la siguiente prescripción:
1.6 Aplica els protocols de neteja i desinfecció de les ferides.	1.6 Aplica los protocolos de limpieza y desinfección de las heridas.
Ajuntament de Molins de Rei (personal laboral)	Ayuntamiento de Molins de Rei (personal laboral)
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Lleida, la Ponència Ambiental, en la sessió de 4 de març de 2014, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 26 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Lleida, la Ponencia Ambiental, en la sesión del 4 de marzo de 2014, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 26 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
La integració i seqüènciació de la competència digital en l'alumnat en els diferents nivells educatius i àrees curriculars, el disseny i planificació d'activitats (individuals i col·laboratives) amb instruments i recursos digitals, el paper dels recursos educatius digitals en els processos d'ensenyament i aprenentatge, el seguiment i avaluació incorporant tecnologies digitals i l'atenció a la diversitat: la inclusió digital.	La integración y secuenciación de la competencia digital en el alumnado en los diferentes niveles educativos y áreas curriculares, el diseño y planificación de actividades (individuales y colaborativas) con instrumentos y recursos digitales, el papel de los recursos educativos digitales en los procesos de enseñanza y aprendizaje, el seguimiento y evaluación incorporando tecnologías digitales y la atención a la diversidad: la inclusión digital.
Obligatòries itinerari Transport	Obligatorias itinerario de Transporte
La disposició transitòria primera de la Llei 14/2015, del 21 de juliol, determina que, mentre no s'estableixin, per ordre del conseller o consellera competent en matèria d'habitatge, les rendes màximes que es poden satisfer per poder ser considerades lloguer assequible a l'efecte de les bonificacions de la quota de l'impost sobre els habitatges buits, les rendes màximes són les següents:	La disposición transitoria primera de la Ley 14/2015, de 21 de julio, determina que, mientras no se establezcan, por orden del consejero o consejera competente en materia de vivienda, las rentas máximas que se pueden satisfacer para poder ser considerada alquiler asequible a efectos de las bonificaciones de la cuota del impuesto sobre las viviendas vacías, las rentas máximas son las siguientes:
Realitzar estudis, anàlisis i diagnòstics de les necessitats de	Hacer estudios, análisis y diagnósticos de las necesidades de
El Patronat quedarà vàlidament constituït per deliberar i prendre acords quan concorrin a la reunió el 25% dels membres que, per haver acceptat el càrrec, gaudeixin de la condició de patrons i sempre que hi estiguin presents almenys dos patrons institucionals.	El Patronato quedará válidamente constituido para deliberar y adoptar acuerdos cuando concurran a la reunión el 25% de los miembros que, por haber aceptado el cargo, disfruten de la condición de patronos y siempre y cuando estén presentes al menos dos patronos institucionales.
Conceptes generals d'electromagnetisme:	Conceptos generales de electromagnetismo:
Quan un empleat públic per raons del servei hagi de comparèixer davant un jutjat en les seves hores de descans (es a dir fora de la jornada laboral de l'interessat) serà compensat econòmicament, en concepte d'assistència i transport, de la manera següent:	Cuando un empleado público por razones del servicio tenga que comparecer ante un juzgado en sus horas de descanso (es decir fuera de la jornada laboral del interesado) será compensado económicamente, en concepto de asistencia y transporte, de la manera siguiente:
b) Una anàlisi del medi receptor i de la seva capacitat ambiental	b) Un análisis del medio receptor y su capacidad ambiental
En data 7 de febrer de 2018, té entrada a la Direcció General d'Administració Local, a través de la plataforma EACAT, la certificació de l'acord del Ple de l'Ajuntament de Navarcles de data 30 de gener de 2018, pel qual s'acorda manifestar la conformitat de la corporació a l'expedient iniciat per l'Ajuntament d'Artés en la sessió ordinària de 28 de desembre de 2017, i s'aprova inicialment la dissolució de l'agrupació constituïda pels municipis d'Artés i Navarcles per al sosteniment en comú del lloc de treball d'intervenció de classe segona.	En fecha 7 de febrero de 2018, tiene entrada en la Dirección General de Administración Local, a través de la plataforma EACAT, la certificación del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Navarcles de fecha 30 de enero de 2018, por el que se acuerda manifestar la conformidad de la corporación en el expediente iniciado por el Ayuntamiento de Artés en la sesión ordinaria de 28 de diciembre de 2017, y se aprueba inicialmente la disolución de la agrupación constituida por los municipios de Artés y Navarcles para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de intervención de clase segunda.
5.1 La comissió d'acreditació comprovarà que els sol·licitants reuneixen els corresponents requisits de formació i de coneixement de la llengua catalana que estableixen els apartats a) i c) de l'article 3.2 del Decret 71/1996, de 5 de març.	5.1 La comisión de acreditación comprobará que los solicitantes reúnan los correspondientes requisitos de formación de conocimiento de la lengua catalana, establecidos en el apartado a) y c) del artículo 3.2 del Decreto 71/1996, de 5 de marzo.
Les persones avaluadores atendran en el desenvolupament de les seves tasques i funcions els criteris establerts en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i, concretament els següents:	Las personas evaluadoras tendrán en cuenta en el desarrollo de sus tareas y funciones los criterios establecidos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y, concretamente los siguientes:
Atesa la competència que atribueix al/a la titular del Departament el Decret 2/2005, d'11 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han estat delegades per la Resolució INT/2028/2004, de 12 de juliol, sobre les facultats pròpies del règim de personal al servei del Departament d'Interior,	Vista la competencia que atribuye al/a la titular del Departamento el Decreto 2/2005, de 11 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han sido delegadas por la Resolución INT/2028/2004, de 12 de julio, sobre las facultades propias del régimen de personal al servicio del Departamento de Interior,
Gestió de l'arxiu de la documentació associada a la base de dades de les entitats.	Gestión del archivo de la documentación asociada a la base de datos de las entidades.
a) Dues publicacions del primer quartil i tres del segon quartil, dins les revistes que consten a les diferents classificacions del Journal Citation Reports Science Edition.	a) Dos publicaciones del primer cuartil y tres del segundo cuartil, dentro de las revistas que constan en las diferentes clasificaciones del Journal Citation Reports Science Edition.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública l'activitat d'extracció de recursos minerals promogut per EL SORRALET - 2,(Àrids del Ter SL).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la actividad de extracción de recursos minerales, promovido por EL SORRALET - 2, (Àrids del Ter SL)
i) Elaborar i gestionar la comptabilitat analítica i de centres de cost.	i) Elaborar y gestionar la contabilidad analítica y de centros de coste.
Funcions: anàlisi dels procediment administratius existents amb l'elaboració de propostes per a la seva racionalització i simplificació, i diagramació de circuits.	Funciones: análisis de los procedimientos administrativos existentes y elaboración de propuestas para su racionalización y simplificación, y diagramación de circuitos.
La retribució corresponent a la jornada a temps parcial s'estableix d'acord amb l'article 9 d'aquest Conveni.	La retribución correspondiente a la jornada a tiempo parcial se establecerá de acuerdo con el artículo 9 de este Convenio.
—2 Procedir a la publicació del present acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat inmediata, tal com indica l'article 89 del Text Refós de la legislació vigent a Catalunya en materia urbanística.	—2 Proceder a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su inmediata ejecutividad, tal como indica el artículo 89 del Texto Refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística.
L'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) ha de coordinar l'avaluació i l'ha d'encarregar a òrgans externs i persones expertes de la comunitat científica.	La Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) coordinará la evaluación y la encargará a órganos externos y personas expertas de la comunidad científica.
És responsable de les tasques anteriors i a més:	Es responsable de las tareas anteriores y además:
L'impost sobre el valor afegit, l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i els impostos especials: naturalesa i àmbit d'aplicació.	El impuesto sobre el valor añadido, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y los impuestos especiales: naturaleza y ámbito de aplicación.
Per al seu gaudi, el treballador haurà d'avisar l'empresa amb una antelació mínima de 7 dies naturals, i l'empresa pot denegar-lo en el supòsit que el sol·liciti simultàniament més d'un 5% de la plantilla o que caigui en els dies anteriorment esmentats.	El trabajador avisará a la empresa con una antelación mínima de 7 días naturales, pudiendo denegarlo la empresa en caso de que lo solicite simultáneamente más de un 5% de la plantilla o que caiga en los mencionados días.
A l'efecte de promoció interna, l'ascens es farà pels sistemes de concurs o concurs-oposició, subjectes als principis d'igualtat, mèrit i capacitat, entre el personal que tingui la titulació i els requisits que per al lloc de treball estableixi la relació de llocs de treball, així com una antiguitat mínima de 2 anys en el grup al qual pertanyi el funcionari.	Al efecto de promoción interna, el ascenso se hará por los sistemas de concurso o concurso-oposición, sujetos a los principios de igualdad, mérito y capacidad, entre el personal que tenga la titulación y los requisitos que para el puesto de trabajo establece la relación de puestos de trabajo, así como una antigüedad mínima de 2 años en el grupo al que pertenece el funcionario.
16.6 Només es concediran pròrrogues dels terminis per executar les actuacions o justificar-les de manera excepcional i per motius acreditats degudament.	16.6 Solo se concederán prórrogas de los plazos de ejecución o justificación de las actuaciones de forma excepcional y por motivos debidamente acreditados.
33.3 Les convocatòries i el règim d'adopció d'acords del Consell Rector i del Comitè Coordinador es regeixen per les previsions dels articles 12 i 13 d'aquests Estatuts.	33.3 Las convocatorias y el régimen de adopción de acuerdos del Consejo Rector y del Comité Coordinador se rigen por las previsiones de los artículos 12 y 13 de estos Estatutos.
El dia 3 de desembre de 2020, va entrar als Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a la Catalunya Central, mitjançant la plataforma d'administració electrònica EACAT, la sol·licitud d'informe sobre el Projecte de reforma de la línia aèria de 20 kV existent, entre els suports T-22 i T-23 de la línia “Sant Pere-Bracons” i entre el suport T-22 i la derivació al CT núm. 338 “PT Església”, promogut per l'empresa Estebanell y Pahisa Energia, SA, i tramitat per l'Ajuntament de Sant Pere de Torelló, al terme municipal de Sant Pere de Torelló (Osona).	El día 3 de diciembre de 2020 entró en los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en la Cataluña Central, mediante la plataforma de administración electrónica EACAT, la solicitud de informe sobre el Proyecto de reforma de la línea aérea de 20 kV existente, entre los apoyos T-22 y T-23 de la línea “Sant Pere-Bracons” y entre el apoyo T-22 y la derivación al CT n.º 338 “PT Església”, promovido por la empresa Estebanell y Pahisa Energía, SA, y tramitado por el Ayuntamiento de Sant Pere de Torelló, en el término municipal de Sant Pere de Torelló (Osona).
Servei de Prevenció d'Incendis Forestals de la Direcció General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Servicio de Prevención de Incendios Forestales de la Dirección General del Medio Natural del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
l'eficàcia pràctica del Conveni o siguin establertes al text.	eficacia práctica del Convenio o sean establecidas por el texto.
Quota particular de l'edifici 0,82% i general del conjunt de 0,08%.	Cuota particular del edificio 0,82% y general del conjunto de 0,08%.
Objecte: Explotació de Maremar a l'Auditorium de Palma	Objeto: Explotación de Maremar en el Auditorio de Palma de Mallorca
El calendari electoral és el que figura als annexos 2 i 3 d'aquesta Ordre segons sigui procediment general o especial, respectivament.	El calendario electoral es el que figura en los anexos 2 y 3 de esta Orden según sea procedimiento general o especial, respectivamente.
Pautes d'actuació durant el rescat.	Pautas de actuación durante el rescate.
Activitats especialment contaminadores de l'atmosfera que s'han d'instal·lar en zones especials.	Actividades especialmente contaminadoras de la atmósfera que se tienen que instalar en zonas especiales.
Entitat: Fundació privada d'Ajuda i Investigació del Trastorn Límit.	Entidad: Fundació privada d'Ajuda i Investigació del Transtorn Límit.
Finalitat: subvenció per a la realització del llargmetratge televisiu de ficció titulat Enric IV/Henry IV (II).	Finalidad: subvención para la realización del largometraje televisivo de ficción titulado Enric IV/Henry IV (II).
c) Acords i resolucions que comporten la modificació del	c) Acuerdos y resoluciones que impliquen la modificación del
El Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, la Llei 38/2003 de 17 de novembre, general de subvencions i el Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i el Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic.	El Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
a) Escriptura i anàlisi d'un text teatral creat a partir d'unes determinades pautes dramatúrgiques proposades pel tribunal durant les proves.	a) Escritura y análisis de un texto teatral creado a partir de unas determinadas pautas dramatúrgicas propuestas por el tribunal durante las pruebas.
Si la potència total d'accionament és superior a 100 kW s'aplicaran les tarifes generals OC-G1 i OC-G2, amb un mínim igual a la tarifa OC-IF-A2.	Si la potencia total de accionamiento es superior a 100 kW se aplicarán las tarifas generales OC-G1 y OC-G2, con un mínimo igual a la tarifa OC-IF-A2.
El treball de la pell ha estat una de les activitats més conegudes durant molts anys i van ser primeres indústries d'aquestes ciutats.	El trabajo de la piel ha sido una de las actividades más conocidas durante muchos años y fueron primeras industrias de estas ciudades.
La Secretaria Tècnica és l'òrgan dependent de la Presidència encarregat de donar suport material i tècnic als òrgans col·legiats de govern per tal que aquests puguin exercir la direcció eficaç i eficient de la institució, i encarregat d'executar aquelles actuacions que garanteixin una participació efectiva de tots els implicats, d'acord amb les funcions previstes a l'article 6.2 d'aquests Estatuts.	La Secretaría Técnica es el órgano dependiente de la Presidencia encargado de dar apoyo material y técnico a los órganos colegiados de gobierno para que éstos puedan ejercer la dirección eficaz y eficiente de la institución, y también es el encargado de ejecutar aquellas actuaciones que garanticen una participación efectiva de todos los implicados, conforme a las funciones previstas en el artículo 6.2 de los presentes Estatutos.
D'acord amb el que disposa l'art. 63.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, es fa públic que l'Ajuntament de Bordils en sessió plenària del dia 8 de setembre de 2016, va aprovar inicialment una modificació de l'article 40.1 l'ordenança de policia, bon govern i de circulació, introduint la prohibició de realització d'un nou supòsit, com és el d'abocament d'aigües brutes i similars a la via publica.	De acuerdo con lo dispuesto en el art. 63.2 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, se hace público que el Ayuntamiento de Bordils en sesión plenaria del día 8 de septiembre de 2016, aprobó inicialmente una modificación del artículo 40.1 la ordenanza de policía, buen gobierno y de circulación, introduciendo la prohibición de realización de un nuevo supuesto, como es el de vertido de aguas sucias y similares en la vía pública.
El codi alimentari espanyol.	El código alimentario español.
L'Ajuntament de Vilamalla ha justificat les circumstàncies excepcionals que motiven la sol·licitud de declaració d'ocupació urgent en la realització de les obres del Projecte d'execució de les obres de drenatge a la zona del cementiri de Vilamalla que tenen per objecte canalitzar i/o desviar les aigües que es recullen de la zona propera al nucli i que té com a zona natural de desguàs una part del nucli antic.	El Ayuntamiento de Vilamalla ha justificado las circunstancias excepcionales que motivan la solicitud de declaración de ocupación urgente en la realización de las obras del Proyecto de ejecución de las obras de drenaje en la zona del cementerio de Vilamalla que tienen por objeto canalizar y/o desviar las aguas que se recogen de la zona cercana al núcleo y que tiene como zona natural de desagüe una parte del casco antiguo.
El pla d'estudis a que fa referència aquesta resolució quedarà estructurat tal com figura a l'annex d'aquesta.	El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo a la misma.
Finalitat: subvencions per finançar l'adaptació del planejament general a la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, als ajuntaments esmentats.	Finalidad: subvenciones para financiar la adaptación del planeamiento general a la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, a los ayuntamientos relacionados.
2.1 Influència del disseny acústic dels estudis de gravació en el monitoratge tècnic.	2.1 Influencia del diseño acústico de los estudios de grabación en la monitorización técnica.
ORDRE de 12 de desembre de 1983, per la qual s'autoritza definitivament la Secció de Formació Professional del centre d'Educació Especial L'Heura", de Terrassa.
Español: ORDEN de 12 de diciembre de 1983, por la que se autoriza definitivamente la Sección de Formación Profesional del centro de Educación Especial "L'Heura", de Terrasa.