Català:  2º.- No es va respectar la denominada prescripció 1.2 de l'Acord autonòmic de 26 d'octubre de 2006.	” 2º.- No se respetó la denominada prescripción 1.2 del Acuerdo autonómico de 26 de octubre de 2006.
EDICTE de 12 de maig de 2015, pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 26/2012.	EDICTO de 12 de mayo de 2015, por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 26/2012.
Per aquella denúncia que proposi la rescissió del Conveni, s'atendrà el que disposa la llei 8/1980 de 10 de març i les altres disposicions vigents.	Para la denuncia proponiendo la rescisión o revisión del Convenio, se estará a lo dispuesto en la Ley 8/1980 de 10 de marzo y demás disposiciones vigentes.
a) Les parcel·les amb dret a aquest ajut tindran una superfície mínima de 0,2 ha.	a) Las parcelas con derecho a esta ayuda tendrán una superficie mínima de 0,2 ha.
de l'Ajuntament de Barcelona.	Ayuntamiento de Barcelona.
6.4. Les arts plàstiques de la primera meitat del segle XX.	6.4 Las artes plásticas de la primera mitad del siglo XX.
Són causes de revocació total o parcial de l'atorgament de l'ajut, les quals, si s'escau, poden donar lloc al reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, amb els interessos corresponents, les que preveuen els articles 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i 99 i següents del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, així com l'incompliment de les condicions establertes en aquestes bases.	Son causas de revocación total o parcial del otorgamiento de la ayuda, las cuales, si procede, pueden dar lugar al reintegro de las cantidades percibidas indebidamente, con los intereses correspondientes, las que prevén los artículos 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y 99 y siguientes del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, así como el incumplimiento de las condiciones establecidas en estas bases.
a) De reconeixement a mestres, professores o professors que han excellit en l'exercici de la seva tasca docent.	a) De reconocimiento a maestras, maestros, profesoras o profesores que han mostrado su excelencia en el ejercicio de la tarea docente.
e) És el representant i interlocutor únic davant l'Administració actuant, tret que s'apoderi expressament una altra persona per ser-ho.	e. Es el representante e interlocutor único frente a la Administración actuante, salvo que se apodere expresamente a otra persona para hacerlo.
Lliurar-se el treballador a jocs o distraccions, siguin quins siguin, estant de servei.	Entregarse el trabajador a juegos o distracciones, cualesquiera que sean, estando de servicio.
La Sub-direcció General d'Arquitectura i Habitatge passa a denominar-se Sub-direcció General d'Habitatge.	La Subdirección General de Arquitectura y Vivienda pasa a denominarse Subdirección General de Vivienda.
Haurà d'executar les diferents tasques i funcions de l'ofici en la secció en què presti els seus serveis.	. Tendrá que ejecutar las diferentes tareas y funciones del oficio en la sección en la que preste sus servicios.
S'adoptarà la recomanació dels objectius de desenvolupament sostenibles pel que fa al desenvolupament local com una estratègia viable i vàlida per a superar els problemes globals de desenvolupament, tal com es reconeix en el debat sobre l'Agenda post-2015.	Se adoptará la recomendación de los objetivos de desarrollo sostenibles respecto al desarrollo local como una estrategia viable y válida para superar los problemas globales de desarrollo, tal y como se reconoce en el debate sobre la Agenda post-2015.
a) Descripció de l'objecte: és objecte del contracte el subministrament d'un vehicle de recollida de residus sòlids urbans (tractora i col·lector amb tolva), amb la venda conjunta del camió Pegaso Turbo, matrícula B-5206-JJ, amb compactador, propietat de l'Ajuntament de Pineda de Mar, que va ser declarat bé no utilitzable per resolució d'Alcaldia de data 25 de setembre de 2000.	a) Descripción del objeto: es objeto del contrato el suministro de un vehículo de recogida de residuos sólidos urbanos (tractora y colector con depósito), con la venta conjunta del camión Pegaso Turbo, matrícula B-5206-JJ, con compactador, propiedad del Ayuntamiento de Pineda de Mar, que fue declarado bien no utilizable por resolución de Alcaldía de fecha 25 de septiembre de 2000.
La signatura de la sol·licitud de la beca per part de la persona interessada comportarà l'autorització a la unitat tècnica competent per obtenir els certificats o verificar les dades necessàries per a la tramitació de la beca a emetre per altres administracions o entitats públiques.	La firma de la solicitud de la beca por parte de la persona interesada comportará la autorización a la unidad técnica competente para obtener los certificados o verificar los datos necesarios para la tramitación de la beca a emitir por otras administraciones o entidades públicas.
Comprova l'estat de la tramitació dels pagaments del FCLC i de les compensacions per retribuir a càrrecs electes mitjançant les aplicacions GECAT i BWGECAT.	Comprueba el estado de la tramitación de los pagos del FCLC y de las compensaciones para retribuir a cargos electos mediante las aplicaciones GECAT y BWGECAT.
Els treballadors afectats per aquest Conveni que, en arribar a 64 anys, es vulguin acollir a la jubilació, hi poden accedir, sempre que hi hagi un acord mutu i previ amb l'empresa.	Los trabajadores afectados por este Convenio que, al llegar a los 64 años, deseen acogerse a la jubilación podrán acceder a ella, siempre y cuando haya acuerdo mutuo y previo con la empresa.
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes destinades a la cria intensiva que disposin de més de 750 places per a truges reproductores.	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva que dispongan de más de 750 plazas para cerdas reproductoras.
Una situació semblant ha afectat tots els estats membres de la Unió Europea, cosa que ha donat lloc a una crisi sanitària i econòmica sense precedents.	Una situación parecida ha afectado a todos los estados miembros de la Unión Europea, cosa que ha dado lugar a una crisis sanitaria y económica sin precedentes.
Els membres del Comitè d'Empresa i el delegat de la secció sindical tenen 28 hores mensuals per atendre les obligacions derivades del seu càrrec, independentment del nombre de treballadors que a cada moment estiguin en plantilla.	Los miembros del Comité de Empresa y el delegado de la sección sindical tendrán 28 horas mensuales para atender las obligaciones derivadas de su cargo, con independencia del número de trabajadores que en cada momento estén en plantilla.
El termini de presentació de les sol·licituds és de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	El plazo de presentación de las solicitudes es de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC.
Per tot això, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes que analitzen la incidència sobre el territori, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, del 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatiu a les característiques del projecte, la seva ubicació o les característiques del potencial impacte, es proposa a la Ponència Ambiental que adopti l'Acord següent:	Por todo ello, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas que analizan la incidencia sobre el territorio, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativo a las características del proyecto, su ubicación o las características del potencial impacto, se propone a la Ponencia Ambiental que adopte el Acuerdo siguiente:
Iniciar l'expedient d'expropiació forçosa, pel procediment d'urgència, dels béns i els drets afectats pel Pla especial urbanístic de la línia elèctrica de mitja tensió des de la subestació Anoia, per a donar subministrament elèctric als sectors d'activitat econòmica Riera de Castellolí i Plans de la Tossa, que afecta els termes municipals de Vilanova del Camí, de Santa Margarida de Montbui i d'Òdena, sent el beneficiari d'aquesta expropiació l'Institut Català del Sòl.	Iniciar el expediente de expropiación forzosa, por el procedimiento de urgencia, de los bienes y derechos afectados por el Plan especial urbanístico de la línea eléctrica de media tensión desde la subestación Anoia, para dar suministro eléctrico a los sectores de actividad económica Riera de Castellolí y Plans de la Tossa, que afecta a los términos municipales de Vilanova del Camí, de Santa Margarida de Montbui y de Ódena, siendo el beneficiario de esta expropiación el Instituto Catalán del Suelo.
Convocatòria d'actes institucionals, rodes de premsa, etc.	Convocatoria de actos institucionales, ruedas de prensa, etc.
Un cop al dipòsit de trencament de càrrega i mitjançant una nova canonada de fossa s'arriba per gravetat a l'estació de bombament EB-1 i d'allí a la bassa 1.	Una vez en el depósito de rotura de carga y mediante una nueva cañería de fosa se llega por gravedad a la estación de abombamiento EB-1 y de allí en la alberca 1.
la temperatura de color de les làmpades ha de ser inferior a 3.300 K.	la temperatura de color de las lámparas ha de ser inferior a 3.300 K.
b) Les màquines s'instal·laran separades de les parets mitgeres i, en cap cas, no podran tenir suport en parets, ni en pilars, ni en sostres, llevat, en aquest últim cas, de petites unitats auxiliars d'aire condicionat o de ventilació, sempre que la suspensió es faci mitjançant la instal·lació d'esmorteïdors de baixa freqüència.	b) Las máquinas se instalaran separadas de las paredes medianeras y, en ningún caso, no podrán tener soporte en paredes, ni en pilares, ni en techos, salvo, en este último caso, de pequeñas unidades auxiliares de aire acondicionado o de ventilación, siempre que la suspensión se haga mediante la instalación de amortiguadores de baja frecuencia.
b) Cal corregir les errades següents:	b) Se deben corregir los siguientes errores:
5.5 Contra les resolucions de les sol·licituds de la convocatòria, que exhaureixen la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la persona titular de la Presidència de l'AHC, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació.	5.5 Contra las resoluciones de las solicitudes de la convocatoria, que agotan la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición ante la persona titular de la Presidencia de la AHC, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la notificación, de acuerdo con el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso administrativo, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la notificación.
La Direcció General de Participació Ciutadana i Processos Electorals del Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència ha emès un informe on considera necessari atendre aquesta modificació de les gratificacions al Cos de Mossos d'Esquadra i estendre-la als cossos de policia dependents de les corporacions locals.	La Dirección General de Participación Ciudadana y Procesos Electorales del Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia ha emitido un informe donde considera necesario atender esta modificación de las gratificaciones al Cuerpo de Mossos d'Esquadra y hacerla extensiva a los cuerpos de policía dependientes de las corporaciones locales.
Els usufructuaris no poden exercir la facultat de disposició si abans no han disposat dels béns propis no necessaris per a aliments o per a l'exercici de llur professió o ofici.	Los usufructuarios no pueden ejercer la facultad de disposición si antes no han dispuesto de los bienes propios no necesarios para alimentos o para el ejercicio de su profesión u oficio.
Obertura del sobre B: a les 11 hores del sisè dia hàbil següent al d'acabament del termini d'admissió de proposicions, a l'adreça especificada a l'apartat 1.	Apertura del sobre B: a las 11 horas del sexto día hábil siguiente al de la finalización del plazo de admisión de proposiciones, en la dirección especificada en el apartado 1.
4.1 Procediments de manteniment del nivell de resposta desenvolupat davant incidents de llarga durada, magnificació de la situació o problemes derivats de la mitigació d'emergències d'origen natural.	4.1 Procedimientos de mantenimiento del nivel de respuesta desarrollado ante incidentes de larga duración, magnificación de la situación o problemas derivados de la mitigación de emergencias de origen natural.
Nivell de català exigit per ocupar el lloc de treball: nivell C1	Nivel de catalán exigido para ocupar el puesto de trabajo: nivel C1
Associació Espanyola de Reconeixement de Formes i Anàlsi d'Imatges.	Asociación Española de Reconocimiento de Formas y Análisis de Imágenes.
Helena Olivan Pena, responsable del Món Associatiu i Relacions Institucionals, que actuarà com a vocal.	Helena Olivan Pena, responsable del Mundo Asociativo y Relaciones Institucionales, que actuará como vocal.
.4 Pressupost base de licitació: import total de 313.272,95 euros.	.4 Presupuesto base de licitación: importe total de 313.272,95 euros.
Núm. d'establiment DEI: 63.	de establecimiento DEI: 63.
El personal afectat manté la reducció de la seva jornada efectiva de treball en 10 minuts diaris.	El personal afectado mantiene la reducción de su jornada efectiva de trabajo en 10 minutos diarios.
2) Races autòctones de protecció especial.	2) Razas autóctonas de protección especial.
Qualsevol altres necessàries i útils pel bon funcionament i desenvolupament dels treballs, inclosa la formalització de documents per la qual cosa s'autodotarà dels mitjans necessaris.	. Cualquiera otras necesarias y útiles para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos, incluida la formalización de documentos, por lo cual se autodotará de los medios necesarios.
Correspon als ajudants d'auditoria (grup B, subgrup A2, nivell 22):	Corresponde a los ayudantes de auditoría (grupo B, subgrupo A2, nivel 22):
Curs: Màster en direcció i gestió de centres educatius.	Curso: Master en dirección y gestión de centros educativos.
amb la taula següent:	conformidad con la siguiente tabla:
En data 21 de setembre de 2011, la Secció de Girona del Jurat d'Expropiació de Catalunya va resoldre l'expedient de preu just núm. 17/10/1175/0030-11 instat per l'Agència Catalana de l'Aigua, referent a l'expedient d'expropiació Projecte d´obra substitució tram canonada diàmetre 500 entre Platja d´Aro i Calonge i continuació ETAP abastament de la Costa Brava.	En fecha 21 de septiembre de 2011, la Sección de Girona del Jurado de Expropiación de Cataluña resolvió el expediente de justiprecio núm. 17/10/1175/0030-11, instado por la Agencia Catalana del Agua, referente al expediente de expropiación Proyecto obra de substitución tramo de la tubería diámetro 500 entre Platja d'Aro y Calonge y a continuación ETAP abastecimiento de la Costa Brava.
Negociació i gestió del finançament (línies de crèdit, cerca de fons).	Negociación y gestión de la financiación (líneas de crédito, búsqueda de fondos).
S'entendrà que la subvenció és acceptada tàcitament en el supòsit que la persona proposada com a beneficiària no presenti cap al·legació dins del termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la proposta de resolució provisional de concessió.	Se entenderá que la subvención es aceptada tácitamente en el supuesto de que la persona propuesta como beneficiaria no presente ninguna alegación dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la propuesta de resolución provisional de concesión.
La persona nomenada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de publicació de la present Resolució d'adjudicació al DOGC, haurà de prendre possessió del lloc adjudicat, a les dependències de la Direcció de Recursos Humans de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, i es formalitzarà a aquest efecte l'oportuna diligència de presa de possessió.	La persona nombrada, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución de adjudicación en el DOGC, deberá tomar posesión del puesto adjudicado, en las dependencias de la Dirección de Recursos Humanos del Hospital Universitario Vall d'Hebron, y se formalizará a este efecto la oportuna diligencia de toma de posesión.
desembre 17 dies = 3 set. X 36 h =108 h	Diciembre 17 días = 3 siete. X 36 h =108 h
Per al període de l'1 de gener de 2001 al 31 de desembre de 2001, aquest complement específic es percebrà a raó de 4.000 pessetes mensuals (14 mensualitats).	Para el período del 1 de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2001, este complemento específico se percibirá a razón de 4.000 pesetas mensuales (14 mensualidades).
Descripció de les instal·lacions d'enllumenat públic abans de la intervenció, on s'ha d'incloure un recull fotogràfic de l'actual estat de les instal·lacions sobre les quals es farà la intervenció.	Descripción de las instalaciones de alumbrado público antes de la intervención, donde debe incluirse una recopilación fotográfica del actual estado de las instalaciones donde se va a realizar la intervención.
Atès que l'activitat de l'empresa, consistent en la distribució d'aigua potable i manteniment de la xarxa, s'ha de mantenir en les condicions de qualitat i de seguretat degudes, amb el correcte funcionament de les instal·lacions i la reparació de les avaries urgents que no es puguin ajornar més enllà del període de duració de la vaga, s'ha considerat adient fixar uns serveis mínims consistents a mantenir el personal necessari per gestionar els recursos hidràulics disponibles per captar, tractar i impulsar l'aigua necessària als dipòsits de distribució, per a les operacions necessàries per a l'adequat funcionament del sistema d'abastament en l'àmbit del transport i distribució, i per assegurar el control de la qualitat d'aigua en tot el sistema d'abastament.	Considerando que la actividad de la empresa, consistente en la distribución de agua potable y mantenimiento de la red, debe mantenerse en las condiciones de calidad y de seguridad debidas, con el correcto funcionamiento de las instalaciones y la reparación de las averías urgentes que no puedan aplazarse más allá del periodo de duración de la huelga, se ha considerado adecuado fijar unos servicios mínimos consistentes en mantener el personal necesario para gestionar los recursos hidráulicos disponibles para captar, tratar e impulsar el agua necesaria en los depósitos de distribución, para las operaciones necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema de abastecimiento en el ámbito del transporte y distribución, y para asegurar el control de la cualidad del agua en todo el sistema de abastecimiento.
Per tal de vigilar el compliment del Conveni col·lectiu i interpretar-lo quan sigui convenient, en el termini dels 15 dies següents a l'entrada en vigor d'aquest Conveni, es constituirà una Comissió Paritària, que s'haurà de reunir a petició de qualsevol de les parts amb un termini màxim de 1 setmana.	Para vigilar el cumplimiento del Convenio colectivo e interpretarlo cuando sea conveniente, en el plazo de los 15 días siguientes a la entrada en vigor de este Convenio, se constituirá una Comisión Paritaria, que se deberá reunir a petición de cualquiera de las partes con un plazo máximo de 1 semana.
Els requisits i obligacions de les entitats col·laboradores, així com el formulari, documentació i termini de presentació de la sol·licitud d'autorització estan regulats a l'apartat 4 de les bases reguladores aprovades per l'Ordre AAM/259/2011, de 3 d'octubre.	Los requisitos y obligaciones de les entidades colaboradoras, así como el formulario, documentación y plazo de presentación de la solicitud de autorización están regulados en el apartado 4 de les bases reguladoras aprobadas por la Orden AAM/259/2011, de 3 de octubre.
En data 2 de juny de 2006 s'emet resolució per la qual es valora l'auditoria d'entitat i es resol realitzar una auditoria extraordinària en el termini màxim de sis mesos.	En fecha 2 de junio de 2006 se emite resolución por la que se valora la auditoría de entidad y se resuelve realizar una auditoría extraordinaria en el plazo máximo de seis meses.
Títol: Conveni de col·laboració entre l'Àrea Metropolitana de Barcelona, l'Ajuntament de Barcelona, l'Institut d'Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona i l'Institut d'Estadística de Catalunya per a la realització de l'Enquesta de condicions de vida a Catalunya (ECV) per a l'any 2017, homologable als estàndards europeus (EU-SILC), i per al desenvolupament del projecte de calcular els indicadors principals de l'ECV per a petites àrees.	Título: Convenio de colaboración entre el Área Metropolitana de Barcelona, el Ayuntamiento de Barcelona, el Instituto de Estudios Regionales y Metropolitanos de Barcelona y el Instituto de Estadística de Cataluña para la realización de la Encuesta de condiciones de vida en Cataluña (ECV) para el año 2017, homologable a los estándares europeos (EU-SILC), y para el desarrollo del proyecto de calcular los indicadores principales del ECV para pequeñas áreas.
EDICTE de 19 de juny de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi de la Pobla de Segur.	EDICTO de 19 de junio de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de La Pobla de Segur.
Superfície segons l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre i l'Acord GOV/176/2013, de 17 de desembre	Superficie según el Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre y el Acuerdo GOV/176/2013, de 17 de diciembre
Els Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Barcelona, han emès el requeriment de documentació en la tramitació de l'expedient número A/030/15 per a la inscripció en el Registre de nuclis zoològics de Catalunya les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	Los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación i Medio Natural en Barcelona, han dictado el requerimiento de documentación para la tramitación del expediente número A/030/15 para la inscripción en el Registro de núcleos zoológicos de Catalunya cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Tipus i quantitat màxima del Premi	Tipo y cuantía máxima del Premio
4 membres designats en representació de l'empresa.	4 miembros designados en representación de la empresa.
Òrgans col·legiats:	Órganos colegiados:
En aquest sentit, es recorda que s'hauran de gestionar d'acord amb les consideracions establertes en la legislació sectorial vigent.	En este sentido, se recuerda que se deberán gestionar de acuerdo con las consideraciones establecidas en la legislación sectorial vigente.
La persona responsable del Registre, en data 28 de gener de 2008, ha inscrit el canvi de càrrecs de la l'Entitat de conservació Pleta de Baqueira, del terme municipal de Naut Aran, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.741, del tom 22, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 28 de enero de 2008, ha inscrito el cambio de cargos de la la Entidad de conservación Pleta de Baqueira, del término municipal de Naut Aran, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.741, del tomo 22, en el sentido siguiente:
L'entitat col·laboradora no pot demanar a la persona beneficiària del programa ni a la seva família l'avançament de l'import econòmic que correspon abonar a l'ICASS.	La entidad colaboradora no puede pedir a la persona beneficiaria del programa ni a su familia el avance del importe económico que corresponde abonar al ICASS.
contractació i es faran en els centres més idonis, amb	contratación y se efectuarán en los centros más
L'omissió d'aquesta informació eximeix la societat de qualsevol responsabilitat a l'efecte.	La omisión de tal información eximirá a la sociedad de cualquier responsabilidad al efecto.
Estar en possessió d'alguna de les titulacions o diplomes d'especialista en audició i llenguatge reconeguts oficialment, d'acord amb l'article 10.b) del Decret 155/1994, de 28 de juny.	Estar en posesión de alguna de las titulaciones o diplomas de especialista en audición y lenguaje reconocidos oficialmente, de acuerdo con el artículo 10.b) del Decreto 155/1994, de 28 de junio.
DECRET 567/2006, de 19 de desembre, de reestructuració del Departament de Política Territorial i Obres Públiques	DECRETO 567/2006, de 19 de diciembre, de reestructuración del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas
a) El termini de durada del dret i, si escau, el del seu exercici.	a) El plazo de duración del derecho y, si procede, el de su ejercicio.
a) Ordenar, dins el marc de la normativa aplicable, i vigilar l'exercici de la professió de censor/a jurat/ada de comptes.	a) Ordenar, dentro del marco de la normativa aplicable, y vigilar el ejercicio de la profesión de censor/a jurado/a de cuentas.
IMSD Direcció – Realització	IMSD Dirección-realización
En la proposta dels preus per a la formació permanent, no s'ha aplicat cap increment per al curs 2020-2021.	En la propuesta de los precios para la formación permanente, no se ha aplicado ningún incremento para el curso 2020-2021
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Treball i Indústria (c/ Provença, 339 08037 Barcelona), en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se publicat, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Trabajo e Industria (c. Provença, 339, 08037 Barcelona), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
3.1.3 Secció de Nòmines del Personal d'Administració i Serveis	3.1.3 Sección de Nóminas del Personal de Administración y Servicios
Per tal de contrastar els resultats de la prova psicotècnica, a la totalitat o a algunes de les persones aspirants se'ls podrà fer una entrevista.	Con el fin de contrastar los resultados de la prueba psicotécnica, a la totalidad o algunas de las personas aspirantes se les podrá hacer una entrevista.
Es valora l'assistència a cursos, jornades i seminaris de formació, d'especialització o de perfeccionament, en funció de la seva homologació o nivell acadèmic i de la relació amb les funcions pròpies del lloc de treball que es convoca, o amb habilitats que aquests llocs requereixen.	Se valora la asistencia a cursos, jornadas y seminarios de formación, de especialización o de perfeccionamiento, en función de su homologación o nivel académico y de la relación con las funciones propias del puesto de trabajo que se convoca, o con habilidades que estos sitios requieren.
2.3 Aplica solucions a problemes relacionats amb la forma impressora, tintes, suports i màquines durant la tirada.	2.3 Aplica soluciones a problemas relacionados con la forma impresora, tintas, soportes y máquinas durante la tirada.
Xarxa circumscrita als punts on s'avalua la possible contaminació.	Red circunscrita a los puntos donde se evalúa la posible contaminación.
.2 El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució.	.2 El plazo de presentación de solicitudes es de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución.
Els dies 5 gener, 24 i 31 de desembre a la tarda no es treballarà.	Los días 5 de enero, 24 y 31 de diciembre por la tarde no se trabajará.
ANUNCI de la Diputació de Tarragona, sobre selecció de places (convocatòria 08/045).	ANUNCIO de la Diputación de Tarragona, sobre selección de plazas (convocatoria 08/045).
El consum dels diferents equips de busseig.	El consumo de los diferentes equipos de buceo.
En cas que l'adjudicació recaigui en funcionaris del cos d'ajudants, escales masculina i femenina, es comunicarà mitjançant la Direcció General d'Institucions Penitenciàries.	En caso de que la adjudicación recaiga en funcionarios del cuerpo de ayudantes, escalas masculina y femenina, la comunicación de la misma se llevará a cabo a través de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.
Perfil del lloc de treball.	Perfil del puesto de trabajo.
La qualificació i revisió de la incapacitat permanent.	La calificación y revisión de la incapacidad permanente.
Biure, 16 de setembre de 2021	Biure, 16 de septiembre de 2021
5.3 Qualsevol incidència no prevista en aquestes bases la resoldrà el jurat.	5.3 Cualquier incidencia no prevista en estas bases será resuelta por el jurado.
La direcció general competent, si escau, pot establir unes instruccions per al desplegament de la formació en centres de treball relatives a:	La dirección general competente, si procede, puede establecer unas instrucciones para el despliegue de la formación en centros de trabajo relativas a:
Ángel Galindo Bardella, cap de Servei de Planificació i Règim Interior, que actuarà com a vocal.	Ángel Galindo Bardella, jefe de Servicio de Planificación y Régimen Interior, que actuará como vocal.
Registra els controls i revisions efectuades per assegurar la traçabilitat de les operacions de manteniment.	Registra los controles y revisiones efectuadas para asegurar la trazabilidad de las operaciones de mantenimiento.
RESOLUCIÓ CMC/816/2008, de 6 de març, per la qual s'obre convocatòria per a la concessió de subvencions a la producció editorial en català i en aranès i per a l'edició de partitures de compositors/es catalans/es.	RESOLUCIÓN CMC/816/2008, de 6 de marzo, por la que se abre convocatoria para la concesión de subvenciones a la producción editorial en catalán y en aranés y para la edición de partituras de compositores/as catalanes/as.
1.1 Equips i materials per a rutes eqüestres.	1.1 Equipos y materiales para rutas ecuestres.
Es contempla també la possible instal·lació de les bases d'empreses de transport de viatgers.	Se contempla también la posible instalación de las bases de empresas de transporte de viajeros.
b) Aquesta excedència té una durada màxima de 3 anys, a comptar de la data del naixement o de la sentència o la resolució judicial en el cas d'acolliment o adopció.	b) Esta excedencia tiene una duración máxima de 3 años, a contar de la fecha del nacimiento o de la sentencia o la resolución judicial en el caso de acogida o adopción.
Quan el treballador o la treballadora hagi superat positivament el període de prova, la Direcció de l'Institut Català de les Indústries Culturals haurà d'acreditar, mitjançant un certificat oficial, aquesta situació de fixesa de la relació laboral.	Cuando el trabajador o la trabajadora haya superado positivamente el periodo de prueba, la Dirección del Instituto Catalán de las Industrias Culturales deberá acreditar, mediante un certificado oficial, esta situación de fijeza de la relación laboral.
13.8 Les persones beneficiàries, per rebre l'import de les subvencions, han d'estar al corrent de les obligacions amb l'Administració tributària i la social, així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya.	13.8 Las personas beneficiarias, para recibir el importe de las subvenciones, deben estar al corriente de las obligaciones con la Administración tributaria y la social, así como no tener deudas de ningún tipo con la Generalidad de Cataluña.
La Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball ha dictat resolució als expedients sancionadors les dades d'identificació dels quals es detallen a l'annex d'aquest edicte.	La Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo ha dictado resolución en los expedientes sancionadores cuyos datos de identificación se detallan en el anexo de este edicto.
Resolució del secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (actuant com a suplent de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments, en virtut de la Resolució de 29 de juliol de 2010, del conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació), de 23 de desembre de 2010, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació:	Resolución del secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (actuando como suplente de la directora general de Prevención Extinción de Incendios y Salvamentos, en virtud de la Resolución de 29 de julio de 2010, del consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación), de 23 de diciembre de 2010, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación:
--9 Revelar a elements estranys a l'empresa dades de l'empresa de	--9 Revelar a elementos extraños a la empresa datos de
w) Declarar que la documentació que es presenta amb la sol·licitud i en qualsevol altre tràmit associat al procediment de concessió de les subvencions i la seva justificació, és una còpia idèntica del document original i que les dades contingudes són certes.	w) Declarar que la documentación que se presenta con la solicitud y en cualquier otro trámite asociado al procedimiento de concesión de las subvenciones y su justificación, es una copia idéntica del documento original y que los datos que contienen son ciertos.
Aquests períodes poden ampliar-se en 3 dies naturals més en cas que el treballador/a afectat s'hagi de desplaçar a aquest efecte.	Estos períodos pueden ampliarse en 3 días naturales más si el trabajador/a afectado se ha de desplazar a este efecto.
Ajuntament de Sant Pol de Mar, subscrit en data 20 de maig de 2003.	Ayuntamiento de Sant Pol de Mar, subscrito en fecha 20 de mayo de 2003.
Fita 3: se situa a l'indret anomenat el Ço de Xen.	Mojón 3: se sitúa en el lugar llamado El Ço de Xen.
b) 1.500 euros per cada germà/mana o fill/lla de la persona sol·licitant, o la mateixa persona sol·licitant, que estigui afectada d'una disminució, legalment qualificada, de grau igual o superior al 33%.	b) 1.500 euros por cada hermano/a o hijo/a del/de la solicitante, o el/la mismo/a solicitante, que esté afectado/a por una disminución, legalmente cualificada, de grado igual o superior al 33%.
L'alcaldia nomenarà com a personal funcionari/ària en pràctiques en la categoria de caporal/a de la policia local les dues persones proposades pel tribunal que seran les que havent superat les dues fases obtinguin les dues millors puntuacions per passar a la tercera fase de pràctiques (curs selectiu).	La alcaldía nombrará como personal funcionario/a en prácticas en la categoría de cabo de policía local a las dos personas propuestas por el tribunal, que serán las que habiendo superado las dos fases obtengan las dos mejores puntuaciones para pasar a la tercera fase de prácticas (curso selectivo).
amb 3 mesos de temps, com a mínim, respecte a la data d'acabament del	3 meses de antelación, como mínimo, a la fecha de
“5.1 L'Oli protegit amb la Denominació d'Origen Protegida Oli de l'Empordà s'elabora amb olives d'olivars inscrits de les varietats autòctones argudell, curivell i llei de Cadaqués i la varietat tradicional arbequina, separadament o conjuntament.	“5.1 El Aceite protegido con la Denominación de Origen Protegida Oli de l'Empordà se elabora con olivas de olivares inscritos de las variedades autóctonas Argudell, Curivell y Llei de Cadaqués y la variedad tradicional arbequina, separada o conjuntamente.
L'import màxim global destinat a aquesta convocatòria és de 4.378.800,00 (quatre milions tres-cents setanta-vuit mil vuit-cents) euros, dels quals 1.459.600,00 (un milió quatre-cents cinquanta-nou mil sis-cents) euros seran a càrrec de les partides 449.0001, 470.0001 i 482.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2018; 1.459.600,00 (un milió quatre-cents cinquanta-nou mil sis-cents) euros seran a càrrec de les partides 449.0001, 470.0001 i 482.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2019, i 1.459.600,00 (un milió quatre-cents cinquanta-nou mil sis-cents) euros seran a càrrec de les partides 449.0001, 470.0001 i 482.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2020.	El importe máximo global destinado a esta convocatoria es de 4.378.800,00 (cuatro millones trescientos setenta y ocho mil ochocientos) euros, de los cuales 1.459.600,00 (un millón cuatrocientos cincuenta y nueve mil seiscientos) euros irán a cargo de las partidas 449.0001, 470.0001 y 482.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2018; 1.459.600,00 (un millón cuatrocientos cincuenta y nueve mil seiscientos) euros irán a cargo de las partidas 449.0001, 470.0001 y 482.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2019, y 1.459.600,00 (un millón cuatrocientos cincuenta y nueve mil seiscientos) euros irán a cargo de las partidas 449.0001, 470.0001 y 482.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2020.
El personal i l'empresa acordaran conjuntament la regulació dels detalls de les substitucions per absència deguda a malaltia, accident o exigències del servei.	El personal y la empresa acordarán conjuntamente la regulación de los detalles de las sustituciones por ausencia debida a enfermedad, accidente o exigencias del servicio.
RESOLUCIÓ del Consorci d'Educació de Barcelona, per la qual es modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Comercial Català, de Barcelona.	RESOLUCIÓN del Consorcio de Educación de Barcelona, por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Comercial Català, de Barcelona.
És la persona que té experiència i formació específica en el camp de l'educació especial.	Es la persona que tiene experiencia y formación específica en el campo de la educación especial.
B) Qualsevol parcel·la que ja estigui actualment ocupada.	B) Cualquiera que ya esté actualmente ocupada.
g) Descripció de les modificacions que, si s'escau, s'hagin observat en les instal·lacions, els processos i els sistemes respecte del projecte autoritzat o comunicat.	g) Descripción de las modificaciones que, en su caso, se hayan observado en las instalaciones, los procesos y los sistemas respecto del proyecto autorizado o comunicado.
La Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Barcelona ha dictat resolució en els expedients presentats pels col·legis d'advocats de Barcelona, Granollers, Manresa, Mataró, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat i Terrassa, de sol·licitud de reconeixement del dret d'assistència jurídica gratuïta, les dades dels quals figuren als annexos d'aquest Edicte.	La Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Barcelona ha dictado resolución en los expedientes presentados por los colegios de abogados de Barcelona, Granollers, Manresa, Mataró, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa, de solicitud de reconocimiento del derecho de asistencia jurídica gratuita, cuyos datos figuran en los anexos de este Edicto.
Es respectarà l'alineació de la plaça circular Font de Tarrés definida en el Pla general d'ordenació de 29 de juny de 1988 i en la modificació puntual del Pla general de la zona Font de Tarrés, aprovada definitivament el 5 de juliol de 1995, ajustant en conseqüència el límit de la zona d'indústria arrenglerada irregular, clau H.	Se respetará la alineación e la plaza circular Font de Tarrés definida en el Plan general de ordenación de 29 de junio de 1988 y en la modificación puntual del Plan general de la zona Font de Tarrés, aprobada definitivamente el 5 de julio de 1995, ajustando en consecuencia el límite de la zona de industria alineada irregular, clave H.
EDICTE d'1 de juny de 1999, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Lleida referent a Lleida.	EDICTO de 1 de junio de 1999, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Lleida referente a Lleida.
Criteris de Responsabilitat social empresarial (RSE) (màxim 90 punts)	Criterios de Responsabilidad social empresarial (RSE) (máximo 90 puntos)
Gestiona les entrades del registre electrònic propi de l'ATC, disponible a través de la seu electrònica, que li deriven les unitats territorials.	Gestiona las entradas del registro electrónico propio de la ATC, disponible a través de la sede electrónica, que le derivan las unidades territoriales.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat de extracció d'argiles al terme municipal de Llinars del Vallès.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental d'una actividad de extracción de arcillas en el termino municipal de Llinars del Vallès.
Legislació en matèria comercial.	Legislación en materia comercial.
Magòria-Manresa, del terme municipal d'Abrera, als efectes que preveu l'article 19.2 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Magòria-Manresa", a los efectos previstos en el artículo 19.2 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.