Català: .Entitat número vuit: pis tercer primera.
Español: Entidad número ocho: piso tercero primera.
Perfil docent: fonètica i fonologia de la llengua francesa	Perfil docente: Fonética y fonología de la lengua francesa
Auditories d'implantació i seguiment.	Auditorías de implantación y seguimiento.
LNCR->Dret energètic i dels recursos naturals	LNCR->Derecho energético y de los recursos naturales
SA: sense antiguitat, 0% antiguitat; A: 3 anys, 5% antiguitat; B: 6 anys, 10%	SA: sin antigüedad, 0% antigüedad; A: 3 años, 5%
RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1998, de convocatòria de concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió dels llocs de treball de l'escala administrativa del cos administratiu dels departaments de l'Administració de la Generalitat (convocatòria de provisió núm. FP/009/1998).	RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1998, de convocatoria de concurso general de méritos y capacidades para la provisión de los puestos de trabajo de la escala administrativa del cuerpo administrativo de los departamentos de la Administración de la Generalidad (convocatoria de provisión núm. FP/009/1998).
Accés a les pistes d'esquí de fons de Lles.	Acceso a las pistas de esquí de fondo de Lles.
També tindrà dret el personal a una excedència de duració no superior a 2 anys per atendre a un familiar fins el segon grau de consanguinitat o afinitat que per raons d'edat, accident, malaltia o discapacitat que no es pugui valer per si mateix, sempre que no desenvolupi cap activitat retribuïda.	También tendrá derecho el personal a una excedencia de duración no superior a 2 años por atender a un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad que por razones de edad, accidente,enfermedad o discapacitado que no se pueda valer por si mismo, siempre que no desarrolle ninguna actividad retribuida.
Parts de la via a efectes del Reglament general de circulació.	Partes de la vía a efectos del Reglamento general de circulación.
Títol: Arranjament de les places Major, de l'Església i de l'Abeurador i formació d'un mur i una barana.	Título: Reparación de las plazas Major, de L'Església y de L'Abeurador y formación de un muro y una baranda.
Especialitat de la Inspecció: educació infantil.	Especialidad de la Inspección: educación infantil.
Direcció d'un equip de futbol en l'entrenament i en la competició en nivells de rendiment:	Dirección de un equipo de fútbol en el entrenamiento y en la competición en niveles de rendimiento:
La senyora Emília Andreu Almécija, personal eventual del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, cessa com a assessora especial en matèria de Joc i Espectacles, amb efectes del dia 30 de novembre de 2007, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Emília Andreu Almécija, personal eventual del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, cesa como asesora especial en materia de Juego y Espectáculos, con efectos del día 30 de noviembre de 2007, y se le agradecen los servicios prestados.
Les modificacions poden ser substancials o menors, i es defineixen en l'apartat 11.3.	Las modificaciones pueden ser sustanciales o menores, y se definen en el apartado 11.3.
11.6 Per accedir als ensenyaments superiors de música o de dansa o als ensenyaments d'art dramàtic, cal tenir el títol de batxiller o equivalent o haver superat la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.	11.6 Para acceder a las enseñanzas superiores de música o de danza o a las enseñanzas de arte dramático, es necesario tener el título de bachiller o equivalente o haber superado la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
c) Cal que els càrrecs de direcció tècnica i el personal de serveis de les entitats sol·licitants amb vinculació laboral, mercantil o civil no obtinguin retribucions directes o indirectes superiors en un 50% a les retribucions que estableixen per a llocs anàlegs els convenis col·lectius laborals aplicables o supletòriament a les establertes per als serveis de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	c) Es necesario que los cargos de dirección técnica y el personal de servicios de las entidades solicitantes, con vinculación laboral, mercantil o civil, no obtengan retribuciones directas o indirectas superiores al 50% de las retribuciones establecidas para puestos análogos en los convenios colectivos laborales aplicables o supletoriamente a las establecidas por los servicios de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Interpretar la funció, les prestacions, les aplicacions i les característiques de funcionament i de preparació de les màquines i els equips d'impressió en rotogravat i flexografia, a partir de documentació tècnica i manuals del fabricant.	Interpretar la función, las prestaciones, las aplicaciones y las características de funcionamiento y de preparación de las máquinas y equipos de impresión en huecograbado y flexografía a partir de documentación técnica y manuales del fabricante.
Abans de sortir del centre de treball, s'han de realitzar totes les comprovacions que corresponguin al vehicle, d'acord amb el protocol marcat per l'empresa.	Antes de salir del centro de trabajo, se deben realizar todas las comprobaciones que correspondan al vehículo, de acuerdo con el protocolo marcado por la empresa.
L'alçada màxima per a les construccions s'estableix en 9,50 m, a mesurar des de la cota mitjana del terreny que ocupa l'edificació.	La altura máxima para las construcciones se establece en 9,50 m, a medir desde la cota media del terreno que ocupa la edificación.
RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, per la qual es fa públic el nomenament de les persones que han superat les diferents fases de les proves selectives d'accés a l'escala auxiliar administrativa i que formen part del nombre de places addicionals que resten a l'expectativa de nomenament amb ocasió de vacant.	RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, por la que se hace público el nombramiento de las personas que han superado las diferentes fases de las pruebas selectivas de acceso a la escala auxiliar administrativa y que forman parte del número de plazas adicionales que restan a la expectativa de nombramiento con ocasión de vacante.
5.2.c) Els ajuts previstos a les bases 1.3, 1.4 i 1.5 d'aquesta convocatòria seran finançats íntegrament per la Generalitat de Catalunya, per un import màxim de 590.000 euros amb càrrec al concepte pressupostari 2206D/480220800/4422.	5.2.c) Las ayudas previstas en las bases 1.3, 1.4 y 1.5 de esta convocatoria serán financiadas íntegramente por la Generalidad de Cataluña, por un importe máximo de 590.000 euros con cargo al concepto presupuestario 2206D/480220800/4422.
S'haurà de comunicar al Servei d'Ocupació de Catalunya el contingut d'aquest acord, sobretot pel que fa a la part relacionada amb el projecte subvencionat així com el mètode de distribució de despeses de l'actuació subvencionada entre les diferents parts.	Se tendrá que comunicar al Servicio de Empleo de Cataluña el contenido de este acuerdo, sobre todo respecto a la parte relacionada con el proyecto subvencionado así como el método de distribución de gastos de la actuación subvencionada entre las diferentes partes.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 25 de juliol de 2007 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del Sistema Alins.	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 25 de julio de 2007 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del Sistema Alins.
Pla parcial Mirador del Delta 2 (PP-12), al terme municipal de l'Ampolla	Pla parcial Mirador del Delta 2 (PP-12), en el término municipal de L'Ampolla
Mitjançant la construcció de les setze estacions depuradores i els 19.949 m de longitud de xarxa de col·lectors de diferents diàmetres i materials, juntament amb els 1.241 m de longitud d'escomesa elèctrica per proporcionar unes potències compreses entre 19 kW i 318 kW a les diferents EDAR i a les set estacions de bombament projectades i d'altres obres complementàries, es possibilitarà aconseguir una important i imprescindible millora tant sanitària com mediambiental de les lleres públiques afectades a les conques del Ter i del Daró.	Mediante la construcción de las dieciséis estaciones depuradoras y los 19.949 m de longitud de red de colectores de diferentes diámetros y materiales, junto con los 1.241 m de longitud de acometida eléctrica para proporcionar unas potencias comprendidas entre 19 kW y 318 kW en las diferentes EDAR y a las siete estaciones de bombeo proyectadas y de otras obras complementarias, se posibilitará conseguir una importante e imprescindible mejora tanto sanitaria como medioambiental de los cauces públicos afectados en las cuencas del Ter y del Daró.
Promoure, gestionar i coordinar els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball necessaris per tal de garantir l'òptima ocupació definitiva dels llocs de treball del Departament de Justícia, així com promoure l'ús d'instruments i mesures que permetin la millor racionalització dels recursos.	Promover, gestionar y coordinar los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo necesarios con el fin de garantizar la óptima ocupación definitiva de los puestos de trabajo del Departamento de Justicia, así como promover el uso de instrumentos y medidas que permitan la mejor racionalización de los recursos.
S'ha d'emplenar un annex per a cada acció.	Se debe llenar un anexo para cada acción.
Beca 2: 4.327,26 euros, amb les retencions legals corresponents.	Beca 2: 4.327,26 euros, con las retenciones legales correspondientes.
De la proposta de les qualificacions zonals:	De la propuesta de las calificaciones zonales:
Fita 20: se situa al nord de l'indret anomenat Plana de Sant Jordi, a uns trenta metres al nord-est d'un torrent i a noranta-vuit metres al nord del marge nord de la carretera de la Punta de Calafat.	Mojón 20: se sitúa al norte del lugar llamado Plana de Sant Jordi, a unos treinta metros al noreste de un torrente y a noventa y ocho metros al norte del margen norte de la carretera de la Punta de Calafat.
Normes d'utilització d'explosius.	Normas de utilización de explosivos.
El compliment d'aquestes prescripcions seran objecte del control periòdic corresponent que s'efectuï amb posterioritat al 31 de desembre de 2013.	El cumplimiento de estas prescripciones será objeto del control periódico correspondiente que se efectúe con posterioridad al 31 de diciembre de 2013.
b) A l'expedient de sol·licitud de l'autorització cal justificar expressament les raons que justifiquin la no pertorbació dels valors naturals esmentats al punt 2 per a les instal·lacions vinculades a obres públiques.	b) En el expediente de solicitud de la autorización hay que justificar expresamente las razones que justifiquen la no perturbación de los valores naturales mencionados al punto 2 para las instalaciones vinculadas a obras públicas.
L'òrgan de selecció haurà d'avaluar i seleccionar entre les candidatures presentades, un màxim de 20 alumnes que compleixin tots els requisits d'admissió, atenent a criteris de mèrit, motivació i aprofitament i d'acord amb el principi de concurrència.	El órgano de selección tendrá que evaluar y seleccionar entre las candidaturas presentadas, un máximo de 20 alumnos que cumplan todos los requisitos de admisión, atendiendo a criterios de mérito, motivación y aprovechamiento y de acuerdo con el principio de concurrencia.
—1 Adaptació del màxim de treballadors a altres línies de producte.	—1 Adaptación al máximo de trabajadores a otras líneas de producto.
f) Per pertànyer, en situació de servei actiu, a un cos de catedràtics de la funció pública docent no universitària: 2 punts.	f) Por pertenecer, en situación de servicio activo, a un cuerpo de catedráticos de la función pública docente no universitaria: 2 puntos.
Hi haurà un president de la mesa, càrrec que recaurà en el col·legiat jubilat més recent, auxiliat per dos secretaris, que seran els dos col·legiats més joves.	Habrá un presidente de la mesa, cargo que recaerá en el colegiado jubilado más reciente, auxiliado por dos secretarios, que serán los dos colegiados más jóvenes.
També el respecte pels drets humans, els valors democràtics i el foment de la dignitat de les persones (20 punts).	Asimismo, el respeto por los derechos humanos, los valores democráticos y el fomento de la dignidad de las personas (20 puntos).
1.2.2 Estructuració del contingut.	1.2.2 Estructuración del contenido.
Caracteritza l'estudi estètic per a l'assessoria cosmètica utilitzant tècniques d'anàlisi de l'òrgan cutani, dels annexos cutanis i de la morfologia corporal.	Caracteriza el estudio estético para la asesoría cosmética utilizando técnicas de análisis del órgano cutáneo, de los anexos cutáneos y de la morfología corporal.
Havent observat diverses errades al text de l'esmentada Llei, tramès al DOGC i publicat al núm. 3791, pàg. 23166, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado varias erratas en el texto de la citada Ley, remitido al DOGC y publicado en el núm. 3791, pág. 23166, de 31.12.2002, se detalla su oportuna corrección:
Al personal que després d'haver-se reintegrat a la feina en finalitzar els períodes de suspensió del contracte per naixement i cura del menor, adopció o acolliment, sempre que no hagin transcorregut més de nou mesos des de la data de naixement, adopció o acolliment del fill o filla.	Al personal que después de haberse reintegrado al trabajo al finalizar los periodos de suspensión del contrato por nacimiento y cura del menor, adopción o acogida, siempre que no hayan transcurrido más de nuevo meses desde la fecha de nacimiento, adopción o acogida del hijo o hija.
Aquest Acord comú de les condicions de treball es registrarà, dipositarà i publicarà de conformitat amb el que disposa la normativa vigent i desplegarà els efectes que determina l'article 38.8 de l'EBEP.	Este Acuerdo común de las condiciones de trabajo se registrará, depositará y publicará de conformidad con lo que dispone la normativa vigente y desplegará los efectos que determina el artículo 38.8 del EBEP.
Cal excloure les determinacions de l'edificació fixades ja que poden induir a situacions susceptibles de generar dubtes interpretatius i refondre les condicions de les edificacions existents.	Deben excluirse las determinaciones de la edificación fijadas ya que pueden inducir a situaciones susceptibles de generar dudas interpretativas y refundir las condiciones de las edificaciones existentes.
Normes urbanístiques de la modificació del Pla especial el Castell, al terme municipal de Campdevànol	Normas urbanísticas de la modificación del Plan especial el Castell, en el término municipal de Campdevànol
Fluxos migratoris i pràctiques transnacionals: xarxes, estratègies, usos, tendències i impacte en els àmbits econòmic, cultural, social, familiar i polític.	Flujos migratorios y prácticas transnacionales: redes, estrategias, usos, tendencias e impacto en los ámbitos económico, cultural, social, familiar y político.
45.7 El president dirigirà les deliberacions, concedirà, denegarà o retirarà l'ús de la paraula, cridarà a l'ordre, i adoptarà, segons el seu prudent criteri, les mesures que cregui adients a l'eficàcia i ordre de les reunions.	45.7 El presidente dirigirá las deliberaciones, concederá, denegará o retirará el uso de la palabra, gritará a la orden, y adoptará, según su prudente criterio, las medidas que crea adecuadas a la eficacia y orden de las reuniones.
El laboratori LAYMATEC es compromet a informar dels autocontrols efectuats, mitjançant els fitxers que es demanin tant des del Servei de Prevenció en Salut Animal com des del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient (MAGRAMA) o gravació manual en les seves respectives aplicacions informàtiques.	El laboratorio LAYMATEC se compromete a informar de los autocontroles efectuados, mediante los ficheros que se soliciten tanto desde el Servicio de Prevención en Salud Animal como desde el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) o grabación manual en sus respectivas aplicaciones informáticas.
Aquesta Resolució té per objecte obrir la convocatòria anticipada per a l'any 2022, per a la presentació de sol·licituds de subvenció previstes a l'Ordre EMT/246/2021, de 27 de desembre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques, destinades al finançament del “Programa de primera experiència professional en les administracions públiques”, de contractació de persones joves aturades en el si dels serveis prestats per aquestes administracions públiques, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, DOCG núm. 8572, de 28 de desembre de 2022).	Esta Resolución tiene por objeto abrir la convocatoria anticipada para el año 2022, para la presentación de solicitudes de subvención previstas en la Orden EMT/246/2021, de 27 de diciembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas, destinadas a la financiación del “Programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas”, de contratación de personas jóvenes desocupadas en el seno de los servicios prestados por estas administraciones públicas, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, (DOCG núm. 8572, de 28 de diciembre de 2021)
EDICTE de l'Ajuntament de Caldes de Malavella, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Caldes de Malavella, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
En l'article 17.2 del text normatiu, se substitueix la paraula alienadora" per "alineadora".