Català: Primer.- ESTIMAR les al·legacions relatives a l'aprovació inicial del Compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació del Pla especial l'Aigüeta polígon A1 del terme municipal de La Bisbal d'Empordà, presentades per la mercantil Garatge Nou SA, i DESESTIMAR la resta d'al·legacions presentades per la senyora Francisca Muriana, l'entitat Solvia SL i l'empresa Sergeter SL.
Español: Primero.- ESTIMAR las alegaciones relativas a la aprobación inicial de la Cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del Plan especial del Aigüeta polígono A1 del término municipal de La Bisbal d'Empordà, presentadas por la mercantil Garatge Nou SA, y DESESTIMAR el resto de alegaciones presentadas por la señora Francisca Muriana, la entidad Solvia SL y la empresa Sergeter SL.
La priorització necessària de la lluita per fer front als efectes de la COVID-19 i la convocatòria d'eleccions al Parlament de Catalunya, celebrades el 14 de febrer de 2021, no han fet possible la presentació dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2021 dins els terminis establerts.	La priorización necesaria de la lucha para hacer frente a los efectos de la COVID-19 y la convocatoria de elecciones en el Parlamento de Cataluña, celebradas el 14 de febrero de 2021, no han hecho posible la presentación de los presupuestos de la Generalitat de Catalunya para el 2021 dentro de los plazos establecidos.
g) Tramitar els expedients de pagament del professorat col·laborador de l'IOC.	g) Tramitar los expedientes de pago del profesorado colaborador del IOC.
Si no existeix obligació de declarar, s'acreditarà mitjançant la informació que proporcionin l'Agència Estatal d'Administració Tributària i/o els documents acreditatius de la titularitat dels béns, les càrregues, els gravàmens, els deutes i les obligacions que aporti la persona sol·licitant.	Si no existe obligación de declarar, se acreditará mediante la información que proporcionen la Agencia Estatal de Administración Tributaria y/o los documentos acreditativos de la titularidad de los bienes, las cargas, los gravámenes, las deudas y las obligaciones que aporte la persona solicitante.
2 S'haurà de:	2 Se habrá de:
Desestimar el recurs formulat per l'empresa contra la resolució dictada per els Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre del Departament de Treball i Indústria, la qual es confirma en tots els pronunciaments.	Desestimar el recurso formulado por la empresa contra la resolución dictada por los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre del Departamento de Trabajo e Industria, la cual se confirma en todos sus pronunciamientos.
c) A la seu de l'entitat titular o administradora de l'habitatge, en els casos de llogaters d'habitatges administrats per administracions, empreses públiques o entitats sense ànim de lucre que col·laboren mitjançant conveni amb l'Agència de l'Habitatge de Catalunya.	c) La sede de la entidad titular o administradora de la vivienda, en los casos de inquilinos de viviendas administradas por administraciones, empresas públicas o entidades sin ánimo de lucro, que colaboran mediante convenio con la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
A les noves edificacions es vetllarà pel manteniment de les condicions i elements arquitectònics tradicionals.	En las nuevas edificaciones se velará por el mantenimiento de las condiciones y elementos arquitectónicos tradicionales.
Cada sector es podrà desenvolupar en un o més Polígons d'Actuació, si cadascun en particular reuneix suficient entitat per garantir el correcte desenvolupament del conjunt.	Cada sector podrá desarrollarse en unos o más Polígonos de Actuación, si cada uno reúne en particular a suficiente entidad para garantizar el correcto desarrollo del conjunto.
1.12 La resolució de procediments de revisió d'ofici, sempre que l'acte revisat no hagi estat dictat per la persona titular del Departament i que no sigui preceptiu el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora.	1.12 La resolución de procedimientos de revisión de oficio, siempre que el acto revisado no haya sido dictado por la persona titular del Departamento y no sea preceptivo el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora.
En data 21 de març de 2016 va tenir entrada a la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic del Departament de Territori i Sostenibilitat, provinent de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial, el Projecte de creixement del dipòsit salí del Cogulló a partir del 1988 i annexos, i l'Estudi d'impacte ambiental del Projecte de creixement del dipòsit salí del Cogulló a partir de 1988, per tal de donar compliment a la Sentència.	En fecha 21 de marzo de 2016 tuvo entrada en la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, proveniente de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial, el Proyecto de crecimiento del depósito salino de El Cogulló a partir de 1988 y anexos, y el Estudio de impacto ambiental del Proyecto de crecimiento del depósito salino de El Cogulló a partir de 1988, para dar cumplimiento a la Sentencia.
EDICTE de 27 d'octubre de 2003, de notificació de propostes de pèrdua de sis mesos de la prestació/del subsidi per desocupació.	EDICTO de 27 de octubre de 2003, de notificación de propuestas de pérdida de seis meses de la prestación/del subsidio por desempleo.
En el supòsit que, d'acord amb l'acreditació corresponent aportada per les persones aspirants, es tinguin elements suficients per poder classificar d'una manera global la totalitat dels diferents períodes de prestació de serveis dins d'algun dels intervals de gradació de funcions com a idèntiques, molt relacionades i indirectament relacionades, per a cada mes de serveis prestats, s'ha d'aplicar el barem següent: funcions idèntiques, a raó de 0,6 punts; funcions molt relacionades, a raó de 0,3 punts, i funcions indirectament relacionades, a raó de 0,1 punts.	En el supuesto de que, de acuerdo con la acreditación correspondiente aportada por las personas aspirantes, se tengan elementos suficientes para poder clasificar de una manera global la totalidad de los diferentes períodos de prestación de servicios dentro de alguno de los intervalos de gradación de funciones como idénticas, muy relacionadas e indirectamente relacionadas, para cada mes de servicios prestados, hay que aplicar el siguiente baremo: funciones idénticas, a razón de 0,6 puntos; funciones muy relacionadas, a razón de 0,3 puntos, y funciones indirectamente relacionadas, a razón de 0,1 puntos.
Per aplicar aquestes modalitats especials de jornades i torns, cal un acord contractual específic o l'acceptació voluntària explícita posterior.	Se requiere, para aplicar estas modalidades especiales de jornadas y turnos, acuerdo contractual específico o aceptación voluntaria explícita posterior.
Serà voluntària i temporal i la seva aplicació serà aprovada per la Direcció Institucional i comunicada als representants dels treballadors.	Será voluntaria y temporal y su aplicación será aprobada por la Dirección Institucional y comunicada a los representantes de los trabajadores.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu d'obres d'ampliació i reforma de la residència per a la gent gran de Bellver de Cerdanya.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de obras de ampliación y reforma de la residencia para las personas mayores de Bellver de Cerdanya.
L'atenció al públic es durà a terme en dies laborables i dins de l'horari que determini la Junta de Govern.	La atención al público se llevará a cabo en días laborables y dentro del horario que determine la Junta de Gobierno.
b) L'estudi d'impacte ambiental analitza de forma prèvia a l'execució del projecte, l'estat inicial dels factors ambientals, identifica, caracteritza i valora els impactes sobre els paràmetres ambientals, estableix unes mesures correctores de l'impacte i estableix un programa de vigilància ambiental.	b) El estudio de impacto ambiental analiza de forma previa a la ejecución del proyecto, el estado inicial de los factores ambientales, identifica, caracteriza y valora, los impactos sobre los parámetros ambientales, establece unas medidas correctoras del impacto y establece un programa de vigilancia ambiental.
Direcció General de Protecció Civil del Departament d'Interior (DI)	Dirección General de Protección Civil del Departamento de Interior (DI)
d) Els funcionaris que no portin dos anys en l'últim lloc de treball obtingut amb caràcter definitiu en qualsevol administració pública, tret que concursin per llocs reservats a la seva subescala i categoria en la mateixa corporació, o que es trobin en algun dels supòsits de l'article 20.1.f) de la Llei de mesures per a la reforma de la funció pública.	d) Los funcionarios que no lleven dos años en el último puesto de trabajo obtenido con carácter definitivo en cualquier administración pública, salvo que concursen por puestos reservados a su subescala y categoría en la misma corporación, o que se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 20.1.f) de la Ley de medidas para la reforma de la función pública.
d'infància els nascuts l'any 1996.	1997, y de jardín de infancia los nacidos en el año 1996.
L'elaboració del Pla Àfrica 2020-2023 correspon al departament competent en matèria d'acció exterior d'acord amb la Llei 16/2014, del 4 de desembre, és a dir, al Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència.	La elaboración del Plan África 2020-2023 corresponde al departamento competente en materia de acción exterior de acuerdo con la Ley 16/2014, del 4 de diciembre, es decir, al Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia.
És el treballador/a que realitza les funcions pròpies d'un conductor/a de 1a, si bé és responsable d'un vehicle el pes màxim autoritzat que no excedeixi de 16.000 kg.	Es el trabajador/a que realiza las funciones propias de un conductor de 1a, si bien será responsable de un vehículo de un peso máximo autorizado que no exceda de 16.000 kilos.
Si una diferència salarial no té un caràcter discriminador per incidir en alguna de les causes esmentades, no es pot considerar com a vulneradora del principi d'igualtat, si es respecten els límits legals i convencionals.	En la medida que una diferencia salarial no posea un significado discriminatorio por incidir en alguna de las causas citadas, no podrá considerarse como vulneradora del principio de igualdad, siempre que se respeten los límites legales y convencionales.
Les persones participants que així ho desitgin podran presentar la sol·licitud, acompanyada de la documentació a què fa referència la base 4.3, a la seu central del Departament d'Educació, als seus serveis territorials o a qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini que estableix la base 4.4.	Las personas participantes que lo deseen podrán presentar la solicitud, acompañada de la documentación a que hace referencia la base 4.3, en la sede central del Departamento de Educación, en sus servicios territoriales o en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo establecido en la base 4.4.
D'acord amb la Resolució SLT/439/2010, de 4 de gener, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de personal estatutari facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron dependent de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-VH-01/10), publicada al DOGC núm. 5575, de 25.2.2010;	De acuerdo con la Resolución SLT/439/2010, de 4 de enero, de convocatoria para la provisión de plazas vacantes de personal estatutario facultativo/a especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario Vall d'Hebron dependiente del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-VH-01/10), publicada en el DOGC núm. 5575, de 25.2.2010;
Segon.- Nomenar funcionari interí el Sr. Manuel Martínez García, per a la cobertura de la plaça vacant d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Cabrils, ja que ha estat l'aspirant que ha superat totes les proves realitzades del procés selectiu i que ha quedat en primera posició per ordre de puntuació, amb efectes des del dia 1 d'octubre de 2013 i fins al seu nomenament com a funcionari en pràctiques quan sigui cridat per efectuar el curs selectiu a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya o bé lliuri a l'Ajuntament de Cabrils el certificat que acrediti la superació del curs bàsic per a policies realitzat a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya.	Segundo.- Nombrar funcionario interino el Sr. Manuel Martínez García, para la cobertura de la plaza vacante de agente de la policía local del Ayuntamiento de Cabrils, puesto que ha sido el aspirante que ha superado todas las pruebas realizadas del proceso selectivo y que ha quedado en primera posición por orden de puntuación, con efectos desde el día 1 de octubre de 2013 y hasta su nombramiento como funcionario en prácticas cuando sea llamado para efectuar el curso selectivo al “Institut de Seguretat Pública de Catalunya” o bien entregue en el Ayuntamiento de Cabrils el certificado que acredite la superación del curso básico para policías realizado al “Institut de Seguretat Pública de Catalunya”.
Zona 18.2: hotel apartament, comercial, aparcaments, així com els serveis annexos de qualsevol activitat vinculada a l'ús hoteler.	Zona 18.2: apartotel, comercial, aparcamientos, así como los servicios anexos de cualquier actividad vinculada al uso hotelero.
Serà d'obligat compliment el que queda especificat a l'article 89 de la revisió de les Normes subsidiàries.	Será de obligado cumplimiento lo que queda especificado en el artículo 89 de la revisión de las Normas subsidiarias.
Definició d'un pla adequat i suficient de difusió i transferència de resultats (10 punts).	Definición de un plan adecuado y suficiente de difusión y transferencia de resultados (10 puntos).
—4 Els ajuts objecte d'aquesta convocatòria s'imputen a l'aplicació pressupostària consignada al capítol 2, Màrqueting i comercialització, y 3, Assistència tècnica i formació, i la quantia destinada és de 30 milions de pessetes (180.303,63 euros), ampliable mitjançant acord del Consell General de Turisme de Catalunya.	—4 Las ayudas objeto de esta convocatoria se imputan a la aplicación presupuestaria consignada en el capítulo 2, Márketing y comercialización, y 3, Asistencia técnica y formación, y la cantidad destinada es de 30 millones de pesetas (180.303,63 euros), ampliable mediante acuerdo del Consejo General de Turismo de Cataluña.
RESOLUCIÓ GRI/2748/2013, de 5 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Bellvís i de Térmens.	RESOLUCIÓN GRI/2748/2013, de 5 de diciembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Bellvís y de Térmens.
Temperatures i precipitacions.	Temperaturas y precipitaciones.
h) La presa en consideració de les peticions de noves incorporacions de municipis a la Mancomunitat o de separació d'algun d'ells, amb audiència pel termini d'un mes dels municipis mancomunats.	h) La toma en consideración de las peticiones de nuevas incorporaciones de municipios a la Mancomunidad o de separación de alguno de ellos, con audiencia por el plazo de un mes de los municipios mancomunados.
Aquests plusos s'incrementaran anualment amb la revisió de l'IPC.	Dichos pluses se incrementarán anualmente con la revisión del IPC.
Els usos del sòl a l'entorn són majoritàriament de camps de conreu.	Los usos del suelo en el entorno son mayoritariamente de campos de cultivo.
Tanmateix, es manté la vigència de les infraccions tipificades en els epígrafs c i d de l'apartat 1 del dit article, relatius a l'obligació de col·legiació en el cas que sigui obligatòria i a la no-contractació de l'assegurança preceptiva.	Sin embargo, se mantiene la vigencia de las infracciones tipificadas en los epígrafes c y d del apartado 1 de dicho artículo, relativos a la obligación de estar colegiado en el caso que sea obligatoria y a la no contratación del seguro preceptivo.
La Caixa procedirà a la devolució del document a l'entitat gestora, per qualsevol mitjà que acrediti fefaentment la recepció, en el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de la recepció de l'acord de cancel·lació, si bé, excepcionalment i motivada, es podrà ampliar aquest termini per un període de 15 dies hàbils, la qual cosa s'haurà de notificar a l'interessat, el que s'ha de comunicar a l'interessat.	La Caja procederá a la devolución del documento a la entidad gestora, por cualquier medio que acredite fehacientemente la recepción, en el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el envío del acuerdo de cancelación, si bien, excepcionalmente y de forma motivada, se podrá ampliar este plazo hasta un máximo de 15 días hábiles, lo que se tendrá que comunicar al interesado.
Característiques dels serveis tècnics de les àrees i serveis automatitzables en edificis i habitatges.	Características de los servicios técnicos de las áreas y servicios automatizables en edificios y viviendas.
Caldrà l'autorització prèvia de l'Agència Catalana de l'Aigua per aquelles actuacions o activitats que es generin en les zones d'afecció a torrents i rius.	Será necesaria la previa autorización previa de la Agencia Catalana del Agua para aquellas actuaciones o actividades que se generen en las zonas de afección en torrentes y ríos.
EDICTE de l'Ajuntament de Montferri, sobre nomenament de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Montferri, sobre nombramiento de personal.
La competència per a la imposició de les sancions per infracció de les disposicions d'aquesta Llei correspon:	La competencia para la imposición de las sanciones por infracción de las disposiciones de la presente Ley corresponde:
Tota planta de l'edificació que estigui per sobre de la planta baixa.	Toda planta de la edificación que estén por debajo de la planta baja.
El primer pagament en concepte de bestreta, per un import total de 5.194.065,60 euros amb càrrec a la partida pressupostària A140 D/480000101/4211/0000 del pressupost de l'any 2018, es tramitarà a la signatura d'aquesta Resolució.	El primer pago en concepto de anticipo, por un importe total de 5.194.065,60 euros con cargo a la partida presupuestaria A140 D/480000101/4211/0000 del presupuesto del año 2018, se tramitará a la firma de esta Resolución.
d) A presentar queixes quan estimin que els poden haver vulnerat els drets.	d) A presentar quejas cuando consideren que pueden haber sido vulnerados sus derechos.
La certificació l'han de fer les escoles professionals, o bé el responsable de formació del qual depengui el centre assistencial, fins a un màxim de 2,50 punts.	La certificación deberá ser efectuada por las escuelas profesionales, o bien por el responsable de formación del cual dependa el centro asistencial, hasta un máximo de 2,50 puntos.
Si qualsevol de les parts no el denuncia amb 3 mesos d'antelació a la data del venciment, es prorrogarà per 1 any en els seus propis termes.	Si cualquiera de las partes no lo denunciase con tres meses de antelación a la fecha de su vencimiento, se prorrogará por un año en sus propios términos.
El conseller d'Empresa i Ocupació, en data 19.12.2011, va dictar resolució del recurs d'alçada interposat contra la resolució del director de l'Agència Catalana del Consum en l'expedient sancionador 08A001/645/2009, en la qual s'imposen a Europcar Ibérica, SA, diverses sancions econòmiques, entre les quals una per un import total de 10.000,00 euros i com a sanció accessòria la seva publicitat.	El consejero de Empresa y Ocupación, en fecha 19.12.2011, dictó resolución del recurso de alzada interpuesto contra la resolución del director de la Agencia Catalana del Consumo en el expediente sancionador 08A001/645/2009, por la que se imponen a Europcar Ibérica, SA, varias sanciones económicas, entre las cuales una por un importe total de 10.000,00 euros y como sanción accesoria su publicidad.
Ambdues administracions han de col·laborar a efectes de determinar els aspectes generals sobre l'accés, les proves de selecció i qualssevol altres qüestions relacionades amb els mateixos.	Ambas Administraciones han de colaborar a efectos de determinar los aspectos generales sobre acceso, pruebas de selección y cualesquiera otras cuestiones relacionadas con los mismos.
c) “(...) la cota del freàtic encara és més baixa que la del riu (...) estem davant d'un aqüífer al·luvial que s'alimenta normalment de l'aigua del riu i, per tant, el potencial hidràulic i la cota del nivell piezomètric és més gran al riu.”	c) “(...) la cota del freático todavía es más baja que la del río (...) estamos delante de un acuífero aluvial que se alimenta normalmente del agua del río y, por lo tanto, el potencial hidráulico y la cota del nivel piezométrico es mayor en el río.”
Mentre no s'hagi aprovat l'estructura dels nous departaments i dels departaments que assumeixen noves funcions, els òrgans competents del Departament d'on provenen les seves competències els donaran suport.	Mientras no se haya aprobado le estructura de los nuevos departamentos y de los departamentos que asumen nuevas funciones, los órganos competentes del Departamento de donde provienen sus competencias les darán apoyo.
RESOLUCIÓ SLT/802/2020, d'1 d'abril, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital de Viladecans de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-Viladecans-01/18).	RESOLUCIÓN SLT/802/2020, de 1 de abril, por la que se adjudican puestos vacantes de facultativo especialista en los servicios jerarquizados del Hospital de Viladecans del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-Viladecans-01/18).
EDICTE de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, sobre ampliació d'un termini per a la presentació d'ofertes d'un contracte de serveis (AS-19/2012).	EDICTO del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, sobre ampliación de un plazo para la presentación de ofertas de un contrato de servicios (AS-19/2012).
1.4 Determina les aptituds i actituds requerides per l'activitat professional relacionada amb el perfil del títol.	1.4 Determina las aptitudes y actitudes requeridas para la actividad profesional relacionada con el perfil del título.
Cap d'Unitat de Contractació	Jefe de Unidad de Contratación
L'instructor, en resolució que ha de ser sempre motivada, pot denegar l'admissió i pràctica de les proves que consideri improcedents, perquè per la seva relació amb els fets no puguin alterar la resolució final a favor del presumpte responsable.	El instructor, en resolución que tiene que ser siempre motivada, puede denegar la admisión y práctica de las pruebas que considere improcedentes, para que por su relación con los hechos no puedan alterar la resolución final a favor del presunto responsable.
Proposar millores i modificacions en el portal tributari.	Proponer mejoras y modificaciones en el portal tributario.
El programa té l'objectiu d'animar els investigadors postdoctorals del sistema català a unir-se als grups de recerca del WIS i viceversa.	El programa tiene por objetivo animar a los investigadores posdoctorales del sistema catalán a unirse a los grupos de investigación del WIS, y viceversa.
1.3.2 Cal mantenir la delimitació dels polígons d'actuació en sòl urbà següents (segons nomenclatura del POUM aprovat provisionalment l'any 2009): PAU 2A mas Bagà, PAU 2B Parròquia, PAU 3A carrer Pau Casals, PAU 3B Gassó, PAU 4B Ajuntament, PAU 17B camí de la Moreneta i PAU 19 Font de les Monges i fixar en cada cas els paràmetres aplicables corresponents.	1.3.2 Es preciso mantener la delimitación de los siguientes polígonos de actuación en suelo urbano (según nomenclatura del POUM aprobado provisionalmente el año 2009): PAU 2A Mas Bagà, PAU 2B Parroquia, PAU 3A calle Pau Casals, PAU 3B Gassó, PAU 4B Ayuntamiento, PAU 17B camino de La Moreneta y PAU 19 Font de les Monges y fijar en cada caso los parámetros aplicables correspondientes.
c) L'aprovació dels instruments o programes de cooperació amb els municipis i amb altres ens locals.	c) La aprobación de los instrumentos o programas de cooperación con los municipios y otros entes locales.
Analitza els estats comptables de les entitats del sector públic de la Generalitat per a la realització de les auditories financeres.	Analiza los estados contables de las entidades del sector público de la Generalidad para la realización de las auditorias financieras.
15.1 S'ha de donar publicitat a les subvencions concedides amb esment de la convocatòria, el programa, el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat o finalitats de la subvenció, mitjançant l'exposició al tauler d'anuncis designat a la corresponent convocatòria, al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (e-Tauler), https://tauler.seu.cat/ i al web habitatge.gencat.cat.	15.1 Debe darse publicidad a las subvenciones concedidas, con mención a la convocatoria, al programa, al crédito presupuestario a que se imputan, al beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad o finalidades de la subvención, mediante la exposición en el tablón de anuncios designado en la correspondiente convocatoria, en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (e-Tauler), https://tauler.seu.cat y en la web habitatge.gencat.cat.
L'empresa podrà acordar si es poden acumular a les vacances.	La empresa podrá acordar si se pueden acumular a las vacaciones.
Analitzar imatges i associar-les a un ús.	Analizar imágenes y asociarlas a un uso.
7.7 La gestió de les subvencions es tramitarà de forma	7.7 La gestión de las subvenciones se tramitará de
c) Coordinar tècnicament els treballs del Consell amb els òrgans administratius de la Generalitat en matèria de política lingüística.	c) Coordinar técnicamente los trabajos del Consejo con los órganos administrativos de la Generalidad en materia de política lingüística.
El Consell de Govern, a proposta de la Comissió de Postgrau i Doctorat, pot concedir premis extraordinaris de doctorat d'acord amb el que reglamentàriament estableixi.	El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Comisión de Posgrado y Doctorado, puede conceder premios extraordinarios de doctorado de acuerdo con lo que establezca reglamentariamente.
(2) La categoria fixada per al conductor és la d'oficial de primera dels obrers.	(2) La categoría fijada para el conductor es la de oficial de primera de los obreros.
No s'hi permeten altre tipus de construccions que les auxiliars destinades a allotjar els estris de jardineria o similars.	No se permiten otro tipo de construcciones que las auxiliares destinadas a alojar los utensilios de jardinería o similares.
Si es rescindeix el contracte d'aprenentatge al seu venciment, durant el	En caso de rescindirse el contrato de aprendizaje a su vencimiento, durante un
El seu abonament, s'efectua del 15 al 20 de juny.	Su abono, se efectuará del 15 al 20 de junio.
El Col·legi podrà visar també els documents o treballs professionals que, encara que no ho requereixi una disposició legal o norma administrativa, li sotmetin els col·legiats de forma voluntària.	El Colegio podrá visar también los documentos o trabajos profesionales que, no requiriéndolo una disposición legal o norma administrativa, le sometan los colegiados de forma voluntaria.
Els valors estimats d'immissió en els punts del perímetre exterior de l'establiment, tant per a període diürn com a nocturn, no comporten increments significatius dels mesuraments actuals amb les estimacions de les emissions dels focus de la nova planta de cogeneració.	Los valores estimados de inmisión en los puntos del perímetro exterior del establecimiento, tanto para periodo diurno como nocturno, no comportan incrementos significativos de las mediciones actuales con las estimaciones de las emisiones de los focos de la nueva planta de cogeneración.
Coordinar i fer el seguiment de les actuacions dels serveis territorials de l'Agència Tributària de Catalunya, vetllant per l'aplicació uniforme dels criteris d'actuació i d'acord amb les instruccions emeses, amb l'objectiu d'aconseguir un normal desenvolupament en les activitats, resoldre les consultes i els requeriments d'aquests i entre els informes d'avaluació respecte del seu correcte funcionament que li siguin encomanats.	Coordinar y hacer el seguimiento de las actuaciones de los servicios territoriales de la Agencia Tributaria de Cataluña, velando por la aplicación uniforme de los criterios de actuación y de acuerdo con las instrucciones emitidas, con el objetivo de conseguir un normal desarrollo en las actividades, resolver las consultas y los requerimientos de estos y entre los informes de evaluación respecto de su correcto funcionamiento que le sean encomendados.
A dia d'avui no se sap encara amb certesa absoluta l'origen de les causes de corrosió, ni el mecanisme exacte pel qual es va produir aquest fenomen.	Actualmente, aún no se conoce con certeza absoluta el origen de las causas de la corrosión, ni el mecanismo exacto por el cual se produjo dicho fenómeno.
El personal contractat temporalment podrà sol·licitar una bestreta fins a un 25 % de les retribucions pendents que es tinguin dret a percebre fins al final del contracte, i sempre que no superin 3 mensualitats del salari.	El personal contratado temporalmente podrá solicitar un anticipo hasta un 25 % de las retribuciones pendientes que se tengan derecho a percibir hasta el final del contrato, y siempre que no superen 3 mensualidades del salario.
ll) Visar les intervencions i els treballs professionals que es	ll) Visar las intervenciones y los trabajos profesionales que se reflejen
Mentre això no passi, per a la	Mientras ello no ocurra, para la duración máxima del
de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	publicación de este Edicto en el DOGC.
1.4 Quantia de les subvencions.	1.4 Importe de las subvenciones.
D'acord amb la memòria l'únic impacte potencial sobre la llera seria el risc de contaminació accidental per l'aportació d'elements contaminants, abocaments incontrolats tant de material sòlid com líquid procedents de les excavacions fetes en la mateixa obra.	De acuerdo con la memoria el único impacto potencial sobre el cauce sería el riesgo de contaminación accidental por la aportación de elementos contaminantes, vertidos incontrolados tanto material sólido, como líquido procedentes de las excavaciones hechas en la misma obra.
Selecció de l'aparell topogràfic.	Selección del aparato topográfico.
g) La falta de netedat i higiene personal, i també en les	g) La falta de limpieza e higiene personal, así como en las
D'altra banda, i conforme als principis establerts a la jurisprudència constant del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees, convé subratllar que l'article 6.4 de la Directiva 92/43 només es pot aplicar un cop que les incidències del Projecte sobre les espècies que determinaren la classificació de les diferents ZEPA hagin estat analitzades de conformitat amb el que disposa l'apartat 3 de l'article 6 esmentat.	Por otro lado, y conforme a los principios establecidos en la jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, cabe subrayar que el artículo 6.4 de la Directiva 92/43 solo se puede aplicar una vez las incidencias del Proyecto sobre las especies que determinaron la clasificación de las diferentes ZEPA hayan sido analizadas de conformidad con lo dispuesto en el mencionado apartado 3 del artículo 6.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller en cap en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, a elecció seva, el poden interposar davant el jutjat en la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el primer consejero en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o a su elección, lo pueden interponer ante el juzgado en cuya circunscripción tengan el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
a) Tota la documentació que es demani específicament per a cadascun dels ajuts o tràmits sol·licitats i que s'especifiquin a les bases reguladores corresponents.	a) Toda la documentación que se solicite específicamente para cada una de las ayudas o trámites solicitados y que se especifiquen en las bases reguladoras correspondientes.
- 600.000,00 d'euros es destinen a la línia d'ajuts per a projectes en forma de Nuclis de recerca industrial i desenvolupament experimental, destinats a incentivar la realització d'activitats de recerca industrial i desenvolupament experimental en la modalitat internacional-unilateral (definits a la base 4.1.2 de les bases reguladores).	- 600.000,00 de euros se destinan a la línea de ayudas a proyectos en forma de Núcleos de investigación industrial y desarrollo experimental, destinados a incentivar la realización de actividades de investigación industrial y desarrollo experimental en la modalidad internacional-unilateral (definidos a la base 4.1.2 de les bases reguladoras).
Emmagatzematge i recuperació de fonts, productes intermedis i finals.	Almacenaje y recuperación de fuentes, productos intermedios y finales.
Escales de reproducció: proporcions, enquadraments i distorsió;	Escalas de reproducción: proporciones, encuadres y distorsión;
L'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) determina que l'activitat no cal que se sotmeti a avaluació d'impacte ambiental, tot i que s'haurà de disposar de la corresponent autorització d'abocament d'aigües residuals i, atès que l'aigua s'obté de fonts pròpies, caldrà sol·licitar la inscripció al Registre d'aigües.	La Agencia Catalana del Agua (ACÁ) determina que la actividad no hace falta que se someta a evaluación de impacto ambiental, aunque se deberá disponer de la correspondiente autorización de vertido de aguas residuales y, dado que el agua se obtiene de fuentes propias, habrá que solicitar la inscripción al Registro de aguas.
No podran ser sancionats disciplinàriament, ni discriminats en el seu treball i promoció econòmica o professional, ni traslladats, transferits o destinats a un altre lloc de treball amb caràcter forçós, per motius relacionats amb la seva activitat sindical, durant el període per al qual hagin estat escollits i els 2 anys següents.	No podrán ser sancionados disciplinariamente, ni discriminados en su trabajo y promoción económica o profesional, ni trasladados, transferidos o destinados a otro puesto de trabajo con carácter forzoso, por motivos relacionados con su actividad sindical, durante el periodo para el que hayan sido elegidos y en los 2 años siguientes.
Una relació de despeses de les actuacions i inversions, per ordre cronològic on consti la descripció completa de les factures (data factura, concepte factura, proveïdor factura, cost amb IVA i cost sense IVA).	Una relación de gastos de las actuaciones e inversiones, por orden cronológico en el que conste la descripción completa de las facturas (fecha factura, concepto factura, proveedor factura, coste con IVA y coste sin IVA).
Així mateix, en el procediment d'ingrés, tampoc es retorna la programació didàctica, ja que aquesta està inclosa entre la documentació de la part A de la segona prova.	Asimismo, en el procedimiento de ingreso, tampoco se devuelve la programación didáctica, ya que esta está incluida entre la documentación de la parte A de la segunda prueba.
(3) Els resultats de les mesures es refereixen a gas sec i condicions normals de pressió i temperatura.	(3) Los resultados de las medidas se refieren a gas seco y condiciones normales de presión y temperatura.
El seu aprenentatge demana, doncs, a més del	Su aprendizaje pide, pues, además del
- Les assegurances, ITV, impostos de circulació o reparacions de vehicles que no siguin propietat de l'ADF, malgrat que hi tinguin alguna mena de cessió.	- Los seguros, ITV, impuestos de circulación o reparaciones de vehículos que no sean propiedad de la ADF, a pesar de que tengan algún tipo de cesión en la misma.
Comprovar l'estat funcional de les màquines-eina, instal·lacions i equips específics, com també dels sistemes de control i seguretat, manteniment i auxiliars, a partir de l'observació directa i de la documentació tècnica de la màquina o instal·lació.	Comprobar el estado funcional de las máquinas-herramienta, instalaciones y equipos específicos, así como de los sistemas de control y seguridad, mantenimiento y auxiliares a partir de la observación directa y de la documentación técnica de la máquina o instalación.
En el cas d'autònoms o de microempreses sense personal contractat, aquest límit s'ampliarà fins al 90%.	En el caso de autónomos o de microempresas sin personal contratado, este límite se ampliará hasta el 90%.
Residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció diferents dels especificats en el codi 101109	Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción diferentes de los especificados en el código 101109
Atès que els elements presentats justifiquen l'augment artificial del grau alcohòlic volumètric natural dels vins als quals es refereix la sol·licitud corresponent, en exercici de les competències que m'han estat atribuïdes,	Dado que los elementos presentados justifican el aumento artificial del grado alcohólico volumétrico natural de los vinos a los que se refiere la solicitud correspondiente, en ejercicio de las competencias que me han sido atribuidas,
b) Sr. Antoni Navarro Cossió, en qualitat d'expert.	b) Sr. Antoni Navarro Cossió, en calidad de experto.
D'aquestes consultes s'han rebut informes emesos per l'Agència de Residus de Catalunya, la Secció de Biodiversitat i Activitats Cinegètiques, i el Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura.	De estas consultas se han recibido informes emitidos por la Agencia de Residuos de Cataluña, la Sección de Biodiversidad y Actividades Cinegéticas, y el Servicio de Arqueología y Paleontología del Departamento de Cultura.
Els que realitzin funcions de pagador o cobrador rebran per aquest concepte les següents quantitats mensuals:	Los que realicen funciones de cobrador o pagador percibirán por este concepto las siguientes cantidades mensuales:
La disposició derogatòria deroga expressament la Llei 13/2010, del 21 de maig, del Pla estadístic de Catalunya 2011-2014, i l'única disposició que restava vigent de la Llei 2/2006, del 6 de març, del Pla estadístic de Catalunya 2006-2009: la disposició addicional primera.	La disposición derogatoria deroga expresamente la Ley 13/2010, de 21 de mayo, del Plan estadístico de Cataluña 2011-2014, y la única disposición que quedaba vigente de la Ley 2/2006, de 6 de marzo, del Plan estadístico de Cataluña 2006-2009: la disposición adicional primera.
Les seves longituds són de 26,11 m i 16,75 m també respectivament.	Sus longitudes son de 26,11 m y 16,75 m también respectivamente.
No està permès treure fora de l'espai la col·lecció exposada durant el període de durada del showroom, excepte per preparar desfilades al 080 Barcelona Fashion.	No está permitido sacar fuera del espacio la colección expuesta durante el periodo de duración del Showroom, excepto para la preparación de desfiles en el 080 Barcelona Fashion.
c. Nomenar i separar lliurement el personal directiu general i directiu artístic.	c. Nombrar y separar libremente al personal directivo general y directivo artístico.
Instal·lar pantalles paravents, construir murs de contenció, confinar en sitges o implantar sistemes d'apantallament de tipus arbustiu o arbori.	Instalar pantallas paravientos, construir muros de contención, confinar en silos o implantar sistemas de apantallamiento de tipo arbustivo o arbóreo.
Representació empresarial: senyor Joan Antón Aragonés, senyor Armando Royo.	Representación empresarial: señores Joan Antón Aragonés y Armando Royo.
Ha treballat en la gestió i l'avaluació de serveis i programes de salut pública i atenció primària, i actualment és adjunt a la gerència de l'Agència de Salut Pública de Barcelona.	Ha trabajado en la gestión y la evaluación de servicios y programas de salud pública y atención primaria, y actualmente es adjunto a la gerencia de la Agencia de Salud Pública de Barcelona.
D'una altra part, el senyor Joaquim Llena i Cortina, conseller del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural de la Generalitat de Catalunya (d'ara endavant DAR), càrrec per al qual va ser nomenat per Decret 423/2006 de 28 de novembre.	De otra parte, Don Joaquim Llena i Cortina, consejero del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalidad de Cataluña (en adelante DAR), cargo para el que fue nombrado por Decreto 423/2006 de 28 de noviembre.
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries per encaixar la nova vialitat i incorporar nou sòl residencial, al terme municipal d'Argelaguer	Normas urbanísticas de la modificación de las Normas subsidiarias para encajar la nueva vialidad e incorporar nuevo suelo residencial, en el término municipal de Argelaguer
Modificació substancial de l'autorització ambiental.	Modificación substancial de la autorización ambiental.
durant l'any 1998 seran els que figuren en l'annex de taules salarials. En el	vigentes durante el año 1998 serán los que figuran en el anexo de
El principal recurs natural utilitzat correspon a l'ocupació dels terrenys necessaris per ampliar les edificacions.	El principal recurso natural utilizado corresponde a la ocupación de los terrenos necesarios para ampliar las edificaciones.
Havent-se extraviat el títol de Formació Professional de segon grau de la branca d'Automoció amb núm. de registre imprès 667, foli núm. 75 del llibre de títols, corresponent a la convocatòria de juny de l'any 1996 i que pertany a Sergio Molina Picoy, es fa pública la iniciació en aquest Institut d'Educació Secundària Julio Antonio de Móra d'Ebre de l'expedient de duplicat del títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les oportunes reclamacions, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE de 30.8.1988).	Habiéndose extraviado el título de Formación Profesional de segundo grado de la rama de Automoción con núm. registro impreso 667 folio 75 del libro de Títulos, correspondiente a la convocatoria de junio del año 1996 y que pertenece a Sergio Molina Picoy, se hace pública la iniciación en este Instituto de Educación Secundaria Julio Antonio del expediente duplicado del título extraviado para que en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo que dispone la orden de 24 de agosto de 1988 (BOE de 30.8.1988).
5.1 El procediment de concessió de la subvenció amb independència de la línia temàtica del projecte, s'ha de fer en règim de concurrència competitiva.	5.1 El procedimiento de concesión de la subvención con independencia de la línea temática del proyecto, debe hacerse en régimen de concurrencia competitiva.
Coneixement de les normes del procediment administratiu.	Conocimiento de las normas del procedimiento administrativo.
1.1 Tractaments de conservació per reducció de l'activitat d'aigua.	1.1 Tratamientos de conservación por reducción de la actividad de agua.
2) Mutu acord entre l'empresa i el treballador/ora.	2) Mutuo acuerdo entre la empresa y el trabajador/a.
RESOLUCIÓ BSF/2660/2013, de 27 de novembre, per la qual es dóna publicitat a l'encàrrec de gestió entre el Departament de Benestar Social i Família i el Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE) per a la fabricació, el subministrament i la instal·lació de mobiliari d'oficina amb destinació a la nova seu central del Departament de Benestar Social i Família a Barcelona.	RESOLUCIÓN BSF/2660/2013, de 27 de noviembre, por la que se da publicidad al encargo de gestión entre el Departamento de Bienestar Social y Familia y el Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE) para la fabricación, suministro e instalación de mobiliario de oficina con destino a la nueva sede central del Departamento de Bienestar Social y Familia en Barcelona.
c) Joves majors de divuit anys i menors de trenta, procedents d'Institucions de Protecció de Menors.	c. Jóvenes mayores de dieciocho años y menores de treinta, procedentes de Instituciones de Protección de Menores.
Es preveu la cessió de dades al Registre públic de contractes (codi de contracte, contractista, NIF), d'acord amb el que disposa l'article 3 del Decret 376/1996, de 2 de desembre, de reestructuració de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya, en relació amb l'article 333 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic.	Se prevé la cesión de datos en el Registro público de contratos (código de contrato, contratista, NIF), de acuerdo con lo que dispone el artículo 3 del Decreto 376/1996, de 2 de diciembre, de reestructuración de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa de la Generalidad de Cataluña, en relación con el artículo 333 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
2.5.3 Cal completar l'apartat 1.1 relatiu a la descripció volumètrica i a l'entorn paisatgístic dels elements: 042, 059, 075.	2.5.3 Es necesario completar el apartado 1.1 relativo a la descripción volumétrica y del entorno paisajístico de los elementos: 042, 059, 075.
a) Aplicar fórmules diferents de competir: reptes individuals (relacionats amb els elements tècnics) i reptes col·lectius (més tàctics i de resolució de problemes motrius) amb normes adaptades de l'esport corresponent.	a) Aplicar fórmulas diferentes de competir: retos individuales (relacionados con los elementos técnicos) y retos colectivos (más tácticos y de resolución de problemas motrices) con normas adaptadas del deporte correspondiente.
RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2000, per la qual es resolen sol·licituds de centres docents privats per acollir-se al règim de concerts educatius.	RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2000, por la que se resuelven solicitudes de centros docentes privados para acogerse al régimen de conciertos educativos.
ACORD de 15 d'octubre de 2013, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació del refugi del Gall Fer al bosc de Virós, al terme municipal d'Alins, promogut per l'entitat municipal descentralitzada d'Araós i tramitat pel Ajuntament de Alins.	ACUERDO de 15 de octubre de 2013, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de ampliación del refugio del Gall Fer en el bosque de Virós, en el término municipal de Alins, promovido por la entidad municipal descentralizada de Araós y tramitado por el Ayuntamiento de Alins.
Els centres hauran d'aplicar aquestes taules dins dels dos mesos següents a la seva publicació.	Los centros deberán aplicar estas tablas dentro de los dos meses siguientes a su publicación.
b) Haver obtingut el títol de doctor en els últims 3 anys o obtenir-lo abans del 31 de desembre de 1999.	b) Haber obtenido el título de doctor en los últimos 3 años u obtenerlo antes del 31 de diciembre de 1999.
Això no obstant, les parts signants han de constituir una Comissió Mixta, que s'ha de formar abans dels 15 dies següents a la seva entrada en vigor, per tal de resoldre els conflictes d'interpretació de caràcter general que li sorgeixin o li siguin sotmesos.	No obstante las partes firmantes constituirán una Comisión mixta, que se formará antes de los 15 días siguientes a su entrada en vigor, para resolver los conflictos de interpretación de carácter general que surjan o que se le planteen.
Els nivells del sistema d'incentivació, promoció i desenvolupament professional, llevat del nivell A, són de caràcter no consolidable.	Los niveles de los sistema de incentivación, promoción y desarrollo profesional, excepto el nivel A, son de carácter no consolidable.
p) Elaborar un registre d'accidents i incidents de treball i també un procediment intern de notificació d'aquests, que ha de ser usat posteriorment pel Servei de Prevenció.	p) Elaborar un registro de accidentes e incidentes de trabajo, así como un procedimiento interno de notificación de los mismos, que será usado posteriormente por el Servicio de Prevención.
5.1 Les sol·licituds d'ajut admissibles es valoren d'acord amb alguns dels criteris de priorització que es detallen a continuació i pels quals específicament s'estableixen en els annexos per a cadascuna de les operacions:	5.1 Las solicitudes de ayuda admisibles se valoran de acuerdo con algunos de los criterios de priorización que se detallan a continuación y por qué específicamente se establecen en los anexos para cada una de las operaciones:
La resta de punts fins a un total de 5 s'atorgaran de manera proporcional al percentatge de fluorescents que compleixi el criteri.	El resto de puntos hasta un total de 5 se otorgarán de manera proporcional al porcentaje de fluorescentes que cumpla el criterio.
d.4 Especificació de si es tracta d'un camp de treball amb places obertes, tancades o mixt, amb especificació del nombre de places en cada cas i si són joves del municipi o de la comarca on es realitza el camp de treball.	d.4 Especificación de si se trata de un campo de trabajo con plazas abiertas, cerradas o mixto, con especificación del número de plazas en cada caso y si se trata de jóvenes del municipio o de la comarca donde se realiza el campo de trabajo.
Les plataformes d'adaptació de parcel·la es formaran preferentment d'acord amb els gràfics del plànol 18.	Las plataformas de adaptación de parcela se formarán preferentemente de acuerdo con los gráficos del plano 18.
Resolució de la Societat Barcelona de Serveis Municipals, SA de 11 de març de 2020, mitjançant la qual l'Òrgan de Contractació RESOL:	Resolución de la Sociedad Barcelona de Servicios Municipales, SA de 11 de marzo de 2020, mediante la cual el Órgano de Contratación RESUELVE:
Els acords s'adoptaran per majoria dels assistents i, en cas d'empat, decidirà el vot de qualitat del president.	Los acuerdos se adoptarán por mayoría de los asistentes y, en caso de empate, decidirá el voto de calidad del presidente.
En qualsevol cas la institució informarà els representants legals dels treballadors, al mateix temps que l'afectat, de tota sanció greu o molt greu que s'imposi.	En cualquier caso la institución informará a los representantes legales de los trabajadores, al mismo tiempo que el afectado, de toda sanción grave o muy grave que se imponga.
- Un primer escenari, on els expedients romanen en el mateix entorn canviant les polítiques d'accés, avaluació i custòdia aplicables.	- Un primer escenario, donde los expedientes permanecen en el mismo entorno en el que cambian las políticas de acceso, selección y custodia aplicables.
La qualificació de boscos no legitima l'expropiació del sòl corresponent, el qual però, podrà ser adquirit per l'Administració mitjançant cessió, compra o permuta, d'acord amb la legislació vigent.	La calificación de bosques no legitima la expropiación del suelo correspondiente, el cual sin embargo, podrá ser adquirido por la Administración mediante cesión, compra o permuta, de acuerdo con la legislación vigente.
Aprovada inicialment la Modificació de l'Ordenança Reguladora del trànsit i l'aparcament a Ginestar per Acord del Ple de data 22 de març de 2018, de conformitat amb els articles 22.2.d) i 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, 178 del Text Refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya aprovat per Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, i 63 del Reglament d'Obres, Activitats i Serveis de les Entitats Locals aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des de l'endemà de la seva publicació mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el tauler d'anuncis de la Corporació, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i els suggeriments que estimin pertinents.	Aprobada inicialmente la Modificación de la Ordenanza Reguladora del tráfico y el aparcamiento en Ginestar por Acuerdo del Pleno de fecha 22 de marzo de 2018, de conformidad con los artículos 22.2.d) y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, 178 del texto refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Cataluña aprobado por Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, y 63 del Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de las Entidades Locales aprobado por Decreto 179/1995, de 13 de junio, se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente de su publicación mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el tablón de anuncios de la Corporación, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Com a mínim el 25% del paper higiènic ha de ser reciclat, lliure de clor (TCF), lliure de clor elemental (ECF) o disposar d'una etiqueta ecològica oficial o de tipus I, d'acord amb la norma ISO 14024.	Como mínimo el 25% del papel higiénico debe ser reciclado, libre de cloro (TCF) o libre de cloro elemental (ECF) o disponer de una etiqueta ecológica oficial o de tipo I, de acuerdo con la norma ISO 14024.
- Falsejar, ocultar o obstruir les actuacions de comprovació per part dels professionals de serveis socials i serveis econòmics, tot i reunir la persona sol·licitant els requisits per a la concessió	- Falsear, ocultar u obstruir las actuaciones de comprobación por parte de los profesionales de servicios sociales y servicios económicos, a pesar de reunir la persona solicitando los requisitos para la concesión.
Si s'escau, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, així com dels interessos derivats d'aquests.	En su caso, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, así como de los intereses derivados de éstos.
4.1.3 L'import màxim de l'ajut per a les actuacions prioritàries detallades a l'annex 4 d'aquesta Ordre, podrà ser de fins al 100% de la inversió subvencionable.	4.1.3 El importe máximo de la ayuda para las actuaciones prioritarias detalladas en el anexo 4 de esta Orden, podrá ser de hasta el 100% de la inversión subvencionable.
2.2 L'annex 1 de l'Ordre de 21 de juny de 2001, de declaració d'un nou focus de pesta porcina clàssica, sobre mesures urgents per a la prevenció de la pesta porcina clàssica, queda substituït per l'annex 1 d'aquesta disposició.	2.2 El anexo 1 de la Orden de 21 de junio de 2001, de declaración de un nuevo foco de peste porcina clásica, sobre medidas urgentes para la prevención de la peste porcina clásica, queda sustituido por el anexo 1 de esta disposición.
L'alcaldia o l'òrgan delegat competent pot autoritzar l'ampliació tant de dies com de l'horari si per raons turístiques, flux de públic o de persones o dies assenyalats ho considera convenient.	La alcaldía o el órgano delegado competente podrá autorizar la ampliación tanto de días como del horario si por razones turísticas, flujo de público o de personas o días señalados lo considera conveniente.
El Pla d'infraestructures de transport de Catalunya és l'instrument per mitjà del qual es determinen les grans línies de planificació i ordenació de les infraestructures per on circulen els serveis de transport del Sistema Ferroviari de Catalunya, per a garantir la mobilitat sostenible amb aquest mitjà de transport en el marc de les directrius que estableixen els planejaments territorials general i parcial.	El Plan de infraestructuras de transporte de Cataluña es el instrumento por medio del cual se determinan las grandes líneas de planificación y ordenación de las infraestructuras por donde circulan los servicios de transporte del Sistema Ferroviario de Cataluña, para garantizar la movilidad sostenible con este medio de transporte en el marco de las directrices establecidas por los planeamientos territoriales general y parcial.
En relació amb la fauna de la zona, les espècies piscícoles que podem trobar a les masses hídriques de la zona són el carpí vermell, la carpa i el peix gat.	En relación con la fauna de la zona, las especies piscícolas que podemos encontrar en las masas hídricas de la zona son el carpín rojo, la carpa y el pez gato.
b) Qualitat i interès cientificotècnic (30%).	b) Calidad e interés científico-técnico (30%).
De manera específica l'Òrgan Defensor de les Persones Col·legiades vetllarà pel respecte dels drets de les persones col·legiades en tot el procés electoral, amb coneixement previ de les disposicions que es dictin tant per part de la Junta Electoral com de la Junta de Govern, i amb possibilitat de fer esmenes i aportacions que no seran vinculants, però que hauran de constar sempre en les actes dels òrgans a qui es dirigeixin.	De manera específica el Órgano Defensor de las Personas Colegiadas velará por el respeto de los derechos de las personas colegiadas en todo el proceso electoral, con conocimiento previo de las disposiciones que se dicten tanto por parte de la Junta Electoral como de la Junta de Gobierno, y con posibilidad de hacer enmiendas y aportaciones que no serán vinculantes, pero que tendrán que constar siempre en las actas de los órganos a quien se dirijan.
El 3 de juny de 2016 el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (en endavant, CTTI) i l'empresa Tecnologías y Servicios Agrarios, SA (en endavant, Tragsatec) van signar un encàrrec per a l'assistència tècnica de la gestió de l'aplicació del pagament únic (en endavant, PÚNIC) de la campanya 2016.	El 3 de junio de 2016 el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña (en adelante, CTTI) y la empresa Tecnologías y Servicios Agrarios, SA (en adelante, Tragsatec) firmaron un encargo para la asistencia técnica de la gestión de la aplicación del pago único (en adelante, PÚNIC) de la campaña 2016.
anys; 26A: 26 anys; 27A: 27 anys; 28A: 28 anys; 29A: 29 anys; 30A: 30 anys;	26A: 26 años; 27A: 27 años; 28A: 28 años; 29A: 29
c) Les entitats fomentaran que les empreses creades tinguin en compte criteris de productivitat, competitivitat, defensa i protecció del medi ambient i de qualitat en els productes o serveis que ofereixin, així com la igualtat d'oportunitats i la salut i seguretat en el treball.	c) Las entidades fomentarán que las empresas creadas tengan en cuenta criterios de productividad, competitividad, defensa y protección del medio ambiente y de calidad, en los productos o servicios que ofrecen, así como la igualdad de oportunidades y la salud y la seguridad en el trabajo.
Realització estació transformadora, escomeses i reforma col·lector a l'Hospitalet-Bellvitge, centre dependent del Departament de Benestar i Família.	Realización estación transformadora, acometidas y reforma colector en Hospitalet-Bellvitge, centro dependiente del Departamento de Bienestar y Familia.
Tècnic en gestió de qualitat del producte en indústries de	Técnico en gestión de calidad del producto en industrias de la
Atès els sistemes de flexibilitat horària establerts als paràgrafs anteriors, el treballador podrà causar una bossa d'hores en positiu o negatiu que les haurà de compensar o de treballar.	Habida cuenta de los sistemas de flexibilidad horaria establecidos en los anteriores párrafos, el trabajador podrá causar una bolsa de horas en positivo o negativo que deberá compensar o realizar, en función del signo.
A aquest efecte, s'entén per lloc de treball estable el que ocupa una persona treballadora amb contracte indefinit, o que, amb independència del tipus de contracte, es preveu que existeixi a data 30 de juny de l'any següent.	A tal efecto, se entiende por puesto de trabajo estable el que ocupa una persona trabajadora con contrato indefinido, o que, con independencia del tipo de contrato, se prevé que exista a fecha 30 de junio del año siguiente.
d) Per la pèrdua dels requisits exigits per a la col·legiació.	d) Por la pérdida de los requisitos exigidos para la colegiación.
A aquests efectes es nomena una Comissió de valoració que serà l'òrgan col·legiat encarregat de valorar les sol·licituds d'ajuts, formada pel subdirector o subdirectora general d'Estratègia Rural, la persona responsable de registres de la Subdirecció General de Gestió Rural i la persona responsable de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Desenvolupament Rural.	A estos efectos se nombra una Comisión de valoración que será el órgano colegiado encargado de valorar las solicitudes de ayudas, formada por el subdirector o subdirectora general de Estrategia Rural, la persona responsable de registros de la Subdirección General de Gestión Rural y la persona responsable de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Desarrollo Rural.
La realització de l'objecte d'aquest Conveni no generarà cap contraprestació econòmica per a les parts signants del conveni.	La realización del objeto de este Convenio no generará ninguna contraprestación económica para las partes firmantes.
L'impacte ambiental es caracteritza pels seus efectes mínims o inapreciables i localitzats en el sòl edàfic.	El impacto ambiental se caracteriza por sus efectos mínimos o inapreciables y localizados en el suelo edáfico.
Forma part de tot aquell edifici format per les escales F, G i H integrat en el conjunt residencial denominat “Illa de Gregal” en l'illa 3 del Pla Parcial 20 “El Balís”, SUBSECTOR I de Sant Andreu de Llavaneres.	Forma parte de todo aquel edificio formado por las escaleras F, G y H integrado en el Conjunto Residencial denominado “Isla de Gregal” en la manzana 3 del Plan Parcial 20 “El Balís”, SUBSECTOR I de Sant Andreu de Llavaneras.
Fita 7. se situa al lloc conegut com la Baga del Castell, a la divisòria d'aigües del mateix nom. La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és la recta compresa entre totes dues.	Mojón 7: se sitúa en el lugar conocido como La Baga del Castell, en la divisoria de aguas del mismo nombre. La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo es la recta que los une.
El pressupost màxim de licitació és de 106.966,48 euros, IVA del 16% inclòs.	El presupuesto máximo de licitación es de 106.966,48 euros, IVA del 16% incluido.
Analitza les característiques dels mitjans i mètodes específics per al perfeccionament tècnic i físic dels atletes de proves combinades.	Analiza las características de los medios y métodos específicos para el perfeccionamiento técnico y físico de los atletas de pruebas combinadas.
Secretari: actuarà com a tal el vocal d'habilitació estatal.	Secretario: actuará como tal el vocal de habilitación estatal.
Mides 130 cm d'alçada, 67 cm d'amplada i 73 cm de profunditat.	Medidas 130 cm. de altura, 67 cm de anchura y 73 cm de profundidad.
Títol: Prolongació del carrer del Camí dels Fornets.	Título: Prolongación de la calle de El Camí dels Fornets.
ANUNCI del Patronat Municipal d'Esports de Vilafranca del Penedès, sobre informació pública d'un expedient.	ANUNCIO del Patronato Municipal de Deportes de Vilafranca del Penedès, sobre información pública de un expediente.
Atesa la Resolució de 15 d'octubre de 2020, de la directora de Serveis del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, per la qual es declara la jubilació forçosa per edat de la senyora Montserrat Fabregat Estragués;	Vista la Resolución de 15 de octubre de 2020, de la directora de Servicios del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda, por la que se declara la jubilación forzosa por edad de la señora Montserrat Fabregat Estragués;
Elabora el plec de clàusules administratives particular de l'expedient de contractació.	Elabora el pliego de cláusulas administrativas particular del expediente de contratación.
14.5 Sens perjudici del desistiment previst en la base 13.3, qualsevol persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud de subvenció, abans de la concessió, i l'òrgan que tramita el procediment l'ha d'acceptar.	14.5 Sin perjuicio del desistimiento previsto en la base 13.3, cualquier persona solicitante puede desistir por escrito de su solicitud de subvención, antes de la concesión, y el órgano que tramita el procedimiento lo ha de aceptar.
e) Exercir la representació ordinària del consorci judicialment i extrajudicialment, i, en conseqüència, subscriure els contractes i convenis necessaris per al compliment dels seus fins, executar el pressupost i ordenar els pagaments i despeses.	e) Ejercer la representación ordinaria del consorcio judicialmente y extrajudicialmente y, en consecuencia, suscribir los contratos y convenios necesarios para el cumplimiento de sus fines, ejecutar el presupuesto y ordenar los pagos y gastos.
Per sota d'aquests, el terreny serà inedificable.	Por debajo de éstos, el terreno será inedificable.
Existeix la fita de pedra de forma irregular, d'un metre i cinquanta centímetres per un metre de costat a la base i noranta centímetres d'alçada.	Existe el mojón de piedra de forma irregular, de un metro y cincuenta centímetros por un metro de lado en la base y noventa centímetros de altura.
Resolc: imposar la sanció de 150.000 (cent cinquanta mil) pessetes, proposada a l'acta núm. 1418/01, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Griselda Eléctric, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 150.000 (ciento cincuenta mil) pesetas, propuesta en el acta núm. 1418/01, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Griselda Eléctric, SL.
12.8 Dins el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de notificació de la proposta de resolució provisional, les entitats proposades com a beneficiàries han de presentar la documentació següent per via telemàtica:	12.8 Dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de notificación de la propuesta de resolución provisional, las entidades propuestas como beneficiarias tienen que presentar la documentación siguiente por vía telemática:
Podrà disposar-se un mur opac de 100 cm d'alçada, o de l'alçada de contenció més 50 cm, com a base de la tanca transparent.	Podrá disponerse un muro opaco de 100 cm de altura, o de la altura de contención más 50 cm, como base de la valla transparente.
25 Fabricació de productes metàl·lics, excepte maquinària i equips	25 Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipos
motius d'exclusió, la qual indicarà els aspirants que, en	convocatoria con los motivos de exclusión, la cual indicará los
Analitza i vigila la despesa per centre de cost per tal de disposar de la informació que permeti fer una planificació en la distribució de recursos.	Analiza y vigila el gasto por centro de coste con el fin de disponer de la información que permita realizar una planificación en la distribución de recursos.
En aquest sentit, els sectors residencials s'agruparan en 3 tipus de diferent intensitat, segons la relació següent:	En este sentido, los sectores residenciales se agruparán en 3 tipos de diferente intensidad, según la siguiente relación:
- Iniciatives tendents a incrementar la presència catalana en organismes de la Unió Europea i multilaterals en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament.	- Iniciativas tendentes a incrementar la presencia catalana en organismos de la Unión Europea y multilaterales en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
Mentre no s'aprovi la reestructuració dels departaments que, d'acord amb aquest Decret, canvien de denominació, s'agrupen o assumeixen les noves competències procedents d'altres departaments, els seus centres i unitats directives i les entitats que en depenen s'integraran, o dependran, i seguiran exercint les seves funcions en els departaments als quals s'han atribuït les respectives competències.	Mientras no se apruebe la reestructuración de los departamentos que, de acuerdo con este Decreto, cambian de denominación, se agrupan o asumen las nuevas competencias procedentes de otros departamentos, sus centros y unidades directivas y las entidades que dependen de estas se integrarán, o dependerán, y seguirán ejerciendo sus funciones en los departamentos a los cuales se han atribuido las respectivas competencias.
de 8 de novembre de 2011, de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'ampliació de la capacitat ramadera de l'explotació porcina amb marca oficial 913AH de Josep Mª Marcó Tarré, situada al polígon 5, parcel·la 268, del terme municipal de Vilanova de Meià, promogut per Josep Mª Marcó Tarré i tramitat per la Direcció General de Qualitat Ambiental.	de 8 de noviembre de 2011, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la ampliación de la capacidad ganadera de la explotación porcina con marca oficial 913AH de Josep Mª Marcó Tarré, situada en el polígono 5, parcela 268, del término municipal de Vilanova de Meià, promovido por Josep Mª Marcó Tarré y tramitado por la Dirección General de Calidad Ambiental.
La Direcció General del Patrimoni Cultural informa que, segons l'Inventari de patrimoni arqueològic i paleontològic de Catalunya i l'Inventari del patrimoni arquitectònic de Catalunya, cap jaciment arqueològic/paleontològic ni cap element arquitectònic conegut resta afectat directament per les rompudes projectades, però indiquen que dins de l'àrea de la finca de la Cabana, a l'extrem d'una terrassa sobre la solana de la Cabana, en un reducte erm ocupat per bosc jove de pi blanc i alzina està el dolmen de la Cabana (número IPAC 11733, UTM x-385.267, y-4.630.364), corresponent a les restes d'un possible megàlit format per un túmul de pedres i cambra central simple de lloses, de les quals resten in situ la de la capçalera, una mica desplaçada, i una de les laterals, ambdues de gres i que cronològicament es pot situar entre el neolític final i el bronze mitjà.	La Dirección General del Patrimonio Cultural informa que, según el Inventario de Patrimonio arqueológico y paleontológico de Cataluña y el Inventario del patrimonio arquitectónico de Cataluña, ningún yacimiento arqueológico/paleontológico ni ningún elemento arquitectónico conocido queda afectado directamente por las roturaciones proyectadas, pero indican que dentro del área de la finca de la Cabaña, en el extremo de una terraza sobre la Solana de la Cabana, en un reducto yermo ocupado por bosque joven de pino carrasco y encina se encuentra el dolmen de la Cabana (número IPAC 11733, UTM x-385.267, y-4.630.364), correspondiendo a los restos de un posible megalito formado por un túmulo de piedras y cámara central simple de losas, de las cuales se quedan in situ la de la cabecera, un poco desplazada, y una de las laterales, ambas de arenisca y que cronológicamente se puede situar entre el neolítico final y el bronce medio.
.1 Disposar el registre del III Conveni col·lectiu de l'empresa Lear Automotive (EEDS) Spain, SL, centre de treball de Roquetes, per als anys 2008-2011 (codi de conveni núm. 4303101), al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball a les Terres de l'Ebre.	.1 Disponer el registro del III Convenio colectivo de la empresa Lear Automotive (EEDS) Spain, SL, centro de trabajo de Roquetes, para los años 2008-2011 (código de convenio núm. 4303101), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo en Les Terres de l'Ebre.
Planificació de l'aprovisionament per al muntatge i el manteniment:	Planificación del aprovisionamiento para el montaje y mantenimiento:
Els aspirants han d'adjuntar a la sol·licitud de participació la declaració corresponent de dades professionals que tinguin relació amb el llocs de treball a proveir, degudament especificada.	Los aspirantes deben adjuntar a la solicitud de participación la correspondiente declaración de datos profesionales que tengan relación con el puesto de trabajo a proveer, debidamente especificada.
d) Quan la distància sigui superior a 30 km, es percebrà la indemnització d'1.356.237 pessetes (8.151,15 euros).	d) Cuando la distancia sea superior a 30 km, se percibirá la indemnización de 1.356.237 pesetas (8.151,15 euros).
Atès que els tres llocs singulars del Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya que s'especifiquen a l'annex 2 d'aquesta Resolució estan vacants, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que los tres puestos singulares del Departamento de Empresa y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña especificados en el anexo 2 de la presente Resolución están vacantes, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
a) Un primer pagament, que consisteix en un 80% de l'import atorgat per a l'any 2016, es tramita a partir de l'entrada en vigor del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals de l'exercici 2016.	a) Un primer pago, consistente en un 80% del importe otorgado para el año 2016, se tramita a partir de la entrada en vigor del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales del ejercicio 2016.
e) L'efecte barrera, procurant la continuïtat dels camins i disposant els passos de fauna necessaris en funció de l'interès dels hàbitats de l'entorn;	e) El efecto barrera, procurando la continuidad de los caminos y disponiendo los pasos de fauna necesarios en función de el interés de los hábitats del entorno;
Són funcions del Consell Rector de la Xarxa FP.cat les següents:	Son funciones del Consejo Rector de la Red FP.cat las siguientes:
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a la zona d'equipaments municipals E6, zona del camp de futbol, al municipi de Sant Llorenç de Morunys	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en la zona de equipamientos municipales E6, zona del campo de fútbol, en el municipio de Sant Llorenç de Morunys
establerts, que figuren en l'annex 3, o, si escau, que es puguin establir.	establecidas, que figuran en el anexo 3, o, en su caso, pudieran
9.2.2 No es computen els cursos de formació, jornades i seminaris que no indiquin les hores de durada, ni els de naturalesa transversal, del tipus idiomes, ofimàtica, informàtica, si no s'han previst expressament.	9.2.2 No se computan los cursos de formación, jornadas y seminarios que no indiquen las horas de duración, ni los de naturaleza transversal, del tipo idiomas, ofimática, informática, si no se han previsto expresamente.
De conformitat amb el que preveuen els articles 58, 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, s'ha intentat la notificació a l'adreça que consta en l'expedient, però no s'ha pogut dur a terme, es comunica a la part interessada les dades identificatives de les resolucions dictades pel director general de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball que consten a l'annex d'aquest edicte.	De conformidad con lo previsto en los artículos 58, 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se ha intentado la notificación al domicilio que consta en el expediente, pero no se ha podido llevar a cabo, se comunica a la parte interesada los datos identificativos de las resoluciones dictadas por el Director General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo que constan en el anexo de este edicto.
Mòdul A (jornada ordinària)	Módulo A (jornada ordinaria)
d) 3 dies en cas d'intervenció quirúrgica amb anestesia general o epidural de pares, fills o cònjuge.	d) 3 días en caso de intervención quirúrgica con anestesia general o epidural de padres/madres, hijos/as o cónyuge.
D'acord amb el que estableix l'article 5 del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, aquesta declaració d'impacte ambiental s'ha de fer pública mitjançant la seva publicació al DOGC i s'ha d'adreçar a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, la presente declaración de impacto ambiental debe hacerse pública mediante su publicación en el DOGC y debe remitirse a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos.
L'import de l'ajut serà fixat individualment, tenint en compte l'activitat de formació, la durada i el lloc de realització.	La cuantía de las ayudas será fijada individualmente, teniendo en cuenta la actividad de formación, la duración y el lugar de realización.
Aquestes sol·licituds s'han d'adreçar a la Direcció General de Desenvolupament Rural i presentar a les oficines comarcals del DAR, preferentment, sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, dins el termini establert a la convocatòria.	Estas solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Desarrollo Rural, y se presentarán en las oficinas comarcales del DAR, preferentemente, sin perjuicio de hacer uso del resto de medios que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, dentro del plazo establecido en la convocatoria.
d) Si el sol·licitant no és un centre de formació de persones adultes haurà de presentar una còpia dels estatuts o document similar que acrediti que entre les seves funcions es troba la de desenvolupar plans de formació per a persones adultes.	d) Si el solicitante no es un centro de formación de personas adultas deberá presentar una copia de los estatutos o documento similar que acredite que entre sus funciones está la de desarrollar planes de formación para personas adultas.
16.972.778.750 pessetes x 7,86% x 34 dies / 365 dies = 124.268.641 pessetes	16.972.778.750 ptas. x 7,86% x 34 días / 365 días = 124.268.641 ptas.
—1 Deixar sense efecte l'Acord 65/2007, de 28 de febrer, del Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya i, consegüentment, donar de baixa de la relació de llocs de treball el lloc d'assessor de l'Àrea d'Estudis i Recerca.	—1 Dejar sin efectos el Acuerdo 65/2007, de 28 de febrero, del Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña y, consiguientemente, dar de baja de la relación de puestos de trabajo el puesto de asesor del Área de Estudios e Investigación.
Modificar l'article 3 de l'Ordre de 22 de març de 2001, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a entitats sense finalitat de lucre per a la realització d'activitats de formació permanent adreçades a professorat d'educació infantil, d'educació primària, d'educació secundària o d'ensenyaments de règim especial, que queda redactat de la manera següent:	Modificar el artículo 3 de la Orden de 22 de marzo de 2001, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a entidades sin finalidad de lucro para la realización de actividades de formación permanente dirigidas a profesorado de educación infantil, de educación primaria, de educación secundaria o de enseñanzas de régimen especial, que queda redactado de la manera siguiente:
DECRET 92/2003, d'1 d'abril, de creació de la Comissió Rectora del Pla Nacional de l'Associacionisme i el Voluntariat.	DECRETO 92/2003, de 1 de abril, de creación de la Comisión Rectora del Plan Nacional del Asociacionismo y el Voluntariado.
4.1 En l'àmbit de la recerca etnològica, el Ple de la Comissió del Patrimoni Etnològic té les funcions següents:	4.1 En el ámbito de la investigación etnológica, el Pleno de la Comisión del Patrimonio Etnológico tiene las siguientes funciones:
f) El pes a aixecar serà diferent per a dones i homes.	f) El peso a levantar será diferente para mujeres y hombres.
c) No trobar-se en cap de les circumstàncies que impedeixen adquirir la condició de beneficiari previstes a l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003).	c) No encontrarse en ninguna de las circunstancias con que impiden adquirir la condición de beneficiario previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
14.1 El transport de les dejeccions ramaderes s'ha de realitzar complint la normativa sanitària, de transport i, quan escaigui, de residus, de tal manera que s'evitin els riscos de transmissió de malalties o de contaminació del medi.	14.1 El transporte de las deyecciones ganaderas se debe realizar cumpliendo la normativa sanitaria, de transporte y, cuando proceda, de residuos, de tal manera que se eviten los riesgos de transmisión de enfermedades o de contaminación del medio.
Característiques del Programa “Creadors EN RESiDÈNCiA als instituts de Barcelona”	Características del Programa CREADORES EN RESIDENCIA en los institutos de Barcelona"