Català: L'Ajuntament de Subirats ha presentat una sol·licitud de reducció de la línia d'edificació a la carretera C-243a, tram comprès entre el p.k.	“El Ayuntamiento de Subirats ha presentado una solicitud de reducción de la línea de edificación en la carretera C-243a, tramo comprendido entre el p.k.
ANUNCI de l'Ajuntament de les Masies de Roda, sobre contractació de un subministrament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Les Masies de Roda, sobre contratación de un suministro.
a) Per a la categoria A1 periodista, codi 1, es valorarà fins a 10 punts, d'acord amb el barem següent:	a) Para la plaza A1 periodista, código 1, se valorará hasta 10 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo:
Tots aquests usos són admesos, sempre que, per les característiques de l'activitat o material i productes utilitzats, es garanteixi que no s'engendren situacions de perill per a la salut i la seguretat públiques i que els efectes perjudicials en el medi siguin degudament corregits.	Todos estos usos son admitidos, siempre que, por las características de la actividad o material y productos utilizados, se garantice que no se generen situaciones de peligro para la salud y la seguridad públicas y que los efectos perjudiciales al medio sean debidamente corregidos.
d'octubre de 1998, adoptà, entre altres, l'acord següent:	octubre de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Les restes documentades evidencien un assentament rural de l'època romana fins al segle V-VI dC. També s'han evidenciat restes d'un assentament rural de l'ibèric final - romà tardorepublicà, una fossa de caixa de lloses i una altra de possible, ambdues de cronologia medieval i alguna capa de terra que formaria part d'una antiga via romana.	C. También se han evidenciado restos de un asentamiento rural del ibérico final - romano tardorrepublicano, una fosa de caja de losas y otra posible, ambas de cronología medieval y alguna capa del suelo que formaría parte de una antigua vía romana.
1.- Aprovar definitivament el.Projecte d'abastament en alta a Santa Maria de Palautordera i Sant Esteve de Palautordera. havent-hi introduït les modificacions puntuals derivades de l'estimació de les al·legacions presentades durant el termini d'informació pública i, en particular, a petició de l'Ajuntament de Sant Esteve de Palautordera, suprimir l'execució del dipòsit de 1.500 m3 als Bruguers i la conducció des d'aquest dipòsit fins al municipi.	1.- Aprobar definitivamente el Proyecto de abastecimiento en alta a Santa Maria de Palautordera y Sant Esteve de Palautordera, habiendo introducido las modificaciones puntuales derivadas de la estimación de las alegaciones presentadas durante el periodo de información pública y, en particular, a petición del Ayuntamiento de Sant Esteve de Palautordera, suprimir la ejecución del depósito de 1.500 m3 a los Bruguers y las conducciones desde este depósito hasta el municipio.
En situacions de vaga, els serveis essencials, s'han de negociar entre la representació de la corporació i la del personal.	En situaciones de huelga, los servicios esenciales, serán negociados entre la representación de la corporación y la del personal.
c.4.1) Amb caràcter previ a la deposició de la capa de substrat edàfic, ha d'existir sobre el terreny una capa de com a mínim 50 cm de sediments drenants i permeables, el 75% dels quals tinguin una granulometria mínima de 2 mm.	c.4.1) Con carácter previo a la deposición de la capa de sustrato edáfico, tendrá que existir sobre el terreno una capa de cómo mínimo 50 cm de sedimentos drenados y permeables, el 75% de los cuales tengan una granulometría mínima de 2 mm.
Tractaments tèrmics i superficials:	Tratamientos térmicos y superficiales:
Les dimensions dels volums corresponents a aquests elements són funció de les exigències tècniques de cada edifici o sistema d'instal·lació.	Las dimensiones de los volúmenes correspondientes a esos elementos son función de las exigencias técnicas de cada edificio o sistema de instalación.
Vist l'Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública, de 13 de setembre de 2006, pel qual s'aprova la modificació del grup i les retribucions del lloc de treball eventual de responsable de la Implantació de l'Agència Catalana de Joventut del Departament de la Presidència;	Visto el Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Pública, de 13 de septiembre de 2006, por el que se aprueba la modificación del grupo y las retribuciones del puesto de trabajo eventual de responsable de la Implantación de la Agencia Catalana de Juventud del Departamento de la Presidencia;
Si com a conseqüència d'aquest abandó s'origina un perjudici greu a l'empresa, aquesta falta es pot considerar greu o molt greu, segons els casos.	Si como consecuencia del mismo se originase perjuicio grave a la empresa, esta falta podrá ser considerada como grave o muy grave, según los casos.
i) Els ingressos no previstos en el crèdit inicial procedents del fons FEDER, que responguin a reemborsaments produïts per la reprogramació dels recursos de projectes cap al finançament dels costos sanitaris motivats per la pandèmia de la COVID-19.	i) Los ingresos no previstos en el crédito inicial procedentes del fondo FEDER, que respondan a reembolsos producidos por la reprogramación de los recursos de proyectos hacia la financiación de los costes sanitarios motivados por la pandemia de la COVID-19.
En el cas d'estudiants no comunitaris, s'aplica el que disposa la Llei orgànica 2/2009, d'11 de desembre, de reforma de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats de les persones estrangeres a Espanya i la seva integració social.	En el caso de estudiantes no comunitarios, se aplicará lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2009, de 11 de diciembre, de reforma de la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de las personas extranjeras en España y su integración social.
e) Auxiliar d'organització: és el treballador major de divuit anys que, a les ordres d'un tècnic d'organització o de qui li supleixi en les seves funcions, realitza alguns treballs, tals com cronometratges senzills, acumulació de dades amb directrius ben definides; revisió i confecció de fulls de treball; anàlisi i pagament; control d'operacions senzilles; arxiu i numeració de i documents; fitxes d'existències de materials i fitxes de moviment de comandes (tasca essencialment de transcripció d'informació); càlculs de temps, partint de dades i normes o tarifes ben definides; representacions gràfiques.	e) Auxiliar de organización: es el trabajador mayor de dieciocho años que, a las órdenes de un técnico de organización o de quien le supla en sus funciones, realiza algunos trabajos, tales como cronometrajes sencillos, acumulación de datos con directrices bien definidas; revisión y confección de hojas de trabajo; análisis y pago; control de operaciones sencillas; archivo y numeración de planos y documentos; fichas de existencias de materiales y fichas de movimiento de pedidos (labor esencialmente de transcripción de información); cálculos de tiempo, partiendo de datos y normas o tarifas bien definidas; representaciones gráficas.
En compliment de la disposició transitòria 8 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, mitjançant aquest Edicte es publiquen les normes urbanístiques corresponents a la Modificació del Pla general metropolità de Barcelona al barri del Pedró, de Cornellà de Llobregat, aprovada definitivament pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en data 16 de juny de 1989 i publicada en el DOGC núm. 1176, de 2.8.1989.	En cumplimiento de la disposición transitoria 8 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, mediante este Edicto se publican las normas urbanísticas correspondientes a la Modificación del Plan general metropolitano de Barcelona en el barrio de El Pedró, de Cornellà de Llobregat, aprobada definitivamente por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en fecha 16 de junio de 1989 y publicada en el DOGC núm. 1176, de 2.8.1989.
Els ajuts previstos en aquest Decret no són aplicables a les	Las ayudas previstas en este Decreto no serán aplicables a las
Fira Mercat de la Maquinària Agrícola, Automòbils i Camions d'Ocasió.	Feria-mercado de la Maquinaria Agrícola, Automóviles y Camiones de Ocasión.
El subministrament d'aigua potable de la Presa B depèn de l'aigua que, procedent dels embassaments de la conca del riu Ter, es potabilitza a la planta de tractament d'aigua situada als termes municipals de la Roca del Vallès, Cardedeu i Llinars del Vallès i es canalitza mitjançant un aqüeducte de 3.000 mm de diàmetre fins a l'Estació distribuïdora de la Trinitat, a Barcelona, des d'on es reparteix per la ciutat de Barcelona mitjançant les diverses artèries urbanes.	El suministro de agua potable de la Toma B depende del agua que, procedente de los embalses de la cuenca del río Ter, se potabiliza en la planta de tratamiento de agua situada en los términos municipales de La Roca del Vallès, Cardedeu y Llinars del Vallès y se canaliza mediante un acueducto de 3.000 mm de diámetro hasta la Estación distribuidora de La Trinitat, en Barcelona, desde donde se reparte por la ciudad de Barcelona mediante las diversas arterias urbanas.
2.2 Els doctors que sol·licitin per primera vegada la seva reincorporació i que acreditin els següents requisits:	2.2 Los doctores que soliciten por primera vez su reincorporación y que acrediten los siguientes requisitos:
Perfil: auxiliar en planxisteria i pintura d'automòbils.	Perfil: auxiliar en planchistería y pintura de automóviles.
b) Controlar els vehicles situats en zones de programa ORDRE que infringeixin les normes que estableix aquest programa.	b) Control de los vehículos situados en zonas de programa ORDRE que infrinjan las normas establecidas en el mencionado programa.
Cosidors a màquina de veles i robes.	Cosedores a máquina de toldos y ropas.
Pels seus reconeguts èxits internacionals en la dedicació a aquest esport, en el qual s'inicià com a practicant molt destacada al Club Natació Kallipolis, que entrena actualment.	Por sus reconocidos éxitos internacionales en la dedicación a este deporte, en el cual se inició como practicante muy destacada en el Club Natación Kallipolis, que entrena actualmente.
Hi ha una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de trenta per quaranta centímetres de costat a la base i trenta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, de forma prismática recta rectangular, de treinta por cuarenta centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura.
Tramesa per l'Ajuntament la documentació requerida en l'acord transcrit a l'annex i vist l'informe del Servei Territorial que considera complertes les condicions que s'hi establien, escau publicar l'acord per donar executivitat a l'aprovació definitiva de la modificació del Pla parcial del subsector A del SUP 1 del Port de la Selva, que promou el senyor Domènec Subirà Tané i tramet l'Ajuntament del Port de la Selva.	Enviada por el Ayuntamiento la documentación requerida en el acuerdo transcrito en el anexo y visto el informe del Servicio Territorial que considera cumplidas las condiciones que se establecían, es procedente publicar dicho acuerdo para dar ejecutividad a la aprobación definitiva de la modificación del Plan parcial del subsector A del SUP 1 de El Port de la Selva, que promueve el señor Domènec Subirà Tané y remite el Ayuntamiento de El Port de la Selva.
10.2.5 A la resolució de concessió han de figurar, com a mínim, l'import màxim de l'ajut i les condicions que ha de complir la persona beneficiària, el caràcter de minimis de l'ajut, així com la menció expressa al Reglament CE 1537/2007, que regeix aquest règim d'ajuts, fent-hi constar el títol i la referència de publicació al Diari Oficial de la Unió Europea, i la procedència dels fons amb què es financen.	10.2.5 A la resolución de concesión deben figurar, como mínimo, el importe máximo de la ayuda y las condiciones que debe cumplir la persona beneficiaria, el carácter de minimis de la ayuda, así como la mención expresa al Reglamento CE 1537/2007, que rige este régimen de ayudas, haciendo constar el título y la referencia de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, y la procedencia de los fondos con qué se financian.
L'explotació de l'activitat suposa generació d'ocupació, ja sigui de forma directa o indirecta, i la contribució econòmica en els ingressos del municipi.	La explotación de la actividad supone generación de empleo, ya sea de modo directo o indirecto, y la contribución económica en los ingresos del municipio.
Tanmateix, i mentre es procedeix a la seva creació, en compliment de la Moció 6/XI del Parlament de Catalunya, cal fer un estudi de prevalença de la victimització infantil i adolescent de Catalunya.	Sin embargo, y mientras se procede a su creación, en cumplimiento de la Moción 6/XI del Parlamento de Cataluña, hay que realizar un estudio de prevalencia de la victimización infantil y adolescente de Cataluña.
c) No respondre, en temps i forma, sense causa justificada, tres crides.	c) No responder, en tiempo y forma, sin causa justificada, tres llamamientos.
-2 Facultar la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya perquè porti a terme tots els tràmits que siguin necessaris per a l'efectivitat d'aquesta Resolució.	-2 Facultar a la Dirección General del Patrimonio de la Generalitat de Catalunya para que lleve a cabo todos los trámites que sean necesarios para la efectividad de esta Resolución.
0-5 Secció longitudinal dels vials.	0-12 Sección longitudinal de los viales.
Servei Territorial a Barcelona Comarques	Servicio Territorial de Barcelona Comarcas
d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): no	d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): no
Tots els treballadors inclosos en aquest Conveni rebran els salaris establerts en l'annex I per períodes mensuals.	Todos los trabajadores incluidos en este Convenio recibirán los salarios establecidos en el anexo I por periodos mensuales.
Llocs de feina i comerç minorista.	Lugares de trabajo y comercio minorista.
c) No estar subjecte a cap de les causes d'incompatibilitat o de prohibició establertes per les lleis.	c) No estar sujeto ninguna de las causas de incompatibilidad o de prohibición establecidas por las leyes.
Vist el text de l'Acord de revisió salarial del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Tecmed, SA, UTE Empordanesa de Neteja de l'Escala, subscrit d'una banda pels representants de l'empresa i de l'altra pels dels treballadors el dia 8 d'abril de 2003, i de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut dels treballadors; el Decret de la Generalitat de Catalunya 326/1998, de 24 de desembre; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes concordants,	Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Tecmed, SA, UTE Empordanesa de Neteja, de L'Escala, suscrito por una parte por los representantes de la empresa y por la otra por los de los trabajadores el día 8 de abril de 2003, y de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido del Estatuto de los trabajadores; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 326/1998, de 24 de diciembre; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
La retribució d'aquest concepte es farà efectiva a l'abril de cada any.	La retribución de este concepto se hará efectiva en abril de cada año.
També localitzarà els usos i les intensitats d'acord amb les limitacions següents:	También localizará los usos y las intensidades de acuerdo con las siguientes limitaciones:
g) Pel que fa als grups, centres, agrupaments que formin part de federacions o associacions, es tindrà en compte, en cas que es presenti, l'informe valoratiu a la qual pertanyin.	g) En relación con los grupos, centros, agrupamientos que formen parte de federaciones o asociaciones, se tendrá en cuenta, en caso de que se presente, el informe valorativo a la cual pertenezcan.
Per la Resolució IRP/2657/2008, de 26 d'agost, es nomenen els/les funcionaris/àries de la categoria de facultatiu/iva, llicenciat/ada en dret, de l'escala de suport del cos de Mossos d'Esquadra de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 5207, de 2.9.2008).	Por la Resolució IRP/2657/2008, de 26 de agosto, se nombra a los/las funcionarios/as de la categoría de facultativo/a, licenciado/a en derecho, de la escala de apoyo del cuerpo de Mossos d'Esquadra de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 5207, de 2.9.2008).
Certificació de què la quantia de l'aportació efectuada per l'ARC, conjuntament amb les altres fonts específiques de finançament de l'actuació, no supera el seu cost total.	Certificación de que la cuantía de la aportación efectuada por la ARC, junto con las otras fuentes específicas de financiación de la actuación, no supera su coste total.
Tot el personal de nou ingrés estarà obligat a sotmetre's a reconeixement mèdic, dins de les 2 setmanes posteriors al seu ingrés, al lloc i hora que l'empresa indiqui, sense perjudici de les preceptives revisions anuals.	Todo el personal de nuevo ingreso estará obligado a someterse a reconocimiento médico, dentro de las 2 semanas posteriores a su ingreso, en el lugar y hora que la empresa indique, sin perjuicio de las preceptivas revisiones anuales.
Tram 1: preveu una via lateral per al trànsit local entre l'origen del projecte i l'enllaç Puig-reig sud.	Tramo 1: prevé una vía lateral para el tránsito local entre el origen del proyecto y el enlace Puig-reig sur.
—1 Servitud de pas aeri i subterrani d'energia elèctrica, amb les limitacions que descriuen l'article 57 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre i el 161 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, que comprèn el vol sobre la finca afectada i la imposició d'ocupació definitiva per a l'establiment de suports fixos per a la sustentació dels cables conductors d'energia elèctrica i la instal·lació de posada a terra dels suports i l'afectació definitiva per rasa, considerant l'àrea de la rasa que restarà soterrada en el terreny.	—1 Servidumbre de paso aéreo y subterráneo de energía eléctrica, con las limitaciones que describen el artículo 57 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre y el 161 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, que comprende el vuelo sobre la finca afectada y la imposición de ocupación definitiva para el establecimiento de apoyos fijos para la sustentación de los cables conductores de energía eléctrica y la instalación de puesta a tierra de los apoyos y la afectación definitiva por zanja, considerando el área de la zanja que permanecerá enterrada en el terreno.
d) CPV: 90513800-4 pel servei. 42511100-2 pel subministrament.	d) CPV: 90513800-4 para el servicio 42511100-2 para el suministro.
Local social del comú de particulars, amb plena disponibilitat durant tota la campanya electoral.	Local social del común de particulares, con plena disponibilidad durante toda la campaña electoral.
8.2 Es podrà procedir a la redistribució dels fons desglossats en el paràgraf anterior en cas que amb els plans de formació que s'aprovin no s'arribi a exhaurir l'import màxim establert en l'apartat anterior per a cadascuna de les dues línies de subvenció, com també entre els àmbits sectorials dels plans de formació sectorials objecte d'aquesta convocatòria.	8.2 Se podrá proceder a la redistribución de los fondos desglosados en el párrafo anterior en caso de que con los planes de formación que se aprueben no se llegue a agotar el importe máximo establecido en el apartado anterior para cada una de las dos líneas de subvención, como también entre los ámbitos sectoriales de los planes de formación sectoriales objeto de esta convocatoria.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries, ha d'incrementar els mitjans i els recursos necessaris per a millorar l'acció conjunta de les policies locals i llur integració en el sistema de seguretat de Catalunya.	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias, debe incrementar los medios y los recursos necesarios para mejorar la acción conjunta de las policías locales y su integración en el sistema de seguridad de Cataluña.
Diplomada universitària en infermeria per la Universitat de Barcelona, màster en comunicació empresarial i tecnologies digitals per la Universitat Pompeu Fabra i màster en direcció d'institucions sanitàries per la Universitat Autònoma de Barcelona.	Diplomada universitaria en enfermería por la Universidad de Barcelona, máster en comunicación empresarial y tecnologías digitales por la Universidad Pompeu Fabra y máster en dirección de instituciones sanitarias por la Universidad Autónoma de Barcelona.
RESOLUCIÓ SLT/1289/2008, de 25 de març, d'adjudicació de les places vacants de la categoria professional d'auxiliar d'infermeria de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida, corresponents a la fase de concurs oposició de la convocatòria amb núm. de registre H.Lleida-aux.inf.-2006.	RESOLUCIÓN SLT/1289/2008, de 25 de marzo, de adjudicación de las plazas vacantes de la categoría profesional de auxiliar de enfermería del Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida, correspondientes a la fase de concurso oposición de la convocatoria con núm. de registro H. Lleida-aux.inf.-2006.
47.1 La Junta Permanent es reunirà ordinàriament, per citació del degà/ana, com a mínim un cop al mes, i amb major freqüència quan els assumptes ho requereixin o bé ho sol·licitin per escrit tres dels seus membres.	47.1 La Junta Permanente se reunirá ordinariamente, por citación del decano/a, como mínimo una vez al mes, y con mayor frecuencia cuando los asuntos lo requieran o bien lo soliciten por escrito tres de sus miembros.
Objecte: coordinació de Seguretat i Salut (en la fase d'execució obra), control de qualitat i direcció de les obres de construcció de 77 habitatges a la plaça Europa.	Objeto: coordinación de Seguridad y Salud (en fase de ejecución de obra), control de calidad y dirección de las obras de construcción de 77 viviendas en la plaza Europa.
1.3 Fluxos de la informació: documentació logística.	1.3 Flujos de la información: documentación logística.
Camp de treball de recerca arqueològica La Llosa.	Campo de trabajo de investigación arqueológica La Llosa.
2 dies si el trasllat es realitza a municipis confrontants amb el Vendrell, i 4 dies quan es tracti de municipis no confrontants.	2 días si el traslado se realiza a municipios no colindantes.
Atès que, malgrat que la vaga té només una durada de dues hores per torn, és indefinida i coincideix amb aquells moments en què els nens entren o surten de l'escola i, a la vegada, pot ser necessari atendre alguna persona que requereixi atenció urgent, raó per la qual es considera adient mantenir els serveis d'una educadora o educador a cada torn afectat per la vaga;	Considerando que, a pesar de que la huelga tiene tan solo una duración de dos horas por turno, es indefinida y coincide con aquellos momentos en que los menores entran o salen de la escuela y, a su vez, puede ser necesario atender alguna persona que requiera atención urgente, por cuya razón se considera adecuado mantener los servicios de una educadora o educador en cada turno afectado por la huelga;
Es compon de planta soterranis, en què hi ha un celler i una habitació de màquines, de superfície construïda vint-i-vuit metres cinc decímetres quadrats.	Se compone de planta sótanos, en la que hay una bodega y un cuarto de maquinas, de superficie construida veintiocho metros cinco decímetros cuadrados.
Diligències prèvies a l'obertura del judici oral en el procediment abreujat.	Diligencias previas a la apertura del juicio oral en el procedimiento abreviado.
Caracterització d'una mola abrasiva:	Caracterización de una mola abrasiva:
D'acord amb l'article 1.2 de l'esmentat Decret, a Catalunya les	De acuerdo con el artículo 1.2 de dicho Decreto, en Cataluña las
carretera N-260 tindran accés únicament des del camí de	la carretera N-260 tendrán acceso únicamente desde el camino de
Avaluació d'alteracions.	Evaluación de alteraciones.
La distribució de les anualitats del pressupost esmentades no ha resultat adequada al ritme de tramitació d'aquesta línia d'ajuts d'acord amb el procediment establert en les bases reguladores aprovades per l'Ordre ARP/159/2019, de 31 de juliol (DOGC núm. 7932 de 5.8.2019), per la qual cosa, a fi d'afavorir un major nombre de persones beneficiàries, es modifica la distribució de les anualitats inicialment establerta, aprovada prèviament mitjançant Acord de Govern.	La distribución de dichas anualidades del presupuesto no ha resultado adecuada para el ritmo de tramitación de esta línea de ayudas de acuerdo con el procedimiento establecido en las bases reguladoras aprobadas por la Orden ARP/159/2019, de 31 de julio (DOGC núm. 7932 de 5.8.2019), por lo que, con el fin de favorecer a un mayor número de personas beneficiarias, se modifica la distribución de las anualidades inicialmente establecida, aprobada previamente mediante Acuerdo de Gobierno.
Objecte: Sisè protocol addicional al Conveni formalitzat el 9 de maig de 2006 per a la millora dels serveis de transport de viatgers per carretera als municipis de Mura i Talamanca i al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac.	Objeto: Sexto protocolo adicional al Convenio formalizado el 9 de mayo de 2006 para la mejora de los servicios de transporte de viajeros por carretera en los municipios de Mura y Talamanca y al Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 6.010,12 euros (sis mil deu euros amb dotze cèntims) proposada en l'acta d'infracció núm. 5680/04 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 6.010,12 euros (seis mil diez euros con doce céntimos) propuesta en el acta de infracción núm. 5680/04 levantada por la Inspección de Trabajo.
5.1 El president o la presidenta el nomena la persona titular del departament competent en matèria d'agricultura, ramaderia i desenvolupament rural, i actua en representació d'aquest departament.	5.1 Al presidente o la presidenta lo nombra la persona titular del departamento competente en materia de agricultura, ganadería y desarrollo rural, y actúa en representación de este departamento.
Planifica, dirigeix i executa el desenvolupament i la implantació d'instruments de planificació estratègica, control de gestió, avaluació (contractes programa, càlculs de costos, sistemes d'indicadors, quadres de comandament, etc.).	Planifica, dirige y ejecuta el desarrollo e implantación de instrumentos de planificación estratégica, control de gestión, evaluación (contratos-programa, cálculos de costes, sistemas de indicadores, cuadros de mandos, etc.).
L'ús concret d'aquesta instal·lació és la recepció selectiva de residus municipals.	El uso concreto de esta instalación es la recepción selectiva de residuos municipales.
D'acord amb l'article 23 de la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya, es pot permetre la rompuda de terrenys forestals per a l'establiment d'activitats agropecuàries, si es tracta de terrenys tècnicament i econòmicament per a un aprofitament d'aquesta naturalesa, amb informe previ de les entitats locals amb competències urbanístiques sobre l'àrea d'actuació.	De acuerdo con el artículo 23 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña, se puede permitir la roturación de terrenos forestales para el establecimiento de actividades agropecuarias, si se trata de terrenos técnica y económicamente para un aprovechamiento de esta naturaleza, con informe previo de las entidades locales con competencias urbanísticas sobre el área de actuación.
Als alumnes que siguin declarats aptes se'ls expedirà el certificat esmentat després d'haver efectuat el pagament de la taxa que resulti vigent en el moment que se sol·liciti.	A los alumnos que sean declarados aptos se les expedirá dicho certificado después de haber efectuado el pago de la tasa que resulte vigente en el momento que se solicite.
relació amb els dies treballats.	los días trabajados.
- Els dies feiners entre el 24 de juny i l'11 de setembre, al llarg de tot el servei.	- Los días laborables entre el 24 de junio y el 11 de septiembre, a lo largo de todo el servicio.
Centre: Ajuntament de Farrera	Centro: Ayuntamiento de Farrera
Vista la Sentència núm. 1352/2010, de data 3 de desembre de 2010, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, en el recurs núm. 329/2007 interposat pel senyor Francisco Jimenez Sanchez contra la Resolució del director gerent de l'Institut Català de la Salut de data 28 de febrer de 2007, així com contra la Resolució del tribunal qualificador del dia 1 de febrer de 2007, corresponent a la convocatòria TERD-2006;	Vista la Sentencia núm. 1352/2010, de fecha 3 de diciembre de 2010, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC), Sala Contenciosa Administrativa, Sección Quarta, en el recurso núm. 329/2007, interpuesta por el señor Francisco Jimenez Sanchez contra la Resolución del director gerente del Instituto Catalán de la Salud de fecha 28 de febrero de 2007, así como contra la Resolución del tribunal calificador del día 1 de febrero de 2007, correspondiente a la convocatoria TERD-2006;
A tot el personal que tot o part del seu treball el realitzi entre les deu de	A todo el personal que realice todo o parte de su trabajo entre las 10 de la
El benefici que es reconegui per raó d'una determinada actuació s'entendrà a qui se subrogui en la titularitat, prèvia acreditació documental.	El beneficio que se reconozca por razón de una determinada actuación se entenderá a quién se subrogue en la titularidad, previa acreditación documental.
joc com a estratègia metodològica.	con la función del juego como estrategia metodológica.
e) Elaborar programes destinats a l'adaptació als canvis socials i tecnològics de les persones grans.	e) Elaborar programas destinados a la adaptación a los cambios sociales y tecnológicos de las personas mayores.
D'acord amb el que determina l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic, es fan públiques les adjudicacions definitives i modificacions de contractes corresponents al primer trimestre de l'any 2010 per les unitats directives adscrites al Departament de la Presidència.	De acuerdo con lo que determina el artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público, se hacen públicas las adjudicaciones definitivas y modificaciones de contratos correspondientes al primer trimestre del año 2010 para las unidades directivas adscritas al Departamento de la Presidencia.
Sense renúncia al dia de descans de compensació	Sin renuncia al día de descanso de compensación
En tot allò que no s'hagués regulat en el present Acord i que afecti a les relacions de prestació de serveis i condicions econòmiques dels transportistes, s'estarà al disposat en la Llei 20/2007, d'11 de juliol, de l'Estatut del treball autònom i la seva normativa que la desenvolupa.	En todo aquello que no se hubiese regulado en el presente Acuerdo y que afecte a las relaciones de prestación de servicios y condiciones económicas de los transportistas, se estará a lo dispuesto en la Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del trabajo autónomo y su normativa que la desarrolla.
El Consorci d'Educació de Barcelona hi destinarà un màxim de 19.800 €, a càrrec de l'exercici 2013	El Consorci d'educacióde Barcelona destinará un máximo de 19.800 €, a cargo del ejercicio 2013
.4 Contra aquesta Resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar potestativament recurs de reposició davant la directora de l'Agència Catalana de Protecció de Dades en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu que correspongui.	.4 Contra esta Resolución que agota la vía administrativa se puede interponer potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Catalana de Protección de Datos en el plazo de un mes a contar a partir de siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda.
Concretament caldrà presentar les dades següents: cabal total abocat (m3/mes), cabal mitjà abocat (m3/dia), cabal mitjà abocat (m3/hora), cabal màxim abocat (m3/hora), conductivitat (µS/cm), nitrats (mg/NO3-/litre), sulfats (mg SO42-/litre), alumini total (mg Al/litre) i níquel total (mg Ni/litre).	Concretamente, se deberán presentar los siguientes datos: caudal total vertido (m3/mes), caudal medio vertido (m3/día), caudal medio vertido (m3/hora), caudal máximo vertido (m3/hora), conductividad (µS/cm), nitratos (mg NO3-/litro), sulfatos (mg SO42-/litro), aluminio total (mg Al/litro) y níquel total (mg Ni/litro).
e) Complir els llegats i altres disposicions testamentàries.	e) Cumplir los legados y demás disposiciones testamentarias.
EDICTE pel qual es fan públiques la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu per a la cobertura de dues places d'agent de la Policia Local en règim de personal funcionari de carrera.	EDICTO por el que se hacen públicas la convocatoria y las bases específicas del proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de agente de Policía Local en régimen de personal funcionario de carrera.
Terrasses: es permet la construcció de terrasses en la planta coberta enrasades amb els pendents de la coberta i en una sola vessant, separades 2,00 metres respecte de la façana i 0,50 metres respecte de les mitgeres.	Terrazas: se permite la construcción de terrazas en la planta cubierta enrasadas con las pendientes de la cubierta y en una sola vertiente, separadas 2,00 metros respecto a la fachada y 0,50 metros respecto a las medianeras.
30 cm d'espessor en terrenys on no es faciliti la filtració (de teixidura predominantment franca).	30 cm de espesura en terrenos donde no se facilite la filtración (de tejedura predominantemente franca).
Taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial, per qualsevol títol, constituïts sobre béns i drets afectes al servei públic de la de justícia, en l'àmbit de la competència de la Generalitat de Catalunya (article 3 bis.2-5 del text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny):	Tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial, por cualquier título, constituidos sobre bienes y derechos afectos al servicio público de la justicia, en el ámbito de la competencia de la Generalidad de Cataluña (artículo 3 bis.2-5 del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobada por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio):
Ateses la situació actual del mercat de treball i la necessitat d'incrementar les competències dels treballadors/ores aturats que participen en els programes de polítiques actives per tal d'incrementar la seva possibilitat d'inserció laboral, les entitats beneficiàries hauran de facilitar una formació transversal o professionalitzadora amb una durada mínima de 60 hores als participants al llarg de l'execució dels projectes.	Vistas la situación actual del mercado de trabajo y la necesidad de incrementar las competencias de los trabajadores/as desempleados que participan en los programas de políticas activas con el fin de incrementar su posibilidad de inserción laboral, las entidades beneficiarias deberán facilitar una formación transversal o profesionalizadora con una duración mínima de 60 horas a los participantes a lo largo de la ejecución de los proyectos.
Persones o col·lectius afectats: personal de Funció Pública (funcionariat) i persones amb relació laboral o professional amb els Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre.	Personas o colectivos afectados: personal de Función Pública (funcionariado) y personas con relación laboral o profesional con los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre.
Ens: Centre Tecnològic Forestal de Catalunya.	Ente: Centro Tecnológico Forestal de Cataluña.
Regulació en la Llei general pressupostària, la Llei de finances públiques de Catalunya i la Llei de pressupost de la Generalitat vigent.	Regulación en la Ley general presupuestaria, la Ley de finanzas públicas de Cataluña y la Ley de presupuesto de la Generalidad vigente.
EDICTE d'11 de juny de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Llagostera.	EDICTO de 11 de junio de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Llagostera.
La instància anirà acompanyada del projecte formatiu i de la documentació complementària establerta en aquest apartat, que acreditaran els requisits necessaris per a l'autorització:	La instancia irá acompañada del proyecto formativo y de la documentación complementaria establecida en este apartado, que acreditarán los requisitos necesarios para la autorización:
Es posa en coneixement del públic en general que en data 14.11.2017 s'ha dictat resolució en relació al nomenament de forma interina del Sr. Isac Campos Cobo com a Agent de la Policia Local de Vilanova del Vallès per raons de màxima urgència i fins a la resolució del procés selectiu per a la provisió d'un agent interí.	Se pone en conocimiento del público en general que en fecha 14/11/2017 se ha dictado resolución en relación al nombramiento de forma interina del Sr. Isac Campos Cobo como Agente de la Policía Local de Vilanova del Vallès por razones de máxima urgencia y hasta la resolución del proceso selectivo para la provisión de un agente interino.
4.2 Els contractes s'han de formalitzar com a molt tard l'1 de març de 2014.	4.2 Los contratos deben formalizarse como muy tarde el 1 de marzo de 2014.
Situar equipaments col·lectius dins de l'àrea de transformació urbana per tal de donar-hi servei i satisfer les necessitats no cobertes i de difícil dotació de les àrees urbanes consolidades veïnes.	Situar equipamientos colectivos dentro del área de transformación urbana con el fin de dar servicio y satisfacer las necesidades no cubiertas y de difícil dotación de las áreas urbanas consolidadas vecinas.
normalitzat i s'hi haurà d'adjuntar la documentació especificada	normalizado y se deberá adjuntar la documentación especificada en
2a Incentius: s'estableix un sistema d'incentius basat en el pla de venda neta del responsable de la delegació/districte (per trimestre) en base a la següent escala i imports	2ª Incentivos: se establece un sistema de incentivos basado en el plan de venta neta del responsable de la delegación/distrito (por trimestre) en base a la siguiente escala e importes
Sr. Jaume Font i Garolera, subdirector general de Programació Turística de la Direcció General de Turisme i com a suplent, en cas que no pugi assistir el titular, la Sra. Maria Llorach i Cartañà, Cap del Gabinet de Comunicació.	Sr. Jaume Font i Garolera, Subdirector General de Programación Turística de la Dirección General de Turismo y como suplente, en caso que no pueda asistir el titular, la Sra. María Llorach i Cartañà, jefa del Gabinete de Comunicación.
1.14 Simbologia utilitzada en les instal·lacions de seguretat.	1.14 Simbología utilizada en las instalaciones de seguridad.
La present Resolució d'adjudicació, complementada amb la diligència de presa de possessió i la superació del requisit previst a la base 3.1.d) de la convocatòria, tindrà la consideració de nomenament en propietat dels adjudicataris, l'eficàcia del qual restarà sotmès a la resolució dels recursos que contra aquesta Resolució d'adjudicació es puguin interposar.	La presente Resolución de adjudicación, complementada con la diligencia de toma de posesión y la superación del requisito que prevé la base 3.1.d) de la convocatoria, tendrá la consideración de nombramiento en propiedad de los adjudicatarios, cuya eficacia estará sometida a la resolución de los recursos que contra esta Resolución de adjudicación se puedan interponer.
Cydua sp.: confusió sexual sota control de la persona tècnica de producció integrada i amb supervisió del Servei de Sanitat Vegetal del DAR en un mínim d'1 ha i el número de difusors que s'estableix a l'etiqueta del producte.	Cydua sp.: confusión sexual bajo control de la persona técnica de producción integrada y con supervisión del Servicio de Sanidad Vegetal del DAR en un mínimo de 1 ha y el número de difusores que se establece en la etiqueta del producto.
RESOLUCIÓ TES/1726/2019, de 25 de juny, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de canvi parcial d'orientació productiva d'una explotació de bestiar porcí al terme municipal de Vilamalla (exp. G1CS170039).	RESOLUCIÓN TES/1726/2019, de 25 de junio, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de cambio parcial de orientación productiva de una explotación de ganado porcino en el término municipal de Vilamalla (exp. G1CS170039).
Com és un servei públic essencial, el servei de recollida de residus sòlids (escombraries) del 23 de Juny, 24 i 31 de desembre de cada any es pot fer a partir de les 16 hores, la qual cosa queda supeditat a l'autorització de l'Ajuntament, independentment de l'horari pactat, la qual cosa significa que els dies 24 de juny,25 de desembre i 1 de gener de cada any, sempre que existeixi la dita autorització, el servei de RSU no es realitzarà, sent substituït pels serveis de tarda definits prèviament, sense perjudici que aquests dies també es realitza recollida al matí.	Como es un servicio público esencial, el servicio de recogida de residuos sólidos (basuras) del 23 de Junio, 24 y 31 de diciembre de cada año se puede hacer a partir de las 16 horas, lo cual queda supeditado a la autorización del Ayuntamiento, independientemente del horario pactado, lo que significa que los días 24 de junio,25 de diciembre y 1 de enero de cada año, siempre y cuando exista dicha autorización, el servicio de RSU no se realizará, siendo sustituido por los servicios de tarde definidos previamente, sin perjuicio de que estos días también se realiza recogida por la mañana.
c) Fomentar el coneixement i l'ús del català a tot el personal de la Corporació.	c) Fomentar el conocimiento y el uso del catalán a todo el personal
S'haurà de reordenar l'espai lliure d'acord amb el plànol annex.	Tendrá que reordenarse el espacio libre de acuerdo con el plano anexo.
a) El foment de la internacionalització, la innovació i l'atracció d'inversió empresarial productiva en tots els seus vessants.	a) El fomento de la internacionalización, la innovación y la atracción de inversión empresarial productiva en todas sus vertientes.
Alteracions fisiològiques pupil·lars i la seva influència en el procés visual.	Alteraciones fisiológicas pupilares y su influencia en el proceso visual.
Alumne/a: MAS BONASTRE, INMACULADA	Alumno/a: MAS BONASTRE, INMACULADA
Loteries de Catalunya, SAU administra un fons de premis per al pagament de premis dels jocs de loteries que organitza i gestiona.	Loteries de Catalunya, SAU administra un fondo de premios para el pago de premios de los juegos de loterías que organiza y gestiona.
E) Recepció i telefonia: es regirà per les normes generals amb les següents especificacions:	E) Recepción y telefonía: se regirá por las normas generales con las siguientes especificaciones:
Vist el Decret 143/2005, de 8 de novembre, de modificació parcial de l'estructura del Departament de Benestar i Família (DOGC núm. 4507, de 10.11.2005);	Visto el Decreto 143/2005, de 8 de noviembre, de modificación parcial de la estructura del Departamento de Bienestar y Familia (DOGC núm. 4507, de 10.11.2005);
Substitueix el responsable d'ajornaments i fraccionaments, en els casos d'absència justificada, prevista reglamentàriament.	Sustituye el responsable de aplazamientos y fraccionamientos, en los casos de ausencia justificada, prevista reglamentariamente.
La qualificació d'aquesta prova és d'apte/a o no apte/a. Per ser declarat apte/a en aquesta prova cal obtenir la puntuació total mínima del 70% i obtenir almenys la meitat dels percentatges assignats a les àrees d'expressió escrita i d'expressió oral, que són eliminatòries, de conformitat amb el previst en relació amb el Certificat de nivell de suficiència de català (C1), al Decret 152/2001, de 29 de maig, sobre avaluació i coneixement del català, en la redacció donada pel Decret 3/2014, de 7 de gener.	La calificación de esta prueba es de apto/a o no apto/a. Para ser declarado apto/a en esta prueba hace falta obtener la puntuación total mínima del 70% y obtener al menos la mitad de los porcentajes asignados en las áreas de expresión escrita y de expresión oral, que son eliminatorias, de conformidad con el previsto en relación con el Certificado de nivel de suficiencia de catalán (C1), al Decreto 152/2001, de 29 de mayo, sobre evaluación y conocimiento del catalán, en la redacción dada por el Decreto 3/2014, de 7 de enero.
k) Formula els certificats dels acords del Jurat, la tramesa als interessats i el control de la seva rebuda fefaent.	k) Formula los certificados de los acuerdos del Jurado, el envío a los interesados y el control de su recibo fehaciente.
.2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en compliment de la disposició transitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24 de desembre, de modificació de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, per al foment de l'habitatge assequible, de la sostenibilitat territorial i de l'autonomia local.	.2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, en cumplimiento de la disposición transitoria cuarta de la Ley 10/2004, de 24 de diciembre, de modificación de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, para el fomento de la vivienda asequible, de la sostenibilidad territorial y de la autonomía local.
a) Les injúries, ofenses, agressions físiques, amenaces, vexacions o humiliacions a altres membres de la comunitat educativa, el deteriorament intencionat de llurs pertinences i els actes que atemptin greument contra llur intimitat o llur integritat personal.	a) Las injurias, ofensas, agresiones físicas, amenazas, vejaciones o humillaciones a otros miembros de la comunidad educativa, el deterioro intencionado de sus pertenencias y los actos que atenten gravemente contra su intimidad o su integridad personal.
Acte administratiu que es notifica: resolució d'autorització de transmissió d'un part indivisa entre titulars d'un habitatge de/amb protecció oficial.	Acto administrativo que se notifica: resolución de autorización de transmisión de una parte indivisa entre titulares de una vivienda protegida.
En els contractes a temps parcial el salari serà proporcional a la jornada contractada.	En los contratos a tiempo parcial el salario será proporcional a la jornada contratada.
Tarifa màxima per cada inspecció de segona grua autopropulsada i següents, simultània en el mateix emplaçament, d'acord amb les instruccions i els protocols aprovats per l'ACSI:	Tarifa máxima por cada inspección de segunda grúa autopropulsada y sucesivas, simultánea en el mismo emplazamiento, de acuerdo con las instrucciones y los protocolos aprobados por la ACSI:
Així mateix, d'acord amb el que estableix la disposició esmentada anteriorment, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se citen a termini totes les persones a favor de les quals hagin derivat o derivin drets de la disposició impugnada i totes les que tinguin interès directe en el seu manteniment, per tal que puguin comparèixer i presentar-se a les actuacions davant la Sala esmentada, en el termini dels nou dies següents al de la publicació d'aquest Edicte.	Así mismo, de acuerdo con lo establecido en la disposición anteriormente mencionada, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se emplaza a todas aquellas personas a cuyo favor se hayan derivado o se deriven derechos de la disposición impugnada y a todas aquellas que tengan interés directo en su mantenimiento, para que puedan comparecer y presentarse en los autos ante la referida Sala, en el plazo de los nueve días siguientes al de la publicación del presente Edicto.
El lloc de reunió són les dependències dels Ajuntaments de Gavà i de Cornellà de Llobregat.	El lugar de reunión son las dependencias de los Ayuntamientos de Gavà y Cornellà de Llobregat.
h) Proporcionar a la coordinació del programa les accions rellevants, els indicadors i resultats en el centre que han de configurar la memòria anual.	h) Proporcionar a la coordinación del programa las acciones relevantes, los indicadores y resultados en el centro que tienen que configurar la memoria anual.
Ser escoltats per l'empresa abans de no adoptar cap mesura de caràcter col·lectiu que afecti els treballadors en general i els afiliats al seu sindicat en particular, especialment en els casos d'acomiadament o sanció.	3. Ser oídos por la empresa previamente a la adopción de medidas de carácter colectivo que afecten a los trabajadores en general y a los afiliados a su sindicato en particular y especialmente, en los despidos y sanciones de estos últimos.
COEFICIENT: quinze enters, vint centèsimes per cent.	COEFICIENTE: quince enteros, veinte centésimas por ciento.
RESOLUCIÓ GAP/1402/2005, de 29 d'abril, de convocatòria de subvencions destinades a donar suport a projectes de construcció de pau que realitzen les organitzacions no governamentals en l'àmbit de la prevenció i gestió de conflictes violents i/o armats i la rehabilitació i reconciliació postbèl·lica, i de publicació de les bases.	RESOLUCIÓN GAP/1402/2005, de 29 de abril, de convocatoria de subvenciones destinadas a dar apoyo a proyectos de construcción de paz que realizan las organizaciones no gubernamentales en el ámbito de la prevención y gestión de conflictos violentos y/o armados y la rehabilitación y reconciliación posbélica, y de publicación de las bases.
EDICTE de 26 de maig de 2010, de notificació de diversos actes administratius dictats en expedients sancionadors (TFS201000090, TFS201000279, TFS201000305, TFS201000306, TFS201000325, TFS201000336, TFS201000340, TFS201000341, TFS201000344, TFS201000351).	EDICTO de 26 de mayo de 2010, de notificación de varios actos administrativos dictados en expedientes sancionadores (TFS201000090, TFS201000279, TFS201000305, TFS201000306, TFS201000325, TFS201000336, TFS201000340, TFS201000341, TFS201000344, TFS201000351).
b) Còpia compulsada del NIF de l'entitat, llevat que s'autoritzi l'òrgan gestor per consultar les dades corresponents (autorització inclosa en el formulari normalitzat de sol·licitud).	b) Copia compulsada del NIF de la entidad, a menos que se autorice el órgano gestor para consultar los datos correspondientes (autorización incluida en el formulario normalizado de solicitud).
Així mateix, caldrà obrir un expedient en què seran consignats els seus antecedents i la seva actuació col·legial i professional que sigui necessària.	Asimismo, será necesario abrir un expediente en el que serán consignados sus antecedentes y su actuación colegial y profesional que sea necesaria.
Els Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural a Barcelona han iniciat l'expedient sancionador les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en Barcelona han iniciado el expediente sancionador cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
1.4.3 Relació de la liniatura amb: resolució d'imatge, suport d'impressió i sistema d'impressió.	1.4.3 Relación de la lineatura con: resolución de imagen, soporte de impresión y sistema de impresión.
10.5 La Comissió de Selecció té la facultat de resoldre qualsevol incidència que es produeixi durant el transcurs d'aquesta convocatòria pilot fins a la resolució de concessió.	10.5 La Comisión de Selección tendrá la facultad de resolver cualquier incidencia durante el transcurso de la presente convocatoria piloto hasta la resolución de concesión.
EDICTE de l'Ajuntament de Cunit, sobre aprovació d'un preu públic.	EDICTO del Ayuntamiento de Cunit, sobre aprobación de un precio público.
e) Fer el seguiment, la gestió i el control de l'execució del pressupost de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat, mitjançant l'aplicació de gestió economicofinancera a la Generalitat (GECAT).	e) Hacer el seguimiento, la gestión y el control de la ejecución del presupuesto de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad, mediante el aplicativo de gestión económico-financiera en la Generalidad (GECAT).
retributius amb la previsió de l'IPC més un punt i mig, i queda a	retributivos con la previsión del IPC más un punto y medio,
Normalització del suport T12 i nova estesa de cables LA 545 CARDINAL de 547,3 mm2 de secció entre els suports T11-2 i T13, de 479 m de longitud aproximadament.	Normalización del soporte T12 y nuevo tendido de cables LA 545 CARDINAL de 547,3 mm2 de sección entre los apoyos T11- 2 y T13, con una longitud aproximada de 479 m.
compromís de treballar els festius que coincideixin en els dies de	trabajar los festivos que coincidan en los días de trabajo de los ciclos
q) Complir el que estableix la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	q) Cumplir lo que establece la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Fabricants de begudes refrescants i distribuïdors de cerveses i begudes no alcohòliques	Fabricantes de bebidas refrescantes y distribuidores de cervezas y bebidas no alcohólicas
RESOLUCIÓ AAR/2975/2007, de 28 de setembre, per la qual es convoca la concessió i el repartiment de drets de nova plantació de vinya per a la campanya 2007-2008.	RESOLUCIÓN AAR/2975/2007, de 28 de septiembre, por la que se convoca la concesión y el reparto de derechos de nueva plantación de viña para la campaña 2007-2008.
Els posseïdors de bona fe no responen del deteriorament o la pèrdua de la cosa o el dret posseïts, llevat que hagin actuat amb negligència o dol des del moment en què se'ls ha notificat la reclamació basada en la possible existència d'un millor dret a posseir.	Los poseedores de buena fe no responden del deterioro o pérdida de la cosa o el derecho poseídos, salvo que hayan actuado con negligencia o dolo desde el momento en que se les ha notificado la reclamación basada en la posible existencia de un mejor derecho a poseer.
24.2 La proposta de creació d'un departament ha de garantir la disponibilitat de recursos suficients per al compliment de les funcions encomanades a aquest òrgan en l'article 22 d'aquests Estatuts i, en particular, l'existència del nombre suficient de professorat amb plena capacitat docent i investigadora, d'acord amb el que especifiqui la legalitat vigent.	24.2 La propuesta de creación de un departamento ha de garantizar la disponibilidad de recursos suficientes para el cumplimiento de las funciones encomendadas a este órgano en el artículo 22 de estos Estatutos y, en particular, la existencia del número suficiente de profesorado con plena capacidad docente e investigadora, de acuerdo con lo que especifique la legalidad vigente.
Beques concedides pel Departament de Governació i Relacions Institucionals, mitjançant l'Institut d'Estudis Autonòmics, a l'empara de l'Ordre GRI/61/2014, de 28 de febrer, per la qual es modifiquen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la recerca sobre les autonomies polítiques territorials, i s'obre la convocatòria per a l'any 2014.	Subvenciones concedidas por el Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales mediante el Instituto de Estudios Autonómicos, a la empara de la Orden GRI/61/2014, de 28 de febrero, por la que se modifican las bases reguladoras para la concesión de becas para la investigación sobre las autonomías políticas territoriales, y se abre la convocatoria para el año 2014.
a) El lliure accés a la documentació objecte de comprovació, inclosos els programes i arxius en suport informàtic.	a) El libre acceso a la documentación objeto de comprobación, incluidos los programas y archivos en soporte informático.
L'import és el fixat per l'actual Acord de condicions de treball.	El importe será el fijado por el actual Acuerdo de condiciones de trabajo.
L'empresa es compromet a facilitar la formació adequada al personal perquè pugui desenvolupar les distintes funcions que componen cada lloc de treball.	La empresa se compromete a facilitar la formación adecuada al personal de forma que pueda desarrollar las distintas funciones que componen cada puesto de trabajo.
Annex 4 Programa B4 relatiu als incentius a la contractació de persones en risc d'exclusió per part de les empreses d'inserció.	Anexo 4 Programa B4 relativo a los incentivos a la contratación de personas en riesgo de exclusión por parte de las empresas de inserción.
Responsabilitat social corporativa, estalvi energètic.	Responsabilidad social corporativa, ahorro de energía.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació del Reglament de l'arxiu municipal.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación del Reglamento del archivo municipal.
Quan per necessitat laboral les persones treballadores hagin de desplaçar-se amb vehicle propi rebran una indemnització de 0,19 euros per quilòmetre.	Cuando por necesidad laboral las personas trabajadoras tengan que desplazarse con vehículo propio recibirán una indemnización de 0,19 euros por kilómetro.
Atesa la Llei 7/1993, de 30 de setembre, de carreteres, per la qual s'estén l'obligatorietat de sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental tots els projectes de carreteres en què la Generalitat té competència exclusiva;	Considerando la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras, por la que se extiende la obligatoriedad de someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental todos los proyectos de carreteras en que la Generalidad tiene competencia exclusiva;
Atès que l'empresa realitza els serveis de recollida d'escombraries (fracció orgànica, de rebuig i recollida selectiva –paper/cartró, envasos i vidre–) i el servei de neteja viària, així com la recollida de voluminosos, que són serveis essencials per a la comunitat, ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits, com són el dret a la salut i el medi ambient que assenyalen els articles 43 i 45 de la Constitució, i atès que una acumulació de residus a les vies públiques i, molt especialment, la matèria orgànica susceptible de descomposició afavoreixen, a part de les males olors, la proliferació d'insectes i rosegadors, els quals són vehicles de transmissió de malalties infectocontagioses, que generen risc per als ciutadans;	Considerando que la empresa realiza los servicios de recogida de basura (fracción orgánica, de rechazo y recogida selectiva –papel/cartón, envases y vidrio–) y el servicio de limpieza viaria, así como la recogida de voluminosos, que son servicios esenciales para la comunidad, ya que su interrupción afectaría a bienes y derechos constitucionalmente protegidos, como son el derecho a la salud y el medio ambiente que señalan los artículos 43 y 45 de la Constitución, y dado que una acumulación de residuos en las vías públicas y, muy especialmente, la materia orgánica susceptible de descomposición favorecen, aparte de los malos olores, la proliferación de insectos y roedores, los cuales son vehículos de transmisión de enfermedades infectocontagiosas, que generan riesgo para los ciudadanos;
Taller artesanal incorporat a l'habitatge.	Taller artesanal incorporado en la vivienda.
Es fa públic per al coneixement general, especialment dels propietaris i titulars dels béns i els drets afectats per aquest projecte, la relació dels quals s'inclou a l'annex d'aquest Anunci, i també de les persones que són titulars de drets reals o d'interessos econòmics sobre els béns afectats i han estat omeses, per tal que puguin examinar l'expedient on consten les característiques tècniques i les afeccions derivades del projecte a les oficines dels Serveis Territorials d'Economia i Finances a les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r C i D, 43500 Tortosa) i presentar-hi per triplicat, les al·legacions que creguin oportunes, en un termini de 20 dies a partir de la publicació d'aquest Anunci.	Se publica para el conocimiento general, especialmente de los propietarios y titulares de los bienes y los derechos afectados para este proyecto, cuya relación se incluye en el anexo de este Anuncio, y también para las personas que siendo titulares de derechos reales o de intereses económicos sobre los bienes afectados hayan sido omitidas, para que puedan examinar el expediente donde constan las características técnicas y las afectaciones derivadas del proyecto en las oficinas de de los Servicios Territoriales de Economía i Finanzas en les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r C i D, 43500 Tortosa), y presentar por triplicado, las alegaciones que crean oportunas en un plazo de 20 días a partir de la publicación de este Anuncio.
RESOLUCIÓ ARP/1981/2002, de 4 de juliol, de convocatòria extraordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció dels títols de patró/patrona de moto nàutica B, patró/patrona de moto nàutica A i patró/patrona de navegació bàsica.	RESOLUCIÓN ARP/1981/2002, de 4 de julio, de convocatoria extraordinaria de exámenes teóricos para la obtención de los títulos de patrón/patrona de moto náutica B, patrón/patrona de moto náutica A y patrón/patrona de navegación básica.
RESOLUCIÓ ECF/3101/2009, de 28 de setembre, per la qual es dóna publicitat a l'adquisició directa de tres finques situades al terme municipal de Tortosa realitzada per la Generalitat.	RESOLUCIÓN ECF/3101/2009, de 28 de septiembre, por la que se da publicidad a la adquisición directa de tres fincas situadas en el término municipal de Tortosa realizada por la Generalidad.
4.6 Manteniment d'elements d'obra:	4.6 Mantenimiento de elementos de obra:
7.3 La resolució de concessió de l'ajut es notificarà mitjançant la publicació al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1), sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics, i ha de contenir la via del recurs que correspongui.	7.3 La resolución de concesión de la ayuda se notificará mediante la publicación en el tablero electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1), sin perjuicio de que se puedan utilizar adicionalmente otros medios electrónicos, y tiene que contener la vía del recurso que corresponda.
Amortització de propietat industrial	Amortización de la propiedad industrial
.9 Fundació Banc dels Aliments de Barcelona: el dia 21 d'octubre de 2008 se li va concedir un ajut de 156.373,00 euros amb càrrec a l'aplicació 481 08 02, per finançar la prevenció de residus agroalimentaris i la lluita contra la fam.	.9 Fundación Banco de los Alimentos de Barcelona: el día 21 de octubre de 2008 se le concedió una ayuda de 156.373,00 euros con cargo a la aplicación 481 08 02, para financiar la prevención de residuos agroalimentarios y la lucha contra el hambre.
Acte administratiu que es notifica: resolució final de caducitat.	Acto administrativo que se notifica: resolución final de caducidad.
Aquest import serà a càrrec de la Direcció General de Recerca (DGR) de la Secretaria d'Universitats i Recerca (SUR) del Departament d'Economia i Coneixement (DEC).	Este importe irá a cargo de la Dirección General de Investigación (DGR) de la Secretaría de Universidades e Investigación (SUR) del Departamento de Economía y Conocimiento (DEC).
Formada per un mòdul prefabricat on allotjarà tres cabines de vàter, una de les quals adaptada per a persones amb mobilitat reduïda, i dos rentamans	Formada por un módulo prefabricado donde alojará tres cabinas de inodoro, una de las cuales adaptada para personas con movilidad reducida, y dos lavamanos
—7 Comunicar l'aprovació inicial als Ajuntaments del Pont de Bar i Montellà i Martinet, a efectes merament informatius i al promotor, als efectes que recull aquest acord.	—7 Comunicar la aprobación inicial a los Ayuntamientos de El Pont de Bar y Montellà i Martinet, a efectos meramente informativos y al promotor, a los efectos que recoge este acuerdo.
L'Ajuntament de Sant Pol de Mar ha tramès la documentació corresponent a la Junta de compensació de la UA del sector oest de can Villà, d'aquest terme municipal.	El Ayuntamiento de Sant Pol de Mar ha enviado la documentación correspondiente a la Junta de compensación de la UA del sector oeste de Can Villà, de este término municipal.
APROVAR DEFINITIVAMENT el Pla especial urbanístic de la línia subterrània de mitja tensió (30kV) d'evacuació d'energia elèctrica del Parc eòlic “Savallà” (LATS Savallà), la subestació elèctrica transformadora “Conesa” (SET Conesa) i el camí d'accés, formulat i tramès per la societat GERRSA i tramitat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona.	Aprobar definitivamente el Plan Especial urbanístico de la línia subterrània de media tensión (30kV) de evacuación de energía eléctrica del Parque eólico “Savallà” (LATS Savallà), la subestación eléctrica transformadora “Conesa” (SET Conesa) y el camino de acceso, formulado i enviado por la sociedad GERRSA y tramitado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona.
ANUNCI de l'Ajuntament de Creixell, sobre aprovació definitiva d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Creixell, sobre aprobación definitiva de un proyecto.
.1 El vot per correu exigeix els següents requisits:	.1 El voto por correo exige los siguientes requisitos:
Denominació: Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de La Seu d'Urgell.	Denominación: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de La Seu d'Urgell.
En el cas que l'empresa denegui la petició, o que transcorri 1 mes sense haver-la resolt, l'afectat pot exercir les accions legals oportunes.	En el caso de ser denegada por la empresa la petición, o transcurriese 1 mes sin haber resuelto sobre la misma, el afectado podrá ejercer las acciones legales oportunas.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha rebut una sol·licitud de segregació d'una finca inclosa en l'àrea privada de caça L-10.616 i la sol·licitud d'ampliació d'aquesta finca a l'àrea privada de caça B-10.235, en el terme municipal de Castellar de la Ribera, comarca del Berguedà (expedient S-A-CC-2/2019).	El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha recibido una solicitud de segregación de una finca incluida en el coto privado de caza L-10.616 y la solicitud de ampliación de esta finca en el coto privado de caza B-10.235, en el término municipal de Castellar de la Ribera, comarca del Berguedá (expediente S-A-CC-2/2019).
—8 Es nomena el senyor Josep Pere Lara i Tristante membre del Consell de Direcció i del Consell de Salut de la Regió Sanitària Catalunya Central, en representació dels consells comarcals del territori de la Regió, en substitució de la senyora Montserrat Ribera i Puig.	—8 Se nombra al señor Josep Pere Lara i Tristante miembro del Consejo de Dirección y del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Catalunya Central, en representación de los consejos comarcales del territorio de la Región, en sustitución de la señora Montserrat Ribera i Puig.
e) Sistemes elèctric, de control i de monitorització de la instal·lació.	e) Sistemas eléctricos, de control y de monitorización de la instalación.
Efectuar l'entrenament específic de caire físic, tècnic i tàctic, definint el tipus, la quantitat, la durada i la distribució de les activitats que cal realitzar en cadascuna de les fases de la sessió, d'acord amb els criteris de variabilitat i la possibilitat d'assimilació i progressió en el rendiment.	Efectuar el entrenamiento específico de carácter físico, técnico y táctico, definiendo el tipo, la cantidad, la duración y la distribución de las actividades que deben realizarse en cada una de las fases de la sesión, de acuerdo con los criterios de variabilidad y la posibilidad de asimilación y progresión en el rendimiento.
Procés de dades, manual o informàtic.	Proceso de datos, manual o informático.
ANUNCI sobre aprovació de la modificació núm. 1/2020 de la Relació de llocs de treball de la Diputació de Tarragona i dels seus organismes autònoms per a l'exercici 2020.	ANUNCIO sobre aprobación de la modificación núm. 1/2020 de la Relación de puestos de trabajo de la Diputación de Tarragona y de sus organismos autónomos para el ejercicio 2020.
La resta d'impactes sobre els diversos elements del medi es consideren compatibles, si bé també es proposen mesures preventives i correctores.	El resto de impactos sobre los distintos elementos del medio se consideran compatibles, si bien también se proponen medidas preventivas y correctoras.
Preparació i ajust dels elements de les plegadores: paràmetres d'ajust i regulació segons la màquina.	Preparación y ajuste de los elementos de las plegadoras: parámetros de ajuste y regulación según máquina.
(només en el model de sol·licitud en suport paper), es farà constar:	(solo en el modelo de solicitud en soporte papel), se hará constar:
Viabilitat tècnica i econòmica (fins a 15 punts):	Viabilidad técnica y económica (hasta 15 puntos):
.2 La senyora Conxita Miro Pla, cap del Gabinet del/de la Conseller/a, amb efectes de 7.12.2006 i amb les funcions següents:	.2 La señora Conxita Miro Pla, jefe del Gabinete del/de la Consejero/a, con efectos de 7.12.2006 y con las funciones siguientes:
RESOLUCIÓ SLT/3746/2006, de 25 de juliol, de cessament i nomenament de membres del Consell de Salut del Consorci Sanitari de Barcelona.	RESOLUCIÓN SLT/3746/2006, de 25 de julio, de cese y nombramiento de miembros del Consejo de Salud del Consorcio Sanitario de Barcelona.
Organització de cursos, xerrades i conferències sobre diferents aspectes de l'excursionisme.	Organización de cursos, charlas y conferencias sobre diferentes aspectos del excursionismo.
sempre que el caçador no es trobi separat per una distància	siempre que el cazador no se encuentre separado por una distancia mayor de la
A tots els efectes aquesta zona es regirà urbanísticament a partir de l'1 de gener de l'any 2003 per l'establert al Pla general per a la zona EN (Espai natural).	A todos los efectos esta zona se regirá urbanísticamente a partir del 1 de enero del año 2003 por lo establecido en el Plan general para la zona EN (Espacio natural).
La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de 28 de febrer de 2017, va acordar demanar a la Diputació de Barcelona el recurs tècnic del catàleg de serveis (codi 17022) relatiu a l'assistència tècnica per millorar l'eficiència en la utilització dels seus recursos humans (expedient número 1.6.6/06/2017).	La Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria de 28 de febrero de 2017, acordó pedir a la Diputación de Barcelona el recurso técnico del catálogo de servicios (código 17022) relativo a la asistencia técnica para mejorar la eficiencia en la utilización de sus recursos humanos (expediente número 1.6.6/06/2017).
En representació del Departament de Benestar Social i Família:	En representación del Departamento de Bienestar Social y Familia:
Les persones jurídiques públiques només ho poden fer conjuntament amb persones privades, d'acord amb llur normativa.	Las personas jurídicas públicas solo pueden hacerlo conjuntamente con personas privadas, de acuerdo con su normativa.
Els contractes d'aquesta mena ja vigents en la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni es poden acollir a la durada màxima de 18 mesos.	Los contratos de esta naturaleza ya vigentes en la fecha de entrada en vigor del presente Convenio podrán acogerse a la duración máxima de 18 meses.
3.1 Corresponen al Ple de la Comissió Rectora les funcions següents:	3.1 Corresponden al Pleno de la Comisión Rectora las funciones siguientes:
interventor d'aquest Ajuntament del senyor Alfons González i Leal,	secretario-interventor de este Ayuntamiento de don Alfons González i
En cas de formació teòrica virtual o a distància, ha de crear-se un usuari remot per a què l'òrgan de l'Administració de la Generalitat competent en matèria de seguretat industrial tingui accés al temari de cada curs, així com al seguiment evolutiu i avaluatiu dels alumnes.	En caso de formación teórica virtual o a distancia, tiene que crearse un usuario remoto para el cual el órgano de la Administración de la Generalitat competente en materia de seguridad industrial tenga acceso al temario de cada curso, así como al seguimiento evolutivo y evaluativo de los alumnos.
Si no comunica un domicili específic per a notificacions, s'entén que és aquell que va fer constar en el moment de la seva col·legiació o el darrer comunicat per escrit, en el qual farà efecte qualsevol notificació o comunicació intentada.	Si no comunica un domicilio específico para notificaciones, se entiende que es aquél que hizo constar en el momento de su colegiación o el último comunicado por escrito, en el cual surtirá efecto cualquier notificación o comunicación intentada.
.3 Recordar a l'Ajuntament que el text refós ha d'incloure el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos, en compliment de l'article 17.6 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, i de l'Ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen els requeriments tècnics de la presentació, en suport informàtic, de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva.	.3 Recordar al Ayuntamiento que el texto refundido debe incluir el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato de tratamiento de textos, en cumplimiento del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, y de la Orden PTO/343/2005, de 27 de julio, por la que se establecen los requerimientos técnicos de la presentación, en soporte informático, de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalidad de Cataluña competentes para su aprobación definitiva.
La finalitat del fitxer és la gestió econòmica del CIRE i els usos previstos són els derivats de la gestió i tramitació de la contractació amb els proveïdors.	La finalidad del fichero es la gestión económica del CIRE y los usos previstos son los derivados de la gestión y tramitación de la contratación con los proveedores.
El sou consisteix en un import assignat a cadascun dels grups.	El sueldo consistirá en un importe asignado a cada uno de los grupos.
Dotar els àmbits de més interès naturalístic d'una gestió especialment acurada i aplicar criteris anàlegs a les finques públiques gestionades pel Parc Natural.	Dotar a los ámbitos de mayor interés natural de una gestión especialmente cuidadosa y aplicar criterios análogos en las fincas públicas gestionadas por el parque natural.
Les despeses de la ruta i els ajuts per a preparació i desplaçament no suposen cost per al Ministeri d'Educació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2010 ja que les quanties citades es van lliurar per part de l'esmentat Ministeri amb càrrec al crèdit 18.06.324N.482 del pressupost de 2009, una vegada adjudicats els ajuts per participar en el programa durant 2010 per Resolució de 30 desembre de 2009, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per participar en l'activitat durant 2010.	Los gastos de la ruta y las ayudas para preparación y desplazamiento no suponen coste para el Ministerio de Educación con cargo al ejercicio presupuestario 2010 ya que las cuantías citadas, se libraron por parte de dicho Ministerio con cargo al crédito 18.06.324N.482 del presupuesto de 2009, una vez adjudicadas las ayudas para participar en el programa durante 2010 por Resolución de 30 diciembre de 2009, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, para participar en la actividad durante 2010.
No estar sotmès a cap de les prohibicions que estableixen l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i els articles 93 i 94 del Reglament CE 1605/2002, de 25 de juny, modificat pel Reglament CE 1995/2006.	No estar sometido a ninguna de las prohibiciones que establecen el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y los artículos 93 y 94 del Reglamento CE 1605/2002, de 25 de junio, modificado por el Reglamento CE 1995/2006.
La proximitat de l'àrea d'explotació al riu Segre fa que la zona sigui rica en espècies (flora i fauna) característiques d'ambients de ribera.	La proximidad del área de explotación al río Segre hace que la zona sea rica en especies (flora y fauna) características de ambientes de ribera.
4.4 Realitza les comprovacions i el registre dels paràmetres implicats en el procés.	4.4 Realiza las comprobaciones y el registro de los parámetros implicados en el proceso.
Nomenar la senyora Mònica Castells Cervelló cap de la Secció de Gestió de Personal de la Direcció General de Recursos Humans i Serveis Generals del Departament de Justícia i Interior.	Nombrar a la señora Mònica Castells Cervelló jefa de la Sección de Gestión de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos y Servicios Generales del Departamento de Justicia e Interior.
Les substitucions es notificaran individualment a la persona interessada i se'n donarà publicitat al tauler d'anuncis de la Secretaria d'Universitats i Recerca del Departament d'Economia i Coneixement.	Las sustituciones se notificarán individualmente a la persona interesada y se dará publicidad en el tablón de anuncios de la Secretaría de Universidades e Investigación del Departamento de Economía y Conocimiento.
Als efectes del còmput de les 80 hores anuals tampoc es computaran les hores extraordinàries que hagin estat compensades mitjançant descans dintre dels 4 mesos següents a la seva realització.	A los efectos del cómputo de las 80 horas anuales tampoco se computarán las horas extraordinarias que hayan sido compensadas mediante descanso dentro de los 4 meses siguientes a su realización.
En conseqüència, atesa la fermesa de les sentències, i atesa la Interlocutòria de 25 de maig de 2001, i vist el que disposen l'article 118 de la Constitució, els articles 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa,	En consecuencia, dada la firmeza de las sentencias, y vista la Interlocutoria de 25 de mayo de 2001, y visto lo que disponen el artículo 118 de la Constitución, los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa,
Les persones aspirants han de ser convocades a realitzar el curs de formació d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut a la llista respectiva, seguint l'ordre de preferència de les llistes i tenint en compte la disponibilitat de les places ofertes.	Las personas aspirantes han de ser convocadas a realizar el curso de formación de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en la lista respectiva, siguiendo el orden de preferencia de las listas y teniendo en cuenta la disponibilidad de las plazas ofertadas.
El valor de les hores nocturnes i/o festives tenen un increment del 10% sobre els valors esmentats.	El valor de las horas nocturnas y /o festivas tendrán un incremento del 10% sobre los valores indicados.
L'aprovació d'aquest acte implica l'autorització a la unitat administrativa competent per a la comptabilització de la disposició de crèdit a favor dels creditors en el sistema corporatiu de la comptabilitat GECAT i l'autorització per a la comptabilització del reconeixement de les obligacions econòmiques derivades.	La aprobación de este acto implica la autorización a la unidad administrativa competente para la contabilización de la disposición de crédito a favor de los acreedores en el sistema corporativo de la contabilidad GECAT y la autorización para la contabilización del reconocimiento de las obligaciones económicas derivadas.
.2 Indicar a l'Ajuntament i al promotor que, en virtut del que estableix l'article 101.3 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, l'eficàcia de l'acord d'aprovació definitiva estarà condicionada en tot cas a la presentació davant de l'ajuntament de la garantia corresponent al 12% del valor de les obres d'urbanització.	.2 Indicar al Ayuntamiento y al promotor que, en virtud de lo que establece el artículo 101.3 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, la eficacia del acuerdo de aprobación definitiva estará en cualquier caso condicionada a la presentación ante el ayuntamiento de la garantía correspondiente al 12% del valor de las obras de urbanización.
Drets públics subjectius i interessos legítims.	Derechos públicos subjetivos e intereses legítimos.
b) Descripció de l'objecte: realització del projecte de millora del reg a la zona de l'embassament de Guiamets a la comarca del Priorat.	b) Descripción del objeto: realización del proyecto de mejora del riego en la zona del embalse de Guiamets en la comarca de El Priorat.
Drets d'inscripció: gratuïts.	Derechos de inscripción: gratuitos.
La Generalitat i el Conselh Generau d'Aran, en l'àmbit de llurs competències, han de protegir la llengua pròpia de l'Aran en tots els àmbits i sectors i n'han de fomentar l'ús, la difusió i el coneixement.	La Generalidad y el Conselh Generau d'Aran, en el ámbito de sus competencias, deben proteger la lengua propia de Arán en todos los ámbitos y sectores y deben fomentar su uso, difusión y conocimiento.
L'avaluació d'aquest impacte positiu sobre el medi socioeconòmic s'estima compatible amb l'entorn, atès que no es demana cap tipus de mesura sobre el medi receptor.	La evaluación de este impacto positivo sobre el medio socioeconómico se estima compatible con su entorno debido a que no se pide ningún tipo de medida sobre el medio receptor.
En la quantitat abans assenyalada estan previstos tant els costos de recollida, enregistrament i validació, impressió dels qüestionaris i de la resta del material de recollida i qualssevol altres associats als treballs que assumeix l'Idescat com a conseqüència d'aquest conveni.	En la cantidad antes señalada están contemplados tanto los costes de recogida, grabación y validación, impresión de los cuestionarios y del resto del material de recogida y cualesquiera otros asociados a los trabajos que asume el Idescat como consecuencia de este Convenio.
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de cinc llocs de treball singulars a l'Agència Tributària de Catalunya (convocatòria de provisió núm. ATC/05/20), que es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cinco puestos de trabajo singulares en la Agencia Tributaria de Cataluña (convocatoria de provisión núm. ATC/05/20), que se detallan en el anexo 2 de esta Resolución.
Servitud de donar sortida i llum al pati de Bartolomé Fiol i Serra.	Servidumbre de dar salida y luz al patio de Bartolomé Fiol Serra.
En tot cas, ha de complir les normes comunes de funcionament dels òrgans col·legiats i les següents:	En cualquier caso, debe cumplir las normas comunes de funcionamiento de los órganos colegiados y las siguientes:
e) Termini de lliurament: d'acord amb el que estableix el plec de prescripcions tècniques (annex 1).	e) Plazo de entrega: de acuerdo con lo que establece el pliego de prescripciones técnicas (anexo 1).
Formalitzar la documentació de contractació de serveis i de compravenda, i l'específica del producte o servei objecte de l'empresa, relacionada amb la posada en funcionament i el desenvolupament de l'activitat econòmica.	Formalizar la documentación de contratación de servicios de compraventa, y la específica del producto o servicio objeto de la empresa, relacionada con la puesta en funcionamiento y desarrollo de la actividad económica.
r) Complir qualsevol altra funció que li sigui atribuïda.	r) Cumplir cualquiera otra función que le sea atribuida.
Representació social: per CCOO, M. Carmen Mañozas Adsuar, Clara Lozano Santiago i M. José Campos Arca; per la UGT, Manuel Perales Álvarez; assessor, Carmelo Castellano Carrera.	M. Carmen Mañozas Adsuar, Clara Lozano Santiago y M. José Campos Arca; Por UGT: Manuel Perales Álvarez; Asesor: Carmelo Castellano Carrera.
Dins d'aquests oficis auxiliars i per considerar-los vinculats a aquesta classe d'indústries, es reglamenten els següents:	Dentro de esos oficios auxiliares y por considerarlos vinculados a esta clase de industrias, se reglamentan los siguientes:
Àmbit territorial: comprèn la part catalana de la conca de la Garona.	Ámbito territorial: comprende la parte catalana de la cuenca de la Garona.
Agilitat en l'ús de patrons melòdics, harmònics, rítmics i tímbrics a una improvisació contextualitzada.	Agilidad en el uso de patrones melódicos, armónicos, rítmicos y tímbricos a una improvisación contextualizada.
Aquest parc eòlic disposa de la condició d'instal·lació de producció elèctrica en règim especial, l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte executiu i la declaració d'utilitat pública atorgada per la Resolució del director general d'Energia i Mines de data 8.1.2007, per a 13 aerogeneradors de 1.670 kW de potència unitària, resultant una potència total de 21,71 MW.	Este parque dispone de la condición de instalación de producción eléctrica en régimen especial, la autorización administrativa, la aprobación del proyecto ejecutivo y declaración de utilidad pública otorgada por la Resolución del director general de Energía y Minas en fecha 8.1.2007, para 13 aerogeneradores de 1.670 kW de potencia unitaria, resultando una potencia total de 21,71 MW.
f) Incidència dels materials en els temes transversals del currículum.	f) Incidencia de los materiales en los temas transversales del currículo.
Dotació a la provisió per participacions en capital a llarg termini d'entitats associades.	Dotación a la provisión para participaciones en capital a largo plazo de entidades asociadas.
En aquest tipus de sòl, a més de les obres d'urbanització, només s'hi admetrà la construcció dels elements identificatius del complex.	En este tipo de tierra, además de las obras de urbanización, solo se admitirá la construcción de los elementos identificativos del complejo.
DECRET 177/2015, de 4 d'agost, pel qual es regulen les subvencions i el control de la comptabilitat electoral en les eleccions al Parlament de Catalunya de 2015.	DECRETO 177/2015, de 4 de agosto, por el que se regulan las subvenciones y el control de la contabilidad electoral en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015.
Les declaracions de l'apartat f) i el pla de formació societària o la seva descripció, apartat d), s'inclouen dins de l'imprès de sol·licitud.	Las declaraciones del apartado f) y el plan de formación societaria o su descripción, apartado d), se incluyen dentro del impreso de solicitud.
Donar suport al Consell Interuniversitari de Catalunya i les seves oficines en matèria econòmica.	Prestar apoyo al Consejo Interuniversitario de Cataluña y a sus oficinas en materia económica.
RESOLUCIÓ EDU/1612/2009, de 9 de juny, per la qual es fa pública la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses en la convocatòria per a la concessió d'ajuts al professorat i al personal laboral dels centres educatius del Departament d'Educació que realitza tasques d'atenció a l'alumnat, i que ha participat en activitats educatives realitzades fora dels centres durant el curs escolar 2007-2008.	RESOLUCIÓN EDU/1612/2009, de 9 de junio, por la que se hace pública la lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas en la convocatoria para la concesión de ayudas al profesorado y al personal laboral de los centros educativos del Departamento de Educación que realiza tareas de atención al alumnado, y que ha participado en actividades educativas realizadas fuera de los centros durante el curso escolar 2007-2008.
El document de justificació, d'acord amb el que preveu la base 17 de les bases reguladores, s'haurà de lliurar com a màxim el 30 d'octubre de 2018.	El documento de justificación, de acuerdo con lo previsto en la base 17 de las bases reguladoras, se deberá entregar como máximo el 30 de octubre de 2018.
D'acord amb les competències de l'Ajuntament de Barcelona en virtut de la Llei 22/1998, de 30 de desembre, de la Carta municipal de Barcelona; de l'ordenança reguladora de les condicions de protecció contra incendis, i de la resta de normativa d'aplicació en matèria de règim local, correspon a l'Ajuntament de Barcelona regular el catàleg, la tramitació, la verificació i el control dels plans d'autoprotecció de les instal·lacions, establiments o activitats d'interès per a la protecció civil local aplicant els criteris de la seva normativa.	De acuerdo con las competencias del Ayuntamiento de Barcelona en virtud de la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, de la Carta municipal de Barcelona; de la ordenanza reguladora de las condiciones de protección contra incendios, y del resto de normativa de aplicación en materia de régimen local, corresponde al Ayuntamiento de Barcelona regular el catálogo, la tramitación, la verificación y el control de los planes de autoprotección de las instalaciones, establecimientos o actividades de interés para la protección civil local aplicando los criterios de su normativa.
g) Com a requisits formals, caldrà acompanyar un projecte redactat per tècnic competent, degudament visat, justificatiu d'aquests requisits.	g) Como requisitos formales, se tendrá que acompañar un proyecto redactado por un técnico competente, debidamente visado, justificativo de estos requisitos.
Les inversions s'han de destinar exclusivament a l'activitat de l'empresa.	Las inversiones se han de destinar exclusivamente a la actividad de la empresa.
Projecte: Sensibilització sobre la violació dels drets humans a presons del Salvador.	Proyecto: Sensibilización sobre violación de los derechos humanos en prisiones de El Salvador.
necessitat, de comú acord entre les parts i no es poden sobrepassar els	necesidad, de común acuerdo entre las partes y no se podrán
Propietari: senyor Antonio Puig Figuera.	Propietario: señor Antonio Puig Figuera.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant la secretària general del Departament d'Empresa i Coneixement en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, a elecció seva, davant el jutjat en la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante la secretaria general del Departamento de Empresa y Conocimiento en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien directamente un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Barcelona o, a su elección, ante el juzgado en cuya circunscripción tengan el domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Fa la recepció dels comunicats de sinistres en l'aplicació informàtica TDS en relació amb les nou pòlisses d'assegurances (accidents personals, pòlissa de vida, assistència en viatge, responsabilitat patrimonial i civil, vehicles terrestres, vehicles aeris, embarcacions, danys materials, exposicions).	Hace la recepción de los comunicados de siniestros en la aplicación informática TDS en relación con las nueve pólizas de seguros (accidentes personales, pólizas de vida, asistencia en viaje, responsabilidad patrimonial y civil, vehículos terrestres, vehículos aéreos, embarcaciones, daños materiales y exposiciones).
Aquest organisme no forma part de l'estructura actual del Departament de Territori i Sostenibilitat i, d'altra banda, la intervenció administrativa en matèria de paisatge es duu a terme mitjançant els informes urbanístics i territorials.	Este organismo no forma parte de la estructura actual del Departamento de Territorio y Sostenibilidad y, por otra parte, la intervención administrativa en materia de paisaje se lleva a cabo mediante los informes urbanísticos y territoriales.
a.4) En comptes del grup 6, quan en aquests comptes s'imputin despeses de tipus comercial.	a.4) Cuentas del grupo 6, cuando en estas cuentas se imputen gastos de tipo comercial.
La Universitat Autònoma de Barcelona i l'entitat col·laboradora poden fer difusió pública de la subscripció d'aquest conveni, sempre que quedi emmarcada en l'esperit i en la voluntat de col·laboració establerta entre les parts.	La Universidad Autónoma de Barcelona y la entidad colaboradora pueden hacer difusión pública de la suscripción de este convenio, siempre que quede enmarcada en el espíritu y en la voluntad de colaboración establecida entre las partes.
Projecció universal transversa Mercator (UTM).	Proyección universal transversa Mercator (UTM).
h) Participar en la determinació dels programes de formació que s'hagin de desenvolupar amb caràcter general.	h) Participar en la determinación de los programas de formación que se tengan que desarrollar con carácter general.
departament de producció.	responsable del departamento de producción.
A l'efecte de document ambiental, s'adjunta un estudi d'impacte i integració paisatgística amb els continguts que preveu l'article 2.7 de la normativa del Pla territorial parcial per a aquells projectes que es desenvolupen en sòls de protecció especial, de manera que es valora el grau d'inserció i compatibilitat de l'actuació amb els diferents valors que cal protegir i que en van motivar la protecció, com ara la vegetació, hàbitats i fauna de l'entorn, el valor edafològic productiu, les funcions de connector biològic, el patrimoni geològic, cultural i històric, la millora esperada de l'espai protegit, etc.	A los efectos de documento ambiental, se adjunta un estudio de impacto e integración paisajística con los contenidos que prevé el artículo 2.7 de la normativa del Plan territorial parcial para aquellos proyectos que se desarrollan en suelos de protección especial, de modo que se valora el grado de inserción y compatibilidad de la actuación con los diferentes valores a proteger y que motivaron su protección, como la vegetación, los hábitats y la fauna del entorno, el valor edafológico productivo, las funciones de conector biológico, el patrimonio geológico, cultural e histórico, la mejora esperada del espacio protegido, etc.
Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Govern de 31 de març de 1998, pel qual s'accepta la constitució d'un dret real d'usdefruit, amb caràcter gratuït, a favor de la Generalitat de Catalunya sobre una finca situada al núm. 2 del carrer de les Monges, de Raïmat, al municipi de Lleida, propietat de la companyia mercantil Codorniu, SA, per a la ubicació d'un centre d'atenció a menors, el qual figura annex a aquesta Resolució.	Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Gobierno de 31 de marzo de 1998, por el que se acepta la constitución de un derecho real de usufructo, con carácter gratuito, a favor de la Generalidad de Cataluña sobre una finca situada en el núm. 2 de la calle de Les Monges, de Raïmat, en el municipio de Lleida, propiedad de la compañía mercantil Codorniu, SA, para la ubicación de un centro de atención a menores, que figura anexo a la presente Resolución.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, i per si hi vol presentar al·legacions en defensa seva, pot comparèixer a les dependències del Servei d'Ajuts a les Estructures Agràries i Agroalimentàries (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins del termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias del Servicio de Ayudas a las Estructuras Agrarias y Agroalimentarias (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
k) Fa el manteniment i té cura de la base de dades del sistema de gestió de qualitat del Palau Robert, pel que fa a la formació del personal de la Direcció General.	k) Hace el seguimiento y controla la base de datos del sistema de gestión de calidad del Palacio Robert en relación con la formación del personal de la Dirección General.
RESOLUCIÓ de 19 de març de 2001, per la qual es nomena professor titular d'universitat el senyor Jordi Bonet Dalmau a l'àrea de coneixement de teoria del senyal i comunicacions.	RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2001, por la que se nombra profesor titular de universidad a don Jordi Bonet Dalmau en el área de conocimiento de teoría de la señal y comunicaciones.
e) Mitjans i data de publicació de l'anunci de licitació:	e) Medios y fecha de publicación del anuncio de licitación:
b) Descripció de l'objecte: servei mèdic assistencial amb suport a la vigilància de la salut i servei de realització d'exàmens de salut complementaris per al personal del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	b) Descripción del objeto: servicio médico asistencial con apoyo a la vigilancia de la salud y servicio de realización de exámenes de salud complementarios para el personal del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
Les radiacions ultraviolades poden afectar greument la pell i els ulls; les exposicions intenses i repetides poden provocar un envelliment prematur de la pell, així com un augment del risc de desenvolupar un càncer de pell; els danys causats a la pell són irreversibles.
Español: Las radiaciones ultravioletas pueden afectar gravemente a la piel y los ojos; las exposiciones intensas y repetidas pueden provocar un envejecimiento prematuro de la piel, así como un aumento del riesgo de desarrollar un cáncer de piel; los daños causados a la piel son irreversibles.
S'entendrà per edifici industrial aquell que reuneixi les condicions següents:	Se entenderá por edificio industrial aquél que reúna las siguientes condiciones:
1.1 En les bases relatives a la documentació que s'ha d'aportar amb la sol·licitud de subvenció,	1.1 En las bases relativas a la documentación que se tiene que aportar con la solicitud de subvención,
Qualitat dels productes intermedis de preimpressió, d'impressió i de postimpressió: tipus de controls i característiques variables i d'atribut més característics que cal mesurar.	Calidad de los productos intermedios de preimpresión, de impresión y de posimpresión: tipos de controles y características variables y de atributo más característicos a medir.
- Respectar el seu caràcter actual de paisatge dominat per ambients oberts, de matollars i herbacis, a més de les recomanacions d'evitar l'ús de tanques i gabions per tal de reduir l'efecte barrera per a la fauna dins de l'àmbit i no trencar la continuïtat física d'alguns fluxos ecològics terrestres.	- Respetar su carácter actual de paisaje dominado por ambientes abiertos, de matorrales y herbáceos, además de las recomendaciones de evitar el uso de vallas y cestones con el fin de reducir el efecto barrera para la fauna dentro del ámbito y no romper la continuidad física de algunos flujos ecológicos terrestres.
e) Per intervenció quirúrgica del cònjuge, pares, fills/filles i germans/anes: fins a 3 dies.	e) Por intervención quirúrgica del cónyuge, padres, hijos/as y hermanos/as: hasta 3 días.
Els alumnes als quals fan referència els dos apartats anteriors poden disposar d'un pla individualitzat, sempre que es consideri necessari.	Los alumnos referidos en los dos apartados anteriores pueden disponer de un plan individualizado, siempre que se considere necesario.
Rep les sol·licituds presentades i comprova que s'ajusten als terminis i els requisits de la convocatòria corresponent.	Recibe las solicitudes presentadas y comprueba que se ajustan a los plazos y los requisitos de la convocatoria correspondiente.
Fent ús del que disposen els Estatuts d'Adigsa respecte als òrgans rectors de la societat i la delegació de facultats i poders en el conseller delegat, acordo donar publicitat a les subvencions atorgades per Adigsa durant el tercer trimestre de l'any 1999 en els termes que figuren a l'annex d'aquest Anunci.	Haciendo uso de lo que disponen los Estatutos de Adigsa respecto a los órganos rectores de la sociedad y la delegación de facultades y poderes en el consejero delegado, acuerdo dar publicidad a las subvenciones concedidas por Adigsa durante el tercer trimestre del año 1999 en los términos que figuran en el anexo de este Anuncio.
Els mèrits avaluables són els que es contenen en els barems establerts a l'annex 1.A.2 i I.B.2 d'aquesta convocatòria i es computaran els causats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	Los méritos evaluables son los que se contienen en los baremos establecidos en el anexo 1.A.2 y 1.B.2 de esta convocatoria y se computarán los causados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
En tot cas, els ajuts a percebre tindran un límit màxim de 15.000 euros per projecte.	En todo caso, las ayudas a percibir tendrán un límite máximo de 15.000 euros per proyecto.
e. Còpia dels documents degudament diligenciats de cada persona treballadora afectada, en el que es faci constar que aquest ha rebut de l'empresa sortint la liquidació de les parts proporcionals als seus havers fins al moment de la subrogació, no quedant pendent cap quantitat.	e. Copia de los documentos debidamente diligenciados de cada persona trabajadora afectada, en el que se haga constar que este ha recibido de la empresa saliente la liquidación de las partes proporcionales a sus haberes hasta el momento de la subrogación, no quedando pendiente ninguna cantidad.
Per valorar la concurrència de les condicions esmentades al paràgraf c) de l'apartat anterior, es tenen en compte, especialment, la capacitat d'una gestió viable dels drets la gestió dels quals s'encarrega, la idoneïtat dels seus estatuts i els seus mitjans materials per al compliment de les seves finalitats, i la possible efectivitat de la seva gestió fora del territori de Catalunya, tenint en consideració les raons imperioses d'interès general que constitueixen la protecció de la propietat intel·lectual.	Para valorar la concurrencia de las condiciones mencionadas en el párrafo c) del apartado anterior, se tienen en cuenta, especialmente, la capacidad de una gestión viable de los derechos cuya gestión se encarga, la idoneidad de sus estatutos y sus medios materiales para el cumplimiento de sus finalidades, y la posible efectividad de su gestión fuera del territorio de Cataluña, teniendo en consideración las razones imperiosas de interés general que constituyen la protección de la propiedad intelectual.
.1 Extingir el concert educatiu, en els ensenyaments d'educació infantil de segon cicle i en el nivell d'educació primària, subscrit amb el titular del centre privat Escola Pia Sant Antoni-Filial, de Barcelona, amb codi 08003750.	.1 Extinguir el concierto educativo, en las enseñanzas de educación infantil de segundo ciclo en el nivel de educación primaria, suscrito con el titular del centro privado Escola Pia Sant Antoni-Filial, de Barcelona, con código 08003750.
17.2 Els membres del Consell Rector han d'exercir individualment el seu vot, el qual té una ponderació específica dins el barem a què fa referència l'article 17.6 d'aquests Estatuts.	17.2 Los miembros del Consejo Rector ejercerán individualmente su voto, el cual tendrá una ponderación específica dentro del baremo al que hace referencia el artículo 17.6 de estos Estatutos.
Segell de l'empresa o entitat que imparteix la formació.	Sello de la empresa o entidad que imparte la formación.
En cas que les actuacions subvencionades es composin de diverses accions, per a la determinació del termini màxim de justificació es tindrà en compte la data de finalització de la darrera acció.	En caso de que las actuaciones subvencionadas se compongan de varias acciones, para la determinación del plazo máximo de justificación se tendrá en cuenta la fecha de finalización de la última acción.
8.3 La resolució de concessió es notificarà a les entitats interessades i se'n donarà publicitat d'acord amb el que preveuen les bases generals.	8.3 La resolución de concesión se notificará a las entidades interesadas y se dará publicidad según lo que se prevé en las bases generales.
En cas d'accident de treball l'Institut concertarà una	En caso de accidente de trabajo el Instituto concertará un seguro de
Per integració de l'Escola El Gornal, codi 08047674	Por integración de la Escuela El Gornal, código 08047674
g) Impulsar la millora de la comunicació del sistema, establint un model de comunicació multidireccional.	g) Impulsar la mejora de la comunicación del sistema, estableciendo un modelo de comunicación multidireccional.
S'ha de garantir el màxim aprofitament de la llum natural, sempre que no es produeixin sobreescalfaments i s'evitin els enlluernaments.	Se debe garantizar el máximo aprovechamiento de la luz natural, siempre y cuando no se produzcan sobrecalentamientos y se eviten los deslumbramientos.
Projectes: Pavimentació de diversos vials i la construcció de voreres i enllumenat de diversos espais públics.	Proyectos: Pavimentación de varios viales y la construcción de aceras y alumbrado de varios espacios públicos.
Es constitueix la Comissió de seguiment d'aquest Conveni amb funcions de seguiment efectiu del grau de compliment dels objectius i dels compromisos adquirits.	Se constituye la Comisión de seguimiento de el presente Convenio con funciones de seguimiento efectivo del grado de cumplimiento de los objetivos y de los compromisos adquiridos.
2.7 Per participar en l'àmbit supracomarcal, s'ha d'haver participat, en l'àmbit local-comarcal-intercomarcal, representant la mateixa entitat i modalitat o disciplina esportiva.	2.7 Para participar en el ámbito supracomarcal, se tiene que haber participado, en el ámbito local-comarcal-intercomarcal, representando la misma entidad y modalidad o disciplina deportiva.
Portar els llibres necessaris per al millor i més ordenat servei, existint obligatòriament aquell en el qual s'anotin les sancions que s'imposin a les col·legiades i col·legiats, així com el llibre de registre dels títols.	Llevar los libros necesarios para el mejor y más ordenado servicio, existiendo obligatoriamente aquél en el cual se anoten las sanciones que se impongan a las colegiadas y colegiados, así como el libro de registro de los títulos.
El procediment de càlcul expressat en aquest apartat és aplicable únicament a les persones sol·licitants que no hagin quedat excloses per altres causes definides en les bases reguladores i la convocatòria.	El procedimiento de cálculo expresado en este apartado será de aplicación únicamente a las personas solicitantes que no hayan quedado excluidas por otras causas definidas en estas bases reguladoras y la convocatoria.
4.4 Centrals de compra i serveis.	4.4 Centrales de compra y servicios.
b) Qualitat de la memòria descriptiva del projecte d'innovació social digital i col·laborativa o de l'activitat habitual, que es valorarà amb un màxim de 15 punts:	b) Calidad de la memoria descriptiva del proyecto de innovación social digital y colaborativa o de la actividad habitual, que se valorará con un máximo de 15 puntos:
La informació continguda a les sol·licituds tindrà efectes justificatius del compliment de l'objecte dels ajuts.	La información contenida en las solicitudes tendrá efectos justificativos del cumplimiento del objeto de las ayudas.
Tècnica de recollida de les dades primàries: observació directa	Técnica de recogida de los datos primarios: observación directa
L'informe relatiu a l'auditoria comptable ha de reflectir de forma específica les comprovacions efectuades en relació amb els treballs en curs, en particular els referits als treballs realitzats i no facturats i als facturats però no realitzats.	El informe relativo a la auditoría contable tiene que reflejar de forma específica las comprobaciones efectuadas en relación con los trabajos en curso, en particular los referidos a los trabajos realizados y no facturados y a los facturados pero no realizados.
materials a les àrees productives.	materiales a las áreas productivas.
Annexos: Li corresponen com a annexos: a) Un terreny d'ús privatiu de cinquanta-cinc metres quadrats, que confronta: al nord, amb terreny privatiu de la casa 2; al sud, amb terreny comú; a l'est, amb casa de la qual és annex; i a l'oest, amb terreny comú.	Anejos: Le corresponden como anejos: a) Un terreno de uso privativote cincuenta y cinco metros cuadrados, que linda: al Norte, con terreno privativo de la casa 2; al Sur, con terreno común; al Este, con casa de la que se anejo; y al Oeste, con terreno común.
Els treballadors tenen dret a l'assistència i assessorament dels seus representants en els termes reconeguts en la Llei i en el present Conveni.	Los trabajadores tienen derecho a la asistencia y asesoramiento de sus representantes en los términos reconocidos en la Ley y en el presente Convenio.
REIAL DECRET 1771/1985, d'1 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria d'espectacles.	REAL DECRETO 1771/1985, de 1 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de espectáculos.
Així mateix, els interessats poden interposar recurs ordinari contra els	Asimismo, los interesados pueden interponer recurso ordinario contra los actos
c) Acreditació del desenvolupament del període de consultes previst a l'article 82.3 de l'Estatut dels treballadors i aportació de les actes de les reunions realitzades.	c) Acreditación del desarrollo del período de consultas previsto en el artículo 82.3 del Estatuto de los trabajadores y aportación de las actas de las reuniones realizadas.
Es regirà per les estipulacions que conté i, en el que aquestes no preveuen, així com per a la resolució dels dubtes que es puguin presentar, pels principis de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.	Se regirá por las estipulaciones en él contenidas y, en lo no previsto en estas, así como para la resolución de las dudas que pudieran presentarse, por los principios de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público.
ACORD GOV/234/2006, de 27 de desembre, de ratificació del nomenament del director de l'Escola de Policia de Catalunya.	ACUERDO GOV/234/2006, de 27 de diciembre, de ratificación del nombramiento del director de la Escuela de Policía de Cataluña.
Aplicació al personal de servei interior i àrea mixta de la Llei	Aplicación al personal de servicio interior y área mixta de la
La Junta podrà acceptar l'informe, el qual es podrà incorporar a la resolució com a motivació d'aquesta o bé separar-se d'aquest informe havent de motivar aquesta decisió.	La Junta podrá aceptar el informe, el cual se podrá incorporar a la resolución como motivación de esta o bien separarse de este informe teniendo que motivar esta decisión.
Des de Tarassó s'estableix una línia recta, direcció sud-oest, fins al cementiri de Boldú, al terme municipal de La Fuliola.	Desde Tarassó se establece una línea recta, dirección suroeste, hasta el cementerio de Boldú, en el término municipal de La Fuliola.
Tretzena.- Les parts fan constar, de manera expressa, que s'abstindran de fer cap mena de tractament de les dades personals de què disposin com a conseqüència de l'aplicació d'aquest conveni.	Decimotercera.- Las partes hacen constar, de manera expresa, que se abstendrán de realizar ningún tipo de tratamiento de los datos personales de que dispongan como consecuencia de la aplicación de este convenio.
—4 Especialitats del professorat que té atribució docent en els crèdits del cicle formatiu de grau mitjà d'elaboració de productes làctics:	—4 Especialidades del profesorado con atribución docente en los créditos del ciclo formativo de grado medio de elaboración de productos lácteos:
L'entitat beneficiària ha de comptar amb recursos humans i materials propis per a les funcions que segons s'indica en aquest punt li corresponen, i, en tot cas, ha d'assumir la total responsabilitat de l'execució de l'activitat subvencionada davant l'Administració, i ha d'assegurar, tant l'entitat beneficiaria de la subvenció com les entitats que col·laboren, el desenvolupament satisfactori de les funcions dels organismes de seguiment i control.	La entidad beneficiaria deberá contar con recursos humanos y materiales propios para las funciones que según se indica en este punto le corresponden, y, en todo caso, asumirá la total responsabilidad de la ejecución de la actividad subvencionada frente a la Administración, debiendo asegurar, tanto la entidad beneficiaria de la subvención como las entidades que colaboran, el desarrollo satisfactorio de las funciones de los organismos de seguimiento y control.
Llicenciat en ciències actuarials i financeres o títol de grau equivalent	Licenciado en ciencias actuariales y financieras o título de grado equivalente
Auxiliar administratiu, ajudant de topògraf, conserge, calcador	Auxiliar administrativo, ayudante de topógrafo, conserje, calcador.
tot acte o omissió que suposi una violació dels deures establerts	falta todo acto u omisión que suponga una violación de los
de 30 de setembre de 2003, de declaració d'impacte ambiental del projecte de millora general, condicionament, carretera Gi-510, PK 0,000 al 6,522, carretera Gi-511, PK 0,000 a l'11,718, tram:	de 30 de septiembre de 2003, de declaración de impacto ambiental del proyecto de mejora general, acondicionamiento, carretera Gi-510, PK 0,000 al 6,522, carretera Gi-511, PK 0,000 al 11,718, tramo:
Disposar d'un mínim de cinc anys d'experiència docent.	Disponer de un mínimo de cinco años de experiencia docente.
e) Fer la formació, la coordinació i el desenvolupament professional de la gestió de la recerca universitària, dels centres de recerca i de la recerca empresarial.	e) Hacer la formación, la coordinación y el desarrollo profesional de la gestión de la investigación universitaria, de los centros de investigación y de la investigación empresarial.
ANUNCI sobre aprovació d'una convocatòria de selecció de borsa de treball (07/20-21 producció i gestió) per a possibles contractacions laborals temporals de personal docent necessari d'acord amb el Pla d'ordenació acadèmica (POA).	ANUNCIO sobre aprobación de una convocatoria de selección de bolsa de trabajo (07/20-21 producción y gestión) para posibles contrataciones laborales temporales de personal docente necesario de acuerdo con el Plan de ordenación académica (POA).
RESOLUCIÓ del concurs per a la contractació del servei de vals de menjador de l'any 1998 per al personal, publicat al DOGC núm. 2657, de 10.6.1998.	RESOLUCIÓN del concurso para a la contratación del servicio de vales de comedor del año 1998 para el personal, publicado en el DOGC núm. 2657, de 10.6.1998.
Secció diversos	Sección varios
Les respostes rebudes s'han tingut en compte en l'avaluació d'impacte ambiental, de les quals es destaquen les següents:	Las respuestas recibidas se han tenido en cuenta en la evaluación de impacto ambiental, de las cuales se destacan las siguientes:
1.2 Nivell: formació professional de grau	1.2 Nivel: formación profesional de grado medio.
Les actuacions s'han d'executar en el termini establert en l'apartat primer de la base setzena de l'annex 2 del Decret pel qual s'aproven les bases reguladores i d'execució del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya per al període 2013-2016.	Las actuaciones se tienen que ejecutar en el plazo establecido al apartado primero de la base decimosexta del anexo 2 del Decreto por el cual se aprueban las bases reguladoras y de ejecución del Plan único de obras y servicios de Cataluña para el periodo 2013-2016.
Supervisa les mesures correctores que puguin incorporar els informes preceptius emesos pel personal tècnic adscrit a la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments.	Supervisa las medidas correctoras que puedan incorporar los informes preceptivos emitidos por el personal técnico adscrito a la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos.
.2 Acumular aquest expedient a l'anterior de declaració de monument historicoartístic a favor de l'església de Santa Maria, a Almenar.	.2 Acumular este expediente al anterior de declaración de monumento histórico-artístico a favor de la iglesia de Santa María, en Almenar.
Modificar l'annex de l'Acord, de 27 d'abril de 2018, pel qual el Consell d'Administració de l'OSIC va aprovar les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en l'àmbit de les lletres, publicades en la Resolució CLT/885/2018, de 2 de maig (DOGC 7614, de 8.5.2018), en els termes següents:	Modificar el anexo del Acuerdo, de 27 de abril de 2018, por el que el Consejo de Administración de la OSIC aprobó las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones en el ámbito de las letras, publicadas en la Resolución CLT/885/2018, de 2 de mayo (DOGC 7614, de 8.5.2018), en los siguientes términos:
RESOLUCIÓ INT/773/2005, de 16 de març, per la qual es destina la senyora Anna Maria Martí Biel al lloc de responsable de Suport Administratiu i Coordinació Administrativa d'Afers Penals de la Secretaria General del Departament d'Interior.	RESOLUCIÓN INT/773/2005, de 16 de marzo, por la que se destina a la señora Anna Maria Martí Biel al puesto de responsable de Apoyo Administrativo y Coordinación Administrativa de Asuntos Penales de la Secretaría General del Departamento de Interior.
La Direcció General d'Administració Local ha oficiat l'Ajuntament de Margalef per tal que es pronunciï sobre si vol quedar eximit de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria intervenció o si vol que es classifiqui com de classe tercera.	La Dirección General de Administración Local ha oficiado al Ayuntamiento de Margalef para que se pronuncie sobre si quiere quedar eximido de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría-intervención o si quiere que se clasifique como de clase tercera.
Modificacions de les Normes subsidiàries al terme municipal de Massanes	Modificaciones de las Normas subsidiarias en el término municipal de Massanes
Denominació del lloc en la nova estructura: responsable d'Ordenació i Recursos de la Direcció General de Turisme del Departament de Comerç, Turisme i Consum.	Denominación del puesto en la nueva estructura: responsable de Ordenación y Recursos de la Dirección General de Turismo del Departamento de Comercio, Turismo y Consumo.
I, en general, la millora de les condicions de vida quotidiana d'infants, joves i les seves famílies, de manera sostinguda en el temps.	Y, en general, la mejora de las condiciones de vida cotidiana de niños, jóvenes y sus familias, de manera sostenida en el tiempo.
El nomenament dels components de la Comissió de Mètodes i Temps, representants dels treballadors, l'ha de fer la Comissió d'Empresa del centre de treball i pel termini d'1 any com a mínim.	El nombramiento de los componentes de la Comisión de Métodos y Tiempos, representantes de los trabajadores, se realizará por la Comisión de Empresa del centro de trabajo y por el plazo de 1 año como mínimo.
ANUNCI de l'Ajuntament de Barberà del Vallès, sobre suspensió parcial, amb caràcter temporal, d'una ordenança (UPNU080001).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Barberà del Vallès, sobre suspensión parcial, con carácter temporal, de una ordenanza (UPNU080001).
ANUNCI pel qual es fan públiques les llistes de seccions, meses i col·legis electorals per a les eleccions al Parlament de Catalunya de 1999.	ANUNCIO por el que se hacen públicas las listas de secciones, mesas y colegios electorales para las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999.
Àrees de jocs i esbarjo de nens	Áreas de juegos y recreo de niños
Es constituirà un comitè organitzador i un comitè de competició.	Se constituirá un comité organizador y un comité de competición.
Operador de màquines eines	Operador de maquinas herramientas
Execució d'un dispositiu de riscos previsibles:	Ejecución de un dispositivo de riesgos previsibles:
El personal que produeix baixa a l'empresa per jubilació ha de rebre una gratificació de caràcter extrasalarial per any treballat a l'empresa. Els períodes inferiors a l'any es prorrategen per mesos, tot això d'acord amb el barem següent:	El personal que cause baja en la empresa por jubilación recibirá una gratificación de carácter extrasalarial por año trabajado en la empresa, prorrateándose por meses los períodos inferiores al año, todo ello de acuerdo con la siguiente escala:
—2 Indicar que caldrà sol·licitar informe a la Direcció General de Comerç del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme en relació a l'oferta de sòl comercial que es proposa en el present expedient.	—2 Indicar que será necesario solicitar informe a la Dirección General de Comercio del Departamento de Industria, Comercio y Turismo en relación a la oferta de suelo comercial que se propone en el presente expediente.
Adaptar el nomenament del senyor Joan Ramon Solé i Durany com a cap de la Secció d'Ús Oficial de la Llengua Catalana a cap de la Secció d'Estudis Jurídics de l'Institut de Sociolingüística Catalana de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, amb efectes retroactius des del dia 7 de març de 2003.	Adaptar el nombramiento del señor Joan Ramon Solé Durany como jefe de la Sección de Uso Oficial de la Lengua Catalana a jefe de la Sección de Estudios Jurídicos del Instituto de Sociolingüística Catalana de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura, con efectos retroactivos desde el día 7 de marzo de 2003.
La Llei 14/2006, de 27 de juliol, de modificació del Text refós de les lleis 15/1985, d'1 de juliol, 6/1989, de 25 de maig, i 13/1993, de 25 de novembre, de caixes d'estalvis de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/1994, de 6 d'abril, ha suposat la modificació d'alguns aspectes de la regulació d'aquestes entitats que estaven desenvolupats reglamentàriament a les Normes reguladores aprovades pel Decret 190/1989, d'1 d'agost.	La Ley 14/2006, de 27 de julio, de modificación del Texto refundido de las leyes 15/1985, de 1 de julio, 6/1989, de 25 de mayo, y 13/1993, de 25 de noviembre, de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/1994, de 6 de abril, ha supuesto la modificación de algunos aspectos de la regulación de estas entidades que estaban desarrollados reglamentariamente en las Normas reguladoras aprobadas por el Decreto 190/1989, de 1 de agosto.
En qualsevol cas, contra les resolucions esmentades també es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En cualquier caso, contra las mencionadas resoluciones también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la mencionada Ley y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Organització i funcions de les agències de publicitat.	Organización y funciones de las agencias de publicidad.
Per complir les previsions de cooperació de la Generalitat de Catalunya amb els ens locals de Catalunya sobre la gestió de residus municipals, i atès el que disposa el Text refós de la Llei reguladora dels residus, aprovat pel Decret legislatiu 1/2009, de 21 de juliol, i el Decret 245/1993, de 14 de setembre, d'aprovació dels Estatuts de l'Agència de Residus de Catalunya.	Para cumplir las previsiones de cooperación de la Generalidad de Cataluña con los entes locales de Cataluña sobre la gestión de residuos municipales, y de acuerdo con lo que dispone el Texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 de julio, y el Decreto 245/1993, de 14 de septiembre, de aprobación de los Estatutos de la Agencia de Residuos de Cataluña.
El cost total de la inscripció es calcula sobre el nombre de crèdits o unitats formatives en què s'hagi inscrit l'aspirant, incloent aquells pels quals es sol·licita la convalidació o exempció, i exceptuant el crèdit de síntesi o mòdul de projecte.	El coste total de la inscripción se calcula sobre el número de créditos o unidades formativas en que se haya inscrito el aspirante, incluyendo aquellos para los que se solicita la convalidación o exención, y exceptuando el crédito de síntesis o módulo de proyecto.
RESOLUCIÓ EMO/1151/2015, de 21 de maig, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs singulars del Departament d'Empresa i Ocupació (convocatòria de provisió núm. IU/09/15).	RESOLUCIÓN EMO/1151/2015, de 21 de mayo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos singulares del Departamento de Empresa y Empleo (convocatoria de provisión núm. IU/09/15).
a) Fotocòpia compulsada del NIF de l'organització o associació sol·licitant i DNI/NIF o NIE de la persona representant.	a) Fotocopia compulsada del NIF de la organización o asociación solicitante y DNI/NIF o NIE de la persona representante.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Tiurana i de Bassella, dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Tiurana y de Bassella, dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
Així mateix, s'haurà de determinar com a vinculant la posició proposada pel Pla d'ordenació, pel que fa als espais lliures en aquest sector, l'àmbit anomenat corredor verd.	Asimismo, se tendrá que determinar como vinculante la posición propuesta por el Plan de ordenación, en cuanto a los espacios libres en este sector, el ámbito llamado corredor verde.
Assisteix a reunions de coordinació amb altres departaments de la Generalitat o altres comunitats autònomes.	Asiste a reuniones de coordinación con otros departamentos de la Generalidad u otras comunidades autónomas.
3.8 Fa una autoavaluació final del procés treballat pel professional.	3.8 Realiza una autoevaluación final del proceso trabajado por el profesional.
Centre de Barcelona: 2 ajuts de 600 hores, 1 ajut de 800 hores.	Centro de Barcelona: 2 ayudas de 600 horas, 1 ayudas de 800 horas.
EDICTE de l'Ajuntament de Tona, sobre convocatòria de concurs.	EDICTO del Ayuntamiento de Tona, sobre convocatoria de concurso.
Fita 6: se situa a Cagarrell al marge est del camí de Vilagrassa a Altet, en la seva intersecció amb el marge sud el camí del Mor, i a uns cinc-cents vuitanta metres a l'oest del Mas de Colom.	Mojón 6: se sitúa en Cagarrell en el margen este del camino de Vilagrassa a Altet, en su intersección con el margen sur el camino del Mor, y a unos quinientos ochenta metros al oeste del Mas de Colom.
7.3 Si per alguna raó de força major no hi hagués possibilitat de facilitar mitjà de transport, Prefectura abonarà, per avançat, el quilometratge als que de forma voluntària usin el seu vehicle per a tal desplaçament, excepte si és per voluntat del gruista.	7.3 Si por alguna razón de fuerza mayor no hubiera posibilidad de facilitar medio de transporte, Prefectura abonará, por adelantado, el kilometraje a los que de forma voluntaria usen su vehículo para tal desplazamiento, excepto si es por voluntad del gruista.
Pel personal que ocupi llocs de comandament de qualsevol grup o llocs singulars que tinguin valorat en el seu complement específic un factor de disponibilitat o similar limitatiu de la percepció d'hores extraordinàries, caldrà que el responsable de la unitat organitzativa sol·liciti al Servei de Recursos Humans autorització prèvia per la seva realització, amb una antelació mínima de 72 hores i motivi la seva petició.	Para el personal que ocupe puestos de mando de cualquier grupo o puestos singulares que tengan valorado en su complemento específico un factor de disponibilidad o similar limitativo de la percepción de horas extraordinarias, hará falta que el responsable de la unidad organizativa solicite al Servicio de Recursos Humanos autorización previa para la realización de las mismas, con una antelación mínima de 72 horas y motive su petición.
Construcció d'una residència per a la gent gran a Gavà	Construcción de una residencia para la tercera edad en Gavà
i) La persona titular del deganat autonòmic dels registradors de la propietat i mercantils de Catalunya.	i) La persona titular del decanato autonómico de los registradores de la propiedad y mercantiles de Cataluña.
A que els hi siguin facilitats, a títol individual, les dades mecanitzades per les empreses en les que hi consti informació referent a ell mateix.	A que les sean facilitados, a título individual, los datos mecanizados por las empresas en los que conste información relativa a su persona.
Quan els imports de les subvencions concedides, individualment considerades, siguin de quantia igual o superior a 3.000 euros, també és necessària la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Cuando los importes de las subvenciones concedidas, individualmente consideradas, sean de cuantía igual o superior a 3.000 euros, será necesaria también su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el tablero electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
L'objectiu d'aquesta actuació és evitar afectar zones de la muntanya situades a cotes superiors inicialment, que estarien més exposades visualment i serien més difícils de restaurar.	El objetivo de esta actuación es evitar zonas de la montaña situadas en cotas superiores inicialmente, que estarían más expuestas visualmente y serían más difíciles de restaurar.
.1 Les ajudes que preveu aquesta Ordre únicament es podran demanar en el marc que s'hi estableix i d'acord amb les bases que l'han de regir.	.1 Las ayudas que prevé esta Orden únicamente se podrán pedir en el marco que se establece en ella y de acuerdo con las bases que lo han de regir.
n) Totes aquelles funcions que li encomani la presidència.	n) Todas aquellas funciones que le encomiende la presidencia.
El sector de la construcció, per la seva importància pel que fa a la quantitat de matèries primeres que consumeix i també a l'elevat volum de residus que genera, és un sector estratègic per plantejar la viabilitat de desenvolupar noves categories per a algunes famílies de productes reciclats del mateix sector, com ara productes prefabricats de formigó, incloent-hi els elaborats amb àrids reciclats.	El sector de la construcción, por su importancia en cuanto a la cantidad de materias primas que consume y también al elevado volumen de residuos que genera, es un sector estratégico para plantear la viabilidad de desarrollar nuevas categorías para algunas familias de productos reciclados del propio sector, como productos prefabricados de hormigón, incluyendo los elaborados con áridos reciclados.
16.2 El termini màxim de presentació de la documentació justificativa prevista en l'apartat següent, per part de les entitats beneficiàries finalitza el 15 de setembre de 2015.	16.2 El plazo máximo de presentación de la documentación justificativa prevista en el apartado siguiente, por parte de las entidades beneficiarias finaliza el 15 de septiembre de 2015.
.3.1 L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 686.576 euros: 561.824 euros a càrrec de la partida pressupostària GO06D/440.0023.00/5320 del pressupost del Departament de Governació i Administracions Públiques (en endavant, DGAP) per a l'any 2007, i 124.752 euros a càrrec de la partida pressupostària GO06D/440.0023.00/5320 del pressupost del DGAP per a l'any 2008.	.3.1 El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 686.576 euros: 561.824 euros con cargo a la partida presupuestaria GO06D/440.0023.00/5320 del presupuesto del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas (en lo sucesivo, DGAP) para el año 2007, y 124.752 euros con cargo a la partida presupuestaria GO06D/440.0023.00/5320 del presupuesto del DGAP para el año 2008.
Les dietes estan constituïdes per una indemnització o abonaments de despeses deguda al treballador que, a causa del servei, es troba obligat a un desplaçament fora del lloc del centre de treball.	Las dietas están constituidas por una indemnización o suplidos de gastos debida al trabajador que, por causa del servicio, se encuentra obligado a un desplazamiento fuera del lugar del centro de trabajo.
Proposta de mètodes d'avaluació: fins a un màxim de 5 punts.	Propuesta de métodos de evaluación: hasta un máximo de 5 puntos.
4.2 La presentació de la documentació exigida no serà necessària per a les entitats sol·licitants si aquesta ja ha estat aportada a qualsevol òrgan o dependència del Departament de Justícia.	4.2 La presentación de la documentación exigida no será necesaria para las entidades solicitantes si la documentación requerida ya se ha aportado en cualquier órgano o dependencia del Departamento de Justicia.
4.6 Són subvencionables aquelles despeses que s'imputin al desenvolupament de les accions per respondre de manera inequívoca a la seva naturalesa, que s'hagin realitzat durant el període d'execució de l'actuació i hagin estat efectivament pagades per la beneficiària en els terminis establerts en aquestes bases.	4.6 Son subvencionables aquellos gastos que se imputen al desarrollo de las acciones para responder de manera inequívoca a su naturaleza, que se hayan realizado durante el periodo de ejecución de la actuación y hayan estado efectivamente pagadas por la beneficiaria en los plazos establecidos en estas bases.
La creació de sucursals o agències de la Companyia al Líban o a l'estranger i el tancament d'aquestes oficines és competència del/s gerent/s.	La creación de sucursales o agencias de la Compañía en el Líbano o en el extranjero y el cierre de dichas oficinas es competencia del/de los gerente/s.
Títol: Centre residencial per a la gent gran, 1a fase.	Título: Centro residencial para la tercera edad, 1ª fase.
En el cas d'empreses que han iniciat la seva activitat el 2020, es tindrà en compte el nombre de persones treballadores que han tingut de mitjana des de la data d'inici de la seva activitat fins al 14 de març de 2020, data de declaració de l'estat d'alarma.	En el caso de empresas que han iniciado su actividad en el 2020, se tendrá en cuenta el número de personas trabajadoras que han tenido por término medio desde la fecha de inicio de su actividad hasta el 14 de marzo de 2020, fecha de declaración del estado de alarma.
D'altra banda, la nova peça PC5-02.01 s'ordena en un espai de vora de la riera, encabint una proposta no normativa d'ocupació de l'edificació que posaria pressió sobre la riera, sense deixar espais buits permeables al paisatge de fons, atès que els blocs es disposen en continuïtat.	Por otra parte, la nueva pieza PC5-02.01 se ordena en un espacio de margen de la riera, encajando una propuesta no normativa de ocupación de la edificación que pondría presión sobre la riera, sin dejar espacios vacíos permeables en el paisaje de fondo, dado que los bloques se disponen en continuidad.
Perfil: auxiliar de magatzem i manteniment, auxiliar d'oficina.	Perfil: auxiliar de almacén y mantenimiento, auxiliar de oficina.
Límit est, coincideix amb la rasa 9014-9015.	Límite este, coincide con la zanja 9014-9015.
En el cas que es necessiti algun tipus d'adaptació de les assenyalades en aquest apartat, s'ha d'acreditar la discapacitat en el termini de presentació de sol·licituds i s'ha d'adreçar a la Direcció General d'Administració Local (Via Laietana, 26, 08003 Barcelona).	En el supuesto que se necesite algún tipo de adaptación de las señaladas en este apartado, deben acreditar la discapacidad en el plazo de presentación de solicitudes y se tienen que dirigir a la Dirección General de Administración Local (Vía Laietana, 26, 08003 Barcelona).
Els serveis a l'usuari a partir dels catàlegs col·laboratius de Catalunya.	Los servicios al usuario a partir de los catálogos colaborativos de Cataluña.
I, amb aquesta mateixa finalitat, cal rectificar el punt 2 del certificat de l'acord de Ple de data 7.6.2010, atès que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de data 14.2.2008, va suspendre l'aprovació definitiva.	Y, con esta misma finalidad, hay que rectificar el punto 2 del certificado del acuerdo de Pleno de fecha 7.6.2010, dado que la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de fecha 14.2.2008, suspendió la aprobación definitiva.
De conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i un cop havent-se intentat la notificació a l'obligat al pagament o al seu representant en el seu domicili que consta a la Comunitat de Regants del Pantà de Riudecanyes, per dues vegades, o una sola vegada en el supòsit que el destinatari consti com a desconegut o amb adreça incorrecta, sense que hagi estat possible practicar-la per causes no imputables a aquesta Comunitat de Regants, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar les actuacions que consten els actes que figuren a l'annex d'aquest anunci.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y una vez habiéndosele intentado la notificación al obligado al pago o a su representante, en el domicilio que consta en la Comunitat de Regants del Pantà de Riudecanyes, por dos veces, o una sola vez en el supuesto de que el destinatario conste como desconocido o con dirección incorrecta, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a esta Comunidad de Regantes, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las actuaciones que constan los actos que figuran al anexo de este anuncio.
Condicions i requisits per a l'obtenció de la titulació de bussejador professional de gran profunditat	Condiciones y requisitos para la obtención de la titulación de buzo profesional de gran profundidad
—2 Excloure dels efectes de l'anul·lació de la Resolució els treballadors que, al seu dia, van presentar el recurs d'alçada, concretament els senyors M'hamed el Attar, Mohamed Nes-Omar, Hosein Saouidi i Abdelaziz Azouz, representats pel lletrat Leopoldo J.B. García Quinteiro."