Català: Estimar el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l'entitat Win, SA contra l'acord de 26 d'octubre de 2006 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual, en essència, es va aprovar definitivament la revisió parcial del sòl urbanitzable condicionant la seva publicació i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós i contra l'acord de 28 de juny de 2007 que va donar conformitat al text refós de revisió parcial del sòl urbanitzable del municipi de Pals i en va ordenar la publicació corresponent, del tenor explicitat anteriorment, i en estimar la demanda articulada s'estima la nul·litat de la figura de planejament urbanística impugnada en el present procés.	“Estimamos el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad Win, SA contra el acuerdo de 26 de octubre de 2006 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual, en esencia, se aprobó definitivamente la revisión parcial del suelo urbanizable condicionando su publicación y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido y contra el acuerdo de 28 de junio de 2007 que dio conformidad al texto refundido de revisión parcial del suelo urbanizable del municipio de Pals y ordenó la publicación correspondiente, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando la demanda articulada estimamos la nulidad de la figura de planeamiento urbanística impugnada en el presente proceso.
Càrregues:* Hipoteca a favor de LA CAIXA DE SABADELL, inscripció 2a, saldo a data 03/03/2006: 2.942,26.	Cargas:* Hipoteca a favor de LA CAIXA DE SABADELL, Inscripción 2ª, saldo a fecha 03/03/2006: 2.942,26.
Jornada en supòsits de força major	Jornada en supuestos de fuerza mayor
a) En les categories d'agent, caporal, sergent i sotsinspector, posseir el certificat de nivell intermedi de català (B) de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura o equivalent o superior.	a) En las categorías de agente, cabo, sargento y subinspector, poseer el certificado de nivel intermedio de catalán (B) de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura o equivalente o superior.
Servei de manteniment de la xarxa informàtica.	Servicio de mantenimiento de la red informática.
Així, la resolució de problemes, reals i oberts, no pas simples exercicis d'aplicació del què hem fet, és indispensable per assolir bona part dels objectius generals proposats.	Por consiguiente, la resolución de problemas, reales y abiertos, y no simples ejercicios de aplicación de lo que hemos hecho, es indispensable para alcanzar buena parte de los objetivos generales propuestos.
74.4 Els projectes constructius de noves carreteres o d'obres de millora han de definir la zona de domini públic, en els casos singulars.	74.4 Los proyectos constructivos de nuevas carreteras o de obras de mejora deben definir la zona de dominio público, en los casos singulares.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització professional Associació de comerciants el Segrià.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización profesional Associació de comerciants el Segrià.
Llei 8/1994, de 25 de maig, d'activitats firals (DOGC núm. 1907, de 10.6.1994).	Ley 8/1994, de 25 de mayo, de actividades feriales (DOGC núm. 1907, de 10.6.1994).
Així mateix, s'hi pot accedir sense reunir els requisits acadèmics, superant la prova d'accés corresponent, a partir de l'any en què es compleixen els 17 anys d'edat.	Asimismo, se puede acceder sin reunir los requisitos académicos, superando la prueba de acceso correspondiente, a partir del año en que se cumplen los 17 años de edad.
Activitat situada en planta pis en edifici d'habitatges.	Actividad situada planta piso en edificio de viviendas.
Per tal de conèixer quines són aquestes comarques, la direcció general competent en matèria de sanitat animal n'ha d'establir anualment la relació, un cop avaluats els resultats dels programes sanitaris oficials del boví.	Con el fin de conocer cuáles son estas comarcas, la dirección general competente en materia de sanidad animal debe establecer anualmente la relación de las mismas, una vez evaluados los resultados de los programas sanitarios oficiales del bovino.
Aquests ajuts de recerca van permetre impulsar i donar continuïtat a equips de professorat universitari i mestres per treballar en xarxa i generar nou coneixement per millorar la formació inicial dels docents.	Estas ayudas de investigación permitieron impulsar y dar continuidad a equipos de profesorado universitario y maestros para trabajar en red y generar nuevo conocimiento para mejorar la formación inicial de los docentes.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Vilanova de l'Aguda i de Bassella:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Bassella y de Vilanova de l'Aguda:
S'afegeixen els procediments següents:	Se añaden los procedimientos siguientes:
1.4 Prepara els reactius per als assajos amb biomolècules.	1.4 Prepara los reactivos para los ensayos con biomoléculas.
Memòria anual de l'empresa, l'entitat o l'ens públic que inclogui les dades generals (plantilla, facturació, accionariat, càrrecs gerencials i directius, objecte social, productes, unitats de producció i historial).	Memoria anual de la empresa, la entidad o el ente público que incluya los datos generales (plantilla, facturación, accionariado, cargos gerenciales y directivos, objeto social, productos, unidades de producción e historial).
Finalitat: organització i celebració dels premis Max de les Arts Escèniques 1999.	Finalidad: organización y celebración de los premios Max de las Artes Escénicas 1999.
El degà i els vicedegans només podran ser reelegits per dos mandats consecutius.	El decano y los vicedecanos solo podrán ser reelegidos dos mandatos consecutivos.
Atès que, d'acord amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de regulació del sector elèctric modificada per Llei 17/2007, de 4 de juliol, són aplicables el Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment administratiu d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'autorització, ampliació i trasllat d'indústries, així com els reglaments tècnics específics;	Dado que, de acuerdo con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, resultan de aplicación el Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento administrativo de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de autorización, ampliación y traslado de industrias, así como los reglamentos técnicos específicos;
Denominació: IES Bellvitge.	Denominación:IES Bellvitge.
El treballador, després de justificar-ho i d'avisar-ho al cap del seu departament i al Cap de Recursos Humans, es podrà absentar de la feina amb obligació de recuperar el temps, en els casos següents:	El trabajador, después de justificar y avisar al jefe de su departamento y al jefe de recursos humanos, se podrá ausentar del trabajo con obligación de recuperar el tiempo, en los siguientes casos:
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes urbanístiques del Pla d'ordenació urbanística municipal, consistent en la supressió de l'article 143, del municipi de Granollers, promoguda per Ajuntament de Granollers i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas urbanísticas del Plan de ordenación urbanística municipal, consistente en la supresión del artículo 143, del municipio de Granollers, promovida por el Ayuntamiento de Granollers y enviada por el Ayuntamiento.
Finalitat: Actuacions sobre l'endeutament il·legítim dels països empobrits.	Finalidad: Actuaciones sobre el endeudamiento ilegítimo de los países empobrecidos.
b) Del 4t al 15è dia de la situació d'IT, es percebrà el 60% de la base de cotització del mes anterior.	b) Del 4º al 15º día de la situación de IT, se percibirá el 60% de la base de cotización del mes anterior.
L'Administració deixarà sense efecte aquesta autorització administrativa per les causes que estableix l'article 34 del Decret 1775/1967, de 22 de juliol, i en cas d'incompliment, per part del titular de la instal·lació, de les condicions que s'hi imposen.	La Administración dejará sin efecto esta autorización administrativa por las causas que establecen el artículo 34 del Decreto 1775/1967, de 22 de julio, y en caso de incumplimiento, por parte del titular de la instalación, de las condiciones que se impongan.
En compliment del que disposen l'article 59.4 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i atès que s'ha intentat la notificació de la convocatòria per a la redacció de l'acta prèvia a l'ocupació de la finca que figura a l'annex d'aquest Edicte sense que el propietari n'hagi acusat la recepció, es fa pública la convocatòria per tal que en el lloc, el dia i l'hora assenyalats es redacti l'acta corresponent.	En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, y considerando que se ha intentado la notificación de la convocatoria para la redacción de la acta previa a la ocupación de la finca que figura en el anexo de este Edicto sin que el propietario haya acusado recibo, se hace pública la convocatoria para que en el lugar, el día y la hora señalados se redacte el acta correspondiente.
Amortitzar, amb efectes del dia 1 de juliol de 1999, dins de la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, les següents places:	Amortizar, con efectos del día 1 de julio de 1999, dentro de la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, las siguientes plazas:
3.5 Els aspirants han de consignar a la sol·licitud de participació la denominació i el codi del càrrec de comandament al qual opten i, si es vol optar alhora per més d'un càrrec, l'ordre de preferència.	3.5 Los aspirantes tienen que consignar en la solicitud de participación la denominación y el código del cargo de mando al que optan y, si se quiere optar a la vez por más de un cargo, el orden de preferencia.
EDICTE del Consell Comarcal del Maresme, sobre aprovació de la modificació d'un reglament.	EDICTO del Consejo Comarcal de El Maresme, sobre aprobación de la modificación de un reglamento.
A l'efecte d'aquestes bases, s'entén per diversitat funcional algun tipus de discapacitat física o psíquica, i s'entén per risc d'exclusió social aquelles situacions de vulnerabilitat com ara la pobresa, les addicions o la privació de llibertat.	A efectos de estas bases, se entiende por diversidad funcional algún tipo de discapacidad física o psíquica, y se entiende por riesgo de exclusión social aquellas situaciones de vulnerabilidad como la pobreza, las adiciones o la privación de libertad.
Cadascuna de les empreses productores de residus haurà de disposar de l'autorització de l'organisme oficial competent i en tot moment haurà de disposar de les fitxes d'acceptació dels diferents residus, recollits per l'empresa autoritzada com a centre gestor.	Cada una de las empresas productoras de residuos deberá de disponer de la autorización del organismo oficial competente y en todo momento deberá disponer de las fichas de aceptación de los diferentes residuos, recogidos por la empresa autorizada como centro gestor.
2 - A la signatura d'aquest Conveni l'OAC transferirà al compte bancari del CEO la quantitat prevista en l'apartat 1 d'aquesta clàusula amb càrrec a la seva aplicació pressupostària 226000300/1110.	2 - En la firma de este Convenio la OAC transferirá a la cuenta bancaria del CEO la cantidad prevista en el apartado 1 de esta cláusula con cargo a su aplicación presupuestaria 226000300/1110.
3.6 Valoració d'informes d'altres professionals, si escau.	3.6 Valoración de informes de otros profesionales, si procede.
L'empresa Vega Construcciones y Obras, SA, ha presentat una sol·licitud per al projecte d'explotació de l'activitat extractiva emplaçada a la partida de la Riera, polígon 6, parcel·les 11, 12 i 13, al terme municipal de l'Arboç (exp. TL 2003 0016), formulada en el tràmit de llicència ambiental de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, que va ser tramitada per l'Ajuntament de l'Arboç.	La empresa Vega Construcciones y Obras, SA, ha presentado una solicitud para el proyecto de explotación de la actividad extractiva emplazada en la partida de La Riera, polígono 6, parcelas 11, 12 y 13, en el término municipal de L'Arboç (exp. TL 2003 0016), formulada en el trámite de licencia ambiental de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, que fue tramitada por el Ayuntamiento de L'Arboç.
ingressin o cessin durant l'any, se'ls abonarà la part proporcional del	y, respecto a los que ingresen o cesen durante el año, se les
La quantitat que s'ha de percebre en concepte de dietes ha de ser la mateixa per a tot el personal objecte d'aquest Acord:	La cantidad que se debe percibir en concepto de dietas debe ser la misma para todo el personal objeto de este Acuerdo:
Cas contrari, si es volen introduir aquestes fitxes al Catàleg, caldrà sotmetre novament el document de pla especial a informació pública, i incorporant en cada fitxa també la documentació justificativa i acreditativa de l'estat original de l'edificació.	Caso contrario, si se quieren introducir estas fichas al Catálogo, habrá que someter nuevamente el documento de plan especial a información pública, e incorporando en cada ficha también la documentación justificativa y acreditativa del estado original de la edificación.
Figura 7: Evolució temporal de la implantació de les mesures més significatives en relació amb el vector aigües, per al període 1988-2016.	Figura 7: Evolución temporal de la implantación de las medidas más significativas con relación al vector aguas, para el periodo 1988-2016.
El senyor Josep Maria Portabella i d'Alós cessa com a interventor general de l'Administració de la Generalitat, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Josep Maria Portabella i d'Alós cesa como interventor general de la Administración de la Generalidad, y se le agradecen los servicios prestados.
Motiu: projecte.Els valors del s. XXI i la contribució de la societat civil.	Motivo: proyecto.Los valores del s. XXI y la contribución de la sociedad civil.
B: La distribució de la jornada del torn de nit en 3 torns de producció és de 22 a 6 hores i es compensaran els 15 minuts diaris d'excés reduint el torn de divendres a la nit al mateix temps.	B: La distribución de la jornada del turno de noche en 3 turnos de producción será de 22 a 6 horas y se compensarán los 15 minutos diarios de exceso reduciendo el turno del viernes por la noche en el mismo tiempo.
a) La Taula Directiva, convocada pel president, es reunirà en sessió ordinària, com a mínim tres vegades l'any.	a) La Mesa Directiva, convocada por el presidente, se reunirá en sesión ordinaria, como a mínimo tres veces el año.
S'adjunta gràfic annex amb alguns dels tipus de ràfec que es poden utilitzar.	Se adjunta gráfico anexo con algunos de los tipos de alero que pueden utilizarse.
Pessetes/dia treballat	Pesetas/día trabajado
. Donar continuïtat a l'àmbit del PPR-1 amb edificació aïllada de tipologia unifamiliar i plurifamiliar, i reservant sòls per a destinar-los a equipament comunitari privat.	Dar continuidad al ámbito del PPR-1 con edificación aislada de tipología unifamiliar y plurifamiliar, y reservando suelos para destinarlos a equipamiento comunitario privado.
La presentació de sol·licituds (exemplar per a l'Administració del model de sol·licitud) s'ha d'efectuar al Registre General del Ministeri de Justícia, Secretaria d'Estat de Justícia, carrer de la Manzana, 2, 28015 Madrid, o en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini de vint dies naturals, de 4 a 23 de juliol de 2002, ambdós inclosos.	La presentación de solicitudes (ejemplar para la Administración del modelo de solicitud), se efectuará en el Registro General del Ministerio de Justicia, Secretaría de Estado de Justicia, calle de la Manzana, 2, 28015 Madrid, o en la forma establecida en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de veinte días naturales, de 4 a 23 de julio, ambos inclusive.
L'Administració establirà un sistema per dur a terme aquest procés i que es pugui aplicar a partir de l'any 2003.	La Administración establecerá un sistema para llevar a cabo este proceso y que se pueda aplicar a partir del año 2003.
Millores respecte el plec de prescripcions tècniques, 5%.	Mejoras respecto del pliego de prescripciones técnicas, 5%.
Centre: Ajuntament d'Almatret	Centro: Ayuntamiento de Almatret
b) Declaració responsable de la persona sol·licitant, que consta a l'imprès de sol·licitud, de no estar sotmesa a les causes que impedeixen adquirir la condició de beneficiària que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i/o els articles 93 i 94 del Reglament CE 1605/2002, modificat pel Reglament CE 1995/2006, de 16 de desembre.	b) Declaración responsable de la persona solicitante, que consta en el impreso de solicitud, de no estar sometida a las causas que impiden adquirir la condición de beneficiaria que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y/o los artículos 93 y 94 del Reglamento CE 1605/2002, modificado por el Reglamento CE 1995/2006, de 16 de diciembre.
La ventilació i il·luminació dels locals de treball i sales destinats a usos comercial i d'oficines podrà realitzar-se mitjançant elements o mitjans tècnics de provada eficàcia, que assegurin condicions adequades d'higiene, d'acord amb les normatives respectives de l'ús destinat.	La ventilación e iluminación de los locales de trabajo y salas destinadas a usos comerciales y de oficinas podrá realizarse mediante elementos o medios técnicos de probada eficacia, que aseguren condiciones adecuadas de higiene, de acuerdo con las normativas respectivas del uso destinado.
l'organització del treball correspon a la direcció de	organización del trabajo corresponderá a la dirección de
Si es rep més d'un vot per correu emès pel mateix elector, només computarà l'emès en primer lloc.	Si se recibe más de un voto por correo emitido por el mismo elector, solo computará el emitido en primer lugar.
Vista la proposta dels Serveis Tècnics, la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre acorda:	Vista el informe propuesta de los Servicios Técnicos, la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre acuerda:
l'empresa abonarà la diferència en la part que el superés	2,1%, la empresa abonará la diferencia en la parte que lo superase y que
Per tal de minimitzar aquest impacte, i segons l'informe emès pel Consorci del Parc Natural de la Serra de Collserola, cal reduir l'extensió de noves cunetes de formigó procurar una infiltració natural als seus marges i, si fos possible, promoure cunetes permeables per reduir els cabals abocats al torrent.	Con el fin de minimizar este impacto, y según el informe emitido por el Consorcio del Parque Natural de la Sierra de Collserola, hay que reducir la extensión de nuevas cunetas de hormigón, procurar una infiltración natural en sus márgenes y, si fuera posible, promover cunetas permeables para reducir los caudales vertidos al torrente.
Tot el que, i als efectes de constància d'allò exposat signen en el lloc i data a dalt indicats.	Todo lo cual y a efectos de constancia de lo expuesto firman en el lugar y fecha arriba indicados.
Amb caràcter retribuït.	Con carácter retribuido.
L'Agència Catalana de l'Aigua: competències i funcions.	La Agencia Catalana del Agua: competencias y funciones.
a. Reconèixer i completar els creixements urbans de ciutat jardí, ordenant l'estructura parcel·lària.	a. Reconocer y completar los crecimientos urbanos de ciudad jardín, ordenando la estructura parcelaria.
a. Elaboració del Pla de proves, especificant les activitats i tasques a realitzar, les eines i tècniques a emprar, les característiques de l'entorn de proves i els recursos, humans i materials, necessaris.	a. Elaboración del Plan de pruebas, especificando las actividades y tareas a realizar, las herramientas y técnicas a utilizar, las características del entorno a pruebas y los recursos, humanos y materiales, necesarios.
El temari sobre el qual versa aquesta prova és el contingut a l'annex 1 de la Resolució INT/892/2016, de 31 de març, per la qual es determina el temari de la prova de coneixements i el contingut de la prova d'aptitud física que estableix l'article 7 del Decret 8/2015, de 27 de gener, pel qual s'aprova el Reglament del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 7096, de 11.4.2016).	El temario sobre el que versa esta prueba es el contenido en el anexo 1 de la Resolución INT/892/2016, de 31 de marzo, por la que se determina el temario de la prueba de conocimientos y el contenido de la prueba de aptitud física que establece el artículo 7 del Decreto 8/2015, de 27 de enero, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 7096, de 11.4.2016).
24.4 La comissió Rectora es reunirà com a mínim una vegada al semestre amb caràcter ordinari, i amb caràcter extraordinari en qualsevol moment que ho consideri oportú el president o a la presidenta.	24.4 La comisión Rectora se reunirá como mínimo una vez al semestre con carácter ordinario, y con carácter extraordinario en cualquier momento que lo considere oportuno el presidente o a la presidenta.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental de l'activitat d'extracció de graves i sorres, promogut per Àrids i Transformats SL, al terme municipal de Pontós (GA20080012).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de la actividad de extracción de gravas y arenas, promovido por Àrids i Transformats, SL, en el municipio de Pontós (GA20080012).
El plànol normatiu 1.7 grafia el tipus edificatoris de l'àmbit d'aquest document i que és el de casa urbana, en el edifici de nova planta i casa rural i artesanal en l'edifici de cantonada existent.	El plano normativo 1.7 grafía el tipo edificatorios del ámbito de este documento y que es el de casa urbana, en el edificio de nueva planta y casa rural y artesanal en el edificio de esquina existente.
En matèria de concessió d'excedències s'aplicarà la normativa vigent.	En materia de concesión de excedencias se aplicará la normativa vigente.
la formació adient comportarà l'anotació d'aquest fet com	a adquirir la formación adecuada supondrá la anotación de
Adquisició d'un camió rígid 4x4 xassís/cabina per treballs de manteniment.	Adquisición de un camión rígido 4x4 chasis/cabina para trabajos de mantenimiento.
EDICTE de 27 de juliol de 2016, en procediment de notificació per compareixença per part de la Comunitat de Regants del Pantà de Riudecanyes.	EDICTO de 27 de julio de 2016, en procedimiento de notificación por comparecencia por parte de la Comunidad de Regantes del Pantano de Riudecanyes.
Sanejament i depuració de Sanaüja	Saneamiento y depuración de Sanaüja
Dintre de cada un dels serveis territorials que demani, haurà de prioritzar, si s'escau, totes les comarques o àmbits territorials inferiors que s'inclouen.	Dentro de cada uno de los servicios territoriales que pida, deberá priorizar, si corresponde, todas las comarcas o ámbitos territoriales inferiores que se incluyen.
Igualment ha d'operar el mecanisme de subrogació contemplat en l'article 43 d'aquest Conveni col·lectiu en relació amb els nous operadors de handling (assistència en terra a companyies transportistes aèries) que realitzin contractes de neteja que amb anterioritat ostentés un altre operador de handling en l'aeroport.	Igualmente operará el mecanismo de subrogación contemplado en el artículo 43 del presente Convenio colectivo, en relación a los nuevos operadores de handling (asistencia en tierra a compañías transportistas aéreas) que realicen contratas de limpieza que con anterioridad ostentase otro operador de handling en el aeropuerto.
Estimar parcialment l'al·legació presentada per la senyora Maria Roca Guardiola i, conseqüentment, rectificar el full d'apreuament de la finca número 8 del Projecte d'expropiació assignant a la construcció existent un valor total de 1.258,74 euros (en lloc del valor de 799,30 euros inicialment previst) i addicionant un valor total de 350,00 euros per la valoració de l'arbrat (inicialment no considerat), als quals cal afegir el 5% de premi d'afecció, resultant, en conseqüència, del full d'apreuament una total valoració de 169.212,39 euros (en lloc dels 168.362,38 euros inicialment previstos).	Estimar parcialmente la alegación presentada por la señora Maria Roca Guardiola y, consecuentemente, rectificar la hoja de apremio de la finca número 8 del Proyecto de expropiación asignado a la construcción existente un valor total de 1.258,74 euros (en vez del valor de 799,30 euros inicialmente previsto) y adicionando un valor total de 350,00 euros por la valoración del arbolado (inicialmente no considerado), los cuales hay que añadir el 5% de premio de afección, resultando, en consecuencia, de la hoja de apremio una total valoración de 169.212,39 euros (en vez de los 168.362,38 euros inicialmente previstos).
f) Valoració del cost dels elements a reposar o reparar i/o pèrdues en collites i bestiar provocades per l'incendi, mitjançant l'imprès de sol·licitud.	f) Valoración del coste de los elementos a reponer o reparar y/o pérdidas en cosechas y ganado provocadas por el incendio, mediante el impreso de solicitud.
Al Consell comarcal d'Osona cal afegir:	En el Consejo comarcal de Osona se debe añadir:
Escola Verd (Girona), codi: 17001462 a Institut Montilivi (Girona), codi: 17001735	Escuela Verd (Girona), código: 17001462 a Instituto Montilivi (Girona), código: 17001735
L'acumulació de descomptes per obtenir un títol de transport només s'admet en els termes establerts en les tarifes corresponents.	La acumulación de descuentos para obtener un título de transporte solo se admite en los términos establecidos en las tarifas correspondientes.
En qualsevol cas, cal realitzar una acurada gestió dels residus i que les instal·lacions de l'explotació es dimensionin i s'executin convenientment, d'acord amb les diverses legislacions i normatives sectorials aplicables, per evitar qualsevol possible afecció sobre les aigües superficials i subterrànies.	En cualquier caso, hay que realizar una cuidadosa gestión de los residuos y que las instalaciones de la explotación se dimensionen y ejecuten convenientemente, de acuerdo con las distintas legislaciones y normativas sectoriales aplicables, para evitar cualquier posible afección sobre las aguas superficiales y subterráneas.
Els col·legiats i les col·legiades que es trobin en situació d'impagament de quotes, obtindran la condició de persones electores una vegada abonin les quantitats degudes, sempre que ho facin amb una antelació de quinze dies naturals a la celebració de les eleccions.	Los colegiados y las colegiadas que se encuentren en situación de impago de cuotas, obtendrán la condición de personas electoras una vez abonen las cantidades debidas, siempre que lo hagan con una antelación de quince días naturales a la celebración de las elecciones.
RESOLUCIÓ TSF/2571/2018, de 30 d'octubre, de conversió del Casal de Gent Gran Sabadell Creu Alta en casal cívic.	RESOLUCIÓN TSF/2571/2018, de 30 de octubre, de conversión del Casal de Gente Mayor Sabadell Creu Alta en casal cívico.
RESOLUCIÓ SLT/439/2016, de 10 de febrer, per la qual s'adjudica un lloc vacant de cap de servei en les institucions hospitalàries dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Vall d'Hebron-03/14).	RESOLUCIÓN SLT/439/2016, de 10 de febrero, por la que se adjudica un puesto vacante de jefe/a de servicio en las instituciones hospitalarias dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Vall d'Hebron-03/14).
b) Fotocòpia compulsada del certificat acadèmic oficial dels estudis de llicenciatura, grau, enginyeria arquitectura o diplomatura en el qual consti la nota mitjana, el nombre de crèdits de cada assignatura o, si no és possible, el nombre d'hores.	b) Fotocopia compulsada del certificado académico oficial de los estudios de licenciatura/grado/ingeniería/arquitectura/diplomatura en el que conste la nota media, el número de créditos de cada asignatura o, si no es posible, el número de horas.
1.5 Uniformes i equipament personal de seguretat	1.5 Uniformes y equipamiento personal de seguridad
La subestació s'alimentarà mitjançant cables de 220 kV, que venen per via aèria de les subestacions de Penedès i Viladecans.	La subestación se alimentará mediante cables de 220 kV, que vienen por vía aérea de las subestaciones de Penedès y Viladecans.
5.2.2 Associacions sectorials.	5.2.2 Asociaciones sectoriales.
Pla especial per a la concreció d'usos a l'equipament de la CIBA, al terme municipal de Santa Coloma de Gramenet	Plan especial para la concreción de usos en el equipamiento de la CIBA, en el término municipal de Santa Coloma de Gramenet
Sol·licitud per a la instal·lació d'una activitat extractiva de graves i sorres anomenada la Garriga del Manol, al terme municipal del Far d'Empordà, promoguda per Obres Pirenaiques, SL.	Solicitud para la instalación de una actividad extractiva de gravas y arenas llamada La Garriga del Manol, en el término municipal de El Far d'Empordà, promovida por Obres Pirenaiques, SL.
La manca de qualsevol d'aquests documents en el termini legal establert dóna lloc a l'arxivament de la sol·licitud, previ requeriment d'esmena de la falta de documentació.	La falta de cualquiera de estos documentos en el plazo legal establecido da lugar al archivo de la solicitud, previo requerimiento de subsanación de la falta de documentación.
Si amb caràcter permanent l'ajudant realitza funcions de dependent, venedor o caixer, se li reconeixerà aquesta categoria, amb tots els efectes que això comporti.	En el caso que, con carácter permanente, el ayudante realizase funciones de dependiente, vendedor o cajero, se le reconocerá esta categoría, con todos sus efectos.
Les aportacions de terres vegetals adequades a cada situació a partir del modelat previ que correspon a la urbanització bàsica.	Las aportaciones de tierras vegetales adecuadas a cada situación a partir del previo modelado que corresponde a la urbanización básica.
Forma d'adjudicació: els criteris d'adjudicació es detallen a l'annex 6 del plec de clàusules administratives i són els següents:	Forma de adjudicación: los criterios de adjudicación se detallan en el anexo 6 del pliego de cláusulas administrativas y son los siguientes:
Tècniques de progressió amb corda aplicables al descens de barrancs.	Técnicas de progresión con cuerda aplicables al descenso de barrancos.
La Comissió Paritària ha d'estudiar les diverses solucions que s'han donat en els diferents convenis col·lectius al tema de l'antiguitat.	La Comisión Paritaria estudiará las diversas soluciones que se han dado en los distintos convenios colectivos al tema de la antigüedad.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte relatiu a la reducció de la densitat de l'arbrat i estassada del sotabosc en la franja perimetral de la urbanització Onze Pins.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto relativo a la reducción de la densidad del arbolado y desbroce del sotobosque en la franja perimetral de la urbanización Onze Pins.
Compte d'enllaç que recull operacions que, realitzades en una oficina, hagin d'aparèixer en comptes d'una altra o altres.	Cuenta de enlace que recoge operaciones que, realizadas en una oficina deban aparecer en cuentas de otra u otras.
Les eleccions s'hauran de celebrar en el termini màxim de trenta dies des de la convocatòria.	Las elecciones deberán celebrarse en el plazo máximo de treinta días desde la convocatoria.
Bases específiques de la convocatòria del VII Concurs per atorgar	Bases específicas de la convocatoria del VII Concurso para otorgar
Donar publicitat a la dissolució i la cancel·lació de les societats agràries de transformació (SAT) que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució, les quals van ser dissoltes mitjançant resolució de la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries i en les dates que també s'hi esmenten.	Dar publicidad a la disolución y la cancelación de las sociedades agrarias de transformación (SAT) que se detallan en el anexo de esta Resolución, que fueron disueltas mediante resolución de la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias y en las fechas que también se mencionan.
Per tant, els i les participants no podran percebre cap retribució per la seva activitat formativa ni pels resultats que se'n poguessin derivar.	Por lo tanto, los y los participantes no podrán percibir ninguna retribución por su actividad formativa ni por los resultados que se pudieran derivar.
També ha de concretar les mesures per fer-ne el seguiment i l'avaluació.	También debe concretar las medidas para su seguimiento y evaluación.
2.2 Detalla els moviments i les trajectòries que han de seguir els elements que s'han de programar (actuadors).	2.2 Detalla los movimientos y las trayectorias que deben seguir los elementos que se tienen que programar (actuadores).
ANUNCI de l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, sobre publicació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, sobre publicación de un reglamento.
Durant el primer any de contracte, només s'acceptaran canvis de director o directora de tesi per causes de força major.	Durante el primer año de contrato, solo se aceptarán cambios de director o directora de tesis por causas de fuerza mayor.
Altres contenidors que siguin necessaris per dipositar les diferents classificacions de materials acceptats a les deixalleries.	Otros contenedores que sean necesarios para depositar las diferentes clasificaciones de materiales aceptados en los centros de recogida.
Finalitat: Guia didàctica de cultura de pau.	Finalidad: Guía didáctica de cultura de paz.
En conseqüència, la infraestructura i els serveis tecnològics, a la pràctica i en l'actual etapa de la civilització humana, han esdevingut una plataforma necessària i quasi bé indispensable per a la comunicació i, per tant, per a l'exercici de drets i llibertats de la importància de la llibertat d'expressió.	En consecuencia, la infraestructura y los servicios tecnológicos, en la actual etapa de la civilización humana, se han convertido en la práctica en una plataforma necesaria y casi indispensable para la comunicación y, por consiguiente, para el ejercicio de derechos y libertades de la importancia de la libertad de expresión.
La determinació de la representativitat de les organitzacions professionals agràries és un requisit de l'Administració agrària relacional, ja que del grau de representativitat deriva la participació d'aquestes entitats en les polítiques agràries que desenvolupa la Generalitat, com estableix l'article 21 de la Llei 18/2001, del 31 de desembre, d'orientació agrària.	La determinación de la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias es un requisito de la Administración agraria relacional, ya que del grado de representatividad deriva la participación de estas entidades en las políticas agrarias que desarrolla la Generalidad, como establece el artículo 21 de la Ley 18/2001, de 31 de diciembre, de orientación agraria.
Per cada actuació subvencionada s'ha de presentar una relació de despeses per conceptes que concordi amb el pressupost presentat, i les factures originals o altres documents de valor probatori equivalents, d'acord amb l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Por cada actuación subvencionada debe presentarse una relación de gastos por conceptos que concuerde con el presupuesto presentado, y las facturas originales u otros documentos de valor probatorio equivalentes, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Es poden beneficiar d'aquests ajuts les entitats sense ànim de lucre, dins de l'àmbit territorial de Catalunya i que a la data de la sol·licitud reuneixin els següents requisits:	Pueden beneficiarse de estas ayudas las entidades sin ánimo de lucro, dentro del ámbito territorial de Cataluña y que a la fecha de la solicitud reúnan los siguientes requisitos:
Títol: Pavimentació d'Arestui, 2a fase.	Título: Pavimentación de Arestui, 2ª fase.
Actualment, el terreny està desocupat i no està dotat dels serveis urbanístics requerits.	Actualmente, el terreno está desocupado y no está dotado de los servicios urbanísticos requeridos.
10.4 Els justificants i factures que han de presentar els beneficiaris s'han de referir a la totalitat del pressupost de l'activitat subvencionada, encara que la quantitat atorgada com a subvenció sigui inferior a aquella.	10.4 Los justificantes y facturas que han de presentar los beneficiarios deben referirse a la totalidad del presupuesto de la actividad subvencionada, aunque la cantidad otorgada como subvención sea inferior a aquella.
i la fase b) (circumstàncies personals).	méritos) y la fase d) (circunstancias personales).
—1 Atorgar l'autorització administrativa de la subestació transformadora Coll de Som 132/20 kV a l'empresa Berta Energies Renovables, SL, al terme municipal de Tivenys.	—1 Otorgar la autorización administrativa de la subestación transformadora Coll de Som 132/20 kV a la empresa Berta Energies Renovables, SL, en el término municipal de Tivenys.
L'Institut d'Estudis de la Salut pot, a través d'una resolució del seu director o directora, acreditar per a l'aplicació de teràpies naturals, amb subjecció als requeriments establerts en aquesta disposició transitòria, aquelles persones que en el moment d'entrada en vigor d'aquest Decret estiguin exercint professionalment una o més d'una de les teràpies naturals a què fa referència l'article 1 d'aquest Decret i puguin acreditar una experiència professional inferior a cinc anys en la teràpia o teràpies en les quals es pretengui l'acreditació i una formació específica d'un mínim de 300 hores lectives per a cadascuna de les teràpies naturals, a excepció de les tècniques manuals referenciades a l'article 2.1.c) que requereixin un mínim de 100 hores lectives, que l'Institut d'Estudis de la Salut ha de convalidar en relació amb els programes formatius de les guies d'avaluació de les competències regulades a l'article 19 d'aquest Decret.	El Instituto de Estudios de la Salud puede, a través de una resolución de su director o directora, acreditar para la aplicación de terapias naturales, con sujeción a los requerimientos establecidos en esta disposición transitoria, a aquellas personas que en el momento de entrada en vigor de este Decreto estén ejerciendo profesionalmente una o más de una de las terapias naturales a que hace referencia el artículo 1 de este Decreto y puedan acreditar una experiencia profesional inferior a cinco años en la terapia o terapias en las cuales se pretenda la acreditación y una formación específica de un mínimo de 300 horas lectivas para cada una de las terapias naturales, a excepción de las técnicas manuales referenciadas en el artículo 2.1.c) que requieran un mínimo de 100 horas lectivas, que el Instituto de Estudios de la Salud tiene que convalidar en relación a los programas formativos de las guías de evaluación de las competencias reguladas en el artículo 19 de este Decreto.
Vista la documentació aportada per l'Ajuntament i l'informe emès pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local que acrediten que l'Ajuntament de Móra d'Ebre compleix els requisits de població i pressupost que estableix l'article 2 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal;	Vista la documentación aportada por el Ayuntamiento y el informe emitido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local que acreditan que el Ayuntamiento de Móra d'Ebre cumple los requisitos de población y presupuesto que establece el artículo 2 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal;
Contracte de serveis d'assegurança de responsabilitat civil (2n Tram)	Contrato de servicios de seguro de responsabilidad civil (2º Tramo)
Atesa la Resolució BEF/3726/2002, de 17 de desembre (DOGC núm. 3788, de 24.12.2002), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió, entre d'altres, d'un lloc d'inspector/a del Servei d'Inspecció i Registre de la Secretaria General del Departament de Benestar i Família, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución BEF/3726/2002, de 17 de diciembre (DOGC núm. 3788, de 24.12.2002), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión, entre otros, de un puesto de inspector/a del Servicio de Inspección y Registro de la Secretaría General del Departamento de Bienestar y Familia, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
Grau consolidat igual al nivell del lloc objecte de la convocatòria: 3 punts.	Grado consolidado igual al nivel del puesto objeto de la convocatoria: 3 puntos.
ANUNCI pel qual es convoca concurs públic, per procediment obert, per a la contractació d'una consultoria i assistència tècnica (exp. M-9/06).	ANUNCIO por el que se convoca concurso público, por procedimiento abierto, para la contratación de una consultoría y asistencia técnica (exp. M-9/06).
4.4 Així mateix podran ser destinatàries dels ajuts regulats en aquesta Resolució, les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, que, tot i no haver estat constituïdes o no disposar del document contractual que les reguli a la data de presentació de la sol·licitud, acreditin la seva constitució efectiva en el termini que estableixi la resolució de concessió, sent d'aplicació els mateixos condicionants indicats en l'apartat 4.1.	4.4 Asimismo, podrán ser destinatarias de las ayudas reguladas en esta Resolución, las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, que, a pesar de no haber sido constituidas o de no disponer del documento contractual que las regule en fecha de presentación de la solicitud, acrediten su constitución efectiva en el plazo que establezca la resolución de concesión, siendo de aplicación los mismos condicionantes indicados en el apartado 4.1.
3.1.3 Per poder participar-hi, les persones funcionàries amb destinació definitiva hauran d'haver romàs un mínim d'un any en llocs del mateix nivell des del qual es concursa, llevat que el lloc que s'ha de proveir sigui del mateix departament, o quan es concursi des d'un lloc de lliure designació.	3.1.3 Para poder participar, las personas funcionarias con destino definitivo tendrán que haber permanecido un mínimo de un año en puestos del mismo nivel desde el cual se concursa, a menos que el puesto que se tiene que proveer sea del mismo departamento, o cuando se concurse desde un puesto de libre designación.
establiments de serveis socials o, com a mínim, acreditar que tenen	establecimientos de servicios sociales o, como mínimo, acreditar que
El treballador tindrà cura dels útils, eines, equip, vestuari i maquinària que se li confiïn per al desenvolupament del seu treball; estarà obligat a mantenir-lo en perfecte estat de conservació, manteniment i neteja i serà responsable dels desperfectes, deterioraments o danys que es produeixin en els mateixos, per culpa o negligència.	El trabajador cuidará de los útiles, herramientas, equipo, vestuario y maquinaria que se le confíen para el desarrollo de su trabajo; estará obligado a mantenerlo en perfecto estado de conservación, mantenimiento y limpieza y será responsable de los desperfectos, deterioros o daños que se produzcan en los mismos, por culpa o negligencia.
Capacitat d'adaptació al canvi.	Capacidad de adaptación al cambio.
Entitat: Casa Nostra de Suïssa.	Entidad: Casa Nostra de Suiza.
Les persones que optin als ajuts i hagin realitzat diferents activitats físiques i/o esportives en diferents entitats, presentaran tants documents acreditatius com calguin.	Las personas que opten a las ayudas y hayan realizado diferentes actividades físicas y/o deportivas en diferentes entidades, presentarán tantos documentos acreditativos como sea necesario.
a les seves ordres un o més especialistes o ajudants i/o exercir	tener a sus órdenes uno o más especialistas o ayudantes y/o
RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de creació i de modificació de fitxers que contenen dades de caràcter personal.	RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de creación y de modificación de ficheros que contienen datos de carácter personal.
Impacte amb el teixit industrial: alineament amb la RIS3CAT (impacte en els sectors líders; utilització de les tecnologies facilitadores transversals), Mida del mercat objectiu i empreses catalanes potencialment interessades, possibilitat de contractes d'R+D+i i previsió d'increment d'ingressos per aquest concepte, generació de spin-off i/o llicència/venda de propietat industrial i intel·lectual (valor: 15)	Impacto con el tejido industrial: alineación con la RIS3CAT (impacto en sus sectores líderes; utilización de las tecnologías facilitadoras transversales), medida del mercado objetivo y empresas catalanas potencialmente interesadas, posibilidad de contratos de I+D+i y previsión de incremento de ingresos por este concepto, generación de spin-off y/o licencia/venta de propiedad industrial e intelectual (valor: 15).
Es facilitaran al màxim les sortides de la persona usuària, així com les visites dels familiars o coneguts.	Se facilitarán al máximo las salidas de la persona usuaria, así como las visitas de los familiares o conocidos.
Concepte: impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, requeriment de presentació de dades.	Concepto: impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, requerimento de presentación de datos.
Aquesta relació anirà acompanyada d'una declaració responsable de l'entitat beneficiària en la qual s'indiqui que l'import imputat a la subvenció, en concurrència amb altres ingressos, no supera el cost de l'activitat o projecte subvencionat o percentatge màxim de subvenció que estableixen les bases o la convocatòria.	Esta relación irá acompañada de una declaración responsable de la entidad beneficiaria en la cual se indique que el importe imputado a la subvención, en concurrencia con otros ingresos, no supera el coste de la actividad o proyecto subvencionado o porcentaje máximo de subvención que establecen las bases o la convocatoria.
A aquest efecte, es consideraran hores de negociació les compreses entre l'inici de la sessió de la negociació i la conclusió de la jornada laboral.	Al efecto, se considerarán horas de negociación las comprendidas entre el inicio de la sesión de la negociación y la conclusión de la jornada laboral.
d. A la pàgina web del Registre de Sol·licitants d'Habitatge amb Protecció Oficial de Barcelona.	i. En la página web del Registro de Solicitantes de Vivienda con Protección Oficial de Barcelona.
Consisteix a realitzar davant de membres de l'òrgan tècnic de selecció i, si s'escau, amb les persones assessores especialistes que aquest designi, una prova de coneixements de llengua catalana equivalent al nivell elemental (A elemental) que consta de dues parts:	Consiste en realizar delante de miembros del tribunal y, en su caso, con las personas asesoras especialistas que éste designe, una prueba de conocimientos de lengua catalana equivalente al nivel elemental (A elemental) que consta de dos partes:
Crear un banc de dades de circuits de distribució i venda, a Catalunya i a d'altres contrades, de productes de l'especialitat i també complementaris de la decoració.	Crear un banco de datos de circuitos de distribución y venta, en Cataluña y en otros lugares, de productos de la especialidad y también complementarios de la decoración.
b) Curriculum vitae, inclosa la llista de publicacions i fotocòpia del DNI.	b) Curriculum vitae, incluyendo la lista de publicaciones y fotocopia del DNI.
Finalitat: la programació estable de música en viu de 23 Robadors.	Finalidad: la programación estable de música en vivo de 23 Robadors.
S'entén per dones en risc de caure en situació d'atur de molt llarga durada, les dones inscrites al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO), com a mínim 12 mesos durant els 24 mesos anteriors a la data de la presentació de la corresponent oferta d'ocupació.	Se entiende por mujeres en riesgo de caer en situación de desempleo de muy larga duración, las mujeres inscritas al Servicio Público de Empleo de Cataluña como demandantes de empleo no ocupadas (DONO), como mínimo 12 meses durante los 24 meses anteriores a la fecha de la presentación de la correspondiente oferta de empleo.
La proposta implicarà alguns moviments de terra de petita magnitud i la part corresponent a les superfícies per a vianants rebran un tractament mixt de cobertura vegetal, prats i formigó o asfalt amb beurada de color.	La propuesta implicará algunos movimientos de tierra de pequeña magnitud y la parte correspondiente a las superficies para peatones recibirán un tratamiento mixto de cobertura vegetal, prados y hormigón o asfalto con lechada de color.
Acta de constitució	Acta de constitución
Finalitat: publicació Tretzevents.	Finalidad: publicación Tretzevents.
2n) Condemnar a les parts demandada i codemandada al pagament de les costes processals causades, amb el límit per tots els conceptes de 3.000 euros (1.500 euros a càrrec de cadascuna de les condemnades a costes), IVA inclòs. 
Español: 2°) Condenar a las partes demandada y codemandada al pago de las costas procesales causadas, con el límite por todos los conceptos de 3.000 euros (1.500 euros a cargo de cada una de las condenadas en costas), IVA incluido.”