Català: .Mantenir en bon estat totes les construccions tradicionals.
Español: Mantener en buen estado todas las construcciones tradicionales.
f) Tramita els recursos contenciosos administratius i elabora els informes que es puguin requerir.	f) Tramita los recursos contenciosos administrativos y elabora los informes que se puedan requerir.
Dues al carrer Notaries, edifici de l'Ajuntament de Palamós	Dos en la calle Notaries, edificio del Ayuntamiento de Palamós
Correspon a aquells llocs de treball que integren funcions clau de l'organització i que requereixen per al seu desenvolupament un ampli grau d'autonomia professional.	Corresponde a aquellos puestos de trabajo que integran funciones clave de la organización y que requieren para su desarrollo un amplio grado de autonomía profesional.
b) Agents tecnològics de la Xarxa Tecnològica de Catalunya, TECNIO segons la relació publicada en el DOGC núm. 5782 de 24.12.2010 i els centres pertanyents al sistema CERCA.	b) Agentes tecnológicos de la Red Tecnológica de Cataluña, TECNIO, según la relación publicada en el DOGC núm. 5782 de 24.12.2010 y los centros pertenecientes al sistema CERCA.
ANUNCI de notificació, en procediment sancionador, d'un acte administratiu relatiu a canvi d'instructor REG-G-3-2016(2015.271).	ANUNCIO de notificación, en procedimiento sancionador, de un acto administrativo relativo a cambio de instructor REG-G-3-2016(2015.271).
.2.a) Objecte del contracte: serveis de suport administratiu a la gestió de diversos expedients gestionats pel Servei de Prestacions de l'ICASS.	.2.a) Objeto del contrato: servicios de apoyo administrativo a la gestión de diversos expedientes gestionados por el Servicio de Prestaciones del ICASS.
La durada de l'obra objecte d'aquest contracte s'estableix d'acord amb el següent desglossament i a comptar des de la signatura de l'acta de replanteig:	La duración de la obra objeto de este contrato se establece de acuerdo con el siguiente desglose y a contar desde la firma del acta de replanteo:
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Coneixements i experiència en matèria d'indústries agroalimentàries, de comercialització agrària i de protecció de la qualitat, i també sobre el procés de tramitació dels diferents tipus d'ajuts i la normativa comunitària en el marc de l'Organització Comuna de Mercats (OCM).	Conocimientos y experiencia en materia de industrias agroalimentarias, de comercialización agraria y de protección de la calidad, así como sobre el proceso de tramitación de los distintos tipos de ayudas y la normativa comunitaria en el marco de la Organización Común de Mercados (OCM).
EDICTE de 3 d'abril de 2013, pel qual se sotmet a informació pública l'Avantprojecte de llei que regula el règim jurídic aplicable a la seguretat de les activitats, les instal·lacions i els productes industrials.	EDICTO de 3 de abril de 2013, por el que se somete a información pública el Anteproyecto de ley que regula el régimen jurídico aplicable a la seguridad de las actividades, las instalaciones y los productos industriales.
Fita 3: se situa a la Quadra de Masdéu, al marge est d'una zona boscosa, a uns cinc metres a l'oest del marge oest del camí de la Quadra de Masdéu.	Mojón 3: se sitúa en La Quadra de Masdéu, en el margen este de una zona boscosa, a unos cinco metros al oeste del margen oeste del camino de La Quadra de Masdéu.
L'“Informe d'intervenció arqueològica al polígon 4, parcel·la 73/87” preveu els resultats de l'actuació consistent en 19 sondejos arqueològics distribuïts en 2 sectors corresponents a les 2 naus projectades.	El “Informe de intervención arqueológica en el polígono 4, parcela 73/87” prevé los resultados de la actuación consistente en 19 sondeos arqueológicos distribuidos en 2 sectores correspondientes a las 2 naves proyectadas.
En aquesta mateixa data, 10 de maig de 2016, el registrador de la propietat remet l'expedient corresponent, format pel títol qualificat, la nota de qualificació, el recurs i el seu informe, a la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques.	En esta misma fecha, 10 de mayo de 2016, el registrador de la propiedad remite el expediente correspondiente, formado por el título calificado, la nota de calificación, el recurso y su informe, a la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas.
El 25 de febrer de 2019 l'Àrea Metropolitana de Barcelona va trametre a la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural l'expedient d'avaluació ambiental estratègica complet amb la sol·licitud de declaració ambiental estratègica.	El 25 de febrero de 2019 el Área Metropolitana de Barcelona envió a la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural el expediente de evaluación ambiental estratégica completo con la solicitud de declaración ambiental estratégica.
Als efectes d'aquestes bases, s'entén per espectacles i concerts per a públic familiar aquells concebuts per a infants que han d'anar acompanyats d'adults i d'una durada inferior a 60 minuts.	A los efectos de estas bases, se entiende por espectáculos y conciertos para público familiar aquellos concebidos para niños que tienen que ir acompañados de adultos y de una duración inferior a 60 minutos.
Titular de la finca registral número 6514 del Registre de la Propietat de Manresa, que constitueix l'entitat número 1 sobre la que es troba constituïda les normes de comunitat fixades en virtut de l'escriptura de divisió horitzontal atorgada en data 4 d'agost de 1998, davant del notari de Sallent, senyor Joan Bosch Boada.	Titular de la finca registral número 6514 del Registro de la Propiedad de Manresa, que constituye la entidad número 1 sobre la que se encuentra constituida las normas de comunidad fijadas en virtud de la escritura de división horizontal otorgada en fecha 4 de agosto de 1998, ante el notario de Sallent, señor Joan Bosch Boada.
L'increment salarial pactat és d'un 3'25% per cent sobre les taules salarials del Conveni a 31 de desembre de 2001.	1er año vigencia. El incremento salarial pactado, alcanza un 3'25% sobre tablas salariales del Convenio a 31 de diciembre de 2001.
Objecte: la pròrroga del Conveni interadministratiu per a la prestació del servei de residència assistida i centre de dia per a gent gran depenent L'Atzavara, a Sant Joan de Vilatorrada.	Objeto: la prórroga del Convenio interadministrativo para la prestación del servicio de residencia asistida y centro de día para personas mayores dependientes El Agave, en Sant Joan de Vilatorrada.
El PP determinarà els gàlibs màxims	El PP determinará los gálibos máximos
El treballador/a que tingui al seu càrrec directe algun menor de 8 anys o a un minusvàlid, físic, psíquic o sensorial, que no faci una altra activitat retribuïda, tindrà dret a una reducció de jornada de treball diària de, almenys, un vuitè i un màxim de la meitat de la durada d'aquella, amb la disminució proporcional dels salari.	El trabajador/a que tenga a su cuidado directo algún menor de 8 años o a un minusválido físico, psíquico o sensorial, que no desempeñe otra actividad retribuida, tendrá derecho a una reducción de jornada de trabajo diaria de, al menos, un octavo y un máximo de la mitad de la duración de aquella, con la disminución proporcional del salario.
- Potència nominal calderes d'escalfament: 2 x 297.222 kcal/h	- Potencia nominal calderas de calentamiento: 2 x 297.222 kcal/h
Aquest Comitè té les competències, les comeses i les facultats que li reconeix i li atribueix la Llei 31/1995 esmentada, i ha de dur a terme una reunió informativa ordinària amb la direcció de l'empresa una vegada al trimestre com a mínim.	Dicho Comité tendrá las competencias, cometidos y facultades que le reconoce y atribuye la mentada Ley 31/1995 y mantendrá una reunión informativa ordinaria con la dirección de la empresa al menos una vez al trimestre.
b) Cursos per obtenir els coneixements necessaris per desenvolupar activitats establertes per l'Administració, d'acord amb la seva normativa reguladora, i per obtenir els ajuts corresponents.	b) Cursos para obtener los conocimientos necesarios para desarrollar actividades establecidas por la Administración, de acuerdo con su normativa reguladora, y para obtener las ayudas correspondientes.
Avaluació de l'afectació de les masses forestals, tenint en compte també l'afectació a camins existents, l'obertura de nous accessos, etc. S'hauran de valorar en l'estudi d'impacte ambiental i preveure les mesures preventives i/o correctores que s'escaiguin.	Evaluación de la afectación de las masas forestales, teniendo en cuenta también la afectación a caminos existentes, la apertura de nuevos accesos, etc. Se deberán valorar en el estudio de impacto ambiental y prever las medidas preventivas y/o correctoras que sean necesarias.
d) Per trasllat de domicili sense canvi de residència, 1 dia hàbil.	d) Por traslado de domicilio sin cambio de residencia, 1 día hábil.
Objecte del contracte: pavimentació dels carrers del nucli històric, al municipi de Torà.	Objeto del contrato: pavimentación de las calles del casco histórico, en el municipio de Torà.
Qualitat de so, comprensió i control de les dinàmiques, flexibilitat, desenvolupament dels registres i resistència.	Calidad de sonido, comprensión y control de las dinámicas, flexibilidad, desarrollo de los registros y resistencia.
20.1 La renúncia a l'ajut s'ha de presentar per escrit motivat i adreçat al director/a de l'INEFC, mentre que, en cas d'impossibilitat sobrevinguda per part de la persona beneficiària de realitzar l'activitat, el director de l'INEFC podrà resoldre d'ofici sobre la revocació.	20.1 La renuncia a la ayuda se tiene que presentar por escrito motivado y dirigido al director/a del INEFC, mientras que, en caso de imposibilidad sobrevenida por parte de la persona beneficiaria de realizar la actividad, el director del INEFC podrá resolver de oficio sobre la revocación.
Únicament es consideraran despeses justificades les corresponents al personal docent extern comunicades a l'òrgan gestor abans de l'inici o en les sol·licituds d'incorporació posterior degudament autoritzades.	Únicamente se considerarán gastos justificados los correspondientes al personal docente externo comunicados al órgano gestor antes del inicio o en las solicitudes de incorporación posterior debidamente autorizadas.
Les quotes seran ingressades directament per les persones beneficiàries dels ajuts.	Las cuotas serán ingresadas directamente por las personas beneficiarias de las ayudas.
Per l'any 2006, l'import provisional serà el resultat d'incrementar a la quantitat definitiva del 2005, la previsió d'IPC per al conjunt nacional efectuat pel Govern de la Nació pel 2006, més un 0,5%.	Para el año 2006, el importe provisional será el resultado de incrementar a la cantidad definitiva del 2005, la previsión del IPC para el conjunto nacional efectuado por el Gobierno de la Nación para el 2006, más un 0,5%.
D'acord amb les previsions dels apartats 3, 5 i 6 de l'article 35 del Text refós de la Llei 4/1985, de 29 de març, de l'Estatut de l'empresa pública catalana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2002, de 24 de desembre;	De acuerdo con las previsiones de los apartados 3, 5 y 6 del artículo 35 del Texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre;
Un cop transcorregut l'esmentat termini si no s'ha presentat en contra seva cap al·legació o reclamació restaran definitivament aprovades sense necessitat d'adoptar un nou acord.	Una vez transcurrido el mencionado plazo sino se hubiese presentado ninguna alegación o reclamación en contra suya restaran definitivamente aprobadas sin necesidad de adoptar un nuevo acuerdo.
Excepcionalment es podrà justificar l'aplicació de quantitats més elevades en funció de les produccions que s'obtinguin o bé per les condicions especials del sòl.	Excepcionalmente podrá justificarse la aplicación de cantidades más elevadas en función de las producciones que se obtengan o bien por las condiciones especiales del suelo.
S'establiran i es comunicaran les cessions amb una antelació mínima de 20 dies naturals.	Se establecerán y se comunicarán las cesiones con una antelación mínima de 20 días naturales.
e) Assessor d'estils i tendències.	e) Asesor de estilos y tendencias.
2.2 A altres serveis de Logística en emergències mèdiques com a Tècnic en Transport Sanitari (experiència específica per al lloc de treball al qual s'opta a la convocatòria) 0.015 punts per dia treballat	2.2 En otros servicios de Logística en emergencias médicas como Técnico en Transporte Sanitario (experiencia específica para el puesto de trabajo al cual se opta a la convocatoria) 0.015 puntos por día trabajado
j) Realitzar accions formatives i difondre informació sobre farmacoterapèutica i ús racional dels medicaments.	j) Realizar acciones formativas y difundir información sobre farmacoterapéutica y uso racional de los medicamentos.
Per a la restauració no s'utilitza cap tipus de residu inclòs en l'àmbit aplicable de la Llei 6/1993.	Para la restauración no se utiliza ningún tipo de residuo incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 6/1993.
1.3 Així doncs, en el cas concret que motiva aquest recurs cal estar a allò que disposava la legislació vigent el 1976.	1.3 Así pues, en el caso concreto que motiva este recurso se ha de tener en cuenta lo que disponía la legislación vigente el año 1976.
Aquest pla haurà de justificar que no s'afecten de forma substancial els valors naturals i que l'impacte sobre la biodiversitat, l'avifauna i el paisatge és el menor possible, tant pel que fa al propi traçat com en la seva execució material.	Este plan tendrá que justificar que no se afectan de forma sustancial los valores naturales y que el impacto sobre la biodiversidad, la avifauna y el paisaje es el menor posible, tanto con respecto al propio trazado como en su ejecución material.
Per una banda, s'analitza la documentació ambiental aportada i es constata que els documents resum de la Modificació puntual i del Pla especial tramesos donen adequat compliment a l'establert en la Llei 12/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	Por una parte, se analiza la documentación ambiental aportada y se constata que los documentos resumen de la Modificación puntual y del Plan especial enviados dan adecuado cumplimiento a lo establecido en la Ley 12/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 1 Manresa	Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción núm. 1 Manresa
b) Tenir un volum de negoci anual que no superi els 40 milions d'euros, o bé disposar d'un balanç general no superior a 27 milions d'euros,	b) Tener un volumen de negocio anual que no supere los 40 millones de euros, o bien disponer de un balance general no superior a 27 millones de euros.
a) Les instal·lacions es realitzaran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren en el projecte presentat per l'empresa sol·licitant el 5 de juny de 2014, signat per l'enginyer tècnic industrial Miguel Ángel Sánchez Suárez, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, i també d'acord amb les reglamentacions tècniques preceptives.	a) Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante el 5 de junio de 2014, firmado por el ingeniero técnico industrial Miguel Ángel Sánchez Suárez, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente, y también de acuerdo con las reglamentaciones técnicas preceptivas.
b) Una part flexible, de 5 hores, entre les vuit i les nou del matí	b) Una parte flexible, de 5 horas, entre las ocho y las nueve de la
b) Les organitzacions empresarials que tenen la consideració de més representatives en l'àmbit de Catalunya.	b) Las organizaciones empresariales que tienen la consideración más representativa en el ámbito de Cataluña.
Objecte: conveni de col·laboració per a la construcció de les instal·lacions de pretractament de residus municipals al dipòsit de Clariana de Cardener.	Objeto: convenio de colaboración para la construcción de las instalaciones de pretratamiento de residuos municipales en el depósito de Clariana de Cardener.
Atès l'article 33 de l'Ordre TRE/338/2008, de 4 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions relatives a la formació d'oferta per realitzar accions formatives adreçades prioritàriament a treballadors/ores desocupats/ades que promou el Servei d'Ocupació de Catalunya, les especialitats formatives inscrites en el fitxer d'especialitats formatives del Servei d'Ocupació de Catalunya hauran de contenir, entre d'altres informacions, la informació del seu mòdul econòmic.	Considerando el artículo 33 de la Orden TRE/338/2008, de 4 de Julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones relativas a la formación de oferta para realizar acciones formativas dirigidas prioritariamente a trabajadores/oras desempleados/as que promueve el Servicio de Empleo de Cataluña, las especialidades formativas inscritas en el fichero de especialidades formativas del Servicio de Empleo de Cataluña tendrán que contener, entre otras informaciones, la información de su módulo económico.
Una vegada explotada i restaurada, la finca retornarà a l'ús agrícola.	Una vez explotada y restaurada, la finca volverá al uso agrícola.
UF 1: organització d'itineraris.	UF 1: organización de itinerarios.
ANUNCI sobre la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció, mitjançant concurs-oposició, per a la cobertura d'una plaça de tècnic d'administració especial, branca arquitecte, i nomenament del tribunal.	ANUNCIO sobre la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección, mediante concurso-oposición, para la cobertura de una plaza de técnico de administración especial, rama arquitecto, y nombramiento del tribunal.
a) Descripció: gestió de la botiga-llibreria del Palau Robert.	a) Descripción: gestión de la tienda-librería del Palau Robert.
El paviment de gual ha d'ocupar la totalitat de l'amplada de la vorera, per tal de garantir la resistència del pas de vehicles.	El pavimento de vado debe ocupar la totalidad de la anchura de la acera, con el fin de garantizar la resistencia del paso de vehículos.
Detalls i seccions constructives.	Detalles y secciones constructivas.
Les parcel·les on s'ubica l'explotació no afecten cap espai de la xarxa Natura 2000, del PEIN, àrees d'interès faunístic ni hàbitats d'interès comunitari.	Las parcelas donde se ubica la explotación no afectan ningún espacio de la red Natura 2000, del PEIN, áreas de interés faunístico ni hábitats de interés comunitario.
(*) Queda pendent de resolució judicial article 45.b) conveni	(*) Queda pendiente de resolución judicial artículo 45.b) convenio
Els tipus de propostes podran ser des de relacions indicatives fins a estudis de viabilitat complets.	Los tipos de propuestas podrán ser, desde relaciones indicativas hasta estudios de viabilidad completos.
Les llicències seran de 1 a 3 mesos, i no es podran demanar novament si	Las licencias serán de 1 a 3 meses y no se podrán volver a pedir
Objecte: servei de vigilància de l'edifici del carrer Dr. Roux, 80, seu de la Junta de Residus.	Objeto: servicio de vigilancia del edificio de la calle Dr. Roux, 80 sede de la Junta de Residuos.
8.3 A les instal·lacions dels escorxadors als quals fa referència l'article 14 es permet la manipulació i el sacrifici d'animals procedents d'explotacions no incloses a la IGP, sempre que es garanteixi la separació amb els animals emparats.	8.3 En las instalaciones de los mataderos a los que hace referencia el artículo 14, se permite la manipulación y el sacrificio de animales procedentes de explotaciones no incluidas en la IGP, siempre que se garantice la separación con los animales amparados.
P. a. (per Resolució del secretari general de 6.7.2011)	P. a. (por Resolución del secretario general de 6.7.2011)
2.3 Aquesta dotació màxima es pot ampliar fins a un 20% abans de la resolució d'adjudicació dels ajuts, sense necessitat de publicar una nova convocatòria.	2.3 Esta dotación máxima se puede ampliar hasta un 20 % antes de la resolución de adjudicación de las ayudas, sin necesidad de publicar una nueva convocatoria.
La jornada anual de treball efectiu és de 1.736 hores.	La jornada anual de trabajo efectivo será de 1.736 h.
EDICTE de 26 d'agost de 2010, de notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm. BSE-366/09.	EDICTO de 26 de agosto de 2010, de notificación de la resolución del expediente sancionador núm. BSE-366/09.
b) Fer la recerca de documentació necessària per a l'elaboració de documentació per a la programació d'actes i visites institucionals.	b) Hacer la búsqueda de documentación necesaria para la elaboración de documentación para la programación de actos y visitas institucionales.
Determinar l'estoc mínim del magatzem de recanvis i materials i el cost de reposició en funció de criteris establerts, de la valoració de l'estoc i dels consums previstos.	Determinar el stock mínimo del almacén de recambios y materiales y el coste de reposición en función de criterios establecidos, de la valoración del stock y de los consumos previstos.
En cas de desacord, referent al canvi o modificació de condicions de treball dels empleats afectats, cal atenir-se al que disposa la legislació vigent. No obstant, es procurará, amb anterioritat a aquest recurs legal, arribar a acords amb els interessats.	En caso de desacuerdo, en lo referente al cambio o modificación de condiciones de trabajo de los empleados afectados, se estará a lo dispuesto en la legislación vigente, procurando, no obstante, con anterioridad a dicho recurso legal, llegar a acuerdos con los interesados.
Les retribucions expressades en aquesta llista corresponen al brut/mes per 15 pagues.	Las retribuciones expresadas en esta lista corresponden al bruto/mes por 15 pagas.
En relació amb l'emplaçament de l'explotació	En relación con el emplazamiento de la explotación
Per a l'any 2003, l'article 24 del Conveni col·lectiu, que fa referència a la gratificació de Sant Martí de Porres en vigor, queda establerta en una quantitat de 208,38 euros.	Para el año 2003, el artículo 24 del Convenio colectivo, que hace referencia a la gratificación de San Martín de Porres en vigor, queda establecida en una cuantía de 208,38 euros.
RESOLUCIÓ sobre la formalització del contracte per a la contractació del sistema de captació, revisió i anàlisis del registre Holter cardiològic per a pacients del Consorci Sanitari Integral.	RESOLUCIÓN sobre la formalización del contrato para la contratación del sistema de captación, revisión y análisis del registro Holter cardiológico para pacientes del Consorcio Sanitario Integral.
Quedaran exempts de la realització d'aquest curs els aspirants que tinguin acreditada una experiència mínima efectiva de 6 mesos, en l'àmbit penitenciari, en tasques corresponents a les places objecte de convocatòria.	Quedarán exentos de la realización de este curso los aspirantes que tengan acreditada una experiencia mínima efectiva de 6 meses en el ámbito penitenciario, en tareas correspondientes a las plazas objeto de convocatoria.
L'amplada mínima de cada un dels accessos a l'estacionament des de la via pública, no sobrepassarà en cap cas els 7,50 m.	La anchura mínima de cada uno de los accesos al estacionamiento desde la vía pública, no sobrepasará en ningún caso los 7,50 m.
A partir de l'any 2012 l'import de l'indemnització ha de ser de 30 dies de sou o salari base.	A partir del año 2012 el importe de las indemnizaciones será de 30 días de sueldo o salario base.
1.8 Cal ampliar l'article 15, que regula l'ús d'habitatge, establint que la implantació d'aquest ús en edificis diferents del principal només s'admetrà com a ampliació del programa funcional d'aquest, en cap cas per a nous habitatges, llevat que els nous habitatges s'adeqüin a allò que determina l'article 48 de la Llei d'urbanisme.	1.8 Es necesario ampliar el artículo 15, que regula el uso de vivienda, estableciendo que la implantación de éste uso en edificios diferentes al principal solo se admitirá como ampliación del programa funcional de éste, en ningún caso para nuevas viviendas, salvo que las nuevas viviendas se adecuen a lo que determina el artículo 48 de la Ley de urbanismo.
El personal que presti serveis, totalment o parcialment, en horari comprès entre les 23 i les 6 hores, gaudeix d'un plus que es merita afegint el 25% del salari base, proporcional a la jornada.	El personal que preste servicios, totalmente o parcialmente, en horario comprendido entre las 23 y las 6 horas, tiene un plus que se devenga añadiendo el 25% del salario base, proporcional a la jornada.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la normal baixada, des de la primera fita, fins a la seva intersecció amb l'eix del camí ral de Collsuspina a Muntanyola, pel qual continua en direcció nord fins a la fita segona.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la normal bajada, desde el primer mojón, hasta su intersección con el eje de el camino real de Collsuspina a Muntanyola, por el cual continua en dirección norte hasta el mojón segundo.
- Els treballs entorn de marges de rieres o torrents han de suposar la mínima afecció possible i, en cas d'afectar vegetació autòctona, cal procedir a la seva reposició.	- Los trabajos en torno a márgenes de rieras o torrentes deben suponer la mínima afección posible y, en caso de afectar a vegetación autóctona, hay que proceder a su reposición.
L'ordre definitiu de les persones participants que han superat el procés selectiu es determinarà sumant la puntuació obtinguda en les tres primeres fases.	El orden definitivo de las personas participantes que han superado el proceso selectivo se determinará sumando la puntuación obtenida en las tres primeras fases.
Justificació final dels ingressos i despeses d'explotació del festival o cicle musical	Justificación final de los ingresos y gastos de explotación del festival o ciclo musical.
S'obre un nou termini de presentació de sol·licituds per atorgar	Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes para otorgar
seves absències. Executa la feina dels caps de primera en cas que la mena i la complexitat de les funcions per exercir no tinguin una importància justificativa de l'existència d'un cap de primera.	Desempeñará el trabajo de éstos cuando la clase y complejidad de las funciones a realizar no sean de importancia justificativa de la existencia de un jefe de primera.
De conformitat amb el que estableixen l'article 8 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.	De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Tanmateix, les necessitats derivades de l'entrada en vigor de la Llei 15/2009, de 22 de juliol, fan adient la posada en marxa d'un programa pilot de mediació en àmbits del dret civil diferents del dret de família perquè el Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya pugui fer front a les demandes de suport per a l'assistència en els nous tipus de conflictes.	Sin embargo, las necesidades derivadas de la entrada en vigor de la Ley 15/2009, de 22 de julio, hacen adecuada la puesta en marcha de un programa piloto de mediación en ámbitos del derecho civil distintos del derecho de familia para que el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña pueda hacer frente a las demandas de apoyo para la asistencia en los nuevos tipos de conflictos.
Objecte: Ampliació de continguts del web sobre “Walter Benjamin i el pensament contemporani contemporani” amb motiu del 70è aniversari de la mort de Walter Benjamin	Objeto: Ampliación de contenidos del web sobre Walter Benjamin i el pensament contemporani" con motivo del 70ª aniversario de la muerte de Walter Benjamin