Català: “Primer.- Estimar parcialment les al·legacions presentades de conformitat amb l'informe emès per l'enginyer Joan Macarro i Ortega de l'empresa ABM, Serveis d'Enginyeria i Consulting SL de data 26 d'octubre de 2020, el qual s'expressa en els termes següents:
Español: Primero.- Estimar parcialmente las alegaciones presentadas de conformidad con el informe emitido por el ingeniero Joan Macarro Ortega de la empresa ABM, Serveis d'Enginyeria i Consulting SL de fecha 26 de octubre de 2020, el cual se expresa en los siguientes términos:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisd	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
En tot cas, la nova activitat està envoltada d'una important massa arbòria, que pot arribar a absorbir el soroll que es pugui arribar a produir.	En todo caso, la nueva actividad está rodeada de una importante masa arbórea, que puede llegar a absorber el ruido que pueda llegar a producirse.
c) La determinació del sistema per assolir uns rendiments superiors als mínims exigibles, d'acord amb el que es consideri aconsellable per a les necessitats generals de l'empresa o a les necessitats específiques d'un determinat departament, secció, subsecció o lloc de treball.	c) La determinación del sistema para obtener unos rendimientos superiores a los mínimos exigibles, según se estime aconsejable a las necesidades generales de la empresa o a las específicas de cierto departamento, sección, subsección o puesto de trabajo.
a) Obres de construcció d'equipaments cívics municipals.	a) Obras de construcción de equipamientos cívicos municipales.
La disposició addicional tercera del Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, estableix que, dins el termini de dos mesos a comptar de la data d'entrada en vigor de la llei que modifiqui o creï taxes o n'actualitzi els imports, els departaments de la Generalitat de Catalunya que gestionin les taxes afectades han de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, mitjançant una ordre del conseller o consellera competent en la matèria, i amb efectes merament informatius, una relació de les taxes vigents que gestionen, en què identifiquin els serveis i les activitats que meriten cadascuna d'elles i la quota corresponent.	La disposición adicional tercera del Texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, establece que, dentro del plazo de dos meses a contar desde la fecha de entrada en vigor de la ley que modifique o cree tasas o actualice los importes, los departamentos de la Generalidad de Cataluña que gestionen las tasas afectadas tienen que publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, mediante una orden del consejero o consejera competente en la materia, y con efectos meramente informativos, una relación de las tasas vigentes que gestionan, en que identifiquen los servicios y las actividades que devenguen cada una de ellas y la cuota correspondiente.
Infants i adolescents de 0 a 18 anys i les seves famílies	Niños/as y adolescentes de 0 a 18 años y sus familias
3.2 Simultàniament, ho comunicaran al Departament de Governació i Relacions Institucionals per tal de poder-les comptabilitzar en els càlculs provisionals per a la composició dels consells comarcals i procedir, al mateix temps, a la corresponent publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, per a coneixement general.	3.2 Simultáneamente, lo comunicarán al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales con el fin de poder contabilizarlas en los cálculos provisionales para la composición de los consejos comarcales y proceder, al mismo tiempo, a la correspondiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, para conocimiento general.
h) Projectes en els quals, com a mínim, un dels fluxos tingui com a destinataris persones amb una discapacitat igual o superior a un 33%.	h) Proyectos en los que como mínimo uno de los flujos tenga como destinatarios personas con una discapacidad igual o superior al 33%.
Vetllar perquè els col·legiats la seva professió amb el decòrum, diligència, probitat i la resta de virtuts que contribueixen al bon nom de la corporació.	Velar para que los colegiados desarrollen su profesión con el decoro, diligencia, probidad y demás virtudes que contribuyan al buen nombre de la corporación.
la formació bàsica, i funcionaran amb una organització	instrumental y la formación básica, y funcionarán como una
També és objecte d'aquesta resolució la regulació dels instruments que incorpora la seu, com ara espais d'accés a la documentació pròpia de la persona o ens, i també del registre electrònic i el tauler electrònic.	También es objeto de esta resolución la regulación de los instrumentos que incorpora la sede, como son los espacios de acceso a la documentación propia de la persona o ente, así como el registro electrónico y el tablón electrónico.
Avalua el procés i el resultat de la intervenció realitzada en l'àmbit de l'expressió i comunicació ritmicomusical argumentant les variables rellevants i els instruments d'avaluació.	Evalúa el proceso y el resultado de la intervención realizada en el ámbito de la expresión y comunicación rítmico-musical argumentando las variables relevantes y los instrumentos de evaluación.
k) En el cas que tingui una plantilla igual o superior a 25 persones, disposar de mitjans per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i intervenir-hi als seus centres de treball, d'acord amb els agents socials, i utilitzar-los adequadament, de conformitat amb l'article 29 la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a erradicar la violència masclista.	k) En caso de que tenga una plantilla igual o superior a 25 personas, disponer de medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso en razón de sexo e intervenir en sus centros de trabajo, de acuerdo con los agentes sociales, y utilizarlos adecuadamente, de conformidad con el artículo 29 la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
Es valora la capacitat del centre per fer recerca avançada, per tal de mantenir i fer prosperar el coneixement científic i tecnològic dins de la seva àrea de coneixement, amb la finalitat de poder continuar prestant serveis d'alt valor afegit a les empreses.	Se valora la capacidad del centro para hacer investigación adelantada, con el fin de mantener y hacer prosperar el conocimiento científico y tecnológico dentro de su área de conocimiento, con la finalidad de poder continuar prestando servicios de alto valor añadido en las empresas.
e) La resolució en matèria d'excedències, de comissions de serveis i de reingrés al servei actiu des de situacions administratives que comporten reserva de plaça i destinació, així com la proposta de resolució de reingrés al servei actiu des de situacions administratives que no comporten reserva de plaça i destinació.	e) La resolución en materia de excedencias, de comisiones de servicios y de reingreso al servicio activo desde situaciones administrativas que comportan reserva de plaza y destino, así como la propuesta de resolución de reingreso al servicio activo desde situaciones administrativas que no comportan reserva de plaza y destino.
Finalitat de la subvenció: despeses de les activitats organitzades per la Fundació.	Finalidad de la subvención: gastos de las actividades organizadas por la Fundación.
g) S'alertarà del risc d'incendi forestal amb la col·locació de cartells informatius en les zones més properes a la massa forestal.	g) Se alertará del riesgo de incendio forestal con la colocación de carteles informativos en las zonas más próximas a la masa forestal.
Igualment, una vegada resolt o sobresegut l'expedient, s'informarà sobre la data de la resolució i, si escau, de la sanció imposada.	Igualmente, una vez resuelto o sobreseído el expediente, se informará sobre la fecha de la resolución y, si procede, de la sanción impuesta.
a) Incorporació de l'actuació de la base 2.1.4 en algun dels instruments de planificació local següents:	a) Incorporación de la actuación de la base 2.1.4 en alguno de los instrumentos de planificación local siguientes:
F324901 al F324902, G247664 al G247667, corresponent al contracte d'arrendament núm.: 302232, constituït en data 10 d'octubre de 1988 per un import de 721,21 euros, propietat del senyor Elías Hors Riera, amb DNI 38470497F, i arrendat a la senyora M. Antonia Sierra Gómez, s'anuncia al DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	F324901 al F324902, G247664 al G247667, correspondiente al contrato de alquiler núm.: 302232, constituido en fecha 10 de octubre de 1988 por un importe de 721,21 euros, propiedad del señor Elías Hors Riera, con DNI 38470497F, y arrendado a doña M. Antonia Sierra Gómez, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Comprèn 3 nivells salarials:	Comprende 3 niveles salariales:
1.8 Identifica les condicions de seguretat associades a l'aprovisionament.	1.8 Identifica las condiciones de seguridad asociadas al aprovisionamiento.
En cas d'error tècnic al Registre de la UPC que impedeixi la incorporació de documents, l'interessat podrà presentar el document el dia hàbil següent, en suport físic a l'Oficina o punt d'assistència en matèria de Registre per a la seva digitalització i incorporació a l'expedient.	En caso de error técnico en el Registro de la UPC que impida la incorporación de documentos, el interesado podrá presentar el documento en el siguiente día hábil, en soporte físico en la Oficina o punto de asistencia en materia de registro, para su digitalización e incorporación al expediente.
La finalitat i l'objectiu de l'Ens d'Abastament d'Aigua Ter-Llobregat és prestar el servei públic d'interès i competència de la Generalitat de producció i subministrament d'aigua potable per a l'abastament de poblacions per mitjà de les instal·lacions de la xarxa d'abastament Ter-Llobregat de titularitat de la Generalitat, i construir, conservar, gestionar i explotar la xarxa d'abastament Ter-Llobregat.	La finalidad y el objetivo del Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat es prestar el servicio público de interés y competencia de la Generalidad de producción y suministro de agua potable para el abastecimiento de poblaciones por medio de las instalaciones de la red de abastecimiento Ter-Llobregat de titularidad de la Generalidad, y construir, conservar, gestionar y explotar la red de abastecimiento Ter-Llobregat.
També es poden contractar per cobrir la baixa treballadors que no estiguin en l'empresa en el moment de produir-se el cessament de l'empleat fix, i que hagin tingut vinculació amb l'empresa anteriorment.	También se podrán contratar para cubrir la baja trabajadores que no estén en la empresa en el momento de producirse el cese de los empleados fijos, y que hayan tenido vinculación con la empresa anteriormente.
- Desenvolupament de seqüències didàctiques fonamentades en el coneixement científic i que contribueixin al desenvolupament de les competències i a l'assoliment dels objectius d'aprenentatge.	- Desarrollo de secuencias didácticas fundamentadas en el conocimiento científico i que contribuyan al desarrollo de las competencias y al logro de los objetivos de aprendizaje.
ANUNCI del Patronat Municipal de la Residència d'Avis de Navàs, sobre contractació d'obres.	ANUNCIO del Patronato Municipal de la Residencia de Ancianos de Navàs, sobre contratación de obras.
En el termini de sis mesos la Direcció presentarà al Comitè d'empresa la normativa que reguli les actuals comissions i plus de productivitat per a la seva aprovació.	En el plazo de 6 meses la Dirección presentará al Comité de empresa la normativa que regulará las actuales comisiones y plus de productividad para su aprobación.
b) Informe justificatiu econòmic amb informe d'auditoria, pels projectes amb una subvenció atorgada per l'ACCD d'un import igual o superior a 60.000,00 € o sempre que l'auditoria hagi estat prèviament pressupostada i autoritzada per l'ACCD en l'aprovació inicial del projecte o després d'una sol·licitud posterior de modificació presentada per l'entitat beneficiària.	b) Informe justificativo económico con informe de auditoría, para proyectos con una subvención otorgada por la ACCD de un importe igual o superior a 60.000,00 euros, o siempre que la auditoría haya sido previamente presupuestada y autorizada por la ACCD en la aprobación inicial del proyecto o después de una solicitud posterior de modificación presentada por la entidad beneficiaria.
La simultaneïtat amb els ensenyaments professionals de música o de dansa s'acredita amb una declaració feta a la sol·licitud de preinscripció; en el moment de formalitzar la matrícula, l'alumne o alumna ha d'acreditar que està matriculat o admès pendent de matriculació en un centre autoritzat per cursar ensenyaments professionals.	La simultaneidad con las enseñanzas profesionales de música o de danza se acredita con una declaración hecha en la solicitud de preinscripción; en el momento de formalizar la matrícula, el alumno o alumna tiene que acreditar que está matriculado o admitido pendiente de matriculación en un centro autorizado para cursar enseñanzas profesionales.
El present Acord afecta tot el personal de la vigilància municipal de Sant Pere de Vilamajor en qualsevol situació laboral.	El presente Acuerdo afecta a todo el personal de la vigilancia municipal de Sant Pere de Vilamajor en cualquier situación laboral.
Posteriorment, en dates 18 de març i 10 de maig de 2019 van tenir entrada al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud de la declaració ambiental estratègica de la Modificació puntual i transcripció a escala 1/1000 del planejament vigent a l'àmbit de Can Trabal, al terme municipal de Sant Cugat del Vallès, així com la documentació requerida per a la seva emissió, presentades per la Corporació municipal.	Posteriormente, en fechas 18 de marzo y 10 de mayo de 2019, tuvieron entrada en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de la declaración ambiental estratégica de la Modificación puntual y transcripción a escala 1/1000 del planeamiento vigente en el ámbito de Can Trabal, en el término municipal de Sant Cugat del Vallès, así como la documentación requerida para su emisión, presentadas por la Corporación municipal.
Resolc: confirmar i imposar la sanció de 1.500 (mil cinc-cents) euros proposada a l'acta núm. I82011000307714, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.500 (mil quinientos) euros propuesta en el acta núm. I82011000307714, levantada por la Inspección de Trabajo.
4.3 Un cop emeses i notificades totes les propostes d'acreditació per al curs 2020-2021 i valorades les al·legacions presentades, la persona titular de la direcció executiva de l'AGAUR elevarà la proposta de resolució global al president o a la presidenta de la CEAU, per tal que emeti la resolució que es notificarà a les persones interessades mitjançant la seva publicació al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	4.3 Una vez emitidas y notificadas todas las propuestas de acreditación para el curso 2020-2021 y valoradas las alegaciones presentadas, la persona titular de la dirección ejecutiva de la AGAUR elevará la propuesta de resolución global al presidente o la presidenta de la CEAU para que emita la resolución que se notificará a las personas interesadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Cataluña.
Diferents tipus aplicables.	Diferentes tipos aplicables.
Consellera de Cultura i Turisme del Principat de Astúries.	Consejera de Cultura y Turismo del Principado de Asturias.
El síndic pot delegar les competències establertes en les lletres c), d), g) i h) de l'apartat primer a l'adjunt al síndic o la Secretaria General.	El Síndic puede delegar las competencias establecidas en las letras c), d), g) y h) del apartado primero al adjunto al Síndic o la Secretaría General.
Sol·licitud d'autorització per a la instal·lació d'una activitat de recuperació de residus inerts, que promou Francisco Gabarre Flores, al terme municipal de Vilafant.	Solicitud de autorización para la instalación de una actividad de recuperación de residuos inertes, que promueve Francisco Gabarre Flores, en el término municipal de Vilafant.
Hipoteca no acceptada el termini de la qual va finalitzar el 20 de març de 2016, pendent de cancel·lació registral.	Hipoteca no aceptada cuyo plazo finalizó el 20 de marzo de 2016, pendiente de cancelación registral.
Centre d'Atenció i Gestió d'Emergències	Centro de atención y gestión de emergencias
Es valora l'antiguitat a l'Administració, fins a un màxim de 4 punts, a raó de 0,20 punts per any complet.	Se valora la antigüedad en la Administración, hasta un máximo de 4 puntos, a razón de 0,20 puntos por año completo.
l) L'interès demostrat per la protecció, promoció i creixement del llegat patrimonial.	l) El interés demostrado por la protección, promoción y crecimiento del legado patrimonial.
En cas de passar aquest any ja no es podrà liquidar dita quantitat, és a dir, no tindrà efectes retroactius.	En caso de pasar ese año, ya no se podrá liquidar dicha cantidad, es decir, no tendrá efectos retroactivos.
c) Validar les anàlisis realitzades per les diferents àrees tècniques del laboratori.	c) Validar los análisis realizados por las diferentes áreas técnicas del laboratorio.
Descripció de l'objecte: prestació de serveis de grup 3 del contracte de prestació de serveis informàtics a la Generalitat de Catalunya durant l'any 2003, en l'àmbit del CatSalut, per a la realització del servei d'explotació i gestió de les infraestructures que donen suport al sistema d'informació del CatSalut en l'entorn Unix-Oracle, durant els anys 2003 i 2004, corresponent a l'encàrrec SA3G07.	Descripción del objeto: prestación de servicios de grupo 3 del contrato de prestación de servicios informáticos a la Generalidad de Cataluña durante el año 2003, en el ámbito del CatSalut, para la realización del servicio de explotación y gestión de las infraestructuras que dan apoyo al sistema de información del CatSalut en el entorno Unix-Oracle, durante los años 2003 y 2004, correspondiente al encargo SA3G07.
4.2 Manteniment d'instal·lacions domòtiques amb autòmats programables (manteniment dels elements que intervenen en les diferents àrees de gestió): reparació d'avaries, seqüències de treball, comprovació de les característiques de cada element, comprovació visual i funcional, inspeccions periòdiques.	4.2 Mantenimiento de instalaciones domóticas con autómatas programables (mantenimiento de los elementos que intervienen en las diferentes áreas de gestión): reparación de averías, secuencias de trabajo, comprobación de las características de cada elemento, comprobación visual y funcional, inspecciones periódicas.
33.6.5 La setmana en què coincideixi una de les tardes festives, previstes en l'article 33.6.1, el personal que hagi optat per la jornada continuada haurà de gaudir les 2,5 hores o les 2 hores no recuperables la tarda que li toqui treballar d'aquella mateixa setmana.	33.6.5 La semana en la que coincida una de las tardes festivas, previstas en el artículo 33.6.1, el personal que haya optado por la jornada continuada deberá disfrutar de las 2,5 horas o de las 2 horas no recuperables la tarde que le toque trabajar de aquella misma semana.
e) Si s'acullen a programes de foment de la producció agroalimentària de qualitat d'origen animal o programes d'assessorament per a la millora de la qualitat de la llet produïda i recollida a les explotacions: 1 punt.	e) Si se acogen a programas de fomento de la producción agroalimentaria de calidad de origen animal o programas de asesoramiento para la mejora de la calidad de la leche producida y recogida en las explotaciones: 1 punto.
Els aspirants que estan exempts de la realització de la part oral i escrita de llengua castellana faran només la part corresponent a la llengua catalana: una redacció sobre un tema de dos proposats pel tribunal i les preguntes formulades sobre morfosintaxis i lèxic, disposaran de mitja hora i faran servir la llengua catalana.	Los aspirantes que están exentos de la realización de la parte oral y escrita de lengua castellana harán solamente la parte correspondiente a la lengua catalana: una redacción sobre un tema de dos propuestos por el tribunal y las preguntas formuladas sobre morfosintaxis y léxico, dispondrán de media hora y utilizarán la lengua catalana.
1.7 Influència de les condicions ambientals en la consecució del registre entre cares o entre colors de la mateixa cara.	1.7 Influencia de las condiciones ambientales en la consecución del registro entre caras o entre colores de la misma cara.
3.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria, cal posseir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent, del nivell que s'assenyala en l'apartat 3 de l'annex 2.	3.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria, hay que poseer los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente, del nivel que se señala en el apartado 3 del anexo 2.
15.2 Distribució territorial de la línia DONA	15.2 Distribución territorial de la línea DONA.
Així, per exemple, per aplicar els increments de l'any 2006, es prendrà com a IPC el corresponent a l'any 2005, es a dir, el 3,7%.	Así, por ejemplo, para aplicar los incrementos del año 2006 se tomará como IPC el correspondiente al año 2005, es decir, el 3,7%.
President: Sr. Albert Raventós i Soler, director del Gabinet Jurídic.	Presidente: Sr. Alberto Raventós Soler, director del Gabinete Jurídico.
Es tindrà dret a un descans setmanal de 36 hores ininterromput.	Se tendrá derecho a un descanso semanal de 36 horas ininterrumpido.
En els altres casos els reconeixements mèdics són voluntaris llevat que es presentin circumstàncies que acreditin risc per a la salut del propi treballador en l'acompliment de les seves funcions, per a altres companys o per a tercers relacionats amb l'empresa.	En los demás casos los reconocimientos médicos serán voluntarios salvo que concurran circunstancias que acrediten riesgo para la salud del propio trabajador en el desempeño de sus funciones, para otros compañeros o para terceros relacionados con la empresa.
A l'annex, a la plaça núm. 6, on diu:	En el anexo, en la plaza núm. 6, donde dice:
n) Altres operacions amb repercussió financera, econòmica o patrimonial.	n) Otras operaciones con repercusión financiera, económica o patrimonial.
Guingueta d'Àneu, la, 1 de març i 5 de desembre	Guingueta d'Àneu, La, 1 de marzo y 5 de diciembre
7.1 La persona titular del Departament d'Acció Social i Ciutadania resoldrà les sol·licituds presentades, a partir de la proposta de la Comissió de valoració.	7.1 La persona titular del Departamento de Acción Social y Ciudadanía resolverá las solicitudes presentadas a partir de la propuesta de la Comisión de valoración.
a) Guiar els mestres o professors/es interins i substituts durant el primer curs com a ensenyants facilitant-los la pràctica docent.