Català: .5.2 El cap del Servei de Protecció de la Fauna, la Flora i els Animals de Companyia és l'òrgan competent per resoldre en cas de desistiment de la petició o presentació de la sol·licitud fora de termini.
Español: 5.2 El jefe del Servicio de Protección de la Fauna, la Flora y los Animales de Compañía es el órgano competente para resolver en caso de desistimiento de la petición o presentación de la solicitud fuera de plazo.
1.2 Cal esmenar del document de memòria el punt 2.2 -Proposta de la modificació puntual, apartat 3), i el punt 2.3 -Document a modificar, apartat A), per tal de fer constar la normativa i fitxa urbanística que es modifica.	1.2 Es necesario enmendar del documento de memoria el punto 2.2 -Propuesta de la modificación puntual, apartado 3), y el punto 2.3 -Documento a modificar, apartado A), para hacer constar la normativa y ficha urbanística que se modifica.
RESOLUCIÓ GRI/691/2011, de 9 de març, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria del procés selectiu per proveir quatre places del cos de titulació superior (subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya, geofísica (núm. de registre de la convocatòria 201).	RESOLUCIÓN GRI/691/2011, de 9 de marzo, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas del cuerpo de titulación superior (subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña, geofísica (núm. de registro de la convocatoria 201).
Secció d'Habitatge del Servei Territorial a Lleida.	Sección de Vivienda del Servicio Territorial en Lleida.
Juntament amb la sol·licitud, caldrà presentar una factura dels costos que ha assumit l'entitat per la realització del document on es valoren els impactes ambientals i on es fan propostes i aportacions respecte la seva minimització.	Junto con la solicitud, habrá que presentar una factura de los costes que ha asumido la entidad por la realización del documento donde se valoran los impactos ambientales y donde se hacen propuestas y aportaciones respeto su minimización.
b) Per optar a dues modalitats, els sol·licitants han d'acreditar com a mínim un any d'activitat continuada en l'àmbit de les arts escèniques.	b) Para optar a dos modalidades, los solicitantes deben acreditar como mínimo un año de actividad continuada en el ámbito de las artes escénicas.
Si la destinació de categoria professional inferior ha estat sol·licitada pel mateix treballador, s'ha d'assignar a aquest la retribució que li correspongui per la funció duta a terme efectivament, però no se li pot exigir que faci feines de categoria superior a la categoria per la qual és retribuït.	Si el destino de inferior categoría profesional hubiera sido solicitado por el propio trabajador, se asignará a éste la retribución que le corresponda por la función efectivamente desempeñada, pero no se le podrá exigir que realice trabajos de categoría superior a aquella por la que se le retribuye.
—5 La manca de polidesa i netedat continuada i habitual, fins al punt que produeixi queixes justificades dels seus companys de feina.	—5 La continuada y habitual falta de aseo y limpieza de tal índole que produzca quejas justificadas por sus compañeros de trabajo.
Les titulacions acadèmiques oficials, quan siguin rellevants per als	Las titulaciones académicas oficiales, cuando sean relevantes para el
RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1984, d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica.	RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1984, de autorización administrativa y declaración de utilidad pública de una instalación eléctrica.
Per a l'any 2011 regiran les taules salarials de l'annex I.	Para el año 2011 regirán las tablas salariales del Anexo I.
Constitueix l'objecte d'aquesta Ordre establir les normes de procediment necessàries en relació amb les instal·lacions frigorífiques que regula el Reial decret 138/2011, de 4 de febrer.	Constituye el objeto de esta Orden establecer las normas de procedimiento necesarias en relación con las instalaciones frigoríficas reguladas por el Real decreto 138/2011, de 4 de febrero.
Finalitat: doblatge i subtitulació al català de la pel·lícula Samba	Finalidad: doblaje y subtitulación al catalán de la película Samba
Tot treballador pot comunicar per escrit, ell mateix o per mitjà dels	Todo trabajador puede comunicar por escrito, por sí o por medio de sus
2.1 Identificació de l'estructura de la instal·lació.	2.1 Identificación de la estructura de la instalación.
L'abonament dels salaris serà per mesos vençuts, i es farà efectiu abans de finalitzar el mes natural.	El abono de los salarios será por meses vencidos, y se hará efectivo antes de finalizar el mes natural.
Sub-direcció de Biodiversitat (DTES).	Subdirección de Biodiversidad (DTES).
Adquisició de les competències bàsiques.	Adquisición de las competencias básicas.
Mes equipament de les consulta mes reposició	Más equipamiento de la consulta más reposición
52.2.2 Els drets que s'estableixin per a l'elaboració remunerada d'informes, dictàmens, visats, estudis, treballs i altres serveis.	52.2.2 Los derechos que establezcan para la elaboración remunerada de informes, dictámenes, visados, estudios, trabajos y otros servicios.
La finalitat del Pla de recerca i innovació, i de totes les accions que s'hi preveuen, és convertir Catalunya en un pol de referència internacional en recerca i innovació, amb la finalitat última que això serveixi per contribuir a la creació d'ocupació de qualitat i al progrés socioeconòmic del país en un context de desenvolupament sostenible.	La finalidad del Plan de investigación e innovación, y de todas las acciones previstas, es convertir a Cataluña en un polo de referencia internacional en investigación e innovación, con la finalidad última que ello sirva para contribuir a la creación de ocupación de calidad y al progreso socioeconómico del país en un contexto de desarrollo sostenible.
Per la mort, malaltia greu o hospitalització d'un familiar fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat, fins a 4 dies naturals.	Por la muerte, enfermedad grave u hospitalización de un familiar hasta el 2º grado de consanguinidad o afinidad, hasta 4 días naturales.
3.5 Cerca els ajuts per crear empreses relacionades amb el muntatge i manteniment d'equips i instal·lacions elèctriques i automàtiques, disponibles a Catalunya i a la localitat de referència.	3.5 Busca las ayudas para crear empresas relacionadas con el montaje y mantenimiento de equipos e instalaciones eléctricas y automáticas, disponibles en Cataluña y en la localidad de referencia.
ajut per a la realització dels cursos de formació que preveu	ayuda para la realización de los cursos de formación que
c) Certificat expedit en la corresponent oficina de treball de la Generalitat (INEM) del Departament de Treball a l'efecte de restar exempt de l'abonament de la taxa d'inscripció que preveu la base 3.4, en el supòsit que l'aspirant es trobi en situació d'atur i no percebi cap prestació econòmica.	c) Certificado expedido en la correspondiente oficina de trabajo de la Generalitat (INEM) del Departamento de Trabajo a los efectos de estar exento del pago de la tasa de inscripción que prevé la base 3.4, en el supuesto de que el aspirante se encuentre en situación de paro y no perciba ninguna prestación económica.
Controla els títols de les iniciatives i vetlla perquè el títol que tenen al SIGOV concordi amb el del text principal.	Controla los títulos de las iniciativas y vela para que el título que tienen en el SIGOV concuerde con el del texto principal.
Interessat/ada i cònjuge/parella:	Interesado/a y cónyuge/pareja:
La pressió d'operació de la xarxa serà MOP-1,7 bar, per la qual cosa el polietilè de les canonades serà PE-80 o PE-100 i SDR 11 o SDR 17,6, segons el diàmetre nominals d'aquestes (DN-160, DN-110, DN-63 i DN-40).	La presión de operación de la red será MOP-1,7 bar, por lo que el polietileno de las tuberías será PE-80 o PE-100 y SDR 11 o SDR 17,6, según el diámetro nominales de éstas (DN-160, DN-110, DN-63 y DN-40).
Els/Les fills/es de la persona funcionària.	Los/Las hijos/as del/de la funcionario/a.
d) Prepara les gestions necessàries per als desplaçaments del/de la director/a general.	d) Prepara las gestiones necesarias para los desplazamientos del/de la director/a general.
L'Ajuntament de Sant Joan Despí (Baix Llobregat) ha tramitat un expedient per a l'ocupació urgent dels béns i els drets afectats per expropiació per a l'execució de les obres del projecte del vial límit urbà del marge esquerre del riu Llobregat (tram C-245 al P.P. eixample sector sud-oest), en els municipis de Cornellà de Llobregat i Sant Joan Despí, pel qual sol·licita que el Govern de la Generalitat de Catalunya prengui un acord on es declari urgent l'ocupació dels béns i els drets esmentats.	El Ayuntamiento de Sant Joan Despí (Baix Llobregat) ha tramitado un expediente para la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por expropiación para la ejecución de las obras del proyecto del vial límite urbano del margen izquierdo del río Llobregat (tramo C-245 en el P. P. ensanche sector suroeste), en los municipios de Cornellà de Llobregat y Sant Joan Despí, por el que solicita que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña tome un acuerdo en que se declare urgente la ocupación de los mencionados bienes y derechos.
ANUNCI pel qual es fa pública la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Profesional de Asesores Fiscales de Barcelona ASPAFIB.	ANUNCIO por el que se hace pública la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Asesores Fiscales de Barcelona ASPAFIB.
d) Sol·licitar i rebre informació abans de l'adopció de la resolució definitiva, de les possibles sancions per faltes lleus, greus, i molt greus, a imposar als afiliats/ades al seu sindicat.	d) Solicitar y recibir información antes de la adopción de la resolución definitiva, de las posibles sanciones por faltas leves, graves, y muy graves, a imponer a los afiliados a su sindicato.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció dels informes dels expedients administratius relatius a l'ús del domini públic hidràulic de la demarcació de Girona.	Objeto: asistencia técnica para la redacción de los informes de los expedientes administrativos relativos al uso del dominio publico hidráulico de la demarcación de Girona.
c) Vetllar per la pròpia formació científica i per l'actualització dels mètodes pedagògics.	c) Velar por la propia formación científica y por la actualización de los métodos pedagógicos.
NOTA: parcel·la actual 58 del polígon 25489.	NOTA: Parcela actual 58 del Polígono 25489.
Guàrdia 7 dies especials	Guardia 7 días especiales
Actuacions en cas d'emergència a l'explotació, el transport o el sacrifici.	Actuaciones en caso de emergencia en la explotación, el transporte o el sacrificio.
—1 Modificar l'import màxim de concessió de subvencions destinades a l'escolarització d'infants a les llars d'infants i als centres d'educació infantil de primer cicle de Catalunya de titularitat privada sense finalitat de lucre, establert a l'Ordre d'1 d'agost de 2001, en el sentit d'incrementar-lo en 58.738.718 pessetes (353.026,80 euros).	—1 1 Modificar el importe máximo de concesión de subvenciones destinadas a la escolarización de niños en las guarderías infantiles y en los centros de educación infantil de primer ciclo de Cataluña de titularidad privada sin finalidad de lucro, establecido en la Orden de 1 de agosto de 2001, en el sentido de incrementarlo en 58.738.718 pesetas (353.026,80 euros).
.11 Pàgina web on figura la informació relativa a la convocatòria i on poden obtenir-se els plecs: www.gencat.net/mediamb/contractacio/contractacio.htm.	.11 Página web donde figura la información relativa a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:
nivell de titulació, coneixements o experiència exigits per al	nivel de titulación, conocimientos o experiencia exigidos para su
Observació de les normes de seguretat en la preparació i l'aplicació dels productes d'acabat, i en la preparació i la posada en funcionament dels equips.	Observación de las normas de seguridad en la preparación y aplicación de los productos de acabado, y en la preparación y puesta en funcionamiento de los equipos.
c) No posar cura en la prestació del servei amb la diligència que cal.	c) No esmerarse en la prestación del servicio con la diligencia necesaria.
Eficàcia en el lloc de treball: segons informe del cap de la Policia Local.	Eficacia en el puesto de trabajo: según informe del jefe de la Policía Local.
3.2 Les sol·licituds s'adreçaran al director de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (Via Laietana, 14, de 08003 Barcelona), i es podran presentar al Registre de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Barcelona (Via Laietana, 14, 08003 Barcelona) o bé per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	3.2 Las solicitudes se dirigirán al director de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (Vía Laietana, 14, de 08003 Barcelona), y se podrán presentar en el Registro de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Barcelona (Vía Laietana, 14, 08003 Barcelona) o bien por cualquiera de los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
El Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana pot procedir a la revocació total o parcial de les beques en els supòsits següents:	El Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana puede proceder a la revocación total o parcial de les becas en los siguientes supuestos:
Atesa la Resolució EMO/660/2013, de 6 de març (DOGC núm. 6346, de 02.04.2013), de convocatòria per a la provisió del lloc de secretari/ària Territorial de la Inspecció de Treball a Tarragona, adscrit a la Direcció General de la Inspecció de Treball del Departament d'Empresa i Ocupació (convocatòria de provisió núm. IU/23/12);	Vista la Resolución EMO/660/2013, de 6 de marzo (DOGC núm. 6346, de 02.04.2013), de convocatoria para la provisión del puesto de secretario/aria Territorial de la Inspección de Trabajo en Tarragona, adscrita a la Dirección General de la Inspección de Trabajo del Departamento de Empresa y Empleo (convocatoria de provisión núm. IU/23/12);
El personal que faci tasques de vialitat hivernal com a prolongació de jornada o en dies de descans del seu lloc habitual, cobrarà el preu per hora de vialitat hivernal de la Taula núm. 4 de l'annex IV.	El personal que haga tareas de vialidad invernal como prolongación de jornada o en días de descanso de su puesto habitual, cobrará el precio por hora de vialidad invernal de la Tabla n.º. 4 del anexo IV.
.Primer.- Aprovar inicialment l'Ordenança municipal reguladora de l'atorgament de subvencions de l'Ajuntament d'Artés.	.Primero.- Aprobar inicialmente la Ordenanza municipal del otorgamiento de subvenciones del Ayuntamiento de Artés.
b. Disponibilitat: és l'establerta per a aquells llocs de treball on el seus ocupants han d'estar localitzables i al servei de les entitats definides a l'article 1 d'aquest Acord, fora de l'horari de treball general.	Disponibilidad: Es la establecida para aquellos puestos de trabajo en el cual sus ocupantess tienen que estar localizables y al servicio de las entidades definidas en el artículo 1 de este Acuerdo, fuera del horario de trabajo general.
Els espais inclosos en la proposta dels llocs d'importància comunitària per a la Xarxa Natura 2000 en la regió biogeogràfica alpina són un total de 17 espais que sumen 172.455 ha.	Los espacios incluidos en la propuesta de los lugares de importancia comunitaria para la Red Natura 2000 en la región biogeográfica alpina son un total de 17 espacios que suman 172.455 ha.
D'altra banda, i per raons degudament justificades, els/les consellers/res poden delegar per escrit el seu vot respecte d'actes concrets, en un altre membre del Consell Rector de la mateixa representació.	Por otro lado, y por razones debidamente justificadas, los/las consejeros/as podrán delegar por escrito su voto respecto de actos concretos, en otro miembro del Consejo Rector de la misma representación.
II Edició del baròmetre dels drets humans a Catalunya.	II Edición del barómetro de los derechos humanos en Cataluña.
Broc lavabo electrònic crom or	Caño lavabo electrónico cromo oro
Cal també un informe del Programa de Planejament Territorial per a l'aprovació dels plans i projectes que incideixin de manera destacada en el desenvolupament del seu àmbit territorial.	Es necesario también un informe del Programa de Planeamiento Territorial para la aprobación de los planes y proyectos que incidan de manera destacada en el desarrollo de su ámbito territorial.
Pròrroga, modificació i ampliació dels serveis d'atenció precoç dins l'àmbit territorial del barri de Sants-Montjuïc a Barcelona, a Aspace, per un import de 244.672,76 euros.	Prórroga, modificación y ampliación de los servicios de atención precoz dentro del ámbito territorial del barrio de Sants-Montjuïc en Barcelona, a Aspace, por un importe de 244.672,76 euros.
Secretaria dels òrgans interns	Secretaría de los órganos internos
S'afegeix a la normativa la condició que el projecte d'urbanització resoldrà d'una manera coherent l'enllaç de la vitalitat del sector amb el sòl urbà existent, amb una solució que en mantingui la cota.	Se añade a la normativa la condición que el proyecto de urbanización resolverá de manera coherente el enlace de la vialidad del sector con el suelo urbano existente, con una solución que mantenga la cota.
Les persones membres del Plenari cessen per les causes establertes a l'article 11.1 de la Llei 6/2008, del 13 de maig, del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts.	Las personas miembros del Plenario cesan por las causas establecidas en el artículo 11.1 de la Ley 6/2008, del 13 de mayo, del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
Ara bé, pel que fa als riscos d'incendis forestals i nevades, recomana incloure-hi una sèrie de prescripcions entre les quals destaquen les d'adoptar les mesures que estableix el Decret 64/1995, de 7 de març, durant l'execució de l'obra independentment de l'època de l'any, i que es valori la idoneïtat de realitzar els càlculs mecànics de les sobrecàrregues degudes a la possible acumulació de neu.	Ahora bien, en cuanto a los riesgos de incendios forestales y nevadas, recomienda incluir una serie de prescripciones entre las cuales destacan las de adoptar las medidas establecidas en el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, durante la ejecución de la obra independientemente de la época del año, y que se valore la idoneidad de realizar los cálculos mecánicos de las sobrecargas debidas a la posible acumulación de nieve.
Finalment recomana que els ajuntaments (tant l'Ajuntament d'Arbúcies com el de Sant Feliu de Buixalleu són titulars de petites peces de bosc al voltant del turó) facin una gestió forestal activa de les parcel·les de la seva titularitat que es troben a l'entorn del castell per tal de reforçar les mesures preventives davant de possibles incendis forestals.	Finalmente recomienda que los ayuntamientos (tanto del Ayuntamiento de Arbúcies como el de Sant Feliu de Buixalleu son titulares de pequeñas piezas de bosque alrededor del cerro) hagan una gestión forestal activa de las parcelas de su titularidad que se encuentran en el entorno del castillo para reforzar las medidas preventivas ante posibles incendios forestales.
Es publica perquè totes les persones o entitats que es considerin afectades puguin examinar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica esmentada als Serveis Territorials del Departament d'Economia i Finances a Les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r, Tortosa), en horari de 9 a 14 hores, i formular-hi per triplicat les al·legacions que considerin oportunes en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Se publica para que todas las personas o entidades que se consideren afectadas puedan examinar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica mencionada a los Servicios Territoriales del Departamento de Economía y Finanzas en Les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1, Tortosa), en horario de 9 a 14 horas, y formular por triplicado las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días contados desde el día siguiente de la publicación de este Anuncio.
Títol: Ampliació de les voreres de l'actual pont del Congost.	Título: Ampliación de las aceras del actual puente del río Congost.
S'ha de subratllar que el règim de la propietat te regulació pròpia i autònoma a Catalunya i és a aquest règim al qual cal atenir-se essent sobreres les referències al Dret supletori.	Hay que subrayar que el régimen de la propiedad tiene regulación propia y autónoma en Cataluña y es este el régimen al cual hay que atenerse, siendo sobreras las referencias al derecho supletorio.
Atorgar la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al fiscal de l'Audiència Nacional, Il·lm. Sr. Xavier Balaguer Santamaria.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al fiscal de la Audiencia Nacional, Ilmo. Sr. Xavier Balaguer Santamaria.
a) Informació prèvia, als treballadors.	a) Información previa de los mismos a los trabajadores.
b.6) Dos exemplars de tot el material promocional realitzat així com un recull de premsa de l'activitat objecte de l'ajut.	b.6) Dos ejemplares de todo el material promocional realizado, así como un dossier de prensa de la actividad objeto de la ayuda.
25 de setembre de 2019	25 de septiembre 2019
Aquests terrenys mereixen una especial protecció d'acord amb els criteris de l'apartat b, de l'art. 117 del TR.	Estos terrenos merecen una especial protección de acuerdo con los criterios del apartado b, del arte. 117 del TR.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Pere Valls, SA, que consisteix a incrementar la capacitat de consum d'energia elèctrica i de residus perillosos i no perillosos, incorporar un filtre de mànegues a la caldera de biomassa i adaptar els seus VLE segons el RD1042/2017 i notificar un canvi d'ús d'un espai existent i incorporar-la a l'autorització ambiental de 26 de juliol de 2017, atorgada a l'empresa Pere Valls, SA, amb número d'expedient B1CS150780.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Pere Valls, SA, que consiste en incrementar la capacidad de consumo de energía eléctrica y de residuos peligrosos y no peligrosos, incorporar un filtro de mangueras a la caldera de biomasa y adaptar sus VLE según el RD1042/2017 y notificar un cambio de uso de un espacio existente e incorporarla a la autorización ambiental de 26 de julio de 2017, otorgada a la empresa Pere Valls, SA, con número de expediente B1CS150780.
n) En casos degudament justificats, per incapacitat física o psíquica del cònjuge o del pare o la mare, si conviuen amb el treballador, es podrà demanar també amb les mateixes condicions que el de guarda legal.	n) En casos debidamente justificados, por incapacidad física o psíquica del cónyuge o del padre o la madre, si conviven con el trabajador, se podrá pedir también con las mismas condiciones que el de guarda legal.
Les plantes soterrani previstes a cadascun dels edificis, hauran de possibilitar la comunicació directa a tots els nuclis d'accés a les plantes habitatge previstos al bloc, encara que es tracti de fases diferents, establint els mecanismes i les servituds necessàries.	Las plantas sótano previstas en cada uno de los edificios, deberán posibilitar la comunicación directa a todos los núcleos de acceso a las plantas vivienda previstos en el bloque, aunque se trate de fases diferentes, estableciendo los mecanismos y las servidumbres necesarias.
b) Realització del projecte en règim de reciprocitat, acollint un grup d'alumnat estranger tot i que no sigui en el mateix curs acadèmic: màxim 10 punts.	b) Realización del proyecto en régimen de reciprocidad, acogiendo un grupo de alumnado extranjero aun cuando no sea en el mismo curso académico: máximo 10 puntos.
En cas de manca de disponibilitat pressupostària per atendre totes les sol·licituds, es prioritzarà amb els següents criteris:	En caso de falta de disponibilidad presupuestaria para atender todas las solicitudes, se priorizará con los siguientes criterios:
L'alçada de la xemeneia és de 9,1 m i té un diàmetre de 0,55 m, i la seva forma és circular.	La altura de la chimenea es de 9,1 m y tiene un diámetro de 0,55 m, y su forma es circular.
Té quatre metres setanta-cinc centímetres de façana per catorze metres trenta centímetres de fons, és a dir seixanta-set metres noranta-dos decímetres quadrats i confronta a la dreta entrant, amb Maria Huguet, a l'esquerra entrant, amb Antonio Besora, al darrere amb Maria Huguet i per davant amb el carrer de la seva situació on obre porta.	Tiene cuatro metros setenta y cinco centímetros de fachada por catorce metros treinta centímetros de fondo, es decir sesenta y siete metros noventa y dos decímetros cuadrados y linda a la derecha entrando, con Maria Huguet, a la izquierda entrando, con Antonio Besora, al detrás con Maria Huguet y por delante con calle de su situación, donde abre puerta.
g) El peticionari trametrà al mateix òrgan administratiu el certificat de final d'obra, signat pel tècnic competent, que acrediti que les instal·lacions s'ajusten al projecte aprovat i que s'han complert les normes i els reglaments d'aplicació.	g) El peticionario enviará al mismo órgano el certificado final de obra, firmado por el técnico competente, que acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y que se han cumplido las normas y los reglamentos de aplicación.
Projecte: servei de suport a la família.	Proyecto: servicio de apoyo a la familia.
Participar en actuacions públiques, compartint vivències musicals, adquirint eines gestuals i facials bàsiques que facilitin la comunicació i expressivitat a l'hora d'interpretar les obres de cada curs davant d'un públic o dels altres alumnes, i habituant-se a cantar en conjunt amb altres cantants i/o instruments.	Participar en actuaciones públicas, compartiendo vivencias musicales, adquiriendo herramientas gestuales y faciales básicas que faciliten la comunicación y expresividad a la hora de interpretar las obras de cada curso delante de un público o de los otros alumnos, y habituándose a cantar en conjunto con otros cantantes y/o instrumentos.
Utilització de programari lliure en línia:	Utilización de software libre en línea:
La inscripció en el Registre de societats professionals comporta l'autorització col·legial per fer esment de la inscripció en el Registre col·legial en els documents propis de l'activitat social, així com en els documents professionals.	La inscripción en el Registro de sociedades profesionales comporta la autorización colegial para hacer mención de la inscripción en el Registro colegial en los documentos propios de la actividad social, así como en los documentos profesionales.
Per resolució de l'Alcaldia núm. 201/2017, de 13 d'octubre, i un cop acabat el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament, de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Solsona, de:	Por resolución de la Alcaldía número 201/2017, de 13 de octubre, y una vez terminado el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento, de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Solsona, de:
En cas que la mare i el pare treballin el període de suspensió es distribuirà a opció dels interessats que podran gaudir-lo de forma simultània o successiva sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits assenyalats.	En caso de que la madre y el padre trabajen el período de suspensión se distribuirá a opción de los interesados que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva siempre con períodos ininterrumpidos y con los límites señalados.
La redacció és més alambinada que la precedent, prevista a l'article 2 de la Llei estatal 6/1996, que únicament es referia a part de l'àmbit subjectiu d'aplicació, als voluntaris i a les organitzacions que despleguen els programes (no als beneficiaris), bo i separant els programes d'abast superior d'una comunitat autònoma i els de competència exclusiva estatal.	La redacción es más alambicada que la precedente, prevista en el artículo 2 de la Ley estatal 6/1996, que únicamente se refería a parte del ámbito subjetivo de aplicación, a los voluntarios y a las organizaciones que desarrollan los programas (no a los beneficiarios), aun separando los programas de alcance superior a una comunidad autónoma y los de competencia exclusiva estatal.
ANUNCI sobre modificació del Pla estratègic de subvencions de Roquetes, 2016-2018.	ANUNCIO sobre modificación del Plan estratégico de subvenciones de Roquetes, 2016-2018.
Mentre no es procedeixi a la seva reestructuració, la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments i la Direcció General de la Policia mantenen la seva estructura orgànica actual regulada al Decret 243/2007, de 6 de novembre, d'estructura del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, en tot el que no s'oposi al que estableix aquest Decret.	Mientras no se proceda a su reestructuración, la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos y la Dirección General de la Policía mantienen su estructura orgánica actual regulada en el Decreto 243/2007, de 6 de noviembre, de estructura del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, en todo aquello que no se oponga a lo que establece este Decreto.
Per la seva especial significació, es consideren festius especials, Nadal i Cap d'Any.	Por su especial significado, Navidad y Año Nuevo se consideran festivos especiales.
En reconeixement als mèrits contrets en aquesta lluita i també contra la dictadura franquista, que el va detenir i torturar.	En reconocimiento a los méritos contraídos en esta lucha y también contra la dictadura franquista, que le detuvo y le torturó.
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la	d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
a) Els sol·licitants que són membres de famílies nombroses de categoria especial.	a) Los solicitantes que son miembros de familias numerosas de categoría especial.
Resta, doncs, comprovar si el termini màxim de durada de la concessió respecta el caràcter de norma bàsica.	Queda, pues, comprobar si el plazo máximo de duración de la concesión respeta el carácter de norma básica.
c) Utilitzar els serveis que ofereix el centre on s'aplica la beca i participar en el conjunt de les seves activitats, d'acord amb la seva normativa interna.	c) Utilizar los servicios que ofrece el centro donde se aplica la beca y participar en el conjunto de sus actividades, de acuerdo con la normativa interna.
EDICTE de l'Ajuntament de Roses, sobre notificació a interessats.	EDICTO del Ayuntamiento de Roses, sobre notificación a interesados.
35.1 Les subvencions a les actuacions que s'incloguin en el Programa es financen mitjançant la línia especial de crèdit de les caixes d'estalvis d'acord amb el que estableix la disposició addicional 45 de la Llei 20/2001, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2002.	35.1 Las subvenciones de las actuaciones que se incluyan en el Programa se financian mediante la línea especial de crédito de las cajas de ahorros de acuerdo con lo que establece la disposición adicional cuadragésimo quinta de la Ley 20/2001, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2002.
Els treballadors en formació han de percebre el 100% del complement no salarial, independentment del temps dedicat a formació teòrica.	Los trabajadores en formación percibirán el 100% del complemento no salarial, con independencia del tiempo dedicado a formación teórica.
Altres activitats nòrdiques: raquetes de neu, múixing o trineu de gossos, pulca, biatló.	Otras actividades nórdicas: raquetas de nieve, múixing o trineo de perros, pulca, biatlón.
34.1.2 Prestacions complementàries durant la situació legal d'incapacitat temporal (IT) per malaltia professional o accident laboral.	legal de incapacidad temporal (IT) por enfermedad profesional o accidente
Centre de treball: magatzem.	Centro de trabajo: almacén.
f) Les entitats amb 50 o més treballadors: complir amb la quota legal de reserva de llocs de treball en la plantilla de l'empresa prevista en l'article 42.1 del Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei general de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, o amb les mesures alternatives de caràcter excepcional previstes pel Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva a favor dels treballadors amb discapacitat, i pel Decret 322/2011, de 19 d'abril, sobre l'aplicació de la quota de reserva del 2% a favor de persones amb discapacitat en empreses de 50 o més treballadors i de les mesures alternatives de caràcter excepcional al seu compliment.	f) Las entidades con 50 o más trabajadores: cumplir con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo en la plantilla de la empresa prevista en el artículo 42.1 del Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley general de las personas con discapacidad y de su inclusión social, o con las medidas alternativas de carácter excepcional previstas por el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, por el que se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva a favor de los trabajadores con discapacidad, y por el Decreto 322/2011, de 19 de abril, sobre la aplicación de la cuota de reserva del 2% a favor de personas con discapacidad en empresas de 50 o más personas trabajadoras y de las medidas alternativas de carácter excepcional a su cumplimiento.
a) La activitat disposarà d'un Pla d'Autoprotecció (PA) que s'incorpori al Pla d'Actuació Municipal (PAM), si aquest municipi en disposa d'un.	a) La actividad dispondrá de un Plan de Autoprotección (PAN) que se incorpore al Plan de Actuación Municipal (PAM), si este municipio dispone de uno.
a) Elabora informes tècnics en relació amb sol·licituds d'obres de millora de la carretera o de la seguretat vial, o també sobre reclamacions de responsabilitat patrimonial.	a) Elabora informes técnicos en relación con las solicitudes de obras de mejora de la carretera o de la seguridad vial, o también sobre reclamaciones de responsabilidad patrimonial.
D'altres comunitaris usos compatibles dins d'un sector residencial.	Otros comunitarios usos compatibles dentro de un sector residencial.
L'adjudicatari haurà d'efectuar el pagament del preu ofertat dins dels quinze dies següents a la notificació de l'adjudicació.	El adjudicatario deberá efectuar el pago del precio ofertado dentro de los quince días siguientes a la notificación de la adjudicación.
Resten adscrits o es relacionen amb el Departament de Salut les entitats i òrgans col·legiats amb funcions que s'integren dins les competències assumides per aquest Departament.	Continúan adscritos o se relacionan con el Departamento de Salud las entidades y órganos colegiados con funciones que se integran dentro las competencias asumidas por este Departamento.
5.2 El termini de presentació de les sol·licituds per participar en els períodes de juny i/o setembre és d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC, tal com estableix l'article 3.2 de l'Ordre.	5.2 El plazo de presentación de las solicitudes para participar en los periodos de junio y/o septiembre es de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC, tal como establece el artículo 3.2 de la Orden.
Es prohibeixen expressament les emanacions de gas que siguin superiors en la seva composició als percentatges següents:	Se prohiben expresamente las emanaciones de gas que sean superiores en su composición a los siguientes porcentajes:
Classificació (grup/subgrup/categoria): A5f, B2f, D1f, D4e.	Clasificación (grupo/subgrupo/categoría): A5f, B2f, D1f, D4e.
Cap de sucursal, magatzem, de grup, de secció, encarregat/da d'establiment i intèrpret.	Jefe/a de sucursal, almacén, de grupo, de sección, encargado/a de establecimiento e intérprete.
EDICTE sobre aprovació inicial de les bases específiques d'activitats esportives.	EDICTO sobre aprobación inicial de las bases específicas de actividades deportivas.
EDICTE de 26 de gener de 2006, de notificació de resolució de recursos d'alçada.	EDICTO de 26 de enero de 2006, de notificación de resolución de recursos de alzada.
També podran actualitzar les peticions dels llocs de treballs específics i dels centres amb característiques especials.	También podrán actualizar las peticiones de los puestos de trabajo específicos y de los centros con características especiales.
—2 Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de classe tercera reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció a l'Ajuntament de Sant Martí d'Albars, que s'ha de proveir pel sistema de concurs de mèrits.	—2 Crear y clasificar el puesto de trabajo de secretaría de clase tercera reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención en el Ayuntamiento de Sant Martí d'Albars, que se tiene que proveer por el sistema de concurso de méritos.
La delimitació del lloc històric consta grafiada al plànol que figura a l'expedient.	La delimitación del lugar histórico consta grafiado en el plano que figura en el expediente.
3.5.3 Dels components del Comitè Intercentre.	3.5.3 De los componentes del Comité Intercentro.
Així mateix es garantirà que el treballador “C” pugui gaudir els caps de setmana lliures que el corresponen excepte si decideix voluntàriament no fer-ho.	Así mismo se garantiza que el trabajador “C” pueda disfrutar de los fines de semana libres que le corresponde excepto si decide voluntariamente no hacerlo.
2.1 Funcions i/o activitats: responsabilitzar-se de la protecció dels centres i de la fauna al seu càrrec (reserves nacionals de caça, reserves de pesca, reserves naturals de fauna, centres de recuperació i reproducció d'animals), com també dels programes tècnics (inventaris, censos i control selectiu d'animals, acompanyament i assessorament a caçadors, pescadors i altres visitants, conducció d'animals salvatges i vigilància i compliment de les disposicions legals referides a la protecció dels recursos naturals de fauna) que li encomanin els directors dels centres, el guarda major o el guarda de 1a del qual depèn, a la reserva nacional de l'Alt Pallars-Aran.	2.1 Funciones y/o actividades: responsabilizarse de la protección de los centros y de la fauna a su cargo (reservas nacionales de caza, reservas de pesca, reservas naturales de fauna, centros de recuperación y reproducción de animales), como también de los programas técnicos (inventarios, censos y control selectivo de animales, acompañamiento y asesoramiento a cazadores, pescadores y otros visitantes, conducción de animales salvajes y vigilancia y cumplimiento de las disposiciones legales referidas a la protección de los recursos naturales de fauna) que le encarguen los directores de los centros, el guarda mayor o el guarda de 1a de quien dependa, en la reserva nacional de L'Alt Pallars-Aran.
extrasalarial, amb càrrec a l'empresa, que garanteix el 100% dels seus	complemento extrasalarial, con cargo a la empresa, que garantice el 100% de sus
Secció tercera