Català: “Article 1.2 El Departament de la Presidència s'estructura en les unitats directives següents sota la direcció de la persona titular del Departament:
Español: Artículo 1.2 El Departamento de la Presidencia se estructura en las unidades directivas siguientes bajo la dirección de la persona titular del Departamento:
a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equips informàtics i programari per a les àrees de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat.	a) Descripción del objeto: adquisición de equipos informaticos y programas para las áreas del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat.
a) Regular les condicions de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Castellolí.	a) Regular las condiciones de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Castellolí.
.4 Cap de la Secretaria del Conseller:	.4 Jefa de la Secretaría del Consejero:
Sol·licitud d'autorització d'obres de Joan Rodenas Mestres per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 6, parcel·la 4, al terme municipal de Puigpelat.	Solicitud de autorización de obras de Joan Rodenas Mestres para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el polígono 6, parcela 4, en el término municipal de Puigpelat.
Aquesta Resolució té per objecte obrir la convocatòria per a l'any 2010 per presentar les sol·licituds per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament de les empreses d'economia cooperativa i per fomentar, promoure i divulgar les cooperatives i societats laborals, que regula l'article 1 de l'Ordre TRE/142/2010, de 8 de març.	Esta Resolución tiene por objeto abrir la convocatoria para el año 2010 para presentar las solicitudes para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de las empresas de economía cooperativa y para fomentar, promover y divulgar las cooperativas y sociedades laborales, que regula el artículo 1 de la Orden TRE/142/2010, de 8 de marzo.
i) Fer el seguiment de la composició dels consells socials de les universitats públiques de Catalunya, vetllant pels nomenaments o les renovacions que calguin, d'acord amb el que estableix la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (DOGC núm. 3826, de 20.2.2003), i impulsar la tramitació d'aquests nomenaments al DOGC.	i) Hacer el seguimiento de la composición de los consejos sociales de las universidades públicas de Cataluña, velando por los nombramientos o las renovaciones que hagan falta, de acuerdo con lo que establece la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña (DOGC núm. 3826, de 20.2.2003), e impulsar la tramitación de estos nombramientos en el DOGC.
.1 Deixar sense efectes la Resolució IRP/69/2007, de 15 de gener, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs singulars de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments (convocatòria de provisió núm. IRP/001/07).	.1 Dejar sin efectos la Resolución IRP/69/2007, de 15 de enero, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos singulares de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos (convocatoria de provisión núm. IRP/001/07).
Construcció tanca estació nivometeorològica Certascans.	Construcción cerca estación nivometeorológica Certascans.
Analitza i informa sobre qualsevol disposició normativa que, de forma directa o indirecta, pugui tenir un impacte pressupostari per a la Generalitat.	Analiza e informa sobre cualquier disposición normativa que, de forma directa o indirecta, pueda tener un impacto presupuestario para la Generalidad.
c) Ordenar les inspeccions de les incidències administratives que es produeixen en l'àmbit de les empreses i activitats turístiques, d'acord amb les directrius dels seus superiors.	c) Ordenar las inspecciones de las incidencias administrativas que se producen en el ámbito de las empresas y actividades turísticas, de acuerdo con las directrices de sus superiores.
1.1 Calibra els dispositius de visualització, digitalització i captura, en condicions normalitzades, garantint l'estabilitat en la resposta i repetitivitat dels resultats per a cada configuració.	1.1 Calibra los dispositivos de visualización, digitalización y captura, en condiciones normalizadas, garantizando la estabilidad en la respuesta y repetitividad de los resultados para cada configuración.
En els casos en què el treballador no reuneixi els requisits legals necessaris per percebre la corresponent prestació per jubilació no s'apliquen els apartats anteriors.	En aquellos supuestos en que el trabajador no reúna los requisitos legales necesarios para percibir la correspondiente prestación por jubilación no se aplicarán los apartados anteriores.
El termini per a la posada en servei de la instal·lació autoritzada serà de dos anys a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo para la puesta en servicio de la instalación autorizada será de dos años a contar de la fecha de publicación de esta Resolución en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Monitors d'activitats físiques: 2 samarretes o tops en el supòsit d'aeròbic, 2 pantalons curts o 2 malles en el supòsit d'aeròbic, 1 sudadera.	Monitores actividades físicas: 2 camisetas o tops en el caso de aeróbic, 2 pantalones cortos o 2 mallas en el caso de aeróbic, 1 sudadera.
El Departament de Cultura indica que no s'afecten elements de patrimoni arquitectònic protegit i que, d'acord amb les dades de l'Inventari del patrimoni arqueològic i paleontològic, en l'àmbit de la Modificació no consta cap jaciment.	El Departamento de Cultura indica que no se afectan elementos de patrimonio arquitectónico protegido y que, de acuerdo con los datos del Inventario del patrimonio arqueológico y paleontológico, en el ámbito de la Modificación no consta ningún yacimiento.
—2 Que a l'Institut de Turisme d'Espanya (Turespaña) competeix el desenvolupament dels plans i programes que promoguin la innovació, la qualitat, la sostenibilitat i la competitivitat dels productes i destinacions turístiques, conforme a l'article 2.1.b) del Reial decret 561/2009, de 8 d'abril, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Institut de Turisme d'Espanya, a la redacció donada a l'esmentat precepte per la disposició final 4a del Reial decret 1182/2008, d'11 de juliol, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.	—2 Que al Instituto de Turismo de España (Turespaña) compete el desarrollo de los planes y programas que promuevan la innovación, la calidad, la sostenibilidad y la competitividad de los productos y destinos turísticos, conforme al artículo 2.1.b) del Real decreto 561/2009, de 8 de abril, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto de Turismo de España, en la redacción dada a dicho precepto por la disposición final 4ª del Real Decreto 1182/2008, de 11 de julio, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Ajuntament del Pla de Santa Maria.	Ayuntamiento del Pla de Santa Maria.
Interessat: Travería Sáez, Lluís.	Interesado: Travería Sáez, Lluís.
Estudis musicals segons el Decret 2618/1966, de 10 de setembre (BOE de 24.10.1966): títol de professor (superior o de grau mitjà).	Estudios musicales según el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre (BOE de 24.10.1966): título de profesor (superior o de grado medio).
La documentació presentada per a la constitució de l'agrupació de defensa vegetal de la Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) reuneix els requisits que estableix l'Ordre del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'11 d'abril de 1983, per la qual es regulen les agrupacions de defensa vegetal (ADV) (DOGC núm. 341, d'1.7.1983).	La documentación presentada para la constitución de la agrupación de defensa vegetal de la Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) reúne los requisitos establecidos en la Orden del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de 11 de abril de 1983, por la que se regulan las agrupaciones de defensa vegetal (ADV) (DOGC núm. 341, de 1.7.1983).
Classificació requerida: no se n'exigeix.	Clasificación requerida: no se n'exigeix.
Acte administratiu que es notifica: resolució de 18 de març de 2019 de declaració de caducitat de l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) “Pla de Bàscara” núm. 5.502 del Registre miner de Catalunya, al terme municipal de Bàscara.	Acto administrativo que se notifica: resolución de 18 de marzo de 2019 de declaración de caducidad de la autorización de explotación de recursos de la sección A) “Pla de Bàscara” núm. 5.502 del Registro minero de Catalunya, en el término municipal de Bàscara.
e) Full de domiciliació bancària degudament emplenat, d'acord amb el model del Departament d'Economia i Finances disponible a l'adreça d'Internet http://www.gencat.cat/economia/serveis/models/index.html.	e) Hoja de domiciliación bancaria debidamente rellenada, de acuerdo con el modelo del Departamento de Economía y Finanzas disponible en la dirección de Internet http://www.gencat.cat/economia/serveis/models/index.html.
El grup professional 8, té caràcter especial, agrupa aquells treballadors i treballadores que estan acollides a contractes formatius en qualsevol de les seves modalitats vigents, o aquells que, sent menors de 18 anys no s'acullin a cap contracte formatiu.	El grupo profesional 8, tiene carácter especial, agrupa a aquellos trabajadores y trabajadoras que están acogidos a contratos formativos en cualquiera de sus modalidades vigentes, o aquellos que, siendo menores de 18 años no se acojan a ningún contrato formativo.
A l'interior dels canals es col·locaran pedres o motes de terra que actuïn com a micro-rescloses, generant petits entollaments i el reg passiu de les plantacions.	En el interior de los canales se colocarán piedras o motas de tierra que actúen como micropresas, generando pequeños encharcamientos y el riego pasivo de las plantaciones.
L'Acord GOV/48/2017, de 18 d'abril, aprova l'oferta parcial d'ocupació pública per a l'any 2017 de 2.000 places per a cossos de funcionaris docents del Departament d'Ensenyament (DOGC núm. 7353, de 20.4.2017).	El Acuerdo GOV/48/2017, de 18 de abril, aprueba la oferta parcial de empleo público para el año 2017 de 2.000 plazas para cuerpos de funcionarios docentes del Departamento de Enseñanza (DOGC núm. 7353, de 20.4.2017).
Araceli Bescós i Urbina, que actuarà com a secretària.	Araceli Bescós i Urbina, que actuará como secretaria.
Atès que el proppassat dia 15 de juliol de 2000, d'acord amb l'Ordre del Departament d'Economia, Finances i Planificació de 20 de juny de 2000, que desenvolupa les característiques dels valors a emetre pel sistema de subhasta competitiva dins el programa d'emissions per a l'any 2000, a l'empara del Decret 270/1996, de 23 de juliol, es van convocar les entitats col·laboradores a la 35a subhasta de bons i obligacions de la Generalitat de Catalunya en el mercat domèstic, amb les següents característiques:	Considerando que el pasado día 15 de julio de 2000, de acuerdo con la Orden del Departamento de Economía, Finanzas y Planificación de 20 de junio de 2000, que desarrolla las características de los valores a emitir por el sistema de subasta competitiva dentro del programa de emisiones para el año 2000, al amparo del Decreto 270/1996, de 23 de julio, se convocó a las entidades colaboradoras a la 35ª subasta de bonos y obligaciones de la Generalidad de Cataluña en el mercado doméstico, con las siguientes características:
L'emplaçament previst no afecta a cap espai natural de protecció especial declarat d'acord amb el que estableix la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals, cap espai natural inclòs en el Pla d'espais d'interès natural aprovat pel Decret 328/1992, cap espai de xarxa Natura 2000, cap zona humida de l'Inventari de zones humides de Catalunya, cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic, cap forest d'Utilitat Pública, ni cap àrea d'interès faunístic.	El emplazamiento previsto no afecta ningún espacio natural de protección especial declarado de acuerdo con lo establecido por la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, ningún espacio natural incluido en el Plan de espacios de interés natural aprobado por el Decreto 328/1992, ningún espacio de red Natura 2000, ninguna zona húmeda del Inventario de zonas húmedas de Cataluña, ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico, ningún bosque de utilidad pública, ni ningún área de interés faunístico.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 15.026,00 euros (quinze mil vint-i-sis euros) proposada en l'acta d'infracció núm. 7413/03 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 15.026,00 euros (quince mil veintiséis euros) propuesta en el acta de infracción núm. 7413/03 levantada por la Inspección de Trabajo.
4.1 L'àmbit d'aplicació del sistema català de qualitat turística comprèn amb caràcter exclusiu empreses, establiments i activitats turístics i d'interès turístic situats en territori català.	4.1 El ámbito de aplicación del sistema catalán de calidad turística comprende con carácter exclusivo empresas, establecimientos y actividades turísticas y de interés turístico situados en el territorio catalán.
d.2) Compromisos de l'agricultura racional i de conservació en secà i regadiu.	d.2) Compromisos de la agricultura racional y de conservación en secano y regadío.
d) Impartir cursos i activitats formatives en matèria de seguretat i salut laboral.	d) Impartir cursos y actividades formativas en materia de seguridad y salud laboral.
Al punt 9, el promotor declara que no disposa de cap emplaçament alternatiu fora de zona ZEPA que compleixi les condicions de sanitat animal per a les explotacions porcines.	En el punto 9, el promotor declara que no dispone de ningún emplazamiento alternativo fuera de zona ZEPA que cumpla las condiciones de sanidad animal para las explotaciones porcinas.
Enagas informa que l'organisme competent per a l'autorització d'obres que afectin a l'àrea de seguretat del gasoducte, afectat pel projecte, és l'Àrea Funcional d'Indústria i Energia de la Delegació del Govern d'Espanya a Barcelona.	Enagas informa que el organismo competente para la autorización de obras que afecten al área de seguridad del gasoducto, afectado por el proyecto, es el Área Funcional de Industria i Energía de la Delegación del Gobierno de España en Barcelona.
Protocol, imatge institucional i organització d'actes.	Protocolo, imagen institucional y organización de actos.
El/la responsable de relacions sectorials de l'Àrea de les Arts Escèniques.	El/la responsable de relaciones sectoriales del Área de las Artes Escénicas.
Capacitat planificadora i organitzativa d'equips de persones que actuen temporalment (projectes concrets de demostració, accions de divulgació, publicacions).