Català: .- En el cas d'articles ortoprotètics adaptats, la renovació de l'adhesió s'ha de fer cada cinc anys.
Español: - En el caso de artículos ortoprotésicos adaptados, la renovación de la adhesión debe hacerse cada cinco años.
Objecte: planificació de l'estudi fluvial de la conca de la Tordera.	Objeto: planificación del estudio fluvial de la cuenca del río Tordera.
Grup 2: Centre servei de teràpia ocupacional (STO)	Grupo 2: Centro servicio de terapia ocupacional (STO)
b) Descripció de l'objecte del contracte: els serveis d'atenció i de gestió d'instal·lacions de l'Àrea de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions del Departament d'Acció Social i Ciutadania i l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	b) Descripción del objeto del contrato: los servicios de atención y de gestión de instalaciones del Área de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones del Departamento de Acción Social y Ciudadanía y el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
Els reintegraments fets efectius a la tresoreria del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya l'any 2011 que es poden utilitzar en l'execució de formació professional per a l'ocupació ascendeixen a 1.187.662,43 euros.	Los reintegros hechos efectivos en la Tesorería del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña en el año 2011 que se pueden utilizar en la ejecución de formación profesional para la ocupación ascienden a 1.187.662,43 euros.
La jornada setmanal ordinària és de 35 hores per al període de vigència del Conveni i la distribució horària és de 8 h a 15 h, de dilluns a divendres.	La jornada semanal ordinaria será de 35 horas para el periodo de vigencia del Convenio y la distribución horaria es de 8 h a 15 h, de lunes a viernes.
Queden idèntics els àmbits territorials i funcional.	Queda idéntico el ámbito territorial y funcional.
Dos representants del Col·legi, un dels quals actuarà com a secretari/ària.	Dos representantes del Colegio, uno de los cuales actuará como secretario/a.
L'empresa mantindrà contractada a càrrec seu una Assegurança d'accidents que cobrirà els casos de mort, gran invalidesa i incapacitat permanent absoluta, independentment del sistema de protecció de la Seguretat Social.	La empresa mantendrá contratada a su cargo un Seguro de accidentes que cubrirá los casos de muerte, gran invalidez e incapacidad permanente absoluta, independientemente del sistema de protección de la Seguridad Social.
p) Detectar i valorar desviacions de l'aspecte del medi i del comportament i aspecte dels individus, comparant-los amb els normals, per reconèixer anomalies en el cultiu.	p) Detectar y valorar desviaciones del aspecto del medio y del comportamiento y aspecto de los individuos, comparándolos con los normales, para reconocer anomalías en el cultivo.
Fer el seguiment del compliment de les obligacions d'informació de les cooperatives amb secció de crèdit i de la tramesa dels informes d'auditoria i complementaris.	Hacer el seguimiento del cumplimiento de las obligaciones de información de las cooperativas con sección de crédito y del envío de los informes de auditoría y complementarios.
P1: Persona que complint els requisits d'un oficial polivalent, té un nivell de polivalència a tota la fàbrica de 36 crèdits com a mínim i demostra competències organitzatives per aconseguir els objectius dels ERP.	P1: Persona que cumpliendo los requisitos de un oficial polivalente, tiene un nivel de polivalencia en toda la fábrica de 36 créditos como mínimo y demuestra competencias organizativas para conseguir los objetivos de los ERP.
Malalties, llicències i permisos	Enfermedades, licencias y permiso
En data 2 de juliol de 2018 la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Palafolls va acordar aprovar l'ampliació del termini de vigència de l'Entitat urbanística col·laboradora provisional del sector 29.	En fecha 2 de julio de 2018 la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Palafolls acordó aprobar la ampliación del plazo de vigencia de la Entidad urbanística colaboradora provisional del sector 29.
Definició i tipus d'auditories sociolaborals.	Definición y tipo de auditorías sociolaborales.
2.3 El Servei de Ramaderia de la Direcció General de Producció i Indústries Agroalimentàries resoldrà les sol·licituds d'autorització per a la realització dels certàmens diferents de les mostres, d'acord amb la classificació de l'article 2.2 del Decret 235/1998, de 8 de setembre, en els quals la totalitat o part dels animals amb què s'hi prengui part procedeixin d'explotacions ramaderes o nuclis zoològics ubicats fora de Catalunya, amb l'informe previ de la secció territorial de Ramaderia i Sanitat Animal corresponent al lloc on es realitzi el certamen.	2.3 El Servicio de Ganadería de la Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias resolverá las solicitudes de autorización para la realización de los certámenes diferentes de las muestras, de acuerdo con la clasificación del artículo 2.2 del Decreto 235/1998, de 8 de septiembre, en los cuales la totalidad o parte de los animales con los cuales se tome parte procedan de explotaciones ganaderas o núcleos zoológicos ubicados fuera de Cataluña, previo informe de la sección territorial de Ganadería y Sanidad Animal correspondiente al lugar donde se realice el certamen.
1.13.2 Cal fixar en els plànols d'ordenació de la sèrie 07 de sòl urbà per cadascuna de les qualificacions de sòl privat en el sòl urbà definides pel POUM, el paràmetre de nombre màxim de plantes, en virtut de l'article 58.2 del TRLU.	1.13.2 Hay que fijar en los planos de ordenación de la serie 07 de suelo urbano para cada una de las calificaciones de suelo privado en el suelo urbano definidas por el POUM, el parámetro de número máximo de plantas, en virtud del artículo 58.2 del TRLU.
En cas que no existís acord o denúncia de revisió abans de finalitzar la vigència del present Conveni, aquest s'entendrà automàticament prorrogat per períodes anyals.	En caso de no existir acuerdo o denuncia de revisión antes de finalizar la vigencia del presente Convenio, éste se entenderá automáticamente prorrogado por períodos anuales.
f) El fet de no atendre el públic amb la diligència i la correcció degudes.	f) No atender al público con la diligencia y corrección debidas.
c) Assessorar la Comissió Interdepartamental o els diferents departaments de la Generalitat de Catalunya quan així li ho demanin.	c) Asesorar a la Comisión Interdepartamental o a los diferentes departamentos de la Generalidad de Cataluña cuando se lo soliciten.
En el cas del personal temporal, l'import de la bestreta no podrà ser superior a 1 mensualitat del treballador i es retornarà abans de l'acabament del contracte.	En el caso de personal temporal, el importe del anticipo no podrá ser superior a 1 mensualidad del trabajador y se devolverá antes del fin del contrato.
Les persones que optin per presentar la sol·licitud en format paper a les oficines de correus de l'Estat espanyol, o bé a les ambaixades i consolats, hauran de fer arribar, abans que acabi el termini de presentació de sol·licituds, un correu electrònic a l'adreça infollengua@llull.cat, on s'haurà d'especificar el nom, la data i el lloc on s'ha presentat la sol·licitud i adjuntar-la escanejada amb el segell de registre d'entrada corresponent i els altres documents presentats.	Las personas que opten por presentar la solicitud en formato papel en las oficinas de correos del Estado español, o bien en las embajadas y consulados, deberán hacer llegar, antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, un correo electrónico a la dirección infollengua@llull.cat, especificando su nombre, la fecha y el lugar en el que se presentó la solicitud y adjuntarla escaneada con el sello de registro de entrada correspondiente y junto con los otros documentos presentados.
Les sessions podran aportar experiències d'especialistes en totes les dimensions i àmbits estratègics, organitzatius, de gestió, legals, fiscals, models de negoci, entre d'altres.	Las sesiones podrán aportar experiencias de especialistas en todas las dimensiones y ámbitos estratégicos, organizativos, de gestión, legales, fiscales, modelos de negocio, entre otros.
1.3 Aquest descompte no és acumulable ni compatible amb cap altre dels actualment establerts, tret del que disposa l'article següent.	1.3 Este descuento no es acumulable ni compatible con ninguno otro actualmente establecido, a excepción de lo que se dispone en el artículo siguiente.
2.6 Realitza la recerca i l'arxiu d'informació per a la gestió de producció i qualitat dels processos d'adobatge.	2.6 Realiza la búsqueda y el archivo de información para la gestión de producción y calidad de los procesos de curtido.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari de l'interès i la professionalitat demostrada pel funcionari del cos de mossos d'esquadra amb carnet professional núm. 1351, encarregat de les revisions periòdiques de l'helicòpter que utilitza el president de la Generalitat en els seus viatges oficials.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario del interés y la profesionalidad demostrada por el funcionario del cuerpo de mozos de escuadra con carnet profesional núm. 1351, encargado de las revisiones periódicas del helicóptero que utiliza el presidente de la Generalidad en sus viajes oficiales.
Tant el conveni arbitral com la clàusula de submissió s'han de formalitzar per escrit.	Tanto el convenio arbitral como la cláusula de sumisión deben ser formalizados por escrito.
Les àrees específiques per a la cooperació mútua i intercanvi d'experiències seran entre d'altres:	Las áreas específicas para la cooperación mutua e intercambio de experiencias serán entre otras:
Usuària:Promociones y Construcciones Hermanos Alvarez de la Costa Dorada, SL	Usuaria: Promociones y Construcciones Hermanos Alvarez de la Costa Dorada, SL
Tot comportament o conducta, en l'àmbit laboral, que atempti el respecte de la intimitat i dignitat de la dona o l'home mitjançant l'ofensa, física o verbal, de caràcter sexual.	Todo comportamiento o conducta, en el ámbito laboral, que atente al respeto de la intimidad y dignidad de la mujer o el hombre mediante la ofensa, física o verbal, de carácter sexual.
En l'empresa United Parcel Service España LTD y Cía., SRC, des de la firma del present Conveni col·lectiu, els treballadors tindran una assegurança col·lectiva d'accidents, a fi de garantir a tots els treballadors a qui s'apliqui aquest Conveni col·lectiu els capitals següents, procedents dels riscos següents:	En la empresa United Parcel Service España LTD y Cía., SRC, desde la firma del presente Convenio colectivo los trabajadores tendrán un seguro colectivo de accidentes, a fin de garantizar a todos los trabajadores a quienes se aplique este Convenio colectivo los siguientes riesgos y capitales:
6.2 Un cop examinades les sol·licituds i la documentació complementària, la Direcció de l'Àrea d'Abastament d'Aigua de l'Agència Catalana de l'Aigua, que és l'òrgan instructor, a la vista de l'informe de la comissió de valoració, integrada per membres del personal de l'Àrea d'Abastament d'Aigua, formula una proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions, que conté la llista d'ens sol·licitants proposats per ser beneficiaris de les subvencions, i la llista de reserva, integrada per la resta d'ens que hagin assolit la puntuació mínima prevista a l'annex d'aquestes bases, degudament prioritzada segons la puntuació obtinguda, i l'ha de notificar als ens interessats mitjançant la publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	6.2 Una vez examinadas las solicitudes y la documentación complementaria, la Dirección del Área de Abastecimiento de Agua de la Agencia Catalana del Agua, que es el órgano instructor, a la vista del informe de la comisión de valoración, integrada por miembros del personal del Área de Abastecimiento de Agua, formula una propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones, que contiene la lista de entes solicitantes propuestos para ser beneficiarios de las subvenciones, y la lista de reserva, integrada por el resto de entes que hayan alcanzado la puntuación mínima prevista en el anexo de estas bases, debidamente priorizada según la puntuación obtenida, y lo debe notificar a los entes interesados mediante la publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Aprovar les llistes provisionals de persones admeses i excloses, amb indicació en aquest darrer cas de les causes de l'exclusió, en la convocatòria de dotze beques de col·laboració en el desenvolupament d'estudis relacionats amb els diferents camps d'actuació del Departament d'Economia i Finances i en tasques d'assistència i suport a les seves activitats, per al període 2005-2007.	Aprobar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, con indicación en este último caso de las causas de la exclusión, en la convocatoria de doce becas de colaboración en el desarrollo de estudios relacionados con los diferentes campos de actuación del Departamento de Economía y Finanzas y en tareas de asistencia y apoyo a sus actividades, para el periodo 2005-2007.
Aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la difusió del cinema d'autor contemporani en sales d'exhibició que consten en l'annex d'aquest acord.	Aprobar las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la difusión del cine de autor contemporáneo en salas de exhibición que constan en el anexo de este acuerdo.
La resta de les tanques hauran de ser amb suports de fusta, d'una alçada màxima de 1,00 m, amb separació mínima entre suports de 2,00 m.	El resto de vallas deberán tener soportes de madera, de una altura máxima de 1 m con separación mínima entre soportes de 2 m.
Normes urbanístiques del Pla especial de protecció aeroportuària de Barcelona, del municipi de Viladecans	Normas urbanísticas del Plan especial de protección aeroportuaria de Barcelona, del municipio de Viladecans
Modificació del Pla Intermunicipal pel que fa referència a l'àrea del Càmping Bellver d'Isòvol.	Modificación del Plan Intermunicipal en lo que concierne referencia al área del Camping Bellver de Isòvol.
En general, es valorarà qualsevol mesura que millori l'accessibilitat de la destinació, així com recursos culturals, naturals i d'oci als quals es doti d'unes condicions d'accessibilitat més enllà del que determini la normativa en aquest àmbit, com ara:	En general, se valorará cualquier medida que mejore la accesibilidad del destino, así como recursos culturales, naturales y de ocio dotados de unas condiciones de accesibilidad más allá de lo que determine la normativa en este ámbito, como por ejemplo:
Per a la mesura de les alçades s'estarà al què es determina en aquest article.	Para la medida de las alturas se ajustará a lo que se determina en este artículo.
RESOLUCIÓ INT/3565/2005, de 12 de desembre, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretari/ària del/de la director/a general del Joc i d'Espectacles.	RESOLUCIÓN INT/3565/2005, de 12 de diciembre, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de secretario/a del/de la director/a general del Juego y de Espectáculos.
2.3 Sistemes d'apilament i sortida de la màquina de confecció de tapes.	2.3 Sistemas de apilado y salida de la máquina de confección de tapas.
No hi ha disminució de l'aprofitament de cada propietat.	No hay disminución del aprovechamiento de cada propiedad.
Relació de professors que han obtingut destinació en el concurs de mèrits per proveir llocs de treball docents de l'especialitat de audició i llenguatge del cos de mestres als centres de recursos educatius per a deficients auditius (CREDA).	Relación de profesoresque han obtenido destino en el concurso de méritos para proveer puestos de trabajo docentes de la especialidad de audición y lenguage del cuerpo de maestros a los centros de recursos educativos para deficientes auditivos (CREDA)
b) Rebre i analitzar la informació fiscal dels departaments de l'Administració de la Generalitat i de les entitats del seu sector públic i fer el seguiment dels indicadors i les magnituds que se'n derivin.	b) Recibir y analizar la información fiscal de los departamentos de la Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector público y hacer el seguimiento de los indicadores y las magnitudes que se deriven.
.3 Publicar aquest acord, les normes urbanístiques corresponents i l'apartat X del document al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.3 Publicar este acuerdo, las normas urbanísticas correspondientes y el apartado X del documento en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al efecto de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
Com a principi general, l'empresa sempre que hi hagi vacants en la categoria corresponent les ha d'assignar a aquells treballadors que resideixin més a prop del lloc del servei.	Como principio general, la empresa siempre que existan vacantes en la categoría correspondiente deberá asignarlas a aquellos trabajadores que residan más cerca del lugar del servicio.
Beneficiari: Ajuntament de La Selva del Camp.	Beneficiario: Ayuntamiento de La Selva del Camp.
Estadística del cens d'explotacions mineres	Estadística del censo de explotaciones mineras
Senyora Anna Boix Comas, mestra artesana fornera.	Señora Anna Boix Comas, maestra artesana panadera.
patrimoni, com a mínim, invertit en aquesta classe de valors;	como mínimo, invertido en esta clase de valores;
d) Atès el caràcter de recuperació, la realització d'aquestes hores no dóna lloc, en cap cas, a compensació econòmica.	d) Dado el carácter de recuperación, la realización de estas horas, no dará lugar en ningún caso, a compensación económica alguna.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva de conglomerats i gresos anomenada Roca dels Plans, de l'empresa Graves i Excavacions Castellot, SA, al terme municipal de la Quar.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de conglomerados y greses denominada Roca dels Plans, de la empresa Graves i Excavacions Castellot, SA, en el término municipal de La Quar.
.12 Presentació de mostres: el que s'especifica a la clàusula 8.2.3 del Plec de Clàusules Administratives Particulars.	.12 Presentación de muestras: lo que se especifica en la cláusula 8.2.3 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Fondàries edificables: la fondària màxima edificable, comptada des de la façana principal de l'edificació, és de 12,00 m.	Profundidades edificables: la profundidad máxima edificable, contada desde la fachada principal de la edificación, es de 12,00 m.
--15 Termini i forma de justificació: en un termini màxim de dos mesos de la data d'acabament de l'acció, caldrà remetre a la Direcció General de Recerca:	--15 Plazo y forma de justificación: en un plazo máximo de dos meses de la fecha de finalización de la acción, deberá enviarse a la Dirección General de Investigación:
Atén les trucades i controla les reunions i visites del/de la conseller/a.	Atiende las llamadas y controla las reuniones y visitas del/de la consejero/a.
33.5 Per garantir l'ús adequat de la Denominació d'Origen Alella dels vins que es comercialitzin a doll i s'embotellin a la destinació, el Consell Regulador adoptarà les mesures de control que estimi oportunes d'acord amb l'apartat segon d'aquest article.	33.5 Para garantizar el uso adecuado de la Denominación de Origen Alella de los vinos que se comercialicen a granel y se embotellen en el destino, el Consejo Regulador adoptará las medidas de control que estime oportunas de acuerdo con el apartado segundo de este artículo.
Xemeneia vertical (sobresurt uns 2 m per sobre la teulada) d'uns 30 cm de diàmetre.	Chimenea vertical (sobresale unos 2 m sobre el tejado) de unos 30 cm de diámetro.
a) La persona participant ha de nedar 50 metres, amb una samarreta de màniga curta, en un temps màxim de 3 minuts, superant correctament les diferents fases que configuren el recorregut.	a) La persona participante tiene que nadar 50 metros, con una camiseta de manga corta, en un tiempo máximo de 3 minutos, superando correctamente las diferentes fases que configuran el recorrido.
memòria corresponent a l'exercici anterior.	y la memoria correspondiente al ejercicio anterior.
De conformitat amb l'article 124.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, les bases se sotmeten a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, mitjançant anunci al Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis electrònic (e-Tauler) de la corporació i, per referència, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, als efectes que s'hi puguin formular al·legacions i reclamacions que es considerin pertinents.	De conformidad con el artículo 124.2 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de los Entes Locales, las bases se someten a información pública por un plazo de veinte días hábiles, mediante un anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios electrónico (e-Tauler) de la corporación y una referencia en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, a efectos de que se puedan formular las alegaciones y reclamaciones que se consideren pertinentes.
Finalitat: GIOrquestra-Concert únic amb Sílvia Pérez Cruz i Feliu Gasull.	Finalidad: GIOrquestra - Concierto único con Sílvia Pérez Cruz y Feliu Gasull.
urbà d'uns terrenys situats al nord del nucli, promoguda i tramesa per	urbanizable a suelo urbano de unos terrenos situados al norte del
Resolc: confirmar i imposar la sanció de 20.051,21 (vint mil cinquanta-un amb vint-i-un) euros proposada a l'acta núm. I82010000455659, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 20.051,21 (veinte mil cincuenta y uno con veintiun) euros propuesta en el acta núm. I82010000455659, levantada por la Inspección de Trabajo.
EDICTE sobre aprovació inicial de l'avantprojecte del nou Reglament de venda no sedentària.	EDICTO sobre aprobación inicial del anteproyecto del nuevo Reglamento de venta no sedentaria.
9.2 El Consell Rector pot delegar les seves funcions en altres òrgans del Consorci, llevat de les que preveuen les lletres b), c), d), e), h) -en relació amb els béns immobles-, j), m), n), q), s) i t).	9.2 El Consejo Rector puede delegar sus funciones en otros órganos del Consorcio, salvo las que se prevén en las letras b), c), d), e), h) -en relación con los bienes inmuebles-, j), m), n), q), s) y t).
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Basf Española, SL, que consisteix a incorporar un nou procés al procés existent de sulfatació (VINAPOR), comunicar diverses modificacions en les instal·lacions de l'establiment, incrementar el cabal d'abastament d'aigües, incrementar la capacitat de consum de matèries primeres, incrementar la capacitat de producció de residus perillosos i no perillosos i modificar la codificació LER d'alguns residus, modificar el sistema de tractament del focus 8 (llibre de registre 22890), incorporar un nou punt d'abocament d'aigües residuals sanitàries i incrementar el cabal mitjà abocat de les aigües residuals produïdes, i incorporar-la a l'autorització ambiental de 28 de març de 2017, atorgada a l'empresa Basf Española, SL, amb número d'expedient B1RP150004.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Basf Española, SL, que consiste en incorporar un nuevo proceso al proceso existente de sulfatación (VINAPOR), comunicar varias modificaciones en las instalaciones del establecimiento, incrementar el caudal de abastecimiento de aguas, incrementar la capacidad de consumo de materias primas, incrementar la capacidad de producción de residuos peligrosos y no peligrosos y modificar la codificación LER de algunos residuos, modificar el sistema de tratamiento del foco 8 (libro de registro 22890), incorporar un nuevo punto de vertido de aguas residuales sanitarias e incrementar el caudal medio vertido de las aguas residuales producidas, e incorporarla a la autorización ambiental de 28 de marzo de 2017, otorgada a la empresa Basf Española, SL, con número de expediente B1RP150004.
Així mateix, preveu que podrà establir condicions específiques de prestació d'aquests serveis.	Asimismo, prevé que podrá establecer condiciones específicas de prestación de estos servicios.
Tècnic/a titulat/da superior (àrea de gestió i serveis)	Técnico/en titulado/da superior (área de gestión y servicios)
El curs ha de tenir una durada mínima de 5 hores amb l'estructura següent:	El curso tendrá una duración mínima de 5 horas con la siguiente estructura:
L'Associació Balneària també es compromet a fer coneixedors del contingut del present Conveni els balnearis que hauran d'aplicar els descomptes/incentius anteriorment indicats.	La Asociación Balnearia también se compromete a poner en conocimiento del contenido del presente Convenio a los balnearios que deberán aplicar los descuentos/incentivos anteriormente indicados.
El Mercat Carni-ramader i Avícola continuarà tenint les seves sessions tots el dimarts, feiners, en el Saló de Contractacions de la Casa Llotja del Mar, seu de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona, de les 17 hores a les 20 hores, llevat de la temporada d'estiu, durant la qual es perllongarà fins a les 20 hores i 30 minuts.	El Mercado Cárnico-ganadero y Avícola continuará teniendo sus sesiones todos los martes, laborables, en el Salón de Contrataciones de la Casa Lonja del Mar, sede de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, de las 17 horas a las 20 horas, excepto la temporada de verano, durante la cual se prolongará hasta las 20 horas y 30 minutos.
La programació musical; problemes específics i possibilitats.	La programación musical; problemas específicos y posibilidades.
Col·legi i a la qual s'informa del contingut de l'auditoria externa i	del Colegio y a la cual se informa del contenido de la auditoría
Administratiu/iva gestió tributària	Administrativo/a gestión tributaria
.1 Inscriure la modificació de l'article 2 dels estatuts pel qual es determina el domicili de la Junta de compensació del SAU 2, polígon 1 de Torre-serona, que queda fixat a l'adreça següent:	.1 Inscribir la modificación del artículo 2 de los estatutos por el que se determina el domicilio de la Junta de compensación del SAU 2, polígono 1 de Torre-serona, que queda fijado en la siguiente dirección:
Legalització d'una activitat de planta de formigó a la parcel·la 222 del polígon 3, al terme municipal de Fortià, promoguda per Formigons Industrials Girona, SA.	Legalización de una actividad de planta de hormigón en la parcela 222 del polígono 3, en el término municipal de Fortià, promovida por Formigons Industrials Girona, SA.
a) Termini d'exposició i admissió de reclamacions: trenta dies hàbils a partir del següent a la data de la última publicació d'aquest anunci en el BOPT, i o en el DOGC.	a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: treinta días habilidosos a partir del siguiente a la fecha de la última publicación de este anuncio en el BOPT, y o en el DOGC.
Les parts es reconeixen mútuament capacitat per subscriure aquest acte i obligar-se en representació de les seves institucions i,	Las partes se reconocen mutuamente capacitad para suscribir este acto y obligarse en representación de sus instituciones y,
a) Caldrà prendre les mesures oportunes per tal de garantir la no-emissió d'olors en qualsevol moment del procés, és a dir des del transport a la sortida de planta passant per la descàrrega, l'emmagatzematge i la manipulació de qualsevol matèria primera, combustible, producte o subproducte.	a) Será preciso tomar las medidas oportunas con el fin de garantizar la no emisión de olores en cualquier momento del proceso, es decir desde el transporte en la salida de planta pasando por la descarga, almacenamiento y manipulación de cualquier materia prima, combustible, producto o subproducto.
El muntatge, desmuntatge i substitució de peces i elements de màquines i equips per a la realització del seu manteniment.	El montaje, desmontaje y sustitución de piezas y elementos de máquinas y equipos para la realización de su mantenimiento.
Aquest factor es veurà incrementat cada any amb el percentatge anual acordat.	Este factor se verá incrementado cada año con el porcentaje anual acordado.
Un cop aprovat el projecte pel promotor de l'obra, només es pot modificar per raons d'interès públic degudament justificades en l'expedient.	Una vez aprobado el proyecto por parte del promotor de la obra, solo puede modificarse por razones de interés público debidamente justificadas en el expediente.
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés a la categoria de caporal/a de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya, convocades per la Resolució JUI/3157/2003, de 15 d'octubre (núm. de registre de la convocatòria 49/03) (DOGC núm. 3994, de 23.10.2003), i un cop verificada la concurrència dels requisits que exigeixen les bases de la convocatòria esmentada;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la categoría de cabo de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña, convocadas por la Resolución JUI/3157/2003, de 15 de octubre (núm. de registro de la convocatoria 49/03) (DOGC núm. 3994, de 23.10.2003), y una vez verificada la concurrencia de los requisitos que exigen las bases de la convocatoria citada;
Interessats: SANCHO EJARQUE, JUAN PEDRO I ALTRES	Interesados: SANCHO EJARQUE, JUAN PEDRO I ALTRES
Les funcions dels llocs de treball oferts són les descrites a cada especialitat de l'annex 2.	Las funciones de los puestos de trabajo ofrecidos son las descritas en cada especialidad del anexo 2.
Vist que en data 9 d'agost de 2017 es va sol·licitar a les parts que enviessin les respectives propostes de serveis mínims;	Visto que en fecha 9 de agosto de 2017 se solicitó a las partes que enviaran las respectivas propuestas de servicios mínimos;
Participació i paper del tècnic en la prevenció i la detecció del càncer.	Participación y papel del técnico en la prevención y detección del cáncer.
Aquests ensenyaments s'impartiran en horari compatible amb la resta d'ensenyaments autoritzats.	Estas enseñanzas se impartirán en horario compatible con el resto de las enseñanzas ya autorizadas.
Demostrar prèviament la inexistència de contaminació del subsòl provocada per la seva activitat.	Demostrar previamente la inexistencia de contaminación del subsuelo provocada por su actividad.
L'ens local, la universitat o l'entitat sense ànim de lucre es compromet a finançar la part del pressupost que no cobreixi la subvenció atorgada, en cas de resultar beneficiari de la subvenció.	El ente local, la universidad o la entidad sin ánimo de lucro se compromete a financiar la parte del presupuesto que no cubra la subvención otorgada, en caso de resultar beneficiario de la subvención.
d) Fomentar la millora de la producció ramadera i de la sanitat animal.	d) Fomentar la mejora de la producción ganadera y de la sanidad animal.
c) Testimoni referent del títol de propietat el terreny on es vol fer l'extracció.	c) Testimonio referente del título de propiedad el terreno donde quiere hacerse la extracción.
Reconèixer informació professional i quotidiana de l'àmbit del cicle, continguda en discursos orals emesos en llengua estàndard, analitzant el contingut global del missatge i relacionant-lo amb els recursos lingüístics corresponents.	Reconocer información profesional y cotidiana del ámbito del ciclo, contenida en discursos orales emitidos en lengua estándar, analizando el contenido global del mensaje y relacionándolo con los recursos lingüísticos correspondientes.
Donar conclòs el procediment i declarar deserta la plaça de lector de referència UAB-LE-7068 del departament de Ciència Animal i dels Aliments, de l'àmbit de coneixement de Nutrició i Bromatologia.	Dar concluido el procedimiento y declarar desierta la plaza de lector de referencia UAB-LE-7068 del Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos, del ámbito de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Es modifica l'apartat 2.d) de l'annex de l'Ordre de 19 de maig de 2000, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de la producció integrada i de la producció agrària ecològica, i es convoquen els corresponents a l'any 2000 (DOGC núm. 3152, d'1.6.2000), el qual queda redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado 2.d) del anexo de la Orden de 19 de mayo de 2000, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la producción integrada y de la producción agraria ecológica, y se convocan las correspondientes al año 2000 (DOGC núm. 3152, de 1.6.2000), que queda redactado de la forma siguiente:
Una selecció d'uns pocs peus de diàmetres màxims s'han d'excloure de la rompuda, en consonància amb l'aplicació de criteris per afavorir la biodiversitat aplicada a la gestió forestal.	Una selección de unos pocos pies de diámetros máximos, deben excluirse de la roturación, en consonancia con la aplicación de criterios para favorecer la biodiversidad aplicada a la gestión forestal.
El port de Barcelona és objecte d'un procés de renovació a fons, creant nous espais i serveis que consoliden el seu caràcter de port de referència per al trànsit marítim de passatgers i mercaderies essent el primer receptor de creuers d'Europa.	El puerto de Barcelona es objeto de un proceso de renovación a fondo, creando nuevos espacios y servicios que consoliden su carácter de puerto de referencia para el tráfico marítimo de pasajeros y mercancías siendo el primer receptor de cruceros de Europa.
Descripció: Execució de les obres d'ampliació al CEIP García Lorca de Santa Margarida de Montbui (Anoia).