Català: Estimar substancialment el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l'entitat Àrids Germans Curanta, SA contra la resolució de 4 de desembre de 2007 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons la qual, en essència, es va resoldre desestimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Joaquim Roca Pagès, en nom i representació de l'entitat mercantil Áridos Germans Curanta, SA, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 27 de juliol de 2006, pel qual es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Viladamat i contra aquesta figura de planejament urbanístic, del tenor explicitat anteriorment, i en estimar la demanda articulada s'estima que la resolució recorreguda i la figura de planejament impugnada són disconformes a dret i nuls. Es desestimen la resta de pretensions.	“ Estimamos sustancialmente el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad Áridos Hermanos Curanta, SA contra la resolución de 4 de diciembre de 2007 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según la cual, en esencia, se resolvió desestimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Joaquim Roca Pagès, en nombre y representación de la entidad mercantil Áridos Hermanos Curanta, SA, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 27 de julio de 2006, por el que se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Viladamat y contra esa figura de planeamiento urbanístico, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando la demanda articulada estimamos que la resolución recurrida y la figura de planeamiento impugnada son disconformes a derecho y nulos, Se desestiman el resto de pretensiones.
Atès que l'esmentada Resolució EDC/137/2006, de 26 de gener, disposa a la base 11 que el Departament d'Educació procedirà a publicar la resolució per la qual es declarin aptes en la fase de pràctiques i aprovats en el procediment selectiu en acabar la fase de pràctiques, cal fer les declaracions escaients, tenint en compte que les comissions qualificadores, constituïdes a l'empara del que disposa la Resolució EDU/2554/2006, de 26 de juliol, han avaluat i qualificat la fase de pràctiques dels que l'han efectuada durant el curs acadèmic 2006-2007.	Dado que la mencionada Resolución EDC/137/2006, de 26 de enero, dispone en la base 11 que el Departamento de Educación procederá a publicar la resolución por la que se declaran aptos en la fase de prácticas y aprobados en el procedimiento selectivo al acabar la fase de prácticas, hay que hacer las declaraciones apropiadas, teniendo en cuenta que las comisiones calificadores, constituidas al amparo de lo que dispone la Resolución EDU/2554/2006, de 26 de julio, han evaluado y calificado a fase de prácticas de los que la han efectuado durante el curso académico 2006-2007.
--3 L'import de l'ajut de cada curs s'indica a l'annex 2 d'aquesta Resolució i s'ha establert en funció del cost de la matrícula, de la durada i de la temàtica del curs.	--3 El importe de la ayuda de cada curso se indica en el anexo de esta Resolución y se ha establecido en función del coste de la matrícula, de la duración y de la temática del curso.
No lliurar en el seu temps la baixa per incapacitat temporal.	No entregar en su tiempo la baja por incapacidad temporal.
la feina, amb dret a remuneració, per algun dels motius i durant el	trabajo, con derecho a remuneración, por alguno de los motivos y por el
Les condicions i millores que resulten d'aquest Acord són compensables en la seva totalitat amb les que anteriorment fossin vigents mitjançant condicions pactades, acord de la corporació, imperatiu legal de qualsevol naturalesa, o per qualsevol altre motiu.	Las condiciones y mejoras que resultan de este Acuerdo son compensables en su totalidad con las que anteriormente fueran vigentes mediante condiciones pactadas, acuerdo de la corporación, imperativo legal de cualquier naturaleza, o por cualquier otro motivo.
de 14 de desembre de 2016, d'informe d'impacte ambiental del Projecte per a una activitat de circuit de motocròs, al terme municipal de Vilassar de Dalt, promogut i tramitat pel senyor Andreu Lleonart Torrente (exp. ConsB16009).	de 14 de diciembre de 2016, de informe de impacto ambiental del Proyecto para una actividad de circuito de motocross, en el término municipal de Vilassar de Dalt, promovido y tramitado por el señor Andreu Lleonart Torrente (exp. ConsB16009).
Exercir la guarda i l'acció educativa de les persones menors i joves del centre i dirigir i coordinar el funcionament, els serveis i les activitats del centre.	Ejercer la guarda y la acción educativa de las personas menores y jóvenes del centro y dirigir y coordinar el funcionamiento, los servicios y las actividades del centro.
l'exercici de les facultats abans esmentades no es conculqui la	el ejercicio de las facultades nombradas anteriormente no se conculque la
En el present supòsit, hi ha un propietari afectat, que –com reconeix també el mateix recurrent en la seva al·legació cinquena– venia desenvolupant des de feia algun temps l'activitat que ara es vol prohibir en els estatuts.	En el presente supuesto, hay un propietario afectado, que -como reconoce también el mismo recurrente en su alegación quinta- venía desarrollando desde hacía algún tiempo la actividad que ahora se quiere prohibir en los estatutos.
Igualment, el Reial decret 439/1990, de 30 de març, que regula el Catàleg nacional d'espècies amenaçades, inclou el fartet en la categoria d'espècies en perill d'extinció i el Decret 259/2004, de 13 d'abril, aprova el corresponent pla de recuperació amb la finalitat d'establir les mesures necessàries per eliminar el perill d'extinció d'aquesta espècie.	Igualmente, el Real decreto 439/1990, de 30 de marzo, que regula el Catálogo nacional de especies amenazadas, incluye el fartet en la categoría de especies en peligro de extinción y el Decreto 259/2004, de 13 de abril, aprueba el correspondiente plan de recuperación con la finalidad de establecer las medidas necesarias para eliminar el peligro de extinción de esta especie.
Per delegació del/de la director/a del CCAM, el/la cap de l'Àrea d'Artesania del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya (CCAM), a proposta de la Comissió de valoració, resol les sol·licituds de les persones interessades en què els seus productes formin part del Catàleg.	Por delegación del/de la director/a del CCAM, el/la jefe/a del Área de Artesanía del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña (CCAM), a propuesta de la Comisión de valoración, resuelve las solicitudes de las personas interesadas en que sus productos formen parte del Catálogo.
9.4 Excepcionalment, es pot rescabalar les persones interessades per l'import exacte de les trucades telefòniques de caràcter oficial que siguin necessàries per al millor compliment del servei, sempre que en aquell moment no es disposi de telèfon mòbil propietat de la Generalitat de Catalunya, i que amb posterioritat es justifiqui documentalment la destinació de les trucades i la despesa realitzada sigui aprovada pel cap corresponent.	9.4 Excepcionalmente, se puede resarcir a las personas interesadas por el importe exacto de las llamadas telefónicas de carácter oficial que sean necesarias para el mejor desempeño del servicio, siempre que en aquel momento no se disponga de teléfono móvil propiedad de la Generalidad de Cataluña, y que con posterioridad se justifique documentalmente el destino de las llamadas y el gasto realizado sea aprobado por el jefe correspondiente.
Finalment, es pot afegir la lletra “A” indicant que el tram és amb mort, la lletra “B” indicant que el tram és sense mort, o una “A/B” indicant que en la zona s'hi pot practicar la pesca amb mort o sense mort segons el permís obtingut.	Finalmente, se puede añadir la letra A" indicando que el tramo es con muerte, la letra "B" indicando que el tramo es sin muerte, o una "A/B" indicando que en la zona se puede practicar la pesca con muerte o sin muerte según el permiso obtenido.