Català: La necessitat de dotar d'eficàcia i agilitat l'actuació de l'Agència Catalana de l'Aigua, ha justificat que la seva Direcció hagi anat delegant l'exercici d'algunes d'aquestes funcions en diferents òrgans de l'Agència, mitjançant la Resolució TES/2782/2012, de 21 de novembre, de delegació de competències del director de l'Agència Catalana de l'Aigua en el gerent, en els directors de les àrees de l'Agència i en els caps de les demarcacions territorials de l'Agència; la Resolució TES/544/2014, de març, de la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua, de delegació de competències en les persones titulars de les direccions de les àrees d'Abastament d'Aigua i de Gestió del Medi; la Resolució TES/2256/2014, de 2 d'octubre, de delegació de competències de la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua en matèria d'autoritzacions d'abocament en la Direcció de l'Àrea de Gestió del Medi; la Resolució TES/2856/2015, de 30 de novembre, de delegació de l'exercici de les facultats de la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua per autoritzar l'afectació i desafectació de béns de domini públic adscrits a l'Agència i per atorgar les autoritzacions, els permisos, les llicències en relació amb els béns de titularitat de l'Agència Catalana de l'Aigua en la Direcció de l'Àrea de Gestió del Medi, en la Direcció de la Divisió de Recursos i en els/les caps de les demarcacions territorials de l'Agència Catalana de l'Aigua, i la Resolució TES/2477/2018, de 25 d'octubre, de delegació de funcions en matèria tributària de la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua en la Direcció de l'Àrea Tributària i d'Ingressos.
Español: La necesidad de dotar de eficacia y agilidad a la actuación de la Agencia Catalana del Agua, ha justificado que su Dirección haya ido delegando el ejercicio de algunas de estas funciones en diferentes órganos de la Agencia, mediante la Resolución TES/2782/2012, de 21 de noviembre, de delegación de competencias del director de la Agencia Catalana del Agua en el gerente, en los directores de las áreas de la Agencia y en los jefes de las demarcaciones territoriales de la Agencia; la Resolución TES/544/2014, de marzo, de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua, de delegación de competencias en las personas titulares de las direcciones de las áreas de Abastecimiento de Agua y de Gestión del Medio; la Resolución TES/2256/2014, de 2 de octubre, de delegación de competencias de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua en materia de autorizaciones de vertido en la Dirección del Área de Gestión del Medio; la Resolución TES/2856/2015, de 30 de noviembre, de delegación del ejercicio de las facultades de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua para autorizar la afectación y desafectación de bienes de dominio público adscritos a la Agencia y para otorgar las autorizaciones, los permisos, las licencias en relación con los bienes de titularidad de la Agencia Catalana del Agua en la Dirección del Área de Gestión del Medio, en la Dirección de la División de Recursos y en los/las jefes/as de las demarcaciones territoriales de la Agencia Catalana del Agua, y la Resolución TES/2477/2018, de 25 de octubre, de delegación de funciones en materia tributaria de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua en la Dirección del Área Tributaria y de Ingresos.