Català: .Aquest missatge pot incloure informació privilegiada o confidencial.
Español: Este correo puede incluir información privilegiada o confidencial.
f) Manté reunions i entrevistes amb interlocutors de les diferents unitats del Departament per conèixer les necessitats en matèria de recursos humans i materials.	f) Mantiene reuniones y entrevistas con interlocutores de las diferentes unidades del Departamento para conocer las necesidades en materia de recursos humanos y materiales.
Després de dos mesos de viure en unes condicions terribles, va ser traslladada al Kommando d'Holleischen (Txecoslovàquia), que depenia del camp de concentració de Flossenbürg per treballar en una petita indústria de guerra.	Después de dos meses de vivir en unas condiciones terribles, fue trasladada al Kommando de Holleischen (Checoslovaquia), que dependía del campo de concentración de Flossenbürg para trabajar en una pequeña industria de guerra.
b) Les línies d'interconnexió (a 30 kV) de la xarxa elèctrica han d'anar soterrades i s'han de disposar a la vora dels camins de servei, al costat més proper als aerogeneradors fins a la subestació transformadora, on té origen la línia d'evacuació.	b) Las líneas de interconexión (a 30 kV) de la red eléctrica deben ir enterradas y deben disponerse en el borde de los caminos de servicio, en el lado más cercano a los aerogeneradores hasta la subestación transformadora, donde se origina la línea de evacuación.
En el cas de presentació de proposicions per correu o que es produeixi ampliació del termini per a la recepció de proposicions a causa d'un retard en la publicació d'aquest Anunci, es comunicarà oportunament als interessats la data d'obertura de proposicions.	En el caso de presentación de proposiciones por correo o que se produzca ampliación del plazo por la recepción de propuestas a causa de un retraso en la publicación de este Anuncio, se comunicará a los interesados la fecha de apertura de proposiciones.
L'ajut ocular consisteix en un prestació econòmica destinada a sufragar part de les despeses per a la correcció ocular no coberts pel sistema de la Seguretat Social, mútua de treball o assegurança mèdica privada i que tinguin el seu origen en una prescripció facultativa.	La ayuda ocular consistirá en una prestación económica destinada a sufragar en parte los gastos por la corrección ocular no cubiertos por el sistema de la Seguridad Social, mutua de trabajo o seguro médico privado y que tengan su origen en una prescripción facultativa.
La subvenció s'abonarà en un pagament pel que fa a l'activitat del mes de juny i un altre pel que fa a la del mes de setembre, els quals s'ingressaran en el compte bancari de titularitat de l'ajuntament que s'indiqui a la sol·licitud, un cop presentada degudament la justificació a què fa referència la base específica anterior.	La subvención se abonará en un pago con respecto a la actividad del mes de junio y otro con respecto a la del mes de septiembre, los cuales se ingresarán en la cuenta bancaria de titularidad del ayuntamiento que se indique en la solicitud, una vez presentada debidamente la justificación a que hace referencia la base específica anterior.
RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2007, de convocatòria de concurs públic per a la provisió de places de personal acadèmic contractat -Professor Agregat-, en règim de contractació laboral per al curs 2006-2007 (convocatòria núm. 1/2007).	RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2007, de convocatoria de concurso público para la provisión de plazas de personal académico contratado -Profesor Agregado-, en régimen de contratación laboral para el curso 2006-2007 (convocatoria núm. 1/2007).
EDICTE de correcció d'errades a l'Edicte de l'Ajuntament de Palamós publicat al DOGC núm. 6264, de 29.11.2012.	EDICTO de corrección de erratas en el Edicto del Ayuntamiento de Palamós publicado en el DOGC núm. 6264, de 29.11.2012.
No preveu actuacions que tinguin efectes significatius sobre aspectes relatius a la biodiversitat territorial, el patrimoni cultural i la permeabilitat ecològica presents a l'entorn immediat de les instal·lacions.	No prevé actuaciones que tengan efectos significativos sobre aspectos relativos a la biodiversidad territorial, el patrimonio cultural y la permeabilidad ecológica presentes en el entorno inmediato de las instalaciones.
Implicar les entitats del territori en una comissió de seguiment del Projecte.	Implicar a las entidades del territorio en una comisión de seguimiento del Proyecto.
d) Termini: des del 15 de setembre de 2010, o des de la data de formalització del contracte si aquesta és posterior i fins el 31 de desembre de 2010.	d) Plazo: desde el 15 de septiembre de 2010, o desde la fecha de formalización del contrato si ésta es posterior y hasta el 31 de diciembre de 2010.
Si el sol·licitant denega expressament l'autorització, mitjançant l'imprès de sol·licitud, caldrà que aporti el certificat de què es tracti en el moment de la presentació de la sol·licitud o en el moment de la justificació de l'ajut segons escaigui.	Si el solicitante deniega expresamente la autorización, mediante el impreso de solicitud, será necesario que aporte el certificado de que se trate en el momento de la presentación de la solicitud o en el momento de la justificación de la ayuda según proceda.
Resolc: imposar la sanció de 10.000 (deu mil) euros proposada a l'acta núm. 0395/06, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Álvaro Mata García.	Resuelvo: imponer la sanción de 10.000 (diez mil) euros propuesta en el acta núm. 0395/06, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Álvaro Mata García.
L'apartat 5 de la Resolució esmentada preveu que el termini per presentar sol·licituds és del 16 de maig al 5 de juny de 2017, ambdós inclosos.	El apartado 5 de la Resolución mencionada prevé que el plazo para presentar solicitudes es del 16 de mayo al 5 de junio de 2017, ambos inclusive.
Malgrat tot, per a racionalitzar aquesta obligació, l'encarregat general de Serveis o persona delegada, conjuntament amb els representants legals dels treballadors, respectant el preavís necessari, confeccionaran un calendari, per torns rotatius, del personal que ha d'integrar el servei de prevenció amb caràcter de localitzables.	A pesar de ello, para racionalizar esta obligación, el encargado general de servicios o persona delegada, conjuntamente con los representantes legales de los trabajadores, respetando el preaviso necesario, confeccionarán un calendario, por turnos rotativos, del personal que deba integrar el servicio de prevención con carácter de localizables.
Les activitats i les instal·lacions que estan vinculades a aquesta llei compleixen les obligacions generals fixades per l'article 6.1 si són desenvolupades i utilitzades, respectivament, d'acord amb la finalitat i l'ús que els són propis i si compleixen les condicions següents:	Las actividades y las instalaciones que están vinculadas con la presente ley cumplen las obligaciones generales fijadas en el artículo 6.1 si se desarrollan y se utilizan, respectivamente, de acuerdo con la finalidad y el uso que les son propios y si cumplen las siguientes condiciones:
D'aplicació específica al torn de nit de Guàrdia Urbana sense lliurança suplementària.	De aplicación específica al turno de noche de Guardia Urbana sin libranza suplementaria.
e) Actualitzar i mantenir la base de dades de contractació de la Secció de Contractacions quant a les obres i incidències que en derivin.	e) Actualizar y mantener la base de datos de contratación de la Sección de Contrataciones en cuanto a las obras e incidencias que deriven.
Aquesta alçada es pot superar en el 10% del solar, fins un límit màxim de 15 m, de forma que no sobrepassi la línia definida per un pla inclinat a 45º respecte a l'horitzontal traçada per la línia del pla de façana situat a l'alçada de 10 m., quan sigui necessari per les instal·lacions tècniques de l'activitat.	Esta altura puede superarse en el 10% del solar, hasta un límite máximo de 15 m, de forma que no sobrepase la línea definida por un plan inclinado a 45º con respecto a la horizontal trazado por la línea del plano de fachada situado en la altura de 10 m, cuando sea necesario por las instalaciones técnicas de la actividad.
Fa reunions amb els proveïdors per traslladar els objectius del sistema i per rebre els suggeriments i les queixes de caràcter general que es puguin formular.	Hace reuniones con los proveedores para trasladar los objetivos del sistema y para recibir las sugerencias y quejas de carácter general que se puedan formular.
D'altra banda, tampoc no es pot equiparar la intensitat de la protecció dels anomenats drets primaris directament garantits per la Constitució amb una regulació dels instruments tècnics o de suport material que permeten el seu exercici (DCGE 5/2012, FJ 2.2, fent citació de la STC 329/2005, FJ 9).	Por otro lado, tampoco puede equipararse la intensidad de la protección de los llamados derechos primarios directamente garantizados por la Constitución con una regulación de los instrumentos técnicos o de apoyo material que permiten su ejercicio (DCGE 5/2012, FJ 2.2, citando STC 329/2005, FJ 9).
La impressió és per làser, sense addició ni sostracció de pigments, amb un contrast mínim del 74% negre i amb una separació mínima entre caràcters de 2 mm.	La impresión es por láser, sin adición ni sustracción de pigmentos, con un contraste mínimo del 74% negro y con una separación mínima entre caracteres de 2 mm.
1.3.1 Mida, característiques i formes de les dents artificials.	1.3.1 Tamaño, características y formas de los dientes artificiales.
Parc de 25 kV interior: instal·lació de quatre cel·les de sortida de línia, del tipus BEU SACE, amb SF6.	Parque de 25 kV interior: instalación de cuatro celdas de salida de línea, del tipo BEU SACE, con SF6.
A més, es pot utilitzar sucre caramel·litzat per aconseguir la coloració característica de la Ratafia Catalana.	Además, se puede utilizar azúcar caramelizado para conseguir la coloración característica de la Ratafía Catalana.
L'Ordre APA/6/2020, de 14 de gener, regula les parades temporals per a la modalitat d'arrossegament de fons i encerclament en determinades zones del litoral mediterrani per al període 2020-2021.	La Orden APA/6/2020, de 14 de enero, regula las paradas temporales para la modalidad de arrastre de fondo y cerco en determinadas zonas del litoral mediterráneo para el período 2020-2021.
Una vegada establert el caràcter oficial del títol, el rector o la rectora de la Universitat sol·licitarà a la persona titular del departament competent en matèria d'universitats l'autorització d'inici d'activitats d'aquests estudis, a l'empara de la normativa vigent.	Una vez establecido el carácter oficial del título, el rector o la rectora de la universidad solicitará a la persona titular del departamento competente en materia de universidades la autorización de inicio de actividades de estos estudios, al amparo de la normativa vigente.
compliment de la normativa reguladora corresponent.	empresario en cumplimiento de la normativa reguladora correspondiente.
a) No existeix una resolució judicial ferma que declari il·lícites les actuacions realitzades.	a) No existe una resolución judicial firme que declare ilícitas las actuaciones realizadas.
Lloc de presentació de proposicions: les proposicions s'han de lliurar en mà al Registre de l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (pg. de Gràcia, 44, 3r, 08007 Barcelona).	Lugar de presentación de proposiciones: las proposiciones deben entregarse en mano en el Registro del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (paseo de Gràcia, 44, 3º, 08007 Barcelona).
b) El projecte d'urbanització determinarà, amb tota exactitud, les rasants definitives, així com la posició dels punts d'enllumenat públic, hidrants i altres serveis urbanístics.	b) El proyecto de urbanización determinará, con toda exactitud, las rasantes definitivas, así como la posición de los puntos de alumbrado público, hidrantes y otros servicios urbanísticos.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla especial de reforma interior de l'illa delimitada per l'avinguda de la Platja i els carrers d'Eduard Maristany, Ramon Viñas i Torrassa, de Sant Adrià de Besòs, promogut per la societat Alcampo, SA, i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que, d'acord amb l'informe emès pel director general de Comerç, d'11 de juliol de 2002, s'incorporarà l'informe municipal exigit per l'article 7.5 de l'Ordre de tipologies, de 26 de setembre de 1997, per als grans establiments comercials.	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan especial de reforma interior de la manzana delimitada por la avenida de La Platja y las calles de Eduard Maristany, Ramon Viñas y Torrassa, de Sant Adrià de Besos, promovido por la sociedad Alcampo, SA, y enviado por el Ayuntamiento, con la condición de que, de acuerdo con el informe emitido por el director general de Comercio, de 11 de julio de 2002, se incorporará el informe municipal exigido por el artículo 7.5 de la Orden de tipologías, de 26 de septiembre de 1997, para los grandes establecimientos comerciales.
7.4 El formulari normalitzat de sol·licitud inclou declaracions responsables de no estar inclòs en cap de les circumstàncies que impedeixen obtenir la condició de persona beneficiària d'una subvenció, d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i especificament sobre els aspectes que es detallen a continuació i que la persona sol·licitant ratifica mitjançant la seva signatura	7.4 El formulario normalizado de solicitud incluye declaraciones responsables de no estar incluido en ninguna de las circunstancias que impiden obtener la condición de persona beneficiaria de una subvención, de acuerdo con lo que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y especificamente sobre los aspectos que se detallan a continuación y que la persona solicitando ratifica mediante su firma
Sense perjudici de totes les obligacions que s'estableixen en la Llei de prevenció de riscos laborals i de la normativa que la desenvolupa, les empreses del sector del manteniment i del muntatge:	Sin perjuicio de cuantas obligaciones se establecen en la Ley de prevención de riesgos laborales y de la normativa que la desarrolla, las empresas del sector del mantenimiento y del montaje:
Deu dies hàbils des de el dia següent a la publicació al DOGC.	Diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación en el DOGC.
1.2 Ordre de selecció del procés visual.	1.2 Orden de selección del proceso visual.
a) Descripció de l'objecte: subministrament i col·locació de mampares a la nova seu de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	a) Descripción del objeto: suministro y colocación de mamparas en la nueva sede de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
b) Incompliment total o parcial de l'objectiu, de l'activitat, del projecte o la no-adopció del comportament que fonamenten la concessió de la subvenció.	b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
a) Constar inscrites com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO) al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya el dia anterior a l'inici de les accions formatives, i	a) Constar inscritas como demandantes de empleo no ocupadas (DENO) en el Servicio Público de Empleo de Cataluña el día anterior al inicio de las acciones formativas, y
OMI: objectiu mitjà; OOP: objectiu òptim.	OP: objetivo óptimo.
Entitat: Fòrum Femení d'Opinió	Entidad: Foro Femenino de Opinión
ES5130017), i a l'Inventari de zones humides de Catalunya (codi 18003301).	ES5130017), y en el Inventario de zonas húmedas de Cataluña (código 18003301).
La signatura de la sol·licitud de la subvenció implica l'autorització per fer-ne la comprovació.	La firma de la solicitud de la subvención implica la autorización para realizar esta la comprobación.
La base jurídica del tractament és l'exercici de poders públics d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	La base jurídica del tratamiento es el ejercicio de poderes públicos de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
L'incompliment d'aquest deure és sancionable d'acord amb allò previst a l'article 35 B, 2 a de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat.	El incumplimiento de este deber es sancionable de acuerdo con lo previsto en el artículo 35 B, 2 a de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad.
Introdueix al dossier del client tots els aspectes rellevants de l'estudi del seu corpus d'hàbits", de l'estudi de la seva activitat sociolaboral, les normes d'ús social o protocol que ha d'utilitzar i, també, el dictamen emès i el programa d'intervencions proposades.