Català: “Els percentatges de superfícies de sòl, els índexs de sostre i els índexs de densitat d'habitatges tenen caràcter normatiu.
Español: Los porcentajes de superficies de suelo, los índices de techo y los índices de densidad de viviendas tienen carácter normativo.
La Directiva europea 2014/24/UE introdueix l'associació per a la innovació, que és un nou procediment d'adjudicació que té com a finalitat el desenvolupament de productes, serveis o obres innovadors i la compra ulterior dels subministraments, dels serveis o de les obres resultants, sempre que corresponguin als nivells de rendiment i als costos màxims acordats entre els poders adjudicadors i els participants.	La Directiva europea 2014/24/UE introduce la asociación para la innovación, que es un nuevo procedimiento de adjudicación que tiene como finalidad el desarrollo de productos, servicios u obras innovadores y la compra ulterior de los suministros, de los servicios o de las obras resultantes, siempre que correspondan a los niveles de rendimiento y a los costes máximos acordados entre los poderes adjudicadores y los participantes.
Durant la tramitació de l'expedient s'han presentat al·legacions que han estat degudament analitzades i contestades per la Direcció General del Patrimoni Cultural.	Durante la tramitación del expediente se han presentado alegaciones que han sido debidamente analizadas y contestadas por la Dirección General del Patrimonio Cultural.
1.1 Reanimació cardiopulmonar bàsica:	1.1 Reanimación cardiopulmonar básica.
indispensable de la qualitat dels serveis que TGT ofereix.	indispensable de la calidad de servicios que TGT ofrece.
Convocar els ajuts a les persones titulars de les concessions de llotges pesqueres per compensar les pèrdues econòmiques i facilitar el manteniment de la seva competitivitat com a conseqüència de la situació d'emergència de salut pública a causa de la COVID-19, d'acord amb les bases reguladores aprovades en l'Ordre ARP/142/2020, de 5 d'agost, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts (DOGC núm. 8197, de 10.8.2020).	Convocar las ayudas a las personas titulares de las concesiones de lonjas pesqueras para compensar las pérdidas económicas y facilitar el mantenimiento de su competitividad como consecuencia de la situación de emergencia de salud pública a causa de la COVID-19, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en la Orden ARP/142/2020, de 5 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas (DOGC núm. 8197, de 10.8.2020).
La tramitació dels expedients referents a les situacions administratives, permisos, llicències, vacances, reconeixements de serveis previs, venciment de triennis, reconeixement de grau personal, provisió de llocs de treball, certificacions i altres incidències del personal del Departament.	La tramitación de los expedientes referentes a las situaciones administrativas, permisos, licencias, vacaciones, reconocimientos de servicios previos, vencimiento de trienios, reconocimiento de grado personal, provisión de puestos de trabajo, certificaciones y otras incidencias del personal del Departamento.
RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, per la qual s'autoritza l'obertura del centre docent privat El Sonall, de Manresa.	RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, por la que se autoriza la apertura del centro docente privado El Sonall, de Manresa.
D'altra banda, la Directiva 2014/24/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer de 2014, sobre contractació pública i per la qual es deroga la Directiva 2004/18/CE, estableix uns règims de contractació particular per als serveis socials i altres serveis específics, i reconeix una àmplia llibertat als estats membres per establir el règim jurídic que considerin més adient a la naturalesa i finalitat d'aquests serveis, un règim que pot ser tant de naturalesa contractual com no contractual, d'acord amb els principis de publicitat, lliure concurrència i no-discriminació.	Por otra parte, la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE, establece unos regímenes de contratación particular para los servicios sociales y otros servicios específicos, y reconoce una amplia libertad a los estados miembros para establecer el régimen jurídico que consideren más adecuado a la naturaleza y finalidad de estos servicios, un régimen que puede ser tanto de naturaleza contractual como no contractual, de acuerdo con los principios de publicidad, libre concurrencia y no discriminación.
En relació a les condicions de finançament del sistema integrat de gestió, l'entitat gestora ERP ha de:	En relación a las condiciones de financiación del sistema integrado de gestión, la entidad gestora ERP debe:
h) Per mudança o desnonament, fins i tot dins la mateixa ciutat, 2 dies.	h) 2 días por mudanza o desahucio, incluso dentro de la misma ciudad.
c) Les persones agricultores les explotacions de les quals estiguin situades en zones subjectes a programes de reestructuració o de desenvolupament relatius a algun tipus d'intervenció pública com ara transformacions en regadiu per a cultius herbacis, concentracions parcel·làries i beneficiaris de drets de reserva nacional de quota làctia i primes ramaderes, que les hagin rebut de manera prèvia a l'inici del termini de presentació de la sol·licitud de la reserva nacional i a més que no hagin rebut drets de pagament únic de la reserva nacional per les mateixes unitats de producció i que mantinguin l'activitat ramadera.	c) Las personas agricultoras cuyas explotaciones se encuentren situadas en zonas sujetas a programas de reestructuración o de desarrollo relativos a algún tipo de intervención pública como transformaciones en regadío para cultivos herbáceos, concentraciones parcelarias y beneficiarios de derechos de reserva nacional de cuota láctea y primas ganaderas, que las hayan recibido de forma previa al inicio del plazo de presentación de la solicitud de la reserva nacional y además que no hayan recibido derechos de pago único de la reserva nacional por las mismas unidades de producción y que mantengan la actividad ganadera.
1.2 Es poden incorporar a la FUT altres oficines de l'ATC i de l'Ajuntament (àmbit d'actuació no objecte de col·laboració), previ acord de la Comissió Territorial de Seguiment, i a proposta de l'ens signant que sigui titular de les oficines.	1.2 Se pueden incorporar a la VUT otras oficinas de la ATC y del Ayuntamiento de Girona, previo acuerdo de la Comisión Territorial de Seguimiento, y a propuesta del ente firmante que sea titular de las oficinas.
Les consultes sobre el funcionament de l'Oficina Virtual de Tràmits s'han d'adreçar a la mateixa oficina (www.gencat.cat/ovt o 012).	Las consultas sobre el funcionamiento de la Oficina Virtual de Trámites se deben dirigir a la misma oficina (www.gencat.cat/ovt o 012).
ANUNCI de l'Ajuntament de Móra la Nova, sobre provisió d'una plaça.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Móra la Nova, sobre provisión de una plaza.
Concretament, la planta baixa (80 m2) es preveu destinar a magatzem (garatge, celler i traster entre altres), i una primera planta (88 m2) destinada a habitatge on s'ubicarà el saló, cuina menjador, dormitori i un bany, que conformen una superfície total construïda de 168 m2.	Concretamente, la planta baja (80 m2) se prevé destinar a almacén (garaje, bodega y trastero entre otros), y una primera planta (88 m2) destinada a vivienda donde se ubicará el salón, cocina-comedor, dormitorio y un baño, que conforman una superficie total construida de 168 m2.
Reelaborar i aplicar el currículum de la llengua estrangera des d'educació infantil fins a segon d'educació primària en coordinació amb la resta d'especialistes.	Reelaborar y aplicar el currículo de la lengua extranjera desde educación infantil hasta segundo de educación primaria en coordinación con el resto de especialistas.
e) Fer el lliurament immediat al tresorer que el succeeixi de tots els fons, efectes i documents concernents al seu càrrec.	e) Hacer libramiento inmediato al tesorero que lo suceda de todos los fondos, efectos y documentos concernientes a su cargo.
Motiu: article 88 de LLM, i articles 31, 106 apartats d) i g) i 112 del RGRM.	Motivo: artículo 88 de la LM, y artículos 31, 106 apartados d) y g) y 112 del RGRM.
Els àmbits subjectes a la suspensió de tramitacions de procediments i de llicències abasten les subcategories de sòl no urbanitzable costaner previstes pel Pla director següents:	Los ámbitos sujetos a la suspensión de tramitaciones de procedimientos y de licencias abarcan las siguientes subcategorías de suelo no urbanizable costero previstas por el Plan director:
En cas contrari, els representants legals dels treballadors o treballadores o el mateix interessat podran formular les oportunes denúncies davant l'autoritat laboral i les autoritats estatals o autonòmiques amb competències en matèries de joc.	En caso contrario, los representantes legales de los trabajadores o trabajadoras o el mismo interesado podrán formular las oportunas denuncias delante la autoridad laboral y las autoridades estatales o autonómicas con competencias en materias de juego.
f. Caldrà aprofitar les actuacions per retirar elements obsolets i l'endreçament global d'instal·lacions i estenedors.	f. Se deberán aprovechar estas actuaciones para retirar elementos obsoletos y adecentar de manera general instalaciones y tendederos.
Donar suport audiovisual en els diferents actes institucionals que es facin al centre.	Dar apoyo audiovisual en los diferentes actos institucionales que se hagan en el centro.
Finalitat: Equipament per a la teulada.	Finalidad: Equipamiento para el tejado.
D'acord amb el que s'ha esmentat a l'apartat anterior, es concreten les condicions de distribució següents:	De acuerdo con lo que se ha dicho en el apartado anterior, se concretan las condiciones de distribución siguientes:
RESOLUCIÓ ENS/995/2004, de 14 d'abril, per la qual es dóna publicitat a diverses subvencions concedides pel Departament d'Ensenyament.	RESOLUCIÓN ENS/995/2004, de 14 de abril, por la que se da publicidad a varias subvenciones concedidas por el Departamento de Enseñanza.
c) Dirigir i coordinar els equips tècnics i supervisar els projectes d'obres adjudicats controlant el desenvolupament tècnic i el cost.	c) Dirigir y coordinar los equipos técnicos y supervisar los proyectos de obras adjudicados controlando el desarrollo técnico y el coste.
Normes urbanístiques del Pla especial d'ordenació urbanística i assignació d'usos, per a la implantació d'un centre esportiu per a la pràctica d'esports de motor, a l'àmbit situat entre el torrent del Fou i el de la Figuera, al terme municipal de Llinars del Vallès	Normas urbanísticas del Plan especial de ordenación urbanística y asignación de usos, para la implantación de un centro deportivo para la práctica de deportes de motor, en el ámbito situado entre el torrente de El Fou y el de La Figuera, en el término municipal de Llinars del Vallès
19.1 El personal que durant tota la vigència d'aquest Conveni o els successius, compleixi vint-i-cinc anys de permanència a la empresa, tindrà dret, al consolidar l'antiguitat, a un premi consistent en un mes de vacances, addicional al que tenen per dret de gaudir en aquell any.	19.1 El personal que durante toda la vigencia de este Convenio o los sucesivos, cumpla veinticinco años de permanencia en la empresa, tendrá derecho, al consolidar la antigüedad, a un premio consistente en un mes de vacaciones, adicional al que tienen por derecho de disfrutar en aquel año.
Tots els interessats i els titulars de drets reals o d'interessos econòmics sobre els béns afectats poden presentar al·legacions davant aquest Departament, durant un termini de 15 dies a comptar de la seva publicació, per tal d'esmenar, si s'escau, les possibles errades o omissions en la relació dels béns i els drets afectats o dels seus titulars.	Todos los interesados y los titulares de derechos reales o de intereses económicos sobre los bienes afectados pueden presentar alegaciones ante este Departamento, durante un plazo de 15 días a contar desde su publicación, para subsanar, si es necesario, los posibles errores u omisiones en la relación de los bienes y derechos afectados o de sus titulares.
En qualsevol cas la convocatòria ho ha d'indicar expressament.	En cualquier caso la convocatoria lo debe indicar expresamente.
40.2 Quan les esmentades propostes i suggeriments donin lloc a una decisió del Govern, aquest l'ha de comunicar a la Comissió, si s'escau.	40.2 Cuando las mencionadas propuestas y sugerencias den lugar a una decisión del Gobierno, este la comunica a la Comisión, en su caso.
6.1 Els diferents tipus d'ajut que estableix l'apartat 2 d'aquesta Ordre són incompatibles entre si, així com amb altres ajuts que convoqui o hagi convocat el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, i amb els ajuts rebuts per les organitzacions amb les quals el Departament ha signat convenis específics.	6.1 Los diferentes tipos de ayuda que establece el apartado 2 de esta Orden son incompatibles entre sí, así como con otras ayudas que convoque o haya convocado el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, y con las ayudas recibidas por las organizaciones con las que el Departamento ha firmado convenios específicos.
Factor 9: Responsabilitat sobre treballs d'altres	Factor 9: Responsabilidad sobre trabajos de otros
c) La despesa derivada de la contractació dels serveis d'auditoria per elaborar el compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria, d'acord amb el que preveu la base general 5.5.	c) El gasto derivado de la contratación de los servicios de auditoría para elaborar la cuenta justificativa con aportación de un informe de auditoría, de acuerdo con lo previsto en la base general 5.5.
Finalitat: projecte de promoció dels usos interpersonals de la llengua catalana del CICAC.	Finalidad: proyecto de promoción de los usos interpersonales de la lengua catalana del CICAC.
1.1 Obrir la convocatòria per a la concessió i renovació de set beques per a personal investigador novell mitjançant la incorporació en programes de doctorat per a la realització de tesis doctorals, dins l'àmbit de l'educació física i l'esport i les ciències aplicades a l'esport, destinats a l'INEFC, al Centre d'Alt Rendiment (CAR) i al Consell Català de l'Esport (CCE), de les quals dos corresponen al primer any de la segona etapa, dos corresponen al segon any de la segona etapa, i tres corresponen al tercer any de la segona etapa.	1.1 Abrir la convocatoria para la concesión y renovación de siete becas para personal investigador novel mediante la incorporación en programas de doctorado para la realización de tesis doctorales, en el ámbito de la educación física y el deporte y las ciencias aplicadas al deporte, destinadas al INEFC, al Centro de Alto Rendimiento (CAR) y al Consejo Catalán del Deporte (CCE), de las que dos corresponden al primer año de la segunda etapa, dos corresponden al segundo año de la segunda etapa, y tres corresponden al tercer año de la segunda etapa.
Atesa la validesa professional, la capacitat i vocació de servei públic acreditades pel senyor Josep Maria Sangenís Aragonés, així com l'especial dedicació i rigor demostrats en les tasques desenvolupades des de la seva incorporació a l'Oficina Antifrau de Catalunya;	Teniendo en cuenta la validez profesional, la capacidad y vocación de servicio público acreditadas por el señor Josep Maria Sangenís Aragonés, así como la especial dedicación y rigor demostrados en las tareas desarrolladas desde su incorporación en la Oficina Antifraude de Cataluña;
EDICTE d'1 d'agost de 2011, sobre una resolució adoptada pel conseller de Territori i Sostenibilitat en matèria d'urbanisme referent al municipi de la Galera.	EDICTO de 1 de agosto de 2011, sobre una resolución adoptada por el consejero de Territorio y Sostenibilidad en materia de urbanismo referente al municipio de La Galera.
Resolució TRI/2261/2006, de 28 de juny (DOGC núm. 4671, de 7.7.2006), per la qual s'aprova la convocatòria de 2006 per a la concessió de subvencions públiques per al finançament de plans de formació contínua de l'economia social, mitjançant la subscripció de contractes programa que promou el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	Resolución TRI/2261/2006, de 28 de junio (DOGC núm. 4671, de 7.7.2006), por la que se aprueba la convocatoria de 2006 para la concesión de subvenciones públicas para la financiación de planes de formación continua de la economía social, mediante la suscripción de contratos programa que promueve el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
Actua com a secretari del comitè de direcció i seguiment del projecte: elabora les actes de les reunions i fa les convocatòries.	Actúa como secretario del comité de dirección y seguimiento del proyecto: elabora las actas de las reuniones y realiza las convocatorias.
EDICTE de l'Ajuntament de Vilobí d'Onyar, sobre aprovació d'un projecte d'estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de Vilobí d'Onyar, sobre aprobación de un proyecto de estatutos.
Tramita les incidències (ingressos en origen, anul·lacions i suspensions) a l'AEAT.	Tramita las incidencias (ingresos en origen, anulaciones y suspensiones) a la AEAT.
L'objecte del document tramès és unificar, en un text únic, tota la normativa urbanística al sector, als efectes de donar compliment a la disposició transitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24 de desembre, de modificació de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, per al foment de l'habitatge assequible, de la sostenibilitat territorial i de l'autonomia local.	El objeto del documento enviado es unificar, en un texto único, toda la normativa urbanística en el sector, a efectos de dar cumplimiento a la disposición transitoria cuarta de la Ley 10/2004, de 24 de diciembre, de modificación de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, para el fomento de la vivienda asequible, de la sostenibilidad territorial y de la autonomía local.
ANUNCI de notificació en procediment administratiu d'un requeriment de modificació de senyalització d'una àrea privada de caça.	ANUNCIO de notificación en procedimiento administrativo de un requerimiento de modificación de señalización de un coto privado de caza.
El Pla de gestió de les dejeccions ramaderes preveu la gestió del purí com a fertilitzant en terres emplaçades en zones designades com a vulnerables per la contaminació de nitrats i en zones no vulnerables.	El Plan de gestión de las deyecciones ganaderas prevé la gestión del purín como fertilizante en tierras emplazadas en zonas designadas como vulnerables por la contaminación de nitratos y en zonas no vulnerables.
La directora de l'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el projecte de millora integral del sistema d'abastament d'aigua en alta a Montferrer, Aravell i Bellestar, 1a fase, al terme municipal de Montferrer i Castellbò (Alt Urgell), va adoptar, en data 7 d'agost de 2001, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La directora de la Agencia Catalana del Agua, en relación con el proyecto de mejora integral del sistema de abastecimiento de agua en alta a Montferrer, Aravell y Bellestar, 1ª fase, en el término municipal de Montferrer i Castellbò (Alt Urgell), adoptó, en fecha 7 de agosto de 2001, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
Col·labora en el disseny d'aplicacions d'anàlisi electoral.	Colabora en el diseño de aplicaciones de análisis electoral.
g) Previsió del nombre de proves diagnòstiques a realitzar previstes a l'article 1, la qual s'ha de presentar en suport paper.	g) Previsión del número de pruebas diagnósticas a realizar previstas en el artículo 1, que se presentará en soporte papel.
Modificació del Pla general de clau 9b a clau 10e al Puig del Molí i de l'article 58 de la normativa, al terme municipal de Castell-Platja d'Aro	Modificación del Plan general de clave 9b a clave 10e en el Puig del Molí y del artículo 58 de la normativa, en el término municipal de Castell-Platja d'Aro
Les tardes treballades: 18,00 a 21,00 h	Las tardes trabajadas: 18,00 a 21,00 h
Aquest grup se subdivideix en les següents categories professionals:	Este grupo se subdivide en las siguientes categorías profesionales:
A banda de la documentació justificativa esmentada al punt anterior, per tal de procedir al tercer pagament que estableix la base 10.c), s'ha d'haver obtingut el certificat de nacionalitat espanyola i de qualificació per a la seva exhibició en sales cinematogràfiques del curtmetratge.	Aparte de la documentación justificativa mencionada en el punto anterior, con el fin de proceder al tercer pago establecido en la base 10.c), se deberá haber obtenido el certificado de nacionalidad española y de calificación para su exhibición en salas cinematográficas del cortometraje.
En el cas que el lloc de treball ocupat amb anterioritat s'hagués obtingut mitjançant el sistema de lliure designació, el lloc assignat ho serà amb caràcter provisional.	En el caso que el puesto de trabajo ocupado con anterioridad se haya obtenido mediante el sistema de libre designación, el puesto asignado lo será con carácter provisional.
o) Les entitats sol·licitants o, si escau, les executants dels programes, han de destinar els edificis construïts o els béns immobles adquirits a la finalitat concreta per la qual es va concedir la subvenció almenys durant 20 anys.	o) Las entidades solicitantes o, si procede, las ejecutantes de los programas, deberán destinar los edificios construidos o los bienes inmuebles adquiridos a la finalidad concreta por la que se concedió la subvención al menos durante 20 años.
Per fomentar aquesta funció connectora, tant en marges com en talussos (conservats o de nova creació), cal mantenir un cert grau de naturalització, sigui a través de la conservació de la vegetació existent als perímetres dels marges a conservar o afavorint una ràpida cobertura de vegetació natural a través de tasques que així ho afavoreixin (estesa de terra vegetal, sembres, hidrosembres, trasplantaments, plantacions o conservació de peus quan sigui viable, etc.).	Para fomentar esta función conectora, tanto en márgenes como en taludes (conservados o de nueva creación), hay que mantener un cierto grado de naturalización, sea a través de la conservación de la vegetación existente a los perímetros de los márgenes a conservar o favoreciendo una rápida cobertura de vegetación natural a través de tareas que así lo favorezcan (tendido de tierra vegetal, siembras, hidrosiembras, trasplantes, plantaciones o conservación de pies cuando sea viable, etc.).
7.3 L'exclusió de la relació d'establiment col·laborador es comunicarà als beneficiaris del programa ingressats per tal que puguin optar per romandre a l'establiment o accedir-ne a un altre.	7.3 La exclusión de la relación de establecimiento colaborador se comunicará a los beneficiarios del programa ingresados, a fin de que puedan optar por permanecerán el establecimiento o acceder a otro.
La quantia màxima destinada a les quatre modalitats de beques és de 190.000 euros, amb càrrec a la posició pressupostària PR0101D/480000100/1210/0000 del pressupost vigent de la Generalitat de Catalunya o la partida equivalent dels pressupostos per als anys 2016, 2017 i 2018, distribuïts de la manera següent: per a l'any 2016, la dotació és de 80.000,00 euros; per a l'any 2017, la dotació és de 92.000 euros; i per a l'any 2018 la dotació és de 18.000 euros.	La cuantía máxima destinada a las cuatro modalidades de becas es de 190.000 euros, con cargo a la posición presupuestaria PR0101D/480000100/1210/0000 del presupuesto vigente de la Generalidad de Cataluña o la partida equivalente de los presupuestos para los años 2016, 2017 y 2018, distribuidos de la manera siguiente: para el año 2016, la dotación es de 80.000,00 euros; para el año 2017, la dotación es de 92.000 euros; y para el año 2018 la dotación es de 18.000 euros.
Brut natural: menys de 3 g/l i que no s'hagi posat sucre després del degollament.	Brut natural: menos de 3 g/l y que no se haya puesto azúcar después del degüelle.
Concepte: Projecte de dinamització dels joves i del local juvenil.Ces't la vie-sbal..	Concepto: Proyecto de dinamización de los jóvenes y del local juvenil Ces't la vie-sbal.
Finalitat: Pla de participació ciutadana de Lloret de Mar.	Finalidad: Plan de participación ciudadana de Lloret de Mar.
Nom del lloc: expert/a en Valoració de Béns Rústics.	Nombre del puesto: experto/a en Valoración de Bienes Rústicos.
altres entitats públiques o privades que afectin el municipi	con el Estado u otras entidades públicas o privadas que afecten el
e) En cas de sol·licitar la qualificació d'explotació agrària prioritària, la documentació que consta a l'annex 5.	e) En caso de solicitar la calificación de explotación agraria prioritaria, la documentación que consta en el anexo 5.
Tanmateix, farà arribar el butlletí de baixa en el termini del tercer dia a comptar des de la seva expedició, bé per mitjà d'un familiar, una altre persona o per correu certificat.	Así mismo hará llegar el parte de baja en el plazo de tres días a contar desde su expedición, bien por medio de un familiar, otra persona o por correo certificado.
Les entitats contractants, després d'haver-ho comunicat a l'AGAUR, poden incrementar el sou del personal contractat amb fons propis.	Las empresas contratantes, previa comunicación a la AGAUR, podrán incrementar el sueldo del personal contratado con fondos propios.
Atès que és vacant el lloc de cap del Negociat d'Explotació 1 de la Secció de Conservació i Explotació del Servei Territorial de Carreteres de la Delegació Territorial de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, i es considera necessari convocar concurs de mèrits i capacitats per tal de proveir aquest lloc;	Dado que está vacante el puesto de jefe del Negociado de Explotación 1 de la Sección de Conservación y Explotación del Servicio Territorial de Carreteras de la Delegación Territorial de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, y se considera necesario convocar concurso de méritos y capacidades para proveer dicho puesto;
- L'activitat ha de tenir emmagatzemat el material següent: un mínim de 40 m de mànega de diàmetre de 45 mm, 1 unitat de derivació de diàmetre de 45/25 mm equipada amb vàlvules i dues sortides de 25 mm de diàmetre, 400 m de mànega de de diàmetre de 25 mm i dues llances de 25 mm, i el material necessari d'enllaç de càrrega als hidrants.	- La actividad debe tener almacenado el siguiente material: un mínimo de 40 m de manguera de diámetro de 45 mm, 1 unidad de derivación de diámetro de 45/25 mm equipada con válvulas y dos salidas de 25 mm de diámetro, 400 m de manguera de de diámetro de 25 mm y dos lanzas de 25 mm, y el material necesario de enlace de carga a los hidrantes.
Les càrregues fiscals i de Seguretat Social a càrrec del treballador i treballadora seran satisfetes per aquest, sent nul tot pacte en contra.	Las cargas fiscales y de Seguridad Social a cargo del trabajador y trabajadora serán satisfechas por éste, siendo nulo todo pacto en contra.
Objecte: actuacions ambientals a la xarxa de reg i desguassos del delta.	Objeto: actuaciones ambientales en la red de riego y desagües del delta.
Aplicacions dels sistemes d'emmagatzematge.	Aplicaciones de los sistemas de almacenamiento.
La representació podrà ser atorgada i acreditar-se pels mitjans previstos en la normativa tributària general.	La representación podrá ser otorgada y acreditarse por los medios previstos en la normativa tributaria general.
El seu àmbit territorial s'haurà de correspondre necessàriament amb els sectors de planejament delimitats per aquest Normes Subsidiàries en els plànols d'ordenació.	Su ámbito territorial tendrá que corresponderse necesariamente con los sectores de planeamiento delimitados por estas Normas Subsidiarias en los planos de ordenación.
5.3.2 L'acreditació documental als efectes d'aquesta exempció també es podrà fer fins abans de l'hora assenyalada per a l'inici de la prova de coneixements de llengua catalana, aportant davant el tribunal l'original i una fotocòpia de la documentació esmentada.	5.3.2 La acreditación documental a los efectos de esta exención también podrá efectuarse hasta antes de la hora señalada para el inicio de la prueba de conocimientos de lengua catalana, aportando ante el tribunal el original y una fotocopia de la documentación mencionada.
La Cambra hi abonarà per l'import de la correcció de valor, amb càrrec al compte 291.	La Cámara abonará por el importe de la corrección de valor, con cargo a la cuenta 291.
.6 Obtenció de la documentació i informació: el plec de clàusules administratives, el contracte tipus i el projecte de les obres quedaran exposats, entre les 9 i les 13 hores dels dies laborables, excepte dissabtes, compresos entre el 25 d'agost i la data de finalització de la presentació de les ofertes, a les oficines de:	.6 Obtención de la documentación e información: el pliego de cláusulas administrativas, el contrato tipo y el proyecto de las obras quedaran expuestos, entre las 9 y las 13 horas de los días laborables, excepto sábados, comprendidos entre el 25 de agosto y la fecha de finalización de la presentación de las ofertas, en las oficinas de:
L'article 57 de la Llei 4/1997, de 20 de maig, de protecció civil de	El artículo 57 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de
En el punt 13.2, Tipus d'edificació, manca el següent: ...edificació aïllada".