Català: “6.1 La Comissió de recerca i transferència de coneixement té la composició següent:
Español: 6.1 La Comisión de investigación y transferencia de conocimiento tiene la siguiente composición:
Per a l'any 2008, es considera adient aprovar una nova convocatòria de subvencions a entitats sense ànim de lucre, amb la finalitat de possibilitar a la societat civil l'execució, gestió i implementació de programes, projectes i activitats en relació amb les actuacions comunitàries d'intervenció i inclusió social, de foment del civisme i de promoció de l'acció del voluntariat.	Para el año 2008, se considera adecuado aprobar una nueva convocatoria de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro, con el fin de posibilitar a la sociedad civil la ejecución, gestión e implementación de programas, proyectos y actividades en relación con las actuaciones comunitarias de intervención e inclusión social, de fomento del civismo y de promoción de la acción del voluntariado.
Per cada resposta errònia es descompta una quarta part del valor d'una resposta encertada.	Por cada respuesta errónea, se descuenta una cuarta parte del valor de una respuesta acertada.
Per cada any com a docent o inspector: 0,5 punts; per cada any en possessió de la condició de catedràtic: 0,25 punts.	Por cada año como docente o inspector: 0,5 puntos; por cada año en posesión de la condición de catedrático: 0,25 puntos.
Així mateix, estaran inclosos en aquest grup professional, aquells treballadors i treballadores menors de 18 anys que no s'acullin a contractes formatius, desenvolupant tasques senzilles que no requereixin esforç físic ni formació específica, i no havent de realitzar treballs en cadena o a temps mitjà.	Asimismo, estarán incluidos en este grupo profesional, aquellos trabajadores y trabajadoras menores de 18 años que no se acojan a contratos formativos, desarrollando tareas sencillas que no requieran esfuerzo físico ni formación específica, y no debiendo realizar trabajos en cadena o a tiempo medio.
Gestió i manipulació del biogàs: sistemes de depuració del biogàs, gasòmetres, compressors, etc.	Gestión y manipulación del biogás: sistemas de depuración del biogás, gasómetros, compresores, etc.
Tindran una altura màxima de 3,00 m.	Tendrán una altura máxima de 3,00 m.
El procés descrit a la base 9.4 a) serà d'aplicació en aquells països no pertanyents a la UE.	El proceso descrito en la base 9.4 a) será de aplicación en aquellos países no pertenecientes a la UE.
Així, doncs, resulta inqüestionable la naturalesa pública de la funció que desenvolupen aquestes oficines, la qual tampoc no es veu alterada pel fet que els empleats que hi treballen estiguin sotmesos a una relació laboral que els vincula al registrador.	Así, pues, resulta incuestionable la naturaleza pública de la función que desarrollan estas oficinas, que tampoco se ve alterada por el hecho de que los empleados que trabajan en ellas estén sometidos a una relación laboral que los vincula al registrador.
El jurat, reunit el 22 de maig de 2014, d'acord amb els criteris i el procediment establerts en l'Ordre esmentada, ha deliberat i ha emès un veredicte en què es designa la persona que mereix el guardó.	El jurado, reunido el 22 de mayo de 2014, de acuerdo con los criterios y el procedimiento establecidos en la mencionada Orden, ha deliberado y ha emitido un veredicto en el que se designa a la persona que merece el galardón.
Servitud de pas i d'aqüeducte per la recollida d'aigües a favor de l'Ajuntament de Torredembarra	Servitud de paso y de acueducto para la recogida de aguas a favor del Ayuntamiento de Torredembarra
Perfil: auxiliar d'oficina, aprenent de perruqueria i aprenent d'instal·lador d'antenes.	Perfil: auxiliar de oficina, aprendiz de peluquería y aprendiz de instalador de antenas.
b) Implantar un sistema de relació permanent i fluid amb els agents locals, orientat a la millor consecució dels seus objectius.	b) Implantar un sistema de relación permanente y fluido con los agentes locales, orientado a la mejor consecución de sus objetivos.
Per tant, hem d'equiparar l'obra nova al supòsit urbanístic de “gran rehabilitació”, perquè necessàriament implicarà una modificació en la descripció literària de la finca.	Por tanto, debemos equiparar la obra nueva en el supuesto urbanístico de gran rehabilitación", porque necesariamente implicará una modificación en la descripción literaria de la finca.