Català: “Coneixem-nos!".
Español: ¡Conozcámonos!”
El 20 % restant s'ingressarà quan s'hagin exhaurit els terminis de justificació globals del programa.	El 20% restante se ingresará cuando se hayan agotado los términos de justificación del programa.
La falta, sigui quina fos la seva qualificació, requerirà comunicació escrita i motivada de l'empresa a la persona treballadora.	La falta, sea cual fuere su calificación, requerirá comunicación escrita y motivada de la empresa a la persona trabajadora.
Mitjançant la Resolució JUS/572/2018, de 26 de març (DOGC núm. 7588, de 28.3.2018), es van aprovar les bases reguladores de la segona convocatòria del procés selectiu, torn especial de promoció interna, per a l'ingrés al cos tècnic d'especialistes (grup C, subgrup C1) de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris (núm. de registre de la convocatòria JU028);	Mediante la Resolución JUS/572/2018, de 26 de marzo (DOGC núm. 7588, de 28.3.2018), se aprobaron las bases reguladoras de la segunda convocatoria del proceso selectivo, turno especial de promoción interna, para el ingreso en el cuerpo técnico de especialistas (grupo C, subgrupo C1) de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios (núm. de registro de la convocatoria JU028);
“4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar, dins el termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el DOGC (...)”,	“4.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso se deberán presentar, dentro del plazo de 15 días hábiles computados desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución de convocatoria en el DOGC (...)”,
b) Termini de lliurament: 30 de setembre de 2008.	b) Fecha de entrega: 30 de septiembre de 2008.
Finalitat: dotació d'equipament per al centre de creació.	Finalidad: dotación de equipamiento para el centro de creación.
La puntuació total de la valoració de mèrits i capacitats no pot ser, en cap cas, superior als 10 punts.	La puntuación total de la valoración de méritos y capacidades no puede ser, en ningún caso, superior a los 10 puntos.
Formació dels grups.	Formación de los grupos.
3.4 Els sol·licitants han de realitzar les actuacions objecte dels ajuts entre el 2 de setembre de 2011 i l'1 de setembre de 2012, i justificar-les com a molt tard el 15 de setembre de 2012 per tal que, com a màxim el dia 31 de desembre de 2012, es pugui procedir a la certificació i comprovació de l'execució de les activitats previstes.	3.4 Los solicitantes deben realizar las actuaciones objeto de las ayudas entre el 2 de septiembre de 2011 y el 1 de septiembre de 2012, y justificarlas a más tardar el 15 de septiembre de 2012 a fin de que, como máximo el día 31 de diciembre de 2012, se pueda proceder a la certificación y comprobación de la ejecución de las actividades previstas.
Amb data 12 de desembre de 2005, se sol·licita un informe als Serveis Territorials de Cultura a Tarragona.	Con fecha de 12 de diciembre de 2005, se solicita un informe a los Servicios Territoriales de Cultura en Tarragona.
—2 El Programa, adscrit orgànicament a la Secretaria de Salut Pública i sota la direcció funcional d'actuacions conjunta i coordinada de la Sub-direcció General de Vigilància i Resposta a Emergències de Salut Pública i de qui ha estat designat delegat de la consellera de Salut per a la direcció i la coordinació de la resposta a la COVID-19 a Catalunya, dins dels àmbits competencials que tenen atribuïts, té per objecte enfortir el Servei d'Urgències de Vigilància Epidemiològica de Catalunya (SUVEC) davant dels diferents brots epidèmics de la malaltia, a fi de contenir-los i evitar una segona onada generalitzada de la pandèmia a tot Catalunya.	—2 El Programa, adscrito orgánicamente a la Secretaría de Salud Pública y bajo la dirección funcional de actuaciones conjunta y coordinada de la Subdirección General de Vigilancia y Respuesta a Emergencias de Salud Pública y de quien ha sido designado delegado de la consejera de Salud para la dirección y coordinación de la respuesta a la COVID-19 en Cataluña, dentro de los ámbitos competenciales que tienen atribuidos, tiene por objeto fortalecer el Servicio de Urgencias de Vigilancia Epidemiológica de Cataluña (SUVEC) ante los diferentes brotes epidémicos de la enfermedad, con el fin de contenerlos y evitar una segunda ola generalizada de la pandemia en toda Cataluña.
4.2 Cap part es considera responsable de l'incompliment d'obligacions que resultin d'aquest acord en cas de força major.	4.2 Ninguna parte se considera responsable del incumplimiento de obligaciones que resulten de este acuerdo en caso de fuerza mayor.
Descripció: es desmunten 1744 m de línia de 220 kV de tres conductors de LA-280 (Hawk) d'Al-Ac i un cable de terra Alumoweld en disposició a portell, amb sis suports d'amarratge d'acer galvanitzat, per 1.407 m de línia de les mateixes característiques i disposició i cable de terra del tipus Opgw, així com sis suports o torres metàl·liques de gelosia.	Descripción: se desmontan 1744 m de línea de 220 kV de tres conductores de LA-280 (Hawk) de Al-Ac i un cable de tierra Alumoweld en disposición a tresbolillo, con seis apoyos de amarre de acero galvanizado, por 1.407 m de línea de las mismas características y disposición y cable de tierra del tipo Opgw, así como seis apoyos o torres metálicas de celosía.
Els capitals garantits en la cobertura de l'assegurança de vida s'han de suplementar amb 5.000.000 de pessetes quan la causa del sinistre o de la incapacitat absoluta sigui l'accident de treball o l'accident in itinere".