Català: “6.1 Els ajuts que preveu aquesta convocatòria tenen caràcter de cofinançats amb el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), d'acord amb el que preveu el PDR, i aniran a càrrec de la partida pressupostària AG02 D/770000900/6140 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM), amb naturalesa de crèdit plurianual, per a l'any 2012, per un import màxim de 5.619.056,58 euros, dels quals 25.400,00 euros corresponen als ajuts que s'estableixen a l'empara del Reglament (CE) núm. 2078/1992 (DOUE L 215, de 30.07.1992), 12.500.000,00 euros per a l'any 2013, i 7.600.000,00 euros per a l'any 2014.
Español: 6.1 Las ayudas que prevé esta convocatoria tienen carácter de cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), de acuerdo con lo previsto en el PDR, e irán a cargo de la partida presupuestaria AG02 D/770000900/6140 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM), con naturaleza de crédito plurianual, para el año 2012, por un importe máximo de 5.619.056,58 euros, de los cuales 25.400,00 euros corresponden a las ayudas que se establecen al amparo del Reglamento (CE) núm. 2078/1992 (DOUE L 215, de 30.7.1992), 12.500.000,00 euros para el año 2013, y 7.600.000,00 euros para el año 2014.
coordinació universitària i creació dels consells socials.	coordinación universitaria y creación de los consejos sociales.
Aquesta Comissió està formada per tres membres de la representació empresarial i per tres membres més de la representació dels treballadors en la Comissió deliberadora, que es reuneixen, de manera ordinària, cada tres mesos a comptar des de la signatura del Conveni i de manera extraordinària quan ho sol·liciti alguna de les parts.	Esta Comisión estará formada por tres miembros de la representación empresarial y por tres miembros de la representación de los trabajadores en la Comisión deliberadora, que se reunirán, de manera ordinaria, cada tres meses a contar desde la firma del Convenio y de manera extraordinaria cuando lo solicite cualquiera de las dos partes.
Així mateix, si el centre o entitat de formació imparteix més hores de les atorgades en el pla formatiu no s'incrementa la subvenció.	Asimismo, si el centro o entidad de formación imparte más horas de las otorgadas en el plan formativo no se incrementa la subvención.
b) Les assignacions procedents del contracte programa.	b) Las asignaciones procedentes del contrato programa.
Generalitat de Catalunya al lloc de treball de la convocatòria	Generalidad de Cataluña al puesto de trabajo de la convocatoria de
RESOLUCIÓ TES/2691/2018, de 14 de novembre, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva d'àrids anomenada les Sorres, situada al paratge les Sorres de Canet, al terme municipal de la Tallada d'Empordà (exp. G3DIA150052).	RESOLUCIÓN TES/2691/2018, de 14 de noviembre, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva de áridos denominada Les Sorres, situada en el paraje Les Sorres de Canet, en el término municipal de La Tallada d'Empordà (exp. G3DÍA150052).
Organització de torns rotatius; contractació i compromisos d'ocupació	Organización de turnos rotativos. Contratación y compromisos de empleo
No poden optar a les subvencions les entitats sense finalitat de lucre.	No pueden optar a las subvenciones las entidades sin finalidad de lucro.
L'any 1997, en el transcurs de la VIII Assemblea d'aquesta entitat fou escollit membre de la Comissió Permanent del sindicat, i va ser el responsable de política territorial, sectors socials, seguretat social i assegurances, alhora que representant d'aquesta organització a la Coordinadora d'Organitzacions d'Agricultors i Ramaders (COAG).	En el año 1997, en el transcurso de la VIII Asamblea de esta entidad fue escogido miembro de la Comisión Permanente del sindicato, y fue el responsable de política territorial, sectores sociales, seguridad social y seguros, a la vez que representante de esta organización en la Coordinadora d'Organitzacions d'Agricultors i Ramaders (COAG).
Alternativament, en format electrònic, el tràmit es pot fer des del portal gencat.cat (informació, tràmits i serveis de la Generalitat de Catalunya) mitjançant un certificat digital o el sistema alternatiu d'identificació idCAT Mòbil.	Alternativamente, en formato electrónico, el trámite se puede realizar a través del portal gencat.cat (información, trámites y servicios de la Generalidad de Cataluña) mediante un certificado digital o del sistema alternativo de identificación idCAT Móvil.
En el cas d'entitats de borsa pròpia només s'autoritzarà un major nombre de tècnics que els que s'especifiquen a la resolució en el supòsit que aquests treballadors estiguin contractats per a una jornada a temps parcial o bé si la dedicació del tècnic a l'execució de les accions no cobreix el 100% de la seva jornada laboral.	En el caso de entidades de bolsa propia solo se autorizará un mayor número de técnicos que los que se especifican en la resolución en el caso de que estos trabajadores estén contratados para una jornada a tiempo parcial o bien si la dedicación del técnico en la ejecución de las acciones no cubre el 100% de su jornada laboral.
Finalitat: la realització del documental televisiu titulat Espies de Franco.	Finalidad: la realización del documental televisivo titulado Espies de Franco.
L'empresa informarà en tots els casos al Comitè d'empresa, alhora	puesto de trabajo. La empresa informará en todos los casos al
Si el dia d'obertura de proposicions és dissabte o festiu, el termini es prorrogarà automàticament fins al següent dia hàbil.	Si el día de apertura de las proposiciones es sábado o festivo, el plazo se prorrogará automáticamente hasta el día siguiente hábil.
3.2 No es pot concedir la beca a qui hagi obtingut una altra beca d'aquesta línia dues vegades consecutives o més de 3 beques d'aquesta línia en els darrers 5 anys.	3.2 No se puede conceder la beca a quien haya obtenido otra beca de esta línea dos veces consecutivas o más de 3 becas de esta línea en los últimos 5 años.
1.8) L'entitat ha de transmetre, mitjançant el personal del centre, al responsable de la DGAIA, dins dels terminis i la periodicitat establerta en aquesta Ordre, el projecte educatiu individualitzat (PEI) de cada infant i/o adolescent.	1.8) La entidad debe transmitir, mediante el personal del centro, al responsable de la DGAIA, dentro de los plazos y la periodicidad establecidos en esta Orden, el proyecto educativo individualizado (PEI) de cada niño y/o adolescente.
L'aplicació del procediment excepcional d'urgència en l'ocupació dels béns i els drets afectats que preveu l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, està motivada per tal de poder ocupar amb celeritat els terrenys afectats per aquest Pla especial i començar les obres al més aviat possible, ja que, en cas de no actuar amb caràcter urgent, aquest polígon no disposa del subministrament elèctric suficient i necessari, la qual cosa comportaria greus problemes de funcionament, d'ocupació i d'implantació tant de les empreses com dels habitatges que s'hi preveuen.	La aplicación del procedimiento excepcional de urgencia en la ocupación de los bienes y derechos afectados que prevé el artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, está motivada con el fin de poder ocupar con celeridad los terrenos afectados por este Plan especial y empezar las obras lo antes posible, ya que, en caso de no actuar con carácter urgente, este polígono no dispone del suficiente y necesario suministro eléctrico, lo que comportaría graves problemas de funcionamiento, de ocupación y de implantación tanto de las empresas como de las viviendas previstas en el mismo.
El Departament d'Educació està tramitant l'elaboració del Projecte d'ordre per la qual s'adapta el currículum del cicle de formació específica d'arts plàstiques i disseny de grau superior d'il·lustració als perfils professionals d'animació audiovisual i de còmic.	El Departamento de Educación está tramitando la elaboración del Proyecto de orden por la que se adapta el currículo del ciclo de formación específica de artes plásticas y diseño de grado superior de ilustración a los perfiles profesionales de animación audiovisual y de cómic.
2.3 Les classes començaran el 23 de setembre de 2002 i s'acabaran el 20 de juny de 2003.	2.3 Las clases empezarán el 23 de septiembre de 2002 y finalizarán el 20 de junio de 2003.
Les tanques de separació al carrer, tindran una alçada màxima d'un (1) metre amb respecte al nivell del terreny natural i seran de pedra o d'obra vista.	Las vallas de separación a la calle, tendrán una altura máxima de un (1) metro con respecto al nivel del terreno natural y serán de piedra o de obra vista.
Les Normes subsidiàries determinen la zonificació del polígon i per tant no es podrà superar la seva edificabilitat bruta.	Las Normas subsidiarias determinan la zonificación del polígono y por tanto no podrá superarse su edificabilidad bruta.
h) Cofinançament (màxim de 3 punts): es valoren prioritàriament els programes que, en el seu pressupost, disposin d'altres fonts de finançament públic (comunitats autònomes, Unió Europea, etc.) o privada.	h) Cofinanciación (máximo de 3 puntos): se valorarán prioritariamente los programas que en su presupuesto cuenten con otras fuentes de financiación pública (comunidades autónomas, Unión Europea, etc.) o privada.
Trasllats per motius de salut	Traslados por motivos de salud
1.2 La declaració informativa resum de l'escriptura pública ha de contenir, com a mínim:	1.2 La declaración informativa resumen de la escritura pública tiene que contener, como mínimo:
f) Establir els plans de qualitat de les actuacions del Departament i la seva corresponent avaluació.	f) Establecer los planes de calidad de las actuaciones del Departamento y su correspondiente evaluación.
.2 Condicionar l'eficàcia d'aquest acord i la consegüent executivitat a la incorporació, en aquest expedient de modificació, del text refós complet de la normativa aplicable, en aquest cas el text refós complet de la normativa del Pla general d'ordenació de Sant Antoni de Vilamajor, que ha de ser publicat en el DOGC, conjuntament amb l'acord d'aprovació definitiva d'aquesta modificació, en compliment del punt primer de la disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Condicionar la eficacia de este acuerdo y la consiguiente ejecutividad a la incorporación, en este expediente de modificación, del texto refundido completo de la normativa aplicable, en este caso el texto refundido completo de la normativa del Plan general de ordenación de Sant Antoni de Vilamajor, que debe ser publicado en el DOGC, conjuntamente con el acuerdo de aprobación definitiva de esta modificación, en cumplimiento del primer punto de la disposición transitoria octava del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
c) L'autorització prèvia a la interposició d'accions per via judicial, per a aplanar-se a les demandes, per a demanar la suspensió i desistir dels procediments judicials en curs que afectin el Departament, en els termes que preveu la normativa reguladora dels serveis jurídics de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	c) La autorización previa a la interposición de acciones por vía judicial, para allanarse a las demandas, para pedir la suspensión y desistir de los procedimientos judiciales en curso que afecten al Departamento, en los términos que prevé la normativa reguladora de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
Conjunt de 30 xilografies petites estampades en vermell de temàtica quixotesca.	Conjunto de 30 pequeñas xilografías estampadas en rojo de temática quijotesca.
El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció és de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Ordre.	El plazo de presentación de las solicitudes de subvención es de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de esta Orden.
En resum, en l'àmbit de l'acció exterior de les comunitats autònomes, el Tribunal Constitucional, per tal de corregir aquelles possibles deficiències i evitar, alhora, que eventualment es pugui afectar perjudicialment la política exterior de l'Estat (art. 149.1.3 CE), admet que aquest estableixi mesures que regulin i coordinin les activitats amb projecció exterior de les comunitats autònomes (STC 80/2012, FJ 4).	En resumidas cuentas, en el ámbito de la acción exterior de las comunidades autónomas, el Tribunal Constitucional, a fin de corregir aquellas posibles deficiencias y evitar, a la vez, que eventualmente se pueda afectar perjudicialmente a la política exterior del Estado (art. 149.1.3 CE), admite que este establezca medidas que regulen y coordinen las actividades con proyección exterior de las comunidades autónomas (STC 80/2012, FJ 4).
Es publicarà en el perfil del contractant la data i hora dels actes públics.	Se publicará en el perfil del contratante la fecha y hora de los actos públicos.
Els Estatuts de la Confraria de Barcelona, l'Escala i Verge del Carme de Sant Carles de la Ràpita estableixen que la totalitat dels càrrecs representatius a la Confraria es proveiran via eleccions, mitjançant sufragi lliure, directe i secret (article 11 dels Estatuts de la Confraria de Pescadors de Barcelona, article 20 dels Estatuts de la Confraria de Pescadors de l'Escala i articles 25 i 26 dels Estatuts de la Confraria de Pescadors Verge del Carme de Sant Carles de la Ràpita).	Los Estatutos de la Cofradía de Barcelona, L'Escala y Verge del Carme de Sant Carles de la Ràpita establecen que la totalidad de los cargos representativos a la Cofradía se proveerán vía elecciones, mediante sufragio libre, directo y secreto (artículo 11 de los Estatutos de la Cofradía de Pescadores de Barcelona, artículo 20 de los Estatutos de la Cofradía de Pescadores de L'Escala y artículos 25 y 26 de los Estatutos de la Cofradía de Pescadores Verge del Carme de Sant Carles de la Ràpita).
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari de l'actuació policial duta a terme pel comissari Juan Antonio González García.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de la actuación policial llevada a cabo por el comisario Juan Antonio González García.
61.6.1 L'empresari ha de garantir als treballadors que estan al seu	61.6.1 El empresario garantizará a los trabajadores a su
Mesures acústiques: nivell de sortida màxima, guany màxim, corba de resposta en freqüència, distorsió, soroll.	Medidas acústicas: nivel de salida máxima, ganancia máxima, curva de respuesta en frecuencia, distorsión, ruido.
c) Col·laborar en l'elaboració d'estudis i propostes de reserva urbanística, redactar o supervisar estudis previs, de viabilitat tècnica i/o funcional, de millora o de noves infraestructures de mobilitat.	c) Colaborar en la elaboración de estudios y propuestas de reserva urbanística, redactar o supervisar estudios previos, de viabilidad técnica y/o funcional, de mejora o de nuevas infraestructuras de movilidad.
e.5) Les golfes habitables de sota coberta aniran vinculades a les plantes inferiors.	e.5) Los desvanes habitables de bajo cubierta irán vinculadas a las plantas inferiores.
Respecte a les infraestructures (xarxa viària, punts d'aigua i tallafocs), s'ha de descriure l'estat actual i les previsions d'actuació.	Con respecto a las infraestructuras (red viaria, puntos de agua y cortafuegos), tiene que describirse el estado actual y las previsiones de actuación.
Evolució i actualització.	Evolución y actualización.
Els retards a l'entrada i sortir abans del treball, sense causa justificada si excedeix de tres en un mes o més de cinc en un període de tres mesos un cop fet l'advertiment al treballador, o que la totalitat d'aquests superi les hores d'una de les seves jornades laborals, en un trimestre.	Los retrasos en la entrada y los adelantos en la salida del trabajo, injustificados y que excedan de tres en un mes; o que se reiteren en un período de tres meses superando su número el de cinco, previa advertencia al trabajador; o que la suma de aquéllos supere las horas de una de sus jornadas laborales en un trimestre.
d) Procedència de les dades: les dades s'obtenen per mitjà de la persona interessada o de qui la representa.	d) Procedencia de los datos: los datos se obtienen por medio de la persona interesada o de quien la representa.
ANUNCI de l'Autoritat del Transport Metropolità, sobre adjudicació definitiva d'uns serveis.	ANUNCIO de la Autoridad del Transporte Metropolitano, sobre adjudicación definitiva de unos servicios.
La resta de la infraestructura d'evacuació fins a la xarxa de transport, no forma part del present expedient.	El resto de la infraestructura de evacuación hasta la red de transporte, no forma parte del presente expediente.
c.7) Adreça d'internet del perfil del contractant http://blocs.xtec.cat/ceiplapalmera	c.7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://blocs.xtec.cat/ceiplapalmera
Atenent el caràcter funcional d'aquest plus, la seva percepció, i	Dado el carácter funcional de este plus, su percepción,
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativa.
d) Instal·lació d'aigua calenta als lavabos, dutxes i cuina.	d) Instalación de agua caliente en los lavabos, duchas y cocina.
e. Per tal d'acumular-se, sense perjudici de les adaptacions necessàries per als col·lectius específics previstos a la Llei, s'ha de calcular la borsa d'hores corresponent de lactància i/o del terç de la jornada de treball corresponent i dividir per la jornada ordinària corresponent (no reduïda..	e. Para acumular, sin perjuicio de las adaptaciones necesarias para los colectivos específicos previstos a la Ley, hay que calcular la bolsa de horas correspondiente de lactancia y del tercio de la jornada de trabajo correspondiente y dividir por la jornada ordinaria correspondiente (no reducida).
- La prohibició d'efectuar treballs de llaurada, cavada o altres de semblants a una profunditat superior a 50 cm. a la franja a què fa referència l'apartat a).	d. La prohibición de efectuar trabajos de arada, cava u otros similares a una profundidad superior a 50 cm. en la franja a que hace referencia el apartado a).
No estar sotmès a les causes que impedeixen adquirir la condició de persona perceptora que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.	No estar sometido a las causas que impiden adquirir la condición de persona perceptora que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
El treball tindrà el format d'una monografia i haurà de complir els criteris següents:	Este trabajo, en formato monografía, deberá seguir el formato y los criterios siguientes:
--1 L'objecte de la present convocatòria és la	--1 El objeto de la presente convocatoria es la concesión de
Els indicadors laborals continuen assenyalant una dinàmica molt positiva de l'ocupació i una taxa d'atur que se situa per sota de la mitjana de la zona euro.	Los indicadores laborales continúan señalando una dinámica muy positiva de la ocupación y una tasa de paro que se sitúa por debajo de la media de la zona euro.
(Q1)i: quota fixa anual per a les persones inscrites al Registre de persones elaboradores.	(Q1)i: cuota fija anual para las personas inscritas en el Registro de personas elaboradoras.
Atès l'Acord de la Comissió d'acció social de la Mesa sectorial de negociació del personal docent d'educació pública no universitària de 21 de gener de 2008, pel qual s'aproven les bases reguladores de la convocatòria per a la concessió d'ajuts del fons d'acció social i se n'acorda l'aplicació;	Visto el Acuerdo de la Comisión de acción social de la Mesa sectorial de negociación del personal docente de educación pública no universitaria de 21 de enero de 2008, por el que se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria para la concesión de ayudas del fondo de acción social y se acuerda su aplicación;
Ordenació: alineació a vial i volumetria específica.	Ordenación: alineación a vial y volumetría específica.
3.7 Ciutat jardí tipus f (clau 4f).	3.7 Ciudad jardín tipo f (clave 4f).
Queda exclòs del present Conveni el Director General i aquell personal que estigui lligat per contractes d'altra naturalesa.	Queda excluido del presente Convenio el Director general y el personal ligado por contratos de otra naturaleza.
Si es vol participar per més d'un àmbit es farà constar clarament l'ordre de preferències per àmbits a què es refereix la base 1.4, degudament numerades.	Si se quiere participar por más de un ámbito se hará constar claramente el orden de preferencias por ámbitos a que se refiere la base 1.4, debidamente numeradas.
Establiments comercials al detall de productes quotidians en general entre 120 m2 a 399 m2 útil de venda i fins a 700 m2 de superfície construïda.	Establecimientos comerciales al detalle de productos cotidianos en general entre 120 m2 a 399 m2 útil de venta y hasta 700 m2 de superficie construida.
En compliment del que preveu l'article 10.1 de l'Ordre GRI/344/2003, de 30 de juliol, per la qual es regula el procediment per seleccionar les actuacions dels ens locals susceptibles de cofinançament del FEDER per a les anualitats 2004, 2005 i 2006, en el marc del Document Únic de Programació (DOCUP) per a la zona objectiu 2 de Catalunya (2000-2006), se sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de resolució sobre la incorporació a les mesures del DOCUP de les actuacions incloses a la llista de l'anualitat 2006, les actuacions elegibles no subvencionades i les actuacions no elegibles.	En cumplimiento de lo que prevé el artículo 10.1 de la Orden GRI/344/2003, de 30 de julio, por la cual se regula el procedimiento para seleccionar las actuaciones de los entes locales susceptibles de cofinanciación del FEDER para las anualidades 2004, 2005 y 2006, en el marco del Documento Único de Programación (DOCUP) para la zona objetivo 2 de Cataluña (2000-2006), se somete al trámite de información pública la propuesta de resolución sobre la incorporación a las medidas del DOCUP de las actuaciones incluidas en la lista de la anualidad 2006, las actuaciones elegibles no subvencionadas y las actuaciones no elegibles.
En els torns d'operacions números 2 i 3 descrits en l'article 17 han de percebre la nocturnitat en la quantitat i termes que s'assenyala en l'apartat 3 del present article, mentre es facin els horaris establertes en l'esmentat article 17.	En los turnos de operaciones n.º 2 y 3 descritos en el artículo 17 percibirán la nocturnidad en la cuantía y términos que se señala en el apartado 3 del presente artículo, mientras se realicen los horarios establecidos señalados en el citado artículo 17.
El Conveni ha d'entrar en vigor una vegada publicat en el DOGC, després que la Mesa de Negociació l'hagi signat i el Ple municipal l'hagi aprovat definitivament.	El Convenio tiene que entrar en vigor una vez publicado en el DOGC, después de que la Mesa de Negociación lo haya firmado y el Pleno municipal lo haya aprobado definitivamente.
-7 Facultar la Direcció General de Centres Públics, la Direcció General de Centres Concertats i Centres Privats i la Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa per tal que, en l'àmbit de les seves respectives competències, adoptin les mesures necessàries per a l'execució d'aquesta Resolució.	-7 Facultar a la Dirección General de Centros Públicos, la Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados y la Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la ejecución de esta Resolución.
Quan l'Administració actuant, d'acord amb el que disposa el precedent apartat, actuï per expropiació, podrà imposar contribucions especials per obtenir el repartiment de la càrrega entre els propietaris del corresponent sector que en resultin, en definitiva, especialment beneficiats.	Cuando la Administración actuante, de acuerdo con lo que dispone el precedente apartado, actúe para expropiación, podrá imponer contribuciones especiales para obtener el reparto de la carga entre los propietarios del correspondiente sector que resulten, en definitiva, beneficiados especialmente.
Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el secretari general del Departament d'Interior, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si éstos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada delante del secretario general del Departamento de Interior, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Atès que la Intervenció Delegada d'aquest Departament ha dut a terme el tràmit d'intervenció corresponent;	Dado que la Intervención Delegada de este Departamento ha llevado a cabo el trámite de intervención correspondiente;
En data 29 de juliol de 2021 es va publicar el text íntegre de les bases reguladores de les proves selectives al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona.	En fecha 29 de julio de 2021 se publicó el texto íntegro de las bases reguladoras de las pruebas selectivas en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona.
9.4 El director o la directora general competent en matèria de ramaderia podrà retirar la condició d'empresa subministradora en cas d'incompliment dels requisits establerts per la normativa, amb audiència prèvia de l'interessat.	9.4 El director o la directora general competente en materia de ganadería podrá retirar la condición de empresa suministradora en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa, con audiencia previa del interesado.
ANUNCI de l'Ajuntament de Barberà del Vallès, sobre aprovació d'uns projectes d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Barberà del Vallès, sobre aprobación de unos proyectos de obras.
En els casos de jubilació, maternitat i altres casos de caràcter excepcional, les vacances es podran realitzar fora dels períodes indicats.	En los casos de jubilación, maternidad y otros casos de carácter excepcional, las vacaciones podrán realizarse fuera de los periodos indicados.
Valoració de la potabilitat de l'aigua i dels requeriments mínims de potabilització.	Valoración de la potabilidad del agua y de los requerimientos mínimos de potabilización.
c) El Pla de desenvolupament d'assaigs, experiments i actuacions de seguiment en comú en els quals es participa, amb la definició dels objectius i la metodologia de treball, el pressupost global de l'actuació, el pressupost desglossat de la participació de l'ADV i el pressupost desglossat per a cada actuació.	c) El Plan de desarrollo de ensayos, experimentos y actuaciones de seguimiento en común en los que se participa, con la definición de los objetivos y la metodología de trabajo, el presupuesto global de la actuación, el presupuesto desglosado de la participación de la ADV y el presupuesto desglosado para cada actuación.
Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal referent a les ordenances urbanístiques del POUM per tal d'adequar-les al codi tècnic de l'edificació, al terme municipal de Salou	Normas urbanísticas de Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal referente a las ordenanzas urbanísticas del POUM para adaptarlas al código técnico de la edificación, en el término municipal de Salou
Aprovar definitivament per a l'exercici 2020 i següents la modificació de l'Ordenança fiscal núm. 18, reguladora de l'impost sobre la taxa per la prestació de serveis en la piscina municipal i instal·lacions anàlogues.	Aprobar definitivamente para el ejercicio 2020 y siguientes la modificación de la Ordenanza fiscal número 18, reguladora del impuesto sobre la tasa para la prestación de servicios en la piscina municipal e instalaciones análogas.
Es poden dur a terme les activitats culturals d'arts escèniques i musicals, cinema o exposicions tant en recintes estables, com ara teatres, cinemes, carpes de circ o similars, com a l'aire lliure, en espais públics especialment habilitats per a la realització d'espectacles públics, sempre que es garanteixi que no se supera el 70% de la capacitat i que es compleixen les indicacions dels plans sectorials aprovats pel Comitè de Direcció del Pla d'actuació del PROCICAT.	Se pueden llevar a cabo las actividades culturales de artes escénicas y musicales, cine o exposiciones tanto en recintos estables, como son teatros, cines, carpas de circo o similares, como al aire libre, en espacios públicos especialmente habilitados para la realización de espectáculos públicos, siempre que se garantice que no se supera el 70% de la capacidad y que se cumplen las indicaciones de los planes sectoriales aprobados por el Comité de Dirección del Plan de actuación del PROCICAT.
RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2001, per la qual es disposa el trasllat de domicili de dos instituts d'educació secundària.	RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2001, por la que se dispone el traslado de domicilio de dos institutos de educación secundaria.
c) Impulsar accions i acords amb organitzacions empresarials, empreses, organismes i centres de treball per afavorir la inserció laboral i atendre demandes de qualificació professional.	c) Impulsar acciones y acuerdos con organizaciones empresariales, empresas, organismos y centros de trabajo para favorecer la inserción laboral y atender demandas de calificación profesional.
3.2 Només hi podrà haver un únic organisme dels descrits en el paràgraf anterior que es presenti com a sol·licitant, ja sigui a través del seu sindicat, organització professional agrària, fundacions i/o associacions o qualsevol altra estructura que en depengui.	3.2 Solo puede presentarse como solicitante un único organismo de los descritos en el párrafo anterior, ya sea a través de su sindicato, organización profesional agraria, fundaciones y/o asociaciones o cualquier otra estructura que dependa de ellos.
Objecte: regular les condicions en les quals es durà a terme una transferència a favor del CSUC per al finançament de les seves despeses corrents i d'inversió durant l'any 2016.	Objeto: regular las condiciones en las que se llevará a cabo una transferencia a favor del CSUC para la financiación de sus gastos corrientes y de inversión durante el año 2016.
Les incidències ambientals s'ha de reflectir en informes tècnics mensuals que s'han d'adreçar a la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural.	Las incidencias ambientales deben reflejase en informes técnicos mensuales que deben dirigirse a la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural.
Quan les circumstàncies del cas així ho aconsellin, i estiguin degudament justificades i motivades, el director executiu o directora executiva de l'AGAUR pot resoldre les incidències i autoritzar, a petició de les entitats beneficiàries, alguna variació en el pla de treball o en el projecte proposat, segons el cas, i també resoldre qualsevol incidència que no impliqui un canvi substancial dels termes de les bases reguladores i de la convocatòria.	Cuando las circunstancias del caso así lo aconsejen y estén debidamente justificadas y motivadas, el director ejecutivo o directora ejecutiva de la AGAUR podrá resolver las incidencias y autorizar, a petición de las entidades beneficiarias, alguna variación en el plan de trabajo o en el proyecto propuesto, según el caso, así como resolver cualquier incidencia que no implique un cambio sustancial de los términos de las bases reguladoras y de la convocatoria.
En els casos de mutació demanial, canvi d'adscripció o desafectació d'immobles, correspon al departament o entitat ocupant d'assumir les despeses de manteniment fins a la data en què es formalitzi l'acte de traspàs de la possessió o l'acte administratiu de desafectació.”	En los casos de mutación demanial, cambio de adscripción o desafectación de inmuebles, le corresponde al departamento o entidad ocupante asumir los gastos de mantenimiento hasta la fecha en que se formalice el acto de traspaso de la posesión o el acto administrativo de desafectación.”
La inclusió d'aquestes finques en l'entorn de protecció garantirà que les intervencions que les afectin siguin respectuoses i estèticament harmòniques amb la visualització d'ambdós monuments.	La inclusión de estas fincas en el entorno de protección garantizará que las intervenciones que las afecten sean respetuosas y estéticamente armónicas con la visualización de ambos monumentos.
Fita auxiliar: se situa en marge nord de la carretera esmentada, i el límit de dues propietats, la situada en terme de Vinaixa, d'ametllers i propietat de Tarragó, i la situada en terme de la Floresta, erma i de propietari desconegut.	Mojón auxiliar: se sitúa en el margen norte de la carretera mencionada, y en la linde de dos propiedades, la situada en término de Vinaixa, de almendros y propiedad de Tarragó, y la situada en término de La Floresta, erial y de propietario desconocido.
Modificar l'article 5.4 del Conveni substituint la quantitat corresponent al grup professional 10 per la inicial d'1.242.977 pessetes, substituint la quantitat del plus de transport per 47.573 pessetes i substituint, per tant, la quantitat final de les percepcions corresponents a tots els grups professionals.	Modificar el artículo 5.4 del Convenio, sustituyendo la cuantía correspondiente al grupo profesional 10, por la inicial de 1.242.977 pesetas, así como la cuantía del plus transporte por la de 47.573 pesetas, y en su consecuencia, la cuantía final de las percepciones correspondientes a todos los grupos profesionales.
9.1 El termini de presentació de sol·licituds per a l'obtenció d'aquestes subvencions serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present Ordre.	9.1 El plazo de presentación de solicitudes para la obtención de estas subvenciones será de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente Orden.
m) No haver estat mai objecte de sancions administratives fermes ni de sentències fermes condemnatòries perquè han exercit o tolerat pràctiques laborals considerades discriminatòries per raó de sexe o de gènere.	m) No haber sido objeto de sanciones administrativas firmes ni de sentencias firmes condenatorias porque han ejercido o tolerado prácticas laborales consideradas discriminatorias por razón de sexo o de género.
Ajuntament de Roda de Barà, carrer Joan Carles, 1, 43883 Roda de Barà.	Ayuntamiento de Roda de Barà, calle Joan Carles, 1, 43883 Roda de Barà.
(1) Vull disminuir l'oferta autoritzada.	(1) Quiero disminuir la oferta autorizada.
Per a això, les empreses oferiran la formació necessària a les persones treballadores d'acord amb el que disposa el present Conveni col·lectiu.	Para ello, las empresas ofrecerán la formación necesaria a las personas trabajadoras de acuerdo con el que dispone el presente Convenio colectivo.
Analitza i detecta necessitats tecnològiques per adequar la formació oferta.	Analiza y detecta necesidades tecnológicas para adecuar la formación ofertada.
Donar publicitat a l'addenda de pròrroga per a l'any 2018 de l'encàrrec de gestió de 13 d'abril de 2015 subscrita entre l'Agència Catalana del Consum i la Diputació de Barcelona per a la realització d'activitats vinculades amb la inspecció de consum, les dades del qual es relacionen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a la adenda de prórroga para el año 2018 del encargo de gestión de 13 de abril de 2015 suscrita entre la Agencia Catalana del Consumo y la Diputación de Barcelona para la realización de actividades vinculadas con la inspección de consumo, cuyos datos se relacionan en el anexo de esta Resolución.
b) Si es comprova l'existència de variacions o nous condicionants que modifiquin les accions de restauració o hi interfereixin, el titular de l'explotació ha d'atendre les instruccions que el Departament de Medi Ambient i Habitatge pugui donar a fi d'aconseguir els objectius definits a la normativa, relatius a la protecció del medi ambient i a la restauració dels espais afectats, fins a l'acabament del termini de garantia.	b) Si se comprueba la existencia de variaciones o nuevos condicionantes que modifiquen o interfieran en las acciones de restauración, el titular de la explotación deberá atender a las instrucciones que el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda pueda proporcionar a fin de conseguir los objetivos definidos en la normativa, relativos a la protección del medio ambiente y a la restauración de los espacios afectados, hasta la finalización del período de garantía.
Els precintes de caça major i la picaresca.	Los precintos de caza mayor y la picaresca.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte administratiu a l'entitat que figura a l'annex d'aquest Edicte, es fa públic que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictat resolució modificativa de l'expedient de compensació de deutes de l'entitat que s'hi esmenta amb el Servei d'Ocupació de Catalunya.	Dado que no se ha podido notificar el acto administrativo a la entidad que figura en el anexo de este Edicto, se hace público que el director del Servicio de Empleo de Cataluña ha dictado resolución modificativa del expediente de compensación de deudas de la entidad que allí se menciona con el Servicio de Empleo de Cataluña.
Comunitat de propietaris de c. Baldomero Solà 103 (Badalona)	Comunidad de propietarios c. Baldomero Solà 103 (Badalona)
Dintre d'aquest col·lectiu, en cas d'igualtat, tindrà preferència per obtenir destinació qui acrediti la condició legal de disminuït.	Dentro de este colectivo, en caso de igualdad, tendrán preferencia para obtener destino quienes acrediten la condición legal de disminuido.
col·lectiu de treball de cansaladers, carnissers, despulles comestibles i detallistes de volateria, ous i caça de Barcelona i la seva província per als anys 2004-2007	colectivo de trabajo de tocineros-charcuteros, carniceros, despojos comestibles y detallistas de volatería, huevos y caza de Barcelona y su provincia, para los años 2004-2007
Als efectes del que estableix l'article 15.2 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, es delega la competència per dur a terme aquesta certificació en la persona titular de la Sub-direcció General d'Afers Religiosos.	A los efectos de lo establecido en el artículo 15.2 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, se delega la competencia para realizar la mencionada certificación a la persona titular de la Subdirección General de Asuntos Religiosos.
Obtenció de documentació i informació: els plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques particulars es podran obtenir o bé trucant per telèfon o bé al perfil del contractant o bé apropant-se a:	Obtención de documentación e información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas particulares se podrán obtener o bien llamando por teléfono o bien al perfil del contratante o bien acercándose a:
Els usos permesos als diferents edificis fixats al plànol O.2 Zonificació, es fixen en els articles corresponents d'acord amb les definicions següents, prohibint-se, en cada cas, els que no estan expressament autoritzats.	Los usos permitidos en los diferentes edificios fijados en el plano O.2 Zonificación, se fijan en los correspondientes artículos de acuerdo con las siguientes definiciones, prohibiéndose, en cada caso, los que no están expresamente autorizados.
Aquest certificat ha de tenir data posterior a la de la publicació de les qualificacions de la primera prova.	Este certificado debe tener fecha posterior a la de la publicación de las calificaciones de la primera prueba.
Sèrie documental: expedients sancionadors per infraccions lleus de procediment general.	Serie documental: expedientes sancionadores por infracciones leves de procedimiento general.
El certificat de nivell de suficiència de Català (C) o equivalent es valorarà amb 0,25 punts.	Certificado de nivel de suficiencia de catalán (C) o equivalente: 0,25 puntos.
Mitjançant aquesta resolució, s'actualitza el càlcul de superfícies, d'acord amb els sistemes cartogràfics actuals més precisos.	Mediante esta resolución, se actualiza el cálculo de superficies, de acuerdo con los sistemas cartográficos actuales más precisos.
La Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni del Departament de Cultura informa que, segons l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, cap jaciment arqueològic/paleontològic ni cap element arquitectònic conegut resta afectat per l'activitat, per tant, no cal sotmetre a avaluació d'impacte ambiental la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada.	La Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio del Departamento de Cultura informa de que, según el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, ningún yacimiento arqueológico/paleontológico ni ningún elemento arquitectónico conocido queda afectado por la actividad, por lo tanto, no hay que someter a evaluación de impacto ambiental la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada.
La provisió de llocs de treball per personal laboral temporal es fa mitjançant unes borses de treball, que es formen a partir de convocatòries públiques, la vigència de les quals no superarà, a aquests efectes, els dos anys.	La provisión de puestos de trabajo para personal laboral temporal se hace mediante unas bolsas de trabajo, que se forman a partir de convocatorias públicas, cuyas vigencias no superará, a estos efectos, en los dos años.
Podrà així mateix informar i aconsellar els clients en referència als productes oferts i atendre reclamacions d'aquests.	Podrá asimismo informar y aconsejar a los clientes acerca de los productos ofertados, y atender reclamaciones de los mismos.
En conseqüència, perquè serveixi de notificació i d'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a les persones interessades que, per tal de conèixer el contingut de les resolucions esmentades, poden comparèixer a les dependències de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Lleida, c. Sant Martí, 1, Lleida, dins del termini de deu dies a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC.	En consecuencia, para que sirva de notificación y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a las personas interesadas que, con el fin de conocer el contenido de la resoluciones citadas, pueden comparecer en las dependencias de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Lleida, c. Sant Martí, 1, Lleida, dentro del plazo de diez días a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente Anuncio en el DOGC.
Coneixements sobre recerca i explotació de recursos a Internet sobre universitats, recerca i societat de la informació a nivell local, regional, nacional i internacional.	Conocimientos sobre investigación y explotación de recursos en Internet sobre universidades, investigación y sociedad de la información a nivel local, regional, nacional e internacional.
En el cas que els fons es destinin a compensar el temps de dedicació, s'haurà d'haver d'especificat aquesta circumstància en el moment de presentar la sol·licitud.	En el caso de que los fondos se destinen a compensar el tiempo de dedicación, se deberá especificar esta circunstancia en el momento de presentar la solicitud.
A aquests efectes, s'entén com a experiència docent la prestació de serveis de docència directa a l'alumnat d'un centre públic o privat i les activitats desenvolupades per personal docent en serveis i programes educatius i en altres unitats de l'Administració educativa, així com en l'exercici de la responsabilitat sindical en l'àmbit docent.	A tales efectos, se entiende como experiencia docente la prestación de servicios de docencia directa a alumnado de un centro público o privado y las actividades de desarrollo para personal docente en servicios y programas educativos y en otras unidades de la Administración educativa, así como en el ejercicio de la responsabilidad sindical en el ámbito docente.
Quan la jornada de treball realitzada en horari nocturn (entre les 22.00 i les 6.00 hores) sigui inferior a 3 hores/diàries s'abonarà el Plus nocturn en funció de les hores realitzades dins d'aquell horari nocturn, i quan sigui superior a 3 hores/diàries s'abonarà el Plus Nocturn" en l'import previst per dia complert treballat en horari nocturn.