Català: “En un primer moment, les actuacions fetes en el seu entorn més immediat, la Garrotxa, van causar impressió a la societat i al sector arquitectònic i artístic.
Español: En un primer momento, las actuaciones realizadas en su entorno más inmediato, la Garrotxa, causaron impresión en la sociedad y el sector arquitectónico y artístico.
RESOLUCIÓ EDU/1876/2020, de 23 de juliol, per la qual es modifica la Resolució EDU/1753/2019, de 21 de juny, per la qual s'obre el procediment de convocatòria pública per a la concessió de subvencions a centres educatius, per al desenvolupament de programes de formació i inserció per al curs 2019-2020 (ref. BDNS 464021).	RESOLUCIÓN EDU/1876/2020, de 23 de julio, por la que se modifica la Resolución EDU/1753/2019, de 21 de junio, por la que se abre el procedimiento de convocatoria pública para la concesión de subvenciones a centros educativos, para el desarrollo de programas de formación e inserción para el curso 2019-2020 (ref. BDNS 464021).
Subalterns: és el personal que pels seus coneixements i/o experiència executa operacions relacionades amb la producció, bé directament actuant en el procés productiu, o bé en tasques de manteniment, transport o altres operacions auxiliars; poden fer alhora funcions de supervisió o coordinació.	—Subalternos: es el personal que por sus conocimientos y/o experiencia ejecuta operaciones relacionadas con la producción, bien directamente actuando en el proceso productivo, o en labores de mantenimiento, transporte u otras operaciones auxiliares, pudiendo realizar a su vez funciones de supervisión o coordinación.
Aquells que durant l'exercici de 2001 hagin rebut de l'ICASS subvencions per un import superior a 72.121,45 euros han de presentar una auditoria d'acord amb les instruccions que dicti l'òrgan competent.	Aquellos que durante el ejercicio de 2001 hayan recibido del ICASS subvenciones por un importe superior a 72.121,45 euros, deben presentar una auditoría de acuerdo con las instrucciones que dicte el órgano competente.
RESOLUCIÓ TES/1069/2019, de 3 d'abril, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental BAAD070241 de l'empresa Coplosa, SA, d'una activitat de producció i comercialització d'òxids de plom i d'altres metalls al terme municipal de Barcelona (exp. B1CNS180353).	RESOLUCIÓN TES/1069/2019, de 3 de abril, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental BAAD070241 de la empresa Coplosa, SA, de una actividad de producción y comercialización de óxidos de plomo y de otros metales en el término municipal de Barcelona (exp. B1CNS180353).
La persona sol·licitant pot exercir, respecte de les seves dades, els drets reconeguts per la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i, particularment, els drets d'accés, rectificació o cancel·lació de dades i oposició, si resulta pertinent, així com el de revocació del consentiment per a la cessió de les seves dades.	La persona solicitante podrá ejercer, respecto de sus datos, los derechos reconocidos por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y, particularmente, los derechos de acceso, rectificación o cancelación de datos y oposición, si resultara pertinente, así como el de revocación del consentimiento para la cesión de sus datos.
Es reunirà també, preceptivament, quan ho demanin com a mínim un terç dels seus membres.	Se reunirá también, preceptivamente, cuando lo pidan como mínimo un tercio de sus miembros.
Per la Resolució EDU/1642/2007, d'1 de juny, es van nomenar els tribunals que han de jutjar els procediments selectius per a la provisió de places de funcionaris docents convocats per la Resolució EDU/825/2007, de 20 de març, de convocatòria de proves per a la provisió de places de funcionari docent (DOGC núm. 4850, de 27.3.2007).	Por la Resolución EDU/1642/2007, de 1 de junio, se nombraron los tribunales que tienen que juzgar los procedimientos selectivos para la provisión de plazas de funcionarios docentes convocados por la Resolución EDU/825/2007, de 20 de marzo, de convocatoria de pruebas para la provisión de plazas de funcionario docente (DOGC núm. 4850, de 27.3.2007).
abastin camps d'observació en els quals es descriguin coneixements del	alcancen campos de observación en los que se describan conocimientos del
b) El dret de tanteig, que atorga al titular la facultat d'adquisició preferent, en les alienacions oneroses en les quals el titular del dret pugui fer o donar la contraprestació a què s'hagi compromès l'adquirent.	b) El derecho de tanteo, que otorga al titular la facultad de adquisición preferente, en las enajenaciones onerosas en las que el titular del derecho pueda realizar o dar la contraprestación a que se haya comprometido el adquirente.
17.7 La proposta de pagament de la subvenció es realitzarà amb una certificació prèvia dels serveis competents del DARP segons la qual l'activitat i la despesa realitzades estan degudament justificades, i s'efectuarà dins l'exercici pressupostari, sense perjudici de les excepcionalitats que es puguin produir.	17.7 La propuesta de pago de la subvención se realizará con una certificación previa de los servicios competentes del DAR según la cual la actividad y el gasto realizados están debidamente justificados, y se efectuará dentro del ejercicio presupuestario, sin perjuicio de las excepcionalidades que se puedan producir.
b. Complement específic: està destinat a retribuir les condicions particulars de cada lloc de treball, atenent l'especial dificultat tècnica, el grau de dedicació, la responsabilitat, la perillositat o la penositat.	b. Complemento específico: Es la retribución al trabajador según las condiciones particulares de cada puesto de trabajo en consideración a la especial dificultad técnica, el grado de dedicación, la responsabilidad, la peligrosidad o la penosidad.
a) És l'instrument de programació i coordinació de l'activitat de l'Administració de la Generalitat pel que fa a les competències que aquesta llei li reconeix.	a) Es el instrumento de programación y coordinación de la actividad de la Administración de la Generalidad por lo que se refiere a las competencias que la presente ley le reconoce.
Taules vigents a 1 de gener de 2002	Tablas vigentes a 1 de enero de 2002
L'incompliment de les ordres o instruccions dels superiors relacionades amb el treball, i de les obligacions concretes del lloc de treball o les negligències de les quals es derivin o puguin derivar-se perjudicis greus per al servei.	El incumplimiento de las órdenes o instrucciones de los superiores relacionadas con el trabajo, y de las obligaciones concretas del puesto de trabajo o las negligencias de las cuales se deriven o puedan derivarse en el ejercicio del trabajo.
Nombre de quilograms: numèric de 7 posicions.	Número de kilogramos: numérico de 7 posiciones.
Per aquest motiu, s'anuncia l'ampliació del període d'informació pública fins el dia 19 de juliol per tal que es puguin presentar les al·legacions corresponents a la nova documentació incorporada.	Por este motivo, se anuncia la ampliación del periodo de información pública hasta el día 19 de julio a fin de que se puedan presentar las alegaciones correspondientes a la nueva documentación incorporada.
d) El complement específic assignat al lloc de treball que es desenvolupi, que no experimenta cap increment respecte de l'import mensual vigent el 31 de desembre de 2014.	d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle, que no experimenta incremento alguno respecto al importe mensual vigente a 31 de diciembre de 2014.
8.7 En la sol·licitud d'avaluació única a què es refereix l'apartat 8.2 les persones interessades podran incloure els mèrits de recerca de tota la seva trajectòria acadèmica i/o de recerca.	8.7 En la solicitud de evaluación única a la que se refiere el apartado 8.2 las personas interesadas podrán incluir los méritos de investigación de toda su trayectoria académica y/o de investigación.
El director general d'Urbanisme, en data 4 de desembre de 2001, ha proposat la inscripció de l'esmentada Junta de compensació al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, atès l'informe emès pel Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament de 30 de novembre de 2001.	El director general de Urbanismo, en fecha 4 de diciembre de 2001, ha propuesto la inscripción de la mencionada Junta de compensación en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, dado el informe emitido por el Servicio de Protección de la Legalidad y Asesoramiento de 30 de noviembre de 2001.
EDICTE de 30 de juny de 1998, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Parlavà.	EDICTO de 30 de junio de 1998, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona referente al municipio de Parlavà.
Es dóna publicitat a les bases reguladores per a la participació en la catorzena edició del 080 Barcelona Fashion del mes de juliol 2014, les quals es publiquen a l'Annex d'aquesta resolució, i s'obre la convocatòria corresponent.	Se da publicidad a las bases reguladoras para la participación en la decimocuarta edición del 080 Barcelona Fashion del mes de julio 2014, las cuales se publican en el Anexo de esta resolución, y se abre la convocatoria correspondiente.
b) Crear espais reservats o segregacions o instal·lar espais compartimentats destinats a activitats amb finalitats diferents de les que estableixin els estatuts d'acord amb aquesta llei.	b) Crear espacios reservados o segregaciones o instalar espacios compartimentados destinados a actividades con fines distintos de los que establezcan los estatutos de acuerdo con esta ley.
12.4 Els tractaments i les anàlisis oportuns s'han de fer	12.4 Los tratamientos y los análisis oportunos deben hacerse
A efectes d'aquestes bases s'entén com a entitat vinculada a l'escola de negocis si existeix relació accionarial o contractual entre ambdues.	A efectos de estas bases, se entiende como entidad vinculada a la escuela de negocios si existe relación accionarial o contractual entre ambas.
a) Introduir en el circuit de documents per publicar al DOGC els textos de totes les disposicions i tots els actes del Departament que s'han de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	a) Introducir en el circuito de documentos para publicar en el DOGC los textos de todas las disposiciones y todos los actos del Departametno que se han de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2000, de cessament de la senyora Dolors Llorens Ardiaca com a subdirectora general de Formació Ocupacional i Foment de l'Ocupació de la Direcció General d'Ocupació.	RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2000, de cese de la señora Dolors Llorens Ardiaca como subdirectora general de Formación Ocupacional y Fomento del Empleo de la Dirección General de Empleo.
e. Resultats de les accions portades a terme per al patrocini del projecte (fins a 1 punt).	e. Resultados de las acciones llevadas a cabo para el patrocinio del proyecto (hasta 1 punto).
El pressupost de licitació és de 300.506 euros (IVA inclòs), desglossats en els següents conceptes:	El presupuesto de licitación es de 300.506 euros (IVA incluido), desglosado en los siguientes conceptos:
Respecte als nivells mesurats d'arsènic, cadmi, níquel i benzo(a)pirè, no s'han superat els valors objectiu que estableix la legislació.	Con respecto a los niveles medidos de arsénico, cadmio, níquel y benzo(a)pireno, no se han superado los valores objetivo que establece en la legislación.
Tasques que consisteixen en l'execució de treballs que, encara que es realitzen sota instruccions precises, requereixen coneixements professionals adequats i aptituds pràctiques la responsabilitat de les quals està limitada per una supervisió directa o sistemàtica.	Tareas que consisten en la ejecución de trabajos que, aunque se realizan bajo instrucciones precisas, requieren adecuados conocimientos profesionales y aptitudes prácticas y cuya responsabilidad está limitada por una supervisión directa o sistemática.
Acció social, indemnitzacions i fons social	Acción social, indemnizaciones y fondo social
11.2 En el cas dels ajuts que requereixen anar acompanyats de diagnosi prèvia i pla d'explotació, el termini màxim per a la presentació també és fins al dia 30 d'abril de 2016.	11.2 En el caso de las ayudas que requieren ir acompañados de diagnóstico previo y plan de explotación, el plazo máximo para su presentación, también es hasta el día 30 de abril de 2016.
Durant la vigència del present Conveni, ambdues parts es comprometen a dissenyar un sistema d'incentivació del personal del grup 1, subgrup 1.2, depenent de la seva producció científica, durant el període d'aplicació del present Conveni, sempre en funció de la viabilitat econòmica i conseqüent aprovació per part del Patronat.	Durante la vigencia del presente Convenio, ambas partes se comprometen a diseñar un sistema de incentivación del personal del grupo 1, subgrupo 1.2, dependiendo de su producción científica, durante el periodo de aplicación del presente Convenio, siempre en función de la viabilidad económica y consecuente aprobación por parte del Patronato.
Altrament, es constata que incorpora, entre d'altres, les aportacions de l'Oficina Territorial sobre l'aprovació inicial, de 8 de febrer de 2016.	También se constata que incorpora, entre otros, las aportaciones realizadas por la Oficina Territorial sobre la aprobación inicial, de 8 de febrero de 2016.
Treballadors/ores: Delegats de prevenció	Trabajadores: Delegados de prevención
La mateixa s'abonarà proporcionalment al temps treballat en el 2004.	La misma se abonará proporcionalmente al tiempo trabajado en el 2004.
S'han dut a terme en el partit judicial de Gandesa totes les actuacions preparatòries per a la implantació de l'oficina judicial en aquest partit judicial i està previst l'acoblament dels funcionaris als nous llocs de la relació de llocs de treball, mitjançant la seva confirmació als llocs que ja ocupaven.	Se han llevado a cabo en el partido judicial de Gandesa todas las actuaciones preparatorias para la implantación de la oficina judicial en este partido judicial y está previsto el acoplamiento de los funcionarios a los nuevos puestos de la relación de puestos de trabajo, mediante su confirmación en los puestos que ya desempeñaban.
En aquest sentit, s'estableix que per al contracte eventual per circumstàncies de la producció es pugui ampliar la seva durada fins a un màxim d'11 mesos en un període de 15.	En tal sentido, se establece que para el contrato eventual por circunstancias de la producción se pueda ampliar su duración hasta un máximo de 11 meses en un período de 15.
Un vocal designat per l'Institut d'Estudis Catalans.	Un vocal designado por el Instituto de Estudios Catalanes.
de 8 de novembre de 2011, de declaració d'impacte ambiental de la modificació substancial d'una activitat ramadera de porcí d'engreix, situada al polígon 1, parcel·la 222, del terme municipal de la Granyanella, promogut per Trinitat Minguell Pons - Joan Trull Ballester, CB, i tramitat per la Direcció General de Qualitat Ambiental.	de 8 de noviembre de 2011, de declaración de impacto ambiental de la modificación sustancial de una actividad ganadera de porcino de engorde, situada en el polígono 1, parcela 222, del término municipal de La Granyanella, promovido por Trinitat Minguell Pons - Joan Trull Ballester, CB, y tramitado por la Dirección General de Calidad Ambiental.
C. Escoles, 33: 1 dipòsit soterrat de 6,65 m3	C. Escuelas, 33: 1 depósito soterrado de 6,65 m3
Atès que en supòsits d'anteriors vagues generals es van dictar les ordres TSF/33/2017, de 6 de març; EMO/354/2012, de 9 de novembre, EMO/331/2012, de 29 d'octubre, EMO/69/2012, de 26 de març, publicada al DOGC núm. 6096 de 27 de març; EMO/3/2011, de 24 de gener, publicada al DOGC núm. 5804, de 26 de gener; TRE/453/2010, de 22 de setembre, publicada al DOGC núm. 5721, de 23 de setembre, EMO/3/2011, de 24 de gener, publicada al DOGC núm. 5804, de 26 de gener; EMO/331/2012, de 29 d'octubre, publicada al DOGC núm. 6234, de 30 d'octubre, caldrà tenir-les en compte com antecedents;	Dado que en supuestos de anteriores huelgas generales se dictaron las órdenes TSF/33/2017, de 6 de marzo; EMO/354/2012, de 9 de noviembre, EMO/331/2012, de 29 de octubre, EMO/69/2012, de 26 de marzo, publicada en el DOGC n.º. 6096 de 27 de marzo; EMO/3/2011, de 24 de enero, publicada en el DOGC n.º. 5804, de 26 de enero; TRE/453/2010, de 22 de septiembre, publicada en el DOGC n.º. 5721, de 23 de septiembre, EMO/3/2011, de 24 de enero, publicada en el DOGC n.º. 5804, de 26 de enero; EMO/331/2012, de 29 de octubre, publicada en el DOGC n.º. 6234, de 30 de octubre, hará falta tenerlas en cuenta como antecedentes;
Coneixements del sistema educatiu actual a Catalunya, altres comunitats autònomes i altres països.	Conocimientos del sistema educativo actual en Cataluña, otras comunidades autónomas y otros países.
Els informes confidencials.	Los informes confidenciales.
Valor estimat del contracte: 169.376,39 euros, desglossat per lots de la manera següent: lot 1, 100.766,58 euros i lot 2, 68.609,81 euros.	Valor estimado del contrato: 169.376,39 euros, desglosado por lotes de la manera siguiente: lote 1, 100.766,58 euros y lote 2, 68.609,81 euros.
Tindrà per objecte la demostració de coneixements específics necessaris per impartir la docència.	Tendrá por objeto la demostración de conocimientos específicos necesarios para impartir la docencia.
Eficàcia territorial de les normes	Eficacia territorial de las normas
Les races autòctones ovines i caprines catalanes; possibilitats i programa de millora.	Las razas autóctonas ovinas y cabrunas catalanas; posibilidades y programa de mejora.
Ateses la vigent relació de llocs de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i les descripcions dels llocs de treball a proveir, incloses en el manual d'organització d'aquest Departament;	Dadas la vigente relación de puestos de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y las descripciones de los puestos a proveer, incluidos en el manual de organización de este Departamento;
Domicili conegut: bl. Costa Rica, 43007 Tarragona.	Domicilio conocido: bl. Costa Rica, 43007 Tarragona.
El seguiment i el control de les accions que es derivin de l'aplicació d'aquest conveni, així com la seva interpretació i la proposta de possible modificació, si escau.	El seguimiento y el control de las acciones que se deriven de la aplicación de este convenio, así como su interpretación y la propuesta de posible modificación, si procede.
les seves competències, s'obliga expressament a:	competencias, se obliga expresamente a:
Per això, es requereix un nou compromís entre els àmbits destinats a l'explotació agrícola i els que han de preservar el seu caràcter forestal.	Por ello, se requiere un nuevo replanteamiento entre los ámbitos destinados a la explotación agrícola y los que deben preservar su carácter forestal.
Sense perjudici de les mesures preventives que s'adoptin per tal d'evitar situacions de violència en el lloc de treball contra el personal provocades pels pacients o usuaris dels serveis o pels seus familiars o persones vinculades, el personal víctima d'episodis de violència en el lloc de treball té dret a rebre suport jurídic i, si s'escau, psicològic a càrrec de l'empresa.	Sin perjuicio de las medidas preventivas que se adopten para evitar situaciones de violencia en el puesto de trabajo contra el personal, provocadas por los pacientes o usuarios de los servicios o por sus familiares o personas vinculadas, el personal víctima de episodios de violencia en el puesto de trabajo tiene derecho a recibir apoyo jurídico y, si es necesario, psicológico a cargo de la empresa.
La participació en els processos selectius per aquesta via de reserva resta limitada aquells aspirants amb la condició legal de disminuït reconeguda i garanteix el seu dret preferent per escollir les vacants en el torn respectiu en el cas que l'assignació de llocs es faci per l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu.	La participación en los procesos selectivos por esta vía de reserva está limitada a aquellos aspirantes con la condición legal de disminuido reconocida y garantiza su derecho preferente para escoger las vacantes en el turno respectivo en el caso de que la asignación de puestos se haga por el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo.
8.3 A la resolució hi figuraran com a mínim l'import màxim de l'ajut i les condicions que haurà de complir el beneficiari.	8.3 En la resolución figurarán como mínimo el importe máximo de la ayuda y las condiciones que deberá cumplir el beneficiario.
El Pla general d'ordenació també ha estat objecte de recursos interposats, els quals han estat resolts per Sentències del Tribunal Superior de Justícia.	El Plan general de ordenación también ha sido objeto de recursos interpuestos, los cuales han sido resueltos por Sentencias del Tribunal Superior de Justicia.
Carreras tècniques i universitàries de grau superior: 278,84 euros.	Carreras técnicas y universitarias de grado superior: 278,84 euros.
Actualització de les variables relatives a la població, a la composició de les llars i les famílies i a les característiques de l'habitatge.	Actualización de las variables relativas a la población, a la composición de los hogares y las familias y a las características de la vivienda.
3.1 Abans del termini de tres mesos a comptar des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, la presidència del Servei Català de Trànsit aprovarà mitjançant resolució la llista provisional d'admesos i exclosos d'aquesta convocatòria.	3.1 Antes del plazo de tres meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, la presidencia del Servicio Catalán de Tráfico aprobará mediante resolución la lista provisional de admitidos y excluidos de esta convocatoria.
b) els saldos favorables que puguin resultar de les activitats fundacionals, i/o	b) los saldos favorables a que puedan resultar de las actividades fundacionales, y/o
Taula (a): Per a empreses amb guarda de vehicles de fins a 150 places.	Tabla (A): Para empresas con guarda de vehículos de hasta 150 plazas.
Centre: Ajuntament d'Avinyonet del Penedès	Centro: Ayuntamiento de Avinyonet del Penedès
Dirigeix i supervisa les funcions d'administració.	Dirige y supervisa las funciones de administración.
Les facultats del dret de propietat s'exerciran dins dels límits i amb el compliment dels deures establerts a l'Ordenament urbanístic, per aquest Pla general i el planejament que el desenvolupi, d'acord amb la classificació i la qualificació urbanística del sòl establertes en aquest Pla general.	Las facultades del derecho de propiedad se ejercerán dentro de los límites y con el cumplimiento de los deberes establecidos en el Ordenamiento urbanístico, por este Plan general y el planeamiento que lo desarrolle, de acuerdo con la clasificación y la calificación urbanística del suelo establecidas en este Plan general.
d) Complir el Codi Deontològic de la Professió Periodística de Catalunya, d'acord amb els criteris del Consell de la Informació de Catalunya.	d) Cumplir el Código Deontológico de la Profesión Periodística de Cataluña, de acuerdo con los criterios del Consejo de la Información de Cataluña.
Els membres del Consell Assessor cessaran quan cessi la direcció.	Los miembros del Consejo Asesor cesarán cuando cese la dirección.
L'Agència Catalana de l'Aigua ha acordat iniciar d'ofici l'expedient d'extinció, per renúncia del concessionari de l'aprofitament d'aigües superficials B del Torrent del Reguissol (Can Musterós) inscrit al Registre d'Aigües amb el número A-0012802 a favor de Miquel Alfaràs Castañeda, Eduard Alfaràs Pou, Josep Alfaràs Pou i Martin Alfaràs Pou, en el terme municipal de Santa Maria de Palautordera (Vallès Oriental).	La Agencia Catalana del Agua ha acordado iniciar de oficio el expediente de extinción, por renuncia del concesionario del aprovechamiento de aguas superficiales B del Torrente del Reguissol (Can Musterós) inscrito en el registro de Aguas con el número A-0012802 a favor de Miquel Alfaràs Castañeda, Eduard Alfaràs Pou, Josep Alfaràs Pou y Martin Alfaràs Pou, en el término municipal de Santa Maria de Palautordera (Vallés Oriental).
la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora amb	concesión de una emisora de radiodifusión sonora con
—1 Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació de la Unitat d'actuació del sector SAU VII, l'Empalme, del terme municipal de Vilobí d'Onyar, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Manuel Arturo Vidal Rodríguez en data 10 de desembre de 1999 i aprovada per l'Ajuntament de referència en virtut d'acord plenari adoptat en la sessió de data 21 de gener de 2000, amb la prescripció següent:	—1 Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de compensación de la Unidad de actuación del sector SAU VII, El Empalme, del término municipal de Vilobí d'Onyar, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario don Manuel Arturo Vidal Rodríguez en fecha 10 de diciembre de 1999 y aprobada por el Ayuntamiento de referencia en virtud de acuerdo plenario adoptado en la sesión de fecha 21 de enero de 2000, con la siguiente prescripción:
Coneixement del marc econòmic català i les fonts estadístiques estructurals i conjunturals de l'economia catalana i espanyola.	Conocimiento del marco económico catalán y las fuentes estadísticas estructurales y coyunturales de la economía catalana y española.
l'alimentació dels animals.	intervienen en la alimentación de los animales.
Les accions subvencionables seran les previstes a l'apartat 2.1b) de l'annex 4 de l'Ordre TSF/123/2018, de 24 de juliol.	Las acciones subvencionables serán las previstas en el apartado 2.1b) del anexo 4 de la Orden TSF/123/2018, de 24 de julio.
L'Ordre VIV/1266/2006, de 31 de març, per la qual es declaren per a 2006 els àmbits territorials de preu màxim superior als efectes del Reial decret 801/2005, d'1 de juliol, pel qual s'aprova el Pla estatal 2005-2008 per afavorir l'accés dels ciutadans a l'habitatge (BOE núm. 102, de 29.4.2006), és l'Ordre del Ministeri d'Habitatge a què fa referència l'article 13.1 del Decret 244/2005.	La Orden VIV/1266/2006, de 31 de marzo, por la que se declaran para 2006 los ámbitos territoriales de precio máximo superior a los efectos del Real decreto 801/2005, de 1 de julio, por el que se aprueba el Plan estatal 2005-2008 para favorecer el acceso de los ciudadanos a la vivienda (BOE núm. 102, de 29.4.2006), es la Orden del Ministerio de Vivienda a que hace referencia el artículo 13.1 del Decreto 244/2005.
Per a valors superiors a 41.501 MwH exportats, la taula i la prima corresponent són com segueix:	Para los valores superiores a 41.501 MwH exportados, la tabla y la prima correspondiente són como sigue:
TRAGSATEC no la podrà fer servir per altres finalitats sense el consentiment exprés del client.	TRAGSATEC no la podrá utilizar para otros fines sin el consentimiento expreso del cliente.
Correspondrà al secretari donar fe de tots els actes i acords, portar els llibres necessaris per a la bona marxa dels Col·legi, tenir cura de l'arxiu, expedir els certificats amb el vistiplau del degà, organitzar i dirigir les oficines, exercir el càrrec de cap de personal, portar el registre de col·legiacions, portar el registre col·legial i practicar les inscripcions acordades per la Junta de Govern en matèria de societats professionals d'advocats, redactar les citacions sota les instruccions del degà, auxiliar el degà en les seves funcions específiques, verificar l'assistència a les reunions i redactar les actes.	Corresponderá al secretario dar fe de todos los actos y acuerdos, llevar los libros necesarios para la buena marcha de los Colegio, tener cuidado del archivo, expedir los certificados con el visto bueno del decano, organizar y dirigir las oficinas, ejercer el cargo de jefe de personal, llevar el registro de colegiaciones, llevar el registro colegial y practicar las inscripciones acordadas por la Junta de Gobierno en materia de sociedades profesionales de abogados, redactar las citaciones bajo las instrucciones del decano, auxiliar al decano en sus funciones específicas, verificar la asistencia a las reuniones y redactar las actas.
2.4.2 El ple és l'òrgan superior integrat per tots els membres esmentats a l'article 2.2.	2.4.2 El pleno es el órgano superior integrado por todos los miembros citados en el artículo 2.2.
Els productes i les quantitats per ració es concretaran en la convocatòria de selecció del proveïdor de cada Programa.	Los productos y las cantidades por ración se concretarán en la convocatoria de selección del proveedor de cada Programa.
9.1 El tribunal no podrà deixar de cobrir la plaça objecte de convocatòria si els aspirants compleixen les condicions que estableix la convocatòria i, feta la prova pràctica, superen els mínims prèviament establerts.	9.1 El tribunal no podrá dejar de cubrir la plaza objeto de convocatoria si los aspirantes cumplen las condiciones que establece la convocatoria y, hecha la prueba práctica, superan los mínimos previamente establecidos.
a) Personal directiu, titulat i tècnic: 1 mes	a) Personal directivo, titulado y técnico: 1 mes
La durada d'aquest Conveni és de 2 anys, de l'1 de gener de 2000 al 31 de desembre de 2002.	La duración del presente Convenio será de 2 años, desde el 1 de enero de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2002.
De conformitat amb el que estableix l'article 90 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per l'article 28 de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro;	De conformidad con lo que establece el artículo 90 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, modificado por el artículo 28 de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro;
extres de primavera, estiu i hivern.	pagas extraordinarias de primavera, verano e invierno.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari al servei de l'Administració de la Generalitat, que pertanyi a cossos o escales d'administració general del grup C i que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent, els que determina la relació de llocs de treball i els que disposen aquestes bases.	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña, que pertenezca a cuerpos o escalas de administración general del grupo C y que cumpla los requisitos y condiciones que establece la normativa vigente, los que determina la relación de puestos de trabajo y los que disponen estas bases.
14.1 Corresponen al Consell Rector del Govern Territorial de Salut del Baix Montseny les funcions següents:	14.1 Corresponden al Consejo Rector del Gobierno Territorial de Salud de El Baix Montseny las funciones siguientes:
En conjunt, aquestes bases són un instrument que es posa a l'abast dels ens locals i dels productors comercials i de serveis per al foment de la recollida selectiva dels residus municipals i per desenvolupar una estratègia de gestió dels residus municipals cap a models més eficients i efectius en quantitat i qualitat de residus recollits des d'una perspectiva d'economia circular i amb models d'identificació dels usuaris de forma que s'individualitzi el servei, es reforci la participació de cadascun dels agents en el cicle i es permeti, així, millorar el seu comportament ambiental, de manera exigent i compromesa amb la sostenibilitat i amb l'estalvi de recursos naturals.	En conjunto, estas bases son un instrumento que se pone al alcance de los entes locales y de los productores comerciales y de servicios para el fomento de la recogida selectiva de los residuos municipales y para desarrollar una estrategia de gestión de los residuos municipales hacia modelos más eficientes y efectivos en cantidad y calidad de residuos recogidos desde una perspectiva de economía circular y con modelos de identificación de los usuarios de forma que se individualice el servicio, se refuerce la participación de cada uno de los agentes en el ciclo y se permita, así, mejorar su comportamiento ambiental, de manera exigente y comprometida con la sostenibilidad y con el ahorro de recursos naturales.
EDICTE de l'Ajuntament de Breda, sobre provisió d'una plaça.	EDICTO del Ayuntamiento de Breda, sobre provisión de una plaza.
El vestuari i complements que a continuació es detallen se subministraran previ acord amb la Comissió Paritària:	El vestuario y complementos que se detallan a continuación se suministrarán previo acuerdo con la Comisión Paritaria:
Els formats, les condicions i les tarifes dels bitllets integrats (que porten a l'anvers les sigles ATM) es planifiquen i aproven des de l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM).	Los formatos, las condiciones y las tarifas de los billetes integrados (que llevan en el anverso las siglas ATM) se planifican y aprueban desde l'Autoridad del Transporte Metropolitano (ATM).
LBH->Resolució de controvèrsies internacionals	LBH->Resolución de controversias internacionales
12.3 Son de plena aplicació al personal comprès dins l'àmbit d'aquest conveni les normes contingudes en la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració Pública, de manera particular la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, la Llei 53/1984, de 26 de desembre, el Decret 98/1985, d'11 d'abril i també les normes de desenvolupament dictades sobre la matèria.	12.3 Sueño de plena aplicación al personal comprendido dentro del ámbito de este convenio las normas contenidas en la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración Pública, de manera particular la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal servicio de la Administración de la Generalitat de Catalunya, la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, el Decreto 98/1985, de 11 de abril y también las normas de desarrollo dictadas sobre la materia.
Destinar la senyora Mercedes Soro Posac al lloc d'Àrea de Relacions Internacionals de la Secretaria de Seguretat del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	Destinar a la señora Mercedes Soro Posac al puesto de Área de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Seguridad del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
Josep Pujades i Serra ha sol·licitat la concessió d'un aprofitament d'aigües superficials provinents del Ter, al terme municipal de Manlleu (Osona), amb un cabal de 69.852 m3/any, destinat al reg de parcel·les agrícoles de la finca La Moreta, en una superfície aproximada a regar de 25,3 ha, principalment els mesos d'estiu: juny, juliol i agost.	Josep Pujades i Serra ha solicitado la concesión de un aprovechamiento de aguas superficiales que provienen del río Ter, en el término municipal de Manlleu (Osona), con un caudal de 69.852 m3/año, con destino al riego de parcelas agrícolas de la finca La Moreta, en una superficie aproximada a regar de 25,3 ha, principalmente los meses de verano: junio, julio y agosto.
Participa en les auditories i inspeccions internes i externes.	Participa en las auditorías e inspecciones internas y externas.
2.2 També poden optar a aquestes subvencions les associacions privades sense afany de lucre domiciliades a Catalunya que realitzin activitats d'acord amb el que estableix la base 1 i que siguin representatives del sector professional de les arts visuals.	2.2 También pueden optar a estas subvenciones las asociaciones privadas sin ánimo de lucro domiciliadas en Cataluña que realicen actividades de acuerdo con lo que establece la base 1 y que sean representativas del sector profesional de las artes visuales.
Francesc Xavier Moyes Font, facultatiu economista del Servei de Gestió Econòmica i Logística.	Francesc Xavier Moyes Font, facultativo economista del Servicio de Gestión Económica y Logística.
.2 Facultar el secretari general de la Presidència per a la signatura del contracte, així com per a la devolució de les garanties provisionals.	.2 Facultar al secretario general de la Presidencia para la firma del contrato, así como para la devolución de las garantías provisionales.
1.3 Revisió i manteniment d'estructures i altres mitjans per facilitar la supervivència i l'adaptació.	1.3 Revisión y mantenimiento de estructuras y otros medios para facilitar la supervivencia y la adaptación.
3.1 Al capdavant de la Delegació Territorial del Departament de Justícia de les Terres de l'Ebre hi ha un delegat territorial amb nivell assimilat a subdirector general.	3.1 Al frente de la Delegación Territorial del Departamento de Justicia de Las Tierras del Ebro hay un delegado territorial con nivel asimilado a subdirector general.
Elaborar la informació obtinguda del procés d'avaluació,	Elaborar la información obtenida del proceso de evaluación, con
1.10 Les illes situades al voltant de la cooperativa passaran a ser qualificades amb la clau d'indústria magatzem (IM), tal com es determina al plànol annex.	1.10 Las manzanas situadas alrededor de la cooperativa pasarán a ser calificadas con la clave de industria almacén (IM), tal como se determina en el plano anexo.
Atès que amb data 25 de maig de 2000 ha estat atorgada l'autorització administrativa per exercir com a corredoria d'assegurances a la societat Gestió Alarcón, SL, en la qual s'integra la totalitat de la cartera del senyor José Alarcón Muñoz-Ramos, en conseqüència, aquest cessa en l'activitat de corredor d'assegurances com a persona física.	Considerando que con fecha 25 de mayo de 2000 ha sido otorgada la autorización administrativa para ejercer como correduría de seguros a la sociedad Gestió Alarcón, SL, en la que se integra la totalidad de la cartera de don José Alarcón Muñoz-Ramos, en consecuencia, éste cesa en la actividad de corredor de seguros como persona física.
Si les sol·licituds es presenten a les oficines de correus, s'haurà de fer en un sobre obert per tal que la sol·licitud sigui datada i segellada pel personal funcionari de correus abans de ser certificada.	Si las solicitudes se presentan en las oficinas de correos, se tendrá que hacer en un sobre abierto a fin de que la solicitud sea fechada y sellada por el personal funcionario de correos antes de ser certificada.
Aquesta normativa va ser aprovada definitivament per la Comissió d'Urbanisme de Barcelona en la sessió de 10 de desembre de 1986 i es va publicar la resolució al DOGC núm. 968, de 21.3.1988.	Esta normativa fue aprobada definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Barcelona en la sesión de 10 de diciembre de 1986 y se publicó la resolución en el DOGC núm. 968, de 21.3.1988.
Sens perjudici que la direcció del centre pugui ordenar, en qualsevol moment, els reconeixements que estimi oportuns quan es donin les circumstàncies que així ho aconsellin.	Sin perjuicio de que pueda ordenarse por la dirección del centro, en cualquier momento, los reconocimientos que se estimen oportunos cuando existan circunstancias que así lo aconsejen.
Residus envasats	Residuos envasados
La reiteració d'aquestes infraccions en el termini d'1 any podran ser considerades infraccions greus i fins i tot, molt greus, amb sancions que podrien arribar fins els 300.000 euros (articles 88, 89, 90 i 91 de la Llei 39/2003 del Sector Ferroviari).	La reiteración de estas infracciones en el plazo de 1 año podrán ser consideradas infracciones graves e incluso muy graves, con sanciones que podrían llegar hasta los 300.000 euros (artículo 88, 89, 90 y 91 de la Ley 39/2003 del Sector Ferroviario).
a) Només en el cas de resultar excloses per no haver-se validat la informació al·legada, els aspirants hauran de presentar una fotocòpia del document d'identificació personal (DNI, NIE o passaport) amb què es van inscriure a les proves, als efectes de comprovació del compliment dels requisits de participació;	a) Solo en el caso de resultar excluidas por no haberse validado la información alegada, los aspirantes tendrán que presentar una fotocopia del documento de identificación personal (DNI, NIE o pasaporte) con que se inscribieron a las pruebas, a los efectos de comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación;
Es valorarà la utilització d'elements d'informació i difusió de l'Agència de Residus de Catalunya i, en el cas dels productors de residus assimilables a municipals, la utilització de materials de l'ens local en el qual estigui situat l'establiment o establiments.	Se valorará la utilización de elementos de información y difusión de la Agencia de Residuos de Cataluña y, en el caso de los productores de residuos asimilables a municipales, la utilización de materiales del ente local en el que esté situado el establecimiento o establecimientos.
b) Declaració responsable del/de la director/a del centre educatiu relativa al fet que els/les alumnes responsables del treball de recerca estan matriculats de batxillerat (incorporada en el formulari de sol·licitud).	b) Declaración responsable del/de la director/a del centro educativo relativa al hecho que los/las alumnos responsables del trabajo de investigación están matriculados de bachillerato (incorporada en el formulario de solicitud).
S'han de fer constar expressament, tant en formalitzar la sol·licitud com en la resolució, els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de la subvenció que s'ha d'aplicar a cadascun, els quals també tenen la consideració de persones beneficiàries.	Se debe hacer constar expresamente, tanto al formalizar la solicitud como en la resolución, los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de la subvención que se debe aplicar a cada uno, los cuales también tienen la consideración de beneficiarios.
1.000.000 de pessetes caldrà, prèviament a la seva	superior a 1.000.000 de pesetas será necesario, previamente a su
Presenta el projecte de vestuari a mida o per a l'espectacle, aplicant tècniques d'assessorament i atenció al client.	Presenta el proyecto de vestuario a medida o para el espectáculo, aplicando técnicas de asesoramiento y atención al cliente.
La subdirectora general d'Atenció i Promoció de les Persones Grans de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	La subdirectora general de Atención y Promoción de las Personas Mayores del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
Ateses la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat i les descripcions dels llocs de treball que s'han de proveir, incloses en el manual d'organització del Departament;	Considerando la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad y las descripciones de los puestos de trabajo a proveer, incluidas en el manual de organización del Departamento;
.2 D'acord amb els articles 20, 21, 22 i 23 de la Llei d'expropiació forçosa vigent, elevar a definitiva la relació de propietaris dels béns i els drets afectats d'ocupació necessària que s'adjunta com a annex a aquesta resolució.	.2 De acuerdo con los artículos 20, 21, 22 y 23 de la vigente Ley de expropiación forzosa, elevar a definitiva la relación de propietarios de los bienes y derechos afectados de ocupación necesaria que se adjunta como anexo de la presente resolución.
Classificació del sòl de tot el terme municipal, a escala 1/5.000, que refongui el contingut dels plànols O-2, O-16 i O-17.	Clasificación del suelo de todo el término municipal, a escalera 1/5.000, que refunda el contenido de los planos O-2, O-16 y O-17.
Dret: usdefruit de la finca número 7.	Derecho: usufructo de la finca número 7.
Finalitat: organització dels actes Ripoll, ciutat pubilla de la sardana.	Finalidad: organización de los actos Ripoll, ciutat pubilla de la sardana.
2.1 Les beques que es concedeixen mitjançant aquesta Resolució es faran efectives amb càrrec a la partida IT01/D480000100/1210 i IT05/D480000100/1210 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2007.	2.1 Las becas que se conceden mediante esta Resolución se harán efectivas con cargo a la partida IT01/D480000100/1210 y IT05/D480000100/1210 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2007.
1.4 Càlculs bàsics de circuits electrònics.	1.4 Cálculos básicos de circuitos electrónicos.
g) L'edificabilitat màxima admesa no superarà la calculada en base als paràmetres de l'apartat 4.2 d'aquest article, segons determinacions del plànol 1/2.000 d'ordenació d'aquest Pla.	g) La edificabilidad máxima admitida no superará la calculada en base a los parámetros del apartado 4.2 de este artículo, según determinaciones del plano 1/2.000 de ordenación de este Plan.
Dades de caràcter identificatiu: nom i cognoms, NIF, domicili, imatge.	Datos de carácter identificativo: nombre y apellidos, NIF, domicilio, imagen.
Les condicions d'ús i edificació de les zones i sistemes definits en el Pla parcial present es determinen pel que és previst en les Normes subsidiàries vigents al municipi de Roda de Ter.	Las condiciones de uso y edificación de las zonas y sistemas definidos en el presente Plan parcial se determinan por lo que está previsto en las Normas subsidiarias vigentes en el municipio de Roda de Ter.
Les resolucions de les actuacions s'han de publicar a la Seu electrònica de l'Administració de la Generalitat.	Las resoluciones de las actuaciones se tienen que publicar en la Sede electrónica de la Administración de la Generalidad.
Respecte de l'alternativa 1, segons l'estudi comporta globalment més impacte atès que augmenta la disseminació de noves instal·lacions en el territori i la generació de nous impactes visuals i odorífers.	Con respecto a la alternativa 1, según el estudio comporta globalmente más impacto dado que aumenta la diseminación de nuevas instalaciones en el territorio y la generación de nuevos impactos visuales y odoríferos.
Finalitat de la subvenció: col·laboració en les despeses derivades de l'organització de la vintena edició del Màster en Hisenda Autonòmica i Local i la segona edició del curs de Postgrau Avançat en Hisenda Local.	Finalidad de la subvención: colaboración en los gastos derivados de la organización de la vigésimo primera edición del Master en Hacienda Autonómica y Local y la segunda edición del curso de Postgrado Avanzado en Hacienda Local.
Aplica la tècnica d'envasament i d'embalatge als productes conservats mitjançant tractaments tèrmics justificant el material i el procediment seleccionat.	Aplica la técnica de envasado y de embalaje en los productos conservados mediante tratamientos térmicos justificando el material y el procedimiento seleccionado.
de 4 d'octubre de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Els Crous de l'empresa Esteve Artigas Gou per a una activitat d'explotació porcina i bovina d'engreix, amb adreça als Crous, al terme municipal de Sant Miquel de Campmajor (exp. GA20060073).	de 4 de octubre de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Els Crous de la empresa Esteve Artigas Gou para una actividad de explotación porcina y bovina de engorde, con dirección en Els Crous, en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor (exp. GA20060073).
Descriure els moviments: rectilini uniforme i rectilini uniformement accelerat.	Describir los movimientos: rectilíneo uniforme y rectilíneo uniformemente acelerado.
.4 El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	.4 El plazo de presentación de solicitudes es de diez días a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en Diari Oficial de la Generalidad de Cataluña.
4.1 Les persones amb la condició legal de discapacitat amb un grau igual o superior al 33 per cent tenen dret a l'exempció del pagament de la taxa, a participar per la via de reserva i a l'adaptació de les proves i del lloc de treball adjudicat, amb les condicions que estableix el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, i les que s'especifiquen en aquesta base.	4.1 Las personas con la condición legal de discapacidad con un grado igual o superior al 33 por ciento tienen derecho a la exención del pago de la tasa, a participar por la vía de reserva y a la adaptación de las pruebas y del puesto de trabajo adjudicado, con las condiciones que establece el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, y las que se especifican en esta base.
Aquest premi, atorgat per primer cop l'any 2011, té la finalitat de guardonar i reconèixer públicament persones físiques i jurídiques que han treballat i han contribuït d'una manera destacada i dilatada al foment i la construcció de la pau.	Este premio, otorgado por primera vez el año 2011, tiene la finalidad de galardonar y reconocer públicamente a personas físicas y jurídicas que han trabajado y han contribuido de manera destacada y dilatada en el fomento y la construcción de la paz.
La situació d'incapacitat s'ha de justificar mitjançant un comunicat mèdic emès d'acord amb el sistema de cobertura sanitària vigent que es presentarà en un termini de 3 dies.	La situación de incapacidad debe justificarse mediante un comunicado médico emitido de acuerdo con el sistema de cobertura sanitaria vigente que se presentará en un plazo de 3 días.
Gestiona altes i baixes de persones usuàries del portal de l'Institut a la plataforma e-Catalunya i els dóna suport tècnic.	Gestiona altas y bajas de usuarios del portal del Instituto en la plataforma e-Catalunya y les da soporte técnico.
Nau industrial entre mitgeres, ubicada en el polígon industrial Can Vidal, parcel·la número 7, al terme municipal de Puig-reig, té una forma pràcticament rectangular totalment diàfana, amb estructura i tancaments exteriors de formigó prefabricat i coberta de xapa tipus sandvitx, amb una superfície total construïda de quatre-cents seixanta-tres metres quadrats.	Nave industrial entre medianeras, ubicada en el Polígono industrial Cal Vidal, parcela número 7, en el término municipal de Puig-Reig, tiene una forma prácticamente rectangular totalmente diáfana, con estructura y cerramientos exteriores de hormigón prefabricado y cubierta de chapa tipo sándwich, con una superficie total construida de cuatrocientos sesenta y tres metros cuadrados.
Elaboració de propostes per al seguiment en les comissions de cada un dels projectes per millorar l'atenció integral de l'alumnat i també de les seves famílies.	Elaboración de propuestas para el seguimiento en las comisiones de cada uno de los proyectos para mejorar la atención integral del alumnado y también de sus familias.
Estimar la reclamació presentada per Transportes Ochoa, SA i reconèixer el seu dret a percebre la quantitat de 3.959,95 euros (tres mil nou-cents cinquanta-nou euros amb noranta-cinc cèntims).	Estimar la reclamación presentada por Transportes Ochoa, SA y reconocer su derecho a percibir la cantidad de 3.959,95 euros (tres mil novecientos cincuenta y nueve euros con noventa y cinco céntimos).
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Empreses d'Inserció de Catalunya (FEICAT).	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Empreses d'Inserció de Catalunya (FEICAT).
L'Institut Català de Finances dirigeix i coordina, per mitjà de les instruccions oportunes, l'activitat de les institucions públiques de crèdit dependents de la Generalitat, en controla la gestió i eleva al Departament d'Economia i Finances les propostes i les observacions que calgui.	El Instituto Catalán de Finanzas dirige y coordina, por medio de las oportunas instrucciones, la actividad de las instituciones públicas de crédito dependientes de la Generalidad, controla su gestión y eleva al Departamento de Economía y Finanzas las propuestas y observaciones que sean precisas.
La carretera comarcal C-260 de Figueres a Roses, en el seu últim tram, es transforma en la travessera de Roses, amb caràcter de vial urbà i funcionalitat de passeig marítim.	La carretera comarcal C-260 de Figueres a Roses, en su último tramo, se transforma en la travesía de Roses, con carácter de vial urbano y funcionalidad de paseo marítimo.
Cal comunicar qualsevol descobriment de restes amb valor arqueològic al Departament de Cultura en la forma i en els terminis que estableix la Llei 9/1993 i la normativa que la desenvolupa.	Debe comunicarse cualquier descubrimiento de restos con valor arqueológico al Departamento de Cultura en la forma y en los plazos establecidos en la Ley 9/1993 y en la normativa que la desarrolla.
ANUNCI de convocatòria per a l'adjudicació d'un contracte de servei de replicació de materials diversos en suports TIC, per al Departament d'Educació i Universitats (exp. 2799/06).	ANUNCIO de convocatoria para la adjudicación de un contrato de servicio de replicación de materiales diversos en soportes TIC, para el Departamento de Educación y Universidades (exp. 2799/06).
RESOLUCIÓ PDA/1731/2020, de 30 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a treballs de recerca sobre Administració pública i polítiques públiques.	RESOLUCIÓN PDA/1731/2020, de 30 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a trabajos de investigación sobre Administración pública y políticas públicas.
Planificar, organitzar, dirigir, coordinar, supervisar i controlar les tasques analítiques, els recursos humans i materials del Laboratori per tal de donar recolzament analític als programes i activitats de control que té assignades el Departament.	Planificar, organizar, dirigir, coordinar, supervisar y controlar las tareas analíticas, los recursos humanos y materiales del Laboratorio con el fin de dar apoyo analítico a los programas y actividades de control que tiene asignados el Departamento.
6.3.1 En el cas que la filera sota els arbres es mantingui controlada d'herbes, per al seu control s'utilitzaran preferentment els mètodes com l'encoixinament (cobertura en matèria inert), o bé els mètodes mecànics com la sega o el cultiu.	6.3.1 En el caso de que la hilera debajo los árboles se mantenga controlada de hierbas, para su control se utilizarán preferentemente los métodos como el acolchado (cobertura en materia inerte), o bien los métodos mecánicos como la siega o el cultivo.
—4 Import: màxim fins a 1.000.000 de pessetes (6.010 euros), per al finançament de les activitats de la xarxa durant dos anys.	—4 Importe: máximo de hasta 1.000.000 de pesetas (6.010 euros), para la financiación de las actividades de la red durante dos años.
20.1 El Servei Públic d'Ocupació de Catalunya efectuarà una distribució de les persones que s'han d'assignar a les agències i de les insercions previstes per àmbits territorials.	20.1 El Servicio Público de Empleo de Cataluña efectuará una distribución de las personas que se deben asignar a las agencias y de las inserciones previstas por ámbitos territoriales.
Aquesta Resolució té per objecte aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a incentivar els plans d'actuació en recerca i desenvolupament dels centres tecnològics i els plans d'actuació en noves activitats de difusió i serveis tecnològics dels centres de difusió tecnològica inscrits en el Registre de Centres Tecnològics de Catalunya, regulat pel Decret 379/2004, de 7 de setembre (DOGC núm. 4215, de 9.9.2004), i obrir la convocatòria per a l'any 2007.	Esta Resolución tiene por objeto aprobar las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a incentivar los planes de actuación en investigación y desarrollo de los centros tecnológicos y los planes de actuación en nuevas actividades de difusión y servicios tecnológicos de los centros de difusión tecnológica inscritos en el Registro de Centros Tecnológicos de Cataluña, regulado por el Decreto 379/2004, de 7 de septiembre (DOGC núm. 4215, de 9.9.2004), y abrir la convocatoria para el año 2007.
1.1.1 Diaris oficials —DOCG, BOE, BOP, DO de la Unió Europea o altres— i premsa en general en suports convencionals i/o digitals.	1.1.1 Diarios oficiales —DOCG, BOE, BOP, DO de la Unión Europea u otros— y prensa en general en soportes convencionales y/o digitales.
Educación infantil de segon cicle: 12 unitats amb capacitat per a 281 llocs escolars.	Educación infantil de primer ciclo: 12 unidades con capacidad para 281 puestos escolares.
En data 23 de maig de 2006, el Govern de la Generalitat de Catalunya va aprovar el Decret 226/2006, que declara diferents municipis de la regió metropolitana de Barcelona zones de protecció especial i estableix que s'ha d'elaborar un pla d'actuació per millorar la qualitat de l'aire pel que fa als contaminants òxids de nitrogen i partícules en suspensió de diàmetre inferior a 10 micres.	En fecha 23 de mayo de 2006, el Gobierno de la Generalidad de Cataluña aprobó el Decreto 226/2006, que declara diferentes municipios de la región metropolitana de Barcelona zonas de protección especial y establece que se debe elaborar un plan de actuación para mejorar la calidad del aire con respecto a los contaminantes óxidos de nitrógeno y partículas en suspensión de diámetro inferior a 10 micras.
2.4 Realització de croquis.	2.4 Realización de croquis.
Durant l'absència del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, senyor Antoni Subirà i Claus, des del 13 fins al 19 de gener del 2002, ambdós inclosos, s'encarregarà del despatx del seu Departament el conseller d'Economia i Finances, senyor Francesc Homs i Ferret.	Durante la ausencia del consejero de Industria, Comercio y Turismo, señor Antoni Subirà i Claus, des del 13 hasta el 19 de enero de 2002, ambos inclusive, se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Economía y Finanzas, señor Francesc Homs i Ferret.
Els impactes més rellevants pel Projecte avaluat van associats a les emissions de soroll i pols generat per l'activitat de forma temporal en les diferents fases de l'activitat.	Los impactos más relevantes por el Proyecto evaluado van asociados a las emisiones de ruido y polvo generado por la actividad de forma temporal en las diferentes fases de la actividad.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat de tractament de superfícies de metalls i materials plàstics el titular de la qual és l'empresa Hayes Lemmerz Manresa SL, emplaçada a Crta.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de tratamiento de superficies de metales y materiales plásticos cuyo titular es la empresa Hayes Lemmerz Manresa, SL, emplazada en crta.
Qualificació del sòl, i 5.	Calificación del suelo, y 5.
metrològic indicat a l'article anterior ho sol·licitaran a la	metrológico indicado en el artículo anterior lo
La Junta de Govern, òrgan rector del Col·legi, es compon d'un degà, dos vicedegans, un secretari general, un vicesecretari, un tresorer, un interventor-comptador i 13 vocals, que s'adscriuran a les diferents seccions en què s'estructura la Junta de Govern.	La Junta de Gobierno, órgano rector del Colegio, se compone de un decano, dos vicedecanos, un secretario general, un vicesecretario, un tesorero, un interventor-contador y 13 vocales, que se adscribirán a las diferentes secciones en que se estructura la Junta de Gobierno.
El president o presidenta del Col·legi ho ha de ser també de la Junta de Govern i de l'Assemblea.	El presidente o presidenta del Colegio lo será también de la Junta de Gobierno y de la Asamblea.
Descripció: urbanització del Pla parcial (P.P.R.6) del sector el Camí de la Porrassa, a Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant.	Descripción: urbanización del Plan parcial (P.P.R.6) del sector el Camí de la Porrassa, en Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant.
3.1 Previsió i prevenció dels efectes ambientals de les activitats industrials.	3.1 Previsión y prevención de los efectos ambientales de las actividades industriales.
La representació legal o sindical dels treballadors i treballadores de l'empresa, si existís, haurà de ser informada per la direcció de les empreses de totes les sancions imposades per faltes molt greus.	La representación legal o sindical de los trabajadores y trabajadoras en la empresa, si la hubiese, deberá ser informada por la dirección de las empresas de todas las sanciones impuestas por faltas muy graves.
4.6 Controla les vaques en el període de gestació i prepart.	4.6 Controla las vacas en el periodo de gestación y preparto.
a.2) Edició de material per al foment i la difusió de la producció i l'alimentació ecològica.	a.2) Edición de material para el fomento y la difusión de la producción y la alimentación ecológica.
- Còpia de la documentació acreditativa de la vinculació del professor amb la universitat (abans del 31 de gener de 2017), memòria de l'activitat duta a terme durant el període acadèmic 2016-2017 (abans del 5 de setembre de 2017) i valoració de la memòria, per part del responsable acadèmic (abans del 30 de setembre de 2017).	- Copia de la documentación acreditativa de la vinculación del profesor con la universidad (antes del 31 de enero de 2017), memoria de la actividad realizada durante el periodo académico 2016-2017 (antes del 5 de septiembre de 2017) y valoración de la memoria, por parte del responsable académico (antes del 30 de septiembre de 2017).
Millora de les característiques superficials i obres complementàries a la carretera B-204 del PK 1+110 al PK 4+230.	Mejora de las características superficiales y obras complementarias a la carretera B-204 del PK 1+110 al PK 4+230.
mitjançant instància segellada per la Secretaria del	elección mediante instancia sellada por la Secretaría del
c) Una vocalia en representació de l'Oficina Catalana del Canvi Climàtic, designada pel director o directora general competent en matèria de canvi climàtic.	c) Una vocalía en representación de la Oficina Catalana del Cambio Climático, designada por el director o directora general competente en materia de cambio climático.
A fi de no dispersar la regulació d'aquests ajuts en tres ordres diferents, s'ha optat per publicar una Ordre que contingui en un sol text tota la regulació.	A fin de no dispersar la regulación de estas ayudas en tres órdenes diferentes, se ha optado por publicar una Orden que contenga en un solo texto toda la regulación.
1.5 Altres aplicacions.	1.5 Otras aplicaciones.
El 3% del pressupost de les obres que s'hagin d'executar.	El 3% del presupuesto de las obras que se tengan de ejecutar.
14.5 En el cas dels ajuts d'inversions (annexos 2, 3, i 4) i l'ajut a la biodiversitat (apartat 10.9 annex 6), la persona beneficiària ha de justificar l'import total de la despesa aprovada per a la qual va sol·licitar l'ajut mitjançant documents originals i les factures corresponents, i ha d'adjuntar els documents acreditatius del pagament, bé siguin xec bancari, transferència bancària o d'altres de valor probatori equivalent amb l'extracte bancari corresponent.	14.5 En el caso de las ayudas de inversiones (anexos 2, 3, y 4) y la ayuda a la biodiversidad (apartado 10.9 anexo 6), la persona beneficiaria debe justificar el importe total del gasto aprobado para el que solicitó la ayuda mediante documentos originales y las facturas correspondientes, y debe adjuntar los documentos acreditativos del pago, sean cheque bancario, transferencia bancaria u otros de valor probatorio equivalente con el extracto bancario correspondiente.
Objecte: Concessió de l'ús privatiu sobre una porció de terreny situada a l'àmbit. Del Parc de Ca n'Oriol, per a la construcció i explotació d'un edifici destinat a establiment de restauració.	Objeto: Concesión del uso privativo sobre una porción de terreno situada en el ámbito del Parque de Ca n'Oriol, para la construcción y explotación de un edificio destinado a establecimiento de restauración.
Zona plurifamiliar aïllada (clau 4) (Secció 4 de les Normes subsidiàries).	Zona plurifamiliar aislada (clave 4) (Sección 4 de las Normas subsidiarias).
S'amplia la compensació econòmica per menjador a 7,55 euros durant els festius.	Se amplía la compensación económica por comedor a 7,55 euros durante los festivos.
m) Complir amb la normativa aplicable en matèria de protecció de dades.	m) Cumplir con la normativa aplicable en materia de protección de datos.
Les factures, completes o simplificades, han de complir els requisits que estableix el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, aprovat pel Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre (BOE núm. 289 d'1.12.12) La descripció de l'operació ha d'aportar informació suficient sobre el concepte i el període objecte de facturació per tal que es pugui verificar la relació de la despesa amb l'actuació objecte de la subvenció.	289 d'1.12.12). La descripción de la operación tiene que aportar información suficiente sobre el concepto y el periodo objeto de facturación a fin de que se pueda verificar la relación del gasto con la actuación objeto de la subvención.
19.1.9 Administrar el patrimoni i els béns del Consorci segons les atribucions que li hagin estat assignades pel Consell de Govern, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.7 d'aquests Estatuts.	19.1.9 Administrar el patrimonio y los bienes del Consorcio según las atribuciones que le hayan sido asignadas por el Consejo de Gobierno, de conformidad con lo que prevé el artículo 10.1.7 de estos Estatutos.
Atès el que estableix l'article 3.2.c) de la Norma especial reguladora de l'Estatut del personal al servei de la Sindicatura de Comptes, el Ple de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, a proposta del síndic major, acorda:	Visto lo que establece el artículo 3.2.c) de la Norma especial reguladora del Estatuto del personal al servicio de la Sindicatura de Cuentas, el Pleno de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, a propuesta del síndico mayor, acuerda:
3 dies laborables, que podran ampliar-se fins a 6, quan l'empleat necessiti	3 días laborables, que podrán ampliarse hasta 6 cuando el
En cas d'alta o de baixa del treballador a l'empresa, se li abona proporcionalment al temps treballat.	En caso de alta o baja en la empresa del trabajador, se abonará en proporción al tiempo trabajado.
En el cas de la revisió mèdica, sempre que aquesta es faci a la mútua concertada.	En el caso de la revisión médica, también irá a cargo del Patronato siempre y cuando ésta se lleve a cabo en la mutua concertada.
Durant la fase d'obra es produirà una ocupació temporal en una amplada de 12 m en tota la longitud del col·lector.	Durante la fase de obra se producirá una ocupación temporal en una anchura de 12 m en toda la longitud del colector.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a l'entitat Solc, Solidaritat i Cooperació la resolució esmentada i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del seu contingut íntegre, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Ocupació, carrer Sepúlveda, 148-150, Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la entidad Solc, Solidaritat i Cooperació dicha resolución y se le comunica que, para que tenga conocimiento íntegro de su contenido, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Ocupación, calle Sepúlveda, 148-150, Barcelona.
2.2 Les corporacions locals i ens que en depenen únicament poden optar a la modalitat a) de la base 1.1 (activitats formatives).	2.2 Las corporaciones locales y entes que dependen de ellas únicamente pueden optar a la modalidad a) de la base 1.1 (actividades formativas).
Queda derogada l'Ordre MAB/265/2003, de 28 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a centres educatius públics i privats que disposin del distintiu d'Escola Verda per al finançament d'actuacions d'ambientalització, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2003 (DOGC núm. 3906, de 17.6.2003).	Queda derogada la Orden MAB/265/2003, de 28 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a centros educativos públicos y privados que dispongan del distintivo de Escuela Verde para la financiación de actuaciones de ambientalización, y se hace pública la convocatoria para el año 2003 (DOGC núm. 3906, de 17.6.2003).
Resolució de 26 d'octubre de 1998, tal com s'indica a l'annex 1 de la	Resolución de 26 de octubre de 1998, tal como se indica en el anexo 1 de
Desenvolupa programes aplicant característiques avançades dels llenguatges orientats a objectes i de l'entorn de programació.	Desarrolla programas aplicando características avanzadas de los lenguajes orientados a objetos y del entorno de programación.
El dret a aquestes percepcions es genera a partir de l'01/12/1999 i el còmput històric d'anys a TRT es circumscriu als treballats en la C.N. Ascó.	El derecho a estas percepciones se genera a partir del 01/12/1999 y el cómputo histórico de años a TRC se circunscribe a los trabajados en la C. N. Ascó.
El titular de l'explotació complirà amb el programa de restauració i l'EIA, valorats en aquesta Declaració d'Impacte Ambiental.	El titular de la explotación cumplirá con el programa de restauración y el EIA, valorados en esta Declaración de Impacto Ambiental.
la quantitat de cinc milions (5.000.000) de pessetes (IVA inclòs).	cantidad de cinco millones (5.000.000) de pesetas (IVA incluido).
Dues persones nomenades per la persona titular de la Secretaria General en representació de les diferents unitats del Departament de Benestar Social i Família.	Dos personas nombradas por la persona titular de la Secretaría General en representación de las diferentes unidades del Departamento de Bienestar Social y Familia.
8.1 El reconeixement acadèmic de demanda es concreta per l'acord o conveni subscrit entre el director general competent en la matèria o el titular del centre educatiu, segons correspongui, i l'empresa o entitat interessada.	8.1. El reconocimiento académico de demanda se concreta por el acuerdo o convenio suscrito entre el director general competente en la materia o el titular del centro educativo, según corresponda, y la empresa o entidad interesada.
Mitjançant la Resolució ENS/1297/2014, de 3 de juny, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució ENS/555/2014, de 18 de febrer, per la qual es resol amb caràcter provisional la renovació dels concerts educatius dels centres privats per als ensenyaments obligatoris i d'educació infantil de segon cicle (DOGC núm. 6641, d'11.6.2014), es va aprovar la renovació dels concerts educatius per un període de sis cursos escolars per a l'educació primària i per un període de quatre cursos escolars per a l'educació infantil de segon cicle i per a l'educació secundària obligatòria, a partir de l'inici del curs 2014-2015.	Mediante la Resolución ENS/1297/2014, de 3 de junio, por la que se eleva a definitiva la Resolución ENS/555/2014, de 18 de febrero, por la que se resuelve con carácter provisional la renovación de los conciertos educativos de los centros privados para las enseñanzas obligatorias y de educación infantil de segundo ciclo (DOGC núm. 6641, de 11.6.2014), se aprobó la renovación de los conciertos educativos por un período de seis cursos escolares para la educación primaria y por un período de cuatro cursos escolares para la educación infantil de segundo ciclo y para la educación secundaria obligatoria, a partir del inicio del curso 2014-2015.
La fase d'oposició consta de quatre proves obligatòries de caràcter selectiu i eliminatori.	La fase de oposición consta de cuatro pruebas obligatorias de carácter selectivo y eliminatorio.
Concepte: Notificació de resolucions.	Concepto: Notificación de resoluciones.
c.6) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.iespriorat.cat	c.6) Dirección web del perfil del contratante www.iespriorat.cat
Les situacions d'incapacitat temporal, maternitat i adopció o acolliment, que afectin el/la treballador/a durant el període de prova interrompran el còmput d'aquest període sempre que hi hagi acord entre les parts.	Las situaciones de incapacidad temporal, maternidad y adopción o acogimiento, que afecten al trabajador durante el período de prueba interrumpirán el cómputo del mismo siempre que se produzcan acuerdo entre las partes.
Categoria B. Premi al millor projecte, tres mil (3.000) euros.	Categoría B. Premio al mejor proyecto, tres mil (3.000) euros.
c) Poden participar els mestres adscrits a un lloc de treball per al qual no tenen la capacitació reconeguda, a fi d'obtenir un lloc de treball en el mateix centre, segons la disposició final segona bis del Reial decret 895/1989, de 14 de juliol, modificat pel Reial decret 1664/1991, de 8 de novembre, per al qual reuneixen els requisits exigits; a aquest efecte, hauran de sol·licitar tots els llocs de treball per als quals tinguin la capacitació reconeguda.	c) Pueden participar los maestros adscritos a un puesto de trabajo para el que no tienen la capacitación reconocida, con el fin de obtener un puesto de trabajo en el mismo centro, según la disposición final 2 bis del Real decreto 895/1989, de 14 de julio, modificado por el Real decreto 1664/1991, de 8 de noviembre, para el que reúnen los requisitos exigidos; a tal efecto, deberán solicitar todos los puestos de trabajo para los que tengan la capacitación reconocida.
Les garanties queden afectes al compliment del contracte per part del contractista fins el moment de la finalització del termini de garantia que es reguli en el contracte i, en particular, al pagament de les penalitats que s'imposin, així com per la reparació dels possibles danys i perjudicis ocasionats pel contractista a l'entitat o a tercers durant l'execució del contracte.	Las garantías quedan afectas al cumplimiento del contrato por parte del contratista hasta el momento de la finalización del plazo de garantía que se regule en el contrato y, en particular, al pago de las penalidades que se impongan, así como para la reparación de los posibles daños y perjuicios ocasionados por el contratista a la entidad o a terceros durante la ejecución del contrato.
Les subvencions regulades en aquesta Ordre van adreçades al Projecte Jove del Pla nacional de joventut, i la seva finalitat és el foment de l'associacionisme juvenil i de la participació de la joventut en la societat, complint així amb un dels principis rectors de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, en concret el contingut en l'article 40.4.	Las subvenciones reguladas en esta Orden van dirigidas al Proyecto Joven del Plan nacional de juventud, y su finalidad es el fomento del asociacionismo juvenil y de la participación de la juventud en la sociedad, cumpliendo así con uno de los principios rectores del Estatuto de autonomía de Cataluña, en concreto, el contenido en el artículo 40.4.
El règim disciplinari s'ha de fixar en la normativa de la funció pública, concretament en el Reglament de personal al servei de les entitats locals, i en la Llei 16/1991 per a la Policia Local.	El régimen disciplinario se fijará en la normativa de la función pública, concretamente en el Reglamento de personal al servicio de las entidades locales, y a la ley 16/91 para la Policía Local.
trobar-se desplaçat de forma esporàdica, ha de pernoctar fora de	encontrarse desplazado de forma esporádica, ha de pernoctar fuera de su
Per la seva banda, l'article 26 de la Llei orgànica 1/1979, del 26 de setembre, general penitenciària considera el treball com un dret i com un deure dels interns i, alhora, el configura com un element fonamental del tractament individual.	Por su parte, el artículo 26 de la Ley orgánica 1/1979, de 26 de septiembre, general penitenciaria considera el trabajo como un derecho y como un deber de los internos y, a la vez, lo configura como un elemento fundamental del tratamiento individual.
—1 Denegar l'aprovació definitiva de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament de Vallfogona de Balaguer per al canvi de classificació d'uns terrenys a sòl urbà al nucli de l'Hostal Nou, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, per les consideracions explicitades a la proposta de resolució.	—1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento de Vallfogona de Balaguer para el cambio de clasificación de unos terrenos a suelo urbano en el núcleo de L'Hostal Nou, promovida y remitida por el Ayuntamiento, por las consideraciones explicitadas en la propuesta de resolución.
agrícoles comportarà igualment l'aturada en la gravació de	conllevará igualmente el paro en la gravación de las parcelas
Regió de procedència 5.- Baixa Catalunya	Región de procedencia 5.- Baja Cataluña
Quan calgui, dins dels marcs competencials corresponents, el COPC es pot relacionar també amb els ens locals i amb l'Administració de l'Estat i els organismes supraestatals.	Cuando sea necesario, dentro de los marcos competenciales correspondientes, el COPC se puede relacionar también con los entes locales y con la Administración del Estado y los organismos supraestatales.
Tramitació administrativa, jurídica i de gestió econòmica de contractes de serveis i d'obres.	Tramitación administrativa, jurídica y de gestión económica de contratos de servicios y de obras.
Modificació de les Normes subsidiàries del planejament per tal d'ampliar els usos de la zona d'eixample, clau 2, al terme municipal del Vilosell	Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento a fin de ampliar los usos de la zona de ensanche, clave 2, en el término municipal de El Vilosell
ANUNCI pel qual es fa pública la convocatòria de promoció interna per a la provisió d'una plaça de sergent de la Policia Local.	ANUNCIO por el que se hace pública la convocatoria de promoción interna para la provisión de una plaza de sargento de la Policía Local.
- Cessió obligatòria i gratuïta del sòl destinat a sistemes.	- Cesión obligatoria y gratuita del suelo destinado a sistemas.
c) Si es tracta de desenvolupar activitats que requereixin uns coneixements específics o tècnics especialitzats i no hi ha cap cos o escala amb la preparació pertinent per al desenvolupament adequat de les funcions pròpies del lloc.	c) Si se trata de desarrollar actividades que requieran unos conocimientos específicos o técnicos especializados y no existe ningún cuerpo o escala con la preparación pertinente para el desarrollo adecuado de las funciones propias del puesto.
Instruccions per emplenar el model CT