Català: ”c) Altres despeses: llum, aigua, calefacció, missatgeria, correu, neteja, vigilància i altres costos, no especificats anteriorment, associats a l'execució de l'activitat formativa.
Español: c) Otros gastos: luz, agua, calefacción, mensajería, correo, limpieza, vigilancia y otros costes, no especificados anteriormente, asociados a la ejecución de la actividad formativa.
21 Cal incorporar en el catàleg de masies i cases rurals la justificació dels motius d'incorporació de cada element segons l'article 47.3 del Decret legislatiu 1/2005, de la Llei d'urbanisme i, en concret, dels elements de les fitxes 1, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 21, 25, 33, 34, 36, 40, 41 i 42 de manera més específica els elements de la resta de fitxes.	21. Es preciso incorporar en el catálogo de masías y casas rurales la justificación de los motivos de incorporación de cada elemento según el artículo 47.3 del Decreto legislativo 1/2005, de la Ley de urbanismo y, en concreto, de los elementos de les fichas 1, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 21, 25, 33, 34, 36, 40, 41 y 42 de forma más específica los elementos del resto de fichas.
—1 Ajuntament de Vila-seca: el 2 de gener de 2001 se li va concedir un ajut en espècie per un import màxim de 10.000.000 de ptes. (60.101,21 euros), amb càrrec a l'aplicació 460.01.01, per a la redacció del projecte constructiu de clausura de l'abocador i posterior restauració paisatgística i per a la redacció del projecte constructiu de transformació del dipòsit clausurat a l'indret de la Torre d'en Dolça per tal d'habilitar-lo com a parc urbà.	—1 Ayuntamiento de Vila-seca: el 2 de enero de 2001 se le concedió una ayuda en especie por un importe máximo de 10.000.000 de ptas. (60.101,21 euros), con cargo a la aplicación 460.01.01, para la redacción del proyecto constructivo de clausura del vertedero y posterior restauración paisagística y para la redacción del proyecto constructivo de transformación del depósito clausurado en el lugar llamado La Torre d'en Dolça para habilitarlo como parque urbano.
Cada sortida de l'itinerari marcat serà penalitzada incrementant el temps obtingut per l'aspirant amb un 5% del temps establert pel tribunal.	Cada salida del itinerario marcado será penalizado incrementando el tiempo obtenido por el o la aspirante con un 5% del tiempo establecido por el tribunal.
subsidiàries vigents.	las vigentes Normas subsidiarias.
RESOLUCIÓ ECO/2269/2011, de 12 de setembre, per la qual es crea la Comissió per a l'estudi de la governança del sistema universitari de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/2269/2011, de 12 de septiembre, por la que se crea la Comisión para el estudio de la gobernanza del sistema universitario de Cataluña.
Atès que el Consell Comarcal del Baix Llobregat i el Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat han donat suport a aquesta petició;	Considerando que el Consejo Comarcal de El Baix Llobregat y el Centro de Estudios Comarcales de El Baix Llobregat han dado apoyo a esta petición;
Atès que l'esmentada Resolució s'ha publicat en el BOE del dia 14 de juny i que s'hi adjunta, com a Annex 1, la llista definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'agents de l'Administració de justícia, per cada àmbit territorial, i com a Annex 2 el model de declaració jurada a què fa referència el punt 2.d) de la Resolució precitada;	Dado que la mencionada Resolución se ha publicado en el BOE del día 14 de junio de 2000 y que se adjunta a esta, como anexo 1, la lista definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de agentes de la Administración de justicia, por cada ámbito territorial, y como anexo 2 el modelo de declaración jurada a que hace referencia el punto 2.d) de la citada Resolución;
El patrimoni de l'Agència Catalana d'Inspecció de Treball és constituït pels béns i els drets que té adscrits, i també pels béns i els drets propis, de qualsevol naturalesa, que adquireixi per qualsevol títol.	El patrimonio de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo está constituido por los bienes y derechos que tiene adscritos, así como por los bienes y derechos propios, de cualquier naturaleza, que adquiera por cualquier título.
És un bon indicador de l'estructura de les riberes, adaptat per trams d'alta muntanya i cursos efímers	Es un buen indicador de la estructura de las riberas, adaptado por tramos de alta montaña y cursos efímeros
Aquesta documentació justificativa s'haurà de mantenir fins al 31 de desembre de 2021.	Esta documentación justificativa se deberá mantener hasta el 31 de diciembre de 2021.
Es justifica aquesta elecció argumentant que l'alternativa escollida s'adapta millor a l'espai natural protegit i que el traçat de la Mitjana escollit, tot i que es troba en zona inundable, voreja les parcel·les agrícoles sense trencar la continuïtat d'aquestes i permet visualitzar el bosc de ribera.	Se justifica esta elección argumentando que la alternativa escogida se adapta mejor al espacio natural protegido y que el trazado de la Mitjana escogido, aunque se encuentra en zona inundable, bordea las parcelas agrícolas sin romper la continuidad de estas y permite visualizar el bosque de ribera.
e) Nombre d'estudiants amb discapacitat matriculats i matriculades a la universitat el curs 2008-2009 i nombre d'estudiants de nou accés amb discapacitat matriculats i matriculades el curs 2009-2010 (30 punts).	e) Número de estudiantes con discapacidad matriculados en la universidad en el curso 2008-2009 y número de estudiantes de nuevo acceso con discapacidad matriculados en el curso 2009-2010 (30 puntos).
Cures auxiliars en la seguretat de pacients.	Cuidados auxiliares en la seguridad de pacientes.
1.2 S'entenen per treballs tècnics aquelles tasques per dur a terme els espectacles o concerts que no tenen caràcter artístic, com, entre d'altres, treballs d'il·luminació, de so, de regidoria o d'assistents d'escenaris.	1.2 Se entienden por trabajos técnicos las tareas desarrolladas para llevar a cabo los espectáculos o conciertos que no tienen carácter artístico, como, entre otros, trabajos de iluminación, de sonido, de regidoría o de asistentes de escenarios.
3.8 Estableix el sistema de codificació per a la identificació de peces de recanvi.	3.8 Establece el sistema de codificación para la identificación de piezas de recambio.
1.6 Identifica les idees principals d'un discurs sobre temes coneguts de l'àmbit del suport assistencial, transmesos pels mitjans de comunicació i emesos en llengua estàndard i articulats amb claredat.	1.6 Identifica las ideas principales de un discurso sobre temas conocidos del ámbito del apoyo asistencial, transmitidos por los medios de comunicación y emitidos en lengua estándar y articulados con claridad.
El pagament tanmateix, s'ha de realitzar dins el termini dels 20 dies naturals de presentació d'instàncies.	El pago así mismo, debe realizarse dentro de los 20 días naturales de la presentación de instancias.
treballadors; el Decret de la Generalitat de Catalunya 25/1990, de 9 de gener,	Trabajadores; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 25/1990, de 9 de
A6 Compromís sobre la inversió inicial mínima	A6 Compromiso sobre la inversión inicial mínima
En la resta d'ubicacions, s'entén ajustat el manteniment del 25% del servei per evitar l'acumulació excessiva d'escombraries, ja que pot provocar accidents de diversos tipus, lesions en el cas de vidre i d'envasos, o incendis en el cas de paper o cartró, així com males olors i risc sanitari derivat de les restes orgàniques.	En el resto de ubicaciones, se entiende ajustado el mantenimiento del 25% del servicio para evitar la acumulación excesiva de basura, ya que puede provocar accidentes de distintos tipos, lesiones en el caso de vidrio y de envases, o incendios en el caso de papel o cartón, así como malos olores y riesgo sanitario derivado de los restos orgánicos.
9.1 El/la conseller/a competent en matèria de justícia ha de dictar la resolució d'atorgament dels Premis ADR Justícia, que s'ha de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	9.1 El/la consejero/a competente en materia de justicia debe dictar la resolución de otorgamiento de los Premios ADR Justicia, que se debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'article 45 de la Llei 15/2008, de 23 de desembre, de pressupostos per a la Generalitat de Catalunya per a l'any 2009, ha actualitzat les taxes amb tipus de quantia fixa.	El artículo 45 de la Ley 15/2008, de 23 de diciembre, de presupuestos para la Generalidad de Cataluña para el año 2009, ha actualizado las tasas con tipo de cuantía fija.
S'obre un nou termini de presentació de sol·licituds de fins a un màxim de set dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de hasta un máximo de siete días hábiles contado desde el día siguiente de la publicación de esta Orden en el DOGC.
- Respecte als marges i als talussos (a conservar o de nova creació), vores i rases dels nous conreus, s'ha de tenir present el següent:	- Con respecto a los márgenes y a los taludes (a conservar o de nueva creación), bordes y zanjas de los nuevos cultivos, se considerará lo siguiente:
Beneficiari: Ajuntament de Vallmoll.	Beneficiario: Ayuntamiento de Vallmoll.
Aprovat el projecte R-G-98137, Reforçament del ferm i obres complementàries.