Català: “Són funcions de la Comissió de Recerca d'Arqueologia i Paleontologia:
Español: Son funciones de la Comisión de Investigación de Arqueología y Paleontología:
Aplicar i fer el seguiment de la derivació de les mesures correctores de les avaluacions de riscos realitzades.	Aplicar y hacer el seguimiento de la derivación de medidas correctoras de las evaluaciones de riesgos realizadas.
El 9 d'octubre de 2007, el recorrent va aportar, en substitució que la fotocòpia que ja obrava en l'expedient, còpia de l'escriptura de 22 d'agost de 1951, expedida per l'Archiver General de Protocols del districte notarial de Barcelona, a la qual ja ens hem referit en l'expositiu IV, d'aquesta relació de fets.	El 9 de octubre de 2007, el recurrente aportó, en sustitución que la fotocopia que ya obraba en el expediente, copia de la escritura de 22 de agosto de 1951, expedida por el Archivero General de Protocolos del distrito notarial de Barcelona, a la cual ya nos hemos referido en el expositivo IV, de esta relación de hechos.
de 28 de juliol de 2016, d'informe d'impacte ambiental del Projecte de rompudes planificades i aprovades al Pla tècnic de gestió i millora forestal (PTGMF) núm. 166-15, finca Sunyer, als termes municipals de Navàs i Cardona (Bages) i Viver i Serrateix (Berguedà), promogut pel senyor Francesc Xavier Planas Pons, i tramitat pel Centre de la Propietat Forestal,	de 28 de julio de 2016, de informe de impacto ambiental del Proyecto de roturaciones planificadas y aprobadas en el Plan técnico de gestión y mejora forestal (PTGMF) núm. 166-15, finca Sunyer, en los términos municipales de Navàs y Cardona (Bages) y Viver i Serrateix (Berguedà), promovido por el señor Francesc Xavier Planas Pons y tramitado por el Centro de la Propiedad Forestal.
La Comissió Paritària, que és l'òrgan de govern del fons d'assistència social, pot modificar o incloure nous aspectes al Reglament durant la seva vigència, sempre amb l'aprovació de la Direcció de l'empresa i amb un informe previ del Comitè d'Empresa.	La Comisión Paritaria, que es el órgano de gobierno del fondo de asistencia social, podrá durante la vigencia de este Reglamento modificar o incluir nuevos aspectos del mismo, en cuyo caso precisará la aprobación de la Dirección de la empresa, previo informe del Comité de Empresa.
16.1 El Negociat de Centres depèn de la Secció de Centres i Alumnat de la Secretaria dels Serveis Territorials, i té les funcions següents:	16.1 El Negociado de Centros depende de la Sección de Centros y Alumnado de la Secretaría de los Servicios Territoriales y tiene las siguientes funciones:
Per l'Acord del Govern de 2 de març de 2010, es va aprovar la subscripció del Conveni de col·laboració entre l'Administració de l'Estat, mitjançant el Ministeri de Treball i Immigració i la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de Treball, en matèria d'organització i funcionament de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a Catalunya, per al desenvolupament de l'Acord de traspàs, que es va signar el dia 5 de març de 2010.	Por el Acuerdo del Gobierno de 2 de marzo de 2010, se aprobó la suscripción del Convenio de colaboración entre la Administración del Estado, mediante el Ministerio de Trabajo e Inmigración y la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Trabajo, en materia de organización y funcionamiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en Cataluña, para el desarrollo del Acuerdo de traspaso, que se firmó el día 5 de marzo de 2010.
Quan la jornada no sigui complerta, s'abonarà a raó de la jornada efectiva de treball en dia festiu.	Cuando la jornada no sea cumplida, se abonará a razón de la jornada efectiva de trabajo en día festivo.
Gestió de consultes, reclamacions, queixes i suggeriments.	Gestión de consultas, reclamaciones, quejas y sugerencias.
Finalitat: finançament subvencional que dóna suport a la realització del Pla d'actuacions anual de recerca pròpia del CTQC per a l'any 2014 els resultats del qual han de permetre avançar-se a les necessites de les empreses.	Finalidad: financiación subvencional que da apoyo a la realización del Plan de Actuaciones de investigación propia del CTQC para el año 2014 los resultados del cual deben permitirdeben permitiranticiparse a las necesidades de las empresas.
e) D'acord amb l'article 12.2 de la Llei 10/1998 de residus, cadascun dels residus valoritzables s'haurà de classificar i emmagatzemar diferenciadament, evitant tota mescla que dificulti la gestió posterior.	e) De acuerdo con el artículo 12.2 de la Ley 10/1998 de residuos, cada uno de los residuos valorizables se tendrá que clasificar y almacenar diferenciadamente, evitando toda mezcla que dificulte la gestión posterior.
7.1 La selecció la fa una comissió, que té en compte les bases generals de l'AGAUR i la disponibilitat pressupostària.	7.1 La selección la realiza una comisión, que tiene en cuenta las bases generales de la AGAUR y la disponibilidad presupuestaria.
Objectiu de l'activitat: obtenció d'un sistema d'indicadors socials que permeti conèixer les característiques bàsiques de la situació social de Catalunya i seguir-ne l'evolució temporal, i també una aproximació a la quantificació del capital social i altres temàtiques afins.	Objetivo de la actividad: obtención de un sistema de indicadores sociales que permita conocer las características básicas de la situación social de Cataluña y seguir la evolución temporal, y también una aproximación a la cuantificación del capital social y otras temáticas afines.
També es pot consultar a l'adreça web http://www.gencat.cat/salut.	También se puede consultar en la dirección web http://www.gencat.cat/salut.
com a mínim, 100 quilòmetres de la població.	localidad y a un mínimo de 100 kilómetros de la
d) Termini de durada del contracte: 1 mes a comptar des de la data de la signatura del contracte.	d) Plazo de duración del contrato: 1 mes a contar desde la fecha de la firma del contrato.
A proposta del conseller de Política Territorial i Obres Públiques s'aprova el següent acord:	A propuesta del consejero de Política Territorial y Obras Públicas se aprueba el siguiente acuerdo:
-15 Responsabilitats en l'aplicació dels Programes escolars.	15. Responsabilidades en la aplicación de los Programas escolares.
4.1 Sens perjudici del que estableix la base 7.3, per tal d'optar als premis cal sol·licitar-ho mitjançant una instància adreçada a la secretària general de Joventut, segons el model oficial que es pot trobar a la seu de la Secretaria General de Joventut, a les coordinacions territorials o a la pàgina web: http://www.gencat.net/joventut/observatori, i que s'ha de presentar a la seu de la Secretaria General (c. Calàbria, 147, 08015 Barcelona) o en qualsevol de les seves coordinacions territorials, des de l'endemà de la data en què es publica la convocatòria fins al 31 d'octubre de l'any de convocatòria.	4.1 Sin perjuicio de lo que establece la base 7.3, para optar a los premios debe solicitarse mediante una instancia dirigida a la secretaria general de Juventud, según el modelo oficial que se puede encontrar en la sede de la Secretaría General de Juventud, en las coordinaciones territoriales o en la página web: http://www.gencat.net/joventut/observatori, y que debe presentarse en la sede de la Secretaría General (calle Calàbria, 147, 08015 Barcelona) o en cualquiera de sus coordinaciones territoriales, desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria hasta el 31 de octubre del año de convocatoria.
componen els equips d'atenció primària.	componen los equipos de atención primaria.
Té al seu càrrec les següents funcions que anunciem a títol indicatiu:	Tiene a su cargo las funciones que se anuncian seguidamente a título indicativo:
Les eines específiques en el camp de l'arqueologia i la paleontologia han estat el Pla de recerca i la seva plasmació, la convocatòria de projectes, endegades a fi de garantir que tota la recerca en la matèria feta a Catalunya sigui competitiva, de qualitat i homologable a escala internacional, realitzada per equips amb capacitat científica reconeguda i que rebin ajut econòmic de l'Administració.	Las herramientas específicas en el campo de la arqueología y la paleontología han sido el Plan de investigación y su plasmación, la convocatoria de proyectos, emprendidas con el fin de garantizar que toda la investigación en la materia hecha en Cataluña sea competitiva, de calidad y homologable a escala internacional, realizada por equipos con capacidad científica reconocida y que reciban ayuda económica de la Administración.
La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-quatrena i vint-i-cinquena és la divisòria d'aigües on estan situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo cuarto y vigésimo quinto es la divisoria de aguas donde se encuentran situados ambos mojones.
Coordinar l'actuació de la Delegació Territorial amb les actuacions de la resta de departaments amb representació al seu àmbit territorial.	Coordinar la actuación de la Delegación Territorial con las actuaciones del resto de departamentos con representación en su ámbito territorial.
RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2019, per la qual s'aproven les bases reguladores específiques de les beques del Patronat Catalunya Món - Consell de Diplomàcia Pública de Catalunya (PCM-DIPLOCAT) per realitzar estudis internacionals.	RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2019, por la que se aprueban las bases reguladoras específicas de las becas del Patronat Catalunya Món - Consell de Diplomàcia Pública de Catalunya (PCM-DIPLOCAT) para realizar estudios internacionales.
ANUNCI sobre ampliació del termini per a la presentació de sol·licituds de subvenció de la convocatòria per a l'any 2021 d'ajuts a la rehabilitació a la ciutat de Barcelona per a persones propietàries que es trobin en situació de vulnerabilitat en els edificis d'ús residencial en l'àmbit del Pla de barris (ref. BDNS 574940).	ANUNCIO sobre ampliación del plazo para la presentación de solicitudes de subvención de la convocatoria para el año 2021 de ayudas a la rehabilitación en la ciudad de Barcelona para personas propietarias que se encuentren en situación de vulnerabilidad en los edificios de uso residencial en el ámbito del Plan de barrios (ref. BDNS 574940).
Disposar la publicació al DOGC de la Resolució de 2 de setembre de 2002 de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual es corregeixen errors de la Resolució de 18 de juliol de 2002, per la qual s'aprova i es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'oficials de l'Administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Ordre de 19 de juliol de 2001 que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Disponer la publicación en el DOGC de la Resolución de 2 de septiembre de 2002 de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se corrigen errores de la Resolución de 18 de julio de 2002, por la que se aprueba y publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de oficiales de la Administración de justicia, turno de promoción interna, convocadas por la Orden de 19 de julio de 2001 que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
Objecte: redacció del projecte constructiu d'ampliació i millores de l'estació depuradora d'aigües residuals del sistema de sanejament de la Bisbal d'Empordà.	Objeto: redacción del proyecto constructivo de ampliación y mejoras de la estación depuradora de aguas residuales del sistema de saneamiento de la Bisbal d'Empordà.
d) La possessió d'una titulació acadèmica exigida per accedir a cossos del grup C, actualment grup C, subgrup C1, d'acord amb la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, o equivalent, es valora fins a 3 punts cadascuna.	d) La posesión de una titulación académica exigida para acceder a cuerpos del grupo C, actualmente grupo C, subgrupo C1, de acuerdo con la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público, o equivalente, se valora hasta 3 puntos cada una.
L'objecte d'aquest Decret és la regulació de la selecció, el nomenament i el cessament del director o la directora i del nomenament i el cessament d'altres òrgans unipersonals de govern i de coordinació dels centres docents públics de la Generalitat de Catalunya, de titularitat del Departament d'Educació.	El objeto de este Decreto es la regulación de la selección, el nombramiento y el cese del director o la directora y del nombramiento y el cese de otros órganos unipersonales de gobierno y de coordinación de los centros docentes públicos de la Generalidad de Cataluña, de titularidad del Departamento de Educación.
Sempre que per a la planificació de la feina sigui necessari fer un calendari de torns, aquest es confeccionarà amb la suficient antelació.	Siempre que para la planificación del trabajo sea necesario hacer un calendario de turnos, éste se confeccionará con la suficiente antelación.
EDICTE de 12 de juny de 2017, pel que es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 112/13.	EDICTO de 12 de junio de 2017, por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 112/13.
El termini per a la presentació de qualsevol dels documents que exceptuen de la realització de la prova de coneixements de la llengua catalana finalitzarà el mateix dia i hora de realització de l'esmentada prova.	El plazo de presentación de cualquiera de los documentos que exceptúan de la realización de la prueba de conocimientos de la lengua catalana finalizará el mismo día y hora de realización de la mencionada prueba.
El Síndic de Greuges, en exercici de les seves funcions com a Autoritat Catalana per a la Prevenció de la Tortura i d'altres Tractes o Penes Cruels, Inhumans o Degradants, es pot entrevistar amb les persones privades de llibertat, sense testimonis, amb l'assistència d'intèrpret, en cas necessari, i de qualsevol altra persona que consideri que pugui facilitar-li informació pertinent, en les dependències que estimi convenients dels espais en què es trobin privades de llibertat.	El Síndic de Greuges, en ejercicio de sus funciones como Autoridad Catalana para la Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, puede entrevistarse con las personas privadas de libertad, sin testigos, con la asistencia de intérprete, en caso necesario, y de cualquier otra persona que considere que pueda facilitarle información pertinente, en las dependencias que estime convenientes de aquellos espacios en que se hallen privadas de libertad.
b) Declaració responsable de la durada final de dedicació a la creació o traducció de l'obra.	b) Declaración responsable de la duración final de la dedicación a la creación o traducción de la obra.
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat situat en la parcel·la 19 del pla de la Vendrella de l'àmbit de can Servitge, al terme municipal de Rajadell, promoguda per José Martín Mesa.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 19 del Pla de La Vendrella del ámbito de Can Servitge, en el término municipal de Rajadell, promovida por José Martín Mesa.
Atès l'apartat 3 de l'esmentada Resolució EMC/22/2021, d'11 de gener, que estableix l'import màxim inicial de la dotació pressupostària en 2.224.500,00 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 91001010099 d'Accions de suport i desenvolupament del sector turístic / Iniciatives de desenvolupament turístic / Suport a iniciatives del sector (corresponent a l'aplicació pressupostària D/470000190/6511 del pressupost per classificació econòmica de la Generalitat) del pressupost de l'Agència Catalana de Turisme per al 2021; i que també disposa que aquest import es podrà ampliar mitjançant resolució de la persona titular de la Presidència de l'Agència Catalana de Turisme;	Dado el apartado 3 de la mencionada Resolución EMC/22/2021, de 11 de enero, que establece el importe máximo inicial de la dotación presupuestaria en 2.224.500,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria 91001010099 de Acciones de apoyo y desarrollo del sector turístico / Iniciativas de desarrollo turístico / Apoyo a iniciativas del sector (correspondiente a la aplicación presupuestaria D/470000190/6511 del presupuesto por clasificación económica de la Generalidad) del presupuesto de la Agencia Catalana de Turismo para el 2021; y que también dispone que ese importe se podrá ampliar mediante resolución de la persona titular de la Presidencia de la Agencia Catalana de Turismo;
ANUNCI pel qual es fa públic que es deixa sense efecte la licitació d'una obra.	ANUNCIO por el que se hace público que se deja sin efecto la licitación de una obra.
Aquest fet s'haurà de notificar a l'Agència de Residus de Catalunya.	Este hecho deberá notificarse a la Agencia de Residuos de Cataluña.
Atès que és necessari ponderar el dret de vaga i que per part de l'autoritat governativa s'han de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser adequada i proporcional amb l'exercici legítim de dret de vaga;	Considerando que es necesario ponderar el derecho de huelga y que por parte de la autoridad gubernativa se han de dictar las medidas necesarias para mantener el servicio esencial, teniendo en cuenta que esta restricción ha de ser adecuada y proporcional con el ejercicio legítimo de derecho de huelga;
D'altra banda, durant la fase d'explotació o d'ús del camí, els impactes negatius del Projecte es relacionen amb l'augment de la freqüentació d'aquest àmbit d'elevat interès turístic i, a més, amb facilitat d'accés per trobar-se proper a l'estació de trens de Cellers, la carretera i instal·lacions hoteleres i equipaments relacionats amb l'oci i turisme de muntanya (Hostal del Lago de Terradets).	Por otra parte, durante la fase de explotación o de uso del camino, los impactos negativos del Proyecto se relacionan con el aumento de la frecuentación de este ámbito de elevado interés turístico y además con facilidad de acceso por encontrarse próximo a la estación de trenes de Cellers, la carretera e instalaciones hoteleras y equipamientos relacionados con el ocio y turismo de montaña (Hostal del Lago de Terradets).
ANUNCI d'informació pública del Projecte d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals i dels col·lectors en alta del nucli de Lavern, al terme municipal de Subirats, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres (clau S-AA-00234-P1).	ANUNCIO de información pública del Proyecto de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales y de los colectores en alta del núcleo de Lavern, en el término municipal de Subirats, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras (clave S-AA-00234-P1).
D'acord amb el que estableix l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional es transcriu l'Acord adoptat per la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat, en la reunió que va tenir lloc el 16 d'abril de 2012.	De acuerdo con lo que establece el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional se transcribe el Acuerdo adoptado por la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado, en la reunión que tuvo lugar el 16 de abril de 2012.
No obstant això, cal seguir aprofundint en l'adaptació de la normativa reguladora de l'activitat comercial a les necessitats actuals del sector dins el context i criteris marcats per la Unió Europea en les seves directives.	No obstante, hay que seguir profundizando en la adaptación de la normativa reguladora de la actividad comercial a las necesidades actuales del sector dentro del contexto y criterios marcados por la Unión Europea en sus directivas.
10.3 Les sol·licituds s'hauran de formalitzar d'acord amb els formularis disponibles als organismes que es detallen al paràgraf anterior i caldrà adjuntar-hi la documentació següent:	10.3 Las solicitudes deberán formalizarse de acuerdo con los formularios disponibles en los organismos que se detallan en el párrafo anterior y será preciso adjuntar la documentación siguiente:
Tramita altes, baixes i modificacions d'usuaris de l'aplicació informàtica del GEEC (Gestor d'Expedients Electrònic de Contractació).	Tramita altas, bajas y modificaciones de usuarios de la aplicación informática del GEEC (Gestor de Expedientes Electrónico de Contratación).
El 27 d'agost de 2015, amb número de registre 9013E-2467/2015, el senyor Joan Serra Corts va sol·licitar autorització ambiental integrada a través de l'Oficina Virtual de Tràmits (OVT) per a l'ampliació de l'explotació porcina 9130AO, situada al polígon 5, parcel·la 377 al terme municipal de Vilanova de Meià.	El 27 de agosto de 2015, con número de registro 9013E-2467/2015 el señor Joan Serra Corts solicitó autorización ambiental integrada a través de la Oficina Virtual de Trámites (OVT) para la ampliación de la explotación porcina 9130AO, situada en el polígono 5, parcela 377, en el término municipal de Vilanova de Meià.
1.8 Eines informàtiques específiques.	1.8 Herramientas informáticas específicas.
3.5 Per poder prendre part en aquesta convocatòria els aspirants han de complir els requisits establerts a les bases 3.1 i 3.2 en la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds i continuar complint fins a la formalització del contracte.	3.5 Para tomar parte en esta convocatoria los aspirantes han de cumplir los requisitos establecidos en las bases 3.1 y 3.2 en la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes y continuar cumpliéndolas hasta la formalización del contrato.
Especialment es notifica el present edicte als propietaris actuals de les finques colindants.	Especialmente se notifica el presente edicto a los propietarios actuales de las fincas colindantes.
Atès que l'esmentada Ordre ha estat publicada al DOGC en data 20 de juliol de 1999, amb la qual cosa el termini de presentació de sol·licituds coincideix en part amb el mes d'agost, i per tal de donar més facilitats a les entitats a les quals està adreçada aquesta normativa, es creu convenient modificar, en aquest sentit, l'article 19 de l'Ordre de 5 de juliol de 1999, citada;	Dado que la mencionada Orden se ha publicado en el DOGC en fecha 20 de julio de 1999, con lo cual el plazo de presentación de solicitudes coincide en parte con el mes de agosto, y para dar más facilidades a las entidades a las que va dirigida esta normativa, se cree conveniente modificar, en este sentido, el artículo 19 de la Orden de 5 de julio de 1999, citada;
Atès que en l'inici de la vaga coincideix en festa local a la població de Castelló d'Empúries i se celebren esdeveniments lúdics, cosa que es pot incrementar sensiblement el volum de residus generats com a conseqüència d'aquests actes, es fa necessari un tractament particularitzat de la situació.	Considerando que el inicio de la huelga coincide en fiesta local en la población de Castelló d'Empúries y se celebran acontecimientos lúdicos, hecho que puede incrementar sensiblemente el volumen de residuos generados como consecuencia de estos actos, es necesario un tratamiento particularizado de la situación.
La valoració de les faltes i les corresponents sancions imposades per la Direcció de l'empresa seran sempre revisades davant la jurisdicció competent.	La valoración de las faltas y las correspondientes sanciones impuestas por la dirección de la empresa serán siempre revisables ante la jurisdicción competente.
De conformitat amb el que estableix l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del sector públic, modificada per la Llei 34/2010, de 5 d'agost, es fa pública la formalització de la pròrroga següent:	De conformidad con lo que establece el artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público, modificada por la Ley 34/2010, de 5 de agosto, se hace pública la formalización de la prórroga siguiente:
Si aquest temps de descans fos utilitzat per a realitzar algun menjar, podrà ampliar-se pel temps indispensable entenent-se que quan sobrepassi els 20 (vint) minuts inicials serà a càrrec del treballador/ora, qui haurà de recuperar-lo al final de la jornada.	Si este tiempo de descanso fuese utilizado para realizar alguna comida, podrá ampliarse por el tiempo indispensable entendiéndose que cuando sobrepase los 20 (veinte) minutos iníciales será a cargo del trabajador/a, quien deberá recuperarlo al final de la jornada.
- Modificar l'apartat c) que estableix que les construccions agroramaderes i granges hauran de complir la normativa especifica del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació i específicament el Decret 61/1994 de 22 de febrer sobre regulació de les explotacions ramaderes i l'Ordre de 7 d'abril de 1994 per la qual s'estableixen normes d'ordenació d'aquest tipus d'explotacions, així com l'Ordenança municipal reguladora de l'emplaçament i de les mesures correctores a disposar en les activitats ramaderes.	- Modificar el apartado c) que establece que las construcciones agro-ganaderas y granjas tendrán que cumplir la normativa especifica del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y específicamente el Decreto 61/1994 de 22 de febrero sobre regulación de las explotaciones ganaderas y el Orden de 7 de abril de 1994 por la cual se establecen normas de ordenación de este tipo de explotaciones, así como la Ordenanza municipal reguladora del emplazamiento y de las medidas correctoras a disponer en las actividades ganaderas.
1.4 Guàrdies d'adjunts	1.4 Guardias adjuntos
Vetllar per l'acompliment de les disposicions legals i reglamentàries en matèria d'instal·lacions esportives.	Velar por el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias en materia de instalaciones deportivas.
La modificació de l'annex que es proposa té per objecte, en nom d'una simplificació orgànica i administrativa més gran, suprimir totes aquelles seccions que no responguin a una necessitat d'especialització de funcions.	La modificación del anexo que se propone tiene por objeto, en aras de una mayor simplificación orgánica y administrativa, suprimir todas aquellas secciones que no respondan a una necesidad de especialización de funciones.
d) Realitzar l'anàlisi econòmica de les propostes d'acord per l'ordre del dia del Govern i del Consell Tècnic amb incidència al Departament.	d) Realizar el análisis económico de las propuestas de acuerdo para el orden del día del Gobierno y del Consejo Técnico con incidencia en el Departamento.
Inclou les dades relacionades amb aspectes productius, econòmics, tècnics, mediambientals, paisatgístics, sociolaborals i sobre qualitat de vida de l'explotació declarades per la persona titular, sobre les quals s'aplica una anàlisi de debilitats, amenaces, fortaleses i oportunitats (DAFO).	Incluye los datos relacionados con aspectos productivos, económicos, técnicos, medioambientales, paisajísticos, sociolaborales y sobre calidad de vida de la explotación declarados por la persona titular, sobre los que se realiza un análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades (DAFO).
A aquests efectes, es nomena una Comissió de valoració, que serà l'òrgan col·legiat encarregat de valorar les sol·licituds d'ajuts, formada pel subdirector o la subdirectora general d'Agricultura, i els/les caps dels serveis de Sanitat Vegetal i d'Ordenació Agrícola.	A estos efectos se nombra una Comisión de valoración, que será el órgano colegiado encargado de valorar las solicitudes de ayudas, formada por el subdirector o la subdirectora general de Agricultura, y los/las jefas de los servicios de Sanidad Vegetal y de Ordenación Agrícola.
ANUNCI sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública parcial (3) corresponent a l'any 2021.	ANUNCIO sobre aprobación de la oferta de empleo público (3) correspondiente al año 2021.
Ara bé, des de la perspectiva juridicoconstitucional, no es pot obviar que la jurisprudència ha marcat els límits infranquejables i indisponibles per part del legislador en el règim de voluntarietat en la seva elecció o «seguimiento libre», la indemnitat de l'ordre constitucional de valors i principis xifrat en l'ordre públic constitucional (per totes, STC 5/1981, de 13 de febrer, FJ 9) i el respecte al principi d'igualtat i la prohibició de la discriminació entre les diferents religions que conformen el pluralisme de la nostra societat.	Ahora bien, desde la perspectiva juridicoconstitucional, no puede obviarse que la jurisprudencia ha marcado los límites infranqueables e indisponibles por parte del legislador en el carácter voluntario de su elección, o «seguimiento libre», la indemnidad del orden constitucional de valores y principios cifrado en el orden público constitucional (por todas, STC 5/1981, de 13 de febrero, FJ 9) y el respeto al principio de igualdad y la prohibición de la discriminación entre las diferentes religiones que conforman el pluralismo de nuestra sociedad.
Bibliotecari: és la persona que té la titulació universitària de biblioteconomia i documentació i exerceix els coneixements propis per dur a terme les funcions específiques de la seva titulació dins de la biblioteca de l'ICAB; pot assumir aquelles funcions puntuals que per delegació li atribueixi el director de la biblioteca.	Bibliotecario: es la persona que tiene la titulación universitaria de biblioteconomía y documentación, ejerce los conocimientos propios para llevar a cabo las funciones específicas de su titulación dentro de la biblioteca del ICAB y puede asumir las funciones puntuales que por delegación le atribuya el director de la biblioteca.
Industrial, hidroelèctrica, agrícola i ramadera.	Industrial, hidroeléctrica, agrícola y ganadera.
Les seccions esportives de les entitats lucratives o d'empreses de serveis esportius legalment constituïdes seran, en tot cas, membres adherits quan estiguin adscrites al Registre d'entitats esportives de la Generalitat".