Català: “Primer.- APROVAR INICIALMENT el Pla d'Ordenació Urbanística Municipal de Quart (POUM), formulada per l'Ajuntament i constituïda per la documentació següent:
Español: Primero.- APROBAR INICIALMENTE el Plan de ordenación urbanística municipal de Quart (POUM), formulada por el Ayuntamiento y constituida por la siguiente documentación:
EDICTE de 29 de setembre de 2009, de notificació de diverses resolucions d'expedients en matèria d'habitatge.	EDICTO de 29 de septiembre de 2009, de notificación de varias resoluciones de expedientes en materia de vivienda.
5.2 En cas que l'import total de les sol·licituds presentades superi l'import màxim que estableix la convocatòria, el Departament de Medi Ambient podrà reduir els imports sol·licitats en funció de la valoració dels criteris preferents que estableix l'apartat anterior.	5.2 En caso de que el importe total de las solicitudes presentadas supere el importe máximo que establece la convocatoria, el Departamento de Medio Ambiente podrá reducir los importes solicitados en función de la valoración de los criterios preferentes que establece el apartado anterior.
Títol: Infraestructura viària i enllumenat públic del polígon industrial.	Título: Infraestructura viaria y alumbrado público del polígono industrial.
L'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua de 6 març de 2014 considera que la informació aportada és insuficient per determinar que les aigües residuals no produiran afeccions al domini públic hidràulic i, en conseqüència, serà necessària la preceptiva autorització de l'organisme hidràulic competent abans d'iniciar les actuacions.	El informe de la Agencia Catalana del Agua de 6 marzo de 2014 considera que la información aportada es insuficiente para determinar que las aguas residuales no producirán afecciones al dominio público hidráulico y, en consecuencia, será necesaria la preceptiva autorización del organismo hidráulico competente antes de iniciar las actuaciones.
En general, les actuacions de la Junta de Mèrits i Capacitats que requereixin notificació a les persones aspirants es faran públiques en els taulers d'anuncis del Departament de Governació i Relacions Institucionals, en les adreces indicades en el punt 3 d'aquesta convocatòria.	En general, las actuaciones de la Junta de Méritos y Capacidades que requieran notificación a las personas aspirantes se harán públicas en los tablones de anuncios del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, en las direcciones indicadas en el punto 3 de esta convocatoria.
Si hi transportés altres persones, únicament podran ser:	Si transportase a otras personas, únicamente podrán ser:
Zona de vialitat/carrers (clau VI).	Zona de vialidad/calles (clave VINO).
raons laborals a la mateixa localitat on radiquen els llocs que ha	laborales en la misma localidad donde radican los puestos que ha solicitado el
Subvenció atorgada (€)	Subvención otorgada (€)
b) Comunicar-los les disposicions o resolucions que afectin el servei.	b) Comunicarles las disposiciones o resoluciones que afecten al servicio.
En el context de la cooperació internacional entre el Govern de Catalunya, l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) i el Programa PNUD-HUB/ART i als efectes de proporcionar la formació en el lloc de treball exigida per al desenvolupament de les habilitats pràctiques i experiències amb les quals es preveu que el/la becari/ària contribueixi a la Iniciativa ART GOLD a l'oficina del PNUD/HUB a Ginebra.	En el contexto de la cooperación internacional entre el Gobierno de Cataluña, la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y el Programa PNUD-HUB/ART a los efectos de proporcionar la formación en el lugar de trabajo exigida para el desarrollo de las habilidades prácticas y experiencias con las que se prevé que el/la becario/a contribuya a la Iniciativa ART GOLD en la oficina del PNUD/HUB en Ginebra.
Finalitat: Producció edició i promoció del CD de la cantant Nina:	Finalidad: producción, edición y promoción del CD de la cantante Nina:
Les comissions de seguiment tenen per objecte el control específic de determinades actuacions i polítiques públiques del Govern de la Generalitat.	Las comisiones de seguimiento tienen por objeto el control específico de determinadas actuaciones y políticas públicas del Gobierno de la Generalidad.
D'acord amb l'article 59.5.a) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es fa pública la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de data 16 de març de 2010.	De acuerdo con el artículo 59.5.a) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se hace pública la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de fecha 16 de marzo de 2010.
d) La carta de compromís educatiu, i la coresponsabilització que comporta per a les famílies.	d) La carta de compromiso educativo, y la corresponsabilización que comporta para las familias.
Coneixements de la metodologia del càlcul de macromagnituds del sector agrari.	Conocimientos de la metodología del cálculo de macromagnitudes del sector agrario.
RESOLUCIÓ ACC/2337/2021, de 7 de juliol, per la qual es renova l'autorització ambiental BA20060147 de l'empresa WHACK 2000, SL (titular anterior Grup Baucells Alimentació, SA), per a l'activitat ramadera porcina a la granja Jaumandreu, al terme municipal de Fonollosa (exp. B1RA190046).	RESOLUCIÓN ACC/2337/2021, de 7 de julio, por la que se renueva la autorización ambiental BA20060147 de la empresa WHACK 2000, SL (titular anterior Grup Baucells Alimentación, SA), para la actividad ganadera porcina en la granja Jaumandreu, en el término municipal de Fonollosa (exp. B1RA190046).
a) Totes les instal·lacions d'ACS, tant els dipòsits d'acumulació com els tubs de distribució i la caldera, han d'estar ben aïllats, a excepció d'aquells casos en els quals els tubs mateixos de distribució són emprats per escalfar el recinte.	a) Todas las instalaciones de ACS, tanto los depósitos de acumulación como los tubos de distribución y la caldera, deben estar bien aislados, a excepción de aquellos casos en los que los tubos mismos de distribución son utilizados para calentar el recinto.
Alonso Gómez, Ana Maria; centre de treball:	Alonso Gómez, Ana María; centro de trabajo:
c) Personal en situació d'excedència del grup i categoria a funcionaritzar:	c) Personal en situación de excedencia del grupo y categoría a funcionarizar:
L'inici de les vacances es realitzaran al voltant de l'inici i meitat de cada mes.	El inicio de las vacaciones se realizará a principio y mitad de cada mes.
k) Sol·licitar, quan l'import de la despesa subvencionable superi la quantia de 30.000 euros en el cas de cost per execució d'obra o de 12.000 euros en el cas de subministrament d'equipaments, tres ofertes de diferents proveïdors com a mínim i amb caràcter previ a la contracció del compromís de despesa, llevat que per les característiques especials de les despeses subvencionables no hi hagi en el mercat un nombre suficient d'entitats que el subministrin o el prestin, o llevat que la despesa s'hagi efectuat abans de la sol·licitud de la subvenció.	k) Solicitar, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 30.000 euros, en el caso de coste por ejecución de obra, o de 12.000, euros en el caso de suministro de equipamientos, tres ofertas de diferentes proveedores como mínimo y con carácter previo a la contracción del compromiso de gasto, salvo que por las características especiales de los gastos subvencionables no exista en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o lo presten, o salvo que el gasto se haya realizado antes de la solicitud de la subvención.
sol·licitar el seu reconeixement al Departament d'Agricultura, Ramaderia i	podrán solicitar su reconocimiento al Departamento de Agricultura,
RESOLUCIÓ EDC/2146/2004, de 21 de juliol, per la qual es dóna publicitat a la Resolució d'1 de juny de 2004, del recurs de reposició interposat per la titularitat del centre docent privat concertat El Carme, de Lleida, contra la Resolució ENS/911/2004, de 6 d'abril.	RESOLUCIÓN EDC/2146/2004, de 21 de julio, por la que se da publicidad a la Resolución de 1 de junio de 2004, del recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro docente privado concertado El Carme, de Lleida, contra la Resolución ENS/911/2004, de 6 de abril.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat de centre de tractament de residus, promoguda per l'empresa UTE CTR Valles, al terme municipal de Vacarisses (exp. B2BRA150469).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad de centro de tratamiento de residuos, promovida por la empresa UTE CTR Valles, en el término municipal de Vacarisses (exp. B2BRA150469).
Activitat de recerca	Actividad investigadora
La comitiva va cantant els goigs del Roser amb una polifonia antiga, i seguida per un grup de músics acompanyats amb instruments de vent.	La comitiva va cantando los gozos del Rosario con una polifonía antigua, seguida por un grupo de músicos acompañados con instrumentos de viento.
f) Dirigir el règim interior de l'Oficina d'acord amb les directrius donades des de la Secretaria de Relacions Internacionals.	f) Dirigir el régimen interior de la Oficina de acuerdo con las directrices dadas desde la Secretaría de Relaciones Internacionales.
d) Creació o renovació de recursos genuïnament digitals (portals webs, aplicacions, llibres electrònics, webdocs, audiollibres, etc.) sobre literatura catalana.	d) Creación o renovación de recursos genuinamente digitales (portales webs, aplicaciones, libros electrónicos, webdocs, audiolibros, etc.) sobre literatura catalana.
Fa el seguiment i tramet les notificacions d'autorització d'ús de banda ciutadana.	Hace el seguimiento y envía las notificaciones de autorización de uso de banda ciudadana.
- El 9 de novembre de 2016 la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic va sol·licitar a aquesta Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial que es sotmetés a informació pública el projecte de creixement del dipòsit salí del Cogulló a partir de 1988, així com el pronunciament per part de l'òrgan ambiental sobre la suficiència i idoneïtat de l'estudi d'impacte ambiental i de la resta de documentació presentada.	- El 9 de noviembre de 2016 la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático solicitó a esta Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial que se sometiera a información pública el proyecto de crecimiento del depósito salino del Cogulló a partir de 1988, así como el pronunciamiento por parte del órgano ambiental sobre la suficiencia e idoneidad del estudio de impacto ambiental y del resto de documentación presentada.
l'àmbit de la delegació territorial.	ámbito de la delegación territorial.
c) En el cas de la submodalitat de residència que preveu la base 1.3, còpia compulsada del document subscrit amb el responsable de l'equipament col·laborador en què s'especifiquen els acords assumits per ambdues parts i la durada de la residència.	c) En el caso de la submodalidad de residencia que prevé la base 1.3, copia compulsada del documento suscrito con el responsable del equipamiento colaborador en el que se especifican los acuerdos asumidos por ambas partes y la duración de la residencia.
10.5 Qualsevol modificació que es pretengui portar a terme pel beneficiari i que variï substancialment l'objecte del projecte d'inversió per al qual va ser atorgat l'ajut requerirà l'acceptació expressa del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que haurà de ser sol·licitada amb anterioritat a la realització de la modificació.	10.5 Cualquier modificación que se pretenda llevar a cabo por el beneficiario y que varíe sustancialmente el objeto del proyecto de inversión para el que se otorgó la ayuda requerirá la aceptación expresa del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, que deberá ser solicitada con anterioridad a la realización de la modificación.
Nord, José Boix Corbella, mitjançant camí; aquest, finca propietat d'Alberta Biosca (parcel·la 36 del polígon 6); Sud, finca de Juan Homs Valentí, avui propietat de “MANANTIALES HOMS, S.L.”	Norte, José Boix Corbella, mediante camino; este, finca propiedad de Alberta Biosca (parcela 36 del polígono 6); Sur, finca de Juan Homs Valentí, hoy propiedad de “MANANTIALES HOMS, S. L.”
I d'acord amb els informes de la Direcció General d'Administració Local, de la Comissió de Delimitació Territorial i el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora,	Y de acuerdo con los informes de la Dirección General de Administración Local, de la Comisión de Deslinde Territorial y el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora,
L'heretament o pacte successori d'institució d'hereu [article 431-18.1 del CCC] és un negoci jurídic mortis causa en què dues o més persones poden convenir la successió per causa de mort de qualsevol d'elles, mitjançant la institució d'un o més hereus.	El heredamiento o pacto sucesorio de institución de heredero [artículo 431-18.1 del CCC] es un negocio jurídico mortis causa en que dos o más personas pueden convenir la sucesión por causa de muerte de cualquiera de ellas, mediante la institución de uno o más herederos.
e) El Projecte es desenvoluparà d'acord amb les condicions particulars que fixa el procediment de concessió d'aigües per a aprofitaments hidroelèctrics (expedient CC2008000170) tramitat per l'Agència Catalana de l'Aigua.	e) El Proyecto se desarrollará de acuerdo con las condiciones particulares fijadas en el procedimiento de concesión de aguas para aprovechamientos hidroeléctricos (expediente CC2008000170) tramitado por la Agencia Catalana del Agua.
La puntuació mínima que ha d'assolir una actuació per tal de poder-la escollir com a beneficiària o incloure-la a la llista de reserva és de 20 punts.	La puntuación mínima que debe conseguir una actuación para poderla escoger como beneficiaria o incluirla en la lista de reserva es de 20 puntos.
Es regirà pel que disposa l'Estatut dels treballadors.	Se regirá por lo que dispone el Estatuto de los trabajadores.
El nomenament correspon al rector o rectora, a proposta del degà o degana o el director o directora del centre.	Su nombramiento corresponde al rector o la rectora, a propuesta del decano o decana o el director o directora del centro.
Coneixements de l'administració electrònica.	Conocimientos de la administración electrónica.
Aprovar definitivament el Pla especial viari de concreció de l'enllaç des de la carretera de Caldes (B-143) a l'est de l'actuació industrial Riera de Caldes, de Palau de Plegamans, promogut per l'Institut Català del Sòl i trames per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente el Plan especial vial de concreción del enlace desde la carretera de Caldes (B-143) al este de la actuación industrial Riera de Caldes, de Palau de Plegamans, promovido por el Instituto Catalán del Suelo y remitido por el Ayuntamiento.
El càlcul de la primera paga extraordinària es realitzarà de forma proporcional al període treballat respecte al de meritació d'aquella paga.	El calculo de la primera paga extraordinaria se realizará de forma proporcional al período trabajado respecto al de meritación de aquella paga.
D'altra banda, caldrà afegir a la llegenda dels plànols la referència Ts, específica del salt d'aigua de la Fàbrica Vella.	Por otra parte, se deberá añadir a la leyenda de los planos la referencia Ts, específica del salto de agua de La Fàbrica Vella.
3.7 Factors que afecten la densitat i el contrast radiogràfic.	3.7 Factores que afectan la densidad y el contraste radiográfico.
Del treballador/a: 15 dies naturals	Del trabajador/a: 15 días naturales.
Quadre de taules salarials	Cuadro de tablas salariales.
h) Informar als titulars i als altres agents que intervinguin, així com a l'Agència Catalana de Seguretat Industrial, de les actuacions realitzades, de l'estat dels expedients dels quals són part interessada, així com facilitar còpia de la documentació continguda als esmentats expedients.	h) Informar a los titulares y a los otros agentes que intervengan, así como a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, de las actuaciones realizadas, del estado de los expedientes de los cuales son parte interesada, así como facilitar copia de la documentación contenida en los mencionados expedientes.
Atesa la Resolució SLT/93/2006, de 12 de gener, de nomenament de la senyora Montserrat Satorra i Menal com a cap de la Divisió de Recursos Humans i Serveis Generals (DOGC núm. 4560, de 25.1.2006);	Considerando la Resolución SLT/93/2006, de 12 de enero, de nombramiento de la señora Montserrat Satorra i Menal como jefa de la División de Recursos Humanos y Servicios Generales del Servicio Catalán de la Salud (DOGC núm. 4560, de 25.1.2006);
El treballador conserva el dret preferent al reingrés al centre en finalitzar el termini d'excedència concedit.	El trabajador conserva el derecho preferente al reingreso al centro al finalizar el plazo de excedencia concedido.
- Publicació al web del Departament d'Ensenyament de la relació de centres que ofereixen la doble titulació: no més tard del 18 d'abril de 2017.	- Publicación en el web del Departamento de Enseñanza de la lista de centros que ofrecen la doble titulación: no más tarde del 18 de abril de 2017.
L'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, amb domicili social a l'avinguda Paral·lel, 51, CP 08004, Barcelona, ha sol·licitat davant els Serveis Territorials d'Economia i Finances a les Terres de l'Ebre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la substitució d'un transformador de 110/25 kV de 30 MVA per un altre de 40 MVA, de la instal·lació d'una nova bateria de condensadors de 6 MVAr i d'una nova posició de línia de 25 kV, de la subestació Montsià, al terme municipal d'Ulldecona.	La empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, con domicilio social en la avenida Paral·lel, 51, CP 08004, Barcelona, ha solicitado ante los Servicios Territoriales de Economía y Finanzas en Les Terres de l'Ebre la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la sustitución de un transformador de 110/25 kV de 30 MVA por otro de 40 MVA, de la instalación de una nueva batería de condensadores de 6 MVAr y de una nueva posición de línea de 25 kV, de la subestación Montsià, en el término municipal de Ulldecona.
Es reuneix amb l'assistència esmentada la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, adjudicatària dels serveis de recollida d'escombraries, neteja viària i rec i transport a l'abocador de la ciutat de Manresa, amb el següent ordre del dia:	Se reúnen con la asistencia indicada la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA adjudicataria de los servicios de recogida de basuras, limpieza viaria y riego y transporte a vertedero de la ciudad de Manresa, con el siguiente orden del día:
e) Les construccions seran de planta baixa (PB) amb una alçada reguladora màxima de set metres (7 m) excepte les instal·lacions annexes per a les quals sigui tècnicament necessària una major alçada.	e) Las construcciones serán de planta baja (PB) con una altura reguladora máxima de siete metros (7 m) excepto las instalaciones anexas para las cuales sea técnicamente necesaria una mayor altura.
Títol: Sala social per a la tercera edat.	Título: Sala social para la tercera edad.
Pressupost del parc eòlic i de la subestació: 33.046.580,30 euros.	Presupuesto del parque eólico y de la subestación: 33.046.580,30 euros.
e) Trametre la liquidació del pressupost a la direcció general competent en matèria de centres educatius públics.	e) Enviar la liquidación del presupuesto a la dirección general competente en materia de centros educativos públicos.
c) Fomentar la formació formal, no formal i/o informal dels i les joves en matèria de cooperació i educació per al desenvolupament.	c) Fomentar la formación formal, no formal y/o informal de los y las jóvenes en materia de cooperación y educación para el desarrollo
Els vocals han de tenir atribució docent en educació secundària en les especialitats següents: Llengua catalana i literatura, Llengua castellana i literatura, Matemàtiques, Geografia i història, Anglès i Francès.	Los vocales tienen que tener atribución docente en educación secundaria en las especialidades siguientes: lengua catalana y literatura, lengua castellana y literatura, matemáticas, geografía e historia, inglés y francés.
Durant el primer any, a partir de l'inici de cada situació d'excedència, el treballador té dret a la reserva del seu lloc de treball i al fet que aquest període sigui computat a efectes d'antiguitat.	Durante el primer año, a partir del inicio de cada situación de excedencia, el trabajador tiene derecho a la reserva de su lugar de trabajo y al hecho de que este período sea computado a efectos de antigüedad.
S'autoritza el conseller o consellera d'Economia, Finances i Planificació perquè pugui disposar la no-liquidació o, si escau, l'anul·lació i la baixa en la comptabilitat de totes les liquidacions de les quals resulten deutes inferiors a la quantia que es fixa com a insuficient per a cobrir el cost que l'exacció i la recaptació d'aquests comporten.	Se autoriza al consejero o consejera de Economía, Finanzas y Planificación para que pueda disponer la no liquidación o, si procede, la anulación y la baja en la contabilidad de todas las liquidaciones de las cuales resulten deudas inferiores a la cuantía que se fija como insuficiente para cubrir el coste que la exacción y la recaudación de éstas comportan.
42.5 D'acord amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, el Col·legi posarà les sancions que s'imposin en coneixement dels que necessitin conèixer-les si s'escau per aconseguir el seu efectiu compliment.	42.5 De acuerdo con lo que dispone la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, el Colegio pondrá las sanciones que se impongan en conocimiento de los que necesiten conocerlas en su caso para conseguir su efectivo cumplimiento.
Les vicepresidències corresponents a les delegacions de Lleida i Girona tenen la consideració de vicepresidències 2a i 3a; prelació que serà alternativament cada quatre anys i ha de començar aquell dia que la Junta de Govern estableixi.	Las vicepresidencias correspondientes a las delegaciones de Lleida y Girona tienen la consideración de vicepresidencias 2ª y 3ª; prelación que será alternativamente cada cuatro años y debe comenzar aquel día que la Junta de Gobierno establezca.
Transcorregut aquest termini sense que s'hagi presentat cap al·legació, s'entendrà aprovat definitivament.	Transcurrido este plazo sin que se haya presentado ninguna alegación, se entenderá aprobado definitivamente.
Sol·licitud de llicència per a la rehabilitació d'una casa de pagès, tipus masia, al polígon 7, parcel·la 43, del terme municipal de l'Aldea, promoguda per Manuel Masdeu Eixarch.	Solicitud de licencia para la rehabilitación de una casa de payés, tipo masía, en el polígono 7, parcela 43, del término municipal de L'Aldea, promovida por Manuel Masdeu Eixarch.
La Universitat de Barcelona ha d'afavorir les activitats que promoguin les relacions i el debat entre el món de la cultura i la societat, i facilitar les activitats d'extensió universitària en els àmbits cultural, artístic, esportiu, etc. encaminades a complementar la formació acadèmica de l'alumnat.	La Universidad de Barcelona tiene que favorecer las actividades que promuevan las relaciones y el debate entre el mundo de la cultura y la sociedad, y facilitar las actividades de extensión universitaria en los ámbitos cultural, artístico, deportivo, etc., encaminadas a complementar la formación académica del alumnado.
Catalunya, en el recurs contenciós administratiu núm.	Cataluña, en el recurso contencioso administrativo núm.
Així mateix, comprovarà que s'hagi rebut la formació adient.	Asimismo, comprobará que se haya recibido la formación adecuada.
Segon.-APROVAR que, com s'ha posat de manifest a l'apartat d'antecedents, es considera que existeix prioritat i urgència per a la incorporació de personal de neteja fins a la provisió reglamentaria i definitiva de la mateixa, atès les causes sobrevingudes que hem tingut amb el personal en plantilla del ajuntament i tenint en compte que el servei de neteja és un servei del qual no es pot prescindir en cap equipament municipal i que es tracta d'un servei prioritari per a l'Ajuntament del Morell i pels usuaris dels equipaments municipals.	Segundo.-APROBAR que, como se ha puesto de manifiesto en el apartado de antecedentes, se considera que existe prioridad y urgencia para la incorporación de personal de limpieza hasta la provisión reglamentaria y definitiva de la misma, dado las causas sobrevenidas que hemos tenido con el personal en plantilla del ayuntamiento y teniendo en cuenta que el servicio de limpieza es un servicio del que no se puede prescindir en ningún equipamiento municipal y que se trata de un servicio prioritario para el Ayuntamiento de el Morell y los usuarios de los equipamientos municipales.
Després es sotmetrà a votació la seva aprovació.	Después se someterá a votación su aprobación.
CFPM: Activitats comercials.	CFPM: Actividades comerciales
Sortirà de la subestació pel lateral oest, incorporant-se al vial existent a la part posterior, que discorre paral·lelament al carrer núm.21, en direcció nord-oest, durant uns 320 m fins arribar a l'aparcament de vehicles situat al lateral de l'Av. Parc Logístic.	Saldrá de la subestación por su lateral oeste, incorporándose al vial existente en su parte posterior, que discurre paralelamente a la calle 21 en dirección noroeste, durante unos 320 m hasta alcanzar el aparcamiento de vehículos situado en el lateral de la Av. Parc Logístic.
Aquesta comissió tècnica vetllarà pel contingut, la periodicitat, l'aplicació i l'època de realització de les mesures correctores i de protecció que assenyalen l'estudi d'impacte ambiental i la present declaració.	Esta comisión técnica velará por el contenido, la periodicidad, la aplicación y la época de realización de les medidas correctoras y de protección que señalan el estudio de impacto ambiental y la presente declaración.
En cas contrari, s'entén que renuncien al seu dret.	En caso contrario, se entenderá que renuncian a su derecho.
extraordinària que havia tingut lloc el dia 6 de gener de 1999, i a	tuvo lugar el día 6 de enero de 1999, y a tal fin aportó la
f) Pressupost detallat dels ingressos i les despeses del camp de treball incloent necessàriament:	f) Presupuesto detallado de los ingresos y los gastos del campo de trabajo incluyendo necesariamente:
Per efectuar la valoració d'aquest exercici s'aplicarà la fórmula següent:	Para efectuar la valoración del ejercicio se aplicará la fórmula siguiente:
L'immobilitzat material: operacions d'adquisició, permuta, donació, renovació, ampliació i reparació.	El inmovilizado material: operaciones de adquisición, permuta, donación, renovación, ampliación y reparación.
b) Anunci de licitació: publicat al DOGC núm. 6435 del 8.8.2013	b) Anuncio de licitación: publicado en el DOGC núm. 6435 del 8.8.2013
Als 3 mesos de la signatura de l'Acord, i durant tota la seva vigència, es presentarà a la Comissió Paritària de Seguiment específica de l'àmbit GUB el programa de formació que inclourà la formació física i que abastarà totes les unitats de Guàrdia Urbana.	A los 3 meses de la firma del Acuerdo, y durante toda su vigencia, se presentará a la Comisión Paritaria de Seguimiento específica del ámbito GUB el programa de formación que incluirá la formación física y que incluirá todas las unidades de Guardia Urbana.
Respecte a les normes de Seguretat i Higiene d'aplicació específica als locals en els quals es desenvolupin activitats d'Hostaleria, es tindran especialment en compte les següents:	Respecto a las normas de Seguridad e Higiene de aplicación específica a los locales en los que se desarrollen actividades de Hostelería, se tendrán especialmente en cuenta las siguientes:
Resolució del conseller de 3 de febrer de 2012	Resolución del consejero de 3 de febrero de 2012
Els ajuntaments i altres administracions públiques poden formular el requeriment previ que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Los ayuntamientos y otras administraciones públicas pueden formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
El treballador, previs avís i justificació, es pot absentar del	El trabajador, previo aviso y justificación, podrá ausentarse del
15.4 En tot cas, quan així ho sol·liciti l'/la interventor/a actuant, l'/la interventor/a general pot establir que l'informe del segon semestre de l'any pot constituir-se en informe anual per a la qual cosa hauria d'incloure aquella informació que ho possibiliti."