Català: ”e) Els articles 19, 20 i 21 de la Llei 15/2000, del 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives.
Español: e) Los artículos 19, 20 y 21 de la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.
En el Sòl urbanitzable només podran atorgar-se llicències de parcel·lació i edificació un cop s'hagin aprovat els corresponents Plans parcials i Projecte d'urbanització i es compleixin els requisits de l'article 41 del RGU.	En el Suelo urbanizable solo podrán otorgarse licencias de parcelación y edificación una vez se hayan aprobado los correspondientes Planes parciales y Proyecto de urbanización y se cumplan los requisitos del artículo 41 del R. G.U.
c) Les empreses vetllaran per l'accés efectiu dels treballadors a temps parcial a la formació professional contínua amb la finalitat d'afavorir la seva progressió i mobilitat professional en iguals condicions que els treballadors a temps complet.	c) Las empresas velarán por el acceso efectivo de los trabajadores a tiempo parcial a la formación profesional contínua con la finalidad de favorecer su progresión y movilidad profesional en iguales condiciones que los trabajadores a tiempo completo.
Pla especial d'equipaments de l'illa delimitada pels carrers Salvador	Plan especial de equipamientos de la manzana delimitada por las calles Salvador
1.13 Astell: al creixement situat a l'oest del nucli qualificat amb la clau 2b, cal establir cessions de zona verda i equipament i delimitar, si cal, una unitat d'actuació, per garantir el repartiment de beneficis i càrregues entre els propietaris.	1.13. Astell: al crecimiento situado al oeste del núcleo calificado como clave 2b, se deben establecer cesiones de zona verde y equipamiento y delimitar, si es necesario, una unidad de actuación para garantizar el reparto de beneficios y cargas entre los propietarios.
Comunitat de propietaris C/ Bahía Blanca, 7, Reus.	Comunidad de propietarios C/ Bahía Blanca, 7, Reus.
A més, en aquesta declaració s'han incorporat també les prescripcions tècniques que proposa el Servei de Vigilància i Control de l'Aire de la Direcció General de Qualitat Ambiental en un informe de 12 de desembre de 2005.	Además, en la presente declaración se han incorporado también las prescripciones técnicas que propone el Servicio de Vigilancia y Control del Aire de la Dirección General de Calidad Ambiental en un informe de 12 de diciembre de 2005.
Se suprimeixen els òrgans actius amb rang inferior a direcció general i les àrees o unitats integrats en els òrgans enumerats anteriorment excepte en els casos en què aquest Decret els mantingui, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria tercera.	Se suprimen los órganos activos con rango inferior a dirección general y las áreas o unidades integrados en los órganos enumerados anteriormente excepto en aquellos casos en los que el presente Decreto los mantenga, sin perjuicio de lo que prevé la disposición transitoria tercera.
80.2 Els diputats substituiran, per l'ordre de la seva numeració, el degà en cas d'absència o vacant.	80.2 Los diputados sustituirán, por el orden de su numeración, al decano en caso de ausencia o vacante.
Objecte: projecte de prototip d'un enginy de producció d'electricitat.	Objeto: proyecto de prototipo de un ingenio de producción de electricidad.
La finca té una superfície total de 266,74 ha de les quals 176,54 ha són forestals, el que implica una transformació del 24% de la massa forestal.	La finca tiene una superficie total de 266,74 ha de las cuales 176,54 ha son forestales, lo que implica una transformación del 24% de la masa forestal.
Atès que l'autoritat governativa ha d'establir les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l'exercici legítim del dret de vaga reconegut a l'article 28.2 de la Constitució;	Considerando que la autoridad gubernativa debe establecer las medidas necesarias con el fin de mantener el servicio esencial, teniendo en cuenta que esta restricción debe ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución;
Pel que fa a l'estructura, sobre una base de tot-u i formigó de neteja s'executarà una llosa de 50/70 cm de gruix amb formigó armat.	Por lo que respecta a la estructura, sobre una base de zahorra y hormigón de limpieza se ejecutará una losa de 50/70 cm de grueso con hormigón armado.
Aquesta retribució fixa deixarà de percebre's quan l'empleat en qüestió accedeixi voluntàriament a un altre lloc de treball que no figuri a la llista abans esmentada i també en el cas d'incapacitat física per conduir reconeguda pel Servei de Medicina del treball, cas en què se'l mantindrà en l'ofici i en la professió de la seva funció principal.	La expresada retribución fija dejará de percibirse en el momento en que el empleado de que se trate acceda voluntariamente a otro puesto de trabajo que no figure en la relación antes citada y también en el caso de incapacidad física para conducir, reconocida por el servicio medicina del trabajo, supuesto este último en el que se le mantendrá en su oficio y profesionalidad de su función principal.
del lloc de treball objecte de provisió.	cometidos del puesto de trabajo objeto de provisión.
Els condicionants als quals pot estar subjecta l'execució dels PTMGF i PSGF són els que s'estableixen en la resolució d'aprovació corresponent.	Los condicionantes a los que pueda estar sujeta la ejecución de los PTGMF y PSGF son los establecidos en la resolución de aprobación correspondiente.
Modificació puntual del Pla parcial d'ordenació del subsector 1 del sector UP-4, al terme municipal de Cervelló	Modificación puntual del Plan parcial de ordenación del subsector 1 del sector UP-4, en el término municipal de Cervelló
17.7.3 Si la llicència s'atorga per estudis que no tinguin	17.7.3 Si la licencia se otorga por estudios que no tengan
a) Salaris de qualificació.	a) Salarios de calificación.
Un/a vicepresident/a segon/a designat/designada d'entre els vocals no pertanyents a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, per aquests vocals.	Un/a vicepresidente/a segundo/a designado/designada de entre los vocales no pertenecientes a la Administración de la Generalidad de Cataluña, por estos vocales.
1.6.2 Optimització de condicions de treball.	1.6.2 Optimización de condiciones de trabajo.
L'import de la taxa d'inscripció d'acord amb l'indicat al punt 4.	El importe de la tasa de inscripción de acuerdo con lo indicado en el punto 4.
A vial, segons alineació indicada en plànols.	A vial, según alineación indicada en los planos.
Beneficiari: Associació d'Artistes Visuals de Catalunya.	Beneficiario: Asociación de Artistas Visuales de Cataluña.
Si no hi ha expressament cap denúncia de les parts o fins que no s'arribi a un acord exprés, el Pacte resta prorrogat automàticament per períodes anuals.	Si no hay expresamente ninguna denuncia de las partes o hasta que no se llegue a un acuerdo expreso, el Pacto queda prorrogado automáticamente por periodos anuales.
Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà del dia que es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Esta Orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'estudi justifica l'alternativa del tractament amb el sistema SBR perquè s'obté una quantitat superior de fracció sòlida tot i que el grau d'eliminació de N del procés és inferior que amb el tractament biològic de fangs activats amb el sistema d'aeració d'alta eficiència de nitrificació-desnitrificació (RAAC) atès que en proximitat es disposa d'un nombre gran de pagesos que demanden el producte sòlid obtingut.	El estudio justifica la alternativa del tratamiento con el sistema SBR porque se obtiene una cantidad superior de fracción sólida aunque el grado de eliminación de N del proceso es inferior que con el tratamiento biológico de barros activados con el sistema de aireación de alta eficiencia de nitrificación-desnitrificación (RAAC) dado que en proximidad se dispone de un gran número de agricultores que demandan el producto sólido obtenido.
Si l'increment de l'IPC real supera d'1 punt l'increment de l'IPC previst, s'ha d'abonar una paga lineal de 12.000 pessetes brutes a la nòmina de febrer de 2005, sense que això impliqui un increment dels salaris de conveni.	Si el IPC real sobre el IPC previsto fuera superior en 1 punto, se abonará en la nómina de febrero de 2005 una paga lineal de 12.000 pesetas brutas, sin que ello suponga incremento alguno en los salarios de convenio.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre AAR/34/2007, d'1 de febrer, per la qual s'estableix i es regula la declaració única agrària (DOGC núm. 5065, pàg. 10054, de 7.2.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Orden AAR/34/2007, de 1 de febrero, por la que se establece y se regula la declaración única agraria (DOGC núm. 5065, pág. 10054, de 7.2.2008).
La capacitat especificada en el Projecte tècnic no coincideix amb la que expressa el full de dades de l'explotació ramadera (LER).	La capacidad especificada en el Proyecto técnico no coincide con la expresada en la hoja de datos de la explotación ganadera (LER).
Manteniment de pistes i de camins	Mantenimiento de pistas y de caminos
El sistema de compensació horària s'aplica amb els mateixos criteris a tots els departaments.	El sistema de compensación horaria se aplica con los mismos criterios a todos los departamentos.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte d'una activitat d'explotació porcina i bovina d'engreix i cunícola al terme municipal de Veciana (exp. BA20080120).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del Proyecto de una actividad de explotación porcina y vacuna de engorde y cunícola en el término municipal de Veciana (exp. BA20080120).
Per al reconeixement d'una nova modalitat o d'una nova disciplina esportiva cal que existeixi prèviament una pràctica habitual de l'activitat dins l'àmbit territorial català.	Para el reconocimiento de una nueva modalidad o de una nueva disciplina deportiva hace falta que exista previamente una práctica habitual de la actividad dentro del ámbito territorial catalán.
—1 Deixar sense efectes la delegació de competències de la Resolució EDU/3680/2010 per emetre resolució sobre aquesta convocatòria en la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics, que estableix l'apartat 3.	—1 Dejar sin efectos la delegación de competencias de la Resolución EDU/3680/2010 para emitir resolución sobre esta convocatoria en la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos, establecida en el apartado 3.
L'empresa proveirà per concurs entre tots els treballadors de l'empresa	La empresa proveerá por concurso entre todos los trabajadores de la
Es pacta expressament que el temps de descans per l'entrepà, 15 minuts diaris, en jornada continuada no ha de computar com a treball efectiu.	Se pacta expresamente que el tiempo de descanso para el bocadillo, 15 minutos diarios, en jornada continuada no ha de computar como trabajo efectivo.
Indicadors comuns de resultat immediats: s'han de registrar durant les quatre setmanes següents a comptar des que el participant ha finalitzat l'acció.	Indicadores comunes de resultado inmediatos: deben registrarse a las cuatro semanas siguientes a contar desde que el participante ha finalizado la acción.
L'entrada en vigor de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), fa aconsellable la publicació d'unes noves bases reguladores que incorporin les modificacions introduïdes per aquesta Llei.	La entrada en vigor de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), hace aconsejable la publicación de unas nuevas bases reguladoras que incorporen las modificaciones introducidas por esta Ley.
4.4 Els aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar, igualment, un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) per tal que es pugui avaluar que el funcionari pot desenvolupar de forma suficient i autònoma les funcions i les tasques dels llocs de treball objecte de convocatòria.	4.4 Los aspirantes a los que hace referencia la base 3.2 deberán adjuntar, asimismo, un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) para que se pueda evaluar que el funcionario puede realizar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas de los puestos de trabajo objeto de convocatoria.
a) Subvencions per a assistència tècnica, entenent com a tal la realització d'estudis de viabilitat, organització, comercialització, diagnosi i altres de naturalesa anàloga; auditories i informes econòmics, així com assessorament en les diverses àrees de gestió empresarial.	a) Subvenciones para asistencia técnica, entendiendo como tal la realización de estudios de viabilidad, organización, comercialización, diagnosis y otros de naturaleza análoga; auditorías e informes económicos, así como asesoramiento en las distintas áreas de gestión empresarial.
f) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades de caràcter personal:	f) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
c.5) Enderrocar, un cop finalitzada l'activitat, totes les obres de fàbrica i instal·lacions auxiliars, evacuar els residus de l'àrea d'afecció i dur-los a un abocador controlat per aconseguir la restauració de les àrees ocupades per aquestes obres i instal·lacions.	c.5) Derribar, una vez finalizada la actividad, todas las obras de fábrica e instalaciones auxiliares, evacuar los residuos del área de afección y llevarlos a un vertedero controlado para conseguir la restauración de las áreas ocupadas por estas obras e instalaciones.
L'annex IV estableix les zones de pesca lliures sense mort.	El anexo IV establece las zonas de pesca libres sin muerte.
Equipaments del cicle final	Equipamientos del ciclo final
Estudia la resolució de les discrepàncies que deriven de les notes de reparament emeses per les intervencions mitjançant propostes a l'interventor o interventora general.	Estudia la resolución de las discrepancias que se deriven de las notas de reparo emitidas por las intervenciones mediante propuestas al interventor o interventora general.
Els/les beneficiaris/àries hauran d'acreditar anteriorment a dictar-se la proposta de resolució de concessió que es troben al corrent de les seves obligacions tributàriesi de seguretat social conforme al que s'estableix a l'article 22 del Reial Decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.	Los/las beneficiarios/as deberán acreditar anteriormente a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de seguridad Social conforme a lo establecido en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
La senyora Rosa Maria Sandoval Marco cessa com a secretària del/de la secretari/ària general del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública.	La señora Rosa Maria Sandoval Marco cesa como secretaria del/de la secretario/a general del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
1.4 És obligatori que els col·legiats escollits acceptin el càrrec.	1.4 Es obligatorio que los colegiados escogidos acepten el cargo.
Termini: queda ampliat el termini de presentació de proposicions fins a les 12 hores, del dia 25 de juny de 2007, a la Unitat de Contractació de l'Institut Català del Sòl, c. Còrsega 289, entresòl A, 08008 Barcelona, telefax 93.228.61.15	Plazo: queda ampliado el plazo de presentación de proposiciones hasta las 12 horas, del día 25 de junio de 2007, en la Unidad de Contratación del Instituto Catalán del Suelo, c. Còrsega 289, entresuelo A, 08008 Barcelona, telefax 93.228.61.15
ANUNCI pel qual es fa pública la formalització d'un contracte de serveis i d'una pròrroga contractual (exp. 4/2016 i 6/2016).	ANUNCIO por el que se hace pública la formalización de un contrato de servicios y de una prórroga contractual (exp. 4/2016 y 6/2016).
Per tal de fer l'estudi sobre l'equivalència entre els certificats de l'ACTIC i l'assignatura Competències TIC de la UOC s'han tingut en compte els currículums, la metodologia de treball i el sistema d'avaluació de l'assignatura que s'apliquen a partir del curs acadèmic 2014/2015.	Para realizar el estudio sobre la equivalencia entre los certificados de la ACTIC y la asignatura Competencias TIC de la UOC se han tenido en cuenta los currículums, la metodología de trabajo y el sistema de evaluación de la asignatura aplicados a partir del curso académico 2014/2015.
El Ministeri de Sanitat i Consum, a través de l'Institut Nacional de Consum, organitza junt amb els organismes de consum de diferents comunitats autònomes el 2n concurs escolar.El Consum Responsable i la Qualitat de Vida..	El Ministerio de Sanidad y Consumo, a través del Instituto Nacional de Consumo, organiza junto con los organismos de consumo de diferentes comunidades autónomas el 2º concurso escolar.El Consumo Responsable y la Calidad de Vida..
Els mitjans de suport es classifiquen en:	Los medios de apoyo se clasifican en:
EDICTE sobre aprovació definitiva de l'Ordenança reguladora de la prestació patrimonial no tributària d'abastament d'aigua als nuclis de Vallcanera i les Comes (exp. General 2019/891).	EDICTO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de la prestación patrimonial no tributaria de abastecimiento de agua a los núcleos de Vallcanera y Les Comes (exp. General 2019/891).
Les sol·licituds, que s'hauran de formalitzar d'acord amb els models d'instància disponibles a la seu de Turisme de Catalunya, o en qualsevol de les altres formes previstes a l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, aniran acompanyades de la documentació que es detalla més endavant, i es podran presentar a l'adreça següent:	Las solicitudes, que se deberán formalizar de acuerdo con los modelos de instancia disponibles en la sede de Turismo de Cataluña, o en cualquiera de las otras formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, irán acompañadas de la documentación que se detalla más adelante, y se podrán presentar en la dirección siguiente:
Nomenar els notaris arxivers de protocols de districte següents:	Nombrar a los siguientes notarios archiveros de protocolos de distrito:
Adjudicar el lloc de subdirector de Gestió de Personal i Assumptes Jurídics de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, dependent de l'Institut Català de la Salut, al senyor Josep Prats Geli.	Adjudicar el puesto de subdirector de Gestión de Personal y Asuntos Jurídicos del Hospital Universitario Vall d'Hebron, dependiente del Instituto Catalán de la Salud, al señor Josep Prats Geli.
En conseqüència, és urgent i respon a criteris de justícia social evitar aquest efecte col·lateral involuntari i no pretès de pèrdua de drets adquirits.	En consecuencia, es urgente y responde a criterios de justicia social evitar este efecto colateral involuntario y no pretendido de pérdida de derechos adquiridos.
El personal que tingui assignat horari continuat en dies alterns tindrà dret a una hora de descans retribuïda dins de la seva jornada laboral.	El personal que tenga asignado horario continuado en días alternos tendrá derecho a una hora de descanso retribuida dentro de su jornada laboral.
Elabora informes sobre el volum d'endeutament tramitat en el marc del Conveni esmentat en el punt anterior.	Elabora informes sobre el volumen de endeudamiento tramitado en el marco del Convenio mencionado en el punto anterior.
Les persones participants que hagin superat el curs i el període de pràctiques o hagin estat exemptes de la seva realització seran adscrites definitivament als llocs de treball prèviament assignats amb caràcter provisional d'acord amb el que preveu la base 5.3.	Las personas participantes que hayan superado el curso y el período de prácticas o hayan sido exentas de su realización serán adscritas definitivamente a los puestos de trabajo previamente asignados con carácter provisional de acuerdo con lo que prevé la base 5.3.
Aquestes imatges s'utilitzaran únicament per comprovar que els aspirants no utilitzen mitjans no permesos per a la realització de les proves.	Estas imágenes se utilizarán únicamente para comprobar que los aspirantes no utilizan medios no permitidos para la realización de las pruebas.
Per als anys 2001, 2002 i 2003 les taules salarials es confeccionaran d'acord amb el que s'estableix a l'article 47 i les clàusules transitòries 2 i 3.	Para los años 2001, 2002 y 2003 las tablas salariales se confeccionaran de acuerdo con los que se establece en el artículo 47 y las cláusulas transitorias 2 y 3.
—3 Poden optar a les subvencions les persones físiques i jurídiques, incloses les corporacions locals, que hagin obtingut autorització per realitzar una intervenció arqueològica o paleontològica, de les previstes en el punt 2, durant l'any 2002.	—3 Pueden optar a las subvenciones las personas físicas y jurídicas, incluidas las corporaciones locales, que hayan obtenido autorización para realizar una intervención arqueológica o paleontológica, de las previstas en el punto 2, durante el año 2002.
Aquesta reclassificació no afectarà la destinació del funcionari amb habilitació de caràcter estatal senyor Norbert Bes i Ginesta, que ocupa el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Llagostera amb caràcter definitiu, d'acord amb el que estableix la Disposició addicional segona del Decret 195/2008, de 7 d'octubre.	Esta reclasificación no afectará el destino del funcionario con habilitación de carácter estatal señor Norbert Bes i Ginesta, que ocupa el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Llagostera con carácter definitivo, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional segunda del Decreto 195/2008, de 7 de octubre.
Els permisos retribuïts dels apartats b) i c) es podran gaudir durant tot el període que duri el procés, i des de l'inici del fet causant.	Los permisos remunerados de los apartados b) y c) podrán disfrutarse durante todo el período que dure el proceso, y desde el inicio del hecho causante.
Queda derogada l'Ordre de 20 de febrer de 1996, per la qual es regula el Programa d'ajuts del Departament de Treball per a la inserció laboral de les persones acollides al Programa d'inserció laboral de la renda mínima d'inserció mitjançant empreses i entitats col·laboradores.	Queda derogada la Orden de 20 de febrero de 1996, por la que se regula el Programa de ayudas del Departamento de Trabajo para la inserción laboral de las persones acogidas al Programa de inserción laboral de la renta mínima de inserción mediante empresas y entidades colaboradoras.
L'Institut Català de les Indústries Culturals dóna publicitat a les subvencions concedides mitjançant l'exposició d'una relació d'aquestes subvencions en el tauler d'anuncis ubicat a rambla de Santa Mònica 8, segona planta, 08002 Barcelona.	El Instituto Catalán de las Industrias Culturales da publicidad a las subvenciones concedidas mediante la exposición de una relación de estas subvenciones en el tablón de anuncios ubicado en Rambla de Santa Mònica 8, segunda planta, 08002 Barcelona.
Presenta gravades les inicials M i A. Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Santa Maria d'Oló.	Presenta grabadas las iniciales M y A. Este mojón es también común al término municipal de Santa Maria d'Oló.
Al començament de les proves, la comissió avaluadora informarà els aspirants sobre els aspectes següents:	Al principio de las pruebas, la comisión evaluadora informará a los aspirantes sobre los aspectos siguientes:
Les sol·licituds trameses per correu s'hauran de presentar en sobre obert, degudament datades i segellades per la persona funcionària de correus abans de ser certificada, d'acord amb el que estableix l'article 31 del Reial decret 1829/1999, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regula la prestació dels serveis postals, que desplega la Llei 24/1998, de 13 de juliol, del servei postal universal i de liberalització dels serveis postals.	Las solicitudes enviadas por correo se deberán presentar en sobre abierto, debidamente fechadas y selladas por la persona funcionaria de correos antes de ser certificada, de acuerdo con lo que establece el artículo 31 del Real decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento que regula la prestación de los servicios postales, que desarrolla la Ley 24/1998, de 13 de julio, del servicio postal universal y de liberalización de los servicios postales.
El càlcul de la prima a percebre, en TRB o GT, serà a petició del beneficiari, a excepció dels vaixells d'eslora entre perpendiculars superiors a 24 metres als quals se'ls aplicaran els barems en GT.	El cálculo de la prima a percibir, en TRB o GT, será a petición del beneficiario, a excepción de las embarcaciones de eslora entre perpendiculares superiores a 24 metros a los cuales se les aplicarán los baremos en GT.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Salut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consejera de Salud, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Còmput global de zones verdes, aprofitament i densitat a l'àmbit del polígon.	Cómputo global de zonas verdes, aprovechamiento y densidad en el ámbito del polígono.
f) Descripció, si escau, de com el premi o concurs innova i utilitza noves tecnologies en la tasca de fidelització i creació de noves audiències, i de recollida i avaluació de dades.	f) Descripción, en su caso, de cómo el premio o concurso innova y utiliza nuevas tecnologías en la tarea de fidelización y creación de nuevas audiencias, de recogida y evaluación de datos.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat de fabricació de guix en forns amb una producció superior a 50 tn/dia al terme municipal de Guixers.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de fabricación de yeso en hornos con una producción superior a 10 tn/día en el término municipal de Guixers.
El treballador amb almenys una antiguitat en l'empresa de un any té dret a que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini no menor de quatre mesos i no major a cinc anys.	El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de un año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no menor cuatro meses y no mayor a cinco años.
Si la parcel·la té sistema de regadiu s'exigirà el manteniment funcional del sistema.	Si la parcela tiene sistema de regadío se exigirá el mantenimiento funcional del sistema.
Una delegació està encapçalada per un delegat nomenat pel Deganat i ratificat per la Junta i, habitualment, disposa d'un local i algunes infrastructures.	Una delegación está encabezada por un delegado nombrado por el Decanato y ratificada por la Junta y, habitualmente, dispone de un local y algunas infraestructuras.
Resolució del director general d'Urbanisme de 28 de gener de 2010 de rectificació d'errada material en expedient incoat en relació a irregularitats urbanístiques en unes finques del camí de l'Església Vella núm. 2 i 4, a les parcel·les 20 i 21 del polígon de Rellinars.	Resolución del Director General de Urbanismo de 28 de Enero de 2010 de rectificación de error material en expediente incoado en relación a irregularidades urbanísticas en unas fincas del camí de l'Església Vella, núms. 2 i 4 en las parcelas 20 y 21 del polígono 8 de Rellinars.
Aquesta comunicació es farà tan aviat es conegui, i en tot cas, abans de la justificació de la subvenció.	Esta comunicación se hará tan pronto se conozca y, en todo caso, antes de la justificación de la subvención.
Per tant, el nombre màxim total d'habitatges permesos en el PE 2 és de 21 habitatges.	Por tanto, el número máximo total de viviendas permitidas en el PE 2 es de 21 viviendas.
Les disposicions urbanístiques de rang superior que així ho determinen.	Las disposiciones urbanísticas de rango superior que así lo determinan.
En el cas que hi participin i no obtinguin cap destinació de les sol·licitades seran destinats lliurement pel Departament d'Ensenyament, seguint el procediment que s'indica la base 18.3.	En el caso que participen y no obtengan ningún destino de los solicitados serán destinados libremente por el Departamento de Enseñanza, siguiendo el procedimiento que se indica en la base 18.3.
De la mateixa persona interessada.	De la misma persona interesada.
Metodologia i mitjans per elaborar la documentació de l'obra executada: fins a 16 punts.	Metodología y medios para elaborar la documentación de la obra ejecutada: hasta 16 puntos.
En el cas que per al segon i tercer any, el sector rebaixés la seva jornada fins a igualar la que s'estipula en aquest Conveni, de manera automàtica també es rebaixaria en 8 hores aquest per mantenir la millora que representa en l'actualitat.	En caso de que para el segundo y tercer año, el sector rebajara su jornada hasta igualar la que se estipula en este Convenio, de forma automática también se rebajaría en 8 horas éste para mantener la mejora que representa en la actualidad.
El preavís esmentat ha de ser obligatòriament per escrit en els mesos compresos entre maig i octubre.	Dicho preaviso tendrá que ser obligatoriamente por escrito en los meses comprendidos entre mayo y octubre.
És el responsable de tot el personal que presti servei en els mercats municipals, a més de realitzar les tasques de direcció, coordinació, inspecció i control que corresponguin, d'acord amb les instruccions rebudes i amb la normativa vigent, a tots els mercats i petits mercats d'àmbit municipal, així com de les instal·lacions annexes.	Será el responsable de todo el personal que preste servicio en los mercados municipales, además de realizar los trabajos de dirección, coordinación, inspección y control que correspondan, según las instrucciones recibidas y la normativa vigente, a todos los mercados, mercadillos de ámbito municipal así como las instalaciones anexas.
Adreça: districte Bunyola, 13.	Dirección: distrito Bunyola, 13.
El registrador de la propietat ha de qualificar els documents presentats no només d'acord amb el que resulti dels mateixos documents, sinó també del que resulti dels assentaments registrals.	El registrador de la propiedad tiene que calificar los documentos presentados no solo de acuerdo con el que resulte de los mismos documentos, sino también del que resulte de los asientos registrales.
Ampliar fins al dia 21 de desembre de 2007 el termini de presentació de sol·licituds de les subvencions a què fa referència l'Ordre IRP/407/2007, de 8 de novembre, previst a la base 3.2 de l'Ordre esmentada, per la qual s'obre convocatòria per a la concessió de subvencions adreçades a ens locals per a l'adquisició d'equipament per a la creació d'infraestructures bàsiques de protecció civil i per a l'elaboració, actualització i implantació de plans de protecció civil, i se n'aproven les bases.	Ampliar hasta el día 21 de diciembre de 2007 el plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones a que hace referencia la Orden IRP/407/2007, de 8 de noviembre, previsto en la base 3.2 de la Orden mencionada, por la que se abre convocatoria para la concesión de subvenciones dirigidas a entes locales para la adquisición de equipamiento para la creación de infraestructuras básicas de protección civil y para la elaboración, actualización e implantación de planes de protección civil, y se aprueban sus bases
Objecte: col·laborar en les despeses de funcionament del Centre durant l'any 1998.	Objeto: colaborar en los gastos de funcionamiento del Centre durante el año 1998.
- 2 Es deroga expressament la Resolució EXI/2500/2017, de 23 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a l'enfortiment de les capacitats del teixit associatiu de les comarques de Lleida i Girona amb compromís per la lluita, la igualtat de gènere i contra les desigualtats dels drets humans i col·lectius (DOGC núm. 7483, de 27.10.2017), modificada per la Resolució EXI/31/2018, de 9 de gener, per la qual es modifica la Resolució EXI/2500/2017, de 23 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a l'enfortiment de les capacitats del teixit associatiu de les comarques de Lleida i Girona amb compromís per la lluita, la igualtat de gènere i contra les desigualtats dels drets humans i col·lectius.(DOGC núm. 7538, de 18.1.2018).	- 2 Se deroga expresamente la Resolución EXI/2500/2017, de 23 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al fortalecimiento de las capacidades del tejido asociativo de las comarcas de Lleida y Girona con compromiso por la lucha, la igualdad de género y contra las desigualdades de los derechos humanos y colectivos (DOGC núm. 7483, de 27.10.2017), modificada por la Resolución EXI/31/2018, de 9 de enero, por la cual se modifica la Resolución EXI/2500/2017, de 23 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al fortalecimiento de las capacidades del tejido asociativo de las comarcas de Lleida y Girona con compromiso por la lucha, la igualdad de género y contra las desigualdades de los derechos humanos y colectivos (DOGC núm. 7538, de 18.1.2018).
Un cop transcorregut aquest termini, si no s'ha dictat i notificat resolució expressa, la sol·licitud s'entendrà desestimada per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, per la qual s'adeqüen els procediments administratius en relació amb el règim del silenci administratiu.	Una vez transcurrido este plazo, si no se ha dictado y notificado resolución expresa, se entenderá que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, por la que se adecúan los procedimientos administrativos en relación con el régimen del silencio administrativo.
Així mateix, les persones interessades poden exercir els drets de l'afectat/ada mitjançant escrit a la Subdirecció de Planificació, Innovació i Recursos Humans del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, carrer Llull, 297-307, 4a planta, 08019 Barcelona, o a l'adreça de correu electrònic lopd@conforcat.cat.	Asimismo, las personas interesadas pueden ejercer los derechos del afectado / a mediante escrito a la Subdirección de Planificación, Innovación y Recursos Humanos del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, calle Llull, 297-307, 4ª planta, 08019 Barcelona, o a la dirección de correo electrónico lopd@conforcat.cat.
La denúncia per a la revisió de Conveni s'efectuarà per escrit i dins dels dos mesos d'antelació a la data del seu venciment inicial o la de qualsevol de les seves pròrrogues.	La denuncia para la revisión del Convenio se efectuará por escrito y con 2 meses de antelación a la fecha de su vencimiento inicial o la de cualquiera de sus prórrogas.
L'article 4.1.n) i article 24.6 del Reial decret 3/2001, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, disposen que queden exclosos de l'àmbit d'aquesta Llei els negocis jurídics en virtut dels quals s'encarregui la realització d'una determinada prestació a una entitat que tingui atribuïda la condició de mitjà propi instrumental i servei tècnic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i que tenen la consideració de poders adjudicadors, a través de la tècnica de l'encàrrec.	El artículo 4.1.n) y artículo 24.6 del Real decreto 3/2001, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratas del sector público, disponen que quedan excluidos del ámbito de dicha Ley los negocios jurídicos en virtud de los cuales se encargue la realización de una determinada prestación a una entidad que tenga atribuida la condición de medio propio instrumental y servicio técnico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y que tienen la consideración de poderes adjudicadores, a través de la técnica del encargo.
Origen: s'inicia al pk 16,403 del gasoducte les Franqueses del	Origen: se inicia en el pk 16,403 del gaseoducto Les Franqueses del
Ambdós ajuntaments van arribar a un acord parcial pel que fa a la línia de terme compresa entre les fites dissetena i trentena i van mostrar el seu desacord respecte al traçat de la línia de terme comprès entre les fites primera i dissetena, segons el que recull l'acta de les operacions de delimitació entre els termes municipals de Susqueda i d'Osor de data 11 d'abril de 2013.	Ambos ayuntamientos llegaron a un acuerdo parcial por lo que respecta a la línea de término comprendida entre los mojones décimo séptimo y trigésimo y mostraron su desacuerdo respecto al trazado de la línea de término comprendido entre los mojones primero y décimo séptimo, según recoge el Acta de las operaciones de deslinde entre los términos municipales de Susqueda y de Osor de fecha 11 de abril de 2013.
Anomalies i avaries en els equips: mètodes de detecció i accions correctives.	Anomalías y averías en los equipos: métodos de detección y acciones correctivas.
1.7 Els sol·licitants de places per a alumnes que desitgin	1.7 Los solicitantes de plazas para alumnos que deseen matricularse
Les beques concedides es publicaran al DOGC sempre que el seu import sigui superior a 3.000 euros per a cada beneficiari/ària, tot indicant-hi el/la beneficiari/ària, la quantitat concedida, les finalitats i el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat.	Deberán publicarse en el DOGC las becas concedidas siempre que su importe sea superior a 3.000 euros para cada beneficiario/a, indicando el/la beneficiario/a, la cantidad concedida, las finalidades y el crédito presupuestario al cual se ha imputado.
3.9 S'ha d'aplicar el Conveni col·lectiu del sector del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya vigent en el cas que el servei es presti per part d'una empresa o entitat inclosa al seu àmbit d'aplicació.	3.9 Se deberá aplicar el Convenio colectivo del sector del ocio educativo y sociocultural de Cataluña vigente en caso de que el servicio se preste por parte de una empresa o entidad incluida en su ámbito de aplicación.
Els esmentats plusos són objecte de regulació a partir de l'article 20 del present Conveni.	Los mencionados pluses serán objeto de regulación a partir del artículo 20 del presente convenio.
El pagament es fa mitjançant un xec a nom de l'entitat guanyadora, que es lliura en el moment en què es faci públic el veredicte del jurat, d'acord amb l'article 16.2) de l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, que regula aquest tipus de concessió en la figura de la bestreta, entès com un lliurament de fons que es fa amb caràcter previ a la justificació del compliment de la finalitat de la subvenció o ajut, en aquest cas un premi.	El pago se hace mediante un cheque a nombre de la entidad ganadora, que se entrega en el momento en que se haga público el veredicto del jurado. De acuerdo con el artículo 16.2) del Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, que regula este tipo de concesión en la figura del anticipo, entendido como una entrega de fondo que se hace con carácter previo a la justificación del cumplimiento de la finalidad de la subvención o ayuda, en este caso un premio.
A aquest efecte restaran exclosos de valoració aquells projectes que incloguin escenes o missatges de qualsevol tipus que justifiquin, banalitzin o incitin a la violència masclista, que vehiculin tàcitament o implícitament les dones o les tractin vexatòriament o objectualment.	A tal efecto quedarán excluidos de valoración aquellos proyectos que incluyan escenas o mensajes de cualquier tipo que justifiquen, banalicen o inciten a la violencia machista, que vehiculen tácita o implícitamente a las mujeres o las traten de forma vejatoria o como objetos.
a) Descripció de l'objecte del contracte:	Descripción del objeto del contracto:
Aquests materials s'utilitzaran durant els treballs de restauració dels terrenys afectats.	Estos materiales se utilizaran durante los trabajos de restauración de los terrenos afectados.
Per fer la ponderació dels valors cadastrals, aquests es multiplicaran per 0,80 en el cas que no hagin estat revisats amb efectes posteriors a l'1 de gener de 1994.	Para hacer la ponderación de los valores catastrales, estos se multiplicarán por 0,80 en el caso que no hayan sido revisados con efectos posteriores al 1 de enero de 1994.
Les altres dues, una funciona amb gas natural exclusivament (caldera d'oli tèrmic) i l'altra utilitza o gas natural o oleofina residual (caldera G-701).	De las otras dos, una funciona con gas natural exclusivamente (caldera de aceite térmico) y la otra utiliza o gas natural u oleofina residual (caldera G-701).
L'import de l'anunci serà a càrrec de l'adjudicatari.	El precio de este anuncio será a cargo del adjudicatario.
2.12 Corresponen al Negociat d'Estatuts les funcions:	2.12 Corresponden al Negociado de Estatutos las funciones:
El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, estableix en la seva disposició addicional tercera la suspensió dels terminis administratius.	El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, establece en su disposición adicional tercera la suspensión de los plazos administrativos.
Preparació i aplicació de tècniques de neteja, desinfecció i esterilització de instrumental i equips sanitaris.	Preparación y aplicación de técnicas de limpieza, desinfección y esterilización de instrumental y equipos sanitarios.
Identificar les necessitats bàsiques d'alimentació, d'arranjament	Identificar las necesidades básicas de alimentación, de aseo e
Fase 3: 25% del Dipòsit C, 14.237,60 (catorze mil dos-cents trenta-set amb seixanta) euros.	Fase 3: 25% del Depósito C, 14.237,60 (catorce mil doscientos treinta y siete con sesenta) euros.
Facilitar tota aquella informació que el client requereixi per tal que aquest pugui complir la legislació i la normativa esmentada en aquest apartat.	Facilitar toda aquella información que el cliente requiera a fin de que éste pueda cumplir la legislación y la normativa mencionada en este apartado.
El paper dels governs locals és cabdal, atès que les emissions difuses, que són una de les claus per solucionar la problemàtica, admeten solucions a escala local i, per tant, tot el que facin els ens locals col·labora de manera efectiva a mitigar el canvi climàtic.	El papel de los gobiernos locales es primordial, ya que las emisiones difusas, que son una de las claves para solucionar la problemática, admiten soluciones a escala local y, por lo tanto, todo lo que realicen los entes locales colabora de forma efectiva a la mitigación del cambio climático.
La vigilància del Pla parcial tendirà tant a la seva defensa pel manteniment de l'ordre urbanístic, amb l'aplicació de sancions en els casos d'infracció, com a la direcció o adequació del planejament envers els fins que es persegueixen, amb el propòsit de corregir les desviacions provocades per l'aparició de circumstàncies noves o pel tractament de les que hom estimà en un principi.	La vigilancia del Plan parcial tenderá tanto a su defensa para el mantenimiento del orden urbanístico, con la aplicación de sanciones en los casos de infracción, como a la dirección o adecuación del planeamiento hacia las finalidades que se persiguen, con el propósito de corregir las desviaciones provocadas por la aparición de circunstancias nuevas o por el tratamiento de las que se estimaron en un principio.
b) Assumir l'alta direcció del COPLEFC i dels serveis col·legials en tots els assumptes que ho requereixin, d'acord amb les normes de l'Assemblea General i la Junta de Govern.	b) Asumir la alta dirección del COPLEFC y de los servicios colegiales en todos los asuntos que lo requieran, de acuerdo con las normas de la Asamblea General y la Junta de Gobierno.
La Direcció General de Carreteres va aprovar el Projecte AG02065A1,.Millora general.	La Dirección General de Carreteras aprobó el Proyecto AG02065A1,.Mejora general.
d) La sol·licitud d'autorització de subcontractació, si s'escau.	d) La solicitud de autorización de subcontratación, si procede.
Subdirecció General de Selecció, Provisió i Mobilitat:	Subdirección General de Selección, Provisión y Movilidad:
f) Si l'activitat extractiva constituís un atemptat a qualsevol dels criteris referits, l'Ajuntament denegarà la llicència.	f) Si la actividad extractiva constituyera un atentado en cualquiera de los criterios referidos, el Ayuntamiento denegará la licencia.
Pans amb ferments naturals	Panes con fermentos naturales
5.2 L'inici del pla d'empresa es considera quan es completa el següent: l'alta a l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social; l'aportació de capital social a la societat on es produeix la instal·lació, si escau; l'obtenció de la qualificació d'EAP per als casos especificats en el punt 2.2.b) d'aquest annex, si escau; la compra del capital territorial o el bestiar reproductor segons el punt 6.3.d) d'aquest annex, si escau.	5.2 El inicio del plan de empresa se considera cuando se completa lo siguiente: el alta en la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social; la aportación de capital social en la sociedad donde se produce la instalación, en su caso; la obtención de la calificación de EAP para los casos especificados en el punto 2.2.b) de este anexo, en su caso; la compra del capital territorial o el ganado reproductor según el punto 6.3.d) de este anexo, en su caso.
ANUNCI de notificació en procediment de proposta de resolució en l'expedient 16025SRT.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de propuesta de resolución en el expediente 16025SRT.
Objecte del contracte: subministrament de medicaments i altres productes medicamentosos per a l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova.	Objeto del contrato: suministro de medicamentos y otros productos medicamentosos para el Hospital Universitario Arnau de Vilanova.
Preparació dels mitjans i els equips de supervivència i	Preparación de los medios y equipos de supervivencia y comunicaciones.
En el cas que se'n concedeixi una bestreta, el beneficiari haurà de presentar les factures degudament acceptades per l'ens local i un certificat de l'interventor on s'especifiqui que la totalitat de la bestreta es destinarà al pagament de les factures justificatives de la despesa subvencionada, així com qualsevol altra documentació que l'Agència de Residus de Catalunya consideri necessària.	En el supuesto de que se conceda un anticipo, el beneficiario deberá presentar las facturas debidamente aceptadas por el ente local y un certificado del interventor en el que se especifique que la totalidad del anticipo se destinará al pago de las facturas justificativas del gasto subvencionado, así como cualquier otra documentación que la Agencia de Residuos de Cataluña considere necesaria.
Aquesta Resolució entra en vigor l'endemà de la publicació al DOGC.	Esta Resolución entra en vigor el día siguiente al de su publicación en el DOGC.
Ordenació de subexplotacions apícoles	Ordenación de subexplotaciones apícolas
b) Per mort de cònjuge, fills, pares, pares polítics i germans, 3 dies amb retribució.	b) Por fallecimiento de cónyuge, hijos, padres, padres políticos y hermanos, 3 días con retribución.
La campanya tindrà una durada màxima compresa entre l'1 de març i el 31 d'octubre de cada any, fora que, per acord mutu de les representacions professionals d'empresaris i treballadors, es proposin unes altres dates amb una durada màxima de vuit mesos.	La campaña tendrá una duración máxima comprendida entre el 1 de marzo y el 31 de octubre de cada año, salvo que por mutuo acuerdo de las representaciones profesionales de empresarios y trabajadores se propongan otras fechas con duración máxima de ocho meses.
Millora dels processos de transformació i comercialització dels productes agraris inclosos a l'annex 1 del Tractat CE, excepte els de la pesca.	Mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrarios incluidos en el anexo 1 del Tratado CE, excepto los de la pesca.
Controlar i gestionar el fons de maniobra i de les dietes del personal adscrit a la unitat, d'acord amb les instruccions del cap de la Secció Administrativa, per tal d'abonar-ho i tramitar-ne el pagament al personal propi de la Direcció General o als proveïdors.	Controlar y gestiónar el fondo de maniobra y de las dietas del personal adscrito a la unidad, de acuerdo con las instrucciones del jefe de la Sección Administrativa, para proceder al abono y tramitación del pago al personal propio de la Dirección General o a los proveedores.
Pòlissa d'assegurances per conductor	Póliza de seguros por conductor
Operacions auxiliars de muntatge i manteniment de sistemes microinformàtics	Operaciones auxiliares de montaje y mantenimiento de sistemas microinformáticas
e) Formalitza i lliura els certificats d'inscripció de les empreses i professionals.	e) Formaliza y entrega los certificados de inscripción de las empresas y profesionales.
Poden ser, per exemple, activitats de definició conceptual, planificació i documentació de nous productes, processos o serveis; de creació de prototips, de demostració, d'elaboració de projectes pilot, d'assaig i de validació de productes, processos o serveis nous o millorats, en entorns representatius de condicions reals de funcionament.	Pueden ser, por ejemplo, actividades de definición conceptual, planificación y documentación de nuevos productos, procesos o servicios; de creación de prototipos, de demostración, de elaboración de proyectos piloto, de ensayo y de validación de productos, procesos o servicios nuevos o mejorados, en entornos representativos de condiciones reales de funcionamiento.
C: categoria; SB: salari base; PP: plus de treballs penosos; PA: plus	C: categoría; SB: salario base; PP: plus penoso; PA: plus actividad; PD:
El valor del plus de desplaçament per menjar del personal empleat tindrà els següents increments:	El valor del plus de desplazamiento por comida del personal empleado tendrá los siguientes incrementos:
f) No es podrà imputar com a despesa elegible en concepte de retribució del personal de suport, una part de la nòmina imputada com a justificació de la retribució del personal tècnic/coordinador.	f) No se podrá imputar como gasto elegible en concepto de retribución del personal de apoyo, una parte de la nómina imputada como justificación de la retribución del personal técnico/coordinador.
2n cicle d'educació infantil: 4 unitats amb capacitat per a 100 llocs escolars.	2º ciclo de educación infantil: 4 unidades con capacidad para 100 plazas escolares.
b) Les bases específiques que consten a l'annex de l'Acord de 25 de febrer de 2016 del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, publicat mitjançant la Resolució CLT/910/2016, de 26 de febrer (DOGC núm. 7096 d'11.4.2016).	b) Las bases específicas que constan en el anexo del Acuerdo de 25 de febrero de 2016 del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, publicado mediante la Resolución CLT/910/2016, de 26 de febrero (DOGC núm. 7096 de 11.4.2016).
El període de prova serà el que es detalla a continuació:	El período de prueba será el que se detalla a continuación:
El règim de comptabilitat de l'Agència s'ha de subjectar al pla especial que aprovi la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya.	El régimen de contabilidad de la Agencia se ha de someter al plan especial que apruebe la Intervención General de la Generalidad de Cataluña.
En el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona de data 17 d'abril de 2020 (CVE 2020-02284), s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per tal de cobrir mitjançant el sistema de concurs de mobilitat horitzonal:	En el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona de fecha 17 de abril de 2020 (CVE 2020-02.284), se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para cubrir mediante el sistema de concurso de movilidad horizontal:
En el cas que el vaixell no operi, i l'equip de treball sigui acomiadat a les 18 hores, pot marcar per a la jornada de nit i matinada com.he acabat..	En el caso de que el buque no operara, y el equipo de trabajo fuera despedido a las 18 horas, podrá marcar para la jornada de noche y madrugada como.he terminado..
- Drenatge transversal de conques superiors (rius Garona i Toran):	- Drenaje transversal de cuencas superiores (ríos Garona y Torán):
Es crea la Comissió Paritària del Conveni com a òrgan d'interpretació del seu text, sense perjudici de la competència de la jurisdicció laboral.	Se crea la Comisión Paritaria del Convenio como órgano de interpretación de su texto, sin perjuicio de la competencia de la jurisdicción laboral.
Objecte: conveni entre el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació i l' Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries, IRTA, per erradicar el caragol poma del delta de l'Ebre	Objeto: convenio entre el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y el IRTA para erradicar el caracol manzana del delta del Ebro
La Generalitat pot recórrer a l'endeutament i emetre deute públic per a finançar despeses d'inversió dins els límits que la mateixa Generalitat determini i respectant els principis generals i la normativa estatal.	La Generalitat puede recurrir al endeudamiento y emitir deuda pública para financiar gastos de inversión dentro de los límites que la propia Generalitat determine y respetando los principios generales y la normativa estatal.
- Es permeten les validacions dels títols temporals (T-MES, T-50/30, T-FM/FN 70/90 i T-10/30), fins exhaurir el saldo o fins data final de validesa, dels títols adquirits durant 2019, que s'hagin validat per primer cop dintre del període de carència.	- Se permiten las validaciones de los Títulos temporales (T-MAS, T-50/30, T-FM/FN 70/90 y T-10/30), hasta agotar el saldo o hasta fecha final de validez, de los Títulos adquiridos durante 2019, que se hayan validado por primera vez dentro del periodo de carencia.
Les recompenses i distincions rebudes per serveis policials en el cos de mossos d'esquadra i en el cos de la guàrdia civil es valoren fins a un màxim de 4 punts.	Las recompensas y distinciones recibidas por servicios policiales en el cuerpo de mozos de escuadra y en el cuerpo de la guardia civil se valoran hasta a un máximo de 4 puntos.
falta d'assistència al treball per causa justificada, excepte que es	falta de asistencia al trabajo por causa justificada, excepto que se compruebe
Manté les xarxes de comunicació de dades existents al material rodant ferroviari, interpretant i aplicant els procediments establerts i les especificacions tècniques.	Mantiene las redes de comunicación de datos existentes al material rodante ferroviario, interpretando y aplicando los procedimientos establecidos y las especificaciones técnicas.
Objecte: autorització administrativa, aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública.	Objeto: autorización administrativa, aprobación del proyecto y la declaración de utilidad pública.
Dins les directrius generals per als espais d'aigües continentals de l'Acord de govern 112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària s'inclou el següent: “Les infraestructures hidràuliques han d'evitar causar perjudici a la integritat dels espais de la xarxa Natura 2000 tenint en compte els hàbitats i espècies que són objectius de conservació de cada espai.	Dentro de las directrices generales para los espacios de aguas continentales del Acuerdo de gobierno 112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria se incluye lo siguiente: “Las infraestructuras hidráulicas deben evitar causar perjuicio a la integridad de los espacios de la red Natura 2000 teniendo en cuenta los hábitats y especies que son objetivos de conservación en cada espacio.
Contra aquestes resolucions, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el director general d'Acció Cívica i Comunitària o la consellera de Benestar Social i Família, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sens perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que es consideri oportú.	Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el director general de Acción Cívica y Comunitaria o la consejera de Bienestar Social y Familia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Sr. Francesc Sabio Oliveros cap del Servei d'Energia Elèctrica de la Direcció General d'Energia i Mines, que actuarà com a vocal.	Sr. Francesc Sabio Oliveros jefe del Servicio de Energía Eléctrica de la Dirección General de Energía y Minas, que actuará como vocal.
ANUNCI de l'Ajuntament de Martorelles, sobre aprovació d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Martorelles, sobre aprobación de un proyecto.
fins a 70 hores a la quinzena i amb un màxim de 49 hores en una setmana	Durante las 14 semanas anuales de 35 horas se podrán planificar hasta 70 horas por quincena, con un máximo de 49 horas en una semana de lunes a domingo.
LE-OG-139; TD=Ajuntament de Seròs, pl. Escoles, 2, 25183 Seròs; PO=7; PA=648; L=66,01; SV=198,02; SO=431,03; N=Terreny de regadiu.	LE-OG-139; TD=Ayuntamiento de Seròs, pl. Escoles, 2, 25183 Seròs; PO=7; PA=648; L=66,01; SV=198,02; SO=431,03; N=Terreno de regadío.
Estarà format per 6 membres, la meitat dels quals seran designats per la corporació i l'altre meitat seran designats i escollits pel Comitè d'Empresa, delegats/ades de personal i seccions sindicals legalment constituïdes.	Estará formado por 6 miembros, la mitad de los cuales serán designados por la corporación y la otra mitad serán designados y elegidos por el Comité de Empresa, delegados/das de personal y secciones sindicales legalmente constituidas.
Amb independència del salari a què tots els treballadors tenen dret per la feina que efectuen, s'estableixen al seu favor els beneficis següents:	Con independencia del salario a que todo trabajador tiene derecho por el trabajo que realiza, se establecen en su favor los siguientes beneficios:
a) Gestionar i fer el seguiment del procés de creació o actualització d'aplicacions mòbils.	a) Gestionar y hacer el seguimiento del proceso de creación o actualización de aplicaciones móviles.
Mòdul formatiu: llenguatge i tecnologia audiovisual	Módulo formativo: el lenguaje y la tecnología audiovisual
Condicions professionals	Condiciones profesionales
Especificació de cossos: cos superior d'administració general i especial.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración general y especial.
Està formada per quatre membres, dos en representació de l'empresa i dos en representació dels treballadors	Está formada por cuatro miembros, dos en representación de la empresa y dos en representación de los trabajadores
estadístics: 11 places.	estadísticos: 11 plazas.
Si en formalitzar la matrícula de l'alumne es modifica el domicili familiar respecte l'al·legat en el procés de preinscripció, i aquest nou domicili implica que la sol·licitud de preinscripció hauria obtingut una puntuació inferior pel criteri de prioritat de proximitat del domicili familiar, el centre ha d'informar d'aquesta circumstància la comissió de garanties d'admissió corresponent per tal que es pugui investigar si ha existit un possible frau en el procés de preinscripció, amb els efectes previstos a l'apartat 5.4.	Si al formalizar la matrícula del alumno se modifica el domicilio familiar respecto del alegado en el proceso de preinscripción, y este nuevo domicilio implica que la solicitud de preinscripción habría obtenido una puntuación inferior por el criterio de prioridad de proximidad del domicilio familiar, el centro tiene que informar de esta circunstancia a la comisión de garantías de admisión correspondiente a fin de que se pueda investigar si ha existido un posible fraude en el proceso de preinscripción, con los efectos previstos en el apartado 5.4.
En matèria de venda a pèrdua es reconeix la competència de totes i cadascuna de les comunitats autònomes al territori de la qual es produeix la infracció de situar allà els establiments en els quals es venen els articles a pèrdua.	En materia de venta a pérdida se reconoce la competencia de todas y cada una de las comunidades autónomas en cuyo territorio se produce la infracción de radicar allí los establecimientos en los que se venden artículos a pérdida.
Formació específica: coneixement i experiència en tasques estadístiques.	Formación específica: conocimientos y experiencia en trabajos estadísticos.
El recurs d'alçada contra els acords de l'Assemblea General es podrà interposar en el termini d'un mes des de la notificació o desestimació presumpta per silenci administratiu d'acord amb el règim establert per la Llei 4/1999, que modificà la Llei 30/1992, de 26 de novembre de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú."