Català: ”L'horari d'obertura al públic de les activitats permeses per resolució de les autoritats integrants del Comitè de Direcció del Pla d'actuació del PROCICAT per a emergències associades a malalties transmissibles emergents amb potencial alt risc és el corresponent a cada activitat, sense que en cap cas pugui superar la franja entre les 06.00 hores i les 21.00 hores, o la franja entre les 06.00 hores i les 22.00 hores en cas d'activitats culturals.
Español: El horario de apertura al público de las actividades permitidas por resolución de las autoridades integrantes del Comité de Dirección del Plan de actuación del PROCICAT para emergencias asociadas a enfermedades transmisibles emergentes con potencial alto riesgo es el correspondiente a cada actividad, sin que en ningún caso pueda superar la franja entre las 06.00 horas y las 21.00 horas, o la franja entre las 06.00 horas y las 22.00 horas en caso de actividades culturales.
EDICTE sobre aprovació inicial del plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques per a la contractació del servei de recollida d'escombraries i neteja viària del municipi.	EDICTO sobre aprobación inicial del pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas para la contratación del servicio de recogida de basuras y limpieza viaria del municipio.
Adreça Principal: c. Rocafort, 104	Dirección Principal: c. Rocafort, 104
Finalitat: Producció i explotació d'Aions, de Fura.	Finalidad: Producción y explotación de Aions, de Fura.
Atès que l'Ordre de 7 de maig de 1993 va crear el Premi Voluntariat per tal de contribuir a fer possibles els projectes de promoció del voluntariat que excel·leixen per la seva qualitat;	Considerando que la Orden de 7 de mayo de 1993 creó el Premio Voluntariado para contribuir a hacer posibles los proyectos de promoción del voluntariado que destacan por su calidad;
partir de 1999 serà denominat en euros, cal que totes les	de 1999 será denominada en euros, es necesario que todas las referencias
En funció de les característiques del programa de Treball i Formació i el col·lectiu a què vagi adreçat aquest, a la corresponent resolució de convocatòria es determinarà l'origen del fons de finançament.	En función de las características del Programa de Trabajo y Formación y el colectivo a que vaya dirigido este, en la correspondiente resolución de convocatoria se determinará el origen del fondo de financiación.
a.1) model de relació i assegurament de la qualitat i millora continua del servei: fins a 6 punts	a.1) modelo de relación y aseguramiento de la calidad y mejora continua del servei: hasta 6 puntos
La formació es planteja en format teòric i per mitjà de la resolució de casos pràctics simulats sobre:	La formación se plantea en formato teórico y por medio de la resolución de casos prácticos simulados sobre:
La Direcció de l'empresa quan existeixin causes productives o organitzatives que ho provoquin, informant d'aquestes amb caràcter previ al Comitè d'Empresa, pot establir una suspensió total o parcial de l'activitat laboral de tota o part de la plantilla, per un període no superior a 3 dies laborals seguits i amb un màxim de 7 a l'any per persona, la recuperació dels quals, en igual nombre de dissabtes per persona o descans; s'ha d'efectuar al llarg del corresponent any natural i, si això no és possible, en els 4 mesos següents a la seva finalització.	La Dirección de la empresa cuando existan causas productivas u organizativas que lo provoquen, informando de las mismas con carácter previo al Comité de Empresa, podrá establecer una suspensión total o parcial de la actividad laboral de toda o parte de la plantilla, por un período no superior a 3 días laborables seguidos y con un máximo de 7 al año por persona, cuya recuperación, en igual número de sábados por persona o descanso; se efectuará a lo largo del correspondiente año natural y, si ello no fuera posible, en los 4 meses siguientes a la finalización de aquel.
Els justificants originals es marcaran amb un segell, indicant-hi la subvenció que es justifica, el cofinançament del Fons Social Europeu i, si escau, l'import o percentatge que s'imputa.	Los justificantes originales se marcarán con un sello, indicando la subvención que se justifica, el cofinanciamiento del Fondo Social Europeo y, si es el caso, el importe o porcentaje que se imputa.
10.5 En el supòsit de la modalitat b) de la base 1.2, es signarà un conveni de col·laboració entre l'EADC, el beneficiari del fons i l'equipament cultural públic o privat on es durà a terme el projecte, en el qual es concretarà, com a mínim, per quin concepte s'atorga el fons, calendari del projecte i reserves de l'espai.	10.5 En el supuesto de la modalidad b) de la base 1.2, se firmará un convenio de colaboración entre la EADC, el beneficiario del fondo y el equipamiento cultural público o privado en el que se llevará a cabo el proyecto, en el que se concretará, como mínimo, para qué concepto se otorga el fondo, calendario del proyecto y reservas del espacio.
En el context de la primera onada generalitzada de la pandèmia per la COVID-19, que va suposar la declaració del primer estat d'alarma per a la gestió d'aquesta crisi sanitària, en virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les seves successives pròrrogues, va ser creat, mitjançant l'Acord GOV/71/2020, de 2 de juny, el Programa de salut pública per a l'estudi epidemiològic dels casos amb la COVID-19, dels contactes dels casos i el seu seguiment, per a la incorporació de 108 efectius, la majoria d'ells de perfil tècnic, sobre la base de criteris poblacionals, i les funcions dels quals es concreten en tasques vinculades a la realització de les enquestes de casos i la recollida de contactes.	En el contexto de la primera ola generalizada de la pandemia por la COVID-19, que supuso la declaración del primer estado de alarma para la gestión de esta crisis sanitaria, en virtud del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y sus sucesivas prórrogas, fue creado, mediante el Acuerdo GOV/71/2020, de 2 de junio, el Programa de salud pública para el estudio epidemiológico de los casos con la COVID-19, de los contactos de los casos y su seguimiento, para la incorporación de 108 efectivos, la mayoría de ellos de perfil técnico, sobre la base de criterios poblacionales, y cuyas funciones se concretan en tareas vinculadas a la realización de las encuestas de casos y la recogida de contactos.
c) Assessorar els departaments sobre les consultes relatives a situacions administratives i altres qüestions anàlogues que tinguin incidència en el personal.	c) Asesorar a los departamentos sobre las consultas relativas a situaciones administrativas y otras cuestiones análogas que tengan incidencia en el personal.
Aquesta no serà una situació excepcional, ja que d'acord amb la memòria actualment hi ha 53 càmpings en sòl urbà i 51 en sòl urbanitzable, la majoria dels quals a la costa.	Esta no será una situación excepcional ya que de acuerdo con la memoria actualmente hay 53 campings en suelo urbano y 51 en suelo urbanizable, la mayoría de los cuales en la costa.
Anticòs granulocític relacionat amb fàrmacs	Anticuerpo granulocítico relacionado
h) D'acord amb l'article 31.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el supòsit d'adquisició, construcció, rehabilitació i millora de béns inventariables, el beneficiari haurà de destinar els béns al fi concret pel qual es concedeixi la subvenció, que no pot ser inferior a cinc anys en el cas de béns inscriptibles en un registre públic ni a dos anys per a la resta de béns.	h) De acuerdo con el artículo 31.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el caso de adquisición, construcción, rehabilitación y mejora de bienes inventariables, el beneficiario deberá destinar los bienes al fin concreto por el que se conceda la subvención, que no puede ser inferior a cinco años en el caso de bienes inscribibles en un registro público ni a dos años para el resto de bienes.
Canvi de denominació social de l'entitat Unió Médico-Farmacèutica de Catalunya, Montepio de Previsió Social, que passa a denominar-se Agrupació Previsió Social, Mutualitat de Previsió Social.	Cambio de denominación social de la entidad Unió Médico-Farmacèutica de Catalunya, Montepio de Previsió Social, que pasa a denominarse Agrupación Previsión Social, Mutualidad de Previsión Social.
Varem justificar la no admissió en el fet que el recurs governatiu està previst contra qualificacions negatives i no contra inscripcions.	Justificamos la no admisión en el hecho de que el recurso gubernativo está previsto contra calificaciones negativas y no contra inscripciones.
RESOLUCIÓ IRP/3409/2010, de 20 d'octubre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de secretari/ària dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre de la Secretaria General del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (convocatòria de provisió núm. IRP/047/10).	RESOLUCIÓN IRP/3409/2010, de 20 de octubre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de secretario/a de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre de la Secretaría General del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (convocatoria de provisión núm. IRP/047/10).
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció de l'estudi informatiu de la plataforma logística ferroviària Logis Ebre.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del estudio informativo de la plataforma logística ferroviaria Logis Ebro.
d'abonar la diferència sobre aquest temps.	solo se le abonará la diferencia sobre este tiempo.
Aquelles persones que tinguin interès a examinar-lo ho podran fer a les oficines de la Direcció General d'Energia i Mines, situades a av. Diagonal, 514, 2n, de Barcelona, dins del termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà del dia de la publicació d'aquest Anunci, podran adduir-hi allò que tinguin per convenient.	Aquellas personas que tengan interés en examinarlo podrán hacerlo en las oficinas de la Dirección General de Energía y Minas, situadas en la av. Diagonal, 514, 2º, de Barcelona, dentro del plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, podrán aducir lo que tengan por conveniente.
c) Despeses generals i materials: aquestes despeses han de suposar un mínim del 20% fins a un 40% del total de la subvenció.	c) Gastos generales y materiales: estos gastos deben suponer un mínimo del 20% hasta un 40% del total de la subvención.
2.4 Reconeix la competència del mariner de màquines associada al funcionament segur de les calderes.	2.4 Reconoce la competencia del marinero de máquinas asociada al funcionamiento seguro de las calderas.
Pla especial urbanístic d'ordenació de la finca del celler dels Vilars, al polígon 2 parcel·la 220, al terme municipal d'Arbeca	Plan especial urbanístico de ordenación de la finca de la bodega de los Vilars, en el polígono 2, parcel·la 220, del término municipal de Arbeca
26.1 Llevat el cultiu de l'arròs, resta prohibida l'aplicació de fertilitzants nitrogenats en sòls entollats.	26.1 Salvo el cultivo del arroz, queda prohibida la aplicación de fertilizantes nitrogenados en suelos encharcados.
Quan el treballador presti servei en el torn nit, gaudirà del permís la nit anterior a l'examen sempre que per torn hagi de treballar.	Cuando el trabajador preste sus servicios en el turno de noche, disfrutará del permiso la noche anterior al examen siempre que por turno tenga que trabajar.
a) Coordinar i supervisar les actuacions dels diferents professionals i equips multidisciplinaris del centre que intervenen amb els menors i joves internats.	a) Coordinar y supervisar las actuaciones de los diferentes profesionales y equipos multidisciplinarios del centro que intervengan con los menores y jóvenes internados.
2.4 Preparació de la massa mare per elaborar productes de brioixeria i especialitats fregides.	2.4 Preparación de la masa madre para elaborar productos de bollería y especialidades fritas.
Representa i interpreta punts i gràfiques cartesianes de funcions funcionals senzilles, basades en la proporcionalitat directa, donades a través de taules, i intercanvia informació entre taules de valors i gràfiques.	Representa e interpreta puntos y gráficas cartesianas de funciones funcionales sencillas, basadas en la proporcionalidad directa, dadas a través de tablas, e intercambia información entre tablas de valores y gráficas.
Aquesta regulació afecta exclusivament als edificis inclosos a algun dels inventaris de l'article anterior el dia de l'aprovació inicial de les Normes subsidiàries de planejament.	Esta regulación afecta exclusivamente a los edificios incluidos en alguno de los inventarios del artículo anterior el día de la aprobación inicial de las Normas subsidiarias de planeamiento.
Les quotes impagades han d'ésser reclamades per l'entitat gestora al deutor perquè satisfaci l'import en el termini d'un mes.	Las cuotas impagadas deben ser reclamadas por la entidad gestora al deudor para que satisfaga el importe en el plazo de un mes.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions que es relacionen, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (Avinguda Meridiana, 38, 08018 Barcelona), dins del termini que s'assenyala a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartados 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de las resoluciones que se relacionan, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (Avenida Meridiana, 38, 08018 Barcelona), en el plazo que se establece contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
ANUNCI de licitació d'un contracte de gestió de serveis públics (exp. SSLLEIDA/06).	ANUNCIO de licitación de un contrato de gestión de servicios públicos (exp. SSLLEIDA/06).
2.3 Instruments i procediments de mesura (certificadors de xarxes, comprovadors de cable i refractòmetre òptic, entre altres).	2.3 Instrumentos y procedimientos de medida (certificadores de redes, comprobadores de cable y refractómetro óptico, entre otros).
77.1 Correspon al o a la gerent la direcció i la gestió dels recursos de la Universitat sota la direcció del rector o la rectora i seguint les directrius establertes pel Consell de Govern i pel Consell Social.	77.1 Corresponde al o la gerente la dirección y la gestión de los recursos de la Universidad bajo la dirección del rector o la rectora y siguiendo las directrices establecidas por el Consejo de Gobierno y por el Consejo Social.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui, sobre l'establiment d'un servei públic.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui, sobre el establecimiento de un servicio público.
3.2 Les accions atorgades les podran impartir l'entitat beneficiària de la subvenció amb mitjans propis i/o un centre de formació que estigui inclòs al registre de centres i entitats de formació del Servei d'Ocupació de Catalunya, que haurà de subcontractar l'entitat beneficiària d'acord amb el que se estableix l'article 5 d'aquesta Resolució.	3.2 Las acciones otorgadas las podrán impartir la entidad beneficiaria de la subvención con medios propios y/o un centro de formación que esté incluido en el registro de centros y entidades de formación del Servicio de Ocupación de Cataluña, que tendrá que subcontratar la entidad beneficiaria de acuerdo con lo que se establece en el artículo 5 de esta Resolución.
b) Introduirà les dades personals en el formulari i a més:	b) Introducirá los datos personales en el formulario y además:
Vigilància i control de les condicions de seguretat i higiene en el desenvolupament del treball de l'empresa.	Vigilancia y control de las condiciones de seguridad e higiene en el desarrollo del trabajo de la empresa.
Comprovar la disponibilitat de l'assistència sanitària prevista.	Comprobar la disponibilidad de la asistencia sanitaria prevista.
S'informarà al personal dels cursos que realitzin dins o fora de l'Ajuntament, mitjançant anunci al tauler de personal.	Se informará al personal de los cursos que realicen dentro o fuera del Ayuntamiento, mediante anuncio en el tablero de personal.
1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic	31 de octubre, por el que se aprueba la fusión en un texto único
Aquesta entitat, mitjançant la transacció RIN, validarà mecànicament l'imprès de sol·licitud, i determinarà la conformitat del pagament amb l'estampació del segell de l'entitat, que haurà de figurar per tal d'acreditar l'abonament corresponent.	Esta entidad, mediante la transacción RIN, validará mecánicamente el impreso de solicitud, y determinará la conformidad del pago con la estampación del sello de la entidad, que tendrá que figurar con el fin de acreditar el abono correspondiente.
Suport a col·lectius específics	Apoyo a colectivos específicos
Els llocs de presentació de les sol·licituds, així com el formulari i els requisits per a la seva presentació, són els que determina la base 6 de l'Ordre EMC/170/2017, ja esmentada.	Los lugares de presentación de las solicitudes, así como el formulario y los requisitos para su presentación, son los que se determinan en la base 6 de la mencionada Orden EMC/170/2017.
La Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries, estableix un marc legal i competencial en tot allò referent al desenvolupament de les professions sanitàries i defineix l'objecte de la formació especialitzada com la tasca de dotar els professionals de la salut dels coneixements, les tècniques, les habilitats i les actituds propis de l'especialitat corresponent, simultàniament a l'assumpció progressiva per la persona en formació de la responsabilitat inherent a l'exercici autònom de la mateixa especialitat.	La Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, establece un marco legal y competencial en todo lo referente al desarrollo de las profesiones sanitarias y define el objeto de la formación especializada como la tarea de dotar a los profesionales de la salud de los conocimientos, las técnicas, las habilidades y las actitudes propios de la correspondiente especialidad, de forma simultánea a la progresiva asunción por la persona en formación de la responsabilidad inherente al ejercicio autónomo de la misma.
Les persones beneficiàries hauran de complir tots els requisits que determina l'article 4 del Reial decret 569/2020, de 16 de juny, així com els que disposa aquest article.	Las personas beneficiarias deberán cumplir todos los requisitos que determina el artículo 4 del Real Decreto 569/2020, de 16 de junio, así como los que dispone este artículo.
RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, per la qual es nomena catedràtica d'universitat la senyora María de los Ángeles Calero Fernández, a l'àrea de coneixement de llengua espanyola.	RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, por la que se nombra catedrática de universidad a la señora María de los Ángeles Calero Fernández, en el área de conocimiento de lengua española.
I, en tercer lloc, la utilització de l'Alta Inspecció a què es refereix l'apartat 5 de la disposició addicional que dictaminem és totalment contrària a les funcions pròpies d'aquesta institució, tal com han estat declarades per consolidada doctrina del Tribunal Constitucional.	Y, en tercer lugar, la utilización de la Alta Inspección a la que se refiere el apartado 5 de la disposición adicional que dictaminamos es totalmente contraria a las funciones propias de esta institución, tal como han sido declaradas por consolidada doctrina del Tribunal Constitucional.
Models de resolucions de concessió dels ajuts.	Modelos de resoluciones de concesión de las ayudas.
EDICTE de 27 d'octubre de 2009, de notificació de la resolució d'imposició de la darrera multa coercitiva (ref. I-266).	EDICTO de 27 de octubre de 2009, de notificación de la resolución de imposición de la última multa coercitiva (ref. I-266).
Per tal de resoldre la sol·licitud d'autorització d'obertura d'un centre d'educació infantil privat, presentada per la representant del promotor, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud de autorización de apertura de un centro de educación infantil privado, presentada por la representante del promotor, se instruyó el expediente correspondiente.
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sens perjudici que pugueu interposar qualsevol altre recurs que considereu procedent.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo delante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses contando desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente.
Per a tot el que no preveuen aquestes bases serà d'aplicació el RD 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional i el Capítol III del Títol III del RD 364/1995, de 10 de març, per qual s'aprovà el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'Estat.	En todo lo no previsto en estas bases será de aplicación el 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisión de puestos de trabajo reservado a funcionarios de Administració local con habilitación de carácter nacional i el Capítulo III del Título III del RD 364/1995, de 10 de marzo, por el cual se aprobó el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración General del Estado.
Objecte: contractació del control extern d'instal·lacions de residus de la construcció a Catalunya.	Objeto: contratación del control externo de instalaciones de residuos de la construcción en Cataluña.
4.2 El reglament de competició: limitacions tècniques i tàctiques.	4.2 El reglamento de competición: limitaciones técnicas y tácticas.
Conducció d'activitats i exercicis d'ensenyament-aprenentatge en les etapes de perfeccionament i tecnificació d'handbol:	Conducción de actividades y ejercicios de enseñanza-aprendizaje en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación de balonmano:
Disposar d'un programa propi d'atenció domiciliària.	Disponer de un programa propio de atención domiciliaria.
Novament queda palès que a Catalunya existeix una oferta extraordinàriament variada en comerç i serveis, tant en formats com en tipologies d'empreses o canals de venda.	Nuevamente queda patente que en Cataluña existe una oferta extraordinariamente variada en comercio y servicios, tanto en formatos como en tipologías de empresas o canales de venta.
2) Processos de funcionament del CREI (màxim 12 punts).	2) Procesos de funcionamiento del CREI (máximo 12 puntos).
Els treballadors en situació d'excedència per causes sindicals, un cop transcorregut el temps d'excedència, tenen dret a sol·licitar el reingrés a l'empresa; se'ls ha de concedir en un termini no superior a 3 mesos.	Los trabajadores que se encuentren en situación de excedencia por motivos sindicales, una vez transcurrido el tiempo de la excedencia, tendrán derecho a solicitar el reingreso en la empresa que se les ha de conceder en un plazo no superior a 3 meses.
L'empresa completa el subsidi atorgat per la Seguretat Social fins arribar al 90% i al 100% del salari real brut, sense hores extraordinàries ni retribucions per condicions especials de treball i atencions socials. Aquest complement s'atorga segons el detall següent:	La empresa completará el subsidio otorgado por la Seguridad Social hasta el 90% y el 100% del salario real bruto, sin horas extraordinarias ni retribuciones por condiciones especiales de trabajo y atenciones sociales, otorgando dicho complemento, según el siguiente detalle:
subvenció en espècie de 2.765.657 ptes, amb càrrec a la	concedió una subvención en especie de 2.765.657 ptas., con cargo
En la modalitat de premi a l'agroindústria, per la implantació d'innovacions en els processos de primera transformació i/o conservació de productes d'origen agrari, dotat amb la quantitat de 2.000., a Albert Grassot Esteba, de Pals (Baix Empordà), per la realització del procés de producció d'arròs de manera respectuosa amb el medi ambient, incorporant processos tradicionals per a l'assecat de l'arròs, millorant l'eficiència energètica del procés productiu en no dependre de combustibles i envasant i venent la pròpia producció.	En la modalidad de premio a la agroindústria, por la implantación de innovaciones en los procesos de primera transformación y/o conservación de productos de origen agrario, dotado con la cantidad de 2.000., a Albert Grassot Esteba, de Pals (Baix Empordà), por la realización del proceso de producción de arroz de manera respetuosa con el medio ambiente, incorporando procesos tradicionales en cuanto al secado del arroz, mejorando la eficiencia energética del proceso productivo al no depender de combustibles y envasando y vendiendo la propia producción.
Públiques, contra l'acord de data 20 de novembre de 1986, pel qual es va	Acuerdo de fecha 20 de noviembre de 1986, por el que se aprobó
Salaris anuals	Salarios anuales
a) Proposar els plans de control de les línies d'ajuts.	a) Proponer los planes de control de las líneas de ayudas.
11.4 La subcontractació s'ha d'ajustar als articles 29 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a l'article 68 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que en desenvolupa el Reglament, i caldrà tenir en compte el següent:	11.4 La subcontratación se tiene que ajustar a los artículos 29 y 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al artículo 68 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que desarrolla el Reglamento, y deberá tenerse en cuenta lo siguiente:
a. Àmbit sectorial autonòmic	a. Ámbito sectorial autonómico
Així, d'una banda, els primers mesos d'aplicació del Decret 138/2019, de 25 de juny, han posat de manifest la necessitat de revisar el mandat d'aquesta delegació per tal d'adequar-lo a les capacitats i recursos dels quals disposen aquestes unitats de representació institucional del Govern a l'exterior.	Así, por una parte, los primeros meses de aplicación del Decreto 138/2019, de 25 de junio, han puesto de manifiesto la necesidad de revisar el mandato de esta delegación con el fin de adecuarlo a las capacidades y recursos con los que cuentan estas unidades de representación institucional del Gobierno en el exterior.
Les qualificacions provisionals de l'alumnat de règim lliure es podran consultar a partir del 23 de juny de 2022 al web del Departament d'Educació utilitzant el número de document d'identificació personal (DNI, NIE o Passaport) i el codi o número de sol·licitud que consta en el resguard d'inscripció.	Las calificaciones provisionales del alumnado de régimen libre se podrán consultar a partir del 23 de junio de 2022 en la web del Departamento de Educación utilizando el número de documento de identificación personal (DNI, NIE o Passaport) y el código o número de solicitud que consta en el resguardo de inscripción.
b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les dependències del Consell Català de l'Esport.	b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias del Consejo Catalán del Deporte.
- Procediments d'accés i provisió	- Procedimientos de acceso y provisión
de 27 de setembre de 2012, per la qual s'atorga a Alfredo Vero Espuny l'autorització ambiental per al projecte d'ampliar l'activitat d'explotació porcina d'engreix emplaçada al polígon 8, parcel·les 4, 15, 44 i 45, del terme municipal de Masdenverge (exp. EA20100006).	de 27 de septiembre de 2012, por la que se otorga a Alfredo Vero Espuny la autorización ambiental para el proyecto de ampliar la actividad de explotación porcina de engorde emplazada en el polígono 8, parcelas 4, 15, 44 y 45, del término municipal de Masdenverge (exp. EA20100006).
Junta de Compensació del PERI sector 17-2 UA 2	Junta de Compensación del PERI sector 17-2 UA 2
g) Estudia la normativa vigent, la doctrina i l'evolució jurisprudencial en matèries pròpies de la Secretaria.	g) Estudia la normativa vigente, la doctrina y la evolución jurisprudencial en materias propias de la Secretaría.
Si la Generalitat de Catalunya estigués d'acord amb les dades aportades per la Gestora, remetrà a aquesta un requeriment per escrit perquè aboni la quota corresponent, en què indiqui el número de compte corrent en el qual s'hagi de realitzar el pagament.	Si la Generalidad de Cataluña estuviera de acuerdo con los datos aportados por la Gestora, remitirá a esta un requerimiento por escrito para que proceda al abono de la cuota correspondiente, indicando el número de cuenta corriente en el que deba realizarse el pago.
L'objecte de la beca Carnet Jove d'esport és promoure l'accés professional dels joves en l'àmbit de les ciències de l'activitat física i esportiva, en concret dins el camp dels preparadors físics.	El objeto de la beca Carné Joven de deporte es promover el acceso profesional de los jóvenes en el ámbito de las ciencias de la actividad física y deportiva, en concreto dentro del campo de los preparadores físicos.
Preus unitaris màxims per hora d'operadora de 8,50 euros IVA exclòs i 10,285 euros IVA inclòs.	Precios unitarios máximos por hora de operadora de 8,50 euros IVA excluido y 10,285 euros IVA incluido
a) Fitxa tècnica de les activitats a realitzar l'any 2011, amb detall específic de les activitats firals.	a) Ficha técnica de las actividades a realizar en el año 2011, con detalle específico de las actividades feriales.
Prepara equips i mostres per a assajos fisicoquímics i els relaciona amb els paràmetres que cal mesurar	Prepara equipos y muestras para ensayos fisicoquímicos relacionándolos con los parámetros que hay que medir
.5 El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació necessària és de 30 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	.5 El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación necesaria es de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
e) En les edicions en suport físic ha de constar, de manera clara, el número de dipòsit legal.	e) En las ediciones en soporte físico debe constar, de forma clara, el número de depósito legal.
Assumir els riscos econòmics i les responsabilitats dels danys, perjudicis i accidents que puguin afectar a l'edifici, les instal·lacions, els aparells i altres elements que són propietat del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, a conseqüència d'un ús inadequat per part de l'entitat, del seu personal o de les persones usuàries, i satisfer la indemnització procedent per les pèrdues que es produeixin.	Asumir los riesgos económicos y las responsabilidades de los daños, perjuicios y accidentes que puedan afectar al edificio, las instalaciones, los aparatos y demás elementos que son propiedad del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, a consecuencia de un uso inadecuado por parte de la entidad, de su personal o de las personas usuarias, y satisfacer la indemnización procedente por las pérdidas que se produzcan.
Les parts esmentades després de les valoracions oportunes estableixen el redactat següent sobre els 3 punts i/o qüestions precitades.	Las partes mencionadas después de las valoraciones oportunas establecen el redactado siguiente sobre los 3 puntos y/o cuestiones precitadas.
Conducció de grups en les sessions d'entrenament i de competició:	Conducción de grupos en las sesiones de entrenamiento y de competición:
Els membres del Comitè d'Empresa i els delegats de seccions sindicals podran fer ús de l'acumulació d'hores sindicals retribuïdes que preveu l'article 68 de l'Estatut dels treballadors.	Los miembros del Comité de Empresa y los delegados de secciones sindicales podrán hacer uso de la acumulación de horas sindicales retribuidos que prevé el artículo 68 del Estatuto de los trabajadores.
Condicionar algunes obres de drenatge com a passos de fauna.	Acondicionar algunas obras de drenaje como pasos de fauna.
Responsabilitzar de l'execució del programa de vigilància ambiental i dels seus costos el promotor del projecte.	Responsabilizar de la ejecución del programa de vigilancia ambiental y de sus costes el promotor del proyecto.
L'entitat pot disposar de personal tècnic responsable de suport als tècnics o tècniques capacitats/ades, sempre i quan compleixin els requisits establerts en l'apartat II.4.C.	La entidad puede disponer de personal técnico responsable de apoyo a los técnicos o técnicas capacitados/as, siempre y cuando cumplan los requisitos establecidos en el apartado II.4.C.
Nomenar la senyora M. Dolors Jover Garcia cap de la Secció de Gestió dels Ingressos i de Recaptació del Servei Català de Trànsit del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	Nombrar a la señora M. Dolors Jover Garcia jefa de la Sección de Gestión de los Ingresos y de Recaudación del Servicio Catalán de Tráfico del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
8.3 Amb independència del nombre de representants, el nombre de vots corresponents per ens són els següents:	8.3 Con independencia del número de representantes, el número de votos correspondientes por ente son los siguientes:
4.3 Transcorregut el termini que estableix l'apartat anterior sense que s'hagi notificat resolució expressa, les persones interessades poden entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu, sens perjudici de l'obligació de l'Administració de dictar la resolució expressa pertinent.	4.3 Transcurrido el plazo establecido en el apartado anterior sin que se haya notificado una resolución expresa, las personas interesadas pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación de la Administración de dictar la resolución expresa pertinente.
e) Gestionar, coordinar i tramitar tot el que sigui relatiu a les situacions administratives, incidències, control horari, permisos i llicències.	e) Gestionar, coordinar y tramitar todo lo que sea relativo a las situaciones administrativas, incidencias, control horario, permisos y licencias.
18.1 Es procedirà a la revocació total o parcial de la subvenció, i si escau, al reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, amb l'interès legal que correspongui, per les següents causes:	18.1 Se procederá a la revocación total o parcial de la subvención, y si procede, al reintegro de las cantidades percibidas indebidamente, con el interés legal que corresponda, por las siguientes causas:
c) Les mesures compensatòries s'han de dissenyar seguint els principis i criteris que estableix la Sub-direcció General d'Avaluació Ambiental, i especialment els principis d'equivalència, proporcionalitat, addicionalitat, proximitat i perdurabilitat.	c) Las medidas compensatorias deberán ser diseñadas siguiendo los principios y criterios establecidos por la Subdirección General de Evaluación Ambiental, y especialmente los principios de equivalencia, proporcionalidad, adicionalidad, proximidad y perdurabilidad.
176.1 Les facultats, escoles, departaments i instituts poden proposar per al títol de doctor honoris causa aquelles persones que, per la seva activitat rellevant en el camp de la docència, de la recerca o de la cultura, en siguin considerades mereixedores.	176.1 Las facultades, escuelas, departamentos e institutos pueden proponer para el título de doctor honoris causa a aquellas personas que, por su actividad relevante en el campo de la docencia, de la investigación o de la cultura, reúnan méritos para serlo.
Aplicació de superàvits i cobertura de dèficits	Aplicación de superávits y cobertura de déficits
11.2 Contra els actes de tràmit del tribunal que decideixin directament o indirectament sobre el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar en el procés de selecció o produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació als taulers d'anuncis de les adreces indicades a l'apartat 6.	11.2 Contra los actos de trámite del tribunal que decidan directa o indirectamente sobre el fondo de la cuestión, determinen la imposibilidad de continuar en el proceso de selección o produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el/la consejero/a de Cultura y Medios de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en los tablones de anuncios de las direcciones indicadas en el apartado 6.
En l'avaluació de l'aplicació del Pla s'ha de tenir en compte també els punts de vista de les administracions i les entitats del territori, i amb aquesta finalitat el funcionament del dispositiu ha d'establir els mecanismes per copsar l'opinió del territori sobre el desenvolupament del Pla.	En la evaluación de la aplicación del Plan se debe tener en cuenta también los puntos de vista de las administraciones y las entidades del territorio, y con esta finalidad el funcionamiento del dispositivo debe establecer los mecanismos para captar la opinión del territorio sobre el desarrollo del Plan.
L'Ordre CLT/360/2011, de 2 de desembre, modificada per l'Ordre CLT/182/2013, de 23 de juliol, i l'Ordre CLT/75/2018, d'11 de juny, regula el premi Robèrt Lafont, el qual té per objectiu reconèixer i premiar persones físiques o jurídiques que s'hagin distingit per la defensa, projecció i promoció de la llengua occitana.	La Orden CLT/360/2011, de 2 de diciembre, modificada por la Orden CLT/182/2013, de 23 de julio, y la Orden CLT/75/2018, de 11 de junio, regula el premio Robèrt Lafont, que tiene por objetivo reconocer y premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido por la defensa, proyección y promoción de la lengua occitana.
ULV (ultra baix volum), polvorització, empolvorització, i espargiment.	ULV (ultra bajo volumen), pulverización, espolvoreo y esparcido.
Superat aquest examen, els exàmens avaluadors posteriors es duran a terme cada sis mesos.	Superado este examen, los exámenes evaluadores posteriores se llevarán a cabo cada seis meses.
La paga de març s'incrementa com a continuació es detalla:	La paga de marzo se incrementará como a continuación se detalla:
de la XIX Convocatòria dels Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual	de la XIX Convocatoria Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual
- Cerca i contrast d'informació en diferents suports (textos científics, imatges, gràfics, mapes, plànols...).	- Búsqueda y contraste de información en diferentes soportes (textos científicos, imágenes, gráficos, mapas, planos...).
L'energia dels combustibles fòssils.	La energía de los combustibles
f) Representativitat en relació amb el nombre de persones immigrants que viuen a Catalunya: 2 punts.	f) Representatividad en relación con el número de personas inmigrantes que viven en Cataluña: 2 puntos.
20.2 El còmput dels ingressos familiars i la seva ponderació es durà a terme, d'acord amb els mateixos criteris establerts a l'article 14 del Decret 201/1998, de 30 de juliol, pel qual s'estableixen els ajuts públics en matèria d'habitatge a càrrec de la Generalitat de Catalunya i es regula la gestió dels ajuts previstos en el Reial decret 1186/1998, de 12 de juny.	20.2 El cómputo de los ingresos familiares y su ponderación se llevará a cabo de acuerdo con los mismos criterios establecidos en el artículo 14 del Decreto 201/1998, de 30 de julio, por el que se fijan las ayudas públicas en materia de vivienda a cargo de la Generalidad de Cataluña y se regula la gestión de las ayudas previstas en el Real decreto 1186/1998, de 12 de junio.
Calcula els esforços de les estructures.	Calcula los esfuerzos de las estructuras.
En el moment de la signatura, les persones seleccionades hauran de presentar el full de domiciliació bancària degudament diligenciat, d'acord amb el model que es pot trobar al web de l'Institut: http://www.iemed.org.	En el momento de la firma, las personas seleccionadas tendrán que presentar la hoja de domiciliación bancaria debidamente tramitada, de acuerdo con el modelo que se puede encontrar en la web del Instituto: http://www.iemed.org.
el responsable directe que tot això es dugui a terme amb normalitat	responsable directo de que se efectúe el trabajo con normalidad ante la
Durant la vigència d'aquest Pacte la plantilla d'aquest centre estarà conformada en els següents percentatges: 70% dels treballadors fixos i fixos discontinus, com a mínim; del 30% restant l'empresa podrà fer ús de les diferents modalitats de contractació vigent.	Durante la vigencia de este Pacto la plantilla de este centro estará conformada en los siguientes porcentajes: 70% de trabajadores fijos y fijos discontínuos, como mínimo; del 30% restante la empresa podrá hacer uso de las distintas modalidades de contratación vigente.
d) L'incompliment de les condicions imposades a les universitats o organismes beneficiaris amb motiu de la concessió.	d) El incumplimiento de las condiciones impuestas a las universidades u organismos beneficiarios con motivo de la concesión.
RESOLUCIÓ ASC/1764/2008, de 29 de maig, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de responsable de coordinació de l'Institut Català de l'Acolliment i l'Adopció (convocatòria de provisió núm. ASC/011/08).	RESOLUCIÓN ASC/1764/2008, de 29 de mayo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de responsable de coordinación del Instituto Catalán de la Acogida y la Adopción (convocatoria de provisión núm. ASC/011/08).
Dirigeix i supervisa l'execució de les actuacions en matèria de polítiques transversals de dones en l'àmbit del Departament, d'acord amb les directrius recollides en els plans aprovats pel Govern, als efectes d'assolir la igualtat efectiva de dones i homes.	Dirige y supervisa la ejecución de las actuaciones en materia de políticas transversales de mujeres en el ámbito del Departamento, de acuerdo con las directrices recogidas en los planes aprobados por el Gobierno, con la finalidad de alcanzar la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
RESOLUCIÓ PRE/168/2014, de 27 de gener, de cessament del senyor Alexandre Puignau com a personal eventual del Departament de la Presidència.	RESOLUCIÓN PRE/168/2014, de 27 de enero, de cese del señor Alexandre Puignau como personal eventual del Departamento de la Presidencia.
—3 Autoritzar la supressió dels ensenyaments de formació professional de primer i segon grau del centre docent privat Cell-1, del Prat de Llobregat, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—3 Autorizar la supresión de las enseñanzas de formación profesional de primer y segundo grado del centro docente privado Cell-1, de El Prat de Llobregat, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
Entre 1 i 4 llocs: 10.	Entre 1 y 4 puestos de trabajo: 10.
Dades obtingudes directament de la persona titular o de la persona que n'exerceix la representació legal, i de registres administratius o de terceres persones.	Datos obtenidos directamente de la persona titular o de la persona que ostenta su representación legal, y de registros administrativos o de terceras personas.
Coordinar grups de treball tècnics, sanitaris i interdisciplinars per al desenvolupament dels procediments i la seva integració en els diferents hospitals i àmbits d'atenció primària.	Coordinar grupos de trabajo técnicos, sanitarios e interdisciplinares para el desarrollo de los procedimientos y su integración en los diferentes hospitales y ámbitos de atención primaria.
Vist l'Acord regulador de les condicions de treball dels funcionaris de l'Ajuntament de Vic subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 10 d'octubre de 2001 i de conformitat amb el que disposen l'article 36 de la Llei 7/1990, de 19 de juliol (BOE de 20 de juliol de 1990), en relació amb el que estableixen la disposició final 1.2 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical; l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació;	Visto el Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo de los funcionarios del Ayuntamiento de Vic suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 10 de octubre de 2001 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 19 de julio (BOE de 20 de julio de 1990), en relación con lo establecido en la disposición final 1.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical; el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación;
Escola Eulàlia Bota de Barcelona (EEE326)	Escuela Eulalia Bota de Barcelona (EEE326)
Aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'urbanisme de Tarragona de data 23 de juliol de 2003.	Aprobación definitiva de la Comisión Territorial de urbanismo de Tarragona de fecha 23 de julio de 2003.
Els col·legiats exerciran el seu dret de vot de forma presencial el dia de la votació, davant la Mesa Electoral i a les hores que es determinarà a la convocatòria electoral que no podran ser inferiors a tres.	Los colegiados ejercerán su derecho de voto de forma presencial el día de la votación, ante la Mesa Electoral y a las horas que se determinará en la convocatoria electoral que no podrán ser inferiores a tres.
Finalitat: manteniment del servei d'informació telefònica i acollida permanent, servei d'informació sobre drogodependències.	Finalidad: mantenimiento del servicio de información telefónica y acogida permanente, servicio de información sobre drogodependencias.
Paràmetres d'ordenació en filera	Parámetros de ordenación en hilera
Els dies 9 de juny i 25 de setembre de 2009 els plens dels ajuntaments de Celrà i de Juià van aprovar, d'acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació, la delimitació efectuada el dies 17 de novembre de 2008, 16 i 28 d'abril i 21 de maig de 2009 per les respectives comissions de delimitació municipals.	Los días 9 de junio y 25 de setiembre de 2009 los plenos de los ayuntamientos de Celrà y de Juià aprobaron, de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación, el deslinde efectuado los días 17 de noviembre de 2008, 16 y 28 de abril y 21 de mayo de 2009 por las respectivas comisiones de delimitación municipales.
- El disseny dels elements gràfics de l'exposició amb la supervisió de la Comissió paritària detallada en el punt setè.	- El diseño de los elementos gráficos de la exposición con la supervisión de la Comisión paritaria detallada en el punto séptimo.
Les condicions del professorat especialista són les previstes a l'annex IX-B del Reial decret 669/2013, de 6 de setembre.	Las condiciones del profesorado especialista son las previstas en el anexo IX-B del Real decreto 669/2013, de 6 de septiembre.
Article 48.j) de la Llei 11/2009, de 6 de juliol, per incompliment de l'article 5 de l'Ordre INT/358/2011, de 19 de desembre, per la qual es regulen els horaris dels establiments oberts al públic, dels espectacles públics i de les activitats recreatives sotmesos a la Llei 11/20019, de 6 de juliol, de regulació administrativa dels espectacles públics i de les activitats recreatives, i al seu Reglament, en relació amb els articles 77 i 147.1.d) del Reglament d'espectacles públics i activitats recreatives, aprovat pel Decret 112/2010, de 31 d'agost; l'article 10 de l'esmentada Ordre INT/358/2011, de 19 de desembre, i l'article 6.2.h) de la Llei 11/2009, de 6 de juliol.	Artículo 48.j) de la Ley 11/2009, de 6 de julio, por incumplimiento del artículo 5 de la Orden INT/358/2011, de 19 de diciembre, por la que se regulan los horarios de los establecimientos abiertos al público, de los espectáculos públicos y de las actividades recreativas sometidos a la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de los espectáculos públicos y de las actividades recreativas, y a su Reglamento, en relación con los artículos 71 y 147.1.d) del Reglamento de espectáculos públicos y actividades recreativas, aprobado por el Decreto 112/2010, de 31 de agosto; el artículo 10 de la citada Orden INT/358/2011, de 19 de diciembre, y el artículo 6.2.h) de la Ley 11/2009, de 6 de julio.
Convocatòria dels ajuts per incentivar les accions transnacionals de col·laboració en recerca i desenvolupament (R+D) entre Catalunya i altres regions o països d'interès estratègic per a Catalunya.	Convocatoria de ayudas para incentivar las acciones transnacionales de colaboración en investigación y desarrollo (I+D) entre Cataluña y otras regiones o países de interés estratégico para Cataluña.
Pla: l'atenció a la diversitat.	Plan: la atención a la diversidad.
b) Lloc de lliurament: es realitzarà als municipis o entitats de Catalunya que determini el Departament de Salut a través del Programa per a la Prevenció i l'Assistència de la Sida.	b) Lugar de entrega: se realizará en los municipios o entidades de Cataluña que determine el Departamento de Salud a través del Programa para la Prevención y la Asistencia del Sida.
2.5 Un cop resolta aquesta convocatòria, en cas que no s'hagi esgotat l'import màxim fixat en aquest article, o bé en cas que es generin romanents derivats de les renúncies o les revocacions dels ajuts concedits, es podran assignar nous atorgaments a les sol·licituds estimades finalment a conseqüència de la interposició d'un recurs administratiu o contenciós administratiu, sempre que aquests projectes es puguin dur a terme en els terminis que estableixen les bases reguladores.	2.5 Una vez resuelta esta convocatoria, en caso de que no se haya agotado el importe máximo fijado en este artículo, o bien en caso de que se generen remanentes derivados de las renuncias o revocaciones de las ayudas concedidas, se podrán asignar nuevas concesiones a las solicitudes estimadas finalmente como consecuencia de la interposición de un recurso administrativo o contencioso administrativo, siempre que estos proyectos se puedan llevar a cabo en los plazos que establecen las bases reguladoras.
Per a determinar el contingut de redacció d'una publicació en concret, s'ha de fer la mitjana entre els números de la publicació que s'aportin amb l'expedient.	Para determinar el contenido de redacción de una publicación en concreto, se debe realizar el promedio entre los números de la publicación que se aporten con el expediente.
d) Si escau, currículum formatiu, professional i d'experiència i documentació justificativa, d'acord amb l'establert a l'annex 5;	d) Si es el caso, currículo formativo, profesional y de experiencia y documentación justificativa, de acuerdo con lo establecido en el anexo 5;
RESOLUCIÓ INT/1974/2016, de 22 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a una membre del Cos Nacional de Policia.	RESOLUCIÓN INT/1974/2016, de 22 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a una miembro del Cuerpo Nacional de Policía.
El promotor s'ha de posar en contacte i coordinar-se amb els serveis tècnics del Parc Natural del Delta de l'Ebre per fer el seguiment del desenvolupament de l'obra i avaluar in situ les mesures preventives i correctores determinades en el Programa de vigilància ambiental.	El promotor debe ponerse en contacto y coordinarse con los servicios técnicos del Parque Natural del Delta de l'Ebre para llevar a cabo el seguimiento del desarrollo de la obra y evaluar in situ las medidas preventivas y correctoras determinadas en el Programa de vigilancia ambiental.
El cessament d'activitats té efectes des del dia 30 d'abril de 2020.	El cese de actividades tiene efectos desde el día 30 de abril de 2020.
81.2 La justificació del compliment de la norma ISO-EN-UNE-17020 o de la norma UNE-EN-45011, o de les normes que les substitueixin, es farà mitjançant la presentació per a cada producte d'un certificat d'acreditació de l'Entitat Nacional d'Acreditació (ENAC), o d'una altra entitat que hagi signat l'acord multilateral de reconeixement European Cooperation for Acreditation" (EA).