Català: No obstant això, s'ajorna el nomenament d'aquells aspirants a qui, havent superat el procés selectiu, els sigui adjudicada una plaça al centre penitenciari de Puig de les Basses, d'acord amb l'apartat 11.1 d'aquestes bases, fins al moment en què es posi en funcionament l'equipament esmentat.	”Sin embargo, se aplaza el nombramiento de aquellos aspirantes a quienes, habiendo superado el proceso selectivo, les sea adjudicada una plaza en el centro penitenciario de Puig de les Basses, de acuerdo con el apartado 11.1 de estas bases, hasta el momento en que entre en funcionamiento el equipamiento indicado.
Són col·legiats exercents, aquells que en possessió del títol que els habiliti legalment, o acreditin els requisits per a l'exercici professional, desenvolupin l'activitat pròpia de l'agent i comissionista de duanes/representant duaner amb la deguda habilitació del Departament de Duanes i Impostos Especials.	Son colegiados ejercientes, aquellos que en posesión del título que les habilite legalmente, o acrediten los requisitos para el ejercicio profesional, desarrollen la actividad propia del agente y comisionista de aduanas/representante aduanero con la debida habilitación del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales.
La superació completa del primer nivell del títol del paràgraf anterior permet obtenir el certificat de primer nivell en basquetbol.	La superación completa del primer nivel del título del párrafo anterior permite obtener el certificado de primer nivel en baloncesto.
El format del cartell s'ha de presentar en un suport rígid DIN A3 (29,7 cm x 42 cm) i en suport digital, arxiu PDF.	El formato del cartel se debe presentar en un soporte rígido DIN A3 (29,7 cm x 42 cm) y en soporte digital, archivo PDF.
b) Substituir el paviment de formigó previst per un paviment tou tipus tot-u o àrids per tal que en cas que sigui arrossegat per una avinguda, no s'aportin residus de formigó al riu.	b) Sustituir el pavimento de hormigón previsto por un pavimento blando tipo zahorra o áridos para que en caso de que sea arrastrado por una avenida, no se aporten residuos de hormigón en el río.
RESOLUCIÓ INT/731/2006, de 21 de març, per la qual es nomena la senyora M. Loreto Tomàs Peiró cap del Negociat de Secretaria de la Regió d'Emergències de Lleida de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil.	RESOLUCIÓN INT/731/2006, de 21 de marzo, por la que se nombra a la señora M. Loreto Tomàs Peiró jefa del Negociado de Secretaría de la Región de Emergencias de Lleida de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil.
3.1 La percepció d'aquestes subvencions és incompatible amb la d'altres ajuts o subvencions per al mateix objecte atorgats per qualsevol departament o organisme de la Generalitat de Catalunya.	3.1 La percepción de estas subvenciones es incompatible con la de otras ayudas o subvenciones para el mismo objeto otorgadas por cualquier departamento u organismo de la Generalidad de Cataluña.
.2 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per les bases reguladores aprovades per l'Ordre MAH/122/2005, de 29 de març, publicada en el DOGC núm. 4358, de 7.4.2005, i l'Ordre MAH/91/2006, de 3 de març, per la qual es modifiquen aquestes bases, publicada en el DOGC núm. 4593, de 15.3.2006.	.2 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden MAH/122/2005, de 29 de marzo, publicada en el DOGC núm. 4358, de 7.4.2005, y la Orden MAH/91/2006, de 3 de marzo, por la que se modifican estas bases, publicada en el DOGC núm. 4593, de 15.3.2006.
El cap corresponent ha d'autoritzar l'aturada anotant-ne la causa, conformada mitjançant la signatura del cap de manteniment amb les observacions oportunes.	El mando correspondiente autorizará el paro anotando su causa, que vendrá refrendada por la firma del jefe de mantenimiento con las observaciones oportunas.
En tot cas, el Codi només complirà la seva funció des d'una sòlida estructura organitzativa policial i des d'un règim rigorós i exigent de selecció, formació contínua i promoció interna.	En todo caso, el Código solo cumplirá su función desde una sólida estructura organizativa policial y desde un régimen riguroso y exigente de selección, formación continua y promoción interna.
Se situa, però, a 250 m de l'espai de la xarxa Natura 2000 anomenat Massís de Bonastre (ES5140014).	Pero se sitúa a 250 m del espacio de la red Natura 2000 denominado Macizo de Bonastre (ES5140014).
Planifica, organitza, dirigeix i coordina les diverses activitats pròpies del desenvolupament de l'empresa o centre.	Planifica, organiza, dirige y coordina las diversas actividades propias del desarrollo de la empresa o centro.
L'Agència Catalana de l'Aigua, a partir de la informació tècnica obtinguda en les visites tècniques realitzades i d'altres diligències que resultin necessàries, procedirà d'ofici, tot donant audiència als titulars, a completar les inscripcions dels títols en el Registre d'aigües i en el catàleg d'aigües privades quan manqui alguna o algunes de les característiques següents:	La Agencia Catalana del Agua, a partir de la información técnica obtenida en las visitas técnicas realizadas y de otras diligencias que resulten necesarias, procederá de oficio, dando audiencia a los titulares, a completar las inscripciones de los títulos en el Registro de aguas y en el catálogo de aguas privadas cuando falten alguna o algunas de las características siguientes:
Montserrat Precioso Amoròs, a proposta dels representants dels treballadors.	Montserrat Precioso Amoròs, a propuesta de los representantes de los trabajadores.
El treballador acollit a una excedència voluntària no pot optar a una nova excedència fins passats 2 anys de treball efectiu, després d'atorgada l'anterior.	El trabajador acogido a una excedencia voluntaria no podrá optar a una nueva excedencia hasta pasados 2 años de trabajo efectivo, después de otorgada la anterior.
Línia 2: Dinamització del clúster.	Línea 2: Dinamización del clúster.
En aquest supòsit, la quantia de la subvenció atorgada es reduirà en la mateixa proporció, i sempre que s'hagi complert amb l'objecte i la finalitat de la subvenció atorgada.	En dicho supuesto, la cuantía de la subvención otorgada se reducirá en la misma proporción, siempre y cuando se haya cumplido con el objeto y la finalidad de la subvención otorgada.
Aquestes llicències sense sou seran de concessió discrecional, si el treball ho permet i no s'altera el servei.	Estas licencias sin sueldo serán de concesión discrecional, si el trabajo lo permite y no se altera el servicio.
Organitza, planifica i du a terme durant les diferents fases que configuren el procés les mesures i tasques de: prevenció de riscos laborals, seguretat i higiene en el treball, protecció mediambiental, manteniment i netedat del taller, posada al punt d'eines i de màquines en el procés d'elaboració d'engalbes.	Organiza, planifica y lleva a cabo durante las diferentes fases que configuran el proceso las medidas y tareas de: prevención de riesgos laborales, seguridad e higiene en el trabajo, protección medioambiental, mantenimiento y limpieza del taller, puesta a punto de herramientas y de máquinas en el proceso de elaboración de engobes.
ANUNCI sobre noves dedicacions efectuades pel grup municipal Ciutadans per al desenvolupament de càrrecs amb dedicació exclusiva i/o parcial així com la modificació de la jornada i retribució anual de l'assessora del grup (22019007083).	ANUNCIO sobre nuevas dedicaciones efectuadas por el grupo municipal Ciudadanos para el desarrollo de cargos con dedicación exclusiva y/o parcial así como la modificación de la jornada y retribución anual de la asesora del grupo (22019007083).
Es comunica a l'empresa Berguedà Sac, SL, amb NIF B65417354, el darrer domicili conegut de la qual és al carrer Arquebisbe Cescomes, núm. 4 de Puig-reig (CP 08692), que intentada la notificació, aquesta no s'ha pogut dur a terme.	Se comunica a la empresa Berguedà Sac, SL, con NIF B65417354, cuyo último domicilio conocido es en la calle Arquebisbe Cescomes, núm. 4 de Puig-reig (CP 08692), que intentada la notificación, ésta no se ha podido llevar a cabo.
Pel que fa a la prevenció d'incendis forestals, atesa la proximitat a la massa forestal, caldrà tenir en compte les condicions que figuren en l'apartat de mesures correctores.	En referencia a la prevención de incendios forestales, dada la proximidad a la masa forestal, se deberán tener en cuenta las condiciones que figuran en el apartado de medidas correctoras.
Aquest fet pot ser constitutiu d'un incompliment del que disposa l'article 22 en relació amb el 38 del Decret 28/1997, de 21 de gener, d'aprovació del Reglament de màquines recreatives i d'atzar, la qual cosa suposa una infracció tipificada com a una falta de caràcter molt greu en virtut de l'article 3.a) de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim sancionador en matèria de joc.	Este hecho puede ser constitutivo de un incumplimiento de lo que dispone el artículo 22 en relación con el 38 del Decreto 28/1997, de 21 de enero, de aprobación del Reglamento de máquinas recreativas y de azar, lo que supone una infracción tipificada como una falta de carácter muy grave en virtud del artículo 3.a) de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del régimen sancionador en materia de juego.
Aquest permís és ampliable a 4 dies si el fet es produeix en un municipi diferent del municipi del residència del treballador.	Este permiso es ampliable a 4 días si el hecho se produce en un municipio diferente del municipio de residencia del trabajador.
Atès que la casa de referència no es troba inclosa en el	Dado que la casa de referencia no se halla incluida en el catálogo del
D'acord amb el que preveu l'article 17 de la Llei 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, es fa pública la substitució de membres de la Junta Electoral de Zona de Cervera.	De acuerdo con lo previsto en el artículo 17 de la Ley 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, se hace pública la sustitución de miembros de la Junta Electoral de Zona de Cervera.
f) Realitzar aquelles funcions que li atribueixi el/la cap de l'àrea de gestió de riscos.	f) Realizar aquellas funciones que le atribuya el/la jefa del área de gestión de riesgos.
Declarar la no aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària al Projecte d'autorització de 47 rompudes forestals amb finalitat agrícola a la finca del Sunyer d'Aguilar, als termes municipals de Montmajor (Berguedà) i Cardona (Bages), promogut per Josep Maria Sunyer i Miralda.	Declarar la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria al Proyecto de autorización de 47 roturaciones forestales con finalidad agrícola en la finca El Sunyer de Aguilar en los términos municipales de Montmajor (Berguedà) y Cardona (Bages), promovido por Josep Maria Sunyer i Miralda.
a) Currículum, en català i en anglès, en el qual s'especifiquin els treballs de recerca en què hagi participat el sol·licitant.	a) Currículum, en catalán y en inglés, donde se especifiquen los trabajos de investigación en los que haya participado el solicitante.
Modificació del Pla parcial sector C2, al terme municipal de Llers	Modificación del Plan parcial sector C2, en el término municipal de Llers
c) Disposar de l'escriptura de constitució de la societat i la inscripció dels seus estatuts en el Registre Mercantil o en el registre corresponent.	c) Disponer de la escritura de constitución de la sociedad o la inscripción de sus estatutos en el Registro Mercantil o en el registro correspondiente.
El lliurament del crèdit que cal anticipar a cada exercici de vigència del Conveni queda condicionat a la conformitat de la liquidació del crèdit de l'any anterior per part de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	La entrega del crédito que se anticipará en cada ejercicio de vigencia del Convenio quedará condicionada a la conformidad de la liquidación del crédito del año anterior por parte de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
Si no es requereix tanca, les superfícies confrontants amb les zones de contacte amb el parc, s'hauran de mantenir netes i, en cap cas, es podran utilitzar per apilonar restes i materials en desús.	Si no se requiere valla, las superficies confrontantes con las zonas de contacto con el parque, deberán mantenerse limpias y, en ningún caso, podrán utilizarse para apilar restos y materiales en desuso.
Auxiliar de laboratori de desenvolupament i control de productes ceràmics	Auxiliar de laboratorio de desarrollo y control de productos cerámicos
1.2 Els projectes de recerca que opten a la subvenció han de tractar els objectius específics següents:	1.2 Los proyectos de investigación que opten a la subvención deben tratar los objetivos específicos siguientes:
PI: possibles plus individuals o complements personals	PI: posibles pluses individuales o complementos personales
Igual acord s'aplicarà en la resta de dies festius, fins un total de 5 dies.	Igual acuerdo se aplicará en el resto de días festivos, hasta un total de 5 días.
Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies, l'Alcaldia dictarà resolució en el termini màxim d'un mes i declararà aprovada la llista d'admesos i exclosos.	Una vez finalizado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía dictará resolución en el plazo máximo de un mes y declarará aprobada la lista de admitidos y excluidos.
Lot 9050207: coagulació.	Lot 9050207: coagulación.
El treballador/a que causi baixa per malaltia o accident no laboral, percebrà el 100% de les seves retribucions, previ justificant mèdic, exclòs el plus de presència, o incentius, que s'abonaran excepcionalment a raó del disposat en l'article 93 d'aquest Conveni.	El trabajador/a que cause baja por enfermedad o accidente no laboral, percibirá el 100% de sus retribuciones, previo justificante médico, excluido el plus de presencia o incentivos, que se abonarán excepcionalmente en razón a lo dispuesto en el artículo 93 de este Convenio.
Les sancions que s'imposin als treballadors portuaris, ja siguin relació laboral especial o de relació laboral comuna, s'han de fer sempre per escrit, qualsevol que sigui el grau d'infracció; s'han d'indicar els fets que la motiven, l'avaluació de la falta segons la seva gravetat, la sanció que s'imposa i la data en què s'ha de fer efectiva.	Las sanciones que se impongan a los trabajadores portuarios, bien sean relación laboral especial o de relación laboral común, se efectuarán siempre por escrito, cualquiera que sea el grado de infracción, debiéndose indicar los hechos que la motivan, la evaluación de la falta según su gravedad, la sanción que se impone y la fecha en que se hará efectiva la sanción.
Relació de les subvencions d'import igual o superior a 3.000 euros, concedides pel Consell Català de l.Esport durant el tercer trimestre del 2007.	Relación de las subvenciones de importe igual o superior a 3.000 euros, concedidas por el Consejo Catalán del Deporte durante el tercer trimestre del 2007.
Les associacions de protecció i defensa dels animals a què fa referència l'article 1 tenen els drets següents:	Las asociaciones de protección y defensa de los animales a que hace referencia el artículo 1 tienen los derechos siguientes:
d'equipaments de serveis socials.	servicios sociales.
Igualment, el treballador/a té l'opció de compensar les hores extraordinàries realitzades per hores laborals segons l'escala de compensació que s'estableix a l'annex 1.	Así mismo, el trabajador/a tendrá la opción de compensar las horas extraordinarias realizadas por horas laborales según la escala de compensación que se establece en el anexo 1.
- En cas d'empreses obligades a la liquidació de l'impost de societats, les despeses subvencionables hauran de ser comptabilitzades en el seu immobilitzat.	- En caso de empresas obligadas a la liquidación del impuesto de sociedades, los gastos subvencionables deberán ser contabilizados en su inmovilizado.
.2 Nomenar el senyor Angel Francisco Bedoya del Campillo coordinador dels Serveis Sanitaris del Centre Penitenciari de Joves del Departament de Justícia.	.2 Nombrar al señor Angel Francisco Bedoya del Campillo coordinador de los Servicios Sanitarios del Centro Penitenciario de Joves del Departamento de Justicia.
Òrgans de consulta i participació dels treballadors i de les treballadores en matèria preventiva	Órganos de consulta y participación de los trabajadores y de las trabajadoras en materia preventiva
Consisteix en la resolució d'una o més proves o supòsits pràctics que tindran caràcter públic i que, en cada cas, s'adequaran als continguts dels programes de formació de l'especialitat que corresponen al desenvolupament de les places per les quals s'opta.	Consiste en la resolución de una o más pruebas o supuestos prácticos que tendrán carácter público y que, en cada caso, se adecuará a los contenidos de los programas de formación de la especialidad que corresponden al desarrollo de las plazas a las que se opta.
2.4 L'import dels serveis socials de centre de dia per a gent gran de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública que es presten en la modalitat de gestió delegada i que estiguin vigents a la data d'entrada en vigor d'aquest Decret llei s'incrementen amb un import addicional mensual del 5% de l'import del contracte o instrument jurídic de relació.	2.4 El importe de los servicios sociales de centro de día para personas mayores de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública que se prestan en la modalidad de gestión delegada y que estén vigentes en la fecha de entrada en vigor de este Decreto ley se incrementan con un importe adicional mensual del 5% del importe del contrato o instrumento jurídico de relación.
La qualitat en el conjunt del treball presentat (màxim 5 punts).	La calidad en el conjunto del trabajo presentado (máximo 5 puntos).
L'activitat i la prestació de serveis es desenvolupa als edificis i les instal·lacions que gestioni el Consorci de la forma que determinin les disposicions legals corresponents i els reglaments i les instruccions que dictin els òrgans de govern, d'acord amb les competències respectives.	La actividad y la prestación de servicios se desarrolla en los edificios y las instalaciones que gestione el Consorcio de la forma que determinen las disposiciones legales correspondientes y los reglamentos y las instrucciones que dicten los órganos de gobierno, de acuerdo con las competencias respectivas.
Beneficiari/ària: Responsable: 47827435Q - Institut de Recerca Hospital Universitari Vall d'Hebron.	Beneficiario/ria: Responsable: 47827435Q - Instituto de Investigación Hospital Universitario Vall d'Hebron.
c) Establiment a Catalunya de la seu d'una organització/xarxa europea o internacional a la qual pertanyi l'organització catalana.	c) Establecimiento en Cataluña de la sede de una organización/red europea o internacional a la que pertenezca la organización catalana.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte de subministrament per a l'adquisició d'equipament per a la determinació de metalls destinat als laboratoris de salut pública de Tarragona i Lleida (exp. 113/2008).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato de suministro para la adquisición de equipamiento para la determinación de metales destinado a los laboratorios de salud pública de Tarragona y Lleida (exp. 113/2008).
En funció de l'acord, de data 10 de desembre de 1997, aquests acords s'elevaran per a la seva aprovació definitiva a la Comissió Paritària, i a ratificació segons l'article 51 del Conveni col·lectiu per part de la representació de l'empresa i dels treballadors, per a la seva inclusió en el Conveni col·lectiu d'aplicació.	En función del acuerdo, de fecha 10 de diciembre de 1997, estos acuerdos se elevarán para su aprobación definitiva a la Comisión Paritaria, y a ratificación según el artículo 51 del Convenio colectivo por parte de la representación de la empresa y de los trabajadores, para su inclusión en el Convenio colectivo de aplicación.
La Modificació comporta canviar la classificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà d'uns terrenys situats a l'est del nucli urbà d'Olopte per a la implantació d'un ús hoteler i d'usos comercials, recreatius i esportius vinculats.	La Modificación comporta cambiar la clasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano de unos terrenos situados al este del núcleo urbano de Olopte para la implantación de un uso hotelero y de usos comerciales, recreativos y deportivos vinculados.
Persones interessades i representants de les entitats de dret públic, entitats de dret privat nacionals o estrangeres.	Personas interesadas y representantes de las entidades de derecho público, entidades de derecho privado nacionales o extranjeras.
El titular de l'explotació complirà amb l'Estudi d'impacte ambiental i Programa de restauració sobre el qual va informar la Unitat d'Avaluació i Restauració d'Activitats Extractives, de maig de 2006, amb les modificacions que s'estableixen a continuació:	El titular de la explotación cumplirá con el Estudio de impacto ambiental y Programa de restauración informado por la Unidad de Evaluación y Restauración de Actividades Extractivas, de mayo de 2006, con las modificaciones que se establecen a continuación:
Mecanisme d'acció, efectes, indicacions i incompatibilitats.	Mecanismo de acción, efectos, indicaciones e incompatibilidades.
Descripció: Execució de les obres del projecte de regadiu Xerta-Sénia.	Descripción: Ejecución de las obras del proyecto de regadío Xerta-Sénia.
La recepció de residus es farà sempre en horaris d'obertura de la instal·lació.	La recepción de residuos se hará siempre en horarios de apertura de la instalación.
Del 12 de juny a l'1 de juliol del 2020, ambdós inclosos, per a les accions incloses al projecte d'internacionalització que es realitzin entre l'1 de novembre del 2019 i el 30 de juny del 2020, ambdós inclosos.	Del 12 de junio al 1 de julio de 2020, ambos inclusive, para las acciones incluidas en el proyecto de internacionalización que se realicen entre el 1 de noviembre de 2019 y el 30 de junio de 2020, ambos inclusive.
Finalitat: Entendre l'actualitat: recursos didàctics, activitats i metodologia d'intervenció (Catalunya).	Finalidad: Entender la actualidad: recursos didácticos, actividades y metodología de intervención (Cataluña).
En sessió extraordinària del ple realitzada per la Corporació Municipal en data 29 d'abril de 2021, es va aprovar inicialment el Projecte d'urbanització i estudi bàsic de seguretat i salut d'un carril bici de 1.300 ml a la carretera de Cunit Clariana, des del Cementiri fins a la Plaça del Jardí TM de Cunit, amb un pressupost total, IVA inclòs, de SIS-CENTS CINQUANTA-NOU MIL NOU-CENTS SEIXANTA-QUATRE EUROS amb SEIXANTATRES CÈNTIMS (659.964,63€).	En sesión extraordinaria del pleno realizada por la Corporación Municipal en fecha 29 de abril de 2021, se aprobó inicialmente el Proyecto de urbanización y estudio básico de seguridad y salud de un carril bici de 1.300 ml en la carretera de Cunit Clariana, desde el Cementerio hasta la Plaza del Jardín TM de Cunit, con un presupuesto total, IVA incluido, de SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO EUROS con SESENTA Y TRES CÉNTIMOS (659.964,63€).
Qualsevol de les parts podrà denunciar el Conveni per escrit davant de l'altra part i davant de l'autoritat laboral amb 3 mesos d'antelació al venciment del termini de vigència o qualsevol de les seves pròrrogues.	Cualquiera de las partes podrá denunciar el Convenio por escrito ante la otra parte y ante la autoridad laboral con 3 meses de antelación al vencimiento del plazo de vigencia o cualquiera de sus prórrogas.
Això es desprèn de la doctrina establerta per diverses sentències, entre les quals hem de recordar, per la seva rellevància, la STC 137/1986, de 6 de novembre.	Ello se desprende de la doctrina establecida por diversas sentencias, entre las que cabe recordar, por su relevancia, la STC 137/1986, de 6 de noviembre.
ANUNCI d'iniciació d'un expedient per a la declaració de la condició de mineral natural de l'aigua captada per dos pous, anomenada Aiguaneu, al terme municipal d'Espinelves.	ANUNCIO de la iniciación de un expediente para la declaración de la condición de mineral natural del agua captada de dos pozos, denominada Aiguaneu, en el término municipal de Espinelves.
En aquest darrer cas, es mantindran les separacions exigides en la zona en què s'ubiqui la parcel·la.	En este último caso, se mantendrán las separaciones exigidas en la zona en que se ubique la parcela.
Aquesta proposta requereix modificar el planejament urbanístic en diferents àmbits per tal d'obtenir nous sòls públics de parcs i jardins urbans, reordenar espais, traslladar zones d'aprofitament privat, alliberar sòls industrials que no estan en actiu, etc., i així poder completar els recorreguts i espais lliures associats.	Esta propuesta requiere modificar el planeamiento urbanístico en diferentes ámbitos con el fin de obtener nuevos suelos públicos de parques y jardines urbanos, reordenar espacios, trasladar zonas de aprovechamiento privado, liberar suelos industriales que no están en activo, etc., y así poder completar los recorridos y espacios libres asociados.
Objecte: Conveni de cooperació educativa per a la realització de pràctiques al Servei de l'Atenció a l'Esportista del Centre de l'estudiant Xavier Ll.	Objeto: Convenio de cooperación educativa para la realización de prácticas en el Servicio de la Atención al Deportista del Centro del estudiante Xavier Ll.
El pressupost total puja a la quantitat de 7.300.000.000 pessetes.	El presupuesto total sube la cantidad de 7.300.000.000 pesetas.
D'una altra part, l'Administració General de la Comunitat Autònoma del País Basc representada per l'Excma. Sra. consellera de Desenvolupament Econòmic i Competitivitat, Mª Aranzazu Tapia Otaegui, en la seva qualitat de consellera del Govern Basc, en virtut de les competències que li atribueix l'article 3 del Decret 190/2013, de 9 d'abril, pel qual s'estableix l'estructura orgànica i funcional del Departament de Desenvolupament Econòmic i Competitivitat.	De otra parte, la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco representada por la Excma. Sra. consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Dña. Mª Aranzazu Tapia Otaegui, en su calidad de consejera del Gobierno Vasco, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 3 del Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
Condicions i requisits per a l'obtenció de la titulació de cap de complex hiperbàric	Condiciones y requisitos para la obtención de la titulación de jefe/a de complejo hiperbárico
Fita 8: se situa al capdamunt del turó dels Molins, a la muntanya de les Gavarres, en una finca propietat de La Quilla 99, SA-Puerto 2000, SA.	Mojón 8: se sitúa en lo más alto del Turó dels Molins, en la montaña de las Gavarres, en una finca propiedad de La Quilla 99, SA-Puerto 2000, SA.
.2 Inscriure aquest punt d'informació juvenil al Registre de serveis d'informació juvenil de Catalunya amb la denominació Infojove de Banyeres del Penedès.	.2 Inscribir este punto de información juvenil en el Registro de servicios de información juvenil de Cataluña con la denominación de Infojove de Banyeres del Penedès.
Acord de 1 de desembre de 2008, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina, promogut per l'empresa Ganicam, SL, situat a la partida Afores, s/n, al polígon 1, parcel·les 484, 543 i 641, al terme municipal d'Algerri (exp. LA20060253).	Acuerdo de 1 de diciembre de 2008, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina, promovido por la empresa Ganicam, SL, situado en la partida Afores, s/n, en el polígono 1, parcelas 484, 543 y 641, en el término municipal de Algerri (exp. LA20060253).
Elabora estudis sobre matèries, la competència de les quals és de la Direcció General.	Elabora estudios sobre materias competencia de la Dirección General.
IV.- Col·laboració	IV.- Colaboración
– Immoble siti al carrer del Concili de Trento, núm. 130, local 1, de Barcelona, inscrit en el Registre de la Propietat núm. 10 de Barcelona, en el tom 2406, llibre 699, foli 82, finca número 54464.	- Inmueble sito en la calle Concilio de Trento, n.º 130, local 1, de Barcelona, inscrito en el Registro de la Propiedad n.º 10 de Barcelona, al Tomo 2.406, Libro 699, Folio 82, Finca número 54.464.
Es convoca, pel sistema de lliure designació, el lloc de coordinador/a de Programes Estratègics de la Secretaria General del Departament d'Acció Social i Ciutadania, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca, por el sistema de libre designación, el puesto de coordinador/a de Programas Estratégicos del Departamento de Acción Social y Ciudadanía, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Amb caràcter anual, l'Autoritat Portuària de Tarragona ha de posar a disposició del personal un reconeixement mèdic en les instal·lacions pròpies al port de Tarragona o en un centre mèdic especialitzat o en un establiment idoni.	Con carácter anual, la Autoridad Portuaria de Tarragona pondrá a disposición de su personal un reconocimiento médico en sus propias instalaciones en el puerto de Tarragona, o en un centro médico especializado o establecimiento idóneo.
4.1 Missió: coordinar i impulsar el desplegament de l'organització en el procés de definició de tots els sistemes d'informació econòmica, recollir els canvis de model que es decideixin per racionalitzar la planificació i programació pressupostària i aportar les millores que ofereixen les tecnologies de la informació per tal d'optimitzar l'eficàcia dels recursos econòmics orientats a la presa de decisions pels diferents nivells de gestió, d'acord amb les directrius i la normativa vigent.	4.1 Misión: coordinar e impulsar el despliegue de la organización en el proceso de definición de todos los sistemas de información económica, recogiendo los cambios de modelo que se decidan para racionalizar la planificación y programación presupuestaria y aportar las mejoras que ofrecen las tecnologías de la información, para optimizar la eficacia de los recursos económicos orientados a la toma de decisiones por los diferentes niveles de gestión, de acuerdo con las directrices y normativa vigente.
El Servei d'Activitats Firals i dels Serveis té encomanades les funcions següents:	El Servicio de Actividades Feriales y de los Servicios tiene encomendadas las siguientes funciones:
En cas que hi hagi restes afectades, l'estudi ha de contenir les mesures correctores a aplicar per minimitzar l'afectació i, si és possible, proposar alternatives al projecte que l'evitin.	En el caso de que haya restos afectados, el estudio debe contener las medidas correctoras a aplicar para minimizar la afectación y, si es posible, proponer alternativas al proyecto que la eviten.
El fet imposable de la taxa d'estacionament de vehicles consisteix en la utilització de qualsevol bé del domini públic portuari en ocasió de l'estacionament de vehicles de tracció mecànica dins les zones habilitades a aquest efecte per l'Administració portuària.	El hecho imponible de la tasa de estacionamiento de vehículos consiste en la utilización de cualquier bien del dominio público portuario en ocasión del estacionamiento de vehículos de tracción mecánica dentro de las zonas habilitadas a tal efecto por la Administración portuaria.
Les funcions que corresponen al cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, enginyeria agrònoma (grup A, subgrup A1), són les que estableix l'article 1 de la Llei 9/1986, de 10 de novembre, de cossos de funcionaris de la Generalitat de Catalunya.	Las funciones que corresponden al cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, ingeniería agrónoma (grupo A, subgrupo A1), son las que establece el artículo 1 de la Ley 9/1986, de 10 de noviembre, de cuerpos de funcionarios de la Generalidad de Cataluña.
a) Dues aportacions de rellevància major i una més de menor, però de suficient rellevància.	a) Dos aportaciones de relevancia mayor y una más de menor pero suficiente relevancia.
Un cop denunciat, el present Acord ha de seguir vigent, a tots els efectes, fins a l'entrada en vigor del nou Acord signat.	Una vez denunciado, el presente acuerdo seguirá vigente, a todos los efectos, hasta la entrada en vigor del nuevo acuerdo firmado.
Atès que el Projecte es troba inclòs en un municipi catalogat d'alt risc d'incendi, d'acord amb el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals.	Considerando que el Proyecto está incluido en un municipio catalogado de alto riesgo de incendio, de acuerdo con el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales.
2.6 Prevenció de riscos laborals i de gestió de residus.	2.6 Prevención de riesgos laborales y de gestión de residuos.
L'incompliment per qualsevol de les parts dels compromisos assumits en el Conveni, en les seves addendes, o altres acords i actes de desenvolupament.	El incumplimiento por cualquiera de las partes de los compromisos asumidos en el Convenio, en sus adendas, u otros acuerdos y actos de desarrollo.
En tals supòsits, l'empresa estarà obligada a comunicar a la treballadora les vacants existents en aquest moment o les quals es poguessin produir en el futur.	En tales supuestos, la empresa estará obligada a comunicar a la trabajadora las vacantes existentes en este momento o las que se pudieran producir en el futuro.
21.3 Quan es comprovi que les patates no s'han obtingut d'acord amb els requisits d'aquest Reglament, presentin defectes o alteracions sensibles, no es podran comercialitzar sota l'empara de la Indicació Geogràfica Protegida Patates de Prades, sense prejudici de l'aplicació del règim sancionador recollit al capítol 8 d'aquest Reglament.	21.3 Cuando se compruebe que las patatas no se han obtenido de acuerdo con los requisitos de este Reglamento, presenten defectos o alteraciones sensibles, éstas no podrán comercializarse bajo el amparo de la Indicación Geográfica Protegida Patatas de Prades, sin prejuicio de la aplicación del régimen sancionador recogido en el capítulo 8 de este Reglamento.
Identificar les propietats i característiques bàsiques que defineixen els fluids líquids i gasos.	Identificar las propiedades y características básicas que definen los fluidos líquidos y gases.
Experiència en la gestió de recursos públics, en la direcció d'equips i recursos humans i en matèria de negociació.	Experiencia en la gestión de recursos públicos, en la dirección de equipos y recursos humanos y en materia de negociación.
a) Mitjans d'acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica per als empresaris estrangers no classificats: per algun dels mitjans que preveuen els articles 63 a 68 LCSP, a excepció feta de l'aportació de l'informe de les institucions financeres, d'acord amb l'annex II del plec de clàusules administratives particulars.	a) Medios de acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica para los empresarios extranjeros no clasificados: por alguno de los medios que prevén los artículos 63 a 68 LCSP, a excepción de la aportación del informe de las instituciones financieras, de acuerdo con el anexo II del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Des del punt de vista urbanístic, els terrenys on s'emplaça l'activitat es classifiquen pel planejament vigent com a sòl no urbanitzable i es qualifiquen com a zona agrícola de valor (clau 21).	A nivel urbanístico, los terrenos donde se emplaza la actividad se clasifican por el planeamiento vigente como suelo no urbanizable y se califican como zona agrícola de valor (clave 21).
2.1.1 Els/Les mossos/es d'esquadra en actiu pertanyents a l'escala superior i els/les pertanyents a l'escala executiva que disposin de la titulació de llicenciat/da en dret i tinguin una antiguitat mínima de dos anys al cos i compleixin els altres requisits previstos en aquesta convocatòria.	2.1.1 Los/Las mozos/as de escuadra en activo pertenecientes a la escala superior y los/las pertenecientes a la escala ejecutiva que dispongan de la titulación de licenciado/a en derecho y tengan una antigüedad mínima de dos años en el cuerpo y cumplan el resto de requisitos previstos en esta convocatoria.
c) Un certificat del centre receptor, que actua com a gestor, on s'expressi que la subvenció s'ha registrat en la comptabilitat del centre, que els fons rebuts s'han destinat a l'activitat per a la qual van ser concedits i que la documentació original acreditativa de la despesa realitzada es troba a les dependències de la universitat a disposició del Departament d'Empresa i Coneixement, de la Intervenció General de la Generalitat i de la Sindicatura de Comptes.	c) Un certificado del centro receptor, que actúa como gestor, donde se exprese que la subvención se ha registrado en la contabilidad del centro, que los fondos recibidos se han destinado a la actividad para la que fueron concedidos y que la documentación original acreditativa del gasto realizado se encuentra en las dependencias de la universidad a disposición del Departamento de Empresa y Conocimiento, de la Intervención General de la Generalidad y de la Sindicatura de Cuentas.
16.2 S'ha de donar publicitat al portal de la Transparència de la informació a què fa referència l'article 15 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	16.2 Se dará publicitado en el portal de la Transparencia de la información a que hace referencia el artículo 15 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Esterri d'Àneu-Alt Àneu, promogut i tramitat per la Direcció General de Carreteres;
Español: Esterri d'Àneu-Alt Àneu", promovido y tramitado por la Dirección General de Carreteras;