Català: “Estimar parcialment el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l'entitat Comunitat de Regants Sindicat Agrícola de l'Ebre contra els acords de 7 de febrer de 2008 de la Comissió d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre per virtut del qual, en essència, es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Tivenys i es va condicionar la seva publicació a l'elaboració d'un text refós que incorporés determinades prescripcions, i el de 6 de novembre de 2008, pel qual es va donar la conformitat al Text refós i es va acordar la deguda publicació i, així mateix, contra la Resolució de 8 de maig de 2009 de la Direcció General d'Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya per virtut de la qual, en essència, es va desestimar la suspensió de l'executivitat de l'Acord d'aprovació definitiva de 6 de novembre de 2008, del tenor explicitat anteriorment, i en estimar parcialment la demanda articulada s'estima la nul·litat parcial d'aquesta figura de planejament en els particulars relatius a l'exercici de competències de la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre de resultes del que estableix l'article 25.4 del Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'aigües, en relació amb els efectes d'article 83.5 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, pel qual, així que sigui ferma la present s'estableix un termini d'un mes per sol·licitar l'informe esmentat i, un cop rebut aquest en termini o transcorregut el termini de la seva recepció, es fixa el termini de dos mesos perquè, sense ulterior tramitació, es procedeixi a l'aprovació definitiva, publicació i comunicació a les presents actuacions.
Español: “Estimamos parcialmente el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad Comunidad de Regantes Sindicato Agrícola del Ebro contra los acuerdos de 7 de febrero de 2008 de la Comisión de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre por virtud del que, en esencia, se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Tivenys si bien condicionando su publicación a la elaboración de un texto refundido que incorporase determinadas prescripciones, y el de 6 de noviembre de 2008, por el que se dio la conformidad al Texto refundido y se acordó la debida publicación y, asimismo, contra la Resolución de 8 de mayo de 2009 de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña por virtud de la que, en esencia, se desestimó la suspensión de la ejecutividad del Acuerdo de aprobación definitiva de 6 de noviembre de 2008, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando parcialmente la demanda articulada estimamos la nulidad parcial de esa figura de planeamiento en los particulares relativos al ejercicio de competencias de la Confederación Hidrográfica del Ebro a resultas de lo establecido en el artículo 25.4 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de aguas, en relación con los efectos de artículo 83.5 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, por lo que firme que sea la presente se establece un plazo de un mes para solicitar el informe referido y, recibido el mismo en plazo o transcurrido el plazo de su recepción, se fija el plazo de dos meses para que, sin ulterior tramitación, se proceda a la aprobación definitiva, publicación y comunicación a los presentes autos.