Català: “De conformitat amb el que estableix l'article 1.1-5 del Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, i els articles 21 i següents del Reial decret 520/2005, de 13 de maig, contra aquesta liquidació podeu interposar, dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la data de notificació de la liquidació, recurs potestatiu de reposició davant la Direcció del CatSalut o reclamació economicoadministrativa davant la Junta de Finances de la Generalitat de Catalunya.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 1.1-5 del Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y los artículos 21 y siguientes del Real decreto 520/2005, de 13 de mayo, contra esta liquidación puede interponer, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la fecha de notificación de la liquidación, recurso potestativo de reposición ante la Dirección del CatSalut o reclamación economicoadministrativa ante la Junta de Finanzas de la Generalidad de Cataluña.
b) Els treballadors/es amb una antiguitat inferior a 3 anys, podran gaudir d'un màxim de 15 dies per any treballat.	b) Los trabajadores/as con una antigüedad inferior a 3 años, podrán disfrutar de un máximo de 15 días por año trabajado.
b.2 Per a la modalitat b) de la base 1.2, coneixement en:	b.2 Para la modalidad b) de la base 1.2, conocimiento en:
datada i segellada pel funcionari de correus abans de ser certificada.	por el funcionario de correos antes de ser certificada.
De produir-se una contradicció entre la normativa del POUM i la legislació de carreteres esmentada, prevaldrà el que determina aquesta legislació.	De producirse una contradicción entre la normativa del POUM y la legislación de carreteras mencionada, prevalecerá lo que determina esta legislación.
3.4 Normativa de seguretat en l'ús d'eines i màquines per al muntatge d'elements.	3.4 Normativa de seguridad en el uso de herramientas y máquinas para el montaje de elementos.
RESOLUCIÓ GAP/2034/2006, de 14 de juny, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos i d'aspirants exempts de realitzar l'exercici de coneixements de llengua catalana de la convocatòria del procés selectiu per proveir 207 places de l'escala superior d'administració general del cos superior d'Administració de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 111).	RESOLUCIÓN GAP/2034/2006, de 14 de junio, por la que se aprueban las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos y de aspirantes exentos de realizar el ejercicio de conocimientos de lengua catalana de la convocatoria del proceso selectivo para proveer 207 plazas de la escala superior de administración general del cuerpo superior de Administración de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 111).
Altres informacions: anunci indicatiu S-61 27-03-2002.	Otras informaciones: anuncio indicativo S-61 27-03-2002.
1.9.2 Limitar, en l'article 121, apartats, 3 i 4, en un màxim de 2 metres aquesta cota.	1.9.2 Limitar, en el artículo 121, apartados, 3 y 4, en un máximo de 2 metros esta cota.
ORDRE de 15 de novembre de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió de vuit places d'administratiu al Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	ORDEN de 15 de noviembre de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de ocho plazas de administrativo en el Departament de Política Territorial i Obres Públiques.
Ajudant/a realització	Ayudante/a realización
Modificació del Pla general d'ordenació a l'avinguda de Barberà, cantonada amb el carrer Latorre, al terme municipal de Sabadell	Modificación del Plan general de ordenación en la avenida de Barberà, esquina con la calle Latorre, en el término municipal de Sabadell
Fase 6: es troba situada en uns pendents elevats, al límit de la zona al·luvial amb un ús mixt de prat de muntanya i forestal, amb una superfície de 23.170 m² i una potència explotable de 3,9 m es preveu un volum de graves netes de 26.622,2 m³ amb un volum d'estèrils del 75%.	Fase 6: se encuentra situada en unas pendientes elevadas, al límite de la zona aluvial con un uso mixto de prado de montaña y forestal, con una superficie de 23.170 m² y una potencia explotable de 3,9 m se prevé un volumen de gravas aprovechables de 26.622,2 m³ con un volumen de estériles del 75%.
Aquest ajut es barema en funció del que s'ha pagat a la matrícula amb l'establiment d'un percentatge del 30% sobre l'import de la matrícula amb un màxim de 45.000 ptes.	Esta ayuda se barema en función de lo que se ha pagado en la matrícula estableciendo un porcentaje del 30% sobre el importe de la matrícula con un máximo de 45.000 ptas.
L'Oficina Comarcal del Segrià ha dictat les propostes de resolució de baixa per inactivitat al Registre d'Explotacions Ramaderes, de les explotacions ramaderes que figuren a l'annex d'aquest Anunci.	La Oficina Comarcal del Segrià ha dictado las propuestas de resolución de baja por inactividad en el Registro de Explotaciones Ganaderas, de las explotaciones ganaderas cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin interposar recurs, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació a Tarragona (av. Països Catalans, 5-7, 43007 Tarragona), dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica que, para que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y puedan interponer recurso, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en Tarragona (av. Països Catalans, 5-7, 43007 Tarragona), dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
computa com a temps de treball, de manera que, sumats a la jornada efectiva,	minutos que computarán como tiempo de trabajo, por lo que sumados estos
Els projectes també poden disposar de la figura de les entitats col·laboradores, que són entitats que no participen de manera directa del projecte i no reben subvenció però que aporten valor afegit al projecte pel que fa a la seva capacitat de difusió o d'implementació en el territori.	Los proyectos podrán contar también con la figura de las entidades colaboradoras, que serán entidades que no participen de forma directa del proyecto y no reciban subvención pero que aporten valor añadido al proyecto con respecto a su capacidad de difusión o de implementación en el territorio.
Llicenciatura en traducció i interpretació (àrab).	Licenciatura en traducción e interpretación (árabe).
a) Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que inclourà:	a) Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que incluirá:
Els mestres i les mestres són responsables d'organitzar l'espai, el temps i les activitats i d'aplicar les estratègies pertinents a fi d'aconseguir el màxim desenvolupament de les potencialitats dels infants, d'acord amb unes finalitats educatives fixades, respectant els interessos i les aportacions dels nens i nenes i amb la col·laboració i participació de les famílies.	Los maestros y las maestras son responsables de organizar el espacio, el tiempo y las actividades y de aplicar las estrategias pertinentes con el fin de conseguir el máximo desarrollo de las potencialidades de los niños, de acuerdo con unas finalidades educativas fijadas, respetando los intereses y las aportaciones de los niños y niñas y con la colaboración y participación de las familias.
Denominació del lloc anterior: cap de la Secció de Gestió de Personal.	Denominación del puesto anterior: jefe de la Sección de Gestión de Personal.
1.1.6 Altres col·lectius de persones.	1.1.6 Otros colectivos de personas.
6.3 A l'aire lliure en espais tancats: en general, aquelles amb una capacitat o aforament igual o superior a 5.000 persones.	6.3 Al aire libre en espacios cerrados: en general, aquéllas con una capacidad o aforo igual o superior a 5.000 personas.
En les activitats relacionades especialment amb la interpretació musical, es desenvolupen capacitats i habilitats com la perseverança, la responsabilitat, l'autocrítica i l'autoestima.	En las actividades relacionadas especialmente con la interpretación musical, se desarrollan capacidades y habilidades como la perseverancia, la responsabilidad, la autocrítica y la autoestima.
Miquel Àngel Martínez Camarasa	Miguel Ángel Martínez Camarasa
En cas afirmatiu, concretarà a qui s'ha demanat la quantitat sol·licitada i la quantitat concedida o si està pendent de resolució.	En caso afirmativo concretará a quién se ha pedido, la cantidad solicitada y la cantidad concedida o si está pendiente de resolución.
Els funcionaris que porten a terme el segon intent de notificació aixequen acta pública d'inspecció i notificació.	Los funcionarios que llevan a cabo el segundo intento de notificación levantan acta pública de inspección y notificación.
(nom i cognoms), com (a secretari/ària del centre)	(nombre y apellidos), como (a secretario/aria del centro)
Realitza la recollida selectiva de residus i la neteja d'equips, identificant els riscos laborals i les característiques mediambientals.	Realiza la recogida selectiva de residuos y la limpieza de equipos, identificando los riesgos laborales y las características medioambientales.
Prepara la documentació necessària per a les reunions, desplaçaments, conferències i altres activitats del/de la director/a general de la Policia.	Prepara la documentación necesaria para las reuniones, desplazamientos, conferencias y otras actividades del/de la director/a general de la Policía.
El nucli urbà també es manté exclòs d'aquestes figures de protecció ambiental.	El núcleo urbano también se mantiene excluido de estas figuras de protección ambiental.
Sense perjudici d'això, aquest concepte salarial plus.ad personam.	Sin perjuicio de ello, este concepto salarial plus.ad personam.
3.- Termini d'execució/lliurament: 5 mesos	3.- Plazo de ejecución/entrega: 5 meses
- Que procuraré tenir el calendari del meu fill/filla vacunal actualitzat.	- Que procuraré tener el calendario de mi hijo/hija vacunal actualizado.
Com a resultat de la informació pública del document urbanístic i de l'estudi ambiental estratègic, s'han introduït canvis en la normativa i en la configuració de l'ordenació de l'alternativa 2, aprovada inicialment, entre els quals destaquen:	Como resultado de la información pública del documento urbanístico y del estudio ambiental estratégico, se han introducido cambios en la normativa y en la configuración de la ordenación de la alternativa 2, aprobada inicialmente, entre los cuales destacan:
En cas que algun d'aquests dies coincideixi en dissabte o diumenge, s'ha de traslladar la festivitat a divendres o dilluns.	En el supuesto de que alguno de estos días cayese en sábado o domingo, se trasladaría la festividad a viernes o lunes.
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 4 de juny i 16	La Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 4 de
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial industrial La Granja, de Moncada i Reixac i Ripollet, promoguda per Lidl Supermercados, SAU, i tramesa per l'Àrea Metropolitana de Barcelona.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial industrial La Granja, de Moncada i Reixac y Ripollet, promovida por Lidl Supermercados, SAU, y remitida por el Área Metropolitana de Barcelona.
la Presidència, pl. Sant Jaume, 4, Palau de la Generalitat, Barcelona.	Departamento de la Presidencia, pl. Sant Jaume, 4, Palacio de la Generalidad,
moment de la publicació de l'anunci, no estiguin treballant a l'empresa,	publicación del anuncio, no estén trabajando en la empresa,
3r. La possibilitat d'obtenir finançament públic o altres ajuts.	3.º La posibilidad de obtener financiación pública u otras ayudas.
Coneixements sobre la gestió, conservació i restauració en la intervenció del patrimoni arquitectònic.	Conocimientos sobre la gestión, conservación y restauración en la intervención del patrimonio arquitectónico.
Identificar les característiques de l'organització formal i la informal i les necessitats de comunicació entre àrees funcionals interrelacionades.	Identificar las características de la organización formal y la informal y las necesidades de comunicación entre áreas funcionales interrelacionadas.
Tant per als treballadors amb contracte de temps indefinit com per als de contracte de fix discontinu, es concedirà un premi de 256 euros per l'acompliment dels 25 anys de permanència a l'empresa.	Tanto para los trabajadores con contrato de tiempo indefinido como para los de contrato fijo discontinuo, se concederá un premio de 256,00 euros por el cumplimiento de los 25 años de permanencia en la empresa.
c) La Generalitat de Catalunya comunicarà a les persones	c) La Generalidad de Cataluña comunicará a las personas
Pels següents anys de vigència del Conveni s'aplicarà IPC anyal, sobre tots els conceptes salarials.	Para los años siguientes de vigencia del Convenio se aplicará, sobre todos los conceptos salariales, el IPC anual.
Intercanvi entre joves sords i oïdors de Catalunya.	Intercambio entre jóvenes sordos y oyentes de Cataluña.
A efectes de l'aplicació pràctica del Conveni, les condicions que s'hi pacten formen un tot indivisible i es consideren globalment. Per això, cal renegociar el Conveni en conjunt si resulta modificada alguna de les seves clàusules, encara que sigui parcialment, per resolució o sentència de l'autoritat o la jurisdicció social.	A efectos de la aplicación practica del Convenio, las condiciones pactadas en el mismo forman un todo indivisible, y se consideraran globalmente, por lo que se renegociará en su totalidad, en el supuesto de que resultara modificada alguna de sus cláusulas, aunque fuese parcialmente, por resolución o sentencia de la autoridad o jurisdicción social.
L'ACCD valorarà la qualitat i la viabilitat dels programes objecte de subvenció d'aquesta línia d'acord amb els criteris de valoració següents i fins a un màxim de 100 punts:	La ACCD valorará la calidad y viabilidad de los programas objeto de subvención de esta línea de acuerdo con los criterios de valoración siguientes, hasta un máximo de 100 puntos:
g) Declaració jurada o promesa de no haver treballat abans com a professor de llengua estrangera.	g) Declaración jurada o promesa de no haber trabajado antes como profesor de lengua extranjera.
Flexibilitat en l'ordenació del temps de treball, per raons productives i organitzatives dels nostres clients	Flexibilidad en la ordenación del tiempo de trabajo, por razones productivas y organizativas de nuestros clientes
Els funcionaris que s'acullin a aquesta petició condicional hauran d'indicar-ho en la sol·licitud i adjuntar-hi una fotocòpia de la petició de l'altre funcionari.	Los funcionarios que se acojan a esta petición condicional deberán indicarlo en la solicitud y adjuntar una fotocopia de la petición del otro funcionario.
c) Gestionar la confecció de l'inventari dels béns mobles.	c) Gestionar la confección del inventario de los bienes muebles.
El primer signant cal que sigui acadèmic numerari de la secció a la qual va destinada la proposta.	El primer firmante debe ser académico numerario de la sección a la que va destinada la propuesta.
4.1 La Presidència de la Comissió pot convocar a les reunions, a iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol dels seus membres, persones que per la seva formació o experiència en la lluita contra la sida es consideri convenient disposar del seu assessorament.	4.1 La Presidencia de la Comisión puede convocar a las reuniones, a iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de sus miembros, a personas que por su formación o experiencia en la lucha contra el sida se considere conveniente disponer de su asesoramiento.
Que es publiqui íntegrament al DOGC l'Acord del Govern de 10 de gener de 2000, de delimitació del conjunt històric de Santa Pau i del seu entorn de protecció.	Que se publique íntegramente en el DOGC el Acuerdo del Gobierno de 10 de enero de 2000, de delimitación del conjunto histórico de Santa Pau y de su entorno de protección.
Es modifica la base 44 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/223/2016, de 23 d'agost, que queda redactada de la manera següent:	Se modifica la base 44 del anexo 1 de la Orden TSF/223/2016, de 23 de agosto, que queda redactada de la siguiente forma:
Serà necessària la instrucció d'expedient en la imposició de sancions a les persones treballadores que ostentin càrrecs electius sindicals, i en aquells altres casos establerts en la legislació en vigor o per decisió de l'empresa.	Será necesaria la instrucción de expediente en la imposición de sanciones a las personas trabajadoras que ostenten cargos electivos sindicales, y en aquellos otros casos establecidos en la legislación en vigor o por decisión de la empresa.
Les faltes qualificades de deslleialtat o abús de confiança tenen	Las faltas calificadas como deslealtad o abuso de confianza tendrán una
Requisit: el nombre mínim és de 100 persones beneficiàries.	Requisito: el número mínimo es de 100 personas beneficiarias.
c) Les parcel·les, la dimensió de les quals sigui menor que el doble de la superfície determinada com a mínima en el planejament urbanístic, llevat que l'excés sobre el mínim esmentat es pugui segregar amb la finalitat especificada per la lletra b).	c) Las parcelas, cuya dimensión sea menor que el doble de la superficie determinada como mínima en el planeamiento urbanístico, a menos que el exceso sobre el mínimo mencionado pueda segregarse con la finalidad especificada por la letra b).
3.12 Materials d'unió.	3.12 Materiales de unión.
Les garanties de l'assegurança cobreixen els casos de mort i invalidesa permanent derivats d'accidents coberts per aquesta amb els límits d'indemnització que s'indiquen a continuació:	Las garantías del seguro cubrirán los casos de muerte e invalidez permanente derivados de accidentes cubiertos por el mismo, hasta los límites de indemnización que a continuación se indican:
Oficines comarcals.	Oficinas comarcales.
a) Potenciar, consolidar i millorar el rendiment dels recursos de proximitat específics per a les dones i per a la igualtat de gènere.	a) Potenciar, consolidar y mejorar el rendimiento de los recursos de proximidad específicos para las mujeres y para la igualdad de género.
També pot interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el director general de Professorat i Personal de Centres Públics, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació	También puede interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el director general de Profesorado y Personal de Centros Públicos, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su notificación
.2 Nivell d'habitabilitat d'habitatges de nova edificació, els creats per reconversió d'antiga edificació o els resultants d'una gran rehabilitació	.2 Nivel de habitabilidad de viviendas de nueva edificación, los creados por reconversión de antigua edificación o los resultantes de una gran rehabilitación
Per a les actuacions de Programes de Formació i Inserció (PFI) i formació a mida previstes a la base 2.1.1.2 lletres b) i c), la modalitat de justificació serà el compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa.	Para las actuaciones de Programas de Formación e Inserción (PFI) y formación a medida previstas en la base 2.1.1.2 letras b) y c), la modalidad de justificación será la cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto.
Accelerador mecànic (codi 105), 700,00 euros.	Acelerador mecánico (código 105), 700,00 euros.
Modificar aquest apartat en el sentit següent:.2.	Modificar este apartado en el sentido siguiente:.2.
L'objecte del document tramès és unificar, en un text únic, tota la normativa urbanística vigent en l'actualitat, referida al planejament general, al municipi de Riudellots de la Selva.	El objeto del documento remitido es unificar, en un text único, toda la normativa urbanística vigente en la actualidad, referida al planeamiento general, en el municipio de Riudellots de la Selva.
Organismes espanyols, europeus i internacionals en l'àmbit de les biblioteques, la informació i la documentació.	Organismos españoles, europeos e internacionales en el ámbito de las bibliotecas, la información y la documentación.
5.1 Per tal d'optar a la beca, cal presentar una sol·licitud amb la documentació que es detalla en aquestes bases adreçada a la persona titular de l'Agència Catalana de la Joventut i lliurar-la a l'Agència Catalana de la Joventut, Programa Connecta't del Carnet Jove (c. Calàbria 147, 08015 Barcelona), o bé mitjançant correu electrònic a connectat@gencat.cat, o a qualsevol de les oficines en el territori de la Secretaria de Joventut del Departament d'Acció Social i Ciutadania (c. Juli Garreta, 14, 17002 Girona; rbla. d'Aragó, 8, 25002 Lleida; Sant Francesc, 3, 1r, 43003 Tarragona; c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa).	5.1 Con el fin de optar a la beca, debe presentarse una solicitud con la documentación que se detalla en estas bases dirigida a la persona titular de la Agencia Catalana de la Juventud y entregarla en la Agencia Catalana de la Juventud, Programa Connecta't del Carné Joven (c. Calàbria, 147, 08015 Barcelona), o bien mediante correo electrónico a connectat@gencat.cat, o en cualquiera de las oficinas en el territorio de la Secretaría de Juventud del Departamento de Acción Social y Ciudadanía (c. Juli Garreta, 14, 17002 Girona; rbla. d'Aragó, 8, 25002 Lleida; Sant Francesc, 3, 1º, 43003 Tarragona; c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa).
Les retribucions dels treballadors subjectes a aquest Conveni estaran constituïdes pel salari base i els seus complements personals, els complements del lloc de treball per raó de les seves característiques, així com per qualitat i quantitat de treball (primes, incentius, etc.) es consideressin complements no consolidables en el salari del treballador, segons estableix l'article 26 de l'Estatut dels treballadors.	Las retribuciones de los trabajadores sujetos a este Convenio estarán constituidas por el salario base y sus complementos personales, los complementos del puesto de trabajo por razón de sus características, así como por calidad y cantidad de trabajo (primas, incentivos, etc.) se consideraran complementos no consolidables en el salario del trabajador, según establece el artículo 26 del Estatuto de los trabajadores.
Quan aquesta reserva viària passi a ser un sistema viari, en base a un projecte definitiu que determini el seu traçat, els sols que quedin dins d'aquest sistema concret, seran tots de titularitat pública.	Cuando esta reserva viaria pase a ser un sistema viario, en base a un proyecto definitivo que determine su trazado, los suelos que queden dentro de este sistema concreto serán todos de titularidad pública.
Aquesta comunicació s'ha de fer tan aviat es conegui i, en tot cas, abans de la finalització de l'activitat objecte de la subvenció.	Esta comunicación se tiene que hacer tan pronto se conozca y, en todo caso, antes de la finalización de la actividad objeto de la subvención.
El personal que porti un mínim de 2 anys de servei en l'Empresa, podrà sol·licitar llicències sense sou, per termini no inferior a 15 dies ni superior a 60, i li serà concedida dins del mes següent, sempre que ho permetin les necessitats del servei i justifiqui adequadament les raons de la seva petició.	El personal que lleve un mínimo de 2 años de servicio en la Empresa, podrá solicitar licencias sin sueldo, por plazo no inferior a 15 días ni superior a 60, y le será concedida dentro del mes siguiente, siempre que lo permitan las necesidades del servicio y justifique adecuadamente las razones de su petición.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és l'eix de les aigües corrents del torrent de Can Mas.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo es el eje de las aguas corrientes del torrente de Can Mas.
relació amb el que es convoca i les aptituds i habilitats requerides. Es	puestos ocupados en relación con el que se convoca y las aptitudes y
e) Qualsevol altra causa que la norma de creació determini.	e) Cualquier otra causa que la norma de creación determine.
--16 Treballs habituals de muntatge amb ajudant o equip	--16 Trabajos corrientes de montaje con ayudante o equipo
Fita 1: se situa en el marge nord-est del camí de la Clota amb la seva confluència amb el marge sud-est del camí dels Plans o de Borges.	Mojón 1: se sitúa en el margen nordeste del camino de La Clota con su confluencia con el margen sudeste del camino de Els Plans o de Borges.
.1 Donar per complertes les condicions d'eficàcia assenyalades a l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de data 20 de novembre de 2006, referent al Pla especial urbanístic del sistema general viari a la Riera de can Marcet, de Sant Cugat del Vallès, promogut per la mercantil Laboratorios Esteve, SA i tramès per l'Ajuntament.	.1 Dar por cumplidas las condiciones de eficacia señaladas en el acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de fecha 20 de noviembre de 2006, referente al Plan especial urbanístico del sistema general viario en la Riera de Can Marcet, de Sant Cugat del Vallès, promovido por la mercantil Laboratorios Esteve, SA y remitido por el Ayuntamiento.
Inscrita en el Registre de la Propietat número U de Sabadell, al tom 3.054, llibre 993 de Sabadell, foli 154, finca número 53.088, inscripció 11a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Uno de Sabadell, al Tomo 3.054, Libro 993 de Sabadell, Folio 154, Finca número 53.088, Inscripción 11ª.
7.2 Les operacions de poliment es realitzaran en el recinte destinat a l'esmentat ús.	7.2 Las operaciones de pulido se realizarán en el recinto destinado a tal uso.
a) Supressió del lloc de treball de destinació d'acord amb la planificació prevista per al curs 2014-2015.	a) Supresión del puesto de trabajo de destino de acuerdo con la planificación prevista para el curso 2014-2015.
g) Informar ens locals, empreses i ciutadans/es sobre matèries relacionades amb hàbitats, espècies i espais protegits.	g) Informar entes locales, empresas y ciudadanos/as sobre materias relacionadas con hábitats, especies y espacios protegidos.
Per Resolució d'11 de juny de 1999 del director general de Recursos Humans es dóna compliment a la Sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el recurs contenciós administratiu núm. 1643/94, interposat per la senyora M. Dolors Ros Clua contra la Resolució de 12 d'agost de 1994 (DOGC núm. 1941, de 2.9.1994), per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han superat el procés selectiu objecte de convocatòria per una Resolució de 29 de març de 1994.	1643/94, interpuesto por la señora M. Dolors Ros Clua contra la Resolución de 12 de agosto de 1994 (DOGC núm. 1941, de 2.9.1994), por la que se hace pública la lista de aspirantes que han superado el proceso selectivo objeto de convocatoria por una Resolución de 29 de marzo de 1994.
b) Prohibir usos admesos per aquest Pla Especial.	b) Prohibir usos admitidos para este Plan Especial.
m) Declaració responsable conforme es disposa dels certificats establerts legalment, o haver-los sol·licitat prèviament a la notificació de la resolució per acreditar que el personal de les entitats les activitats de les quals suposin l'accés i exercici a les professions, oficis i activitats que impliquin contacte habitual amb menors, no ha estat condemnat per sentència ferma per cap delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, que inclou l'agressió i abús sexual, assetjament sexual, exhibicionisme i provocació sexual, prostitució i explotació sexual i corrupció de menors, així com per tracta d'éssers humans, i que en cas que canviï alguna persona adscrita al projecte, es compromet a fer la comprovació oportuna pel que fa al cas, d'acord amb la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència.	m) Declaración responsable conforme se dispone de las certificaciones legalmente establecidas, o haberlas solicitado previamente a la notificación de la resolución para acreditar que el personal de las entidades cuyas actividades supongan el acceso y ejercicio a las profesiones, oficios y actividades que impliquen contacto habitual con menores, no ha sido condenado por sentencia firme por ningún delito contra la libertad e indemnidad sexual, que incluye la agresión y abuso sexual, acoso sexual, exhibicionismo y provocación sexual, prostitución y explotación sexual y corrupción de menores, así como por trata de seres humanos, y que en caso de que cambie alguna persona adscrita al proyecto, se compromete a hacer la comprobación oportuna, de acuerdo con la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari d'Administració i Funció Pública en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC o, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el secretario de Administración y Función Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC o, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC.
g) Ensenyaments artístics superiors de Grau en Conservació i Restauració de Béns Culturals	g) Enseñanzas artísticas superiores de Grado en Conservación y Restauración de Bienes Culturales
ORDRE TSF/34/2016, de 19 de febrer, de modificació de l'Ordre EMO/229/2015, de 13 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de la línia d'ajuts en forma de garantia per al finançament de projectes de persones emprenedores, autònoms, micro, petites i mitjanes empreses, i es fa pública la convocatòria corresponent per a la Línia Emprèn 2015 (DOGC núm. 6921, de 27.7.2015).	ORDEN TSF/34/2016, de 19 de febrero, de modificación de la Orden EMO/229/2015, de 13 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de ayudas en forma de garantía para la financiación de proyectos de personas emprendedoras, autónomos, micro, pequeñas y medianas empresas, y se hace pública la correspondiente convocatoria para la Línea Emprèn de 2015 (DOGC núm. 6921, de 27.7.2015).
1.4.4 Càlcul de superfícies i volums.	1.4.4 Cálculo de superficies y volúmenes.
e) El pla de comunicació i difusió previst (fins a 0,5 punts).	e) El plan de comunicación y difusión previsto (hasta 0,5 puntos).
-1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla d'ordenació urbanistica municipal, PAU 3 Cales 1ª fase, de l'Ametlla de Mar, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici a la fitxa de l'àmbit que en la tramitació del projecte d'urbanització que desenvolupi l'àmbit caldrà sol·licitar informe a la Demarcació de Carreteres del l'Estat a Catalunya.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan de ordenación urbanistica municipal, PAU 3 Cales 1ª fase, de L'Ametlla de Mar, promovida y tramitada por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio en la ficha del ámbito que en la tramitación del proyecto de urbanización que despliegue el ámbito habrá que solicitar informe a la Demarcación de Carreteras del Estado en Cataluña.
Organització a l'atenció primària de salut	Organización de la Atención Primaria de Salud
Les sol·licituds s'han de presentar, en tot cas, abans de la realització de l'activitat.	Las solicitudes se deberán presentar, en cualquier caso, antes de la realización de la actividad.
.20 Dotació de la convocatòria	.20 Dotación de la convocatoria
L'empresa Meleghy Automotive Barcelona SAU ha sol·licitat la perforació d'un pou per a ús industrial en el terme municipal d'Abrera (Baix Llobregat) a les coordenades UTM aproximades X- 407.835/ Y-4.596.661, que es trobaria ubicat dins la massa d'aigua subterrània de la Cubeta d'Abrera (MAS-037).	La empresa Meleghy Automotive Barcelona SAU ha solicitado la perforación de un pozo para uso industrial en el término municipal de Abrera (Baix Llobregat) en las coordenadas UTM aproximadas X- 407.835/ Y-4.596.661, que se encontraría ubicado dentro de la masa de agua subterránea de la Cubeta d'Abrera (MAS-037).
Els criteris d'adjudicació i la seva ponderació es detallen al punt G del quadre de característiques i l'annex núm. 4 del plec de clàusules administratives particulars.	Los criterios de adjudicación y su ponderación se detallan en el punto G del cuadro de características y el anexo núm. 4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Inaplicació a noves categories i a noves contractacions	Inaplicación a nuevas categorías y nuevas contrataciones
e) Nomenclatura de classificació estadística de productes per activitats (CPA-2002): codi 74.20.37.	e) Nomenclatura de clasificación estadística de productos por actividades (CPA-2002): código 74.20.37.
Pla parcial urbanístic sector residencial SUD-7, al terme municipal de Guissona	Plan parcial urbanístico sector residencial SUD-7, en el término municipal de Guissona
c) Nombre de persones sobre les quals s'exerceix el comandament	c) Número de personas sobre las que se ejerce el mando.
8.2 El procediment de concessió és el de concurrència competitiva previst a l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	8.2 El procedimiento de concesión es el de concurrencia competitiva previsto en el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Cossos de la inspecció d'educació	Cuerpos de la inspección de educación
L'increment salarial per a 2008 consisteix a aplicar un increment igual al de l'IPC previst pel Govern estatal al salari de conveni, antiguitat, plus d'assistència i puntualitat, plus de distància, hores extres i plus nit antic respectat. Aquest increment s'ha d'ajustar segons l'IPC real de 31 de desembre de 2008, amb les següents especificacions:	El incremento salarial para el año 2008 consiste en aplicar un aumento del IPC previsto por el Gobierno estatal en salario convenio, antigüedad, plus asistencia y puntualidad, plus distancia, horas extras y plus noche antiguo respetado, con ajuste al IPC real a 31 de diciembre de 2008 con las siguientes especificaciones:
—4 Inscripció a les convocatòries	—4 Inscripción a las convocatorias
concessió de la Marca Q, la retirada de la seva utilització i	a la concesión de la Marca Q, la retirada de su utilización y
d) Els crèdits que eventualment se li transfereixin vinculats a la prestació de serveis que corresponen a altres administracions públiques o entitats.	d) Los créditos que eventualmente se le transfieran vinculados a la prestación de servicios que corresponden a otras administraciones públicas o entidades.
El certificat de trobar-se al corrent d'obligacions tributàries amb la Generalitat no cal que sigui aportat per la persona sol·licitant sinó que es demana d'ofici pel Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona.	El certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Generalidad no ha de ser aportado por la persona solicitante sino que se pide de oficio por el Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona.
Acomplerts els tràmits administratius que disposen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Cumplidos los trámites administrativos que disponen la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalitat de Catalunya, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
En aquest darrer cas, transcorreguts 10 dies a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificaran, al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1) i a la intranet del Departament, el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos 10 días a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificarán, en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1) y en la intranet del Departamento, el día, la hora y el lugar de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana.
Article 65.3, relatiu a confraries de pescadors i organitzacions de productors.	Artículo 65.3, relativo a cofradías de pescadores y organizaciones de productores.
Incorporació al Conveni col·lectiu.	Incorporación al Convenio colectivo.
El personal d'investigació ordinari de la Universitat Politècnica de Catalunya comprèn les categories següents:	El personal de investigación ordinario de la Universidad Politécnica de Cataluña comprende las categorías siguientes:
1.2 Identifica les dades per al registre de la prescripció.	1.2 Identifica los datos para el registro de la prescripción.
9.4 La resolució, estimatòria o desestimatòria, es notificarà a l'empresa interessada per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció per part de l'interessat o del seu representant, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	9.4 La resolución, estimatoria o desestimatoria, se notificará a la empresa interesada por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción por parte del interesado o de su representante, de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
d) L'eficàcia de la llicència amb caràcter de precarietat per les obres autoritzables estarà condicionada a la corresponent anotació marginal de les condicions imposades a la concessió de la llicència a la inscripció registral de la finca.	d) La eficacia de la licencia con carácter de precariedad por las obras autorizables estará condicionada en la correspondiente anotación marginal de las condiciones impuestas a la concesión de la licencia en la inscripción registral de la finca.
Proposa la impugnació de sentències dictades contra desestimacions de recursos de reposició en via executiva que siguin contràries als interessos de la Generalitat quan hi hagi suficient raó jurídica.	Propone la impugnación de sentencias dictadas contra desestimaciones de recursos de reposición en vía ejecutiva que sean contrarios a los intereses de la Generalitat cuando haya suficiente razón jurídica.
En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, general tributària, es fa públic que, havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci relativa al requeriment de presentació de documents número 836/2002, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio relativa al requerimiento de presentación de documentos número 836/2002 sin que se haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con la advertencia que, en caso contrario, se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
- Visió integral de la Mobilitat Eléctrica en relació als elements clau que la constitueixen:	Visión integral de la Movilidad Eléctrica en relación a los elementos clave que la constituyen:
En aquest sentit, el Pla preveu obrir canals de participació d'experts i d'actors de la societat civil mitjançant els òrgans de participació i consulta de la Generalitat de Catalunya.	En este sentido, el Plan prevé abrir canales de participación de expertos y de actores de la sociedad civil mediante los órganos de participación y consulta de la Generalidad de Cataluña.
Pagament en període voluntari: les liquidacions notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si aquest no fos hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.	Pago en período voluntario: las liquidaciones notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes siguiente o, si este no fuera hábil, hasta el siguiente día hábil.
—10 Despeses de l'Anunci: aniran a càrrec de l'adjudicatari, i serà de forma proporcional a l'import d'adjudicació.	—10 Gastos del Anuncio: irán a cargo del adjudicatario, y será de forma proporcional al importe de adjudicación.
d) Haver estat beneficiari en anys anteriors.	d) Haber sido beneficiario en años anteriores.
-Resultats de la participació de les empreses i els seus centres de treball: valoració del compliment del pla; del seguiment i formació del tècnic; i tracte i atenció donada a l'alumne.	-Resultados de la participación de las empresas y sus centros de trabajo: valoración del cumplimiento del plan; del seguimiento y formación del técnico; y trato y atención dada al alumno.
Per tant conclou que el procediment correcte és el que s'exposa al capítol 5 de l'EIA, en el qual es diu que la delimitació es farà mitjançant la realització de rases/cales arqueològiques que permetran confirmar la zona ocupada realment pel jaciment, la presència o no d'estructures arqueològiques, la seva distribució, així com la seva potència estratigràfica, cronologia, tipologia i grau de conservació, a partir de la qual es podrà avaluar l'afectació real del projecte i determinar les mesures a aplicar, ja sigui la modificació parcial del projecte o l'excavació en extensió de les restes.	Por tanto concluye, que el procedimiento correcto es el que se expone al capítulo 5 del EIA, en el cual se dice que la delimitación se hará mediante la realización de zanjas/calas arqueológicas que permitirán confirmar la zona ocupada realmente por el yacimiento, la presencia o no de estructuras arqueológicas, su distribución, así como su potencia estratigráfica, cronología, tipología y grado de conservación, a partir de la cual se podrá evaluar la afectación real del proyecto y determinar las medidas a aplicar, ya sea la modificación parcial del proyecto o la excavación en extensión de los restos.
També es pot reunir amb caràcter extraordinari a iniciativa de la Junta de Govern, o a petició d'un nombre de persones col·legiades superior al cinc per cent del total.	También se puede reunir con carácter extraordinario a iniciativa de la Junta de Gobierno, o a petición de un número de personas colegiadas superior al cinco por ciento del total.
En particular, l'impuls, en l'àmbit de la tributació sobre el joc que gestiona l'ATC, de les derivacions de responsabilitat fonamentades en l'article 43.2 de la LGT, relatiu als administradors de fet o de dret, de les persones jurídiques que presenten autoliquidacions periòdiques, d'una manera reiterada, sense ingrés.	En particular, el impulso, en el ámbito de la tributación sobre el juego que gestiona la ATC, de las derivaciones de responsabilidad fundamentadas en el artículo 43.2 de la LGT, relativo a los administradores de hecho o de derecho, de las personas jurídicas que presentan autoliquidaciones periódicas, de manera reiterada, sin ingreso.
Aquestes persones actuen amb veu i sense vot.	Estas personas actúan con voz y sin voto.
a) Tramitar i comprovar els expedients de gestió, inclosa la tramitació de la taxació pericial contradictòria i, si escau, fer les propostes de liquidació i les propostes de resolució dels recursos de reposició que s'hi interposin.