Català: Ambdues parts convenen que en els propers 5 anys s'igualaran les taules de	«Ambas partes convienen que en los próximos 5 años se
Consorci, la destinació dels recursos humans, propis o adscrits,	Consorcio, el destino de los recursos humanos, propios o adscritos, bienes y
1.3 Les capacitats clau del tècnic superior en Anatomia Patològica i Citodiagnòstic.	1.3 Las capacidades clave del técnico superior en Anatomía Patológica y Citodiagnóstico.
Finalitat: la publicació Qüestions de Vida Cristiana.	Finalidad: la publicación Qüestions de Vida Cristiana.
Resolc: imposar la sanció de 3.005,08 (tres mil cinc amb vuit) euros, proposada en l'acta núm. 3883/02, estesa per la Inspecció de TreBAll a l'empresa AteBAsa.	Resuelvo: imponer la sanción de 3.005,08 (tres mil cinco con ocho) euros, propuesta en el acta núm. 3883/02, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Atebasa.
Nadal (del 15 de desembre al 7 de gener, tots dos inclusivament).	Navidades (de 15 de diciembre a 7 de enero, ambos inclusive).
Per la Resolució EDC/2404/2004, de 3 d'agost (DOGC núm. 4219, de 15.9.2004), es va autoritzar el cessament d'activitats del centre docent privat Sant Jordi, de Barcelona, a la fi del curs 2003-2004.	Por la Resolución EDC/2404/2004, de 3 de agosto (DOGC núm. 4219, de 15.9.2004), se autorizó el cese de actividades del centro docente privado Sant Jordi, de Barcelona, al final del curso 2003-2004.
La paga de Nadal es meritarà de l'1 de juliol al 31 de desembre; i el seu pagament es farà abans del 20 de desembre.	La paga de Navidad se devengará del 1 de julio al 31 de diciembre, y su pago se hará antes del 20 de diciembre.
Aplicació dels criteris de planificació.	Aplicación de los criterios de planificación.
L'entitat constituïda es denomina Consorci del Transport públic del Camp de Tarragona (en endavant CTCT).	La entidad constituida se denomina Consorcio del Transporte Público de El Camp de Tarragona (en adelante CTCT).
Mesures de publicitat i assegurament.	Medidas de publicidad y aseguramiento.
No es permetran els aparells de refrigeració visibles des de l'exterior, ni a façanes ni a balcons o cobertes.	No se permitirán los aparatos de refrigeración visibles desde el exterior, ni en fachadas ni en balcones o cubiertas.
El nomenament com a membre del Consell Escolar de Catalunya, en representació del sector Alumnes, del senyor Sergi Rubio i Piñol, amb efectes fins al 3 de març de 2007.	El nombramiento como miembro del Consejo Escolar de Cataluña, en representación del sector Alumnos, del señor Sergi Rubio i Piñol, con efectos hasta el 3 de marzo de 2007.
S'ha d'alertar del risc d'incendi forestal amb la col·locació de cartells informatius a les zones més properes a la massa forestal.	Se debe alertar del riesgo de incendio forestal con la colocación de carteles informativos en las zonas más próximas a la masa forestal.
94.3 El furt o el robatori, tant a qualsevol treballador de l'empresa com a l'empresa o a qualsevol persona dins dels locals de l'empresa o fora d'ella, durant acte de servei	94.3 El hurto o el robo, tanto a cualquier trabajador de la empresa como la empresa o a cualquier persona dentro de los locales de la empresa o fuera de ella, durante acto de servicio
La Comissió Tècnica de Selecció queda constituïda de forma vàlida quan hi assisteixen com a mínim la persona que n'exerceix la Presidència, la persona que n'exerceix la Secretaria i tres vocals.	La Comisión Técnica de Selección queda constituida de forma válida cuando asisten como mínimo la persona que ejerce la Presidencia, la persona que ejerce la Secretaría y tres vocales.
L'auditoria ha d'ésser efectuada directament per la Intervenció General de la Generalitat o bé sota la direcció d'aquesta.	La auditoría debe ser efectuada directamente por la Intervención General de la Generalidad o bajo su dirección.
Diferència entre la data de naixement de la mare i la data d'inici de la relació estable	Diferencia entre la fecha de nacimiento de la madre y la fecha de inicio de la relación estable
1.4 S'esmenen les errades materials següents detectades per l'Ajuntament:	1.4 Se corrigen los siguientes errores materiales detectados por el Ayuntamiento:
Cap de l'Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambienta i Habitatge a Barcelona.	Jefe del Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiental y Vivienda en Barcelona.
e) El Text refós de la Llei d'aigües, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol.	e) El texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio.
La Comissió Executiva del Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya és integrada pel secretari o secretària competent en matèria de protecció civil, que n'exerceix la presidència, pel director o directora del Servei Català de la Salut, que n'exerceix la vicepresidència, i pels vocals titulars següents:	La Comisión Ejecutiva del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña está integrada por el secretario o secretaria competente en materia de protección civil, que ejerce la presidencia, por el director o directora del Servicio Catalán de la Salud, que ejerce la vicepresidencia, y por los siguientes vocales titulares:
Acord laboral Fundació IRES	Acuerdo laboral Fundación IRES
a) Respecte al programa A, podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions les cooperatives i societats laborals.	a) Respecto al programa A, podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las cooperativas y sociedades laborales.
a) Complement de tercera persona de la prestació per gran invalidesa.	a) Complemento de tercera persona de la prestación por gran invalidez.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Castellar Vidrio, SA, que consisteix a incloure dos focus emissors de contaminants a l'atmosfera, i incorporar-la a l'autorització ambiental de 22 de novembre de 2017, atorgada a l'empresa Castellar Vidrio, SA, amb número d'expedient B1RA150647.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Castellar Vidrio, SA, que consiste en incluir dos focos emisores de contaminantes a la atmósfera, e incorporarla a la autorización ambiental de 22 de noviembre de 2017, otorgada a la empresa Castellar Vidrio, SA, con número de expediente B1RA150647.
1.1 L'objecte del present Decret és l'establiment d'un Pla territorial de noves estacions d'inspecció tècnica de vehicles a Catalunya.	1.1 El objeto del presente Decreto es el establecimiento de un Plan territorial de nuevas estaciones de inspección técnica de vehículos en Cataluña.
La Mesa comprovarà la inclusió del votant en el cens i tot seguit introduirà la papereta doblegada a l'urna corresponent.	La Mesa comprobará la inclusión del votante en el censo y acto seguido introducirá la papeleta doblada en la urna correspondiente.
Igualment es preveu la cessió de dades a l'entitat bancària amb la qual treballa l'Escola, amb el consentiment de la persona interessada.	Igualmente se prevé la cesión de datos a la entidad bancaria con la que trabaja la Escuela, con el consentimiento de la persona interesada.
L'òrgan resolutori és la directora del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada.	El órgano resolutorio es la directora del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada.
RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, relativa a l'herència intestada del senyor Manuel Camarasa Agulló.	RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, relativa a la herencia intestada del señor Manuel Camarasa Agulló.
La situació de vaga anunciada pel Comitè d'empresa d'Urbaser, SA, que està prevista, per al personal de recollida de residus sòlids urbans, des del començament de la jornada laboral del dia 20 de maig fins al començament de la jornada laboral del dia 23 de maig de 2013, i des del començament de la jornada laboral del dia 9 de juny fins al començament de la jornada laboral del dia 12 de juny de 2013; i, per a la resta de personal, des del començament de la jornada laboral del dia 21 de maig fins al començament de la jornada laboral del dia 24 de maig de 2013, i des del començament de la jornada laboral del dia 10 de juny fins al començament de la jornada laboral del dia 13 de juny de 2013; i que afecta la totalitat de la plantilla del centre de treball de Sant Joan Despí, s'entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por el Comité de empresa de Urbaser, SA, que está prevista, para el personal de recogida de residuos sólidos urbanos, desde el inicio de la jornada laboral del día 20 de mayo hasta el inicio de la jornada laboral del día 23 de mayo de 2013, y desde el inicio de la jornada laboral del día 9 de junio hasta el inicio de la jornada laboral del día 12 de junio de 2013; y, para el resto de personal, desde el inicio de la jornada laboral del día 21 de mayo hasta el inicio de la jornada laboral del día 24 de mayo de 2013, y desde el inicio de la jornada laboral del día 10 de junio hasta el inicio de la jornada laboral del día 13 de junio de 2013; y que afecta a la totalidad de la plantilla del centro de trabajo de Sant Joan Despí, se entenderá condicionada al mantenimiento de los siguientes servicios mínimos:
EDICTE de publicació de diverses modificacions de la relació de llocs de treball.	EDICTO de publicación de varias modificaciones de la relación de puestos de trabajo.
Els espais de joc són les àrees del centre assignades per a la pràctica de joc i activitats per part de les persones usuàries.	Los espacios de juego son las áreas del centro asignadas para la práctica de juego y actividades por parte de las personas usuarias.
Servei de Gestió d'Immobles i Contractacions	Servicio de Gestión de Immuebles y Contrataciones.
Una actitud és una disposició d'ànim que s'aprèn, tot i que de vegades estigui estretament relacionada amb trets de la personalitat.	Una actitud es una disposición de ánimo que se aprende, aunque a veces esté estrechamente relacionada con rasgos de la personalidad.
b) Instal·lacions que afecten l'ambient interior dels edificis: humidificadors que generin aerosols i equips similars de refredament de l'aire per pulverització.	b) Instalaciones que afecten al ambiente interior de los edificios: humificadores que generen aerosoles y equipos similares de enfriamiento del aire por pulverización.
L'impacte sobre aquest medi es qualifica com a compatible amb la conservació dels valors naturals que envolten l'activitat, atès que les obres es realitzen en una zona fortament antropitzada, que dona continuïtat als elements existents que ocupen les parcel·les afectades i que té en compte les mesures correctores que es fixen en aquesta declaració d'impacte ambiental.	El impacto sobre este medio se califica como compatible con la conservación de los valores naturales que rodean la actividad, dado que las obras se realizan en una zona fuertemente antropizada, que da continuidad a los elementos existentes que ocupan las parcelas afectadas y que tiene en cuenta las medidas correctoras que se fijan en esta declaración de impacto ambiental.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Martí de Tous, sobre aprovació inicial d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Martí de Tous, sobre aprobación inicial de una ordenanza.
Segon exercici: consisteix a resoldre dos supòsits pràctics plantejats pel tribunal sobre les tasques pròpies del cos subaltern.	Segundo ejercicio: consiste en resolver dos supuestos prácticos planteados por el tribunal sobre las tareas propias del cuerpo de subalterno.
A falta d'aquest títol oficial de màster, els aspirants hauran d'acreditar documentalment que estan en possessió d'alguns dels requisits que s'esmenten a la base 2.2.1.b).	A falta de este título oficial de máster, los aspirantes tendrán que acreditar documentalmente que están en posesión de algunos de los requisitos que se mencionan en la base 2.2.1.b).
Resolució de 27 de gener de 2009, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Europea de Asfaltos, SA, per a l'exercici d'una activitat de planta d'aglomerats asfàltics situada a la pedrera Can Thos, Ctra. GI-55, km 10, del terme municipal de Massanes.	Resolución de 27 de enero de 2009, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Europea de Asfaltos, SA, para el ejercicio de una actividad de planta de aglomerados asfálticos situada en la pedrera Can Thos, Ctra. GI-55, km 10, del término municipal de Massanes.
El projecte d'urbanització preveurà els passos de vianants, creuaments i protecció de la part de vorera del costat de l'escola, així com les estacions de transformació d'electricitat, de telecomunicacions i els contenidors d'escombraries i residus sòlids urbans que siguin necessaris pel sector, essent aquests del tipus soterrats i segons els models indicats pels serveis territorials de l'Ajuntament.	El proyecto de urbanización preverá los pasos de peatones, cruces y protección de la parte de acera del lado de la escuela, así como las estaciones de transformación de electricidad, de telecomunicaciones y los contenedores de basuras y residuos sólidos urbanos que sean necesarios para el sector, siendo éstos del tipo soterrados y según los modelos indicados por los servicios territoriales del Ayuntamiento.
6.4 Les condicions de benestar animal i altres condicions tecnicosanitàries aplicables a l'explotació són les que estableix la normativa vigent per a cada tipus d'animals o les que expressament estableixi el programa sanitari o el plec de condicions específiques de producció que s'adjunten a aquest contracte en cas que no les prevegi la normativa vigent.	6.4 Las condiciones de bienestar animal y otras condiciones técnico-sanitarias aplicables a la explotación son las que establece la normativa vigente para cada tipo de animales o las que expresamente establezca el programa sanitario o el pliego de condiciones específicas de producción que se adjuntan a este contrato en el caso que no las prevea la normativa vigente.
m2 de superfície situat a Torredembarra, ofert per	m2 de superficie situado en Torredembarra, ofrecido por el
Es valoraran les recompenses i distincions pròpies dels cossos de policies locals o de la resta de forces i cossos de seguretat quan siguin rellevants en relació amb les funcions de la categoria d'agent, d'acord amb la importància del tipus de recompensa o distinció rebuda, a criteri del Tribunal.	Se valorarán las recompensas y distinciones propias de los cuerpos de policías locales o del resto de fuerzas y cuerpos de seguridad cuando sean relevantes en relación con las funciones de la categoría de agente, de acuerdo con la importancia del tipo de recompensa o distinción recibida, a criterio del Tribunal.
Els promotors d'obres de nova planta o de rehabilitació integral d'edificis hauran de completar les obres d'urbanització prèviament aprovades per l'Ajuntament de Solsona, situades entre els extrems de la façana i l'eix del vial corresponent.	Los promotores de obras de nueva planta o de rehabilitación integral de edificios tendrán que completar las obras de urbanización previamente aprobadas por el Ayuntamiento de Solsona, situadas entre los extremos de la fachada y el eje del vial correspondiente.
Determinació de l'acidesa en graus Dornic de la llet de cada	Determinación de la acidez en grados Dornic de la leche de cada
La incorrecció amb el públic o amb els companys de feina, sigui quina sigui la seva situació dins l'estructura de l'IMSAV-Ajuntament de Terrassa.	La incorrección con el público o con los compañeros de trabajo, sea cual sea su situación dentro la estructura del IMSAV-Ayuntamiento de Terrassa.
S'admeten condicionats, els usos sanitari, sociocultural, docent, esportiu, d'allotjament rural i de càmping i caravàning.	Se admiten condicionados, los usos sanitario, sociocultural, docente, deportivo, de alojamiento rural y de camping y caravaning.
B.17 Programes d'inserció sociolaboral per a persones amb infecció VIH o sida.	B.17 Programas de inserción sociolaboral para personas con infección VIH o sida.
Especialitats de la revisió en via administrativa dels actes de gestió tributària dictats per les entitats locals.	Especialidades de la revisión en vía administrativa de los actos de gestión tributaria dictados por las entidades locales.
En el cas de pagament mitjançant xec nominatiu, pagaré, lletres de canvi o similars, la persona beneficiària ha d'aportar còpia del document i còpia de l'extracte bancari que acredita el càrrec.	En el caso de pago mediante cheque nominativo, pagaré, letras de cambio o similares, la persona beneficiaria tiene que aportar copia del documento y copia del extracto bancario que acredita el cargo.
Atès que en data 9 de juliol de 2018 ha tingut entrada al Registre general del Departament l'informe de la Direcció d'Arquitectura Urbana i Patrimoni de l'Ajuntament de Barcelona en el què manifesta que només el lot 6 podria tenir un dret preferent de tempteig i retracte (nivell B de protecció).	Dado que en fecha 9 de julio de 2018 ha tenido entrada en el Registro general del Departamento el informe de la Dirección de Arquitectura Urbana y Patrimonio del Ayuntamiento de Barcelona en el que manifiesta que solo el lote 6 podría tener un derecho preferente de tanteo y retracto (nivel B de protección).
Cal que presentin els documents acreditatius de la seva titularitat i l'últim rebut de la contribució que correspongui al bé afectat i, si ho consideren convenient, poden anar acompanyats, a càrrec seu, d'un perit o un notari.	Deben presentar los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución que corresponda al bien afectado y, si lo estiman conveniente, pueden ir acompañados de un perito o notario, a su cargo.
De repassat: amplada i llargada de la peça; examen, recompte i	De repasado: anchura y longitud de pieza; examen, recuento y
Formació Professional grau superior:	Formación Profesional grado superior:
S'estableix un increment lineal de 20 euros per cadascuna de les dotze pagues ordinàries, les tres extraordinàries de juny, setembre i desembre i la quarta paga de març.	Se establece un incremento lineal de 20 euros para cada una de las doce pagas ordinarias, las tres extraordinarias de junio, septiembre y diciembre y la cuarta pagas de marzo.
a) Empreses privades, ja siguin físiques o jurídiques, incloses les societats civils.	a) Empresas privadas, incluidas las sociedades civiles.
1) L'empresa facilitarà, l'assessorament i la defensa jurídica de tots els empleats públics i dels seus organismes autònoms que tinguin conflicte judicial derivat de la tasca pròpia del seu lloc de treball i es farà càrrec del pagament total de les costes judicials que s'esdevinguin.	1) La empresa facilitará el asesoramiento y la defensa jurídica de todos los empleados públicos y de sus organismos autónomos que tengan conflicto judicial derivado de la tarea propia de su puesto de trabajo y se hará cargo del pago total de las costas judiciales que acarreen.
Proposa, dissenya i coordina plans específics de treball per a la Secció que millorin la validesa i la fiabilitat de les proves i projectes per encaixar el sistema dels certificats en el Marc comú de referència per a l'aprenentatge i l'avaluació de llengües del Consell d'Europa.	Propone, diseña y coordina planes específicos de trabajo para la Sección que mejoren la validez y la fiabilidad de las pruebas y proyectos para encajar el sistema de los certificados en el Marco común de referencia para el aprendizaje y la evaluación de lenguas del Consejo de Europa.
Política lingüística en els mitjans de comunicació.	Política lingüística en los medios de comunicación.
UF 1: funcionament d'equips de radiocomunicacions	UF 1: funcionamiento de equipos de radiocomunicaciones
La reunió tindrà lloc a l'Ajuntament de Valls.	La reunión tendrá lugar en el Ayuntamiento de Valls.
Entre 25 i 29 anys, ambdós inclosos, de serveis, 3 dies laborals addicionals.	Entre 25 y 29 años, ambos inclusive, de servicios, 3 días laborales adicionales.
Fer pública la nova convocatòria de l'any 2019 per a la concessió de subvencions adreçades a comunitats de propietaris i a persones propietàries d'edificis d'habitatge d'ús residencial per a la rehabilitació d'elements comuns amb l'objectiu de fomentar la rehabilitació del parc existent d'edificis a Barcelona, amb una atenció especial a les obres de rehabilitació energètica.	Hacer pública la nueva convocatoria del año 2019 para la concesión de subvenciones dirigidas a comunidades de propietarios y a personas propietarias de edificios de vivienda de uso residencial para la rehabilitación de elementos comunes con el objetivo de fomentar la rehabilitación del parque existente de edificios en Barcelona, con especial atención a las obras de rehabilitación energética.
-1 Aprovar definitivament la modificació núm. 1 de Pla d'ordenació urbanística municipal, promogut i tramès per l'Ajuntament de la Tallada d'Empordà, i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la modificación núm. 1 de Plan de ordenación urbanística municipal, promovido y enviado por el Ayuntamiento de La Tallada d'Empordà, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
e) El pressupost de les obres i els serveis, i el Pla d'etapes de les unes i de les altres.	e) El presupuesto de las obras y los servicios, y el Plan de etapas de unas y de las demás.
9è.- Modificació dels Estatuts: art. 26 (Incompatibilitats); art. 29 (Nomenament dels Auditors externs per l'Assemblea General); arts. 39.13, 39.19 i 39.20 (Facultats del Consell d'Administració); art. 44.10 afegit (Fundacions per a la gestió d'obres socials); art. 44 bis afegit (regulació de la Comissió d'Inversions); art. 44 ter afegit (regulació de la Comissió de Retribucions), i, per connexió amb aquests articles, art. 45 (Presidència) i art. 46 (Director General); art. 48 (Comissió de Control com a Comissió d'Auditoria); art. 55 (Disposicions comunes, norma d'arrodoniment) i Disposició addicional (representació d'Impositors i Corporacions locals de fora de Catalunya).- Autorització al Consell d'Administració per esmenar o rectificar qualsevol error o omissió no substancial i per confeccionar un text refós dels Estatuts i Reglament del procediment, regularitzant, aclarint i harmonitzant les successives modificacions introduïdes.	Noveno.- Modificación de los Estatutos: artículo 26 (Incompatibilidades); artículo 29 (Nombramiento de los Auditores externos para la Asamblea general); artículos 39.13, 39.19 y 39.20 (Facultades del Consejo de Administración); artículo 44.10 añadido (Fundaciones para la gestión de obras sociales); artículo 44 bis añadido (regulación de la Comisión de Inversiones); artículo 44 ter añadido (regulación de la Comisión de Retribuciones), y, por conexión con estos artículos, artículo 45 (Presidencia) y artículo 46 (Director general); artículo 48 (Comisión de Control como Comisión de Auditoría); artículo 55 (Disposiciones comunes, norma de redondeo) y Disposición adicional (representación de Impositores y Corporaciones locales de fuera de Cataluña).- Autorización al Consejo de Administración para enmendar o rectificar cualquier error u omisión no sustancial y para confeccionar un texto refundido de los Estatutos y Reglamento del procedimiento, regularizando, aclarando y armonizando las sucesivas modificaciones introducidas.
Vist que el servei que presta l'empresa és indispensable per al funcionament, a la vegada, d'altres serveis que també consten com a essencials a l'esmentada normativa, com poden ser els serveis que presta l'administració pública motiu pel qual, per tal que l'activitat es pugui realitzar amb total seguretat, caldrà garantir el servei que presta l'empresa per fer front a qualsevol avaria o incidència greu i urgent que afecti a la xarxa, programes i aplicacions informàtiques de les quals depengui la prestació dels esmentats serveis essencials;	Visto que el servicio que presta la empresa es indispensable para el funcionamiento, a la vez, de otros servicios que también constan como esenciales a la mencionada normativa, como pueden ser los servicios que presta la administración pública motivo por el cual, a fin de que la actividad se pueda realizar con total seguridad, habrá que garantizar el servicio que presta la empresa para hacer frente a cualquier avería o incidencia grave y urgente que afecte en la red, programas y aplicaciones informáticas de las cuales dependa la prestación de los mencionados servicios esenciales;
2- Declarar la utilitat pública en concret de la nova línia aèria-subterrània a 110 kV, de entrada i sortida a la futura subestació SE Iberpotash, als termes municipals de Sant Mateu de Bages, Callús i Súria, a favor de Endesa Distribución Eléctrica, SLU.	2- Declarar la utilidad pública en concreto de la nueva línea aérea-subterránea en 110 kV, de entrada y salida a la futura subestación SE Iberpotash, en los términos municipales de Sant Mateu de Bages, Callús y Súria, a favor de Endesa Distribución Eléctrica, SLU.
3.1 Poden ser ens beneficiaris de les operacions susceptibles de ser incloses en l'eix 1 del FEDER els ens locals de la demarcació de Tarragona que defineixen els articles 1 i 2 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, i els consorcis d'aquest mateix àmbit territorial que preveuen els articles 269 i següents de la disposició esmentada.	3.1 Pueden ser entes beneficiarios de las operaciones susceptibles de ser incluidas en el eje 1 del FEDER los entes locales de la demarcación de Tarragona que definen los artículos 1 y 2 del Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, y los consorcios de este mismo ámbito territorial que prevén los artículos 269 y siguientes de la disposición mencionada.
La planta soterrani admetrà l'ús d'aparcament mentre que la resta podrà contenir serveis municipals, o activitats d'interès públic i general.	La planta sótano admitirá el uso de aparcamiento mientras que el resto podrá contener servicios municipales, o actividades de interés público y general.
El preu per efectuar les engegades consta a l'annex 2.	El precio por realizar los arranques figuran en anexo 2.
d) Organitzar la intervenció relativa a l'alimentació, supervisant els menús, preparant els aliments i administrant-los quan sigui necessari.	d) Organizar la intervención relativa a la alimentación, supervisando los menús, preparando los alimentos y administrándolos cuando sea necesario.
Els editors hauran d'adjuntar un exemplar de cada títol a les sol·licituds presentades.	Los editores deberán adjuntar un ejemplar de cada título a las solicitudes presentadas.
Les situacions de incapacitat temporal, risc durant l'embaràs, maternitat, adopció o acollida, risc durant la lactància i paternitat no interrompen el còmput de la durada del contracte.	Las situaciones de incapacidad temporal, riesgo durante el embarazo, maternidad, adopción o acogimiento, riesgo durante la lactancia y paternidad no interrumpirán el cómputo de la duración del contrato.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Sara Lee Southern Europe, SL (centre de treball de Mollet del Vallès), per als anys 2006 i 2007 al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Sara Lee Southern Europe, SL (centro de trabajo de Mollet del Vallès), para los años 2006 y 2007 en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Dret de representació	Derecho de representación
ANUNCI sobre publicació de la rectificació de les bases de selecció d'una plaça de tècnic/a de gestió d'administració general (exp. SIDO2018000549).	ANUNCIO sobre publicación de la rectificación de las bases de selección de una plaza de técnico/a de gestión de administración general (exp. SIDO2018000549).
Aquesta disminució haurà de ser degudament acreditada mitjançant el certificat corresponent.	Dicha disminución deberá ser debidamente acreditada mediante el certificado correspondiente.
Atesa la Resolució INT/708/2015, d'1 d'abril, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de treball de responsable de Suport i Registres Informàtics de la Direcció General d'Administració de Seguretat del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. INT/04/15; DOGC núm. 6853, de 17.4.2015);	Vista la Resolución INT/708/2015, de 1 de abril, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de trabajo de responsable de Apoyo y Registros Informáticos de la Dirección General de Administración de Seguridad del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. INT/04/15; DOGC núm. 6853, de 17.4.2015);
Croquis de l'actuació que es pretén realitzar.	Croquis de la actuación que se pretende realizar.
processos industrials o administratius.	industriales o administrativos.
d) Defunció del tutor o del passant.	d) Defunción del tutor o del pasante.
Convocar, pel sistema de lliure designació, tres llocs singulars, adscrits al Servei d'Ocupació de Catalunya del Departament de Treball (convocatòria de provisió núm. TI/02/08), que es detalla a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar, por el sistema de libre designación, tres puestos singulares, adscrito al Servicio de Ocupación de Cataluña del Departamento de Trabajo (convocatoria de provisión núm. TI/02/08), que se detalla en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Finalitat: Projecte per a fomentar l'ús de la llengua catalana en l'àmbit esportiu a través de la distribució a les instal·lacions esportives de tot Catalunya del triple CD Engresca't de música en català.	Finalidad: Proyecto para fomentar el uso de la lengua catalana en el ámbito deportivo a través de la distribución en las instalaciones deportivas de toda Cataluña del triple CD Anímate de música en catalán.
f) Originals o fotocòpies compulsades dels documents justificatius de la despesa subvencionada (factures i comprovants de pagament -o d'altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil-, i/o documents que es demanin en la resolució en relació amb els costos de personal).	f) Originales o fotocopias compulsadas de los documentos justificativos del gasto subvencionado (facturas y comprobantes de pago -u otros documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil-, y/o los documentos que se soliciten en la resolución en relación con los costes de personal).
De manera general, els establiments del grup A han de realitzar el control cada dos anys; els del grup B cada tres anys, i els del grup C cada cinc anys.	De manera general, los establecimientos del grupo A deben realizar el control cada dos años, los del grupo B cada tres años, y los del grupo C cada cinco años.
Excepcionalment, es podrà presentar a l'Oficina d'atenció ciutadana d'aquest Ajuntament, situat a Plaça de la Vila, núm. 1 d'aquest municipi en el termini de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Excepcionalmente, se podrá presentar en la Oficina de atención ciudadana de este Ayuntamiento, sito en Plaza de la Villa, núm. 1 de este municipio en el plazo de 20 días naturales desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
Dues beques per col·laborar en la descripció de diversos fons documentals (textuals) conservats a l'Arxiu Històric de Girona i a l'Arxiu Històric de Tarragona del Departament de Cultura.	Dos becas para colaborar en la descripción de diferentes fondos documentales (textuales) conservados en el Archivo Histórico de Girona y en el Archivo Histórico de Tarragona del Departamento de Cultura.
546 Coneixements i/o experiència en suport tècnic avançat (Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra).	546 Conocimientos y/o experiencia en apoyo técnico avanzado (Plan de carrera profesional del cuerpo de mossos d'esquadra).
b) Exercici de funcions sindicals d'àmbit intercomarcal o superior.	b) Ejercicio de funciones sindicales de ámbito intercomarcal o superior.
Aquelles edificacions compreses entre les autoritzables segons el que determina l'article 47 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, que per motius funcionals inevitables hagin de situar-se en una ubicació en la qual pels seus requeriments de forma no pugui complir algunes de les condicions establertes, han d'utilitzar els mitjans adequats, en especial l'arbrat i les barreres visuals vegetals per a assolir un grau d'integració acceptable en el paisatge.	Aquellas edificaciones comprendidas entre las autorizables según lo que determina el artículo 47 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, que por motivos funcionales inevitables tengan que situarse en una ubicación en la que por sus requerimientos de forma no pueda cumplir algunas de las condiciones establecidas, tienen que utilizar los medios adecuados, en especial el arbolado y las barreras visuales vegetales para alcanzar un grado de integración aceptable en el paisaje.
Reconeixement de l'existència dels valors culturals de l'empresa i de la	Reconocimiento de la existencia de los valores culturales de la empresa y de su influencia en el comportamiento humano.
En conseqüència, d'acord amb el que estableixen l'article 8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya; l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 5, apartat 2, lletra h) de la Llei 13/2009, de 22 de juliol, de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya,	En consecuencia, de acuerdo con el que establecen el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 5, apartado 2, letra h) de la Ley 13/2009, de 22 de julio, de la Agencia de la Vivienda de Cataluña,
c) Per naixement de fill, permís de 3 dies naturals.	c) Por nacimiento de hijos, permiso de 3 días naturales.
El 23 de desembre de 2021 va entrar al Registre dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'informe del departament competent en medi ambient del Pla especial urbanístic Can Cendra de l'Estanyol, presentada per l'Ajuntament de Bescanó.	El 23 de diciembre de 2021 entró en el Registro de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de informe del departamento competente en medio ambiente del Plan especial urbanístico Can Cendra de l'Estanyol, presentada por el Ayuntamiento de Bescanó.
S'estableix una línia d'ajuts dirigida a promoure l'eficiència dels recursos i fomentar el pas a una economia baixa en carboni i capaç d'adaptar-se al canvi climàtic en el sector agrari, aconseguint un ús més eficient de l'energia i facilitant el subministrament i utilització de fonts d'energies renovables.	Se establece una línea de ayudas dirigida a promover la eficiencia de los recursos y fomentar el paso a una economía baja en carbono y capaz de adaptarse al cambio climático en el sector agrario, logrando un uso más eficiente de la energía y facilitando el suministro y utilización de fuentes de energías renovables.
Realització dels càlculs matemàtics i químics	Realización de los cálculos matemáticos y químicos
L'aprofitament es farà mitjançant una captació consistent en un pou de 10 m de fondària i 1.200 mm de diàmetre.	El aprovechamiento se hará mediante una captación consistente en un pozo de 10 m de profundidad y 1.200 mm de diámetro.
Graduat en arts aplicades (vidrieria artística), o	Graduado en artes aplicadas (vidriería artística), o
B) Sòl urbanitzable delimitat.	B) Suelo urbanizable delimitado.
L'empresa ha de procurar que les eines siguin les més adequades per a cada servei.	La empresa procurará que las herramientas sean las más adecuadas para cada servicio.
98.2 Les funcions de les borses de mediació poden ser, entre d'altres les següents:	98.2 Las funciones de las bolsas de mediación pueden ser, entre otras las siguientes:
g) Per mort del cònjuge, fills o pares, 3 dies naturals.	g) Por fallecimiento del cónyuge, hijos o padres: 3 días naturales.
Les sancions màximes que es poden imposar en cada cas, en funció	Las sanciones máximas que podrán imponerse en cada caso,
RESOLUCIÓ TES/3593/2020, de 15 de juliol, per la qual es renova l'autorització ambiental L1CS130264 de l'empresa Agroplanur, SL, per a una activitat ramadera porcina, al terme municipal de Castellserà (exp. L1RA180611).	RESOLUCIÓN TES/3593/2020, de 15 de julio, por la que se renueva la autorización ambiental L1CS130264 de la empresa Agroplanur, SL, para una actividad ganadera porcina, en el término municipal de Castellserà (exp. L1RA180611).
Les dades de l'expedient figura a l'annex d'aquest Anunci.	Los datos del expediente figuran en el anexo de este Anuncio.
La Junta de Mèrits podrà decidir que les persones aspirants facin l'exposició de la memòria; en aquest cas, l'exposició s'haurà de fer en un temps màxim de 30 minuts, i a continuació els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran fer les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	La Junta de Méritos podrá decidir que los candidatos hagan la exposición de la memoria; en este caso, la exposición se tendrá que hacer en un tiempo máximo de 30 minutos, y a continuación los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunas.
Igual que el de l'apartat A) d'aquest article, però per als treballadors d'aquests serveis concrets.	Igual que el del apartado A) de este artículo, pero para los trabajadores de estos servicios concretos.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Jaume d'Enveja, sobre modificació dels estatuts d'un consorci.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Jaume d'Enveja, sobre modificación de los estatutos de un consorcio.
A partir del 16è dia es considera finalitzat el període d'adaptació.	A partir del 16º día se considerará finalizado el período de adaptación.
S'han establert els comitès necessaris per al projecte:	Se han establecido los comités necesarios para el proyecto:
Contracte de serveis per a l'assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu de la millora de l'accessibilitat al polígon Can Amat, des de la línia Martorell - Manresa dels FGC, entre Martorell-Enllaç i Abrera.	Contrato de servicios para la asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de la mejora de la accesibilidad en el polígono Can Amat, desde la línea Martorell - Manresa de los FGC, entre Martorell-Enlace y Abrera.
Finalitat: creació i dinamització de l'arxiu de memòria popular.	Finalidad: creación y dinamización del archivo de memoria popular.
Aquesta carta ha de raonar i justificar quines són les circumstàncies concretes i singulars que determinen com a inexorable la decisió d'acomiadar; així mateix, ha d'assenyalar en virtut de quin criteri i de quines causes la mesura que s'adopta ha de ser la d'acomiadament i no d'altres alternatives que excloguin l'extinció del contracte de treball.	La citada carta debe razonar y justificar cuales son las concretas y singulares circunstancias concurrentes que determinan como inexorables la decisión de despedir, así como, deberá señalar en virtud de qué criterio y causas la medida a adoptar, debe ser la de despido y no otras alternativas que excluyan la extinción del contrato de trabajo.
Resolc: imposar la sanció de 6.100 (sis mil cent) euros proposada a l'acta núm. 4757/03, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Construcción y Servicio del Vallès, J.M. 2002, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.100 (seis mil cien) euros propuesta en el acta núm. 4757/03, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Construcción y Servicio del Vallès, J. M. 2002, SL.
Revisa la documentació que integra els expedients administratius que s'han de remetre al tribunal o jutjat competent.	Revisa la documentación que integra los expedientes administrativos que se tienen que remitir al tribunal o juzgado competente.
Atès que el senyor Josep Camps Verges comunica mitjançant un escrit de 14 de març de 2005 el cessament en la seva activitat de corredor d'assegurances,	Considerando que el señor Josep Camps Verges comunica mediante un escrito de 14 de marzo de 2005 el cese en su actividad de corredor de seguros,
d) Tal com es defineix en aquesta resolució de bases, l'empresa beneficiària de l'ajut haurà de cedir el cobrament de la subvenció a l'entitat proveïdora del servei seleccionat utilitzant a tal efecte el document d'endós que s'annexarà a la resolució d'atorgament i que es pot trobar a l'annex 2 d'aquestes bases.	d) Tal y como se define en esta resolución de bases, la empresa beneficiaria de la ayuda deberá ceder el cobro de la subvención a la entidad proveedora del servicio seleccionado, utilizando a este efecto el documento de endoso que se adjuntará a la resolución de concesión y que se puede encontrar en el anexo 2 de estas bases.
Procediment de recollida de dades: les dades s'obtenen directament dels afectats.	Procedimiento de recogida de datos: los datos se obtienen directamente de los afectados.
Aquesta facultat es limitarà a la convocatòria d'una assemblea com a màxim cada dos mesos.	Esta facultad se limitará a la convocatoria de una asamblea como máximo cada dos meses.
g) El contingut del punt 2.2 d'aquestes normes només afecta al personal laboral fix d'aquest Institut.	g) El contenido del punto 2.2 de estas normas solo afecta al personal laboral fijo de este Instituto.
8.2 La Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial posarà a disposició dels centres que no participin en el Programa, mitjançant jornades, butlletins o altres mitjans, els recursos i la informació que se'n generi.	8.2 La Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial pondrá a disposición de los centros que no participen en el Programa, mediante jornadas, boletines u otros medios, los recursos y la información que se genere.
a) La regulació del procediment i les condicions necessàries per a la participació telemàtica per a la celebració de subhastes públiques electròniques.	a) La regulación del procedimiento y las condiciones necesarias para la participación telemática para la celebración de subastas públicas electrónicas.
13.4 Presentació de la documentació al centre on es farà la prova d'accés i comprovació de les dades d'inscripció.	13.4 Presentación de la documentación en el centro donde se hará la prueba de acceso y comprobación de los datos de inscripción.
- Realitza les tasques de comunicació amb altres organismes i institucions, mitjançant l'establiment de convenis de col·laboració amb altres administracions.	- Realiza las tareas de comunicación con otros organismos e instituciones, mediante el establecimiento de convenios de colaboración con otras administraciones.
ANUNCI de l'Ajuntament de Girona, sobre modificació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Girona, sobre modificación de un pliego de cláusulas.
a) Resultats de l'aprenentatge i criteris d'avaluació:	a) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación:
Totes les dades s'han de recollir desagregades per sexe i se n'ha d'informar de manera sensible respecte al gènere.”	Todos los datos se tienen que recoger desagregados por sexo y se tiene que informar en cuanto a estos de manera sensible con respecto al género.”
Atesa la Resolució VEH/1608/2017, de 6 de juliol, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de projectes de la Direcció de Serveis (convocatòria de provisió núm. VEH/07/17), publicada al DOGC núm.7409, de 11.7.2017;	Vista la Resolución VEH/1608/2017, de 6 de julio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de proyectos de la Dirección de Servicios (convocatoria de provisión núm. VEH/07/17), publicada en el DOGC núm.7409, de 11.7.2017;
Per tant, aquest text ha de ser aplicat i observat en la seva totalitat a tots els efectes.	Por tanto, este texto será aplicado y observado en su totalidad a todos los efectos.
Els comptes de pressupostos i l'administració del patrimoni han de ser presentats pel president i aprovats pel Consell General.	Las cuentas de presupuestos y la administración del patrimonio han de ser presentadas por el presidente y aprobadas por el Consejo General.
Contacta amb el personal professional responsable de les Biblioteques Especialitzades de la Generalitat (BEG).	Contacta con el personal profesional responsable de las Bibliotecas Especializadas de la Generalidad (BEG).
d) L'incompliment de les normes i mesures de seguretat i salut establertes quan se'n pugui derivar risc per la salut i la integritat física del treballador o dels altres treballadors.	d) el incumplimiento de las normas y medidas de seguridad y salud establecidas cuando se pueda derivar un riesgo para la salud y para la integridad física del trabajador o de los demás trabajadores.
Descripció: execució de les obres de construcció d'una residència per a gent gran amb centre de dia a Barcelona - Sant Andreu, centre dependent del Departament de Benestar Social.	Descripción: ejecución de las obras de construcción de una residencia para gente mayor con centro de día en Barcelona - Sant Andreu, centro dependiente del Departamento de Bienestar Social.
Aquesta documentació es pot consultar al Registre General de Dret i Entitats Jurídiques i al Registre Mercantil.	Esta documentación se puede consultar en el Registro General de Derecho y Entidades Jurídicas y en el Registro Mercantil.
Aquestes sol·licituds han d'anar adreçades a la persona titular de la Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	Estas solicitudes deben ir dirigidas a la persona titular de la Dirección del Servicio de Empleo de Catalunya.
3.2 Les subvencions es concedeixen tenint en consideració les disponibilitats pressupostàries i la puntuació obtinguda d'acord amb els criteris de valoració que estableix la base 7.	3.2 Las subvenciones se conceden teniendo en consideración las disponibilidades presupuestarias y la puntuación obtenida de acuerdo con los criterios de valoración que establece la base 7.
j) Dret a no ser sotmès a cap tipus d'immobilització o restricció física o farmacològica sense prescripció mèdica i supervisió, llevat que existeixi perill imminent per a la seva seguretat física o per a la de terceres persones.	j) Derecho a no ser sometido a ningún tipo de inmovilización o restricción física o farmacológica sin prescripción médica y supervisión, a menos que exista peligro inminente para su seguridad física o para la de terceras personas.
4.3.6 Explicació dels principals trets.	4.3.6 Explicación de los principales rasgos.
RESOLUCIÓ SLT/119/2018, de 30 de gener, per la qual es fa pública l'addenda 1 a l'encàrrec de gestió, d'1 de març de 2014, subscrit entre el Servei Català de la Salut i l'empresa pública Gestió de Serveis Sanitaris.	RESOLUCIÓN SLT/119/2018, de 30 de enero, por la que se hace pública la adenda 1 al encargo de gestión, de 1 de marzo de 2014, suscrito entre el Servicio Catalán de la Salud y la empresa pública Gestión de Servicios Sanitarios.
També té la consideració de falta molt greu tota manipulació feta per prolongar la baixa per accident o malaltia.	También tendrá la consideración de falta muy grave toda manipulación efectuada para prolongar la baja por accidente o enfermedad.
Mantenir les bases de dades dels programes informàtics i registres de la informació de competència de l'àrea.	Mantener las bases de datos de los programas informáticos y registros de la información de competencia del Área.
En compliment dels tràmits que estableixen les disposicions més amunt indicades, la sol·licitud mencionada es va sotmetre a un període d'informació pública mitjançant Anunci publicat al DOGC número 5336, de data 11.3.2009, al BOE número 60, de la mateixa data, i en els diaris Segre i La Mañana de la mateixa data que els anteriors.	En cumplimiento de los trámites que establecen las disposiciones arriba mencionadas, la citada solicitud fue sometida a un periodo de información pública mediante anuncio publicado en el DOGC número 5336, de fecha 11.3.2009, en el BOE número 60, de la misma fecha, i en los periódicos Segre y La Mañana de igual fecha que los anteriores.
Sra. Dolors Montilla Mejía, que actuarà com a representant de l'OTPL.	Sra. Dolors Montilla Mejía, que actuará como representante de la OTPL.
2.1 Prorrogar el preu públic pel servei de manteniment de la connexió al campus virtual, que inclou el correu electrònic i l'accés a Internet, en l'ensenyament telemàtic a distància de batxillerat, prestat per l'Institut Català d'Ensenyament Secundari a Distància, creat mitjançant el Decret 111/1992, d'11 de maig.	2.1 Prorrogar el precio público por el servicio de mantenimiento de la conexión al campo virtual, que incluye el correo electrónico y el acceso a Internet, en la enseñanza telemática a distancia de bachillerato, prestado por el Instituto Catalán de Enseñanza Secundaria a Distancia, creado mediante el Decreto 111/1992, de 11 de mayo.
Transcorregut aquest termini, les actuacions s'elevaran a l'autoritat competent	Transcurrido este plazo, las actuaciones se elevarán a la autoridad
Atès que, d'acord amb el que s'acaba d'esmentar, no és possible la concurrència pública per a l'atorgament d'aquesta subvenció;	Considerando que, de acuerdo con lo que se acaba de mencionar, no es posible la concurrencia pública para el otorgamiento de esta subvención;
Allargar el temps d'estada al propi domicili i al propi entorn.	Alargar el tiempo de estancia en el propio domicilio y en el propio entorno.
cost econòmic pactat i sempre condicionat al fet que no se superin els	efectos de ajustar el coste económico pactado y siempre condicionado a
Activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera és aquella que, per raó de les seves emissions, provoqui la presència en l'aire de substàncies o de formes d'energia que impliquin risc, dany immediat o diferit o molèsties per a les persones i per als béns de qualsevol naturalesa.	Actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera es aquélla que, en razón de sus emisiones, provoque la presencia en el aire de sustancias o de formas de energía que impliquen riesgo, daño inmediato o diferido o molestias para las personas y para los bienes de cualquier naturaleza.
La nota a peu de taula, corresponent al primer asterisc, queda redactada de la manera següent:	La nota a pie de tabla, correspondiente al primer asterisco, queda redactada de la forma siguiente:
—1 Donar conformitat al text refós de Pla parcial Les Clotes, del Vendrell, tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 24 de març de 1999.	—1 Dar conformidad al texto refundido de Plan parcial Les Clotes, de El Vendrell, enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 24 de marzo de 1999.
7.7 D'acord amb el que disposa la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, l'Administració pública ha de fer pública la informació relativa a l'atorgament de les subvencions i els ajuts públics i, d'acord amb l'article 15.1.c), aquesta informació ha d'incloure l'import, l'objecte de la subvenció i els beneficiaris.	7.7 De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Administración pública debe hacer pública la información relativa a la concesión de las subvenciones y las ayudas públicas y, de acuerdo con el artículo 15.1.c), esta información debe incluir el importe, el objeto de la subvención y los beneficiarios.
c) Si corresponen a programes dels quals es rep el finançament, per mitjà d'un reemborsament, amb la justificació de les despeses efectivament produïdes.	c) Si corresponden a programas de los que se recibe la financiación, mediante un reembolso, con la justificación de los gastos efectivamente producidos.
La quantia del dit plus figura a les taules salarials adjuntes.	La cuantía de dicho plus figura en las tablas salariales adjuntas.
Els treballadors amb una antiguitat superior als 3 anys tenen dret que se'ls concedeixi fins a 1 any d'excedència, amb la reincorporació automàtica en el seu lloc de treball en el moment en què finalitzi el període concedit.	Los trabajadores con antigüedad superior a 3 años tendrán derecho a que se les conceda hasta 1 año de excedencia, con reingreso automático a su puesto de trabajo en el momento en que finalice el período concedido.
“Article 11 - Moviments de terres i gestió de residus	Artículo 11 - Movimientos de tierras y gestión de residuos