Català: Vistos els articles 2, 3, 13, 125-129, 136-140 i 143 del Tractat CE,	«Vistos los artículos 2, 3, 13, 125-129, 136-140 y 143 del Tratado CE,
Per tant, els articles 142.1 i.2 i 143.1 i.4 LOE troben empara en l'article 149.1.30 CE.	Por tanto, los artículos 142.1 y.2 y 143.1 y.4 LOE encuentran amparo en el artículo 149.1.30 CE.
En cap cas no s'han de valorar les titulacions acadèmiques que s'exigeixen per l'accés a la categoria de mosso.	En ningún caso se valorarán las titulaciones académicas que se exigen para el acceso a la categoría de mozo.
Beneficiaris dels projectes	Beneficiarios de los proyectos
d) Rebre de l'empresari les informacions que aquest hagi obtingut de les persones o els òrgans encarregats de les activitats de protecció i prevenció de l'empresa, com també dels organismes competents per a la seguretat i la salut dels treballadors, sense perjudici del que disposa l'article 40 de la LPRL en matèria de col·laboració amb la Inspecció de Treball i Seguretat Social.	d) Recibir del empresario las informaciones obtenidas por éste procedentes de las personas u órganos encargados de las actividades de protección y prevención en la empresa, así como de los organismos competentes para la seguridad y la salud de los trabajadores, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 40 de la LPRL en materia de colaboración con la Inspección de trabajo y Seguridad social.
En aquells casos en què el treballador i la treballadora hagi d'estar hospitalitzat durant 5 dies o més, l'empresa complementarà durant els 40 primers dies de baixa la prestació de la Seguretat Social, a fi de garantir al treballador i a la treballadora la percepció del 100% del seu salari real.	En aquellos casos en que el trabajador y la trabajadora deba estar hospitalizado durante 5 días o más, la empresa complementará durante los 40 primeros días de baja la prestación de la Seguridad Social, al objeto de garantizar al trabajador y a la trabajadora la percepción del 100% de su salario real.
—2 Publicar aquest acord i el de l'aprovació definitiva de 10.9.2008 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	—2 Publicar este acuerdo y el de la aprobación definitiva de 10.9.2008 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Decreto Legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
c) Impulsar, coordinar i garantir la qualitat dels processos de formació i desenvolupament professional.	c) Impulsar, coordinar y garantizar la calidad de los procesos de formación y desarrollo profesional.
Calendari de disponibilitat dels resultats sintètics: -	Calendario de disponibilidad de los resultados sintéticos: -
Després de diverses presentacions i acords de qualificació desfavorables, i caducats els corresponents assentaments de presentació sense esmenar els defectes assenyalats, aquesta escriptura es va presentar novament al Registre de Roses número 2, el 7 de desembre de 2011, on va causar l'assentament 896 del diari 48.	Después de diversas presentaciones y acuerdos de calificación desfavorables, y caducados los correspondientes asentamientos de presentación sin enmendar los defectos señalados, esta escritura se presentó nuevamente al Registro de Roses número 2, el 7 de diciembre de 2011, donde causó el asentamiento 896 del diario 48.
17.1 Són famílies beneficiàries de la prestació econòmica de caràcter universal per part, adopció, tutela o acolliment múltiple les famílies en les quals s'hagi produït un part múltiple o s'hagi adoptat o acollit dos o més infants simultàniament entre l'1 de gener de 2009 i el 31 de desembre de 2009 (ambdues dates incloses).	17.1 Son familias beneficiarias de la prestación económica de carácter universal por parto, adopción, tutela o acogimiento múltiple las familias en las que se haya producido un parto múltiple o hayan adoptado o acogido dos o más niños o niñas simultáneamente entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 (ambas fechas incluidas).
c) Negligència evident en la conservació o tracte del material i de les instal·lacions.	c) Negligencia evidente en la conservación o trato del material y de las instalaciones.
Per mitjà d'aquest Edicte es fan públiques les devolucions de les	Por medio del presente Edicto se hacen públicas las devoluciones
3.2 L'actualització de la generació de residus perillosos i no perillosos.	3.2 La actualización de la generación de residuos peligrosos y no peligrosos.
.3 Indicar a l'Ajuntament que el projecte d'urbanització complementari ha d'incorporar les consideracions de l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua, de 10 de maig de 2006, i de l'informe de la Direcció General de Carreteres, de 10 de novembre de 2005.	.3 Indicar al Ayuntamiento que el proyecto de urbanización complementario debe incorporar las consideraciones del informe de la Agencia Catalana del Agua, de 10 de mayo de 2006, y del informe de la Dirección General de Carreteras, de 10 de noviembre de 2005.
Vistes les comunicacions de vaga presentades per les representacions dels metges de diferents hospitals:	Vistas las comunicaciones de huelga presentadas por las representaciones de los médicos de diferentes hospitales:
En data 14 de març de 2007 es remet l'informe a l'ACA, en el qual s'especifica que l'annex 2-II del Decret 328/1992, de 14 de desembre, pel qual s'aprova el Pla d'espais d'interès natural, estableix que les depuradores i els dipòsits de fangs d'abast suprafamiliar i col·lectiu als espais del Pla d'espais d'interès natural (PEIN) estan subjectes al procediment administratiu d'avaluació d'impacte ambiental.	En fecha 14 de marzo de 2007 se remite el informe a la ACÁ, en el que se especifica que el anexo 2-II del Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural, establece que las depuradoras y depósitos de barros de alcance suprafamiliar y colectivo en los espacios del Plan de espacios de interés natural (PEIN) están sujetos al procedimiento administrativo de evaluación de impacto ambiental.
Consisteix en la resolució per escrit de dos supòsits pràctics referents als temes relatius a les matèries de comptabilitat (217 a 239) i càlcul financer (155 a 167) del temari.	Consiste en la resolución por escrito de dos supuestos prácticos referentes a los temas relativos a las materias de contabilidad (217 a 239) y cálculo financiero (155 a 167) del temario.
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 107 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, a l'arxiu de planejamentl del Servei Territorial de la Catalunya Central, carrer d'Àngel Guimerà, 14, 2n pis, 08241 Manresa, de 9.30 h a 13.30 h, de dilluns a divendres feiners.	El expediente estará para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, calle de Àngel Guimerà, 14, 2º piso, 08241 Manresa, de 9.30 h a 13.30 h, de lunes a viernes laborables.
Màster en ensenyaments artístics en Estudis Avançats en Interpretació Musical:	Máster en enseñanzas artísticas en Estudios Avanzados en Interpretación Musical:
3.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han d'adreçar a la secretària general del Departament de Cultura, i s'han de formalitzar en model normalitzat.	3.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria se tienen que dirigir a la secretaria general del Departamento de Cultura, y se han de formalizar en modelo normalizado.
1998-99 s'hagi d'obrir el procés per a l'elecció de director/a.	se deba abrir el proceso para la elección de director/a.
Sèrie documental: expedients d'inhumació o incineració de cadàvers.	Serie documental: expedientes de inhumación o incineración de cadáveres.
Aquests sistemes permeten valorar objectivament el grau de responsabilitat de cada lloc de treball i la seva conversió a una escala de nivells pròpia:	Estos sistemas permiten valorar objetivamente el grado de responsabilidad de cada puesto de trabajo y su conversión a una escala de niveles propia:
previsions del programa d'orientació per als equipaments comercials	las previsiones del programa de orientación para los equipamientos
Aprovar definitivament, a l'efecte de l'article 98.2 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, la Modificació puntual del Pla general metropolità als terrenys situats a l'entorn de la Casa Consistorial i terrenys de la plaça Dr. Arzobispo Modrego, del municipi de Pallejà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente, a efectos del artículo 98.2 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, la Modificación puntual del Plan general metropolitano en los terrenos situados en torno a la Casa Consistorial y terrenos de la plaza Dr. Arzobispo Modrego, del municipio de Pallejà, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
A l'apartat 5 de les Normes de funcionament de la relació de llocs de treball es determina, en relació amb l'article 19 esmentat, que correspon al Ple, a proposta de la Secretaria General, aprovar la relació de llocs de treball i les seves modificacions: creació, supressió o modificacions de llocs de treball.	En el apartado 5 de las Normas de funcionamiento de la relación de puestos de trabajo se determina, en relación con el mencionado artículo 19, que corresponde al Pleno, a propuesta de la Secretaría General, la aprobación de la relación de puestos de trabajo y sus modificaciones: creación, supresión o modificaciones de puestos de trabajo.
Perfil: auxiliar mecànic de vehicles lleugers, auxiliar de lampisteria.	Perfil: auxiliar mecánico de vehículos ligeros, auxiliar de lampistería.
Una comissió tècnica (Junta de Valoració) ha d'avaluar les sol·licituds presentades i emetre'n l'informe corresponent, a partir del qual l'òrgan instructor ha d'elevar la proposta de resolució a l'òrgan que resolgui el procediment.	Una comisión técnica (Junta de Valoración) evaluará las solicitudes presentadas y emitirá el informe correspondiente, a partir del cual el órgano instructor deberá elevar la propuesta de resolución al órgano que resuelva el procedimiento.
La resta de terraplens seran revegetats amb la terra vegetal abassegada i plantes autòctones.	El resto de terraplenes serán revegetados con la tierra vegetal acopiada y plantas autóctonas.
En cas que la jurisdicció competent declarés la il·legalitat o la ineficàcia d'algun dels pactes del Conveni, aquest quedaria sense eficàcia pràctica en la seva totalitat i s'hauria de reconsiderar el seu contingut.	En el supuesto de que la jurisdicción competente se declarase la ilegalidad o ineficacia de alguno de los pactos, éste quedará sin eficacia práctica en su globalidad, debiendo reconsiderarse su contenido.
5.1 Per tal de vigilar el compliment de l'Acord i interpretar-lo quan sigui convenient, en el termini de 15 dies, es constituirà una Comissió Paritària de Seguiment, que s'haurà de reunir de forma ordinària 1 cop al mes, sempre que hi hagi assumptes a tractar, o, amb caràcter extraordinari, a petició de qualsevol de les parts amb un termini màxim de 2 dies hàbils comptats a partir de la petició.	5.1 Con el fin de vigilar el cumplimiento del Acuerdo e interpretarlo cuando sea conveniente, en el plazo de 15 días, se constituirá una Comisión Paritaria de Seguimiento, que se tendrá que reunir de forma ordinaria 1 vez al mes, siempre que haya asuntos a tratar, o, con carácter extraordinario, a petición de cualquiera de las partes con un plazo máximo de 2 días hábiles contados a partir de la petición.
El present conveni té per objecte formalitzar la col·laboració entre l'INE, l'Idescat i el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya per a l'elaboració de les estadístiques del MNP (defuncions, matrimonis i parts) i de defuncions segons la causa de mort, en els termes expressats en les clàusules següents.	El presente convenio tiene por objeto formalizar la colaboración entre el INE, el Instituto de Estadística de Cataluña y el Departamento de Salud de la Generalitat de Cataluña para la elaboración de las Estadísticas del Movimiento Natural de la Población (Defunciones, Matrimonios y Partos) y la Estadística de Defunciones según la Causa de Muerte, en los términos expresados en las cláusulas siguientes.
d) Adequació de les actuacions als principis d'igualtat i no-discriminació entre homes i dones.	d) Adecuación de las actuaciones a los principios de igualdad y no discriminación entre hombres y mujeres.
D'acord amb la disposició addicional segona del Decret 195/2008, de 7 d'octubre, que estableix que les modificacions en la classificació o forma de provisió de llocs de treball efectuades a l'empara d'aquest Decret no afectaran les destinacions del personal funcionari que els ocupi amb caràcter definitiu;	De acuerdo con la disposición adicional segunda del Decreto 195/2008, de 7 de octubre, que establece que las modificaciones en la clasificación o forma de provisión de puestos de trabajo efectuadas al amparo de este Decreto no afectarán los destinos del personal funcionario que los ocupe con carácter definitivo;
Fita 33: se situa al Clot de la Casa Nova, a uns noranta-set metres l'est del molí del Bapa.	Mojón 33: se sitúa en El Clot de la Casa Nova, a unos noventa y siete metros al este del molino de El Bapa.
1.4 Es varien els paràmetres d'ordenació de les Unitats d'actuació dels articles 125, UA1 Camí nou, UA2 Balconada i UA 3 Sindicat, segons les prescripcions determinades a l'acord d'aprovació definitiva de 25 de juliol de 2001.	1.4 Se varían los parámetros de ordenación de las Unidades de actuación de los artículos 125, UA1 Camí nou, UA2 Balconada y UA 3 Sindicat, según las prescripciones determinadas en el acuerdo de aprobación definitiva de 25 de julio de 2001.
Requerir a les persones propietàries que no hagin sol·licitat la seva incorporació a la Junta de Compensació del sector SAU 4 Can Coma, per tal que manifestin la seva voluntat o no d'adherir-se a la futura Junta de Compensació, en el termini de quinze dies comptats des de la notificació de la present resolució, d'acord amb allò que disposa l'article 190.1 del Decret 305/2006, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'urbanisme, amb l'advertència que la manca d'incorporació a la Junta de Compensació donarà lloc a la liquidació de les quotes d'urbanització corresponents, comprensives de les despeses de projectes, gestió i urbanització, als propietaris de les finques no incorporades, d'acord amb allò que disposa la Base d'Actuació Primera d'aquesta Junta de Compensació.	Requerir a las personas propietarias que no hayan solicitado su incorporación a la Junta de Compensación del sector SAU 4 Can Coma, para que manifiesten su voluntad o no de adherirse a la futura Junta de Compensación, en el plazo de quince días contados desde la notificación de la presente resolución, de acuerdo con lo que dispone el artículo 190.1 del Decreto 305/2006, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo, con la advertencia de que la falta de incorporación a la Junta de Compensación dará lugar a la liquidación de las cuotas de urbanización correspondientes, comprensivas de los gastos de proyectos, gestión y urbanización, a los propietarios de las fincas no incorporadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Base de Actuación Primera de esta Junta de Compensación.
.9 Obertura de les proposicions: 20 de setembre de 2004, a les 10 hores, a la sala d'actes del Departament, Via Laietana, 69, planta baixa, 08003.	.9 Apertura de las proposiciones: 20 de septiembre de 2004, a las 10 horas, en la sala de actos del Departamento, Vía Laietana, 69, planta baja, 08003 Barcelona.
El Projecte tècnic elaborat per l'enginyera tècnica agrícola amb número de col·legiada 3587, visat el 22 d'octubre de 2012 amb núm. 2012/40879 pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de Catalunya, preveu l'ampliació de l'explotació porcina d'engreix Granja Sort de l'Agustí, amb marca oficial 0010AC, fins a assolir una capacitat final de 6.432 places de porcí d'engreix i 4.320 places de garrins de transició.	El Proyecto técnico elaborado por la ingeniera técnica agrícola con número de colegiada 3587, visado el 22 de octubre de 2012 con núm. 2012/40879 por el Colegio de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña, prevé la ampliación de la explotación porcina de engorde Granja Sort de l'Agustí, con marca oficial 0010AC hasta alcanzar una capacidad final de 6.432 plazas de porcino de engorde y 4.320 plazas de lechones de transición.
b) En el cas de personal ja contractat, ha d'existir un certificat d'assignació al projecte per part del centre, que també ha de comunicar al treballador/a a través d'una addenda al contracte o document equivalent, indicant que, des de l'inici de l'assignació, les despeses són objecte de finançament en el PO FEDER de Catalunya 2014-2020 i especificant el sistema de control establert per a la conprovació d'aquesta dedicació.	b) En el caso de personal ya contratado debe existir un certificado de asignación al proyecto por parte del centro, así como comunicarlo al/a la trabajador/a a través de un anexo al contrato o documento equivalente, indicando que, desde el inicio de la asignación, los gastos son objeto de financiación en el PO FEDER de Cataluña 2014-2020 y especificando el sistema de control establecido para la comprobación de esta dedicación.
jurídica del personal al seu servei per raó de conflictes	del personal a su servicio por razón de conflictos derivados de la
Modificació puntual de les Normes Subsidiàries pel que fa a la delimitació del Sector DU3-Sant Lluís, al terme municipal de Deltebre	Modificación puntual de las Normas Subsidiarias en cuanto a la delimitació del Sector DU3-Sant Lluís, en el término municipal de Deltebre
Finalitat: formació en clown 2013.	Finalidad: formación en clown 2013.
URBANA: ENTITAT NÚMERO NORANTA-SET. Plaça d'aparcament assenyalada de número noranta-sis, en la planta soterrani de l'edifici “Les Sureres”, situat sobre la parcel·la número set del PEMU Conrad Vilar, a Sant Antoni de Calonge, terme municipal de Calonge.	URBANA: ENTIDAD NÚMERO NOVENTA Y SIETE. Plaza de aparcamiento señalada de número noventa y seis, en la planta sótano del edificio “Les Sureres”, situado sobre la parcela número siete del PEMU Conrad Vilar, en Sant Antoni de Calonge, término municipal de Calonge.
a) En relació amb l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, seran objecte d'especial atenció:	a) En relación con el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, serán objeto de especial atención:
.c) Proposar i supervisar la realització d'accions ocupacionals per a persones amb discapacitat, en col·laboració amb el Servei d'Ocupació de Catalunya i amb els serveis territorials del Departament, i definir i supervisar l'execució dels plans i programes d'inserció laboral que afectin aquest col·lectiu, així com les actuacions de foment i control destinades als centres especials de treball, respecte dels quals li correspon l'autorització..	c) Proponer y supervisar la realización de acciones ocupacionales para personas con discapacidad, en colaboración con el Servicio de Ocupación de Cataluña y con los servicios territoriales del Departamento, y definir y supervisar la ejecución de los planes y programas de inserción laboral que afecten a este colectivo, así como las actuaciones de fomento y control destinadas a los centros especiales de trabajo, respecto de los cuales le corresponde la autorización."