Català: 3) Declarar també la nul·litat dels articles 7 i 8 del Text Refós de la Modificació puntual del Pla general d'ordenació de Sabadell en l'àmbit del Parc agrari.	”3) Declarar también la nulidad de los artículos 7 y 8 del Texto Refundido de la Modificación puntual del Plan general de ordenación de Sabadell en el ámbito del Parque agrario.
Delegació Territorial de Benestar i Família de Barcelona	Delegación Territorial de Bienestar y Familia de Barcelona
El valor límit del flux d'hemisferi superior instal·lat dels pàmpols ha de ser de l'1%.	El valor límite del flujo de hemisferio superior instalado de las pantallas tiene que ser del 1%.
c) Les persones estrangeres que no disposin de NIE han d'adjuntar una còpia del passaport.	c) Las personas extranjeras que no dispongan de NIE deberán adjuntar una copia del pasaporte.
Objecte: execució de les obres de millora del camí de els Alamús a la ctra. N-240.	Objeto: ejecución de las obras de mejora del camino de Els Alamús a la ctra. N-240.
Procediment de contractació administrativa	Procedimiento de contratación administrativa
Finalitat: promoció de l'edició en italià de l'obra Incerta glòria, de Joan Sales.	Finalidad: promoción de la edición en italiano de la obra Incierta gloria, de Joan Sales.
n) Si s'escau, declaració sobre si han rebut, o no, altres ajuts en els darrers tres anys en concepte de mínimis, i en cas afirmatiu, especificant la quantia, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	n) En su caso, declaración sobre si han recibido, o no, otras ayudas en los últimos tres años en concepto de mínimis, y en caso afirmativo, especificando la cuantía, la fecha de concesión y el ente otorgante.
Objecte: conveni tipus entre el Grup d'Acció Local Consorci per al Desenvolupament Intercomarcal d'Iniciatives Socioeconòmiques i el DARP referent a l'atorgament d'una subvenció directa per sufragar les despeses de funcionament i animació dels GAL seleccionats per a l'aplicació del desenvolupament local participatiu Leader en el marc del programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020	Objeto: convenio tipo entre el Grupo de Acción Local Consorcio para el Desarrollo Intercomarcal de Iniciativas Socioeconómicas y el DARP referente al otorgamiento de una subvención directa para sufragar los gastos de funcionamiento y animación de los GAL seleccionados para la aplicación del desarrollo local participativo Leader en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020
seves atribucions, a les possibles incidències que puguin afectar el pla	según sus atribuciones, a las posibles incidencias que puedan afectar al
La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és l'eix, aigües avall, de les aigües de la riera de Palau fins el punt de coordenades UTM ED50 31T X: 414248,0 i Y: 4590951,2, i a partir d'aquest punt, la recta fins la fita tercera.	La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es el eje, aguas abajo, de las aguas de la riera de Palau hasta el punto de coordenadas UTM ED50 31T X: 414248,0 e Y: 4590951,2, y a partir de este punto, la recta hasta el mojón tercero.
Cal remarcar que en cap cas el PDUAC ha de consolidar situacions d'afectacions ambientals o risc.	Cabe remarcar que en ningún caso el PDU debería consolidar situaciones de afectaciones ambientales o riesgo.
Es desenvolupa el procediment d'intercanvi d'informació per dur a terme la liquidació directa.	Se desarrolla el procedimiento de intercambio de información para llevar a cabo la liquidación directa.
De conformitat amb aquesta competència, s'elabora el Programa d'inspecció ambiental integrada de Catalunya per a l'any 2014, que s'estructura en sis apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.	De conformidad con esta competencia, se elabora el Programa de inspección ambiental integrada de Cataluña para el año 2014, que se estructura en seis apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Igualada, sobre aprovació d'una ordenança (codi: actes 11/04).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Igualada, sobre aprobación de una ordenanza (código: actos 11/04).
m) Disminuir injustificadament el rendiment del treball.	m) La disminución no justificada en el rendimiento del trabajo.
Es crearà una comissió de seguiment, a l'efecte del que estableix l'article 52.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, atès que correspon a l'òrgan ambiental competent en l'avaluació d'impacte ambiental el seguiment del compliment de l'informe d'impacte ambiental.	Se creara una comisión de seguimiento, a los efectos de lo que establece el artículo 52.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, ya que corresponde al órgano ambiental competente en la evaluación de impacto ambiental, el seguimiento del cumplimiento del informe de impacto ambiental.
Addicionalment, s'incrementen els pressupòsits que habilitarien l'actuació estatal: per una part, ja no es parla de «garantia» sinó d'«afectació» i, per l'altra, s'afegeixen els conceptes d'«ordre públic» i «seguretat nacional» i s'elimina el de «defensa nacional».	Adicionalmente, se incrementan los presupuestos que habilitarían la actuación estatal: por una parte, ya no se habla de «garantía» sino de «afectación» y, por otra, se añaden los conceptos de «orden público» y «seguridad nacional» y se elimina el de «defensa nacional».
S'aproven les bases reguladores que regiran la convocatòria pública per a la concessió dels ajuts a la contractació de consultors experts en REACH per tal de dinamitzar i afavorir l'adaptació de les pimes industrials fabricants de substàncies químiques al reglament REACH per tal d'afavorir la seva competitivitat en base a dues modalitats, les bases de les quals s'exposen en l'annex 1:	Se aprueban las bases reguladoras que regirán la convocatoria pública para la concesión de las ayudas a la contratación de consultores expertos en REACH con el fin de dinamizar y favorecer la adaptación de las pymes industriales fabricantes de sustancias químicas en el reglamento REACH con el fin de favorecer su competitividad sobre la base de dos modalidades, cuyas bases se exponen en el anexo 1:
Les cuines tindran ventilació directa a l'exterior mitjançant una finestra amb una superfície mínima d'1/10 de la seva superfície a planta.	Las cocinas tendrán ventilación directa al exterior mediante una ventana con una superficie mínima de 1/10 de su superficie en planta.
En l'anunci publicat al DOGC de data 15 de juliol de 2005, núm. 4427, pàg. 21763, on diu 6 de juliol de 2005" ha de dir "8 de juliol de 2005".
Español: En el anuncio publicado en el DOGC de fecha 15 de julio de 2005, núm. 4427, pág. 21763, donde dice "6 de julio de 2005" ha de decir "8 de julio de 2005".