Català: “a) Per a les actuacions de suport al control i la certificació del productes, se subvencionaran les despeses següents:
Español: a) Para las actuaciones de apoyo al control y la certificación de los productos, se subvencionarán los gastos siguientes:
El Consell de l'Audiovisual de Catalunya ha de seleccionar el seu propi personal amb subjecció als principis de publicitat, mèrit i capacitat.	El Consejo del Audiovisual de Cataluña debe seleccionar su propio personal con sujeción a los principios de publicidad, mérito y capacidad.
15.5 S'entén que renuncien tàcitament a l'ajut les entitats beneficiàries que no hagin presentat el document d'acceptació en el termini i les condicions que descriu l'apartat anterior.	15.5 Se entiende que renuncian tácitamente a la ayuda las entidades beneficiarias que no hayan presentado el documento de aceptación en el plazo y las condiciones descritas en el apartado anterior.
La crugia mínima de cada establiment que resulti de la compartimentació serà de 6 m.	La crujía mínima de cada establecimiento que resulte de la compartimentación será de 6 m.
Adaptació de productes de suport per al tractament mèdic personalitzat:	Adaptación de productos de apoyo para el tratamiento médico personalizado:
Els treballadors que per necessitat de l'empresa hagin de fer viatges o	Los trabajadores que por necesidad de la empresa tengan que efectuar viajes o
--1 L'objecte de la convocatòria és la	--1 El objeto de la convocatoria es la concesión de becas
Objecte: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, l'estudi de patologies i el projecte d'activitats per a llicència ambiental i posterior direcció d'obra del Servei de Psiquiatria a l'antiga Escola d'Infermeria de l'Hospital de Bellvitge.	Objeto: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, el estudio de patologías y el proyecto de actividades para licencia ambiental y posterior dirección de obra del Servicio de Psiquiatría en la antigua Escuela de Enfermería del Hospital de Bellvitge.
Quan per necessitats de l'empresa, calgui cobrir un lloc de treball amb personal de nou ingrés, es contractarà aquell provinent de les oficines públiques d'ocupació (INEM), l'adreça prèviament informarà als representants dels treballadors del nombre de llocs a cobrir i les seves característiques.	Cuando por necesidades de la empresa sea preciso cubrir un puesto de trabajo con personal de nuevo ingreso, se contratará aquel proveniente de las oficinas públicas de empleo (INEM). La Dirección previamente informará a los representantes de los trabajadores del número de puestos a cubrir y sus características.
Les prestacions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per el text refós de les Bases Reguladores aprovat per la Junta General del Consorci de l'Habitatge de Barcelona (DOGC núm. 7068 de 29 de febrer de 2016 i BOPB de l'1 de març de 2016, modificat al DOGC núm. 7624 del 22 de maig 2018 i BOPB del 16 de maig de 2018 i al DOGC núm. 8053 del 30 de gener de 2020 i BOPB del 24 de gener de 2020) i per la normativa de prestacions socials de caràcter econòmic.	Las prestaciones previstas en esta convocatoria se rigen por el texto refundido de las Bases Reguladoras aprobado por la Junta General del Consorci de l'Habitatge de Barcelona (DOGC núm. 7068 de 29 de febrero de 2016y BOPB del 1 de marzo de 2016 y al DOGC núm. 8053 del 30 de enero de 2020 y BOPB del 24 de enero de 2020) y por la normativa de prestaciones sociales de carácter económico.
A aquest efecte, el lliurament dels equips haurà de fer-se dins el primer trimestre per al vestuari d'estiu i dins el tercer trimestre per a l'hivern.	A este efecto, la entrega de los equipos tendrá que hacerse dentro del primer trimestre para el vestuario de verano y dentro del tercer trimestre para el invierno.
Conseqüentment, valorada la conveniència de donar suport a aquest sector boví mitjançant un ajut econòmic, d'acord amb l'article 92 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i a proposta de la Direcció General de d'Agricultura i Ramaderia, en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	Consecuentemente, valorada la conveniencia de dar apoyo a este sector bovino mediante una ayuda económica, de acuerdo con el artículo 92 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, ya propuesta de la Dirección General de Agricultura y Ganadería, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
Aquest increment de retribució ha de constar al contracte i s'ha de fer d'acord amb la legislació laboral i fiscal vigent, i respectant els termes del conveni col·lectiu corresponent.	Este aumento de la retribución deberá constar en el contrato y deberá realizarse de acuerdo con la legislación laboral y fiscal vigente, respetando los términos del convenio colectivo correspondiente.
L'alçada respectarà la de les edificacions actualment construïdes.	La altura respetará la de las edificaciones actualmente construidas.
a) La compra, inclòs l'arrendament financer amb opció de compra, de maquinària i equipaments necessaris per una millora en la gestió dels purins de les explotacions que afavoreixin la preservació i la millora de l'entorn natural, fins al valor de mercat de l'esmentada maquinària o equipament que permetin la incorporació adequada de purins al sòl.	a) La compra, incluido el arrendamiento financiero con opción de compra, de maquinaria y equipamientos necesarios para una mejora en la gestión de los purines de las explotaciones que favorezcan la preservación y la mejora del entorno natural, hasta el valor de mercado de la mencionada maquinaria o equipamiento que permitan la incorporación adecuada de purines en el suelo.
Els llocs de treball de caràcter fix de nova creació o aquells que quedin vacants per cessament, jubilació o qualsevol altra causa que no impliqui reserva del lloc de treball, sempre que no estiguin amortitzats, s'han de cobrir de manera preferent per personal d'altres seccions de l'empresa, sempre que els aspirants tinguin el perfil professional adequat per ocupar aquests llocs d'acord amb el que estableix el primer paràgraf d'aquest article.	Los puestos de trabajo de carácter fijo de nueva creación o aquellos que queden vacantes por cese, jubilación o cualquier otra causa que no implique reserva del puesto de trabajo, siempre que no sean amortizados, serán cubiertos de forma preferente por personal de otras secciones de la empresa, siempre que los aspirantes tengan el perfil profesional adecuado para ocupar dichos puestos de acuerdo con lo establecido en el párrafo 1 de este artículo.
Experiència en la gestió de processos transversals de l'especialitat.	Experiencia en la gestión de procesos transversales de la especialidad.
f) Abstenir-se absolutament de fer aïlladament qualsevol gestió en representació del CNJC sense el coneixement i el consentiment explícit del Secretariat, al qual correspon aquesta responsabilitat.	f) Abstenerse absolutamente de hacer aisladamente cualquier gestión en representación del CNJC sin el conocimiento y el consentimiento explícito del Secretariado, al cual corresponde esta responsabilidad.
Serà una restauració integrada.	Será una restauración integrada.
Comprèn les àrees destinades a ús comercial al detall i a l'engròs i a magatzems amb exposició i venda al públic existents en el sector del Tint i del Bugarai-Sud.	Comprende las áreas destinadas a uso comercial al por menor y al por mayor y a almacenes con exposición y venta al público existentes en el sector del Tint y del Bugarai-Sur.
RESOLUCIÓ IUE/3184/2010, de 28 de setembre, de nomenament de la senyora Josefina Diez Pascual com a cap de l'Àrea de Formació Turística del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (convocatòria de provisió núm. IU/17/10).	RESOLUCIÓN IUE/3184/2010, de 28 de septiembre, de nombramiento de la señora Josefina Diez Pascual como jefa del Área de Formación Turística del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (convocatoria de provisión núm. IU/17/10).
RESOLUCIÓ SLT/747/2009, de 17 de març, de nomenament del senyor Ricard Frigola i Pérez com a gerent de la Regió Sanitària Barcelona del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/747/2009, de 17 de marzo, de nombramiento del señor Ricard Frigola i Pérez como gerente de la Región Sanitaria Barcelona del Servicio Catalán de la Salud.
Subàmbit: 06 06 Infraestructures	Subámbito: 06 06 Infraestructuras
Si es realitza de forma partida, només serà possible efectuar una única interrupció d'una duració no superior a 3 hores en l'esmentada jornada diària, i aquesta interrupció donarà lloc a percebre la dieta establerta a l'article 18 d'aquest Conveni col·lectiu pel sistema de tiquet restaurant.	Si se realiza de forma partida, solo será posible efectuar una única interrupción de una duración no superior a 3 horas en la mencionada jornada diaria, y esta interrupción dará lugar a percibir la dieta establecida en el artículo 18 de este Convenio colectivo por el sistema de tique restaurante.
captació d'un segment determinat de demanda.	producto o para la captación de un segmento determinado de demanda.
En dies festius: 2.576 pessetes.	En días festivos: 2.576 pesetas.
diària; PD: plus diumenge; NSA: nocturnitat sense antiguitat; NT1: nocturnitat amb 1 trienni; NT2: nocturnitat amb 2 triennis; NQ1: nocturnitat amb 1 quinquenni; CLT: complement lloc treball; PSD: plus supl. dominical; AEF: ajut escolar fills; AET: ajut escolar treballador.	diaria; PD: plus domingo; NSA: nocturnidad sin antigüedad; NT1: nocturnidad con 1 trienio; NT2: nocturnidad con 2 trienios; NQ1: nocturnidad con 1 quinquenio; CLT: complemento puesto trabajo; PSD: plus supl. dominical; AEF: ayuda escolar hijos; AET: ayuda escolar trabajador.
Modificació de les Normes subsidiàries del planejament per trasllat de superfície de l'equipament de Torre Pintó a l'àmbit de la Serra, al terme municipal de Mollerussa	Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento por traslado de superficie del equipamiento de Torre Pintó en el ámbito de la Serra, en el término municipal de Mollerussa
A Barcelona, quinze de setembre de 2005	En Barcelona, a quince de septiembre de 2005
No es valoren les titulacions acadèmiques oficials que siguin necessàries per assolir-ne altres de nivell superior que s'al·leguin com a mèrit.	No se valoran las titulaciones académicas oficiales que sean necesarias para lograr otras de nivel superior que se aleguen como mérito.
Adequar l'horari d'inici i finalització de les consergeries en funció d'aquesta demanda i de les seves variacions.	Adecuar el horario de inicio y finalización de las conserjerías en función de esta demanda y de sus variaciones.
RESOLUCIÓ TRI/2228/2006, de 27 de juny, de convocatòria per a l'any 2006 per a la concessió dels ajuts a cooperatives afectades pels danys derivats de les gelades del 2001 que preveu l'Ordre TRI/333/2005, d'11 de juliol.	RESOLUCIÓN TRI/2228/2006, de 27 de junio, de convocatoria para el año 2006 para la concesión de las ayudas a cooperativas afectadas por los daños derivados de las heladas del 2001 previstas en la Orden TRI/333/2005, de 11 de julio.
Si la sol·licitud no compleix els requisits establerts o no s'hi adjunten els documents esmentats, es requerirà a l'ajuntament que, en el termini de deu dies hàbils, esmeni els defectes o adjunti els documents preceptius amb la indicació que, si no ho fa així, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, s'entendrà que desisteix de la sol·licitud.	Si la solicitud no cumple los requisitos establecidos o no se adjuntan los documentos mencionados, se requerirá al ayuntamiento que, en el plazo de diez días hábiles, enmiende los defectos o adjunte los documentos preceptivos con la indicación de que, si no lo hace así, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se entenderá que desiste de su solicitud.
d) Haver dut a terme un funció de categoria superior.	d) Haber llevado a cabo un función de categoría superior.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Feliu de Codines, sobre aprovació d'un projecte.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Codines, sobre aprobación de un proyecto.
g) L'exercici de les atribucions que aquesta Llei li confereix en relació amb les xarxes bàsiques d'abastament i els sistemes de sanejament.	g) El ejercicio de las atribuciones que la presente Ley le confiere en relación con las redes básicas de abastecimiento y los sistemas de saneamiento.
Títol: Projecte de construcció d'una subestació de transformació 110kV/20 kV, d'una subestació de seccionament 110 kV i de dos línies elèctriques, aèria/soterrada de doble circuit 20 kV i aèria de doble circuit 110 kV, d'interconnexió i evacuació, respectivament, al terme municipal de Duesaigües.	Título: Proyecto de construcción de una subestación de transformación 110kV/20 kV, de una subestación de seccionamiento 110 kV y de dos líneas eléctricas, aérea/enterrada de doble circuito 20 kV y aérea de doble circuito 110 kV, de interconexión y evacuación, respectivamente, en el término municipal de Duesaigües.
Mòdul professional 2: desenvolupament de la tirada òfset	Módulo profesional 2: desarrollo de la tirada offset
c) Ser consultats per la corporació, amb caràcter previ a la seva execució, sobre les decisions que es refereix l'article 33 de la Llei de Prevenció de riscos laborals.	c) Ser consultados por la corporación, con carácter previo a su ejecución, sobre las decisiones que se refiere el artículo 33 de la Ley de prevención de riesgos laborales.
RESOLUCIÓ del Patronat Municipal de Cultura de Mataró, sobre provisió d'una plaça.	RESOLUCIÓN del Patronato Municipal de Cultura de Mataró, sobre provisión de una plaza.
Corresponen al Servei de Gestió Administrativa de Serveis i Programes Educatius les funcions següents:	Corresponden al Servicio de Gestión Administrativa de Servicios y Programas Educativos las funciones siguientes:
Que es notifiqui aquest Acord a l'Ajuntament d'Ultramort i que es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Que se notifique este acuerdo al Ayuntamiento de Ultramort y que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
d) La resta de modificacions dels plans d'ordenació urbanística municipal que constitueixin modificacions substancials de les estratègies, les directrius i les propostes o de la cronologia del pla que produeixin diferències apreciables en les característiques dels efectes previstos sobre el medi ambient, llevat de les que afectin únicament el sòl urbà.	d) Las demás modificaciones de los planes de ordenación urbanística municipal que constituyan modificaciones sustanciales de las estrategias, directrices y propuestas o de la cronología del plan que produzcan diferencias apreciables en las características de los efectos previstos sobre el medio ambiente, salvo las que afectan únicamente al suelo urbano.
EDICTE de l'Ajuntament de Ripoll, sobre modificació d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Ripoll, sobre modificación de un reglamento.
Normes urbanístiques de Modificació del Pla d'ordenació urbanística del sector de millora urbana SMU-17 Hotel s'Agaró Mar de Sant Feliu de Guíxols	Normas urbanísticas de Modificación del Plan de ordenación urbanística del sector de mejora urbana SMU-17 Hotel s'Agaró Mar de Sant Feliu de Guíxols
La registradora va remetre l'expedient a aquesta Direcció General, el qual inclou: 1) El testimoni del títol presentat, 2) Una fotocòpia de la inscripció 3ª de la finca 209, 3) La nota de qualificació, 4) El testimoni del poder que faculta per a la interposició del recurs, 5) La notificació al notari successor en el protocol del notari que va autoritzar l'escriptura, 6) El recurs governatiu, 7) L'informe.	La registradora remitió el expediente a esta Dirección General, el cual incluye: 1) El testimonio del título presentado, 2) Una fotocopia de la inscripción 3ª de la finca 209, 3) La nota de calificación, 4) El testimonio del poder que faculta para la interposición del recurso, 5) La notificación al notario sucesor en el protocolo del notario que autorizó la escritura, 6) El recurso gubernativo, 7) El informe.
- El/la cap de Servei d'Innovació, Xarxes i Serveis Educatius o persona en qui delegui.	- El/la jefe de Servicio de Innovación, Redes y Servicios Educativos o persona en quien delegue.
ANUNCI sobre adjudicació d'un contracte de serveis.	ANUNCIO sobre adjudicación de un contrato de servicios.
b) Elements que cal acreditar la seva vinculació al món rural, com també la seva tipologia i volumetria original del conjunt relacionat:	b) Elementos que hay que acreditar su vinculación en el mundo rural, así como su tipología y volumetría original del conjunto relacionado:
L'empresa SAT 429 El Senglar, amb seu social a Serrat del Peric de Prats de Lluçanès, ha sol·licitat l'autorització ambiental per a les instal·lacions d'explotació porcina, al terme municipal de Prats de Lluçanès.	La empresa SAT 429 El Senglar, con sede social en Serrat del Peric de Prats de Lluçanès, ha solicitado la autorización ambiental para las instalaciones de explotación porcina, en el término municipal de Prats de Lluçanès.
e) Elaborar els informes exigits per la normativa vigent sobre els convenis col·lectius del personal laboral de la Generalitat de Catalunya.	e) Elaborar los informes exigidos por la normativa vigente sobre los convenios colectivos del personal laboral de la Generalidad de Cataluña.
1.7 Realitza anàlisis gravimètriques i volumètriques, i relaciona aquests mètodes amb les tècniques fisicoquímiques en què es fonamenten.	1.7 Realiza análisis gravimétricos y volumétricos, y relaciona estos métodos con las técnicas fisicoquímicas en que se fundamentan.
autonòmics, relatives a les seves comeses específiques.	autonómicos, relativas a sus cometidos específicos.
La Medalla d'Honor de la Generalitat de Catalunya per serveis excepcionals a la justícia s'atorga a l'Il·lustre Senyor Francesc Xavier Ten i Figueras per la seva trajectòria professional dedicada al foment i la promoció de la justícia de pau.	La Medalla de Honor de la Generalidad de Cataluña por servicios excepcionales a la justicia se otorga al Ilustre Señor Francesc Xavier Ten i Figueras por su trayectoria profesional dedicada al fomento y promoción de la justicia de paz.
Atesa la Resolució ECO/2707/2014, de 27 de novembre de 2014 (DOGC 6764 de 4.12.2014), per la qual es nomena el senyor Àngel Vicente Sánchez coordinador del desenvolupament de l'Administració tributària de Catalunya;	Vista la Resolución ECO/2707/2014, de 27 de noviembre de 2014 (DOGC 6764 de 4.12.2014), por la que se nombra al señor Àngel Vicente Sánchez coordinador del desarrollo de la Administración tributaria de Cataluña;
Assegura el manteniment i el compliment de les condicions necessàries de seguretat i higiene ambiental.	Asegura el mantenimiento y el cumplimiento de las condiciones necesarias de seguridad e higiene ambiental.
Objecte: execució de les obres del projecte de la subestació rectificadora en l'estació de Vilapicina de la L-5 del FMB.	Objeto: ejecución de las obras del proyecto de la subestación rectificadora en la estación de Vilapicina de la L-5 del FMB.
Coneixements de la normativa tècnica associada a l'activitat de la Direcció General.	Conocimientos de la normativa técnica asociada a la actividad de la Dirección General.
Per als projectes o activitats inclosos en el programa H, és requisit necessari per poder atorgar la subvenció l'obtenció d'un mínim de 40 punts sobre un total de 80 punts possibles.	Para los proyectos o las actividades incluidos en el programa H, es requisito necesario para poder otorgar la subvención la obtención de un mínimo de 40 puntos sobre un total de 80 puntos posibles.
a) Que doni cabuda a les previsions de nous habitatges i llocs de treball adoptades com a hipòtesis de futur per a l'àmbit del Pla., amb especial atenció a les necessitats de sòl per a habitatge assequible.	a) Que dé cabida a las previsiones de nuevas viviendas y lugares de trabajo adoptadas como hipótesis de futuro para el ámbito del Plan, con especial atención a las necesidades de suelo para vivienda asequible.
Es lliurarà una còpia de cada fitxa a la persona titular de l'explotació, que l'haurà de conservar durant un mínim de tres anys i l'original quedarà en poder de la persona responsable del programa durant el mateix temps.	Se entregará una copia de cada ficha a la persona titular de la explotación, que deberá conservarlo durante un mínimo de tres años y el original quedará en poder de la persona responsable del programa durante el mismo tiempo.
7.2 Un model de distribució de probabilitat: la llei normal.	7.2 Un modelo de distribución de probabilidad: la ley normal
Categoria del producte: productes de pells i cuirs acabats.	Categoría del producto: productos de pieles y cueros acabados.
Modificació puntual 1/2006 de les Normes subsidiàries de planejament, relativa a la inclusió dels articles 122 bis i 122 tris, al terme municipal de Calldetenes	Modificación puntual 1/2006 de las Normas subsidiarias de planeamiento, relativa a la inclusión de los artículos 122 bis y 122 tris, en el término municipal de Calldetenes
Aquesta sol·licitud d'autorització administrativa ha estat sotmesa a un període d'informació pública mitjançant l'Anunci publicat al DOGC núm. Núm. 6557, de 7.2.2014.	Esta solicitud administrativa ha estado sometida a un periodo de información pública mediante el Anuncio publicado en el DOGC Núm. 6557, de 7.2.2014.
b) Organitzar i coordinar les activitats de formació externa, cursos de postgrau, jornades i activitats científiques obertes al públic en general en l'àmbit de l'execució penal, la mediació penal i l'atenció a la víctima del delicte.	b) Organizar y coordinar las actividades de formación externa, cursos de postgrado, jornadas y actividades científicas abiertas al público en general en el ámbito de la ejecución penal, la mediación penal y la atención a la víctima del delito.
b) La valoració del grup de recerca on s'integra la persona candidata (30%).	b) La valoración del grupo de investigación en el que se integra la persona candidata (30%).
Les rases de la canonada de l'abastament d'aigua hauran d'aprofitar els camins i respectar en tot cas els marges dels camins i de les parcel·les.	Las zanjas de la conducción del suministro de agua deberán aprovechar los caminos y respetar en todo caso los márgenes de los caminos y de las parcelas.
Colors tradicionals de la zona, com ara els de la gamma dels terrosos: ocres, mangres, sienes, etc.	Colores tradicionales de la zona, como los de la gama de los terrosos: ocres, almagres, sienes, etc.
Concretament, cal destacar la seva actuació en la direcció d'una investigació que va permetre la desarticulació d'un grup organitzat que extorsionava propietaris de locals d'oci nocturn de la zona metropolitana de Barcelona.	Concretamente, se debe destacar su actuación en la dirección de una investigación que permitió la desarticulación de un grupo organizado que extorsionaba a propietarios de locales de ocio nocturno de la zona metropolitana de Barcelona.
—3 Els directors i directores dels serveis territorials prendran les mesures que siguin necessàries per a l'execució d'aquesta Resolució.	—3 Los directores y directoras de los servicios territoriales tomarán las medidas que sean necesarias para la ejecución de esta Resolución.
la personalitat en el país d'origen en el cas que no sigui espanyol.	acredite la personalidad en el país de origen en el supuesto de no ser
L'import de la gratificació de beneficis serà d'1/3 de l'import anteriorment indicat per a l'any 2005, de 2/3 d'aquest import per a 2006, i de l'import íntegre del mateix per a l'any 2007.	El importe de la gratificación de Beneficios será de 1/3 del importe anteriormente indicado para el año 2005, de 2/3 de dicho importe para el año 2006, y del importe íntegro del mismo para el año 2007.
Per poder optar a aquesta beca, les persones sol·licitants han de complir les condicions següents:	Para poder optar a esta beca, las personas solicitantes deben cumplir las siguientes condiciones:
Comprèn tots aquells sòls forestals arbrats, designats com a hàbitats naturals d'interès comunitari prioritari o d'interès comunitari en l'annex I de la Directiva d'hàbitats 92/43/CEE, de 21 de maig, modificada per la Directiva 97/62/CEE, de 27 d'octubre, i transposada a la legislació estatal mitjançant el Reial decret 1193/1998, de 12 de juny.	Comprende todos aquellos suelos forestales arbolados, designados como hábitats naturales de interés comunitario prioritario o de interés comunitario en el anexo I de la Directiva de hábitats 92/43/CEE, de 21 de mayo, modificada por la Directiva 97/62/CEE, de 27 de octubre, e invertida en la legislación estatal mediante el Real decreto 1193/1998, de 12 de junio.
Conveni de col·laboració entre el Departament d'Interior i l'Ajuntament del Prat de Llobregat per a l'adhesió de l'Ajuntament a la Xarxa Rescat de radiocomunicacions d'emergències i seguretat de Catalunya (12/07/2012)	Convenio de colaboración entre el Departamento de Interior y el Ayuntamiento del Prat de Llobregat para la adhesión del ayuntamiento a la Red Rescat de radiocomunicaciones de emergencias y seguridad de Cataluña (12/07/2012)
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, sobre renovació d'un càrrec.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Carles de la Ràpita, sobre renovación de un cargo.
ANUNCI d'informació pública del lloc, el dia i l'hora per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del Projecte d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals de Montseny, al terme municipal de Montseny.	ANUNCIO de información pública del lugar, día y hora para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Montseny, en el término municipal de Montseny.
Opció de compra de 2 anys com ampliació de contracte, per a 2 unitats del mateix tipus amb destinació a la línia Ribes-Núria.	Opción de compra de 2 años como ampliación de contrato, para 2 unidades del mismo tipo con destino a la línea Ribes-Núria.
Parts signants: l'Institut Català de les Dones i Sàpiens Publicacions, SCCL.	Partes firmantes: el Instituto Catalán de las Mujeres y Sàpiens Publicacions, SCCL.
Aprovar definitivament la Modificació puntual Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit de Solau, promoguda i tramesa per l'Ajuntament d'Espot.	Aprobar definitivamente la Modificación puntual Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito de Solau, promovida y tramitada por el Ayuntamiento de Espot.
- A la diligència esmentada, s'hi ha de fer constar si la persona implicada ha rebut assistència mèdica o si, per contra, no ha volgut ser assistida.	- En la diligencia mencionada, se debe hacer constar si la persona implicada ha recibido asistencia médica o si, por el contrario, no ha querido ser asistida.
s'estableixi mitjançant les disposicions legals vigents en cada	disposiciones legales vigentes en cada momento.
Comunitats vegetals.	Comunidades vegetales.
El lloc de reunió són les dependències de l'Ajuntament de Sant Pere de Ribes.	El lugar de reunión son las dependencias del Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes.
Aquesta mesura suposa una complexitat especial en relació amb altres mesures de protecció com ara el confinament.	Esta medida supone una complejidad especial en relación con otras medidas de protección como por ejemplo el confinamiento.
En el cas que l'objecte de la subvenció inclogui el tractament de dades de caràcter personal, els beneficiaris han de complir amb la normativa corresponent, i adoptar i implementar les mesures de seguretat previstes per la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i garantia dels drets digitals i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades) (DOUE 4.5.2016).	En el supuesto de que el objeto de la subvención incluya el tratamiento de datos de carácter personal, los beneficiarios deben cumplir con la normativa correspondiente, y adoptar e implementar las medidas de seguridad previstas por la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y garantía de los derechos digitales y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DOUE 4.5.2016).
Els centres amb menys de 5 alumnes no rebran subvenció.	En los centros con menos de 5 alumnos, no recibirán subvención.
h) Analitzar tecnologies d'interconnexió, descrivint-ne les característiques i les possibilitats d'aplicació, per configurar l'estructura de la xarxa telemàtica i avaluar-ne el rendiment.	h) Analizar tecnologías de interconexión, describiendo sus características y posibilidades de aplicación, para configurar la estructura de la red telemática y evaluar su rendimiento.
Requisits administratius: documentació i permisos.	Requisitos administrativos: documentación y permisos.
Els treballadors tenen dret a fer reunions i assemblees als locals de l'empresa un cop acabada la jornada laboral.	Los trabajadores tienen derecho a hacer reuniones y asambleas en los locales de la empresa una vez acabada la jornada laboral.
A qualsevol cicle de grau superior dels ensenyaments esportius, sempre que es compleixin la resta de requisits d'accés a aquests ensenyaments.	A cualquier ciclo de grado superior de las enseñanzas deportivas, siempre que se cumplan el resto de requisitos de acceso a estas enseñanzas.
Només es podran dur a terme tasques de manteniment de la vegetació destinades a afavorir un creixement equilibrat i també, mantenir una capacitat hidràulica mínima.	Solo podrán llevarse a cabo tareas de mantenimiento de la vegetación destinadas a favorecer un crecimiento equilibrado y también, mantener una capacidad hidráulica mínima.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, adoptat en sessió de 30 de maig de 2018, de modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a activitats de les empreses discogràfiques,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, adoptado en sesión de 30 de mayo de 2018, de modificación de las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para actividades de las empresas discográficas,
3.2 L'import esmentat es distribuirà de la manera següent:	3.2 El mencionado importe se distribuirá de la siguiente forma:
Iniciativa per llegir de forma autònoma textos escrits o audiovisuals senzills com a font de plaer i de descoberta.	Iniciativa para leer de forma autónoma textos escritos o audiovisuales sencillos como fuente de placer y de descubrimiento.
Vista la convocatòria de vaga formulada pels sindicats Unió Sindical Obrera de Catalunya (USOC), Unió d'Infermeres de Catalunya (UIdC), Candidatura Autònoma de Treballadores i Treballadors de l'Administració de Catalunya – Coordinadora de Treballadors i Treballadores de la Sanitat / Intersindical Alternativa de Catalunya (CATAC-CTS-IAC), la Confederació General del Treball de Catalunya (CGT), la Coordinadora Obrera Sindical (COS) i PSI Lluitem (amb registre d'entrada de 9 de febrer de 2021) que està prevista per al dia 10 de març de 2021, de 0.00 a 24.00 hores, i afectarà a tot el personal estatutari, laboral, funcionari i personal en formació especialitzada (IIR, FIR, PIR, BIR i MIR) que presta els seus serveis a la xarxa pública SISCAT (ICS i centres concertats) i a tots els centres assistencials de titularitat privada de Catalunya així com els àmbits de l'atenció primària (tots els seus dispositius), atenció continuada i urgent, atenció domiciliària, atenció hospitalària, atenció prehospitalària i emergències, salut mental, atenció sociosanitària, atenció residencial i atenció emergències 061 contact center;	Vista la convocatoria de huelga formulada los sindicatos Unió Sindical Obrera de Catalunya (USOC), Unió d'Infermeres de Catalunya (UIdC), Candidatura Autònoma de Treballadores i Treballadors de la Administració de Catalunya – Coordinadora de Treballadors i Treballadores de la Sanitat / Intersindical Alternativa de Catalunya (CATAC-CTS-IAC), la Confederació General del Treball de Catalunya (CGT), la Coordinadora Obrera Sindical (COS) y PSI lluitem (con registro de entrada de 9 de febrero de 2021) que está prevista para el día 10 de marzo de 2021, de 0.00 a 24.00 horas, y afectará a todo el personal estatutario, laboral, funcionario y personal en formación especializada (IIR, FIR, PIR, BIR y MIR) que presta sus servicios en la red pública SISCAT (ICS y centros concertados) y en todos los centros asistenciales de titularidad privada de Cataluña así como los ámbitos de la atención primaria (todos sus dispositivos), atención continuada y urgente, atención domiciliaria, atención hospitalaria, atención prehospitalaria y emergencias, salud mental, atención sociosanitaria, atención residencial y atención emergencias 061 contact center;
Les parts poden acudir a les reunions acompanyades dels seus assessors que tenen veu però no tenen vot.	Las partes podrán acudir a las reuniones acompañadas por sus asesores que tendrán voz pero no tendrán voto.
6.3 Els candidats i les candidates únicament poden constar en una sol·licitud d'aquesta convocatòria, independentment de la modalitat.	6.3 Los candidatos y las candidatas únicamente pueden constar en una solicitud de la presente convocatoria, independientemente de la modalidad.
3.4.2 Patologia digestiva, hepàtica, biliar i pancreàtica.	3.4.2 Patología digestiva, hepática, biliar y pancreática.
Si, per necessitats de l'empresa, el personal s'ha de desplaçar en jornada festiva, la remuneració d'aquest personal durant el temps de viatge en dia festiu correspon al salari normal més l'increment del suplement de dia festiu, però sense rendiment.	Cuando por necesidades de la empresa el personal deba desplazarse en jornada festiva, la remuneración de dicho personal durante el tiempo de viaje en tal festivo será a razón del salario normal más el incremento del suplemento de festivo, pero sin rendimiento.
Per això, vist l'informe favorable emès per l'Assessoria Jurídica del Departament d'Economia i Finances, i en ús de les atribucions que em són conferides,	Por esto, visto el informe favorable emitido por la Asesoría Jurídica del Departamento de Economía y Finanzas,y en uso de las atribuciones que me son conferidas,
f) Servei d'Estratègia i Comunicació.	f) Servicio de Estrategia y Comunicación.
Atès que, una vegada publicat l'anunci de la subhasta, i en data 11 de març de 2014 el Departament d'Economia i Coneixement ha tingut coneixement de l'existència d'un litigi de caràcter urbanístic que pot afectar l'actual ús urbanístic de vuit de les finques objecte de la primera i segona subhasta d'immobles (lots 1 al 8, ambdós inclosos).	Dado que, una vez publicado el anuncio de la subasta, y en fecha 11 de marzo de 2014 el Departamento de Economía y Conocimiento ha tenido conocimiento de la existencia de un litigio de carácter urbanístico que puede afectar el uso actual urbanístico de ocho de las fincas objeto de la primera y segunda subasta de inmuebles (lotes 1 al 8, ambos incluidos).
S'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a iniciatives destinades a augmentar les estrenes comercials de llargmetratges doblats i/o subtitulats en llengua catalana, les quals figuren a l'annex d'aquesta Ordre.	Se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a aumentar los estrenos comerciales de largometrajes doblados y/o subtitulados en lengua catalana, que figuran en el anexo de esta Orden.
Si consideren que l'òrgan judicial coarta la seva llibertat i independència ho podran fer constar davant del mateix òrgan judicial i ho comunicaran a la Junta de Govern, que adoptarà, si escau les mesures pertinents per tal de restablir-les.	Si consideran que el órgano judicial coarta su libertad e independencia lo podrán hacer constar ante el mismo órgano judicial y lo comunicarán a la Junta de Gobierno, que adoptará, en su caso, las medidas pertinentes con el fin de restablecerlas.
Per una altra part, el Consell Català de la Producció Integrada ha acordat modificar la norma tècnica dels cítrics,	Por otra parte, el Consejo Catalán de la Producción Integrada ha acordado modificar la norma técnica de los cítricos.
Promoure els avantatges dels sistemes de resolució de conflictes extrajudicials en matèria de consum, especialment, el de l'arbitratge a Catalunya davant els organismes competents.	Promover las ventajas de los sistemas de resolución de conflictos extrajudiciales en materia de consumo, especialmente, el del arbitraje en Cataluña ante los organismos competentes.
Els recursos obtinguts per la Fundació en convocatòries públiques o privades en règim de concurrència competitiva no es comptabilitzaran com a aportacions en espècie a les despeses de funcionament de la Fundació.	Los recursos obtenidos por la Fundación en convocatorias públicas o privadas en régimen de concurrencia competitiva no se contabilizarán como aportaciones en especie a los gastos de funcionamiento de la Fundación.
Tot tenint en compte els aspectes anteriors, es pot considerar que per a establir criteris de control de la implantació de nous elements vulnerables compatibles amb la gestió del risc nuclear cal tenir en compte els factors següents:	Teniendo en cuenta los aspectos anteriores, se puede considerar que para establecer criterios de control de la implantación de nuevos elementos vulnerables compatibles con la gestión del riesgo nuclear hay que tener en cuenta los factores siguientes:
D'acord amb la sol·licitud presentada per l'òrgan de govern corresponent d'un col·legi d'educació especial per atribuir-li una nova denominació específica, es va instruir l'expedient corresponent.	De acuerdo con la solicitud presentada por el órgano de gobierno correspondiente de un colegio de educación especial para atribuirle una nueva denominación específica, se instruyó el expediente correspondiente.
22.1 Quant a l'autorització de bestretes del 100% de l'import de la subvenció i les corresponents garanties financeres es procedirà d'acord amb l'establert per l'article 6 de l'Ordre TRI/211/2005, de 27 d'abril, per la qual es regula el procediment comú relatiu als atorgaments de les subvencions gestionades pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	22.1 Respecto a la autorización de anticipos del 100% del importe de la subvención y las correspondientes garantías financieras se procederá de acuerdo con lo establecido por el artículo 6 de la Orden TRI/211/2005, de 27 de abril, por la que se regula el procedimiento común relativo a las concesiones de las subvenciones gestionadas por el Servicio de Ocupación de Cataluña.
Demana informació i documentació a les diferents seccions del Servei per a l'elaboració dels informes i en fa el seguiment.	Pide información y documentación a las diferentes secciones del Servicio para la elaboración de los informes y hace el seguimiento.
—3 Garantia provisional: del 2% del pressupost de licitació del lot o lots pels quals desitgi licitar.	—3 Garantía provisional: del 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes por los que desea licitar.
y) Presentar al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya tota la documentació corresponent a l'execució i la justificació de les actuacions de l'actuació segons la relació establerta a la base 20 i el que s'indiqui en la base 21 d'aquesta Ordre.	y) Presentar al Servicio Público de Empleo de Cataluña toda la documentación correspondiente a la ejecución y la justificación de las actuaciones de la actuación según la relación establecida en la base 20 y lo que se indique en la base 21 de esta Orden.
Afronta: al front, amb carrer del Forn; a la dreta entrant, comunitat de propietaris del carrer del Forn, 46; a l'esquerra, amb la Sra. Rosa Baró; i al fons, amb el Sr. Ramon Claverol Pons que és el número 4 del carrer Mercadal.	Limita: al frente, con calle del Forn, a la derecha entrando, comunidad de propietarios de la calle del Forn, 46; a la izquierda, con Rosa Baró; y al fondo, Sr. Ramon Claverol Pons que es el número 4 de la calle Mercadal.
- qüestions relatives als contenciosos jurídics en què l'EPM està implicada.	- cuestiones relativas a los contenciosos jurídicos en los que la EPM está involucrada.
Anàlisi de la concentració de la població.	Análisis de la concentración de la población.
Cal analitzar el contingut dels quatre primers apartats de l'article 28 RDL, que es poden agrupar en un sol bloc, atès que presenten una unitat pel que fa a la finalitat.	Debemos analizar el contenido de los cuatro primeros apartados del artículo 28 RDL, que pueden agruparse en un solo bloque, dado que presentan una unidad con respecto a su finalidad.
Els serveis extraordinaris també es poden compensar en hores o dies de festa.	Los servicios extraordinarios también se podrán compensar con horas o días de fiesta.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, de l'estudi de seguretat i salut, del projecte d'activitats per a llicència ambiental, de la gestió de la tramitació de llicències, del projecte d'enderroc i de l'estudi geotècnic i posterior direcció d'obra de Nova construcció del CEIP Sant Roc d'Olot (la Garrotxa).	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, del estudio de seguridad y salud, del proyecto de actividades para licencia ambiental, de la gestión de la tramitación de licencias, del proyecto de derribo y del estudio geotécnico y posterior dirección de obra de Nueva construcción del CEIP Sant Roc d'Olot (La Garrotxa).
RESOLUCIÓ GAP/3644/2008, de 25 de novembre, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de la bandera del municipi de Castellfollit del Boix.	RESOLUCIÓN GAP/3644/2008, de 25 de noviembre, por la que se da conformidad a la adopción de la bandera del municipio de Castellfollit del Boix.
El termini de garantia per respondre la Junta davant l'Ajuntament de les deficiències de construcció serà d'un any a comptar de la data de recepció de les obres.	El periodo de garantía para responder la Junta ante el Ayuntamiento de las deficiencias de construcción será de un año a contar desde la fecha de recepción de las obras.
Comprèn els locals destinats al dipòsit de mercaderies i/o venda a l'engròs.	Comprende los locales destinados al depósito de mercancías y/o venta al por mayor.
Les sancions que poden imposar-se en cada cas, atenent a la gravetat de la falta comesa, són les següents:	Las sanciones que podrán imponerse en cada caso, atendiendo a la gravedad de la falta cometida, serán las siguientes:
Les ofertes es podran presentar fins a les 14 hores del 23 de març de 2015, a les dependències del Consorci de Salut i d'Atenció Social de Catalunya, Av. Tibidabo, 21, 08022 Barcelona.	Las ofertas se podrán presentar hasta las 14 horas del 23 de marzo de 2015, en las dependencias del Consorci de Salut i d'Atenció Social de Catalunya, Av. Tibidabo, 21, 08022 Barcelona.
ANUNCI de l'Ajuntament de Llívia, sobre adjudicació d'un bé immoble patrimonial.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llívia, sobre adjudicación de un bien inmueble patrimonial.
I posades d'acord ambdues parts per actuar conjuntament, estableixen el següent Acord pel qual es vehicula el present encàrrec de gestió prevista a l'article 15 de la Llei 30/1992 d'acord amb les següents:	Y puestas de acuerdo ambas partes para actuar conjuntamente, establecen el siguiente Acuerdo por el que se vehicula el presente encargo de gestión previsto en el artículo 15 de la Ley 30/1992 de acuerdo con las siguientes:
Les millores econòmiques i de treball que s'implantin en aquests Conveni són absorbibles, fins on arribin, amb els augments o millores que es puguin establir mitjançant disposicions legals reglamentàries o pactes de caràcter general.	Las mejoras económicas y de trabajo que se implantan en virtud del presente convenio serán absorbibles, hasta donde alcancen, con los aumentos o mejoras que puedan establecerse mediante disposiciones legales reglamentarias o pactos de carácter general.
L'empleat públic que desenvolupi funcions de superior categoria tindrà dret a la percepció de les retribucions corresponents al lloc que desenvolupi.	El empleado público que desarrolle funciones de superior categoría tendrá derecho a la percepción de las retribuciones correspondientes al puesto que desarrolle.
A partir del punt d'enllaç amb el terme municipal de Molins, el límit del Parc ressegueix el límit entre la qualificació urbanística 5 i 27 uns 300 m fins a arribar a les edificacions situades al nord de Ca n'Arabia.	A partir del punto de enlace con el término municipal de Molins, el límite del Parque recorre el límite entre la calificación urbanística 5 y 27 unos 300 m hasta llegar a las edificaciones situadas al norte de Ca n'Arabia.
Busseig esportiu amb escafandre autònom, descens de barrancs, escalada, esgrima i muntanya mitjana.	Buceo deportivo con escafandra autónoma, descenso de barrancos, escalada, esgrima y media montaña.
Atesos els preceptes de l'article 10.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i de l'article 11.3.a) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, se n'ha de donar la publicitat corresponent.	Vistos los preceptos del artículo 10.3 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y del artículo 11.3.a) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se tiene que dar la publicidad correspondiente.
- Restauració de bancals i recuperació dels arbres existents (cirerers, garrofers i oliveres) i potenciació de les brolles aromàtiques (romaní, farigola, etc.)	- Restauración de bancales y recuperación de los árboles existentes (cerezos, algarrobos, y olivos) y potenciación de las plantas aromáticas (romero, tomillo, etc.).
5.2 Correspon a la secretaria territorial l'exercici de les funcions següents:	5.2 Corresponde a la secretaría territorial el ejercicio de las siguientes funciones:
SETÈ: Donar publicitat per mitjans telemàtics de la convocatòria d'aquesta informació pública i dels acords d'aprovació que s'adoptin en la seva tramitació, els quals podran consultar-se a la web oficial de l'ajuntament (www.castellardelriu.cat)”	SÉPTIMO.- Dar publicidad por medios telemáticos de la convocatoria de esta información pública y de los acuerdos de aprobación que se adopten en su tramitación, los cuales podrán consultarse en la web oficial del ayuntamiento (www.castellardelriu.cat)”.
b) L'execució de les accions del pla d'accessibilitat.	b) La ejecución de las acciones del plan de accesibilidad.
La llengua estrangera, com a vehicle de relació i d'intercanvi entre persones i cultures diferents, s'engloba també en l'àmbit de comunicació, juntament amb les llengües i les literatures catalana i castellana, encara que el seu tractament pedagògic, com a segona llengua, sigui diferent.	La lengua extranjera, como vehículo de relación y de intercambio entre personas y culturas distintas, se engloba también en el ámbito de comunicación, junto a las lenguas y literaturas catalana y castellana, aunque su tratamiento pedagógico, como segunda lengua, sea diferente.
a) Activitats incloses a l'annex 1 de la Llei: 500.000 pessetes.	a) Actividades incluidas en el anexo 1 de la Ley: 500.000 pesetas.
Pulcritud en l'elaboració de la documentació del procés.	Pulcritud en la elaboración de la documentación de proceso.
c) Un patró designat per l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia.	c) Un patrono designado por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía.
—3 En les resolucions administratives que s'adoptin en ús d'aquesta delegació es farà constar expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'autoritat que les hagi conferit.	—3 En las resoluciones administrativas que se adopten en uso de esta delegación se hará constar expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por la autoridad que las haya conferido.
Ateses les seccions 1 i 2 i el capítol 5 del títol 7 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i d'acord amb la Resolució de 21 de desembre de 2004, d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de reforma de la línia de 25 kV Jonquera, amb la instal·lació d'un segon circuit entre el CD 18344 Vilarroda i derivació al CD 18341 Banys de la Mercè, al terme municipal de Campmany, als efectes que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954;	Considerando las secciones 1 y 2 y el capítulo 5 del título 7 del Real decreto de 1 de diciembre, y de acuerdo con la Resolución de 17 de junio de 2004, de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto de reforma de la línea de 25 kV Jonquera, con la instalación de un segundo circuito entre el CD 18344 Vilarroda y derivación al CD 18341 Banys de la Mercè, en el término municipal de Campmany, a los efectos de lo que preve el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954;
Atès que mitjançant la Resolució INT/3782/2021, de 15 de desembre, per la qual es deleguen determinades facultats del secretari general del Departament d'Interior en matèria de gestió de personal, de formació, de gestió econòmica i de contractació administrativa, s'ha delegat en el director general de la Policia la resolució de les sol·licituds de compatibilitat en relació amb els membres de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra, convé delegar l'emissió de la proposta prèvia en matèria de compatibilitats que l'article 45.3 esmentat atribueix al director general de la Policia, en el subdirector general de Recursos Humans d'aquesta Direcció General.	Dado que mediante la Resolución INT/3782/2021, de 15 de diciembre, por la que se delegan determinadas facultades del secretario general del Departamento de Interior en materia de gestión de personal, de formación, de gestión económica y de contratación administrativa, se ha delegado en el director general de la Policía la resolución de las solicitudes de compatibilidad en relación con los miembros de la Policía de la Generalitat – Mossos d'Esquadra, conviene delegar la emisión de la propuesta previa en materia de compatibilidades que el artículo 45.3 citado atribuye al director general de la Policía, en el subdirector general de Recursos Humanos de esta Dirección General.
Producció d'energia tèrmica o elèctrica mitjançant l'aprofitament energètic del biogàs produït per digestió anaeròbia de residus biodegradables, per a instal·lacions de potència elèctrica inferior a 500 KW.	Producción de energía térmica o eléctrica mediante el aprovechamiento energético del biogás producido por digestión anaerobia de residuos biodegradables, para instalaciones de potencia eléctrica inferior a 500 kW.
b) Portar a terme els treballs professionals com dictàmens, peritacions, valoracions i d'altres que siguin sol·licitats al Col·legi per organismes oficials, entitats o particulars, i que els correspongui per torn prèviament establert, segons s'estipuli en els reglaments.	b) Llevar a cabo los trabajos profesionales como dictámenes, peritajes, valoraciones y otros que sean solicitados al Colegio por organismos oficiales, entidades o particulares, y que los corresponda por turno previamente establecido, según se estipule en los reglamentos.
Procediment de consulta: impressió i protecció de les dades.	Procedimiento de consulta: impresión y protección de los datos.
Pressupost base de licitació: pressupost total de 5.000.000 de	Presupuesto base de licitación: presupuesto total de 5.000.000 de ptas.; 30.051 euros.
E=Expedient; C=Cognoms i nom; V=Vehicle; F=D. fets; I=D. d'inici; E=Euros	E=Expediente; C=Apellidos y nombre; V=Vehículo; F=F. hechos; I=Fecha inicio; E=Euros
c) Les facultats per dur a terme encàrrecs de gestió a altres òrgans administratius, entitats de dret públic o societats, el capital de les quals pertanyi totalment a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, d'un import inferior a 30.050,61 euros, relatius a obres i serveis, sobre les matèries que siguin competència de les seves unitats directives i dins dels imports que els siguin assignats pels titulars de les diferents unitats directives per a cada subconcepte pressupostari.	c) Las facultades para llevar a cabo encargos de gestión a otros órganos administrativos, entidades de derecho público o sociedades, cuyo capital pertenezca totalmente a la Administración de la Generalidad de Cataluña, de un importe inferior a 30.050,61 euros, relativos a obras y servicios, sobre las materias que sean competencia de sus unidades directivas y dentro de los importes que los sean asignados por los titulares de las diferentes unidades directivas para cada subconcepto presupuestario.
D'acord amb l'article 19, apartats b i c, del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, els licitadors han d'acreditar la seva solvència tècnica mitjançant una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els darrers tres anys que inclogui import, dates i beneficiaris públics o privats i mitjançant una descripció de l'equip tècnic i unitats tècniques participants en el contracte, estiguin o no integrats directament en l'empresa del contractista, especialment dels responsables del control de qualitat.	De acuerdo con el artículo 19, apartados b y c, del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, los licitadores deben acreditar su solvencia técnica mediante una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados y mediante una descripción del equipo técnico y unidades técnicas participantes en el contrato, estén o no integradas directamente en la empresa del contratista, especialmente de los responsables del control de calidad.
El present encàrrec, però, no representa la cessió de la propietat dels programes utilitzats, ni les metodologies desenvolupades per l'ICGC, ni de les bases de dades que no hagin estat encomanades en el present encàrrec, com tampoc de les pròpies dades geocartogràfiques de l'ICGC, que continuaran sent de la seva propietat.	El presente encargo, sin embargo, no representa la cesión de la propiedad de los programas utilizados, ni las metodologías desarrolladas por el ICGC, ni de las bases de datos que no hayan sido encomendadas en el presente encargo, como tampoco de los propios datos geocartográficos del ICGC, que seguirán siendo de su propiedad.
Objecte: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, l'estudi geotècnic, el Pla Especial i el projecte d'activitats per a llicencia ambiental de Nova construcció del Centre Penitenciari (CP-500) de Sant Llorenç d'Hortons.	Objeto: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, el estudio geotécnico, el Plan Especial y el proyecto de actividades para licencia ambiental de Nueva construcción del Centro Penitenciario (CP-500) de Sant Llorenç d'Hortons.
Mitjançant l'Acord GOV/73/2011, de 10 de maig, de cessament i nomenament de membres del Consell Escolar de Catalunya, es va ratificar el senyor Pere Farriol i Canyelles com a membre del Consell Escolar de Catalunya amb efectes fins al 24 de febrer de 2015.	Mediante el Acuerdo GOV/73/2011, de 10 de mayo, de cese y nombramiento de miembros del Consejo Escolar de Cataluña, se nombró el señor Pere Farriol i Canyelles como miembro del Consejo Escolar de Cataluña con efectos hasta el 24 de febrero de 2015.
b) El 50% del cost estimat (IVA inclòs) serà aportat per la Generalitat de Catalunya, mitjançant una pòlissa de crèdit subscrita per CASEGA que es repercutirà mitjançant tarifa fixa (clàusula tercera a)) a l'esmentada comunitat autònoma.	b) El 50% del coste estimado (IVA incluido) será aportado por la Generalidad de Cataluña mediante una póliza de crédito suscrita por CASEGA que se repercutirá mediante tarifa fija (cláusula tercera a)) a dicha comunidad autónoma.
3.2 Programació de la readaptació.	3.2 Programación de la readaptación.
...imparteix ensenyament d'acord amb el sistema educatiu francès en els nivells de maternelle a seconde.".