Català: “7.1 L'import de la subvenció que s'atorgarà a cada programa serà l'import del mòdul econòmic establert en la convocatòria per a cadascun dels perfils professionals subvencionables.
Español: 7.1 El importe de la subvención a otorgar a cada programa será el importe del módulo económico establecido en la convocatoria para cada uno de los perfiles profesionales subvencionables.
Aquest capítol també estableix la classificació de les instal·lacions i regula el registre que ha de contenir llurs dades principals.	Este capítulo también establece la clasificación de las instalaciones y regula el registro que ha de contener sus datos principales.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts destinats a l'execució de programes sanitaris, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la ejecución de programas sanitarios, que se publican en el anexo de esta Orden.
Model integrat de promoció de l'autonomia personal i de les capacitats de les persones en situació de dependència i discapacitat.	Modelo integrado de promoción de la autonomía personal y de las capacidades de las personas en situación de dependencia y discapacidad.
Gràfiques de control del processament: funció,	Gráficas de control del procesado: función, utilización,
Tres imatges sobre paper DIN A4: 9,25 euros per imatge.	Tres imágenes sobre papel DIN A4: 9,25 euros por imagen.
La quarta part, dels comptes anuals, ha estat objecte de modificacions importants.	La cuarta parte, de las cuentas anuales, ha sido objeto de modificaciones importantes.
Primer: se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l'estalvi, excloent-ne els saldos nets negatius de guanys i pèrdues patrimonials corresponents de 2012 a 2015, i el saldo net negatiu de rendiments de capital mobiliari de 2012, 2013, 2014 i 2015 a integrar a la base imposable de l'estalvi.	Primero: se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro, excluyendo los saldos netos negativos de ganancias y pérdidas patrimoniales correspondientes de 2012 a 2015, y el saldo neto negativo de rendimientos de capital mobiliario de 2012, 2013, 2014 y 2015 a integrar en la base imponible del ahorro.
3.2 Identificació i emplenament de sol·licituds de prestació de serveis de suport social i comunitari que orientin a les famílies i a les persones en situació de dependència.	3.2 Identificación y cumplimentación de solicitudes de prestación de servicios de soporte social y comunitario que orienten a las familias y a las personas en situación de dependencia.
3.3 Juntament amb la sol·licitud degudament emplenada, les persones aspirants adjuntaran les dades següents.	3.3 Junto con la solicitud debidamente rellenada, las personas aspirantes adjuntarán los datos siguientes:
ANUNCI pel qual es fa pública la formalització d'un contracte de gestió de serveis públics (exp. ATDOMLM/14).	ANUNCIO por el que se hace pública la formalización de un contrato de gestión de servicios públicos (exp. ATDOMLM/14).
selecció que preveu la base 2 d'aquest annex podrà tenir-los per	comisión de selección prevista en la base 2 de este anexo
Objecte: construcció claus en mà, d'una planta de transferència i d'una deixalleria al municipi del Pont de Suert, a la comarca de l'Alta Ribagorça.	Objeto: construcción llaves en mano, de una planta de transferencia i de una desechería en el municipio de Pont de Suert, en la comarca de L'Alta Ribagorça.
El còmput total anual d'hores de treball efectiu serà calculat de la següent forma:	El cómputo total anual de horas de trabajo efectivo será calculado de la siguiente forma:
8.1 D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, si l'import de les subvencions atorgades, individualment considerades, és igual o superior a 3.000,00 euros, se'n farà publicitat per mitjà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al tauler d'anuncis de Departament d'Empresa i Ocupació i al tauler electrònic, si escau, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat, les persones o les entitats beneficiàries, la quantitat concedida i la finalitat/s de la subvenció.	8.1 De acuerdo con el artículo 18 de la Ley /2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, si el importe de las subvenciones otorgadas, individualmente consideradas, es igual o superior a 3.000,00 euros, se dará publicidad por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en el tablón de anuncios del Departamento de Empresa y Empleo y en el tablón electrónico, si procede, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se ha imputado, las persones o entidades beneficiarias, la cuantía concedida y la finalidad/es de la subvención.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que n'ha fet la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona interessada la Resolució que consta a l'annex i se li comunica que, per tal que tingui coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada, pot comparèixer a les dependències de l'Assessoria Jurídica del Departament de Sanitat i Seguretat Social, Travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción que ha hecho la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la persona interesada la Resolución que consta a el anexo y se le comunica que, para que tenga conocimiento del contenido integro de la Resolución mencionada, puede comparecer a las dependencias de la Asesoría Jurídica del Departamento de Sanidad y Seguridad Social, Travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona.
Requisits específics del contractista: els que s'estableixen al plec de clàusules administratives.	Requisitos específicos del contratista: los que se establecen en el pliego de cláusulas administrativas.
d) Fer el seguiment de l'execució dels contractes de subministraments i serveis derivats o relacionats que hagin formalitzat les respectives unitats.	d) Hacer el seguimiento de la ejecución de los contratos de suministros y servicios derivados o relacionados que hayan formalizado las respectivas unidades.
La directora gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de subministrament pel sistema de concurs que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel gerent de la Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge amb data 17 de juliol de 2002, d'adjudicació definitiva del subministrament d'un processador de teixits (exp. 02CP0512) per a la Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge a l'empresa Leica Microsistemas, SA, per un import total de 37.353 euros.	La directora gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de suministros por el sistema de concurso que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el gerente de la Ciudad Sanitaria y Universitaria de Bellvitge con fecha de 17 de julio de 2002, de adjudicación definitiva del suministro de un procesador de tejidos (exp. 02CP0512) para la Ciudad Sanitaria y Universitaria de Bellvitge a la empresa Leica Microsistemas, SA, por un importe total de 37.353 euros.
Modificació de les Normes subsidiàries a l'àmbit del sòl urbanitzable 1, les Guilleries, al terme municipal de Viladrau	Modificación de las Normas subsidiarias en el ámbito del suelo urbanizable 1, Les Guilleries, en el término municipal de Viladrau
s'adjunta a la proposta com a annex 1 i s'integra en aquest acord a tots els	la propuesta como anexo 1 y se integra en este acuerdo a todos los efectos
Arròs: les que impliquin un augment de la capacitat d'emmagatzematge.	Arroz: las que impliquen un aumento de la capacidad de almacenaje.
Complert el preavís, la manca de pagament de la liquidació d'havers portarà aparellat el dret del treballador/ora a ser indemnitzat amb l'import del salari d'un dia per cada un de retard en el pagament, amb el límit del nombre de dies de preavís, sense perjudici de l'interès de demora fixat al Text Refós de l'Estatut dels treballadors.	Cumplido el preaviso, la falta de pago de la liquidación de haberes llevará aparejada el derecho del trabajador/a a ser indemnizado con el importe del salario de un día por cada uno de retraso del pago, con el límite del número de días de preaviso, sin perjuicio del interés de demora fijado en el Texto refundido del Estatuto de los trabajadores.
Entregar-se a jocs o distraccions de qualsevol índole durant la jornada de treball.	Entregarse a juegos o distracciones de cualquier índole durante la jornada de trabajo.
1.2 Quadre elèctric de comandament i protecció.	1.2 Cuadro eléctrico de mando y protección.
1.5 La realització d'aquest procés selectiu s'ajusta al que estableixen l'article 103 de la Constitució espanyola; la normativa estatal bàsica recollida a la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i posteriors modificacions legislatives; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, ja esmentat; la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal; la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya; l'Ordre JUS/54/2006, de 22 de febrer, per la qual es dóna publicitat a la relació de les taxes vigents que gestiona el Departament de Justícia, pel que fa a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna, pel que fa a les normes reguladores de la promoció interna; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya; l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística, modificada per l'Ordre VCP/13/2007, de 24 de gener; el Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, pel que fa a la reserva de places a l'oferta d'ocupació pública; el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional; la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives; la Resolució TRI/3345/2005, de 15 de novembre, d'inscripció i publicació del III Acord general sobre condicions de treball del personal de l'àmbit d'aplicació de la Mesa General de Negociació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya per als anys 2005-2008, l'Ordre PRE/1822/2006, de 9 de juny, per la qual s'estableixen els criteris generals per a l'adaptació de temps addicional en els processos selectius per a l'accés a l'ocupació pública de persones amb discapacitat, i aquestes bases.	1.5 La realización de este proceso selectivo se ajusta a lo que establecen el artículo 103 de la Constitución española; la normativa estatal básica recogida en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y posteriores modificaciones legislativas; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, ya mencionado; la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña; la Orden JUS/54/2006, de 22 de febrero, por la cual se da publicidad a la relación de las tasas vigentes que gestiona el Departamento de Justicia, con respecto a las tasas de inscripción a las convocatorias para la selección de personal; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el cual se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo, de promoción profesional y de promoción interna, con respecto a las normas reguladoras de la promoción interna; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña; la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística, modificada por la Orden VCP/13/2007, de 24 de enero; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, con respecto a la reserva de plazas a la oferta de ocupación pública; el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional; la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas; la Resolución TRI/3345/2005, de 15 de noviembre, de inscripción y publicación del III Acuerdo general sobre condiciones de trabajo del personal del ámbito de aplicación de la Mesa General de Negociación de la Administración de la Generalidad de Cataluña para los años 2005-2008, la Orden PRE/1822/2006, de 9 de junio, por la cual se establecen los criterios generales para la adaptación de tiempo adicional en los procesos selectivos para el acceso a la ocupación pública de personas con discapacidad, y estas bases.
Variables principals a investigar: estructura de la població (sexe, edat, nacionalitat i lloc de naixement), variables censals (nivell d'instrucció, relació amb l'activitat, edificis i habitatges), llars i famílies, història genèsica, historia matrimonial i de parelles de fet, emancipació dels fills, causes de la migració, itineraris migratoris, dependència i necessitat d'ajuda, estat de salut, treball domèstic no remunerat	Variables principales a investigar: estructura de la población (sexo, edad, nacionalidad y lugar de nacimiento), variables censales (nivel de instrucción, relación con la actividad, edificios y viviendas), hogares y familias, historia genésica, historia matrimonial y de parejas de hecho, emancipación de los hijos, causas de la migración, itinerarios migratorios, dependencia y necesidad de ayuda, estado de salud, trabajo doméstico no remunerado
- Direcció i gestió d'equips.	- Dirección y gestión de equipos.
Primer: Aprovar el procediment que les entitats afectades han de seguir per complir el que disposa l'article 53 de la Llei 40/2015, que és el següent:	Primero: Aprobar el procedimiento que las entidades afectadas deberán seguir para cumplir lo dispuesto por el artículo 53 de la Ley 40/2015, que es el siguiente:
Amb la presentació de la sol·licitud el sol·licitant autoritza a l'Administració de la Generalitat de Catalunya per a la funció de comprovació d'ofici de les dades relatives al compliment de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat de Catalunya, i de les obligacions amb la Seguretat Social per part del sol·licitant.	Salvo que expresamente manifieste lo contrario, con la presentación de la solicitud el solicitante autoriza a la Administración de la Generalidad de Cataluña para la función de comprobación de oficio de los datos relativos al cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad de Cataluña, y de las obligaciones con la Seguridad Social por parte del solicitante.
Els premis podran declarar-se deserts.	Los premios podrán declararse desiertos.
Durant un període de 6 a 12 mesos abans de la jubilació, sigui o no anticipada, podrà establir-se un pla de formació de l'eventual substitut, la qual cosa representarà alhora una disminució de les tasques directives de la persona que preveu la seva jubilació, a fi que pugui dedicar una part del seu temps de treball a la formació del substitut.	En un período de 6 a 12 meses antes de la jubilación, sea anticipada o no anticipada, podrá establecerse un plan de formación del sustituto eventual, que representará una disminución de las tareas directivas de la persona que prevé su jubilación, a fin de que pueda dedicar una parte de su tiempo de trabajo a la formación del sustituto.
-2 Publicar aquest resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-2 Publicar esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
Atès el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat mossos d'esquadra; l'article 3.i) del Decret 157/1996, de 14 de maig, de determinació dels òrgans que exerceixen les atribucions i les facultats atorgades al Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació per la Llei 10/1994, d'11 de juliol, i l'article 1.h) de la Resolució IRP/4181/2006, de 18 de desembre, de delegació de funcions de la conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en diversos òrgans del Departament;	Visto lo que disponen los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra; el artículo 3.i) del Decreto 157/1996, de 14 de mayo, de determinación de los órganos que ejercen las atribuciones y las facultades otorgadas al Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación por la Ley 10/1994, de 11 de julio, y el artículo 1.h) de la Resolución INT/4181/2006, de 18 de diciembre, de delegación de funciones de la consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en diferentes órganos del Departamento;
a) Descripció de l'objecte del contracte: Obres d'estabilització de tarteres a la pista forestal de Titllar-Castellfollit, a la forest de Poblet, al terme municipal de Vimbodí (Conca de Barberà).	a) Descripción del objeto del contrato: obras de estabilización de pedregales en la pista forestal de Titllar-Castellfollit, en el bosque de Poblet, en el término municipal de Vimbodí (Conca de Barberà).
Finalitat: Llibre-Memòria Les Dones del 36" un silenci convertit en paraula, 1997-2005.