Català: .Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 4799, de 15.1.2007, i als diaris La Vanguardia de 15.1.2007 i El Punt de 15.1.2007;
Español: Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 4799, de 15.1.2007, y en los diarios La Vanguardia de 15.1.2007 y El Punt de 15.1.2007;
Es podran prioritzar aquells sol·licitants que no hagin gaudit d'aquests ajuts en els darrers anys.	Podrá darse prioridad a aquellos solicitantes que no hayan disfrutado de estas ayudas en los últimos años.
s'atorguen fins a 5 punts.	especializado, se otorgan hasta 5 puntos.
La proposta d'autoliquidació obtinguda mitjançant aquest procediment podrà ser modificada o, si escau, confirmada pel subjecte passiu, el qual podrà realitzar la seva presentació i pagament per mitjans telemàtics, o bé presencialment a les entitats col·laboradores.	La propuesta de autoliquidación obtenida mediante este procedimiento podrá ser modificada o si procede, confirmada por el sujeto pasivo, el cual podrá realizar su presentación y pago pormedios telemáticos, o bien presencialmente en las entidades colaboradoras.
EI certificat de trobar-se al corrent d'obligacions tributàries amb la Generalitat no cal que sigui aportat pel/per la sol·licitant, sinó que serà sol·licitat d'ofici pel Departament de Cultura.	No es necesario que el/la solicitante aporte el certificado de encontrase al corriente de las obligaciones tributarias con Generalidad, sino que será solicitado de oficio por el Departamento de Cultura.
Les cornises i ràfecs de coberta tindran una volada màxima de 0,50 m.	Las cornisas y aleros de cubierta tendrán un vuelo máximo de 0,50 m.
5.6 Mensualment als resultats obtinguts de conformitat amb la taula segons annex 20, se li ha d'aplicar la taula correctora (tones/llei) que s'adjunta com a annex 21 per a la mina de Cabanasas, la qual ha d'entrar en vigor una vegada s'iniciï l'operativitat del pla estratègic.	5.6 Mensualmente a los resultados obtenidos de conformidad con la tabla según anexo 20, se le aplicará la tabla correctora (toneladas/ley) que se adjunta como anexo 21 para la mina de Cabanasas, la cual entrará en vigor una vez se inicie la operatividad del plan estratégico.
1.2 S'haurà de presentar un text refós, per triplicat exemplar, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	1.2 Se tendrá que presentar un texto refundido, por triplicado ejemplar, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
7.4 Els participants han d'indicar a la sol·licitud, per ordre de preferència, tots els llocs vacants als quals desitgen optar d'entre els que figuren a l'annex 2.	7.4 Los participantes tienen que indicar en la solicitud, por orden de preferencia, todos los puestos, vacantes a los cuales deseen optar de entre los que figuran en el anexo 2.
El 27 de febrer de 2015 la Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni va emetre informe favorable a la incoació de l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció d'aquest monument.	El 27 de febrero de 2015, la Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio emitió informe favorable a la incoación del expediente de delimitación del entorno de protección de este monumento.
Finalitat: la participació a la London Book Fair 2010.	Finalidad: la participación en la London Book Fair 2010.
5 places de Professor Agregat del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut	5 plazas de Profesor Agregado del Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud
El curs acadèmic per al qual s'ha d'estar matriculat en estudis de grau en una universitat catalana és el 2019-2020.	El curso académico para el que se debe estar matriculado en estudios de grado en una universidad catalana es el 2019-2020.
Quan la plantació és de menys d'una hectàrea, la taxa és de 4,90 euros.	Cuando la plantación es de menos de una hectárea, la tasa es de 4,90 euros.
—1 Aprovar definitivament, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, el projecte en sòl no urbanitzable per a la legalització d'una part de la masia cal Pons, de Pontons, formulat pel senyor Manuel Pujadas Masjuan, en representació de l'empresa Centre Terapèutic de Modificació de la Conducta, SL i tramès per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente, de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, el proyecto en suelo no urbanizable para la legalización de una parte de la masía Cal Pons, de Pontons, formulado por el señor Manuel Pujadas Masjuan, en representación de la empresa Centre Terapèutic de Modificació de la Conducta, SL y enviado por el Ayuntamiento.
L'import d'aquesta revisió, si cal, s'abonarà en una sola paga durant el primer trimestre del 2006.	El importe de esta revisión, si procede, se abonará en una sola paga durante el primer trimestre del año 2006.
Inscrita en el Registre de la Propietat de Cambrils (Tarragona), al tom 477, llibre 273 del terme municipal de Cambrils, foli 4, finca número 17310/N, inscripció 9a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad de Cambrils (Tarragona), al Tomo 477, Libro 273 del término municipal de Cambrils, Folio 4, Finca número 17310/N, Inscripción 9ª.
actuació, i també la urgència de la seva	actuación, así como la urgencia de su ejecución.
fons l'ha d'administrar una Comissió designada pel Comitè	anuales. Dicho fondo se administrará por una comisión designada
e) Presentació de la justificació de l'actuació subvencionada davant d'ACCIÓ segons el que s'estableix a la base 12 d'aquest annex, sense que pugui repercutir cap cost a l'empresa beneficiària per aquesta tasca.	e) Presentación de la justificación de la actuación subvencionada ante ACCIÓ según lo que se establece en la base 12 de este anexo, sin que pueda repercutir ningún coste a la empresa beneficiaria por esta tarea.
A l'hora de qualificar com a greu o molt greu aquesta falta específica, són circumstàncies determinants, a més de l'entitat de la conducta sancionada, la seva reiteració i/o la condició de prepotència o superioritat de l'ofensor.	Serán circunstancias determinantes de la calificación como grave o muy grave de esta falta específica, aparte de la propia entidad de la conducta sancionada, la reiteración en la misma y/o la condición de prepotencia o superioridad del ofensor.
Acte administratiu que es notifica: diligència d'ordenació mitjançant la qual es notifica l'admissió a tràmit de la reclamació de responsabilitat patrimonial presentada pel senyor Joaquim Ribera Roda en data 23 d'agost de 2011 i es requereix al reclamant per a aportar determinada informació imprescindible per a la tramitació de l'expedient.	Acto administrativo que se notifica: diligencia de ordenación mediante la cual se notifica la admisión a trámite de la reclamación de responsabilidad patrimonial presentada por el señor Joaquim Ribera Roda en fecha 23 de agosto de 2011 y se requiere al reclamante, para aportar determinada información imprescindible con el fin de ser posible la tramitación del expediente.
h) Altres funcions de naturalesa anàloga que li siguin encomanades pel seus superiors jeràrquics.	h) Otras funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas por sus superiores jerárquicos.
Encàrrec de gestió a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de la Presidència, per part del Consorci del Transport Públic de l'Àrea de Girona – Autoritat Territorial de la Mobilitat per a la venda i recàrrega de títols de transport a través de l'Oficina d'Atenció Ciutadana de la Generalitat a Girona.	Encargo de gestión a la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de la Presidencia, por parte del Consorcio del Transporte Público del Área de Girona - Autoridad Territorial de la Movilidad, para la venta y recarga de títulos de transporte a través de la Oficina de Atención Ciudadana de la Generalidad en Girona.
Globalment, el Projecte d'implantació d'aquesta activitat ramadera no ha de comportar efectes significatius pels vectors ambientals si es gestiona d'acord amb les condicions descrites en l'estudi d'impacte ambiental, el Projecte tècnic, altra documentació complementària aportada pel promotor, i les mesures correctores descrites en aquesta declaració d'impacte ambiental.	Globalmente, el Proyecto de implantación de esta actividad ganadera no tiene que conllevar efectos significativos para los vectores ambientales si se gestiona de acuerdo con las condiciones descritas en el estudio de impacto ambiental, el Proyecto técnico, otra documentación complementaria aportada por el promotor, y las medidas correctoras descritas en esta declaración de impacto ambiental.
Conservació d'escomeses i comptadors: 0,38 EUR/abonat/trimestre.	Conservación de acometidas y contadores: 0,38 EUR/abonado/trimestre.
RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2012, per la qual es fa públic el pressupost per a l'any 2012.	RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2012, por la que se hace público el presupuesto para el año 2012.
Així mateix, determina quina llengua estrangera s'imparteix com a primera i quina o quines com a segones.	Asimismo, determina qué lengua extranjera se imparte como primera y cuál o cuáles como segundas.
En el supòsit d'empat, cal atenir-se a les prioritats referides en l'article 3.	En el supuesto de empate, se estará a las prioridades referidas en el artículo 3.
EDICTE de 27 de juliol de 1999, pel qual es fa públic un acord del Govern de la Generalitat de Catalunya referent al municipi de Guissona.	EDICTO de 27 de julio de 1999, por el que se hace público un acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña referente al municipio de Guissona.
Col·legi de Notaris el nombre de documents de cada tipus autoritzats en	Colegio de Notarios de Cataluña el número de documentos de cada
Nomenar la senyora Eva Provencio Roig responsable protocol·lària del Gabinet del Conseller Primer.	Nombrar a la señora Eva Provencio Roig responsable protocolaria del Gabinete del Consejero Primero.
Especificació de cossos: cos superior i de gestió d'administració de la Generalitat i cos de docents dels grups A i B.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior y de gestión de administración de la Generalidad y cuerpo de docentes de los grupos A y B.
També podran proposar professorat en comissió de serveis per obtenir destinació en aquesta fase de confirmació.	También se podrán proponer profesores en comisión de servicios para obtener destino en esta fase de confirmación.
Al portal de centre del Departament d'Ensenyament, la direcció del centre tindrà accés a la consulta de la plantilla prevista per al curs 2017-2018 (distribuïda per llocs de treball), així com de les vacants existents en el centre.	En el portal de centro del Departamento de Enseñanza, la dirección del centro tendrá acceso a la consulta de la plantilla prevista para el curso 2017-2018 (distribuida por puestos de trabajo), así como de las vacantes existentes en el centro.
La superfície mínima per a l'ordenació mitjançant PTGMF ha de ser superior a 25 hectàrees.	La superficie mínima para el ordenamiento mediante PTGMF debe ser superior a 25 hectáreas.
Atès que el CEO no disposa de pressupost per contractar aquests treballs, l'OAC posarà a disposició del CEO la quantitat de 17.000 euros.	Dado que el CEO no dispone de presupuesto para contratar estos trabajos, la OAC pondrá a disposición del CEO la cantidad de 17.000 euros.
11.1 En els projectes cofinançats no es pot donar el supòsit de doble finançament de les despeses imputades al projecte amb altres ajuts procedents de règims comunitaris o nacionals que rebin finançament comunitari, ni es poden rebre ajuts d'altres programes operatius cofinançats pel FEDER diferents del Programa operatiu regional i ocupació de Catalunya 2007-2013.	11.1 En los proyectos cofinanciados no se puede dar el supuesto de doble financiación de los gastos imputados al proyecto con otras ayudas procedentes de regímenes comunitarios o nacionales que reciban financiación comunitaria, ni se pueden recibir ayudas de otros programas operativos cofinanciados por el FEDER diferentes del Programa operativo regional y ocupación de Cataluña 2007-2013.
L'import total màxim de l'encàrrec de gestió serà de 94.961,08 € (IVA inclòs), a càrrec de la partida pressupostària D/640000100/4210/0000 del centre gestor EN03 del pressupost de 2010, d'acord amb el pressupost que s'adjunta com a annex 2 d'aquest instrument.	El importe total máximo del encargo de gestión es de 94.961,08 € (IVA incluido) a cargo de la partida presupuestaria D/640000100/4210/0000 del centro gestor EN03 del presupuesto de 2010, de acuerdo con el presupuesto que se adjunta como anexo 2 de éste instrumento.
Resolució de 5 de novembre de 2008 (RNBA-100162/2008).	Resolución de 5 de noviembre de 2008 (RNBA-100162/2008).
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obres de subministrament i instal·lació de gespa artificial al camp de rugbi de l'estadi municipal.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras de suministro e instalación de césped artificial en el campo de rugby del estadio municipal.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement, pel conducte reglamentari, d'una meritòria actuació policial duta a terme el dia 20 de febrer de 2000 pels funcionaris del cos de mossos d'esquadra senyors Antonio Jiménez Setó i Rubén Carrera Gallart, membres de l'Àrea Bàsica Policial Segrià-Pla d'Urgell-Les Garrigues, amb carnets professionals núm. 3.968 i 5.213, respectivament.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento, por el conducto reglamentario, de una meritoria actuación policial llevada a cabo el día 20 de febrero de 2000 por los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra señores Antonio Jiménez Setó y Rubén Carrera Gallart, miembros del Área Básica Policial Segrià-Pla d'Urgell-Les Garrigues, con carnés profesionales núm. 3.968 y 5.213, respectivamente.
Sr. director general de Formació Professional i Educació Permanent"