Català: “c) La durada del conveni, que no podrà ser superior a trenta anys, i el moment de l'efectivitat de les diferents previsions establertes en el conveni.
Español: c) La duración del convenio, que no podrá ser superior a treinta años, y el momento de la efectividad de las diferentes previsiones establecidas en el convenio.
6.6 Als efectes del càlcul d'hores es considera que els professionals dels establiments residencials es poden agrupar en el grup de gerocultors/res, grup sanitari (metge/essa, diplomat/da en infermeria i fisioterapeuta) i en grup social (treballador/a social, psicòleg, terapeuta ocupacional i educador/a social).	6.6 A los efectos del cálculo de horas, se considera que los profesionales de los establecimientos residenciales pueden agruparse en el grupo de gerocultores/as, grupo sanitario (médico, diplomado/a en enfermería y fisioterapeuta) y en grupo social (trabajador/a social, psicólogo/a, terapeuta ocupacional y educador/a social).
Així mateix les empreses estan obligades a comunicar el preavís de cessament amb una antelació mínima de 15 dies, en totes les modalitats de contractació de durada superior a un any.	Asimismo las empresas vendrán obligadas a comunicar el preaviso de cese con una antelación mínima de 15 días, en todas las modalidades de contratación cuya duración sea superior a un año.
3.5 Analitza el contracte de treball i les principals modalitats de contractació aplicables al sector del muntatge i manteniment dels vaixells esportius i d'esbarjo.	3.5 Analiza el contrato de trabajo y las principales modalidades de contratación aplicables al sector del montaje y mantenimiento de barcos deportivos y de recreo.
.2 Les subvencions que preveu aquesta convocatòria es regeixen per les bases reguladores contingudes a l'annex de l'Ordre CMC/24/2008, de 21 de gener, per la qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a entitats locals que programin activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional (DOGC núm. 5061, d'1.2.2008), i per la normativa general de subvencions.	.2 Las subvenciones que prevé esta convocatoria se rigen por las bases reguladoras contenidas en el anexo de la Orden CMC/24/2008, de 21 de enero, por la que se aprueban las bases que han de regir la concesión de subvenciones para entidades locales que programen actividades culturales relacionadas con la cultura popular y tradicional (DOGC núm. 5061, de 1.2.2008), y por la normativa general de subvenciones.
Consisteix a realitzar davant membres del tribunal i, si s'escau, amb els assessors especialistes que aquest designi, l'exercici voluntari d'acreditació dels coneixements de la llengua estrangera elegida per l'aspirant.	Consiste en realizar ante miembros del tribunal y, en su caso, con los asesores especialistas que este designe, el ejercicio voluntario de acreditación de los conocimientos de la lengua extranjera elegida por el aspirante.
Memòria descriptiva i justificació de la realització del projecte	Memoria descriptiva y justificación de la realización del
Memòria d'avaluació i control.	Memoria de evaluación y control.
La participació en beneficis es computarà per anys naturals (de gener a desembre), i les empreses podran fer-la efectiva una vegada a l'any o anticipant-la repartida proporcionalment per mesos.	La participación en beneficios se computará por años naturales (de enero a diciembre), y las empresas podrán hacerla efectiva una vez al año o anticipándola repartida proporcionalmente por meses.
El punt segon d'aquesta resolució de convocatòria estableix que la dotació màxima de la convocatòria és de 12.500,00 euros amb càrrec al pressupost de l'Institut Ramon Llull per a l'any 2021, d'acord amb les partides pressupostàries, que disposen de crèdit adequat i suficient, següents:	El punto segundo de esta resolución de convocatoria establece que la dotación máxima de la convocatoria es de 12.500,00 euros con cargo al presupuesto del Instituto Ramon Llull para el año 2021, de acuerdo con las partidas presupuestarias, que disponen de crédito adecuado y suficiente, siguientes:
Domicili: carrer Sant Oleguer, 16 baixos, 08001 Barcelona.	Domicilio: calle Santo Oleguer, 16 bajos, 08001 Barcelona.
7.2 El 70% restant es lliurarà prèvia certificació, per part de la corporació local, d'haver-se redactat el planejament urbanístic.	7.2 El 70% restante se entregará previa certificación, por parte de la corporación local, de haberse redactado el planeamiento urbanístico.
b.2) Igual a nou metres o més (entre perpendiculars) per als inclosos a la modalitat d'encerclament i palangre de fons.	b.2) Igual a nueve metros o más (entre perpendiculares) para los incluidos en la modalidad de rodeo y palangre de fondo.
Els empleats de l'Ajuntament de Dosrius podran disposar de permís per assistir, dintre de la jornada laboral, a visites mèdiques a facultatius de l'Institut Català de la Salut o per acompanyar a un fill menor d'edat o a un familiar depenent, de fins a segon grau de consanguinitat o afinitat.	Los empleados del Ayuntamiento de Dosrius podrán disponer de permiso para asistir, dentro de la jornada laboral, a visitas médicas a facultativos del Instituto Catalán de la Salud o para acompañar a un hijo menor de edad o a un familiar dependiendo, de hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad.
17.2 També s'aplicarà la subsidiació reforçada del préstec del punt anterior, per un període d'un any, encara que el prestatari no es trobi acollit al supòsit de primer accés a l'habitatge en propietat, als adquirents que tinguin uns ingressos familiars que no superin els 3,5 milions de pessetes i es trobin en algun dels supòsits següents: