Català: eurosAquestes instal·lacions hauran de seguir el tràmit corresponent que determinin la Llei i el Reglament d'urbanisme vigents i el que determinin les lleis i reglaments vigents dels organismes que tinguin competència o s'hagin de pronunciar sobre la creació d'aquests tipus d'edificacions i/o instal·lacions.
Español: Estas instalaciones tendrán que seguir el trámite correspondiente que determine la Ley y el Reglamento de urbanismo vigentes y lo que determinen las leyes y reglamentos vigentes de los organismos que tengan competencia o se tengan que pronunciar sobre la creación de estos tipos de edificaciones y/o instalaciones.
També es pot consultar a la Intranet de la Direcció General de la Policia i a l'adreça d'internet següent: http://mossos.gencat.cat.	También se puede consultar en la Intranet de la Dirección General de la Policía y en la dirección de internet siguiente: http://mossos.gencat.cat.
a) Per resolució del/de la conseller/a delegat/a d'ACCIÓ, o qui per delegació correspongui, on expressament es deixi constància de la concurrència d'alguna de les causes de revocació següents:	a) Por resolución del/de la consejero/a delegado/a de ACCIÓ, o quien por delegación corresponda, en la que expresamente se deje constancia de la concurrencia de alguna de las causas de revocación siguientes:
Delegació de Les Terres de l'Ebre	Delegación de Les Terres de l'Ebre
Vistes les al·legacions presentades per les persones interessades, les quals han estat favorables a la classificació;	Vistas las alegaciones presentadas por las personas interesadas, las cuales han sido favorables a la clasificación;
La determinació dels sistemes d'anàlisi i control de rendiment personals és de lliure iniciativa de la Direcció del centre, amb la intervenció i el suport del propi servei d'ajustament personal i social.	La determinación de los sistemas de análisis y control de rendimientos personales será de libre iniciativa de la dirección del centro, con la intervención y soporte del servicio de ajuste personal y social del mismo.
Modificació de les Normes subsidiàries número 3 per a l'ampliació del sector industrial del SAU 3, al terme municipal de Palol de Revardit	Modificación de las Normas subsidiarias número 3 para la ampliación del sector industrial del SAU 3, en el término municipal de Palol de Revardit
b) La Secció de Plans i Projectes.	b) La Sección de Planes y Proyectos.
2.- Justificar la funcionalitat del sistema d'espais lliures, en base a un esquema general de continuïtat amb els sectors confrontants, indicant el caràcter vinculant d'aquests.	2. Justificar la funcionalidad del sistema de espacios libres, en base a un esquema general de continuidad con los sectores confrontantes, indicando el carácter vinculante de estos.
Integrar components programari a pàgines web.	Integrar componentes software en páginas web.
que, durant l'exercici corresponent i de comú acord amb la	durante el ejercicio correspondiente y de común acuerdo con la
d'acord amb els criteris que preveu l'article 15.1 del Decret 72/1996, de 5 de	artículo 15.1 del Decreto 72/1996, de 5 de marzo, por el que se
g) Les activitats que siguin objecte de subvenció d'altres línies d'ajuts de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural o d'ens vinculats al Departament de Cultura; les que no tinguin relació amb el marc d'actuació establert per la Llei 2/1993, de 5 de març, de foment i protecció de la cultura popular i tradicional i de l'associacionisme cultural, o les que, per raó de l'activitat o el destinatari, siguin competència d'altres departaments de la Generalitat.	g) Las actividades que sean objeto de subvención de otras líneas de ayudas de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural o de entes vinculados al Departamento de Cultura; las que no tengan relación con el marco de actuación establecido por la Ley 2/1993, de 5 de marzo, de fomento y protección de la cultura popular y tradicional y del asociacionismo cultural, o las que, en razón de la actividad o el destinatario, sean competencia de otros departamentos de la Generalidad.
Recurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Lluis Tejedor Ballesteros, alcalde-president de l'Ajuntament del Prat de Llobregat, en nom i representació del qual actua, en relació a la suspensió de l'aprovació definitiva de la Modificació puntual del Pla general metropolità al polígon industrial Enkalene del Prat de Llobregat	Recurso potestativo de reposición interpuesto por el señor Lluis Tejedor Ballesteros, alcalde-presidente del Ayuntamiento de El Prat de Llobregat, en nombre y representación del cual actúa, en relación a la suspensión de la aprobación definitiva de la Modificación puntual del Plan general metropolitano en el polígono industrial Enkalene de El Prat de Llobregat
· El Projecte només preveu el reg de suport de les superfícies de cultiu actual.	. El Proyecto solo prevé el riego de apoyo de las superficies de cultivo actual.
considerades, una millora de les condicions que s'hi pacten.	supongan, globalmente consideradas, una mejora de las condiciones en él
A partir de l'any 2020, el plus d'assistència (concepte variable) i plus productivitat (concepte variable) s'aniran reduint en els termes que més a baix es relacionen per a compensar els increments addicionals que s'aplicaran a les taules salarials.	A partir del año 2020, el plus de asistencia (concepto variable) y plus productividad (concepto variable) se irán reduciendo en los términos que más abajo se relacionan para compensar los incrementos adicionales que se aplicarán a las tablas salariales.
Els drets per als representants dels treballadors/ores previstos en l'Estatut dels treballadors (article 68) són:	Los derechos de los representantes de los trabajadores/ras previstos en el ET (artículo 68) son los siguientes:
A la resolució es farà constar, de manera individualitzada, les quanties corresponents als ajuts atorgats i els percentatges de finançament amb càrrec al FEOGA, al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	En la resolución se hará constar, de forma individualizada, las cuantías correspondientes a las ayudas otorgadas y los porcentajes de financiación con cargo al FEOGA, al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y al Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
A l'imprès s'hi ha d'adjuntar el pla d'empresa en un document PDF i un formulari excel que es podrà obtenir a la web d'ACCIÓ; dins de l'imprès de sol·licitud s'hi haurà d'indicar l'adreça a un link a Dropbox o wetransfer amb el vídeo explicatiu del model de negoci de màxim 1 minut de durada.	Al impreso deberá adjuntarse el plan de empresa en un documento PDF y un formulario excel que se podrá obtener en la página web de ACCIÓ; dentro del impreso de solicitud deberá indicarse la dirección a un link en Dropbox o wetransfer con el vídeo explicativo del modelo de negocio de máximo 1 minuto de duración.
14.3 Les inscripcions als diferents registres seran renovades en el termini i de la manera que determini el Consell Regulador d'acord amb el Manual de qualitat.	14.3 Las inscripciones en los diferentes registros serán renovadas en el plazo y forma que determine el Consejo Regulador, de acuerdo con el Manual de calidad.
5.4.3 Bonificació sobre la taxa d'inscripció.	5.4.3 Bonificación sobre la tasa de inscripción.
Ocupa una superfície de setanta-vuit metres seixanta-cinc decímetres quadrats.	Ocupa una superficie de setenta y ocho metros sesenta y cinco decímetros cuadrados.
Escales de dilluns a divendres: de 7.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 17.00 h de dilluns a divendres.	c) Escaleras de lunes a viernes: de 7.30 h a 13.30 h y de 15 a 17 h de lunes a viernes.
La neteja de les instal·lacions es realitzarà de tal manera que la quantitat d'aigua utilitzada i la freqüència permetin reduir la quantitat d'aigües brutes generades.	La limpieza de las instalaciones se realizará de tal forma que la cantidad de agua utilizada y la frecuencia permitan reducir la cantidad de aguas sucias generadas.
RESOLUCIÓ UNI/1404/2005, de 28 d'abril, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a general de Gestió Econòmica, Contractació i Règim Patrimonial de la Direcció de Serveis del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (convocatòria de provisió núm. UR/002/2005).	RESOLUCIÓN UNI/1404/2005, de 28 de abril, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a general de Gestión Económica, Contratación y Régimen Patrimonial de la Dirección de Servicios del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (convocatoria de provisión núm. UR/002/2005).
c) Actuacions que proporcionin experiències més agradables als turistes per mitjà de connexions significatives amb la població local i una major comprensió de les qüestions culturals i ambientals locals.	c) Actuaciones que proporcionen experiencias más agradables a los turistas por medio de conexiones significativas con la población local y una mayor comprensión de las cuestiones culturales y ambientales locales.
Per facilitar un repartiment equitatiu dels dies festius especials i festius d'especial consideració cada treballador dels torns “a”,“b” i “c”, podrà gaudir fins a 3 dies de lliure disposició en aquests dies, sempre que aquests dies estiguin sol·licitats abans del 31 de març.	Para facilitar el reparto equitativo de los días festivos especiales y festivos de especial consideración cada trabajador de los turnos a, b y c, pueden disfrutar de hasta 3 días de libre disposición en estos días, siempre que estos días sean solicitados antes del 31 de marzo.
.2 En el cas que la sol·licitud no inclogui tota la documentació acreditativa necessària, segons el tipus de modificació, el COPDEC s'adreçarà a la persona interessada, per tal que, en el termini màxim de deu dies, completi la documentació.	.2 En el caso de que la solicitud no incluya toda la documentación acreditativa necesaria, según el tipo de modificación, el COPDEC se dirigirá a la persona interesada, a fin de que, en el plazo máximo de diez días, complete la documentación.
S'aplicarà la regulació específica de la zona industrial intensitat I (clau 8.1)	Se aplicará la regulación específica de la zona industrial intensidad I (clave 8.1)
- Es tomba la torre sobre el terra, amb grua de gran tonatge i es talla i carrega en camions per traslladar-la a gestió dels residus.	- Se tumba la torre sobre el suelo, con una grúa de gran tonelaje y se corta y carga en camiones para trasladarla a gestión de los residuos.
Utilitzar els coneixements literaris en la comprensió i la valoració de textos breus o fragments, tot tenint en compte alguns temes i motius recurrents, les característiques del gènere, el valor simbòlic del llenguatge poètic i la funcionalitat dels recursos retòrics del text.	Utilizar los conocimientos literarios en la comprensión y la valoración de textos breves o fragmentos, teniendo en cuenta algunos temas y motivos recurrentes, las características del género, el valor simbólico del lenguaje poético y la funcionalidad de los recursos retóricos del texto.
19.6 La funció de representar la Comissió Rectora per part de la Presidència, la pot delegar en qualsevol membre de la Comissió Rectora de manera expressa.	19.6 La función de representar a la Comisión Rectora por parte de la Presidencia se puede delegar en cualquier miembro de la Comisión Rectora de forma expresa.
La concreció horària i la determinació del període de gaudi del permís de lactància i de la reducció de jornada previst en aquest article correspondrà al personal dintre de la seva jornada ordinària.	La concreción horaria y la determinación del periodo de disfrute del permiso de lactancia y de la reducción de jornada previsto en este artículo corresponderán al personal dentro de su jornada ordinaria.
L'import concedit és una quantitat certa i no té caràcter percentual, sens perjudici de la minoració que preveu la base 18.4.	El importe concedido es una cantidad cierta y no tiene carácter porcentual, sin perjuicio de la minoración que prevé la base 18.4.
Lot 7: 3 punts per dia de reducció.	Lote 7: 3 puntos por día de reducción.
Primera: s'hi avaluaran el domini de l'expressió escrita, per mitjà de la redacció d'un text de 200 paraules com a màxim, i els coneixements pràctics de llengua, per mitjà de cinc blocs de preguntes sobre aspectes lingüístics relacionats amb les funcions de l'escala d'inspectors financers.	Primera: se evaluarán el dominio de la expresión escrita, mediante la redacción de un texto de 200 palabras como máximo, y los conocimientos prácticos de lengua, mediante cinco bloques de preguntas sobre aspectos lingüísticos relacionados con las funciones de la escala de inspectores financieros.
Contribuir a la solució pacífica, dialogada, justa i duradora dels conflictes violents, donant suport a processos inclusius de diàleg i de negociació i de pau, i vetllar per la protecció i la defensa dels drets humans i del dret humanitari internacional.	Contribuir a la solución pacífica, dialogada, justa y duradera de los conflictos violentos, apoyando procesos inclusivos de diálogo y de negociación y de paz, y velar por la protección y defensa de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional.
El text íntegre es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El texto íntegro se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
—1 Aprovar definitivament la revisió-adaptació de les Normes subsidiàries de planejament de Móra la Nova, tramès per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i la conseqüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per quadruplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la revisión-adaptación de las Normas subsidiarias de planeamiento de Móra la Nova, enviado por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad, a la presentación de un texto refundido, por cuadruplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Dins dels àmbits especificats és d'aplicació el règim normatiu del Pla d'espais d'interès natural (PEIN) (Decret 328/1992) establert pels articles 14 i 18 de la Llei 12/1985, d'espais naturals, pel decret 328/1992, d'aprovació del pla d'espais d'interès natural i per les altres disposicions de caràcter general relatives al PEIN. Específicament són aplicables les determinacions de la Llei 3/1986, de 10 de març, que declara Paratges naturals d'Interès Nacional els terrenys del vessant sud del Massís de l'Albera i Decret 101/1987, sobre desplegament de la Llei 3/1986, de 10 de març, que declara Paratges Naturals d'Interès Nacional els terrenys del vessant sud del Massís de l'Albera.	Dentro de los ámbitos especificados es de aplicación el régimen normativo del Plan de espacios de interés natural (PEIN) (Decreto 328/1992) establecido por los artículos 14 y 18 de la Ley 12/1985, de espacios naturales, por el Decreto 328/1992, de aprobación del plan de espacios de interés natural y por las otras disposiciones de carácter general relativas al PEIN son específicamente aplicables las determinaciones de la Ley 3/1986, de 10 de marzo, que declara Parajes naturales de Interés Nacional los terrenos de la vertiente sur del Macizo del Albera y Decreto 101/1987, sobre despliegue de la Ley 3/1986, de 10 de marzo, que declara Parajes Naturales de Interés Nacional los terrenos de la vertiente sur del Macizo del Albera.
1.5 Aplica les mesures correctores.	1.5 Aplica las medidas correctoras.
4.1 La identificació de la persona candidata es farà mitjançant la utilització de sistemes de signatura electrònica que determina la seu electrònica de la Generalitat, d'acord amb els requisits que estableix la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de signatura electrònica, i l'esquema nacional de seguretat regulat en el Reial decret 3/2010, de 8 de gener.	4.1 La identificación del candidato se hará mediante la utilización de sistemas de firma electrónica que determina la sede electrónica de la Generalidad, de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, y el esquema nacional de seguridad regulado en el Real decreto 3/2010, de 8 de enero.
De conformitat amb la base 11 de la Resolució GAH/1526/2016, de 15 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores de la convocatòria del procés de selecció de referència, que preveu que les publicacions oficials relatives a la convocatòria es facin al Tauler d'anuncis de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya;	De conformidad con la base 11 de la Resolución GAH/1526/2016, de 15 de junio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria del proceso de selección de referencia, que prevé que las publicaciones oficiales relativas a la convocatoria se hagan en el Tablón de anuncios de la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña;
Finalitat: activitats generals de l'entitat.	Finalidad: actividades generales de la entidad.
Licitació 2: dia 25 d'abril de 2006, a les 10 hores.	Licitación 2: día 25 de abril de 2006, a las 10 horas.
RESOLUCIÓ VCP/1071/2009, de 7 d'abril, de publicació de les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a donar suport a projectes en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament, i es convoca concurs per a la concessió de subvencions amb caràcter pluriennal per al període corresponent als anys 2009 i 2010.	RESOLUCIÓN VCP/1071/2009, de 7 de abril, de publicación de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a apoyar proyectos en el ámbito de la cooperación al desarrollo, y se convoca concurso para la concesión de subvenciones con carácter plurienal para el período correspondiente a los años 2009 y 2010.
Títol: Accessos a la Clua.	Título: Accesos a La Clua.
Poden acollir-se a aquesta convocatòria els ens locals de Catalunya titulars d'escoles d'art que compleixin els requisits següents:	Pueden acogerse a esta convocatoria los entes locales de Cataluña titulares de escuelas de arte que cumplan los requisitos siguientes:
Sol·licita completar la documentació amb una justificació respecte a la necessitat d'ampliació de potència per a la millora del servei i a la posició paisatgística i l'impacte visual, amb les corresponents alternatives d'implantació, entre les quals considera que cal incloure la de soterrament de la línia, l'àmbit de servitud que pot generar i les condicions formals i tècniques de la nova instal·lació.	Solicita completar la documentación con una justificación con respecto a la necesidad de ampliación de potencia para la mejora del servicio y a la posición paisajística y el impacto visual, con las correspondientes alternativas de implantación, entre las cuales considera que hay que incluir la de soterramiento de la línea, el ámbito de servidumbre que puede generar y las condiciones formales y técnicas de la nueva instalación.
A=total emès (pta); B=import nominal total (amb cèntims d'euro).	A=total emitido (pta); B=importe nominal total (con céntimos de euro).
g) Posar en coneixement del Col·legi tots els fets que afectin la professió, tant pel que fa a coses particulars com a col·lectives, que puguin ser considerades d'importància i determinar la intervenció corporativa amb caràcter oficial.	g) Poner en conocimiento del Colegio todos los hechos que afecten a la profesión, tanto las cosas particulares como las colectivas, que puedan ser consideradas de importancia y determinar la intervención corporativa con carácter oficial.
Tècnic superior d'administració, ciència, dret, economia, farmàcia (grup A, N 22)	Técnico superior de administración, ciencia, derecho, economía, farmacia (grupo A, N 22)
4.4 Haver sol·licitat els ajuts del règim general per a aquests tipus d'ensenyaments.	4.4 Haber solicitado las ayudas del régimen general para estos tipos de enseñanzas.
Així mateix, aquest informe ha de complir amb el que s'estableix als articles 6, 7, 8 i 9 de l'Ordre VEH/79/2020, de 9 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions (DOGC núm. 8154 de 15.6.2020).	Asimismo, este informe debe cumplir con lo establecido en los artículos 6, 7, 8 y 9 de la Orden VEH/79/2020, de 9 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones (DOGC núm. 8154 de 15.06.2020).
—1 Donar conformitat al text refós de la modificació núm. 26 del Pla general d'ordenació que afecta la Unitat d'actuació 17 mas Mates, tramès per l'Ajuntament de Roses en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 29 de març de 2000.	—1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación núm. 26 del Plan general de ordenación que afecta la Unidad de actuación 17 Mas Mates, remitido por el Ayuntamiento de Roses en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 29 de marzo de 2000.
2.2.5 Retolació identificativa dels envasos i contenidors perillosos.	2.2.5 Rotulación identificativa de los envases y contenedores peligrosos.
mecanografia amb bona velocitat i presentació acurada, arxiu, registre,	mecanografía con buena velocidad y esmerada presentación,
Així mateix, podran quedar exempts de la seva realització els aspirants que en la data i lloc de realització de la prova, abans de l'hora assenyalada per al seu inici, aportin davant el Tribunal l'original i una fotocòpia de la documentació acreditativa d'estar en possessió del nivell de suficiència de català (C) o superior de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent.	Asimismo, podrán quedar exentos de su realización los aspirantes que en la fecha y lugar de realización de la prueba, antes de la hora señalada para su inicio, aporten ante el Tribunal el original y una fotocopia de la documentación acreditativa de estar en posesión del nivel de suficiencia de catalán (C) o superior de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente.
b) El personal al qual la derogada Ordenança de treball li assigna salari diari, ha de percebre l'antepenúltim dia de cada mes una quantitat en concepte de bestreta.	b) El personal al que la derogada ordenanza de trabajo le señala salario diario, percibirá el antepenúltimo día de cada mes una cantidad en concepto de anticipo.
Selecció de les eines, els suports i els formats per a la	Selección de las herramientas, soportes y formatos para la
El valor de l'hora ordinària per als anys 2000 i 2001 serà el quocient que resulti de dividir per 1.773 el còmput anual del salari base, plus de conveni i la participació en els beneficis.	El valor de la hora ordinaria para los años 2000 y 2001 será el cociente que resulte de dividir por 1.773 el cómputo anual del salario base, plus de convenio y participación en beneficios.
Que l'entitat compleix els requisits que estableix als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998 de política lingüística.	Que la entidad cumple los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de política lingüística.
Comprèn aquells sectors de sòl en els quals s'ha produït un procés de progressió d'implantació industrial, fins a un grau tal d'ocupació que es pot considerar avui com a sòl urbà.	Comprende aquellos sectores de suelo en los que se ha producido un proceso de progresión de implantación industrial, hasta un grado tal de ocupación que puede considerarse hoy como suelo urbano.
RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2000, per la qual es fa pública la composició nominal d'un tribunal corresponent a la convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-4/97).	RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2000, por la que se hace pública la composición nominal de un tribunal correspondiente a la convocatoria para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista en los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-4/97).
ANUNCI pel qual es fa públic el tràmit d'audiència dels municipis de les comarques del Vallès Occidental, Vallès Oriental i la Selva a la proposta de formulació dels mapes de vulnerabilitat i capacitat del territori.	ANUNCIO por el que se hace público el trámite de audiencia de los municipios de las comarcas de El Vallès Occidental, Vallès Oriental y La Selva a la propuesta de formulación de los mapas de vulnerabilidad y capacidad del territorio.
8.2 Els productors han de declarar la superfície de la seva explotació a tenir en compte per al càlcul d'aquest factor, a la declaració única agrària i a la sol·licitud d'ajut a superfícies.	8.2 Los productores deben declarar la superficie de su explotación a tener en cuenta para el cálculo de este factor, en la declaración única agraria y en la solicitud de ayuda a superficies.
Tipologia de polítiques públiques en l'àmbit de la immigració.	Tipología de políticas públicas en el ámbito de la inmigración.
La missió i funcions atribuïdes al Tribunal Laboral per aquest Acord no tindran eficàcia pràctica fins que no es constitueixi formalment el mateix Tribunal Laboral i les seves respectives delegacions i es publiqui oficialment l'acte de constitució.	Los cometidos y funciones atribuidas al Tribunal Laboral por el presente Acuerdo no tendrán eficacia práctica hasta tanto no se constituya formalmente el propio Tribunal Laboral y sus respectivas delegaciones y se publique oficialmente el acto de constitución.
El Pla parcial efectuarà l'ordenació del sector concentrant l'edificació a l'oest de l'àmbit amb continuïtat amb el nucli i amb una tipologia principalment no extensiva.	El Plan parcial efectuará la ordenación del sector concentrando la edificación al oeste del ámbito con continuidad con el núcleo y con una tipología principalmente no extensiva.
RESOLUCIÓ EDC/35/2006, de 10 de gener, per la qual es modifica la composició de la zona escolar rural La Coma.	RESOLUCIÓN EDC/35/2006, de 10 de enero, por la que se modifica la composición de la zona escolar rural La Coma.
EDICTE de l'Ajuntament de Rubí, sobre provisió d'una plaça.	EDICTO del Ayuntamiento de Rubí, sobre provisión de una plaza.
Títol: Reforma de l'enllumenat a Sant Miquel de la Vall.	Título: Reforma del alumbrado en Sant Miquel de la Vall.
Usos i aprofitaments agrícoles, ramaders, i aquells que són propis d'una activitat d'explotació de recursos naturals o, en general, rústica.	Usos y aprovechamientos agrícolas, ganaderos, y aquéllos que son propios de una actividad de explotación de recursos naturales o, en general, rústica.
L'article 9 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, disposa que amb efectes des del dia 1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que haguessin quedat suspesos es reprendrà, o es reiniciarà, si així s'hagués previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seves pròrrogues.	El artículo 9 del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, dispone que con des del día 1 de junio de 2020, el cómputo de plazos administrativos que hubiesen quedado suspendidos se retomarán, o se reiniciarán, si así se hubiese previsto en una norma de rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y de sus prórrogas.
Títol: Urbanització de la part superior del Lligallo Carvallo.	Título: Urbanización de la parte superior del Lligallo Carvallo.
Experiència en la lluita contra sinistres i la planificació de la protecció civil.	Experiencia en la lucha contra siniestros y la planificación de la protección civil.
Parts: Departament de Justícia, Servei Català de la Salut, empresa pública Banc de Sang i Teixits, empresa pública Sistema d'Emergències Mèdiques, SA i Hospital Clínic de Barcelona.	Partes: Departamento de Justicia, Servicio Catalán de la Salud, empresa pública Banco de Sangre y Tejidos, empresa pública Sistema de Emergencias Médicas, SA y Hospital Clínico de Barcelona.
DECRET 407/2004, de 19 d'octubre, pel qual s'assignen al Departament d'Educació les funcions i els serveis traspassats a la Generalitat de Catalunya en matèria d'ensenyament (escoles viatgeres).	DECRETO 407/2004, de 19 de octubre, por el que se asignan al Departamento de Educación las funciones y los servicios traspasados a la Generalidad de Cataluña en materia de enseñanza (escuelas viajeras).
Per a la renovació o incorporació de proteccions solars instal·lades en obertures que hagin estat renovades es podrà subvencionar una quantitat màxima de 40 €/m2 de protecció solar.	Para la renovación o incorporación de protecciones solares instaladas en aberturas que hayan sido renovadas se podrá subvencionar una cantidad máxima de 40 €/m2 de protección solar.
Sol·licitud per a la legalització d'una edificació auxiliar en soterrani i per a la rehabilitació del Mas el Puget de Dalt d'Oix, al terme municipal de Montagut i Oix, promoguda per Josep Antoni Herrero Nicolàs.	Solicitud para la legalización de una edificación auxiliar en subterráneo y para la rehabilitación de la Masía el Puget de Dalt d'Oix, en el término municipal de Montagut i Oix, promovida por Josep Antoni Herrero Nicolàs.
e) Criteris d'adjudicació dependents d'un judici de valor:	e) Criterios de adjudicación dependientes de un juicio de valor:
2.1 Per ser admeses en el procés selectiu les persones aspirants han de complir els requisits següents:	2.1 Para ser admitidas en el proceso selectivo las personas aspirantes tienen que cumplir los requisitos siguientes:
En data 2 d'octubre de 2019 es va publicar al DOGC l'anunci per donar publicitat a la resolució aprovada pel Consell Rector de l'ICGC i signada pel Director de l'entitat de data 18 de setembre de 2019 sobre l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de personal amb caràcter permanent, per a l'any 2019 de 4 llocs de treball en compliment de la limitació del 75% de la taxa ordinària de reposició que estableix la normativa legal següent: la Disposició addicional 29a de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, l'article 2.1 del decret Llei 1/2019, de 8 de gener, de necessitats financeres del sector públic i l'article 70 de l'Estatut de l'Empleat Públic, amb el resultat de 4 places vacants de Tècnic/a Superior.	Con fecha 2 de octubre de 2019 se publicó en el DOGC el anuncio para dar publicidad a la resolución aprobada por el Consejo Rector del ICGC y firmada por el Director de la entidad en fecha 18 de septiembre de 2019 sobre la aprobación de la oferta pública de ocupación de personal con carácter permanente, para el año 2019 de 4 puestos de trabajo en cumplimento de la limitación del 75% de la tasa ordinaria de reposición que establece la normativa legal siguiente: la Disposición adicional 29a de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, el artículo 2.1 del decreto Ley 1/2019, de 8 de enero, de necesidades financieras del sector público y el artículo 70 del Estatuto del Empleado Público, con el resultado de 4 plazas vacantes de Técnico/a Superior.
La instal·lació d'elements urbans a l'espai públic, les obres noves i la remodelació en la via pública, estarà condicionada per la corresponent tutela dels serveis tècnics municipals corresponents, i si s'escau, es redactaran les pertinents instruccions d'Alcaldia a fi i efecte de regular-ho, per permetre la capacitat de revisió periòdica.	La instalación de elementos urbanos en el espacio público, las obras nuevas y la remodelación en la vía pública, estará condicionada por la correspondiente tutela de los servicios técnicos municipales correspondientes, y si procede, se redactarán las pertinentes instrucciones de Alcaldía con el fin de regularlo, para permitir la capacidad de revisión periódica.
2.2 També poden ser beneficiaris d'aquestes subvencions els centres abans esmentats, que formin part d'un programa o projecte europeu subvencionat per la Unió Europea, de característiques similars a l'objecte d'aquesta convocatòria.	2.2 También pueden ser beneficiarios de estas subvenciones los centros antes mencionados, que formen parte de un programa o proyecto europeo subvencionado por la Unión Europea, de características similares al objeto de esta convocatoria.
b) Abans d'elevar la proposta a la Junta, l'instructor comunicarà a l'inculpat els fets que se li imputen, a fi que aquest pugui formular les al·legacions provisionals i proposar les proves que estimi convenients.	b) Antes de elevar la propuesta a la Junta, el instructor comunicará al inculpado los hechos que se le imputan con objeto de que este pueda formular las alegaciones provisionales y proponer las pruebas que estime convenientes.
Quan ja s'han treballat els aspectes personals i les tècniques de recerca de feina, es realitzen tutories d'acompanyament a la inserció per tal de posar en contacte l'usuari amb el mercat de treball i realitzar un pla d'actuació en què el tècnic doni suport a la inserció.	Cuando ya se han trabajado los aspectos personales y las técnicas de búsqueda de trabajo, se realizan tutorías de acompañamiento a la inserción con el fin de poner en contacto al usuario con el mercado de trabajo y realizar un plan de actuación en que el técnico dé apoyo a la inserción.
4.5 Registra les dades derivades de l'avaluació en el suport establert.	4.5 Registra los datos derivados de la evaluación en el soporte establecido.
La Comissió de Seguiment i Control del Conveni haurà d'informar sobre cadascun d'aquests casos, previ estudi de la documentació aportada per l'interessat.	La Comisión de Seguimiento y Control del Convenio tendrá que informar sobre cada uno de estos casos, previo estudio de la documentación aportada por el interesado.
RESOLUCIÓ EDU/3626/2010, de 8 de novembre, per la qual es fa pública per a cada cos de catedràtics la llista única d'aspirants seleccionats, ordenada segons la puntuació total del barem.	RESOLUCIÓN EDU/3626/2010, de 8 de noviembre, por la que se hace pública para cada cuerpo de catedráticos la lista única de aspirantes seleccionados, ordenada según la puntuación total del baremo.
Les centrals sindicals poden difondre en els centres de l'empresa publicacions i avisos de caràcter sindical utilitzant els taulers que a l'efecte es destinin.	Las centrales sindicales podrán difundir en los centros de la empresa publicaciones y avisos de carácter sindical utilizando los tablones que al efecto se destinen.
535 Coneixements i/o experiència en manteniment de l'ordre públic.	535 Conocimientos y/o experiencia en mantenimiento del orden público.
26.2 Atenció a la sol·licitud o requeriment de treball fora de la jornada laboral pròpia, per a incorporar-se al lloc de treball.	26.1 Atención a la solicitud o requerimiento de trabajo fuera de la jornada laboral propia, para incorporarse al puesto de trabajo.
.3 Les empreses de transport de mercaderies públic o privat complementari residenciades a les comarques de la Garrotxa o d'Osona podran disposar, per als seus vehicles, d'un distintiu específic que serà lliurat pels serveis territorials de Ports i Transports de Barcelona i Girona que permeti facilitar les tasques de control d'aquesta disposició.	.3 Las empresas de transporte de mercancías público o privado complementario residenciadas en las comarcas de La Garrotxa o de Osona podrán disponer, para sus vehículos, de un distintivo específico, que será entregado por los servicios territoriales de Puertos y Transportes de Barcelona y Girona que permita facilitar las tareas de control de esta disposición.
Professionals ofici 1a, cap d'equip	Profesionales oficio 1ª, jefe de equipo
El compliment d'aquests requisits s'acreditarà mitjançant la declaració responsable inclosa al formulari de sol·licitud.	El cumplimiento de estos requisitos se acreditará por medio de la declaración responsable incluida en el formulario de solicitud.
Normativa referent als residus tòxics i perillosos.	Normativa en lo referente a los residuos tóxicos y peligrosos.
D'aquesta manera, es pot contribuir al manteniment de la connectivitat de les comunitats aquàtiques de caràcter lòtic, molt afectades per l'efecte barrera que té sobre elles l'embassament, així com servir com a abeurador de fauna terrestre de petita i mitjana mida, especialment en els períodes de l'any més secs, a causa que moltes d'elles segueixen brollant durant aquestes èpoques.	De esta manera se puede contribuir al mantenimiento de la conectividad de las comunidades acuáticas de carácter lótico, muy afectadas por el efecto barrera que tiene sobre ellas el embalse, así cómo servir como abrevadero de fauna terrestre de pequeño y medio tamaño, especialmente en los periodos del año más secos, a causa de que muchas de ellas siguen brotando durante estas épocas.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de la Resolució de 25 de març de 2008 a l'Associació Fabrik'à Braques en el seu darrer domicili conegut (29, Rue des Agustins, 66000 Perpinyà), d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a l'Associació Fabrik'à Braques la Resolució del conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de 25 de març de 2008.	Considerando que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de 25 de marzo de 2008 a la Associació Fabrik'à Braques en su último domicilio conocido (29, Rue des Agustins, 66000 Perpinyà), de acuerdo con lo que disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a la Associació Fabrik'à Braques la Resolución del consejero de Cultura y Medios de Comunicación de 25 de marzo de 2008.
Oficina d'Habitatge de Gràcia C. Francisco Giner, 14	Oficina de Vivienda de Gràcia C. Francisco Giner, 14
EDICTE de l'Ajuntament de Montesquiu, sobre modificació d'unes normes urbanístiques.	EDICTO del Ayuntamiento de Montesquiu, sobre modificación de unas normas urbanísticas.
7.2 Garanties i facultats del Comitè d'Empresa.	7.2 Garantías y facultades del Comité de Empresa.
e) Plus d'emergències socials	e) Plus de emergencias sociales
La concessió de les subvencions resta condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.	La concesión de las subvenciones está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión.
h) Promoure el desenvolupament de noves tecnologies i tècniques didàctiques.	h) Promover el desarrollo de nuevas tecnologías y técnicas didácticas.
El percentatge de finançament de les sol·licituds per a cadascun dels grups dels punts 8.1 i 8.2 es determinarà segons el volum de sol·licituds de cada grup i de les disponibilitats pressupostàries, amb la seqüència següent:	El porcentaje de financiación de las solicitudes para cada uno de los grupos de los puntos 8.1 y 8.2 se determinará según el volumen de solicitudes de cada grupo y de las disponibilidades presupuestarias, con la siguiente secuencia:
Gestió comercial i màrqueting: ampliació de 1 a 2 unitats i de 30 a 60 llocs escolars.	Gestión comercial y márqueting: ampliación de 1 a 2 unidades y de 30 a 60 puestos escolares.
S'ha de donar el mateix tractament a les parelles de fet amb convivència estable pel que fa al gaudi dels permisos reflectits als apartats anteriors, tret del permís per matrimoni, sempre que puguin acreditar que ho són mitjançant la inscripció en un registre públic.	Se dará el mismo tratamiento para el disfrute de los permisos reflejados en los apartados anteriores, a excepción del permiso por matrimonio, a las parejas de hecho, con convivencias estables y que lo acrediten mediante inscripción en cualquier registro público.
Aquesta fita també és comuna al terme municipal de Sabadell.	Este mojón es también común al término municipal de Sabadell.
.3 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de la Torre de Claramunt i a la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central.	.3 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de La Torre de Claramunt y a la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central.
Sr. VALLVERDU BAYES, FRANCISCO, en representació del personal docent i investigador	Sr. VALLVERDU BAYES, FRANCISCO, en representación del personal docente e investigador.
b) Estesa de sòl edàfic propi abassegat	b) Tendido de suelo edáfico propio acaparado
15.5 Les funcions de control es faran d'ofici o a instància de la persona interessada, d'acord amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	15.5 Las funciones de control se realizarán de oficio o a instancia de la persona interesada, de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució de 10 de març de 2000, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de Catalunya que s'ofereixen als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés al cos d'auxiliars de l'Administració de justícia (torn de promoció interna), convocades per l'Ordre de 23 de novembre de 1998, de la Secretaria d'Estat de Justícia (DOGC núm. 3120, pàg. 4457, de 13.4.2000).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución de 10 de marzo de 2000, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de Cataluña que se ofrecen a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la Administración de justicia (turno de promoción interna), convocadas por la Orden de 23 de noviembre de 1998, de la Secretaría de Estado de Justicia (DOGC núm. 3120, pág. 4457, de 13.4.2000).
Si realitzats aquests ajustaments, encara persisteix algun romanent, es podria acordar per part de la comissió un augment de les quantitats a abonar als sol·licitants dels ajuts o qualsevol altra mesura tendent a una optimització del repartiment dels crèdits.	Si realizados estos ajustes, persistiera todavía algún remanente, podría acordarse por parte de la comisión un aumento de las cantidades a abonar a los solicitantes de las ayudas o cualquier otra medida tendente a una optimización del reparto de los créditos.
Ateses aquestes novetats en la gestió del tribut, es considera necessari actualitzar els models tributaris, aprovats a la Resolució TES/948/2012, de 15 de maig del director de l'Agència, que al seu torn, modifica la resolució TES/683/2012, de 23 de març, per la qual s'aproven els models de declaració i autoliquidació del cànon de l'aigua.	Vistas estas novedades en la gestión del tributo, se considera necesario actualizar los modelos tributarios, aprobados a la Resolución TES/948/2012, de 15 de mayo del director de la Agencia, que a su vez, modifica la resolución TES/683/2012, de 23 de marzo, por la cual se aprueban los modelos de declaración y autoliquidación del canon del agua.
b) L'autorització a l'Agència perquè dugui a terme la inspecció de l'habitatge amb la finalitat de valorar la idoneïtat tècnica de les obres sol·licitades, directament o mitjançant les oficines locals d'habitatge amb les quals l'Agència ha signat un conveni de gestió d'ajuts de rehabilitació.	b) La autorización a la Agencia para que lleve a cabo la inspección de la vivienda con el fin de valorar la idoneidad técnica de las obras solicitadas, directamente o mediante las oficinas locales de vivienda con las que la Agencia ha firmado un convenio de gestión de ayudas de rehabilitación.
Per la seva naturalesa extraordinària no escau la percepció d'hores extraordinàries per la realització d'aquesta funció en les condicions que es descriuen més amunt.	Por su naturaleza extraordinaria excluye la percepción de horas extras por la realización de esta función en las condiciones arriba descritas.
Si el servei es presta amb una freqüència inferior a la indicada, la recollida de les escombraries (tant la fracció de rebuig com la fracció orgànica) s'haurà de realitzar al 50% del servei habitual.	Si el servicio se presta con una frecuencia inferior a la indicada, la recogida de la basura (tanto la fracción de desecho como la fracción orgánica), se deberá realizar al 50% del servicio habitual.
e) Organitzar la informació de les activitats d'I+R per a ser incorporada a la Biblioteca Digital del Departament.	e) Organizar la información de las actividades de innovación e investigación para ser incorporada a la Biblioteca Digital del Departamento.
g) Altres obligacions determinades a la normativa de les subvencions.	g) Otras obligaciones previstas en la normativa de las subvenciones.
Dietes i desplaçaments: l'assignació per menjar és la indicada a la taula 4 de l'annex IV, i només s'ha d'abonar quan correspongui, bé sigui per haver de prolongar la seva jornada continuada, bé sigui per haver d'acudir novament a l'empresa per a reunions, cursets o emergències.	Dietas y desplazamientos: la asignación para comer es la indicada en la tabla 4 del anexo IV, y solo se abonará cuando corresponda, bien sea por tener que prolongar su jornada continuada, bien sea por tener que acudir nuevamente a la empresa para reuniones, cursos o emergencias.
Deserta en concurs precedent (senyora Cañadas Martí)	Desierta en concurso precedente (señora Cañadas Martí)
ANUNCI de l'Ajuntament de Mataró, sobre informació pública d'un expedient.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mataró, sobre información pública de un expediente.
Perceptor: Societat Municipal d'Habitatge de Terrassa.	Perceptor: Sociedad Municipal de Vivienda de Terrassa.
Queda exclosa la instal·lació de cadires salvaescales en els espais comuns dels edificis plurifamiliars d'habitatges.	Queda excluida la instalación de sillas salvaescaleras en los espacios comunes de los edificios plurifamiliares de viviendas.
Cessament de les persones membres de la Junta	Cese de las personas miembros de la Junta
Data del tràmit d'audiència: 18 de maig de 2015.	Fecha de trámite de audiencia: 18 de mayo de 2015.
b) Gestionar les autoritzacions dels usos de temporada a les platges i al mar territorial, i les d'ocupació del domini públic maritimoterrestre d'acord amb el que preveu la legislació vigent.	b) Gestionar las autorizaciones de los usos de temporada en las playas y en el mar territorial, y las de ocupación del dominio público marítimo-terrestre de acuerdo con lo previsto en la legislación vigente.
9.7 Es modifica l'apartat i) Consorci Leader Pirineu Occidental, que queda de la manera següent:	9.7 Se modifica el apartado i) Consorcio Leader Pirineo Occidental, que queda de la siguiente manera:
c) Forma d'adjudicació: pluralitat de criteris, tots objectius.	c) Forma de adjudicación: pluralidad de criterios, todos objetivos.
El CTFC seleccionarà el seu personal garantint en tot cas els principis d'igualtat, mèrit i capacitat i, també, el de publicitat, segons la legislació vigent.	El CTFC seleccionará su personal garantizando en todo caso los principios de igualdad, mérito y capacidad y también, el de publicidad, según la legislación vigente.
d'interinitat, aquest rebrà una credencial de nomenament on	interinidad, éste recibirá una credencial de nombramiento donde
Entitat de conservació urbanització Roques Daurades, de l'Ametlla de Mar.	Entidad de conservación urbanización Roques Daurades, de L'Ametlla de Mar.
Mes de desembre	Mes de Diciembre.
7.3 Els òrgans que informen sobre la prestació i la tramiten han de comprovar, en l'exercici de les seves funcions, que no es produeix aquesta incompatibilitat.	7.3 Los órganos que informan sobre las prestaciones y las tramitan deben comprobar, en el ejercicio de sus funciones, que no se produce esta incompatibilidad.
—2 Els actes dictats per delegació s'ajustaran al que preveu l'article 39 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre.	—2 Los actos dictados por delegación se ajustarán a lo que prevé el artículo 39 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre.
En sistemes de qualificació ambiental.	Sistemas de calificación ambiental.
Es valoraran, fins a un màxim de 10 punts, les publicacions i la docència impartida per les persones aspirants i l'assistència i/o aprofitament als cursos de formació i de perfeccionament que versin sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies del lloc convocat, o amb habilitats que aquest lloc requereix, en funció de la seva utilitat, tenint en consideració, especialment, els coneixements que s'estableixin als apartats 1 i 5 de l'annex 2.	Se valorarán, hasta un máximo de 10 puntos, las publicaciones y la docencia impartida por los/las aspirantes y la asistencia y/o aprovechamiento de los cursos de formación y perfeccionamiento que versen sobre materias relacionadas con las funciones propias del puesto convocado, o con habilidades que este puesto requiere, en función de su utilidad, teniendo en consideración, especialmente, los conocimientos que se establecen en los apartados 1 y 5 del anexo 2.
L'entrada en vigor dels nous fons en substitució del FEOGA-Garantia a partir del 16 d'octubre de 2006, fa necessari que els organismes pagadors constituïts per a la gestió i el pagament dels fons de les despeses imputables al FEOGA-Garantia es constitueixin novament i siguin autoritzats per al FEADER i el FEAGA	La entrada en vigor de los nuevos fondos en sustitución del FEOGA-Garantía a partir de 16 de octubre de 2006, hace necesario que los organismos pagadores constituidos para la gestión y el pago de los fondos de los gastos imputables al FEOGA-Garantía se constituyan nuevamente y sean autorizados para el FEADER y el FEAGA.
Quan es tracti de propostes de resolució o decisió del Ple, l'exposició del sentit d'aquestes serà formulada pel membre del Consell responsable de la seva presentació.	Cuando se trate de propuestas de resolución o de decisión del Pleno, la exposición del sentido de las mismas será formulada por el miembro del Consejo responsable de su presentación.
15.2 En cas d'incompliment del compromís de participació dels col·lectius prioritaris s'aplicarà una minoració sobre l'import justificat per a la totalitat del pla en la proporció que s'indica a la taula següent:	15.2 En caso de incumplimiento del compromiso de participación de los colectivos prioritarios se aplicará una minoración sobre el importe justificado para la totalidad del plan en la proporción que se indica en la tabla siguiente:
3.- Consentiment per part de la senyora D, a la inscripció del citat bé com a reservable, procedint en el seu cas a la renúncia de l'esmentat llegat.	3.- Consentimiento por parte de la señora D, a la inscripción del citado bien como reservable, procediendo en su caso a la renuncia del mencionado legado.
Com a òrgan sobirà, totes aquelles qüestions que afectin la vida del Col·legi.	Como órgano soberano, todas aquellas cuestiones que afecten a la vida del Colegio.
Les parcel·les que ocupa l'activitat estan envoltades de camps de cultiu, excepte la part sud-oest que està en continuïtat amb superfície forestal i al costat del marge dret de la riera de Santa Coloma.	Las parcelas que ocupa la actividad están rodeadas de campos de cultivo, excepto la parte suroeste que está en continuidad con superficie forestal y al lado del margen derecho de la riera de Santa Coloma.
Totes les referències efectuades en la Ordre d'11 de juliol de 1991, al Departament d'Ensenyament i a les delegacions territorials o a les persones titulars d'aquestes, s'entenen fetes, al Departament d'Educació i Universitats i als serveis territorials o a qui n'exerceixi la seva titularitat, respectivament.	Todas las referencias efectuadas en la Orden de 11 de julio de 1991, al Departamento de Enseñanza y a las delegaciones territoriales o a las personas titulares de éstas, se entienden hechas, al Departamento de Educación y Universidades y a los servicios territoriales o a quienes ejerzan su titularidad.
En aplicació de l'establert pels articles 87 i següents del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions;	En aplicación de lo establecido por los artículos 87 y siguientes del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones;
Limitar l'afectació del terreny a la mínima superfície necessària.	Limitar la afectación del terreno a la mínima superficie necesaria.
a) Exclusivitat subsidiària a tots els efectes i responsabilitats de tot allò que fa referència a tercers i efluents derivats de la modificació de l'escorrentia natural de la zona pel que fa a la qualitat i quantitat de l'aigua.	a) Exclusividad subsidiaria a todos los efectos y responsabilidades de todo aquello que hace referencia a terceros y efluentes derivados de la modificación de la escorrentía natural de la zona con respecto a la calidad y cantidad del agua.
Poden optar al Premi Serra i Moret les obres i treballs que tractin sobre la transmissió de valors per a una cultura cívica, en llengua catalana, fets publicats o produïts en el període anual 2013, en les modalitats i categories següents:	Pueden optar al Premio Serra i Moret las obras y trabajos que traten sobre la trasmisión de valores para una cultura cívica, en lengua catalana, realizados, publicados o producidos durante el periodo 2013, en las modalidades y categorías siguiente:
Els arguments que es contenen en el DCGE 11/2012, i que molt resumidament acabem d'exposar, són aplicables directament, com veurem tot seguit, a l'article 7.dos en la modificació que fa de l'article 5.5 LHC.	Los argumentos que se contienen en el DCGE 11/2012, y que muy resumidamente acabamos de exponer, son aplicables directamente, como veremos acto seguido, al artículo 7.dos en la modificación que hace del artículo 5.5 LHC.
ORDRE de 20 de desembre de 1984, per la qual s'adjudica la contractació d'un mamògraf Senographe I per al Servei de Radiologia del Centre d'Assistència Primària Manso, de Barcelona.	ORDEN de 20 de diciembre de 1984, por la que se adjudica la contratación de un mamógrafo Senographe I para el Servicio de Radiología del Centro de Asistencia Primaria Manso, de Barcelona.
Revisa les segones proves i successives de textos en els idiomes estrangers als quals s'han traduït.	Revisa las segundas pruebas y sucesivas de textos en los idiomas extranjeros a los que se han traducido.
Les administracions públiques han de publicar un extracte de les resolucions vigents d'autorització o reconeixement de compatibilitat amb activitats públiques o privades que afectin el personal al servei de les administracions públiques, en el qual es faci constar la informació següent:	Las administraciones públicas deben publicar un extracto de las resoluciones vigentes de autorización o reconocimiento de compatibilidad con actividades públicas o privadas que afecten al personal al servicio de las administraciones públicas, en el que se debe hacer constar la información siguiente:
Per tal de garantir el compliment dels objectius fixats en els programes operatius de FEDER i FSE i en el Pla de recuperació i resiliència és necessari agilitzar al màxim l'execució dels projectes de despesa, avançant crèdit si és necessari del mateix departament o entitat.	Con el fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos fijados en los programas operativos de FEDER y FSE y en el Plan de recuperación y resiliencia es necesario agilizar al máximo la ejecución de los proyectos de gasto, adelantando crédito si es necesario del mismo departamento o entidad.
RESOLUCIÓ GRI/970/2015, de 30 d'abril, de supressió del lloc de treball de vicesecretaria de classe tercera de l'Ajuntament de Santpedor.	RESOLUCIÓN GRI/970/2015, de 30 de abril, de supresión del puesto de trabajo de vicesecretaría de clase tercera del Ayuntamiento de Santpedor.
Finalitat: finançament de circulant.	Finalidad: financiación de circulante.
c) Còpia completa de la declaració de l'IRPF corresponent a l'any 2001, de tots els membres computables de la unitat familiar, d'acord amb el que estableix l'apartat 4.2.2 d'aquesta Resolució.	c) Copia completa de la declaración del IRPF correspondiente al año 2001 de todos los miembros computables de la unidad familiar, de acuerdo con lo establecido en el apartado 4.2.2 de esta Resolución.
Així mateix, d'acord amb la informació rebuda, en l'informe s'han de proposar, si escau, les mesures de caràcter general que es considerin necessàries per a millorar la presentació i el retiment dels comptes anuals de les corporacions locals de Catalunya.	Asimismo, de acuerdo con la información recibida, deben proponerse en el informe, si procede, las medidas de carácter general que se consideren necesarias para mejorar la presentación y el rendimiento de las cuentas anuales de las corporaciones locales de Cataluña.
17.1 Les entitats beneficiàries, per tal que es procedeixi al pagament de l'import restant respecte la bestreta, han d'aportar la documentació justificativa de la realització de les activitats objecte de les subvencions fins el 20 de febrer de l'any següent a l'any establert per a la realització de les activitats subvencionades.	17.1 Las entidades beneficiarias, a fin de que se proceda al pago del importe restante respecto del anticipo, tienen que aportar la documentación justificativa de la realización de las actividades objeto de las subvenciones hasta el 20 de febrero del año siguiente al año establecido para la realización de las actividades subvencionadas.
Als efectes del present conveni es reconeixen com a representants dels treballadors els membres del Comitè d'empresa i els Delegats de Personal, si és el cas.	A los efectos del presente convenio se reconocen como representantes de los trabajadores los miembros del Comité de empresa y los Delegados de Personal, si es el caso.
D'acord amb el que estableix la normativa vigent, es posa en coneixement general que l'Anunci corresponent a l'aprovació definitiva l'Ordenança municipal reguladora de la publicitat dinàmica, ha estat publicat en el BOP de Lleida núm. 162, de data 22 d'agost de 2017.	De ACUERDO con lo que establece la normativa vigente, se pone en conocimiento general que el Anuncio correspondiente a la aprobación definitiva la Ordenanza municipal reguladora de la publicidad dinámica, ha sido publicado en el BOP de Lleida núm. 162, de fecha 22 de agosto de 2017.
La característica principal del calendari i de l'horari dels treballadors adscrits a aquest règim de treball és que es desenvolupa en cicles de matí, tarda i nit, segons el que estableix l'article 14.2 del present Conveni.	La característica principal del calendario y horario de los trabajadores adscritos a este régimen de trabajo es que se desarrolla en ciclos de mañana, tarde y noche, según establece el artículo 14.2 del presente Convenio.
RESOLUCIÓ IUE/3624/2010, de 3 de novembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap del Servei de Seguretat d'Instal·lacions, adscri t a la Secretaria d'Indústria i Empresa del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (convocatòria de provisió núm. IU/33/10).	RESOLUCIÓN IUE/3624/2010, de 3 de noviembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Servicio de Seguridad de Instalaciones, adscrito a la Secretaría de Industria y Empresa del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (convocatoria de provisión núm. IU/33/10).
—6 Les parts que signen el present Conveni acorden expressament acollir-se al que estableix l'article 32.d) del vigent Conveni col·lectiu per a la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona per als anys 1996 a 1999, publicat en el DOGC de data 4 de setembre de 1996, en la redacció modificada per l'acord 7.2 de l'Acta de la Comissió Negociadora d'aquest Conveni de data 23 de gener de 1998 (DOGC de 21 d'abril de 1998), o en el conveni provincial del metall que resulti aplicable per al període 2000-2002.	—6 Las partes firmantes del presente Convenio acuerdan expresamente acogerse a lo establecido en el artículo 32.d) del vigente Convenio colectivo para la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona para los años 1996 a 1999, publicado en el DOGC de fecha 4 de septiembre de 1996, en su redacción modificada por el acuerdo 7.2 del Acta de la Comisión Negociadora de dicho Convenio de fecha 23 de enero de 1998 (DOGC de 21 de abril de 1998), o en el convenio provincial del metal que resulte aplicable para el periodo 2000-2002.
Al Prat de Llobregat, el 18 de desembre de 2001, als locals de l'empresa Gearbox del Prat, SA, es reuneixen, d'una banda, la Direcció de l'empresa i, de l'altra, els comitès d'empresa de Canvis i Foneria, representats per les persones indicades més amunt.	En el Prat de Llobregat, a 18 de diciembre de 2001, en los locales de la empresa Gearbox del Prat, SA se reúnen, de una parte, la Dirección de la empresa y de otra parte, los Comités de Empresa de Cambios y de Fundición, representados por las personas arriba relacionadas.
El dia 8 de juliol de 2019, el Parc de la Serralada Litoral conclou que la proposta està fora de l'àmbit de l'EIN de la Conreria - Sant Mateu - Céllecs, i no requereix l'informe preceptiu.	El día 8 de julio de 2019, el Parque de la Serralada Litoral concluye que la propuesta está fuera del ámbito del EIN de la Conreria - Sant Mateu - Céllecs, y no requiere el informe preceptivo.
Aquest plus, per facilitat administrativa, s'ha calculat per ser abonat en 12 mensualitats, iguals per a tots els treballadors.	Este plus, para facilidad administrativa, se ha calculado para abonarse en 12 mensualidades iguales para todos los trabajadores.
Ara s'obre un període d'informació pública durant un termini de trenta dies, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en el diari El Periódico" i en el tauler d'anuncis de la corporació, als efectes de possibles reclamacions o al·legacions.