Català: “El conjunt de les parcel·les que constitueixen l'àmbit del Pla especial conforma una totalitat indivisible, permetent afegir parcel·les contigües externes de l'àmbit intercanviant-les amb parcel·les allunyades, sense decréixer la superfície resultant de l'àmbit, mitjançant la modificació del pla especial.
Español: El conjunto de las parcelas que constituyen el ámbito del Plan especial conforma una totalidad indivisible, permitiendo añadir parcelas contiguas externas del ámbito intercambiándose con parcelas alejadas, sin decrecer la superficie resultante del ámbito, mediante la modificación del plan especial.
La Junta de Govern, a proposta de la Comissió del Torn d'Ofici, establirà les regles de repartiment del torn d'ofici així com qualsevol modificació sobre això.	La Junta de Gobierno, a propuesta de la Comisión del Turno de Oficio, establecerá las reglas de reparto del turno de oficio así como cualquier modificación al respecto.
òrgans plenaris respectius.	respectivos órganos plenarios.
b) Any 2020, amb un import màxim de 1.875.000,00 euros, a càrrec de les partides pressupostàries següents del pressupost de la Generalitat de Catalunya:	b) Año 2020, con un importe máximo de 1.875.000,00 euros, a cargo de las partidas presupuestarias del presupuesto de la Generalidad de Cataluña:
Existeix un pou de captació a la finca, el qual subministrarà aigua a l'explotació.	Existe un pozo de captación en la propia finca, que suministrará agua a la explotación.
a) El compte on s'ha d'ingressar l'import de l'ajut inclòs en l'imprès de sol·licitud pertany a l'ADF beneficiària de l'ajut.	a) La cuenta donde se debe ingresar el importe de la ayuda incluida en el impreso de solicitud pertenece a la ADF beneficiaria de la ayuda.
e) Exercir les funcions relatives a l'obertura, el funcionament i la inspecció de les autoescoles i acreditar els centres de reconeixement d'aptituds físiques, psicofísiques i psicològiques dels conductors, sens perjudici de les competències d'autorització que corresponen al Departament de Sanitat i Seguretat Social.	e) Ejercer las funciones relativas a la apertura, funcionamiento e inspección de las autoescuelas y acreditar los centros de reconocimiento de aptitudes físicas, psicofísicas y psicológicas de los conductores, sin perjuicio de las competencias de autorización que corresponden al Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
En cas que els camins o pistes forestals travessin diverses finques, unes adscrites a sistema de certificació forestal i altres no, la puntuació es redueix proporcionalment a la longitud de pistes incloses en finques adscrites a un sistema de certificació.	En caso de que los caminos o pistas forestales atraviesen varias fincas unas adscritas a sistema de certificación forestal y otras no, la puntuación se reduce proporcionalmente a la longitud de pistas incluidas en fincas adscritas a un sistema de certificación.
acumulació de tasques o excés de comandes, segons l'article	acumulación de tareas o exceso de pedidos a tenor del artículo 15
Amb posterioritat s'hauran de sotmetre al que estableixi, a aquest efecte, la Secretaria de Estado de Turismo del Ministerio de Industria, Energía y Turismo i l'Instituto de Crédito Oficial (ICO).	Con posterioridad se tendrán que someter a lo que establezca, a este efecto, la Secretaría de Estado de Turismo del Ministerio de Industria, Energía y Turismo y el Instituto de Crédito Oficial (ICO).
Terminis: l'EADOP lliurarà a l'adjudicatari el document en suport informàtic i aquest haurà de lliurar el subministrament en un termini comprès entre la data de signatura del contracte (5 d'abril) i el 12 d'abril.	Plazos: la EADOP entregará al adjudicatario el documento en soporte informático y éste tendrá que entregar el suministro en un plazo comprendido entre la fecha de firma del contrato (5 de abril) y el 12 de abril.
Experiència docent en l'àmbit de l'atenció ciutadana i els usuaris dels serveis públics.	Experiencia docente en el ámbito de la atención ciudadana y los usuarios de los servicios públicos.
RESOLUCIÓ GAP/3399/2005, de 21 d'octubre, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de Pratdip.	RESOLUCIÓN GAP/3399/2005, de 21 de octubre, por la que se da conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de Pratdip.
El termini de presentació de sol·licituds resta obert des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGC fins al dia 30 de juny de 2007.	El plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC hasta el día 30 de junio de 2007.
Concretament, farà constar l'emblema de la Unió Europea, la referència al Fons Social Europeu i la declaració “L'FSE inverteix en el teu futur”.	Concretamente, hará constar el emblema de la Unión Europea, la referencia al Fondo Social Europeo y la declaración El Fondo Social Europeo invierte en tu futuro".