Català: -1 Aprovar l'alienació directa, en un únic lot, a favor de la societat mercantil Nadlan BCN, SA, de les finques propietat de la Generalitat de Catalunya que tot seguit es descriuen, situades a al carrer de Sepúlveda, 148-150, de Barcelona, i al passeig de Gràcia, 105 de Barcelona, com a cos cert, per un preu total de seixanta-tres milions cinc-cents setanta-cinc mil euros (63.575.000,00 euros), més despeses i impostos, dels quals vint-i-un milions nou-cents setanta-un mil sis-cents vint-i-un euros amb tres cèntims (21.971.621,03 euros) corresponen a la finca situada al carrer de Sepúlveda, 148-150 de Barcelona, i quaranta-un milions sis-cents tres mil tres-cents setanta-vuit euros amb noranta-set cèntims (41.603.378,97 euros) corresponen a la finca situada al passeig de Gràcia, 105 de Barcelona, després d'efectuar la redempció dels censos autoritzada per l'Acord GOV/136/2014, de 14 d'octubre, i autoritzar la celebració d'un contracte d'arrendament per cadascuna de les finques venudes, de forma immediatament posterior a la venda, per una renda mensual de cent onze mil cinc-cents vint-i-sis euros amb vuitanta-un cèntims (111.526,81 euros), més impostos, la primera, i de cent vint-i-dos mil seixanta-tres euros amb noranta-quatre cèntims (122.063,94 euros), més impostos, la segona, i en les condicions que regien per a la subhasta aprovada per l'Acord GOV/136/2014, de 14 d'octubre, publicat al DOGC núm. 6729, de 16 d'octubre de 2014, i que es va declarar deserta i finalitzada, mitjançant Resolució ECO/2655/2014, de 20 de novembre, publicada al DOGC núm. 6760, de 28 de novembre de 2014, que resultin d'aplicació.
Español: -1 Aprobar la alienación directa, en un único lote, a favor de la sociedad mercantil Nadlan BCN, SA, de las fincas propiedad de la Generalidad de Cataluña que acto seguido se describen, situadas en la calle Sepúlveda, 148-150, de Barcelona, y en el paseo de Gràcia, 105 de Barcelona, como cuerpo cierto, por un precio total de sesenta y tres millones quinientos setenta y cinco mil euros (63.575.000,00 euros), más gastos e impuestos, de los cuales veintiún millones novecientos setenta y un mil seiscientos veintiún euros con tres céntimos (21.971.621,03 euros) corresponden a la finca situada en la calle de Sepúlveda,148-150 de Barcelona, y cuarenta y un millones seiscientos tres mil trescientos setenta y ocho euros con noventa y siete céntimos (41.603.378,97 euros) corresponden a la finca situada en el paseo de Gràcia, 105 de Barcelona, después de efectuar la redención de los censos autorizada por el Acuerdo GOV/136/2014, de 14 de octubre, y autorizar la celebración de un contrato de arrendamiento para cada una de las fincas vendidas, de forma inmediatamente posterior a la venta, por una renta mensual de ciento once mil quinientos veintiséis euros con ochenta y un céntimos (111.526,81 euros), más impuestos, la primera, y de ciento veintidós mil sesenta y tres euros con noventa y cuatro céntimos (122.063,94 euros), más impuestos, la segunda, y en las condiciones que regían para la subasta aprobada por Acuerdo GOV/136/2014, de 14 de octubre, publicado en el DOGC núm. 6729, de 16 de octubre de 2014, y que se declaró desierta y finalizada, mediante Resolución ECO/2655//2014, de 20 de noviembre, publicada en el DOGC núm. 6760, de 28 de noviembre de 2014, que resulten de aplicación.