Català: Primer.- Aprovar inicialment l'Ordenança municipal reguladora de la tinença d'animals domèstics i de companyia.	«Primero.- Aprobar inicialmente la Ordenanza municipal reguladora de la tenencia de animales domésticos y de compañía.
Per Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 19 d'octubre de 2007, i de conformitat amb el que preveu el Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, s'ha atorgat a Formigons Cassà, SL, la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies (ref. CC2006000249) a derivar d'un pou situat al terme municipal de Cassà de la Selva (Gironès), amb destinació a ús industrial i domèstic, amb un cabal mitjà equivalent de 1 l/s i un volum d'extracció anual de 31.500 m³.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 19 de octubre de 2007, y de conformidad con lo que prevé el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, se ha otorgado a Formigons Cassà, SL, la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas (ref. CC2006000249) a derivar de un pozo situado en el término municipal de Cassà de la Selva (Gironès), con destino a uso industrial y doméstico, con un caudal medio equivalente de 1 l/s y un volumen de extracción anual de 31.500 m³.
4.3 Dins del termini de cinc dies a comptar des de la finalització del termini establert per presentar reclamacions que s'estableix a la base 4.2, es farà pública al tauler d'anuncis que s'indica a la base 4.1 la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la present convocatòria.	4.3 Dentro del plazo de cinco días computables desde la finalización del plazo establecido para presentar reclamaciones que se establece en la base 4.2, se hará pública en el tablón de anuncios que se indica en la base 4.1 la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la presente convocatoria.
Descriu i/o completa mitjançant imatges gràfiques el contingut d'una narració i/o un escrit literari.	Describe y/o completa mediante imágenes gráficas el contenido de una narración y/o un escrito literario.
Finalitat: Programa d'activitats de projecció social de les lletres catalanes durant l'any 2010.	Finalidad: Programa de actividades de proyección social de las letras catalanas durante el año 2010.
Sanitari - assistencial fins a 30 llits.	Sanitario - asistencial hasta 30 camas.
.4 L'ordre d'actuació de les persones aspirants s'atindrà al que estableix la Resolució GAP/3797/2008, de 16 de desembre (DOGC núm. 5282, de 19.12.2008), segons la qual es comença pels aspirants el primer cognom dels quals comenci per la lletra C.	.4 El orden de actuación de las personas aspirantes se atendrá a lo que establece la Resolución GAP/3797/2008, de 16 de diciembre (DOGC núm. 5282, de 19.12.2008), según la que se empieza por los aspirantes cuyo primer apellido empiece por la letra C.
f) Dur a terme les actuacions, informes i estudis que se'ls encomanin.	f) Realizar las actuaciones, informes y estudios que se les encomienden.
Afectacions derivades de la declaració d'utilitat pública:	Afectaciones derivadas de la declaración de utilidad pública:
Registre general del Departament d'Interior: carrer de la Diputació, 355, 08009 Barcelona.	Registro general del Departamento de Interior: calle Diputació, 355, 08009 Barcelona.
p) Prepara les propostes d'Acord de Govern relacionades amb els òrgans col·legiats i les empreses adscrites al Departament de Medi Ambient.	p) Prepara las propuestas de Acuerdo de Gobierno relacionadas con los órganos colegiados y las empresas adscritas al Departamento de Medio Ambiente.
La classificació de les despeses del pressupost és la següent, amb la següent previsió de despesa:	La clasificación de los gastos del presupuesto es la siguiente, con la siguiente previsión de gasto:
EDICTE de l'Ajuntament de Balaguer sobre aprovació d'un Estudi de detall.	EDICTO del Ayuntamiento de Balaguer sobre aprobación de un Estudio de detalle.
3.2 Tipus de perns i ancoratge.	3.2 Tipos de bulones y anclaje.
Els esports que integren els JEEC són les modalitats o especialitats esportives oficialment reconegudes que es practiquin o deixin de practicar en els diferents àmbits dels JEEC.	Los deportes que integran los JEEC son las modalidades o especialidades deportivas oficialmente reconocidas que se practiquen o dejen de practicar en los diferentes ámbitos de los JEEC.
Comentar, a partir d'un esquema complet i rigorós de lectura i en relació amb el seu context històric, algunes obres arquitectòniques pertanyents als segles XIX i XX.	Comentar, a partir de un esquema completo y riguroso de lectura y en relación con su contexto histórico, algunas obras arquitectónicas pertenecientes a los siglos XIX y XX.
4.2 La Comissió d'Acció Social actuarà d'acord amb els principis d'equitat i objectivitat.	4.2 La Comisión de Acción Social actuará de acuerdo a los principios de equidad y objetividad.
I de l'altra, el senyor Miquel Rovira i Comas, president del Consell Comarcal del Ripollès, al qual representa segons nomenament de data 7 de juliol de 2011, en ús de les competències que té atribuïdes per l'Acord del Ple del Consell, de 19 de juliol de 2011, i per l'article 13.1 del Decret legislatiu 4/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'organització comarcal de Catalunya.	Y de la otra, el señor Miquel Rovira i Comas, presidente del Consejo Comarcal de El Ripollès, al cual representa según nombramiento de fecha 7 de julio de 2011, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el Acuerdo del Pleno del Consejo, de 19 de julio de 2011, y por el artículo 13.1 del Decreto legislativo 4/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de organización comarcal de Cataluña.
- Zona industrial aïllada d'un sol establiment i parcel·la gran (clau 7b2, 31c).	- Zona industrial aislada de un solo establecimiento y parcela grande (clave 7b2, 31c).
7.1 Les sol·licituds per optar als ajuts s'han de presentar per mitjans telemàtics en dues fases:	7.1 Las solicitudes para optar a las ayudas deben presentarse por medios telemáticos en dos fases:
Concedir ajuts a la realització de congressos i simposis científics, humanístics i tecnològics d'especial rellevància (ARCS) en el marc del II Pla de Recerca de Catalunya 1997-2000 a les entitats que figuren a l'annex 1 de la present Resolució, per un import global de 8.280.000 ptes. (49.763,80 euros) segons els imports que s'hi detallen.	Conceder ayudas a la realización de congresos y simposios científicos, humanísticos y tecnológicos de especial relevancia (ARCS) en el marco del II Plan de Investigación de Cataluña 1997-2000 a las entidades que figuran en el anexo 1 de la presente Resolución, por un importe global de 8.280.000 ptas. (49.763,80 euros) según los importes que se detallan.
8.2 La comissió d'avaluació la designen i nomenen el president o la presidenta de la CEAR i el director o la directora general de Recerca.	8.2 La comisión de evaluación la designará y nombrará el presidente o la presidenta de la CEAR y el director o la directora general de Investigación.
Segona fase: confirmació al mateix centre i lloc de treball del curs 2005-2006.	Segunda fase: confirmación en el mismo centro y puesto de trabajo del curso 2005-2006.
Per criteris d'eficiència, es pot establir per decret una altra agrupació territorial de municipis per formar una comissió.	Por criterios de eficiencia, puede establecerse por decreto otra agrupación territorial de municipios para formar una comisión.
e) La protecció i millora de la vialitat rural	e) La protección y mejora de la vialidad rural
d) Activitats de lleure, de divulgació, docents i d'educació ambiental.	d) Actividades de ocio, de divulgación, docentes y de educación ambiental.
e) Documentació justificativa de l'encaix en les polítiques públiques de la RIS3CAT, el Programa de CPI de la RIS3CAT i el Pla de salut de Catalunya2016-2020.	e) Documentación justificativa del encaje en las políticas públicas de la RIS3CAT, el Programa de CPI de la RIS3CAT y el Plan de salud de Cataluña 2016-2020.
g) Realitza la comanda al proveïdor.	g) Realiza el pedido al proveedor.
Pel col·lectiu de la Policia Local s'estableix:	Por el colectivo de la Policía Local se establece:
Selecció i ajust d'eines, utillatge i mitjans auxiliars.	Selección y ajuste de herramientas, utillaje y medios auxiliares.
D'acord amb el Pla d'activitats de l'any 2000 aprovat pel Consell Rector en la sessió d'1 de desembre de 1999, està previst, entre d'altres actuacions, convocar el Premi Justifòrum per a treballs inèdits en les matèries esmentades, amb la voluntat de promoure l'estudi científic en aquests àmbits.	De acuerdo con el Plan de actividades del año 2000 aprobado por Consejo Rector en la sesión de 1 de diciembre de 1999, está previsto, entre otras actuaciones, convocar el Premio Justifòrum para trabajos inéditos en las materias mencionadas, con la voluntad de promover el estudio científico en estos ámbitos.
El Premi per a les modalitats a l'empresa agrària i a l'agroindústria està destinat a les persones físiques i jurídiques del sector agroalimentari, l'agroindústria i les seves entitats associatives que hagin introduït en el seu procés productiu elements tecnològics o de gestió innovadors, i que, com a conseqüència d'aquesta introducció, hagin obtingut un nou producte o bé resultats beneficiosos pel que fa a l'economia, la seguretat de les persones, la qualitat, la seguretat alimentària, la preservació ambiental i les Bones Pràctiques.	El Premio para las modalidades a la empresa agraria y la agroindustria está destinado a las personas físicas y jurídicas del sector agroalimentario, la agroindustria y sus entidades asociativas que hayan introducido en su proceso productivo elementos tecnológicos o de gestión innovadores, y que, como consecuencia de esta introducción, hayan obtenido un nuevo producto o bien resultados beneficiosos en cuanto a la economía, la seguridad de las personas, la calidad, la seguridad alimentaria, la preservación ambiental y las Buenas Prácticas.
Conductors de rentadora d'ampolles	Conductores de lavadora de botellas
D'acord amb el que estableix l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, transcorregut el termini de 6 mesos sense que s'hagi dictat i notificat resolució expressa, es consideraran desestimades les sol·licituds.	De conformidad con lo que establece el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, transcurrido el plazo de 6 meses sin que se haya dictado ni notificado resolución expresa, se considerarán desestimadas las solicitudes.
Motiu: pla integral de ciutadania.	Motivo: plan integral de ciudadanía.
b) Elaborar la proposta del Pla de recerca i innovació de Catalunya.	b) Elaborar la propuesta del Plan de investigación e innovación de Cataluña.
d) Representar els interessos generals de la professió, especialment en les seves relacions amb l'Administració.	d) Representar los intereses generales de la profesión, especialmente en sus relaciones con la Administración.
Exemples d'aquesta realitat són la campanya iniciada per l'Ajuntament de Lleida per promocionar l'oferta turística i gastronòmica mitjançant la campanya Fruinar (gaudir de la cuina de la fruita de Lleida).	Ejemplos de esta realidad son la campaña iniciada por el Ayuntamiento de Lleida para promocionar la oferta turística y gastronómica mediante la campaña Fruinar (disfrutar de la cocina de la fruta de Lleida).
c) La representació del personal tindrà dret a emetre informe previ, de caràcter no vinculant, sobre aquelles decisions que hagin d'estar debatudes pel plenari de l'Ajuntament en matèria de personal, i acords i resolucions que suposin modificacions del règim jurídic, sancions i règim general de prestacions de serveis.	c) La representación del personal tendrá derecho a emitir informe previo, de carácter no vinculante, sobre aquellas decisiones que tengan que ser debatidas por el plenario del Ayuntamiento en materia de personal, y acuerdos y resoluciones que supongan modificaciones del régimen jurídico, sanciones y régimen general de prestación de servicios.
Exp.: LL-462/02; Cabrerizo Martínez, Antonio, passatge Sant Jeroni, 33, 1r 2a, 25005 Lleida.	Exp.: LL-462/02; Cabrerizo Martínez, Antonio, pasaje Sant Jeroni, 33, 1º 2ª, 25005 Lleida.
Títol: Urbanització del carrer de Girona.	Título: Urbanización de la calle de Girona.
Es valoraran els cursos de postgrau adreçats a DUI/ATS i llevadors/es que tinguin relació directa amb el lloc de treball pel qual es concursa i que consti en el títol com a tal.	Se valorarán los cursos de postgrado dirigidos a DUI/ATS y comadrones/as que tengan relación directa con el puesto de trabajo por el que se concursa y que conste en el título como tal.
Règim de funcionament de la Comissió Rectora	Régimen de funcionamiento de la Comisión Rectora
8.6 El Departament d'Ensenyament es reserva la possibilitat d'anul·lar la realització d'una prova en el cas que l'escassa inscripció i les circumstàncies així ho aconsellin.	8.6 El Departamento de Enseñanza se reserva la posibilidad de anular la realización de una prueba en caso de que la escasa inscripción y las circunstancias así lo aconsejen.
Vist que és necessari garantir una asèpsia i netedat màximes als voltants dels centres sanitaris i assistencials, i un entorn de netedat a les àrees dels mercats d'abastament de productes peribles, caldrà realitzar el servei de recollida d'escombraries habitual en aquestes zones, tant l'orgànica, la de rebuig com la selectiva;	Visto que es necesario garantizar una asepsia y limpieza máximas alrededor de los centros sanitarios y asistenciales, y un entorno de limpieza en las áreas de los mercados de abastecimiento de productos perecederos, será necesario realizar el servicio de recogida de basura habitual en estas zonas, tanto la orgánica, la de rechazo como la selectiva;
EDICTE d'1 de març de 2016, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Fortià.	EDICTO de 1 de marzo de 2016, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Fortià.
25.4 Amb caràcter trimestral, el Consell donarà compte a l'òrgan de representació del personal de les previsions existents en matèria de procediments de mobilitat horitzontal, així com dels procediments realitzats i de les peticions rebudes durant el període precedent.	25.4 Con carácter trimestral, el Consejo dará cuenta al órgano de representación del personal de las previsiones existentes en materia de procedimientos de movilidad horizontal, así como de los procedimientos realizados y de las peticiones recibidas durante el período precedente.
També es preveu explotar la informació obtinguda gràcies a la declaració informativa sobre les transmissions realitzades per persones que fan subhastes de béns (model 643) i a la declaració informativa sobre la revenda de béns mobles (model 644).	También se prevé explotar la información obtenida gracias a la declaración informativa sobre las transmisiones realizadas por personas que hacen subastas de bienes (modelo 643) y a la declaración informativa sobre la reventa de bienes muebles (modelo 644).
Dret adquirit: als treballadors que ja el tenen reconegut.	Percepciones de acción social empresarial: derecho adquirido a los trabajadores que lo tenían reconocido.
El senyor Xavier Tubert i Alsina, per la Federació de Cooperatives Agràries de Catalunya.	El señor Xavier Tubert i Alsina, por la Federación de Cooperativas Agrarias de Cataluña.
Organització i realització de la presa d'impressió de la zona que s'ha de caracteritzar i la positivació:	Organización y realización de la toma de impresión de la zona que se tiene que caracterizar y el positivado:
Aquestes tasques, en cas de realitzar-se en temps de descans intersetmanal,	Estas tareas, en caso de realizarse en tiempo de descanso intersemanal,
L'estratègia complementària d'equipaments s'assenyala en aquelles àrees amb expressa necessitat d'equipament la satisfacció de la qual pot ser motiu d'ocupació addicional de sòl confrontant amb aquest destí.	La estrategia complementaria de equipamientos se señala en aquellas áreas con expresa necesidad de equipamiento cuya satisfacción puede ser motivo de ocupación adicional de suelo colindante con este destino.
Per a l'autorització de noves explotacions ramaderes intensives caldrà analitzar la seva possible afectació als hàbitats i les espècies d'interès comunitari.	Para la autorización de nuevas explotaciones ganaderas intensivas será necesario analizar su posible afectación a los hábitats y especies de interés comunitario.
Llista d'aspirants que han renunciat al concurs de mèrits per a l'adquisició de la condició de catedràtic	Lista de aspirantes que han renunciado al concurso de méritos para la adquisición de la condición de catedrático
També es dóna publicitat a les subvencions concedides quan escaigui, d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	También se da publicidad a las subvenciones concedidas cuando proceda, de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
d) Informar els progenitors o tutors legals dels alumnes de les característiques de les proves, de la seva importància per al seguiment acurat del progrés de l'alumne i dels resultats de la prova o, si escau, del fet de no dur-la a terme.	d) Informar a los progenitores o tutores legales de los alumnos de las características de las pruebas, de su importancia para el seguimiento preciso del progreso del alumno y de los resultados de la prueba o, en su caso, de la no realización de la misma.
A través d'un estudi realitzat pel GIRO s'ha comprovat que els valors màxims usuals, en la mitjana de l'any, es troben a l'entorn del 60%.	A través de un estudio realizado por el GIRO se ha comprobado que los valores máximos usuales, en la media del año, se encuentran en torno al 60%.
a) El contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Girona en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la notificació de l'acord resolutori del recurs de reposició, si és exprés, i, si no ho fos, en el de sis mesos comptats des del dia següent a aquell en què s'hagi produït l'acte presumpte de desestimació del recurs per silenci administratiu.	a) El contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Girona en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación del acuerdo resolutorio del recurso de reposición, si es expreso, y, si no lo fuese, en el de seis meses contados desde el día siguiente a aquel en que se halla producido el acto presunto de desestimación del recurso por silencio administrativo.
El control de tintes i colorants en màquina:	El control de tintas y colorantes en máquina:
El recurs es pot entendre desestimat si transcorre el termini de tres mesos sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa del mateix.	El recurso se podrá entender desestimado si transcurre el plazo de tres meses sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa del mismo.
a) Data de la modificació: 16/05/2014.	a) Fecha de modificación: 16.05.2014.
Uniforme d'hivern: l'uniforme d'hivern està compost per: 1 pantalons de pana, 1 jersei amb cremallera, 1 parell de botes, 1 gorra, 1 camisa de màniga llarga, 1 anorac (aquesta peça d'abric es lliura cada 2 anys).	Uniforme de invierno: El uniforme de invierno está compuesto por: 1 pantalón de pana, 1 jersey con cremallera, 1 par de botas, 1 gorra, 1 camisa de manga larga, 1 anorak (esta prenda de abrigo se entregará cada 2 años).
b) A la federació territorial de confraries de pescadors corresponent, perquè informi, d'acord amb l'article 6.1.d) de l'esmentat Reial decret, sobre el fet que no contravenen a mesures de contenció de l'esforç pesquer.	b) A la federación territorial de cofradías de pescadores correspondiente, para que informe, de acuerdo con el artículo 6.1.d) del mencionado Real decreto, sobre que no contravienen a medidas de contención del esfuerzo pesquero.
No obstant això, s'acorda el criteri d'aplicació següent:	No obstante, se conviene el siguiente criterio de aplicación:
1951: manteniment i muntatge d'instal·lacions d'edifici i procés.	1951: mantenimiento y montaje de instalaciones de edificio y proceso.
—10 A més de l'obligació de justificació descrita a la base anterior, els beneficiaris de les subvencions tenen les obligacions següents:	—10 Además de la obligación de justificación descrita en la base anterior, los beneficiarios de las subvenciones tienen las siguientes obligaciones:
Treballadors o treballadores residents a l'exterior que sol·licitin al Servei d'Ocupació de Catalunya l'accés a les ofertes de treball que gestiona aquest organisme.	Trabajadores o trabajadoras residentes en el exterior que soliciten al Servicio de Empleo de Catalunya el acceso a las ofertas de trabajo que gestiona este organismo.
1.3 Per la sol·licitud de modificació de la llicència pel canvi de titular de l'empresa o de responsable tècnic: 98,21 euros.	1.3 Para la solicitud de modificación de la licencia por el cambio del titular de la empresa o de responsable técnico: 98,21 euros.
Liquidacions del cànon d'ocupació.	Liquidaciones del canon de ocupación.
4.1 S'atorgaran els premis a les persones que localitzin les diferents taques primàries de míldiu de la vinya de cada zona vitícola, segons la distribució que estableix l'article 3.2.	4.1 Se otorgarán los premios a las personas que localicen las diferentes manchas primarias de mildiu de la vid de cada zona vitícola, según la distribución establecida en el artículo 3.2.
THRM->Motors elèctrics	THRM->Motores eléctricos
LIMITA LA TOTAL FINCA: pel davant, prenent com a tal el del Rial de les Canalíes, amb l'esmentat Rial i, en planta soterrani, amb zona comuna de pas d'accés als garatges del conjunt del qual forma part; per la dreta, amb l'entitat número dos; per l'esquerra, amb rampa d'accés al garatge i amb el senyor Torrents i en planta soterrani, a més, amb armari de telecomunicacions; i pel fons, amb espai lliure dos.	LINDA LA TOTAL FINCA: por su frente, tomando como tal el del Rial de les Canalíes, con el mencionado Rial y, en planta sótano, con zona común de paso de acceso a los garajes del conjunto del que forma parte; por la derecha, con la entidad número dos; por la izquierda, con rampa de acceso al garaje y con el Sr.
2.9 En el moment de signar el Conveni s'autoritza l'ús d'autocars al personal contractat a Santa Perpètua, si l'esmentat personal assumeix el cost actual, sense que això generi els drets establerts a l'arbitratge del TLC ni cap altre dret.	2.9 A la firma del Convenio se autoriza el uso de los autocares al personal contratado en Santa Perpètua, asumiendo dicho personal el coste actual, sin que esto genere los derechos establecidos en el arbitraje del TLC ni ningún otro derecho.
c) L'equilibri territorial (fins a 5 punts).	c) El equilibrio territorial (hasta 5 puntos).
És l'empleat que té al seu càrrec l'ús d'una central telefònica, i atén, transmet i classifica les trucades de l'exterior cap als diversos salons i departaments, i també estableix les comunicacions i les conferències que se li indiquen.	Es el empleado/a que tiene a su cargo el manejo de una central telefónica, atendiendo, transmitiendo y clasificando las llamadas del exterior hacia los diferentes salones y departamentos, y estableciendo las comunicaciones y conferencias que se le indiquen.
Utilitza les tècniques apropiades d'anàlisi, percepció i reproducció.	Utiliza las técnicas apropiadas de análisis, percepción y reproducción.
Per tot això, el Govern, a proposta del conseller en cap, acorda:	Por todo esto, el Gobierno, a propuesta del Primer Consejero, acuerda:
c. Els mecanismes d'informació i comunicació.	c. Los mecanismos de información y comunicación.
Coneixements de pedagogia social.	Conocimientos de pedagogía social.
Aquest quart Conveni col·lectiu ha estat negociat per l'Ajuntament de Manlleu i per les persones que integren el Comitè d'Empresa de l'Ajuntament i els representants sindicals.	Este cuarto Convenio colectivo ha sido negociado por el Ayuntamiento de Manlleu y por las personas que integran al Comité de Empresa del Ayuntamiento y los representantes sindicales.
En tots dos supòsits, un cop deduïts els exemplars no venals, d'acord amb el contracte amb la persona responsable de l'autoria.	En ambos supuestos, una vez deducidos los ejemplares no venales, de acuerdo con el contrato con la persona responsable de la autoría.
2.9.10 El tribunal qualificador pot demanar en qualsevol moment als opositors que acreditin la seva identitat mitjançant la presentació del corresponent DNI o carnet d'empresa.	2.9.10 El tribunal calificador podrá requerir en cualquier momento a los opositores para que acrediten su identidad, mediante la presentación del correspondiente DNI o carnet de empresa.
Les relacions entre la Fundació i l'Administració de la Generalitat i les entitats que en depenen o que hi estan vinculades, de les quals és mitjà propi instrumental i servei tècnic, no tenen naturalesa contractual i s'articulen mitjançant els encàrrecs corresponents.	Las relaciones entre la Fundación y la Administración de la Generalidad y las entidades dependientes o vinculadas, de las cuales es medio propio instrumental y servicio técnico, no tienen naturaleza contractual y se articulan mediante los encargos correspondientes.
c) El seguiment i control de l'activitat de la Junta de Govern.	c) El seguimiento y control de la actividad de la Junta de Gobierno.
17.2 Les modificacions a què es refereix el punt anterior poden derivar de les tipologies d'activitats següents:	17.2 Las modificaciones a las que se refiere el punto anterior pueden derivar de las siguientes tipologías de actividades:
Dependències del Departament de Benestar i Família	Dependencias del Departamento de Bienestar y Familia
Resultats control catèters i registres	Resultados control catéteres y registros
La protecció de les obertures es pot aconseguir amb elements fixos o mòbils: viseres, tendals, voladissos, persianes regulables, vidres especials, làmines de protecció solar, etc. En el cas d'elements mòbils, és preferible que es puguin maniobrar des de l'interior.	La protección de las aperturas se puede conseguir con elementos fijos o móviles: viseras, toldos, voladizos, persianas regulables, cristales especiales, láminas de protección solar, etc. En el caso de elementos móviles, es preferible que se puedan maniobrar desde el interior.
RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1999, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Santa Teresa de Lisieux, de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1999, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro Santa Teresa de Lisieux, de Barcelona.
ORDRE PRE/446/2004, de 2 de desembre, per la qual es fa pública la relació de les taxes vigents que gestiona el Departament de la Presidència.	ORDEN PRE/446/2004, de 2 de diciembre, por la que se hace pública la relación de las tasas vigentes que gestiona el Departamento de la Presidencia.
Per construir la subestació es preveu la retirada prèvia de la capa superficial del sòl (0,3 m de gruix) per, a continuació, dur a terme una excavació de 7.020 m3 de volum dels quals 880 m3 es destinaran a fer els motes de protecció i 6.140 m3 es gestionaran en un dipòsit controlat de residus.	Para construir la subestación se prevé la retirada previa de la capa superficial del suelo (0,3 m de grosor) para a continuación, llevar a cabo una excavación de 7.020 m3 de volumen de los cuales 880 m3 se destinarán a hacer los motas de protección y 6.140 m3 se gestionarán en un depósito controlado de residuos.
La documentació d'execució que es genera en el desenvolupament de les actuacions i que les entitats beneficiàries hauran de custodiar o presentar com a evidències de la realització de les actuacions és la següent:	La documentación de ejecución que se genera en el desarrollo de las actuaciones y que las entidades beneficiarias tendrán que custodiar o presentar como evidencias de la realización de las actuaciones es la siguiente:
Mitjançant el Decret 28/2010, de 2 de març, s'ha regulat el Catàleg de Qualificacions Professionals de Catalunya i el Catàleg Modular Integrat de Formació Professional.	Mediante el Decreto 28/2010, de 2 de marzo, se ha regulado el Catálogo de Calificaciones Profesionales de Cataluña y el Catálogo Modular Integrado de Formación Profesional.
La jornada laboral per la campanya 2005-2006 queda establerta en 1.792 hores anuals, a raó de 40 hores setmanals de treball efectiu, de mitjana en còmput anual, respectant els festius i els descansos setmanals.
Español: La jornada laboral para la campaña 2005-2006, queda establecida en 1.792 horas anuales a razón de 40 horas semanales de trabajo efectivo de media en computo anual respetando los festivos y los descansos semanales.
(1) el Decret 146/2010, de 19 d'octubre, de declaració del Parc Natural de la Serra de Collserola - en base al qual s'incorporaven les zones A i B de la finca de l'actora en el sistema d'espais oberts, com a Resta d'àrees incloses dins el Pla d'espais d'interès natural (plànol 1.1) i com a Espais amb protecció jurídica supramunicipal (plànols 1.2, 1.3 i 2.2)- no era aplicable per raons temporals al Pla territorial metropolità de Barcelona.	(1) el Decreto 146/2010, de 19 de octubre, de declaración del Parque Natural de la Sierra de Collserola -en base al cual se incorporaban las zonas A y B de la finca de la actora en el sistema de espacios abiertos, como Resto de áreas incluidas dentro del Plan de espacios de interés natural (plano 1.1) y como Espacios con protección jurídica supramunicipal (planos 1.2, 1.3 y 2.2)- no era aplicable por razones temporales en el Plan territorial metropolitano de Barcelona.
RESOLUCIÓ INT/2295/2016, de 10 d'octubre, de cessament de dues persones funcionàries de la categoria d'inspector/a del cos de Mossos d'Esquadra de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN INT/2295/2016, de 10 de octubre, de cese de dos personas funcionarias de la categoría de inspector/a del cuerpo de Mozos de Escuadra de la Generalidad de Cataluña.
Denominació: Minguella.	Denominación: Minguella.
2.1 Poden participar en aquest programa els centres d'educació infantil, primària i secundària, els centres d'educació especial i els centres de formació de persones adultes, de titularitat municipal i de titularitat privada en règim de concert, els quals han de complir els requisits establerts a la base general 3.	2.1 Pueden participar en este programa los centros de educación infantil, primaria y secundaria, los centros de educación especial y los centros de formación de personas adultas, de titularidad municipal y de titularidad privada en régimen de concierto, los cuales tienen que cumplir los requisitos establecidos en la base general 3.
a) El seguiment del mandat encomanat a l'IISPV en virtut del present Conveni.	a) El seguimiento del mandato encomendado al IISPV en virtud del presente Convenio.
ANUNCI pel qual es dóna publicitat als contractes del Departament de la Presidència, formalitzats durant el primer semestre de 2015.	ANUNCIO por el que se da publicidad a los contratos del Departamento de la Presidencia, formalizados durante el primer semestre de 2015.
--5 La Delegació Territorial d'Indústria,	--5 La Delegación Territorial de Industria, Comercio y
DECRET 54/1984, de 8 de març, de cessament del senyor Francesc Codina i Castillo com a Director General de Serveis Socials.	DECRETO 54/1984, de 8 de marzo, de cese de don Francesc Codina i Castillo como Director General de Servicios Sociales.
Relacionar cada part funcional dels sistemes de comunicació i de navegació de l'aeronau amb les seves característiques tècniques i les funcions que realitza, a partir de la documentació tècnica i d'esquemes i plànols.	Relacionar cada parte funcional de los sistemas de comunicación y de navegación de la aeronave con sus características técnicas y con las funciones que realiza, a partir de documentación técnica y de esquemas y planos.
En aquest sentit, les Normes d'ordenació territorial estableixen que els espais de protecció especial resten sotmesos a un règim d'especial protecció, sent incompatibles aquelles actuacions d'edificació o de transformació del sòl que puguin afectar de forma clara els valors que en motiven la protecció.	En este sentido, las Normas de ordenación territorial establecen que los espacios de protección especial quedan sometidos a un régimen de especial protección, siente incompatibles aquellas actuaciones de edificación o de transformación del suelo que puedan afectar de forma clara a los valores que motivan la protección.
Els treballadors amb una antiguitat mínima d'1 any a l'empresa poden sol·licitar el pas a la situació d'excedència voluntària, per un període mínim de 4 mesos i màxim de 5 anys.	Los trabajadores con una antigüedad mínima de 1 año en la empresa podrán solicitar el pase a la situación de excedencia voluntaria, por un período mínimo de 4 meses y máximo de 5 años.
Malgrat aquesta coincidència, és igualment cert que s'ha observat una notable diversitat de fórmules organitzatives i funcionals d'aquests òrgans únics, des del model clàssic.pensat, fonamentalment, per a instruir i resoldre expedients., fins als models més multifuncionals.freqüents en els països de cultura anglosaxona i en augment en el conjunt dels estats membres de la Unió Europea., estructurats per a exercir també amb més intensitat tasques de promoció de la competència.	Pese a esta coincidencia, es igualmente cierto que se ha observado una notable diversidad de fórmulas organizativas y funcionales de estos órganos únicos, desde el modelo clásico.pensado, fundamentalmente, para instruir y resolver expedientes., hasta los modelos más multifuncionales.frecuentes en los países de cultura anglosajona y en aumento en el conjunto de los estados miembros de la Unión Europea., estructurados para ejercer también con más intensidad tareas de promoción de la competencia.
Objecte: Producció del llibre d'artista audiovisual Ànima Negra, Special Edition	Objeto: Producción del libro de artista audiovisual Alma Negra, Special Edition
c. Guàrdies de localització, assistència i substitució (corretorns): estaran en situació de guàrdia de localització, assistència i substitució (corretorns) els treballadors inclosos en el sistema de reserves descrit en l'article 50 precedent que davant l'absència justificada del treballador en règim de tornicitat tancada hagin d'estar localitzables per part de l'empresa de forma permanent de dilluns a diumenge, d'acord amb el calendari de rotació que s'estableixi anualment, de forma que se'ls pugui reclamar la seva presència per tal d'efectuar la substitució corresponent durant el temps que es perllongui l'absència, d'acord amb el calendari i condicions del treballadors substituït.	c. Guardias de localización, asistencia y sustitución (correturnos): estarán en situación de guardia de localización, asistencia y sustitución (correturnos) los trabajadores incluidos en el sistema de reservas descrito en el articulo 50 precedente que ante la ausencia justificada del oficial de explotación es régimen de turnicidad cerrada deban estar localizables por parte de la empresa de forma permanente de lunes a viernes, de forma que se les pueda reclamar su presencia para efectuar la sustitución correspondiente durante el tiempo que se prolongue la ausencia, de acuerdo con el calendario y condiciones de los trabajadores sustituidos. Así mismo, estos trabajadores deberán estar en la misma situación de guardia de localización, asistencia y sustitución (correturnos) durante los fines de semana, de acuerdo con el calendario de rotación que se establezca anualmente.
b. Cal acreditar una propietat mínima de 0,20 ha de terreny de conreu que formin una única finca.	b. Hay que acreditar una propiedad mínima de 0,20 ha de terreno de cultivo que formen una única finca.
D'acord amb l'anterior, resulta oportú indicar que la gestió estatal de l'espai radioelèctric és quelcom diferent de la gestió autonòmica del servei públic que, posteriorment, es prestarà ocupant-lo, i que requereix l'adopció de mesures de control sobre aquest mateix espai.	De acuerdo con lo anterior, resulta oportuno indicar que la gestión estatal del espacio radioeléctrico es algo diferente de la gestión autonómica del servicio público que, posteriormente, se prestará ocupándolo, y que requiere la adopción de medidas de control sobre ese mismo espacio.
Xarxa de subministrament de gas natural, mitjançant canalització en MOP-16 bar, a la indústria Guissona (terme municipal de Reus) des de la xarxa de gas natural RAA-07.04 ubicada a l'encreuament de l'av. Països Catalans i l'av. de Riudoms, de Reus.	Red de suministro de gas natural, mediante canalización en MOP-16 bar, a la industria Guissona (término municipal de Reus) desde la red de gas natural RAA-07.04 ubicada en el cruce de la av. Països Catalans y la av. de Riudoms, de Reus.
Document de nomenament del/de la professor/a coordinador/a d'Esport a l'Escola al centre.	Documento de nombramiento del/de la profesor/a coordinador/a de Deporte en la Escuela en el centro.
En virtut del que disposa l'article 112.1 i 2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 112.1 y 2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con la advertencia de que, en caso contrario, se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
Recursos d'alçada acumulats interposats per la senyora Maria Antònia Santander Lara, en representació de la societat Ramaderia Sanlo, SL, i per l'Ajuntament de Castellbisbal, en relació a la denegació del projecte en sòl no urbanitzable per la legalització d'unes instal·lacions destinades a hípica, al paratge can Puig, al terme municipal de Castellbisbal	Recursos de alzada acumulados interpuestos por la señora Maria Antònia Santander Lara, en representación de la sociedad Ramaderia Sanlo, SL, y por el Ayuntamiento de Castellbisbal, en relación con la denegación del proyecto en suelo no urbanizable para la legalización de unas instalaciones destinadas a hípica, en el paraje can Puig, en el término municipal de Castellbisbal
La farà la Mesa de Contractació, en un acte públic a l'adreça indicada en el punt 6, a les 13.00 hores del dia 16 de setembre de 2003 per a l'annex 1 i a les 13.00 hores del dia 17 de setembre de 2003 per a l'annex 2.	La efectuará la Mesa de Contratación, en un acto público en la dirección indicada en el punto 6, a las 13.00 horas del día 16 de septiembre de 2003 para el anexo 1 y a las 13.000 horas del día 17 de septiembre de 2003 para el anexo 2.
La documentació sanitària que empararà el trasllat que preveu l'article 1 d'aquesta Ordre serà la Guia d'origen i sanitat pecuària expedida pels serveis veterinaris oficials acompanyada del document que reculli els resultats del control de temperatura efectuat.	La documentación sanitaria que amparará el traslado que prevé el artículo 1 de esta Orden será la Guía de origen y sanidad pecuaria expedida por los servicios veterinarios oficiales acompañada del documento que recoja los resultados del control de temperatura efectuado.
Festius inclosos a dieta	Festivos incluidos a dieta
Es comptabilitza un únic resultat de cada grup de competicions (5 puntuacions com a màxim), que és el millor que hagi obtingut l'esportista en el decurs dels últims dos anys.	Se contabiliza un único resultado de cada grupo de competiciones (5 puntuaciones como máximo), que es el mejor que haya obtenido el deportista en el transcurso de los últimos dos años.
.3 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació	.3 Tramitación, procedimaiento y forma de adjudicación
Tramita els expedients de permutes del capítol I del pressupost.	Tramita los expedientes de permutas del capítulo I del presupuesto.
El cost brut anual del lloc de treball s'ha de poder demostrar a partir de la liquidació de les nòmines dels darrers dotze mesos consecutius i les corresponents liquidacions de les cotitzacions socials.	El coste bruto anual del puesto de trabajo se debe poder demostrar a partir de la liquidación de las nóminas de los últimos doce meses consecutivos y las correspondientes liquidaciones de las cotizaciones sociales.
h) Formació superior en l'àmbit jurídic.	h) Formación superior en el ámbito jurídico.
e) En el cas d'entitats amb establiments oberts al públic, han de complir les obligacions que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	e) En el caso de entidades con establecimientos abiertos al público, deben cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Beneficiari: Servei Civil Internacional.	Beneficiario: Servicio Civil Internacional.
Assenyalar la realització dels sortejos corresponents a les places ressenyades a l'esmentat annex, a fi de designar els membres de les comissions que han d'estar elegits per aquest procediment per al dia 14 de de juny de 2001 a les 10 hores. Els sortejos tindran lloc pel sistema informàtic aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la seva sessió de 14 de juliol de 1995 de manera seqüencial, segons l'ordre en el qual figuren detallats a l'esmentat annex.	Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento para el día 14 de junio de 2001, a las 10 horas, realizándose los mismos por el sistema informático aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Sempre, i en tot cas, la memòria tècnica ha d'incloure un càlcul justificat i raonat del període de retorn de la inversió, que ha de ser comprés entre els dos i els deu anys.	Siempre, y en todo caso, la memoria técnica debe incluir un cálculo justificado y razonado del periodo de retorno de la inversión, que debe estar comprendido entre los dos y los diez años.
24.4 Per als casos en que la incapacitat temporal sigui superior a 30 dies, el Consell Comarcal del Baix Ebre abonarà la diferència entre la prestació que aboni la Seguretat Social i el salari real, durant el temps que duri la IT i amb efectes des del primer dia de la baixa.	24.4 Para los casos en que la incapacidad temporal sea superior a 30 días, el Consell Comarcal del Baix Ebre abonará la diferencia entre la prestación que abone la Seguridad Social y el salario real, durante el tiempo que dure la IT y con efectos desde el primer día de la baja.
S'aproven les bases que regulen la concessió dels premis als millors cartells de prevenció de riscos laborals amb el títol.La prevenció, un valor segur., que figuren a l'annex d'aquesta Ordre, i se'n convoca la segona edició.	Se aprueban las bases que regulan la concesión de los premios a los mejores carteles de prevención de riesgos laborales con el título.La prevención, un valor seguro., que figuran en el anexo de esta Orden, y se convoca la segunda edición.
17.3 Si l'autorització d'obertura i funcionament del casino s'ha atorgat per a una instal·lació provisional, l'autorització es concedirà inicialment per un any, renovable per períodes d'igual duració fins a l'entrada en funcionament de la instal·lació definitiva, d'acord amb el que preveu l'article 15.e) d'aquest Reglament.	17.3 Si la autorización de apertura y funcionamiento del casino se ha otorgado para una instalación provisional, la autorización se concederá inicialmente por un año, renovable por periodos de igual duración hasta la entrada en funcionamiento de la instalación definitiva, de acuerdo con lo que prevé el artículo 15.e) de este Reglamento.
-1 Donar conformitat al text refós el Pla d'ordenació urbanística municipal de Brunyola, promogut i tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 24 d'abril de 2015, amb les incorporacions d'ofici següents:	-1 Dar conformidad al texto refundido el Plan de ordenación urbanística municipal de Brunyola, promovido y enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 24 de abril de 2015, con las siguientes incorporaciones de oficio:
(Vegeu gràfic en el document original)	(Véase gráfico en el documento original)
Cal destacar únicament que la temperatura de l'aigua de retorn és com a mitjana 8 °C inferior respecte a l'aigua de captació.	Hay que destacar únicamente que la temperatura del agua de retorno es como media 8 °C inferior respecto al agua de captación.
Matias Vidal Sabate (Martí Delfi Vidal); terme municipal: la Granadella; polígon: 4; parcel·la: 113.	Matias Vidal Sabate (Martí Delfi Vidal); término municipal: la Granadella; polígono: 4; parcela: 113.
RESOLUCIÓ INT/51/2005, de 17 de gener, per la qual es resol el concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de facultatiu/iva de Planificació Estratègica de la Direcció General de Seguretat Ciutadana (convocatòria de provisió núm. SC/001/03).	RESOLUCIÓN INT/51/2005, de 17 de enero, por la que se resuelve el concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de facultativo/a de Planificación Estratégica de la Dirección General de Seguridad Ciudadana (convocatoria de provisión núm. SC/001/03).
Fer públic el conveni específic pel qual s'estableix la col·laboració entre l'Administració General de l'Estat, a través del Ministeri d'Economia i Competitivitat, i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament d'Economia i Coneixement, per al desenvolupament del Protocol general relatiu al Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (Programa i3) per a actuacions de l'any 2012 (exercici 2013), que es transcriu com annex a aquesta Resolució.	Hacer público el convenio específico por el que se establece la colaboración entre la Administración General del Estado, a través del Ministerio de Economía y Competitividad, y la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Economía y Conocimiento, para el desarrollo del Protocolo general relativo al Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (Programa I3) para actuaciones del año 2012 (ejercicio 2013), que se transcribe como anexo a esta Resolución.
Els interessats o els seus representants han de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial corresponent, en horari de nou a catorze, de dilluns a divendres i en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que es relacionen en l'annex.	Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, sobre modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Carles de la Ràpita, sobre modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo.
Tenen festa els dissabtes alterns.	Tendrán fiesta los sábados alternos.
El Projecte consisteix a incrementar la capacitat productiva amb 20.000 tones de blanquejants òptics, 5.000 tones de colorants líquids per al paper, 3.000 tones de productes químics per al paper i 2.000 tones de productes químics per al tèxtil.	El Proyecto consiste en incrementar la capacidad productiva con 20.000 toneladas de blanqueantes ópticos, 5.000 toneladas de colorantes líquidos para el papel, 3.000 toneladas de productos químicos para el papel y 2.000 toneladas de productos químicos para el textil.
Entre les diferents actuacions hi ha la referida a l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte constructiu de la renovació de la conducció comarcal del Baix Llobregat Nord a l'encreuament amb el riu Llobregat-punt crític 17.2.	Entre las diferentes actuaciones está la referida en el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto constructivo de la renovación de la conducción comarcal del Baix Llobregat Nord en el cruce con el río Llobregat-punto crítico 17.2.
- Llúdriga (Lutra lutra): espècie inclosa al Llistat d'espècies silvestres en règim de protecció especial (Decret 139/2011).	- Nutria (Lutra lutra): especie incluida en el Listado de especies silvestres en régimen de protección especial (Decreto 139/2011).
Els anteriors paràmetres hauran de regular-se específicament a través de l'Ordenança reguladora de la incidència de les activitats sobre l'entorn i el medi ambient valorant el seu nivell d'incidència sobre l'entorn i el medi ambient.	Los anteriores parámetros deberán regularse específicamente a través de la Ordenanza reguladora de la incidencia de las actividades sobre el entorno y el medio ambiente valorando su nivel de incidencia sobre el entorno y el medio ambiente.
Queden exclosos d'aquesta convocatòria els projectes d'intercanvis de joves, les visites d'estudi i la participació en cursos o seminaris i les activitats puntuals no específicament adequades a la convocatòria i la línia presentades.	Quedan excluidos de esta convocatoria los proyectos de intercambio de jóvenes, las visitas de estudio, la participación en cursos o seminarios y las actividades puntuales no específicamente adecuadas a la convocatoria y a la línea presentadas.
S'autoritza l'obertura del centre docent privat Saltirons, amb efectes a partir de l'inici del curs 2002-2003.	Se autoriza la apertura del centro docente privado Saltirons, con efectos a partir del inicio del curso 2002-2003.
15.5 L'aplicació del règim d'estimació indirecta s'efectua d'acord amb allò previst en les normes específiques que es dictin a l'efecte i en la normativa tributària general.	15.5 La aplicación del régimen de estimación indirecta se efectúa de acuerdo con lo previsto en las normas específicas que se dicten al efecto y en la normativa tributaria general.
El tipus d'ordenació serà el d'edificació aïllada, voltada d'espai lliure privat.	El tipo de ordenación será el de edificación aislada, rodeada de espacio libre privado.
Complement de productivitat extraordinari als professionals sanitaris amb motiu de la pandèmia COVID-19	Complemento de productividad extraordinario a los profesionales sanitarios con motivo de la pandemia COVID-19
Per obtenir els ajuts per a la construcció de bucs pesquers, s'hauran de complir les condicions següents:	Para obtener las ayudas para la construcción de buques pesqueros, deberán cumplirse las condiciones siguientes:
Projecte: prevenció del VIH en dones exposades.	Proyecto: prevención del VIH en mujeres expuestas.
Entre la Direcció de l'empresa i la representació dels treballadors en l'àmbit de cada explotació és distribuirà l'horari, procurant que quedi lliure tota la jornada del dissabte, sempre que això sigui factible.	Entre la dirección de la empresa y la representación de los trabajadores en el ámbito de cada explotación se distribuirá el horario, procurando que quede libre toda la jornada del sábado, siempre que sea factible.
Aplicació de l'abatuda.	Aplicación del abatimiento.
RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1985, sobre l'atorgament de les subvencions previstes en l'Ordre de 13 de març de 1985 per als Ajuntaments d'alta muntanya, destinades a sufragar les despeses per neteja i reparació de les vies de comunicació que quedin afectades per les nevades.	RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1985, sobre el otorgamiento de las subvenciones previstas en la Orden de 13 de marzo de 1985 para los Ayuntamientos de alta montaña destinadas a sufragar los gastos de limpieza y reparación de las vías de comunicación que queden afectadas por las nevadas.
Els impactes significatius catalogats com a moderats no requereixen noves mesures correctores que les que determinen el Projecte i el seu Estudi d'impacte ambiental, i les que s'estableixin com a prescripcions tècniques en l'autorització ambiental.	Los impactos significativos catalogados como moderados no requieren de nuevas medidas correctoras que las que determinan el Proyecto y su Estudio de impacto ambiental, y las que se establecen como prescripciones técnicas en la autorización ambiental.
A l'efecte de notificació i contacte, la persona responsable de la sol·licitud és el director o directora de la tesi emmarcada en el projecte de DI.	A efectos de notificación y contacto, la persona responsable de la solicitud será el director o directora de la tesis enmarcada en el proyecto de DI.
El termini per sol·licitar aquestes bonificacions serà de 6 mesos, comptats a partir de la data de concessió del préstec corresponent.	El plazo para solicitar estas bonificaciones será de 6 meses, contados a partir de la fecha de concesión del préstamo correspondiente.
Finalitat: preparar i desenvolupar les activitats formatives que dirigeix i gestiona la Subdirecció General de Seguretat i Salut Laboral relatives a les matèries del seu àmbit de competències.	Finalidad: preparar y desarrollar las actividades formativas que dirige y gestiona la Subdirección General de Seguridad y Salud Laboral relativas a las materias de su ámbito de competencias.
Aquestes mesures pretenen reduir les possibilitats de propagació de l'incendi dins de la urbanització, així com facilitar l'accés als equips d'extinció i al manteniment de les parcel·les.	Estas medidas pretenden reducir las posibilidades de propagación del incendio dentro de la urbanización, así como facilitar el acceso a los equipos de extinción y al mantenimiento de las parcelas.
Aquesta fita és també comuna al municipi de la Pera.	Este mojón es también común al municipio de la Pera.
Nombre de vacants a proveir, excepte en els supòsits que es facin	Número de vacantes a proveer, excepto en los casos en que se celebren
mobilitat, bàsicament és preceptiu el següent en els casos	materia de movilidad, básicamente será preceptivo en los casos de
Tampoc no caldrà l'obertura de cap accés addicional, ja que les parcel·les objecte de l'actuació són accessibles mitjançant la xarxa de camins existents.	Tampoco será necesaria la apertura de ningún acceso adicional, ya que las parcelas objeto de la actuación son accesibles por medio de la red de caminos existentes.
Alumne/a: OLIVENCIA AYALA YOLANDA	Alumno/a: OLIVENCIA AYALA YOLANDA
e) Gestionar la documentació derivada de les despeses del Servei i tramitar-la a la Direcció General pel corresponent rescabalament o pagament, i elaborar així mateix comunicats mensuals per al control de la despesa de la franquejadora i del correu pagat.	e) Gestionar la documentación derivada de los gastos del Servicio tramitándola a la Dirección General para el correspondiente reintegro o pago, elaborando así mismo comunicados mensuales para el control del gasto de la franqueadora y del correo pagado.
- Persones destinatàries que viuen en llars amb un únic adult amb fills a càrrec.	- Personas destinatarias que viven en hogares con un único adulto con hijos a cargo.
M. Purificación Mesas Company, que actuarà com a representant de l'OTPL.	M. Purificación Mesas Company, que actuará como representante del OTPL.
Les excedències per a tenir cura d'un fill o filla o de familiar són incompatibles amb l'autorització de compatibilitat, que resta suspesa d'ofici fins al finiment del termini d'excedència.	Las excedencias para cuidar de un hijo o hija o de familiar son incompatibles con la autorización de compatibilidad, que queda suspendida de oficio hasta la conclusión del plazo de excedencia.
EDICTE de l'Ajuntament de Garcia, sobre aprovació inicial d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Garcia, sobre aprobación inicial de una ordenanza.
La senyora Carme Cuartielles Arévalo cessa com a cap de la Secretaria de la Consellera del Departament de Treball i Indústria, amb efectes del dia 4 de desembre de 2006, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Carme Cuartielles Arévalo cesa como jefa de la Secretaría de la Consejera del Departamento de Trabajo e Industria, con efectos del día 4 de diciembre de 2006, y se le agradecen los servicios prestados.
Aquest tipus d'obres reflectiran necessàriament una recerca o una reflexió documentada.	Este tipo de obras reflejarán necesariamente una investigación o una reflexión documentada.
Relacionar tècniques de recol·lecció, maquinària i	Relacionar técnicas de recolección, maquinaria y herramientas, y
En el supòsit d'adopció internacional, quan sigui necessari el desplaçament previ dels pares al país d'origen de l'adoptat, el període de permís podrà iniciar-se fins a quatre setmanes abans de la resolució per la qual es constitueix l'adopció.	En el supuesto de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento de los padres al país de origen del adoptado, el plazo de suspensión podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de la resolución por la cual se constituye la adopción.
Els programes i tipus d'accions als quals es poden acollir els beneficiaris d'acord amb la Carta de serveis esmentada son els següents:	Los programas y tipos de acciones a los que se pueden acoger los beneficiarios de acuerdo con la Carta de servicios mencionada son los siguientes:
Entitats que han presentat recurs contra la Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 3.01.2001	Entidades que han presentado recurso contra la Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 3.01.2001
Aquesta puntuació pondera un 50% de la valoració global obtinguda.	Esta puntuación pondera un 50% de la valoración global obtenida.
b.1) Es valora amb 5 punts el fet que el sol·licitant hagi rebut ajuts per altres conceptes de l'Institut Català de les Empreses Culturals o de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural o d'entitats adscrites, vinculades o participades pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, en algun dels dos anys anteriors al de la concessió de l'ajut.	b.1) Se valorará con 5 puntos el hecho de que el solicitante haya recibido ayudas por otros conceptos del Instituto Catalán de las Empresas Culturales o de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural o de entidades adscritas, vinculadas o participadas por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, en alguno de los dos años anteriores al de la concesión de la ayuda.
El llarg termini, que fa referència als cursos acadèmics 2027-2028, 2028-2029 i 2029-2030 planteja assolir 3 plans d'actuació.	El largo plazo, que hace referencia a los cursos académicos 2027-2028, 2028-2029 y 2029-2030 plantea alcanzar 3 planes de actuación.
RESOLUCIÓ ACC/2217/2021, de 14 de juliol, per la qual es fa pública la convocatòria de l'any 2021 per a la concessió de subvencions del Programa d'ajuts per a actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries (ref. BDNS 575281).	RESOLUCIÓN ACC/2217/2021, de 14 de julio, por la que se hace pública la convocatoria del año 2021 para la concesión de subvenciones del Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias (ref. BDNS 575281).
Identifica les prestacions necessàries en les diferents etapes del	Identifica las prestaciones necesarias en las diferentes etapas del proceso
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer postestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
- Projecte executiu amb la previsió dels terminis d'execució més curts, amb aportació de documentació consolidada sobre les afectacions.	1. Proyecto ejecutivo con la previsión de los plazos de ejecución más cortos, con aportación de documentación consolidada sobre las afectaciones.
1.2.4 Corregir la contradicció entre els articles 5 i 6 del text normatiu de la modificació, d'acord amb els criteris de l'informe de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, de 14 d'abril de 2009.	1.2.4 Corregir la contradicción entre los artículos 5 y 6 del texto normativo de la modificación, de acuerdo con los criterios del informe de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, de 14 de abril de 2009.
Edificabilitat màxima sobre rasant = 876 m2.	Edificabilidad máxima sobre rasante 876 m2.
La nacionalitat: adquisició, conservació, pèrdua i recuperació.	La nacionalidad: adquisición, conservación, pérdida y recuperación.
En tot cas, constitueix revisió del planejament general l'adopció de nous criteris respecte a l'estructura general i orgànica o el model d'ordenació o de classificació del sòl preestablerts, i també l'alteració del planejament general vigent que consisteix en la modificació de la classificació del sòl no urbanitzable i que comporta, per si mateixa o conjuntament amb les modificacions aprovades en els tres anys anteriors, un increment superior al 20% de la suma de la superfície del sòl classificat pel planejament general com a sòl urbà i del classificat com a sòl urbanitzable que ja disposi de les obres d'urbanització executades.	En todo caso, constituye revisión del planeamiento general la adopción de nuevos criterios respecto a la estructura general y orgánica o el modelo de ordenación o de clasificación del suelo preestablecidos, y también la alteración del planeamiento general vigente que consiste en la modificación de la clasificación del suelo no urbanizable y que comporta, por sí misma o conjuntamente con las modificaciones aprobadas en los tres años anteriores, un incremento superior al 20% de la suma de la superficie del suelo clasificado por el planeamiento general como suelo urbano y del clasificado como suelo urbanizable que ya disponga de las obras de urbanización ejecutadas.
Limitar la superfície d'ocupació a la mínima necessària mitjançant un marcatge acurat del límit d'obra i, alhora, utilitzar per l'ocupació temporal les zones més degradades.	Limitar la superficie de ocupación a la mínima necesaria mediante un marcaje esmerado del límite de obra y, al mismo tiempo, utilizar para la ocupación temporal las zonas más degradadas.
Queda especialment prohibit al beneficiari abocar residus de naturalesa diferent a la que s'ha tingut en compte a l'hora d'atorgar la llicència i utilitzar les obres autoritzades per a l'abocament d'aigües residuals procedents d'immobles i indústries diferents dels que motiven aquesta llicència.	Queda especialmente prohibido al beneficiario: a) Verter residuos de naturaleza diferente a la que se ha tenido en cuenta a la hora de otorgar la licencia y utilizar las obras autorizadas para el vertido de aguas residuales procedentes de inmuebles e industrias diferentes de los que motivan esta licencia.
Objecte i destinació: subministrament de material d'identificació per a bestiar oví i cabrum d'acord amb les prescripcions tècniques i quantitats que s'indiquen al plec de prescripcions tècniques.	Objeto y destino: suministro de material de identificación para ganado ovino y cabruno de acuerdo con las prescripciones técnicas y cantidades que se indican en el pliego de prescripciones técnicas.
a) Aprovar i modificar els estatuts.	a) Aprobar y modificar los estatutos.
c.6) Enderrocar, un cop finalitzada l'activitat, totes les instal·lacions auxiliars i els residus evacuats de l'àrea d'afecció i portats a abocador controlat, i dur a terme a terme la restauració de les àrees ocupades per aquestes obres i instal·lacions.	c.6) Derribar, una vez finalizada la actividad, todas las instalaciones auxiliares y los residuos evacuados del área de afección y llevados a vertedero controlado, y llevar a cabo la restauración de las áreas ocupadas por estas obras e instalaciones.
Una plaça d'aparcament per cada cinc (5) llits.	Una plaza de aparcamiento para cada cinco (5) camas.
24.1 Quan la reclamació o queixa no consisteixi en la comissió d'una infracció penal o administrativa, o en l'incompliment de les obligacions inherents a l'acreditació que pugui comportar l'inici d'un expedient de privació d'efectes d'aquella, l'ICAA, en funcions de mediació i d'acord amb la queixa o reclamació, pot citar les parts implicades en una compareixença per tal d'intentar arribar a un acord per solucionar la queixa formulada.	24.1 Cuando la reclamación o queja no consista en la comisión de una infracción penal o administrativa o en el incumplimiento de las obligaciones inherentes a la acreditación que pueda comportar el inicio de un expediente de privación de efectos de aquélla, el ICAA, en funciones de mediación y de acuerdo con la queja o reclamación, puede citar a las partes implicadas en una comparecencia con el fin de intentar llegar a un acuerdo para solucionar la queja formulada.
Quinze (15) dies per a la resta de llocs de treball i grups professionals.	Quince (15) días para el resto de puestos de trabajo y grupos profesionales.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera, sobre aprovació definitiva d'una memòria valorada.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera, sobre aprobación definitiva de una memoria valorada.
2.1 Pot prendre part en aquest concurs de canvi de destinació el personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat, dins l'àmbit d'aplicació que estableix l'article 2 del VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, que estigui en situació d'actiu o d'excedència voluntària i que, d'acord amb l'annex 6, punt 3.2, del mateix Conveni col·lectiu, tingui el grau de doctor/a.	2.1 Puede tomar parte en este concurso de cambio de destino el personal laboral fijo de la Administración de la Generalidad, dentro del ámbito de aplicación que establece el artículo 2 del VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, que esté en situación de activo o de excedencia voluntaria y que, de acuerdo con el anexo 6, punto 3.2, del mismo Convenio colectivo, tenga el grado de doctor/a.
Atès el que estableixen l'article 28 del Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i l'article 137 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i les bases de la convocatòria;	Considerando lo que establecen el artículo 28 del Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el artículo 137 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña y las bases de la convocatoria;
situació normal l'empresa reforça les línies, i que en	normal la empresa refuerza las líneas, y que en período nocturno
***** Polígons d'actuació en sòl urbà no consolidat amb un aprofitament existent, en que s'ha de realitzar la cessió gratuïta del 10 % de l'aprofitament corresponent als nous usos que el Pla possibiliti, ja que l'ordenació genera plusvàlues immobiliàries, així com la reserva del 20 % per a la construcció d'habitatges de protecció pública per a l'ús residencial de nova implantació.	***** Polígonos de actuación en suelo urbano no consolidado con un aprovechamiento existente, en que se ha de realizar la cesión gratuita del 10% del aprovechamiento correspondiente a los nuevos usos que el Plan posibilite, ya que la ordenación genera plusvalías inmobiliarias, así como la reserva del 20% para la construcción de viviendas de protección pública para el uso residencial de nueva implantación.
Donar assessorament i suport en matèria de seguretat privada i protecció de la seguretat ciutadana, així com coordinar l'execució de les funcions que li encomana la normativa vigent en matèria de seguretat privada, protecció de la seguretat ciutadana, violència esportiva, dispositius de videovigilància i les relatives a l'exercici dels drets de reunió i manifestació.	Asesorar y apoyar en materia de seguridad privada y protección de la seguridad ciudadana, así como coordinar la ejecución de las funciones que le encomienda la normativa vigente en materia de seguridad privada, protección de la seguridad ciudadana, violencia deportiva, dispositivos de videovigilancia y las relativas al ejercicio de los derechos de reunión y manifestación.
i) Centres socials.	i) Centros Sociales.
En un futur es preveu estudiar la participació en altres ERANet de temàtiques estratègiques per Catalunya tant des d'ACCIÓ com des d'altres entitats dependents de la Generalitat de Catalunya.	En el futuro se prevé estudiar la participación en otros ERANet de temáticas estratégicas para Cataluña, tanto desde ACCIÓ como desde otras entidades dependientes de la Generalidad de Cataluña.
Per acord entre el treballador/a i l'empresari, s'establirà el contingut de la prestació laboral objecte del contracte de treball, així com la seva pertinença a un dels grups professionals previstos en aquest Conveni.	Por acuerdo entre el trabajador/a y el empresario, se establecerá el contenido de la prestación laboral objeto del contrato de trabajo, así como su pertenencia a uno de los grupos profesionales previstos en este Convenio.
Així mateix, d'acord amb els articles 18 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'ha de donar publicitat a la informació sobre les convocatòries i les resolucions de concessió de subvencions mitjançant la Base de Dades Nacional de Subvencions.	Además, de acuerdo con los artículos 18 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se debe dar publicidad a la información sobre las convocatorias y las resoluciones de concesión de subvenciones mediante la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
En reconeixement a la valuosa tasca que desenvolupa des de l'any 1992 per tal de combatre una de les situacions quotidianes més conflictives que pateix la nostra societat.	En reconocimiento a la valiosa labor que desarrolla desde el año 1992 con el fin de combatir una de las situaciones cotidianas más conflictivas que sufre nuestra sociedad.
- Hores addicionals anuals d'ús d'elevador per a accedir a 28 m d'altura (de 0 a 2,5 punts).	- Horas adicionales anuales de uso de elevador para acceder a 28 m de altura (de 0 a 2,5 puntos).
RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, per la qual es nomena el senyor Antoni Moliner Prada catedràtic d'universitat.	RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, por la que se nombra al señor Antoni Moliner Prada catedrático de universidad.
A la pàg. 11122, en la família de sanitat de l'annex 3, on diu:	En la pág. 11122, en la familia de sanidad del anexo 3, donde dice:
Dolors Montilla Mejias, que actuarà com a vocal.	Dolors Montilla Mejias, que actuará como vocal.
Beneficiari: Confraria de Pescadors de Les Cases d'Alcanar.	Beneficiario: Cofradía de Pescadores de Les Cases d'Alcanar.
El sistema d'equipaments comunitaris d'infrastructures de serveis tècnics inclou:	El sistema de equipamientos comunitarios de infraestructuras de servicios técnicos incluye:
Motiu: compra d'equipament.	Motivo: compra de equipamiento.
Conjunt format per sis tines de planta circular unides en tres grups (A, B i C) de dues tines cadascuna, just al llit de la vall del Flequer.	Conjunto formado por seis tinas de planta circular unidas en tres grupos (A, B y C) de dos tinas cada una, justo en el lecho del valle del Flequer.
6.2.2 La resta de dades sobre els mèrits i capacitats referents a formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana, s'hauran d'acreditar mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent, llevat que consti còpia del justificant en l'expedient personal d'aquest departament, cosa que hauran de fer constar les persones aspirants en la sol·licitud de participació.	6.2.2 El resto de datos sobre méritos y capacidades referentes a formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana, se deberán acreditar mediante la certificación correspondiente del órgano competente, salvo que conste copia del justificante en el expediente personal de este departamento, cosa que deberán hacer constar las personas aspirantes en la solicitud de participación.
S'autoritza el Govern a concedir l'aval de la Generalitat en les operacions de crèdit formalitzades a l'empara de l'autorització concedida per l'article 37 per les entitats de dret públic i les societats mercantils participades totalment per la Generalitat.	Se autoriza al Gobierno a conceder el aval de la Generalidad en las operaciones de crédito formalizadas al amparo de la autorización concedida por el artículo 37 por las entidades de derecho público y las sociedades mercantiles participadas totalmente por la Generalidad.
En els assumptes i matèries on la negociació amb els representants del personal sigui tràmit necessari, aquesta s'efectuarà en la Mesa General de Negociació Permanent o en els òrgans específics determinats en aquest Acord.	En los asuntos y materias donde la negociación con los representantes del personal sea trámite necesario, ésta se efectuará en la Mesa General de Negociación Permanente o en los órganos específicos determinados en este Acuerdo.
Per Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 28 de febrer de 2003, de conformitat amb el que preveu la Llei 6/1999, de 12 de juliol, d'ordenació, gestió i tributació de l'aigua, s'ha atorgat a la senyora Dolors Llach Calm la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies (ref. 01199900873) a derivar d'un pou situat al terme municipal de la Vall d'en Bas (Garrotxa), amb destinació a reg agrícola, amb un volum d'extracció anual de 68.173 m3.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 28 de febrero de 2003, de conformidad con lo previsto en la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordenación, gestión y tributación del agua, se ha otorgado a la señora Dolors Llach Calm la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas (ref. 01199900873) a derivar de un pozo situado en el término municipal de La Vall d'en Bas (Garrotxa), con destino a riego agrícola, con un volumen de extracción anual de 68.173 m3.
En compliment del que disposen els articles 15 i 16 del Reial decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relació amb l'article 26 del Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya l'expedient de revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'empresa Carlos Garcia Monclús, per exercir l'activitat ramadera, amb emplaçament previst al terme municipal d'Alcarràs (exp. L1RA190160).	En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relación con el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se somete a información pública la documentación que acompaña el expediente de revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la empresa Carlos Garcia Monclús, para ejercer la actividad ganadera, con emplazamiento previsto en el término municipal de Alcarràs (exp. L1RA190160).
3) Pel que fa a les persones aspirants que hagin superat una prova del mateix nivell o superior en altres processos de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2009, certificat de l'òrgan convocant, o de l'òrgan en el qual delegui, on consti de manera clara i expressa el procés de selecció per accedir a l'Administració de la Generalitat de Catalunya en el qual han participat, l'any de l'oferta pública d'ocupació de la convocatòria, el nivell de coneixements de la llengua catalana requerit a la convocatòria i l'especificació que han superat la prova.	3) Con respecto a las personas aspirantes que hayan superado una prueba del mismo nivel o superior en otros procesos de la oferta pública de ocupación del año 2009, certificado del órgano convocante, o del órgano en el cual delegue, donde conste de manera clara y expresa el proceso de selección para acceder a la Administración de la Generalidad de Cataluña en el que han participado, el año de la oferta pública de ocupación de la convocatoria, el nivel de conocimientos de la lengua catalana requerido en la convocatoria y la especificación de que han superado la prueba.
Les condicions pactades són compensables en la seva totalitat amb les que regien anteriorment per millora pactada o unilateralment concedida per l'empresa, imperatiu legal; resolucions legals futures, generals o individuals; jurisprudencial, contenciós administratiu, conveni col·lectiu, pacte de qualsevol mena, contracte individual, ús i costums locals, comarcals o regionals, o per qualsevol altra causa.	Las condiciones pactadas son compensables en su totalidad con las que anteriormente rigieran por mejora pactada o unilateralmente concedida por la empresa, imperativo legal; resoluciones legales futuras, generales o individuales; jurisprudencial, contencioso administrativo, convenio colectivo, pacto de cualquier clase, contrato individual, uso y costumbres locales, comarcales o regionales, o por cualquier otra causa.
L'import total de les subvencions atorgades no podrà excedir la quantitat de 6.000.000,00 d'euros, que s'imputen a l'aplicació pressupostària D/760000100/4110 del pressupost del Servei Català de la Salut amb la següent distribució:	El importe total de las subvenciones otorgadas no podrá exceder la cantidad de 6.000.000,00 de euros, que se imputan a la aplicación presupuestaria D/760000100/4110 del presupuesto del Servicio Catalán de la Salud con la siguiente distribución:
Actualment, aquesta possibilitat queda restringida a terrenys inclosos en sòl agrícola, clau C1.	Actualmente, esta posibilidad queda restringida a terrenos incluidos en suelo agrícola, clave C1.
Aquest criteri puntuarà un 40%.	Este criterio puntuará un 40%.
.1 Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Cabra del Camp com a secretaria intervenció de classe tercera, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.	.1 Clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Cabra del Camp como secretaría-intervención de clase tercera, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
El mètode CNOSOS-EU per als mapes estratègics de soroll.	El método CNOSOS-EU para los mapas estratégicos de ruido.
5.1 La devolució de l'ingrés del preu públic efectuat és procedent d'acord amb el que estableix la normativa sobre taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya.	5.1 La devolución del ingreso del precio público efectuado es procedente de acuerdo con lo que establece la normativa sobre tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña.
Les persones beneficiàries que, sense haver transcorregut el període esmentat a l'apartat anterior, decideixin suspendre l'activitat o dissoldre's, hauran de remetre còpia compulsada dels justificants de la realització de l'activitat subvencionada a l'òrgan concedent.	Las personas beneficiarias que, sin haber transcurrido el período mencionado en el apartado anterior, decidan suspender la actividad o disolverse, deberán remitir copia compulsada de los justificantes de la realización de la actividad subvencionada al órgano concedente.
Presentació de l'avaluació al director de Serveis.	Presentación de la evaluación al director de Servicios.
A la pàgina 14605, a l'apartat del Faig Saber, a la sisena línia, on diu:	En la página 14605, en el apartado del Faig Saber", en la sexta línea, donde dice: