Català: .El president o la presidenta de l'Institut d'Estudis Catalans.
Español: El presidente o presidenta del Instituto de Estudios Catalanes.
El cost global de cadascuna de les beques de postgrau (modalitats A i B) és de 58.500 dòlars EUA i el de cadascuna de les beques postdoctorals (modalitat C) és de 70.500 dòlars EUA.	El coste global de cada una de las becas de posgrado (modalidades A y B) es de 58.500 dólares EE. UU. y el de cada una de las becas postdoctorales (modalidad C) es de 70.500 dólares EEUU.
2.2 Fixar en 36.100 ptes., equivalents a 216,98 euros, el preu públic d'utilització del servei de cursos intensius d'estiu a les escoles oficials d'idiomes, per a cada curs de cada idioma, per al curs 2000-01.	2.2 Fijar en 36.100 ptas., equivalentes a 216,98 euros, el precio público de utilización del servicio de cursos intensivos de verano en las escuelas oficiales de idiomas, para cada curso de cada idioma, para el curso 2000-01.
En el desenvolupament de les estades s'ha posat de manifest el creixent nombre de projectes que impliquen a una pluralitat de professores i professors, per la qual cosa, i d'acord amb el que s'estableix a l'article 9.2, de l'Ordre EDC/458/2005, de 30 de novembre, per aquesta convocatòria s'ha previst la reserva per a sol·licituds de grup i es fan les indicacions oportunes relatives a les sol·licituds i al contingut del projecte d'estada de tipus B.	En el desarrollo de las estancias se ha puesto de manifiesto el creciente número de proyectos que implican a una pluralidad de profesoras y profesores, por lo que, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 9.2 de la Orden EDC/458/2005, de 30 de noviembre, para esta convocatoria se ha previsto la reserva para solicitudes de grupo y se hacen las indicaciones oportunas relativas a las solicitudes y al contenido del proyecto de estancia de tipo B.
Denominació: CFA Sitges	Denominación: CFA Sitges
Fabricació: secció Caixes	Fabricación: sección Cajas
- Per anys addicionals de garantia oferts: fins a 10 punts.	- Por años adicionales de garantía ofrecidos: hasta 10 puntos.
Referències al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya	Referencias al Servicio Público de Empleo de Cataluña
2) Abastament d'aigua potable: el Pla parcial haurà de justificar la suficiència del subministrament públic o, en cas contrari, haurà de disposar d'obligatorietat de tenir un dipòsit de regulació per a un mínim de temps de 3 dies.	2) Abastecimiento de agua potable: el Plan parcial deberá justificar la suficiencia del suministro público o, en caso contrario, deberá disponer de obligatoriedad de tener un depósito de regulación para un mínimo de tiempo de 3 días.
Incompatibilitats: caldrà que s'acrediti que han transcorregut cinc anys per a la concessió d'una nova prestació, segons el Decret 24/1998, des de la data d'adaptació del vehicle, o que s'ha produït un sinistre total.	Incompatibilidades: será necesario que se acredite que han transcurrido cinco años para la concesión de una nueva prestación, según el Decreto 24/1998, desde la fecha de adaptación del vehículo, o que se ha producido un siniestro total.
d) Ajudant tècnic en laboratori de toxicologia.	d) Ayudando técnico en laboratorio de toxicología.
Vist el text de l'Acord de revisió d'IPC del Conveni col·lectiu de treball de tracció mecànica de mercaderies de la província de Girona, subscrit, d'una banda, per Asetrans-Girona i, de l'altra, per CCOO i UGT, el dia 24 de febrer de 2004, i d'acord amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut dels treballadors; el Decret 326/1998, de 24 de desembre; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes concordants,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC del Convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de mercancías de la provincia de Girona, suscrito por Asetrans-Girona por una parte y por CCOO y UGT por otra, el día 24 de febrero de 2004, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido del Estatuto de los trabajadores; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas concordantes,
Els sol·licitants hauran de presentar la documentació acreditativa d'acceptació del projecte per part de l'equipament que l'acull.	Los solicitantes deberán presentar la documentación acreditativa de aceptación del proyecto por parte del equipamiento que le acoge.
Patrimoni arquitectònic: no hi ha cap bé dins l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya en la zona d'estudi.	Patrimonio arquitectónico: no hay ningún bien dentro del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña en la zona de estudio.
Finalment, si escau, el director general de la Funció Pública adjudicarà plaça amb adscripció provisional a la persona aspirant inclosa en el 10% addicional en el cas d'haver-hi vacants i, mentre això no es produeixi, restarà en expectativa de nomenament.	Finalmente, si procede, el director general de la Función Pública adjudicará plaza con adscripción provisional a la persona aspirante incluida en el 10% adicional en el caso de haber vacantes y, mientras esto no se produzca, quedará en expectativa de nombramiento.
(2) Vàlida per a dies feiners i festius	(7) Válida para días laborables i festivos
En el cas de societats i d'entitats, declaració responsable que abasti:	En el caso de sociedades y de entidades, declaración responsable que abarque:
El text íntegre es pot consultar al web del Departament de Territori i Sostenibilitat, apartat autoritzacions ambientals http://mediambient.gencat.cat/pcca, i a les dependències de les Oficines de Gestió Ambiental Unificada i l'Oficina de Medi Ambient dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat, i a la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic.	El texto íntegro se puede consultar en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, apartado autorizaciones ambientales http://mediambient.gencat.cat/pcca, y a las dependencias de las Oficinas de Gestión Ambiental Unificada y la Oficina de Medio Ambiente de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, y a la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático.
RESOLUCIÓ ARP/2097/2018, de 17 d'agost, per la qual s'incrementa la dotació pressupostària dels ajuts associats al contracte global d'explotació corresponents a 2017 convocats mitjançant la Resolució ARP/700/2017, de 29 de març (ref. BDNS 340601).	RESOLUCIÓN ARP/2097/2018, de 17 de agosto, por la que se incrementa la dotación presupuestaria de las ayudas asociadas al contrato global de explotación correspondientes a 2017 convocadas mediante la Resolución ARP/700/2017, de 29 de marzo (ref. BDNS 340601).
Queda expressament prohibit cap moviment de terra dins de la llera.	Queda expresamente prohibido ningún movimiento de tierras dentro del cauce.
13.3 La comunicació s'ha de presentar telemàticament al portal únic per a les empreses (http://canalempresa.gencat.cat) al qual es podrà accedir també des de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (http://seu.gencat.cat).	13.3 La comunicación se presentará telemáticamente en el portal único para las empresas (http://canalempresa.gencat.cat) al que se podrá acceder también desde la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña (http: // su. gencat.cat).
g) Les canalitzacions de reg i desguàs afectades s'hauran de restituir com a mínim en les mateixes condicions en què estaven.	g) Las canalizaciones de riego y desagüe afectadas deberán restituirse como mínimo en las mismas condiciones en que estaban.
Finalitat: activitats de difusió i manteniment del Parc de les Coves de Serinyà.	Finalidad: actividades de difusión y mantenimiento del Parque de las Cuevas de Serinyà.
La gestió de les dejeccions ramaderes s'efectua mitjançant un pla d'adobament per a l'aprofitament agrícola en una superfície de 107 ha situades en zona no vulnerable.	La gestión de las deyecciones ganaderas se efectúa mediante un plan de abonado para el aprovechamiento agrícola en una superficie de 107 ha situadas en zona no vulnerable.
En aquest cas, igualment, caldrà presentar les justificacions parcials.	En este caso, igualmente, deberán presentarse las justificaciones parciales.
activitat, utilitzant els canals existents.	actividad, utilizando los canales existentes.
Aquesta situació fa encara més necessària la intervenció de l'Administració pesquera per estructurar i distribuir de manera coherent i sostenible les diverses activitats pesqueres i marisqueres d'àmbit professional que s'hi desenvolupen.	Esta situación hace todavía más necesaria la intervención de la Administración pesquera para estructurar y distribuir de forma coherente y sostenible las diversas actividades pesqueras y marisqueras de ámbito profesional que se desarrollan.
c) Quant als camps d'esports a l'aire lliure quedin propers als llinders amb veïns o a la via pública, es col·locarà una tanca en el límit de la propietat d'alçada suficient per evitar la intrusió de pilotes i altres objectes.	c) En cuanto los campos de deportes al aire libre queden cercanos a los umbrales con vecinos o a la vía pública, se colocará una valla en el limite de la propiedad de altura suficiente para evitar la intrusión de pelotas y otros objetos.
1.1 L'objecte dels ajuts que estableix l'Ordre és millorar la producció i la comercialització dels productes de l'apicultura en l'àmbit territorial de Catalunya.	1.1 El objeto de las ayudas que establece esta Orden es mejorar la producción y la comercialización de los productos de la apicultura en el ámbito territorial de Cataluña.
6.5 El tribunal adoptarà les mesures necessàries per a	6.5 El tribunal adoptará las medidas necesarias para la
.4 Altres informacions	.4 Otras informaciones
13.4 La Comissió de valoració determinarà l'assignació del pressupost, d'acord amb els criteris de priorització establerts en l'apartat 8 d'aquest annex 1 de les bases reguladores.	13.4 La Comisión de valoración determinará la asignación del presupuesto, de acuerdo con los criterios de priorización establecidos en el apartado 8 de este anexo 1 de las bases reguladoras.
Atès que en la Llei 20/1998, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a 1999, concretament en la partida pressupostària 04.03.463.01 del Departament de Governació, figura una assignació de 4.157.512.000 pessetes, destinades als municipis en concepte de participació en els ingressos de la Generalitat, integrada en el Fons de cooperació local de Catalunya;	Considerando que en la Ley 20/1998, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1999, concretamente en la partida presupuestaria 04.03.463.01 del Departamento de Gobernación, figura una asignación de 4.157.512.000 pesetas, destinadas a los municipios en concepto de participación en los ingresos de la Generalidad, integrada en el Fondo de cooperación local de Cataluña;
Per als de primer grau, s'amplia aquest permís d'1 dia.	Para los de primer grado se ampliará este permiso en 1 día.
3.1 El Consell Assessor de malalties neuromusculars es compon d'un president i nou vocals, amb la distribució següent:	3.1 El Consejo Asesor de enfermedades neuromusculares se compone de un presidente y nueve vocales, con la siguiente distribución:
Contra els acords anteriors, que no exhaureixen la via administrativa, s pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el DOGC.	Contra los anteriores acuerdos, que no ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
fertilitzants en zones de secà.	fertilizantes en zonas de secano.
Si no hi ha dotació pressupostària suficient per subvencionar la quantia esmentada a l'apartat 1, s'ha de fer un prorrateig i, en aquest cas, la dotació s'ha de distribuir entre els sol·licitants de la subvenció que compleixen els requisits de participació en funció de la puntuació obtinguda d'acord amb el sistema de càlcul establert a la base 3.a.	Si no hay dotación presupuestaria suficiente para subvencionar la cuantía mencionada en el apartado 1, se debe realizar un prorrateo y, en este caso, la dotación se debe distribuir entre los solicitantes de la subvención que cumplan los requisitos de participación en función de la puntuación obtenida de acuerdo con el sistema de cálculo establecido en la base 3.a.
Les controvèrsies que puguin suscitar-se entre els participants seran dirimides en tot cas pel Tribunal Arbitral de Barcelona de l'Associació Catalana per l'Arbitratge, al qual el Reglament general de participació encomanarà l'administració de l'arbitratge en equitat que es desenvoluparà segons les regles de procediment que té establertes aquell Tribunal.	Las controversias que se puedan suscitar entre los participantes serán dirimidas en todo caso por el Tribunal Arbitral de Barcelona de la Asociación Catalana para el Arbitraje, a quien el Reglamento general de participación encomendará la administración del arbitraje en equidad que se desarrollará según las reglas de procedimiento que aquél tiene establecidas.
c) Activitats incloses a l'annex III de la Llei 3/1998: 2.500,00 euros.	c) Actividades incluidas en el anexo III de la Ley 3/1998: 2.500,00 euros.
Finalitat: Convocatòria conjunta per a la concessió de subvencions per promoure projectes que realitzen les entitats juvenils en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament i la solidaritat internacional.	Finalidad: Convocatoria conjunta para la concesión de subvenciones para promover proyectos que realizan las entidades juveniles en el ámbito de la cooperación al desarrollo y la solidaridad internacional.
A l'annex de l'Edicte on consten les dades de l'empresa Girobing, SA, amb domicili a la Ctra. Sant Gregori, 10, de Girona, s'ha de fer la modificació següent:	En el anexo del Edicto donde constan los datos de la empresa Girobing, SA, con domicilio en Ctra. Sant Gregori, 10, de Girona, se debe hacer la modificación siguiente:
Donar publicitat a les subvencions concedides d'import igual o superior a 3.000,00 euros durant el segon semestre de l'any 2009, que es publiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones concedidas de importe igual o superior a 3.000,00 euros durante el segundo semestre del año 2009, que se publican en el anexo de esta Resolución.
2.1.6 En el cas que la persona no hagi complert el període màxim d'excedència per qualsevol dels motius que preveu l'apartat 2.1.1 el dia 31 d'agost de 2010, i no tingui nomenament l'1 de setembre de 2011, podrà sol·licitar no ser nomenada durant el curs de 2010-2011 durant un període que no podrà superar el temps de durada màxima de l'excedència, i mantindrà el número d'ordre de la borsa que li correspongui, sense que aquest període computi a cap efecte.	2.1.6 En el caso que la persona no haya cumplido el periodo máximo de excedencia por cualquiera de los motivos previstos en el apartado 2.1.1 el día 31 de agosto de 2010, y no tenga nombramiento el 1 de septiembre de 2011, podrá solicitar no ser nombrada durante el curso de 2010-2011 durante un periodo que no podrá superar el tiempo de duración máxima de la excedencia, y mantendrá el número de orden de la bolsa que le corresponda, sin que este periodo compute a ningún efecto.
La documentació de l'apartat h) només s'haurà d'aportar en el cas de canvi de dades o si és el primer cop que se sol·licita un ajut o subvenció al Departament de Treball o a la Generalitat de Catalunya.	La documentación del apartado h) solo se habrá de aportar en el caso de cambio de datos o si es la primera vez que se solicita una ayuda o subvención al Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña.
b) Temps entre la detecció de l'emergència i la comunicació d'aquesta o la seva previsió als serveis de protecció civil.	b) Tiempo entre la detección de la emergencia y la comunicación de esta o su previsión a los servicios de protección civil.
El Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el present Edicte, fa saber que el senyor Miquel Pagès Pona ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 219/2002, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 13 de Barcelona, contra la Resolució de 7 de març de 2002, corresponent al recurs d'alçada interposat contra l'acord de la comissió de valoració d'1 d'octubre de 2001, del concurs per a la provisió de llocs de treball de la categoria de caporal del cos de mossos d'esquadra, convocat mitjançant la Resolució de 27 de juny de 2001 (DOGC núm. 3419, de 28-6-2001).	219/2002, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 13 de Barcelona, contra la Resolución de 7 de marzo de 2002, correspondiente al recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la comisión de valoración de 1 de octubre de 2001, del concurso para la provisión de puestos de trabajo de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra, convocado mediante la Resolución de 27 de junio de 2001 (DOGC núm. 3419, de 28.6.2001).
1.7. Una vegada la Direcció de l'empresa adopti la resolució procedent, aquesta pot optar perquè la sanció sigui de compliment en termini determinat, o que la seva executivitat quedi supeditada al fet que aquesta adquireixi caràcter de fermesa després de sentència de la jurisdicció competent o aplanament per part de l'interessat.	7º Una vez adoptada la resolución procedente por la dirección de la Empresa, ésta podrá optar por que la sanción sea de cumplimiento en plazo determinado, o que su ejecutividad quede supeditada a que la misma adquiera carácter de firmeza tras sentencia de la jurisdicción competente o allanamiento a la misma por el interesado.
Per a poder ser reconegudes, les organitzacions interprofessionals agroalimentàries han d'acreditar que representen, com a mínim, el cinquanta-u per cent de les activitats econòmiques del producte o sector vinculades a la producció i, com a mínim també, d'alguna de les fases següents de la cadena de subministrament: transformació, comercialització o distribució.	Para poder ser reconocidas, las organizaciones interprofesionales agroalimentarias deben acreditar que representan, como mínimo, el cincuenta y uno por ciento de las actividades económicas del producto o sector vinculadas a la producción y, al menos también, de alguna de las fases siguientes de la cadena de suministro: transformación, comercialización o distribución.
La documentació completa de l'expedient es pot consultar a les oficines de l'Ajuntament de Xerta, a la Plaça Major, núm. 13, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 i a la seu electrònica de la pàgina web www.xerta.cat.	La documentación completa del expediente se puede consultare en las oficinas del Ayuntamiento de Xerta, a la Plaza Mayor, núm. 13, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y en la sede electrónica de la página web www.xerta.cat.
Col·labora amb el responsable de la instal·lació seguint les seves instruccions.	Colabora con el responsable de la instalación siguiendo sus
1.10 Assumeix la responsabilitat del projecte i del treball de l'equip.	1.10 Asume la responsabilidad del proyecto y del trabajo del equipo.
-Coneixements en tasques pròpies de secretari o secretària de direcció.	- Conocimientos en tareas propias de secretaria o secretario de Dirección.
La vacant de lloc de treball que deixi la persona fixa podrà ser coberta per una altra persona amb contracte d'interinitat.	La vacante de puesto de trabajo que deje a la persona fija podrá ser cubierta por otra persona con contrato de interinato.
b) Procediment: obert amb diversos criteris d'adjudicació	b) Procedimiento: abierto con diversos criterios de adjudicación
Obté la forma impressora flexogràfica, determinant el procés de reproducció, el número, tipus i la qualitat dels fotopolímers.	Obtiene la forma impresora flexográfica, determinando el proceso de reproducción, el número, tipo y la calidad de los fotopolímeros.
c.1) Conservació i millora de pastures inundades.	c.1) Conservación y mejora de pastos inundados.
—2 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	—2 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar del siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto por el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Atès que el crèdit total disponible per a la convocatòria de la Resolució TSF/812/2021, de 22 de març, va ser de 54.065.823,85 euros, amb càrrec a les partides dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya dels exercicis 2021, 2022 i 2023, i vist que el 9 de desembre de 2020 el Govern de la Generalitat va aprovar la despesa pluriennal per atendre aquesta convocatòria;	Dado que el crédito total disponible para la convocatoria de la Resolución TSF/812/2021, de 22 de marzo, fue de 54.065.823,85 euros, con cargo a las partidas de los presupuestos de la Generalitat de Catalunya de los ejercicios 2021, 2022 y 2023, y visto que el 9 de diciembre de 2020 el Gobierno de la Generalitat aprobó el gasto plurianual para atender dicha convocatoria;
1.9 Documentació i registre de dades.	1.9 Documentación y registro de datos.
La legítima en el dret català i en el Codi Civil.	La legítima en el derecho catalán y en el Código Civil.
A partir del dotzè any	A partir del duodécimo año
Àrea de suport als joves tutelats i extutelats	Área de soporte a los jóvenes tutelados y extutelados
—1 Modificar l'annex de la Resolució de 14 d'octubre de 1999, en el sentit que s'especifica a l'annex d'aquesta disposició i, consegüentment, els concerts educatius dels centres docents privats que s'hi detallen queden modificats amb les condicions que s'hi especifiquen.	—1 Modificar el anexo de la Resolución de 14 de octubre de 1999, en el sentido que se especifica en el anexo de esta disposición y, consiguientemente, los conciertos educativos de los centros docentes privados que se detallan quedan modificados con las condiciones que se especifican.
En argumentar els resultats obtinguts amb dispositius de detecció	En argumentar los resultados obtenidos con dispositivos de detección
ANUNCI de l'Ajuntament de Roses, sobre aprovació de proposta urbanística.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Roses, sobre aprobación de propuesta urbanística.
L'establert en el present paràgraf serà d'aplicació al contracte que es trobés vigent a la data d'entrada en vigor del present Conveni.	Lo establecido en el presente párrafo será de aplicación al contrato que se encontrare vigente a la fecha de entrada en vigor del presente Convenio.
En aquest sentit, l'informe de Biodiversitat i Medi Natural dels Serveis Territorials a la Catalunya Central apunta diverses consideracions que el PEM i el DAE hauran de recollir:	En este sentido, el informe de Biodiversidad y Medio Natural de los Servicios Territoriales en la Cataluña Central apunta varias consideraciones que el PEM y la DAE tendrán que recoger:
Les sol·licituds presentades en les Oficines de Correus es lliuraran abans de la finalització del termini de presentació d'instàncies, en sobre obert, per ser datades i segellades pel funcionari de correus.	Las solicitudes presentadas en las Oficinas de Correos se entregarán antes de la finalización del plazo de presentación de instancias, en sobre abierto, para ser fechadas y selladas por el funcionario de correos.
11.4 Podran actuar en qualitat d'assessors, ja siguin interns o externs a l'Institut, i amb veu però sense vot, les persones que les parts designin, les quals han de ser citades a les reunions.	11.4 Podrán actuar en calidad de asesores, ya sean internos o externos al Instituto, con voz pero sin voto, las personas que las partes designen, las cuales deben ser citadas en las reuniones.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió de l'IPC del Conveni col·lectiu de treball d'exhibició cinematogràfica de Barcelona i província per a l'any 2005 (codi de conveni núm. 0801695) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión del IPC del Convenio colectivo de trabajo de exhibición cinematográfica de Barcelona y provincia para el año 2005 (código de convenio núm. 0801695) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
D'acord amb l'article 7.3.a) dels Estatuts de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, aprovats pel Decret 7/2012, de 10 de gener, a proposta de l'Institut Català de les Empreses Culturals, el Consell d'Administració acorda:	De acuerdo con el artículo 7.3.a) de los Estatutos de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, aprobados por el Decreto 7/2012, de 10 de enero, a propuesta del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, el Consejo de Administración acuerda:
—3 Confirmar en tots els seus altres termes l'acord impugnat.	—3 Confirmar en todos sus demás términos el acuerdo impugnado.
Les funcions del Comitè d'Empresa en la matèria de	Las tareas del Comité de Empresa en la materia del epígrafe
També es pot obtenir informació a l'adreça http://www.cat365.net del portal de l'Administració Oberta de Catalunya i a la pàgina d'Internet http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio/ofe-conv.htm.	También se puede obtener información en la dirección http://www.cat365.net del portal de la Administración Abierta de Cataluña y en la página de Internet http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio/ofe-conv.htm.
De l'ús, utilització i avís del mal funcionament del vehicle n'és responsable el conductor mentre estigui prestant el servei.	De su correcto uso, utilización y aviso, en caso de mal funcionamiento será responsable el conductor del mismo, mientras se encuentre prestando el servicio.
Objecte: redacció dels projectes constructius de les millores i reutilització de les aigües depurades de les edars de Martorell i de Rubí de la Xarxa de distribució d'aigua regenerada.	Objeto: redacción de los proyectos constructivos de las mejoras y reutilización de las aguas depuradas de las edars de Martorell y de Rubñi de la Xarxa de distribución de agua regenerada..
ORDRE ECO/137/2014, de 22 d'abril, de regulació de fitxers que contenen dades de caràcter personal del Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya i de determinats ens que en depenen o hi estan vinculats.	ORDEN ECO/137/2014, de 22 de abril, de regulación de ficheros que contienen datos de carácter personal del Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña y de determinados entes dependientes o vinculados.
b) Projectes de sensibilització social, d'acord amb l'objecte d'aquesta convocatòria.	b) Proyectos de sensibilización social, de acuerdo con el objeto de esta convocatoria.
Dades del personal i de rendiment de la Inspecció de Treball de Catalunya.	Datos del personal y de rendimiento de la Inspección de Trabajo de Cataluña.
a) Memòria projecte de les activitats que desenvoluparà l'expert, en la qual s'ha d'acreditar la necessitat de la contractació, s'han d'especificar les activitats a realitzar en relació amb la seva categoria professional i s'ha d'establir el calendari d'actuacions.	a) Memoria proyecto de las actividades que desarrollará el experto, en la cual tiene que acreditarse la necesidad de la contratación, tiene que especificarse las actividades a realizar en relación con su categoría profesional y tiene que establecerse el calendario de actuaciones.
D'altra banda, el Sr. Miguel Ángel Gimeno Jubero, director de l'Oficina Antifrau de Catalunya, que intervé com a representant legal d'aquesta, de conformitat amb el que preveu la Llei 14/2008, de 5 de novembre, de l'Oficina Antifrau de Catalunya, i l'article 5 de les seves Normes d'actuació i de règim interior, aprovades pel Parlament de Catalunya en data 25 de novembre de 2009.	Por otra parte, el Sr. Miguel Ángel Gimeno Jubero, director de la Oficina Antifraude de Cataluña, que interviene como representante legal de la misma, de conformidad con lo previsto en la Ley 14/2008, de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cataluña, y el artículo 5 de sus Normas de actuación y de régimen interior, aprobadas por el Parlamento de Cataluña en fecha 25 de noviembre de 2009.
S'obre la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de Vocal del Tribunal Català de Contractes del Sector Públic, adscrit al Departament de la Presidència, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se abre la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de Vocal del Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, adscrito al Departamento de la Presidencia, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
UF 3: processament fotogràfic i flux de treball l	UF 3: procesamiento fotográfico y flujo de trabajo l
Atès que per accedir al grau mitjà dels ensenyaments de música els alumnes han d'haver superat una prova específica d'accés, cal modificar l'esmentada Resolució de 27 de març de 2001 (DOGC núm. 3362, de 4.4.2001), per tal que els alumnes tinguin el resultat de les proves amb anterioritat al període de preinscripció,	Dado que para acceder al grado medio de las enseñanzas de música los alumnos tienen que haber superado una prueba específica de acceso, procede modificar la citada Resolución de 27 de marzo de 2001 (DOGC núm. 3364, de 4.4.2001), para que los alumnos tengan el resultado de las pruebas con anterioridad al período de preinscripción,
Fita 8: se situa a Montalé al marge sud-est d'un camp de conreu a uns cent metres al sud del marge sud del reguer de Montsuar, i a uns cent vint metres al sud-est d'una granja.	Mojón 8: se sitúa en Montalé en el margen sureste de un campo de cultivo a unos cien metros al sur del margen sur del reguer de Montsuar, y a unos ciento veinte metros al sureste de una granja.
b) Supervisor de producció, automàtica i manual.	b) Supervisor de producción, automática y manual.
Si es casen dues persones incloses en aquest Conveni, cadascuna ha de percebre el premi.	Si el matrimonio se realiza entre dos personas incluidas en este Convenio, percibirá la indemnización cada una de ellas.
S'encarrega així mateix de les funcions de manteniment general del Port, depenent directament del contramestre.	Se encarga asimismo de las funciones de mantenimiento general del Puerto, dependiendo directamente del contramaestre.
FN= 1; TD=Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, domicili Pl. de l'Ajuntament, 1, 08830 de Sant Boi de Llobregat, F=Mas Buscalles; PO=31; PN=14; OD=4482,06; OT= 974,99 m²; CT=R.	FN= 1; TD=Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, domicilio Pl. de l'Ajuntament, 1, 08830 de Sant Boi de Llobregat, F=Mas Buscalles; PO=31; PN=14; OD=4482,06; OT= 974,99 m²; CT=R.
1.10 Col·laboració en l'elaboració de protocols tècnics, comercials, de seguretat i higiene i de qualitat, entre d'altres, de l'empresa.	1.10 Colaboración en la elaboración de protocolos técnicos, comerciales, de seguridad e higiene y de calidad, entre otros, de la empresa.
Tècnic superior: treballs de qualsevol activitat en els quals es requereixi una preparació tècnica d'acord amb les característiques i importància de les funcions que cal exercir.	Técnico superior: trabajos de cualquier actividad en los que se requiera una preparación técnica acorde con las características e importancia de las funciones a desarrollar.
3.7 Tècnica de rasura o repelament de la barba: característiques i tècniques per fer-la.	3.7 Técnica de rasurado o apurado de la barba: características y técnicas de realización.
Posteriorment, per mitjà de l'ATC 123/2013, de 21 de maig, el Tribunal Constitucional en va aixecar la suspensió.	Posteriormente, por ATC 123/2013, de 21 de mayo, el Tribunal Constitucional levantó la suspensión.
Els mèrits hauran de ser acreditats mitjançant títols oficials u homologats, fent constar el centre emissor dels mateixos, així com la duració de les hores.	Los méritos deberán ser acreditados mediante títulos oficiales u homologados, haciendo constar el centro emisor de los mismos, así como la duración de las horas.
Per a recintes de 2.000 metres quadrats i fins a 5.999 metres quadrats, 20.000€.	Para recintos de 2.000 metros cuadrados y hasta 5.999 metros cuadrados, 20.000€.
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Santa Cristina d'Aro.	Este mojón es también común al término municipal de Santa Cristina d'Aro.
Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Santa Eulàlia de Ronçana	Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Santa Eulàlia de Ronçana
Referència als drets de la personalitat.	Referencia a los derechos de la personalidad.
6.1 Els premis s'estableixen per a cadascuna de les categories i modalitats de participació.	6.1 Los premios se establecen para cada una de las categorías y modalidades de participación.
Planificació dels criteris de gestió i organització d'espais de treball: comerç, taller i magatzem.	Planificación de los criterios de gestión y organización de espacios de trabajo: comercio, taller y almacén.
ANUNCI sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal del personal al servei del Consorci del Besòs per a l'any 2022.	ANUNCIO sobre aprobación de la oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal del personal al servicio del Consorcio de El Besòs para el año 2022.
La falta d'higiene o netedat personal o en els locals de l'empresa, de caràcter incidental o que suposi un simple oblit, sempre que no comporti riscos personals o materials.	La falta de aseo o limpieza personal o en los locales de la empresa, de carácter incidental o que suponga un simple descuido, siempre y cuando no comporte riesgos personales o materiales.
a) Col·laboració en tasques de tractament i documentació dels béns mobles de l'Inventari del Patrimoni Cultural Català.	a) Colaboración en tareas de tratamiento y documentación de los bienes muebles del Inventario del Patrimonio Cultural Catalán.
Independentment de la data de signatura, els efectes econòmics que se'n derivin tindran caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 1997, 1998 i 1999.	Independientemente de la fecha de firma, los efectos económicos que se deriven del presente Convenio tendrán carácter retroactivo desde el 1 de enero de 1997, 1998 i 1999.
a) Acord entre les entitats signants.	a) Acuerdo entre las entidades firmantes.
e) No assistir al Kftí, en cas que pateixi una infecció que pugui suposar un risc per a la resta d'usuaris.	e) No asistir al Kftí, en caso de que sufra una infección que pueda suponer un riesgo para el resto de usuarios.
.2 Publicar aquest acord i les Normes urbanístiques corresponents, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo y las Normas urbanísticas correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
El motiu pel qual es tramita aquesta revisió anticipada d'ofici és la incorporació de les conclusions sobre les Millors tècniques disponibles (MTD) respecte la cria intensiva d'aus de corral i porcs (DE), d'acord amb la Decisió d'Execució 2017/302 de la Comissió Europea, de 15 de febrer de 2017.	El motivo por el cual se tramita esta revisión anticipada de oficio es la incorporación de las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD), respecto a la cría intensiva de aves de corral y cerdos (DE), de acuerdo con la Decisión de Ejecución 2017/302, de la Comisión Europea, de 15 de febrero de 2017.
Documentació específica per a cadascuna de les beques	Documentación específica para cada una de las becas
d) Pressupost estimatiu de les obres.	d) Presupuesto estimativo de las obras.
a) No poden minorar crèdits extraordinaris ni suplements de crèdit concedits a partir de l'entrada en vigor de la Llei de pressupostos si implica modificar la finalitat per a la qual van ésser concedits.	a) No pueden minorar créditos extraordinarios ni suplementos de crédito concedidos a partir de la entrada en vigor de la Ley de presupuestos si implica modificar la finalidad para la que fueron concedidos.
Coneixements en planificació i gestió del temps i programació de processos.	Conocimientos en planificación y gestión del tiempo, programación de procesos.
ANUNCI d'informació pública sobre el projecte d'execució de la línia subterrània a 220 kV, circuit simple, que enllaçarà la subestació Can Rigalt amb la subestació Urgell, amb entrada i sortida a la subestació Valldonzella, als termes municipals de Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat (exp. 11/26).	ANUNCIO de información pública sobre el proyecto de ejecución de la línea subterránea a 220 kV, circuito simple, que enlazará la subestación Can Rigalt con la subestación Urgell, con entrada y salida en la subestación Valldonzella, en los términos municipales de Barcelona y L'Hospitalet de Llobregat (exp. 11/26).
a) En un 50% dels punts de llum s'utilitzaran làmpades de classe B o superior segons la Directiva 98/11/CE.	a) En un 50 % de los puntos de luz se utilizarán lámparas de clase B o superior según la Directiva 98/11/CE.
Tampoc no afecta cap zona humida inventariada, aqüífers protegits, forest d'utilitat pública, espais d'interès geològic, ni cap àrea d'interès faunístic i florístic.	Tampoco afecta a ningún humedal inventariado, acuíferos protegidos, monte de utilidad pública, espacios de interés geológico ni a ningún área de interés faunístico y florístico.
1.9 Mesures de seguretat en operacions de muntatge d'instal·lacions.	1.9 Medidas de seguridad en operaciones de montaje de instalaciones.
4.5 Identifica la documentació bàsica de caràcter comercial i comptable per a una microempresa del sector de l'edificació i l'obra civil, i els circuits que la documentació esmentada segueix dins l'empresa.	4.5 Identifica la documentación básica de carácter comercial y contable para una microempresa del sector de la edificación y la obra civil, y los circuitos que la documentación mencionada sigue dentro de la empresa.
Al títol de l'article 1, on diu:	En el título del artículo 1, donde dice:
Per tant, cal el compliment estricte de les condicions establertes a la Comunicació ambiental de la qual ha de disposar per dur a terme l'activitat.	Por lo tanto, hace falta el cumplimiento estricto de las condiciones establecidas en la Comunicación ambiental de la cual tiene que disponer para llevar a cabo la actividad.
RESOLUCIÓ TES/2327/2018, de 9 d'octubre, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del Projecte XC-10020.2.2, dels termes municipals de Sant Pau de Segúries i de Sant Joan de les Abadesses.	RESOLUCIÓN TES/2327/2018, de 9 de octubre, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del Proyecto XC-10020.2.2, de los términos municipales de Sant Pau de Segúries y Sant Joan de les Abadesses.
d) Facilitar a altres advocats informació o dades personals de les persones implicades en l'assumpte del qual ha tingut coneixement.	d) Facilitar a otros abogados información o datos personales de las personas implicadas en el asunto del cual ha tenido conocimiento.
Indicador específic d'execució relatiu als projectes cofinançats:	Indicador específico de ejecución relativo a los proyectos cofinanciados:
Coneixements sobre normativa laboral i fiscal.	Conocimientos sobre normativa laboral y fiscal.
En el cas del Tribunal de Comptes, aquesta informació es remetrà per les entitats locals a través de la Plataforma de Retiment de Comptes de les entitats locals, mitjançant els procediments i en la forma establerta, respectivament, en la Instrucció relativa a la tramesa telemàtica al Tribunal de Comptes dels extractes dels expedients de contractació i de les relacions anuals dels contractes celebrats per les entitats del sector públic local, aprovada pel Ple de la Institució el 22 de desembre del 2015; i en la Instrucció per a la tramesa telemàtica al Tribunal de Comptes de convenis i de relacions anuals dels celebrats per les entitats del Sector Públic Local aprovada el 24 de novembre del 2016.	En el caso del Tribunal de Cuentas, dicha información se remitirá por las entidades locales a través de la Plataforma de Rendición de Cuentas de las Entidades Locales, mediante los procedimientos y en la forma establecida, respectivamente, en la Instrucción relativa a la remisión telemática al Tribunal de Cuentas de los extractos de los expedientes de contratación y de las relaciones anuales de los contratos celebrados por las entidades del Sector Público Local, aprobada por el Pleno de la Institución el 22 de diciembre de 2015; y en la Instrucción para la remisión telemática al Tribunal de Cuentas de convenios y de relaciones anuales de los celebrados por las entidades del Sector Público Local aprobada el 24 de noviembre de 2016.
Porta el control dels usuaris dels sistema i de les autoritzacions d'ús que els corresponen.	Lleva el control de los usuarios del sistema y de las autorizaciones de uso que les corresponden.
4.3 L'import de l'ajut no pot ser superior al 33% de la base imposable que consti a la factura.	4.3 El importe de la ayuda no puede ser superior al 33% de la base imponible que conste en la factura.
Sr. Joaquim, Sra. M. Lourdes i Sra. M. Teresa Barón Oliva (Hereus de M. Carmen Oliva Cardona).	Lourdes y Sra. M. Teresa Barón Oliva (Herederos de M. Carmen Oliva Cardona).
En el cas de persones físiques que no desenvolupin activitat econòmica, es podran utilitzar mitjans electrònics quan les persones interessades així ho hagin sol·licitat o consentit expressament, d'acord amb l'article 43 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	En el caso de personas físicas que no desarrollen actividad económica, se podrán utilizar medios electrónicos cuando las personas interesadas así lo hayan solicitado o consentido expresamente, de acuerdo con el artículo 43 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya.
Mòdul 5: expressió corporal aplicada al llenguatge de signes.	Módulo 5: expresión corporal aplicada al lenguaje de signos.
ANUNCI sobre ratificació de la modificació dels estatuts del Consorci per a la Defensa de la Conca del riu Besòs.	ANUNCIO sobre ratificación de la modificación de los estatutos del Consorcio para la Defensa de la Cuenca del río Besòs.
8.3 L'autorització de bestretes requereix la sol·licitud prèvia de l'ajuntament sol·licitant i el compromís per part d'aquest d'aplicar l'import de la bestreta al compliment de l'objecte de la subvenció, segons el model adjunt al formulari de sol·licitud.	8.3 La autorización de anticipos requiere la solicitud previa del ayuntamiento solicitante y el compromiso por parte de éste de aplicar el importe del anticipo al cumplimiento del objeto de la subvención, según modelo adjunto el formulario de solicitud.
El control de l'aplicació del dret comunitari exercit pel Tribunal de Justícia, el Tribunal General i els tribunals especialitzats.	El control de la aplicación del derecho comunitario ejercido por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
1.9 Proposa la distribució en planta dels equips i materials necessaris per a la fabricació.	1.9 Propone la distribución en planta de los equipos y materiales necesarios para la fabricación.
i) Fomentar la presència de dones en els òrgans de participació i en els espais de presa de decisions.	i) Fomentar la presencia de mujeres en los órganos de participación y en los espacios de toma de decisiones.
Data de l'Acord d'Incoació i Plec de Càrrecs: 26/10/2006	Fecha del Acuerdo de Incoación y Pliego de Cargos: 26/10/2006
Queden derogades totes les disposicions de rang inferior o igual que s'oposin al que estableix aquesta Ordre.	Quedan derogadas todas las disposiciones de rango inferior o igual que se opongan a lo que establece esta Orden.
La proposta d'ampliació afecta uns polígons cadastrals i parcel·les del terme municipal de Vilanova de Prades.	La propuesta de ampliación afecta a unos polígonos catastrales y parcelas del término municipal de Vilanova de Prades.
7.1 D'acord amb el que s'estableix a la base 8.4 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/288/2016, de 24 d'octubre, els col·lectius prioritaris per participar en les accions formatives d'aquesta convocatòria són els següents:	7.1 De acuerdo con lo establecido en la base 8.4 del anexo 1 del Orden TSF/288/2016, de 24 de octubre, los colectivos prioritarios para participar en las acciones formativas de esta convocatoria son los siguientes:
Per tal de resoldre la sol·licitud d'autorització d'obertura d'un centre d'educació infantil de primer cicle, presentada per la promotora del centre, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud de autorización de apertura de un centro de educación infantil de primer ciclo, presentada por la promotora del centro, se instruyó el expediente correspondiente.
S'expressa en metres quadrats de sostre edificable per metres quadrats de sòl (m2sostre/m2sòl).	Se expresa en metros cuadrados de techo edificable por metros cuadrados de suelo (m2techo/m2suelo).
0,08 punts per a la resta dels mesos complets de serveis prestats quan hi hagi fraccions inferiors a l'any.	0,08 puntos por el resto de los meses completos de servicios prestados cuando haya fracciones inferiores al año.
a) El titular de l'explotació complirà amb l'Estudi d'impacte ambiental i el Programa de restauració sobre el qual va informar l'OGAU i signat per l'autor i la resta de documentació esmentada a l'apartat Antecedents, amb les modificacions que s'estableixen a continuació.	a) El titular de la explotación cumplirá con el Estudio de impacto ambiental y el Programa de restauración informado por la OGAU y firmado por el autor y el resto de documentación mencionada en el apartado Antecedentes, con las modificaciones que se establecen a continuación.
es produeix en una altra localitat, 5 dies.	se produjera en otra localidad cinco días.
RESOLUCIÓ SLT/1044/2012, de 23 de maig, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de personal estatutari facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari de Bellvitge, de l'Hospitalet de Llobregat (convocatòria EJ-HUB-01/10).	RESOLUCIÓN SLT/1044/2012, de 23 de mayo, por la que se adjudican puestos vacantes de personal estatutario facultativo especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario de Bellvitge, de L'Hospitalet de Llobregat (convocatoria EJ-HUB-01/10).
Aquelles empreses no adherides a alguna de les associacions integrades en el Gremi (organització empresarial signant del Conveni) que desitgin formular consulta o necessitin la intervenció de la Comissió Mixta, hauran, al mateix temps que formulin la seva consulta o sol·licitin la intervenció de la Comissió, d'enviar la quantitat de 400 Euros, per consulta realitzada, per contribuir a sufragar les despeses ocasionades.	Aquellas empresas no adheridas a alguna de las asociaciones integradas en el Gremio (organización empresarial firmante del Convenio) que deseen formular consulta o necesiten la intervención de la Comisión Mixta, deberán, al mismo tiempo que formulen su consulta o soliciten la intervención de la Comisión, enviar la cantidad de 400 Euros, por consulta realizada, para contribuir a sufragar los gastos ocasionados.
Actualment hi ha més de 7.000 multinacionals a Catalunya.	Actualmente hay más de 7000 multinacionales en Cataluña.
c) Memòria justificativa, d'acord amb el model normalitzat que es podrà obtenir en qualsevol dependència del DARP o al web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts, on consti:	c) Memoria justificativa, de acuerdo con el modelo normalizado que se podrá obtener en cualquier dependencia del DARP o en la web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts, donde conste:
Aplicació del reglament en un supòsit donat.	Aplicación del reglamento en un supuesto dado.
11.2 Tots els compromisos i les obligacions d'un beneficiari estaran sotmesos a control.	11.2 Todos los compromisos y las obligaciones de un beneficiario estarán sometidos a control.
—6 Acceptació de l'ajut	—6 Aceptación de la ayuda
El personal fix de feina discontínua gaudeix del mateix nombre de dies de vacances que s'assenyalen en el primer paràgraf, però percep la retribució corresponent als dies que hauria treballat habitualment en aquest període.	El personal fijo de trabajo discontinuo disfrutará del mismo número de días de vacaciones que se señalan en el primer párrafo, pero percibiendo la retribución correspondiente a los días que hubiera trabajado habitualmente en dicho período.
B) Segonament, pel que fa al poder tributari autonòmic i al reconeixement de l'autonomia financera de la Generalitat, així com als seus límits, hem de fer remissió al DCGE 9/2014, FJ 2.1, on afirmàvem que el poder tributari de les comunitats autònomes «està previst constitucionalment als articles 132.2 i 157.1 CE, complementat pels articles de l'Estatut, els quals fonamenten l'autonomia financera d'ingressos de la Generalitat (art. 201.1, 202 i 203 EAC).»	B) En segundo lugar, respecto al poder tributario autonómico y al reconocimiento de la autonomía financiera de la Generalitat, así como sus límites, debemos hacer remisión al DCGE 9/2014, FJ 2.1, donde afirmábamos que el poder tributario de las comunidades autónomas «está previsto constitucionalmente en los artículos 132.2 y 157.1 CE, complementado por los artículos del Estatuto, que fundamentan la autonomía financiera de ingresos de la Generalitat (art. 201.1, 202 y 203 EAC).»
el que sobre aquesta matèria estableixen les revistes especialitzades en	teniéndose en cuenta lo que al respecto establezcan las revistas
Aquest límit podrà ser del 40% en el cas que el projecte sigui una coedició entre una universitat catalana i una empresa editorial.	Este límite podrá ser del 40% en el caso de que el proyecto sea una coedición entre una universidad catalana y una empresa editorial.
Per Decret d'Alcaldia de data 11 de maig de 2016, es va iniciar l'expedient per a l'adopció de l'escut de Llanars i es va sol·licitar, a la Direcció General d'Administració local, assistència tècnica per a la elaboració del projecte, assumint com a proposta d'escut la formulada per l'assessor d'Heràldica i Genealogia Sr. Armand de Fluvià i Escorsa:	Por Decreto de Alcaldía de fecha 11 de mayo de 2016, se inició el expediente para la adopción del escudo de Llanars y solicitar, a la Dirección General de Administración local, asistencia técnica para la elaboración del proyecto, asumiendo como propuesta de escudo la formulada por el asesor de Heráldica y Genealogía Sr. Armand de Fluvià y Escorsa:
7.5 Acompanyament en la realització de gestions personals i activitats de lleure.	7.5 Acompañamiento en la realización de gestiones personales y actividades de ocio.
S'afegeix un apartat 3.7 a l'apartat 3 de l'annex de l'Ordre AAM/177/2013 amb la redacció següent:	Se añade un apartado 3.7 en el apartado 3 del anexo de la Orden AAM/177/2013 con el redactado siguiente:
Mòdul 6: Inspecció d'establiments, esdeveniments i instal·lacions per a la prevenció d'incendis i emergències.	Módulo 6: Inspección de establecimientos, acontecimientos e instalaciones para la prevención de incendios y emergencias.
El nombre màxim de plantes permès dins l'alçada reguladora és de 6, corresponent a PB+5PP, no s'admet àtic.	El número máximo de plantas permitido dentro de la altura reguladora es de 6, correspondiendo a PB+5PP, no se admite ático.
47.2 L'Ajuntament de Palafolls, així com el s Delegats de prevenció de salut i seguretat en el treball i la Comissió de seguretat i salut, posaran tots els mitjans i esforços necessaris als seu abast per a que no es produeixi cap conducta d'assetjament sexual o que atempti contra la llibertat sexual d'una persona.	47.2 El Ayuntamientos de Palafolls, así como los delegados de prevención de salud y seguridad en el trabajo y la Comisión de seguridad y salud, pondrán todos los medios y esfuerzos necesarios a su alcance para que no se produzca ninguna conducta de acoso sexual o que atente contra la libertad sexual de una persona.
b) En tot moment s'ha de respectar una zona de protecció genèrica, entre la cota base de l'explotació i el nivell freàtic de l'aqüífer, de 2,5 m.	b) En todo momento debe respetarse una zona de protección genérica, entre la cota base de la explotación y el nivel freático del acuífero, de 2,5 m.
En qualsevol cas i a fi d'evitar errors i, en cas de produir-se, de possibilitar la seva esmena dins el termini i en la forma escaient, els aspirants comprovaran que no figuren a la llista d'exclosos, i que els seus noms figuren a la llista d'admesos.	En cualquier caso y a fin de evitar errores y, en caso de producirse, de posibilitar su enmienda dentro del plazo y en la forma adecuada, los aspirantes comprobarán que no figuran en la lista de excluidos, y que sus nombres figuran en la lista de admitidos.
6.2.2 Segona: prova física.	6.2.2 Segunda: prueba física.
1 vocal en representació de cadascuna de les diputacions.	1 vocal en representación de cada una de las diputaciones.
a) Una part de temps fix i d'obligat compliment, que serà de 8.30 a 14.30 hores.	a) Una parte de tiempo fijo y de obligado cumplimiento, que será de 8.30 a 14.30 horas.
Serà requisit necessari l'acreditació per part de tercers conforme el tècnic designat ha realitzat la coordinació BIM (BIM Manager) de, com a mínim, 1 projecte d'edificació d'oficines.	Será requisito necesario la acreditación por parte de terceros conforme el técnico designado ha realizado la coordinación BIM (BIM Manager) de, como mínimo, 1 proyecto de edificación de oficinas.
El dia 31 de juliol de 2015, el Ple de l'Ajuntament de la Torre de Cabdella va acordar iniciar un expedient de canvi de nom del municipi de la Torre de Cabdella pel de la Torre de Capdella.	El día 31 de julio de 2015, el Pleno del Ayuntamiento de la Torre de Cabdella acordó iniciar un expediente de cambio de nombre del municipio de la Torre de Cabdella por el de la Torre de Capdella.
Proposta de nou abastament d'aigua potable a la urbanització Estany de Gallecs al terme municipal de Montcada i Reixac	Propuesta de nuevo abastecimiento de agua potable en la urbanización Estany de Gallecs en el término municipal de Montcada i Reixac
També es poden presentar en qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	También se pueden presentar en cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Per això, depenent de les tasques que en cada lloc de treball es desenvolupin, hauran de promoure's plans de formació específics.	Por eso, dependiendo de las tareas que en cada puesto de trabajo se desarrollen, tendrán que promoverse planes de formación específicos.
A la sol·licitud hi constarà:	En la solicitud constará:
La percepció per part del personal docent i investigador contractat dels complements establerts a l'article 71.2 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, no comporta necessàriament que hagin d'obtenir, respectivament, el complement addicional per mèrits de docència, el complement addicional per mèrits de recerca i el complement addicional per mèrits de gestió.	La percepción por parte del personal docente e investigador contratado de los complementos establecidos en el artículo 71.2 de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, no comporta necesariamente que deban obtener, respectivamente, el complemento adicional por méritos de docencia, el complemento adicional por méritos de investigación y el complemento adicional por méritos de gestión.
Per tot això, d'acord amb el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; la normativa bàsica estatal de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa aplicable,	Por todo ello, de acuerdo con el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; la normativa básica estatal de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el resto de normativa aplicable,
2.1 Poden presentar-se a les proves específiques regulades mitjançant aquesta Ordre les persones que tinguin complerts els divuit anys d'edat en el moment de l'examen.	2.1 Pueden presentarse a las pruebas específicas reguladas mediante esta Orden las personas que tengan cumplidos los dieciocho años de edad en el momento del examen.
5è. Les persones amb una vulnerabilitat social acreditada amb un informe específic dels treballadors socials.	5.º Las personas con una vulnerabilidad social acreditada con un informe específico de los trabajadores sociales.
S'exceptuen de la facultat de delegació les competències relacionades a l'apartat 3.	Se exceptúan de la facultad de delegación las competencias relacionadas en el apartado 3.
Durant el torn, realitza el seguiment dels procediments que donen suport a les promocions.	Durante el turno, realiza el seguimiento de los procedimientos que apoyan las promociones.
La zona paleontològica que es declara bé cultural d'interès nacional, localitzada entre els termes de Fígols i Vallcebre, ha proporcionat més de 3.500 icnites de dinosaure, distribuïdes en una superfície aproximada de 38.000 m2, clarament visibles en els jaciments de Fumanya nord, Fumanya sud, Mina Esquirol, Mina Tumí i Cingles del Boixader, que conformen el conjunt de Fumanya.	La zona paleontológica que se declara bien cultural de interés nacional, localizada entre los términos de Fígols y Vallcebre, ha proporcionado más de 3.500 icnitas de dinosaurio, distribuidas en una superficie aproximada de 38.000 m2, claramente visibles en los yacimientos de Fumanya norte, Fumanya sur, Mina Esquirol, Mina Tumí y Cingles del Boixader, que conforman el conjunto de Fumanya.
11.4 La pèrdua de l'acreditació de les persones o entitats per prestar serveis determinats comporta la pèrdua del dret a prestar aquells serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública.	11.4 La pérdida de la acreditación de las personas o entidades para prestar servicios determinados conlleva la pérdida del derecho a prestar los servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública.
En el cas de les nòmines caldrà indicar també el preu o cost/hora.	En el caso de las nóminas se deberá indicar también el precio o coste/hora.
Les tanques de les parcel·les que limiten amb el carrer seran de material opac fins a una alçada màxima de 0,60 m, i la resta, fins a un màxim de 1,80 m d'elements en gelosia i vegetació (bardisses, trepadores, etc.)	Las vallas de las parcelas que limitan con la calle serán de material opaco hasta una altura máxima de 0,60 m, y el resto, hasta un máximo de 1,80 m de elementos en celos y vegetación (matorrales, trepadores, etc.)
35.1 Els productors de bestiar vaquí, amb sol·licitud prèvia, podran obtenir la prima per al sacrifici de bovins que estableix l'article 130 del Reglament CE 1782/2003 quan els seus animals se sacrifiquin a l'interior de la UE o s'exportin vius a un país tercer durant l'any 2005.	35.1 Los productores de ganado vacuno, con solicitud previa, podrán obtener la prima para el sacrificio de bovinos que establece el artículo 130 del Reglamento CE 1782/2003 cuando sus animales se sacrifiquen en el interior de la UE o se exporten vivos a un país tercero durante el año 2005.
Adreça: avinguda Josep Tarradellas, 101, àtic 4art, 08029 Barcelona.	Dirección: avenida Josep Tarradellas, 101, ático 4º, 08029 Barcelona.
Els dies 25 de febrer de 2015 i 12 de juny de 2019 els plens dels ajuntaments de Capolat i de Montmajor van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 29 de gener de 2015 per les comissions municipals de delimitació respectives.	Los días 25 de febrero de 2015 y 12 de junio de 2019 los plenos de los ayuntamientos de Capolat y de Montmajor aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 29 de enero de 2015 por las respectivas comisiones municipales.
D'aquestes 29 catifes, 11 corresponien a escoles, 15 a entitats i 6 a carrers.	De estas 29 alfombras, 11 eran de escuelas, 15 de entidades y 6 de calles.
Descriu els principis teòrics de la percepció visual i les seves principals teories.	Describe los principios teóricos de la percepción visual y sus principales teorías.
2. Presentació de sol·licituds	2 Presentación de solicitudes
c) Elaborar i tramitar les nòmines del personal del Departament.	c) Elaborar y tramitar las nóminas del personal del Departamento.
Controlar i coordinar el disseny dels quadres de comandament i indicadors per tal de facilitar la presa de decisions dels òrgans directius del Departament.	Controlar y coordinar el diseño de los cuadros de mando e indicadores para facilitar la toma de decisiones de los órganos directivos del Departamento.
d) Elaborar els plans i programes de manteniment d'edificis, instal·lacions i maquinària, per a la seva conservació, reparació, rehabilitació i millora, en col·laboració amb la Secretaria General.	d) Elaborar los planes y programas de mantenimiento de edificios, instalaciones y maquinaria, para su conservación, reparación, rehabilitación y mejora, en colaboración con la Secretaría General.
El present Conveni entrarà en vigor el dia de la seva signatura i durarà fins al 31 de desembre de l'any 2014, i serà prorrogat si és necessari completar la configuració de l'esmentat sistema, per anualitats, mitjançant l'acord de les parts.	El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma y durará hasta el 31 de diciembre del año 2014, siendo prorrogado si fuera necesario completar la configuración del mencionado sistema, por anualidades, mediante el acuerdo de las partes.
.4 Condicionar també l'eficàcia i consegüent executivitat d'aquest acord a l'aprovació definitiva del/s projectes d'urbanització escaient/s, d'acord amb l'article 87.7 del Decret legislatiu 1/2005 de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.4 Condicionar también la eficacia y consiguiente ejecutividad de este acuerdo a la aprobación definitiva de los proyectos de urbanización adecuado/s, de acuerdo con el artículo 87.7 del Decreto legislativo 1/2005 de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
Oficial de primera, controladors, operadors	Oficial de primera, controladores, operadores
Registre de la propietat número 1 de Sabadell, tom 2663, llibre 759, secció 2a, foli 136, finca 41978.	Registro de la propiedad número 1 de Sabadell, tomo 2663, libro 759, sección 2ª, folio 136, finca 41978.
Es prohibeixen expressament les tanques de tela metàl·lica de doble torsió o similars en els fronts de carrer.	Se prohiben expresamente las vallas de tela metálica de doble torsión o similares en los frentes de calle.
És la part de coberta que sobresurt del pla de la façana per tal de protegir aquesta de l'acció directa de la pluja.	Es la parte de cubierta que sobresale del plan de la fachada con el fin de proteger ésta de la acción directa de la lluvia.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en les sessions de 3 de juliol de 2002 i 29 de gener de 2003, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 3 de julio de 2002 y 29 de enero de 2003, adoptó, entre otros, los acuerdos siguientes:
.3 Aquesta convocatòria es finançarà amb càrrec a les posicions pressupostàries D/481000100/5420 (5.000 euros), D/482000100/5420 (35.000,00 euros), D/460000100/5420 (50.000,00 euros) i D/461000100/5420 (10.000 euros) del pressupost de l'Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l'Alt Pirineu i Aran.	.3 Esta convocatoria se financiará con cargo a las posiciones presupuestarias D/481000100/5420 (5.000 euros), D/482000100/5420 (35.000,00 euros), D/460000100/5420 (50.000,00 euros) y D/461000100/5420 (10.000 euros) del presupuesto del Instituto para el Desarrollo y la Promoción de L'Alt Pirineu i Aran.
B) Permisos i llicències no retribuïts	B) Permisos y licencias no retribuidos
D'acord amb les dades que consten al Departament d'Ensenyament, el centre té matriculats 27 alumnes al segon curs del cicle formatiu de grau mitjà d'equips i instal·lacions electrotècniques (CFPM 0801) i 28 alumnes al segon curs del cicle formatiu de grau superior de sistemes de telecomunicació i informàtics (CFPS 0854).	De acuerdo con los datos que constan en el Departamento de Enseñanza, el centro tiene matriculados 27 alumnos en el segundo curso del ciclo formativo de grado medio de equipos e instalaciones electrotécnicas (CFPM 0801) y 28 alumnos en el segundo curso del ciclo formativo de grado superior de sistemas de telecomunicación e informáticos (CFPS 0854).
.En qualsevol cas, si en un centre o servei educatiu no es pogués nomenar tutor/a d'un aspirant, per no reunir els requisits establerts a l'apartat 2.1 d'aquesta Resolució, el/la director/a assignarà a un altre professor del centre o servei educatiu les funcions de tutoria de l'aspirant, a què fa referència l'apartat 2.2 d'aquesta Resolució, excepte la corresponent a l'avaluació de la competència o aptitud docent de l'aspirant assignat..	.En cualquier caso, si en un centro o servicio educativo no se pudiera nombrar tutor/a de un aspirante, por no reunir los requisitos establecidos en el apartado 2.1 de esta Resolución, el/la director/a asignará a otro profesor del centro o servicio educativo las funciones de tutoría del aspirante, a que se hace referencia en el apartado 2.2 de esta Resolución, excepto la correspondiente a la evaluación de la competencia o aptitud docente del aspirante asignado..
Taules salarials revisades amb vigència a partir del 1.1.2008	Tablas salariales revisadas con vigencia a partir del 1.1.2008
EDICTE de l'Ajuntament de Vic, sobre arrendament de finques municipals.	EDICTO del Ayuntamiento de Vic, sobre arrendamiento de fincas municipales.
Mitjans per a l'obtenció d'aforaments.	Medios para la obtención de aforos.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es notifica als interessats l'acte esmentat i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del seu contingut íntegre, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa, carrer Sepúlveda, 148-150.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se notifica a los interesados el acto citado y se les comunica que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de éste, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Economía Social, Cooperativas y Autoempresa, calle Sepúlveda, 148-150.
Recollir, sistematitzar i processar informació quantitativa i qualitativa relativa a l'Ajut oficial al desenvolupament (AOD) de la Generalitat de Catalunya.	Recoger, sistematizar y procesar información cuantitativa y cualitativa relativa a la Ayuda oficial al desarrollo (AOD) de la Generalidad de Cataluña.
El professorat interí pot obtenir destinació per qualsevol de les especialitats que tingui reconegudes i demanades a la borsa i que explícitament constin en la seva sol·licitud emplenada a mà i acordada amb els Serveis Territorials/Consorci d'Educació de Barcelona.	El profesorado interino puede obtener destino por cualquiera de las especialidades que tenga reconocidas y pedidas en la bolsa y que explícitamente consten en su solicitud rellenada a mano y acordada con los servicios territoriales/Consorcio de Educación de Barcelona.
b) Una dotació superior a l'ordinària establerta per al lloc de treball que sigui objecte d'assignació del factor, realitzada en règim partit de matí i tarda.	b) Una dotación superior a la ordinaria establecida para el puesto de trabajo que sea objeto de asignación del factor, realizada en régimen partido de mañana y tarde.
Contingut econòmic del Conveni	Contenido económico del Convenio
EDICTE sobre aprovació inicial del Pla d'ordenació urbanística municipal i de l'Informe de sostenibilitat ambiental de Cubells.	EDICTO sobre aprobación inicial del Plan de ordenación urbanística municipal y del Informe de sostenibilidad ambiental de Cubells.
S'ha rebut un informe de l'Agència Catalana de l'Aigua, que comunica que l'actuació proposada no afecta cap de les seves competències.	Se ha recibido informe de la Agencia Catalana del Agua, que comunica que la actuación propuesta no afecta a ninguna de sus competencias.
Procediment d'extinció	Procedimiento de extinción
Adjudicar les places vacants de la categoria professional de llevador/a corresponents a la convocatòria amb núm. de registre H.Tarragona-H.Tortosa-llev-2008, d'acord amb la relació que figura a l'annex d'aquesta Resolució.	Adjudicar las plazas vacantes de la categoría profesional de comadrón/ona correspondientes a la convocatoria con núm. de registro H. Tarragona-H.Tortosa-llev-2008, de acuerdo con la relación que figura en el anexo de esta Resolución.
Per tot això, l'Ajuntament del Vendrell, vol abordar de forma immediata les actuacions necessàries per pal·liar els efectes produïts per les noves mesures restrictives dictades en ocasió del brot epidèmic de la pandèmia generada per la COVID-19, i així ha preparat aquesta línia de subvencions públiques extraordinàries destinada a mitigar els efectes que en diversos àmbits econòmics han produït les mesures adoptades pel PROCICAT contingudes en la Resolució SLT/2546/2020, de 15 d'octubre, i que suposen la disminució dràstica de facturació degut al tancament d'activitats disposat per la Resolució esmentada, en els àmbits de la restauració i els centres d'estètica i bellesa.	Por todo ello, el Ayuntamiento de El Vendrell, quiere abordar de forma inmediata las actuaciones necesarias para paliar los efectos producidos por las nuevas medidas restrictivas dictadas en ocasión del brote epidémico de la pandemia generada por la COVID19, y así ha preparado esta línea de subvenciones públicas extraordinarias destinadas a mitigar los efectos que en diversos ámbitos económicos han producido las medidas adoptadas por PROCICAT contenidas en la Resolución SLT/2546/2020, de 15 de octubre, y que suponen la disminución drástica de facturación debido al cierre de actividades dispuestas por la Resolución citada, en los ámbitos de la restauración y los centros de estética y belleza.
b) En els supòsits de malaltia o accident, l'absència del lloc de treball requereix la presentació de la corresponent baixa mèdica des del primer dia d'absència.	b) En los supuestos de enfermedad o accidente, la ausencia del puesto de trabajo requiere la presentación de la correspondiente baja médica desde el primer día de ausencia.
A Barcelona, en data 17 de gener de 2002, es reuneix la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de l'empresa Letona, SA, amb l'objectiu de procedir a la signatura de l'Acord de revisió dels aspectes econòmics que han de regir durant l'any 2002, segons el que es regula en la disposició transitòria primera de l'esmentat Conveni col·lectiu, la vigència del qual comprèn els anys 2000, 2001 i 2002.	En Barcelona, a 17 de enero de 2002, se reúne la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de la empresa Letona, SA, con objeto de proceder a la firma del Acuerdo de revisión de los aspectos económicos que regirán en el año 2002, según lo regulado en la disposición transitoria primera del citado Convenio colectivo cuya vigencia comprende los años 2000, 2001 y 2002.
Sant Nicolás), núm. 75, de Malgrat de Mar (08380), es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'expedient és a la seva disposició a les oficines de la Inspecció de Serveis del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, Via Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina.	Sant Nicolás), núm. 75, de Malgrat de Mar (08380), se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, el expediente está a su disposición en las oficinas de la Inspección de Servicios del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña, Vía Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina.
El Sr. Pere Masmiquel i Piedemont ha sol·licitat la concessió d'aigües superficials del Torrent del Coll de Nafré, al terme municipal de Susqueda (La Selva) per a ús domèstic de la parcel·la 16 del polígon 6 de Susqueda amb un volum anual de 200 m3 que representa un cabal mitjà equivalent de 0,01 l/s.	El Sr. Pere Masmiquel Piedemont ha solicitado la concesión de aguas superficiales del torrent del Coll de Nafré, en el termino municipal de Susqueda (La Selva) para uso doméstico de la parcela 16 del polígono 6 de Susqueda con un volumen anual de 200 m3 que representa un caudal medio equivalente de 0,01 l/s
a) Verificació de les dades d'identitat de la persona sol·licitant o de qui la representi corresponents al DNI/NIF/NIE o un altre document que l'acrediti, si s'escau, en cas de no haver autoritzat el DAAM a obtenir aquesta informació d'acord amb el que estableix l'apartat 7.5.	a) Verificación de los datos de identidad de la persona solicitante o de quién la represente correspondientes al DNI/NIF/NIE u otro documento que lo acredite, en su caso, en caso de no haber autorizado al DAAM a obtener esta información de acuerdo con lo establecido en el apartado 7.5.
f) S'obté 1 punt per cada 1.000,00 euros de despesa prevista en concepte de drets abonats a les entitats de gestió de drets de propietat intel·lectual i comissions de venda generades per empreses de ticketing.	f) Se obtiene 1 punto por cada 1.000,00 euros de gasto previsto en concepto de derechos abonados a las entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual y comisiones de venta generadas por empresas de ticketing.
El procediment extraordinari finalitzarà per resolució.	El procedimiento extraordinario finalizará por resolución.
En el rebut individual justificador del pagament de salaris, en les caselles corresponents, cal que hi figurin la categoria i l'especialitat del treballador/a.	En el recibo individual justificativo del pago de salarios, y en las casillas correspondientes, deberán figurar la categoría y especialidad del trabajador.
L'any que el treballador/a surti del 5è torn, no ha de realitzar el 4t.	4o turno: el año que el trabajador/ra salga del 5o turno no realizará el 4o turno estacional.
Localitat i codi postal: Barcelona 08028.	Localidad y código postal: 08028 Barcelona.
Que segons l'article 116.1 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, “Les administracions públiques catalanes, els organismes i les entitats públiques poden delegar les competències de llur titularitat a altres administracions o entitats en els termes que estableix la normativa sectorial aplicable”.	Que según el artículo 116.1 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, Las administraciones públicas catalanas, los organismos y las entidades públicas pueden delegar las competencias de su titularidad a otras administraciones o entidades en los términos que establece la normativa sectorial aplicable".