Català: “Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es formalitzaran preferentment en imprès normalitzat, que es podrà descarregar des de la seu electrònica http://seu.gencat.cat en el canal que correspongui, mitjançant els formularis normalitzats que es faciliten a través de la pàgina web Tràmits gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/) o obtenir en qualsevol dependència del DARP.
Español: Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se formalizarán preferentemente en impreso normalizado, que se podrá descargar desde la sede electrónica http://seu.gencat.cat en el canal que corresponda, mediante los formularios normalizados que se facilitan a través de la página web Trámites gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/) u obtener en cualquier dependencia del DARP.
En cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant la persona titular de la Secretaria de d'Alimentació es podrà interposar en qualsevol moment a partir de l'endemà del dia en què s'exhaureixi el termini per resoldre i notificar tal com estableix l'apartat anterior.	En caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría de Alimentación se podrá interponer en cualquier momento a partir del día siguiente del día en que se agote el plazo para resolver y notificar tal y como establece el apartado anterior.
Normativa patrimonial de les administracions públiques.	Normativa patrimonial de las administraciones públicas.
Vista l'acta de la reunió del jurat dels Premis Nacionals de Comunicació de la Generalitat de Catalunya corresponent a l'edició de 2014, que tingué lloc el dia 2 d'octubre de 2014, de conformitat amb l'article 32.1.c) de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern;	Vista el acta de la reunión del jurado de los Premios Nacionales de Comunicación de la Generalidad de Cataluña correspondiente a la edición de 2014, que tuvo lugar el día 2 de octubre de 2014, de conformidad con el artículo 32.1.c) de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno;
d'atenció primària que s'han de prestar amb el caràcter de	servicios sociales de atención primaria que se han de prestar con el
9.1 Un cop transcorreguts els terminis previstos de presentació de sol·licituds i renúncies, la Junta de Mèrits i Capacitats ha d'elaborar la proposta de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació dels motius d'exclusió, la qual s'ha d'exposar d'acord amb el que estableix la base 8.3.	9.1 Una vez transcurridos los plazos previstos de presentación de solicitudes y renuncias, la Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación de los motivos de exclusión, que se expondrá de acuerdo con lo establecido en la base 8.3.
l) Adoptar i valorar solucions creatives davant problemes i contingències que es presentin en el desenvolupament dels processos de treball, per resoldre de forma responsable les incidències de la pròpia activitat.	l) Adoptar y valorar soluciones creativas ante problemas y contingencias que se presenten en el desarrollo de los procesos de trabajo, para resolver de forma responsable las incidencias de la propia actividad.
b) La Presidència del Consell.	b) La Presidencia del Consejo.
24.2 La participació en aquest programa implica la incompatibilitat de les persones participants de participar en qualsevol altra política activa d'ocupació subvencionada pel Servei d'Ocupació de Catalunya durant la seva permanència.	24.2 La participación en este programa implica la incompatibilidad de las personas participantes de participar en cualquier otra política activa de empleo subvencionada por el Servicio de Empleo de Cataluña durante su permanencia.
c) De conformitat amb l'estipulat a l'apartat de l'article del text legal refós en matèria urbanística, la qualitat d'indivisible s'haurà de fer constar obligatòriament a la inscripció de la finca al Registre de la propietat.	c) De conformidad con lo estipulado en el apartado del artículo del texto legal refundido en materia urbanística, la calidad de indivisible se deberá hacer constar obligatoriamente en la inscripción de la finca en el Registro de la propiedad.
e) Recollir els requeriments de l'Oficina del Govern en relació amb la preparació de les reunions del Consell Tècnic i del Govern, tant en l'àmbit estricte de la seva tramitació, com també en l'àmbit d'anàlisi de la documentació i del contingut de les iniciatives.	e) Recoger los requerimientos de la Oficina del Gobierno en relación con la preparación de las reuniones del Consejo Técnico y del Gobierno, tanto en el ámbito estricto de su tramitación, como también en el ámbito de análisis de la documentción y del contenido de las iniciativas.
Una és la possibilitat de cancel·lar un cens –la vigència del qual s'havia acreditat a l'empara de la disposició transitòria tercera de la Llei 6/1990 de censos– per manca d'acreditació de la divisió del cens en els termes que preveu la disposició transitòria tretzena de la Llei 5/2006, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya; i l'altra, que no hi té res a veure, és la possibilitat de “cancel·lar una inscripció hereditària i la consegüent acreditació de la vigència del cens” per mitjà d'una instància.	Una es la posibilidad de cancelar un censo –cuya vigencia se había acreditado al amparo de la disposición transitoria tercera de la Ley 6/1990 de censos– por falta de acreditación de la división del censo en los términos que establece la disposición transitoria decimotercera de la Ley 5/2006, del libro quinto del Código civil de Cataluña; y la otra, que no tiene nada que ver con la anterior, es la posibilidad de “cancelar una inscripción hereditaria y la consiguiente acreditación de la vigencia del censo” por medio de una instancia.
5.4 El jurat decidirà tots els aspectes que no preveuen aquestes bases i podrà proposar declarar el premi desert.	5.4 El jurado decidirá todos los aspectos que no prevén estas bases y podrá proponer declarar el premio desierto.
Sra. Maria José Terol Montiel, que actuarà com a presidenta.	Sra. Maria José Terol, que actuará como presidenta.
La presentació de la sol·licitud de la subvenció implica l'autorització a l'Administració de la Generalitat per a la funció de comprovació d'ofici de les dades corresponents.	La presentación de la solicitud de la subvención implica la autorización a la Administración de la Generalidad para la función de comprobación de oficio de los correspondientes datos.
Ampliació de l'estació receptora (ER) Mas Figueres, al terme	Ampliación de la estación receptora (ER) Mas Figueres, en el
.2 L'atorgament de les beques previstes en aquesta convocatòria, com també l'objecte, les condicions, la finalitat, els criteris de valoració, els requisits de participació i la documentació a portar, es regeixen per l'Ordre PRE/206/2006, de 21 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per ajudar a l'execució de projectes adreçats a persones joves i que estiguin realitzats per grups de persones joves que, com a tal grup, no tinguin personalitat jurídica (DOGC núm. 4623, de 28.4.2006).	.2 El otorgamiento de las becas previstas en esta convocatoria, así como su objeto, condiciones, finalidad, criterios de valoración, requisitos de participación y la documentación que se debe aportar, se rigen por la Orden PRE/206/2006, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para ayudar a la ejecución de proyectos dirigidos a personas jóvenes y que estén realizados por grupos de personas jóvenes que, como tal grupo, no tengan personalidad jurídica (DOGC núm. 4623, de 28.4.2006).
Una persona en representació del Departament de Justícia.	Una persona en representación del Departamento de Justicia.
Obtenció de l'índex català de qualitat de l'aire, l'ICQA, per tal de disposar d'un indicador quantitatiu i qualitatiu que permeti fer un seguiment de la qualitat de l'aire a Catalunya, tant per punts de mesurament com per zones de qualitat de l'aire.	Obtención del índice catalán de calidad del aire, el ICQA, a fin de disponer de un indicador cuantitativo y cualitativo que permita hacer un seguimiento de la calidad del aire en Cataluña, tanto por puntos de medición como por zonas de calidad del aire.
Aquest reconeixement serà efectiu transcorregut un termini de 6 mesos des de la data prevista per la corresponent convocatòria en el calendari recollit en el present Acord.	Este reconocimiento será efectivo transcurrido un plazo de 6 meses desde la fecha prevista para la correspondiente convocatoria en el calendario recogido en el presente Acuerdo.
Per al cas de la cessió gratuïta del béns, els béns cedits revertiran a l'administració cedent en els supòsits i condicions que determini l'acord de cessió.	En el caso de la cesión gratuita de los bienes, los bienes cedidos revertirán a la administración cedente en los supuestos y condiciones que determine el acuerdo de cesión.
e) Acreditar un mínim de 2 anys d'experiència de treball en els eixos temàtics concrets en què es desenvolupa el programa.	e) Acreditar un mínimo de 2 años de experiencia de trabajo en los ejes temáticos concretos en que se desarrolla el programa.
La persona responsable del Registre, en data 8 de juny de 2007, ha inscrit la dissolució de l'Entitat de conservació La Ferrera Nord, del terme municipal del Sant Vicenç de Montalt, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.589, del tom 21.	La persona responsable del Registro, en fecha 8 de junio de 2007, ha inscrito la disolución de la Entidad de conservación La Ferrera Nord, del término municipal del Sant Vicenç de Montalt, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.589, del tomo 21.
c) Comunicació del canvi de les persones que apliquen la teràpia: document indicat a la lletra e) de l'article 12.2.	c) Comunicación del cambio de las personas que aplican la terapia: documento indicado en la letra e) del artículo 12.2.
Aïllament: etilè propilè d'alta densitat, HEPR amb coberta de poliolefina.	Aislante: etileno propileno de alta densidad, HEPR con cubierta de poliolefina.
col·lectiu per al personal laboral de les universitats públiques	Convenio colectivo para el personal laboral de las universidades
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Adquirir els coneixements econòmics, comercials i socials que permetin administrar i gestionar una empresa de petita i mitjana mida o funcionar com a professional autònom.	Adquirir los conocimientos económicos, comerciales y sociales que permitan administrar y gestionar una empresa de pequeño y mediano tamaño o funcionar como profesional autónomo.
Amb caràcter provisional o urgent el degà/ana, si el sol·licitant compleix els requisits, pot atorgar la col·legiació i presentar-la a posterior ratificació de la Junta.	Con carácter provisional o urgente el decano/a, si el solicitante cumple los requisitos, puede otorgar la colegiación y presentarla a posterior ratificación de la Junta.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament a la Subdirecció General d'Administració i Serveis de la Direcció General de la Policia (convocatòria de provisió núm. IRP/08/09), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de mando en la Subdirección General de Administración y Servicios de la Dirección General de la Policía (convocatoria de provisión núm. IRP/08/09), que se detallan en el anexo 2.
d) Import total de l'adjudicació: 396.370,00 euros IVA no inclòs.	d) Importe total de la adjudicación: 396.370,00 IVA no incluido.
d) Import total de l'adjudicació:	d) Importe total de adjudicación:
4.3 En el cas d'incompliment dels principis ètics i regles de conducta establertes en la base 4.2 serà d'aplicació el règim sancionador previst en la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a beneficiaris d'ajuts públics, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències previstes a la legislació vigent en matèria de subvencions.	4.3 En el caso de incumplimiento de los principios éticos y reglas de conducta establecidas en la base 4.2 será de aplicación el régimen sancionador previsto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones que prevé el artículo 84 con respecto a beneficiarios de ayudas públicas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas a la legislación vigente en materia de subvenciones.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 4, de declaració d'hereus abintestat (exp. 285/2002-F).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 4, de declaración de herederos abintestato (exp. 285/2002-F).
a) Adoptar mesures cautelars en cas d'una urgència justificada per evitar que l'incompliment de les obligacions produeixi un perjudici greu i irreparable al pluralisme, la llibertat de comunicació o els drets dels ciutadans.	a) Adoptar medidas cautelares en caso de una urgencia justificada para evitar que el incumplimiento de las obligaciones produzca un perjuicio grave e irreparable al pluralismo, la libertad de comunicación o los derechos de los ciudadanos.
ORDRE TRI/363/2004, de 6 d'octubre, per la qual es dóna publicitat a la relació de les taxes vigents que gestiona el Departament de Treball i Indústria.	ORDEN TRI/363/2004, de 6 de octubre, por la que se da publicidad a la relación de las tasas vigentes que gestiona el Departamento de Trabajo e Industria.
Només podran exercir la professió de protètic dental en l'àmbit de Catalunya aquells professionals que estiguin inscrits al Col·legi.	Solo podrán ejercer la profesión de protésico dental en el ámbito de Cataluña aquellos profesionales que estén inscritos en el Colegio.
En aquest cas, tributa per la totalitat de la superfície, sens perjudici de l'aplicació del mínim exempt que estableix l'article 7.	En este caso, tributa por la totalidad de la superficie, sin perjuicio de la aplicación del mínimo exento que establece el artículo 7.
b) 1 dia laborable per canvi de domicili en la mateixa població de residència, ampliable a 2 dies si el trasllat comporta canvi de població.	b) 1 día laborable por cambio de domicilio en la misma población de residencia, ampliable a 2 días si el traslado comporta cambio de población.
1.1 Caldrà ajustar les alineacions del nou vial per tal de possibilitar un traçat coherent amb les necessitats estructurals d'aquesta via en l'organització del futur creixement del nucli i la constitució d'una via alternativa a l'actual carretera GIV-5142.	1.1 Deben ajustarse las alineaciones del nuevo vial para posibilitar un trazado coherente con las necesidades estructurales de esta vía en la organización del futuro crecimiento del núcleo y la constitución de una vía alternativa a la actual carretera GIV-5142.
1.4. L'empresari estarà obligat a facilitar una formació pràctica i adequada, en matèria de seguretat i higiene, als treballadors que contracti, o quan canviïn de lloc de treball o hagin d'aplicar una nova tècnica que pugui ocasionar riscos greus per al treballador o per als seus companys o tercers, ja sigui amb serveis propis, ja sigui amb la intervenció dels serveis oficials corresponents.	1.4 El empresario estará obligado a facilitar una formación práctica y adecuada, en materia de seguridad e higiene a los trabajadores que contrate, o cuando cambien de puesto de trabajo o tengan que aplicar una nueva técnica que pueda ocasionar riesgos graves para el propio trabajador o para sus compañeros o terceros, ya sea con servicios propios, ya sea con la intervención de los servicios oficiales correspondientes.
També té la consideració de falta molt greu tota manipulació efectuada per prolongar la baixa per accident o malaltia.	También se comprenderá en este apartado toda manipulación efectuada para prolongar la baja por accidente o enfermedad.
Pel Decret 252/2005, de 29 de novembre (DOGC núm. 4552, d'1.12.2005), es creen diversos col·legis d'educació infantil i primària.	Por el Decreto 252/2005, de 29 de noviembre (DOGC núm. 4552, de 1.12.2005), se crean varios colegios de educación infantil y primaria.
D'acord amb l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector dels hidrocarburs, es fa pública la forma de resolució en el supòsit de concurrència de dos o més sol·licituds amb els criteris de valoració que figuren a l'annex de concurrència, atorgant un termini per a la presentació de sol·licituds de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	De acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de los hidrocarburos, se hace pública la forma de resolución en el supuesto de concurrencia de dos o mas solicitudes con los criterios de valoración que figuran en el anexo de concurrencia, otorgando un plazo para la presentación de solicitudes de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de este Anuncio.
Atès el que disposen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i altres disposicions complementàries;	Dado lo que disponen el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalitat de Catalunya, y otras disposiciones complementarias;
Motiu: oci i cultura per a persones amb discapacitat visual (transports) / acompanyament i ajuda a persones amb discapacitat visual (transport i assegurances).	Motivo: ocio y cultura para personas con discapacidad visual (transportes) / acompañamiento y ayuda a personas con discapacidad visual (transporte y seguros).
No cursar quan calgui la baixa corresponent, si es falta al treball per un motiu justificat, tret que es demostri la impossibilitat d'haver-ho fet.	No cursar en tiempo oportuno la baja correspondiente, cuando se falte al trabajo por motivo justificado, a no ser que se demuestre la imposibilidad de haberlo efectuado.
Plus general de tornicitat (coeficient multiplicatiu expressat en 1 + tant per 1).	Plus general de turnicidad (coeficiente multiplicativo expresado en 1 + tanto por 1).
14.1 En les operacions que descriu l'article 4 del Reial decret 1496/2003, de 28 de novembre, modificat pel Reial decret 87/2005, de 31 de gener, les factures es podran substituir per tiquets expedits per màquines registradores sempre que el seu import no superi els 3.000,00 euros.	14.1 En las operaciones que describe el artículo 4 del Real decreto 1496/2003, de 28 de noviembre, modificado por el Real decreto 87/2005, de 31 de enero, las facturas se podrán sustituir por tiques expedidos por máquinas registradoras siempre que su importe no supere los 3.000,00 euros.
i) Un en representació i a proposta del Consell de Col·legis de Metges de Catalunya i del Consell de Col·legis d'Infermeres i Infermers de Catalunya, en l'àmbit de les especialitats de medicina del treball i d'infermeria del treball, respectivament.	e) Uno en representación y a propuesta del Consejo de Colegios de Médicos de Cataluña y del Consejo de Colegios de Enfermeras y Enfermeros de Cataluña, en el ámbito de las especialidades de medicina del trabajo y de enfermería del trabajo, respectivamente.
RESOLUCIÓ ENS/196/2017, de 6 de febrer, per la qual es fa pública la relació de vacants provisionals corresponents a la convocatòria de concurs de trasllats adreçada al personal funcionari de carrera del cos de mestres per tal de proveir llocs de treball vacants en escoles i instituts escola i als dos primers cursos de l'ESO en instituts i instituts escola.	RESOLUCIÓN ENS/196/2017, de 6 de febrero, por la que se hace pública la relación de vacantes provisionales correspondientes a la convocatoria de concurso de traslados dirigida al personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros con el fin de proveer puestos de trabajo vacantes en escuelas y en institutos escuela y en los dos primeros cursos de la ESO en institutos e institutos escuela.
RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de 3 de novembre de 1998, de cessió gratuïta de l'ús de finques propietat de la Generalitat a favor de l'Ajuntament de Brunyola.	RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de 3 de noviembre de 1998, de cesión gratuita del uso de fincas propiedad de la Generalidad a favor del Ayuntamiento de Brunyola.
La construcció del tancament comú a dues parcel·les anirà a càrrec del que primer s'estableixi; el segon li abonarà les despeses proporcionals abans de construir-hi qualsevulla edificació.	La construcción del vallado común a dos parcelas irá a cargo de lo que primero se establezca, el segundo le abonará los gastos proporcionales antes de construir cualquier edificación.
En aquest cas la possibilitat de gaudiment de permís per assumptes personals en dissabte, diumenge o festiu es limita a 2 dies a l'any.	En este caso la posibilidad de disfrute del permiso por asuntos personales en sábado, domingo o festivo se limita a 2 días al año.
Atesa l'Ordre del Departament d'Economia i Finances d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control d'ajuts i de subvencions;	Considerando la Orden del Departamento de Economía y Finanzas de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y subvenciones;
L'empresa atorgarà a tot treballador en actiu que ho sol·liciti, un abonament mensual de 24 hores, en els aparcaments a designar per la direcció, a un preu de set mil cent quaranta set pessetes, -(quaranta dos euros, noranta cinc cèntims)- sense incloure rentat ni bonificació de cap altra mena, sempre que el seu abonament es faci mitjançant la nòmina del treballador beneficiari.	La empresa otorgará a todo trabajador en activo que lo solicite, un abono mensual de 24 horas en los aparcamientos que la dirección designe, a un precio de 7.147 pesetas por mes (cuarenta y dos euros, noventa y cinco céntimos), sin incluir ni lavado ni bonificación alguna de ningún otro tipo, siempre que su pago se efectúe por medio de la nómina del trabajador beneficiario.
L'horari ordinari tindrà dos components:	El horario ordinario tendrá 2 componentes:
11.2 D'acord amb l'article 95 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i altres normes aplicables, el beneficiari està obligat a facilitar tota la informació i a complir totes les condicions que imposa la norma esmentada.	11.2 De acuerdo con el artículo 95 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y otras normas aplicables, el beneficiario está obligado a facilitar toda la información y a cumplir todas las condiciones que impone la norma mencionada.
quals no s'estigui autoritzat o per l'ús aliè a la feina	no estuviere autorizado o para usos ajenos a los del trabajo encomendado,
D'acord amb tot l'exposat i vistes les disposicions de general compliment i les d'aplicació en aquest cas concret, en ús de les competències que m'han estat conferides pel Decret 276/2001, de 23 d'octubre, en els termes que estableix la disposició derogatòria segona de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut,	De acuerdo con todo lo expuesto y vistas las disposiciones de general cumplimiento y las de aplicación en este caso concreto, en uso de las competencias que me han sido conferidas por el Decreto 276/2001, de 23 de octubre, en los términos que establece la disposición derogatoria segunda de la Ley 8/2007, de 30 de julio, de Instituto Catalán de la Salud,
Característiques de les accions: 1.1 Projectes escolars Comenius i 1.3 Projectes Comenius per al desenvolupament escolar	Características de las acciones: 1.1 Proyectos escolares Comenius y 1.3 Proyectos Comenius para el desarrollo escolar
Per cada torn: el 40% del servei habitual.	Por cada turno: el 40% del servicio habitual.
RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1984, per la qual es concedeix el títol de Granja de Protecció Sanitària Especial a l'explotació porcina Santiago El Martí", de Puigverd.