Català: El valor (del sol urbanitzable), s'obtindrà per aplicació, a l'aprofitament que li correspongui del valor bàsic de repercussió del polígon, que serà deduït de les ponències de valors cadastrals.
Español: El valor (del suelo urbanizable), se obtendrá por aplicación, al aprovechamiento que le corresponda del valor básico de repercusión del polígono, que será deducido de las ponencias de valores catastrales.
de 10 de juliol de 2012, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva d'àrids al·luvials anomenada “Ampliació Pla de Fares”, emplaçada al polígon 2, parcel·les 22 i 26, al terme municipal de Sant Ferriol (exp. GA20080061), promogut i tramitat per Tècniques i Contractes, SL.	de 10 de julio de 2012, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de áridos aluviales denominada “Ampliació Pla de Fares”, emplazada en el polígono 2, parcelas 22 y 26, en el término municipal de Sant Ferriol (exp. GA20080061), promovido y tramitado por Tècniques i Contractes, SL.
l'emissió d'un informe diferent.	emisión de un informe diferente.
Sectors, professions i ocupacions en els quals tradicionalment les dones han estat poc representades.	Sectores, profesiones y empleos en los que tradicionalmente las mujeres han estado poco representadas.
Per als casos d'absència, vacant o malaltia del secretari/secretària, i per acord dels membres de la Junta de Govern, un dels vocals assumirà la responsabilitat de secretari o secretària accidental.	Para los casos de ausencia, vacante o enfermedad del secretario/secretaria, y por acuerdo de los miembros de la Junta de Gobierno, uno de los vocales asumirá la responsabilidad de secretario o secretaria accidental.
Per lactància d'un fill menor de 9 mesos: 1 hora d'absència que es pot dividir en 2 fraccions; reducció de mitja hora al principi o al final de la jornada.	Por lactancia de un hijo menor de 9 meses, 1 hora de ausencia que podrá dividirse en 2 fracciones; reducción de la jornada al principio o al final de la misma en media hora.
La composició de la Comissió de valoració o òrgan col·legiat que analitzarà i avaluarà les sol·licituds presentades, estarà composat per:	La composición de la Comisión de valoración u órgano colegiado que analizará y evaluará las solicitudes presentadas, estará compuesto por:
b.4)Traducció al català que es pot baixar des d'Internet de manera oberta (1 punt).	b.4) Traducción al catalán que puede descargarse desde Internet de forma abierta (1 punto).
Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller de Governació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, potestativament, el corresponent al lloc del seu domicili d'acord amb el que estableixen els articles 8.2 i 14 de l'esmentada Llei.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante del consejero de Gobernación en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Barcelona o, potestativamente, el correspondiente al lugar de su domicilio de acuerdo con lo que establecen los artículos 8.2 y 14 de la citada Ley.
D'altra banda, l'article 37.1 EBEP disposa que “[s]ón objecte de negociació, en el seu àmbit respectiu i en relació amb les competències de cada Administració pública i amb l'abast que legalment escaigui en cada cas, les matèries següents: [...] m) Les referides a calendari laboral, horaris, jornades, vacances, permisos, mobilitat funcional i geogràfica, així com els criteris generals sobre la planificació estratègica dels recursos humans, en els aspectes que afectin condicions de treball dels empleats públics”.	Por otra parte, el artículo 37.1 EBEP dispone que “[s]erán objeto de negociación, en su ámbito respectivo y en relación con las competencias de cada Administración Pública y con el alcance que legalmente proceda en cada caso, las materias siguientes: [...] m) Las referidas a calendario laboral, horarios, jornadas, vacaciones, permisos, movilidad funcional y geográfica, así como los criterios generales sobre la planificación estratégica de los recursos humanos, en aquellos aspectos que afecten a condiciones de trabajo de los empleados públicos”.
S'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a iniciatives destinades a augmentar la presència a videoclubs, llibreries i altres circuits comercials de produccions cinematogràfiques en suport DVD i videogràfic doblades i/o subtitulades en llengua catalana, les quals figuren a l'annex d'aquesta Ordre.	Se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a aumentar la presencia en videoclubs, librerías y otros circuitos comerciales de producciones cinematográficas en soporte DVD y videográfico dobladas y/o subtituladas en lengua catalana, que figuran en el anexo de esta Orden.
Millora de la cruïlla de la carretera C-240 amb l'accés a la urbanització Masies Catalanes, a Aldover