Català: “Rectificació, aclariments i aprovació de les bases que regulen el procés selectiu d'una plaça d'administratiu C1 en règim de funcionari/a interí de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Sant Climent de Llobregat.
Español: Rectificación, aclaraciones y aprobación de las bases que regulan el proceso selectivo de una plaza de administrativo C1 en régimen de funcionario / a interino de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Sant Climent de Llobregat.
concurs de mèrits que encara desitgin ocupar el lloc de treball	concurso de méritos que todavía deseen ocupar el puesto de
3.9 Amb relació a les eleccions del sector de representants dels alumnes:	3.9 En relación con las elecciones del sector de representantes de los alumnos:
Àmbit funcional: empresaris titulars d'activitats recreatives, musicals i de restauració que es trobin els municipis de Santa Sussanna i Malgrat de Mar i les seves rodalies, dedicades al sector de l'oci nocturn.	Ámbito funcional: empresarios titulares de actividades recreativas, musicales y de restauración que se encuentren en los municipios de Santa Sussanna y Malgrat de Mar y sus cercanias, dedicadas al sector del ocio nocturno.
S'admet l'ús com a ampliació del programa de l'habitatge del pis inferior, sense sobrepassar l'alçària reguladora ni l'envoltant volumètrica resultant de l'aplicació dels paràmetres edificatoris.	Se admite el uso como ampliación del programa de la vivienda del piso inferior, sin sobrepasar la altura reguladora ni la envolvente volumétrica resultante de la aplicación de los parámetros edificatorios.
Aquest complement s'ha d'abonar durant el període d'hospitalització, que es computa des de la data d'ingrés fins a 30 dies després de la sortida del centre hospitalari, sempre que durant aquests dies el treballador continuï en incapacitat temporal.	Este complemento se abonará durante el periodo de hospitalización, computándose el mismo desde la fecha de ingreso hasta 30 días después de la salida del centro hospitalario, siempre que durante estos días el trabajador continúe en incapacidad temporal.
La quantia de la subvenció pot ser fins el 70% del cost de la inversió corresponent al projecte presentat, que s'ha de referir a l'àrea afectada per l'activitat extractiva a restaurar aquell any.	La cuantía de la subvención puede ser hasta el 70% del coste de la inversión correspondiente al proyecto presentado, que tiene que referirse al área afectada por la actividad extractiva a restaurar aquel año.
L'òrgan competent calcularà les hores formatives efectivament realitzades en funció de les dates d'inici dels alumnes i la data d'inici de la fase i calcularà, si escau, l'import a minorar de la subvenció prevista per a la següent fase i l'import a pagar resultant de la diferència.	El órgano competente calculará las horas formativas efectivamente realizadas en función de las fechas de inicio de los alumnos y la fecha de inicio de la fase y calculará, si procede, el importe a minorar de la subvención prevista para la siguiente fase y el importe a pagar resultando de la diferencia.
e) La desobediència als seus superiors en qualsevol matèria de treball, inclosa la resistència i obstrucció a nous mètodes de racionalització de la feina.	e) La desobediencia a sus superiores en cualquier materia de trabajo, incluida la resistencia y obstrucción a nuevos métodos de racionalización del trabajo.
e) Riscos derivats de la responsabilitat patrimonial de la Corporació, de les autoritats i del personal al seu servei (Lloc, data i signatura)	e) Riesgos derivados de la responsabilidad patrimonial de la Corporación, de las autoridades y del personal a su servicio.
b) Coordinar els temes relacionats amb la vigilància radiològica ambiental.	b) Coordinar los temas relacionados con la vigilancia radiológica ambiental.
Abans d'analitzar els preceptes esmentats, exposarem breument l'objecte de la Llei, així com el context normatiu en el qual s'insereix.	Antes de analizar los preceptos mencionados, expondremos brevemente el objeto de la Ley, así como el contexto normativo en el que se inserta.
Col·laborar en la formulació del Pla anual 2005 i en els plans successius.	Colaborar en la formulación del Plan anual 2005 y planes sucesivos.
Subdirecció, presidència.	Subdirección, presidencia.
La capitalitat de l'agrupació es fixa en el municipi de Sant Boi de Lluçanès.	La capitalidad de la agrupación se fija en el municipio de Sant Boi de Lluçanès.
Si al mes de venciment no hi ha un dia equivalent a aquell en què comença el còmput, s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.	Si en el mes de vencimiento no hay un día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
e) Qualitat, idoneïtat, i singularitat del pla d'execució, pressupost del projecte i estudi de viabilitat.	e) Calidad, idoneidad y singularidad del plan de ejecución, presupuesto del proyecto y estudio de viabilidad.
El contenidor haurà d'estar tapat i s'haurà de situar en una zona de fàcil accés pels vehicles de recollida	El contenedor tendrá que estar tapado y se tendrá que situar en una zona
3.4 Tracta els productes sobrants i els que no compleixin les especificacions.	3.4 Trata los productos sobrantes y los que no cumplan las especificaciones.
L'estudi informatiu se subdivideix en sis trams, dels quals només s'analitzen alternatives per al seu condicionament de tres trams (tram 2, 3 i 5), i en surt escollida la combinació: alternativa 1.1, 2.1, 3.2, 4.1, 5.1 i 6.1.	El estudio informativo se subdivide en seis tramos, de los que solo se analizan alternativas para su acondicionamiento de tres tramos (tramo 2, 3 y 5), y sale escogida la combinación: alternativa 1.1, 2.1, 3.2, 4.1, 5.1 y 6.1.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental de l'activitat d'una explotació porcina, promoguda per l'empresa Serveis Turístics Les Cabanyes, SL, al terme municipal de l'Esquirol (exp. B1RP140646).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de revisión de la autorización ambiental de la actividad de una explotación porcina, promovida por la empresa Serveis Turístics Les Cabanyes, SL, en el término municipal de L'Esquirol (exp. B1RP140646).
Peticionari: Gas Natural Distribució SDG, SA, amb domicili social Pl. del gas 1 de Barcelona.	Peticionario: Gas Natural Distribución SDG, SA, con domicilio social Pl. del gas 1 de Barcelona.
Tindrà la condició de sòl no urbanitzable, als efectes d'aquestes NS, els terrenys en que concorrin alguna de les circumstancies següents, fixades per la legislació urbanística vigent (art. 9 de la Llei 6/1998 modificat pel Real Decret Llei 4/2000):	Tendrá la condición de suelo no urbanizable, a los efectos de estas NS, los terrenos en que concurran alguna de las circunstanciar siguientes, fijadas por la legislación urbanística vigente (art. 9 de la Ley 6/1998 modificado por el Real Decreto Ley 4/2000):
Si diàriament, cap dels valors mitjans semihoraris no supera el 200% del valor límit d'emissió.	Si diariamente, ninguno de los valores medios semihorarios supera el 200% del valor límite de emisión.
La urgència es vincula a la impossibilitat d'utilitzar el procediment parlamentari ordinari ateses les circumstàncies actuals, de manera que el Govern està legitimat per recórrer al Decret llei quan per la via de la tramitació parlamentària de naturalesa més urgent no fos raonablement viable o possible d'assolir els objectius perseguits per l'acció normativa.	La urgencia se vincula a la imposibilidad de utilizar el procedimiento parlamentario ordinario dadas las circunstancias actuales, de manera que el Gobierno está legitimado para recurrir al Decreto ley cuando por la vía de la tramitación parlamentaria de naturaleza más urgente no fuese razonablemente viable o posible alcanzar los objetivos perseguidos por la acción normativa.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Empresa i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la data de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alza ante el consejero de Empresa y Ocupación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, según lo que disponen los articulos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas i del procedimiento administrativo común y modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
4.4 Es poden presentar modificacions de les DUN durant el període que preveu la normativa reguladora dels tràmits.	4.4 Se pueden presentar modificaciones de las DUN durante el período previsto en la normativa reguladora de los trámites.
En data 16 d'octubre de 2020, va entrar al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a la Catalunya Central, el document ambiental estratègic de la Modificació puntual de les NS de Granera en l'àmbit del Camí de Monistrol, d'abril de 2020, signat per Laura Suari Andreu, llicenciada en Ciències Ambientals i graduada en Dret.	En fecha 16 de octubre de 2020, entró en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en la Cataluña Central, el documento ambiental estratégico de la Modificación puntual de las NS de Granera en el ámbito del Camino de Monistrol, de abril de 2020, firmado por Laura Suari Andreu, licenciada en Ciencias Ambientales y graduada en Derecho.
Ambdues parts reconeixen tenir les condicions necessàries per signar aquest acord, segons la normativa establerta per l'Ordre ENS/241/2015 de 27 de juliol de 2015. i declaren que la realització de les pràctiques en cap supòsit implica relació laboral o de servei retribuït entre l'alumne i l'empresa o entitat col·laboradora.	Ambas partes reconocen tener las condiciones necesarias para firmar este acuerdo, según la normativa establecida por la Orden ENS/241/2015 de 27 de julio de 2015 y declaran que la realización de las prácticas en ningún supuesto implica relación laboral o de servicio retribuido entre el alumno y la empresa o entidad colaboradora.
En els casos de vacant, malaltia o absència, el diputat segon l'ha de substituir, i així successivament.	En los casos de vacante, enfermedad o ausencia, lo sustituirá el diputado segundo, y así sucesivamente.
El pagament del premi es farà amb càrrec a la partida 227/080100/4551 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per el 2003.	El pago del premio se hará con cargo a la partida 227/080100/4551 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2003.
D+98+1: finalització del termini per a l'enviament del vot per correu (25 de febrer de 2022).	D+98+1: finalización del plazo para el envío del voto por correo (25 de febrero de 2022).
de 4 de novembre de 2008, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del projecte Obres de rehabilitació i col·locació d'una fossa sèptica al refugi Vicenç Barbé, al terme municipal del Bruc, promogut per la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya i tramitat per l'ACA.	de 4 de noviembre de 2008, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del proyecto Obras de rehabilitación y colocación de una fosa séptica en el refugio Vicenç Barbé, en el término municipal El Bruc, promovido por la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña y tramitado por la ACÁ.
Objectius relatius a la previsió d'habitatge protegit, atès que no se sap a què respon.	Objetivos relativos a la previsión de vivienda protegida, dado que no se sabe a qué responde.
20.1 La incorporació de nous ens consorciats ha de ser aprovada pel Consell d'Administració amb la sol·licitud prèvia de l'ens i aprovada per acord del seu òrgan competent.	20.1 La incorporación de nuevos entes consorciados debe ser aprobada por el Consejo de Administración con la solicitud previa del ente y aprobada por acuerdo de su órgano competente.
Aquest concepte comprèn i compensa, al seu torn, en còmput anual, les percepcions que abans de la seva implantació es percebien com a complement de dia festiu els dies festius que calia treballar.	Dicho concepto comprende y compensa a su vez, en cómputo anual, las percepciones que, con anterioridad a su implantación, se percibieron como complemento festivo en los días en que con tal carácter se hubiera debido trabajar.
Llicenciat en medicina i cirurgia per la Universitat de Barcelona i especialista en psiquiatria, va ser metge adjunt del Departament de Psiquiatria de l'Hospital Clínic de Barcelona i professor de l'Escola Universitària de Psiquiatria de la Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona.	Licenciado en medicina y cirugía por la Universidad de Barcelona y especialista en psiquiatría, fue médico adjunto del Departamento de Psiquiatría del Hospital Clínico de Barcelona y profesor de la Escuela Universitaria de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona.
Percepció del missatge.	Percepción del mensaje.
poden comparèixer a les dependències de la Direcció	defensa, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General
Aquestes zones corresponen a edificacions majoritàriament alineades a vial, a illes irregulars.	Estas zonas corresponden a edificaciones mayoritariamente alineadas a vial, en islas irregulares.
i) Complir els requisits específics que determina aquesta Ordre.	i) Cumplir los requisitos específicos que se determinan en esta Orden.
És la persona que realitza totes les tasques necessàries per efectuar el manteniment integral de qualsevol suport telefònic existent.	Es la persona que realiza todas las tareas necesarias para efectuar el mantenimiento integral de cualquier soporte telefónico existente.
—3 Les instal·lacions es realitzaran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al Projecte presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, signat pel senyor Mario Martínez Ferreiro, núm. de col·legiat 20.654-T, visat pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Tarragona amb el número E031094 i en data 16 de setembre de 2009.	—3 Las instalaciones se realizarán de conformidad con las especificaciones y los planos que figuran en el Proyecto presentado por la empresa solicitante, habiendo servido de base para la tramitación del expediente, firmado por el señor Mario Martínez Ferreiro, núm. de colegiado 20.654-T, visado por el Colegio de Ingenieros Industriales de Tarragona con el número E031094 y en fecha 16 de septiembre de 2009.
- Conveni de col·laboració entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i l'Editorial Alpina, SL (N/71/2011 de 31/1/2012).	- Convenio de colaboración entre el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y la Editorial Alpina, SL (N/71/2011 de 31/1/2012).
3.2 Les entitats que participin en aquesta convocatòria han de tenir, o han de poder posar a l'inici del projecte, a disposició del personal tècnic referent d'ocupació juvenil, l'equipament tecnològic suficient per a dur a terme les actuacions previstes a la base 5 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/200/2018, de 29 de novembre.	3.2 Las entidades que participen en esta convocatoria deben tener, o deben poder poner en el inicio del proyecto, a disposición del personal técnico referente de empleo juvenil, el equipamiento tecnológico suficiente para llevar a cabo las actuaciones previstas en la base 5 del anexo 1 de la Orden TSF/200/2018, de 29 de noviembre.
Vacances i descans retribuït del personal titulat no docent i d'administració i serveis Sub-secció	Vacaciones y descanso retribuido del personal titulado no docente y de administración y servicios
2.4.1 Les persones aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola, amb l'excepció de les persones nacionals d'un estat amb llengua castellana, hauran d'acreditar el coneixement de la llengua castellana mitjançant la superació de la prova de caràcter obligatori i eliminatori que estableix l'annex 3 per a cada categoria professional, o aportant, dins del termini de presentació de sol·licituds, o en qualsevol cas abans de l'inici de la prova, un dels documents que s'indiquen a continuació:	2.4.1 Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española, a excepción de las personas nacionales de un estado con lengua castellana, tendrán que acreditar el conocimiento de la lengua castellana mediante la superación de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio que establece el anexo 3 para cada categoría profesional, o aportar, dentro del plazo de presentación de solicitudes, o en cualquier caso antes del inicio de la prueba, uno de los documentos que se indican a continuación:
Durant els 30 dies següents a la data de publicació del Conveni al butlletí oficial corresponent, els treballadors que no vulguin que se'ls descompti la quantitat que, en concepte de cànon de negociació, s'ha esmentat en aquest article ho han de comunicar, voluntàriament i per escrit, a la direcció de l'empresa.	En el plazo de 30 días después de la fecha de publicación del Convenio en el boletín oficial correspondiente, los trabajadores que no deseen que se les descuente la cantidad que en concepto de canon de negociación se ha recogido en el presente artículo deberán de manifestarlo voluntariamente y por escrito a la dirección de la empresa.
Les sol·licituds s'han de presentar en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució al DOGC.	Las solicitudes deben presentarse en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGC.
Es tracta d'una carretera nova de tipus convencional, de dos carrils, amb una longitud aproximada de 3,7 km.	Se trata de una carretera nueva de tipo convencional, de dos carriles, con una longitud aproximada de 3,7 km.
Aquests crèdits poden ésser ampliats per la diferència entre la recaptació inicialment prevista, entesa aquesta, si escau, com l'obtinguda el 2002, incrementada en un 3% i l'efectivament ingressada.	Dichos créditos pueden ser ampliados por la diferencia entre la recaudación inicialmente prevista, entendida ésta, si procede, como el obtenido en el 2002, incrementado en un 3% y la efectivamente ingresada.
c) Una quantitat en contraprestació de l'execució de programes d'interès del departament competent en matèria de salut que no s'inclouen en la determinació de la càpita bàsica de Catalunya i, per tant, no estan inclosos en l'assignació en funció de la població de cada territori.	c) Una cantidad en contraprestación de la ejecución de programas de interés del departamento competente en materia de salud que no se incluyen en la determinación de la cápita básica de Cataluña y, por lo tanto, no están incluidos en la asignación en función de la población de cada territorio.
Aquest import és el previst pel personal que realitzi jornades continuades de 24 hores; per jornades inferiors es percebrà en la proporció que correspongui.	Dicho importe es el previsto para el personal que realice jornadas continuas de 24 horas; por jornadas inferiores se percibirá en la proporción que corresponda.
El senyor Enric Pujol i Casademont cessa com a coordinador de l'Àrea d'Història i Pensament Contemporani del Departament de la Presidència, amb efectes del dia 31 de juliol de 2006.	El señor Enric Pujol i Casademont cesa como coordinador del Área de Historia y Pensamiento Contemporáneo del Departamento de la Presidencia, con efectos del día 31 de julio de 2006.
desenvolupar les activitats de venda de pa i derivats, i, si s'escau,	municipales para poder desarrollar las actividades de venta de pan y derivados,
Fita 18: se situa al bac de la Mare de Déu del Mont, a uns cent vint-i-cinc metres al nord-oest de l'ermita de la Mare de Déu del Mont.	Mojón 18: se sitúa en la umbría de La Mare de Déu del Mont, a unos ciento veinticinco metros al noroeste de la ermita de La Mare de Déu del Mont.
concursant en el moment de la presentació de la sol·licitud.	el concursante en el momento de presentación de la solicitud.
EDICTE de 23 de febrer de 2012, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Garriguella.	EDICTO de 23 de febrero de 2012, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Garriguella.
L'apartat 2 de de l'article 70 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, per la qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estableix que l'oferta d'ocupació pública haurà de ser aprovada pel respectiu òrgan de govern de l'administració pública i s'haurà de publicar en el Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma o, si escau, de l'Estat, abans de la finalització de l'any 2017.	El apartado 2 del artículo 70 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por la cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece que la oferta de ocupación pública tendrá que ser aprobada por el respectivo órgano de gobierno de la administración pública y se tendrá que publicar en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma o, si procede, del Estado, antes de la finalización del año 2017.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'obres per dotar d'un espai d'esbarjo a dues escoles municipals, Ballmanetes i Esculapi.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obras para dotar de un espacio de recreo a dos escuelas municipales, Ballmanetes y Esculapi.
16.4 El reintegrament de les quantitats percebudes indegudament es regeix pel que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel que resulti aplicable de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i les normes de desplegament, i pel Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, el Reglament delegat (UE) 907/2014 de la Comissió i el Reglament d'execució (UE) 908/2014 de la Comissió.	16.4 El reintegro de las cantidades percibidas indebidamente se rige por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y por lo que resulte aplicable de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y sus normas de desarrollo, y por el Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento delegado (UE) 907/2014 de la Comisión y el Reglamento de ejecución (UE) 908/2014 de la Comisión.
Amb aquesta finalitat s'ha inclòs una partida, la JU01 D/482000100/1210, en el pressupost del Departament de Justícia per al 2007, la qual s'ha dotat d'un crèdit pressupostari de 660.000 euros.	Con esta finalidad se ha incluido una partida, la JU01 D/482000100/1210, en el presupuesto del Departamento de Justicia para el 2007, la cual ha sido dotada de un crédito de 660.000 euros.
Funcions: coneixement dels objectius i del contingut dels programes a fi	Funciones: conocimientos de los objetivos y del contenido de los
c) Sol·licitar a la Direcció General de Recursos Sanitaris l'autorització prèvia per al canvi d'empresa subcontractada o les modificacions en l'activitat o activitats que s'han subcontractat amb empreses que no disposin de l'autorització administrativa de funcionament regulada en aquest Decret, per al trasllat o ampliació dels locals d'activitat, per a l'ampliació del tipus de productes que es fabriquen a les instal·lacions pròpies i per a l'ampliació, redistribució o reestructuració de les instal·lacions.	c) Solicitar a la Dirección General de Recursos Sanitarios la autorización previa para el cambio de empresa subcontratada o las modificaciones en la actividad o actividades que se han subcontratado con empresas que no dispongan de la autorización administrativa de funcionamiento regulada en este Decreto, para el traslado o ampliación de los locales de actividad, para la ampliación del tipo de productos que se fabrican en las instalaciones propias y para la ampliación, redistribución o reestructuración de las instalaciones.
En tot cas, s'entén que hi tenen interès legítim les entitats federatives a què fa referència l'article 89.d. Per a exercir les accions d'impugnació dels acords nuls estan legitimats, també, els socis que hi hagin votat a favor o s'hagin abstingut.	En cualquier caso, se entiende que tienen interés legítimo las entidades federativas a que se refiere el Artículo 89.d. Para ejercer las acciones de impugnación de los acuerdos nulos están legitimados, también, los socios que hayan votado a favor o se hayan abstenido.
La consellera d'Empresa i Coneixement, va dictar resolució del recurs d'alçada en els expedients sancionadors que s'enumeren a l'annex, en la qual s'imposen a Endesa Energia, SAU, diverses sancions econòmiques per un import total de 50.005,00 euros i com a sanció accessòria la seva publicitat.	La consejera de Empresa y Conocimiento, dictó resolución del recurso de alzada en los expedientes sancionadores que se enumeran en el anexo, en la cual se imponen a Endesa Energía, SAU, varias sanciones económicas por un importe total de 50.005,00 euros y como sanción accesoria su publicidad.
9.3 La resolució del/de la president/a del tribunal sobre el resultat de la revisió de l'examen és susceptible de recurs d'alçada davant el director o la directora general de Pesca i Afers Marítims, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què es notifiquin.	9.3 La resolución del/de la presidente/a del tribunal sobre el resultado de la revisión del examen es susceptible de recurso de alzada ante el director o la directora general de Pesca y Asuntos Marítimos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente del día en que se notifiquen.
Emissió de deute públic amb termini de reemborsament superior a l'any dins el Programa de emissions de deute de llarg termini establert en el Decret 47/2001, de 6 de febrer, per a l'any 2005, amb la limitació que el deute viu a 31 de desembre de 2005 no superi el corresponent saldo autoritzat a 31 de desembre de 2004 en més de 1.070.675.871,42 euros; addicionalment, d'acord amb l'article 30.2 de la Llei 11/2004, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2005, el límit abans esmentat es podrà augmentar amb la finalitat d'amortitzar el deute de les entitats públiques que es classifiquen dins el sector de les administracions públiques pel mateix import que s'amortitzi, per a optimar la càrrega financera global.	Emisión de deuda pública con plazo de reembolso superior al año dentro del Programa de emisiones de deuda de largo plazo establecido en el Decreto 47/2001, de 6 de febrero, para el año 2005, con la limitación que la deuda viva a 31 de diciembre de 2005 no supere el correspondiente saldo autorizado a 31 de diciembre de 2004 en más de 1.070.675.871,42 euros; adicionalmente, de acuerdo con el artículo 30.2 de la Ley 11/2004, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2005, el límite antes mencionado podrá aumentarse con la finalidad de amortizar la deuda de las entidades públicas que se clasifican dentro del sector de las administraciones públicas por el mismo importe que se amortice, para optimar la carga financiera global.
RESOLUCIÓ TRE/4402/2010, de 22 de desembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Pacte d'Eficàcia Limitada de l'empresa Fundació Privada AFMA - Accions per al Foment de les Mesures Alternatives (codi de conveni 7902882).	RESOLUCIÓN TRE/4402/2010, de 22 de diciembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Pacto de Eficacia Limitada de la empresa Fundación Privada AFMA - Accions per al Foment de les Mesures Alternatives (código de convenio 7902882).
El pagament o firma de rebuts que l'acrediti, s'efectuarà dins la jornada laboral.	El pago o firma de recibos que lo acredite, se efectuará dentro de la jornada laboral.
3.1 L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 3.000.000,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries D/460000112/331D/0000, D/461000112/331D/0000 i D/469000112/331D/0000 del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2016.	3.1 El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 3.000.000,00 euros, con cargo en las partidas presupuestarias D/460000112/331D/0000, D/461000112/331D/0000 y D/469000112/331D/0000 del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2016.
Les activitats objecte d'ajut hauran d'estar finalitzades en el termini d'un any a partir de la notificació de la concessió de l'ajut i es podran prorrogar per un any més.	Las actividades objeto de ayuda deberán haberse finalizado en el plazo de un año a partir de la notificación de la concesión de la ayuda y podrán prorrogarse para un año más.
Incompliment per alguna de les parts de qualsevol de les clàusules establertes en aquest encàrrec de gestió.	Incumplimiento por alguna de las partes de cualquiera de las cláusulas establecidas en el presente encargo de gestión.
La potestat reglamentària i els seus titulars.	La potestad reglamentaria y sus titulares.
Sens perjudici de l'anterior, s'haurà de donar compliment a les mesures establertes en el document ambiental i a les consideracions efectuades en l'informe emès pel Consorci del Parc Natural de la Serra de Collserola.	Sin perjuicio de lo anterior, se tendrá que dar cumplimiento a las medidas establecidas en el documento ambiental y a las consideraciones efectuadas en el informe emitido por el Consorcio del Parque Natural de la Sierra de Collserola.
Distribució de crèdits per especialitat, matèria i curs	Distribución de créditos por especialidad, materia y curso
Programació de les revisions periòdiques de les instal·lacions.	Programación de las revisiones periódicas de las instalaciones.
Alhora, la participació dels actors del sud en les avaluacions és també bàsica com a desplegament dels principis d'apropiació democràtica de l'agenda d'eficàcia i de qualitat de l'ajut.	A su vez, la participación de los actores del sur en las evaluaciones es también básica como desarrollo de los principios de apropiación democrática de la agenda de eficacia y de calidad de la ayuda.
--10 El comissionat per a Universitats i Recerca resoldrà	--10 El comisionado para Universidades e Investigación
La base d'aquest projecte és la creació de llocs de treball en la pròpia administració comarcal per reforçar els serveis de suport en programes per a famílies afectades per la crisi i en situació vulnerable de la comarca	La base de este proyecto es la creación de puestos de trabajo en la propia administración comarcal para reforzar los servicios de apoyo en programas para familias afectadas por la crisis y en situación vulnerable de la comarca.
RESOLUCIÓ TIC/3496/2003, de 6 de novembre, de nomenament del senyor Eduard Solé Forcada com a cap del Servei de Producció en Règim Especial de la Direcció General d'Energia i Mines (convocatòria de provisió núm. TI/021/03).	RESOLUCIÓN TIC/3496/2003, de 6 de noviembre, de nombramiento del señor Eduard Solé Forcada como jefe del Servicio de Producción en Régimen Especial de la Dirección General de Energía y Minas (convocatoria de provisión núm. TI/021/03).
3.2.2 Corresponen al tutor les funcions següents en relació amb el professorat interí o substitut destinat per a tot un curs escolar en un mateix servei educatiu:	3.2.2 Corresponden al tutor las funciones siguientes en relación con el profesorado interino o sustituto destinado para todo un curso escolar en un mismo servicio educativo:
No obstant això, si en el decurs de l'any 2009 es generen vacants, es poden obrir nous períodes de presentació de sol·licituds, en el cas que no hi hagi suplents.	No obstante, si en el transcurso del año 2009 se generan vacantes, podrán abrirse nuevos periodos de presentación de solicitudes, en el caso de que no haya suplentes.
c) Un cop formalitzat, el conveni produeix efectes de resolució de procediment.	c) Una vez formalizado, el convenio produce efectos de resolución de procedimiento.
ANUNCI de l'Hospital Clínic de Barcelona, sobre modificació del tipus impositiu.	ANUNCIO del Hospital Clínico de Barcelona, sobre modificación del tipo impositivo.
RESOLUCIÓ TES/1661/2021, de 25 de maig, per la qual es formula la declaració ambiental estratègica del Pla d'ordenació urbanística municipal de Sant Quirze del Vallès (exp. OTAABA20180043).	RESOLUCIÓN TES/1661/2021, de 25 de mayo, por la que se formula la declaración ambiental estratégica del Plan de ordenación urbanística municipal de Sant Quirze del Vallès (exp. OTAABA20180043).
2.1 Es modifica l'article 3.3 de l'Ordre ARP/423/2003, de 8 d'octubre, en el qual se substitueix la referència a.Direcció General de Desenvolupament Rural., per.direcció general competent en matèria de regulació de mercats..	2.1 Se modifica el artículo 3.3 de la Orden ARP/423/2003, de 8 de octubre, en el que se sustituye la referencia a Dirección General de Desarrollo Rural", por "dirección general competente en materia de regulación de mercados".