Català: “b) Les superfícies que ja s'hagin beneficiat de l'ajut a la reestructuració i/o reconversió en les darreres 10 campanyes, excepte quan siguin objecte de reconversió amb les accions de canvi de vas a emparrat i emparrat.
Español: b) Las superficies que ya se hayan beneficiado de la ayuda a la reestructuración y/o reconversión en las últimas 10 campañas, excepto cuando sean objeto de reconversión con las acciones de cambio de vaso a espaldera y espaldera.
Estudi de viabilitat del desdoblament de l'Eix Transversal	Estudio de viabilidad del desdoblamiento del Eje Transversal
S'estableix un incentiu addicional, per separat per a Ripoll i Sant Joan de les Abadesses, en funció del percentatge de l'índex de qualitat global, per a cada productor que treballi a control i fabricació en sèrie, i també per al personal de verificació volant i verificació a control, la garantia del qual podrà motivar la supressió parcial o total de la prima, sense perjudici de les sancions que es puguin aplicar.	Se establece un incentivo adicional, por separado para Ripoll y Sant Joan, función del % del índice de la calidad global, para cada productor que trabaje a control y fabricación serie, y también para el personal de verificación volante y verificación a control, cuya garantía podrá motivar la supresión parcial o total de la prima, sin perjuicio de las sanciones que puedan aplicarse.
.2 En el termini de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, els aspirants seleccionats hauran de presentar a la Direcció General de Personal Docent (Via Augusta, 202-226, 08021 Barcelona), o per qualsevol dels mitjans que assenyala l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, els documents a què fa referència la base 8 de la Resolució ENS/9/2005, de 7 de gener, de convocatòria del procediment selectiu.	.2 En el plazo de veinte días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, los aspirantes seleccionados deberán presentar en la Dirección General de Personal Docente (Vía Augusta, 202-226, 08021 Barcelona), o por cualquiera de los medios que señala el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, los documentos a los que hace referencia la base 8 de la Resolución ENS/9/2005, de 11 de enero, de convocatoria del procedimiento selectivo.
30.4 Al Consell Acadèmic li corresponen les funcions següents:	30.4 Al Consejo Académico le corresponden las funciones siguientes:
Establir la col·laboració per a la cessió d'espais i recursos didàctics per a les activitats formatives del cicle formatiu de grau mitjà de producció agropecuària a l'Institut Giola.	Establecer la colaboración para la cesión de espacios y recursos didácticos para las actividades formativas del ciclo formativo de grado medio de producción agropecuaria en el Instituto Giola.
EDICTE de 3 de juny de 2008, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i el plec de càrrecs (exp. OSP-E-2-2008).	EDICTO de 3 de junio de 2008, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y el pliego de cargos (exp. OSP-E-2-2008).
Programa D. Subvencions destinades al finançament d'activitats i al funcionament de federacions i confederacions d'associacions de mares i pares d'alumnes, i d'associacions, federacions i confederacions d'associacions d'alumnes de centres educatius no universitaris (codi 224D EN04).	Programa D. Subvenciones destinadas a la financiación de actividades y al funcionamiento de federaciones y confederaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos, y de asociaciones, federaciones y confederaciones de asociaciones de alumnos de centros educativos no universitarios (código 224D EN04).
Aquesta fita també és comuna al terme municipal de Benavent de Segrià.	Este mojón también es común al término municipal de Benavent de Segrià.
Plena propietat adquirida per herència intestada de la causant Sra. Teresa Sanz Gisbert, en el procediment de declaració d'hereus abintestat 0925/93 Secció 22S, interlocutòria de 15 de maig de 1995 dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 10 de Barcelona.	Plena propiedad adquirida por herencia intestada de la causante Sra. Teresa Sanz Gisbert, en el procedimiento de declaración de herederos abintestato 0925/93 Sección 22S, Auto de 15 de mayo de 1995 dictado por el Juzgado de Primera Instancia n.º 10 de Barcelona.
2.6 La jornada d'atenció complementària anual obligatòria (guàrdies) queda expressament exclosa de la jornada màxima legal ordinària establerta en cada moment en el Conveni col·lectiu vigent a Mútua de Terrassa i exceptuada del règim d'hores extres.	2.6 La jornada de atención complementaria anual obligatoria (guardias) queda expresamente excluida de la jornada máxima legal ordinaria establecida en cada momento en el Convenio colectivo vigente en Mutua de Terrassa y exceptuada del régimen de horas extras.
EDICTE de l'Ajuntament de Paüls, sobre informació pública d'un projecte urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Paüls, sobre información pública de un proyecto urbanístico.
a.Formular la declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable del Projecte d'ampliació d'una explotació ramadera, al terme municipal de Navès, promogut per la empresa ARGERICH SCP, i recomanar l'autorització d'aquest Projecte en sentit favorable sempre que s'autoritzi amb les condicions descrites en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, i es doni compliment a les mesures correctores addicionals determinades en aquesta declaració d'impacte ambiental.	a.Formular la declaración de impacto ambiental con carácter favorable del Proyecto de ampliación de una explotación ganadera, en el término municipal de Navès, promovido por la empresa ARGERICH SCP, y recomendar la autorización de este Proyecto en sentido favorable siempre que se autorice con las condiciones descritas en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, y se dé cumplimiento a las medidas correctoras adicionales determinadas en esta declaración de impacto ambiental.
—1 Fer públic l'acord de la Junta de Govern de 16 de febrer de 2000 pel qual es designen la senyora Anna García Altes representant dels exalumnes i el senyor Luis Juberías Gutiérrez i el senyor Jordi Muñoz Mendoza representants dels estudiants de la Junta de Govern al Consell Social de la UPF.	—1 Hacer público el acuerdo de la Junta de Gobierno de 16 de febrero de 2000, por el que se designa a la señora Anna García Altes representante de los ex alumnos y el señor Luis Juberías Gutiérrez y el señor Jordi Muñoz Mendoza representantes de los estudiantes de la Junta de Gobierno en el Consejo Social de la UPF.
El cap de secció és la persona responsable, sota les ordres del cap de taller, de l'organització i la realització pràctica d'una feina encomanada a un grup o secció del centre, així com de l'aprenentatge tècnic i pràctic de la mateixa secció.	El jefe/fa de sección es la persona responsable, bajo las órdenes del jefe/fa de taller, de la organización y la realización práctica de un trabajo encargado a un grupo o una sección del centro, así como del aprendizaje técnico y práctico de la misma sección.
Si la producció ha estat totalment digital, s'ha de lliurar material en el sistema, format i suport de més qualitat emprat en la producció.	Si la producción ha sido totalmente digital, se ha de entregar material en el sistema, formato y soporte de más calidad empleada en la producción.
Actuar d'enllaç entre la Filmoteca i el/la responsable de Comunicació de l'ICIC.	Actuar de enlace entre la Filmoteca y el/la responsable de Comunicación del ICIC.
Que en la meva Notaria, situada a Igualada, Rambla Sant Isidre, número 17, baixos, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, sobre la finca següent hipotecada:	Que en mi Notaria, sita en Igualada, Rambla Sant Isidre, número 17, bajos, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, sobre la siguiente finca hipotecada:
Lectura en veu alta amb dicció, entonació i ritme adequats a la situació comunicativa i la seva funció, amb la possibilitat d'usar els recursos de les TIC (enregistrament de veu) i els mitjans de comunicació (ràdio).	Lectura en voz alta con dicción, entonación y ritmo adecuados a la situación comunicativa y a su función, con la posibilidad de usar los recursos de las TIC (grabación de voz) y los medios de comunicación (radio).
Departament de Cultura, Departament de Justícia i Il·lustre Col·legi de Notaris de Catalunya	Departamento de Cultura, Departamento de Justicia e Ilustre Colegio de Notarios de Cataluña
del dia hàbil immediat següent a aquell en què finalitzi el	horas del día hábil inmediato siguiente a aquel en que finalice el plazo
60.1 Els sindicats o centrals sindicals legalment constituïts i que posseeixin en l'empresa el 10% dels vots en les eleccions del Comitè d'Empresa, poden constituir la seva corresponent secció sindical mitjançant el nomenament d'un delegat sindical.	—1 Los sindicatos o centrales sindicales legalmente constituidos y que posean en la empresa el 10% de los votos en las elecciones del Comité de empresa podrán constituir su correspondiente sección sindical, mediante el nombramiento de un delegado sindical.
L'article 14 de la Llei 23/1983, de 21 de novembre, de política territorial de Catalunya, preveu les fases següents per a l'aprovació dels plans territorials parcials: formulació inicial per part del Consell Executiu, elaboració per part del departament competent, amb participació dels altres departaments i ens locals afectats, consulta a l'Administració de l'Estat, sotmetiment a informació pública, aprovació provisional per part del departament i aprovació definitiva a càrrec del Consell Executiu.	El artículo 14 de la Ley 23/1983, de 21 de noviembre, de política territorial de Cataluña, prevé las siguientes fases para la aprobación de los planes territoriales parciales: formulación inicial por parte del Consejo Ejecutivo, elaboración por parte del departamento competente, con participación de los demás departamentos y entes locales afectados, consulta a la Administración del Estado, sometimiento a información pública, aprobación provisional por parte del departamento y aprobación definitiva por el Consejo Ejecutivo.
13.3 L'empresa beneficiària de l'ajut resta obligada a realitzar la justificació econòmica del projecte, mitjançant la presentació de documents originals o fotocòpies compulsades que demostrin la realització de la despesa per la qual se sol·licita l'ajut així com el pagament del total d'aquesta despesa.	13.3 La empresa beneficiaria de la ayuda queda obligada a realizar la justificación económica del proyecto, mediante la presentación de documentos originales o fotocopias compulsadas que demuestren la realización del gasto para el cual se solicita la ayuda así como el pago del total de este gasto.
J.C DENIS VILLABONA amb NIF 45788****, amb domicili a SITGES (expedient 896-712010 iniciat en data 1 de març de 2009)	J.C DENIS VILLABONA con NIF 45788****, con domicilio en SITGES (expediente 896-71-2010 iniciado el 1 de marzo de 2010)
RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, per la qual es nomenen catedràtics/catedràtiques d'universitat (Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació).	RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, por la que se nombran catedráticos/as de universidad (Departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación).
L'alçada lliure o útil és la distància que hi ha de terra al sostre a l'interior d'un local construït.	La altura libre o útil es la distancia que hay del suelo al techo en el interior de un local construido.
Gestiona i custodia els expedients de tots els Tribunals Qualificadors i Comissions de Valoració.	Gestiona y custodia los expedientes de todos los Tribunales Calificadores y Comisiones de Valoración.
f) Promoure la representació paritària de dones i homes en els càrrecs de decisió de les organitzacions agràries.	f) Promover la representación paritaria de mujeres y hombres en los cargos de decisión de las organizaciones agrarias.
d) El traçat de la canalització o cable s'integrarà harmònicament en la façana i el seu color s'adaptarà al del parament corresponent.	d) El trazado de la canalización o cable se integrará armónicamente en la fachada y su color se adaptará al del correspondiente menaje.
a) L'interès cultural de la programació presentada, segons la seva qualitat i considerant el grau d'innovació, recerca i capacitat d'impacte a la ciutadania (fins a 2 punts).	a) El interés cultural de la programación presentada, según su calidad y considerando el grado de innovación, investigación y capacidad de impacto en la ciudadanía (hasta 2 puntos).
La persona responsable del Registre, en data 20 de febrer de 2012, ha inscrit el canvi de representant municipal a la Junta de compensació Pla especial de l'àrea 3.9b “Entre Crta.	La persona responsable del Registro, en fecha 20 de febrero de 2012, ha inscrito el cambio de representante municipal a la Junta de compensación Plan especial del área 3.9b “Entre Crta.
Així mateix el temps que superi l'esmentat període es valorarà des de l´interval immediatament inferior al lloc ocupat en relació amb el grau de similitud de les funcions que s'exerceixen.	Asimismo, el tiempo que supere el citado periodo se valorará desde el intervalo inmediatamente inferior al lugarocupado en relación con el grado de similitud de las funciones que se realizan.
practicades, prestacions de la Seguretat Social o altres mutualitats, amb	retenciones practicadas, prestaciones de la Seguridad Social u otras
a) Posada en funcionament de nous serveis de predicció local d'allaus en el territori de l'Aran o en altres àrees properes, així com definició de nous canals de difusió de les prediccions i en el seu disseny i implementació.	a) La puesta en funcionamiento de nuevos servicios de predicción local de aludes en el territorio de Aran o en otras áreas cercanas, así como la definición de nuevos canales de difusión de las predicciones y en su diseño e implementación.
h) Instal·lació de tecnologies de conducció de la llum natural cap a interiors.	h) Instalación de tecnologías de conducción de la luz natural hacia interiores.
La proposta de resolució recaurà en el candidat/ata que, havent superat aquesta puntuació mínima, obtingui la millor valoració.	La propuesta de resolución recaerá en el candidato/a que, habiendo superado esta puntuación mínima, obtenga la mejor valoración.
Amb la finalitat de promoure la realització d'aquest contracte de treball en el sector, de conformitat amb l'article 12.6.b) de l'Estatut dels treballadors, i considerant que una manera de promoció és conferir, almenys, la necessària seguretat jurídica als contractants del contracte de treball al que el de relleu substitueix i amb la finalitat de superar les dificultats que aquest contracte pugui comportar per a la concertació del de relleu, en relació a l'organització de les plantilles de les empreses i del treball, els signants del Conveni acorden:	Con la finalidad de promover la celebración de este contrato de trabajo en el sector, de conformidad con el artículo 12.6.b), del Estatuto de los trabajadores, y considerando que una forma de promoción es conferir, al menos, la necesaria seguridad jurídica a los contratantes del contrato de trabajo al que el de relevo sustituye y con la finalidad de superar las dificultades que este contrato pueda conllevar para la concertación del de relevo, en relación a la organización de las plantillas de las empresas y del trabajo, los firmantes del Convenio acuerdan:
(abans antiguitat) derivats de l'aplicació de l'article 26 del Conveni, s'incrementen amb el 4,7%.	(antes antigüedad) derivados de la aplicación del artículo 26 del Convenio, se incrementarán con el 4,7%.
Qualificació professional (QP) i unitats de competència (UC)	Cualificación profesional (CP) y unidades de competencia (UC)
Transcorreguts 4 anys, serà sempre imprescindible aquesta prova per a la ratificació dels coneixements.	Transcurridos 4 años, siempre será imprescindible esta prueba para ratificar los conocimientos.
Pla especial de nucli en sòl no urbanitzable de Torrentbò.	Plan especial de núcleo en suelo no urbanizable de Torrentbò.
Directiva 2008/50/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de maig de 2008, relativa a la qualitat de l'aire ambient i a una atmosfera més neta a Europa.	Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa.
titulat de grau mitjà	Titulada/o de grado medio
Un cop efectuades les proves corresponents a la primera convocatòria i d'acord amb el que disposen l'article 5 de la Resolució de 6 d'octubre de 1999, i l'article 16 del Decret 87/2003, de 18 de març, és procedent determinar respecte a la segona convocatòria el lloc, la data i l'hora de realització de les diverses proves per obtenir els certificats de capacitació professional per a l'exercici de l'activitat de transportista per carretera.	Una vez efectuadas las pruebas correspondientes a la primera convocatoria y de conformidad con lo que disponen el artículo 5 de la Resolución de 6 de octubre de 1999, y el artículo 16 del Decreto 87/2003, de 18 de marzo, es procedente determinar respecto a la segunda convocatoria el lugar, la fecha y la hora de realización de las pruebas para la obtención de los certificados de capacitación profesional para el ejercicio de la actividad de transportista por carretera.
Bisbat de Vic: el dia 13 de maig de 1999 se li va concedir una subvenció en espècie per un import màxim de 375.000 ptes. equivalent 2.253,80 euros, amb càrrec a la partida 0705781096, equivalent al cost dels treballs de restauració de diverses peces de l'església parroquial de Santa Maria.	Bisbat de Vic: el día 13 de mayo de 1999 se le concedió una subvención en especie por un importe máximo de 375.000 ptas. equivalente a 2.253,80 euros, con cargo a la partida 0705781096, equivalente al coste de los trabajos de restauración de distintas piezas de la iglesia parroquial de Santa María.
El període de maduració: concepte i càlcul.	El periodo de maduración: concepto y cálculo.
Informe de caràcter facultatiu en el cas que calgués sortir més dies al camp: 87,57 euros (14.570 pessetes).	Informe de carácter facultativo en el caso de que fuera necesario salir más días al campo: 87,57 euros (14.570 pesetas).
La durada del període formatiu no ha de ser inferior a 6 mesos.	La duración del período formativo no será inferior a 6 meses.
El model de formació per a l'ocupació: propostes pràctiques per a la integració de la formació continua i ocupacional.	El modelo de formación para la ocupación: propuestas prácticas para la integración de la formación continúa y ocupacional.
A. Donar suport i ajuda a les Ampa/Afa de les escoles públiques de Vallirana per tal que en el servei de menjador escolar hi ha hagin vetlladors/es per als alumnes que amb necessitats específiques de suport educatiu, necessitin d'aquest acompanyament per fer ús del servei de menjador i en la franja horària d'aquest.	A. Apoyar y ayudar a las Ampa / Afa de las escuelas públicas de Vallirana para que en el servicio de comedor escolar haya veladores/as para alumnos/as con necesidades específicas de apoyo educativo que necesiten de este acompañamiento para hacer uso del servicio de comedor y en la franja horaria de este.
– Contribuir a la inclusió de l'ètica de la cura i a reconèixer i redistribuir els treballs de cures, tot promovent les noves masculinitats.	– Contribuir a la inclusión de la ética de los cuidados y a reconocer y redistribuir los trabajos de los cuidados, promoviendo las nuevas masculinidades.
A l'època estival, quan un centre de treball tanqui perquè no hi ha activitat, el personal que hi estigui adscrit gaudirà del seu període de vacances coincident amb el període de tancament.	En la época estival, cuando un centro de trabajo cierre porqué no hay actividad, el personal adscrito al mismo disfrutará de su período vacacional coincidente con el período de cierre.
Les persones implicades en el procediment, per tal de millorar les seves relacions i pràctiques laborals.	Las personas implicadas en el procedimiento, con el fin de mejorar sus relaciones y prácticas laborales.
Du a terme activitats per a la constitució i posada en marxa d'una microempresa relacionada amb l'animació musicovisual i del so, seleccionant-ne la forma jurídica i identificant-ne les obligacions legals associades.	Realiza actividades para la constitución y puesta en marcha de una microempresa dedicada a la animación musicovisual y del sonido, seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas.
Continuïtat en la possessió	Continuidad en la posesión
Al personal adscrit al torn de nit i que com a conseqüència del canvi horari realitzi una hora més de treball efectiu, se li ha d'abonar l'import de cada hora extra.	Al personal adscrito al turno de noche y que como consecuencia del cambio horario realizara una hora más de trabajo efectivo, se le abonará el importe de una hora extra.
No obstant això, les condicions econòmiques reconegudes al capítol 5, tenen efectes des de l'1 de gener de 2012.	Sin embargo, las condiciones económicas reconocidas en el capítulo 5 tienen efectos desde el 1 de enero de 2012.
Els cursos realitzats (i finalitzats) en diferents anys consecutius, es considerarà a efectes de puntuació, l'any d'inici i no es tindran en compte en les valoracions dels períodes posteriors.	Los cursos realizados (y finalizados) en diferentes años consecutivos, se considerará a efectos de puntuación, el año de inicio y no se tendrán en cuenta en las valoraciones de los periodos posteriores.
Puntuació assignada	Puntuación asignada
2.4 Tipus de manuals: manual d'usuari, guia de referència, guies ràpides, manuals d'instal·lació, configuració i administració.	2.4 Tipo de manuales: manual de usuario, guía de referencia, guías rápidas, manuales de instalación, configuración y administración.
Finalitat: Anticooperació europea i espanyola.	Finalidad: Anticooperación europea y española.
La tramitació dels expedients relatius a la ITV, homologacions de prioritaris i altres equipaments dels vehicles del parc mòbil de l'àmbit territorial corresponent i la comprovació de la facturació corresponent.	La tramitación de los expedientes relativos a la ITV, homologaciones de prioritarios y otros equipamientos de los vehículos del parque móvil del ámbito territorial correspondiente y la comprobación de la facturación correspondiente.
Els plans estratègics són plans d'actuació concrets a cada centre per a la millora de la seva qualitat, mesurada segons l'adquisició efectiva de les competències bàsiques per part de tot l'alumnat i l'augment de la cohesió i responsabilitat de tota la comunitat entorn de les finalitats educatives del centre.	Los planes estratégicos son planes de actuación concretos en cada centro para la mejora de su calidad, medida según la adquisición efectiva de las competencias básicas por parte de todo el alumnado y el aumento de la cohesión y responsabilidad de toda la comunidad respecto de las finalidades educativas del centro.
Atesa la rellevància particular d'alguns d'aquests usos, en particular l'agrícola, o la seva coincidència amb determinats sistemes que organitzen la ciutat, el Pla general en desenvolupa la definició i regulació en un capítol diferenciat.	Dada la particular relevancia de algunos de estos usos, en particular el agrícola, o su coincidencia con determinados sistemas que organizan la ciudad, el Plan general desarrolla la definición y regulación en un capítulo diferenciado.
Els treballs extractius comporten un important volum de rebliment de 4.661.851 m³, amb aportació de materials de rebuig intern de la mateixa explotació i de materials naturals (terres) d'aportació externa, per tal d'assolir una recuperació de la morfologia dels terrenys afectats.	Los trabajos extractivos comportan un importante volumen de relleno de 4.661.851 m³, con aportación de materiales de rechazo interno de la propia explotación y de materiales naturales (tierras) de aportación externa, para alcanzar una recuperación de la morfología de los terrenos afectados.
Els documents s'han d'aprovar pel CAR/PN.	Los documentos deberán ser aprobados por el CAR/PL.
Així mateix, podrà participar-hi el personal funcionari de la Generalitat de Catalunya que pertanyi a cossos, escales o places del grup de titulació en què estigui classificat el lloc convocat al qual no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, podrá participar el personal funcionario de la Generalitat de Catalunya que pertenezca a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado al que no se exigió la titulación citada en el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que dicha titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
El Govern ha d'adoptar mesures per a promoure l'accés a un habitatge adequat o l'adaptació dels habitatges familiars a les necessitats que genera la situació de dependència, establint línies d'ajuts per a les dites adaptacions.	El Gobierno debe adoptar medidas para promover el acceso a una vivienda adecuada o la adaptación de las viviendas familiares a las necesidades que genera la situación de dependencia, estableciendo líneas de ayudas para dichas adaptaciones.
Anàlisi qualitativa i quantitativa de circuits elèctrics de corrent continu i de corrent altern monofàsic i trifàsic:	Análisis cualitativo y cuantitativo de circuitos eléctricos de corriente continua y de corriente alterna monofásico y trifásico:
Bases reguladores dels ajuts en forma de bonificació d'interessos.	Bases reguladoras de las ayudas en forma de bonificación de intereses.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la línia recta des de la fita tercera al marge oest de la carretera de la Panadella T-221, quilòmetre sisè, des d'on continua per aquest marge fins a trobar el punt d'intersecció amb el marge est del camí de Santa Coloma de Queralt a Cal Julià.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la línea recta desde el mojón tercero a la margen oeste de la carretera de la Panadella T-221, kilómetro sexto, desde donde continua por este margen hasta encontrar el punto de intersección con la margen este del camino de Santa Coloma de Queralt a Cal Julià.
La resolució del conseller d'atorgament de la dispensa serà publicada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	La resolución del honorable consejero de otorgación de la dispensa será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Excepcionalment es poden admetre justificacions fora d'aquest termini però dins l'exercici.	Excepcionalmente pueden admitirse justificaciones fuera de este plazo pero dentro del ejercicio.
33.1 El Servei d'Alimentació Animal i Seguretat de la Producció Ramadera té les funcions següents:	33.1 El Servicio de Alimentación Animal y Seguridad de la Producción Ganadera tiene las funciones siguientes:
Gestió econòmico-comptable de les entitats sense ànim de lucre.	Gestión económico-contable de las entidades sin ánimo de lucro.
Vist l'acord de convocatòria de concursos públics per l'accés a places de professorat contractat permanent de la Universitat Autònoma de Barcelona de la Comissió de Personal Acadèmic, per delegació del Consell de Govern, de 14 de desembre de 2016.	Visto el acuerdo de convocatoria de concursos públicos para el acceso a plazas de profesorado contratado permanente de la Universitat Autònoma de Barcelona de la Comisión de Personal Académico, por delegación del Consejo de Gobierno de 14 de diciembre de 2016.
—7 Ballar les danses apreses, previ estudi comparatiu de les seves afinitats i diferències.	—7 Bailar las danzas aprendidas, previo estudio comparativo de sus afinidades y diferencias.
Finalment, es recorden les conclusions de l'estudi «Els peixos dels rius i les zones humides de Catalunya.	Finalmente, se recuerdan las conclusiones del estudio «Los peces de los ríos y las zonas húmedas de Cataluña.
a) Currículum del sol·licitant, amb la fotocòpia compulsada de l'expedient acadèmic personal detallat en el qual figurin les qualificacions obtingudes en forma de: suspens (S), aprovat (A), notable (N), excel·lent (E), i matrícula d'honor (MH), la data d'obtenció de les qualificacions, el nombre de convocatòries exhaurides, així com la nota mitjana de l'expedient i la fotocòpia compulsada del títol o resguard acadèmic.	a) Currículo del solicitante, con la fotocopia compulsada del expediente académico personal detallado en el que figuren las calificaciones obtenidas en forma de: suspenso (S), aprobado (A), notable (N), sobresaliente (E), y matrícula de honor (MH), la fecha de obtención de las calificaciones, el número de convocatorias agotadas, así como la nota media del expediente y la fotocopia compulsada del título o resguardo académico.
Eficiència en l'aplicació dels diferents productes i tractaments de neteja amb les seves condicions d'ús.	Eficiencia en la aplicación de los diferentes productos y tratamientos de limpieza con sus condiciones de uso.
Els aspirants que es trobin inclosos en algun dels supòsits que preveu al segon paràgraf de la base 2.1, han de presentar la documentació corresponent expedida per les autoritats competents que acrediti, respecte del nacional de l'estat membre de la Unió Europea o dels estats als quals els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, el seu vincle de parentiu, el fet de viure-hi a càrrec pel que fa als descendents majors de vint-i-un anys, així com una declaració jurada o promesa, en la qual manifesti fefaentment que no està separat de dret del seu cònjuge.	Los aspirantes que se encuentren incluidos en alguno de los supuestos que prevé al segundo párrafo de la base 2.1, tienen que presentar la documentación correspondiente expedida por las autoridades competentes que acredite, respeto del nacional del estado miembro de la Unión Europea o de los estados a los que los sea aplicable la libre circulación de trabajadores, su vínculo de parentesco, el hecho de vivir a cargo con respecto a los descendientes mayores de veintiún años, así como una declaración jurada o prometida, en la que manifieste fehacientemente que no está separado de derecho de su cónyuge.
RESOLUCIÓ TIC/1645/2003, de 24 d'abril, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Vilanova del Camí per al període 10.3.2003-31.12.2004 (codi de conveni núm. 0812582).	RESOLUCIÓN TIC/1645/2003, de 24 de abril, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Vilanova del Camí para el período 10.3.2003-31.12.2004 (código de convenio núm. 0812582).
Variables principals: producció, despeses, valor afegit, renda i ràtios econòmiques i financeres	Variables principales: producción, gastos, valor añadido, renta y ratios económicas y financieras
El termini màxim per dictar i notificar la resolució quedarà suspès en els casos següents:	El plazo máximo para dictar y notificar la resolución quedará suspendido en los casos siguientes:
i) Totes les matèries que afectin d'alguna manera l'accés a la funció pública, carrera administrativa, retribucions i Seguretat Social o les condicions de treball dels funcionaris/àries públics la regulació de les quals requereixi norma amb rang de llei.	i) Todas las materias que afecten de alguna manera el acceso a la función pública, carrera administrativa, retribuciones y Seguridad Social o las condiciones de trabajo de los funcionarios/rias públicos cuya regulación requiera norma con rango de ley.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució TES/2375/2020, de 23 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores que han de regir la convocatòria d'ajuts destinats a ens locals, administracions públiques i empreses sense ànim de lucre per a la retirada de residus de materials d'aïllament i de la construcció que continguin amiant, ubicats a l'àmbit territorial de Catalunya (DOGC núm. 8239, de 2.10.2020).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución TES/2375/2020, de 23 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras que deben regir la convocatoria de ayudas destinadas a entes locales, administraciones públicas y empresas sin ánimo de lucro para la retirada de residuos de materiales de aislamiento y de la construcción que contengan amianto, ubicados en el ámbito territorial de Cataluña (DOGC núm. 8239, de 2.10.2020).
El termini d'execució de les accions de la línia de les entitats sense ànim de lucre és, com a màxim, el 14 de maig de 2015.”	El plazo de ejecución de las acciones de la línea de las entidades sin ánimo de lucro es, como máximo, el 14 de mayo de 2015.