Català: .16.3 Altres prestacions complementàries.
Español: 16.3 Otras prestaciones complementarias.
El dret a percebre la retribució no declinarà per la resolució, sigui per mútua desavinença o per incompliment de les parts, del contracte al qual fa referència l'operació encarregada o acceptada, llevat que sigui per causa imputable a l'agent.	El derecho a percibir la retribución no declinará por la resolución, sea por mutua desavenencia o por incumplimiento de las partes, del contrato al cual hace referencia la operación encargada o aceptada, a menos que sea por causa imputable al agente.
Aquesta Comissió estarà integrada per 2 membres de cadascuna de les representacions i un suplent.	Esta Comisión estará integrada por 2 miembros de cada una de las representaciones y un suplente.
Altres coneixements: normativa d'indústries relacionada amb la prevenció de riscos laborals.	Otros conocimientos: normativa sobre industrias relacionada con la prevención de riscos laborales.
El senyor Xavier Coll i Gilabert cessa com a director general de Producció Agrària i Innovació Rural del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Xavier Coll i Gilabert cesa como director general de Producción Agraria e Innovación Rural del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, y se le agradecen los servicios prestados.
3.1 Comprova les canalitzacions i estén el cablatge de la xarxa de distribució.	3.1 Comprueba las canalizaciones y tiende el cableado de la red de distribución.
EDIFICACIO SEGONS ALINEACIO A VIAL (Clau 12)	EDIFICACIÓN SEGÚN ALINEACIÓN A VIAL (Clave 12)
- 2n premi, amb una dotació econòmica de 1.000 euros, a l'obra “Amor Incondicional”	- 2.º premio, con una dotación económica de 1.000 euros, a la obra “Amor Incondicional”
L'abús de l'autoritat en l'exercici del càrrec.	El abuso de la autoridad en el ejercicio del cargo.
En el primer supòsit, la necessitat d'ampliar l'amplada del pas elevat sobre el canal d'Urgell no s'ha concretat en una ampliació amb aprofitament de la infraestructura existent sinó en un desdoblament.	En el primer supuesto, la necesidad de ampliar la anchura del paso elevado sobre el canal de Urgell no se ha concretado en una ampliación con aprovechamiento de la infraestructura existente sino en un desdoblamiento.
j) Vetllar pel compliment dels compromisos de docència, investigació i gestió.	j) Velar por el cumplimiento de los compromisos de docencia, investigación y gestión.
Quan se'n faci ús, hom es regirà pel que disposa l'article 41 de l'Estatut del treballadors.	Al hacer uso de ésta se estará a lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de los trabajadores.
La segona via pretén la resolució del conflicte conjuntament amb el presumpte autor o autors, mitjançant un procediment de mediació, que haurà de ser acceptat per ambdues parts i serà gestionat per un mediador acceptat, també, per ambdues parts.	La segunda vía pretende de la resolución del conflicto conjuntamente con el presunto autor o autores, mediante un procedimiento de mediación, que tendrá que ser aceptado por ambas partes y será gestionado por un mediador aceptado, también, por ambas partes.
Respecte per les persones i per la seva llibertat individual dins d'un grup social.	Respeto por las personas y su libertad individual dentro de un grupo social.
El decret llei és un recurs extraordinari i se n'ha de fer un ús limitat en les situacions que realment mereixen la consideració d'urgents i convenients.	El decreto ley es un recurso extraordinario y debe hacerse un uso limitado de él a las situaciones que realmente merecen la consideración de urgentes y convenientes.
Així mateix, el licitador declara sota la seva responsabilitat que