Català: ”c) En el període de 10 anys, haver exercit la seva activitat professional durant un mínim de 5 anys.
Español: c) En el periodo de 10 años, haber ejercido su actividad profesional durante un mínimo de 5 años.
El text íntegre dels estatuts de l'Entitat Pública Empresarial Local Parc Tecnocampus Mataró s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província el dia 4 d'abril de 2016.	El texto íntegro de los estatutos de la Entidad Pública Empresarial Local Parque Tecnocampus Mataró se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia el día 4 de abril de 2016.
a) Avaluació de llocs de treball de creació nova, conforme a la documentació i els criteris que més endavant s'indiquen, i per definir o determinar el nivell en què correspon incloure aquests llocs de treball.	a) Evaluación de puestos de trabajo de nueva creación, conforme a la documentación y criterios que más adelante se indican, y para definir o determinar el nivel en que corresponda incluir esos puestos de trabajo.
l'ús universitari, els edificis i les instal·lacions, així	uso universitario, los edificios y las instalaciones, así como el
La publicació o distribució de qualsevol informació tècnica tan sols serà possible amb el consentiment previ per escrit de totes les parts signatàries.	La publicación o distribución de cualquier información técnica tan solo será posible con el consentimiento previo por escrito de todas las partes signatarias.
20.2 Es crea el Servei de Gestió i Seguiment de les Relacions Exteriors adscrit a la Direcció General de Relacions Exteriors, el qual té les funcions següents:	20.2 Se crea el Servicio de Gestión y Seguimiento de las Relaciones Exteriores adscrito a la Dirección General de Relaciones Exteriores, el cual tiene las siguientes funciones:
D'aquesta manera, les taules salarials revisades queden de la manera que es defineix en els Annexes que així mateix es subscriuen.	De esta manera, las tablas salariales revisadas quedan de la manera en que se define en los Anexos que asimismo se suscriben.
g) Mantenir durant cinc anys a partir de la data de certificació de l'actuació subvencionada, l'ús forestal dels terrenys o, en el seu cas, la finalitat per la qual la subvenció ha estat atorgada.	g) Mantener durante cinco años a partir de la fecha de certificación de la actuación subvencionada, el uso forestal de los terrenos o, en su caso, la finalidad para la cual la subvención ha sido otorgada.
a) A partir del primer dia si hi ha hospitalització.	a) A partir del primer día si hay hospitalización.
d) Altres complements	d) Otros complementos
dels crèdits per a despeses de funcionament dels centres públics	ejecución de los créditos para gastos de funcionamiento de los
Actuacions que contribueixin a la millora hidromorfològica, o a la millora directa o indirecta de la qualitat de l'aigua: fins a 10 punts.	Actuaciones que contribuyan a la mejora hidromorfológica, o a la mejora directa o indirecta de la calidad del agua: hasta 10 puntos.
L'Empresa complementarà la suma establerta en l'article anterior amb el pagament de 3.300 euros anuals, en els casos de fills/es de treballadors/es fixos de plantilla, de fixos discontinus en alta i en proporció al temps treballat l'any anterior, i de contractes temporals en alta i en proporció al temps treballat en virtut de l'últim contracte, que per les seves particulars condicions hagin d'assistir a centres especialitzats, o requereixen atenció permanent.	La Empresa complementará la suma establecida en el artículo anterior con el pago de 3.300 euros anuales, en aquellos casos de hijos/as de trabajadores/as fijos de plantilla, de fijos discontinuos en alta y en proporción al tiempo trabajado el año anterior, y de contratos temporales en alta y en proporción al tiempo trabajado en virtud del último contrato, que por sus particulares condiciones deban asistir a centros especializados, o precisen de atención permanente.
b) Les infraccions urbanístiques greus, amb una multa de fins a 150.000 euros.