Català: c) Les persones titulars de la direcció general competent en matèria de prevenció, extinció d'incendis i salvaments, de la direcció general de la policia i d'una de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat.	”c) Las personas titulares de la dirección general competente en materia de prevención, extinción de incendios y salvamentos, de la dirección general de la policía y de una de las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad.
7.2 Durant els sis mesos següents a la conclusió de l'estada, la persona beneficiària d'aquest ajut de mobilitat pot ser requerida per qualsevol de les universitats catalanes o administracions catalanes competents en matèria universitària o de recerca per fer extensius els coneixements adquirits a altres persones o col·lectius universitaris.	7.2 Durante los seis meses siguientes a la conclusión de la estancia, la persona beneficiaria de esta ayuda de movilidad puede ser requerida por cualquiera de las universidades catalanas o administraciones catalanas competentes en materia universitaria o de investigación para hacer extensivos los conocimientos adquiridos a otras personas o colectivos universitarios.
Modificació del Pla general d'ordenació d'ampliació de la UA 11, àrea comercial Sant Jordi, aprovada definitivament el 22 de setembre de 1993.	Modificación del Plan general de ordenación de ampliación de la UA 1, área comercial Sant Jordi, aprobada definitivamente el 22 de septiembre de 1993.
10.5.1 Es valoren les titulacions universitàries oficials que siguin rellevants per als llocs de treball a proveir, en funció dels coneixements requerits, la competència i l'especialització, fins a un màxim de 5 punts, d'acord amb la distribució següent:	10.5.1 Se valorarán las titulaciones universitarias oficiales que sean relevantes para los puestos de trabajo a proveer, en función de los conocimientos requeridos, la competencia y la especialización, hasta un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la distribución siguiente:
A cadascun dels remolcadors hi ha d'haver en un lloc visible el quadre	En todos los remolcadores deberá figurar en sitio visible el cuadro
d) Un representant de l'àmbit de política territorial i obres públiques de l'Administració de la Generalitat.	d) Un representante del ámbito de política territorial y obras públicas de la Administración de la Generalidad.
e. Descriu els errors tipus en el comportament tècnic i tàctic i durant l'entrenament i la competició en les diferents especialitats dels llançaments i les proves combinades.	e. Describe los errores tipo en el comportamiento técnico y táctico y durante el entrenamiento y la competición en las distintas especialidades de los lanzamientos y las pruebas combinadas.
La presentació i estructuració correcta del projecte.	La presentación y estructuración correcta del proyecto.
Aquesta diferència s'ha de respectar com a garantia ad personam", i es compensa i absorbeix amb els increments que en el futur disposi el Conveni de la XHUP per a aquest concepte.
Español: Esta diferencia se respetará como garantía «ad personam», compensándose y absorbiéndose con los incrementos que en el futuro disponga el Convenio de la XHUP para este concepto.