Català: “b) Quan la persona sol·licitant sigui un agricultor o agricultora jove o bé quan s'hagi instal·lat en els 5 anys anteriors a la sol·licitud d'ajut per a la millora de la competitivitat de les explotacions i compleixi tots els requisits de la definició d'agricultor jove prevista en el Reglament, incloent el requisit de l'edat, podrà obtenir un suplement addicional del 10%.
Español: b) Cuando la persona solicitante sea un agricultor o agricultora joven o bien cuando se haya instalado en los 5 años anteriores a la solicitud de ayuda para la mejora de la competitividad de las explotaciones y cumpla todos los requisitos de la definición de agricultor joven prevista en el Reglamento, incluyendo el requisito de la edad, podrá obtener un suplemento adicional del 10%.
El consum d'energia final a Catalunya es reparteix de forma aproximadament equivalent entre tres sectors: el transport (40,0%), la indústria (31,6%) i l'edificació (serveis 10,9%, i domèstic 14,0%).	El consumo de energía final en Cataluña se reparte de forma aproximadamente equivalente entre tres sectores: el transporte (40,0%), la industria (31,6%) y la edificación (servicios 10,9% y doméstico 14,0%).
B) El 30 per cent de l'import global, cent trenta-quatre mil dos-cents disset euros amb noranta cèntims (134.217,90 euros), amb data de referència 30 de novembre de 2009, prèvia recepció de conformitat pel Ministeri.	B) El 30 por ciento del importe global, ciento treinta y cuatro mil doscientos diecisiete euros con noventa céntimos (134.217,90 euros), con fecha de referencia 30 de noviembre de 2009, previa recepción de conformidad por el Ministerio.
6.1 Podran ser beneficiaris dels ajuts que s'estableixen al CGE els titulars d'explotacions agràries que es comprometin a complir les condicions que estableixi el CGE, que acreditin un percentatge mínim d'ingressos que provinguin de l'activitat agrària, que s'estableix en l'àmbit territorial i que disposin d'una renda unitària de treball agrari inferior al 120% de la renda de referència.	6.1 Podrán ser beneficiarios de las ayudas que se establecen en el CGE los titulares de explotaciones agrarias que se comprometan a cumplir las condiciones que establezca el CGE, que acrediten un porcentaje mínimo de ingresos que provengan de la actividad agraria, que se establece en el ámbito territorial y que dispongan de una renta unitaria de trabajo agrario inferior al 120% de la renta de referencia.
Als treballadors que accedeixin a la condició de fix i que anteriorment hagin ocupat algun lloc de treball del mateix grup o categoria professional per mitjà d'un contracte laboral, se'ls computarà el temps anterior treballat a efectes de compliment del període de prova.	A los trabajadores que accedan a la condición de fijo y que anteriormente hayan ocupado algún puesto de trabajo del mismo grupo o categoría profesional por medio de un contrato laboral, se les computará el tiempo anterior trabajado a efectos de cumplimiento del período de prueba.
22.4 L'òrgan concedent pot requerir la presentació de justificants per efectuar les verificacions que calguin per comprovar la justificació correcta de la subvenció.	22.4 El órgano concedente puede requerir la presentación de justificantes para efectuar las verificaciones que sean necesarias para comprobar la justificación correcta de la subvención.
Els treballadors especials estan tutelats i gestionat pel cap de manteniment en qualitat de responsable del manteniment de tots els remolcadors, essent aquest qui ha d'assignar el personal suficient i necessari d'acord amb la naturalesa de cada treball que s'ha de realitzar.	Los trabajadores especiales estarán tutelados y gestionados por el jefe de mantenimiento en calidad de responsable del mantenimiento de todos los remolcadores, siendo éste quien asignará el personal suficiente y necesario de acuerdo a la naturaleza de cada trabajo a realizar.
Persones i col·lectius afectats: empleats públics dels ens locals i de la Generalitat de Catalunya.	Personas y colectivos afectados: empleados públicos de los entes locales y de la Generalidad de Cataluña.
a) El pagament del 80% de la subvenció es tramita en el moment de la concessió.	a) El pago del 80% de la subvención se tramita en el momento de la concesión.
El quòrum necessari per a la constitució de la Comissió Tècnica de Valoracions requereix la presència de la majoria absoluta dels membres de què es compon.	El quórum necesario para la constitución de la Comisión Técnica de Valoraciones requiere la presencia de la mayoría absoluta de los miembros que la componen.
Els membres que hagin d'integrar la Comissió de Coordinació han de ser designats d'acord amb el que preveu l'apartat 4 d'aquest article.	Los miembros que hayan de integrar la Comisión de Coordinación serán designados de acuerdo con lo que prevé el apartado 4 de este artículo.
1.2 Descriu les tècniques d'acabat: rentatge, vaporització i assecat.	1.2 Describe las técnicas de acabado: lavado, vaporización, y secado.
Per tot això, consultades les associacions representatives del sector, a proposta de la Direcció General del Joc i d'Espectacles, i en ús de les funcions que m'atribueixen l'article 32.2 i 3 i la disposició addicional quarta del Decret 147/2000, d'11 d'abril, d'aprovació del Reglament del joc de la plena o bingo, modificat pel Decret 21/2005, de 22 de febrer,	Por todo ello, consultadas las asociaciones representativas del sector, a propuesta de la Dirección General del Juego y de Espectáculos, y en uso de las funciones que me atribuyen el artículo 32.2 y 3 y la disposición adicional cuarta del Decreto 147/2000, de 11 de abril, de aprobación del Reglamento del juego de la plena o bingo, modificado por el Decreto 21/2005, de 22 de febrero,
L'impacte més destacable serà el derivat de l'obertura de la rasa per al pas del cablejat elèctric i del condicionament de la pista forestal que passa per darrera de Ca l'Agustí, que dona accés al punt d'emplaçament de l'antena.	El impacto más destacable será el derivado de la abertura de la zanja para el paso del cableado eléctrico y del acondicionamiento de la pista forestal que pasa por detrás de Ca l'Agustí, que da acceso al punto de emplazamiento de la antena.
L'empresa i el treballador podran sol·licitar una ampliació de la informació mèdic-sanitària disponible, o relacionada amb assegurances, sempre respectant el secret professional.	La empresa y el trabajador podrán solicitar una ampliación de la información médico-sanitaria disponible, o relacionada con seguros, siempre respetando el secreto profesional.
Es mantindran a títol personal, les que hi pugui haver per sobre de la retribució total d'aquest conveni, sempre que s'aconsegueixin els rendiments exigibles.	Se mantendrán a título personal, las que puedan existir por encima de la retribución total de este convenio, siempre que se logren los rendimientos exigibles.
Atès que motius de tipus funcional derivats de la complexitat en la tramitació d'aquesta convocatòria aconsellen que, d'acord amb els criteris d'economia i racionalitat administrativa, es doni publicitat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de la correcció d'errades d'11 de juny de 2003 mitjançant la publicació del seu text com a annex d'aquesta Resolució i la indicació dels llocs en els quals s'exposa,	Dado que motivos de tipo funcional derivados de la complejidad en la tramitación de esta convocatoria aconsejan que, de acuerdo con los criterios de economía y racionalidad administrativa, se dé publicidad en el DOGC de la corrección de errores de 11 de junio de 2003 mediante la publicación de su texto como anexo de esta Resolución y la indicación de los lugares en los que se expone,
b) Caldrà proposar un índex d'ocupació màxim del territori per a l'activitat d'aparcament de caravanes i establir uns criteris d'integració paisatgística concrets.	b) Habrá que proponer un índice de ocupación máximo del territorio para la actividad de aparcamiento de caravanas y establecer unos criterios de integración paisajística concretos.
Finalitat: per a inversions en l'adquisició d'equipaments de seguretat i tècnic del Teatre del Raval.	Finalidad: para inversiones en la adquisición de equipamientos de seguridad y técnico del Teatre del Raval.
Més del 75% dels autors han de ser externs al comitè editorial i aliens a l'organització de l'editorial de la revista.	Más del 75% de los autores tienen que ser externos al comité editorial y ajenos a la organización del editorial de la revista.
Per facilitar l'aplicació d'una perspectiva integrada, els conceptes i actituds a treballar queden explicitats en la major part de procediments de cada bloc.	Para facilitar la aplicación de una perspectiva integrada, los conceptos y actitudes a trabajar quedan explicitados en la mayor parte de procedimientos de cada bloque.
Atès que l'adjudicatari reuneix tots els requisits que preveuen la normativa i l'expedient d'alienació, i que el procediment de subhasta s'ha desenvolupat amb estricte compliment del que preveuen el Decret 323/1983, del Reglament de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 52/1989, del Reglament de l'Institut Català del Crèdit Agrari,	Dado que el adjudicatario reúne todos los requisitos previstos en la normativa y en el expediente de enajenación, y que el procedimiento de subasta se ha desarrollado con estricto cumplimiento de lo que prevén el Decreto 323/1983, del Reglamento de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 52/1989, del Reglamento del Instituto Catalán del Crédito Agrario,
b) Els ajuntaments i altres ens locals que promouen i gestionen programacions i activitats d'arts visuals en equipaments de titularitat privada i que financen més de la meitat del cost de funcionament de l'equipament.	b) Los ayuntamientos y otros entes locales que promueven y gestionan programaciones y actividades de artes visuales en equipamientos de titularidad privada y que financian más de la mitad del coste de funcionamiento del equipamiento.
En fàbrica un dels dos dies de descans haurà de recaure necessàriament en dissabte o diumenge.	En fábrica uno de los dos días de descanso deberá recaer necesariamente en sábado o domingo.
La partida pressupostària a la qual s'imputa la quantitat destinada a pagar els premis amb dotació econòmica és la BE12 D/483000100/323 i la despesa màxima destinada a aquest concepte és de 20.000 euros.	La partida presupuestaria a la que se imputa la cantidad destinada a pagar los premios con dotación económica es la BE12 D/483000100/323 y el gasto máximo destinado a este concepto es de 20.000 euros.
La cota de paviment de la planta baixa es podrà situar entre dos plans situats a 1,50 m per sobre i 0,60 m per dessota del pla de referència.	La cota de pavimento de la planta baja podrá situarse entre dos planes situados a 1,50 m por encima y 0,60 m por debajo del plan de referencia.
Si l'òrgan instructor, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir els documents, ha de requerir al/a la sol·licitant que els aporti en el termini de 10 dies hàbils.	Si el órgano instructor, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, debe de requerir al solicitante que los aporte en 10 días hábiles
Aquestes consideracions respecte de l'article 1.2.b, les fem també extensives íntegrament als preceptes que contenen els articles 3.1 i.2.a i 13.1 LASEE, el contingut dels quals hem descrit en el fonament jurídic primer.	Estas consideraciones respecto del artículo 1.2.b las hacemos también extensivas íntegramente a los preceptos que contienen los artículos 3.1 y.2.a y 13.1 LASEE, cuyo contenido hemos descrito en el fundamento jurídico primero.
.1 Donar conformitat a l'adopció de l'emblema de la comarca del Solsonès, que figura a l'annex, organitzat de la manera següent:	.1 Dar conformidad a la adopción del emblema de la comarca de El Solsonès, que figura en el anexo, organizado de la siguiente forma:
Finalitat: Obres de restauració de l'església de Sant Pau a Anglesola.	Finalidad: Obras de restauración de la iglesia de Sant Pau en Anglesola.
A la llista provisional d'admesos i exclosos que estableix la base 4.1 d'aquesta convocatòria es faran constar expressament els aspirants que reuneixen els requisits suficients del coneixement de la llengua catalana a l'efecte de l'exempció prevista en aquesta base.	En la lista provisional de admitidos y excluidos que establece la base 4.1 de esta convocatoria deberán hacerse constar expresamente aquellos aspirantes que reúnen los requisitos suficientes del conocimiento de la lengua catalana a efectos de la exención prevista en esta base.
6.1 En paral·lel a l'enviament de la resolució d'atorgament al beneficiari, ACCIÓ enviarà còpia d'aquesta resolució a l'entitat col·laboradora escollida pel beneficiari per la gestió compartida del programa.	6.1 En paralelo al envío de la resolución de concesión al beneficiario, ACCIÓ enviará copia de la presente resolución a la entidad colaboradora elegida por el beneficiario para la gestión compartida del programa.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Reglament dels mercats de venda no sedentària de Tordera.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Reglamento de los mercados de venta no sedentaria de Tordera.
Aquest concurs consta de dues fases, la primera no eliminatòria i la segona, eliminatòria, que inclouen la totalitat dels mèrits i les capacitats especificats a la base 6 d'aquesta convocatòria.	Este concurso consta de dos fases, la primera no eliminatoria y la segunda, eliminatoria, que incluyen la totalidad de los méritos y capacidades especificados en la base 6 de esta convocatoria.
Emetre informes dels expedients, gestionar els registres i controlar el manteniment de les condicions d'homologació i dels permisos d'explotació en l'àmbit del joc i les apostes i controlar les fiances.	Informar los expedientes, gestionar los registros y controlar el mantenimiento de las condiciones de homologación y de los permisos de explotación en el ámbito del juego i las apuestas y controlar las fianzas.
56.2 Si la situació d'IT es produeix com a conseqüència de malaltia comuna o accident no laboral, cal completar la prestació reglamentària fins a assolir el 100% de la suma dels conceptes retributius ressenyats en l'article 41.2 d'aquest Conveni.	—2 Si la situación de IT se produce como consecuencia de enfermedad común o accidente no laboral se completará la prestación reglamentaria hasta alcanzar el 100% de la suma de los conceptos retributivos, reseñados en el artículo 41.2 de este Convenio.
Les resolucions de la Comissió paritària sobre interpretació o aplicació del Conveni col·lectiu tindran la mateixa eficàcia jurídica i tramitació que el Conveni col·lectiu	Las resoluciones de la Comisión paritaria sobre interpretación o aplicación del Convenio colectivo tendrán la misma eficacia jurídica y tramitación que el Convenio colectivo
D'aquests 4.787 m2, 4.000 m2 es cedeixen en una parcel·la de sòl industrial aïllat, la diferència de 787 m2 s'haurà de donar en sòl industrial entre mitgeres.	De estos 4.787 m2, 4.000 m2 se ceden en una parcela de suelo industrial aislado, la diferencia de 787 m2 tendrá que darse en suelo industrial entre medianeras.
Efectivitat de les sancions	Efectividad de las sanciones
b.2) En el cas d'operacions que rebin un ajut públic total superior a 50.000,00 euros, i en funció de l'operació finançada, la persona beneficiària col·locarà un panell (mida mínima A3) o placa (mida mínima A4), amb informació sobre el projecte i l'operació, de mida A3 mínim on es destaqui l'ajut financer rebut de la Unió Europea en lloc ben visible al públic.	b.2) En el caso de operaciones que reciban una ayuda pública total superior a 50.000,00 euros, y en función de la operación financiada, la persona beneficiaria colocará un panel (tamaño mínimo A3) o placa (tamaño mínimo A4), con información sobre el proyecto y la operación, de tamaño A3 mínimo donde se destaque la ayuda financiera recibida de la Unión Europea en lugar bien visible al público.
4.2 Els agricultors joves que pretenguin instal·lar-se podran subscriure un contracte global d'explotació, d'acord amb els criteris d'admissibilitat que estableixi la convocatòria dels ajuts.	4.2 Los agricultores jóvenes que pretendan instalarse podrán suscribir un contrato global de explotación, de acuerdo con los criterios de admisibilidad que establezca la convocatoria de las ayudas.
La Diputació Permanent compleix qualsevol altra funció que li encomanen aquest reglament o les lleis.	La Diputación Permanente cumple cualquiera otra función encomendada por el presente reglamento o las leyes.
Excepcionalment, per a les famílies amb infants nascuts, adoptats, tutelats o acollits durant el darrer trimestre del 2009, el termini de presentació de les sol·licituds finalitza el 31 de març de 2010.	Excepcionalmente, para las familias con niños o niñas nacidos/as, adoptados/as, tutelados/as o acogidos/as durante el último trimestre del 2009, el plazo de presentación de las solicitudes finaliza el 31 de marzo de 2010.
g) Per visites mèdiques en horari laboral cal realitzar prèviament una comunicació al superior jeràrquic i aportar el justificant corresponent, amb les condicions següents:	g) Por visitas médicas en horario laboral hace falta realizar previamente una comunicación al superior jerárquico y aportar el justificante correspondiente, con las condiciones siguientes:
Les persones que signen el certificat de l'acta de modificació són els senyors Jordi Bosch Grau i Josep Milan.	Las personas que firman el certificado del acta de modificación son los señores Jordi Bosch Grau y Josep Milan.
EDICTE sobre aprovació de la relació provisional de persones admeses dels concursos per a la provisió de diversos llocs de treball de cap d'unitat.	EDICTO sobre aprobación de la relación provisional de personas admitidas de los concursos para la provisión de varios puestos de trabajo de jefe de unidad.
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen als articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de rebre la notificació, o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la citada Ley y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
En el cas de festivals o mostres que combinin la projecció de llargmetratges i curtmetratges, la projecció d'un grup de curtmetratges en una mateixa sessió de, com a mínim, una durada conjunta de 60 minuts s'equipara a un llargmetratge, i el mínim de llargmetratges i grups de curtmetratges per projectar és de vint.	En el caso de festivales o muestras que combinen la proyección de largometrajes y cortometrajes, la proyección de un grupo de cortometrajes en una misma sesión de, como mínimo, una duración conjunta de 60 minutos se equiparará a un largometraje, y el mínimo de largometrajes y grupos de cortometrajes a proyectar es de veinte.
Es reconeix com a fita auxiliar una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón auxiliar un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura.
Verifica les informacions de les anomalies en el funcionament dels equips en la	Verifica las informaciones de las anomalías en el funcionamiento de los equipos en su área de trabajo.
Fita 11: se situa a l'eix de les aigües de la riera del Far.	Mojón 11: se sitúa en el eje de las aguas del arroyo de El Far.
a) Manca de concurrència dels requisits estatutaris per acomplir el càrrec.	a) Falta de concurrencia de los requisitos estatutarios para cumplir el cargo.
e) Pel temps indispensable per a l'assistència a exàmens de formació reglada, previ avís i justificació.	Por el tiempo indispensable para la asistencia a exámenes de formación reglada, previo aviso y justificación.
Amb caràcter previ, contra aquesta Resolució, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, davant de la persona titular del Departament de Drets Socials, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Con carácter previo, contra esta Resolución, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, ante la persona titular del Departamento de Derechos Sociales, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
La Direcció General d'Energia, com a òrgan competent en la supervisió de l'acompliment de les funcions dels gestors de les xarxes de distribució d'energia elèctrica que exerceixen la seva activitat a Catalunya, ha de vetllar perquè els gestors esmentats justifiquin davant l'Administració les denegacions de connexió a la xarxa de fins a 25 KV per als projectes de potència igual o inferior a 5 MW, d'acord amb la normativa vigent.	La Dirección General de Energía, como órgano competente en la supervisión del desempeño de las funciones de los gestores de las redes de distribución de energía eléctrica que ejercen su actividad en Cataluña, velará para que dichos gestores justifiquen ante la Administración las denegaciones de conexión a la red de hasta 25 KV para los proyectos de potencia igual o inferior a 5 MW, de acuerdo con la normativa vigente.
Mitjançant la Resolució ENS/177/2015, de 6 de febrer, es van establir els criteris de la formació per a les proves d'accés als cicles formatius durant el curs 2015-2016, es va donar publicitat dels centres de formació de persones adultes que la imparteixen i es va obrir la convocatòria del procés d'autorització i modificació d'aquesta formació per a centres que no depenen del Departament d'Ensenyament (DOGC núm. 6809, de 12.2.2015).	Mediante la Resolución ENS/177/2015, de 6 de febrero, se establecieron los criterios de la formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos durante el curso 2015-2016, se publicaron los centros de formación de personas adultas que la imparten y se abrió la convocatoria del proceso de autorización i modificación de esta formación para centros que no dependen del Departamento de Enseñanza (DOGC núm. 6809, de 12.2.2015).
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC real per a l'any 2004 del Conveni col·lectiu de treball dels clubs de natació de Catalunya, subscrit per les parts negociadores el dia 17 de febrer de 2005, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC real para el año 2004 del Convenio colectivo de trabajo de los clubs de natación de Cataluña, suscrito por las partes negociadoras el día 17 de febrero de 2005, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Vista la convocatòria de vaga formulada per CCOO a l'empresa Cespa, SA (registre d'entrada de 7 d'octubre de 2010, als Serveis Territorials del Departament de Treball a Girona), l'inici de la qual està previst per al dia 19 d'octubre de 2010, a les 21.00 hores, amb caràcter indefinit, i que afecta la totalitat de la plantilla del centre de Sant Feliu de Guíxols;	Vista la convocatoria de huelga presentada por CCOO en la empresa Cespa, SA (registro de entrada de 7 de octubre de 2010, en los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Girona), cuyo inicio está previsto para el día 19 de octubre de 2010, a las 21.00 horas, con carácter indefinido, y que afecta a toda la plantilla del centro de Sant Feliu de Guíxols;
Participació financera en el Fons Comú Provincial de Salut del Ministeri de Salut de Moçambic.	Participación financiera en el Fondo Común Provincial de Salud del Ministerio de Salud de Mozambique.
L'objectiu d'aquest programa serà transferir coneixement a les empreses seleccionades per tal de generar un efecte multiplicador en l'enfortiment de les seves capacitats, contribuint d'aquesta forma a una millora de la competitivitat del sector.	El objetivo de este programa será transferir conocimiento en las empresas seleccionadas con el fin de generar un efecto multiplicativo en el fortalecimiento de sus capacidades, contribuyendo de esta forma a una mejora de la competitividad del sector.
S'evidencia que la documentació ambiental no valora l'impacte associat d'aquestes actuacions a l'àliga cuabarrada, fet que cal esmenar proposant les mesures preventives, correctores o compensatòries que es considerin oportunes.	Se evidencia que la documentación ambiental no valora el impacto asociado de estas actuaciones sobre el águila perdicera, lo cual se deberá enmendar, proponiendo las medidas preventivas, correctoras o compensatorias que se consideren oportunas.
Aprovat inicialment per la Junta de Govern, del dia 26 de gener de 2007, el Plec de clàusules administratives particulars que ha de regir la contractació, mitjançant concurs públic, de les obres de construcció d'una rotonda a l'accés a l'Autopista AP-7 a l'Ametlla de Mar, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l.endemà de la publicació d'aquest anunci al BOP i al DOGC, per al general coneixement i per tal que es puguin presentar les al·legacions que s'estimin oportunes.	Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno, del día 26 de enero de 2007, el Pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la contratación, mediante concurso público, de las obras de construcción de una rotonda en el acceso a la autopista AP-7 en l'Ametlla de Mar, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOP y en el DOGC, para general conocimiento y para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
2.5 Organització dels recursos humans del departament de postimpressió i acabats.	2.5 Organización de los recursos humanos del departamento de postimpresión y acabados.
-15 Saber mantenir l'ordre, neteja i condicions higienicosanitàries de l'habitació del pacient, tant a nivell hospitalari com domiciliari.	-15 Saber mantener la orden, limpieza y condiciones higienicosanitàries de la habitación del paciente, tanto a nivel hospitalario como domiciliario.
15.2 Les accions objecte de la línia Transforma pretenen dissenyar i implementar mecanismes de suport a les empreses orientats a afrontar i facilitar l'adaptació als canvis que estan succeint en la nostra economia, per garantir la màxima taxa de supervivència de les empreses, fent el sistema sostenible globalment.	15.2 Las acciones objeto de la línea Transforma pretenden diseñar e implementar mecanismos de apoyo a las empresas orientados a afrontar y facilitar la adaptación a los cambios que están sucediendo en nuestra economía, para garantizar la máxima tasa de supervivencia de las empresas, haciendo el sistema sostenible globalmente.
4.1 El personal funcionari del cos de diplomatura de la Generalitat de Catalunya, educació social, pot trobar-se respecte de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en qualsevol de les situacions administratives que preveu la normativa vigent, que comportin destinació definitiva o reserva de plaça al Centre Penitenciari de Joves de Barcelona.	4.1 El personal funcionario del cuerpo de diplomatura de la Generalidad de Cataluña, educación social, puede encontrarse respecto de la Administración de la Generalidad de Cataluña en cualquiera de las situaciones administrativas que prevé la normativa vigente, que comporten destino definitivo o reserva de plaza en el Centro Penitenciario de Jóvenes de Barcelona.
RESOLUCIÓ SLT/1960/2009, de 3 de juliol, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de diversos llocs de treball de l'Agència de Protecció de la Salut (convocatòria de provisió núm. SA/017/09).	RESOLUCIÓN SLT/1960/2009, de 3 de julio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de varios puestos de trabajo de la Agencia de Protección de la Salud (convocatoria de provisión núm. SA/017/09).
b) El degà o la degana dirigirà els debats, concedirà i retirarà la paraula i podrà advertir als col·legiats que s'excedeixin en les seves intervencions, que no es centrin en la qüestió debatuda o que faltin al respecte i la consideració que es mereixen els col·legiats, el Col·legi o altres.	b) El decano o la decana dirigirá los debates, concederá y retirará la palabra y podrá advertir a los colegiados que se excedan en sus intervenciones, que no se centren en la cuestión debatida o que falten al respeto y la consideración que se merecen los colegiados, el Colegio u otros.
Drets d'informació i participació.	Derechos de información y participación.
Donades les específiques característiques dels treballs que es realitzen, en general, en el món audiovisual i, en particular, en els treballs de produccions audiovisuals, especialment en la fase de gravació, però també en les fases de pre i postproducció, realització i presentació, s'estableix que la jornada de treball efectiu dels treballadors durant aquestes fases podrà ser la màxima legal establerta en l'article 34.1 de l'Estatut dels Treballadors.	Dadas las específicas características de los trabajos que se realizan, en general, en el mundo audiovisual y en particular en los trabajos de producciones audiovisuales, especialmente en la fase de grabación, pero también en las fases de pre y postproducción, realización y presentación, se establece que la jornada de trabajo efectivo de los trabajadores durante estas fases podrá ser la máxima legal establecida en el artículo 34.1 del Estatuto de los Trabajadores.
Els principis termodinàmics:	Los principios termodinámicos:
Així mateix, l'Assemblea General podrà contractar els serveis dels tècnics i professionals especialitzats que siguin necessaris.	Asimismo, la Asamblea General podrá contratar los servicios de los técnicos y profesionales especializados que sean necesarios.
Escola d'Administració Pública de Catalunya (Tarragona)	Escuela de Administración Pública de Cataluña (Tarragona).
Senyor Rafael Cianca Vela, tècnic en projectes (Lleida).	Señor Rafael Cianca Vela, técnico en proyectos (Lleida).
L'Institut Català de Finances ha sol·licitat autorització d'abocament de les aigües depurades procedents de l'alberg les Estades al riu Noguera Pallaresa, al terme municipal de Rialp (Pallars Sobirà).	El Instituto Catalán de Finanzas ha solicitado autorización de vertido de las aguas depuradas procedentes del albergue las Estades al río Noguera Pallaresa, en el término municipal de Rialp (Pallars Sobirà).
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Agència de Salut Pública de Catalunya adoptat en la sessió que ha tingut lloc el 27 d'abril de 2012, de delegació de funcions en el director o directora d'aquest ens en matèria d'aprovació de convenis;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Agencia de Salud Pública de Cataluña adoptado en la sesión que ha tenido lugar el 27 de abril de 2012, de delegación de funciones en el director o directora de este ente en materia de aprobación de convenios;
c) Fotocòpia compulsada del títol, si escau.	c) Fotocopia compulsada del título, si procede.
A fi de cobrir el total d'hores a treballar en cada jornada, es podran assignar feines a cada operari a més de les pròpies del dia, com són: avançament de pàgines, suplement dominical, especials de publicitat i fins al límit de 7 hores i 12 minuts diaris, avisant amb una antelació de 48 hores.	Con el fin de cubrir el total de horas a trabajar en cada jornada, se podrán asignar trabajos a cada operario aparte de las propias del día, como: adelanto de páginas, suplemento dominical, especiales de publicidad y hasta el límite de 7 horas y 12 minutos diarios, avisando con una antelación de 48 horas.
És la Comissió d'urbanisme de Girona l'organisme facultat per autoritzar la construcció d'aquestes obres, seguint el procediment establert en l'article 127-b del decret 1/90 pel qual s'aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística d'acord amb les altres condicions descrites en el present article.	Es la Comisión de urbanismo de Girona el organismo facultado para autorizar la construcción de estas obras, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 127-b del decreto 1/90 por el cual se aprueba el refundido de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística de acuerdo con las otras condiciones descritas en el presente artículo.
En les gratificacions extraordinàries no es farà efectiva la part proporcional a les manques d'assistència injustificades.	En las gratificaciones extraordinarias, no se hará efectiva la parte proporcional a las faltas de asistencia injustificadas.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Vicenç de Montalt, sobre aprovació d'un plec de condicions.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Vicenç de Montalt, sobre aprobación de un pliego de condiciones.
El personal de bars, bomboneries i parades de crispetes percebran, per aquest	El personal de bares, bombonerías y palomiterías
Conductor de màquina: és l'operari que, amb coneixement de la mateixa i experiència, té la responsabilitat del perfecte funcionament, i l'obtenció d'una qualitat i producció adequades.	Conductor de máquina: es el operario que, con conocimiento de la misma y experiencia, tiene la responsabilidad del perfecto funcionamiento, y la obtención de una calidad y producción adecuadas.
d) Pressupost de licitació, IVA inclòs: 88.330,00 €/any	d) Presupuesto de licitación, IVA incluido: 88.330,00 €/año
2.1.1 Correspon a l'Ajuntament de Terrassa realitzar les actuacions següents:	2.1.1 Corresponde al Ayuntamiento de Terrassa realizar las siguientes actuaciones:
Participa en l'elaboració de propostes legislatives i normatives relacionades amb la seguretat i la protecció civil.	Participa en la elaboración de propuestas legislativas y normativas relacionadas con la seguridad y la protección civil.
3.4 En cap cas, no poden prendre-hi part els funcionaris que es trobin en suspensió d'ocupació, els traslladats de llocs de treball ni els destituïts de càrrecs de comandament, com a conseqüència d'expedient disciplinari, mentre durin els efectes corresponents, sens perjudici que els destituïts de càrrecs de comandament puguin participar en convocatòries de llocs singulars.	3.4 En ningún caso puede participar el personal funcionario que se encuentre en suspensión de empleo, los trasladados de puestos de trabajo ni los destituidos de puestos de mando, como consecuencia de expediente disciplinario, mientras duren los efectos correspondientes, sin perjuicio de que los destituidos de cargos de mando puedan participar para puestos singulares.
ANUNCI de Seny Fundació Privada, sobre dissolució de la fundació.	ANUNCIO de Seny Fundación Privada, sobre disolución de la fundación.
Els permisos que quedin deserts en la present licitació es podran adjudicar directament per l'Alcalde respectiu sota les mateixes condicions i preus de sortida determinats.	Los permisos que queden desiertos en la presente licitación se podrán adjudicar directamente por el Alcalde respectivo bajo las mismas condiciones y precios de salida determinantes.
Per restriccions pressupostàries es renuncia a la celebració d'aquest contracte, acabant en aquest moment el procediment d'adjudicació.	Por restricciones presupuestarias se renuncia a la celebración de este contrato, acabando en este momento el procedimiento de adjudicación.
Mesures de caràcter administratiu	Medidas de carácter administrativo
El Projecte preveu una nova estesa de línia elèctrica aèria, tot i que no es concreten les seves característiques ni traçat.	El Proyecto contempla un nuevo tendido de línea eléctrica aérea, aunque no se concretan sus características ni trazado.
Participar en la gestió d'obres socials que estableixi l'Ajuntament de Polinyà per al personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del Conveni.	i) Participar en la gestión de obras sociales para el personal incluido en el ámbito de aplicación del Convenio, que establezca el Ayuntamiento de Polinyà.
La present convocatòria és per a la cobertura definitiva de llocs de treball de personal laboral fix del grup professional 2 AS-TGM, amb destí als diferents centres i serveis de l'empresa Gestió de Serveis Sanitaris que es detallen a la graella.	La presente convocatoria es para la cobertura definitiva de los puestos de trabajo de personal laboral fijo del Grupo Profesional 2 AS-TGM, con destino a los diferentes centros y servicios de la empresa de Gestió de Serveis Sanitaris que se detallan en la tabla.
Correspon a uns terrenys de l'illa delimitada pels carrers Picornell i Sant Maurici i la prolongació dels carrers actuals: carrer de la Pineda i carrer Nord.	Corresponde a unos terrenos de la isla delimitada por las calles Picornell y Sant Maurici y la prolongación de las calles actuales: calle de la Pineda y calle Nord.
Una vegada subscrita, ha de lliurar una còpia de la pòlissa al Comitè d'Empresa.	Se entregará al Comité de Empresa copia de la póliza una vez esté suscrita.
Podrà ésser proposat per una recompensa a l'autoritat competent.	Podrá ser propuesto para una recompensa a la autoridad competente.
En els certàmens, les activitats esportives amb participació d'animals i altres concentracions d'animals vius s'ha de complir la normativa vigent, en especial la relativa a condicions higienicosanitàries, de protecció i de seguretat dels animals.	En los certámenes, las actividades deportivas con participación de animales y demás concentraciones de animales vivos debe cumplirse la normativa vigente, en especial la relativa a condiciones higiénico-sanitarias, de protección y seguridad de los animales.
Pla: emocions i valors a l'escola.	Plan: emociones y valores en la escuela.
Quan sigui necessari, l'AGAUR garantirà una cobertura sanitària i/o una assegurança de viatge per als/a les beneficiaris/àries de l'ajut durant el seu gaudi, sempre que així ho sol·licitin.	Cuando sea necesario, la AGAUR garantizará una cobertura sanitaria y/o un seguro de viaje para los/las beneficiarios/as de la ayuda durante el disfrute de ésta, siempre que así lo soliciten.
El present Acord sobre Codi de conducta laboral té per objecte el manteniment d'un ambient laboral respectuós amb la convivència normal, ordenació tècnica i organització de l'empresa, així com la garantia i defensa dels drets i legítims interessos de treballadors i empresaris.	El presente Acuerdo sobre Código de conducta laboral tiene por objeto el mantenimiento de un ambiente laboral respetuoso con la convivencia normal, ordenación técnica y organización de la Empresa, así como la garantía y defiende de los derechos y legítimos intereses de trabajadores y empresarios.
Respecte dels altres i de les obres d'art.	Respecto a los otros y a las obras de arte.
5.1 L'atribució de denominació específica i la modificació de la composició dels centres educatius del Departament.	5.1 La atribución de denominación específica y la modificación de la composición de los centros educativos del Departamento.
2.4 Aplica, en un circuit tancat, les tècniques adequades per a la conducció, acceleració, desacceleració, gir i frenada, tant amb vehicles lleugers com pesants, evita els riscos i compleix la normativa vigent.	2.4 Aplica, en un circuito cerrado, las técnicas adecuadas para la conducción, aceleración, desaceleración, giro y frenado, tanto con vehículos ligeros como pesados, evita los riesgos y cumple la normativa vigente.
Definició: és el conjunt d'atencions directes a la persona que es pot fer al seu domicili o fora d'aquest.	Definición: es el conjunto de atenciones directas a la persona que se pueden hacer en su domicilio o fuera de éste.
Transformacions d'oracions en un text per ajustar el significat a les intencions del que escriu.	Transformaciones de oraciones en un texto para ajustar el significado a las intenciones del que escribe.
i) La reincidència en faltes lleus (exclosa la de puntualitat), encara que siguin de diferent naturalesa, dins d'1 trimestre, si hi ha hagut amonestació verbal o escrita.	i) La reincidencia en falta leve (excluida la de puntualidad), aunque sea de distinta naturaleza, dentro de 1 trimestre y habiendo mediado amonestación verbal o escrita.
Analitza i elabora, d'acord amb la normativa vigent, les resolucions de recursos, les reclamacions, els expedients contradictoris, els processos electorals i la normativa cameral.	Analiza y elabora, de acuerdo con la normativa vigente, las resoluciones de recursos, reclamaciones, expedientes contradictorios, procesos electorales y normativa cameral.
l) Validar i acceptar les novetats introduïdes en el sistema informàtic, així com analitzar la gestió informatitzada per part dels usuaris.	l) Validar y aceptar las novedades introducidas en el sistema informático, así como analizar la gestión informatizada por parte de los usuarios.
Aquesta normativa és aplicable, entre d'altres, als contractes que subscriguin les entitats que integren l'Administració local, o els organismes que en depenen, com també als contractes subvencionats per l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Esta normativa es de aplicación, entre otros, a los contratos que suscriban las entidades que integran la Administración local, o los organismos que dependen, así como a los contratos subvencionados por la Administración de la Generalidad de Cataluña.
i) Sala de tractament: aquesta àrea està destinada a la realització de les sessions d'hemodiàlisi.	i) Sala de tratamiento: esta área está destinada a la realización de las sesiones de hemodiálisis.
Parts: Escola d'Administració Pública de Catalunya i l'Institut Català de les Dones	Partes: Escuela de Administración Pública de Cataluña i el Instituto Catalán de las Mujeres
e) Els drets per lliurament de certificats.	e) Los derechos por entrega de certificados.
Les vacances anuals tindran una durada de 22 dies laborables per cada any complet de servei, o la part proporcional que correspongui quan el temps realment treballat sigui inferior a l'any.	Las vacaciones anuales tendrán una duración de 22 días laborables por cada año completo de servicio, o la parte proporcional que corresponda cuándo el tiempo realmente trabajado sea inferior al año.
Editar i presentar a signatura dels comitès d'empresa les còpies bàsiques dels contractes laborals.	Editar y presentar a la firma de los comités de empresa las copias básicas de los contratos laborales.
La tallada de millora afecta als peus morts, malalts, mal conformats o dominats.	La corta de mejora afecta a los pies muertos, enfermos, mal conformados o dominados.
Formació sociocultural i visites d'informació comarcal	Formación sociocultural y visitas de información comarcal
5.3 Els contractes que celebri l'ens Infraestructures Ferroviàries de Catalunya en el desenvolupament de funcions altres que les de gestió, administració i explotació de l'infraestructura ferroviària i, especialment, els contractes d'obres per a la construcció o modificació d'infraestructures ferroviàries, es regiran per les disposicions del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, el seu Reglament general, aprovat per Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, per la legislació sobre obra pública vigent a Catalunya i per les altres normes de dret administratiu i privat que puguin ser aplicables.	5.3 Los contratos que celebre el ente Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña en el desarrollo de funciones otras que las de gestión, administración y explotación de la infraestructura ferroviaria y, especialmente, los contratos de obras para la construcción o modificación de infraestructuras ferroviarias, se regirán por las disposiciones del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, su Reglamento general, aprobado por Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por la legislación sobre obra pública vigente en Cataluña y por las otras normas de derecho administrativo y privado que puedan ser aplicables.
La impuntualitat no justificada en l'entrada o a la sortida de la feina en més de 10 ocasions durant el període de 6 mesos, o bé més de 20 en 1 any.	La impuntualidad no justificada en la entrada o en la salida del trabajo en más de 10 ocasiones durante el período de 6 meses, o bien más de 20 en 1 año.
Impulsa i proposa adaptacions i mesures correctores en la gestió.	Impulsa y propone adaptaciones y medidas correctoras en la gestión.
-1.7.5 Cal excloure del plànol de zonificació del nucli de Pujalt, les línies discontínues indicatives de les diferents fases d'execució de les xarxes de serveis públics.	-1.7.5 Es necesario excluir del plano de zonificación del núcleo de Pujalt, las líneas discontinuas indicativas de las diferentes fases de ejecución de las redes de servicios públicos.
1.6 Cal qualificar els espais destinats a sistemes amb les claus previstes en el planejament general: espais lliures (clau 1.2), equipaments (clau 1.3), fent coherent la nomenclatura de cada sistema amb la normativa, els plànols i les Normes subsidiàries actualment vigent.	1.6 Es preciso calificar los espacios destinados a sistemas con las claves previstas en el planeamiento general: espacios libres (clave 1.2), equipamientos (clave 1.3), haciendo coherente la nomenclatura de cada sistema con la normativa, los planos y las Normas subsidiarias actualmente vigente.
La notificació s'haurà de cursar per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció, d'acord amb el que disposin els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La notificación se deberá cursar por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción, de acuerdo con lo que disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de les administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
En el cas que la comissió no estigui d'acord amb els nous temps, es	En el caso de que la Comisión no esté de acuerdo con los nuevos
4.6 Avalua l'actuació dels membres de l'equip de treball, calculant i analitzant les desviacions respecte als objectius previstos.	4.6 Evalúa la actuación de los miembros del equipo de trabajo, calculando y analizando las desviaciones con respecto a los objetivos previstos.
Les subvencions concedides es publicaran també, per al coneixement general de la ciutadania, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, amb expressió de la convocatòria, finalitat de la subvenció o nom del projecte, el crèdit pressupostari al qual s'imputen, actor de cooperació beneficiari i quantitat concedida.	Las subvenciones concedidas se publicarán también, para el conocimiento general de la ciudadanía, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con expresión de la convocatoria, finalidad de la subvención o nombre del proyecto, el crédito presupuestario al cual se imputan, actor de cooperación beneficiario y cantidad concedida.
Les observacions.	Las observaciones.
Extensió Lleida.	Extensión Lleida.
h) La versió definitiva del Projecte executiu ha d'incloure el corresponent estudi de gestió de residus de construcció i demolició, que s'ha de redactar amb el contingut mínim que estableix l'article 4 del Reial decret 105/2008.	h) La versión definitiva del Proyecto ejecutivo debe incluir el correspondiente estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, a redactar con el contenido mínimo que establece el artículo 4 del Real decreto 105/2008.
Les empreses que tinguin establert o estableixin en el futur un sistema de	Las empresas que tengan establecido o establezcan en el futuro un sistema de
a) La Subdirecció General d'Activitats Esportives i Infraestructures.	a) La Subdirección General de Actividades Deportivas e Infraestructuras.
Normativa reguladora de productes i serveis destinats a consumidors i usuaris.	Normativa reguladora de productos y servicios destinados a consumidores y usuarios.
27.3 La rectificació d'una factura o document substitutiu s'admetrà en els termes que estableix la normativa, article 15 del Reial decret 1619/2012 de 30 de novembre, i s'ha de remetre la factura corresponent o el document substitutiu rectificat.	27.3 La rectificación de una factura o documento substitutivo se admitirá en los términos que establece la normativa, artículo 15 del Real decreto 1619/2012 de 30 de noviembre, y debe remitirse la factura correspondiente o documento substitutivo rectificado.
S'inclouen també les funcions que consisteixen en operacions realitzades seguint un mètode de treball precís i concret, amb un alt grau de supervisió, que normalment exigeixen coneixements professionals de caràcter elemental.	Se incluyen también las funciones que consisten en operaciones realizadas siguiendo un método de trabajo preciso y concreto, con un alto grado de supervisión, que normalmente exigen conocimientos profesionales de carácter elemental.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació de Càmpings de Cambrils.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Agrupació de Càmpings de Cambrils.
27.3 Per ocupar els llocs de titulació superior, salut pública, metge/essa avaluador/a, amb prestació de serveis a l'Institut Català d'Avaluacions Mèdiques, ICAM, cal posseir l'acreditació com a metge avaluador d'incapacitats.