Català: - "En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...), amb DNI núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació de les obres del projecte de remodelació del carrer Pintor Murillo, entre el carrer Monturiol i l'avinguda de Barcelona, es compromet a realitzar-les amb total subjecció al Projecte i als Plecs de Clàusules Administratives General i Particulars, per la quantitat de (...) euros (en lletres i xifres), (en dita quantitat està inclòs l'Impost sobre el Valor Afegit).
Español: El señor/a (...), con domicilio en (...), calle (...), núm. (...), con DNI (número) (...), mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) núm. (...), enterado de la condiciones exigidas para optar en la adjudicación de las obras del proyecto de remodelación de la calle Pintor Murillo, entre la calle Monturiol y la avenida de Barcelona, se compromete a realizarlas con sujección al Proyecto y a los Pliegos de Cláusulas Administrativas General y Particulares, por la cuantía de (...) euros, (en cifras y letras). (En dicha cantidad se incluye el Impuesto sobre el Valor Añadido).
”La falta de presentació de la documentació justificativa en el termini addicional establert és motiu de revocació de la subvenció atorgada.	La falta de presentación de la documentación justificativa en el plazo adicional establecido es motivo de revocación de la subvención otorgada.
Coordina, convoca i gestiona les sessions del Consell de Qualitat Ambiental.	Coordina, convoca y gestiona las sesiones del Consejo de Calidad Ambiental.
k) La sostenibilitat tècnica, social i institucional del projecte.	k) La sostenibilidad técnica, social e institucional del proyecto.
Recurs d'alçada interposat pel senyor Francesc Álvarez Rubirola, que actua en la seva qualitat d'administrador de l'entitat INS NOU, SL, en relació a l'aprovació definitiva de la delimitació de la trama urbana consolidada, al terme municipal de Girona	Recurso de alzada interpuesto por el señor Francesc Álvarez Rubirola, que actúa en calidad de administrador de la entidad INS NOU, SL, en relación a la aprobación definitiva de la delimitación de la trama urbana consolidada, en el término municipal de Girona
El treballador que tingui una antiguitat mínima d'1 any a l'empresa, té dret a que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini no inferior a 1 any i no superior a 5 anys.	El trabajador que tenga una antigüedad de como mínimo 1 año en la empresa, tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no inferior a 1 año y no superior a 5 años.
Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de subvencions a entitats privades sense ànim de lucre per a la realització de projectes d'utilitat pública o interès social per promoure la igualtat efectiva de dones i homes, ja sigui per mitjà de convocatòries d'abast anual o pluriennal.	Estas bases tienen por objeto regular la concesión de subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para la realización de proyectos de utilidad pública o interés social para promover la igualdad efectiva de mujeres y hombres, ya sea por medio de convocatorias de alcance anual o plurianual.
Així mateix es regula pels articles 6 i 8 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Así mismo se regula por los artículos 6 y 8 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
L'enquesta de pressupostos familiars.	La encuesta de presupuestos familiares.
41.1 Es concediran als empleats municipals bestretes reintegrables	41.1 Se concederán a los empleados municipales anticipos
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada per la representant del titular del centre educatiu privat Verge del Roser, de Vallirana, en petició de modificació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por la representante del titular del centro educativo privado Verge del Roser, de Vallirana, en petición de modificación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
Als efectes de l'apartat a.4), se sumaran les hores de tots els cursos, i no podrà assignar-se cap puntuació per una fracció inferior a 10 hores.	A los efectos del apartado a.4), se sumarán las horas de todos los cursos, y no podrá asignarse ninguna puntuación por una fracción inferior a 10 horas.
implícitament un any i altre sinó hi ha denúncia de	implícitamente cada año, si no se denuncia por cualquiera de las
La comissió de seguiment estudiarà durant el primer trimestre de l'any 2006 l'aplicació del 3r. acord de condicions de treball de 10 d'octubre de 2005 al personal penitenciari que presta serveis en aquestes àrees, així com les seves especificitats.	La comisión de seguimiento estudiará durante el primer trimestre del año 2006 la aplicación del 3r. acuerdo de condiciones de trabajo de 10 de octubre de 2005 al personal penitenciario que presta servicios en estas áreas, así como sus especificidades.
3 Situacions de comunicació.	3 Situaciones de comunicación.
El període comprès entre els dies 15 de juny i 15 de setembre la jornada laboral serà de 35 hores, distribuïdes de dilluns a divendres de les 8 a les 15 hores.	El periodo comprendido entre los días 15 de junio y 15 de septiembre la jornada laboral será de 35 horas, distribuidas de lunes a viernes de las 8 a las 15 horas.
Sanció proposada:	Sanción propuesta:
En els casos en què la concessió de la llicència al treballador o treballadora, per raó de comandament, afecti al rendiment del treball d'altres empleats, s'han de prendre les mesures pertinents per a garantir una adequada prestació d'aquest.	En los casos en que la concesión de la licencia al trabajador o a la trabajadora, por razón de mando, afecte al rendimiento del trabajo de otros empleados, se han de tomar las medidas pertinentes para garantizar una adecuada prestación de éste.
El Reglament (CE) 1493/1999, del Consell, de 17 de maig, va establir l'actual organització comuna del mercat vitivinícola, i el Reglament (CE) 1227/2000, de la Comissió, de 31 de maig, va regular les disposicions sobre el potencial de producció vitícola.	El Reglamento (CE) 1493/1999, del Consejo, de 17 de mayo, estableció la actual organización común del mercado vitivinícola, y el Reglamento (CE) 1227/2000, de la Comisión, de 31 de mayo, reguló las disposiciones sobre el potencial de producción vitícola.
Relacionar determinats factors de la societat actual, com la recerca d'emocions i components de risc i aventura en el lleure, amb les estratègies de dinamització i les limitacions que s'han de tenir en compte en la iniciació a l'excursionisme.	Relacionar determinados factores de la sociedad actual, como la búsqueda de emociones y componentes de riesgo y aventura en el ocio, con las estrategias de dinamización y las limitaciones a tener en cuenta en la iniciación al excursionismo.
Es descarta l'alternativa 0 per la seva manca de viabilitat econòmica, per l'excés de continuïtat de les masses forestals i l'elevat risc d'incendi que se'n deriva.	Se descarta la alternativa 0 por su falta de viabilidad económica, por el exceso de continuidad de las masas forestales y el elevado riesgo de incendio que se deriva de ello.
a) Compte justificatiu, d'acord amb el model normalitzat que es podrà obtenir en qualsevol oficina del DARP o al web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts.	a) Cuenta justificativa, de acuerdo con el modelo normalizado que se podrá obtener en cualquier oficina del DARP o en la web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts.
Nom del lloc de treball: analista de sistemes d'informació, gestió i documentació.	Nombre del puesto de trabajo: analista de sistemas de información, gestión y documentación.
L'àrea objecte d'estudi està bastant humanitzada, fet que ha comportat la modificació dels ecosistemes naturals, amb l'ocupació d'edificacions humanes i la presència de camps de cultiu que ha fet desaparèixer el grup dels grans vertebrats.	El área objeto de estudio está bastante humanizada, lo que ha comportado la modificación de los ecosistemas naturales, con la ocupación de edificaciones humanas y la presencia de campos de cultivo que ha hecho desaparecer el grupo de los grandes vertebrados.
Import total: 178.523,40 euros, IVA inclòs, any 2018; 120.915,30 euros, IVA inclòs, any 2019; 141.775,70 euros IVA inclòs, any 2020; 303.443,80 euros, IVA inclòs, any 2021.	Importe total: 178.523,40 euros, IVA incluido, año 2018; 120.915,30 euros, IVA incluido, año 2019; 141.775,70 euros, IVA incluido, año 2020; 303.443,80 euros, IVA incluido, año 2021.
Donar publicitat al veredicte emès pel jurat dels premis Pompeu Fabra de l'any 2016.	Dar publicidad al veredicto emitido por el jurado de los premios Pompeu Fabra del año 2016.
RESOLUCIÓ TRE/1979/2002, de 3 de maig, per la qual es dóna publicitat a una concessió de subvencions.	RESOLUCIÓN TRE/1979/2002, de 3 de mayo, por la que se da publicidad a una concesión de subvenciones.
ORDRE ECF/475/2010, de 27 de setembre, sobre operacions comptables de tancament de l'exercici pressupostari de 2010.	ORDEN ECF/475/2010, de 27 de septiembre, sobre operaciones contables de cierre del ejercicio presupuestario de 2010.
Complement d'adscripció	Complemento de adscripción
En totes les publicacions que se'n facin ha de constar la Biblioteca de Catalunya com a centre on s'han fet les tasques o la recerca.	En todas las publicaciones que se hagan debe constar la Biblioteca de Cataluña como centro donde se han hecho las tareas o la investigación.
El present conveni entrarà en vigor a partir de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i finalitzarà el 31 de desembre de 2002, llevat d'aquells articles en què s'estableixin expressament diferents períodes de vigència.	El presente Convenio entrará en vigor a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y finalizará el 31 de diciembre de 2.002, exceptuando aquellos artículos que establezcan expresamente períodos de vigencia diferentes.
En cas d'haver-hi fills amb dret a la prestació d'orfenesa de la Seguretat Social, per cada fill amb dret a l'esmentada prestació, s'incrementarà el percentatge de la viduïtat un 20% fins el límit del 100% del complement de pensió.	En caso de haber hijos con derecho a la prestación de orfandad de la Seguridad Social, por cada hijo con derecho a dicha prestación se incrementará el porcentaje de la viudedad un 20% hasta el límite del 100% del complemento de pensión.
Per malaltia greu, part, intervenció quirúrgica o decés de cònjuge, fills, fills polítics, germans, germans polítics, pares, pares polítics: de 3 a 5 dies, segons que sigui a la mateixa localitat, en províncies limítrofes o en un altre lloc de l'Estat espanyol, respectivament.	Por enfermedad grave, parto, intervención quirúrgica o defunción del cónyuge, hijos, hijos políticos, hermanos, hermanos políticos, padres, padres políticos: de 3 a 5 días, según sea en la misma localidad, en las provincias limítrofes o en el resto de España respectivamente.
Títol: Pavimentació del camí de les Pinedes de l'Ermengol a la Font del Bosc.	Título: Pavimentación del camino de Les Pinedes de l'Ermengol a La Font del Bosc.
Quan s'utilitzi el vehicle propi, s'indemnitza a 33 ptes. per quilòmetre (0,20 euros).	Cuando se utilice vehículo propio, se indemnizará a 33 ptas/kilómetro (0'20 euros).
DECRET 650/2006, de 27 de desembre, pel qual s'aprova el sistema de descomptes per als usuaris habituals de l'accés d'Alella de l'autopista C-32.	DECRETO 650/2006, de 27 de diciembre, por el que se aprueba el sistema de descuentos para los usuarios habituales del acceso de Alella de la autopista C-32.
s) Reconèixer els seus drets i deures com a agent actiu de la societat, i analitzar el marc legal que regula les condicions socials i laborals per participar com a ciutadà democràtic.	s) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo de la sociedad, y analizar el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales para participar como ciudadano democrático.
Objecte: el desenvolupament del projecte “Viure i conviure”, amb la finalitat de promoure i facilitar les relacions intergeneracionals entre persones grans i joves estudiants universitaris.	Objeto: el desarrollo del proyecto “Vivir y convivir”, con la finalidad de promover y facilitar las relaciones intergeneracionales entre personas mayores y jóvenes estudiantes universitarios.
En aplicació d'aquesta previsió legal, mitjançant la Resolució ECO/865/2014, de 15 d'abril, es dóna publicitat a la relació de llocs de treball del personal laboral de l'Agència Tributària de Catalunya (DOGC núm. 6608, de 23.4.2014);	En aplicación de esta previsión legal, mediante la Resolución ECO/865/2014, de 15 de abril, se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de personal laboral de la Agencia Tributaria de Cataluña (DOGC núm. 6608, de 23.4.2014).
En cap cas s'han de valorar les titulacions acadèmiques que s'exigeixen per l'accés a la categoria de mosso.	En ningún caso se han de valorar las titulaciones académicas que se exigen para el acceso a la categoría de mozo.
4.- A l'avanç o prolongació de la jornada en quatre hores dels operadors polivalents dels torns operatius.	4.- Al adelanto o prolongación de la jornada en cuatro horas de los operadores polivalentes de los turnos operativos.
25.1 Flexibilitat a l'alça	25.1 Flexibilidad al alza
Aquesta delimitació està representada cartogràficament, a escala 1:5000, en les pàgines cent quaranta-set, cent quaranta-vuit i cent quaranta-nou de l'expedient administratiu, i es descriu a continuació:	Esta delimitación está representada cartográficamente, a escala 1:5000, en las páginas ciento cuarenta y siete, ciento cuarenta y ocho y ciento cuarenta y nueve del expediente administrativo, y se describe a continuación:
RESOLUCIÓ SLT/2559/2009, de 14 de setembre, per la qual es fa pública la composició nominal d'un tribunal corresponent a la convocatòria per a la provisió de llocs vacants de cap de secció en les institucions hospitalàries dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Metropolitana Sud-05/08).	RESOLUCIÓN SLT/2559/2009, de 14 de septiembre, por la que se hace pública la composición nominal de un tribunal correspondiente a la convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe de sección en las instituciones hospitalarias dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Metropolitana Sud-05/08).
En data 15 de gener de 2019 l'Assemblea general de l'Entitat de conservació La Rambla del Parc va acordar el nomenament i la renovació de les persones encarregades del seu govern i de la seva administració, segons consta en escriptura pública atorgada pel notari Pedro Soler Dorda, amb el número 993 del seu protocol, el dia 24 de maig de 2019, en el sentit següent:	En fecha 15 de enero de 2019 la Asamblea general de la Entidad de conservación La Rambla del Parc acordó el nombramiento y la renovación de las personas encargadas de su gobierno y de su administración, según consta en escritura pública otorgada por el notario Pedro Soler Dorda, con el número 993 de su protocolo, el día 24 de mayo de 2019, en el siguiente sentido:
Comissió assessora de la Inspecció	Comisión asesora de la Inspección
a) Per a la modalitat a) de la base 1.2, han de tenir el títol de Llicenciatura en Humanitats, Història o Arqueologia o títol de grau equivalent i amb formació específica en treball de camp en el món de l'arqueologia.	a) Para la modalidad a) de la base 1.2, han de tener el título de Licenciatura en Humanidades, Historia o Arqueología o título de grado equivalente y formación específica en trabajo de campo en el mundo de la arqueología.
RESOLUCIÓ ENS/2786/2013, de 23 de desembre, per la qual es dóna publicitat a diverses subvencions concedides pel Departament d'Ensenyament durant l'any 2012.	RESOLUCIÓN ENS/2786/2013, de 23 de diciembre, por la que se da publicidad a varias subvenciones concedidas por el Departamento de Enseñanza durante el año 2012.
g) Compromís genèric signat pel/per la president/a de l'agrupació segons el model de l'annex 2 d'aquesta Ordre, si escau.	g) Compromiso genérico firmado por el/la presidente/a de la agrupación según el modelo del anexo 2 de esta Orden, si procede.
.2 Objecte: a) Descripció: execució de les obres de reforma i ampliació del servei d'urgències de l'Hospital Arnau de Vilanova de Lleida.	.2 Objeto: a) Descripción: ejecución de las obras de reforma y ampliación del servicio de urgencias del Hospital Arnau de Vilanova de Lleida.
La Secretaria de Salut Pública manté les funcions i l'estructura que preveu el capítol V del Decret 6/2017, de 17 de gener, de reestructuració del Departament de Salut, i la resta de la normativa aplicable.	La Secretaría de Salud Pública mantiene las funciones y la estructura que prevé el capítulo V del Decreto 6/2017, de 17 de enero, de reestructuración del Departamento de Salud, y el resto de la normativa aplicable.
Al mateix paràgraf, on diu:	En el mismo párrafo, donde dice:
Projecte que no requereixi la llicència d'obres:	Proyecto que no requiera la licencia de obras:
No obstant, la interposició de qualsevol recurs no suspèn l'execució de l'acte impugnat.	No obstante, la interposición de cualquier recurso no suspende la ejecución del acto impugnado.
Que en data 19 de setembre de 2012, la Generalitat de Catalunya i les diputacions provincials de Barcelona, Tarragona, Girona i Lleida van signar un conveni marc amb l'objecte d'establir els diferents nivells de col·laboració entre les entitats signatàries dins de l'àmbit tributari que correspon a cadascuna d'elles i per millorar l'eficàcia de la gestió tributària.	Que en fecha 19 de septiembre de 2012, la Generalidad de Cataluña y las diputaciones provinciales de Barcelona, Tarragona, Girona y Lleida firmaron un convenio marco con el objeto de establecer los diferentes niveles de colaboración entre las entidades firmantes dentro del ámbito tributario que corresponde a cada una de ellas y para mejorar la eficacia de la gestión tributaria.
L'ordenació dels blocs de continguts no implica una jerarquització dels mateixos.	La ordenación de los bloques de contenidos no implica su jerarquización.
Determinacions per a la planificació urbanística en sòl no urbanitzable	Determinaciones para la planificación urbanística en suelo no urbanizable
11.1 A partir d'aquest convocatòria, les màquines o equips subvencionats hauran de ser adquirits en el termini màxim de vuit mesos a partir de la data de concessió de la subvenció.	11.1 A partir de esta convocatoria, las máquinas o equipos subvencionados deberán ser adquiridos en el plazo máximo de ocho meses a partir de la fecha de concesión de la subvención.
Pel que fa a l'ocupació de sòl, es preveu la construcció de dues naus noves que ocuparan una superfície total de 1.912,32 m².	Respecto a la ocupación de suelo, se prevé la construcción de dos naves nuevas que ocuparán una superficie total de 1.912,32 m².
Fer feines per compte propi o d'altri en situació de baixa laboral, com també fer qualsevol altre acte fraudulent per tal d'aconseguir o prolongar aquesta situació.	Realizar trabajos por cuenta propia o ajena estando en situación de baja laboral, así como realizar cualquier otro acto fraudulento tendente a conseguir o prolongar dicha situación.
La Junta de Personal ha d'aportar suggeriments durant la confecció i abans de l'aprovació de les bases per a la selecció de personal o per a la provisió de places per promoció interna i, en el termini de 10 dies hàbils, ha d'emetre informe amb els suggeriments o esmenes que cregui pertinents.	La Junta de Personal aportará sugerencias durante la confección y antes de la aprobación de las bases para la selección de personal o para la provisión de plazas por promoción interna y, en el plazo de 10 días hábiles, emitirá informe con las sugerencias o enmiendas que crean pertinentes.
.1 Fixar el dia 15 de juny de 2007 com a data de retirada de la circulació pública de la sèrie de Loto Ràpid denominada Mega Combinació (número de sèrie 102), data a partir de la qual s'iniciarà el termini de caducitat dels bitllets de la sèrie esmentada.	.1 Fijar el día 15 de junio de 2007 como fecha de retirada de la circulación pública de la serie de Loto Ràpid denominada Mega Combinació (número de serie 102), fecha a partir de la cual se iniciará el plazo de caducidad de los billetes de la serie mencionada.
La mitja dieta es meritarà per dia efectiu de treballat.	La media dieta se meritará por día efectivo de trabajo.
El personal catalogador dedicat al projecte haurà de disposar de la titulació de la diplomatura en Biblioteconomia i Documentació o llicenciatura en Documentació; per a tasques de suport a la catalogació s'admetran persones que estiguin cursant el darrer curs de les esmentades titulacions o que disposin d'altres titulacions universitàries i acreditin experiència en descripció bibliogràfica de fons patrimonials; per a tasques d'acondiciament i/o condicionament del fons es podrà contractar personal de suport.	El personal catalogador dedicado al proyecto deberá estar en posesión del título de la diplomatura en Biblioteconomía y Documentación o licenciatura en Documentación; para las tareas de apoyo a la catalogación se admitirán personas que estén cursando el último curso de las citadas titulaciones o que dispongan de otras titulaciones universitarias y acrediten experiencia en descripción bibliográfica de fondos patrimoniales; para tareas de preparación y/o acondicionamiento del fondo se podrá contratar personal de apoyo.
g) Sense modificar l'actual composició paritària i el nombre de membres del Comitè de Seguretat i Salut, els delegats sindicals poden ser designats pel Comitè d'Empresa com a delegats de prevenció, cas en el qual passarien a ser membres de l'esmentat Comitè de Seguretat i Salut.	g) Sin modificar la actual composición paritaria y el número de miembros del Comité de Seguridad y Salud, los delegados sindicales podrán ser designados por el Comité de Empresa como delegados de prevención, en cuyo caso pasarían a ser miembros del mencionado Comité de Seguridad y Salud.
Ajuts a projectes i activitats de normalització.	Ayudas a proyectos y actividades de normalización.
b) Les facultats en matèria d'expedients de responsabilitat a què es refereix l'article 85 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	b) Las facultades en materia de expedientes de responsabilidad a que se refiere el artículo 85 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
Identificació dels membres de l'arna.	Identificación de los miembros de la colmena.
b. Excepcionalment, i únicament en els límits de la parcel·la amb els vials, podran admetre's adaptacions topogràfiques de 3,00 m per sobre o per sota de la cota en el límit quan en aquesta zona es materialitzin els moviments de terres previs que ocasionaren la urbanització dels carrers.	b. Excepcionalmente, y únicamente en los límites de la parcela con los viales, podrán admitirse adaptaciones topográficas de 3,00 m por encima o por debajo de la cota en el límite cuando en esta zona se materialicen los movimientos de tierras previos que ocasionaron la urbanización de las calles.
1.2.1 Automatització pneumàtica i electropneumàtica.	1.2.1 Automatización neumática y electroneumática.
En l'àmbit d'estudi no es constata la presència de cap element comprès en l'Inventari d'Espais d'Interès Geològic.	En el ámbito de estudio no se constata la presencia de ningún elemento comprendido en el Inventario de Espacios de Interés Geológico.
Amb caràcter general el termini per a la realització i justificació dels compromisos generals finalitzarà el 15 d'octubre de 2009 i el termini per a les inversions i/o actuacions dels compromisos particulars finalitzarà el 15 de juliol de 2010..	Con carácter general el plazo para la realización y justificación de los compromisos generales finalizará el 15 de octubre de 2009 y el plazo para las inversiones y/o actuaciones de los compromisos particulares finalizará el 15 de julio de 2010..
Auditories de seguretat viària per a projectes d'infraestructura	Auditorías de seguridad vial para proyectos de infraestructura
Plus indirecte de producció (import mes): 62,27	Plus indirecto de producción (importe mes): 62,27
Graduat en arts aplicades en l'especialitat de: fotogravat artístic	Graduado en artes aplicadas en la especialidad de: fotograbado artístico
SEGON.- La persona nomenada tindrà la consideració de funcionari eventual, de conformitat amb l'assenyalat en l'article 16.2 del Text refós de la Llei sobre l'organització comarcal de Catalunya.	SEGUNDO.- La persona nombrada tendrá la consideración de funcionario eventual, de conformidad con lo que señala el artículo 16.2 del Texto refundido de la Ley sobre la organización comarcal de Cataluña.
De 19 a 21: es percebrà dieta de sopar.	De 19 a 21: se percibirá dieta de cena.
Contra aquest informe, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden presentar escrit d'al·legacions davant de l'Oficina Comarcal del Berguedà del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, en el termini de deu dies des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra este informe, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden presentar escrito de alegaciones ante la Oficina Comarcal del Berguedà del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, en el plazo de diez días desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
i) Dur a terme la interlocució en matèria de consum amb totes les administracions, les entitats i els organismes públics i privats d'aquest àmbit territorial.	i) Llevar a cabo la interlocución en materia de consumo con todas las administraciones, entidades y organismos públicos y privados de ese ámbito territorial.
En cas de sol·licitar ajut per més d'una activitat, caldrà indicar l'ordre de prioritat.	En caso de solicitar ayudas para más de una actividad, se deberá indicar el orden de prioridad.
Model de determinació de la renda en una economia tancada (VII).	Modelo de determinación de la renta en una economía cerrada (VII).
Atès el Decret 20/2019, de 29 de gener, de reestructuració del Departament de la Presidència.	Visto el Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración del Departament de la Presidencia;
Un cop feta aquesta regularització, i sense perdre aquests complements abans esmentats el seu caràcter individual, de forma puntual i a proposta de la direcció de l'organisme, la presidència d'aquest podrà continuar aplicant-los en aquells llocs de treball relacionats amb instal·lacions i activitats esportives, durant un temps determinat, si així es requereix, els complements que a continuació es relacionen:	Una vez hecha esta regularización, y sin perder estos complementos antes nombrados, su carácter individual, de forma puntual y a propuesta de la dirección del organismo, la presidencia de este podrá continuar aplicándolos en aquellos lugares de trabajo relacionados con instalaciones y actividades deportivas, durante un tiempo determinado, si así se requiere, los complementos que a continuación se relacionen:
Títol: Urbanització de diversos carrers, 1a fase.	Título: Urbanización de varias calles, 1ª fase.
5.2 En cas d'absència del president, aquest nomenarà el seu substitut entre els vocals del Departament de Treball.	5.2 En caso de ausencia del presidente, éste nombrará su sustituto entre los vocales del Departamento de Trabajo.
Nom i raó social del sol·licitant, acreditat mitjançant fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal de l'entitat sol·licitant.	Nombre y razón social del solicitante, acreditado mediante fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal de la entidad solicitante.
La persona afectada continuarà pertanyent al Col·legi amb la limitació de drets que la causa o acords de la suspensió o de la inhabilitació per resolució ferma hagin produït.	La persona afectada seguirá perteneciendo al Colegio con la limitación de derechos que la causa o acuerdos de la suspensión o de la inhabilitación por resolución firme hayan producido.
13.2 Prèviament als pagaments, el Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya comprova d'ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	13.2 Previamente a los pagos, el Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña comprueba de oficio si la persona beneficiaria está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Infraestructura de 6 mòduls prefabricats a l'Escola El Vapor de Terrassa.	Infraestructura de 6 módulos prefabricados en la Escuela El Vapor de Terrassa.
Pel que fa a la il·luminació exterior, s'utilitzarà ocasionalment.	Con respecto a la iluminación exterior, esta se utilizará ocasionalmente.
.1 Prorrogar el termini de resolució de la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap del Gabinet de Processos Selectius de la Direcció General de Seguretat Ciutadana (convocatòria de provisió núm. IT/015/06) per un període dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	.1 Prorrogar el plazo de resolución de la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Gabinete de Procesos Selectivos de la Dirección General de Seguridad Ciudadana (convocatoria de provisión núm. IT/015/06) por un período de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución en el DOGC.
Els articles referents a fons d'estudis, indemnització per jubilació anticipada, ajudes familiars (articles 29 i 41) s'han d'aplicar a partir d'1 de gener del 2004.	Los artículos referentes a fondo de estudios, indemnización por jubilación anticipada, ayudas familiares (artículos 29 y 41) se aplicarán a partir de 1 de enero del 2004.
Instruir els expedients sancionadors que s'originin en matèria d'inspecció d'escoles particulars de conductors i d'inspecció de centres de reconeixement d'aptituds psicotècniques dels conductors.	Instruir los expedientes sancionadores que se originen en materia de inspección de escuelas particulares de conductores y de inspección de centros de reconocimiento de aptitudes psicotécnicas de los conductores.
D'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es comunica a Hotel Les Illes, SA, la resolució que es transcriu a l'annex, atès que intentada la seva notificació a l'interessat, aquesta no s'ha pogut dur a terme per causes no imputables al Departament de Medi Ambient i Habitatge.	De acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se comunica a Hotel Les Illes, SA, la resolución que se transcribe en el anexo, visto que intentada su notificación al interesado, ésta no se ha podido llevar a cabo por causas no imputables al Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
En el cas que el Departament de Salut no estigui interessat en la continuació de l'encàrrec ho ha de comunicar a VHIR amb una antelació mínima de dos mesos respecte de la finalització del termini de vigència.	En caso de que el Departamento de Salud no esté interesado en la continuación del encargo, lo tiene que comunicar a VHIR con una antelación mínima de dos meses respecto de la finalización del plazo de vigencia.
--1 Donar conformitat a les garanties presentades per l'Ajuntament	--1 Dar conformidad a las garantías presentadas por el
RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, de pròrroga del termini de presentació de sol·licituds d'ajuts adreçats a les cooperatives i a les societats laborals que estableix la Resolució de 2 de febrer de 1998.	RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, de prórroga del plazo de presentación de solicitudes de ayudas dirigidas a las cooperativas y a las sociedades laborales que establece la Resolución de 2 de febrero de 1998.
Així mateix, ambdós locals de les plantes baixes queden interiorment comunicats.	Asimismo, ambos locales de las plantas bajas quedan interiormente comunicados.
a) Torns personal de neteja, personal de taller i recollida dia:	a) Correturnos personal de limpieza, personal de taller y recogida día:
RESOLUCIÓ TSF/3427/2019, de 2 de desembre, per la qual s'amplia l'import màxim destinat a l'atorgament de les subvencions previstes en la Resolució TSF/2931/2018, de 3 de desembre, per la qual s'obre la convocatòria anticipada per a l'any 2019 per a la concessió de subvencions corresponents a la Línia 2, Entitats contractants del Programa 30 Plus (SOC-30 PLUS) (ref. BDNS 428528).	RESOLUCIÓN TSF/3427/2019, de 2 de diciembre, por la que se amplía el importe máximo destinado al otorgamiento de las subvenciones previstas en la Resolución TSF/2931/2018, de 3 de diciembre, por la que se abre la convocatoria anticipada para el año 2019 para la concesión de subvenciones correspondientes a la Línea 2, Entidades contratantes del Programa 30 Plus (SOC-30 PLUS) (ref. BDNS 428528).
Per tant, no es pot establir cap mena de subdivisió, ni se'n pot segregar cap part.	Por lo tanto, no puede establecerse ningún tipo de subdivisión, ni puede segregarse ninguna parte.
g) Atorgar poders generals o especials, amb l'autorització prèvia del Consell d'Administració.	g) Otorgar poderes generales o especiales, previa autorización del Consejo de Administración.
Aquest Acord s'aplicarà íntegrament al personal laboral de les entitats definides a l'article 1 que tinguin alguna de les vinculacions següents: per temps indefinit, indefinit fix, o temporal.	Este Acuerdo se aplicará íntegramente al personal laboral de las entidades definidas en el artículo 1 que tengan alguna de las vinculaciones siguientes: por tiempo indefinido, indefinido fijo, o temporal.
Giraran llavors en direcció nord-est per seguir l'av. de Conflent fins a trobar la carretera de Pomar, a on giraran en sentit sud-est per seguir a aquesta carretera fins arribar a la seva fi, al encreuament amb l'av. de Sabadell.	Girarán entonces en dirección noreste para seguir la av. de Conflent hasta encontrar la carretera de Pomar, donde girarán en sentido sureste para seguir esta carretera hasta llegar a su fin, en el cruce con la av. de Sabadell.
La reunió tindrà lloc a l'Ajuntament de Calders.	La reunión tendrá lugar en el Ayuntamiento de Calders.
Objectiu: conèixer la incidència de la pobresa relativa de la població de Catalunya, fent una explotació específica de l'enquesta contínua de pressupostos familiars i altres fonts estadístiques disponibles.	Objetivo: conocer la incidencia de la pobreza relativa de la población de Cataluña, realizando una explotación específica de la encuesta continua de presupuestos familiares y otras fuentes estadísticas disponibles.
1.10 Elabora el protocol de posada en marxa del sistema.	1.10 Elabora el protocolo de puesta en marcha del sistema.
d.5) Direcció general competent en matèria de prevenció, extinció d'incendis i salvaments.	d.5) Dirección general competente en materia de prevención, extinción de incendios y salvamentos.
La nova titular se subroga en el termini, els drets i les obligacions del titular anterior de la meitat indivisa de la concessió administrativa número 5 del polígon de Vivers de Cultiu Tortosa-A, l'empresa Muscleres Prats, SL, que estableix l'Ordre de 13 de juny de 1962 del Ministeri de Comerç, per la qual es va atorgar inicialment aquesta concessió administrativa.	La nueva titular se subroga en el plazo, los derechos y obligaciones del titular anterior de la mitad indivisa de la concesión administrativa número 5 del polígono de Viveros de Cultivo Tortosa-A, la empresa Muscleres Prats, SL, que establece la Orden de 13 de junio de 1962 del Ministerio de Comercio, por la que se otorgó inicialmente esta concesión administrativa.
Un cop estudiada i valorada la idoneïtat de l'equivalència entre els certificats de l'ACTIC i els de l'assignatura Gestió de la Informació i TIC (GITIC) de la Fundació Blanquerna, d'acord amb el que estableix l'article 12.2.e) del Decret 89/2009, de 9 de juny, l'Oficina Gestora de l'ACTIC va proposar l'equivalència entre el certificat mitjà de l'ACTIC i el de l'assignatura Gestió de la Informació i TIC (GITIC) de la Fundació Blanquerna.	Una vez estudiada y valorada la idoneidad de la equivalencia entre los certificados de la ACTIC y los de la asignatura Gestión de la Información y TIC (GITIC) de la Fundación Blanquerna, de acuerdo con lo que establece el artículo 12.2.e) del Decreto 89/2009, de 9 de junio, la Oficina Gestora del ACTIC propuso la equivalencia entre el certificado medio de la ACTIC y el de la asignatura Gestión de la Información y TIC (GITIC) de la Fundación Blanquerna.
Caldrà que les empreses licitadores indiquin les condicions de la subcontractació, amb indicació de les parts del contracte a realitzar pel subcontractista per escrit annex a la proposició econòmica que presenti l'empresa licitadora i aportin la documentació necessària per acreditar la solvència tant econòmica com tècnica de les empreses subcontractades..	Será necesario que las empresas licitadoras indiquen las condiciones de la subcontratación, con indicación de las partes del contrato a realizar por el subcontratista por escrito anejo a la proposición económica que presente la empresa licitadora y aporten la documentación necesaria para acreditar la solvencia tanto económica como técnica de las empresas subcontratadas..
Això inclou millores significatives en especificacions tècniques, components i materials, informàtica integrada, facilitat d'ús o d'altres característiques funcionals.	Eso incluye mejoras significativas en especificaciones técnicas, componentes y materiales, informática integrada, facilidad de uso u otras características funcionales.
Imatges vectorials I	Imágenes vectoriales Y
a) Descripció: servei de revisió d'aproximadament 335.000 registres bibliogràfics codificats en CATMARC i la codificació en format CATMARC de 15.000 fitxes manuals.	a) Descripción: servicio de revisión de aproximadamente 335.000 registros bibliográficos codificados en CATMARC y la codificación en CATMARC de 15.000 fichas manuales.
excedeixin del que es pacta, i s'han de mantenir estrictament ad	global, excedan de lo pactado, manteniéndose estrictamente ad
Les mancances de les dades geològiques han impedit poder realitzar una correcta avaluació dels possibles impactes geològics, que estan directament relacionats amb la possible afectació a les aigües subterrànies.	Las carencias de los datos geológicos han impedido poder realizar una correcta evaluación de los posibles impactos geológicos, que están directamente relacionados con la posible afectación en las aguas subterráneas.
Si la mitjana de participants una vegada finalitzat el programa ha estat inferior a 18, comportarà la revocació total de la subvenció atorgada.	Si la media de participantes una vez finalizado el programa ha sido inferior a 18, comportará la revocación total de la subvención otorgada.
Escola Oficial Idiomes: 119,10 euros	Escuela oficial de idiomas: 119,10 euros
Aquest sistema informàtic ha d'estar implementat com a màxim el 31 de desembre de 2016, entenent que a partir de l'1 de gener de 2017 SEMSA s'ha de fer càrrec del control i l'abonament de la facturació.	Este sistema informático deberá estar implementado como máximo el 31 de diciembre de 2016, entendiendo que a partir del 1 de enero de 2017 SEMSA se hará cargo del control y el abono de la facturación.
Annex D: quadre de complement específic de nocturnitat (import corresponent a 14 mensualitats)	Anexo D: cuadro de complementos específicos de nocturnidad (importe correspondiente a 14 mensualidades)
EDICTE sobre correcció d'errades a l'Anunci sobre aprovació de la valoració de llocs de treball i creació d'una plaça de tècnic/a d'administració per a l'exercici 2016, publicat al DOGC núm. 7059, de 16.2.2016.	EDICTO sobre corrección de erratas en el Anuncio sobre aprobación de la valoración de puestos de trabajo y creación de una plaza de técnico/a de administración para el ejercicio 2016, publicado en el DOGC núm. 7059, de 16.2.2016.
RESOLUCIÓ IRP/1546/2008, de 7 de maig, per la qual es fan públics els resultats dels sorteigs de la Lotto 6/49 i de la variant Jòquer, núm. 2143 i 2144, dels dies 30 d'abril i 3 de maig de 2008 respectivament.	RESOLUCIÓN IRP/1546/2008, de 7 de mayo, por la que se hacen públicos los resultados de los sorteos de la Lotto 6/49 y de la variante Jòquer, núm. 2143 y 2144, de los días 30 de abril y 3 de mayo de 2008 respectivamente.
Però, tal com acabem d'assenyalar, i com a prova de la dificultat del tema, la unanimitat no va ser tampoc assolida, i un vot particular va ser emès en contra de la conclusió d'inconstitucionalitat, de manera coincident amb el posterior pronunciament del Tribunal Constitucional a la STC 107/1996, ja citada i exposada.	Sin embargo, tal como acabamos de señalar, y como prueba de la dificultad del tema, tampoco se consiguió la unanimidad y hubo un voto particular en contra de la conclusión de inconstitucionalidad, de manera coincidente con el posterior pronunciamiento del Tribunal Constitucional en la ya citada y expuesta STC 107/1996.
Conveni de col·laboració entre el Departament de Justícia i Agroxarxa, SLU per a la posada en marxa del Servei d'Informació a la Mediació Agrària/Rural.	Convenio de colaboración entre el Departamento de Justicia y Agroxarxa, SLU para la puesta en marcha del Servicio de Información a la Mediación Agraria/Rural.
Anualment l'OGE ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el catàleg de serveis actualitzat.	Anualmente la OGE debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el catálogo de servicios actualizado.
En conseqüència, i per aplicació de l'article 65 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, l'acord d'aprovació inicial esdevé definitiu.	En consecuencia, y por aplicación del artículo 65 del Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de los entes locales, el acuerdo de aprobación inicial pasa a ser definitivo.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, davant del Director General d'Energia, Seguretat Industrial i Seguretat Minera, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que disposa l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, ante el Director General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
g) El temps de treball es computarà de manera que tant al començament com al final de la jornada diària el treballador es trobi en el seu lloc de treball.	g) El tiempo de trabajo se computará de modo que tanto al comienzo como al final de la jornada diaria el trabajador se encuentre en su puesto de trabajo.
És l'admès a l'hospital per a realitzar treballs de caràcter temporal i absolutament extraordinaris que es presentin per qualsevol motiu anormal, per un termini no superior a 6 mesos.	Es el admitido en el hospital para realizar trabajos de carácter temporal y absolutamente extraordinarios que se presenten por cualquier motivo anormal, por plazo no superior a 6 meses.
Igualment, es farà constar aquesta circumstància a la llista definitiva d'admesos i exclosos, que es farà pública, d'acord amb el que estableix la base 4.3 d'aquesta convocatòria, una vegada estimades o desestimades les reclamacions presentades pels interessats dins el termini establert.	Igualmente, se hará constar esta circunstancia a la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se hará pública, de acuerdo con lo que establece la base 4.3 de esta convocatoria, una vez estimadas o desestimadas las reclamaciones presentadas por los interesados dentro del plazo establecido.
b) Del Programa B, en són destinataris, únicament i exclusivament, els clubs esportius federats i les entitats no esportives amb seccions esportives federades adscrites al Registre d'entitats esportives.	b) Del Programa B, son destinatarios-as, únicamente y exclusivamente, los clubes deportivos federados y las entidades no deportivas con secciones deportivas federadas adscritas al Registro de entidades deportivas.
2.1 Permisos al professorat.	2.1 Permisos al profesorado.
S'autoritza l'ampliació de 2 unitats de primer cicle d'educació secundària obligatòria amb capacitat per a 60 llocs escolars, i 2 unitats de segon cicle d'educació secundària obligatòria amb capacitat per a 60 llocs escolars, amb efectes des de l'inici del curs 2000-2001.	Se autoriza la ampliación de 2 unidades de primer ciclo de educación secundaria obligatoria con capacidad para 60 puestos escolares, y 2 unidades de segundo ciclo de educación secundaria obligatoria con capacidad para 60 puestos escolares, con efectos desde el inicio del curso 2000-2001.
Construcció de dos habitatges unifamiliar aïllats en can Martí de Dalt, al terme municipal de Vallromanes, promoguda per Maria Angeles Duran Calvo.	Construcción de dos viviendas unifamiliares aisladas en Can Martí de Dalt, en el término municipal de Vallromanes, promovida por Maria Ángeles Duran Calvo.
RESOLUCIÓ TRE/2715/2002, de 31 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial provisional per a l'any 2002 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Joyco España SAU, de la planta d'Alcarràs (Segrià) (codi de conveni núm. 2500851).	RESOLUCIÓN TRE/2715/2002, de 31 de julio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial provisional para el año 2002 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Joyco España SAU, de la planta de Alcarràs (Segrià) (código de convenio núm. 2500851).
A: Resolució declarant la caducitat i arxiu del procediment de revocació	A: Resolución declarando la caducidad y archivo del procedimiento de revocación
Actualment, d'acord amb la resolució de la consellera de Governació de 16 de gener de 1995, publicada al DOGC de data 3 de febrer de 1995, l'Ajuntament de Vidrà està exempt de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria.	Actualmente, de acuerdo con la resolución de la consejera de Gobernación de 16 de enero de 1995, publicada en el DOGC de fecha 3 de febrero de 1995, el Ayuntamiento de Vidrà está exento de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría.
A aquests documents s'ha d'ajuntar un certificat amb el cost de la Seguretat Social a càrrec de l'empresa i les hores anuals establertes contractualment o per conveni, en els termes establerts en el punt anterior.	En estos documentos se debe juntar un certificado con el coste de la Seguridad Social a cargo de la empresa y las horas anuales establecidas contractualmente o por convenio, en los términos establecidos en el punto anterior.
8.2 El Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació posarà a disposició dels ens locals, en les seves dependències i a l'adreça d'internet http://www.gencat.net/drep, els models normalitzats de sol·licituds per a l'obtenció de les subvencions previstes en aquestes bases.	8.2 El Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación pondrá a disposición de los entes locales, en sus dependencias y a la dirección de Internet http://www.gencat.net/drep, los modelos normalizados de solicitudes para la obtención de las subvenciones previstas en estas bases.
Aquestes jornades se celebraran durant l'exercici 2001, a la ciutat de Barcelona.	Estas jornadas se celebrarán en el ejercicio del año 2001, en la ciudad de Barcelona.
Quan la composició i quantitat dels residus dificulti la recollida i la indústria disposi de mitjans pel seu transport al dipòsit o instal·lació de tractament, l'Ajuntament podrà acordar la no integració d'aquests residus al règim dels residus residencial.	Cuando la composición y cantidad de los residuos dificulte la recogida y la industria disponga de medios para su transporte en el depósito o instalación de tratamiento, el Ayuntamiento podrá acordar la no integración de estos residuos al régimen de los residuos residencial.
i) Fins a dos llocs de treball singulars els centres que tenen aprovat un pla estratègic de les convocatòries realitzades fins l'any 2003 a l'empara del Decret 1321/2001, de 29 de maig (DOGC núm. 3401, d'1.6.2001).	i) Hasta dos puestos de trabajo singulares en los centros que tienen aprobado un plan estratégico de las convocatorias realizadas hasta el año 2003 al amparo del Decreto 1321/2001, de 29 de mayo (DOGC núm. 3401, de 1.6.2001).
En aquest cas, caldrà justificar la data d'imposició de la tramesa a l'oficina de correus i anunciar a l'òrgan de contractació mitjançant un fax o un telegrama durant el mateix dia.	En este caso, se justificará la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y se anunciará al órgano de contratación mediante un fax o un telegrama durante el mismo día.
—2 Per cada mes d'exercici professional com a secretari d'un ens local de caràcter supramunicipal, 0,1 punts, fins a un màxim de 5,5 punts.	—2 Por cada mes de ejercicio profesional como secretario de una entidad local de carácter supramunicipal, 0,1 puntos, hasta un máximo de 5,5 puntos.
Des d'aquest punt el límit continua en direcció sud i posteriorment est, tot envoltant pel sud les edificacions d'aquest mas, resseguint el límit del bosc, fins a trobar el camí que arriba a la casa pel sud.	Desde este punto el límite continúa en dirección sur y posteriormente este, rodeando por el sur las edificaciones de esta masía, recorriendo el límite del bosque, hasta encontrar el camino que llega a la casa por el sur.
- Realitzar tasques de neteja de les instal·lacions (escombrar i netejar magatzems, sales, etc.)	- Realizar tareas de limpieza de las instalaciones (barrer y limpiar almacenes, salas, etc.).
-1 Atorgar l'autorització ambiental a l'empresa Ecoplanta Molecular Recycling Solutions, SL, que es projecta situar a la finca A5 del Polígon Industrial Nord, al terme municipal del Morell, per a una activitat de producció de metanol a partir de la valorització material de residus.	-1 Otorgar la autorización ambiental a la empresa Ecoplanta Molecular Recycling Solutions, SL, que se proyecta ubicar en la finca A5 del Polígono Industrial Norte, en el término municipal de El Morell, para una actividad de producción de metanol a partir de la valorización material de residuos.
e) Emetre qualsevol altre informe jurídic sobre altres documents de la Direcció General quan li sigui encarregat.	e) Emitir cualquier otro informe jurídico sobre otros documentos de la Dirección General cuando le sea encargado.
Inscrita en el Registre de la propietat núm. 14 dels de Barcelona, al tom 1046, llibre 338, al foli 124, finca 13.907, inscripció 3a, a nom de la Generalitat de Catalunya.	Inscrito en el Registro de la propiedad núm. 14 de los de Barcelona, en el tomo 1046, libro 338, al folio 124, finca 13.907, inscripción 3ª, a nombre de la Generalidad de Cataluña.
El Projecte presentat en el seu punt 4, condicionants, justifica el compliment dels requisits urbanístics vigents.	El Proyecto presentado en su punto 4, condicionantes, justifica el cumplimiento de los requisitos urbanísticos vigentes.
i una jaqueta de punt cada tres anys, que seran lliurades dins el tercer trimestre de l'any.	y una chaqueta de punto cada tres años, que serán entregadas dentro del tercer trimestre del año.
Ingrés a urgències germans polítics	Ingreso a urgencias hermanos políticos
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Vilagrassa i de Tàrrega:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Vilagrassa y de Tàrrega:
Servei de Granges: dos, torn de matí i dos, torn de tarda.	Servicio de Granjas: dos turno de mañana y dos turno de tarde.
Pel que fa als terminis per a la interposició dels recursos anteriors es comptaran a partir del dia següent a la recepció de la notificació o, si és el cas, de la darrera publicació apareguda al diari o butlletí oficial.	Los plazos para la interposición del los recursos anteriores se contarán a partir del día siguiente a la recepción de la notificación o si es el caso, de la última publicación en el diario o en el boletín oficial.
16.3 L'Institut seu de la comissió avaluadora del procés de validació conservarà, durant un període de tres mesos, la documentació generada durant la realització de tot el procediment i n'arxivarà una còpia de les actes de qualificació.	16.3 El Instituto sede de la comisión evaluadora del proceso de validación conservará, durante un periodo de tres meses, la documentación generada durante la realización de todo el procedimiento y archivará una copia sellada de las actas de calificación.
L'elecció entre les ofertes presentades s'ha de fer d'acord amb criteris d'eficiència i economia i s'ha de justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaigui en la proposta econòmica més avantatjosa.	La elección entre las ofertas presentadas debe realizarse de acuerdo con los criterios de eficiencia y economía y deberá justificarse expresamente en una memoria la elección si ésta no recae en la propuesta económica más ventajosa.
Realització de tallers de formació dirigits a empreses i a assessors fiscals.	Realización de talleres de formación dirigidos a empresas y a asesores fiscales.
El cabal total sol·licitat és de 2.846 m3/any i amb	El caudal total solicitado es de 2.846 m3/año, con destino al
a) Han de figurar inscrits en el Registre oficial de centres especials de treball, d'acord amb el que disposa l'article 7 del Reial decret 2273/1985, de 4 de desembre (BOE núm. 294, de 9.12.1985), pel qual s'aprova el Reglament dels centres especials de treball abans del 31 de desembre de 2010.	a) Figurar inscritos en el Registro oficial de centros especiales de empleo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto 2273/1985, de 4 de diciembre (BOE núm. 294, de 9.12.1985), por el que se aprueba el Reglamento de los centros especiales de empleo antes del 31 de diciembre de 2010.
En cas que cap dels ocupants amb caràcter definitiu del lloc objecte de la modificació de la plantilla opti voluntàriament per ser l'afectat/ada, s'aplicaran necessàriament els següents criteris que recull el Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre (BOE núm. 288, de 30.10.2010), per determinar qui resulta afectat per la modificació de la plantilla.	En caso de que ninguno de los ocupantes con carácter definitivo del puesto objeto de la modificación de la plantilla opte voluntariamente por ser el afectado, se aplicarán necesariamente los siguientes criterios que recoge el Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre (BOE núm. 288, de 30.10.2010), para determinar quién resulta afectado por la modificación de la plantilla.
També podran sol·licitar la beca els graduats o llicenciats en alguna d'aquestes especialitats dins de l'any de la publicació de la convocatòria, o l'any anterior.	También podrán solicitar la beca los graduados o licenciados en alguna de estas especialidades dentro del año de la publicación de la convocatoria, o el año anterior.
Una llista d'agents (grups de recerca, centres tecnològics, etc.) potencialment interessats a participar en la iniciativa.	Una lista de agentes (grupos de investigación, centros tecnológicos, etc) potencialmente interesados en participar en la iniciativa.
2- Les activitats ramaderes amb finalitats industrials i/o comercials ubicades en sòl urbà o sòl apte per urbanitzar o a menys de 100 m. del mateixos límits que es trobin en funcionament a l'entrada en vigor d'aquesta ordenança, antiguitat que hauran de justificar mitjançant el llibre de Registre d'Explotacions Ramaderes o qualsevol altre document oficial expedit pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya:	2 Las actividades ganaderas con finalidades industriales i/o comerciales ubicadas en suelo urbano o suelo apto por urbanizar o a menos de 100 m de los mismos límites que se encuentren en funcionamiento a la entrada en vigor de esta ordenanza, antigüedad que tendrán que justificar mediante el libro de Registro de Explotaciones Ganaderas o cualquiera otro documento oficial expedido por el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Generalidad de Cataluña:
a) Informe de l'organisme receptor verificant l'assistència i valorant l'aprofitament, on constin les valoracions acadèmiques finals, signat pel/per la responsable del curs.	a) Informe del organismo receptor verificando la asistencia y valorando el aprovechamiento, donde consten las valoraciones académicas finales, firmado por el/la responsable del curso.
Condicionament i preparació del terreny per a l'excavació:	Acondicionamiento y preparación del terreno para la excavación:
El nou marc legislatiu de la contractació pública.	El nuevo marco legislativo de la contratación pública.
b) Inspeccions realitzades:	b) Inspecciones realizadas:
Aquesta cessió tindrà lloc als trenta dies naturals següents a l'aprovació definitiva i publicació en el DOGC, per part de la Comissió d'Urbanisme del Camp de Tarragona, de la modificació puntual de les NNSS de Puigpelat, i en les que reclassificarà la superfície a cedir com a sòl urbà, amb la qualificació de sistema viari públic, amb la finalitat de completar la xarxa viaria de la urbanització “Els Arcs” de Puigpelat.	Esta cesión tendrá lugar dentro de los treinta días naturales siguientes a la aprobación y publicación definitiva, por parte de la Comisión de Urbanismo del Campamento de Tarragona, de la oportuna modificación de las NNAA de Puigpelat, y en la que reclasifica la superficie a ceder como suelo urbano, con la calificación de sistema de vías públicas, con el fin de completar la red vial de la urbanización Els Arcs" de Puigpelat.