Català: Construcció de secció formada per 2 conductes de 125 mm en vorera d'amplada i profunditat fins a 0,60 m i fins a 0,80 m respectivament (de la part superior del dau de formigó fins al paviment) i subministrament de tot el material necessari per construir-la segons el procés següent: demolició, càrrega sobre camió i transport a l'abocador de peces de qualsevol tipus i gruix inclòs base de formigó i cànon d'abocament; excavació i/o demolició de rases i pous, en qualsevol tipus de terreny, deixant les restes i runes en contenidors, inclòs anivellament de fons de rasa i apuntalament necessari; construcció de prisma tubular format per 2 conductes de 125 mm de diàmetre exterior i 107 mm de diàmetre interior disposats segons secció; format per tubs de polietilè d'alta densitat de doble paret, corrugada exterior i llisa interior, lligats progressivament amb els conductes de la base amb una cinta de plàstic, protegit amb un dau de formigó, inclòs col·locació de cinta de senyalització, separadors, maneguets d'unió i fil guia en els 2 conductes; rebliment i piconatge de rases i pous amb terres d'aportació, en tongades de 25 cm com a màxim, amb compactació del 95% de Proctor modificat (PM); càrrega de terres i deixalles sobrants de l'excavació i/o demolició de rases i pous sobre camió i transport a l'abocador, contenidor i/o dúmper, inclòs qualsevol tipus de transport dins l'àmbit d'emplaçament de l'obra i cànon d'abocament; reposició de paviment igual a l'existent i base de formigó amb sobreample segons la direcció de l'obra, reglejada i vibrada, inclòs acabats i lliuraments a elements superficials del vial, accessos a habitatges o qualsevol element de mobiliari urbà, perfectament quadrat i tallat, totalment acabat.
Español: Construcción de sección formada por 2 conductos de 125 mm en acera de ancho y profundidad hasta 0,60 m y hasta 0,80 m respectivamente (de la parte superior del dado de hormigón hasta el pavimento) y suministro de todo el material necesario para su construcción según el proceso siguiente: demolición, carga sobre camión y transporte al vertedero de piezas de cualquier tipo y grosor incluido base de hormigón y canon de vertido; excavación y/o demolición de zanjas y pozos, en cualquier tipo de terreno, dejando los restos y escombros en contenedores, incluida nivelación de fondo de zanja y entibación necesaria; construcción de prisma tubular formado por 2 conductos de 125 mm de diámetro exterior y 107 mm de diámetro interior dispuestos según sección; formado por tubos de polietileno de alta densidad de doble pared, corrugada exterior y lisa interior, atados progresivamente con los conductos de la base con una cinta de plástico, protegido con un dado de hormigón, incluido colocación de cinta de señalización, separadores, manguitos de unión e hilo guía en los 2 conductos; relleno y apisonado de zanjas y pozos con tierras de aportación, en series de 25 cm como máximo, con compactación del 95% de Proctor modificado (PM); carga de tierras y desperdicios sobrantes de la excavación y/o demolición de zanjas y pozos sobre camión y transporte al vertedero, contenedor y/o dumper, incluido cualquier tipo de transporte dentro del ámbito de emplazamiento de la obra y canon de vertido; reposición pavimento igual al existente y base de hormigón con sobreancho según dirección de obra, allanada y vibrada, incluido acabados y entregas a elementos superficiales del vial, accesos a viviendas o cualquier elemento de mobiliario urbano, perfectamente cuadrado y cortado, totalmente acabado.