Català: “4.1 La Comissió és presidida per la persona titular del Departament competent en matèria d'administració pública, i està integrada, a més, per les persones titulars dels òrgans i organismes següents:
Español: 4.1 La Comisión es presidida por la persona titular del Departamento competente en materia de administración pública, y está integrada, además, por las personas titulares de los órganos y organismos siguientes:
S'hi indiquen amb una “X” les que han emès informe en relació amb el document ambiental:	Se indican con una “X” las que han emitido el informe en relación con el documento ambiental:
EDICTE de 3 de desembre de 2015, de notificació de diverses resolucions d'inscripció al Registre d'empreses audiovisuals de Catalunya.	EDICTO de 3 de diciembre de 2015, de notificación de varias resoluciones de inscripción en el Registro de empresas audiovisuales de Cataluña.
La Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, un cop rebuda la documentació, va dur a terme les consultes a les administracions públiques afectades i al públic interessat i va emetre el document d'abast amb data 31 de març de 2015.	La Subdirección General de Evaluación Ambiental, una vez recibida la documentación, llevó a cabo las consultas a las administraciones públicas afectadas y al público interesado y emitió el documento de alcance con fecha de 31 de marzo de 2015.
RESOLUCIÓ TES/1831/2015, de 6 de juliol, relativa a la renovació de l'autorització ambiental a l'empresa Leridana de Piensos, SA, per a l'exercici de l'activitat d'escorxador porcí i sala d'especejament al terme municipal de Vallfogona de Balaguer (la Noguera) (exp. L1RP140186).	RESOLUCIÓN TES/1831/2015, de 6 de julio, relativa a la renovación de la autorización ambiental a la empresa Leridana de Piensos, SA, para el ejercicio de la actividad de matadero porcino y sala de despiece en el término municipal de Vallfogona de Balaguer (La Noguera) (exp. L1RP140186).
Una vegada denegada la petició de revisió, el titular d'aquest lloc no podrà sol·licitar una nova revisió fins que hagi transcorregut 1 any, llevat que es produeixi un canvi organitzatiu que afecti l'esmentat lloc de treball.	Una vez denegada la petición de revisión, el titular de este lugar no podrá solicitar una nueva revisión hasta que haya transcurrido un año, a no ser que se produzca un cambio organizativo que afecte el mencionado puesto de trabajo.
Elabora i proposa objectius a aconseguir dins el Pla anual i avalua i analitza les desviacions en el seu compliment.	Elabora y propone objetivos a conseguir dentro el Plan Anual y evalúa y analiza las desviaciones en su cumplimiento.
El president i director general de la Federació de Cégeps	El presidente y director general de la Federación de Cégeps
Les hores extraordinàries es podran realitzar si l'empresa ho necessita amb un preavís de 3 dies naturals.	Las horas extraordinarias se podrán realizar si la empresa lo necesita con un preaviso de 3 días naturales.
Nou emplaçament i autoritza l'abocament als efectes de l'indicat als articles 100 i següents del Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Aigües.	Nuevo emplazamiento y autorizar el vertido a los efectos de los artículos 100 y siguientes del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas.
e) Certificat d'Hisenda i Seguretat Social conforme el licitador està al corrent de les obligacions tributàries i de S.S.	e) Certificado de Hacienda y Seguridad Social conforme el licitador está al corriente de las obligaciones tributarias y Seguridad Social.
8.3.2 Els participants del col·lectiu c) emplenaran la sol·licitud que els correspongui segons que siguin propietaris provisionals, sol·licitants de comissió de serveis, o professors que superin el procés selectiu.	8.3.2 Los participantes del colectivo c) cumplimentarán la solicitud que les corresponda según sean propietarios provisionales, solicitantes de comisión de servicios, o profesores que superen el proceso selectivo.
Altres dades: matrícula del vehicle i requeriments especials d'aparcament.	Otros datos: matrícula del vehículo y requerimientos especiales de aparcamiento.
RESOLUCIÓ TRE/3930/2002, de 17 de setembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Distribución y Reparto, SL, per al període 1.5.2002-31.12.2003 (codi de conveni núm. 0801332).	RESOLUCIÓN TRE/3930/2002, de 17 de septiembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Distribución y Reparto, SL, para el período 1.5.2002-31.12.2003 (código de convenio núm. 0801332).
ANUNCI de l'Ajuntament de Monistrol de Calders, sobre informació pública d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Monistrol de Calders, sobre información pública de un proyecto.
EDICTE de l'Ajuntament de Vic, sobre ampliació de l'oferta pública d'ocupació.	EDICTO del Ayuntamiento de Vic, sobre ampliación de la oferta pública de empleo.
Per tenir dret a aquests permisos, les parelles de fet han d'acreditar un temps d'1 any com a mínim.	Para acceder a tales permisos, las acreditaciones de las parejas de hecho deberán acreditar una antigüedad mínima de 1 año.
Els premis en efectiu són referits a imports nets, per tant aquells que se'ls hagid'aplicar la retenció fiscal establerta en la legislació vigent es farà tenint en compte aquesta circumstància.	Los premiados en efectivo son referidos a los importes netos, por tanto, aquellos que se les haya de aplicar la retención fiscal establecida en la legislación vigente, se hará teniendo en cuenta esta circunstancia.
e) Servei d'Assessorament Jurídic.	e) Servicio de Asesoramiento Jurídico.
(Nom i cognoms) com a secretari/ària del tribunal de la prova d'accés als ensenyaments de música de grau superior en l'àmbit de (indiqueu-ho), regulada pel Decret 63/2001, de 20 de febrer, pel qual s'estableix l'ordenació curricular dels ensenyaments de música de grau superior i se'n regula la prova d'accés,	(Nombre y apellidos) como secretario/aria del tribunal de la prueba de acceso a las enseñanzas de música de grado superior en el ámbito de (indíquese), regulada por el Decreto 63/2001, de 20 de febrero, por el cual se establece la ordenación curricular de las enseñanzas de música de grado superior y se regula la prueba de acceso,
9.3 El formulari de sol·licitud normalitzat està disponible a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat) i aquest formulari específic de la convocatòria és el que s'ha d'utilitzar per presentar la sol·licitud.	9.3 El formulario de solicitud normalizado está disponible en el apartado Trámites del web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat) y este formulario específico de la convocatoria es el que debe utilizarse para presentar la solicitud.
Concepte: suport a les famílies.	Concepto: apoyo a las familias.
als procediments de conciliació i mediació del Tribunal Laboral	expresamente a los procedimientos de conciliación y mediación del
d) Totes les firmes inscrites al Registre de cellers, seccions d'emmagatzematge, d'elaboració, d'envelliment, i d'embotellat, presentaran al Consell Regulador una còpia de la declaració d'existències a 30 d'agost, abans del 10 de setembre de cada any.	d) Todas las firmas inscritas en el Registro de bodegas, secciones de almacenamiento, de elaboración, de envejecimiento, y de embotellado, presentarán al Consejo Regulador una copia de la declaración de existencias a 30 de agosto, antes del 10 de septiembre de cada año.
Les tasques d'avaluació dels resultats i la de la qualitat assolida en l'àmbit de l'assistència sanitària prestada a la ciutadania de Catalunya pels diferents agents integrants del sistema de salut de Catalunya abasten l'eficàcia, la seguretat, l'eficiència i les conseqüències de la introducció de tecnologies mèdiques i assistencials, així com de nous tractaments, de procediments organitzatius i assistencials, de medicaments i de la pròpia recerca sanitària i innovació, per poder disposar d'una correcta descripció i anàlisi de la situació i emetre recomanacions per a la presa de decisions al servei de la qualitat de l'atenció sanitària prestada als ciutadans.	Las tareas de evaluación de los resultados y la de la calidad alcanzada en el ámbito de la asistencia sanitaria prestada a la ciudadanía de Cataluña por los diferentes agentes integrantes del sistema de salud de Cataluña abarcan la eficacia, seguridad, eficiencia y consecuencias de la introducción de tecnologías médicas y asistenciales, así como de nuevos tratamientos, de procedimientos organizativos y asistenciales, de medicamentos y de la propia investigación sanitaria e innovación, para poder disponer de una correcta descripción y análisis de la situación y emitir recomendaciones para la toma de decisiones al servicio de la calidad de la atención sanitaria prestada a los ciudadanos.
EDICTE de 10 d'agost de 2021, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi de Manlleu.	EDICTO de 10 de agosto de 2021, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Manlleu.
e) Prerequisits: les pràctiques i les condicions necessàries abans i durant la posada en marxa de l'APPCC, i que són essencials per a la seguretat i la qualitat de l'aliment.	e) Prerrequisitos: las prácticas y las condiciones necesarias antes y durante la puesta en marcha del APPCC, y que son esenciales para la seguridad y la calidad del alimento.
f) Declaració responsable del compliment de les obligacions establertes a les normes següents: article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, que els siguin exigibles i aplicables; article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, o el Decret 246/2000, de 24 de juliol, sobre l'aplicació de les mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva.	f) Declaración responsable del cumplimiento de las obligaciones establecidas a las normas siguientes: artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, que les sean exigibles y aplicables; artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos, o el Decreto 246/2000, de 24 de julio, sobre la aplicación de las medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva.
Amb la presa de possessió del nou president o presidenta es produirà el cessament automàtic de l'anterior.	Con la toma de posesión del nuevo presidente o presidenta se producirá el cese automático del anterior.
Títol de referència:	Título de referencia:
Tramet els informes sobre els expedients de devolució de liquidacions i sobre propostes de taxació pericial contradictòria respecte als expedients de l'impost sobre successions i donacions tramitats a les oficines liquidadores.	Tramita los informes sobre los expedientes de devolución de liquidaciones y sobre propuestas de tasación pericial contradictoria respecto a los expedientes del impuesto sobre sucesiones y donaciones tramitados en las oficinas liquidadoras.
El termini d'informació pública començarà a comptar des del dia següent al de la publicació de l'Anunci al BOPT.	El plazo de información pública empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación del Anuncio en BOPT.
1.9 Considera les característiques del material: cares de referència, veta, entrada de peça, entre d'altres, en el procés de mecanització.	1.9 Considera las características del material: caras de referencia, veta, entrada de pieza, entre otros, en el proceso de mecanización.
Es modifica també l'article 20 relatiu al control i la certificació per adaptar-lo a la redacció de reglaments de DOP i IGP aprovats posteriorment.	Se modifica también el artículo 20 relativo al control y la certificación para adaptarlo a la redacción de reglamentos de DOP e IGP aprobados posteriormente.
Àmbit funcional: defensar l'estatut social i laboral i els interessos professionals de les persones afiliades i de l'Advocacia de la Generalitat, etc.	Ámbito funcional: defender el estatuto social y laboral y los intereses profesionales de las persones afiliades y de la Abogacía de la Generalitat, etc.
.2 Nomenar la senyora Izaskun Angulo i Barroso cap del Servei de Gestió Administrativa de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència.	.2 Nombrar a la señora Izaskun Angulo i Barroso jefa del Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección General de Atención a la Infancia y a la Adolescencia.
Explica els canals i sistemes de distribució d'un producte utilitzant adequadament els conceptes i terminologia del mòdul.	Explica los canales y sistemas de distribución de un producto utilizando adecuadamente los conceptos y terminología del módulo.
1. Conductors 1a i 2a: en possessió del carnet de conduir corresponent, té els coneixements necessaris per executar tota classe de reparacions que no requereixen elements de taller.	Conductores 1º y 2º En posesión del carnet de conducir correspondiente, tiene los conocimientos necesarios para ejecutar toda clase de reparaciones que no requieran elementos de taller.
Així mateix, el Decret crea noves unitats que assumeixen funciones respecte de les delegacions, com és el cas de la Sub-direcció General de Suport a l'Acció Exterior, dependent de la Direcció de Serveis, que impulsa, coordina i supervisa el funcionament i la gestió ordinaris de les delegacions a l'exterior.	Asimismo, el Decreto crea nuevas unidades que asumen funcionas respecto de las delegaciones, como es el caso de la Subdirección General de Apoyo a la Acción Exterior, dependiente de la Dirección de Servicios, que impulsa, coordina y supervisa el funcionamiento y la gestión ordinarios de las delegaciones en el exterior.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual i text refós del Pla parcial del polígon 2 del sector de desenvolupament industrial S-3, de Castellbell i el Vilar, promoguda per la societat Campi y Jové, SA i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual y texto refundido del Plan parcial del polígono 2 del sector de desarrollo industrial S-3, de Castellbell i el Vilar, promovida por la sociedad Campí y Jové, SA y remitida por el Ayuntamiento.
Així mateix, es projecta la restitució de set claveguerons de particulars D250, tots ubicats al carrer Torrent de Cal Notari i connectats al col·lector T-130.	Asimismo, se proyecta la restitución de siete sumideros de particulares D250, todos ubicados en la calle Torrent de Cal Notari y conectados al colector T-130.
En cap cas no s'avaluen les titulacions acadèmiques de nivell inferior que són necessàries per assolir-ne altres de nivell superior que es poden al·legar com a requisits o com a mèrit.	En ningún caso se evalúan las titulaciones académicas de nivel inferior que sean necesarias para alcanzar otros de nivel superior que se suban alegar como requisitos o como mérito.
m) En el cas de línies d'ajuts en què la persona beneficiària pugui ser una associació o una fundació, tenir els seus estatuts adaptats a la Llei 5/2011, de 19 de juliol, de modificació de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, abans del 31 de desembre de 2012.	m) En el caso de líneas de ayudas en que la persona beneficiaria pueda ser una asociación o una fundación, tener sus estatutos adaptados a la Ley 5/2011, de 19 de julio, de modificación de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código civil de Catalunya, relativo a las personas jurídicas, antes del 31 de diciembre de 2012.
S'entén per certificació actualitzada aquella que sigui emesa dins el termini de presentació de sol·licituds, en cas de no prestar serveis actualment en l'àmbit de l'Institut Català de la Salut.	Se entiende por certificación actualizada aquella que sea emitida dentro del plazo de presentación de solicitudes, en caso de no prestar servicios actualmente en el ámbito del Instituto Catalán de la Salud.
—1 Els treballadors poden ser sancionats, mitjançant la resolució corresponent, pels motius i d'acord amb la graduació de faltes i sancions que s'estableixen en aquest capítol.	—1 Los trabajadores pueden ser sancionados, mediante la correspondiente resolución, por los motivos y de acuerdo con la graduación de faltas y sanciones que se establecen en el presente capítulo.
b) Certificat de l'òrgan competent en què s'acrediti que hi ha previst crèdit suficient per atendre l'aportació pròpia que preveu el pla de finançament.	b) Certificado del órgano competente en que se acredite que ha previsto crédito suficiente para atender la aportación propia que prevé el plan de financiación.
Sol·licitud d'autorització d'obres a nom de Telefónica Servicios Móviles, SAU, per a la instal·lació d'una estació de telefonia mòbil al polígon 4, parcel·la 170, al terme municipal de Masdenverge.	Solicitud de autorización de obras a nombre de Telefónica Servicios Móviles, SAU, para la instalación de una estación de telefonía móvil en el polígono 4, parcela 170, en el término municipal de Masdenverge.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obra municipal ordinària de renovació de la gespa artificial i millores al camp municipal de futbol Dani Jarque - Ciutat Cooperativa (X116/U633/2020/000001).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obra municipal ordinaria de renovación del césped artificial y mejoras en el campo municipal de fútbol Dani Jarque - Ciudad Cooperativa (X116/U633/2020/000001).
La seva designació i cessament, així com la fixació de les facultats de la seva competència, haurà d'acordar-los la Junta de Govern.	Su designación y cese, así como la fijación de las facultades de su competencia, deberá acordarlos la Junta de Gobierno.
En el cas de centres i especialitats ja autoritzats segons la Resolució EDU/2398/2009, de 23 d'agost, per la qual es resolen les sol·licituds d'autorització del Programa de qualificació professional inicial per al curs acadèmic 2009-2010, es tindran en compte els projectes formatius presentats i valorats en aquesta convocatòria, tret que no es presenti un nou projecte amb la sol·licitud d'aquesta convocatòria.	En el caso de centros y especialidades ya autorizados según la Resolución EDU/2398/2009, de 23 de agosto, por la que se resuelven las solicitudes de autorización del Programa de cualificación profesional inicial para el curso académico 2009-2010, se tendrán en cuenta los proyectos formativos presentados y valorados en esta convocatoria, a no ser que no se presente un nuevo proyecto con la solicitud de la presente convocatoria.
1.2.2.5 Redistribució d'excedents alimentaris.	1.2.2.5 Redistribución de excedentes alimentarios.
Ingressos, ascensos, classificació professional, plantilles i escalafons, mobilitat funcional, cessaments	Ingresos, ascensos, clasificación profesional, plantillas y escalafones, movilidad funcional, ceses
La Direcció General de Planificació en Salut s'estructura en els òrgans següents:	La Dirección General de Planificación en Salud se estructura en los órganos siguientes:
El Comitè d'Empresa acordarà en cada cas amb l'Alcaldia o regidor delegat els serveis mínims que caldrà realitzar durant el temps que duri l'assemblea.	El Comité de Empresa acordará en cada caso con la Alcaldía o concejal delegado los servicios mínimos que habrá que realizar durante el tiempo que dure la asamblea.
En aquells casos en els que en l'actuació hi participin empreses o més d'un clúster o entitat de suport, aquest requeriment es farà directament a cadascuna de les entitats de suport, clústers i empreses que actuïn com a sol·licitant o participants.	En aquellos casos en los que en la actuación participen empresas o más de un clúster o entidad de apoyo, este requerimiento se hará directamente a cada una de las entidades de apoyo, clústeres y empresas que actúen como solicitantes o participantes.
La comptabilitat s'ha de portar al dia de manera que estigui actualitzada a les 12 hores i ha de restar acreditada amb els justificants necessaris, en especial els que estableix l'article 13 del Reglament CE 785/95.	La contabilidad se ha de llevar al día de manera que esté actualizada a las 12 horas y debe quedar acreditada con los justificantes necesarios, en especial los que establece el artículo 13 del Reglamento CE 785/95.
El gerent de l'Institut Català de la Salut, en el termini de 30 dies naturals des de l'endemà de la realització de l'acte d'elecció de destinació, dictarà resolució d'adjudicació amb indicació de les destinacions atorgades, que serà publicada al DOGC.	El gerente del Instituto Catalán de la Salud, en el plazo de 30 días naturales desde el día siguiente de la realización del acto de elección de destino, dictará resolución de adjudicación con indicación de los destinos otorgados, que será publicada en el DOGC.
La Direcció de l'empresa, subjecta a les normes legals d'estricta observança i als preceptes d'aquest Conveni, té les facultats següents:	La Dirección de la empresa, sujeta a las normas legales de estricta observancia y a los preceptos del presente Convenio, tiene las facultades siguientes:
En aquest punt, el límit deixa el camí, que tomba la dreta, i s'enfila per un torrent que davalla en direcció sud-est, fins interceptar de nou el camí de les Escombraries.	En este punto, el límite deja el camino, que gira a la derecha, y se enfila por un torrente que desciende en dirección sudeste, hasta interceptar de nuevo el camino de Les Escombraries.
Nomenar la senyora Rosa Bosch Palau, del servei competent en patrimoni cultural arquitectònic, vocal de la Comissió Territorial del Patrimoni Cultural de la Catalunya Central, en substitució de la senyora Rosa Maria Serradell Catalán.	Nombrar a la señora Rosa Bosch Palau, del servicio competente en patrimonio cultural arquitectónico, vocal de la Comisión Territorial del Patrimonio Cultural de la Cataluña Central, en sustitución de la señora Rosa Maria Serradell Catalán.
1.3 La tramitació electrònica dels procediments a què fa referència l'apartat 2 es pot realitzar per als establiments de bar, restaurant-bar, bar musical, sala de ball, sala de festes amb espectacle, i locals de pública concurrència on s'exerceix la prostitució, en els termes i condicions que s'estableixen en el Decret 23/2005, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de màquines recreatives i d'atzar, modificat pels decrets 166/2009, de 27 d'octubre i 56/2010, de 4 de maig.	1.3 La tramitación electrónica de los procedimientos a que hace referencia el apartado 2 se puede realizar para los establecimientos de bar, restaurante-bar, bar musical, sala de baile, sala de fiestas con espectáculo, y locales de pública concurrencia donde se ejerce la prostitución, en los términos y condiciones que se establecen en el Decreto 23/2005, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar, modificado por los decretos 166/2009, de 27 de febrero, y 56/2010, de 4 de mayo.
Activitats compreses en la prestació del servei	Actividades comprendidas en la prestación del servicio
D'acord amb el que estableix l'article 5 del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, aquesta declaració d'impacte ambiental s'ha de fer pública mitjançant la seva publicació al DOGC i s'ha d'adreçar a la Direcció General de Carreteres.	De acuerdo con lo que establece el artículo 5 del Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, esta declaración de impacto ambiental tiene que hacerse pública mediante su publicación al DOGC y tiene que dirigirse a la Dirección General de Carreteras.
Defineix, sota els criteris de la gerència, i amb la col·laboració de la Direcció General d'Atenció Ciutadana, el procediment d'actuació del telèfon d'atenció de l'OGE (012), coordinant els processos de formació necessaris i gestionant les peticions, queixes i suggeriments relacionats amb l'atenció telefònica.	Define, bajo los criterios de la gerencia, y con la colaboración de la Dirección General de Atención Ciudadana, el procedimiento de actuación del teléfono de atención de la OGE (012), coordinando los procesos de formación necesarios y gestionando las peticiones, quejas y sugerencias relacionadas con la atención telefónica.
RESOLUCIÓ INT/3135/2011, de 20 de maig, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al cap de la policia local de Sant Cugat del Vallès.	RESOLUCIÓN INT/3135/2011, de 20 de mayo, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al jefe de la policía local de Sant Cugat del Vallès.
k) Assessora tècnicament i jurídicament sobre diferents qüestions relacionades amb la provisió als departaments de la Generalitat de Catalunya.	11. Asesora técnica y jurídicamente sobre diferentes cuestiones relacionadas con la provisión a los departamentos de la Generalidad de Cataluña.
A la solapa del sobre s'han de fer constar les dades del votant i aquest ha de signar el sobre i encreuar-ne la solapa a fi de garantir-ne la integritat.	En la solapa del sobre se debe hacer constar los datos del votante y este debe firmar el sobre y cerrar la solapa con objeto de garantizar su integridad.
Aplicació del CAD a la representació de mobles i fusteria.	Aplicación del CAD a la representación de muebles y
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 25 d'abril de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Granja l'Era de l'empresa Avícola Garganté, SL, per a una activitat d'explotació avícola amb adreça al camí de Comabella, polígon 2, parcel·les 500-504, al terme municipal de Sant Guim de la Plana (exp. LA20060020),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 25 de abril de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Granja l'Era de la empresa Avícola Garganté, SL, para una actividad de explotación avícola con dirección en el camino de Comabella, polígono 2, parcelas 500-504, en el término municipal de Sant Guim de la Plana (exp. LA20060020),
Unió Sindical de Treballadors i	Unión Sindical de Trabajadores y
La puntuació final de la fase d'oposició vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes a cadascun dels exercicis.	La puntuación final de la fase de oposición vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios.
- Nombre de conductors per fase: 2.	- Número de conductores per fase: 2.
EDICTE de 15 de desembre de 2004, pel qual es notifica la resolució del recurs d'alçada interposat contra una resolució d'expedient sancionador (núm. PMP-B-187/2003).	EDICTO de 15 de diciembre de 2004, por el que se notifica la resolución del recurso de alzada interpuesto contra una resolución de expediente sancionador (núm. PMP-B-187/2003).
Aquest ajuts per fomentar les activitats respectuoses amb el medi i promoure models específics d'activitat agrària s'integren en el Programa de Desenvolupament Rural de Catalunya.	Estas ayudas para fomentar las actividades respetuosas con el medio y promover modelos específicos de actividad agraria se integran en el Programa de Desarrollo Rural de Cataluña.
L'acreditació i l'existència de les parelles de fet, s'ha de dur a terme mitjançant la justificació prevista en cada moment per la normativa vigent.	La acreditación y la existencia de las parejas de hecho, se tiene que llevar a cabo mediante la justificación prevista en cada momento por la normativa vigente.
La persona funcionària de la categoria d'inspectora del cos de mossos d'esquadra, amb targeta d'identitat professional (TIP) núm. 1644, cessa del lloc de treball de cap de l'ABP de la Selva Interior (Santa Coloma de Farners), amb efectes del dia 2 d'agost de 2010.	La persona funcionaria de la categoría de inspectora del cuerpo de mozos de escuadra, con tarjeta de identidad profesional (TIP) núm. 1644, cesa del puesto de trabajo de jefe/a de la ABP de la Selva Interior (Santa Coloma de Farners), con efectos del día 2 de agosto de 2010.
Avaluar els recursos humans i materials assignats als programes dependents de l'Àrea i fer propostes de millora.	Evaluar los recursos humanos y materiales asignados a los programas dependientes del Área y hacer propuestas de mejora.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 22 de març de 2016, pel qual es modifica el termini de presentació de sol·licituds corresponent a la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic per a l'any 2016,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 22 de marzo de 2016, por el que se modifica el plazo de presentación de solicitudes correspondiente a la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico para el año 2016,
ANUNCI de l'Ajuntament del Pla de Santa Maria, sobre aprovació d'un projecte tècnic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Pla de Santa Maria, sobre aprobación de un proyecto técnico.
La Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona, en la sessió de 12 d'abril de 2018, va adoptar, entre d'altres, l'acord la part dispositiva del qual es reprodueix a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en la sesión de 12 de abril de 2018, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva se reproduce a continuación:
La capacitat respecte de SO2 és moderada.	La capacidad respecto de SO2 es moderada.
e) Organitza i gestiona l'arxiu de la secretaria del/de la delegat/ada.	e) Organiza y gestiona el archivo de la secretaría del/de la delegado/a.
“S'autoritzaran obres de reforma, reconstrucció i ampliació en totes les construccions i activitats, legalment implantades i que s'ajustin al règim d'ús del sòl no urbanitzable, fins els paràmetres urbanístics màxims establerts per les qualificacions urbanístiques on s'ubiquin els usos i les construccions.	“Se autorizarán obras de reforma, reconstrucción y ampliación en todas las construcciones y actividades, legalmente implantadas y que se ajusten al régimen de uso del suelo no urbanizable, hasta los parámetros urbanísticos máximos establecidos por las calificaciones urbanísticas donde se ubiquen los usos y las construcciones.
1.1 Determinació del procés de fabricació i mecanització (analitzar la informació tècnica i les característiques bàsiques de la matèria primera; determinar el procés de fabricació i la seqüència de treball; seleccionar màquines, equips i utillatges; determinar paràmetres de treball i equips de verificació; seleccionar EPI i mesures de seguretat).	1.1 Determinación del proceso de fabricación y mecanizado (analizar la información técnica y las características básicas de la materia prima; determinar el proceso de fabricación y la secuencia de trabajo; seleccionar máquinas, equipos y utillajes; determinar parámetros de trabajo y equipos de verificación; seleccionar EPI y medidas de seguridad).
Cal netejar i desinfectar correctament la maquinària per evitar la introducció de possibles espècies de flora i fauna exòtiques i invasores.	Hay que limpiar y desinfectar correctamente la maquinaria para evitar la introducción de posibles especies de flora y fauna exóticas e invasoras.
b. Per a cada plaça d'aparcament s'ha de preveure una superfície de 2,30 m d'amplària per 4,75 m de llargada.	b. Para cada plaza de aparcamiento tiene que preverse una superficie de 2,30 m de amplitud para 4,75 m de longitud.
Planificar, programar i executar el pressupost anual dels fons esporàdics i renovables a justificar i supervisar el funcionament de les habilitacions territorials.	Planificar, programar y ejecutar el presupuesto anual de los fondos esporádicos y renovables a justificar y supervisar el funcionamiento de las habilitaciones territoriales.
ANUNCI sobre convocatòria per a la provisió en règim de funcionari interí d'un tècnic d'administració general (exp. 319/2015).	ANUNCIO sobre convocatoria para la provisión en régimen de funcionario interino de un técnico de administración general (exp. 319/2015).
Atès que en data 23 de juliol de 2002, la Comissió del Govern per a Assumptes Socials i Institucionals de la Generalitat va adoptar l'Acord de declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació del cementiri municipal d'Aiguafreda,	Considerando que en fecha 23 de julio de 2002, la Comisión del Gobierno para Asuntos Sociales e Institucionales de la Generalidad adoptó el Acuerdo de declarar la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación del cementerio municipal de Aiguafreda,
Només es podran construir soterranis sota les edificacions i espais situats entre els diferents cossos d'edificació.	Solo podrán construirse sótanos bajo las edificaciones y espacios situados entre los diferentes cuerpos de edificación.
En l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada	En el expediente de cese de actividades de la guardería infantil
L'oferta es farà de forma descentralitzada a les poblacions de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona.	La oferta se hará de forma descentralizada en las poblaciones de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona.
Vetllar per la correcta i coordinada prestació i planificació dels serveis del Departament a nivell territorial.	Velar por la correcta y coordinada prestación y planificación de los servicios del Departamento a nivel territorial.
3.9 Acotar els plànols de forma clara, concisa i segons normes, de manera que defineixin adequadament les dimensions i posició de la construcció.	3.9 Acotar los planos de forma clara, concisa y según normas, de manera que definan adecuadamente las dimensiones y posición de la construcción.
Mitjançant aquest Edicte, la Direcció General de Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals fa saber que el senyor Jaume Guillem Rodríguez, en nom i representació de la Confederació Sindical de la Comissió Obrera Nacional de Catalunya -CONC-CCOO-, va interposar el recurs contenciós administratiu núm. 138/2012, davant la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, inicialment, contra l'Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 28 de febrer de 2012 pel qual s'adopten mesures excepcionals de reducció de les despeses de personal per a l'exercici pressupostari del 2012, ampliant posteriorment el dit recurs a l'Acord GOV/44/2012, de 29 de maig, pel qual s'adopten mesures excepcionals de reducció de les despeses de personal per a l'exercici 2012 i s'adequa l'Acord de Govern de 28 de febrer de 2012, i actualment ampliant-lo a l'Acord GOV/78/2012, de 24 de juliol, d'adequació de les mesures de reducció retributives dels acords del Govern de 28 de febrer de 2012 i de 29 de maig de 2012.	Mediante este Edicto, la Dirección General de Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales hace saber que el señor Jaume Guillem Rodríguez, en nombre y representación de la Confederación Sindical de la Comisión Obrera Nacional de Catalunya -CONC-CCOO-, interpuso el recurso contencioso administrativo núm. 138/2012, ante la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, inicialmente contra el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 28 de febrero de 2012 por el que se adoptan medidas excepcionales de reducción de los gastos de personal para el ejercicio presupuestario del 2012, ampliando posteriormente dicho recurso al Acuerdo GOV/44/2012, de 29 de mayo, por el que se adoptan medidas excepcionales de reducción de los gastos de personal para el ejercicio 2012 y se adecua el Acuerdo de Gobierno de 28 de febrero de 2012, y actualmente ampliandolo al Acuerdo GOV/78/2012, de 24 de julio, de adecuación de las medidas de reducción retributivas de los acuerdos del Gobierno de 28 de febrero de 2012 y de 29 de mayo de 2012.
La qualificació urbanística del sòl té per objecte, mitjançant la definició de zones i sistemes, assignar per a cada part del territori usos i, en el seu cas, intensitats i/o condicions d'edificació, tot desenvolupant i concretant els drets i deures genèrics establerts per les Normes mitjançant la classificació del sòl.	La calificación urbanística del suelo tiene por objeto, mediante la definición de zonas y sistemas, asignar para cada parte del territorio usos y, en su caso, intensidades y/o condiciones de edificación, desarrollando y concretando los derechos y deberes genéricos establecidos por las Normas mediante la clasificación del suelo.
Establir la col·laboració per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'olis d'oliva i vins, en règim de formació en alternança i amb formació dual, a varis instituts, per tal de formar persones en diversos camps professionals i millorar la qualificació professional del sector.	Establecer la colaboración para impartir el ciclo formativo de grado medio de aceites de oliva y vinos, en régimen de formación en alternancia y con formación dual, en varios institutos, con el fin de formar personas en diversos campos profesionales y mejorar la calificación profesional del sector.
L'article 4.1, n) del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic disposa que queda exclòs de l'àmbit d'aquesta Llei, els negocis jurídics en virtut dels quals s'encarregui a una entitat que tingui atribuïda la condició de mitjà propi, instrumental i servei tècnic de l'administració la seva execució i que aquells es formalitzaran a través de la tècnica de l'encàrrec de gestió.	El artículo 4.1, n) del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público dispone que queda excluido del ámbito de esta Ley, los negocios jurídicos en virtud de los cuales se encarga a una entidad que tenga atribuida la condición de medio propio, instrumental y servicio técnico de la administración su ejecución y que aquellos se formalizaran a través de la técnica del encargo de gestión.
Les persones que siguin membres de famílies nombroses de categoria general gaudiran d'una bonificació del 30% de l'import de la taxa, per la qual cosa hauran de satisfer la taxa de 28,84 euros, i les persones que siguin membres de famílies nombroses de categoria especial gaudiran d'una bonificació del 50% de la taxa, per la qual cosa hauran de satisfer la taxa de 20,60 euros.	Las personas que sean miembros de familias numerosas de categoría general disfrutarán de una bonificación del 30% del importe de la tasa, por lo que deberán satisfacer la tasa de 28,84 euros, y las personas que sean miembros de familias numerosas de categoría especial disfrutarán de una bonificación del 50% de la tasa, por lo que tendrán que satisfacer la tasa de 20,60 euros.
21.3 La Comissió es reunirà una vegada al mes, i la	21.3 La Comisión se reunirá una vez al mes y la
—1 Aprovar inicialment la modificació puntual plurimunicipal del Pla d'ordenació urbanística municipal de Tarragona i Reus, instat per CIMALSA, amb el benentès que amb caràcter previ a l'aprovació provisional del document s'haurà d'aportar un text refós que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar inicialmente la modificación puntual plurimunicipal del Plan de ordenación urbanística municipal de Tarragona y Reus, a instancia de CIMALSA, con la condición de que con carácter previo a la aprobación provisional del documento se tendrá que aportar un texto refundido que incorpore las prescripciones siguientes:
Col·laborar en la investigació i les denúncies per intrusisme professional.	Colaborar en la investigación y las denuncias por intrusismo profesional.
Es consideren actuacions subvencionables les descrites a les bases 2 i 5 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/151/2018, de 3 de setembre.	Se consideran actuaciones subvencionables las descritas en las bases 2 y 5 del anexo 1 de la Orden TSF/151/2018, de 3 de septiembre.
El Servei Territorial d'Urbanisme indica que l'actuació és compatible amb el POUM de Palamós.	El Servicio Territorial de Urbanismo indica que la actuación es compatible con el POUM de Palamós.
2.5.1.1 Nivells d'immissió de soroll.	2.5.1.1 Niveles de inmisión de ruido.
TD, Oliva Masachs, Matias, rambla General Vives num 7, 08700, Igualada; MU, Rubió; PO, 12; PA, 11; SPA, a; C, pastures; S has, 1; TA, alienació 2; NT,—.	TD, Oliva Masachs, Matias, rambla General Vives num 7, 08700, Igualada; MU, Rubió; PO, 12; PA, 11; SPA, a; C, pastos; S has, 1; TA, alienación 2; NT,—.
Atesa la relació vigent de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció del lloc de treball a proveir, inclosa en el manual d'organització del Departament de Salut i aprovada en data 4 de novembre de 2005;	Dada la vigente relación de puestos de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la descripción del puesto a proveer, incluida en el manual de organización del Departamento y aprobada en fecha 4 de noviembre de 2005;
Decret Legislatiu 9/1994, de 13 de juliol pel qual s'aprova el Text	artículo 92.2.i) del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el
Fer el seguiment de l'execució dels contractes esmentats.	Hacer el seguimiento de la ejecución de los contratos mencionados.
Els/les treballadors/es afectats/des pel present Conveni col·lectiu tindran dret a un descans mínim setmanal d'un dia i mig sense interrupció.	Los/as trabajadores/as afectados/as por el presente Convenio colectivo tendrán derecho a un descanso mínimo semanal de un día y medio sin interrupción.
En els darrers anys, la convicció que la formació constitueix una eina decisiva a l'hora de millorar la qualitat dels serveis que les administracions públiques presten als ciutadans s'ha anat consolidant en la cultura de totes les organitzacions públiques.	En los últimos años, la convicción de que la formación constituye una herramienta decisiva a la hora de mejorar la calidad de los servicios que las administraciones públicas prestan a los ciudadanos se ha ido consolidando en la cultura de todas las organizaciones públicas.
Si en finalitzar el termini vigent del Conveni se n'insta la rescissió, cal mantenir el règim establert en aquest fins que se n'aprovi i elabori un de nou.	Si al finalizar el plazo vigente del Convenio se instara su rescisión, se mantendrá el régimen establecido en el presente hasta que sea elaborado y aprobado uno nuevo.
Atesa la Resolució de 21 de desembre de 1998, de nomenament del senyor Francesc Xavier Niño i Núñez com a gerent de la Regió Sanitària Costa de Ponent del Servei Català de la Salut (DOGC núm. 2795, de 21.12.1998);	Dada la Resolución de 21 de diciembre de 1998, de nombramiento del señor Francesc Xavier Niño i Núñez como gerente de la Región Sanitaria Costa de Poniente del Servicio Catalán de la Salud (DOGC núm. 2795, de 21.12.1998);
a) Contaminació de les aigües superficials (rieres).	a) Contaminación de las aguas superficiales (rieras).
En aquest cas, caldrà justificar la data i l'hora d'imposició de la tramesa a l'oficina de correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta a l'adreça electrònica que s'esmenta en el plec de clàusules, abans de les 24 hores de l'últim dia determinat com a període de presentació de les ofertes.	En este caso, habrá que justificar la fecha y la hora de imposición de la remisión en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante la dirección electrónica que se menciona en el pliego de cláusulas, antes de las 24 horas del último día determinado como periodo de presentación de las ofertas.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, amb efectes del dia 26 de març de 2002, s'han dipositat els Estatuts de l'organització denominada AGRUCAES, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, con efectos del día 26 de marzo de 2002, han sido depositados los Estatutos de la organización denominada AGRUCAES, cuyos ámbitos son:
Família hoteleria i turisme	Familia hotelería y turismo
S'estableix, com a premi a la constància a l'empresa:	Se establece, como premio a la constancia en la empresa:
Feines que consisteixen a establir, en base a documents comptables, una part de la comptabilitat.	Trabajos que consisten en establecer, en base a documentos contables, una parte de la contabilidad.
Secció d'Ordenació Aqüícola.	Sección de Ordenación Acuícola.
Conveni de col·laboració entre el Departament de Justícia i l'Ajuntament de Badalona per a la gestió del Servei d'Informació Mediadora.	Convenio de colaboración entre el Departamento de Justicia y el Ayuntamiento de Badalona para la gestión del Servicio de Información Mediadora.
Tot i això, i sempre amb el vist i plau del/de la Cap d'Àrea, es podrà sumar aquest temps de descans als períodes vacacionals d'estiu, Nadal i Setmana Santa.	Aún así, y siempre con el visto bueno del/de la Jefe de Área, se podrá sumar este tiempo de descanso a los períodos vacacionales de verano, Navidad y Semana Santa.
Amb efectes des del segon any de vigència d'aquest Conveni col·lectiu, el descans de tots els dies laborables és de 30 minuts per a tota la seva vigència.	Con efectos desde el segundo año de vigencia del presente Convenio colectivo, el descanso de todos los días laborables será de 30 minutos para la totalidad de la vigencia del mismo.
Elabora protocols de tècniques de canvi de forma temporal i permanent establint-ne els procediments d'actuació, el control del procés i la identificació dels recursos.	Elabora protocolos de técnicas de cambio de forma temporal y permanente estableciendo los procedimientos de actuación, el control del proceso y la identificación de los recursos.
4.2 Des de la fi de la guerra al Pla d'Estabilització.	4.2 Desde el fin de la guerra hasta el Plan de Estabilización.
El Partit, juntament amb el Comitè d'empresa, elaborarà un pla de formació i reciclatge del personal, amb l'objectiu de millorar la capacitat personal i professional dels/de les treballadors/treballadores.	El Partit, junto con el Comité de Empresa, elaborará un plan de formación y reciclaje del personal, con el objetivo de mejorar la capacidad personal y profesional de los trabajadores/ras.
La qualificació de la prova serà d'apte/a o no apte/a.	La calificación de esta prueba será de apto/a o no apto/a.
El punt 3 de l'esmentada Resolució preveu una dotació màxima de 1.500.000,00 euros amb càrrec a la partida CU1003 D/460.0001.00/4420 del pressupost de la Generalitat de Catalunya de l'any 2009.	El punto 3 de la citada Resolución prevé una dotación máxima de 1.500.000,00 euros con cargo a la partida CU1003 D/460.0001.00/4420 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña del año 2009.
Pròrroga dels serveis de manteniment preventiu i correctiu de les residències per a gent gran Natzaret, a Mora d'Ebre i Reus, a Técnicas de Administración y Mantenimiento Inmobiliario, SA, per un import de 66.949,26 euros.	Prórroga de los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de las residencias para gente mayor Natzaret, en Móra d'Ebre y Reus, a Técnicas de Administración y Mantenimiento Inmobiliario, SA, por un importe de 66.949,26 euros.
El planejament parcial respectarà les previsions del POUM, quant al Parc urbà del Bosser i del vial de circumval·lació.	El planeamiento parcial respetará las previsiones del POUM en cuanto al Parque Urbano del Bosser y del vial de circunvalación.
En virtut d'això, en compliment del que disposa la disposició transitòria segona de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, a proposta de la ministra de Política Territorial, i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres en la reunió del dia 21 de desembre de 2021,	En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria segunda del Estatuto de Autonomía de Cataluña, a propuesta de la Ministra de Política Territorial, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 21 de diciembre de 2021,
ANUNCI sobre aprovació inicial del nou Reglament de Participació Ciutadana de Montornès del Vallès.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del nuevo Reglamento de Participación Ciudadana de Montornès del Vallès.
d) Data: cinc dies naturals des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de les proposicions.	d) Fecha: cinco días naturales desde el día después de finalización del plazo de presentación de las proposiciones.
Malgrat el caràcter contingut de les actuacions projectades, l'elevada sensibilitat de l'àmbit aconsellen una acurada avaluació ambiental dels efectes derivats tant de l'execució del projecte com de la fase d'explotació.	A pesar del carácter contenido de las actuaciones proyectadas, la elevada sensibilidad del ámbito aconseja una esmerada evaluación ambiental de los efectos derivados tanto de la ejecución del proyecto como de la fase de explotación.
Informa a empreses i treballadors en matèria de prevenció de riscos laborals i de la normativa aplicable i, depenent de la complexitat tècnica, sol·licita assessorament tècnic al Centre de Seguretat i Condicions de Salut en el Treball.	Informa a empresas y trabajadores en materia de prevención de riesgos laborales y de la normativa aplicable y, dependiendo de la complejidad técnica, solicita asesoramiento técnico al Centro de Seguridad y Condiciones de Salud en el Trabajo.
Tota vegada que les notificacions de l'adjudicació del contracte es realitzaran mitjançant fax, els licitadors hauran de fer constar en les seves ofertes el número de fax i telèfon.	Toda vez que las notificaciones de la adjudicación del contrato se realizarán mediante fax, los licitadores tendrán que hacer constar en sus ofertas el número de fax y teléfono.
Vista la Sentència núm. 261/2006, de 6 de març, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya;	Vista la Sentencia núm. 261/2006, de 6 de marzo, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña;
RESOLUCIÓ JUS/295/2015, de 18 de febrer, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a d'interior del Centre Penitenciari de Dones de Barcelona de la Direcció General de Serveis Penitenciaris (convocatòria de provisió núm. JUS/010/15).	RESOLUCIÓN JUS/295/2015, de 18 de febrero, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a de interior del Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona de la Dirección General de Servicios Penitenciarios (convocatoria de provisión núm. JUS/010/15).
Per a les categories de metge de família, pediatre, odontòleg, DUI/ATS i assistent social, fotocòpia de la documentació acreditativa d'estar en possessió del certificat de nivell de suficiència de llengua catalana (certificat C) o superior de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Vicepresidència, o equivalent.	Para las categorías de médico de familia, pediatra, odontólogo, DUI/ATS y asistente social, fotocopia de la documentación acreditativa de estar en posesión del certificado de nivel de suficiencia de lengua catalana (certificado C) o superior de la Secretaria de Política Lingüística del Departamento de la Vicepresidencia, o equivalente.
Oferta educativa i formes de gestió dels centres educatius de Solsona.	Oferta educativa y formas de gestión de los centros educativos de Solsona.
Aquest informe social també podrà ser emès per la Unitat Bàsica d'Atenció Social Primària corresponent.	Este informe social también podrá ser emitido por la Unidad Básica de Atención Social Primaria correspondiente.
S'estarà a les normes sobre edificis en situació de fora d'ordenació que s'han establert en els articles anteriors.	Se estarán a las normas sobre edificios en situación de fuera de ordenación que se han establecido en los artículos anteriores.
6.4 Els aspirants que posseeixin el certificat de nivell B o superior de la Junta Permanent de Català, o equivalent, a l'efecte del que estableix la base 4.2.1.a), l'han d'aportar dins el termini de presentació de sol·licituds.	6.4 Los aspirantes que posean el certificado de nivel B o superior de la Junta Permanente de Catalán, o equivalente, al efecto de lo que establece la base 4.2.1.a), deben aportarlo dentro del plazo de presentación de solicitudes.
tinguin pendent d'execució cap obra o instal·lació objecte	ejecución ninguna obra o instalación objeto de subvención
La sanció de retirada o de suspensió no s'imposarà en cas que la infracció s'hagi comès per causa de força major o que l'òrgan gestor apreciï que no s'ha comès deliberadament o per negligència, així com tampoc no s'imposarà si es considera, a judici de l'òrgan gestor, que la seva importància és menor.	La sanción de retirada o de suspensión no se impondrá en caso de que la infracción se haya cometido por causa de fuerza mayor o que el órgano gestor aprecie que no se ha cometido deliberadamente o por negligencia, así como tampoco se impondrá si se considera, a juicio del órgano gestor, que su importancia es menor.
b) Les organitzacions empresarials amb seu i/o activitat en el territori, previstes a l'annex 2 d'aquesta Resolució i d'acord amb la composició de la Mesa de les Campanyes Agràries.	b) Las organizaciones empresariales con sede y/o actividad en el territorio, previstas en el anexo 2 de esta Resolución y de acuerdo con la composición de la Mesa de las Campañas Agrarias.
Atesa la proposta de la Direcció General de Patrimoni Natural i del Medi Físic, la Ponència Ambiental, fent ús de la facultat que li atorga la disposició addicional quarta del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general del desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de la administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, acorda la següent declaració d'impacte ambiental del projecte de la millora local, pont d'accés a Sant Joan de Vilatorrada, carretera C-1410, PK 3,000, tram:	Considerada la propuesta de la Dirección General de Patrimonio Natural y del Medio Físico, la Ponencia Ambiental, haciendo uso de la facultad que le concede la disposición adicional cuarta del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general del desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, acuerda la siguiente declaración de impacto ambiental del proyecto de mejora local, puente de acceso a Sant Joan de Vilatorrada, carretera C-1410, PK 3,000, tramo:
Objecte: adquirir equipament informàtic, correu electrònic i web	Objeto: adquirir equipamiento informático, correo electrónico y web
poden mantenir una conversa telefònica.	aparato pueden mantener una conversación telefónica.
“En data 19 de novembre de 2018, la direcció de l'Institut Català del Sòl, beneficiari de l'expropiació per l'execució de la Modificació Puntual del Pla General de Manlleu en l'àmbit del barri de l'Erm, PA-1 Can Garcia, ha resolt:	En fecha 19 de noviembre de 2018, la dirección del Instituto Catalán del Suelo, beneficiario de la expropiación por la ejecución de la Modificación Puntual del Plan General de Manlleu en el ámbito del barrio del Erm, PA-1 Can Garcia, ha resuelto: