Català: 2°) Estimar en part el recurs contenciós administratiu núm. 2/2011 i, en virtut d'això, declarar la nul·litat de l'Acord de 4 d'octubre de 2010, de la Comissió d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, pel qual es va aprovar definitivament el text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de L'Ametlla de Mar (província de Tarragona), desestimar les restants peticions de la demanda.	”2°) Estimar en parte el recurso contencioso-administrativo núm. 2/2011 y, en su virtud, declarar la nulidad del Acuerdo de 4 de octubre de 2010, de la Comisión de Urbanismo de las Tierras del Ebro, por el que se aprobó definitivamente el texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de La Ametlla de Mar (provincia de Tarragona), desestimando los restantes pedimentos de la demanda.
Així mateix, s'identificaren les administracions públiques afectades i les persones interessades en el procediment d'avaluació ambiental; en concret, la mateixa Oficina Territorial, l'Agència Catalana de l'Aigua, els Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, els Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Cultura, la Direcció General de Transports i Mobilitat, la Sub-direcció General de Prevenció i Control de la Contaminació Atmosfèrica, la Sub-direcció General de Biodiversitat i Medi Natural, l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Barcelona, l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, la Sub-direcció General de Programes en Protecció Civil, l'Oficina Catalana de Canvi Climàtic, l'Àrea de Territori i Sostenibilitat de la Diputació de Barcelona, el Consell Comarcal del Vallès Occidental, DEPANA - Lliga per a la defensa del patrimoni natural i ADENC - Associació per la Defensa i l'Estudi de la Natura.	Asimismo, se identificaron las administraciones públicas afectadas y las personas interesadas en el procedimiento de evaluación ambiental; en concreto, la propia Oficina Territorial, la Agencia Catalana del Agua, los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Cultura, la Dirección General de Transportes y Movilidad, la Subdirección General de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica, la Subdirección General de Biodiversidad y Medio Natural, la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Barcelona, el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, la Subdirección General de Programas en Protección Civil, la Oficina Catalana de Cambio Climático, el Área de Territorio y Sostenibilidad de la Diputación de Barcelona, el Consejo Comarcal del Vallès Occidental, DEPANA - Liga para la defensa del patrimonio natural y ADENC - Asociación por la Defensa y el Estudio de la Naturaleza.
Definició de subàrees.	Definición de subáreas.
ANUNCI sobre modificació de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Rodonyà.	ANUNCIO sobre modificación de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Rodonyà.
Adjudicar el contracte de professorat agregat, amb referència AG-246/748 i amb codi de lloc de treball 71008125, convocat per la resolució 1213/2019 de 16 de juliol, al doctor Roberto Maurice Flores Le Roux.	Adjudicar el contrato de profesorado agregado, con referencia AG-246/748 y con código de puesto de trabajo 71008125, convocado por la resolución 1213/2019 de 16 de julio, al doctor Roberto Maurice Flores Le Roux.
Elaborar la proposta de concessió a les beneficiàries, a través de la comissió corresponent, i elevar la proposta a la directora general de l'Institut de la Dona, com a mínim set dies abans de la data d'inici de les estades.	Elaborar propuesta de concesión a las beneficiarias, a través de la comisión correspondiente, y elevar propuesta a la directora general del Instituto de la Mujer, con al menos siete días de antelación a la fecha del inicio de las estancias.
--3 Per haver sol·licitat en primer lloc la plaça de l'agrupació, 1 punt.	--3 Por haber solicitado en primer lugar la plaza de la agrupación, 1 punto.
1 pantaló gruixut	1 pantalón grueso
El dia 18 de novembre de 2008, a les 10.00 hores a l'Ajuntament de Vilalba dels Arcs aquelles finques que en l'Annex apareixen amb les inicials VA.	El día 18 de noviembre de 2008, a las 10.00 horas en el Ayuntamiento de Vilalba dels Arcs aquellas fincas que en el Anexo aparecen con las iniciales VA.
Eléctrica del Ebro, SA, ha presentat una sol·licitud per a l'ocupació temporal de 96 m2 de sòl i 3.675 m2 de vol a la forest núm. 57 del CUP i T-1013 de l'elenc de Tarragona, anomenada Maleses i Garrigues, al terme municipal del Perelló (Baix Ebre), propietat de la Generalitat de Catalunya, per a la construcció de la línia d'alta tensió de 25 kV anomenada Ametlla-Ampolla.	Eléctrica del Ebro, SA, ha presentado una solicitud para la ocupación temporal de 96 m2 de suelo y 3.675 m2 de vuelo en el monte núm. 57 del CUP y T-1013 del elenco de Tarragona, denominado Maleses i Garrigues, en el término municipal de El Perelló (Baix Ebre), propiedad de la Generalidad de Cataluña, para la construcción de la línea de alta tensión de 25 kV denominada Ametlla-Ampolla.
Objecte: projecte per aplicar la metodologia dels sistemes de gestió ambiental (EMAS) a dos espais de la UPC:	Objeto: proyecto para aplicar la metodología de los sistemas de gestión ambiental (EMAS) a dos espacios de la UPC:
7.1 La Comissió Sectorial de Patrimoni Cultural té com a àmbits específics de debat i anàlisi el patrimoni cultural moble, el patrimoni cultural immoble i el patrimoni etnològic.	7.1 La Comisión Sectorial de Patrimonio Cultural tiene como ámbitos específicos de debate y análisis el patrimonio cultural mueble, el patrimonio cultural inmueble y el patrimonio etnológico.
L'aprofitament consistirà en una captació mitjançant un pou de 293 m de fondària i 250 mm de diàmetre amb maquinària elevadora de 25 CV de potència, situat a 313.24 Horst del Montsià, a la parcel·la 13, polígon 28, del terme municipal d'Ulldecona (Montsià).	El aprovechamiento consistirá en una captación mediante un pozo de 293 m de profundidad y 250 mm de diámetro con maquinaria elevadora de 25 CV de potencia, situado a 313.24 Horst del Montsià, en la parcela 13, polígono 28, del término municipal de Ulldecona (Montsià).
Vist el Pla d'emergències per episodis de contaminació a l'Ebre aigües avall de l'embassament de Flix, elaborat pel Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació per mitjà de la Direcció General de Protecció Civil, amb el suport de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments, en col·laboració i amb la participació de representants d'altres departaments, organismes i agències de la Generalitat, d'altres administracions públiques i empreses privades, i d'acord amb l'informe favorable emès per la Comissió de Protecció Civil de Catalunya;	Visto el Plan de emergencias por episodios de contaminación en el Ebro aguas abajo del embalse de Flix, elaborado por el Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación por medio de la Dirección General de Protección Civil, con el apoyo de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos, en colaboración y con la participación de representantes de otros departamentos, organismos y agencias de la Generalidad, de otras administraciones públicas y empresas privadas, y de acuerdo con el informe favorable emitido por la Comisión de Protección Civil de Cataluña;
Els aparells d'aire condicionat domèstics, de nova adquisició a partir de la data d'obtenció del Distintiu, seran de màxima eficiència: com a mínim estaran classificats entre les dues etiquetes de més eficiència existents en el mercat, d'acord amb la normativa sobre l'etiquetatge en vigor.	Los aparatos de aire acondicionado domésticos, de nueva adquisición a partir de la fecha de obtención del Distintivo serán de máxima eficiencia: como mínimo estarán clasificados entre las dos etiquetas de mayor eficiencia existentes en el mercado, de acuerdo con la normativa sobre el etiquetado en vigor.
Diversos Amèrica del Sud	Varios América del Sur
a) Per a les subvencions mitjançant conveni per al funcionament ordinari i la presència internacional de les entitats especialment rellevants en el món juvenil (annex 2 de l'Ordre d'aprovació de les bases), el termini serà fins al 26 de febrer de 2003.	a) Para las subvenciones mediante convenio para el funcionamiento ordinario y la presencia internacional de las entidades especialmente relevantes en el mundo juvenil (anexo 2 de la Orden de aprobación de las bases), el plazo será hasta el 26 de febrero de 2003.
f) Analitzar, estudiar i elaborar propostes per millorar o adequar els recursos interns del Departament en aquesta àrea així com assegurar-ne la seva eficàcia.	f) Analizar, estudiar y elaborar propuestas para mejorar o adecuar los recursos internos del Departamento en esta área así como asegurar su eficacia.
En aquestes àrees s'admetran tots els tipus d'instal·lacions previstes en aquesta norma.	En estas áreas se admitirán todos los tipos de instalaciones previstas en esta norma.
L'Il·lustre Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Mataró té com a fins essencials:	El Ilustre Colegio de Procuradores de los Tribunales de Mataró tiene como fines esenciales:
c) Resolució dels dubtes i controvèrsies que puguin sorgir en l'aplicació i interpretació de les seves clàusules, sempre d'acord amb la legalitat vigent.	c) Resolución de las dudas y controversias que puedan surgir en la aplicación e interpretación de sus cláusulas, siempre de acuerdo con la legalidad vigente.
A la vegada fan constar que en tot moment procuraran que les conversacions que es porten per a la renovació del Conveni es desenvolupin en el millor ambient d'harmonia i esperit de comprensió, de manera que s'arribi, dins del temps més breu possible, a l'acord definitiu.	A la vez hacen constar que en todo momento procurarán que las conversaciones conducentes a la renovación de Convenio se desarrollen en el mejor ambiente de armonía y espíritu de comprensión, de forma que se llegue, con la mayor brevedad posible, al acuerdo definitivo.
La resolució d'atorgament ha d'establir la durada de l'estada de cadascuna de les persones beneficiàries, en funció de les condicions per les quals ha estat acceptada pel Servei Públic d'Ocupació de Catalunya com a participant en el Programa Eurodyssey a Catalunya, i també els mesos durant els quals la persona participant té dret a la beca, en funció de les condicions que anualment s'estableixin en relació a l'allotjament i manutenció.	La resolución de otorgamiento debe establecer la duración de la estancia de cada una de las personas beneficiarias, en función de las condiciones por las que ha sido aceptada por el Servicio Público de Empleo de Cataluña como participante en el Programa Eurodyssey en Cataluña, y también los meses durante los que la persona participante tiene derecho a la beca, en función de las condiciones que anualmente se establezcan en relación con el alojamiento y manutención.
Pel que fa a altres organismes als quals s'ha sol·licitat informe, va emetre informe favorable l'Agència Catalana de l'Aigua, la Diputació de Barcelona, RENFE i La Direcció General de Carreteres del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat.	En cuanto a otros organismos a los cuales se ha solicitado informe, emitió informe favorable la Agencia Catalana del Agua, la Diputación de Barcelona, RENFE y la Dirección General de Carreteras del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad.
Materials argilosos (plàstics).	Materiales arcillosos (plásticos).
a) Representar el Col·legi Oficial de Gestors Administratius de Catalunya davant qualsevol autoritat o organisme de l'Estat, ens autonòmic, provincial o local, corporacions, persones públiques i privades i en les relacions davant els tribunals de justícia de qualsevol grau i jurisdicció.	a) Representar el Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Cataluña ante cualquier autoridad u organismo del Estado, ente autonómico, provincial o local, corporaciones, personas públicas y privadas y en las relaciones delante de los tribunales de justicia de cualquier grado y jurisdicción.
En aquest cas i provada la convivència, se sancionarà tant el treballador que va realitzar el fet com el suplantat.	En este caso y probada la convivencia, se sancionará tanto al trabajador que realizó el hecho como al suplantado.
El lloc de reunió són les dependències de l'Ajuntament de Castelldefels.	El lugar de reunión son las dependencias del Ayuntamiento de Castelldefels.
En aquells casos en què per prescripció facultativa i per realitzar treballs que puguin comportar un perill d'interrupció de l'embaràs, o per a la mare i el fetus (treballs amb productes o en ambient tòxics, penosos o perillosos), que lògicament es resolen a partir d'aquesta prescripció facultativa, les empreses han d'assignar, sempre que sigui possible, a la dona embarassada els llocs de treball de menys esforç i perill, i li han de garantir després el lloc habitual, una vegada es produeixi l'infantament.	En aquellos casos en que por prescripción facultativa y por realizar trabajos que puedan suponer peligro a la interrupción del embarazo, o para la madre y el feto (trabajos con productos o en ambientes tóxicos, penosos o peligrosos), que lógicamente se resolverán a partir de dicha prescripción facultativa, las empresas asignarán, siempre que sea posible, a la mujer embarazada los puestos de trabajo de menos esfuerzo y peligro, garantizándole luego el puesto habitual, una vez se produzca el alumbramiento.
RESOLUCIÓ SLT/2303/2017, de 20 de setembre, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal corresponent a la convocatòria per a l'assignació de les funcions de diversos llocs vacants de cap de secció de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida dependent de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Arnau de Vilanova-01/17).	RESOLUCIÓN SLT/2303/2017, de 20 de septiembre, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal correspondiente a la convocatoria para la asignación de las funciones de varios puestos vacantes de jefe/a de sección del Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida dependiente del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Arnau de Vilanova-01/17).
Ara bé, si en qualsevol dels casos, després del seu repartiment, hi hagués un sobrant impossible de distribuir entre tots els ajuts, la Comissió d'Acció Social determinarà el repartiment d'aquest sobrant entre els apartats a), b), c), i l) de la base número 2.	Ahora bien, si en cualquiera de los casos, después de su reparto, hubiera un sobrante imposible de distribuir entre todas las ayudas, la Comisión de Acción Social determinará el reparto de este sobrante entre los apartados a), b), c) y l) de las base numero 2.
El present conveni se sotmet a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a la Llei 26/2010, del 3 d'agost, així com al Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, i resta exclòs de l'aplicació de la normativa de contractació del sector públic en els termes previstos a l'article 6.1 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.	El presente convenio se somete a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a la Ley 26/2010, del 3 de agosto, así como al Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, y queda excluido de la aplicación de la normativa de contratación del sector público en los términos previstos en el artículo 6.1 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Ressenya: Realització d'una enquesta a una mostra representativa de la població de Catalunya de 14 anys i més, per tal d'obtenir els resultats bàsics definits en el pla de tabulació corresponent sobre el consum i pràctiques culturals en diferents àmbits: llibres, diaris i revistes, música, concerts, espectacles d'arts escèniques, cinema, exposicions, ràdio i televisió, Internet i videojocs.	Reseña: Realización de una encuesta a una muestra representativa de la población de Cataluña de 14 años y más, con el fin de obtener los resultados básicos definidos en el plan de tabulación correspondiente sobre el consumo y prácticas culturales en diferentes ámbitos: libros, diarios y revistas, música, conciertos, espectáculos de artes escénicas, cine, exposiciones, radio y televisión, Internet y videojuegos.
Dos vocals titulars i dos suplents designats pel director/a de l'Agència Catalana del Consum	Dos vocales titulares y dos suplentes designados por el director/a de la Agencia Catalana del Consumo.
EDICTE de 23 de febrer de 2009, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Sant Andreu de Llavaneres.	EDICTO de 23 de febrero de 2009, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Sant Andreu de Llavaneres.
Catalunya, veterinaris i/o enginyers agrònoms i/o enginyers forestals.	Cataluña, veterinarios y/o ingenieros agrónomos y/o ingenieros
Contractació de treballadors/es amb especials dificultats d'inserció.	Contratación de trabajadores/as con especiales dificultades de inserción.
Queden afectats pel present Conveni tots els treballadors que presten serveis a les empreses esmentades, sigui quina sigui la seva categoria professional, amb l'única excepció dels alts càrrecs als quals fa referència l'article 2 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors.	Este Convenio afectará la totalidad de los trabajadores que presten servicios a las empresas citadas, con la única excepción de los altos cargos que contempla el artículo 2 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores.
d.3) Relació entre acció humanitària, cooperació per al desenvolupament i construcció de pau.	d.3) Relación entre acción humanitaria, cooperación para el desarrollo y construcción de paz.
donació o qualsevol altre títol lucratiu passin a formar part del	cualquier otro título lucrativo pasen a formar parte del patrimonio del
12.1 Els/les beneficiaris/àries han de presentar a la Direcció General de Patrimoni Cultural abans del 31 d'octubre de l'any de publicació de la corresponent convocatòria, els justificants de la despesa total efectuada que hauran de ser originals i còpia i hauran de ser tramesos, amb un escrit de presentació on es relacionin els esmentats justificants que s'aporten.	12.1 Los/las beneficiarios/as deben presentar en la Dirección General de Patrimonio Cultural antes del 31 de octubre del año de la publicación de la correspondiente convocatoria, los justificantes del gasto total efectuado, que deberán ser originales y copia y habrán de ser tramitados, junto con un escrito de presentación donde ser relacionen dichos justificantes.
Atès que, d'acord amb l'article 92.3 en relació amb l'article 93.1.c) del Decret legislatiu 3/2002, el Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua té atribuïda la competència per aprovar les bases reguladores de les convocatòries de subvencions;	Dado que, de acuerdo con el artículo 92.3 en relación con el artículo 93.1.c) del Decreto legislativo 3/2002, el Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua tiene atribuida la competencia para aprobar las bases reguladoras de las convocatorias de subvenciones;
2=les unitats sol·licitades en el recurs no consten a la sol·licitud presentada el mes de gener, data en la qual el centre pot sol·licitar la modificació del nombre d'unitats o grups, d'acord amb l'article 31.1 del Decret 56/1993, de 23 de febrer.	2=las unidades solicitadas en el recurso no constan en la solicitud presentada en el mes de enero, fecha en la cual el centro puede solicitar la modificación del número de unidades o grupos, de acuerdo con el artículo 31.1 del Decreto 56/1993, de 23 de febrero.
En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver estat sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedeixi, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.	En el caso de ser nacional de otro Estado, no encontrarse inhabilidad o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso a la ocupación pública.
4.5 L'AGAUR efectuarà el pagament de l'import de les beques directament a cada beneficiari, aplicant en cada cas la legislació fiscal vigent.	4.5 La AGAUR efectuará el pago del importe de las becas directamente a cada beneficiario, aplicando en cada caso la legislación fiscal vigente.
.33 El termini de presentació de la sol·licitud per a qualsevol de les convocatòries regulades per aquesta Resolució serà del dia 27 d'octubre al 16 de novembre de 2004, ambdós inclosos.	.33 El plazo de presentación de la solicitud para cualquiera de las convocatorias reguladas por esta Resolución será del día 27 de octubre al 16 de noviembre de 2004, ambos incluidos.
Pales llevaneu, per a municipis obligats a elaborar el pla d'actuació municipal per nevades segons el Pla especial d'emergències per a nevades a Catalunya (Neucat), o per a municipis als quals se'ls hagi recomanat d'elaborar-lo.	Palas quitanieves, para municipios obligados a elaborar el plan de actuación municipal por nevadas según el Plan especial de emergencias por nevadas en Cataluña (Neucat), o para municipios a los que se haya recomendado elaborarlo.
Per tot això, i d'acord amb l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat,	Por todo esto, y de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad,
.1 Fer pública la convocatòria d'una línia de subvencions adreçades als ens locals que pretenguin dur a terme actuacions de millora de l'entorn fluvial durant l'any 2007.	.1 Hacer pública la convocatoria de una línea de subvenciones dirigidas a los entes locales que pretendan llevar a cabo actuaciones de mejora del entorno fluvial durante el año 2007.
S'ha d'indicar la data en què es fa l'autenticació, que pot ésser individual o col·lectiva, plec a plec, cas en el qual s'ha d'indicar el nombre de signatures que conté cada plec.	Debe indicarse la fecha en que se efectúa la autenticación, que puede ser individual o colectiva, pliego a pliego, en cuyo caso debe indicarse el número de firmas que contiene cada pliego.
A més aquesta llicència podrà ser remunerada dins els límits següents: Fins a 5 assignatures matriculades en un curs hi ha dret a 10 hores a l'any de llicència pagada, amb 6 assignatures 11 hores, amb 7 assignatures 12 hores, així per cada assignatura de més s'afegirà una hora fins arribar a un màxim de 14 assignatures amb 19 hores pagades.	Además, esta licencia podrá ser remunerada dentro de los límites siguientes: hasta 5 asignaturas matriculadas en un curso hay derecho a 10 horas al año de licencia pagada, con 6 asignaturas 11 horas, con 7 asignaturas 12 horas, y así para cada asignatura de más se añadirá una hora hasta llegar a un máximo de 14 asignaturas con 19 horas pagadas.
—3 S'haurà d'adaptar l'article 40 dels Estatuts referent al recurs ordinari al que estableix l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, pel qual contra els acords dels òrgans de la Junta es podrà interposar recurs d'alçada.	—3 Deberá adaptarse el artículo 40 de los Estatutos referente al recurso ordinario a lo que establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, por el que contra los acuerdos de los órganos de la Junta se podrá interponer recurso de alzada.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari d'una meritòria actuació duta a terme per les senyores Marta del Pinop Crescenti i Eloisa López Cope, treballadores de l'empresa SGS Tecnos, SA, en col·laborar amb el cos de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra en tasques assistencials amb motiu d'un greu accident de trànsit a la província de Tarragona.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de una meritoria actuación llevada a cabo por las señoras Marta del Pinop Crescenti y Eloisa López Cope, trabajadoras de la empresa SGS Tecnos, SA, en colaborar con el cuerpo de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra en tareas asistenciales con motivo de un grave accidente de tráfico en la provincia de Tarragona.
e.4) Cap experiència contrastada o acreditada de l'autor i/o editor o de l'intèrpret: 0 punts.	e.4) Ninguna experiencia contrastada o acreditada del autor y/o editor o del intérprete: 0 puntos.
b) No estar subjectes a una ordre de recuperació pendent, després d'una decisió de la Comissió declarant un ajut il·legal i incompatible amb el mercat comú.	b) No estar sujetos a una orden de recuperación pendiente, después de una decisión de la Comisión declarando una ayuda ilegal e incompatible con el mercado común.
També requereix conèixer les pròpies potencialitats i carències, traient profit de les primeres i tenint motivació i voluntat per superar les segones des d'una expectativa d'èxit, augmentant progressivament la seguretat per afrontar nous reptes d'aprenentatge.	También requiere conocer las propias potencialidades y carencias, sacando provecho de las primeras y teniendo motivación y voluntad para superar las segundas desde una expectativa de éxito, aumentando progresivamente la seguridad para afrontar nuevos retos de aprendizaje.
Perceptor: Comunitat de Propietaris c. Rius i Taulet, 58.	Perceptor: Comunidad de Propietarios c. Rius i Taulet, 58.
En aquest tipus d'ordenació la façana se situa obligatòriament en un pla vertical que contingui l'alineació del carrer.	En este tipo de ordenación la fachada se sitúa obligatoriamente en un plano vertical que contenga la alineación de la calle.
Supervisa la tramitació a través del portal EPOCA dels permisos i llicències del personal adscrit al Servei Català de Trànsit.	Supervisa la tramitación a través del portal EPOCA de los permisos y licencias del personal adscrito al Servicio Catalán de Tráfico.
Segons el Mapa de Protecció Civil de Catalunya, el municipi de Tivissa té la consideració de municipi amb una molt alta perillositat i vulnerabilitat envers els incendis forestals.	Según el Mapa de Protección Civil de Cataluña, el municipio de Tivissa tiene la consideración de municipio con una muy alta peligrosidad y vulnerabilidad frente a los incendios forestales.
b) Primes individuals a pescadors menors de quaranta anys per compra del primer vaixell.	b) Primas individuales a pescadores menores de cuarenta años por compra del primer barco.
L'article 98.1 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, preveu que les formes de justificació que acrediten i permeten el reconeixement de l'obligació de pagament posterior de les subvencions s'han d'establir per ordre de la persona titular del departament competent en matèria d'economia i finances.	El artículo 98.1 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, prevé que las formas de justificación que acreditan y permiten el reconocimiento de la obligación de pago posterior de las subvenciones se deben establecer por orden de la persona titular del departamento competente en materia de economía y finanzas.
Durant els darrers anys s'han dedicat molts esforços a conscienciar els diferents agents econòmics de la rellevància de la implantació i de l'ús de les TIC com a factor clau en el procés de millora de la competitivitat de Catalunya.	Durante los últimos años se han dedicado muchos esfuerzos para concienciar a los diferentes agentes económicos de la relevancia de la implantación y del uso de las TIC como factor clave en el proceso de mejora de la competitividad de Cataluña.
Negociat de Joc de la Delegació de Tributs de Barcelona, c. Fontanella, 6-8, 2a planta.	Negociado de Juego de la Delegación de Tributos de Barcelona, c. Fontanella, 6-8, 2ª planta.
Com a conseqüència d'aquest Acord es va aprovar, pel Decret 323/2011, de 19 d'abril, la modificació del Decret 21/1999, de 9 de febrer, de creació del Consell Català de Formació Professional, pel qual es va modificar la presidència d'aquest òrgan, preveient que aquesta pogués ser delegada conjuntament pels titulars dels dos departaments implicats.	Como consecuencia de este Acuerdo se aprobó, por el Decreto 323/2011, de 19 de abril, la modificación del Decreto 21/1999, de 9 de febrero, de creación del Consejo Catalán de Formación Profesional, por el que se modificó la presidencia de este órgano, previendo que esta pudiera ser delegada conjuntamente por los titulares de los dos departamentos implicados.
a) Programa general de l'activitat, amb indicació dels objectius, el calendari, els horaris i la planificació diària o graella de les activitats concretes que s'han de dur a terme.	a) Programa general de la actividad, con indicación de los objetivos, el calendario, los horarios y la planificación diaria o parrilla de las actividades concretas que se deben llevar a cabo.
D'establir-se varis polígons, podrà fixar-se l'ordre de prioritat entre ells.	De establecerse varios polígonos, podrá fijarse el orden de prioridad entre ellos.
9.3 En cas d'empat en la puntuació global, aquest es resoldrà de conformitat amb el que disposa l'article 28 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	9.3 En caso de empate en la puntuación global, éste se resolverá de conformidad con lo que dispone el artículo 28 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
El cost de l'auditoria realitzat per una empresa externa especialitzada.	El coste de la auditoría realizado por una empresa externa especializada.
Atesa la Resolució de 3 de març de 1999 (DOGC núm. 2848, de 16.3.1999), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap del Servei de Coordinació Intersectorial i de Suport a les Persones amb Dependències de la Subdirecció General de Coordinació Intersectorial, de Prestacions Individuals i d'Atenció Primària de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución de 3 de marzo de 1999 (DOGC núm. 2848, de 16.3.1999), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Servicio de Coordinación Intersectorial y de Apoyo a las Personas con Dependencias de la Subdirección de Coordinación Intersectorial, de Prestaciones Individuales y de Atención Primaria del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
Aquest Conveni estableix una assegurança de vida col·lectiva amb un capital assegurat de 4.350.000 pessetes per persona, per als casos de defunció per causes naturals, excloent-ne tota mena d'accidents.	Se establecerá en el presente Convenio un seguro de vida colectivo con un capital asegurado de 4.350.000 pesetas por persona, para los casos de fallecimiento por causas naturales excluyendo todo tipo de accidentes.
b) Convocar les sessions ordinàries i extraordinàries del Consell d'Administració i fixar-ne els ordres del dia, tenint en compte, si fa al cas, les peticions de la resta de membres efectuades oportunament.	b) Convocar las sesiones ordinarias y extraordinarias del Consejo de Administración y fijar las órdenes del día, teniendo en cuenta, si procede, las peticiones del resto de miembros efectuadas oportunamente.
Les rompudes no estan en cap zona del Pla d'espais d'interès natural ni cap espai inclòs a la xarxa Natura 2000, en aplicació de la Directiva 2009/147/CE del Parlament europeu i del Consell, de 30 de novembre de 2009, relativa a la conservació de les aus silvestres, ni de la Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestre, ni en cap zona humida inventariada, aqüífer protegit, forest d'utilitat pública ni espai d'interès geològic.	Las roturaciones no están en ninguna zona del Plan de espacios de interés natural ni ningún espacio incluido en la red Natura 2000, en aplicación de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres, ni de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestre, ni en ninguna zona húmeda inventariada, acuífero protegido, Monte de utilidad pública ni espacio de interés geológico.
L'empresa té establerta una modalitat d'assegurança col·lectiva per al supòsit que es produeixin les contingències abans indicades, per tal de garantir un capital que es faci efectiu a l'assegurat o als seus drethavents, si s'escau.	La empresa tiene establecida una modalidad de seguro colectivo para el supuesto de que se produzcan las contingencias antes indicadas, con el objeto de garantizar un capital que se haga efectivo al asegurado o a sus derechohabientes, en su caso.
c) Certificat del gerent o la gerent o la persona responsable econòmica de la institució on s'indiqui que l'import atorgat s'ha incorporat en els seus pressupostos i que l'ajut s'ha destinat a la finalitat per a la qual ha estat concedit, amb indicació dels conceptes i la despesa per a cada un d'ells.	c) Certificación del gerente o la gerente o la persona responsable económica de la institución donde se indique que el importe otorgado se ha incorporado a sus presupuestos y que la ayuda se ha destinado a la finalidad para la que ha sido concedida, con indicación de los conceptos y el gasto para cada uno de ellos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Roda de Barà, sobre modificació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2008.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Roda de Barà, sobre modificación de la oferta pública de empleo para el año 2008.
Fer públic l'Acord del Consell de Direcció del Consorci d'Educació de Barcelona de 24 de novembre de 2021, pel qual es ratifica l'acceptació de la donació de 2.833,35€, efectuada per la Fundació Privada Alfonsa Cavín, al Consorci d'Educació de Barcelona, que han d'anar destinats a l'Institut Escola Eixample, de Barcelona.	Hacer público el Acuerdo del Consejo de Dirección del Consorcio de Educación de Barcelona de 24 de noviembre de 2021, por el que se ratifica la aceptación de la donación de 2.833,35€, efectuada por la Fundación Privada Alfonsa Cavín, al Consorcio de Educación de Barcelona, que deben ir destinados al Instituto Escuela Eixample, de Barcelona.
Amb data 11 de febrer de 2005, se sol·licita documentació addicional a l'estudi d'impacte ambiental, i còpia del projecte.	Con fecha de 11 de febrero de 2005, se solicita documentación adicional al estudio de impacto ambiental, y copia del proyecto.
Es farà i documentarà aquesta tasca a partir de l'anàlisi de la situació econòmico-financera actual i futura de l'empresa, descripció de l'estratègia a seguir, enumeració, priorització, calendarització i quantificació de les decisions més rellevants a prendre i suport general i documental, i acompanyament, si s'escau, en la negociació amb els creditors i/o els possibles finançadors.	Se hará y documentará esta tarea a partir del análisis de la situación económico-financiera actual y futura de la empresa, descripción de la estrategia a seguir, enumeración, priorización, calendarización y cuantificación de las decisiones más relevantes a tomar y apoyo general y documental, y acompañamiento, si procede, en la negociación con los acreedores y/o los posibles financiadores.
d) Coneixements de tècnica pressupostària.	d) Conocimientos de técnica presupuestaria.
El Col·legi visarà els treballs i les intervencions de les persones col·legiades que realitzin en l'exercici de la seva professió únicament a petició expressa dels clientes o usuaris dels serveis veterinaris, o de l'Administració, o quan ho requereixi una disposició legal o una norma de l'Administració, i d'acord amb les determinacions que estableixin les normes col·legials.	El Colegio visará los trabajos y las intervenciones de las personas colegiadas que realicen en el ejercicio de su profesión únicamente a petición expresa de los clientes o usuarios de los servicios veterinarios, o de la Administración, o cuando lo requiera una disposición legal o una norma de la Administración, y de acuerdo con las determinaciones que establezcan las normas colegiales.
Entitat: Aquebisbat de Tarragona.	Entidad: Arzobispado de Tarragona.
—2 Aquesta Resolució té efectes a partir de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i es publicarà també a la web del Consorci.	—2 Esta Resolución tiene efectos a partir de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, y se publicará también en la web del Consorcio.
e) Manipular dins dels armaris o béns personals dels seus companys o companyes, sense la deguda autorització.	e) Manipular dentro de los armarios o enseres personales de sus compañeros o compañeras, sin la debida autorización.
b) Que impliquin la participació dels agents del territori objecte d'actuació (agents socials, teixit empresarial, altres institucions, sector comercial, turístic, etc.).	b) Que impliquen la participación de los agentes del territorio objeto de actuación (agentes sociales, tejido empresarial, otras instituciones, sector comercial, turístico, etc.)
5.4 L'autorització es concedeix per un termini d'un any.	5.4 La autorización se concede por un plazo de un año.
6.2 El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials a Girona).	6.2 El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales en Girona).
2.2 El personal contractat específicament per prestar el seu servei en dissabtes, diumenges, festius i substitució de vacances ha de cobrar la quantitat de 1.600 pessetes per dia treballat en dissabte, diumenge o festiu en data 1 de maig de 1998.	2.2 El personal contratado específicamente para prestar su servicio sábados, domingos, festivos y sustitución de vacaciones cobrará la cantidad de 1.600 pesetas por día trabajado en sábado, domingo o festivo a 1 de mayo de 1998.
i respectant el que estableix l'article anterior.	lo establecido en el Artículo anterior.
Coordina i controla les diferents habilitacions del Departament.	Coordina y controla las diferentes habilitaciones del Departamento.
5.1 El Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, mitjançant els consells reguladors de les denominacions d'origen, facilitarà la targeta vitícola amb codi de barres a totes les persones viticultores productores de raïm apte per a vqprd.	5.1 El Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, mediante los consejos reguladores de las denominaciones de origen, facilitará la tarjeta vitícola con código de barras a todas las personas viticultoras productoras de uva apta para vcprd.
Targeta d'identificació fiscal de l'empresa.	Tarjeta de identificación fiscal de la empresa.
El Col·legi Professional de Delineants de Girona és autònom respecte a les altres entitats de la mateixa professió de fora del seu àmbit territorial.	El Colegio Profesional de Delineantes de Girona es autónomo con respecto a las otras entidades de la misma profesión de fuera de su ámbito territorial.
Que s'admetin les al·legacions efectuades i es procedeixi a l'arxiu de les actuacions.	Que se admitan las alegaciones efectuadas y se proceda al archivo de las mismas.
a) Promoure la planificació d'una xarxa suficient i equilibrada d'equipaments esportius a Catalunya.	a) Promover la planificación de una red suficiente y equilibrada de equipamientos deportivos en Cataluña.
Els funcionaris del cos de mossos d'esquadra, el número de targeta d'identitat professional (TIP) dels quals figura a l'annex d'aquesta Resolució, es destinen al lloc de treball que s'hi indiquen, d'acord amb la base 8 de la convocatòria.	Los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra, cuyo número de tarjeta de identidad profesional (TIP) figura en el anexo de esta Resolución, se destinan al puesto de trabajo que se indican, de acuerdo con la base 8 de la convocatoria.
1.3 A l'àmbit de la part catalana de les conques compartides només poden ser objecte de subvenció aquelles actuacions executades de protecció davant d'avingudes o relacionades amb la prevenció i reparació dels danys en el domini públic hidràulic de lleres públiques de la part catalana de les conques compartides en trams urbans.	1.3 En el ámbito de la parte catalana de las cuencas compartidas solo pueden ser objeto de subvención aquellas actuaciones ejecutadas de protección frente a avenidas o relacionadas con la prevención y reparación de los daños en el dominio público hidráulico de cauces públicos de la parte catalana de las cuencas compartidas en tramos urbanos.
Per al seguiment, vigilància i control de l'execució del conveni es crea una Comissió de Seguiment, que estarà formada per:	Para el seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio se crea una comisión de seguimiento que estará formada por:
Les entitats beneficiàries han de complir amb la normativa de protecció de dades de caràcter personal adoptant i implementant les mesures de seguretat que preveu la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, desenvolupada pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre.	Las entidades beneficiarias deben cumplir con la normativa de protección de datos de carácter personal adoptando e implementando las medidas de seguridad previstas por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, desarrollada por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.
1.8 S'haurà d'incorporar a la normativa el capítol	1.8 Se tendrá que incorporar a la normativa el capítulo
règim d'activitat mesurada s'han de retribuir a raó del salari de	régimen de actividad medida se retribuirán a razón del
A través del carst es poden escampar els fluids a l'hora de fer els sondatges, encara que aquests siguin entubat.	A través del carst se pueden esparcir los fluidos a la hora de hacer los sondajes, aunque estos sean entubados.
Per a la constitució d'una agrupació territorial d'àmbit territorial superior al d'una comarca, els requeriments són els mateixos, llevat que el nombre mínim de col·legiats sigui de cinquanta.	Para la constitución de una agrupación territorial de ámbito territorial superior al de una comarca, los requerimientos son los mismos, a menos que el número mínimo de colegiados sea de cincuenta.
Sense treure els braços de la taula i quedant sempre les cartes a la vista del crupier, els jugadors miren les seves cartes, i tenen l'opció de continuar el joc si diuen hi vaig", i de retirar-se'n si diuen "passo".
Español: Sin quitar los brazos de la mesa y quedando siempre las cartas a la vista del crupier, los jugadores miran sus cartas, y tienen la opción de continuar el juego si dicen "voy" y de retirarse si dicen "paso".