Català: .7.3 En relació amb tot el personal que en depèn, les autoritzacions corresponents per a l'assistència a cursos de formació, llevat dels que comportin abonament de despeses.
Español: 7.3 En relación con todo el personal que depende, las autorizaciones correspondientes para la asistencia a cursos de formación, salvo los que conlleven abono de gastos.
D'acord amb el que estableixen l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, els ens condecents han de donar publicitat a les subvencions atorgades en els termes que disposa la normativa aplicable en matèria de transparència.	De acuerdo con lo que establecen el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, los entes condecentes tienen que dar publicidad a las subvenciones otorgadas en los términos que dispone la normativa aplicable en materia de transparencia.
v) El beneficiari no està obligat a presentar els estats comptables, ni les factures o d'altres documents de valor probatori en el tràfic jurídic mercantil.	v) El beneficiario no está obligado a presentar los estados contables, ni las facturas u otros documentos de valor probatorio en el tráfico jurídico mercantil.
El 15 de gener de 2018, la registradora va subscriure el preceptiu informe en defensa de la seva nota, molt més extens que aquesta, i es va ratificar en el seu contingut i en la seva qualificació.	El 15 de enero de 2018, la registradora suscribió el preceptivo informe en defensa de su nota, mucho más extenso que esta, y se ratificó en su contenido y en su calificación.
Pla especial urbanístic autònom per a la construcció de les infraestructures d'aigua potable del sector Vinyes del Mig, al terme municipal de Bell-lloc d'Urgell	Plan especial urbanístico autónomo para la construcción de las infraestructuras de agua potable del sector Vinyes del Mig, en el término municipal de Bell-lloc d'Urgell
A la resta de talussos de la carretera hi predomina la plantació T2 amb les mateixes característiques que els tractaments anteriors excepte per les espècies arbustives (Arbutus unedo, Erica arborea, Cistus salviifolius i Phillyrea angustifolia) i per la inclusió d'un estrat arbori amb 204 plantes/ha de les espècies Pinus pinaster (majoritària), Pinus pinea i Quercus ilex.	En el resto de taludes de la carretera predomina la plantación T2 con las mismas características que los tratamientos anteriores excepto por las especies arbustivas (Arbutus unedo, Erica arborea, Cistus salviifolius y Phillyrea angustifolia) y por la inclusión de un estrato arbóreo con 204 plantas/ha de las especies Pinus pinaster (mayoritaria), Pinus pinea y Quercus ilex.
Tràmit d'informació pública i d'audiència als consells comarcals	Trámite de información pública y de audiencia a los consejos comarcales
La definició de les categories indicades s'ha de mantenir de conformitat amb els criteris amb què es van aplicar durant la vigència del Conveni col·lectiu vigent a La Seda de Barcelona, SA durant els anys 1995 i 1996, incloent-hi la remissió a l'última Ordenança laboral tèxtil i al nomenclàtor de fibres artificials i sintètiques, vigents durant l'aplicació de l'esmentat Conveni.	La definición de las indicadas categorías se mantendrá con arreglo a los criterios con que se aplicaron durante la vigencia del Convenio colectivo vigente en La Seda de Barcelona, SA durante los años 1995 y 1996, incluso su remisión a la última Ordenanza laboral textil y nomenclátor de fibras artificiales y sintéticas, vigentes durante la aplicación del indicado Convenio.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació del Reglament de règim intern de les llars d'infants públiques municipals.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación del Reglamento de régimen interno de las guarderías públicas municipales.
Projecte: implantació del xec servei a Rubí.	Proyecto: implantación del cheque servicio en Rubí.
-1 Aprovar definitivament la Modificació número 27 del Pla general d'ordenació urbana a l'àmbit del PERI-3, del municipi de la Seu d'Urgell, promogut i tramès per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación número 27 del Plan general de ordenación urbana en el ámbito del PERI-3, en el término municipal de La Seu d'Urgell, promovida y tramitado por el Ayuntamiento.
Des de Vilatortella s'estableix una línia recta, direcció sud-est, fins a Monellots.	Desde Vilatortella se establece una línea recta, dirección sureste, hasta Monellots.
IMPP-Perruqueria i tractaments de pell i bellesa	IMPP-Peluquería y tratamientos de piel y belleza
f) Justificació de la viabilitat del treball en el temps previst i adequació del pressupost.	f) Justificación de la viabilidad del trabajo en el tiempo previsto y adecuación del presupuesto.
Per Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 3 d'abril de 2007, i de conformitat amb el que preveu el Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, s'ha atorgat a Ramaderia Castellà, SL la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies (ref. CC2006000433) a derivar d'un pou, al terme municipal de Súria (Bages), amb destinació a ús ramader, amb un cabal mitjà equivalent de 0,3 l/s i un volum d'extracció anual de 9.350 m3.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 3 de abril de 2007, y de conformidad con lo que prevé el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, se ha otorgado a Ramaderia Castellà, SL la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas (ref. CC2006000433) a derivar de un pozo, en el término municipal de Súria (Bages), con destino a uso ganadero, con un caudal medio equivalente de 0,3 l/s y un volumen de extracción anual de 9.350 m3.
Sistemes d'informació i TIC; 2 beques.	Sistemas de información y TIC; 2 becas.
S'aprova el procediment de presentació telemàtica de l'informe preliminar de situació i l'informe de situació d'acord amb l'establert al Reial decret 9/2005.	Se aprueba el procedimiento de presentación telemática del informe preliminar de situación y el informe de situación de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 9/2005.
La verificació de les entrevistes s'efectuarà a través de la informació del servei rebut incorporat a Galileu i de les verificacions documentals corresponents.	La verificación de las entrevistas se efectuará a través de la información del servicio recibido incorporado a Galileu y de las verificaciones documentales correspondientes.
216.1 L'aprofitament urbanístic atribuït a causa d'una ocupació directa dóna lloc a l'adjudicació de les corresponents finques de resultat en el projecte de reparcel·lació o bé, si s'escau, al reconeixement de la indemnització per l'equivalent econòmic de l'aprofitament, quan així correspongui d'acord amb el què estableix la Llei d'urbanisme i aquest Reglament.	216.1 El aprovechamiento urbanístico atribuido a causa de una ocupación directa da lugar a la adjudicación de las correspondientes fincas de resultado en el proyecto de reparcelación o bien, en su caso, al reconocimiento de la indemnización por el equivalente económico del aprovechamiento, cuando así corresponda de acuerdo con lo que establece la Ley de urbanismo y este Reglamento.
9.3 Actuacions del tribunal	9.3. Actuaciones del tribunal
Participació de persones amb discapacitat i adaptacions	Participación de personas con discapacidad y adaptaciones
Per aquest motiu no podran aixecar-se tanques de cap tipus ni col·locar cap estructura que no respecti o interrompi aquesta zona de servitud, comptant l'amplada la franja a partir de l'extrem superior del talús natural que conformen cadascun dels marges que delimiten el llit de la llera.	Por ese motivo no podrán levantarse vallas de ningún tipo ni colocar ninguna estructura que no respete o interrumpa esta zona de servidumbre, contando la anchura de la franja a partir del extremo superior del talud natural que conforman cada uno de los márgenes que delimitan el lecho del cauce.
l'establiment de l'activitat d'hivernacles per a centre de jardineria a situar	establecimiento de la actividad de invernaderos para un centro de
2.5 Determinació d'estratègies de creixement, de desenvolupament i competitives.	2.5 Determinación de estrategias de crecimiento, desarrollo y competitivas.
Drets i obligacions de les persones	Derechos y obligaciones de las personas
La representació social atendrà als següents criteris generals en la seva actuació:	La representación social atenderá a los siguientes criterios generales en su actuación:
11.2 D'acord amb l'article 19.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent d'altres subvencions fora dels casos permesos en les normes reguladores, pot donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, en els termes que estableix la normativa reguladora	11.2 De acuerdo con el artículo 19.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de otras subvenciones fuera de los casos permitidos en las normas reguladoras, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, en los términos que establece la normativa reguladora
- Per tal d'acreditar una correcta gestió de les dejeccions ramaderes, en el moment de la comunicació ambiental, el promotor haurà de presentar davant de l'Ajuntament un pla de gestió de les dejeccions ramaderes, elaborat i signat per una persona tècnica habilitada pel departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia, que estigui informat favorablement per aquell departament.	- Con el fin de acreditar una correcta gestión de las deyecciones ganaderas, en el momento de la comunicación ambiental, el promotor deberá presentar ante el Ayuntamiento un plan de gestión de las deyecciones ganaderas, elaborado y firmado por una persona técnica habilitada por el departamento competente en materia de agricultura y ganadería, que esté informado favorablemente por aquel departamento.
De manera excepcional i motivada d'acord amb criteris economicofinancers, comercials, laborals i/o socials, les empreses poden presentar un projecte per sota d'aquest import.	De manera excepcional y motivada de acuerdo con criterios económico-financieros, comerciales, laborales y/o sociales, las empresas pueden presentar un proyecto por debajo de este importe.
També es matricularan en el primer curs els alumnes que, per motius excepcionals, no hagin estat escolaritzats i compleixin set anys durant l'esmentat any.	También se matricularán en el primer curso los alumnos que, por motivos excepcionales, no hayan sido escolarizados y cumplan siete años durante dicho año.
f) Documentació relativa a les actuacions d'avaluació i control de la qualitat de la formació:	f) Documentación relativa a las actuaciones de evaluación y control de la calidad de la formación:
En les fires ha d'assistir i desenvolupar les tasques de màrqueting adequades.	Debe de asistir a las ferias, montar y desarrollar las tareas adecuadas de márketing.
El certificat de trobar-se al corrent d'obligacions tributaries amb la Generalitat de Catalunya no cal que sigui aportat pel sol·licitant sinó que serà sol·licitat d'ofici per l'Institut Català de les Indústries Culturals.	No es necesario que el solicitante aporte el certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña, sino que será solicitado de oficio por el Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
—5 La Subdirecció General de Foment de la Qualitat Democràtica o, si escau, l'òrgan que la substitueixi, actua com a òrgan instructor del Premi Participa a l'Escola.	—5 La Subdirección General de Fomento de la Calidad Democrática o, si procede, el órgano que la sustituya, actúa como órgano instructor del Premio Participa en la Escuela.
Pel Decret 993/1970, de 12 de març, es va autoritzar el centre privat d'ensenyaments artístics Dissenyadors, Interioristes i Arts de Catalunya (DIAC), de Barcelona, com a centre reconegut.	Por el Decreto 993/1970, de 12 de marzo, se autorizó al centro privado de enseñanzas artísticas Dissenyadors, Interioristes i Arts de Catalunya (DIAC), de Barcelona, como centro reconocido.
Les ones, les corbes, els arcs concèntrics, les línies horitzontals i verticals, obliqües, ascendents, descendents i paral·leles.	Las olas, las curvas, los arcos concéntricos, las líneas horizontales y verticales, oblicuas, ascendentes, descendentes y paralelas.
Si malgrat l'aplicació d'aquest criteris, hi continua havent empat, s'aplicarà un prorrateig entre aquests projectes.	Si a pesar de la aplicación de este criterio continua habiendo un empate, se aplicará un prorrateo entre estos proyectos.
Directora general de Professionals de la Salut	Directora general de Profesionales de la Salud
1.2 Es redueix la superfície dels sectors I-1 i I-3 tal com va determinar la Comissió d'Urbanisme de Tarragona en la sessió de 20 de juliol de 2000.	1.2 Se reduce la superficie de los sectores I-1 y I-3 tal y como determinó la Comisión de Urbanismo de Tarragona en la sesión de 20 de julio de 2000.
Pel que fa a la consulta a l'entitat gestora del sistema d'abastament municipal, a l'estudi ambiental estratègic hi consta la transcripció certificada de l'informe de 9 de gener de 2015 emès per l'enginyer municipal.	En cuanto a la consulta a la entidad gestora del sistema de abastecimiento municipal, en el estudio ambiental estratégico consta la transcripción certificada del informe de 9 de enero de 2015 emitido por el ingeniero municipal.
En cas d'observar-se deficiències, aquestes es comuniquen a la direcció general competent perquè pugui gestionar amb els centres les modificacions escaients.	En caso de observarse deficiencias se comunican a la dirección general competente para que pueda gestionar con los centros las modificaciones apropiadas
Direcció, coordinació, supervisió i ordenació de feines heterogènies o del conjunt d'activitats dins d'una àrea.	Dirección, coordinación, supervisión y ordenación de trabajos heterogéneos o del conjunto de actividades dentro de un área.
És l'objectiu d'ambdues parts que tots els llocs de treball de la Institució puguin gaudir del sistema d'e-treball, amb les garanties que a continuació s'estableixen i que es configuren com a generalment universals.	Es el objetivo de ambas partes que todos los puestos de trabajo de la Institución puedan disfrutar del sistema de e-trabajo, con las garantías que a continuación se establecen y que se configuran como generalmente universales.
És preceptiu que, abans de recórrer als organismes oficials competents, les reclamacions es presentin primer en aquesta Comissió paritària mixta tècnica, i si no hi ha acord, els Comitès d'empresa han de presentar un informe detallat de les raons del desacord en el termini de 15 dies.	Es preceptivo que, antes de recorrer a los Organismos Oficiales competentes, las reclamaciones se presenten en primer lugar a esta Comisión paritaria mixta técnica, y si no hay acuerdo, los Comités de empresa deben presentar un informe detallado de los motivos del desacuerdo en el plazo de 15 días.
D'acord amb l'esmentada resolució la persona funcionària del cos de mossos d'esquadra amb targeta d'identitat professional (TIP) núm. 2119, es destina al lloc de treball de cap de la Unitat de Sala Regional de Comandament de Sant Feliu de Llobregat, de la categoria de sotsinspector/a.	De acuerdo con la resolución citada la persona funcionaria del cuerpo de mozos de escuadra con tarjeta de identidad profesional (TIP) núm. 2119, se destina a un puesto de trabajo de jefe/a de la Unidad de Sala Regional de Mando de Sant Feliu de Llobregat, de la categoría de subinspector/a.
Es reconeix una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, mig tombada, de quaranta per trenta centímetres a de costat a la base i un metre deu centímetres d'alçada.	Se reconoce un mojón de piedra, de forma prismática recta rectangular, medio tumbado, de cuarenta por treinta centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura.
valorarà, entre d'altres, l'excepcionalitat i imprevisibilitat del fet	valorará, entre otros extremos, la excepcionalidad e imprevisibilidad
Coneixements i experiència en avaluació de polítiques públiques.	Conocimientos y experiencia en evaluación de políticas públicas.
SAM=salmònids amb mort (euros), SSM=salmònids sense mort (euros),	SAM=salmónidos con muerte (euros), SSM=salmónidos sin muerte (euros), IAM=intensivo con muerte (euros),
Es podrà aconseguir l'aprovat per mòduls, sempre que se superin els criteris específics de les dues matèries que componen cada mòdul d'acord amb els criteris de cada matèria:	Se podrá conseguir el aprobado por módulos, siempre que se superen los criterios específicos de las dos materias que componen cada módulo de acuerdo con los criterios de cada materia:
Col·labora en el control i seguiment de les activitats desenvolupades per les entitats asseguradores i els mediadors d'assegurances.	Colabora en el control y seguimiento de las actividades desarrolladas por las entidades aseguradoras y los mediadores de seguros.
RESOLUCIÓ EMC/1070/2019, de 12 d'abril, per la qual es declara la caducitat de l'autorització administrativa atorgada a l'empresa Redexis Gas, SA, per a la distribució i subministrament de gas natural canalitzat al terme municipal d'Ordis (exp. 2017_3363_G).	RESOLUCIÓN EMC/1070/2019, de 12 de abril, por la que se declara la caducidad de la autorización administrativa otorgada a la empresa Redexis Gas, SA, para la distribución y suministro de gas natural canalizado en el término municipal de Ordis (exp. 2017_3363_G).
Així mateix, el cap d'estudis i el secretari disposaran de 5 hores setmanals cadascun d'ells per realitzar les seves funcions.(ja hi era)	Así mismo, el jefe de estudios y el secretario dispondrán de 5 horas semanales cada uno de ellos para realizar sus funciones (ya constaba así).
Millora per rendiment, si escau, en aplicació del sistema d'apreciació en la política salarial de l'empresa vigent a cada moment.	Mejora por rendimiento, en su caso, en aplicación del sistema de apreciación en la política salarial de la empresa vigente en cada momento.
Controlar i gestionar els problemes informàtics derivats de la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar.	Controlar y gestionar los problemas informáticos derivados de la instalación de máquinas recreativas y de azar.
Així mateix, s'haurà de menester l'autorització preceptiva de l'Agència Catalana de l'Aigua.	Asimismo, se necesitará la preceptiva autorización de la Agencia Catalana del Agua.
Quan les necessitats productives o tècniques que van motivar el quart torn desapareguin, l'empresa ho ha de comunicar als afectats amb la major antelació possible.	Cuando las necesidades productivas o técnicas que motivaron el cuarto turno desaparezcan, la empresa lo comunicará a los afectados con la mayor antelación posible.
La Secció de Recursos i Informes depèn del Servei de Gestió Jurídica.	La Sección de Recursos e Informes depende del Servicio de Gestión Jurídica.
El procediment s'establirà amb l'assessorament de la Inspecció d'Educació, i utilitzarà els indicadors que estableixi el Departament per als objectius del sistema educatiu, i els propis per als altres objectius, per tal de mesurar la situació inicial i avaluar l'evolució dels objectius.	El procedimiento se establecerá con el asesoramiento de la Inspección de Educación, y utilizará los indicadores que establezca el Departamento para los objetivos del sistema educativo, y los propios para los otros objetivos, para establecer la situación inicial y evaluar la evolución de los objetivos.
Actes de constitució d'assemblees locals.	Actos de constitución de asambleas locales.
-2 Destinar una dotació màxima de 150.000 euros a la convocatòria de subvencions adreçades als ens locals per sufragar les despeses derivades de la redacció dels plans d'usos recreatius d'embassaments situats en lleres públiques del Districte de conca fluvial de Catalunya.	-2 Destinar una dotación máxima de 150.000 euros a la convocatoria de subvenciones destinadas a los entes locales para sufragar los gastos derivados de la redacción de los planes de usos recreativos de embalses situados en cauces públicos del Distrito de cuenca fluvial de Cataluña.
Tal com preveu l'article 35 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, s'entén per declaració responsable el document subscrit per la persona interessada en què declara, sota la seva responsabilitat, que compleix els requisits establerts per accedir a la subvenció sol·licitada, que disposa de la documentació acreditativa corresponent i que es compromet a mantenir-ne el compliment durant la seva vigència.	Tal como prevé el artículo 35 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, se entiende por declaración responsable el documento suscrito por la persona interesada en qué declara, bajo su responsabilidad, que cumple los requisitos establecidos para acceder a la subvención solicitada, que dispone de la documentación acreditativa correspondiente y que se compromete a mantener el cumplimiento durante su vigencia.
Gestionar les dades de les persones que sol·liciten l'habilitació de bomber/a d'empresa.	Gestionar los datos de las personas que solicitan la habilitación de bombero/a de empresa.
Les sol·licituds es valoraran partint dels criteris següents:	Las solicitudes han de ser valoradas en base a la aplicación de los siguientes criterios:
Cinquena modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit del sector industrial Pla de Manyanes, al terme municipal de Sallent	Quinta modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito del sector industrial Pla de Manyanes, en el término municipal de Sallent
Contra la resolució del recurs de reposició no podrà interposar-se de nou dit recurs.	Contra la resolución del recurso de reposición no podrá interponerse de nuevo dicho recurso.
1.12 Elaboració de guies de recursos culturals.	1.12 Elaboración de guías de recursos culturales.
Sens perjudici de la informació que les agències autoritzades han de remetre mensualment a través de l'Espai Telemàtic Comú, les agències de col·locació beneficiàries de les subvencions previstes en aquesta Ordre han de proporcionar addicionalment la informació referent a les accions realitzades en el marc de la subvenció, també a través de l'Espai Telemàtic Comú, d'acord amb el que estableix el Reial decret 1796/2010, de 30 de desembre, pel qual es regulen les agències de col·locació.	Sin perjuicio de la información que las agencias autorizadas deben remitir mensualmente a través del Espacio Telemático Común, las agencias de colocación beneficiarias de las subvenciones previstas en esta Orden deben proporcionar adicionalmente la información en lo referente a las acciones realizadas en el marco de la subvención, también a través del Espacio Telemático Común, de acuerdo con lo que establece el Real decreto 1796/2010, de 30 de diciembre, por el que se regulan las agencias de colocación.
Coneixement del sistema penitenciari català i de la seva legislació.	Conocimiento del sistema penitenciario catalán y de su legislación.
Tècnic/a en Immigració	Técnico/a en Inmigración
Establiment d'estratègies per a la realització de càlculs de paràmetres bàsics de circuits elèctrics i electrònics i de màquines i instal·lacions electrotècniques.	Establecimiento de estrategias para la realización de cálculos de parámetros básicos de circuitos eléctricos y electrónicos y de máquinas e instalaciones electrotécnicas.
Acord de la Junta de la Mancomunitat Intermunicipal del Cardener pel qual s'aprova definitivament la modificació de la plantilla de personal	Acuerdo de la Junta de la Mancomunitat Intermunicipal del Cardener por el que se aprueba definitivamente la modificación de la plantilla de personal
els que s'assenyalen:	sección, los que se indican:
aut., composició, electrònic,	aut., composición, electrónico, eléctrico,
Persona interessada: comunitat de propietaris Av. Dr. Vila-Seca, 12, Reus.	Persona interesada: comunidad de propietarios Av. Dr. Vila-Seca, 12, Reus.
polivalents, desenvolupant l'activitat professional en	polivalentes, desarrollando la actividad profesional en colaboración con
Reconeix elements i accessoris de suport de safates i canals protectores de tubs (cargols, tacs, grapes, brides, entre altres) i els relaciona amb la seva funció.	Reconoce elementos y accesorios de soportes de bandejas y canales protectores de tubos (tornillos, tacos, tuercas, bridas, entre otros) relacionándolos con su función.
Normes urbanístiques de Pla parcial urbanístic sector 5 Sòl de l'Engirol, al terme municipal de Cadaqués	Normas urbanísticas de Plan parcial urbanístico sector 5 Sòl de l'Engirol, en el término municipal de Cadaqués
Valorar/determinar els factors que intervenen en l'adquisició de les competències necessàries per a l'adquisició de l'autonomia en les unitats de convivència en situacions de marginació o amb persones amb deficiències de mobilitat funcional, en funció de les necessitats detectades i les característiques de l'usuari/client o col·lectiu assignat.	Valorar/determinar los factores que intervienen en la adquisición de las competencias necesarias para la adquisición de la autonomía en las unidades de convivencia en situaciones de marginación o con personas con deficiencias de movilidad funcional, en función de las necesidades detectadas y las características del usuario/cliente o colectivo asignado.
- En cas de persones jurídiques, a més, els comptes anuals compulsats del darrer exercici en què consti la presentació d'aquests davant l'organisme públic escaient (amb compte de pèrdues i guanys i balanç de situació).	- En caso de personas jurídicas, además, las cuentas anuales compulsadas del último ejercicio donde conste la presentación delante del organismo público pertinente (con cuenta de pérdidas y ganacias y balance de situación).
Cicle formatiu de cures auxiliars d'infermeria amb 1 grup amb capacitat per a 20 llocs escolars.	Ciclo formativo de cuidados auxiliares de enfermería con 1 grupo y capacidad para 20 puestos escolares.
Condicions: que els documents donats formin part de l'Arxiu Nacional de Catalunya.	Condiciones: que los documentos donados formen parte del Archivo Nacional de Cataluña.
Personal en formació de més de 18 anys: 95.77 euros/mes.	Personal en formación de más de 18 años: 95.77 euros./mes
b) Aprofitament de l'energia sobrant provinent de sistemes energètics per produir fred i/o calor (cogeneració, calor despresa pel condensador de l'aire condicionat, calor de les aigües grises, etc.).	b) Aprovechamiento de la energía sobrante procedente de sistemas energéticos para producir frío y/o calor (cogeneración, calor desprendido por el condensador del aire acondicionado, calor de las aguas grises, etc.).
12.6 La persona responsable del tractament, o qui designi en lloc seu, també ha de proporcionar a les persones afectades informació sobre la resta de punts previstos a l'article 5.1 de la LOPD per mitjà d'impresos o a través de la seva web o seu electrònica, on hi haurà de constar la finalitat específica de la vigilància, com també la resta de la informació establerta als apartats a), d) i e) de l'article 5 de la LOPD.	12.6 La persona responsable del tratamiento, o quien designe en su lugar, también debe proporcionar a las personas afectadas información sobre el resto de puntos previstos en el artículo 5.1 de la LOPD por medio de impresos o a través de su web o sede electrónica, donde deberá constar la finalidad específica de la vigilancia, como también el resto de la información, establecida en los apartados a), d) y e) del artículo 5 de la LOPD.
Respecte a altres granges o habitatges que es trobin en finques contigües: 150 metres	Con respecto a otras granjas o viviendas que se encuentren en fincas contiguas: 150 metros
Adreça: Sense adreça / Berenguer III, 50, 3r.	Dirección: Sin dirección / Berenguer III, 50, 3º.
Millor si són adequacions de diverses tipologies.	Mejor si son adecuaciones de diversas tipologías.
EDICTE de 20 de maig de 2019, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona referents al municipi de l'Arboç.	EDICTO de 20 de mayo de 2019, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de El Camp de Tarragona referentes al municipio de L'Arboç.
2.3.3 Tipologia de connexionat d'equips.	2.3.3 Tipología de conexionado de equipos.
Concretament, el PE del Garraf qualifica l'àmbit com a zona d'interès natural, regulada entre els articles 36 i 45 de la seva normativa.	Concretamente, el PE del Garraf califica el ámbito como zona de interés natural, regulada entre los artículos 36 y 45 de su normativa.
Els àmbits professionals que puguin suposar nous filons	Los ámbitos profesionales que puedan suponer nuevos yacimientos de
Rev. =,07 = 0,682927 sobre taules aplicades a l'any 2001	Rev. =,07 = 0,682927 sobre tablas aplicadas en el 2001
c) Fer el seguiment i anàlisi de l'acció de govern en relació amb les polítiques vinculades amb la reforma horària.	c) Hacer el seguimiento y análisis de la acción de gobierno en relación con las políticas vinculadas con la reforma horaria.
Finalitat: subvenció per a l'organització del 5è Fòrum Preventia.	Finalidad: subvención para la organización del 5º Forum Preventia.
Funcions del/de la degà/ana	Funciones del/de la decano/a
En tot cas, la resolució s'ha de resoldre i notificar dins de l'exercici pressupostari de publicació de la convocatòria.	En todo caso, la resolución se debe resolver y notificar dentro del ejercicio presupuestario de publicación de la convocatoria.
Dades especialment protegides: dades sobre execució de sancions en matèria de funció pública i dades de salut.	Datos especialmente protegidas: datos sobre ejecución de sanciones en materia de función pública y datos de salud.
Col·laboració en el disseny dels sistemes de promoció a l'empresa	Colaboración en el diseño de los sistemas de promoción a la empresa.
a) Esborrany de l'acord de consorci de la comunitat RIS3CAT, que ha d'incloure com a mínim els continguts que s'estableixen a la base 3.7 de l'annex 1 de les bases reguladores d'aquests ajuts.	a) Borrador del acuerdo de consorcio de la comunidad RIS3CAT, que debe incluir como mínimo los contenidos que se establecen en la base 3.7 del anexo 1 de las bases reguladoras de estas ayudas.
Les activitats d'espectacles públics, les activitats recreatives i les activitats esportives, a l'aire lliure, en espais tancats: aquelles amb una capacitat o aforament igual o superior a 500 persones i inferior a 5.000 persones	Las actividades de espectáculos públicos, las actividades recreativas y las actividades deportivas, al aire libre, en espacios cerrados: aquéllas con una capacidad o aforo igual o superior a 500 personas e inferior a 5.000 personas
L'àmbit estricte del Projecte inclou els hàbitats d'interès comunitari: prats de dall de terra baixa i de la muntanya mitjana (Arrhenatherion, codi 6510; vernedes i altres boscos de ribera afins (Alno-Padion), codi 91E; i prats i fàcies emmatades-medioeuropees, seminaturals, sobre substrat calcari (Festuco Brometea), codi 6210).	El ámbito estricto del Proyecto incluye los hábitats de interés comunitario: prados de siega de montaña de suelo bajo y de la montaña media (Arrhenatherion, código 6510; alisedas y otros bosques de ribera afines (Alno-Padion), código 91E; y pastos vivaces mesolíticos y mesoxerofíticos sobre sustratos calcáreos Festuco-Brometea, código 6210).
7.4 L'abstenció i la recusació de les persones membres del tribunal s'ha d'ajustar al que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	7.4 La abstención y la recusación de las personas miembros del tribunal se tiene que ajustar al que prevén los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
D'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 60.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones que es detallen a continuació que s'ha iniciat expedient administratiu sancionador per infraccions de l'article 52 de la Llei 7/2004, de 16 de juliol, de mesures fiscals i administratives, o de l'article 90.2 de la Llei 39/2003, de 17 de novembre, del sector ferroviari, ja que no s'ha pogut notificar personalment perquè se'n desconeix el domicili actual o per absència en el moment de la notificació i, alhora, es dóna publicitat a les propostes de resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 53 de la Llei 7/2004, de 16 de juliol, i 91 de la Llei 39/2003, de 17 de novembre.	De conformidad con lo previsto en los artículos 59.4 y 60.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas que se relacionan a continuación que se ha iniciado expediente administrativo sancionador por infracciones del artículo 52 de la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas fiscales y administrativas, o del artículo 90.2 de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del sector ferroviario, al no haberse podido notificar personalmente porque se desconoce el domicilio actual o por ausencia en el momento de la notificación y, a su vez, se da publicidad a las propuestas de resolución de conformidad con lo que establecen los artículos 53 de la Ley 7/2004, de 16 de julio, y el 91 de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre.
d) Cal mantenir inalterats els cursos hídrics naturals més propers.	d) Hay que mantener inalterados los cursos hídricos naturales más próximos.
Objecte: Conveni de col·laboració per a despeses de capital durant l'any 2017	Objeto: Convenio de colaboración para gastos de capital durante el año 2017
1.2.2 Parts: zones d'imatges i blancs.	1.2.2 Partes: zonas de imágenes y blancos.
Horari: normal per als llocs 2 i 3, i horari de dedicació especial per al lloc 4.	Horario: normal para los puestos 2 y 3, y horario de dedicación especial para el puesto 4.
a) L'autorització per a la interposició d'accions per via judicial per aplanar-se a les demandes i per desistir dels procediments judicials en curs en els termes que preveu l'article 89.1 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, així com l'autorització per a la interposició dels recursos corresponents contra les sentències dictades en els procediments judicials.	a) La autorización para la interposición de acciones por vía judicial para allanarse a las demandas y para desistir de los procedimientos judiciales en curso en los términos que prevé el artículo 89.1 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, así como la autorización para la interposición de los recursos correspondientes contra las sentencias dictadas en los procedimientos judiciales.
e) Aprovar la proposta de Contracte de gestió prèviament a la seva aprovació definitiva pel Govern de la Generalitat.	e) Aprobar la propuesta de Contrato de gestión previamente a su aprobación definitiva por el Gobierno de la Generalidad.
Són aquelles que no poden vincular-se directament amb el desenvolupament dels projectes que conformen el pla d'execució anual, però que són necessàries per a la realització d'aquest:	Son aquéllos que no pueden vincularse directamente con el desarrollo de los proyectos que conforman el plan de ejecución anual, pero que son necesarios para la realización de éste:
Segon: les subvencions, llegats i donatius que rebin.	Segundo: las subvenciones, legados y donativos que reciban.
També són previsibles impactes indirectes com són canvis en l'abundància d'espècies de presa.	También se pueden prever impactos indirectos como los cambios en la cantidad de especies de presa.
RESOLUCIÓ GAH/2719/2016, de 14 de novembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Montellà i Martinet i de Josa i Tuixén.	RESOLUCIÓN GAH/2719/2016, de 14 de noviembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Montellà i Martinet y de Josa i Tuixén.
c.1 b) Analítica de nitrats del sòl (B1)	c.1 b) Analítica de nitratos del suelo (B1)
Obligacions de publicitat activa de les corporacions de dret públic i dels col·legis professionals	Obligaciones de publicidad activa de las corporaciones de derecho público y de los colegios profesionales
bibliogràfica.	catalogación bibliográfica.
Es modifiquen les bases reguladores dels ajuts agroambientals, aprovades per l'Ordre d'1 de març de 2001 i modificades per l'Ordre de 22 de març de 2001 i per l'Ordre ARP/26/2002, de 30 de gener, en el sentit següent:	Se modifican las bases reguladoras de las ayudas agroambientales, aprobadas por la Orden de 1 de marzo de 2001 y modificadas por la Orden de 22 de marzo de 2001 y por la Orden ARP/26/2002, de 30 de enero, en el sentido siguiente:
Un estudi d'impacte i integració paisatgística, informat per la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge.	Un estudio de impacto e integración paisajística, informado por la Dirección General de Arquitectura y Paisaje.
En/Na (nom i cognoms), amb NIF (número), correu electrònic (indiqueu l'adreça), telèfon (número) i domicili per a notificacions a (adreça completa), DP i municipi (indiqueu-ho).	Sr./Sra. (nombre y apellidos), con NIF (número), correo electrónico (indicar la dirección), teléfono (número) y domicilio para notificaciones en (dirección completa), DP y municipio (indicarlo).
-4 Pressupost màxim de licitació: 101.100 euros.	-4 Presupuesto máximo de licitación: 101.100 euros.
Cadascun dels plans rectors de desenvolupament despleguen el seu aspecte temàtic preceptivament per a la totalitat de l'àmbit territorial del Pla especial.	Cada uno de los planes rectores de desarrollo despliega su aspecto temático preceptivamente para la totalidad del ámbito territorial del Plan especial.
m) Qualsevol altra tasca de naturalesa anàloga que li sigui encomanada pel secretari o secretària general.	m) Cualquier otra tarea de naturaleza análoga que le sea encomendada por el secretario o secretaria general.
c Fabricació de calç o guix en forns, quan la suma de les capacitats dels forns sigui (tones/dia)	c Fabricación de cal o yeso en hornos, cuando la suma de las capacidades de los hornos sea (toneladas/día)
En la resta del municipi la proposta d'ordenació és sensiblement similar al planejament vigent.	En el resto del municipio la propuesta de ordenación es sensiblemente similar al planeamiento vigente.
La dissolució i l'inici del període de liquidació d'ERISA es va formalitzar mitjançant escriptura pública de 31 de juliol de 2014 autoritzada pel notari de Barcelona senyor Tomàs Giménez-Duart, sota el número 2.251 del seu protocol, i haurà de comportar la subrogació de l'esmentat préstec i l'assumpció de l'activitat negocial per l'ARC, com a actuacions prèvies a la subhasta.	La disolución y el inicio del periodo de liquidación de ERISA se formalizó mediante escritura pública de 31 de julio de 2014 autorizada por el notario de Barcelona señor. Tomàs Giménez-Duart, bajo el número 2.251 de su protocolo, y deberá conllevar la subrogación del citado préstamo y la asunción de la actividad negocial por la ARC, como actuaciones previas a la subasta.
En el cas de GAL cooperants en el supòsit establert en l'apartat 3.2, podran sol·licitar una certificació parcial i una certificació final per projecte.	En el caso de GAL cooperantes en el supuesto establecido en el apartado 3.2, podrán solicitar una certificación parcial y una certificación final por proyecto.
L'impost sobre els dipòsits en les entitats de crèdit és una novetat en l'ordenament tributari estatal, però no és nova la subjecció a gravamen d'aquest tipus d'activitat financera en l'àmbit dels tributs creats per les comunitats autònomes.	El impuesto sobre los depósitos en las entidades de crédito es una novedad en el ordenamiento tributario estatal, pero no es nueva la sujeción a gravamen de este tipo de actividad financiera en el ámbito de los tributos creados por las comunidades autónomas.
Per poder superar aquest curs els aspirants han d'obtenir una puntuació mínima de 5 punts.	Para poder superar este curso los aspirantes tienen que obtener una puntuación mínima de 5 puntos.
Aquesta fita també és comuna amb el terme municipal de Sant Martí de Riucorb.	Este mojón también es común con el municipio de Sant Martí de Riucorb.
Coordina i assessora les persones operadores de les ER idCAT del Departament, d'acord amb els criteris corporatius de l'Agència Catalana de Certificació (CATCert) i emet i revoca certificats digitals idCAT.	Coordina y asesora a las personas operadoras de las ER idCAT del Departamento, de acuerdo con los criterios corporativos de la Agencia Catalana de Certificación (CATCert) y emite y revoca certificados digitales idCAT.
Disponibilitat de magatzem d'estella.	Disponibilidad de almacén de astilla.
Tramita els expedients relatius a la ITV, homologacions de prioritaris i altres equipaments dels vehicles del parc mòbil de l'àmbit territorial corresponent i comprova la facturació corresponent.	Tramita los expedientes relativos a la ITV, homologaciones de prioritarios y otros equipamientos de los vehículos del parque móvil del ámbito territorial correspondiente y comprueba la facturación correspondiente.
No se'n pot fer ús per cobrir llocs d'estructura, ni per cobrir vacants que s'hagin produït en els 12 últims mesos per acomiadament declarat improcedent, ni per rescissió de contractes per causes objectives ni la d'una persona que ha finalitzat un contracte de durada determinada o d'obra o servei.	No podrá hacerse uso para cubrir puestos de estructura, ni para cubrir vacantes que se hubiesen producido en los 12 últimos meses por despido declarado improcedente, ni por rescisión de contratos por causas objetivas ni la de una persona que haya finalizado un contrato de duración determinada o de obra o servicio.
Quota fixa mensual per habitatge proveït: 5,53 EUR.	Cuota fija mensual por vivienda abastecida: 5,53 EUR.
j) En compliment de l'article 15.2 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, les persones jurídiques a les quals se'ls hagi concedit una subvenció per un import superior a 10.000 euros han de comunicar a l'òrgan concedent, mitjançant declaració responsable, la informació relativa a les retribucions de llurs òrgans de direcció o administració.	j) En cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, las personas jurídicas a las que se les haya concedido una subvención por un importe superior a 10.000 euros deben comunicar al órgano concedente, mediante declaración responsable, la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración.
De conformitat amb el que estableix l'annex de la Resolució ECO/533/2015, de 18 de març, la justificació de les beques s'ha de realitzar en un termini de quatre mesos des de l'acabament de l'estada.	De conformidad con lo establecido en el anexo de la Resolución ECO/533/2015, de 18 de marzo, la justificación de las becas se realizará en un plazo de cuatro meses desde la finalización de la estancia.
Asfaltos Españoles, SA, al promulgar-se la Llei de plans i fons de pensions, de 8 de juny de 1987, es va acollir a les disposicions transitòries, per adaptar les assegurances de vida i capital diferit a aquesta nova modalitat.	Asfalto Españoles, SA, al promulgarse la Ley de planes y fondos de pensiones, de 8 de junio de 1987, se acogió a las disposiciones transitorias, para adaptar los seguros de vida y capital diferido a esta nueva modalidad.
Tots els projectes i serveis que presta l'empresa estan signats per persones col·legiades.	Todos los proyectos y servicios que presta la empresa están firmados por personas colegiadas.
Atès que és necessari modificar l'article 3 de la Resolució esmentada, relatiu a l'import màxim per a l'any 2003 del programa de les unitats de promoció i desenvolupament;	Considerando que es necesario modificar el artículo 3 de la citada Resolución, relativo al importe máximo para el año 2003 del programa de las unidades de promoción y desarrollo;
controvèrsies que es deriven de l'aplicació del contingut del	de las controversias que se deriven de la aplicación del contenido del
control, els informes dels auditors, i la documentació concernent als	de la comisión de control, los informes de los auditores, y la
Destinar les senyores Montserrat Tibau Olivan i M. Isabel Fernández Zamora als llocs de responsable de Gestió de Nòmines i de responsable de Pagaments Variables, respectivament, de la Direcció de Serveis del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	Destinar a las señoras Montserrat Tibau Olivan y M. Isabel Fernández Zamora a los puestos de responsable de Gestión de Nóminas y de responsable de Pagos Variables, respectivamente, de la Dirección de Servicios del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
b) Es podran establir i pactar en cada exercici, si s'escau, fons addicionals consolidables per a la millora de la prestació dels serveis públics de la corporació, que es distribuirà proporcionalment a cada treballador que estigui subjecte al Pacte de la Corporació, amb l'objectiu de millorar la qualitat de la gestió i promoure polítiques de modernització d'aquesta Corporació.	b) Se podrán establecer y pactar en cada ejercicio, si procede, fondos adicionales consolidables, para la mejora de la prestación de los servicios públicos de la corporación, que se distribuirá proporcionalmente a cada trabajador que esté sujeto al Pacto de la Corporación, con el objetivo de mejorar la cualidad de la gestión y promover políticas de modernización de esta Corporación.
El lloc de reunió són les dependències de l'Ajuntament de Cassà de la Selva.	El lugar de reunión son las dependencias del Ayuntamiento de Cassà de la Selva.
1.4 Utilitza paràmetres a la crida a mètodes.	1.4 Utiliza parámetros al llamamiento a métodos.
Que ambdues institucions consideren positiu treballar per al desenvolupament d'accions coordinades, bo i tenint en compte les competències respectives del Departament d'Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya i la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears.	Que ambas instituciones consideran positivo trabajar para el desarrollo de acciones coordinadas, aun teniendo en cuenta las competencias respectivas del Departamento de Educación y Universidades de la Generalidad de Cataluña y la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de las Islas Baleares.
1.3 Realitza l'escandall del producte.	1.3 Realiza el escandallo del producto.
Tot i que la major part de l'actuació se situa fora de l'espai natural protegit, cal advertir que tant l'estació depuradora com el tram final de la canonada limiten amb la xarxa Natura, i, per tant, l'execució de les obres pot comportar una afectació sobre els terrenys catalogats com a hàbitats d'interès comunitari Pinedes mediterrànies i Alzinars i carrascars, considerats elements clau de conservació segons l'Acord GOV/150/2014, de 4 de novembre.	Aunque la mayor parte de la actuación se sitúe fuera del espacio natural protegido, hay que advertir que tanto la estación depuradora como el tramo final de la cañería limitan con espacios de la red Natura 2000, y, por lo tanto, la ejecución de las obras puede conllevar una afectación sobre los terrenos catalogados como hábitats de interés comunitario Pinares mediterráneos y Encinares y carrascales, considerados elementos clave de conservación según el Acuerdo GOV/150/2014, de 4 de noviembre.
Nom del lloc: inspectora coordinadora	Nombre del puesto: inspectora coordinadora.
Aquests augments consistiran en quinquennis del 5 per cent del sou base, que es percebran computant-se a raó del temps servit en l'empresa i es començaran a meritar des del primer dia del mes en què es compleixi el quinquenni.	Estos aumentos consistirán en quinquenios del 5 por 100 del sueldo base, que se percibirán computándose en razón del tiempo servido en la empresa, comenzándose a devengar desde el primer día del mes en que se cumpla el quinquenio.
Direcció General de Desenvolupament Rural Departament d'Agricultura,	Dirección General de Desarrollo Rural Departamento de Agricultura,
c) Establiment de manipulació de caça de producció limitada: establiment de manipulació de caça el volum de producció del qual no supera les quantitats establertes en aquest Decret.	c) Establecimiento de manipulación de caza de producción limitada: establecimiento de manipulación de caza el volumen de producción no supera las cantidades establecidas en este Decreto.
1. El calendari de festius serà el calendari oficial de Catalunya aprovat per la Generalitat de Catalunya.	a) El Calendario de festivos será el calendario oficial de Cataluña aprobado por la Generalitat de Cataluña.
d) Posar en coneixement del Col·legi qualsevol acte d'intrusisme del qual es tingui coneixement, així com els casos d'exercici il·legal per manca de col·legiació o per trobar-se suspès o inhabilitat el denunciat.	d) Poner en conocimiento del Colegio cualquier acto de intrusismo del cual se tenga conocimiento, así como los casos de ejercicio ilegal por falta de colegiación o por encontrarse suspendido o inhabilitado el denunciado.
Les sol·licituds es consideraran com a degudament formalitzades en el moment en què ACCIÓ rebi la citada documentació a l'adreça acreditacio.accio@gencat.cat. La no presentació d'aquesta documentació dins del termini establert serà causa d'exclusió del procés d'acreditació.	Las solicitudes se considerarán debidamente formalizadas en el momento en que ACCIÓ reciba la citada documentación en la dirección acreditacio.accio@gencat.cat. La no presentación de esta documentación dentro del plazo establecido será causa de exclusión del proceso de acreditación.
En compliment de l'article 86.3 de la Llei 18/2002 de cooperatives, es fa públic que la Cooperativa “MOINCA, S.C.C.L”, amb NIF F60200581, amb domicili social a Palafolls, Polígon Industrial Can Baltasar nº 23, fa públic l'acord de dissolució i liquidació adoptat per unanimitat en assemblea general extraordinària i universal de 23 de gener de 2014 sobre la base de l'article 86.1 c) de dita Llei i l'article 34 b) dels seus estatuts socials, nomenant liquidadors solidaris als socis senyors Joan Ribot Fenoll, DNI 77602488M, Josep Dalmau Ribas DNI 40939612ª i Antonio Doblas Perez DNI 40252537F.	En cumplimiento del artículo 86.3 de la Ley 18/2002 de cooperativas, se hace público que la Cooperativa “MOINCA, S. C.C.L”, con NIF F60200581, con domicilio social en Palafolls, Polígono Industrial Can Baltasar n.º 23, hace público el acuerdo de disolución y liquidación adoptado por unanimidad en asamblea general extraordinaria y universal de 23 de enero de 2014 sobre la base del artículo 86.1 c) de la mencionada Ley y el artículo 34 b) de sus estatutos sociales, nombrando liquidadores solidarios a los socios señores Joan Ribot Fenoll, DNI 77602488M, Josep Dalmau Ribas DNI 40939612ª y Antonio Doblas Perez DNI 40252537F.
Sobre C (oferta econòmica): 10:00 hores del dia 18 de desembre del 2009.	Sobre C (oferta económica): 10:00 horas del día 18 de diciembre del 2009.
La funció d'aquesta comissió serà l'assessorament en el procés d'escolarització de l'alumnat amb necessitats educatives especials en els Centres d'Educació Especial, AIS i de l'alumnat en règim d'escolarització compartida pel que fa a la seva escolarització en el Centre d'Educació Especial.	La función de este a comisión será el asesoramiento en el proceso de escolarización del alumnado con necesidades educativas especiales en los Centros de Educación Especial, AIS y del alumnado en régimen de escolarización compartida con respecto a la su escolarización en el Centro de Educación Especial.
El 4 d'agost de 2016 el director general del Patrimoni va informat favorablement la proposta del Departament d'Interior.	El 4 de agosto de 2016 el director general del Patrimonio informó favorablemente la propuesta del Departamento de Interior.
d) Coordinar l'elaboració de la memòria anual de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial.	d) Coordinar la elaboración de la memoria anual de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial.
5.5.3 Àmbit de divulgació i iniciatives referents: valoració de les candidatures a les categories divulgació i iniciatives referents.	5.5.3 Ámbito de divulgación e iniciativas referentes: valoración de las candidaturas a las categorías divulgación e iniciativas referentes.
a) Conèixer detalladament i concretament els riscos als quals està exposat en el seu lloc de treball, com també les avaluacions d'aquest risc i les mesures preventives per evitar-lo.	a) Conocer detalladamente y concretamente los riesgos a los que está expuesto en su puesto de trabajo, como también las evaluaciones de este riesgo y las medidas preventivas para evitarlo.
i) Assistir a les reunions del Consell de Direcció.	i) Asistir a las reuniones del Consejo de Dirección.
La resta de la beca, un 30% del total, un cop acreditada l'assistència a la jornada, seminari o congrés i la presentació de la ponència o comunicació.	El resto de la beca, un 30% del total, una vez acreditada la asistencia a la jornada, seminario o congreso y la presentación de la ponencia o comunicación.
provisió de llocs vacants de facultatiu especialista dels serveis	para la provisión de puestos vacantes de facultativo especialista de los
f) L'exercici d'altres funcions que li atribueixin els seus superiors jeràrquics.	f) El ejercicio de otras funciones que le atribuyan sus superiores jerárquicos.
Fer publica aquesta convocatòria per a l'assignació de les funcions de diversos llocs de cap de servei i de cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries gestionades per l'Institut Català de la Salut, corresponents a l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, d'acord amb les bases que es publiquen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Hacer pública esta convocatoria para la asignación de las funciones de diversos puestos de jefe/a de servicio y jefe/a sección de los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, correspondiente al Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo 1 de esta Resolución.
Son objecte de protecció, i per tant, s'han de conservar, els camins ramaders, les vies verdes i altres camins rurals.	Son objeto de protección y, por tanto, se deben conservar las vías pecuarias, las vías verdes y otros caminos rurales.
- Per part de l'IRTA: laboratoris de la seva organització que duen a terme la recerca que figura a l'apèndix 1.	- Por parte del IRTA: laboratorios de su organización que llevan a cabo la investigación que figura en el apéndice 1.
Reunir, organitzar i racionalitzar la informació proporcionada pel personal redactor de les unitats del Departament	Reunir, organizar y racionalizar la información proporcionada por el personal redactor de las unidades del Departamento.
6.5 Els membres del tribunal s'han d'abstenir, i cal que ho notifiquin a l'òrgan convocant, si es troben en alguna de les circumstàncies especificades per l'article 28.2 de la Llei de l'Estat 30/1992, del 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, o quan hagin impartit cursos o treballs per a la preparació d'aspirants a proves selectives els dos anys anteriors a la publicació de la convocatòria.	6.5 Los miembros del tribunal deben abstenerse, y es preciso que lo notifiquen al órgano convocante, si se encuentran en alguna de las circunstancias especificadas por el artículo 28.2 de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, o cuando hayan impartido cursos o trabajos para la preparación de aspirantes a pruebas selectivas los dos años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Es constitueix un Fons d'assistència social per atendre situacions	Se constituye un Fondo de asistencia social para atender situaciones de
La documentació tècnica de l'avantprojecte o el projecte ha de contenir plànols de les plantes de l'edifici on es representi gràficament la totalitat de la distribució dels habitatges i les seccions, i s'indiquin els paràmetres aplicats.	La documentación técnica del anteproyecto o el proyecto debe contener planos de las plantas del edificio donde se grafíe la totalidad de la distribución de las viviendas y las secciones, donde se indiquen los parámetros aplicados.
El règim d'infraccions i sancions aplicable a aquesta línia d'ajuts és previst a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en allò que resulti aplicable.	El régimen de infracciones y sanciones aplicable a esta línea de ayudas está previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en aquello que resulte aplicable.
Així mateix, els caps corresponents coordinaran les esmentades recuperacions per garantir que quedin atesos els serveis indispensables.	Así mismo, los jefes correspondientes coordinarán las citadas recuperaciones a fin de garantizar que queden atendidos los servicios indispensables.
No sobrepassar els límits definits pels plans ideals amb inclinació de 45º que continguin les línies horitzontals que limiten l'alçada màxima de 15 m als plans de façana de l'edificació teòrica resultant d'aplicar les separacions mínimes.	No sobrepasar los límites definidos por los planes ideales con inclinación de 45º que contengan las líneas horizontales que limitan la altura máxima de 15 m en los planos de fachada de la edificación teórica resultante de aplicar las separaciones mínimas.
Aquests ajuts finançats pel FEAGA es tramiten d'acord amb les funcions d'organisme pagador que estableix el Decret 393/2006, de 17 d'octubre, pel qual es constitueix i es regula l'organització i el funcionament de l'organisme pagador dels ajuts finançats pel FEAGA i el FEADER (DOGC núm. 4743, de 19.10.2006).	Estas ayudas financiadas con el FEAGA se tramitan de acuerdo con las funciones de organismo pagador que establece el Decreto 393/2006, de 17 de octubre, por el que se constituye y se regula la organización y el funcionamiento del organismo pagador de las ayudas financiadas por el FEAGA y el FEADER (DOGC núm. 4743, de 19.10.2006).
Despeses de publicació: L'import màxim de les despeses de publicitat de la licitació de la present contractació, que haurà d'abonar l'adjudicatari, serà de 800 euros.	Gastos de publicación: el importe máximo de los gastos de publicidad de la licitación de la presenta contratación, que tendrá de abonar el adjudicatario, será de 800 euros.
- Soterrament de canonades (PEAD).	- Soterramiento de tuberías (PEAD).
Canals comercials i xarxes de venda.	Canales comerciales y redes de venta.
El model establert a partir de l'acord del Consell de Política Fiscal i Financera del 23 de setembre de 1996.	El modelo establecido a partir del acuerdo del Consejo de Política Fiscal y Financiera del 23 de septiembre de 1996.
Programa de control i seguiment de la diabetis: prova de glicèmia capil·lar: objectiu; tractament: a) dieta, b) exercici físic, administració de tractament farmacològic: hipoglucemiants orals i insulina, via i zones d'administració.	Programa de control y seguimiento de la diabetes: prueba de glicemia capilar: objetivo; tratamiento: a) dieta, b) ejercicio físico, administración de tratamiento farmacológico: hipoglucemiantes orales e insulina, vía y zonas de administración.
Tots els equips i les instal·lacions compliran la normativa vigent per a aquesta mena d'instal·lacions i el plec de condicions tècniques de l'IDAE per a instal·lacions fotovoltaiques aïllades de la xarxa-Revisió 2009.	Todos los equipos e instalaciones cumplirán con la normativa vigente para este tipo de instalaciones y el pliego de condiciones técnicas del IDAE para instalaciones solares fotovoltaicas aisladas de la red-Revisión 2009.
Cal suprimir la previsió de l'article 144 i 145.3 de la normativa urbanística del POUM que assigna edificabilitat concreta per a nous habitatges així com magatzems i coberts.	Es preciso suprimir la previsión del artículo 144 y 145.3 de la normativa urbanística del POUM que asigna edificabilidad concreta para nuevas viviendas así como almacenes y cubiertos.
ANUNCI d'informació pública del projecte per a l'execució de la connexió de servei elèctrica de l'EDAR de la Guixa-Sentfores, al terme municipal de Vic, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres (clau S-AA-00860).	ANUNCIO de información pública del proyecto para la ejecución de la acometida eléctrica de la EDAR de La Guixa-Sentfores, en el término municipal de Vic, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras (clave S-AA-00860).
2.5.2 Les actuacions objecte de l'ajut són les següents:	2.5.2 Las actuaciones objeto de la ayuda son las siguientes:
Dirigir, coordinar i impulsar les actuacions necessàries per al manteniment dels edificis de la Direcció General.	Dirigir, coordinar e impulsar las actuaciones necesarias para el mantenimiento de los edificios de la Dirección General.
8.5 A la resolució ha de figurar, com a mínim, el caràcter d'ajut d'estat, el Reglament CE 1857/2006 que el regula i la referència de publicació en el DOUE, l'import màxim de la subvenció, el termini d'execució i justificació de les actuacions, les condicions que ha de complir la persona beneficiària i la persona perceptora, així com la procedència dels fons amb què es financen.	8.5 En la resolución debe figurar, como mínimo, el carácter de ayuda de estado, el Reglamento CE 1857/2006 que lo regula y la referencia de publicación en el DOUE, el importe máximo de la subvención, el plazo de ejecución y justificación de las actuaciones, las condiciones que debe cumplir la persona beneficiaria y la persona perceptora, así como la procedencia de los fondos con que se financian.
Adaptació a noves situacions:	Adaptación a las nuevas situaciones:
Aquests ajuts s'han d'interpretar d'acord amb la secció 3.1 de la Comunicació de la Comissió Europea, de 3 d'abril de 2020, de modificació del Marc Temporal relatiu a les mesures d'ajut estatal destinades a donar suport a l'economia en el context de l'actual brot de la COVID-19 i les seves modificacions posteriors.	Estas ayudas deben interpretarse de acuerdo con la sección 3.1 de la Comunicación de la Comisión Europea, de 3 de abril de 2020, de modificación del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a apoyar a la economía en el contexto del actual brote de la COVID-19 y sus modificaciones posteriores.
Per la Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 24 d'abril de 2009, i de conformitat amb el que preveu la Llei 3/2003, de 4 de novembre, d'ordenació, gestió i tributació de l'aigua, s'ha atorgat a Comunitat d'Usuaris Pou Mastorres la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies a derivar d'un pou situat a la parcel·la 2, polígon 9, al terme municipal de Masdenverge (Montsià), amb destinació a ús ramader (granja porcina de 900 caps) i reg de 1,9 ha de citrics i 1,1 ha d'oliveres,amb un cabal discontinu de 2,13 l/s i un volum d'extracció anual de 10.222 m³.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 24 de abril de 2009, y de conformidad con lo previsto en la Ley 3/2003, de 4 de noviembre, de ordenación, gestión y tributación del agua, se ha otorgado a la Comunitat d'Usuaris Mastorres la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas a derivar de un pozo situado en la parcela 2, polígono 9, en el término municipal de Masdenverge (Montsià), con destino a uso ganadero (granja porcina (900 cabezas) i riego de 1,9 ha de cítricos i 1,1 ha de olivos, con un caudal discontinuo de 2,13 l/s y un volumen de extracción anual de 10.222 m³.
d) Termini d'execució: el termini de vigència de l'acord marc serà d'un any, a comptar des de la data de formalització del contracte de l'acord marc amb els adjudicataris, amb possibilitat de prorrogar el contracte per un any més.	d) Plazo de ejecución: el plazo de vigencia del contrato será de un año, contando desde la fecha de la formalización del contrato con los adjudicatarios, con la posibilidad de prorrogar el contrato por un año más.
Contractació eventual: tenint en compte la problemàtica de la desocupació de determinats treballadors, totes dues parts acorden acollir-se a l'article 32.d) (contracte eventual) del Conveni col·lectiu de treball de la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona per als anys 2000-2002, que té la redacció següent:	Contratación eventual: teniendo en cuenta la problemática del desempleo de determinados trabajadores, ambas partes acuerdan acogerse al artículo 32.d), contrato eventual, del Convenio colectivo de trabajo de la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona, para los años 2000 a 2002, de la redacción siguiente:
Sistemes fiscals: les principals figures impositives.	Sistemas fiscales: las principales figuras impositivas.
Pròrroga dels serveis de gestió del centre de dia per a gent gran Les Arenes, a Terrassa, a Rubí Social, SCCL, per un import de 121.650,00 euros.	Prórroga de los servicios de gestión del centro de día para gente mayor de Les Arenes, en Terrassa, a Rubí Social, SCCL, por un importe de 121.650,00 euros.
Perruqueria i estètica	Peluquería y estética
.1 Sota la dependència immediata del secretari de Política Lingüística es crea el Programa de Planificació Lingüística, adscrit al Departament del Conseller en Cap, amb la finalitat d'analitzar, proposar i impulsar un conjunt de fórmules d'intervenció per potenciar l'ús de la llengua catalana.	.1 Bajo la dependencia inmediata del secretario de Política Lingüística se crea el Programa de Planificación Lingüística, adscrito al Departamento del Primer Consejero, con la finalidad de analizar, proponer e impulsar un conjunto de fórmulas de intervención para potenciar el uso de la lengua catalana.
3.2 Pel que fa a la zona de protecció envers la contaminació lluminosa, segons el Mapa de protecció del medi nocturn envers la contaminació lluminosa a Catalunya, l'emplaçament objecte del Projecte i del Pla especial està situat en una zona de protecció alta (E2).	3.2 En cuanto a la zona de protección frente a la contaminación luminosa, según el Mapa de protección del medio nocturno frente a la contaminación luminosa en Cataluña, el emplazamiento objeto del Proyecto y del Plan especial está situado en una zona de protección alta (E2).
Per a les llengües no incloses a les taules de l'Acord del CIC o de l'ACLES s'admeten els certificats oficials que compleixin els mateixos criteris de qualitat.	Para las lenguas no incluidas en las tablas del Acuerdo del CIC o de la ACLES se admitirán los certificados oficiales que cumplan los mismos criterios de calidad.
La renovació de les persones membres de la comissió de control s'ha de fer per meitats, coincidint amb les renovacions parcials dels altres òrgans de govern.	La renovación de los miembros de la comisión de control debe hacerse por mitades, coincidiendo con las renovaciones parciales de los otros órganos de gobierno.
Atorgar la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la Il·lustríssima Senyora Maria Josep Feliu Morell, magistrada del Jutjat d'Instrucció núm. 28 de Barcelona.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la Ilustrísima Señora Maria Josep Feliu Morell, magistrada del Juzgado de Instrucción número 28 de Barcelona.
Es crea la Comissió paritària prevista a l'article 85.3 de l'Estatut dels treballadors/es.	Se crea la Comisión paritaria prevista en el artículo 85.3 del Estatuto de los trabajadores/as.
Vetllar per un entorn laboral on les dones i els homes respectin mútuament la seva integritat i dignitat.	Velar por un entorno laboral donde las mujeres y los hombres respeten mutuamente su integridad y dignidad.
Per Acord del Ple de data 25 de febrer de 2021, es va aprovar inicialment el Codi de Conducta i Bon Govern de l'Ajuntament de Gavà.	Por Acuerdo del Pleno en fecha 25 de febrero de 2021, es aprobó inicialmente el Código de Conducta y Buen Gobierno del Ayuntamiento de Gavà.
La capacitat de tractament i emmagatzematge de residus serà la següent:	La capacidad de tratamiento y almacenaje de residuos será la siguiente:
La petició de subvenció ha de ser desestimada en el supòsit que, en la fase final, es comprovi que alguna de les dades aportades en fase inicial són errònies.	La petición de subvención debe ser desestimada en el supuesto de que, en la fase final, se compruebe que alguno de los datos aportados en la fase inicial son erróneos.
La subestació mòbil està constituïda per una estructura dissenyada per poder ser transportada i gestionada segons les necessitats operatives per a les quals està destinada.	La subestación móvil está constituida por una estructura diseñada para poder ser transportada y gestionada según las necesidades operativas para las que está destinada.
Un cop arribats a Súria i Sallent, el projecte preveu la prolongació de la línia fins als nuclis urbans d'aquestes poblacions, un tram interurbà a la ciutat de Manresa, a més a més d'un ramal de connexió amb la població veïna de Sant Joan de Vilatorrada.	Una vez llegado a Súria y Sallent, el proyecto contempla la prolongación de la línea hasta los núcleos urbanos de estas poblaciones, un tramo interurbano en la ciudad de Manresa, además de un ramal de conexión con la población vecina de Sant Joan de Vilatorrada.
Per aquests supòsits serà també d'aplicació el criteri de l'inici de jornada.	Por estos supuestos será también de aplicación el criterio del inicio de jornada.
22.2 Per al compliment de les seves funcions el Gabinet Tècnic s'estructura en:	22.2 Para el cumplimiento de sus funciones el Gabinete Técnico se estructura en:
D'acord amb el Pla financer presentat per l'Estat espanyol, per a aquesta mesura hi haurà un import previst de 362.660.000,00 euros per al període 2019-2023, que es reparteixen entre les comunitats autònomes en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural.	De acuerdo con el Plan financiero presentado por el Estado español, para esta medida habrá un importe previsto de 362.660.000,00 euros para el periodo 2019-2023, que se reparten entre las comunidades autónomas en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural.
La Comissió de Valoració determinarà els cursos que eximeixen de realitzar aquest curs.	La Comisión de Valoración determinará los cursos que eximen realizar este curso.
Atenció directa a pacients hospitalitzats en els serveis d'aguts	Atención directa a pacientes hospitalizados en el servicio de agudos
NOM (...) COGNOMS (...), amb DNI núm. (...), davant d'aquest òrgan	NOMBRE (...) APELLIDOS (...), con DNI núm. (...), delante de este órgano
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament a l'illa delimitada entre els carrers San Diego de Califòrnia, Verge de Montserrat, Escoles i Serra d'Almenara i delimitació del PAU-Pisesa, al terme municipal de Balaguer	Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en la manzana delimitada entre las calles San Diego de Califòrnia, Verge de Montserrat, Escoles y Serra d'Almenara y delimitación del PAU-Pisesa, en el término municipal de Balaguer
En el formulari de sol·licitud caldrà autoritzar la consulta de les dades identificatives de la persona signant que presenta la sol·licitud, i en cas de no autoritzar-ho, s'hauran de presentar els documents acreditatius corresponents.	En el formulario de solicitud se deberán autorizar la consulta de los datos identificativos de la persona firmante que presenta la solicitud, y en el caso de no autorizarlo, se deberán presentar los documentos acreditativos correspondientes.
La resolució per la qual es fa pública la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses establirà el lloc concret, el dia i l'hora que es convoca a la realització de la primera prova.	La resolución por la cual se hace pública la lista definitiva de personas aspirantes admitidos y excluidos establecerá el lugar concreto, el día y la hora que se convoca a la realización de la primera prueba.
La simulació de malaltia o accident o el seu maliciós agreujament.	La simulación de enfermedad o accidente o su agravio malicioso.
Es preveurà com a mínim un gual de 14 m contigu a la via pública o perpendicular a ella formant xarxa.	Se preverá como mínimo un vado de 14 m contiguo a la vía pública o perpendicular a ella formando red.
Es preveu l'abocament anual amb caràcter puntual de les aigües residuals domèstiques a l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) d'Almacelles (8 m3/any), transportades amb camió cisterna.	Se prevé el vertido anual con carácter puntual de las aguas residuales domésticas a la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Almacelles (8 m3/año), transportadas con camión cisterna.
El salari de conveni d'aquesta categoria a patir de l'1 de gener de 2002 serà el següent:	A partir de 1 de enero de 2002, el salario de convenio de esta categoría será el siguiente:
En el cas d'entitats pertanyents al sector agrari, el límit màxim de l'ajut, sens perjudici del que estableix l'article 10, serà com a màxim del 40% de la inversió subvencionable, d'acord amb el que disposen les directrius comunitàries sobre ajudes estatals al sector agrari (2000/C 28/02).	En el caso de entidades pertenecientes al sector agrario, el límite máximo de la ayuda, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 10, será como máximo del 40% de la inversión subvencionable, de acuerdo con lo que disponen las directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (2000/C 28/02).
EDICTE de l'Ajuntament de l'Ampolla, sobre nomenament de personal (03-18).	EDICTO del Ayuntamiento de L'Ampolla, sobre nombramiento de personal (03-18).
la setmana ordinària de treball, s'abonarà amb un increment que no serà inferior al 100% del salari que correspon a cada hora ordinària.	Cada hora de trabajo que se realice sobre la duración máxima de la semana ordinaria de trabajo se abonará con un incremento que no será inferior al 100% del salario que corresponde a cada hora ordinaria.
Actuarà de president el col·legiat de més edat i de secretari, el qui ho sigui del Col·legi.	Actuará de presidente el colegiado de más edad y de secretario, el que lo sea del Colegio.
El procés electoral per a l'elecció dels components de la Junta de Govern del Col·legi tindrà una durada de 60 dies naturals i s'ajustarà a les fases i al calendari següents:	El proceso electoral para la elección de los componentes de la Junta de Gobierno del Colegio tendrá una duración de 60 días naturales y se ajustará a las fases y al calendario siguientes:
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Proyectos Integrales de Limpieza, SA (servei de neteja pública, recollida i transport d'escombraries de Manlleu), subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 22 de febrer de 2001 i de conformitat amb el que disposen els article 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Proyectos Integrales de Limpieza, SA (servicios de limpieza pública, recogida y transporte de basuras de Manlleu), suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 22 de febrero de 2001 y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Treballar amb formats avançats de paràgraf i document	Trabajar con formatos avanzados de párrafo y documento
desplaçaments, dietes i altres relacionats amb l'activitat	desplazamientos, dietas y otros conceptos relacionados con la actividad
b) Descripció: servei per al control de plagues de l'Hospital Universitari Vall d'hebron.	b) Descripción: servicio para el control de plagas del Hospital Universitario Vall d'Hebron.
--1 Que la delimitació entre els municipis d'Hostalric i de Massanes en el tram en desacord és la derivada de les figures de planejament territorial i el cadastre vigents a 29 de maig de 2013.	-1 Que la delimitación entre los municipios de Hostalric y de Massanes, en el tramo en desacuerdo, es la derivada de las figuras del planeamiento territorial y el catastro vigentes a 29 de mayo de 2013.
Les quanties obtingudes s'han d'ingressar al compte corrent del servei educatiu i han de ser gestionades en el marc del que preveuen els capítols II i III del Títol VII de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'Educació.	Las cuantías obtenidas se ingresarán en la cuenta corriente del servicio educativo y deben ser gestionadas en el marco de lo previsto en los capítulos II y III del Título VII de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de Educación.
Quan es realitzen treballs de manteniment i control de motors elevadors, fora de la jornada laboral, es percebrà un plus de 3.500,- pessetes diàries.	Cuando se realicen trabajos de mantenimiento y control de motores elevadores, fuera de la jornada laboral, se percibirá un plus de 3500 pesetas diarias.
Compensació del Pla parcial sector I, Font Verda II, i tramesa per	Compensación del Plan parcial sector I, Font Verda II, y remitida por el
Els operadors de la inspecció habilitats, d'acord amb l'article 2 de la Llei 10/2006, de 19 de juliol, de la prestació dels serveis d'inspecció en matèria de seguretat industrial (DOGC núm. 4681, de 21.7.2006), en tant que no siguin autoritzats d'acord amb el que disposen les disposicions addicionals tercera i quarta del Decret 30/2010, de 8 de març, han d'aplicar l'Ordre PRE/402/2008, de 28 d'agost, per la qual es revisen, dins l'àmbit de Catalunya, les tarifes del servei d'inspecció i control reglamentari en l'àmbit de la seguretat, la qualitat i la normativa industrial (DOGC núm. 5213, de 10.9.2008), o l'Ordre IUE/557/2008, de 18 de desembre, per la qual es revisen, dins l'àmbit de Catalunya, les tarifes del servei d'inspecció tècnica de vehicles (DOGC núm. 5290, de 5.1.2009), segons el cas.	Los operadores de la inspección habilitados, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 10/2006, de 19 de julio, de la prestación de los servicios de inspección en materia de seguridad industrial (DOGC núm. 4681, de 21.7.2006), en tanto que no sean autorizados de acuerdo con lo que disponen las disposiciones adicionales tercera y cuarta del Decreto 30/2010, de 8 de marzo, deben aplicar la Orden PRE/402/2008, de 28 de agosto, por la que se revisan, dentro del ámbito de Cataluña, las tarifas del servicio de inspección y control reglamentario en el ámbito de la seguridad, la calidad y la normativa industrial (DOGC núm. 5213, de 10.9.2008), o la Orden IUE/557/2008, de 18 de diciembre, por la que se revisan, dentro del ámbito de Cataluña, las tarifas del servicio de inspección técnica de vehículos (DOGC núm. 5290, de 5.1.2009), según el caso.
Per la Resolució EDU/2723/2007, de 31 de juliol, es va autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Educem, de Granollers, amb codi 08017840, per la segregació dels ensenyaments de batxillerat i de formació professional (DOGC núm. 4966, de 12.9.2007).	Por la Resolución EDU/2723/2007, de 31 de julio, se autorizó la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Educem, de Granollers, con código 08017840, por la segregación de las enseñanzas de bachillerato y de formación profesional (DOGC núm. 4966, de 12.9.2007).
-6 La senyora Natàlia Baldan cessa com a membre suplent en representació de Federació d'Empresaris de la Petita i Mitjana Empresa, i se li agraeixen els serveis prestats.	-6 La señora Natàlia Baldan cesa como miembro suplente en representación de Federación de Empresarios de la Pequeña y Mediana Empresa de Cataluña, y se le agradecen los servicios prestados.
Actuació: construcció d'un centre cultural i ocupacional.	Actuación: construcción de un centro cultural y ocupacional.
CA=T-170N-2.0; PO=16; PA=9021; TD=Ajuntament de l'Espluga de Francolí, pl. de la Vila 1, 43440 Espluga de Francolí; US=labor secà; SP=15,86.	CA=T-170N-2.0; PO=16; PA=9021; TD=Ayuntamiento de l'Espluga de Francolí, pl. de la Vila 1, 43440 Espluga de Francolí; US=labor secano; SP=15,86.
Dirigir processos o màquines amb algun control sobre les mateixes i vigilància constants a la finalització del cicle.	Dirigir procesos o máquinas con algún control sobre las mismas y vigilancia constantes a la terminación del ciclo.
Participa en comissions tècniques i urbanístiques.	Participa en comisiones técnicas y urbanísticas.
Ajuda familiar a disminuïts físics o psíquics	Ayuda familiar a disminuidos físicos o psíquicos
D'acord amb això, en data 2 de novembre de 2000 es va publicar en el DOGC l'Ordre de 9 d'octubre de 2000, de modificació de l'Ordre de 14 de gener de 2000.	De acuerdo con esto, en fecha 2 de enero de 2000 se publicó en el DOGC la Orden de 9 de octubre de 2000, de modificación de la Orden de 14 de enero de 2000.
Si aquest dia és dissabte, es	Si éste es sábado, se
Ha de dir: “La primera subhasta es celebrarà el dia divuit de febrer de dos mil tretze, a les deu hores; la segona subhasta es celebrarà el dia divuit de març de dos mil tretze, a les deu hores; i la tercera subhasta, en el seu cas, es celebrarà el dia divuit d'abril de dos mil tretze, a les deu hores; en cas d'arribar-se a licitació entre el propietari i el creditor, s'assenyala per al dia vint-i-cinc d'abril de dos mil tretze, a les deu hores.”.	Debe decir: “La primera subasta se celebrará el día dieciocho de febrero de dos mil trece, a las diez horas; la segunda subasta se celebrará el día dieciocho de marzo de dos mil trece, a las diez horas; y la tercera subasta, en su caso, se celebrará el día dieciocho de abril de dos mil trece, a las diez horas; en caso de llegarse a licitación entre el dueño y el acreedor, se señala para el día veinticinco de abril de dos mil trece, a las diez horas.”.
a DN-6., i ha incrementat el pressupost total en 3.050,34 euros.	a DN-6., y ha incrementado el presupuesto total en 3.050,34 euros.
Al seu torn, l'article 74 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, disposa que correspon al Govern, en el marc de la programació educativa, crear i suprimir centres educatius públics.	A su vez, el artículo 74 de la Ley 12/2009, del 10 de julio, dispone que corresponde al Gobierno, en el marco de la programación educativa, crear y suprimir centros educativos públicos.
8.3 El termini per resoldre les sol·licituds de subvencions per als diferents ajuts és de sis mesos a comptar de la data de finalització del termini de la convocatòria.	8.3 El plazo para resolver las solicitudes de subvenciones para las diferentes ayudas es de seis meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de la convocatoria.
p) Acordar l'exercici d'accions judicials i administratives de tota mena, la interposició de recursos i, en general, la defensa dels interessos i els drets del Consorci en tota classe de procediments.	p) Acordar el ejercicio de acciones judiciales y administrativas de todo tipo, la interposición de recursos y, en general, la defensa de los intereses y derechos del Consorcio en toda clase de procedimientos.
Atès que aquest espai d'interès natural està inclòs a la proposta de xarxa ecològica Natura 2000;	Considerando que este espacio de interés natural está incluido en la propuesta de red ecológica Naturaleza 2000;
finalitzi la presentació de proposicions.	a aquel en que finalice la presentación de proposiciones.
—2 L'import total d'aquesta Resolució és de 1.564.470,00 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària D/460000700/421A/0000, de l'òrgan gestor EN0119 del pressupost de l'any 2010 prorrogat per al 2011.	—2 El importe total de esta Resolución es de 1.564.470,00 euros a cargo de la aplicación presupuestaria D/460000700/421A/0000, del órgano gestor EN0119 del presupuesto del año 2010 prorrogado para el año 2011.
L'estructura i règim retributiu que s'aplicarà al personal dins de l'àmbit d'aplicació del present acord seran els que estableix el Reial decret 861/1986, de 25 d'abril.	La estructura y el régimen retributivo que se aplicará al personal dentro del ámbito de aplicación del presente acuerdo serán los que establece el Real decreto 861/1986, de 25 de abril.
b) Organització de la jornada laboral en règim de torns diürns de fins a 9 hores	b) Organización de la jornada de trabajo en régimen de turnos diurnos de hasta 9 horas
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Departament d'Ensenyament pel representant del titular, en petició de canvi de denominació específica del centre educatiu privat Fundació ICEX, de Cornellà de Llobregat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Enseñanza por el representante del titular, en petición de cambio de denominación específica del centro educativo privado Fundació ICEX, de Cornellà de Llobregat, se instruyó el expediente correspondiente.
-2 Presentació de preinscripcions en la convocatòria de juny: del 4 de juny al 3 de juliol de 2013.	-2 Presentación de preinscripciones en la convocatoria de junio: de 4 de junio al 3 de julio de 2013.
09 00 12 - Índex socioeconòmic territorial	09 00 12 - Índice socioeconómico territorial
8.1 L'òrgan col·legiat al qual pertoca el desenvolupament d'aquest procés de provisió és la Junta de Mèrits i Capacitats del Departament, d'acord amb el que preveuen els articles 29 i següents del Decret 123/1997, de 13 de maig, que està formada per les persones següents:	8.1 El órgano colegiado al que corresponde el desarrollo de este proceso de provisión es la Junta de Méritos y Capacidades del Departamento, de acuerdo con lo que prevén los artículos 29 y siguientes del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, que está formada por las siguientes personas:
Realització d'apunts de petit format i dibuixos de mida natural del cos humà, amb tècniques diverses.	Realización de apuntes de pequeño formato y dibujos de tamaño natural del cuerpo humano, con técnicas diversas.
Es concediran ajuts del 50 % fins a un màxim de 25.000 pessetes anuals, després de la presentació prèvia de la factura, als empleats públics afectats per aquest conveni.	Se concederán ayudas del 50 % hasta un máximo de 25.000 pesetas anuales, después de la previa presentación de la factura, a los empleados públicos afectados por este convenio.
URBANA: CASA d'un cos, composta de baixos, pis i teulada, amb un pati darrere, situada al carrer de la Iglesia, avui de la Parroquia, del poble del Bruc, assenyalada abans amb el número quatre, i després amb el trenta-dos, i actualment amb el trenta-vuit, la superfície de la qual, que no consta en els títols ni en el Registre, és segons el Cadastre, de DOS-CENTS CINQUANTA-TRES METRES QUADRATS el total solar, i CENT DINOU METRES QUADRATS la de l'edifici.	URBANA: CASA de un cuerpo, compuesta de bajos, piso y tejado, con un patio detrás, situada en la calle de la Iglesia, hoy de la Parroquia, del pueblo de El Bruc, señalada antes con el número cuatro, y después con el treinta y dos, y actualmente con el treinta y ocho, la superficie de la cual, que no consta en los títulos ni en el Registro, es según Catastro, de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS el total solar, y CIENTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS la del edificio.
Es fixa per al personal que forma part del 5T, 5 dies de descans continuat, com a mínim, que han de realitzar a partir del primer dia en què els torns normals finalitzen el seu període de vacances.	Se fija para el personal que forma parte del 5T, 5 días de descanso continuado, como mínimo, que deberán realizar a partir del primer día en que los turnos normales finalizan su período vacacional.
a) Ser o haver estat cònjuge o parent per consanguinitat de qualsevol membre de les candidatures.	a) Ser o haber sido cónyuge o pariente por consanguinidad de cualquier miembro de las candidaturas.
L'empresa té concertats amb una companyia d'assegurances especialitzada els serveis d'assistència sanitària així com d'accident per a les persones desplaçades fora d'Espanya per motius de feina, la qual cobreix els capitals i les despeses estipulats en la pòlissa esmentada segons l'article 5.	La empresa tiene concertados con una compañía de seguros especializada los servicios de asistencia sanitaria, así como accidente para aquellas personas desplazadas fuera de España por motivos de trabajo, cubriendo los capitales y gastos estipulados en la mencionada póliza según el anexo 5.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial de concreció d'ús i edificabilitat a l'equipament esportiu del Sant Crist, d'Argentona, promogut i tramès per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de concreción de uso y edificabilidad en el equipamiento deportivo de El Sant Crist, de Argentona, promovido y enviado por el Ayuntamiento.
Posteriorment, per Acord de la Comissió de Toponímia de Catalunya, que d'acord amb el Decret 59/2001, de 23 de gener, és l'òrgan d'assessorament, consulta i proposta en matèria de fixació oficial dels topònims de Catalunya, va decidir ampliar aquesta llista per cobrir la totalitat de topònims recollits en el mapa 1:50.000 de l'Institut Cartogràfic de Catalunya.	Posteriormente, por Acuerdo de la Comisión de Toponimia de Cataluña, que de acuerdo con el Decreto 59/2001, de 23 de enero, es el órgano de asesoramiento, consulta y propuesta en materia de fijación oficial de los topónimos de Cataluña, decidió ampliar esta lista para cubrir la totalidad de topónimos recogidos en el mapa 1:50.000 del Instituto Cartográfico de Cataluña.
Els límits dels gàlibs grafiats amb traç continu obliga a que la façana de l'edifici, a nivell de planta baixa, es situï coincidint amb dits límits.	Los límites de los gálibos grafiados con trazo continuo obliga a que la fachada del edificio, a nivel de planta baja, se sitúe coincidiendo con dichos límites.
e. Utilitza les enfilacions, demores i sondes en el traçat de les línies de posició de seguretat a la carta de navegació.	e. Utiliza las enfilaciones, demoras y sondas en el trazado de las líneas de posición de seguridad en la carta de navegación.
-1 Aprovar definitivament la modificació puntual del POUM, regularització de rasants oficials i modificació del paràmetres d'assentament de les edificacions en l'àmbit de l'antiga UA-28 i SUA-28.1 sa Roda, de Begur, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del POUM, regularización de rasantes oficiales y modificación del parámetros de asentamiento de las edificaciones en el ámbito de la antigua UA-28 y SUD-28.1 sa Roda, de Begur, promovida y envío por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad en la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Identificació, aplicacions i característiques bàsiques del	Identificación, aplicaciones y características básicas del
Premi de nupcial o constitució de parella de fet	Premio de nupcial o constitución de pareja de hecho
L'annex d'aquest Decret llei recull la distribució de l'import entre els municipis afectats.	El anexo de este Decreto ley recoge la distribución del importe entre los municipios afectados.
Per tot això, a proposta del conseller de Salut, d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora, de conformitat amb el que estableix l'article 39.1, en relació amb el 40.1, ambdós de la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, i amb la deliberació prèvia del Govern,	Por todo ello, a propuesta del consejero de Salud, de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora, de conformidad con lo que establece el artículo 39.1, en relación con el 40.1, ambos de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, y previa deliberación del Gobierno,
No es preveu cap cuneta que canviï les vies d'evacuació de les aigües pluvials.	No se prevé ninguna cuneta que cambie las vías de evacuación de las aguas pluviales.
--1 Cursos de doctorat i postgrau en ciències econòmiques i empresarials, 0,25 punts per curs, fins a un màxim de 0,5 punts.	--1 Cursos de doctorado y postgrado en ciencias económicas y empresariales, 0,25 puntos por curso, hasta un máximo de 0,5 puntos.
Organisme: departament competent en matèria d'ocupació.	Organismo: departamento competente en materia de ocupación.
Estableix els criteris uniformes de seguiment dels plans directors de mobilitat amb les autoritats territorials de mobilitat i proposa mesures correctores.	Establece los criterios uniformes de seguimiento de los planes directores de movilidad con las autoridades territoriales de movilidad y propone medidas correctoras.
EDICTE de 28 de maig de 2019, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Sant Pere de Ribes.	EDICTO de 28 de mayo de 2019, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Sant Pere de Ribes.
Es pot sol·licitar per haver superat totalment la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys, sempre que es compleixin qualsevol dels següents requisits:	Puede solicitarse por haber superado totalmente la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, siempre que se cumplan cualquiera de los requisitos siguientes:
3.1 Identifica les característiques que defineixen dels nous entorns d'organització del treball.	3.1 Identifica las características que definen de los nuevos entornos de organización del trabajo.
L'espai és ZEPA i LIC per a diferents espècies de la fauna.	El espacio es ZEPA y LIC para diferentes especies de la fauna.
RESOLUCIÓ JUS/2512/2014, de 10 de novembre, de convocatòria del concurs específic per a la provisió del lloc de treball de responsable de Registre Civil de la Unitat Processal de Suport Directe dels Jutjats de Primera Instància i Instrucció, del lloc de treball de responsable del Servei Comú Processal General i del lloc de treball de responsable del Servei Comú Processal d'Execució com a conseqüència de la implantació de l'oficina judicial a Cornellà de Llobregat.	RESOLUCIÓN JUS/2512/2014, de 10 de noviembre, de convocatoria del concurso específico para la provisión del puesto de trabajo de responsable de Registro Civil de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción, del puesto de trabajo de responsable del Servicio Común Procesal General y del puesto de trabajo de responsable del Servicio Común Procesal de Ejecución como consecuencia de la implantación de la oficina judicial en Cornellà de Llobregat.
Aquesta prova consistirà en una prova d'avaluació situacional per avaluar i determinar les característiques personals i l'ajust al perfil competencial en relació amb l'exercici de les funcions pròpies de la categoria d'oficial/a de l'escala tècnica del cos de Bombers de la Generalitat.	Esta prueba consistirá en una prueba de evaluación situacional para evaluar y determinar las características personales y el ajuste al perfil competencial en relación con el ejercicio de las funciones propias de la categoría de oficial de la escala técnica del cuerpo de Bomberos de la Generalidad.
Especificació cossos: cos superior i/o tots els cossos de titulats superiors.	Especificación cuerpos: cuerpo superior y/o todos los cuerpos de titulados superiores.
D'acord amb l'apartat 4.a) d'aquestes bases reguladores, les activitats per a les quals se sol·licita la subvenció han de complir el requisit de ser reconegudes, prèviament a la seva realització, per l'Ordre del Departament d'Educació per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per reconèixer activitats de formació permanent adreçades al professorat d'ensenyament no universitari.	De acuerdo con el apartado 4.a) de estas bases reguladoras, las actividades para las cuales se solicita la subvención tienen que cumplir el requisito de ser reconocidas, previamente a su realización, por la Orden del Departamento de Educación por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para reconocer actividades de formación permanente dirigidas al profesorado de enseñanza no universitaria.
L'article 7.2b de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estableix que són objecte d'avaluació ambiental simplificada els projectes no inclosos ni a l'annex I ni a l'annex II de la Llei que puguin afectar de manera apreciable, directament o indirectament, espais protegits de la xarxa Natura 2000.	El artículo 7.2b de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece que son objeto de evaluación ambiental simplificada los proyectos no incluidos ni en el anexo I ni en el anexo II de la Ley que puedan afectar de manera apreciable, directa o indirectamente, espacios protegidos de la red Natura 2000.
Atès que la Comissió de Govern per a Assumptes Econòmics de 6 de maig de 2003 va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte ER-01910.1, Projecte de regadiu Garrigues sud, etapa IV.