Català: “7.1 Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es tramitaran telemàticament d'acord amb el procediment descrit en l'annex 2 dins el termini establert a la convocatòria.
Español: 7.1 Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se tramitarán telemáticamente de acuerdo con el procedimiento descrito en el anexo 2 dentro del plazo establecido en la convocatoria.
Es constitueix la Comissió de Polítiques Sectorials com a òrgan especialitzat del Consell de Política Industrial de Catalunya.	Se constituye la Comisión de Políticas Sectoriales como órgano especializado del Consejo de Política Industrial de Cataluña.
L'aplicació del present Conveni d'àmbit d'empresa exclou els	La aplicación del presente Convenio de ámbito de empresa excluye
L'apartat 6.b) segon de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, determina que són objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada els plans especials urbanístics en sòl no urbanitzable no previstos expressament al planejament urbanístic general però que desenvolupen planejament avaluat ambientalment.	El apartado 6.b) segundo de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, de 21 de julio, determina que son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada los planes especiales urbanísticos en suelo no urbanizable no previstos expresamente al planeamiento urbanístico general pero que desarrollan planeamiento evaluado ambientalmente.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Llagosta, sobre constitució d'una societat.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Llagosta, sobre constitución de una sociedad.
a) D'un a tres mesos per adopcions internacionals, podent-lo sol·licitar només un dels cònjuges en el cas de que ambdós treballin a l'empresa.	a) De 1 a 3 meses para adopciones internacionales, pudiéndolo solicitar solo uno de los cónyuges en el caso de que ambos trabajen en la empresa.
L'activitat comercial estarà lligada a l'activitat industrial pròpia del sector, tal i com estableix l'article 9.5 de la normativa del Pla territorial sectorial d'equipaments comercials, PTSEC.	La actividad comercial estará ligada a la actividad industrial propia del sector, tal y como establece el artículo 9.5 de la normativa del Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales, PTSEC.
Els vectors ambientals de l'emplaçament de l'explotació presenten una capacitat ambiental global suficient per a poder compatibilitzar l'activitat amb el medi i els recursos naturals, amb l'aplicació de mesures compensatòries.	Los vectores ambientales del emplazamiento de la explotación presentan una capacidad ambiental global suficiente para poder compatibilizar la actividad con el medio y los recursos naturales, con la aplicación de medidas compensatorias.
Representació de reflexes.	Representación de reflejos.
No s'hauran d'acreditar documentalment els requisits de participació i els mèrits al·legats de què hi hagi constància al registre informàtic de personal del Departament d'Ensenyament.	No se deberán acreditar documentalmente los requisitos de participación y los méritos alegados de los que haya constancia en el registro informático de personal del Departamento de Enseñanza.
Per aquest motiu, es considera convenient la implantació de determinats ensenyaments en un centre docent públic de Salou.	Por este motivo, se considera conveniente la implantación de determinadas enseñanzas en un centro docente público de Salou.
Aquests cossos s'han d'endarrerir com a mínim de 3 m en relació amb el pla de façana.	Estos cuerpos deben retranquearse como mínimo de 3 m en relación con el plano de fachada.
La Comissió Paritària d'aquest Acord ha de vetllar per l'estricte compliment de la reserva esmentada i perquè aquesta s'efectuï en tots els grups i categories professionals.	La Comisión Paritaria del presente Acuerdo velará por el estricto cumplimiento de la reserva mencionada y para que esta se efectúe en todos los grupos y categorías profesionales.
Aquest Conveni col·lectiu es pacta entre les organitzacions empresarials Gremi de Tintorers i Bugaders de Barcelona, Gremi de Tintoreries i Bugaderies Gironines, Gremi de Tintorers de Lleida i Província i Associació de Bugaderies Industrials de les Comarques Tarragonines d'una part, con una representativitat en el seu conjunt del 100%, i les Federació de Serveis (FeS-UGT) amb un 69% de representativitat i la Federació de Activitats diverses (CCOO) amb un 31%.	Este Convenio colectivo se pacta entre las organizaciones empresariales Gremi de Tintorers i Bugaders de Barcelona, Gremi de Tintoreries i Bugaderies Gironines, Gremi de Tintorers de Lleida i Província y Associació de Bugaderies Industrials de les Comarques Tarragonines de una parte, con una representatividad en su conjunto del 100%, y las Federación de Servicios (FeS-UGT) con un 69% de representatividad y la Federación de Actividades diversas (CCOO) con un 31%.
43.1 Les estades formatives d'estrangers es realitzen en unitats docents acreditades per a la formació d'especialistes i no es poden prendre en consideració per obtenir el títol espanyol d'especialista o per homologar títols estrangers amb aquest títol espanyol.	43.1 Las estancias formativas de extranjeros se realizarán en unidades docentes acreditadas para la formación de especialistas y no se pueden tomar en consideración para obtener el título español de especialista o para homologar títulos extranjeros con el correspondiente español.
Als elements indicats al plànol P/4.1 com a fronts significatius, es garantirà la conservació o restitució de la façana.	A los elementos indicados en el plano P/4.1 como frentes significativos, se garantizará la conservación o restitución de la fachada.
La quantia a complementar en els esmentats supòsits equivaldrà a la diferència que pugui existir entre la prestació econòmica assignada a l'efecte pel vigent sistema de Seguretat Social respecte a aquesta contingència i el cent per cent del salari real del treballador, sense que en cap cas pugui excedir del màxim de cotització legalment establert.	La cuantía a complementar en los mencionados supuestos equivaldrá a la diferencia que pueda existir entre la prestación económica asignada al efecto por el vigente sistema de Seguridad Social respecto esta contingencia y el cien por cien del salario real del trabajador, sin que en ningún caso pueda exceder del máximo de cotización legalmente establecido.
La composició de la nova junta elegida serà comunicada a l'Administració de la Generalitat per mitjà del departament competent en aquesta matèria, al Consell de Col·legis de Catalunya, al Consell de Col·legis de l'Estat i a tots els col·legiats.	La composición de la nueva junta elegida será comunicada a la Administración de la Generalidad por medio del departamento competente en esta materia, al Consejo de Colegios de Cataluña, al Consejo de Colegios del Estado y a todos los colegiados.
L'equipament escènic o musical du a terme activitats i programes d'arts escèniques i musicals en què es potencien les relacions amb la comunitat i amb sectors específics de la ciutadania (fins a 0,5 punts).	El equipamiento escénico o musical lleva a cabo actividades y programas de artes escénicas y musicales en los que se potencian las relaciones con la comunidad y con sectores específicos de la ciudadanía (hasta 0,5 puntos).
Les assignacions del 2020 de despesa màxima assumible (DMA) de receptes i MHDA tindran en compte l'excepcionalitat d'aquest exercici.	Las asignaciones de 2020 de gasto máximo asumible (DMA) de recetas y MHDA tendrán en cuenta la excepcionalidad de este ejercicio.
2.5 Representa en els croquis i plànols de replanteig els punts, estacions, referències, dades i símbols.	2.5 Representa en los croquis y planos de replanteo los puntos, estaciones, referencias, datos y símbolos.
S'haurà de definir clarament les tasques i el temps de dedicació en l'activitat de gestionar els projectes de valorització, els objectius a assolir i els indicadors de progrés per a cada projecte.	Deberán definirse claramente las tareas y el tiempo de dedicación a la actividad de gestionar los proyectos de valorización, los objetivos a alcanzar y los indicadores de progreso para cada proyecto.
En el cas dels jardiners gaudiran de 34 dies naturals de vacances, repartits en períodes màxims de 15 dies sempre que no es gaudeixin de l'1 de juliol al 30 de setembre. En cas contrari de gaudir vacances dins aquest període es reduirà proporcionalment els 4 dies extres pel temps realitzat dins el mencionat període.	En el caso de los jardineros, disfrutarán de 34 días naturales de vacaciones, repartidos en períodos máximos de 15 días, siempre y cuando no se disfruten del 1 de julio al 30 de septiembre, en el caso de disfrutar las vacaciones dentro de este período se reducirá proporcionalmente los 4 días extras por el tiempo realizado dentro del mencionado período.
Sol·licitud d'autorització d'obres de Tallers Compar, SA, per a l'ampliació de les instal·lacions situades a la zona de cal Batlle, al terme municipal de Manlleu.	Solicitud de autorización de obras de Tallers Compar, SA, para la ampliación de las instalaciones situadas en la zona de Cal Batlle, en el término municipal de Manlleu.
Mitjançant la Resolució EDU/1312/2009, de 29 d'abril (DOGC núm. 5378, de 13.5.2009), s'ha convocat concurs públic per a la concessió d'estades de formació al professorat de formació professional dels centres educatius sostinguts amb fons públics en empreses i institucions per al curs 2009-2010.	Mediante la Resolución EDU/1312/2009, de 29 de abril (DOGC núm. 5378, de 13.5.2009), se ha convocado concurso público para la concesión de estancias de formación al profesorado de formación profesional de los centros educativos sostenidos con fondos públicos en empresas e instituciones para el curso 2009-2010.
Encara que els continguts que es proposen són els necessaris per a l'adquisició de la competència matemàtica, cal tenir en compte que aquesta difícilment s'adquireix si no s'orienta l'aprenentatge dels continguts de manera que es possibiliti la seva utilització fora de les classes de matemàtiques, tant en la vida diària dels alumnes com en totes les altres àrees.	Aunque los contenidos que se proponen son los necesarios para la adquisición de la competencia matemática, es necesario tener en cuenta que ésta difícilmente se adquiere si no se orienta el aprendizaje de los contenidos de manera que se posibilite su utilización fuera de las clases de matemáticas, tanto en la vida diaria de los alumnos como en todas las otras áreas.
94.3 Els titulars de les unitats anteriors poden avocar qualsevol acte o expedient relacionat amb les seves funcions, a iniciativa pròpia o a petició de qui n'exerceixi la funció.	94.3 Los titulares de las unidades anteriores pueden avocar cualquier acto o expediente relacionado con sus funciones, a iniciativa propia o a petición de quien ejerza la función.
L'aptitud professional és el resultat de la ponderació global dels següents factors:	La aptitud profesional es el resultado de la ponderación global de los siguientes factores:
ANUNCI sobre una resolució del cap del Gabinet de Gestió de Projectes i Expropiacions del Departament de Política Territorial i Obres Públiques referent al municipi d'Alcanar.	ANUNCIO sobre una resolución del jefe del Gabinete de Gestión de Proyectos y Expropiaciones del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas referente al municipio de Alcanar.
Presidència i secretaria de les juntes generals	Presidencia y secretaría de las juntas generales
—2 D'acord amb el que disposa l'article 95.1.e) del Reglament per a l'execució de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, fixar la quantitat que servirà de tipus a la subhasta en 76.725,56 euros, impostos i despeses exclosos, la qual podrà ser millorada a l'alça.	—2 De acuerdo con lo que dispone el artículo 95.1.e) del Reglamento para la ejecución de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, fijar la cantidad que servirá de tipo a la subasta en 76.725,56 euros, impuestos y gastos excluidos, la cual podrá ser mejorada al alza.
Les llicències es tramitaran segons allò que disposa l'article 75 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals i d'acord amb les normes específiques que disposi l'Ajuntament.	Las licencias se tramitarán según aquello que dispone el artículo 75 del Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales y de acuerdo con las normas específicas que disponga el Ayuntamiento.
EDICTE de la Secció Dotzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actuacions de judici verbal (rotlle 132/2005).	EDICTO de la Sección Undécima de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de juicio verbal (rollo 132/2005).
Quan calgui, dins dels marcs competencials corresponents, el Col·legi es relaciona també amb els ens locals, amb l'Administració General de l'Estat i amb els organismes supraestatals.	Cuando sea necesario, dentro de los marcos competenciales correspondientes, el Colegio se relaciona también con los entes locales, con la Administración General del Estado y con los organismos supraestatales.
23.4 El Consell de Direcció del Servei Català de la Salut ha d'aprovar els àmbits territorials on s'hagi d'aplicar el model de contraprestació de base poblacional.	23.4 El Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud tiene que aprobar los ámbitos territoriales donde se tenga que aplicar el modelo de contraprestación de base poblacional.
Coneixements pràctics i/o capacitats en la conservació de la biodiversitat.	Conocimientos prácticos y/o capacidades en la conservación de la biodiversidad.
La no-incorporació a la destinació adjudicada comportarà la declaració de la persona interessada en la situació d'excedència voluntària per interès particular, de conformitat amb l'article 37.5 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut.	La no-incorporación al destino adjudicado comportará la declaración de la persona interesada en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de conformidad con el artículo 37.5 de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Els gossos, els gats i les fures han d'ésser identificats mitjançant una identificació electrònica amb la implantació d'un microxip homologat i/o altres sistemes que es puguin establir per via reglamentària.	Los perros, los gatos y los hurones tienen que ser identificados mediante una identificación electrónica con la implantación de un microchip homologado y/u otros sistemas que se puedan establecer por vía reglamentaria.
Fingir malaltia o demanar permís justificant-ho amb una causa no existent.	Fingir enfermedad o pedir permiso justificándolo con una causa no existente.
Objectiu: mesurar la força estàtica general.	Objetivo: medir la fuerza estática general.
Pròrroga dels serveis de gestió de la residència, centre de dia i habitatges tutelats per a gent gran Comtes d'Urgell, a Balaguer, a l'Institut Pere Mata, SA, per un import d'1.439.525,15 euros.	Prórroga de los servicios de gestión de la residencia, centro de día y viviendas tuteladas para personas mayores Comtes d'Urgell, en Balaguer, al Institut Pere Mata, SA, por un importe de 1.439.525,15 euros.
Atès que els senyors Òscar Aguilà Mulet, vocal titular del Tribunal Qualificador, i Antonio Robles Martínez, vocal suplent del Tribunal Qualificador, han comunicat que per causes sobrevingudes no podran assistir regularment a les sessions, és procedent modificar l'òrgan qualificador esmentat, d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Considerando que los señores Òscar Aguilà Mulet, vocal titular del Tribunal Calificador, y Antonio Robles Martínez, vocal suplente del Tribunal Calificador, han comunicado que por causas sobrevenidas no podrán asistir regularmente a las sesiones, es procedente modificar el órgano calificador mencionado, de acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
8.3 L'ens gestor, amb comunicació a l'Agència Catalana de l'Aigua, podrà adoptar limitacions diferents a les establertes en l'apartat anterior quan, en aplicació de les millors tècniques disponibles, s'aconsegueixi que, per a una mateixa càrrega contaminant fixa abocada al sistema, el cabal abocat considerat en el permís d'abocament decrementi a causa de l'estalvi d'aigua per part de l'establiment.	8.3 El ente gestor, con comunicación a la Agencia Catalana del Agua, podrá adoptar limitaciones diferentes a las establecidas en el apartado anterior cuando, en aplicación de las mejores técnicas disponibles, se consiga que, para una misma carga contaminante fija vertida al sistema, el caudal vertido considerado en el permiso de vertido decremente a causa del ahorro de agua por parte del establecimiento.
Dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d'octubre, caldrà demanar autorització a la Direcció General del Medi Natural per fer foc o per a la utilització de bufadors o similars.	Dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre, habrá que pedir autorización a la Dirección General del Medio Natural para hacer fuego o por la utilización de sopletes o similares.
La Direcció de l'empresa i el delegat de personal poden pactar la	Podrá pactarse entre la Dirección de la empresa y el delegado de
No complir les instruccions de l'empresa en matèria de servei i manera d'efectuar-lo i no emplenar els comunicats de treball o els altres impresos demanats.	No cumplir con las instrucciones de la empresa en materia de servicio, forma de efectuarlo o no cumplimentar los partes de trabajo u otros impresos requeridos.
Segons es desprèn de les previsions d'aquest Pla, les televisions locals hauran d'adaptar-se a la nova tecnologia durant la darrera fase del procés de migració.	Según se desprende de las previsiones de este Plan, las televisiones locales deberán adaptarse a la nueva tecnología durante la última fase del proceso de migración.
Crèdit 6: atencions als animals d'experimentació i altres animals petits.	Crédito 6: cuidados a los animales de experimentación y otros pequeños animales.
- Construcció de nou edifici per a ubicar el parc GIS de 110 kV.	- Construcción de nuevo edificio para ubicar el parque GIS de 110 kV.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat, poden comparèixer a les dependències de l'Oficina Comarcal de l'Alta Ribagorça del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (Monestir Lavaix, 1, 25520 El Pont de Suert), dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se comunica que, para que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro del acto citado, pueden comparecer en las dependencias de la Oficina Comarcal del Alta Ribagorça de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Monestir Lavaix, 1, 25520 El Pont de Suert), dentro del plazo indicado en el anexo, contado a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio.
Atès l'Acord-marc triennal de cooperació transfronterera signat el 29 de juny de 2006 entre la Generalitat de Catalunya i el Consell General dels Pirineus Orientals, i el seu Conveni d'aplicació 2008-2009, que preveuen l'aplicació d'un fons econòmic comú per al desenvolupament de projectes transfronterers i la posada en marxa d'un servei comú d'ajuda al desenvolupament de projectes transfronterers;	Visto el Acuerdo-marco trienal de cooperación transfronteriza firmado el 29 de junio de 2006 entre la Generalidad de Cataluña y el Consejo General de los Pirineos Orientales, y su Convenio de aplicación 2008-2009, que prevén la aplicación de un fondo económico común para el desarrollo de proyectos transfronterizos y la puesta en marcha de un servicio común de ayuda al desarrollo de proyectos transfronterizos;
c) Per decisió lliurement adoptada d'un membre.	c) Por decisión libremente adoptada de un miembro.
Equips per a instal·lacions tèrmiques i de fluids	Equipos para instalaciones térmicas y de fluidos
En la reunió de la Comissió de seguiment del Pacte Nacional per a l'Educació de 3 de març de 2008, el Departament d'Educació va oferir la possibilitat de constituir una Mesa de representació sindical dels diferents sectors de professionals de l'ensenyament públic i privat, encarregada d'analitzar i elaborar propostes referides a l'avantprojecte de la Llei d'educació de Catalunya, des dels diferents àmbits de personal, tant el personal funcionari i laboral destinat als centres públics com el professorat dels centres privats concertats.	En la reunión de la Comisión de seguimiento del Pacto Nacional para la Educación de 3 de marzo de 2008, el Departamento de Educación ofreció la posibilidad de constituir una Mesa de representación sindical de los diferentes sectores de profesionales de la enseñanza pública y privada, encargada de analizar y elaborar propuestas referidas al anteproyecto de la Ley de educación de Cataluña, desde los diferentes ámbitos de personal, tanto el personal funcionario y laboral destinado a los centros públicos como el profesorado de los centros privados concertados.
Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	Territorial de Trabajo de Barcelona.
Amb aquest fi, i segons la seva particular situació i la regulació estatutària, el Col·legi establirà el sistema de distribució que consideri més just i equitatiu.	Con este fin, y según su particular situación y la regulación estatutaria, el Colegio establecerá el sistema de distribución que considere más justo y equitativo.
--4 Pel que fa a la utilització d'empreses de treball	--4 Respecto a la utilización de empresas de trabajo temporal
Cada una de les OET d'Alemanya, França, el Regne Unit i Rússia intentaran captar un màxim de 3 periodistes per a viatges de premsa individuals (un màxim de 10 viatges en total).	Cada una de las OET de Alemania, Francia, el Reino Unido y Rusia intentarán captar un máximo de 3 periodistas para viajes de prensa individuales (un máximo de 10 viajes en total).
n) Organitza les actuacions de les oficines de protecció dels animals.	n) Organiza las actuaciones de las oficinas de protección de los animales.
Administració de documentació:	Administración de documentación:
convocats, que són els que figuren a la relació exposada al	interesados convocados, que son los que figuran en la relación expuesta
h) Tenir coneixement oral i escrit de la llengua castellana (exclusivament per a les persones aspirants que no tenen la nacionalitat espanyola).	h) Tener conocimiento oral y escrito de la lengua castellana (exclusivamente para las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española).
RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1999, d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'una instal·lació elèctrica que consisteix en la construcció d'una estació receptora al terme municipal de Sant Hilari Sacalm (exp. 1003127/98-AT).	RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1999, de autorización administrativa y aprobación del proyecto de una instalación eléctrica que consiste en la construcción de una estación receptora en el término municipal de Sant Hilari Sacalm (exp. 10003127/98-AT).
En aquest cas, a més, s'establiran els sistemes oportuns de control per mesurar la irradiació rebuda així com per conèixer periòdicament l'estat morfològic de la sang i altres dades que es consideren necessàries per vetllar per la seva seguretat, per a la qual cosa s'utilitzaran càmeres d'ionització, pel·lícules i dosímetres segons les normes vigents.	En este caso, además, se establecerán los sistemas oportunos de control para medir la irradiación recibida así como para conocer periódicamente el estado morfológico de la sangre y otros datos que se consideran necesarios para velar por su seguridad, por lo cual se utilizarán cámaras de ionización, películas y dosímetros según las normas vigentes.
RESOLUCIÓ GRI/2936/2002, de 15 d'octubre, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria del procés selectiu per cobrir places del cos d'advocats de la Generalitat de Catalunya (convocatòria 062).	RESOLUCIÓN GRI/2936/2002, de 15 de octubre, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria del proceso selectivo para cubrir plazas del cuerpo de abogados de la Generalidad de Cataluña (convocatoria 062).
Pla especial de les zones afectades per un esdeveniment de subsidència (La Falla), al terme municipal de Palau-solità i Plegamans	Plan especial de las zonas afectadas por un acontecimiento de subsidencia (La Falla), en el término municipal de Palau-solità i Plegamans
Hidroinformàtica i Gestió de l'Aigua*	Hidroinformática y Gestión del Agua*
Objectiu: formar les persones beneficiàries en les tasques informàtiques, de comunicació audiovisual i l'ús de recursos en línia vinculats al desenvolupament de recursos TIC en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.	Objetivo: formar a las personas beneficiarias en las tareas informáticas, de comunicación audiovisual y el uso de recursos en línea vinculados al desarrollo de recursos TIC en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Luxemburg es mobilitzaran, durant els anys 1998, 1999 i 2000 els recursos	movilizarán, durante los años 1998, 1999 y 2000 los recursos
Escut caironat: d'argent, una creu patent plena de gules; ressaltant sobre el	Escudo en losange de ángulos rectos: de plata, una cruz patada llena de
Si aquest dia és festiu o dissabte, l'acte es farà el primer dia hàbil següent.	Si este día fuera festivo o sábado, el acto se realizaría el primer día hábil siguiente.
4.1 Les instal·lacions d'incineració de residus reduiran al mínim la quantitat i la perillositat de les cendres generades en el procés d'incineració.	4.1 Las instalaciones de incineración de residuos reducirán al mínimo la cantidad y la peligrosidad de las cenizas generadas en el proceso de incineración.
En el supòsit que agents de trànsit posin una multa a un treballador/a, dins de la jornada laboral i conduint un cotxe de l'Ajuntament, per causes alienes a la seva voluntat i per estricta necessitat del servei, l'Ajuntament es farà càrrec del seu import.	En el supuesto de que agentes de tráfico pongan una multa a un trabajador/ra, dentro de la jornada laboral y conduciendo un coche del Ayuntamiento, por causas ajenas a su voluntad y por estricta necesidad del servicio, el Ayuntamiento se hará cargo de su importe.
PRIMER.- APROVAR la Memòria valorada per al Programa complementari de millora de camins municipals, redactada per l'arquitecte tècnic Alex Vidal Sieiro, amb un pressupost d'execució de 30.506,97 euros, IVA inclòs.”	PRIMERO.- APROBAR la Memoria valorada para el Programa complementario de mejora de caminos municipales, redactada por el arquitecto técnico Alex Vidal Sieiro, con un presupuesto de ejecución de 30.506,97 euros, IVA incluido.