Català: a) President/a, el degà/ana del Consell de Col·legis de Diplomats en Infermeria de Catalunya.	a) Presidente/a, el decano/a del Consejo de Colegios de Diplomados en Enfermería de Cataluña.
.3 Comunicar-ho a l'Ajuntament d'Olivella.	.3 Comunicarlo al Ayuntamiento de Olivella.
hàbils i des de les 9.30 fins a les 13 hores.	de proposiciones en días hábiles y desde las 9.30 hasta las 13
Quant a la durada i pròrrogues dels contractes eventuals per circumstàncies de la producció caldrà atenir-se al que digui la llei i, si escau, al que proposin possibles convenis del sector.	En cuanto a la duración y prórrogas de los contratos eventuales por circunstancias de la producción se estará a lo establecido en la ley y lo propuesto en los convenios de sector, en su caso.
—3 Amb la publicació d'aquesta Resolució es dóna per notificats els interessats als efectes del que disposa l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	—3 Con la publicación de esta Resolución se da por notificados a los interesados a los efectos de lo que dispone el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Com que es tracta d'una activitat ramadera, la il·luminació exterior és necessària puntualment durant la càrrega i la descàrrega d'animals i quan se serveix pinso en hores nocturnes.	Al tratarse de una actividad ganadera, la iluminación exterior es necesaria puntualmente durante la carga y la descarga de animales y cuando se sirve pienso en horas nocturnas.
Coneixements en normativa de productes i indústries forestals.	Conocimientos en normativa de productos e industrias forestales.
Es valoraran com a indici de qualitat les traduccions de l'obra a altres idiomes de rellevància per a la comunitat científica internacional i les ressenyes en revistes científiques especialitzades.	Se valorarán como indicio de calidad las traducciones de la obra a otros idiomas de relevancia para la comunidad científica internacional y las reseñas en revistas científicas especializadas.
Darrer domicili conegut: pg. Sunyer, 20, 9 A, 43202 Reus.	Último domicilio conocido: p. Sunyer, 20, 9 A, 43202 Reus.
Amb càrrec a la partida pressupostària GO 03 D/460.0001/711, «A corporacions locals», es poden atribuir fons per un import conjunt màxim de 4.500.000 euros als ajuntaments que compleixin els requisits que determina la normativa en vigor, perquè abonin retribucions a determinats càrrecs electes locals.	Con cargo a la partida presupuestaria GO 03 D/460.0001/711, «A corporaciones locales», pueden atribuirse fondos por un importe conjunto máximo de 4.500.000 euros a los ayuntamientos que cumplan los requisitos que determina la normativa en vigor, para que abonen retribuciones a determinados cargos electos locales.
f) Oferir el suport necessari durant el procés de conceptualització del model d'atenció a pacients crònics i afavorir l'alineament del Programa amb les necessitats dels i de les malalts/tes crònics i cròniques.	f) Ofrecer el apoyo necesario durante el proceso de conceptualización del modelo de atención a pacientes crónicos y crónicas, favoreciendo la alineación del Programa con las necesidades de los y las enfermos/as crónicos y crónicas.
a) Documentació, amb còpia, que acrediti la constitució i el registre de l'entitat, i còpia del seu NIF, per tal d'acreditar que reuneix els requisits esmentats a la base 3.	a) Documentación, con copia, que acredite la constitución y el registro de la entidad, y copia de su NIF, para acreditar que se reúnen los requisitos citados en la base 3.
Objecte de l'aprofitament.	Objeto del aprovechamiento.
5.1 Es consideren despeses subvencionables els costos del personal del Consell Comarcal que dugui a terme les activitats subvencionables i, si s'escau, les derivades de la contractació per part del Consell Comarcal de les activitats subvencionables, amb els límits establerts a l'apartat 2 d'aquest article.	5.1 Se consideran gastos subvencionables los costes del personal del Consejo Comarcal que lleve a cabo las actividades subvencionables y, en su caso, las derivadas de la contratación por parte del Consejo Comarcal de las actividades subvencionables, con los límites establecidos en el apartado 2 de este artículo.
- Realitza estudis de diagnosi i control del medi ambient (en matèria de camps electromagnètics, aigua, contaminació atmosfèrica, sorolls i vibracions, residus municipals, activitats classificades,etc.).	- Realiza estudios de diagnosis y control del medio ambiente (en materia de campos electromagnéticos, agua, contaminación atmosférica, ruidos y vibraciones, residuos municipales, actividades clasificadas, etc.).
Aquestes bases generals han estat modificades per l'acord publicat mitjançant la Resolució CLT/1816/2016, de 21 de juliol;	Estas bases generales han sido modificadas por el acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/1816/2016, de 21 de julio;
Per suplència (Resolució del secretari general de 6.7.2011)	Por suplencia (Resolución del secretario general de 6.7.2011)
9.2 El càlcul dels ajuts es realitzarà aplicant la superfície de les unitats mínimes de conreu agroambiental (UMCA) o unitats mínimes de bestiar gros agroambiental (UMBA) establertes per a cada mesura o submesura.	9.2 El cálculo de las ayudas se realizará aplicando la superficie de las unidades mínimas de cultivo agroambiental (UMCA) o unidades mínimas de ganado mayor agroambiental (UMBA) establecidas para cada medida o submedida.
En l'autorització dels permisos regulats en aquest apartat s'equipara amb la igualtat de drets la figura del convivent reconegut per la Llei 10/1998 (LCAT 1998, 423), d'unions estables de parelles heterosexuals i parelles homosexuals, així com la pàtria potestat, sempre i quan aquestes vagin acompanyades de la justificació legal prevista.	La autorización de los permisos regulados en este apartado se equipara con la igualdad de derechos la figura del conviviente reconocido por la Ley 10/1998 (LCAT 1998, 423), de uniones estables de parejas heterosexuales y pares homosexuales, así como la patria potestad, siempre y cuando éstas vayan acompañadas de la justificación legal prevista.
Recercar la legislació, jurisprudència i doctrina per al suport documental del Servei d'Assessorament Jurídic.	Buscar la legislación, jurisprudencia y doctrina para el apoyo documental del Servicio de Asesoramiento Jurídico.
6.2 L'avaluació definitiva de les sol·licituds serà realitzada per ACC1Ó mitjançant un òrgan col·legiat de valoració constituït a aquest efecte i que estarà integrat per tres representants d'ACC1Ó i un representant de la Direcció General d'Indústria.	6.2 La evaluación definitiva de las solicitudes será realizada por ACC1Ó mediante un órgano colegial de valoración constituido a tal efecto y que estará integrado por tres representantes de ACC1Ó y un representante de la Dirección General de Industria.
3.5.2 El pagament de la taxa s'ha d'efectuar en qualsevol de les oficines de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona-La Caixa que, mitjançant la transacció ALLIC 704, validarà mecànicament l'imprès de sol·licitud, i estamparà el segell de l'entitat, que haurà de figurar en aquest imprès per tal d'acreditar l'abonament.	3.5.2 El pago de la tasa se ha de efectuar en cualquiera de las oficinas de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona-La Caixa que, mediante la transacción ALLIC 704, validará mecánicamente el impreso de la solicitud, y estampará el sello de la entidad, que habrá de figurar en este impreso con el fin de acreditar el abono.
Objecte: prestació econòmica amb la finalitat de compensar els tractaments de psicoteràpia seguits per la persona sol·licitant o pels seus fills o filles, durant l'any 1999.	Objeto: prestación económica con la finalidad de compensar los tratamientos de psicoterapia seguidos por la persona solicitante o por sus hijos o hijas, durante el año 1999.
Directora general de Qualitat Ambiental	Director general de Calidad Ambiental
Ajuts per incentivar els plans d'actuació de les unitats de valorització de les escoles de negoci i col·legis professionals ubicats a Catalunya.	Ayudas para incentivar los planes de actuación de las unitades de valorización de las escuelas de negocio y colegios profesionales ubicados en Cataluña.
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Llinars del Vallès i a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Llinars del Vallès y a la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Enfortint les experiències de formació i les capacitats per al poder local a Amèrica Llatina.	Fortaleciendo las experiencias de formación y las capacidades para el poder local en América Latina.
L'esmentat termini finalitza el dia 31 de gener de 2009.	El citado plazo finaliza el día 31 de enero de 2009.
g) Disposar d'un sistema de comptabilitat separada per identificar els documents comptables vinculats a l'acció subvencionada, a efectes del compliment de l'obligació de portar una comptabilitat separada o específica establerta a l'apartat m) de la base 4 de l'annex 1 d'aquesta Ordre.	g) Disponer de un sistema de contabilidad separada para identificar los documentos contables vinculados a la acción subvencionada, a efectos del cumplimiento de la obligación de llevar una contabilidad separada o específica establecida en el apartado m) de la base 4 del anexo 1 de esta Orden.
Atesa la Resolució de 18 de juny de 2001 (DOGC núm. 3431, de 16.7.2001), per la qual es convocava concurs de mèrits per a la provisió del lloc de supervisor/a d'auditoria de la Intervenció General de l'Administració de la Generalitat de Catalunya del Departament d'Economia i Finances, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución de 18 de junio de 2001 (DOGC núm. 3431, de 16.7.2001), por la que se convocaba concurso de méritos para la provisión del puesto de supervisor/a de auditoría de la Intervención General de la Administración de la Generalidad de Cataluña del Departamento de Economía y Finanzas, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
Designació de coordinadors en matèria de seguretat i salut.	Designación de coordinadores en materia de seguridad y salud.
EDICTE de 18 de febrer de 2010, de notificació del laude núm. 3346/2009.	EDICTO de 18 de febrero de 2010, de notificación del laudo núm. 3346/2009.
L'aplicació d'aquestes normes evita haver d'adaptar de manera obligatòria totes i cadascuna de les quanties que s'expressen únicament en pessetes en els diversos instruments jurídics.	La aplicación de estas normas evita tener que adaptar de manera obligatoria todas y cada una de las cuantías que se expresan únicamente en pesetas en los diversos instrumentos jurídicos.
EDICTE de 14 de maig de 2014, sobre una resolució referent al municipi de la Torre de Cabdella.	EDICTO de 14 de mayo de 2014, sobre una resolución referente al municipio de La Torre de Cabdella.
Correspon a l'entitat beneficiaria informar, amb caràcter previ, les persones incloses en els documents acreditatius i/o justificatius de la subvenció, si és el cas, del tractament de les dades personals que es deriva de la seva inclusió, amb detall de les dades de caràcter personal que seran incloses en aquests documents, les entitats a les que es comunicaran i els entorns on es faran publiques.	Corresponde a la entidad beneficiaría informar, con carácter previo, a las personas incluidas en los documentos acreditativos y/o justificativos de la subvención, si es el caso, del tratamiento de los datos personales que se deriva de su inclusión, con detalle de los datos de carácter personal que serán incluidos en estos documentos, las entidades en las que se comunicarán y los entornos donde se harán públicos.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació del Projecte d'execució de la conducció de gas natural en Alta pressió B a Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), i la instal·lació d'una estació de regulació i mesura APB/APA-MPB, al terme municipal del Prat de Llobregat (exp. 00042041/07).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa, la declaración de utilidad pública y la aprobación del Proyecto de la conducción de gas natural en alta presión B a Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), y la instalación de una estación de regulación y medida APB/APA-MPB, en el término municipal de El Prat de Llobregat (exp. 00042041/07). (Corrección de errata en el DOGC núm.
Consisteix en un reconeixement mèdic realitzat per metges o metgesses col·legiats, per comprovar que no es detecta en els o les aspirants l'existència de cap de les exclusions mèdiques establertes en l'annex 1 d'aquesta convocatòria.	Consiste en un reconocimiento médico realizado por médicos o médicas colegiados, para comprobar que no se detecta en los o las aspirantes la existencia de ninguna de las exclusiones médicas establecidas en el anexo 1 de esta convocatoria.
Serà responsabilitat exclusiva de les persones aspirants els errors en la seva consignació i la comunicació a l'Ajuntament de Torelló de qualsevol canvi d'aquestes.	Será responsabilidad exclusiva de las personas aspirantes los errores en su consignación y la comunicación al Ayuntamiento de Torelló de cualquier cambio de estas.
Pel Consell Interuniversitari de Catalunya, el Sr. Joan Josep Queralt i Jiménez, catedràtic de dret penal de la Universitat de Barcelona.	Por el Consejo Interuniversitario de Cataluña, el Sr. Joan Josep Queralt i Jiménez, catedrático de derecho penal de la Universidad de Barcelona.
f) Coordinar l'activitat en matèria de consum dels consells comarcals amb conveni vigent.	f) Coordinar la actividad en materia de consumo de los consejos comarcales con convenio vigente.
Es concreta que la permanència en aquesta categoria serà com a màxim de 2 anys de treball efectiu.	Se concreta que la permanencia en esta categoría será como máximo de 2 años de trabajo efectivo.
A l'exterior de cada caixa, a la part del damunt hi haurà de figurar una mostra del sobre o bossa (de manera que no pugui caure).	En el exterior de cada caja, en la parte superior deberá figurar una muestra del sobre o bolsa (fijada de modo que no pueda caerse).
El Decret llei 49/2020, d'1 de desembre, de mesura urgent complementària en matèria d'ocupació i foment de l'activitat econòmica per fer front a les conseqüències de la major afectació en el mercat de treball de la COVID-19 en determinats territoris de Catalunya i de modificació del Decret llei 21/2020, de 2 de juny, de mesures urgents de caràcter econòmic, cultural i social per fer front a les conseqüències de la COVID-19, modificat pel Decret llei 51/2020, de 15 de desembre, de modificació del Decret llei 39/2020, de 3 de novembre, de mesures extraordinàries de caràcter social per fer front a les conseqüències de la COVID-19, i del Decret llei 49/2020, d'1 de desembre, de mesura urgent complementària en matèria d'ocupació i foment de l'activitat econòmica per fer front a les conseqüències de la major afectació en el mercat de treball de la COVID-19 en determinats territoris de Catalunya, vol aprofundir en ajudes en aquells territoris que han patit mesures més severes, ja que han tingut tancaments perimetrals, quan la resta gaudia de l'anomenada nova normalitat.	El Decreto ley 49/2020, de 1 de diciembre, de medida urgente complementaria en materia de empleo y fomento de la actividad económica para hacer frente a las consecuencias de la mayor afectación en el mercado de trabajo de la COVID-19 en determinados territorios de Cataluña y de modificación del Decreto ley 21/2020, de 2 de junio, de medidas urgentes de carácter económico, cultural y social para hacer frente a las consecuencias de la COVID-19, modificado por el Decreto ley 51/2020, de 15 de diciembre, de modificación del Decreto ley 39/2020, de 3 de noviembre, de medidas extraordinarias de carácter social para hacer frente a las consecuencias de la COVID-19, y del Decreto ley 49/2020, de 1 de diciembre, de medida urgente complementaria en materia de empleo y fomento de la actividad económica para hacer frente a las consecuencias de la mayor afectación en el mercado de trabajo de la COVID-19 en determinados territorios de Cataluña, quiere profundizar en ayudas en aquellos territorios que han sufrido medidas más severas, ya que han tenido cierres perimetrales, cuando el resto disfrutaba de la llamada nueva normalidad.
Acord de modificació i pròrroga del Protocol general entre el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí i el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural per a l'aplicació de la Llei 45/2007, de 13 de desembre, per al desenvolupament sostenible del medi rural	Acuerdo de modificación y prórroga del Protocolo general entre el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino y el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural para la aplicación de la Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural
9.3 Convalidacions entre els crèdits i mòduls professionals del cicle formatiu de Disseny i Producció Editorial a l'empara de la LOGSE (Decret 68/1996, de 6 de febrer) i els mòduls professionals del currículum que s'estableixen en aquesta Ordre	9.3 Convalidaciones entre los créditos y módulos profesionales del ciclo formativo de Diseño y Producción Editorial al amparo de la LOGSE (Decreto 68/1996, de 6 de febrero) y los módulos profesionales del currículum que se establecen en esta Orden
El compliment de les regles establertes pels apartats a, b, c i d de l'article 90 bis del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, en la modificació introduïda per l'article 36 de la Llei 26/2009, del 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives.	El cumplimiento de las reglas que se establecen en los apartados a, b, c y d del artículo 90 bis del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, en la modificación introducida por el artículo 36 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, financieras y administrativas.
Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Interior, dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà del dia de la publicació d'aquest Edicte, sens perjudici que s'hi pugui interposar qualsevol altre recurs dels que preveu la legislació vigent.	Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante el consejero de Interior, dentro el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este Edicto, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los que prevé la legislación vigente.
Vista l'Ordre TRI/381/2004, de 22 d'octubre, per la qual s'estableix el calendari de festes locals a Catalunya per a l'any 2005, publicada al DOGC núm. 4250, pàg. 21539, de 29.10.2004;	Vista la Orden TRI/381/2004, de 22 de octubre, por la que se establece el calendario de fiestas locales en Cataluña para el año 2005, publicada en el DOGC núm. 4250, pág. 21539, de 29.10.2004;
ANUNCI sobre exposició pública del pressupost per a l'exercici 2014.	ANUNCIO sobre exposición pública del presupuesto para el ejercicio 2014.
S'inclouen en aquest apartat els horaris de treball d'aquells col·lectius que, per les seves característiques funcionals i de prestació del servei, no es poden adaptar a l'horari ordinari.	Se incluirán en este apartado los horarios de trabajo de aquellos colectivos que, por sus características funcionales y de prestación del servicio, no se pueden acoplar al horario ordinario.
Coordinació normativa	Coordinación normativa
Grup de Tecnologies de Producció i	Grupo de Tecnologías de
Una aproximació conceptual en la qual, sens dubte, el Tribunal ha assumit les aportacions de la tradició legislativa reguladora de l'urbanisme elaborada a partir de la idea de l'ordenació de la ciutat, conformada “[...] a través de determinades tècniques i potestats públiques com són el planejament, la gestió i l'execució o la intervenció sobre la propietat” (FJ 3).	Una aproximación conceptual en la que, sin duda, el Tribunal ha asumido las aportaciones de la tradición legislativa reguladora del urbanismo elaborada a partir de la idea de la ordenación de la ciudad conformada “[...] a través de determinadas técnicas y potestades públicas como el planeamiento, la gestión y la ejecución o la intervención sobre la propiedad” (FJ 3).
Serveis logístics.	Servicios logísticos.
a) Els drets i deures de les persones treballadores.	a) Los derechos y deberes de las personas trabajadoras.
ANUNCI de Rolasa, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Rolasa, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
han estat recollides en aquesta declaració d'impacte;	controlados, que han sido recogidas en esta declaración de impacto;
ORDRE ARP/101/2006, de 9 de març, per la qual s'estableix el procediment per a la tramitació de l'ajut de pagament únic i altres règims d'ajuts comunitaris en agricultura per a la campanya de comercialització 2006-2007 i posteriors, i dels ajuts als productors de bestiar boví, oví i cabrum i al sector lacti per a la campanya 2006, i es convoquen els ajuts corresponents.	ORDEN ARP/101/2006, de 9 de marzo, por la que se establece el procedimiento para la tramitación de la ayuda de pago único y otros regímenes de ayudas comunitarios en agricultura para la campaña de comercialización 2006-2007 y posteriores, y de las ayudas a los productores de ganado vacuno, ovino y cabrío y al sector lácteo para la campaña 2006, y se convocan las ayudas correspondientes.
ANUNCI d'Accesorios de Embalaje, SCCL, de dissolució d'aquesta entitat.	ANUNCIO de Accesorios de Embalaje, SCCL, de disolución de esta entidad.
L'impacte del projecte en la millora de la qualitat de vida i de l'ocupabilitat: fins a 8 punts.	El impacto del proyecto en la mejora de la calidad de vida y de la empleabilidad: hasta 8 puntos.
EDICTE de 13 d'octubre de 2004, de notificació d'incoació i de plec de càrrecs (exp. HLB200400026).	EDICTO de 13 de octubre de 2004, de notificación de incoación y de pliego de cargos (exp. HLB200400026).
24.6 D'acord amb el contingut dels acords de la Comissió Paritària del Conveni general del sector de la construcció de data 13 de maig de 1992, les indemnitzacions per cessament de personal amb contractes temporals, que es regulen en aquest article, substitueixen les establertes per als mateixos tipus de contractes en l'article 29 del Conveni general del sector de la construcció.	24.6 De acuerdo con el contenido de los acuerdos de la Comisión Paritaria del Convenio general del sector de la construcción de fecha 13 de mayo de 1992, las indemnizaciones por cese de personal con contratos temporales, que se regulan en el presente artículo, sustituyen a las establecidas para los mismos tipos de contratos en el artículo 29 del Convenio general del sector de la construcción.
El risc d'incendi s'incrementa per la presència de l'activitat minera i la presència antròpica però no pel material dipositat.	El riesgo de incendio se incrementa por la presencia de la actividad minera y la presencia antrópica pero no por el material depositado.
En situacions de vaga, els serveis essencials per a la comunitat seran negociats entre la representació de la corporació i la del personal en el marc bàsic dels serveis mínims establerts.	En situaciones de huelga, los servicios esenciales para la comunidad serán negociados entre la representación de la corporación y la del personal en el marco básico de los servicios mínimos establecidos.
Complements del lloc de treball:	Complementos del puesto de trabajo
Confronta: pel davant, amb plaça d'aparcament assenyalada amb el número cinc del qual és annex; per la dreta entrant, amb traster número u; per l'esquerra, amb traster número tres i darrere, amb plaça d'aparcament número quatre.	Linda: por el frente, con plaza de aparcamiento señalada con el número cinco del que es anejo; por la derecha entrando, con cuarto trastero número uno; por la izquierda, con cuarto trastero número tres y detrás, con plaza de aparcamiento número cuatro.
.2 Per l'autorització de plantacions de vinya, autorització per a noves plantacions, replantacions i substitucions de vinya: taxa de 12,95 euros per hectàrea, amb un màxim de 125,90 euros.	.2 Por la autorización de plantaciones de viña, autorización para nuevas plantaciones, replantaciones y sustituciones de viña: tasa de 12,95 euros por hectárea, con un máximo de 125,90 euros.
Títol emès per la Comunitat Autònoma de Galícia (Decret 267/2002, de 13 de juny, pel qual es regula l'habilitació professional per a la traducció i la interpretació jurada d'altres llengües al gallec, i viceversa).	Título emitido por la Comunidad Autónoma de Galicia (Decreto 267/2002, de 13 de junio, por el que se regula la habilitación profesional para la traducción y la interpretación jurada de otras lenguas al gallego, y viceversa).
Pla parcial urbanístic del sector industrial situat a la cruïlla camí de Vilanova de la Barca amb carretera de Térmens, de Bellvís	Plan parcial urbanístico del sector industrial situado en el cruce camino de Vilanova de la Barca con carretera de Térmens, de Bellvís
als anys 1998 i 1999 al Registre de convenis de la Delegació Territorial	años 1998 y 1999 en el Registro de convenios de la Delegación
g) Extracte del compte bancari acreditat pel GAL del període de justificació.	g) Extracto de la cuenta bancaria acreditada por el GAL del periodo de justificación.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Àgora, de Sant Cugat del Vallès, en petició d'autorització de modificació d'ensenyaments, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado Àgora, de Sant Cugat del Vallès, en petición de autorización de modificación de las enseñanzas, se instruyó el expediente correspondiente.
b) Per acreditar l'antiguitat, si es tracta de serveis prestats en l'Administració de justícia, han d'aportar un certificat del fiscal en cap, del director del Institut de Medicina Legal de Catalunya, del secretari judicial o del titular dels òrgans o serveis on s'hagin prestat on constin les dates de presa de possessió i cessament en cadascun d'aquests.	b) Para acreditar la antigüedad, si se trata de servicios prestados en la Administración de justicia, tienen que aportar un certificado del fiscal jefe, del director del Instituto de Medicina Legal de Cataluña, del secretario judicial o del titular de los órganos o servicios donde se hayan prestado en los que consten las fechas de toma de posesión y cese.
Contigus front, zona comuna o vial lateral posterior de l'edifici per a accés i maniobra; per la dreta entrant, amb pàrquing número setanta-sis; per l'esquerra, amb pàrquing número setanta-vuit; i per l'esquerra amb zona comuna, on es projecta construir l'edifici.SURFING-2..	Linderos frente, zona común o vial lateral posterior del edificio para acceso y maniobra; por la derecha entrando, con parking número setenta y seis; por la izquierda, con parking número setenta y ocho; y por la izquierda con zona común, donde se proyecta construir el edificio. SURFING-2..
Exigències bàsiques.	Exigencias básicas.
2.4 Patologia inflamatòria i infecciosa genital femenina.	2.4 Patología inflamatoria e infecciosa genital femenina.
Cicle formatiu de grau superior ICB0 Desenvolupament d'aplicacions Multiplataforma que s'impartirà en alternança amb el cicle formatiu de grau superior ICC0 Desenvolupament d'Aplicacions Web.	Ciclo formativo de grado superior ICB0 Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma que se impartirá en alternancia con el ciclo formativo de grado superior ICC0 Desarrollo de Aplicaciones Web.
S'ha d'entregar còpia de l'esmentat catàleg al delegat/ada, que així mateix ha de rebre informació de totes les variacions, per noves assignacions que es produeixin, en la posició de l'organigrama de la corporació.	Del citado catálogo se entregará copia al delegado/a, que así mismo recibirá información de todas las variaciones, por nuevas asignaciones que se produzcan, en la posición del organigrama de la Corporación.
El Servei Català de la Salut, pel que fa als serveis i les activitats assistencials, podrà adoptar les mesures que consideri adequades per tal de garantir-ne la continuïtat, sens perjudici de mantenir el caràcter autònom del Consorci fins al moment de la seva efectiva liquidació.	El Servicio Catalán de la Salud, en cuanto a los servicios y las actividades asistenciales, podrá adoptar las medidas que considere adecuadas para garantizar la continuidad, sin perjuicio de mantener el carácter autónomo del Consorcio hasta el momento de su efectiva liquidación.
1) Per haver estat adscrit/a a un lloc de treball de l'especialitat del curs que sol·licita o haver impartit aquesta especialitat amb un mínim de 6 hores setmanals, en ambdós casos comptant a partir del curs 1990-91: 1 punt per any i fracció corresponent per mesos i dies.	1) Por haber sido adscrito/a a un puesto de trabajo de la especialidad del curso que solicita o haber impartido esta especialidad con un mínimo de 6 horas semanales, en ambos casos contando a partir del curso 1990-91: 1 punto por año y fracción correspondiente por meses y días.
- Unitats familiars que la seva situació econòmica s'hagi vist greument afectada per causa de força major i degudament justificada.	- Unidades familiares que su situación económica se haya visto gravemente afectada a causa de fuerza mayor y debidamente justificada.
El text íntegre es pot consultar al web del Departament de Territori i Sostenibilitat, apartat autoritzacions ambientals http://mediambient.gencat.cat/pcca, com també a les dependències de les Oficines de Gestió Ambiental Unificada i l'Oficina de Medi Ambient, dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat, i a la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic.	El texto íntegro se puede consultar en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, apartado autorizaciones ambientales http://mediambient.gencat.cat/pcca, como también a las dependencias de las Oficinas de Gestión Ambiental Unificada y la Oficina de Medio Ambiente, de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, y a la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático.
Així mateix, absorbeixen, en conjunt i en còmput anual, fins a on arribin, qualsevol augment en les retribucions que es puguin produir durant la seva vigència, amb independència de la seva forma, naturalesa i origen, caràcter o concepte.	Asimismo, absorbirán, en conjunto y en cómputo anual, hasta donde alcancen, cualquier aumento en las retribuciones que se puedan producir durante su vigencia, con independencia de su forma, naturaleza y origen, carácter o concepto.
Elabora una memòria i estudi d'evolució anual de les cobertures del Programa de glopeigs periòdics de solucions fluorades a l'escola.	Elabora una memoria y estudio de evolución anual de las coberturas del Programa de enjuagues periódicos de soluciones fluoradas en la escuela.
Declaració responsable d'estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l'Estat, així com de les obligacions amb la Seguretat Social, inclosa en el formulari de sol·licitud i acceptació de la subvenció.	Declaración responsable de estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con el Estado así como de las obligaciones con la Seguridad Social, incluida en el formulario de solicitud y aceptación de la subvención.
Aquest acord és independent del descans de 30 minuts per jornada continuada i els relleus ocasionats per alguna urgència (Acord Comitè-Direcció, de 7/4/94 a la Inspecció).	Este acuerdo es independiente del descanso de 30 minutos por jornada continuada y los relevos ocasionados por alguna urgencia (Acuerdo Comité-Dirección de fecha 7/4/94 en la Inspección).
El senyor Antoni Llerena Rodríguez cessa com a responsable d'anàlisi de noves tecnologies de la Direcció de Serveis del Departament d'Educació, amb efectes del dia 30 de juny de 2009, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Antoni Llerena Rodríguez cesa como responsable de análisis de nuevas tecnologías de la Dirección de Servicios del Departamento de Educación, con efectos del día 30 de junio de 2009, y se le agradecen los servicios prestados.
6.3 L'imprès de sol·licitud inclourà les declaracions responsables sobre els aspectes que es relacionen a continuació i que la persona sol·licitant ratifica mitjançant la signatura de la sol·licitud:	6.3 El impreso de solicitud incluirá las declaraciones responsables sobre los aspectos que se relacionan a continuación y que la persona solicitante ratifica mediante la firma de la solicitud:
El cabal de coneixement que sobre el control comptable, econòmic i financer té la SCC, d'una banda, així com el de l'OAC, derivat de l'exercici de la seva comesa preventiva en àmbits com la integritat, l'accés a la informació, la transparència, els codis ètics o el bon govern, de l'altra, constitueix una font valuosa per a la capacitació i perfeccionament del respectiu personal que pot ser aprofitada en benefici mutu i, en definitiva, en el de la societat a què serveixen totes dues institucions.	El caudal de conocimiento que sobre el control contable, económico y financiero tiene la SCC, por un lado, así como el de la OAC, derivado del ejercicio de su cometido preventivo en ámbitos como la integridad, el acceso a la información, la transparencia, los códigos éticos o el buen gobierno, por el otro, constituye una fuente valiosa para la capacitación y perfeccionamiento del respectivo personal que puede ser aprovechado en beneficio mutuo y, en definitiva, en el de la sociedad a que sirven ambas instituciones.
Aquesta autorització té efectes des de l'inici del curs 2006-2007.	Esta autorización tiene efectos desde el inicio del curso 2006-2007.
punt de vista de la pesca com per les activitats turístiques que s'hi	tanto desde el punto de vista de la pesca como por las actividades
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar en part el recurs d'alçada interposat per la senyora Maria Gol Viñas contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona d'1 de juny i 27 de juliol de 2006 relatius a l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Tossa de Mar, en el sentit següent:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar en part el recurso de alzada interpuesto por la señora Maria Gol Viñas, contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 1 de junio y 27 de julio de 2006, relativos a la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Tossa de Mar, en el sentido de:
Un cop verificat que els aspirants han presentat la documentació indicada i reuneixen els requisits i condicions requerits, es procedirà a la formalització per escrit dels contractes de treball.	Una vez verificado que los aspirantes han presentado la documentación indicada y reúnen los requisitos y condiciones requeridos, se procederá a la formalización por escrito de los contratos de trabajo.
La manca de resolució expressa en el termini esmentat produeix efectes desestimatoris de la sol·licitud.	La falta de resolución expresa en el mencionado plazo producirá efectos desestimatorios de la solicitud.
Aquest quadre s'ha d'actualitzar cada any per negociació en la Comissió Mixta d'Interpretació.	Este cuadro se actualizará cada año por negociación en la Comisión Mixta de Interpretación.
f) En el cas que hi hagi il·luminació exterior en les fases de construcció i/o explotació, les làmpades hauran de ser de vapor de sodi i els valors del flux a l'hemisferi superior dels pàmpols instal·lats i d'il·luminació intrusa hauran de complir amb la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn.	f) En caso de que haya iluminación exterior en las fases de construcción y/o explotación, las lámparas deberán ser de vapor de sodio y los valores del flujo en el hemisferio superior de los pámpanos instalados y de iluminación intrusa deberán cumplir con la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbramiento para la protección del medio nocturno.
Lot 3: Serveis operatius del Casal de Gent Gran de Terrassa - Les Arenes.	Lote 3: Servicios operativos del Casal de Gent Gran de Terrassa - Les Arenes
1) Se suprimeix la redacció proposada de l'apartat “Longitud màxima del conjunt edificatori” de la zona de cases agrupades, clau 5, article 110, consistent en:	1) Se suprime la redacción propuesta del apartado Longitud máxima del conjunto edificatorio" de la zona de casas agrupadas, clave 5, artículo 110, consistente en: