Català: .f) Enquesta normalitzada d'activitats i serveis que acompanya la sol·licitud.
Español: f) Encuesta normalizada de actividades y servicios que acompaña la solicitud.
—2 Aquestes bases reguladores s'apliquen als edificis d'ús residencial de protecció oficial de promoció pública de la Generalitat de Catalunya i als transferits a la Generalitat perquè els administri i gestioni d'acord amb el Reial decret 1009/1985, de 5 de juny, pel qual es complementa el traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de control de la qualitat de l'edificació i promoció pública de l'habitatge.	—2 Estas bases reguladoras se aplican en los edificios de uso residencial de protección oficial de promoción pública de la Generalitat de Catalunya y a los transferidos a la Generalitat para que los administre y gestione de acuerdo con el Real decreto 1009/1985, de 5 de junio, por el que se complementa el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat de Catalunya en materia de control de la calidad de la edificación y promoción pública de la vivienda.
Una persona designada pel Departament competent en matèria de seguretat ciutadana.	Una persona designada por el Departamento competente en materia de seguridad ciudadana.
Segueix aquest camí direcció N uns 115 metres, per llavors girar direcció SO, travessar un camp i arribar al camí de les Comallanes.	Sigue este camino dirección N unos 115 metros, para girar dirección SO, atravesar un campo y llegar al camino de las Comallanes.
EDICTE de 15 de juliol de 2005, de notificació d'un acte administratiu de reclamació de documentació del Servei Territorial del Servei d'Ocupació de Catalunya a Tarragona.	EDICTO de 15 de julio de 2005, de notificación de un acto administrativo de reclamación de documentación del Servicio Territorial del Servicio de Ocupación de Cataluña en Tarragona.
14.1 La modalitat de justificació és el compte justificatiu sense aportació de justificants de despesa, d'acord amb el que s'estableix a l'article 5 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, modificada per l'Ordre VEH/79/2020, de 9 de juny.	14.1 La modalidad de justificación es la cuenta justificativa sin aportación de justificantes de gasto, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 5 del Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, modificada por la Orden VEH/79/2020, de 9 de junio.
Atès el que preveuen la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 401/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de provisió de llocs de treball del cos de mossos d'esquadra; l'Ordre IRP/114/2009, de 17 de març, de modificació de l'apartat 2 de l'annex 1 del Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra, aprovat per l'Acord GOV/166/2006, de 24 d'octubre, i la resta de normativa d'aplicable;	Visto lo que prevén la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 401/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra; la Orden IRP/114/2009, de 17 de marzo, de modificación del apartado 2 del anexo 1 del Plan de carrera profesional del cuerpo de mozos de escuadra, aprobado por el Acuerdo GOV/166/2006, de 24 de octubre, y el resto de normativa aplicable;
Premi especial foto instantània: premia aquelles fotografies no preparades en la seva presa que destaquen en la vessant artístic per la seva espontaneïtat, ocurrència, continguts humorístics o enginy, abans que per la seva qualitat tècnica.	Premio especial foto instantánea: premia aquellas fotografías no preparadas en su captura que destacan en la vertiente artística por su espontaneidad, ocurrencia, contenidos humorísticos o ingenio, antes que por su calidad técnica.
Els ajuts que estableix aquesta Ordre tenen caràcter de subvenció directament aplicable a les despeses derivades de la realització de les actuacions que preveu l'apartat 2 de l'annex d'aquesta Ordre, fins a un màxim de 12.020,24 euros per associació i anualitat.	Las ayudas que establece esta Orden tienen carácter de subvención directamente aplicable a los gastos derivados de la realización de las actuaciones que prevé el apartado 2 del anexo de esta Orden, hasta un máximo de 12.020,24 euros por asociación y anualidad.
Alçada entre plantes: l'alçada lliure mínima en locals que hagin d'estar ocupats per persones, serà de dos amb seixanta metres (2,6 m).	Altura entre plantas: la altura libre mínima en locales que deban estar ocupados por personas, será de dos con sesenta metros (2,6 m).
La Regió Policial Pirineu Occidental, a més de les àrees	La Región Policial Pirineo Occidental, además de las áreas
.5 Les sol·licituds s'han de presentar en model normalitzat, acompanyades de la documentació prevista a la base 6 de l'Ordre MAH/458/2006, de 16 d'octubre, i l'Ordre MAH/571/2009, de 30 de desembre, a qualsevol de les dependències que consten a l'annex d'aquesta Resolució, o pels mitjans que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	.5 Las solicitudes se deben presentar en modelo normalizado, acompañadas de la documentación prevista en la base 6 de la Orden MAH/458/2006, de 16 de octubre, y la Orden MAH/571/2009, de 30 de diciembre, en cualquiera de las dependencias que constan en el anexo de esta Resolución, o por los medios que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Renovació d'ajuts a universitats i centres de recerca per contractar personal investigador novell	Renovación de ayudas a universidades y centros de investigación para contratar a personal investigador novel
la Salut en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la	Catalán de la Salud en el plazo de un mes a contar desde el día
De les facultats i funcions de la Junta de Govern	De las facultades y funciones de la Junta de Gobierno
Que el Col·legi defensi i representi els seus interessos professionals, en benefici de tot el col·lectiu.	Que el Colegio defienda y represente sus intereses profesionales, en beneficio de todo el colectivo.
Títol: Rehabilitació del recinte firal i adequació del seu entorn, 1a fase.	Título: Rehabilitación del recinto ferial y adecuación de su entorno, 1ª fase.
Descripció: execució de les obres RAM-99 a la Delegació Territorial de Barcelona-Barcelona ciutat XI.	Descripción: ejecución de las obras RAM-99 en la Delegación Territorial de Barcelona-Barcelona ciudad XI.
DECRET 309/2006, de 25 de juliol, de traspàs de les carreteres que integren la xarxa comarcal de les carreteres gestionades per la Diputació Barcelona a la xarxa de carreteres de la Generalitat de Catalunya.	DECRETO 309/2006, de 25 de julio, de traspaso de las carreteras que integran la red comarcal de las carreteras gestionadas por la Diputación Barcelona en la red de carreteras de la Generalidad de Cataluña.
Ampliació de l'escorxador frigorífic i sala d'esquarterament a la	Ampliación del matadero frigorífico y sala de descuartizamiento
RESOLUCIÓ JUS/1360/2010, de 19 d'abril, per la qual, havent-ne comprovat prèviament l'adequació a la legalitat, s'inscriuen al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya els Estatuts del Col·legi de Farmacèutics de Lleida.	RESOLUCIÓN JUS/1360/2010, de 19 de abril, por la que, habiendo comprobado previamente la adecuación a la legalidad, se inscriben en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña los Estatutos del Colegio de Farmacéuticos de Lleida.
Lloc de presentació de la documentació:	Lugar de presentación de la documentación:
Tècniques específiques en megafonia o sonorització industrial: intercomunicació, sistemes mòbils, abast i zones cobertes; criteris d'aplicació.	Técnicas específicas en megafonía o sonorización industrial: intercomunicación, sistemas móviles, alcance y zonas cubiertas; criterios de aplicación.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les persones interessades la resolució esmentada i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució i presentar les al·legacions que considerin convenients, poden comparèixer, en el termini de 15 dies, a les dependències de l'Àrea de Nous Jaciments d'Ocupació a Barcelona, c. Llull, 297-307, 5è pis.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Ley 4/1999 de 13 de enero, (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se notifica a las personas interesadas la resolución mencionada y se les comunica que, para que puedan conocer el contenido íntegro de la resolución y presentar las alegaciones que consideren convenientes, pueden comparecer, en el plazo de 15 días, en las dependencia del Área de Nuevos Yacimientos de Empleo en Barcelona, calle Llull, 297-307, 5ª planta.
S'obre convocatòria pública per adjudicar una beca de col·laboració en tasques de disseny i de gestió de la formació de la modalitat A, per a l'any 2008.	Se abre convocatoria pública para adjudicar una beca de colaboración en tareas de diseño y gestión de formación de la modalidad A, para el año 2008.
per tal d'evitar remissions a altres plans urbanístics aliens al POUM.	para evitar remisiones a otros planes urbanísticos ajenos al POUM.
g) Fotocòpia dels rebuts de l'impost de béns immobles, de caràcter i urbà, pertanyents als membres de la unitat familiar, exceptuant la vivenda habitual.	g) Fotocopia de los recibos del impuesto de bienes inmuebles, de carácter rústico y urbano, pertenecientes a los miembros de la unidad familiar exceptuando la vivienda habitual.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà al terme municipal de Bescanó (exp. 30545/2004-G).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano en el término municipal de Bescanó (exp. 30545/2004-G).
El beneficiari no està obligat a presentar el estats comptables, ni les factures o d'altres documents de valor probatori en el tràfic jurídic mercantil.	El beneficiario no está obligado a presentar el estado contable, ni las facturas u otros documentos de valor probatorio en el tráfico jurídico mercantil.
De la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil:	De la Dirección General de Ejecución Penal en la Comunidad y de Justicia Juvenil:
Punts claus per la gestió dels equips en l'organització de Fires.	Puntos claves para la gestión de los equipos en la organización de Ferias.
model que es posa a disposició dels centres col·laboradors.	pone a disposición de los centros colaboradores.
Col·laboració i coordinació amb l'equip de treball per assolir els objectius proposats.	Colaboración y coordinación con el equipo de trabajo para alcanzar los objetivos propuestos.
Atès que s'ha complert el tràmit d'audiència al Col·legi d'Advocats de Reus, al Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Reus, i al Consell Comarcal del Baix Camp, així com a les organitzacions sindicals més representatives;	Dado que se ha cumplido el trámite de audiencia al Colegio de Abogados de Reus, al Colegio de Procuradores de los Tribunales de Reus y al Consejo Comarcal del Baix Camp, así como a las organizaciones sindicales más representativas;
Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre General de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, avinguda Litoral, 12-14, 5a planta, dins el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Las solicitudes para participar en esta convocatoria deberán presentarse en el Registro General de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, en Barcelona, avenida Litoral, 12-14, 5ª planta, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Conveni de cooperació educativa entre la Universitat de Girona i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència, per a realitzar pràctiques acadèmiques externes	Convenio de cooperación educativa entre la Universidad de Girona y la Administración de la Generalitat de Catalunya, mediante el Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia, para realizar prácticas académicas externas
En data 2 de maig de 2002, mitjançant Acord del Govern, es va crear el programa Viure en Família, que té per objectius promoure la permanència de la persona dependent en el seu entorn familiar i social, prestar un suport integral i continuat a la família i la utilització de manera coordinada i eficient del conjunt de recursos destinats a les persones dependents i les seves famílies.	En fecha 2 de mayo de 2002, mediante Acuerdo del Gobierno, se creó el programa Vivir en Familia, que tiene por objetivos promover la permanencia de la persona dependiente en su entorno familiar y social, prestar un apoyo integral y continuado a la familia y la utilización de manera coordinada y eficiente del conjunto de recursos destinados a las personas dependientes y sus familias.
Cada document haurà d'estar referenciat i s'identificarà en cada línia el NIF de l'entitat beneficiària, el nom o la raó social i el NIF del proveïdor, la data d'adquisició de l'element, el preu d'adquisició, la data de pagament, i el percentatge de amortització anual a aplicar.	Cada documento tendrá que estar referenciado y se identificará en cada línea el NIF de la entidad beneficiaria, el nombre o la razón social y el NIF del proveedor, la fecha de adquisición del elemento, el precio de adquisición, la fecha de pago, y el porcentaje de amortización anual a aplicar.
La Junta de Govern Local, en sessió de data 8 de juny de 2012, va acordar aprovar inicialment, el projecte d'urbanització modificat i refós de l'illa delimitada pels carrers Sant Gabriel, Sant Antoni Ma Claret i Francesc Layret, d'aquesta població, presentat per HABITATGES SANVER, S.L i PROMOCIONES RUVE, S.A., amb un pressupost total de 918.692,13 €, desglossat en un import net de 778.552,65 € i una part d'IVA de 140.139,48 €.	La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 8 de junio de 2012, acordó aprobar inicialmente, el proyecto de urbanización modificado y refundido de la isla delimitada por las calles Sant Gabriel, Sant Antoni Ma Claret y Francesc Layret, de esta población, presentada por HABITATGES SANVER, S. L y PROMOCIONES RUVE, S. A., con un presupuesto total de 918.692,13 €, desglosado en un importe neto de 778.552,65 € y una parte de IVA de 140.139,48 €.
A més de les faltes que assenyalen les normes generals i laborals vigents, constitueix falta qualsevol incompliment dels deures específics determinats pels articles del present Conveni o del Reglament de règim intern.	Además de las faltas señaladas en las normas generales y laborales vigentes, constituirá falta cualquier incumplimiento de los deberes específicos determinados por los artículos del presente Convenio o del Reglamento de régimen interno.
El període de gaudi té lloc entre els mesos de juliol i agost i el seu inici ha de ser sempre dia feiner.	El período de disfrute tendrá lugar entre los meses de julio y agosto y su inicio será siempre en día laborable.
5.4 Identifica les instruccions d'ús i de manipulació del fabricant.	5.4 Identifica las instrucciones de uso y de manipulación del fabricante.
Aquestes Normes es redacten d'acord amb:	Estas Normas se redactan de acuerdo con:
Per al període de l'1.1.2001 al 31.12.2001 el valor és de 2.207 ptes. (13,26 euros).	Para el periodo del 1.1.2001 al 31.12.2001 el valor es de 2.207 ptas. (13,26 euros).
c) Estudiar i elaborar els convenis, les subvencions i els programes, així com avaluar-ne i supervisar-ne el compliment.	c) Estudiar y elaborar los convenios, las subvenciones y los programas, así como evaluar y supervisar su cumplimiento.
15.5 Els sol·licitants han de presentar per escrit una declaració mitjançant la qual manifesten els altres ajuts de minimis que han sol·licitat o rebut durant els dos exercicis fiscals anteriors i l'exercici fiscal en curs que estiguin subjectes al Reglament (UE) núm. 1407/2013 o a qualsevol reglament de minimis.	15.5 Los solicitantes tienen que presentar por escrito una declaración mediante la cual manifiestan los otras ayudas de minimis que han solicitado o recibo durante los dos ejercicios fiscales anteriores y el ejercicio fiscal en curso que estén sujetos al Reglamento (UE) n.º 1407/2013 o a cualquier reglamento de minimis.
p) L'expedició de certificacions de serveis prestats.	p) La expedición de certificados de servicios prestados.
a cap acord, ambdues parts acorden sotmetre's a la mediació del Tribunal	ningún acuerdo, ambas partes acuerdan someterse a la mediación
c) Les baranes de façana anterior i posterior i les de tots els patis que s'alcin directament sobre l'alçada reguladora màxima.	c) Las barandas de fachada anterior y posterior y las de todos los patios que se alcen directamente sobre la altura reguladora máxima.
Capacitat de transformació 25% Capacitat d'escoltar les propostes de l'equip docent i adaptar-les a l'exercici proposat.	Capacidad de transformación 25% Capacidad de escuchar las propuestas del equipo docente y adaptarlas al ejercicio propuesto.
Pel que fa a la fase d'explotació l'impacte ambiental per generació de soroll i vibracions corresponen al tràfic propi del recinte, dels treballs de manteniment i a les instal·lacions i processos de la nova planta de nitrat d'hexamina s'avalua com a compatible.	Con respecto a la fase de explotación, el impacto ambiental por generación de ruido y vibraciones corresponde al tráfico propio del recinto, de los trabajos de mantenimiento y a las instalaciones y los procesos de la nueva planta de nitrato de hexamina, y se evalúa como compatible.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de camí fluvial.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de camino fluvial.
Aquests percentatges de descompte són també d'aplicació al cònjuge i fills/es del/de la treballador/a sempre i quan siguin socis.	Estos porcentajes de descuento son también de aplicación al cónyuge e hijos/as del/de la trabajador/a siempre y cuando sean socios.
Si es constata que en qualsevol moment d'aquests tres anys s'ha incomplert aquesta obligació a causa d'una acció o omissió imputable directament a la persona beneficiària, l'import d'ajut es reduirà o cancel·larà, parcialment o total, depenent de la gravetat, abast, persistència i repetició de l'incompliment, i la persona beneficiària l'haurà de reemborsar, si escau, d'acord amb el que estableix el Reglament esmentat.	Si se constata que en cualquier momento de estos tres años se ha incumplido esta obligación debido a una acción u omisión imputable directamente a la persona beneficiaria, el importe de ayuda se reducirá o cancelará, parcialmente o total, dependiendo de la gravedad, alcance, persistencia y repetición del incumplimiento, y la persona beneficiaria tendrá que reembolsarlo, si procede de acuerdo con lo establecido en el Reglamento mencionado.
4.1 Anàlisi de la navegabilitat de les aeronaus:	4.1 Análisis de la navegabilidad de las aeronaves:
ANUNCI de l'Ajuntament de Montornès del Vallès, sobre esmena d'un anunci.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Montornès del Vallès, sobre rectificación de un anuncio.
a) Unipersonals: la Presidència, la Vicepresidència i la	a) Unipersonales: la Presidencia, la Vicepresidencia y la
Per aquest motiu es va tramitar expedient sancionador i per Resolució de 21 de desembre de 1992 el conseller de Cultura va imposar una multa de 408.580 ptes. a l'Empresa Fortí de la Reina, SA, sens perjudici d'ordenar l'enderroc del que s'ha construït il·legalment.	Por este motivo se tramitó expediente sancionador y por Resolución de 21 de diciembre de 1992 el consejero de Cultura impuso una multa de 408.580 ptas. a la empresa Fortí de la Reina, SA, sin perjuicio de ordenar el derribo de lo construido ilegalmente.
En el supòsit que preveu l'article 6.10 no s'ha de requalificar l'habitatge sinó que s'ha de modificar la qualificació original eliminant la referència al fet que es tracta d'un habitatge de substitució.	En el supuesto previsto en el artículo 6.10 no se tiene que recalificar la vivienda sino que se tiene que modificar la calificación original eliminando la referencia al hecho de que se trata de una vivienda de sustitución.
Amb l'objectiu de minimitzar les emissions difuses de partícules a l'atmosfera s'han d'efectuar les pràctiques següents:	Con el objetivo de minimizar las emisiones difusas de partículas a la atmósfera deben efectuarse las prácticas siguientes:
Coneixements generals sobre instal·lacions de telecomunicacions, elèctriques i d'obra civil.	Conocimientos generales sobre instalaciones de telecomunicaciones, eléctricas y de obra civil.
Les persones que han sol·licitat l'exempció de pagament també reben aquesta carta de pagament amb la finalitat que en comprovin les dades d'inscripció i que puguin formalitzar el pagament en el cas que l'exempció no els sigui concedida.	Las personas que han solicitado la exención de pago también reciben esta carta de pago con la finalidad de que comprueben los datos de la inscripción y que puedan formalizar el pago en el caso de que la exención no les sea concedida.
El règim aplicable a aquest conveni és l'establert a la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques, i a la normativa bàsica estatal aplicable.	El régimen aplicable a este Convenio es el que establece en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas, y en la normativa básica estatal aplicable.
a) Servei d'Intermediació.	a) Servicio de Intermediación.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment per part del nou titular dels requisits exigits per la normativa aplicable, en concret, per la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació, i el Decret 282/2006, de 4 de juliol, pel qual es regulen el primer cicle de l'educació infantil i els requisits dels centres, i tramitat l'expedient conforme al Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en dicho expediente el cumplimiento por parte del nuevo titular de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación, y el Decreto 282/2006, de 4 de julio, por el que se regulan el primer ciclo de educación infantil y los requisitos de los centros, y tramitado el expediente conforme al Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
b) Consum gratuït de llum, aigua, gas i telèfon.	b) Consumo gratuito de luz, agua, gas y teléfono.
Dispensa productes d'ortopèdia, pròtesi, audiopròtesi i òptica oftàlmica, descrivint-ne les característiques i aplicacions.	Dispensa productos de ortopedia, prótesis, audioprótesis y óptica oftálmica, describiendo las características y aplicaciones.
La provisió de places vacants o de nova creació de la plantilla de TUJUCA es farà d'acord amb els següents criteris:	La provisión de plazas vacantes o de nueva creación de la plantilla de TUJUCA se hará de acuerdo con los siguientes criterios:
Caracterització de beta-lactamasa	Caracterización de beta-lactamasa
Materials per a les persones participants	Materiales para las personas participantes
j) La signatura de l'ajut per l'interessat comportarà l'autorització al DAR per obtenir els certificats a emetre per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i per la Tresoreria General de la Seguretat Social, així com pel Departament d'Economia i Finances.	j) La firma de la ayuda por el interesado comportará la autorización al DAR para obtener los certificados a emitir por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y por la Tesorería General de la Seguridad Social, así como por el Departamento de Economía y Finanzas.
La xarxa d'hidrants disposarà d'una capacitat mínima d'acumulació de 120 m3, permetent una pressió mínima a punta de llança de 7 kg/cm2, i es podrà considerar com a volum útil utilitzable la dotació possible d'aigua de piscina, sempre que s'incorpori a la xarxa d'extinció.	La red de hidrantes dispondrá de una capacidad mínima de acumulación de 120 m3, permitiendo una presión mínima en punta de lanza de 7 kg/cm2, y se podrá considerar como volumen útil utilizable la dotación posible de agua de piscina, siempre y cuando se incorpore a la red de extinción.
En data 9 de maig de 2005, l'entitat Catalonia Qualitat, Associació Catalana d'Organitzacions de Productors de Fruita, va presentar davant el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural una sol·licitud d'inscripció de la Denominació d'Origen Protegida Pera de Lleida al registre comunitari, que estableix el Reglament CEE 2081/1992, del Consell, de 14 de juliol, relatiu a la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris, substituït posteriorment pel Reglament CE 510/2006, de 20 de març.	En fecha 9 de mayo de 2005, la entidad Catalonia Qualitat, Associació Catalana d'Organitzacions de Productors de Fruita, presentó delante del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural una solicitud de inscripción de la Denominación de Origen Protegida Pera de Lleida en el registro comunitario, que establece el Reglamento CEE 2081/1992, del Consejo, de 14 de julio, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimentarios, sustituido posteriormente por el Reglamento CE 510/2006, de 20 de marzo.
Formaran part d'aquest tribunal dos membres elegits pel Comitè Intercentres o comitè d'empresa entre els vocals dels diversos comitès o delegats de personal; aquests membres hauran de tenir una qualificació professional de la mateixa especialitat que la plaça a proveir, i amb una categoria professional igual o superior a la de la plaça vacant.	Formarán parte de este tribunal dos miembros elegidos por el Comité Intercentros o comité de empresa entre los vocales de los diversos comités o delegados de personal; estos miembros tendrán que tener una calificación profesional de la misma especialidad que la plaza en pertrechar, y con una categoría profesional igual o superior a la de la plaza vacante.
Compliment de les tasques concretes encomanades dins l'equip o del pla de treball.	Cumplimiento de las tareas concretas encomendadas dentro del equipo o del plan de trabajo.
5.3 Mitjançant una ordre del conseller de Governació es determinaran les medalles a les quals correspongui una remuneració econòmica, així com la seva quantia.	5.3 Mediante una orden del consejero de Gobernación se determinarán las medallas a las que corresponda una remuneración económica, así como su cuantía.
Les accions formatives que preveu aquesta Resolució són objecte de cofinançament per part del Fons Social Europeu, mitjançant el Programa operatiu de l'objectiu 3 núm. 2000ES053PO313, en un percentatge del 45%.	Las acciones formativas que prevé esta Resolución son objeto de cofinanciación por parte del Fondo Social Europeo, mediante el Programa operativo del objetivo 3 núm. 2000ES053PO313, en un porcentaje del 45%.
Fer públic l'Acord de Cooperació Interinstitucional entre l'Agència Catalana del Consum i la Superintendència d'Indústria i Comerç de Colòmbia que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució i que ha estat inscrit al Registre de convenis de la Generalitat de Catalunya amb el codi 2013/4/018.	Hacer público el Acuerdo de Cooperación Interinstitucional entre la Agencia Catalana del Consumo y la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia que se transcribe en el anexo de esta Resolución y que ha sido inscrito en el Registro de convenios de la Generalidad de Cataluña con el código 2013/4/018.
a. La relació de llocs objecte de concurs als quals opta (accessible a la pàgina de la convocatòria indicant, per ordre de preferència, el/s codi/s de les places, amb la denominació i resta de dades d'entre les que figuren als annexos 2 i 3 d'aquesta convocatòria.	a. La relación de puestos objeto de concurso a los que opta (accesible en la página de la convocatoria indicando, por orden de preferencia, los códigos de las plazas, con la denominación y demás datos de entre las que figuran en los anexos 2 y 3 de esta convocatoria.
EDICTE de 9 de març de 2004, pel qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de l'actual explotació porcina de transició i d'engreix emplaçada a Basturs, polígon 009, parcel·la 118, del terme municipal d'Isona i Conca Dellà, promogut per l'empresa Cal General, SL (expedient LA20010066).	EDICTO de 9 de marzo de 2004, por el que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de la actual explotación porcina de transición y de engorde emplazada en Basturs, polígono 009, parcela 118, del término municipal de Isona i Conca Dellà, promovido por la empresa Cal General, SL (expediente LA20010066).
c. Verificació que el pagament de les factures corresponents a les despeses del programa subvencionat s'ha efectuat a través del compte únic, o bé mitjançant compensació en les condicions que estableix el punt 11.5.e) d'aquest annex.	c. Verificación de que el pago de las facturas correspondientes a los gastos del programa subvencionado se ha efectuado a través de la cuenta única, o bien mediante compensación en las condiciones establecidas en el punto 11.5.e) de este anexo.
23.1 L'òrgan concedent durà a terme actuacions específiques de control arran de denúncies o de l'existència d'indicis de frau o irregularitat en l'execució de l'activitat finançada per aquests ajuts.	23.1 El órgano concedente llevará a cabo actuaciones específicas de control a partir de denuncias o de la existencia de indicios de fraude o irregularidad en la ejecución de la actividad financiada por estas ayudas.
Si per raons alienes a la seva voluntat, no pogués tenir connectat el telèfon mòbil, es posarà en contacte amb el seu superior indicant-li el telèfon de contacte provisional on és localitzable.	Si por razones ajenas a su voluntad, no pudiese tener conectado el teléfono móvil, se pondrá en contacto con su superior indicándole el teléfono de contacto provisional donde estará localizable.
a) Descripció de l'objecte: renovació de l'equipament de supercomputació, la seva instal·lació i la formació adient per operar-lo.	a) Descripción del objeto: renovación del equipamiento de supercomputación, su instalación y la formación adecuada para administrarlos.
Amb motiu del naixement d'un fill l'empresa abona una prestació de la quantia de 14.994 pessetes brutes per a l'any 1998, i de 15.414 pessetes brutes per a l'any 1999, que té caràcter únic, per fill nascut, i només se satisfà a un dels cònjuges que presti serveis.	Con motivo del nacimiento de un hijo, la empresa abonará una prestación en cuantía de 14.994 pesetas brutas para el año 1998, y de 15.414 pesetas brutas para el año 1999, que tendrá carácter único, por hijo nacido, y solo se satisfará a uno de los cónyuges que preste sus servicios.
Per a plantacions a reconvertir de 10 o menys anys, només seran subvencionables en el cas de persones físiques beneficiàries de l'ajut a la primera instal·lació de joves en les convocatòries 2019, 2020 i 2021 o d'una entitat de nova creació constituïda en aquests tres anys per beneficiaris de l'ajut a la primera instal·lació, i que siguin els únics membres AP de l'entitat, sempre que la nova espècie a plantar no sigui presseguer, nectariner (incloses platerines), ni paraguaià.	Para plantaciones a reconvertir de 10 o menos años, solo serán subvencionables en el caso de personas físicas beneficiarias de la ayuda a la primera instalación de jóvenes en las convocatorias 2019, 2020 y 2021 o de una entidad de nueva creación constituida en estos tres años por personas beneficiarias de la ayuda a la primera instalación, y que sean los únicos miembros AP de la entidad, siempre que la nueva especie a plantar no sea melocotonero, nectarino (incluida platerina) ni paraguayo.
En matèria de mobilitat funcional s'estarà a allò que es disposa als articles 39 i 40 de l'Estatut dels treballadors.	En materia de movilidad funcional se estará a lo que disponen los artículos 39 y 40 del Estatuto de los trabajadores.
Atesa la Resolució SLT/23/2006, de 5 de gener, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Salut Laboral del Departament de Salut (convocatòria de provisió núm. SA/018/05) (DOGC núm. 4553, de 18.1.2006);	Dada la Resolución SLT/23/2006, de 5 de enero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Salud Laboral del Departamento de Salud (convocatoria de provisión núm. SA/018/05) (DOGC núm. 4553, de 18.1.2006);
A l'interior del primer cercle definit no s'admetrà cap tipus d'edificació que no estigui vinculada al manteniment i funcionament del propi pou, exceptuant aquelles ja existents en sòl urbà.	Al interior del primer círculo definido no se admitirá ningún tipo de edificación que no esté vinculada al mantenimiento y funcionamiento del propio pozo, exceptuando aquéllas ya existentes en suelo urbano.
1.4 Materials compatibles amb l'entorn.	1.4 Materiales compatibles con el entorno.
L'obra de fàbrica OF-1.7-A1 presentarà en el seu interior franges laterals amb substrat natural no inferiors a 1 metre d'amplada amb l'objecte d'afavorir-ne la funcionalitat com a pas de fauna.	La obra de fábrica OF-1.7-A1 presentará en su interior franjas laterales con sustrato natural no inferiores a 1 metro de anchura con el objeto de favorecer su funcionalidad como paso de fauna.
La consulta s'ha de formalitzar d'acord amb el sistema establert en l'ordre que desplega el Decret 261/1992 mitjançant l'imprès de sol·licitud facilitat per la Subdirecció General d'Assessorament i d'Inspecció General de Serveis de Personal.	La consulta se tiene que formalizar de acuerdo con el sistema establecido en la Orden que despliega el Decreto 261/1992 mediante el impreso de solicitud facilitado por la Subdirección General de Asesoramiento y de Inspección General de Servicios de Personal.
Generació mínima d'energia elèctrica.	Generación mínima de energía eléctrica.
a) Accions de suport a les persones.	a) Acciones de apoyo a las personas.
Aquestes rompudes s'engloben dins el Pla tècnic de gestió i millora forestal (PTGMF) de la finca i pretenen ampliar els cultius ja existents de vinya i oliveres.	Estas roturaciones se engloban dentro del Plan técnico de gestión y mejora forestal (PTGMF) de la finca y pretenden ampliar los cultivos ya existentes de viña y olivos.
Organisme de tramitació i lloc de compareixença: servei de pagament i atenció a l'usuari de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat a Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 639, baixos, 08010 de Barcelona.	Organismo de tramitación y lugar de comparecencia: servicio de pago y atención al usuario de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalitat en Barcelona, Gran Vía de les Corts Catalanes, 639, bajos, 08010 de Barcelona.
Les convocatòries seran ordenades pel president i es faran almenys amb set dies naturals d'anticipació.	Las convocatorias serán ordenadas por el presidente y se harán por lo menos con siete días naturales de anticipación.
Si, un cop publicada la resolució definitiva de destinacions provisionals per al curs 2014-2015, un professor o professora afectat per desplaçament recupera la seva destinació definitiva, podrà optar voluntàriament, abans del 15 de setembre de 2014, per incorporar-s'hi o bé per romandre el curs 2014-2015 en comissió de serveis a la destinació provisional obtinguda.	Si, una vez publicada la resolución definitiva de destinos provisionales para el curso 2014-2015, un profesor o profesora afectado por desplazamiento recupera su destino definitivo, podrá optar voluntariamente, antes del 15 de septiembre de 2014, por incorporarse o bien por permanecer el curso 2014-2015 en comisión de servicios en el destino provisional obtenido.
Les sol·licituds s'adreçaran al director o directora general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries i es presentaran, preferentment, als serveis territorials del DAR corresponents a la ubicació de les seves plantes industrials, quinze dies abans de l'inici de la campanya, sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans establerts a la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	Las solicitudes se dirigirán al director o directora general de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias y se presentarán, preferentemente, en los servicios territoriales del DAR correspondientes a la ubicación de sus plantas industriales, quince días antes del inicio de la campaña, sin perjuicio de hacer uso del resto de medios establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
En essència ve a dir que quan l'article 424-6 esmentat i l'article 153.b.2 del Codi de família preveuen l'autorització dels dos parents més propers i de més edat, un per la línia paterna i l'altre per la línia materna, ho fan sobre la base del supòsit més habitual de determinació de la filiació paterna i la materna, de la mateixa manera que el supòsit més habitual és que la potestat sobre els fills l'exerceixin conjuntament els dos progenitors.	En esencia viene a decir que cuando el artículo 424-6 mencionado y el artículo 153.b.2 del Código de familia prevén la autorización de los dos parientes más próximos y de más edad, uno por la línea paterna y el otro por la línea materna, lo hacen sobre la base del supuesto más habitual de determinación de la filiación paterna y materna, de la misma manera que el supuesto más habitual es que la potestad sobre los hijos la ejerzan conjuntamente los dos progenitores.
En el supòsit que aquesta retirada sigui causada exclusivament per l'actuació del treballador, l'empresa no s'obliga a la recol·locació d'aquest.	En el supuesto que la retirada sea causada exclusivamente por la actuación del trabajador, la empresa no se obliga a la recolocación de éste.
o) L'activitat professional que no incorpori innovació, i com a tal aparegui reconeguda en alguna publicació d'impacte nacional o internacional.	o) La actividad profesional que no incorpore innovación, y como tal aparezca reconocida en alguna publicación de impacto nacional o internacional.
.1 Corregir l'errada material del Text refós del Pla Intermunicipal de la Cerdanya per omissió de la unitat d'actuació núm. 6 Cereja, del municipi de Llívia, de la manera que s'exposa a continuació:	.1 Corregir el error material del Texto refundido del Plan Intermunicipal de la Cerdanya por omisión de la unidad de actuación número 6 Cereja, del municipio de Llívia, de la manera que se expone a continuación:
Pel que fa a les edificacions de recent construcció amb tipologia d'habitatge cal aclarir, tant a la part escrita com a les fitxes individualitzades, que s'inclouen amb caràcter informatiu i que no són susceptibles d'acollir els usos de l'article 47.3 del Text refós de la Llei d'urbanisme, ni tampoc usos complementaris al principal, entre d'altres: volum 1 de can Xica (M-23); volums 1 i 2 de can Bosc (M-37); volum 5 de cal Coix Roig (M-41); can Pere Domènec (M-52); Villa Cecilia (M-61), can Jana (M-64).	En cuanto a las edificaciones de reciente construcción con tipología de vivienda es preciso aclarar, tanto en la parte escrita como en las fichas individualizadas, que se incluyen con carácter informativo y que no son susceptibles de acoger los usos del artículo 47.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, ni tampoco usos complementarios al principal, entre otros: volumen 1 de Can Xica (M-23); volúmenes 1 y 2 de Can Bosc (M-37); volumen 5 de Cal Coix Roig (M-41); Can Pere Domènec (M-52); Villa Cecilia (M-61), Can Jana (M-64).
Pagament als òrgans competents	Pago en los órganos competentes
Papil·lomavirus humà: detecció per PCR	Papilomavirus humano: detección por PCR
e) Fer l'estudi i l'elaboració dels sistemes d'indicadors de gestió i estratègics que permetin la presa de decisions.	e) Hacer el estudio y la elaboración de los sistemas de indicadores de gestión y estratégicos que permitan la toma de decisiones.
Individualment se'ls lliurarà la formula en la qual es determinaran els objectius a complir, import base d'aquest complement variable i la seva forma de pagament.	Individualmente se le entregará la fórmula en la que se determinarán los objetivos a cumplir, importe base de este complemento variable y su forma de pago.
EDICTE de 18 de setembre de 2008, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i el plec de càrrecs (exp. OSP-E-9-2008).	EDICTO de 18 de septiembre de 2008, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y el pliego de cargos (exp. OSP-E-9-2008).
La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement, pel conducte reglamentari, de la meritòries actuacions dels membres del cos de Mossos d'Esquadra que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució, per la seva exemplar intervenció, amb existència de gran risc per a la pròpia integritat o de tercers, a conseqüència de la qual van patir lesions importants.	La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento, por el conducto reglamentario, de las meritorias actuaciones de los miembros del cuerpo de Mossos d'Esquadra que se detallan en el anexo de esta Resolución, por su ejemplar intervención, con existencia de gran riesgo para la propia integridad o de terceros, a consecuencia de la cuales sufrieron importantes lesiones.
RESOLUCIÓ TES/767/2021, de 17 de febrer, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental T1RP140149 de l'empresa Ursa Ibérica Aislantes, SA, per a l'activitat de fabricació de llana de vidre, al terme municipal del Pla de Santa Maria (exp. T1CNS200008).	RESOLUCIÓN TES/767/2021, de 17 de febrero, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental T1RP140149 de la empresa Ursa Ibérica Aislantes, SA, para la actividad de fabricación de lana de vidrio, en el término municipal de El Pla de Santa Maria (exp. T1CNS200008).
Donar publicitat a l'esmentat Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del Projecte de canvi substancial de l'explotació ramadera Mas Lafont, al terme municipal de Ventalló.	Dar publicidad al citado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de cambio sustancial de la explotación ganadera Mas Lafont, en el término municipal de Ventalló.
Sens perjudici del que preveu l'article 19 del Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre, els ajuts regulats en aquestes bases en cap cas podran superar, aïlladament o en concurrència amb d'altres subvencions o ajuts d'altres administracions públiques o ens públics o privats, nacionals o internacionals, destinats a la mateixa finalitat, el 100% del cost de l'activitat o activitats subvencionables.	Sin perjuicio de lo que prevé el artículo 19 del Reglamento (CE) núm. 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre, las ayudas no reguladas en estas bases en ningún caso podrán superar, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, destinados a la misma finalidad, el 100% del coste de la actividad o actividades subvencionables.
L'abonament d'aquest plus depèn del fet que cada un dels mesos naturals	El abono de dicho plus dependerá de que cada uno de los meses naturales
Imposar a la senyora Sandra Harvey, titular del Bar Puccini, de Torroella de Montgrí, una sanció que consisteix en una multa de mil set-cents trenta euros (1730), perquè va quedar acreditada l'existència d'irregularitats en les seves instal·lacions, fet que suposa la comissió de quatre infraccions a la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre policia de l'espectacle, les activitats recreatives i els establiments públics, i al Reial decret 2816/1982, de 27 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de policia d'espectacles públics i activitats recreatives, tipificades: una com a falta de caràcter molt greu en virtut del que disposa l'article 23.b, i tres com a faltes de caràcter greu en virtut del que disposen els articles 24.g, 24.d i 24.g de l'esmentada Llei.	Imponer a la señora Sandra Harvey, titular del Bar Puccini, de Torroella de Montgrí, una sanción que consiste en una multa de mil setecientos treinta euros (1730), por quedar acreditada la existencia de irregularidades en sus instalaciones, hecho que supone la comisión de cuatro infracciones a la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía del espectáculo, las actividades recreativas y los establecimientos públicos, y al Real decreto 2816/1982, de 27 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de policía de espectáculos públicos y actividades recreativas, tipificadas: una como falta de carácter muy grave en virtud de lo que dispone el artículo 23.b, y tres como faltas de carácter grave en virtud de lo que dispone el artículo 24.g, 24.d y 24.g de la mencionada Ley.
02CPX013: pressupost total de 12.600.000 ptes. (75.727,53 euros), desglossat en les anualitats següents:	02CPX013: presupuesto total de 12.600.000 ptas. (75.727,53 euros), desglosado en las siguientes anualidades:
Final: posicions de línia de l'equip blindat interior.	Final: posiciones de línea del equipo blindado interior.
2.7 Elaboració de la memòria de resultats.	2.7 Elaboración de la memoria de resultados.
L'edifici es desenvoluparà en planta baixa (que podrà ser graonada, emmotllant-se al desnivell dels vials) +4 plantes pis.	El edificio se desarrollará en planta baja (que podrá ser escalonada, amoldándose al desnivel de los viales) +4 plantas piso.
.3 Per cursos de perfeccionament impartits per l'EAPC, sobre matèries directament relacionades amb el lloc de treball, fins a un màxim de 0,5 punts, d'acord amb l'escala següent:	.3 Por cursos de perfeccionamiento impartidos por la EAPC, sobre materias directamente relacionadas con el puesto de trabajo, hasta un máximo de 0,5 puntos, de acuerdo con la escala siguiente:
En el cas que es produïssin romanents en les dotacions d'alguna de les dues partides pressupostàries, l'import corresponent es podrà aplicar a la dotació de l'altra partida pressupostària en funció de les sol·licituds admeses.	En caso de que se produjeran remanentes en las dotaciones de alguna de las dos partidas presupuestarias, el importe correspondiente se podrá aplicar a la dotación de la otra partida presupuestarias en función de las solicitudes admitidas.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obra municipal ordinària de millora de la confluència dels carrers Doctor Ignasi Barraquer i Ramon Menéndez Pidal (exp. X116/2018/000007).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obra municipal ordinaria de mejora de la confluencia de las calles Doctor Ignasi Barraquer y Ramon Menéndez Pidal (exp. X116/2018/000007).
En aquest darrer cas, l'entitat col·laboradora no pot tenir seu a Barcelona ciutat ni en cap dels municipis pertanyents a la seva àrea metropolitana.	En este último caso, la entidad colaboradora no puede tener sede en Barcelona ciudad ni en ninguno de los municipios pertenecientes a su área metropolitana.
Les dades s'obtindran d'organismes de coordinació oficials (Institució CERCA) o se sol·licitaran als centres en cas que no se'n disposi.	Los datos se obtendrán de organismos de coordinación oficiales (Institución CERCA) o se solicitarán a los centros en caso de que no se disponga de ellos.
.1 Disposar la inscripció de l'acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Serveis Integrals de Manteniment Rubatec, SA (Port Vell de Barcelona), per als anys 2004-2006 (codi de conveni núm. 0812671) al Registre de convenis del Servei Territorial del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Serveis Integrals de Manteniment Rubatec, SA (Port Vell de Barcelona), para los años 2004-2006 (código de convenio núm. 0812671) en el Registro de convenios del Servicio Territorial del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
El Departament d'Educació preveu en el seu Pla de formació permanent un conjunt d'accions encaminades a facilitar al professorat la participació en activitats de formació permanent.	El Departamento de Educación prevé en su Plan de formación permanente un conjunto de acciones dirigidas a facilitar al profesorado la participación en actividades de formación permanente.
—1 Donar per complerta la condició a què es va subjectar l'eficàcia de l'acord de 22 de maig de 2002, d'aprovació definitiva del Pla parcial d'ordenació del polígon industrial el Canyet, del Papiol, promogut per ca n'Estella, SA, i tramès per l'Ajuntament.	—1 Dar por cumplida la condición a la que se sujetó la eficacia del acuerdo de 22 de mayo de 2002, de aprobación definitiva del Plan parcial de ordenación del polígono industrial El Canyet, de El Papiol, promovido por Ca n'Estella, SA, y remitido por el Ayuntamiento.
1.5 Identifica les instruccions de programació.	1.5 Identifica las instrucciones de programación.
Centre destinació: 9231360108285 Adscripció Fiscalia Granollers	Centro destino: 9231360108285 Adscripción Fiscalía Granollers
Entitat: Promoció Educació de Formació Ocupacional d'Osona.	Entidad: Promoció Educació de Formación Ocupacional d'Osona.
- Sublot 1.3 Serveis de Xarxa Privada: 1.000.000 €	- Sublote 1.3 Servicios de Red Privada: 1.000.000 €
Beneficiari: Federació Catalana d'Entitats Excursionistes de Catalunya.	Beneficiario: Federación Catalana de Entidades Excursionistas de Cataluña.
c) Estudis, publicacions i experiència docent o investigadora en matèries afins a les tasques pròpies del lloc de treball: fins a 5 punts.	c) Estudios, publicaciones y experiencia docente o investigadora en materias afines a las tareas propias del puesto de trabajo: hasta 5 puntos.
col·legis professionals, mitjançant el Decret 213/1983, de 31 de	colegios profesionales, mediante el Decreto 213/1983, de 31 de mayo.
abans expressada, Resolució que anul·lem perquè no és	Resolución arriba expresada, Resolución que anulamos por no ser
Es faculta la persona titular del Departament de Territori i Sostenibilitat perquè dicti les disposicions i adopti les mesures necessàries per al desplegament i l'execució del que estableix aquest Decret, i la persona titular del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, perquè realitzi les adaptacions pressupostàries per donar compliment al que s'hi disposa.	Se faculta a la persona titular del Departamento de Territorio y Sostenibilidad para que dicte las disposiciones y adopte las medidas necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo que establece este Decreto, y a la persona titular del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda, para que realice las adaptaciones presupuestarias para dar cumplimiento a lo que se dispone en él.
En aquest cas l'Entitat delega completament l'execució del tràmit en l'OGE.	En este caso la Entidad delega completamente la ejecución del trámite en la OGE.
Emprar amb propietat les càmeres i formats.	Emplear con propiedad las cámaras y formatos.
1 representant del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya.	1 representante del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
Supervisa l'evolució del pressupost assignat.	Supervisa la evolución del presupuesto asignado.
Instal·lació per al manteniment de gossos al polígon 2, parcel·la 96, al terme municipal de Sarral, promoguda per Josep Ma Miró Martínez.	Instalación para el mantenimiento de perros en el polígono 2, parcela 96, en el término municipal de Sarral, promovida por Josep Ma Miró Martínez.
Cal millorar la qualitat de la impressió ja que resulta clarament insuficient.	Se deberá mejorar la calidad de la impresión ya que resulta claramente insuficiente.
extrasalarial, és la següent:	extrasalarial, será la siguiente:
El Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat ha de reconèixer la signatura dels professionals sanitaris per a la formalització del certificat internacional de vacunació dels centres autoritzats.	El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad tiene que reconocer la firma de los profesionales sanitarios para la formalización del certificado internacional de vacunación de los centros autorizados.
en els quals el nombre de treballadors oscil·li entre trenta-un i	centros de trabajo en los que el número de trabajadores oscile entre
Qualsevol altra funció que li encomani el superior jeràrquic.	Cualquier otra función que le encargue el superior jerárquico.
Assisteix la persona titular de la Secretaria d'Hisenda en els assumptes que li competeixen per raó de la seva condició de membre d'altres òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat que se li puguin atribuir.	Asiste a la persona titular de la Secretaría de Hacienda en los asuntos que le competen por razón de su condición de miembro de otros órganos colegiados de la Administración de la Generalitat que se le puedan atribuir.
És convenient que tant els centres com les administracions adquireixin el compromís de mantenir el programa durant almenys el pròxim curs.	Es conveniente que tanto los centros como las administraciones adquieran el compromiso de mantener el programa durante al menos el próximo curso.
El projecte podrà ser examinat per tothom que hi tingui interès a les oficines de la Direcció General de Ports i Transports, avinguda de Josep Tarradellas, 2-6, cinquena planta, 08029 Barcelona, i a l'Ajuntament de Cubelles, dins el termini de 30 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC.	El proyecto podrá ser examinado por todo aquel que tenga interés en las oficinas de la Dirección General de Puertos y Transportes, avenida de Josep Tarradellas, 2-6, quinta planta, 08029 Barcelona, y en el Ayuntamiento de Cubelles, dentro del plazo de 30 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Recollida mobles	Recogida muebles
Cal substituir el valor d'1,9 metres assenyalat a l'article 63 i a l'annex A.5 pel valor d'1,5 metres.	Se debe sustituir el valor de 1,9 metros señalado en el artículo 63 y al anexo A.5 por el valor de 1,5 metros.
Aquest complement el percebrà tot el professorat actual i de nou	Este complemento lo percibirá todo el profesorado actual y de nuevo ingreso por el importe siguiente:
.1 Donar conformitat al Text Refós de la modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal per al canvi de classificació de sòl no urbanitzable qualificat com a zona agrícola (ZA) a sòl urbanitzable delimitat (SUD 5) industrial, de Bràfim, tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva d'11 d'octubre de 2006 amb la incorporació d'ofici de les prescripcions següents:	.1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación del Plan de ordenación urbanística municipal para el cambio de clasificación de suelo no urbanizable calificado como zona agrícola (ZA) a suelo urbanizable delimitado (SUD 5) industrial, de Bràfim, enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 11 de octubre de 2006 con la incorporación de oficio de las prescripciones siguientes:
c) Lloc d'execució: c. Germans Desvalls, s/n, Barcelona.	c) Lugar de ejecución: c/ Germans Desvalls, s/n, Barcelona.
La modificació sol·licitada s'entendrà autoritzada si no hi ha autorització expressa en el termini de 15 dies hàbils comptats a partir de la data de recepció de la notificació en el Registre.	La modificación solicitada se entenderá autorizada si no hay autorización expresa en el plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la notificación en el Registro.
o) Exercir tota mena d'accions, d'excepcions, de recursos i de reclamacions judicials i administratives, en defensa dels drets i dels interessos del Consorci, sens perjudici de les facultats reconegudes a l'article 16.1.f).	o) Ejercer todo tipo de acciones, de excepciones, de recursos y de reclamaciones judiciales y administrativas, en defensa de los derechos y de los intereses del Consorcio, sin perjuicio de las facultades reconocidas en el artículo 16.1.f).
EDICTE d'1 de desembre de 2003, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de la Bisbal d'Empordà.	EDICTO de 1 de diciembre de 2003, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de La Bisbal d'Empordà.
La subvenció podrà cobrir costos directes i indirectes que hauran d'estar previstos en la descripció dels mateixos imputables a cada partida i atendre els criteris de transparència, eficiència i rendibilitat i economia.	La subvención podrá cubrir costes directos e indirectos que deberán estar previstos en la descripción de los mismos imputables a cada partida y atender los criterios de transparencia, eficiencia y rentabilidad y economía.
Pel que fa al recurs fuster es fa un inventari amb l'objectiu de proporcionar informació particularitzada i suficientment precisa sobre els principals paràmetres silvodasomètrics de cada rodal.	Con respecto al recurso maderero se hace un inventario con el objetivo de proporcionar información particularizada y suficientemente precisa sobre los principales parámetros silvo-dasométricos de cada rodal.
Segons aquest document, la finca està qualificada dins la Zona d'eixample tradicional - Subzona d'eixample tradicional intensitat I, amb la clau urbanística 2.1, que compren les zones d'extensió urbana en eixample.	Según este documento, la finca está calificada dentro de la Zona de ensanche tradicional - Subzona de ensanche tradicional intensidad I, con la clave urbanística 2.1, que comprende las zonas de extensión urbana en ensanche.
D'acord amb el planejament vigent, els terrenys corresponen a una zona de sistemes d'equipaments comunitaris: esportiu i recreatiu, en sòl urbanitzable delimitat (clau E2).	De acuerdo con el planeamiento vigente, los terrenos corresponden a una zona de sistemas de equipamientos comunitarios: deportivo y recreativo, en suelo urbanizable delimitado (clave E2).
L'excedència pot ser voluntària, forçosa i especial.	La excedencia podrá ser voluntaria, forzosa y especial.
Educadora Llar d'infants (14h)	Educadora Guardería (14h)
Funció: permet fer les dues funcions principals, accelerar i frenar, amb un sol dispositiu accionat per un braç que té una empunyadura especial.	Función: permite hacer las dos funciones principales, acelerar y frenar, con un solo dispositivo accionado por un brazo que tiene una empuñadura especial.
No obstant això, les empreses que a causa de la jornada fixada a l'article anterior hagin de modificar el seu horari poden introduir racionalment les adaptacions necessàries.	No obstante, las empresas que a causa de la jornada fijada en el artículo anterior deban modificar su horario pueden introducir racionalmente las adaptaciones necesarias.
EDICTE de l'Ajuntament de Viladecavalls, sobre modificació d'un projecte.	EDICTO del Ayuntamiento de Viladecavalls, sobre modificación de un proyecto.
La línia de terme reconeguda entre les fites onzena i dotzena és la recta compresa entre ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones undécimo y decimosegundo es la recta que los une.
m) Complir el que estableixen la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes, i l'article 48 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, relatiu a les mesures específiques per prevenir l'assetjament sexual i l'assetjament per raó de sexe en el treball i arbitrar procediments específics per prevenir-los i per donar curs a les denúncies o reclamacions que puguin formular els qui n'hagin estat objecte.	m) Cumplir lo que establecen la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, y el artículo 48 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, relativo a las medidas específicas para prevenir el acoso sexual y el acoso por razón de sexo en el trabajo y arbitrar procedimientos específicos para prevenirlos y para dar curso a las denuncias o reclamaciones que puedan formular los que hayan estado objeto de acoso.
La instal·lació actual consta d'una àrea de subministrament que disposa d'un edifici auxiliar de 212,89 m2, una marquesina de protecció a l'usuari de 630,37 m2 i de 5 illetes on se situen els aparells dispensadors/sortidors.	La instalación actual consta de un área de suministro que dispone de un edificio auxiliar de 212,89 m2, una marquesina de protección al usuario de 630,37 m2 y de 5 islas donde se sitúan los aparatos dispensadores/surtidores.
EDICTE de l'Ajuntament de Sallent, sobre modificació d'un pla.	EDICTO del Ayuntamiento de Sallent, sobre modificación de un plan.
Instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 100 kW al polígon 14, parcel·les 77 i 78, al terme municipal de Tàrrega, promoguda per Promocions Inversolar 65, SL.	Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 100 kW en el polígono 14, parcelas 77 y 78, en el término municipal de Tàrrega, promovida por Promociones Inversolar 65, SL.
RESOLUCIÓ EMO/3117/2012, de 27 de desembre, de cessament del senyor Xavier Gispert Viñals com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament d'Empresa i Ocupació.	RESOLUCIÓN EMO/3117/2012, de 27 de diciembre, de cese del señor Xavier Gispert Viñals como jefe de la Oficina de Comunicación del Departamento de Empresa y Empleo.
b) Per als beneficiaris de MUFACE en el cas que s'hagi sol·licitat l'ajut a MUFACE i hagi estat concedit, es presentarà la diligència que acrediti l'ajut rebut.	b) Para los beneficiarios de MUFACE, en el caso de que se haya solicitado la ayuda a MUFACE y haya sido concedida, se presentará la diligencia que acredite la ayuda recibida.
Motiu: voluntariat: captació, formació, intervenció, participació.	Motivo: voluntariado: captación, formación, intervención, participación.
Radioteràpia de complexitat I	Radioterapia de complejidad I
Dos dies per defunció, accident o malaltia greu, hospitalització o intervenció quirúrgica sense hospitalització que precisi repòs domiciliari, de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat.	Dos días por fallecimiento, accidente o enfermedad grave, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario, de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
.1 Les persones funcionàries que vulguin optar a un lloc de treball d'aquesta llista han de ser facultatius/ives economista.	.1 Las personas funcionarias que quieran optar a un puesto de trabajo de esta lista tienen que ser facultativos/as economistas.
Les carreteres de Catalunya.	Las carreteras de Cataluña.
Cal abonar l'hora durant la qual estigui interrompuda la jornada i en tot cas no es pot meritar menys d'una hora per la continuïtat de la feina.	La hora durante la cual se halle interrumpida la jornada será abonable, y en todo caso, no podrá devengarse menos de una hora por la continuación del trabajo.
Executar el pressupost i gestionar el fons de maniobra, així com controlar les obres i el manteniment d'edificis, mobiliari i instal·lacions i fer-ne el seguiment, d'acord amb la normativa vigent i les directrius del seu superior jeràrquic.	Ejecutar el presupuesto y gestionar el fondo de maniobra, así como controlar y hacer el seguimiento de las obras y el mantenimiento de edificios, mobiliario e instalaciones de acuerdo con la normativa vigente y las directrices de su superior jerárquico.
35.3 Si les competències que les unitats implicades deleguen són funcions dels òrgans de govern de les mateixes unitats, s'hi ha d'incloure també una proposta organitzativa que tingui en compte i respecti la composició dels òrgans de govern que cedeixen competències.	35.3 Si las competencias que las unidades implicadas delegan son funciones de los órganos de gobierno de las mismas unidades, debe incluirse también una propuesta organizativa que tenga en cuenta y respete la composición de los órganos de gobierno que ceden competencias.
- Decret de Presidència número 456-2020, de 6 d'octubre de 2020, de contractació de personal laboral temporal per urgència d'una arquitecta, Grup A1, a favor de Anna Almacellas Visa amb DNI: 47931XXXX.	- Decreto de Presidencia número 456-2020, de 6 de octubre de 2020, de contratación de personal laboral temporal por urgencia de una arquitecta, Grupo A1, a favor de Anna Almacellas Visa con DNI: 47931XXXX.
Els empleats en règim de jornada superior a 6 hores ininterrompudes gaudiran d'un descans de 20 minuts, essent de 30 minuts en horari nocturn.	Los empleados en régimen de jornada superior a 6 horas ininterrumpidas disfrutarán de un descanso de 20 minutos, siendo de 30 minutos en horario nocturno.
ORDRE de 14 d'octubre de 1999, de creació de la Comissió Gestora de l'Ajuntament dels Omells de na Gaia i de designació dels seus membres.	ORDEN de 14 de octubre de 1999, de creación de la Comisión Gestora del Ayuntamiento de Els Omells de na Gaia y de designación de sus miembros.
En el cas de les parcel·les situades davant la carretera de Sant Celoni, es permet la tipologia amb façana a línia de carrer cap a aquell front.	En el caso de las parcelas situadas frente a la carretera de Sant Celoni, se permite la tipología con fachada a línea de calle hacia aquel frente.
Fabricació de pintures, vernissos i revestiments similars; tintes d'impremta i massilles	Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
RESOLUCIÓ TRE/1421/2009, de 6 d'abril, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament del Perelló per al període 2009-2011 (codi de conveni núm. 4302012).	RESOLUCIÓN TRE/1421/2009, de 6 de abril, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de El Perelló para el periodo 2009-2011 (código de convenio núm. 4302012). (Corrección de errata en el DOGC núm.
En això juguen un paper clau les preguntes, les que realitza el professorat i les que han d'aprendre a formular els nois i les noies.	En esto las preguntas juegan un papel decisivo, las que realiza el profesorado y las que han de aprender a formular los chicos y las chicas.
Adjudicar el contracte de Professorat Lector, amb referència UPC-LE-7100 i perfil “Resistència de Materials i Estructures a l'Enginyeria”,convocat per resolució 865/2019, de 20 de maig dintre del marc del Pla Serra Húnter, al doctor Josep Maria Carbonell Puigbó.	Adjudicar el contrato de Profesorado Lector, con referencia UPC-LE-7100 y perfil “Resistencia de Materiales y Estructuras en la Ingeniería” convocado por resolución 865/2019, de 20 de mayo dentro del marco del Plan Serra Húnter, al doctor Josep Maria Carbonell Puigbó
Atès l'Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública aprovat en data 24.5.2000 pel que fa al codi lloc 02;	Dado el Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Pública aprobado en fecha 24.5.2000 para el código puesto 02;
d) L'estudi d'impacte ambiental avalua els efectes sobre els medis receptors i estableix mesures per compatibilitzar l'activitat amb el seu entorn.	d) El estudio de impacto ambiental evalúa los efectos sobre los medios receptores y establece medidas para compatibilizar la actividad con su entorno.
L'assistència a la direcció en la posada en escena d'un espectacle coreogràfic.	La asistencia a la dirección en la puesta en escena de un espectáculo coreográfico.
Finalitat: subvenció al foment d'empreses cooperatives i societats laborals.	Finalidad: subvención al fomento de empresas cooperativas y sociedades laborales.
Coberta segons documentació gràfica.	Cubierta según documentación gráfica.
11.1 Per a l'any 2007 s'estableix un increment d'un 3,5% en tots els conceptes retributius amb l'excepció del rentat de roba.	11.1 Para el año 2007 se establece un incremento de un 3,5% en todos los conceptos retributivos exceptuando el lavado de ropa.
Per a cada lloc que s'ha de cobrir s'estableix un període de prova o adaptació, dins del qual tant l'empresa com el treballador poden anul·lar el canvi.	Para cada puesto a cubrir se establecerá un período de prueba o adaptación, dentro del cual tanto la empresa como el trabajador podrán anular el cambio.
La resta del recorregut no està afectat per cap Espai Protegit, cap Forest Pública, ni cap camí ramader” i es conclou “Analitzats els fets anteriors, veient que el recorregut en gairebé tota la seva totalitat no afecta cap espai protegit, ni cap forest públic, ni cap camí ramader, que les obres que resultarien de més envergadura ja estarien realitzades en la construcció de la línia ja existent, des de l'Àrea del Medi Natural creiem que no cal sotmetre el projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental”.	El resto del recorrido no está afectado por ningún Espacio Protegido, ni ningún Monte Público, ni ningún camino ganadero” y se concluye “Analizados los hechos anteriores, viendo que el recorrido en casi toda su totalidad no afecta a ningún espacio protegido, ningún monte público, ni ningún camino ganadero, que las obras que resultarían de más envergadura ya estarían realizadas en la construcción de la línea ya existente, desde el Área del Medio Natural creemos que no hay que someter el proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental”.
Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a la Catalunya Central, c. de l'Historiador Ramon d'Abadal i de Vinyals, 5, 4a planta (edifici El Sucre), 08500 Vic, i polígon industrial Els Dolors, s/n (palau firal), 08243 Manresa.	Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en la Cataluña Central, c. del Historiador Ramon d'Abadal i de Vinyals, 5, 4ª planta (edificio El Sucre), 08500 Vic, y polígono industrial Els Dolors, s/n (palacio ferial), 08243 Manresa.
matricular-se en cursos intermedis d'ESO o d'FP hauran d'haver superat el curs	en cursos intermedios de ESO o de FP tendrán que haber superado el curso
Aquesta declaració implica optar per continuar en la plaça que ocupen amb caràcter definitiu i que el nombre de places per aquest procediment s'augmentarà en el mateix nombre que els aspirants amb aquests requisits que superin totes les proves i siguin seleccionats.	Esta declaración implica optar por continuar en la plaza que ocupan con carácter definitivo y que el número de plazas para este procedimiento se aumentará en el mismo número que los aspirantes con estos requisitos que superen todas las pruebas y sean seleccionados.
Donar publicitat a l'Acord del Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, de 28 de novembre de 2016, pel qual es modifica l'estructura dels òrgans centrals del Servei Català de la Salut i s'aprova un text refós de l'estructura dels òrgans centrals i dels òrgans territorials del Servei Català de la Salut, el qual figura com a annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, de 28 de noviembre de 2016, por el que se modifica la estructura de los órganos centrales del Servicio Catalán de la Salud y se aprueba un texto refundido de la estructura de los órganos centrales y de los órganos territoriales del Servicio Catalán de la Salud, que figura como anexo de esta Resolución.
Finalitat: difusió i promoció de la futura Casa dels Entremesos.	Finalidad: difusión y promoción de la futura Casa dels Entremesos.
.1 Modificar la Resolució EDU/1629/2006, de 22 de maig, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució EDC/639/2006, de 14 de març, per la qual es resol amb caràcter provisional la renovació dels concerts educatius de centres docents privats per als nivells obligatoris i per als ensenyaments d'educació infantil, en el sentit de renovar i modificar el concert atorgat al centre docent privat que consta en l'annex d'aquesta Resolució en els termes que s'hi especifiquen, per als ensenyaments d'educació infantil, pels motius de la part expositiva d'aquesta Resolució.	.1 Modificar la Resolución EDU/1629/2006, de 22 de mayo, por la que se eleva a definitiva la Resolución EDC/639/2006, de 14 de marzo, por la que se resuelve con carácter provisional la renovación de los conciertos educativos de centros docentes privados para los niveles obligatorios y para las enseñanzas de educación infantil, en el sentido de renovar y modificar el concierto otorgado al centro docente privado que consta en el anexo de esta Resolución en los términos que se especifican, para las enseñanzas de educación infantil, por los motivos de la parte expositiva de esta Resolución.
El Secretari/a-interventor/a de l'Ajuntament d'Olivella, o personal de la corporació en qui delegui.	El Secretario/a-interventor/a del Ayuntamiento de Olivella, o personal de la corporación en quien delegue.
2.4 Analitza els components principals de l'entorn general que envolta una microempresa del sector de l'animació sociocultural i l'animació turística.	2.4 Analiza los componentes principales del entorno general que rodea una microempresa del sector de la animación sociocultural y la animación turística.
Acte administratiu que es notifica: resolució de 2 de desembre de 2004 del cap del Servei d'Empreses i Activitats Turístiques.	Acto administrativo que se notifica: resolución del 2 de diciembre de 2004 del jefe del Servicio de Empresas y Actividades Turísticas.
En els supòsits dels apartats 3 a 9, en cas que hi concorrin sol·licituds d'actuacions en terrenys forestals amb pla d'ordenació o pla tècnic de gestió i millora forestal i terrenys que no disposin d'aquests plans, seran preferents els primers.	En los supuestos de los apartados 3 a 9, en caso que concurran solicitudes de actuaciones en terrenos forestales con plan de ordenación o plano técnico de gestión y mejora forestal y terrenos que no dispongan de estos planes, serán preferentes los primeros.
No és subvencionable l'adquisició d'equipament informàtic.	No es subvencionable la adquisición de equipos informáticos.
El riu Congost en aquest tram, a més, té la presència segura de les espècies següents, incloses al Catàleg d'espècies en règim de protecció especial a escala estatal o a l'annex d'espècies protegides de fauna salvatge autòctona a Catalunya:	El río Congost en este tramo, además, cuenta con la presencia segura de las siguientes especies, incluidas en el Catálogo de especies en régimen de protección especial a nivel estatal o en el anexo de especies protegidas de fauna salvaje autóctona en Cataluña:
ANUNCI pel qual es fa pública l'adjudicació de l'acord marc del subministrament i instal·lació de material i màquines d'oficina, amb destinació als departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i entitats adherides.	ANUNCIO por el que se hace pública la adjudicación del acuerdo marco del suministro e instalación de material y máquinas de oficina, con destino a los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña y entidades adheridas.
Sistemes de programació, mesura i control de temperatura; corbes de temperatura; termoparells; piròmetres òptics i reguladors.	Sistemas de programación, medida y control de temperatura; curvas de temperatura; termopares; pirómetros ópticos y reguladores.
ORDRE PRE/189/2019, de 21 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels Premis Institut d'Estudis de l'Autogovern.	ORDEN PRE/189/2019, de 21 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Instituto de Estudios del Autogobierno.
Aquesta mesura es pot prorrogar en funció de l'evolució de la situació socioeconòmica, que ha de ser valorada prèviament pel Comitè de Seguiment de la Renda Mínima d'Inserció.	Esta medida se puede prorrogar en función de la evolución de la situación socioeconómica, que debe ser valorada previamente por el Comité de Seguimiento de la Renta Mínima de Inserción.
d'Urbanisme de Barcelona de 4 de març de 1993, que va suspendre	Urbanismo de Barcelona de 4 de marzo de 1993, que suspensió la
Vist el que estableixen l'article 27del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; l'article 28 del Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; l'article 137 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i les bases de la convocatòria;	Visto lo que establecen los artículos 27.d) del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el artículo 28 del Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el artículo 137 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y las bases de la convocatoria;
Data límit de recepció de proposicions: el dia 23 de juny de 1999, fins a les 13.30 hores.	Fecha límite de recepción de propuestas: el día 23 de junio de 1999.
Si no s'elegeix cap candidat o candidata, s'ha de convocar una altra sessió per a elegir el president o presidenta al setè dia següent al de la convocatòria anterior i a la mateixa hora, i així successivament fins que s'hagi elegit el president o presidenta.	Si no se elige a ningún candidato o candidata, debe convocarse otra sesión para elegir al presidente o presidenta al séptimo día siguiente al de la convocatoria anterior y a la misma hora, y así sucesivamente hasta que se haya elegido al presidente o presidenta.
EDICTE sobre aprovació de la publicació d'un protocol d'actuació.	EDICTO sobre aprobación de la publicación de un protocolo de actuación.
Desenvolupament d'activitats de telemàrqueting:	Desarrollo de actividades de telemarketing:
Les reclamacions referents als fonaments tècnics dels projectes de declaració d'utilitat pública es presentaran adjuntant un dictamen d'ús facultatiu d'un enginyer forestal.	Las reclamaciones relacionadas con los fundamentos técnicos de los proyectos de declaración de utilidad pública se presentarán adjuntando un dictamen facultativo de un ingeniero forestal.
Els preus/hora estipulats s'incrementaran amb els augments que l'Estat	Los precios/hora estipulados se incrementarán con los aumentos que el Estado establezca para las retribuciones.
Atesa la Resolució IRP/2179/2009, de 17 de juliol, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de treball de la categoria d'inspector/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 5432, de 30.7.2009);	Vista la Resolución IRP/2179/2009, de 17 de julio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de trabajo de la categoría de inspector/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 5432, de 30.7.2009);
Es sol·licita extreure uns cabals màxims de 5,8 metres cúbics hora, 90 metres cúbics dia (15,5 hores al dia) i 32.700 metres cúbics anuals per l'explotació vacuna el Trévol, amb una capacitat de 800 caps.	Se solicita extraer unos caudales máximos de 5,8 metros cúbicos hora, 90 metros cúbicos día (15,5 hores al día) y 32.700 metros cúbicos anuales para la explotación bovina el Trévol, con una capacidad de 800 cabezas.
Constituïda en la inscripció 3a, el 18 d'agost de 1994.	Constituida en la inscripción 3ª, el 18 de agosto de 1994.
8.1.1 Els consells reguladors de les DOP, les IGP i les entitats associatives de productors i/o elaboradors, sense ànim de lucre, de productes amb DOP i IGP inscrits al registre comunitari o que tinguin el reconeixement nacional transitori.	8.1.1 Los consejos reguladores de las DOP, las IGP y las entidades asociativas de productores y/o elaboradores, sin ánimo de lucro, de productos con DOP y IGP inscritos en el registro comunitario o que tengan el reconocimiento nacional transitorio.
5è. Vist l'informe de l'Àrea Jurídica, que es transcriu en les seves parts necessàries.	5.º Visto el informe del Área Jurídica, que se transcribe en sus partes necesarias.
Vista la Resolució de 13 de novembre de 2000, de convocatòria dels XIII Premis a la Investigació sobre Comunicació de Masses, i vist l'acord del Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya de 23 de maig de 2001,	Vista la Resolución de 13 de noviembre de 2000, de convocatoria de los XIII Premios a la Investigación sobre Comunicación de Masas, y visto el acuerdo del Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña de 23 de mayo de 2001,
Modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit del Pla parcial Pla de l'Avella-II, de Cabrera de Mar	Modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito del Plan parcial Pla de l'Avella-II, de Cabrera de Mar
3.5 Queden prohibides les batudes d'animals de companyia assilvestrats quan no s'hagin assajat altres procediments no violents per resoldre la situació.	3.5 Quedan prohibidas las batidas de animales de compañía asilvestrados cuando no se hayan ensayado otros procedimientos no violentos por resolver la situación.
—11 Aquesta Resolució té efectes a partir de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—11 Esta Resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
És prohibida tota discriminació per raó de sexe, edat o	Se prohíbe toda discriminación por razón de sexo, edad o
Entitat: Ajuntament Cambrils	Entidad: Ayuntamiento de Cambrils
Per a la realització de la segona prova (supòsit pràctic) els aspirants no poden disposar de cap tipus de documentació.	Para la realización de la segunda prueba (supuesto práctico) los aspirantes no pueden disponer de ningún tipo de documentación.
Quan els justificants de les despeses s'imputin parcialment a d'altres subvencions, cal indicar la quantia exacta o percentatge imputat a cadascuna, amb identificació dels òrgans concedents.	Cuando los justificantes de los gastos se imputen parcialmente a otras subvenciones, se debe indicar la cuantía exacta o porcentaje imputado a cada una, con identificación de los órganos concedentes.
Subjecte passiu: Perez Carrero, Juan Carlos	Sujeto pasivo: Perez Carrero, Juan Carlos
S.1 La zona destinada a habitatges ve regulada per l'article 63 del text refós del PGOU:	S.1 La zona destinada a viviendas viene regulada por el artículo 63 del texto refundido del PGOU:
La importància i durada de les raons al·legades es	La importancia y duración de las razones alegadas se
Les entitats consorciades poden acordar la cessió global d'actius i passius a una altra entitat del sector públic jurídicament adequada, amb la finalitat de mantenir la continuïtat de l'activitat i assolir els objectius del consorci que s'extingeix.	Las entidades consorciadas pueden acordar la cesión global de activos y pasivos a otra entidad del sector público jurídicamente adecuada, con la finalidad de mantener la continuidad de la actividad y alcanzar los objetivos del Consorcio que se extingue.
Coordina l'actualització de les variables que, des del punt de vista sanitari, conté el Registre de centres, serveis i establiments sanitaris.	Coordina la actualización de las variables que, desde el punto de vista sanitario, contiene el Registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios.
D'acord amb el Decret 83/2001, de 17 d'abril (DOGC núm. 3371, de 19.4.2001), es va declarar d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal de Ponts.	De acuerdo con el Decreto 83/2001, de 17 de abril (DOGC núm. 3371, de 19.4.2001), se declaró de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Ponts.
Usar les tècniques i materials més adequats a un encàrrec.	Usar las técnicas y materiales más adecuados a un encargo.
Ha de facilitar als treballadors el realitzar estudis per a l'obtenció d'un títol acadèmic o professional mitjançant la distribució de la jornada, preferència en elegir torns, hores a canvi de vacances, o reducció de jornada i retribució, en la mesura en què el servei ho permeti.	Facilitará a los trabajadores el realizar estudios para la obtención de un título académico o profesional mediante la distribución de la jornada, preferencia para elegir turnos, horas a cambio de vacaciones, o reducción de jornada y retribución, en la medida en que el servicio lo permita.
1.7 Prova i documentació del codi.	1.7 Prueba y documentación del código.
a) No es podran subscriure contractes de contingut patrimonial.	a) No se podrán suscribir contratos de contenido patrimonial.
n) i 6.2 b) de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al d'aquesta publicació.	n) y 6.2 b) de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a esta publicación.
L'espai d'interès natural més proper és la Séquia Major, ubicada a uns 2 km de l'establiment.	El espacio de interés natural más próximo es la Séquia Major, ubicada a unos 2 km del establecimiento.
Erasmus Mundus en Modelització Espacial i Ecològica en la Ciència Forestal Europea / Master of Science Erasmus mundus in Spatial and Ecological Modelling in European Forestry (SEE-Forestry) (interuniversitari: PARISTECH, UFR, UEF, UTBV, BOKU)	Erasmus Mundus en Modelización Espacial y Ecológica en la Ciencia Forestal Europea/Master of Science Erasmus Mundus in Spatial and Ecological Modelling in European Forestry (SEE-Forestry) (interuniversitario: PARISTECH, UFR, UEF, UTBV, BOKU)
Es faculta el Departament de Política Territorial i Obres Públiques per tal que, mitjançant la direcció general competent en matèria de ports, adopti les mesures necessàries per crear i mantenir el Registre d'usos del domini públic portuari previst en l'article 57 del Reglament.	Se faculta al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas para que, mediante la dirección general competente en materia de puertos, adopte las medidas necesarias para crear y mantener el Registro de usos del dominio público portuario previsto en el artículo 57 del Reglamento.
Normes urbanístiques de modificació del Pla general referent a la regulació de les infrastructures de radiocomunicació, de Pals.	Normas urbanísticas de modificación del Plan general referente a la regulación de las infrastructuras de radiocomunicación, de Pals.
Fabricació i control de lents de contacte toves tornejades:	Fabricación y control de lentes de contacto blandas torneadas:
f) Recorregut previst dels materials des dels establiments fins al canyet.	f) Recorrido previsto de los materiales desde los establecimientos hasta el muladar.
B) Nombre de persones participants incloses dins d'alguns d'aquests grups vulnerables (homes, dones, total):	B) Número de personas participantes incluidas dentro de algunos de estos grupos vulnerables (hombres, mujeres, total):
- Obtenir informació, interpretar i valorar textos orals de la vida quotidiana, dels mitjans de comunicació i acadèmics, incloent-hi els elements prosòdics i no verbals.	- Obtener información, interpretar y valorar textos orales de la vida cotidiana, de los medios de comunicación y académicos, incluyendo los elementos prosódicos y no verbales.
- Escola Princesa Làscaris, de Casserres, codi 08015651 a Institut de Puig-reig, de Puig-reig, codi 08052207.	- Escuela Princesa Làscaris, de Casserres, código 08015651 a Instituto de Puig-reig, de Puig-reig, código 08052207.
Aquesta línia inclou:	Esta línea incluye:
Consegüentment, i d'acord amb el que preveu l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, es notifica la resolució esmentada mitjançant Edicte publicat al Butlletí Oficial de l'Estat, per tal que la persona interessada tingui coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i procedeixi a desallotjar l'habitatge en el termini atorgat a l'efecte, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Butlletí Oficial de l'Estat i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia y de acuerdo con lo previsto en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, se notifica la resolución mencionada mediante Edicto publicado en el Boletín Oficial del Estado, para que la persona interesada tenga conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y proceda a desalojar la vivienda en el plazo otorgado al efecto, a contar a partir del día siguiente de la publicación de este Edicto en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
Atès que la disposició final tercera del Decret 213/2002, d'1 d'agost, abans esmentat, estableix que s'han d'efectuar proves específiques, com a mínim dos cops l'any, per tal que les persones de més de 18 anys puguin obtenir el certificat de formació instrumental, així com el títol de graduat en educació secundària,	Dado que la disposición final tercera del Decreto 213/2002, de 1 de agosto, antes mencionado, establece que se tienen que efectuar pruebas específicas, como mínimo dos veces al año, a fin de que las personas de más de 18 años puedan obtener el certificado de formación instrumental, así como el título de graduado en educación secundaria,
Atès que, d'acord amb el Decret esmentat, diversos llocs de treball de l'estructura del Departament de Territori i Sostenibilitat fins ara vigent canvien la denominació o tenen funcions essencialment contingudes en els llocs previstos a la nova estructura i no han variat substancialment ni les seves característiques ni els requisits de provisió;	Dado que, de acuerdo con el Decreto mencionado, varios puestos de trabajo de la estructura del Departamento de Territorio y Sostenibilidad hasta ahora vigente cambian la denominación o tienen funciones esencialmente contenidas en los puestos previstos en la nueva estructura y no han variado sustancialmente ni sus características ni los requisitos de provisión;
que realitzi en el seu vehicle al servei de l'empresa els següents imports:	que realice en su propio vehículo al servicio de la empresa los siguientes importes:
5.2 Un cop presentada la sol·licitud, el Servei d'Inspecció i Registre del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies ha de comprovar la inscripció del servei objecte d'acreditació al Registre d'Entitats, Serveis i Establiments Socials, sens perjudici que s'hagi pogut exonerar del compliment de determinats requisits, d'acord amb el que preveu la disposició addicional vuitena del Decret 284/1996, 23 de juliol, de regulació del Sistema Català de Serveis Socials, així com el compliment dels requisits que estableixen les lletres d), e) i f) de l'article 4.1, tenint en compte els apartats dels annexos que estableixen les condicions relatives a l'organització i al funcionament per a cada tipologia de servei, i ha d'emetre'n l'informe corresponent.	5.2 Una vez presentada la solicitud, el Servicio de Inspección y Registro del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias debe comprobar la inscripción del servicio objeto de acreditación en el Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales, sin perjuicio de que se haya podido exonerar del cumplimiento de determinados requisitos, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional octava del Decreto 284/1996, de 23 de julio, de regulación del Sistema Catalán de Servicios Sociales, así como el cumplimiento de los requisitos establecidos en las letras d), e) y f) del artículo 4.1, teniendo en cuenta los apartados de los anexos que establecen las condiciones relativas a la organización y al funcionamiento para cada tipología de servicio, y debe emitir el informe correspondiente.
Valors econòmics de les guàrdies	Valores económicos de los retenes
Roba de treball per al personal de la Llar d'Infants	Ropa de trabajo para el personal de la Guardería
i) Gestionar programes que impulsin i desenvolupin el coneixement acumulat de l'organització fent ús dels sistemes d'informació i biblioteques establerts.	i) Gestionar programas que impulsen y desarrollen el conocimiento acumulado de la organización haciendo uso de los sistemas de información y bibliotecas establecidos.
de Governació;	Departamento de Gobernación;
Pressupost: 30.000.000 de pessetes.	Presupuesto: 30.000.000 de ptas.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi vol presentar al·legacions en la seva defensa, pot comparèixer a les dependències del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme del passeig de Gràcia, 105, Barcelona, dins del termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de dichos actos y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo paseo de Gràcia, 105, Barcelona, dentro del plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
- Substitució de 2 suports de fusta per un suport de formigó HV-630 11 m, tant a l'inici com al final del tram de la nova línia aèria.	- Sustitución de 2 apoyos de madera por un apoyo de hormigón HV-630 11 m, tanto al inicio como al final del tramo de la nueva línea aérea.
2) Els talussos generats per l'execució de les rases de les canonades s'hauran de restaurar morfològicament amb un pendent adequat per evitar processos erosius i possibilitar-ne la posterior revegetació.	2) Los taludes generados por la ejecución de las zanjas de las cañerías se deberán restaurar morfológicamente con una pendiente adecuada para evitar procesos erosivos y posibilitar su posterior revegetación.
Escala i categoria: suport-facultatiu/iva, periodisme.	Escala y categoría: apoyo-facultativo/a, periodismo.
Aparença personal acurada i actitud agradable en les situacions que requereixen tracte personal amb les persones usuàries i acompanyants.	Apariencia personal esmerada y actitud agradable en las situaciones que requieren trato personal con las personas usuarias y acompañantes.
a) S'estableixen els següents períodes de prova en funció de les diferents categories: direcció tècnica i cap tècnic/a, 4 mesos; tècnic/a, 3 mesos; i la resta, 2 mesos.	a) Se establecen los siguientes periodos de prueba en función de las diferentes categorías: dirección técnica y jefe técnico o jefa técnica, 4 meses; técnico o técnica, 3 meses; y el resto, 2 meses.
L'objecte d'aquesta modificació del Pla general metropolità és la preservació integral dels terrenys inclosos dins del sector de la Torre Negra en el terme municipal de Sant Cugat del Vallès.	El objeto de esta modificación del Plan general metropolitano es la preservación integral de los terrenos incluidos dentro del sector de la Torre Negra en el término municipal de Sant Cugat del Vallès.
Les parcel·les indicades amb el codi 1* s'adaptaran a la topografia, desdoblant la planta baixa i prenent com a gàlib edificatòri l'indicat als gràfics de l'annex d'aquesta normativa.	Las parcelas indicadas con el código 1* se adaptarán a la topografía, desdoblando la planta baja y tomando como gálibo edificatorio el indicado en los gráficos del anexo de esta normativa.
17.1 La relació dels membres dels tribunals es farà publica, almenys durant els 10 dies anteriors a l'inici de la prova, al tauler d'anuncis del lloc de realització de les proves i en els taulers d'anuncis dels serveis territorials del Departament d'Educació.	17.1 La relación de los miembros de los tribunales se hará publica, al menos durante los 10 días anteriores al inicio de la prueba, en el tablón de anuncios del lugar de realización de las pruebas y en los tablones de anuncios de los servicios territoriales del Departamento de Educación.
A aquests efectes, es designa l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant la direcció general competent en matèria de prevenció i control de la contaminació atmosfèrica, i s'hi estableixen les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta norma.	A estos efectos, se designa la Administración de la Generalitat de Catalunya, mediante la dirección general competente en materia de prevención y control de la contaminación atmosférica, y se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación de esta norma.
j) Vehicular els programes que el Govern de la Generalitat desenvolupi en l'àmbit de l'emprenedoria.	j) Vehicular los programas que el Gobierno de la Generalidad desarrolle en el ámbito del emprendimiento.
131.2 Un cop iniciat l'expedient de reparcel·lació, l'entitat o persona a qui correspongui la seva formulació, ha de sol·licitar del Registre de la propietat la corresponent informació sobre titularitat i càrregues de totes les finques incloses en el polígon d'actuació urbanística.	131.2 Una vez iniciado el expediente de reparcelación, la entidad o persona a quien corresponda su formulación, tiene que solvlicitar del Registro de la propiedad la correspondiente información sobre titularidad y cargas de todas las fincas incluidas en el polígono de actuación urbanística.
S'ha d'ampliar el seguiment de cinc anys de les IMD de la nova carretera com a mesura preventiva a un monitoratge integral que inclogui un seguiment avifaunístic a l'àrea d'influència de la carretera per part de les espècies de l'annex I de la Directiva d'aus presents a la ZEPA, Valls del Sió - Llobregós, així com un seguiment dels atropellaments de fauna focalitzat en les espècies incloses als annexos I de la Directiva d'aus i espècies de l'annex II de la Directiva d'hàbitats presents a l'espai, per tal de localitzar possibles punts negres d'atropellaments i plantejar, en cas necessari, noves mesures correctores o modificació de les previstes.	Ampliar el seguimiento de cinco años de las IMD de la nueva carretera como medida preventiva a un monitoreo integral que incluya un seguimiento avifaunístico en el área de influencia de la carretera por parte de las especies del anexo I de la Directiva de aves presentes en la ZEPA, Valls del Sió - Llobregós, así como un seguimiento de los atropellos de fauna focalizado en las especies incluidas en los anexos I de la Directiva de aves y II de la Directiva de hábitats presentes en el espacio, con el fin de localizar posibles puntos negros de atropellos y plantear, en caso necesario, nuevas medidas correctoras o modificación de las previstas.
Tot i que el certificat COVID no garanteix totalment que una persona no sigui infecciosa i no substitueix altres mesures no farmacològiques, sí que redueix la probabilitat de contagi significativament.	Aunque el certificado COVID no garantiza totalmente que una persona no sea infecciosa y no sustituye otras medidas no farmacológicas, sí que reduce la probabilidad de contagio significativamente.
Xarxa de distribució a Calafell centre:	Red de distribución en Calafell centro:
La Direcció General d'Ordenació i Regulació Sanitària del Departament de Salut tramita d'ofici un expedient de canvi de titularitat de la farmaciola del municipi de Capmany (Alt Empordà), a l'empara de l'article 19 del Decret 253/1993, de 8 d'octubre, pel qual s'estableix el procediment d'autorització i règim jurídic de les farmacioles (DOGC núm. 1816, de 3.11.1993), modificat pel Decret 201/2001, de 23 de juliol (DOGC núm. 3687, de 29.7.2002).	La Dirección General de Ordenación y Regulación Sanitaria del Departamento de Salud tramita de oficio un expediente de cambio de titularidad del botiquín del municipio de Capmany (Alt Empordà), al amparo del artículo 19 del Decreto 253/1993, de 8 de octubre, por el que se establece el procedimiento de autorización y régimen jurídico de los botiquines (DOGC núm. 1816, de 03.11.1993), modificado por el Decreto 201/2001, de 23 de julio (DOGC núm. 3687, de 29.7.2002).
1.4 La realització d'aquest procés selectiu s'ajusta al que estableixen l'article 103 de la Constitució espanyola; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, la normativa estatal bàsica recollida a la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, i posteriors modificacions legislatives; el Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, quant a les normes reguladores de la promoció interna; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat, pel que fa a l'assignació de la destinació dels funcionaris de nou ingrés, així com la Llei 5/1994, de 4 de maig, de regulació dels serveis de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments de Catalunya, la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, quant a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en el processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya i les presents bases.	1.4 La realización de este proceso selectivo se ajusta a lo que establecen el artículo 103 de la Constitución española; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, la normativa estatal básica recogida en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, y posteriores modificaciones legislativas; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo de promoción profesional y de promoción interna de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las normas reguladoras de la promoción interna; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad, en cuanto a la asignación del destino de los funcionarios de nuevo ingreso, así como la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los servicios de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de Cataluña, la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las tasas de inscripción en las convocatorias para la selección de personal; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y del aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña, y las presentes bases.
Els ensenyaments esmentats es regiran per les normes legals que es prevegin a aquest efecte.	Las enseñanzas mencionadas se regirán por las normas legales que se prevean a este efecto.
Dades mínimes que ha de contenir el registre intern dels/de les operadors/es comercials de bestiar	Datos mínimos que debe contener el registro interno de los/las operadores/as comerciales de ganado
Es valorarà a raó de 0.20 punts per any complet de servei, fins a un màxim d'1 punt, l'antiguitat en llocs de treball de l'Administració pública del grup A, sempre que hagin estat prèviament reconeguts per l'òrgan competent.	Se valorará a razón de 0.20 puntos por año completo de servicio, hasta un máximo de 1 punto, la antigüedad en los lugares de trabajo de la Administración pública del grupo A, siempre que hayan sido previamente reconocidos por el órgano competente.
Per la representació del CSB:	Por la representación del CSB:
Els tancats i els semitancats no podran ocupar més de 1/3 de l'esmentada longitud.	Los cerrados y los semicerrados no podrán ocupar más de 1/3 de la mencionada longitud.
Els beneficiaris de la subvenció hauran d'executar com a màxim l'actuació objecte de la mateixa abans del 29 d'octubre de 2010.	Los beneficiarios de la subvención tendrán que ejecutar como máximo la actuación objeto de la misma antes del 29 de octubre de 2010.
El sobre C ha de contenir tota la documentació relacionada amb els criteris	El sobre C ha de contener toda la documentación relacionada con los criterios
D'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a l'Associació Cultural Andalusa del Vendrell que el director general d'Actuacions Comunitàries i Cíviques ha dictat una resolució, en data 30 de desembre de 2005, per la qual es denega la sol·licitud de subvenció per a programes d'actuacions comunitàries, cíviques i de foment del voluntariat per a l'any 2005.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la Asociación Cultural Andaluza de El Vendrell que el director general de Actuaciones Comunitarias y Cívicas ha dictado una resolución, en fecha 30 de diciembre de 2005, por la que se deniega la solicitud de subvención para programas de actuaciones comunitarias, cívicas y de fomento del voluntariado para el año 2005.
Pagament addicional a les explotacions que mantinguin vaques alletants	Pago adicional a las explotaciones que mantengan vacas lactantes
El personal que ingressi al casino per prestar-hi serveis, incloent-hi el personal amb un contracte de durada determinada, ha de passar un període de prova de la durada següent:	Todo el personal que ingrese a prestar servicios en el casino, incluido el personal sujeto a contrato de duración determinada, quedará sujeto a un período de prueba de la siguiente duración:
Les finestres i buits que pressuposin perill de caiguda estaran protegits per ampits de 0,95 cm o baranes d'1 m.	Las ventanas y vanos que presupongan peligro de caída estarán protegidos por alféizares de 0,95 cm o barandas de 1 m.
1.7- A la pàgina 11, article vint de la normativa, s'inclourà un nou apartat 13 que estableixi la prescripció següent:	1.7- En la página 11, artículo veinte de la normativa, se incluirá un nuevo apartado 13 que establece la prescripción siguiente:
Persones amb disminució igual o superior al 65%	Personas con disminución igual o superior al 65%
que preveu a aquest efecte l'article 19 de l'Estatut dels treballadors.	previstas en este orden por el artículo 19 del ET.
En data 31 de maig de 2016 la Comissió de Política Territorial i d'Urbanisme de Catalunya va trametre al Servei de Plans i Programes la documentació del PDUA per tal que l'òrgan ambiental valorés la documentació i emetés la corresponent declaració ambiental estratègica.	En fecha 31 de mayo de 2016 la Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña tramitó al Servicio de Planes y Programas la documentación del PDUA para que el órgano ambiental valorase la documentación y emitiese la correspondiente declaración ambiental estratégica.
L'adscripció a algun dels àmbits de recerca que preveu la base 3.	La adscripción en alguno de los ámbitos de investigación que se prevén en la base 3.
.1 Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajuts a entitats privades sense ànim de lucre i a grups sense personalitat jurídica relacionats amb l'àmbit de la cultura popular i tradicional catalana en els seus desplaçaments fora de Catalunya durant l'any 2006.	.1 Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a entidades privadas sin ánimo de lucro y a grupos sin personalidad jurídica relacionados con el ámbito de la cultura popular y tradicional catalana en sus desplazamientos fuera de Cataluña durante el año 2006.
Atès que no s'ha pogut practicar la notificació de l'acte administratiu a les entitats que figuren a l'annex d'aquest Edicte, es fa públic que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar resolució de revocació de les subvencions atorgades a les entitats esmentades.	Ya que no se ha podido practicar la notificación del acto administrativo a las entidades que figuran en el anexo de este Edicto, se hace público que el director del Servicio de Empleo de Cataluña dictó resolución de revocación de las subvenciones otorgadas a las entidades citadas.
L'aprovació exigeix l'obertura d'un període de consulta institucional, per un termini de sis mesos, i d'informació pública, per un termini d'un mes, improrrogable, en el qual cal sol·licitar informes als departaments de l'Administració de la Generalitat que resultin afectats, als ens locals i a la resta d'administracions, corporacions i organismes públics competents.	La aprobación exige la apertura de un período de consulta institucional, por un plazo de seis meses, y de información pública, por un plazo de un mes, improrrogable, en el cual es preciso solicitar informes a los departamentos de la Administración de la Generalidad que resulten afectados, a los entes locales y a las demás administraciones, corporaciones y organismos públicos competentes.
Els licitadors podran presentar les seves ofertes dins dels 15 dies naturals a comptar del dia següent a aquell en que aparegui publicat l'últim edicte que anunciï la convocatòria de subhasta en el BOP i/o en el DOGC.	Los licitadores podrán presentar sus ofertas dentro de los 15 días naturales a contar del día siguiente a aquel en que aparezca publicado el último edicto que anuncie la convocatoria de subasta en el BOP y/o en el DOGC.
g) La tramitació de negocis jurídics sobre títols d'habilitació per a la gestió d'emissores de ràdio i de televisió.	g) La tramitación de negocios jurídicos sobre títulos de habilitación para la gestión de emisoras de radio y televisión.
També es proposa introduir especificitats pel que fa a l'inici dels cursos escolar i universitari, així com respecte a les activitats de lleure infantil i juvenil.	También se propone introducir especificidades en cuanto al inicio de los cursos escolar y universitario, así como respecto a las actividades de ocio infantil y juvenil.
Les llicències s'han de sol·licitar amb la major antelació possible i s'han de justificar degudament. Els treballadors tenen dret, sense pèrdua de retribució, a les següent llicències (s'acompanya annex explicatiu):	Solicitándolo con la posible antelación y justificándolo debidamente, los trabajadores/as tendrán derecho, sin pérdida de retribución, a las siguientes licencias (se acompaña anexo explicativo):
La Direcció de l'empresa i els treballadors faran l'esforç durant el present Conveni per reduir al màxim el nombre d'hores extraordinàries i, així, poder possibilitar la creació de nous llocs de treball.	La dirección de la empresa y los trabajadores harán un esfuerzo durante el presente Convenio para reducir al máximo el número de horas extras y, de este modo, poder posibilitar la creación de nuevos puestos de trabajo.
La no presentació de la memòria dins d'aquest termini esmentat, comportarà l'exclusió de participació en aquesta convocatòria.	La no presentación de la memoria dentro de este plazo, comportará la exclusión de participación en la convocatoria.
Prestació complementària per incapacitat laboral transitòria derivada d'accident de treball o de malaltia professional	Prestación complementaria por incapacidad laboral transitoria derivada de accidente de trabajo o de enfermedad profesional
L'eficàcia i l'obligatorietat d'aquest Conveni afecta els actuals centres de treball i els futurs que pugui tenir l'empresa.	La eficacia y obligatoriedad del presente Convenio alcanza a los presentes y futuros centros de trabajo que pueda tener la empresa.
En qualsevol cas, són subvencionables les despeses de la persona substituta, però no les del treballador que està de baixa.	En cualquier caso, serán subvencionables los gastos de la persona sustituta, pero no las del trabajador que está de baja.
b) Els liquidadors i les liquidadores de les oficines liquidadores quan la quantia sigui igual o inferior als 100.000 euros.	b) Los liquidadores y liquidadoras de las oficinas liquidadoras cuando la cuantía sea igual o inferior a los 100.000 euros.
d) Exercir personalment les seves obligacions docents i investigadores, d'acord amb el contracte signat i amb la direcció del centre.	d) Ejercer personalmente sus obligaciones docentes e investigadoras, de acuerdo con el contrato firmado y con la dirección del centro.
Atén les consultes de les unitats relatives als comptes restringits d'ingressos del Departament i en gestiona les modificacions que s'escaiguin.	Atiende las consultas de las unidades relativas a las cuentas restringidas de ingresos del Departamento y gestiona las modificaciones que necesarias.
El subcontractista, que també té la condició d'encarregat, està obligat igualment a complir les obligacions que aquest document estableix per a l'encarregat i les instruccions que dicti el responsable.	El subcontratista, que también tiene la condición de encargado, está obligado igualmente a cumplir las obligaciones que este documento establece para el encargado y las instrucciones que dicte el responsable.
10.3.2 Si en el termini esmentat a la base 10.3 no es presenta cap candidatura o els representants designats no compleixen els requisits exigits, s'entendrà que les organitzacions sindicals renuncien a la seva representació.	10.3.2 Si en el plazo mencionado en la base 10.3 no se presenta ninguna candidatura o los representantes designados no cumplen los requisitos exigidos, se entenderá que las organizaciones sindicales renuncian a la representación.
RESOLUCIÓ SSS/1998/2002, de 5 de juliol, de cessament i nomenament de membres del Consell de Salut de la Regió Sanitària Tortosa del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SSS/1998/2002, de 5 de julio, de cese y nombramiento de miembros del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Tortosa del Servicio Catalán de la Salud.
La quantia màxima serà proporcional a l'estalvi d'energia primària (AEP) de la cogeneració segons la relació de 30,5 euros d'ajut per MWh/any estalviat.	La cuantía máxima será proporcional al ahorro de energía primaria (AEP) de la cogeneración según la relación de 30,5 euros de ayuda por MWh/año ahorrado.
Es compon, en representació del Comitè d'Empresa, els senyors: senyor Francisco Cobo Alfaro, senyor Carlos Javier García Ruíz i senyor Sergio Cuestas Ráfegas.	Francisco Cobo Alfaro, D. Carlos Javier García Ruíz y D. Sergio Cuestas Ráfegas.
Per aplicar aquesta sanció es té en compte:	Para aplicar esta sanción se tiene en cuenta:
política adequada de seguretat i salut en els seus centres de treball, i	adecuada política de seguridad y salud en sus centros de trabajo,
a.- Aquesta normativa adopta les definicions, notacions i unitats que figuren en la norma bàsica de l'edificació Condiciones acústicas en los edificios" (Reial decret 1909/1981, del 24 de juliol, i respectives ampliacions o modificacions).