Català: “ - Per haver superat cursos de perfeccionament o especialització sobre matèries que tinguin relació directa amb el lloc de treball, impartits per institucions públiques, màxim 0,25 punts, d'acord amb els criteris següents:
Español: - Por haber superado cursos de perfeccionamiento o especialización sobre materias que tengan relación directa con el puesto de trabajo, impartidos por instituciones públicas, máximo 0,25 puntos, de acuerdo con los criterios siguientes:
—1 Atorgar el distintiu de garantia de qualitat ambiental al càmping Sant Pol, al terme municipal de Sant Feliu de Guíxols, sol·licitat per l'empresa Genover Construccions i Serveis, SL, amb seu al carrer del General Mendoza, núm. 3, 4t, de Girona, per un termini de tres anys a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució en el DOGC.	—1 Otorgar el distintivo de garantía de calidad ambiental al camping Sant Pol, en el término municipal de Sant Feliu de Guíxols, solicitado por la empresa Genover Construccions i Serveis, SL, con sede en la calle General Mendoza, núm. 3, 4º, de Girona, por un plazo de tres años a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
També s'inclouen els deures de caràcter cívic, és a dir, la participació en els processos electorals i l'exercici del dret de sufragi.	También se incluyen los deberes de carácter cívico, es decir, la participación en los procesos electorales y el ejercicio del derecho de sufragio.
La suma dels imports de la dieta completa per manutenció i dieta per allotjament constitueix la dieta sencera.	La suma de los importes de la dieta completa por manutención y dieta de alojamiento constituye la dieta entera.
Publicitat i instal·lacions	Publicidad e instalaciones
Atès que d'acord amb la Llei esmentada l'Administració esportiva té per objectius, entre d'altres, fomentar i protegir l'associacionisme esportiu, impulsar l'esport federat i planificar l'esport d'elit i d'alt nivell, així com promoure l'esport d'esbarjo, lleure i salut, i donar suport als esportistes amb discapacitats físiques;	Dado que de acuerdo con la Ley mencionada la Administración deportiva tiene como objetivos, entre otros, fomentar y proteger el asociacionismo deportivo, impulsar el deporte federado y planificar el deporte de élite y de alto nivel, así como promover el deporte de ocio y salud, y apoyar a los deportistas con discapacidades físicas;
a) Descripció de l'objecte: execució de les obres del	a) Descripción del objeto: ejecución de las obras del
—1 Aprovar definitivament la modificació núm.16 de les Normes subsidiàries de planejament, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Foixà amb la incorporació d'ofici següent:	—1 Aprobar definitivamente la modificación núm.16 de las Normas subsidiarias de planeamiento, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Foixà con la siguiente incorporación de oficio:
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat porcina de l'empresa Agrícola Pla de l'Oliva, SL, al terme municipal de la Baronia de Rialb (exp. L1RA190217).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad porcina de la empresa Avícola Pla de l'Oliva, SL, en el término municipal de La Baronia de Rialb (exp. L1RA190217).
.2 El primer premi està dotat amb 3.000 euros, el segon premi amb 1.500 euros i el tercer premi amb 1.000 euros, els quals es faran efectius amb càrrec de la partida 08.05.226.08.02, promoció cultural, dels pressupostos de la Generalitat d'aquest 2003 per un import màxim total de 5.500 euros.	.2 El primer premio está dotado con 3.000 euros, el segundo premio con 1.500 euros y el tercer premio con 1.000 euros, los cuales se harán efectivos con cargo de la partida 08.05.226.08.02, promoción cultural, de los presupuestos de la Generalidad de este 2003 por un importe máximo total de 5.500 euros.
De l'organització del Gabinet Jurídic de la Generalitat	De la organización del Gabinete Jurídico de la Generalidad
La dualitat recerca i docència aporta un interès afegit a l'etapa de postgrau, la qual és, alhora, un pas previ per assolir moltes de les diferents categories de professorat universitari.	La dualidad investigación y docencia aporta un interés añadido a la etapa de postgrado y, a su vez, es un paso previo para alcanzar muchas de las diferentes categorías de profesorado universitario.
Per aquest motiu, s'acorda de manera expressa incrementar la jornada del dissabte d'1 hora i 3 minuts, amb la finalitat que el personal a qui correspon treballar cada dissabte assumeixi tots els serveis que corresponen al personal que gaudeix del descans.	Por este motivo se acuerda de manera expresa incrementar la jornada de los sábados en 1 hora y 3 minutos, jornada que se incrementa con el fin de que al personal que le corresponda trabajar cada sábado, asuma con este incremento de 1 hora y 3 minutos, todos los servicios que corresponden al personal que disfruta el descanso cada sábado.
23.1 Són causes de revocació, per les quals es procedirà a revocar totalment o parcialment la subvenció i, si escau, a reintegrar les quantitats percebudes indegudament, amb l'interès legal que correspongui, les següents:	23.1 Son causas de revocación, por las que se procederá a revocar totalmente o parcialmente la subvención y, en su caso, a reintegrar las cantidades percibidas indebidamente, con el interés legal que corresponda, las siguientes:
Quan l'adaptació de les condicions o el temps de treball no resultés possible o, tot i l'adaptació, les condicions d'un lloc de treball poguessin influir negativament a la salut de la treballadora embarassada o del fetus, i així ho certifiquin els Serveis Mèdics de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, amb l'informe del metge del Servei Nacional de Salut que assisteixi facultativament a la treballadora, aquesta haurà de desenvolupar un lloc de treball o funció diferent i compatible amb el seu estat, sempre que la treballadora estigui qualificada per a tal desenvolupament.	Cuando la adaptación de las condiciones o el tiempo de trabajo no resultara posible o, a pesar de la adaptación, las condiciones de un puesto de trabajo pudieran influir negativamente a la salud de la trabajadora embarazada o del feto, y así lo certifiquen los Servicios Médicos del Instituto Nacional de la Seguridad Social, con el informe del médico del Servicio Nacional de Salud que asista facultativamente a la trabajadora, esta tendrá que desarrollar un puesto de trabajo o función diferente y compatible con su estado, siempre que la trabajadora esté cualificada para tal desarrollo.
La persona que actualment ocupa la Secretaria General haurà de retre compte de les resolucions dictades d'acord amb aquesta delegació a les properes sessions del Comitè Executiu.	La persona que actualmente ocupa la Secretaría General deberá rendir cuentas de las resoluciones dictadas de acuerdo con esta delegación en las próximas sesiones del Comité Ejecutivo.
Matèria: Alguna de les assignatures:	Materia: Alguna de las asignaturas:
Durant l'absència del conseller de Polítiques Digitals i Administració Pública, senyor Jordi Puigneró i Ferrer, els dies 28, 29 i 30 de gener de 2019, mentre romangui fora de Catalunya, s'encarregarà del despatx del seu Departament la consellera d'Empresa i Coneixement, senyora Maria Àngels Chacón i Feixas.	Durante la ausencia del consejero de Políticas Digitales y Administración Pública, señor Jordi Puigneró i Ferrer, los días 28, 29 y 30 de enero de 2019, mientras permanezca fuera de Cataluña, se encargará del despacho de su Departamento la consejera de Empresa y Conocimiento, señora Maria Àngels Chacón i Feixas.
La notificació de les actuacions es podrà realitzar a través de mitjans informàtics, telemàtics o electrònics, quan qui en sigui destinatari hagi manifestat expressament la seva voluntat de rebre-la per aquests mitjans.	La notificación de las actuaciones se podrá realizar a través de medios informáticos, telemáticos o electrónicos, cuando quien sea destinatario haya manifestado expresamente su voluntad de recibirla por estos medios.
La CCMA, SA ha de seleccionar el seu personal mitjançant procediments en què es garanteixin els principis constitucionals abans expressats, així com els establerts a continuació:	La CCMA, S. A. debe seleccionar su personal mediante procedimientos en los que se garanticen los principios constitucionales antes expresados, así como los establecidos a continuación:
En tot el que no afecta aquesta modificació, es mantenen vigents les actuals Normes subsidiàries del planejament municipal de la Granada.	En todo lo que no afecta a esta modificación, se mantienen vigentes las actuales Normas subsidiarias del planeamiento municipal de La Granada.
4.7 Els mèrits i capacitats s'han de referir a la data de publicació d'aquesta convocatòria al DOGC, i només es tindran en compte els al·legats i justificats documentalment dins el termini de presentació de sol·licituds, sense perjudici de la utilització de les tècniques d'acreditació a què fa referència la base 4.1.2.	4.7 Los méritos y capacidades se han de referir a la fecha de publicación de esta convocatoria en el DOGC, y solo se tendrán en cuenta los alegatos y justificados documentalmente dentro del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de la utilización de las técnicas de acreditación en que hace referencia la base 4.1.2.
DECRET 13/2021, de 2 de març, pel qual es regula l'acreditació de competències en tecnologies de la informació i la comunicació (ACTIC).	DECRETO 13/2021, de 2 de marzo, por el que se regula la acreditación de competencias en tecnologías de la información y la comunicación (ACTIC).
6.4.2 Atenent la capacitat de retenció d'aigua dels diferents tipus de sòls, i per tal de millorar la capacitat vegetativa del cep, el Consell Regulador vetllarà perquè les parcel·les de vinya siguin hídricament reequilibrades tant quan finalitzi la verema a la tardor com també quan finalitzi el període hivernal.	6.4.2 Atendiendo la capacidad de retención de agua de los diferentes tipos de suelos, y para mejorar la capacidad vegetativa de la cepa, el Consejo Regulador velará para que las parcelas de viña sean hídricamente reequilibradas tanto cuando finalice la vendimia en el otoño como también cuando finalice el período invernal.
--2 Coneixements específics en matèria urbanística acreditats a través de la realització de cursos o màsters en dret urbanístic, a l'EAPC, l'INAP, en una facultat o escola universitària, amb una durada superior a 100 hores lectives, fins a un màxim de 2 punts, segons la taula següent:	--2 Conocimientos específicos en materia urbanística acreditados a través de la realización de cursos o masters en derecho urbanístico, en la EAPC en el INAP, en una facultad o escuela universitaria, con una duración superior a 100 horas lectivas, hasta un máximo de 2 puntos, según la tabla siguiente:
professional del centre docent privat que consta a l'annex d'aquesta	formación profesional del centro docente privado que consta en el anexo
- En els plànols d'ordenació, cal esmenar els límits del sistema general d'equipaments en l'àmbit de la Comissaria dels Mossos per englobar la totalitat de l'edifici del centre empresarial (xarxa empreses innovadores).	- En los planos de ordenación, se deben corregir los límites del sistema general de equipamientos en el ámbito de la Comisaría de los Mossos para englobar la totalidad del edificio del centro empresarial (red empresas innovadoras).
L'estudi d'impacte ambiental escull també, entre les tres alternatives viables, l'alternativa A com la que presenta menys impacte ambiental.	El estudio de impacto ambiental escoge también, entre las tres alternativas viables, la alternativa A como la que presenta menor impacto ambiental.
Per tal d'aconseguir aquests paràmetres, les depuradores es dimensionaran, globalment, per tractar un cabal de disseny de 2.182 m³/dia, cabal que correspon a una població d'11.577 habitants-equivalents.	Con el fin de conseguir estos parámetros, las depuradoras se dimensionarán, globalmente, para tratar un caudal de diseño de 2.182 m³/día, caudal que corresponde a una población de 11.577 habitantes-equivalentes.
Declaració responsable per a esportistes majors d'edat	Declaración responsable para deportistas mayores de edad
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, de 21 de Febrer de 2020, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la creació, la traducció i la investigació literàries per a l'any 2020;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 21 de Febrero de 2020, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de las letras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la creación, la traducción y la investigación literarias para el año 2020;
RESOLUCIÓ SSS/1134/2004, de 19 d'abril, d'adjudicació de les places vacants de la categoria professional de tècnic especialista en anatomia patològica de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, de la Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge i del Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, corresponents a la fase de concurs de trasllat de la convocatòria H. Barcelona-TEAP-2003.	RESOLUCIÓN SSS/1134/2004, de 19 de abril, de adjudicación de las plazas vacantes de la categoría profesional de técnico especialista en anatomía patológica del Hospital Universitario Vall d'Hebron, de la Ciudad Sanitaria y Universitaria de Bellvitge y del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, correspondientes a la fase de concurso de traslado de la convocatoria H. Barcelona-TEAP-2003.
configuren l'entorn cientificotecnològic de l'explotació	entorno científico-tecnológico de la explotación
Dins de cada empresa i de comú acord, es podrà establir la distribució de la jornada.	Dentro de cada empresa y de común acuerdo, se podrá establecer la distribución de la jornada.
10.6 Els treballadors en actiu, que compleixin la respectiva edat (i mes) per obtenir la jubilació ordinària, causaran baixa per jubilació forçosa, sempre que es compleixin les següents condicions:	10.6 Los trabajadores en activo, que cumplan la respectiva edad (y mes) para obtener la jubilación ordinaria, causarán baja por jubilación forzosa, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
En aquest mateix punt I, a l'últim paràgraf, cal eliminar el fet de que s'incorporen edificacions fora d'ordenació, quedant redactat de la següent manera: “La inclusió de les edificacions en el catàleg de masies i cases rurals s'haurà de justificar pel seu interès.	En este mismo punto I, en el último párrafo, debe eliminarse el hecho de que se incorporen edificaciones fuera de ordenación, quedando redactado de la siguiente manera: “La inclusión de las edificaciones en el catálogo de masías y casas rurales tendrá que justificarse por su interés.
Entès com a plus de lloc de treball per a la plantilla fixa de brigada	Entendido como plus de puesto de trabajo para la plantilla fija de brigada,
D'acord amb l'acta de 17 de setembre de 2012 del Comitè de Selecció referent a la proposta de selecció, prevista a la base 9.	De acuerdo con el acta de 17 de septiembre de 2012 del Comité de Selección en lo referente a la propuesta de selección, prevista en la base 9.
RESOLUCIÓ EMC/1036/2018, de 16 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts INNOTEC, per a projectes d'R+D+i de PIME amb agents de tecnologia homologats.	RESOLUCIÓN EMC/1036/2018, de 16 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas INNOTEC para proyectos de I+D+I de pymes con agentes de tecnología homologados.
Import: 1.000 euros de salari mensual que anirà adreçat a finançar el salari brut de les persones participants, més el prorrateig de les pagues extraordinàries.	Importe: 1.000 euros de salario mensual que irá dirigido a financiar el salario bruto de las personas participantes, más el prorrateo de las pagas extraordinarias.
Finalitat de la subvenció: dur a terme una estada de recerca al centre Massachusetts General Hospital - Harvard School of Medicine	Finalidad de la subvención: llevar a cabo una estancia de investigación en el centro Massachusetts General Hospital - Harvard School of Medicine
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a la unitat d'actuació zona del Camp dels Avellaners (clau 1F) en el terme municipal de Tagamanent	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en la unidad de actuación zona del Camp dels Avellaners (clave 1F) en el término municipal de Tagamanent
14.1 El beneficiari de la beca té dret al seguiment personalitzat de la seva tasca mitjançant la tutoria que es designi, a rebre el certificat del Departament relatiu a la col·laboració prestada i a gaudir d'una assegurança per riscos.	14.1 El beneficiario de la beca tiene derecho al seguimiento personalizado de su tarea mediante la tutoría que se designe, a recibir el certificado del Departamento relativo a la colaboración prestada y a disfrutar de un seguro por riesgos.
a) Que el compte corrent on s'ha d'ingressar l'import de la subvenció inclòs a l'imprès de sol·licitud pertany a la persona beneficiària de l'ajut.	a) Que la cuenta corriente donde se debe ingresar el importe de la subvención incluida en el impreso de solicitud pertenece a la persona beneficiaria de la ayuda.
Producció, manteniment i serveis auxiliars: integren aquest grup les persones que duen a terme activitats pròpies de les àrees de producció, envasat, neteja estructural, paletització al final dels processos productius, emmagatzematge i expedició, i que participen activament en el desenvolupament tècnic i en el procés de fabricació de l'empresa, tot seguint els procediments establerts i garantint el compliment de les especificacions de qualitat definides per a cada producte.	Producción, mantenimiento y servicios auxiliares: Está integrado por las personas que llevan a cabo actividades propias de la producción, envasado, limpieza estructural, paletización al final de los procesos productivos, almacenaje y expedición, participando activamente en el desarrollo técnico y en el proceso de fabricación de la empresa, siguiendo los procedimientos establecidos y garantizando el cumplimiento de las especificaciones de calidad definidas para cada uno de los productos.
a) Haver estat elegit per a l'acompliment d'un càrrec públic de caràcter estatal, de nacionalitat, regional, provincial o municipal, per mitjà d'eleccions legislatives, per a tots o cada un dels àmbits de caràcter general.	a) Haber sido elegido para el desempeño de un cargo público de carácter estatal, de nacionalidad, regional, provincial o municipal, por medio de elecciones legislativas, para todos o cada uno de los ámbitos de carácter general.
S'aprova el Reglament de la Denominació d'Origen Pla de Bages, el text del qual figura a l'annex 1 d'aquesta Ordre.	Se aprueba el Reglamento de la Denominación de Origen Pla de Bages, cuyo texto figura en el anexo 1 de esta Orden.
Preparació de la documentació del Consell Tècnic i de Govern i posteriorment control dels acords i disposicions aprovades i pendents.	Preparación de la documentación del Consejo Técnico y de Gobierno y posteriormente control de los acuerdos y disposiciones aprobadas y pendientes.
Així mateix, un cop rebudes l'acta d'inici d'obres i la llicència d'obres, si escau, l'ICF farà els desemborsaments sense necessitat de tenir l'autorització de l'AHC i posarà les factures a disposició d'aquest ens.	Asimismo, una vez recibida el acta de inicio de obras y la licencia de obras, si procede, el ICF efectuará los desembolsos sin necesidad de tener la autorización de la AHC y pondrá las facturas a disposición de este ente.
a) Subdirecció General d'Estudis i Organització.	a) Subdirección General de Estudios y Organización.
Normes urbanístiques de la modificació del Pla general metropolità de la carretera de l'Hospitalet, al terme municipal de Cornellà de Llobregat	Normas urbanísticas de la modificación del Plan general metropolitano de la carretera de L'Hospitalet, en el término municipal de Cornellà de Llobregat
e) El servei territorial competent en matèria d'energia a Tarragona i la Direcció General d'Energia i Mines poden dur a terme, durant les obres i un cop acabades, les comprovacions i les proves que considerin necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d'aquesta Resolució.	e) El servicio territorial competente en materia de energía en Tarragona y la Dirección General de Energía y Minas pueden llevar a cabo, durante las obras y una vez acabadas, las comprobaciones y pruebas que consideren necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y especiales de la presente Resolución.
Resolució d'arxiu, per renúncia de la persona interessada, de les obres de captació d'un aprofitament d'aigües subterrànies al terme municipal de Calonge, autoritzades per resolució de la Demarcació Territorial de Girona de l'Agència Catalana de l'Aigua de data 17 de setembre de 2014	Resolución de archivo, por renuncia de la persona interesada, de las obras de captación de un aprovechamiento de aguas subterráneas en el término municipal de Calonge, autorizadas por resolución de la Demarcación Territorial de Girona de la Agencia Catalana del Agua de fecha 17 de septiembre de 2014
metàl·lic, que és el següent: 1 hora extra feta equival	mediante pago en metálico a razón de: 1 hora extra realizada
Poden revisar-se els conceptes d'aplicació del complement de productivitat per incorporar-los a l'estructura estable del complement específic quan les característiques del lloc de treball així ho aconsellin.	Podrán revisarse los conceptos de aplicación del complemento específico cuando las características del lugar de trabajo así lo aconsejen
Així mateix, es modifica l'apartat 1a) de la Resolució SLT/1064/2017, de 12 de maig, de delegació de competències en matèria de gestió econòmica i contractació administrativa del conseller o consellera de Salut en el director o la directora de Serveis del Departament de Salut (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017) per agilitzar la tramitació i resolució d'assumptes en matèria de gestió econòmica, pressupostària i comptable.	Asimismo, se modifica el apartado 1a) de la Resolución SLT/1064/2017, de 12 de mayo, de delegación de competencias en materia de gestión económica y contratación administrativa del consejero o consejera de Salud en el director o la directora de Servicios del Departamento de Salud (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017) para agilizar la tramitación y resolución de asuntos en materia de gestión económica, presupuestaria y contable.
Coneixements de la regulació de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Conocimientos de la regulación de la jurisdicción contenciosa administrativa.
d'obres, per procediment obert, concurs públic, pel tràmit	de obras, por procedimiento abierto, concurso público, por el
Els espais requerits per al desenvolupament del currículum d'aquest cicle s'estableixen a l'apartat 7 de l'annex.	Los espacios requeridos para el desarrollo del currículo de este ciclo se establecen en el apartado 7 del anexo.
De conformitat amb el que estableix l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, transcorregut aquest termini sense que s'hagi notificat la resolució expressa, s'entendrà desestimada la sol·licitud.	De conformidad con lo que establece el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, transcurrido este plazo sin que se haya notificado la resolución expresa se entenderá desestimada la solicitud.
En cap dels terrenys de rompuda previstos no s'han detectat marges de pedra ni antics bancals o feixes.	En ninguno de los terrenos de roturación previstos no se han detectado márgenes de piedra ni antiguos bancales o terrazas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp, sobre cessament i nomenament de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp, sobre cese y nombramiento de personal.
Si no es pot contactar amb l'aspirant per cap dels mitjans esmentats en un termini màxim de 24 hores, aquest veurà decaigut el seu dret en aquella crida, i es contactarà amb el següent aspirant de la llista, si bé l'aspirant mantindrà la mateixa posició, sens perjudici que si és impossible contactar en tres propostes se l'exclourà de la borsa.	Si no se puede contactar con el aspirante por ninguno de los medios mencionados en un plazo máximo de 24 horas, este verá decaído su derecho en aquel llamamiento, y se contactará con el siguiente aspirante de la lista, si bien el aspirante mantendrá la misma posición, sin perjuicio que si es imposible contactar en tres propuestas se lo excluirá de la bolsa.
Supervisar, sota les directrius tecnicoprocessals del superior jeràrquic, les tasques del personal de l'equip, vetllant pel compliment de les normes processals dels protocols d'actuació i de les circulars i instruccions dels superiors jeràrquics.	Supervisar, bajo las directrices técnico procesales del superior jerárquico, las tareas del personal del equipo, velando por el cumplimiento de las normas procesales, los protocolos de actuación, y las circulares e instrucciones de los superiores jerárquicos.
Afavorir relacions positives de l'alumne/a amb l'entorn.	Favorecer relaciones positivas del alumno/a con el entorno.
—1 Es modifica l'article 1, que queda redactat de la manera següent:	—1 Se modifica el artículo 1, que queda redactado el modo siguiente:
Els destins específics que el planejament admet en aquest sòl són els de:	Los destinos específicos que el planeamiento admite en este suelo son los de:
Controlar la recepció d'ingressos de dipòsits.	Controlar la recepción de ingresos de depósitos.
Cal presentar, juntament amb la sol·licitud emplenada en el formulari normalitzat:	Se debe presentar, juntamente con la solicitud rellenada en el formulario normalizado:
—1 Atorgar a l'empresa ECA, SAU, amb número d'identificació fiscal A08658601, l'habilitació com a entitat col·laboradora de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en matèria ambiental per exercir funcions com a entitat de prevenció de la contaminació acústica (EPCA) tipus A per als camps “nivells sonors en activitats i infraestructures”, “nivells de vibracions en activitats i infraestructures” i “qualitat acústica en l'edificació: aïllament acústic in situ”, segons s'estableix a l'article 55 del Decret 176/2009, de 10 de novembre.	—1 Otorgar a la empresa ECA, SAU, con número de identificación fiscal A08658601, la habilitación como entidad colaboradora de la Administración de la Generalidad de Cataluña en materia ambiental para ejercer funciones como entidad de prevención de la contaminación acústica (EPCA) tipo A para los campos “niveles sonoros en actividades e infraestructuras”, “niveles de vibraciones en actividades e infraestructuras” y “calidad acústica en la edificación: aislamiento acústico in situ”, según se establece en el artículo 55 del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre.
Establir el marc regulador de col·laboració per a la formació en centres de treball, dins dels ensenyaments secundaris postobligatoris o programes formatius organitzats pel Departament d'Ensenyament, la qual es podrà dur a terme als centres de treball de les empreses associades o dependències de l'entitat, que tindran, a tots els efectes, la consideració d'entitats col·laboradores.	Establecer el marco regulador de colaboración para la formación en centros de trabajo, dentro de las enseñanzas secundarias postobligatorias o programas formativos organizados por el Departamento de Enseñanza, la cual se podrá llevar a cabo en los centros de trabajo de las empresas asociadas o dependencias de la entidad, que tendrán, a todos los efectos, la consideración de entidades colaboradoras.
Les sol·licituds, segons el model facilitat pel COPEC, que es poden obtenir en aquest Consorci, situat al Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona, o bé a l'adreça d'Internet http://www.copec.es, s'han d'adreçar al/a la director/a del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura, i es poden presentar al Registre del Departament de Cultura, Rambla de Santa Mònica, núm. 8, 08002 Barcelona, o bé en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las solicitudes, según el modelo facilitado por el COPEC, que pueden obtenerse en este Consorcio, situado en el Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona, o bien en la dirección de Internet http://www.copec.es, deben dirigirse al/a la director/a del Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura, y se pueden presentar en el Registro del Departamento de Cultura, Rambla de Santa Mònica, núm. 8, 08002 Barcelona, o bien en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Les escoles agràries i les entitats a què fa referència l'apartat 2 d'aquest article han de mantenir actualitzada la previsió dels cursos oferts mitjançant la publicitat als seus webs o mitjançant cartells d'anuncis.	Las escuelas agrarias y las entidades a que se refiere el apartado 2 de este artículo deberán mantener actualizada la previsión de los cursos ofrecidos mediante la publicidad en sus webs o mediante carteles de anuncios.
Títol: Sanejament i depuració d'aigües residuals del nucli del Pla de Sant Joan.	Título: Saneamiento y depuración de aguas residuales del núcleo de El Pla de Sant Joan.
ANUNCI sobre publicació al BOP de l'aprovació definitiva del Reglament del Consell municipal de la mobilitat de Montcada i Reixac (exp. 3/2021/OERM).	ANUNCIO sobre publicación en el BOP de la aprobación definitiva del Reglamento del Consejo municipal de movilidad de Montcada i Reixac (exp. 3/2021/OERM).
-1.16 Errada número 20: esmenar els plànols N2.1 i N3.4 consistent a marcar, en l'illa compresa entre els carrers Moragues, Monturiol, Indústria i Fornaguera i l'illa compresa entre els carrers Jovara, Anselm Clavé, Fornaguera i prolongació carrer Sagnier, l'alçada reguladora màxima de IV alçades.	-1.16 Error número 20: enmendar los planos N2.1 y N3.4 consistente en marcar, en la manzana comprendida entre las calles Moragues, Monturiol, Indústria y Fornaguera y la manzana comprendida entre las calles Jovara, Anselm Clavé, Fornaguera y prolongación calle Sagnier, la altura reguladora máxima de IV alturas.
2.2 Factors que intervenen en la qualitat d'una peça de vestir o article tèxtil i de pell.	2.2 Factores que intervienen en la calidad de una prenda o artículo textil y de piel.
El material extret, un cop transportat a la planta de selecció i tractament, es transforma i classifica per grandàries.	El material extraído, una vez transportada a la planta de selección y tratamiento, se transforma y clasifica por tamaños.
Eliminació de la neu que hi pugui haver a la bota i a la fixació.	Eliminación de la nieve que pueda haber en la bota y en la fijación.
d) Actuacions culturals i artístiques vinculades directament amb la dignificació i la posada en valor d'espais de memòria.	d) Actuaciones culturales y artísticas vinculadas directamente con la dignificación y la puesta en valor de espacios de memoria.
Finalitat: Modalitat B. Aliances entre empreses del sector de la cultura i dels mitjans de comunicació.	Finalidad: Modalidad B. Alianza entre empresas del sector de la cultura y de los medios de comunicación.
25.4 Les categories i les funcions del personal, i el nombre de persones que l'integren s'han de determinar en la plantilla, la relació de llocs de treball o altres instruments de gestió i planificació que s'aprovin, amb l'autorització prèvia de l'Ajuntament de Barcelona.	25.4 Las categorías y funciones del personal, y el número de personas que lo integran, se determinarán en la plantilla, la relación de puestos de trabajo u otros instrumentos de gestión y planificación que se aprueben, con la autorización previa del Ayuntamiento de Barcelona.
El pagament del premi s'efectuarà per mitjà de xec nominatiu en l'acte de lliurament dels premis.	El pago del premio se efectuará por medio de cheque nominativo en el acto de entrega de los premios.
Indemnització en cas de mort natural	Indemnización en caso de muerte natural
Mitjançant el Programa de projectes innovadors i experimentals, regulats en l'Ordre EMO/315/2015, de 7 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al Programa de projectes innovadors i experimentals, i s'obre la convocatòria per a l'any 2015 (DOGC núm. 6975, de 14 10.2015), es pretén donar suport a les entitats locals que exerceixen un lideratge territorial en l'àmbit de l'ocupació i el desenvolupament local per a l'execució de projectes innovadors i experimentals identificats prèviament des del territori en el marc de la seva planificació territorial derivats de la concertació territorial.	Mediante el Programa de proyectos innovadores y experimentales, regulados en la Orden EMO/315/2015, de 7 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al Programa de proyectos innovadores y experimentales, y se abre la convocatoria para el año 2015 (DOGC núm. 6975, de 14 10.2015), se pretende dar soporte a las entidades locales que ejercen un liderazgo territorial en el ámbito del empleo y el desarrollo local para la ejecución de proyectos innovadores y experimentales identificados previamente desde el territorio en el marco de su planificación territorial derivados de la concertación territorial.
El temps prestat durant la citada prova li serà computat a efectes d'antiguitat.	El tiempo prestado durante la citada prueba le será computado a efectos de antigüedad.
Els projectes que només comportin obres de conservació, d'adequació, de millora o de manteniment d'un ús existent admès per l'ordenament urbanístic resten únicament subjectes a llicència municipal.	Los proyectos que solo comporten obras de conservación, de adecuación, de mejora o de mantenimiento de un uso existente admitido por el ordenamiento urbanístico quedan únicamente sujetos a licencia municipal.
Objecte i finalitat fundacional	Objeto y finalidad fundacional
Hi ha fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per tretze centímetres de costat i quaranta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por trece centímetros de lado y cuarenta centímetros de altura.
Aquest Conveni col·lectiu laboral el subscriuen els representants dels treballadors i els de l'empresa Auditel Ingeniería y Servicios, SL, en el marc de l'Estatut dels treballadors/ores, per regular les relacions laborals de tots els empleats descrits en els articles 2, 3 i 4, l'organització del treball, els sistemes i les quanties de les retribucions, els drets de representació dels treballadors a l'empresa i les condicions de treball. Ambdues parts negociadores declaren el seu propòsit de donar a aquestes normes la permanència en el temps que es derivi de la seva pròpia naturalesa, per assolir la major seguretat jurídica possible en els camps assenyalats.	El presente Convenio colectivo laboral se suscribe por los representantes de los trabajadores y por los de la empresa Auditel Ingenieria y Servicios, SL, en el marco del Estatuto de los trabajadores, para regular las relaciones laborales de todos los empleados descritos en los artículos 2, 3 y 4, organización del trabajo, sistemas y cuantías de retribuciones, derechos de representación de los trabajadores en la empresa y condiciones de trabajo, declarando ambas partes negociadoras su propósito de dar a dichas normas la permanencia en el tiempo que su propia naturaleza se derive para alcanzar la más amplia seguridad jurídica en los campos señalados.
Normes urbanístiques del Pla especial per a la implantació d'un circuit de motocròs als plans del Canadell, del municipi de Calders	Normas urbanísticas del Plan especial para la implantación de un circuito de motocross en els plans del Canadell, del municipio de Calders
En aquest darrer cas es negociarà entre empresa i representants dels treballadors a nivell de cada Institució quines condicions laborals hauran de quedar afectades, sense que en cap cas es pugui afectar a les taules salarials.	en este último caso se negociará entre empresa y representantes de los trabajadores a nivel de cada institución qué condiciones laborales deberán quedar afectadas, sin que en ningún caso se pueda afectar a las tablas salariales.
Capítol 12: Drets sindicals	Capítulo 12: Derechos sindicales
professional en funció de la missió, responsabilitats	función de la misión, responsabilidades básicas y
Preparar el treball de manteniment pel que fa a la programació de les tasques en el temps i a la previsió de mitjans i materials.	Preparar el trabajo de mantenimiento respecto a la programación de las tareas en el tiempo y a la previsión de medios y materiales.
6.2 Així mateix, abans del dia 15 de gener de 2008, l'ICS presentarà la certificació de l'òrgan responsable on s'acrediti la liquidació dels fons que li han estat assignats.	6.2 Asimismo, con anterioridad al día 15 de enero de 2008, el ICS presentará la certificación del órgano responsable donde se acredite la liquidación de los fondos que le han sido asignados.
—3 Les sol·licituds de subvencions i d'altres transaccions associades al procediment de concessió, justificació, modificació i revocació d'aquestes subvencions s'han d'efectuar i trametre per mitjans telemàtics, d'acord amb l'Ordre CLT/4/2013, de 2 de gener, per la qual s'aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió, justificació, modificació i revocació d'ajuts de concurrència pública (DOGC núm. 6297 de 21.1.2013), a través de les plataformes següents:	—3 Las solicitudes de subvenciones y de otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión, justificación, modificación y revocación de estas subvenciones se deben efectuar y tramitar por medios telemáticos, de acuerdo con la Orden CLT/4/2013, de 2 de enero, por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión, justificación, modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública (DOGC núm. 6297 de 21.1.2013), a través de las siguientes plataformas:
e) En el cas que la suma de l'import concedit de subvenció sigui superior a 10.000 euros, les entitats sol·licitants hauran de declarar les retribucions dels seus òrgans de direcció o administració, d'acord amb el que estableix la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i el Decret 8/2021, de 9 de febrer, sobre la transparència i el dret d'accés a la informació pública.	e) En el caso de que la suma del importe concedido de subvención sea superior a 10.000 euros, las entidades solicitantes deberán declarar las retribuciones de sus órganos de dirección o administración, de acuerdo con lo establecido en la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el Decreto 8/2021, de 9 de febrero, sobre la transparencia y el derecho de acceso a la información pública.
2.3.3 Resolucions d'impressió utilitzades habitualment.	2.3.3 Resoluciones de impresión utilizadas habitualmente.
Exposició i/o venda d'automòbils, motocicletes, bicicletes i els seus accessoris.	Exposición y/o venta de automóviles, motocicletas, bicicletas y sus accesorios.
b) El conseller delegat o la consellera delegada, que és la persona titular de la unitat directiva competent en matèria de joc.	b) El consejero delegado o la consejera delegada, que es la persona titular de la unidad directiva competente en materia de juego.
Supervisa la correcta preparació de les convocatòries de pagarés de la Generalitat i de la documentació per adjudicar-les i eleva les propostes d'adjudicació al subdirector.	Supervisa la correcta preparación de las convocatorias de pagarés de la Generalidad y de la documentación para adjudicarlas y eleva las propuestas de adjudicación al subdirector.
Tant els acords de l'Assemblea General a què es refereix el paràgraf anterior com el de suspensió dictat per la Junta de Govern posen fi a la via administrativa i poden ésser objecte de recurs directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa per les persones afectades i l'Administració de la Generalitat.	Tanto los acuerdos de la Asamblea General a que se refiere el párrafo anterior como el de suspensión dictado por la Junta de Gobierno ponen fin a la vía administrativa y pueden ser objeto de recurso directamente ante la jurisdicción contenciosa administrativa por las personas afectadas y la Administración de la Generalidad.
D'acord amb el que estableix l'article 98 del Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, l'ACA procedirà a la tramitació d'expedient sancionador si es produeix infracció que incompleixi la normativa sectorial vigent.	De acuerdo con lo que establece el artículo 98 del Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, la ACÁ procederá a la tramitación de expediente sancionador si se produce infracción que incumpla la normativa sectorial vigente.
a) Una memòria sobre el treball realitzat i els resultats obtinguts durant el període de la beca, amb el vistiplau del director del treball.	a) Una memoria sobre el trabajo realizado y los resultados obtenidos durante el periodo de la beca, con el visto bueno del director del trabajo.
Nivell de coneixements: coneixements orals i escrits de la llengua catalana de	Nivel de conocimientos: conocimientos orales y escritos de la lengua catalana
6.2.4 La documentació que acrediti els mèrits esmentats s'ha de presentar dins el termini dels 20 dies naturals que estableix la base 3.3, i d'acord amb el que estableix la base 3.4.	6.2.4 La documentación que acredite los méritos citados ha de presentarse dentro del plazo de los 20 días naturales que establece la base 3.3, y de acuerdo con lo que establece la base 3.4.
b) La designació de l'entitat cooperativa cap de grup i el seu representant legal.	b) La designación de la entidad cooperativa jefe de grupo y su representante legal.
e) La composició dels comitès externs.	e) La composición de los comités externos.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l'eix del riu l'Anoia, al qual es troben situades ambdues fites, que al seu pas per sota del pont Petit o pont de la Palanca passa pel seu ull central.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del río La Anoia, en el cual se encuentran situados ambos mojones, que a su paso por debajo del pont Petit o pont de la Palanca pasa por su ojo central.
37.2 Les despeses subvencionables hauran d'estar referides al període d'execució de l'acció subvencionada, si bé es podran admetre les despeses en què s'hagi incorregut durant el mes anterior a l'inici de l'acció i també durant el mes següent a la finalització de l'acció, sempre que es justifiqui adequadament la necessitat d'aquestes per al desplegament de l'acció i la impossibilitat de llur generació durant el període d'execució de l'acció.	37.2 Los gastos subvencionables deberán referirse al periodo de ejecución de la acción subvencionada, si bien se podrán admitir los gastos en que se haya incurrido durante el mes anterior al inicio de la acción y también durante el mes siguiente a la finalización de la acción, siempre que se justifique adecuadamente la necesidad de las mismas para el despliegue de la acción y la imposibilidad de su generación durante el periodo de ejecución de la acción.
En tot cas, cal vetllar per la presència de tots els col·lectius LGBTI, per l'equilibri de sexe i gènere i per altres tipus de diversitat com ara edats o territoris.	En todo caso, hay que velar por la presencia de todos los colectivos LGBTI, por el equilibrio de sexo y género y por otros tipos de diversidad como edades o territorios.
particular, dels aspectes que afecten més directament la	en particular, de los aspectos que afectan más directamente a la
Objecte: La Flota del Tesoro	Objeto: La Flota del Tesoro
ANUNCI de l'Ajuntament de Barberà del Vallès, sobre aprovació d'un projecte de modificació puntual d'un pla especial (UPPE990001).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Barberà del Vallès, sobre aprobación de un proyecto de modificación puntual de un plan especial (UPPE990001).
La presentació s'ha de realitzar de manera que permeti que el producte tingui un transport i una manipulació que n'assegurin l'arribada al lloc de destinació en condicions satisfactòries.	La presentación se debe realizar de manera que permita que el producto tenga un transporte y una manipulación que aseguren su llegada al lugar de destino en condiciones satisfactorias.
El Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, en la sessió de 23 de juliol de 2002, ha proposat la modificació del catàleg de prestacions ortoprotètiques.	El Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, en la sesión de 23 de julio de 2002, ha propuesto la modificación del catálogo de prestaciones ortoprotéticas.
Els organismes autònoms no financers i les entitats públiques han d'informar el Departament d'Economia i Finances de les disposicions que efectuïn de les operacions d'endeutament formalitzades, i també de l'aplicació d'aquestes.	Los organismos autónomos no financieros y las entidades públicas han de informar al Departamento de Economía y Finanzas de las disposiciones que efectúen de las operaciones de endeudamiento formalizadas, así como de la aplicación de éstas.
Oficial manipulador: el personal necessari segons el vaixell i el tipus d'operativa.	Oficial manipulante: el personal necesario según buque y tipo de operativa.
16.1 El pagament de l'ajut s'efectuarà directament a la persona beneficiària, mitjançant transferència bancària, en el moment que se'n rebi el document d'incorporació establert a la base 13.	16.1 El pago de la ayuda se efectuará directamente a la persona beneficiaria, mediante transferencia bancaria, en el momento en el que se reciba el documento de incorporación establecido en la base 13.
b) A la resta de finques no es contempla l'obligatorietat de preveure places d'aparcament en els edificis.	b) En el resto de fincas no se contempla la obligatoriedad de prever plazas de aparcamiento en los edificios
RESOLUCIÓ TES/1750/2014, de 4 de juny, relativa a la modificació substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Henkel Ibérica, SA, per a l'activitat d'emmagatzematge i distribució de productes químics d'ús industrial i cosmètics situada al terme municipal de Montornès del Vallès (exp. B2CS120071).	RESOLUCIÓN TES/1750/2014, de 4 de junio, relativa a la modificación sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Henkel Ibérica, SA, para la actividad de almacenaje y distribución de productos químicos de uso industrial y cosméticos situada en el término municipal de Montornès del Vallès (exp. B2CS120071).
La concessió del permís necessari està supeditada a què se sol·liciti amb un mínim d'1 setmana d'antelació quan es tracti de dies aïllats, i d'1 mes quan es tracti de més d'1 dia, i que no coincideixin en les mateixes dates 2 o més treballadors/ores per categoria.	La concesión del permiso necesario estará supeditada a que se solicite con un mínimo de 1 semana de antelación cuando se trate de días aislados, y de 1 mes cuando se trate de más de 1 día, y a que no coincidan en las mismas fechas 2 o más trabajadores/ras por categoría.
Per assolir aquest objectiu, en el cas que sigui necessari, l'Agència Catalana de l'Aigua pot definir i introduir nous conceptes de cost en el model de finançament.	Para alcanzar este objetivo, en el caso de que fuera necesario, la Agencia Catalana del Agua puede definir e introducir nuevos conceptos de coste en el modelo de financiación.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament que regula les funcions del personatge del folklore local anomenat Pollo de Moià.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento que regula las funciones del personaje del folclore local llamado Pollo de Moià.
- Les rompudes han de tenir una superfície màxima d'1 ha i deixar 1 m de vegetació natural al cap i al peu del desmunt dels murs de pedra seca.	- Las roturaciones deben tener una superficie máxima de 1 ha y dejar 1 m de vegetación natural a la cabeza y al pie del desmonte de los muros de piedra seca.
Tanmateix, les persones interessades poden optar per interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la Resolució.	Sin embargo, los interesados podrán optar por interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la Resolución.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del conseller de Territori i Sostenibilitat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, a elecció seva, davant el jutjat en la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el consejero de Territorio y Sostenibilidad, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la publicación en el DOGC, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o, a su elección, ante el juzgado en cuya circunscripción tengan el domicilio, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
c) Assessorar el Departament de la Presidència per a la promoció de la transferència de coneixement i del diàleg en matèria de Renda Bàsica Universal amb el món acadèmic i la societat civil.	c) Asesorar al Departamento de la Presidencia para la promoción de la transferencia de conocimiento y del diálogo en materia de Renta Básica Universal con el mundo académico y la sociedad civil.
4.7 Optimització de l'espai en disc.	4.7 Optimización del espacio en disco.
Higiene personal: provisió de productes d'higiene personal bàsics i de tots els estris de caràcter genèric necessaris per a la higiene personal i, en tot cas, s'ha de prioritzar la dotació individual sempre que la persona usuària pugui fer un bon ús dels productes següents: gel, xampú, pasta de dents, crema hidratant i maquineta d'afaitar d'un sol ús.	Higiene personal: provisión de productos de higiene personal básicos y de todos los utensilios de carácter genérico necesarios para la higiene personal y, en todo caso, se debe priorizar la dotación individual siempre que la persona usuaria pueda hacer un buen uso de los productos siguientes: gel, champú, pasta de dientes, crema hidratante y maquinilla de afeitar de un solo uso.
Els instruments i proves d'avaluació final, còpia dels informes individualitzats i de les actes d'avaluació generades pel GIA, còpia del certificat de pràctiques en empresa lliurat a l'alumnat.	Los instrumentos y pruebas de evaluación final, copia de los informes individualizados y de las actas de evaluación generadas por la aplicación GIA, copia del certificado de prácticas en empresa librado al alumnado.
7.6 La comissió de selecció podrà proposar una llista de reserva integrada per sol·licituds de beques que no hagin estat atorgades, destinada a cobrir, per ordre de millor valoració i destinació, les renúncies de les beques atorgades.	7.6 La comisión de selección podrá proponer una lista de reserva integrada por solicitudes de becas que no hayan sido otorgadas, destinada a cubrir, por orden de mejor valoración y destino, las renuncias de las becas otorgadas.
El Consell de Direcció ha de nomenar un secretari o secretària, que assisteix a les reunions amb veu però sense vot, tret que en sigui membre.	El Consejo de Dirección ha de nombrar un secretario o secretaria, que asiste a las reuniones con voz pero sin voto, salvo que sea miembro del mismo.
a) Tenir la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors.	a) Tener la nacionalidad española o la de los otros estados miembros de la Unión Europea o la de los estados en los cuales, en virtud de tratados internacionales subscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores.
7.3 El tribunal podrà acordar, si ho creu convenient, la incorporació d'assessors/es especialistes, amb veu però sense vot, perquè col·laborin amb els seus membres en la valoració de les persones aspirants.	7.3 El tribunal podrá acordar, si lo cree conveniente, la incorporación de asesores/as especialistas, con voz pero sin voto, para que colaboren con sus miembros en la valoración de las personas aspirantes.
Els imports que corresponen als diferents complements de destí han de ser els que estableixi anualment la Llei de pressupostos generals de l'Estat.	Los importes que corresponden a los diferentes complementos de destino han de ser los que establezca anualmente la Ley de presupuestos generales del Estado.
De la disposició i altura de les edificacions no podran derivar-se situacions desfavorables per als habitants i activitats de les àrees contigües, en comparació a la situació que resulta de l'ordenació de les Normes subsidiàries de planejament.	De la disposición y altura de las edificaciones no podrán derivarse situaciones desfavorables para los habitantes y actividades de las áreas contiguas, en comparación a la situación que resulta de la ordenación de las Normas subsidiarias de planeamiento.
Les entitats sol·licitants del projecte, les beneficiàries de la subvenció i/o les empreses tenen l'obligació de comprovar que les persones candidates compleixen el perfil d'entrada que determina el programa formatiu de referència i, en cas d'especialitats de certificats de professionalitat, el que determinen el Reials decrets que les regulen.	Las entidades solicitantes del proyecto, las beneficiarias de la subvención y/o las empresas tienen la obligación de comprobar que las personas candidatas cumplen el perfil de entrada que determina el programa formativo de referencia y, en el caso de especialidades de certificados de profesionalidad, lo que determinen los reales decretos que los regulan.
Aquestes subvencions són incompatibles amb altres ajuts per al mateix projecte de l'Institut Català de les Empreses Culturals i de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural.	Estas subvenciones serán incompatibles con otras ayudas para el mismo proyecto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales y de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural.
El Consell d'Administració és l'òrgan superior col·legiat de govern, direcció i control de l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural.	El Consejo de Administración es el órgano superior colegiado de gobierno, dirección y control de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural.
303.920.946 ptes. (1.826.601,67 euros), amb càrrec a la partida 11.04.470.01/5, per accions d'orientació professional.	303.920.946 ptas. (1.826.601,67 Euros), con cargo a la partida 11.04.470.01/5 para acciones de orientación profesional.
L'exempció de l'Ajuntament de Puigdàlber de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria intervenció es fonamenta en la manca de recursos econòmics i en el reduït nombre d'habitants, de conformitat amb l'article 4 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal.	La exención del Ayuntamiento de Puigdàlber de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría-intervención se fundamenta en la falta de recursos económicos y en el reducido número de habitantes, de conformidad con el artículo 4 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre previsión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal.
Els transformadors seran d'aïllament i refrigeració per oli, amb servei intempèrie, i disposaran de dispositius auxiliars com ara dispositius de ventilació, tancs d'expansió, fossat de recollida d'oli, etc.	Los transformadores serán de aislamiento y refrigeración por aceite, con servicio intemperie, y dispondrán de dispositivos auxiliares, tales como dispositivos de ventilación, tanques de expansión, foso de recogida de aceite, etc.
En el cas que la coberta sigui inclinada, ho serà a dos vessants, de teula, amb un pendent màxim del 30%.	En el caso que la cubierta sea inclinada, lo será a dos vertientes, de teja, con una pendiente máxima del 30%.
El crupier ha de comprovar que hi són la totalitat de les cartes que composen la baralla i barallar-les, almenys tres cops, de forma que no siguin vistes pels jugadors, amb el següent ordre: barrejar (tipus Chemin de fer), —agrupar— escartejar.	El crupier debe comprobar que están la totalidad de las cartas que componen la baraja y barajarlas, al menos 3 veces, de forma que no sean vistas por los jugadores, con el siguiente orden: mezclar (tipo Chemin de fer), —agrupar— barajar.
El senyor Enric Fossas i Espadaler cessa com a director de l'Institut d'Estudis Autonòmics, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Enric Fossas i Espadaler cesa como director del Instituto de Estudios Autonómicos, y se le agradecen los servicios prestados.
Suspendre el termini d'aprovació i publicació de les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses establert a la Resolució EDU/1562/2020, d'1 de juliol, de convocatòria del procés selectiu de nou accés, mitjançant el sistema de concurs oposició, per cobrir 756 places en règim de personal laboral fix de tècnic/a especialista en educació infantil del Departament d'Educació (núm. de registre de convocatòria L005/2020), fins que s'efectuï la notificació a totes les persones interessades, de les resolucions dels recursos potestatius de reposició interposats contra l'esmentada convocatòria amb sol·licitud de suspensió.	Suspender el plazo de aprobación y publicación de las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas establecido en la Resolución EDU/1562/2020, de 1 de julio, de convocatoria del proceso selectivo de nuevo acceso, mediante el sistema de concurso oposición, para cubrir 756 plazas en régimen de personal laboral fijo de técnico/a especialista en educación infantil del Departamento de Educación (núm. de registro de convocatoria L005/2020), hasta que se efectúe la notificación a todas las personas interesadas, de las resoluciones de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra la mencionada convocatoria con solicitud de suspensión.
Grau en humanitats UPF + màster de llengua obtingut en universitats catalanes	Grado humanidades UPF + máster de lengua obtenido en universidades catalanas
Finalitat: la creació del portal de notícies: diaridemanlleu.cat.	Finalidad: creación del portal de noticias: diaridemanlleu.cat.
Sr. Ramon Espuña i Grau, designat pels representants dels treballadors.	Sr. Ramon Espuña i Grau, designado por los representantes de los trabajadores.
Igualment, l'acceptació de les mateixes per part de la persona responsable s'haurà de comunicar a la persona treballadora abans del 30 d'abril per les sol·licitades abans del 15 de març, abans del 30 de novembre per les sol·licitades abans del 31 d'octubre, i en qualsevol altre cas, serà necessari fer l'acceptació abans del període sol·licitat.	Igualmente, la aceptación de las mismas por parte de la persona responsable se tendrá que comunicar a la persona trabajadora antes del 30 de abril para las solicitadas antes del 15 de marzo, antes del 30 de noviembre por las solicitadas antes del 31 de octubre, y en cualquier otro caso, será necesario hacer la aceptación antes del periodo solicitado.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança municipal reguladora de les reserves d'estacionament per a persones amb mobilitat reduïda.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza municipal reguladora de las reservas de estacionamiento para personas con movilidad reducida.
ANUNCI sobre la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció, mitjançant concurs oposició, per a la cobertura de tres places vacants de tècnic mitjà de gestió, data d'inici de les proves i nomenament del Tribunal.	ANUNCIO sobre la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección, mediante concurso-oposición, para la cobertura de tres plazas vacantes de técnico medio de gestión, fecha de inicio de las pruebas y nombramiento del Tribunal.
El màxim d'alumnes de les accions formatives no podrà superar el nombre màxim pel qual està acreditada l'entitat.	El máximo de alumnos de las acciones formativas no podrá superar el número máximo para el cual está acreditada la entidad.
Per fer-ho, ha d'efectuar l'entrada coincidint amb l'horari general que figura en aquest annex; la sortida l'ha d'efectuar 30 minuts abans de l'hora marcada per a l'embarcament de sortida.	Para ello, efectuará su entrada coincidiendo con el horario general que figura en este anexo; la salida la efectuará 30 minutos antes de la hora marcada para el embarque de salida.
a) Brillantor del fons de cel: és la brillantor o resplendor atribuïble a la radiació de fonts o objectes celestes i a la luminescència de les capes altes de l'atmosfera.	a) Brillo del fondo de cielo: es el brillo o resplandor atribuible a la radiación de fuentes u objetos celestes y a la luminiscencia de las capas altas de la atmósfera.
Finalitat: Volta Ciclista a Catalunya 2014	Finalidad: gastos de organización de la Vuelta Ciclista a Cataluña 2014
Els treballadors prèvia sol·licitud podran percebre el seu salari brut anual prorratejat en 16 mensualitats durant la vigència del conveni.	Los trabajadores que así lo soliciten podrán percibir su salario bruto anual prorrateado en 16 mensualidades durante la vigencia del Convenio.
Es valora el fet que els proveïdors tinguin domicili o establiment a Catalunya.	Se valora el hecho de que los proveedores tengan domicilio o establecimiento en Cataluña.
-2 Aquesta Resolució tindrà efectes l'1 de setembre de 2018.	-2 Esta Resolución tendrá efectos el 1 de septiembre de 2018.
b) Els procediments comptables específics a seguir.	b) Los procedimientos contables específicos a seguir.
Entre els indicadors quantitatius, com a mínim, n'hi ha d'haver de relacionats amb els serveis atesos, la interrupció del servei, l'homologació d'empreses i centres de treball, els convenis gestionats i les seves dades bàsiques, l'accés dels tutors de les empreses a en la gestió de les pràctiques, alumnat per tipus d'estudis i àmbit territorial de la formació pràctica feta, els convenis rescindits i els resultats de les enquestes de satisfacció de l'alumnat, les empreses i els tutors, així com de les enquestes de detecció de necessitats formatives de les empreses.	Entre los indicadores cuantitativos, como mínimo, debe haber relacionados con los servicios atendidos, la interrupción del servicio, la homologación de empresas y centros de trabajo, los convenios gestionados y sus datos básicos, el acceso de los tutores de las empresas en la gestión de las prácticas, alumnado por tipo de estudios y ámbito territorial de la formación práctica realizada, los convenios rescindidos y los resultados de las encuestas de satisfacción del alumnado, las empresas y los tutores, así como de las encuestas de detección de necesidades formativas de las empresas.
Les edificacions degudament autoritzades d'acord amb la legislació anterior a la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, que no s'ajustin als supòsits d'usos permesos pel text refós de la Llei d'urbanisme (Decret legislatiu 1/2005) i que, per tant, actualment no serien autoritzables, es podran mantenir, però només es podran autoritzar ampliacions en sòl de protecció territorial o de protecció preventiva en els termes previstos per la Llei d'urbanisme i pel seu Reglament (Decret 305/2006) si el planejament urbanístic municipal aprovat definitivament abans de l'entrada en vigor de la Llei 2/2002 ho preveu expressament.	Las edificaciones debidamente autorizadas de acuerdo con la legislación anterior a la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, que no se ajusten a los supuestos de usos permitidos por el texto refundido de la Ley de urbanismo (Decreto legislativo 1/2005) y que, por lo tanto, actualmente no serían autorizables, se podrán mantener, pero solo se podrán autorizar ampliaciones en suelo de protección territorial o de protección preventiva en los términos previstos por la Ley de urbanismo y por su Reglamento (Decreto 305/2006) si el planeamiento urbanístico municipal aprobado definitivamente antes de la entrada en vigor de la Ley 2/2002 lo prevé expresamente.
4.2.2 Cal garantir la connexió en xarxa de la vialitat interior del sector, evitant l'aparició de culs de sac i preveient un nou vial d'enllaç entre la zona d'aparcament de la zona esportiva i el carrer de Martí situat a l'extrem nord-est del sector, que millori alhora l'accessibilitat al gran equipament educatiu previst des del vial públic.	4.2.2 Es necesario garantizar la conexión en red de la vialidad interior del sector, evitando la aparición de culs de sac y previendo un nuevo vial de enlace entre la zona de aparcamiento de la zona deportiva y la calle de Martí situada en el extremo noreste del sector, que mejore a la vez la accesibilidad al gran equipamiento educativo previsto desde el vial público.
D) Determinacions del pla especial de protecció de la infraestructura de la portada d'aigües de l'Ebre a les comarques de Tarragona" (incorporat a les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal de Maspujols).