Català: “Vehicle de competició no apte per a circular per vies públiques.
Español: Vehículo de competición no apto para circular por vías públicas.
c) En els llocs que es delimitin en el corresponent PE es podran autoritzar les edificacions per a usos recreatius o culturals, quan es justifiqui la idoneïtat i interès de la instal·lació i es garanteixi el manteniment de les condicions ambientals.	c) En los lugares que se delimiten en el correspondiente PE se podrán autorizar las edificaciones para usos recreativos o culturales, cuando se justifique la idoneidad e interés de la instalación y se garantice el mantenimiento de las condiciones ambientales.
Al final dels continguts de cada cicle es concreten les connexions que es poden establir amb d'altres àrees; la proposta que es fa té un caràcter orientatiu i en cap cas és exhaustiva.	Al final de los contenidos de cada ciclo se concretan las conexiones que se pueden establecer con otras áreas; la propuesta que se hace tiene un carácter orientativo y en ningún caso es exhaustiva.
FGC exercirà, pel que fa a la defensa i recuperació dels béns que formin el seu patrimoni, les facultats que la normativa vigent estableixi per tal de recuperar-los i protegir-los.	FGC ejercerá, en lo referente a la defensa y recuperación de los bienes que formen su patrimonio, las facultades que la normativa vigente establezca a fin de recuperarlos y protegerlos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, sobre modificació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs, sobre modificación de un reglamento.
La persona titular del Departament de la Presidència resol aquesta convocatòria de subvencions, a proposta del/de la titular de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea i un cop les sol·licituds presentades hagin estat estudiades i avaluades per la comissió avaluadora prevista a la base 9 de l'Annex 1 de l'Ordre PRE/72/2014, de 19 de març.	La persona titular del Departamento de la Presidencia, resuelve esta convocatoria de subvenciones, a propuesta del/de la titular de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea y una vez las solicitudes presentadas hayan sido estudiadas y evaluadas por la comisión evaluadora prevista en la base 9 del Anexo 1 de la Orden PRE/72/2014, de 19 de marzo.
UF 4: gestió de recursos econòmics.	UF 4: gestión de recursos económicos.
Serveis Territorials al Maresme-Vallès Oriental Escola Mestres Montaña	Servicios Territoriales en El Maresme-Vallès Oriental Escuela Mestres Montaña
ANUNCI de l'Ajuntament d'Argentona, sobre creació d'un consorci i dels seus estatuts.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Argentona, sobre creación de un consorcio y de sus estatutos.
Curs de Conducció racional.	Curso de Conducción racional.
ANUNCI de licitació d'un contracte de serveis de manutenció, allotjament i transport dels membres del Jurat Popular de les Audiències Provincials de Catalunya (exp. JU-14/18 GEEC JU 2017 671).	ANUNCIO de licitación de un contrato de servicios de manutención, alojamiento y transporte de los miembros del Jurado Popular de las Audiencias Provinciales de Cataluña (exp. JU-14/18 GEEC JU 2017 671).
Els usos previstos de les dades són els derivats del seguiment i control de l'activitat de vigilància de la salut en l'àmbit laboral i la prevenció de riscos portada a terme per l'Hospital Clínic de Barcelona.	Los usos previstos de los datos son los derivados del seguimiento y control de la actividad de vigilancia de la salud en el ámbito laboral y la prevención de riesgos llevada a cabo por el Hospital Clínico de Barcelona.
article 9.4, apartat d) en relació amb els supòsits b) i d) de l'article 9.3;	artículo 9.4, apartado d) en relación con los supuestos b) y d) del artículo 9.3;
Així, els anomenats drets estatutaris únicament han de ser presos en consideració per al contrast de la normativa aprovada per la Generalitat, àmbit en el qual sí que poden proporcionar una garantia addicional sobre els drets i les llibertats establerts a la Constitució.»	Así, los llamados derechos estatutarios únicamente deben ser tomados en consideración para el contraste de la normativa aprobada por la Generalitat, en cuyo ámbito sí pueden proporcionar una garantía adicional sobre los derechos y las libertades establecidos en la Constitución.»
El projecte de traçat s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental de conformitat amb el que preveu la Llei 6/2001, de 8 de maig, de modificació del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental, modificat per la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, per ajustar-se al supòsit de l'annex 1, grup 6.a), 1r, Construcció d'autopistes i autovies, vies ràpides i carreteres convencionals de nou traçat.	El proyecto de trazado debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental de conformidad con lo previsto en la Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificación del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental, modificado por la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planos y programas en el medio ambiente, para ajustarse al supuesto del anexo 1, grupo 6.a), 1º, Construcción de autopistas y autovías, vías rápidas y carreteras convencionales de nuevo trazado.
7.5 La presentació de la sol·licitud de l'ajut per part de la persona interessada comporta l'autorització al DARP per obtenir els certificats o verificar les dades necessàries per a la tramitació de l'ajut a emetre per altres administracions o entitats públiques.	7.5 La presentación de la solicitud de la ayuda por parte de la persona interesada conlleva la autorización al DARP para obtener los certificados o verificar los datos necesarios para la tramitación de la ayuda a emitir por otras administraciones o entidades públicas.
b) Formació i perfeccionament: puntuació màxima de 16 punts	b) Formación y perfeccionamiento: puntuación máxima de 16 puntos
RESOLUCIÓ EMO/374/2013, de 13 de febrer, per la qual es dóna publicitat a la concessió de subvencions públiques per a la realització d'actuacions de foment de l'ocupació, mitjançant programes de col·laboració social en administracions públiques, amb persones perceptores de prestacions d'atur, durant l'any 2012.	RESOLUCIÓN EMO/374/2013, de 13 de febrero, por la que se da publicidad a la concesión de subvenciones públicas para la realización de actuaciones de fomento del empleo, mediante programas de colaboración social en administraciones públicas, con personas perceptoras de prestaciones de desempleo, durante el año 2012.
b) Organitzacions de productors reconegudes, associacions temporals o permanents de dos o més productors, associacions d'organitzacions de productors i organitzacions interprofessionals reconegudes definides en els articles 152, 156 i 157 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, i que tinguin entre les seves finalitats el desenvolupament d'iniciatives en matèria de promoció i comercialització del vi.	b) Organizaciones de productores reconocidas, asociaciones temporales o permanentes de dos o más productores, asociaciones de organizaciones de productores y organizaciones interprofesionales reconocidas definidas en los artículos 152, 156 y 157 del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, y que tengan entre sus fines el desarrollo de iniciativas en materia de promoción y comercialización de vino.
b) Descripció de l'objecte: servei consistent en l'anàlisi, disseny, desenvolupament i implantació del sistema integral de gestió d'expedients administratius i arxiu digital, en el marc dels serveis informàtics homologats.	b) Descripción del objeto: servicio consistente en el análisis, diseño, desarrollo e implantación del sistema integral de gestión de expedientes administrativos y archivo digital, en el marco de los servicios informáticos homologados.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Acord GOV/104/2009, pel qual s'aprova l'Acord de la Mesa sectorial de negociació del personal docent no universitari sobre la gestió de la borsa de treball de primària, de data 12 de juny de 2008 (DOGC núm. 5412, pàg. 52930, de 2.7.2009).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Acuerdo GOV/104/2009, por el que se aprueba el Acuerdo de la Mesa sectorial de negociación del personal docente no universitario sobre la gestión de la bolsa de trabajo de primaria, de fecha 12 de junio de 2008 (DOGC núm. 5412, pág. 52930, de 2.7.2009).
L'habilitació del personal tècnic habilitat que s'adscrigui a la Inspecció de Treball es mantindrà vigent en els termes establerts en la resolució d'habilitació corresponent.	La habilitación del personal técnico habilitado que se adscriba a la Inspección de Trabajo se mantendrá vigente en los términos establecidos en la correspondiente resolución de habilitación.
Els elements bàsics per configurar una carrera administrativa.	Los elementos básicos para configurar una carrera administrativa.
RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de Catalunya que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés al cos d'agents de l'Administració de justícia, convocades per l'Ordre de 19 de novembre de 1998 de la Secretaria d'Estat de Justícia.	RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de Cataluña que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso al cuerpo de agentes de la Administración de justicia, convocadas por la Orden de 19 de noviembre de 1998 de la Secretaría de Estado de Justicia.
Selecció de les fonts d'informació, a partir dels documents disponibles.	Selección de las fuentes de información a partir de los
7.5 La presentació de la sol·licitud de la subvenció per part de les persones interessades comportarà l'autorització a l'Institut Català de la Vinya i el Vi per obtenir els certificats necessaris per a la seva tramitació per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i per la Tresoreria General de la Seguretat Social, així com pel Departament d'Economia i Finances i qualsevol altre que exigeixi la normativa reguladora en matèria de subvencions.	7.5 La presentación de la solicitud de la subvención por parte de las personas interesadas comportará la autorización al Instituto Catalán de la Viña y el Vino para obtener los certificados necesarios para la tramitación de la misma por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y por la Tesorería General de la Seguridad Social, así como por el Departamento de Economía y Finanzas y cualquier otro que exija la normativa reguladora en materia de subvenciones.
En el cas dels plans tècnics de gestió i millora	En el caso de los Planes técnicos de gestión
RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació del text de l'Acta d'adhesió de l'empresa Malavella, SA, de Caldes de Malavella, al Conveni col·lectiu de treball de l'empresa SA, Vichy Catalán, de Caldes de Malavella, per a l'any 2000 (codi de conveni núm. 1700841).	RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, por la que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación del texto del Acta de adhesión de la empresa Malavella, SA, de Caldes de Malavella, al Convenio colectivo de trabajo de la empresa SA, Vichy Catalán, de Caldes de Malavella, para el año 2000 (código de convenio núm. 1700841).
Finalitat: subvencions per al finançament d'ensenyaments artístics en escoles d'art municipals, curs 2011-2012.	Finalidad: subvenciones para la financiación de enseñanzas artísticas en escuelas de arte municipales, curso 2011-2012.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 20 d'agost de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Sant Andreu de l'empresa Granados Farreny, SL, per a una activitat d'explotació porcina d'engreix, amb adreça al Camí del Canal, polígon 6, parcel·la 6, al terme municipal de Ponts (exp. LA20060194),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 20 de agosto de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Sant Andreu de la empresa Granados Farreny, SL, para una actividad de explotación porcina de engorde, con dirección en Camí del Canal, polígono 6, parcela 6, en el término municipal de Ponts (exp. LA20060194),
En el cas que el pare i la mare treballin, el període de suspensió es distribuirà a opció dels interessats, que podran gaudir-lo de manera simultània o successiva, sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits assenyalats.	En el caso de que el padre y la madre trabajen, el período de suspensión se distribuirá como prefieran los interesados, que podrán disfrutarlo de manera simultánea o sucesiva, siempre en períodos ininterrumpidos y con los límites indicados.
8.3 La comissió selecciona les persones interessades d'acord amb els criteris de selecció que estableix la convocatòria.	8.3 La comisión selecciona a las personas interesadas de acuerdo con los criterios de selección que establece la convocatoria.
Interessat número 8: SR. JOSÉ MONTALBÁN MAIZ	Interesado número 8: SR. JOSÉ MONTALBÁN MAIZ
b) Conèixer els impactes i resultats dels diferents tipus de polítiques universitàries i d'R+D+I.	b) Conocer los impactos y resultados de los diferentes tipos de políticas universitarias y de I+D+i.
RESOLUCIÓ TES/2359/2019, de 6 de setembre, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental B1CS150478 de l'empresa Sandoz Industrial Products, SA, d'una activitat de fabricació de productes farmacèutics de base al terme municipal de les Franqueses del Vallès (exp. B1CNS190362).	RESOLUCIÓN TES/2359/2019, de 6 de septiembre, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental B1CS150478 de la empresa Sandoz Industrial Products, SA, de una actividad de fabricación de productos farmacéuticos de base en el término municipal de Les Franqueses del Vallès (exp. B1CNS190362).
Les entitats beneficiàries han de justificar el compliment de l'objecte de la subvenció i de l'aplicació dels fons percebuts a través de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya mitjançant els formularis disponibles al web (http://tramits.gencat.cat), a través de la presentació de la factura i la justificació que la compra del material s'ha efectuat d'acord amb els procediments que marca la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, o en els casos que pertoqui amb l'aplicació dels seus principis, i el pressupost de l'entitat on consti que s'ha destinat el percentatge indicat a la reposició del material o compromís de la persona titular de la direcció de l'entitat que s'ha d'incloure en el pressupost de l'exercici vinent.	Las entidades beneficiarias deberán justificar el cumplimiento del objeto de la subvención y de la aplicación de los fondos percibidos a través de la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña mediante los formularios disponibles en el web (http://tramits.gencat.cat), a través de la presentación de la factura y la justificación de que la compra del material se ha efectuado de acuerdo con los procedimientos que marca la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, o en los casos que corresponda con la aplicación de sus principios, y el presupuesto de la entidad donde conste que se ha destinado el porcentaje indicado a la reposición del material o compromiso de la persona titular de la dirección de la entidad que se debe incluir en el presupuesto del ejercicio próximo.
Addenda al conveni de finançament de projectes socials d'habitatge i d'altres actuacions en barris d'habitatges públics.	Adenda al convenio de financiación de proyectos sociales de vivienda y de otras actuaciones en barrios de viviendas públicas.
d) Els llargmetratges en format digital han d'incloure, com a mínim, la versió doblada o subtitulada en català, d'acord amb l'article 32.3 de la Llei 20/2010, del 7 de juliol, del cinema.	d) Los largometrajes en formato digital deberán incluir, como mínimo, la versión doblada o subtitulada en catalán, de acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 20/2010, de 7 de julio, del cine.
l) Complir el que estableix la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	l) Cumplir con lo que establece la Ley 17/2015, del 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
--1 Organització de la feina	--1 Organización del trabajo
Són criteris de valoració per la concessió de les subvencions els següents:	Son criterios de valoración para la concesión de las subvenciones los siguientes:
Valor límit d'immissió en ambient exterior: 65 dB(A)	Valor límite de inmisión en ambiente exterior: 65 dB (A)
El jurat també pot fer mencions honorífiques a les candidatures que no hagi premiat, però que per la seva qualitat puguin ser objecte de reconeixement públic.	El jurado también puede hacer menciones honoríficas de las candidaturas que no haya premiado, pero que por su calidad puedan ser objeto de reconocimiento público.
e) Complir les altres obligacions que estableixen les bases reguladores d'aquesta beca.	e) Cumplir las demás obligaciones previstas en las bases reguladoras de esta beca.
Procés participatiu pel desenvolupament de l'oficina d'atenció ciutadana de Sant Feliu de Codines.	Proceso participativo por el desarrollo de la oficina de atención ciudadana de Sant Feliu de Codines.
També poden participar en la convocatòria les persones que hagin superat els requisits per accedir al programa de doctorat a partir de l'1 de gener de 2014, si entre l'1 de gener de 2014 i el 31 de desembre de 2016 han estat en una de les situacions següents:	También pueden participar en la convocatoria las personas que hayan superado los requisitos para acceder al programa de doctorado a partir del 1 de enero de 2014 si, entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2016, han estado en una de las situaciones siguientes:
En l'informe emès pel Servei Provincial de Costes a Tarragona del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient el 21 de març de 2014, s'assenyala que des del punt de vista de mantenir la integritat del domini públic maritimoterrestre, cal estudiar una solució de no invasió d'aquest; mantenir la servitud de trànsit en aquesta zona; considerar l'afectació a la flora de la zona i mantenir-ne el caràcter mediambiental.	En el informe emitido por el Servicio Provincial de Costas en Tarragona del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente el 21 de marzo de 2014, se señala que desde el punto de vista de mantener la integridad del dominio público marítimo-terrestre, hay que estudiar una solución de no invasión de este; mantener la servidumbre de tráfico en esta zona; considerar la afectación a la flora de la zona y mantener su carácter medioambiental.
S'estableix un plus de torn per a tots aquells treballadors a torn rotatiu,	Se establece un plus turno para todos aquellos trabajadores a turno rotativo,
Suposat que tots els capítols de les confraries de pescadors de l'àmbit territorial d'una federació estiguin constituïts el dia 15 de novembre: darrer dia perquè la Junta Electoral resolgui els recursos contra la resolució del comitè electoral sobre la proclamació de les persones candidates.	En el supuesto de que todos los capítulos de las cofradías de pescadores del ámbito territorial de una federación estén constituidos el día 15 de noviembre: último día para que la Junta Electoral resuelva los recursos contra la resolución del comité electoral sobre la proclamación de las personas candidatas.
L'import d'aquesta retribució voluntària serà íntegrament absorbit en cada augment de nivell.	El importe de esta retribución voluntaria será íntegramente absorbido en cada aumento de nivel.
Referent a la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte, motiu d'aquesta resolució, i pel que fa a afectacions sobre instal·lacions, obres, béns i serveis, l'Ajuntament de Gandesa informa prèviament favorable condicionat a que els informes o resolucions del Departament d'Empresa i Coneixement, i el Departament de Territori i Sostenibilitat, siguin favorables.	En referencia a la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto, motivo de esta resolución, y en cuanto a afectaciones sobre instalaciones, obras, bienes y servicios, el Ayuntamiento de Gandesa informa previamente favorable condicionado a que los informes o resoluciones del Departament de Empresa y Conocimiento, y el Departamento de Territorio y Sostenibilidad, sean favorables.
d) Han de complir estrictament les mesures previstes en el corresponent pla sectorial aprovat pel Comitè de Direcció del Pla d'actuació del PROCICAT.	d) Tienen que cumplir estrictamente las medidas previstas en el correspondiente plan sectorial aprobado por el Comité de Dirección del Plan de actuación del PROCICAT.
Fase 1: es troba situada sobre l'actual front d'explotació del Quintà de la Fàbrega, amb una superfície de 15.360 m² i una potència explotable de 3,1 m, es preveu un volum de graves netes de 77.528,4 m³ amb un volum d'estèrils del 35%.	Fase 1: se encuentra situada sobre el actual frente de explotación del Quintà de la Fàbrega, con una superficie de 15.360 m² y una potencia explotable de 3,1 m, se prevé un volumen de gravas aprovechables de 77.528,4 m³ con un volumen de estériles del 35%.
a) Objecte del contracte: subministrament de 50 conjunts d'eines per al Grup de Recolzament d'Actuacions Forestals de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil.	a) Objeto del contrato: suministro de 50 conjuntos de herramientas para el Grupo de Apoyo de las Actuaciones Forestales de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil.
Considera el nivell inicial mínim i suficient de coneixements teòrics que ha de posseir una persona de capacitat mitjana per arribar a exercir satisfactòriament les funcions del lloc de treball després d'un període de formació pràctica.	Considera el nivel inicial mínimo y suficiente de conocimientos teóricos que debe poseer una persona de capacidad media para llegar a desempeñar satisfactoriamente las funciones del puesto de trabajo después de un período de formación práctica.
Dos dies naturals abans del final de cada mes l'entitat bancària haurà d'haver rebut de l'empresa l'ordre de pagament per a la transferència dels salaris als treballadors i les treballadores.	Dos días naturales antes del fin de cada mes la entidad bancaria deberá haber recibido de la empresa la orden de pago para la transferencia de los salarios a los trabajadores y las trabajadoras.
RESOLUCIÓ SLT/2098/2010, de 17 de juny, de modificació de la Resolució SLT/1933/2010, de 16 de maig, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal de la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de diplomat/ada sanitari/ària d'infermeria (subgrup A2) d'atenció primària, pel sistema de concurs oposició (convocatòria Primària-DUI-2010) (DOGC núm. 5651, de 16.6.2010).	RESOLUCIÓN SLT/2098/2010, de 17 de junio, de modificación de la Resolución SLT/1933/2010, de 16 de mayo, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal de la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de diplomado/ada sanitario/aria de enfermería (subgrupo A2) de atención primaria, por el sistema de concurso oposición (convocatoria Primaria-DUI-2010) (DOGC núm. 5651, de 16.6.2010).
2.3 L'Oficina del President o Presidenta s'estructura de la manera següent:	2.3 La Oficina del Presidente o Presidenta se estructura de la siguiente forma:
Podran autoritzar-se, previ informe favorable dels serveis tècnics municipals, ampliacions que envaeixin els marges de separació a límits mantenint però les separacions absolutes de l'article 181.2 de les OME, en aplicació dels criteris següents:	Podrán autorizarse, previo informe favorable de los servicios técnicos municipales, ampliaciones que invadan los márgenes de separación a límites manteniendo sin embargo las separaciones absolutas del artículo 181.2 de las OME, en aplicación de los siguientes criterios:
Durant el període d'excedència el treballador tindrà dret a l'assistència a cursos de formació professional.	Durante el periodo de excedencia, el trabajador tendrá derecho a la asistencia a cursos de formación profesional.
Si la sol·licitud s'ha tramès mitjançant el suport informàtic disponible al web del Departament d'Ensenyament, cal enviar les dades a través d'aquesta eina informàtica dins el termini previst per a la presentació de sol·licituds.	Si la solicitud se ha enviado mediante el soporte informático disponible en el web del Departamento de Enseñanza, es necesario enviar los datos mediante esta herramienta informática dentro del plazo previsto para la presentación de solicitudes.
Quan no es pugui acreditar el cost de l'educació especial o de les cures necessàries esmentades, Unilever Foods España, SA ha d'abonar a l'empleat la mateixa prestació que percebi de la Seguretat Social amb les mateixes condicions que aquesta estableixi.	Cuando no se pueda acreditar el coste de la educación especial o de los cuidados necesarios antes referidos, Unilever Foods España, SA abonará al empleado la misma prestación que perciba de la Seguridad Social y en idénticas condiciones que ésta establezca.
-El Secretari i la Interventora-accidental de l'Ajuntament.	- El secretario y la interventora - accidental del Ayuntamiento de Palafolls
Les entitats beneficiàries han de presentar la mateixa documentació indicada en el punt I d'aquesta base, menys la documentació a què fan referència els punts b.3 i b.6 d'aquesta base.	Las entidades beneficiarias tienen que presentar la misma documentación indicada en el punto I de esta base, menos la documentación a que hacen referencia los puntos b.3 y b.6 de esta base.
Motiu d'incoació: manca l'enllumenat de senyalització dels serveis, de la llicència municipal, el rètol i els fulls de reclamació.	Motivo de incoación: carecer del alumbrado en la señalización de los servicios, de la licencia municipal, el cartel y las hojas de reclamación.
Els membres de la Comissió de seguiment seran presents al recompte.	Los miembros de la Comisión de Seguimiento serán presentes en el recuento.
Compensant els minuts que corresponguin a jornada nocturna amb la part corresponent del plus de nit, i l'excés de temps, en el cas de realitzar la producció en 2 torns de treball, com a hores extraordinàries, o com a període de descans preferentment en èpoques de baixa activitat del centre, amb les condicions que marqui la Direcció, o ateses les necessitats personals amb un límit de 2 persones per dia per a aquesta compensació.	Compensando los minutos que correspondan a jornada nocturna con la parte correspondiente del plus noche, y el exceso de tiempo, en el caso de realizar la producción en 2 turnos de trabajo, como horas extras, o como periodo de descanso preferentemente en épocas de baja actividad del centro, con las condiciones que marque la dirección, o atendiendo las necesidades personales con un límite de 2 personas por día para tomarse esta compensación.
En aquest cas, el sol·licitant ha de presentar una declaració conforme no hi ha hagut modificacions, indicant la data i l'òrgan o dependència on es van presentar els documents i, si es coneix, el procediment a què feien referència.	En este caso, el solicitante tiene que presentar una declaración conforme no ha habido modificaciones, indicando la fecha y el órgano o dependencia donde se presentaron los documentos y, si se conoce, el procedimiento a que hacían referencia.
Des del moment en què es rebutja la notificació, aquesta es considera practicada.”	Desde el momento en que se rechaza la notificación, ésta se considera practicada.