Català: La condició d'explotació del sector primari mitjançant l'alta d'IAE, afiliació a la Seguretat Social o règim d'autònoms.	La condición de explotación del sector primario mediante el alta de IAE, afiliación a la Seguridad Social o régimen de autónomos.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental formulada per La Vigatana 2005, SL, per exercir l'activitat de recollida i refrigeració de llet, elaboració de llet uperitzada (UHT), elaboració de nata i envasat, amb emplaçament previst al terme municipal de Vic (exp. B1AAI160479).	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de autorización ambiental con declaración de impacto ambiental formulada por La Vigatana 2005, SL, para ejercer la actividad de recogida y refrigeración de leche, elaboración de leche uperizada (UHT), elaboración de nata y envasado, con emplazamiento previsto en el término municipal de Vic (exp. B1AAI160479).
El territori i la població com a elements constitutius de la Generalitat: transcendència jurídica del territori.	El territorio y la población como elementos constitutivos de la Generalitat: trascendencia jurídica del territorio.
El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció és des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria i fins al dia 28 de febrer del 2018.	El plazo de presentación de las solicitudes de subvención es desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria y hasta el día 28 de febrero de 2018.
1.4 Identifica les situacions de risc més habituals en els entorns de treball del tècnic superior en Anatomia Patològica i Citodiagnòstic.	1.4 Identifica las situaciones de riesgo más habituales en los entornos de trabajo del técnico superior en Anatomía Patológica y Citodiagnóstico.
Atén trucades telefòniques i resol les qüestions que estan al seu abast.	Atiende llamadas telefónicas y resuelve las cuestiones que están a su alcance.
RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de dinou llocs de comandament dels centres penitenciaris de Catalunya de la Direcció General de Serveis Penitenciaris i de Rehabilitació (convocatòria de provisió núm. JU/004/01).	RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de diecinueve puestos de mando de los centros penitenciarios de Cataluña de la Dirección General de Servicios Penitenciarios y de Rehabilitación (convocatoria de provisión núm. JU/004/01).
La Tresoreria de la Generalitat de Catalunya ha de comprovar, amb caràcter previ al pagament de les subvencions, el compliment de totes les obligacions tributàries o d'altre tipus, davant la Generalitat, i en cas d'incompliment, s'haurà d'iniciar el procediment de compensació dels crèdits que ha de percebre el beneficiari fins que satisfaci els deutes pendents.	La Tesorería de la Generalidad de Cataluña debe comprobar, con carácter previo al pago de las subvenciones, el cumplimiento de todas las obligaciones tributarias o de otro tipo, ante la Generalidad, y en caso de incumplimiento, deberá iniciarse el procedimiento de compensación de los créditos a percibir por el beneficiario hasta satisfacer las deudas pendientes.
En l'anàlisi de sistemes i mitjans de circulació de la informació i la documentació per definir l'organització administrativa més adequada.	En el análisis de sistemas y medios de circulación de la información y la documentación para definir la organización administrativa más adecuada.
Activitats i infraestructures energètiques	Actividades e infraestructuras energéticas
EDICTE de 4 de desembre de 2009, de notificació de resolucions d'expedients d'inscripció al Registre de nuclis zoològics de Catalunya (MD001878, MD001700, CT/002/09 i B2300068).	EDICTO de 4 de diciembre de 2009, de notificación de resoluciones de expedientes de inscripción en el Registro de núcleos zoológicos de Cataluña (MD001878, MD001700, CT/002/09 y B2300068).
Personal comprès en el grup 2: dos mesos.	Personal comprendido en el grupo 2: dos meses.
—1 Donar conformitat al Text refós de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament núm. 1/2002, tramès per l'Ajuntament de Sils en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de data 24 d'abril de 2002.	—1 Dar conformidad al Texto refundido de la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento núm. 1/2002, remitido por el Ayuntamiento de Sils en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 24 de abril de 2002.
El projecte final serà avaluat per un tribunal format per la persona directora del projecte i dos o més professors o professores, un dels quals com a mínim haurà de ser de l'àmbit al qual es refereix el projecte.	El proyecto final será evaluado por un tribunal formado por la persona directora del proyecto y dos o más profesores o profesoras, uno de los cuales como mínimo deberá ser del ámbito al que se refiere el proyecto.
Nou mesos pel que fa a la restant informació.	Nueve meses en lo que concierne a la restante información.
B.2 Programa de realització dels projectes i altra documentació:	B.2 Programa de realización de los proyectos y otra documentación:
—1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general d'ordenació a l'àmbit de Ciutat del Remei, de Cervelló, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i l'executivitat consegüent a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan general de ordenación en el ámbito de Ciutat del Remei, de Cervelló, promovida y remitida por el Ayuntamiento, y supeditar su publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Proves Microbiològiques	Pruebas Microbiológicas
ANUNCI sobre contractació per urgència, en règim de dret laboral, d'una tècnica d'inserció laboral a l'Ajuntament d'Esparreguera (exp. 23.14/17).	ANUNCIO sobre contratación por urgencia, en régimen de derecho laboral, de una técnica de inserción laboral en el Ayuntamiento de Esparreguera (exp. 23.14/17).
administrativa, i dels possibles recursos i òrgans davant dels quals es	vía administrativa, y de los posibles recursos u órganos ante los
Supervisor d'explotacions de col·lectivitats	Supervisor de explotaciones de colectividades
Alineacions de façana:	Alineaciones de fachada:
Plataforma: S'ha de tenir en compte allò que disposa l'article 8 en què es regulen els sistemes de treball en plataforma.	Plataformas: se estará a lo dispuesto en el artículo 8, donde se regulan los sistemas de trabajo en plataforma.
factors que intervenen en el trànsit i la seva capacitat	relación con los diversos factores que intervienen en el tráfico
En cas afirmatiu caldrà indicar al formulari de sol·licitud -i a la fitxa d'entitat en el cas d'entitats agrupades- el programa al qual s'acull, la quantia sol·licitada, el percentatge que suposen del cost total del projecte, si es troben en fase de sol·licitud o concessió i amb càrrec a quina entitat pública o privada s'han sol·licitat.	En caso afirmativo será necesario indicar en el formulario de solicitud -y en la ficha de entidad en el caso de entidades agrupadas- el programa al cual se acoge, la cuantía solicitada, el porcentaje que suponen del coste total del proyecto, si se encuentran en fase de solicitud o concesión y con cargo a qué entidad pública o privada se han solicitado.
9.5.2 En cap cas no s'avaluen les titulacions acadèmiques de nivell inferior que siguin necessàries per assolir d'altres de nivell superior que es puguin al·legar com a mèrit, ni les titulacions mínimes exigides com a requisit per a l'accés al cos, ni tampoc les que no constin acreditades mitjançant el títol oficial corresponent.	9.5.2 En ningún caso se evalúan las titulaciones académicas de nivel inferior que sean necesarias para alcanzar otras de nivel superior que se puedan alegar como mérito, ni tampoco las titulaciones que no consten acreditadas mediante el correspondiente título oficial.
c) Adaptar la xarxa comercial a les noves responsabilitats del mercat exterior, principalment en l'àrea de la UE.	c) La adaptación de la red comercial a las nuevas responsabilidades del mercado exterior, principalmente en el área de la UE.
Aquesta Comissió es compon de les mateixes persones que van composar la	Dicha Comisión la componen las mismas personas que componían la
Títol: Remodelació de la plaça Roja.	Título: Remodelación de la plaza Roja.
Mediterrània amb veu de dona.	Mediterráneo con voz de mujer.
Objecte i àmbit territorial d'aplicació del Pla parcial	Objeto y ámbito territorial de aplicación del Plan parcial
”-2 Autoritzar la Societat de Socors Mutus d'Obrers La Camèlia" de Previsió Social a Prima Fixa a publicar un anunci en un dels diaris de major difusió en el seu àmbit d'actuació, fent conèixer el projecte de transformació i la forma de finalització de l'activitat asseguradora de previsió social, tot advertint els prenedors d'assegurances del seu dret a comunicar a aquesta Direcció General, en el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci al·ludit, les raons que, en el seu cas, poguessin tenir per estar disconformes amb la transformació de la Mútua en l'Associació esmentada.
Español: ”-2 Autorizar a la Societat de Socors Mutus d'Obrers "La Camèlia" de Previsió Social a Prima Fixa a publicar un anuncio en uno de los diarios de mayor difusión en su ámbito de actuación, dando a conocer el proyecto de transformación y la forma de finalización de la actividad aseguradora de previsión social, advirtiendo a los tomadores de los seguros de su derecho a comunicar a esta Dirección General, en el plazo de un mes desde la publicación del anuncio mencionado, las razones que, en su caso, pudieran tener para estar disconformes con la transformación de la Mutua en la Asociación mencionada.