Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...) proveït del D. N. I. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (....), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació del contracte per a l'execució del projecte de rehabilitació i canvi d'ús de l'edifici Bullidor com a centre de formació permanent d'adults, es compromet a realitzar els treballs objecte d'aquest contracte amb subjecció als Plecs de Clàusules Administratives i Tècniques Particulars, i ofereix la quantitat de (...) euros (en xifres i lletres).	«D. (...) domiciliado en (...) calle (...) n.º (...) provisto del DNI n.º (...) mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) n.º. (...), una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación de la ejecución del proyecto de rehabilitación y cambio de uso del edificio Bullidor como centro de formación permanente de adultos, se compromete a realizarlas con sujeción a los Pliegos de cláusulas administrativas y técnicas particulares, y ofrece la cantidad de (...
3.1 Descriu les operacions de manteniment de primer nivell de les fresadores, les eines i els estris.	3.1 Describe las operaciones de mantenimiento de primer nivel de las fresadoras, las herramientas y los útiles.
El cens electoral haurà d'ésser publicat per la Mesa Electoral l'endemà de la seva constitució.	El censo electoral deberá ser publicado por la Mesa Electoral al día siguiente de su constitución.
b) Les obertures de les cobertes i de les façanes orientades al sud-oest (± 90º) han de disposar d'elements exteriors, o situats entre dos vidres, per protegir de la radiació solar.	b) Las aperturas de las cubiertas y de las fachadas orientadas a suroeste (± 90º) deben disponer de elementos exteriores, o situados entre dos cristales, para proteger de la radiación solar.
La gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de subministrament pel sistema de procediment negociat sense publicitat, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel director gerent de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, amb data 24 de maig de 2001, d'adjudicació definitiva del subministrament de medicaments declarats deserts en l'expedient 2001 FC 1001 (exp. 2001 PN 1002) per a l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol a les empreses i pels imports que s'esmenten a l'annex, per un import total de 322.865.259 ptes. (1.940.459,29 euros).	La gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de suministro por el sistema de procedimiento negociado sin publicidad, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el director gerente del Hospital Universitario Germans Trias y Pujol de Badalona, con fecha 24 de mayo de 2001, de adjudicación definitiva del suministro de medicamentos declarados desiertos en el expediente 2001 FC 1001 (exp. 2001 PN 1002) para el Hospital Universitario Germans Trias y Pujol a las empresas y por los importes que se mencionan en el anexo, por un importe total de 322.865.259 ptas. (1.940.459,29 euros).
a) La Comissió paritària es reunirà, quan li sigui requerida la seva intervenció en un termini de quinze dies, i serà convocada per qualsevol de les organitzacions signants, havent-n'hi prou per això amb una comunicació escrita en la que s'expressarà els punts en l'ordre del dia, així com la data proposada.	a) La Comisión paritaria se reunirá cuando le sea requerida su intervención en un plazo de quince días y será convocada por cualquiera de las organizaciones firmantes, bastando para ello una comunicación escrita en la que se expresará los puntos a tratar en el orden del día, así como la fecha propuesta.
RESOLUCIÓ GRI/827/2002, de 25 de març, per la qual es fa pública la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Barcelona.	RESOLUCIÓN GRI/827/2002, de 25 de marzo, por la que da publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Barcelona.
Coneixements amplis en mitjans de divulgació de la informació fitosanitària.	Conocimientos amplios en medios de divulgación de la información fitosanitaria.
Aquesta resolució estableix els programes de formació i inserció adreçats als joves no ocupats que compleixin com a mínim 16 anys d'edat i com a màxim 21 en l'any d'inici del programa, que hagin deixat l'educació secundària obligatòria sense obtenir-ne el títol i que en el moment d'iniciar els programes no segueixin estudis en el sistema educatiu ni participin en altres accions de formació.”	Esta resolución establece los programas de formación e inserción dirigidos a los jóvenes no ocupados que cumplan como mínimo 16 años de edad y como máximo 21 en el año de inicio del programa, que hayan dejado la educación secundaria obligatoria sin obtener el título y que en el momento de iniciar los programas no sigan estudios en el sistema educativo ni participen en otras acciones de formación.”
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de millora de la mobilitat a la plaça situada entre els carrers Mossèn Jacint Verdaguer i Germà Julià.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de mejora de la movilidad en la plaza situada entre las calles Mossèn Jacint Verdaguer y Germà Julià.
embarcació motora d'esbarjo, eslora 9,50m i mànega 3,35m.	embarcación motora recreo, eslora 9,50m y manga 3,35m.
Els estatuts han d'establir les disposicions necessàries per a prevenir possibles situacions de conflicte d'interessos.	Los estatutos deben establecer las disposiciones necesarias para prevenir posibles situaciones de conflicto de intereses.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre contractació d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre contratación de un servicio.
RESOLUCIÓ ECF/3460/2006, de 16 d'octubre, de canvi de vocal a la Comissió de Preus de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECF/3460/2006, de 16 de octubre, de cambio de vocal en la Comisión de Precios de Cataluña.
f) Cercar la màxima notorietat en les accions de comunicació i publicitat, vetllant perquè el tractament que s'hi faci de les dones no vehiculi tàcitament o implícitament missatges sexistes o estereotipats, o presentin les dones de manera vexatòria o objectual.	f) Buscar la máxima notoriedad en las acciones de comunicación y publicidad, velando por que el tratamiento que en ellas se haga de las mujeres no vehicule tácita o implícitamente mensajes sexistas o estereotipados, ni presente a las mujeres de forma vejatoria o como objetos.
El premi per hora real treballada, en els límits horaris establerts per als productors que treballen en les festes de Nadal, Sant Esteve i Cap d'Any, es concreta per al 2000 en la taula següent:	El premio por hora real trabajada, en los límites horarios establecidos para los productores que trabajan en las fiestas de Navidad, San Esteban y Año Nuevo, se concreta en la tabla siguiente, para el año 2000:
o) Identificar i descriure les variables que intervenen en el desenvolupament de l'activitat d'iniciació en el medi aquàtic i la iniciació esportiva en salvament i socorrisme, aplicant els procediments establerts i classificant la informació obtinguda que permeti l'ajustament i millora del procés d'ensenyament i aprenentatge.	o) Identificar y describir las variables que intervienen en el desarrollo de la actividad de iniciación en el medio acuático y la iniciación deportiva en salvamento y socorrismo, aplicando los procedimientos establecidos y clasificando la información obtenida que permita el ajuste y mejora del proceso de enseñanza y aprendizaje.
c) El volum d'activitat que es prevegi de dur a terme amb la nova adaptació.	c) El volumen de actividad que se prevea llevar a cabo con la nueva adaptación.
a) Confraria de Pescadors de Llançà: de les 00.00 hores del dia 15 de setembre a les 24.00 hores del dia 31 de desembre de 2021.	a) Cofradía de Pescadores de Llançà: de las 00.00 horas del día 15 de septiembre a las 24.00 horas del día 31 de diciembre de 2021.
En la fase d'explotació els impactes es donaran en el riu Ebre com a donador d'un cert cabal i com a últim receptor dels retorns.	En la fase de explotación, los impactos se darán en el río Ebro como donador de un cierto caudal y como último receptor de los retornos.
També té dret a reduir la seva jornada de treball fins a 2 hores, amb la disminució proporcional del salari.	Asimismo, tendrán derecho a reducir su jornada de trabajo hasta un máximo de 2 horas, con la disminución proporcional del salario.
--1 Convocar concurs de mèrits per tal de proveir amb caràcter definitiu llocs de treball docents vacants, corresponents al cos de mestres, dels centres de recursos educatius per a deficients auditius i les possibles resultes del mateix concurs.	--1 Convocar concurso de méritos para proveer con carácter definitivo puestos de trabajo docentes vacantes, correspondiente al cuerpo de maestros, de los centros de recursos educativos para deficientes auditivos y la posibles resultas del propio concurso.
Subdirector/ora general d'Administració i Serveis de la Direcció General de la Policia.	Subdirector/a general de Administración y Servicios de la Dirección General de la Policía.
Com a cas excepcional, la persona beneficiària ha de participar els caps de setmana en esdeveniments multitudinaris, com ara la Festa dels Súpers o La Marató.	Como caso excepcional, la persona beneficiaria debe participar los fines de semana en acontecimientos multitudinarios, como la Festa dels Súpers o La Marató.
El personal durant els mesos de juliol i agost podran fer jornada continua de 8 a 15 hores en general, així mateix s'establiran torns de tarda per completar la jornada de 40 hores setmanals.	El personal durante los meses de julio y agosto podrá hacer jornada continua de 8 a 15 horas en general. Asimismo se establecerán turnos de tarde para complementar la jornada de 40 horas semanales.
ANUNCI de correcció d'errades a l'Anunci de l'Ajuntament de Vilobí d'Onyar publicat al DOGC núm. 3829, de 24.2.2003.	ANUNCIO de corrección de erratas en el Anuncio del Ayuntamiento de Vilobí d'Onyar publicado en el DOGC núm. 3829, de 24.2.2003.
9.2 Els centres i serveis sanitaris sense internament en els quals es presti atenció farmacèutica als pacients en les instal·lacions del centre o servei han de disposar d'un servei de farmàcia o un dipòsit de medicaments extrahospitalaris, d'acord amb la normativa específica que els és d'aplicació.	9.2 Los centros y servicios sanitarios sin internamiento en los que se preste atención farmacéutica a los pacientes en las instalaciones del centro o servicio deben disponer de un servicio de farmacia o un depósito de medicamentos extrahospitalarios, de acuerdo con la normativa específica que les resulta de aplicación.
Atesa la proposta de la secretària general per a la provisió de set llocs de treball singulars vacants al Departament d'Ensenyament;	Dada la propuesta de la secretaria general para la provisión de siete puestos de trabajo singulares vacantes en el Departamento de Enseñanza;
ingrés, en el lloc i l'hora que l'empresa indiqui, sens perjudici de les	ingreso, en el lugar y hora que la empresa indique, sin perjuicio de las
—1 Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'ensenyament secundari i de professors tècnics de formació professional, els aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per la Resolució ENS/1814/2016, de 18 de juliol, els quals consten inclosos a l'annex de la Resolució ENS/1708/2017, d'11 de juliol modificada per la Resolució ENS/1471/2018, de 27 de juny.	—1 Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria y de profesores técnicos de formación profesional, los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por la Resolución ENS/1814/2016, de 18 de julio, que constan incluidos en el anexo de la Resolución ENS/1708/2017, de 11 de julio modificada por la Resolución ENS/1471/2018, de 27 de junio.
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, les dades de les persones sol·licitants seran recollides, incorporades i tractades al fitxer anomenat Premis del Departament de la Presidència, la finalitat del qual és recollir i gestionar les dades de les candidatures rebudes per als premis que gestiona el Departament de la Presidència.	De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), los datos de las personas solicitantes serán recogidos, incorporados y tratados en el fichero titulado Premios del Departamento de la Presidencia, cuya finalidad es recoger y gestionar los datos de las candidaturas recibidas por los premios que gestiona el Departamento de la Presidencia.
Promic, SA, ha sol·licitat la concessió d'aigües subterrànies per a reg de 17,5 ha de blat de moro i alfals (de juliol a novembre), d'una petita part de jardins i per al procés industrial (ús tot l'any), al terme municipal de les Masies de Voltregà (Osona), amb un volum anual de 18.500 m3, que representa un cabal mitjà equivalent de 0,58 l/s.	Promic, SA, ha solicitado la concesión de aguas subterráneas para riego de 17,5 ha de maíz y alfalfa (de julio a noviembre), de una pequeña parte de jardines y para el proceso industrial (uso todo el año), en el término municipal de Les Masies de Voltregà (Osona), con un volumen anual de 18.500 m3, que representa un caudal medio equivalente de 0,58 l/s.
En cap cas la imposició d'una sanció no pot ésser més beneficiosa per al responsable que el compliment de les obligacions infringides.	En ningún caso la imposición de una sanción puede ser más beneficiosa para el responsable que el cumplimiento de las obligaciones infringidas.
Sense minva de l'autoritat que correspon a la Direcció de l'empresa, els representants dels treballadors tenen funcions d'informació, orientació i proposta relacionat amb l'organització i racionalització de la feina, de conformitat amb la legislació específica.	Sin merma de la autoridad que corresponde a la Dirección de la empresa, los representantes de los trabajadores tendrán funciones de información, orientación y propuesta en lo relacionado con la organización y racionalización del trabajo, de conformidad con la legislación específica.
Estudia, proposa i planifica el disseny i la implantació d'aplicacions informàtiques interdepartamentals.	Estudia, propone y planifica el diseño y la implantación de aplicaciones informáticas interdepartamentales.
Especificació cossos: cos superior d'administració general i tots els cossos especials del grup corresponent.	Especificación cuerpos: cuerpo superior de administración general y todos los cuerpos especiales del grupo correspondiente.
Pel que fa a les ocupacions temporals amb construccions i instal·lacions, més enllà de la línia que delimita la zona de servitud de protecció establerta a la Llei de costes, destinades a activitats econòmiques vinculades a les plantes baixes dels edificis que afronten amb el passeig de Mar, es regularà pels paràmetres urbanístics següents:	En lo que concierne a las ocupaciones temporales con construcciones e instalaciones, más allá de la línea que delimita la zona de servidumbre de protección establecida en la Ley de costas, destinadas a actividades económicas vinculadas a las plantas bajas de los edificios que afrontan con el paseo de Mar, se regulará por los siguientes parámetros urbanísticos:
ORDRE MAB/112/2003, de 26 de febrer, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per a la realització d'avaluacions mediambientals i per implantar sistemes voluntaris de gestió ambiental, i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2003 (codi de la convocatòria 03.07.03).	ORDEN MAB/112/2003, de 26 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de evaluaciones medioambientales y para implantar sistemas voluntarios de gestión ambiental, y se hace pública la convocatoria para el año 2003 (código de la convocatoria 03.07.03).
Els procediments i criteris per a la transmissió de la informació amb mitjans automatitzats al CatSalut s'han d'establir mitjançant instruccions específiques.	Los procedimientos y criterios para la transmisión de la información con medios automatizados en el CatSalut se establecerán mediante instrucciones específicas.
Aplicacions Informàtiques Generals	Aplicaciones Informáticas Generales
IPC estatal final any 2005 3,7%-2% a compte = 1,7 1,017	IPC estatal final año 2005 3,7%-2% a cuenta = 1,7 1,017
Funcions i/o activitats: realitzar amb coneixements teoricopràctics de la seva especialitat, les tasques pròpies del seu ofici a la Residència Joaquim Blume, i pot ser auxiliat per personal de categories inferiors; auxiliar els oficials de 1a. en l'exercici dels treballs propis d'aquests.	Funciones y/o actividades: realizar con conocimientos teórico-prácticos de su especialidad, las tareas propias de su oficio en la Residencia Joaquim Blume, y puede ser auxiliado por personal de categorías inferiores; auxiliar a los oficiales de 1ª en el ejercicio de los trabajos propios de éstos.
Presenta les inscripcions S a la cara nord-est, i B, a la cara sud-oest.	Presenta las inscripciones S en la cara noreste, y B, en la cara sudoeste.
Crèdit d'hores als membres dels òrgans de representació unitària del personal	Crédito de horas a los miembros de los órganos de representación unitaria del personal
Les aportacions es distribueixen de la manera següent:	Las aportaciones se distribuyen de la siguiente manera:
col·legis professionals, i altres organismes científics i	otros organismos científicos y técnicos adecuados.
Instal·lació d'una línia elèctrica de 110 kv d'1C S.E. Montsià - S.E. Maestrazgo, a emplaçar al polígon 41, 80 i 38, al terme municipal d'Ulldecona, promoguda per Electra del Maestrazgo, SA.	E. Maestrazgo, a emplazar en el polígono 41, 80 y 38, en el término municipal de Ulldecona, promovido por Electra del Maestrazgo, SA.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu comú de les Administracions Públiques (BOE núm. 236, de 2 d'octubre de 2015), i d'acord amb allò que disposa l'article 58.4.a) de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya, (DOGC núm. 5686 de 5 d'agost de 2010) es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes administratius esmentats, poden comparèixer a les dependències del Servei de Gestió Administrativa de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (Avinguda Paral·lel, 52, 08001 Barcelona), dins del termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas (BOE núm. 236, de 2 de octubre de 2015), y de acuerdo con lo que dispone el artículo 58.4.a) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya, se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo mencionado, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección General de Atención a la Infancia y a la Adolescencia (Av. Paral·lel, 52, 08001 Barcelona), en el plazo diez días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de este Anuncio.
Aprovació de l'Acta de la reunió.	Aprobación del Acta de la reunión.
2.2.1 Línia de subvencions i projectes adreçada als centres educatius.	2.2.1 Línea de subvenciones y proyectos dirigida a los centros educativos.
Objecte: els serveis de neteja i bugaderia per a la residència per a gent gran de Santa Coloma de Gramenet.	Objeto: los servicios de limpieza y lavandería de la residencia para gente mayor de Santa Coloma de Gramenet.
b) L'execució de millores o ampliacions dels tractaments de regeneració en sistemes de reutilització existents, inclosa la redacció de projectes.	b) La ejecución de mejoras o ampliaciones de los tratamientos de regeneración en sistemas de reutilización existentes, incluida la redacción de proyectos.
D'acord amb les consideracions efectuades a l'informe de l'Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials del DAAM a Girona, de data 23 de juliol de 2013, es considera que no és necessari sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental el Projecte d'ampliació.	De acuerdo con las consideraciones efectuadas en el informe del Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales del DAAM en Girona, de fecha 23 de julio de 2013, se considera que no es necesario someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental el Proyecto de ampliación.
La renúncia per part d'un treballador a un lloc eventual o fix assignat per l'empresa significarà la seva renúncia a formar part d'aquesta llista, de la qual causarà baixa.	La renuncia por parte de un trabajador a un puesto eventual o fijo asignado por la Empresa, significará su renuncia a formar parte de dicha lista, causando baja en la misma.
Podran concedir-se bestretes reintegrables per motius urgents, prèvia justificació de la seva necessitat, en els següents casos:	Podrán concederse anticipos reintegrables por motivos urgentes, previa justificación de su necesidad, en los casos siguientes:
Podran presentar projectes els municipis amb una població de dret de més de 50.000 habitants.	Podrán presentar proyectos los municipios con una población de derecho de más de 50.000 habitantes.
4.2 Per a l'assoliment de les seves finalitats, el Consorci actuarà d'acord amb les limitacions establertes en la legislació vigent de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	4.2 Para la consecución de sus finalidades, el Consorcio actuará de acuerdo con las limitaciones establecidas en la legislación vigente de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
S'ha promogut la complementarietat entre el desenvolupament, l'acció humanitària i l'EpD per a l'assoliment dels objectius estratègics.	Se ha promovido la complementariedad entre el desarrollo, la acción humanitaria y la EpD para la consecución de los objetivos estratégicos.
Per necessitats urgents, es podran sol·licitar directament al Regidor responsable, encara que no hi hagi tres dies per resoldre.	Por necesidades urgentes, se podrá solicitar directamente al Concejal responsable, aunque no este resuelto en tres días.
També li correspon situar els comerciants als seus respectius llocs de venda, resoldre les incidències que puguin sorgir en la instal·lació del mercat i el transcurs de la seva activitat, i en tot allò que es refereix a l'ordre, la disciplina i la neteja.	También le corresponde situar los comerciantes a sus respectivos puestos de venta, resolver las incidencias que puedan surgir en la instalación del mercado y el transcurso de su actividad, y en lo que se refiere al orden, la disciplina y la limpieza.
Dades registrals: desconegudes.	Datos registrales: desconocidos.
a) Representar la Comissió, sens perjudici de les delegacions que pugui fer.	a) Representar a la Comisión, sin perjuicio de las delegaciones que pueda hacer.
2.4 Equip electrònic antilliscament.	2.4 Equipo electrónico antideslizamiento.
Oest: forest L-1015, la Bella, propietat de la Generalitat de Catalunya.	Oeste: monte L-1015, La Bella, propiedad de la Generalidad de Cataluña.
10.5 Així mateix, de conformitat amb l'article 31.2.b) del Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, i 61.3 del Text refós de la Llei d'aigües, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2001, l'Agència Catalana de l'Aigua podrà imposar la substitució total o de part dels cabals utilitzats per altres de diferent origen o punt de presa.	10.5 Asimismo, de conformidad con el artículo 31.2.b) del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, y 61.3 del Texto refundido de la Ley de aguas, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2001, la Agencia Catalana del Agua podrá imponer la sustitución total o de parte de los caudales utilizados por otros de diferente origen o punto de toma.
Informa les organitzacions sindicals de les propostes de modificació de la relació de llocs de treball del personal funcionari d'administració i tècnic.	Informa a las organizaciones sindicales de las propuestas de modificación de la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de administración y técnico.
L'òrgan de contractació, seleccionats el concurrents, convidarà als admesos, simultàniament i per escrit, a presentar les seves proposicions en el termini que es determini a la invitació que, en cap cas, serà inferior a trenta dies hàbils.	El órgano de contratación, seleccionados los concurrentes, invitará a los admitidos, simultáneamente y por escrito, a presentar sus proposiciones en el plazo que se determine en la invitación que, en ningún caso, será inferior a treinta días hábiles.
A l'efecte de la percepció dels ajuts que regula el contracte, les incompatibilitats es definiran en cada cas en funció dels compromisos voluntaris adquirits.	Al efecto de la percepción de las ayudas que regula el contrato, las incompatibilidades se definirán en cada caso en función de los compromisos voluntarios adquiridos.
a) Haver superat totalment les proves d'accés a la universitat per majors de 25 anys.	a) Haber superado totalmente las pruebas de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
- Servei de d'atenció a víctimes de violència masclista i de gènere	• Servicio de de atención a víctimas de violencia machista y de género
El lliurament de les participacions en el Fons resta condicionat al fet que els ens locals beneficiaris hagin complert amb l'obligació establerta per l'article 50 de la Llei 4/2020, del 29 d'abril, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2020, consistent a trametre els pressupostos, les liquidacions pressupostàries anuals i els qüestionaris estadístics homogeneïtzats d'aquestes dades al Departament de la Presidència, i els comptes anuals a la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que estableix la legislació sectorial.	La entrega de las participaciones en el Fondo queda acondicionada al hecho que los entes locales beneficiarios hayan cumplido con la obligación establecida por el artículo 50 de la Ley 4/2020, del 29 de abril, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2020, consistente en enviar los presupuestos, las liquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos en el Departamento de la Presidencia, y las cuentas anuales a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo que establece la legislación sectorial.
En el tràmit d'audiència s'ha tramès la Proposta de resolució, aprovada per la Ponència Ambiental en data 18 de setembre de 2007, a la persona interessada i a l'Ajuntament de les Franqueses del Vallès.	En el trámite de audiencia se ha remitido la Propuesta de resolución, aprobada por la Ponencia Ambiental con fecha de 18 de septiembre de 2007, a la persona interesada y al Ayuntamiento de Les Franqueses del Vallès.
Atès que s'han exhaurit els terminis que per a l'audiència a l'interessat marca la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense que s'hagin presentat les al·legacions corresponents.	Dado que se han agotado los plazos que para la audiencia al interesado marca la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin que se hayan presentado las alegaciones correspondientes.
2 festes locals: 12 de juny, Dilluns de Pasqua Granada; 25 de setembre, dia posterior a la Mercè.	2 fiestas locales: 12 junio, Lunes de Pascua Granada; 25 de septiembre, día después del día de las Mercedes.
Les persones interessades a realitzar aquesta formació complementària són convocades, per ordre de preferència, d'acord amb la puntuació total que hagin obtingut a la llista respectiva de funcionament preferent i tenint en compte criteris que donin prioritat a les persones interessades que només tinguin una o dues jurisdiccions reconegudes.	Las personas interesadas en realizar esta formación complementaria son convocadas, por orden de preferencia, de acuerdo con la puntuación total que hayan obtenido en la lista respectiva de funcionamiento preferente y teniendo en cuenta criterios que den prioridad a las personas interesadas que solo tengan una o dos jurisdicciones reconocidas.
b) Declaració responsable amb la relació detallada d'altres subvencions o ingressos que hagin finançat el projecte, en què se n'indiqui l'import i la procedència, si escau.	b) Declaración responsable con la relación detallada de otras subvenciones o ingresos que hayan financiado el proyecto, con indicación de su importe y procedencia, si procede.
Òrgan de tramitació i lloc de la compareixença: 64 Registre de la Propietat i Mercantil n. 2 de Tarragona, C. August, 50, bs.	Órgano de tramitación y lugar de comparecencia: 64 Registro de la Propiedad y Mercantil n. 2 de Tarragona, C. August, 50, bajos.
Procediment de solució de conflictes	Procedimiento de solución de conflictos
És qui, al davant de la secció central de vendes o de propaganda i/o publicitat de l'empresa, i a les ordres immediates de la direcció, orienta i dóna unitat a la feina de tot el personal integrat en la seva secció.	Es quien, al frente de la Sección Central de Ventas o de propaganda y/o publicidad de la empresa, y a las ordenes inmediatas de la dirección, orienta y da unidad al trabajo de todo el personal integrante a su sección.
Tots els habitatges de les torres tindran doble orientació independentment de la seva assolellada.	Todas las viviendas de las torres tendrán doble orientación independientemente de su soleamiento.
(3 a 6 anys)	Ciclo educación infantil (3 a 6 años)
L'empresa abonarà, en concepte d'ajut escolar, per fill entre 3 i 16 anys, ambdós inclosos, que seran pagades mensualment i durant 10 mesos a l'any les quantitats següents:	La empresa abonará en concepto de ayuda escolar, por hijo entre 3 y 16 años, ambos inclusive, pagaderas mensualmente 10 meses al año las siguientes cuantías:
En aquelles activitats i/o instal·lacions on el paràmetre de grandària és un indicador del grau d'incidència, s'estableix, a la relació d'activitats i/o instal·lacions, el nivell en funció de la superfície i/o volum.	En aquellas actividades y/o instalaciones donde el parámetro de tamaño es un indicador del grado de incidencia, se establece, en la relación de actividades y/o instalaciones, el nivel en función de la superficie y/o volumen.
considerés oportunes, informarà raonadament de la seva	no las considerase oportunas, informará razonablemente de su
Es podrà sol·licitar subvenció per a un nombre de persones no inferior a 4 ni superior a 15 per a cada acció formativa, d'acord amb els criteris següents:	Se podrá solicitar subvención para un número de personas no inferior a 4 ni superior a 15 para cada acción formativa, de acuerdo con los criterios siguientes:
EDICTE sobre aprovació inicial del plec de clàusules que han de regir la contractació de les obres del Projecte tècnic d'il·luminació del nucli interior de l'hospital.	EDICTO sobre aprobación inicial del pliego de cláusulas que deberán regir la contratación de las obras del Proyecto técnico de iluminación del núcleo interior del hospital.
Projecte: programa d'acollida immediata per a drogodependents.	Proyecto: programa de acogida inmediata para drogodependientes.
1.1.5 No es consideren subvencionables els projectes següents:	1.1.5 No se consideran subvencionables los proyectos siguientes:
respectives tipificacions següents:	las siguientes tipificaciones:
Identifica aquelles activitats, tasques i àmbits d'activitat que s'adeqüen millor a les seves aptituds i interessos professionals.	Identifica aquellas actividades, tareas y ámbitos de actividad que se adecuan mejor a sus aptitudes e intereses profesionales.
Desenvolupar funcions consistents en integrar, coordinar i supervisar l'execució de treballs heterogènies implicant comandament i supervisió d'un conjunt de col·laboradors així com el desenvolupament de tasques complexes que consisteixin en establir i desenvolupar programes i/o tècniques seguint instruccions genèriques però amb un alt nivell de responsabilitat i contingut intel·lectual.	Desarrollar funciones consistentes en integrar, coordinar y supervisar la ejecución de trabajos heterogéneas implicando mando y supervisión de un conjunto de colaboradores así como el desarrollo de tareas complejas que consistan en establecer y desarrollar programas y/o técnicas siguiendo instrucciones genéricas pero con un alto nivel de responsabilidad y contenido intelectual.
En el full de dades de l'explotació també figura aquesta capacitat ramadera.	En la hoja de datos de la explotación también figura esta capacidad ganadera.
Mitjans de transmissió.	Medios de transmisión.
En cas d'al·legar la superació dels estudis corresponents al primer cicle, caldrà presentar la certificació acadèmica respectiva en la qual se n'acrediti la superació.	En caso de alegar la superación de los estudios correspondientes al primer ciclo, deberá presentar la certificación académica respectiva en la que se acredite la superación de los mismos.
11.4 Paral·lelisme de l'evolució científica i tecnològica.	11.4 Paralelismo de la evolución científica y tecnológica.
Es reconeix com a fita de terme una roca nativa d'uns cinquanta centímetres a la base per quaranta centímetres d'alçada.	Se reconoce como mojón de término una roca nativa de unos cincuenta centímetros en la base por cuarenta centímetros de altura.
Quan l'accés a què fa referència el punt anterior es produeixi en categories laborals de denominació genèrica, l'adscripció al lloc de treball concret s'ha d'efectuar per decret de l'alcalde o president de l'entitat local.	Cuando el acceso al que hace referencia el punto anterior se produzca en categorías laborales de denominación genérica, la adscripción al puesto de trabajo concreto se tiene que efectuar por decreto del alcalde o presidente de la entidad local.
Una jaqueta, cada cuatre anys.	Un chaquetón, cada cuatro años.
Fita 3: se situa al capdamunt d'un turó, a l'est de l'indret conegut com les Terres Noves i a uns tres-cents seixanta metres al sud-oest del turó anomenat l'Estel.	Mojón 3: se sitúa en lo alto de una colina, al este del lugar conocido como Les Terres Noves y a unos trescientos sesenta metros al suroeste de la colina llamada L'Estel.
S'informarà el Comitè d'empresa, en la forma prevista a les disposicions anteriors i de mutu acord entre l'empresa i el Comitè, i es fixarà el caràcter estructural d'aquestes hores.	Se informará al Comité de Empresa, en la forma prevista en la citada disposición, así como de mutuo acuerdo entre Empresa y Comité, se fijará el carácter estructural de las mismas.
Ajuts per a projectes de reforç competitiu que es defineix a l'annex 2, la quantia de la subvenció atorgada, juntament amb els ajuts de minimis, percebuts per l'empresa o entitat en els 3 darrers exercicis fiscals, no podrà superar els 200.000,00 euros (es tindrà en compte l'exercici fiscal de concessió de l'ajut i els dos exercicis fiscals anteriors).	Ayudas para proyectos de refuerzo competitivo que se define en el anexo 2, la cuantía de la subvención otorgada, junto con las ayudas de minimis, percibidos por la empresa o entidad en los 3 últimos ejercicios fiscales, no podrá superar los 200.000,00 euros (se tendrá en cuenta el ejercicio fiscal de concesión de la ayuda y los dos ejercicios fiscales anteriores).
D'altra banda, les empreses podran establir per al personal administratiu i mercantil jornades de treball de 5 dies a la setmana, excloent-ne en qualsevol cas els diumenges.	Asimismo, las empresas podrán establecer para el personal administrativo y mercantil jornadas de trabajo de 5 días a la semana excluyendo, en todo caso, los domingos.
Per Resolució de 26 de setembre de 1979 (BOE núm. 254, de 23.10.1979) es va incoar expedient de declaració de conjunt historicoartístic a favor de Cervià de Ter.	Por Resolución de 26 de septiembre de 1979 (BOE núm. 254, de 23.10.1979) se incoó expediente de declaración de conjunto histórico-artístico a favor de Cervià de Ter.
Des d'aquí passa a l'altre costat de la via per arribar a la banda de contacte entre els conreus de la plana al·luvial –període quaternari– i el sector d'aspres i de substrat calcari cretàcic –període secundari– de Can Japot.	Desde aquí pasa al otro lado de la vía para llegar a la banda de contacto entre los cultivos de la plana aluvial –periodo cuaternario– y el sector de rodrigones y de sustrato calcáreo cretácico –periodo secundario– de Can Japot.
Es permetran ampliacions del termini de la presentació de la justificació de fins a un màxim de tres mesos.	Se permitirán ampliaciones del plazo de la presentación de la justificación de hasta un máximo de tres meses.
Ignasi Samper i Castelló, que actuarà com a president.	Ignasi Samper i Castelló, que actuará como presidente.
No obstant això, si 2 treballadors o més generen aquest dret pel mateix subjecte causant, l'empresa només l'ha de concedir a un d'ells per raons de funcionament.	No obstante, si 2 o más trabajadores generasen este derecho por el mismo sujeto causante, la empresa solo la concederá a uno de ellos por razones de funcionamiento.
El veïnatge administratiu.	El vecindario administrativo.
Les obres consisteixen en l'enderroc d'un edifici, que està situat justament en el límit de propietats, al marge esquerre de la riera, amb la confluència del riu Llobregat, a més a més de moviments de terres i la construcció d'un mur de pedra per tal de delimitar els terrenys de propietat del peticionari.	Las obras consisten en el derribo de un edificio existente, que está situado justo en el límite de propiedades, en la margen izquierda de la riera, en la confluencia con el río Llobregat, además de movimientos de tierra y la construcción de un muro de piedra para delimitar los terrenos propiedad del peticionario.
Els llums o pàmpols han d'il·luminar només l'espai que cal il·luminar, i han de tenir un flux a l'hemisferi superior menor d'un 1%.	Las luces o pámpanos deben iluminar solo el espacio que es necesario iluminar, y deben tener un flujo en el hemisferio superior menor de un 1%.
4.2 Els ens peticionaris esmentats seran considerats, en el cas que se seleccionin les seves sol·licituds, ens responsables de cadascuna de les actuacions.	4.2 Dichos entes peticionarios serán considerados, en el caso de que se seleccionen sus solicitudes, entes responsables de cada una de las actuaciones.
A aquests efectes es computa com a absentisme els períodes d'incapacitat temporal per qualsevol contingència i permisos no retribuïts.	A estos efectos se computará como absentismo los períodos de incapacidad temporal por cualquier contingencia y permisos no retribuidos.
A l'esmentada Comissió li corresponen les funcions següents, conforme al que s'assenyala en el punt tretzè 2.	A dicha Comisión le corresponderán, las siguientes funciones conforme a lo señalado en el punto decimotercero 2.
En darrer lloc, cal també fer esment de la necessitat de perseguir l'autonomia de les dones i polítiques d'igualtat home/dona.	Por último, hace falta también hacer mención de la necesidad de perseguir la autonomía de las mujeres y políticas de igualdad hombre/mujer.
Aquesta sanció serà accessòria de la principal de suspensió pel temps indicat a l'apartat b) i comportarà la impossibilitat de tornar a concursar pel període que s'indiqui en la resolució sancionadora que no podrà excedir de dos anys.	Esta sanción será accesoria de la principal de suspensión por el tiempo indicado en el apartado b) y comportará la imposibilidad de volver a concursar por el período que se indique en la resolución sancionadora que no podrá exceder de dos años.
Contra les resolucions de les sol·licituds, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar potestativament recurs de reposició davant del conseller en cap, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de rebre la notificació, d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificat per la Llei 4/1999, de 14 de gener.	Contra las resoluciones de las solicitudes, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo, delante de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de recibir la notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición frente el primer consejero, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de recibir la notificación, de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificado por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Sí les piscines, que no computen dins l'ocupació del solar i que se separaran un mínim de 3 m de les divisions laterals de parcel·la.	Sí las piscinas, que no computan dentro de la ocupación del solar y que se separarán un mínimo de 3 m de las divisiones laterales de parcela.
Atén i canalitza tots els suggeriments, inquietuds i demandes o queixes	Atiende y canaliza todas las sugerencias, inquietudes y demandas o quejas
Per ser elegit degà no caldrà cap altre requisit especial que el de ser elector.	Para ser elegido decano no será necesario ningún otro requisito especial que el de ser elector.
Pel que fa als actes sense llicència o sense ajustament a les seves condicions, es regiran per allò que disposa el Títol VII de la LlU.	En lo que concierne a los actos sin licencia o sin ajuste en sus condiciones, se regirán por aquello que dispone el Título VII de la LU.
Per necessitats del servei, amb la comunicació prèvia a la representació dels treballadors.	Por necesidades del servicio, previa comunicación a la representación de los trabajadores.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, davant el Secretari d'Empresa i Competitivitat, en el termini d'un mes a partir de la data de la seva notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 20 de novembre, de regim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, delante del Secretario de Empresa y Competitividad, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 20 de noviembre, de regimos jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
22.1 L'òrgan concedent, amb la tramitació prèvia del procediment legalment establert, ha de revocar totalment o parcialment les subvencions concedides amb l'obligació, si escau, per part del beneficiari de retornar l'import rebut i de pagar l'interès de demora.	22.1 El órgano concedente, previa tramitación del procedimiento legalmente establecido, debe revocar total o parcialmente las subvenciones concedidas con la obligación, en su caso, por parte del beneficiario de devolver el importe recibido y de pagar el interés de demora.
En el cas que la mare i el pare treballin, només un dels dos podrà exercir aquest dret.	En caso de que el padre y la madre trabajen, solo uno de ellos podrá ejercer este derecho.
Pressupost per a la redacció del projecte: 196.000,00 euros, més IVA.	Presupuesto base de la redacción del proyecto: 196.000,00 euros, más IVA.
Un cop s'acredita el punt segon d'aquest acord, el secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre ordena la publicació d'aquest acord.	Una vez se acredita el punto segundo de este acuerdo, el secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre ordena la publicación de este acuerdo.
Denominació lloc en la nova estructura: director de l'Oficina de Treball de la Generalitat de Cornellà de Llobregat.	Denominación lugar en la nueva estructura: director de la Oficina de Trabajo de la Generalidad de Cornellà de Llobregat.
6.3 Les entitats promotores atendran les persones demandants d'ocupació de l'àmbit territorial que hagin definit a la sol·licitud.	6.3 Las entidades promotoras atenderán a las personas demandantes de empleo del ámbito territorial que hayan definido a la solicitud.
L'objecte de la Modificació puntual és el canvi de regulació dels articles 166.3 i 166.4 referents a les edificacions agropecuàries en sòl no urbanitzable, l'article 141 referent a vies rurals i la disposició transitòria segona apartat 4 referent a edificacions en volum disconforme del Pla d'ordenació urbanística municipal de Benissanet (DOGC núm. 4074 de 19 de febrer de 2004).	El objeto de la Modificación puntual es el cambio de regulación de los artículos 166.3 y 166.4 referentes a las edificaciones agropecuarias en suelo no urbanizable, el artículo 141 en lo referente a vías rurales y la disposición transitoria segunda apartado 4 en lo referente a edificaciones en volumen disconforme del Plan de ordenación urbanística municipal de Benissanet (DOGC núm. 4074 de 19 de febrero de 2004).
Malgrat això, el sentit fiscal és el mateix que el de qualsevol factura i es considera emissor de la factura el proveïdor, i destinatari, el client.	Sin embargo, el sentido fiscal, es el mismo que el de cualquier factura y se considera emisor de la factura al proveedor, y destinatario, al cliente.
Beneficiari: Fundació Catalana de la Premsa Comarcal.	Beneficiario: Fundación Catalana de la Prensa Comarcal.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte d'obres ordinàries per a la millora de les instal·lacions d'enllumenat públic de la carretera de la Costa, any 2017.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras ordinarias para la mejora de las instalaciones de alumbrado público de la carretera de la Costa, año 2017.
1.2 Les actuacions d'arranjament i/o pavimentació de la xarxa veïnal i rural de camins a les quals es refereix l'apartat anterior poden comprendre:	1.2 Las actuaciones de arreglo y/o pavimentación de la red vecinal y rural de caminos a las cuales se refiere el apartado anterior pueden comprender:
Es procurarà reduir al mínim imprescindible el nombre d'hores extraordinàries a realitzar, i amb aquesta finalitat l'empresa revisarà els seus processos de treball de manera que, en la mesura que es pugui i atenent les necessitats del servei, aquestes es puguin resoldre dins la jornada normal sense que calguin hores extres.	Se procurará reducir al mínimo imprescindible el número de horas extraordinarias a realizar y a dicho fin la empresa revisará sus procesos de trabajo de forma que, dentro de lo posible y atendiendo las necesidades del servicio, puedan éstas solventarse dentro de la jornada normal sin precisarse horas extraordinarias.
Les condicions generals que han de complir els establiments.	Las condiciones generales que han de cumplir los establecimientos.
Els/les dissenyadors/es convidats i els que hagin estat seleccionats pel comitè d'experts, i que a partir del termini de deu dies des de l'endemà de rebre la notificació d'haver estat seleccionat per participar en el 080 Barcelona Fashion, renunciïn a participar-hi per qualsevol circumstància, sempre que no siguin per causes de força major, la direcció de l'esdeveniment ho tindrà en compte en el cas que participin en properes convocatòries.	Los/las diseñadores/as invitados/as y los que hayan sido seleccionados por el comité de expertos, y que a partir del plazo de diez días desde el día siguiente de recibir la notificación de haber sido seleccionado para participar en el 080 Barcelona Fashion, renuncien a participar por cualquier circunstancia, siempre que no sean por causas de fuerza mayor, la dirección del evento lo tendrá en cuenta en caso de que participen en próximas convocatorias.
També, a diversos indrets de la ciutat, es confeccionen catifes florals.	También, en varios lugares de la ciudad, se confeccionan alfombras florales.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat Villar, de Barcelona, en petició d'autorització per tal que l'esmentat centre docent privat pugui impartir els ensenyaments de batxillerat en règim nocturn, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado Villar, de Barcelona, en petición de autorización para que el citado centro docente privado pueda impartir las enseñanzas de bachillerato en régimen nocturno, se instruyó el expediente correspondiente.
c) Les altres previstes a l'article 18 del Decret 61/2017, de 13 de juny.	c) Las otras previstas en el artículo 18 del Decreto 61/2017, de 13 de junio.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sentmenat, sobre aprovació d'un projecte de reparcel·lació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sentmenat, sobre aprobación de un proyecto de reparcelación.
A aquests efectes s'aplicaran les taules establertes en l'annex d'aquest Acord.	Al efecto se aplicarán las tablas establecidas en el anexo del presente acuerdo.
Participació en les reunions de treball i de coordinació de les actuacions educatives que singularitzen els currículums de ciències socials dels alumnes-esportistes en el marc de la seva integració.	Participación en las reuniones de trabajo y de coordinación de las actuaciones educativas que singularicen los currículos de ciencias sociales de los alumnos deportistas en el marco de su integración.
Atès que, tramès un exemplar del projecte a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres públiques a fi que, de conformitat amb allò establert a les disposicions addicionals, dotzena, segona i tercera de la Llei 13/2003, de 23 de maig, reguladora del contracte de concessió d'obres públiques, emeti informe sobre la seva adaptació al planejament urbanístic, aquesta emet informe favorable condicionat a la tramitació d'un pla especial.	Resultante que remitido un ejemplar del proyecto a la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras públicas a fin de que, de conformidad con aquello establecido en las disposiciones adicionales, duodécima, segunda y tercera de la Ley 13/2003, de 23 de mayo, reguladora del contrato de concesión de obras públicas, emitan informe sobre su adaptación al planeamiento urbanístico, por la misma se emite informe favorable condicionado a la tramitación de un plan especial.
RESOLUCIÓ VEH/2223/2016, de 28 de setembre, de nomenament del senyor Jordi Boixareu Cortina com a director del Programa per a l'organització i modernització del sistema tributari de la Generalitat de Catalunya del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	RESOLUCIÓN VEH/2223/2016, de 28 de septiembre, de nombramiento del señor Jordi Boixareu Cortina como director del Programa para la organización y modernización del sistema tributario de la Generalidad de Cataluña del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
L'informe urbanístic emès per l'Ajuntament de Camarasa el 10 de març de 2014, que indica que l'activitat que es pretén desenvolupar en la parcel·la 192 del polígon 5 és compatible amb els usos permesos en sòl rústic.	El informe urbanístico emitido por el Ayuntamiento de Camarasa el 10 de marzo de 2014, que indica que la actividad que se pretende desarrollar en la parcela 192 del polígono 5 es compatible con los usos permitidos en suelo rústico.
1.7) L'entitat, durant el primer trimestre de l'any, a partir del segon any ha de transmetre al responsable de la DGAIA la memòria tècnica anual del centre residencial. També una memòria econòmica amb desglossament de despeses directes i indirectes de la prestació del servei de l'any anterior o auditoria a l'efecte, els costos de la qual els ha d'assumir l'entitat.	1.7) La entidad, durante el primer trimestre del año, a partir del segundo año, debe transmitir al responsable de la DGAIA la memoria técnica anual del centro residencial; también una memoria económica con desglose de gastos directos e indirectos de la prestación del servicio del año anterior o auditoría a tal efecto, cuyos costes serán asumidos por la entidad.
En cas que la persona beneficiària no tingui la residència fiscal al territori espanyol, ha de presentar un certificat de residència fiscal emès perles autoritats competents en el país de residència.	En caso de que la persona beneficiaria no tenga su residencia fiscal en el territorio español, debe presentar un certificado de residencia fiscal emitido por las autoridades competentes en el país de residencia.
L'empresa Repsol Butano, SA, amb domicili a efectes de comunicació a Barcelona, c. Tarragona, 149-157, planta 13, va sol·licitar, en data 9 d'agost de 2006, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte per a la construcció d'un centre d'emmagatzematge, xarxa de distribució i subministrament de gas propà canalitzat al nucli de Conill, al terme municipal de Pujalt (Anoia), d'acord amb el disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.	La empresa Repsol Butano, SA, con domicilio a efectos de comunicación en Barcelona, c. Tarragona, 149-157, planta 13, solicitó, en fecha 5 de mayo de 2006, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto para la construcción de un centro de almacenamiento, red de distribución y suministro de gas propano canalizado al núcleo de Conill, en el término municipal de Pujalt (Anoia), de acuerdo con lo que dispone la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Objecte del contracte: servei de jardineria per al Consorci Sanitari del Maresme	Objeto del contrato: servicio de jardinería para el Consorci Sanitari del Maresme
Les direccions dels centres hauran de portar a terme les propostes de destinacions emplenant els espais reservats amb aquesta finalitat en el mateix model normalitzat de sol·licitud que han de presentar els interessats."
Español: Las direcciones de los centros deberán realizar las propuestas de destinos rellenando los espacios reservados con esta finalidad en el mismo modelo normalizado de solicitud que han de presentar los interesados.