Català: .k) Una persona vinculada als serveis d'atenció de persones usuàries dels centres sanitaris.
Español: k) Una persona vinculada a los servicios de atención de personas usuarias de los centros sanitarios.
Un cop transcorregut aquest termini sense aportar la documentació requerida, el/la director/a d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries pot ordenar l'arxivament de la sol·licitud.	Una vez transcurrido este plazo sin aportar la documentación requerida, el/la director/a de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias puede ordenar el archivo de la solicitud.
(1) Malaltia greu pares polítics	(1) Enfermedad grave padres políticos
—10 Aquesta convocatòria i els actes que se'n derivin podran ser impugnats pels interessats, en la forma i els terminis que estableixen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.	—10 Esta convocatoria y los actos que se deriven podrán ser impugnados por los interesados, en la forma y los plazos que establecen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa.
- L'aportació correcta en contingut i temps de la documentació sol·licitada.	La aportación correcta en contenido y tiempo de la documentación solicitada.
L'aprofitament es farà mitjançant un pou de 17 m de profunditat i 185 mm de diàmetre de revestiment ubicat al paratge de Sant Antoni, del qual sortirà una canonada d'impulsió fins al dipòsit municipal de 225 m3 de capacitat.	El aprovechamiento se hará mediante un pozo de 17 m de profundidad y 185 mm de diámetro de revestimiento ubicado en el paraje de Sant Antoni, del cual saldrá una tubería de impulsión hasta el depósito municipal de 225 m3 de capacidad.
EDICTE de 25 de setembre de 2014, de notificació de resolució d'esmena de revocació final relativa a la sol·licitud de subvenció per a realització de plans d'ocupació amb entitats sense ànim de lucre i universitats públiques dins del marc del Projecte Impuls-Treball, per a l'any 2010.	EDICTO de 25 de septiembre de 2014, de notificación de resolución de enmienda de revocación final relativa a la solicitud de subvención para la realización de planes de empleo con entidades sin ánimo de lucro y universidades públicas dentro del marco del Proyecto Impulso-Trabajo, para el año 2010.
Aquestes recomanacions s'incorporen com a mesures.	Estas recomendaciones se incorporan como medidas.
RESOLUCIÓ CLT/2553/2016, de 3 de novembre, per la qual s'incoa l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional a favor del retaule de la Mare de Déu del Roser de la parròquia de Sant Sadurní de Salelles, Bages.	RESOLUCIÓN CLT/2553/2016, de 3 de noviembre, por la que se incoa expediente de declaración de bien cultural de interés nacional a favor del retablo de la Mare de Déu del Roser de la parroquia de Sant Sadurní de Salelles, Bages.
ANUNCI pel qual es dóna publicitat a les subvencions concedides mitjançant la Resolució de 14 de setembre de 2010, d'atorgament de subvencions per a la construcció, l'ampliació, el remodelació i l'equipament de consultoris locals i centres d'atenció primària de titularitat municipal per als exercicis de 2008, 2009 i 2010.	ANUNCIO por el que se da publicidad a las subvenciones concedidas mediante la Resolución de 14 de septiembre de 2010, de otorgamiento de subvenciones para la construcción, la ampliación, la remodelación y el equipamiento de consultorios locales y centros de atención primaria de titularidad municipal para los ejercicios 2008, 2009 y 2010.
Objecte: sol·licitud de la prestació de serveis editorials a l'EADOP per a la Memòria del Departament d'Economia i Coneixement 2014.	Objeto: solicitud de la prestación de servicios editoriales al EADOP para la Memoria del Departamento de Economía y Conocimiento 2014.
1.2 L'objecte dels ajuts econòmics previstos en aquest Programa és el de cobrir parcialment les despeses derivades de la formació específica que requereix la família amb una persona amb disminució a càrrec per tal de tenir-ne cura.	1.2 El objeto de las ayudas económicas previstas en este Programa es el de cubrir parcialmente los gastos derivados de la formación específica que requiere la familia con una persona con minusvalía a cargo para cuidar de ella.
I de l'altra, la senyora Carme Gual Via, en qualitat de directora, actuant en nom i representació de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya en ús de les facultats que li atribueix l'Acord GOV/121/2017, de 29 d'agost (DOGC núm. 7445, de 31.8.2017) i l'article 9.3, lletra f, del Decret 236/2003, de 8 d'octubre, pel qual s'aproven els estatuts de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.	Y de la otra, la señora Carme Gual Vía, en calidad de directora, actuando en nombre y representación de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo de la Generalidad de Cataluña en uso de las facultades que le atribuye el Acuerdo GOV/121/2017, de 29 de agosto (DOGC núm. 7445, de 31.8.2017) y el artículo 9.3, letra f, del Decreto 236/2003, de 8 de octubre, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo.
El Consell de Direcció de l'AGAUR i, per delegació, el president o presidenta de la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca, segons l'Acord del Consell de Direcció de 5 de desembre de 2002.	El Consejo de Dirección de la AGAUR y, por delegación, el presidente o presidenta de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación, según el acuerdo del Consejo de Dirección de 5 de diciembre de 2002.
d) La inflicció de tortures o maltractaments, la instigació a cometre aquests actes o el fet de col·laborar-hi o tolerar-los, i també qualsevol actuació abusiva, arbitrària o discriminatòria que impliqui violència física o moral.	d) El hecho de infligir torturas o maltratos, la instigación a cometer estos actos o el hecho de colaborar o tolerarlos, y también cualquier actuación abusiva, arbitraria o discriminatoria que implique violencia física o moral.
de recursos de la secció C) anomenada Corzolita, núm. 4217, del	explotación de recursos de la sección C) denominada Corzolita,
Associació administrativa de cooperació de la Urbanització Collsacreu, d'Arenys de Munt	Asociación administrativa de cooperación de la Urbanización Collsacreu, de Arenys de Munt
f) No revelar la informació confidencial rebuda d'un altre advocat.	f) No desvelar la información confidencial recibida de otro abogado.
Atès que a la Direcció General de Recursos i Règim Penitenciari del Departament de Justícia hi ha un lloc de comandament vacant, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que en la Dirección General de Recursos y Régimen Penitenciario del Departamento de Justicia hay un puesto de mando vacante, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
RESOLUCIÓ TES/1265/2020, de 21 de maig, per la qual es fa pública la Resolució per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental LAAD070033 - B2BCT150288 de l'empresa NEO SC ARAN, SLU, d'una activitat de cogeneració, recuperació de CO2 i piscifactoria, al terme municipal de Les (exp. L2ACNS170031).	RESOLUCIÓN TES/1265/2020, de 21 de mayo, por la que se hace pública la Resolución por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental LAAD070033 - B2BCT150288 de la empresa NEO SC ARAN, SLU, de una actividad de cogeneración, recuperación de CO2 y piscifactoría, en el término municipal de Les (exp. L2ACNS170031).
Els corresponents expedients es troben a la Unitat de Sancions del Servei Català de Trànsit de Girona (c. Álvarez de Castro, 4, 3r, 17001 Girona), i es fa saber als interessats que poden al·legar per escrit el que creguin convenient dins el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (article 12 del Reial decret 320/1994, de 25 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de procediment sancionador en matèria de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària).	Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Sanciones del Servicio Catalán de Tráfico de Girona (c. Álvarez de Castro, 4, 3º, 17001 Girona), y se hace saber a los interesados que pueden alegar por escrito lo que crean conveniente dentro del plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (artículo 12 del Real decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial).
EDICTE de l'Ajuntament de Cànoves i Samalús, sobre aprovació d'un conveni.	EDICTO del Ayuntamiento de Cànoves i Samalús, sobre aprobación de un convenio.
Subministrament de paper de impressió	Suministro de papel de impresión
h) Altres funcions de naturalesa anàloga que li siguin encomanades pels seus o les seves superiors jeràrquics/iques.	h) Otras funciones de naturaleza análoga que le sean encargadas por sus superiores jerárquicos/as.
Objecte: regular la col·laboració per procedir a l'adequació de les infraestructures i els serveis de salut del municipi d'Agramunt.	Objeto: regular la colaboración para proceder a la adecuación de las infraestructuras y los servicios de salud del municipio de Agramunt.
La documentació aportada no valora de manera clara la compatibilitat de l'activitat amb la conservació dels valors naturals a la globalitat de l'ENP, ni a l'entorn de l'emplaçament, així com l'efecte acumulatiu, i no valora l'impacte de la pèrdua d'hàbitat per a les espècies d'aus estepàries presents en la zona, ni proposa mesures correctores i compensatòries.	La documentación aportada no valora de modo claro la compatibilidad de la actividad con la conservación de los valores naturales en la globalidad del ENP, ni en el entorno del emplazamiento, así como el efecto acumulativo, y no valora el impacto de la pérdida de hábitats para las especies de aves esteparias presentes en la zona, ni propone medidas correctoras y compensatorias.
Educació comparable a la requerida per a l'execució de treballs com:	Educación comparable a la requerida para la ejecución de trabajos como:
2.4 Màrqueting directe: factors que influeixen en la seva expansió i desenvolupament.	2.4 Marketing directo: factores que influyen en su expansión y desarrollo.
Localització: entre el passeig del Remei i la carretera C-59 (antiga B-143)	Localización: entre el Passeig del Remei y la carretera C-59 (antigua B-143).
La Resolució EMO/1104/2015, de 20 de maig (DOGC núm. 6881 de 28.5.2015) aprova les bases reguladores del programa d'ajuts a inversions empresarials d'alt impacte i obre la convocatòria per a l'any 2015.	La Resolución EMO/1104/2015, de 20 de mayo (DOGC núm. 6881 de 28.5.2015) aprueba las bases reguladoras del programa de ayudas a inversiones empresariales de alto impacto, y hace pública la convocatoria para el año 2015.
6.2.1 Les dades corresponents als mèrits i les capacitats referents a treball desenvolupat, grau personal consolidat, antiguitat, formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant un certificat emès a aquest efecte per l'òrgan competent en matèria de personal del departament o de l'administració pública corresponent, amb referència a la data de publicació d'aquesta convocatòria.	6.2.1 Los datos correspondientes a los méritos y capacidades referentes a trabajo desarrollado, grado personal consolidado, antigüedad, formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante certificado emitido a este efecto por el órgano competente en materia de personal del departamento o de la administración pública correspondiente, con referencia a la fecha de publicación de la convocatoria.
Descripció del document: addenda de modificació per a l'any 2020 del conveni d'encàrrec de gestió de l'Agència Catalana del Consum al Consell Comarcal del Gironès per a la realització d'actuacions en matèria de consum.	Descripción del documento: adenda de modificación para el año 2020 del convenio de encargo de gestión de la Agencia Catalana del Consumo al Consejo Comarcal de El Gironès para la realización de actuaciones en materia de consumo.
En aquest cas, doncs, l'especialitat titular serà la segona o la tercera.	En este caso, pues, la especialidad titular será la segunda o la tercera.
Les adaptacions curriculars individuals i les modificacions curriculars individuals.	Las adaptaciones curriculares individuales y las modificaciones curriculares individuales.
Aquest escrit s'ha de presentar en els registres esmentats a l'article 2 d'aquesta Resolució en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	Este escrito se tiene que presentar en los registros mencionados en el artículo 2 de esta Resolución en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
Lloc 1: Responsable de gestió comptable.	Puesto 1: Responsable de gestión contable.
ANUNCI sobre modificació del tribunal del concurs oposició de places de caporal de la Policia Local.	ANUNCIO sobre modificación del tribunal del concurso-oposición de plazas de cabo de la Policía Local.
a) Si la situació d'IT es produeix com a conseqüència de malaltia comuna o accident no laboral, cal completar la prestació reglamentària fins assolir el 100% de la suma dels conceptes retributius indicats en l'article 41.2 d'aquest Conveni.	a) Si la situación de IT se produce como consecuencia de enfermedad común o accidente no laboral se completará la prestación reglamentaria hasta alcanzar el 100% de la suma de los conceptos retributivos, reseñados en el artículo 41.2 de este Convenio.
3.1 Emplena la documentació relacionada amb l'expedició.	3.1 Cumplimenta la documentación relacionada con la expedición.
Els criteris d'avaluació establerts de forma quantificada de cada una de les activitats que intervenen en el procés d'aprenentatge s'aplicaran segons el definit en el projecte formatiu.	Los criterios de evaluación establecidos de forma cuantificada de cada una de las actividades que intervienen en el proceso de aprendizaje se aplicarán según lo definido en el proyecto formativo.
Sensors òptics generadors de senyal.	Sensores ópticos generadores de señal.
Per tot això, amb l'informe previ del Ple de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya, a proposta del conseller de Territori i Sostenibilitat, el Govern,	Por todo ello, con el informe previo del Pleno de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa de la Generalidad de Cataluña, a propuesta del consejero de Territorio y Sostenibilidad, el Gobierno,
6.2 Els i les concursants han d'acreditar els mèrits i les capacitats, adjuntant a la sol·licitud de participació els documents que s'indiquen a continuació, sens perjudici que l'Òrgan Tècnic d'Avaluació els pugui demanar els aclariments o les justificacions necessaris per a la seva verificació:	6.2 Las personas concursantes deben acreditar los méritos y las capacidades, adjuntando a la solicitud de participación los documentos que se indican a continuación, sin perjuicio de que el Órgano Técnico de Evaluación les pueda pedir las aclaraciones o las justificaciones necesarias para su verificación:
El plus activitat per als treballadors afectats pel present Conveni ha de ser la quantitat que per a cada categoria es determina en la taula salarial annexa.	El plus actividad para los trabajadores afectados por el presente Convenio será la cuantía que para cada categoría se determina en la tabla salarial anexa.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions d'1 de juny de 2006 i de 15 de desembre del 2005, va adoptar, entre d'altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 21 de junio de 2006 y de 15 de diciembre de 2005, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Les activitats han de ser obertes al públic general.	Las actividades deben estar abiertas al público general.
Pel que fa al PEPNat, a banda de tenir en compte la regulació de les condicions generals de protecció ambiental establerta entre els articles 10 i 27, cal palesar que la part més urbana de l'àmbit forma part d'un dels espais funcionals, els quals corresponen als límits entre les zones urbanes i les diverses àrees naturals que componen el Parc. Concretament, forma part de l'espai funcional C01 Vessant del Pla de Barcelona.	Con respecto al PEPNat, además de tener en cuenta la regulación de las condiciones generales de protección ambiental establecida entre los artículos 10 y 27, hay que manifestar que la parte más urbana del ámbito forma parte de uno de los espacios funcionales, los cuales corresponden a los límites entre las zonas urbanas y las diversas áreas naturales que componen el Parque. Concretamente, forma parte del espacio funcional C01 Vertiente del Plan de Barcelona.
24.6 D'acord amb l'article 104 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, en la redacció donada per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, contra la resolució de revocació, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació, sens perjudici del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	24.6 De acuerdo con el artículo 104 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en la redacción dada por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, contra la resolución de revocación, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Es dispensa l'obligatorietat d'acreditar la constitució a disposició de l'òrgan de contractació de la garantia provisional d'acord amb el que s'estableix a l'article 35.1 del TRLCAP.	Se dispensa la obligatoriedad de acreditar la constitución a disposición del órgano de contratación, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 35.1 del TRLCAP.
En cas d'acomiadament declarat improcedent per l'autoritat judicial l'empresa	En caso de despido declarado improcedente por la autoridad judicial la empresa
Les modificacions, degudament motivades, s'han de sol·licitar abans de la finalització del termini d'execució i han de ser aprovades de forma expressa per l'òrgan instructor corresponent.	Las modificaciones, debidamente motivadas, se deben solicitar antes de la finalización del plazo de ejecución y han de ser aprobadas de forma expresa por el órgano instructor correspondiente.
Endesa Distribución Eléctrica, SLU, va donar resposta a l'informe de l'ajuntament i va manifestar que: 1) Que el POUM de Sant Martí Vell estava en tramitació i per tant no era vigent; 2) Que la línia 1 (Tram A) havia estat descartada per l'Estudi Impacte Ambiental, i 3) Que l'opció 2 (tram B) havia estat l'alternativa escollida.	Endesa Distribución Eléctrica, SLU, dio respuesta al informe del ayuntamiento y manifestó que: 1) Que el POUM de Sant Martí Vell estaba en tramitación y por tanto no estaba vigente; 2) Que la línea 1 (Tramo A) había sido descartada por el Estudio Impacto Ambiental, y 3) Que la opción 2 (tramo B) había sido la alternativa elegida.
Gestiona informàticament les dades resultants de les campanyes de vigilància i control.	Gestiona informáticamente los datos resultantes de las campañas de vigilancia y control.
La proposta de resolució recaurà, si escau, en el candidat que es consideri més adient, segons l'informe preceptiu i previ del titular del centre directiu o de l'organisme corresponent on estigui adscrit el lloc convocat, el qual haurà de tenir en compte la idoneïtat del candidat a les funcions i les tasques a exercir.	La propuesta de resolución recaerá, si procede, en el candidato que se considere más adecuado, según el informe preceptivo y previo del titular del centro directivo o del organismo correspondiente a que esté adscrito el puesto convocado, el cual deberá tener en cuenta la idoneidad del candidato para las funciones y tareas a ejercer.
En l'exercici de les seves funcions, la senyora Cristina López Potoc ha destacat en tot moment per haver dinamitzat i facilitat la coordinació de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra amb els jutjats del Vendrell, fet que ha millorat la qualitat i excel·lència de la tasca diària dels efectius del cos.	En el ejercicio de sus funciones, la señora Cristina López Potoc ha destacado en todo momento por haber dinamizado y facilitado la coordinación de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra con los juzgados de El Vendrell, mejorando la calidad y excelencia de la tarea diaria de los efectivos del cuerpo.
Grup 19: aprenent/a de tercera amb contracte de formació segons el Reial decret 1368/1985 de 17 de juliol	Grupo 19: aprendiz/a de 3ª con contrato de formación según RD 1368/1985 de 17 de julio
Una obertura a l'exterior és una porta o una finestra practicables.	Una obertura al exterior es una puerta o una ventana practicables.
Sol·licitud de destinació per als aspirants aprovats a les proves selectives convocades per l'Ordre de 21 de març de 2019, per a l'ingrés al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, promoció interna	Solicitud de destino para los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 21 de marzo de 2019, para el ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, promoción interna
d'obres i serveis d'interès general i social en	realización de obras y servicios de interés general y social en
d) Cal disposar de sistemes de comunicació per poder avisar els bombers en cas d'emergència.	d) Hay que disponer de sistemas de comunicación para poder avisar a los bomberos en caso de emergencia.
1.- Centre d'emmagatzematge de GLP, amb dos dipòsit aeris de 16,05 m³ de capacitat cadascun.	1. Centro de almacenamiento de GLP, con dos depósitos aéreos de 16,05 m³ de capacidad cada uno.
Acord de 13 de desembre de 2011, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de Reforma de les línies elèctriques al Pla de Bigues, al terme municipal de Bigues i Riells, promogut per l'empresa Estabanell i Pahissa i tramitat per la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial.	Acuerdo de 13 de diciembre de 2011, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Reforma de las líneas eléctricas en el Pla de Bigues, en el término municipal de Bigues i Riells, promovido por la empresa Estabanell i Pahissa y tramitado por la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial.
-Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports	-Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos
45.1 Amb caràcter general, l'incompliment injustificat de qualsevol de les condicions i comunicacions exposades en la forma que s'assenyala, o la no aportació de la documentació requerida o l'aportació incompleta serà causa, previ tràmit d'audiència en un termini de quinze dies naturals, per tenir per desistida la persona interessada en la sol·licitud de subvenció o de pagament de la subvenció, prèvia resolució dictada a aquest efecte.	45.1 Con carácter general, el incumplimiento injustificado de cualquiera de las condiciones y comunicaciones expuestas en la forma que se señala, o la no aportación de la documentación requerida o la aportación incompleta será causa, previo trámite de audiencia en un plazo de quince días naturales, para tener por desistida la persona interesada en la solicitud de subvención o de pago de la subvención, previa resolución dictada al efecto.
En data 27 de desembre de 2018, per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro, es va aprovar la constitució de la Junta de compensació del PAU-35.	En fecha 27 de diciembre de 2018, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castell-Platja d'Aro, se aprobó la constitución de la Junta de compensación del PAU-35.
5.6 S'entén que renuncien tàcitament a l'ajut les entitats beneficiàries que no hagin presentat el document d'acceptació i la resta de documentació dins del termini i en les condicions que preveu aquesta convocatòria.	5.6 Se entenderá que renuncian tácitamente a la ayuda las entidades beneficiarias que no hayan presentado el documento de aceptación y el resto de la documentación en el plazo y las condiciones previstos en esta convocatoria.
L'article 1 de l'Ordre GAP/442/2008, de 14 d'octubre (DOGC núm. 5239, de 20.10.2008), regula el procediment per seleccionar les actuacions dels ens locals susceptibles de cofinançament pel FEDER, per al període 2007-2013, i convoca el termini de presentació de sol·licituds per al quadrienni 2007-2010, eixos 2 i 4, modificada per l'Ordre GAP/345/2009, de 6 de juliol (DOGC núm. 5419, de 13.7.2009), aprova les bases reguladores que tenen per objecte seleccionar operacions dels ens locals susceptibles de ser cofinançades pel FEDER Catalunya 2007-2013, eix 2 (medi ambient i prevenció de riscos) i eix 4 (desenvolupament local i urbà).	El artículo 1 de la Orden GAP/442/2008, de 14 de octubre (DOGC núm. 5239, de 20.10.2008), regula el procedimiento para seleccionar las actuaciones de los entes locales susceptibles de ser cofinanciados por el FEDER, para el periodo 2007-2013, y convoca el plazo de presentación de solicitudes para el cuadrienio 2007-2010, ejes 2 y 4, modificada por la Orden GAP/345/2009, de 6 de julio (DOGC núm. 5419, de 13.7.2009), aprueba las bases reguladoras que tienen por objeto seleccionar operaciones de los entes locales susceptibles de ser cofinanciados por el FEDER Cataluña 2007-2013, eje 2 (medio ambiente y prevención de riesgos) y eje 4 (desarrollo local y urbano).
Ajuntament de Vilada, Plaça. de la Vila, 1, 08613 Vilada.	Ayuntamiento de Vilada, Plaza de la Vila, 1, 08613 Vilada.
i.1) S'han de ruixar o polvoritzar periòdicament amb aigua (amb tensioactius o sense) per minimitzar els possibles núvols de pols.	i.1) Se deben rociar o pulverizar periódicamente con agua (con o sin tensioactivos) para minimizar las posibles nubes de polvo.
a) Realitzar l'activitat formativa que fonamenta la concessió de la subvenció, d'acord amb les condicions i requisits formals i materials d'aquesta Ordre, i les condicions d'aprovació que van servir de base per determinar la valoració tècnica i la subvenció atorgada, inclosa l'obligació d'impartir la formació en els espais i amb els mitjans formatius acreditats i/o inscrits per aquesta finalitat.	a) Realizar la actividad formativa que fundamenta la concesión de la subvención, de acuerdo con las condiciones y requisitos formales y materiales de esta Orden, y las condiciones de aprobación que sirvieron de base para determinar la valoración técnica y la subvención otorgada, incluida la obligación de impartir la formación en los espacios y con los medios formativos acreditados y/o inscritos por esta finalidad.
Període de còmput per a l'extraordinària de setembre: de l'1 d'octubre al 30 de setembre immediatament anterior.	Período de cómputo para la extra de septiembre: 1 de octubre al 30 de septiembre inmediato anterior.
a) Amb l'Administració de la Generalitat de Catalunya a través del departament competent en la matèria de col·legis professionals, en tot el que tingui caràcter institucional i/o corporatiu, sens perjudici de les relacions interdepartamentals que per raó de la matèria estableixi la mateixa Generalitat de Catalunya.	a) Con la Administración de la Generalidad de Cataluña a través del departamento competente en la materia de colegios profesionales, en todo lo que tenga carácter institucional y/o corporativo, sin perjuicio de las relaciones interdepartamentales que en razón de la materia establezca la misma Generalidad de Cataluña.
Finalitat: instal·lació porta de seguretat.	Finalidad: instalación puerta de seguridad.
En el cas del supòsit de gaudir de jornada reduïda, les hores seran proporcionals a la jornada.	Si se disfruta de jornada reducida, las horas serán proporcionales a la jornada.
Tramita les modificacions pressupostàries dels diferents organismes dependents del Departament.	Tramita las modificaciones presupuestarias de los diferentes organismos dependientes del Departamento.
2.42 Diferències entre un equip monitor de vídeo i un televisor convencional.	2.42 Diferencias entre un equipo monitor de vídeo y un televisor convencional.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que el dia 16 de setembre de 2014 es va dictar diligència d'ordenació relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada pel senyor Agustín Cachinero Vera, per la qual se li atorgava un termini de deu dies per examinar l'expedient administratiu.	Mediante este Edicto se comunica que el día 16 de septiembre de 2014 se dictó una diligencia de ordenación relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por el señor Agustín Cachinero Vera, por la cual se le otorgaba un plazo de diez días para examinar el expediente administrativo.
10.7 Per les característiques agronòmiques dels conreus d'olivera, el període hàbil de caça del tord comú (Turdus philomelos), tord ala-roig (Turdus iliacus) i estornell vulgar (Sturnus vulgaris), en les àrees privades de caça de les comarques de les Garrigues, el baix Segrià i l'Urgell a Lleida, comarca del Priorat a Tarragona, i les comarques del Baix Ebre, el Montsià, la Terra Alta i la Ribera d'Ebre a les Terres de l'Ebre, s'allarga des del primer diumenge de febrer de 2018 (dia 4) fins al tercer diumenge de febrer de 2018 (dia 18) ambdós inclosos; els dies de caça es limitaran als dijous, divendres, dissabtes i diumenges.	10.7 Por las características agronómicas de los cultivos de olivo, el periodo hábil de caza del zorzal común (Turdus philomelos), zorzal alirrojo (Turdus iliacus) y estornino pinto (Sturnus vulgaris) en las áreas privadas de caza de las comarcas de Les Garrigues, El Baix Segrià y L'Urgell en Lleida, de la comarca de El Priorat en Tarragona, y de las comarcas de El Baix Ebre, El Montsià, La Terra Alta y La Ribera d'Ebre en Les Terres de l'Ebre se alarga desde el primer domingo de febrero de 2018 (día 4) hasta el tercer domingo de febrero de 2018 (día 18) ambos incluidos, limitando los días de caza a los jueves, viernes, sábados y domingos.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la documentació que acompanya la sol·licitud de l'autorització ambiental per una activitat extractiva amb una planta de tractament i clasificació, promoguda per QUERARIDS, SL, al terme municipal de Querol.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto, el estudio de impacto ambiental y la documentación que acompaña la solicitud de cambio sustancial de la autorización ambiental para una actividad extractiva con una planta de tratamiento y clasificación, promovida por QUERARIDS, SL, al término municipal de Querol.
L'acreditació d'aquest tràmit dóna dret a rebre un ajut addicional de 3.000 euros per a l'autor/ra de la tesi doctoral, i de 1.000 euros per a l'entitat beneficiària en concepte de despeses generals del grup receptor.	La acreditación de este trámite dará derecho a recibir una ayuda adicional de 3.000 euros para el/la autor/a de la tesis doctoral, y de 1.000 euros para la entidad beneficiaria, en concepto de gastos generales del grupo receptor.
Atesa la Llei 7/1993, de 30 de setembre, de carreteres, per la qual s'estén l'obligatorietat de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental tots els projectes de carreteres en què la Generalitat té competència exclusiva;	Considerada la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras, por la que se extiende la obligatoriedad de someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental todos los proyectos de carreteras en que la Generalidad tiene competencia exclusiva;
—1 Es faculten el conseller de la Presidència i el comissionat per a Universitats i Recerca per tal que, dins l'àmbit de les seves atribucions respectives, realitzin les actuacions oportunes per al desplegament i l'execució d'aquest Decret.	—1 Se facultan al consejero de la Presidencia y al comisionado para Universidades e Investigación para que, dentro del ámbito de sus atribuciones respectivas, realicen las actuaciones oportunas para el desarrollo y la ejecución de este Decreto.
En el desenvolupament de les seves funcions tindrà la consideració de mitjà propi instrumental i de servei tècnic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i dels ens, els organismes i les entitats que depenen d'aquesta o hi estan vinculats i que tenen la consideració de poders adjudicadors, i dels ajuntaments, a l'efecte de l'establert en la normativa de contractes del sector públic.	En el desarrollo de sus funciones tendrá la consideración de medio propio instrumental y de servicio técnico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de los entes, los organismos y las entidades que dependen de ésta o están vinculados a ella y que tienen la consideración de poderes adjudicadores, y de los ayuntamientos, a efectos de lo establecido en la normativa de contratos del sector público.
oficines d'ADIGSA, Empresa Pública (c. Diputació, 92, de	oficinas de ADIGSA, Empresa Pública (c. Diputació, 92, de
Independentment dels descansos mínims obligatoris entre jornades, a causa de la impossibilitat de preveure amb exactitud la intensitat del trànsit, el personal de cobrament de peatge pot passar a fer horari partit, o bé un altre torn o cicle diferent del que li correspongui per rotació o per canvi de torn, amb un preavís, en tos dos casos, de 24 hores.	Independientemente de los descansos mínimos obligatorios entre jornadas, a causa de la imposibilidad de prever con exactitud la intensidad del tráfico, el personal de cobro de peaje puede pasar al horario partido o a otro turno o ciclo diferente del que le corresponda por rotación o cambio de turno, con un preaviso de 24 horas en ambos casos.
El Projecte no preveu moviments de terres significatius ni l'eliminació dels marges actualment existents en l'àmbit.	El Proyecto no prevé movimientos de tierras significativos ni la eliminación de los márgenes actualmente existentes en el ámbito.
Els espais d'accés de l'habitatge han d'estar ventilats de manera que, si prenen més d'una planta d'alçada, la planta baixa i la última disposin d'una obertura de ventilació de superfície no inferior a 1,00 m2.	Los espacios de acceso de la vivienda tienen que estar ventilados de manera que, si cogen más de una planta de altura, la planta baja y la última dispongan de una obertura de ventilación de superficie no inferior a 1,00 m2.
...sempre que l'aspirant següent per ordre de qualificació