Català: d) Justificació d'haver fet constar la col·laboració del Departament de Justícia i Interior.
Español: d) Justificación de haber hecho constar la colaboración del Departamento de Justicia e Interior.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat d'extracció i/o tractament de recursos minerals el titular de la qual és l'empresa Àrids Darnius SL, emplaçada a Paratge Muntanya de les Mines Les Afores, s/n-La Calma, al terme municipal de Darnius.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de extracción y tratamiento de recursos minerales cuyo titular es la empresa Àrids Darnius, SL, emplazada en Paraje Muntanya de les Mines Les Afores, s/n-La Calma, en el término municipal de Darnius.
La Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, atribueix a la figura del secretari general un doble vessant: d'una banda, el considera la segona autoritat del Departament després del conseller, i, de l'altra, li atorga les màximes funcions pel que fa a la direcció i coordinació de les tasques de gestió administrativa que porta a terme el Departament.	La Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la administración de la Generalidad de Cataluña, atribuye a la figura del secretario general una doble vertiente: por un lado, lo considera la segunda autoridad del Departamento después del consejero y, por el otro, le otorga las máximas funciones en cuanto a la dirección y coordinación de las tareas de gestión administrativa que lleva a cabo el Departamento.
En reconeixement al seu prestigi com a especialista en reumatologia, una mostra significativa del qual és la biblioteca virtual en aquest àmbit que porta el seu nom. Entre les seves contribucions científiques excel·leix la descripció d'una nova malaltia, la hiperostosi anquilosant vertebral, també coneguda com a malaltia de Forestier-Rotés.	En reconocimiento a su prestigio como especialista en reumatología, del que es una muestra significativa la biblioteca virtual en este ámbito que lleva su nombre. Entre sus contribuciones científicas sobresale la descripción de una nueva enfermedad, la hiperostosis anquilosante vertebral, también conocida como enfermedad de Forestier-Rotés.
2.1 Poden prendre part en la convocatòria tots els funcionaris docents que pertanyin als cossos o escales a què es refereix la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, i reuneixin els requisits de formació i coneixement de la llengua catalana establerts als apartats a) i c) de l'article 3.2 del Decret 71/1996, de 5 de març.	2.1 Pueden participar en esta convocatoria todos los funcionarios docentes que pertenezcan a los cuerpos o escalas a los que se refiere la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, y reúnan los requisitos de formación y conocimiento de la lengua catalana establecidos en los apartados a) y c) del artículo 3.2 del Decreto 71/1996, de 5 de marzo.
Objecte de la subvenció: tres pous i una bomba manual.	Objeto de la subvención: tres pozos y una bomba manual.
Decret 317/1994, de 4 de novembre, pel qual s'estableixen normes sobre l'ordenació i la classificació dels establiments de restauració.	Decreto 317/1994, de 4 de noviembre, por el que se establecen normas sobre la ordenación y la clasificación de los establecimientos de restauración.
RESOLUCIÓ JUS/127/2015, de 13 de gener, de cessament de la senyora Paula Montero Brasero com a subdirectora general de Programes de Rehabilitació i Sanitat de l'actual Direcció General de Serveis Penitenciaris.	RESOLUCIÓN JUS/127/2015, de 13 de enero, de cese de la señora Paula Montero Brasero como subdirectora general de Programas de Rehabilitación y Sanidad de la actual Dirección General de Servicios Penitenciarios.
Aquestes hores flexibles seran d'aplicació en els dies laborables que resultin per a cadascuns dels treballadors, del calendari que regeix en la empresa.	Tales horas flexibles serán de aplicación en los días laborables que resulten para cada trabajador del calendario que rija en la empresa.
EDICTE de 21 d'octubre de 2010, sobre una resolució del director general d'Urbanisme per la qual s'aprova la trama urbana consolidada del municipi de Sabadell.	EDICTO de 21 de octubre de 2010, sobre una resolución del director general de Urbanismo por la que se aprueba la trama urbana consolidada del municipio de Sabadell.
ORDRE ARP/505/2003, de 10 de desembre, per la qual s'incrementa la quantia dels ajuts per a la millora de la qualificació professional dels agricultors que estableix l'Ordre ARP/398/2002, de 28 de novembre.	ORDEN ARP/505/2003, de 10 de diciembre, por la que se incrementa la cuantía de las ayudas para la mejora de la calificación profesional de los agricultores que establece la Orden ARP/398/2002, de 28 de noviembre.
La caducitat i el règim de pròrrogues de les llicències, es regeix per allò previst a l'article 249 de la Llei urbanística catalana.	La caducidad y el régimen de prórrogas de las licencias, se rige por aquello previsto en el artículo 249 de la Ley urbanística catalana.
5.2 La sol·licitud d'autorització s'ha d'acompanyar dels documents que s'indiquen a continuació o, si s'escau, de la justificació acreditativa d'estar en disposició d'obtenir-los:	5.2 La solicitud de autorización tiene que acompañarse de los documentos que se indican a continuación o, si procede, de la justificación acreditativa de estar en disposición de obtenerlos:
Finalitat: la Temporada de Concerts Associació Cultural Pau Casals 2011.	Finalidad: la Temporada de Conciertos Asociación Cultural Pau Casals 2011.
Les variables a avaluar en la CP i el pes (puntuació) total de cadascuna són:	Las variables a evaluar en la CP y el peso (puntuación) total de cada una son:
Extracció de sorres i recuperació de zones humides a can Lluró, que promou Canteras J. Clapé, SL, al terme municipal de Sant Celoni.	Extracción de arenas y recuperación de zonas húmedas en Can Lluró, que promueve Canteras J. Clapé, SL, en el término municipal de Sant Celoni.
Dret a absentar-se de la feina durant un màxim de 2 hores percebent les retribucions integres. (Llei d'Igualtat).	Derecho a ausentarse del trabajo durante un máximo de 2 horas percibiendo las retribuciones integras (Ley de la Igualdad).
i) Si el delegat de prevenció és una persona aliena als òrgans de representació, tindrà les garanties i els drets que determina la Llei de prevenció de riscos laborals i normativa de desenvolupament.	i) Si el delegado de prevención es una persona ajena a los órganos de representación, tendrá las garantías y los derechos que determina la Ley de prevención de riesgos laborales y normativa de desarrollo.
La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena és l'eix de l'antic camí de Figueres a Olot.	La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es el eje del antiguo camino de Figueres a Olot.
RESOLUCIÓ IUE/634/2007, de 5 de març, de nomenament de les persones membres de la vocalia de la Comissió d'Equipaments Comercials.	RESOLUCIÓN IUE/634/2007, de 5 de marzo, de nombramiento de las personas miembros de la vocalía de la Comisión de Equipamientos Comerciales.
Es reconeix com a fita de terme una fita de formigó en forma de prisma recte de base quadrada, de vint centímetres de costats a la base i cinquanta-cinc centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término un mojón de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada, de veinte centímetros de lado en la base y cincuenta y cinco centímetros de altura.
EDICTE de l'Ajuntament de Vall-llobrega, sobre aprovació d'una memòria valorada.	EDICTO del Ayuntamiento de Vall-llobrega, sobre aprobación de una memoria valorada.
Objecte: Conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Tàrrega i l'Agència Catalana de l'Aigua per a la redacció del projecte constructiu de «Sanejament i depuració de Santa Maria de Montmagastrell».	Objeto: Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Tàrrega y la Agencia Catalana del Agua para la redacción del proyecto constructivo de Saneamiento y depuración de Santa Maria de Montmagastrell".