Català: Les relacions del Centre d'Iniciatives per a la Reinserció amb els departaments i els ens o les entitats dels quals és mitjà propi instrumental i servei tècnic, no tenen naturalesa contractual, i s'articulen mitjançant encàrrecs.	.Las relaciones del Centro de Iniciativas para la Reinserción con los departamentos y los entes o las entidades de los que es medio propio instrumental y servicio técnico, no tienen naturaleza contractual, y se articulan mediante encargos.
Han d'estar dotats com a mínim d'una cambra higiènica accessible.	Estarán dotados como mínimo de una cámara higiénica accesible.
La sol·licitud és imprescindible que estigui signada.	Es imprescindible que la solicitud esté firmada.
La substitució vulgar pot ésser expressa o tàcita.	La sustitución vulgar puede ser expresa o tácita.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Unitat de Gestió del Domini Públic Hidràulic, Demarcació Territorial Llobregat-Foix, Departament de Programes i Coordinació Territorial, carrer Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el termini d'un mes a comptar a partir de la publicació del present Anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Unidad de Gestión del Dominio Público Hidráulico, Demarcación Territorial Llobregat-Foix, Departamento de Programas y Coordinación Territorial, calle Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
1.7 Actuacions en instal·lacions de característiques especials.	1.7 Actuaciones en instalaciones de características especiales.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació can Sauleda Nord, de Sant Antoni de Vilamajor, promogut per Promocions Sant Antoni de Vilamajor, SL, i tramès per l'Ajuntament, i incorporar d'ofici la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación can Sauleda Nord, de Sant Antoni de Vilamajor, promovido por Promocions Sant Antoni de Vilamajor, SL, y remitido por el Ayuntamiento, e incorporar de oficio la siguiente prescripción:
3.2 Les sol·licituds tenen caràcter vinculant per als concursants i només s'admeten renúncies a la participació al concurs quan es presenten dins els 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Junta de Mèrits i Capacitats decideixi acceptar-les, una vegada transcorregut el termini esmentat, per causes degudament justificades.	3.2 Las solicitudes tienen carácter vinculante para los concursantes y solo se admiten renuncias a la participación en el concurso cuando se presentan dentro de los 10 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo que la Junta de Méritos y Capacidades decida aceptarlas, una vez transcurrido el citado plazo, por causas debidamente justificadas.
1.1.5 Cal complimentar les prescripcions 1, 2, 3, 4 i 5 de l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua de 2 de desembre de 2010.	1.1.5 Es preciso cumplimentar las prescripciones 1, 2, 3, 4 y 5 del informe de la Agencia Catalana del Agua de 2 de diciembre de 2010.
Així mateix està integrat en aquest grup qui desenvolupi treballs tècnics manuals i funcions de manteniment, reparació, transport, càrrega, neteja, manipulació, etc.	Asimismo están integrados en este grupo los que desarrollen trabajos técnicos manuales, realicen funciones de mantenimiento, reparación, transporte, acarreos, limpieza, manipulación, etc.
Anàlisi i avaluació de l'acústica d'un local:	Análisis y evaluación de la acústica de un local:
Qualificacions definitives: 20 de desembre de 2012.	Calificaciones definitivas: 20 de diciembre de 2012.
Tanmateix, si el treballador o treballadora al qual se li transforma el contracte és una persona amb discapacitació igual o superior al 33%, l'import de la subvenció serà de 2.500 euros, també una única vegada.	Sin embargo, si el trabajador o trabajadora al cual se le transforma el contrato es una persona con discapacitación igual o superior al 33%, el importe de la subvención será de 2.500 euros, también una única vez.
A punts de captació d'aigua per produir aigua de consum humà: la distància que estableixi l'organisme de conca en cas de trobar-se dins d'un perímetre de protecció; en cas contrari, 100 m.	En puntos de captación de agua para producir agua de consumo humano: la distancia que establezca el organismo de cuenca en caso de encontrarse dentro de un perímetro de protección; en caso contrario, 100 m.
Els anuncis relacionats amb aquest procés selectiu es publiquen al tauler electrònic d'anuncis de l'Ajuntament de Torelló i a la pàgina web de la Corporació http://www.ajtorello.cat.	Los anuncios relacionados con este proceso selectivo se publican en el tablón electrónico de anuncios del Ayuntamiento Torelló y en la página web de la Corporación http://www.ajtorello.cat.
Per a la realització de les pràctiques de seguretat i navegació s'ha d'haver superat l'examen teòric, excepte en el cas dels cursos impartits per l'Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya.	Para la realización de las prácticas de seguridad y navegación se debe haber superado el examen teórico, excepto en el caso de los cursos impartidos por la Escuela de Capacitación Nauticopesquera de Cataluña.
Es preveu un canvi qualitatiu en el sistema de transport dels materials.	Se prevé un cambio cualitativo en el sistema de transporte de los materiales.
c) Elaborar i registrar les certificacions de les competències professionals.	c) Elaborar y registrar las certificaciones de las competencias profesionales.
-2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC a efectos de su inmediata ejecutividad, de acuerdo con el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de Urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, del 22 de febrero.
a) Al personal d'RBU i neteja de xarxa viària, se'ls ha de lliurar els uniformes de feina següents:	a) Al Personal de R. B.U. y Limpieza de Red Viaria, se les hará entrega de los uniformes de trabajo siguientes:
Aprovar definitivament el Pla especial d'assignació d'usos a diversos solars municipals qualificats d'equipaments als sectors la Guinardera i Coll Favà, de Sant Cugat del Vallès.	Aprobar definitivamente el Plan especial de asignación de usos a diversos solares municipales calificados de equipamientos en los sectores La Guinardera y Coll Favà, de Sant Cugat del Vallès.
Des de la Torre de Martinet s'estableix una línia recta en direcció sud-est fins a la Torre del Mina.	Desde la Torre de Martinet se establece una línea recta en dirección sureste hasta la Torre del Mina.
7.4 A més, caldrà tenir en compte el següent:	7.4. Además, habrá que tener en cuenta lo siguiente:
S'estableix una única categoria en taules per a especialista 259, però aquesta equiparació d'especialistes de 259 punts s'ha de dur a terme progressivament durant 3 anys.	Se establece una única categoría en tablas para especialista 259, pero esta equiparación de especialista de 259 puntos se llevará a cabo progresivamente durante 3 años.
L'àmbit social ha de desenvolupar la consciència ciutadana de l'alumnat.	El ámbito social debe desarrollar la consciencia ciudadana del alumnado.
La comissió plenària té com a vocals, a més, el rector o rectora i un vicerector o vicerectora de cada universitat privada que s'hagi acollit a la programació universitària de Catalunya.	La comisión plenaria tiene como vocales, además, el rector o rectora y un vicerrector o vicerrectora de cada universidad privada que se haya acogido a la programación universitaria de Cataluña.
Productivitat dels contactes (telèfon) i eficàcia d'un correu electrònic.	Productividad de los contactos (teléfono) y eficacia de un correo electrónico.
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 24 de juliol de 2007, l'apartat 2 de l'acord de data 14 de maig de 2008 i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 24 de julio de 2007, el apartado 2 del acuerdo de fecha 14 de mayo de 2008 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC a efectos de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo.
Edifici blending química orgànica	Edificio blending química orgánica
Detecció i control del furtivisme i d'altres pràctiques il·legals.	Detección y control del furtivismo y de otras prácticas ilegales.
Es comprarà com a mínim una tipologia de producte per al manteniment (productes de neteja, paper higiènic, etc.) o per a la gestió de l'activitat (paper d'impressió, material d'oficina, etc.) que disposi d'alguna etiqueta ecològica tipus I d'acord amb la norma ISO 14024, com per exemple el Distintiu de garantia de qualitat ambiental, l'Etiqueta ecològica de la UE, el certificat Nordic Swan, el Blauer Engel, etc.	Se comprará como mínimo una tipología de producto para el mantenimiento (productos de limpieza, papel higiénico, etc.) o para la gestión de la actividad (papel de impresión, material de oficina, etc.) que disponga de alguna etiqueta ecológica tipo I de acuerdo con la norma ISO 14024, como por ejemplo el Distintivo de garantía de calidad ambiental, la Etiqueta ecológica de la UE, el certificado Nordic Swan, el Blauer Engel, etc.
Aquesta franja s'utilitzarà per instal·lar la canalització i per a la seva renovació, vigilància i manteniment; per a això s'haurà de disposar, a les franges esmentades, del lliure accés del personal i dels elements i mitjans necessaris, amb pagament dels danys que s'ocasionin en cada cas.	Esta franja se utilizará para instalar la canalización y para su renovación, vigilancia y mantenimiento; para ello se deberá disponer, en las mencionadas franjas, del libre acceso del personal y de los elementos y medios necesarios, con pago de los daños que se ocasionen en cada caso.
Analitza processos de producció d'estadístiques socials realitzades per altres instituts d'estadística, nacionals i internacionals.	Analiza procesos de producción de estadísticas sociales realizadas por otros institutos de estadística, nacionales e internacionales.
Actuació: Urbanització del nucli antic, 2a fase.	Actuación: Urbanización del núcleo antiguo, 2ª fase.
l'interventor delegat que realitza el control emetrà un informe	interventor delegado que realice el control emitirá un informe
Incorporar com a condicionants a l'autorització substantiva les mesures establertes en aquesta declaració d'impacte ambiental i en l'informe sobre del programa de restauració.	Incorporar como condicionantes en la autorización sustantiva las medidas establecidas en esta declaración de impacto ambiental y en el informe sobre el programa de restauración.
Que estimant íntegrament la demanda interposada per la representació de les entitats mercantils GONZADAÑO, SA i AVIÑON 42, S.A. contra la també mercantil LOFER COPAS, S.L. i contra Sr DIEGO MARTINEZ FERNANDEZ, HAIG DE CONDEMNAR I CONDEMNO als mencionats demandats, conjuntament i solidariament, que abonin a l'actora la suma de 34.432,88 EUROS més els interessos legals de la mencionada suma des de la data de la interposició de la demadada i els costos causats en el present procediment.	L. y contra D. DIEGO MARTINEZ FERNANDEZ, DEBO CONDENAR Y CONDENO a los referidos demandados, conjunta y solidariamente, a que abonen a la actora la suma de 34.432,88 EUROS con más los intereses legales de dicha suma desde la fecha de interposición de la demadada y las costas causadas en el presente procedimiento.
—1 Declarar la no subjecció a avaluació ambiental de la modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal al sector de la Depuradora Vella, del terme municipal d'Olot.	—1 Declarar la no-sujeción a evaluación ambiental de la modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el sector de la Depuradora Vella, del término municipal de Olot.
Per resolució de data 29 de gener de 2021 (DOGC núm. 8334, de 5 de febrer de 2021) es dona publicitat als acords del Consell de Direcció de dates 16 de desembre de 2020 i 29 de gener de 2021 pels quals es modifiquen les bases que han de regir la concessió de subvencions a la mobilitat per a portar a terme activitats fora de Catalunya en l'àmbit de les arts visuals, el disseny i l'arquitectura.	Por resolución de fecha 29 de enero de 2021 (DOGC n.º 8334, de 5 de febrero de 2021) se da publicidad a los acuerdos del Consejo de Dirección de fechas 16 de diciembre de 2020 y 29 de enero de 2021 por los que se modifican las bases que deben regir la concesión de subvenciones a la movilidad para llevar a cabo actividades fuera de Cataluña en el ámbito de las artes visuales, el diseño y la arquitectura.
La qualificació de l'exercici és d'apte o no apte.	La calificación del ejercicio será de apto o no apto.
En el cas que l'import total de la subvenció atorgada sigui inferior a l'import sol·licitat, la subvenció es reduirà proporcionalment mantenint l'estructura de costos que estableix la base 5.	En el caso de que el importe total de la subvención otorgada sea inferior al importe solicitado, la subvención se reducirá proporcionalmente manteniendo la estructura de costes establecida en la base 5.
RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1984, del Tribunal del concurs-oposició, torn lliure, per a la provisió de places de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Taller d'Arts Gràfiques, per la qual es convoca els opositors.	RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1984, del Tribunal del concurso-oposición turno libre, para la provisión de plazas de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Taller de Artes Gráficas, por la que se convoca a los opositores.
El plànol 1 d'aquest expedient, redactat com a refós de la ordenació del sector, recull les modificacions, i situa la zona de cases de pisos amb règim de protecció oficial (clau CPPO) dins de la nova ordenació del sector modificada per aquest expedient.	El plano 1 de este expediente, redactado como refundido de la ordenación del sector, recoge las modificaciones, y sitúa la zona de casas de pisos con régimen de protección oficial (clave CPPO) dentro de la nueva ordenación del sector modificada por este expediente.
Conceptes bàsics de les xarxes d'àrea local (LAN).	Conceptos básicos de las redes de área local (LAN).
RESOLUCIÓ SLT/1362/2011, de 25 de maig, per la qual es fa pública la composició nominal de diversos tribunals corresponents a la convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu/iva especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona (convocatòria EJ-Joan XXIII-01/10).	RESOLUCIÓN SLT/1362/2011, de 25 de mayo, por la que se hace pública la composición nominal de varios tribunales correspondientes a la convocatoria para la provisión de puestos vacantes de facultativo/a especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario Joan XXIII de Tarragona (convocatoria EJ-Joan XXIII-01/10).
En cada cas s'aplicarà directament el que estableix la legislació vigent per al personal laboral d'aquest Ajuntament.	En cada caso se aplicará directamente lo que establece la legislación vigente para el personal laboral de este Ayuntamiento.
.1 Disposar la inscripció del Pacte sobre drets sindicals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (codi de conveni núm. 7901105) al Registre de convenis d'aquesta Direcció General de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción del Pacto sobre derechos sindicales en el ámbito de la Administración de la Generalidad de Cataluña (código de convenio núm. 7901105) en el Registro de convenios de esta Dirección General de Relaciones Laborales.
El treballador ha de dur a terme les feines de caràcter temporal que li siguin assignades en qualsevol de les empreses estibadores i complir les ordres que aquestes li donin, sens perjudici que continuï vinculat laboralment a la Sociedad Estatal, i s'ha de presentar, en tot cas, a les crides que es facin a la seva seu.	El trabajador deberá realizar los trabajos de carácter temporal que le sean asignados en cualquiera de las empresas estibadoras y cumpliendo las órdenes impartidas por éstas, sin perjuicio de permanecer vinculado laboralmente a la Sociedad Estatal, debiendo presentarse, en todo caso, a los llamamientos que se efectuarán en la sede de aquella.
.9 La despesa que comporta l'atorgament d'aquests ajuts no té caràcter recurrent i, en tot cas, les convocatòries futures resten sotmeses a les disponibilitats pressupostàries del Departament d'Educació.	.9 El gasto que comporta la concesión de estas ayudas no tiene carácter recurrente y, en todo caso, las convocatorias futuras quedarán condicionadas a las disponibilidades presupuestarias del Departamento de Educación.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi vol presentar al·legacions i proposar proves en defensa seva, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Administració de Seguretat (Diputació, 355, quarta planta, 08009 Barcelona), dins el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que, para poder conocer el contenido íntegro de los actos que se citan y para poder presentar alegaciones y proponer pruebas en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Direcció General d'Administració de Seguretat (Diputació, 355, cuarta planta, 08009 Barcelona), en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
d) Informar els progenitors o tutors legals dels alumnes de les característiques de les proves, de la seva importància per al seguiment acurat del progrés de l'alumne i dels resultats de la prova o, si escau, de la no realització d'aquesta.	d) Informar a los progenitores o tutores legales de los alumnos de las características de las pruebas de su importancia para el seguimiento preciso del proceso del alumno y de los resultados de la prueba o, en su caso, de la no realización de la misma.
2.2 Aplica tractaments profilàctics.	2.2 Aplica tratamientos profilácticos.
Pel que fa al local Bar Xupito, de Sant Climent Sescebes, del qual és titular la Sra. Valeria Romar Suarez, es va acordar en data 21 de setembre de 1999 l'inici de l'esmentat expedient sancionador perquè va quedar acreditada l'existència d'irregularitats en les seves instal·lacions, fet que suposa la comissió d'infraccions a la Llei 10/1990, de 15 de juny, i al Reial decret 2816/1982, de 27 d'agost.	Respecto al local Bar Xupito, de Sant Climent de Sescebes, cuyo titular es la Sra. Valeria Romar Suarez, se acordó en fecha 21 de setiembre de 1999 el inicio del citado expediente sancionador ya que quedó acreditada la existencia de irregularidades en sus instalaciones, lo que supone la comisión de infracciones a la Ley 10/1990, de 15 de junio, y al Real decreto 2816/82, de 27 de agosto.
Els sòls subjectes a riscos naturals o tecnològics o a altres afectacions queden exclosos de qualsevol destinació que hagi de comportar un risc per a les persones, d'acord amb les directrius que estableixen els articles 5 i 6 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol.	Los suelos sujetos a riesgos naturales o tecnológicos o a otras afectaciones quedan excluidos de cualquier destinación que tenga que comportar un riesgo para las personas, de acuerdo con las directrices que establecen los artículos 5 y 6 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio.
b) Seguir el règim intern de les entitats on portin a terme les seves activitats i guardar confidencialitat de l'activitat duta a terme, d'acord amb les instruccions i les directrius emeses per l'entitat d'acollida.	b) Seguir el régimen interno de las entidades en las que se lleve a cabo sus actividades y guardar confidencialidad de la actividad realizada, de acuerdo con las instrucciones y directrices emitidas por la entidad de acogida.
1.1 Dispositius per a la generació d'efectes de vídeo i d'àudio.	1.1 Dispositivos para la generación de efectos de vídeo y de audio.
Així mateix, d'acord amb els articles 104, 105 i 109 del Reglament del domini públic hidràulic, durant el termini esmentat d'un mes també s'admetran altres peticions que tinguin el mateix objecte o que siguin incompatibles.	Así mismo, de acuerdo con los artículos 104, 105 y 109 del Reglamento del dominio público hidráulico, durante el plazo señalado de un mes también se admitirán otras peticiones que tengan el mismo objeto que aquella o que sean incompatibles.
3.5 Bombes, dipòsits d'aigua, cabalímetre i manòmetre.	3.5 Bombas, depósitos de agua, caudalímetro y manómetro.
g) D'acord amb l'article 15.2 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, si l'import dels ajuts concedits és superior als 10.000 € (deu mil euros), cal aportar la declaració responsable de la informació relativa a les retribucions dels òrgans de direcció o administració, a l'efecte de fer-la pública, d'acord amb els criteris corporatius que s'adoptin o, si escau, d'acord amb el desenvolupament reglamentari corresponent.	g) De acuerdo con el artículo 15.2 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, si el importe de las ayudas concedidas es superior a 10.000 € (diez mil euros), se deberá aportar la declaración responsable de la información relativa a las retribuciones de los órganos de dirección o administración, a efectos de hacerla pública, de acuerdo con los criterios corporativos que se adopten o, si procede, de acuerdo con el desarrollo reglamentario correspondiente.
Fins que el Comitè de Gestió del Fons d'Ajuda Social redacti aquest nou reglament s'ha de mantenir vigent l'actual sistema de concessió d'ajuts socials; en tot cas s'ha de respectar la limitació contemplada en el punt 1r d'aquest article.	Hasta que el Comité de Gestión del Fondo de Ayuda Social redacte este nuevo reglamento debe atenerse vigente el actual sistema de concesión de ayudas sociales; en todo caso se debe respetar la limitación contemplada en el punto 1r de este artículo.
Acte administratiu que es notifica: resolució de revocació del nomenament.	Acto administrativo que se notifica: resolución de revocación del nombramiento.
Emmagatzematge i transport dels materials i taules d'aparell lliure de tecnificació en vela.	Almacenamiento y transporte de los materiales y tablas de aparejo libre de tecnificación en vela.
A aquest efecte, les bases reguladores han d'indicar els tràmits que, si escau, es puguin fer per via electrònica, informàtica o telemàtica, i els mitjans electrònics i sistemes de comunicació utilitzables que s'han d'ajustar, amb caràcter general, a la normativa de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i, específicament, a la normativa reguladora de la utilització dels mitjans electrònics.	A este efecto, las bases reguladoras tienen que indicar los trámites que, si procede, se puedan hacer por vía electrónica, informática o telemática, y los medios electrónicos y sistemas de comunicación utilizables que se tienen que ajustar, con carácter general, a la normativa de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y, específicamente, a la normativa reguladora de la utilización de los medios electrónicos.
Per sobre l'alçària màxima només es permetrà:	Por encima de la altura máxima solo se permitirá:
En el cas que s'al·leguin publicacions o ponències en cursos i congressos, se n'ha d'adjuntar un exemplar.	En caso de que se aleguen publicaciones o ponencias en cursos y congresos, debe adjuntarse un ejemplar de las mismas.
ANUNCI sobre aprovació de les bases reguladores de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'Arxiu (A1) i constitució d'una borsa de treball (exp. RRH/187/2021).	ANUNCIO sobre aprobación de las bases reguladoras de la convocatoria de una plaza de técnico/a de Archivo (A1) y constitución de una bolsa de trabajo (exp. RRH/187/2021).
EDICTE sobre publicació de les bases específiques i convocatòria d'ajudant d'ofici per contracte de relleu.	EDICTO sobre publicación de las bases específicas y convocatoria de ayudante de oficio por contrato de relevo.
Mitjançant aquesta Resolució es prorroguen i es modifiquen les mesures especials en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 al territori de Catalunya adoptades per la Resolució SLT/1840/2021, d'11 de juny, per la qual es prorroguen i es modifiquen les mesures en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 al territori de Catalunya, en els termes indicats en els apartats següents de la present Resolució.	Mediante esta Resolución se prorrogan y se modifican las medidas especiales en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 en el territorio de Cataluña adoptadas por la Resolución SLT/1840/2021, de 11 de junio, por la que se prorrogan y se modifican las medidas en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 en el territorio de Cataluña, en los términos indicados en los apartados siguientes de la presente Resolución.
1.4 Identifica els fenòmens d'interferències entre les ones.	1.4 Identifica los fenómenos de interferencias entre las ondas.
Si la part requerida contesta dins el termini establert, se l'informa de la mediació i si hi està d'acord, s'iniciarà la mediació.	Si la parte requerida contesta dentro del plazo establecido, se le informa de la mediación y si está de acuerdo, se iniciará la mediación.
El far restarà enllumenat a la nit.	El faro se mantendrá alumbrado por la noche.
Els codirectors seran nomenats dins d'un període de tres mesos comptadors des de la signatura d'aquest acord, mitjançant un intercanvi de cartes entre les parts.	Los codirectores serán nombrados dentro de un período de tres meses una vez firmado el presente Acuerdo. Se nombrarán a través del intercambio de una carta entre las Partes.
Centre Cívic, qualsevol dia avisant amb antelació exceptuant els dies que ja ha estat reservat.	Centre Cívico, cualquier día avisando con antelación exceptuando los días que ya ha sido reservado.
Títol: Millora de l'enllumenat públic al carrer del Doctor Pol i Aleu.	Título: Mejora del alumbrado público en la calle del Doctor Pol i Andreu.
3.2 Reconeix els diversos tipus de visualització associats a una presentació.	3.2 Reconoce los diversos tipos de visualización asociados a una presentación.
El senyor Lluís Pitarch Casas cessa com a cap de l'Oficina de Relacions Institucionals del Gabinet del Conseller del Departament de Territori i Sostenibilitat, amb efectes del dia 14 de gener de 2016, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Lluís Pitarch Casas cesa como jefe de la Oficina de Relaciones Institucionales del Gabinete del Consejero del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, con efectos del día 14 de enero de 2016, y se le agradecen los servicios prestados.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa d'acord amb el que disposa l'article 9.4 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, podeu interposar recurs potestatiu de reposició davant el Director de l'Agència Catalana de l'Aigua, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa de acuerdo con lo que dispone el articulo 9.4 del Decreto Legislativo 3/2003, de 4 de noviembre por el que se aprueba el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el Director de la Agencia Catalana del Agua, en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Modificar les bases reguladores per a l'atorgament d'ajuts individuals de menjador aprovades per resolució del Gerent del Consorci d'Educació de Barcelona de 18 de maig de 2015 (DOGC núm. 6881 de 28 de maig de 20015), en el sentit següent:	Se modifican las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas individuales de comedor aprobadas per resolución del Gerente del Consorcio de Educación de Barcelona de 18 de mayo de 2015 (DOGC núm. 6881 de 28 de mayo de 2015), en el siguiente sentido:
d) No haver estat sancionats, ni la persona o entitat en qüestió ni els seus representants legals i responsables, per infraccions greus o molt greus en matèria de serveis socials en el període dels dos anys immediatament anteriors a la sol·licitud.	d) No haber sido sancionados, ni la persona o entidad en cuestión ni sus representantes legales y responsables, por infracciones graves o muy graves en materia de servicios sociales en el periodo de los dos años inmediatamente anteriores a la solicitud.
b) Notificar a l'Institut Català de les Indústries Culturals les subvencions demanades o obtingudes i en aquest cas, documentació acreditativa d'altres administracions públiques, entitats o empreses privades, amb els imports corresponents, a més de les ja consignades a la sol·licitud de subvenció.	b) Notificar al Instituto Catalán de las Industrias Culturales las subvenciones solicitadas u obtenidas y en este caso, documentación acreditativa de otras administraciones públicas, entidades o empresas privadas, con los importes correspondientes, además de las ya consignadas en la solicitud de subvención.
7.1.3 L'acreditació dels mèrits referents a titulacions acadèmiques, experiència professional, formació complementària, coneixement de llengües catalana i estrangeres, es farà mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent.	7.1.3 La acreditación de los méritos referentes a titulaciones académicas, experiencia profesional, formación complementaria, conocimiento de lenguas catalana y extranjeras, se hará mediante la certificación correspondiente del órgano competente.
h) Els funcionaris que cursin estudis en centres oficial podran disposar de permís retribuït de tota la jornada laboral en la data de realització dels exàmens parcials i de fi de curs.	h) Los funcionarios que cursen estudios en centros oficiales podrán disponer de permisos retribuidos de toda la jornada laboral en la fecha de realización de los exámenes parciales y de fin de curso.
Els estudis de detall, a més de la descripció de l'estat de conservació en planta, alçat i secció de les edificacions existents i del seu volum, hauran d'adjuntar croquis detallats i fotografies de les façanes dels edificis, per tal de garantir la unitat, integració i coherència entre els diferents volums i elements arquitectònics que caracteritzen l'edificació existent i a la de nova planta, per tal que no resultin alterades les característiques del conjunt que es pretén conservar.	Los estudios de detalle, además de la descripción del estado de conservación en planta, alzado y sección de las edificaciones existentes y de su volumen, deberán adjuntar croquis detallados y fotografías de las fachadas de los edificios, con el fin de garantizar la unidad, integración y coherencia entre los diferentes volúmenes y elementos arquitectónicos que caracterizan a la edificación existente y a la de nueva planta, a fin de que no resulten alteradas las características del conjunto que se pretende conservar.
treballadors.	sus trabajadores.
També pot referir-se al conjunt de terrenys, presa i aigua emmagatzemada, juntament amb totes les estructures auxiliars.	También puede referirse al conjunto de terrenos, presa y agua almacenada, junto con todas las estructuras auxiliares.
e) En cas que es tracti d'empreses de 50 o més treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, o el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat, d'acord amb el que estableix l'article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	e) En el caso de que se trate de empresas de 50 o más trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, o el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, por el que se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva a favor de trabajadores con discapacidad, de conformidad con lo que establece el artículo 92.5 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
RESOLUCIÓ EDU/1681/2019, de 4 de juny, per la qual es dona publicitat a l'Addenda de modificació del Conveni de col·laboració entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Ensenyament, i el Consell Comarcal del Vallès Oriental relatiu a la delegació de competències quant a la gestió del servei escolar de transport i del servei escolar de menjador.	RESOLUCIÓN EDU/1681/2019, de 4 de junio, por la que se da publicidad a la Adenda de modificación del Convenio de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Enseñanza, y el Consejo Comarcal de El Vallès Oriental relativo a la delegación de competencias en cuanto a la gestión del servicio escolar de transporte y del servicio escolar de comedor.
f) Coordinar l'execució dels acords del Consell de Govern i del Claustre Universitari.	f) Coordinar la ejecución de los acuerdos del Consejo de Gobierno y del Claustro Universitario.
EDICTE pel qual es fa públic el conveni de cooperació entre el Consell Comarcal de l'Alt Empordà i els ajuntaments de Figueres, Roses, Castelló d'Empúries, Llançà, la Jonquera i l'Escala per a la implementació del Projecte de desenvolupament comercial a l'Alt Empordà.	EDICTO por el que se hace público el convenio de cooperación entre el Consejo Comarcal de L'Alt Empordà y los ayuntamientos de Figueres, Roses, Castelló d'Empúries, Llançà, La Jonquera y L'Escala para la implementación del Proyecto de desarrollo comercial en L'Alt Empordà.
mitjà o superior, o títols oficialment reconeguts com a	medio o superior, o títulos oficialmente reconocidos como equivalentes,
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit de l'avinguda Hospital Militar-Farigola, de Barcelona, promoguda i tramesa per l'Ajuntament d'aquest municipi.	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito de la avenida Hospital Militar-Farigola, de Barcelona, promovida y enviada por el Ayuntamiento de este municipio.
Termini d'execució: des de l'1 de gener de 2002 i fins al 31 desembre de 2002.	Plazo de ejecución: desde el 1 de enero del 2002 y hasta el 31 de diciembre de 2002.
Entitat: Associació cultural gitana La Cera.	Entidad: Associació cultural gitana La Cera.
Possibles efectes secundaris/adversos atesos al servei com a conseqüència de l'administració de les vacunes que s'hi utilitzen i amb independència de la notificació al Servei de Farmacovigilància de la Comunitat Autònoma de Catalunya (model a l'annex 4).	Posibles efectos secundarios/adversos atendidos en el servicio como consecuencia de la administración de las vacunas que se utilizan y con independencia de la notificación al Servicio de Fármaco-vigilancia de la Comunidad Autónoma de Cataluña (modelo en el anexo 4).
- Multiplicant el nombre d'hores de treball declarades per la persona sol·licitant per la realització de l'acció específica subvencionada, per un valor establert com a import de remuneració per un treball equivalent d'acord amb l'apartat B.2 de l'annex 3.	- Multiplicando el número de horas de trabajo declaradas por el solicitante para la realización de la acción específica subvencionada, por un valor establecido como importe de remuneración por un trabajo equivalente de acuerdo con el apartado B.2 el anexo 3.
El president del Consorci exerceix la representació institucional del Consorci i presideix el Consell General.	El presidente del Consorcio ejerce la representación institucional del Consorcio y preside el Consejo General.
Per a la determinació dels nivells retributius del personal s'ha escollit la metodologia de la valoració de llocs, com s'exposa en el capítol IV, i no la de la valoració per categories professionals.	Para la determinación de los niveles retributivos del personal se ha escogido la metodología de la valoración de puestos, como se expone en el capítulo IV, y no la de la valoración por categorías profesionales.
Per infraccions greus:	Por infracciones graves:
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries en els articles 45,47 i 52, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Gualta.	.1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias en los artículos 45,47 i 52, promovida y tramitada por el Ayuntamiento de Gualta.
D'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i el Decret 262/2000, de 31 de juliol, de reestructuració del Departament de Sanitat i Seguretat Social, contra els actes derivats de l'autoritat convocant els interessats podran interposar recurs d'alçada davant de la consellera de Sanitat i Seguretat Social en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la seva publicació.	De acuerdo con lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el Decreto 262/2000, de 31 de julio, de reestructuración del Departamento de Sanidad y Seguridad Social, contra los actos derivados de la autoridad convocante los interesados podrán interponer un recurso de alzada ante la consejera de Sanidad y Seguridad Social en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación.
Deixar sense efectes l'Acord del Consell d'Administració de 30 de març de 2017 de delegació de les resolucions a adoptar en relació amb els procediments de responsabilitat patrimonial.	Dejar sin efectos el Acuerdo del Consejo de Administración de 30 de marzo de 2017 de delegación de las resoluciones a adoptar en relación con los procedimientos de responsabilidad patrimonial.
1.2.3 Caldrà justificar en base a quina llicència es fan les obres que reflecteix la fitxa 8P6, corresponent a la masia Molí d'en Bosch.	1.2.3 Habrá que justificar en base a qué licencia se hacen las obras que refleja la ficha 8P6, correspondiente a la masía Molí d'en Bosch.
l) Fer les altres funcions de naturalesa anàloga que li siguin encomanades per la Secretaria General.	l) Hacer otras funciones de naturaleza análoga que le sean encargadas por la Secretaría General.
a) Ús residencial, tipologia unifamiliar aïllada.	a) Uso residencial, tipología unifamiliar aislada.
Animadors llars d'infants	Animadores jardines de infancia
Els funcionaris tindran dret a ser indemnitzats de les despeses realitzades per raó de servei, en les quanties i condicions del grup A, que reglamentàriament estableix la normativa vigent.	Los funcionarios tendrán derecho a ser indemnizados de los gastos realizados por razón de servicio, en las cantidades y condiciones del grupo A, que reglamentariamente establece la normativa vigente.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant el president o la presidenta de la CEAU, en el termini d'un mes des de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de Barcelona, en el termini de dos mesos des de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso potestativo de reposición ante el presidente o la presidenta de la CEAU, en el plazo de un mes desde su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses desde su publicación en el DOGC, de conformidad con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Resolució TRE/2798/2007, de 18 de setembre, (DOGC núm. 4974, de 25.9.2007), de convocatòria per a l'any 2007 per a la concessió de subvencions per promoure projectes de tallers d'ocupació d'acord amb el que preveu l'Ordre TRI/212/2005, de 27 d'abril, reguladora dels programes de millora de la qualificació professional	Resolución TRE/2798/2007, de 18 de septiembre, (DOGC núm. 4974, de 25.9.2007), de convocatoria para el año 2007 para la concesión de subvenciones para promover proyectos de talleres de empleo de acuerdo con lo que prevé la Orden TRI/212/2005, de 27 de abril, reguladora de los programas de mejora de la calificación profesional.
En el cas d'optar per aquesta segona opció, es cancel·laria efectivament l'aplicació del Pla de pensions per a l'exercici de 1999.	Caso de optar por esta segunda opción, se cancelaría efectivamente la aplicación del plan de pensiones para el ejercicio de 1999.
Computades sobre base anual les quantitats rebudes legalment o convencionalment per tots els conceptes, les diferències (si n'hi ha) s'han de mantenir amb el mateix caràcter amb què han estat concedides, i són susceptibles d'absorció en possibles modificacions salarials futures.	Computadas sobre base anual las cantidades recibidas legal o convencionalmente por todos los conceptos, las diferencias (si las hubiere) se mantendrán con el mismo carácter con que fueron concedidas, siendo susceptibles de absorción en futuras posibles modificaciones salariales.
-1 Renovar l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Agropecuària de Roda, SL, per a una explotació ramadera situada al polígon 7, parcel·les 160 i 167 del terme municipal de Corçà (exp. G1RA190019).	-1 Renovar la autorización ambiental otorgada a la empresa Agropecuària de Roda, SL, para una explotación ganadera situada en el polígono 7, parcelas 160 y 167 del término municipal de Corçà (exp. G1RA190019).
S'han de considerar causes lícites per a la realització d'aquests contractes, l'acumulació de tasques motivades per un intent de potenciar les vendes de l'empresa durant un període determinat, així com l'increment de comandes o de nous clients.	Se considerarán causas lícitas para la realización de estos contratos, la acumulación de tareas motivadas por un intento de potenciar las ventas de la empresa durante un período determinado, así como el incremento de pedido o de nuevos clientes.
De totes maneres, en aquesta alternativa s'actua també sobre la resta de l'assut, trencant la seva verticalitat actual i evitar així que les embarcacions puguin clavar-se al peu de l'assut i bolcar.	De todos modos, en esta alternativa se actúa también sobre el resto del azud, rompiendo su verticalidad actual y evitar así que las embarcaciones puedan clavarse en el pie del azud y volcar.
Les despeses d'urbanització a càrrec dels propietaris comprenen els conceptes següents:	Los gastos de urbanización a cargo de los propietarios comprenden los siguientes conceptos:
El Projecte no afecta cap jaciment arqueològic conegut ni documentat a la Carta arqueològica de la Ribera d'Ebre dins el municipi de Tivissa.	El Proyecto no afecta a ningún yacimiento arqueológico conocido ni documentado en la Carta arqueológica de Ribera de l'Ebre en el municipio de Tivissa.
2.1 En funció de la modalitat en la qual es concursi, les candidatures poden ser presentades per:	2.1 En función de la modalidad en la que se concurse, las candidaturas pueden ser presentadas por:
4. No modificar, anul·lar o manipular cap dispositiu de seguretat.	117.4 No modificar, anular o manipular cualesquiera dispositivo de seguridad.
Emissions previstes: 100% de nitrogen segons l'estudi d'impacte ambiental, amb possibles traces de compostos orgànics.	Emisiones previstas: 100% de nitrógeno según el estudio de impacto ambiental, con posibles traces de compuestos orgánicos.
Vistos els informes del Servei Jurídic i de la Intervenció Delegada, havent informat prèviament el Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya, i en ús de les facultats que em són conferides d'acord amb l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Vistos los informes del Servicio Jurídico y de la Intervención Delegada, habiendo informado previamente al Consejo de Dirección del Servicio de Empleo de Cataluña, y en uso de las facultades que me son conferidas de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
c) La detecció per part de persones voluntàries de situacions d'aïllament, soledat no volguda o mancances i necessitats personals amb l'objectiu d'iniciar un procés d´intervenció o derivació que permeti assegurar el restabliment i l'equilibri personal i social.	c) La detección por parte de personas voluntarias de situaciones de aislamiento, soledad no querida o carencias y necesidades personales con el objetivo de iniciar un proceso de intervención o derivación que permita asegurar el restablecimiento y el equilibrio personal y social.
a Activitats recreatives, excepte les de restauració (2)	a Actividades recreativas, excepto las de restauración (2)
h) La utilització de noves tecnologies, si escau (5/100).	h) La utilización de nuevas tecnologías, si procede (5/100).
El treballador que, a l'empara del que estableix el paràgraf 4 del punt 1 de l'article 40 de l'Estatut dels treballadors, opti pel trasllat notificat, té dret, com a compensació per despeses imprescindibles, tant pròpies com dels familiars a càrrec seu, a percebre la quantitat corresponent als bitllets necessaris per al transport personal fins a la destinació més una indemnització de 3 mesos del salari base que hagi anat percebent.	El trabajador que al amparo de lo establecido en el párrafo 4 del punto 1 del artículo 40 del Estatuto de los trabajadores opte por el traslado notificado tendrá derecho, como compensación por gastos imprescindibles, tanto propios como de los familiares a su cargo, al percibo de la cantidad correspondiente a los billetes necesarios para el transporte personal hasta destino más una indemnización de 3 meses del salario base que viniera percibiendo.
No es consideren inclosos en aquest Pla especial ni utilitzables pels usos previstos en el Pla especial, llevat dels usos agrícola, ramader o forestal.	No se consideran incluidos en este Plan especial ni utilizables por los usos previstos en el Plan especial, salvo en los usos agrícola, ganadero o forestal.
Per tant, el fet d'obtenir destinació en una de les fases comportarà, necessàriament, l'anul·lació de les peticions en la posterior, segons l'ordre en què s'han detallat al punt 2 de la Resolució de convocatòria.	Por lo tanto, el hecho de obtener destino en una de las fases comportará, necesariamente, la anulación de las peticiones en la posterior, según el orden en que se han detallado en el punto 2 de la Resolución de convocatoria.
l) No trobar-se en situació de crisi a data 31.12.2019, d'acord amb la definició continguda a l'apartat 18 de l'article 2 del Reglament (UE) 651/2014, de la Comissió de 17 de juny, Reglament general d'Exempció per Categories; podran tenir la consideració d'empresa en situació de crisi posteriorment com a conseqüència del la COVID-19.	l) No encontrarse en situación de crisis en fecha 31.12.2019, de acuerdo con la definición contenida en el apartado 18 del artículo 2 del Reglamento (UE) 651/2014, de la Comisión de 17 de junio, Reglamento general de exención por categorías; podrán tener la consideración de empresa en situación de crisis posteriormente como consecuencia del Covid-19.
d) Declaració d'haver iniciat les gestions per acordar l'estada amb l'organització internacional per la qual se sol·licita la beca.	d) Declaración de haber iniciado las gestiones para acordar la estancia con la organización internacional por la cual se solicita la beca.
Aquest plus s'ha d'abonar per dia efectivament treballat, i la seva quantia és la que figura a les taules salarials annexes; aquest plus es considera consolidat.	Este plus se tiene que abonar por día efectivamente trabajado, y su cuantía es la que figura en las tablas salariales anexas; este plus se considera consolidado.
Les demés disposicions complementàries, tant les referents a la legislació estatal com a la catalana, s'esmenten amb la seva denominació completa.	Les demás disposiciones complementarias, tanto las referentes a la legislación estatal como a la catalana, se citan con su denominación completa.
ANUNCI d'informació pública del lloc, el dia i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu de col·lector en alta del sector de Planés a Planoles (Ripollès).	ANUNCIO de información pública del lugar, día y horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto constructivo de colector en alta del sector de Planés a Planoles (Ripollès).
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana del polígon d'actuació núm. 7 de la modificació del Pla general metropolità avinguda de Barcelona, carrer de la Fontsanta i carrer dels Frares, de Sant Joan Despí, promogut per Agofer, SA, i tramès per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i la consegüent executivitat a la presentació d'un Text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana del polígono de actuación A-7 de la modificación del Plan general metropolitano avenida de Barcelona, calle de La Fontsanta y calle de Els Frares, de Sant Joan Despí, promovido por Agofer, SA, y remitido por el Ayuntamiento, y supeditar su publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad a la presentación de un Texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Altres coneixements: amplis coneixements en normativa de serveis socials, de subvencions i règim econòmic financer, dret civil, penal i laboral.	Otros conocimientos: amplios conocimientos en normativa de servicios sociales, de subvenciones y régimen económico financiero, derecho civil, penal y laboral.
Finalitat: activitats professionals de dansa l'Animal a l'Esquena 2015.	Finalidad: actividades profesionales de danza El Animal a las Espaldas 2015.
Es fa pública la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Processos de Provisió i Selecció de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitació i Justícia Juvenil del Departament de Justícia les característiques dels quals consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se hace pública la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Procesos de Provisión y Selección de la Secretaría de Servicios Penitenciarios, Rehabilitación y Justicia Juvenil del Departamento de Justicia, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
jubilació anticipada, l'empresa li ha de concedir en el moment de la	jubilación anticipada, la empresa le concederá en el momento de
dependències de l'Ajuntament, tret que s'acordés un altre	Ayuntamiento, salvo que se acordara otro sistema, y en las correspondientes
Reparacions peremptòries que afecten la producció.	Reparaciones perentorias que afectan a la producción.
La senyora Elisabet Nebreda Vila cessa com a directora general d'Afers Globals, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Elisabet Nebreda Vila cesa como directora general de Asuntos Globales, y se le agradecen los servicios prestados.
e) No haver cedit quantitats de referència durant els últims cinc períodes, inclòs el que es presenta la sol·licitud, llevat que justifiqui la concurrència d'alguna de les causes de força major que estableix l'article 42 del Reial decret 1486/1998.	e) No haber cedido cantidades de referencia durante los últimos cinco períodos, incluido el que se presenta la solicitud, a menos que justifique la concurrencia de alguna de las causas de fuerza mayor que establece el artículo 42 del Real decreto 1486/1998.
la Seguretat Social i des de la seva hospitalització o	Seguridad Social y desde su hospitalización o intervención
Col·legi públic Sant Pere, c. Escoles, 27, hores a convenir	Colegio público Sant Pere, c. Escoles, 27, horas a convenir
Utilitzar les dades de caràcter personal als que tingui accés únic i exclusivament per complir les seves obligacions envers l'empresa.	Utilizar los datos de carácter personal a los que tenga acceso único y exclusivamente para cumplir con sus obligaciones para con la empresa.
En data 1 de juny de 2016, amb número de registre 9013E-1633/2016, l'empresa Sermafarm CB sol·licita autorització ambiental integrada a través de l'Oficina Virtual de Tràmits (OVT) per a l'ampliació de l'explotació porcina amb marca oficial 0040AM, situada al polígon 509, parcel·les 51, 120, al terme municipal d'Agramunt.	En fecha 1 de junio de 2016, con número de registro 9013E-1633/2016, la empresa Sermafarm CB solicita autorización ambiental integrada a través de la Oficina Virtual de Trámites (OVT) para la ampliación de la explotación porcina con marca oficial 0040AM, situada en el polígono 509, parcelas 51, 120, en el término municipal de Agramunt.
Els actes dictats per delegació s'han d'ajustar al règim que preveu l'article 8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Los actos dictados por delegación se ajustarán al régimen previsto en el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
- Materials i eines de treball de mà	- Materiales y herramientas de trabajo de mano.
L'alumnat que no tenia la condició de becari en el curs anterior ha d'ingressar el preu en el període de matrícula.	El alumnado que no tenía la condición de becario en el curso anterior ha de ingresar el precio en el período de matrícula.
El lloc de reunió són les dependències dels Ajuntaments de Casserres, Gironella i Puig-reig.	El lugar de reunión son las dependencias de los Ayuntamientos de Casserres, Gironella y Puig-reig.
programàtiques i el pressupost del Col·legi.	programáticas y el presupuesto del Colegio.
2.3 S'esmenaran les errades materials detectades en els plànols de planejament vigent que resultin de la utilització d'un document a escala 1:500 no normatiu.	2.3 Se corregirán los errores materiales detectadas en los planos de planeamiento vigente que resulten de la utilización de un documento a escala 1:500 no normativo.
Iniciat el període de vacances, la baixa per malaltia o accident no interromprà la situació de vacances.	Iniciado el periodo de vacaciones, la baja por enfermedad o accidente no interrumpirá la situación de vacaciones.
Si es donen circumstàncies atenuants.	Si concurren circunstancias atenuantes.
La composició nominal dels membres de la comissió de selecció serà publicada oportunament al DOGC, d'acord amb els criteris establerts a l'apartat 4.2 de la Instrucció 04/99, de 14 d'octubre de 1999, de la direcció gerència de l'ICS.	La composición nominal de los miembros de la comisión de selección será publicada oportunamente en el DOGC, de acuerdo con los criterios que establece el apartado 4.2 de la Instrucción 04/1999, de 14 de octubre, de la dirección gerencia del ICS.
Denominació del lloc: tresoreria, categoria única.	Denominación del puesto: tesorería, categoría única.
Cordons de gala, defensa, manilles, funda de manilles, arma reglamentària, placa metàl·lica de pit.	Cordones de gala, defensa, manillas, funda de manillas, arma reglamentaria, placa metálica de pecho.
i) Estats financers de societats i altes entitats del sector públic.	i) Estados financieros de sociedades y otras entidades del sector público.
Nou ús del tanc T5 per al CRT de residus aquosos.	Nuevo uso del tanque T5 para el CRT de residuos acuosos.
b) Objectius i metodologia.	b) Objetivos y metodología.
La cap del Servei de Pressupostos i Avaluació Econòmica del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies va emetre diversos requeriments de documentació per completar sol·licituds de fraccionament o ajornament de deutes en expedients sancionadors en matèria de treball i prevenció de riscos laborals.	La jefa del Servicio de Presupuestos y Evaluación Económica del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias ha emitido varios requerimientos de documentación para completar solicitudes de fraccionamiento o aplazamiento de deudas en expedientes sancionadores en materia de trabajo y prevención de riesgos laborales.
El nivell de coneixements de llengua catalana de què es disposa, d'acord amb els certificats de coneixements establerts per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, o els declarats equivalents a aquests, indicant el document acreditatiu de què es disposa.	El nivel de conocimientos de lengua catalana de que se dispone, de acuerdo con los certificados de conocimientos establecidos por la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura, o los declarados equivalentes a éstos, indicando el documento acreditativo del que se dispone.
donat que en la fase anterior ja es van expropiar i 182 m2 de servitud de línia elèctrica, a l'actualitat només calen 76 m2 de servitud de línia elèctrica.	Dado que en la fase anterior ya se expropiaron y 182 m2 de servidumbre de línea eléctrica, en la actualidad solo se necesitan 76 m2 de servidumbre de línea eléctrica.
La diferència entre aquests salaris mínims i la retribució total regulada al present conveni, constitueix el plus de conveni.	La diferencia entre tales salarios mínimos y la retribución total regulada en el presente convenio, constituye el plus de convenio.
16.2 L'interlocutor o interlocutora de l'Administració expropiant i la persona expropiada, si assisteixen, poden fer al·legacions en relació amb l'expedient de referència i, si escau, acordar l'avinença prevista en l'article 15.	16.2 El interlocutor o interlocutora de la Administración expropiante y la persona expropiada, si asisten, pueden hacer alegaciones en relación con el expediente de referencia y, si es el caso, conceder la avenencia prevista en el artículo 15.
Títol: Urbanització i xarxa de serveis del carrer de Ruche de Taüll.	Título: Urbanización y red de servicios de la calle de Ruche de Taüll.
6.4 En el supòsit que després de dictar la resolució d'atorgament de subvencions s'hagin produït renúncies, revocacions o reintegraments, es podran assignar nous atorgaments de sol·licituds que no van obtenir subvenció perquè s'havia exhaurit el pressupost disponible i que complien els requisits per obtenir la subvenció que disposen aquestes convocatòries, seguint l'ordre de prelació d'acord amb la data de l'assentament de registre de les sol·licituds.	6.4 En el supuesto de que después de dictar la resolución de otorgamiento de subvenciones se hayan producido renuncias, revocaciones o reintegros, se podrán asignar nuevos otorgamientos de solicitudes que no obtuvieron subvención porque se había agotado el presupuesto disponible y que cumplían los requisitos para obtener la subvención que disponen estas convocatorias, siguiendo la orden de prelación de acuerdo con la fecha del asentamiento de registro de las solicitudes.
4.1 Analitza els conceptes bàsics de la comptabilitat i les tècniques de registre de la informació comptable.	4.1 Analiza los componentes básicos de la contabilidad y las técnicas de registro de la información contable.
Auxiliar de muntatge i manteniment d'equips informàtics	Auxiliar de montaje y mantenimiento
Les dades consignades durant la fase de la sol·licitud no poden ser modificades durant el període comprès entre la finalització del termini establert per a l'esmena i l'inici del període d'execució.	Los datos consignados durante la fase de la solicitud no podrán ser modificados durante el periodo comprendido entre la finalización del plazo establecido para la enmienda y el inicio del periodo de ejecución.
La Comissió tindrà com a específiques, les funcions següents:	La Comisión, tendrá como específicas, las siguientes funciones:
.1 No obstant el que es preveu a l'article anterior, si la sanció ha consistir en l'expulsió del col·legi, el sol·licitant haurà d'aportar proves de la rectificació de conducta, les quals seran apreciades ponderadament per la Junta de Govern del col·legi a fi i efecte d'acordar o denegar la rehabilitació, cosa que es farà mitjançant una resolució motivada i en un termini de dos mesos des de la sol·licitud.	.1 Sin embargo lo que se prevé en el artículo anterior, si la sanción ha consistir en la expulsión del colegio, el solicitante tendrá que aportar pruebas de la rectificación de conducta, las cuales serán apreciadas ponderadamente por la Junta de Gobierno del colegio a fina y efecto de acordar o denegar la rehabilitación, lo cual se hará mediante una resolución motivada y en un plazo de dos meses desde la solicitud.
- Termini per presentar reclamacions: de l'1 al 4 de juliol de 2019.	- Plazo para presentar reclamaciones: del 1 al 4 de julio de 2019.
Des del moment en què accediu al contingut de la notificació, s'entén que ha estat practicada.	Desde el momento en que se accede al contenido de la notificación, se entiende que ha sido practicada.
En tot cas el treballador/a ha de percebre, durant el període de prova, les remuneracions corresponents a la categoria professional en què provisionalment hagi estat classificat, i segons les funcions realitzades.	En todo caso el trabajador/ra percibirá, durante el período de prueba, las remuneraciones correspondientes a la categoría profesional en que provisionalmente haya sido clasificado, y según las funciones realizadas.
Tres vestits complets a màquines.	Tres trajes completos a: máquinas.
Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general metropolità als àmbits industrials de cal Saio i de l'avinguda de Josep Anselm Clavé sud, del municipi del Prat de Llobregat, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general metropolitano en los ámbitos industriales de Cal Saio y de la avenida de Josep Anselm Clavé sud, del municipio de El Prat de Llobregat, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
2.13 Anàlisi de costos associats als retards en la producció.	2.13 Análisis de costes asociados a los retrasos en la producción.
Vist el context d'excepcionalitat de crisi sanitària originada per la Covid-19 que encara no s'ha superat i persisteix l'existència de rebrots, per la qual cosa el servei públic d'assistència sanitària no es pot veure greument afectat per l'exercici del legítim dret de vaga dels treballadors, perquè comportaria un risc per a la salut i la vida dels malalts;	Visto el contexto de excepcionalidad de crisis sanitaria originada por la Covid-19 que todavía no se ha superado y persiste la existencia de rebrotes, por lo que el servicio público de asistencia sanitaria no se puede ver gravemente afectado por el ejercicio del legítimo derecho a huelga de los trabajadores, porque comportaría un riesgo para la salud y la vida de los enfermos;
Desestimar el recurs interposat pels senyors Juan M. Barragán Vera i Isabel Ruiz Aranda contra la Resolució del Servei Territorial d'Habitatge de Barcelona, dictada en l'expedient BHT-4515-97, i confirmar la resolució examinada perquè és ajustada a dret.	Desestimar el recurso interpuesto por los señores Juan M. Barragán Vera e Isabel Ruiz Aranda contra la Resolución del Servicio Territorial de Vivienda de Barcelona, dictada en el expediente BHT-4515-97, y confirmar la resolución examinada por ser ajustada a derecho.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut de Terrassa, i DYETEX 89, S.L., per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante el Instituto Cap Norfeu, y AUTORENT PUGROM, S. L., para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas.
.12 Consell Comarcal del Pallars Jussà: el 29 de desembre de 2004 se li va concedir un ajut de 38.995,90 euros, amb càrrec a l'aplicació 760.04.23, per finançar les actuacions de millora d'infraestructures generals bàsiques del nucli de Fígols.	.12 Consejo Comarcal de El Pallars Jussà: el 29 de diciembre de 2004 se le concedió una ayuda de 38.995,90 euros, con cargo a la aplicación 760.04.23, para financiar las actuaciones de mejora de infraestructuras generales básicas del núcleo de Fígols.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Lleida, la Ponència Ambiental, en la sessió de data 3 de març de 2020, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 26 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Lleida, la Ponencia Ambiental, en la sesión de fecha 3 de marzo de 2020, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 26 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
–1 Beques Connecta't al Carnet Jove 2013 (Resolució BSF/836/2013, de 5 d'abril, DOGC núm. 6363, de 25.4.2013).	–1 Becas Conéctate al Carné Joven 2013 (Resolución BSF/836/2013, de 5 de abril, DOGC núm. 6363, de 25. 4.2013).
Caldrà prendre diferents mesures per a la conservació de la fauna.	Deberá tomarse diferentes medidas para la conservación de la fauna.
Les parts seran lliures d'acordar amb la persona mediadora, remetent-se a una norma o de qualsevol altra manera, la manera en què s'hagi de dur a terme la mediació.	Las partes serán libres de acordar con la persona mediadora, remitiéndose a una norma o de cualquier otro modo, la manera en que se tenga que llevar a cabo la mediación.
Efectuar el seguiment de les diligències judicials en què intervinguin funcionaris del cos de mossos d'esquadra.	Efectuar el seguimiento de las diligencias judiciales en que intervengan funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra.
Domicili conegut: c. Sant Maurici, 73, 3r C, 08202 Sabadell.	Domicilio conocido: c. Sant Maurici, 73, 3º C, 08202 Sabadell.
S'admet la instal·lació dels senyals de caràcter orientador o informatiu, que es considerin necessaris per a la correcta gestió i desenvolupament de les activitats admeses en aquest espai.	Se admite la instalación de las señales de carácter orientador o informativo, que se consideren necesarias para la correcta gestión y desarrollo de las actividades admitidas en este espacio.
La senyora Carme López Pol cessa com a directora general de Planificació del Departament d'Innovación, Universitats i Empresa, i se li agraeixen els serveis prestats.	La senyora Carme López Pol cesa como directora general de Planificación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, y se le agradecen los servicios prestados.
D'acord amb el que disposa la base 5 de la convocatòria pública per a la provisió, per lliure designació, del lloc vacant de director de l'Equip d'Atenció Primària Santa Perpètua de Mogoda (convocatòria CPD-3/2004), dependent de l'ICS, publicada mitjançant la Resolució SLT/1518/2004 de 17 de maig (DOGC núm. 4144, d'1.6.2004);	De conformidad con lo que dispone la base 5 de la convocatoria pública para la provisión, por libre designación, del puesto vacante de director del Equipo de Atención Primaria Santa Perpètua de Mogoda (convocatoria CPD-3/2004), dependiente del ICS, publicada mediante la Resolución SLT/1518/2004, de 17 de mayo (DOGC núm. 4144, de 1.6.2004);
b. Elaboració del plànol d'ubicacions	b. Elaboración del plan de ubicaciones
L'establiment del caràcter comunitari del jardí es condició necessària per a la concessió de les llicències d'obres i parcel·lació dels terrenys part dels quals estigui qualificada com a jardí local.	El establecimiento del carácter comunitario del jardín es condición necesaria para la concesión de las licencias de obras y parcelación de los terrenos parte de los cuales sea calificada como jardín local.
—6 Per cursos d'informàtica, de més de 50 hores, 0,5 punts, fins a un màxim d'1 punt.	—6 Por cursos de informática, de más de 50 horas, 0,5 puntos, hasta un máximo de 1 punto.
La fòrmula per al càlcul de l'esmentat índex serà la següent: nombre de jornades perdudes per malaltia els dotze mesos anteriors dividides per la mitjana de productors en el mateix període.	La fórmula para el cálculo de dicho índice será la siguiente: número de jornadas perdidas por enfermedad los doce meses anteriores divididas por el promedio de productores en el mismo periodo.
4.7.1 Transport de mercaderies perilloses, mercaderies peribles, animals vius i mercaderies de dimensions especials.	4.7.1 Transporte de mercancías peligrosas, mercancías perecederas, animales vivos y mercancías de dimensiones especiales.
ANUNCI de la Comunitat de Regants de Turó del Pi, sobre convocatòria de reunió general.	ANUNCIO de la Comunidad de Regantes de Turó del Pi, sobre convocatoria de reunión general.
6.1 Les persones aspirants amb necessitats específiques derivades de discapacitats físiques, psíquiques o sensorials o altres trastorns greus, que tinguin la declaració legal de disminució, podran sol·licitar els recursos addicionals necessaris per a desenvolupar la prova.	6.1 Las personas aspirantes con necesidades específicas derivadas de discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales u otros trastornos graves, que tengan la declaración legal de disminución, podrán solicitar los recursos adicionales necesarios para desarrollar la prueba.
L'ocupació màxima de les zonificacions	La ocupación máxima de las zonificaciones
Lot núm. 4: resta d'equip (1.875 equips uniformitat funcionaris: 1 americana o caçadora, 1 pantaló o faldilla, 4 parells de mitjons o mitges, 1 parell de sabates, 1 corbata i 1 corretja.	Lote núm. 4: resto del equipo (1.875 equipos uniformidad funcionarios: 1 americana o cazadora, 1 pantalón o falda, 4 pares de calcetines o medias, 1 par de zapatos, 1 corbata y 1 cinturón.
Quan un empleat accedeixi a una plaça corresponent a un grup superior, percebrà l'antiguitat en la quantia assignada al nou grup per cadascun dels triennis meritats o consolidats amb anterioritat.	Cuando un empleado acceda a una plaza correspondiente a un grupo superior, percibirá la antigüedad en la cuantía asignada al nuevo grupo por cada uno de los trienios devengados o consolidados con anterioridad.
L'amplada de la franja de protecció és de 50 m per a la carretera C-252 i de 18 m per a la resta, a banda i banda del límit de la calçada existent, en sòl no urbanitzable.	La anchura de la franja de protección es de 50 m para la carretera C-252 y de 18 m para el resto, a ambos lados del límite de la calzada existente, en suelo no urbanizable.
c) Declaració responsable de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	c) Declaración responsable de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Vistos la proposta de la Comissió Local de la Concentració Parcel·lària de la zona de Sarroca de Lleida i Torres de Segre, i l'informe de la Subdirecció General d'Infraestructures Rurals,	Vistas la propuesta de la Comisión Local de la Concentración Parcelaria de la zona de Sarroca de Lleida y Torres de Segre, y el informe de la Subdirección General de Infraestructuras Rurales,
2º.- En consequència, declaro procedent el desnonament de l'esmentada demandada, condemnant-la a què dintre del termini legal desallotgi l'esmentat local, deixant-lo lliure, vacu, expedit i a disposició de la demandant, amb comminació de llançament si no ho verifica.	2º.- En consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la expresada demandada, condenándola a que dentro del término legal desaloje dicho local, dejándolo libre, vacuo, expedito y a disposición de la demandante, con apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica.
destinació perquè no han assolit la puntuació suficient	porque no han conseguido la puntuación suficiente para ninguna de las
Agència Catalana de l'Aigua, Agència de Residus de Catalunya, Servei de Vigilància i Control de l'Aire i Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic, Secció de Biodiversitat del Departament de Territori i Sostenibilitat, Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura, i Ajuntament d'Òdena.	Agencia Catalana del Agua, Agencia de Residuos de Cataluña, Servicio de Vigilancia y Control del Aire y Servicio de Prevención y Control de la Contaminación Acústica y Lumínica de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático, Sección de Biodiversidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, Servicio de Prevención de Incendios Forestales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Servicio de Arqueología y Paleontología del Departamento de Cultura, y Ayuntamiento de Òdena.
En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament Cultura en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	En la notificación deberá constar que la resolución no agota la vía administrativa y que cabe interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación.
L'article 2 de l'Ordre esmentada estableix que la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats, mitjançant una Resolució publicada al DOGC, ha de convocar anualment les proves específiques d'accés als sis cursos del grau professional dels ensenyaments de música, i ha d'establir el calendari de les actuacions principals.	El artículo 2 de la Orden mencionada establece que la Dirección General de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas, mediante una Resolución publicada en el DOGC, tiene que convocar anualmente las pruebas específicas de acceso a los seis cursos del grado profesional de las enseñanzas de música, y tiene que establecer el calendario de las actuaciones principales.
L'estudi d'impacte ambiental descriu el medi receptor i l'entorn del projecte i detalla els següents apartats:	El estudio de impacto ambiental describe el medio receptor y el entorno del proyecto y detalla los siguientes apartados:
a) Avaluar l'impacte econòmic, temporal i de consum de recursos dels projectes en aquest àmbit.	a) Evaluar el impacto económico, temporal y de consumo de recursos de los proyectos en este ámbito.
96.1 D'acord amb el que estableix l'article 218.1 de la Llei, si les activitats constitutives d'infracció urbanística es fan a l'empara d'una llicència o ordre d'execució i d'acord amb les seves determinacions, no es pot imposar cap sanció mentre no s'anul·li l'acte administratiu que les autoritza.	96.1 De acuerdo con lo establecido en el artículo 218.1 de la Ley, si las actividades constitutivas de infracción urbanística se realizan al amparo de una licencia u orden de ejecución y de acuerdo con sus determinaciones, no se puede imponer ninguna sanción mientras no se anule el acto administrativo que las autoriza.
RESOLUCIÓ ECF/3599/2002, de 19 de novembre, per la qual es fa públic el resultat de la recompra de valors negociables de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECF/3599/2002, de 19 de noviembre, por la que se hace público el resultado de la recompra de valores negociables de la Generalidad de Cataluña.
seva qualificació, en comptes de com a sòl privat.	calificación, en lugar de como suelo privado.
En el cas de que la publicació de l'anunci al DOGC i al BOE sigui posterior al dia 3 de juliol de 2009 el termini per presentar la documentació quedarà automàticament prorrogat fins que s'hagin complert 15 dies naturals a partir del dia següent al de la darrera publicació.	En el caso en que la publicación del anuncio en el DOGC y en el BOE sea posterior al día 3 de julio de 2009 el plazo para presentar la documentación quedará automáticamente prorrogado hasta que se hayan cumplido 15 días naturales a partir del día siguiente al de la última publicación.
1.6 Comportament normal, vicis i desobediències del poltre muntat.	1.6 Comportamiento normal, vicios y desobediencias del potro montado.
Per poder dur a terme aquests ensenyaments cal disposar tant de professorat format com dels materials específics.	Para poder llevar a cabo estas enseñanzas es preciso disponer tanto de profesorado formado como de los materiales específicos.
-3 Publicar aquest Acord i els annexos que l'acompanyen al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-3 Publicar el presente Acuerdo y los anexos que lo acompañan en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
s) Elabora el pla d'actualització del inventari del mobiliari i els equips i fa el seguiment dels seus treballs.	s) Elabora el plan de actualización del inventario del mobiliario y los equipos y realiza el seguimiento de sus trabajos.
El cabirol (Capreolus capreolus), el qual no es menciona en l'EIA, és probable que estigui present en la zona atesa la seva extensió territorial dels darrers anys.	El corzo (Capreolus capreolus), que no se cita en el EIA, es probable que esté presente en la zona dada su extensión territorial de los últimos años.
En cap cas, el valor de les obres que s'autoritzin no serà compensat en els expedients expropiatoris, de reparcel·lació o de compensació.	En ningún caso, el valor de las obras que se autoricen será compensado en los expedientes expropiatorios, de reparcelación o de compensación.
Aquests límits inclouen totes les anotacions que els són d'aplicació d'acord amb aquest mateix Decret.	Estos límites incluyen todas las anotaciones que les son de aplicación de acuerdo con este mismo Decreto.
Fase d'adjudicació de destinacions del professorat funcionari acollit a l'article 25 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laboral (BOE núm. 269, de 10.11.1995) per a l'adequació de la destinació o l'especialitat.	Fase de adjudicación de destinos del profesorado funcionario acogido al artículo 25 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laboral (BOE núm. 269, de 10.11.1995) para la adecuación del destino o la especialidad.
El 2003 s'ha d'aplicar l'increment de l'IPC de 2002 i així successivament.	En 2003 se aplicará el IPC de 2002 y así sucesivamente.
Fonts d'alta activitat.	Fuentes de alta actividad.
El Decret 200/2010, de 27 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, va establir les competències del Departament de Benestar Social i Família i li va atribuir, a més de les que ja tenia, l'acció comunitària, la coordinació i la gestió de la xarxa d'equipaments cívics i socials, la sensibilització cívica i social, i el suport a les entitats i el voluntariat.	El Decreto 200/2010, de 27 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, estableció las competencias del Departamento de Bienestar Social y Familia y le atribuyó, además de las que ya tenía, la acción comunitaria, la coordinación y la gestión de la red de equipamientos cívicos y sociales, la sensibilización cívica y social, y el apoyo a las entidades y el voluntariado.
b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per al control de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.	b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica para el control de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (carrer Diputació, 355, 08009 Barcelona), als serveis territorials del Departament a Barcelona (carrer d'Almogàvers, 107-109, 08018 Barcelona), a Girona (carrer de la Sèquia, 11, entresol, 17001 Girona), a Lleida (carrer de Vallcalent, 1, 25006 Lleida), a Tarragona (carrer del Comte de Rius, 2-8, entresòl, 43003 Tarragona), a les Terres de l'Ebre (carrer de Lluís Canalda, 2, 3a i 4a, 43500 Tortosa), a la Catalunya Central (carrer d'Àngel Guimerà, 14, 4t, 08241 Manresa) i a l'Alt Pirineu i Aran (carrer de Comtat d'Urgell, 10, 25700 la Seu d'Urgell); al Servei Territorial de Trànsit de Barcelona (plaça Espanya, 1, 08015 Barcelona); al Servei Territorial de Trànsit de Tarragona (avinguda de Roma, 7-9, baixos, 43005 Tarragona); al Servei Territorial de Trànsit de Girona (carrer d'Álvarez de Castro, 4, 3a planta, 17001 Girona); al Servei Territorial de Trànsit de Lleida (carrer de la República de Paraguai, 5, entl., 25002 Lleida), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, dins el termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para participar en esta convocatoria se deben presentar en el Registro general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (calle Diputació, 355, 08009 Barcelona); en los servicios territoriales del Departamento en Barcelona (calle Almogàvers, 107-109, 08018 Barcelona), en Girona (calle La Sèquia, 11, entresuelo, 17001 Girona), en Lleida (calle de Vallcalent, 1, 25006 Lleida), en Tarragona (calle Comte de Rius, 2-8, entresuelo, 43003 Tarragona), en Les Terres de l'Ebre (calle de Lluís Canalda, 2, 3ª y 4ª, 43500 Tortosa), en la Catalunya Central (calle de Àngel Guimerà, 14, 4º, 08241 Manresa) y en L'Alt Pirineu i Aran (calle del Comtat d'Urgell, 10, 25700 La Seu d'Urgell); en el Servicio Territorial de Tráfico de Barcelona (plaza España, 1, 08015 Barcelona); en el Servicio Territorial de Tráfico de Tarragona (av. de Roma, 7-9, bajos, 43005 Tarragona); en el Servicio Territorial de Tráfico de Girona (c. de Álvarez de Castro, 4, 3ª planta, 17001 Girona); en el Servicio Territorial de Tráfico de Lleida (c. de la República de Paraguai, 5, entlo., 25002 Lleida), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
Els treballadors amb fills amb discapacitat física i/o psíquica i/o sensorial, reconeguda per l'ICASS, igual o superior a un 33%, tindran preferència en els canvis de torn per tal de conciliar els seus horaris a les necessitats d'atenció dels seus fills.	Los trabajadores con hijos con discapacidad física y/o psíquica y/o sensorial, reconocida por el ICASS, igual o superior a un 33%, tendrán preferencia en los cambios de turno con el fin de conciliar sus horarios a las necesidades de atención de sus hijos.
—4 El conseller de Treball adaptarà mitjançant una ordre l'organització i l'adscripció dels negociats actualment existents al Departament de Treball a les subdireccions, serveis i seccions que resulten del present Decret.	—4 El consejero de Trabajo adaptará mediante una orden la organización y la adscripción de los negociados actualmente existentes en el Departamento de Trabajo a las subdirecciones, servicios y secciones que resulten del presente Decreto.
Coneixement i/o experiència en el disseny i en la realització de presentació en entorns gràfics.	Conocimiento y/o experiencia en el diseño y realización de presentación en entornos gráficos.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general, equipament sanitarioassistencial i espais lliures al Xup, del municipi de Manresa	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general, equipamiento sanitarioasistencial y espacios libres en el Xup, del municipio de Manresa
c) Són cossos sortints oberts els que no tenen cap dels seus costats totalment tancat i les seves baranes són d'elements oberts, com les terrasses, els balcons i d'altres semblants.	c) Son cuerpos salientes abiertos los que no tienen ninguno de sus lados totalmente cerrado y sus barandillas son de elementos abiertos, como las terrazas, los balcones y otros semejantes.
b) Organització de tallers de sensibilització o dinamització destinats a persones emprenedores interessades en la fórmula cooperativa (mínim 6 tallers).	b) Organización de talleres desensibilización o dinamización destinados a personas emprendedoras interesadas en la fórmula cooperativa (mínimo 6 talleres).
Així mateix, podran quedar exempts de la seva realització les persones aspirants que en la data i el lloc de realització de l'exercici, abans de l'hora assenyalada per al seu inici, aportin davant el tribunal l'original i una fotocòpia de la documentació prou acreditativa d'estar en possessió de coneixements de llengua catalana de nivell intermedi de català (B) o superior de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent.	Asimismo, podrán quedar exentos de su realización las personas aspirantes que en la fecha y el lugar de realización del ejercicio, antes de la hora señalada para su inicio, aporten ante el tribunal el original y una fotocopia de la documentación suficientemente acreditativa de estar en posesión de conocimientos de lengua catalana de nivel intermedio de catalán (B) o superior de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente.
Inscriure l'Associació administrativa de cooperació de la Unitat d'actuació Can Coll, del municipi de Corbera de Llobregat.	Inscribir la Asociación administrativa de cooperación de la Unidad de actuación Can Coll, del municipio de Corbera de Llobregat.
L'acte és de tràmit, no posa fi a la via administrativa i no pot ser impugnat separadament.	El acto es de trámite, no pone fin a la vía administrativa y no puede ser impugnado separadamente.
Els recursos de la secció no es poden aplicar a la creació o finançament de societats o d'empreses la forma jurídica de les quals no sigui la de cooperativa.	Los recursos de la sección no pueden aplicarse a la creación o financiación de sociedades o de empresas cuya forma jurídica no sea la de cooperativa.
Les persones sol·licitants poden fer el seguiment de l'estat de la sol·licitud a l'espai “La meva carpeta” de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (http://seu.gencat.cat) o a través de l'espai “La meva carpeta” del portal Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat).	Las personas solicitantes pueden hacer el seguimiento del estado de la solicitud en el espacio “Mi carpeta” de la sede electrónica de la Generalitat de Catalunya (http://seu.gencat.cat) o a través del espacio “Mi carpeta” del portal Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat).
sisè d'aquest pacte, s'arbitrarà el seu reconeixement davant els	punto sexto de este pacto, se arbitrará su reconocimiento ante los
Nomenar el senyor Esteve Tomàs i Torrens director general de Ports i Transports del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Nombrar al señor Esteve Tomàs i Torrens director general de Puertos y Transportes del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Sant Celoni: per trasllat del senyor Alonso Alvarez, la senyora Elena Turiel Ibáñez, notària d'Orcera, 3a.	Sant Celoni: por traslado del señor Alonso Alvarez, doña Elena Turiel Ibáñez, notaria de Orcera, 3ª.
Ressenya de l'actuació: realització d'una enquesta dirigida a una mostra de la població de Catalunya de 16 anys i més per tal de conèixer la victimització per violència masclista sobre les dones de Catalunya en els àmbits de l'espai públic, les relacions properes (parelles, ex parelles i altres persones amb qui es conviu a la llar) i en l'àmbit laboral, així com els efectes de la violència sobre els fills i filles de dones que la pateixen i, per últim, les percepcions dels homes i les dones al voltant d'aquesta problemàtica.	Reseña de la actuación: realización de una encuesta dirigida a una muestra de la población de Cataluña de 16 años y más para conocer la victimización por violencia machista sobre las mujeres de Cataluña en los ámbitos del espacio público, las relaciones cercanas (parejas, ex parejas y otras personas con quienes se convive en el hogar) y en el ámbito laboral, así como los efectos de la violencia sobre los hijos e hijas de mujeres que la sufren y, por último, las percepciones de los hombres y las mujeres alrededor de esta problemática.
Els elements sortints, com els sòcols, pilars, ràfecs, gàrgoles, marquesines, para-sols i d'altres de similars fixos es limitaran, quant al vol, a tot el disposat per als cossos sortints amb les particularitats següents, aplicables a qualsevol sistema d'ordenació.	Los elementos salientes, como los zócalos, pilares, aleros, gárgolas, marquesinas, parasoles y otros de similares fijos se limitarán, en cuanto al vuelo, en todo el dispuesto para los cuerpos salientes con las particularidades siguientes, aplicables a cualquier sistema de ordenación.
URBANA: Porció de terreny situada al terme de Vila-seca; al polígon 2 del Pla Parcial Industrial “L'Alba”, carrer de Barenys sense número, i que constitueix la parcel·la F-134-B.- Ocupa una superfície de set-cents vuitanta-cinc metres vint decímetres quadrats, i considerant el front l'expressat vial, confronta: a la dreta entrant, amb la finca F-134-A o porció segregada; al fons, la parcel·la F-133; a l'esquerra, amb la finca A.4, avui assenyalada amb el número quatre al carrer Barenys; i al davant, amb l'indicat vial de la seva situació.- Li correspon un coeficient de 0,830056% en els drets de la unitat reparcel·lable, i una edificabilitat de tres-cents trenta-nou metres vint decímetres quadrats.	URBANA: Porción de terreno situada en término de Vila-seca; en el Polígono 2 del Plan Parcial Industrial “L'Alba”, calle de Barenys sin número, y que constituye la parcela F-134-B.- Ocupa una superficie de setecientos ochenta y cinco metros veinte decímetros cuadrados, y considerando su frente el expresado vial, linda: a la derecha entrando, con la finca F-134-A o porción segregada; al fondo, la parcela F-133; a la izquierda, con la finca A.4, hoy señalada con el número cuatro en la calle Barenys; y al frente, con el indicado vial de su situación.- Le corresponde un coeficiente de 0,830056% en los derechos de la Unidad Reparcelable, y una edificabilidad de trescientos treinta y nueve metros veinte decímetros cuadrados.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Alcanar, sobre aprovació del pressupost i la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Alcanar, sobre aprobación del presupuesto y la plantilla de personal.
b) En el cas que la persona beneficiària hagi rebut alguna subvenció pel mateix objecte atorgada per alguna altra Administració o entitat pública o privada i, com a conseqüència d'aquest fet, hagi percebut un excés en relació amb el cost real de l'actuació, es revoca la subvenció a causa de l'excés esmentat.	b) En caso que la persona beneficiaria haya recibido alguna subvención para el mismo objeto otorgada por alguna otra Administración o entidad pública o privada y, como consecuencia de este hecho, haya percibido un exceso en relación con el coste real de la actuación, se revoca la subvención por dicho exceso.
1 impermeable (amb el lliurament del material deteriorat)	1 impermeable (previa entrega del material deteriorado)
Les persones que treballin esporàdicament en les màquines rotatives amb bobines (inclòs el personal del Departament Tècnic) perceben aquest plus de pausa mitjançant sol·licitud.	Las personas que trabajen esporádicamente en las máquinas rotativas a bobinas (incluido el personal del Departamento Técnico), percibirán dicho plus de pausa mediante solicitud.
Sistemes generals o locals	Sistemas generales o locales
RESOLUCIÓ ARP/2421/2019, de 18 de setembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (convocatòria de provisió núm. ARP/007/19).	RESOLUCIÓN ARP/2421/2019, de 18 de septiembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (convocatoria de provisión núm. ARP/007/19).
Final: Nou suport metàl·lic de gelosia, T-4, amb una conversió aèria - subterrània a instal·lar.	Final: Nuevo apoyo metálico de celosía, T-4, con una conversión aérea - subterránea a instalar.
EDICTE sobre incoació i informació pública de l'expedient relatiu a la declaració de BCIL de l'edifici del Casino l'Amistat de Cadaqués.	EDICTO sobre incoación e información pública del expediente relativo a la declaración de BCIL del edificio del Casino L'Amistat de Cadaqués.
9.1 Les partides del pressupost de l'any 2002 amb càrrec a les quals s'imputen les subvencions corresponents als diferents programes d'aquesta Ordre són:	9.1 Las partidas del presupuesto del año 2002 a cuyo cargo se imputarán las subvenciones correspondientes a los diferentes programas de la presente Orden serán:
0151 Animació d'Activitats Físiques i Esportives: 2 unitats amb 60 llocs escolars.	0151 Animación de Actividades Físicas y Deportivas: 2 unidades para 60 puestos escolares.
Participa en projectes europeus que impliquin la presència o el desenvolupament de recursos per a la llengua catalana i representa la Secretaria de Política Lingüística en fòrums lingüístics internacionals amb l'objectiu d'equiparar la llengua catalana a les llengües europees.	Participa en proyectos europeos que impliquen la presencia o el desarrollo de recursos para la lengua catalana y representa a la Secretaría de Política Lingüística en foros lingüísticos internacionales con el objetivo de equiparar la lengua catalana a las lenguas europeas.
En cas que l'increment de l'IPC real del 2000 sigui superior a la quantitat meritada, s'han de revisar els salaris fins arribar a l'increment de l'IPC real del 2000.	En caso que el IPC real del año 2000 sea superior a la meritada cantidad se procederá a revisar los salarios hasta alcanzar el IPC real del año 2000.
Modificar la dotació pressupostària de la convocatòria per a la concessió d'aportacions reintegrables a projectes culturals que no siguin de producció audiovisual, que queda fixada en un màxim de 5.480.000,00 euros, amb càrrec a la partida 830.0002 del pressupost de l'Institut Català de les Indústries Culturals per a l'any 2008.	Modificar la dotación presupuestaria de la convocatoria para la concesión de aportaciones reintegrables a proyectos culturales que no sean de producción audiovisual, que queda fijada en un máximo de 5.480.000,00 euros, con cargo a la partida 830.0002 del presupuesto del Instituto Catalán de las Industrias Culturales para el año 2008.
Finalitat: l'enfortiment del setmanari El Triangle mitjançant la creació d'un equip comercial interterritorial.	Finalidad: fortalecimiento del semanario El Triangle mediante la creación de un equipo comercial interterritorial.
-1 Aprovar definitivament la Modificació dels articles 13.7 i 15.10 del Pla parcial urbanístic d'ampliació del sector industrial Campllong, de Balaguer, promoguda i tramesa per l'ajuntament, tot incorporant d'ofici les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de los artículos 13.7 y 15.10 del Plan parcial urbanístico de ampliación del sector industrial Campllong, de Balaguer, promovida y tramitada por el ayuntamiento, incorporando de oficio las prescripciones siguientes:
Seguretat en la determinació de les característiques i propietats de la pell.	Seguridad en la determinación de las características y
Per tant, estan excloses les empreses en situació de crisi.	Por lo tanto, están excluidas las empresas en situación de crisis.
Requisits generals i obligacions derivades de la integració al Sistema Públic d'Equipaments Escènics i Musicals de Catalunya	Requisitos generales y obligaciones derivadas de la integración en el Sistema Público de Equipamientos Escénicos y Musicales de Cataluña
urbanitzable situats al sud del sector i delimitats entre la carretera de	urbanizable situados al sur del sector y delimitados entre la carretera de
Finalitat: Subvenció per a la construcció d'allotjaments per a treballadors temporers en el terme municipal de Soses (Segrià).	Finalidad: Subvención para la construcción de alojamientos para trabajadores temporeros en el término municipal de Soses (Segrià).
47.3 Són professors emèrits els que, havent arribat al terme de llur activitat acadèmica ordinària, hagin estat reconeguts com a tals per la Universitat.	47.3 Son profesores eméritos los que, habiendo llegado al fin de su actividad académica ordinaria, hayan sido reconocidos como tales por la Universidad.
La Subestació i la línia d'evacuació no formen part d'aquest projecte i segueixen la seva pròpia autorització administrativa independentment d'aquesta.	La subestación y la línea de evacuación no forman parte de este proyecto y siguen su propia autorización administrativa independientemente de ésta.
En conseqüència, procedeix la tramitació administrativa del present expedient pel procediment d'urgència.	En consecuencia, procede la tramitación administrativa del presente expediente por el procedimiento de urgencia.
La societat concessionària ACESA executarà i conservarà a càrrec seu les instal·lacions i els elements tecnològics que siguin necessaris per a la implantació i aplicació del sistema de peatges reduïts, sens perjudici del tractament econòmic que correspongui donar a les inversions realitzades en el marc del contracte concessional vigent, d'acord amb allò previst en les clàusules tercera i setena del Conveni marc esmentat en el darrer paràgraf de l'apartat 2.2 precedent.	La sociedad concesionaria ACESA ejecutará y conservará a su cargo las instalaciones y elementos tecnológicos que sean necesarios para la implantación y aplicación del sistema de peajes reducidos, sin perjuicio del tratamiento económico que corresponda dar a las inversiones realizadas en el marco del contrato concesional vigente, de acuerdo con lo previsto en las cláusulas tercera y séptima del Convenio marco mencionado en el último párrafo del apartado 2.2 precedente.
b) Tres representants de la resta de personal docent i investigador, un dels quals ha de ser representant dels doctorands i doctorandes.	b) Tres representantes del resto de personal docente e investigador, uno de los cuales deberá ser representante de los doctorandos y doctorandas.
Els informes rebuts s'han tingut en compte en l'avaluació d'impacte ambiental.	Los informes recibidos se han tenido en cuenta en la evaluación de impacto ambiental.
Els treballadors que assisteixin a aquests dies festius, prioritàriament, han d'estar assignats als seus horaris habituals.	Los trabajadores que asistan a dichos festivos, prioritariamente estarán asignados a sus horarios habituales.
Correspon a la persona titular de la presidència del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals resoldre sobre la concessió o denegació de les subvencions, a través d'una resolució que s'ha de dictar i publicar en el termini màxim de sis mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria.	Corresponde a la persona titular de la presidencia del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales resolver sobre la concesión o denegación de las subvenciones, a través de una resolución que se dictará y publicará en el plazo máximo de seis meses, que se contarán desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria.
c) A l'apartat Altres dades de la convocatòria es farà constar:	c) En el apartado Otros datos de la convocatoria se hará constar:
Així, la jurisdicció constitucional no s'esgota en la funció deliberativa i d'enjudiciament a través de la qual s'exerceix el paper d'intèrpret suprem de la Constitució, sinó que també incorpora un vessant executiu amb l'objecte de fer efectius els pronunciaments que contenen les seves resolucions.	Así, la jurisdicción constitucional no se agota en la función deliberativa y de enjuiciamiento a través de la que se ejerce al papel de intérprete supremo de la Constitución, sino que también incorpora una vertiente ejecutiva con el objeto de hacer efectivos los pronunciamientos que contienen sus resoluciones.
És la persona que, al servei exclusiu de l'empresa, es dedica a la promoció d'un o varis productes a diversos establiments comercials, exhibint-hi els mostraris que l'empresa posa a la seva disposició.	Degustadores/as-promotores/as: Es la persona que, al servicio exclusivo de la empresa, se dedica a la promoción de uno o varios productos a diversos establecimientos comerciales, exhibiendo los muestrarios que la empresa pone a su disposición.
25.2 El Servei de Documentació Forense ha de garantir, de conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altres disposicions que siguin aplicables, la protecció de dades de caràcter personal i també la corresponent cadena de custòdia.	25.2 El Servicio de Documentación Forense debe garantizar, de conformidad con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y otras disposiciones que sean aplicables, la protección de datos de carácter personal y también la correspondiente cadena de custodia.
Organitzar en coordinació amb els equips de cicle, els agrupaments flexibles de l'alumnat per treballar la comprensió lectora d'acord amb els diferents nivells lectors.	Organizar en coordinación con los equipos de ciclo, los agrupamientos flexibles del alumnado para trabajar la comprensión lectora de acuerdo con los diferentes niveles lectores.
Les obres consistiran en la canalització a cel obert d'un tram de 627 m amb secció trapezoïdal de formigó d' 1,3 m2 i 60 m de conducció soterrada de secció circular de 0,785 m2, amb l'objecte de protegir l'activitat del complex de valorització, disposició de residus al paratge Magrells.	Las obras consistirán en la canalización a cielo abierto de un tramo de 627 m con sección trapezoidal de hormigón de 1,3 m2 y 60 m de conducción enterrada de sección circular de 0,785 m2, con objeto de proteger la actividad del complejo de valorización, disposición de residuos al paraje Magrells.
Sempre en aplicació de la regulació general exposada a l'article 11 de l'Estatut dels treballadors i les seves normes de desenvolupament, aquest tipus de contractació es reserva a joves, perquè adquireixin la formació teòrica i pràctica per a l'adequat acompliment d'un lloc de treball que requereixi un determinat nivell de preparació o qualificació.	Siempre en aplicación de la regulación general mantenida en el art. 11 del Estatuto de los trabajadores y sus normas de desarrollo, se reserva éste tipo de contratación a jóvenes, a fin de que adquieran la formación teórica y práctica para el adecuado desempeño de un puesto que requiera un determinado nivel de preparación o cualificación.
1.7 Compara els valors obtinguts amb els establerts en la documentació tècnica.	1.7 Compara los valores obtenidos con los establecidos en la documentación técnica.
L'autorització del Projecte i, per tant, l'avaluació d'impacte ambiental, s'incardinen dins d'un procediment d'atorgament d'una concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre.	La autorización del Proyecto, y, por lo tanto, la evaluación de impacto ambiental, se incardinan dentro de un procedimiento de otorgamiento de una concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre.
En conseqüència, resulta necessari determinar la forma de presentació de la declaració d'activitats laborals amb exposició a la radiació natural, a fi i efecte de donar compliment a la regulació continguda al Reial decret 1439/2010, de 5 de novembre.	En consecuencia, resulta necesario determinar la forma de presentación de la declaración de actividades laborales con exposición a la radiación natural, con el fin de dar cumplimiento a la regulación contenida en el Real decreto 1439/2010, de 5 de noviembre.
Les admissions del personal es consideren provisionals durant el període	Las admisiones del personal se considerarán provisionales durante el
Així mateix, aquests candidats podran demanar en la sol·licitud de participació l'adaptació o adequació de temps i mitjans materials per a la realització de les tècniques d'acreditació dels mèrits i capacitats, i també podran demanar l'adaptació del lloc sol·licitat, sempre que aquesta adaptació no suposi una modificació exorbitant en el context de l'organització i no sigui incompatible amb el contingut del lloc i el servei públic a prestar.	Asimismo, estos candidatos podrán solicitar en la solicitud de participación la adaptación o adecuación de tiempos y medios materiales para la realización de las técnicas de acreditación de los méritos y capacidades, y también podrán solicitar la adaptación del puesto solicitado, siempre que no suponga una modificación exorbitante en el contexto de la organización y no sea incompatible con el contenido del puesto y el servicio público a prestar.
Tanmateix, 15 dies hàbils després d'haver-se publicat el Conveni en el DOGC, aquest ha de ser imprès i tramès, de forma individual, a cada funcionari/ària i treballador/a laboral de l'Ajuntament de Palafrugell comprès en el seu àmbit de vigència.	Sin embargo, 15 días hábiles después de haberse publicado el Convenio en el DOGC, éste tiene que ser imprimido y enviado, de forma individual, a cada funcionario/ria y trabajador/ra laboral del Ayuntamiento de Palafrugell comprendido en su ámbito de vigencia.
Atès que en el Govern de 24 de juliol de 2007, ha estat nomenat el director general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries,	Dado que en el Gobierno de 24 de julio de 2007, ha sido nombrado el director general de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias,
Durant la tramitació de l'expedient s'ha presentat una al·legació que la Direcció General del Patrimoni Cultural ha analitzat i contestat.	Durante la tramitación del expediente se ha presentado una alegación que ha sido analizada y contestada por la Dirección General del Patrimonio Cultural.
Una de les dimensions on aquesta necessitat s'ha fet palesa de forma singular és el de la perspectiva de gènere.	Una de las dimensiones donde esta necesidad se ha hecho patente de forma singular es la de la perspectiva de género.
2.1 Les disposicions contingudes en l'Acord interprofesional de Catalunya, relatives als procediments de conciliació, mediació i arbitratge, seran d'aplicació en la totalitat del territori de la Comunitat Autònoma de Catalunya.	2.1 Las disposiciones contenidas en el Acuerdo interprofesional de Cataluña, relativas a los procedimientos de conciliación, mediación y arbitraje, serán de aplicación en la totalidad del territorio de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Revisar la Taula salarial per a l'any 2002 i les retribucions pels anys 2003 i 2004, fixant com vigent la que figura a l'Annex I de la present Acta.	Revisar la Tabla salarial para el año 2002 y las retribuciones para los años 2003 y 2004, fijando como vigente la que figura en el Anexo I de la presente Acta.
Per superar aquesta primera part, l'aspirant haurà de realitzar cada circuit en el temps establert pel tribunal, sense caigudes, amb seguretat i utilitzant els gestos adequats de la tècnica sol·licitada.	Para superar esta primera parte, el aspirante deberá realizar cada circuito en el tiempo establecido por el tribunal, sin caídas, con seguridad y empleando los gestos adecuados de la técnica solicitada.
c) Pel que fa a la intervenció en espais fluvials i sistemes aquàtics:	c) Por lo que respecta a la intervención en espacios fluviales y sistemas acuáticos:
El producte s'ha de comercialitzar amb la informació pertinent dirigida a l'usuari en la qual s'indicarà l'estalvi de recursos del producte gràcies a l'ús de material reciclat i haurà d'informar sobre el percentatge de material reciclat que conté el producte.	El producto se debe comercializar con la información pertinente dirigida al usuario en la que se indicará el ahorro de recursos del producto gracias al uso de material reciclado y deberá informar sobre el porcentaje de material reciclado que contiene el producto.
Deutors per provisions de fons a justificar	Deudores por provisiones de fondos a justificar
Controla, prepara i elabora estadístiques de les actuacions fetes en matèria de mediació des de les diferents unitats que treballen directament a l'Agència o a través de competències delegades.	Controla, prepara y elabora estadísticas de las actuaciones hechas en materia de mediación desde las diferentes unidades que trabajan directamente a la Agencia Catalana del Consumo a través de competencias delegadas.
Contra aquesta Resolució l'ens local interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución el ente local interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
f) Els sistemes d'emmagatzematge hauran de complir les prescripcions fixades a la secció 3 del Decret 136/2009.	f) Los sistemas de almacenamiento deberán cumplir con las prescripciones fijadas en la sección 3 del Decreto 136/2009.
Quan les necessitats del servei així ho exigeixin, la Direcció de l'Institut Català de Finances podrà encomanar als seus treballadors l'exercici de funcions corresponents a una categoria professional superior a la que tinguin, per un període no superior a 6 mesos durant un any o 8 mesos durant dos anys, amb l'informe previ del cap responsable i la corresponent comunicació als representants dels treballadors quan excedeixi els 3 mesos.	Cuando las necesidades del servicio así lo exijan, la Dirección del Instituto Catalán de Finanzas podrá adjudicar a sus trabajadores el ejercicio de funciones correspondientes a una categoría profesional superior a la que tengan, por un periodo no superior a 6 meses durante un año u 8 meses durante dos años, con el informe previo del jefe responsable y la correspondiente comunicación a los representantes de los trabajadores cuando exceda de los 3 meses.
En prova de conformitat, i per a la deguda constància de tot el convingut, les parts signen el present Conveni en català i en castellà, per quadruplicat exemplar i a un sol efecte, al lloc i data al principi indicats.	En prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, las partes firman el presente Convenio en catalán y en castellano, por cuadriplicado ejemplar y a un solo efecto, en el lugar y fecha al principio indicados.
1.- L'amplada dels accessos a aparcaments no serà inferior a cinc metres i quaranta centímetres (5,40 m) per a dos sentits de circulació i a tres metres (3 m) per a un únic sentit.	1.- La anchura de los accesos a aparcamientos no será inferior a cinco metros y cuarenta centímetros (5,40 cm) para los dos sentidos de circulación y a tres metros (3 m) para un único sentido.
Estació ferroviària de Calaf	Estación ferroviaria de Calaf
95.2 Pot correspondre a les entitats metropolitanes la planificació, la coordinació o la gestió d'aquells serveis municipals que, per les característiques econòmiques, socials i urbanes concurrents en els àmbits territorials respectius, facin necessària una actuació d'abast supramunicipal.	95.2 Puede corresponder a las entidades metropolitanas la planificación, la coordinación o la gestión de aquellos servicios municipales que, por las características económicas, sociales y urbanas concurrentes en los ámbitos territoriales respectivos, hagan necesaria una actuación de alcance supramunicipal.
1.3 Segmenta el pla de treball en fulls de producció i ordres de treball que especifiquen quines persones, materials i mitjans seran necessaris en cada moment de la producció fotogràfica.	1.3 Segmenta el plan de trabajo en hojas de producción y órdenes de trabajo que especifican qué personas, materiales y medios serán necesarios en cada momento de la producción fotográfica.
I, almenys el 5% del pressupost previst s'haurà d'assignar a les tasques de coordinació i seguiment del programa.	Y como mínimo el 5% del presupuesto previsto deberá asignarse a las tareas de coordinación y seguimiento del programa.
Per poder-les-hi incloure, hauran d'haver estat presentades dins la primera quinzena del mes anterior a la celebració de la Junta General Ordinària.	Para poderlas incluir, deberán de haber sido presentadas dentro de la primera quincena del mes anterior a la celebración de la Junta General Ordinaria.
—4 El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—4 El plazo de presentación de solicitudes es de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
c) L'atorgament de l'autorització ambiental no deixa exempt el seu titular de sol·licitar altres permisos i/o autoritzacions que legalment correspongui.	c) El otorgamiento de la autorización ambiental no deja exento a su titular de solicitar otros permisos y/o autorizaciones que legalmente corresponda.
La mateixa Comissió en data 3 de desembre de 2003, en donà conformitat i l'acord d'aprovació definitiva fou publicat al DOGC de data 23 de març de 2004.	La misma Comisión en fecha 3 de diciembre de 2003, dio conformidad y el acuerdo de aprobación definitiva fue publicado en el DOGC de fecha 23 de marzo de 2004.
A continuació els assistents es traslladaran, si escau, als terrenys afectats per redactar les actes.	A continuación, los asistentes se trasladarán, si procede, a los terrenos afectados para proceder a la redacción de las actas.
1.6 Realitza la ubicació, fixació, anivellaments i alineacions dels equips.	1.6 Realiza la ubicación, fijación, nivelaciones y alineaciones de los equipos.
Dins el mes següent al de la data de finalització de la vigència del Conveni, l'empresa ha d'abonar al treballador les hores que tingui acumulades per sobre de la jornada anual pactada i n'ha de completar el valor fins arribar al corresponent a les hores extraordinàries (recàrrec d'un 45% sobre el valor de l'hora ordinària).	Durante el mes siguiente de la fecha de finalización de la vigencia del Convenio, la empresa abonará al trabajador las horas que tenga acumuladas por encima de la jornada anual pactada, completando su valor hasta el correspondiente a la hora extraordinaria (recargo del 45% calculado sobre el valor de la hora ordinaria).
- La suma de les superfícies de les peces qualificades com a sistemes de serveis tècnics i ambientals, clau T2 haurà de concordar amb les superfícies que consten als plànols de zonificació.	- La suma de las superficies de las piezas calificadas como sistemas de servicios técnicos y ambientales, clave T2 deberá concordar con las superficies que consten en los planos de zonificación.
RESOLUCIÓ TES/1830/2011, de 18 de maig, per la qual es fa pública la Resolució per incorporar un canvi no substancial a l'autorització ambiental per a una activitat de fabricació de sabons, detergents i altres articles de neteja i abrillantament, al terme municipal de Barcelona (exp. BA20100138).	RESOLUCIÓN TES/1830/2011, de 18 de mayo, por la que se hace pública la Resolución para incorporar un cambio no sustancial a la autorización ambiental para una actividad de fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento, en el término municipal de Barcelona (exp. BA20100138).
3.9 Instal·lacions per a la fusió de metalls no ferrosos, inclòs l'aliatge, inclosos els productes de recuperació (refinatge, emmotllament en fosa), amb una capacitat de fusió fins a 4 t/d per al plom i el cadmi, i amb una capacitat fins a 20 t/d per a altres metalls.	3.9 Instalaciones para la fusión de metales no ferrosos, incluido la aleación, incluidos los productos de recuperación (refinado, moldeo en fundición), con una capacidad de fusión hasta 4 t/d para el plomo y el cadmio, y con una capacidad hasta 20 t/d para otros metales.
ORDRE JUS/131/2014, de 16 d'abril, per la qual s'estableix l'estructura orgànica a nivell de negociat del Departament de Justícia.	ORDEN JUS/131/2014, de 16 de abril, por la que se establece la estructura orgánica a nivel de negociado del Departamento de Justicia.
de la jornada anual de treball efectiu que pot ser substancialment irregular,	distribución de la jornada anual de trabajo efectivo que puede ser
Tècniques per ser assertiu: reestructuració cognitiva i rebuig de les idees irracionals.	Técnicas para ser asertivo: reestructuración cognitiva y rechazo de ideas irracionales.
La sol·licitud s'ha d'adreçar al servei competent en matèria de gestió de les dejeccions ramaderes del departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia i s'ha de presentar en aquestes oficines, o a la Xarxa d'Oficines de Gestió Empresarial de la Generalitat de Catalunya, sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix la Llei 26/2010, del 3 d'agost.	La solicitud se debe dirigir al servicio competente en materia de gestión de las deyecciones ganaderas del departamento competente en materia de agricultura y ganadería y se debe presentar en dichas oficinas, o en la Red de Oficinas de Gestión Empresarial de la Generalidad de Cataluña, sin perjuicio de hacer uso del resto de medios que establece la Ley 26/2010, de 3 de agosto.
Instal·lació d'una benzinera al polígon 4, parcel·la 99, d'Anglesola.	Instalación de una gasolinera en el polígono 4, parcela 99, de
L'abonament i realització s'ha de dur a terme dins els límits que estableix l'article 35 de l'Estatut dels treballadors, segons l'article 2.10 i la taula annexa.	Su abono y realización se efectuarán dentro de los límites que establece el artículo 35 del Estatuto de los Trabajadores, según el Artículo 2.10 y la tabla anexa.
Ajudant. És la persona que ajuda a fer les tasques encomanades als oficials de primera i segona. Està capacitat per suplir aquests últims en cas d'absència mentre duri la seva situació laboral en aquesta categoria.	Ayudante.- Es quien ayuda en la realización de las tareas encomendadas a los Oficiales de primera y segunda, estando capacitado para suplir a estos últimos en caso de ausencia mientras dure su situación laboral en esta categoría.
El Projecte MG05052A1 preveu la construcció de carrils centrals de gir a l'esquerra i petites rotondes al costat de la carretera C-35 per tal d'augmentar la capacitat viària, millorar l'accessibilitat a les poblacions i indústries per les quals discorre la carretera, i incrementar la seguretat a la via.	El Proyecto MG05052A1 prevé la construcción de carriles centrales de giro a la izquierda y pequeñas rotondas al lado de la carretera C-35 con el fin de aumentar la capacidad vial, mejorar la accesibilidad a las poblaciones e industrias por las que discurre la carretera e incrementar la seguridad en la vía.
El manteniment dels espais lliures privats i de les franges lineals de verd públic situades al llarg de les façanes dels edificis per a protecció i aïllament dels habitatges situats en planta baixa, anirà a càrrec dels propietaris de les edificacions.	El mantenimiento de los espacios libres privados y de las franjas lineales de verde público situadas a lo largo de las fachadas de los edificios para protección y aislamiento de las viviendas situadas en planta baja, irá a cargo de los propietarios de las edificaciones.
2.3 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la per escrit a l'entitat sol·licitant serà de sis mesos comptat a partir de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i en tot cas abans del dia 31 de desembre de 2007.	2.3 El plazo máximo para emitir la resolución y notificarla por escrito a la entidad solicitante será de seis meses contados a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, y en todo caso antes del día 31 de diciembre de 2007.
Un tècnic especialitzat ha de fer un seguiment arqueològic durant l'execució dels moviments de terra perquè, en cas d'aparició de restes, se segueixin les directrius del Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Direcció General del Patrimoni Cultural.	Un técnico especializado debe llevar a cabo un seguimiento arqueológico durante la ejecución de los movimientos de tierra para que, en el caso de aparición de restos, se sigan las directrices del Servicio de Arqueología y Paleontología de la Dirección General del Patrimonio Cultural.
b) De grau mitjà: les persones que posseeixen el corresponent títol expedit per les entitats capacitades per fer-ho.	b) De grado medio: Los que poseen el correspondiente título expedido por las entidades capacitadas para ello.
4.5 En tot cas, l'import rebut per una persona beneficiària per la suma dels paràgrafs a), b) i c) de l'apartat 3 d'aquestes bases reguladores no pot excedir els 100.000 euros durant el període de l'exercici fiscal en curs i els dos exercicis fiscals anteriors, d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE als ajuts estatals per a les petites i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001, al qual se sotmeten aquests ajuts.	4.5 En todo caso, el importe recibido por una persona beneficiaria por la suma de los párrafos a), b) y c) del apartado 3 de estas bases reguladoras no puede exceder de los 100.000 euros durante el período del ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores, de acuerdo con el Reglamento (CE) núm. 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por la que se modifica el Reglamento (CE) núm. 70/2001, al que se someten estas ayudas.
La Comissió Paritària és integrada per dues persones, una designada en representació dels treballadors i l'altra en representació de la direcció de l'entitat.	La Comisión Paritaria estará integrada por 2 personas, una designada en representación de los trabajadores y la otra en representación de la dirección de la entidad.
Amb caràcter general, s'estableix que:	A todos los efectos, se establece que:
L'assignació única global per a la contraprestació dels serveis d'urgències dels hospitals situats en zones geogràfiques aïllades i/o amb poca població i/o amb dispositius específics de resolució d'urgències és de 2.032.212,00 euros.	La asignación única global para la contraprestación de los servicios de urgencias de los hospitales situados en zonas geográficas aisladas y/o con poca población y/o con dispositivos específicos de resolución de urgencias es de 2.032.212,00 euros.
A l'efecte de poder donar compliment a aquesta previsió, caldrà que les persones aspirants indiquin quina és la titulació al·legada com a requisit de participació i l'aportin també dins del termini de deu dies previst per a l'acreditació de mèrits.	A los efectos de poder dar cumplido a esta previsión, hará falta que las personas aspirantes indiquen cuál es la titulación alegada como requisito de participación y lo aporten también dentro del plazo de diez días previsto para la acreditación de méritos.
b) Descripció de l'objecte: serveis d'edició dels exàmens de les proves d'accés/admissió a la universitat per a l'any 2017.	b) Descripción del objeto: servicios de edición de los exámenes de las pruebas de acceso/admisión a la universidad para el año 2017.
D'acord amb el Pla territorial parcial de les Comarques Centrals (PTPCC), aprovat per l'Acord de Govern 156/2008 del 16 de setembre (DOGC núm. 5241 de 22.10.2008), i amb relació al sistema d'espais oberts que estableix, l'àmbit que es proposa incorporar al sòl urbà es troba actualment en sòls de protecció preventiva.	De acuerdo con el Plan territorial parcial de las Comarcas Centrales (PTPCC), aprobado por el Acuerdo de Gobierno 156/2008 del 16 de septiembre (DOGC n.º 5241 de 22.10.2008), y en relación con el sistema de espacios abiertos que establece, el ámbito que se propone incorporar al suelo urbano se encuentra actualmente en suelos de protección preventiva.
.1 Ordenar la inscripció de la revisió de l'IPC de l'any 2007 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa UTE Girona Selectives (codi de conveni núm. 1702012) al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball a Girona.	.1 Ordenar la inscripción de la revisión del IPC del año 2007 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa UTE Girona Selectives (código de convenio 1702012) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona.
operari a" injecció
Español: operario «a» inyección