Català: .Nom del lloc: cap Unitat Territorial d'Informació.
Español: Nombre del puesto: jefe/a Unidad Territorial de Información.
Anglès”, del terme municipal d'Anglès, al DOGC núm. 8052, de 29 de gener de 2020 i, al diari El Punt Avui de 29 de gener de 2020, d'acord amb el que estableix l'article 17 i següents de la Llei d'Expropiació Forçosa en relació amb l'article 56 del seu reglament i portant implícita la declaració d'urgent ocupació en l'aprovació del projecte, segons el que determina l'article 19 del Decret legislatiu 2/2009, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Carreteres, el Departament de Territori i Sostenibilitat ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, conseqüència 2 de la Llei esmentada, assenyalar els dies 21, 22, 23, 28 i 30 de juliol de 2020 a Anglès, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Anglès”, del término municipal de Anglès, en el DOGC n.º 8052, de 29 de enero de 2020 y en el diario El Punt Avui, de 29 de enero de 2020, de acuerdo con el que establece el artículo 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa en relación con el artículo 56 de su reglamento y llevando implícita la declaración de urgente ocupación en la aprobación del proyecto, según el que determina el artículo 19 del Decreto legislativo 2/2009, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Carreteras, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha resuelto, de acuerdo con el que prevé el artículo 52, consecuencia 2 de la Ley mencionada, señalar los días 21, 22, 23, 28 y 30 de julio de 2020, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y los derechos que se expropian.
—2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com estableix l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	—2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
Es crea el Programa d'atenció dental de Catalunya, que integra les actuacions que el departament competent en matèria de salut duu a terme en el camp de la salut bucodental i ha de fer efectiu l'accés a la salut bucodental amb mesures de prevenció, detecció, atenció i promoció en els àmbits que aquesta llei estableix.	Se crea el Programa de atención dental de Cataluña, que integra las actuaciones que el departamento competente en materia de salud realiza en el campo de la salud bucodental y debe hacer efectivo el acceso a la salud bucodental con medidas de prevención, detección, atención y promoción en los ámbitos establecidos por la presente ley.
Estudia i revisa les propostes de resolució relatives a expedients administratius en matèries de transparència i bon govern, administració electrònica, protecció de dades personals, taxes i preus públics que hagin de resoldre el secretari general i el conseller.	Estudia y revisa las propuestas de resolución relativas a expedientes administrativos en materias de transparencia y buen gobierno, administración electrónica, protección de datos personales, tasas y precios públicos que tengan que resolver el secretario general y el consejero.
deslleial, i també al règim legal vigent en matèria	también al régimen legal vigente en materia de incompatibilidades
El Departament de Medi Ambient ha de promoure campanyes de difusió i conscienciació ciutadana en relació amb la problemàtica que comporta la contaminació lumínica.	El Departamento de Medio Ambiente ha de promover campañas de difusión y concienciación ciudadana en relación con la problemática que conlleva la contaminación lumínica.
Simbologia i estàndards.	Simbología y estándares.
Jornades incòmodes (dissabtes)	Jornadas incómodas (sábados)
Si per seguretat aèria, se senyalitzen els suports que s'instal·lin, també s'ha de complir la Llei 6/2001, de 31 de maig, per tal de protegir el medi ambient a la nit, minimitzant la llum emesa dins dels marges que permeti la normativa en matèria de seguretat aèria, i, per tant, s'han de senyalitzar les torres indispensables per garantir la seguretat aèria amb llum vermella fixa.	Si por seguridad aérea, se señalizan los apoyos que se instalen, también se debe cumplir la Ley 6/2001, de 31 de mayo, con el fin de proteger el medio ambiente por la noche, minimizando la luz emitida dentro de los márgenes que permita la normativa en materia de seguridad aérea, y, por lo tanto, se tienen que señalizar las torres indispensables para garantizar la seguridad aérea con luz roja fija.
La visió transversal comportarà en un futur la interoperabilitat dels sistemes d'informació que constitueixen la història social i salut de les persones, aquest projecte territorial contempla avançar en tots aquells aspectes que facilitin aquest procés.	La visión transversal comportará en un futuro la interoperabilidad de los sistemas de información que constituyen la historia social y salud de las personas, este proyecto territorial contempla avanzar en todos aquellos aspectos que faciliten este proceso.
ANUNCI del Consorci del Besòs, sobre aprovació definitiva de la modificació d'uns estatuts.	ANUNCIO del Consorcio de El Besòs, sobre aprobación definitiva de la modificación de unos estatutos.
Titulars de pensions contributives del sistema de la Seguretat Social gestionades per l'INSS i l'ISM	Titulares de pensiones contributivas del sistema de la Seguridad Social gestionadas por el INSS y el ISM
La reducció a què s'al·ludeix en el paràgraf anterior pot substituir-se per una altra temporalment equivalent i continuada d'1 hora mentre aquesta es concentri al principi o al final de la jornada, i la petició es formuli per escrit amb almenys 10 dies d'anticipació al naixement.	La reducción a que se alude en el párrafo anterior podrá sustituirse por otra temporalmente equivalente y continuada de 1 hora en tanto esta se concentre al principio o al final de la jornada, y la petición se formule por escrito con al menos 10 días de anticipación al nacimiento.
ANUNCI sobre publicació de convenis de col·laboració.	ANUNCIO sobre publicación de convenios de colaboración.
.La competència deslleial, en el sentit de promoure, induir o suggerir a familiars el canvi de residència, així com també, la derivació de residents al propi domicili dels treballadors o de particulars i igualment fer públics les dades personals i/o telèfons dels residents o familiars a persones alienes a la residència.	La competencia desleal, en el sentido de promover, inducir o sugerir a familiares el cambio de residencia, así como también, la derivación del residente al propio domicilio de los trabajadores o de particulares e igualmente hacer públicos los datos personas y/o teléfonos de los residentes o familiares a personas ajenas a la residencia.
Altres programes diürns, programes adreçats a la integració social, a la normalització en la vida de la comunitat i a la cobertura de necessitats i carències personals dels infants i adolescents que pateixen dèficits o disfuncions o situacions de vulnerabilitat social.	Otros programas diurnos, programas dirigidos a la integración social, a la normalización en la vida de la comunidad y a la cobertura de necesidades y carencias personales de los niños y adolescentes que sufren déficit o disfunciones o situaciones de vulnerabilidad social.
L'incompliment dels pactes del present Conveni per qualsevol de les parts signatàries pot donar lloc a la seva resolució.	EL incumplimiento de los pactos del presente Convenio por cualquiera de las partes podrá dar lugar a su resolución.
Aquells que són una prestació del Sistema Nacional de Salut.	Aquéllos que son una prestación del Sistema Nacional de Salud.
- Conveni de cessió d'ús del programari de gestió i suport als processos de les policies locals denominat SIPCAT entre el Departament d'Interior i l'Ajuntament de Gelida (29/10/2012)	- Convenio de cesión de uso del software de gestión y apoyo a los procesos de las policías locales denominado SIPCAT entre el Departamento de Interior y el Ayuntamiento de Gelida (29/10/2012)
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució SLT/1972/2018, de 13 d'agost, de convocatòria específica del procés selectiu per proveir places bàsiques de la categoria de diplomat/ada sanitari/ària especialista en infermeria obstètrica i ginecològica (LLEVADOR/A LLIURE-2018) (DOGC núm. 7691, de 23.8.2018).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución SLT/1972/2018, de 13 de agosto, de convocatoria específica del proceso selectivo para proveer plazas básicas de la categoría de diplomado/a sanitario/a especialista en enfermería obstétrica y ginecológica (LLEVADOR/A LLIURE-2018) (DOGC núm. 7691, de 23.8.2018).
A Barcelona, Facultat de Filosofia, Lletres i Psicologia de la Universitat Autònoma de Barcelona, Campus de Bellaterra, Bellaterra.	En Barcelona, Facultad de Filosofía, Letras y Psicología de la Universidad Autónoma de Barcelona, Campus de Bellaterra, de Bellaterra.
Detecta els problemes i deficiències que es presentin en el disseny de les proves.	Detecta los problemas y deficiencias que se presenten en el diseño de las pruebas.
El degà/na en serà el màxim responsable davant de la Junta i de l'Assemblea.	El decano/a será el máximo responsable ante la Junta y la Asamblea.
g) L'assegurament intern i extern de la qualitat.	g) El aseguramiento interno y externo de la calidad.
Els consellers tenen el dret i l'obligació d'assistir a les sessions del ple del Consell sempre que hagin estat convocats reglamentàriament.	Los consejeros tienen el derecho y la obligación de asistir a las sesiones del pleno del Consejo siempre que hayan sido convocados reglamentariamente.
Aquest grup professional està format pels empleats que desenvolupen funcions consistents en l'execució d'instruccions dels seus superiors i d'operacions realitzades seguint instruccions precises.	Se integran en este grupo profesional, quienes desempeñen funciones que consisten en ejecutar instrucciones de sus superiores y operaciones realizadas siguiendo instrucciones precisas.
El Servei de Prevenció d'Incendis del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP) informa que aquesta activitat de risc es troba en continuïtat amb la superfície forestal i, per tant, es considera necessari establir mesures complementàries sobre prevenció d'incendis forestals.	El Servicio de Prevención de Incendios del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (DARP) informa que esta actividad de riesgo se encuentra en continuidad con la superficie forestal y, por lo tanto, se considera necesario establecer medidas complementarias sobre prevención de incendios forestales.
President: l'alcalde de la corporació o regidor en qui delegui.	Presidente: el alcalde de la corporación o el regidor en quien delegue.
Perquè l'Agència Tributària de Catalunya es converteixi en encarregada de la gestió de cobrament dels deutes que li hagi traspassat el Consell Comarcal, cal que els hagi rebut correctament i que els hagi acceptat.	Para que la Agencia Tributaria de Cataluña se convierta en encargada de la gestión de cobro de las deudas que le haya traspasado el Consejo Comarcal, es necesario que las haya recibido correctamente y que las haya aceptado.
Missió: supervisar la modificació i el trasllat d'instal·lacions telefòniques, telegràfiques, elèctriques, conduccions de gas, conduccions d'aigua, instal·lacions de particulars, regs, connexions de servei elèctriques, pous, basses, etc., afectades com a conseqüència de les actuacions realitzades en l'execució de tots els projectes del Departament en matèria de transports, carreteres, etc., tant en la fase d'elaboració de projectes com en la seva execució, dins de l'àmbit de tot Catalunya.	Misión: supervisar la modificación y el traslado de instalaciones telefónicas, telegráficas, eléctricas, conducciones de gas, conducciones de agua, instalaciones de particulares, riegos, descargas eléctricas, pozos, balsas, etc., afectadas como consecuencia de las actuaciones realizadas en la ejecución de todos los proyectos del Departamento en materia de transportes, carreteras, etc, tanto en la fase de elaboración de proyectos como en su ejecución, dentro del ámbito de toda Cataluña.
12.5 Contra la resolució que dicti la directora de l'ICAEN, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del president del Consell d'Administració de l'ICAEN en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució esmentada, sens perjudici del que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	12.5 Contra la resolución que dicte la directora del ICAEN, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante del presidente del Consejo de Administración del ICAEN en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación de la mencionada resolución, sin perjuicio del que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
RESOLUCIÓ TES/1410/2021, de 5 de maig, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva Sant Roc Ampliació 01 d'aprofitament de graves al terme municipal d'Arbeca (exp. L3DIA190052).	RESOLUCIÓN TES/1410/2021, de 5 de mayo, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva Sant Roc Ampliación 01 de aprovechamiento de gravas en el término municipal de Arbeca (exp. L3DÍA190052).
D'acord amb el que estableix la Llei 25/1998, de 31 de desembre, la plantilla de l'Agència serà determinada pel Director de l'Agència a proposta del Gerent.	De acuerdo con lo que establece la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, la plantilla de la Agencia será determinada por el director de la Agencia a propuesta del gerente.
-1 Autoritzar el canvi de titular de la llar d'infants privada Splait, de Barcelona, codi 08049932, amb efectes d'1 de gener de 2019	-1 Autorizar el cambio de titular de la guardería privada Splait de Barcelona, código 08049932, con efectos del 1 de enero de 2019
Per aquest motiu, es preveu convocar un ajut extraordinari per a persones treballadores afectades per un expedient de regulació temporal d'ocupació com a conseqüència de la crisi derivada de la COVID-19, i per a persones amb contracte fix discontinu que perceben la prestació extraordinària, d'acord amb l'article 9 del Reial decret llei 30/2020, de 29 de setembre, de mesures socials en defensa de l'ocupació.	Por éste motivo, se prevé convocar una ayuda extraordinaria para personas trabajadoras afectadas por un expediente de regulación temporal de empleo como consecuencia de la crisis derivada de la COVID-19, y para personas con contrato fijo discontinuo que perciben la prestación extraordinaria, de conformidad con el artículo 9 del Real decreto Ley 30/2020, de 29 de septiembre, de medidas sociales en defensa del empleo.
La Direcció de l'empresa ha de comunicar prèviament al Comitè d'Empresa la contractació d'una mútua d'accidents de treball i malalties professionals. El Comitè ha de manifestar la seva opinió sobre això, i la Direcció l'ha de tenir en compte per prendre decisions.	La contratación por parte de la Dirección de la empresa de la mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales deberá previamente comunicarse al Comité de Empresa el cual manifestará su opinión al respecto, teniéndose en cuenta para la toma de decisiones.
, com a conseqüència de la manca de pagament d'un deute.	L., como consecuencia de la falta de pago de una deuda.