Català: “c.2) Explotacions de pastures en les tres zones i explotacions mixtes en zones amb limitacions naturals significatives:
Español: c.2) Explotaciones de pastos en las tres zonas y explotaciones mixtas en zonas con limitaciones naturales significativas:
Si el titular no duu a terme la notificació a què fa referència l'apartat 4, el departament competent en matèria aeroportuària pot exercir el dret de retracte en el termini de tres mesos des de la data en què hagi tingut coneixement de la transmissió.	Si el titular no lleva a cabo la notificación a que hace referencia el apartado 4, el departamento competente en materia aeroportuaria puede ejercer el derecho de retracto en el plazo de tres meses desde la fecha en que haya tenido conocimiento de la transmisión.
EDICTE de 16 de febrer de 2011, de notificació de diversos actes administratius dictats en els expedients sancionadors.	EDICTO de 16 de febrero de 2011, de notificación de varios actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores.
Igualment, en totes les zones d'ús residencial (A i B), caldrà que les plantes soterrani es regulin de manera més precisa (ocupació, accessos, rampes, etc.).	Igualmente, en todas las zonas de uso residencial (A y B), será necesario que las plantas sótano se regulen de manera más precisa (ocupación, accesos, rampas, etc.).
La fusió dels departaments de Comerç, Consum i Turisme i	La fusión de los departamentos de Comercio, Consumo y Turismo y
La valoració global positiva realitzada pels centres que hi participen i la maduresa d'aquest projecte aconsella ampliar-ne l'abast amb un màxim de 20 centres més, mitjançant aquesta convocatòria, adreçada a tots els centres públics que imparteixin ensenyaments professionals interessats en la participació en aquest Projecte de qualitat i millora contínua.	La valoración global positiva realizada por los centros que participan y la madurez de este proyecto aconsejan ampliar el alcance con un máximo de 20 centros más, mediante esta convocatoria, dirigida a todos los centros públicos que impartan enseñanzas profesionales interesados en la participación en este Proyecto de calidad y mejora continua.
De conformitat amb l'article 47.6 de la Llei d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sens perjudici dels que, si escau, procedeixin en via administrativa o judicial davant l'acte, si escau, d'autorització del Projecte.	De conformidad con el artículo 47.6 de la Ley de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de ningún recurso sin perjuicio de los que, si procede, procedan en vía administrativa o judicial frente el acto, en su caso, de autorización del Proyecto.
Aquest increment de la retribució ha de constar al contracte i s'ha de fer d'acord amb la legislació laboral i fiscal vigent i respectant els termes del conveni col·lectiu corresponent.	Este incremento de retribución deberá constar en el contrato y se realizará de acuerdo con la legislación laboral y fiscal vigente, respetando los términos del convenio colectivo correspondiente.
Totes a partir de la data en què l'empresa va tenir coneixement de la seva comissió i en tots els casos al cap de 6 mesos d'haver-se comés.	Todas a partir de la fecha en que la empresa tuvo conocimiento de su comisión y en todos los casos al cabo de 6 meses de haberse cometido.
En els casos de bonificació, cal indicar el número del títol de família nombrosa o monoparental de categoria general o especial de què es disposi, i la data final de validesa.	En los casos de bonificación, hay que indicar el número del título de familia numerosa o monoparental de categoría general o especial de que se disponga, y la fecha final de validez.
- Afectada a la revisió per autoliquidació de l'impost sobre TP i AJD, havent sigut declarada exempta del pagament de dit impost per autoliquidació.	- Afectada a la revisión por autoliquidación del impuesto sobre T. P. y A. J.
pertanyents a la mateixa empresa, nivell professional, etc. poden concertar la	pertenecientes a la misma empresa, nivel profesional, etc. podrán
—1 Fer pública la concessió del guardó de la segona edició del Memorial Cassià Just de la Generalitat de Catalunya corresponent a l'any 2011 a la senyora Teresa Losada Campo.	—1 Hacer pública la concesión del galardón de la segunda edición del Memorial Cassià Just de la Generalidad de Cataluña correspondiente al año 2011 a la señora Teresa Losada Campo.
11.2 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que s'hagi obtingut una altra destinació definitiva mitjançant una convocatòria pública feta en el mateix període de temps, per incapacitat sobrevinguda, pel fet de passar a una situació diferent a la d'actiu o per causes excepcionals degudament justificades i apreciades per l'òrgan convocant.	11.2 El destino adjudicado es irrenunciable, salvo que se haya obtenido otro destino definitivo mediante una convocatoria pública realizada en idéntico periodo de tiempo, por incapacidad sobrevenida, por el hecho de pasar a una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales debidamente justificadas y apreciadas por el órgano convocante.
La senyora Teresa Masjuan i Mateu cessa com a directora general d'Agricultura i Ramaderia del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Teresa Masjuan i Mateu cesa como directora general de Agricultura y Ganadería del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, y se le agradecen los servicios prestados.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d'ordenació en l'àmbit de l'espai públic situat entre el carrer de Miquel Servet i el carrer de Sicília, del municipi de Parets del Vallès	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito del espacio público situado entre la calle de Miquel Servet y la calle de Sicília, del municipio de Parets del Vallès
El mobiliari indispensable inclourà: llits individuals d'amplada mínima de 0,90 metres, o dobles, d'1,35 metres, taula de nit, cadira, armari i un punt de llum amb interruptor al costat del llit.	El mobiliario indispensable incluirá: camas individuales de anchura mínima de 0,90 metros, o dobles, de 1,35 metros, mesa de noche, silla, armario y un punto de luz con interruptor junto a la cama.
Atès el que disposa l'article 5 del Decret 2/2010, de 12 de gener, en relació amb els processos selectius per oposició i per concurs oposició regulats als articles 6 i 7 del mateix Decret,	Visto el que dispone el artículo 5 del Decreto 2/2010, de 12 de enero, en relación con los procesos selectivos por oposición y por concurso oposición regulados en los artículos 6 y 7 del mismo Decreto,
Atenent la subjecció de la Modificació puntual de referència al procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada en aplicació de l'article 6.b) quart de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica, l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona va consultar les administracions públiques afectades i el públic interessat d'acord amb l'article 30 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per tal que emetessin les consideracions que estimessin oportunes sobre els efectes en el medi ambient que pot comportar la Modificació puntual en relació amb les respectives competències, així com sobre l'abast i el grau d'especificació de l'eventual estudi ambiental estratègic.	Atendiendo la sujeción de la Modificación puntual de referencia al procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada en aplicación del artículo 6.b) cuarto de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, del 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalitat y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica, la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona consultó las administraciones públicas afectadas y el público interesado de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, a fin de que emitieran las consideraciones que estimaran oportunas sobre los efectos en el medio ambiente que puede comportar la Modificación puntual en relación con las respectivas competencias, así como sobre el alcance y el grado de especificación del eventual estudio ambiental estratégico.
El termini de l'execució, a partir de l'aprovació del Pla, és el següent:	El plazo de la ejecución, a partir de la aprobación del Plan, es el siguiente:
Amb l'objecte de completar la regulació urbanística del Pla general, es poden aprovar ordenances reguladores específiques, catàlegs i normes complementàries.	Con el objeto de completar la regulación urbanística del Plan general, pueden aprobarse ordenanzas reguladoras específicas, catálogos y normas complementarias.
Ús de fonts d'informació històrica diverses per obtenir informació i evidenciar els canvis i continuïtats al llarg del temps d'aspectes de la vida quotidiana de l'entorn proper.	Uso de fuentes diversas de información histórica para obtener información y evidenciar los cambios y continuidades a lo largo del tiempo, de aspectos de la vida cotidiana del entorno próximo.
Usos admissibles a les plantes soterrani:	Usos admisibles en las plantas sótano:
b) Premi Clic fotografia: premi de 700 euros al millor projecte fotoperiodístic.	b) Premio Clic fotografía: 700 euros al mejor proyecto fotoperiodístico.
Restauració, bars i cafès sense música en viu: s'admeten, sense perjudici del que disposa la Disposició addicional novena d'aquesta normativa.	Restauración, bares y cafés sin música en vivo: se admiten, sin perjuicio de lo que dispone la Disposición adicional novena de esta normativa.
Com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, l'import del premi es pot reduir parcialment o totalment abans que se'n dicti la resolució de concessió.	Como consecuencia de las restricciones derivadas del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, el importe del premio se puede reducir parcialmente o totalmente antes de dictar la resolución de concesión.
7.4 La qualificació obtinguda en aquesta prova computarà un 5% en la determinació de la qualificació final.	7.4 La calificación obtenida en esta prueba computará un 5% en la determinación de la calificación final.
No obstant això, si la persona afectada ocupa un lloc de treball amb destinació provisional, conserva els drets generals sobre aquest fins al cessament o fins al moment en què es resolgui la convocatòria de provisió corresponent (article 5 de la Llei 8/2006).	No obstante, si la persona afectada ocupa un puesto de trabajo con destinación provisional, conserva los derechos generales sobre éste hasta el cese o hasta el momento en que se resuelva la convocatoria de provisión correspondiente (artículo 5 de la Ley 8/2006).
Tècniques de viver de peixos	Técnicas de criadero de peces
Dirigir i coordinar les diferents àrees d'intervenció en el Centre d'acord amb la normativa penitenciària i les directrius del director i de la Direcció General per aconseguir establir estratègies comuns que portin a l'elaboració dels objectius preestablerts.	Dirigir y coordinar las diferentes áreas de intervención el centro de acuerdo con la normativa penitenciaria y las directrices del director y de la Dirección General para conseguir establecer estrategias comunes que lleven a la elaboración de los objetivos preestablecidos.
Canonada d'acer de diàmetre 10, de longitud 24 m i 9 m de diàmetre 6" per treballar a MPA.