Català: Resolució de 21 d'abril de 2010, publicada en el DOGC núm. 5643, de 4 de juny de 2010, per la qual es va aprovar la modificació del Pla general d'ordenació en l'àmbit del Parc Agrari de Sabadell, pel que fa a l'habitatge rural principal i a l'habitatge rural agrícola, a la xarxa de camins rurals, i a les determinacions que fan referència a les qualificacions de sistema de parc periurbà, parc agrícola i sistema de connector ambiental (claus D.2, D.2*, D.4, D.4*, D.7 i D.7*) i regulació relativa a la titularitat de la xarxa de camins rurals, que s'impugna indirectament.	”Resolución de 21 de abril de 2010, publicada en el DOGC núm. 5643, de 4 de junio de 2010, por la que se aprobó la modificación del Plan general de ordenación en el ámbito del Parque Agrario de Sabadell, por lo que hace a la vivienda rural principal y a la vivienda rural agrícola, a la red de caminos rurales, y a las determinaciones que hacen referencia a las calificaciones de sistema de parque periurbano, parque agrícola y sistema de conector ambiental (claves D.2, D.2*, D.4, D.4*, D.7 y D.7*) y regulación relativa a la titularidad de la red de caminos rurales, que se impugna indirectamente.
5) Elaborar documents comptables d'indemnitzacions per raó de servei i	5) Elaborar documentos contables de indemnizaciones por razón de servicio y de indemnizaciones debidas a actuaciones de testimonios peritos y forenses.
Si la mobilitat té l'origen en aquesta causa, regeix el que les dues parts acordin per escrit.	Cuando la movilidad tenga origen en esta causa se estará a lo convenido por escrito entre ambas partes.
Antiguitat: els treballadors compresos en aquest Conveni col·lectiu gaudeixen en concepte d'antiguitat d'un complement periòdic pel temps de servei prestat en aquesta, des de la data d'ingrés en ella, consistent en quinquennis del 5% del salari base vigent en cada moment.	Antigüedad: los trabajadores comprendidos en este Convenio colectivo disfrutarán en concepto de antigüedad de un complemento periódico por el tiempo de servicio prestado en la misma, desde la fecha de ingreso en ella, consistente en quinquenios del 5% del salario base vigente en cada momento.
b) Descripció de l'objecte del contracte: pròrroga dels serveis de gestió del centre de dia per a gent gran El Mil·lenari a Barcelona	b) Descripción del objeto del contrato: prórroga de los servicios de gestión del centro de día para personas mayores El Mil·lenari en Barcelona
d) Per acomiadament instat per la Universitat i substanciat d'acord amb la legislació vigent.	d) Por despido instado por la Universidad y sustanciado con arreglo a la legislación vigente.
Donar publicitat a l'esmentat Acord d´informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació ramadera bovina, situada al polígon 4, parcel·la 163, de la partida Bassota de Plandogau, al terme municipal d'Oliola.	Dar publicidad al citado Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación ganadera bovina, situada en el polígono 4, parcela 163, de la partida Bassota de Plandogau, en el término municipal de Oliola.
Agutzils i altres, amb funcions de responsables de manteniment general, amb dedicació completa.	Alguaciles y otros, con funciones de responsables mantenimiento general, con dedicación completa.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts per al foment de la Marca de qualitat alimentària (Marca Q), les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la Marca de calidad alimentaria (Marca Q), que cuales se publican en el anexo de esta Orden.
Les observacions, suggeriments o al·legacions s'han d'adreçar al Departament d'Educació indicant com assumpte «Al·legacions al Projecte d'ordre de modificació currículum fpi – DGFPIERE» o «Al·legacions al Projecte d'ordre de fpi no presencial – DGFPIERE», i es poden presentar telemàticament mitjançant la petició genèrica disponible a Tràmits Gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Peticio-generica) o a qualsevol dels llocs que estableix l'article 25 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, i l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Las observaciones, sugerencias o alegaciones se tienen que dirigir al Departamento de Educación indicando como asunto «Alegaciones al Proyecto de orden de modificación currículum fpi – DGFPIERE» o asunto «Alegaciones al Proyecto de orden de fpi no presencial – DGFPIERE», y se pueden presentar telemáticamente mediante la petición genérica disponible en Tràmits Gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Peticio-generica), o en cualquiera de los lugares que establece el artículo 25 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, y el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Coordinar el funcionament dels serveis territorials de trànsit.	Coordinar el funcionamiento de los servicios territoriales de tráfico.
Mesures preventives, compensatòries i correctores.	Medidas preventivas, compensatorias y correctoras.
En cas de canvi de titularitat, el nou titular haurà d'assumir els compromisos del beneficiari inicial durant el termini indicat ja que en cas contrari haurà de restituir tots els ajuts rebuts des de l'inici del Pla inclosa la primera anualitat.	En el caso de cambio de titularidad, el nuevo titular deberá asumir los compromisos del beneficiario inicial durante el plazo indicado ya que en caso contrario deberá restituir todas las ayudas recibidas desde el inicio del Plan incluida la primera anualidad.
No obstant això, es podran formular plans especials que tinguin per objecte l'execució directa d'infrastructures del territori, la protecció del paisatge, de les vies de comunicació, dels conreus i dels espais forestals i la millora del medi rural, així com per la reordenació i millora d'activitats existents en el medi rural.	No obstante, se podrán formular planes especiales que tengan por objeto la ejecución directa de infraestructuras del territorio, la protección del paisaje, de las vías de comunicación, de los cultivos y de los espacios forestales y la mejora del medio rural, así como para la reordenación y mejora de actividades existentes en el medio rural.
Amb expressa imposició a les administracions demandades per meitat del pagament de les costes processals ocasionades a la part actora, incloses les derivades de la pericial contradictòria practicada en interlocutòries.”	Con expresa imposición a las administraciones demandadas por mitad del pago de las costas procesales ocasionadas a la parte actora, incluidas las derivadas de la pericial contradictoria practicada en autos.”
Atès el Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència;	Visto el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia;
Per intervenció quirúrgica del cònjuge, pares, germans o germans polítics.	Por intervención quirúrgica del cónyuge, padres, hermanos o hermanos políticos.
g) Obrir fòrums de debat entre les entitats de l'àmbit dels serveis socials.	g) Abrir foros de debate entre las entidades del ámbito de los servicios sociales.
ANUNCI de l'Ajuntament de Matadepera, sobre informació pública d'un pla especial.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Matadepera, sobre información pública de un plan especial.
sol·licitar el nomenament d'assessors especialistes, els quals actuaran	el nombramiento de asesores especialistas, quienes actuarán con voz pero
a) Provisional: d'acord amb el que preveu el darrer paràgraf de l'article 35.1 del Reial decret legislatiu 2/2000, no es requereix la constitució de la garantia provisional.	a) Provisional: de acuerdo con lo que prevé el último párrafo del artículo 35.1 del Real decreto legislativo 2/2000, no se requiere la constitución de la garantía provisional.
2.3 Les retribucions del personal que presta serveis en els ensenyaments objecte de concert dels centres concertats i percebudes pel sistema de pagament delegat podran experimentar un ajornament en el pagament líquid de les retribucions de desembre de 2011 equivalent a l'aplicat al personal docent no universitari en virtut de l'apartat 2.1.	2.3. Las retribuciones del personal que presta servicios en las enseñanzas objeto de concierto de los centros concertados y percibidas por el sistema de pago delegado podrán experimentar un aplazamiento en el pago líquido de las retribuciones de diciembre de 2011 equivalente al aplicado al personal docente no universitario en virtud del apartado 2.1.
Incompatibilitat de la mesura de l'apartat 2.a.2) (agricultura ecològica) amb les mesures de l'apartat 2.a.3) (agricultura racional i de conservació en el conreu de la fruita de closca, subactuacions: agricultura racional i de conservació en regadiu, agricultura racional i de conservació en secà), de l'apartat 2.a.4) (sistemes alternatius a la lluita química per al conreu de la vinya), de l'apartat 2.c.1) (millora i foment de prats i pastures en zones de muntanya), de l'apartat 2.c.3) (millora de pastures en zones de muntanya per a la protecció del paisatge i la biodiversitat), de l'apartat 2.d.1) (gestió de les zones humides incloses al conveni Ramsar), de l'apartat 2.d.2) (millora dels hàbitats esteparis de la Plana Agrícola de Xarxa Natura 2000 i de la disposició transitòria segona (Ramsar retirada vint anys)).	Incompatibilidad de la medida del apartado 2.a.2) (agricultura ecológica) con las medidas del apartado 2.a.3) (agricultura racional y de conservación en el cultivo de la fruta de cáscara, subactuaciones: agricultura racional y de conservación en regadío, agricultura racional y de conservación en secano), del apartado 2.a.4) (sistemas alternativos a la lucha química para el cultivo de la viña), del apartado 2.c.1) (mejora y fomento de prados y pastos en zonas de montaña), del apartado 2.c.3) (mejora de pastos en zonas de montaña para la protección del paisaje y la biodiversidad), del apartado 2.d.1) (gestión de las zonas húmedas incluidas en el convenio Ramsar), del apartado 2.d.2) (mejora de los hábitats esteparios de la Plana Agrícola de Red Naturaleza 2000 y de la disposición transitoria segunda (Ramsar retirada veinte años)).
Problemàtiques específiques en el procés judicial i el tractament.	Problemáticas específicas en el proceso judicial y el tratamiento.
a) La Presidència, que correspon a la persona designada del departament competent en matèria d'empresa i internacionalització empresarial.	a) La Presidencia, que corresponde a la persona designada del departamento competente en materia de empresa e internacionalización empresarial.
Destinar la senyora Isabel Altemir Bestué al lloc de responsable de Relacions Institucionals i Participació dels Serveis Territorials a Lleida de la Secretaria General del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	Destinar a la señora Isabel Altemir Bestué al puesto de responsable de Relaciones Institucionales y Participación de los Servicios Territoriales en Lleida de la Secretaría General del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
El Departament d'Educació publicarà al DOGC les llistes úniques d'aspirants seleccionats, per cossos i especialitats, així com a la pàgina d'Internet del Departament d'Educació: http://www.gencat.net/educacio.	El Departamento de Educación publicará en el DOGC las listas únicas de aspirantes seleccionados por cuerpos y especialidades, así como la página de Internet del Departamento de Educación: http://www.gencat.net/educacio.
Vista la proposta de 30 de maig de 2008 formulada pel Tribunal qualificador del procés selectiu per al nomenament de funcionaris del grup B de titulació, tècnic/a de grau mitjà de correcció d'estil, de la Sindicatura de Comptes de Catalunya;	Vista la propuesta de 30 de mayo de 2008 formulada por el Tribunal calificador del proceso selectivo para el nombramiento de funcionarios del Grupo B de titulación, técnico de grado medio de corrección de estilo, de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña;
L'activitat financera: concepte, naturalesa i classes.	La actividad financiera: concepto, naturaleza y clases.
Centres de titularitat dels ens locals	Centros de titularidad de los entes locales
2.4 Per fer la preinscripció s'han de facilitar les dades següents de la persona interessada: nom i cognoms, domicili (adreça, codi postal i localitat), telèfon, NIF, NIE o número de passaport, data de naixement, certificat en què es vol inscriure i localitat on vol fer la prova.	2.4 Para hacer la preinscripción tienen que facilitarse los datos siguientes de la persona interesada: nombre y apellidos, domicilio (dirección, código postal y localidad), teléfono, NIF, NIE o número de pasaporte, fecha de nacimiento, certificado en que quiere inscribirse y localidad donde quiere hacer la prueba.
2.2 Declaracions censals.	2.2 Declaraciones censales.
En les unitats d'actuació delimitades, són de cessió obligatòria i gratuïta els terrenys qualificats com a sistema viari i aparcament, d'equipaments docents, assistencials, esportius i espais lliures de places i jardins.	En las unidades de actuación delimitadas, son de cesión obligatoria y gratuita los terrenos calificados como sistema viario y aparcamiento, de equipamientos docentes, asistenciales, deportivos y espacios libres de plazas y jardines.
Les sancions sempre s'han de comunicar per escrit motivat al treballador i donar-ne trasllat als seus representants legals.	Las sanciones se comunicarán siempre por escrito motivado al trabajador y dando traslado a los representantes legales de los trabajadores.
treball és d'aplicació a l'Administració de la Generalitat	derivados del trabajo es de aplicación a la Administración de la
procediment administratiu comú, sens perjudici que s'hi pugui interposar	administrativo común, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier
Finalitat: projecte de construcció i rehabilitació urgent dels lavabos del teatre per adequar-los a la normativa vigent i poder complir els requisits mínims de funcionament.	Finalidad: proyecto de construcción y rehabilitación urgente de los lavabos del teatro para adecuarlos a la normativa vigente y poder cumplir los requisitos mínimos de funcionamiento.
Modificació de l'annex 1 de l'Ordre ARP/70/2016, relatiu a l'ajut a la primera instal·lació de joves agricultors i agricultores	Modificación del anexo 1 de la Orden ARP/70/2016, relativo a la ayuda a la primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras
Descripció de la instal·lació: modificació de la línia de transport d'energia elèctrica, doble circuit a 220 kV, Magraners-Juneda-Montblanc, entre el suport núm. 20 (existent) i el suport núm. 5 (nova instal·lació).	Descripción de la instalación: modificación de la línea de transporte de energía eléctrica, doble circuito a 220 kV, Magraners-Juneda-Montblanc, entre el apoyo núm. 20 (existente) y el apoyo núm. 5 (nueva instalación).
La mateixa consideració tindran i se subjectaran a la mateixa restricció les porcions de solar compreses entre el límit posterior dels solars que no assoleixin la profunditat edificable i el límit de l'espai lliure interior d'illa.	La misma consideración tendrán y se sujetarán a la misma restricción las porciones de solar comprendidas entre el límite posterior de los solares que no alcancen la profundidad edificable y el límite del espacio libre interior de manzana.
-1 Modificar l'autorització d'obertura del centre privat d'educació infantil de primer cicle La Nau, codi 08075955, de Barcelona, per ampliació de la capacitat, en els termes següents:	-1 Modificar la autorización de apertura del centro privado de educación infantil de primer ciclo La Nau, código 08075955, de Barcelona, por ampliación de la capacidad, en los términos siguientes:
Es defineix una nova morfologia de clausura del dipòsit, que té per objectiu corregir els assentaments que s'han anat produint mitjançant l'aportació de residus i arriba fins a les cotes establertes en el Pla especial urbanístic.	Se define una nueva morfología de clausura del depósito, que tiene como objetivo corregir los asentamientos que se han ido produciendo mediante la aportación de residuos y llega hasta las cotas establecidas en el Plan especial urbanístico.
Atès que la vaga és per al dia 14 de desembre de 2000, i s'inicia al torn de nit del dia 13 al 14 de desembre de 2000 i clourà al final de la jornada que s'inicia a la tarda nit del 14 de desembre de 2000;	Considerando que la huelga es para el día 14 de diciembre de 2000 y se inicia en el turno de noche del día 13 al 14 de diciembre de 2000 y concluirá al final de la jornada que se inicia en la tarde noche del 14 de diciembre de 2000;
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC núm. 5033, de 20.12.2007, amb un pressupost base de licitació de 6,50 euros per pacient/dia.	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC núm. 5033, de 20.12.2007, con un presupuesto base de licitación de 6,50 euros por paciente/día.
a) Data i hora límit de presentació: el 15è dia a comptar des de l'endemà del dia de publicació de l'anunci de licitació al DOGC, a les 12 hores (si el termini finalitza en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al dia hàbil següent).	a) Fecha y hora límite de presentación: el 15º día a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el DOGC, a las 12 horas (si el periodo finalizase en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
La Sindicatura té instaurat un procediment que informa diàriament el Departament competent en matèria d'Administració local de l'estat de les trameses de documentació corresponents al Compte general de les corporacions locals per tal que es mantingui i actualitzi l'inventari públic de control del compliment de les obligacions de trametre la documentació economicofinancera al Departament competent en matèria d'Administració local i a la Sindicatura de Comptes, creat en l'Ordre GAP/539/2010, de 16 de novembre.	La Sindicatura tiene instaurado un procedimiento que informa diariamente al Departamento competente en materia de Administración local del estado de los envíos de documentación correspondientes a la Cuenta general de las corporaciones locales para que se mantenga y actualice el inventario público de control del cumplimiento de las obligaciones de enviar la documentación económico-financiera al Departamento competente en materia de Administración local y a la Sindicatura de Cuentas, creado en la Orden GAP/539/2010, de 16 de noviembre.
20.4 El règim de funcionament del Consell Regional de Participació és l'establert en la normativa aplicable als òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat i en el reglament de funcionament intern que, si escau, pot aprovar, el qual haurà d'ésser autoritzat pel Consell Rector de l'Agència de Protecció de la Salut.	20.4 El régimen de funcionamiento del Consejo Regional de Participación es el establecido en la normativa aplicable a los órganos colegiados de la Administración de la Generalidad y en el reglamento de funcionamiento interno que, si procede, puede aprobar, que tendrá que ser autorizado por el Consejo Rector de la Agencia de Protección de la Salud.
8.6 En el supòsit que un aspirant no obtingui cap de les destinacions sol·licitades, roman en el lloc que ocupa actualment o en la situació administrativa que correspongui.	8.6 En el supuesto de que un aspirante no obtenga ninguno de los destinos solicitados, permanecerá en el puesto que ocupa actualmente o en la situación administrativa que corresponda.
Per tal d'acreditar aquests coneixements, aquests aspirants hauran d'efectuar un exercici, que serà avaluat pel tribunal, tenint en compte que s'hi ha d'exigir un grau de coneixements idiomàtics adequats a l'exercici de les funcions pròpies del cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya, salut pública.	Con el fin de acreditar estos conocimientos, los aspirantes deberán efectuar un ejercicio, que será evaluado por el tribunal, teniendo en cuenta que se ha de exigir un grado de conocimientos idiomáticos adecuados al ejercicio de las funciones propias del cuerpo de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña, salud pública.
La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions, a partir dels coeficients estàndards, és de 28.929 kg, però atès que es preveu fer una alimentació del bestiar porcí segons el nivell 1 del programa d'actuació ASFAC-DARP-DMAH, la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 27.491 kg.	La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones, a partir de los coeficientes estándares, es de 28.929 kg, pero dado que se prevé realizar una alimentación del ganado porcino según el nivel 1 del programa de actuación ASFAC-DARP-DMAH, la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 27.491 kg.
Si queden vacants després de l'actuació establerta en el paràgraf anterior, el centre podrà establir, d'acord amb la convocatòria extraordinària de la prova d'accés específica, un termini extraordinari de preinscripció i matrícula.	Si quedan vacantes después de la actuación establecida en el párrafo anterior, el centro podrá establecer, de acuerdo con la convocatoria extraordinaria de la prueba de acceso específica, un plazo extraordinario de preinscripción y matrícula.
S'encomana al director del Servei Català de la Salut que doni publicitat d'aquest Acord, mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Se encomienda al director del Servicio Catalán de la Salud que dé publicidad de este Acuerdo, mediante su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
En qualsevol cas el plus de nocturnitat definit en els apartats següents serà abonat en la seva totalitat en jornada setmanal bàsica de 40 hores o el seu prorrateig per jornada reduïda, siguin quins siguin els dies en què es facin aquestes hores, d'acord amb les següents normes:	En cualquier caso el Plus de Nocturnidad definido en los apartados siguientes será abonado en su totalidad en jornada semanal básica de 40 horas o su prorrateo por jornada reducida, cualesquiera que sean los días en que tales horas se realicen, de acuerdo con las siguientes normas:
Aquesta Ordre té per objecte establir les bases reguladores de la subvenció per finançar la inversió “Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat.	Esta Orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras de la subvención para financiar la inversión “Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad.
Herpes 1 i 2: detecció per PCR-Vaginal-rectal	Herpes 1 y 2: detección por PCR-Vaginal-rectal
D'acord amb l'article 268.2 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, l'interessat pot presentar al·legacions a la incoació del procediment de restauració, en el termini de 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.	De acuerdo con el artículo 268.2 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, el interesado puede presentar alegaciones a la incoación del procedimiento de restauración, en el plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto.
D'una banda, la senyora Marta Espasa Queralt, presidenta de l'Agència Tributària de Catalunya, d'acord amb el que disposa l'article 212-2 del Codi tributari de Catalunya, aprovat per la Llei 17/2017, de l'1 d'agost.	Por una parte, la señora Marta Espasa Queralt, presidenta de la Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con lo que dispone el artículo 212-2 del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley 17/2017, de 1 de agosto.
Les corporacions locals titulars, per tal que no decaigui la vigència de l'autorització del centre, hauran d'efectuar les adaptacions necessàries per complir els requisits mínims que estableix l'esmentat Reial decret 1004/1991 o, si escau, el Decret 353/2000, de 7 de novembre.	Las corporaciones locales titulares, con el fin de que no decaiga la vigencia de la autorización del centro, deberán efectuar las adaptaciones necesarias para cumplir los requisitos mínimos establecidos en el citado Real decreto 1004/1991 o, si procede, el Decreto 353/2000, de 7 de noviembre.
A la pàgina 78502 consta que el senyor José Miñano Castillo, funcionari del cos de tramitació processal i administrativa, ha obtingut destinació al Jutjat Social núm. 14 de Barcelona, però s'ha de modificar en el sentit d'adjudicar-li destinació al Jutjat Social núm. 18 de Barcelona.	En la página 78502 consta que el señor José Miñano Castillo, funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, ha obtenido destino en el Juzgado de lo Social núm. 14 de Barcelona, pero se debe modificar en el sentido de adjudicarle destino en el Juzgado de lo Social núm. 18 de Barcelona.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Canet de Mar, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 18 de desembre de 2003, i d'acord amb el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Canet de Mar, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 18 de diciembre de 2003, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
a) Informar l'Institut Català de les Empreses Culturals amb una setmana d'antelació de les rodes de premsa i dels actes promocionals relacionats amb l'activitat subvencionada, així com dels actes d'inauguració i clausura.	a) Informar al Instituto Catalán de las Empresas Culturales con una semana de antelación de las ruedas de prensa y de los actos promocionales relacionados con la actividad subvencionada, así como los actos de inauguración y clausura.
El present Conveni regula les relacions laborals entre l'Empresa Municipal de Serveis Públics, S.L. i el personal que presta els seus serveis en dita Empresa en virtut de contracte de treball.	El presente Convenio regula las relaciones laborales entre la Empresa Municipal de Servicios Públicos, SL. y el personal que presta sus servicios en dicha Empresa en virtud de contrato de trabajo.
Determinació de les mesures de prevenció i protecció que cal adoptar davant del tipus de treball que s'ha de realitzar i dels riscos detectats.	Determinación de las medidas de prevención y protección a adoptar ante el tipo de trabajo a realizar y de los riesgos detectados.
Coordina el servei públic de la Inspecció de Treball de Catalunya amb el Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i hi coopera.	Coordina el servicio público de la Inspección de Trabajo de Cataluña con el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y coopera con él.
Tampoc es produeixen afectacions sobre hàbitats amb valors destacats pel que fa a la biodiversitat, la singularitat o el grau d'amenaça.	Tampoco se producen afectaciones sobre hábitats con valores destacados con respecto a la biodiversidad, la singularidad o el grado de amenaza.
EDICTE de l'Ajuntament de Palau-saverdera, sobre aprovació de la modificació d'un projecte.	EDICTO del Ayuntamiento de Palau-saverdera, sobre aprobación de la modificación de un proyecto.
5.1.1 Es realitzarà una anàlisi de l'aigua de reg amb una periodicitat, com a mínim, anual.	5.1.1 Se realizará un análisis del agua de riego con una periodicidad, como mínimo, anual.
Formació del successor: activitats formatives que ha de realitzar el successor, sigui formació acadèmica, tècnica, experiència en d'altres empreses, en la pròpia empresa, etc.	Formación del sucesor: actividades formativas que tiene que realizar el sucesor, sea formación académica, técnica, experiencia en otras empresas, en la propia empresa, etc.
Actuació: xarxa de sanejament del Serrat, fases 3a i 9a.	Actuación: red de saneamiento de El Serrat, fases 3ª y 9ª.
Tant si la persona menor d'edat ha acomplert satisfactòriament l'activitat educativa com si no l'ha acomplert satisfactòriament, els professionals de l'Àrea de Serveis Socials o de l'Àrea de Benestar corresponent trameten l'Informe de tancament a l'ABP de Figueres, la qual comunica aquesta circumstància als serveis jurídics del Servei d'Administració de la Regió Policial Girona per tal d'incoar, si escau, l'expedient sancionador oportú.	Tanto si la persona menor de edad ha cumplido satisfactoriamente la actividad educativa como si no la ha cumplido satisfactoriamente, los profesionales del Área de Servicios Sociales o del Área de Bienestar correspondiente envían el Informe de cierre en el ABP de Figueres, lo comunica esta circunstancia a los servicios jurídicos del Servicio de Administración de la Región Policial Girona con el fin de incoar, en su caso, el expediente sancionador oportuno.
Ús industrial (segons el diàmetre	Uso industrial (según el diámetro
EDICTE de 23 d'octubre de 2008, pel qual es notifica la interposició del recurs 434/2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	EDICTO de 23 de octubre de 2008, por el que se notifica la interposición del recurso 434/2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
Grup 4: tècnics/iques de formació professional de primer grau i assimilats	Grupo 4: técnicos de formación profesional de primer grado y asimilados
En els deu dies següents a la data de finalització del termini, les institucions esmentades a l'apartat 5 del present annex han de trametre a la Direcció General de Recerca les sol·licituds que hagin tingut entrada als seus respectius registres.	Dentro de los diez días siguientes a la fecha de finalización del plazo, las instituciones mencionadas en el apartado 5 deben enviar a la Dirección General de Investigación las solicitudes que hayan tenido entrada en sus respectivos registros.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte d'una activitat d'explotació porcina d'engreix al terme municipal de Castellfollit de Riubregós.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del Proyecto de una actividad de explotación porcina de engorde en el término municipal de Castellfollit de Riubregós.
Vista la Resolució MAH/2828/2006, de 31 d'agost, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres càrrecs de comandament del Departament de Medi Ambient i Habitatge (convocatòria de provisió MA/009/06), publicada al DOGC núm. 4712, de 5.9.2006;	Vista la Resolución MAH/2828/2006, de 31 de agosto, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres cargos de mando del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (convocatoria de provisión núm. MA/009/06), publicada en el DOGC núm. 4712, de 5.9.2006;
Gestionar el personal i els recursos materials adscrits.	Gestionar el personal y los recursos materiales adscritos.
El projecte està a disposició del públic per a coneixement general i especialment per a totes aquelles persones o entitats afectades per drets o interessos econòmics, perquè puguin examinar l'expedient en el qual consten les característiques del projecte, a les oficines dels Serveis Territorials de Treball i Indústria a Tarragona, c. Pompeu Fabra, 1, i presentar-hi, per triplicat, les al·legacions que creguin oportunes en un termini de 20 dies a partir de la publicació d'aquest Anunci.	El proyecto está a disposición del público para su conocimiento general y especialmente para todas aquellas personas o entidades por derechos o intereses económicos, para que puedan examinar el expediente en el que constan las características del proyecto en las oficinas de los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Tarragona, c. Pompeu Fabra, 1, y presentar, por triplicado, las alegaciones que crean oportunas en un plazo de 20 días a partir de la publicación de este Anuncio.
b) Els que procedeixen de rendes, interessos o beneficis provinents de la gestió i l'administració del seu patrimoni.	b) Los que proceden de rentas, intereses o beneficios provenientes de la gestión y la administración de su patrimonio.
En el supòsit de part, la suspensió tindrà una durada de 16 setmanes, que es gaudiran de forma ininterrompuda, ampliables en el cas de part múltiple en 2 setmanes més per cada fill a partir del segon.	En el supuesto de parto, la suspensión tendrá una duración de 16 semanas, que se disfrutarán de forma ininterrumpida, ampliables en el supuesto de parto múltiple en 2 semanas más por cada hijo a partir del segundo.
Número vint-i-quatre de la comunitat d'ús.	Número veinticuatro de la comunidad de uso.
L'empresa es compromet a estudiar aquesta proposta abans de prendre cap decisió d'augment de categoria.	La empresa se compromete a estudiar esta propuesta antes de tomar ninguna decisión de aumentos de categoría.
Manteniment operatiu de la documentació policial d'especial significació.	Mantenimiento operativo de la documentación policial de especial significación.
En aquest cas, a les entrevistes hi ha d'estar present, com a mínim, un membre del tribunal juntament amb un dels tècnics o tècniques especialitzats en proves psicotècniques que han d'haver assessorat el tribunal en la realització d'aquest exercici.	En este caso, en las entrevistas debe estar presente, como mínimo, un miembro del tribunal juntamente con uno/a de los/las técnicos/as especializados en pruebas psicotécnicas que deben haber asesorado al tribunal en la realización de este ejercicio.
A banda de les obligacions que estableix la base general 17, les persones beneficiàries de la subvenció han informar l'Institut Català de les Empreses Culturals, amb una setmana d'antelació, de les rodes de premsa, de les campanyes en mitjans de comunicació digital i xarxes socials, i dels actes promocionals relacionats amb l'activitat subvencionada, així com dels actes d'inauguració i clausura.	Además de las obligaciones establecidas en la base general 17, las personas beneficiarias de la subvención deberán informar al Instituto Catalán de las Empresas Culturales, con una semana de antelación, de las ruedas de prensa, las campañas en medios de comunicación digital y redes sociales, y los actos promocionales relacionados con la actividad subvencionada, así como los actos de inauguración y clausura.
L'actuació es durà a terme sobre la parcel·la neta un cop cedit el corresponent vial, complint els paràmetres següents:	La actuación se llevará a cabo sobre la parcela neta una vez cedido el correspondiente vial, cumpliendo los siguientes parámetros:
Les proposicions també es podran trametre per correu dins del termini d'admissió.	Las proposiciones también se podrán tramitar por correo dentro del plazo de admisión.
ANUNCI de l'Ajuntament de Barcelona, sobre venda d'una finca.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Barcelona, sobre venta de una finca.
e) Per la manca o impossibilitat de formalitzar la concessió per causa imputable a la persona interessada, amb el requeriment fefaent previ.	e) Por la falta o imposibilidad de formalización de la concesión por causa imputable a la persona interesada, previo fehaciente requerimiento.
Professional que, havent obtingut el títol de doctor té unes característiques curriculars que li permeten participar i en alguns casos dirigir determinades activitats d'R+D, realitzant tasques científiques i tècniques d'investigació i desenvolupament, habitualment sota l'orientació i/o supervisió d'investigadors amb major nivell d'experiència.	Profesional que, habiendo obtenido el título de doctor, tiene unas características curriculares que le permiten participar y en algunos casos dirigir determinadas actividades de I+D, realizando tareas científicas y técnicas de investigación y desarrollo, habitualmente bajo la orientación y/o supervisión de investigadores con mayor nivel de experiencia.
16.1 Els projectes incorporaran actuacions de publicitat per garantir la concurrència dels destinataris i la visibilitat del cofinançament del projecte per part del FEMP.	16.1 Los proyectos incorporarán actuaciones de publicidad para garantizar la concurrencia de los destinatarios y la visibilidad de la cofinanciación del proyecto por parte del FEMP.
L'empresa Germans Cañet Xirgu, SL, pel seu sistema de construcció de murs de contenció per gravetat, anomenat ECOBLOC, que consisteix en l'apilatge de peces prefabricades de formigó, realitzades amb el 100% d'àrids reciclats procedents de formigó i mamposteria.	La empresa Germans Cañet Xirgu, SL, por su sistema de construcción de muros de contención por gravedad, denominado ECOBLOC, que consiste en el apilaje de piezas prefabricadas de hormigón, realizadas con el 100% de áridos reciclados procedentes de hormigón y mampostería.
o telegràfic o mitjançant transferència bancària,	telegráfico, o a través de transferencia bancaria, en la cuenta
c) Plànol i descripció de les instal·lacions.	c) Plano y descripción de las instalaciones.
c) Les competències comarcals.	c) Las competencias comarcales.
Objecte: edició de 33.000 desplegables del Palau de la Generalitat.	Objeto: edición de 33.000 desplegables del Palau de la Generalidad.
b) Hores extraordinàries festives o nocturnes (de 22.00 h a 6.00 h) es retribuiran com a mínim amb un recàrrec del 25 per cent sobre el preu de l'hora extra normal.	b) Horas extraordinarias festivas o nocturnas (de 22.00 h a 6.00 h) se retribuirán como mínimo con un recargo del 25 por ciento sobre el precio de la hora extra normal.
6.1 Des del 8 d'abril de 2013 i fins les 18 hores del 15 d'abril per a la convocatòria ordinària i el 10 de juny de 2013 per a la convocatòria extraordinària, totes les persones inscrites han de presentar al centre on han de fer la prova la documentació següent:	6.1 Desde el 8 de abril de 2013 y hasta las 18 horas del 15 de abril para la convocatoria ordinaria y el 10 de junio de 2013 para la convocatoria extraordinaria, todas las personas inscritas deben presentar en el centro donde tienen que hacer la prueba la siguiente documentación:
reuneixin les circumstàncies esmentades per a aquesta categoria per	que reúnan las circunstancias referidas para esta categoría para
f) Conèixer i coordinar les propostes de resolució per a l'acreditació dels serveis de prevenció, d'autorització d'auditories i de paralització del treball, i el registre de serveis de prevenció, d'auditories i d'empreses exemptes.	f) Conocer y coordinar las propuestas de resolución para la acreditación de los servicios de prevención, de autorización de auditorías y de paralización del trabajo, y el registro de servicios de prevención, de auditorías y de empresas exentas.
La imatge comercial i la seva concreció en els diferents elements que conformen l'entorn:	La imagen comercial y su concreción en los diferentes elementos que conforman el entorno:
b) La valoració de mèrits específics, fins a un total d'1,5 punts, i de determinació autonòmica, fins a un total de 4,5 punts, s'efectuarà sobre la base de l'acreditació aportada pel personal que concursi.	b) La valoración de méritos específicos, hasta un total de 1,5 puntos, y de determinación autonómica, hasta un total de 4,5 puntos, se efectuará sobre la base de la acreditación aportada el personal que concurse.
3- Disposar la publicació d'aquest Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, tret del document descriptiu del Pla de Govern, que es podrà consultar a través de la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació a l'apartat de seguretat i salut laboral (http://www.gencat.cat/alafeinacaprisc).	3- Disponer la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, salvo el documento descriptivo del Plan de Gobierno, que se podrá consultar a través de la página web del Departamento de Empresa y Empleo en el apartado de seguridad y salud laboral (http://www.gencat.cat/alafeinacaprisc).
En el cas de divisions de parcel·les grans, la parcel·la mínima resultant tindrà una amplada mínima a vial de 7 metres.	En el caso de divisiones de parcelas grandes, la parcela mínima resultante tendrá una anchura mínima en vial de 7 metros.
EDICTE de 12 de març de 2014, de notificació de la resolució de la directora del CoNCA, en relació amb la sentència número 362/13 del Jutjat Social núm. 21 de Barcelona.	EDICTO de 12 de marzo de 2014, de notificación de la resolución de la directora del CoNCA, en relación con la sentencia número 362/13 del Juzgado Social núm. 21 de Barcelona.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), i l'article 14.1 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i per si hi vol presentar al·legacions en defensa seva, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), y el artículo 14.1 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalidad (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Gammagrafia de curtcircuits dreta-esquerra	Gammagrafía de cortocircuitos derecha-izquierda
3) La verificació de tota la documentació justificativa de les actuacions dutes a terme.	3) Verificación de toda la documentación justificativa de las actuaciones realizadas.
Toxicologia laboral: concepte i efectes dels tòxics.	Toxicología laboral: concepto y efectos de los tóxicos.
Funcions: les previstes a l'article 16 del text refós de la Llei d'organització comarcal de Catalunya excepte la ordenació de pagaments.	Funciones: las previstas en el artículo 16 del texto refundido de la Ley de organización comarcal de Cataluña excepto la ordenación de pagos.
ANUNCI pel qual es fa pública la relació de llocs de treball i la plantilla de personal per a l'any 2020.	ANUNCIO por el que se hace pública la relación de puestos de trabajo y la plantilla de personal para el año 2020.
D'acord amb el que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte per a l'exercici d'una activitat d'extracció de pedra calcària i planta de trituració, promoguda per l'empresa Àrids 7, SL, al terme municipal de Pujalt.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental del Proyecto para el ejercicio de una actividad de extracción de piedra calcárea y planta de trituración, promovida por la empresa Àrids 7, SL, en el término municipal de Pujalt.
En edificis amb paraments de façana revestits el sòcol podrà ser del mateix revestiment que la resta de la façana, o de pedra del país no polida.	En edificios con paramentos de fachada revestidos el zócalo podrá ser del mismo revestimiento que el resto de la fachada, o de piedra del país no pulida.
Vist el text de la revisió salarial per a 2012, del XVIII Conveni col·lectiu de treball per al sector de la Indústria Metal·logràfica de Catalunya 2010-2013, subscrit per la Comissió negociadora, el 27 de març de 2012, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 352/2011, de 7 de juny, de reestructuració del Departament d'Empresa i Ocupació, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto de la revisión salarial para 2012, del XVIII Convenio colectivo de trabajo para el sector de la Indústria Metalográfica de Cataluña 2010-2013, subscrito por la Comisión negociadora, el 27 de marzo de 2012, y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 i 3 del Real decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 352/2011, de 7 de junio, de reestructuración del Departamento de Empresa y Empleo, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico de las administraciones públicas de Cataluña,
Pel que fa als valors definitoris de l'espai protegit xarxa Natura Serres del Litoral Central, segons la cartografia disponible i en consonància amb la documentació ambiental aportada, pel que fa a les espècies d'aus considerades clau a l'annex 2 de l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre, i que van motivar la consideració com a ZEPA d'aquest espai protegit, en l'entorn immediat és segura la presència de l'enganyapastors (Caprimulgus europaeus), mentre que és poc probable la presència de les espècies tallareta cuallarga (Sylvia undata), duc (Bubo bubo), trobat (Anthus campestris) i àliga cuabarrada (Hieraaetus fasciatus).	Con respecto a los valores definitorios del espacio protegido red Natura Serres del Litoral Central, según la cartografía disponible y en consonancia con la documentación ambiental aportada, con respecto a las especies de aves consideradas clave en el anexo 2 del Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre, y que motivaron la consideración como ZEPA de este espacio protegido, en el entorno inmediato es segura la presencia del chotacabras (Caprimulgus europaeus), mientras que es poco probable la presencia de las especies curruca rabilarga (Sylvia undata), búho real (Bubo bubo), bisbita campestre (Anthus campestris) y águila perdicera (Hieraaetus fasciatus).
d'Iniciatives per a la Reinserció	de Iniciativas para la Reinserción
2.2 La liquidació, que ha d'incloure el desglossament mensual, s'ha de notificar al subjecte passiu a l'efecte del seu pagament, que s'ha d'efectuar en el termini de 60 dies naturals des d'aquell en què es produeixi la notificació.	2.2 La liquidación, que debe incluir el desglose mensual, se tiene que notificar al sujeto pasivo a los efectos de su pago, que se debe efectuar en el plazo de 60 días naturales desde aquel en que se produzca la notificación.
Finalitat: La tortura i les seves conseqüències.	Finalidad: La tortura y sus consecuencias.
Comprovació relativa a pime, d'acord amb la Recomanació 2003/361/CE, de 6 de maig, i el Reial decret 1515/2007 de 16 de novembre:	Comprobación relativa a pyme, de acuerdo con la Recomendación 2003/361/CE, de 6 de mayo, y el Real decreto 1515/2007 de 16 de noviembre:
No es formularà plec de càrrecs i s'ordenarà el sobreseïment de l'expedient i l'arxiu de les actuacions quan de les diligències i de les proves practicades, en resulti acreditada la inexistència d'infracció o responsabilitat.	No se formulará pliego de cargos y se ordenará el sobreseimiento del expediente y el archivo de las actuaciones cuando de las diligencias y de las pruebas practicadas, resulte acreditada la inexistencia de infracción o responsabilidad.
Representació gràfica logotip joc	Representación gráfica logotipo juego
Direcció: carrer Núria, s/n.	Dirección: calle Núria, s/n.
b) Elaborar les propostes de normativa i els requisits tecnicosanitaris relacionats amb les funcions assignades a aquest Servei en l'àmbit de les competències del Departament de Salut.	b) Elaborar las propuestas de normativa y los requisitos técnico-sanitarios relacionados con las funciones asignadas a este Servicio en el ámbito de las competencias del Departamento de Salud.
El Protocol general pel qual s'estableix la col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i el Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació en el Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (Programa I3), signat en data 30 de juny de 2005, estableix a la clàusula 7.3 que els romanents de fons no compromesos resultants en finalitzar cada exercici que estiguin en poder de la Comunitat Autònoma de Catalunya continuaran mantenint la destinació específica per a la qual van ser transferits i s'utilitzaran en els exercicis següents.	El Protocolo general por el que se establece la colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y el Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información en el Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (Programa I3), firmado en fecha 30 de junio de 2005, establece en su cláusula 7.3 que los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio que se encuentren en poder de la Comunidad Autónoma de Cataluña seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizarán en los siguientes ejercicios.
2.9 Aplica criteris tècnics, econòmics, de qualitat i de sostenibilitat.	2.9 Aplica criterios técnicos, económicos, de calidad y de sostenibilidad.
Complement de la indemnització econòmica per incapacitat temporal (IT)	Complemento de la indemnización económica por incapacidad temporal (IT)
Especialment en allò relatiu a dos aspectes concrets: la necessitat que la regulació bàsica no exhaureixi l'espai normatiu de la comunitat autònoma, buidant de contingut la corresponent competència autonòmica; i l'aptitud del vehicle normatiu utilitzat per establir les bases o, dit d'una altra manera, la necessitat que aquestes siguin establertes per norma amb rang legal, excepte en els supòsits constitucionalment admissibles amb caràcter excepcional.	Especialmente en lo relativo a dos aspectos concretos: la necesidad de que la regulación básica no agote el espacio normativo de la comunidad autónoma, vaciando de contenido la correspondiente competencia autonómica; y la aptitud del vehículo normativo utilizado para establecer las bases o, dicho de otra forma, la necesidad de que éstas sean establecidas por norma con rango legal, excepto en los supuestos constitucionalmente admisibles con carácter excepcional.
S'ha de procurar que el gaudi de les vacances anuals tingui lloc entre l'1 de maig i el 31 d'octubre de cada any.	Se procurará que el disfrute de vacaciones anuales se realice entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de cada año.
2.6 És evident que el màxim del deu per cent anual fixat en la modificació hipotecària de data 2.2.2017, i com a mínim per a l'any de signatura de l'escriptura efectuada el 20.4.2017, supera el que s'estableix per l'article 251-6, 4, a), de la Llei 22/2010, del Codi de consum de Catalunya, amb relació als préstecs a consumidors, ja que l'interès legal del diner per a l'any 2017, està establert en un tres per cent anual, essent per tant l'interès de demora modificat per l'entitat bancària i el Patronat Municipal de l'Habitatge de Barcelona, superior tres vegades al que estableix el Codi de consum de Catalunya, fet que no tindria la seva raó de ser si en la darrera modificació hipotecària efectuada en el seu dia, abans de la signatura de l'escriptura de compravenda amb subrogació hipotecària s'hagués estipulat el que estableix literalment el referit article 251-6, 4, a) del Codi de consum de Catalunya.	2.6 Es evidente que el máximo del diez por ciento anual fijado en la modificación hipotecaria de fecha 2.2.2017, y como mínimo para el año de firma de la escritura efectuada el 20.4.2017, supera lo que se establece por el artículo 251-6, 4, a), de la Ley 22/2010, del Código de consumo de Cataluña, con relación a los préstamos a consumidores, ya que el interés legal del dinero para el año 2017, está establecido en un tres por ciento anual, siendo por lo tanto el interés de demora modificado por la entidad bancaria y el Patronato municipal de la vivienda de Barcelona, superior tres veces al que establece el Código de consumo de Cataluña, hecho que no tendría su razón de ser si en la última modificación hipotecaria efectuada en su día, antes de la firma de la escritura de compraventa con subrogación hipotecaria se hubiera estipulado lo que establece literalmente el referido artículo 251-6, 4, a) del Código de consumo de Cataluña.
Per a l'obtenció d'aquest ajut, serà obligatori acreditar tots els extrems concurrents que a criteri de la Comissió Paritària siguin necessaris per comprovar la situació de necessitat.	Para este fin, será obligatorio acreditar todos los extremos concurrentes que a juicio de la Comisión Paritaria sean precisos para comprobar la situación de necesidad.
Pulcritud en l'elaboració de dibuixos i esquemes dels jocs, exercicis i activitats per a l'aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu.	Pulcritud en la elaboración de dibujos y esquemas de los juegos, ejercicios y actividades para el aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini d'un mes comptat de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de las resoluciones que se citan, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
—2 Incloure com a prescripcions tècniques a complir en la resolució d'incorporació de la modificació no substancial de l'autorització ambiental les mesures correctores i compensatòries descrites al l'estudi presentat redactat per un biòleg el març de 2012 següents:	—2 Incluir como prescripciones técnicas a cumplir en la resolución de incorporación de la modificación no sustancial de la autorización ambiental las medidas corretoras y compensatorias descritas en el estudio presentado redactado por un biólogo en marzo de 2012 siguientes:
L'assistència a programes professionals en hores fora de servei, és voluntària i es recompensa amb dies de festa.	La asistencia a programas profesionales en horas fuera de servicio, es voluntaria y se recompensa con días de fiesta.
3) Gestió funcionalment descentralitzada, mitjançant la	3) Gestión funcionalmente descentralizada, mediante la
51.2 En aquest Comitè intercentres, a part el nombre indicat de components, també pot existir-hi un suplent i un assessor per sindicat que tingui representació al Comitè d'empresa.	51.2 En dicho Comité intercentros, aparte el número indicado de componentes del mismo, podrá existir también, un suplente y un asesor por sindicato que tenga representación en el Comité de empresa.
Instal·lació d'una torre anemomètrica a la serra Grossa, al terme municipal d'Ulldecona, promoguda per Vendaval Promociones Eólicas, SA.	Instalación de una torre anemométrica en la sierra Grossa, en el término municipal de Ulldecona, promovida por Vendaval Promociones Eólicas, SA.
Vist que l'aprovació definitiva del Projecte constructiu d'una nova captació mancomunada a la zona de la Carrova (TM d'Amposta) i conduccions per l'abastament d'Amposta i Sant Jaume d'Enveja (Tarragona), al terme municipal d'Amposta (Montsià), per la Resolució de la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua de 20 de juny de 2013, du implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats, correspon al Govern de la Generalitat l'adopció de l'acord d'ocupació urgent, amb l'obertura prèvia d'un període d'informació pública.	Dado que la aprobación definitiva del Proyecto constructivo de una nueva captación mancomunada en la zona de la Carrova (TM d'Amposta) y conducciones para el abastecimiento d'Amposta y Sant Jaume d'Enveja (Tarragona), en el término municipal d'Amposta (Montsià) (A-AA-01627-P1), por Resolución de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua de 20 de junio de 2013, lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, corresponde al Gobierno de la Generalidad la adopción del acuerdo de ocupación urgente, previa apertura de un período de información pública.
No disposaran de dret a vot els/les col·legiats/ades:	No dispondrán de derecho a voto los/las colegiados/as:
Una d'aquestes mesures és la senyalització dels cables de terra amb salvaocells d'acord amb el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió.	Una de estas medidas es la señalización de los cables de tierra con salvapájaros, de acuerdo con el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el cual se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Aquest permís és incompatible amb l'autorització de compatibilitat, que resta suspesa d'ofici fins al finiment del permís.	Este permiso es incompatible con la autorización de compatibilidad, que resta suspendida de oficio hasta la conclusión del permiso.
e) L'ens local sol·licitant, en el cas de sol·licituds de vehicles de recollida, té les competències per a la recollida selectiva de la FORM.	e) El ente local solicitante, en el caso de solicitudes de vehículos de recogida, tiene las competencias para la recogida selectiva de la FORM.
La Comissió es reunirà per tractar sobre les sol·licituds rebudes i resoldrà sobre aquestes.	La Comisión se reunirá para tratar sobre las solicitudes recibidas y resolverá sobre estas.
1.1 Per als àmbits subjectes a PMU del camí de les Soques i del Pa volador, cal fixar l'ordenació i delimitar conseqüentment dos polígons d'actuació urbanística per a la seva gestió, tal i com s'ha fet amb els polígons PA-1, PA-2 i PA-3	1.1 Para los ámbitos sujetos a PMU del camí de Las Soques y del Pa Volador, debe fijarse la ordenación y delimitar consecuentemente dos polígonos de actuación urbanística para su gestión, tal y como se ha hecho con los polígonos PA-1, PA-2 y PA-3
L'Alcalde-Accidental President, en data 11/08/03, ha dictat el següent decret:  Vistes les instàncies presentades pel Sr. Ignacio Ormazabal Noguera i les Sres. Arancha Ormazabal Noguera, Patrícia Ormazabal Noguera en dates 24 de juliol de 2003 i amb registre d'entrada 10.859, 10.860, 10.861, en les quals exposen que el 16 de juny li ha estat notificat acord de l'Alcalde-President en el que es diu que s'estima la petició de la Sra. Maria Pagès Horts perquè no li correspon el pagament de contribucions especials de la finca del carrer Enginyers núm. 2 atès que n'és la usufructuaria i s'aprova una nova liquidació per l'import de 13.231'52 Euros a Antoni Subias Fages.
Español: Ignacio Ormazabal Noguera y las Sras. Arancha Ormazabal Noguera, Patrícia Ormazabal Noguera en fechas 24 de julio de 2003 y con registro de entrada 10.859, 10.860, 10.861, en las que exponen que el 16 de junio se le ha notificado el acuerdo del Alcalde-Presidente en el que se cita que se estima la petición de la Sra. Maria Pagès Horts por que no le corresponde el pago de contribuciones especiales de la finca de la calle Enginyers núm. 2 atendiendo que es la usufructuaria y se aprueba una nueva liquidación por el importe de 13.231'52 Euros a Antoni Subias Fages.