Català: “c) Altres inversions que responguin als objectius de l'actuació.
Español: c) Otras inversiones que respondan a los objetivos de la actuación.
En aquesta temporalització s'hi farà constar la descripció de cadascuna de les tasques desenvolupades i l'hauran de signar l'entitat beneficiària i la persona responsable de la seva execució.	En esa temporalización se hará constar la descripción de cada una de las tareas desarrolladas y la deberán firmar la entidad beneficiaria y la persona responsable de su ejecución.
.5 La publicació d'aquesta Resolució i l'exposició de les llistes als taulers d'anuncis als llocs que s'indiquen a l'apartat 2 substitueixen la notificació als interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	.5 La publicación de esta Resolución y la exposición de las listas en los tablones de anuncios en los lugares que se indican en el apartado 2 sustituyen la notificación a los interesados, de conformidad con lo que establece el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
En el procés de motllejat de transformadors quan la jornada sigui inferior a la normal de 8,75 hores.	En el proceso de moldeo de transformadores, cuando la jornada sea inferior a la jornada de 8,75 horas.
f) Habilitació:	f) Habilitación:
c) Pla d'altes per a persones amb malaltia subaguda: 902,61 euros per alta.	c) Plan de altas para personas con enfermedad subaguda: 902,61 euros por alta.
15.5 Sens perjudici del desistiment previst en l'apartat 14.4 de les bases, qualsevol persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud de subvenció, abans de la concessió, i l'òrgan instructor l'ha d'acceptar.	15.5 Sin perjuicio del desistimiento previsto en el apartado 14.4 de las bases, cualquier persona solicitante puede desistir de su solicitud de subvención, antes de la concesión, y el órgano instructor deberá aceptarla.
2.3 Representa el croquis del sistema automàtic.	2.3 Representa el croquis del sistema automático.
Aquest document ha de tenir una extensió mínima de 10 pàgines i màxima de 25 pàgines DIN A4, en arial 11, i s'ha de presentar al Registre General del Departament d'Ensenyament (Via Augusta, 202-226, Barcelona), o en els registre indicats a la base 3.1, dins el termini màxim de 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'Acord de la Junta de Mèrits i Capacitats que aprova la valoració de mèrits i capacitats corresponents a la primera fase del concurs.	Este documento tiene que tener una extensión mínima de 10 páginas y máxima de 25 páginas *DIN A4, en arial 11, y se tiene que presentar al Registro General del Departamento de Enseñanza (Vía Augusta, 202-226, Barcelona), o en los registro indicados a la base 3.1, dentro del plazo máximo de 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del Acuerdo de la Junta de Méritos y Capacidades que aprueba la valoración de los méritos y capacidades de la primera fase del concurso.
EDICTE de 5 de gener de 2006, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Llançà.	EDICTO de 5 de enero de 2006, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Llançà.
Elabora i tramita els informes, propostes i resolucions per pagar els arrendaments, despeses de comunitat de propietaris, serveis i subministraments i altres incidències dels béns immobles del Departament.	Elabora y tramita los informes, propuestas y resoluciones para pagar los arrendamientos, gastos de comunidad de propietarios, servicios y suministros y otras incidencias de los bienes inmuebles del Departamento.
següents al de registre d'aquest Conveni, a fer una assegurança	días siguientes al registro del presente Convenio, a hacer un seguro de
L'objecte és fer d'aquest sector un motor econòmic i millorar la qualitat de vida de les persones.	El objeto es hacer de este sector un motor económico y mejorar la calidad de vida de las personas.
La no presentació d'algun dels documents suposarà la pèrdua de l'opció de matrícula.	La no presentación de alguno de los documentos supondrá la pérdida de la opción de matrícula.
39.2.3 El complement de pensió de viduïtat a càrrec de l'empresa s'acabarà per les causes previstes a la legislació vigent per l'acabament de la pensió de viduïtat.	39.2.3 El complemento de pensión de viudedad a cargo de la Empresa, se extinguirá por las mismas causas señaladas en la legislación vigente para la extinción de la pensión de viudedad.
Són causes específiques de revocació total les següents:	Son causas específicas de revocación total las siguientes:
De conformitat amb el que disposa l'article 4 de la Llei 15/1984, de 20 de març, del joc, es planifiquen els jocs i apostes, fixant els criteris pels quals s'ha de regir la concessió d'autoritzacions, tant pel que fa a la situació territorial i al nombre, com a les condicions objectives per obtenir-les, d'acord amb el que estableixen els articles següents.	De conformidad con lo que dispone el artículo 4 de la Ley 15/1984, de 20 de marzo, del juego, se planifican los juegos y apuestas, fijando los criterios por los que tiene que regirse la concesión de autorizaciones, tanto en lo que concierne a la situación territorial y al número, como a las condiciones objetivas para obtenerlas, de acuerdo con lo que establecen los artículos siguientes.
b) En cas d'incapacitat temporal derivada d'accidents de treball o malaltia professional.	b) En incapacidad temporal derivada de accidente de trabajo o enfermedad profesional.
Projecte: Camps de solidaritat 1999 en països del Tercer Món per a 325 joves catalans.	Proyecto: Campos de solidaridad 1999 en países del Tercer Mundo para 325 jóvenes catalanes.
voluntària per part dels treballadors afectats fins a cobrir les	trabajadores afectados hasta cubrir las necesidades establecidas por la
Els ajuts sol·licitats en virtut d'aquesta Ordre, es podran atorgar als ens locals beneficiaris sense que sigui necessària la formalització d'un crèdit amb l'Institut Català de Finances, quan ho justifiquin raons pressupostàries o per la quantia de la subvenció sol·licitada."