Català: “c) Establir el moment de llançament comercial, entenent-se com a tal la data en què el projecte comenci la comercialització o l'explotació, tenint en compte que el llançament ha de produir-se després del segon mes posterior a la presentació de la sol·licitud de l'ajut, dintre del període comprès entre l'1 de gener de l'any de concessió de l'ajut i l'últim dia hàbil del mes de juny de l'any posterior al de concessió de l'ajut.
Español: c) Establecer el momento de lanzamiento comercial, entendiéndose como tal la fecha en que el proyecto comience la comercialización o la explotación, teniendo en cuenta que el lanzamiento debe producirse después del segundo mes posterior a la presentación de la solicitud de la ayuda, dentro del período comprendido entre el 1 de enero del año de concesión de la ayuda y el último día hábil del mes de junio del año posterior al de concesión de la ayuda.
Acord de 24 de juliol de 2007, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de condicionament i millora de diversos camins als termes municipals de Santa Pau, Sant Ferriol (Garrotxa), Camós, Sant Miquel de Campmajor i Vilademuls (Pla de l'Estany) amb la clau XA-06964, promogut i tramitat pel DAAR.	Acuerdo de 24 de julio de 2007, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de acondicionamiento y mejora de varios caminos en los términos municipales de Santa Pau, Sant Ferriol (Garrotxa), Camós, Sant Miquel de Campmajor y Vilademuls (Pla de l'Estany) con la clave XA-06964, promovido y tramitado por el DAAR.
Aquest document ha de tenir una extensió màxima de 25 pàgines DIN A4, a doble espai, i ha de ser presentat, preferiblement, al registre general del Departament de la Presidència, o també a qualsevol dels registres de les adreces o per qualsevol dels mitjans establerts a la base 4.1, en el termini de 7 dies hàbils a comptar de l'endemà de la finalització del termini establert per a la presentació de sol·licituds de participació.	Este documento debe tener una extensión máxima de 25 páginas DINA4, a doble espacio, y debe ser presentado, preferiblemente, en el registro general del Departamento de la Presidencia, o también en cualquiera de los registros de las direcciones o por cualquiera de los medios establecidos en la base 4.1, en plazo de 7 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de la finalización del plazo establecido para la presentación de solicitudes de participación.
qualificació de llocs que pertanyen al grup d'operaris, actua amb veu	calificación de puestos pertenecientes al grupo de operarios,
Aquest compliment s'ha de mantenir durant tot el procediment: en el moment de presentar la sol·licitud, abans de la resolució d'atorgament i abans de rebre qualsevol pagament.	Este cumplimiento se debe mantener durante de todo el procedimiento: en el momento de presentar la solicitud, antes de la resolución de otorgamiento y antes de recibir cualquier pago.
2. De 4 a 5 dies naturals en cas de malaltia greu o hospitalització de	--2 De 4 a 5 días naturales en caso de enfermedad grave u
Els terminis per a la presentació de sol·licituds comencen l'endemà de la publicació de les convocatòries en el Butlletí Oficial de la Província i finalitzen al cap de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo para la presentación de solicitudes empieza al día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia y finaliza al cabo de veinte días contados a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
—4 Els treballadors tindran dret a un període d'excedència no superior a 3 anys per la cura de cada fill, ja sia per naturalesa com per adopció, a comptar a partir de la data de naixement d'aquest.	—4 Los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia no superior a 3 años para el cuidado de cada hijo, ya sea por naturaleza como por adopción, a contar a partir de la fecha de nacimiento de este.
Correspon als ajuntaments la captura en viu de gossos i gats ensalvatgits per mètodes d'immobilització a distància.	Corresponde a los ayuntamientos la captura en vivo de perros y gatos asalvajados por métodos de inmovilización a distancia.
Efectuar la mateixa revisió dels textos provinents d'altres administracions i organismes diversos.	Efectuar la misma revisión de los textos provenientes de otras administraciones y organismos diversos.
L'aprofitament dels productes forestals es realitzarà dins dels límits que permeten els interessos de la seva conservació i millora, d'acord amb la Llei 6/88, forestal de Catalunya.	El aprovechamiento de los productos forestales se realizará dentro de los límites que permiten los intereses de su conservación y mejora, de acuerdo con la Ley 6/88, forestal de Catalunya.
Plataforma per Catalunya: 1 escó	Plataforma per Catalunya: 1 escaño
—1 Obrir la convocatòria en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic, per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats que fomentin la recerca, la conservació i la difusió del patrimoni etnològic de Catalunya per a l'any 2020 (CLT051).	—1 Abrir la convocatoria en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico, para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para actividades que fomenten la investigación, la conservación y la difusión del patrimonio etnológico de Cataluña para el año 2020 (CLT051).
Les sol·licituds portaran el vistiplau del vicerector de recerca o equivalent de l'organisme al qual es trobi adscrit l'investigador principal.	Las solicitudes llevarán el visto bueno del vicerector de investigación o equivalente del organismo al que se encuentre adscrito el investigador principal.
b.1) No tenir prou autonomia per realitzar les activitats d'higiene, alimentació, mobilitat o altres similars.	b.1) No tener la autonomía suficiente para realizar las actividades de higiene, alimentación, movilidad o similares.
En el cas que aquests serveis traspassats siguin gestionats pel Servei Català de la Salut, els ingressos han d'ésser considerats com a ingressos propis del Servei Català de la Salut.	En caso que los servicios traspasados se gestionen por el Servicio Catalán de la Salud, los ingresos deben considerarse ingresos propios del Servicio Catalán de la Salud.
Senyora Laura Pelegrin Ferrer, assessora de Publicitat, Màrqueting i Estratègia de Difusió Corporativa.	Senyora Laura Pelegrin Ferrer, asesora de Publicidad, Marketing y Estrategia de Difusión Corporativa.
Diplomat en infermeria-especialitat de medicina en el treball	Del trabajo diplomado en enfermería -especialidad de medicina en el trabajo
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 13 d'octubre del 2020, pel qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per compensar les pèrdues per la cancel·lació de concerts o espectacles en festivals de música durant el 2020 amb motiu de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, publicat mitjançant la Resolució CLT/2648/2020, de 22 d'octubre (DOGC núm. 8261, de 2.11.2020);	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 13 de octubre de 2020, por el que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para compensar las pérdidas por la cancelación de conciertos o espectáculos en festivales de música durante el año 2020 con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, publicado mediante la Resolución CLT/2648/2020, de 22 de octubre (DOGC núm. 8261, de 2.11.2020);
L'advocat o advocada podrà rehabilitar els seus drets pagant el deute, els interessos al tipus legal i la quantitat que correspongui satisfer en concepte de reincorporació.	El abogado o abogada podrá rehabilitar sus derechos pagando la deuda, los intereses al tipo legal y la cantidad que corresponda satisfacer en concepto de reincorporación.
A més, aquesta carretera té, en molts trams, un paviment deteriorat, amb un grau alt de fissuració i envelliment superficial, revolts molt pronunciats amb escassa visibilitat i una secció de la calçada estreta, manca de barreres de seguretat i obres de drenatge insuficients.	Además, esta carretera presenta, en muchos tramos, un pavimento deteriorado, con un alto grado de fisuración y envejecimiento superficial, curvas muy pronunciadas con escasa visibilidad y una sección de la calzada estrecha, falta de barreras de seguridad y obras de drenaje insuficientes.
Processar la FORM diàriament, tret d'avaries o circumstàncies excepcionals que ho impedeixin.	Procesar la FORM diariamente, excepto en caso de averías o circunstancias excepcionales que lo impidan.
L'aplicació del present Acord, per a les persones afectades, no ha de suposar, en aquells casos que impliquin canvis de lloc de treball que no siguin homogenis, i com a conseqüència d'aquests, la disminució de les retribucions globals anuals que venien percebent abans de la signatura del present Acord.	La aplicación del presente Acuerdo, para las personas afectadas, no supondrá, en aquellos casos que impliquen cambios de puesto de trabajo que no sean homogéneos, y como consecuencia de los mismos, la disminución de las retribuciones globales anuales que venían percibiendo antes de la firma del presente Acuerdo.
La plaça de personal laboral que queda buida com a conseqüència de la funcionarització del personal laboral que la cobria queda amortitzada de manera automàtica.	La plaza de personal laboral que queda vacía como consecuencia de la funcionarización del personal laboral que la cubría queda amortizada de manera automática.
El rector o rectora pot delegar un vicerector o vicerectora o el gerent o la gerent per assumir aquesta facultat.	El rector o rectora puede delegar en un vicerrector o vicerrectora o en el gerente o la gerente para asumir esta facultad.
Darrer domicili conegut: ctra. de Bosques, 5, 43007 Tarragona.	Último domicilio conocido: ctra. de Bosques, 5, 43007 Tarragona.
Normes urbanístiques de Modificació del Pla especial urbanístic del càmping la Vileta, de Sant Hilari Sacalm.	Normas urbanísticas de Modificación del Plan especial urbanístico del camping la Vileta, de Sant Hilari Sacalm.
En el cas de ser arrendatari, còpia del contracte d'arrendament i de l'autorització del propietari per dur a terme la intervenció projectada.	En el caso de ser arrendatario, copia del contrato de arrendamiento y de la autorización del propietario para llevar a cabo la intervención proyectada.
Josep Jiménez Casanellas, que actuarà com a president.	Josep Jiménez Casanellas, que actuará como presidente.
admissió i control) s'engloben en els dos grups professionals	admisión y control) se engloban en los dos grupos profesionales
a) La negligència excusable en el compliment de preceptes estatutaris o d'acords dels òrgans rectors del Col·legi o del Consell General.	a) La negligencia excusable en el cumplimiento de preceptos estatutarios o de acuerdos de los órganos rectores del Colegio o del Consejo General.
e) Formació per a la mobilitat horitzontal interna dintre del mateix grup de classificació.	e) Formación para la movilidad horizontal interna dentro del mismo grupo de clasificación.
La convocatòria d'una assemblea, amb l'expressió de l'ordre del dia proposat, es comunicarà al CODE amb 48 hores d'antelació, com a mínim.	La convocatoria de una asamblea, con la expresión del orden del día propuesto, se comunicará al CODE con 48 horas de antelación como mínimo.
Convocar, pel sistema de lliure designació, dos llocs de comandament del	Convocar, por el sistema de libre designación, dos puestos de mando del
La reunió tindrà lloc a la seu dels ajuntaments corresponents als termes municipals afectats que consten a l'annex d'aquesta Resolució.	La reunión tendrá lugar en la sede de los ayuntamientos correspondientes a los términos municipales afectados que constan en el anexo de esta Resolución.
En el supòsit d'existir tal retribució complementària, aquesta no podrà ser absorbida totalment o parcialment en el salari base en els casos del seu augment amb caràcter general, definit en l'apartat a) del present article, ni tampoc en els casos de venciments individuals d'antiguitat.	En el supuesto de existir tal retribución complementaria, esta no podrá ser absorbida total o parcialmente en el salario base en los casos de su aumento con carácter general, definido en el apartado a) del presente artículo, ni tampoco en los casos de vencimientos individuales de antigüedad.
L'incompliment de l'obligació de fer el preavís amb l'esmentada antelació dóna dret que l'empresa descompti de la liquidació final del treballador o la treballadora una quantia equivalent a l'import del seu salari diari per cada dia de retard en l'avís.	El incumplimiento de la obligación de preavisar con la referida antelación dará derecho a la empresa a descontar de la liquidación final del trabajador/a una cuantía equivalente al importe de su salario diario por cada día de retraso en el aviso.
Comprendre textos (orals, escrits i audiovisuals) expositius i argumentatius per a l'expressió d'idees i raonaments expositius per a la presentació de treballs i informes, conversacionals per a l'obtenció d'informació i administratius per a la relació formal amb l'administració i amb el món laboral.	Comprender textos (orales, escritos y audiovisuales) expositivos y argumentativos para la expresión de ideas y razonamientos, expositivos para la presentación de trabajos e informes, conversacionales para la obtención de información y administrativos para la relación formal con la administración y con el mundo laboral.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Escala, sobre aprovació inicial d'un projecte complementari urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Escala, sobre aprobación inicial de un proyecto complementario urbanístico.
Ajuntament d'Alfarràs.	Ayuntamiento de Alfarràs.
L'estació motriu és l'únic element de la instal·lació que es troba ubicat en sòl no urbanitzable, però se situa en un àmbit periurbà caracteritzat per la presència de nombrosos elements antròpics, com són les edificacions propietat de l'empresa Baqueira Beret SA i la carretera C-28, que és el principal focus de contaminació sonora existent en l'àmbit de les instal·lacions.	La estación motriz es el único elemento de la instalación que se encuentra ubicada en suelo no urbanizable, pero se sitúa en un ámbito periurbano caracterizado por la presencia de numerosos elementos antrópicos, como las edificaciones propiedad de la empresa Baqueira Beret SA y la carretera C-28, que es el principal foco de contaminación sonora existente en el ámbito de las instalaciones.
Els mèrits s'hauran de fer constar en el full d'al·legació de mèrits (DAD 12.c), el qual s'haurà de presentar juntament amb la sol·licitud per prendre part en la convocatòria.	Los méritos se tendrán que hacer constar en la hoja de alegación de méritos (DAD 12.c), que se tendrá que presentar junto con la solicitud para participar en la convocatoria.
RESOLUCIÓ GRI/3873/2002, de 27 de desembre, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de la bandera del municipi de Ger.	RESOLUCIÓN GRI/3873/2002, de 27 de diciembre, por la que se da conformidad a la adopción de la bandera del municipio de Ger.
La integració d'infants i joves al seu entorn, entès aquest com la família, l'escola i la comunitat; més i millors oportunitats per a infants, joves i les seves famílies.	La integración de niños y jóvenes en su entorno, entendido este como la familia, la escuela y la comunidad; más y mejores oportunidades para niños, jóvenes, y sus familias.
1.1 Caracteritza les tècniques d'expressió gràfica emprades en el disseny de personatges.	1.1 Caracteriza las técnicas de expresión gráfica utilizadas en el diseño de personajes.
—3 Equips i estacions per a edició d'àudio i vídeo	—3 Equipos y estaciones para edición de audio y vídeo
de capital disposat pendent d'amortitzar.	de capital dispuesto pendiente de amortizar.
Conveniència de revisar el text de l'article 29C del conveni de Bugaderies Industrials de Catalunya, per adequar-lo al nou redactat de l'article 37 3b de l'Estatut dels treballadors.	Conveniencia de revisar el texto del artículo 29C del convenio de Lavanderías Industriales de Cataluña, para adecuarlo al nuevo redactado del artículo 37 3b del Estatuto de los trabajadores.
2.1 Les notificacions de les activitats d'educació en el lleure en les quals participen menors de 18 anys es poden efectuar pels mitjans telemàtics del portal de l'Administració Oberta de Catalunya.	2.1 Las notificaciones de las actividades de educación en el tiempo libre en las que participan menores de 18 años se pueden efectuar por los medios telemáticos del portal de la Administración Abierta de Cataluña.
El termini de prescripció de les sancions es comptarà a partir de l'endemà del dia que esdevingui ferma la resolució que les imposa.	El plazo de prescripción de las sanciones se contará a partir del día siguiente del día con que se convierta en firme la resolución que las impone.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit de la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Àrea de Defensa Sanitària-Associació Pallaresa Ramaders Oví (ADS-APROVI).	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Àrea de Defensa Sanitària-Associació Pallaresa Ramaders Oví (ADS-APROVI).
- Grau d'interès i professionalitat del programa (fins a 0,5 punts).	- Grado de interés y profesionalidad del programa (hasta 0,5 puntos).
en matèria de serveis socials i benestar social;	interadministrativa en materia de servicios sociales y bienestar social;
Supervisa, des del punt de vista jurídic, els expedients que han de ser elevats o resolts pel/per la secretari/ària de Medi Ambient i Sostenibilitat i pel/per la conseller/a, i en redacta les propostes de resolució.	Supervisa, desde el punto de vista jurídico, los expedientes que tienen que ser elevados o resueltos por el/la secretario/aria de Medio Ambiente y Sostenibilidad y por el/ la consejero/a, y redacta las propuestas de resolución.
RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2001, de nomenament i cessament de vocals dels òrgans de l'Observatori de Dret Privat de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2001, de nombramiento y cese de vocales de los órganos del Observatorio de Derecho Privado de Cataluña.
ACORD 296/2007, de 19 de desembre, pel qual s'aprova la Instrucció general del Consell de l'Audiovisual de Catalunya sobre protecció de la infància i l'adolescència, senyalització orientativa i dret a la informació de les persones usuàries dels serveis de televisió.	ACUERDO 296/2007, de 19 de diciembre, por el que se aprueba la Instrucción general del Consejo del Audiovisual de Cataluña sobre protección de la infancia y la adolescencia, señalización orientativa y derecho a la información de las personas usuarias de los servicios de televisión. (Corrección de erratas en el DOGC núm.
El domicili social és carrer Viladomat, núm. 174, baixos, 08015 de Barcelona.	El domicilio social está en calle Viladomat, N.º 174, bajos, 08015 de Barcelona.
En efecte, en la mesura que està obligada que la seva aportació per a cada any sigui, «com a mínim no, igual a la de l'Administració General de l'Estat» (art. 32.3, darrer paràgraf, LAPAD) i que ara és el Govern qui unilateralment fixa la seva aportació, sense haver escoltat el Consell Territorial, la Generalitat perd la capacitat per participar —amb la resta de les comunitats autònomes— en la decisió sobre el mínim que haurà d'aportar.	En efecto, en la medida en que está obligada a que su aportación para cada año sea, «como mínimo no, igual a la de la Administración General del Estado» (art. 32.3, último párrafo, LAPAD) y que ahora es el Gobierno quien unilateralmente fija su aportación, sin haber escuchado al Consejo Territorial, la Generalitat pierde la capacidad para participar —con el resto de las comunidades autónomas— en la decisión sobre el mínimo que deberá aportar.
L'Ajuntament de Manresa promourà la formació del seu personal mitjançant la creació d'un Pla de formació que comprengui els objectius següents.	El Ayuntamiento de Manresa promoverá la formación de su personal mediante la creación de un Plan de formación que comprenda los objetivos siguientes.
En aquest cas es farà una selecció després de l'emissió, preferentment en acabar la temporada.	En este caso se hará una selección después de la emisión, preferentemente al finalizar la temporada.
L'espai d'interès natural inclòs al Pla d'espais d'interès natural (PEIN) més proper a l'activitat és l'espai Gallecs.	El espacio de interés natural incluido en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) más próximo a la actividad es el espacio Gallecs.
En tot el que no preveu aquest Decret amb referència al funcionament dels òrgans col·legiats, s'aplicaran les normes contingudes en la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i en els preceptes bàsics de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En todo lo que no prevé este Decreto con referencia al funcionamiento de los órganos colegiados, se aplicarán las normas contenidas en la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y en los preceptos básicos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
En data 1 d'octubre de 1990, es va resoldre la creació de l'àrea privada de caça (APC) amb el número de matrícula T-10310 a favor de la Societat de Caçadors “Sant Joan Baptista”.	Con fecha 1 de octubre de 1990 se resolvió la creación del coto privado de caza con número de matrícula T-10310 a favor de la Sociedad de Cazadores “Sant Joan Baptista”.
Lot 1: servei de missatgeria destinat a la distribució de material de la Secretaria de Política Lingüística, i lot 2: servei de missatgeria de diverses unitats administratives.	Lote 1: servicio de mensajería destinado a la distribución de material de la Secretaría de Política Lingüística, y lote 2: servicio de mensajería de varias unidades administrativas.
Se satisfarà una paga extraordinària el mes de març per un import de 74.446 pessetes, que es consolidaran en nòmina per tal d'incentivar la consecució dels objectius assignats als diferents serveis.	Se satisfará una paga extraordinaria en el mes de marzo por el importe de 74.446 pesetas, que se consolidarán en nómina con el fin de incentivar la consecución de los objetivos asignados a los diferentes servicios.
c.2) pràctic, en les situacions b.3) i b.5),	c.2) práctico, en las situaciones b.3) y b.5),
RESOLUCIÓ EDU/1462/2021, d'11 de maig, per la qual es declara el cessament d'activitats del centre d'educació infantil privat Mans Manetes, de Vilanova i la Geltrú.	RESOLUCIÓN EDU/1462/2021, de 11 de mayo, por la que se declara el cese de actividades del centro de educación infantil privado Mans Manetes, de Vilanova i la Geltrú.
N=nombre d'explotacions.	N=número de explotaciones.
En cas d'utilitzar dejeccions ramaderes, cal justificar documentalment la concentració de nitrogen considerada i el seu origen.	En caso de utilizar deyecciones ganaderas, hay que justificar documentalmente la concentración de nitrógeno considerada y su origen.
12.5 En el cas que l'òrgan competent no dicti i notifiqui la resolució en el termini de dos mesos, s'entendrà que la sol·licitud s'ha desestimat, d'acord amb l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	12.5 En el caso de que el órgano competente no dicte y notifique la resolución en el plazo de dos meses, se entenderá que la solicitud ha sido desestimada, de acuerdo con el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
—2 Poden optar a aquestes subvencions les empreses periodístiques editores de premsa en català o en aranès per a projectes que es duguin a terme l'any 2002, íntegrament o en part, i que s'inscriguin en un dels casos següents:	—2 Pueden optar a estas subvenciones las empresas periodísticas editoras de prensa en catalán o en aranés para proyectos que se lleven a cabo el año 2002, íntegramente o en parte, y que se inscriban en uno de los siguientes casos:
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordre de 10 de novembre de 1983, per la qual s'unifica el procediment d'expedició dels carnets professionals creats per diversos reglaments tècnics de seguretat i subministrament públic (D.O.G. n. 389, p. 3212, de 14-XII-1983).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Orden de 10 de noviembre de 1983, por la que se unifica el procedimiento de expedición de los carnets profesionales creados por diversos reglamentos técnicos de seguridad y suministro público (D.O.G. n. 389, p. 3212, de 14-XII-1983).
L'empresa es compromet a presentar la primera proposta de calendari per al 2002 abans del 15 de novembre de 2001 o, si en aquesta data no s'han publicat les festes laborals autonòmiques i locals al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, durant les dues setmanes posteriors a la seva publicació.	La empresa se compromete a presentar la primera propuesta de calendario para 2002, antes del 15 de noviembre de 2001 o, en el supuesto de no haber sido publicadas las fiestas laborales autonómicas y locales en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña para dicha fecha, durante las dos semanas siguientes a su publicación.
Finalment, en l'informe proposta esmentat s'efectua una valoració del procediment d'avaluació ambiental estratègica al qual ha estat subjecte la present Modificació puntual, tot concloent que les aportacions realitzades per l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental així com per la resta d'administracions públiques afectades i públic interessat s'han incorporat de manera satisfactòria en la proposta.	Finalmente, en el mencionado informe-propuesta se efectúa una valoración del procedimiento de evaluación ambiental estratégica al que ha sido sujeto la presente Modificación puntual, concluyendo que las aportaciones realizadas por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental así como por el resto de administraciones públicas afectadas y público interesado se han incorporado de manera satisfactoria en la propuesta.
Productes fitosanitaris: substàncies actives i preparats comercials.	Productos fitosanitarios: sustancias activas y preparados comerciales.
La transició a la societat global i del coneixement planteja nous desafiaments que avui ens obliguen a repensar i a refer les institucions i les capacitats pròpies de les societats industrials.	La transición a la sociedad global y del conocimiento plantea nuevos desafíos que hoy en día nos obligan a repensar y a rehacer las instituciones y capacidades propias de las sociedades industriales.
5.1 La inscripció a la prova es realitzarà entre el 20 de febrer i el 4 de març de 2003, ambdós inclosos.	5.1 La inscripción a la prueba se realizará entre el 20 de febrero y el 4 de marzo de 2003, ambos inclusive.
13.2 En el cas de les entitats sense finalitat de lucre, la justificació revestirà la forma de compte justificatiu de la despesa realitzada.	13.2 En el caso de las entidades sin finalidad de lucro, la justificación revestirá la forma de cuenta justificativa del gasto realizado.
a) Comprovar la identitat del o la professional, la seva titulació, la seva col·legiació com	a) Comprobar la identidad del o de la profesional, su titulación, su colegiación como ejerciente o su situación como acreditado.
(Determinació de les especificacions dels mitjans i equips de seguretat i protecció, elaboració de la documentació tècnica (ubicació d'equips d'emergència, els senyals, alarmes i punts de sortida en cas d'emergència en planta), verificació de l'ús dels elements de protecció individual).	(Determinación de las especificaciones de los medios y equipos de seguridad y protección, elaboración de la documentación técnica (ubicación de equipos de emergencia, las señales, alarmas y puntos de salida en caso de emergencia planta), verificación del uso de los elementos de protección individual).
efecte de la seva aplicació pràctica, es consideraran	efectos de su aplicación práctica serán considerados
Amb caràcter general els treballadors tindran el següent horari lliscant:	Con carácter general los trabajadores tendrán el siguiente horario deslizante:
i) En el cas d'entitats amb una plantilla igual o superior a 25 persones, indicar els mitjans, amb l'acord dels agents socials, per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe, i intervenir-hi en els centres de treball.	i) En el caso de entidades con una plantilla igual o superior a 25 personas, indicar los medios, con el acuerdo de los agentes sociales, para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, e intervenir en los centros de trabajo.
g) En el cas d'adquisició protegida d'habitatges existents cal a més a més que entre la realització del contracte de compravenda i la sol·licitud d'ajuts no hagin transcorregut més de quatre mesos.	g) En el caso de adquisición protegida de viviendas existentes es preciso además que entre la celebración del contrato de compraventa y la solicitud de ayudas no hayan transcurrido más de cuatro meses.
c) S'ha pagat el preu just, un cop sigui ferm a tots els efectes, si la junta és la beneficiària de l'expropiació.	c) Se ha pagado el precio justo, una vez sea firme a todos los efectos, si la junta es el beneficiario de la expropiación.
—Professor universitari en especialitats d'informàtica lligades a les àrees de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Arquitectura i Tecnologia de Computadors o afins.	—Profesor universitario en especialidades de informática ligadas a las áreas de lenguajes y sistemas informáticos, arquitectura y tecnología de computadores o afines.
amb els criteris establerts en l'apartat a) anterior, d'acord amb el nombre de	determinará con los criterios establecidos en el apartado a) anterior,
Des d'aquest punt, s'estableix una línia recta, direcció nord-est, fins a la Masia del Perico, al terme municipal de Camarasa.	Desde este punto, se establece una línea recta, dirección noreste, hasta la Masia del Perico, en el término municipal de Camarasa.
Documentació d'interès per als licitadors: la documentació es podrà recollir a l'Hospital Santa Maria de Lleida, Alcalde Rovira Roure, 44, 25198 Lleida, de nou a tretze hores, de dilluns a divendres.	Documentación de interés para los licitadores: la documentación se podrá recoger en el Hospital Santa Maria de Lleida, Alcalde Rovira Roure, 44, 25198 Lleida, de nueve a trece horas, de lunes a viernes.
al Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 1998, i al Pla de	de Cataluña, año 1998, y en el Plan de cooperación y
Per tot això, per als supòsits de convenis col·lectius en els que no existeixi encara regulació convencional de la flexibilitat negociada del temps de treball, s'insta a que s'utilitzi el TLC, per trobar una solució en aquesta matèria.	Por todo ello, para los supuestos de Convenios colectivos en los que no exista aún regulación convencional de la flexibilidad negociada del tiempo de trabajo, se insta a que se utilice el TLC, para encontrar una solución en esta materia.
1.5 Reconeix la terminologia que descriu les característiques organolèptiques.	1.5 Reconoce la terminología que describe las características organolépticas.
87.2 D'acord amb el estableix l'article 67.2 de la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, els acords i els actes del col·legi professional dictats en exercici de funcions delegades poden ésser objecte de recurs davant l'administració delegant.	87.2 De acuerdo con lo establecido en el artículo 67.2 de la Ley 7/2006, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, los acuerdos y los actos del colegio profesional dictados en ejercicio de funciones delegadas pueden ser objeto de recurso ante la administración delegante.
-1 Autoritzar el canvi de titular de la llar d'infants privada Solcar, de Barcelona, codi 08049920, amb efectes de l'1 de novembre de 2015.	-1 Autorizar el cambio de titular de la guardería privada Solcar, de Barcelona, código 08049920, con efectos del 1 de noviembre de 2015.
Domicili conegut: c. Sardana, 17, 4t 1a, 08915 Badalona.	Domicilio conocido: c. Sardana, 17, 4º 1ª, 08915 Badalona.
D'acord amb el que disposa l'article 20 del Reial decret legislatiu 1/1995 de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut dels treballadors, la facultat i responsabilitat d'organitzar el treball correspon a la Direcció de l'empresa.	A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, la facultad y responsabilidad de organizar el trabajo corresponde a la Dirección de la empresa.
Les naus existents allotgen les 1.999 places de porcs d'engreix i la superfície total construïda destinada a l'activitat ramadera és de 2.996,27 m².	Las naves existentes alojan las 1.999 plazas de cerdos de engorde y la superficie total construida destinada a la actividad ganadera es de 2.996,27 m².
Finalitat: Exposició «Peret Blanc de Beget».	Finalidad: Exposición «Peret Blanc de Beget».
Correspon a la situada immediatament per sota de la que té consideració de planta baixa, haurà d'ésser destinada a usos d'aparcament o de servei i emmagatzematge, trasters (només en el primer soterrani), instal·lacions, etc.	Corresponde a la situada inmediatamente por debajo de la que tiene consideración de planta baja, deberá ser destinada a usos de aparcamiento o de servicio y almacenaje, trasteros (solo en el primer sótano), instalaciones, etc.
Aquest impacte es caracteritza pels seus efectes significatius negatius, directes, indirectes sobre la vegetació i la fauna de la zona, que poden alterar l'estructura o la funció dels sistemes naturals i de les seves relacions ecològiques.	Este impacto se caracteriza por sus efectos significativos negativos, directos, indirectos sobre la vegetación y la fauna de la zona, que pueden alterar la estructura o la función de los sistemas naturales y de sus relaciones ecológicas.
És a dir, en els de curta distància, les despeses de	Es decir, en los de corta distancia los gastos de desplazamiento y exceso de
b) Coordina i supervisa la tramitació dels concursos de concessió d'emissores de ràdio, amb tecnologia analògica i digital, i de televisió digital terrestre.	b) Coordina y supervisa la tramitación de los concursos de concesión de emisoras de radio, con tecnología analógica y digital, y de televisión digital terrestre.
Objecte: millora i reparació de voreres, fase 2 i 3 a	Objeto: mejora y reparación de aceras, fase 2 y 3 en la
24.7 Per cada un dels càrrecs de vocals de la Comissió Rectora s'ha de nomenar una persona suplent que pertanyi al mateix cens i candidatura que el/la vocal que ha de suplir, elegit de la mateixa manera que la persona titular.	24.7 Por cada uno de los cargos de vocales de la Comisión Rectora se nombrará a una persona suplente que pertenezca al mismo censo y candidatura que el/la vocal al que deberá suplir, elegida de la misma manera que la persona titular.
hàbil següent a l'acabament del termini de presentació	hábil siguiente a la finalización del término de
El precitat Decret 170/2010, de 16 de novembre, estableix que per Ordre de la persona titular del departament competent en matèria de salut es desenvoluparà el sistema de determinació de la càpita bàsica de Catalunya, i dels factors correctors.	El precitado Decreto 170/2010, de 16 de noviembre, establece que por orden de la persona titular del departamento competente en materia de salud se desarrollará el sistema de determinación de la cápita básica de Cataluña, y de los factores correctores.
A fi d'afavorir la valorització dels residus que genera, l'establiment ha d'implantar la recollida selectiva de vidre, paper i cartró, llaunes, plàstics, brics, metalls, piles, làmpades, pintures, tòners, residus orgànics i altres matèries susceptibles de valorització, especialment a la cuina, al menjador, a la zona d'habitacions, a les zones comunitàries i a les oficines, sempre que aquesta gestió sigui conseqüent amb la del municipi o comarca on estigui ubicat el centre.	Con el fin de favorecer la valorización de los residuos que genera, el establecimiento tiene que implantar la recogida selectiva de vidrio, papel y cartón, latas, plásticos, briks, metales, pilas, lámparas, pinturas, tóners, residuos orgánicos y otras materias susceptibles de valorización, especialmente en la cocina, en el comedor, en la zona de habitaciones, en las zonas comunitarias y en las oficinas, siempre que esta gestión sea consecuente con la del municipio o comarca donde esté ubicado el centro.
Aquesta activitat està concebuda per facilitar la comprensió i l'anàlisi d'aquells factors considerats clau en l'automotivació i la motivació dels altres.	Esta actividad está concebida para facilitar la comprensión y el análisis de aquellos factores considerados clave en la automotivación y la motivación de los otros.
35.1.4 Expedir les certificacions d'ofici o a instància de part interessada, amb el vistiplau del degà.	35.1.4 Expedir las certificaciones de oficio o a instancia de parte interesada, con el visto bueno del decano.
Exercicis de coneixements de llengua catalana	Ejercicios de conocimientos de lengua catalana
A aquests efectes, la primera renovació es farà als dos anys de la constitució del Consell i afectarà tres membres representants del Servei Català de la Salut, un dels quals ha de ser el vicepresident del Consell, i el membre representant de la Creu Roja.	A estos efectos, la primera renovación se hará a los dos años de la constitución del Consejo y afectará a tres miembros representantes del Servicio Catalán de la Salud, uno de ellos debe ser el vicepresidente del Consejo, y el miembro representante de la Cruz Roja.
Les persones adscrites al Programa, un cop realitzada la formació obligatòria, no podran formalitzar cap nomenament o contracte temporal amb l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms fins que no hagin prestat serveis en el Programa, com a mínim, durant sis mesos.	Las personas adscritas al Programa, una vez realizada la formación obligatoria, no podrán formalizar ningún nombramiento o contrato temporal con la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos hasta que no hayan prestado servicios en el Programa, como mínimo, durante seis meses.
Pel que fa a l'acumulació de les hores fins a arribar a l'alliberament del treball, cal comunicar-ho amb una antelació mínima de 30 dies naturals.	En cuanto a la acumulación de las horas hasta llegar a la liberación del trabajo, es preciso comunicarlo con una antelación mínima de 30 días naturales.
L'article 17.j) del Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, estableix que les convocatòries i les seves bases han de contenir com a mínim, entre d'altres, l'ordre d'actuació de les persones aspirants segons el resultat del sorteig celebrat prèviament.	El artículo 17.j) del Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña, establece que las convocatorias y sus bases tienen que contener como mínimo, entre otros, la orden de actuación de las personas aspirantes según el resultado del sorteo celebrado previamente.
A l'efecte de cobrir el preu del present encàrrec de gestió a Logaritme, Serveis Logístics, AIE, per al desenvolupament de les funcions anteriorment descrites en els hospitals i a l'atenció primària, l'ICS es compromet a una aportació per a l'exercici 2006 que consisteix en 4.055.395,39 (quatre milions cinquanta-cinc mil tres-cents noranta cinc i trenta-nou) euros, com a valoració de les 1.608.783 línies d'activitat a prestar a un cost mig estimatiu inicial de 2,52 euros/línia, a partir de l'1 de gener de 2006.	Para financiar el precio del presente encargo de gestión a Logaritme, Serveis Logístics, AIE, para el desarrollo de las funciones anteriormente descritas en los hospitales y a la atención primaria, el ICS se compromete a una aportación para el ejercicio 2006 que consiste en 4.055.395,39 (cuatro millones cincuenta y cinco mil trescientos noventa cinco y treinta y nueve) euros, como valoración de las 1.608.783 líneas de actividad en prestar a un coste medio estimativo inicial de 2,52 euros/línea, a partir del 1 de enero de 2006.
19.1 Excedència per serveis especials: seran causa d'excedència forçada:	19.1 Excedencia por servicios especiales: serán causa de excedencia forzosa:
Senyora Marta Masats Folgueras, cap de l'Àrea de producció d'estadístiques socials de l.Institut d'Estadística de Catalunya del Departament d'Economia i Finances.	Señora Marta Masats Folgueras, jefa del Área de producción de estadísticas sociales del Instituto de Estadística de Cataluña del Departamento de Economía y Finanzas.
Atès el que disposa el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, d'acord amb les atribucions que m'han estat conferides,	Atendiendo a lo que dispone el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, de acuerdo con las atribuciones que me han sido conferidas,
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament per modificar la qualificació d'un terreny urbà com a vial al nucli de Beranui, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de la Torre de Cabdella, en compliment de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, de 10 de juliol de 2008.	.1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento para modificar la cualificación de un terreno urbano como vial en el núcleo de Beranui, promovida y remitida por el Ayuntamiento de La Torre de Cabdella, en cumplimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, de 10 de julio de 2008.
Si una de les persones proposades per a la realització de la fase de formació és declarada exclosa de la convocatòria, el tribunal qualificador proposarà per realitzar la fase de formació la següent persona participant de la llista prevista a la base 6.2.1.	Si una de las personas propuestas para la realización de la fase de formación es declarada excluida de la convocatoria, el tribunal calificador propondrá para realizar la fase de formación a la siguiente persona participante de la lista prevista en la base 6.2.1.
Comprèn aquelles extensions urbanes on el volum edificable es defineix a través d'un coeficient net d'edificabilitat i on donada la seva singularitat en l'ordenació es fixen en cada unitat alguns paràmetres dels volums resultants.	Comprende aquellas extensiones urbanas donde el volumen edificable se define a través de un coeficiente neto de edificabilidad y donde dada su singularidad en la ordenación se fijan en cada unidad algunos parámetros de los volúmenes resultantes.
k) Informar el/la gerent sobre l'actuació professional del personal assignat a la seva àrea de responsabilitat així com d'aquelles incidències que es puguin esdevenir en el desenvolupament del servei assignat.	k) Informar al/a la gerente sobre la actuación profesional del personal asignado a su área de responsabilidad así como de aquellas incidencias que puedan ocurrir en el desarrollo del servicio asignado.
Assessora i resol els dubtes del personal encarregat de la gestió administrativa de la direcció territorial.	Asesora y resuelve las dudas del personal encargado de la gestión administrativa de la dirección territorial.
No obstant això, no cal aportar els documents indicats en les lletres següents en el cas que la persona sol·licitant els hagi presentat anteriorment a qualsevol l'Administració, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la presentació i no hagin experimentat cap modificació.	Sin embargo, no es necesario aportar los documentos indicados en las letras siguientes en caso que la persona solicitante los haya presentado anteriormente ante cualquier Administración, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
17.3 Pel que fa a les façanes de la planta segona del carrer de Sant Ramon i les cantonades amb el carrer de Sant Casimir caldrà tenir en compte la situació subordinada a l'interès especial de preservar el caràcter originari de les façanes protegides del carrer de Sant Ramon i s'aplicarà, en qualsevol cas, el Pla especial de millora urbana dels carrers Sant Ramon i Sant Martí.	17.3 En lo referente a las fachadas de la planta segunda de la calle de Sant Ramon y las esquinas con la calle de Sant Casimir será necesario tener en cuenta la situación subordinada al especial interés de preservar el carácter originario de las fachadas protegidas de la calle de Sant Ramon y se aplicará, en cualquier caso, el Plan especial de mejora urbana de las calles Sant Ramon y Sant Martí.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte reformat d'actualització i ampliació del Projecte executiu de reurbanització a l'àmbit del Vilet.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto reformado de actualización y ampliación del Proyecto ejecutivo de reurbanización en el ámbito de El Vilet.
Els cursos d'actualització i especialització s'imparteixen a:	Los cursos de actualización y especialización se imparten en:
5.1 Els serveis de coordinació d'urgències i emergències mèdiques i les empreses de transport sanitari, sota la supervisió del responsable del Pla integral d'urgències de Catalunya, han d'establir mecanismes de monitorització i d'alerta davant l'aparició de contingències que requereixin una actuació immediata, com també els pertinents mecanismes de seguretat en les comunicacions.	5.1 Los servicios de coordinación de urgencias y emergencias médicas y las empresas de transporte sanitario, bajo la supervisión del responsable del Plan integral de urgencias de Cataluña, deben establecer mecanismos de monitorización y de alerta ante la aparición de contingencias que requieran una actuación inmediata, como también los pertinentes mecanismos de seguridad en las comunicaciones.
–9 Si, a conseqüència del control a què es refereixen els apartats anteriors, es comprova que la quantitat percebuda pel beneficiari és destinada a finalitats diferents a l'objecte de la subvenció, caldrà reintegrar-la i abonar l'interès de demora legalment vigent des de la data de pagament.	–9 Si, a consecuencia del control a que se refieren los apartados anteriores, se comprueba que la cantidad percibida por el beneficiario es destinada a finalidades diferentes al objeto de la subvención, será necesario reintegrarla y abonar el interés de demora legalmente vigente desde la fecha de pago.
Grau A: és el grau de valoració de qualsevol categoria quan s'acompleix amb plena capacitat, rendiment, experiència, responsabilitat i perfecció en la seva comesa.	A: es el grado de valoración de cualquier categoría cuando se desempeñe con plena capacidad, rendimiento, experiencia, responsabilidad y perfección en su cometido.
Experiència en la gestió de recursos humans vinculats a les operacions dels mitjans aeris tant com personal propi com externalitzat.	Experiencia en la gestión de recursos humanos vinculados a las operaciones de los medios aéreos tanto como personal propio como externo.
- Per ser beneficiari simultàniament d'una altra prestació amb la mateixa finalitat, sense haver-ho comunicat a l'Ajuntament.	- Para ser beneficiario simultáneamente de otra prestación con la misma finalidad, sin haberlo comunicado en el Ayuntamiento.
Els trasllats no poden donar lloc a cap tipus de compensació o indemnització.	Los traslados no darán lugar a ningún tipo de compensación o indemnización.
RESOLUCIÓ CLT/449/2021, de 15 de febrer, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic, per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional i amb l'associacionisme per a l'any 2021 (ref. BDNS 549491).	RESOLUCIÓN CLT/449/2021, de 15 de febrero, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico, para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para actividades culturales relacionadas con la cultura popular y tradicional y con el asociacionismo para el año 2021 (ref. BDNS 549491).
c) Destinar els béns mobles a la finalitat concreta per a la qual s'ha concedit la subvenció durant els terminis a que fa referència la base 2.3.	c) Destinar los bienes muebles a la finalidad concreta para la que se ha concedido la subvención durante los plazos a los que se refiere la base 2.3.
41.3 Si l'informe emès per l'Institut d'Estudis Catalans és desfavorable a la proposta aprovada, el Departament de Governació i Administracions Públiques l'ha de fer arribar a l'ens local per tal que aquest pugui formular, en el termini de tres mesos, les al·legacions que consideri oportunes en defensa del seu acord o bé modificar la seva proposta inicial d'acord amb els criteris que reculli l'informe de l'Institut d'Estudis Catalans.	41.3 Si el informe emitido por el Institut d'Estudis Catalans es desfavorable a la propuesta aprobada, el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas lo debe hacer llegar al ente local a fin de que éste pueda formular, en el plazo de tres meses, las alegaciones que considere oportunas en defensa de su acuerdo o bien modificar su propuesta inicial de acuerdo con los criterios que recoja el informe del Institut d'Estudis Catalans.
e) Convocar i presidir el Claustre, el Consell de Govern i el Consell de Direcció, així com presidir la resta d'òrgans de la Universitat als quals assisteixi, excepte el Consell Social.	e) Convocar y presidir el Claustro, el Consejo de Gobierno y el Consejo de Dirección, así como presidir el resto de los órganos de la Universidad a los que asista, excepto el Consejo Social.
Dins del terme de l'Escala, el perímetre de l'espai protegit ressegueix la línia costanera fins als sectors de sòl no urbanitzable de la torre de Montgó.	Dentro del término de L'Escala, el perímetro del espacio protegido recorre la línea costera hasta los sectores de suelo no urbanizable de la torre de Montgó.
Si durant les hores de treball se li retira el carnet de conduir a qualsevol	En el supuesto de que en horas de trabajo se le retire a cualquier trabajador
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, es notifica a l'empresa Gayton, SA, el darrer domicili conegut de la qual és al carrer Cerezo, 78, urbanització Monterreal, 46900 Torrent, així com a qualsevol persona o entitat interessada en l'expedient, el que ve a continuació:	De conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, se notifica a la empresa Gayton, SA, cuyo último domicilio conocido es la calle Cerezo, 78, urbanización Monterreal, 46900 Torrent, así como a cualquier persona o entidad interesada en el expediente, lo siguiente:
Qualsevol de les circumstàncies esmentades anteriorment serà comunicada a la Junta de Personal i al Comitè d'Empresa.	Cualquiera de las circunstancias señaladas anteriormente será comunicada a la Junta de Personal y al Comité de Empresa.
El registrador de la propietat destaca que l'esmentada sentència no fa cap pronunciament sobre l'atribució de l'habitatge familiar i, atenent els antecedents del cas, suspèn la inscripció perquè no s'acredita l'aprovació judicial del conveni regulador de 7 de novembre de 2013, d'acord amb la Resolució d'aquesta Direcció General de 26 de novembre de 2015.	El registrador de la propiedad destaca que la mencionada sentencia no hace ningún pronunciamiento sobre la atribución de la vivienda familiar y, atendiendo a los antecedentes del caso, suspende la inscripción porque no se acredita la aprobación judicial del convenio regulador de 7 de noviembre de 2013, de acuerdo con la Resolución de esta Dirección General de 26 de noviembre de 2015.
Fa propostes de millora dels procediments establerts amb les empreses en els contractes de manteniment, en especial, en els de prestació del servei de vigilància.	Hace propuestas de mejora de los procedimientos establecidos con las empresas en los contratos de mantenimiento, en especial, en los de prestación del servicio de vigilancia.
Activitats de suport per a les famílies	Actividades de apoyo para las familias
2.1.2 Haver complert 18 anys i no superar l'edat establerta per a la jubilació forçosa de 65 anys.	2.1.2 Haber cumplido 18 años y no superar la edad establecida para la jubilación forzosa de 65 años.
c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa.	c) Forma: oferta económica más ventajosa.
f.1) No es podrà iniciar l'explotació de la zona 3a i 4a fase fins que no s'hagi restaurat el 75% de la 1a i 2a fase i així successivament fins arribar a la 7a i 8a fase.	f.1) No se podrá iniciar la explotación de la zona 3ª y 4ª fase hasta que no se haya restaurado el 75% de la 1ª y 2ª fase y así sucesivamente hasta llegar a la 7ª y 8ª fase.
Reconèixer la vàlua de peces i fer-ne una taxació.	Reconocer el valor de piezas y hacer una tasación.
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament al nucli d'Oveix, al terme municipal de La Torre de Cabdella	Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el núcleo de Oveix, en el término municipal de La Torre de Cabdella
Finalitat i usos previstos: la finalitat del fitxer és coordinar els serveis de prevenció de riscos laborals de tots els departaments de la Generalitat de Catalunya i organismes autònoms amb finalitats estadístiques i de control, i elaborar estudis i informes de gènere.	Finalidad y usos previstos: la finalidad del fichero es coordinar los servicios de prevención de riesgos laborales de todos los departamentos de la Generalidad de Cataluña y organismos autónomos con finalidades estadísticas y de control, y elaborar estudios e informes de género.
i) Vetllar per l'impuls a la cohesió dels equips a través d'eines organitzacionals i formatives.	i) Velar por el impulso a la cohesión de los equipos a través de herramientas organizacionales y formativas.
El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 29 de juny del 2015 va adoptar, per unanimitat, el següent	El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de junio de 2015 adoptó, por unanimidad, el siguiente
S'estableix la previsió de 2 places d'aparcament mínim per habitatge a ubicar al sòl d'aprofitament privat.	Se establece la previsión de 2 plazas de aparcamiento mínimo por vivienda a ubicar en el suelo de aprovechamiento privado.
g) Assessorar la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia i la Direcció General de Modernització de l'Administració de Justícia sobre qualsevol matèria relacionada amb la informàtica judicial.	g) Asesorar a la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia y a la Dirección General de Modernización de la Administración de Justicia en cualquier materia relacionada con la informática judicial.
Conseqüències de la nul·litat	Consecuencias de la nulidad
c) Termini d'execució: sis mesos des de l'acabament del treball de camp.	c) Plazo de ejecución: seis meses desde la finalización del trabajo de campo.
També es crearà un espai dedicat a l'avaluació al lloc web de la Cooperació Catalana.	También se creará un espacio dedicado a la evaluación de la página web de la Cooperación Catalana.
Tipus de procediments voluntaris.	Tipos de procedimientos voluntarios.
b) Contractació de serveis aliens.	b) Contratación de servicios ajenos.
ORDRE TRI/508/2006, de 27 d'octubre, per la qual es garanteix el servei essencial de recollida d'escombraries i neteja viària que l'UTE Sant Quirze del Vallès presta al municipi de Sant Quirze del Vallès.	ORDEN TRI/508/2006, de 27 de octubre, por la que se garantiza el servicio esencial de recogida de basura y limpieza viaria que la UTE Sant Quirze del Vallès presta en el municipio de Sant Quirze del Vallès.
Correspon al degà presidir el Col·legi i la seva Junta de Govern i ostentar la representació d'aquell.	Corresponde al decano presidir al Colegio y su Junta de Gobierno y ostentar la representación de aquél.
1.2 Es podran subvencionar projectes en altres àmbits d'interès professional, cultural o social quan en el pla de projecte s'especifiqui clarament el col·lectiu al que va adreçat i els avantatges i millores que aportarà, si es considera que té prou interès social i sempre i quan quedi pressupost disponible no assignat al àmbits mencionats.	1.2 Se podrán subvencionar proyectos en otros ámbitos de interés profesional, cultural o social cuando en el plan de proyecto se especifique claramente el colectivo al que va dirigido y las ventajas y mejoras que aportará, si se considera que tiene suficiente interés social y, siempre y cuando, quede presupuesto disponible no asignado a los ámbitos mencionados.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona interessada l'acte que consta a l'annex i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i presentar les al·legacions que consideri adients en defensa dels seus interessos legítims, pot comparèixer a les dependències de la Delegació Territorial del Departament de Sanitat i Seguretat Social de Lleida, avinguda Alcalde Rovira Roure, 2, 25006 Lleida, dins el termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la persona interesada el acto que consta en el anexo y se le comunica que, con el fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del citado acto y presentar las alegaciones que estime pertinentes en defensa de sus intereses legítimos, puede comparecer en las dependencias de la Delegación Territorial del Departamento de Sanidad y Seguridad Social de Lleida, av. Alcalde Rovira Roure, 2, 25006 Lleida, dentro del plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Entitat: DARP-delegacions del Govern de la Generalitat a Alemanya, els Estats Units d'Amèrica, Mèxic i el Regne Unit i Irlanda	Entidad: DARP-delegaciones del Gobierno de la Generalitat en Alemania, los Estados Unidos de América, México y el Reino Unido e Irlanda
Els dies 27 de març i 25 d'abril de 2008 els plens dels ajuntaments de Sant Jaume de Llierca i de Montagut i Oix van aprovar, d'acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 5 de febrer de 2008 per les respectives comissions municipals.	En los días 27 de marzo y 25 de abril de 2008 los plenos de los Ayuntamientos de Sant Jaume de Llierca y de Montagut i Oix aprobaron, de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 5 de febrero de 2008 por las respectivas comisiones municipales.
Estudi previ del desdoblament de l'Eix Transversal.	Estudio previo del desdoblamiento del Eix Transversal.
Junta de Compensació de la urbanització Parc dels Prínceps II, al terme municipal de Fogars de la Selva	Junta de Compensación de la urbanización Parc dels Prínceps II, en el término municipal de Fogars de la Selva
14.3 Les entitats beneficiàries estan obligades a facilitar tota la informació referent a les activitats subvencionades requerida pels òrgans de control de l'Administració.	14.3 Las entidades beneficiarias están obligadas a facilitar toda la información referida a las actividades subvencionadas requerida por los órganos de control de la Administración.
18.3.2 Superar la part específica de la prova d'accés a grau superior té validesa per a convocatòries posteriors de proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà o superior d'arts plàstiques i disseny.	18.3.2 Superar la parte específica de la prueba de acceso a grado superior tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio o superior de artes plásticas y diseño.
g) Fer l'estudi i la redacció dels documents contractuals i la seva adequació a les modificacions de la normativa aplicable.	g) Hacer el estudio y la redacción de los documentos contractuales y su adecuación a las modificaciones de la normativa aplicable.
que se n'ha donat coneixement al Consell de Caça de Catalunya, segons	ha dado conocimiento al Consejo de Caza de Cataluña, según
Normes urbanístiques de Pla de millora urbana dels blocs de Sant Aventí, al terme municipal de la Pobla de Segur	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana de los bloques de Sant Aventí, en el término municipal de La Pobla de Segur
Preparar les qüestions necessàries per als desplaçaments del director de Serveis.	Preparar las cuestiones necesarias para los desplazamientos del director de Servicios.
El primer exercici, avaluació de l'aptitud, s'iniciarà a les 10.00 hores.	El primer ejercicio, evaluación de la aptitud, se iniciará a las 10.00 horas.
A aquests efectes, la persona interessada ha de comunicar al servei territorial, amb una antelació mínima de deu dies, la data que preveu per a aquesta operació.	A tales efectos, la persona interesada ha de comunicar al servicio territorial, con una antelación mínima de diez días, la fecha que prevé para esta operación.
a) si no compleix els requisits objectius per a l'ascens	a) si no cumple los requisitos objetivos para el ascenso
Aspectes a valorar tècnics del lloc de treball:	a) Aspectos técnicos del puesto de trabajo:
ACORD GOV/91/2018, de 25 de setembre, de cessament i designació d'un vocal representant de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en el Consell General de la Fira Internacional de Barcelona.	ACUERDO GOV/91/2018, de 25 de septiembre, de cese y designación de un vocal representante de la Administración de la Generalidad de Cataluña en el Consejo General de la Feria Internacional de Barcelona.
c) Coordinar les tasques de vigilància dels vials i de la seva zona d'influència.	c) Coordinar las tareas de vigilancia de los viales y de su zona de influencia.
EDICTE de l'Ajuntament de Barcelona, sobre sol·licitud de llicència ambiental.	EDICTO del Ayuntamiento de Barcelona, sobre solicitud de licencia ambiental.
1.8 Obté els valors de variables pròpies de la xarxa elèctrica (potència activa i reactiva, factor de potència i freqüència, entre d'altres).	1.8 Obtiene valores de variables propias de la red eléctrica (potencia activa y reactiva, factor de potencia y frecuencia, entre otros).
L'organització queda recollida a les bases.	La organización queda recogida en las bases.
52.9 Els maltractaments de paraula o obra o la falta greu de	52.9 Los maltratos de palabra u obra o la falta grave de respeto y
28.2 En el supòsit que la quantia de les subvencions sigui inferior a 3.000 euros, es donarà publicitat als atorgaments de les subvencions mitjançant l'exposició a la web del Departament de Benestar Social i Família, www.gencat.cat/benestarsocialifamilia/subvencions/serveissocials.	28.2 En el supuesto de que la cuantía de las subvenciones sea inferior a 3.000 euros, se dará publicidad a los otorgamientos de las subvenciones mediante la exposición en la web del Departamento de Bienestar Social y Familia, www.gencat.cat/benestarsocialifamilia/subvencions/serveissocials.
L'aprofitament consistirà en una captació mitjançant un pou de 450 m de fondària i 200 de diàmetre, amb maquinaria elevadora de 25 CV (18,4 kW) de potència, situat a l'aqüífer 313.32 Regional de la Plana de La Galera, la parcel·la 16 polígon 36 del terme municipal de La Galera (Montsià).	El aprovechamiento consistirá en una captación mediante un pozo de 450 m de profundidad y 200 mm de diámetro, con maquinaria elevadora de 25 CV (18,4 kW) de potencia, situado en el acuífero 313.32 Regional de la Plana de La Galera, a la parcela 16 polígono 36, del termino municipal La Galera(Montsià).
documentalment, dins el termini de presentació de sol·licituds a	documentalmente dentro del plazo de presentación de solicitudes a que
Actuació: recollida i neteja d'arbres caiguts.	Actuación: recogida y limpieza de árboles caídos.
Les proves o activitats esportives i recreatives terrestres que necessitin del concurs d'algun vehicle amb motor es regulen mitjançant l'article 22 (Trànsit motoritzat i ús de la xarxa viària) d'aquestes Normes.	Las pruebas o actividades deportivas y recreativas terrestres que necesiten del concurso de algún vehículo con motor se regulan mediante el artículo 22 (Tráfico motorizado y uso de la red viaria) de estas Normas.
RESOLUCIÓ IRP/3616/2010, de 28 d'octubre, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes provisionals de la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir quatre places de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, química (núm. de registre de la convocatòria DPL/10/10).	RESOLUCIÓN IRP/3616/2010, de 28 de octubre, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas provisionales de la convocatoria de concurso oposición, por el turno libre, para cubrir cuatro plazas de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, química (núm. de registro de la convocatoria DPL/10/10).
Durant els anys següents se'n realitzarà almenys una anàlisi anual.	Durante los siguientes años se realizará al menos un análisis anual.
L'apartat 1 de l'esmentat article fa referència a l'Inventari de camins del municipi de Serinyà i determina que està aprovat des de l'any 2004 pel Consell Comarcal de Pla de l'Estany.	El apartado 1 del mencionado artículo hace referencia al Inventario de caminos del municipio de Serinyà y determina que está aprobado desde el año 2004 por el Consejo Comarcal de Pla de L'Estany.
b) Espectacle coproduït.	b) Espectáculo coproducido.
a. Distribució equitativa des beneficis i càrregues derivats del planejament.	a. Distribución equitativa desde beneficios y cargas derivados del planeamiento.
b.1.2 Estratègies de promoció i/o difusió de les actuacions impulsades i finançades pel SOC.	b.1.2 Estrategias de promoción y/o difusión de las actuaciones impulsadas y financiadas por el SOC.
Avalua l'evolució de la disponibilitat del combustible en el territori forestal de Catalunya.	Evalúa la evolución de la disponibilidad del combustible en el territorio forestal de Cataluña.
Els resultats definitius de la qualificació, un cop resoltes les possibles reclamacions, constaran en una acta que es farà pública a la pagina web i al tauler d'anuncis del centre organitzador i, posteriorment, s'arxivarà a la seu de les comissions avaluadores.	Los resultados definitivos de la calificación, una vez resueltas las posibles reclamaciones, constarán en un acta que se hará pública en la página web y en el tablón de anuncios del centro organizador y, posteriormente, se archivaran en la sede de las comisiones evaluadoras.
Finalitat: subvenció per a la implantació i manteniment de l'oficina gestora de rehabilitació del Montsià.	Finalidad: subvención para la implantación y el mantenimiento de la oficina gestora de la rehabilitación de El Montsià.
12.5 D'acord amb allò que disposa el Decret 282/1999, de 13 d'octubre, sobre fixació de criteris per a la determinació dels recursos humans dels equips d'atenció primària, les persones que resultin adjudicatàries d'una de les places de la categoria professional de pediatria que figuren a l'annex 2 d'aquesta convocatòria desenvoluparan, si escau, els seus serveis en equips d'atenció primària de diferents àrees bàsiques de salut corresponents a un mateix Servei d'Atenció Primària.	12.5 De acuerdo con lo que dispone el Decreto 282/1999, de 13 de octubre, sobre fijación de criterios para la determinación de los recursos humanos de los equipos de atención primaria, las personas que resulten adjudicatarias de una de las plazas de la categoría profesional de pediatría que figuran en el anexo 2 de esta convocatoria desarrollarán, en su caso, sus servicios en equipos de atención primaria de diferentes áreas básicas de salud correspondientes a un mismo Servicio de Atención Primaria.
.3 Aquest Acord tindrà eficàcia a partir del dia 25 de juliol de 2005, inclòs.	.3 Este Acuerdo tendrá eficacia a partir del día 25 de julio de 2005, incluido.
BUP complet i/o Formació Professional fins el 4t curs inclòs i/o equivalent de les següents especialitats (a títol enunciatiu): màquines eina; matriceria i motlles; automatismes; electrònica; administrativa; secretariat; comptabilitat; informàtica de gestió.	BUP completo y/o Formación Profesional hasta 4º curso inclusive y/o equivalente de las siguientes especialidades (a título enunciativo): máquinas herramientas; matricería y moldes; automatismos; electrónica; administrativa; secretariado; contabilidad; informática de gestión.
Certificat de coneixements mitjans de llengua catalana (certificat C) o superior de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, o equivalent: 2,00.	Certificado de conocimientos medios de lengua catalana (certificado C) o superior de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura, o equivalente: 2,00.
Cap treballador no ha de patir discriminació econòmica o professional per la no-acceptació de treballar en el tercer torn.	Ningún trabajador sufrirá discriminación económica o profesional por su no-aceptación de trabajar en el tercer turno.
—1 Convocar concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de l'especialitat d'ordre públic de la categoria de mosso/a del cos de mossos d'esquadra, el nombre i les característiques dels quals són els que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	—1 Convocar concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo, de la especialidad de orden público, de la categoría de mozo/a del cuerpo de mozos de escuadra, cuyo número y características son los que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Modificar l'annex 3 de la Resolució EDC/2931/2005, de 10 d'octubre, en els termes següents:	Modificar el anexo 3 de la Resolución EDC/2931/2005, de 10 de octubre, en los siguientes términos:
Les condicions de l'edificació seran les previstes a l'article 358 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità:	Las condiciones de la edificación serán las previstas en el artículo 358 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano:
S'admeten els habitatges aparellats sobre parcel·les que compleixin les condicions de façana i superfície mínima establertes a aquest article.	Se admiten las viviendas pareadas sobre parcelas que cumplan las condiciones de fachada y superficie mínima establecidas en este artículo.
S'inclouran dins aquest apartat els cursos adreçats a tot tipus de professional sense distinció de la seva titulació o càrrec.	Se incluirán dentro de este apartado los cursos dirigidos a todo tipo de profesional sin distinción de titulación o cargo.
a) 1,5 punts per la nominació d'algun llargmetratge o curtmetratge cinematogràfic en el qual hagi participat en qualitat de guionista principal als mateixos festivals o premis que es relacionen en aquesta base per valorar la trajectòria del director o de la directora (puntuació no acumulable).	a) 1,5 puntos por la nominación de algún largometraje o cortometraje cinematográfico en el que haya participado en calidad de guionista principal en los mismos festivales o premios que se relacionan en esta base para valorar la trayectoria del director o directora (puntuación no acumulable).
b) Reconèixer instal·lacions, equips de procés químic, i descriure els principis de funcionament i les aplicacions per posar-los en marxa o parar-los.	b) Reconocer instalaciones, equipos de proceso químico, describiendo sus principios de funcionamiento y aplicaciones para ponerlos en marcha o pararlos.
a) Data límit de presentació: 23 de setembre de 2010, abans de les 13 hores.	a) Fecha límite de presentación: 23 de septiembre de 2010, antes de las 13 horas.
En aquest cas, el/la tutor/a del/de la becari/ària ha de fer un informe que determini el grau de compliment dels objectius de la beca.	En este caso, el/la tutor/a del/de la becario/a tiene que hacer un informe que determine el grado de cumplimiento de los objetivos de la beca.
a) Atendre les necessitats dels òrgans judicials i gestionar els recursos que el Departament posa al seu abast per tal de proveir l'oficina, d'una manera eficient, dels recursos adients a les necessitats.	a) Atender las necesidades de los órganos judiciales y gestionar los recursos que el Departamento pone a su alcance con el fin de proveer la oficina, de una manera eficiente, de los recursos adecuados a las necesidades.
Àrea de Selecció de Personal	Área de Selección de Personal
RESOLUCIÓ ECO/1486/2013, de 5 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'obre la convocatòria d'ajuts a les universitats de Catalunya per a actuacions de foment i ús de les llengües en l'àmbit universitari (INTERLINGUA 2013).	RESOLUCIÓN ECO/1486/2013, de 5 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de ayudas a las universidades de Cataluña para actuaciones de fomento y uso de las lenguas en el ámbito universitario (INTERLINGUA 2013).
El 2003 i el 2004, al premi d'assistència se li ha d'aplicar l'increment pactat per a aquests anys a les disposicions addicionals.	En los años 2003 y 2004 al premio de asistencia el incremento pactado para dichos años en las disposiciones adicionales.
Gonzalo Quintero Olivares, catedràtic de dret penal.	Gonzalo Quintero Olivares, catedrático de derecho penal.
Elabora informes relatius a consultes jurídiques d'altres organismes (Síndic de Greuges).	Elabora informes relativos a consultas jurídicas de otros organismos (Síndic de Greuges).
7.1 Amb la finalitat d'acreditar els mèrits i les capacitats a què es refereix la base 5.2 s'aportarà, dins el termini de presentació de sol·licituds de participació a aquesta convocatòria, la documentació següent:	7.1 Con la finalidad de acreditar los méritos y las capacidades a que se refiere la base 5.2 se aportará, en el plazo de presentación de soli-citudes de participación en la presente convocatoria, la siguiente documentación:
1 a 3 diòptries	1 a 3 dioptrías
UC1369_3: desenvolupar projectes d'instal·lació de fusteria i moblament en habitatges, establiments comercials, espais expositius i públics.	UC1369_3: desarrollar proyectos de instalación de carpintería y amueblamiento en viviendas, establecimientos comerciales, espacios expositivos y públicos.
Impacte per generació d'olors en el focus provinents del procés de rentatge de gasos que pot alterar la percepció odorífera de l'entorn de l'activitat.	Impacto por generación de olores en el foco provenientes del proceso de lavado de gases que puede alterar la percepción odorífera del entorno de la actividad.
3.2 La Direcció General de Política Lingüística ha de vetllar perquè les proves que preveu aquest Decret siguin adequades a la funció social que compleixen d'acord amb la realitat sociolingüística de cada moment, els criteris pedagògics, l'evolució del sistema educatiu, el respecte a la normativa de l'Institut d'Estudis Catalans, els avenços de la lingüística catalana i els criteris d'avaluació de llengües que apliquin organismes reconeguts per a d'altres llengües europees.	3.2 La Dirección General de Política Lingüística debe velar para que las pruebas que prevé este Decreto sean adecuadas a la función social que cumplen de acuerdo con la realidad sociolingüística de cada momento, los criterios pedagógicos, la evolución del sistema educativo, el respeto a la normativa del Institut d'Estudis Catalans, los avances de la lingüística catalana y los criterios de evaluación de lenguas que apliquen organismos reconocidos para otras lenguas europeas.
Protecció específica d'edificis	Protección específica de edificios
Subministrament a Mediona i urb. Font del Bosc i can Verdaguer.	Suministro a Mediona y urbanización Font del Bosc y Can Verdaguer.
ANUNCI de licitació (clau OP. TF-02676.4).	ANUNCIO de licitación (clave OP. TF-02676.4).
b) Per la resta de beneficiaris, mitjançant correu certificat amb justificant de recepció o per mitjans telemàtics.	b) Al resto de beneficiarios, mediante correo certificado con justificante de recepción o por medios telemáticos.
L'Agència Catalana de l'Aigua informa que l'activitat no afecta aqüífers classificats, zona de policia de lleres, ni zona inundable, però sí que s'afecta una zona vulnerable i sensible.	La Agencia Catalana del Agua informa de que la actividad no afecta a acuíferos clasificados, zona de policía de cauces ni zona inundable, pero sí que se afecta a una zona vulnerable y sensible.
Patrimoni de propietat particular en general (privada), les intervencions del qual es farà a través de les mesures de foment i ajut, o bé a nivell de promoció i gestió municipal.	Patrimonio de propiedad particular en general (privada), cuyas intervenciones se hará a través de las medidas de fomento y ayuda, o bien al nivel de promoción y gestión municipal.
Es declara la societat Ventura Fabra, SL, titular de les concessions administratives de les quadrícules núm. 28 del polígon de vivers de cultiu Tortosa-A i 84 del polígon de vivers de cultiu Alfacs-A, dels termes municipals de Deltebre i Sant Carles de la Ràpita, respectivament.	Se declara a la sociedad Ventura Fabra, SL, titular de las concesiones administrativas de las cuadrículas núm. 28 del polígono de viveros de cultivo Tortosa-A y 84 del polígono de viveros de cultivo Alfacs-A, de los términos municipales Deltebre y Sant Carles de la Ràpita, respectivamente.
RESOLUCIÓ EDU/851/2009, de 25 de març, per la qual es dóna publicitat de l'adjudicació de dues beques de col·laboració en tasques de biblioteconomia i catalogació per al centre documental i biblioteca del Departament d'Educació per a l'any 2009.	RESOLUCIÓN EDU/851/2009, de 25 de marzo, por la que se da publicidad de la adjudicación de dos becas de colaboración en tareas de biblioteconomía y catalogación para el centro documental y biblioteca del Departamento de Educación para el año 2009.
El document esmentat s'inscriu en el marc de l'acord de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat, formalitzat el 21 de juliol de 2009, que al seu torn constitueix l'antecedent del Reial decret 2034/2009, de 30 de desembre, sobre traspàs a la Generalitat de Catalunya de les funcions de l'Administració General de l'Estat corresponents al servei de transport de viatgers per ferrocarril de rodalies.	Dicho documento se inscribe en el marco del acuerdo de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado, formalizado el 21 de julio de 2009, que a su vez constituye el antecedente del Real decreto 2034/2009, de 30 de diciembre, sobre traspaso a la Generalidad de Cataluña de las funciones de la Administración General del Estado correspondientes al servicio de transporte de viajeros por ferrocarril de cercanías.
d) Els graduats superiors en mitjans audiovisuals.	d) Los graduados superiores en medios audiovisuales.
Els espais lliures privats situats davant de la carretera N-lla i camí de les Forques estaran formats per jardins que podran ser compatibles amb el pas de vehicles o el seu estacionament, sempre que com a mínim es garanteixi un arbre per cada dues places d'aparcament.	Los espacios libres privados situados delante de la carretera N-IIa y camino de Las Forques estarán formados por jardines que podrán ser compatibles con el paso de vehículos o su estacionamiento, siempre que como mínimo se garantice un árbol por cada dos plazas de aparcamiento.
Per als llocs de treball núm. INT/17/16-5 i INT/17/16-6:	Para los puestos de trabajo núm. INT/17/16-5 a INT/17/16-6:
Idèntica indemnització de rescabalament procedirà en el cas que el treballador fix de plantilla decideixi extingir el seu contracte notificant per escrit la baixa voluntària a l'empresa i incompleixi els terminis de preavís que s'indiquen el paràgraf quart.	Idéntica indemnización de resarcimiento procederá cuando el trabajador fijo de plantilla decidiera extinguir su contrato notificando por escrito su baja voluntaria en la empresa e incumpliese los plazos de preaviso indicados en el párrafo cuarto.
c) Interès científic o docent per a la institució del/de la sol·licitant (20/100).	c) Interés científico o docente para la institución del/de la solicitante (20/100).
Quan es donin les condicions generals apropiades, l'empresa ha de procedir a la prejubilació dels treballadors que en el seu moment es determinin.	Cuando se den las condiciones generales apropiadas, la empresa procederá a la prejubilación de los trabajadores que en su momento se determinen.
El departament competent en matèria d'educació transferirà els fons que constin en les resolucions d'autorització de despesa, mitjançant pagaments parcials:	El departamento competente en materia de educación transferirá los fondos que consten en las resoluciones de autorización de gasto, mediante pagos parciales:
L'empresa, llevat del cas que necessitats del servei ho impedeixin, haurà d'autoritzar els canvis de torn acordats segons el procediment anterior.	La empresa, salvo el caso de que necesidades del servicio lo impidan, tendrá que autorizar los cambios de turno acordados según el procedimiento anterior.
En el present supòsit, el caràcter extraordinari i excepcional de la situació deriva de la declaració de l'estat d'alarma provocada per la situació sanitària que requereix adoptar de manera urgent mesures per al nou context de represa i que no poden ajornar-se, fins i tot, mitjançant la utilització de mitjans legislatius d'urgència a un moment posterior.	En el presente supuesto, el carácter extraordinario y excepcional de la situación deriva de la declaración del estado de alarma provocada por la situación sanitaria que requiere adoptar de manera urgente medidas para el nuevo contexto de reanudacióny que no pueden aplazarse, incluso, mediante la utilización de medios legislativos de urgencia a un momento posterior.
En el cas que no justifiqui la ràtio es descomptarà proporcionalment de la quantia màxima a subvencionar.	En el caso que no se justifique la ratio se descontara proporcionalmente de la cuantía máxima a subvencionar.
La resta d'emissions correspon als anomenats sectors difusos.	El resto de emisiones corresponde a los denominados sectores difusos.
Les candidatures es presentaran per escrit signat per tots els candidats en el que es farà constar els seus noms i cognoms i número de DNI i el càrrec per al que cada un es presenta, pel mateix ordre en què s'hagin fet constar a la convocatòria.	Las candidaturas se presentarán por escrito firmado por todos los candidatos en el que se hará constar sus nombres y apellidos y número de DNI y el cargo para el que cada uno se presenta, por el mismo orden en que se hayan hecho constar en la convocatoria.
Famílies d'honor categoria (10 fills o més) fins a un consum de 40 m3/mes	Familias de honor categoría (10 hijos o más) hasta un consumo de 40 m3/mes
del desenvolupament del pla parcial.	planificación del desarrollo del plan parcial.
12.15 Envasament d'aerosols no inclosos en l'apartat 12.14 (fitosanitaris) de l'annex II.1.	12.15 Envasado de aerosoles no incluidos en el apartado 12.14 (fitosanitarios) del anexo II.1.
Una vegada l'any, coincidint amb el termini de presentació de reclamacions contra la llista provisional d'ordenació de la borsa de treball, les persones interessades podran modificar les peticions d'àmbits territorials i d'especialitats per a les quals estiguin capacitades.	Una vez al año, coincidiendo con el plazo de presentación de reclamaciones contra la lista provisional de ordenación de la bolsa de trabajo, las personas interesadas podrán modificar las peticiones de ámbitos territoriales y de especialidades para los que estén capacitadas.
Vaig superar un programa de qualificació professional inicial.	Superé un programa de cualificación profesional inicial.
S'acomplirà en totes les edificacions i instal·lacions del Polígon la Norma Bàsica de l'Edificació Condicions de protecció contra incendis en els edificis (NBE-CPI-96).	Se cumplirá en todas las edificaciones e instalaciones del Polígono la Norma Básica de la Edificación Condicionas de Protección contra Incendios en les Edificios (NBE-CPI-96).
Aquests períodes de prova s'han de reduir a 3 mesos per al personal qualificat i 15 dies per al personal no qualificat, quan s'hagi subscrit un contracte de treball de durada determinada.	Dichos períodos de prueba se reducirán a 3 meses para el personal cualificado y 15 días para el personal no cualificado, cuando se haya suscrito un contrato de trabajo de duración determinada.
1.2.6 Sistemes compostos.	1.2.6 Sistemas compuestos.
EDICTE del Consell Comarcal del Maresme, sobre contractació de personal (codi: mg27/02).	EDICTO del Consejo Comarcal de El Maresme, sobre contratación de personal (código: mg27/02).
Transport: s'iniciarà el 16 de setembre de 2013 i finalitzarà el 11 de novembre de 2013	Transport: se iniciará el 16 de septiembre de 2013 y finalizará el 11 de noviembre de 2013.
La Casa de l'Aire està destinada a desenvolupar un projecte social adreçat als infants i joves de 3 a 16 anys, que comprèn diverses activitats que tenen com a finalitat l'educació respiratòria a l'aire lliure, entre les quals s'inclouen: l'activitat d'acolliment d'estades i de colònies, la realització d'activitats físicoesportives i de caràcter educatiu; d'activitats de recuperació fisiorespiratòria; i d'activitats de divulgació (conferències, taules rodones i sessions de treball) sobre salut, medi ambient i infància.	La Casa de l'Aire está destinada a desarrollar un proyecto social dirigido a niños y jóvenes de 3 a 16 años, que comprende varias actividades que tienen como finalidad la educación respiratoria al aire libre, entre las cuales se incluyen: la actividad de acogimiento de estancias y de colonias, la realización de actividades físico-deportivas y de carácter educativo; de actividades de recuperación fisiorespiratoria; y de actividades de divulgación (conferencias, mesas redondas y sesiones de trabajo) sobre salud, medio ambiente e infancia.
Posseir la mateixa informació i documentació que la direcció de l'empresa posi a disposició del Comitè d'Empresa, amb l'obligació de guardar idèntic sigil professional en les matèries en que legalment procedeixi.	Poseer la misma información y documentación que la Dirección de la empresa ponga a disposición del Comité de Empresa, con la obligación de guardar idéntico sigilo profesional en las materias en que legalmente proceda.
És el professional d'ofici que, amb els coneixements necessaris, s'ocupa dels malalts del centre.	Es el profesional de oficio que, con los conocimientos necesarios, se ocupa de los enfermos del centro.
Atès que l'article 79.a) de les determinacions normatives del Pla de gestió del districte de conca fluvial de Catalunya per al període 2016-2021, aprovat pel Decret 1/2017, de 3 de gener, i pel Reial decret 450/2017, de 5 de maig, preveu la participació de l'Agència Catalana de l'Aigua en el finançament de les actuacions d'abastament en alta, en un percentatge d'un 50%, que pot ser modificat a l'alça o a la baixa pel seu Consell d'Administració en funció de la relació entre la inversió necessària i el cabal subministrat pel servei beneficiat, de paràmetres d'eficiència del servei i de l'esforç tarifari realitzat pel servei beneficiat els anys anteriors;	Considerando que el artículo 79.a) de las determinaciones normativas del Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña para el periodo 2016-2021, aprobado por el Decreto 1/2017, de 3 de enero, y por el Real decreto 450/2017, de 5 de mayo, prevé la participación de la Agencia Catalana del Agua en la financiación de las actuaciones de abastecimiento en alta, en un porcentaje de un 50%, que puede ser modificado a la alza o a la baja por su Consejo de Administración en función de la relación entre la inversión necesaria y el caudal suministrado por el servicio beneficiado, de parámetros de eficiencia del servicio y del esfuerzo tarifario realizado por el servicio beneficiado los años anteriores;
e) Instal·lacions destinades a conservar o transformar els productes de la mateixa explotació.	e) Instalaciones destinadas a conservar o transformar los productos de la misma explotación.
Finalitat: recull de la documentació relativa a les col·leccions del museu.	Finalidad: recopilación de la documentación relativa a las colecciones del museo.
Programar les accions adients per assolir millores socials i econòmiques per les associacions federades.	Programar las acciones necesarias para conseguir mejoras sociales y económicas de las asociaciones federadas.
Aquesta Resolució té per objecte obrir la convocatòria per a la presentació de sol·licituds per al desenvolupament de projectes que continguin mesures adreçades a la creació de llocs de treball en el marc dels nous jaciments d'ocupació per a l'exercici 2005.	Esta Resolución tiene por objeto abrir la convocatoria para la presentación de solicitudes para el desarrollo de proyectos que contengan medidas dirigidas a la creación de puestos de trabajo en el marco de los nuevos yacimientos de ocupación para el ejercicio 2005.
Si escau, s'hi adjuntaran les actes de les proves efectuades.	Si procede, se adjuntarán las actas de la pruebas realizadas.
Exposició del context acadèmic del projecte i la seva relació amb la carrera professional que el becari té previst de desenvolupar.	Exposición del contexto académico del proyecto y su relación con la carrera profesional que el becario pretende desarrollar.
13.2 Les taules de l'IRSC són les que consten a l'annex i es poden consultar a l'Oficina Virtual de Tràmits: http://tramits.gencat.cat.	13.2 Las tablas del IRSC son las que constan en el anexo y se pueden consultar en la Oficina Virtual de Trámites: http://tramits.gencat.cat.
Es comunica a l'interessat que en el termini de deu dies hàbils següents a la publicació d'aquest Edicte podrà presentar les al·legacions i aportar els documents que consideri convenients per a la seva defensa, i sol·licitar la pràctica de les proves que consideri oportunes, d'acord amb el que preveu l'article 46.3 del Decret esmentat.	Se comunica al interesado que en plazo de diez días hábiles siguientes a la publicación de este Edicto podrá presentar las alegaciones y aportar los documentos que estime convenientes para su defensa, así como solicitar la práctica de las pruebas que considere oportunas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46.3 del citado Decreto.
Crònica d'una mort qualsevol.	Crónica de una muerte cualquiera.
La data de la factura emesa pel proveïdor a la beneficiària en concepte de la prestació del servei subvencionat haurà d'estar dins el període d'execució de l'actuació subvencionable que s'ha definit en la resolució d'atorgament, o si s'escau, en les seves modificacions.	La fecha de la factura emitida por el proveedor a la beneficiaria en concepto de la prestación del servicio subvencionado deberá estar dentro del período de ejecución de la actuación subvencionable que se ha definido en la resolución de concesión o, en su caso, en sus modificaciones.
Objecte del contracte: obres de rehabilitació de l'Oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya de Granollers-Franqueses.	Objeto del contrato: obras de rehabilitación de la Oficina del Servicio de Ocupación de Cataluña de Granollers-Franqueses.
Àmbit funcional: empresaris instal·ladors i reparadors d'electricitat, aigua, gas, calefacció i altres serveis.	Ámbito funcional: empresarios instaladores i reparadores de agua, gas electricidad, calefacción y otros servicios.
No seran valorades les publicacions al·legades per aquest subapartat on no hi figuri l'ISBN o l'ISNN i tinguin l'obligatorietat de consignar-lo en virtut del que disposa el Decret 2984/1972, de 2 de novembre, així com aquelles en què l'autor en sigui l'editor.	No serán valoradas las publicaciones alegadas por este subapartado donde no figure el ISBN o el ISNN y tengan la obligatoriedad de consignarlo en virtud de lo que dispone el Decreto 2984/1972, de 2 de noviembre, así como aquéllas en que el autor esté el editor.
—1 Tant la Direcció com els treballadors mostren la seva voluntat de fer del Grup Estampacions Sabadell, SA, una empresa competitiva, compromesa tant a donar als seus clients la màxima qualitat en els seus productes com a assolir el màxim nivell en les condicions laborals dels seus treballadors.	—1 Tanto la Dirección como los trabajadores muestran su voluntad de hacer del Grupo Estampaciones Sabadell, SA, una empresa competitiva, comprometida tanto en dar a sus clientes la máxima calidad en sus productos como en la realización del mayor nivel en las condiciones laborales de sus empleados.
-3 Que els hospitals que formen part del Grup ICS, i que es detallen en aquest document tenen atribuïdes, mitjançant la seva xarxa hospitalària, funcions quant a prestació d'assistència sanitària per compte del Servei Català de la Salut, i disposa de les autoritzacions administratives adients per a l'activitat de dipòsit de sang/servei de transfusió, que atorga la Direcció General de Recursos Sanitaris del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya i compleix amb els requisits tècnics i condicions exigides per la normativa vigent en la matèria.	-3 Que los hospitales que forman parte del Grupo ICS, y que se detallan en este documento tienen atribuidas, mediante su red hospitalaria, funciones en cuanto a prestación de asistencia sanitaria por cuenta del Servicio Catalán de la Salud, y dispone de las autorizaciones administrativas adecuadas para la actividad de depósito de sangre/servicio de transfusión, que otorga la Dirección General de Recursos Sanitarios del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña y cumple con los requisitos técnicos y condiciones exigidas por la normativa vigente en la materia.
1.9 El tall amb tisora de xapa: tipus de tisores.	1.9 El corte con tijera de chapa: tipo de tijeras.
Quant a la vegetació, no es preveu afectar cap hàbitat d'interès comunitari, ni cap àrea d'interès per a la vegetació, arbre monumental declarat ni cap forest gestionada per la Generalitat.	En cuanto a la vegetación, no se prevé afectar a ningún hábitat de interés comunitario, ni ningún área de interés para la vegetación, árbol monumental declarado ni ningún monte gestionado por la Generalidad.
Bases sòlides	Bases sólidas
– Revocar les delegacions de competència en matèria de gestió d'estudis de doctorat, que es van delegar a favor del vicerector o vicerectora de Política Acadèmica, i delegar-les al vicerector o vicerectora de Política Científica.	–Revocar las delegaciones de competencia en materia de gestión de estudios de doctorado, que se delegaron a favor del Vicerrector o Vicerrectora de Política Académica, y delegarlas a favor del Vicerrector o Vicerrectora de Política Científica.
j) Tenir cura dels aspectes logístics de les reunions de treball del/de la secretari/ària.	j) Cuidar de los aspectos logísticos de las reuniones de trabajo del/de la secretario/a.
5.2.2 Pels cupons de tecnologia el cost subvencionable màxim serà de 15.000 euros.	5.2.2 Para los cupones de tecnología, el coste subvencionable máximo será de 15.000 euros.
El Consell de Direcció de l'AGAUR i, per delegació, la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca i/o el/la seu/va president/a, segons l'acord del Consell de Direcció de data 5 de desembre de 2002.	El Consejo de Dirección de la AGAUR y, por delegación, la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación y/o su presidente/a, según el acuerdo del Consejo de Dirección con fecha 5 de diciembre de 2002.
Té una superfície de cinquanta-un metres vint-i-tres decímetres quadrats.	Tiene una superficie de cincuenta y un metros veintitrés decímetros cuadrados.
Estudia les possibles modificacions en la normativa sobre prestacions socials de caràcter econòmic.	Estudia las posibles modificaciones en la normativa sobre prestaciones sociales de carácter económico.
Es reconeixen plenament i mútua capacitat legal per obligar-se, i en especial per aquest acte en el qual	Se reconocen plenamente y mutuamente capacidad legal para obligarse, y en especial para este acto en el cual
Es prohibeixen les obres de canalització dels cursos hídrics, si no és que estiguin dictaminades per l'Administració competent.	Se prohíben las obras de canalización de los cursos hídricos, si no es que estén dictaminadas por la Administración competente.
per als centres de la província de Barcelona.	de 2.121.220 pesetas para los centros de la provincia de Barcelona.
La puntuació de la persona A en nota transformada de la 1a i la 2a prova serà:	La puntuación de la persona A en nota transformada de la 1ª y 2ª prueba será:
Ajuda en la preparació de les màquines o en el seu proveïment de material.	Ayuda en la preparación de las máquinas, o en el abastecimiento de material en las mismas.
El Decret 201/1994, de 26 de juliol, regulador dels enderrocs i altres residus de la construcció (modificat pel Decret 161/2001), en el sentit que els residus de la construcció que es generin en les obres d'urbanització que se'n derivin s'hauran de gestionar, exclusivament, en instal·lacions autoritzades per la Junta de residus.	El Decreto 201/1994, de 26 de julio, regulador de las escombreras y otros residuos de la construcción (modificado por el Decreto 161/2001), en el sentido de que los residuos de la construcción que se generen en las obras de urbanización que se deriven deberán gestionarse, exclusivamente, en instalaciones autorizadas por la Junta de residuos.
RESOLUCIÓ EMO/478/2012, de 7 de març, per la qual s'atorga a l'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions de gas natural per a subministrament als termes municipals de Piera i de Masquefa (exp. DICT08-00010394/11).	RESOLUCIÓN EMO/478/2012, de 7 de marzo, por la que se otorga a la empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de instalaciones de gas natural para suministro en los términos municipales de Piera y de Masquefa (exp. DICT08-00010394/11).
Tan bon punt la GIZ hagi informat a l'ACCD sobre l'aprovació concedida pel BMZ, es procedirà a la signatura d'aquest Acord de Finançament i a la seva entrada en vigor.	Tan pronto como la GIZ haya informado a la ACCD sobre la aprobación concedida por el BMZ, se procederá a la firma de este Acuerdo de Financiación y a su entrada en vigor.
Especificació de les decisions adoptades.	Especificación de las decisiones adoptadas.
Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el secretari general del Departament d'Interior, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si éstos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el secretario general del Departamento de Interior en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
La relació d'obres i estudis de cada especialitat instrumental entre els quals podrà escollir la persona aspirant per confeccionar el repertori, serà l'establerta per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa en el fulletó Propostes i Orientacions (Barcelona, novembre 2001), de la qual se'n farà publicitat en els centres autoritzats a impartir la prova.	La relación de obras y estudios de cada especialidad instrumental entre los que podrá escoger la persona aspirante para confeccionar el repertorio, será la establecida por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa en el folleto Propostes i Orientacions (Barcelona, noviembre de 2001), de la cual se dará publicidad en los centros autorizados a impartir la prueba.
En el cas que se sol·licitin ajuts a diferents administracions per al mateix tipus d'actuació, es farà constar en la presentació de la sol·licitud a quin organisme s'han demanat els ajuts i quins són els imports sol·licitats, i si s'escau, concedits.	En caso de que se soliciten ayudas a diferentes administraciones para el mismo tipo de actuación, se hará constar en la presentación de la solicitud a qué organismo se han pedido las ayudas y cuáles son los importes solicitados, y si procede, concedidos.
Aprovar les bases i obrir la convocatòria dels ajuts per incentivar les accions transnacionals de col·laboració en R+D entre Catalunya i altres regions o països d'interès estratègic per a Catalunya.	Aprobar las bases y abrir la convocatoria de las ayudas para incentivar las acciones transnacionales de colaboración en I+D entre Cataluña y otras regiones o países de interés estratégico para Cataluña.
b) Acreditar que resten garantides la seguretat, la salubritat i la higiene de l'edifici, la qualitat dels establiments, la comoditat i la protecció de les persones i la insonorització o altres mesures per a evitar molèsties a terceres persones.	b) Acreditar que quedan garantizadas la seguridad, salubridad e higiene del edificio, la calidad de los establecimientos, la comodidad y la protección de las personas y la insonorización u otras medidas para evitar molestias a terceras personas.
ANUNCI pel qual es fa pública la convocatòria per proveir dues places de tècnic/a mitjà, educador/a social, mitjançant el sistema de concurs oposició.	ANUNCIO por el que se hace pública la convocatoria para proveer dos plazas de técnico/a medio, educador/a social, mediante el sistema de concurso-oposición.
-Hipoteca inscripció 12a sobre el 81%, de data 7 de maig de 2014, a favor de l'Estat: cancel·lada econòmicament.	-Hipoteca inscripción 12ª sobre el 81%, de fecha 7 de mayo de 2014, a favor del Estado: cancelada económicamente.
Elabora estudis per a l'homogeneïtzació de criteris sobre procediments de treball i mitjans tècnics de les policies locals.	Elabora estudios para la homogeneización de criterios sobre procedimientos de trabajo y medios técnicos de las policías locales.
Per les especials característiques del servei, la Policia Local i el personal adscrit a aquesta, estarà subjecte a un règim de quadrant organitzatiu amb un còmput d'hores anual.	Por las especiales características del servicio, la Policía Local y el personal adscrito a ésta, estará sujeto a un régimen de cuadrante organizativo con un cómputo de horas anual.
65.3 Més de dotze faltes de puntualitat en el període de sis mesos, o de 25 en el període d'un any.	65.3 Más de doce faltas de puntualidad en un período de seis meses, o de veinticinco en un período de un año.
Condicions generals d'ordenació i d'edificació dels equipaments (NB)	Condiciones generales de ordenación y de edificación de los equipamientos (NB)
h) Coordina les actuacions referents a la prevenció de riscos laborals.	h) Coordina las actuaciones referentes a la prevención de riesgos laborales.
-2 Declarar el reconeixement de la utilitat pública de la LAAT a 132 kV de la SET Tres Termes a la SET La Fatarella.	-2 Declarar el reconocimiento de la utilidad pública de la LAAT a 132 kV de la SET Tres Termes en la SET La Fatarella.
Declaració Jurada o Promesa, que han de fer les persones aspirants que participen en la convocatòria específica del procés selectiu per a proveir places bàsiques de la categoria de tècnic/a especialista de grau superior sanitari en imatge per al diagnòstic, per tal de deixar constància que no perceben cap prestació econòmica de cap organisme oficial.	Declaración Jurada o Promesa, que tienen que hacer las personas aspirantes que participa en la convocatoria específica del proceso selectivo para proveer plazas básicas de la categoría de técnico/a especialista de grado superior sanitario en imagen para el diagnóstico, con el fin de dejar constancia que no perciben ninguna prestación económica de ningún organismo oficial.
L'Àrea de Relacions Internacionals, que es configura com una àrea funcional, en coordinació amb el Gabinet del/de la Conseller/a, té les funcions següents:	El Área de Relaciones Internacionales, que se configura como un área funcional, en coordinación con el Gabinete del/de la Consejero/a, tiene las funciones siguientes:
El Ple del Consell Comarcal del Priorat, d'acord amb l'article 130 del Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, va aprovar inicialment, en sessió celebrada el dia 13 de març de 2017, els estatuts de la Comissió del Paisatge i la Sostenibilitat del Priorat-Montsant-Siurana.	El Pleno del Consell Comarcal del Priorat, de acuerdo con el artículo 130 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobó inicialmente, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 2017, los estatutos de la Comisió del Paisaje y la Sostenibilidad del Priorat-Montsant-Siurana.
Delegar en el/la cap del Servei de Recaptació de la Delegació Territorial de l'Agència Tributària de Catalunya a Tarragona la resolució de les sol·licituds de suspensió en període voluntari i executiu que, d'acord amb l'article 38.f de l'Ordre VEH/117/2017, de 13 de juny, per la qual es regula l'estructura organitzativa de l'Agència Tributària de Catalunya, és competent per tramitar el Servei de Recaptació d'aquesta Delegació Territorial.	Delegar en el/la jefe/a del Servicio de Recaudación de la Delegación Territorial de la Agencia Tributaria de Cataluña en Tarragona la resolución de las solicitudes de suspensión en período voluntario y ejecutivo que, de acuerdo con el artículo 38.f de la Orden VEH/117/2017, de 13 de junio, por la que se regula la estructura organizativa de la Agencia Tributaria de Cataluña, es competente para tramitar el propio Servicio de Recaudación de esta Delegación Territorial.
Per obtenir la llicència municipal, caldrà presentar acreditació a l'Ajuntament d'haver fet efectiva la fiança per a la restauració en el Departament de Medi Ambient.	Para obtener la licencia municipal, deberá presentarse acreditación al Ayuntamiento de haber hecho efectiva la fianza para la restauración en el Departamento de Medio Ambiente.
Fa el seguiment de la documentació generada pel director/a.	Hace el seguimiento de la documentación generada por el director/a.
Si persisteix l'empat, caldrà atenir-se a la puntuació més alta obtinguda en cada subapartat, també en l'ordre en què es detallen.	Si persiste el empate, deberá atenderse a la puntuación más alta obtenida en cada subapartado, también en el orden en que se detallan.
El funcionaris que van presentar la instància en el model V-1 poden enviar les al·legacions i la documentació al Departament de Justícia per fax als números 93.316.42.09 o 93.316.41.70.	Los funcionarios que hubieran presentado su instancia en el modelo V-1 pueden enviar las alegaciones y la documentación al Departamento de Justicia por fax a los números 93.316.42.09 o 93.316.41.70.
Factors lligats al gènere.	Factores ligados al género.
Carretera C-14, del terme municipal de Solivella, en data 18 de febrer de 2004, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;