Català: ”Les despeses directes establertes a l'article 15.1 de l'Ordre TRE/338/2008, de 4 de juliol, modificada per l'Ordre EMO/121/2011, d'1 de juny.
Español: Los gastos directos establecidos en el artículo 15.1 de la Orden TRE/338/2008, de 4 de julio, modificada por la Orden EMO/121/2011, de 1 de junio.
Quan a un treballador que realitzi funcions de conductor, de conformitat amb les tasques assignades per a cada lloc de treball en el catàleg de llocs de treball aprovat per la corporació, li sigui retirat el permís de conduir, l'Ajuntament de Pineda de Mar li proporcionarà un lloc de treball de similar categoria durant el temps que duri la retirada del permís, sense pèrdua del complement específic.	Cuando a un trabajador que realice funciones de conductor, de conformidad con las tareas asignadas para cada puesto de trabajo en el catálogo de puestos de trabajo aprobado por la corporación, le sea retirado el permiso de conducir, el Ayuntamiento de Pineda de Mar le proporcionará un puesto de trabajo de similar categoría durante el tiempo que dure la retirada del permiso, sin pérdida del complemento específico.
c) El curs s'avaluarà mitjançant una prova, de caràcter obligatori i eliminatori, amb la qualificació d'apte i no apte.	c) El curso se evaluará mediante una prueba, de carácter obligatorio y eliminatorio, con la calificación de apto y no apto.
Aquesta regla, que pretén contrarestar el possible desincentiu que el règim ordinari de contenció de rendes pot produir en la promoció d'habitatges nous o rehabilitats amb destinació al mercat lliure de lloguer, s'aplica els primers cinc anys des de la certificació de final d'obra; als contractes conclosos després d'aquest període, ja els serien aplicables, si encara perdurava el règim especial de contenció de rendes, les dues regles precedents.	Esta regla, que pretende contrarrestar el posible desincentivo que el régimen ordinario de contención de rentas puede producir en la promoción de viviendas nuevas o rehabilitadas con destino al mercado libre de alquiler, se aplica los primeros cinco años desde la certificación de final de obra; a los contratos concluidos después de este período, ya les serían de aplicación, si aún perdurase el régimen especial de contención de rentas, las dos reglas precedentes.
- En l'article 2 es suprimeix la paraula “d'edificació” restant la frase de la següent manera: “màxim 10% d'ocupació de la parcel·la”.	- En el artículo 2 se suprime la palabra “de edificación” quedando la frase de la manera siguiente: “máximo 10% de ocupación de la parcela”.
Serà necessària l'homogeneïtzació cromàtica de totes els elements constructius de la façana incloent tancaments, proteccions solars, etc.	Será necesaria la homogeneización cromática de todas los elementos constructivos de la fachada incluyendo cierres, protecciones solares, etc.
ORDRE de 3 d'abril de 1984, per la qual es despleguen les instruccions necessàries per a la participació dels treballadors en les eleccions al Parlament de Catalunya, convocades pel Decret 45/1984, de 5 de març, de la Presidència de la Generalitat, per al diumenge dia 29 d'abril de 1984.	ORDEN de 3 de abril de 1984, por la que se desarrollan las instrucciones necesarias para la participación de los trabajadores en las elecciones al Parlamento de Cataluña, convocadas por el Decreto 45/1984, de 5 de marzo, de la Presidencia de la Generalidad, para el domingo día 29 de abril de 1984.
L'aplicació dels programes s'adreçarà a tots els residents del centre, i la participació s'adirà amb les seves aptituds, capacitats i interessos.	La aplicación de los programas se dirigirá a todos los residentes del centro, y la participación se avendrá con sus aptitudes, capacidades e intereses.
L'església dels sants Just i Pastor de Son, es troba al nord del sector urbà de Son.	La iglesia de los santos Just i Pastor de Son se encuentra, al norte del sector urbano de Son.
arquitectura o enginyeria: 1 punt.	una licenciatura, arquitectura o ingeniería: 1 punto.
3.2 Constitueix un producte turístic la combinació d'elements tangibles i intangibles (com ara recursos naturals, culturals i artificials, atraccions, instal·lacions, serveis i activitats al voltant d'un centre d'interès específic) que representen el nucli del pla de màrqueting de la destinació i creen una experiència global per als visitants que inclou aspectes emocionals.	3.2 Constituye un producto turístico la combinación de elementos tangibles e intangibles (como recursos naturales, culturales y artificiales, atracciones, instalaciones, servicios y actividades en torno a un centro de interés específico) que representan el núcleo del plan de marketing de la destinación y crean una experiencia global para los visitantes que incluye aspectos emocionales.
En aquest supòsit, s'ha d'adjuntar a la sol·licitud de participació la corresponent acreditació documental.	En este supuesto, se ha de adjuntar a la solicitud de participación la correspondiente acreditación documental.
—3 Supeditar la publicació d'aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la consegüent executivitat, a la presentació per part de l'ajuntament del document en suport informàtic digital en format editable convenientment autenticat.	—3 Supeditar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y la consiguiente ejecutividad, a la presentación por parte del ayuntamiento del documento en soporte informático digital en formato editable convenientemente autenticado.
Les places reservades per a la promoció interna han de ser objecte de convocatòria específica.	Las plazas reservadas para promoción interna se convocarán con una convocatoria específica.
1.8 Modes de presentació.	1.8 Modos de presentación.
En conseqüència, d'acord amb el que estableixen els articles 44,45 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, atès que la publicació del text íntegre de les resolucions esmentades podria lesionar drets o interessos legítims, es comunica a les persones interessades que, per tal de conèixer-ne el contingut íntegre, poden comparèixer a les dependències del Servei d'Atenció a la Infància i l'Adolescència de Tarragona, del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies (Avinguda d'Andorra, núm. 7 bis, local 5, 43002 Tarragona).	En consecuencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44,45 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, atendido que la publicación del texto íntegro de las resoluciones mencionadas podría lesionar derechos o intereses legítimos, se comunica a las personas interesadas que, con el fin de conocer el contenido íntegro, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Atención a la Infancia y la Adolescencia de Tarragona, del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias (Avenida d'Andorra, núm. 7 bis, local 5, 43002 Tarragona).
En el cas que es detectessin efectes perceptibles i molestos, s'haurien d'adoptar les mesures adequades per corregir-ho.	En el caso de que se detectaran efectos perceptibles y molestos, se tendrían que adoptar las medidas adecuadas para su corrección.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu per a la transformació de la xarxa de distribució de GLP a gas natural, el tancament del centre d'emmagatzematge de GLP i la distribució de gas natural canalitzat al polígon industrial Mas Morató, al terme municipal de la Jonquera (exp. 31.479/2015-G).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo para la transformación de la red de distribución de GLP a gas natural, el cierre del centro de almacenamiento de GLP y la distribución de gas natural canalizado en el polígono industrial Mas Morató, en el término municipal de La Jonquera (exp. 31.479/2015-G).
ANUNCI de l'Ajuntament de Tarragona, sobre provisió de places.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Tarragona, sobre provisión de plazas.
a) Definir les polítiques ambientals i de sostenibilitat aplicables als plans, programes i projectes de la Generalitat i coordinar i impulsar les actuacions del departament com a òrgan ambiental en matèria de plans, programes i projectes de la Generalitat i de les administracions locals.	a) Definir las políticas ambientales y de sostenibilidad aplicables a los planes, programas y proyectos de la Generalidad y coordinar e impulsar las actuaciones del departamento como órgano ambiental en materia de planes, programas y proyectos de la Generalidad y de las administraciones locales.
Finalitat: producció del llargmetratge televisiu titulat Fora de joc, amb la producció executiva de l'empresa Oberon Cinematogràfica, SA.	Finalidad: producción del largometraje televisivo titulado Fora de joc, con la producción ejecutiva de la empresa Oberon Cinematogràfica, SA.
Dels òrgans del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya	De los órganos del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña
ANUNCI de l'Ajuntament de Salt, sobre ampliació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Salt, sobre ampliación de la oferta pública de empleo.
En efecte, aquest últim precepte es refereix a la disposició de béns lliures de fideïcomís amb consentiment dels fideïcomissaris i no a l'extinció del fideïcomís i, si bé pot justificar la inscripció del domini a favor de l'adquirent a qui el fiduciari transmet els béns fideïcomesos, pot suscitar també la qüestió de que, si la registradora admet amb relació a aquesta disposició que concorren tots els fideïcomissaris que efectivament arribin a ésser-ho", també hauria d'admetre aquesta concurrència amb relació a la renúncia al fideïcomís.