Català: ”Els pagaments directes no podran superar el límit establert en cada cas, per a cada línia d'ajut, ni el límit global establert a l'annex IV del Reglament (CE) 73/2009.
Español: Los pagos directos no podrán superar el límite establecido en su caso, para cada línea de ayuda, ni el límite global establecido en el anexo IV del Reglamento (CE) 73/2009.
10.3 Contra la resolució que dicti la directora de l'ICAEN, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el Conseller d'Economia i Finances en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	10.3 Contra la resolución que dicte la directora del ICAEN, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Consejero de Economía y Finanzas en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la fecha de notificación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Experiència en la gestió de bases de dades de gran volum d'informació.	Experiencia en la gestión de bases de datos de gran volumen de información.
13.3 La notificació s'efectuarà mitjançant la publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat).	13.3 La notificación se efectuará mediante la publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat).
5. Sistema de determinació del preu:	5.- Sistema de determinación del precio:
A l'apartat 7.6 de la memòria s'afegirà que el cost de rehabilitació i conservació del tancament de la via del tren anirà a càrrec del promotor o dels propietaris del sector.	En el apartado 7.6 de la memoria se añadirá que el coste de rehabilitación y conservación del vallado de la vía del tren irá a cargo del promotor o de los propietarios del sector.
RESOLUCIÓ sobre la formalització d'un contracte per al subministrament d'una plataforma de cirurgia refractiva (làser excímer) per a l'Hospital de Terrassa en la modalitat d'arrendament sense opció de compra per encàrrec del Consorci Sanitari de Terrassa.	RESOLUCIÓN sobre la formalización de un contrato para el suministro de una plataforma de cirugía refractiva (láser excímero) para el Hospital de Terrassa en la modalidad de arrendamiento sin opción de compra por encargo del Consorcio Sanitario de Terrassa.
g) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que corresponguin al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, i a les de control de l'activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, aportant tota la informació que els sigui requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.	g) Someterse a las actuaciones de comprobación que correspondan al Servicio Público de Empleo de Cataluña, y en las de control de la actividad económica y financiera que correspondan a la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, a la Sindicatura de Cuentas o a otros órganos competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando toda la información que les sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
B. Àmbit de les ciències socials i coneixement de l'entorn.	B. Ámbito de las ciencias sociales y conocimiento del entorno.
En cas d'incloure actuacions de mesura d'indicadors, estudis d'impacte i elements de difusió dels resultats obtinguts de la recollida selectiva de les fraccions indicades a la base 1, caldrà detallar els paràmetres a mesurar i les eines per portar-ho a terme.	En caso de incluir actuaciones de medida de indicadores, estudios de impacto y elementos de difusión de los resultados obtenidos de la recogida selectiva de las fracciones indicadas en la base 1, se deberán detallar los parámetros a medir y las herramientas para llevarlo a cabo.
La documentació ambiental de la Modificació s'ha d'ampliar per incloure els aspectes següents:	La documentación ambiental de la Modificación debe ampliarse para incluir los siguientes aspectos:
c) En cas que repeteixi curs, se li abonarà d'un sol cop la	c) En el caso de repetir curso, se le abonará por una sola vez la
1.5 Provisió de recursos materials.	1.5 Provisión de recursos materiales.
Vilanova de Bellpuig, redactat per la consultora EUROGEOTECNICA i signat per la biòloga Glòria Laviga Menal.	Vilanova de Bellpuig, redactado por la consultora EUROGEOTECNICA y firmado por la bióloga Glòria Laviga Menal.
2) Renúncia formulada per l'interessat.	2) Renuncia formulada por el interesado.
ACORD CPT/198/2006, de 21 de novembre, d'aprovació dels Estatuts del Consorci de l'Estany.	ACUERDO CPT/198/2006, de 21 de noviembre, de aprobación de los Estatutos del Consorcio de L'Estany.
a) El projecte tècnic.	a) El proyecto técnico.
.6 Adjudicació definitiva:	.6 Adjudicación definitiva:
Objecte: direcció de les obres i coordinació en matèria de seguretat i salut de l'obra del col·lector emissari de Vallgorguina i construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals de Vallgorguina (Vallès Oriental).	Objeto: dirección de las obras y coordinación en materia de seguridad y salud de la obra de colector emisario de Vallgorguina y construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Vallgorguina (Vallès Oriental).
7.2 L'acte de lliurament del Premi es durà a terme abans de finalitzar el curs escolar, en el lloc i la data que serà comunicat en el seu moment als centres que tinguin treballs seleccionats.	7.2 El acto de entrega del Premio se llevará a cabo antes de finalizar el curso escolar, en el lugar y la fecha que será comunicado en su día a los centros que tengan trabajos seleccionados.
presència d'un altre treballador fitxant per ell; absentar-se de la	simular la presencia de otro trabajador fichando por él; ausentarse del
1.2 Identifica els elements de partida necessaris per fer el disseny.	1.2 Identifica los elementos de partida necesarios para realizar el diseño.
Tot l'anterior no és d'aplicació per als casos en què la detenció o la presó del treballador/a tingui la seva causa en la comissió de delictes contra la propietat de l'empresa i les persones que la constitueixen.	Lo establecido anteriormente no es de aplicación para los casos en qué la detención o la prisión del trabajador/a tenga su causa en la comisión de delitos contra la propiedad de la empresa y las personas que la constituyen.
Un o una a proposta de la persona titular del departament competent en matèria de recerca;