Català: “2.3 El termini de presentació de sol·licituds dels ajuts destinats a la diversificació econòmica en àmbit territorial Leader és de 45 dies comptats a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC.
Español: 2.3 El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas destinadas a la diversificación económica en ámbito territorial Leader es de 45 días contados a partir del siguiente de su publicación en el DOGC.
sol·licitant de no tenir cap deute contret per cap concepte amb la	solicitante de no tener ninguna deuda contraída por ningún
Aquestes dades poden ser tractades o cedides d'acord amb l'Ordre AAM/222/2013, de 12 de setembre, de regulació dels fitxers de dades de caràcter personal gestionats pel Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, en el marc de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de setembre, de protecció de dades de caràcter personal.	Estos datos pueden ser tratados o cedidos de acuerdo con lo establecido en la Orden AAM/222/2013, de 12 de septiembre, de regulación de los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, en el marco de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de septiembre, de protección de datos de carácter personal.
EDICTE de l'Ajuntament de Foixà, sobre aprovació d'un projecte d'obra.	EDICTO del Ayuntamiento de Foixà, sobre aprobación de un proyecto de obra.
de l'àrea d'equipaments compresa entre el Parc Bosc i el Castell de	especial del área de equipamientos comprendida entre el Parque Bosc y
Durant l'absència del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, senyor Joaquim Nadal i Farreras, el dia 17 d'octubre de 2007, s'encarregarà del despatx del seu Departament el conseller d'Economia i Finances, senyor Antoni Castells.	Durante la ausencia del consejero de Política Territorial y Obras Públicas, señor Joaquim Nadal i Farreras, el día 17 de octubre de 2007, se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Economía y Finanzas, señor Antoni Castells.
Atès que el nou cicle formatiu té una durada de dos anys, els centres que tenen autorització per a un número parell de grups, continuaran estant autoritzats per impartir els ensenyaments corresponents amb la mateixa capacitat.	Dado que el nuevo ciclo formativo tiene una duración de dos años, los centros que tienen autorizados un número par de grupos, continuarán estando autorizados para impartir las enseñanzas correspondientes con la misma capacidad.
L'atorgament de llicència per a l'obertura d'un nou camí rural quan no estigui inclòs en alguns dels instruments relacionats a l'apartat 2 d'aquest article, serà competència discrecional de l'Ajuntament a la vista de la justificació real de la seva necessitat i conveniència i la valoració de les alteracions negatives de l'entorn natural de la zona afectada.	El otorgamiento de licencia para la obertura de un nuevo camino rural cuando no esté incluido en algunos de los instrumentos relacionados en el apartado 2 de este artículo, será competencia discrecional del Ayuntamiento a la vista de la justificación real de su necesidad y conveniencia y la valoración de las alteraciones negativas del entorno natural de la zona afectada.
Tercer. Obligacions de l'Ajuntament de Sant Pere Pescador	Tercero.- Obligaciones del Ayuntamiento de Sant Pere Pescador
Característiques tècniques de les rompudes:	Características técnicas de las roturaciones:
d) Documentació acreditativa de la titularitat de la propietat, si aquests títols estan inscrits al Registre de la propietat.	d) Documentación acreditativa de la titularidad de la propiedad, si estos títulos están inscritos en el Registro de la propiedad.
Conservació de comptadors i connexions de servei: 0,48 EUR/abonat/mes.	Conservación de contadores y conexiones de servicio: 0,48 EUR/abonado/mes.
S'han de respectar conjuntament aquestes dues condicions: alçada i nombre de plantes.	Deben respetarse conjuntamente estas dos condiciones: altura y número de plantas.
.1 Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de Compensació de la Unitat d'actuació número 2, del terme municipal de Santa Pau, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Manuel Faus Pujol en data 23 de maig de 2003 i aprovada per l'ajuntament de referència en virtut de l'acord plenari adoptat en sessió de 13 de maig de 2004, amb les prescripcions següents de l'informe del Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament:	.1 Inscribir al Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de Compensación de la Unidad de actuación número 2, del término municipal de Santa Pau, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario señor Manuel Faus Pujol en fecha 23 de mayo de 2003 y aprobada por el ayuntamiento de referencia en virtud del acuerdo plenario adoptado en sesión de 13 de mayo de 2004, con las prescripciones siguientes del informe del Servicio de Protección de la Legalidad y Asesoramiento:
1.6.1 Entradetes, locucions fora de camp (off), cues i altres.	1.6.1 Entradillas, locuciones fuera de campo (off), colas y otros.
a) Col·laborar en la planificació dels objectius estratègics del Departament i de les seves entitats adscrites, i estudiar i proposar la seva integració amb els programes pressupostaris.	a) Colaborar en la planificación de los objetivos estratégicos del Departamento y de sus entidades adscritas, y estudiar y proponer su integración con los programas presupuestarios.
El Comitè de Seguretat i Salut ha de prendre les decisions per majoria, que són vinculants per a la Direcció de l'empresa.	El Comité de Seguridad y Salud tomará sus decisiones por mayoría, que será vinculante para la Dirección de la empresa.
2.2 Diferencia els continguts de l'estudi de seguretat i salut del pla de seguretat i salut en obres de construcció.	2.2 Diferencia los contenidos del estudio de seguridad y salud del plan de seguridad y salud en obras de construcción.
Abans de començar l'execució d'una obra de nova planta, l'Ajuntament haurà d'assenyalar l'alineació i rasant, de l'assenyalament del qual s'estendrà l'acta corresponent, la qual eximirà el promotor d'aquesta obra de tota la responsabilitat en l'alineació de l'edifici si per a la seva realització s'ha ajustat a l'assenyalada en l'esmentada acta.	Antes de empezar la ejecución de una obra de nueva planta, el Ayuntamiento deberá señalar la alineación y rasante, del señalamiento del cual se extenderá el acta correspondiente, la cual eximirá al promotor de esta obra de toda la responsabilidad en la alineación del edificio si para su realización se ha ajustado a lo señalado en la mencionada acta.
4.3.2 Estén les actes de les reunions i prepara els acords que en sorgeixin.	4.3.2 Extiende las actas de las reuniones y prepara los acuerdos que surjan de éstas.
Les modificacions establertes en aquesta Ordre no són aplicables a les accions el desenvolupament de les quals s'hagi iniciat abans de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, que continuarà regint-se per la normativa anterior.	Las modificaciones establecidas en esta Orden no son aplicables a las acciones cuyo desarrollo se haya iniciado antes de la entrada en vigor de esta Orden, que continuará rigiéndose por la normativa anterior.
Aquesta quantitat l'ha de revisar anualment l'empresa d'acord amb els criteris aplicats a nivell nacional.	Esta cantidad será revisada anualmente por la empresa de acuerdo con los criterios aplicados a nivel nacional.
Denominació: Escola d'Art Tarragona.	Denominación: Escuela de Arte Tarragona.
És responsable del conjunt d'activitats i venda de serveis, així com de la promoció de la marca de l'empresa.	Es responsable del conjunto de actividades y venta de servicios, así como de la promoción de la marca de la empresa.
En cas que no es triï l'oferta més econòmica també cal presentar una memòria explicativa, que justifiqui la situació.	En caso de que no se escoja la oferta más económica también debe presentarse una memoria explicativa, que justifique la situación.
El Reial decret llei 17/2014, de 26 de desembre, de mesures de sostenibilitat financera de les comunitats autònomes i de les entitats locals i altres mesures de caràcter econòmic ha matisat les condicions d'aplicació de la clàusula de garantia a la que fa esment l'article 57bis precitat i ha aclarit també que es troben incloses en la regulació les relacions per conveni entre i amb organismes dependents de les administracions públiques.	El Real decreto ley 17/2014, de 26 de diciembre, de medidas de sostenibilidad financiera de las comunidades autónomas y de las entidades locales y otras medidas de carácter económico ha matizado las condiciones de aplicación de la cláusula de garantía en la que hace noticia el artículo 57bis precitado y ha aclarado también que se encuentran incluidas en la regulación las relaciones por convenio entre y con organismos dependientes de las administraciones públicas.
L'objectiu és garantir l'origen i la qualitat pròpia d'aquest oli evitant el transport a l'engròs fora de la zona de producció:	El objetivo es garantizar el origen y la calidad propia de este aceite evitando el transporte a granel fuera de la zona de producción.
- Anàlisi de problemes i presa de decisions.	- Análisis de problemas y toma de decisiones
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Edicte de 20 de setembre de 2012, sobre una resolució referent al municipi de Sant Cugat del Vallès (DOGC núm. 6222, pàg. 45139, de 28.9.2012).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en el Edicto de 20 de septiembre de 2012, sobre una resolución referente al municipio de Sant Cugat del Vallès (DOGC núm. 6222, pág. 45139, de 28.9.2012).
23.3. Per al personal docent de nivells concertats d'ESO el nombre d'hores de treball per setmana no sobrepassarà la mitjana de 30 hores, efectuades de dilluns a divendres, de les quals 24 hores seran lectives, com a màxim.	23.3 Para el personal docente de niveles concertados de ESO el número de horas de trabajo por semana no sobrepasará la media de 30 horas, efectuadas de lunes a viernes, de las cuales 24 horas serán lectivas, como máximo.
col·lectiu de treball de l'empresa El Mundo Deportivo, SA, per als anys 2002-2004	colectivo de trabajo de la empresa El Mundo Deportivo, SA, para los años 2002-2004
Els contractes programa que se subscriguin a l'empara d'aquesta convocatòria tindran una durada anual corresponent a l'exercici pressupostari de 2006.	Los contratos programa que se subscriban al amparo de esta convocatoria tendrán una duración anual correspondiente al ejercicio presupuestario de 2006.
Explotacions especials de boví	Explotaciones especiales de bovino
Per a aquesta planificació, és igualment important el manteniment del suport als pobles sotmesos a bloqueig i objecte de greus vulneracions dels drets humans, en especial Palestina, el Sàhara Occidental i el Kurdistan, i als països sotmesos a conflictes de llarga durada.	Para esta planificación, es igualmente importante el mantenimiento del apoyo a los pueblos sometidos a bloqueo y objeto de graves vulneraciones de los derechos humanos, en especial Palestina, el Sáhara Occidental y el Kurdistán, y a los países sometidos a conflictos de larga duración.
1.1 Interpreta el desenvolupament dels procediments d'emmotllament en funció dels productes polimèrics que s'han d'obtenir.	1.1 Interpreta el desarrollo de los procedimientos de moldeo en función de los productos poliméricos a obtener.
La partida d'ingrés de l'aplicació pressupostària del Consell Comarcal de l'Alt Empordà és la número 65.46205.	La partida de ingreso de la aplicación presupuestaria del Consejo Comarcal del Alt Empordà es la número 65.46211.
La quantia acordada en l'annex 3 comprèn i cobreix les 3 circumstàncies d'excepcional penalitat, toxicitat i perillositat quan eventualment hi concorrin 1, 2 o els 3 supòsits.	La cuantía convenida en el anexo 3 comprende y cubre las 3 circunstancias de: excepcional penosidad, toxicidad y peligrosidad cuando eventualmente concurriese 1, 2 ó los 3 supuestos.
DECRET 233/2007, de 16 d'octubre, de cessament del senyor Rafael Manzanera i López com a director general de Recursos Sanitaris del Departament de Salut.	DECRETO 233/2007, de 16 de octubre, de cese del señor Rafael Manzanera i López como director general de Recursos Sanitarios del Departamento de Salud.
Article 85: Registres municipals	Artículo 85: Registros municipales
Sempre que hagi estat prèviament amonestat per escrit per aquesta mateixa causa.	Siempre que haya sido previamente amonestado por escrito por esta misma causa.
L'explicació de les activitats objecte del projecte i la justificació de la finalitat.	La explicación de las actividades objeto del proyecto y la justificación de la finalidad.
−1 Aprovar la modificació dels Estatuts del Consorci Centre de Visió per Computador (CVC) i el seu text íntegre, que figura a l'annex d'aquest Acord.	−1 Aprobar la modificación de los Estatutos del Consorcio Centro de Visión por Computador (CVC) y su texto íntegro, que figura en el anexo del presente Acuerdo.
Els membres del Comitè d'Empresa disposaran d'un crèdit d'hores mensuals retribuïdes per a l'exercici de les seves funcions de representació.	Los miembros del Comité de Empresa dispondrán de un crédito de horas mensuales retribuidas para el ejercicio de sus funciones de representación.
El Comitè d'Empresa pot conèixer els models de contracte de treball escrit que s'utilitzin en l'empresa, així com els documents relatius a l'acabament de la relació laboral.	El Comité de Empresa podrá conocer los modelos de contrato de trabajo escrito que se utilicen en la empresa, así como los documentos relativos a la terminación de la relación laboral.
RESOLUCIÓ EDC/2859/2005, de 30 d'agost, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats del centre docent privat d'educació especial Claror, de la Seu d'Urgell.	RESOLUCIÓN EDC/2859/2005, de 30 de agosto, por la que se autoriza el cese de actividades del centro docente privado de educación especial Claror, de La Seu d'Urgell.
c) Pel que fa a la disposició transitòria tercera, aplicable al cap de cinc anys, dels tres actes resolutoris de 3 de març (actes 9, 10 i 11) i els tres de 8 de juliol (actes 23, 24 i 25) tots sis de 1996, així com el de 25 de juliol de 1999.	c) Con respecto a la disposición transitoria tercera, aplicable al cabo de cinco años, de los tres Actos resolutorios de 3 de marzo (actos 9, 10 y 11) y los tres de 8 de julio (actos 23, 24 y 25) los seis de 1996, así como el de 25 de julio de 1999.
- Establir polítiques, normes, directrius per a una adequada gestió del cicle de vida dels seus documents, que va des del moment de la seva creació o captura fins la seva eliminació o transferència al corresponent arxiu històric.	- Establecer políticas, normas, directrices para una adecuada gestión del ciclo de vida de sus documentos, que va desde el momento de su creación o captura hasta su eliminación o transferencia al correspondiente archivo histórico.
EDICTE sobre increment de catorze places d'agents de la Policia Local (22019004882).	EDICTO sobre incremento de catorce plazas de agentes de la Policía Local (22019004882).
Vista la petició de l'Arxiu Fotogràfic de l'Institut de Cultura de Barcelona perquè el Departament de Cultura exerceixi el dret de tempteig sobre diversos lots de la subhasta organitzada per la casa de subhastes Balclis, el dia 15 d'abril de 2015, a Barcelona;	Vista la petición del Archivo Fotográfico del Instituto de Cultura de Barcelona para que el Departamento de Cultura ejerza el derecho de tanteo sobre varios lotes de la subasta organizada por la casa de subastas Balclis, el día 15 de abril de 2015, en Barcelona;
En aquest cas, haurà de convocar-se en un termini no superior a un mes des de l'entrada de la sol·licitud en el registre.	En este caso, deberá convocarse en un plazo no superior a un mes desde la entrada de la solicitud en el registro.
a) Descripció: creativitat i producció d'una campanya marc institucional de foment de la salut.	a) Descripción: creatividad y producción de una campaña marco institucional de fomento de la salud.
Complement específica dedicació; CL:	Complemento específica dedicación; CL:
Objecte: Explotació de les instal·lacions de descontaminació d'una afecció per compostos organoclorats, tricloretilè i percloretilè, a Torelló (Osona).	Objeto: Explotación de las instalaciones de descontaminación de una afección por compuestos organocloratos, trocloretileno y percloretileno, en Torelló (Osona).
PK 151+980 - PK 152+000 tram Artés - Vic, prolongació del mur projectat.	PK 151+980 - PK 152+000 tramo Artés - Vic, prolongación del muro proyectado.
El currículum establert en aquest Decret ha de ser desplegat en les programacions elaborades per l'equip docent, les quals han de potenciar les capacitats clau de l'alumnat i han de respondre al requisit d'integració dels continguts del cicle formatiu.	El currículum establecido en este Decreto tiene que ser desarrollado en las programaciones elaboradas por el equipo docente, las cuales tienen que potenciar las capacidades clave del alumnado y tienen que responder al requisito de integración de los contenidos del ciclo formativo.
7.1.3 Retribucions mínimes en relació al tipus de treball a realitzar i el grup econòmic de l'empresa:	7.1.3 Retribuciones mínimas en relación al tipo de trabajo a realizar y el grupo económico de la empresa:
a) Si durant la vigència d'aquest Acord, per raó del servei, algun funcionari/ària realitza treballs de superior categoria a la seva per un període igual o superior a 14 dies, aquest/a ha de percebre automàticament la quantia assignada a aquest lloc de treball.	a) Si durante la vigencia de este Acuerdo, por razón del servicio algún funcionario/a realiza trabajos de superior categoría a la suya por un período igual o superior a 14 días, éste/a percibirá automáticamente la cuantía asignada a este puesto de trabajo.
No obstant això, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, en l'informe urbanístic i territorial emès en la fase preceptiva de consultes considera que cal incorporar l'anàlisi de noves alternatives d'emplaçament i, en aquest sentit, recomana estudiar la idoneïtat dels terrenys classificats de no urbanitzable a la banda sud-est de l'àmbit proposat, d'una superfície similar i que constitueixen una reserva de sòl del futur centre logístic Port Sec les Coves.	Sin embargo, la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, en el informe urbanístico y territorial emitido en la fase preceptiva de consultas considera que hay que incorporar el análisis de nuevas alternativas de emplazamiento y, en este sentido, recomienda estudiar la idoneidad los terrenos clasificados como no urbanizable en la parte sureste del ámbito propuesto, de una superficie similar y que constituyen una reserva de suelo del futuro centro logístico Port Sec Les Coves.
En el cas que la jornada laboral es desenvolupi de dilluns a dissabte el total anual de dies laborables s'incrementarà en el mateix nombre de dissabtes que treballi.	En caso de que la jornada laboral se desarrolle de lunes a sábado el total anual de días laborables se incrementará en el mismo número de sábados que trabaje.
a) Emetre la documentació oficial de caràcter acadèmic que estableix la normativa vigent i, quan escaigui, formular la proposta d'expedició dels títols acadèmics de l'alumnat.	a) Emitir la documentación oficial de carácter académico que establece la normativa vigente y, cuando proceda, formular la propuesta de expedición de los títulos académicos del alumnado.
(1) Segons Posició Comuna del Consell de 25 de juliol de 2000 de proposta de modificació de la DE 88/609.	(1) Según Posición Común del Consejo de 25 de julio de 2000 de propuesta de modificación de la DE 88/609.
b) Per al cicle formatiu d'animació d'activitats físiques i esportives, experiència esportiva:	b) Para el ciclo formativo de animación de actividades físicas y deportivas, experiencia deportiva:
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada en aquests Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament per la representant del titular del centre educatiu privat Escola Pia de Mataró, de Mataró, codi 08021107, en petició d'ampliació de locals i d'ensenyaments, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en estos Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza por la representante del titular del centro educativo privado Escola Pia de Mataró, de Mataró, código 08021107, en petición de ampliación de locales y de enseñanzas, se instruyó el correspondiente expediente.
d) Exercir les funcions de gestió dels recursos humans que prestin serveis a la corresponent oficina territorial.	d) Ejercer las funciones de gestión de los recursos humanos que presten servicios en la correspondiente oficina territorial.
“Estimar parcialment la demanda interposada pel senyor Francisco-Carlos Julià Urgell i la senyora M. Teresa Urgell Pascual contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona d'1 d'octubre de 2003, publicat en el DOGC de 19 de desembre de 2003, pel qual es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Salou, en el sentit de declarar que la determinació dels usos permesos a l'edifici de l'antiga Capitania del Port, regulats a l'article 236.5 de les Normes urbanístiques, correspon a l'Ajuntament de Salou, que no està vinculat pels informes sectorials de Ports i/o Costes.	“Estimar parcialmente la demanda interpuesta por el señor Francisco-Carlos Julià Urgell y la señora Mª Teresa Urgell Pascual contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Tarragona de 1 de octubre de 2003, publicado en el DOGC de 19 de diciembre de 2003, por el que se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Salou, en el sentido de declarar que la determinación de los usos permitidos en el edificio de la antigua Capitanía del Puerto, regulados en el artículo 236.5 de las Normas urbanísticas, corresponde al Ayuntamiento de Salou, quien no está vinculado por los informes sectoriales de Puertos y/o Costas.
Els fems produïts pel bestiar seran emmagatzemats al femer pavimentat existent, i la seva destinació final serà l'aplicació agrícola com adob a camps de conreu.	El estiércol producido por el ganado será almacenado en el estercolero pavimentado existente, y su destino final será la aplicación agrícola como abono en campos de cultivo.
a) Seleccionar les persones que reuneixen els requisits per a fer aquests cursos de formació.	a) Seleccionar a las personas que reúnen los requisitos para hacer estos cursos de formación.
L'OGAU ha efectuat el tràmit d'informació pública i no s'han presentat al·legacions.	La OGAU ha efectuado el trámite de información pública y no se han presentado alegaciones.
Aquestes instal·lacions s'emplacen a la parcel·la 117 del polígon 5 del terme municipal d'Almacelles.	Estas instalaciones se emplazan en la parcela 117 del polígono 5 del término municipal de Almacelles.
Òrgan de tramitació i lloc de la compareixença: 64 Registre de la Propietat i Mercantil núm. 2 de Tarragona, Cr Pau Casals, 13, 2n - 43003 Tarragona (Tarragona)	Órgano de tramitación y lugar de comparecencia: 64 Registro de la Propiedad y Mercantil n.º 2 de Tarragona, C. Pau Casals, 13, 2º - 43003 Tarragona (Tarragona)
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada per a l'arranjament de tres camins municipals: camí de Santa Coloma a Savallà, camí de Mascallona a Montargull i camí de Montfred.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada para el acondicionamiento de tres caminos municipales: camino de Santa Coloma a Savallà, camino de Mascallona a Montargull y camino de Montfred.
Vicepresident tercer del Govern i ministre de Política Territorial	Vicepresidente tercero del Gobierno y ministro de Política Territorial y Administración Pública
Atès que l'apartat primer de l'Acord esmentat disposa que s'obri la convocatòria en l'àmbit de les lletres per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la promoció d'activitats literàries per a l'any 2020;	Considerando que el apartado primero de dicho Acuerdo dispone que se abra la convocatoria en el ámbito de las letras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la promoción de actividades literarias para el año 2020;
Exercici B1 per aspirants a Coreografia i Interpretació, treball pràctic sobre els principis del moviment.	Ejercicio B1 para aspirantes a Coreografía e Interpretación, trabajo práctico sobre los principios del movimiento.
Nomenar, per un període de tres anys, membres de la Comissió que assessora, en la resolució dels recursos governatius, la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia, les persones següents:	Nombrar, por un periodo de tres años, miembros de la Comisión que asesora, en la resolución de los recursos gubernativos, a la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia, a las personas siguientes:
L'Ajuntament establirà una dotació pressupostària equivalent al 0,5% de la massa salarial per finançar les aportacions a un pla de pensions de llur personal d'acord amb les següents condicions:	El Ayuntamiento establecerá una dotación presupuestaria equivalente al 0,5% de la masa salarial para financiar las aportaciones a un plan de pensiones de su personal de acuerdo con las siguientes condiciones:
Aprenent de segon any	Aprendiz/a de segundo año
.1 Donar conformitat al Text refós de modificació puntual de les Normes subsidiàries pel que fa als usos previstos en naus a establir al polígon industrial, del terme municipal de Deltebre, tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 3 de febrer de 1999, incorporant d'ofici la prescripció següent:	.1 Dar conformidad al texto refundido de modificación puntual de las Normas subsidiarias referente a los usos previstos en naves a establecer en el polígono industrial, del término municipal de Deltebre, tramitado por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 3 de febrero de 1999, incorporando de oficio la prescripción siguiente:
Cal excloure l'apartat normatiu de la part escrita del document, sense perjudici que la normativa aplicable es pugui descriure a la part informativa del document.	Hay que excluir el apartado normativo de la parte escrita del documento, sin perjuicio que la normativa aplicable se pueda describir en la parte informativa del documento.
Així mateix, s'ha de respectar un marge mínim de dues hores de descans al migdia per als alumnes, que garanteixi el bon funcionament del servei de menjador escolar i la coordinació del professorat.	Asimismo, se debe respetar un margen mínimo de dos horas de descanso al mediodía para los alumnos, que garantice el buen funcionamiento del servicio de comedor escolar y la coordinación del profesorado.
“TES/123/2011, de 17 de gener, de nomenament del senyor Joaquín Torrent Frigola com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament de Territori i Sostenibilitat.”.	“TES/123/2011, de 17 de enero, de nombramiento del señor Joaquín Torrent Frigola como jefe de la Oficina de Comunicación del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.”.
j) La reincidència en falta greu, encara que sigui de diferent naturalesa, sempre que les faltes es cometin en el període de 2 mesos i hagin estat objecte de sanció.	j) La reincidencia en falta grave, aunque se trate de infracciones de diferente naturaleza, siempre que se cometan en el período de 2 meses y se hayan sancionado.
Així mateix, es notifica a les persones que es detallen a l'annex 2 que en relació a la tramitació de l'ajut econòmic per a famílies en què hagi tingut lloc un naixement, adopció, tutela o acolliment, sotmès al nivell d'ingressos de la unitat familiar per a l'any 2019 (Ordre TSF/251/2016, de 19 de setembre, DOGC núm. 7214, de 27 de setembre de 2016 i Resolució TSF/2264/2018, de 2 d'octubre, al DOGC núm. 7721 de 8 d'octubre de 2018) i atès que intentades les notificacions, aquestes no s'han pogut dur a terme, se'ls hi ha resolt negativament per no acomplir els requisits establerts en la convocatòria.	También se notifica a las personas que se detallan en el anexo 2 que en relación a la tramitación de la ayuda económica para familias en las que se haya producido un nacimiento, adopción, tutela o acogimiento, sujeto al nivel de ingresos de la unidad familiar para el año 2019 (Orden TSF/251/2016, de 19 de septiembre, DOGC núm. 7214, de 27 de septiembre de 2016 y Resolución TSF/2264/2018, de 2 de octubre, en el DOGC núm. 7721 de 8 de octubre de 2018), y habiéndose intentado la notificación, ésta no ha podido llevar a cabo, se les resuelve negativamente por no cumplir los requisitos establecidos en la convocatoria.
La condició de formador intern tindrà la durada d'un any, a comptar des de la data de signatura del document d'acceptació, i es prorrogarà automàticament d'any en any, fins a una nova convocatòria de places de formadors que es produirà en un termini màxim de 4 anys.	La condición de formador interno tendrá la duración de un año, a contar desde la fecha de firma del documento de aceptación, y se prorrogará automáticamente de año en año hasta una nueva convocatoria de plazas de formadores que se producirá en un plazo máximo de 4 años.
—2 La tramitació, la resolució i l'atorgament de les subvencions que preveu aquesta convocatòria, així com les condicions, els criteris de valoració, els requisits de participació i la documentació que cal aportar es regeixen per les bases que aprova la Resolució TES/947/2018, d' 11 de maig de 2018.	—2 La tramitación, la resolución y el otorgamiento de las subvenciones que prevé esta convocatoria, así como las condiciones, los criterios de valoración, los requisitos de participación y la documentación que se debe aportar se rigen por las bases que aprueba la Resolución TES/947/2018, de 11 de mayo de 2018.
5.2 No s'admetran com a subvencionables aquelles operacions on el membre inversor tingui vinculació amb el membre emprenedor, excepte justificació expressa que haurà de ser valorada per ACC1Ó.	5.2 No se admitirán como subvencionables aquellas operaciones donde el miembro inversor tenga vinculación con el miembro emprendedor, excepto justificación expresa que deberá ser valorada por ACC1Ó.
Així mateix, es pot interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que es consideri convenient.	Así mismo, se puede interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso-administrativo, ante el consejero de Educación, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que se considere conveniente.
El sistema de fonts en la Constitució espanyola (III): la potestat legislativa de les comunitats autònomes.	El sistema de fuentes en la Constitución española (III): la potestad legislativa de las comunidades autónomas.
També es duran a terme mesures preventives necessàries, com ara xarxes de drenatge perimetrals, per tal de minimitzar el volum d'aigües pluvials que entren en contacte amb zones de treball potencialment contaminades.	También se llevarán a cabo medidas preventivas necesarias, como redes de drenaje perimetrales, con el fin de minimizar el volumen de aguas pluviales que entran en contacto con zonas de trabajo potencialmente contaminadas.
Acte administratiu que es notifica: resolució en l'expedient de devolució d'una fiança.	Acto administrativo que se notifica: resolución en el expediente de devolución de una fianza.
b) Qualitat i experiència del centre	b) Calidad y experiencia del centro
i) Per deures inexcusables de caràcter públic o personal: el temps indispensable per complir-los.	i) Por deberes inexcusables de carácter público o personal: el tiempo indispensable para cumplirlos.
10.2.3 Criteris socioeconòmics	10.2.3 Criterios socioeconómicos:
c) 1 dia per trasllat del domicili habitual; si el trasllat es fa a una distància superior a 30 km del domicili anterior, el termini s'ha d'ampliar a 2 dies.	c) 1 día por traslado del domicilio habitual; si el traslado se hace a una distancia superior a 30 km del domicilio anterior, el plazo se ha de ampliar a 2 días.
3 unitats de llar d'infants amb capacitat per a 41 llocs escolars i 3 unitats de parvulari amb capacitat per a 75 llocs escolars.	3 unidades de jardín de infancia con capacidad para 41 puestos escolares y 3 unidades de parvulario con capacidad para 75 puestos escolares.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat Resolució de recurs d'alçada en l'expedient administratiu les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado Resolución del recurso de alzada en el expediente administrativo que se relaciona en el extracto del anexo de este Edicto.
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general d'ordenació urbana de Figueres ampliació zona d'equipaments al municipi de Vilamalla, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Vilamalla.	.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan general de ordenación urbana de Figueres ampliación zona de equipamientos en el municipio de Vilamalla, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Vilamalla.
m = núm. d'àrees avaluades al segon curs d'ESO.	m = núm. de áreas evaluadas en el segundo curso de ESO.
En primer lloc, perquè des del punt de vista del seu objecte i de la seva finalitat, si fem l'exercici d'abstreure'ns de la data concreta del Decret llei, en cap cas situaríem el contingut de la seva regulació en el títol de les mesures econòmiques d'incidència general i significativa de l'economia.	En primer lugar, porque desde el punto de vista de su objeto y finalidad, si realizamos el ejercicio de abstraernos de la fecha concreta del Decreto-ley, en ningún caso situaríamos el contenido de su regulación en el título de las medidas económicas de incidencia general y significativa de la economía.
Informar, fer propostes, presentar esmenes i fer el seguiment dels assumptes jurídics que són sotmesos al Govern, al Consell Tècnic i a la Comissió Jurídica Assessora.	Informar, hacer propuestas, presentar alegaciones y hacer el seguimiento de los asuntos jurídicos que se someten al Gobierno, al Consejo Técnico y a la Comisión Jurídica Asesora.
Configura infraestructures de telecomunicacions per a l'accés al servei de telefonia disponible al públic, realitzant càlculs i elaborant esquemes.	Configura infraestructuras de telecomunicaciones para el acceso al servicio de telefonía disponible al público, realizando cálculos y elaborando esquemas.
d) Els romanents dels exercicis econòmics.	d) Los remanentes de ejercicios económicos.
Finalitat de la subvenció: finançament de les activitats del Programa de Conferències ESF de Recerca.	Finalidad de la subvención: financiación de las actividades del Programa de Conferencias ESF de Investigación.
S'entendrà que hi ha no-compareixença en el moment que la persona sigui cridada públicament per tercera vegada en el lloc on es faci l'acte d'elecció de destinació i no es presenti la persona interessada ni la persona en qui pugui haver delegat.	Se entenderá que hay no comparecencia en el momento en que la persona sea llamada públicamente por tercera vez en el lugar donde se realice el acto de elección de destino y no se presente la persona interesado/a ni la persona en quien pueda haber delegado.
El funcionament de tots els aparells es realitza en horari diürn, de 8 h a 21 h.	El funcionamiento de todos los aparatos se realiza en horario diurno, de 8 h a 21 h.
L'Ajuntament de Roda de Ter ha presentat una sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies consistent en rehabilitar el pou de la Plaça Sebastià Álvarez, que està fora de servei i s'ubica a les coordenades UTM aproximades: X-442.860 / Y-4.648.748, en el terme municipal de Roda de Ter (Osona).	El Ayuntamiento de Roda de Ter ha presentado una solicitud de concesión de aguas subterráneas consistente en rehabilitar el pozo de la Plaza Sebastià Álvarez, que está fuera de servicio y se ubica en las coordenadas UTM: X-442.860 / Y-4.648.748, en el término municipal de Roda de Ter (Osona).
c) Cada centre de treball facilitarà al personal un protocol d'actuació en cas d'exposició accidental a un producte bioperillós.	c) Cada centro de trabajo facilitará al personal un protocolo de actuación en caso de exposición accidental a un producto bioperillós.
Amb caràcter general, el Departament d'Educació tramita la corresponent convocatòria de subvencions adreçada directament a les associacions de mares i pares d'alumnes.	Con carácter general, el Departamento de Educación tramita la correspondiente convocatoria de subvenciones dirigida directamente a las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Sempre que la prestació o part d'aquesta hagi de percebre's en forma d'un capital immediat, haurà de ser abonada al beneficiari dins el termini màxim de 15 dies des que aquest hagi presentat tota la documentació corresponent.	Siempre que la prestación o parte de la misma deba percibirse en forma de un capital inmediato, deberá ser abonada al beneficiario dentro del plazo máximo de 15 días desde que éste haya presentado toda la documentación correspondiente.
D'acord amb l'article 8 del Reial decret legislatiu 1/2008, en fase de consultes prèvies per a determinar l'abast de l'estudi d'impacte ambiental es van realitzar les consultes següents:	De acuerdo con el artículo 8 del Real decreto legislativo 1/2008, en fase de consultas previas para determinar el alcance del estudio de impacto ambiental se realizaron las consultas siguientes:
N2: número de municipis ADF declarats d'alt risc.	N2: número de municipios ADF declarados de alto riesgo.
Per tot l'esmentat anteriorment, un cop revisada la documentació presentada i les respostes rebudes, així com els criteris de l'annex III del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques de l'impacte potencial, i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat, la Ponència Ambiental adopta el següent Acord:	Por todo lo mencionado anteriormente, una vez revisada la documentación presentada y las respuestas recibidas, así como los criterios del anexo III del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, relativos a las características del Proyecto, su ubicación y las características del impacto potencial, y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad, la Ponencia Ambiental adopta el siguiente Acuerdo:
-1 Donar conformitat al text refós de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal núm. 5 consistent en la modificació de l'article 184, interès ecològic i paisatgístic, clau 25b (i article 172 construccions ramaderes), d'Alcover, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona de data 3 de maig de 2016.	-1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal núm. 5 consistente en la modificación del artículo 184, interés ecológico y paisajístico, clave 25b (y artículo 172 construcciones ganaderas), de Alcover, promovido y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo del Camp de Tarragona de fecha 3 de mayo de 2016.
—2 L'avaluació ambiental, les prescripcions tècniques i el règim de control són les que assenyala la Resolució annexa, visada per la directora general de Qualitat Ambiental.	—2 La evaluación ambiental, las prescripciones técnicas y el régimen de control son las que señala la Resolución anexa, visada por la directora general de Calidad Ambiental.
Fotocòpia compulsada del títol exigit o de l'expedient acadèmic dels estudis realitzats, amb indicació de l'any en què es van acabar.	Fotocopia compulsada del título exigido o del expediente académico de los estudios realizados, con indicación del año en que se acabaron.
EDICTE de 18 de febrer de 2013, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre pel qual es modifiquen els annexos del Decret 176/2007, de 31 de juliol, regulador dels procediments de compensació de danys i perjudicis causats en l'agricultura i la ramaderia per espècies animals protegides de la fauna salvatge autòctona.	EDICTO de 18 de febrero de 2013, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por el que se modifican los anexos del Decreto 176/2007, de 31 de julio, regulador de los procedimientos de compensación de daños y perjuicios causados en la agricultura y ganadería por especies animales protegidas de la fauna salvaje autóctona.
7.7 La Secció de Recursos Sociolaborals té les funcions següents:	7.7 La Sección de Recursos Sociolaborales tiene las funciones siguientes:
5.2.4 Els animals bovins que hi hagi a l'explotació només es prendran en consideració per a la prima si coincideixen amb la identificació que figura a la sol·licitud d'ajut.	5.2.4 Los animales bovinos que haya en la explotación solo se tomarán en consideración para la prima si coinciden con la identificación que figura en la solicitud de ayuda.
L'alçada lliure mínima de les plantes soterrani és de 2,20 metres.	La altura libre mínima de las plantas sótano es de 2,20 metros.
-Ordre de 13 de juny de 1994, per la qual s'estableix un pla d'explotació del banc natural de tellerina (Donax sp.) a Sant Carles de la Ràpita (DOGC núm. 1913, de 27.6.1994).	-Orden de 13 de junio de 1994, por la que se establece un plan de explotación del banco natural de coquina (Donax sp.) en Sant Carles de la Ràpita (DOGC núm. 1913, de 27.6.1994).
Fita 8: Se situa a la partida del Coll de l'Ala, a uns nou-cents cinquanta metres a l'oest del Mas del Nen, i a uns quatre-cents metres a l'oest del camí de Solivella a Sarral.	Mojón 8: Se sitúa en la partida de El Coll de l'Ala, a unos novecientos cincuenta metros al oeste de El Mas del Nen, y a unos cuatrocientos metros al oeste del camino de Solivella a Sarral.
Valorització d'EGA per a la Industria i la Societat (VEIS)	Valorización de EGA para la Industria y la Sociedad (VEIS)
Destinació: centre d'atenció primària d'Amer.	Destino: centro de atención primaria de Amer.
Acord de 5 d'octubre de 2010, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de rehabilitació d'una antiga casa rectoral com a refugi de muntanya a Montgarri, al terme municipal de Naut Aran, promogut per la Fundació Museu Etnològic d'Era Val d'Aran i tramitat pel Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Acuerdo de 5 de octubre de 2010, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de rehabilitación de una antigua casa rectoral como refugio de montaña en Montgarri, en el término municipal de Naut Aran, promovido por la Fundación Museo Etnológico de Era Val d'Aran y tramitado por el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord regulador de les condicions de treball dels funcionaris de l'Ajuntament de la Llagosta per als anys 2004-2007 (codi de conveni núm. 0810122) al Registre de convenis del Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo de los funcionarios del Ayuntamiento de La Llagosta para los años 2004-2007 (código de convenio núm. 0810122) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Hi ha una fita de pedra en forma irregular de quaranta centímetres de llargada, deu centímetres d'amplitud i quaranta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma irregular de cuarenta centímetros de longitud, diez centímetros de amplitud y cuarenta centímetros de altura.
Dies: 16 de febrer, 16 de març, 20 d'abril, 18 de maig, 15 de juny i 19 d'octubre de 2005.	Días: 16 de febrero, 16 de marzo, 20 de abril, 18 de mayo, 15 de junio y 19 de octubre de 2005.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació en els conjunts G, K i L del Pla especial de reforma interior Pirelli Mar i en les dues parcel·les situades al passeig del Carme, 37-38, al terme municipal de Vilanova i la Geltrú	Modificación puntual del Plan general de ordenación en los conjuntos G, K y L del Plan especial de reforma interior Pirelli Mar y en las dos parcelas situadas en el paseo de El Carme, 37-38, en el término municipal de Vilanova i la Geltrú
EDICTE de 17 de setembre de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme del Penedès referent al municipi d'Òdena.	EDICTO de 17 de septiembre de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de El Penedès referente al municipio de Òdena.
Assisteix a reunions amb organitzacions i organismes públics o privats externs, tots ells relacionats amb la prestació de serveis de salut pública.	Asiste a reuniones con organizaciones y organismos públicos o privados externos, todos ellos relacionados con la prestación de servicios de salud pública.
També hi ha risc per inundació tenint en compte que l'activitat és en una zona de flux preferent i de la zona inundable associada a un període de retorn de 500 anys.	También hay riesgo por inundación teniendo en cuenta que la actividad se encuentra en zona de flujo preferente y de la zona inundable asociada a un periodo de retorno de 500 años.
Les indemnitzacions fins ara previstes s'elevaran a la quantitat de 42.070,80 euros per al personal de manteniment i de peatge.	Las indemnizaciones hasta ahora previstas se elevarán a la cantidad de 42.070,80 euros para el personal de mantenimiento y de peaje.
5.2.1.3 Certificació bancària en què constin les circumstàncies següents:	5.2.1.3 Certificación bancaria en la que consten las siguientes circunstancias:
EDICTE de 13 de novembre de 2006, pel qual es notifica l'acord d'inici d'expedient i plec de càrrecs dictats en l'expedient sancionador núm. DSE-107/06.	EDICTO de 13 de noviembre de 2006, por el que se notifica el acuerdo de inicio de expediente y el pliego de cargos dictados en el expediente sancionador núm. DSE-107/06.
44.2 La desobediència a la Direcció de l'empresa o a qui es trobi amb facultats de direcció o organització en l'exercici regular de les seves funcions en qualsevol matèria de treball.	44.2 La desobediencia a la Dirección de la empresa o a quienes se encuentren con facultades de dirección u organización en el ejercicio regular de sus funciones en cualquier materia de trabajo.
La Comissió Negociadora del Conveni, una vegada signats els exemplars corresponents de les taules salarials revisades, acorda presentar-les a la Delegació Territorial de Treball per inscriure-les i publicar-les posteriorment al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	La Comisión Negociadora del Convenio, una vez firmados los ejemplares correspondientes de las tablas salariales revisadas, acuerda presentarlas en la Delegación Territorial de Trabajo para inscribirlas y posteriormente publicarlas en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Alhora, s'estableix que per tal de proveir les vacants que es produeixin durant el procés selectiu, les ofertes d'ocupació pública relatives a llocs de treball de personal funcionari que s'aprovin durant la vigència de l'Acord, obligatòriament, inclouran la possibilitat que les convocatòries de processos selectius incrementin en un 10% addicional les places objecte de l'oferta, de conformitat amb les característiques i especificitats del cos les places del qual s'oferten;	Al mismo tiempo, se establece que con el fin de proveer las vacantes que se vayan produciendo durante el proceso selectivo, las ofertas de empleo público relativas a puestos de trabajo de personal funcionario que se aprueben durante la vigencia del Acuerdo, obligatoriamente, incluirán la posibilidad de que las convocatorias de procesos selectivos incrementen en un 10% adicional las plazas objeto de la oferta, de conformidad con las características y especificidades del cuerpo cuyas plazas se ofertan;
Quan es contracti al treballador per a la realització d'una obra o servei determinat amb autonomia i substantivitat pròpia dins de l'activitat de l'empresa; i la seva execució, encara que limitada en el temps sigui en principi de duració incerta.	Cuando se contrate al trabajador para la realización de una obra o servicio determinado con autonomía y sustantividad propia dentro de la actividad de la empresa; y su ejecución, aunque limitada en el tiempo. Sea en principio de duración incierta.
És el que es concerta sense establir límits de temps en la prestació de serveis, tant de forma verbal o escrita.	Es el que se concierta sin establecer limites de tiempo en la prestación de servicios, tanto de forma verbal o escrita.
Verificadors de la gestió dels abocaments [V]	Verificadores de la gestión de los vertidos [V]
Objecte: Direcció de les obres de millora general.	Objeto: Dirección de las obras de mejora general.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del POUM pel que fa a la normativa que regula el sòl no urbanitzable, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Llagostera, supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del POUM en cuanto a la normativa que regula el suelo no urbanizable, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Llagostera, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Domicili conegut: pg.Can Sagrera, 204, 08960 Sant Just Desvern.	Domicilio conocido: p. Can Sagrera, 204, 08960 Sant Just Desvern.
Contenir els cabals Q100 i Q500 per a les rieres de la Baorada i la Boella.	Contener los caudales Q100 y Q500 para las ramblas de La Baorada y La Boella.
3.1 Per a l'alumnat que ha de cursar l'educació secundària obligatòria i el batxillerat, el termini d'inscripció a les proves específiques per a la convocatòria de juny és des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOGC i fins al 28 de febrer de 2011.	3.1 Para el alumnado que tiene que cursar la educación secundaria obligatoria y el bachillerato, el plazo de inscripción a las pruebas específicas para la convocatoria de junio es desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC y hasta el 28 de febrero de 2011.
De conformitat amb el que estableixen la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i amb el que disposa l'article 1.i) de la Resolució INT/81/2011, de 18 de gener, de delegació de competències del conseller d'Interior en el secretari general del Departament d'Interior (DOGC núm. 5802, de 24.1.2011),	De conformidad con lo que establecen la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y con lo dispuesto en el artículo 1.i) de la Resolución INT/81/2011, de 18 de enero, de delegación de competencias del consejero de Interior en el secretario general del Departamento de Interior (DOGC núm. 5802, de 24.1.2011),
Perfils professionals que no encaixin amb les descripcions de persones expertes descrits en aquesta base.	Perfiles profesionales que no encajen con las descripciones de personas expertas descritos en esta base.
a) Pel que fa a l'estudi ambiental estratègic, caldrà incloure-hi els aspectes següents:	a) Con respecto al estudio ambiental estratégico, se deberán incluir los aspectos siguientes:
efectivament gaudits, i en queden exclosos, per tant, els abonats en cas de	de vacaciones efectivamente disfrutados, quedando excluidos, por tanto, los
a) Se n'explica l'abonament al compte 130 i 132/134 Subvencions de capital del sector públic i donacions i llegats de capital".