Català: “Aprovació inicial de l'Ordenança municipal reguladors de les subvencions per al foment de la rehabilitació de façanes d'edificis a Preixana.
Español: Aprobación inicial de la Ordenanza municipal reguladores de las subvenciones para el fomento de la rehabilitación de fachadas de edificios en Preixana.
a) D'acord amb la Llei forestal de Catalunya, als terrenys forestals no catalogats es pot admetre la rompuda de terrenys forestals per a l'establiment d'activitats agro-pecuàries si es tracta de terrenys aptes tècnica i econòmicament per a un aprofitament d'aquesta naturalesa.	a) De acuerdo con la Ley forestal de Cataluña, en los terrenos forestales no catalogados puede admitirse la roturación de terrenos forestales para el establecimiento de actividades agropecuarias si se trata de terrenos aptos técnica y económicamente para un aprovechamiento de esta naturaleza.
g) Conseller-avaluador d'empreses de perruqueria.	g) Consejero-evaluador de empresas de peluquería.
A la Secció de Suport a l'Execució Penal dels Serveis Territorials del Departament de Justícia a les Terres de l'Ebre li corresponen les funcions següents:	En la Sección de Apoyo a la Ejecución Penal de los Servicios Territoriales del Departamento de Justicia en Les Terres de l'Ebre le corresponden las funciones siguientes:
Aquesta fita és també comuna al municipi de Castelldans.	Este mojón también es común al municipio de Castelldans.
Objecte: construcció de 28 habitatges, aparcaments i	Objeto: construcción de 28 viviendas, aparcamientos y
És la quantitat fixada partint de la flexibilitat en l'horari de pauses o descansos, desenvolupat a l'article 38, meritable per al personal MOD i MOI associat a producció subjecte a aquesta flexibilitat, l'import del qual ve reflectit a l'annex 1 d'aquest Conveni.	Es la cantidad fijada en base a la flexibilidad en el horario de pausas o descansos, desarrollado en el artículo 38, devengable para el personal MOD y MOI asociado a producción sujeto a esta flexibilidad, cuyo importe viene reflejado en el anexo 1 de este Convenio.
2.1 S'estableix que es continuarà pagant l'escala retributiva anterior amb 15 pagues fins al proper 31 de desembre de 2003 i serà d'aplicació la nova escala retributiva amb 14 pagues a partir de l'1 de gener de 2004.	2.1 Se establece que se continuará pagando la escala retributiva anterior con 15 pagas hasta el próximo 31 de diciembre de 2003 y será de aplicación la nueva escala retributiva con 14 pagas a partir del 1 de enero de 2004.
3.1.6 Les circumstàncies socials, familiars o personals	3.1.6 Las circunstancias sociales, familiares o personales
Les empreses espanyoles i les empreses estrangeres d'Estats no membres de la Unió Europea, ni signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu podran acreditar la seva solvència econòmica mitjançant la classificació empresarial optativa:	Las empresas españolas y las empresas extranjeras de Estados no miembros de la Unión Europea, ni signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo podrán acreditar su solvencia económica mediante la clasificación empresarial optativa:
En el cas de funcionaris en situació administrativa d'excedència voluntària, serveis especials, els adscrits a la inspecció educativa i els adscrits a places a l'exterior o en circumstàncies anàlogues, el compliment d'aquest requisit s'entendrà referit al centre on van tenir l'última destinació.	En el caso de funcionarios en situación administrativa de excedencia voluntaria, servicios especiales, los adscritos a la inspección educativa y los adscritos a plazas en el exterior o en circunstancias análogas, el cumplimiento de este requisito se entenderá referido al centro donde tuvieron el último destino.
Cada quatre anys s'ha de lliurar un uniforme d'hivern addicional.	Cada cuatro años se entregará un uniforme de invierno
6.1 L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 10.300.000,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries D/460000173/331E/0000, D/461000173/331E/0000 i D/469000173/331E/0000 del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2020.	6.1 El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 10.300.000,00 euros, con cargo a las partidas presupuestarias D/460000173/331E/0000, D/461000173/331E/0000 y D/469000173/331E/0000 del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2020.
En cas que la persona participant no hagi donat l'autorització esmentada, tant per la sol·licitud telemàtica com en suport paper, cal que acrediti documentalment el requisit de residència mitjançant la presentació, en els llocs indicats a la base 3.1.b) i en el termini de presentació de sol·licituds, del volant de residència del padró municipal que correspongui.	En caso de que la persona participante no haya dado dicha autorización, tanto para la solicitud telemática como en soporte papel, tiene que acreditar documentalmente el requisito de residencia mediante la presentación, en los lugares indicados en la base 3.1.b) y en el plazo de presentación de solicitudes, del volante de residencia del padrón municipal que corresponda.
El 10 d'agost de 2009 té entrada l'expedient d'informació pública, tràmit durant el qual no s'han presentat al·legacions.	El 10 de agosto de 2009 tiene entrada el expediente de información pública, trámite durante el cual no se han presentado alegaciones.
Per Resolució del conseller d'Educació, de 9 de gener de 2007, s'ha nomenat la presidenta del Consell de Direcció del Consorci d'Educació i els membres que en formen part en representació de la Generalitat.	Por Resolución del consejero de Educación, de 9 de enero de 2007, se ha nombrado a la presidenta del Consejo de Dirección del Consorcio de Educación y a los miembros que forman parte en representación de la Generalidad.
Per al desenvolupament i l'execució d'aquest Conveni, el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural es compromet al compliment de les obligacions següents:	Para el desarrollo y la ejecución de este Convenio, el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural se compromete al cumplimiento de las obligaciones siguientes:
a) Coordinar l'assessorament tècnic en matèria de coneixement cultural del/de la conseller/a.	a) Coordinar el asesoramiento técnico en materia de conocimiento cultural del/de la consejero/a.
Certificat original de la documentació que estableixen les bases 6.2.1.b) i 6.2.1.c), per a les persones participants que hagin d'acreditar serveis prestats en qualsevol altra administració pública.	Certificado original de la documentación que establecen las bases 6.2.1.b) y 6.2.1.c), para las personas participantes que tengan que acreditar servicios prestados en cualquier otra administración pública.
Objecte: Habilitar l'entitat AGAUR com a encarregada del tractament, per tractar per compte del Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència, responsable del tractament, les dades de caràcter personal necessàries per a la gestió de la convocatòria de Beques Canigó 2019.	Objeto: Habilitar la entidad AGAUR como encargada del tratamiento, para tratar por cuenta del Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia, responsable del tratamiento, los datos de carácter personal necesarios para la gestión de la convocatoria de Becas Canigó 2019.
.4 Pressupost base de licitació: Per al lot 1 el pressupost màxim IVA inclòs és 13.500.000,00 euros desglossat en les següents anualitats:	.4 Presupuesto base de licitación: para el lote 1 el presupuesto máximo IVA incluido es 13.500.000,00 euros desglosado en las siguientes anualidades:
RESOLUCIÓ TRI/2200/2004, de 15 de juny, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Futbol Club Barcelona (treballadors fixos discontinus) per al període 1.7.2003-30.6.2004 (codi de conveni núm. 0805302).	RESOLUCIÓN TRI/2200/2004, de 15 de junio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Futbol Club Barcelona (trabajadores fijos discontinuos) para el período 1.7.2003-30.6.2004 (código de convenio núm. 0805302).
g) Incloure el suport de l'Administració de la Generalitat, mitjançant la identificació “Amb el suport de Generalitat de Catalunya – esportcat”, que consta a l'adreça http://esports.gencat.cat/web/.content/home/IMG_SGE/img/jpg/esportcat_c_rgb_fb_600pp_suport.jpg per a altres versions (Imatge corporativa.	g) Incluir el apoyode la Administración de la Generalidad, mediante la identificación “Con el apoyo de Generalidad de Cataluña – esportcat”, que consta en la dirección http://esports.gencat.cat/web/.content/home/IMG_SGE/img/jpg/esportcat_c_rgb_fb_600pp_suport.jpg para otras versiones (Imatge corporativa.
S'hauran de presentar dues còpies de la documentació relativa a la descripció del projecte o projectes (7.2.f).	Deberán presentarse dos copias de la documentación relativa a la descripción del proyecto o proyectos (7.2.f).
Tots aquells altres conceptes que es plantegin, quant a medicines alternatives, es tractaran a la Comissió de Fons Social.	Todos aquellos otros conceptos que se planteen, en cuanto a medicinas alternativas, serán tratados en la Comisión de Fondo Social.
Coordinació amb les entitats de desenvolupament local, oficines o àrees de promoció econòmica especialitzades i oficines de treball, per a la planificació i execució de les accions ocupacionals i de suport a la intermediació laboral a implementar en el marc territorial d'actuació.	Coordinación con las entidades de desarrollo local, oficinas o áreas de promoción económica especializadas y oficinas de trabajo, para la planificación y ejecución de las acciones ocupacionales y de soporte a la intermediación laboral a implementar en el marco territorial de actuación.
11.1 La resolució final dels procediments per a la concessió de subvencions la dictarà la persona titular de la direcció de l'ACCD que resoldrà en el termini màxim de sis mesos a partir de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria al DOGC.	11.1 La resolución final de los procedimientos para la concesión de subvenciones la dictará la persona titular de la dirección de la ACCD que resolverá en el plazo máximo de seis meses a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGC.
e) Sra. Laura Polo Fernando, com a tècnica de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, que n'exerceix la Secretaria.	e) Sra. Laura Polo Fernando, como técnica de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, que ejerce su Secretaría.
Àmbits i unitats d'actuació del sòl urbà (U)	Ámbitos y unidades de actuación del suelo urbano (U)
D'acord amb el que disposen la Llei 25/1970, de 2 de desembre, de l'Estatut de	De acuerdo con lo que disponen la Ley 25/1970, de 2 de diciembre, del
Les seccions sindicals que acreditin tenir una representació mínima del 10% dels empleats públics, podran designar un delegat al qual se li reconeixeran els drets i les obligacions recollides a la Llei orgànica de llibertat sindical.	Las secciones sindicales que acrediten tener una representación mínima del 10% de los empleados/das públicos podrán designar a un delegado/da, a quien se le reconocerán los derechos y las obligaciones recogidas en la Ley orgánica de libertad sindical.
El Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya ha de constituir un comitè d'experts del sector, que és l'encarregat de fer la selecció definitiva dels dissenyadors que han de participar en l'edició del 080 Barcelona Fashion del mes de juliol de 2010, que ha de se convenientment comunicat a les persones interessades, i que serà compost de la manera següent:	El Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña ha de constituir un comité de expertos del sector, que será el encargado de hacer la selección definitiva de los diseñadores que tienen que participar en la edición de la 080 Barcelona Fashion del mes de julio de 2010, que ha de ser convenientemente comunicado a las personas interesadas, y que estará compuesto de la manera siguiente:
6.2.6 Diàleg; si el projecte ha ampliat o consolidat el diàleg, l'acció concertada, entre la societat civil i els agents públics.	6.2.6 Diálogo: si el proyecto ha ampliado o consolidado el diálogo, la atención concertada, entre la sociedad civil y los agentes públicos.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la normal traçada des de la fita tercera a l'eix de la carretera del Bruc BP-1101, per on segueix en direcció sud fins al punt d'intersecció amb la normal traçada des de la fita quarta.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la normal trazada desde el mojón tercero al eje de la carretera de El Bruc BP-1101, por donde sigue en dirección sur hasta el punto de intersección con la normal trazada desde el mojón cuarto.
Associació per a la Defensa del Patrimoni Natural - DEPANA.	Asociación para la Defensa del Patrimonio Natural - DEPANA.
En aquest supòsit, si alguna de les persones beneficiàries de l'ajut causés baixa al centre, o per qualsevol altre motiu justificat no pogués gaudir d'aquest ajut o en gaudís parcialment, el consell escolar del centre, amb l'autorització prèvia de la directora dels Serveis Territorials, assignarà aquest ajut al següent alumne/a de la relació, a no ser que l'alumne/a beneficiari/ària de l'ajut causés baixa al centre per matricular-se en un altre centre públic de l'àmbit dels Serveis Territorials a Barcelona I (ciutat), atès que en aquest supòsit l'ajut o, si s'escau, la part que no n'hagi estat consumida serà traspassat pel centre docent on estava matriculat al nou centre.	En este caso, si alguna de las personas beneficiarias de la ayuda se diera de baja del centro, o por cualquier otro motivo justificado no pudiera disfrutar de esta ayuda o la disfrutase parcialmente, el consejo escolar del centro, con la autorización previa de la directora de los Servicios Territoriales, asignará esta ayuda al siguiente alumno/a de la relación, a no ser que el/la alumno/a beneficiario/a de la ayuda se diera de baja del centro por matricularse en otro centro público del ámbito de los Servicios Territoriales de Barcelona I (ciudad), dado que en este supuesto, la ayuda o, en su caso, la parte que no haya sido consumida será traspasada por el centro docente donde estaba matriculado al nuevo centro.
XI.2.3 Aprofitament urbanístic.	XI.2.3 Aprovechamiento urbanístico.
A la sol·licitud, l'Ajuntament de la Bisbal del Penedès hi acompanya la documentació relativa a l'acord inicial del ple de data 18 d'abril de 2019, pel qual s'aprova la modificació de la relació de llocs de treball (RLT), i la documentació relativa a l'acord inicial del ple de data 27 de novembre de 2019, pel qual s'aprova el pressupost i la plantilla de personal per a l'exercici econòmic 2020.	En la solicitud, el Ayuntamiento de La Bisbal del Penedès acompaña la documentación relativa al acuerdo inicial del pleno de fecha 18 de abril de 2019, por el que se aprueba la modificación de la relación de puestos de trabajo (RLT), y la documentación relativa al acuerdo inicial del pleno de fecha 27 de noviembre de 2019, por el que se aprueba el presupuesto y la plantilla de personal para el ejercicio económico 2020.
-1 Aprovar definitivament la modificació número 4 del Pla d'ordenació urbanística en l'àmbit del PMU01-Fricorsa de Cornellà del Terri, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que, en la tramitació del Pla de millora urbana, s'haurà de donar compliment a les prescripcions de l'informe emès per l'ACA, d'11 de juliol de 2016, amb motiu de la modificació, així com als que se'n derivin de la pròpia tramitació del PMU.	-1 Aprobar definitivamente la modificación número 4 del Plan de ordenación urbanística en el ámbito del PMU01-Fricorsa de Cornellà del Terri, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la condición de que, en la tramitación del Plan de mejora urbana, se deberá dar cumplimiento a las prescripciones del informe emitido por la ACÁ, de 11 de julio de 2016, con motivo de la modificación, así como a los que se deriven de la propia tramitación del PMU.
j) No s'admet cap altre construcció ni edifici auxiliar i els elements tècnics s'han d'incorporar a l'espai reservat per l'edifici.	j) No se admite ninguna otra construcción ni edificio auxiliar y los elementos técnicos deben incorporarse al espacio reservado por el edificio.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Esponellà, sobre aprovació d'un pla director d'abastament d'aigua potable.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Esponellà, sobre aprobación de un plan director de abastecimiento de agua potable.
Atesa la Resolució ECF/1049/2002, de 26 de març, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Coordinació i Gestió d'Ingressos de la Intervenció General de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (convocatòria de provisió núm. EC/006/02), publicada al DOGC núm. 3627, de 2.5.2002;	Vista la Resolución ECF/1049/2002, de 26 de marzo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Coordinación y Gestión de Ingresos de la Intervención General de la Administración de la Generalidad de Cataluña (convocatoria de provisión núm. EC/006/02), publicada en el DOGC núm. 3627, de 2.5.2002;
convocada pel Departament d'Ensenyament mitjançant Resolució de	especialidad), convocada por el Departamento de Enseñanza mediante
c) Les connexions de ventiladors centrífugs, compressors, bombes i, en general, d'equips de transport de fluids als conductes de distribució i canonades s'executaran sempre mitjançant acoblaments elàstics.	c) Las conexiones de ventiladores centrífugos, compresores, bombas y, en general, de equipos de transporte de fluidos en los conductos de distribución y cañerías se ejecutarán siempre intercediendo acoplamientos elásticos.
L'amplada de la plataforma de la pista serà d'uns 2 m en tot el circuït, a excepció de la zona de confluència entre els eixos 4 i 5, que arribarà als 4 m.	La anchura de la plataforma de la pista será de unos 2 m en todo el circuito, a excepción de la zona de confluencia entre los ejes 4 y 5, que llegará a los 4 m.
Atès que la Resolució INT/463/2019, de 25 de febrer, publicada al DOGC núm. 7821, d'1.3.2019, va aprovar les bases reguladores i va determinar el Tribunal Qualificador de la convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, mitjançant promoció interna, per cobrir 50 places de la categoria d'oficial/a de l'escala tècnica (grup C, subgrup C1) del cos de Bombers de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 85/19);	Considerando que la Resolución INT/463/2019, de 25 de febrero, publicada en el DOGC núm. 7821, de 1.3.2019, aprobó las bases reguladoras y determinó el Tribunal Calificador de la convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 50 plazas de la categoría de oficial/a de la escala técnica (grupo C, subgrupo C1) del cuerpo de Bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 85/19);
—12 Es modifica el títol de l'article 82 i el seu punt 1, que queden redactats de la manera següent:	—12 Se modifica el título del artículo 82 y su punto 1, que quedan redactados de la siguiente manera:
famílies o tutors legals que cal avaluar.	familias o tutores legales a evaluar.
propi o es tracti de societat o persona jurídica, poder notarial per	propio o se trate de sociedad o persona jurídica, poder notarial para
Llic. Periodisme o Ciències de la Informació (Periodisme) + Certificat d'aptitud en anglès (EOI) (B2) (321)	Lic. Periodismo o Ciencias de la Información (Periodismo) + Certificado de aptitud en inglés (EOI) (B2) (321)
2.1 Abans de l'inici del període de preinscripció, la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament comunicarà a cada escola oficial d'idiomes de la seva demarcació el nombre de grups a oferir de cadascun dels idiomes que imparteix.	2.1 Antes del inicio del período de preinscripción, la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza comunicará a cada escuela oficial de idiomas de su demarcación el número de grupos a ofrecer de cada uno de los idiomas que imparte.
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són d'aplicació els preceptes continguts al capítol 9 de la Llei de finances públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com el que disposa la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya que sigui d'aplicació a l'exercici 2004, i la resta de normativa aplicable.	En todo lo que no se prevé expresamente en estas bases, son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo 9 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña que sea de aplicación al ejercicio 2004, y el resto de normativa aplicable.
a) Urbanitzacions afectades per la Llei 5/2003:	a) Urbanizaciones afectadas por la Ley 5/2003:
Fita 3: se situa a la zona del pla de Codina, al prat de l'Angol, al marge d'un camp de conreu que mira vers el riu Segre i a uns setanta metres de l'eix d'aquest riu.	Mojón 3: se sitúa en la zona del llano de la Codina, en el prado de l'Angol, en la margen de un campo de cultivo que mira hacia el río Segre y a unos setenta metros del eje del mismo.
de 19 graus; els corresponents a empleats, dins d'una altra escala a 14	escala de 19 grados; los correspondientes a empleados, dentro de otra escala a
El disseny del lloc de treball: premisses bàsiques i factors ergonòmics.	El diseño del lugar de trabajo: premisas básicas y factores ergonómicos.
El Decret 25/2014, de 25 de febrer, estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial a Catalunya en cicles d'ensenyament esportiu de grau mitjà i en cicles d'ensenyament esportiu de grau superior, que condueixen a l'obtenció del títol de tècnic esportiu o tècnica esportiva i de tècnic esportiu superior o tècnica esportiva superior i es complementen amb altres actuacions que faciliten a les persones l'accés, la capitalització, la mobilitat i la consecució d'itineraris formatius professionalitzadors, i en concret amb les mesures de flexibilització de l'oferta de formació professional previstes en el capítol 8 del Decret 284/2011, d'1 de març, d'ordenació general de la formació professional inicial.	El Decreto 25/2014, de 25 de febrero, establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial en Cataluña en ciclos de enseñanza deportiva de grado medio y en ciclos de enseñanza deportiva de grado superior, que conducen a la obtención del título de técnico deportivo o técnica deportiva y de técnico deportivo superior o técnica deportiva superior y se complementan con otras actuaciones que faciliten a las personas el acceso, la capitalización, la movilidad y la consecución de itinerarios formativos profesionalizadores, y en concreto con las medidas de flexibilización de la oferta de formación profesional previstas en el capítulo 8 del Decreto 284/2011, de 1 de marzo, de ordenación general de la formación profesional inicial.
b) Descripció de l'objecte: subministrament i	b) Descripción del objeto: suministro e instalación de los
Els òrgans de recaptació cancel·laran els deutes constrets per algun dels motius establerts en la legislació vigent, així com pel que disposen les bases d'aquest Conveni.	Los órganos de recaudación datarán las deudas apremiadas por alguno de los motivos establecidos en la legislación vigente, así como por lo dispuesto en las bases de este Convenio.
Antiguitat: A partir de l'entrada en vigor d'aquest Conveni, s'ha de devengar aquest concepte retributiu per cada 3 anys de servei al Consell Comarcal, independentment de la seva condició de laboral temporal o de laboral fix de plantilla.	Antigüedad: A partir de la entrada en vigor de este Convenio, se devengará este concepto retributivo por cada 3 años de servicio al Consejo Comarcal, independientemente de su condición de laboral temporal o de laboral fijo de plantilla.
—3 Delegar en el director de l'Àrea de Gestió del Medi de l'Agència Catalana de l'Aigua les facultats següents:	—3 Delegar en el director del Área de Gestión del Medio de la Agencia Catalana del Agua las facultades siguientes:
Projecte bàsic, redactat pel senyor Ferran Relea i Ginés, enginyer industrial, visat pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya a Barcelona, en data 31 d'octubre de 2001.	Proyecto básico, redactado por el señor Ferran Relea i Ginés, ingeniero industrial, visado por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña en Barcelona, en fecha 31 de octubre de 2001.
RESOLUCIÓ IRP/4427/2010, de 13 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al doctor del Departament de Ciència Política i de l'Administració de la Universitat de Granada.	RESOLUCIÓN IRP/4427/2010, de 13 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al doctor del Departamento de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Granada.
Obres K8e, Serveis III5d (per a certificats expedits abans del 26/04/02).	Obras K8e, Servicios III5d (certificados expedidos antes del 26/04/02).
Als efectes d'aquest Decret, s'entén per equipament penitenciari la instal·lació definida com a establiment penitenciari de conformitat amb el que preveu la legislació penal i penitenciària en la matèria.	A los efectos de este Decreto, se entiende por equipamiento penitenciario aquella instalación definida como establecimiento penitenciario de conformidad con lo que prevé la legislación penal y penitenciaria en la materia.
Per aquest motiu aquesta àrea està inclosa en una àrea d'interès faunístic, que també inclou l'àrea d'afecció sol·licitada.	Por este motivo esta área está incluida en un área de interés faunístico, que también incluye el área de afección solicitada.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança municipal per a la prevenció i control dels mosquits, i particularment del mosquit tigre (Aedes albopictus) (exp. 407/2015).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza municipal para la prevención y control de los mosquitos, y particularmente del mosquito tigre (Aedes albopictus) (exp. 407/2015).
RESOLUCIÓ PTO/1239/2006, de 7 d'abril, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de 21 de març de 2006 en matèria d'expropiació (projecte AL-98194).	RESOLUCIÓN PTO/1239/2006, de 7 de abril, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de 21 de marzo de 2006 en materia de expropiación (proyecto AL-98194).
Contra els acords anteriors, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.	Contra los acuerdos anteriores, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de resposición ante el consejero de Política Territorial y Obras públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto.
Modificació del Pla general per dividir el sector A en dos nous sectors, al terme municipal de Santa Coloma de Farners	Modificación del Plan general para dividir el sector A en dos nuevos sectores, en el término municipal de Santa Coloma de Farners
Els treballadors tindran dret a un període d'excedència no superior a 3 anys, per tenir cura de cada fill, tot i quan ho sigui per naturalesa com per adopció, a comptar des de la data del seu naixement.	Los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia no superior a 3 años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza como por adopción, a contar desde la fecha de nacimiento de éste.
—1 Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu interposat a nom i representació dels senyors Patrick Matthew Duffy i Allan Gold contra l'acord de la Conselleria de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 30 de juliol de 1998, sobre entrada en vigor de les Normes subsidiàries de planejament del municipi de Sitges, en el sentit que la finca de la seva propietat haurà d'entendre's com casc o nucli antic, clau 9 A*, equivalent a la clau 9 A de l'anterior Pla especial de 1991, i quedar en tot cas afectada en els termes d'aquest a nova vialitat i a la limitació d'edificabilitat en alçada a una sola planta.	—1 Que estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre y representación de los señores Patrick Matthew Duffy y Allan Gold contra el acuerdo de la Consejería de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 30 de julio de 1998, sobre entrada en vigor de las Normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Sitges, en el sentido de tener que entenderse la finca de su propiedad calificada como casco o núcleo antiguo, clave 9 A*, equivalente a la clave 9 A del anterior Plan especial de 1991, quedando en todo caso afectada en los términos de éste a nueva vialidad i a la limitación de edificabilidad en altura a una sola planta.
S'han consultat la Secció de Biodiversitat i Medi Natural, la Secció de Boscos i Recursos Forestals, l'Agència Catalana de l'Aigua, el Departament de Cultura, Protecció Civil, el Servei Territorial d'Urbanisme, l'Àrea de Medi Ambient de la Diputació de Girona, la Institució Alt Empordanesa per la Defensa i Estudi de la Natura i l'Associació de Naturalistes de Girona.	Se ha consultado a la Sección de Biodiversidad y Medio Natural, al Sección de Bosques y Recursos Forestales, a la Agencia Catalana del Agua, el Departamento de Cultura, Protección Civil, el Servicio Territorial de Urbanismo, el Área de Medio Ambiente de la Diputación de Girona, la Institución Altoampordanesa para la Defensa y Estudio de la Natura y la Asociación de Naturalistas de Girona.
Atès el que disposa l'article 7 del Decret 189/1995, de 13 de juny, de creació del Consell Català de Formació Ocupacional i Col·locació, a proposta de l'organització sindical Unió General de Treballadors (UGT) i en ús de les meves atribucions,	Considerando lo que dispone el artículo 7 del Decreto 189/1995, de 13 de junio, de creación del Consejo Catalán de Formación Ocupacional y Colocación, a propuesta de la organización sindical Unión General de Trabajadores (UGT) y en uso de mis atribuciones,
Pla especial urbanístic del catàleg de masies i cases rurals, al terme municipal de La Vansa i Fórnols	Plan especial urbanístico del catálogo de masías y casas rurales, en el término municipal de La Vansa i Fórnols
18.1 Les entitats que vulguin actuar com avaluadores en matèria d'accidents greus hauran de sol·licitar-ho a la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial, presentant la documentació que justifiqui el compliment dels requisits a), b) i c) establerts a l'article anterior.	18.1 Las entidades que quieran actuar como evaluadoras en materia de accidentes graves lo tendrán que solicitar en la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial, presentando la documentación que justifique el cumplimiento de los requisitos a), b) y c) establecidos en el artículo anterior.
RESOLUCIÓ ARP/3925/2003, d'11 de desembre, per la qual s'estableixen les equivalències entre qualificacions oficials de busseig d'esbarjo i les qualificacions de busseig de De Profundis, SL, Scuba Diving International (SDI).	RESOLUCIÓN ARP/3925/2003, de 11 de diciembre, por la que se establecen las equivalencias entre calificaciones oficiales de buceo de recreo y las calificaciones de buceo de De Profundis, SL, Scuba Diving International (SDI).
El treballador està obligat a complir les ordres i instruccions de l'empresari en l'exercici regular de les seves facultats directives i ha d'executar totes les feines, operacions o activitats que li siguin ordenades dins la comesa general de la seva competència professional.	El trabajador estará obligado a cumplir las órdenes e instrucciones del empresario en el ejercicio regular de sus facultades directivas y desempeñará todos los trabajos, operaciones o actividades que le sean ordenados dentro del cometido general de su competencia profesional.
L'article 4.2 del Decret 2/2005, d'11 de gener, estableix que les resolucions de nomenament establiran les funcions i el nivell retributiu del lloc de treball que s'ocupa.	El artículo 4.2 del Decreto 2/2005, de 11 de enero, establece que las resoluciones de nombramiento establecerán las funciones y el nivel retributivo del puesto de trabajo que se ocupa.
La sol·licitud ha d'incloure una declaració responsable, que està disponible a la pàgina d'Internet del Consorci (www.conforcat.cat), relativa al compliment dels requisits següents:	La solicitud debe incluir una declaración responsable, que está disponible en la página de Internet del Consorcio (www.conforcat.cat), relativa al cumplimiento de los siguientes requisitos:
Atesa la Resolució JUS/3031/2018, de 19 de desembre, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de responsable de Planificació i Projectes Estratègics de la Direcció General de Serveis Penitenciaris del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/038/18);	Considerando la Resolución JUS/3031/2018, de 19 de diciembre, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de responsable de Planificación y Proyectos Estratégicos de la Dirección General de Servicios Penitenciarios del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/038/18).
En el cas de treballadors temporals, els reintegraments s'hauran de fer en les mensualitats que els restin per a la finalització de llur contracte.	En el caso de los trabajadores temporales, los reintegros deberán realizarse en las mensualidades que les falten para la finalización de su contrato.
i) Les tasques de manteniment i les reparacions que calgui efectuar a les Instal·lacions del Servei com a conseqüència de fuites, avaries o causes similars, es consideraran tasques de conservació i seran per compte de FISERSA.	i) Las tareas de mantenimiento y las reparaciones que haya que efectuar a las Instalaciones del Servicio como consecuencia de escapes, averías o causas similares, se considerarán tareas de conservación y serán por cuenta de FISERSA.
Atès que la selecció, ordenació i adjudicació de les ofertes presentades, sobre la base dels requisits exigits i menor cost per al Tresor de la Generalitat, s'han efectuat segons el que disposa l'Ordre del Departament d'Economia i Finances ECF/18/2006, de 17 de gener (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), tal com reflecteix l'acta de la 231ª subhasta ordinària que va tenir lloc el 30 de novembre de 2006;	Considerando que la selección, ordenación y adjudicación de las ofertas presentadas, en base a los requisitos exigidos y menor coste para el Tesoro de la Generalidad, se han efectuado según lo dispuesto en la Orden del Departament d'Economia i Finances ECF/18/2006, de 17 de enero (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), tal como se refleja en el acta de la 231ª subasta ordinaria que tuvo lugar el 30 de noviembre de 2006;
b) Quan la llicència sigui motivada per malaltia professional, accident laboral o maternitat, es continuaran percebent la totalitat dels drets econòmics que corresponguin, mentre duri el període de llicència.	b) Cuando la licencia sea motivada por enfermedad profesional, accidente laboral o maternidad, se continuará percibiendo la totalidad de los derechos económicos que correspondan, mientras dure el período de licencia.
2.1 Característiques i funcionament del programari d'il·lustració vectorial.	2.1 Características y funcionamiento del software de ilustración vectorial.
1.3 Les persones aspirants que no compareguin a les proves i exercicis el dia i a l'hora assenyalats, llevat dels casos degudament justificats i lliurement apreciats pel tribunal, seran exclosos de la prova o exercici, i conseqüentment perdran tots els seus drets a la convocatòria.	1.3 Las personas aspirantes que no comparezcan en las pruebas y ejercicios el día y a la hora señalados, salvo los casos debidamente justificados y libremente apreciados por el tribunal, serán excluidos de la prueba o ejercicio, y consecuentemente perderán todos sus derechos a la convocatoria.
Motiu: pla de desenvolupament comunitari del barri el Pinar	Motivo: plan de desarrollo comunitario del barrio el Pinar
L'assignació de competències i comeses als treballadors/ores.	La asignación de competencias y cometidos a los trabajadores/ras.
como i quan (objectius, procés i prioritats).	como y cuando (objetivos, proceso y prioridades).
a) El preu per la matriculació en els mòduls dels ensenyaments d'idiomes en la modalitat a distància del nivell bàsic (A1 i A2) i del nivell avançat (C1 i C2).	a) El precio por la matriculación en los módulos de las enseñanzas de idiomas en la modalidad a distancia del nivel básico (A1 y A2) y del nivel avanzado (C1 y C2).
—1 El termini màxim per presentar la documentació justificativa prevista a la base 13 de l'Ordre PRE/138/2011, de 17 de juny, per part de les entitats beneficiàries de les subvencions Eurodistricte per al desenvolupament de projectes de cooperació a l'Espai Català Transfronterer, corresponents a l'any 2012, convocades per la Resolució PRE/1417/2012, de 9 de juliol, previst inicialment en el punt 6 d'aquesta Resolució per una data no posterior al 31 d'octubre de 2012, passa a ser fins al 16 de novembre de 2012.	—1 El plazo máximo para presentar la documentación justificativa prevista en la base 13 del Orden PRE/138/2011, de 17 de junio, por parte de las entidades beneficiarias de las subvenciones Eurodistrito para el desarrollo de proyectos de cooperación al Espacio Catalán Transfronterizo, correspondientes al año 2012, convocadas por la Resolución PRE/1417/2012, de 9 de julio, previsto inicialmente en el punto 6 de esta Resolución por una fecha no posterior al 31 de octubre de 2012, pasa a ser hasta el 16 de noviembre de 2012.
La denúncia s'ha de fer amb una antelació mínima de 3 mesos i màxima de 3 mesos i mig a la data del seu acabament, davant l'autoritat competent, acompanyat a tal fi l'acord adoptat sobre això i en la forma que assenyala la normativa de la legislació vigent.	La denuncia se hará con una antelación mínima de 3 meses y máxima de 3 meses y medio a la fecha de terminación del mismo, ante la autoridad competente, acompañando a tal fin el acuerdo adoptado al respecto y en la forma que señala la normativa de la legislación vigente.
s'adapta, essencialment, a la documentació presentada.	esencialmente, a la documentación presentada.
“1 Podeu fer el pagament a qualsevol terminal ServiCaixa de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, o bé per banca electrònica de “la Caixa” mitjançant el codi d'entitat.	1 Puede hacer el pago en cualquier terminal ServiCaixa de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, o bien por banca electrónica de "la Caixa" mediante el código de entidad.