Català: “Els rendiments obtinguts dels tributs locals, la gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels quals hagi estat delegada al Consorci en virtut del que disposen els articles 11 i següents i 31 dels presents Estatuts es redistribuiran entre els municipis titulars, en la proporció següent:
Español: Los rendimientos obtenidos de los tributos locales, la gestión, liquidación, inspección y recaudación de los cuales haya sido delegada al Consorcio en virtud de lo que disponen los artículos 11 y siguientes y 31 de los presentes Estatutos será redistribuido entre los municipios titulares, en la siguiente proporción:
També assisteixen a les reunions de la Comissió, amb veu i sense vot, els o les representants de l'Administració de la Generalitat a la Comissió Nacional de Coordinació de la Investigació i Control de Residus o Substàncies en Animals Vius i els seus Productes i a la Comissió Conjunta de Residus de Productes Fitosanitaris, així com també qualsevol altra persona que, a criteri dels directors o les directores generals de Salut Pública, d'Agricultura, Ramaderia i Innovació o d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries, convingui que ho facin atenent els assumptes a tractar.	También asisten a las reuniones de la Comisión, con voz y sin voto, los o las representantes de la Administración de la Generalidad en la Comisión Nacional de Coordinación de la Investigación y Control de Residuos o Sustancias en Animales Vivos y sus Productos y en la Comisión Conjunta de Residuos de Productos Fitosanitarios, así como también cualquier otra persona que, a criterio de los directores o las directoras generales de Salud Pública, de Agricultura, Ganadería e Innovación o de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, convenga que lo hagan atendiendo a los asuntos a tratar.
El retocs de les mides hauran d'estar inclosos en el pressupost.	Los arreglos de las tallas deberán estar incluidos en el presupuesto.
40.2 El nombre màxim anual d'habitatges objecte de finançament qualificat serà l'assignat en el Conveni a signar entre el Ministeri de Foment i el Departament de Política Territorial i Obres Públiques, amb les modificacions que resultin de l'adequació dels objectius inicials i de la incorporació dels habitatges d'actuacions declarades anteriorment però que hagin estat desqualificades per incompliment de les condicions o dels terminis per part dels promotors de les dites actuacions.	40.2 El número máximo anual de viviendas objeto de financiación cualificada será el asignado en el convenio a firmar entre el Ministerio de Fomento y el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, con las modificaciones que resulten de la adecuación de los objetivos iniciales y de la incorporación de las viviendas de actuaciones declaradas anteriormente pero que hayan estado descalificadas por incumplimiento de las condiciones o de los plazos por parte de los promotores de dichas actuaciones.
El Departament farà el lliurament de fons al CICAC mitjançant bestretes trimestrals un cop rebudes les certificacions que estableix el pacte 7 d'aquest conveni.	El Departamento realizará la entrega de los fondos al CICAC mediante anticipos trimestrales una vez recibidas las certificaciones que establece el pacto 7 de este convenio.
12a Proposar a la Junta General l'aprovació dels reglaments d'ordre interior que jutgi convenients.	12ª Proponer a la Junta General la aprobación de los reglamentos de orden interior que juzgue convenientes.
secundària obligatòria del centre docent privat San Francisco, de	obligatoria del centro docente privado San Francisco, de Barcelona, en los
4314842005 Jutjat de 1a Instància núm. 5 (Família) de Tarragona	4314842005 Juzgado de 1ª Instancia núm. 5 (Familia) de Tarragona
RESOLUCIÓ TES/697/2020, de 6 de març, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de l'explotació ramadera la Quintaneta, dins de l'espai de la xarxa Natura 2000 Gallifa - Cingles de Bertí, al terme municipal de Sant Feliu de Codines (exp. ConsB16015).	RESOLUCIÓN TES/697/2020, de 6 de marzo, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la explotación ganadera La Quintaneta, dentro del espacio de la red Natura 2000 Gallifa - Cingles de Bertí, en el término municipal de Sant Feliu de Codines (exp. ConsB16015).
Aquest Pla d'ordenació urbanística municipal estableix els tipus de vies següents:	Este Plan de ordenación urbanística municipal establece los tipos de vías siguientes:
EDICTE sobre aprovació inicial de la derogació de l'Ordenança reguladora del registre propi d'unions civils.	EDICTO sobre aprobación inicial de la derogación de la Ordenanza reguladora del registro propio de uniones civiles.
La nova EDAR constarà d'un tractament primari, dues línies de procés biològic i una línia de fangs, que estarà dimensionada per tractar el volum generat pel procés biològic durant 5 dies a la setmana i 5 h de treball al dia.	La nueva EDAR constará de un tratamiento primario, dos líneas de proceso biológico y una línea de fangos que estará dimensionada para tratar el volumen generado por el proceso biológico durante 5 días por semana y 5 h de trabajo al día.
Funció: cadira d'interior amb complements per aconseguir la sedestació estable.	Función: silla de interior con complementos para lograr la sedestación estable.
b) Descripció: execució de les obres del projecte complementari núm. 1 d'adequació de captació i construcció d'impulsió, embassament de regulació i connexió amb xarxa de distribució de reg de suport a l'olivera al TM del Vilosell (les Garrigues).	b) Descripción: ejecución de las obras del proyecto complementario núm. 1 de adecuación de captación y construcción de impulsión, embalse de regulación y conexión con red de distribución de riego de soporte en la olivera en el TM de El Vilosell (Les Garrigues).
En cas de litigi judicial amb qualsevol persona física o jurídica amb la qual el Col·legi mantingui relacions contractuals, comercials o de qualsevol altre tipus, els jutjats competents seran els del partit judicial de Catalunya més proper a la seu afectada, a no ser que s'acordi explícitament i per escrit una altra possibilitat o que el dret processal n'assenyali o autoritzi uns altres.	En caso de litigio judicial con cualquier persona física o jurídica con la que el Colegio mantenga relaciones contractuales, comerciales o de cualquier otro tipo, los juzgados competentes serán los del partido judicial de Cataluña más próximo a la sede afectada, a no ser que se acuerde explícitamente y por escrito otra posibilidad o que el derecho procesal señale o autorice otros.
En cas que es disposi d'il·luminació exterior, cal donar compliment a les condicions que estableix aquest Acord.	En caso de que se disponga de iluminación exterior, se deberá dar cumplimiento a las condiciones establecidas en este Acuerdo.
-1 Aprovar definitivament la modificació de l'article 56 de la normativa urbanística del Pla d'ordenació urbanística de Blanes relatiu a les places d'aparcaments de les edificacions, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la modificación del artículo 56 de la normativa urbanística del Plan de ordenación urbanística de Blanes relativo a las plazas de aparcamientos de las edificaciones, promovida y remitida por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
k) Valorar les condicions d'explotació i comercialització de projectes d'espectacles i d'esdeveniments, reconeixent les variables produïdes pel tipus d'escenari o lloc de representació i la necessitat de manteniment de la fidelitat al criteri artístic o comunicatiu de l'obra, per controlar el compliment del pla de comercialització de l'obra espectacular o de l'esdeveniment.	k) Valorar las condiciones de explotación y comercialización de proyectos de espectáculos y de eventos, reconociendo las variables producidas por el tipo de escenario o lugar de representación y la necesidad de mantenimiento de la fidelidad al criterio artístico o comunicativo de la obra, para controlar el cumplimiento del plan de comercialización de la obra espectacular o del evento.
El personal laboral del Servei Català de la Salut tindrà dret a la reducció de jornada sempre que no sigui per desenvolupar una altra activitat remunerada i la podrà sol·licitar per un mínim de mitja hora i fins un màxim de la meitat de la jornada en els supòsits següents:	El personal laboral del Servicio Catalán de la Salud tendrá derecho a la reducción de jornada siempre que no sea para desarrollar otra actividad remunerada y la podrá solicitar por un mínimo de media hora y hasta un máximo de la mitad de la jornada en los siguientes supuestos:
ANUNCI de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus, sobre arrendament de serveis.	ANUNCIO de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos, sobre arrendamiento de servicios.
En cas de malaltia, acreditada degudament amb l'informe de baixa de la IT de la	En caso de enfermedad acreditada debidamente con el informe de baja de la I. T.
Així mateix, s'haurà d'afegir, com a mínim en els quals es destinin a les llars, el símbol acreditatiu de la recollida selectiva d'aparells elèctrics i electrònics, que és el contenidor d'escombraries ratllat, que s'estamparà de forma visible, llegible i indeleble, tal com s'estableix a l'annex V del Reial decret 208/2005, de 25 de febrer.	Asimismo, deberá añadirse, como mínimo en los que se destinen a los hogares, el símbolo acreditativo de la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos, que es el contenedor de basura tachado, que se estampará de forma visible, legible e indeleble, tal y como se establece en el anexo V del Real decreto 208/2005, de 25 de febrero.
No s'utilitzarà fil ferro espinós pel tancament perimetral de la planta de compostatge.	No se utilizará alambre espinoso en el cierre perimetral de la planta de compostaje.
L'objectiu de la modificació és desqualificar aquesta zona qualificada de sòl industrial i qualificar-la com a sòl residencial.	El objetivo de la modificación es descalificar esta zona calificada de suelo industrial y calificarla como suelo residencial.
Cens A: constituït per les persones inscrites al Registre de persones productores: cinc vocals.	Censo A: constituido por las personas inscritas en el Registro de personas productoras: cinco vocales.
D'altra banda, atesa la magnitud del fenomen immigratori, es considera necessari dotar la Comissió Interdepartamental de més mitjans que facilitin el seu estudi, impacte i evolució, i és en aquest sentit que les funcions atribuïdes a l'Institut Català de la Mediterrània d'Estudis i Cooperació (ICM) convergeixen amb les globals de la Comissió Interdepartamental per la qual cosa, cal incorporar aquest com a òrgan assessor de la Comissió.	Por otra parte, vista la magnitud del fenómeno inmigratorio, se considera necesario dotar a la Comisión Interdepartamental de más medios que faciliten su estudio, impacto y evolución, y es en este sentido que las funciones atribuidas al Instituto Catalán del Mediterráneo de Estudios y Cooperación (ICM) convergen con las globales de la Comisión Interdepartamental para la cual cosa, es necesario incorporar éste como órgano asesor de la Comisión.
Subministrament de gasos comprimits per als Hospitals Vall d'Hebron.	Suministro de gases comprimidos para los Hospitales Vall d'Hebron.
c) La identificació de si el text que s'ha de publicar conté dades de caràcter personal.	c) La identificación de si el texto que se debe publicar contiene datos de carácter personal.
Determinar els paràmetres fisiològics que intervenen en la pràctica de l'handbol d'alt nivell.	Determinar los parámetros fisiológicos que intervienen en la práctica del balonmano de alto nivel.
A Catalunya, hi ha, en l'actualitat, diferents entitats que estan duent a terme, des de fa molt temps, tasques de conservació de varietats locals i dels recursos fitogenètics emprats en els sistemes agraris.	En Cataluña, hay, en la actualidad, diferentes entidades que están llevando a cabo, desde hace mucho tiempo, tareas de conservación de variedades locales y de los recursos fitogenéticos empleados en los sistemas agrarios.
Nombre i tipus de conductors: 3 Al XLPE.	Número y tipo de conductores: 3 Al XLPE.
Variables principals a investigar: edat, sexe, lloc de residència i de defunció, data i causa bàsica de la mort.	Variables principales a investigar: edad, sexo, lugar de residencia y de defunción, fecha y causa básica de la muerte.
a) Inserir en el tauler d'anuncis la convocatòria, on caldrà que constin els punts següents:	a) Insertar en el tablón de anuncios la convocatoria, donde habrá de constar los puntos siguientes:
–3 L'objecte de la subvenció és la incorporació de socis treballadors o socis de treball en una cooperativa o una societat laboral inclosos en algun dels col·lectius que preveu la base 5.1 de l'Ordre TSF/188/2016, de 27 de juny.	–3 El objeto de la subvención es la incorporación de socios trabajadores o socios de trabajo en una cooperativa o una sociedad laboral incluidos en alguno de los colectivos que prevé la base 5.1 de la Orden TSF/188/2016, de 27 de junio.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta-cinc centímetres per vuit centímetres de costats a la base i trenta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta y cinco centímetros por ocho centímetros de lados en la base y treinta centímetros de altura.
Millora dels sistemes de protecció de la instal·lació elèctrica	Mejora de los sistemas de protección de la instalación eléctrica
A Discapacitat", els aspirants amb discapacitat podran demanar en la sol·licitud de participació l'adaptació o l'adequació de temps i mitjans materials per a la realització de les proves i dels exercicis previstos en la convocatòria, i el motiu o motius d'aquestes.