Català: .g) Gestionar el Registre general d'entrades i sortides del Servei Territorial de Barcelona.
Español: g) Gestionar el Registro general de entradas y salidas del Servicio Territorial de Barcelona.
Pressupost base de licitació: pressupost total 3.069.360 ptes. (18.447,226 euros).	Presupuesto base de licitación: presupuesto total 3.069.360 ptas. (18.447,226 euros).
a) Construcció i manteniment de camins de ronda, quan no hi hagi prevista cap actuació ni per part del Ministeri de Medi Ambient de l'Administració general de l'Estat ni del Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	a) Construcción y mantenimiento de caminos de ronda, cuando no haya prevista ninguna actuación ni por parte del Ministerio de Medio Ambiente de la Administración general del Estado ni del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
Aquesta nova iniciativa, adreçada especialment a les pimes, es tradueix en un programa d'ajuts específics per a projectes d'Indústria 4.0 en forma de cupons 4.0, perquè les pimes de Catalunya elaborin diagnosis que permetin la identificació d'oportunitats d'incorporació de les tecnologies de la Indústria 4.0 en l'empresa, i l'establiment de plans d'actuacions concrets de transformació cap a la Indústria 4.0.	Esta nueva iniciativa, especialmente dirigida a les pymes, se traduce en un programa de ayudas específicas para proyectos de Industria 4.0 en forma de cupones 4.0, para que las pymes de Cataluña elaboren diagnósticos que permitan la identificación de oportunidades de incorporación de las tecnologías de la Industria 4.0 a la empresa, y la implementación de planes de actuación concretos de transformación hacia la Industria 4.0.
Pel que fa al pont, s'ha deixat una vorera d'1,75 m per al pas de vianants a cada costat, i ocupa una amplada total de 9,5 m.	En relación al puente, se ha dejado una acera de 1,75 m para el paso de peatones a cada lado, y ocupa una anchura total de 9,5 m.
Terminologia específica de l'escultura i les seves arts aplicades.	Terminología específica de la escultura y sus artes aplicadas.
FN= finca número; TD= titular i domicili; PO= polígon número; PN= parcel·la número; SPT= suport i connexió a terra; SV= servitud vol; STPNE= servitud tala poda i no edificació; OCC= ocupació construcció camins; CT= classe de terreny.	FN= finca número; TD= titular y domicilio; PO= polígono número; PN= parcela número; SPT= soporte y puesta a tierra; SV= servidumbre de vuelo; STPNE= servidumbre de tala poda y no edificación; OCC= ocupación construcción caminos; CT= clase de terreno.
Un cop finalitzada la fase de pràctiques, les persones funcionàries encarregades de les persones participants, juntament amb el cap o els caps de les unitats orgàniques on la persona participant hagi realitzat la fase de pràctiques, emetran un informe d'avaluació de les pràctiques de cada persona participant, la qual podrà fer-hi les al·legacions que consideri oportunes.	Una vez finalizada la fase de prácticas, las personas funcionarias encargadas de las personas participantes, junto con el jefe o los jefes de las unidades orgánicas donde la persona participante haya realizado la fase de prácticas, emitirán un informe de evaluación de las prácticas de cada persona participante, la cual podrá efectuar las alegaciones que considere oportunas.
Que l'altura del graons sigui com a màxim de 0,185 m.	Que la altura de los peldaños sea como máximo de 0,185 m.
Interpretació de la partitura i de les especificacions del director o productor musical.	Interpretación de la partitura y de las especificaciones del director o productor musical.
RESOLUCIÓ SSS/3671/2002, de 29 de novembre, per la qual s'adjudica el lloc vacant de director d'equip d'atenció primària de l'Àrea Bàsica de Salut Cornellà de Llobregat-3 (núm. de registre de la convocatòria CPD-1/2002).	RESOLUCIÓN SSS/3671/2002, de 29 de noviembre, por la que se adjudica el puesto vacante de director de equipo de atención primaria del Área Básica de Salud Cornellà de Llobregat-3 (núm. de registro de la convocatoria CPD-1/2002).
Investigació en perspectives psicosocials crítiques en el camp de les relacions socials i de les cures: epistemologies i metodologies feministes, mètodes qualitatius i discursius.	Investigación en perspectivas psicosociales críticas en el campo de las relaciones sociales y de las curas: epistemologías y metodologías feministas, métodos cualitativos y discursivos.
Variables principals a investigar: recull d'informació estadística referent al territori i la població, els pressupostos i la inversió, els principals indicadors econòmics del transport i la construcció, l'ordenació del territori i l'urbanisme, les carreteres, el sistema de transports, l'arquitectura i l'habitatge i les actuacions finançades per la Unió Europea.	Variables principales a investigar: recopilación de información estadística en lo referente al territorio y la población, los presupuestos y la inversión, los principales indicadores económicos del transporte y la construcción, la ordenación del territorio y el urbanismo, las carreteras, el sistema de transportes, la arquitectura y la vivienda y las actuaciones financiadas por la Unión Europea.
b) Derivar el nens i/o les seves famílies per a la seva atenció a qualsevol hora del dia o de la nit de qualsevol dia de l'any, oferint assessorament, orientació i informació tècnica per potenciar els recursos personals de la família o, si s'escau, oferir recursos de protecció immediata pels nens quan la família no els garanteix.	b) Derivar los niños y/o sus familias para su atención a cualquier hora del día o de la noche de cualquier día del año ofreciendo asesoramiento, orientación e información técnica para potenciar los recursos personales de la familia, o si procede, ofrecer recursos de protección inmediata para los niños cuando la familia no los garantiza.
j) Les persones beneficiàries de subvencions per a la compra de vehicles per a ús comercial tenen l'obligació que el vehicle operi la major part del seu temps dins la zona de protecció especial de l'ambient atmosfèric.	j) Las personas beneficiarias de subvenciones para la compra de vehículos destinados a uso comercial tienen la obligación de que el vehículo opere la mayor parte de su tiempo dentro de la zona de protección especial del ambiente atmosférico.
Coneix els tipus més freqüents d'activitats de dinamització i selecciona la més adequada a la proposta.	Conoce los tipos más frecuentes de actividades de dinamización y selecciona la más adecuada a la propuesta.
La jornada establerta per als dies festius és de 6 hores.	La jornada establecida para estos festivos será de 6 horas.
desembre a Barcelona.	diciembre en Barcelona.
Situar els abassegaments de materials i les instal·lacions provisionals d'obra a zones de mínim risc de contaminació.	Situar los acopios de materiales y las instalaciones provisionales de obra en zonas de mínimo riesgo de contaminación.
RESOLUCIÓ JUI/327/2003, d'11 de febrer, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos i la llista provisional d'exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana de la convocatòria de concurs oposició lliure per cobrir places d'inspector del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 50/03).	RESOLUCIÓN JUI/327/2003, de 11 de febrero, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos y la lista provisional de exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana de la convocatoria de concurso oposición libre para cubrir plazas de inspector del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 50/03).
—3 Es delega en les persones titulars de la direcció dels serveis territorials, en el seu àmbit territorial d'actuació, la concessió i denegació de l'autorització als establiments per impartir els programes de qualificació professional inicial corresponents al curs escolar 2011-2012.	—3 Se delega en las personas titulares de la dirección de los servicios territoriales, en su ámbito territorial de actuación, la concesión y denegación de la autorización a los establecimientos para impartir los programas de cualificación profesional inicial correspondientes al curso escolar 2011-2012.
Serveis territorials del Departament de Salut a les Terres de l'Ebre: c. La Salle, 8, 43500 Tortosa.	Servicios territoriales del Departamento de Salud en Terres de l'Ebre: c. La Salle, 8, 43500 Tortosa.
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la partida la Cava, polígon 40, parcel·la 101, que promou Francisco Tomás Franch, al terme municipal de Deltebre.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la partida La Cava, polígono 40, parcela 101, que promueve Francisco Tomás Franch, en el término municipal de Deltebre.
L'assignació dels assumptes entre les unitats tècniques es duu a terme atenent el nombre, la complexitat i la magnitud de les activitats.	La asignación de los asuntos entre las unidades técnicas se lleva a cabo atendiendo al número, la complejidad y la magnitud de las actividades.
Els objectius de conservació en els espais de muntanya litoral en el marc d'aquestes directrius de gestió seran els hàbitats inclosos a l'annex I i les espècies incloses a l'annex II de la Directiva 92/43, d'hàbitats, i la seva actualització de la Directiva 97/62 (anomenats d'interès comunitari) més significatius presents a l'espai.	Los objetivos de conservación en los espacios de montaña litoral en el marco de estas directrices de gestión serán los hábitats incluidos en el anexo I y las especies incluidas en el anexo II de la Directiva 92/43, de hábitats y su actualización de la Directiva 97/62 (denominados de interés comunitario) más significativos presentes en el espacio.
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de recibir la notificación sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Garanties per a les autoritzacions i concessions demanials	Garantías para las autorizaciones y concesiones demaniales
Les faltes repetides de puntualitat sense causa justificada durant més de 3 dies o menys de 10 al mes.	Las faltas repetidas de puntualidad sin causa justificada durante más de 3 días o menos de 10 en el mes.
La contractació s'ha de fer seguint certs criteris de rotació.	La contratación se realizará siguiendo unos ciertos criterios de rotación.
—16 Executar diferents moviments segons la música proposada.	—16 Ejecutar diferentes movimientos según la música propuesta.
Documents justificatius: fotocòpia compulsada dels nomenaments corresponents on consti la data de presa de possessió, de cessament o, si escau, de la continuïtat en el càrrec, certificació expedida pel cap del Servei de Personal Docent dels serveis territorials corresponents o pel gerent del Consorci d'Educació de Barcelona.	Documentos justificativos: fotocopia compulsada de los nombramientos correspondientes donde conste la fecha de toma de posesión, de cese o, en su caso, de la continuidad en el cargo, certificación expedida por el jefe del Servicio de Personal Docente de los servicios territoriales correspondientes o por el gerente del Consorcio de Educación de Barcelona.
c) Les que es facin de les 6 a les 22 hores en diumenges i dies festius són hores extraordinàries en dia festiu.	c) Las que se hagan desde las 6 a las 22 horas en domingos y festivos serán horas extraordinarias festivas.
Poden optar a aquestes subvencions els ajuntaments i altres ens públics de Catalunya, les persones físiques i les entitats privades sense finalitat de lucre.	Pueden optar a estas subvenciones los ayuntamientos y demás entes públicos de Cataluña, las personas físicas y las entidades privadas sin ánimo de lucro.
1.6 Anomalies possibles, causes i correccions del procés d'elaboració.	1.6 Anomalías posibles, causas y correcciones del proceso de elaboración.
Delegar en el/la titular de la Subdirecció General de Seguretat Industrial de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial la resolució de les sol·licituds d'exempcions de norma i la resolució de les sol·licituds d'autorització d'acadèmies per impartir cursos per a l'obtenció de determinats carnets professionals i per a cursos específics.	Delegar en el/la titular de la Subdirección General de Seguridad Industrial de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial la resolución de las solicitudes de exenciones de norma y la resolución de las solicitudes de autorización de academias para impartir cursos para la obtención de determinados carnés profesionales y para cursos específicos.
h) No comunicar amb la deguda puntualitat els canvis experimentats en la família del/de la treballador/a que tinguin incidència en la Seguretat Social o en l'Administració Tributària.	h) No comunicar con la puntualidad debida los cambios experimentados en la familia del trabajador/a que tengan incidencia en la Seguridad Social o en la Administración Tributaria.
Denominació: registre d'entrades i sortides de documents.	Denominación: registro de entradas y salidas de documentos.
ANUNCI de notificació en procediment de resolució d'una sol·licitud d'accés a la informació pública.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de resolución de una solicitud de acceso a la información pública.
L'increment salarial pactat per a l'any 2001 es fixa en els termes següents:	El incremento salarial pactado para el año 2001 queda fijado en los siguientes términos:
RESOLUCIÓ EDU/2044/2007, de 27 de juny, per la qual s'atribueix una nova denominació específica a un institut d'educació secundària de Vidreres.	RESOLUCIÓN EDU/2044/2007, de 27 de junio, por la que se atribuye una nueva denominación específica a un instituto de educación secundaria de Vidreres.
D'acord amb la relació de rompudes i/o transformacions a pastura projectades, en cada una de les zones s'indicarà l'any de l'execució o periodicitat per al seu manteniment, la superfície (en hectàrees) i una descripció de les característiques tècniques i constructives.	De acuerdo con la relación de roturaciones o transformaciones a pastos proyectadas, en cada una de las zonas se indicará el año de ejecución previsto o la periodicidad para su mantenimiento, la superficie (en hectáreas) y una descripción de sus características técnicas y constructivas.
.1 Es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a per a la producció de llargmetratges cinematogràfics detentors de mèrits artístics i culturals.	.1 Se convoca concurso público para la concesión de subvenciones producción de largometrajes cinematográficos poseedores de méritos artísticos y culturales.
4.1 Tarifés per procés de logopèdia domiciliària	4.1 Tarifa por proceso de logopedia domiciliaria
EDE presenta escrit d'aclariment relatiu a la documentació per la tramitació del permís de tala i poda, i accepta les condicions de l'informe emès per aquest organisme.	EDE presenta escrito de aclaración relativo a la documentación para la tramitación del permiso de tala y poda, y acepta las condiciones del informe emitido por este organismo.
La definició dels diferents models de contractació és la següent:	La definición de los distintos modelos de contratación será la siguiente:
2.5.2 Taula de mescles.	2.5.2 Mesa de mezclas.
c) Per faltes molt greus: amonestació per escrit, suspensió d'ocupació i sou de 21 a 60 dies, acomiadament.	c) Por faltas muy graves: amonestación por escrito, suspensión de empleo y sueldo de 21 a 60 días, despido.
- Interpretació i elaboració de definicions basades en les propietats d'algunes figures: angles, cares, costats, superfícies...	- Interpretación y elaboración de definiciones basadas en las propiedades de algunas figuras: ángulos, caras, lados, superficies...
16.2 El Departament d'Ensenyament regula la manera d'acreditar aquestes necessitats educatives específiques.	16.2 El Departamento de Enseñanza regula la forma de acreditar estas necesidades educativas específicas.
b) També hauran de tenir una antiguitat d'almenys dos anys de servei actiu com a funcionari del Cos d'Auxiliars Administratius del subgrup C2 de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	b) También deberán tener una antigüedad de al menos dos años de servicio activo como funcionario del Cuerpo de Auxiliares Administrativos del subgrupo C2 de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Educació pel titular de la llar d'infants privada Nou Despertar, de Sabadell, en petició de canvi de denominació específica, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Educación por el titular de la guardería privada Nou Despertar, de Sabadell, en petición de cambio de denominación específica, se instruyó el correspondiente expediente.
En aquest sentit, la peculiar geomorfologia associada al paisatge càrstic és pràcticament exclusiva d'aquesta unitat en tota l'àrea metropolitana.	En este sentido, la peculiar geomorfología asociada al paisaje cárstico es prácticamente exclusiva de esta unidad en toda el área metropolitana.
24.1 L'ingrés al treball s'ha d'efectuar d'acord amb les disposicions aplicables en aquesta matèria, i el contracte s'ha de formalitzar per escrit quan ho exigeixi alguna norma o ho sol·liciti qualsevol de les parts.	24.1 El ingreso al trabajo se efectuará con arreglo a las disposiciones aplicables en esta materia, habiendo de formalizarse el contrato por escrito cuando así lo exija alguna norma o lo solicite cualquiera de las partes.
El Consell Assessor es reunirà, al menys, un cop cada semestre i serà convocat pel seu president, que ho posarà en coneixement del degà i de la Junta de Govern.	El Consejo Asesor se reunirá, al menos, una vez cada semestre y será convocado por su presidente, que lo pondrá en conocimiento del decano y de la Junta de Gobierno.
Centre de gravetat del vaixell.	Centro de gravedad del buque.
1.7 Munta els elements i assegura la funcionalitat del conjunt.	1.7 Monta los elementos y asegura la funcionalidad del conjunto.
Les persones interessades poden exercir els drets de l'afectat mitjançant escrit adreçat a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims (Doctor Roux 80, 5a planta, 08017 Barcelona; 935674200 i dg05.daam@gencat.cat).	Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos del afectado mediante escrito dirigido a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos (Doctor Roux, 80, 5a planta, 08017 Barcelona; 935674200 y dg05.daam@gencat.cat).
Són funcions pròpies del personal tècnic superior de museus:	Son funciones propias del personal técnico superior de museos:
Finalitat: renovació il·luminació, millores tecnològiques (béns i equipaments, newsletter a clients, instal·lació Wi-Fi, renovació web) i participació en el projecte Liberdrac de la llibreria La Capona.	Finalidad: renovación iluminación, mejoras tecnológicas (bienes y equipamientos, newsletter a clientes, instalación Wi-Fi, renovación web) y participación en el proyecto Liberdrac de la librería La Capona.
RESOLUCIÓ EDU/3485/2009, de 30 de novembre, per la qual s'autoritza el canvi de titular de diversos centres educatius privats.	RESOLUCIÓN EDU/3485/2009, de 30 de noviembre, por la que se autoriza el cambio de titular de diversos centros educativos privados.
L'edifici on s'ubica l'habitatge el va promoure l'agrupació d'interès econòmic RRB, AIE, inscrita al Registre mercantil i constituïda a l'empara de la Llei 12/1991, de 29 d'abril, per dues societats anònimes, la Societat Municipal d'Habitatge de Terrassa, SA, l'únic soci de la qual és l'Ajuntament de Terrassa, i Promoció Local d'Habitatge, SA, l'únic soci de la qual és la Diputació de Barcelona.	El edificio donde se ubica la vivienda lo promovió la agrupación de interés económico RRB, AIE, inscrita en el Registro mercantil y constituida al amparo de la Ley 12/1991, de 29 de abril, por dos sociedades anónimas, la Societat Municipal d'Habitatge de Terrassa, SA, cuyo único socio es el Ayuntamiento de Terrassa, y Promoció Local d'Habitatge, SA, cuyo único socio es la Diputación de Barcelona.
La persona beneficiària manifesta en l'acta de liquidació l'autorització específica perquè l'Institut Català de les Indústries Culturals executi la garantia per un import equivalent al reintegrament pendent.	La persona beneficiaria manifiesta en el acta de liquidación la autorización específica para que el Instituto Catalán de las Industrias Culturales ejecute la garantía por un importe equivalente al reintegro pendiente.
Per a la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els criteris següents:	Para la valoración de las solicitudes se tendrán en cuenta los siguientes criterios:
RESOLUCIÓ JUS/1737/2020, de 15 de juliol, per la qual es resol el concurs per a la provisió de notaries vacants.	RESOLUCIÓN JUS/1737/2020, de 15 de julio, por la que se resuelve el concurso para la provisión de notarías vacantes.
La Comissió Permanent es reunirà per convocatòria del president mitjançant comunicació cursada, com a mínim, amb 72 hores d'antelació, a menys d'existir causa d'urgència que no permeti aquesta antelació.	La Comisión Permanente se reunirá por convocatoria del presidente mediante comunicación cursada, como mínimo, con 72 horas de antelación, en menos de existir causa de urgencia que no permita esta antelación.
Els possibles impactes sobre la hidrologia superficial i/o marina són:	Los posibles impactos sobre la hidrología superficial y/o marina son:
disposar d'un crèdit de 20 hores mensuals retribuïdes per a	dispondrán de un crédito de 20 horas mensuales retribuidas para
k) Fomentar l'ús de la llengua catalana entre les persones col·legiades i en els àmbits institucionals i socials en què s'exerceix la professió.	k) Fomentar el uso de la lengua catalana entre las personas colegiadas y en los ámbitos institucionales y sociales en que se ejerce la profesión.
—3 Control i prova d'aparells, recipients o vehicles sotmesos a prova inicial, periòdica o per reforma, en virtut de la reglamentació de seguretat, homologació i normalització competència del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme.	—3 Control y prueba de aparatos, recipientes o vehículos sometidos a prueba inicial, periódica o por reforma, en virtud de la reglamentación de seguridad, homologación y normalización competencia del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo.
c.7) Adreça d'internet del perfil del contractant:: http://ioc.gencat.cat	c.7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://ioc.gencat.cat
per necessitats peremptòries.	necesidades perentorias.
1.2 El Panell de Tast s'adscriu a la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	1.2 El Panel de Cata se adscribe a la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
D'acord amb l'anterior, d'una banda en l'informe-proposta esmentat es posa de manifest que el document ambiental estratègic aportat s'ajusta al que estableix l'article 29 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	De acuerdo con lo anterior, por una parte en el informe-propuesta mencionado se pone de manifiesto que el documento ambiental estratégico aportado se ajusta a lo que establece el artículo 29 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Adaptació de banyera, dutxa i vàter:	Adaptación de bañera, ducha e inodoro:
Les hores extraordinàries que es compensin amb descans s'acumularan per jornades completes, essent fixades les dates de descans de comú acord entre el treballador i la Direcció de la FGTL dins dels 60 dies següents.	Las horas extraordinarias que se compensen con descanso se acumularán por jornadas completas, siendo fijadas las fechas de descanso de común acuerdo entre el trabajador y la Dirección de la FGTL dentro de los 60 días siguientes.
11.2 Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims dels interessats, aquests poden interposar recurs d'alçada davant el conseller del Departament de Justícia en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	11.2 Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si estos últimos deciden directamente o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos de los interesados, estos pueden interponer recurso de alzada ante el consejero del Departamento de Justicia en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
b) Data d'adjudicació definitiva: 23 de març del 2009.	b) Fecha de adjudicación definitiva: 23 de marzo del 2009.
Finalitat: informació pública del projecte, gestió de la seva aprovació, procediment expropiatori que derivi de l'aprovació d'aquest projecte i posterior execució de l'obra hidràulica que és competència de l'ACA, incloent les possibles actuacions associades d'altres Departaments, organismes o administracions quan se li encomani.	Finalidad: información pública del proyecto, gestión de su aprobación, procedimiento expropiatorio que derive de la aprobación de este proyecto y posterior ejecución de la obra hidráulica que es competencia de la ACÁ, incluyendo las posibles actuaciones asociadas de otros Departamentos, organismos o administraciones cuando se le encomiende.
ANUNCI sobre publicació al BOP de Girona de l'aprovació inicial de les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a famílies per a l'assistència d'infants i joves a l'Escola de Música de la Comarca del Ripollès (exp. 824/2020).	ANUNCIO sobre publicación en el BOP de Girona de la aprobación inicial de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a familias para la asistencia de niños y jóvenes a la Escuela de Música de la Comarca de El Ripollès (exp. 824/2020).
Obra civil, construcció i instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions i d'infraestructures de subministrament elèctric, en el marc del Pla Catalunya Connecta a cinc (5) municipis de Catalunya:	Obra civil, construcción y instalación de infraestructuras de telecomunicaciones y de infraestructuras de suministro eléctrico, en el marco del Plan Catalunya Connecta en cinco (5) municipios de Cataluña:
1.8 Anàlisi microbiològica en mostres.	1.8 Análisis microbiológico en muestras.
La premsa en català.	La prensa en catalán.
Rebuts de salari i liquidacions mensuals	Recibos de salario y liquidaciones mensuales
Tots els repartidors, ajudants de repartidors, mecànics, visitadors i instal·ladors, han de percebre per aquest concepte mensualment la quantitat de 49,44 euros.	Todos los repartidores, ayudantes de repartidores, mecánicos, visitadores e instaladores han de percibir por este concepto mensualmente la cantidad de 49,44 euros.
- Les activitats en el marc del règim de comerç de drets d'emissió (MTS) amb emissions de gasos d'efecte d'hivernacle projectades que no siguin substancialment inferiors als valors de referència establerts per a l'assignació gratuïta.	- Las actividades en el marco del régimen de comercio de derechos de emisión (ETS) con emisiones de gases de efecto invernadero proyectadas que no sean sustancialmente inferiores a los valores de referencia establecidos para la asignación gratuita.
Facilitar la inserció professional i la integració en la comunitat educativa.	Facilitar la inserción profesional y la integración en la comunidad educativa.
per a les bonificacions per al curs 1997-98.	aprueba el baremo para las bonificaciones para el curso 1997-98.
Fita 27: se situa en el Puignau, a la propietat de Genar Castillo, de la Bisbal, i a nou metres noranta centímetres a l'est del camí de la Bisbal a la Cavorca.	Mojón 27: se sitúa en el Puignau, en la propiedad de Genar Castillo, de La Bisbal, y a nueve metros noventa centímetros al este del camino de La Bisbal a La Cavorca.
Consum jubilats sense mitjans	Consumo jubilados sin medios
La doctora Maria Jesús Montoro, directora de l'Institut de Recerca de l'Aigua i catedràtica de Dret Administratiu de la Universitat de Barcelona.	La doctora Maria Jesús Montoro, directora del Instituto de Investigación del Agua y catedrática de Derecho Administrativo de la Universidad de Barcelona.
Mitjançant l'Ordre JUS/9/2005, de 24 de gener (DOGC núm. 4312, de 31.1.2005), es va fer públic el procés per a la concessió de subvencions per a l'organització i la realització de cursos, postgraus i màsters, seminaris, jornades i congressos, i estudis i treballs relacionats amb les organitzacions del tercer sector.	Mediante el Orden JUS/9/2005, de 24 de enero (DOGC núm. 4312, de 31.1.2005), se publicó el proceso para la concesión de subvenciones para la organización y realización de cursos, postgrados y másters, seminarios, jornadas y congresos, y estudios y trabajos relacionados con las organizaciones del tercer sector.
L'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, amb domicili social a l'av. Paral·lel, 51, de Barcelona, ha sol·licitat davant el Departament de Treball i Indústria l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la nova subestació Tànger (antiga subestació Pere IV) de 220/25 kV blindada amb SF6, al terme municipal de Barcelona (Barcelonès).	La empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, con domicilio social en av. Paral·lel, 51, de Barcelona, ha solicitado ante el Departamento de Trabajo e Industria la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la nueva subestación Tánger (antigua subestación Pere IV) de 220/25 kV blindada con SF6, en el término municipal de Barcelona (Barcelonès).
La segona activitat es pot desenvolupar en 3 situacions de destinació:	La segunda actividad se puede desarrollar en 3 situaciones de destino:
(1) Poseu una X al costat de l'opció triada.	(1) Ponga una X al lado de la opción escogida.
En data 4 de març de 2020 la Direcció General d'Administració Local ha donat trasllat de l'informe de replantejament de la línia de terme, degudament validat, als ajuntaments d'Aldover i de Xerta tal i com estableix l'article 29.3 del Decret 244/2007, de 6 de novembre.	En fecha 4 de marzo de 2020 la Dirección General de Administración Local ha dado traslado del informe de replanteo de la línea de término, debidamente validado, a los ayuntamientos de Aldover y de Xerta tal y como establece el artículo 29.3 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre.
Objecte de la convocatòria: concessió de subvencions per a l'execució d'obres i adquisició d'equipaments per a museus corresponents als anys 2008-2009.	Objeto de la convocatoria: concesión de subvenciones para la ejecución de obras y adquisición de equipamientos para museos correspondientes a los años 2008-2009.
Modificació puntual núm. 15 del Pla general d'ordenació, al terme municipal de Olesa de Montserrat	Modificación puntual n.º 15 del Plan general de ordenación, en el término municipal de Olesa de Montserrat
Aquest conveni ha estat modificat l'any 2009 per ampliar l'abast de les modalitats de la convocatòria i introduir-hi la renovació de beques de postgrau i la possibilitat de fer una estada de recerca postdoctoral a la School of Physical Sciences.	Este convenio ha sido modificado en el año 2009 para ampliar el alcance de las modalidades de la convocatoria y así introducir la renovación de becas de postgrado y la posibilidad de realizar una estancia de investigación postdoctoral en la School of Physical Sciences.
Fita 5: se situa a les Escomes, al marge sud d'un camp de conreu i a un metre del marge nord del camí de les Escomes.	Mojón 5: se sitúa en las Escomes en el margen sur de un campo de cultivo y a un metro del margen norte del camino de las Escomas.
7.2 Per a la ponderació de les actuacions que puguin ser constitutives de falta per part de les persones funcionàries del cos de mossos d'esquadra en la situació administrativa especial de segona activitat, es tindran en compte les especials condicions i circumstàncies que concorrin en la prestació del servei en els llocs de treball de segona activitat.	7.2 Para la ponderación de las actuaciones que pudieran ser constitutivas de falta por parte de las personas funcionarias del cuerpo de mozos de escuadra en la situación administrativa especial de segunda actividad, se tendrán en cuenta las especiales condiciones y circunstancias que concurran en la prestación del servicio en los puestos de trabajo de segunda actividad.
Els criteris d'adjudicació i la seva ponderació es detallen a l'annex 5 del plec de clàusules administratives particulars.	Los criterios de adjudicación y su ponderación se detallan en el anexo 5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Objecte: Protocol de col·laboració per a la realització del sistema d'avaluació d'inversions de transport del Departament de Territori i Sostenibilitat.	Objeto: Protocolo de colaboración para la realización del sistema de evaluación de inversiones de transporte del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Els blocs, per la pròpia definició de la zona, disposen en el seu entorn d'uns espais lliures d'edificació que fan de transició en la relació edifici-carrer.	Los bloques, por la propia definición de la zona, disponen en su entorno de unos espacios libres de edificación que hacen de transición en la relación edificio-calle.
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 12 de març de 2009 i les normes urbanístiques corresponents, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 12 de marzo de 2009 y las normas urbanísticas correspondientes, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2000, per la qual s'inscriuen diversos museus al Registre de Museus de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2000, por la que se inscriben diversos museos en el Registro de Museos de Cataluña.
Adjudicar les places vacants de la categoria professional de DUI/ATS de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova, de Lleida, corresponent a la fase de concurs de mobilitat voluntària de la convocatòria amb núm. de registre H.Lleida-DUI/ATS-2006, d'acord amb la relació que figura a l'annex d'aquesta Resolució.	Adjudicar las plazas vacantes de la categoría profesional de DUI/ATS del Hospital Universitario Arnau de Vilanova, de Lleida, correspondiente a la fase de concurso de movilidad voluntaria de la convocatoria con núm. de registro H. Lleida-DUI/ATS-2006, de acuerdo con la relación que figura en el anexo de la presente Resolución.
De l'increment del 19,24% del nombre d'habitatges inicial (corresponent al pas de 75 habitatges per hectàrea a 90 habitatges per hectàrea) el 20% es destinarà al Programa municipal d'habitatge ubicant-se en una unitat d'escala independent.	Del incremento del 19,24% del número de viviendas inicial (correspondiente al paso de 75 viviendas por hectárea a 90 viviendas por hectárea) el 20% se destinará al Programa municipal de vivienda ubicándose en una unidad de escala independiente.
En data 17 d'agost de 2018, va tenir entrada al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici del tràmit d'avaluació ambiental estratègica simplificada del Pla especial urbanístic de catàleg de masies, cases rurals i altres construccions en sòl no urbanitzable, al terme municipal de Cervelló, així com la documentació necessària per a l'emissió de l'informe ambiental estratègic, presentades per l'Ajuntament.	En fecha 17 de agosto de 2018, tuvo entrada en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio del trámite de evaluación ambiental estratégica simplificada del Plan especial urbanístico de catálogo de masías, casas rurales y otras construcciones en suelo no urbanizable, en el término municipal de Cervelló, así como la documentación necesaria para la emisión del informe ambiental estratégico, presentadas por el Ayuntamiento.
g) Coordinar l'aplicació i el desenvolupament de polítiques concretes de foment de l'esport en edat escolar.	g) Coordinar la aplicación y el desarrollo de políticas concretas de fomento del deporte en edad escolar.
El 6 de juny de 2013 el Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, va acordar incoar expedients de revocació total de les subvencions atorgades als beneficiaris que es detallen en l'annex.	El 6 de junio de 2013 el Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, acordó incoar los expedientes de revocación total de las subvenciones atorgadas a los beneficiarios que se detallan en el anexo.
En el certificat també han de constar degudament relacionats els justificants de les despeses realitzades amb els seus imports.	En el certificado también deben constar debidamente relacionados los justificantes de los gastos realizados junto con sus importes.
ANUNCI sobre publicació íntegra del text del Reglament d'ús del material municipal per part d'associacions veïnals, entitats sense ànim de lucre, escoles i instituts.	ANUNCIO sobre publicación íntegra del texto del Reglamento de uso del material municipal por parte de asociaciones vecinales, entidades sin ánimo de lucro, escuelas e institutos.
EDICTE de 13 de maig de 2004, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Roda de Barà.	EDICTO de 13 de mayo de 2004, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Roda de Barà.
L'ingrés que, si s'escau, es derivi de les autoliquidacions confeccionades mitjançant el model 650 s'ha de realitzar a les entitats col·laboradores habilitades a l'efecte.	El ingreso que, en su caso, se derive de las autoliquidaciones confeccionadas mediante el modelo 650 debe realizarse en las entidades colaboradoras habilitadas al efecto.
8.2 Els llocs i els mitjans per a presentar les sol·licituds seran els establerts a la base 10 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/122/2018, de 23 de juliol.	8.2 Los lugares y los medios para presentar las solicitudes serán los establecidos en la base 10 del anexo 1 de la Orden TSF/122/2018, de 23 de julio.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de subministrament pel sistema de procediment negociat sense publicitat, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel gerent de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, amb data 29 de desembre de 2003, d'adjudicació definitiva del subministrament de productes farmacèutics (exp. 04PNF081) per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, a l'empresa Fujisawa, SA, per un import total de 284.873,98 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de suministro por el sistema de procedimiento negociado sin publicidad, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el gerente del Hospital Universitario Vall d'Hebron, con fecha de 29 de diciembre de 2003, de adjudicación definitiva del suministro de productos farmacéuticos (exp. 04PNF081) para el Hospital Universitario Vall d'Hebron, a la empresa Fujisawa, SA, por un importe total de 284.873,98 euros.
A. Característiques dels animals	A. Características de los animales
Aprovar les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a col·laborar amb les galeries d'art de Catalunya per a l'adquisició o millora d'equipament tecnològic, que consten en annex d'aquest Acord:	Aprobar las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para colaborar con las galerías de arte de Cataluña para la adquisición o mejora de equipamiento tecnológico, que constan en anexo de este Acuerdo:
11.1 Els ajuts associats al CGE es tramiten en règim de concurrència competitiva, llevat dels ajuts de l'annex 5 Compensació a les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques, en què s'atenen totes les sol·licituds auxiliables aplicant el criteri del prorrateig.	11.1 Las ayudas asociadas al CGE se tramitan en régimen de concurrencia competitiva, salvo las ayudas del anexo 5 Compensación a las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas, en que se atienden todas las solicitudes auxiliables aplicando el criterio del prorrateo.
d) Instal·lacions pròpies de tractament previstes en el seu cas.	h) Instalaciones propias de tratamiento previstas en su caso.
Consegüentment, d'acord amb els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 58.4.a) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya, es comunica a les persones interessades que, per tal que tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin formular-hi al·legacions, poden comparèixer a les dependències de la Subdirecció General de Plantilles, Provisió i Nòmines (Via Augusta, 202-226, planta 3A -08021 Barcelona–, horari de 9:00 a 14:00 de dilluns a divendres), dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Consecuentemente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 58.4.a) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, se comunica a las personas interesadas que, para que tengan conocimiento del contenido íntegro del citado acto y puedan formular alegaciones, pueden comparecer en las dependencias de la Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas (Vía Augusta, 202-226, planta 3A -08021 Barcelona–, horario de 9:00 a 14:00 de lunes a viernes), dentro del plazo indicado en el anexo, contador a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Magdalena Bes Rubio, cap del Servei d'Ajuts i Contractació, que actuarà com a presidenta.	Magdalena Bes Rubio, jefa del Servicio de Ayudas y Contratación, que actuará como presidenta.
b) El Pla de desenvolupament de les actuacions detallades per als organismes nocius inclosos en el programa de vigilància de plagues, en les quals participa l'ADV, amb la definició dels objectius i la metodologia de treball.	b) El Plan de desarrollo de las actuaciones detalladas para los organismos nocivos incluidos en el programa de vigilancia de plagas, en que participa la ADV, con la definición de los objetivos y la metodología de trabajo.
En l'apartat d'adequació al lloc s'ha de precisar, en el punt 8, que els llocs d'acampada destinats a elements fixos no serà superior al 15% del total dels llocs de càmping.	En el apartado de adecuación al lugar se debe precisar, en el punto 8, que los lugares de acampada destinados a elementos fijos no será superior al 15% del total de los lugares de camping.
A la sortida de l'ETAP es farà un dipòsit de 100 m3 de capacitat on es reuniran les aigües amb les d'altres punts de captació.	A la salida de la ETAP se hará un depósito de 100 m3 de capacidad donde se unirán las aguas con las de otros puntos de captación.
situat a la partida la Serra, polígon 18, parcel·la 166, al terme	la partida La Serra, polígono 18, parcela 166, en el término
Les persones partícips podran realitzar aportacions voluntàries al Pla adreçant-se directament a l'entitat gestora o dipositària.	Las personas partícipes podrán realizar aportaciones voluntarias al Plan poniéndose en contacto directamente con la entidad gestora o depositaria.
Operacions sobre seccionadors.	Operaciones sobre seccionadores.
La classificació de les activitats ò grups de productes és la següent:	La clasificación de las actividades ó grupos de productos es la siguiente:
Poden sol·licitar aquestes beques els llicenciats i els estudiants que tinguin aprovades totes les assignatures corresponents al primer cicle d'estudis universitaris, que compleixin els requisits següents:	Pueden solicitar estas becas los licenciados y los estudiantes que tengan aprobadas todas las asignaturas correspondientes al primer ciclo de estudios universitarios, que cumplan los requisitos siguientes:
15.1 Es farà constar en qualsevol comunicació i difusió externa que l'actuació subvencionada s'ha realitzat “Amb el suport d'ACC1Ó” i es farà constar el logotip de l'entitat concedent en tots els elements informatius i publicitaris relacionats amb l'activitat subvencionada, segons el que es detalla a l'adreça http://www.acc10.cat/identitat-corporativa.	15.1 Se hará constar en cualquier comunicación y difusión externa que la actuación subvencionada se ha realizado “con el apoyo de ACC1Ó” y se hará constar el logotipo de la entidad concedente en todos los elementos informativos y publicitarios relacionados con la actividad subvencionada, según lo que se detalla en la dirección http://www.acc10.cat/identitat-corporativa.
Contacta amb els beneficiaris en cas que les justificacions aportades per aquests siguin errònies o incompletes, n'atén les consultes i dona resposta als dubtes que puguin presentar.	Contacta con los beneficiarios en caso de que las justificaciones aportadas por éstos sean erróneas o incompletas, atiende sus consultas y da respuesta a las dudas que puedan presentar.
Complement que ha de rebre el conductor d'autobús amb el carnet adequat i que simultàniament efectuï cobraments manuals i verifiqui i ingressi diàriament la liquidació del full de ruta.	Complemento que recibirá el conductor de autobús con el carnet adecuado y que efectúe simultáneamente cobros manuales y verifique e ingrese diariamente la liquidación de la hoja de ruta.
RESOLUCIÓ PTO/3420/2009, de 26 de novembre, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides durant l'any 2009.	RESOLUCIÓN PTO/3420/2009, de 26 de noviembre, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas durante el año 2009.
Agustí Andreu Rodríguez, que actuarà com a president.	Agustí Andreu Rodríguez, que actuará como presidente.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial d'ordenació de les parcel·les 1 i 2 del Pla parcial 2 de Betren del municipi de Vielha e Mijaran, promogut per Promocions i Edificacions Val-Bet, SL, i tramès per l'Ajuntament amb les condicions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de ordenación de las parcelas 1 y 2 del Plan parcial 2 de Betren del municipio de Vielha e Mijaran, promovido por Promocions i Edificacions Val-Bet, SL, y remitido por el Ayuntamiento con las siguientes condiciones:
El Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua, en la sessió número 44, celebrada el 18 de setembre de 2003, ha adoptat l'Acord la proposta del qual es transcriu a continuació.	El Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua, en la sesión número 44, celebrada el 18 de septiembre de 2003, ha adoptado el Acuerdo cuya propuesta se transcribe a continuación.
Les empreses han de subministrar als seus treballadors 2 peces de roba a l'any, en el període de maig a juny, i es comprometen a facilitar els mitjans necessaris per augmentar l'eficàcia en la seguretat i la higiene.	Las empresas suministrarán a sus empleados dos prendas por año, en el período de mayo y junio, comprometiéndose a facilitar los medios necesarios para una mayor eficacia en seguridad e higiene.
“Estimar el recurs interposat per la Sra. Ana María Berta Martha Magagna Wehrli tot anul·lant la resolució impugnada en allò que afecta la declaració de bé cultural d'interès nacional en la categoria de monument històric dels immobles de la seva titularitat, immobles que s'exclouen de l'esmentada categoria de protecció.”	Estimar el recurso interpuesto por la Sra. Ana María Berta Martha Magagna Wehrli anulando la resolución impugnada en aquello que afecta a la declaración de bien cultural de interés nacional en la categoría de monumento histórico de los inmuebles de su titularidad, inmuebles que se excluyen de la mencionada categoría de protección."