Català: .3 Anotar la revocació de l'autorització administrativa per efectuar previsió social de l'Entitat al Registre de Mutualitats de Previsió Social de Catalunya.	..3 Anotar la revocación de la autorización administrativa para efectuar previsión social de la Entidad en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña.
35.3 La Subdirecció General de Programes d'Autoempresa orientarà, assessorarà i valorarà el pla d'acció local de promoció econòmica –memòria projecte global– i els plans de treball proposats per les entitats locals sol·licitants per ser desenvolupats pels agents d'ocupació i desenvolupament local.	35.3 La Subdirección General de Programas de Autoempresa orientará, asesorará y valorará el plan de acción local de promoción económica –memoria proyecto global– y los planes de trabajo propuestos por las entidades locales solicitantes para ser desarrollados por los agentes de empleo y desarrollo local.
—9 Despeses dels anuncis: seran a càrrec de l'adjudicatari.	—9 Gastos de los anuncios: serán a cargo del adjudicatario.
La delimitació ascendeix en sentit nord-oest pel torrent fins el seu inici, quan intercepta la corba de nivell 980 m.	La delimitación asciende en sentido noroeste por el torrente hasta su inicio, cuando intercepta la curva de nivel 980 m.
2.5 Els objectius terminals són els criteris que serveixen de	2.5 Los objetivos terminales son los criterios que sirven de referencia para la evaluación.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Productora Lleidatana de Televisió, SL, de Lleida (Segrià), per al període del 28.6.2006 al 31.12.2009, al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Productora Lleidatana de Televisió, SL, de Lleida (Segrià), para el periodo del 28.6.2006 al 31.12.2009, en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida.
Preparació dels equips, programes, materials i fonts.	Preparación de los equipos, programas, materiales y fuentes.
En canvi, el propietari que ja destinava l'habitatge a ús turístic que no ha acceptat la limitació, com que ja hi té el dret adquirit, pot continuar destinant-lo a aquesta activitat mentre continuï complint amb els requisits administratius que l'habiliten per a fer-ho i no transmeti l'habitatge.	En cambio, el propietario que ya destinaba la vivienda a uso turístico que no ha aceptado la limitación, como ya tiene el derecho adquirido, puede seguir destinándolo a esta actividad mientras siga cumpliendo con los requisitos administrativos que lo habilitan para hacerlo y no transmita la vivienda.
a les activitats incloses al pla de formació o reconegudes, l'entitat	incluya). Para las actividades incluidas en el plan de formación o
La data de l'acte públic d'obertura dels sobres C es farà pública en el perfil del contractant de l'òrgan de contractació: http://www.insfontanelles.cat, un cop feta la valoració de la documentació continguda en el sobre B.	La fecha del acto público de apertura de los sobres C se hará publica en el perfil del contratante del órgano de contratación: http://www.insfontanelles.cat una vez hecha la valoración de la documentación contenida en el sobre B.
3.2 Els requisits s'han de reunir en la data que finalitzi el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base 4.2 d'aquesta convocatòria.	3.2 Los requisitos se tienen que reunir en la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base 4.2 de esta convocatoria.
Cablatges estructurats.	Cableados estructurados.
Es modifiquen els punts 1,2 i 3 de la base 16 de l'annex 1 de l'Ordre EMO/381/2014, de 22 de desembre, que queden redactats de la manera següent:	Se modifican los puntos 1, 2 i 3 de la base 16 del anexo 1 de la Orden EMO/381/2014, de 22 de diciembre, que quedan redactados de la manera siguiente:
Expedient: línia elèctrica als termes municipals de Cervià de les Garrigues i la Pobla de Cérvoles (FN=11).	Expediente: línea eléctrica en los términos municipales de Cervià de les Garrigues y la Pobla de Cérvoles (FN=11).
c) Aprovar la plantilla de personal del Consorci, les bases per a la seva contractació i fixar les retribucions complementàries.	c) Aprobar la plantilla de personal del Consorcio y las bases para su contratación, y fijar las retribuciones complementarias.
7.2 Les sol·licituds s'han de presentar, dins del termini que estableixi en cada cas la corresponent convocatòria o programa, juntament amb la documentació que correspongui, a l'adreça que consti en la corresponent convocatòria o programa, i en qualsevol de les adreces que s'han fet constar en l'apartat anterior.	7.2 Las solicitudes se han de presentar en el plazo que establezca cada convocatoria o programa, junto con la documentación que corresponda, en la dirección que conste en la correspondiente convocatoria o programa, y en cualquiera de las direcciones indicadas en el apartado anterior.
Per a la incorporació de nous membre es requereix l'aprovació del consell d'administració i el mateix procediment que la modificació dels Estatuts.	Para la incorporación de nuevos miembros se requiere la aprobación del consejo de administración y el mismo procedimiento que la modificación de los Estatutos.
Marc legal: la Llei 8/2006, del 5 de juliol, de mesures de conciliació de la vida personal, familiar i laboral del personal al servei de les administracions públiques de Catalunya.	Marco legal: La Ley 8/2006, de 5 de julio, de medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral del personal al servicio de las administraciones públicas de Cataluña.
La Generalitat de Catalunya rebrà tot el preu que resulti de l'alienació en atenció a la participació indivisa de la qual és propietària, i, posteriorment, abonarà al Consorci el pagament de les despeses d'urbanització de les que s'ha de fer càrrec en virtut de l'execució del projecte de reparcel·lació de l'ARE La Remunta ".
Español: La Generalidad de Cataluña recibirá todo el precio que resulte de la alienación en atención a la participación indivisa de la que propietaria, y, posteriormente, abonará al Consorcio el pago de los gastos de urbanización de las que se tiene que hacer cargo en virtud de la ejecución del proyecto de reparcelación del ARE “La Remunta”.