Català: “16.1 La proposta de pagament de les subvencions es realitzarà una vegada comprovat el següent:
Español: 16.1 La propuesta de pago de las subvenciones se realizará una vez comprobado lo siguiente:
Pel control de l'actuació i l'adequació a la reglamentació	Por el control de la actuación y la adecuación a la
h) La coexistència religiosa i la reconciliació.	h) La coexistencia religiosa y la reconciliación.
Els horitzons superiors del sòl s'han d'ajuntar a part per utilitzar-los en la restauració del sòl.	Los horizontes superiores del suelo deberán juntarse aparte para utilizarlos en la restauración del suelo.
Secretaria de l'Institut (Horari: de 9.00 h. a 14.00 h. De dilluns a divendres)	Secretaría del Instituto (Horario: de 9.00 h. a 14.00 h. de lunes a viernes).
RESOLUCIÓ INT/2532/2020, de 13 d'octubre, per la qual s'assigna una persona funcionària del cos de Mossos d'Esquadra a un lloc de treball a la Unitat de Seguretat Ciutadana, a la localitat de Santa Coloma de Gramenet (núm. de registre de la convocatòria 300/16).	RESOLUCIÓN INT/2532/2020, de 13 de octubre, por la que se asigna a una persona funcionaria del cuerpo de Mossos d'Esquadra a un puesto de trabajo en la Unidad de Seguridad Ciudadana, en la localidad de Santa Coloma de Gramenet (núm. de registro de la convocatoria 300/16).
Els dies laborables anteriors a determinades festes, el funcionari d'aquest Consell que tingui assignada aquella tarda de treball, pot canviar-la per una altra, sempre que les necessitats del servei ho permetin, prèvia autorització de la Gerència.	Los días laborables, anteriores a determinadas fiestas, el personal de este Consejo que tenga asignada aquella tarde de trabajo, puede cambiarla por otra, siempre y cuando las necesidades del servicio lo permitan, previa autorización de la Gerencia.
c) Si escau, declaració responsable de la persona candidata d'haver gaudit de la baixa maternal, del permís de paternitat o de la dedicació a fills menors de sis anys, persones amb discapacitat física, psíquica o sensorial, o persones més grans de seixanta-cinc anys que depenguin de la persona beneficiària i requereixin una dedicació especial, o bé haver patit una malaltia greu o accident.	c) Si procede, declaración responsable de la persona candidata de haber disfrutado de la baja maternal, del permiso de paternidad o de la dedicación a hijos menores de seis años, personas con discapacidad física, psíquica o sensorial, o personas mayores de sesenta y cinco años que dependan de la persona beneficiaria y requieran una dedicación especial, o haber sufrido una enfermedad grave o accidente.
d) En el cas de despeses subvencionables superiors a 12.000 euros, pel que fa a prestació de serveis per part d'empreses de consultoria o assistència tècnica, s'ha de presentar original i fotocòpia o fotocòpia compulsada de les tres ofertes sol·licitades per a la realització d'aquestes despeses, juntament amb una memòria justificativa de l'elecció, de conformitat amb l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	d) En el caso de gastos subvencionables superiores a 12.000 euros relativos a la prestación de servicios por parte de empresas de consultoría o asistencia técnica, se tiene que presentar original y fotocopia o fotocopia compulsada de las tres ofertas solicitadas para la realización de estos gastos, junto con una memoria justificativa de la elección, de conformidad con el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Els opositors que superin l'oposició passaran a la fase de concurs, en la qual es valoraran els mèrits que s'especifiquen en l'Ordre JUS/2543/2006, de 28 de juliol (BOE de 3 d'agost), els quals es reprodueixen en l'Annex I-B) d'aquesta convocatòria.	Los opositores que superen la oposición pasarán a la fase de concurso en la que se valorarán los méritos que se especifican en la Orden JUS/2543/2006, de 28 de julio (BOE de 3 de agosto) y que se reproducen en el Anexo I-B) de esta convocatoria.
(segons categoria d'hotel)	(según categoría de hotel)
Executar proves BITE i operacionals dels sistemes elèctrics i electrònics d'aeronaus, amb ordre, pulcritud i destresa, a partir de la documentació tècnica de manteniment.	Ejecutar pruebas BITE y operacionales de los sistemas eléctricos y electrónicos de aeronaves, con orden, pulcritud y destreza, a partir de la documentación técnica de mantenimiento.
Per mitjà de l'Ordre VCP/103/2010, de 22 de febrer, s'aproven les bases reguladores per a l'atorgament d'ajuts a iniciatives i projectes que contribueixin a l'estudi i la difusió dels valors ambientals i el foment de la cultura de la sostenibilitat en la societat catalana i s'obre la convocatòria corresponent per a l'any 2010, i s'estableix que la dotació màxima dels ajuts previstos a la convocatòria és de 105.000,00 euros, amb càrrec a la partida pressupostària VP0101 D/482000100/1210 del pressupost vigent de la Generalitat de Catalunya, per a l'any 2010.	Por medio de la Orden VCP/103/2010, de 22 de febrero, se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas a iniciativas y proyectos que contribuyan al estudio y la difusión de los valores ambientales y el fomento de la cultura de la sostenibilidad en la sociedad catalana y se abre la convocatoria correspondiente para el año 2010, y se establece que la dotación máxima de las ayudas previstas en la convocatoria es de 105.000,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria VP0101 D/482000100/1210 del presupuesto vigente de la Generalidad de Cataluña, para el año 2010.
Títol: Rehabilitació de l'edifici del forn de pa, a Cellers.	Título: Rehabilitación del edificio del horno de pan, en Cellers.
A vegades les representacions errònies o incompletes que es fa l'alumnat dels objectius o continguts que es pretenen treballar pot dificultar el seu procés d'aprenentatge.	En ocasiones las representaciones erróneas o incompletas que hace el alumnado de los objetivos o contenidos que pretenden trabajarse pueden dificultar su proceso de aprendizaje.
Objecte del contracte: prestació del servei de gravació de documents que es gestionen a la Direcció General de Tributs i a les delegacions de tributs de Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona del Departament d'Economia i Finances durant l'any 2001.	Objeto del contrato: prestación del servicio de grabación de documentos que se gestionan en la Dirección General de Tributos y en las delegaciones de tributos de Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona del Departamento de Economía y Finanzas durante el año 2001.
Llistat dels arrendataris de les finques incloses dins l'àmbit del projecte de reparcel·lació	Listado de los arrendatarios de las fincas incluidas dentro del ámbito del proyecto de reparcelación
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en les determinacions que afecten les masies, cases rurals i altres construccions en sòl no urbanitzable, de Granera	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en las determinaciones que afectan a las masías, casas rurales y otras construcciones en suelo no urbanizable, de Granera
b) Nombre d'empreses creades.	b) Número de empresas creadas.
Els funcionaris adscrits als grups A i B, per les característiques especials dels llocs que ocupen, podran gaudir de flexibilitat en el còmput horari del seu temps de dedicació, ja que no sempre coincideix amb el prefixat en la seva jornada laboral.	Los funcionarios adscritos a los grupos A y B, por las características especiales de los puestos que ocupan, podrán disfrutar de flexibilidad en el cómputo horario de su tiempo de dedicación, ya que no siempre coincide con el prefijado en su jornada laboral.
b) Formalitzar la sol·licitud per escrit i declarar la condició de col·legiat exercent o no exercent.	b) Formalizar la solicitud por escrito y declarar la condición de colegiado ejerciente o no ejerciente.
La Comissió Permanent quedarà renovada d'acord amb els càrrecs corresponents assignats en aquesta nova Junta.	La Comisión Permanente quedará renovada de acuerdo con los cargos correspondientes asignados en esta nueva Junta.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió de 22 de febrer de 2017, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en sesión de 22 de febrero de 2017, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico,
La mesa estarà formada per 2 representants de la Direcció i 2 delegats del personal i/o seccions sindicals, i donarà audiència als reclamants.	La Mesa estará formada por 2 representantes de la Dirección y 2 delegados del personal y/o secciones sindicales, y dará audiencia a los reclamantes.
Atesa la Resolució MAH/3350/2006, d'11 d'octubre, per la qual es va adaptar el nomenament de la senyora Mercè Enfedaque Iserte com a Responsable de prevenció a cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Departament de Medi Ambient i Habitatge (DOGC núm. 4748, de 26.10.2006);	Considerando la Resolución MAH/3350/2006, de 11 de octubre, por la que se adaptó el nombramiento de la señora Mercè Enfedaque Iserte como responsable de Prevención a jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (DOGC núm. 4748, de 26.10.2006);
RESOLUCIÓ TIC/3951/2002, de 17 de desembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Hayes Lammerz Manresa, SL (codi de conveni núm. 0802792).	RESOLUCIÓN TIC/3951/2002, de 17 de diciembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Hayes Lammerz Manresa, SL (código de convenio núm. 0802792).
Per això i de conformitat amb les atribucions que m'atorga la normativa vigent	Por ello y de conformidad con las atribuciones que me otorga la normativa vigente
Tot i així, va caldre fer adaptacions en les bases generals d'ajuts de l'Oficina per ajustar-les al model aprovat.	Aun así, hubo que hacer adaptaciones en las bases generales de ayudas de la Oficina para ajustarlas al modelo aprobado.
Un cop s'ha acreditat convenientment la finalització del contracte d'arrendament financer subscrit, s'han pagat totes les quotes i s'ha exercit l'opció de compra, i s'ha transferit el domini del bé al beneficiari de la subvenció, amb la qual cosa restarà definitivament justificada la subvenció percebuda, es podrà sol·licitar la cancel·lació de la fiança dipositada.	Una vez se haya acreditado convenientemente la finalización del contrato de arrendamiento financiero suscrito, se han pagado todas las cuotas y se ha ejercido la opción de compra, y se ha transferido el dominio del bien al beneficiario de la subvención, con lo que quedará definitivamente justificada la subvención percibida, se podrá solicitar la cancelación de la fianza depositada.
EDICTE relatiu a l'aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos del procés de selecció per a la provisió en propietat de tres places de tècnic/a d'administració general de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Reus, torn lliure mitjançant concurs oposició, subjectes al procés d'estabilització, incloses a l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018.	EDICTO relativo a la aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso de selección para la provisión en propiedad de tres plazas de técnico/a de administración general de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Reus, turno libre mediante concurso oposición, sujetas al proceso de estabilización, incluidas en la oferta pública de empleo para el año 2018.
EDICTE de 9 de juliol de 2007, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 3 de juliol de 2007, d'adjudicació d'un subministrament (exp. 07PNB010-00).	EDICTO de 9 de julio de 2007, por el que se da publicidad a la Resolución de 3 de julio de 2007, de adjudicación de un suministro (exp. 07PNB010-00).
de comptar a partir de la data de la notificació de la resolució	de la fecha de la notificación de la resolución del concurso
Decret 196/1999, de 13 de juliol (DOGC de 12.8.1999) Molineria i indústries cerealistes.	Decreto 196/1999, de 13 de julio (DOGC de 12.8.1999) Molinería e industrias cerealistas.
Es convoca a les 18.00 hores els aspirants que hagin de fer el segon exercici (coneixements de llengua catalana).	Se convoca a las 18.00 horas a los aspirantes que tengan que realizar el segundo ejercicio (conocimientos de lengua catalana).
En conseqüència, en aplicació del Decret 328/1992, de 14 de desembre, pel qual s'aprova el PEIN, punt 8 de l'annex II.2, el projecte de línia elèctrica s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.	En consecuencia, en aplicación del Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, por el que se aprueba el PEIN, punto 8 del anexo II.2, el proyecto de línea eléctrica debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
2.2 Els centres de titularitat municipal i els privats en règim de concert han de complir també els requisits que els siguin d'aplicació establerts a la base general 3.	2.2 Los centros de titularidad municipal y los privados en régimen de concierto deben cumplir también los requisitos que les sean de aplicación establecidos en la base general 3.
La Resolució ARP/2970/2005, d'11 d'octubre, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya, va atorgar una concessió de cultius marins a la societat Cademar, SCCRL per a la realització d'un projecte de conreu de musclo en línies a mar obert (longlines) en una zona de domini públic maritimoterrestre davant del terme municipal d'Alcanar, per un termini de cinc anys prorrogables per terminis d'igual durada, fins a un total de vint anys, comptats a partir de la data de concessió de domini públic maritimoterrestre.	Por Resolución ARP/2970/2005, de 11 de octubre, del consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Generalidad de Cataluña, se otorgó una concesión de cultivos marinos a la sociedad Cademar, SCCRL para la realización de un proyecto de cultivo de mejillón en líneas en mar abierto (longlines) en una zona de dominio público marítimo-terrestre ante el término municipal de Alcanar, por un plazo de cinco años prorrogables por plazos de igual duración, hasta un total de veinte años, contados a partir de la fecha de concesión de dominio público marítimo-terrestre.
bé jornada partida de matí i tarda, efectua el descans setmanal	mañana, o bien jornada partida de mañana y tarde,
j) La coherència entre els objectius i els resultats que es volen assolir, amb congruència amb el pressupost presentat.	j) La coherencia entre los objetivos y los resultados que se quieren alcanzar, con congruencia con el presupuesto presentado.
m) Ofenses de paraula o d'obra comeses contra persones en el treball, amb caràcter d'acusada gravetat.	m) Ofensas de palabra o de obra cometidas contra personas en el trabajo, con carácter de acusada gravedad.
Atès que la regla setena de l'esmentat article 94 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, modificada per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives, disposa que els ens concedents han de publicar al DOGC les subvencions atorgades d'un import superior a un milió de pessetes, tot indicant el beneficiari la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat;	Considerando que la regla séptima del citado artículo 94 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, modificada por la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas, dispone que los entes concedentes deben publicar en el DOGC las subvenciones otorgadas de un importe superior a un millón de pesetas, indicando el beneficiario la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al que se han imputado;
Qualsevol modificació (activitats previstes, pressupost inicial de despeses i fonts de finançament, calendari d'execució de l'activitat o inversió, etc.) haurà de ser autoritzada per la Secretaria de Comunicació del Govern.	Cualquier modificación (actividades previstas, presupuesto inicial de gastos y fondos de financiación, calendario de ejecución de la actividad o inversión, etc.) deberá ser autorizada por la Secretaria de Comunicación del Gobierno.
Inscriure en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació del polígon d'actuació núm. 1, del Pla parcial d'ordenació de la carretera de Fogars, del terme municipal de Tordera, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari Jesús Gómez Taboada en data 27 d'agost de 1999, constitució que va ser aprovada per l'Ajuntament de referència segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 23 de març de 2000, amb la prescripció següent:	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de compensación del polígono de actuación núm. 1 del Plan parcial de ordenación de la carretera de Fogars, del término municipal de Tordera, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario Jesús Gómez Taboada en fecha 27 de agosto de 1999, constitución que fue aprobada por el Ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 23 de marzo de 2000, con la siguiente prescripción:
A aquest import s'ha d'aplicar la retenció corresponent de l'impost de la renda de les persones físiques i la relativa a la Seguretat Social.	A este importe hay que aplicar la retención correspondiente del impuesto de la renta de las personas físicas y la relativa a la Seguridad Social.
f) Compliment legal: la informació de caràcter personal o emparada en alguna legislació vigent es protegeix adientment.	f) Cumplimiento legal: la información de carácter personal o amparado en alguna legislación vigente se protege adecuadamente.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, de l'Estudi de Seguretat i Salut, del Projecte d'activitats per a Llicència Ambiental, de l'Estudi de Patologies i de l'Estudi Geotècnic i posterior Direcció d'obra d'adequació de l'IES Lo Pla d'Urgell de Bellpuig (Urgell).	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud, del Proyecto de actividades para Licencia Ambiental, del Estudio de Patologías y del Estudio Geotécnico y posterior Dirección de obra de adecuación del IES Lo Pla d'Urgell de Bellpuig (Urgell).
Exigència de manteniment de la connectivitat en sòl urbà o urbanitzable.	Exigencia de mantenimiento de la conectividad en suelo urbano o urbanizable.
102.4 Mentre estigui suspesa la tramitació de procediments i l'atorgament de llicències en aplicació del què estableix l'article 71.2 de la Llei d'urbanisme, es poden tramitar els instruments o atorgar les llicències fonamentats en el règim vigent que siguin compatibles amb les determinacions del nou planejament inicialment aprovat, en el cas que, per la naturalesa dels canvis proposats, no es posi en risc l'aplicació del nou planejament, una vegada definitivament aprovat.	102.4 Mientras esté suspendida la tramitación de procedimientos y el otorgamiento de licencias en aplicación de lo que establece el artículo 71.2 de la Ley de urbanismo, se pueden tramitar los instrumentos u otorgar las licencias fundamentados en el régimen vigente que sean compatibles con las determinaciones del nuevo planeamiento inicialmente aprobado, en el caso de que, por la naturaleza de los cambios propuestos, no se ponga en riesgo la aplicación del nuevo planeamiento, una vez definitivamente aprobado.
d) El canvi de lloc que implica aquestes suplències té la consideració de voluntari amb caràcter temporal durant el temps de les suplències, no afecta la categoria i es reincorpora al seu lloc anterior en les seves condicions en acabar-les.	d) El cambio de puesto que implican estas suplencias tendrá la consideración de voluntario con carácter temporal por el tiempo de las suplencias, no afecta a la categoría reintegrándose a su anterior puesto en las condiciones de éste al finalizar las mismas.
Obres de reforç estructural i acabats de coberta de la Residència per a persones amb discapacitat psíquica Torremar a Vilassar de Dalt.	Obras de reforzamiento estructural y acabados de cubierta de la Residència para personas con discapacidad psíquica Torremar en Vilassar de Dalt.
NIF treballador: s'ha de consignar el número del Document Nacional d'Identitat i la lletra del NIF.	NIF trabajador: se tiene que consignar el número del Documento Nacional de Identidad y la letra del NIF.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació de l'àmbit del polígon industrial Ametlla Park, al terme municipal de l'Ametlla del Vallès	Modificación puntual del Plan general de ordenación del ámbito del polígono industrial Ametlla Park, en el término municipal de L'Ametlla del Vallès
L'entitat beneficiària haurà de justificar l'aplicació del fons concedits en concepte de bestreta inicial de conformitat amb la base 10.1 i en el termini màxim establert en la base 10.3.1.	La entidad beneficiaria deberá justificar la aplicación del fondo concedido en concepto de anticipo inicial de conformidad con la base 10.1 y en el plazo máximo establecido en la base 10.3.1.
Títol: Arranjament del ferm dels carrers en mal estat del nucli urbà.	Título: Reparación del firme de las calles en mal estado del casco urbano.
Atès que, en data 20 de març de 2007, s'ha nomenat el senyor Carles Ramió i Matas director de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya,	Considerando que, en fecha 20 de marzo de 2007, se ha nombrado al señor Carles Ramió i Matas director de la Escuela de Administración Pública de Cataluña,
3.1 Atesa la seva formulació jurídica i les seves particularitats metodològiques, la Universitat Oberta de Catalunya determinarà la contraprestació pels materials didàctics i serveis específics, d'acord amb la seva normativa acadèmica.	3.1 Dada su formulación jurídica y sus particularidades metodológicas, la Universitat Oberta de Catalunya determinará la contraprestación por los materiales didácticos y servicios específicos, de acuerdo con su normativa académica.
Puntuarà de manera lineal segons el percentatge d'execució (on 100% d'execució, equivaldrà a 10 punts, i per sota del 100% puntuarà segons les desenes i unitats del percentatge; per exemple: 94,5% equivaldrà a 9,45 punts, i així successivament).	Puntuará de manera lineal según el porcentaje de ejecución (donde 100% de ejecución, equivaldrá a 10 puntos, y por debajo del 100% puntuará según las decenas y unidades del porcentaje; por ejemplo: 94,5% equivaldrá a 9,45 puntos, y así sucesivamente).
No obstant això, l'Ajuntament tindrà l'opció i la facultat de, si escau, amortitzar la plaça de l'empleat/da que accedeixi a la jubilació anticipada o proveir-la per qualsevol dels sistemes admesos a la normativa vigent sempre que això no perjudiqui els drets passius del personal prejubilat.	No obstante, el Ayuntamiento tendrá la opción y la facultad de, si ocurre, amortizar la plaza del empleado/a que acceda a la jubilación anticipada o proveerla por cualquiera de los sistemas admitidos a la normativa vigente siempre que eso no perjudique los derechos pasivos del personal prejubilado.
indústria catalana des del 1939 fins l'aprovació de l'Estatut	industria catalana desde 1939 hasta la aprobación del Estatuto de
Finalitat, creació i gestió	Finalidad, creación y gestión
Com hem assenyalat, del conjunt de preceptes que integren el Reial decret 102/2001, el Govern en sotmet a la consideració del Consell els articles 3.1, últim paràgraf, 3.3.e, 8, 9.2, 12, 20 i 24.4.	Como hemos señalado, del conjunto de preceptos que integran el Real decreto 102/2001, el Gobierno somete a la consideración del Consell los artículos 3.1, último párrafo, 3.3.e, 8, 9.2, 12, 20 y 24.4.
Procediment d'inserció de dispositius d'accés vascular implantable totalment (porth-a-cat)	Procedimiento de inserción de dispositivos de acceso vascular implantable totalmente (porth-a-cat)
El plus en concepte de toxicitat és de 39,86 euros setmanals i l'han de pagar als seus treballadors les empreses dedicades a la construcció d'embarcacions de plàstic.	En concepto de toxicidad, este plus será de 39,86 euros semanales y lo abonarán a sus trabajadores las empresas dedicadas a la construcción de embarcaciones de plástico.
.3 Per tal d'assolir una més gran eficàcia, les parts signants convenen en gestionar els fons de formació contínua assignats a l'Escola de Policia de manera descentralitzada mitjançant la figura de l'encàrrec de gestió a l'empara de l'article 15 de la Llei 30/1992.	.3 Para lograr una mayor eficacia, las partes firmantes convienen gestionar los fondos de formación continua asignados a la Escuela de Policía de manera descentralizada mediante la figura del encargo de gestión al amparo del artículo 15 de la Ley 30/1992
a) Descripció de l'objecte: el que figura a l'annex d'aquest Anunci.	a) Descripción del objeto: la que figura en el anexo de este Anuncio.
g) Incorporació d'equips de postrecol·lecció: fins a un màxim de 5 punts.	g) Incorporación de equipos de postrecolección: hasta un máximo de 5 puntos.
Em comprometo a entregar tota la documentació necessària per a la tramitació d'aquest ajut en un termini màxim de 15 dies des del moment de la signatura de la sol·licitud.	Me comprometo a entregar toda la documentación necesaria para la tramitación de esta ayuda en un plazo máximo de 15 días desde el momento de la firma de la solicitud.
1.1 Els funcionaris participants podran sol·licitar qualsevol de les places incloses a l'annex 1 sempre que compleixin les condicions generals exigides i els requisits generals determinats en aquesta convocatòria en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i els mantinguin tots fins a la resolució definitiva del concurs, sense cap limitació per raó de la localitat de destinació.	1.1 Los funcionarios participantes podrán solicitar cualquiera de las plazas incluidas en el anexo 1 siempre que reúnan las condiciones generales exigidas y los requisitos determinados en esta convocatoria en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y los mantengan todos hasta la resolución definitiva del concurso, sin ninguna limitación por razón de la localidad de destino.
de la reunió de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de l'empresa Televisió de Catalunya, S., la direcció i els representants dels/de les treballadors/res de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió.	de la reunión de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de la empresa Televisió de Catalunya, SA, la dirección y los representantes de los/las trabajadores/ras de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió.
En aquest sentit, per tal d'evitar l'aforestació d'aquests hàbitats, caldrà abalisar adequadament la zona d'afectació de les obres així com ubicar les zones d'abassegament i d'emplaçament del material fora d'aquests terrenys catalogats.	En este sentido, para evitar la desforestación de estos hábitats, habrá balizar adecuadamente la zona de afectación de las obras así como ubicar las zonas de acopio y de emplazamiento del material fuera de estos terrenos catalogados.
Data resolució: 3 de març del 2017.	Fecha resolución: 3 de marzo de 2017.
2.1 Les carns fresques procedents dels establiments a què fa referència l'article anterior es poden distribuir exclusivament dins l'àmbit territorial de Catalunya."