Català: “En rebutjar la inadmissibilitat d'aquest recurs contenciós administratiu en els termes del que s'argumenta en el fonament de dret segon.2, s'estima aquest recurs contenciós administratiu interposat a nom l'Associació pel Progrés Sostenible de Valls - Plataforma Valls Viu contra la Resolució de 13 de març de 2009 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, per virtut de la qual, en essència, es va resoldre aprovar definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona, respecte a les àrees estratègiques ARE La Barquera, de Calafell; ARE Sant Gregori, de Falset; ARE Passeig Nord de Reus; ARE Sector residencial dels Pallaresos - Tarragona; ARE Eixample Estació, de Perafort; ARE La Canonja i ARE Pou Boronat, de Tarragona; ARE Ruanes, de Valls; ARE El Molí Baix, de Santa Oliva, i ARE La Canaleta, de Vila-seca, i també contra la Resolució de 4 de novembre de 2010 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya que va dictar resolució per virtut de la qual, en essència, es va resoldre estimar el recurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Albert Batet Canadell, alcalde president de l'Ajuntament de Valls, contra la Resolució del titular de Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009, per la qual es va aprovar definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de El Camp de Tarragona, respecte a l'ARE Ruanes, de Valls, del tenor explicitat anteriorment, i s'estima la demanda articulada en el sentit d'estimar la nul·litat de l'ordenació establerta a l'àrea residencial estratègica Ruanes, de Valls.
Español: “Rechazando la inadmisibilidad del presente recurso contencioso administrativo en los términos de lo argumentado en el fundamento de derecho segundo.2, estimamos el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la Associació pel Progrés Sostenible de Valls - Plataforma Valls Viu contra la Resolución de 13 de marzo de 2009 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña, por virtud de la cual, en esencia, se resolvió aprobar definitivamente el Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona, en lo que respecta a las áreas estratégicas ARE La Barquera, de Calafell; ARE Sant Gregori, de Falset; ARE Passeig Nord de Reus; ARE Sector residencial de Els Pallaresos - Tarragona; ARE Eixample Estació, de Perafort; ARE La Canonja y ARE Pou Boronat, de Tarragona; ARE Ruanes, de Valls; ARE El Molí Baix, de Santa Oliva, y ARE La Canaleta, de Vila-seca, y también contra la Resolución de 4 de noviembre de 2010 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña dictó resolución por virtud de la que, en esencia, se resolvió estimar el recurso potestativo de reposición interpuesto por el señor Albert Batet Canadell, alcalde presidente del Ayuntamiento de Valls, contra la Resolución del titular de Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009, por la que se aprobó definitivamente el Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona, en lo que respecta al ARE Ruanes, de Valls, del tenor explicitado con anterioridad, y estimamos la demanda articulada en el sentido de estimar la nulidad de la ordenación establecida en el área residencial estratégica Ruanes, de Valls.