Català: ”La convocatòria pot preveure l'opció de justificar les despeses indirectes mitjançant un tant alçat respecte de les despeses directes justificades, que no podrà superar el màxim del 20 per cent, segons el que preveu l'apartat a) de l'article 4.3 de l'Ordre TRE/395/2008, d'1 d'agost, modificada per l'Ordre TRE/260/2009, de 15 de maig.
Español: La convocatoria puede preveer la opción de justificar los gastos indirectos mediante un tanto alzado respecto de los gastos directos justificados, que no podrá superar el máximo del 20 por ciento, según lo que prevé el apartado a) del artículo 4.3 de la Orden TRE/395/2008, de 1 de agosto, modificada por la Orden TRE/260/2009, de 15 de mayo.
L'activitat ramadera disposarà d'un tancament sanitari que tancarà tot el perímetre de l'explotació consistent en una malla metàl·lica d'1,80 m d'alçada.	La actividad ganadera dispondrá de una valla sanitaria que cerrará todo el perímetro de la explotación consistente en una malla metálica de 1,80 m de altura.
Finalitat: Minimizar l'impacte de les línies elèctriques aèries d'alta tensió en aquesta zona.	Finalidad: Minimizar el impacto de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión en esta zona.
Detecta, investiga i documenta els temes objecte de desviació i el seu tractament disciplinari.	Detecta, investiga y documenta los temas objeto de desviación y su tratamiento disciplinario.
1.7 Coneix els riscos de l'exposició laboral a les radiacions òptiques artificials i les mesures preventives.	1.7 Conoce los riesgos de la exposición laboral a las radiaciones ópticas artificiales y las medidas preventivas.
58.13 A mantenir les obligacions deontològiques pròpies de la professió i entre aquelles el secret professional.	58.13. Mantener las obligaciones deontológicas propias de la profesión, entre las cuales se halla el secreto profesional.
Identificar les característiques psicològiques dels diferents períodes de l'evolució del/de la jugador/a en l'handbol des de l'etapa d'iniciació a la de perfeccionament.	Identificar las características psicológicas de los diferentes periodos de la evolución del jugador- la jugadora en el balonmano desde la etapa de iniciación a la de perfeccionamiento.
1.7 Es recupera la línia de 20 metres de la ZMT grafiada al plànol 56 aprovat provisionalment per l'Ajuntament.	1.7 Es recupera la línea de 20 metros de la ZMT grafiada en el plano 56 aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento.
4.1 D'acord amb el que preveu la normativa vigent en matèria de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, per inscriure's a la convocatòria els aspirants han de satisfer la taxa corresponent al grup del lloc o llocs que sol·liciten:	4.1 De acuerdo con lo que prevé la normativa vigente en materia de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, para inscribirse en la convocatoria los aspirantes han de satisfacer la tasa correspondiente al grupo del puesto o puestos que solicitan:
Despeses de gestió	Gastos de gestión
Durant les tasques d'explotació es produeix un impacte temporal de caràcter negatiu i discontinu amb la pèrdua del sòl arreu de l'àrea afectada, que requereix l'adopció de mesures preventives amb el decapatge previ dels sòls vegetals i posteriorment restauradores per garantir-ne la recuperació.	Durante las tareas de explotación se produce un impacto temporal de carácter negativo y discontinuo con la pérdida del suelo por toda el área afectada, que requiere la adopción de medidas preventivas con el decapado previo de los suelos vegetales y posteriormente restauradoras para garantizar su recuperación.
La superació d'aquest requisit no dona cap dret a obtenir la concessió de la subvenció.	La superación de este requisito no da ningún derecho a obtener la concesión de la subvención.
39.2 El treballador que hagués ingressat o cessat durant l'any i prestat serveis un mínim de 30 dies -consecutius o no-, tindrà dret a la Participació en Beneficis, d'acord amb les quantitats percebudes per aquests conceptes en el període de què es tracti.	39.2 El trabajador que hubiere ingresado o cesado durante el año y prestado servicios un mínimo de 30 días -consecutivos o no-, tendrá derecho a la Participación en Beneficios de acuerdo con las cantidades percibidas por dichos conceptos en el período de que se trate.
EDICTE sobre aprovació inicial del Mapa de capacitat acústica.	EDICTO sobre aprobación inicial del Mapa de capacidad acústica.
Entitat: Associació Cultural Montònec de Font-Rubí.	Entidad: Associació Cultural Montònec de Font-Rubí.
No haver sol·licitat cap altre ajut per a la mateixa finalitat, tenint en compte el previst en l'apartat 5 de l'annex 2 d'aquestes bases, referit a la concurrència amb altres ajuts.	No haber solicitado ninguna otra ayuda para la misma finalidad, teniendo en cuenta lo previsto en el apartado 5 del anexo 2 de estas bases, referido a la concurrencia con otras ayudas.
L'acte públic d'obertura tindrà lloc a l'Institut Català de les Dones.	El acto público de apertura tendrá lugar en el Instituto Catalán de las Mujeres.
S'entén que existeix aquesta falta sempre que un treballador de baixa, per aquest motiu, realitzi treball de qualsevol classe, tant pel seu compte com no.	Se entenderá siempre y cuando exista dicha falta en un trabajador/a de baja por este motivo y realice un trabajo de cualquier clase por su cuenta o no.
13) Originar baralles freqüents amb els companys de la feina.	13) Originar frecuentes riñas y pendencias con los compañeros de trabajo.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Celoni, sobre aprovació inicial d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Celoni, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Illa 2: 4 habitatges	Isla 2: 4 viviendas
—3 Els interessats poden interposar reclamació davant el rector, en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	—3 Los interesados pueden interponer reclamación ante el rector, en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en la sessió de 8 de juliol de	La Comisión de Urbanismo de Girona, en la sesión de 8 de
Consta d'una proposta econòmica (pressupost) dels col·laboradors externs.	4. Consta de una propuesta económica (presupuesto) de los colaboradores externos.
6.9 En el supòsit d'interrupcions per circumstàncies accidentals del funcionament de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya, és d'aplicació el que preveu la base 7.4 de l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, pel qual s'aprova la modificació del model tipus de bases reguladores aprovat per l'Acord GOV/110/2014, de 22 de juny, pel qual s'aprova el model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions en règim de competència competitiva, tramitats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, i se n'aprova el text íntegre.	6.9 En el supuesto de interrupciones por circunstancias accidentales del funcionamiento de la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña, es de aplicación lo que prevé la base 7.4 del Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, por el que se aprueba la modificación del modelo tipo de bases reguladoras aprobado por el Acuerdo GOV/110/2014, de 22 de junio, por el que se aprueba el modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones en régimen de competencia competitiva, tramitados por la Administración de la Generalidad y su sector público, y se aprueba su texto íntegro.
(BOE núm. 120, de 2.5.1986) i el Reial decret 833/1988, de 20 de juliol, del Reglament d'execució de la Llei 20/86 (BOE núm. 182, de 30.7.1988).	(BOE núm. 120, de 2.5.1986) y el Real decreto 833/1988, de 20 de julio, del Reglamento de ejecución de la Ley 20/86 (BOE núm. 182, de 30.7.1988).
Servei Territorial a Tarragona de la Direcció General de Ports i Transports (carrer d'Anselm Clavé, 1 (casa Gasset), 43004 Tarragona (Tarragonès).	Servicio Territorial en Tarragona de la Dirección General de Puertos y Transportes (calle Anselm Clavé, 1 (casa Gasset), 43004 Tarragona (Tarragonès).