Català: “-1 Autoritzar la modificació de l'article 1 dels estatuts socials de Mutualitat Veïnal Sinera, Mutualitat de Previsió Social a Prima Variable, que passa a denominar-se Mutualitat Veïnal Sinera, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa i a Prima Variable.
Español: -1 Autorizar la modificación del artículo 1 de los estatutos sociales de Mutualitat Veïnal Sinera, Mutualitat de Previsió Social a Prima Variable, que pasa a denominarse Mutualitat Veïnal Sinera, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa i a Prima Variable.
Per a iniciar el treball del programa de recerca cal identificar perfils de recursos i capacitats i treballar amb els fons que s'han d'identificar i catalogar.	Para iniciar el trabajo del programa de investigación es necesario identificar perfiles de recursos y capacidades y trabajar con los fondos que hay que identificar y catalogar.
Aquesta autorització facultava el centre Escola d'Arts i Tècniques de la Moda (EATM) per impartir estudis de nivell universitari, no homologables als de l'Estat espanyol, d'acord amb un conveni amb la institució universitària Winchester School of Art de la Universitat de Southampton del Regne Unit.	Esta autorización facultaba al centro Escuela de Artes y Técnicas de la Moda (EATM) para impartir estudios de nivel universitario, no homologables a los del Estado español, de acuerdo con un convenio con la institución universitaria Winchester School of Art de la Universidad de Southampton del Reino Unido.
—1 Aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal, de Sant Julià de Vilatorta, promogut i tramès per l'Ajuntament i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal, de Sant Julià de Vilatorta, promovido y remitido por el Ayuntamiento y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Edificabilitat a l'àmbit confrontant amb el carrer J. Estrada:	Edificabilidad en el ámbito colindante con la calle J. Estrada:
1.1 Classificació de productes animals.	1.1 Clasificación de productos animales.
Títol: Restauració del portal de Sant Pere.	Título: Restauración del portal de Sant Pere.
Si l'Ajuntament vol executar el carrer i encara no s'ha efectuat la cessió, la podrà requerir en forma voluntària, i, en cas contrari, aplicar l'expropiació forçosa.	Si el Ayuntamiento quiere ejecutar la calle y todavía no se ha efectuado la cesión, podrá requerirla en forma voluntaria, y, en caso contrario, aplicar la expropiación forzosa.
Nom del focus: extracció d'aire de sortida dels biofiltres.	Nombre del foco: extracción de aire de salida de los biofiltros.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental de l'activitat de gestió de residus perillosos, promoguda per l'empresa Gestió de Residus Especials de Catalunya, SA, al terme municipal de Barberà del Vallès (exp. B1RP140587).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de revisión de la autorización ambiental de la actividad de gestión de residuos peligrosos, promovida por la empresa Gestió de Residus Especials de Catalunya, SA, en el término municipal de Barberà del Vallès (exp. B1RP140587).
Llista F: Facultatiu/iva llicenciat/ada en farmàcia	Lista F: facultativo/a licenciado/a en farmacia
Es mantenen també les condicions d'integració paisatgística del Pla Especial de Protecció de la muntanya del Castell de Sant Joan que es recullen en l'annex 2.	Se mantienen también las condiciones de integración paisajística del Plan Especial de Protección de la montaña del Castell de Sant Joan que se recogen en el anexo 2.
Autosuficiència en els reajustaments de les màquines segons el	Autosuficiencia en los reajustes de las máquinas según el
Atès que cal garantir el dret a la vida i a la integritat física i el dret a la seguretat previstos als articles 15 i 17 de la Constitució, respectivament, drets fonamentals de la persona que, en conjunt, prevalen respecte del dret de vaga que preveu l'article 28.2 de la Constitució;	Considerando que es preciso garantizar el derecho a la vida y a la integridad física y el derecho a la seguridad previstos en los artículos 15 y 17 de la Constitución, respectivamente, derechos fundamentales de la persona que, en conjunto, prevalecen respecto del derecho de huelga previsto en el artículo 28.2 de la Constitución;
x 4 = 223 dies de treball; 223 x 8,07 = 1.800 hores per any	x 4 = 223 días de trabajo; 223 x 8,07 = 1.800 horas al año
En cas que treballin els dos productors a l'empresa, la percepció només correspon a un d'ells.	En el caso de que trabajen los dos productores en la empresa, corresponde la percepción solo a uno de ellos.
sindical a la qual s'haurà d'abonar, i també la persona a qui	central sindical a que deberá abonarse, así como la persona a la
D'acord amb l'article 153 de la Llei d'ordenació del transport terrestre, de 30 de juliol de 1987, vigent en aquest moment, l'aprovació del projecte de transports implica la urgència de l'ocupació dels béns i els drets afectats, de forma que la tramitació del corresponent expedient expropiatori s'ha d'ajustar al procediment d'urgència previst a l'article 52 de la vigent Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954 i concordants del seu Reglament, de 26 d'abril de 1957.	De acuerdo con el artículo 153 de la Ley de ordenación del transporte terrestre, de 30 de julio de 1987, vigente en este momento, la aprobación del proyecto de transportes implica la urgencia de la ocupación de los bienes y los derechos afectados, de forma que la tramitación del correspondiente expediente expropiatorio se ha de ajustar al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 52 de la vigente Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y concordantes de seu Reglamento de 26 de abril de 1957.
Treballs previs: fins a 250.000.000 ptes. (1.502.530,26 euros), IVA inclòs.	Trabajos previos: hasta 250.000.000 ptas. (1.502.530,26 euros), IVA incluido.
de l'esmentat centre de treball, amb arrodoniment a l'alça.	dicho centro de trabajo, redondeando al alza.
Mitjançant aquest Edicte, la Direcció General de Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals fa saber que el senyor Jesús Miguel Acín Biota, en nom i representació de la Candidatura Autònoma de Treballadors de l'Administració de Catalunya -CATAC-, ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 688/2010 davant la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, contra la proposta de modificació de la relació de llocs de treball de personal funcionari de diferents departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, notificada el 12 de juliol de 2010.	Mediante este Edicto, la Dirección General de Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales hace saber que el señor Jesús Miguel Acín Biota, en nombre y representación de la Candidatura Autónoma de Trabajadores de la Administración de Cataluña -CATAC-, ha interpuesto el recurso contencioso administrativo n.º 688/2010 ante la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, contra la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo de personal funcionario de diferentes departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, notificada el 12 de julio de 2010.
Sens perjudici dels efectes substantius que l'ordenament jurídic atribueix a la presentació d'escrits, la presentació de sol·licituds mitjançant la pàgina d'Internet del Departament d'Educació www.gencat.net/educacio es pot realitzar tots els dies de l'any durant les vint-i-quatre hores del dia.	Sin perjuicio de los efectos sustantivos que el ordenamiento jurídico atribuye a la presentación de escritos, la presentación de solicitudes mediante la página de Internet del Departamento de Educación www.gencat.net/educacio se puede realizar todos los días del año durante las veinticuatro horas del día.
El Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, ha aprovat l'Acord 8/2019, de 23 de gener, relatiu a la sol·licitud de la societat Logondi Comunicación, SL, de convocatòria de concurs públic per a l'adjudicació de llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora amb modulació de freqüència (FM).	El Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña, ha aprobado el Acuerdo 8/2019, de 23 de enero, relativo a la solicitud de la sociedad Logondi Comunicación, SL, de convocatoria de concurso público para la adjudicación de licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora con modulación de frecuencia (FM).
La Sentència del Jutjat Contenciós Administratiu esmentada, en la seva part dispositiva, estableix literalment:	La citada Sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en su parte dispositiva, establece literalmente:
a) Realització de tasques educadores per a l'alumne o l'alumna, en horari no lectiu, i/o la reparació econòmica dels danys materials causats.	a) Realización de tareas educadoras para el alumno o la alumna, en horario no lectivo, y/o la reparación económica de los daños materiales causados.
a) Quan el temps de serveis prestats sigui inferior a la totalitat del període corresponent a una paga extraordinària, aquesta paga s'ha d'abonar proporcionalment al temps de serveis efectivament prestats.	a) Cuando el tiempo de servicios prestados sea inferior a la totalidad del período correspondiente a una paga extraordinaria, esta paga ha de abonarse proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestados.
Cada departament sectorial te l'estructura següent: supervisor, auditors, ajudants d'auditoria, i secretari o secretària de síndic o síndica i del departament.	Cada departamento sectorial tiene la estructura siguiente: supervisor, auditores, ayudantes de auditoría, y secretario o secretaria de síndico o síndica y del departamento.
329 pessetes (1,97 euros) en concepte de desplaçament.	329 pesetas (1,97 euros) en concepto de desplazamiento.
El consumidor té dret a fer comprovar el pes de les peces de pa que vol