Català: .b) En relació amb les línies d'assegurança de l'article 2.b):
Español: b) En relación con las líneas de seguro del artículo 2.b):
Radiologia intervencionista d'alta complexitat, no neuroradiologia	Radiología intervencionista de alta complejidad, no neuro-radiología
Es prohibeix la col·locació de cartells o altres elements publicitaris que distorsionin la visió del paisatge natural i els perfils del municipi.	Se prohíbe la colocación de carteles u otros elementos publicitarios que distorsionen la visión del paisaje natural y los perfiles del municipio.
Ordenar els torns i repartiments als col·legiats dels assumptes professionals i administratius que se sol·licitin al Col·legi.	Ordenar los turnos y reparticiones a los colegiados de los asuntos profesionales y administrativos que se soliciten al Colegio.
i) Exercir la direcció en matèria de personal, que inclou la selecció, els nomenaments, els ascensos, les retribucions, els incentius, les sancions i els acomiadaments del personal, segons els procediments legals i reglamentaris.	i) Ejercer la dirección en materia de personal, que incluye la selección, los nombramientos, los ascensos, las retribuciones, los incentivos, las sanciones y los despidos del personal, según los procedimientos legales y reglamentarios.
Unitat de projecte 1	Unidad de proyecto 1
Especificació de cossos: cos administratiu i cos auxiliar d'administració	Especificación de cuerpos: cuerpo administrativo y cuerpo auxiliar de administración
Altres disposicions: s'atribueix al centre la denominació específica de Cambrils.	Otras disposiciones: se atribuye al centro la denominación específica de Cambrils.
Aquest mes de jornada intensiva es realitzarà dins el període comprès entre l'1 de juny i el 30 de setembre.	Este mes de jornada intensiva se realizará dentro del período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre.
Per aquest motiu, en el cas que la persona adscrita acrediti que serà contractada, l'oficina de Treball facilitarà a l'entitat altres persones candidates perquè es seleccioni una nova persona per cobrir l'adscripció.	Por este motivo, en caso de que la persona adscrita acredite que será contratada, la oficina de empleo facilitará a la entidad otras personas candidatas para que se seleccione una nueva persona para cubrir la adscripción.
Usos privats són aquells que es realitzen per particulars en prioritat privada i no estan compresos a l'apartat següent.	Usos privados son aquellos que se realizan para particulares en prioridad privada y no están comprendidos en el apartado siguiente.
Documentació acreditativa de la realització de les mesures de difusió establertes per la base 17.g, si escau.	Documentación acreditativa de la realización de las medidas de difusión establecidas por la base 17.g, si procede.
h) Donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament en tota aquella inversió o material escrit producte de l'actuació subvencionada, d'acord amb les mesures de difusió contingudes a la base 23 de l'annex d'aquesta Ordre.	h) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación en toda aquella inversión o material escrito producto de la actuación subvencionada, de acuerdo con las medidas de difusión contenidas en la base 23 del anexo de esta Orden.
6.7 Contra la inadmissió i la desestimació de la sol·licitud per part del director de l'Agència Catalana de l'Aigua, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua, en un termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del corresponent jutjat contenciós administratiu en un termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 45 i següents de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	6.7 Contra la inadmisión y la desestimación de la solicitud por parte del director de la Agencia Catalana del Agua, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua, en un plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el correspondiente juzgado contencioso administrativo en un plazo de dos meses a contar a partir a del día siguiente al de la notificación, de conformidad con los artículos 45 y siguientes de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Tenint en compte que les cotes de terreny oscil·len entre els 22,5 i els 23 msnm, la profunditat d'excavació serà entre 2 i 2,5 metres.	Teniendo en cuenta que las cotas de terreno oscilan entre los 22,5 y los 23 msnm, la profundidad de excavación será entre 2 y 2,5 metros.
Modificació del Pla general metropolità per a la regulació de les condicions d'emplaçament dels habitatges d'ús turístic i dels establiments destinats a allotjament temporal, al terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat	Modificación del Plan general metropolitano para la regulación de las condiciones de emplazamiento de las viviendas de uso turístico y de los establecimientos destinados a alojamiento temporal, en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat
El Consell Assessor té les funcions i la composició que s'estableixen en el Decret 261/2000, de 31 de juliol, pel qual es crea el Consell Assessor de Sanitat (DOGC núm. 3200, de 8.8.2000), i en el Decret 283/2004, d'11 de maig, pel qual es modifica la composició del Consell Assessor de Sanitat (DOGC núm. 4132, de 13.5.2004).	El Consejo Asesor tiene las funciones y la composición que se establecen en el Decreto 261/2000, de 31 de julio, por el que se crea el Consejo Asesor de Sanidad (DOGC núm. 3200, de 8.8.2000), y en el Decreto 283/2004, de 11 de mayo, por el que se modifica la composición del Consejo Asesor de Sanidad (DOGC núm. 4132, de 13.5.2004).
6.1 El formulari de sol·licitud de l'ajut i els seus annexos s'han de presentar d'acord amb el que s'estableix a la base 5, i han d'anar acompanyats de la documentació que s'indica tot seguit:	6.1 El formulario de solicitud de la ayuda y sus anexos se deberán presentar de acuerdo con lo que se establece en la base 5, y deben ir acompañados de la documentación que se indica acto seguido:
Adequació dels ajusts.	Adecuación de los ajustes.
Data d'inici de l'expedient: 21 de setembre de 2018.	Fecha de inicio del expediente: 21 de septiembre de 2018.
Riscos fonamentals de la tasca policial.	Riesgos fundamentales de la tarea policial.
Es negociarà anualment amb els delegats de personal el calendari laboral, el qual serà exposat als taulers d'anuncis dels centres de treball.	Se negociará anualmente con los delegados de personal el calendario laboral, que será expuesto en los tablones de anuncios de los centros de trabajo.
3.3 Per ser seleccionat, cal que el centre compti amb suficient professorat amb la capacitació lingüística que estableix la base 3.1.f) d'aquest annex, la preparació metodològica escaient a les propostes del projecte, i la disponibilitat per desenvolupar el projecte en el centre.	3.3 Para ser seleccionado, hace falta que el centro cuente con suficiente profesorado con la capacitación lingüística que establece la base 3.1.f) de este anexo, la preparación metodológica apropiada a las propuestas del proyecto, y la disponibilidad para el desarrollo del proyecto en el centro.
D'acord, doncs, amb el Reglament (CE) 1234/2007, del Consell, es preveu la creació o el manteniment de reserves nacionals amb l'objectiu de millorar la gestió del potencial de producció vitícola del seu territori.	En consecuencia, de acuerdo con el Reglamento (CE) 1234/2007, del Consejo, se prevé la creación o el mantenimiento de reservas nacionales con el objetivo de mejorar la gestión del potencial de producción vitícola de su territorio.
Igualment, si per necessitats del servei, el treballador realitza els 15 dies de les vacances fora del període establert anteriorment, per necessitats del servei, el període anual de vacances serà incrementat amb dos dies naturals.	Igualmente, si por necesidades del servicio, el trabajador realiza los 15 días de las vacaciones fuera del período establecido anteriormente, por necesidades del servicio, el período anual de vacaciones será incrementado con dos días naturales.
c) Persones sol·licitants que han estat beneficiàries de les prestacions complementàries per donar continuïtat al pagament del lloguer, regulades a la Resolució esmentada a l'apartat anterior, o a la disposició que la substitueixi o modifiqui.	c) Personas solicitantes que han sido beneficiarias de las prestaciones complementarias para dar continuidad al pago del alquiler, reguladas en la Resolución citada en el apartado anterior, o disposición que la sustituya o modifique.
No es faran xamfrans en els supòsits següents:	No se harán chaflanes en los siguientes supuestos:
Pròrroga dels serveis de bugaderia, planxat i repàs de la roba blanca de la residència per a gent gran Puig d'en Roca, a Girona, a Flisa Catalunya, SA, per un import de 76.752,00 euros.	Prórroga de los servicios de lavandería, plancha y repaso de la ropa blanca de la residencia para gente mayor Puig d'en Roca, en Girona, a Flisa Catalunya, SA, por un importe de 76.752,00 euros.
.2 Mantenir al centre al qual s'adscriuen l'antiguitat que tenien aquestes funcionàries docents al centre d'origen.	.2 Mantener en el centro en el que se adscriben la antigüedad que tenían estas funcionarias docentes en el centro de origen.
Els oficials de 2a administratius que duguin més de cinc anys amb la mateixa categoria podran accedir a la categoria d'oficial 1a administratiu per voluntat pròpia, si a través d'una prova interior demostren el seu domini en totes les àrees d'administració de la sucursal.	Los oficiales de 2ª administrativos que lleven más de cinco años con la misma categoría podrán acceder a la categoría de oficial 1ª administrativo por voluntad propia, si a través de una prueba interior demuestran su dominio en todas las áreas de administración de la sucursal.
S'admetran els desplaçaments de les persones treballadores certificats, raó per la qual s'ha d'adjuntar la relació nominal dels participants dels quals s'imputa la despesa.	Se admitirán los desplazamientos de las personas trabajadoras certificadas, razón por la que se debe adjuntar la relación nominal de las personas participantes de las que se imputa el gasto.
Finalitat: restauració de caràcter urgent destinada a resoldre deficiències que comprometin l'estructura de l'equipament.	Finalidad: restauración de carácter urgente destinada a resolver deficiencias que comprometan la estructura del equipamiento.
retribucions o prestacions econòmiques (per exemple, incapacitat laboral	económicas (por ejemplo, incapacidad laboral transitoria derivada de
Confecció dels treballs amb habilitat manual i sensibilitat	Confección de los trabajos con habilidad manual y sensibilidad
Objecte del contracte: l'explotació del local comercial existent a la primera planta de l'Hospital d'Igualada pel Consorci Sanitari de l'Anoia destinat a quiosc de premsa, revistes, floristeria, venda de petits objectes de regal i altres de semblats característiques	Objecte del contracte: la explotación del local comercial existente en la primera planta del Hospital de Igualada por el Consorci Sanitari de l'Anoia destinado a quiosco de prensa, revistas, floristería, venta de pequeños objetos de regalo y otras cosas de características similares.
- Normativa de funció pública, màxim 0,5 punts	- Normativa de función pública, máximo 0,5 puntos
Vehicles N2, N3, M2, M3 de vehicles elèctrics purs (BEV), vehicles elèctrics d'autonomia estesa (REEV), vehicles híbrids endollables (PHEV), vehicles elèctrics de cel·la de combustible (FCV) i vehicles elèctrics híbrids de cel·la de combustible (FCHV): 681.890,12 euros.	Vehículos N2, N3, M2, M3 de vehículos eléctricos puros (BEV), vehículos eléctricos de autonomía extendida (REEV), vehículos híbridos enchufables (PHEV), vehículos eléctricos de células de combustible (FCV) y vehículos eléctricos híbridos de células de combustible (FCHV): 681.890,12 euros.
Les parts que firmen aquest Conveni reconeixen el greu problema que suposa l'absentisme i entenen que la seva reducció implica tant un augment de la presència del treballador en el lloc de treball com la correcta organització de la medicina d'empresa i de la Seguretat Social, junt amb unes condicions adequades de seguretat, higiene i ambient de treball, segons una protecció efectiva de la salut física i mental dels treballadors.	Las partes firmantes del presente Convenio reconocen el grave problema que supone el absentismo y entienden que su reducción implica tanto un aumento de la presencia del trabajador en el puesto de trabajo como la correcta organización de la medicina de empresa y de la Seguridad Social, junto con unas adecuadas condiciones de seguridad, higiene y ambiente de trabajo, en orden a una efectiva protección de la salud física y mental de los trabajadores.
g) Col·laborar amb la Subdirecció General de la Policia i amb l'Escola de Policia de Catalunya en la formació de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra en matèria de telecomunicacions, per tal d'aportar el coneixement tècnic.	g) Colaborar con la Subdirección General de la Policía y con la Escuela de Policía de Cataluña en la formación de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra en materia de telecomunicaciones, con el fin de aportar el conocimiento técnico.
La parcel·la mínima es fixa en 100 m2, sempre que almenys 70 m2 siguin edificables.	La parcela mínima se fija en 100 m2, siempre que al menos 70 m2 sean edificables.
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de Caldes de Montbui, promogut i tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 22 de juliol 2003.	.1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de Caldes de Montbui, promovido y enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 22 de julio de 2003.
—5 Autoritzar la supressió dels nivells de formació professional de primer i segon grau, dels centres docents privats que consten a l'annex d'aquesta Resolució, en els termes que per a cadascun s'hi especifica.	—5 Autorizar la supresión de los niveles de Formación Profesional de primer y segundo grado, de los centros docentes privados que constan en el anexo de esta Resolución, en los términos que para cada uno se especifica.
D'acord amb el que estableix l'article 5 del Decret 114/1988, de 7 d'abril,	De acuerdo con lo que establece el artículo 5 del Decreto 114/1988, de 7
c) Estudi i valoració de noves disposicions legals, de promulgació posterior a l'entrada en vigor del present Conveni col·lectiu, que puguin afectar al seu contingut.	c) Estudio y valoración de nuevas disposiciones legales, de promulgación posterior a la entrada en vigor del presente convenio colectivo, que puedan afectar a su contenido.
– Les explotacions han de disposar d'un cens equí mínim de sis animals de més de dotze mesos d'aptitud càrnia.	– Las explotaciones deben disponer de un censo equino mínimo de seis animales de más de doce meses de aptitud cárnica.
d) Evitar la dispersió, que pot produir desigualtats, lentitud i complicacions en l'accés a la informació actualitzada.	d) Evitar la dispersión, que puede producir desigualdades, lentitud y complicaciones en el acceso a la información actualizada.
–3 La descripció del lloc de treball objecte de concurs es detalla a l'annex 2.	–3 La descripción del puesto de trabajo objeto de concurso se detalla en el anexo 2.
Els funcionaris i la resta de personal de l'Administració de la Generalitat que resultin afectats per les modificacions orgàniques d'aquest Decret continuen percebent la totalitat de les seves retribucions amb càrrec als crèdits als quals s'estaven imputant, fins que s'adoptin les disposicions de desplegament i pressupostàries corresponents.	Los funcionarios y demás personal de la Administración de la Generalidad que resulten afectados por las modificaciones orgánicas de este Decreto continuarán percibiendo la totalidad de sus retribuciones con cargo a los créditos a los que se estaban imputando, hasta que se adopten las disposiciones de desarrollo y presupuestarias correspondientes.
Finalitat: Realització del llargmetratge televisiu de ficció titulat Llibre de família.	Finalidad: Realización del largometraje televisivo de ficción titulado Libro de familia.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu el canvi de representant de l'Ajuntament de Barcelona en la Junta de compensació de l'àmbit Illa 2004, delimitat pels carrers d'Àvila, de Sancho d'Àvila, de Badajoz i de Tánger, del terme municipal de Barcelona, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe el cambio de representante del Ayuntamiento de Barcelona en la Junta de compensación del ámbito Illa 2004, delimitado por las calles d'Àvila, de Sancho d'Àvila, de Badajoz y de Tánger, del término municipal de Barcelona, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Conveni de col·laboració en relació amb els equipaments Teatre Josep Maria de Sagarra i l'Auditori Can Roig i Torres, per al suport a la programació d'arts escèniques i música durant l'any 2015	Convenio de colaboración en relación con los equipamientos Teatro Josep Maria de Sagarra y el Auditorio Can Roig i Torres para el apoyo a su programación de artes escénicas y música el durante el año 2015
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en els sectors X i Xm de lo Pla d'Anglesola, per trasllat i ampliació del sector de desenvolupament industrial, al terme municipal de Vilagrassa	Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en los sectores X y Xm de Lo Pla d'Anglesola, por traslado y ampliación del sector de desarrollo industrial, en el término municipal de Vilagrassa
4.2 En cas que alguna persona no tingui el certificat o el títol esmentat, el tribunal de valoració del concurs avaluarà aquests coneixements.	4.2 En el caso de que alguna persona no tenga el certificado o el título mencionado, el tribunal de valoración del concurso evaluará estos conocimientos.
Amb data 30 de desembre de 2018 va tenir entrada al registre del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de captació i d'impulsió d'aigües per a reg agrícola, promogut pel senyor Francisco Javier Miarnau i Domènech, al terme municipal de Torres de Segre.	Con fecha de 30 de diciembre de 2018 tuvo entrada en el registro del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de captación y de impulsión de aguas para riego agrícola, promovido por el señor Francisco Javier Miarnau Domènech, en el término municipal de Torres de Segre.
h) En el cas d'entitats amb una plantilla igual o superior a 25 persones, cal indicar els mitjans, per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe, i per intervenir-hi als seus centres de treball, d'acord amb els agents socials, de conformitat amb la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a erradicar la violència masclista.	h) En el caso de entidades con una plantilla igual o superior a 25 personas, se deberán indicar los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso en razón de sexo, y para intervenir en sus centros de trabajo, de acuerdo con los agentes sociales, de conformidad con la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
Modificar la base 9.2 de l'annex de l'Ordre EMO/47/2015, de 12 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als ens locals de Catalunya per al desenvolupament de plans de foment territorial del turisme, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2015 (DOGC núm. 6834, de 19.3.2015), que resta redactada de la manera següent:	Modificar la base 9.2 del anexo de la Orden EMO/ 47/2015, de 12 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los entes locales de Cataluña para el desarrollo de planes de fomento territorial del turismo, y se hace pública la convocatoria para el año 2015 (DOGC núm. 6834, de 19.3.2015), que queda redactada de la siguiente forma:
Les persones que participin en aquest procés selectiu han d'estar en possessió del títol universitari de grau o de llicenciatura en dret.	Las personas que participen en este proceso de selección deben estar en posesión del título universitario de grado o de licenciatura en derecho.
Es gestionen 2.030 kg/any de nitrogen mitjançant un gestor autoritzat.	Se gestionan 2.030 kg/año de nitrógeno mediante un gestor autorizado.
Reconèixer els implícits i els usos al·lusius i connotatius, quan es disposa de context suficient, i identificar el sentit d'una àmplia gama d'expressions idiomàtiques i col·loquials.	Reconocer los implícitos y los usos alusivos y connotativos, cuando se dispone de contexto suficiente, e identificar el sentido de una amplia gama de expresiones idiomáticas y coloquiales.
En concret, és necessari disposar d'efectius que es dediquin en exclusiva a aquest àmbit d'actuació, en concret personal tècnic del cos superior d'administració en relació amb les funcions tècniques de tramitació d'expedients sancionadors, així com de personal administratiu en relació amb les funcions de suport administratiu a les funcions tècniques, disposant, en tot cas, de referents tècnics jurídics, a fi d'orientar-los davant dels possibles dubtes de caràcter tècnic i jurídic que puguin sorgir amb ocasió del desenvolupament de les seves funcions.	En concreto, es necesario disponer de efectivos que se dediquen en exclusiva a este ámbito de actuación, en concreto personal técnico del cuerpo superior de administración en relación con las funciones técnicas de tramitación de expedientes sancionadores, así como de personal administrativo en relación con las funciones de soporte administrativo a las funciones técnicas, disponiendo, en todo caso, de referentes técnicos jurídicos, con el fin de orientarlos ante las posibles dudas de carácter técnico y jurídico que puedan surgir con ocasión del desarrollo de sus funciones.
Nogensmenys, la recaptació en període executiu dels recursos de dret públic de la Generalitat de Catalunya, també pot estar encomanada a l'Agència Estatal d'Administració Tributària, en virtut del vigent Conveni de data 26 de setembre de 2006, d'acord amb la previsió inclosa a l'article 7 del Reglament general de recaptació, que preveu que la recaptació de la hisenda pública de les comunitats autònomes i dels seus organismes públics es pugui dur a terme per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, quan així s'acordi mitjançant la subscripció del corresponent conveni per a la recaptació.	No obstante, la recaudación en periodo ejecutivo de los recursos de derecho público de la Generalidad de Catalunya también puede estar encomendada a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, en virtud del vigente Convenio de fecha 26 de septiembre de 2006, de acuerdo con la previsión incluida en el artículo 7 del Reglamento general de recaudación, que prevé que la recaudación de la hacienda pública de las comunidades autónomas y de sus organismos públicos la pueda llevar a cabo la Agencia Estatal de Administración Tributaria, cuando así se acuerde mediante la suscripción del correspondiente convenio para la recaudación.
I. En data 5 de juliol de 2018, el gerent de la UB presenta un informe proposta favorable a la desafectació i posterior alienació, en subhasta pública, de l'immoble situat al carrer de Can Ràbia, 7-9, de Barcelona, en què s'ubica el Col·legi Major Sant Jordi.	I. En fecha de 5 de julio de 2018, el gerente de la UB presenta un informe de propuesta favorable a la desafectación y posterior enajenación, en subasta pública, del inmueble sito en la calle de Can Ràbia, 7-9, de Barcelona, en el que se ubica el Colegio Mayor Sant Jordi.
186.1 El pressupost de la Universitat Pompeu Fabra és públic, únic i equilibrat, i comprèn la totalitat dels ingressos i de les despeses de la Universitat durant el període d'un any natural, en els termes previstos en la legislació universitària.	186.1 El presupuesto de la Universidad Pompeu Fabra es público, único y equilibrado, y comprende la totalidad de los ingresos y gastos de la Universidad durante el período de un año natural, en los términos previstos en la legislación universitaria.
La direcció de cadascuna de les empreses acordarà amb la representació de les persones treballadores, en base a les concretes característiques de la explotació, les peces de roba de treball que s'han d'utilitzar en cada servei així com els lliuraments de roba de feina que les empreses hauran de realitzar per a la correcta prestació del servei.	La dirección de cada una de las empresas acordará con la representación de las personas trabajadoras, en base a las concretas características de la explotación, las prendas de trabajo que se han de utilizar en cada servicio así como las entregas de ropa de trabajo que las empresas deberán realizar para la correcta prestación del servicio.
.1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Llefià, de Badalona, per supressió del cicle formatiu de grau superior d'instal·lacions electrotècniques i obertura del cicle formatiu de grau mitjà d'explotació de sistemes informàtics, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	.1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Llefià, de Badalona, por supresión del ciclo formativo de grado superior de instalaciones electrotécnicas y apertura del ciclo formativo de grado medio de explotación de sistemas informáticos, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
Subvencions atorgades durant l'any 2014 d'acord amb l'Ordre EMO/174/2014, de 5 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització del programa Treball i Formació adreçat a persones en situació d'atur beneficiàries de la renda mínima d'inserció, i s'obre la convocatòria per a l'any 2014 destinada a entitats locals i a entitats sense ànim de lucre, modificada per l'Ordre EMO/288/2014, de 25 de setembre	Subvenciones otorgadas durante el año 2014 de acuerdo con la Orden EMO/174/2014, de 5 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización del programa Trabajo y Formación dirigido a personas en situación de desempleo beneficiarias de la renta mínima de inserción, y se abre la convocatoria para el año 2014 dirigidas a entidades locales y a entidades sin ánimo de lucro, modificada por la Orden EMO/288/2014, de 25 de septiembre,
1.3.3 Abandonar el treball per un temps breu sense causa justificada.	1.3.3 El abandono de trabajo sin causa justificada por breve tiempo.
Proposa criteris tècnics en matèria de seguretat en cas d'incendi en establiments, activitats i edificis per facilitar la interpretació de la normativa de referència en l'àmbit competencial.	Propone criterios técnicos en materia de seguridad en caso de incendio en establecimientos, actividades y edificios para facilitar la interpretación de la normativa de referencia en el ámbito competencial.
Alhora, el Pla recull mesures d'ecoeficiència en l'edificació i la urbanització, reserva sòls per a la implantació d'una futura depuradora, i adopta diverses condicions sobre paisatge.	Al mismo tiempo, el Plan recopila medidas de ecoeficiencia en la edificación y la urbanización, reserva suelos para la implantación de una futura depuradora, y adopta varias condiciones sobre paisaje.
Qualsevol modificació dels subtotals requerirà la informació prèvia i amb suficient antelació en el si de la Comissió de seguiment del present acord que es formés a aquest efecte i que compondran les parts signatàries del present acord.	Cualquier modificación de los subtotales requerirá la información previa y con suficiente antelación en el seno de la Comisión de seguimiento del presente acuerdo que se formara a este efecto y que compondrán las partes signatarias del presente acuerdo.
Actuacions relacionades amb el procés de crear i portar un nou producte o servei al mercat.	Actuaciones relacionadas con el proceso de crear y llevar un nuevo producto o servicio al mercado.
El facultatiu que ja exerceixi com a tal en una plaça en propietat a les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut no caldrà que acreditin aquells requisits necessaris per obtenir-la.	El facultativo que ya ejerza como tal en una plaza en propiedad en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud no será necesario que acredite aquellos requisitos necesarios para obtenerla.
D'una banda, el/la senyor/a (nom i cognoms), en la seva qualitat de	De una parte, el/la señor/a (nombre y apellidos), en su calidad de
Memòria que confeccionarà l'entitat de certificació on es justifiquin de manera detallada les visites realitzades, les anàlisis realitzades i les comprovacions que s'han realitzat a cada operador, d'acord amb el reglament de control presentat, així com els resultats d'aquests controls i les actuacions que s'han realitzat en conseqüència.	Memoria que confeccionará la entidad de certificación donde se justifiquen de manera detallada las visitas realizadas, los análisis realizados y las comprobaciones que se han realizado a cada operador, de acuerdo con el reglamento de control presentado, así como los resultados de estos controles y las actuaciones que se han realizado en consecuencia.
S'ha de conjuminar l'oportunitat del projecte d'interès públic i social i l'oferta de formació per a l'obtenció de certificats de professionalitat en el territori mitjançant entitats de formació acreditades per a la seva impartició, així com l'ajustament també, en la selecció de les persones destinatàries, de l'acompliment dels requisits necessaris per a la contractació laboral i, sobretot, els obligats per accedir a la formació planificada segons la normativa reguladora dels certificats de professionalitat, en especial la formació prèvia d'accés si es tracta de formació de nivell 2 o 3.	Se tiene que combinar la oportunidad del proyecto de interés público y social y la oferta de formación para la obtención de certificados de profesionalidad en el territorio mediante entidades de formación acreditadas para su impartición, así como el ajuste también, en la selección de las personas destinatarias, del cumplimiento de los requisitos necesarios para la contratación laboral y, sobre todo, los obligados para acceder a la formación planificada según la normativa reguladora de los certificados de profesionalidad, en especial la formación previa de acceso si se trata de formación de nivel 2 o 3.
-2 Preus per la prestació dels ensenyaments no adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior que condueixen a l'obtenció dels títols universitaris oficials de primer cicle, de primer i segon cicle, i només de segon cicle.	-2 Precios por la prestación de las enseñanzas no adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior que conducen a la obtención de los títulos universitarios oficiales de primer ciclo, de primer y segundo ciclo, y solo de segundo ciclo.
—2 L'import de la subvenció es calcularà d'acord amb els criteris següents:	—2 El importe de la subvención se calculará según los siguientes criterios:
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora del soroll i les vibracions.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora del ruido y las vibraciones.
3.3 En matèria de contractació:	3.3 En materia de contratación:
1.3 L'article 532-4 del Codi civil de Catalunya regula la renúncia dels titulars com a causa general d'extinció dels drets reals quan estableix que El dret real s'extingeix si els titulars, unilateralment i espontània, el renuncien.	1.3 El artículo 532-4 del Código civil de Catalunya regula la renuncia de los titulares como causa general de extinción de los derechos reales cuando establece que El derecho real se extingue si los titulares, unilateral y espontáneamente, lo renuncian.
Selecció de materials.	Selección de materiales.
DECRET 3/2015, de 13 de gener, de cessament del delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya als Estats Units d'Amèrica.	DECRETO 3/2015, de 13 de enero, de cese del delegado del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en los Estados Unidos de América.
c) Certificar la incorporació del personal investigador contractat en el termini de deu dies naturals a partir de l'endemà que s'hagi fet efectiva.	c) Certificar la incorporación del personal investigador contratado en el plazo de diez días naturales a partir del día siguiente en que se haya hecho efectiva.
L'expedient ha estat sotmès a informació pública per un termini de vint dies a l'Ajuntament de Flix, sense que s'hi hagin presentat al·legacions.	El expediente ha sido sometido a información pública por un plazo de veinte días en el Ayuntamiento de Flix, sin que se hayan presentado alegaciones.
L'article 38 de la Llei 10/2015, del 19 de juny, de formació i qualificació professionals, atribueix al Govern l'obligació d'impulsar, especialment per mitjà de les tecnologies de la informació i la comunicació, una oferta àmplia, actualitzada i de qualitat de la formació professional en la modalitat a distància, així com el desenvolupament de materials didàctics específics i adaptats a la modalitat de formació professional a distància, amb l'objectiu de donar resposta a les necessitats d'aprenentatge d'aquesta modalitat.	El artículo 38 de la Ley 10/2015, de 19 de junio, de formación y calificación profesionales, atribuye al Gobierno la obligación de impulsar, especialmente por medio de las tecnologías de la información y la comunicación, una oferta amplia, actualizada y de calidad de la formación profesional en la modalidad a distancia, así como el desarrollo de materiales didácticos específicos y adaptados a la modalidad de formación profesional a distancia, con el objetivo de dar respuesta a las necesidades de aprendizaje de esta modalidad.
Els òrgans administratius poden delegar l'exercici de les competències que tenen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració pública, encara que no en depenguin jeràrquicament, o en els organismes i les entitats públiques vinculats o que en depenen.	Los órganos administrativos pueden delegar el ejercicio de las competencias que tienen atribuidas en otros órganos de la misma administración pública, aunque no dependan jerárquicamente de ellos, o en los organismos y entidades públicas que dependen de esta o están vinculados a la misma.
ANUNCI de notificació en procediment d'expropiació de requeriment de desallotjament (exp. 840/2008).	ANUNCIO de notificación en procedimiento de expropiación de requerimiento de desalojo (exp. 840/2008).
Mesures en matèria de fiances en contractes d'arrendaments urbans	Medidas en materia de fianzas en contratos de arrendamientos urbanos
Supervisa la gestió de la documentació que rep o genera l'oficina, el control horari, el control d'altes, baixes del personal i la gestió dels vals menjador.	Supervisa la gestión de la documentación que recibe o genera la oficina, el control horario, el control de altas, bajas del personal y la gestión de los vales comedor.
Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifiqui resolució, es podrà entendre desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos a comptar de l'endemà a aquell en què es produeixi l'acte presumptament desestimatori del recurs.	Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique resolución, se podrá entender desestimado y se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se produzca el acto presuntamente desestimatorio del recurso.
4.1 Sens perjudici del que estableix el punt 4.2, les quantitats màximes per plaça que determinen l'import de la subvenció són les següents:	4.1 Sin perjuicio de lo establecido en el punto 4.2, las cantidades máximas por plaza que determinan el importe de la subvención son las siguientes:
La de l'article 209.1 del PGO de Girona.	La del artículo 209.1 del PGO de Girona.
Atès el que preveu l'article 112.2 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Vistas las previsiones del artículo 112.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
Borsa d'ajuda a la formació externa	Bolsa de ayuda a la formación externa
Supervisa la gestió de les situacions administratives del personal al servei de l'Administració de justícia (excedències, compatibilitats, jubilacions, perllongaments al servei actiu, etc.), i la seva actualització en la base de dades del GIP/SIP.	Supervisa la gestión de las situaciones administrativas del personal al servicio de la Administración de justicia (excedencias, compatibilidades, jubilaciones, prolongaciones al servicio activo, etc.), y su actualización en la base de datos del GIP/SIP.
La Direcció General de Turisme es reserva el dret de portar a terme inspeccions o a sol·licitar documentació complementària per a una millor garantia del bon fi de l'actuació subvencionada i els beneficiaris de l'ajut resten obligats a facilitar aquestes comprovacions sempre que siguin requerits a aquest efecte.	La Dirección General de Turismo se reserva el derecho de llevar a término inspecciones o a solicitar documentación complementaria para una mejor garantía del buen fin de la actuación subvencionada y los beneficiarios de la ayuda quedan obligados a facilitar estas comprobaciones siempre que sean requeridos al efecto.
RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de nomenament de la senyora M. Teresa Garriga i Vilar com a responsable de contractació de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat.	RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de nombramiento de doña M. Teresa Garriga i Vilar como responsable de contratación de la Dirección General del Patrimonio.
- les societats mercantils participades íntegrament per l'ens local	- les sociedades mercantiles participadas íntegramente por el ente local
EDICTE de 30 d'octubre de 2012, pel qual es fa pública la substitució de membres de la Junta Electoral de Zona de Reus.	EDICTO de 30 de octubre de 2012, por el que se hace pública la sustitución de miembros de la Junta Electoral de Zona de Reus.
4.1 El Consorci té per objecte tramitar i executar les obres de construcció del Museu Casteller de Catalunya, i assumir-ne posteriorment el govern i gestió.	4.1 El Consorcio tiene por objeto tramitar y ejecutar las obras de construcción del Museo Casteller de Cataluña, y asumir posteriormente su gobierno y gestión.
a) Coordinar, planificar i fer el seguiment dels plans i dels programes d'actuació competència de l'Institut per tal de donar suport tècnic en matèria de seguretat i salut laboral i prevenció de riscos laborals a l'autoritat laboral, sanitària, judicial, al Ministeri Fiscal, a la Inspecció de Treball, a altres institucions públiques i administracions, i a empreses i persones treballadores.	a) Coordinar, planificar y hacer el seguimiento de los planes y de los programas de actuación competencia del Instituto con el fin prestar apoyo técnico en materia de seguridad y salud laboral y prevención de riesgos laborales a la autoridad laboral, sanitaria y judicial, al Ministerio Fiscal, a la Inspección de Trabajo, a otras instituciones públicas y administraciones y a las empresas y personas trabajadoras.
Tècnic/a intermedi/a de prevenció (Codi OAC017)	Técnico/a intermedio/a de prevención (Código OAC017)
En compliment del tràmit d'informació pública, l'acord i el Pla Especial esmentats es poden consultar a les oficines de l'Àrea de Territori, l'Ajuntament de Cabrils, situades al carrer Domènec Carles núm. 1, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores, laborables, durant el termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació d'aquest anunci al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i s'anunciarà, a més, en un diari dels de major circulació del municipi i a la seu electrònica d'aquest Ajuntament, als efectes de presentació d'al·legacions i/o suggeriments.	En cumplimiento del trámite de información pública, el acuerdo y el Plan Especial mencionados se pueden consultar en las oficinas del Área de Territorio, del Ayuntamiento de Cabrils, situadas en la calle Domènec Carles núm. 1, de lunes a viernes de 9 a 14 horas, laborables, durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y se anunciará, además, en un diario de los de mayor circulación del municipio y en la sede electrónica de este Ayuntamiento, a los efectos de presentación de al · alegaciones y / o sugerencias.
N=núm. de subhasta; DS=data de subhasta;	N=núm. de subasta; FS=fecha de subasta;
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment exigits per la normativa d'aplicació, en concret, per la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
Les situacions d'incapacitat temporal i maternitat que poguessin afectar el treballador durant el període de prova, interrompran automàticament el seu còmput, que es reprendrà a partir de la data de la reincorporació efectiva al treball.	Las situaciones de incapacidad temporal y maternidad que pudieran afectar al trabajador durante el periodo de prueba, interrumpirán automáticamente su cómputo, el cual se reprenderá a partir de la fecha de la reincorporación efectiva al trabajo.
Aquest procés també permet eliminar els impropis que acompanyen el paper d'entrada a base de fer passar la pasta per unes xapes perforades que retenen les matèries no desitjades.	Este proceso también permite eliminar los impropios que acompañan el papel de entrada a base de hacer pasar la pasta por unas chapas perforadas que retienen las materias no deseadas.
f) Estar al corrent de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat de Catalunya i amb la Seguretat Social.	f) Estar al corriente de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad de Cataluña y con la Seguridad Social.
RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2000, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Industrias del Acetato de Celulosa, SA (centre de treball de La Batllòria), per als anys 2000-2003 (codi de conveni núm. 0802441).	RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2000, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Industrias del Acetato de Celulosa, SA (centro de trabajo de La Batllòria), para los años 2000-2003 (código de convenio núm. 0802441).
Descripció dels processos de fabricació requerits.	Descripción de los procesos de fabricación requeridos.
Beneficiari/ària: Responsable: 47699761S - Universitat de Lleida.	Beneficiario/ria: Responsable: 47699761S - Universidad de Lleida.
Guia pràctica per a la rehabilitació i la construcció sostenible” publicada pel Consorci de Desenvolupament de la Catalunya Central.	Guía práctica para la rehabilitación y la construcción sostenible” publicada por el Consorcio de Desarrollo de la Catalunya Central.
l'alteració de termes presentada per l'Ajuntament de Sant Quirze Safaja,	alteración de términos presentada por el Ayuntamiento de Sant
Cal indicar el criteri d'imputació a resultats.	Hay que indicar el criterio de imputación a resultados.
Cal proposar una ordenació del nucli que unifiqui els dos àmbits dels dos costats de la carretera, de tal manera que s'aconsegueixi recuperar el caràcter de nucli.	Se debe proponer una ordenación del núcleo que unifique los dos ámbitos de los dos lados de la carretera, de manera tal que se consiga recuperar el carácter de núcleo.
—4 Presentació de sol·licituds i abonament de la taxa d'examen	—4 Presentación de solicitudes y abono de la tasa de examen.
Aquest Programa té com a objectius principals ajudar els centres a ambientalitzar-se, és a dir, a incorporar els valors de l'educació per a la sostenibilitat en tots els àmbits de la vida del centre, promoure la participació i la implicació activa de tota la comunitat educativa en la millora del seu entorn i afavorir l'intercanvi entre els centres que participen en el Programa, tot construint una gran xarxa d'escoles per a la sostenibilitat.	Este Programa tiene como objetivos principales ayudar a los centros a ambientalizarse, es decir, a incorporar los valores de la educación para la sostenibilidad en todos los ámbitos de la vida del centro, promover la participación y la implicación activa de la comunidad educativa en la mejora de su entorno y favorecer el intercambio entre los centros que participan en el Programa, construyendo una gran red de escuelas para la sostenibilidad.
És la línia contraposada a la del front.	Es la línea contrapuesta a la del frente.
Ateses l'Ordre TSF/91/2017, de 15 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als centres especials de treball (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017), i la Resolució TSF/461/2019, de 22 de febrer, per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió de subvencions destinades al foment de la integració laboral de persones amb discapacitat igual o superior al 33% contractades als centres especials de treball per a l'any 2019 (ref. BDNS 441681);	Considerando la Orden TSF/91/2017, de 15 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los centros especiales de empleo (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017), y la Resolución TSF/461/2019, de 22 de febrero, por la que se abre la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración laboral de personas con discapacidad igual o superior al 33% contratadas en los centros especiales de empleo para el año 2019 (ref. BDNS 441681);
Hivern: d'octubre a març (tots els dies) de 10 a 13 h i de 15 a 18.15 h.	Invierno: de octubre a marzo (todos los días) de 10 a 13 h y de 15 a 18.15 h.
I de l'altra, el senyor Miquel Puig i Roig, conseller delegat del Consell d'Admi-nistració de Forestal Catalana, SA, empresa pública en forma de societat mercantil anònima adscrita al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, actuant en la representació que ostenta en virtut de l'article 14 dels Estatuts de la societat Forestal Catalana, SA, aprovats en el Consell executiu dels dies 19 i 22 de desembre de 1987 i modificats per l'Acord GOV/139/2011, d'11 d'octubre, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts de l'empresa Forestal Catalana, SA.	Y de la otra, el señor Miquel Puig i Roig, consejero delegado del Consejo de Administración de Forestal Catalana, SA, empresa pública en forma de sociedad mercantil anónima adscrita al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, actuando en la representación que ostenta en virtud del artículo 14 de los Estatutos de la sociedad Forestal Catalana, SA, aprobados en el Consejo Ejecutivo de los días 19 y 22 de diciembre de 1987 y modificados por el Acuerdo GOV/139/2011, de 11 de octubre, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la empresa Forestal Catalana, SA.
Coordinar procediments de gestió entre les diferents seccions del Servei de Planificació Escolar.	Coordinar procedimientos de gestión entre las diferentes secciones del Servicio de Planificación Escolar.
Composició, funcions i Reglament de la Comissió d'Incapacitat Temporal	Composición, funciones y Reglamento de la Comisión de Incapacidad Temporal
desembre de 1998 mitjançant l'Ordre de 27 de març de 1998 (DOGC	mediante la Orden de 27 de marzo de 1998 (DOGC núm. 2616, de
Comptabilitat dels passius financers.	Contabilidad de los pasivos financieros.
RESOLUCIÓ JUS/1217/2005, de 19 d'abril, de modificació dels Estatuts del Col·legi de Mediadors d'Assegurances Titulats de Barcelona.	RESOLUCIÓN JUS/1217/2005, de 19 de abril, de modificación de los Estatutos del Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Barcelona.
d) Millora de la senyalització, identificació i/o interpretació dels recursos turístics del municipi mitjançant la incorporació d'elements de suport i senyals informatius multilingües (mínim 3 idiomes, a més dels oficials a Catalunya, inclusiva la llengua occitana a la Val d'Aran).	d) Mejora de la señalización, identificación y/o interpretación de los recursos turísticos del municipio mediante la incorporación de elementos de apoyo y señales informativas multilingües (mínimo 3 idiomas, además de los oficiales en Cataluña, inclusiva la lengua occitana en la Val d'Aran).
En qualsevol moment, la Comissió d'Avaluació podrà requerir els interessats perquè presentin la documentació acreditativa de la convivència al·legada, del matrimoni.llibre de família.	En cualquier momento, la Comisión de Evaluación podrá requerir los interesados para que presenten la documentación acreditativa de la convivencia alegada, del matrimonio.libro de familia.
Entitat: Ajuntament de Riells i Viabrea.	Entidad: Ayuntamiento de Riells i Viabrea.
La pràctica d'esport comporta un augment de la freqüència i de la profunditat de la respiració i, com a conseqüència, un augment de la generació d'aerosols i la disseminació de la infecció pot ser més important que en altres llocs tancats.	La práctica de deporte comporta un aumento de la frecuencia y de la profundidad de la respiración y, como consecuencia, un aumento de la generación de aerosoles y la diseminación de la infección puede ser más importante que en otros sitios cerrados.
4.1 Les subvencions consistiran en una dotació econòmica no percentual que serà concedida en funció de les disponibilitats pressupostàries tenint en compte els criteris de valoració fixats a la base 9.	4.1 Las subvenciones consistirán en una dotación económica no porcentual que será concedida en función de las disponibilidades presupuestarias teniendo en cuenta los criterios de valoración fijados en la base 9.
Categoria A: centres educatius.	Categoría A: centros educativos.
b) Termini d'execució: 2 mesos a comptar des de la data de l'acta de comprovació de replanteig a efectuar en un termini de 10 dies des de la data de formalització del contracte.	b) Plazo de ejecución: 2 meses a contar desde la fecha del acta de comprobación de replanteo a efectuar en un plazo máximo de 10 días desde la fecha de formalización del contrato.
Atès que s'ha considerat que el termini de publicitat establert en la licitació de l'expedient de contractació núm. 005/06 s'ajusta a llei però és insuficient per a la difusió que es vol donar d'aquesta contractació, es procedeix a concedir una ampliació de termini als licitadors.	Visto que se ha considerado que el plazo de publicidad establecido en la licitación del expediente de contratación núm. 005/06 se ajusta a ley pero es insuficiente para la difusión que se quiere dar a esta contratación, se procede a conceder una ampliación del plazo a los licitadores.
Aquesta puntuació es computarà en el supòsit de promoció professional com a mèrit.	Esta puntuación se computará en el caso de promoción profesional como mérito.
Aquestes gratificacions es meriten en proporció als dies treballats. A aquest efecte, es consideren dies treballats els d'IT de l'article 3.10, és a dir, des de l'ingrés i/o intervenció quirúrgica fins a l'alta hospitalària i els dies posteriors que s'han regulat de més si continua la IT i els dies d'IT derivada d'accident.	Dichas gratificaciones se devengarán en proporción a los días trabajados y, a estos efectos, se considerarán días trabajados los de IT del artículo 3.10, es decir, desde el ingreso y/o intervención quirúrgica hasta el alta hospitalaria, y los días posteriores que se han regulado más si continuara la IT y los de IT derivado de accidente.
El Comitè d'Ètica dels Serveis Socials ha de ser, fonamentalment, un òrgan col·legiat de deliberació amb una tasca estrictament consultiva i assessora, que sense oblidar l'anàlisi jurídica incorpori un punt de vista multidisciplinari.	El Comité de Ética de los Servicios Sociales debe ser, fundamentalmente, un órgano colegiado de deliberación con una tarea estrictamente consultiva y asesora, que sin olvidar el análisis jurídico incorpore un punto de vista multidisciplinar.
EDICTE sobre publicació al BOPB de l'aprovació de les bases que regulen la concessió de subvencions per a la contractació de persones en situació d'atur.	EDICTO sobre publicación en el BOPB de la aprobación de las bases que regulan la concesión de subvenciones para la contratación de personas en situación de paro.
Objecte: col·lectors en alta per al sanejament del sistema Solsona-Olius, als termes municipals d'Olius i Solsona.	Objeto: colectores en alta para el saneamiento del sistema Solsona-Olius, en los términos municipales de Olius y Solsona.
ANUNCI sobre publicació de la relació d'admesos i exclosos, composició del tribunal i convocatòria de la primera prova en el procés selectiu d'un arquitecte municipal a temps parcial en règim de funcionari interí.	ANUNCIO sobre publicación de la relación de admitidos y excluidos, composición del tribunal y convocatoria de la primera prueba en el proceso selectivo de un arquitecto municipal a tiempo parcial en régimen de funcionario interino.
3.2 Mitjans de prevenció en la manipulació dels materials, eines, estris i màquines utilitzats en l'aplicació de mètodes físics i biològics i tractaments fitosanitaris en producció ecològica.	3.2 Medios de prevención en la manipulación de los materiales, herramientas, utensilios y máquinas utilizados en la aplicación de métodos físicos y biológicos y tratamientos fitosanitarios en producción ecológica.
6.4.3 La composició específica de la comissió avaluadora es publica a la pàgina web del Departament d'Ensenyament i al tauler d'anuncis del centre seu de la prova, amb una antelació mínima de deu dies a la realització de les proves, als efectes del que disposen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, respecte de les causes d'abstenció i recusació.	6.4.3 La composición específica de la comisión evaluadora se publica en la página web del Departamento de Enseñanza y en el tablón de anuncios del centro sede de la prueba, con una antelación mínima de diez días a la realización de las pruebas, a los efectos de lo dispuesto los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, respecto de las causas de abstención y recusación.
Finalitat: el Cicle de concerts Joves & Clàssica.	Finalidad: el ciclo de conciertos Joves & Clàssica.
d) En tot moment s'ha de garantir que les aigües d'escorrentia a l'entorn de l'àrea de l'activitat extractiva no arrosseguin fins ni materials terris que poguessin reduir o col·lapsar la secció hidràulica o la qualitat de les aigües superficials de les lleres de la xarxa de drenatge natural més properes a la pedrera.	d) Se deberá garantizar en todo momento que las aguas de escorrentía alrededor del área de la actividad extractiva no arrastren finos ni materiales térreos que pudieran reducir o colapsar la sección hidráulica o la calidad de las aguas superficiales de los cauces de la red de drenaje natural más próximos a la cantera.
Estudis universitaris oficials de grau que s'implanten amb efectes des del curs 2019-2020	Estudios universitarios oficiales de grado que se implantan con efectos desde el curso 2019-2020
10.1 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seva publicació en l'últim diari oficial (BOE o DOGC) en què aquesta Resolució s'hagi publicat, d'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé poden impugnar aquesta Resolució directament mitjançant recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en l'últim diari oficial (BOE o DOGC) en què aquesta Resolució s'hagi publicat, davant el jutjat contenciós administratiu competent de Barcelona, de conformitat amb el que disposen els articles 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	10.1 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación en el último diario oficial (BOE o DOGC) en que esta Resolución se haya publicado, de acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien pueden impugnar esta Resolución directamente mediante recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación en el último diario oficial (BOE o DOGC) en que esta Resolución se haya publicado, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de Barcelona, de conformidad con lo que disponen los artículos 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La sol·licitud s'haurà d'acompanyar de la memòria d'activitats de l'associació corresponent a l'any 2003, amb menció específica a les intervencions realitzades durant l'any, així com el pressupost liquidat amb expressió detallada dels ingressos i de les despeses.	La solicitud deberá acompañarse de la memoria de actividades de la asociación correspondiente al año 2003, con mención específica de las intervenciones realizadas durante el año, así como el presupuesto liquidado con expresión detallada de los ingresos y gastos.
La percepció d'ambdós tipus de guàrdies és excloent, és a dir, qui percebi les hores de guàrdia al preu convingut per les de localització no podrà percebre, per aquestes mateixes hores, a més el valor convingut per a les de presència.	La percepción de ambos tipos de guardias es excluyente, es decir, quien reciba las horas de guardia al precio convenido por las de localización no podrá percibir, por estas mismas horas, además el valor convenido por las de presencia.
Al BOP de Barcelona núm. 233, de 28.9.2000, es van publicar les bases que han de regir en el concurs convocat per proveir una plaça de titulat/ada superior universitari/ària, llicenciat/ada en informàtica, integrada a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics/iques superiors, grup A, de les places vacants a la plantilla de funcionaris/àries d'aquest Ajuntament.	En el BOP de Barcelona núm. 233, de 28.9.2000, se publicaron las bases que han de regir en el concurso convocado para proveer una plaza de titulado/a superior universitario/a, licenciado/a en informática, integrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos/icas superiores, grupo A, de las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios/as de este Ayuntamiento.
Intervenció General de la Generalitat.	Intervención General de la Generalidad.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte de 29 d'octubre de 2008, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret pel qual es regulen els serveis de compensació i liquidació de valors situats a Catalunya (DOGC núm. 5254, pàg. 82660, de 10.11.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto de 29 de octubre de 2008, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto por el que se regulan los servicios de compensación y liquidación de valores situados en Cataluña (DOGC núm. 5254, pág. 82660, de 10.11.2008).
Finalitat: consolidació i reforçament de l'edició en català del diari El Periódico de Catalunya.	Finalidad: consolidación y refuerzo de la edición en catalán del diario El Periódico de Catalunya.
Els criteris de prioritat que es tindran en compte en aquesta línia d'ajut són els següents:	Los criterios de prioridad que se tendrán en cuenta en esta línea de ayuda son los siguientes:
Informació, orientació i valoració de persones amb discapacitats físiques, psíquiques o sensorials i malalts mentals, infants i adults.	Información, orientación y valoración de personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales y enfermos mentales, niños y adultos.
f) Supervisar la contractació administrativa i els subministraments.	f) Supervisar la contratación administrativa y los suministros.
Comunicació tràmit audiència a resta interessats: 20080000618223.	Comunicación tramite de audiencia al resto de interesados: 20080000618223.
El present Reglament s'aprova en virtut de l'establert a l'article 11.1.k) del Decret 236/2008, de 25 de novembre, de modificació dels Estatuts de l'Ens d'Abastament d'Aigua-Aigües del Ter i del Llobregat i entrarà en vigor tant bon punt es faci efectiva la formalització dels contractes administratius de gestió i prestació de serveis públics del sistema Ter-Llobregat i es dissolgui l'Ens d'abastament d'aigua, de conformitat amb la Disposició addicional segona de la Llei 10/2011, de 29 de desembre, de simplificació i millorament de la regulació normativa.	El presente Reglamento se aprueba en virtud de lo establecido en el artículo 11.1.k) del Decreto 236/2008, de 25 de noviembre, de modificación de los Estatutos del Ente de Abastecimiento de Agua-Aigües del Ter i del Llobregat y entrará en vigor cuando se haga efectiva la formalización de los contratos administrativos de gestión y prestación de servicios públicos del sistema Ter-Llobregat y se disuelva el Ente de Abastecimiento de agua, de conformidad con la Disposición adicional segunda de la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de simplificación y mejoramiento de la regulación normativa.
EDICTE de 8 de novembre de 2004, de notificació d'una proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. LSE-049/04.	EDICTO de 8 de noviembre de 2004, de notificación de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador núm. LSE-049/04.
Donar coneixement per mitjans telemàtics de la convocatòria d'informació pública així com garantir la consulta del document d'objectius, propòsits i avanç del Pla director urbanístic de revisió dels sòls no sostenibles del litoral de Malgrat de Mar a Alcanar per aquests mitjans, atès el contingut de l'article 8.5 del TRLU, mitjançant el web del Departament de Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori i a l'e-Tauler de la Generalitat de Catalunya.	Dar conocimiento por medios telemáticos de la convocatoria de información pública, así como garantizar la consulta del documento de objetivos, propósitos y avance del Plan director urbanístico de revisión de los suelos no sostenibles del litoral de Malgrat de Mar a Alcanar por estos medios, visto el contenido del artículo 8.5 del TRLU, mediante la web del Departamento de Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio y en el e-Tauler de la Generalitat de Catalunya.
Mentre dura aquesta tasca, el/la tècnic/a fa el seguiment del procés amb entrevistes amb el mateix individu i la seva família.	Mientras dura esta tarea, el / la técnico / a hace el seguimiento del proceso con entrevistas con el mismo individuo y su familia.
Un cop rebut l'expedient complet, s'ha analitzat tècnicament per l'Oficina Territorial esmentada en el seu informe proposta de 22 de maig de 2020, en el qual es valora el procediment d'avaluació ambiental al qual ha estat subjecte el Pla, tenint en compte les determinacions establertes pels organismes consultats i el resultat de la informació pública, tot analitzant el seu grau d'incorporació a la proposta.	Una vez recibido el expediente completo, se ha analizado técnicamente por la Oficina Territorial mencionada en su informe-propuesta de 22 de mayo de 2020, en el cual se valora el procedimiento de evaluación ambiental al que ha estado sujeto el Plan, teniendo en cuenta las determinaciones establecidas por los organismos consultados y el resultado de la información pública, analizando su grado de incorporación a la propuesta.
1.3 Mesures relatives als incendis forestals.	1.3 Medidas relativas a los incendios forestales.
Coordinació amb la resta del professorat que porten a terme les actuacions derivades per la implantació de projectes específics d'atenció a l'acció tutorial.	Coordinación con el resto del profesorado que llevan a cabo las actuaciones derivadas por la implantación de proyectos específicos de atención a la acción tutorial.
a) Una memòria descriptiva i econòmica de les activitats d'ensenyament de llengua catalana, seguint el model a disposició de les entitats a la pàgina web de Tràmits gencat (tramits.gencat.cat).	a) Una memoria descriptiva y económica de las actividades de enseñanza de lengua catalana, siguiendo el modelo a disposición de las entidades en la página web de Trámites gencat (tramits.gencat.cat).
b) A l'accés a l'expedient administratiu en qualsevol moment del procediment, a conèixer l'estat de la seva tramitació i a obtenir còpies dels documents.	b) Al acceso al expediente administrativo en cualquier momento del procedimiento, a conocer el estado de su tramitación y a obtener copias de los documentos.
Controla la gestió relativa a les videoconferències en col·laboració amb el responsable d'Assessorament Jurídic.	Controla la gestión relativa a las videoconferencias en colaboración con el responsable de Asesoramiento Jurídico.
Identificar els períodes històrics i les manifestacions artístiques significatives de l'àmbit del mosaic.	Identificar los periodos históricos y las manifestaciones artísticas significativas del ámbito del mosaico.
EDICTE de 28 d'agost de 2003, pel qual es notifica la resolució del recurs d'alçada interposat contra una resolució d'expedient sancionador (núm. SA-L137/2002).	EDICTO de 28 de agosto de 2003, por el que se notifica la resolución del recurso de alzada interpuesto contra una resolución de expediente sancionador (núm. SA-L137/2002).
Les persones participants que ocupin un lloc de treball de forma definitiva han de fer constar la seva preferència respecte dels llocs de treball a què vulguin optar entre els indicats a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	Las personas participantes que ocupen un puesto de trabajo de forma definitiva tienen que hacer constar su preferencia respecto a los puestos de trabajo a los que quieran optar de entre los indicados en el anexo 2 de esta Resolución.
Personal topografia (treballs	Personal topografía (trabajos
Responsable de les compres i recepció de mercaderies, complint les normes marcades per la direcció general.	Es el responsable de las compras y la recepción de las mercancías, cumpliendo las normas marcadas por la Dirección General.
.6.a) Data límit de presentació de sol·licituds de participació: fins a les 11 hores del dia 3 de març de 2005.	.6.a) Fecha límite de presentación de solicitudes de participación: hasta las 11 horas del día 3 de marzo de 2005.
L'esmentada petició es podrà efectuar durant el mes de gener de cada any i amb efectes per a tot l'any.	Esta petición se podrá efectuar durante el mes de enero de cada año y tendrá efectos todo el año.
3.7 Prova, depura i documenta les aplicacions generades.	3.7 Prueba, depura y documenta las aplicaciones generadas.
d) Restituir la xarxa de reg que pugui ser afectada pel projecte fora de l'època de reg.	d) Restituir la red de riego que pueda ser afectada por el proyecto fuera de la época de riego.
Títol: Urbanització de vials de l'entorn dels edificis Eduardo Torroja.	Título: Urbanización de viales del entorno de los edificios Eduardo Torroja.
La persona titular de l'Àrea de Garantia Juvenil serà la que signarà l'ordre de pagament d'acord amb la base 15 de l'annex de l'Ordre TSF/311/2016, 15 de novembre.	La persona titular del Área de Garantía Juvenil será la que firmará la orden de pago de acuerdo con la base 15 del anexo de la Orden TSF/311/2016, de 15 de noviembre.
e) Realitzar assajos i anàlisis per caracteritzar les propietats físiques, químiques, microbiològiques i biotecnològiques d'un producte, actuant sota normes de competència tècnica, seguretat laboral i ambiental.	e) Realizar ensayos y análisis para caracterizar las propiedades físicas, químicas, microbiológicas y biotecnológicas de un producto, actuando bajo normas de competencia técnica, seguridad laboral y ambiental.
e) Pressupost, gestió del projecte i trajectòria professional.	e) Presupuesto, gestión del proyecto y trayectoria profesional.
e) No haver estat sancionats/ades, en resolució ferma, per la comissió d'infracció greu en matèria d'integració laboral de disminuïts o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost.	e) No haber sido sancionados/adas, en resolución firme, por la comisión de infracción grave en materia de integración laboral de disminuidos o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el trabajo, de conformidad con el Texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto.
Extracció endoscòpica d'un cos estrany: 101,36 euros.	Extracción endoscópica de un cuerpo extraño: 101,36 euros.
Es podrà prescindir del tràmit d'audiència quan no figurin en el procediment ni es tinguin en consideració altres fets ni altres al·legacions i proves que les que hagin adduït els interessats.	Se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no figuren en el procedimiento ni se tengan en consideración otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados.
a) Acord municipal pel qual es decideix la seva creació.	a) Acuerdo municipal por el que se decide su creación.
43.3 Actuacions d'acompanyament expert a mida per a la creació d'aliances i per al creixement de projectes empresarials d'empreses d'economia social i cooperativa als territoris arreu de Catalunya.	43.3 Actuaciones de acompañamiento experto a medida para la creación de alianzas y para el crecimiento de proyectos empresariales de empresas de economía social y cooperativa en los territorios de toda Cataluña.
El sol·licitant respecta el que estableix la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes	El solicitante respeta lo establecido en la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
1.13 Execució de les campanyes.	1.13 Ejecución de las campañas.
El capítol I també incideix especialment en els principis que inspiren l'acció voluntària, els àmbits en els quals es focalitza i es desenvolupa l'acció voluntària, duta a terme pels voluntaris per mitjà dels programes de voluntariat de les entitats, el règim jurídic de la relació de voluntariat i el full de compromís.	El capítulo I también incide especialmente en los principios que inspiran la acción voluntaria, los ámbitos en los que se focaliza y se desarrolla la acción voluntaria, llevada a cabo por los voluntarios mediante los programas de voluntariado de las entidades, el régimen jurídico de la relación de voluntariado y la hoja de compromiso.
Objecte: Assistència tècnica per a la redacció del projecte Bàsic i d'Execució, de l'Estudi de Seguretat i Salut i de l'Estudi Geotècnic i posterior Direcció d'obra de l'ampliació IES Les Termes de Sabadell (Vallès Occidental).	Objeto: Asistencia técnica para la redacción del proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud y del Estudio Geotécnico y posterior Dirección de obra de la ampliación IES Les Termes de Sabadell (Vallès Occidental).
Els criteris que s'utilitzaran per a adjudicar una destinació provisional dintre d'un mateix centre o municipi o zona quan hi hagi més d'un interessat que l'hagi sol·licitada amb caràcter preferent seran els requisits d'especialitat, acreditar el coneixement de llengua catalana i els que preveu per al desplaçament l'article 18.1 del Decret 67/1996, però en sentit contrari:	Los criterios que se utilizarán para adjudicar un destino provisional dentro de un mismo centro o municipio o zona cuando haya más de un interesado que lo haya solicitado con carácter preferente serán los requisitos de especialidad, acreditar el conocimiento de lengua catalana y los que prevé para el desplazamiento el artículo 18.1 del Decreto 67/1996, pero en sentido contrario:
3.5 Aquesta documentació s'ha de presentar en original o fotocòpia compulsada.	3.5 Esta documentación se ha de presentar en original o fotocopia compulsada.
Màquines remolcades per tractor (cubes amb capacitat d'impulsió d'aigua o de transport).	Máquinas remolcadas por tractor (cubas con capacidad de impulsión de agua o de transporte).
Acord d'inici i plec de càrrecs	Acuerdo de inicio y pliego de cargos.
RESOLUCIÓ UNI/2298/2005, de 19 de juliol, de cessament i nomenament de la presidenta de la Comissió de professorat lector i professorat col·laborador de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.	RESOLUCIÓN UNI/2298/2005, de 19 de julio, de cese y nombramiento de la presidenta de la Comisión de profesorado lector y profesorado colaborador de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
- El professor o professora té més de 5 anys d'experiència en docència: 15 punts	- El profesor o profesora tiene más de 5 años de experiencia en docencia: 15 puntos
Acreditació de la qualitat del sòl.	Acreditación de la calidad del suelo.
De la mateixa manera, s'haurà de realitzar el full de control i fitxar la incidència.	De la misma forma, deberá realizarse la hoja de control y fichar la incidencia.
Objecte: coorganitzar la quarta edició del Programa del postgrau en Ocupació Pública amb la finalitat de proporcionar una formació integral al personal que treballa, assessora, gestiona o estudia les relacions laborals i la perspectiva organitzacional en el sector públic.	Objeto: coorganizar la cuarta edición del Programa de posgrado en Ocupación Pública con la finalidad de proporcionar una formación integral al personal que trabaja, asesora, gestiona o estudia las relaciones laborales y la perspectiva organizacional en el sector público.
En compliment del que estableixen els articles 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i 30 del Reglament de la indicada Llei, i les Bases d'execució del Pressupost General de l'Ajuntament del present exercici de 2014, així com dels acords adoptats per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 20 de novembre d'enguany, es dóna publicitat a les subvencions atorgades per a projectes educatius del curs 2014-2015, en virtut de la convocatòria que tot seguit es detalla; subvencions que varen ser publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província del dia 1 del mes de desembre de 2014.	En cumplimiento de lo que establecen los articulos 18 de la Ley 38/2003, de 17 de Noviembre, general de subvenciones y 30 del Reglamento de la indicada Ley, y las Bases de ejecución del Presupuesto General del Ayuntamiento del presente ejercicio de 2014, así como de los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local en la sesión celebrada el día 20 de noviembre del presente año, se da publicidad a les subvenciones otorgadas para proyectos educativos del curso 2014-2015, en virtud de la convocatória que se detalla a continuación; subvenciones que han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona el día 1 de Diciembre de 2014.
Atès que, davant la possibilitat que quedin interromputs els serveis d'educació dels centres públics i privats, es podria produir una situació en la qual tots els treballadors i treballadores amb menors a càrrec seu es trobessin davant la impossibilitat de fer ús del seu dret al treball, a diferència de la resta de treballadors, es fa necessari establir uns serveis mínims que permetin a les persones amb impossibilitat per trobar alternatives que garanteixin la cura i la vigilància dels menors, fer ús del seu dret al treball i, per tant, conciliar la vida laboral i personal; en aquest sentit, doncs, hi haurà d'haver una persona de l'equip directiu per cada centre i, a més, per a l'alumnat d'infantil i primària, que és el que requereix una vigilància més acurada, s'estableix la presència d'una persona docent per cada quatre unitats o aules, i un terç del personal de les llars d'infants; en el cas de la convocatòria de vaga que afecta a tot el personal dels centres d'ensenyament, s'afegirà un/a auxiliar administratiu/va o un/a subaltern/a per a cada centre;	Considerando que, ante la posibilidad de que queden interrumpidos los servicios de educación de los centros públicos y privados, se podría producir una situación en la que todos los trabajadores y trabajadoras con menores a su cargo se encontraran ante la imposibilidad de hacer uso del su derecho al trabajo, a diferencia del resto de trabajadores, se hace necesario establecer unos servicios mínimos que permitan a las personas con imposibilidad para encontrar alternativas que garanticen el cuidado y la vigilancia de los menores, hacer uso de su derecho al trabajo y, por tanto, conciliar la vida laboral y personal; en este sentido, pues, deberá haber una persona del equipo directivo por cada centro y, además, para el alumnado de infantil y primaria, que es lo que requiere una vigilancia más cuidadosa, se establece la presencia de una persona docente por cada cuatro unidades o aulas, y un tercio del personal de las guarderías, en el caso de la convocatoria de huelga que afecta a todo el personal de los centros de enseñanza, se añadirá un/a auxiliar administrativo/a o un/a subalterno/a para cada centro;
14.7 Els treballadors contractats que siguin objecte d'aquest ajut no podran repetir la seva participació fins que hagin transcorregut tres anys des de la finalització de l'anterior contracte d'aquesta naturalesa, sempre que el treballador hagi estat contractat en aquesta modalitat per un període superior a nou mesos en els darrers tres anys.	14.7 Los trabajadores contratados que sean objeto de esta ayuda no podrán repetir su participación hasta transcurridos tres años desde la finalización del anterior contrato de esta naturaleza, siempre y cuando el trabajador haya sido contratado en esta modalidad por un periodo superior a nueve meses en los últimos tres años.
Efectivitat i costos de diferents alternatives en el tractament pal·liatiu de malalts amb càncer.	Efectividad y costes de diferentes alternativas en el tratamiento paliativo de enfermos con cáncer.
Impugnació dels actes i acords locals i l'exercici d'accions.	Impugnación de los actos y acuerdos locales y el ejercicio de acciones.
.2 Publicar aquest acord al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata, como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
Descripció de la instal·lació: nova línia aèria-subterrània 25 kV, simple circuit (preparada per a doble circuit L-2.Pallargues.	Descripción de la instalación: nueva línea aérea-subterránea 25 kV, simple circuito (preparada para doble circuito L-2.Pallargues.
La pertinença de les entitats cooperadores i col·laboradores a la xarxa ocupacional de Catalunya comporta:	La pertenencia de las entidades cooperadoras y colaboradoras a la red ocupacional de Cataluña conlleva:
5.3 Les persones sol·licitants que es presentin en un centre diferent de la seva universitat de llicenciatura o d'estudis de grau i postgrau han d'adreçar al vicerectorat de recerca o òrgan equivalent de la institució on es vol fer el doctorat els documents següents:	5.3 Las personas solicitantes que se presenten en un centro diferente de su universidad de licenciatura o de estudios de grado y posgrado deben enviar al vicerrectorado de investigación u órgano equivalente de la institución donde se desea cursar el doctorado los documentos siguientes:
Les parts altes de la zona d'extracció són visibles des de la carretera de Riudarenes a Santa Coloma de Farners.	Las partes altas de la zona de extracción son visibles desde la carretera de Riudarenes a Santa Coloma de Farners.
Vista la proposta de 28 de març de 2008 formulada pel Tribunal qualificador del procés selectiu per al nomenament de funcionaris del Cos d'Auxiliars administratius de la Sindicatura de Comptes de Catalunya;	Vista la propuesta de 28 de marzo de 2008 formulada por el Tribunal calificador del proceso selectivo para el nombramiento de funcionarios del Cuerpo de Auxiliares administrativos de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña;
Tipus d'expedient: canvi substancial.	Tipo de expediente: cambio sustancial.
Qualsevol modificació de les demarcacions comarcals s'ha de fer per llei, excepte en els supòsits següents:	Cualquier modificación de las demarcaciones comarcales tiene que hacerse por ley, excepto en los supuestos siguientes:
c) 3 dies en el cas de naixement de fill/a.	c) 3 días en el caso de nacimiento de hijo/ja.
Coneixements en tècniques de gestió de personal i negociació col·lectiva.	Conocimientos en técnicas de gestión de personal y negociación colectiva.
Totes les accions o les omissions que presumptament comportin vulneració de les determinacions contingudes en aquesta Llei, en el planejament urbanístic o en les ordenances urbanístiques municipals, subjectes a sanció de conformitat amb el que estableixen aquesta Llei i el reglament que la desplegui, han de donar lloc a les actuacions administratives necessàries per a aclarir els fets i, subsegüentment, o bé directament, si no es requereix informació prèvia, a la incoació d'un expedient de protecció de la legalitat urbanística.	Todas las acciones o las omisiones que presuntamente comporten vulneración de las determinaciones contenidas en esta Ley, en el planeamiento urbanístico o en las ordenanzas urbanísticas municipales, sujetos a sanción de conformidad con lo que establecen esta Ley y el reglamento que la despliegue, deben dar lugar a las actuaciones administrativas necesarias para aclarar los hechos y, subsiguientemente, o bien directamente, si no se requiere información previa, a la incoación de un expediente de protección de la legalidad urbanística.
4.7 En cas que la persona seleccionada renunciï a la plaça, aquesta podrà adjudicar-se a l'aspirant següent per ordre de puntuació.	4.7 En caso de que de la persona seleccionada renuncie a la plaza, ésta podrá adjudicarse al aspirante siguiente por orden de puntuación.
Havent-se extraviat el títol de BUP amb núm. de registre imprès 200105181318 corresponent a la convocatòria de juny de l'any 1997 i que pertany a Rosa María Carranza Colom es fa publica la iniciació en aquest IES Sant Andreu de l'expedient de duplicat del títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les reclamacions oportunes, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE del 30-08-88).	Habiéndose extraviado el título de BUP con número de registro impreso 200105181318 correspondiente a la convocatoria de Junio de año 1997 que pertenece a Rosa María Carranza Colom se hace pública la iniciación en este IES Sant Andreu del expediente de duplicado del título extraviado, para que en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de este anuncio, se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 24 de Agosto de 1988 (BOE del 30-08-88).
Disseny i comunicació	Diseño y comunicación
EDICTE de 9 de febrer de 2001, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Porqueres.	EDICTO de 9 de febrero de 2001, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona referente al municipio de Porqueres.
40.5 Aquestes convocatòries queden condicionades a l'existència efectiva de crèdit suficient i adequat al pressupost per a l'exercici pressupostari corresponent en el moment de la resolució de la concessió i a les disponibilitats pressupostàries.	40.5 Estas convocatorias quedan condicionadas a la existencia efectiva de crédito suficiente y adecuado al presupuesto para el ejercicio presupuestario correspondiente en el momento de la resolución de la concesión y a las disponibilidades presupuestarias.
Educació dels infants i dels joves de la diòcesi de Boma.	Educación de los niños y de los jóvenes de la diócesis de Boma.
El treballador pot anul·lar per escrit l'autorització concedida en	El trabajador podrá, en cualquier momento, anular por escrito la
Els treballadors afectats pel present Conveni col·lectiu han de percebre 3 pagues extraordinàries que s'abonen els dies 30 de març, 20 de juny i 15 de desembre.	Los trabajadores afectados por el presente Convenio colectivo deben percibir 3 pagas extraordinarias que se abonan los días 30 de marzo, 20 de junio y 15 de diciembre.
Especialitat: Dibuix artístic i color	Especialidad: Dibujo artístico y color
b) La suspensió o la prohibició de l'activitat.	b) La suspensión o la prohibición de la actividad.
Punt de interconnexió	Punto de interconexión
4.2 La proposta d'atorgament o denegació dels ajuts ha de ser formulada, en el termini màxim de deu dies a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, per una Comissió integrada pels membres següents:	4.2 La propuesta de otorgamiento o denegación de las ayudas debe ser formulada, en el plazo máximo de diez días contados a partir del día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes, por una Comisión integrada por los siguientes miembros:
2.2.1 Els participants, de conformitat amb el que preveu l'article 17.3 del V Conveni únic de personal laboral, han de comptar amb el nivell de titulació de llicenciatura universitària o equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	2.2.1 Los participantes, de conformidad con lo previsto en el artículo 17.3 del V Convenio único de personal laboral, deben poseer el título de licenciado universitario o equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Les sancions establertes per aquesta llei són també independents de la caducitat de la concessió o autorització dels establiments d'aqüicultura, per incompliment de les condicions establertes.	Las sanciones establecidas por la presente ley son también independientes de la caducidad de la concesión o autorización de los establecimientos de acuicultura, por incumplimiento de las condiciones establecidas.
8.8 El Tribunal Qualificador té la facultat de convocar personalment les persones aspirants per tal d'aclarir punts dubtosos dels mèrits i capacitats o altres aspectes de la documentació que hagin aportat quan ho consideri convenient.	8.8 El Tribunal Calificador tiene la facultad de convocar personalmente a las personas aspirantes a fin de aclarar puntos dudosos de los méritos y capacidades u otros aspectos de la documentación que hayan aportado cuando lo considere conveniente.
.2 Aquesta Resolució té efectes des de l'inici del curs escolar 2007-2008 i s'inscriurà en el Registre de centres docents.	.2 Esta Resolución tiene efectos desde el inicio del curso escolar 2007-2008 y se inscribirá en el Registro de centros docentes.
- En cas de truges reproductores: dies d'ocupació mitjana per plaça gestant, dies d'ocupació mitjana per plaça lactant, nombre de truges presents, percentatge de reposició, percentatge de baixes de truges, nombre de garrins nascuts vius per truja present, nombre de garrins deslletats per truja present, edat dels garrins al deslletament, pes mitjà dels garrins al deslletament i línia genètica.	- En el caso de cerdas reproductoras: días de ocupación media por plaza gestante, días de ocupación media por plaza lactante, número de cerdas presentes, porcentaje de reposición, porcentaje de bajas de cerdas, número de cochinillos nacidos vivos por cerda presente, número de cochinillos destetados por cerda presente, edad de los cochinillos al destete, peso medio de los cochinillos al destete y línea genética.
Coordina i supervisa la difusió i informació de les millores i optimitzacions procedimentals implementades.	Coordina y supervisa la difusión e información de las mejoras y optimizaciones procedimentales implementadas.
b) La persona aspirant treballarà en grup sobre propostes d'exercicis físics i de moviment proposades per la comissió avaluadora.	b) La persona aspirante trabajará en grupo sobre propuestas de ejercicios físicos y de movimiento propuestas por la comisión evaluadora.
Aquesta quantitat es revisarà cada any conjuntament amb la revisió salarial i serà d'aplicació a partir de l'1 de gener de cada exercici.	Esta cantidad se revisará cada año conjuntamente con la revisión salarial y será de aplicación a partir del 1 de enero de cada ejercicio.
De conformitat amb la proposta de resolució de la Comissió de Valoració de Subvencions de la convocatòria de prevenció de la sida/VIH que preveu la base 8.4 i en aplicació dels criteris de valoració i puntuació que estableix la base 9 de l'Ordre SLT/181/2014, d'11 de juny;	De conformidad con la propuesta de resolución de la Comisión de Valoración de Subvenciones de la convocatoria de prevención de la sida/VIH que prevé la base 8.4 y en aplicación de los criterios de valoración y puntuación que establece la base 9 de la Orden SLT/181/2014, de 11 de junio;
Atès l'Acord del Govern de 28 de juny de 2005;	Visto el Acuerdo del Gobierno de 28 de junio de 2005;
Servei de recollida de la fracció orgànica segregada i de recollida dels punts negres" cada 48 hores des de l'última recollida.