Català: “Aprovació de la Memòria valorada per al Programa complementari de millora de camins municipals.
Español: Aprobación de la Memoria valorada para el Programa complementario de mejora de caminos municipales.
Modificació número 18 del Pla general, al terme municipal de Corçà	Modificación número 18 del Plan general, en el término municipal de Corçà
Finalitat: Mira - Festival de Música i Recerca Audiovisual.	Finalidad: Mira - festival de música y investigación audiovisual.
Aquesta informació s'ha de remetre mensualment a la direcció general competent en matèria de pesca i afers marítims durant la setmana següent a la seva finalització.	Esta información se remitirá mensualmente a la dirección general competente en materia de pesca y asuntos marítimos durante la semana siguiente a su finalización.
El sistema de recollida i emmagatzematge dels residus es fa mitjançant un camió amb bombes d'elevació amb les quals es transvasen els olis nets i usats.	El sistema de recogida y almacenamiento de los residuos se realiza mediante un camión con bombas de elevación con las que se transvasan los aceites limpios y usados.
La disposició transitòria segona del Decret 21/2021, de 25 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, estableix que mentre no s'aprovi la reestructuració dels departaments que, d'acord amb aquest Decret, canvien de denominació, s'agrupen o assumeixen les noves competències procedents d'altres departaments, els seus centres i unitats directives i les entitats que en depenen s'integraran, o dependran, i seguiran exercint les seves funcions en els departaments als quals s'han atribuït les respectives competències.	La disposición transitoria segunda del Decreto 21/2021, de 25 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya, establece que mientras no se apruebe la
També es podran incloure tots aquells esports tradicionals o propis d'algunes comarques quan es consideri adient.	También podrán incluirse todos aquellos deportes tradicionales o propios de algunas comarcas si se considera oportuno.
f) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer que preveuen els articles 14 i 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan en derivi la impossibilitat de verificar la destinació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajuts, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.	f) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero que prevén los artículos 14 y 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando se derive de ello la imposibilidad de verificar el destino dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para el mismo fin, procedentes de cualquier administración o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Modificació puntual del Pla especial de protecció del patrimoni històric, arquitectònic i ambiental, fitxa S.6 - xemeneia Vapor Badiella	Modificación puntual del Plan especial de protección del patrimonio histórico, arquitectónico y ambiental, ficha S.6 - chimenea Vapor Badiella
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la vía administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Treball i Indústria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra esta Resolución, que finaliza la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Trabajo e Industria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Que en les interlocutòries de proposta d'adopció relativa a la menor Helena Bosch Amat, amb reserva d'actuacions seguides en aquest Jutjat sota el número 665/2001 a instància de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció (ICAA), s'ha dictat interlocutòria amb la part dispositiva següent:	Que en los autos de propuesta de adopción relativa a la menor Helena Bosch Amat, con reserva de autos seguidos en este Jugado bajo el núm. 665/2001 a instancia del Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adopción (ICAA), se ha dictado el auto cuya parte dispositiva es la siguiente:
Concretament, serà l'encarregat de la recepció de les sol·licituds i de la tramesa i recepció de qualsevol altra documentació complementària que presentin les persones sol·licitants i les persones beneficiàries de les beques, així com de notificar la resolució de concessió o denegació de les beques als interessats i de tots aquells actes administratius relacionats amb les beques objecte d'aquestes bases.	Concretamente, será el encargado de la recepción de las solicitudes y del envío y recepción de cualquier otra documentación complementaria que presenten las personas solicitantes y las personas beneficiarias de las becas, así como de notificar la resolución de concesión o denegación de las becas a los interesados y de todos aquellos actos administrativos relacionados con las becas objeto de estas bases.
El Projecte preveu la reforma interior i exterior de l'edifici principal per tal de destinar-lo a establiment de turisme rural, sense que això comporti canvis importants en l'estructura de l'edificació, que conservarà la morfologia actual.	El Proyecto prevé la reforma interior y exterior del edificio principal con el fin de destinarlo a establecimiento de turismo rural, sin que ello comporte cambios importantes en la estructura de la edificación, que conservará la morfología actual.
3.10.2 Els serveis penitenciaris, la rehabilitació i la justícia juvenil.	3.10.2 Los servicios penitenciarios, la rehabilitación y la justicia juvenil.
El Servei de Gestió Territorial passa a denominar-se Servei de Suport a la Protecció Social.	El Servicio de Gestión Territorial pasa a denominarse Servicio de Apoyo a la Protección Social.
ACORD GOV/41/2017, de 4 d'abril, de cessament i nomenament de membres del Consell Escolar de Catalunya.	ACUERDO GOV/41/2017, de 4 de abril, de cese y nombramiento de miembros del Consejo Escolar de Cataluña.
b.2 El/la coordinador/a d'avaluació d'entitats proveïdores de serveis socials.	b.2 El/la coordinador/a de evaluación de entidades proveedoras de servicios sociales.
Donar el suport tècnic i l'assessorament didàctic necessari al professorat de l'EAPC.	Dar el apoyo técnico y el asesoramiento didáctico necesario al profesorado de la EAPC.
b) Revisar les propostes de transferència de crèdit per tal que s'adeqüin a les normes pressupostàries per a la seva posterior viabilitat i per a la seva aprovació per part de la Intervenció Delegada i la Direcció General de Pressupostos.	b) Revisar las propuestas de transferencia de crédito para que se adecuen a las normas presupuestarias para su posterior viabilidad para su aprobación por parte de la Intervención Delegada y la Dirección General de Presupuestos.
3) Patrocinar, participar o col·laborar amb entitats i institucions en totes aquelles iniciatives d'interès públic i ciutadà que contribueixin al prestigi del Col·legi i de la professió i a la seva projecció i presència en la societat.	3) Patrocinar, participar o colaborar con entidades e instituciones en todas aquellas iniciativas de interés público y ciudadano que contribuyan al prestigio del Colegio y de la profesión y a su proyección y presencia en la sociedad.
RESOLUCIÓ TRE/1411/2002, de 8 de març, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió d'IPC per a l'any 2001 i de la revisió salarial per a l'any 2002 del Conveni col·lectiu de treball per al sector d'indústries de confecció de pelleteria (codi de conveni núm. 7900305).	RESOLUCIÓN TRE/1411/2002, de 8 de marzo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2001 y de la revisión salarial para el año 2002 del Convenio colectivo de trabajo para el sector de industrias de confección de peletería (código de convenio núm. 7900305).
Adaptar el treball a la persona, en especial en el que respecta a la concepció dels llocs de treball.	Adaptar el trabajo a la persona, en especial en lo que respecta a la concepción de los puestos de trabajo.
Les mútues col·laboradores amb la Seguretat Social.	Las mutuas colaboradoras con la Seguridad Social.
En el supòsit que no sigui necessari sotmetre el projecte a una avaluació d'impacte ambiental d'acord amb l'art. 33 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, cal aportar la decisió prèvia de l'Administració.	En el supuesto de que no sea necesario someter el proyecto a una evaluación de impacto ambiental de acuerdo con el art. 33 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, hay que aportar la decisión previa de la Administración.
b) Tenir experiència acreditada en la prestació dels serveis a subvencionar.	b) Tener experiencia acreditada en la prestación de los servicios a subvencionar.
legislatiu 17/1994, de 16 de novembre, fa necessària la inclusió	legislativo 17/1994, de 16 de noviembre, hace necesaria la inclusión de
Aprofitament: hivernacles - improductiu.	Aprovechamiento: invernaderos - improductivo.
Alineació a façana: ajustada a l'alineació del carrer.	Alineación a fachada: ajustada a la alineación de la calle.
En especial, facilitar les activitats de cura i atenció dels infants menors de tres anys.	En especial, facilitar las actividades de cuidado y atención de los niños menores de tres años.
Subvencions atorgades durant l'any 2018 a l'empara de la Resolució TSF/1868/2018, de 25 de juliol, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2018 per a la concessió de subvencions destinades als Programes de suport al desenvolupament local (ref. BDNS 410509).	Subvenciones otorgadas durante el año 2018 al amparo de la Resolución TSF/1868/2018, de 25 de julio, por la que se abre la convocatoria para el año 2018 para la concesión de subvenciones destinadas a los Programas de apoyo al desarrollo local (Ref. BDNS 410509).
—1 S'aprova l'expedient d'informació pública, així com tècnicament i definitivament el projecte d'obra per a la construcció de l'EDAR d'Arties (Val d'Aran).