Català: ..2 Inscriure l'extinció de la dita entitat al Registre de Mutualitats de Previsió Social de Catalunya.
Español: .2 Inscribir la extinción de dicha entidad en el Registro de Mutualidades de Previsión Social de Cataluña.
c) Al conseller d'Interior, a través de l'òrgan competent en matèria de protecció civil, en cas d'activació d'un pla de protecció civil de la Generalitat de Catalunya.	c) Al consejero de Interior, a través del órgano competente en materia de protección civil, en caso de activación de un plan de protección civil de la Generalidad de Cataluña.
Ha de fer els recorreguts pels itineraris que es fixin i, si no estan fixats, pels que siguin més favorables per al compliment correcte del servei.	Ha de realizar los recorridos por los itinerarios que se fijen y, si no están fijados, por los que sean más favorables para el cumplimiento correcto del servicio.
Organisme i Dependència que tramita l'expedient:	Organismo y Dependencia que tramita el expediente:
b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra, dels equips idonis, compatibles amb els recursos TIC del Departament de Justícia, per a dur a terme la gravació de sessions judicials i de l'emmagatzematge audiovisual i realització de còpies.	b) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra, de los equipos idóneos, compatibles con los recursos TIC del Departamento de Justícia, para llevar a cabo la grabación de sesiones judiciales y del almacenaje audiovisual y realización de copias.
f) Qualsevol altra que se li atribueixi.	f) Cualquier otra que se le atribuya.
Objecte de donació: fons fotogràfic Antoni Rosal i Grelon.	Objeto de donación: fondo fotográfico Antoni Rosal i Grelon.
En el cas de les administracions públiques, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos des de la seva publicació al DOGC i, potestativament, requeriment previ davant la consellera de Cultura en el mateix termini.	En el caso de las administraciones públicas, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses desde su publicación en el DOGC y, potestativamente, requerimiento previo ante la consejera de Cultura en el mismo plazo.
La resolució de convocatòria ha de descriure el nombre de beques, els centres on s'han de realitzar i les dates de la formació.	La resolución de convocatoria describirá el número de becas, los centros donde se realizan y las fechas de la formación.
En el cas d'empat que impedeixi decidir sobre un o diversos punts de l'acord, les divergències han de ser sotmeses a la conselleria de Treball de la Generalitat, que s'ha de pronunciar definitivament després de demanar els informes que consideri pertinents.	En caso de empate que impida decidir sobre uno o varios extremos del acuerdo serán sometidas las divergencias a la Consejería de Trabajo de la Generalidad, quien resolverá definitivamente, previos los informes que estime pertinente recabar.
Tot el personal podrà sol·licitar fins a vint dies de permís sense sou per any natural, que hauran de ser-li concedits si se sol·liciten amb un preavís d'almenys cinc dies laborables, i sempre que les sol·licituds no sobrepassin el 25 % del total de la plantilla i no afecti l'activitat del centre.	Todo el personal podrá solicitar hasta veinte días de permiso sin sueldo por año natural, que deberán serle concedidos si se solicitan con un preaviso de cinco días laborables por lo menos, y siempre que las solicitudes no sobrepasen el 25 % del total de la plantilla y no afecte a la actividad del centro.
Centres integrats de música o de dansa: del 27 de febrer fins al 9 de març de 2012.	Centros integrados de música o de danza: del 27 de febrero hasta el 9 de marzo de 2012.
Perelada, aprovat el 22 d'octubre de 2001 per la Direcció General de Carreteres.