Català: .Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 4883, de 15.5.2007, i als diaris El Periódico de 15.5.2007 i El Segre de 15.5.2007;
Español: Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 4883, de 15.5.2007, y en los diarios La Vanguardia de 15.5.2007 y El Segre de 15.5.2007;
Les bases específiques d'aquests processos hauran de fer-se públiques al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Las bases específicas de estos procesos deberán hacerse públicas en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
El Conveni constitueix un tot orgànic i les parts queden vinculades a tot el Conveni.	El Convenio constituye un todo orgánico y las partes quedan vinculadas a su totalidad.
Supervisa la tramitació de les sol·licituds de subvencions per al foment de la contractació de treballadors amb discapacitat que es realitzen a l'OTG.	Supervisa la tramitación de las solicitudes de subvenciones para el fomento de la contratación de trabajadores con discapacidad que se realizan en la OTG.
g) Certificacions de títols acadèmics o professionals del personal del centre o servei que siguin exigibles per raó de la seva oferta assistencial, així com l'acreditació de la col·legiació.	g) Certificaciones de títulos académicos o profesionales del personal del centro o servicio que sean exigibles en razón de su oferta asistencial, así como la acreditación de la colegiación.
Per aquest motiu és necessari dotar la Subdirecció General de Prevenció i Seguretat Laboral de la Direcció General de Relacions en l'Àmbit de la Funció Pública d'una àrea funcional específica que englobi tots aquests aspectes, amb la missió principal de gestionar, coordinar i impulsar els programes i plans d'actuació que es desenvolupin en aquestes matèries.	De ahí que sea necesario dotar a la Subdirección General de Prevención y Seguridad Laboral de la Dirección General de Relaciones en el Ámbito de la Función Pública de una área funcional específica que englobe todos estos aspectos, con la misión principal de gestionar, coordinar e impulsar los programas y planes de actuación que se desarrollen en estas materias.
Les pagues extres s'abonaran a tot el personal que estigui d'alta en el règim general de la Seguretat Social com a part del salari i es faran efectives els mesos de juny i desembre, a raó de 30 dies de salari base cadascuna.	Las pagas extras se abonarán a todo el personal que esté de alta en el régimen general de la Seguridad Social como parte del salario y se harán efectivas en los meses de junio y diciembre, a razón de 30 días de salario base cada una.
D'acord amb això, el Departament de Salut, al qual està adscrita l'AQuAS, li fa l'encàrrec d'assumir la cobertura d'aquesta necessitat de posar a l'abast dels agents adequats l'accés a les dades que genera el sistema sanitari, amb garanties de seguretat de la informació i de les dades personals i amb la proporcionalitat que en cada cas sigui oportuna.	En base a ello, el Departamento de Salud, al cual está adscrita la AQuAS, le hace el encargo de asumir la cobertura de esta necesidad de poner al alcance de los agentes adecuados el acceso a los datos que genera el sistema sanitario, con garantías de seguridad de la información y de los datos personales y con la proporcionalidad que en cada caso sea oportuna.
Per al procediment general de CGE el termini per a l'execució i justificació de les inversions finalitzarà el 15 de juliol de l'any 2014 per als ajuts de l'annex 1 i 3, i el 15 de gener de 2015 per als ajuts de l'annex 2.	Para el procedimiento general de CGE el plazo para la ejecución y justificación de las inversiones finalizará el 15 de julio del año 2014 para las ayudas del anexo 1 y 3, y el 15 de enero de 2015 para las ayudas del anexo 2.
1.2.1 Tipus d'adhesius.	1.2.1 Tipos de adhesivos.
En cas afirmatiu caldrà indicar, en el formulari de sol·licitud, el programa al qual s'acull, la quantia sol·licitada, el percentatge que suposen del cost total del projecte, si es troben en fase de sol·licitud o concessió i amb càrrec a quina entitat pública o privada s'han sol·licitat.	En caso afirmativo habrá que indicar, en el formulario de solicitud, el programa al cual se acoge, la cuantía solicitada, el porcentaje que suponen del coste total del proyecto, si se encuentran en fase de solicitud o concesión y con cargo en qué entidad pública o privada se han solicitado.
XIV Premis Jaume Ciurana a l'actuació cívica juvenil.	XIV Premios Jaume Ciuranaa la actuación cívica juvenil.
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al senyor Xavier Cruz Tellez, agent de la policia municipal de Girona.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al señor Xavier Cruz Tellez, agente de la policía municipal de Girona.
1a fase: projecte d'enregistrament de persones vinculades amb l'empresa SAFA de Blanes.	1ª fase: proyecto de grabación de personas vinculadas con la empresa SAFA de Blanes.
En els torns de 12 hores, els treballadors disposen d'un descans de 30 minuts dins de la seva jornada laboral, el qual es considera com a temps de treball efectiu.	En los turnos de 12 horas, los trabajadores dispondrán de un descanso de 30 minutos dentro de su jornada laboral, el cual se considerará como tiempo de trabajo efectivo.
Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds d'admissió, la presidenta de l'Agència Tributària de Catalunya dictarà resolució en el termini màxim d'un mes i aprovarà les llistes provisionals de persones admeses i excloses a la convocatòria.	Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de admisión, la presidenta de la Agencia Tributaria de Cataluña dictará resolución en el plazo máximo de un mes y aprobará las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en la convocatoria.
Palafolls, 26 d'agost i 9 de setembre.	Palafolls, 26 de agosto y 9 de septiembre.
18.4 L'incompliment d'aquesta despesa mínima establerta, així com de l'objecte i la finalitat de la subvenció, comportarà la revocació total de la subvenció atorgada.	18.4 El incumplimiento de este gasto mínimo establecido, así como del objeto y la finalidad de la subvención, comportará la revocación total de la subvención otorgada.
2 Persones beneficiàries de les subvencions	2 Personas beneficiarias de las subvenciones
- Adreça on estan ubicades aquestes oficines.	- Dirección donde están ubicadas estas oficinas.
-2 Publicar aquest acord en el DOGC, a l'efecte de l'executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012 de 22 de febrero.
4.3 Identifica els règims existents en el sistema de la Seguretat Social aplicable al sector d'agències de viatges i gestió d'esdeveniments.	4.3 Identifica los regímenes existentes en el sistema de la Seguridad Social aplicable al sector de agencias de viajes y gestión de eventos.
En aplicació de l'apartat 5.1 i 5.2.b) del III Acord general sobre les condicions de treball del personal en l'àmbit d'aplicació de la Mesa general de negociació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, signat el 10 d'octubre de 2005, entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya i les organitzacions sindicals, i ratificat pel Govern de la Generalitat el 8 de novembre de 2005 (DOGC núm. 4517, de 24.11.2005), cal incrementar en 39.521,89 euros la quantia establerta per al Fons d'acció social del personal funcionari docent no universitari dependent de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	En aplicación del apartado 5.1 y 5.2.b) del III Acuerdo general sobre las condiciones de trabajo del personal en el ámbito de aplicación de la Mesa general de negociación de la Administración de la Generalidad de Cataluña, firmado el 10 de octubre de 2005, entre la Administración de la Generalidad de Cataluña y las organizaciones sindicales, y ratificado por el Gobierno de la Generalidad el 8 de noviembre de 2005 (DOGC núm. 4517, de 24.11.2005), se debe incrementar en 39.521,89 euros la cantidad establecida para el Fondo de acción social del personal funcionario docente no universitario dependiente de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Resolució, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1.	Resolución, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1.
c) Qualsevol altre que estimi procedent.	c) Cualquier otro que estime procedente.
Implantar l'ensenyament de batxillerat en el centre educatiu públic de Barcelona que es detalla a continuació, amb efectes acadèmics i administratius des de l'inici del curs escolar 2010-2011:	Implantar la enseñanza del Bachillerato en el centro público de Barcelona que es detalla a continuación, con efectos académicos y administrativos desde el inicio del curso escolar 2010-2011:
Gestionar el tractament de dades de les persones demandants d'ocupació inscrites al Servei d'Ocupació de Catalunya.	Gestionar el tratamiento de datos de las personas demandantes de empleo inscritas en el Servicio de Empleo de Cataluña.
disposat acumulat superior a 150 milions de pessetes.	por un importe dispuesto acumulado superior a 150 millones de pesetas.
En funció del risc intrínsec d'una activitat i de les característiques del seu emplaçament en relació als seus veïns, és possible determinar la compatibilitat d'una certa activitat amb un emplaçament relatiu.	En función del riesgo intrínseco de una actividad y de las características de su emplazamiento con relación a sus vecinos, es posible determinar la compatibilidad de una cierta actividad con un emplazamiento relativo.
L'expedient administratiu es troba a disposició de l'interessat a les dependències dels Serveis Territorials d'Economia i Finances, carrer Llotja, 4 1r, C i D de Tortosa.	El expediente administrativo se encuentra a disposición del interesado en las dependencias de los Servicios Territoriales d'Economia i Finances, carrer Llotja, 4 1r, C i D de Tortosa.
h) No haver gaudit d'una altra beca de característiques similars.	h) No haber disfrutado de otra beca de características similares.
Campllong, del terme municipal de Campllong al DOGC núm. 3004, de 28.10.1999, i al Diari de Girona de 30.10.1999, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Govern de la Generalitat de 10 de gener de 2000, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, conseqüència 2, de la Llei esmentada, assenyalar el dia 7 de març de 2000, a Campllong, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Campllong, del término municipal de Campllong, en el DOGC núm. 3004, de 28.10.1999, y en el periódico Diari de Girona de 30.10.1999, según lo que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, y declarada la urgencia en la ocupación por el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 10 de enero de 2000, el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas ha resuelto, de acuerdo con lo que establece el artículo 52, consecuencia 2, de dicha Ley, señalar el día 7 de marzo de 2000, en Campllong, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que se expropian.
La despesa anirà a càrrec de la casa que s'hagi d'enderrocar.	El gasto irá a cargo de la casa que tenga que derribarse.
c) Fomentar la participació dels treballadors/ores en els plans i programes de seguretat i salut i promoure iniciatives sobre mètodes i procediments per a l'efectiva prevenció de riscs professionals.	c) Fomentar la participación de los trabajadores/ras en los planes y programas de seguridad y salud y promover iniciativas sobre métodos y procedimientos para la efectiva prevención de los riesgos profesionales.
La persona o entitat beneficiària ha de comunicar a la Direcció de Qualitat de l'Edificació i Rehabilitació de l'Habitatge l' inici de les obres en un termini màxim d'un mes des de l'inici, amb la presentació de la llicència municipal definitiva de les obres i del comunicat d'inici de les obres de rehabilitació, segons el model normalitzat que es pot obtenir en el portal Tràmits gencat, http://tramits.gencat.cat.	La persona o entidad beneficiaria comunicará a la Dirección de Calidad de la Edificación y Rehabilitación de la Vivienda de la Agencia el inicio de las obras en un plazo máximo de un mes desde su inicio, con la presentación de la licencia municipal definitiva de las obras y del comunicado de inicio de las obras de rehabilitación según el modelo normalizado que se puede obtener en el portal Trámites gencat, http://tramits.gencat.cat/es.
Ús d'eines GIS per al tractament de la informació.	Uso de herramientas GIS para el tratamiento de la información.
Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte NB-99246-M2, Millora general.