Català: “El termini per executar i justificar les actuacions subvencionables és fins al 30 de juny de 2017.
Español: El plazo para ejecutar y justificar las actuaciones subvencionables es hasta el 30 de junio de 2017.
Història de dones filòsofes.	Historia de las mujeres filósofas.
Nom, cognom, domicili i DNI del o dels sol·licitants (o denominació social, domicili i CIF, en cas de ser persona jurídica) i en tot cas l'adreça electrònica, si la tingués.	Nombre, apellido, domicilio y DNI del o de los solicitantes (o denominación social, domicilio y CIF, en caso de ser persona jurídica) y en todo caso la dirección electrónica, si la tuviera.
Transcorregut el termini sense que s'obtingui resposta s'entén la conformitat a la resposta efectuada per REE, segons els articles 127.4 i 131.4 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.	Transcurrido el plazo sin que se obtenga respuesta se entiende la conformidad a la respuesta efectuada por REE, según los artículos 127.4 y 131.4 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Supervisa la gestió del registre d'entrada i sortida de documentació, així com del registre de factures.	Supervisa la gestión del registro de entrada y salida de documentación, así como del registro de facturas.
De la mateixa manera es poden donar aquestes circumstàncies, quan una empresa hagi procedit a la ampliació de les seccions de venda de productes a un centre de treball o bé a la instal·lació de nous punts de venda la consolidació de la qual depengui de la resposta del mercat i els llocs de treball no puguin ser atesos pel personal en plantilla.	Del mismo modo, pueden darse dichas circunstancias, cuando una empresa haya procedido a la ampliación de las secciones de venta de productos en un centro de trabajo, o bien a la instalación de nuevos puntos de venta cuya consolidación depende de la respuesta del mercado y cuyos puestos de trabajo no pueden ser atendidos por el personal en plantilla.
L'impuls de la CPD requereix un lideratge important per la unitat de govern competent en matèria de cooperació al desenvolupament i també l'existència de mecanismes i espais funcionals de coordinació entre els diversos departaments de la Generalitat.	El impulso de la CPD requiere un liderazgo importante por parte de la unidad de gobierno competente en materia de cooperación al desarrollo, así como la existencia de mecanismos y espacios funcionales de coordinación entre los distintos departamentos de la Generalidad.
A l'imprès s'hi ha d'adjuntar la memòria del servei sol·licitat en un document PDF, segons el model que està disponible a la pàgina web d'ACCIÓ (http://accio.gencat.cat).	Al impreso deberá adjuntarse la memoria del servicio en un documento PDF, según el modelo que está disponible en la página web de ACCIÓ (http://accio.gencat.cat).
Per Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 16 de setembre de 2005, i d'acord amb el que preveu el Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, s'ha atorgat a Germina Fruit, SL, la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies (ref. CC2002000009) a derivar d'un pou situat al paratge las Planas, al terme municipal de Mont-roig del Camp (Baix Camp), amb destinació a reg agrícola, amb un cabal mitjà equivalent de 1,08 l/s i un volum d'extracció anual de 33.936 m3.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 16 de septiembre de 2005, y de conformidad con lo previsto en el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, se ha otorgado a Germina Fruit, SL, la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas (ref. CC2002000009) a derivar de un pozo situado en el paraje Las Planas, en el término municipal de Mont-roig del Camp (Baix Camp), con destino a riego agrícola, con un caudal medio equivalente de 1,08 l/s y un volumen de extracción anual de 33.936 m3.
Aquest període de temps pot ser dividit en 2 fraccions.	Este período puede ser dividido en 2 fracciones.
Els cursos inferiors a 15 hores lectives no es valoren, així com tampoc els relatius a jornades, seminaris, simposis i similars.	Los cursos inferiores a 15 horas lectivas no se valoran, así como tampoco los relativos a jornadas, seminarios, simposios y similares.
a) Impulsar i supervisar les activitats preventives i de salut laboral de la Direcció General de la Policia.	a) Impulsar y supervisar las actividades preventivas y de salud laboral de la Dirección General de la Policía.
l) Trametre, si s'escau i mitjançant la Secretaria per a la Immigració, les seves conclusions i propostes a altres consells de participació, als òrgans i institucions de la Generalitat, dels ens locals i dels organismes i institucions de l'Administració de l'Estat i de la Unió Europea i d'altres organitzacions internacionals.	l) Remitir, en su caso y mediante la Secretaría para la Inmigración, sus conclusiones y propuestas a otros consejos de participación, a los órganos y las instituciones de la Generalidad, de los entes locales y de los organismos y las instituciones de la Administración del Estado y de la Unión Europea y otras organizaciones internacionales.
Es permet desenvolupar les edificacions fins a una alçada màxima de 13,50 m.	Se permite desarrollar las edificaciones hasta una altura máxima de 13,50 m.
Ascensión Aguirre diu que la gent abans ho tenia molt clar i sabien que si es tenia festa i operaven el seu familiar aquell dia, es perdia el dia.	Ascensión Aguirre dice que la gente antes lo tenía muy claro y sabían que si se tenía fiesta y operaban a su familiar aquel día, se perdía el día.
Una vegada analitzades les qüestions plantejades i en cas de resposta afirmativa per part dels serveis territorials del Departament d'Educació i, si s'escau, del Consorci d'Educació de Barcelona, se'ls mantindrà el número d'ordre de la borsa de treball, sense computar aquest temps com a serveis prestats.	Una vez analizadas las cuestiones planteadas y en caso de respuesta afirmativa por parte de los servicios territoriales del Departamento de Educación y, en su caso, del Consorcio de Educación de Barcelona, se les mantendrá el número de orden de la bolsa de trabajo, sin computar este tiempo como servicios prestados.
Als efectes de l'article 15.2 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, es delega la competència per realitzar la certificació esmentada en l'Àrea d'Ajuts Forestals del Centre de la Propietat Forestal.”	A efectos del artículo 15.2 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, se delega la competencia para realizar dicha certificación en el Área de Ayudas Forestales del Centro de la Propiedad Forestal.