Català: “Fita 13: (...) al marge sud d'un camp de conreu, a uns dos-cents setanta metres al nord del marge nord del camí de Lleida a Linyola, i un metre al sud de la sèquia del Molí del Rubinat.
Español: Mojón 13: (...) en el margen sur de la acequia del Molí del Rubinat, a unos doscientos setenta metros al norte del margen norte del camino de Lleida a Linyola.
Pel transcurs del termini de vigència del Conveni sense haver-se'n acordat la pròrroga.	Por el transcurso del plazo de vigencia del Convenio sin haberse acordado la prórroga.
Dins d'aquest termini s'admetran totes les al·legacions que es presentin per escrit.	Dentro de este plazo se admitiran todas las al·legacions que se presenten por escrito.
d) Original i còpia o còpia compulsada del document identificador de la persona sol·licitant.	d) Original y copia o copia compulsada del documento identificador de la persona solicitante.
Centre: Ajuntament de Castelldefels	Centro: Ayuntamiento de Castelldefels
.3 Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en aquest concurs que no hagin obtingut destinació, per la qual cosa no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.	.3 Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en este concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslado.
El treballador en situació de baixa per incapacitat temporal derivada d'una malaltia o un accident percep un complement salarial amb càrrec a l'empresa que, sumat a la prestació que percebi, li garanteixi el 100% de la seva retribució bruta mensual fins que obtingui l'alta mèdica o es doni de baixa de l'empresa.	El trabajador que se encuentre de baja por incapacidad temporal (IT) derivada de enfermedad o accidente, percibirá con cargo a la empresa un complemento salarial que, sumado a la prestación que perciba, le garantice el 100% de su retribución bruta mensual, hasta que se produzca su alta médica o cause baja de la empresa.
Composició paritària	Composición paritaria
Recollida de cartutxos	Recogida de cartuchos
Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el DOGC.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu, en la sessió de 29 de gener de 2021, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent:	La Comisión Territorial de Urbanismo de L'Alt Pirineu, en la sesión de 29 de enero de 2021, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
ANUNCI de licitació d'un contracte de subministraments (exp. BE-2017-4012).	ANUNCIO de licitación de un contrato de suministros (exp. BE-2017-4012).
Especificació cossos: cos superior d'administració i/o cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya.	Especificación cuerpos: cuerpo superior de administración y/o cuerpo de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña.
14. Que, d'acord amb les estimacions econòmiques dutes a terme en el seu dia amb la finalitat de fixació de les quanties corresponents a la taxa que gravava fins a l'entrada en vigor de la vigent LCSP la interposició del recurs especial en matèria de contractació (Lleis 2/2014 i 12/2014, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic, i de l'impost sobre l'emissió d'òxids de nitrogen a l'atmosfera produïda per l'aviació comercial, de l'impost sobre l'emissió de gasos i partícules a l'atmosfera produïda per la indústria i de l'impost sobre la producció d'energia elèctrica d'origen nuclear, respectivament), el cost del servei per a la resolució dels recursos, tenint en compte, el valor estimat del contracte, es pren com a referència per a la col·laboració econòmica de l'Oficina Antifrau de Catalunya a l'activitat objecte del conveni.	14.Que, de acuerdo con las estimaciones económicas llevadas a cabo en su día con la finalidad de fijación de las cuantías correspondientes a la tasa que gravaba hasta la entrada en vigor de la vigente LCSP la interposición del recurso especial en materia de contratación (Leyes 2/2014 y 12/2014, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, y del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial, del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria y del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear, respectivamente), el coste del servicio para la resolución de los recursos, teniendo en cuenta el valor estimado del contrato, se toma como referencia para la colaboración económica de la Oficina Antifraude de Cataluña a la actividad objeto del convenio.
Consells de Serveis Socials.	Consejos de Servicios Sociales.
Igualment, quan a proposta del Consorci s'introdueixin canvis per a la millora del projecte, aquestes no suposaran minoració en la quantitat liquidada.	Igualmente, cuando a propuesta del Consorcio se introduzcan cambios para la mejora del proyecto, éstas no supondrán minoración en la cantidad liquidada.
Aquesta convocatòria s'ha de fer, preferentment, a través de mitjans electrònics i ha d'anar acompanyada de la documentació necessària per a la deliberació i l'adopció dels acords, sense perjudici que pugui estar disponible en un lloc web, d'acord amb el reglament que, a aquest efecte, aprovi el Consell Rector.	Esta convocatoria se debe hacer, preferentemente, a través de medios electrónicos y tiene que ir acompañada de la documentación necesaria para la deliberación y la adopción de los acuerdos, sin perjuicio que pueda estar disponible en un sitio web, de acuerdo con el reglamento que, a este efecto, apruebe el Consejo Rector.
El titular de l'activitat comunicarà, a la Unitat d'Inspecció de la Demarcació Territorial de l'ACA a Girona, l'inici de l'activitat a l'efecte de la comprovació del replanteig del perímetre de la gravera, la profunditat explotable, l'avaluació i la validació dels llocs de procedència del material que s'utilitzarà per a la restauració dels terrenys i la validació de l'analítica de control.	El titular de la actividad comunicarà, a la Unidad de Inspección de la Demarcación Territorial del ACÁ en Girona, el inicio de la actividad a efectos de la comprobación del replanteo del perímetro de la gravera, la profundidad explotable, la evaluación y la validación de los lugares de procedencia del material que se utilizará para la restauración de los terrenos y la validación de la analítica de control.
21.3 En el supòsit que l'/la interventor/a actuant ho sol·liciti, l'/la interventor/a general pot establir la realització d'un informe separat per les funcions assignades a la Direcció General de Pressupostos i Tresor, cosa que comunicarà al/a la director/a general de Pressupostos i Tresor."