Català: “Es fa pública la convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió de deu places d'acadèmic numerari.
Español: Se hace pública la convocatoria de concurso de méritos para la provisión de diez plazas de académico numerario.
—2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 23 de maig de 2001 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	—2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 23 de mayo de 2001 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica el artículo 100 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
Especificació de cossos: cos de titulats superiors, enginyers industrials; cos de titulats superiors, enginyers de mines; cos de diplomats, enginyers tècnics industrials; cos de diplomats, enginyers tècnics de mines.	Especificación de cuerpos: cuerpo de titulados superiores, ingenieros industriales; cuerpos de titulados superiores, ingenieros de minas; cuerpo de diplomados, ingenieros técnicos industriales; cuerpo de diplomados, ingenieros técnicos de minas.
b) Que no està sotmès a les causes que impedeixin adquirir la condició de persona beneficiària que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, ni es troba en els supòsits de l'article 99 del Decret legislatiu 3/2002, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	b) Que no está sometido a las causas que impidan adquirir la condición de persona beneficiaria que establece el artículo 13 de la Ley 38 /2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, ni se encuentra en los supuestos del artículo 99 del Decreto legislativo 3/2002, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
j) Les altres funcions de naturalesa anàloga que li encomani el/la titular de la Direcció de Serveis.	j) Las otras funciones de naturaleza análoga que le encargue el/la titular de la Dirección de Servicios.
Es podran establir objectius d'activitat, qualitat i econòmics, que podran ser quantitatius o qualitatius.	Se podrán establecer objetivos de actividad, calidad y económicos, que podrán ser cuantitativos o cualitativos.
La qualitat de l'operació l'ha d'avaluar el comandament intermedi corresponent.	La calidad de la operación será evaluada por el mando intermedio correspondiente.
La documentació que acompanya la sol·licitud compleix els requeriments establerts a la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental d'activitats.	La documentación que acompaña la solicitud cumple los requerimientos establecidos en la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de actividades.
URBANA: Entitat QUATRE.- PLAÇA D'APARCAMENT assenyalada amb el NÚMERO QUATRE a la planta soterrani de l'edifici, situat en aquesta vila, carrer Santa Marcelina, on té assignat el número tres-A, amb dues escales numerades un i dos, respectivament a la dreta i a l'esquerra mirant a l'edifici des del passatge per on té l'accés.	URBANA: Entidad CUATRO.- PLAZA DE APARCAMIENTO señalada con el NUMERO CUATRO en la planta sótano del edificio, sito en esta villa, calle Santa Marcelina, donde tiene asignado el número tres-A, con dos escaleras numeradas uno y dos, respectivamente a la derecha y a la izquierda mirando al edificio desde el pasaje por donde tiene su acceso.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 11 d'octubre de 2013 ha dictat Sentència en la qüestió d'il·legalitat núm. 2013/14, interposada per la representació de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Altafulla en relació amb la Modificació puntual del Pla general d'ordenació municipal aprovada definitivament per l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona de 20 de març de 2002.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 11 de octubre de 2013 ha dictado Sentencia en la cuestión de ilegalidad núm. 2013/14, interpuesta por la representación de la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Altafulla en relación con la Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal aprobada definitivamente por el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 20 de marzo de 2002.
tècniques i revistes especialitzades, i redactar un text fent ús	informaciones técnicas y revistas especializadas y redactar un texto
Cablejat elèctric i proteccions.	Cableado eléctrico y protecciones.
—3 Indicar a l'Ajuntament i a la persona interessada que la llicència municipal farà constar el compliment de les condicions previstes a l'article 91.2 del Text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, consistents en el fet que caldrà enderrocar les obres i suprimir l'activitat quan així ho acordi l'Ajuntament, sense dret a indemnització.	—3 Indicar al Ayuntamiento y a la persona interesada que la licencia municipal hará constar el cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 91.2 del Texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística, consistentes en el hecho de que deberán derribarse las obras y suprimir la actividad cuando así lo acuerde el Ayuntamiento, sin derecho a indemnización.
Comprèn i utilitza els mecanismes teoricoexpressius del mitjà fotogràfic amb una finalitat comunicativa.	Comprende y utiliza los mecanismos teórico-expresivos del medio fotográfico con una finalidad comunicativa.
d) Aigües de ciprínids: les aigües que tenen les condicions ecològiques per a ésser habitades de manera predominant per espècies pertanyents a la família dels ciprínids, incloent-hi les que per degradació han perdut llurs condicions originals d'aigües de salmònids.	d) Aguas de ciprínidos: las aguas que reúnen las condiciones ecológicas para ser habitadas de forma predominante por especies pertenecientes a la familia de los ciprínidos, incluidas las que por degradación han perdido sus condiciones originales de aguas de salmónidos.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte d'obres de remodelació i supressió de barreres arquitectòniques en sectors de l'avinguda Mediterrani (PUOSC).	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras de remodelación y supresión de barreras arquitectónicas en sectores de la avenida Mediterrani (PUOSC).
b.3) Sensibilitat de la persona aspirant vers la comprensió i percepció dels camps de saber que convergeixen en el fet dramàtic.	b.3) Sensibilidad de la persona aspirante respecto a la comprensión y percepción de los campos del saber que convergen en el hecho dramático.
ANUNCI sobre bases de la convocatòria d'oposició lliure de dues places d'agent de la Guàrdia Urbana.	ANUNCIO sobre bases de la convocatoria de oposición libre de dos plazas de agente de la Guardia Urbana.
Gestiona i manté actualitzat el lloc web del CADS.	Gestiona y mantiene actualizado el sitio web del CADS.
a) El guió de la tira còmica, la seva originalitat i qualitat, així com un ús i una expressió correctes de la llengua, amb especial cura en un ús no sexista ni androcèntric del llenguatge, amb una ponderació de 40 punts sobre 100.	a) El guion de la tira cómica, su originalidad y calidad, así como un uso y una expresión correctos de la lengua, con especial cuidado en un uso no sexista ni androcéntrico del lenguaje, con una ponderación de 40 puntos sobre 100.
Vist el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres (DOGC núm. 4292, de 31.12.2004), i per la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives (DOGC núm. 5537, de 31.12.2009);	Visto el Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), modificado por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras (DOGC núm. 4292, de 31.12.2004), y por la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, financieras y administrativas (DOGC núm. 5537, de 31.12.2009);
Igualment resulten d'aplicació aquelles condicions previstes als negocis i actes jurídics vàlidament formalitzats que posin a disposició de l'Hospital Clínic de Barcelona béns i/o drets amb contingut patrimonial.	Igualmente resultan de aplicación aquellas condiciones previstas en los negocios y actos jurídicos válidamente formalizados que pongan a disposición del Hospital Clínic de Barcelona bienes y/o derechos con contenido patrimonial.
representatives de les administracions locals catalanes, i a proposta de	entidades representativas de las administraciones locales catalanas, y a
La simple irregularitat en l'observació del que preveu aquest Decret sense transcendència directa per a la salut pública.	La simple irregularidad en la observación de lo que prevé este Decreto sin trascendencia directa para la salud pública.
Són cossos oberts els balcons.	Son cuerpos abiertos los balcones.
a) Per als ajuts adreçats a finançar part del cost salarial de les persones treballadores amb discapacitat descrites a l'article 2 s'ha de presentar la relació mensual de cada treballador/a amb discapacitat subvencionat/da.	a) Para las ayudas dirigidas a financiar parte del coste salarial de las personas trabajadoras con discapacidad descritas en el artículo 2 se ha de presentar la relación mensual de cada trabajador/a con discapacidad subvencionado/a.
El senyor Francesc Marcel Garcia i Fuentes comunica, mitjançant un escrit de 23 de desembre de 1999, el cessament de l'activitat de corredor d'assegurances.	Don Francesc Marcel Garcia i Fuentes comunica, mediante un escrito de 23 de diciembre de 1999, el cese de la actividad de corredor de seguros.
Aprovar i fer públiques les llistes definitives de persones participants admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió, i la llista definitiva de persones participants exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana, de les que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de concurs oposició, mitjançant promoció interna, per cobrir 200 places de la categoria de bomber/a de primera de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 75/09).	Aprobar y hacer públicas las listas definitivas de personas participantes admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión, y la lista definitiva de personas participantes exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana, de las que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de concurso oposición, mediante promoción interna, para cubrir 200 plazas de la categoría de bombero/a de primera de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 75/09).
Un representant del Consell Superior d'Avaluació del Sistema Educatiu.	Un representante del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo.
.Beneficiari: Ajuntament de Torrelles de Llobregat.	.Beneficiario: Ayuntamiento de Torrelles de Llobregat.
La falsedat de les dades facilitades a l'empresa que tinguin relació amb la Seguretat Social i l'impost sobre la renda de les persones físiques.	La falsedad de los datos facilitados a la empresa que tengan relación con la Seguridad Social y el impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Vigència, duració, denúncia, pròrroga.	Vigencia, duración, denuncia, prórroga.
17.2 Als qui incompleixin els terminis de preavís convinguts, l'empresa els podrà deduir de la liquidació de parts proporcionals i salaris pendents, l'equivalent diari de la seva retribució per cada dia no donat pel preavís pactat.	17.2 A los que incumplan los plazos de preaviso convenidos, la empresa los podrá deducir de la liquidación de partos proporcionales y salarios pendientes, el equivalente diario de su retribución por cada día no dado por el preaviso pactado.
Català de Serveis Socials, inclou els equips multiprofessionals dins els	Sociales, incluye los equipos multiprofesionales dentro de los servicios de
No s'han alterat els elements estructurals sense l'autorització de l'autoritat competent.	Que no se hayan alterado elementos estructurales sin la autorización de la autoridad competente.
b) Les publicacions institucionals, butlletins i, en general, totes les que pel seu objectiu o contingut s'adrecen principalment als socis o membres d'una entitat.	b) Las publicaciones institucionales, boletines y, en general, todas las que por su objetivo o contenido se dirigen principalmente a los socios o miembros de una entidad.
a) Memòria descriptiva de l'activitat.	a) Memoria descriptiva de la actividad.
En aquest mateix sentit s'expressa l'article 7 de l'Ordre de 6 d'agost de 1982, per la que s'aprova la instrucció que regula aspectes orgànics i funcionals del Registre de les entitats urbanístiques col·laboradores.	En este mismo sentido se expresa el artículo 7 de la Orden de 6 de agosto de 1982, por la que se aprueba la instrucción que regula aspectos orgánicos y funcionales del Registro de las entidades urbanísticas colaboradoras.
3.3 Comunicació de sistemes diferents: busos de comunicació domèstics.	3.3 Comunicación de sistemas diferentes: buses de comunicación domésticos.
Hi predominen les zones humides, amb els estanys i les maresmes, però també les pinedes litorals, els conreus, la platja, el riu i el mar.	Predominan las zonas húmedas, con los estanques y las marismas, pero también los pinares litorales, los cultivos, la playa, el río y el mar.
Fonaments de tecnologies de la informació.	Fundamentos de tecnologías de la información.
a) Les persones que executen funcions d'alt consell i els membres dels òrgans d'administració, sempre que la seva activitat només comporti la relació de funcions inherents a aquests càrrecs.	a) Los que desempeñen funciones de alto consejo y los miembros de los órganos de Administración, siempre que su actividad solo comporte la relación de cometidos inherentes a tales cargos.
35.1 Poden ser beneficiàries d'aquest ajut les persones productores de fruits de closca que ho sol·licitin a la DUN.	35.1 Pueden ser beneficiarias de esta ayuda las personas productoras de frutos de cáscara que lo soliciten a la DUN.
De la mateixa manera, l'empresa està obligada a preavisar amb la mateixa antelació i les mateixes condicions que les establertes per al treballador.	Del mismo modo, la empresa está obligada, a preavisar con la misma antelación y las mismas condiciones que las establecidas para el trabajador.
els noms dels guardonats.	los nombres de los galardonados.
prèvia a la Direcció General de Qualitat Ambiental i sempre que,	previa a la Dirección General de Calidad Ambiental y siempre que, con la
d) Mapa topogràfic o ortofotomapa a escala 1:10.000 o 1:5.000 on estigui definida clarament l'àrea de l'actuació o actuacions per les quals se sol·licita l'ajut.	d) Mapa topográfico o ortofotomapa a escala 1:10.000 o 1:5.000 donde esté definida claramente el área de la actuación o actuaciones para las cuales se solicita la ayuda.
Manteniment correctiu, adaptatiu i evolutiu dels aplicatius que conformen el sistema G@UDI.	Mantenimiento correctivo, adaptativo y evolutivo de los aplicativos que conforman el sistema G@UDI.
- Descentralització territorial de les accions previstes: 6	- Descentralización territorial de las acciones previstas: 6
Traduir, a grans trets, al català, textos específics senzills en un idioma estranger, com ara reglaments, normatives i articles tècnics, entre d'altres.	Traducir, a grandes rasgos, al catalán, textos específicos sencillos en un idioma extranjero, como por ejemplo reglamentos, normativas y artículos técnicos, entre otros.
Les persones interessades hauran de formular una reclamació per cada modalitat d'ajut sol·licitat en què hagin resultat excloses o hi estiguin en desacord.	Las personas interesadas deberán formular una reclamación para cada modalidad de ayuda solicitada en la que hayan resultado excluidas o estén en desacuerdo.
les 40 hores mensuals corresponents a cadascun dels membres del comitè i	sola Central Sindical las 40 horas mensuales correspondientes a cada uno de los
El règim sancionador serà el derivat del Reglament (CE) 1234/2007, del Consell, en el que s'ha incorporat la regulació del Reglament (CE) 479/2008, del Consell, de 29 d'abril de 2008, i del Reglament (CE) 555/2008 de la Comissió, de 27 de juny, i de la normativa d'aplicació a Catalunya en aquest àmbit, així com el que estableixen el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	El régimen sancionador será el derivado del Reglamento (CE) 1234/2007 del Consejo, en el que se ha incorporado la regulación del Reglamento (CE) 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, y del Reglamento (CE) 555/2008 de la Comisión, de 27 de junio y de la normativa de aplicación en Cataluña en este ámbito, así como lo establecido en el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Els estudis informatius o les actuacions que es trobin en la fase de redacció on s'analitzen diferents alternatives, i que no hagin estat aprovats tècnicament per la direcció general competent en matèria d'infraestructures viàries de la Generalitat de Catalunya amb anterioritat a l'entrada en vigor de la instrucció a què es refereix l'article 3.5, han de ser objecte d'avaluació d'impacte de la seguretat viària d'acord amb les previsions de l'article 3.	Los estudios informativos o las actuaciones que se encuentren en la fase de redacción donde se analizan diferentes alternativas, y que no hayan sido aprobados técnicamente por la dirección general competente en materia de infraestructuras viarias de la Generalidad de Cataluña con anterioridad a la entrada en vigor de la instrucción a que se refiere el artículo 3.5, han de ser objeto de evaluación de impacto de la seguridad vial de acuerdo con las previsiones del artículo 3.
Les excepcionalitats previstes als apartats l) i m) anteriors hauran de ser sol·licitades motivadament per les entitats.	Las excepcionalidades previstas en los apartados l) y m) anteriores deberán ser solicitadas motivadamente por las entidades.
1.6 Tria la combinació de textures, colors i motius més adient a la tendència dominant del moment.	1.6 Escoge la combinación de texturas, colores y motivos más adecuada a la tendencia dominante del momento.
Mesura una superfície construïda total de cent un metres i catorze decímetres quadrats, dels quals corresponen quaranta-set metres, tretze decímetres quadrats, a la planta segona, i cinquanta-quatre metres, un decímetre quadrat, a la planta entresolat o sota coberta.	Mide una superficie construida total de ciento un metros y catorce decímetros cuadrados, de los que corresponden cuarenta y siete metros, trece decímetros cuadrados, a la planta segunda, y cincuenta y cuatro metros, un decímetro cuadrado, a la planta altillo o bajo cubierta.
En el supòsit d'adopció, si el fill adoptat és menor de 9 mesos, la llicència té una durada de 8 setmanes, comptades a partir de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció.	En el supuesto de adopción, si el hijo adoptado es menor de 9 meses, la licencia tendrá una duración de 8 semanas, contadas a partir de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción.
ESTHER PORTULAS COMALAT y asistido por el abogado Dña. CONCEPCION ALBERDI MARTIN, contra Dña. MARIA CARMEN RUFACO RODRIGUEZ, en situación de rebelcía procesal.	JESUS NAVARRO GUTIERREZ, representado por el Procurador de los Tribunales Dña. ESTHER PORTULAS COMALAT y asistido por el abogado Dña. CONCEPCION ALBERDI MARTIN, contra Dña. MARIA CARMEN RUFACO RODRIGUEZ, en situación de rebelcía procesal.
- L'entitat coordinadora de la xarxa d'R+D+I ha de ser la mateixa que la de la xarxa de la qual evoluciona.	- La entidad coordinadora de la red de I+D+i debe ser la misma que la de la red de la que evoluciona.
D'altra banda, el sistema sanitari català de cobertura pública es caracteritza per una considerable diversificació de proveïdors, de titularitat pública i privada.	Por otra parte, el sistema sanitario catalán de cobertura pública se caracteriza por una considerable diversificación de proveedores, de titularidad pública y privada.
Per a les finques ubicades a la confluència dels carrers Pi i Maragall, Castelao i Narcís Monturiol (vessant sud), a la confluència dels carrers Castelao, Uva i Narcís Monturiol (vessant sud), i a la confluència dels carrers Uva, Àngel Guimerà i Narcís Monturiol (vessant sud); les alçades seran de planta baixa més quatre plantes pisos.	Para las fincas ubicadas en la confluencia de las calless Pi i Maragall, Castelao y Narcís Monturiol (vertiente sur), en la confluencia de las calless Castelao, Uva y Narcís Monturiol (vertiente sur), y en la confluencia de las calless Uva, Àngel Guimerà y Narcís Monturiol (vertiente sur); las alturas serán de planta baja más cuatro plantas pisos.
El cicle de planificació precedent ha estat prolífic en l'elaboració de documents de planificació estratègica, d'acord amb el que establia el Pla director de cooperació al desenvolupament 2007-2010.	El precedente ciclo de planificación ha sido prolífico en la elaboración de documentos de planificación estratégica, de acuerdo con lo establecido por el Plan director de cooperación al desarrollo 2007-2010.
El comprador i el venedor, en cas d'incompliment de les obligacions de l'altra part contractant, poden:	El comprador y el vendedor, en caso de incumplimiento de las obligaciones de la otra parte contratante, pueden:
El contingut funcional del lloc de treball objecte de concurs és el que consta a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo objeto de concurso es el que consta en el apartado 4 correspondiente del anexo 2 de esta convocatoria.
Col·laboració per impartir els cicles formatius de grau mitjà de cuina i gastronomia i de forneria, pastisseria i confiteria de l'institut Abat Oliba, de Ripoll	Colaboración para impartir los ciclos formativos de grado medio de cocina y gastronomía y de panadería, pastelería y confitería del instituto Abat Oliba, de Ripoll
Durada del període d'amortització (anys)	Duración del período de amortización (años)
j) Dirigir, coordinar i fer el seguiment de la política de cooperació al desenvolupament del Govern, i vetllar per la coherència de les actuacions dels diferents departaments i organismes de la Generalitat amb aquesta política.	j) Dirigir, coordinar y hacer el seguimiento de la política de cooperación al desarrollo del Gobierno de Cataluña, y velar por la coherencia de las actuaciones de los diferentes departamentos y organismos de la Generalidad con esta política.
Serà copresidida pels funcionaris de rang superior d'ambdues administracions.	Será copresidida por los funcionarios de rango superior de ambas administraciones.
d'organismes no útils.	organismos no útiles.
L'import de l'ajuda l'ha de determinar la Comissió Paritària.	El importe de la ayuda vendrá determinado por la Comisión Paritaria.
Les persones aspirants que tinguin opció d'obtenir una destinació a un lloc de treball d'aquesta llista hauran de superar un curs bàsic d'investigació d'una durada mínima de 250 hores i una durada màxima de 400 hores, i un curs de policia científica d'una durada mínima de 240 hores i una durada màxima de 400 hores.	Las personas aspirantes que tengan opción de obtener un destino en un puesto de trabajo de esta lista deberán superar un curso básico de investigación de una duración mínima de 250 horas y duración máxima de 400 horas, y un curso de policía científica de una duración mínima de 240 horas y duración máxima de 400 horas.
Personal atenció indirecta: s'hi integren els que estant en possessió del corresponent títol professional de caràcter universitari o d'escola superior tècnica, mitjançant un contracte laboral, realitza funcions a l'empresa pròpies del seu lloc de treball.	Personal atención indirecta: Se integran quienes estando en posesión del correspondiente título profesional de carácter universitario o de escuela superior técnica, mediante un contrato laboral, realizan funciones en la empresa propias de su puesto de trabajo.
Quant al control del compliment de la Llei 20/1985, de 25 de juliol, i la competència per a la imposició de sancions corresponents, la Llei preveu al seu article 47 que correspon, d'acord amb l'establert per reglament, als òrgans de l'Administració de la Generalitat responsables de les matèries afectades i a les entitats locals, segons els límits de quantia que la legislació de règim local autoritza.	En cuanto al control del cumplimiento de la Ley 20/1985, de 25 de julio, y la competencia para la imposición de sanciones correspondientes, la Ley prevé en su artículo 47 que corresponde, de acuerdo con el establecido por reglamento, a los órganos de la Administración de la Generalidad responsables de las materias afectadas y a las entidades locales, según los límites de cuantía que la legislación de régimen local autoriza.
Com a mesura compensatòria de gestió dels hàbitats de l'avifauna estèpica, es delimita una zona d'exclusió de 9 ha, on resta prohibida l'extracció.	Como medida compensatoria de gestión de los hábitats de la avifauna estépica, se delimita una zona de exclusión de 9 ha, donde está prohibida la extracción.
1.4 Respecte per les persones, la seva diversitat i el seu treball.	1.4 Respeto por las personas, su identidad y su trabajo.
Per aquesta convocatòria es poden sol·licitar subvencions per dur a terme les tipologies d'accions formatives següents:	Para esta convocatoria se pueden solicitar subvenciones para llevar a cabo las siguientes tipologías de acciones formativas:
Tasques de mecanografia, amb bona presentació del treball i ortografia correcta i velocitat adequada que poden portar implícita la redacció de correspondència segons format i instruccions específiques, i pot utilitzar paquets informàtics com a processadors de textos o similars.	Tareas de mecanografía, con buena presentación del trabajo y ortografía correcta y velocidad adecuada que pueden llevar implícita la redacción de correspondencia según formato e instrucciones específicas, pudiendo utilizar paquetes informáticos como procesadores de textos o similares.
- Preu de licitació (60 punts).	- Precio de licitación (60 puntos).
Realitzar les propostes de liquidació dels procediments de gestió tributària instruïts pel propi Servei.	Realizar las propuestas de liquidación de los procedimientos de gestión tributaria instruidos por el propio Servicio.
Usos compatibles: agrícola, ecologicopaisatgístic.	Usos compatibles: agrícola, ecológico-paisajístico.
h) Tenir i mantenir en òptimes condicions de funcionament, calibratge i, si escau, inspecció periòdica la maquinària i equipament necessari per realitzar adequadament les funcions que els corresponen segons la branca d'activitat.	h) Tener y mantener en óptimas condiciones de funcionamiento, calibración y, si procede, inspección periódica la maquinaria y equipamiento necesario para realizar adecuadamente las funciones que les corresponden según la rama de actividad.
b) Les funcions previstes a l'article 26.1 del Decret 205/2007, de 18 de setembre.	b) Las funciones previstas en el artículo 26.1 del Decreto 205/2007, de 18 de septiembre.
S'entén que la retribució total que pertoca de percebre als	Se entiende que la retribución total que corresponde percibir a los
Tram: By-pass del Dipòsit de.Can Collet.., d'acord amb l'expedient d'informació pública tramitat així com, la relació individualitzada de béns i drets afectats per les obres del citat Projecte que s'annexa, i el corresponent Estudi de Seguretat i Salut.	Tramo: By-Pass del Depósito de Can Collet"", de acuerdo con el expediente de información pública tramitado así como, la relación individualizada de los bienes y derechos afectados por las obras del citado Proyecto que se aneja, y el correspondientes Estudio de Seguridad y Salud.