Català: Contra aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sense perjudici de totes aquelles altres accions que en dret els pugui correspondre.	“Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Economía y Conocimiento de la Generalitat de Catalunya, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sin perjuicio de todas aquellas otras acciones que en derecho les pueda corresponder.”
El termini de presentació de sol·licituds restarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGC fins al 15 de desembre de 2009.	El plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGC y hasta el 15 de diciembre de 2009.
3.6 Utilitza el sistema d'adquisició d'imatges per fer el centratge del pacient.	3.6 Utiliza el sistema de adquisición de imágenes para hacer el centrado del paciente.
Ús de diverses qualitat i electrodes.	Uso de varias calidades y electrodos.
a) Comercialitzar els llibres i productes editorials de la Generalitat de Catalunya d'acord amb les pràctiques usuals del sector.	a) Comercializar los libros y productos editoriales de la Generalidad de Cataluña de acuerdo con las prácticas usuales del sector.
Òrgan decisori	Órgano decisorio
Les persones beneficiàries de les prestacions o les persones membres de la unitat familiar o de convivència o les entitats col·laboradores i prestadores del servei tenen l'obligació de comunicar a l'òrgan gestor que s'ha produït alguna de les causes d'extinció o suspensió de l'article 9 de la Llei 13/2006, de 27 de juliol, i si escau, han de reintegrar les quanties percebudes indegudament, d'acord amb la normativa vigent.	Las personas beneficiarias de las prestaciones o las personas miembros de la unidad familiar o de convivencia o las entidades colaboradoras y prestadoras del servicio están obligados a comunicar al órgano gestor que se ha producido alguna de las causas de extinción o suspensión del artículo 9 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, y, en su caso, han de reintegrar las cuantías percibidas indebidamente, de acuerdo con la normativa vigente.
En cas que es tingui titulació acadèmica de qualsevol tipus, o formació general i cursos acreditats mitjançant certificats, també s'han d'aportar dins d'aquest termini.	En el supuesto de que se tenga titulación académica de cualquier tipo, o formación general y cursos acreditados mediante certificados, también deben aportarse dentro de este plazo.
La canal no té excés de greix, és de pell blanca, amb carn rogenca i potes negres amb la base de la pota de color blanc.	El canal no tiene exceso de grasa, es de piel blanca, carne rojiza y patas negras con la base de la pata de color blanco.
Servei de suport de segon nivell: 10.970,00 (més IVA)	Servicio de soporte de segundo nivel: 10.970,00 euros (más IVA)
Tramita les peticions d'assistència a cursos del personal dels Serveis Territorials i en fa el seguiment.	Tramita las peticiones de asistencia e cursos de personal de los Servicios Territoriales y hace el seguimiento.
En cap cas el pagament a l'entitat bancària no substituirà el tràmit de presentació de la sol·licitud dins el termini i en la forma que preveuen les bases 3.6 i 3.7 d'aquesta convocatòria.	En ningún caso el pago en la entidad bancaria sustituirá el trámite de presentación de la solicitud en el plazo y en la forma prevista en las bases 3.6 y 3.7 de esta convocatoria.
S'exceptuen d'allò establert en els paràgrafs anteriors i, consegüentment no tindrà lloc la compensació econòmica, en els supòsits següents:	Se exceptúan de lo establecido en los párrafos anteriores y, por consiguiente no habrá lugar a compensación económica, en los supuestos siguientes:
Igual que en el cas anterior, per realitzar-lo caldrà omplir el model de sol·licitud i adreçar-lo als Agents Rurals de la Comarca, que donaran tràmit a aquesta i si s'escau l'activitat rebrà la corresponent autorització, en la qual s'establiran les dates de l'autorització i les mesures que s'han d'observar per tal d'evitar el perill d'incendi.	Igual que en el caso anterior, para realizarlo será necesario rellenar al modelo de solicitud y dirigirlo a los Agentes Rurales de la Comarca, que darán trámite a la misma y, si procede, la actividad recibirá la correspondiente autorización, en la que se establecerán las fechas de la autorización y las medidas que se deben observar con el fin de evitar el peligro de incendio.
Així mateix, el 26 de febrer, de conformitat amb l'article 327 de la Llei hipotecària, la registradora va comunicar al Jutjat de Majadahonda el recurs interposat, perquè efectués les al·legacions oportunes, sense que tampoc es presentés cap al·legació.	Asimismo, el 26 de febrero, de conformidad con el artículo 327 de la Ley hipotecaria, la registradora comunicó al Juzgado de Majadahonda el recurso interpuesto, para que efectuara las alegaciones oportunas, sin que se presentara tampoco ninguna alegación.
h) Pel temps indispensable per assistir a exàmens oficials, aportant certificació al finalitzar el mateix.	h) Para el tiempo indispensable para asistir a exámenes oficiales, aportando certificación al finalizar el mismo.
1.1.1 Per cada any d'exercici en càrrecs directius o de comandament als centres docents, als serveis educatius, o a l'Administració educativa, 0,50 punts.	1.1.1 Por cada año de ejercicio en cargos directivos o de jefatura en los centros docentes, en los servicios educativos, o en la Administración educativa, 0,50 puntos.
Són també subvencionables la producció i l'assaig experimentals de productes, processos i serveis, sempre que no es puguin emprar o transformar de manera que es puguin utilitzar en aplicacions industrials o per a fins comercials.	Son asimismo subvencionables la producción y el ensayo experimentales de productos, procesos y servicios, siempre que no se puedan emplear o transformar de forma que se puedan utilizar en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
.4 Un cop transcorregut el termini d'informació pública, s'obrirà un altre termini d'igual durada corresponent al tràmit d'audiència dels ajuntaments compresos en l'àmbit territorial del Pla especial.	.4 Una vez transcurrido el plazo de información pública, se abrirá otro plazo de igual duración correspondiente al trámite de audiencia de los ayuntamientos comprendidos en el ámbito del Plan especial.
Finalitat: Suport a les organitzacions civils a l'Orient Mitjà que aposten per una resolució sense violència dels conflictes de la regió.	Finalidad: Apoyo a las organizaciones civiles en Oriente Medio que apuestan por una resolución sin violencia de los conflictos de la región.
h) Compareix en els judicis verbals i en qualsevol altre tipus de judici que requereixi la presència de l'advocat de la Generalitat.	h) Comparece en los juicios verbales y en cualquier otro tipo de juicio que requiera la presencia del abogado de la Generalidad.
Redacta, tramita i informa les convocatòries o els convenis de col·laboració que han de permetre l'execució dels programes.	Redacta, tramita e informa las convocatorias o los convenios de colaboración que han de permitir la ejecución de los programas.
b.1) En el cas dels projectes audiovisuals d'animació (llargmetratges cinematogràfics d'animació i sèries d'animació), aquest segon pagament té la consideració de bestreta i per abonar-lo no s'exigeix la prestació de garantia.	b.1) En el caso de los proyectos audiovisuales de animación (largometrajes cinematográficos de animación y series de animación), este segundo pago tendrá la consideración de anticipo y para su abono no se exigirá la prestación de garantía.
s'haurà de fer per escrit i s'hi inclouran els següents	comunicación deberá hacerse por escrito y en ella se
S'entenen com a dietes, les quantitats monetàries excepcionals a què té dret el personal de l'Ajuntament de Tortosa pels conceptes següents:	Se entienden como dietas, las cantidades monetarias excepcionales a que tiene derecho el personal del Ayuntamiento de Tortosa para los conceptos siguientes:
tòxics a fi que aquests no incideixen negativament en el medi ambient.	de que éstos no incidan negativamente en el medio ambiente.
Pel que fa als residus generats per l'activitat, aquests es gestionaran mitjançant transportistes i gestors de residus autoritzats.	Con respecto a los residuos generados por la actividad, estos se gestionarán mediante transportistas y gestores de residuos autorizados.
Aquesta figura exercirà la seva activitat en el camp del busseig professional, àrea de serveis, dintre del sector industrial.	Esta figura ejercerá su actividad en el campo del buceo profesional, área de servicios, dentro del sector industrial.
La sol·licitud de preinscripció es formalitza i es presenta al centre integrat, junt amb la documentació acreditativa, dins el termini establert al calendari.	La solicitud de preinscripción se formaliza y se presenta en el centro integrado, junto con la documentación acreditativa, dentro del plazo establecido en el calendario.
En l'àmbit de les seves funcions públiques, el Col·legi d'Advocats de Sabadell actua d'acord amb el dret administratiu i exerceix les potestats inherents a l'Administració pública, respectant els drets i les garanties previstos al règim jurídic i de procediment administratiu comú vigent.	En el ámbito de sus funciones públicas, el Colegio de Abogados de Sabadell actúa de acuerdo con el derecho administrativo y ejerce las potestades inherentes a la Administración pública, respetando los derechos y garantías previstos en el régimen jurídico y de procedimiento administrativo común vigente.
URBANA, porció de terreny situat en terme de Pedra i Coma, procedent de l'anomenat Coll de la Vena i Coma Pregona i que correspon a la parcel·la número CENT NORANTA-NOU del pla de parcel·lació, del total complex.	URBANA, porción de terreno sito en término de Pedra y Coma, procedente de la llamada Coll de la Vena y Coma Pregona y que corresponde a la parcela número CIENTO NOVENTA Y NUEVE del plano de parcelación, del total complejo.
treballadors (Srs. Antonio Molina Ortega, Joan Vidal Mateo i Joan Bosch	trabajadores, que serán los Sres. Antonio Molina Ortega, Joan Vidal
Procediment d'adscripció a l'Agència de béns de l'Administració de la Generalitat i de les entitats del seu sector	Procedimiento de adscripción a la Agencia de bienes de la Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector
Per al tipus d'ordenació i obligatorietat de les normes, i per tot allò que no sigui expressament regulat en aquestes Ordenances o sigui de dubtosa interpretació seran d'aplicació les Ordenances que determini el Pla general de Sabadell.	Para el tipo de ordenación y obligatoriedad de las normas, y para todo aquello que no sea expresamente regulado en estas Ordenanzas o sea de dudosa interpretación serán de aplicación las Ordenanzas que determine el Plan general de Sabadell.
—11 Contra la Resolució de convocatòria que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 10.1.a) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—11 Contra la Resolución de convocatoria que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 10.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
No s'autoritza l'abocament d'aigües residuals sanitàries, les quals les haurà de tractar un gestor autoritzat.	No se autoriza el vertido de aguas residuales sanitarias, las cuales se tendrán que tratar por gestor autorizado.
El personal de l'empresa pot presentar a la representació del personal o directament a la direcció segurances relatives a millorar aspectes i activitats concretes del Pla de Formació.	El personal de la empresa podrá presentar a la representación del personal o directamente a la dirección sugerencias relativas a mejorar aspectos y actividades concretas del Plan de formación.
El sistema de descans setmanal i mensual es fixarà en funció de cada departament, però es respectaran 8 dies de descans en cicles de 4 setmanes, 4 dels quals hauran d'estar repartits en torns de 48 hores seguides com a mínim.	El sistema de descanso semanal y mensual se fijará en función de cada departamento, pero se respetarán 8 días de descanso en ciclos de 4 semanas, 4 de los cuales tendrán que estar repartidos en turnos de 48 horas seguidas como mínimo.
ORDRE de 25 de setembre de 1984, de nomenament del senyor Miquel Rubiola i Torrent com a representant del Departament d'Economia i Finances a la Comissió Interdepartamental d'Ajuda per a la Reconversió Industrial a Catalunya.	ORDEN de 25 de septiembre de 1984, de nombramiento de don Miquel Rubiola i Torrent como representante del Departament d'Economia i Finances en la Comisión Interdepartamental de Ayuda para la Reconversión Industrial en Cataluña.
L'organització de la feina.	La organización del trabajo.
Bona part d'aquestes coincideixen i es refereixen a errors en la relació dels béns, i proposen possibles alternatives del traçat.	Las alegaciones son coincidentes en buena parte y se refieren a errores en la relación de bienes y proponen posibles alternativas del trazado.
ANUNCI pel qual es declaren les places vacants regulades per l'Estatut de personal auxiliar sanitari titulat i auxiliars de clínica de la Seguretat Social, de la província de Barcelona, corresponents al mes de febrer de 1985.	ANUNCIO por el que se declaran las plazas vacantes reguladas por el Estatuto de personal auxiliar sanitario titulado y auxiliares de clínica de la Seguridad Social, de la provincia de Barcelona, correspondientes al mes de febrero de 1985.
Origen de la informació: dades d'origen estadístic (Enquesta anual de cost laboral; Enquesta trimestral de cost laboral)	Origen de la información: datos de origen estadístico (Encuesta anual de coste laboral; Encuesta trimestral de coste laboral)
Per a produccions inferiors a la capacitat en funció de la plantilla:	Para producciones inferiores a la capacidad en función de la plantilla:
Àmbit funcional: les persones físiques o jurídiques que exerceixin l'activitat de transport o lloguer de maquinària d'obra pública.	Ámbito funcional: las personas físicas o jurídicas que ejerzan la actividad de transporte o alquiler de maquinaria de obra pública.
Es valorarà fins a 100 punts els mèrits i capacitats dels candidats per ocupar el lloc convocat en dues fases no eliminatòries.	Se valorarán hasta 100 puntos los méritos y capacidades de los candidatos para ocupar los puestos convocados en dos fases no eliminatorias.
La normativa catalana de prevenció de la contaminació lluminosa disposa que el Departament competent en medi ambient ha d'establir línies específiques de subvencions per a l'execució de les actuacions incloses en els plans municipals d'adequació de la il·luminació exterior.	La normativa catalana de prevención de la contaminación luminosa dispone que el Departamento competente en medio ambiente tiene que establecer líneas específicas de subvenciones para la ejecución de las actuaciones incluidas en los planes municipales de adecuación de la iluminación exterior.
Gestionar la comunicació interna necessària per al funcionament de la Unitat de Lingüistes Correctors.	Gestionar la comunicación interna necesaria para el funcionamiento de la Unidad de Lingüistas Correctores.
S'estableix un període de vacances per a tot el personal que treballi durant el període general de 60 dies que estableix l'apartat 3.b).	Se establece un premio de vacaciones para todo el personal que trabaje durante el período general de 60 días establecido en 3.b).
Els treballadors amb nomenament temporal superior a 1 any tindran dret a percebre bestreta, amb el compromís de liquidar el seu import a la finalització del contracte.	Los trabajadores con nombramiento temporal superior a 1 año tendrán derecho a percibir anticipos, con el compromiso de liquidar su importe a la finalización del contrato.
La votació electrònica podrà ser remota i/o presencial.	La votación electrónica podrá ser remota y/o presencial.
Article 19: cal eliminar els dos últims paràgrafs en relació amb l'admissió als elements no catalogats d'usos complementaris al principal.	Artículo 19: deben eliminarse los dos últimos párrafos en relación con la admisión de los elementos no catalogados de usos complementarios en el principal.
.6 Projectes i programes exclosos	.6 Proyectos y programas excluidos
Denominació: carrerada de Cloells.	Denominación: cañada de Cloells.
Aquesta resolució s'ha de notificar a l'empresa interessada d'acord amb el procediment de l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	Esa resolución se debe notificar a la empresa interesada de acuerdo con el procedimiento del artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
A iniciativa dels òrgans de representació del personal o dels tècnics responsables de les àrees/departaments, l'Alcaldia, dins la consignació anual del fons, pot iniciar expedient d'homogeneïtzació retributiva.	A iniciativa de los órganos de representación del personal o de los técnicos responsables de las áreas/departamentos, la Alcaldía, dentro la consignación anual del Fondo, puede iniciar expediente de homogeneización retributiva.
PCR: mètode, utilitats i problemàtiques.	PCR: método, utilidades y problemáticas.
Enginyeria en informàtica, enginyeria tècnica en informàtica de gestió i en informàtica de sistemes: 12,11 euros.	5.2 Ingeniería en informática, ingeniería técnica en informática de gestión y en informática de sistemas: 12,11 euros por crédito.
El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 12 de Barcelona va dictar la interlocutòria de data 16 de febrer de 2010, per la qual va arxivar les actuacions del recurs contenciós administratiu núm. 533/09 interposat per l'empresa Artbok, SL, contra la Resolució de data 16 de juliol de 2009 del Departament de Treball, en l'expedient sancionador de l'ordre social núm. BA-1979/08 (R-19/09).	12 de Barcelona dictó el auto de fecha 16 de febrero de 2010, el cual archivó las actuaciones en el recurso contencioso administrativo n.º. 533/09 interpuesto por la empresa Artbok, SL, contra la Resolución de fecha 16 de julio de 2009 del Departamento de Trabajo, en el expediente sancionador de la orden social n.º. BA-1979/08 (R-19/09).
3.1.3 Per poder participar-hi, el personal funcionari amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim d'un any en llocs de treball del mateix nivell des del qual es concursa, llevat que el lloc de treball que s'ha de proveir sigui del mateix departament o organisme, o quan es concursi des d'un lloc de treball de lliure designació.	3.1.3 Para poder participar, los funcionarios con destino definitivo deberán haber permanecido un mínimo de un año en puestos del mismo nivel desde el que se concursa, salvo que el puesto a proveer sea del mismo departamento, o cuando se concurse desde un puesto de libre designación.
c) El desenvolupament de productes, equips i serveis, basats en l'ús de tecnologia i eines informàtiques, telemàtiques, de comunicació, audiovisuals i multimèdia.	c) El desarrollo de productos, equipos y servicios, basados en el uso de tecnología y herramientas informáticas, telemáticas, de comunicación, audiovisuales y multimedia.
13.4 Sens perjudici del desistiment previst en la base 12.4, qualsevol persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud de subvenció, abans de la concessió, i l'òrgan instructor l'ha d'acceptar.	13.4 Sin perjuicio de desistimiento previsto en la base 12.4, cualquier persona solicitante puede desistir por escrito de su solicitud de subvención, antes de la concesión, y el órgano instructor deberá aceptarlo.
.1 Donar conformitat al Text refós de la modificació del Pla especial urbanístic número 7, Roca Pallissa, del municipi de Balaguer, promoguda per Binera SL, i tramesa per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de data 2 d'abril de 2007.	.1 Dar conformidad al Texto refundido de la modificación del Plan especial urbanístico número 7, Roca Pallissa, del Munipio de Balaguer, promovida por Binera SL, y remitida por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de fecha 2 de abril de 2007.
Aquesta tasca, ja que el Pla és d'iniciativa municipal i particular, i vista la manca de determinació per part del Pla especial del sistema d'execució, caldrà fer-la mitjançant el sistema d'execució per cooperació, i s'ha de constituir potestativament per part dels propietaris o per acord de l'Ajuntament una associació administrativa de propietaris, amb la finalitat de col·laborar en l'execució de les obres d'urbanització.	Esta tarea, ya que el Plan es de iniciativa municipal y particular, y vista la falta de determinación por parte del Plan especial de sistema de ejecución, deberá hacerla mediante el sistema de ejecución por cooperación, constituyéndose potestativamente por parte de los propietarios o por acuerdo del Ayuntamiento una asociación administrativa de propietarios, con la finalidad de colaborar en la ejecución de las obras de urbanización.
k) Els anuaris, les publicacions periòdiques i separates o números monogràfics d'aquestes, i els dietaris i similars.	k) Los anuarios, las publicaciones periódicas y separatas o números monográficos de éstos, y los dietarios y similares.
habitual i que se'ls destini a un altre lloc adient a la seva capacitat,	habitual y sean destinados a otro puesto adecuado a su capacidad
La vigilància del POUM tendirà tant a la seva defensa per al manteniment de l'ordre urbanístic, amb l'aplicació de sancions en els casos d'infracció, com a la direcció o adequació del planejament als fins que persegueix, amb el propòsit de corregir les desviacions provocades per l'aparició de circumstàncies noves o pel tractament de les que s'estimen en un principi.	La vigilancia del POUM tenderá tanto a su defensa para el mantenimiento del orden urbanístico, con la aplicación de sanciones en los casos de infracción, como a la dirección o adecuación del planeamiento a los fines que persigue, con el propósito de corregir las desviaciones provocadas por la aparición de circunstancias nuevas o por el tratamiento de las que se estiman en un principio.
h) Declaració responsable de l'existència, o no, de sancions o notes desfavorables en el seu expedient persona.	h) Declaración responsable de la existencia, o no, de sanciones o notas desfavorables en su expediente persona.
En primer lloc, com a modificacions formals, destaca una nova estructura del Decret de convocatòria, que es divideix en títols i capítols que diferencien clarament el procediment d'elaboració de la planificació quadriennal i de la formulació dels PUOSC anuals dels requisits de cadascun dels programes i del sistema de finançament.	En primer lugar, como modificaciones formales, se destaca una nueva estructura del decreto de convocatoria, que se divide en títulos y capítulos, que diferencian claramente el procedimiento de elaboración de la planificación cuatrienal y de la formulación de los PUOSC anuales de los requisitos de cada uno de los programas y del sistema de financiación.
En la primera convocatòria, la Comissió Paritària Sectorial queda vàlidament constituïda si assisteixen a la reunió, presents o representats, les 3/4 parts de la totalitat dels membres de cada una de les representacions.	En primera convocatoria, la Comisión Paritaria Sectorial quedará válidamente constituida cuando concurran a la reunión, presentes o representados, las 3/4 partes de la totalidad de los miembros de cada una de las representaciones.
1.1 L'objecte d'aquesta línia de subvencions és la digitalització de continguts editorials, l'edició electrònica de llibres i d'audiollibres i la seva difusió i comercialització digital, sempre que s'inscrigui en algun dels casos següents:	1.1 El objeto de esta línea de subvenciones es la digitalización de contenidos editoriales, la edición electrónica de libros y de audiolibros y su difusión y comercialización digital, siempre que se inscriba en alguno de los casos siguientes:
8.1 Els ens locals sol·licitants poden presentar l'acord de sol·licitud i la documentació a què fa referència l'apartat 6 d'aquestes bases en el termini que s'estableixi a la convocatòria que, en tot cas, comença a comptar a partir de l'endemà de la data de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	8.1 Los entes locales solicitantes pueden presentar el acuerdo de solicitud y la documentación en qué hace referencia el apartado 6 de estas bases en el plazo que se establezca en la convocatoria que, en todo caso, empieza a contar a partir del día siguiente a la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En aquest context, i atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural adoptat en la sessió de 14 de març de 2007, que va aprovar la convocatòria de fons per a projectes artístics i de pensament contemporanis de caràcter professional que es realitzin conjuntament amb altres territoris de l'Euroregió Pirineus-Mediterrània durant l'any 2007,	En este contexto, y visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural adoptado en la sesión de 14 de marzo de 2007, que aprobó la convocatoria de fondos para proyectos artísticos y de pensamiento contemporáneos de carácter profesional que se realicen conjuntamente con otros territorios de la Euroregión Pirineos-Mediterráneo durante el año 2007,
Quan les circumstàncies del cas així ho aconsellin i estiguin degudament motivades, la directora de Serveis del Departament de Governació i Relacions Institucionals pot autoritzar, a petició de l'entitat beneficiària, i abans de la realització d'aquesta despesa, alguna variació en el projecte subvencionat, sempre que aquesta no impliqui canvi del seu objecte ni variació substancial dels termes de la convocatòria i de l'acció, activitat o projecte subvencionat, així com resoldre qualsevol incidència que es pugui produir.	Cuando las circunstancias del caso así lo aconsejen y estén debidamente motivadas, la directora de Servicios del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales podrá autorizar, a petición de la entidad beneficiaria, y antes de la realización de este gasto, alguna variación en el proyecto subvencionado, siempre que esta no implique cambio de su objeto ni variación substancial de los términos de la convocatoria y de la acción, actividad o proyecto subvencionado, así como resolver cualquier incidencia que se pueda producir.
c) Per la mort de germans i altres familiars, fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat: 2 dies laborables continuats; si el succés requereix el desplaçament fora de les comarques gironines del treballador/a, 4 dies laborables continuats.	c) Por la muerte de hermanos y otros familiares, hasta el 2o grado de consanguinidad o afinidad: 2 días laborables continuados; si el suceso requiere el desplazamiento fuera de las comarcas gerundenses del trabajador/ra, 4 días laborables continuados.
f) En àrees residencials amb un elevat grau de consolidació i amb una proporció significativa d'habitatge principal, quan es tracti de millorar l'ordenació, la integració en el territori o l'equipament sempre que no comporti un augment de la superfície de l'espai parcel·lat per a habitatge.	f) En áreas residenciales con un elevado grado de consolidación y con una proporción significativa de vivienda principal, cuando se trate de mejorar la ordenación, la integración en el territorio o el equipamiento siempre y cuando no comporte un aumento de la superficie del espacio parcelado para vivienda.
2.5 Uneix cables de fibra mitjançant connectors.	2.5 Une cables de fibra mediante conectores.
Gestionar el Registre especial d'empreses de seguretat de Catalunya.	Gestionar el Registro especial de empresas de seguridad de Cataluña.
- Documents que acreditin l'exactitud de cada operació detallada en el llistat d'operacions, i que son:	- Documentos que acrediten la exactitud de cada operación detallada en el listado de operaciones, y que son:
donaran preferència el personal ja en plantilla perquè, si	darán preferencia al personal ya en plantilla para que, si reúne
Que en data 25 de juliol de 2016, la Comissió Executiva del Consorci per al Desenvolupament del Parc Empresarial d'Activitats Aeroespacials i de la Mobilitat de Viladecans va acordar validar l'acord de concreció de l'encàrrec del Consorci Urbanístic per al desenvolupament del Parc Empresarial d'Activitats Aeroespacials i de la Mobilitat de Viladecans i la societat privada municipal Viladecans Mediterrània, SL, a l'Institut Català del Sòl, per a l'inici del procediment de comercialització de manera conjunta i unitària de les propietats indivises de la parcel·la 2 del PA01 de Ca n'Alemany, de Viladecans, a l'empar de l'article 12 de la Llei 4/1980, de 16 de desembre, de creació de l'Institut Català del Sòl i procedir a la seva signatura.	Que en fecha 25 de julio de 2016, la Comisión Ejecutiva del Consorcio para el desarrollo del Parque Empresarial de Actividades Aeroespaciales y de la Movilidad de Viladecans acordó validar el acuerdo de concreción del encargo del Consorcio Urbanístico para el desarrollo del Parque empresarial de Actividades Aeroespaciales y de la Movilidad de Viladecans y la sociedad privada municipal Viladecans Mediterráneo, SL, en el Instituto Catalán del Suelo, para el inicio del procedimiento de comercialización de manera conjunta y unitaria de las propiedades indivisas de la parcela 2 del PA01 de Ca n'Alemany, de Viladecans, al amparo del artículo 12 de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de creación del Instituto Catalán del Suelo y proceder a su firma.
convocatòria, establerta a la base 4.1.	excluidos a la convocatoria, establecida en la base 4.1.
caràcter individual, de conceptes retributius addicionals, sobre la base	carácter individual, de conceptos retributivos adicionales, en base a
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, amb efectes del dia 21 de gener de 2003, s'ha dipositat l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial anomenada Associació d'Empresaris de Serveis Turístics d'Hostaleria de la Comarca de la Selva.	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, con efectos del día 21 de enero de 2003, ha sido depositada el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació d'Empresaris de Serveis Turístics d'Hostaleria de la Comarca de la Selva.
Beneficiari: Projecte Vaca Associació de Creadores Escèniques.	Beneficiario: Proyecto Vaca Asociación de Creadores Escénicos.
Elaboració d'estadístiques i informes en matèria de personal.	Elaboración de estadísticas y informes en materia de personal.
27.5 El còmput de les jornades compensatòries de	27.5 El cómputo de las jornadas compensatorias de descanso
Finalitat: finançament de les despeses generals d'administració i comunicació durant l'any 2001.	Finalidad: financiación de los gastos generales de administración y comunicación durante el año 2001.
ANUNCI d'informació pública dels llocs, el dia i les hores per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del Projecte constructiu dels col·lectors i l'estació depuradora d'aigües residuals de Flaçà i Sant Joan de Mollet, als termes municipals de Flaçà i Sant Joan de Mollet.	ANUNCIO de información pública de los lugares, día y horas para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto constructivo de los colectores y la estación depuradora de aguas residuales de Flaçà y de Sant Joan de Mollet, en los términos municipales de Flaçà y Sant Joan de Mollet.
El 17 de setembre de 2018, la directora del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya va dictar Resolució per la qual s'acordava la incoació d'un expedient disciplinari a la senyora Cristina Talleda Ferrer i s'adoptava la mesura preventiva de retenció cautelar d'havers.	El 17 de septiembre de 2018, la directora del Servicio Público de Empleo de Cataluña dictó Resolución por la que se acordaba la incoación de un expediente disciplinario a la señora Cristina Talleda Ferrer y se adoptaba la medida preventiva de retención cautelar de haberes.
La concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria està condicionada a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya a l'any 2013 i a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de la concessió.	La concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria está condicionada a la aprobación de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2013 y a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de la concesión.
L'informe de compatibilitat urbanística emès per l'Ajuntament de les Avellanes i Santa Linya el 24 de setembre de 2012 indica que el sòl de la finca on es vol implantar l'activitat està classificat com a sòl no urbanitzable, claus 21, 22 i 25d, i està qualificat part com a sòl de protecció especial i part com a sòl de protecció preventiva segons el Pla territorial parcial de Ponent.	El informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Les Avellanes i Santa Linya el 24 de septiembre de 2012 indica que el suelo de la finca donde se quiere implantar la actividad está calificado parte como suelo no urbanizable, claves 21,22 y 25d, y está calificado parte como suelo de protección especial y parte como suelo preventiva según el Plan territorial parcial de Ponent.
L'explotació disposa de set naus per allotjar el bestiar, un parc de reposició de mares, dos infermeries, dos serveis sanitaris per al personal, un edifici cobert, un magatzem cuina, un magatzem de serveis, dos dipòsits d'aigua i tres basses de purins.	La explotación dispone de siete naves para alojar el ganado, un parque de reposición de madres, dos enfermerías, dos servicios sanitarios para el personal, un edificio cubierto, un almacén cocina, un almacén de servicios, dos depósitos de agua y tres balsas de purines.
Identifica els temps previstos per a la realització de les diferents operacions de soldadura i unió de productes de caldereria, construccions i serralleria metàl·liques i de canonada.	Identifica los tiempos previstos para la realización de las diferentes operaciones de soldadura y unión de productos de calderería, construcciones y cerrajería metálicas y cañería.
Finalitat: a la digitalització del fons editorial i arxiu fotogràfic de la revista Ca la Dona.	Finalidad: digitalización de los fondos editorial y archivo fotográfico de la revista Ca la Dona.
Aquest descompte serà d'aplicació fins a la posada en servei de la ronda del Maresme, llevat que es compleixi abans el termini general de vigència d'aquest Conveni.	Este descuento será de aplicación hasta la puesta en servicio de la ronda de El Maresme, a menos que se cumpla antes el plazo general de vigencia del presente Convenio.
a) Per a la Fira ARCO i les fires europees regulades als apartats a) i b) de la base 1, fins a un import màxim de 4.000 euros, per fira i per galeria.	a) Para la Feria ARCO y las ferias europeas reguladas en los apartados a) y b) de la base 1, hasta un importe máximo de 4.000 euros, por feria y por galería.
h) Que no s'han iniciat les obres o actuacions per a les quals s'ha demanat l'ajut, o no s'han executat i pagat en la seva totalitat en cas que s'hagi acollit a la comunicació prèvia a l'inici de les inversions d'acord amb l'Ordre AAR/490/2010, de 15 d'octubre.	h) Que no se han iniciado las obras o actuaciones para las que se ha pedido la ayuda, o no se han ejecutado y pagado en su totalidad en caso de que se haya acogido a la comunicación previa al inicio de las inversiones de acuerdo con la Orden AAR/490/2010, de 15 de octubre.
Els plans d'ocupació.	Los planes de ocupación.
a) Projecte d'investigació: solidesa, interès des del punt de vista de l'estudi de l'autonomia política i del federalisme, i vinculació del seu objecte amb les matèries enumerades a la base general 1.2: fins a 5 punts.	a) Proyecto de investigación: solidez, interés desde el punto de vista del estudio de la autonomía política y del federalismo, y vinculación de su objeto con las materias enumeradas en la base general 1.2: hasta 5 puntos.
Cal assenyalar també que el risc més important no el representen els itineraris visitats de manera més regular i intensa, sinó la presència esporàdica de persones en zones normalment molt tranquil·les, ja siguin fora de camins o bé en camins molt poc transitats.	Hay que señalar también que el riesgo más importante no lo representan los itinerarios visitados de manera más regular e intensa, sino la presencia esporádica de personas en zonas normalmente muy tranquilas, ya sean fuera de caminos o bien en caminos muy poco transitados.
a una altra entitat, el col·lectiu afectat manté tots els drets que	colectivo afectado mantendrá todos los derechos reconocidos en el
Finalitat: producció de l'espectacle La bella dorment.	Finalidad: producción del espectáculo La bella dorment.
c) Instruir els expedients sancionadors pel que fa al compliment de la legislació vigent en matèria de cooperatives i societats laborals.	c) Instruir los expedientes sancionadores con respecto al cumplimiento de la legislación vigente en materia de cooperativas y sociedades laborales.
Organitzar i planificar l'agenda del titular de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Barcelona ateses les seves instruccions, i gestionar els recursos necessaris per a les activitats previstes.	Organizar y planificar la agenda del titular de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Barcelona dadas sus instrucciones, y gestionar los recursos necesarios para las actividades previstas.
En concret, es poden identificar mitjançant:	En concreto, pueden identificarse mediante:
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en aplicació de l'article 105.6 de la Llei 230/1963, general tributària, es comunica als interessats que per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions esmentades disposen d'un termini de deu dies, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci, per comparèixer a les dependències de l'Agència Catalana de l'Aigua, carrer Provença, números 204-208, 5a planta, Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en aplicación del artículo 105.6 de la Ley 230/1963, general tributaria, se comunica a los interesados que con el fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución mencionada disponen de un plazo de diez días, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este Anuncio, para comparecer en las dependencias de la Agencia Catalana del Agua, calle Provença, números 204-208, 5ª planta, Barcelona.
La descripció de la solució adoptada ha de reflectir-se en les partides i amidaments del projecte o memòria tècnica i del pressupost de l'empresa.	La descripción de la solución adoptada se ha de reflejar en las partidas y mediciones del proyecto o memoria técnica y del presupuesto de la empresa.
Certificat de nivell avançat: anglès i francès.	Certificado de nivel avanzado: inglés y francés.
La qual cosa es fa pública per a general coneixement	Lo que se publica para general conocimiento
Normes urbanístiques del Pla parcial urbanístic de la zona sota el barri de la Creu de Sant Pere, de Jorba	Normas urbanísticas del Plan parcial urbanístico de la zona bajo el barrio de La Creu de Sant Pere, de Jorba
Quan el vehicle no estigui de servei per causes tècniques o organitzatives, l'empresa li podrà encomanar al seu conductor funcions pròpies de la categoria de peó.	Cuando el vehículo no esté en servicio por causas técnicas u organizativas, la empresa podrá encomendarle a su conductor funciones propias de la categoría de peón.
Atès que per part de la senyora Nathalie Marie Kuster s'han complert les previsions de l'article 18.3 del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, per la qual cosa ha constituït la corresponent garantia per un import equivalent al 25% del preu d'adquisició.	Visto que por parte de la señora Nathalie Marie Kuster se han cumplido las previsiones del artículo 18.3 del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, por lo que ha constituido la correspondiente garantía por un importe equivalente al 25% del precio de adquisición;
Els treballs han de desenvolupar qualsevol dels temes següents:	Los trabajos deberán desarrollar cualquier de los siguientes temas:
L'increment de revalorització per a l'any 2007 pels conceptes dels annexos I, III, IV i V, s'ha fet en base a l'increment general del 3,00 % sobre tots i cadascun dels conceptes esmentats en els annexos, més 30,00 euros a la paga de participació de beneficis.	El incremento de revalorización para el año 2007 por los conceptos de los anexos I, III, IV y V se ha hecho en base al incremento general del 3,00 % sobre todos y cada uno de los conceptos citados en los anexos, más 30,00 euros en la paga de participación de beneficios.
Es modifica el títol de l'annex, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el título del anexo, que queda redactado de la siguiente forma:
RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, per la qual es resol la convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant, Unitat de gestió i control de recursos informàtics del cos de tècnics de grau mitjà de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, por la que se resuelve la convocatoria de concurso de méritos, para la provisión del puesto de trabajo vacante, Unidad de gestión y control de recursos informáticos del cuerpo de técnicos de grado medio de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
Correspon a l'Administració definir clarament fins a on no hi ha intrusisme i establir camins de seguiment d'activitat d'autoconstrucció.	Corresponde a la Administración definir claramente hasta donde no hay intrusismo y establecer líneas de seguimiento de actividad de autoconstrucción.
b) Que considera que la finca de Ca l'Arnús és única ja que es conserva en la seva integritat i té elements singulars com són el llac i la torre meteorològica.
Español: b) Que considera que la finca de Ca l'Arnús es única ya que se conserva en su integridad y tiene elementos singulares como son el lago y la torre meteorológica.
Aquest conveni va ser aprovat pel Govern de la Generalitat en la sessió del 7 d'abril de 2009.	Este convenio fue aprobado por el Gobierno de la Generalidad en la sesión del 7 de abril de 2009.
D'acord amb l'article 32.3 del Decret 285/2006, el nombre total de persones inscrites en el Consell Regulador no supera les tres-centes i per tant el procés electoral segueix el procediment electoral especial regulat en l'article 29 del reglament específic d'aquesta DOP (Ordre AAR/221/2008, de 7 de maig, per la qual s'aprova el Reglament de la DOP Mongeta del Ganxet).	De acuerdo con el artículo 32.3 del Decreto 285/2006, el número de personas totales inscritas en el Consejo Regulador no supera las trescientas y por lo tanto el proceso electoral sigue el procedimiento electoral especial regulado en el artículo 29 del reglamento específico de esta DOP (Orden AAR/221/2008, de 7 de mayo, por la que se aprueba el Reglamento de la DOP Mongeta del Ganxet).
—7 Requisits específics del contractista: és requisit indispensable per licitar la classificació empresarial de categoria F, grup C, subgrups C2 i C3.	—7 Requisitos específicos del contratista: es requisito indispensable para licitar la clasificación empresarial de categoría F, grupo C, subgrupos C2 y C3.
Motivació de l'equip per a la participació en l'actuació.	Motivación del equipo para la participación en la actuación.
Notificació de renúncia	Notificación de renuncia
a) Assessorar jurídicament les unitats que componen la Direcció General, mitjançant l'elaboració dels informes jurídics sol·licitats.	a) Asesorar jurídicamente las unidades que componen la Dirección General, mediante la elaboración de los informes jurídicos solicitados.
Règim d'informació econòmica i financera de les entitats de crèdit.	Régimen de información económica y financiera de las entidades de crédito.
Tot això referit als dos últims exercicis i avanç de l'actual.	Todo esto referido a los dos últimos ejercicios y avance del actual.
Cap de Programes del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya.	Jefe de Programas del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
A més, s'abonarà la part corresponent del Complement de Lloc de Treball a les nòmines de gener, resultant d'aplicar aquest mòdul de càlcul de forma proporcional a la quantitat a percebre en concepte de Premi d'Assistència.	Además, se abonará la parte correspondiente del Complemento de Lugar de Trabajo en las nóminas de enero, resultante de aplicar este módulo de cálculo de forma proporcional a la cantidad a percibir en concepto de Premio de Asistencia.
L'empresa, per necessitats peremptòries o imprevisibles, pot destinar un treballador a fer tasques corresponents a una categoria inferior a la seva durant el temps imprescindible i sempre que no hi hagi un o diversos treballadors la categoria professional dels quals els possibiliti de fer les esmentades tasques, i comunicant-ho als representants legals dels treballadors, sense que l'interessat es pugui negar a fer el treball encomanat.	La empresa, por necesidades perentorias o imprevisibles, podrá destinar a un trabajador a realizar tareas correspondientes a una categoría inferior a la suya por el tiempo imprescindible y siempre que no existiera uno o varios trabajadores cuya categoría profesional posibilite la realización de dichas funcione, y comunicándolo a los representantes legales de los trabajadores, no pudiendo el interesado negarse a efectuar el trabajo encomendado.
A les empreses que d'acord amb el disposat a l'apartat 2 de l'article 38 de la LPRL, no tinguin un Comitè de seguretat i salut pel fet de no arribar al nombre mínim de treballadors requerit amb aquest efecte, les competències que se li atribueixen en la LPRL han de ser exercides pels delegats de prevenció.	En las empresas que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 38 de la LPRL, no cuenten con Comité de seguridad y salud por no alcanzar el número mínimo de trabajadores establecido al efecto, las competencias atribuidas a aquél en la LPRL serán ejercidas por los delegados de prevención.
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic d'una planta de compostatge de residus vegetals al terme municipal de Calonge, amb el benentès que no qualificarà sòl i el seu contingut es restringirà a l'establiment d'actuacions executables directament sense requerir el desenvolupament de projectes d'obres posteriors.	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico de una planta de compostaje de residuos vegetales en el término municipal de Calonge, con la condición de que no calificará suelo y su contenido se restringirá al establecimiento de actuaciones ejecutables directamente sin requerir el desarrollo de proyectos de obras posteriores.
EDICTE de l'Ajuntament de Mont-ral, sobre aprovació definitiva d'un pressupost (codi: 2009/170309).	EDICTO del Ayuntamiento de Mont-ral, sobre aprobación definitiva de un presupuesto (código: 2009/170309).
L'acord d'adopció ha d'ésser motivat.	El acuerdo de adopción debe ser motivado.
Planejament urbanístic en totes les seves escales, local i supramunicipal.	Planeamiento urbanístico en todas sus escalas, local y supramunicipal.
g) Declaració del grau de compliment dels mètodes i recomanacions de l'OACI en matèria d'infraestructures heliportuàries.	g) Declaración del grado de cumplimiento de los métodos y recomendaciones de la OACI en materia de infraestructuras heliportuarias.
A més, es formulen preguntes de llengua catalana i de llengua castellana amb la finalitat de comprovar la competència i el domini d'estructures morfosintàctiques i del lèxic per part dels aspirants.	Además, se formulan preguntas de lengua catalana y de lengua castellana con la finalidad de comprobar la competencia y el dominio de estructuras morfosintácticas y del léxico por parte de los aspirantes.
d) incloure en els actius de l'empresa beneficiària i romandre associats amb el projecte a què es destina l'ajut durant almenys cinc anys, o tres anys en el cas de les PIME.	d)incluir en los activos de la empresa beneficiaria y permanecer asociados con el proyecto a que se destina la ayuda durante al menos cinco años, o tres años en el caso de las PYME.
- Retre, atendre i filtrar tant visites com trucades telefòniques dirigides a l'interventor/a facilitant, si s'escau, la informació relativa al motiu de la trucada o visita.	- Rendir, atender y filtrar tanto visitas como llamadas telefónicas dirigidas al interventor/a facilitando, en su caso, la información relativa al motivo de la llamada o visita.
26.4 La resta de modificacions tenen la consideració de no substancials i hauran de ser comunicades en l'informe justificatiu de la subvenció.	26.4 El resto de modificaciones tienen la consideración de no sustanciales y deberán ser comunicadas en el informe justificativo de la subvención.
Durant l'actuació caldrà tenir presents aspectes derivats dels treballs per tal de minimitzar possibles impactes sobre l'entorn natural, com ara evitar l'abassegament temporal de terres i materials en zones de valor natural.	Durante la actuación habrá que tener presentes aspectos derivados de los trabajos con el fin de minimizar posibles impactos sobre el entorno natural, como evitar el acopio temporal de tierras y materiales en zonas de valor natural.
67.2 El Comitè estarà format per tots els delegats de prevenció del personal funcionari i pels delegats de prevenció del personal laboral juntament amb els representants de l'empresa en mateix nombre que els dels empleats.	67.2 El Comité estará formado por todos los delegados de prevención del personal funcionario y por los delegados de prevención del personal laboral junto con los representantes de la empresa en mismo número que los de los empleados.
El titular va aportar la documentació següent: el Projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental.	El titular aportó la siguiente documentación: el Proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental.
Que, tenint en compte l'adopció de la Llei francesa núm. 2015-29, de 16 de gener de 2015, relativa a la delimitació de les regions, les dues regions sorgides arran d'aquesta llei que succeiran a les actuals regions franceses membres del consorci a partir de l'1 de gener de 2016 hauran de disposar de la facultat de sol·licitar la revisió d'aquest conveni.	Que, teniendo en cuenta la adopción de la Ley francesa n.º 2015-29, de 16 de enero de 2015, relativa a la delimitación de las regiones, las dos regiones surgidas a raíz de esta ley que sucederán a las actuales regiones francesas miembros del consorcio a partir del 1 de enero de 2016 tendrán que disponer de la facultad de solicitar la revisión de este convenio.
Aquest nou centre universitari impartirà els estudis de llicenciat o llicenciada en biologia, en biotecnologia i en bioquímica.	Este nuevo centro universitario impartirá los estudios de licenciado o licenciada en biología, en biotecnología y en bioquímica.
Estructura i seguretat dels edificis.	Estructura y seguridad de los edificios.
RESOLUCIÓ TRE/1563/2009, de 12 de maig, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Lear Corporation Holding Spain, SLU, per als anys 2008-2011 (codi de conveni núm. 4300522).	RESOLUCIÓN TRE/1563/2009, de 12 de mayo, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Lear Corporation Holding Spain, SLU, para los años 2008-2011 (código de convenio núm. 4300522).
regeix, quant a les seves formalitats i requisits, pel que es disposa en la	formalidades y requisitos, por lo dispuesto en la legislación vigente.
-1 Donar per complerta la condició d'eficàcia assenyalada en els anteriors acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 22 de desembre de 2011 i de 26 d'abril de 2012, referent a la constitució de la garantia corresponent al 12% del total cost de les obres d'urbanització del Pla parcial del SUS-5 Parc d'Activitats, promogut per Sotua, SL i tramès per l'Ajuntament de Sant Pere Pescador.	-1 Dar por cumplida la condición de eficacia señalada en los anteriores acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 22 de diciembre de 2011 y de 26 de abril de 2012, referente a la constitución de la garantía correspondiente al 12% del total coste de las obras de urbanización del Plan parcial del SUS-5 Parc d'Activitats, promovido por Sotua, SL y enviado por el Ayuntamiento de Sant Pere Pescador.
La resta de personal no recollit en aquesta classificació s'estarà a les característiques del seu contracte.	El resto de personal no contemplado en esta clasificación se estará a las características de su contrato.
Prestació econòmica destinada a contribuir a la cobertura de les despeses derivades de la contractació d'una assistència personal, que faciliti a les persones amb gran dependència majors de 16 anys la realització d'activitats laborals i/o educatives i el desenvolupament d'una vida més independent vivint a la llar com alternativa a la institucionalització, alhora que s'incrementin les possibilitats de participació en la vida social i econòmica.	Prestación económica destinada a contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la contratación de una asistencia personal, que facilite a las personas con gran dependencia mayores de 16 años la realización de actividades laborales y/o educativas y el desarrollo de una vida más independiente viviendo en el hogar como alternativa a la institucionalización, a la vez que se incrementen las posibilidades de participación en la vida social y económica.
EDICTE sobre aprovació del Conveni de col·laboració entre el Consell Comarcal de l'Alt Empordà i l'Institut d'Educació Secundària Ramon Muntaner de Figueres.	EDICTO sobre aprobación del Convenio de colaboración entre el Consejo Comarcal de L'Alt Empordà y el Instituto de Educación Secundaria Ramon Muntaner de Figueres.
RESOLUCIÓ JUI/363/2003, de 4 de febrer, per la qual es fa pública la combinació guanyadora dels sorteigs del Super 10 dels dies 27 de gener al 2 de febrer de 2003.	RESOLUCIÓN JUI/363/2003, de 4 de febrero, por la que se hace pública la combinación ganadora de los sorteos del Super 10 de los días 27 de enero al 2 de febrero de 2003.
El director també designarà un funcionari del Memorial Democràtic per fer les tasques de secretari.	El director también designará a un funcionario del Memorial Democrático para realizar las tareas de secretario.
Instal·la serveis de resolució de noms, descrivint-ne les característiques i aplicacions.	Instala servicios de resolución de nombres, describiendo sus características y aplicaciones.
Al Negociat de Gestió Administrativa i Logística (Granollers) li correspon la funció de gestionar les tasques relacionades amb la subhabilitació, així com de tota la facturació corresponent al seu àmbit territorial d'actuació, el suport a la coordinació i la gestió de l'arxiu, registre d'entrada i sortida de tota la documentació generada en el seu àmbit territorial d'actuació, el suport administratiu relacionat amb la gestió de les ordres judicials, la gestió administrativa de les fitxes d'hotels i la diligència de llibres operatius.	Al Negociado de Gestión Administrativa y Logística (Granollers) le corresponde la función de gestionar las tareas relacionadas con la subhabilitación, así como de toda la facturación correspondiente a su ámbito territorial de actuación, el apoyo a la coordinación y la gestión del archivo, registro de entrada y salida de toda la documentación generada en su ámbito territorial de actuación, el apoyo administrativo relacionado con la gestión de las órdenes judiciales, la gestión administrativa de las fichas de hoteles y la diligencia de libros operativos.
Als efectes de l'obtenció del dictamen esmentat, dins el termini de presentació de sol·licituds, les persones aspirants s'han d'adreçar als centres de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) del Departament d'Acció Social i Ciutadania que s'indiquen a l'annex 6 d'aquesta Resolució.	A los efectos de la obtención del dictamen mencionado, dentro del plazo de presentación de solicitudes, las personas aspirantes se tienen que dirigir a los centros del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) del Departamento de Acción Social y Ciudadanía que se indican en el anexo 6 de esta Resolución.
3.1.3 Als funcionaris docents del cos de professors tècnics de formació professional titulars de les especialitats que es detallen a continuació que participin en aquesta convocatòria de reconeixement d'habilitació especial, se'ls reconeixerà l'habilitació per impartir l'especialitat de tecnologia a l'ESO.	3.1.3 A los funcionarios docentes del cuerpo de profesores técnicos de formación profesional titulares de las especialidades que se detallan a continuación que participen en esta convocatoria de reconocimiento de habilitación especial, se les reconocerá la habilitación para impartir la especialidad de tecnología en la ESO.
L'Agència Tributària de Catalunya assumeix, dintre de les funcions pròpies de gestió recaptadora executiva, les actuacions corresponents per al cobrament dels deutes en període executiu generats per l'OSIC.	La Agencia Tributaria de Cataluña asume, dentro de las funciones propias de gestión recaudatoria ejecutiva, las actuaciones correspondientes para el cobro de las deudas en periodo ejecutivo generadas por la OSIC.
Activitats de caràcter innovador	Actividades de carácter innovador
GRD 058.02 Altres malalties del sistema nerviós de gravetat moderada	GRD 058.02 Otras enfermedades del sistema nervioso de gravedad moderada
Realitzar la formació específica establerta per a la producció integrada, d'acord amb l'Ordre ARP/69/2003, de 14 de febrer.	Realizar la formación específica establecida para la producción integrada, de acuerdo con la Orden ARP/69/2003, de 14 de febrero.
En aquest sentit, tenint en compte l'objecte del Projecte de traslladar l'actual camp de futbol municipal de Granollers, situat actualment al carrer de Girona, 54, al nucli urbà del municipi, caldrà plantejar i analitzar altres ubicacions per implantar-hi aquestes noves instal·lacions.	En este sentido, teniendo en cuenta el objeto del Proyecto de trasladar el actual campo de fútbol municipal de Granollers, situado actualmente en la calle de Girona, 54, en el núcleo urbano del municipio, hará falta plantear y analizar otras ubicaciones para implantar estas nuevas instalaciones.
Fita 28: se situa a la font de la Corda, a uns set metres al sud del marge sud d'un torrent.	Mojón 28: se sitúa en la fuente de La Corda, a unos siete metros al sur del margen sur de un torrente.
El director general competent per raó de la matèria ha d'elevar al comissionat per a Universitats i Recerca la proposta de resolució.	El director general competente por razón de la materia debe elevar al comisionado para Universidades e Investigación la propuesta de resolución.
g) Planificar, executar i controlar el finançament universitari, així com proposar i avaluar els contractes programa i convenis de finançament que formalitzi el Departament amb les universitats, d'acord amb el departament competent en matèria de finances públiques.