Català: Decidim estimar parcialment el recurs contenciós administratiu, interposat pels senyors Isidro Pages Comas i Jorge Fontanet Burgos contra la resolució de 6 de març de 2003 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons la qual, en essència, es van desestimar els recursos d'alçada acumulats formulats, un contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 18 de juliol de 2001, pel qual es va aprovar definitivament la revisió del Pla general d'ordenació de Sant Pere de Ribes, però que suspenia la seva executivitat i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins que es presentés un text refós que incorporés una sèrie de prescripcions; i contra l'acord de 17 d'octubre de 2001 pel qual es donava conformitat al text refós de la revisió del Pla general d'ordenació de Sant Pere de Ribes, del tenor explicitat amb anterioritat, i en estimar parcialment la demanda articulada anul$lem els actes referits per ser disconformes a dret només pel que fa a la delimitació de la Unitat d'actuació núm. 27 en establir una ordenació que va vulnerar el principi de justa distribució de beneficis i càrregues previst a l'article 167.3 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual es va aprovar el text refós de les disposicions legals vigents a Catalunya en matèria d'urbanisme, i pel que sigui que la present sigui ferma procedeix que, tant aviat com sigui possible i, en tot cas, en el termini de tres mesos a comptar d'aquesta fermesa, sense necessitat de noves tramitacions, per l'Administració municipal i autonòmica però dins del procediment seguit i als efectes de la deguda execució de la present sentència, es concreti l'ordenació i la delimitació procedent que respecti aquest principi, amb avís en cas contrari de resultar procedent l'ordenació i delimitació prevista en l'acte d'aprovació provisional.
Español: Fallamos que estimamos parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por los señores Isidro Pagés Comas y Jorge Fontanet Burgos contra la resolución de 6 de marzo de 2003 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual, en esencia, se desestimaron los recursos de alzada acumulados formulados, uno contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 18 de julio de 2001, por el que se aprobó definitivamente la revisión del Plan general de ordenación de Sant Pere de Ribes, suspendiéndose su ejecutividad y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una serie de prescripciones; y contra el acuerdo de 17 de octubre de 2001 por el que se daba conformidad al texto refundido de la revisión del Plan general de ordenación de Sant Pere de Ribes, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando parcialmente la demanda articulada anulamos los actos referidos por ser disconformes a derecho tan solo en cuanto delimitaron la Unidad de actuación núm. 27 al establecer una ordenación que vulneró el principio de justa distribución de beneficios y cargas previsto en el artículo 167.3 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en Cataluña en materia de urbanismo, por lo que firme que sea la presente procede que, a la mayor brevedad y, en todo caso, en el plazo de tres meses a contar de esa firmeza, sin necesidad de nuevas tramitaciones, por la Administración municipal y autonómica pero dentro del procedimiento seguido y a los efectos de la debida ejecución de la presente sentencia, se concrete la ordenación y la delimitación procedente que respete ese principio, con apercibimiento caso contrario de resultar procedente la ordenación y delimitación prevista en el acto de aprobación provisional.