Català: “i) S'autoritza el Govern a prestar garantia, durant l'exercici 2021, fins a una quantia màxima global de 500.000 euros, a favor de l'ICF per atorgar avals i préstecs per finançar entitats sense ànim de lucre vinculades al tercer sector (ONGD, associacions, fundacions o cooperatives) amb seu social a Catalunya que impulsin projectes de cooperació al desenvolupament orientats a enfortir l'economia social i solidària en un àmbit local i col·lectiu.
Español: i) Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2021, hasta una cuantía máxima global de 500.000 euros, a favor del ICF para otorgar avales y préstamos para financiar entidades sin ánimo de lucro vinculadas al tercer sector (ONGD, asociaciones, fundaciones o cooperativas) con sede social en Cataluña que impulsen proyectos de cooperación al desarrollo orientados a fortalecer la economía social y solidaria en un ámbito local y colectivo.
- L'entitat beneficiària declara que no concerta l'execució total o parcial de les activitats subvencionades amb cap dels supòsits establerts a l'article 29.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	· La entidad beneficiaria declara que no concierta la ejecución total o parcial de las actividades subvencionadas con ninguno de los supuestos establecidos al artículo 29.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
PUBLICAR el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, el qual produirà efectes a partir del dia següent al de la seva publicació, tot allò conforme amb el que preveu l'article 8.6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya”	PUBLICAR el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, el cual producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en el articulo 8.6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña”
Si la subvenció té per objecte cobrir dèficits, com ara de prestació de determinats serveis, estructurals o d'altres, el beneficiari ha d'aportar els comptes anuals de l'exercici i l'informe d'auditoria, quan aquest sigui obligatori d'acord amb la normativa vigent, sens perjudici d'altres estats d'informació financera que permetin completar la justificació en funció del dèficit finançat per la subvenció.	Si la subvención tiene por objeto cubrir déficits, como de prestación de determinados servicios, estructurales u otros, el beneficiario tiene que aportar las cuentas anuales del ejercicio y el informe de auditoría, cuando este sea obligatorio de acuerdo con la normativa vigente, sin perjuicio de otros estados de información financiera que permitan completar la justificación en función del déficit financiado por la subvención.
g) Sostre màxim edificable: dins del perímetre regulador s'admet una edificabilitat màxima de 9.014 m2 sobre rasant.	g) Techo máximo edificable: dentro del perímetro regulador se admite una edificabilidad máxima de 9.014 m2 sobre rasante.
Estació receptora Móra d'Ebre de 45/220 kV i 50 MVA amb interconnexió amb línia 220 kV d'Endesa (Escatrón-Tarragona).	Estación receptora Móra d'Ebre de 45/220 kV y 50 MVA con interconexión con línea 220 kV de Endesa (Escatrón-Tarragona).
5.7 Formula hipòtesis de les causes i de la repercussió d'avaries.	5.7 Formula hipótesis de las causas y repercusión de averías.
Els centres han de concloure el procediment d'avaluació i acreditació de competències professionals no més tard del 30 de juny de 2021.	Los centros tienen que concluir el procedimiento de evaluación y acreditación de competencias profesionales no más tarde del 30 de junio de 2021.
RESOLUCIÓ per la qual s'atribueix una nova denominació específica al centre educatiu públic Escola N-II de Pràctiques, de Barcelona.	RESOLUCIÓN por la que se atribuye una nueva denominación específica al centro educativo público Escola N-II de Pràctiques, de Barcelona.
c) Atendre el règim intern de l'organisme o la institució on porti a terme les seves activitats.	c) Atender el régimen interno del organismo o la institución donde lleve a cabo las actividades.
c) Ser consultats, prèviament, quan es vulguin introduir noves tecnologies o modificar processos productius, locals de treball o adquisició de nous equips i, en general, totes aquelles mesures que puguin afectar la salut i la seguretat de manera immediata o transcorregut un període de temps.	c) Ser consultados, previamente, cuando se quieran introducir nuevas tecnologías o modificar procesos productivos, locales de trabajo o adquisición de nuevos equipos y, en general, todas aquellas medidas que puedan afectar a la salud y la seguridad de manera inmediata o transcurrido un período de tiempo.
Els costos derivats d'aquesta actuació, com a part integrant de les despeses d'urbanització, es repercutiran entre les unitats d'actuació, d'acord amb la distribució que consta a l'estudi econòmic d'aquesta modificació del Pla general metropolità.	Los costes derivados de esta actuación, como parte integrante de los gastos de urbanización, se repercutirán entre las unidades de actuación, de acuerdo con la distribución que consta en el estudio económico de esta modificación del Plan general metropolitano.
p) Rep, revisa, selecciona i recopila les publicacions d'interès jurídic publicades als diaris oficials (BOE i DOGC) per tal de mantenir actualitzada la informació necessària per a una correcta execució de les seves funcions.	p) Recibe, revisa, selecciona y recopila las publicaciones de interés jurídico publicadas en los diarios oficiales (BOE y DOGC) a fin de mantener actualizada la información necesaria para una correcta ejecución de sus funciones.
Finalitat: interessos durant l'any 2012 dels préstecs ICF-17051/17608.	Finalidad: intereses durante el año 2012 de los préstamos ICF 17051/17608.
ANUNCI sobre la formalització d'un contracte de subministrament.	ANUNCIO sobre la formalización de un contrato de suministro.
20.4 El dret a l'ús dels noms emparats per aquesta Denominació d'Origen Protegida en propaganda, publicitat, documentació o etiquetes és exclusiu del Consell Regulador així com de les firmes inscrites als registres del Consell.	20.4 El derecho al uso de los nombres amparados por esta Denominación de Origen Protegida en propaganda, publicidad, documentación o etiquetas es exclusivo del Consejo Regulador, así como de las firmas inscritas en los registros del Consejo.
—1 Aprovar definitivament la modificació núm. 26 del Pla general referent a l'article 33 de la normativa que defineix el sistema de parcs, places i jardins, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Figueres, amb la incorporació d'ofici següent:	—1 Aprobar definitivamente la modificación núm. 26 del Plan general referente al artículo 33 de la normativa que define el sistema de parques, plazas y jardines, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Figueres, con la siguiente incorporación de oficio:
18.3 Es pot matricular al primer curs d'educació primària l'alumnat que compleixi 6 anys durant l'any 2008 i tot aquell d'edat diferent al qual correspongui cursar aquest nivell educatiu perquè procedeix del darrer curs d'educació infantil.	18.3 Se puede matricular en el primer curso de educación primaria el alumnado que cumpla 6 años durante el año 2008 y todo aquél de edad diferente al que corresponda cursar este nivel educativo porque procede del último curso de educación infantil.
Els riscos que es produeixin en ocasió o conseqüència del treball es cobriran d'acord amb els punts següents:	Los riesgos que se produzcan en ocasión o consecuencia del trabajo se cubrirán de acuerdo con los puntos siguientes:
Donarà les ordres oportunes per mantenir el ritme de producció, la seguretat, l'ordre i neteja, així com l'equilibri dins d'aquesta secció.	Dará las órdenes oportunas por mantener el ritmo de producción, la seguridad, el orden y limpieza, así como el equilibrio dentro de esta sección.
Quan l'empresa o entitat mantingui amb d'altres empreses algun dels vincles descrits a l'article 2.2 del Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis, d'acord amb el concepte “única empresa” haurà de declarar també els ajuts de minimis percebuts per les empreses vinculades.	Cuando la empresa o entidad mantenga con otras empresas alguno de los vínculos descritos en el artículo 2.2 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, de acuerdo con el concepto única empresa" deberá declarar también las ayudas de minimis percibidos por las empresas vinculadas.