Català: .Si es realitzen les subactuacions de conservació i recuperació de prats i pastures humides, document de comunicació de ressembra, si escau, on constin les espècies de la ressembra.
Español: Si se realizan las subactuaciones de conservación y recuperación de prados y pastos húmedos, documento de comunicación de resiembra, si procede, donde consten las especias de la resiembra.
Ajuntament de les Piles, dia 12 de març de 2008, a partir de les 11 hores	Ayuntamiento de les Piles, día 12 de marzo de 2008, a partir de les 11 horas
4.4 El responsable del Programa de Seguretat de la Informació haurà d'elaborar un informe trimestral de les activitats realitzades, que elevarà al Comitè de Seguretat de la Informació.	4.4 El responsable del Programa de Seguridad de la Información deberá elaborar un informe trimestral de las actividades realizadas, que elevará al Comité de Seguridad de la Información.
També serà responsable de la guarda, neteja, manteniment, prevenció, renovació i bon ús dels equips posats a disposició de la seva àrea, així com del compliment de les normes en matèria de prevenció de riscos laborals i higiene establerts per l'àmbit sobre el que tingui autoritat.	También será responsable de la guarda, limpia, mantenimiento, prevención, renovación y buen uso de los equipos puestos a disposición de su área, así como del cumplimiento de las normas en materia de prevención de riesgos laborales e higiene establecidos por el ámbito sobre lo que tenga autoridad.
4.2 Així mateix, són principis bàsics de l'Institut:	4.2 Asimismo, son principios básicos del Instituto:
La Comissió de Disciplina	La Comisión de Disciplina
Modificacions normatives a Cal Notari o Cal Bal (modificació M-5 corresponent a l'edifici catalogat amb la fitxa C-50)	Modificaciones normativas en Cal Notari o Cal Bal (modificación M-5 correspondiente al edificio catalogado con la ficha C-50)
No s'han de valorar els títols acadèmics de nivell inferior que siguin necessaris per assolir les titulacions exigides en la convocatòria, ni per assolir-ne d'altres de nivell superior que es puguin al·legar com a mèrit.	No se tienen que valorar los títulos académicos de nivel inferior que sean necesarios para alcanzar las titulaciones exigidas en la convocatoria, ni para alcanzar otros de nivel superior que se puedan alegar como mérito.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança municipal de convivència vilatana.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
s'acreditaran mitjançant certificat emès, a aquest efecte, per	mediante certificado emitido, a estos efectos, por el órgano competente
I perquè amb l'entrada en vigor de la nova llei orgànica de protecció de dades i de la Llei 9/2017, de contractes del sector públic, és necessari incorporar la figura del delegat de Protecció de Dades i el Registre d'activitats del tractament, així com gestionar una contractació pública més complexa amb nous requeriments com el sobre digital 2.0 a tot el sector institucional i la compra estratègica.	Y porque con la entrada en vigor de la nueva ley orgánica de protección de datos y de la Ley 9/2017, de contratos del sector público, es necesario incorporar la figura del delegado de Protección de Datos y el Registro de actividades del tratamiento, así como gestionar una contratación pública más compleja con nuevos requerimientos como el sobre digital 2.0 en todo el sector institucional y la compra estratégica.
19.2.e) Les treballadores embarassades, previ avís i justificació, disposaran a partir del cinquè mes d'embaràs d'un permís per tal d'assistir a sessions de preparació al part que caldrà justificar en cada cas la necessitat de la seva realització dins de la jornada de treball.	19.2.e) Las trabajadoras embarazadas, previo aviso y justificación, dispondrán a partir del 5º mes de embarazo de un permiso con el fin de asistir a sesiones de preparación al parto que hará falta justificar en cada caso la necesidad de su realización dentro de la jornada de trabajo.
Finalitat de la subvenció: col·laboració en les despeses derivades del desenvolupament de.Borsadiner 2008, Saló del diner, la borsa i altres mercats financers., que inclou.Borsadiner Professionals, III, Jornades per a professionals financers..	Finalidad de la subvención: colaboración en los gastos derivados del desarrollo de.Borsadiner 2008, Salón del dinero, la bolsa y otros mercados financieros., que incluye.Borsadiner Profesionales, III Jornades per a professionals financers..
g) No perjudicar els drets corporatius o professionals d'altres persones col·legiades.	g) No perjudicar los derechos corporativos o profesionales de otras personas colegiadas.
Com a òrgan d'interpretació i vigilància del Conveni, es crea una comissió paritària que té la composició i les competències que s'indiquen tot seguit.	Como órgano de interpretación y vigilancia del convenio, se crea una Comisión paritaria con la composición y competencias que se indican a continuación.
Atès que l'Ajuntament de Tavèrnoles ha demostrat la impossibilitat de cobrir la seva participació en el finançament de l'actuació núm. 2006/1102, titulada Xarxa de subministrament d'aigua potable entre el Pla de les Punxes i el dipòsit de Fussimanya, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2006;	Visto que el Ayuntamiento de Tavèrnoles ha demostrado la imposibilidad de cubrir su participación en la financiación de la actuación núm. 2006/1102, titulada Red de suministro de agua potable entre El Pla de les Punxes y el depósito de Fussimanya, incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2006;
a) Que un auditor de comptes, inscrit com a exercent en el Registre oficial d'auditors de comptes (ROAC), dependent de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (ICAC), sens perjudici del que s'estableix l'apartat 4 de l'article 6 de l'Ordre ECO/172/2015, modificada per l'Ordre VEH/79/2020, porti a terme la revisió del compte justificatiu amb l'abast que es determina en aquestes bases reguladores i amb subjecció a les normes d'actuació de la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya.	a) Que un auditor de cuentas, inscrito como ejerciente en el Registro oficial de auditores de cuentas (ROAC), dependiente del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas (ICAC), sin perjuicio del que se establece el apartado 4 del artículo 6 de la Orden ECO/172/2015, modificada por la Orden VEH/79/2020, lleve a cabo la revisión de la cuenta justificativa con el alcance que se determina en estas bases reguladoras y con sujeción a las normas de actuación de la Intervención General de la Generalidad de Cataluña.
realització de l'activitat, sempre que la informació es traspassi	de la realización de la actividad, siempre que la información se
d) Prohibir l'accés des del riu a la zona de parc i espai d'interès natural mitjançant la senyalització amb balises en els possibles punts de penetració.	d) Prohibir el acceso desde el río a la zona del parque y espacio de interés natural mediante la señalización con balizas en los posibles puntos de penetración.
Fer el seguiment del compliment dels compromisos assolits.	Hacer el seguimiento del cumplimiento de los compromisos logrados.
e) Coordinar l'aplicació i el desenvolupament de polítiques concretes de foment dels usos lingüístics de català a partir dels criteris i orientacions establertes pel secretari de Política Lingüística.	e) Coordinar la aplicación y el desarrollo de políticas concretas de fomento de los usos lingüísticos de catalán a partir de criterios y orientaciones establecidas por el secretario de Política Lingüística.
La disposició addicional tercera del text refós estableix per als departaments de la Generalitat l'obligació de publicar, mitjançant una ordre, la relació de les taxes que gestionen directament i també les que gestionen els organismes i les entitats que en depenen, dins el termini de dos mesos, a comptar des de la data d'entrada en vigor de la llei que les modifiqui, en creï de noves o n'actualitzi els imports.	La disposición adicional tercera del texto refundido establece para los departamentos de la Generalidad la obligación de publicar, mediante una orden, la relación de las tasas que gestionan directamente y también las gestionadas por los organismos y las entidades que dependen de ellos, dentro del plazo de dos meses, a contar desde la fecha de entrada en vigor de la ley que las modifique, cree unas nuevas o actualice los importes.
Executar el programa de relacions nacionals i internacionals amb d'altres espais naturals protegits.	Ejecutar el programa de relaciones nacionales y internacionales con otros espacios naturales protegidos.
I de l'altra, el Senyor Francesc Casals Ribes, amb NIF: 40.830.029-S i el Senyor Josep Maria Serra Boncompte, amb NIF: 40.834.648-B, en la seva qualitat de delegat i sotsdelegat, respectivament, de la societat Empresa de Transformación Agraria, SA, d'ara en endavant TRAGSA, domiciliada a Barcelona, al carrer Aragó, nº179, 6º i proveïda del NIF.	Y de otra, el Señor Francesc Casals Ribes, con NIF 40.830.029-S y el Señor Josep Maria Serra Boncompte, con NIF 40.834.648-B, en su calidad de delegado y subdelegado, respectivamente, de la sociedad Empresa de Transformación Agraria, SA, de ahora en adelante TRAGSA, domiciliada en Barcelona, en la calle Aragón, n.º179, 6º y provista del NIF:
computen els conceptes següents:	computarán los siguientes conceptos:
Una empresa pot rebre diversos ajuts d'aquesta secció, sempre que, acumulats, no superin l'import màxim de 800.000,00 euros per empresa beneficiària.	Una empresa puede recibir varias ayudas de esta sección, siempre que, acumuladas, no superen el importe máximo de 800.000,00 euros por empresa beneficiaria.
A la sol·licitud s'adjunta el Projecte redactat per la Cooperativa Serveis Forestals, integrada en el CTFC, i signada per l'enginyer Lluc Llop i Descarrega.	A la solicitud se adjunta el Proyecto redactado por la Cooperativa Serveis Forestals, integrada en el CTFC, y firmada por el ingeniero Lluc Llop Descarrega.
L'endemà del darrer dia del termini de presentació de reclamacions, el tribunal es reunirà per examinar-les i resoldre-les; en publicarà el resultat el dia següent (exclòs el dissabte, si és el cas).	Al día siguiente del último día del plazo de presentación de las reclamaciones, el tribunal se reunirá para examinarlas y resolverlas; se publicará el resultado al día siguiente (excluido el sábado, en su caso).
Els nois i noies que gaudien i obtenien bons resultats en etapes anteriors solen reforçar la seva posició i són bons practicants d'activitat física.	Los chicos y chicas que disfrutaban y obtenían buenos resultados en etapas anteriores suelen reforzar su posición y son buenos practicantes de actividad física.
funcionari que pertanyi a cossos o escales d'administració general dels	que pertenezca a cuerpos o escalas de administración general de los
El Ple de l'Ajuntament de Llanars en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2021, acordà l'aprovació inicial de les següents ordenances:	El Pleno del Ayuntamiento de Llanars en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2021, acordó la aprobación inicial de las siguientes ordenanzas:
Els usos admesos són els de comerç, oficines, recreatiu, alimentari, usos complementaris, esportius, etc. És admès l'aparcament per sota de la planta baixa en tants soterranis com s'executin.	Los usos admitidos son los de comercio, oficinas, recreativo, alimentario, usos complementarios, deportivos, etc. Es admitido el aparcamiento por debajo de la planta baja en tantos sótanos como se ejecuten.
A més, aquests elements prefabricats s'hauran de col·locar en sec, ser fàcilment muntables (unions mecàniques, etc.) i permetre el seu desmantellament posterior per peces, un cop finalitzada la vida útil de l'edifici.	Además, estos elementos prefabricados se tendrán que colocar en seco, ser fácilmente montables (uniones mecánicas, etc.) y permitir su desmantelamiento posterior por piezas, una vez finalizada la vida útil del edificio.
RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de nomenament provisional de la senyora Carme López-Feliu i Font per ocupar el lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de l'Arboç.	RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de nombramiento provisional de doña Carme López-Feliu i Font para ocupar el puesto de trabajo de secretaría-intervención del Ayuntamiento de L'Arboç.
Els alumnes guanyadors de cada categoria repetiran la seva exposició en el decurs d'aquest acte de lliurament de premis.	Los alumnos ganadores de cada categoría repetirán su exposición en el transcurso de este acto de entrega de premios.
l) Proposar l'establiment de circuits i procediments administratius per tal d'agilitar i homogeneïtzar la seva tramitació.	l) Propones el establecimiento de circuitos y procedimientos administrativos para agilizar y homogeneizar su tramitación.
Lloc d'execució: c. d'Aragó, 244-248, Barcelona.	Lugar de ejecución: c. Aragó, 244-248, Barcelona.
5.2 Preus per la prestació d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior.	5.2 Precios por la prestación de enseñanzas conducentes la obtención de títulos oficiales adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior.
del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural de 8 de març de 2017, pel qual s'aprova la modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en l'àmbit de les arts.	del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de 8 de marzo de 2017, por el que se aprueba la modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones en el ámbito de las artes.
b) Termini d'execució: 2 mesos a partir de la data de comunicació d'adjudicació.	c) Plazo de ejecución: 2 meses a partir de la fecha de comunicación de la
al domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar de	domicilio del interesado, en el plazo de dos meses computables a partir del
Que mitjançant Decret 33/2016, de 19 de gener, es va incorporar la Delegació Territorial del Govern a Girona dins l'estructura orgànica del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	Que mediante Decreto 33/2016, de 19 de enero, se incorporó la Delegación Territorial del Gobierno a Girona dentro de la estructura orgánica del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
Ordena la resposta segons el tipus d'intervenció i elabora documents per a millorar la resposta dels equips d'intervenció.	Ordena la respuesta según el tipo de intervención y elabora documentos para mejorar la respuesta de los equipos de intervención.
Per això, el Col·legi pot col·laborar amb les universitats i subscriure els corresponents acords.	Por eso, el Colegio puede colaborar con las universidades y suscribir los correspondientes acuerdos.
L'import del plus d'activitat figura a l'annex núm. 3 esmentat en l'article 18 d'aquest Conveni.	El importe del plus de actividad figura en el anexo núm. 3 citado en artículo 18 de este Convenio.
—2 Aprovar el text íntegre dels nous Estatuts del Consorci Sanitari de l'Alt Penedès, que passa a denominar-se Consorci Sanitari de l'Alt Penedès i Garraf (CSAPG) i implica l'adhesió com a entitats consorciades dels ajuntaments de Vilanova i la Geltrú i Sant Pere de Ribes i del Consell Comarcal del Garraf, amb la separació voluntària de la Fundació Antic Hospital de Vilafranca del Penedès.	—2 Aprobar el texto íntegro de los nuevos Estatutos del Consorcio Sanitario de L'Alt Penedès, que pasa a denominarse Consorcio Sanitario de L'Alt Penedès y Garraf (CSAPG) e implica la adhesión como entidades consorciadas de los ayuntamientos de Vilanova i la Geltrú y Sant Pere de Ribes y del Consejo Comarcal de El Garraf, con la separación voluntaria de la Fundación Antic Hospital de Vilafranca del Penedès.
Resolc: imposar la sanció de 6.000 (sis mil) euros proposada a l'acta núm. 5030/05, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa titular PRM Pintors Especialistes, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.000 (seis mil) euros propuesta en el acta núm. 5030/05, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa titular PRM Pintors Especialistes, SL.
El lloc de reunió són les dependències dels ajuntaments de Besalú, Beuda, Maià de Montcal i Sant Ferriol.	El lugar de reunión son las dependencias de los ayuntamientos de Besalú, Beuda, Maià de Montcal y Sant Ferriol.
11.3 A efectes d'aquest Pla, la instal·lació permanent de construccions prefabricades, cases mòbils, carpes o altres elements de característiques anàlogues tenen la consideració d'edificació i estan subjectes a l'articulat corresponent.	11.3 A efectos de este Plan, la instalación permanente de construcciones prefabricadas, casas móviles, carpas u otros elementos de características análogas tienen la consideración de edificación y están sujetos a lo articulado correspondiente.
El certificat de compatibilitat urbanística emès per l'Ajuntament de Belianes el 15 d'abril de 2011 indica que l'activitat està situada en sòl no urbanitzable, rústic, clau 20 i és compatible amb el planejament.	El certificado de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Belianes el 15 de abril de 2011 indica que la actividad está situada en suelo no urbanizable, rústico, clave 20 y es compatible con el planeamiento.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 30 de març de 2006 i complint les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte d'obra per a la construcció del tractament biològic de l'EDAR del sistema Solsona, al terme municipal de Solsona (Solsonès) (clau S-AA-00964-P), el qual resta a disposició del públic durant un termini d'un mes a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 30 de marzo de 2006 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto de obra para la construcción del tratamiento biológico de la EDAR del sistema Solsona, en el término municipal de Solsona (Solsonès) (clave S-AA-00964-P), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Aquest termini quedarà ampliat per completar els 15 dies naturals de presentació d'ofertes si la publicació al DOGC i al BOE és posterior al 7 de novembre de 2002.	Este plazo quedará ampliado para completar los 15 días naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC y en el BOE es posterior al 7 de noviembre de 2002.
El Decret 355/2001, de 24 de desembre, pel qual es van reestructurar parcialment diversos departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, va crear la Secretaria de Relacions Exteriors adscrita al Departament de la Presidència, la qual té atribuïda la funció de coordinar i impulsar l'actuació de l'Administració de la Generalitat en la seva projecció exterior, la coordinació de la participació en la política europea de l'Estat, i la planificació i coordinació de la política de cooperació per al desenvolupament.	El Decreto 355/2001, del 24 de diciembre, por el que se han reestructurado parcialmente diversos departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, creó la Secretaría de Relaciones Exteriores adscrita al Departamento de la Presidencia, la cual tiene atribuida la función de coordinar e impulsar la actuación de la Administración de la Generalidad de Cataluña en su proyección exterior, la coordinación de la participación en la política europea del Estado y la planificación y coordinación de la política de cooperación al desarrollo.
Aquestes finques mantenen una relació de proximitat física de immediatesa amb l'església i comparteixen visuals amb parts importants del monument, que cal preservar.	Estas fincas mantienen una relación de proximidad física de inmediatez con la iglesia y comparten visuales con partes importantes del monumento, que es necesario preservar.
f) Els crèdits i els préstecs que li siguin concedits.	f) Los créditos y los préstamos que le sean concedidos.
Aquesta es podrà adquirir mitjançant els cursos homologats a tal efecte.	Ésta se podrá adquirir mediante los cursos homologados a tal efecto.
.1 Assumir la competència delegada per resolució de la presidència del Consell Comarcal de la Selva de data 6 d'abril de 2006, per a la tramitació de la modificació del Pla parcial urbanístic anomenat Cim la Selva, promoguda per Cimalsa i tramesa pel Consell Comarcal de la Selva, que afecta els municipis de Riudellots de la Selva i Vilobí d'Onyar.	.1 Asumir la competencia delegada por resolución de la presidencia del Consejo Comarcal de La Selva de fecha 6 de abril de 2006, para la tramitación de la modificación del Plan parcial urbanístico nombrado Cim la Selva, promovida por Cimalsa y remitida por el Consejo Comarcal de La Selva, que afecta a los municipios de Riudellots de la Selva y Vilobí d'Onyar.
A més, estableix que els usos admesos, requisits i condicions de les construccions i instal·lacions queden regulats al capítol IV de la normativa urbanística del Text refós de les Normes subsidiàries.	Además, establece que los usos admitidos, requisitos y condiciones de las construcciones e instalaciones quedan regulados en el capítulo IV de la normativa urbanística del Texto refundido de las Normas subsidiarias.
Les cobertures màximes i mínimes per sinistre seran les que es determinin per acord de la Comissió de seguiment.	Las coberturas máximas y mínimas por siniestro serán las que se determinen por acuerdo de la Comisión de seguimiento.
b) Les quotes derivades del visat dels treballs que siguin presentats i registrats a la demarcació.	b) Las cuotas derivadas del visado de los trabajos que sean presentados y registrados en la demarcación.
No s'ha de concedir cap préstec sense haver amortitzat l'anterior, llevat que se'n tingui concedit un per reparar l'habitatge i se'n sol·liciti un altre per a l'adquisició, o viceversa, però en aquests casos la suma de tots dos préstecs no pot superar la quantitat màxima de 12.020 euros (2.000.000 pessetes).	No se concederá ningún préstamo sin la previa amortización del anterior, salvo que teniendo concedido uno para reparación de vivienda se solicite otro para adquisición, o viceversa, pero en estos casos la suma de los dos préstamos no podrá superar la cantidad máxima de 12.020 euros (2.000.000 pesetas).
ANUNCI sobre convocatòria del procés selectiu 8/2018 per a la provisió, pel sistema de concurs oposició lliure, d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de serveis econòmics, de l'escala d'administració especial, grup de classificació A2, de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament i constitució d'una borsa de treball.	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso selectivo 8/2018 para la provisión, por el sistema de concurso-oposición libre, de una plaza de técnico/a medio/a de servicios económicos, de la escala de administración especial, grupo de clasificación A2, de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento y constitución de una bolsa de trabajo.
Els ajuts que preveu aquesta Resolució, per un import total d'1.800.000,00 euros per a aquesta convocatòria amb naturalesa de crèdit pluriennal, seran a càrrec de la partida pressupostària AG03 D/482000100/6111 dels pressupostos del Departament Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació per a l'any 2021.	Las ayudas previstas en esta Resolución, por un importe total de 1.800.000,00 euros para esta convocatoria con naturaleza de crédito plurianual, irán a cargo de la partida presupuestaria AG03 D/482000100/6111 de los presupuestos del Departamento Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación para el año 2021.
En tot cas, la persona aspirant ha d'indicar aquesta circumstància.	En todo caso, la persona aspirante deberá indicar esa circunstancia.
f) Coordinar i donar suport a les agrupacions de defensa forestal i informar sobre la seva creació.	f) Coordinar y dar soporte a las agrupaciones de defensa forestal e informar sobre su creación.
EDICTE de la Secció Dotzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actuacions de menor quantia (rotlle 177/2003).	EDICTO de la Sección Duodécima de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de menor cuantía (rollo 177/2003).
Descripció: Assistència tècnica per a la redació del Projecte Bàsic i d'Execució, l'Estudi de Seguretat i Salut, el Projecte d'Activitats per a Llicència Ambiental i l'Estudi Geotècnic i posterior Direcció i Execució de les obres, nova construcció CEIP Volerany, Vilanova i la Geltrú, CEIP 2 Línies.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, el Estudio de Seguridad y Salud, el Proyecto de Actividades para Licencia Ambiental y el Estudio Geotecnico y posterior Dirección y Ejecución de las obras, nueva construcción CEIP Volerany, Vilanova i la Geltrú, CEIP 2 Líneas.
1.5 Assoleix el nivell de conformitat desitjat.	1.5 Alcanza el nivel de conformidad deseado.
d) Declaració responsable del fet que s'està al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.	d) Declaración responsable conforme se está al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Atès que el promotor va sol·licitar un informe al Departament de Cultura tal i com estableixen les normes específiques de protecció del patrimoni arqueològic de la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català;	Considerando que el promotor solicitó un informe al Departamento de Cultura tal y como establecen las normas específicas de protección del patrimonio arqueológico de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán;
Els titulats sense exercici també hi podran ingressar, amb caràcter voluntari.	Los titulados sin ejercicio también podrán ingresar, con carácter voluntario.
d) Mitjans personals: en aplicació de l'article 64 TRLCSP i segons la concreció continguda en els plecs de contractació.	d) Medios personales: en aplicación del artículo 64 TRLCSP y según la concreción contenida en los pliegos de contratación.
21.3 D'altra banda, les persones beneficiàries i les entitats col·laboradores, si s'escau, en el cas que l'objecte de l'ajut inclogui el tractament de dades de caràcter personal, han de complir la normativa corresponent, i adoptar i aplicar les mesures de seguretat previstes per la normativa europea i per la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, desplegada pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre.	21.3 Por otra parte, las personas beneficiarias y las entidades colaboradoras, si procede, en el caso que el objeto de la ayuda incluya el tratamiento de datos de carácter personal, deben cumplir la normativa correspondiente, y adoptar y aplicar las medidas de seguridad previstas por la normativa europea y por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, desplegada por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.
b) L'autorització de l'assistència del personal del Departament com a alumne o ponent a activitats de formació i perfeccionament incloses en el pla de formació departamental o en l'oferta formativa ordinària de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	b) La autorización de la asistencia del personal del Departamento como alumno o ponente a actividades de formación y perfeccionamiento incluidas en el plan de formación departamental o en la oferta formativa ordinaria de la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
No podent-se acumular de mes en mes i amb un topall de deu hores mensuals.	No pudiendose acumular de mes en mes y con un tope de diez horas mensuales.
braços estesos al llarg del cos, de manera que entre els dos peus s'hi	los brazos extendidos a lo largo del cuerpo, de manera que entre los dos pies
RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, per la qual es fa pública la composició de la Comissió de Selecció corresponent a la convocatòria pública per a la provisió, per lliure designació, del lloc vacant d'adjunt d'infermeria d'equip d'atenció primària de l'ABS Tàrrega, dependent de l'ICS (núm. de registre de la convocatòria CPA-5/2001).	RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, por la que se hace pública la composición de la Comisión de Selección correspondiente a la convocatoria pública para la provisión, por libre designación, del puesto vacante de adjunto/a de enfermería de equipo de atención primaria de la ABS Tàrrega, dependiente del ICS (núm. de registre de la convocatoria CPA-5/2001).
EDICTE de 8 de març de 2012, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Mont-ras.	EDICTO de 8 de marzo de 2012, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Mont-ras.
La Junta General d'accionistes és l'òrgan suprem de govern de la societat, orientarà la seva activitat, establirà les directrius i adoptarà les decisions encaminades a l'acompliment de l'objecte social.	La Junta General de accionistas es el órgano supremo de gobierno de la sociedad, orientará su actividad, establecerá las directrices y adoptará las decisiones encaminadas al cumplimiento del objeto social.
Conductor càrrega i pesatge	Conductor carga y pesaje
10.3 Aquest termini es computarà a partir de l'endemà del cessament, el qual s'haurà d'efectuar dins els tres dies hàbils següents al de la publicació de la resolució de nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	10.3 Este plazo se computará a partir del día siguiente al del cese, el cual se deberá efectuar dentro de los tres días hábiles siguientes al de la publicación de la resolución de nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En conseqüència, d'acord amb el que estableixen l'article 8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya; l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 5, apartat 2, lletra h) de la Llei 13/2009, del 22 de juliol, de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya,	En consecuencia, de acuerdo con el que establecen el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 5, apartado 2, letra h) de la Ley 13/2009, del 22 de julio, de la Agencia de la Vivienda de Cataluña,
La transmissió per contacte sexual pot donar-se fins a set setmanes després de la recuperació clínica.	La transmisión por contacto sexual puede darse hasta siete semanas después de la recuperación clínica.
Fins a la resolució d'aquesta convocatòria, no es poden amortitzar, transformar ni modificar substancialment les places convocades, si no és en compliment de les normes de procediment administratiu.	Hasta la resolución de esta convocatoria, no se pueden amortizar, transformar ni modificar substancialmente las plazas convocadas, si no es en cumplimiento de las normas de procedimiento administrativo.
Durant la vigència d'aquest Conveni, cal aplicar la taula que figura a l'annex, que comprèn el salari base, el plus de conveni i el plus de transport.	Durante la vigencia de este Convenio, será de aplicación la tabla que figura en el Anexo y que comprende el Salario Base, Plus Convenio y Plus Transporte.
- En el cas d'habitatges llogats, cal acreditació de l'annex al contracte de lloguer d'acord amb el que estableix el punt vuitè de la convocatòria.	- En el caso de viviendas alquiladas, es necesaria la acreditación del anexo al contrato de alquiler de acuerdo con lo establecido en el punto octavo de la convocatoria.
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Vilobí d'Onyar i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Vilobí d'Onyar y publicarla en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
L'empresa facilitarà la celebració d'assemblees dels treballadors quan siguin sol·licitades amb una antelació mínima de 48 hores i es compleixin la resta de requisits que puguin establir les disposicions que regulin en cada moment aquestes reunions.	La empresa facilitará la celebración de asambleas de los trabajadores cuando sean solicitadas con una antelación mínima de 48 horas y se cumplimenten los demás requisitos que puedan establecer las disposiciones que regulen en cada momento estas reuniones.
Lot 2: vacuna TD tipus adult, 700.000 dosis, presentació monodosi.	Lote 2: vacuna TD tipo adulto, 700.000 dosis, presentación monodosis.
d) Conservar la documentació justificativa de l'operació objecte de subvenció durant un termini de 3 anys a partir del tancament del programa operatiu del Fons Europeu de la Pesca.	d) Conservar la documentación justificativa de la operación objeto de subvención durante un plazo de 3 años a partir del cierre del programa operativo del Fondo Europeo de la Pesca.
característiques de la unitat d'actuació 13.	características de la unidad de actuación 13.
Es respectaran les mesures proposades en l'Informe Ambiental redactat per l'empresa AdHoc.	Se respetarán las medidas propuestas en el Informe Ambiental redactado por la empresa AdHoc.
Acreditació de requisits i presentació de documentació	Acreditación de requisitos y presentación de documentación
Si durant l'execució de l'obra es troben restes o objectes amb valor arqueològic, el promotor o la direcció facultativa de l'obra ha de paralitzar immediatament els treballs, prendre les mesures adequades per a la protecció de les restes i comunicar-ne el descobriment, en el termini de quaranta-vuit hores, als Serveis Territorials del Departament de Cultura a Lleida.	Si durante la ejecución de la obra se encuentran restos u objetos con valor arqueológico, el promotor o la dirección facultativa de la obra paralizará de inmediato los trabajos, tomará las medidas adecuadas para la protección de los restos y comunicará el descubrimiento, en el plazo de cuarenta y ocho horas, a los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Lleida.
RESOLUCIÓ INT/1238/2012, de 20 de juny, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de l'especialitat de protecció de persones i béns de la categoria de caporal/a del cos de mossos d'esquadra (núm. de registre de la convocatòria 228/12).	RESOLUCIÓN INT/1238/2012, de 20 de junio, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo de la especialidad de protección de personas y bienes de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra (número de registro de la convocatoria 228/12).
d) Els ajudants i becaris de recerca.	d) Los ayudantes y becarios de investigación.
RESOLUCIÓ TRE/2872/2007, de 12 de setembre, per la qual es fa pública la llista de cooperatives inscrites al Registre General de Cooperatives de la Generalitat de Catalunya durant el mes de juliol de 2007.	RESOLUCIÓN TRE/2872/2007, de 12 de septiembre, por la que se hace pública la lista de cooperativas inscritas en el Registro General de Cooperativas de la Generalidad de Cataluña durante el mes de julio.
La funció executiva, la qual inclou el control i la inspecció, es materialitza en aquest cas en la previsió que conté l'article 170.2 de l'Estatut d'autonomia, conforme al qual correspon a la Generalitat la competència executiva sobre la funció pública inspectora en tot allò que regula el mateix article 170; i, a aquest efecte, els funcionaris dels cossos que compleixen aquesta funció depenen orgànicament i funcionalment de la Generalitat.	La función ejecutiva, la cual incluye el control y la inspección, se materializa en este caso en la previsión que contiene el artículo 170.2 del Estatuto de autonomía, conforme al cual corresponde a la Generalidad la competencia ejecutiva sobre la función pública inspectora en todo aquello que regula el mismo artículo 170; y a tal efecto, los funcionarios de los cuerpos que cumplen esta función dependen orgánicamente y funcionalmente de la Generalidad.
a) Per als establiments que disposin d'una instal·lació d'aire condicionat centralitzat, s'ha de disposar de l'opció de free-cooling, que es farà servir quan la temperatura de l'aire exterior sigui prou baixa per donar el confort necessari a l'interior.	a) Para los establecimientos que dispongan de una instalación de aire acondicionado centralizado, se debe disponer de la opción de free-cooling, que se usará cuando la temperatura del aire exterior sea lo suficientemente baja para dar el confort necesario al interior.
La delimitació de l'entorn de protecció del monument té com a finalitat preservar la relació entre aquest i els edificis i espais urbans veïns, per tal de poder controlar els paràmetres de visualització i les condicions de percepció del monument i les intervencions que es realitzin en aquest entorn.	La delimitación del entorno de protección del monumento tiene como finalidad preservar la relación entre éste y los edificios y espacios urbanos vecinos, para poder controlar los parámetros de visualización y las condiciones de percepción del monumento y las intervenciones que se realicen en este entorno.
Atès el que preveu l'article 38 de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern; en ús de l'autorització que concedeix l'article 64 de l'Estatut d‘autonomia de Catalunya; a proposta del conseller d'Empresa i Coneixement, i d'acord amb el Govern,	De conformidad con lo que prevé el artículo 38 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno; en uso de la autorización que concede el artículo 64 del Estatuto de autonomía de Cataluña; a propuesta del consejero de Empresa y Conocimiento, y de acuerdo con el Gobierno,
La fusió de dos o més col·legis professionals de la mateixa professió i de diferent àmbit territorial es pot dur a terme per mitjà de l'extinció dels col·legis professionals que hi participen i la constitució d'un nou col·legi professional, amb transmissió a aquest de llur patrimoni, o bé per mitjà de l'absorció d'un col·legi professional o de diversos per un altre, que n'ha de modificar la denominació i l'àmbit territorial.	La fusión de dos o más colegios profesionales de la misma profesión y de diferente ámbito territorial se puede llevar a término por la vía de la extinción de los colegios profesionales que participan y la constitución de un nuevo colegio profesional, con transmisión a este de su patrimonio, o bien por la vía de la absorción de un colegio profesional o de varios por otro, que debe modificar la denominación y el ámbito territorial.
cambres i pilars, tindran dret a un salari brut mensual de 315.760 pessetes.	cámaras y pilares, tendrán un salario bruto mensual de 315.760
Subministrament de medicaments: aparell locomotor i sistema nerviós.	Suministro de medicamentos: aparato locomotor y sistema nervioso.
El pressupost màxim base de licitació és de 363.920,73 euros (60.551.315 ptes.), IVA inclòs.	El presupuesto máximo base de licitación es de 363.920,73 euros (60.551.315 ptas.), IVA incluido.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat de fabricació de productes químics diversos (hidrocarburs oxigenats i altres) al terme municipal de Castellbisbal.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de una actividad de fabricación de productos químicos varios (hidrocarburos oxigenados y otros) en el término municipal de Castellbisbal.
S'aproven les bases reguladores, que regiran la convocatòria pública, de la línia de préstecs en condicions preferents per al finançament de projectes d'inversió en innovació tecnològica que comporten la renovació o l'ampliació de béns d'equipament, la creació de nous productes, la millora d'eficiència energètica, les millores ambientals i la incorporació de noves tecnologies en aspectes de gestió interna, comercial i de promoció.	Se aprueban las bases reguladoras, que regirán la convocatoria pública, de la línea de préstamos en condiciones preferentes para la financiación de proyectos de inversión en innovación tecnológica que comporta la renovación o la ampliación de bienes de equipo, la creación de nuevos productos, la mejora de eficiencia energética, las mejoras ambientales y la incorporación de nuevas tecnologías en aspectos de gestión interna, comercial y de promoción.
Els festivals de la modalitat b) de la base 1.1 (festivals d'alt interès cultural) també han de complir els requisits següent:	Los festivales de la modalidad b) de la base 1.1 (festivales de alto interés cultural) deberán cumplir también los siguientes requisitos:
Serveis Comuns Sabadell SAC	Servicios Comunes Sabadell SAC
3.7 Verifica el funcionament dels sistemes, segons condicions de qualitat i fiabilitat definides, comprovant el seu comportament (sorolls, vibracions i anomalies) i fent els ajustos necessaris.	3.7 Verifica el funcionamiento de los sistemas, según condiciones de calidad y fiabilidad definidas, comprobando su comportamiento (ruidos, vibraciones y anomalías) y realizando los ajustes necesarios.
Contractació del servei d'interconnexió mitjançant la xarxa virtual privada (Altanet-BA) existent entre la Diputació de Tarragona i els ajuntaments i consells comarcals de les comarques de Tarragona	Contratación del servicio de interconexión mediante la red virtual privada (Altanet-BA) existente entre la Diputación de Tarragona y los ayuntamientos y consejos comarcales de las comarcas de Tarragona
—2 Per cursos de formació i perfeccionament de caràcter sectorial que tinguin relació directa amb les peculiaritats i característiques de la corporació que convoca el concurs (modernització de la gestió pública, administració electrònica, gestió per processos, etc.), fins a un màxim de 20 punts, d'acord amb el barem següent:	—2 Por cursos de formación y perfeccionamiento de carácter sectorial que tengan relación directa con las peculiaridades y características de la corporación que convoca el concurso (modernización de la gestión pública, administración electrónica, gestión por procesos, etc.), hasta un máximo de 20 puntos, de acuerdo con el baremo siguiente:
Impulsar i gestionar la proposta d'atenció a la diversitat de Secundària, incidint específicament en les adaptacions curriculars de l'àrea de ciències, l'avaluació i l'orientació de l'alumnat amb necessitats educatives especials.	Impulsar y gestionar la propuesta de atención a la diversidad de Secundaria, incidiendo específicamente en las adaptaciones curriculares del área de ciencias, la evaluación y la orientación del alumnado con necesidades educativas especiales.
Cal indicar quins polígons tenen objectius de l'article 40.2 del Reglament de la Llei d'urbanisme i, per tant, el deure de cessió del sòl corresponent al 10% de l'aprofitament urbanístic, així com, la reserva del sòl d'habitatges de protecció pública corresponent al 30% del sostre residencial de nova implantació (donades les contradiccions detectades en els diferents documents del pla).	Se debe indicar qué polígonos tienen objetivos del artículo 40.2 del Reglamento de la Ley de urbanismo y, por lo tanto, el deber de cesión del suelo correspondiente al 10% del aprovechamiento urbanístico, así como, la reserva del suelo de viviendas de protección pública correspondiente al 30% del techo residencial de nueva implantación (dadas las contradicciones detectadas en los diferentes documentos del plan).
El tant per cent que resulti ha de ser la mitja percentual de la suma dels grups calculats (moviment, taller i administració), amb el coeficient regulador de (-0,38%).	El tanto por ciento resultante debe ser la media porcentual de la suma de los grupos calculados (movimiento, taller y administración), con el coeficiente regulador de (-0,38%).
Finalitat: la participació a la fira Pad Paris 2012 Pavillon des Arts & Design, París.	Finalidad: la participación en la feria Pad Paris 2012 Pavillon des Arts & Design, París.
El còmput del termini màxim pel compliment de la sanció imposada s'inicia des del moment que consti la seva fermesa.	El cómputo del plazo máximo por el cumplido de la sanción impuesta se inicia desde el momento que conste su firmeza.
o) Fomentar i protegir els arts de pesca tradicionals.	o) Fomentar y proteger las artes de pesca tradicionales.
L'arbitratge de partits de futbol en les categories de benjamí, aleví i infantil.	El arbitraje de partidos de fútbol en las categorías de benjamín, alevín e infantil.
Personal de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya que participa en les activitats del servei de patologia forense i, eventualment, del servei de laboratori forense.	Personal del Instituto de Medicina Legal de Cataluña que participa en las actividades del servicio de patología forense y, eventualmente, del servicio de laboratorio forense.
46.2 També poden accedir a préstecs preferencials de fins al 20% del preu de l'habitatge i dels annexos, que preveu l'article 9, convinguts entre la Generalitat de Catalunya i les entitats financeres que operen a Catalunya, amb la finalitat d'ajudar al pagament de l'entrada de l'habitatge.	46.2 También pueden acceder a préstamos preferenciales de hasta el 20% del precio de la vivienda y de los anexos, previstos en el artículo 9, convenidos entre la Generalidad de Cataluña y las entidades financieras que operan en Cataluña, con la finalidad de ayudar en el pago de la entrada de la vivienda.
D'acord amb aquesta regulació, s'ha d'entendre que l'informe que es va sol·licitar a l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú com a administració urbanística i en el si del procediment que regula la legislació sectorial aplicable, és l'informe que requereix l'apartat 1 de la disposició addicional 3 de la Llei 13, i té com objecte pronunciar-se sobre l'adaptació del Projecte de la línia a 400 kV al planejament urbanístic.	De acuerdo con esta regulación, cabe entenderse que el informe que se solicitó al Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú como administración urbanística y en el seno del procedimiento regulado en la legislación sectorial aplicable, es el informe requerido en el apartado 1 de la disposición adicional 3 de la Ley 13, y tiene como objeto pronunciarse sobre la adaptación del Proyecto de la línea a 400 kV al planeamiento urbanístico.
- La condició de l'informe de Cultura del Conselh Generau d'Aran, de 18.1.2018, (article 10).	- La condición del informe de Cultura del Conselh Generau de Arán, de 18.1.2018, (artículo 10).
En aquesta escriptura es manifesta l'herència de M. P. M., mort a Igualada el dia 18 de maig de 1997, en estat de vidu de I. G. C.; d'aquest matrimoni, únic del causant, deixà quatre fills anomenats M., J., L. i N. P. G., els quatre compareixents a l'escriptura d'acceptació d'herència del seu pare.	P. M., muerto en Igualada el día 18 de mayo de 1997, en estado de viudo de I. G. C.; de este matrimonio, único del causante, dejó a cuatro hijos llamados M., J. L. y N. P. G., los cuatro comparecientes en la escritura de aceptación de herencia de su padre. M. P.
a) Realitzar les auditories inicials i de certificació als operadors inscrits al registre de productors/elaboradors/envasadores, com a mínim anualment, i d'acord amb el pla de control previst, per poder comprovar el compliment del plec de condicions.	a) Realizar las auditorías iniciales y de certificación a los operadores inscritos en el registro de productores/elaboradores/envasadores, como mínimo anualmente, y de acuerdo con el plan de control previsto, para poder comprobar el cumplimiento del pliego de condicions.
En les àrees agrícoles queda prohibida en tot l'àmbit de la modificació puntual del Pla general, qualsevol activitat que pugui malmetre o reduir la superfície destinada a les activitats agrícoles que es consideren dominants dintre de l'àmbit de la modificació puntual del Pla general.	En las áreas agrícolas queda prohibida en todo el ámbito de la modificación puntual del Plan general, cualquier actividad que pueda estropear o reducir la superficie destinada a las actividades agrícolas que se consideran dominantes dentro del ámbito de la modificación puntual del Plan general.
b) S'hi podran incloure terrenys catalogats cadastralment com a agrícoles que presentin actualment un ús forestal, sempre que s'adjunti a la sol·licitud la declaració d'alteració de béns de naturalesa rústica diligenciada degudament per l'ajuntament.	b) Se podrán incluir terrenos catalogados catastralmente como agrícolas que presenten actualmente un uso forestal, siempre que se adjunte a la solicitud la declaración de alteración de bienes de naturaleza rústica debidamente diligenciada por el ayuntamiento.
Constituir una societat professional d'advocats que adopti una denominació objectiva que porti a confusió sobre les activitats que integren l'objecte social i, en concret, que faci referència a una activitat que no estigui inclosa en el seu objecte social.	Constituir una sociedad profesional de abogados que adopte una denominación objetiva que lleve a confusión sobre las actividades que integren el objeto social y, en concreto, que haga referencia a una actividad que no esté incluida en su objeto social.
RESOLUCIÓ PRE/2733/2018, de 19 de novembre, per la qual es dona publicitat a la delimitació entre els termes municipals de la Secuita i dels Garidells.	RESOLUCIÓN PRE/2733/2018, de 19 de noviembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de La Secuita y de Els Garidells.
SEM, SA, poder adjudicador segons la LCSP, i que ostenta la condició de mitjà propi instrumental i servei tècnic del CatSalut, no podria adjudicar aquest tipus de contracte, atès que és competència del CatSalut, però sí que podria intervenir en la seva tramitació donant suport amb actuacions de caràcter material, tècnic o de serveis.	SEM, SA, poder adjudicador según la LCSP, y que ostenta la condición de medio propio instrumental y servicio técnico del CatSalut, no podría adjudicar este tipo de contrato, atendiendo que es competencia del CatSalut, pero sí que podría intervenir en su tramitación dando soporte con actuaciones de carácter material, técnico o de servicios.
Les faltes comeses pels treballadors es qualificaran atenent a la seva importància i, si escau, a la reincidència, en lleus, greus i molt greus.	Las faltas cometidas por los trabajadores se calificarán atendiendo a su importancia y, en su caso, a su reincidencia, en leves, graves y muy graves.
Atès el que estableix l'article 28 del Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i en ús de la competència que em confereix l'article 6.3 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa d'un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de Funció Pública, i l'acord GOV/91/2007, de 10 de juliol, d'atribució de competències a diferents departaments de la Generalitat de Catalunya en matèria de Funció Pública, en relació amb la Llei 17/2003, de 4 de juliol, del cos d'Agents Rurals i amb el Decret 266/2007, de 4 de desembre, pel qual s'aprova el seu Reglament, de conformitat amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Dado lo que establece el artículo 28 del Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y en uso de la competencia que me confiere el artículo 6.3 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición de un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de Función Pública, y el Acuerdo GOV/91/2007, de 10 de julio, de atribución de competencias a distintos departamentos de la Generalidad de Cataluña en materia de Función Pública, en relación con la Ley 17/2003, de 4 de julio, del cuerpo de Agentes Rurales y con el Decreto 266/2007, de 4 de diciembre, por el que se aprueba su Reglamento, de conformidad con lo que establece el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
l) Es prohibeix l'emmagatzematge d'equips i materials aliens a l'explotació.	l) Se prohibe el almacenaje de equipos y materiales ajenos a la explotación.
L'Eix 5 Assistència tècnica té com a objectius proporcionar suport tècnic dirigit a preparar i coordinar el programa, i fer el seguiment, l'avaluació, el control i la difusió de les intervencions comunitàries.	El Eje 5 Asistencia técnica tiene como objetivos proporcionar apoyo técnico dirigido a preparar y coordinar el programa, y hacer el seguimiento, la evaluación, el control y la difusión de las intervenciones comunitarias.
f) Prescripcions generals i condicionaments particulars, si n'hi hagués.	f) Prescripciones generales y acondicionamientos particulares, si hubiera.
Sol·licitud d'autorització per a la reforma i ampliació del mas Aliu, que promou Lluís Sabrià Ramírez, al terme municipal de Vall-llobrega.	Solicitud de autorización para la reforma y ampliación del Mas Aliu, que promueve Lluís Sabrià Ramírez, en el término municipal de Vall-llobrega.
La Comissió de selecció es reunirà a partir de la data de finalització del termini de lliurament de sol·licituds.	La Comisión de selección se reunirá a partir de la fecha de finalización del plazo de entrega de solicitudes.
Un/a representant de la Secretaria d'Infraestructures i Mobilitat	Un/a representante de la Secretaría de Infraestructuras y Movilidad
Gestió de la comptabilitat i informació de l'Organisme Pagador FEOGA-Garantia	Gestión de la contabilidad e información el Organismo Pagador FEOGA - Garantía.
Cal destacar que la riera de Calders està inclosa en una àrea d'interès florístic i faunístic per a la conservació de la llúdriga (Lutra lutra) que compta amb un pla de conservació aprovat (Ordre MAB/138/2002, de 22 de març).	Hay que destacar que la riera de Calders está incluida en un área de interés florístic y Faunístico para la conservación de la nutria (Lutra lutra) que cuenta con un plan de conservación aprobado (Orden MAB/138/2002, de 22 de marzo).
Resum del treball d'una extensió d'entre dues i quatre pàgines.	Resumen del trabajo de una extensión de entre dos y cuatro páginas escritas a doble espacio.
En el procés d'execució de les rompudes forestals els residus generats seran:	En el proceso de ejecución de las roturaciones forestales los residuos generados serán:
38.4 La pèrdua d'un o tres graus personals.	38.4 La pérdida de 1 o 3 grados personales.
Aprovat el pressupost, la Junta Directiva de la Delegació podrà gestionar les partides que li corresponguin, comprometent la despesa de cada acció o activitat, sempre que el total acumulat dins un mateix any no sobrepassi el límit autoritzat.	Aprobado el presupuesto, la Junta Directiva de la delegación podrá gestionar las partidas que le correspondan, comprometiendo el gasto de cada acción o actividad, siempre que el total acumulado dentro de un mismo año no sobrepase el límite autorizado.
l) Identificar les relacions entre la línia de gravetat, la base de sustentació, l'equilibri i l'estabilitat, en diferents posicions i moviments esportius.	l) Identificar las relaciones entre la línea de gravedad, la base de sustentación, el equilibrio y la estabilidad, en diferentes posiciones y movimientos deportivos.
Correspon a la Secretaria de Relacions Exteriors efectuar el seguiment i el control del compliment de la destinació de les subvencions atorgades, sens perjudici del control que pugui fer la Intervenció General de la Generalitat.	Corresponde a la Secretaría de Relaciones Exteriores efectuar el seguimiento y el control del cumplimiento del destino de las subvenciones otorgadas, sin perjuicio del control que pueda hacer la Intervención General de la Generalidad.
La resta d'edificis es denomina edificis no catalogats" i, per no estar inclosos en el Plànol 0.2, es regulen per les Normes que els siguin d'aplicació conforme al tipus edificatori que determina el plànol 0.3.