Català: “L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió de subvencions per a l'execució d'accions formatives amb la modalitat de compromís de contractació dins del programa Forma i Insereix, que s'emmarca en la formació d'oferta adreçada prioritàriament a persones treballadores desocupades que promou el Servei d'Ocupació de Catalunya.
Español: El objeto de estas bases es regular la concesión de subvenciones para la ejecución de acciones formativas con la modalidad de compromiso de contratación dentro del programa Forma e Inserta, que se enmarca en la formación de oferta dirigida prioritariamente a personas trabajadoras desempleadas que promueve el Servicio de Empleo de Cataluña.
1.100,00 €/kW per a instal·lacions en circuit tancat amb intercanvi soterrat horitzontal.	1.100,00 €/kW para instalaciones en circuito cerrado con intercambio enterrado horizontal.
A la mateixa comunitat autònoma, 0,15 punts per any.	En la misma comunidad autónoma, 0,15 puntos por año.
Nomenar la senyora Magda Grau Torredeflot vocal suplent del Consell de Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, en representació de les organitzacions empresarials, i a proposta de Foment del Treball Nacional, en substitució del senyor Mariano Domingo Baltà.	Nombrar a la señora Magda Grau Torredeflot vocal suplente del Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña, en representación de las organizaciones empresariales, y a propuesta de Fomento del Trabajo Nacional, en sustitución del señor Mariano Domingo Baltà.
Bases per al pla de recuperació previst a l'article 31 de la Llei 4/1997.	Bases para el plan de recuperación previsto en el artículo 31 de la Ley 4/1997.
El gerent de l'Institut Català del Sòl, en data 31 de març de 2000, ha resolt:	El gerente del Instituto Catalán del Suelo, en fecha 31 de marzo de 2000, ha resuelto:
En la Resolució EMC/1827/2019, d'1 de juliol, i la Resolució EMC/1826/2019, d'1 de juliol, publicades al DOGC núm. 7911 de 5.7.2019, que publicaven els procediments per a l'emissió de les acreditacions de recerca i acreditacions de recerca avançada, respectivament, van establir la segona convocatòria d'avaluació de l'any 2019.	En la Resolución EMC/1827/2019, de 1 de julio, y la Resolución EMC/1826/2019, de 1 de julio, publicadas al DOGC núm. 7911 de 5.7.2019, que publicaban los procedimientos para la emisión de las acreditaciones de investigación y acreditaciones de investigación avanzada, respectivamente, establecieron la segunda convocatoria de evaluación del año 2019.
.1 Convocar els ajuts destinats a ens locals, a les associacions d'ens locals i als seus organismes autònoms per a la implantació de sistemes voluntaris de gestió ambiental per al període 2008-2010.	.1 Convocar las ayudas destinadas a entes locales, a las asociaciones de entes locales y a sus organismos autónomos para la implantación de sistemas voluntarios de gestión ambiental para el periodo 2008-2010.
ANUNCI de l'Institut Municipal d'Urbanisme de Barcelona, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Instituto Municipal de Urbanismo de Barcelona, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
El Registre de la Propietat de Barcelona número onze estarà constituït per l'anterior Secció Cinquena de l'expressat Districte del Nord, integrat per l'antic terme municipal de Sant Joan d'Horta.”.	El Registro de la Propiedad de Barcelona número once estará constituido por la anterior Sección Quinta del expresado Distrito del Norte, integrado por el antiguo término municipal de San Juan de Horta.”.
Sens perjudici del que s'ha exposat, també es podran presentar en qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Sin prejuicio de lo que se ha expuesto, también se podrán presentar en cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada per la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Procedir al cobriment de les rases a mesura que s'instal·lin les canonades, sense deixar llargs períodes amb els canals oberts, i establir un programa d'implantació ràpida de la cobertura vegetal.	Proceder al cubrimiento de las zanjas a medida que se instalen las cañerías, sin dejar largos períodos con los canales abiertos, y establecer un programa de implantación rápida de la cobertura vegetal.
Així, d'acord amb l'article 37.1 a) de l'RGPD i l'art. 34.1 de la Llei orgànica 3/2018, del 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (LOPDiGDD), l'Oficina Antifrau de Catalunya (OAC) ha de tenir una persona delegada de protecció de dades (DPD) que exerceixi de garant del compliment de la normativa de protecció de dades i que s'encarregui de supervisar, de manera independent, el compliment de la normativa de protecció de dades.	Así, de conformidad con el artículo 37.1 a) del RGPD y el art. 34.1 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (LOPDyGDD), la Oficina Antifraude de Cataluña (OAC) debe tener una persona delegada de protección de datos (DPD) que ejerza de garante del cumplimiento de la normativa de protección de datos y que se encargue de supervisar, de manera independiente, el cumplimiento de la normativa de protección de datos.
Dos designats per la Direcció de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova.	Dos designados por la Dirección del Hospital Universitario Arnau de Vilanova.
Responsable àrea control, asseg.	Responsable área control, aseg.
Té gravades les inscripcions T i C. La línia de terme reconeguda entre les fites catorzena i quinzena es la recta que compresa entre totes dues.	Tiene grabadas las inscripciones T y C. La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto es la recta que los une.
1.4 Procediments d'assaigs de fatiga.	1.4 Procedimientos de ensayos de fatiga.
6.3 No caldrà presentar la documentació que ja s'hagi presentat anteriorment al DAR i de la qual no hagin variat les dades i continuïn vigents, circumstància que es farà constar a l'imprès de sol·licitud indicant en quin procediment es va aportar, així com l'any o la campanya i la unitat.	6.3 No será necesario presentar la documentación que ya se haya presentado anteriormente en el DAR y de la que no hayan variado los datos y continúen vigentes, circunstancia que se hará constar en el impreso de solicitud indicando en qué procedimiento se aportó, así como el año o la campaña y la unidad.
Epidemiologia laboral i investigació epidemiològica.	Epidemiología laboral e investigación epidemiológica.
Els acords presos a les assemblees obligaran tots els col·legiats.	Los acuerdos tomados en las asambleas obligaran a todos los colegiados.
El control inicial ambiental haurà d'incloure l'Estudi d'impacte acústic de l'activitat.	El control inicial ambiental deberá incluir el estudio de impacto acústico de la actividad.
El procediment de revocació l'ha d'iniciar la persona titular de la Direcció del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, a proposta de la persona titular de la Secretaria del Consorci, en el moment en què s'apreciï l'existència d'algunes de les causes de revocació.	El procedimiento de revocación lo inicia la persona titular de la Dirección del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, a propuesta de la persona titular de la Secretaría del Consorcio, cuando se aprecie la existencia de algunas de las causas de revocación.
Quan el trasllat doni lloc a un augment de la capacitat de producció, ajut suplementari del 50%, 55% per als joves, dels costos relacionats amb aquest augment, en zones desfavorides.	Cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, ayuda suplementaria del 50%, 55% para los jóvenes, de los costes relacionados con este aumento, en zonas desfavorecidas.
- Els ecoductes que es construeixin s'hauran d'ajustar a la seva longitud màxima prevista i acordada, que és de 80 m per a l'ecoducte de la Torre d'en Llunes i de 120 per al de les Coromines.	- Los ecoductos que se construyan se tendrán que ajustar a su longitud máxima prevista y acordada, que es de 80 m para el ecoducto de la Torre d'en Llunes y de 120 para el de Les Coromines.
Així mateix, d'acord amb el que estableix la disposició esmentada anteriorment, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se cita a termini l'empresa Industrias Mecánicas J. Pérez, SA, per tal que pugui comparèixer i presentar-se a les actuacions davant la Sala esmentada, en el termini dels nou dies següents al de la publicació d'aquest Edicte.	Así mismo, de acuerdo con lo establecido en la disposición anteriormente mencionada, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se emplaza a la empresa Industrias Mecánicas J.
-Per a establiments ubicats en zones E1: làmpades de vapor de sodi o led ambre.	-Para establecimientos ubicados en zonas E1: lámparas de vapor de sodio o led ámbar.
REPSOL proposarà al Departament d'Ensenyament la possibilitat que el personal treballador pugui accedir sense requisits acadèmics a aquells mòduls directament associats a unitats de competència del perfil professional dels cicles formatius que conformen aquesta oferta formativa.	REPSOL propondrá al Departamento de Enseñanza la posibilidad de que el trabajador pueda acceder sin requisitos académicos a aquellos módulos directamente asociados a unidades de competencia del perfil profesional de los ciclos formativos que conforman esta oferta formativa.
Aquesta Ordre té per objecte modificar els apartats 6.2.i) i m), 7.3.g) i h) i 8.2 i afegir una disposició addicional a l'Ordre TRI/401/2005, de 28 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al sosteniment de les guarderies infantils laborals, i obrir la convocatòria per a l'any 2006 per a la presentació de sol·licituds per a la seva concessió.	Esta Orden tiene por objeto modificar los apartados 6.2.i) y m), 7.3.g) y h) y 8.2 e introducir una disposición adicional en la Orden TRI/401/2005, de 28 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al sostenimiento de las guarderías infantiles laborales, y abrir la convocatoria para el año 2006 para la presentación de solicitudes para su concesión.
O: grau d'origen; P: grau de promoció; C: període de consolidació.	O: grado de origen; P: grado de promoción; C: período de consolidación.
c) S'ha de determinar la identificació de la massa d'aigua d'on prové el reg: numeració, i si és superficial o subterrània, a partir de la qual se'n determinarà l'adequació a la normativa comunitària.	c) Se determinará la identificación de la masa de agua de donde procede el riego: numeración, y si es superficial o subterránea, a partir de la cual se determinará la adecuación a la normativa comunitaria.
Centre d'emmagatzematge format per una estació de GLP amb dos dipòsits enterrats de 16 m3 de capacitat unitària, equip de regulació i xarxa de distribució.	Centro de almacenamiento formado por una estación de GLP con dos depósitos enterrados de 16 m3 de capacidad unitaria, equipo de regulación y red de distribución.
4.2 Finalitats/funcions: organitzar i executar les tasques administratives de l'alt càrrec corresponent.	4.2 Finalidades/funciones: organizar y ejecutar las tareas administrativas del alto cargo correspondiente.
Concepte: formació de quadres juvenils per a la convivència, la resolució alternativa de conflictes i la defensa dels drets humans.	Concepto: formación de cuadros juveniles para la convivencia, la resolución alternativa de conflictos y la defensa de los derechos humanos.
L'exercici de llengua catalana consta de dues parts: consisteix a realitzar, davant del Tribunal Qualificador i, si escau, dels assessors especialistes designats, les proves següents:	El ejercicio de lengua catalana consta de dos partes: consiste en realizar, ante el Tribunal Calificador y, si procede, de los asesores especialistas designados, las siguientes pruebas:
Despeses directes: selecció d'alumnes, material didàctic, lloguer i lísing d'equips i de locals, reparació d'equips, publicitat i diplomes, amortització de locals.	Gastos directos: selección de alumnos, material didáctico, alquiler y leasing de equipos y de locales, reparación de equipos, publicidad y diplomas, amortización de locales.
- Informació gràfica i, en el seu cas, projecte tècnic.	- Información gráfica y, en su caso, proyecto técnico.
i) Allotjament temporal de treballadors agrícoles: en tots els casos.	i) Alojamiento temporal de trabajadores agrícolas: en todos los casos.
En el cas que sigui necessari, tot seguit, els interessats, si escau, es traslladaran als terrenys afectats per tal de procedir a la redacció de les actes d'ocupació.	En el supuesto de que sea necesario, acto seguido, los interesados, si procede, se trasladarán a los terrenos afectados por tal de proceder a la redacción de las actas de ocupación.
f) en el cas d'empreses amb 25 o més treballadors, indicar, d'acord amb els agents socials, els mitjans que utilitzen per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i d'intervenir-hi en llurs centres de treball, de conformitat amb la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista.	f) en el caso de empresas con 25 o más trabajadores, indicar, de acuerdo con los agentes sociales, los medios que utilizan para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso en razón de sexo y de intervenir en sus centros de trabajo, de conformidad con la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
En relació a la professió:	En relación con la profesión:
Finalitat: ampliació de l'equipament i les instal·lacions del seu centre tecnològic durant els anys 1999, 2000, 2001 i 2002 (subvenció plurianual).	Finalidad: ampliación del equipamiento y las instalaciones de su centro tecnológico en los años 1999, 2000, 2001 y 2002 (subvención plurianual).
d'Empresa, que valorarà i proposarà els objectius	Empresa, que valorará y propondrá los objetivos
Clau: TF-00502; "Perllongament d'andanes per a trens de 4 cotxes i obres complementàries a les estacions de Bonanova i de les Tres Torres dels FGC.