Català: “f) El desenvolupament d'energies renovables en l'explotació destinades exclusivament a la comercialització.
Español: f) El desarrollo de energías renovables en la explotación destinadas exclusivamente a la comercialización.
Normes urbanístiques del Pla parcial d'ordenació del sector 5 de les Normes subsidiàries de planejament de les Cabanyes	Normas urbanísticas del Plan parcial de ordenación del sector 5 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Les Cabanyes
Estar disposat/ada a aprofitar les oportunitats.	Estar dispuesto/a a aprovechar las oportunidades.
d) Els models dels impresos normalitzats de les sol·licituds es poden obtenir a les dependències que s'indiquen a la pàgina web de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya: http://www20.gencat.cat/portal/site/habitatge.	d) Los modelos de los impresos normalizados de las solicitudes se pueden obtener en las dependencias que se indican en la página web de la Agencia de la Vivienda de Cataluña: http://www20.gencat.cat/portal/site/habitatge.
Aplica durant el procés de producció les mesures de prevenció de riscos laborals.	Aplica durante el proceso de producción las medidas de prevención de riesgos laborales.
A banda de les mesures correctores, al document ambiental es mencionen també, com a mesures compensatòries dels impactes potencials de la rompuda, un seguit d'actuacions planificades en el PSGF per a la zona adjacent a la superfície a rompre que persegueixen el mateix objectiu que algunes de les mesures de conservació definides pel LIC Massís de Bonastre i els hàbitats d'interès comunitari que en formen part.	Aparte de las medidas correctoras, en el documento ambiental se mencionan también, como medidas compensatorias de los impactos potenciales de la roturación, una serie de actuaciones planificadas en el PSGF para la zona adyacente a la superficie a romper que persiguen el mismo objetivo que algunas de las medidas de conservación definidas por el LIC Macizo de Bonastre y los hábitats de interés comunitario que forman parte.
Es fa públic que, en data 27 de novembre de 2003, la Junta de la Mancomunitat Torreblanca, constituïda pels municipis de Sant Just Desvern, Sant Joan Despí i Sant Feliu de Llobregat, va aprovar definitivament la seva dissolució.	Se hace público que, en fecha 27 de noviembre de 2003, la Junta de la Mancomunidad Torreblanca, constituida por los municipios de Sant Just Desvern, Sant Joan Despí y Sant Feliu de Llobregat, aprobó definitivamente su disolución.
c) Ajuntament de Canyelles.	c) Ayuntamiento de Canyelles.
Corresponen als vicepresidents, a més de la substitució i l'exercici de les facultats del president en els supòsits de malaltia, impossibilitat física, revocació, renúncia o dimissió, les que, si s'escau, els deleguin el Consell d'Administració o el president del Consell.	Corresponden a los vicepresidentes, además de la sustitución y el ejercicio de las facultades del presidente en los supuestos de enfermedad, imposibilidad física, revocación, renuncia o dimisión, las que, en su caso, les delegue el Consejo de Administración o el presidente del Consejo.
El personal fix ha de tenir preferència sobre el temporal.	El personal fijo tendrá preferencia sobre el temporal.
La companyia ha de comunicar al personal amb 2 mesos i mig de temps els torns que s'estableixin per al gaudi de les vacances del període estival, i una vegada fixats no els pot canviar, llevat que hi hagi una petició expressa del treballador.	La compañía comunicará al personal con 2 meses y medio de anticipación los turnos que se establezcan para el disfrute de las vacaciones del período estival, y una vez fijados no podrá
L'alumnat que no confirmi la seva continuïtat en el període establert es considera que renuncia a continuar matriculat en el centre o aula.	El alumnado que no confirme su continuidad en el período establecido se considera que renuncia a continuar escolarizado en el centro o aula.
Es crearà per cada any de vigència del present Conveni un fons que anirà incrementant el seu import fins arribar a la xifra de 12.000 euros conforme a la disminució del percentatge d'absentisme global de l'empresa.	Se crea para cada año de vigencia del presente Convenio un fondo que irá incrementando su importe hasta llegar a la cifra de 12.000 euros conforme a la disminución del porcentaje de absentismo global de la empresa.
Els tres seleccionats que obtinguin més vots seran els candidats definitius al Premi.	Los tres seleccionados que obtengan más votos serán los candidatos definitivos al Premio.
Cal separar en aquest tram l'ordenació respecte el riu per tal d'aconseguir un passeig i una vialitat amb una amplada mínima de 18 m.	Debe separarse en este tramo la ordenación respecto al río para conseguir un paseo y una vialidad con un ancho mínimo de 18 m.
a. Que l'element d'urbanització que falti no sigui cap dels elements: accés rodat, abastament d'aigües, evacuació d'aigües, xarxa de baixa tensió.	a. Que el elemento de urbanización que falte no sea ninguno de los elementos: acceso rodado, abastecimiento de aguas, evacuación de aguas, red de baja tensión.
presents condicions, i mentre duri l'establiment d'aquestes, percebrà un	presentes condiciones, y mientras dure el establecimiento de las mismas,
Per a la resta d'equipaments i dotacions s'assenyalen les condicions següents:	Para el resto de equipamientos y dotaciones se señalan las siguientes condiciones:
1.2.14 PMU 25B, 25C, 25D, 135, PAU 25A i PAU 131: cal preveure un avanç d'ordenació de conjunt que garanteixi l'ampliació del carrer de Tetuan i la situació de l'edificació de manera que no es produeixin mitgeres vistes, amb la previsió de la continuació del passatge de les Minetes, l'establiment de les cessions mínimes de cada sistema per als sectors i la inclusió dins els sectors de desenvolupament de l'àmbit amb front al carrer d'Aragó.	1.2.14 PMU 25B, 25C, 25D, 135, PAU 25A y PAU 131: es necesario prever un avance de ordenación de conjunto que garantice la ampliación de la calle de Tetuan y la situación de la edificación de manera que no se produzcan medianeras vistas, con la previsión de la continuación del pasaje de les Minetes, el establecimiento de las cesiones mínimas de cada sistema para los sectores y la inclusión dentro de los sectores de desarrollo del ámbito con frente a la calle d'Aragó.
Únicament es valoraran les publicacions que acreditin el número de registre oficial de la publicació (ISBN) o la referència completa de la publicació en la qual han estat incloses quan consti com a autor/a de la redacció en la pròpia publicació, d'acord amb la puntuació següent:	Únicamente se valorarán aquellas publicaciones que acrediten el número de registro oficial de la publicación (ISBN) o la referencia completa de la publicación donde han sido incluidas cuándo conste como autor/a de la redacción en la propia publicación, de acuerdo con la puntuación siguiente:
Confronta: davant, entrant, en línia de 17,10 metres, amb carrer; fons, en línia de 13 metres, amb parcel·la número 4-XIII i en línia d'11,20 metres, amb parcel·la número 5-XIII; dreta, entrant, en línia de 40,15 metres, amb parcel·la tretze, XIII; esquerra, en línia de 34,80 metres, amb parcel·la número 11-XIII.	LINDA: frente, entrando, en línea de 17,10 metros, con calle; fondo, en línea de 13 metros, con parcela número 4-XIII y en línea de 11,20 metros, con parcela número 5-XIII; derecha, entrando, en línea de 40,15 metros, con parcela trece, XIII; izquierda, en línea de 34,80 metros, con parcela número 11-XIII.
processos de fabricació, canvi de materials, màquines o	procesos de fabricación, cambio de materiales, máquinas o
.1 Disposar la inscripció de la pròrroga del text del Conveni i la revisió salarial per a l'any 2008 del Conveni col·lectiu de treball per al sector de locals d'espectacles de Catalunya (codi de conveni núm. 7900455) al Registre de convenis de la Direcció General de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción de la prórroga del texto del Convenio y la revisión salarial para el año 2008 del Convenio colectivo de trabajo para al sector de locales de espectáculos de Cataluña (código de convenio núm. 7900455) en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales.
Doctorat en Tecnologia de l'Arquitectura, de l'Edificació i de l'Urbanisme i Doctorat en Sostenibilitat	Doctorado en Tecnología de la Arquitectura, de la Edificación y del Urbanismo, y Doctorado en Sostenibilidad
Caixer/a de restaurant	Cajero/ra de restaurante
A més a més, el conjunt de béns mobles històricament vinculats a l'edifici relacionats a l'expedient aporta un valor afegit als valors arquitectònics descrits.	Además, el conjunto de bienes muebles históricamente vinculados al edificio relacionados en el expediente aporta un valor añadido a los valores arquitectónicos descritos.
RESOLUCIÓ TIC/3564/2002, de 4 de desembre, per la qual es determinen els imports màxims per a l'any 2002 destinats a subvencions adreçades a determinats programes per al desenvolupament de l'economia social regulades en l'Ordre de 19 de desembre de 2001 (codi de reserva 003).	RESOLUCIÓN TIC/3564/2002, de 4 de diciembre, por la que se determinan los importes máximos para el año 2002 destinados a subvenciones dirigidas a determinados programas para el desarrollo de la economía social reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2001 (código de reserva 003).
Aquest text refós distingeix i defineix els usos específics següents:	Este texto refundido distingue y define los siguientes usos específicos:
Els notaris de Catalunya, en el marc de les seves funcions, autoritzen un seguit de negocis jurídics el recte atorgament dels quals requereix que prèviament es comprovi la realitat i el tracte registral dels assentaments que figuren inscrits en els registres de fundacions i associacions del Protectorat.	Los notarios de Cataluña, en el marco de sus funciones, autorizan una serie de negocios jurídicos cuyo recto otorgamiento requiere que previamente se compruebe la realidad y el trato registral de los asientos que figuran inscritos en los registros de fundaciones y asociaciones del Protectorado.
9.5 Les organitzacions de productors transferiran l'import	9.5 Las organizaciones de productores transferirán el importe
1.1 El preu de l'aposta de la Lotto 6/49 és de 0,60 (seixanta cèntims) d'euro.	1.1 El precio de la apuesta de la Lotto 6/49 es de 0,60 (sesenta céntimos) de euro.
12.4 La inscripció en el Registre general de persones gestores de residus de Catalunya comporta l'atorgament d'un número de codi, sens perjudici del que s'estableix per a les activitats subjectes a la Directiva 2010/75/UE, de 24 de novembre, sobre les emissions industrials.	12.4 La inscripción en el Registro general de personas gestoras de residuos de Cataluña conlleva el otorgamiento de un número de código, sin perjuicio de lo establecido para las actividades sujetas a la Directiva 2010/75/UE, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales.
La qualificació de la prova és de 0 a 20 punts i la puntuació mínima per superar-la és de 10 punts.	La calificación de la prueba será de 0 a 20 puntos y la puntuación mínima para superarla será de 10 puntos.
-1 Atorgar a l'empresa Hera Holding Hábitat, Ecología y Restauración Ambiental, SL, la modificació substancial de l'autorització ambiental de l'activitat de recuperació paisatgística del paratge de les Mines de la Guàrdia Pilosa mitjançant un dipòsit controlat de residus no perillosos, al terme municipal de Pujalt, consistent en diversos canvis; augment de la capacitat útil del dipòsit, augment de l'entrada anual de residus, reperfilat i modificació dels talussos perimetrals, canvi en la solució del segellat, redisseny i millora de les canals d'evacuació de pluvials, i en l'execució de 6 nous pous de lixiviats.	-1 Otorgar a la empresa Hera Holding Hábitat, Ecología y Restauración Ambiental, SL, la modificación sustancial de la autorización ambiental de la actividad de recuperación paisajística del paraje de las Minas de la Guardia Pilosa mediante un depósito controlado de residuos no peligrosos, en el término municipal de Pujalt, consistente en varios cambios; aumento de la capacidad útil del depósito, aumento de la entrada anual de residuos, reperfilado y modificación de los taludes perimetrales, cambio en la solución del sellado, rediseño y mejora de los canales de evacuación de pluviales, y en la ejecución de 6 nuevos pozos de lixiviados.
1r. Els efectes discriminatoris que comportaria per a les persones amb discapacitat que la mesura no es dugués a terme.	1.º Los efectos discriminatorios que supondría para las personas con discapacidad que la medida no se llevase a cabo.
b) Les ordres de servei que es generin a partir de la data d'efectivitat del traspàs s'assignaran pels caps d'Inspecció Provincial assistits, si s'escau, pel seu cap adjunt i els caps de les unitats especialitzades.	b) Las órdenes de servicio que se generen a partir de la fecha de efectividad del traspaso se asignarán por los jefes de Inspección Provincial asistidos, en su caso, por su jefe adjunto y los jefes de las unidades especializadas.
Donar suport a la creació i el funcionament de l'Agència de Desenvolupament Econòmic Local d'Inhambane; això significa un suport de l'estructura orgànica, funcional i tècnica.	Apoyar a la creación y el funcionamiento de la Agencia de Desarrollo Económico Local de Inhambane; esto supone un apoyo de la estructura orgánica, funcional y técnica.
Disseny del registre per a l'intercanvi de microdades entre l'OCECAs i l'INE	Diseño del Registro para intercambio de microdatos entre OCECAs e INE
Aquesta prova la realitzarà una comissió avaluadora integrada per un inspector d'Educació de l'àrea de formació professional i dos professors funcionaris de l'especialitat docent designats per la Direcció General de Recursos Humans a proposta de la Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent.	Esta prueba la realizará una comisión evaluadora integrada por un inspector de Educación del área de formación profesional y dos profesores funcionarios de la especialidad docente designados por la Dirección General de Recursos Humanos a propuesta de la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente.
5.4 Sens perjudici dels fraccionaments addicionals del pagament que puguin establir cadascuna de les universitats, aquestes han de possibilitar que el pagament de la matrícula anual es pugui fer, com a mínim, en dues fases, de la manera següent:	5.4 Sin perjuicio de los fraccionamientos adicionales del pago que pueda establecer cada una de las universidades, estas deben posibilitar que el pago de la matrícula anual pueda hacerse, como mínimo, en dos fases de la siguiente forma:
1.3 Restaurar els recs de drenatge superficial que el gasoducte hagi pogut interceptar.	1.3 Restaurar las acequias de drenaje superficial que el gasoducto haya podido interceptar.
Amb independència de les altres mesures de publicitat dels plans previstos per la normativa vigent, els particulars podran demanar certificats d'aprofitament urbanístic, referits a una finca concreta, mitjançant la sol·licitud dirigida a l'Ajuntament acompanyada d'un plànol d'emplaçament a escala 1:1000 com a mínim.	Con independencia de las otras medidas de publicidad de los planes previstos por la normativa vigente, los particulares podrán pedir certificado de aprovechamiento urbanístico, referido a una finca concreta, mediante la solicitud dirigida al Ayuntamiento acompañada de un plano de emplazamiento a escala 1:1000 como mínimo.
del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural de 13 d'octubre de 2020, pel qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per compensar les pèrdues per la cancel·lació de concerts o espectacles en festivals de música durant el 2020 amb motiu de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.	del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de 13 de octubre de 2020, por el que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para compensar las pérdidas por la cancelación de conciertos o espectáculos en festivales de música durante el año 2020 con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
f) Calendari de desenvolupament	f) Calendario de desarrollo
L'Ajuntament de Castelldefels ha sol·licitat l'ampliació d'aquesta concessió per afegir-hi quatre tarimes de fusta per a ús de terrassa amb taules i cadires, amb ombratge i paravents.	El Ayuntamiento de Castelldefels ha solicitado la ampliación de ésta concesión para añadir cuatro tarimas de madera para uso de terraza con mesas y sillas, con sobra y cortavientos.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores inscriu el representant de l'Ajuntament de Manresa, a la Junta de Compensació del Pla parcial de delimitació del sector Parc Tecnològic de la Catalunya Central, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras inscribe el representante del Ayuntamiento de Manresa, a la Junta de Compensación del Plan Parcial de Delimitación del Sector Parque Tecnológico de la Cataluña Central, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, en el sentido siguiente:
Com a conseqüència d'això, a la llista d'aquesta especialitat hi consta un nombre total de seleccionats superior al nombre total de places inicialment convocades.	A consecuencia de esto, en la lista de esta especialidad consta un número total de seleccionados superior al número total de plazas inicialmente convocadas.
g) Els cursos o activitats de tipus formatiu en el camp de la cultura popular o de la difusió de la cultura.	g) Los cursos o actividades de tipo formativo en el campo de la cultura popular o de la difusión de la cultura.
.2 Delegar en el director de l'Escola d'Administració Pública les competències que la legislació vigent m'atribueix en matèria de recursos humans en relació amb el personal de l'Escola d'Administració Pública a excepció de les competències en matèria disciplinària.	.2 Delegar en el director de la Escuela de Administración Pública las competencias que la legislación vigente me atribuye en materia de recursos humanos en relación con el personal de la Escuela de Administración Pública a excepción de las competencias en materia disciplinaria.
d) Coneixements de la llengua catalana de nivell superior als nivells que s'exigeixin com a requisit d'accés de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent: fins a 6,5 punts.	d) Conocimientos de la lengua catalana de nivel superior a los niveles que se exigen como requisito de acceso de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente: hasta 6,5 puntos.
EDICTE de 16 de maig de 2001, de notificació de la resolució d'aprovació del projecte modificat d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals de Puig-reig (clau 66-05-516M).	EDICTO de 16 de mayo de 2001, de notificación de la resolución de aprobación del proyecto modificado de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Puig-reig (clave 66-05-516M).
c) Suprimir les obligacions d'informació relatives a dades que ja es troben en possessió de l'Administració de la Generalitat o d'altres administracions que les poden facilitar;	c) Suprimir las obligaciones de información relativas a datos que ya estén en posesión de la Administración de la Generalidad o de otras administraciones que los puedan facilitar
I perquè consti, s'estén i signa aquest document, per duplicat exemplar i a un sol efecte, en el lloc i la data indicats a l'encapçalament.	Y para que conste, se extiende y firma este documento, por duplicado ejemplar ya un solo efecto, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
c) Tenir els coneixements de nivell de suficiència de català (certificat C1).	c) Tener los conocimientos de nivel de suficiencia de catalán (certificado C1).
Les accions formatives es poden dur a terme al si de les empreses i en altres organitzacions o fora d'aquestes, a través de permisos o llicències específics.	Las acciones formativas se pueden llevar a cabo en el seno de las empresas y en otras organizaciones o fuera de ellas, a través de permisos o licencias específicos.
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Capità Comellas, 1 (El Masnou).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Capità Comellas, 1 (El Masnou).
- Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, de 8 d'agost de 2017	- Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, de 8 de agosto de 2017
Incorporar els edificis vinculats al servei de carreteres parcialment ocupats per resoldre la seva vinculació física a la zona industrial.	Incorporar los edificios vinculados al servicio de carreteras parcialmente ocupados para resolver su vinculación física a la zona industrial.
Poden optar a les subvencions les empreses editorials amb seu social a Catalunya, així com les empreses editorials amb seu social en un Estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic Europeu que tinguin un establiment operatiu a Catalunya o que el seu projecte tingui incidència a Catalunya o a Era Val d'Aran, respectivament, amb acreditació de distribució i comercialització.	Pueden optar a las subvenciones las empresas editoriales con sede social en Cataluña, así como las empresas editoriales con sede social en un Estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo que dispongan de un establecimiento operativo en Cataluña o que su proyecto tenga incidencia en Cataluña o en Era Val d'Aran, respectivamente, con acreditación de distribución y comercialización.
Constitueixen aquesta zona:	Constituyen esta zona:
c) Documents acreditatius del coneixement de llengua catalana (com a mínim el certificat de nivell C2 o equivalent).	c) Documentos acreditativos del conocimiento de lengua catalana (como mínimo el certificado de nivel C2 o equivalente).
Administració dels béns constant matrimoni; les herències pendents d'acceptació.	Administración de los bienes constante matrimonio; las herencias pendientes de aceptación.
Quart.- Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a d'Empresa i Coneixement en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució, segons el que estableix l'article 76 de la llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, en relació amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Cuarto.- Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el/la consejero/a de Empresa y Conocimiento en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de la notificación de la resolución, según el que establece el artículo 76 de la ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, en relación con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Ocupa una superfície construïda en planta baixa de cent quaranta-nou metres i divuit decímetres quadrats, i útil aproximada de cent trenta-nou metres quadrats.	Ocupa una superficie construida en planta baja de ciento cuarenta y nueve metros dieciocho decímetros cuadrados, y útil aproximada de ciento treinta y nueve metros cuadrados.
Finalitat: reparar la façana de casa particular declarada BCIL per l'Ajuntament de Collbató.	Finalidad: arreglar la fachada de casa particular declarada BCIL por el Ayuntamiento de Collbató.
Fita 17: se situa al sud de la partida de les Queroteres, a uns dos-cents quinze metres al nord-oest del Serrat del Sastre.	Mojón 17: se sitúa al sur de la partida de Les Queroteres, a unos doscientos quince metros al noroeste de El Serrat del Sastre.
Fer públic el conveni de cooperació educativa entre l'Institut Barcelona d'Estudis Internacionals, Fundació Privada (IBEI) i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de la Presidència, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer público el convenio de cooperación educativa entre el Instituto Barcelona de Estudios Internacionales, Fundación Privada (IBEI) y la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de la Presidencia, para la realización de prácticas académicas externas, que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
La supressió progressiva d'aquests ensenyaments finalitza a la fi del curs 2006-07.	La supresión progresiva de estas enseñanzas finaliza al final del curso 2006-07.
Hi ha una fita de pedra en forma irregular de vint-i-dos centímetres de llargada, setze centímetres d'amplada i trenta-sis centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma irregular de veintidós centímetros de longitud, dieciséis centímetros de amplitud y treinta y seis centímetros de altura.
e) Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental.	e) Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental.
- Plantejament general: fins a 20 punts.	- Planteamiento general: hasta 20 puntos.
Els metges de guàrdia, col·laboradors de guàrdia i assistents de guàrdia gaudeixen només de 4 dies de vacances del seu torn i com a mínim de 31 dies naturals, en el supòsit d'un període treballat d'1 any, ja que la seva retribució inclou la fracció de vacances, Setmana Santa i Nadal.	Los médicos de guardia, colaboradores de guardia y asistentes de guardia disfrutarán solo de 4 días de vacaciones de su turno y como mínimo de 31 días naturales, supuesto un período trabajado de 1 año, pues su retribución incluye la fracción de vacaciones, Semana Santa y Navidad.
--4 Pressupost base de licitació: 80.000,00 euros, sense IVA	--4 Presupuesto base de licitación: 80.000,00 euros, IVA excluido.
El Reial decret llei 37/2020, de 22 de desembre, de mesures urgents per fer front a les situacions de vulnerabilitat social i econòmica en l'àmbit de l'habitatge i en matèria de transports, va establir el dret de les persones arrendadores i propietàries a ser compensades econòmicament per l'afectació ocasionada per la suspensió extraordinària dels procediments judicials de desnonament i dels llançaments, prevista als articles 1 i 1 bis del Reial decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la COVID-19, fins a la finalització de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contenir la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2.	El Real Decreto-ley 37/2020, de 22 de diciembre, de medidas urgentes para hacer frente a las situaciones de vulnerabilidad social y económica en el ámbito de la vivienda y en materia de transportes, estableció el derecho de las personas arrendadoras y propietarias a ser compensadas económicamente por la afectación ocasionada por la suspensión extraordinaria de los procedimientos judiciales de desahucio y de los lanzamientos, prevista en los artículos 1 y 1 bis del Real Decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el cual se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la COVID-19, hasta la finalización del estado de alarma declarado por el Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el cual se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2.
RESOLUCIÓ TES/1371/2012, de 29 de maig, per la qual es fa pública la Resolució per incorporar un canvi no substancial a l'autorització ambiental per a una activitat de fabricació de productes farmacèutics de base al terme municipal de les Franqueses del Vallès (exp. B1CNS110523).	RESOLUCIÓN TES/1371/2012, de 29 de mayo, por la que se hace pública la Resolución para incorporar un cambio no sustancial en la autorización ambiental para una actividad de fabricación de productos farmacéuticos de base en el término municipal de Les Franqueses del Vallès (exp. B1CNS110523).
pessetes (91.449.736), IVA inclòs.	seis pesetas (91.449.736), IVA incluido.
Les institucions de la Generalitat de Catalunya: el Parlament, el/la president/a, el Govern i l'Administració de la Generalitat.	Las instituciones de la Generalidad de Cataluña: el Parlamento, el/la presidente/a, el Gobierno y la Administración de la Generalidad.
c) Quatre persones de reconegut prestigi en el camp del comerç, l'artesania i la moda catalana, nomenades pel conseller o consellera competent en matèria de comerç, a proposta dels socis fundadors.	c) Cuatro personas de reconocido prestigio en el campo del comercio, la artesanía y la moda catalana, nombradas por el consejero o consejera competente en materia de comercio, a propuesta del socios fundadores.
Els candidats que participin per al reconeixement a Catalunya de la seva habilitació com a guia de turisme emesa per una altra Administració pública estaran exempts de respondre la part del llistat de temes corresponent a l'apartat A de l'annex 2.	Los candidatos que participen para el reconocimiento en Cataluña de su habilitación como guía de turismo emitida por otra Administración pública estarán exentos de responder la parte del listado de temas correspondiente al apartado A del anexo 2.
Els mitjans de comunicació de masses.	Los medios de comunicación de masas.
Els quals es distribuiran de la manera següent:	Los que se distribuirán de la siguiente:
2.2 Els elements químics, els bioelements i les biomolècules.	2.2 Los elementos químicos, los bioelementos y las biomoléculas.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació referent a l'ampliació del sector mas Catarro, sector 13, de Santa Margarida i els Monjos, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici de la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación referente a la ampliación del sector Mas Catarro, sector 13, de Santa Margarida i els Monjos, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción:
CP: categoria professional; PM: pessetes per mes; EM: euros mes.	CP: categoría profesional; PM: pesetas por mes; EM: euros mes.
L'organització de la nova oficina judicial ha d'anar acompanyada d'una millora dels recursos humans, com a valor estratègic capital per assolir els objectius d'agilitat, d'eficiència, de qualitat i de responsabilitat que implica el nou model de gestió pública.	La organización de la nueva oficina judicial debe ir acompañada de una mejora de los recursos humanos, como valor estratégico capital para alcanzar los objetivos de agilidad, de eficiencia, de calidad y de responsabilidad que implica el nuevo modelo de gestión pública.
A les reunions de la Comissió poden assistir amb veu però sense vot, els respectius assessors d'ambdues representacions.	A las reuniones de la Comisión podrán asistir con voz pero sin voto, los respectivos asesores de ambas representaciones.
7.9 L'incompliment dels requisits no esmenables que estableixen aquestes bases reguladores comporta la inadmissió de la sol·licitud.	7.9 El incumplimiento de los requisitos no enmendables que establecen las presentes bases reguladoras comporta la inadmisión de la solicitud.
50232100-1 Serveis de manteniment d'enllumenat públic	50232100-1 Servicios de mantenimiento de alumbrado público
En tot cas, la prolongació de la jornada com a conseqüència d'aquesta distribució irregular i de l'aplicació de les hores flexibles no es pot aplicar a treballadors o treballadores que tinguin una presència limitada per raons de seguretat, salut, cura de menors, embaràs o períodes de lactància.	En cualquier caso, la prolongación de jornada, consecuencia de esta distribución irregular y de la aplicación de las horas flexibles, no podrá ser de aplicación a trabajadores o trabajadoras que tengan limitada su presencia por razones de seguridad, salud, cuidado de menores, embarazo o periodos de lactancia.
El poden percebre els treballadors afectats per trasllats produïts per redistribució d'efectius.	Lo pueden percibir los trabajadores afectados por traslados producidos por redistribución de efectivos.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la delimitació d'un polígon d'actuació urbanística PAU-7 Carretera de les Masies" per la consolidació de la trama urbana, de l'Espluga de Francolí, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, tot incorporant d'ofici la prescripció següent: