Català: Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 4617, de 20.4.2006, i als diaris El Periódico de Catalunya de 20.4.2006 i El Punt de 20.4.2006;	«Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 4617, de 20.4.2006, y en los diarios EL Periódico de Cataluña de 20.4.2006 y El Punt de 20.4.2006;
3.3 La convocatòria corresponent establirà la durada i l'import màxim mensual de les beques.	3.3 La correspondiente convocatoria establecerá la duración y el importe máximo mensual de las becas.
Realització de la documentació d'acabament del muntatge.	Realización de la documentación de acabado del montaje.
Període de matrícula: del 7 de gener al 22 de setembre de 2004, ambdós inclosos.	Período de matrícula: del 7 de enero al 22 de septiembre de 2004, ambos incluidos.
Formació del personal tècnic	Formación del personal técnico
En el cas que el cost efectiu de l'activitat subvencionada sigui inferior al cost inicialment pressupostat, però es compleixi la despesa mínima indicada, es reduirà la quantia de la subvenció atorgada en la mateixa proporció.	En el caso de que el coste efectivo de la actividad subvencionada sea inferior al coste inicialmente presupuestado, pero se cumpla el gasto mínimo indicado, se reducirá la cuantía de la subvención otorgada en la misma proporción.
3.6 Detecta i enregistra les anomalies de funcionament dels equips.	3.6 Detecta y registra las anomalías de funcionamiento de los equipos.
de publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat
c) Divisió per lots i número: veure plecs de condicions	c) División por lotes y número: ver pliego condiciones
Període comprés entre el dia 7 i el dia 10 de setembre de 2009 en horari de Registre (de 9:00 h. a 14:00 h.	Período comprendido entre el día 7 y el día 10 de septiembre de 2009 en horario de Registro (de 9:00 h. a 14:00 h.
5.5 La presentació de les sol·licituds implica la plena acceptació de la present convocatòria.	5.5 La presentación de las solicitudes implica la plena aceptación de la presente convocatoria.
Objecte del contracte: Subministrament i instal·lació d'aules Punt Edu per al treball en biblioteques escolars.	Objeto del contrato: suministro e instalación de aulas Punt Edu para trabajar en bibliotecas escolares.
3.5 Els llocs de treball inclosos en els annexos 2 i 3 als quals consta, com a requisit d'ocupació, que cal disposar del certificat negatiu del Registre central de delinqüents sexuals, només es podran adjudicar a les persones concursants que així ho acreditin.	3.5 Los puestos de trabajo incluidos en los anexos 2 y 3 en los cuales consta, como requisito de ocupación, que hay que disponer del certificado negativo del Registro central de delincuentes sexuales, solo se podrán adjudicar a las personas concursantes que así lo acrediten.
Tocar la paret del punt de sortida en finalitzar l'exercici.	Tocar la pared del punto de salida al finalizar el ejercicio.
1.1 Selecció de dents artificials.	1.1 Selección de dientes artificiales.
—2 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa del seus interessos.	—2 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, de forma potestativa, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
e) Cessions o comunicacions de dades i transferències internacionals de dades:	e) Cesiones o comunicaciones de datos y transferencias internacionales de datos:
No tenen dret al cobrament de la prima d'horari no flexible aquelles situacions especials a l'horari, recollides així, que no generaven el cobrament d'aquesta prima abans del primer de gener de 1983.	No tendrán derecho al cobro de la prima de horario no flexible aquellas situaciones especiales al horario, así contempladas, que no generaban cobro de esta prima antes del primero de enero de 1983.
ANUNCI sobre convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió temporal d'una plaça vacant de tècnic/a mitjà/ana.	ANUNCIO sobre convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión temporal de una plaza vacante de técnico/a medio/a.
2.1 Formació en Gestió de la Qualitat a l'àmbit sanitari o en Gestió Sanitària.	2.1 Formación en Gestión de la Calidad en el ámbito sanitario o en Gestión Sanitaria.
Dóna suport a l'impuls dels tràmits administratius que ha de resoldre el/la director/a a proposta dels/de les caps de les unitats directives de l'Agència.	Da apoyo al impulso de los trámites administrativos que tiene que resolver el/la director/a a propuesta de los/de las jefes/as de las unidades directivas de la Agencia.
Si el causant o la persona gravada només tenen una part en la cosa objecte del llegat o un dret sobre aquesta mateixa cosa, el llegat és eficaç únicament respecte a aquesta part o aquest dret, llevat que resulti clara la voluntat de llegar la cosa enterament.	Si el causante o la persona gravada solo tienen una parte en la cosa objeto del legado o un derecho sobre esta misma cosa, el legado es eficaz únicamente respecto a esta parte o este derecho, salvo que resulte clara la voluntad de legar la cosa enteramente.
Tutoria d'orientació acadèmica: 34.733,00 euros.	Tutoría de orientación académica: 34.733,00 euros.
En cada contracte s'establiran el nombre d'hores ordinàries de treball al dia, a la setmana, al mes, o a l'any, així com la seva distribució, que podrà tenir caràcter irregular, rotativa o flexible i variar setmanalment en relació als descans diaris i setmanals establerts legalment.	En cada contrato se establecerán el número de horas ordinarias de trabajo al día, a la semana, al mes, o al año, así como su distribución, que podrá tener carácter irregular, rotativa o flexible y variar semanalmente en relación a los descansos diarios y semanales establecidos legalmente.
Dins de la durada establerta per a aquest cicle formatiu, els centres docents disposaran de 160 hores lectives per completar el currículum establert i adequar-lo al seu àmbit socioeconòmic.	Dentro de la duración establecida para este ciclo formativo, los centros docentes dispondrán de 160 horas lectivas para completar el currículo y adecuarlo a su entorno socioeconómico.
L'Agència de Residus de Catalunya remet a la tramitació de l'activitat d'acord amb la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	La Agencia de Residuos de Cataluña remite a la tramitación de la actividad de acuerdo con la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
El que es disposa en aquesta Resolució resta vigent fins que les autoritats sanitàries corresponents estableixin que deixen de ser necessàries les mesures de protecció i prevenció per fer front a la COVID-19 en l'àmbit formatiu i de l'educació en el lleure.	Lo que se dispone en esta Resolución resta vigente hasta que las autoridades sanitarias correspondientes establezcan que dejan de ser necesarias las medidas de protección y prevención para hacer frente a la COVID-19 en el ámbito formativo y de la educación en el tiempo libre.
La llicència de pesca recreativa en aigües continentals, regulada per la Llei 22/2009, del 23 de desembre, d'ordenació sostenible de la pesca en aigües continentals, habilita també per a practicar la pesca marítima recreativa en la modalitat de costa, sempre que es tingui subscrita l'assegurança preceptiva.	La licencia de pesca recreativa en aguas continentales, regulada por la Ley 22/2009, de 23 de diciembre, de ordenación sostenible de la pesca en aguas continentales, habilita también para la práctica de la pesca marítima recreativa en la modalidad de costa, siempre que se tenga suscrito el preceptivo seguro.
Confronta: al davant, per on té l'accés, vestíbul de l'escala; a la dreta entrant, caixa de l'escala; a l'esquerra, rampa d'accés a la planta soterrani, i habitacions de comptadors; i al fons, escala d'accés directe a la planta soterrani.	Linda: al frente, por donde tiene su acceso, vestíbulo de la escalera; a la derecha entrando, caja de la escalera; a la izquierda, rampa de acceso a la planta sótano, y cuartos de contadores; y al fondo, escalera de acceso directo a la planta sótano.
- CVcom és el cost del tràmit COM001, que és de 5,00 euros.	- CVcom es el coste del trámite COM001, que es de 5,00 euros.
159.1 Els alcaldes, amb l'acord previ del ple per majoria absoluta, poden sotmetre a consulta popular els assumptes de la competència pròpia municipal i de caràcter local que siguin d'especial importància per als interessos dels veïns, llevat dels relatius a les finances locals.	159.1 Los alcaldes, con el acuerdo previo del pleno por mayoría absoluta, pueden someter a consulta popular los asuntos de la competencia propia municipal y de carácter local que sean de especial importancia para los intereses de los vecinos, salvo los relativos a las finanzas locales.
Per accedir a primer curs no s'ha de fer el test de nivell, llevat d'espanyol per a estrangers i català per a no catalanoparlants (en què s'ha de fer test de nivell en tots els casos, independentment del curs al qual es vol accedir).	Para acceder a primer curso no se tiene que hacer el test de nivel, salvo español para extranjeros y catalán para no catalanohablantes (en que se tiene que hacer test de nivel en todos los casos independientemente del curso al que se quiera acceder).
—2 En el moment del cessament perceben, a més de la liquidació de les parts proporcionals i els salaris meritats, un premi de jubilació equivalent a l'import d'una mensualitat de la suma del salari base i els complements de l'annex 1 del Conveni.	—2 En el momento del cese percibirán, además de la liquidación de partes proporcionales y salarios devengados, un premio de jubilación equivalente al importe de una mensualidad de la suma del salario base y los complementos del anexo 1 del Convenio.
b.3) La quantitat de llavor certificada de la totalitat de cada lot que correspon a la persona beneficiària.	b.3) La cantidad de semilla certificada de la totalidad de cada lote que corresponde a la persona beneficiaria.
1.4 Estableix les densitats de cultiu de la llavor, segons l'espècie i la seva mida.	1.4 Establece las densidades de cultivo de la semilla, según la especie y su tamaño.
article 18, apartat 1 i següents.	18, apartado 1 y siguientes.
A) Normes estatutàries i legals en què s'empara l'ampliació dels mitjans traspassats	A) Normas estatutarias y legales en las que se ampara la ampliación de medios traspasados
Perquè pugui adoptar acords vàlidament, serà necessària la concurrència de la majoria dels membres que integrin la Junta, llevat dels casos de quòrums especials obligatoris.	Para que pueda adoptar acuerdos válidamente, será necesaria la concurrencia de la mayoría de los miembros que integren la Junta, salvo los casos de quórums especiales obligatorios.
Aquest període es distribuirà a opció de la interessada, sempre que 6 setmanes siguin immediatament posteriors al part.	Este periodo se distribuirá a opción de la interesada, siempre que 6 semanas sean inmediatamente posteriores al parto.
(2) L'ús d'indústria urbana serà compatible exclusivament per a la subzona 2.3e de la carretera de Manresa.	(2) El uso de industria urbana será compatible exclusivamente para la subzona 2.3e de la carretera de Manresa.
e) Que l'estudi o campanya s'integri amb altres accions de desenvolupament econòmic local.	e) Que el estudio o campaña se integre con otras acciones de desarrollo económico local.
Atès el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, i es declaren com d'alt risc d'incendi forestal els municipis de Sant Vicenç de Castellet i de Castellbell i el Vilar;	Considerando el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, y se declaran como de alto riesgo de incendio forestal los municipios de Sant Vicenç de Castellet y de Castellbell i el Vilar;
RESOLUCIÓ PRE/2682/2015, del 16 de novembre, per la qual es fa públic un acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat en relació amb la Llei de Catalunya 24/2015, de 29 de juliol, de mesures urgents per afrontar l'emergència en l'àmbit de l'habitatge i la pobresa energètica.	RESOLUCIÓN PRE/2682/2015, de 16 de noviembre, por la que se hace público un acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado en relación con la Ley de Cataluña 24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética.
Els treballadors/ores amb més d'1 any efectiu a la corporació poden sol·licitar llicència sense remuneració per un termini no superior a 6 mesos.	Los trabajadores/ras con más de 1 año efectivo en la corporación pueden solicitar licencia sin remuneración por un plazo no superior a 6 meses.
ANUNCI de l'Ajuntament de Martorelles sobre l'aprovació d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Martorelles sobre la aprobación de un proyecto.
Funció: permet la comunicació presencial amb les persones sordcegues, a través de l'intercanvi d'informació textual entre el sistema Braille i el llenguatge alfabètic escrit.	Función: permite la comunicación presencial con las personas sordociegas, a través del intercambio de información textual entre el sistema Braille y el lenguaje alfabético escrito.
El promotor presentarà, durant la fase d'explotació del runam actual i de la seva ampliació, semestralment un informe a la Comissió sobre el compliment de les mesures establertes en la present Declaració d'impacte ambiental i en els programes de restauració que inclourà els documents definits en els punts a), b), c) i d) de la fase d'explotació d'aquest apartat.	El promotor presentará, durante la fase de explotación de la escombrera actual y de su ampliación, semestralmente un informe a la comisión sobre el cumplimiento de las medidas establecidas en la presente declaración de impacto ambiental y en los programas de restauración que incluirá los documentos definidos en los puntos a), b), c) y d) de la fase de explotación de este apartado.
Acte administratiu que es notifica: resolució d'incoació i Proposta de resolució.	Acto administrativo que se notifica: resolución de incoación y propuesta de resolución.
1.- El POUM assegura l'ordenació esglaonada i flexible del territori mitjançant la contemplació de sistemes urbanístics generals i sistemes urbanístics locals.	1.- El POUM asegura la ordenación escalonada y flexible del territorio mediante la contemplación de sistemas urbanísticos generales y sistemas urbanísticos locales.
La Ponència Ambiental, en la sessió del dia 26 de setembre de 2002, en relació amb aquest projecte, i havent analitzat els antecedents anteriorment exposats, va formular una declaració d'impacte ambiental i un informe integrat favorable per a una determinada zona del parc eòlic, i va assenyalar diverses mesures complementàries de tipus mediambiental que el titular haurà d'incorporar en el projecte executiu de la instal·lació, i amb caràcter desfavorable per a una altra zona del mateix parc que afecta un sector crític per a la cria de l'àliga cuabarrada.	La Ponencia Ambiental, en la sesión del día 26 de septiembre de 2002, en relación con este proyecto, habiendo analizado los antecedentes anteriormente expuestos, formuló una declaración de impacto ambiental y un informe integrado favorable para una determinada zona del parque eólico, señalando diversas medidas complementarias de tipo medioambiental que el titular deberá incorporar en el proyecto ejecutivo de la instalación, y con carácter desfavorable para otra zona del mismo que afecta un sector crítico para la cría de la águila perdicera.
RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1999, relativa a l'expedient de revocació de l'autorització administrativa per a l'exercici de l'activitat de corredor d'assegurances del senyor José Daga Rull.	RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1999, relativa al expediente de revocación de la autorización administrativa para el ejercicio de la actividad de corredor de seguros de don José Daga Rull.
ANUNCI de l'Ajuntament de Castellcir, sobre aprovació inicial d'una ordenança municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Castellcir, sobre aprobación inicial de una ordenanza municipal.
D'una banda, perquè el suport a l'emprenedoria ha d'abastar el conjunt del país i contribuir a un desenvolupament econòmic equilibrat al conjunt del país.	Por un lado, porque el apoyo al emprendimiento debe abarcar al conjunto del país, contribuyendo a un desarrollo económico equilibrado al conjunto del país.
—1 Modificar la lletra d) de l'apartat 1.2 de la Resolució CLT/762/2019, de 19 de març, que queda redactada de la manera següent:	—1 Modificar la letra d) del apartado 1.2 de la Resolución CLT/762/2019, de 19 de marzo, que queda redactada de la siguiente manera:
—5 La Delegació Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme de Lleida podrà fer les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d'aquesta Resolució.	—5 La Delegación Territorial de Industria, Comercio y Turismo de Lleida podrá realizar las comprobaciones y las pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y especiales de esta Resolución.
a) Per cada any acadèmic, a partir del quart any com a funcionari de carrera dels cossos a què fa referència l'apartat 1 d'aquesta Resolució, o com a contractat laboral ocupant un lloc de treball de psicòleg, pedagog o logopeda en un CREDA o EAP del Departament d'Ensenyament amb anterioritat al 15 de setembre de 1995, 1 punt per any.	a) Por cada año académico, a partir del cuarto año como funcionario de carrera de los cuerpos a que hace referencia el apartado 1 de esta Resolución o como contratado laboral ocupando un puesto de trabajo de psicólogo, pedagogo o logopeda en un CREDA o EAP del Departamento de Enseñanza con anterioridad al 15 de septiembre de 1995, 1 punto por año.
Fisiologia de la reproducció de la femella.	Fisiología de la reproducción de la hembra.
f) Elaborar i fer el seguiment del Programa d'inversions públiques del Departament.	f) Elaborar y hacer el seguimiento del Programa de inversiones públicas del Departamento.
En cas d'absència serà substituït pel vocal que el president acordi a aquest efecte.	En caso de ausencia será sustituido por el vocal que el presidente acuerde a tal efecto.
RESOLUCIÓ TES/1499/2014, de 4 de juny, relativa a la modificació no substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Abbey Metals Europe, SL, per a l'activitat de transformació de plom i estany situada al terme municipal de Vic (exp. B1CNS130478).	RESOLUCIÓN TES/1499/2014, de 4 de junio, relativa a la modificación no sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Abbey Metals Europe, SL, para la actividad de transformación de plomo y estaño situada en el término municipal de Vic (exp. B1CNS130478).
Són subvencionables les accions destinades a donar a conèixer la fórmula cooperativa.	Son subvencionables las acciones destinadas a dar a conocer la fórmula cooperativa.
Fita 4: se situa a uns dos-cents seixanta metres al nord-est de la casa de Can Caubet.	Mojón 4: se sitúa a unos doscientos sesenta metros al nordeste de la casa de Can Caubet.
Cedir sòl on es pugui edificar el sostre corresponent al 10% de l'aprofitament mitjà del sector.	Cesión de suelo donde pueda edificarse el techo correspondiente al 10% del aprovechamiento medio del sector.
c) Avaluar l'aprenentatge de l'alumnat de les diferents activitats (projecte, exàmens i/o treballs, entre d'altres, si escau) seguint els mètodes i mecanismes previstos d'avaluació presentats a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya per obtenir l'acreditació.	c) Evaluar el aprendizaje del alumnado de las diferentes actividades (proyecto, exámenes y/o trabajos, entre otros, si procede) siguiendo los métodos y mecanismos previstos de evaluación presentados al Instituto de Seguridad Pública de Cataluña para obtener la acreditación.
La instal·lació ocupa una superfície en planta de 2,48 hectàrees.	La instalación ocupa una superficie en planta de 2,48 hectáreas.
Activitat secundària	Actividad secundaria
Es demana que, en cas d'atorgament de la llicència, s'implementin mesures de protecció contra la possible transmissió de malalties a través d'animals i vent.	Se pide que, en caso de otorgamiento de la licencia, se implementen medidas de protección contra la posible transmisión de enfermedades a través de animales y viento.
El 10 d'agost de 2009 va entrar al Departament de Medi Ambient i Habitatge procedent de l'empresa pública Aigües Ter Llobregat la memòria-resum de tres trams del projecte “Connexió de la instal·lació de tractament d'aigües marines de la Tordera amb l'estació de tractament d'aigua potable del Ter”, promogut per Aigües Ter-Llobregat.	El 10 de agosto de 2009 entró en el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda procedente de la empresa pública Aguas Ter Llobregat la memoria-resumen de tres tramos del proyecto “Conexión de la instalación de tratamiento de aguas marinas del Tordera con la estación de tratamiento de agua potable del Ter”, promovido por Aguas Ter-Llobregat.
2.23 Directriu tècnica 1/2020 CGIC, de 6 de juliol.	2.23 Directriz técnica 1/2020 CGIC, de 6 de julio.
El nomenament dels membres de la Comissió de Control es fa per decret del president de la Generalitat.	El nombramiento de los miembros de la Comisión de Control se realiza por decreto del presidente de la Generalidad.
EDICTE d'1 de desembre de 2014, de notificació de diverses resolucions dictades en expedients de protecció de menors.	EDICTO de 1 de diciembre de 2014, de notificación de diversas resoluciones dictadas en expedientes de protección de menores.
3.1 Per a la convocatòria de 1998, el termini de	3.1 Para la convocatoria de 1998, el plazo de presentación de
En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la Sra. Isabel González Mancera l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada Tenim Nens, de Castelldefels, codi 08051331.	En consecuencia, de conformidad con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de les administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada per la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la Sra. Isabel González Mancera el inicio de oficio del expediente de cese de actividades de la guardería privada Tenim Nens, de Castelldefels, código 08051331.
D'acord amb els articles 14.3 i 16.4 del Decret 64/95, els agents rurals i altres agents de l'autoritat podran establir in situ mesures complementàries per tal de millorar la seguretat, així com aturar les actuacions que s'estiguin duent a terme.	De acuerdo con los artículos 14.3 y 16.4 del Decreto 64/95, los agentes rurales y otros agentes de la autoridad podrán establecer in situ medidas complementarias con el fin de mejorar la seguridad, así como detener las actuaciones que se estén llevando a cabo.
c) Per als ajuts a empreses d'exhibició cinematogràfica, el termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	c) Para las ayudas a empresas de exhibición cinematográfica, el plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Al sector de ponent domina el pinar secundari de Pinus pines Al bosc de Can Feliuà, l'estrat arbori està dominat per alzines.	En el sector de poniente domina el pinar secundario de Pinus pinea. En el bosque de Can Feliuà, el estrato arbóreo está dominado por encinas.
Els components bàsics de l'ordenació determinats per aquesta modificació puntual, es corresponen a elements físics (existents o de nova creació) en el seu àmbit espacial que, per les seves característiques, estan destinats a desenvolupar el rol estructurant del territori ordenat.	Los componentes básicos de la ordenación determinados por esta modificación puntual, se corresponden a elementos físicos (existentes o de nueva creación) en su ámbito espacial que, por sus características, están destinados a desarrollar el rol estructurando del territorio ordenado.
Si no s'hi formula cap reclamació ni suggeriment durant el termini d'informació pública, el Reglament de la Comissió Municipal de Protecció Civil que ara s'aprova inicialment quedarà aprovat definitivament sense necessitat de cap tràmit ulterior.	Si no se formula ninguna reclamación ni sugerencia durante el plazo de información pública, el Reglamento de la Comisión Municipal de Protección Civil que ahora se aprueba inicialmente quedará aprobado definitivamente sin necesidad de ningún trámite ulterior.
Qualsevol canvi en el projecte i el calendari presentats ha de notificar-se per escrit a l'Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals de l'Institut Català de les Indústries Culturals.	Cualquier cambio en el proyecto y en el calendario presentado debe notificarse por escrito al Área de Teatro, Música y Artes Visuales del Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
d) Import d'adjudicació:	c) Importe de adjudicación:
L'Ordre de 12 d'abril de 2000, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a entitats sense finalitat de lucre per a la realització d'activitats de formació permanent adreçades a professorat d'educació infantil, d'educació primària, d'educació secundària o d'ensenyaments de règim especial (DOGC núm. 3127, de 26.4.2000), preveu a l'article 3 que les subvencions es concediran amb càrrec al crèdit 06.02.482.01/1 del pressupost vigent, fins a un import màxim de 5.000.000 de pessetes.	La Orden de 12 de abril de 2000, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a entidades sin finalidad de lucro para la realización de actividades de formación permanente dirigidas a profesorado de educación infantil, de educación primaria, de educación secundaria o de enseñanzas de régimen especial (DOGC núm. 3127, de 26.4.2000), prevé en el artículo 3 que las subvenciones se concederán con cargo al crédito 06.02.482.01/1 del presupuesto vigente, hasta un importe máximo de 5.000.000 de pesetas.
En compliment del que estableix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica la relació de subvencions d'un import igual o superior a 3.000,00 euros, concedides durant l'any 2018, i amb càrrec als pressupostos respectius del Consorci del Pla de rehabilitació i equipament de teatres de Barcelona.	En cumplimiento de lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica la relación de subvenciones de importe igual o superior a 3.000,00 euros, concedidas durante el año 2018, y con cargo a los respectivos presupuestos del Consorcio del Plan de rehabilitación y equipamiento de teatros de Barcelona.
Cp: és el coeficient punta de cada paràmetre; expressa la relació que hi ha entre el valor de concentració de la contaminació mitjana i els valors de concentració de contaminació màxima, obtinguts a partir de la declaració de càrrega contaminant presentada per la persona interessada o bé a partir del mesurament fet per l'Administració; s'entén per valors de concentració de contaminació màxima la mitjana dels que superen els valors mitjans.	Cp: es el coeficiente punta de cada parámetro; expresa la relación que hay entre el valor de concentración de la contaminación media y los valores de concentración de contaminación máxima, obtenidos a partir de la declaración de carga contaminante presentada por la persona interesada o bien a partir de la medición realizada por la Administración; se entiende por valores de concentración de contaminación máxima la media de los que superan los valores medios.
- Fitxer d'incidències durant el treball de camp: 5 punts si s'ofereix i 0 si no.	- Fichero de incidencias durante el trabajo de campo: 5 puntos si se ofrece y 0 si no.
Igualment es podran gestionar altres cursos de formació de característiques similars que podran aplicar-se al fons de formació continua.	Igualmente se podrán gestionar otros cursos de formación de características similares que podrán aplicarse al fondo de formación continúa.
Avaries o defectes ocults apareguts en el bé	Averías o defectos ocultos aparecidos en el bien
A) La sol·licitud de dictamen no qüestiona la garantia d'una oferta docent sostinguda amb fons públics en la qual el castellà sigui utilitzat com a llengua vehicular en una proporció raonable, de la qual són responsables les administracions educatives.	A) La solicitud de dictamen no cuestiona la garantía de una oferta docente sostenida con fondos públicos en la que el castellano sea utilizado como lengua vehicular en una proporción razonable, de la que son responsables las administraciones educativas.
b) Nom i cognoms o denominació social, número d'identificació fiscal i domicili de l'expedidor i dels destinataris.	b) Nombre y apellidos o denominación social, número de identificación fiscal y domicilio del expedidor y de los destinatarios.
13.7 D'acord amb el que preveu l'article 92.2.g) bis del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en la redacció donada per l'article 137.4 de la Llei 2/2014, de 27 de gener, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic, es podrà reduir parcialment o totalment la subvenció, abans que no es dicti la resolució definitiva, com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	13.7 De acuerdo con lo que prevé el artículo 92.2.g).bis del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en la redacción dada por el artículo 137.4 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, se podrá reducir parcial o totalmente la subvención, antes de que se dicte la resolución definitiva, como consecuencia de las restricciones que deriven del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
—1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'Empresa Municipal de Serveis Comunitaris, SA, de Lleida, per al període de l'1.1.1999 al 31.12.2000 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Lleida.	—1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la Empresa Municipal de Serveis Comunitaris, SA, de Lleida, para el periodo del 1.1.1999 al 31.12.2000 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Lleida.
La sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental de l'activitat extractiva Térmens presentada per l'empresa Cal Germans Pedra, SCCL, s'acompanya de la documentació tècnica següent, sobre la qual es basa aquesta declaració d'impacte ambiental:	La solicitud de evaluación de impacto ambiental de la actividad extractiva Térmens presentada por la empresa Cal Germans Pedra, SCCL, se acompaña de la documentación técnica siguiente, sobre la que se basa esta declaración de impacto ambiental:
Cursos de fins a 35 hores lectives: 2 punts.	Cursos de hasta 35 horas lectivas: 2 puntos.
Si la part superior es destina a dipòsit de materials no serà necessari que compleixi aquesta condició.	Si la parte superior se destina a depósito de materiales no será necesario que cumpla esta condición.
Realitza les tasques de registre d'entrada i sortida, informació i centraleta dels Serveis Territorials.	Realiza las tareas de registro de entrada y salida, información y centralita de los Servicios Territoriales.
.2 Modificar la fitxa de característiques del polígon d'actuació 2, La Lloia, continguda en l'article 96 de la normativa urbanística de la manera següent:	.2 Modificar la ficha de características del polígono de actuación 2, La Lloia, contenida en el artículo 96 de la normativa urbanística de la siguiente forma:
b) Fons per a plataformes culturals i col·lectius estables.	b) Fondos para plataformas culturales y colectivos estables.
16.2 Subcontractació de l'acció formativa i gestió administrativa.	16.2 Subcontratación de la acción formativa y gestión administrativa.
Emetre informe si la fusió, l'absorció o la modificació de l'estatus jurídic de l'empresa comporta qualsevol incidència que afecti el volum d'ocupació.	Emitir informe cuando la fusión, absorción o modificación del estatus jurídico de la empresa suponga cualquier incidencia que afecte al volumen de empleo.
8.1 Formular la declaració d'impacte ambiental en sentit favorable a l'autorització del Projecte d'explotació i restauració de l'activitat extractiva Ampliació el Solà 03, situada al sud del nucli de Vilarnadal del terme municipal de Masarac, promoguda per l'empresa Excavacions Malé i Hurtós, SL.	8.1 Formular la declaración de impacto ambiental en sentido favorable a la autorización del Proyecto de explotación y restauración de la actividad extractiva Ampliación El Solà 03, situada al sur del núcleo de Vilarnadal del término municipal de Masarac, promovida por la empresa Excavacions Malé i Hurtós, SL.
Aquesta Llei estatal, respecte del contingut no processal, de dret civil substantiu, no és d'aplicació directa, ni tampoc d'aplicació supletòria a Catalunya, d'acord amb els articles 111-2 i 111-5 del Codi civil de Catalunya.	Esta Ley estatal, con respecto a su contenido no procesal, de derecho civil sustantivo, no es de aplicación directa, ni tampoco de aplicación supletoria en Cataluña, de acuerdo con los artículos 111-2 y 111-5 del Código civil de Cataluña.
Només s'admetran subcontractacions amb altres ONG, ONGD, moviments solidaris, universitats públiques i centres de recerca adscrits a universitats públiques, mitjans de comunicació i organitzacions sense ànim de lucre de l'àmbit socioeconòmic d'abast nacional.	Solo se admitirán subcontrataciones con otras ONG, ONGD, movimientos solidarios, universidades públicas y centros de investigación adscritos a universidades públicas, medios de comunicación y organizaciones sin ánimo de lucro del ámbito socioeconómico de ámbito nacional.
El traçat de l'alternativa 1, que correspon al traçat seleccionat, discorre al nord del nucli urbà de Serinyà i creua el riu Ser entre el mas Grill del Ser i can Pircot.	El trazado de la alternativa 1, que corresponde al trazado seleccionado, discurre al norte del núcleo urbano de Serinyà y cruza el río Ser entre la masía Gajo del Ser y Can Pircot.
--20 Modificar o falsejar dades en els documents de control de	--20 Modificar o falsear datos en los documentos de control de trabajo.
Informació centrals sindicals	Información centrales sindicales
Comprèn aquella extensió urbana situada al carrer Costa Brava cantonada carrer Ausias March, just enfront de la plaça Narcís Monturiol.	Comprende aquella extensión urbana situada en la calle Costa Brava esquina calle Ausias March, justo enfrente de la plaza Narcís Monturiol.
de 28 de setembre de 1999, del Govern de la Generalitat, pel qual es declaren d'interès cultural diferents entitats.	de 28 de septiembre de 1999, del Gobierno de la Generalidad, por el que se declaran de interés cultural diferentes entidades.
Drets sindicals a l'empresa	Derechos sindicales en la empresa:
Descripció de l'activitat: cria intensiva d'aus de corral, entenent que es tracta de gallines ponedores o d'un nombre equivalent d'altres espècies d'aus per sobre de les 40.000 places.	Descripción de la actividad: cría intensiva de aves de corral, entendiendo que se trata de gallinas ponedoras o de un número equivalente de otras especies de aves por encima de las 40.000 plazas.
e) Per cessament a 30 de juny de 2013 en un càrrec directiu que exerceix en el centre de destinació provisional el curs 2012-2013, excepte que s'ocupi un lloc singular en un centre que té autoritzat un pla estratègic d'autonomia de centre vigent per al curs 2013-2014.	e) Por cese a 30 de junio de 2013 en un cargo directivo que ejerce en el centro de destino provisional en el curso 2012-2013, excepto que se ocupe un puesto singular en un centro que tiene autorizado un plan estratégico de autonomía de centro vigente para el curso 2013-2014.
És aquella el paviment de la qual es pot situar entre 0,60 m per sobre o 0,60 m per dessota del pla de referència.	Es aquella cuyo pavimento puede situarse entre 0,60 m para sobre o 0,60 m por debajo del plan de referencia.
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació de Mataró, per compatibilitzar un equipament docent sota la plaça Rocafonda, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación de Mataró, para compatibilizar un equipamiento docente bajo la plaza Rocafonda, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Sol·liciten que es realitzin totes les mesures correctores aprovades en el seu dia, Edicte de 16 de juny de 1992, adequant-les a les que s'han detallat a l'Estudi d'impacte ambiental del recreixement de la presa, incidint especialment en els següents aspectes:	Solicitan que se realicen todas las medidas correctoras aprobadas en su día, Edicto de 16 de junio de 1992, adecuándolas a las que se han detallado en el Estudio de impacto ambiental del recrecimiento de la presa, incidiendo especialmente en los siguientes aspectos:
Possible contaminació de les aigües subterrànies derivades de possible mala gestió dels lixiviats generats en la planta, per abocaments o fuites incontrolades dels dispositius d'emmagatzematge.	Posible contaminación de las aguas subterráneas derivadas de posible mala gestión de los lixiviados generados en la planta, por vertidos o fugas incontroladas de los dispositivos de almacenamiento.
La seva titularitat serà pública i el règim urbanístic es regularà d'acord amb els arts. 178 a 181 de la normativa del Pla general vigent.	Su titularidad será pública y el régimen urbanístico se regulará de acuerdo con el art. 178 a 181 de la normativa del Plan general vigente.
Les persones que tinguin alguna titulació universitària o compleixin els requisits legals per a l'expedició d'un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o altres títols equivalents.	Las personas que tengan alguna titulación universitaria o cumplan los requisitos legales para la expedición de un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura u otros títulos equivalentes.
A més de les faltes que assenyalen les normes generals i laborals vigents, constitueix falta qualsevol incompliment dels deures específics determinats pels articles del present Conveni o del Reglament de règim intern del cos facultatiu.	Además de las faltas señaladas en las normas generales y laborales vigentes, constituirá falta cualquier incumplimiento de los deberes específicos determinados por los artículos del presente Convenio o del Reglamento de régimen interno del cuerpo facultativo.
La contractació de l'investigador/la investigadora anirà lligada a un programa de mobilitat de 24 mesos de durada per tal de potenciar la seva carrera investigadora en el seu àmbit d'expertesa.	La contratación del/de la investigador/a irá vinculada a un programa de movilidad de 24 meses de duración con el fin de potenciar su carrera investigadora en su ámbito de experiencia.
L'empresa requerirà als fabricants i subministradors la informació necessària per garantir que la utilització i manipulació de la maquinària, equips, productes, matèries primeres i estris de treball es realitzi sense risc per a la seguretat dels treballadors i aquests puguin ser adaptats a cada treballador/a que els utilitzi.	La empresa requerirá a los fabricantes y suministradores la información necesaria para garantizar que la utilización y manipulación de la maquinaria, equipos, productos, materias primas y utensilios de trabajo se realice sin riesgo para la seguridad de los trabajadores y éstos puedan ser adaptados a cada trabajador/a que los utilice.
L'Ordre ENS/303/2015, de 21 de setembre, sobre el reconeixement de la innovació pedagògica, determina a l'article 2 les modalitats d'innovació pedagògica i, entre d'altres, hi inclou els programes d'innovació, que consisteixen en plans d'acció que el Departament d'Educació prioritza i impulsa, i que tenen com a finalitat millorar els resultats del sistema educatiu adequant-lo al canvi i a l'evolució social.	La Orden ENS/303/2015, de 21 de septiembre, sobre el reconocimiento de la innovación pedagógica, determina en el artículo 2 las modalidades de innovación pedagógica y, entre otros, incluye los programas de innovación, que consisten en planos de acción en que el Departamento de Educación prioriza e impulsa, y que tienen como finalidad mejorar los resultados del sistema educativo adecuándolo al cambio y a la evolución social.
Modificació del Pla general metropolità en l'àmbit delimitat per la Gran Via de les Corts Catalanes i els carrers Llacuna i Perú, de Barcelona	Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito delimitado por la Gran Vía de les Corts Catalanes y las calles Llacuna y Perú, de Barcelona
a.13 Nombre d'equips classificats en primer lloc en el rànquing en competició catalana absoluta màxima (esports d'equip) (un per disciplina reconeguda i gènere).	a.13 Número de equipos clasificados en primer lugar en el ranking en competición catalana absoluta máxima (deportes de equipo) (uno por disciplina reconocida y género).
c) Controla i arxiva els projectes normatius que es tracten en les mateixes.	c) Controla y archiva los proyectos normativos que se tratan en las mismas.
- 1 Convocar la setzena edició del Premi Ramon Margalef d'Ecologia, d'acord amb les bases reguladores que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	- 1 Convocar la decimosexta edición del Premio Ramon Margalef de Ecología, de acuerdo con las bases reguladoras que figuran en el anexo de esta Resolución.
Descripció: execució de les obres de modificació del traçat de la carretera C-25.	Descripción: ejecución de las obras de modificación del trazado de la carretera C-25.
Comprovar la funcionalitat dels equips i els mitjans necessaris per realitzar un assaig no destructiu, sobre la base de controls de referència i al procediment normalitzat.	Comprobar la funcionalidad de los equipos y medios necesarios para realizar un ensayo no destructivo, en base a controles de referencia y al procedimiento normalizado.
1.2.4 Sistemes d'equacions amb dues o tres incògnites.	1.2.4 Sistemas de ecuaciones con dos o tres incógnitas.
a) Justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per un import no inferior al previst en el contracte d'aquesta licitació, amb indicació expressa dels riscos coberts i del seu termini de vigència o data de venciment.	a) Justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por un importe no inferior al previsto en el contrato de esta licitación, con indicación expresa de los riesgos cubiertos y de su plazo de vigencia o fecha de vencimiento
Titulació o coneixements adquirits en l'exercici de la seva professió equivalents a batxillerat unificat polivalent o formació professional 2, complementada amb formació específica al lloc de treball.	Titulación o conocimientos adquiridos en el desempeño de su profesión equivalentes a Bachillerato unificado y Polivalente o Formación profesional 2, complementada con formación específica en el puesto de trabajo.
Així mateix, el projecte en residència ha de preveure una tasca divulgativa que es relacioni amb el teixit social, ha de fomentar la creació de nous públics o participar en la programació de l'equipament.”	Así mismo, el proyecto en residencia debe prever una tarea divulgativa que se relacione con el tejido social, debe fomentar la creación de nuevos públicos o participar en la programación del equipamiento.”
f) Establir mesures de programació escolar que comprenguin les necessitats especials de l'alumnat.	f) Establecer medidas de programación escolar que comprendan las necesidades especiales del alumnado.
19.1 Els centres educatius i els establiments han de justificar davant la Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial que s'han dut a terme les activitats subvencionades i que l'import previst s'ha destinat a la realització d'aquestes activitats, en el termini previst a la convocatòria corresponent.	19.1 Los centros educativos y los establecimientos tienen que justificar ante la Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial que se han llevado a cabo las actividades subvencionadas y que el importe previsto se ha destinado a la realización de estas actividades, en el plazo previsto en la convocatoria correspondiente.
Finalitat: edició de l'obra Un exiliat de Tercera a París durant la II Guerra Mundial, de Carles Fontserè.	Finalidad: edición de la obra Un exiliat de Tercera a París durant la II Guerra Mundial, de Carles Fontserè.
Dotacions i servei d'aparcament, clau DSA.	Dotaciones y servicio de aparcamiento, clave DSA.
Manté la base de dades d'informació de les actuacions de l'Àrea de Planificació Turística.	Mantiene la base de datos de información de las actuaciones del Área de Planificación Turística.
6.3 En funció del nombre d'aspirants i dels vaixells disponibles, el tribunal determinarà el nombre de persones aspirants que embarcaran simultàniament als vaixells, d'acord amb la legislació vigent pel que fa al vaixell i a la titulació del patró/ona.	6.3 En función del número de aspirantes y de los barcos disponibles, el tribunal determinará el número de personas aspirantes que embarcarán simultáneamente a los barcos, de acuerdo con la legislación vigente con respecto al barco y a la titulación del patrón/ona.
Modificació del Pla especial de reforma interior del nucli antic per regulació de la densitat d'habitatges, al terme municipal d'Esterri d'Àneu	Modificación del Plan especial de reforma interior del núcleo antiguo por regulación de la densidad de viviendas, en el término municipal de Esterri d'Àneu
Assisteix a les reunions de treball convocades pel/per la cap del servei i/o caps de secció dels Serveis Territorials, amb autorització prèvia del/de la cap d'Oficina Comarcal.	Asiste a las reuniones de trabajo convocadas por el/la jefe/a del servicio y/o jefes/as de sección de los Servicios Territoriales, previa autorización del/de la jefe/a de la Oficina Comarcal.
2.1 L'accés als ensenyaments artístics superiors de música, dansa, art dramàtic, conservació i restauració de béns culturals, i disseny, requereix tenir el requisit acadèmic a efectes d'admissió i superar la corresponent prova específica d'accés.	2.1 El acceso a las enseñanzas artísticas superiores de música, danza, arte dramático, conservación y restauración de bienes culturales y diseño, requiere tener el requisito académico a efectos de admisión y superar la correspondiente prueba de acceso.
ANUNCI de la Diputació de Barcelona, sobre convocatòria de subvencions per a serveis i activitats.	ANUNCIO de la Diputación de Barcelona, sobre convocatoria de subvenciones para servicios y actividades.
En el grup 2, s'hi integraran els titulats de grau mitjà o equivalent si fossin contractats per a exercir les seves funcions d'acord amb aquest.	En el grupo 2 se integrarán los titulados de grado medio o equivalente si fueran contratados para ejercer sus funciones de acuerdo con éste.
Objecte: delegació per part del Consell Català de l'Esport a la Federació Catalana d'Handbol de l'organització “Campionat d'Espanya Escolar d'Handbol Infantil i Cadet 2017”.	Objeto: delegación por parte del Consejo Catalán del Deporte a la Federación Catalana de Handbol de la organización “Campionat d'Espanya Escolar de Handbol Infantil i Cadet 2017”.
facilitades directament pels Serveis de Sanitat Exterior a Catalunya,	serán facilitadas directamente por los Servicios de Sanidad Exterior en
I a la informació complementària redactada pel mateix enginyer industrial visada amb el número G-88226 en data 05/04/2018	Y la información complementaria redactada per el mismo ingeniero industrial visada con el número G-88226 de fecha 05/04/2018.
Coneixements en relació amb l'elaboració de disposicions legals i normatives i en la redacció d'informes i resolucions.	Conocimientos en relación con la elaboración de disposiciones legales y normativas y en la redacción de informes y resoluciones.
a) Limitar l'ús de les instal·lacions per a un determinat aforament.	a) Limitar el uso de las instalaciones para un determinado aforo.
Departament: Construccions Arquitectòniques II	Departamento: Construcciones Arquitectónicas II
La justificació de les despeses derivades de les auditories externes s'acreditaran mitjançant l'aportació de la documentació següent:	La justificación de los gastos derivados de las auditorías externas se acreditará mediante la aportación de la documentación siguiente:
11.2 El beneficiari de la subvenció està obligat a facilitar les comprovacions que garanteixin la correcta realització del projecte o actuació subvencionada.	11.2 El beneficiario de la subvención estará obligado a facilitar las comprobaciones que garanticen la correcta realización del proyecto o actuación subvencionada.
Línies estratègiques de desenvolupament econòmic derivades de la diagnosi.	Líneas estratégicas de desarrollo económico derivadas de la diagnosis.
5- Els edificis destinats exclusivament a ús d'aparcament, en el supòsit de tenir una llum lliure màxima de 2,20 m podran esgotar l'alçada màxima permesa en la zona augmentant el nombre de plantes.	5. Los edificios destinados exclusivamente a uso de aparcamiento, en el supuesto de tener una luz libre máxima de 2,20 m podrán agotar la altura máxima permitida en la zona aumentando el número de plantas.
b) Aquests sòls adscrits al sistema són de cessió gratuïta i obligatòria.	b) Estos suelos adscritos al sistema son de cesión gratuita y obligatoria.
de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les	publicación de este Anuncio en el DOGC, todos los interesados puedan
n) Sol·licitar, quan l'import de la despesa subvencionable superi la quantia de divuit mil (18.000,00) euros sense incloure l'IVA, en el cas de subministrament d'equipaments o prestació de serveis, tres ofertes de diferents proveïdors com a mínim i amb caràcter previ a la contracció del compromís de despesa, llevat que per les característiques especials de les despeses subvencionables no hi hagi en el mercat un nombre suficient d'entitats que el subministrin o el prestin, o llevat que la despesa s'hagi efectuat abans de la sol·licitud de la subvenció.	n) Solicitar, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de dieciocho mil (18.000,00) euros sin incluir el IVA, en el caso de suministro de equipamientos o prestación de servicios, tres ofertas de diferentes proveedores como mínimo y con carácter previo a la contracción del compromiso de gasto, a menos que por las características especiales de los gastos subvencionables no haya en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o lo presten, o a menos que el gasto se haya efectuado antes de la solicitud de la subvención.
a) Descripció i anàlisi de la situació actual.	a) Descripción y análisis de la situación actual.
42.5 Quan el trasllat sigui forçós seran d'aplicació les següents normes:	42.5 Cuando el traslado sea forzoso serán de aplicación las siguientes normas:
Carretera C-16. Variant de Puig-reig, connexió amb la C-154 i nou accés a Cal Rosal, PK 79+000 al 84+000 i PK 89+500 al 90+500.	Carretera C-16, Variante de Puig-reig, conexión con la C-154 y nuevo acceso a Cal Rosal, PK 79+000 al 84+000 y PK 89+500 al 90+500.
Les persones proposades com a beneficiàries poden desistir de la sol·licitud o presentar la reformulació del projecte i del pressupost, dins del termini previst a la base 14.3, per adaptar-los a la subvenció proposada si l'import d'aquesta és inferior al sol·licitat mitjançant la presentació d'un document a aquest efecte.	Las personas propuestas como beneficiarias pueden desistir de la solicitud o presentar la reformulación del proyecto y del presupuesto, dentro del plazo previsto en la base 14.3, para adaptarlos a la subvención propuesta si el importe de esta es inferior al solicitado mediante la presentación de un documento a tal efecto.
b) El disseny de la política preventiva del Departament i del Servei Català de la Salut, així com l'elaboració i l'execució dels plans i els programes del Departament en matèria de prevenció de riscos.
Español: b) El diseño de la política preventiva del Departamento y del Servicio Catalán de la Salud, así como la elaboración y la ejecución de los planes y los programas del Departamento en materia de prevención de riesgos.
El Centre de Visió per Computador disposa dels recursos següents:	El Centro de Visión por Computador dispone de los siguientes recursos:
A. Criteris d'avaluació quantificables automàticament (de 0 a 51 punts).	A. Criterios de evaluación cuantificables automáticamente (de 0 a 51 puntos).
ANUNCI de notificació en procediments relatius a sol·licituds d'inscripció de drets.	ANUNCIO de notificación en procedimientos relativos a solicitudes de inscripción de derechos.
ANUNCI relatiu a l'alienació de béns immobles.	ANUNCIO relativo a la enajenación de bienes inmuebles.
3.3 Quan els canvis normatius i els avenços tècnics assolits en aquest àmbit així ho aconsellin, la direcció general competent en matèria d'agricultura i ramaderia podrà realitzar sessions de reciclatge a les quals han d'assistir les persones tècniques habilitades.	3.3 Cuando los cambios normativos y los avances técnicos alcanzados en este ámbito así lo aconsejen, la dirección general competente en materia de agricultura y ganadería podrá realizar sesiones de reciclaje a las que deben asistir las personas técnicas habilitadas.
Sotmetre els beneficiaris a l'obligació de justificar la beca en el termini de dos mesos des de l'acabament de l'estada, amb la presentació dels justificants exigits a la base 12.1 de l'annex 1 de l'Ordre de 17 de març de 2000, d'acord amb el que estableix l'apartat 19 de la convocatòria núm. 1 de l'annex 2 de l'Ordre esmentada.	Someter a los beneficiarios a la obligación de justificar la beca en el plazo de dos meses desde la finalización de la estancia, con la presentación de los justificantes exigidos en la base 12.1 del anexo 1 de la Orden de 17 de marzo de 2000, de acuerdo con lo que establece el apartado 19 de la convocatoria núm. 1 del anexo 2 de dicha Orden.
Mesures pal·liatives en pacients amb càncer de cap i coll.	Medidas paliativas en pacientes con cáncer de cabeza y cuello.
Els i les sol·licitants dels ajuts podran utilitzar els certificats digitals inclosos en la categoria relativa a l'àmbit on la persona que signa la sol·licitud pertany a un col·lectiu professional i/o empresarial, i el permet actuar en nom del col·lectiu/empresa o simplement l'identifica com el propi col·lectiu/empresa.	Los y las solicitantes de las ayudas podrán utilizar los certificados digitales incluidos en la categoría relativa al ámbito donde la persona que firma la solicitud pertenece a un colectivo profesional y/o empresarial, y le permite actuar en nombre del colectivo/empresa o simplemente lo identifica como el propio colectivo/empresa.
- Sòls: majoritàriament pobres, lleugers i de reacció àcida o neutres.	- Suelos: mayoritariamente pobres, ligeros y de reacción ácida o neutros.
Aquests dies determinats son:	Estos días determinados son:
Article 33.- Modalitats de justificació	Artículo 33.- Modalidades de justificación
Si no s'assoleix el quòrum esmentat, es farà en segona convocatòria quan hi concorrin, almenys, un terç dels seus membres, sempre que hi estiguin representades la major part de les administracions i les institucions consorciades.	Si no se alcanza el quórum mencionado, se hará en segunda convocatoria cuando concurran, al menos, un tercio de sus miembros, siempre que estén representadas la mayor parte de las administraciones e instituciones consorciadas.
11.4 Els ens beneficiaris de la subvenció tenen fins a l'1 de desembre de cada exercici per presentar el corresponent compte justificatiu.	11.4 Los entes beneficiarios de la subvención tienen hasta el 1 de diciembre de cada ejercicio para presentar la correspondiente cuenta justificativa.
Sistema d'incentivació pel desenvolupament professional	Sistema de incentivación para el desarrollo profesional
Executa una part del projecte, aplicant els processos i tècniques propis del desenvolupament d'aplicacions multiplataforma.	Ejecuta una parte del proyecto, aplicando los procesos y técnicas propios del desarrollo de aplicaciones multiplataforma.
Es consideren faltes molt greus les següents:	1. Se considerarán faltas muy graves las siguientes:
8.3 Per optar a les subvencions, les sol·licituds han d'obtenir una puntuació mínima de 5 punts en el conjunt dels criteris, en el cas de la modalitat a) de la base 1.2, i en el conjunt dels criteris generals previstos a l'apartat 8.2.1 en el cas de la modalitat b) de la base 1.2.	8.3. Para optar a las subvenciones, las solicitudes deben obtener una puntuación mínima de 5 puntos en el conjunto de los criterios, en el caso de la modalidad a) de la base 1.2, y en el conjunto de los criterios generales previstos en el apartado 8.2.1, en el caso de la modalidad b) de la base 1.2.
Obligacions, venciment el setembre de 2012	Obligaciones, vencimiento al septiembre de 2012
El valor estimat del contracte: 126.000,00 euros (IVA no inclòs).	El valor estimado del contrato: 126.000,00 euros (IVA incluido
La nova data de presentació serà la de 30 dies naturals a partir de la darrera data de publicació d'aquest edicte de correcció d'errors en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona i el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	La nueva fecha de presentación será la de 30 días naturales a partir de la última fecha de publicación de este edicto de corrección de errores en el BOP i DOGC.
Amb aquest fi, es promou l'adquisició i entrenament de competències necessàries per continuar realitzant, un cop finalitzat el servei, una recerca autònoma de feina.	Con este fin, se promueve la adquisición y entrenamiento de competencias necesarias para continuar realizando, una vez finalizado el servicio, una búsqueda autónoma de trabajo.
Objecte: Execució de les obres d'ampliació CEIP La Closa i SES Morelló d'Esterri d'Àneu (Pallars Sobirà).	Objeto: Ejecución de las obras de ampliación CEIP La Closa y SES Morelló de Esterri d'Àneu (Pallars Sobirà).
En els grups 4 i 5 la capacitat provada amb reconeixement de la mateixa per part de la Corporació permetrà l'accés a la prova corresponent.	En los grupos 4 y 5 la capacidad probada con reconocimiento de la misma por parte de la Corporación permitirá el acceso a la prueba correspondiente.
Contra aquesta Ordre o les seves bases es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la publicació, segons el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Orden o sus bases se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
65.1 S'ha d'imputar per aquest concepte les despeses de transport, manutenció i allotjament dels participants i formadors corresponents a l'acció formativa.	65.1 Se tienen que imputar por este concepto los gastos de transporte, manutención y alojamiento de los participantes y formadores correspondientes a la acción formativa.
El projecte i l'estudi d'impacte ambiental està a disposició del públic, en hores d'oficina, a les dependències de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i Habitatge, carrer Vallcalent, 1, 8è, durant el termini de 30 dies.	El proyecto y estudio de impacto ambiental se encuentra a disposición del público, en horas de oficina, en las dependencias de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, calle Vallcalent, 1, 8º, durante el plazo de 30 días.
Modificació de la Delimitació del sòl urbà de l'Albi	Modificació de la Delimitación del suelo urbano de L'Albi
A més a més de les obligacions recollides en el preàmbul d'aquesta Ordre, les persones beneficiàries hauran d'estar disposades a realitzar una preparació prèvia en el seu país d'origen, a realitzar un període de pràctiques en què aplicaran els seus nous coneixements i aptituds, i a redactar un informe sobre els seus progressos, un cop hagi finalitzat el curs.	Además de las obligaciones recogidas en el preámbulo de la presente Orden, las personas beneficiarias deberán estar dispuestas a realizar una preparación previa en su país de origen, a realizar un período de prácticas en el que aplicarán sus nuevos conocimientos y aptitudes, y a redactar un informe sobre sus progresos, una vez haya finalizado el curso.
Exposicions a partir d'un guió, esquema, imatge o bé utilitzant com a suport programaris de presentació.	Exposiciones a partir de un guion, esquema, imagen o bien utilizando como soporte software de presentación.
m) Complir el que preveu la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	m) Cumplir lo que prevé la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Tipus de formació: jurídica/laboral.	Tipo de formación: jurídico/laboral.
faci la Direcció General de Política Financera, que seran	Dirección General de Política Financiera, que serán
6.2 En el supòsit que les dades siguin incompletes o manqui documentació, el centre requerirà a la persona sol·licitant que esmeni la mancança o que aporti els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa en el termini d'1 setmana es considerarà que ha desistit de la seva petició i aquesta s'arxivarà sense cap més tràmit.	6.2 En el supuesto de que los datos sean incompletos o falte documentación, el centro requerirá al solicitante para que corrija la deficiencia o para que aporte los documentos preceptivos, con indicación de que de no hacerlo en el plazo de una semana se considerará que desiste de su petición y ésta se archivará sin ningún otro trámite.
c) El penúltim dia laborable del mes de setembre	c) El penúltimo día laborable del mes de septiembre.
La separació mínima entre edificacions o cossos d'edificació pretenen la preservació de la intimitat i assegurar els convenients nivells il·luminació i assolellada.	La separación mínima entre edificaciones o cuerpos de edificación pretenden la preservación de la intimidad y asegurar los convenientes niveles iluminación y soleada.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 1.129,48 m2 de superfície situada al c. Alcalde Segimon al terme municipal de Reus, valorada en 33.262,73 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a l'ampliació de l'IES Gabriel Ferrater i Soler, que es va formalitzar mitjançant document administratiu de cessió de data 21 de maig de 2012 que, segons aquest document, consta inscrita al Registre de la propietat de Reus núm. 2, al tom 780, llibre 363, foli 23, finca núm. 21.963.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 1.129,48 m2 de superficie situada en la c. Alcalde Segimon en el término municipal de Reus, valorada en 33.262,73 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a la ampliación de l'IES Gabriel Ferrater i Soler, que se formalizó mediante documento administrativo de cesión de fecha 21 de mayo de 2012 que, según este documento, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Reus núm. 2, en el tomo 780, libro 363, folio 23, finca núm. 21.963.
En compliment del que disposa el punt 3 de la disposició transitòria 2 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública l'avaluació ambiental formulada per a l'obtenció d'una autorització ambiental per a l'exercici d'una activitat de fabricació de productes ceràmics promoguda per l'empresa Cerámicas del Foix, SA, al terme municipal de Santa Margarida i els Monjos.	En cumplimiento de lo que dispone el punto 3 de la disposición transitoria 2 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la evaluación ambiental formulada para la obtención de una autorización ambiental para el ejercicio de una actividad de fabricación de productos cerámicos promovida por la empresa Cerámicas del Foix, SA, en el término municipal de Santa Margarida i els Monjos.
Aquest document és lliurat a tots els museus per tal que hi puguin fer constar, si escau, les possibles actualitzacions.	Este documento es proporcionado a todos los museos para que puedan hacer constar, si procede, las posibles actualizaciones.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l'eix de la llera del riu Tordera, a la qual hi són situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del lecho del río Tordera, en el que se encuentran situados ambos mojones.
9.5.2 Les equivalències a una titulació acadèmica oficial que es consideren a efectes d'accés a la funció pública no es valoraran quan s'estigui en possessió de la corresponent titulació acadèmica oficial, llevat que el contingut formatiu sigui diferent.	9.5.2 Las equivalencias a una titulación académica oficial que se consideren a efectos de acceso a la función pública no se valorarán cuando se esté en posesión de la correspondiente titulación académica oficial, excepto que el contenido formativo sea diferente.
En el cas de filiació biològica, la mare pot gaudir del permís a temps parcial només a partir de la sisena setmana posterior al part.	En el caso de filiación biológica, la madre puede disfrutar del permiso a tiempo parcial solo a partir de la sexta semana posterior al parto.
Correspon a la Direcció General de la Societat de la Informació l'exercici de les funcions següents:	Corresponde a la Dirección General de la Sociedad de la Información el ejercicio de las funciones siguientes:
a) Col·laborar en la determinació, l'impuls, l'execució i l'avaluació de les polítiques relacionades amb la provisió dels llocs de treball.	a) Colaborar en la determinación, el impulso, la ejecución y la evaluación de las políticas relacionadas con la provisión de los puestos de trabajo.
Indicadors que s'utilitzaran per mesurar fins a quin grau s'han assolit els resultats i l'impacte esperats.	Indicadores que se utilizarán para medir hasta qué grado se han alcanzado los resultados y el impacto esperados.
3.8 Expressa amb claredat les anotacions dels esdeveniments al quadern de bitàcola.	3.8 Expresa con claridad las anotaciones de los acontecimientos en el cuaderno de bitácora.
Altres: l'horari concertat prèviament per raons del servei.	Otros: el horario concertado previamente por razones del servicio.
6.8 Referència dels mèrits i capacitats.	6.8 Referencia de los méritos y las capacidades.
Restauració del paisatge: és la intervenció física que pretén el manteniment d'un element del patrimoni natural, mitjançant la reparació de parts o components malmesos.	Restauración del paisaje: es la intervención física que pretende el mantenimiento de un elemento del patrimonio natural, mediante la reparación de partes o componentes estropeados.
Es permet transvasar fins un 10% l'edificabilitat entre les parcel·les PE1, PE2 i PE3, sense sobrepassar en cap cas l'edificabilitat final de 27.972,05 m2, a fi de disposar d'una certa flexibilitat per al futur disseny i desenvolupament dels edificis.	Se permite trasvasar hasta un 10% la edificabilidad entre las parcelas PE1, PE2 y PE3, sin sobrepasar en ningún caso la edificabilidad final de 27.972,05 m2, con el fin de disponer de una cierta flexibilidad para el futuro diseño y desarrollo de los edificios.
ANUNCI sobre aprovació de la dissolució de l'Entitat Urbanística de Conservació les Pungoles.	ANUNCIO sobre aprobación de la disolución de la Entidad Urbanística de Conservación Les Pungoles.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les persones interessades la Resolució esmentada i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del seu contingut íntegre i presentar les al·legacions que considerin convenients, poden comparèixer, en el termini de 15 dies, a les dependències del Servei d'Ocupació de Catalunya carrer LLull, 297-307, Barcelona.	En consecuencia, y según lo previsto en los artículos 58 i 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se notifica a las personas interesadas la citada Resolución y se les comunica que, para que puedan conocer su contenido íntegro y presentar las alegaciones que consideren convenientes, pueden comparecer, en el plazo de 15 días, en las dependencias del Servició de Ocupación de Catalunya, calle LLull, 297-307, Barcelona.
ANUNCI sobre aprovació inicial d'un reglament (04-2018).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de un reglamento (04-2018).
Grau d'Estudis de francès i català (G5622)	Grado de Estudios de francés y catalán (G5622)
Finalitat: Ulls, festival internacional de teatre llatinoamericà a Catalunya.	Finalidad: Ulls, festival internacional de teatro Latinoaméricano a Cataluña.
En el cas del centre integrat d'educació secundària obligatòria i dansa Institut del Teatre, un dels professors pertanyerà al CEPA Oriol Martorell.	En el caso del centro integrado de educación secundaria obligatoria y danza Instituto del Teatro, uno de los profesores pertenecerá al CEPA Oriol Martorell.
p) Mantenir la traçabilitat de tota la documentació tècnica i econòmica que permeti verificar, d'una banda, la correcta realització de les activitats objecte d'aquesta subvenció i de l'altra, l'adequació entre els registres comptables i els documents acreditatius de les despeses derivades de la realització d'aquestes activitats, amb els imports que es presentaran a cofinançament del Fons Social Europeu.	p) Mantener la trazabilitat de toda la documentación técnica y económica que permita verificar, por un lado, la correcta realización de las actividades objeto de esta subvención, y por otro, la adecuación entre los registros contables y los documentos acreditativos de los gastos derivados de la realización de estas actividades, con los importes que se presentarán en cofinanciación del Fondo Social Europeo.
S'entendrà, en aquests casos, complert el requisit d'idoneïtat si s'ha desenvolupat tasques de Metge Assistencial 1 o Infermer Assistencial 1 durant més de sis mesos en SEMSA.	Se entenderá, en estos casos, cumplido el requisito de idoneidad si se ha desarrollado tareas de Médico Asistencial 1 o Enfermero Asistencial 1 durante más de seis meses en SEMSA.
b) Descripció de l'objecte del contracte: subministrament de productes d'alimentació, congelats i de 5a gamma, per a tots els centres propis de la Direcció General d'Atenció a la Infància i la Adolescència, durant l'any 2005.	b) Descripción del objeto del contrato: suministro de productos de alimentación, congelados y de 5ª gama, para todos los centros propios de la Dirección General de Atención a la Infancia y a la Adolescencia, durante el año 2005.
—2 Indicar a l'Ajuntament que cal sol·licitar informe a l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona, com a organisme ambiental afectat per raó de les seves competències sectorials, un cop aprovada inicialment la Modificació puntual i simultàniament al tràmit d'informació pública, de conformitat amb l'article 85.5 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	—2 Indicar al Ayuntamiento que se deberá solicitar informe a la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona, como organismo ambiental afectado por razón de sus competencias sectoriales, una vez aprobada inicialmente la Modificación puntual y simultáneamente al trámite de información pública, de conformidad con el artículo 85.5 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
El principi d'igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes, aplicable en l'àmbit laboral del sector es garantirà, en els termes previstos en la normativa aplicable, en l'accés a la ocupació, en la formació professional, en la promoció professional, en les condicions de treball, incloses les retributives i les d'acomiadament, i en l'afiliació i participació en les organitzacions sindicals i empresarials.	El principio de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres, aplicable en el ámbito laboral del sector se garantizará, en los términos previstos en la normativa aplicable, en el acceso al empleo, en la formación profesional, en la promoción profesional, en las condiciones de trabajo, incluidas las retributivas y las de despido, y en la afiliación y participación en las organizaciones sindicales y empresariales.
En cas de danys flagrants per al medi, els òrgans de la inspecció han d'acordar la suspensió de les activitats, que ha de ser ratificada pel president o per la presidenta de l'Agència de Residus de Catalunya dins un termini de vint-i-quatre hores.	En caso de daños flagrantes para el medio, los órganos de inspección deben acordar la suspensión de las actividades, que debe ser ratificada por el presidente o por la presidenta de la Agencia de Residuos de Cataluña en un plazo de veinticuatro horas.
privades, i el Decret 347/1995, de 28 de desembre, d'assumpció de	privados, y en el Decreto 347/1995, de 28 de diciembre, de asunción de
Les persones beneficiàries que s'acullin a la modalitat descrita a l'apartat 5.1 b) de les bases reguladores han d'haver formalitzat el préstec com a màxim el 30 de setembre de 2020.	Las personas beneficiarias que se acojan a la modalidad descrita en el apartado 5.1 b) de las bases reguladoras deberán haber formalizado el préstamo como máximo el 30 de septiembre de 2020.
És més, per raó de l'especialitat de l'objecte sobre el que recau la comunitat especial que és la propietat horitzontal, la llei exclou l'acció de divisió i els dret de preferent adquisició (article 553-2.c), però cap norma legal exclou la renúncia.	Es más, en razón de la especialidad del objeto sobre el que recae la comunidad especial que es la propiedad horizontal, la ley excluye la acción de división y los derecho de preferente adquisición (artículo 553-2.c), pero ninguna norma legal excluye la renuncia.
Els òrgans que integren el Consell Regulador són el/la president/a, la Comissió Rectora i el/la secretari/ària.	Los órganos que integran el Consejo Regulador son el/la presidente/a, la Comisión Rectora y el/la secretario/a.
38.3 Els Serveis Territorials, amb rang orgànic assimilat a Subdirecció General, depenen orgànicament de la Secretaria General del Departament i funcionalment d'aquesta i dels altres òrgans directius del Departament en l'àmbit de les competències que tenen atribuïdes.	38.3 Los Servicios Territoriales, con rango orgánico asimilado a Subdirección General, dependen orgánicamente de la Secretaría General del Departamento y funcionalmente de ésta y de los otros órganos directivos del Departamento en el ámbito de las competencias que tienen atribuidas.
A més de la rotació dels torns i dels horaris, també s'hi indiquen els dies de descans corresponents, que són com a mínim 2 dies de descans setmanal ininterromputs.	Además de la rotación de los turnos y de los horarios, también se indicarán los correspondientes días de descanso, que serán como mínimo 2 días de descanso semanal ininterrumpidos.
Amb raonable antelació, el treballador o treballadora ha de posar en coneixement de l'empresa el motiu de la seva absència del lloc de treball.	Con razonable antelación, el trabajador o trabajadora debe poner en conocimiento de la empresa el motivo de su ausencia del puesto de trabajo.
Les sol·licituds acceptades per l'organització s'han de seleccionar per ordre d'arribada i fins que s'arribi a cobrir la totalitat de places previstes, que són un màxim de 60 places, sempre i quan el producte i/o la marca encaixin en el concepte d'aquest esdeveniment.	Las solicitudes aceptadas por la organización se tienen que seleccionar por orden de llegada y hasta que se llegue a cubrir la totalidad de plazas previstas, que son un máximo de 60 plazas, siempre y cuando el producto y/o la marca encajen en el concepto de este evento.
Si en el termini esmentat les persones interessades no presenten al·legacions i no proposen els mitjans de prova que considerin oportuns, s'entendrà complert el tràmit d'audiència que preveu l'article 84 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.	Si en el plazo mencionado las personas interesadas no presentan alegaciones y no proponen los medios de prueba que consideren oportunos, se entenderá completado el trámite de audiencia que prevé el artículo 84 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
L'Institut Català de Finances (ICF) va formalitzar diverses operacions de finançament amb Equipaments i Edificis de Catalunya, SAU, (EECAT) destinats a finançar la construcció d'equipaments públics encarregats pel Govern a aquesta societat.	El Instituto Catalán de Finanzas (ICF) formalizó diferentes operaciones de financiación con Equipaments i Edificis de Catalunya, SAU, (EECAT) destinados a financiar la construcción de equipamientos públicos encargados por el Gobierno a esta sociedad.
Agrupa les matèries que corresponen a cada cicle formatiu i que, per a aquesta convocatòria s'indiquen a l'annex 3 d'aquesta Resolució.	Agrupa las materias que corresponden a cada ciclo formativo y que, para esta convocatoria se indican en el anexo 3 de esta Resolución.
Coordinar i planificar el treball de llengua catalana (contes i lectura) i matemàtiques (raonament lògic i càlcul mental) amb els/les mestres d'educació primària de les tres escoles de la ZER Subirats en el marc dels objectius del Pla estratègic.	Coordinar y planificar el trabajo de lengua catalana (cuentos y lectura) y matemáticas (razonamiento lógico y cálculo mental) con los/las maestros/as de educación primaria de las tres escuelas de la ZER Subirats en el marco de los objetivos del plan estratégico.
Objecte: servei d'explotació, conservació i manteniment del sistema de sanejament d'Alcarràs, Almacelles, Almenar i Bell-lloc.	Objeto: servicio de explotación, conservación y mantenimiento del sistema de saneamiento de Alcarràs, Almacelles, Almenar y Bell-lloc.
La contractació de persones professionals liberals per acomplir les tasques a què es refereix l'apartat 1, si correspon a un ens, entitat o organisme que formi part del sector públic, se sotmet a la legislació sobre contractes del sector públic, com també en aquells altres supòsits que preveu aquesta legislació.	La contratación de personas profesionales liberales para cumplir las tareas a que se refiere el apartado 1, si corresponde a un ente, entidad u organismo que forme parte del sector público, se somete a la legislación sobre contratos del sector público, así como en aquellos otros supuestos que prevé esta legislación.
f) Qualsevol altra funció que li sigui encomanada en relació amb les anteriors.	f) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
Deixar sense efecte el nomenament del senyor Miguel Angel Ibañez Echevarria com a vocal primer suplent del tribunal encarregat de resoldre la convocatòria de la categoria professional de fisioteràpia, amb núm. d'identificació FISIO-PI-2016, i nomenar en el seu lloc com a vocal primer suplent la senyora Núria Montesinos Montesinos.	Dejar sin efecto el nombramiento del señor Miguel Angel Ibañez Echevarria como vocal primero suplente del tribunal encargado de resolver la convocatoria de la categoría profesional de fisioterapia, con núm. de identificación FISIO-PI-2016, y nombrar en su lugar como vocal primero suplente la señora Núria Montesinos Montesinos.
RESOLUCIÓ SLT/2781/2019, de 21 d'octubre, de modificació de la Resolució SLT/2433/2019, de 22 d'agost, per la qual es fa pública la composició nominal dels tribunals per a la provisió de llocs vacants de facultatiu/iva especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-Vall d'Hebron-01/18).	RESOLUCIÓN SLT/2781/2019, de 21 de octubre, de modificación de la Resolución SLT/2433/2019, de 22 de agosto, por la que se hace pública la composición nominal de los tribunales para la provisión de plazas vacantes de facultativo/a especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario Vall d'Hebron del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-Vall d'Hebron-01/18).
.3 Nomenar al senyor Joan Gené i Albesa membre del Consell Superior de la Cooperació, en representació de la Generalitat de Catalunya, i a proposta del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	.3 Nombrar al señor Joan Gené i Albesa miembro del Consejo Superior de la Cooperación, en representación de la Generalidad de Cataluña, y a propuesta del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
—5 El termini per a la presentació de sol·licituds de subvencions de la convocatòria anticipada que preveu l'apartat 2 és del 19 de gener al 4 de febrer de 2016, ambdós inclosos.	—5 El plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones de la convocatoria anticipada prevista en el apartado 2 es del 19 de enero al 4 de febrero de 2016, ambos inclusive.
Suspendre la facturació corresponent al proper mes d'abril relativa a tots els contractes de lloguer inclosos en l'anterior punt, així com també a les quotes d'amortització per l'ajornament de la venda d'habitatges.	Suspender la facturación correspondiente al próximo mes de abril relativa a todos los contratos de alquiler incluidos en el anterior punto, así como también a las cuotas de amortización para el aplazamiento de la venta de viviendas.
Si el títol ha estat obtingut a l'estranger, caldrà adjuntar-hi la corresponent homologació del Ministeri d'Educació i Ciència.	Si el título se ha obtenido en el extranjero, será necesario adjuntar la correspondiente homologación del Ministerio de Educación y Ciencia.
Document núm. 2: currículum, en què ha de constar:	Documento núm. 2: currículo, en el que tiene que constar:
Els mesos de juny, juliol i agost es farà d'acord entre les dues parts (tècnics i Ajuntament) un horari nou en funció de les activitats.	Los meses de junio, julio y agosto se hará de acuerdo entre las dos partes (técnicos y ayuntamiento), un horario nuevo en función de las actividades.
EDICTE de 26 de setembre de 2012, pel qual se cita a termini el senyor Jose Ambròs Pros com a interessat en el recurs contenciós administratiu núm. 416/2007.	EDICTO de 26 de septiembre de 2012, por el que se emplaza al señor Jose Ambròs Pros como interesado en el recurso contencioso administrativo núm. 416/2007.
-Acord sobre lactància i joguines de Reis.	Acuerdo sobre lactancia y juguetes de reyes
Havent-se extraviat el títol de F.P. de 1r grau, Branca Metall professió Mecànica amb el número de registre imprès 199807007740 de l'Institut d'Ensenyament Secundari La Pineda de Badalona, corresponent a la convocatòria de setembre de l'any 1996 i que pertany a Antonio Hernández Román, es fa pública la iniciació en aquesta Delegació Territorial de l'expedient duplicat del títol extraviat per tal que en un termini de trenta dies, a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les oportunes reclamacions d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE de 30-8-1988).	Habiéndose extraviado el título de F. P. de 1º grado, Rama Metal Profesión Mecánica con el número de registro 199807007740 del Instituto de Enseñanza Secundaria La Pineda de Badalona, correspondiente a la convocatoria de septiembre de 1996 y que pertenece a Antonio Hernández Román, se hace pública la iniciación en esta Delegación Territorial del expediente duplicado del título extraviado, para que en un plazo de treinta días, a partir del presente anuncio se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 24 de agosto de 1988 (BOE de 30-8-1988).
Estableix criteris d'ocupació per a una implantació en espais d'oficines més eficient, racional i equitativa en tot l'àmbit de la Generalitat de Catalunya, i elabora el Catàleg d'espais.	Establece criterios de ocupación para una implantación en espacios de oficinas más eficiente, racional y equitativa en todo el ámbito de la Generalidad de Cataluña y elabora el Catálogo de espacios.
5.1 Primera fase: activitat desenvolupada.	5.1 Primera fase: actividad desarrollada.
Reconèixer els trets més significatius dels períodes historicoartístics en general i de l'àmbit de l'art floral en particular.	Reconocer las características más significativas de los períodos histórico-artísticos en general y del ámbito del arte floral en particular.
L'avaluació ambiental està a disposició del públic, en hores d'oficina, a les dependències de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i Habitatge, ronda Sant Martí, 2-6, durant el termini de 30 dies.	La evaluación ambiental se encuentra a disposición del público, en horas de oficina, en las dependencias de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, Ronda Sant Martí, 2-6, durante el plazo de 30 días.
Aquest Consell ja va descartar l'aplicació de l'article 149.1.13 CE en l'esmentat DCGE 8/2015 (FJ 2), sobre el Reial decret llei 4/2015, que va donar lloc a la Llei 30/2015.	Este Consell ya descartó la aplicación del artículo 149.1.13 CE en el mencionado DCGE 8/2015 (FJ 2), sobre el Real decreto ley 4/2015, que dio lugar a la Ley 30/2015.
I. Que les entitats tinguin el domicili social al municipi de Sant Adrià de Besòs.	I. que las entidades tengan su domicilio social en el municipio de Sant Adriá de Besós.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió per a l'any 2006 del Conveni col·lectiu de treball de tallers de tintoreries, despatxos a comissió, bugaderies d'autoservei i planxament de roba de la província de Barcelona (codi de conveni núm. 0804195) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión para el año 2006 del Convenio colectivo de trabajo de talleres de tintorerías, despachos a comisión, lavanderías de autoservicio y planchado de ropa de la provincia de Barcelona (código de convenio núm. 0804195) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
-1 Modificar el concert educatiu del centre privat d'educació especial que s'especifica a l'annex 1 d'aquesta Resolució, per al nivell d'ensenyament bàsic d'educació especial i per un període d'un any.	-1 Modificar el concierto educativo del centro privado de educación especial que se especifica en el anexo 1 de esta Resolución, para el nivel de enseñanza básica de educación especial y por un período de un año.
EDICTE sobre aprovació inicial del Pla local de joventut 2017-2020.	EDICTO sobre aprobación inicial del Plan local de juventud 2017-2020.
--10 Participació en activitats de formació de 15	--10 Participación en actividades de formación de 15
3.3 L'òrgan de selecció estarà format per una comissió avaluadora formada per 5 membres, dels quals tres com a mínim hauran de tenir la titulació de Doctor/a i que seran nomenats: un/a per la Direcció General de la Funció Pública, un/a pel Departament acadèmic respectiu de l'INEFC al qual estigui encomanada l'àrea de coneixement de la matèria, un/a per la Universitat respectiva del Centre on s'ha de proveir la plaça, un/a per la direcció de l'INEFC i un/a nomenat per la representació legal dels treballadors.	3.3 El órgano de selección está formado por una comisión evaluadora formada por 5 miembros, de los que 3 como mínimo deben tener la titulación de doctor/ra y que son nombrados: uno/una por la Dirección General de la Función Pública, uno/una por el departamento académico respectivo del INEFC al que esté encomendada el área de conocimiento de la materia, uno/una por la universidad respectiva del centro donde hay que abastecer la plaza, uno/una por la dirección del INEFC y uno/una nombrado por la representación legal de los trabajadores.
El primer pagament corresponent al 50% de la subvenció atorgada, en concepte de bestreta, es tramitarà durant l'any 2021, un cop s'hagi resolt la convocatòria de subvenció, i el segon pagament corresponent a la resta del 50% de la subvenció atorgada, es tramitarà durant l'any 2022 un cop s'hagi justificat correctament la subvenció.	El primer pago correspondiente al 50% de la subvención otorgada, en concepto de anticipo, se tramitará durante el año 2021, una vez se haya resuelto la convocatoria de subvención, y el segundo pago correspondiente al resto del 50% de la subvención otorgada, se tramitará durante el año 2022 una vez se haya justificado correctamente la subvención.
Substituir la referència: ...la prèvia formalització del recurs ordinari davant l'Ajuntament, dins el termini de quinze dies hàbils següents a la data de notificació de l'acord.", per la següent: "...la prèvia formalització del recurs d'alçada davant l'Ajuntament, dins el termini d'un mes, d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú."