Català: .En tota adscripció o cessament, s'haurà de considerar la conveniència de manteniment, consolidació o creació d'equips d'investigació de dimensió suficient.
Español: En toda adscripción o cese se tendrá que considerar la conveniencia de mantenimiento, consolidación o creación de equipos de investigación de dimensión suficiente.
Aquests abonaments tenen com a finalitat última el manteniment dels llocs de treball adscrits als esmentats contractes, amb l'objectiu de no afectar, amb caràcter general, l'activitat econòmica i l'estabilitat dels llocs de treball.	Estos abonos tienen como finalidad última el mantenimiento de los puestos de trabajo adscritos a los mencionados contratos, con el objetivo de no afectar, con carácter general la actividad económica y la estabilidad de los puestos de trabajo.
Així mateix, l'àmbit està a cavall però just fora dels perímetres de protecció prioritària de Sant Llorenç del Munt - Cingles del Bertí i del massís del Montseny.	Asimismo, el ámbito está a caballo pero justo fuera de los perímetros de protección prioritaria de Sant Llorenç del Munt - Cingles del Bertí y del macizo del Montseny.
Serà obligatori per a tot el personal la correcta utilització de la roba d'empresa i no portar posada roba diferent a allò aportat com a vestuari.	Será obligatorio para todo el personal la correcta utilización de la ropa de empresa y no llevar puesta ropa diferente a aquello aportado como vestuario.
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments del Pont de Vilomara i Rocafort i de Talamanca que es descriu a continuació i incorporar-la en els mapes municipals corresponents.	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de El Pont de Vilomara i Rocafort y de Talamanca que se describe a continuación e incorporarlo a los mapas municipales correspondientes.
c) Preparar la documentació que, per mitjà del president/ta, s'ha de sotmetre a la consideració del Consell Rector i informar de tot el necessari per al correcte exercici de les seves competències.	c) Preparar la documentación que, mediante el presidente, debe someterse a la consideración del Consejo Rector e informar de todo lo necesario para el correcto ejercicio de sus competencias.
Les condicions pactades en el present Conveni formen un tot orgànic i indivisible i a efectes d'aplicació pràctica seran considerades globalment, pel que en la suposició que l'Autoritat laboral competent en l'ús de les seves facultats no aprovés alguna de les seves clàusules, restarien sense eficàcia pràctica en la seva totalitat havent-se de reconsiderar tot el seu contingut.	Las condiciones pactadas en el presente Convenio forman un todo orgánico e indivisible y a efectos de aplicación práctica serán consideradas globalmente, por lo que en el supuesto de que la Autoridad laboral competente en el uso de sus facultades no aprobara alguna de sus cláusulas, quedarían sin eficacia práctica en su totalidad, debiendo reconsiderarse todo su contenido.
El Govern Territorial de Salut del Baix Ebre és un consorci creat amb caràcter voluntari i per temps indefinit, i es regeix pel Decret 38/2006, de 14 de març, pel qual es regula la creació de governs territorials de salut, per aquests Estatuts, per les normes de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, reguladora de l'organització, el procediment i el règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en allò que li resulti d'aplicació, per les disposicions de la Llei d'ordenació sanitària de Catalunya i per les normes municipals i de règim local que li siguin aplicables.	El Gobierno Territorial de Salud de El Baix Ebre es un consorcio creado con carácter voluntario y por tiempo indefinido, y se rige por el Decreto 38/2006, de 14 de marzo, por el que se regula la creación de gobiernos territoriales de salud, por estos Estatutos, por las normas de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, reguladora de la organización, procedimiento y el régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, en lo que le resulte de aplicación, por las disposiciones de la Ley de ordenación sanitaria de Cataluña y por las normas municipales y de régimen local que le sean aplicables.
Definir, conjuntament amb l'Àrea d'Instructors de Policia i l'Àrea d'Instructors i de Continguts en Riscos, Emergències i Protecció Civil, el perfil de competències del tutor o tutora i dissenyar i coordinar les proves específiques de selecció.	Definir, conjuntamente con el Área de Instructores de Policía y el Área de Instructores y de Contenidos en Riesgos, Emergencias y Protección Civil, el perfil de competencias del tutor o tutora y diseñar y coordinar las pruebas específicas de selección.
Fundació Privada Lliga Catalana d'Ajuda Oncològica.	Fundación Privada Liga Catalana de Ayuda Oncológica.
11.3 Prèviament a la concessió de les subvencions, l'òrgan instructor ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds i ha de notificar la resolució d'inadmissió o desistiment a les entitats beneficiàries mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i al tauler d'anuncis de l'AGAUR, així com a la pàgina web de l'AGAUR.	11.3 Previamente a la concesión de las subvenciones, el órgano instructor debe resolver sobre la inadmisión o el desistimiento de las solicitudes y notificará la resolución de inadmisión o desistimiento a las entidades beneficiarias mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y en el tablón de anuncios de la AGAUR, así como en la página web de la AGAUR.
e.2) Cànon d'explotació: 10%	e.2) Canon de explotación: 10%
Si el producte es ven envasat serà necessari justificar que s'ha realitzar almenys una actuació concreta relativa a la prevenció, reutilització i reciclatge dels envasos.	Si el producto se vende envasado será necesario justificar que se ha realizado al menos una actuación concreta relativa a la prevención, reutilización y reciclaje de los envases.
Àmbit funcional: professionals del sector del taxi titulars d'una llicència municipal de taxi atorgada per l'Ajuntament de Salou.	Ámbito funcional: profesionales del sector del taxi titulares de una licencia municipal de taxi otorgada por el Ayuntamiento de Salou.
Entitat: Federació de Ràdios Locals de Catalunya.	Entidad: Federación de Radios Locales de Cataluña.
Realitza reunions de coordinació amb l'Àrea TIC del Departament de la Presidència.	Realiza reuniones de coordinación con el Área TIC del Departamento de la Presidencia.
El Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament ha creat el Programa ART GOLD en diferents estats, per tal de consolidar els processos de descentralització política mitjançant la promoció i l'enfortiment de les comunitats locals com a mecanisme de participació per al desenvolupament econòmic i social, de manera sostenible, democràtica i pacífica.	El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha creado el Programa ART GOLD en diferentes estados, con el fin de consolidar los procesos de descentralización política mediante la promoción y el fortalecimiento de las comunidades locales como mecanismo de participación para el desarrollo económico y social, de manera sostenible, democrática y pacífica.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, a elecció seva, el poden interposar davant el jutjat a la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que pugin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per defensar els seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado en el plazo de un mes a contar, a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o, a elección suya, lo pueden interponer ante el juzgado de la circunscripción donde tengan el domicilio, en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para defender sus intereses.
preveu el capítol 2 del títol 3 de la Llei 30/1992, de 26 de	las previstas en el capítulo 2 del título 3 de la Ley 30/1992, de
El procediment a seguir per a la tramesa de les respostes a circularitzacions és el següent:	El procedimiento a seguir para enviar las respuestas a circularizaciones es el siguiente:
Vist el text de l'acord parcial del Conveni col·lectiu de treball de supermercats i autoserveis d'alimentació de Catalunya, subscrit per la Comissió negociadora en data 19 de gener de 2021, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis, acords col·lectius de treball i plans d'igualtat; el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del acuerdo parcial del Convenio colectivo de trabajo de supermercados y autoservicios de alimentación de Cataluña, suscrito por la Comisión negociadora en fecha 19 de enero de 2021, de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios, acuerdos colectivos de trabajo y planes de igualdad; el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de Régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
Concretament, en el fonament jurídic tercer de l'esmentat Dictamen, hem analitzat l'abast de l'article 132 EAC i dels corresponents títols estatals d'acord amb la jurisprudència constitucional i la doctrina del Consell Consultiu.	Concretamente, en el fundamento jurídico tercero del citado Dictamen, hemos analizado el alcance del artículo 132 EAC y de los correspondientes títulos estatales de acuerdo con la jurisprudencia constitucional y la doctrina del Consell Consultiu.
I finalitza la barrera amb 30 cm de terres, amb una permeabilitat superior o igual a 10-4 m/s.	Y finaliza la barrera con 30 cm de tierras, con una permeabilidad superior o igual a 10-4 m/s.
Els titulars de les activitats han de presentar una declaració responsable al departament competent en matèria d'afers religiosos i a l'ajuntament del municipi on s'ubiqui l'espai de l'activitat prèviament al seu desenvolupament, en la qual s'informarà de les característiques dels sistemes de ventilació i qualitat de l'aire i dels controls d'accessos i mobilitat, donant compliment a les condicions establertes als annexos 1 i 2.	Los titulares de las actividades tienen que presentar una declaración responsable al departamento competente en materia de asuntos religiosos y al ayuntamiento del municipio donde se ubique el espacio de la actividad previamente a su desarrollo, en la cual se informará de las características de los sistemas de ventilación y calidad del aire y de los controles de accesos y movilidad, dando cumplimiento a las condiciones establecidas en los anexos 1 y 2.
Es fixa en 0,80 metres en el pla límit de vol paral·lel a la façana i en 0,60 metres en pla límit de vol paral·lel a la mitgera.	Se fija en 0,80 metros en el plano límite de vuelo paralelo a la fachada y en 0,60 metros en plano límite de vuelo paralelo a la medianera.
col·lectiu de treball de l'Associació per a l'Estudi i la Promoció del Desenvolupament Comunitari per a l'any 2002	colectivo de trabajo de la Associació per a l'Estudi i la Promoció del Desenvolupament Comunitari para el año 2002
Encarregat cap d'explotació	Encargado jefe de explotación
Es tindrà en compte allò que estableix el Decret 241/1994, de 26 de juliol, sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis, complementaris de la NBE-CPI/91, pel que fa a l'emmagatzematge de productes, combustibles o materials inflamables.	Se tendrá en cuenta lo que establece el Decreto 241/1994, de 26 de julio, sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios, complementarios de la NBE-CPI/91, en lo que concierne al almacenaje de productos, combustibles o materiales inflamables.
f) Minimitzar les dimensions de l'escullera i el desmunt previst a la intersecció de la via ciclista amb el camí del Planàs i, en tot cas, dissenyar-la de manera que es pugui inserir vegetació de forma simultània a la seva construcció.	f) Minimizar las dimensiones de la escollera y el desmonte previsto en la intersección de la vía ciclista con el camino de El Planàs y, en todo caso, diseñarla de manera que pueda insertarse vegetación de forma simultánea a su construcción.
El Consell Comarcal del Baix Empordà assumeix la competència delegada de la gestió dels ajuts de menjador que es puguin establir, dins les disponibilitats pressupostàries del Departament d'Ensenyament per a cada curs escolar, per a l'alumnat que ho sol·liciti i no li correspongui la gratuïtat del servei, que cobreixen totalment o parcialment el cost del servei escolar de menjador.	El Consejo Comarcal del Baix Empordà asume la competencia delegada de la gestión de las ayudas de comedor que se puedan establecer, dentro de las disponibilidades presupuestarias del Departamento de Enseñanza para cada curso escolar, para el alumnado que lo solicite y no le corresponda la gratuidad del servicio, que cubran totalmente o parcialmente el coste del servicio escolar de comedor.
La percepció d'aquest concepte és incompatible amb la percepció d'hores extraordinàries i la seva quantia queda fixada segons la taula següent:	La percepción de este concepto es incompatible con la percepción de horas extraordinarias, y su cuantía queda fijada según la siguiente tabla:
El document justificatiu permet matricular-se directament als ensenyaments d'esports sempre que es compleixin la resta de requisits d'accés.	El documento justificativo permite matricularse directamente a las enseñanzas de deportes siempre que se cumplan el resto de requisitos de acceso.
Així mateix, es pot interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que es consideri convenient.	Así mismo, se puede interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación al DOGC, según el que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquiera otro recurso que se considere conveniente.
Atesa la Resolució PRE/579/2012, de 26 de març, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball adscrit al Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR 03/2012) (DOGC núm. 6100, de 2.4.2012);	Vista la Resolución PRE/579/2012, de 26 de marzo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo adscrito al Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR 03/2012) (DOGC núm. 6100, de 2.4.2012);
Suplent: senyor Josep Badosa Duran, primer tinent d'alcalde de la corporació.	Suplente: señor Josep Badosa Duran, primer teniente de alcalde de la corporación.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 6 d'abril de 2011 i de 30 de gener de 2008, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 6 de abril de 2011 y de 30 de enero de 2008, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
RESOLUCIÓ SLT/3675/2010, de 28 d'octubre, de cessament de la senyora Anna Aurich Tarafa com a adjunta a la Direcció de l'Equip d'Atenció Primària Bàscara, dependent de l'Institut Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/3675/2010, de 28 de octubre, de cese de la señora Anna Aurich Tarafa como adjunta a la Dirección del Equipo de Atención Primaria Bàscara, dependiente del Instituto Catalán de la Salud.
L'informe del Consorci per a la Protecció i la Gestió dels Espais Naturals del Delta del Llobregat, de 10 de gener de 2020, indica que la documentació que integra el Projecte presenta algunes incorreccions que cal rectificar, i posa de manifest que l'obra té uns impactes sobre espais protegits de la xarxa Natura 2000 que s'han de compensar.	El informe del Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat, de 10 de enero de 2020, indica que la documentación que integra el Proyecto presenta algunas incorrecciones que hay que rectificar, y pone de manifiesto que la obra tiene unos impactos sobre espacios protegidos de la red Natura 2000 que deben compensarse.
Tenir dret a 1 hora de preu normal de descans entre els períodes de	Tener derecho a 1 hora de precio normal de descanso entre los períodos de realización necesaria y voluntaria.
Transcorregut aquest segon termini sense complir el requisit anterior, l'elecció quedarà automàticament sense efecte.	Transcurrido este segundo plazo sin cumplir el requisito anterior, la elección quedará automáticamente sin efecto.
CONFLICTE POSITIU DE COMPETÈNCIA núm. 1450-2016, interposat pel Govern de la Generalitat de Catalunya en relació amb diversos preceptes del Reial decret 1058/2015, de 20 de novembre, pel qual es regulen les característiques generals de les proves de l'avaluació final d'educació primària establertes a la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (sentència).	CONFLICTO POSITIVO DE COMPETENCIA núm. 1450-2016, interpuesto por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña en relación con varios preceptos del Real decreto 1058/2015, de 20 de noviembre, por el que se regulan las características generales de las pruebas de la evaluación final de educación primaria establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (sentencia).
Durant el període de prova, el treballador o la treballadora tindrà els mateixos drets i obligacions, a excepció del que s'especifica a l'article 21, que el treballador o la treballadora fixa a plantilla de la seva mateixa categoria professional.	Durante el período de prueba, el trabajador o la trabajadora tendrá los mismos derechos y obligaciones, salvo lo que se especifica en el artículo 21, que el trabajador y la trabajadora fija en plantilla de su misma categoría profesional.
e) Resolució ARP/847/2020, de 8 d'abril, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal de convocatòria dels ajuts de minimis per a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada per a l'any 2020, corresponents a les reforestacions i producció de tòfona (ref. BDNS 502490).	e) Resolución ARP/847/2020, de 8 de abril, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de convocatoria de las ayudas de minimis para la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada para el año 2020, correspondientes a las reforestaciones y producción de trufa (ref. BDNS 502.490).
2.4 Xarxes d'abastament d'aigua, energia elèctrica i aire comprimit.	2.4 Redes de abastecimiento de agua, energía eléctrica y aire comprimido.
Tots els beneficis i drets pactats en aquest pacte - conveni relatius a cònjuges i/o parelles de treballadors s'aplicaran en la mateixa mesura per a les parelles de fet amb independència de la seva orientació sexual.	Todos los beneficios y derechos pactados en este pacto-convenio relativos a cónyuges y/o parejas de trabajadores se aplicarán en la misma medida para las parejas de hecho con independencia de su orientación sexual.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat de tractament i transformació destinada a la fabricació de productes alimentaris a partir de matèria animal al terme municipal de Vic.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de tratamiento y transformación de productos alimenticios a partir de materia prima animal, en el término municipal de Vic.
La lletra c de l'apartat 1 de l'article 17, l'apartat 1 de l'article 18 i l'apartat 2 de l'article 19 del Reial decret llei 8/2011, d'1 de juliol, de mesures de suport als deutors hipotecaris, de control de la despesa pública i cancel·lació de deutes amb empreses i autònoms contrets per les entitats locals, de foment de l'activitat empresarial i impuls de la rehabilitació i de simplificació administrativa, són contraris a l'article 149.5 EAC.	La letra c del apartado 1 del artículo 17, el apartado 1 del artículo 18 y el apartado 2 del artículo 19 del Real decreto-ley 8/2011, de 1 de julio, de medidas de apoyo a los deudores hipotecarios, de control del gasto público y cancelación de deudas con empresas y autónomos contraídas por las entidades locales, de fomento de la actividad empresarial e impulso de la rehabilitación y de simplificación administrativa, son contrarios al artículo 149.5 EAC.
.2 Condicionar l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament, dins del termini de tres mesos des de la notificació de l'acord d'aprovació, de la garantia del 12% del total cost d'implantació dels serveis i d'execució de l'obra d'urbanització, tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, amb el benentès que, un cop exhaurit el termini esmentat, sense que s'hagi constituït la garantia, la tramitació del pla restarà sense cap efecte.	.2 Condicionar la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento, dentro del plazo de tres meses desde la notificación del acuerdo de aprobación, de la garantía del 12% del total coste de implantación de los servicios y de ejecución de la obra de urbanización, tal y como establecen los artículos 101.3 y 100.3 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, con la condición de que, una vez agotado el plazo mencionado, sin que se haya constituido la garantía, la tramitación del plan restará sin ningún efecto.
- Prioritzar els productes locals, fabricats o estrets de l'entorn proper	- Priorizar los productos locales, fabricados o extraídos del entorno cercano
D'acord amb aquest plantejament, l'objectiu del Projecte és millorar els paràmetres demogràfics de les espècies de peixos pel que fa a densitat, taxa de reproducció i mida dels exemplars existents a la llacuna del Torrent del Pi situada a la part final del barranc del mateix nom, a 2 km al nord del nucli urbà del municipi de l'Ametlla de Mar (coordenades UTM ETRS89, x: 316547; y: 4.529.948).	De acuerdo con este planteamiento, el objetivo del Proyecto es mejorar los parámetros demográficos de las especies de peces en cuanto a densidad, tasa de reproducción y tamaño de los ejemplares existentes en la laguna de El Torrent del Pi situada en la parte final del barranco del mismo nombre, a 2 km al norte del núcleo urbano del municipio de L'Ametlla de Mar (coordenadas UTM ETRS89, x: 316547; y: 4.529.948).
Ramals d'Albinyana, Santa Oliva i la Bisbal del Penedès, i la relació de béns i drets afectats per l'execució d'aquestes obres.	Ramales de Albinyana, Santa Oliva y La Bisbal del Penedès, y la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución de estas obras.
DUTXES: ref. 1.34.530 dutxes massatge PAUSA permetre limitar el caudal cromo, ref. 1.34.531 dutxes anticalcària PAUSA permetre limitar el caudal cromo, ref. 1.34.818 braç dutxes massatge amb regulació caudal ECO PLUS cromo.	DUCHAS: ref. 1.34.530 duchas masaje PAUSA permita limitar el caudal cromo, ref. 1.34.531 ducha anticalcárea PAUSA permite limitar el caudal cromo, ref. 1.34.818 brazo ducha masaje con regulación caudal ECO PLUS cromo.
En cas de mort d'un membre del Cor, amb aquesta antiguitat mínima a l'empresa, els seus hereus tindran dret al cobrament d'aquesta compensació addicional.	En caso de muerte de un miembro del Coro, con esta antigüedad mínima en la empresa, sus herederos tendrán derecho al cobro de esta compensación adicional.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació al parc esportiu de Sant Oleguer i al parc del Nord, al terme municipal de Sabadell	Modificación puntual del Plan general de ordenación en el parque deportivo de Sant Oleguer y en el parque de El Nord
Això no és aplicable al plus de nocturnitat, que en tot cas s'ha de satisfer tal com s'indica més amunt: en proporció al nombre d'hores nocturnes treballades efectivament en cada jornada.	Todo ello con excepción del plus de nocturnidad, que deberá satisfacerse en todo caso como antes se indica, en proporción al número de horas nocturnas efectivamente trabajadas en cada jornada.
Format: s'han d'enviar en format JPG i amb un pes mínim d'1MB (per aquelles fotografies presentades que no arribin al pes mínim, el jurat podrà decidir premiar-ne aquelles que tinguin la suficient qualitat per poder valorar-les).	Formato: deben enviarse en formato JPG y con un peso mínimo de 1 MB (para aquellas fotografías presentadas que no lleguen al peso mínimo, el jurado podrá decidir premiar aquellas que tengan la suficiente calidad para poder valorarlas).
En termes encara més estrictes es regula aquest procediment en el Reglament del Senat, que preveu expressament que «el Senado dispone de un plazo de veinte días naturales para ejercitar sus facultades de orden legislativo» (art. 90.3 CE i 133.1 RS), i estableix una regulació detallada i precisa dels terminis de presentació d'esmenes, reunió en comissió, designació de la ponència i deliberació (art. 135 RS).	En términos todavía más estrictos se regula este procedimiento en el Reglamento del Senado, que prevé expresamente que «el Senado dispone de un plazo de veinte días naturales para ejercitar sus facultades de orden legislativo» (art. 90.3 CE y 133.1 RS), y establece una regulación detallada y precisa de los plazos de presentación de enmiendas, reunión en comisión, designación de la ponencia y deliberación (art. 135 RS).
b) Convocar i resoldre els concursos de provisió de llocs de treball per a funcionaris, llevat de les convocatòries a què es refereix l'article 65 del Decret legislatiu 1/1997.	b) Convocar y resolver los concursos de provisión de puestos de trabajo para funcionarios, a excepción de las convocatorias a que se refiere el artículo 65 del Decreto legislativo 1/1997.
Una memòria tècnica del projecte segons el model que es trobarà disponible a la pàgina web del CIDEM (www.acc10.cat).	Una memoria técnica del proyecto según el modelo que se encontrará disponible en la página web del CIDEM (www.acc10.cat).
Intentada la notificació del actes administratius que s'hi detallen, no s'ha pogut dur a terme.	Intentada la notificación de los actos administrativos que se detalla, no se ha podido llevar a cabo.
Delegar les competències atribuïdes a l'inspector en cap pels articles 60 i 63 bis del Reglament general d'Inspecció dels Tributs per dictar els actes de liquidació i imposició de sancions que siguin procedents a conseqüència de les actuacions dutes a terme pels membres de les cinc unitats d'inspecció regulades en l'apartat cinc.4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, existents en la Dependència Regional d'Inspecció de Catalunya en l'Inspector coordinador d'Unitat que tingui atribuïda la direcció efectiva d'aquesta Unitat/cadascuna d'aquestes unitats.	Delegar las competencias atribuidas al Inspector Jefe por los artículos 60 y 63 Bis del Reglamento General de Inspección de los Tributos para dictar los actos de liquidación e imposición de sanciones que procedan como consecuencia de las actuaciones realizadas por los miembros de las cinco Unidades de inspección reguladas en el apartado Cinco.4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, existentes en la Dependencia Regional de Inspección de Cataluña en el Inspector Coordinador de Unidad que tenga atribuida la dirección efectiva de la misma/cada una de ellas.
Així mateix, s'ha d'elaborar un informe d'alta sanitària i social per a les que hagin causat alta, el qual haurà de ser lliurat a la persona usuària o a la família al seu càrrec.	Así mismo, debe elaborarse un informe de alta sanitaria y social para los que hayan causado alta, que deberá ser entregado a la persona usuaria o a la familia a su cargo.
Adaptar el nomenament dels/de les funcionaris/àries respecte dels llocs de treball que figuren a l'annex d'aquesta Resolució als nous llocs de treball i a les noves funcions que preveu el Decret 342/2011, de 17 de maig, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat (DOGC núm. 5882, de 19.5.2011), de la manera que s'especifica en cada cas, atès que les noves funcions a exercir estan bàsicament contingudes en el lloc modificat o són de naturalesa similar i impliquen un mateix nivell de competència i capacitat per desenvolupar-les, amb efectes des del dia 1 de febrer de 2012.	Adaptar el nombramiento de los/las funcionarios/as respecto de los puestos de trabajo que figuran en el anexo de esta Resolución a los nuevos puestos de trabajo y a las nuevas funciones que prevé el Decreto 342/2011, de 17 de mayo, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (DOGC núm. 5882, de 19.5.2011), de la manera que se especifica en cada caso, dado que las nuevas funciones a ejercer están básicamente contenidas en el puesto modificado o son de naturaleza similar e implican un mismo nivel de competencia y capacidad para desarrollarlas, con efectos desde el día 1 de febrero de 2012.
2 Neteja i sanejament de façanes exteriors	2 Limpieza y saneamiento de fachadas exteriores
g) En el cas que les obres impliquin l'afectació dels marges de la xarxa fluvial o d'altres zones humides importants per a les poblacions d'amfibis existents en l'àmbit, cal dur a terme abalisaments i preveure mesures per compatibilitzar les obres amb la conservació dels ambients aquàtics.	g) En caso de que las obras impliquen la afectación de los márgenes de la red fluvial o de otros humedales importantes para las poblaciones de anfibios existentes en el ámbito, deben llevarse a cabo abalizamientos y prever medidas para compatibilizar las obras con la conservación de los ambientes acuáticos.
La Junta de Govern es reunirà en sessió ordinària una vegada al trimestre, coincidint una d'elles amb la data immediatament anterior a la de la celebració de la Junta General ordinària de col·legiats.	La Junta de Gobierno se reunirá en sesión ordinaria una vez al trimestre, coincidiendo una de ellas con la fecha inmediatamente anterior a la de la celebración de la Junta General ordinaria de colegiados.
RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Liven, SA, per als anys 1999-2001 (codi de conveni núm. 0809422).	RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Liven, SA, para los años 1999-2001 (código de convenio núm. 0809422).
b) Les singularitats del centre i el seu entorn.	b) Las singularidades del centro y su entorno.
Per aquest motiu, al Projecte li és d'aplicació el procediment que preveu l'article 16 de l'esmentat Reial decret legislatiu 1/2008, i cal que el Departament de Medi Ambient i Habitatge es pronunciï sobre la necessitat o no que el Projecte se sotmeti a avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb els criteris de l'annex III.	Por este motivo, al Proyecto le es de aplicación el procedimiento que prevé el artículo 16 del mencionado Real decreto legislativo 1/2008, y es preciso que el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda se pronuncie sobre la necesidad o no de que el Proyecto se someta a evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con los criterios del anexo III.
1- Aprovar definitivament la Modificació de la Delimitació de sòl urbà per a l'obertura del carrer del Rec a la finca Coromina del nucli de Pla de Sant Tirs, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Ribera d'Urgellet, en compliment de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 10 de setembre de 2008.	1- Aprobar definitivamente la modificación de la Delimitación de suelo urbano para la apertura de la calle del Rec a la finca Coromina del núcleo de Pla de Sant Tirs, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Ribera d'Urgellet, en cumplimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 10 de septiembre de 2008.
Finalitat: Breu introducció al Western.	Finalidad: Breu introducció al Western.
b) Llicenciatura en econòmiques.	b) Licenciatura en económicas.
Inscrita en el Registre de la Propietat de Sitges, al tom 1.028 de l'arxiu, llibre 28 d'Olivella, foli 174, finca número 1.551, inscripció 2a	Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sitges, al Tomo 1.028 del archivo, Libro 28 de Olivella, Folio 174, finca número 1.551, Inscripción 2ª
1.1 Descriu les característiques externes de l'òrgan cutani.	1.1 Describe las características externas del órgano cutáneo.
Verifica la primera prova i detecta possibles desviacions o defectes.	Verifica la primera prueba y detecta posibles desviaciones o defectos.
En tots dos casos els cossos vénen limitats en llur distància a la mitgera mitjançant el pla límit lateral de vol, que es situa a 1,00 metre de la paret mitgera.	En ambos casos los cuerpos vienen limitados en su distancia a la medianera mediante el plano límite lateral de vuelo, que se sitúa a 1,00 metro de la pared medianera.
4.8 Ajut a la regeneració natural de zones afectades per incendi forestal.	4.8 Ayuda a la regeneración natural de zonas afectadas por incendio forestal.
a) Descripció: execució de la direcció conjunta de les obres Ferm.