Català: .d) Fer el seguiment dels plans d'emergència, seguretat i evacuació de totes les instal·lacions del servei territorial.
Español: d) Hacer el seguimiento de los planes de emergencia, seguridad y evacuación de todas las instalaciones del servicio territorial.
No obstant això, atès que el parc de la Devesa està declarat BCIN amb la categoria de jardí historicoartístic, el Pla especial haurà de ser objecte d'informe pel Departament de Cultura durant la fase de tramitació.	Sin embargo, dado que el parque de La Devesa está declarado BCIN con la categoría de jardín histórico-artístico, el Plan especial deberá ser objeto de informe por el Departamento de Cultura durante la fase de tramitación.
En tot cas per a la cobertura de llocs pel sistema de substitució, regiran els principis continguts als articles 74 i 75 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia.	En todo caso para la cobertura de puestos por el sistema de sustitución, regirán los principios contenidos en los artículos 74 y 75 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
3.3 La liquidació del fons constarà del certificat de l'execució dels fons, així com del retorn de la quantitat no executada a 31 de desembre.	3.3 La liquidación del fondo constará del certificado de la ejecución de los fondos, así como el retorno de la cantidad no ejecutada a 31 de diciembre.
IMA_2-568_2 Instal·lació i manteniment d'ascensors i altres equips fixos d'elevació i transport	IMA_2-568_2 Instalación y mantenimiento de ascensores y otros equipos fijos de elevación y transporte
El centre també utilitza espais d'entorns professionals per a la part pràctica en les instal·lacions d'SPORTS UB, ubicat a l'Av. Diagonal, 695, de Barcelona.”	El centre también utiliza espacios de entornos profesionales para la parte práctica en las instalaciones d'SPORT UB, ubicadas en la Av. Diagonal, 695, de Barcelona.”
Instar de l'Administració autonòmica demandada la publicació del present veredicte en el DOGC, una vegada hagi adquirit fermesa.	Instar de la Administración autonómica demandada la publicación del presente veredicto en el DOGC, una vez haya adquirido firmeza.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d'ordenació municipal, sector les Palmeres, de Canyelles, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que la quantificació i l'emplaçament sobre el territori del sòl de cessió per materialitzar el sostre equivalent al 10% de l'aprofitament mig del polígon que s'estableix en el plànol número 4 tenen caràcter indicatiu, essent el projecte de reparcel·lació del polígon, si és el cas, l'instrument encarregat de fixar-lo amb caràcter definitiu, d'acord amb allò establert a l'article 43 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal, sector Les Palmeres, de Canyelles, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la condición de que la cuantificación y el emplazamiento sobre el territorio del suelo de cesión para materializar el techo equivalente al 10% del aprovechamiento medio del polígono que se establece en el plano número 4 tienen carácter indicativo, siendo el proyecto de reparcelación del polígono, si es el caso, el instrumento encargado de fijarlo con carácter definitivo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 43 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
La pronunciació d'alguns sufixes: certificate, recommendable.	La pronunciación de algunos sufijos: certificate, recommendable.
La Generalitat ha de vetllar perquè la memòria històrica es converteixi en símbol permanent de la tolerància, de la dignitat dels valors democràtics, del rebuig dels totalitarismes i del reconeixement de totes les persones que han patit persecució a causa de llurs opcions personals, ideològiques o de consciència.”	La Generalidad tiene que velar para que la memoria histórica se convierta en símbolo permanente de la tolerancia, de la dignidad de los valores democráticos, del rechazo de los totalitarismos y del reconocimiento de todas las personas que han sufrido persecución a causa de sus opciones personales, ideológicas o de conciencia.”
Objecte: Protocol pel qual s'aprova el procediment de seguiment de la concentració de metalls pesants en el fang de les edar urbanes destinades a valorització agronòmica.	Objeto: Protocolo por el que se aprueba el procedimiento de seguimiento de la concentración de metales pesantes en el barro de las edar urbanas destinadas a valorización agronómica.
a) Per a l'acció d'experiència laboral, els indicadors són: dades de l'entitat beneficiària, import atorgat, dates d'execució del Programa, dades personals de les persones participants, data d'inici i fi del contracte i condicions del contracte formalitzat.	a) Para la acción de experiencia laboral, los indicadores son: datos de la entidad beneficiaria, importe otorgado, fechas de ejecución del Programa, datos personales de las personas participantes, fecha de inicio y fin del contrato y condiciones del contrato formalizado.
Amb l'objectiu de fomentar l'ús d'aquests sistemes, i atesa la complexitat i la varietat d'aspectes establerts a les esmentades guies, resulta convenient donar suport a mesures d'assessorament tècnic i certificació externa necessàries per a la seva correcta implantació.	Con el objetivo de fomentar el uso de estos sistemas, y vista la complejidad y la variedad de aspectos establecidos en las mencionadas guías, resulta conveniente dar apoyo a medidas de asesoramiento técnico y certificación externa necesarias para su correcta implantación.
Per tot això, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides, a proposta de la Direcció General d'Administració Local,	Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas, a propuesta de la Dirección de Administración Local,
Establir els termes de col·laboració per a impartir diversos cicles formatiu de grau mitjà/superior, en règim de formació en alternança i amb formació dual, a l'institut Eugeni d'Ors de Vilafranca del Penedès.	Establecer los términos de colaboración para impartir diversos ciclos formativo de grado medio/superior, en régimen de formación en alternancia y con formación dual, en el instituto Eugeni d'Ors de Vilafranca del Penedès.
Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte A-AA-00979P “Relació complementària del Projecte constructiu de nou dipòsit de 250 m³ a Aldover, al terme municipal d'Aldover.” al DOGC número 6361 de 23 d'abril de 2013, i al diari El Periódico de 29 d'abril de 2013, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 5 d'octubre de 2010, el Departament de Territori i Sostenibilitat ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, Conseqüència 2, de la Llei esmentada, assenyalar el dia 30 d'octubre de 2013 a Aldover, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Dado que ha sido publicada la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto A-AA-00979P “Relación complementaria del Proyecto constructivo de nuevo depósito de 250 m³ en Aldover”, en el término municipal de Aldover”, en el DOGC número 6361 de 23 de abril de 2013 y en el diario El Períodico de 29 de abril de 2013, según lo que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, y declarada la urgencia en la ocupación por acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 5 de octubre de 2013, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha resuelto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52, consecuencia Segunda, de dicha Ley, señalar el día 30 de octubre de 2013 en Aldover, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que se expropian.
EDICTE de 17 d'abril de 2008, pel qual es notifica la finalització d'una relació contractual.	EDICTO de 17 de abril de 2008, por el que se notifica la finalización de una relación contractual.
Del Conveni col·lectiu únic de personal laboral de la Generalitat de Catalunya.	Del Convenio colectivo único de personal laboral de la Generalidad de Catalunya.
de 2 de febrer de 2012, d'incorporació d'una modificació no substancial a la Resolució de 24 de juliol de 2007, d'atorgament de l'autorització ambiental a l'empresa Esteve Química, SA, per a l'exercici d'una activitat industrial de fabricació de productes farmacèutics de base al terme municipal de Celrà (exp. GA20090038).	de 2 de febrero de 2012, de incorporación de una modificación no sustancial a la Resolución de 24 de julio de 2007, de otorgamiento de la autorización ambiental a la empresa Esteve Química, SA, para el ejercicio de una actividad industrial de fabricación de productos farmacéuticos de base en el término municipal de Celrà (exp. GA20090038).
L'esmentat 2% és equivalent a l'índex de preus al consum (IPC) previst pel Govern estatal per a l'any 2007.	Dicho 2% es equivalente al índice de precios al consumo (IPC) previsto por el Gobierno estatal para el año 2007.
Aquest Pla es desenvoluparà sobre la base de capacitar les	Dicho Plan se desarrollará sobre la base de capacitar a las
Per minimitzar l'afecció a l'HIC i, en general, a la vegetació present en les zones on calgui desbrossar o efectuar alguna tala puntual (condicionament de camins d'accés, ocupacions temporals), el document ambiental proposa les mesures preventives següents:	Para minimizar la afección en el HIC y, en general, en la vegetación presente en las zonas donde haga falta desbrozar o efectuar alguna tala puntual (acondicionamiento de caminos de acceso, ocupaciones temporales), el documento ambiental propone las medidas preventivas siguientes:
Les instal·lacions de l'edificació es desenvoluparan en la planta d'aparcament o dins del gàlib establert.	Las instalaciones de la edificación se desarrollarán en la planta de aparcamiento o dentro del gálibo establecido.
e) Controlar i inspeccionar els equips tècnics que intervinguin en la conservació de les instal·lacions de la Direcció General.	e) Controlar e inspeccionar los equipos técnicos que intervengan en la conservación de las instalaciones de la Dirección General.
4.1 L'explotació està situada en una zona de protecció alta (E2), segons el Mapa de la protecció envers la contaminació lumínica a Catalunya aprovat el 29 de juny de 2018 (DOGC núm. 7658, de data 6.7.2018).	4.1 La explotación está situada en una zona de protección alta (E2), según el Mapa de la protección frente a la contaminación lumínica en Cataluña aprobado el 29 de junio de 2018 (DOGC núm. 7658, de fecha 6.7.2018).
40.4 Aquest itinerari professional es defineix a partir de la situació inicial (lloc origen) que presenta el treballador/a en el moment que assoleix una relació indefinida amb l'Ajuntament i que progressa de forma ascendent, d'acord amb la progressió en l'assoliment del perfil competencial definit com a excel·lent per al lloc de treball que ocupa.	40.4 Este itinerario profesional se define a partir de la situación inicial (puesto origen) que presenta el trabajador/a en el momento que alcanza una relación indefinida con el Ayuntamiento y que progresa de forma ascendente, de acuerdo con la progresión en la consecución del perfil competencial definido como excelente para el puesto de trabajo que ocupa.
d) Actuacions i projectes de comunicació i difusió en l'àmbit internacional del conjunt d'activitats, objectius i programes de les entitats catalanes fora de Catalunya i dels organismes i xarxes internacionals o europeus de les quals formin part i en l'organització de les quals l'entitat catalana participi activament..	d) Actuaciones y proyectos de comunicación y difusión en el ámbito internacional del conjunto de actividades, objetivos y programas de las entidades catalanas fuera de Cataluña y de los organismos y redes internacionales o europeos de las cuales formen parte y en cuya organización la entidad catalana participe activamente..
8.1 La producció màxima admesa per hectàrea serà de 120 quintars mètrics per a les varietats blanques i 100 quintars mètrics per a les varietats negres.	8.1 La producción máxima admitida por hectárea será de 120 quintales métricos para las variedades blancas y 100 quintales métricos para las variedades negras.
Realitzar un seguiment de l'obra i, si en els moviments de terres apareixen restes arqueològiques, se seguiran les directrius del Servei d'Arqueologia de la Direcció General de Patrimoni Cultural.	Realizar un seguimiento de la obra y, si en los movimientos de tierra aparecen restos arqueológicos, se seguirán las directrices del Servicio de Arqueología de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Terme municipal d'Artesa de Segre - conducció a Artesa de Segre	Término municipal de Artesa de Segre - conducción a artesa de segre
Casa de planta baixa amb el seu pati i jardí, situat a Santa Maria de Besora, carretera de Vidrà, s/n. Ocupa la casa una superfície de cinquanta-nou metres vuitanta-quatre decímetres quadrats del terreny i el conjunt, que té una extensió superficial de cent vuitanta-cinc metres, onze decímetres i cinquanta centímetres quadrats, afronta: pel front, en línia recta de vint metres cinquanta centímetres, amb dita carretera; a la dreta, nou metres sis centímetres el Manso Ferrés del que es segregà; esquerra, nou metres, de Amadeo Erra; i darrera, carretera del Manso Ferrés, propietat d'en José Maria Vilarrubia".