Català: “10.3 Prèviament a la concessió de les subvencions, l'òrgan instructor ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds, i ha de notificar la resolució d'inadmissió o desistiment a les persones interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat), sens perjudici que pugui utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.
Español: 10.3 Previamente a la concesión de las subvenciones, el órgano instructor resolverá sobre la admisión o el desistimiento de las solicitudes, y notificará la resolución de inadmisión o desistimiento a los interesados mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat), sin perjuicio de que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
La Delegació Territorial del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de Girona ha iniciat els expedients administratius les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	La Delegación Territorial del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de Girona ha iniciado los expedientes administrativos cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
Fa les avaluacions de la prestació dels serveis de transport ferroviari.	Hace las evaluaciones de la prestación de los servicios de transporte ferroviario.
La Junta de Govern del Consell aprova anualment el seu pressupost ordinari, per anys naturals, que inclou la totalitat dels seus ingressos i despeses.	La Junta de Gobierno del Consejo aprobará anualmente su presupuesto ordinario, por años naturales, que incluye la totalidad de sus ingresos y gastos.
S'autoritza el canvi de denominació que passa a ser Sant Josep Obrer.	Se autoriza el cambio de denominación que pasa a ser Sant Josep Obrer.
RESOLUCIÓ BSF/1889/2013, de 4 de setembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials del Departament de Benestar Social i Família (convocatòria de provisió núm. BSF/017/13).	RESOLUCIÓN BSF/1889/2013, de 4 de septiembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales del Departamento de Bienestar Social y Familia (convocatoria de provisión núm. BSF/017/13).
Òrgan administratiu responsable del fitxer: secretari/ària general.	Órgano administrativo responsable del fichero: secretario/a general.
Informar que el Projecte d'implantació de l'explotació ramadera porcina d'engreix amb una capacitat productiva de 2.000 places, situada en el polígon 5, parcel·la 71, promogut per l'empresa Carns Sant Ponç, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient que determinin la necessitat de sotmetre el Projecte a declaració d'impacte ambiental ordinària.	Informar de que el Proyecto de implantación de la explotación ganadera porcina de engorde con una capacidad productiva de 2.000 plazas, situada en el polígono 5, parcela 71, promovido por la empresa Carns Sant Ponç, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente que determinen la necesidad de someter el Proyecto a declaración de impacto ambiental ordinaria.
2.5 Mesures de seguretat i higiene en el treball.	2.5 Medidas de seguridad e higiene en el trabajo.
b) Descripció de l'objecte: contractació de la gestió de serveis sanitaris en l'àmbit de l'Àrea Bàsica de Salut Barcelona 3A.	b) Descripción del objeto: contratación de la gestión de servicios sanitarios en el ámbito del Área Básica de Salud Barcelona 3A.
Supervisió tècnica d'un grup de serveis o de tots, i fins i tot de tots els processos tècnics.	Supervisión técnica de un grupo de servicios o de la totalidad de los mismos e incluso de todos los procesos técnicos.
De conformitat amb el que preveuen l'apartat 4.4 de l'Acord nacional	De conformidad con lo previsto en el apartado 4.4 del Acuerdo nacional de
el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació	particular puedan presentarse en el plazo de dos meses a contar desde el
essent obligació de l'empresa, si es perllonga per un període	desempeñada, circunstancialmente, debiendo la empresa, si se prolonga
En la Resolució per la qual es declari aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos establerta en la base 4.3 s'anunciarà la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova, amb una antelació mínima de tres dies hàbils als de la realització de la prova.	En la resolución por la que se declare aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos establecida en la base 4.3 se anunciará con una anticipación mínima de tres días hábiles la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba.
L'àmbit d'ordenació del Pla especial de protecció del patrimoni és el catàleg de construccions d'interès que cal concretar d'acord amb el que preveu l'article 69 de la LLC i els articles 86 i 87 del Reglament de planejament.	El ámbito de ordenación del Plan especial de protección del patrimonio es el catálogo de construcciones de interés que es necesario concretar de acuerdo con lo que prevé el artículo 69 de la LLC y los artículos 86 y 87 del Reglamento de planeamiento.
“..., i s'ha de notificar a les persones interessades mitjançant la seva publicació al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) i al web de l'Observatori Català de la Justícia en Violència Masclista (http://cejfe.gencat.cat/ca/observatori/).	“…, y se tiene que notificar a las personas interesadas mediante su publicación en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) y en la web del Observatorio Catalán de la Justicia en Violencia Machista (http://cejfe.gencat.cat/ca/observatori/).
0814046049000 Jutjat de Pau (Agrupació Secretaries) de Navarcles	0814046049000 Juzgado de Paz (Agrupación de Secretarías) de Navarcles
- Seran de compliment els “Criteris d'intervenció en espais fluvials” i les “Directrius de planificació i gestió de l'espai fluvial” elaborades per l'ACA.	- Serán de cumplimiento los “Criterios de intervención en espacios fluviales” y las “Directrices de planificación y gestión del espacio fluvial” elaboradas por la ACÁ.
Vist el text de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'Empresa de Serveis Municipals de Mont-roig, SA, subscrit per les parts negociadores en data 10 d'octubre de 2002 i presentat per les mateixes parts en data 14 de febrer de 2003, i de conformitat amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i els articles 11.2 i 37.4 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya,	Visto el texto del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la Empresa de Serveis Municipals de Mont-roig, SA, suscrito por las partes negociadoras en fecha 10 de octubre de 2002 y presentado por las mismas partes en fecha 14 de febrero de 2003, y de conformidad con lo que establecen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, y los artículos 11.2 y 37.4 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña,
Resolució de 25 de setembre de 2003, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a entitats sense finalitat de lucre per a la promoció de la cultura catalana a l'estranger durant l'any 2003.	Resolución de 25 de septiembre de 2003, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura catalana en el extranjero durante el año 2003.
Així mateix, i, per a cada un d'ells, s'hi haurà d'incorporar el codi alfanumèric definit en l'apartat de normativa.	Asimismo, y, para cada uno de ellos, se deberá incorporar el código alfanumérico definido en el apartado de normativa.
Vista la Resolució CLT/2818/2015, de 26 de novembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s'aproven les bases generals reguladores dels procediments per a la concessió dels ajuts en règim de concurrència, bases que han estat modificades per l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 20 de juliol de 2016, publicat per Resolució CLT/1816/2016, de 21 de juliol;	Vista la Resolución CLT/2818/2015, de 26 de noviembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases generales reguladoras de los procedimientos para la concesión de las ayudas en régimen de concurrencia, bases que han sido modificadas por el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 20 de julio de 2016, publicado por la Resolución CLT/1816/2016, de 21 de julio;
Regulació sobre l'accés motoritzat al medi natural: estructura i contingut.	Regulación sobre el acceso motorizado al medio natural: estructura y contenido.
Esther Rivera Panella, a proposta dels representants dels treballadors.	Esther Rivera Panella, a propuesta de los representantes de los trabajadores.
RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2011, per la qual es nomena professora titular d'universitat.	RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2011, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Realitza plànols amb cartografia a diferents escales, segons el projecte, per senyalitzar una obra nova, una incidència o altres informacions importants a remarcar.	Realiza planos con cartografía a diferentes escalas, según el proyecto, para señalizar una obra nueva, una incidencia u otras informaciones importantes a remarcar.
Vista la proposta d'adjudicació tramesa pel tribunal de selecció de la convocatòria que ja han finalitzat les seves actuacions;	Vista la propuesta de adjudicación enviada por el tribunal de selección de la convocatoria, que ya han finalizado sus actuaciones;
Maria Marta Ferrer Puig, que actuarà com a presidenta.	Maria Marta Ferrer Puig, que actuará como presidenta.
Disposicions de l'aplicació generalitzada a les parts afectades per aquest Conveni	Disposiciones de aplicación generalizada a las partes afectadas por este Convenio
Les decisions sobre la utilització de llibres de text i materials didàctics i, si s'escau, la supervisió i l'aprovació d'aquests corresponen a les autoritats religioses respectives, de conformitat amb el que estableixen els acords subscrits amb l'Estat espanyol.»	Las decisiones sobre utilización de libros de texto y materiales didácticos y, en su caso, la supervisión y aprobación de los mismos corresponden a las autoridades religiosas respectivas, de conformidad con lo establecido en los Acuerdos suscritos con el Estado español.»
Els empleats a jornada completa que prestin els seus serveis en torns que impliquin treballar durant els diumenges i festius oficials percebran un complement de festivitat corresponent a aplicar sobre el salari base del seu grup professional el percentatge que treballin en diumenges i dies festius oficials dins la seva jornada ordinària, durant els 12 mesos de l'any, excloses pagues extres, mentre la seva jornada estigui afectada per la festivitat.	Los empleados a jornada completa que presten sus servicios en turnos que impliquen trabajar durante los domingos y festivos oficiales percibirán un complemento de festividad correspondiente a aplicar sobre el salario base de su grupo profesional el porcentaje que trabajen en domingos y días festivos oficiales dentro de su jornada ordinaria, durante los 12 meses del año, excluidas pagas extras, mientras su jornada esté afectada por la festividad.
3.3 Especifica els punts d'inspecció, paràmetres a controlar, operacions a realitzar, mitjans emprats i periodicitat del manteniment.	3.3 Especifica los puntos de inspección, parámetros a controlar, operaciones a realizar, medios utilizados y periodicidad del mantenimiento.
—2 Objecte: l'execució dels contractes que s'especifiquen als annexos i que pertanyen als expedients que s'hi esmenten.	—2 Objeto: la ejecución de los contratos que se especifican en los anexos y que pertenecen a los expedientes que se citan.
Els aspirants disposaran d'un termini de cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de l'exposició pública, per formular les observacions o reclamacions que estimin pertinents.	Los aspirantes dispondrán de un plazo de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la exposición pública, para formular las observaciones o reclamaciones que consideren pertinentes.
1.6 Identifica les idees principals d'un discurs sobre temes coneguts de l'àmbit de la forneria i la pastisseria, transmesos pels mitjans de comunicació i emesos en llengua estàndard i articulats amb claredat.	1.6 Identifica las ideas principales de un discurso sobre temas conocidos del ámbito de la panadería y la pastelería, transmitidos por los medios de comunicación y emitidos en lengua estándar y articulados con claridad.
2.11 Elaboració de la documentació tècnica de la instal·lació.	2.11 Elaboración de la documentación técnica de la instalación.
d) Supervisor/a de producció de sistemes digitals: és la persona que, amb capacitat per dirigir totes les activitats de producció i qualitat de tots els serveis digitals amb dots d'iniciativa, té formació tècnica a nivell de titulat mig i coneixements teòrics i pràctics de fotografia d'imatge digital tant en els sistemes d'entrada, manipulació, sortida i calibratge tenint la facultat d'organització necessària per al funcionament dels mateixos.	d) Supervisor/a de producción de sistemas digitales: es la persona que, con capacidad para dirigir todas las actividades de producción y calidad de todos los servicios digitales con dotes de iniciativa, posee formación técnica a nivel de titulado medio y conocimientos teóricos y prácticos de fotografía de imagen digital tanto en los sistemas de entrada, manipulación, salida y calibración teniendo la facultad de organización necesaria para el funcionamiento de los mismos.
Per part de la representació de l'empresa:	Por parte de la representación de la empresa:
Finalitat de la subvenció: ajut per a la celebració del 75è aniversari de la ràdio.	Finalidad de la subvención: ayuda per a la celebración del 75º aniversario de la radio.
Les conseqüències accessòries.	Las consecuencias accesorias.
Acreditació de la inscripció en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes.	Acreditación de la inscripción en el Registre Oficial de Auditores de Cuentas.
es podrà fer efectiu, a voluntat de la treballadora (o treballador,	trabajadores se podrá hacer efectivo, a voluntad de la trabajadora o
Finalitat: XX Trobada d'esbarts de les comarques gironines.	Finalidad: XX Encuentro de esbarts en las comarcas gerundenses.
En tots els casos s'ha intentat notificar a la persona interessada, però no s'ha pogut dur a terme.	En todos los casos se ha intentado notificar a la persona interesada, pero no se ha podido llevar a cabo.
La URV estableix com a requisit específic per a aquestes beques estar matriculat/ada al màster universitari en síntesi, catàlisi i disseny molecular de la URV	· La URV establece como requisito específico para estas becas estar matriculado en el máster universitario de Síntesis, catálisis y diseño molecular de la URV.
RESOLUCIÓ TRE/1463/2008, de 5 de març, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Decotec Printing, SA (codi de conveni núm. 0814862).	RESOLUCIÓN TRE/1463/2008, de 5 de marzo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Decotec Printing, SA (código de convenio núm. 0814862).
Finalitat: obres d'adequació a la normativa vigent del teatre i creació d'una sala de descans per als actors i remodelació del preescenari.	Finalidad: obras de adecuación a la normativa vigente del teatro y creación de una sala de descanso para los actores y remodelación del pre-escenario.
Vist l'Acord de la revisió salarial per a l'any 2003 del Conveni col·lectiu de treball d'Establiments Viena, SA (codi de conveni núm. 7901552), subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 12 de juny de 2003, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el Acuerdo de revisión salarial para el año 2003 del Convenio colectivo de trabajo de Establiments Viena, SA (código de convenio núm. 7901552), suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 12 de junio de 2003, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Fita 3: se situa a l'oest de la partida del Camp dels Soldons, a uns quaranta metres a l'oest de la riera de Masquefa.	Mojón 3: se sitúa al oeste de la partida de El Camp dels Soldons, a unos cuarenta metros al oeste de la riera de Masquefa.
6.1 Ens públics o privats que no han rebut cap subvenció de l'Agència de Residus de Catalunya per als conceptes objecte d'aquesta convocatòria.	6.1 Los entes públicos o privados que no han recibido ninguna subvención de la Agencia de Residuos de Cataluña para los conceptos objeto de esta convocatoria.
c) Quantia dels ingressos.	c) Cuantía de los ingresos.
Organitzar les activitats relacionades amb la promoció i difusió de la llengua i cultura catalanes a Madrid i qualsevol altra tasca relacionada amb les funcions i objectius de la Delegació a Madrid.	Organizar las actividades relacionadas con la promoción y difusión de la lengua y cultura catalanas en Madrid y cualquier otra tarea relacionada con las funciones y objetivos de la Delegación en Madrid.
Finalitat: Assistència a la 1a Mostra de cultura popular i tradicional catalana-Sevilla, 14 i 15 de maig, i al 18è Aplec Internacional de la Sardana i mostra de grups folklòrics a Haarlem (Holanda) els dies 6 i 7 d'agost.	Finalidad: Asistencia a la primera Muestra de cultura popular y tradicional catalana-Sevilla, 14 y 15 de mayo y al decimoctavo Aplec Internacional de la Sardana" y muestra de grupos folclóricos en Haarlem (Holanda) los días 6 y 7 de agosto.