Català: “Corresponen a la Subdirecció General de Qüestions Constitucionals l'exercici de les funcions següents:
Español: Corresponden a la Subdirección General de Cuestiones Constitucionales el ejercicio de las siguientes funciones:
a) Per als que cursin les diplomatures d'infermeria, i fisioteràpia: haver aprovat un mínim de 65 crèdits d'entre els que s'hagi matriculat l'alumne en el curs anterior.	a) Para los que cursen las diplomaturas de enfermería y fisioterapia: haber aprobado un mínimo de 65 créditos de entre los que se haya matriculado el alumno en el curso anterior.
9.4 Els centres especials de treball han d'aportar el balanç i els comptes anuals corresponents a cada exercici pressupostari, elaborats d'acord amb els models del Pla general de comptabilitat.	9.4 Los centros especiales de empleo deben aportar el balance y los documentos anuales correspondientes a cada ejercicio presupuestario, elaborados de acuerdo con los modelos del Plan general de contabilidad.
3.3 Els impresos de sol·licitud es poden obtenir al web d'AQU Catalunya (http://www.aqu.cat), a l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (Via Laietana, 28, 5a planta, 08003 Barcelona) i de l'Oficina Virtual de Tràmits.	3.3 Los impresos de solicitud se pueden obtener en el web de AQU Catalunya (http://www.aqu.cat), en la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña (Vía Laietana, 28, 5ª planta, 08003 Barcelona) y a través de la Oficina Virtual de Trámites.
Pel que fa al morrot, s'ha de restituir el mantell en una longitud d'uns 50 m i amb una altura de 5 blocs, dels quals el primer bloc és submergit i els 4 restants emergits.	En cuanto al morro, debe restituirse el manto en una longitud de unos 50 m y con una altura de 5 bloques, de los cuales el primer bloque está sumergido y los 4 restantes emergidos.
Es suprimeix el punt 2 de la base 9 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/223/2016, de 23 d'agost, i el punt 3 passa a ser el punt 2 de l'esmentada base 9, que queda redactada de la manera següent:	Se suprime el punto 2 de la base 9 del anexo 1 de la Orden TSF/223/2016, de 23 de agosto, y el punto 3 pasa a ser el punto 2 de la citada base 9, que queda redactada de la manera siguiente:
Amb l'objectiu de promocionar els empleats/ades que destaquin per la seva capacitat i el seu rendiment dins de la companyia, s'ha de procurar el seu accés a posicions de més responsabilitat.	Con el objetivo de promocionar a los empleados que destaquen por su capacidad y rendimiento dentro de la compañía, se apoyará el acceso a posiciones de mayor responsabilidad.
El Plec es podrà consultar a les oficines municipals, els dies laborables, en hores d'oficina, dintre del termini d'informació pública abans esmentat.	El Pliego se podrá consultar en las oficinas municipales, los días laborables, en horario de oficina, dentro el plazo establecido para ello.
c) Si no coincideix cap de les preferències anteriors, serà preferent el més antic a l'empresa.	c) Si no coinciden ninguna de las preferencias anteriores, será preferente el más antiguo en la empresa.
Pressupost d'explotació per a l'any de garantia: 22.000.000 ptes. (132.222,66 euros), més IVA.	Presupuesto de explotación para el año de garantía: 22.000.000 ptas. (132.222,66 euros), más IVA.
f) Impacte de la proposta sobre les necessitats tècniques i de coneixement pràctic del sector ecològic català: 35/100.	f) Impacto de la propuesta sobre las necesidades técnicas y de conocimiento práctico del sector ecológico catalán: 35/100.
Donar recolzament tecnicoadministratiu i jurídic a la Regió d'Emergències.	Dar apoyo técnico-administrativo y jurídico a la Región de Emergencias.
Control en les explotacions de producció	Control en las explotaciones de producción
La preinscripció i la inscripció en el procediment faculten les administracions convocants i els centres on es presenta la inscripció a tractar i compartir les dades personals per a les finalitats de la convocatòria.	La preinscripción y la inscripción al procedimiento facultan a las administraciones convocantes y los centros donde se presenta la inscripción a tratar y compartir los datos personales para las finalidades de la convocatoria.
Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la dissolució de la Junta de compensació del Pla parcial núm. 1 de Mont, del terme municipal de Vielha e Mijaran.	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la disolución de la Junta de compensación del Plan parcial núm. 1 de Mont, del término municipal de Vielha e Mijaran.
Títol: Subministrament d'energia elèctrica al centre reemissor de televisió.	Título: Suministro de energía eléctrica al centro reemisor de televisión.
Atès l'informe favorable de l'Àrea de Serveis Forestals de la Garrotxa sobre l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obertura d'aquesta pista forestal de la Vall d'en Bas (la Garrotxa);	Considerando el informe favorable del Área de Servicios Forestales de La Garrotxa sobre el estudio de impacto ambiental del proyecto de apertura de esta pista forestal de La Vall d'en Bas (La Garrotxa);
Respecte a la contaminació lumínica, l'informe del Servei indica que si les instal·lacions tenen il·luminació exterior en les fases de construcció i/o explotació s'haurà de complir la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn.	Con respecto a la contaminación lumínica, el informe del Servicio indica que si las instalaciones tienen iluminación exterior en las fases de construcción y/o explotación se deberá cumplir la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno.
g) El temps que calgui per l'acompliment de funcions de caràcter sindical o públic quan es tracti de càrrecs representatius, sempre que hi hagi una convocatòria prèvia i la justificació de l'ús del període convocat.	g) El tiempo necesario para el cumplimiento de funciones de carácter sindical o público cuando se trate de cargos representativos, siempre que haya una convocatoria previa y la justificación del uso del período convocado.
h) Impulsar i coordinar les línies de les convocatòries de subvencions, ajuts i prestacions en l'àmbit de la Direcció General.	h) Impulsar y coordinar las líneas de las convocatorias de subvenciones, ayudas y prestaciones en el ámbito de la Dirección General.
L'estudi ambiental descriu el medi físic i biològic de l'entorn afectat pel Projecte, així com les característiques geològiques, paisatge, patrimoni cultural i el seu encaix dins el planejament territorial.	El estudio ambiental describe el medio físico y biológico del entorno afectado por el Proyecto, así como las características geológicas, paisaje, patrimonio cultural y su encaje dentro del planeamiento territorial.
L'increment de la quantia dels ajuts, que estableix aquesta Ordre, serà a càrrec de la partida pressupostària AG03.D/770000100/6110 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural amb un import resultant final de 600.000 euros.	El incremento de la cuantía de las ayudas, que establece esta Orden, irá a cargo de la partida presupuestaria AG03.D/770000100/6110 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural con un importe resultante final de 600.000 euros.
Juntament amb la liquidació, l'ATC ha d'enviar al Consell Comarcal del Baix Empordà el detall dels moviments de recaptació, així com dels imports ingressats i pendents de transferir.	Junto con la liquidación, la ATC debe enviar al Consejo Comarcal del Baix Empordà el detalle de los movimientos de recaudación, así como de los importes ingresados y pendientes de transferir.
—9 Es delega en el director general d'Ordenació Educativa la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió avaluadora formada per les persones següents:	—9 Se delega en el director general de Ordenación Educativa la resolución de esta convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora formada por las siguientes personas:
D'acord amb la certificació de l'Ajuntament de Sils de 2 de desembre de 2014, el Projecte d'urbanització del sector preveu un apartat de mesuraments i pressupostos i de moviment de terres, on es posen de manifest les actuacions que cal fer en el desenvolupament del Projecte d'urbanització.	De acuerdo con la certificación del Ayuntamiento de Sils de 2 de diciembre de 2014, el Proyecto de urbanización del sector prevé un apartado de mediciones y presupuestos y de movimiento de tierras, donde ponen de manifiesto las actuaciones a hacer en el desarrollo del Proyecto de urbanización.
d) Per a consultes de caràcter tècnic: aunitat.darp@gencat.net (especificar a l'assumpte el número d'expedient i el títol).	d) Para consultas de carácter técnico: aunitat.darp@gencat.net (especificar en el asunto el número de expediente y el título).
desaparició del fons d'assistència social perquè el nou	dicho nuevo reglamento por desaparición del fondo de asistencia social,
Una anualitat i mitja per mort natural o incapacitat permanent absoluta.	Una anualidad y media por muerte natural o incapacidad permanente absoluta.
b) Els terrenys que el POUM delimita amb la finalitat de donar-los una especial protecció per la raó dels seus valors naturals o paisatgístics, per la defensa de la integritat i coherència del paisatge, d'acord amb els estudis previs per a la redacció d'aquest Pla i amb l'estudi d'impacte ambiental.	B) Los terrenos que el POUM delimita con la finalidad de darles una especial Protección por razón de sus valores naturales o paisajísticos, por la defensa de la integridad y coherencia del paisaje de acuerdo con los estudios previos para la redacción de este Plan y con el estudio de impacto ambiental.
consentiment, llevat en els casos en què es consideri imprescindible,	consentimiento, salvo en aquellos casos en que previa consulta a los
Títol: Urbanització del sector urbà de la Resclosa.	Título: Urbanización del sector urbano de La Resclosa.
Atès que la Comissió de Govern per a Assumptes Econòmics d'11 de març de 2003 va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte A-L-9521 A1, Millora general.