Català: “j) Per obtenir la condició de beneficiàries de les subvencions, les entitats sol·licitants han de complir els requisits i les condicions generals establerts a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els següents:
Español: j) Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones, las entidades solicitantes deben cumplir los requisitos y condiciones generales establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y los siguientes:
Beneficiari: Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Manresa.	Beneficiario: Cámara Oficial de Comercio e Industria de Manresa.
Les referències que es fan al cronometratge com a instrument de mesura en el text del Conveni i en els annexos s'entenen extensives a les tècniques MTM.	Las referencias hechas al cronometraje como instrumento de medición en el texto del Convenio y en sus anexos deben entenderse hechas extensivas a las técnicas MTM.
ANUNCI sobre nomenament de personal funcionari interí per màxima urgència (exp. 195/2018).	ANUNCIO sobre nombramiento de personal funcionario interino por máxima urgencia (exp. 195/2018).
Segons aquest estudi, no existeix una connexió entre l'aqüífer penjat que es forma a les esquerdes del massís granític de l'explotació amb la riera de Torrelles.	Según este estudio, no existe una conexión entre el acuífero colgado que se forma en las grietas del macizo granítico de la explotación con la riera de Torrelles.
Es convoca el procés de selecció per proveir 4 places d'adscripció exclusiva al departament competent en matèria d'economia i finances de l'escala d'inspecció financera del cos superior d'administració (grup A, subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya, que es distribueixen de la manera següent:	Se convoca el proceso de selección para proveer 4 plazas de adscripción exclusiva en el departamento competente en materia de economía y finanzas de la escala de inspección financiera del cuerpo superior de administración (grupo A, subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña, que se distribuyen de la manera siguiente:
F-100 aspiració contenidors flexibles (big-bags) B	F-100 aspiración contenedores plegables (big-bags) B
Promoció interna per col·lectius i consolidació de llocs de treball	Promoción interna por colectivos y consolidación de puestos de trabajo
Tot i això, no es fa cap referència a mesures especials per adoptar en les seves conclusions.	Sin embargo, no se hace ninguna referencia a medidas especiales que se deben adoptar en sus conclusiones.
RESOLUCIÓ AAR/362/2007, de 8 de febrer, per la qual s'estableixen les comarques on s'han d'aplicar les mesures obligatòries contra la flavescència daurada de la vinya.	RESOLUCIÓN AAR/362/2007, de 8 de febrero, por la que se establecen las comarcas donde deben aplicarse las medidas obligatorias contra la flavescencia dorada de la viña.
En cas d'absència, vacant o malaltia assumeix la Presidència de la Comissió de Coordinació la persona titular de la Vicepresidència primera del CNDC.	En caso de ausencia, vacante o enfermedad asume la Presidencia de la Comisión de Coordinación la persona titular de la Vicepresidencia primera del CNMC.
- El disseny dels nous elements i nous àmbits i elements gràfics per a l'exposició seran propietat exclusiva de la Fundació ICO, sense perjudici de les possibles concessions de llicències a la DGD, al Departament de Cultura o a tercers per a la itinerància de l'exposició després del seu desmuntatge al Museo ICO i que es regularia expressament conforme al que les parts jutgin oportú, en cas de produir-se aquestes itineràncies.	- El diseño de los nuevos elementos y nuevos ámbitos y elementos gráficos para la exposición serán propiedad exclusiva de la Fundación ICO, sin perjuicio de las posibles concesiones de licencias a la DGD, al Departamento de Cultura o a terceros para la itinerancia de la exposición después de su desmontaje en el Museo ICO y que se regularía expresamente conforme a lo que las partes juzguen oportuno, en caso de producirse estas itinerancias.
b) Dirigir i supervisar les actuacions relatives a l'establiment de les mesures especials de trànsit en les restriccions a la circulació, en les autoritzacions de proves esportives, en els transports especials i en les obres en matèria de seguretat viària a les carreteres.	b) Dirigir y supervisar las actuaciones relativas al establecimiento de las medidas especiales de tráfico en las restricciones a la circulación, en autorizaciones de pruebas deportivas, en transportes especiales y en obras en materia de seguridad vial en las carreteras.
ORDRE de 29 d'abril de 1983, per la qual es trasllada el senyor Ulpiano González Damián, de la Secció de Laboratori i Materials, a la Secció de Materials de la Unitat de Tecnologia i Materials de la Direcció General de Carreteres.	ORDEN de 29 de abril de 1983, por la que se traslada a don Ulpiano González Damián, de la sección de Laboratorio y Materiales, a la Sección de Materiales de la Unidad de Tecnología y Materiales de la Dirección General de Carreteras.
h) En el cas de redacció i/o publicació de catàlegs crítics de les col·leccions permanents del museu la sol·licitud ha d'anar acompanyada d'un document on s'especifiquin els continguts de cada fitxa del catàleg i el criteri de selecció dels objectes que seran catalogats	h) En el caso de redacción y/o publicación de catálogos críticos de las colecciones permanentes del museo la solicitud debe ir acompañada de un documento donde se especifiquen los contenidos de cada ficha del catalogo y el criterio de selección de los objetos que serán catalogados.
Aquest requisit no és necessari per les activitats de l'apartat d), però es requereix l'existència de crèdit en el pressupost per dur a terme aquestes actuacions.	Este requisito no es necesario para las actividades del apartado d), pero se requiere la existencia de crédito en el presupuesto para llevar a término estas actuaciones.
RESOLUCIÓ AAM/278/2014, de 6 de febrer, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de comandament de la Direcció de Serveis del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (convocatòria de provisió núm. AAM/015/13).	RESOLUCIÓN AAM/278/2014, de 6 de febrero, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de mando de la Dirección de Servicios del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (convocatoria de provisión núm. AAM/015/13).
Títol: Mobiliari per al centre cívic polivalent i biblioteca.	Título: Mobiliario para el centro cívico polivalente y biblioteca.
S'expressa en metres quadrats de sostre edificable per metre quadrat del sòl (m2 sostre/m2 sòl).	Se expresa en metros cuadrados de techo edificable por metro cuadrado de suelo (m2 techo/m2 suelo).
Despeses generals i materials.	Gastos generales y materiales
Defunció per qualsevol causa	Fallecimiento por cualquier causa
Construcció d'un centre de telecomunicacions Radiocom al polígon 5, parcel·la 339, finca anomenada Plaus", al terme municipal de la Guingueta d'Àneu, promoguda per Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la informació de la Generalitat.