Català: A la instància s'exposa, a més a més, en resum: a) que la finca està gravada amb un cens de domini mitjà de pensió anual d'una lliura i setze sous, que equivalen a quatre pessetes, el capital al 3 %, cent seixanta pessetes, és a dir, 96 cèntims d'euro, que grava una part de la resta de finca d'una de major, resta que constitueix el total immoble del qual forma part el local; b) que dues sisenes parts del cens consten inscrites, una a favor de C. de F. i de C. i l'altra a favor dels germans de O. i de F. per vuitenes parts indivises, els quals la van adquirir per herència de J. de F. i de C., segons l'escriptura presentada el 22 de maig de 1996 i inscrita el 27 de juny de 1996; c) que la vigència del cens es va fer constar fora de termini, perquè el termini establert per la disposició transitòria tercera de la Llei de censos finia el dia 17 d'abril de 1995 i la nota marginal de vigència es va fer el 22 de maig d'aquell any; d) que la finca número 281 és la resta d'una finca major després de la segregació d'una altra sense que s'hagués dividit el cens entre les finques resultants, cosa que calia haver fet dins del termini de tres anys des de l'entrada en vigor de l'esmentada Llei de censos, d'acord amb la seva disposició transitòria primera, termini que finia el 17 d'abril de 1993; e) que, d'acord amb l'apartat segon de la disposició transitòria tretzena de la Llei 5/2006, de 10 de maig, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, no es poden practicar assentaments relatius a censos anteriors al 16 d'abril de 1990 la vigència dels quals estigui acreditada si afecten diverses finques fins que s'inscrigui l'escriptura de divisió atorgada en la forma i en el termini establerts per la disposició transitòria primera de la Llei 6/1990.
Español: En la instancia se expone, además, en resumen: a) que la finca está gravada con un censo de dominio medio de pensión anual de una libra y dieciséis sueldos, que equivalen a cuatro pesetas, el capital al 3 %, ciento sesenta pesetas, es decir, 96 céntimos de euro, que grava una parte del resto de finca de una mayor, resto que constituye el total del inmueble del cual forma parte el local; b) que dos sextas partes del censo constan inscritas, una a favor de C. de F. y de C. y la otra a favor de los hermanos de O. y de F. por octavas partes indivisas, los cuales la adquirieron por herencia de J. de F. y de C., según la escritura presentada el 22 de mayo de 1996 e inscrita el 27 de junio de 1996; c) que la vigencia del censo se hizo constar fuera de plazo, porque el plazo establecido por la disposición transitoria tercera de la Ley de censos terminaba el día 17 de abril de 1995 y la nota marginal de vigencia se hizo el 22 de mayo de aquel año; d) que la finca número 281 es el resto de una finca mayor después de la segregación de otra sin que se hubiera dividido el censo entre las fincas resultantes, cosa que había que haber hecho dentro del plazo de tres años desde la entrada en vigor de la mencionada Ley de censos, de acuerdo con su disposición transitoria primera, plazo que terminaba el 17 de abril de 1993; e) que, de acuerdo con el apartado segundo de la disposición transitoria decimotercera de la Ley 5/2006, de 10 de mayo, del libro quinto del Código civil de Cataluña, no se pueden practicar asentamientos relativos a censos anteriores al 16 de abril de 1990 cuya vigencia esté acreditada si afectan varias fincas hasta que se inscriba la escritura de división otorgada en la forma y en el plazo establecidos por la disposición transitoria primera de la Ley 6/1990.