Català: “3.5.1 Les polítiques d'igualtat, d'igualtat en el treball i les de garanties de drets i la no-discriminació.
Español: 3.5.1 Las políticas de igualdad, de igualdad en el trabajo y las de garantías de derechos y la no discriminación.
d) Aprovar la contractació que hagi de dur a terme el Consorci, i en especial de les obres, els serveis i els subministraments, per la durada i quantia que estableixi la mateixa Assemblea, i resoldre les qüestions incidentals.	d) Aprobar la contratación que deba llevar a cabo el Consorcio, y en especial de las obras, los servicios y los suministros, por la duración y cuantía que establezca la misma Asamblea, y resolver las cuestiones incidentales.
El senyor Joan Alemany Duran ha sol·licitat la concessió d'un aprofitament d'aigües subàlvies per a reg agrícola d'1 ha d'arbres fruiters, al terme municipal de Torrelavit (Alt Penedès), amb un cabal mitjà equivalent de 0,03 l/s que representa un volum anual de 1.000 m3.	El señor Joan Alemany Duran ha solicitado la concesión de un aprovechamiento de aguas subálveas para riego agrícola de 1 ha de árboles frutales, en el término municipal de Torrelavit (Alt Penedès), con un caudal medio equivalente de 0,03 l/s que representa un volumen anual de 1.000 m3.
La sol·licitud d'exempció de la part específica es presentarà a la Direcció General de Formació Professional, mitjançant el model que figura a l'annex 4 d'aquesta Resolució, i s'hi detallarà el cicle o cicles formatius de grau superior que es vulguin cursar.	La solicitud de exención de la parte específica se presentará en la Dirección General de Formación Profesional, mediante el modelo que figura en el anexo 4 de esta Resolución, y se detallará el ciclo o ciclos formativos de grado superior que quieran cursarse.
S'ha de retribuir a raó de 6.120 pessetes.	Se retribuirá a razón de 6.120'- ptas.
Amb les mateixes signatures podran expedir-se certificacions dels acords del Consell quan ho demani una persona amb dret a fer-ho.	Con las mismas firmas podrán expedirse certificaciones de los acuerdos del Consejo cuando lo pida una persona con derecho a hacerlo.
Sostenibilitat econòmica, social, cultural i ambiental del turisme.	Sostenibilidad económica, social, cultural y ambiental del turismo.
IBERPOTASH, SA ha presentat una sol·licitud de concessió d'aigües de l'EDAR de Sallent per a ús industrial de les seves instal·lacions ubicades a Sallent en el terme municipal de Sallent, amb un volum màxim anual de 0,9 hm3.	IBERPOTASH, SA ha presentado una solicitud de concesión de aguas del EDAR de Sallent para uso industrial de sus instalaciones ubicadas en Sallent en el término municipal de Sallent, con un volumen máximo anual de 0,9 hm3.
No obstant això, les persones membres del Comitè que no tinguin la consideració de personal al servei de les administracions públiques tenen dret a percebre les indemnitzacions per raó del servei per l'assistència a les seves sessions, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.	No obstante, las personas miembros del Comité que no tengan la consideración de personal al servicio de las administraciones públicas tienen derecho a percibir las indemnizaciones por razón del servicio por la asistencia a sus sesiones, de acuerdo con lo que establece la normativa vigente.
Titular: Associació pro Minusvàlids Psíquics i Físics l'Estel.	Titular: Asociación pro Minusválidos Físicos i Psíquicos L'Estel.
Si transcorregut el termini de 10 dies naturals no heu accedit a l'adreça electrònica https://seu.gencat.cat o hi heu accedit però no heu visualitzat la notificació, aquesta notificació s'entendrà rebutjada.	Si transcurrido el plazo de 10 días naturales no ha accedido a la dirección electrónica https://seu.gencat.cat, o ha accedido pero no ha visualizado la notificación, dicha notificación se entenderá rechazada.
10 dies de salari per cada any de servei per als contractes temporals que es celebrin a partir del 01/01/2013.	10 días de salario por cada año de servicio para los contratos temporales que se celebren a partir del 01/01/2013
“Per serveis efectius prestats en cossos, escales o categories laborals desenvolupant les funcions pròpies de llocs de treball de titulat/ada superior psicòleg/òloga de l'àmbit funcional d'execució penal enumerades a l'annex 2 d'aquestes bases, a raó de 0,13 punts per mes treballat.”	Por servicios efectivos prestados en cuerpos, escalas o categorías laborales desarrollando las funciones propias de puestos de trabajo de titulado/a superior psicólogo/a del ámbito funcional de ejecución penal enumeradas en el anexo 2 de estas bases, a razón de 0,13 puntos por mes trabajado."