Català: .Una persona representant del departament competent en matèria de treball.
Español: Una persona representante del departamento competente en materia de trabajo.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució VEH/2954/2019, de 8 de novembre, de cessament de la senyora Rosa Maria Larraga Serrano com a secretària del director general de la Direcció General d'Atenció Ciutadana del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (DOGC núm. 8003, de 15.11.2019).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución VEH/2954/2019, de 8 de noviembre, de cese de la señora Rosa Maria Larraga Serrano como secretaria del director general de la Dirección General de Atención Ciudadana del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (DOGC núm. 8003, de 15.11.2019).
Recurs d'alçada davant el conseller d'Empresa i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació al DOGC.	Recurso de Alzada ante el consejero de Empresa y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGC.
La sol·licitud i la documentació que acompanya està a disposició del públic, en hores d'oficina, a les dependències de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge, Av. Jaume I, 76, 2n, durant el termini de 20 dies hàbils.	La solicitud y la documentación que acompaña se encuentra a disposición del público, en horas de oficina, en las dependencias de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, Av. Jaume I, 76, 2n, en el plazo de 20 días hábiles.
autorització a la direcció de l'empresa.	autorización a la dirección de la empresa.
El/la cap del Servei de Gestió de Recursos Humans i Econòmics de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil.	El/la jefe/a del Servicio de Gestión de Recursos Humanos y Económicos de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y de Justicia Juvenil.
El present contracte de foment se li aplicarà la següent	Al presente contrato de fomento se le aplicará la siguiente normativa:
No es poden admetre les sol·licituds de subvenció d'un import inferior a 1.000,00 euros o que continguin un pressupost del projecte inferior a 1.250,00 euros.	No se pueden admitir las solicitudes de subvención de un importe inferior a 1.000,00 euros o que contengan un presupuesto del proyecto inferior a 1.250,00 euros.
Grup d'Ensenyants Urgell-Segarra	Grupo de Enseñantes Urgell-Segarra
Elaborar els corresponents estudis per a la planificació de les polítiques actives d'ocupació, en coordinació amb el Gabinet Tècnic del Departament i sota la seva supervisió estratègica.	Elaborar los correspondientes estudios para la planificación de las políticas activas de ocupación, en coordinación con el Gabinete Técnico del Departamento y bajo su supervisión estratégica.
El marc normatiu del sector elèctric, del qual la norma objecte de dictamen forma part, l'hem analitzat recentment en els DCGE 7/2014, de 27 febrer, i 12/2014, de 20 de març, als quals ens remetem.	El marco normativo del sector eléctrico, del que la norma objeto de dictamen forma parte, lo hemos analizado recientemente en los Dictámenes 7/2014, de 27 febrero, y 12/2014, de 20 de marzo, a los que nos remitimos.
RECURS d'inconstitucionalitat número 1772/2001, promogut pel President del Govern contra la Llei 16/2000, de 29 de desembre, de l'Impost sobre Grans Establiments Comercials.	RECURSO de inconstitucionalidad número 1772/2001, promovido por el Presidente del Gobierno contra la Ley 16/2000, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales.
Paràmetres urbanístics i condicions d'edificació	Parámetros urbanísticos y condiciones de edificación
La senyora Laia Obiols Bragulat cessa com a responsable de Projectes Europeus de la Direcció General de Política i Promoció Econòmica del Departament d'Economia i Coneixement, amb efectes del dia 30 de novembre de 2014.	La señora Laia Obiols Bragulat cesa como responsable de Proyectos Europeos de la Dirección General de Política y Promoción Económica del Departamento de Economía y Conocimiento, con efectos del día 30 de noviembre de 2014.
h) Facilitar tota la informació que se li requereixi i sotmetre's a les actuacions d'inspecció, comprovació i control de l'AGAUR, l'ICIP, la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes de Catalunya o altres òrgans competents, d'acord amb la normativa vigent.	h) Facilitar toda la información que se le requiera y someterse a las actuaciones de inspección, comprobación y control de la AGAUR, el ICIP, la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas de Cataluña u otros órganos competentes, de acuerdo con la normativa vigente.
b) Convivència en el domicili del titular	b) Convivencia en el domicilio del titular:
g) La reincidència en faltes greus, encara que siguin de distinta naturalesa, en un període de 6 mesos, sempre que s'hagin produït sancions per aquesta raó	g) La reincidencia en faltas graves, aún que sean de distinta naturaleza, en un periodo de seis meses, siempre cuando se hayan producido sanciones por esta razón.
Obres de prolongació de les galeries Subterrànies de l'edifici Gregal del Parc Sanitari Pere Virgili.	Obras de prolongación de las galerías Subterráneas del edificio Gregal del Parc Sanitari Pere Virgili.
Els fronts d'excavació s'han d'obrir proporcionalment d'acord amb les mesures adoptades per evitar afectacions sobre les lleres o els drenatges privats que desemboquin a lleres públiques i a tercers.	Los frentes de excavación se abrirán proporcionalmente de acuerdo con las medidas adoptadas para evitar afectaciones sobre los cauces o los drenajes privados que desemboquen en cauces públicos y a terceros.
a) Motors elèctrics: seran subvencionables els motors elèctrics amb una classificació igual o superior a IE2 (nova classificació energètica per motors elèctrics) o EFF1.	a) Motores eléctricos: serán subvencionables los motores eléctricos con una clasificación igual o superior a IE2 (nueva clasificación energética por motores eléctricos) o EFF1.
L'EIA té data de juliol de 2012 i ha estat redactat per l'empresa Sinergis Enginyeria i signat per Narcís Montjé Surroca, enginyer de forests.	El EIA tiene fecha de julio de 2012 y ha sido redactado por la empresa Sinergis Enginyeria y firmado por Narcís Montjé Surroca, ingeniero de montes.
Es convoca, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball les característiques dels quals són les que consten al corresponent apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convocan, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo cuyas características son las que constan en el correspondiente apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Catllar, el, 20 d'agost i 10 de desembre.	Catllar, El, 20 de agosto y 10 de diciembre.
Regulació dels sectors urbanitzables delimitats	Regulación de los sectores urbanizables delimitados
S'ocuparan de la vigilància general del centre, i del control de les persones alienes que hi puguin entrar, vetllant perquè no s'alteri l'ordre i informant la direcció de totes les anomalies que observi, a fi que aquesta pugui adoptar les mesures oportunes.	Se ocuparán de la vigilancia general del centro y del control de las personas ajenas que puedan entrar, velando para que no se altere el orden e informando a la dirección de todas las anomalías que observe, a fin de que ésta pueda adoptar las medidas oportunas.
Manresa-Santa Maria d'Oló”, dels termes municipals de Sant Fruitós de Bages, Sallent, Artés, Avinyó, Santa Maria d'Oló, Manresa i Sant Joan de Vilatorrada, als efectes que preveu l'article 19 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.	Manresa-Santa Maria d'Oló”, de los términos municipales de Sant Fruitós de Bages, Sallent, Artés, Avinyó, Santa Maria d'Oló, Manresa y Sant Joan de Vilatorrada, a los efectos que prevé el artículo 19 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
b) L'aprovació dels expedients de traspàs als ajuntaments de les carreteres de la Generalitat de Catalunya o els trams concrets que passin a integrar-se a la xarxa viària municipal si hi ha acord entre les administracions cedent i cessionària.	b) La aprobación de los expedientes de traspaso a los ayuntamientos de las carreteras de la Generalidad de Cataluña o los tramos concretos que pasen a integrarse a la red vial municipal si hay acuerdo entre las administraciones cedente y cesionaria.
L'espai comprès entre l'alineació del carrer riera Ginjolers i les edificacions, sota el pla de referència, es sistematitzarà segons es preveu als plànols de seccions de l'ordenació.	El espacio comprendido entre la alineación de la calle riera Ginjolers y las edificaciones, bajo el plan de referencia, se sistematizará segundos se prevé a los planos de secciones de la ordenación.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit de la zona agrícola, clau C3, al terme municipal de Martorelles	Modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito de la zona agrícola, clave C3, en el término municipal de Martorelles
A aquests efectes, es considera modificació substancial del projecte les incidències que afectin els objectius, activitats, modificacions superiors al 10% de les partides pressupostàries aprovades, subvencions obtingudes a més de les consignades a la sol·licitud de subvenció, canvi de soci local, beneficiaris, localització del projecte i cronograma.	A estos efectos, se considera modificación substancial del proyecto las incidencias que afecten los objetivos, actividades, modificaciones superiores al 10% de las partidas presupuestarias aprobadas, subvenciones obtenidas además de las consignadas en la solicitud de subvención, cambio de socio local, beneficiarios, localización del proyecto y cronograma.
Al formulari, cal adjuntar-hi la documentació que s'esmenta a continuació així com la que es demani a cada línia específica de subvenció.	Hay que adjuntar al formulario la documentación que se menciona a continuación, así como la que se pida en cada línea específica de subvención.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució de 26 de gener de 2010, publicada al DOGC núm. 5554, pàg. 4903, de 27.1.2010.	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución de 26 de enero de 2010, publicada en el DOGC núm. 5554, pág. 4903, de 27.1.2010.
Objecte del Contracte: servei de manteniment de les instal·lacions de seguretat del Consorci Sanitari Integral	Objeto del Contrato: servicio de mantenimiento de las instalaciones de seguridad del Consorci Sanitari Integral
Resta de conceptes econòmics	Resto de conceptos económicos
Autoritzacions governatives d'espectacles i actes recreatius amb caràcter professional fins a 5.000 persones d'aforament: 54,80 euros.	Autorizaciones gubernativas de espectáculos y actos recreativos con carácter profesional hasta 5.000 personas de aforo: 54,80 euros.
Codi 41707 Taula alumne i cadira 71 cm. Talla 5: 550 unitats a 38,00 euros/ut.	Código 41707 Mesa alumno y silla 71 cm. talla 5: 550 unidades a 38,00 euros/ud.
La recuperació de l'horari flexible s'efectuarà dins la mateixa	La recuperación del horario flexible se efectuará la misma
44.7 Tots els llocs de treball de l'Ajuntament han de ser proveïts preferentment per concurs, amb les excepcions recollides a la relació de llocs de treball.	44.7 Todos los puestos de trabajo del Ayuntamiento serán provistos preferentemente por concurso, con las excepciones recogidas en la relación de puestos de trabajo.
Historial de l'equip tècnic (director/a, director/a de fotografia, director/a artístic/a, guionista i compositor/a de la banda sonora).	Historial del equipo técnico (director/a, director/a de fotografía, director/a artístico/a, guionista y compositor/a de la banda sonora).
L'aplicació de les millores econòmiques del conveni repercutiran	La aplicación de las mejoras económicas del Convenio
1.9 En els supòsits d'adopció i acolliment, tant pre-adoptiu com permanent, de menors de fins a 6 anys, la suspensió té 16 setmanes ininterrompudes, ampliables en el supòsit d'adopció o acolliment múltiple en 2 setmanes més per a cada fill/a a partir del 2n, comptades a elecció del personal, bé a partir de la decisió administrativa o judicial d'acolliment, bé a partir de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció.	1.9 En los supuestos de adopción y acogimiento, tanto pre-adoptivo como permanente, de menores de hasta 6 años, la suspensión es de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables en el supuesto de adopción o acogimiento múltiple a 2 semanas más para cada hijo/ja a partir del 2º, contadas a elección del personal, bien a partir de la decisión administrativa o judicial de acogimiento, bien a partir de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción.
Mantenir de manera consistent un bon control gramatical d'un llenguatge complex encara que l'atenció estigui pendent d'aspectes com la planificació del discurs o la cohesió de la interacció.	Mantener de manera consistente un buen control gramatical de un lenguaje complejo aunque la atención esté pendiente de aspectos como la planificación del discurso o la cohesión de la interacción.
La persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial, d'una manera ininterrompuda.	La persona que goza del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial, de una manera ininterrumpida.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari general d'Administració i Funció Pública en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el secretario general de Administración y Función Pública en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
- La comprovació de les declaracions en què el subjecte passiu s'ha aplicat el límit de la quota íntegra de l'impost conjuntament amb les quotes de l'IRPF.	- La comprobación de las declaraciones en que el sujeto pasivo se ha aplicado el límite de la cuota íntegra del impuesto conjuntamente con las cuotas del IRPF.
m) Horari de servei: les dades que defineixen els moviments planificats de trens i material rodant que tenen lloc en una infraestructura en el període en què un horari determinat està vigent.	m) Horario de servicio: los datos que definen los movimientos planificados de trenes y material rodante que tienen lugar en una infraestructura en el período en que un horario determinado está vigente.
l'òrgan on tinguin la seva destinació actual en el supòsit	órgano donde tengan su destino actual en el supuesto de participantes de
La numeració, característiques i ubicació dels pous de la xarxa s'han d'incloure en el manual d'explotació.	La numeración, características y ubicación de los pozos de la red serán incluidos en el manual de explotación.
—2 Delimitar l'entorn de protecció de la Torre de Can Mario, de conformitat amb el plànol que es publica amb aquest Acord i en base a la justificació que consta en l'annex 2.	—2 Delimitar el entorno de protección de la Torre de Can Mario, de conformidad con el plano que se publica con este Acuerdo y en base a la justificación que consta en anexo 2.
.1 Donar conformitat a la garantia presentada per l'Ajuntament corresponent al 12% del total del cost d'implantació dels serveis i execució de l'obra urbanitzadora, pel que fa al polígon II, del PERI 4.Convent., de Riudoms, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 7 de maig de 1997.	.1 Dar conformidad a la garantía presentada por el Ayuntamiento correspondiente al 12% del total del coste de implantación de los servicios y ejecución de la obra urbanizadora, en cuanto al polígono II, del PERI 4.Convento., de Riudoms, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 7 de mayo de 1997.
Per acabar, mitjançant Resolució de 26 de juny de 2018 es disposa l'encàrrec de funcions al senyor Jean-Marc Segarra Mauri, com a director dels Serveis Territorials a Tarragona del Departament d'Ensenyament.	Por último, mediante Resolución de 26 de junio de 2018 se dispone el encargo de funciones al señor Jean-Marc Segarra Mauri, como director de los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Enseñanza.
S'estableix un nou termini per a la presentació de sol·licituds que comença l'endemà de la publicació d'aquesta modificació en el Butlletí Oficial de la Província i finalitzen al cap de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i/o en el Butlletí Oficial de l'Estat.	Los plazos para la presentación de solicitudes empieza el día siguiente de la publicación de esta modificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona y finaliza al cabo de veinte días contados a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i/o en el Boletín Oficial del Estado.
32.1 Per atendre la conveniència de reduir al mínim indispensable les hores extraordinàries, cal aplicar els criteris de màxima restricció.	32.1 Para atender a la conveniencia de reducir al mínimo indispensable las horas extraordinarias se aplicarán los criterios de máxima restricción.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'Ordenança municipal reguladora del soroll i les vibracions en l'àmbit del municipi.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza municipal reguladora del ruido y las vibraciones en el ámbito del municipio.
Són requisits per convocar una assemblea:	Son requisitos para convocar una asamblea:
3.3 Les unitats organitzatives realitzen en cada demarcació territorial les tasques que resultin de la desconcentració de funcions de les àrees i de les divisions de l'Agència i les que els hi siguin encarregades pel/per la cap de la demarcació.	3.3 Las unidades organizativas realizan en cada demarcación territorial las tareas que resulten de la desconcentración de funciones de las áreas y de las divisiones de la Agencia y les que les sean encargadas por el/la jefe/a de demarcación.
La delimitació del conjunt és la conformada pel nucli antic que, per la seva significació històrica urbanística, arquitectònica, tipològica i ambiental, cal protegir especialment.	La delimitación del conjunto es la conformada por el núcleo antiguo que, por su significación histórica urbanística, arquitectónica, tipológica y ambiental, es necesario proteger especialmente.
L'Ajuntament de Pardines haurà de contractar l'actuació en el termini de tres mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC; en cas contrari, el Departament de Governació i Administracions Públiques podrà anul·lar la inclusió de l'actuació en el Pla i la seva subvenció.	El Ayuntamiento de Pardines tendrá que contratar la actuación en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC; en caso contrario, el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas podrá anular la inclusión de la actuación en el Plan y su subvención.
S'estableix el complement d'antiguitat per a les persones que tinguin 4 anys d'antiguitat a l'empresa, i s'abonen quadriennis a raó de 50,00 euros mensuals per a totes les categories amb un límit de 5 quadriennis.	Se establece el complemento de antigüedad para aquellas personas que alcancen 4 años en la empresa, abonándose el importe de 50 euros para todas las categorías con un tope de 5 cuatrienios.
Les places sense cobrir del torn de promoció interna s'acumularan a les places del torn de lliure accés i a l'inrevés.	Las plazas sin cubrir del turno de promoción interna se acumularán a las plazas del turno de libre acceso y viceversa.
Redacció de informes diversos relacionats amb la contractació i l'execució del pressupost de l'Agència.	Redacción de informes diversos relacionados con la contratación y la ejecución del presupuesto de la Agencia.
Vist que l'Ajuntament de Castellbisbal informa favorablement sobre el projecte, i Endesa Distribución Eléctrica, SL, no contesta ni a la petició d'informe i condicionats ni a la seva reiteració, per la qual cosa, de conformitat amb els articles 127 i 131 esmentats, s'entén la seva conformitat amb el projecte;	Resultando que el Ayuntamiento de Castellbisbal informa favorablemente sobre el proyecto y Endesa Distribución Eléctrica, SL, no se contesta ni a la petición de informe y condicionados ni a su reiteración, por lo que de conformidad con los citados artículos 127 y 131 se entiende su conformidad con el proyecto;
Les despeses corresponents als exercicis futurs se supediten a la disponibilitat de crèdit adequat i suficient en el pressupost de cada exercici.	Los gastos correspondientes a los ejercicios futuros se supeditan a la disponibilidad de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de cada ejercicio.
Vista l'Ordre ARP/93/2018, de 19 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya (DOGC 7655, de 3.7.2018), les quals determinen el marc d'aplicació d'aquests ajuts.	Vista la Orden ARP/93/2018, de 19 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de Catalunya (DOGC 7655, de 3.7.2018), bases que determinan el marco de aplicación de estas ayudas.
Consultoria i assistència per a la redacció d'un projecte de desenvolupament i legalització d'instal·lacions i direcció d'execució d'obra i control de qualitat de les obres de reconversió de plantes de la residència per a gent gran Natzaret a Móra d'Ebre, a Fahe Consulting Arquitectura e Ingenieria, SL, per un import de 67.860,00 euros (concurs públic).	Consultoría y asistencia para la redacción de un proyecto de desarrollo y legalización de instalaciones y dirección de ejecución de obra y control de calidad de las obras de reconversión de plantas de la residencia para personas mayores Natzaret en Móra d'Ebre, a Fahe Consulting Arquitectura e Ingenieria, SL, por un importe de 67.860,00 euros (concurso público).
Infracció: article 67.4 de la Llei 10/1990, de 15 d'octubre, de l'esport.	Infracción: artículo 67.4 de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del deporte.
Finalitat: al desenvolupament del projecte audiovisual titulat Hospital de campanya.	Finalidad: el desarrollo del proyecto audiovisual titulado Hospital de campanya.
Finalitat: activitats diverses del centre de creació.	Finalidad: actividades diversas del centro de creación.
de 25 de maig de 2011, per la qual s'atorga la incorporació d'un canvi no substancial a l'autorització ambiental a l'empresa Unió Comercial Casellas, SL, per a l'activitat d'una explotació porcina, en el terme municipal de Manlleu (exp. BA20110028).	de 25 de mayo de 2011, por la que se otorga la incorporación de un cambio no sustancial a la autorización ambiental en la empresa Unión Comercial Casellas, SL, para la actividad de una explotación porcina, en el término municipal de Manlleu (exp. BA20110028).
Accessió immobiliària	Accesión inmobiliaria
En la línia esmentada calen actuacions que addicionalment a la tasca de sensibilitzar a l'empresa en portar a terme actuacions innovadores, ajudin a aquesta a iniciar-se en l'esmenta't camí, fomentant, recolzant i facilitant les activitats d'aquesta mena, quant les empreses estiguin disposades a portar-les a terme.	En la línea mencionada hacen falta actuaciones que adicionalmente a la tarea de sensibilizar a la empresa para que lleve a cabo actuaciones innovadoras, ayuden a esta a iniciarse en el mencionado camino, fomentando, apoyando y facilitando las actividades de este tipo, cuando las empresas estén dispuestas a llevarlas a cabo.
Qualsevol activitat, instal·lació o edificació en sòl no urbanitzable, s'haurà de subjectar a les condicions, documents i procediments establerts a la Llei d'urbanisme 2/2002 i en aquest Pla d'ordenació urbanística municipal per a cada cas.	Cualquier actividad, instalación o edificación en suelo no urbanizable, deberá sujetarse a las condiciones, documentos y procedimientos establecidos en la Ley de urbanismo 2/2002 y en este Plan de ordenación urbanística municipal para cada caso.
Finalitat: Suport per a la consolidació i difusió de la xarxa de protecció dels defensors dels drets humans a l'Àfrica Occidental.	Finalidad: apoyo para la consolidación y difusión de la red de protección de los defensores de los derechos humanos en África Occidental.
A uns 360 m en línia recta també hi ha una altra espècie protegida, el cranc de riu autòcton (Austropotamobius pallipes), encara que no es preveu que s'hagi de veure afectat.	A unos 360 m en línea recta también hay otra especie protegida, el cangrejo de río autóctono (Austropotamobius pallipes), aunque no se prevé que se tenga que ver afectado.
Dades de circumstàncies socials: allotjament o habitatge, situació familiar, propietats o possessions.	Datos de circunstancias sociales: alojamiento o vivienda, situación familiar, propiedades o posesiones.
La dedicació és compatible amb la realització de projectes científics, tècnics, artístics o humanístics, als quals fa referència l'article 140 d'aquests Estatuts, segons la normativa que estableixi el Consell de Govern, d'acord amb la legislació aplicable.	La dedicación es compatible con la realización de proyectos científicos, técnicos, artísticos o humanísticos, a los cuales hace referencia el artículo 140 de estos Estatutos, según la normativa que establezca el Consejo de Gobierno, de conformidad con la legislación aplicable.
A la resolució d'atorgament de l'ajut s'informarà al beneficiari sobre l'ajut en forma de garantia de l'operació financera a formalitzar, sobre la consideració d'ajut de mínimis, i s'inclourà la referència expressa al Reglament de mínimis que li sigui d'aplicació.	En la resolución de concesión de la ayuda se informará al beneficiario sobre la ayuda en forma de garantía de la operación financiera a formalizar, sobre la consideración de ayuda de mínimis, y se incluirá la referencia expresa del Reglamento de mínimis que le sea de aplicación.
4.7 Quan l'òrgan competent per a la tramitació de la subvenció no pugui fer les comprovacions adients pels tràmits administratius establerts, podrà requerir, sempre abans de la proposta de resolució de la concessió i en un termini no superior a 15 dies, la presentació de la documentació que acrediti la realitat de les dades contingudes en les declaracions responsables adjuntes a la sol·licitud de subvenció.	4.7 Cuando el órgano competente para la tramitación de la subvención no pueda realizar las comprobaciones oportunas para los trámites administrativos establecidos, podrá requerir, siempre antes de la propuesta de resolución de la concesión y en un plazo no superior a 15 días, la presentación de la documentación que acredite la realidad de los datos contenidos en las declaraciones responsables adjuntas a la solicitud de subvención.
Els acords de la Junta General són públics amb les excepcions previstes a la legislació vigent.	Los acuerdos de la Junta General son públicos con las excepciones previstas en la legislación vigente.
Per a tots aquells conceptes no determinats en aquest Conveni, s'actuarà d'acord amb l'Ordenança de treball per a les indústries de captació, elevació, conducció, tractament, depuració i distribució d'aigua publicada en el BOE de 23 de febrer de 1972.	En todos aquellos conceptos no regulados por este convenio, se actuará de acuerdo con la Ordenanza de trabajo para las industrias de captación, elevación, conducción, tratamiento, depuración y distribución de agua publicada en el BOE de 23 de febrero de 1972.
Concepte: El Cau - proposta millora local jove.	Concepto: El Cau - propuesta mejora local joven.
S'ha localitzat una fita de pedra de morfologia irregular de vint-i-cinc centímetres per deu centímetres de costats a la base i vint centímetres d'alçària.	Se ha localizado un mojón de piedra de morfología irregular de veinticinco centímetros por diez centímetros de lados en la base y veinte centímetros de altura.
Després de l'increment del 4,2% sobre els valors abonats per l'empresa l'any 2007, les taules salarials queden de la manera següent:	Tras el incremento del 4,2% sobre los valores abonados por la empresa en el año 2007 las tablas salariales quedan de la siguiente forma:
Mitjançant aquestes concessions administratives es transfereixen als particulars esferes d'actuació de titularitat pública per tal de procedir a la realització i explotació d'obres públiques, la prestació de serveis públics o bé per a l'aprofitament del domini públic per a un ús privatiu.	Mediante estas concesiones administrativas se transfieren a los particulares esferas de actuación de titularidad pública con el fin de proceder a la realización y explotación de obras públicas, la prestación de servicios públicos o bien para el aprovechamiento del dominio público para un uso privativo.
Revisar els certificats d'IRPF, fitxes d'havers, cinta magnètica, confecció del model 190 i tramesa al Departament d'Economia i Finances.	Revisar los certificados de IRPF, fichas de haberes, cinta magnética, confección del modelo 190 y envío al Departamento de Economía y Finanzas.
Traçat, tallat i xiflatge de pell i folres.	Trazado, cortado y chiflado de piel y forros.
Ambdues parts han de definir, durant els 6 primers mesos de vigència de l'Acord, el seu mecanisme d'aplicació.	Ambas partes definirán, durante los 6 primeros meses de vigencia del Acuerdo, su mecanismo de aplicación.
-1.7 Cal completar l'estudi econòmic i financer, els costos indemnitzatoris i els d'enderroc i d'urbanització de sistemes i aportar un estudi econòmic complet que inclogui l'estudi de viabilitat econòmica.	-1.7 Es necesario completar el estudio económico y financiero, los costes indemnizatorios y los de derribo y de urbanización de sistemas y aportar un estudio económico completo que incluya el estudio de viabilidad económica.
Això serà possible amb la implicació i el compromís de tots els agents que hi han de participar.	Eso será posible con la implicación y el compromiso de todos los agentes que tienen que participar.
Així mateix, el personal adscrit al règim de torns, be sigui oberta o tancada, amb jornades de treball superiors a 6 hores, tindran dret a una pausa per àpat en les mateixes condicions detallades en el paràgraf precedent.	Así mismo, el personal adscrito al régimen de turnos, bien sea abierto o cerrado, con jornadas de trabajo superiores a 6 horas, tendrán derecho a una pausa para comer en las mismas condiciones detalladas en el párrafo precedente.
Paràsits intestinals: investigació en immigrants/viatgers-Femta	Parásitos intestinales: investigación en inmigrantes/viajeros-Excremento
—1 Disposar la inscripció de la revisió salarial per als anys 2000 i 2001 del Conveni col·lectiu de treball d'àmbit de Catalunya del sector dels laboratoris fotogràfics al Registre de convenis de la Direcció General de Relacions Laborals.	—1 Disponer la inscripción de la revisión salarial para los años 2000 y 2001 del Convenio colectivo de trabajo de ámbito de Cataluña del sector de los laboratorios fotográficos en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales.
Els/Les habilitats/ades del Servei Català de la Salut i de les entitats	Los/Las habilitados/as del Servicio Catalán de la Salud y de las
Conducció de màquines autopropulsades o suspeses en buit, d'elevació, càrrega, arrossegament, etc. així com tasques de transport i paletització realitzades amb elements mecànics.	Conducción de máquinas autopropulsadas o suspendidas en vacío, de elevación, carga, arrastre, etc. así como tareas de transporte y paletización realizadas con elementos mecánicos.
—5 El període per presentar les sol·licituds és del 8 al 26 d'abril de 2021.	—5 El periodo para presentar las solicitudes es del 8 al 26 de abril de 2021.
2.1 Per tal de ser admesos en el procés selectiu els aspirants han de complir els requisits generals següents:	2.1 Para tomar parte en el proceso selectivo los aspirantes deberán cumplir los requisitos generales siguientes:
La pràctica d'aquestes actuacions complementàries s'hauran de practicar dins del termini de quinze dies.	La práctica de estas actuaciones complementarias se tendrán que practicar dentro del plazo de quince días.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordre TSF/91/2017, de 15 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als centres especials de treball (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Orden TSF/91/2017, de 15 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en los centros especiales de trabajo (DOGC núm. 7373, de 19.5.2017).
En cas que es trobin restes arqueològiques cal prendre les mesures següents:	En caso de que se encuentren restos arqueológicos hay que tomar las siguientes medidas:
En els casos d'emissió de certificats del registre d'aigües o del cens d'abocaments, la quota de la taxa és de 68,70 euros.	En los casos de emisión de certificados del registro de aguas o del censo de vertidos, la cuota de la tasa es de 68,70 euros.
Té una superfície total construïda, amb repercussió d'elements comuns de quaranta-cinc metres, vint-i-nou decímetres quadrats.	Tiene una superficie total construida, con repercusión de elementos comunes de cuarenta y cinco metros, veintinueve decímetros cuadrados.
Les persones interessades poden interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR, recurs potestatiu de reposició davant de la presidència de la CEAR d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic d'administracions públiques i de procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seva notificació, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Las personas interesadas pueden interponer, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación en el tablón de anuncios de la AGAUR, recurso potestativo de reposición ante de la presidencia de la CEAR de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, del 26 de noviembre, de régimen jurídico de administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, del 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Excepcionalment, als treballadors amb contracte temporal l'1 de gener de 1997, se'ls farà efectiva la paga DESANT a partir de l'any 1999.	Excepcionalmente, a los trabajadores que estaban en contrato temporal a 1 de enero de 1997, se les hará efectiva la paga DESANT a partir de 1999.
A la policia local no és d'aplicació la flexibilitat horària per les característiques especials del seu lloc de treball.	En la policía local no será de aplicación la flexibilidad horaria por las características especials de su puesto de trabajo.
Les empreses han d'establir per a cada centre de treball o dependència, dins del primer trimestre de l'any, el quadre de vacances del personal que hi estigui adscrit, procurant que els serveis quedin degudament atesos, i els períodes de vacances escollits pel personal han de ser en ordre rotatiu per categoria professional i secció.	Las empresas establecerán para cada centro de trabajo o dependencia, dentro del primer trimestre del año, el cuadro de vacaciones del personal afecto a ella, cuidando que los servicios queden debidamente atendidos y siendo los períodos vacacionales escogidos por el personal en orden rotativo por categoría profesional y sección.
Aquestes societats s'han de sotmetre a les auditories que regula l'article 16.	Estas sociedades se someterán a las auditorías que regula el artículo 16.
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Torrent de l'Olla, 88 (Barcelona).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Torrent de l'Olla, 88 (Barcelona).
El pressupost té caràcter orientatiu quant als crèdits inicials.	El presupuesto tiene carácter orientativo en cuanto a los créditos iniciales.
Ateses les descripcions dels llocs a proveir, incloses en el manual d'organització del Departament i aprovades en data 20 de juny de 2005;	Dadas las descripciones de los puestos a proveer, incluidas en el manual de organización del Departamento y aprobadas en fecha 20 de junio de 2005;
Normes urbanístiques del Pla especial de patrimoni de l'edifici situat al carrer Barcelona, 16, del Masnou	Normas urbanísticas del Plan especial de patrimonio del edificio situado en la calle Barcelona, 16, de El Masnou
La distribució d'aquest espai serà del 25% superior per a la identificació de l'organisme que subvenciona; el 25% de l'espai per a la identificació de la UE (emblema i “Cofinançat per la Unió Europea”); i el 50% central es destinarà a posar el nom de l'actuació i la frase “Subvencionat pel Departament d'Empresa i Treball amb el cofinançament del FSE+”.	La distribución de este espacio será del 25% superior para la identificación del organismo que subvenciona; el 25% del espacio para la identificación de la UE (emblema y “Cofinanciado por la Unión Europea”); el 50% central se destinará a poner el nombre de la actuación y la frase “Subvencionado por el Departamento de Empresa y Trabajo con la cofinanciación del FSE+”.
Es qualifica de sever l'impacte causat per l'augment de soroll mentre durin les obres.	Se califica de severo el impacto causado por el aumento de ruido mientras duren las obras.
Exercici de l'Assistència Jurídica Gratuïta d'Ofici	Ejercicio de la Asistencia Jurídica Gratuita de Oficio
Proposa millores en les publicacions previstes per les unitats, en la línia de la política editorial del Comissionat, el Departament i la Generalitat.	Propone mejoras en las publicaciones previstas por las unidades, en la línea de la política editorial del Comisionado, del Departamento y de la Generalidad.
En qualsevol cas les vacances s'han de gaudir per torns organitzats en cada centre de forma que garanteixin la continuïtat del servei i l'atenció al client, en particular en temporades de màxima activitat, procurant que el personal que estigui de vacances no superi en cap moment el 10% de la plantilla de cada departament (posicions) per centre de treball.	En cualquier caso las vacaciones se disfrutarán por turnos organizados en cada centro de forma que garanticen la continuidad del servicio y la atención al cliente, en particular en temporadas de máxima actividad, procurando que el personal en vacaciones no supere en ningún momento el 10% de la plantilla de cada departamento (posiciones) por centro de trabajo.
d) Elaborar o bé encarregar a la Gerència, si s'escau, la redacció del Pla d'actuació, inversió i finançament, els pressupostos anuals i les seves liquidacions, els comptes anuals i els estudis de viabilitat econòmica del sector i del mateix Consorci, que s'han de presentar per a l'aprovació del Consell General amb la conformitat prèvia d'aquesta Comissió	d) Elaborar o bien encargar a la Gerencia, en su caso, la redacción del Plan de actuación, inversión y financiación, los presupuestos anuales y sus liquidaciones, las cuentas anuales y los estudios de viabilidad económica del sector y del propio Consorcio, que deben presentarse para la aprobación del Consejo General previa conformidad de esta Comisión.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució per a la reforma del parc i les línies de 110 kV de la SE Sabadell, al terme municipal de Sabadell, comarca del Vallès Occidental (exp. 2013/30998).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución para la reforma del parque y las líneas de 110 kV de la SE Sabadell, en el término municipal de Sabadell, comarca de El Vallès Occidental (exp. 2013/30998).
Cap lloc de treball no té un complement específic consolidat fins que no tingui assignat el nivell definitiu de valoració, mitjançant el procediment previst.	Ningún puesto de trabajo tendrá un complemento específico consolidado hasta que no tenga asignado el nivel definitivo de valoración, mediante el procedimiento previsto.
El punt 3 de la Resolució TES/2017/2013, de 26 de setembre, estableix que la dotació màxima inicial de la convocatòria és d'un milió d'euros (1.000.000 d'euros), i que aquesta dotació es pot modificar, d'acord amb la normativa vigent, en funció de les disponibilitats pressupostàries de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya per a l'exercici 2013.	El punto 3 de la Resolución TES/2017/2013, de 26 de septiembre, dispone que la dotación máxima inicial de la convocatoria es de un millón de euros (1.000.000 de euros), y que esta dotación se puede modificar, de acuerdo con la normativa vigente, en función de las disponibilidades presupuestarias de la Agencia de la Vivienda de Cataluña para el ejercicio 2013.
48.4 En cas de mort per accident laboral, les assegurances dels punts 1 i 3 són compatibles entre elles.	48.4 En el caso de muerte por accidente laboral los seguros de los puntos 1 y 3 son compatibles entre sí.
Així mateix, el lloc de treball de secretaria de l'agrupació consta ocupat pel funcionari interí Pere Sala Bassols, nomenat per la Direcció General d'Administració Local.	Asimismo, el puesto de trabajo de secretaría de la agrupación consta ocupado por el funcionario interino Pere Sala Bassols, nombrado por la Dirección General de Administración Local.
11.1 Les dades de caràcter personal que s'han de facilitar per a l'obtenció de les ajudes s'inclouen al fitxer Expedients de Prestacions Individuals, que té per finalitat gestionar les sol·licituds d'ajuts del Programa per a l'adaptació o l'accessibilitat d'habitatges per a persones amb discapacitat.	11.1 Los datos de carácter personal que se han de facilitar para la obtención de las ayudas se incluyen en el fichero Expedientes de Prestaciones Individuales, que tiene por finalidad gestionar les solicitudes de ayudas del Programa para la adaptación o la accesibilidad de viviendas para personas con discapacidad.
aquests fons amb un nom i marca comuna que els identifiqui sota la nomenclatura	fondos con un nombre y una marca común que los identifique bajo la
Per sobre del volum màxim només es podrà construir:	Por encima del volumen máximo solo se podrá construir:
—1 El projecte consisteix en una activitat de la secció A d'extracció de calcàries, en dues zones separades del terme municipal de Sant Ramon, en què corresponen a la zona A les parcel·les 81 i 103 del polígon 4, i a la zona B, la parcel·la 162 del polígon 1, finques inscrites al Cadastre de Rústica de Lleida.	—1 El proyecto consiste en una actividad de la sección A de extracción de calcáreas, en dos zonas separadas del término municipal de Sant Ramon, donde corresponden a la zona A las parcelas 81 y 103 del polígono 4, y a la zona B, la parcela 162 del polígono 1, fincas inscritas en el Catastro de Rústica de Lleida.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte tècnic global del pla d'acció dels polígons d'activitat econòmica d'obres al polígon industrial del marge esquerre del riu Ripoll de Ripollet, fase II.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto técnico global del plan de acción de los polígonos de actividad económica de obras en el polígono industrial del margen izquierdo del río Ripoll de Ripollet, fase II.
2.3 Equips de protecció individual (EPI) relacionats amb la manipulació i amb l'emmagatzematge de productes químics fitosanitaris.	2.3 Equipos de protección individual (EPI) relacionados con la manipulación y almacenaje de productos químicos fitosanitarios.
Aquesta distribució irregular ha de respectar el descans mínim de 12 hores entre jornades, així com el dia i mig de descans setmanal, i no ha de superar les 9 hores diàries de treball efectiu.	Dicha distribución irregular deberá respetar el descanso mínimo de doce horas entre jornadas, así como el día y medio de descanso semanal, y no deberá superar las nueve horas diarias de trabajo efectivo.
Mesures sobre el patrimoni arqueològic, arquitectònic, jaciments paleontològics, etc. a) Comunicar l'inici de l'ampliació de l'activitat extractiva als Serveis Territorials del Departament de Cultura a Tarragona.	a) Comunicar el inicio de la ampliación de la actividad extractiva a los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Tarragona.
EDICTE de 23 de novembre de 1998, de notificació de la imposició d'una sanció (exp.: SH-98/98).	EDICTO de 23 de noviembre de 1998, de notificación de la imposición de una sanción (exp.: SH-98/98).
Per tot això i entenent, de manera clara, que l'empresa és un centre d'energia comuna del qual es nodreixen tots els seus components i concebent el nostre rol en l'empresa, en el pla participatiu, com la necessitat d'un tot, decidim:	Por todo ello y entendiendo, de forma clara, que la empresa es un centro de energía común del que se nutren todos sus componentes y concibiendo nuestro rol en ella, en el plano participativo como la necesidad de un todo, decidimos:
El 7 de setembre de 2004 es va aprovar l'Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya en relació amb les aportacions del Departament de la Presidència a empreses privades de comunicació.	El 7 de septiembre de 2004 se aprobó el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en relación con las aportaciones del Departamento de la Presidencia a empresas privadas de comunicación.
Tot i la poca llargada d'aquests subtrams de nova obertura, el relleu accidentat fa que en alguns punts calguin dissenys de certa complexitat, amb estructures en voladís o que serveixin per salvar depressions a causa de l'encreuament de cursos d'aigua.	A pesar de la poca longitud de estos subtramos de nueva apertura, el relieve accidentado hace que en algunos puntos se requieran diseños de cierta complejidad, con estructuras en voladizo o que sirvan para salvar depresiones a causa del cruce de cursos de agua.
Procediment de recollida de les dades: mitjançant targetes de visita, reunions i actes institucionals.	Procedimiento de recogida de los datos: mediante tarjetas de visita, reuniones y actos institucionales.
a) Fixar l'orientació general de les funcions de l'Institut dins els objectius estatutaris i l'aprovació d'un pla general i de plans anuals d'activitat.	a) Fijar la orientación general de las funciones del Instituto dentro de los objetivos estatutarios y la aprobación de un plan general y de planes anuales de actividad.
Les persones que vulguin obtenir l'habilitació per exercir les funcions de personal de control d'accés han de superar les proves de selecció que convoqui la direcció general competent en matèria d'espectacles públics i activitats recreatives.	Las personas que quieran obtener la habilitación para ejercer las funciones de personal de control de acceso deben superar las pruebas de selección que convoque la dirección general competente en materia de espectáculos públicos y actividades recreativas.
Finalitat: Preparació del projecte cinematogràfic titulat Aguaviva.	Finalidad: Preparación del proyecto cinematográfico titulado Aguaviva.
El Projecte no afecta cap espai de la xarxa Natura 2000, ni del PEIN, ni cap àrea d'interès faunístic i florístic.	El Proyecto no afecta a ningún espacio de la red Natura 2000, del PEIN, ni a ningún área de interés faunístico y florístico.
Comunicar als responsables dels centres d'acollida les dades dels/les estudiants en el termini acordat prèviament.	Comunicar a los responsables de los centros de acogida los datos de los/las estudiantes en el plazo acordado previamente.
Processar dades del mercat de proveïdors segons l'àmbit	Procesar datos del mercado de proveedores según el ámbito
En cas que existeixin Comitès d'empresa i/o Delegats de Personal en més d'un centre de treball de l'empresa, es negociarà la constitució d'un Comitè Intercentres.	En el caso de que existan Comités de empresa i/o Delegados de Personal en más de un centro de trabajo de la empresa, se negociará la constitución de un Comité Intercentros.
7.- Informe anual i liquidació del pressupost de l'Obra Social corresponent a l'exercici de 2002.	Séptimo.- Informe anual y liquidación del Presupuesto de la Obra Social correspondiente al ejercicio del 2002.
En els dos casos cada persona serà responsable de no llençar aquests papers sencers a les escombraries, sinó que prèviament hauran de destruir-se, de manera que no puguin ser recuperats o llegits per un tercer.	En los dos casos cada persona será responsable de no tirar estos papeles enteros en las basuras, sino que previamente tendrán que destruirse, de manera que no puedan ser recuperados o no leídos por uno tercero.
«k) Demanar als prestadors de serveis digitals la cancel·lació de comptes digitals, sens perjudici de la facultat d'instar-ne la suspensió provisional en els termes de l'article 236-17.»	«k) Pedir a los prestadores de servicios digitales la cancelación de cuentas digitales, sin perjuicio de la facultad de instar a su suspensión provisional en los términos del artículo 236-17.»
En data 1 de febrer de 2017 l'Entitat de Conservació del sector Gabrielistes II, del terme municipal de Viladecans, va aprovar el canvi de domicili de l'Entitat i el nomenament i cessament de les persones encarregades del seu govern i administració.	En fecha 1 de febrero de 2017 la Entidad de Conservación del sector Gabrielistes II, del término municipal de Viladecans, aprobó el cambio de domicilio de la Entidad y el nombramiento y cese de las personas encargadas de su gobierno y administración.
- Prova 1: Programació eina SIG relacionada amb la captura i emmagatzematge de dades topogràfiques en un entorn fotogramètric.	- Prueba 1: Programación herramienta SIG relacionada con la captura y almacenaje de datos topográficos en un entorno fotogramétrico.
D'acord amb l'article 2 de l'Ordre esmentada, la Comissió d'Experts es composa de cinc persones membres, nomenades per la vicepresidenta del Govern.	De acuerdo con el artículo 2 de la Orden mencionada, la Comisión de Expertos se compone de cinco personas miembros, nombradas por la vicepresidenta del Gobierno.
Elaborar criteris personals i raonats sobre qüestions estètiques, a través del treball del director i de l'experiència del grup, que li permetin complir amb la seva responsabilitat com a intèrpret dintre del mateix.	Elaborar criterios personales y razonados sobre cuestiones estéticas, a través del trabajo del director y de la experiencia del grupo, que le permitan cumplir con su responsabilidad como intérprete dentro del mismo.
10.2 La puntuació màxima assignada a cadascun dels criteris de valoració dels projectes que se sol·licitin és la següent:	10.2 La puntuación máxima asignada a cada uno de los criterios de valoración de los proyectos que se soliciten es la siguiente:
c) Còpia compulsada de la documentació acreditativa de la representació amb què actua la persona beneficiària inscrita al registre corresponent, si s'escau.	c) Copia compulsada de la documentación acreditativa de la representación con que actúa la persona beneficiaria inscrita al registro correspondiente, si ocurre.
b) Es sol·licitaran documents acreditatius de la solvència financera, econòmica i tècnica, en els termes establerts al Plec de Bases del Concurs	d) Se solicitaran documentos acreditativos de la solvencia financiera, económica y técnica, en los términos establecidos en el pliego de bases del concurso.
L'activitat consisteix en l'emmagatzematge i la distribució de productes cosmètics.	La actividad consiste en el almacenamiento y la distribución de productos cosméticos.
Identificació de peces.	Identificación de piezas.
3) Personal interí/substitut no acollit a les garanties de continuïtat i sense temps de serveis prestats a la borsa de treball docent.	3) Personal interino/sustituto no acogido a las garantías de continuidad y sin tiempo de servicios prestados a la bolsa de trabajo docente.
Establir, mitjançant els acords i els convenis que calguin, les relacions del Col·legi amb la resta de col·legis, entitats i organitzacions.	Establecer, mediante los acuerdos y los convenios que hagan falta, las relaciones del Colegio con el resto de colegios, entidades y organizaciones.
També en queden exclosos els projectes d'edició i promoció de fonogrames i de videoclips..	También quedan excluidos los proyectos de edición y promoción de fonogramas y de videoclips..
9.5 Realitzada la valoració dels mèrits i capacitats previstos segons els sistemes d'acreditació que s'han establert, la Junta de Mèrits i Capacitats elaborarà la proposta provisional de resolució del concurs, la qual serà exposada a fi i efecte que els interessats puguin formular-hi les observacions o les reclamacions que considerin pertinents en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la data d'exposició pública.	9.5 Realizada la valoración de los méritos y capacidades previstos según los sistemas de acreditación que se han establecido, la Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta provisional de resolución del concurso, la cual será expuesta a fin de que los interesados puedan formular las observaciones o las reclamaciones que consideren pertinentes en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de la fecha de exposición pública.
Aquest ajut té per finalitat sufragar, en part, o bé les despeses de matrícula per cursar estudis conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials, o bé les despeses de matrícula per cursar estudis conduents a l'obtenció de títols propis, ensenyaments de postgrau, ensenyaments d'extensió universitària i, en general, estudis no reglats conduents a l'obtenció d'una titulació universitària no oficial.	Esta ayuda tiene por finalidad sufragar, en parte, o bien los gastos de matrícula para cursar estudios dirigidos a la obtención de títulos universitarios oficiales, o bien los gastos de matrícula para cursar estudios dirigidos a la obtención de títulos propios, estudios de posgrado, estudios de extensión universitaria y, en general, estudios no reglados dirigidos a la obtención de una titulación universitaria no oficial.
-1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla especial de reforma interior dels sectors S-1 i S-2, als polígons 1 i 2 del S-1, de La Pobla de Claramunt, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan especial de reforma interior de los sectores S-1 y S-2, en los polígonos 1 y 2 del S-1, de La Pobla de Claramunt, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
En cas que es tracti d'un registre gestionat pel DAAM, no caldrà aportar cap certificació d'inscripció.	En caso de que se trate de un registro gestionado por el DAAM, no habrá que aportar ninguna certificación de inscripción.
Aprovació per l'Assemblea General d'una moció de censura.	Aprobación por la Asamblea General de una moción de censura.
En paral·lel, es planteja donar suport a les empreses industrials i de serveis a la indústria catalanes que vulguin sortir de models de negoci obsolets i penetrar en negocis amb capacitat de creixement, sigui en el sector en què operen o en sectors alternatius.	Paralelamente, se plantea prestar apoyo a aquellas empresas catalanas industriales y de servicios a la industria que deseen salir de modelos de negocio obsoletos y penetrar en negocios con capacidad de crecimiento, ya sea en el sector en el que operan o en sectores alternativos.
control intern, actuarà d'acord amb els principis d'autonomia funcional,	del control interno, actuará de acuerdo con los principios de
El projecte està integrat a la comunitat: fins a 5 punts	El proyecto está integrado en la comunidad: hasta 5 puntos
f) Una mostra d'un mínim de 20 folis del text de l'obra per a la qual se sol·licita la subvenció.	f) Una muestra de un mínimo de 20 folios del texto de la obra para la que se solicita la subvención.
ANUNCI de l'Ajuntament de Guardiola de Berguedà, sobre aprovació de plecs de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Guardiola de Berguedà, sobre aprobación de pliegos de cláusulas.
b) Formació complementària (altres llicenciatures, cursos específics, doctorat i altres), així com treballs, col·laboracions i publicacions relacionades amb els àmbits d'actuació de les beques: fins a 10 punts	b) Formación complementaria (otras licenciaturas, cursos específicos, doctorado y otros), así como trabajos, colaboraciones y publicaciones relacionadas con los ámbitos de actuación de las becas: hasta 10 puntos
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament de Treball i Indústria (c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona), als Serveis Territorials de Treball i Indústria a Barcelona (c. Carrera, 12-24, 08004 Barcelona), als Serveis Territorials de Treball i Indústria a Girona (c. Rutlla, 69-75, 17003 Girona), als Serveis Territorials de Treball i Indústria a Lleida (c. General Britos, 3, 25007 Lleida), als Serveis Territorials de Treball i Indústria a Tarragona (c. Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona), als Serveis Territorials de Treball i Indústria a les Terres de l'Ebre (c. la Rosa, 9, 43500 Tortosa); o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	General Britos, 3, 25007 Lleida), en los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Tarragona (c. Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona), en los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Les Terres de l'Ebre (c. La Rosa, 9, 43500 Tortosa); o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
No obstant això, quedaran exempts de realitzar l'exercici de coneixements de llengua catalana els aspirants que en la data i el lloc de realització d'aquest, abans de l'hora assenyalada per al seu inici, aportin davant el tribunal l'original i una fotocòpia de la documentació suficientment acreditativa d'estar en possessió del Certificat de nivell de suficiència de català (C), o superior, de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, o equivalent.	No obstante, quedarán exentos de realizar el ejercicio de conocimientos de lengua catalana los aspirantes que en la fecha y el lugar de su realización, antes de la hora indicada para su inicio, aporten ante el tribunal el original y una fotocopia de la documentación suficientemente acreditativa de estar en posesión del Certificado de nivel de suficiencia de catalán (C), o superior, de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura, o equivalente.
Mercats Internacionals/ 02 Beques ACT/ 010 Programa Beques ACT (corresponent a l'aplicació pressupostària 480.0001 del pressupost per classificació econòmica de la Generalitat).	Mercados Internacionales/ 02 Becas ACT/ 010 Programa Becas ACT (correspondiente a la aplicación presupuestaria 480.0001 del presupuesto por clasificación económica de la Generalitat).
Així mateix, han de presentar la documentació que demostri que s'ha fet et retorn de l'ajut de l'any anterior als nous agricultors inscrits.	Asimismo, deberán presentar la documentación que demuestre que se ha efectuado el retorno de la ayuda del año anterior a los nuevos agricultores inscritos.
12.3 La resolució d'inici d'expedient esmentada es notificarà a la persona interessada, per tal que, en el termini de deu dies, formuli les al·legacions que consideri necessàries o proposi els mitjans de prova que consideri oportuns.	12.3 La resolución de inicio de expediente mencionada se notificará a la persona interesada, a fin de que, en el plazo de diez días, formule las alegaciones que considere necesarias o proponga los medios de prueba que considere oportunos.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 22 de juliol i 15 d'octubre de 2003, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 22 de julio y 15 de octubre de 2003, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
L'article 10.5 de la Llei 22/1983, de 21 de novembre, de protecció de l'ambient atmosfèric, estableix les possibles mesures a prendre per restablir la qualitat de l'aire a les zones de protecció especial.	El artículo 10.5 de la Ley 22/1983, de 21 de noviembre, de protección del ambiente atmosférico, establece las posibles medidas que habrá que tomar para restablecer la calidad del aire en las zonas de protección especial.
Premi al millor projecte d'iniciativa social; Premi a una iniciativa empresarial; Premi a la trajectòria més destacada d'una dona en el món de l'esport o d'un equip esportiu de dones; Premi al millor projecte de cooperació internacional; Premi a l'actuació més destacada en l'àmbit dels mitjans de comunicació amb dues modalitats:	Premio al mejor proyecto de iniciativa social; Premio a una iniciativa empresarial; Premio a la trayectoria más destacada de una mujer en el ámbito del deporte o de un equipo deportivo de mujeres; Premio al mejor proyecto de cooperación internacional; Premio a la actuación más destacada en el ámbito de los medios de comunicación con dos modalidades:
ANUNCI de l'Ajuntament de Lliçà de Vall, sobre publicació de la modificació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Lliçà de Vall, sobre publicación de la modificación de una ordenanza.
Sense limitacions, sempre que no interferís el normal desenvolupament dels altres usos admesos i especialment dels relacionats directament amb l'activitat agrícola.	Sin limitaciones, siempre que no interfiriera el normal desarrollo de los otros usos admitidos y especialmente de los relacionados directamente con la actividad agrícola.
a) La xarxa viària definida en aquest Pla s'executarà d'acord amb les especificacions que es contenen als plànols pel que fa a la distribució i amplada de les bandes enjardinades o arbrades, voravies i carrils circulatoris.	a) La red viaria definida en este Plan se ejecutará de acuerdo con las especificaciones que se contienen en los planos en lo referente a la distribución y anchura de las bandas ajardinadas o arboladas, aceras y carriles circulatorios.
Si es lliura l'original, aquest és retornat posteriorment; en cas de ser còpia ha de ser compulsada.	Si se entrega el original, éste será devuelto posteriormente; en caso de ser copia, debe ser compulsada.
Assimilat a Personal de direcció de segona administratiu.	Asimilado a Personal de jefatura de segunda administrativo.
Normes urbanístiques del Pla especial d'ordenació volumètrica i concreció d'usos en la parcel·la d'equipaments E-a del Pla parcial d'ordenació del sector 1 (abans 13), residencial Golf, de Sant Vicenç de Montalt	Normas urbanísticas del Plan especial de ordenación volumétrica y concreción de usos en la parcela de equipamientos E-a del Plan parcial de ordenación del sector 1 (antes 13), residencial Golf, de Sant Vicenç de Montalt
Atesa la descripció del lloc a proveir, inclosa en el manual d'organització del Departament en data 29 de setembre de 1999;	Dada la descripción del puesto a proveer, incluida en el manual de organización del Departamento en fecha 29 de septiembre de 1999;
Objecte: subministrament de contenidors per a l'emmagatzematge de piles.	Objeto: suministro de contenedores para el almacenamiento de pilas.
Ensenyaments de conservació i restauració de béns culturals	Enseñanzas de conservación y restauración de bienes culturales
Fauna: els camins d'accés als suports T-35 i T-39, es troben molt a prop de l'àmbit de reproducció i de Àrea de campeig Kernel 90% de l'àliga cuabarrada i amb presència de l'àliga daurada, es demana que l'EIA n'estudiï les afectacions i que els diferents treballs s'ajustin fora de les èpoques de reproducció i cria.	Fauna: los caminos de acceso a los soportes T-35 y T-39 se encuentran muy cerca del ámbito de reproducción y de Área de campeo Kernel 90% del águila perdicera y con presencia del águila real, se pide que el EIA estudie las afectaciones y que los diferentes trabajos se ajusten fuera de las épocas de reproducción y cría.
f) Incompliment de les obligacions imposades per l'Administració a les entitats col·laboradores i beneficiaris, així com dels compromisos assumits per aquests, amb motiu de la concessió de la subvenció, sempre que afectin o es refereixin a la forma en què s'han d'aconseguir els objectius, realitzar l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.	f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la Administración a las entidades colaboradoras y beneficiarios, así como de los compromisos asumidos por éstos, con motivo de la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refieran a la forma en que se han de conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
Educació física i biologia.	Educación física y biología.
19.5 Els ajuts previstos en l'apartat d) de la base 10.1 de l'annex 1 de l'Ordre EMO/251/2014, de 4 d'agost, tenen la consideració d'ajuts de minimis d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.	19.5 Las ayudas previstas en el apartado d) de la base 10.1 del anexo 1 de la Orden EMO/251/2014, de 4 de agosto, tienen la consideración de ayudas de minimis de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
1.- Aprovar definitivament la Modificació número 3 del POUM, pel trasllat de qualificació dels equipaments del carrer Sant Climent 25 a la plaça de l'Ajuntament 10, promoguda i tramesa per l'Ajuntament d'Espolla.	1.- Aprobar definitivamente la Modificación número 3 del POUM, para el traslado de calificación de los equipamientos de la calle Sant Climent 25 a la plaza del Ayuntamiento 10, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Espolla.
—6 L'òrgan instructor és l'administrador o l'administradora de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, que elabora la proposta provisional de resolució, d'acord, si escau, amb l'informe de la comissió de valoració corresponent, i l'eleva al Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural.	—6 El órgano instructor es el administrador o administradora de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, que elabora la propuesta provisional de resolución, de acuerdo, si procede, con el informe de la comisión de valoración correspondiente, y la eleva al Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural.
El temps dedicat a la formació teòrica no podrà ser inferior al 15% de la jornada de treball del treballador.	El tiempo dedicado a la formación teórica no podrá ser inferior al 15% de la jornada laboral del trabajador.
Aquesta fita és també comuna al municipi de Vallfogona de Ripollès.	Este mojón es también común al municipio de Vallfogona de Ripollès.
La implantació d'aquest sistema d'adjudicació telemàtic té diferents etapes.	La implementación de este sistema de adjudicación telemático tiene diferentes etapas.
1.2.1 Per posseir el títol de doctor en la titulació al·legada per a l'ingrés al cos, 2,0000 punts.	1.2.1 Por poseer el título de doctor en la titulación alegada para el ingreso al cuerpo, 2,0000 puntos.
Es deroga el Decret 145/1981, de 3 de juny, establint premis i guardons en reconeixement i estímul d'actuacions en favor del foment del turisme, modificat pel Decret 208/2002, d'1 d'agost, i pel Decret 192/2003, d'1 d'agost.	Se deroga el Decreto 145/1981, de 3 de junio, estableciendo premios y galardones en reconocimiento y estímulo de actuaciones en favor del fomento del turismo, modificado por el Decreto 208/2002, de 1 de agosto, y por el Decreto 192/2003, de 1 de agosto.
S'anuncia la convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió de 60 llocs de treball de metge/essa adjunt/a en règim de contractació laboral indefinida (oferta pública d'ocupació 2019).	Se anuncia convocatoria de concurso de méritos para la provisión de 60 puestos de trabajo de médico/a adjunto/a en régimen de contratación laboral indefinida (oferta pública de ocupación 2019).
En aquest sentit, cal destacar que el municipi de l'Esquirol disposa d'un Catàleg incorporat en el Pla d'ordenació urbanística municipal, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona en sessió de 20 de setembre de 2007 i acordada la seva publicació a l'efecte d'executivitat en sessió de 24 de gener de 2008.	En este sentido, cabe destacar que el municipio de L'Esquirol dispone de un Catálogo incorporado en el Plan de ordenación urbanística municipal, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona en sesión de 20 de septiembre de 2007 y acordada su publicación a efectos de ejecutividad en sesión de 24 de enero de 2008.
2 Tanmateix, es podran formular plans especials de reforma interior o millora urbana i estudis de detall en qualsevol àrea del sòl urbà.	2 Sin embargo, podrán formularse planes especiales de reforma interior o mejora urbana y estudios de detalle en cualquier área del suelo urbano.
D'altra banda, el document ambiental alerta de la proximitat del jaciment arqueològic de l'ermita de Sant Hilari i el mas de Sant Hilari, catalogat com a bé arquitectònic.	Por otra parte, el documento ambiental alerta de la proximidad del yacimiento arqueológico de la ermita de Sant Hilari y el Mas de Sant Hilari, catalogado como bien arquitectónico.
Atès el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions;	Teniendo en cuenta el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, modificado por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones;
Les característiques d'aquests llocs es detallen a l'annex 2.	Las características de estos puestos se detallan en el anexo 2.
c) La no assistència al treball sense causa justificada, de 2 a 3 dies en el termini de 30 dies.	c) La no asistencia al trabajo sin causa justificada, de 2 a 3 días en el plazo de 30 días.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució, de 3 d'abril de 2009, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Aricemex, SA, per a l'activitat extractiva d'àrids, al terme municipal de Roquetes (expedient EA20070014),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución, de 3 de abril de 2009, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Aricemex, SA, para la actividad extractiva de áridos, al término municipal de Roquetes (expediente EA20070014),
—4 Naixement de fill i infantament de filla de treballadora o de treballador vidu: 2 dies.	—4 Nacimiento de hijo y alumbramiento de hija de trabajadora o de trabajador viudo: 2 días.
Estudi de la usabilitat del sistema d'atenció sociosanitària a les persones grans	Estudio de la usabilidad del sistema de atención sociosanitaria a las personas mayores
En aquells casos en què, prèvia autorització de la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial, l'estació mòbil es desplaci a municipis pertanyents a comarques on hi hagi estació fixa, les tarifes aplicables seran les establertes en l'article 4.	En aquellos casos en que, previa autorización de la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial, la estación móvil se desplace a municipios pertenecientes a comarcas donde exista estación fija, las tarifas aplicables serán las indicadas en el artículo 4.
9.4 Els centres especials de treball han d'aportar el balanç i els comptes anuals corresponents a cada exercici pressupostari, elaborats d'acord amb els models del Pla general de comptabilitat.	9.4 Los centros especiales de empleo deben aportar el balance y las cuentas anuales correspondientes a cada ejercicio presupuestario, elaborados de acuerdo con los modelos del Plan general de contabilidad.
Gestió econòmica, contractació i subvencions.	Gestión económica, contratación y subvenciones.
L'Ajuntament va assumir com a escut un que incorpora sobre un camper d'or, una estrella de vuit puntes de gules entre dues faixes de gules, que representen el llinatge dels Medinyà.	El Ayuntamiento asumió como escudo uno que incorpora sobre un campo de oro, una estrella de 8 puntas de gules entre dos fajas de gules, que representan el linaje de los Medinyà.
La tradició d'un bé es produeix quan és lliurat als adquirents i aquests en prenen possessió amb l'acord dels transmitents.	La tradición de un bien se produce cuando es entregado a los adquirentes y estos toman posesión del mismo con el acuerdo de los transmitentes.
.1 L'empresa Gas Natural SDG, SA, constituirà en el termini de dos mesos a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC una fiança per valor de 6.069,00 euros, l'import del 2% del pressupost que figura en el projecte tècnic de les instal·lacions presentat, per tal de garantir el compliment de les seves obligacions, d'acord amb l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, i l'article 82 del Real decret 1434/2002, de 27 de desembre.	.1 La empresa Gas Natural SDG, SA, constituirá en el plazo de dos meses, a contar, desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC, una fianza por valor de 6.069,00 euros, el importe del 2% del presupuesto que figura en el proyecto técnico de las instalaciones presentado, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, y el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre.
b) Els interessos deutors.	b) Los intereses deudores.
ORDRE UNI/485/2003, de 21 de novembre, per la qual s'aprova l'adscripció de l'Institut Català d'Arqueologia Clàssica com a institut universitari de recerca a la Universitat Rovira i Virgili.	ORDEN UNI/485/2003, de 21 de noviembre, por la que se aprueba la adscripción del Instituto Catalán de Arqueología Clásica como instituto universitario de investigación a la Universidad Rovira i Virgili.
Junta de compensació del sector XI, de Torredembarra	Junta de compensación del sector XI, de Torredembarra
Atès el que preveu l'article 143 i següents del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i d'acord amb la Resolució de 16 de gener de 2006 d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de línia a 110 kV a la SE de Vall-llobrega, als termes municipals de Forallac i Vall-llobrega, als efectes del que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954;	Considerando lo que prevé el artículo 143 y siguientes del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y de acuerdo con la Resolución de 16 de enero de 2006 de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto de la línea a 110 kV en la SE de Vall-llobrega, en los términos municipales de Forallac y Vall-llobrega, a los efectos de lo que prevé el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954;
Participar en l'elaboració i definició de les competències bàsiques que han d'adquirir els alumnes de primària per ser autònoms en l'ús de les TIC.	Participar en la elaboración y definición de las competencias básicas que han de adquirir los alumnos de primaria para ser autónomos en el uso de las TIC.
Elaborar materials curriculars diversificats d'acord amb el nivell d'aprenentatge de l'alumnat.	Elaborar materiales curriculares diversificados de acuerdo con el nivel de aprendizaje del alumnado.
El personal que es vulgui inscriure a la borsa de treball per accedir a la promoció interna temporal, regulada a l'article 35 de l'Estatut marc, haurà de reunir els requisits que la mateixa norma determina.	El personal que desee inscribirse en la bolsa de trabajo para acceder a la promoción interna temporal, regulada en el artículo 35 del Estatuto marco, tendrá que reunir los requisitos que la misma norma determina.
D'acord amb la base 11.1 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/156/2018, de 20 de setembre, la memòria tècnica i econòmica del Projecte G146NPTIF-034, ha d'incloure els punts següents:	De acuerdo con la base 11.1 del anexo 1 de la Orden TSF/156/2018, de 20 de septiembre, la memoria técnica y económica del Proyecto G146NPTIF-034, debe incluir los puntos siguientes:
b.4 Nivell d'inserció per entitat	b.4 Nivel de inserción por entidad
Un/a representant de l'Associació d'Ensenyants de Música de Catalunya (AEMCAT).	Un/a representante de la Asociación de Enseñantes de Música de Cataluña (AEMCAT).
RESOLUCIÓ JUS/501/2021, de 24 de febrer, de cessament del senyor Carlos Vicente Soler Iglesias com a sub-director general de Programes de Rehabilitació i Sanitat de la Secretaria de Mesures Penals, Reinserció i Atenció a la Víctima del Departament de Justícia.	RESOLUCIÓN JUS/501/2021, de 24 de febrero, de cese del señor Carlos Vicente Soler Iglesias como subdirector general de Programas de Rehabilitación y Sanidad de la Secretaría de Medidas Penales, Reinserción y Atención a la Víctima del Departamento de Justicia.
Ha portat a terme una acció de modernització i millora de les llotges molt importat, esforçant-se sempre per atendre les necessitats del sector pesquer a les zones portuàries.	Ha llevado a cabo una acción de modernización y mejora de las lonjas muy importante, esforzándose siempre para atender las necesidades del sector pesquero en las zonas portuarias.
En virtut d'aquesta competència i en una societat plural, democràtica i oberta que es caracteritza pel respecte a la diversitat i per la convivència entre grups i persones de diverses religions i opcions de pensament, el Govern de la Generalitat ha considerat que cal valorar positivament les activitats de les entitats religioses i culturals directament relacionades en favor dels drets humans, del diàleg entre fe i cultura catalana i occidental actual, de diàleg interreligiós i que fomentin la relació entre entitats religioses i societat catalana.	En virtud de esta competencia y en una sociedad plural, democrática y abierta que se caracteriza por el respeto a la diversidad y por la convivencia entre grupos y personas de diversas religiones y opciones de pensamiento, el Gobierno de la Generalidad ha considerado que hay que valorar positivamente las actividades de las entidades religiosas y culturales directamente relacionadas en favor de los derechos humanos, del diálogo entre fe y cultura catalana y occidental actual, de diálogo interreligioso y que fomenten la relación entre entidades religiosas y sociedad catalana.
I en el 2.2 i), on diu “...d'acord amb el que estableix l'apartat 4.1 d'aquest annex.”, ha de dir “...d'acord amb el que estableix l'apartat 5.1 d'aquest annex.”.	Y en 2.2 y) donde dice ...de acuerdo con lo establecido en el apartado 4.1 de este anexo.", Debe decir "...de acuerdo con lo establecido en el apartado 5.1 de este anexo.".