Català: “Preus públics dels serveis d'assessorament en la formació professional inicial i per la inscripció en el procediment de reconeixement acadèmic d'aprenentatges dut a terme en els centres i escoles de capacitació agrària i a l'Escola de Viticultura i Enologia Mercè Rosell i Domènech.
Español: Precios públicos de los servicios de asesoramiento en la formación profesional inicial y por la inscripción en el procedimiento de reconocimiento académico de aprendizajes llevado a cabo en los centros y escuelas de capacitación agraria y en la Escuela de Viticultura y Enología Mercè Rosell i Domènech.
Per al cos tècnic d'especialistes de la Generalitat de Catalunya, delineació:	Para el cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, delineación:
RESOLUCIÓ JUS/2845/2006, de 4 de setembre, de modificació dels Estatuts del Col·legi d'Educadores i Educadors Socials de Catalunya.	RESOLUCIÓN JUS/2845/2006, de 4 de septiembre, de modificación de los Estatutos del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales de Cataluña.
“El massís rocós granitoide es comporta hidrogeològicament com una massa de roca amb una baixa connectivitat i transmissivitat hidràuliques, fet que afavoreix la possibilitat de fer una extracció de pedra en profunditat sense que es provoquin afectacions significatives en el domini públic hidràulic, ja que les discontinuïtats que presenten les fractures i les fissures estudiades faciliten el compartimentat en blocs hidrogeològicament independents o mal interconnectats, amb diferents nivells piezomètrics, com ho demostra la cota més profunda de la bassa que s'ha excavat al nord dels piezòmetres i dintre del recinte d'aquesta explotació minera.	(anexo 3 del documento de modificación del Proyecto de explotación Ampliació Els Olivets) “El macizo rocoso granitoide se comporta hidrogeológicamente como una masa de roca con una baja conectividad y transmisividad hidráulicas, hecho que favorece la posibilidad de hacer una extracción de piedra en profundidad sin que se provoquen afectaciones significativas en el dominio público hidráulico, pues las discontinuidades que presentan las fracturas y las fisuras estudiadas facilitan el compartimentado en bloques hidrogeológicamente independientes o mal interconectados, con diferentes niveles piezométricos, como lo demuestra la cota más profunda de la balsa que se ha excavado al norte de los piezómetros y dentro del recinto de esta explotación minera.
a) Tramita i fa el seguiment de totes les propostes d'actuació del capítol VI del pressupost del Departament i de la despesa de lloguers i manteniment de les instal·lacions previstes al capítol II.	a) Tramita y hace el seguimiento de todas las propuestas de actuación del capítulo VI del presupuesto del Departamento y del gasto de alquileres y mantenimiento de las instalaciones previstas en el capítulo II.
d.2) Acreditació de la titulació universitària al·legada al currículum del personal tècnic.	d.2) Acreditación de la titulación universitaria alegada en el currículum del personal técnico.
Als efectes d'aquest Reglament, s'entén per:	A los efectos de este Reglamento, se entiende por:
L'Agència Catalana de l'Aigua indica que no es preveu que les obres proposades comportin cap perjudici per al domini públic hidràulic ni modifiquin el comportament del corrent d'aigua en episodis de riuada, sempre que els creuaments no redueixin les seccions de desguàs dels cursos i s'aprofundeixi el soterrament de les canonades fins a 1,5 m de profunditat.	La Agencia Catalana del Agua indica que no se prevé que las obras propuestas comporten ningún perjuicio para el dominio público hidráulico ni modifiquen el comportamiento de la corriente de agua en episodios de riada, siempre y cuando los cruces no reduzcan las secciones de desagüe de los cursos y profundice el soterramiento de las tuberías hasta 1,5 m de profundidad.
M. Teresa Banqué Castel, que actuarà com a secretària.	M. Teresa Banqué Castel, que actuará como secretario.
3.1 Per al tipus d'acció subvencionable A.1 Programes de lluita contra la violència masclista, es prioritzaran aquelles accions que tinguin per objectiu:	3.1 Para el tipo de acción subvencionable A.1 Programas de lucha contra la violencia machista, se priorizarán aquellas acciones que tengan como objetivo:
Atès que són vacants divuit llocs singulars dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Economia i Finances;	Dado que están vacantes dieciocho puestos singulares de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Economía y Finanzas;
Les noves explotacions ramaderes de caràcter intensiu no seran admeses en cap circumstància ni lloc, amb l'objectiu de no sobrepassar la càrrega ramadera total del municipi; amb l'excepció d'aquelles que substitueixin, sense interrupció de l'activitat, a d'altres preexistents en la mateixa propietat.	Las nuevas explotaciones ganaderas de carácter intensivo no serán admitidas en ninguna circunstancia ni lugar, con el objetivo de no sobrepasar la carga ganadera total del municipio; con la excepción de aquéllas que sustituyan, sin interrupción de la actividad, a otras preexistentes en la misma propiedad.
Els ajuntaments de La Bisbal de l'Empordà i Forallac han sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies per abastament de la població de La Bisbal de l'Empordà i Forallac, al terme municipal de La Bisbal de l'Empordà (Baix Empordà), amb un volum anual de 1.100.000 m3 que representa un cabal mig equivalent de 34,88 l/s.	Los ayuntamientos de La Bisbal de l'Empordà y Forallac han solicitado una concesión de aguas subterráneas para abastecimiento de la población de La Bisbal de l'Empordà y Forallac, en el término municipal de La Bisbal de l'Empordà (Baix Empordà), con un volumen anual de 1.100.000 m3 que representa un caudal medio equivalente de 34,88 l/s.
El Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny, pel qual es declaren determinats ajuts als sectors agrícola i forestal i a zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, conegut com a Reglament d'exempció, recull la possibilitat de subvencionar, per motius de sanitat vegetal degudament acreditats, les actuacions que s'hagin dut a terme per al control de determinades plagues o malalties dels vegetals.	El Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio, por el que se declaran determinadas ayudas a los sectores agrícola y forestal y a zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, conocido como Reglamento de exención, recoge la posibilidad de subvencionar, por motivos de sanidad vegetal debidamente acreditados, las actuaciones que se hayan llevado a cabo para el control de determinadas plagas o enfermedades de los vegetales.
e) Gestionar el pagament dels ajuts en l'àmbit de la Subdirecció.	e) Gestionar el pago de las ayudas en el ámbito de la Subdirección.
anteriorment, han de cobrar les diferències de servei corresponents per	diferencias de servicio correspondientes por la diferencia durante el tiempo de
Relacionar les característiques tècniques de la primera matèria i les variables d'operació en els processos de transformació i manipulació de productes de vidre amb el desenvolupament de cada procés i amb la qualitat dels productes obtinguts.	Relacionar las características técnicas de la materia prima y las variables de operación en los procesos de transformación y manipulación de productos de vidrio con el desarrollo de cada proceso y con la calidad de los productos obtenidos.
e) Elaborar, fer el seguiment i actualitzar el Pla territorial sectorial d'habitatge.	e) Elaborar, hacer el seguimiento y actualizar el Plan territorial sectorial de vivienda.
5.5 Defineix les actuacions que s'han de realitzar en cas de sinistre o d'incidència.	5.5 Define las actuaciones que se tienen que realizar en caso de siniestro o de incidencia.
Entitat urbanística col·laboradora provisional en l'àmbit del Pla parcial del sector UP8 L'acampament, de Cervelló.	Entidad urbanística colaboradora provisional en el ámbito del Plan parcial del sector UP8 L'acampament, de Cervelló.
a) Estudis de viabilitat tècnica previs	a) Estudios de viabilidad técnica previos
7.4 L'elaboració i el finançament de les propostes per a l'ús racional de les vies i de l'espai públic, en aspectes com l'aparcament, les àrees de vianants o la implantació de carrils reservats per al transport públic o les bicicletes, sens perjudici de les competències autonòmiques i locals.	7.4 La elaboración y la financiación de las propuestas para el uso racional de las vías y del espacio público, en aspectos como el aparcamiento, las áreas de peatones o la implantación de carriles reservados para el transporte público o las bicicletas, sin perjuicio de las competencias autonómicas y locales.
Fins a 3 faltes de puntualitat, amb retard superior a 5 minuts i inferior a 15, dins d'un període d'1 mes	Hasta 3 faltas de puntualidad, con retraso superior a 5 minutos e inferior a 15, dentro de un período de 1 mes.
Modificar l'exposició de motius, l'apartat 2 de l'article 2, l'article 3 i la disposició transitòria única del Projecte d'instrucció general.	Modificar la exposición de motivos, el artículo 2.2, el artículo 3 y la disposición transitoria única del Proyecto de instrucción general.
S'inclouen en aquesta categoria d'establiments que porten a terme l'activitat de molí d'oli o almàssera que figuren en el Registre sanitari d'indústries i productes alimentaris de Catalunya (RSIPAC).	Se incluyen en esta categoría de establecimientos que llevan a cabo la actividad de molino de aceite o almazara que figuran en el Registro sanitario de industrias y productos alimentarios de Cataluña (RSIPAC).
Finalitat: realització del documental televisiu titulat Retrats de l'ànima.	Finalidad: realización del documental televisivo titulado Retrats de l'ànima.
Els preceptes relatius al procediment d'autoritzacions continguts al Reglament de comercialització dels jocs de loteria organitzats i gestionats per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat, aprovat pel Decret 339/2011, de 17 de maig, i que són objecte de la lletra j) de l'anterior disposició derogatòria, seran d'aplicació fins la l'entrada en vigor de l'Ordre que les reguli, moment en què restaran derogats.	Los preceptos relativos al procedimiento de autorizaciones contenidos en el Reglamento de comercialización de los juegos de lotería organizados y gestionados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, aprobado por el Decreto 339/2011, de 17 de mayo, y que son objeto de la letra j) de la anterior disposición derogatoria, serán de aplicación hasta la entrada en vigor de la orden que las regule, momento en que quedarán derogados.
No s'admeten els revestiments ceràmics ni el totxo vist com a tractament parcial o global de la façana.	No se admiten los revestimientos cerámicos ni el ladrillo visto como tratamiento parcial o global de la fachada.
1.4 Replantejament i marcatge de peces: tipus, estris de marcatge i d'altres.	1.4 Replanteo y marcado de piezas: tipos, útiles de marcado y otros.
Atès que la disposició addicional 3 de la Llei 5/2002, de 29 d'abril, de l'Agència Catalana de Protecció de Dades, habilita els consellers de la Generalitat, dins l'àmbit de les competències respectives, per a la creació, la modificació i la supressió, mitjançant ordre, dels fitxers que siguin pertinents;	Considerando que la disposición adicional 3 de la Ley 5/2002, de 29 de abril, de la Agencia Catalana de Protección de Datos, habilita a los consejeros de la Generalidad, dentro del ámbito de las competencias respectivas, para la creación, la modificación y la supresión, mediante orden, de los ficheros que sean pertinentes;
A proposta de l'Ajuntament s'aprova el redactat que a continuació es detalla:	A propuesta del Ayuntamiento se aprueba el redactado que a continuación se detalla:
Seran susceptibles de ser objecte d'un expedient d'inspecció les fundacions en què concorrin alguna de les circumstàncies següents:	Serán susceptibles de ser objeto de un expediente de inspección las fundaciones en que concurran alguna de las circunstancias siguientes:
Les infraccions comeses contra aquesta Llei són sancionades amb multes fins a 20.000 euros.	Las infracciones cometidas contra la presente Ley están sancionadas con multas de hasta 20.000 euros.
Pel que als pagaments es realitzaran mitjançant transferència bancària al número de compte corrent de BANKIA 2038 6697 71 6000094570 de l'ENTITAT, d'acord amb les següents instruccions.	En lo que se refiere a los pagos se realizarán mediante transferencia bancaria al número de cuenta corriente de BANKIA 2038 6697 71 6000094570 de la ENTIDAD, de acuerdo con las siguientes instrucciones.
En aquest itinerari es preveuen elements de protecció per evitar el pas del visitant a les diferents plataformes de l'escarpa de fossa, per les zones que encara falta la consolidació de la muralla.	En éstos itinerario se prevé elementos de protección para evitar el paso del visitante a las distintas plataformas de la escarpa de foso, por las zonas que aún falta la consolidación de la muralla.
Planter de llenyoses (fruita dolça de llavor/pinyol) per a una densitat inferior a 1.000 arbres per hectàrea (ha), 3.000,00 euros.	Vivero de leñosas (fruta dulce de semilla/hueso) para una densidad inferior a 1.000 árboles por hectárea (ha), 3.000,00 euros.
1.1 Per la inscripció al Registre oficial d'establiments i serveis plaguicides:	1.1 Por la inscripción al Registro oficial de establecimientos y servicios plaguicidas:
L'eficàcia d'aquest Conveni està condicionada per la implementació dels mitjans informàtics necessaris per a l'eficàcia de la gestió recaptadora, que ha de possibilitar la inclusió dels deutes generats per l'OSIC en el càrrec que s'efectua periòdicament a l'Agència Estatal d'Administració Tributària o a les Diputacions de Catalunya o als seus organismes autònoms.	La eficacia de este Convenio está condicionada por la implementación de los medios informáticos necesarios para la eficacia de la gestión recaudatoria, que tiene que posibilitar la inclusión de las deudas generadas por la OSIC en el cargo que se efectúa periódicamente a la Agencia Estatal de Administración Tributaria o a las Diputaciones de Cataluña o a sus organismos autónomos.
“2.7 En general, l'atorgament d'aquests ajuts es regeix pel Reglament (CE) núm. 800/2008 de la Comissió, de 6 d'agost de 2008, pel qual es declaren determinades categories d'ajut compatibles amb el Mercat Comú en aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat (Reglament general d'exempció per categories) (DOUE L 214/3 de 9.8.2008).	“2.7 En general, el otorgamiento de estas ayudas se rige por el Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el Mercado Común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DOUE L 214/3 de 9.8.2008).
3.2.6.2 Quan es faci presentació telemàtica de la sol·licitud l'aspirant haurà d'al·legar el requisit per estar-ne exempt.	3.2.6.2 Cuando se haga presentación telemática de la solicitud el aspirante tendrá que alegar el requisito para estar exento.
Finalitat: Actuacions a Costa Rica i Nicaragua 2018.	Finalidad: Actuaciones en Costa Rica y Nicaragua 2018.
Sobre la procedència del pagament de bestretes i drets que han de figurar en la corresponent nota del procediment judicial del procurador en exercici.	Sobre la procedencia del pago de adelantos y derechos que tienen que figurar en la correspondiente nota del procedimiento judicial del procurador en ejercicio.
està subjecte a un període de prova la durada del qual no pot	estará sujeto a un período de prueba cuya duración no
.5 Donar publicitat d'aquesta Resolució mitjançant la publicació al DOGC.	.5 Dar publicidad de esta Resolución mediante la publicación en el DOGC.
1.3 D'acord amb l'article 58.9 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 1/2005, de 26 de juliol, i 68.8.d del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, cal establir els llindars, dins els paràmetres màxims permesos pel planejament, dins els quals cal la subjecció al procediment establert per l'article 48 de la Llei d'urbanisme, i 57 del seu reglament, que en tot cas s'ha de produir si es superen alguns dels llindars següents: 500 metres quadrats d'ocupació en planta, 1.000 metres quadrats de sostre total o 10 metres d'altura màxima.	1.3 De acuerdo con el artículo 58.9 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 1/2005, de 26 de julio, i 68.8.d del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, deben establecerse los lindes, dentro de los parámetros máximos permitidos por el planeamiento, dentro de los cuales será precisa la sujección al procedimiento establecido por el artículo 48 de la Ley de urbanismo, y 57 de su reglamento, que en todo caso debe producirse si se superan algunos de los siguientes lindes: 500 metros cuadrados de ocupación en planta, 1.000 metros cuadrados de techo total o 10 metros de altura máxima.
b. En sòl urbanitzable, l'edificació es desenvoluparà d'acord amb les normes que, en cada cas, determini el pla parcial urbanístic corresponent.	b. En suelo urbanizable, la edificación se desarrollará de acuerdo con las normas que, en cada caso, determine el plan parcial urbanístico correspondiente.
Forma d'avís: al/a la responsable del centre tan aviat com es produeixi el fet causant del permís.	Forma de aviso: al/a la responsable del centro en cuanto se produzca el hecho que causa el permiso.
Que se sotmeti a informació pública la relació, que es detalla a l'annex d'aquesta Resolució, dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte AR-01909.2, Projecte del regadiu Algerri-Balaguer, sector B-1 a fase TM Castelló de Farfanya, Menàrguens i Torrelameu, fase 2", del terme municipal de Castelló de Farfanya, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.