Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...), amb D.N.I. núm. (...), major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...), una vegada enterat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació de l'assistència tècnica de (...), es compromet a realitzar-les amb subjecció al Plec de Clàusules Administratives Particulars i Tècniques, per la quantitat de (...) pessetes, (en lletres i xifres).	(...), con D. N.I. núm. (...), mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) núm.(...), una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación de la asistencia técnica de (...), se compromete a realizarla con sujeción a los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares, y técnicas, por la cantidad de (...) pesetas, (en letras y cifras).
Amb la finalitat de contactar-hi, s'utilitzarà qualsevol mitjà que, amb la màxima agilitat possible, garanteixi tenir constància de la recepció de l'avís o la comunicació.	Con el fin de contactar con ellos, se utilizará cualquier medio que, con la máxima agilidad posible, garantice tener constancia de la recepción del aviso o la comunicación.
Queden compresos en el concepte general de personal administratiu o	Quedan comprendidos en el concepto general de personal administrativo o de
El contingut d'aquest annex ha d'entrar en vigor en el moment que s'iniciï	El contenido del presente anexo entrará en vigor en el momento de
La percepció que té la persona adulta de la ciència, de les matemàtiques i de la tecnologia depèn dels aprenentatges previs, i en aquest sentit, és important destacar el paper que desenvolupen determinades branques de la ciència (biotecnologia, genètica, etc...) i de les noves tecnologies en la vida actual de la persona adulta, tant personal com laboral.	La percepción que posee la persona adulta de la ciencia, de las matemáticas y de la tecnología depende de aprendizajes previos, y en este sentido es importante destacar el papel que desempeñan determinadas ramas de la ciencia (biotecnología, genética, etc.) y de las nuevas tecnologías en la vida actual de la persona adulta, tanto personal como laboral.
Al sud-oest, inclou bona part de la Riera de l'Om, els paratges a l'oest de Montbrú i la Vall de Marfà i les obagues i solanes del Torrent de La Fàbrega, a l'oest de la carretera C-59, entre Castellterçol i Moià.	En el suroeste, incluye la mayor parte de la Riera de l'Om, los parajes al oeste de Montbrú y la Vall de Marfà y las umbrías y solanas del Torrent de La Fàbrega, en el oeste de la carretera C-59, entre Castellterçol y Moià.
En casos d'urgència, la convocatòria s'ha de fer, almenys, amb vint-i-quatre hores d'anticipació.	En casos de urgencia, la convocatoria se hará, al menos, con veinticuatro horas de anticipación.
Màxim 3 anys per atendre un fill.	Máximo 3 años para atender cuidado hijo.
3.3 Juntament amb la sol·licitud, degudament emplenada, els aspirants adjuntaran la informació següent.	3.3 Junto con la solicitud, debidamente cumplimentada, los aspirantes adjuntarán la información siguiente:
Fil FOY (baixa velocitat).	Hilo FOY (baja velocidad).
.3 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC.	.3 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC.
2.1 Els funcionaris dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de	2.1 Los funcionarios de los cuerpos de oficiales, auxiliares y
Comprova que el medicament, producte o material que s'ha de dispensar	Comprueba que el medicamento, producto o material a dispensar coincide en
En les certificacions indicades s'haurà de fer constar de forma clara i expressa el règim jurídic, el vincle, les funcions, el grup, el cos o escala, la categoria professional, la jornada realitzada i el període concret de prestació dels serveis fins a la data de publicació de la convocatòria.	En las certificaciones indicadas se tendrá que hacer constar de forma clara y expresa el régimen jurídico, el vínculo, las funciones, el grupo, el cuerpo o escala, la categoría profesional, la jornada realizada y el período concreto de prestación de los servicios hasta la fecha de publicación de la convocatoria.
De l'altra, l'Ajuntament de Sant Climent Sescebes, amb NIF P1716700H, representat per la seva alcaldessa, la senyora Olga Carbonell Sabartés, expressament facultat mitjançant acord de Ple de la corporació en data 13 de juny de 2015 i assistit pel secretari, el senyor Dionís Fajula Gou.	Por el otro, el Ayuntamiento de Sant Climent Sescebes, con NIF P1716700H, representado por su alcaldesa, la señora Olga Carbonell Sabartés, expresamente facultada mediante acuerdo del Pleno de la corporación con fecha 13 de junio de 2015, y asistida por el secretario, el señor Dionís Fajula Gou.
En aquest mateix apartat, el sostre màxim és de 4.220 m², quan ha de ser, segons el quadre de l'apartat 4 i l'edificabilitat establerta pel polígon de 2.021 m².	En este mismo apartado, el techo máximo es de 4.220 m², cuando debe ser, según el cuadro del apartado 4 y la edificabilidad establecida por el polígono de 2.021 m².
b) Quan d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, el beneficiari superi l'acumulació d'ajuts de minimis, establerta en 200.000,00 euros per empresa durant el període de 3 exercicis fiscals, 100.000 euros en el cas d'empreses que operin en el sector del transport per carretera, o bé, quan d'acord amb el Reglament (UE) núm. 717/2014 de la Comissió, de 27 de juny de 2014, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis en el sector de la pesca i de la aqüicultura, el beneficiari superi l'acumulació d'ajuts de minimis, establerta en 30.000,00 euros per empresa durant el període de 3 exercicis fiscals.	b) Cuando de conformidad con el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, el beneficiario supere la acumulación de ayudas de minimis, establecida en 200.000,00 euros por empresa durante el período de 3 ejercicios fiscales, 100.000 euros en el caso de empresas que operen en el sector del transporte por carretera o bien, cuando de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 717/2014 de la Comisión, de 27 de junio de 2014, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector de la pesca y la acuicultura (DOUE L190 de 28.06.2014), el beneficiario supere la acumulación de ayudas de minimis, establecida en 30.000,00 euros por empresa durante el período de 3 ejercicios fiscales.
Consorci Promoció Turística de l'Alta Anoia	Consorcio promoción turística de L'Alta Anoia
D'acord amb la Resolució MAH/886/2010, de 18 de març, per la qual es convoca en les modalitats de Projectes de recerca, desenvolupament i innovació, Iniciatives de protecció i millora del medi ambient i Trajectòries de protecció i millora de l'entorn, que hagin estat portats a terme en els àmbits temàtics de la conservació de la biodiversitat i la prevenció i el reciclatge de residus;	De acuerdo con la Resolución MAH/886/2010, de 18 de marzo, por la que se convoca en las modalidades de Proyectos de investigación, desarrollo e innovación, Iniciativas de protección y mejora del medio ambiente y Trayectorias de protección y mejora del entorno, que hayan sido llevados a cabo en los ámbitos temáticos de la conservación de la biodiversidad y la prevención y el reciclaje de residuos;
b) Execució de les actuacions obligatòries i de les recomanades, amb una intervenció en l'envolupant tèrmica de l'edifici de més del 30%.	b) Ejecución de las actuaciones obligatorias y de las recomendadas, con una intervención en la envolvente térmica del edificio de más del 30%.
de la garantia del 12% del total del cost d'implantació dels serveis i	garantía del 12% del coste total de implantación de los servicios
Un cop verificada la concurrència de tots els requisits dels aspirants proposats, l'òrgan competent procedirà a la formalització per escrit del corresponent contracte de treball.	Una vez verificada la concurrencia de todos los requisitos de los aspirantes propuestos, el órgano competente procederá a la formalización por escrito del correspondiente contrato de trabajo.
Ajuda en les revisions del desenvolupament de les feines dels encarregats i adjunt a gerència.	Ayuda en las revisiones del desarrollo de los trabajos de los encargados y adjunto a gerencia.
L'obertura pública de les sol·licituds serà el dia 25 de març de 2010, a les 16:00 hores.	La apertura pública de les solicitudes será el día 25 de marzo de 2010, a les 16:00 horas.
c) Projectes basats en aliances entre les empreses del sector de la cultura i dels mitjans de comunicació que enforteixin el teixit empresarial de la demarcació o territori pel qual l'emissora de televisió ha obtingut la concessió corresponent.	c) Proyectos basados en alianzas entre las empresas del sector de la cultura y los medios de comunicación que fortalezcan el tejido empresarial de la demarcación o territorio para el que la emisora de televisión ha obtenido la concesión correspondiente.
Les dades de caràcter personal que s'han de facilitar per a l'emissió dels informes, així com el resultat d'aquests, s'inclouran en el fitxer de professorat.	Los datos de carácter personal que se deben facilitar para la emisión de los informes, así como el resultado de éstos, se incluirán en el fichero de profesorado.
manera que responguin a les característiques típiques de la	de manera que respondan a las características típicas de la
- 4 superfícies de 464 m2 amb distribució rectangular de 16m x 29 m	- 4 superficies de 464 m2 con distribución rectangular de 16m x 29 m
La proposta es considera desestimada si no s'ha notificat la resolució corresponent en el termini indicat anteriorment comptador des de l'endemà de l'entrada de la proposta a l'òrgan competent del Departament de Territori i Sostenibilitat.	La propuesta se considera desestimada si no se ha notificado la resolución correspondiente en el plazo indicado anteriormente a contar desde el día siguiente al de la entrada de la propuesta en el órgano competente del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Obrir la convocatòria del procés per a l'ingrés a la secció activa del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya per a les persones participants que compleixin els requisits que estableix la base 2 de l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Abrir la convocatoria del proceso para el ingreso en la sección activa del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña para las personas participantes que cumplan los requisitos establecidos en la base 2 del anexo 1 de esta Resolución.
En primer terme, i al costat esquerre, una olivera amb el tronc marró i les fulles verdes, ribetada de blanc.	En primer plano, y al lado izquierdo, un olivo con el tronco marrón y las hojas verdes, bordado de blanco.
Crèdits comuns 5 i 6.	Créditos comunes 5 y 6. 2º
d) Gestionar la intermediació laboral pel que fa a les ofertes i les demandes en el mercat de treball mitjançant una única xarxa pública a Catalunya, i executar les competències en matèria d'agències de col·locació.	d) Gestionar la intermediación laboral en cuanto a las ofertas y las demandas en el mercado de trabajo mediante una única red pública en Cataluña, y ejecutar las competencias en materia de agencias de colocación.
Els nivells sonors calculats en projectes i les lectures o registres realitzats mitjançant equips de mediació s'expressaran en dBA.	Los niveles sonoros calculados en proyectos y las lecturas o registros realizados mediante equipos de mediación se expresarán en dBA.
- una publicitat adequada en funció del tipus de treball a desenvolupar	- una publicidad adecuada en función del tipo de trabajo a desarrollar
RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2000, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de tracció mecànica de mercaderies de la província de Barcelona per a l'any 2000 (codi de conveni núm. 0804295).	RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2000, por la que se dispone la inscripción y la publicación del acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de mercancías de la provincia de Barcelona para el año 2000 (código de convenio núm. 0804295).
Normes urbanístiques de la Modificació de l'article 87 de les Normes subsidiàries de planejament, de Sant Mateu de Bages	Normas urbanísticas de la Modificación del artículo 87 de las Normas subsidiarias de planeamiento, de Sant Mateu de Bages
8.3 A més del que està previst a l'apartat anterior, les sol·licituds per a la prima pel sacrifici de bovins i per al pagament addicional a la producció de carn de vaquí de qualitat reconeguda oficialment, es podran presentar dins els terminis següents:	8.3 Además de lo que está previsto en el apartado anterior, las solicitudes para la prima por el sacrificio de bovinos y para el pago adicional a la producción de carne de vacuno de calidad reconocida oficialmente, podrán presentarse dentro de los plazos siguientes:
Així mateix a la còpia bàsica hi ha de figurar les	Asimismo en la copia básica deben figurar las cláusulas
Afegir tres nous articles, el 16, 17 i 18, amb las redaccions següents:	Añadir tres nuevos artículos, el 16, 17 y 18, con los redactados siguientes:
Les pràctiques han d'anar encaminades a completar l'aprenentatge teòric i pràctic de l'estudiant per tal de proporciona-li una formació completa i integral.	Las prácticas deben ir encaminadas a completar el aprendizaje teórico y práctico del estudiante para proporciona una formación completa e integral.
c) Establir el moment de posada en marxa del projecte -entenent-se com a tal la data en què el bé de consum cultural comenci la seva comercialització i/o explotació-, tenint en compte que aquest ha de produir-se entre el segon i el sisè mes posterior a la presentació de la sol·licitud de l'aportació reintegrable.	c) Establecer el momento de puesta en marcha del proyecto.entendiéndose como tal la fecha en la que el bien de consumo cultural comience su comercialización y/o explotación., teniendo en cuenta que éste ha de producirse entre el segundo y el sexto mes posterior a la presentación de la solicitud de la aportación reintegrable.
i té assignades les QUOTES següents: una GENERAL de propietat d'UN ENTER SETANTA CENTÈSIMES PER CENT; i una altra especial de planta de VUIT ENTERS VINT-I-TRES CENTÈSIMES PER CENT.	teniendo asignadas las siguientes CUOTAS: Una GENERAL de propiedad de UN ENTERO SETENTA CENTIMOS POR CIENTO: y otra especial de planta de OCHO ENTEROS VEINTITRÉS CENTIMOS POR CIENTO.
Queda derogat el Decret 87/2010, de 29 de juny, pel qual s'aprova el Programa de gestió de residus municipals de Catalunya (PROGREMIC) i es regula el procediment de distribució de la recaptació dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus municipals, a excepció dels articles 11, 12, 13, 14, 15, 16 i el capítol II, que conserven la seva vigència.	Queda derogado el Decreto 87/2010, de 29 de junio, por el que se aprueba el Programa de Gestión de Residuos Municipales de Cataluña (PROGREMIC) y se regula el procedimiento de distribución de la recaudación de los cánones sobre la disposición del rechazo de los residuos municipales, salvo los artículos 11, 12, 13, 14, 15, 16 y el capítulo II, que conservan su vigencia.
c) Volum de mà d'obra que es farà servir en l'execució del contracte, fins a un màxim de 15 punts.	c) Volumen de mano de obra que se hará servir en la ejecución del contrato, hasta un máximo de 15 puntos.
Aquesta quantitat pot variar d'acord amb els augments salarials que es vagin produint en posteriors convenis col·lectius.	Esta cantidad podrá variar en función de los aumentos salariales que se vayan produciendo en posteriores convenios colectivos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Montblanc, sobre aprovació inicial d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Montblanc, sobre aprobación inicial de un pliego de cláusulas.
b) L'imprès Informe final del curs, que ha d'emplenar el professor, i en el qual han de constar obligatòriament totes les dades que s'hi demanen.	b) El impreso Informe final del curs, que debe rellenar el profesor, en el que deben constar obligatoriamente todos los datos requeridos.
Atesa la bona acollida per part de l'alumnat, es va continuar l'experiència amb la Resolució EDU/3486/2010, de 20 d'octubre, per la qual s'estableix, amb caràcter experimental, la formació per a les proves d'accés als cicles formatius d'arts plàstiques i disseny per al curs 2010-2011.	Dada la buena acogida por parte del alumnado, es conveniente continuar la experiencia con la Resolución EDU/3486/2010, de 20 de octubre, por la que se establece, con carácter experimental, la formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de artes plásticas y diseño para el curso 2010-2011.
Segueix en la mateixa direcció creuant la parcel·la 51 del cadastre fins a la coordenada X: 483.685,220; Y: 4.615.119,300) on pren la direcció nord uns 200 m fins a arribar al torrent del Mal Compàs, el qual segueix uns 150 m fins a la coordenada X: 483.728,222, Y: 4.615.333,300.	Sigue en la misma dirección cruzando la parcela 51 del catastro hasta la coordenada X: 483.685,220; Y: 4.615.119,300) donde toma la dirección norte unos 200 m hasta llegar al torrente del Mal Compás, el cual sigue unos 150 m hasta la coordenada X: 483.728,222; Y: 4.615.333,300.
81.2 En aquest supòsit, la corporació i el Comitè d'Empresa signants d'aquest Conveni, negociaran els serveis mínims per atendre la comunitat.	81.2 En este supuesto, la corporación y el Comité de Empresa, firmantes de este Convenio, negociarán los servicios mínimos para atender a la comunidad.
Operador d'envasament de solucions, gels.	Operador de envasado de soluciones, geles.
b.1 Denominació de l'activitat o projecte.	b.1 Denominación de la actividad o el proyecto.
J. Pere Camino Pons, que actuarà com a representant de l'OTPL.	J. Pere Camino Pons, que actuará como representante de la OTPL
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte de modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal de Besalú.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de modificación del Plan de ordenación urbanística municipal de Besalú.
- Es cartografiarà, de forma detallada i amb treball de camp, la vegetació de ribera del curs fluvial i s'exclouran aquestes formacions del projecte constructiu.	- Se cartografiará, de manera detallada y con trabajo de campo, la vegetación de ribera del curso fluvial y se excluirán estas formaciones del proyecto constructivo.
a) L'IVA satisfet per l'adquisició de béns o serveis facturats, excepte en el cas que el destinatari de la subvenció sigui un consumidor final i no se'l pugui deduir.	a) El IVA satisfecho por la adquisición de bienes o servicios facturados, excepto en el caso que el destinatario de la subvención sea un consumidor final y no se lo pueda deducir.
b) El vistiplau a la incorporació del becari, de l'investigador principal del grup de recerca on s'integrarà el becari o equivalent del sector empresarial.	b) El visto bueno a la incorporación del becario, del investigador principal del grupo de investigación en el que se integrará el becario o equivalente del sector empresarial.
El projecte de generació elèctrica i l'estudi d'impacte ambiental són a disposició del públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones o entitats que es considerin afectades puguin examinar-lo a les oficines de la Subdirecció General d'Indústria, Comerç i Turisme, c. Pompeu Fabra, 1, de Tarragona, i presentar-hi, per triplicat, les al·legacions que considerin oportunes en un termini de 20 dies a partir de l'endemà la publicació del present Anunci.	El proyecto de generación eléctrica y el estudio de impacto ambiental están a disposición del público para conocimiento general y porqué todas estas personas o entidades que se consideren afectadas puedan examinarlo a las oficinas de la Subdirección General de Industria, Comercio y Turismo, c. Pompeu Fabra, 1, de Tarragona, y presentar, por triplicado, las alegaciones que crean oportunas en un plazo de 20 días a partir del día siguiente a la publicación del presente Anuncio.
k) Declaració responsable conforme l'empresa sol·licitant manté les condicions de treball pertinents del personal laboral, d'acord amb la normativa laboral i social aplicable.	k) Declaración responsable de que la empresa solicitante mantiene las condiciones de trabajo pertinentes del personal laboral, de acuerdo con la normativa laboral y social aplicable.
2.3 Del Servei de Prestacions Econòmiques i Subvencions depèn la Secció de Gestió de Prestacions.	2.3 Del Servicio de Prestaciones Económicas y Subvenciones depende la Sección de Gestión de Prestaciones.
5.3 L'Agència pot adequar el pressupost protegible, a l'efecte del càlcul de la subvenció, als preus dels barems de la construcció reconeguts oficialment en el Boletín Económico de la Construcción, o en el butlletí d'informació de l'Institut Tecnològic de la Construcció de Catalunya (ITEC) corresponents a l'any de la convocatòria.	5.3 La Agencia puede adecuar el presupuesto protegible, a efectos del cálculo de la subvención, a los precios de los baremos de la construcción reconocidos oficialmente en el Boletín Económico de la Construcción, o en el boletín de información del Instituto Tecnológico de la Construcción de Cataluña (ITEC) correspondientes al año de la convocatoria.
a) La direcció operativa dels advocats i advocades de la Generalitat davant el Tribunal Constitucional i de la resta del personal que li és adscrit.	a) La dirección operativa de los abogados y abogadas de la Generalidad ante el Tribunal Constitucional y del resto del personal que le es adscrito.
a.2) Projecte de migració tecnològic, fins a un màxim de 7 punts.	a.2) Proyecto de migración tecnológico, hasta un máximo de 7 puntos.
6.2 Les sol·licituds i altres tràmits associats al procediment de concessió de les subvencions i la seva justificació s'han de presentar segons models normalitzats.	6.2 Las solicitudes y otros trámites asociados al procedimiento de concesión de las subvenciones y su justificación se deben presentar según modelos normalizados.
Determinació de les activitats:	Determinación de las actividades:
Contra la resolució dictada, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de rebre la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra la resolución dictada, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de recibir la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de recibir la notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Cada tribunal estarà format, com a mínim, per un president i dos vocals que seran designats pel Departament d'Ensenyament a proposta del centre de grau superior de música del Liceu, d'entre el seu professorat, pertanyents a l'àmbit corresponent o, si no n'hi ha, a àmbits afins.	Cada tribunal estará formado, como mínimo, por un presidente y dos vocales que serán designados por el Departamento de Enseñanza a propuesta del centro de grado superior de música del Liceu, entre su profesorado, pertenecientes al ámbito correspondiente o, si no lo hay, a ámbitos afines.
Passaran a la fase de concurs les sol·licituds que obtinguin un mínim de 50 punts.	Pasarán a la fase de concurso las solicitudes que obtengan un mínimo de 50 puntos.
Situacions de caràcter urgent	Situaciones de carácter urgente
Els solars de superfície inferior a l'asssenyalat (amb un mínim de 200 m2) amb inscripció registral anterior a l'aprovació del PG-92 seran edificables amb les condicions abans esmentades.	Los solares de superficie inferior al señalado (con un mínimo de 200 m2) con inscripción registral anterior a la aprobación del PG-92 serán edificables con las condiciones antes mencionadas.
Aquest registre ha d'estar a disposició de l'autoritat laboral competent sempre que el requereixi.	Este registro tiene que estar a disposición de la autoridad laboral competente siempre que ésta lo requiera.
5.2 Les sol·licituds s'han de presentar als llocs i pels mitjans a què fa referència la base 8 de l'annex 1 de l'Ordre EMO/185/2014, de 13 de juny.	5.2 Las solicitudes deben presentarse en los lugares y por los medios a los que hace referencia la base 8 del anexo 1 de la Orden EMO/185/2014, de 13 de junio.
La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-tresena i vint-i-quatrena és la poligonal definida per la següent relació de coordenades UTM ED50 31T:	La línea de término reconocida entre el mojón vigésimo tercero y vigésimo cuarto es la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ED50 31T:
En cas d'autoritzar-se la suspensió, el personal afectat haurà de percebre la seva retribució de la forma següent:	En caso de autorizarse la suspensión, el personal afectado habrá de percibir su retribución de la forma siguiente:
De les mateixes persones que accedeixen a l'edifici de l'Institut Català de les Dones.	De las mismas personas que acceden al edificio del Instituto Catalán de las Mujeres.
L'acció d'impugnació dels acords, les decisions i els actes contraris a la llei caduca quan han transcorregut sis mesos, i la dels contraris als estatuts o lesius de l'interès de la persona jurídica, quan han transcorregut quaranta dies.	La acción de impugnación de los acuerdos, decisiones y actos contrarios a la ley caduca cuando han transcurrido seis meses, y la de los contrarios a los estatutos o lesivos del interés de la persona jurídica, cuando han transcurrido cuarenta días.
President: Fernando Rodríguez Artigas, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense Madrid	Presidente: Fernando Rodríguez Artigas, catedrático de universidad de la Universidad Complutense Madrid
El reconeixement d'universitats privades pel Parlament requereix una garantia suficient de llur qualitat acadèmica i llur viabilitat econòmica.	El reconocimiento de universidades privadas por el Parlamento requiere una garantía suficiente de su calidad académica y su viabilidad económica.
L'Agència Catalana de l'Aigua indica que, pel que fa al vector aigua, l'actuació projectada no ha de tenir efectes ambientals significatius, i inclou algunes consideracions d'obligat compliment relatives al procés constructiu i de tràmit.	La Agencia Catalana del Agua indica que, con respecto al vector agua, la actuación proyectada no debe tener efectos ambientales significativos, e incluye algunas consideraciones de obligado cumplimiento relativas al proceso constructivo y de trámite.
Autovia A-2, des de l'enllaç de l'autopista AP-2 a Soses fins a Barcelona i a l'inrevés:	Autovía A-2, desde el enlace de la autopista AP-2 a Soses hasta Barcelona y viceversa: se tendrá en cuenta la prohibición de circulación por el túnel del Bruc.
En cas de no disposar d'hores lliures en el seu còmput per a l'assistència a reunions d'àmbit estatal o internacional, en particular del grup Pirelli, l'empresa concedirà permís retribuït, previ acord amb les seccions sindicals.	En caso de no disponer de horas libres en su cómputo para la asistencia a reuniones de ámbito estatal o internacional, en particular del grupo Pirelli, la empresa concederá permiso retribuido, previo acuerdo con las secciones sindicales.
Durant el període comprès entre l'1 de gener fins el 30 de juny de l'any 1999, la indemnització esmentada passaria a ser de 30 dies per any d'antiguitat i es mantindria el límit màxim 36 mensualitats.	Para el período comprendido entre el 1 de enero hasta el 30 de junio del año 1999 la indemnización mencionada pasará a ser de 30 días por año de antigüedad manteniéndose el tope máximo de 36 mensualidades.
En cap cas el tribunal no podrà declarar que ha superat el procés selectiu un nombre d'aspirants que excedeixi el nombre de places convocades i serà nul·la de ple dret qualsevol proposta que contravingui l'anterior.	En ningún caso el tribunal podrá declarar que ha superado el proceso selectivo un número de aspirantes que exceda al número de plazas convocadas y será nula de pleno derecho cualquier propuesta con contravenga lo anterior.
h) Un representant de la unitat directiva competent en matèria d'empresa i competitivitat.	h) Un representante de la unidad directiva competente en materia de empresa y competitividad.
1.6.1 S'ha de suprimir de la unitat d'actuació UA-1 la part situada al sud del barranc a causa del gran pendent del terreny.	1.6.1 Se debe suprimir de la unidad de actuación UA-1 la parte situada al sur del barranco debido a la gran pendiente del terreno.
Resolc: imposar la sanció de 1.503,13 (mil cinc-cents tres amb tretze) euros proposada a l'acta núm. 7142/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Monelmec y Construcciones, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.503,13 (mil quinientos tres con trece) euros propuesta en el acta núm. 7142/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Monelmec y Construcciones, SL.
Finalitat: Projecte 2019 (inclou Premis Alícia i Fòrum de l'Acadèmia)	Finalidad: Proyecto 2019 (incluye Premios Alicia y Fórum de la Academia)
El compte general: documents que l'integren; formació i tramitació.	La cuenta general: documentos que lo integran; formación y tramitación.
EDICTE de l'Ajuntament de Piera, sobre adopció d'un acord.	EDICTO del Ayuntamiento de Piera, sobre adopción de un acuerdo.
L'import de l'antiguitat s'ha d'incrementar anualment del mateix percentatge que el CAS.	El importe de la antigüedad se incrementará anualmente en el mismo porcentaje que el CAS.
Programar la implantació de mesures preventives dels riscos derivats dels agents físics ambientals, segons els factors de risc presents en el lloc de treball, a partir del pla general de prevenció, les condicions de treball, les característiques de les mesures i els procediments establerts d'implantació.	Programar la implantación de medidas preventivas de los riesgos derivados de los agentes físicos ambientales, en función de los factores de riesgo presentes en el puesto de trabajo, a partir del plan general de prevención, las condiciones de trabajo, las características de las medidas y los procedimientos establecidos de implantación.
Els delegats territorials del Departament d'Ensenyament podran proposar d'entre el personal interí esmentat, amb la conformitat dels interessats, el seu nomenament per ocupar llocs itinerants rurals que no pertanyen a cap zona escolar rural.	Los delegados territoriales del Departamento de Enseñanza podrán proponer de entre el personal interino citado, con la conformidad de los interesados, su nombramiento para ocupar puestos itinerantes rurales que no pertenezcan a ninguna zona escolar rural.
- Les despeses de viatges	- Los gastos de viajes
-2 Nomenar la membre de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Girona següent:	-2 Nombrar a la miembro de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Girona siguiente:
d) No haver estat sancionats, en resolució ferma, per la comissió d'una infracció greu en matèria d'integració laboral de persones amb discapacitat o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions de l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost; o, si han estat sancionats, han d'haver aplicat les mesures correctores previstes i abonat les quantitats requerides per a aquest concepte.	d) No haber sido sancionados, en resolución firme, por la comisión de una infracción grave en materia de integración laboral de personas con discapacidad o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el empleo, de conformidad con el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones del orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto; o si han sido sancionados, deben haber aplicado las medidas correctoras previstas y abonado las cantidades requeridas para este concepto.
b) La Comissió Executiva.	La Comisión Ejecutiva.
4.3 Defineix les obligacions fiscals d'una microempresa relacionada amb el sector del tèxtil, la confecció i la pell.	4.3 Define las obligaciones fiscales de una microempresa relacionada con el sector del textil, la confección y la piel.
Atès que algun tribunal o comissió de selecció no s'ha pogut constituir amb els membres nomenats per la Resolució EDU/1642/2007, d'1 de juny, a conseqüència de les al·legacions i la documentació justificativa presentada,	Dado que algún tribunal o comisión de selección no se ha podido constituir con los miembros nombrados por la Resolución EDU/1642/2007, de 1 de junio, a consecuencia de las alegaciones y la documentación justificativa presentada,
S'inclouen en aquest grup, els llocs que requereixen un alt grau d'autonomia, coneixements professionals i responsabilitat que s'exerceixen sobre d'un o varis sectors de l'empresa; que partint d'unes directrius molt amplies, plantegen, organitzen, dirigeixen i coordinen les diferents activitats pròpies de desenvolupament de l'empresa.	Se incluyen en este grupo, los puestos de trabajo que requieren un alto grado de autonomía, conocimientos profesionales y responsabilidad que se ejercen sobre uno o varios sectores de la empresa; que partiendo de unas directrices mucho amplías, plantean, organizan, dirigen y coordinan las diferentes actividades propias de desarrollo de la empresa.
No es tindrà dret al descans per esmorzar en el cas que es realitzi jornada partida o jornada reduïda inferior a 6 hores.	No se tendrá derecho al descanso para desayunar en el caso de que se realice jornada partida o jornada reducida inferior a 6 horas.
16.1 La Fundació és titular, d'acord amb les previsions que conté la legislació vigent i amb el contingut dels convenis o contractes que formalitzi amb terceres persones, dels drets de propietat intel·lectual i industrial obtinguts com a conseqüència dels resultats científics, les obres, les publicacions i les invencions de què personal investigador propi en tingui l'autoria.	16.1 La Fundación es titular, de acuerdo con las previsiones contenidas en la legislación vigente y con el contenido de los convenios o contratas que formalice con terceras personas, de los derechos de propiedad intelectual e industrial obtenidos como consecuencia de los resultados científicos, las obras, las publicaciones y las invenciones cuya autoría sea de personal investigador propio.
La Mesa actua sota la direcció del president del Parlament i representa el Parlament en els actes a què assisteix.	La Mesa actúa bajo la dirección del presidente del Parlamento y representa al Parlamento en los actos a los que asiste.
Títol: Arranjament de camins i carrers d'accés a la població.	Título: Reparación de caminos y de calles de acceso a la población.
En tot cas, les actuacions excepcionals a què fa referència aquest article han de complir les següents condicions per tal que puguin ser reconegudes com d'interès territorial:	En todo caso, las actuaciones excepcionales a las que hace referencia este artículo tienen que cumplir las siguientes condiciones a fin de que puedan ser reconocidas como de interés territorial:
- Nombre d'inscripcions a la borsa de treball de l'ICS per categoria i especialitat.	- Número de inscripciones en la bolsa de trabajo del ICS por categoría y especialidad.
Periodicitat dels mesuraments: mensual, amb 3 dies consecutius per mes.	Periodicidad de las mediciones: mensual, con 3 días consecutivos por mes.
RESOLUCIÓ ECF/2671/2010, de 26 de juliol, per la qual es dóna publicitat a la part dispositiva de la Resolució de 20 de juliol de 2010, per la qual es declara i s'inscriu la dissolució de l'entitat Medit, Mutualidad de Previsión Social a Prima Fija del Mediterráneo, al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECF/2671/2010, de 26 de julio, por la que se da publicidad a la parte dispositiva de la Resolución de 20 de julio de 2010, por la que se declara y se inscribe la disolución de la entidad Medit, Mutualidad de Previsión Social a Prima Fija del Mediterráneo, en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña.
5.1 A la sol·licitud, que serà presentada a l'ICF conjuntament amb la sol·licitud del préstec a l'ICF, s'hi adjuntarà la documentació següent:	5.1 A la solicitud, que será presentada en el ICF conjuntamente con la solicitud del préstamo a ICF, se adjuntará la documentación siguiente:
Industrial Roureda, SL, c. Antoni Gaudí, 74, 5è 1ª; av. Sant Jordi, 33, entresòl 1a.	Industrial Roureda, SL, c. Antoni Gaudí, 74, 5º 1ª; av. Sant Jordi, 33, entresuelo 1a.
3.5 Atès el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals, les que es facilitin en ocasió d'aquesta convocatòria seran incorporades a un fitxer de dades titularitat de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, Veneçuela, 105, 08019 Barcelona, amb la finalitat de gestionar la sol·licitud.	3.5 Visto lo que dispone la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales, las que se faciliten con ocasión de esta convocatoria serán incorporadas a un fichero de datos titularidad de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, Veneçuela, 105, 08019 Barcelona, con la finalidad de gestionar la solicitud.
3.4 El termini de presentació de les sol·licituds és de un mes a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria.	3.4 El plazo de presentación de las solicitudes es de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de esta convocatoria.
Així doncs, es preveu que els moviments de terres seran de poca entitat, deguts principalment a les operacions de preparació del terreny per tal de donar pendents transversals al camí i a la creació de les cunetes.	Así pues, se prevé que los movimientos de tierras serán de poca entidad, debidos principalmente a las operaciones de preparación del terreno con el fin de dar pendientes transversales al camino y a la creación de las cunetas.
La superació d'aquesta prova permet a l'aspirant passar a la segona prova.	La superación de esta prueba permite al aspirante pasar a la segunda prueba.
Una màquina recreativa amb titularitat i explotació a nom de Selenita SA, model CIRSA MEGATRON SALON, tipus B model H240125, núm. de sèrie 00-000078.	Una Máquina recreativa con titularidad y explotación a nombre de Selenita S. A., modelo CIRSA MEGATRON SALON, tipo B modelo H240125, n.º serie 00-000078.
Fita 14: se situa al punt d'intersecció entre els eixos del riu Cardener i el de la riera de Bogadella.	Mojón 14: se sitúa en el punto de intersección entre los ejes del río Cardener y el del torrente de Bogadella.
L'ús d'habitatge en planta baixa només s'admetrà amb una	El uso de vivienda en planta baja solo se admitirá con una
seca, i es realitzarà l'ajust necessari de la manera establerta a	seca, realizándose el ajuste necesario en la forma establecida en el
El llibre segon del Codi regula, en els títols I i II, respectivament, l'Agència Tributària de Catalunya i la Junta de Tributs de Catalunya, els dos organismes actius principals de l'Administració tributària de la Generalitat.	El libro segundo del Código regula, en los títulos I y II, respectivamente, la Agencia Tributaria de Cataluña y la Junta de Tributos de Cataluña, los dos organismos activos principales de la Administración tributaria de la Generalidad.
Vinculació del projecte amb altres equipaments i/o infraestructures existents o planificades del territori claus per a la competitivitat: universitats, centres tecnològics i/o d'investigació, infraestructures telemàtiques, infraestructures de mobilitat, polígons d'activitat econòmica, etc.	Vinculación del proyecto con otros equipamientos y/o infraestructuras existentes o planificadas del territorio claves para la competitividad: universidades, centros tecnológicos y/o de investigación, infraestructuras telemáticas, infraestructuras de movilidad, polígonos de actividad económica, etc.
Dins la seva formació, haurà de tenir un mínim de dos cursos de formació en l'àmbit de la dinamització d'activitats de lleure i el títol de monitor de lleure homologat per la Secretaria General de la Joventut de la Generalitat de Catalunya.	Dentro de su formación deberá tener un mínimo de dos cursos de formación en el ámbito de la dinamización de actividades de ocio y el título de monitor de ocio homologado por la Secretaría General de la Juventud de la Generalidad de Cataluña.
Aquestes pagues extraordinàries es meritaran de la següent forma:	Estas pagas extraordinarias se devengarán de la forma siguiente:
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 19 de novembre de 1997 i 19 de maig de 1999, adoptà, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 19 de noviembre de 1997 y 19 de mayo de 1999, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Sobre els béns objecte de la present subhasta consten oberts diversos procediments judicials les parts principals dels quals són: GRAVA ASFALT, SA, com a titular del dret miner i arrendatària de les finques; ÀRIDS DOMAN, SL, com a arrendatària del dret miner i subarrendatària dels terrenys i COMPAÑÍA DE HOSTELERIA BUIGUES, SL, com a propietària de les finques.	Sobre los bienes objeto de la presente subasta constan abiertos varios procedimientos judiciales cuyas partes principales son: GRAVA ASFALT SA, como titular del derecho minero y arrendataria de las fincas; ARIDS DOMAN SL, como arrendataria del derecho minero y subarrendataria de los terrenos y COMPAÑÍA DE HOSTELERIA BUIGUES SL, como propietaria de las fincas.
S'inclouen en aquest grup totes aquelles activitats corresponents als següents llocs o similars: oficial 1a administració especialista, oficial 1a administració, oficial 1a manteniment, oficial 2a administració, oficial 2a manteniment, vigilant, vigilant nocturn, monitor B", monitor "C" i socorrista.
Español: Se incluyen en este grupo todas aquellas actividades correspondientes a los siguientes puestos o similares: oficial 1ª administración especialista, oficial 1ª administración, oficial 1ª mantenimiento, oficial 2ª administración, oficial 2ª mantenimiento, vigilante, vigilante nocturno, monitor "B", monitor "C" y socorrista.