Català: .2.1 Ser treballadors que estiguin inclosos en el Règim especial dels treballadors per compte propi o autònoms mitjançant el Sistema especial per a treballadors per compte propi agraris, d'acord amb el que estableix la Llei 18/2007, de 4 de juliol, per la qual es procedeix a la integració dels treballadors per compte propi del règim especial agrari de la Seguretat Social en el règim especial de la Seguretat Social dels treballadors per compte propi o autònoms (BOE núm. 160, de 5.7.2007), que:
Español: 2.1 Ser trabajadores que estén incluidos en el Régimen especial de los trabajadores por cuenta propia o autónomos mediante el Sistema especial para trabajadores por cuenta propia agrarios, de acuerdo con lo que establece la Ley 18/2007, de 4 de julio, por la que se procede a la integración de los trabajadores por cuenta propia del régimen especial agrario de la Seguridad Social en el régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia o autónomos (BOE núm. 160, de 5.7.2007), que:
A aquests efectes no computen els primers 14 minuts de prolongació i no s'entendrà més enllà del temps necessari per efectuar el relleu de personal de torn o finalitzar una tasca ineludible de caràcter personal que no pugui ser objecte de relleu.	b) A estos efectos no computan los primeros 14 minutos de prolongación y no se entenderá más allá del tiempo necesario para efectuar el relevo de personal de turno o terminar un trabajo ineludible de carácter personal que no pueda ser objeto de relevo.
9.1 Les organitzacions de productors reconegudes gravaran a	9.1 Las organizaciones de productores reconocidas grabarán en
Pot participar en els Premis el CAC a l'escola tot el professorat d'educació infantil - segon cicle, primària, secundària obligatòria i secundària postobligatòria (batxillerat i cicles formatius de grau mitjà) dels centres educatius públics i privats de Catalunya.	Podrá participar en los Premios el CAC en la escuela todo el profesorado de educación infantil - segundo ciclo, primaria, secundaria obligatoria y secundaria postobligatoria (bachillerato y ciclos formativos de grado medio) de los centros educativos públicos y privados de Cataluña.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999) i per la Llei 24/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social (BOE núm. 313, de 31.12.2001), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels acords que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Girona, (c. Ultònia, 10-12, 3r, 17002 Girona), dins el termini que s'assenyala a l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999) y por la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social (BOE núm. 313, de 31.12.2001), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los acuerdos que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, (c. Ultònia, 10-12, 3º, 17002 Girona), dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
D'una banda, en la zona de la carena on se situen els miradors, la interrupció d'alguns ramals canalitza tots els visitants només cap als dos miradors en els quals s'habilitaran estructures específiques.	Por una parte, en la zona de la divisoria de aguas donde se sitúan los miradores, la interrupción de algunos ramales canaliza a todos los visitantes solo hacia los dos miradores en los cuales se habilitarán estructuras específicas.
4.1.1 Si s'ha presentat la sol·licitud mitjançant el formulari electrònic i s'ha indicat el número identificador de RALC de l'alumne/a, no cal presentar cap documentació identificativa.	4.1.1 Si se ha presentado la solicitud mediante el formulario electrónico y se ha indicado el número identificador de RALC del alumno/a, no hay que presentar ninguna documentación identificativa.
ANUNCI sobre convocatòria d'una plaça d'agent de la Policia Local mitjançant el sistema de lliure accés (exp. 2017/2175).	ANUNCIO sobre convocatoria de una plaza de agente de la Policía Local mediante el sistema de libre acceso (exp. 2017/2175).
Dos representants de les organitzacions sindicals, designats d'acord amb el que estableix l'article 36.4 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	Dos representantes de las organizaciones sindicales, designados de acuerdo con lo que establece el artículo 36.4 del Decreto 123/1997, de 13 de Mayo.
a) Estar al corrent de les obligacions tributàries davant l'Estat i la Generalitat, i de les obligacions davant la Seguretat Social.	a) Estar al corriente de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalidad, y de las obligaciones de la Seguridad Social.
2.1 Reconeix les normes de gestió de la qualitat aplicables al manteniment d'equips i sistemes electrònics.	2.1 Reconoce las normas de gestión de la calidad aplicables al mantenimiento de equipos y sistemas electrónicos.
Cal ajustar i completar la reserva de sòl de 150 m d'amplada d'acord amb el plànol adjunt a l'informe de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat.	Se ha de ajustar y completar la reserva de suelo de 150 m de anchura de acuerdo con el plano adjunto al informe de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad.
Interessat: Junta Compensacion Can Palet.	Interesado: Junta Compensacion Can Palet.
.1 Experiència professional com a tècnic especialista en laboratori (fins a un màxim de 27,5 punts).	.1 Experiencia profesional como técnico especialista en laboratorio (hasta un máximo de 27,5 puntos).
f) En el cas que la persona sol·licitant sigui una persona física, declaració responsable d'estar donada d'alta en l'impost sobre activitats econòmiques en l'epígraf corresponen a serveis de radiodifusió, televisió i transmissió de senyals de televisió.	f) En caso de que la persona solicitante sea una persona física, declaración responsable de estar dada de alta en el impuesto sobre actividades económicas en el epígrafe correspondiente a servicios de radiodifusión, televisión y transmisión de señales de televisión.
També es poden presentar els/les sergents/es del cos de mossos d'esquadra que tinguin un mínim de dos anys d'antiguitat en la categoria de sergent/a i que disposin d'una titulació del grup D (grup C, subgrup C2, d'acord amb la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic), d'acord amb la dispensa que preveu l'article 25 bis de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	También se pueden presentar los/las sargentos del cuerpo de mozos de escuadra que tengan un mínimo de dos años de antigüedad en la categoría de sargento y que dispongan de una titulación del grupo D (grupo C, subgrupo C2, de acuerdo con la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público), de acuerdo con la dispensa que prevé el artículo 25 bis de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad- mozos de escuadra.
Atès que l'estudi d'impacte ambiental preveu, entre d'altres mesures correctores, regar els camins de l'obra i les zones afectades; una senyalització adequada de les obres; evitar les obres en horaris nocturns; establir sistemes de gestió dels residus generats a l'obra (olis, plàstics, formigons, fustes, llaunes, etc.) d'acord amb el que estableix la Llei 6/1993, de 15 de juliol, reguladora dels residus; ubicar el parc de maquinària lluny dels indrets sensibles, garantint la protecció de l'entorn (mitjançant la impermeabilització del terra i la construcció d'una bassa de decantació) i la posterior restauració; definir abocadors, aplecs i préstecs, aquests últims procedents d'explotacions legalitzades d'acord amb la Llei 12/1981 i el Decret 343/1983, i tots amb projecte de restauració inclòs; utilitzar com a camí d'obra la mateixa traça; adequar els accessos provisionals fins aconseguir les condicions inicials; revegetació dels talussos amb hidrosembra i plantacions, i dos anys de manteniment.	Considerando que el estudio de impacto ambiental prevé, entre otras medidas correctoras, regar los caminos de la obra y las zonas afectadas; una señalización adecuada de las obras; evitar las obras en horarios nocturnos; establecer sistemas de gestión de los residuos generados en la obra (aceites, plásticos, hormigones, maderas, latas, etc.) de acuerdo con aquello que establece la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos; ubicar el parque de maquinaria alejado de los lugares sensibles, garantizando la protección del entorno (mediante la impermeabilización de la tierra y la construcción de una balsa de decantación) y la posterior restauración; definir vertederos, apilamientos y préstamos, estos últimos procedentes de explotaciones legalizadas de acuerdo con la Ley 12/1981 y el Decreto 343/1983, y todos con proyecto de restauración incluido; utilizar como camino de obra el mismo trazado; adecuar los accesos provisionales hasta conseguir las condiciones iniciales; revegetación de los taludes con hidrosiembra y plantaciones, y dos años de mantenimiento.
S'emetran dos exemplars dels documents de cessament i de presa de possessió, dels quals, un cop diligenciats pel departament d'origen i pel departament de destinació amb el segell del registre informàtic, un s'inclourà a l'expedient personal corresponent i l'altre es trametrà a la persona interessada.	Se emitirán dos ejemplares de los documentos de cese y de toma de posesión, de los que, una vez diligenciados por el departamento de origen y por el departamento de destino con el sello del registro informático, uno se incluirá en el expediente personal correspondiente y el otro se tramitará a la persona interesada.
g) Difondre la informació obtinguda.	g) Difundir la información obtenida.
Normes i criteris de col·locació i distribució de mercaderies.	Normas y criterios de colocación y distribución de mercancías.
ANUNCI sobre la Resolució d'Alcaldia núm. 705/2018 per la qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció en règim de personal laboral, d'una plaça d'oficial de 2a de la brigada municipal, vacant en la plantilla municipal.	ANUNCIO sobre la Resolución de Alcaldía núm. 705/2018 por la que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección en régimen de personal laboral, de una plaza de oficial de 2ª de la brigada municipal, vacante en la plantilla municipal.
El temps dedicat a reunions del Comitè de Seguretat i Salut.	El tiempo que dediquen a reuniones del Comité de Seguridad y Salud.
La disposició addicional sisena de la Llei 5/2017, de 28 de març, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic, i de creació i regulació dels impostos sobre grans establiments comercials, sobre estades en establiments turístics, sobre elements radiotòxics, sobre begudes ensucrades envasades i sobre emissions de diòxid de carboni, recull un mandat al Govern a fi que, en el cas que el Tribunal Suprem confirmi la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, presenti al Parlament la voluntat de recuperar la gestió directa del servei en considerar que aquest tipus de gestió pública pot donar millor resposta a la satisfacció del dret humà a l'aigua, reconegut per la Resolució 64/292, de 28 de juliol de 2010, de l'Assemblea General de les Nacions Unides.	La disposición adicional sexta de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, recoge un mandato en el Gobierno a fin de que, en el caso que el Tribunal Supremo confirme la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, presente al Parlamento la voluntad de recuperar la gestión directa del servicio al considerar que este tipo de gestión pública puede dar mejor respuesta a la satisfacción del derecho humano al agua, reconocido por la Resolución 64/292, de 28 de julio de 2010, de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
El sistema de gestió escollit és el de compensació.	El sistema de gestión escogido es el de compensación.
Proposta de la direcció del centre per ocupar llocs específics estructurals	Propuesta de la dirección del centro para ocupar puestos específicos estructurales
—1 Donar per complerta la condició a què es va subjectar l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 15 de juliol de 1998, d'aprovació definitiva del Pla especial de reforma interior de Can Llinàs, de Mataró, promogut actualment per Construcciones Sabert, SA, i tramès per l'Ajuntament.	—1 Dar por cumplida la condición a que se supeditó el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 15 de julio de 1998, de aprobación definitiva del Plan especial de reforma interior de Can Llinàs, de Mataró, promovido actualmente por Construcciones Sabert, SA, y remitido por el Ayuntamiento.
n) Tramitar els ajuts previstos en els articles 25, 26 i 27 del capítol 3 de l'Ordre TAS/718/2008, de 7 de març, per la que es desenvolupa el Reial decret 395/2007, de 23 de març, per als treballadors/ores desocupats/des.	n) Tramitar las ayudas previstas en los artículos 25, 26 y 27 del capítulo 3 de la Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 395/2007, de 23 de marzo, para los trabajadores/as desocupados/as.
Establir col·laboració, mitjançant l'Institut Bernat el Ferrer, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior d'Administració de Sistemes Informàtics i Xarxes.	Establecer colaboración, mediante el Instituto Bernat el Ferrer, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Administración de Sistemas Informáticos y Redes.
a) Edificació completament definida als plànols d'ordenació del document III (ocupació, alineació, profunditat edificable i alçada reguladora).	a) Edificación completamente definida en los planos de ordenación del documento III (ocupación, alineación, profundidad edificable y altura reguladora).
23.2 Els tècnics de la Direcció General d'Habitatge, així com els que pertanyen a oficines amb conveni de col·laboració en matèria de rehabilitació d'edificis d'ús residencial i d'habitatges, poden fer el seguiment de les actuacions protegides, i a aquest efecte poden realitzar inspeccions durant l'execució de les obres, a fi de verificar l'adequació de les obres a les actuacions objecte d'ajuts.	23.2 Los técnicos de la Dirección General de Vivienda, así como los que pertenecen a oficinas con convenio de colaboración en materia de rehabilitación de edificios de uso residencial y de viviendas, pueden hacer el seguimiento de las actuaciones protegidas, y en este efecto pueden realizar inspecciones durante la ejecución de las obras, con el fin de verificar la adecuación de las obras a las actuaciones objeto de ayudas.
La proposta de les guies d'avaluació de competències elaborada per l'Institut d'Estudis de la Salut ha estat sotmesa al tràmit preceptiu de valoració i informe de la Comissió Assessora per a la Regulació de les Teràpies Naturals, a l'empara del que disposa l'article 3.2.c) del Decret esmentat.	La propuesta de las guías de evaluación de competencias elaborada por el Instituto de Estudios de la Salud ha sido sometida al trámite preceptivo de valoración e informe de la Comisión Asesora para la Regulación de las Terapias Naturales, al amparo de lo que dispone el artículo 3.2.c) del mencionado Decreto.
Prats i jonqueres halòfils mediterranis	Prados y juncales halófilos mediterráneos
Beneficiari: Patronat municipal de serveis socials.	Beneficiario: Patronato municipal de servicios sociales.
representació per la qual varen ser escollits i tindran les mateixes	la representación por la cual fueron escogidos y tendrán las
c) Ésser escoltats per la direcció de l'empresa en el tractament d'aquells problemes de caràcter col·lectiu que afectin els treballadors, en general, i els afiliats del sindicat, en particular.	c) ser oídos por la dirección de la empresa en el tratamiento de aquellos problemas de carácter colectivo que afecten a los trabajadores, en general, y a los afiliados al sindicato en particular.
Els delegats de personal o membres del Comitè d'Empresa gaudeixen d'un màxim de 24 hores mensuals retribuïdes per a l'exercici de les seves funcions de representació dels treballadors.	Los delegados de personal o miembros del Comité de Empresa disfrutarán de un máximo de 24 horas mensuales retribuidas para el ejercicio de sus funciones de representación de los trabajadores.
RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2001, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de la Pobla de Mafumet.	RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2001, por la que se da conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de La Pobla de Mafumet.
L'empresa posarà a disposició de les seccions sindicals dels sindicats signataris un local adequat per tal que desenvolupin les seves activitats sindicals.	La empresa pondrá a disposición de las secciones sindicales de los sindicatos firmantes un local adecuado para el desarrollo de su actividad sindical.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha rebut sol·licitud de declaració de zona de seguretat de la finca Can Girona, propietat de l'Ajuntament de Barcelona, en els termes municipals de Montornès del Vallès, Santa Maria de Martorelles i Vallromanes, comarca del Vallès Oriental (expedient ZS-B-2/2019).	El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha recibido solicitud de declaración de zona de seguridad de la finca Can Girona, propiedad del Ayuntamiento de Barcelona, en los términos municipales de Montornès del Vallès, Santa Maria de Martorelles y Vallromanes, comarca de El Vallès Oriental (expediente ZS-B-2/2019).
Fadesa ha sol·licitat autorització per abocar aigües depurades procedents dels habitatges previstos en el Sector DUB 1 la Palma a la llera del riu Ebre, al terme municipal de l'Aldea (Baix Ebre).	Fadesa ha solicitado autorización para verter aguas depuradas procedentes de las viviendas previstas en el Sector DUB 1 la Palma al cauce del río Ebro, en el término municipal de l'Aldea (Baix Ebre).
Cada hora de serveis extraordinaris es compensarà amb 1 hora i mitja de descans, tret dels realitzats en dia festiu, dissabtes a partir de les 14.00 hores, diumenges o horari nocturn, que es compensaran amb 1 hora i 45 minuts de descans.	Cada hora de servicios extraordinarios se compensará con 1 hora y media de descanso, excepto los realizados en día festivo, sábados a partir de las 14.00 horas, domingos u horario nocturno, que se compensarán con 1 hora y 45 minutos de descanso.
d) El licitador estarà obligat a mantenir la seva oferta durant 4 mesos, comptats a partir de la data d'obertura de les ofertes.	d) El licitador estará obligado a mantener su oferta durante 4 meses, contados a partir de la fecha de apertura de las ofer-tas.
5.7 Així mateix, el o la professional del CEEPSIR assignat a un centre ordinari s'ha de coordinar amb cadascun dels centres que té assignats per a desenvolupar-hi els programes derivats d'aquest suport intensiu.	5.7 Asimismo, el o la profesional del CEEPSIR asignado a un centro ordinario se debe coordinar con cada uno de los centros que tiene asignados, para desarrollar en ellos los programas derivados de este apoyo intensivo.
Nombre de conductors i tipus: 3, LA-110 Al - Ac.	Número de conductores y tipos: 3, LA-110 Al - Ac.
Els pronunciaments judicials inicials que han analitzat aquesta qüestió han declarat, majoritàriament, l'existència d'una relació laboral entre la plataforma i les persones prestadores de serveis, basant-se en la presència d'indicis de laboralitat com la manca d'assumpció dels riscos, beneficis i costos de l'activitat productiva i la subordinació i dependència jurídica de la persona prestadora de serveis, que implica que aquesta se sotmet a l'organització, les ordres i les instruccions de l'empresa.	Los pronunciamientos judiciales iniciales que han analizado esta cuestión han declarado, mayoritariamente, la existencia de una relación laboral entre la plataforma y las personas prestadoras de servicios, basándose en la presencia de indicios de laboralidad como la falta de asunción de los riesgos, beneficios y costes de la actividad productiva y la subordinación y dependencia jurídica de la persona prestadora de servicios, que implica que esta se somete a la organización, las órdenes y las instrucciones de la empresa.
Línia aèria 25 kV simple circuit (preparada per a doble circuit L-1.Agramunt 1.	Línea aérea 25 kV simple circuito (preparada para doble circuito L-1 Agramunt 1" y L-4 "Agramunt 2") de nueva T. M. Núm. 19 hasta T. M.