Català: “D'acord amb l'article 28 dels Estatuts de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, s'anuncien quatre vacants d'acadèmic de número, corresponents una a la secció d'arquitectura, una a la secció d'escultura i dues a la secció de música.
Español: De acuerdo con el artículo 28 de los Estatutos de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi, se anuncian cuatro vacantes de académico de número, correspondientes una a la sección de arquitectura, una a la sección de escultura y dos a la sección de música.
Subdirecció General d'Organització, Informació i Recursos Humans.	Subdirección General de Organización, Información y Recursos Humanos.
EDICTE d'1 d'agost de 2001, de notificació de la proposta de Resolució en l'expedient HLL199800025.	EDICTO de 1 de agosto de 2001, de notificación de la propuesta de Resolución en el expediente HLL199800025.
Podrà exercir missions de Cap dins de màquines,	Podrá ejercer funciones de jefe en máquinas, instalaciones y mano
Al BOP de Barcelona número 115, de 14.5.1999, es van publicar les bases que han de regir el concurs convocat per proveir 3 places d'oficial/a, integrada a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de personal d'ofici, grup D, de les places vacants a la plantilla de funcionaris/àries d'aquest Ajuntament.	En el BOP de Barcelona número 115, de 14.5.1999, se publican las bases que han de regir en el concurso convocado para proveer 3 plazas de oficial/a, integrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficio, grupo D, de las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios/as de este Ayuntamiento.
1.2 Queden excloses d'aquestes bases:	1.2 Quedan excluidas de estas bases:
Sis naus de planta baixa, amb una superfície total de cinc mil vuit-cents noranta-set metres, quaranta decímetres quadrats.	Seis naves de planta baja, con una superficie total de cinco mil ochocientos noventa y siete metros, cuarenta decímetros cuadrados.
Pel que fa a les categories incloses en el nivell 6, aquestes tasques han de ser finalitzades al llarg del proper mes de desembre de 2003.	Por lo que respecta a las categorías incluidas en el nivel 6, tales labores deberán encontrarse finalizadas a lo largo del próximo mes de diciembre del 2003.
Assistència a la producció cinematogràfica	Asistencia a la producción cinematográfica
Els usos socials que condicionen la indumentària en els actes sociolaborals.	Los usos sociales que condicionan la indumentaria en los actos sociolaborales.
Per aquesta convocatòria i línia, s'entén per persones en situació d'atur de llarga durada, les persones inscrites al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya com a demandants d'ocupació no ocupades com a mínim 12 mesos durant els 18 mesos anteriors a la data de la presentació de la corresponent oferta d'ocupació	Para esta convocatoria y línea, se entiende por personas en situación de desempleo de larga duración, las personas inscritas en el Servicio Público de Empleo de Catalunya como demandantes de empleo no empleados como mínimo 12 meses durante los 18 meses anteriores a la fecha de la presentación de la correspondiente oferta de empleo.
21.4 Cal preveure, respecte les mesures de salvament i extinció d'incendis, que el temps de resposta no sigui superior als dos minuts en el cas d'accident o incident d'un helicòpter comptat des del truc inicial al servei d'extinció d'incendis o instant de l'accident i el moment en què l'agent extintor està en situació d'ésser aplicat.	21.4 Es necesario prever, respecto las medidas de salvamento y extinción de incendios, que el tiempo de respuesta no sea superior a los dos minutos en el caso de accidente o incidente de un helicóptero contado desde la llamada inicial al servicio de extinción de incendios o instante del accidente y el momento en que el agente extintor está en situación de ser aplicado.
Subgrup D.2.1 Funció administrativa i tècnica	Subgrupo D.2.1 Función administrativa y técnica
Un cop superats aquests dies, sempre que s'aporti informe dels serveis mèdics, tampoc es computarà com absentisme injustificat.	Una vez superados estos días, siempre que se aporte un informe de los servicios médicos, tampoco se computará como absentismo injustificado.
Provisional: No s'exigeix d'acord amb l'article 35.1 del TRLCAP	Provisional: No se exige de acuerdo con el articulo 35.1 del TRLCAP.
RESOLUCIÓ EDU/3077/2018, de 13 de desembre, per la qual s'autoritza el canvi de titular i de denominació específica del centre d'educació infantil privat Nonetes, de Gavà.	RESOLUCIÓN EDU/3077/2018, de 13 de diciembre, por la que se autoriza el cambio de titular y de denominación específica del centro de educación infantil privado Nonetes, de Gavà.
Les noves instal·lacions han d'estar insonoritzades i s'han d'instal·lar silenciadors per reduir l'impacte acústic que puguin tenir.	Las nuevas instalaciones estarán insonorizadas y se instalarán silenciadores para reducir el impacto acústico que puedan tener.
La cessió del 10% d'aprofitament mig del sector es realitzarà segons les determinacions contingudes a l'article 43 i el 68.2a de la LU.	Lacesión del 10% de aprovechamiento medio del sector se realizará según las determinaciones contenidas en el artículo 43 y el 68.2a de la LU.
En aquest sentit, es conclou que la proposta no comportarà efectes ambientals rellevants tenint en compte l'objecte del present Pla i la manca de requeriments ambientals de l'àmbit d'actuació, les valoracions i les mesures ambientals plantejades.	En este sentido, se concluye que la propuesta no comportará efectos ambientales relevantes teniendo en cuenta el objeto del presente Plan y la falta de requerimientos ambientales del ámbito de actuación, las valoraciones y las medidas ambientales planteadas.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2008, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública per esmenar, si s'escau, totes les possibles errades o omissions en la nova relació dels béns i els drets afectats o dels seus titulars, per l'execució de les obres del projecte constructiu dels col·lectors i l'estació depuradora d'aigües residuals de Flaçà i Sant Joan de Mollet, als termes municipals de Flaçà i Sant Joan de Mollet (Gironès), la qual resta a disposició del públic durant el termini de quinze dies, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Dirección de la Agencia Catalana del Agua, mediante Resolución de 3 de junio de 2008, ha acordado la apertura de un periodo de exposición pública para subsanar, si es necesario, todos los posibles errores u omisiones en la nueva relación de los bienes y derechos afectados o de sus titulares, por la ejecución de las obras del Proyecto constructivo de los colectores y la estación depuradora de aguas residuales de Flaçà y Sant Joan de Mollet, en los términos municipales de Flaçà y Sant Joan de Mollet (Gironès), la cual estará a disposición del público durante el plazo de quince días, a contar del día de publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las siguientes dependencias:
Descripció: execució de les obres del projecte d'instal·lació de marquesines a Verges i canvi d'emplaçament d'altres a diferents indrets de Catalunya.	Descripción: ejecución de las obras del proyecto de instalación de marquesinas en Verges y cambio de emplazamiento de otras en diferentes lugares de Cataluña.
9.1 Complir l'objectiu, executar el projecte o realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció, i acreditar-ho davant el Departament d'Economia i Finances.	9.1 Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto o realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención, y acreditarlo delante del Departamento de Economía y Finanzas.
La valoració del cost efectiu que, en pessetes del 1996,	La valoración del coste efectivo que, en pesetas de 1996,
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació definitiva d'un mapa acústic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación definitiva de un mapa acústico.
Fer el control i seguiment de l'activitat dels serveis contractats.	Hacer el control y seguimiento de la actividad de los servicios contratados.
- Àrea de Compres Conjuntes: responsable de la proposta, disseny i execució de projectes que comportin la compra conjunta de béns i serveis per part de les entitats consorciades, associades i tercers.	- Área de Compras Conjuntas: responsable de la propuesta, diseño y ejecución de proyectos que comporten la compra conjunta de bienes y servicios por parte de las entidades consorciadas, asociadas y terceros.
Variables principals: taxa de variació del PIB total, de l'agricultura, de la indústria, de la construcció i dels serveis	Variables principales: tasa de variación del PIB total, de la agricultura, de la industria, de la construcción y de los servicios
1.2.4 L'entorn de l'Esquerra de l'Eixample, delimitat pel carrer Rocafort, l'avinguda de Roma, el carrer Villarroel i la Gran Via de les Corts Catalanes.	1.2.4 El entorno de l'Esquerra de l'Eixample, delimitado por la calle Rocafort, la avenida de Roma, la calle Villarroel y la Gran Vía de les Corts Catalanes.
Una plaça de garatge per cada cinc habitacions dobles o l'equivalent senzilles.	Una plaza de garaje por cada cinco habitaciones dobles o el equivalente para las sencillas.
La prevenció de conflictes violents, en particular contra les diverses minories, a través de l'adquisició de competències en gestió, resolució i transformació de disputes.	La prevención de conflictos violentos, en particular contra las diversas minorías, a través de la adquisición de competencias en gestión, resolución y transformación de disputas.
Entitats promotores és el de concurrència no competitiva i està regulat a la base 14.1.1 de l'Ordre TSF/132/2018, de 30 de juliol.	Entidades promotoras es el de concurrencia no competitiva y está regulado en la base 14.1.1 de la Orden TSF/132/2018, de 30 de julio.
b) Memòria justificativa d'haver fet el programa o l'activitat subvencionada, en la qual s'hi ha de fer constar el nombre i la tipologia d'usuaris atesos, així com del personal assistencial o professionals que els atenen, la seva categoria professional i les seves retribucions, que ha de ser degudament validada pel corresponent representant legal de l'entitat.	b) Memoria justificativa de haber realizado el programa o la actividad subvencionada, en la que se tiene que hacer constar el número y la tipología de usuarios atendidos, así como del personal asistencial o profesionales que les atienden, su categoría profesional y sus retribuciones, que tiene que ser debidamente validada por el correspondiente representante legal de la entidad.
Les implantacions han de ser proporcionades a la dimensió i escala del paisatge, de manera que s'evitin o es fraccionin aquelles que, per la seva grandària, constitueixin una presència impròpia i desproporcionada.	Las implantaciones deben ser proporcionadas a la dimensión y escala del paisaje, de manera que se eviten o se fraccionen aquéllas que, por su tamaño, constituyan una presencia impropia y desproporcionada.
—10 Despesa de l'Anunci: anirà a càrrec de l'adjudicatari.	—10 Gastos del Anuncio: irá a cargo del adjudicatario.
Es recomana que l'abalisament es faci amb llum fixa (no intermitent) que emeti preferentment en la zona de l'espectre visible de longitud d'ona llarga, sempre que aquestes condicions siguin compatibles amb la normativa d'abalisament marítim.	Se recomienda que el balizamiento se haga con luz fija (no intermitente) que emita preferentemente en la zona del espectro visible de longitud de onda larga, siempre que estas condiciones sean compatibles con la normativa de balizamiento marítimo.
La retribució bruta mensual serà de 5.835,13 euros, per 14 pagues (81.691,82 euros anuals).	La retribución bruta mensual será de 5.835,13 euros, por 14 pagas (81.691,82 euros anuales).
Altres titulacions del grup B que no siguin l'acreditada per a l'accés es valoraran a raó de 1 punt.	Otras titulaciones del grupo B que no sean la acreditada para el acceso se valorarán a razón de 1 punto.
Les declaracions a què fan referència els articles anteriors es presentaran al Registre de les oficines comarcals o dels serveis territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las declaraciones a que hacen referencia los artículos anteriores se presentarán en el Registro de las oficinas comarcales o de los servicios territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, o en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Els annexes d'aquest Conveni en són part integrant i indissoluble, i ambdues parts els han de complir estrictament.	Los Anexos del presente Convenio forman parte integrante e indisoluble del mismo y son de estricto cumplimiento para ambas partes.
Les regions i institucions signatàries d'aquests acords apareixen degudament detallades a l'imprès de sol·licitud.	Las regiones e instituciones firmantes de estos acuerdos aparecen debidamente detalladas en el impreso de solicitud.
Logaritme oferirà la identificació de paràmetres sobre la base de l'històric de consum i estacionalitat dels productes més crítics, els que poden incórrer en trencaments d'estoc per incompliment del proveïdor i que repercuteixin en la qualitat del servei perquè el temps de resposta d'una petició urgent s'ha de fer el mateix dia de la recepció del material.	Logaritme ofrecerá la identificación de parámetros sobre la base del histórico de consumo y estacionalidad de los productos más críticos, los que puedan incurrir en roturas de stock por incumplimiento del proveedor repercutiendo en la calidad del servicio. El tiempo de respuesta de una petición urgente será el mismo día de la recepción del material.
L'originar freqüents baralles i batusses amb els companys de feina.	El originar frecuentes riñas y pendencias con los compañeros de trabajo.
La generació de lixiviats prevista de l'establiment és de 15 m3/dia, valor que podrà variar en funció del règim pluviomètric de la zona.	La generación de lixiviados prevista del establecimiento es de 15 m3/día, valor que podrá variar en función del régimen pluviométrico de la zona.
En cas que hi hagi sobrant una vegada emeses les resolucions sobre totes les sol·licituds, aquest sobrant es podrà utilitzar per atorgar ajut a projectes presentats a aquesta línia que no van arribar a obtenir subvenció per manca de pressupost; aquests atorgaments es faran basant-se en la puntuació obtinguda per aquests projectes una vegada aplicats els criteris de valoració continguts en aquestes bases.	En el caso de existencia de sobrante una vez resueltas todas las solicitudes, este sobrante se podrá utilizar para conceder ayudas a proyectos presentados en esta línea que no llegasen a obtener subvención por falta de presupuesto; estas concesiones se harán en base a la puntuación obtenida por estos proyectos una vez aplicados los criterios de valoración contenidos en estas bases.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 5 de juny de 2018, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina i bovina, al terme municipal d'Alcarràs, promogut per la senyora Laura Dolcet Sellart i tramitat per la Direcció General de Qualitat Ambiental (exp. L1CS170365),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 5 de junio de 2018, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina y bovina, en el término municipal de Alcarràs, promovido por la señora Laura Dolcet Sellart y tramitado por la Dirección General de Calidad Ambiental (exp. L1CS170365),
La reserva de sòl per a equipament es situarà en una única peça que possibiliti la construcció d'un equipament de gran mida, com podria ser una escola de dues línies.	La reserva de suelo para equipamiento se situará en una única pieza que posibilite la construcción de un equipamiento de gran tamaño, como podría ser una escuela de dos líneas.
Aprovar les bases reguladores per seleccionar operacions dels ens locals de la demarcació de Tarragona susceptibles de ser cofinançades pel FEDER de Catalunya de 2007-2013, eix 1, economia del coneixement i innovació i desenvolupament empresarial, d'acord amb el que consta en l'annex 1 i l'annex 2 d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras para seleccionar operaciones de los entes locales de la demarcación de Tarragona susceptibles de ser cofinanciadas por el FEDER de Cataluña de 2007-2013, eje 1, economía del conocimiento e innovación y desarrollo empresarial, de acuerdo con lo que consta en el anexo 1 y el anexo 2 de esta Orden.
En el cas de que el familiar resideixi fora de Catalunya, o de que pateixi una malaltia terminal o mort, es podran atorgar fins a 6 dies.	En el caso de que el familiar resida fuera de Cataluña o que padezca una enfermedad terminal o muerte, se podrán otorgar hasta 6 días.
S'ha de dimensionar el carrer sense sortida, situat a l'illa sud-oest del nucli, amb amplada suficient per garantir la seva funcionalitat respecte a la circulació i els vehicles d'emergència.	Se tiene que dimensionar la calle sin salida, situada en la manzana sudoeste del núcleo, con anchura suficiente para garantizar su funcionalidad respecto a la circulación y los vehículos de emergencia.
El règim d'autonomia econòmica a què es refereix l'apartat 1 té per objecte gestionar tots els ingressos provinents del cabal relicte de cadascun dels causants intestats dels quals hagi estat declarada hereva la Generalitat.	El régimen de autonomía económica a que se refiere el apartado 1 tiene por objeto gestionar la totalidad de ingresos provenientes del caudal relicto de cada uno de los causantes intestados de los cuales haya sido declarada heredera la Generalidad.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança municipal general reguladora de l'ús d'aeronaus no tripulades (drons).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza municipal general reguladora del uso de aeronaves no tripuladas (drones).
EDICTE de 30 de juliol de 2010, de notificació de la Resolució d'aprovació del Projecte d'obra per a la construcció d'un nou dipòsit regulador per a l'abastament de Tivenys, al terme municipal de Tivenys (clau A-AA-01659-P).	EDICTO de 30 de julio de 2010, de notificación de la Resolución de aprobación del Proyecto de obra para la construcción de un nuevo depósito regulador para el abastecimiento de Tivenys, en el término municipal de Tivenys (clave A-AA-01659-P).
En el cas que el treballador sol·liciti l'esmentat premi mentre està en situació de jubilació parcial, l'import del premi serà el que li correspondria per estar prestant els seus serveis en l'empresa sense tenir en compte la reducció de jornada motivada per la jubilació parcial.	En el supuesto de que el trabajador solicite el mencionado premio mientras está en situación de jubilación parcial, el importe del premio será el que le correspondería por estar prestando sus servicios en la empresa sin tener en cuenta la reducción de jornada motivada por la jubilación parcial.
Atenció d'emergències: equips i centres de control de carreteres.	Atención de emergencias: equipos y centros de control de carreteras.
Les persones autoritzades hauran de formular-ne la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la convocatòria.	Las personas interesadas deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la convocatoria.
Aut. Local Museus i Arxiu Històric de Sabadell.	Aut. Local Museos y Archivo Histórico de Sabadell.
Aquell lloc de treball que s'ocupi, per realitzar una activitat que es pugui considerar ordinària de l'empresa, per un treballador amb contracte per obra o servei que superi els dos anys de duració, es veurà consolidat dins la classificació professional de l'empresa.	El puesto de trabajo que sea ocupado para realizar una actividad que se pueda considerar ordinaria de la empresa por un trabajador con contrato por obra o servicio que supere los dos años de duración se verá consolidado dentro de la clasificación profesional de la empresa.
.2.a) Descripció de l'objecte del contracte: subministrament d'equipament mobiliari per al casal de gent gran de Bellvitge a l'Hospitalet de Llobregat.	.2.a) Descripción del objeto del contrato: suministro de equipamiento mobiliario para el hogar de gente mayor de Bellvitge en L'Hospitalet de Llobregat.
col·lectiu de treball per a treballadors de neteja viària de la plantilla de l'empresa Cespa, SA, concessionària d'aquest servei a la ciutat de Vic, per als anys 1999 i 2000	colectivo de trabajo para los trabajadores de limpieza viaria de la plantilla de la empresa Cespa, SA, concesionaria de estos servicios en la ciudad de Vic, para los años 1999 y 2000
ANUNCI del Consell General d'Aran, sobre informació pública per a la desafectació d'un bé.	ANUNCIO del Consejo General de Aran, sobre información pública para la desafectación de un bien.
Els murets revestits projectats en el projecte per tal d'evitar les visuals que provocarien els terraplens allí construïts es construiran amb pedra autòctona de la mateixa tonalitat provinent de pedreres legalitzades.	Los muretes revestidos proyectados en el proyecto para evitar las visuales que provocarían los terraplenes allí construidos se construirán con piedra autóctona de la misma tonalidad proveniente de canteras legalizadas.
El soroll es produeix en àrea industrial i no afectarà a cap habitatge personal.	El ruido se produce en área industrial y no afectará en ninguna vivienda personal.
Compliment dels estàndards comuns.	Cumplimiento de los estándares comunes.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret, per la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; Decret 142/2008, de 15 de juliol pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments del batxillerat; les disposicions corresponents que regulen els ensenyaments reglats i els requisits mínims dels centres que els imparteixen; i el Decret 122/2012, de 9 d'octubre, del procediment d'autorització i comunicació prèvia per a l'obertura de centres educatius privats.	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 142/2008, de 15 de julio, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas del bachillerato; las disposiciones correspondientes que regulan las enseñanzas regladas y los requisitos mínimos de los centros que las imparten y el Decreto 122/2012, de 9 de octubre, del procedimiento de autorización y de comunicación previa para la apertura de centros educativos privados.
Descripció dels sectors	Descripción de los sectores
La persona titular de l'òrgan instructor formula la proposta de resolució definitiva de concessió de les subvencions, en vista de la proposta de resolució provisional, la documentació addicional presentada, si escau, pels beneficiaris proposats, i les comprovacions d'ofici fetes d'acord amb la base 10.1, i l'eleva a l'òrgan resolutori.	La persona titular del órgano instructor formula la propuesta de resolución definitiva de concesión de las subvenciones, en vista de la propuesta de resolución provisional, la documentación adicional presentada, si procede, por los beneficiarios propuestos, y las comprobaciones de oficio realizadas de acuerdo con la base 10.1, y la eleva al órgano resolutorio.
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball dels Serveis Territorials de Lleida del Departament de Benestar i Família (convocatòria de provisió núm. BE/022/06), que es detalla a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo de los Servicios Territoriales de Lleida del Departamento de Bienestar y Familia (convocatoria de provisión núm. BE/022/06), que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
8.3.4 Coneixements de llengua catalana, sempre que siguin de nivell superior als previstos com a requisit d'accés.	8.3.4 Conocimientos de lengua catalana, siempre que sean de nivel superior a los previstos como requisito de acceso.
20.3 Són infraccions lleus les actuacions o les omissions de caràcter administratiu que no impliquen cap variació en el mètode de producció agrari ecològic que estableix el Reglament CEE 2092/91, i les que no poden ser qualificades com a greus o molt greus.	20.3 Son infracciones leves las actuaciones o las omisiones de carácter administrativo que no implican ninguna variación en el método de producción agraria ecológica que establece el Reglamento CEE 2092/91, y las que no pueden ser calificadas como graves o muy graves.
Justificació detallada dels càlculs d'estalvi energètic absolut i la reducció global en l'empresa, fins a 25 punts.	Justificación detallada de los cálculos de ahorro energético absoluto y la reducción global en la empresa, hasta 25 puntos.
La seves principals línies de recerca i de treball han girat a l'entorn dels problemes psicosocials de la pediatria, qüestions d'ordenació sanitària i de formació professional dels pediatres, i també aspectes de lexicografia científica en català, de què ha estat un gran divulgador.	Sus principales líneas de investigación y de trabajo han girado entorno de los problemas psicosociales de la pediatría, cuestiones de ordenación sanitaria y de formación profesional de los pediatras, y también aspectos de la lexicografía en catalán, de los que ha sido un gran divulgador.
L'acord i el text íntegre del Pla local es podran consultar durant el període d'informació pública al següent enllaç https://seu.elprat.cat/siac/Tablon.aspx?t=NT&viewall=Y i presencialment al Servei d'Assessoria Jurídica, c. Centre 26-30, en horari de 9.00h a 13.30h.	El acuerdo y el texto íntegro del Plan local se podrán consultar durante el periodo de información pública en el siguiente enlace https://seu.elprat.cat/siac/tablon.aspx?t=nt&viewall=y y presencialmente en el Servicio de Asesoría Jurídica, c. Centre 26-30, en horario de 9:00h a 13:30h.
c) Executar el pla de cooperació territorial.	c) Ejecutar el plan de cooperación territorial.
b) A partir del 65%: Suposarà una ajuda social de 600 euros.	b) A partir del 65%. Supondrá una ayuda social de 600 euros.
cinc cops o bé si la suma dels retards totalitzen més de trenta	la entrada al trabajo o si el total de los retrasos totalizan más de
Es fa públic perquè totes les persones interessades puguin examinar els acords de dissolució dipositats en aquesta oficina pública i, si s'escau, sol·licitar davant la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya la declaració judicial que la documentació dipositada no és conforme a dret, de conformitat amb el que estableixen l'article 171 i la disposició addicional 6 del Reial decret legislatiu 2/1995, de 7 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de procediment laboral.	Se hace público para que todas las personas interesadas puedan examinar los acuerdos de disolución depositados en esta oficina pública y, en su caso, solicitar ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña la declaración judicial de que la documentación depositada no es conforme a derecho, de conformidad con lo que establecen el artículo 171 y la disposición adicional 6 del Real decreto legislativo 2/1995, de 7 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de procedimiento laboral.
Maquinària específica per a perforacions de petita secció (pas de cables, canonades).	Maquinaria específica para perforaciones de pequeña sección (paso de cables, tuberías).
Els agents tenen dret a gaudir, durant cada any complet de servei, d'un total de 28 dies hàbils de vacances, o els dies que en proporció li corresponguin si el temps treballat és menor.	Los agentes tendrán derecho al disfrute, durante cada año completo de servicio, de un total de 28 días hábiles de vacaciones, o los días que en proporción le correspondan si el tiempo trabajado es menor.
ANUNCI relatiu a la creació d'una escala de personal d'administració i serveis.	ANUNCIO relativo a la creación de una escala de personal de administración y servicios.
Activitats formatives referents al pintat, la personalització i la decoració de vehicles.	Actividades formativas referentes al pintado, la personalización y la decoración de vehículos.
Vegeu també el document PDF de la correcció d'errada	Véase también el documento PDF de la corrección de errata
L'elecció entre les ofertes presentades, que s'hauran d'aportar en la justificació, o, si s'escau, en la sol·licitud de la subvenció, es realitzarà de conformitat amb criteris d'eficiència i economia, i s'haurà de justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaigui en la proposta econòmica més avantatjosa.	La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención, se realizará de conformidad con criterios de eficiencia y economía, y deberá justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Estimació auditiva de les característiques acústiques del local (lluentor, absorció, etc.).	Estimación auditiva de las características acústicas del local (resplandor del local, absorción, etc.).
A l'Agència de Residus de Catalunya (ARC) se li demanava informe sobre el Pla de gestió de residus miners.	A la Agencia de Residuos de Cataluña (ARC) se le solicitó informe sobre el Plan de gestión de residuos mineros.
―Tema: Projecte d'ordre per la qual s'estableix l'exempció en el pagament del preu públic per a l'ús d'un espai a l'estand de Generalitat de Catalunya al Mobile World Congress 2021.	―Tema: Proyecto de orden por la que se establece la exención en el pago del precio público para el uso de un espacio en el estand de Generalidad de Cataluña al Mobile World Congress 2021.
En base al que estableix l'esmentat Reglament núm. 651/2014, queden fora d'aquesta línia els següents ajuts:	Sobre la base de lo que establece el Reglamento núm. 651/2014, quedan fuera de esta línea las siguientes ayudas:
RESOLUCIÓ ARP/2887/2020, de 12 de novembre, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de la Secretaria General del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (convocatòria de provisió núm. ARP/005/20).	RESOLUCIÓN ARP/2887/2020, de 12 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Secretaría General del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (convocatoria de provisión núm. ARP/005/20).
Amb la signatura de les declaracions responsables, la persona signant manifesta, sota la seva responsabilitat, que compleix els requisits establerts i que disposa de la documentació que ho acredita.	Con la signatura de las declaraciones responsables, la persona firmante manifiesta, bajo su responsabilidad, que cumple con los requisitos establecidos y que dispone de la documentación que lo acredita.
Tot el personal tindrà dret a un permís retribuït per motiu	Todo el personal tendrá derecho a un permiso retribuido por motivo de
Normes específiques sobre responsabilitats i sancions.	Normas específicas sobre responsabilidades y sanciones.
Qualsevol persona física o jurídica pot conèixer el contingut de les inscripcions practicades, amb les restriccions establertes per la normativa relativa a la protecció de dades personals.	Cualquier persona física o jurídica puede conocer el contenido de las inscripciones practicadas, con las restricciones establecidas por la normativa relativa a la protección de datos personales.
Catalunya, en el marc del acords subscrits al Pacte Nacional per a la Recerca i la Innovació (PNRI) 2010-2013, es fixa com a repte integrar el sistema de ciència, tecnologia i innovació de Catalunya en el context internacional per tal d'augmentar-ne la presència i incidència global en R+D. Això comporta posar en marxa actuacions de suport per part de la Generalitat de Catalunya per dotar d'una dimensió internacional i europea la recerca efectuada a Catalunya.	Cataluña, en el marco de los acuerdos suscritos en el Pacto Nacional para la Investigación y la Innovación (PNRI) 2010-2013 se fija como reto integrar el sistema de ciencia, tecnología e innovación de Cataluña en el contexto internacional a fin de aumentar su presencia e incidencia globales en I+D. Esto supone poner en marcha actuaciones de apoyo por parte de la Generalidad de Cataluña con el objetivo de dotar de una dimensión internacional y europea la investigación realizada en Cataluña.
L'òrgan sol·licitant demana d'aquest Consell el dictamen preceptiu, segons l'article 76.3 EAC, per al cas que s'acordés interposar un recurs d'inconstitucionalitat.	El órgano solicitante pide de este Consell el preceptivo dictamen, según el artículo 76.3 EAC, para el caso de que se acordara interponer un recurso de inconstitucionalidad.
7.4 En el cas que l'òrgan competent no dicti i notifiqui la resolució en el termini que estableix base 7.2 de l'Ordre TSF/235/2017, de 13 d'octubre, s'entendrà que la sol·licitud s'ha desestimat d'acord amb l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	7.4 En caso de que el órgano competente no dicte y notifique la resolución en el plazo que establece base 7.2 de la Orden TSF/235/2017, de 13 de octubre, se entenderá que la solicitud se ha desestimado de acuerdo con el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Persona interessada: prestador de serveis de comunicació audiovisual Esoditel, SL	Interesado: prestador de servicios de comunicación audiovisual Esoditel, SL
EDICTE de 24 d'abril de 2007, pel qual es notifica als possibles interessats la interposició de tres recursos contenciosos administratius contra el Decret 31/2007, de 30 de gener, pel qual es regulen les condicions per a l'exercici de determinades teràpies naturals.	EDICTO de 24 de abril de 2007, por el que se notifica a los posibles interesados la interposición de tres recursos contenciosos administrativos contra el Decreto 31/2007, de 30 de enero, por el que se regulan las condiciones para el ejercicio de determinadas terapias naturales.
S'aplicarà, per aquest cas, el percentatge més alt d'entre la justificació tècnica i econòmica del projecte.	Se aplicará, para este caso, el porcentaje más alto de entre la justificación técnica y económica del proyecto.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament per un canvi de qualificació de terrenys en SNU a la zona de l'antiga granja Morell, del municipi d'Artés	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento por un cambio de calificación de terrenos en SNU en la zona de la antigua Granja Morell, del municipio de Artés
Les parts es comprometen a guardar la més estricta confidencialitat sobre les informacions, dades i documentació a què tinguin accés en virtut del present encàrrec de gestió, no podent utilitzar-les per a usos diferents dels previstos en aquest, i fan constar, de manera expressa, que vetllaran pel compliment de la normativa de protecció de dades personals d'aplicació en cada cas.	Las partes se comprometen a guardar la más estricta confidencialidad sobre las informaciones, datos y documentación a que tengan acceso en virtud del presente encargo de gestión, no pudiendo utilizarlas para usos diferentes de los previstos en el mismo, y hacen constar, de manera expresa, que velarán por el cumplimiento de la normativa de protección de datos personales de aplicación en cada caso.
Atès que l'experiència d'altres anys posa de relleu que és d'especial interès tant pels joves com per a les associacions juvenils participar i realitzar camps de treball, com una excel·lent opció educativa en la qual es proposen tasques de treball voluntari;	Considerando que la experiencia de otros años pone de relieve el especial interés tanto para los jóvenes como para las asociaciones juveniles el participar y realizar campos de trabajo, como una excelente opción educativa en la que se proponen faenas de trabajo voluntario;
El Projecte defineix les actuacions i obres necessàries per a la creació d'un àrea de circulació per al lleure i l'esport en un àmbit d'unes 708,4 ha, que aplega àmbits inclosos dins l'espai del PEIN Alta Garrotxa, a la zona est del terme municipal de Camprodon.	El Proyecto define las actuaciones y obras necesarias para la creación de un área de circulación para el ocio y el deporte en un ámbito de unas 708,4 ha, que contiene ámbitos incluidos dentro del espacio del PEIN Alta Garrotxa, en la zona este del término municipal de Camprodon.
Prepara, elabora i tramita la informació i la documentació requerida per les auditories internes-externes i les inspeccions comunitàries (Comissió i Tribunal de Comptes) i FEGA, en els dos àmbits, SIGPAC i condicionalitat.	Prepara, elabora y tramita la información y documentación requerida por las auditorías internas - externas y las inspecciones comunitarias (Comisión y Tribunal de Cuentas) y FEGA, en ambos ámbitos, SIGPAC y condicionalidad.
ANUNCI pel qual es fa pública la convocatòria i indicació del lloc on s'ha publicat el text íntegre de les bases selectives d'una plaça de caporal, reservada a promoció interna, de l'Ajuntament.	ANUNCIO por el que se hace pública la convocatoria e indicación del lugar donde se ha publicado el texto íntegro de las bases selectivas de una plaza de cabo, reservada a promoción interna, del Ayuntamiento.
ADS que integrin un nombre de ruscos superior a 300: 20 punts.	ADS que integren un número de colmenas superior a 300: 20 puntos.
o) En general, l'incompliment greu dels deures i les obligacions derivats del treball encomanat al treballador.	o) En general, el incumplimiento grave de los deberes y las obligaciones derivados del trabajo encomendado al trabajador.
g) informació sobre els recursos humans, financers i d'un altre tipus destinats a l'execució del pla d'inspecció.	g) información sobre los recursos humanos, financieros y de otro tipo destinados a la ejecución del plan de inspección.
L'atorgament de beques resta condicionat al fet que en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020 hi hagi crèdit adequat i suficient a la partida pressupostària corresponent.	El otorgamiento de becas está condicionado a que en los presupuestos de la Generalidad para el año 2020 haya crédito adecuado y suficiente en la partida presupuestaria correspondiente.
7.3 La Comissió de Selecció serà designada i nomenada pel/per la president/a de la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca (CEAR) i el/la director/a general de recerca.	7.3 La Comisión de Selección será designada y nombrada por el/la presidente/a de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación (CEAR) y el/la directora/a general de investigación.
Potenciar l'ús de les noves eines (correu electrònic, fòrums, xats) en el marc de la docència.	Potenciar el uso de las nuevas herramientas (correo electrónico, foros, chats) en el marco de la docencia.
.7 Calendari, lloc, convocatòria de realització de les proves i desenvolupament del procediment selectiu.	.7 Calendario, lugar, convocatoria de realización de las pruebas y desarrollo del procedimiento selectivo.
e) Els projectes es podran limitar a elaborar i compartir un disseny d'accions beneficioses per als territoris participants, però s'haurà de dur a terme la execució per a cada un d'aquests territoris, prolongant la col·laboració en les tasques de seguiment, avaluació i aprofitament de les sinergies	e) Los proyectos se podrán limitar a elaborar y compartir un diseño de acciones beneficiosas para los territorios participantes, pero se deberá llevar a cabo la ejecución para cada uno de estos territorios, prolongando la colaboración en las tareas de seguimiento, evaluación y aprovechamiento de las sinergias
- Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	- Decreto 214/1990, de 30 de julio, por la cual se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
FN= Finca número; T= Titular; PO= Polígon número; PN= Parcel·la número; RC= Referència cadastral; OPDS= Ocupació ple domini subestació (m²); OT= Ocupació temporal (m²); NT= Naturalesa del Terreny (P=Pinar, M= Matollar, I= Improductiu).	FN= Finca número; T= Titular; PO = Polígono número; PN= Parcela número; RC= Referencia catastral; OPDS= Empleo pleno dominio subestación (m²); OT= Empleo temporal (m²); NT= Naturaleza del Terreno (P= Pinar, M= Matorral, I= Improductivo).
Pressupost subjectiu i objectiu.	Presupuesto subjetivo y objetivo.
a) Els actes pels quals s'acorda la realització de despeses pròpies dels serveis del Departament a càrrec d'un crèdit pressupostari determinat, els actes pels quals s'acorda o concerta, després dels tràmits legals que siguin procedents, la realització d'una despesa concreta i la liquidació del crèdit exigible, independentment de la forma que adoptin aquests actes, quan el seu import sigui igual o inferior a 10.000 euros.	a) Los actos por los que se acuerda la realización de gastos propios de los servicios del Departamento a cargo de un crédito presupuestario determinado, los actos por los que se acuerda o concierta, después de los trámites legales que sean procedentes, la realización de un gasto concreto y la liquidación del crédito exigible, independientemente de la forma que adopten estos actos, cuando su importe sea igual o inferior a 10.000 euros.
Atès que el projecte preveu la construcció d'un circuit de motocròs de 3,5 km de recorregut, 7 m d'amplada, zona de boxs, de proveïment de combustible i d'espectadors; i un circuit de supercròs d'1 km de recorregut, 10 m d'amplada, zona de boxs, de proveïment de combustible, d'espectadors i pàrquing;	Considerando que el proyecto prevé la construcción de un circuito de motocross de 3,5 km de recorrido, 7 m de ancho, zona de boxes, de repostaje y de espectadores; y un circuito de supercross de 1 km de recorrido, 10 m de ancho, zona de boxes, de repostaje, de espectadores y aparcamiento;
Si un mateix PTGMFc inclou finques de titularitat pública i privada, la direcció general competent ha de coordinar amb el CPF el seguiment de l'execució de les actuacions que els corresponguin en cada cas.	Si un mismo PTGMFc incluye fincas de titularidad pública y privada, la dirección general competente debe coordinar con el CPF el seguimiento de la ejecución de las actuaciones que les correspondan en cada caso.
iniciat les obres abans de la presentació de la sol·licitud;	y a no haber iniciado las obras antes de la presentación de la
En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a de Cultura en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	En la notificación deberá constar que la resolución no agota la vía administrativa y que cabe interponer recurso de alzada ante el/la consejero/a de Cultura en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación.
Títol: Pavimentació del camí d'accés al	Título: Pavimentación del camino de acceso al pueblo.
Pròrroga dels serveis per a l'ocupació de 18 places de residència per a gent gran al Masnou, a la Fundació Privada Sant Francesc d'Assís, per un import de 28.399.140 ptes. (170.682,27 euros).	Prórroga de los servicios para la ocupación de 18 plazas de residencia para gente mayor en El Masnou, a la Fundació Privada Sant Francesc d'Assís, por un importe de 28.399.140 ptas. (170.682,27 euros).
L'atribució provisional d'un lloc o de l'exercici de funcions corresponents al lloc o a l'escala a funcionaris que siguin remoguts o hagin cessat d'un lloc de treball d'acord amb la normativa vigent.	La atribución provisional de un puesto o del ejercicio de funciones correspondientes al puesto o a la escala a funcionarios que sean removidos o hayan cesado de un puesto de trabajo de acuerdo con la normativa vigente.
Principals sistemes de defensa organitzada.	Principales sistemas de defensa organizada.
Lliurar a la Filmoteca de Catalunya una còpia del màster de la versió original en format Betacam Digital, i adjuntant una còpia en DVD o VHS, que no podran ser objecte de cap utilització comercial.	Entregar en la Filmoteca de Cataluña una copia del master de la versión original en formato Betacam Digital, así como una copia en DVD o VHS, que no podrán ser objeto de ninguna utilización comercial.
Aquestes distincions s'atorgaran a aquelles persones físiques que, amb llur esforç i dedicació, hagin contribuït d'alguna manera a la promoció del turisme prestant serveis rellevants al sector, en qualsevol dels seus aspectes o modalitats, o bé contribuint, amb llur exemplaritat professional i llur cooperació, als interessos turístics de Catalunya.	Estas distinciones se otorgarán a aquellas personas físicas que, con su esfuerzo y dedicación, hayan contribuido de alguna forma a la promoción del turismo prestando servicios relevantes al sector, en cualquiera de sus aspectos o modalidades, o bien contribuyendo, con su ejemplaridad profesional y su cooperación, a los intereses turísticos de Cataluña.
Vist que les parts en conflicte van ser convocades a una mediació, en tràmit d'audiència, sobre la necessitat o no d'establir uns serveis mínims, i que les parts van formular les propostes de serveis mínims que consideraren oportunes, com consta a l'acta de 16 de juny de 2008;	Visto que las partes en conflicto fueron convocadas a una mediación, en trámite de audiencia, sobre la necesidad o no de establecer unos servicios mínimos, y que las partes formularon las propuestas de servicios mínimos que consideraron oportunas, tal y como consta en el acta de 16 de junio de 2008;
f) No haver estat sancionada, amb resolució ferma, per la comissió d'una infracció greu en matèria d'integració laboral de persones amb disminució o molt greu en matèria social o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost.	f) No haber sido sancionada, por resolución firme, por la comisión de una infracción grave en materia de integración laboral de personas con disminución o muy grave en materia social o en materia de seguridad y salud en el trabajo, de conformidad con el Texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto.
Aquesta revisió mèdica anual estarà dissenyada tenint en compte els riscos específics dels llocs de treball.	Esta revisión médica anual estará diseñada teniendo en cuenta los riesgos específicos de los puestos de trabajo.
Al mateix temps, s'exposa al públic, en el web del consorci: http://www.atmlleida.cat/perfildelcontractant i en l'Àrea de Comunicació i Integració Tarifària del consorci el plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques aprovats, els quals hauran de regir la contractació dels serveis objecte d'aquest anunci.	Al mismo tiempo, se expone ante el público, en el web del consorcio: http://www.atmlleida.cat/perfildelcontractant i en el Área de Comunicación e Integración Tarifaria del consorcio el pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas aprobadas, los cuales deberán de regir la contratación de los servicios objeto de este anuncio.
b) Equipament esportiu (D.5): la necessària pel seu funcionament	b) Equipamiento deportivo (D.5): la necesaria para su funcionamiento
caporal o d'un altre comandament s'acordi reglamentàriament	situación de falta de cabo o de otro mando se acuerde reglamentariamente
6.2 El Projecte de modificació haurà de tenir el mateix grau de precisió que el propi Pla especial, i es tramitarà d'acord amb les mateixes disposicions que regeixen la formulació del Pla especial d'acord amb el que estableixi la legislació urbanística vigent.	6.2 El Proyecto de modificación deberá tener el mismo grado de precisión que el propio Plan especial, y se tramitará de acuerdo con las mismas disposiciones que rigen la formulación del Plan especial de acuerdo con lo que establezca la legislación urbanística vigente.
8.3 Quan les sol·licituds qualificades d'atorgables superin la disponibilitat pressupostària, la Comissió de valoració determinarà l'assignació dels fons, d'acord amb els criteris d'atribució que estableix l'apartat 4 d'aquestes bases reguladores.	8.3 Cuando las solicitudes calificadas de otorgables superen la disponibilidad presupuestaria, la Comisión de valoración determinará la asignación de los fondos, de acuerdo con los criterios de atribución establecidos en el apartado 4 de estas bases reguladoras.
L'àmbit d'aquest Pla de millora urbana és el grafiat al plànol O-05.	El ámbito de este Plan de mejora urbana es el grafiado en el plano O-05.
Vist el Conveni de col·laboració entre el Departament de Treball (actualment Departament d'Empresa i Ocupació), a través del Servei d'Ocupació de Catalunya i Barcelona Activa per a la regulació de les actuacions compreses en el projecte de recol·locació de treballadors i treballadores acomiadats del sector de l'automoció cofinançades per la Unió Europea amb càrrec al FEAG, de data 23 de desembre de 2010;	Visto el Convenio de colaboración entre el Departamento de Trabajo (actualmente Departamento de Empresa y Empleo), a través del Servicio de Empleo de Cataluña y Barcelona Activa para la regulación de las actuaciones comprendidas en el proyecto de recolocación de trabajadores y trabajadoras despedidos del sector de la automoción cofinanciadas por la Unión Europea con cargo al FEAG, de fecha 23 de diciembre de 2010;
Les universitats que resultin beneficiàries de la dotació econòmica especificada a l'annex d'aquesta resolució hauran de destinar l'ajut atorgat al compliment de la finalitat per a la qual es concedeix.	Las universidades que resulten beneficiarias de la dotación económica especificada en el anexo de esta resolución deberán destinar la ayuda otorgada al cumplimiento de la finalidad para la que se la concede.
Quant als drets que les disposicions vigents reconeixen a la dona treballadora, cal atenir-se al que aquestes disposen.	En cuanto a los derechos reconocidos a la mujer trabajadora por las disposiciones vigentes, se estará a lo dispuesto en las mismas.
Aquestes dades personals, que són necessàries per resoldre i gestionar administrativament les seves consultes, seran tractades d'acord amb la finalitat per a la qual es proporcionen.	Estos datos personales, que son necesarios para resolver y gestionar administrativamente sus consultas, serán tratados de acuerdo con la finalidad para la cual se proporcionan.
f) Contingut de redacció no periodística: tots els continguts d'un mitjà de comunicació que no tinguin caràcter de redacció periodística, com són la publicitat convencional, els publireportatges, els enllaços a altres llocs web, les cartelleres de ràdio i televisió, les agendes o els avisos que són una simple transcripció de les dades ofertes per les fonts d'informació.	f) Contenido de redacción no periodística: todos los contenidos de un medio de comunicación que no tengan carácter de redacción periodística, como lo son la publicidad convencional, los publirreportajes, los enlaces a otros sitios web, las carteleras de radio y televisión, las agendas o los avisos que son una simple transcripción de los datos ofrecidos por las fuentes de información.
El Programa d'actuació del Pla general estableix l'ordre i els terminis per a la formulació dels instruments de planejament que han de desenvolupar les seves determinacions.	El Programa de actuación del Plan general establece el orden y los plazos para la formulación de los instrumentos de planeamiento que tienen que desarrollar sus determinaciones.
La subvenció es destina exclusivament a cobrir el cost salarial d'aquest col·lectiu per tal de garantir-ne la seva inserció laboral.	La subvención se destina exclusivamente a cubrir el coste salarial de este colectivo con el fin de garantizar su inserción laboral.
Aquesta ajuda ha de reintegrar-se en el termini màxim d'1 any des de la seva concessió.	Dicha ayuda deberá reintegrarse en el plazo máximo de 1 año desde su concesión.
b) A les comarques, la quantitat de 3.745.604.608 pessetes, d'acord amb l'aplicació dels criteris següents:	b) A las comarcas, la cantidad de 3.745.604.608 pesetas, de acuerdo con la
L'11 de desembre de 2006 el Serveis Territorials de la Direcció General de Carreteres a Lleida van ratificar el contingut de l'informe sobre les al·legacions de l'expedient del projecte de traçat formulat per l'empresa GISA.	E 11 de diciembre de 2006 los Servicios Territoriales de la Dirección General de Carreteras en Lleida ratificaron el contenido del informe sobre las alegaciones del expediente del proyecto de trazado formulado por la empresa GISA.
Les actuacions subvencionades es financen amb càrrec als fons rebuts del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i podran ser cofinançades a través del Programa Operatiu que s'aprovi en el marc de l'objectiu d' “Inversió en Creixement i Ocupació” per al període 2014-2020 del Fons Social Europeu amb un cofinançament del 50%.	Las actuaciones subvencionadas se financian con cargo a los fondos recibos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social y podrán ser cofinanciadas a través del Programa Operativo que se apruebe en el marco del objetivo de Inversión en Crecimiento y Empleo" para el periodo 2014-2020 del FSE con una cofinanciación del 50%.