Català: ”a) Els costos de personal de suport tant intern com extern i tots els necessaris per a la gestió i execució de l'activitat formativa.
Español: a) Los costes de personal de apoyo tanto interno como externo y todos los necesarios para la gestión y ejecución de la actividad formativa.
Analitzar les necessitats de comunicació de l'Acció del Govern en format expositiu.	Analizar las necesidades de comunicación de la Acción de Gobierno en formato expositivo.
d) Revisar la RLT de funcionaris i laborals de l'INEF de Catalunya i proposar-ne, si escau, la seva modificació.	d) Revisar la RLT de funcionarios y laborales del INEF de Cataluña y proponer, si procede, su modificación.
No s'admetran runes ni enderrocs de la construcció si l'Agència de Residus de Catalunya no ho autoritza expressament.	No se admitirán escombros ni derribos de la construcción si la Agencia de Residuos de Cataluña no lo autoriza expresamente.
5.1 Per tal de facilitar el funcionament i la gestió de la convocatòria s'ha desenvolupat un sistema electrònic de presentació de sol·licituds.	5.1 Con el fin de facilitar el funcionamiento y la gestión de la convocatoria se ha desarrollado un sistema electrónico de presentación de solicitudes.
- Als articles 14 i 17 s'haurà d'unificar la regulació de l'alçària màxima i de l'ocupació de les construccions admeses en el sistema d'espais verds, prenent com a paràmetres alçària màxima 4,00 m (en planta baixa) i ocupació màxima 3%.	- En los artículos 14 y 17 se tendrá que unificar la regulación de la altura máxima y de la ocupación de las construcciones admitidas en el sistema de espacios verdes, tomando como parámetros altura máxima 4,00 m (en planta baja) y ocupación máxima 3%.
La il·luminació funcionarà puntualment en horari de nit en els processos de càrrega i descàrrega.	La iluminación funcionará puntualmente en horario de noche en los procesos de carga y descarga.
2.2 El personal laboral en situació d'excedència que en el moment d'aquesta convocatòria tingui pendent la resolució d'una sol·licitud de reingrés haurà de participar-hi necessàriament, sempre que els llocs objecte de convocatòria siguin d'igual o similar categoria professional.	2.2 El personal laboral en situación de excedencia que en el momento de esta convocatoria tenga pendiente la resolución de una solicitud de reingreso deberá participar necesariamente, siempre y cuando los puestos objeto de convocatoria sean de igual o similar categoría profesional.
El desenvolupament de l'activitat en aquestes condicions requereix la presentació prèvia per part del titular de la instal·lació o equipament d'una declaració responsable al departament competent en matèria de comerç, i a l'ajuntament del municipi on s'ubiqui la instal·lació o equipament en la qual s'informarà de les característiques dels sistemes de ventilació i qualitat de l'aire i dels controls d'accessos i mobilitat, en compliment de les condicions establertes als annexos 1 i 2.	El desarrollo de la actividad en estas condiciones requiere la presentación previa por parte del titular de la instalación o equipamiento de una declaración responsable en el departamento competente en materia de comercio, y en el ayuntamiento del municipio donde se ubique la instalación o equipamiento en la cual se informará de las características de los sistemas de ventilación y calidad del aire y de los controles de accesos y movilidad, en cumplimiento de las condiciones establecidas en los anexos 1 y 2.
En el cas que es produeixin contradiccions gràfiques entre plànols de diferent escala, caldrà tenir en compte el que disposa el plànol a escala més gran en el que la definició i el dibuix sigui més detallat.	En el caso de producirse contradicciones gráficas entre planos de diferente escala, será necesario tener en cuenta lo que se dispone en el plano a escala más grande en el que la definición y el dibujo sea más detallado.
Seguretat en el treball:	Seguridad en el trabajo:
Ports de la Generalitat pot exigir el pagament del preu de les activitats econòmiques i serveis diversos des del moment en què rep la petició de la persona interessada.	Puertos de la Generalidad puede exigir el pago del precio de las actividades económicas y servicios varios desde el momento en que recibe la petición de la persona interesada.
e) Mort, accident o malaltia greu o hospitalització de familiars de fins a segon grau de consanguinitat o afinitat:	e) Muerte, accidente o enfermedad grave u hospitalización de familiares de hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad:
L'adjudicació es decidirà considerant els factors i les seves ponderacions que seguidament es detallen:	La adjudicación se decidirá considerando los factores y sus ponderaciones que seguidamente se detallan:
Es deixa sense efecte la licitació del següent concurs convocat mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número. 5098, pàg. 23980 i 23981, de 27.03.2008.	Se deja sin efecto la licitación del siguiente concurso, convocado mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5098, págs, 23980 y 23981 de 27.3.2008.
Es valoraran els anys d'experiència, els tipus d'accions realitzades i el seu impacte en el col·lectiu de persones treballadores autònomes, així com l'abast territorial de les accions realitzades: màxim 15 punts.	Se valorarán los años de experiencia, los tipos de acciones realizadas y su impacto en el colectivo de personas trabajadoras autónomas, así como el alcance territorial de las acciones realizadas: máximo 15 puntos.
Vigilant jurat: és qui s'encarrega de funcions de vigilància en zones de trànsit de diners i/o valors, tant dins de l'Empresa com en el seu transport extern, i ha de complir les seves obligacions d'acord amb les disposicions indicades per les lleis que regulen l'exercici d'aquest càrrec.	Vigilante Jurado.- Es quien tiene como cometido funciones de vigilancia en zonas de tráfico de dinero y/o valores, tanto dentro de la Empresa como en su transporte externo, y a de cumplir sus deberes con sujeción a las disposiciones señaladas por las leyes que regulan el ejercicio del aludido cargo.
b) Descripció: servei de neteja dels edificis del Consell Català de l'Esport, Representació Territorial de l'Esport a Tarragona i del Museu i Centre d'Estudis Dr. Melcior Colet dependent del Consell Català de l'Esport, d'acord amb sis prestacions:	b) Descripción: Servicio de limpieza de los edificios del Consejo Catalán del Deporte, Representación Territorial del Deporte en Tarragona, y del Museo y Centro de Estudios Dr. Melcior Colet que dependen del Consejo Catalán del Deporte, con seis prestaciones:
Dibuixa de manera entenedora l'estructura fonamental del cos i les proporcions.	Dibuja de manera comprensible la estructura fundamental del cuerpo y las proporciones.
b) Declaració responsable sobre la data en la qual l'entitat iniciarà les actuacions, que no pot ser més enllà del 31 de desembre de l'any de la convocatòria.	b) Declaración responsable sobre la fecha en la que la entidad iniciará las actuaciones, que no puede ir más allá del 31 de diciembre del año de la convocatoria.
Contra la publicació i aprovació d'aquestes vacants provisionals les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils per presentar reclamacions, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC.	Contra la publicación y aprobación de estas vacantes provisionales las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles para presentar reclamaciones, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC.
A tals efectes es crea una Comissió d'estudi formada per 8 membres, 4 en representació dels treballadors del sector i altres 4 en representació de les empreses, els quals podran aportar 2 assessors per cada una de les representacions.	A tales efectos se crea una Comisión de estudio formada por 8 miembros, 4 en representación de los trabajadores del sector y otros 4 en representación de las empresas, los cuales podrán ser acompañados por 2 asesores para cada una de las representaciones.
S=salari base (1) (en euros); P1=plus de feina penosa (2) (en euros); P2=plus voluntari (2) (en euros); P3=plus de transport (2) (en euros); T=total mensual (en euros).	S=salario base (1) (en euros); P1=plus de trabajo penoso (2) (en euros); P2=plus voluntario (2) (en euros); P3=plus de transporte (2) (en euros); T=total mensual (en euros).
Consisteix a preparar un exercici de tècnica i nivell a escollir per l'aspirant.	Consiste en preparar un ejercicio de técnica y nivel a escoger por el aspirante.
Article 22 (plus de nocturnitat): 23.588 pessetes.	Artículo 22 (plus de nocturnidad): 23.588 pesetas.
Catàleg d'elements de risc.	Catálogo de elementos de riesgo.
Aquest procediment es desdobla en dos mòduls diferenciats de compensació econòmica, en funció de les fases següents:	Este procedimiento se desdobla en dos módulos diferenciados de compensación económica, en función de las fases siguientes:
Donar suport i assistència tècnica als òrgans de la Inspecció de Treball per al desenvolupament de les seves funcions inspectores, de comprovació i control, mitjançant l'establiment d'instruccions, de criteris tècnics, operatius i de funcionament intern.	Dar apoyo y asistencia técnica a los órganos de la Inspección de Trabajo para el desarrollo de sus funciones inspectoras, de comprobación y control, mediante el establecimiento de instrucciones, de criterios técnicos, operativos y de funcionamiento interno.
No acceptaran cap tracte de favor o situació que impliqui privilegi o avantatge injustificat, per part de persones físiques o entitats privades.	No aceptarán ningún trato de favor o situación que implique privilegio o ventaja injustificada, por parte de personas físicas o entidades privadas.
En el supòsit que estigui gaudint de les seves vacances prèviament al part i aquest li sobrevingui, en finalitzar aquesta situació gaudirà dels dies de vacances dels quals no disposà en el seu moment.	En el supuesto de que esté disfrutando de sus vacaciones previamente al parto y éste le sobrevenga, al finalizar esta situación disfrutará de los días de vacaciones de los cuales no dispuso en su momento.
En la fase d'execució del Projecte es preveu un increment significatiu del soroll, mentre que en la fase de funcionament es considera que l'ampliació no suposarà un increment significatiu del soroll derivat del funcionament dels mecanismes automàtics per al subministrament de pinso i la ventilació de les naus.	En la fase de ejecución del Proyecto se prevé un incremento significativo del ruido, mientras que en la fase de funcionamiento se considera que la ampliación no supondrá un incremento significativo del ruido derivado del funcionamiento de los mecanismos automáticos para el suministro de pienso y la ventilación de las naves.
-1 Aprovar les bases generals que han de regir el procediment de concessió de subvencions per als consells esportius de Catalunya corresponents al curs 2014-2015, les quals figuren a l'annex 1, i aprovar les bases específiques que figuren a l'annex 2, les quals han de regir per a cada un dels programes següents:	-1 Aprobar las bases generales que tienen que regir el procedimiento de concesión de subvenciones para los consejos deportivos de Cataluña correspondientes al curso 2014-2015, las cuales figuran en el anexo 1, y aprobar las bases específicas que figuran en el anexo 2, las cuales tienen que regir para cada uno de los programas siguientes:
—1 Aprovar definitivament la modificació núm.15 del POUM, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro.	—1 Aprobar definitivamente la modificación núm.15 del POUM, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Santa Cristina d'Aro.
Mantenir reunions amb representants d'ens locals, universitats, associacions i altres subjectes obligats per la normativa en matèria de transparència.	Mantener reuniones con representantes de entes locales, universidades, asociaciones y otros sujetos obligados por la normativa en materia de transparencia.
El treballador/a que tingui una antiguitat a l'empresa d'almenys un any té dret que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini que no sigui inferior a 4 mesos ni superior a 5 anys.	El trabajador/ra que tenga una antigüedad en la empresa de al menos un año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo que no sea inferior a 4 meses ni superior a 5 años.
—3 Preparar el projecte de pressupost i la seva liquidació.	—3 Preparar el proyecto de presupuesto y su liquidación.
El patge arriba al pavelló de les Comes envoltat per una multitud de patges com a ambaixador de Ses Majestats els Reis d'Orient, on és esperat pels nens que el reben cantant el seu himne.	El paje llega al pabellón de Les Comes rodeado por una multitud de pajes como embajador de Sus Majestades los Reyes de Oriente, donde es esperado por los niños que le reciben cantando su himno.
j) Tramita les llicències, permisos, jubilacions, triennis i estadis, reconeixement de serveis previs, reduccions de jornada, excedències i la resta de situacions administratives.	j) Tramita las licencias, permisos, jubilaciones, trienios y estadios, reconocimiento de servicios previos, reducciones de jornada, excedencias y situaciones administrativas.
Lloc: Institut Nacional de la Seguretat Social, Girona.	Lugar: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Girona.
El manteniment d'aquest espai el durà a terme l'associació de propietaris en representació del propietari de la parcel·la.	El mantenimiento de este espacio lo llevará a cabo la asociación de propietarios en representación del propietario de la parcela.
La Comissió de Valoració determinarà els cursos que eximeixen de realitzar el curs de formació específica.	La Comisión de Valoración determinará los cursos que eximan de realizar el curso de formación específica.
Les parts accepten les clàusules precedents, i com a prova de conformitat signen aquest conveni en dos exemplars, i a un sol efecte, a la ciutat i el dia indicats.	Las partes aceptan las cláusulas precedentes, y como prueba de conformidad firman este Convenio en dos ejemplares, y a un solo efecto, en la ciudad y el día indicados.
Des del 1988, el plus de diumenge o festiu no stop es merita mensualment en	Desde 1988, el plus de domingo o festivo no stop se ha venido devengando
En l'anàlisi es valora el procediment d'avaluació ambiental estratègica que ha seguit el Pla especial, tenint en compte les determinacions establertes en el document de referència, i el resultat de la informació pública i de les consultes efectuades, i s'estudia el seu grau d'incorporació a la proposta.	En el análisis se valora el procedimiento de evaluación ambiental estratégica que ha seguido el Plan especial, teniendo en cuenta las determinaciones establecidas en el documento de referencia, y el resultado de la información pública y de las consultas efectuadas, y se estudia su grado de incorporación a la propuesta.
Recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de Barcelona o aquell en la circumscripció del qual la persona recurrent tingui el domicili, a la seva elecció, de conformitat amb el que disposen els articles 8,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos de Barcelona, o aquél en la circunscripción de la cual la persona recurrente tenga el domicilio, a s elección, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio.
Una adopció precedida d'un acolliment que hagi donat lloc a ser persona beneficiària d'aquest ajut no pot donar lloc a rebre'l novament.	Una adopción precedida de un acogimiento que haya dado lugar a ser beneficiario de esta ayuda no podrá dar lugar a recibirla nuevamente.
El termini de presentació de propostes començarà l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC i finalitzarà trenta dies hàbils després de la seva publicació.	El plazo de presentación de propuestas empezará el día siguiente de la publicación de esta Orden en el DOGC y finalizará treinta días hábiles después de su publicación.
Nomenar el senyor Josep Elias i Gàlvez cap de l'Oficina de Comunicació, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec amb efectes del 4 de juny de 2018.	Nombrar al señor Josep Elias Gàlvez jefe de la Oficina de Comunicación del Departamento de Cultura, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo, con efectos desde el día 4 de junio de 2018.
S'ha d'identificar (amb un adhesiu o serigrafia) que el bidó o contenidor està destinat exclusivament a la recollida d'oli de cuina usat.	Se identificará (con un adhesivo o serigrafía) que el bidón o contenedor está destinado exclusivamente a la recogida de aceite de cocina usado.
13.6 Juntament amb el document d'acceptació, cal aportar, si escau, la documentació següent:	13.6 Junto con el documento de aceptación deberá presentarse la siguiente documentación:
Atès que en data 19 de febrer de 2007, la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques ha adoptat la Resolució en el recurs governatiu interposat pel notari de Barcelona senyor Mariano-José Gimeno Valentín-Gamazo, contra la qualificació del registrador de la propietat titular del registre número 11 de Barcelona i interí del número 1 de la mateixa ciutat, senyor José Luis Valle Muñoz, que denega la inscripció d'una escriptura de divisió material d'un habitatge situat en un edifici en règim de propietat horitzontal i d'adjudicació de les entitats resultants a les dues germanes copropietàries;	Considerando que en fecha 19 de febrero de 2007, la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas ha adoptado la Resolución en el recurso gubernativo interpuesto por el notario de Barcelona señor Mariano-José Gimeno Valentín-Gamazo, contra la calificación del registrador de la propiedad titular del registro número 11 de Barcelona e interino del número 1 de la misma ciudad, señor José Luis Valle Muñoz, que deniega la inscripción de una escritura de división material de una vivienda situada en un edificio en régimen de propiedad horizontal y de adjudicación de las entidades resultantes a las dos hermanas copropietarias;
Coneixements tècnics generals relacionats amb les tasques que es desenvolupen des de l´Oficina Comarcal, tenint en compte l'especificitat, característiques o singularitat pròpia de cada comarca.	Conocimientos técnicos generales relacionados con las tareas que se desarrollan desde la Oficina Comarcal, teniendo en cuenta la especificidad, características o singularidad propia de cada comarca.
de 3 d'octubre de 2006, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'adequació a la Llei 3/1998 i d'ampliació d'una explotació porcina emplaçada al polígon 14, parcel·les 113-116, de l'empresa Magí Lluch Jou, al terme municipal d'Artesa de Segre, promogut per l'empresa Magí Lluch Jou.	de 3 de octubre de 2006, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la Ley 3/1998 y de ampliación de una explotación porcina emplazada en el polígono 14, parcelas 113-116, de la empresa Magí Lluch Jou, en el término municipal de Artesa de Segre, promovido por la empresa Magí Lluch Jou.
Direcció General de Consum i Seguretat Industrial presentant davant	solicitarán a la Dirección General de Consumo y Seguridad
1.11 Realitza les proves de pressió i estanquitat respectant els criteris de seguretat personal i material.	1.11 Realiza las pruebas de presión y estanquidad respetando los criterios de seguridad personal y material.
Contingut: número d'inscripció al Registre d'Agents Immobiliaris de Catalunya, que s'ha d'indicar en els espais del distintiu assenyalats amb 0000.	Contenido: número de inscripción en el Registro de Agentes Inmobiliarios de Cataluña, que se tiene que indicar en los espacios del distintivo señalados con 0000.
De caràcter obligatori i eliminatori per a les persones aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola i que no n'estiguin exemptes, d'acord amb el que estableix l'apartat 4 de les bases de la convocatòria.	De carácter obligatorio y eliminatorio para las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española y que no estén exentas de acuerdo con lo que establece el apartado 4 de las bases de la convocatoria.
b) Realització d'un curs de formació amb l'avaluació de l'aprofitament, i relatiu al contingut funcional del llocs objecte de la convocatòria.	b) Realización de un curso de formación con la evaluación del aprovechamiento, y relativo al contenido funcional de los puestos objeto de la convocatoria.
Aquesta actuació es desenvolupa d'acord amb la base 5.1 de l'annex 1 de l'Ordre EMT/176/2021, 9 de setembre.	Esta actuación se desarrolla de acuerdo con la base 5.1 del anexo 1 de la Orden EMT/176/2021, de 9 de septiembre.
l'article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya	ejecutividad tal como dispone el artículo 89 del texto refundido de la
La reducció de jornada contemplada en el present apartat constitueix un dret individual dels treballadors, homes o dones, no obstant això, si 2 o més treballadors de la mateixa empresa generessin aquest dret pel mateix subjecte causant, l'empresari podrà limitar el seu exercici simultani per raons justificades de funcionament de l'empresa.	La reducción de jornada contemplada en el presente apartado constituye un derecho individual de los trabajadores, hombres o mujeres, no obstante, si 2 o más trabajadores de la misma empresa generasen este derecho por el mismo sujeto causante, el empresario podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones justificadas de funcionamiento de la empresa.
Realització de la gravació de la banda sonora en directe.	Realización de la grabación de la banda sonora en directo.
Es gaudirà dels dies festius que corresponguin legalment al municipi on radiqui cada centre de prestació de serveis.	Se disfrutarán los correspondientes legalmente al municipio en que radique cada centro de prestación de servicios.
Contenidors per a la recollida de bateries d'automoció.	Contenedores para la recogida de baterías de automoción.
Coordinar les actuacions desenvolupades pels òrgans de gestió en relació amb el control de la realització de l'objecte de les subvencions.	Coordinar las actuaciones desarrolladas por los órganos de gestión en relación con el control de la realización del objeto de las subvenciones.
Coordinació dels serveis de cada torn.	Coordinación de los servicios de cada turno.
La diligència n'ha d'indicar els motius i s'hi ha de fer constar que, en cas de no esmenar la sol·licitud, pel que fa a la documentació bàsica, en el termini de 10 dies comptadors de l'endemà de la publicació de la diligència corresponent al tauler d'anuncis de l'AGAUR, s'entén que les persones sol·licitants desisteixen de la seva sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015 esmentada.	La diligencia deberá indicar los motivos y deberá hacerse constar que, en caso de no enmendar la solicitud en lo que se refiere a la documentación básica en el plazo de 10 días, contados desde el día siguiente al de la publicación de la diligencia correspondiente en el tablón de anuncios de la AGAUR, se entenderá que las personas solicitantes desisten de su solicitud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la citada Ley 39/2015.
a) Informar i assessorar en matèria de recursos humans el personal adscrit a la Secretaria d'Ocupació i Relacions Laborals, i coordinar les propostes de les diferents direccions generals de la Secretaria d'Ocupació i Relacions Laborals.	a) Informar y asesorar en materia de recursos humanos al personal adscrito a la Secretaría de Empleo y Relaciones Laborales, y coordinar las propuestas de las diferentes direcciones generales de la Secretaría de Empleo y Relaciones Laborales.
50.2 El secretari de mesa aixecarà acta de la votació i les seves incidències, la qual haurà de ser signada per tots els membres de la mesa i pels interventors, si n'hi hagués, els quals tindran dret a fer constar llurs queixes, i ho comunicarà a la Junta de Govern.	50.2 El secretario de mesa levantará acta de la votación y sus incidencias, la cual habrá de ser firmada por todos los miembros de la mesa y por los interventores, si hubiera, los cuales tendrán derecho a hacer constar sus quejas, y lo comunicará a la Junta de Gobierno.
Projectes dirigits a la transformació de biomassa agrícola o forestal per a la producció d'energies renovables: 5 punts.	Proyectos dirigidos a la transformación de biomasa agrícola o forestal para la producción de energías renovables: 5 puntos.
Departament d'Economia i Finances, departaments de la Generalitat amb despesa en medi ambient	Departamento de Economía y Finanzas, departamentos de la Generalidad con gasto en medio ambiente
16.2 Els permisos que fan referència als punts anteriors, sempre que el servei ho permeti, els concedirà la Comissió de Govern o el regidor de Personal.	16.2 Los permisos que hacen referencia a los puntos anteriores, siempre y cuando el servicio lo permita, los concederá la Comisión de Gobierno o el concejal de Personal.
15.3 La convocatòria ha d'assenyalar el lloc, el dia i l'hora de la reunió i l'ordre del dia, i s'hi adjuntarà l'acta de la sessió anterior i la documentació i els antecedents necessaris de les qüestions que han de tractar-se.	15.3 La convocatoria señalará el lugar, el día y la hora de la reunión y el orden del día, y se adjuntará el acta de la sesión anterior y la documentación y los antecedentes necesarios de las cuestiones que han de tratarse.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Sant Feliu de Guíxols, sobre cancel·lació càrregues i gravàmens (exp. 257/2007).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Sant Feliu de Guíxols, sobre cancelación de cargas y gravámenes (exp. 257/2007).
b) Peó: és l'operari que fa tasques per a l'execució de les quals només es requereix una pràctica operatòria prèvia.	b) Peón: es el operario que realiza labores para cuya ejecución solamente se requiere de práctica operatoria previa.
La durada de la jornada de treball és de 1.794 hores anuals, inclòs un descans de 15 minuts per a l'entrepà per cada jornada normal, temps que ha de tenir consideració de treball efectiu.	La duración de la jornada de trabajo será de 1.794 horas anuales, incluido un descanso de 15 minutos para el bocadillo por cada jornada normal que tendrá consideración de trabajo efectivo.
El Departament de Medi Ambient i Habitatge es reserva el dret de visitar sense avís previ les instal·lacions del sol·licitant, amb llibertat d'accés a la documentació, que ha d'estar actualitzada, i als dossiers de fabricació i control de qualitat que consideri necessaris.	El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda se reserva el derecho de visitar sin aviso previo las instalaciones del solicitante, con libertad de acceso a la documentación, que tiene que estar actualizada, y en los dossieres de fabricación y control de calidad que considere necesarios.
d) Que el contracte a subscriure entre l'auditor i el beneficiari de la subvenció tingui el contingut mínim que estableix l'article 7 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny.	d) Que el contrato a suscribir entre el auditor y el beneficiario de la subvención tenga el contenido mínimo que establece el artículo 7 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio.
Entitat: Fundació Privada Hospital de l´Esperit Sant.	Entidad: Fundación Privada Hospital del Esperit Sant.
En cap cas, l'import de les subvencions concedides d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres entitats, ajuts, ingressos o recursos, no superi el cost de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari.	En ningún caso, el importe de las subvenciones concedidas de una cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras entidades, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Lloc: Sala d'actes.	Lugar: Salón de actos.
ciutadans, en tant que usuaris del Servei Públic d'Ocupació.	que usuarios del Servicio Público de Empleo.
—3 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	—3 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
Si el contracte té una durada superior a l'any, la part que formuli la denúncia del contracte està obligada a notificar a l'altra el seu l'acabament amb l'antelació mínima de 15 dies.	Si el contrato tiene una duración superior al año, la parte que formule la denuncia del contrato, está obligada a notificar a la otra la terminación del mismo con la antelación mínima de 15 días.
Malgrat que, des del mateix moment que hi hagi en una empresa un treballador que realitzi les funcions especificades en la definició d'una categoria professional determinada, ha de ser remunerat, com a mínim, amb la retribució que s'hi assigna en aquest Conveni.	Sin embargo, desde el momento mismo que exista en una empresa un trabajador que realice las funciones especificadas en la definición de una categoría profesional determinada, habrá de ser remunerado, por lo menos, con la retribución que a la misma se asigna en este Convenio.
Per assetjament sexual s'entén totes aquelles conductes de naturalesa sexual, desenvolupades en l'àmbit d'organització o direcció d'una empresa o en relació, o com a conseqüència d'una relació de treball, que és ofensiva i no desitjada per la víctima, determinant una situació que afecta l'ocupació, la formació, la promoció i les condicions de treball i/o creant un entorn laboral ofensiu, hostil, intimidatori i humiliant.	Por acoso sexual se entienden todas aquellas conductas de naturaleza sexual desarrolladas en el ámbito de la organización o dirección de una empresa o en relación o como consecuencia de una relación de trabajo, que sean ofensivas y no deseadas por la víctima, con lo cual se determine una situación que afecte al empleo, formación, promoción y condiciones de trabajo y/o se cree un entorno laboral ofensivo, hostil, intimidatorio y humillante.
Atenent a tot allò exposat, la Junta de Govern de l'Institut Català Internacional per la Pau ha adoptat el següent	Atendiendo a todo lo expuesto, la Junta de Gobierno del Instituto Catalán Internacional por la Paz ha adoptado el siguiente
Titulat de grau mitjà	Titulado Grado Medio
Fer públic el Conveni de col·laboració entre l'Agència Tributària de Catalunya i l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat per a la recaptació en període executiu d'ingressos tributaris i altres ingressos de dret públic.	Hacer público el Convenio de colaboración entre la Agencia Tributaria de Cataluña y la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad para la recaudación en período ejecutivo de ingresos tributarios y otros ingresos de derecho público.
Concretament, es notificaran d'aquesta manera els requeriments a què fan referència les bases 9.6 i 11.6, i les resolucions de no admissió (base 11.4), les d'acceptació o declaració de desistiment (bases 9.7 i 11.7) i la resolució final del procediment (base 12.1).	Concretamente, se notificarán de esta manera los requerimientos a los que hacen referencia las bases 9.6 y 11.6, y las resoluciones de no admisión (base 11.4), las de aceptación o declaración de desistimiento (bases 9.7 y 11.7) y la resolución final del procedimiento (base 12.1).
En una segona fase, es regularà el procés d'acreditació, que comportarà la incorporació al disseny del manual de les condicions i recomanacions incloses en l'informe de certificació que s'ha enviat a la universitat, l'elaboració per part de la universitat d'un informe d'autoavaluació i, finalment, l'auditoria d'un comitè extern.	En una segunda fase, se regulará el proceso de acreditación, que comportará la incorporación al diseño del manual de las condiciones y recomendaciones incluidas en el informe de certificación que se ha enviado a la universidad, la elaboración por parte de la universidad de un informe de autoevaluación y, finalmente, la auditoría de un comité externo.
En la tramitació de l'expedient disciplinari incoat per Resolució de 20 de gener de 2009 de la secretària general del Departament d'Educació a la Sra. Esther Pujol Cabañero, i atès que no ha estat possible practicar la notificació del plec de càrrecs formulat amb data 4 de març de 2009, tramesa a l'adreça que consta de la Sra. Pujol a la localitat de Barcelona, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, el plec de càrrecs és a la seva disposició a les oficines de la Inspecció de Serveis del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, Via Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina.	En la tramitación del expediente disciplinario incoado por Resolución de 20 de enero de 2009 de la secretaria general del Departamento de Educación a la Sra. Esther Pujol Cabañero, y dado que no ha sido posible practicar la notificación del pliego de cargos formulado con fecha 4 de marzo de 2009, tramitada en la dirección que consta de la Sra. Pujol en la localidad de Barcelona, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el pliego de cargos está a su disposición en las oficinas de la Inspección de Servicios del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña, Vía Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina.
m) Declaració expressa conforme no s'incorre en cap dels supòsits previstos a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	m) Declaración expresa conforme no incurre en ninguno de los supuestos previstos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Injectar instal·lacions acabades	Inyectar instalaciones acabadas
Tècniques i tecnologies a emprar.	Técnicas y tecnologías a emplear.
Avançament de sous als treballadors	Anticipo de sueldos a los trabajadores
El titular de la concessió administrativa corresponent a la quadrícula núm. 9 del polígon de vivers de cultiu Alfacs A, de Sant Carles de la Ràpita, ha sol·licitat canviar-ne la titularitat.	El titular de la concesión administrativa correspondiente a la cuadrícula núm. 9 del polígono de viveros de cultivo Alfacs A, de Sant Carles de la Ràpita, ha solicitado cambiar su titularidad.
S'adjunten les esmentades taules en la present acta.	Se adjuntan dichas tablas a la presente acta.
Atès que els plans d'emergències de protecció civil inclouen la intervenció dels mitjans de comunicació, com a instruments indispensables de difusió, per garantir el seu desplegament;	Considerando que los planes de emergencias de protección civil incluyen la intervención de los medios de comunicación, como instrumentos indispensables de difusión, para garantizar su desarrollo;
Facilitar l'accés a les noves tecnologies de la informació i la comunicació, especialment pel que fa a l'alfabetització informàtica del col·lectiu de dones amb més dificultats d'inserció.	Facilitar el acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, especialmente en lo relativo a la alfabetización informática del colectivo de mujeres con más dificultades de inserción.
Una vegada avaluades i ponderades les sol·licituds pel Comitè d'experts, establirà una prelació entre les sol·licituds presentades d'acord amb els criteris de valoració que recull la base 6 d'aquesta Resolució i formularà la seva proposta de resolució definitiva, que haurà de ser motivada i expressar el que s'esmenta tot seguit:	Una vez evaluadas y ponderadas las solicitudes por parte del Comité de expertos, éste establecerá una prelación entre las solicitudes presentadas de acuerdo con los criterios de valoración recogidos en la base 6 de esta Resolución, y formulará su propuesta de resolución definitiva, que deberá ser motivada y expresar cuanto se menciona a continuación:
La qualificació de la prova és d'apte o no apte.	La calificación de esta prueba es de apto o no apto.
Santa Creu de Jotglar, 14 i 15 de setembre.	Santa Creu de Jotglar, 14 y 15 de septiembre.
L'objecte d'aquest Projecte constructiu és dotar de subministrament d'aigua potable el sector industrial Plans de la Tossa, del qual l'Institut Català del Sòl n'és l'Administració urbanística actuant.	El objeto de este Proyecto constructivo es dotar de suministro de agua potable al sector industrial Plans de la Tossa, del cual el Instituto Catalán del Suelo es la Administración urbanística actuante.
Aquest Codi té la consideració d'estàndard mínim i pot ser concretat i desenvolupat pels codis específics o sectorials que es puguin aprovar, si s'escau, en els diferents àmbits o entitats.	Este Código tiene la consideración de estándar mínimo y puede ser concretado y desarrollado por los códigos específicos o sectoriales que se puedan aprobar, si procede, en los diferentes ámbitos o entidades.
Els projectes s'hauran de dur a terme de forma conjunta per agrupacions d'empreses, regulades per un acord d'agrupació i formades necessàriament per almenys dues empreses no vinculades (com a mínim una amb establiment operatiu a Catalunya i una altra del país amb el qual existeix acord bilateral), que desenvolupin el projecte i participin en el seu finançament, que en el cas de l'empresa amb establiment operatiu a Catalunya ha de ser despesa elegible.	Los proyectos deberán llevarse a cabo de forma conjunta por parte de agrupaciones de empresas, reguladas por un acuerdo de agrupación y formadas necesariamente por al menos dos empresas no vinculadas (al menos una con establecimiento operativo en Cataluña y otra del país con el que existe el acuerdo bilateral), que desarrollen el proyecto y participen en su financiación, que en el caso de la empresa con establecimiento operativo en Cataluña debe ser gasto elegible.
Resolució de 7 de novembre 2003.	Resolución de 7 de noviembre 2003.
El Reglament general de Circulació.	El Reglamento General de Circulación.
d) Nomenar i fer cessar els/les vicerectors/es i delegar-los competències, i nomenar i fer cessar el/la secretari/ària general i el/la gerent, en aquest darrer cas havent escoltat prèviament el Consell social.	d) Nombrar y cesar a los/las vicerrectores/as y delegarles competencias, y nombrar y cesar al/a la secretario/a general y al/a la gerente, en este último caso habiendo escuchado previamente al Consejo social.
En el cas que no tingueu recursos econòmics suficients per litigar, podeu sol·licitar que se us designin advocat i procurador d'ofici o bé en el mateix Jutjat o bé en el Col·legi d'Advocats del partit judicial on presenteu l'oposició.	En el caso de no tener recursos económicos suficientes para litigar, puede solicitar que se le designe abogado y procurador de oficio o bien en el propio Juzgado o en el Colegio de Abogados del partido judicial donde presente la oposición.
- Estimular la presentació d'aquestes empreses a la nova convocatòria 2016 d'ACCIÓ per donar suport a la creació d'incubadores industrials	- Estimular la presentación de estas empresas a la nueva convocatoria 2016 de ACCIÓ para apoyar la creación de incubadoras industriales
Convocatòria Oberta de l'Oferta Pública d'Ocupació.	Convocatoria Abierta de la Oferta Pública de Empleo.
f) Assumptes tractats, seguint l'ordre del dia, on es farà constar:	f) Asuntos tratados, siguiendo el orden del día, donde se hará constar:
El rebuig de la factura i la seva devolució comportarà deixar sense efecte el còmput del termini legal de pagament fins que no s'esmenin les discrepàncies o els errors comunicats al proveïdor.	El rechazo de la factura y su devolución conllevará dejar sin efecto el cómputo del plazo legal de pago hasta que no se subsanen las discrepancias o los errores comunicados al proveedor.
Les construccions contigües i immediates o que formin part d'un nucli de caràcter historicoartístic hauran d'harmonitzar amb aquest, àdhuc quan no existeixi un conjunt d'edificis, però hi existeixi qualsevol edifici de gran importància o qualitat de les característiques indicades.	Las construcciones contiguas e inmediatas o que formen parte de un núcleo de carácter histórico-artístico deberán armonizar con éste, incluso cuando no exista un conjunto de edificios, sin embargo exista cualquier edificio de gran importancia o calidad de las características indicadas.
5.4 S'autoritza a la directora de Recursos Humans l'aprovació de tots aquells actes de tràmit que de conformitat amb les bases d'aquesta convocatòria corresponguin al director gerent de l'Institut Català de la Salut.	5.4 Se autoriza a la directora de Recursos Humanos la aprobación de todos aquellos actos de trámite que, de conformidad con las bases de esta convocatoria, correspondan al director gerente del Instituto Catalán de la Salud.
Pla conjunt de l'institut i les escoles participants, especificant els espais i implicació dels tutors/es.	Plan conjunto del instituto y las escuelas participantes, especificando los espacios e implicación de los tutores/as.
Objecte: execució d'operacions de conservació d'obra civil als trams de carretera adscrits al parc de conservació de Sabadell.	Objeto: ejecución de operaciones de conservación de obra civil en los tramos de carretera adscritos al parque de conservación de Sabadell.
Reorganitzar l'equip de treball en funció de les necessitats específiques del torn.	Reorganizar el equipo de trabajo en función de las necesidades específicas del turno.
La Llei 4/1987, de 24 de març, configura l'Escola d'Administració Pública de Catalunya com a institució bàsica de formació del personal al servei de les administracions públiques de Catalunya i, com a tal, li assigna, entre d'altres funcions, les d'organitzar activitats de reciclatge i perfeccionament dels funcionaris, col·laborar en la preparació dels funcionaris de cara a la promoció interna, organitzar cursos i desplegar activitats de formació en ciències de l'administració i, en general, estudiar matèries relatives a l'administració i la funció pública.	La Ley 4/1987, de 24 de marzo, configura a la Escuela de Administración Pública de Cataluña como institución básica de formación del personal al servicio de las administraciones públicas de Cataluña y, como tal, le asigna, entre otras funciones, las de organizar actividades de reciclaje y perfeccionamiento de los funcionarios, colaborar en la preparación de los funcionarios de cara a la promoción interna, organizar cursos y desarrollar actividades de formación en ciencias de la administración y en general estudiar materias relativas a la administración y la función pública.
Complement per incapacitat temporal derivada de malaltia comuna o accident no laboral.	Complemento por incapacidad temporal derivada de enfermedad común o accidente no laboral.
Així mateix, l'entitat gestora els informarà sobre l'evolució i la situació dels seus drets econòmics en el Pla, així com sobre altres extrems que puguin afectar-los, especialment les modificacions normatives, canvis de les especificacions del Pla, de les normes de funcionament del fons o de la seva política d'inversions, i de les comissions de gestió i dipòsit.	Asimismo, la entidad gestora le informará sobre la evolución y situación de sus derechos económicos en el Plan, así como sobre otros extremos que pudieran afectarles, especialmente las modificaciones normativas, cambios de las especificaciones del Plan, de las normas de funcionamiento del fondo o de su política de inversiones, y de las comisiones de gestión y depósito.
El Comitè adoptarà les seves pròpies normes de funcionament, que seran les que estableixi la pròpia Llei de prevenció de riscos laborals o normativa que desenvolupi o modifiqui aquesta.	El Comité adoptará sus propias normas de funcionamiento, que serán las que establezca la propia Ley de Prevención de Riesgos Laborales o normativa que desarrolle o modifique a ésta.
a) Les comarques catalanes amb un nivell de cobertura de places inferior a la mitjana catalana, d'acord amb el mapa de serveis socials vigent, amb l'objectiu de fomentar l'accessibilitat i l'equitat territorial de la població.	a) Las comarcas catalanas con un nivel de cobertura de plazas inferior a la media catalana, de acuerdo con el mapa de servicios sociales vigente, con el objetivo de fomentar la accesibilidad y la equidad territorial de la población.
L'expedient restarà a disposició de les persones interessades a les oficines de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, plaça Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa, de 9.30 h a 13.30 h, a la pàgina web del Departament de Territori i Sostenibilitat (http://territori.gencat.cat/informaciopublica) i al Tauler Electrònic de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1)	El expediente estará a disposición de las personas interesadas en las oficinas de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre, plaza Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa, de 9.30 h a 13.30 h, de lunes a viernes laborables, en la página web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (http://territori.gencat.cat/informaciopublica), y en el Tablón electrónico de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1)
Nomenar la senyora Rosa Maria Pego Bové secretària de l'Oficina Comarcal de l'Alt Camp de la Delegació Territorial de Tarragona del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb efectes d'1 de febrer de 2002.	Nombrar a la señora Rosa Maria Pego Bové secretaria de la Oficina Comarcal de L'Alt Camp de la Delegación Territorial de Tarragona del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, con efectos de 1 de febrero de 2002.
f) Certificat d' autorització del consell escolar del centre.	f) Certificado de autorización del consejo escolar del centro.
c) Fulletons i altres elements informatius i publicitaris del projecte, que han d'incorporar el logotip del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació d'acord amb la base 13.d).	c) Folletos y otros elementos informativos y publicitarios del proyecto, que tienen que incorporar el logotipo del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de acuerdo con la base 13.d).
Tanmateix, en el plànol 12/12, que la normativa del document estableix que no té caràcter normatiu, es grafien un seguit d'actuacions dins i fora de la peça d'equipaments, a banda del gàlib que es proposa per a l'emplaçament de l'edifici de l'equipament, que no queden justificades ni explicades en el mateix.	Sin embargo, en el plano 12/12, que la normativa del documento establece que no tiene carácter normativo, se grafían una serie de actuaciones dentro y fuera de la pieza de equipamientos, aparte del gálibo que se propone para el emplazamiento del edificio del equipamiento, que no quedan justificadas ni explicadas en el mismo.
EDICTE de 6 de novembre de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu referent al municipi de Puigcerdà.	EDICTO de 6 de noviembre de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de L'Alt Pirineu referente al municipio de Puigcerdà.
Elabora i supervisa els dictàmens i la documentació gràfica i tècnica necessària per a la iniciació dels expedients de contractació d'immobles, en qualsevol de les figures previstes en dret, que fan els departaments i organismes autònoms.	Elabora y supervisa los dictámenes y la documentación gráfica y técnica necesaria para la iniciación de los expedientes de contratación de ‘inmuebles, en cualquiera de las figuras previstas en derecho, que hacen los departamentos y organismos autónomos.
El monitor/a ocupacional és la persona responsable del bon funcionament del grup d'usuaris al seu càrrec, procurant la màxima integració i adaptació de cadascú.	El monitor/ra ocupacional es la persona responsable del buen funcionamiento del grupo de usuarios a su cargo, procurando la máxima integración y adaptación de cada uno de ellos.
Pla especial d'equipaments dels terrenys ocupats per	Plan especial de equipamientos de los terrenos ocupados por el Hospital de Sant Joan de Déu
Conveni de col·laboració per a la realització d'activitats complementàries específiques de l'educació secundària obligatòria, adreçades a l'alumnat amb necessitats educatives específiques derivades de la inadaptació al medi escolar, en unitats d'escolarització compartida	Convenio de colaboración para la realización de actividades complementarias específicas de la educación secundaria obligatoria, dirigidas al alumnado con necesidades educativas específicas derivadas de la inadaptación al medio escolar, en unidades de escolarización compartida
Expedit per l'Institut Franco-català de la Universitat de Perpinyà.	Expedido por el Instituto Franco-catalán de la Universidad de Perpiñán.
Es continuarà donant suport institucional a les institucions locals (la Municipalidad de Quito i organitzacions socials)	Se continuará dando apoyo institucional a las instituciones locales (la Municipalidad de Quito y organizaciones sociales)
i) Documentació acreditativa conforme es disposa del 30% del pressupost total de desenvolupament en compliment del requisit que estableix la base 3.3.	i) Documentación acreditativa de que se dispone del 30% del presupuesto total de desarrollo en cumplimiento del requisito establecido en la base 3.3.
En aquest, cas l'àrea d'influència dels centres integrats és tot Catalunya.	En este, caso el área de influencia de los centros integrados es toda Cataluña.
7.1 Abans de la posada en servei d'una instal·lació de classe 1.1, d'una ampliació o d'una reforma que l'afecti substancialment, l'empresa instal·ladora-mantenidora que hagi realitzat la instal·lació lliurarà al titular un certificat segons el model de l'annex 1 d'aquesta Ordre, el qual acreditarà que la instal·lació reuneix les condicions tècniques requerides pel Reglament d'instal·lacions tèrmiques en els edificis (RITE).	instaladora-mantenedora que haya realizado la instalación entregará al titular un certificado según el modelo del anexo 1 de esta Orden, el cual acreditará que la instalación reúne las condiciones técnicas requeridas por el Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios (RITE).
-1 Convocar un concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball de comandament vacant del Departament d'Ensenyament que es detalla a l'annex 2 (convocatòria de provisió núm. EN/064/17).	-1 Convocar un concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo de jefatura del Departamento de Enseñanza que se detalla en el anexo 2 (convocatoria de provisión núm. EN/064/17).
Identificació de les relacions d'intercanvi cultural entre grecs i romans i altres cultures coetànies.	Identificación de las relaciones de intercambio cultural entre griegos y romanos y otras culturas coetáneas.
Constatació de la similitud existent, més enllà de les diferències lògiques, entre els problemes econòmics i socials de la societat contemporània i els de l'antiguitat grecollatina: migració, marginació, colonització lato sensu, explotació de recursos naturals, importació de primeres matèries, comerç, banca, impostos, etc.	Constatación de la similitud existente, más allá de las diferencias lógicas, entre los problemas económicos y sociales de la sociedad contemporánea y los de la antigüedad grecolatina: migración, marginación, colonización lato sensu, explotación de recursos naturales, importación de materias primas, comercio, banca, impuestos, etc.
e) Es garantirà que la cota de base de l'excavació en cadascun dels sectors explotables serà,com a mínim, de 0,5 m superior a la cota mitjana de la superfície freàtica local, i en cap punt se superarà una profunditat d'excavació superior a 2,50 m.	e) Se garantizará que la cota de base de la excavación en cada uno de los sectores explotables será, como mínimo, de 0,5 m superior a la cota media de la superficie freática local, y en ningún punto se superará una profundidad de excavación superior a 2,50 m.
Declaració jurada o promesa formal que la persona participant es compromet a disposar de personal contractat que disposi del certificat de nivell C de coneixement de català de la Secretaria de Política Lingüística, o d'un dels altres títols, diplomes i certificats equivalents establerts per l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística.	Declaración jurada o promesa formal de que la persona participante se compromete a disponer de personal contratado que disponga del certificado de nivel C de conocimiento de catalán de la Secretaría de Política Lingüística, o de uno de los otros títulos, diplomas y certificados equivalentes establecidos por la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament referent a la zona esportiva de Sant Bartomeu del Grau, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, supeditant-ne però la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la zona deportiva de Sant Bartomeu del Grau, promovida y remitida por el Ayuntamiento, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore la siguiente prescripción:
.1 Aprovar definitivament el Pla especial per a l'ordenació dels emplaçaments de les instal·lacions de telefonia mòbil i altres instal·lacions de radiocomunicació, de Cornellà de Llobregat, promogut i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que les observacions contingudes en l'informe de 31 de març de 2003, de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació seran recollides a les ordenances municipals en tràmit, i amb la correcció d'ofici de la referència a la Llei 6/1998, de règim del sòl i valoracions continguda a la pàgina 10, per a les autoritzacions provisionals en sòl urbanitzable programat, per la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial para la ordenación de los emplazamientos de las instalaciones de telefonía móvil y otras instalaciones de radiocomunicación, de Cornellà de Llobregat, promovido y enviado por el Ayuntamiento, con la condición de que las observaciones contenidas en el informe de 31 de marzo de 2003, de la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información serán recogidas en las ordenanzas municipales en trámite, y con la corrección de oficio de la referencia a la Ley 6/1998, de régimen de suelo y valoraciones contenida en la página 10, para las autorizaciones provisionales en suelo urbanizable programado, por la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
L'Ajuntament de Llorenç del Penedès ha sol·licitat al Govern de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, que acordi declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'execució de les obres del Projecte de nou accés a la Plaça de la Vila de Llorenç del Penedès i l'Annex d'afectacions del Projecte de nou accés a la Plaça de la Vila de Llorenç del Penedès.	El Ayuntamiento de Llorenç del Penedès ha solicitado al Gobierno de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo que establece el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, que acuerde declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del Proyecto de nuevo acceso a la Plaça de la Vila de Llorenç del Penedès y el Anexo de afectaciones del Proyecto de nuevo acceso a la Plaça de la Vila de Llorenç del Penedès.
Coneixement del medi: 10 h.t.+10 h.p.	Conocimiento del medio: 10 h.t.+ 10 h.p.
I, en general, tots els serveis que no estan inclosos a l'apartat de serveis bàsics i que no són necessaris per proveir aquests serveis bàsics.	Y, en general, todos los servicios que no están incluidos en el apartado de servicios básicos y que no son necesarios para proveer estos servicios básicos.
Es considera necessari establir un ajut per aportar liquiditat als titulars d'explotacions agràries que han tingut afectacions en la seva activitat per les restriccions de mobilitat imposades per la lluita contra la COVID-19, o que han vist reduïda de manera dràstica la demanda de la seva producció.	Se considera necesario establecer una ayuda para aportar liquidez a los titulares de explotaciones agrarias que han tenido afectaciones en su actividad por las restricciones de movilidad impuestas por la lucha contra la COVID-19, o que han visto reducida de manera drástica la demanda de su producción.
També ha emès un informe favorable, en data 25 de gener de 2007, sobre el Projecte constructiu de l'àrea de moviments i estacionament de l'aeròdrom d'Alguaire, i en data 26 de gener de 2007, ha emès l'informe de les fases I i II de l'aeròdrom d'Alguaire.	También ha emitido un informe favorable, con fecha de 25 de enero de 2007, sobre el Proyecto constructivo del área de movimientos y estacionamiento del aeródromo de Alguaire, y con fecha de 26 de enero de 2007, ha emitido el informe de las fases I y II del aeródromo de Alguaire.
Per al personal de torn, el període de vacances quedarà distribuït durant els períodes coneguts com a descans llarg".