Català: En el procediment que a dalt s'identifica, ha estat dictada la sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual, diu com segueix:.SENTÈNCIA.- A Barcelona, a u de juliol de dos mil vuit.- MARÍA TERESA MARTIN DE LA SIERRA GARCÍA FOGEDA, Magistrada Jutge del Jutjat de Primera Instància número VINT d'aquesta ciutat, ha vist les presents actuacions de JUDICI VERBAL seguides en aquest Jutjat sota el número 206/2008-4ª a instàncies de MARTA ASUNCIÓN BONED FOLCH, representada pel procurador Joan Grau Martí i defensada per la lletrada Pilar Gisbert Loren, contra GIOVANNI GIACOMETTI, sobre desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de rendes endeutades. -Segueixen: antecedents de fet i fonaments de dret.- DECISIÓ.- Que estimant la demanda formulada pel procurador dels Tribunals Joan Grau Martí, en nom i representació de MARTA ASUNCIÓN BONED FOLCH, contra GIOVANNI GIACOMETTI, haig de declarar i declaro resolt el contracte d'arrendament existent entre les parts, i, en conseqüència, haig de declarar i declaro tenir lloc al desnonament del demandat, condemnant al mateix que desallotgi i deixi lliure, vacu i expèdit el local situat a Barcelona, c/ Escornalbou nº 21 bis, tenda 3ª, amb advertència de llançament si no desallotja el mateix en el termini que s'estableixi, així com condemnar al demadandat a pagar a la demandant la quantitat de 2.539,26 euros corresponents a les rendes endeutades de els mesos de setembre de 2007 a febrer de 2008 ambdós inclusius, a raó de 423,21 euros mensuals, més les rendes que han anat vencent al llarg del procediment fins a l'afectiva entrega de la possessió pel demandat, així como al pagament dels costos d'aquest judici.- Contra aquesta resolució es pot formular recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies. Així per aquesta meva sentència, jutjant en primera instància, ho pronuncio, mano i firmo.- M- Teresa Martín de la Sierra García-Fogeda.
Español: En el procedimiento que arriba se identifica, ha sido dictada la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice como sigue:.SENTENCIA.- En Barcelona, a uno de julio de dos mil ocho.- MARÍA TERESA MARTIN DE LA SIERRA GARCÍA FOGEDA, Magistrada Juez del Juzgado de Primera Instancia número VEINTE de esta ciudad, ha visto los presentes autos de JUICIO VERBAL seguidos en este Juzgado bajo el número 206/2008-4ª instancias de MARTA ASUNCIÓN BONED FOLCH, representada por el procurador Joan Grau Martí y defendida por la letrada Pilar Gisbert Loren, contra GIOVANNI GIACOMETTI, sobre desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de rentas adeudadas.-Siguen: antecedentes de hecho y fundamentos de derecho.- FALLO.- Que estimando la demanda formulada por el procurador de los Tribunales Joan Grau Martí, en nombre y representación de MARTA ASUNCIÓN BONED FOLCH, contra GÍOVANNI GIACOMETTI, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento existente entre las partes, y, en su consecuencia, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio del demandado, condenando al mismo a que desaloje y deje libre, vacuo y expedito el local sito en Barcelona, c/ Escornalbou n.º 21 bis, tienda 3ª, con apercibimiento de lanzamiento.si no desaloja el mismo en el término que se establezca, así como condenar al demandado a pagar a la demandante la cantidad de 2.539,26 euros correspondiente a las rentas adeudadas de los meses de septiembre de 2007 a febrero de 2008 ambos inclusive, a razón de 423,21 euros mensuales, más las rentas que han ido venciendo a lo largo del procedimiento hasta la efectiva entrega de la posesión por el demandado, así como al pago de las costas de este juicio.- Contra esta resolución cabe formular recurso de apelación en el plazo de cinco días.- Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.- Mª Teresa Martín de la Sierra García-Fogeda.