Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...) proveït del D. N. l. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...)), una vegada assabentat/da de l'anunci del concurs, mitjançant procediment obert, la prestació de mediació d'assegurances per corredoria d'assegurances, i de les condicions facultatives, econòmiques, administratives i tècniques que regeixen el citat concurs, manifesta que accepta íntegrament les esmentades condicions i es compromet en la seva execució per la quantitat de (...) (euros en lletres i xifres), que inclou l'IVA.	I. núm. (...) mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) núm. (...)), una vez enterado / da del anuncio del concurso, mediante procedimiento abierto, la prestación de mediación de seguros por correduría de seguros, y de las condiciones facultativas, económicas, administrativas y técnicas que rigen el citado concurso, manifiesta que acepta íntegramente dichas condiciones y se compromete en su ejecución por la cantidad de (...) (euros en letras y cifras), que incluyen el IVA.
Finalment, es regula la Comissió de Toponímia, que és l'òrgan de coordinació, assessorament i proposta en matèria de fixació oficial dels topònims de Catalunya.	Finalmente, se regula la Comisión de Toponimia, que es el órgano de coordinación, asesoramiento y propuesta en materia de fijación oficial de los topónimos de Cataluña.
- Ajustament de la previsió de matricula per a l'ESO: del 30 de juny al 4 de juliol.	- Ajuste de la previsión de matrícula para la ESO: del 30 de junio al 4 de julio.
h) En el cas d'associacions, haver complert amb els deures d'elaboració dels comptes anuals de l'últim exercici disponible i de transparència d'acord amb el que estableix l'article 322.15 de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a persones jurídiques.	h) En el caso de asociaciones, haber cumplido con los deberes de elaboración de las cuentas anuales del último ejercicio disponible y de transparencia de acuerdo con lo que establece el artículo 322.15 de la mencionada Ley 4/2008, de 24 de abril. Del libro tercero del Código Civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas
Conducció comarcal Vallès Oriental oest i les seves derivacions.	Conducción comarcal Vallés Oriental oeste y sus derivaciones.
Finalitat de la subvenció: argelaguer jove.	Finalidad de la subvención: argelaguer joven.
De la importància del monestir d'Amer en dóna fe el fet que en dos períodes diferents l'abat d'Amer va ser president de la Generalitat.	De la importancia del monasterio de Amer da fe el hecho de que en dos períodos diferentes el abad de Amer fue presidente de la Generalidad.
En virtut de l'apartat a) de l'article 94.2 Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, les actuacions que donen lloc al present Conveni de Col·laboració amb l'Ajuntament de Deltebre, han estat presentades en la sol·licitud de l'ajut de data 6 de maig de 2013 que s'adreça a l'Institut Català d'Energia, per a la realització del projecte de Pla 2000 ESE de millora d'enllumenat públic de la mateixa localitat, i l'Anunci d'adjudicació als Diaris Oficials corresponents, de l'Ajuntament de Deltebre, sobre l'adjudicació a l'empresa ELECNOR, SA, de la contractació tramitada de forma ordinària, mitjançant procediment obert, subjecte a regulació harmonitzada, del subministrament i servei integral de l'enllumenat públic del municipi de Deltebre.	En virtud del apartado a) del artículo 94.2 Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Catalunya, las actuaciones que dan lugar al presente Convenio de Colaboración con el Ayuntamiento de Deltebre, han sido presentadas en la solicitud de la ayuda de fecha 6 de mayo de 2013 que se dirige al Institut Català d'Energia, para la realización del proyecto de Pla 2000 ESE de mejora de alumbrado público de la misma localidad, y el Anuncio de adjudicación en los Diarios Oficiales correspondientes, del Ayuntamiento de Deltebre, sobre la adjudicación en la empresa ELECNOR, SA, de la contratación tramitada de forma ordinaria, mediante procedimiento abierto, sujeto a regulación armonizada, del suministro y servicio integral del alumbrado público del municipio de Deltebre.
Cal que se segueixin les regles previstes en la base 9.2 d'aquest annex quan l'import de la despesa subvencionable sigui igual o superior al llindar de contractes menors (IVA o impost local assimilable exclòs).	Deben seguirse las reglas previstas en la base 9.2 de este anexo cuando el importe del gasto subvencionable sea igual o superior al máximo para contratos menores (IVA o impuesto local asimilable excluido).
S'han de respectar els requisits de cada assignatura.	Se deben respetar los requisitos de cada asignatura.
Relació de professors que han obtingut destinació per l'exercici de dret preferent a localitat o zona	Relación de profesores que han obtenido destino por el ejercicio de derecho preferente a localidad o zona
ORDRE PTO/46/2002, de 19 de febrer, per la qual es regulen determinats aspectes de la prestació del servei públic de transport discrecional de persones amb vehicles de fins a nou places al parc nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.	ORDEN PTO/46/2002, de 19 de febrero, por la que se regulan determinados aspectos de la prestación del servicio público de transporte discrecional de personas con vehículos de hasta nueve plazas en el parque nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici.
Per la Resolució EDU/2655/2019, de 15 d'octubre, publicada al DOGC núm. 7984 de 18.10.2019, es va convocar concurs oposició per a l'accés al cos d'inspectors d'educació.	Por la Resolución EDU/2655/2019, de 15 de octubre, publicada en el DOGC núm. 7984 de 18.10.2019, se convocó concurso oposición para el acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Els cursos que s'inclouran a la relació tindran a veure amb els serveis prestats a l'Ajuntament, i s'especificarà a quins grups, subgrups o llocs de treball van dirigits.	Los cursos que se incluirán en la relación estarán relacionados con los servicios prestados en el Ayuntamiento, y se especificará a qué grupos, subgrupos o puestos de trabajo están dirigidos.
5.5 L'autoritat convocant, per si mateixa o a proposta del president del tribunal, pot requerir, als efectes escaients, l'acreditació dels aspectes necessaris quan cregui que hi ha inexactituds o falsedats en les quals hagin pogut incórrer els aspirants, els quals podran ser exclosos motivadament de la convocatòria en qualsevol moment si no compleixen els requisits.	5.5 La autoridad convocante, por sí misma o a propuesta del presidente del tribunal, puede requerir, según proceda, la acreditación de los aspectos necesarios cuando crea que hay inexactitudes o falsedades en las que hayan podido incurrir los aspirantes, éstos podrán ser excluidos motivadamente de la convocatoria en cualquier momento si no cumplen los requisitos.
d) Projecció i contactes internacionals assolits.	d) Proyección y contactos internacionales obtenidos.
c) Certificat del representant legal de l'entitat on es detalli la totalitat de les despeses indirectes no recurrents, així com el seu càlcul corresponent, les evidències que formin part dels costos imputats i que no superen el 5% sobre els costos directes del projecte.	c) Certificado del representante legal de la entidad donde se detalle la totalidad de los gastos indirectos no recurrentes, así como su correspondiente cálculo, las evidencias que formen parte de los costes imputados y que no superen el 5% sobre los costes directos del proyecto.
- Màster en un tema relacionat amb algorísmica i programació.	- Máster en un tema relacionado con algorítmica y programación.
CFPM: conducció d'activitats fisicoesportives en el medi natural.	CFPM: conducción de actividades físico-deportivas en el medio
estratègies de col·laboració amb les famílies o	colaboración con las familias o tutores legales, con instrumentos de
Informa sobre les necessitats de manteniment i conservació de les instal·lacions i maquinària per tal que es trobin en bon estat de funcionament i ús.	Informa sobre las necesidades de mantenimiento y conservación de las instalaciones y maquinaria a fin de que se encuentren en buen estado de funcionamiento y uso.
Comprèn l'àmbit territorial del municipi de Mollet del Vallès delimitat pel pg. Ronda, c. de Juan Ramón Jiménez, línia de ferrocarril Barcelona-Puigcerdà, via de Ronda, c. de Rafael de Casanova, c. de Burgos, av. de Badalona, ctra. de Badalona, i pels termes municipals de Sant Fost de Campsentelles, Martorelles, Montmeló i Parets del Vallès.	Comprende el ámbito territorial del municipio de Mollet del Vallès delimitado por ps. Ronda, c. de Juan Ramón Jiménez, línea de ferrocarril Barcelona-Puigcerdà, vía de Ronda, c. de Rafael de Casanova, c. de Burgos, av. de Badalona, ctra. de Badalona, y por los términos municipales de Sant Fost de Campsentelles, Martorelles, Montmeló y Parets del Vallès.
El lliurament dels fitxers s'ha de notificar a través de l'eValisa, de l'eNotum o a l'adreça per a notificacions facilitada, segons el cas.	La entrega de los ficheros se notificará a través de eValisa, de eNotum o a la dirección para notificaciones facilitada, según el caso.
Tècnic audiovisuals (mínim 4 hores)	Técnico de audiovisuales (mínimo 4 horas)
COST/HORA del personal treballador (cost total empresa període treballat, màxim un any) entre les hores anuals i proporcionals	COSTE/HORA del personal trabajador (coste total empresa periodo trabajado, máximo un año) entre las horas anuales y proporcionales
Encarregat tècnic d'equips	Encargado técnico
Elaboració de dictàmens tècnics sobre aspectes relacionats com la igualtat de tracte i oportunitats entre dones i homes en el sector, a petició de la Comissió Mixta, així com jornades i esdeveniments relacionats amb la igualtat de tracte i d'oportunitats entre homes i dones en el sector dels Serveis de prevenció aliens.	Elaboración de dictámenes técnicos sobre aspectos relacionados con la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres en el sector, a petición de la Comisión mixta, así como jornadas y eventos relacionados con la igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres en el sector de los Servicios de prevención ajenos.
2.7 Documentació del projecte escenogràfic: esbossos, plànols, maqueta, entre d'altres.	2.7 Documentación del proyecto escenográfico: esbozos, planos, maqueta, entre otros.
Compliment de les normes de seguretat i higiene en el treball i les anticontaminants, i exigir-ne el compliment al personal al seu càrrec.	Cumplimiento de las normas de seguridad e higiene en el trabajo y anticontaminantes y exigir el cumplimiento al personal a su cargo.
Les actuacions projectades es troben incloses dins el perímetre de protecció prioritària (PPP) L4 - Biosca-Bassella-Pinell de Solsonès.	Las actuaciones proyectadas se encuentran incluidas dentro del perímetro de protección prioritaria (PPP) L4 - Biosca-Bassella-Pinell de Solsonès.
Entitats que han emès resposta, d'acord amb el següent: l'Àrea del Medi Natural dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) considera que no s'han de preveure efectes significatius sobre aspectes relatius a la biodiversitat territorial, la permeabilitat ecològica i el patrimoni natural presents en l'entorn de la zona.	Entidades que han emitido respuesta, de acuerdo con lo siguiente: el Área del Medio Natural de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) considera que no se han de prever efectos significativos sobre aspectos relativos a la biodiversidad territorial, la permeabilidad ecológica y el patrimonio natural presentes en el entorno de la zona.
Notació del moviment I	Notación del movimiento I
Les estacions de muntanya per a les quals se sol·licitin les subvencions regulades en aquestes bases, han d'haver estat operatives, com a mínim, durant una temporada en el període 2006-2010.	Las estaciones de montaña para las cuales se soliciten las subvenciones reguladas en estas bases, tienen que haber sido operativas, como mínimo, durante una temporada en el periodo 2006-2010.
1) Les explotacions agràries familiars i les associatives que reuneixin els requisits que estableixen els articles 11 a 14.	1) Las explotaciones agrarias familiares y las asociativas que reúnan los requisitos que establecen los artículos 11 a 14.
h) Informa als superiors jeràrquics de les tasques i actuacions que s'estan portant a terme des de la Secció d'Atenció al Menor de Tarragona.	h) Informa a los superiores jerárquicos de las tareas y actuaciones que se están llevando a cabo desde la Sección de Atención al Menor de Tarragona.
Es valora de manera especial que aquesta experiència sigui en parlaments o assemblees legislatives, bé per haver exercit com a lletrat o lletrada en un altre parlament o assemblea legislativa, bé per haver ocupat un lloc de treball que tingui atribuïdes tasques d'assessorament jurídic en grups parlamentaris de la cambra.	Se valora de forma especial que dicha experiencia sea en parlamentos o asambleas legislativas, bien por haber ejercido como letrado o letrada en otro parlamento o asamblea legislativa, bien por haber ocupado un puesto de trabajo que tenga atribuidas tareas de asesoramiento jurídico en grupos parlamentarios de la cámara.
—1 Obrir la convocatòria dels X Premis el CAC a l'escola.	—1 Abrir la convocatoria de los X Premios el CAC en la escuela.
Atès que els ajuntaments de Gósol i Saldes han acordat la dissolució de l'agrupació esmentada tenint en compte el que disposa l'article 114.3.d) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	Considerando que los ayuntamientos de Gósol y Saldes han acordado la disolución de dicha agrupación según lo que dispone el artículo 114.3.d) Decreto legislativo 2/2003, de 28 d'abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña.
Determinar possibles actuacions en cas d'incidències en els subministraments de materials i productes, segons les conseqüències tècniques, econòmiques i productives, que permetin continuar la fabricació i subministrar el producte fabricat en el termini previst i amb la qualitat requerida.	Determinar posibles actuaciones en caso de incidencias en los suministros de materiales y productos, según las consecuencias técnicas, económicas y productivas, que permitan continuar la fabricación y suministrar el producto fabricado en el plazo previsto y con la calidad requerida.
La planificació urbanística de les infraestructures portuàries que hagi estat aprovada inicialment en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta llei pot seguir la tramitació excepte si, per raons motivades, l'Administració portuària decideix iniciar la tramitació d'un pla director urbanístic portuari; en la resta de casos, es manté vigent el plantejament aprovat.	La planificación urbanística de las infraestructuras portuarias que haya sido aprobada inicialmente en el momento de la entrada en vigor de la presente ley puede seguir su tramitación excepto si, por razones motivadas, la Administración portuaria decide iniciar la tramitación de un plan director urbanístico portuario; en los demás casos, se mantiene vigente el planteamiento aprobado.
A la façana posterior es seguiran les mateixes regles, excepte a la façana posterior del cantó llevant del carrer de Les Basses, que es regula expressament al punt 12 d'aquest article.	En la fachada posterior se seguirán las mismas reglas, excepto a la fachada posterior del lado levantando de la calle de Las Basses, que se regula expresamente en el punto 12 de este artículo.
Descripció: assistència tècnica per a la realització de treballs de cartografia de la transformació de secà en regadiu de 1.270 ha, situades al marge esquerre del riu Segre a l'entorn de l'embassament de Rialb als termes municipals d'Oliana, Bassella (Alt Urgell) i Pinell (Solsonès).	Descripción: asistencia técnica para la realización de trabajos de cartografía de la transformación de secano en regadío de 1.270 ha, situadas en el margen izquierdo del río Segre en el entorno del embalse de Rialb en los términos municipales de Oliana, Bassella (Alt Urgell) y Pinell (Solsonès).
A partir de les 9 hores 10 minuts, els aspirants podran entrar a l'aula que els correspongui, amb acreditació prèvia de l'original del seu document nacional d'identitat o del document oficial acreditatiu de la seva personalitat, en el cas que no tinguin la nacionalitat espanyola, o del seu passaport o carnet de conduir.	A partir de las 9 horas 10 minutos, los aspirantes podrán entrar en el aula que les corresponda, con acreditación previa del original de su documento nacional de identidad o del documento acreditativo de su personalidad, en el caso de que no tengan la nacionalidad española, o de su pasaporte o carné de conducir.
EDICTE de 27 d'abril de 2005, de notificació de la imposició de sanció corresponent a l'expedient SH-82/03.	EDICTO de 27 de abril de 2005, de notificación de la imposición de sanción correspondiente al expediente SH-82/03.
g) Supervisa la tramitació i arxiu dels informes que realitzen els/les inspectors/ores.	g) Supervisa la tramitación y archivo de los informes que realizan los/las inspectores/as.
1.4 Caldrà aportar un quadre desglossat amb la qualificació urbanística dels terrenys.	1.4 Habrá que aportar un cuadro desglosado con la calificación urbanística de los terrenos.
Tampoc es preveuen efectes negatius notables, irreversibles i permanents sobre cap factor ambiental sensible per l'alternativa escollida (alternativa A) amb una valoració global dels impactes potencials derivats de l'execució i funcionament considerada com a compatible-moderada.	Tampoco se prevén efectos negativos notables, irreversibles y permanentes sobre ningún factor ambiental sensible por la alternativa escogida (alternativa A) con una valoración global de los impactos potenciales derivados de la ejecución y funcionamiento considerada como compatible-moderada.
S'aproven, amb validesa des de les 0.00 hores del dia 16 de juliol de 1999 els peatges de l'autopista Sant Cugat-Terrassa-Manresa que es determinen a continuació per a cadascun del trams i categories de vehicles, corresponents als dies no festius, de dilluns a divendres:	Se aprueban, con validez desde las 0.00 horas del día 16 de julio de 1999 los peajes de la autopista Sant Cugat-Terrassa-Manresa que se determinan a continuación para cada uno de los tramos y categorías de vehículos, correspondientes a los días no festivos, de lunes a viernes:
següents a la finalització del termini establert, és a dir,	naturales siguientes a la finalización del plazo establecido, es decir,
El progenitor/a que gaudeix del permís per maternitat pot optar perquè l'altre progenitor/a gaudeixi d'una part determinada i ininterrompuda d'aquest permís, el qual es distribueix a opció del progenitor/a que gaudeix de la primera part del permís.	El progenitor/a que disfruta del permiso por maternidad puede optar por que el otro progenitor/a disfrute de una parte determinada e ininterrumpida de este permiso, que se distribuye a opción del progenitor/a que disfruta de la primera parte del permiso.
Servei Territorial de Lleida	Servicio Territorial de Lleida
Primerament, es posa de manifest que l'anàlisi d'alternatives no ha incorporat els requeriments de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona.	Primeramente, se pone de manifiesto que el análisis de alternativas no ha incorporado los requerimientos realizados por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona.
ANUNCI d'informació pública de l'expedient de classificació dels camins ramaders del municipi de Juneda.	ANUNCIO de información pública del expediente de clasificación de las vías pecuarias del municipio de Juneda.
El mètode operatori corresponent a cada lloc de treball queda reflectit detalladament per escrit en el full de cronometratge per calcular el temps tipus i a la fitxa d'instruccions.	El método operatorio correspondiente a cada puesto de trabajo queda minuciosamente reflejado por escrito en la hoja de cronometraje para el cálculo del tiempo tipo y en la ficha de instrucciones.
Reconèixer el Consell Regulador provisional de la Indicació Geogràfica Protegida Ratafia Catalana.	Reconocer el Consejo Regulador provisional de la Indicación Geográfica Protegida Ratafía Catalana.
7.4 El Consell Directiu es pot reunir sempre que sigui necessari i ho ha de fer, com a mínim, un cop l'any.	7.4 El Consejo Directivo puede reunirse siempre que sea necesario y debe hacerlo, como mínimo, una vez al año.
EDICTE de 23 de maig de 2005, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi d'Altafulla.	EDICTO de 23 de mayo de 2005, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Altafulla.
Planificar, programar, elaborar i implementar propostes de racionalització en matèria de personal, d'organització, prestació de serveis i implantació de noves tecnologies en l'àmbit de les diverses unitats del Departament per tal de dotar-les de les eines de gestió, dels recursos humans i dels mitjans tecnològics i organitzatius necessaris per a la millor prestació dels seus serveis.Assessorar i donar suport a la Direcció de Serveis i a la Secretaria General, amb la finalitat de dotar-la d'elements necessaris per a la presa de decisions en la planificació, el disseny, la implementació i/o l'avaluació de les polítiques públiques del Departament.	Planificar, programar, elaborar e implementar propuestas de racionalización en materia de personal, organización, prestación de servicios e implantación de nuevas tecnologías en el ámbito de las diversas unidades del Departamento para dotarlas de las herramientas de gestión, de los recursos humanos y de los medios tecnológicos y organizativos necesarios para la mejor prestación de sus servicios.
c) Cal assegurar la preservació dels peus i espècies amb més port, en especial d'alzines i roures, i procurar el seu trasplantament en l'entorn de l'àmbit construït, en el cas que sigui inevitable l'afectació.	c) Hay que asegurar la preservación de los pies y especies con mayor puerto, en especial de encinas y robles y procurar su trasplante en el entorno del ámbito construido, en caso de que sea inevitable la afectación.
Finalitat: l'organització i lliurament dels Premis de Qualitat Social 2002.	Finalidad: la organización y entrega de los Premios de Calidad Social 2002.
7. La data de les sessions de caràcter ordinari, es fixarà de comú acord entre les parts representants, en la primera reunió que se celebri.	La fecha de las sesiones de carácter ordinario, se fijará de común acuerdo entre las partes representantes, en la primera reunión que se celebre.
10.1 El director de l'Agència és nomenat i separat per acord adoptat per la Comissió Executiva del Consorci de l'Administració Oberta Electrònica de Catalunya.	10.1 El director de la Agencia es nombrado y separado por acuerdo adoptado por la Comisión Ejecutiva del Consorcio de la Administración Abierta Electrónica de Cataluña.
Els propietaris de la finca servent, si la servitud reporta una utilitat efectiva a llur finca, han de contribuir proporcionalment a les despeses d'establiment i conservació, llevat de pacte en contra.	Los propietarios de la finca sirviente, si la servidumbre reporta una utilidad efectiva a su finca, deben contribuir proporcionalmente a los gastos de establecimiento y conservación, salvo pacto en contrario.
Emplena la documentació administrativa per a l'obtenció de subvencions, identificant-hi processos i documents legals per a la tramitació.	Cumplimenta la documentación administrativa para la obtención de subvenciones, identificando procesos y documentos legales para su tramitación.
Indústries de la fusta serrada, dels taulers, de la cel·lulosa i del suro.	Industrias de la madera serrada, de los tableros, de la celulosa y del corcho.
Definició i estructuració de les actuacions en relació amb les línies programàtiques (fins a 5 punts)	Definición y estructuración de las actuaciones en relación con las líneas programáticas (hasta 5 puntos)
D'aquesta partida corresponent a la Direcció Mèdica d'aquest pressupost general de formació es podrà subvencionar, amb un 50% o el percentatge que es cregui oportú segons cada cas, aquells cursos que estiguin directament relacionats amb el servei corresponent o que tinguin un objectiu concret per millorar la tasca habitual que es desenvolupa.	De la partida correspondiente a la Dirección Médica del presupuesto general de formación se podrá subvencionar un 50% o el porcentaje que se crea oportuno, según cada caso, de los cursos que estén relacionados directamente con el servicio correspondiente o que tengan un objetivo concreto para mejorar la labor habitual que se desarrolla.
plantejava en l'àmbit de la gent gran.	intersectorial que se planteaba en el ámbito de las personas mayores.
En el cas de l'ajut per pròtesis oculars només es concedirà una modalitat d'ajut per exercici llevat dels casos en què es demani per a ulleres graduades per a diferents distàncies.	En el caso de la ayuda por prótesis oculares solo se concederá una modalidad de ayuda por ejercicio, a excepción de los casos en que se solicite para gafas graduadas para diferentes distancias.
l) Dies per assumptes propis: tot el personal al servei de l'Ajuntament podrà gaudir dels nou dies d'assumptes propis, dels que set estaran ficats a calendari laboral i dos a lliure disposició.	Días por asuntos propios: todo el personal al servicio del Ayuntamiento podrá disfrutar de los nueve días de asuntos propios, de los que siete estarán puestos en el calendario laboral y dos a libre disposición.
En finalitzar la fase d'oposició, el tribunal ha de fer públiques totes les qualificacions obtingudes pels aspirants que hagin superat aquesta fase, així com la qualificació final de la fase d'oposició, que serà el resultat de ponderar en un 40% la primera part de la prova i en un 30% les altres dues parts.	Al finalizar la fase de oposición, el tribunal tiene que hacer públicas todas las calificaciones obtenidas por los aspirantes que hayan superado esta fase, así como la calificación final de la fase de oposición, que será el resultado de ponderar en un 40% la primera parte de la prueba y en un 30% las otras dos partes.
5.3 Les inversions hauran de disposar de les respectives concessions o autoritzacions necessàries per dur a terme les obres previstes i la seva posterior posada en funcionament.	5.3 Las inversiones deberán disponer de las respectivas concesiones o autorizaciones necesarias para llevar a cabo las obras previstas y su posterior puesta en funcionamiento.
Pel seu front, Oest amb el carrer Simancas, mitjançant terrassa, pati de llum, i caixa d'escala; pel Sud, amb finca de procedència; pel Nord, amb caixa d'escala, pati de llum i porta primera d'igual planta; i per l'Est, amb carrer Covadonga, mitjançant terrassa.	Por su frente, Oeste con la calle Simancas, mediante terraza, patio de luz, y caja de escalera; por el Sur, con finca de procedencia; por el Norte, con caja de escalera, patio de luz y puerta primera de igual planta; y por el Este, con calle Covadonga, mediante terraza.
7.1 Un cop finalitzada l'estada de pràctiques, i prèvia petició per part de dels estudiants, l'entitat col·laboradora ha d'emetre un informe acreditatiu de les activitats realitzades, la durada de les pràctiques i el rendiment de l'estudiant.	7.1 Una vez finalizada la estancia de prácticas, y previa petición por parte de los estudiantes, la entidad colaboradora emitirá un informe acreditativo de las actividades realizadas, la duración de las prácticas y el rendimiento del estudiante.
Execució del conjunt de les operacions de manteniment preventiu, normatiu, correctiu, conducció d'instal·lacions i serveis d'atenció d'usuaris.	Execución del conjunto de las operaciones de mantenimiento preventivo, normativo, correctivo, conducción de instalaciones y servicios de atención de usuarios.
.4 L'import màxim de les subvencions que s'atorguen en aquesta convocatòria es fixa en les quantitats següents:	.4 El importe máximo de las subvenciones que se otorgan en esta convocatoria se fija en las cantidades siguientes:
EDICTE pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'obres municipals ordinàries de reforma d'un tram del carrer de Josep Gallart (exp. 182/2019 i 325/2019).	EDICTO por el que se somete a información pública el Proyecto de obras municipales ordinarias de reforma de un tramo de la calle de Josep Gallart (exp. 182/2019 y 325/2019).
Clau: TA-01517; "Projecte constructiu d'instal·lació de marquesines a les comarques de Barcelona.
Español: Clave: TA-01517"; "Proyecto constructivo de instalación de marquesinas en las comarcas de Barcelona.