Català: “Atès que el proper 2 d'octubre finalitza el termini d'exposició pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal per a la integració dels sectors UA6 Barri Rodes, UA 18 Miralta i part del Polígon B Eixample, segons l'expedient aprovat pel Ple Municipal de data 27.7.2017.
Español: Dado que el próximo 2 de octubre finaliza el plazo de exposición pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal para la integración de los sectores UA6 Barrio Rodas, UA 18 Miralta y parte del Polígono B Eixample, según el expediente aprobado por el Pleno Municipal de fecha 07/27/2017.
La senyalització horitzontal que delimiti aquests estacionaments serà de color blau.	La señalización horizontal que delimite estos estacionamientos será de color azul.
1.7 Pel que fa al raval oest, PMU-1, cal establir com a vinculant la posició dels espais lliures al costat de la llar d'infants existent i establir com a càrrega d'urbanització l'eixamplament del carrer Darrera Vila, entre les escoles i el PMU-1.	1.7 En cuanto al arrabal oeste, PMU-1, es preciso establecer como vinculante la posición de los espacios libres al lado de la guardería existente y establecer como carga de urbanización el ensanchamiento de la calle Darrera Vila, entre las escuelas y el PMU-1.
D'acord amb el Reial decret 1463/1999, de 17 de setembre, pel qual s'estableixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments de grau superior de dansa i se'n regulen les proves d'accés, el Departament d'Ensenyament ha de convocar i organitzar les proves d'accés per valorar la maduresa, els coneixements, les aptituds i les habilitats específiques de les persones aspirants a cursar aquests ensenyaments.	De acuerdo con el Real decreto 1463/1999, de 17 de septiembre, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de grado superior de danza y se regulan las pruebas de acceso, el Departamento de Enseñanza debe convocar y organizar las pruebas de acceso para valorar la madurez, los conocimientos, las aptitudes y las habilidades específicas de las personas aspirantes a estas enseñanzas.
c) La instal·lació d'elements o dispositius electrònics de comunicació entre els habitatges i l'exterior, com videoporters i elements anàlegs.	c) La instalación de elementos o dispositivos electrónicos de comunicación entre las viviendas y el exterior, como videoporteros y elementos análogos.
La contaminació atmosfèrica té repercussions rellevants en la salut de la ciutadania metropolitana.	La contaminación atmosférica tiene repercusiones relevantes en la salud de la ciudadanía metropolitana.
—2 D'acord amb la sol·licitud formulada, la plaça d'assessor del grup parlamentari Socialista passa a tenir la condició de personal eventual.	—2 De acuerdo con la solicitud formulada, la plaza de asesor del grupo parlamentario Socialista pasa a tener la condición de personal eventual.
Descripció: Assistència tècnica per a la redació de l'ampliació del projecte d'ampliació del bloc quirúrgic de l'Àrea de Traumatologia i Rehabilitació de l'Hospital Vall d'Hebron, de Barcelona.	Descripción: Asistencia técnica para la redación de la ampliación del proyecto de ampliación del bloque quirúrgico del Área de Traumatologia y Rehabilitación del Hospital Vall d'Hebron, de Barcelona.
Per altra banda no es considera necessari la delimitació d'un entorn de protecció més ampli pel fet que aquest element està inclòs en el Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic (PEPPA) i Catàleg del districte 5 (Sarrià-Sant Gervasi) de l'Ajuntament de Barcelona, aprovat i vigent des del mes de maig de l'any 2000, on consta amb el número d'element 135 i nivell de protecció A, el màxim possible.	Por otro lado no se considera necesaria la delimitación de un entorno de protección más amplio por el hecho de que este elemento está incluido en el Plan Especial de Protección del Patrimonio Arquitectónico (PEPPA) y Catálogo del distrito 5 (Sarrià-Sant Gervasi) del Ayuntamiento de Barcelona, aprobado y vigente desde el mes de mayo del año 2000, donde consta con el número de elemento 135 y nivel de protección A, el máximo posible.
L'horari aquí establert és absolutament compatible amb l'horari general establert fins a la data en aquesta empresa.	El horario aquí establecido es absolutamente compatible con el horario general establecido hasta la fecha en esta empresa.
De conformitat amb l'apartat sisè de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; el Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional; l'Ordre de 10 d'agost de 1994 del Ministeri per a les Administracions Públiques per la qual es dicten normes sobre concursos de provisió de llocs de treball reservats a aquests funcionaris; l'Ordre de 8 de setembre de 1994 del Ministeri per a les Administracions Públiques per la qual s'aprova el model de convocatòria conjunta i les bases comunes per les quals s'han de regir els concursos ordinaris per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, i els articles 14 i 20 del Decret 195/2008, de 7 d'octubre, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya,	De conformidad con lo el apartado sexto del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; el Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la Administración local con habilitación de carácter nacional; la Orden de 10 de agosto de 1994 del Ministerio para las Administraciones Públicas por la que se dictan normas sobre concursos de provisión de puestos de trabajo reservados a estos funcionarios; la Orden de 8 de septiembre de 1994 del Ministerio para las Administraciones Públicas por la que se aprueba el modelo de convocatoria conjunta y las bases comunes por las que han de regirse los concursos ordinarios para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la Administración local con habilitación de carácter nacional, y los artículos 14 y 20 del Decreto 195/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan determinados aspectos del régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal de las entidades locales de Cataluña,
-1 Autoritzar la modificació substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Henkel Ibérica, SA, per a l'activitat de fabricació de sabons, detergents, altres productes de neteja, abrillantadors, productes de matèries plàstiques, productes químics, coles i adhesius situada al terme municipal de Montornès del Vallès.	-1 Autorizar la modificación sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Henkel Ibérica, SA, para la actividad de fabricación de jabones, detergentes, otros productos de limpieza, abrillantadores, productos de materias plásticas, productos químicos, colas y adhesivos situada en el término municipal de Montornès del Vallès.
—1 Aprovar definitivament Pla especial de protecció i rehabilitació de la Casa de l'Ardiaca Major, de Tarragona, promogut per Desarrollos Arbe, SL, i tramès per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, que es presentarà per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de protección y rehabilitación de la Casa de l'Ardiaca Major, de Tarragona, promovido por Desarrollos Arbe, SL, y remitido por el Ayuntamiento, y supeditar su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, que se presentará por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
a) Adscriure els treballadors a les tasques, rutes, torns i centres necessaris en cada moment, propis de la seva categoria i funcions.	a) Adscribir a los trabajadores a las tareas, rutas, turnos y centros necesarios en cada momento, propias de su categoría y funciones.
l) Exercir qualsevol altra funció que li sigui encomanada en relació amb les anteriors.	l) Ejercer cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
2.2 Tots els requisits generals i específics indicats anteriorment s'han de complir el darrer dia del termini de presentació de sol·licituds i s'han de continuar complint fins a la data de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera.	2.2 Todos los requisitos generales y específicos indicados anteriormente deben cumplirse el último día del plazo de presentación de solicitudes y deben seguir cumpliéndose hasta la fecha de la toma de posesión como funcionario o funcionaria de carrera.
No s'acceptarà cap document acreditatiu del pagament que sigui en efectiu.	No se aceptará ningún documento acreditativo de pago en efectivo.
La secció quarta regula la propietat horitzontal per parcel·les i, d'acord amb la pràctica jurídica, estén els principis de la normativa a les mal anomenades urbanitzacions privades.	La sección cuarta regula la propiedad horizontal por parcelas y, de acuerdo con la práctica jurídica, extiende los principios de la normativa a las mal llamadas urbanizaciones privadas.
Dinamització de Vilaller: conversió en zona de vianants del barri antic per a potenciació turística I comercial	Dinamización de Vilaller: peatonalización del casco antiguo para potenciación turística y comercial
k) Informar als responsables de les diferents unitats de les desviacions detectades i proposar, si cal, mesures correctores.	k) Informar a los responsables de las diferentes unidades de las desviaciones detectadas y proponer, si cabe, medidas correctoras.
4.4 Un mateix o una mateixa IP no podrà disposar de més d'un investigador o investigadora en formació simultàniament, en el conjunt dels projectes avaluats per l'AGAUR.	4.4 Un mismo o una misma IP no podrá disponer de más de un investigador o investigadora en formación simultáneamente, en el conjunto de los proyectos evaluados por la AGAUR.
organitzatives de l'empresa.	las facultades organizativas de la empresa.
(vi) La identitat dels membres dels respectius consells d'administració i comissions de control de les Entitats participants en la fusió i la data a partir de la qual ocupen els seus càrrecs, tenint en compte que d'acord amb el que estableix el Projecte Comú de Fusió l'òrgan d'administració de l'Entitat Absorbent, Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona –la Caixa"-, romandrà inalterat amb motiu de la fusió.