Català: eurosPer tramitar aquest tipus d'instal·lacions s'haurà de redactar un Pla especial urbanístic.
Español: Para tramitar este tipo de instalaciones se tendrá que redactar un Plan especial urbanístico.
d) Inserció del projecte en una actuació de caire més ampli, que afecti els àmbits econòmic, social i cultural del municipi.	d) Inserción del proyecto en una actuación de carácter más amplio, que afecte los ámbitos económico, social y cultural del municipio.
El salari base del conveni retribueix la prestació de treball convinguda com a activitat normal i en jornada completa de treball, així com els descansos setmanals i festius.	El salario base del convenio retribuye la prestación de trabajo convenida a actividad normal y en jornada completa de trabajo, así como los descansos semanales y festivos.
2.4 Ajusta els paràmetres del sistema d'apilament i sortida d'acord amb la velocitat de treball.	2.4 Ajusta los parámetros del sistema de apilado y salida de acuerdo con la velocidad de trabajo.
Vist que mitjançant l'Ordre ECF/98/2006, de 28 de febrer, publicada al DOGC núm. 4595, de 17.3.2006, es va delegar al director general de Política Financera i Assegurances la competència per aquesta resolució,	Visto que mediante la Orden ECF/98/2006, de 28 de febrero, publicada en el DOGC núm. 4595, de 17.3.2006, se delegó en el director general de Política Financiera y Seguros la competencia para esta resolución,
Servei de control de viatgers i servei de vigilància	Servicio de control de viajeros y servicio de vigilancia
dies. L'empresa, a partir de llavors, pot acordar la imposició de la	días, pudiendo a partir de entonces la empresa acordar la
22.4 També s'ha de reintegrar l'excés de les subvencions percebudes pel que fa al cost de l'actuació juntament amb els interessos de demora, en els termes que preveu l'article 34 del Reglament de desplegament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	22.4 También se debe reintegrar el exceso de las subvenciones percibidas con respecto al coste de la actuación junto con los intereses de demora, en los términos previstos en el artículo 34 del Reglamento de desarrollo de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Tractament del dolor ossi metastàtic	Tratamiento del dolor óseo metastático
Vista la proposta del Servei de Patrimoni i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, la Gerència de l'Institut Català del Sòl, per delegació del Consell d'Administració, en data 14 de gener de 2000 ha resolt:	Vista la propuesta del Servicio de Patrimonio y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, la Gerencia del Instituto Catalán del Suelo, por delegación del Consejo de Administración, en fecha 14 de enero de 2000 ha resuelto:
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de Figueres, sobre actuacions de judici de faltes (exp. 151/2010).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Figueres, sobre autos de juicio de faltas (exp. 151/2010).
Els conductors-venedors que realitzin tasques de cobrament percebran en concepte de menyscapte de diners la quantitat de 27'16 euros mensuals o el prorrateig que correspongui en funció del període en què es realitzi aquella doble funció.	Los conductores-vendedores que realicen funciones de cobro percibirán en concepto de quebranto de moneda la cantidad de 27'16 euros mensuales o la prorrata que corresponda en función del período en el que se realice dicha doble función.
La duració de la pràctica d'aquestes proves no podrà ser	La duración de la práctica de estas pruebas no podrá ser
No regula les relacions de treball de caràcter especial que pugui mantenir el Club amb els esportistes professionals ni el règim esportiu i obligacional dels esportistes amateurs.	No regula las relaciones de trabajo de carácter especial que pueda mantener el Club con los deportistas profesionales ni el régimen deportivo y obligacional de los deportistas aficionados.
En el cas que el pare i la mare treballin, el període de suspensió es distribuirà a opció dels interessats, que podran gaudir-lo de manera simultània o successiva, sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits assenyalats.	En el caso de que el padre y la madre trabajen, el periodo de suspensión se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarlo de manera simultánea o sucesiva, siempre en periodos ininterrumpidos y con los límites señalados.
- Facilitar la participació en el programa de cooperació territorial del Ministeri d'Educació i Formació Professional #PROA+(20-21).	- Facilitar la participación en el programa de cooperación territorial del Ministerio de Educación y Formación Profesional #PROA+(20-21).
8.1 El volum total d'inversió auxiliable durant el període de programació 2014-2020 no pot superar els 500.000,00 euros per explotació.	8.1 El volumen total de inversión auxiliable durante el período de programación 2014 a 2020 no puede superar los 500.000,00 euros por explotación.
Les modalitats i els requisits de l'habilitació per a la traducció i la interpre tació jurades amb relació al català s'han de desplegar per decret.	Las modalidades y los requisitos de la habilitación para la traducción y la interpretación juradas con relación al catalán se deben desarrollar por decreto.
b) Descripció de l'objecte: 100 ordinadors personals APD	b) Descripción del objeto: 100 ordenadores personales APD
Aprovar definitivament el Pla especial de delimitació definitiva dels espais del PEIN serres de Cardó-el Boix, serres de Pàndols-Cavalls i barrancs de Sant Antoni Lloret-la Galera, d'acord amb el plànol de delimitació territorial que s'adjunta a l'annex 1 i la descripció dels límits que es fa constar a l'annex 2.	Aprobar definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva de los espacios del PEIN sierras de Cardó-El Boix, sierras de Pàndols-Cavalls y barrancos de Sant Antoni-Lloret-La Galera, de acuerdo con el plano de delimitación territorial que se adjunta en el anexo 1 y la descripción de los límites que se hace constar en el anexo 2.
f) Suplent del president/a de l'Associació Catalana de Llevadores, la senyora Elisenda Prats Ribera.	f) Suplente del presidente/a de la Asociación Catalana de Comadronas, la señora Elisenda Prats Ribera.
1.8.5 El beneficiari té l'obligació de vetllar per la conservació dels béns pels quals s'ha rebut l'incentiu i d'assumir les despeses de manteniment, reposició i, si s'escau, d'inscripció dels béns en els registres corresponents.	1.8.5 El beneficiario tiene la obligación de velar por la conservación de los bienes para los que se ha recibido el incentivo y asumir los gastos de mantenimiento, reposición y, en su caso, de inscripción de los bienes en los registros correspondientes.
Les proves extraordinàries de l'educació secundària obligatòria cal fer-les entre el 20 i el 26 de juny 2019, després de l'avaluació final ordinària.”	Las pruebas extraordinarias de la educación secundaria obligatoria se realizarán entre el 20 y el 26 de junio 2019, después de la evaluación final ordinaria.”
6.1 El centre docent revisarà i comprovarà que les sol·licituds i la documentació presentada reuneixen els requisits exigits en la present convocatòria i certificarà la matrícula i les dades acadèmiques del sol·licitant.	6.1 El centro docente revisará y comprobará que las solicitudes y la documentación presentada reúnan los requisitos exigidos en la presente convocatoria y certificará la matrícula y los datos académicos del solicitante.
ORDRE ARP/213/2003, de 12 de maig, per la qual es modifica l'Ordre ARP/162/2003, de 3 d'abril, per la qual es convoquen els ajuts per pal·liar els danys produïts per diversos fenòmens meteorològics que van afectar les comarques catalanes durant els anys 2001 i 2002.	ORDEN ARP/213/2003, de 12 de mayo, por la que se modifica la Orden ARP/162/2003, de 3 de abril, por la que se convocan las ayudas para paliar los daños producidos por diversos fenómenos meteorológicos que afectaron a las comarcas catalanas durante los años 2001 y 2002.
c) La suma dels rendiments nets reduïts de capital mobiliari, més el saldo net positiu de guanys i pèrdues patrimonials corresponents als membres computables de la unitat familiar, no pot superar la quantitat de 1.700,00 euros.	c) La suma de los rendimientos netos reducidos de capital mobiliario más el saldo neto positivo de ganancias y pérdidas patrimoniales correspondientes a los miembros computables de la unidad familiar no puede superar la cantidad de 1.700,00 euros.
7.2 Lloc de presentació: a les oficines d'informació que figuren en l'apartat 7.1 i a la seu central de l'Institut Català de les Dones (pl. Pere Coromines, 1, 08001 Barcelona).	7.2 Lugar de presentación: en las oficinas de información que figuran en el apartado 7.1 y en la sede central del Instituto Catalán de las Mujeres (pl. Pere Coromines, 1, 08001 Barcelona).
En aquest document es consideren les definicions següents:	En el presente documento se consideran las siguientes definiciones:
a) Mantenir l'estat actual de la reserva tot afavorint la restauració dels punts erosionats.	a) Mantener el estado actual de la reserva favoreciendo la restauración de los puntos erosionados.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 40 i 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució, poden comparèixer a les dependències del Servei de Suport Jurídic de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (av. Paral·lel, 52, 08001 Barcelona), en el termini de 10 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al BOE i al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con el que prevén los artículos 40 y 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Soporte Jurídico de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia (Avda. Paralelo, 52, 08001 Barcelona), en el plazo de 10 días a contar del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el BOE y en el DOGC.
.(...) llevat dels supòsits en què subsisteix algun altre motiu de baixa...	.(.) salvo los supuestos en que subsiste algún otro motivo de baja...
Aprovada inicialment l'Ordenança Municipal reguladora de les condicions per a la Instal·lació d'ascensors en edificis residencials existents sense ascensor, per acord del Ple Ordinari de data 24 de setembre de 2020, de conformitat amb els articles 22.2.d), 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, 178 del Text Refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya aprovat per Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, i 63 del Reglament d'Obres, Activitats i Serveis de les Entitats Locals aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des de l'en demà de la darrera publicació que tingui lloc, i que serà mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el tauler d'anuncis de la Corporació, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i els suggeriments que estimin pertinents.	Aprobada inicialmente la Ordenanza Municipal reguladora de las condiciones para la Instalación de ascensores en edificios residenciales existentes sin ascensor, por acuerdo del Pleno Ordinario de fecha 24 de septiembre de 2020, de conformidad con los artículos 22.2.d), 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, 178 del texto refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Cataluña aprobado por Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, y 63 del Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de las Entidades Locales aprobado por Decreto 179/1995, de 13 de junio, se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente a la última publicación que tenga lugar, y que será mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el tablón de anuncios de la Corporación, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y las sugerencias que estimen pertinentes.
S'ha d'estendre acta de les dues fases d'avaluació, en la qual cal detallar les sol·licituds ordenades per puntuació.	Se debe levantar acta de las dos fases de evaluación, en la que se deben detallar las solicitudes ordenadas por puntuación.
Podran fer postures per escrit en plec tancat, acompanyant el justificant del dipòsit previ, fins al moment de la subhasta.	Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Les dates del canvi d'uniformitat vindran establertes des de la Prefectura de la policia atenen factors meteorològic i climàtics del moment.	Las fechas del cambio de uniformidad vendrán establecidas desde la prefectura de la policía atendiendo a los factores meteorológicos y climáticos del momento.
S'estarà al que disposa aquest Pla especial i la legislació sectorial vigent, segons es tracti de vies estatals, autonòmiques o municipals, és a dir, la Llei 25/1988, de 29 de juliol, de carreteres de l'Estat i el seu reglament, i la Llei 7/1993, de 30 de setembre, de carreteres de Catalunya, pel que fa a règim de protecció referent a zones d'afectació i línia d'edificació.	Se ajustará a lo que dispone este Plan especial y la legislación sectorial vigente, según se trate de vías estatales, autonómicas o municipales, es decir, la Ley 25/1988, de 29 de julio, de carreteras del Estado y su reglamento, y la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras de Cataluña, en lo referente a régimen de protección en lo que se refiere a zonas de afectación y línea de edificación.
“El procediment selectiu ha de finalitzar abans del 31 de març de 2021, llevat que, per circumstàncies excepcionals, la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics autoritzi un altre termini a determinats tribunals”.	“El procedimiento selectivo tiene que finalizar antes del 31 de marzo de 2021, a menos que, por circunstancias excepcionales, la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos autorice otro plazo a determinados tribunales”.
3.2 Seqüencia l'activitat atenent la temporalització establerta en la programació.	3.2 Secuencia la actividad atendiendo a la temporalización establecida en la programación.
—2 Notificar aquesta Resolució a les persones interessades, donar-ne trasllat a l'alcalde del municipi de Caldes d'Estrac (Maresme) i fer-li saber que, d'acord amb el que estableix l'article 9.3 de la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, aquesta incoació comporta la suspensió de la tramitació de les llicències de parcel·lació, edificació o enderrocament a la zona afectada, i també la suspensió dels efectes de les llicències ja concedides.	—2 Notificar esta Resolución a las personas interesadas, dar traslado de la misma al alcalde del municipio de Caldes d'Estrac (Maresme) y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 9.3 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, esta incoación comporta la suspensión de la tramitación de las licencias de parcelación, edificación o derribo en la zona afectada, y también la suspensión de los efectos de las licencias ya concedidas.
Sí, 3% del pressupost de licitació, IVA exclòs: 8.516,94 euros.	Sí, 3%del presupuesto de licitación, IVA excluido: 8.516,94 euros.
Sens perjudici de les funcions que es puguin atribuir a les oficines de gestió unificada, la gestió, la liquidació i la recaptació en període voluntari de les taxes i els preus públics corresponen a l'òrgan que, en l'esfera territorial o central, realitzi l'activitat o presti el servei que han estat gravats o intervingui en la cessió de la utilització privativa o en l'aprofitament especial del domini públic, sens perjudici del que disposen les seccions 2 i 3 d'aquest capítol I.	Sin perjuicio de las funciones que se puedan atribuir a las oficinas de gestión unificada, la gestión, la liquidación y la recaudación en período voluntario de las tasas y los precios públicos corresponden al órgano que, en la esfera territorial o central, realice la actividad o preste el servicio que han sido gravados o intervenga en la cesión de la utilización privativa o en el aprovechamiento especial del dominio público, sin perjuicio de lo que disponen las secciones 2 y 3 de este capítulo I.
- Establir procediments que garanteixin l'adequació del personal operatiu al perfil professional que demana el client.	- Establecer procedimientos que garanticen la adecuación del personal operativo al perfil profesional que pide el cliente.
a) Normes generals	a) Normas generales
Entre altres, tindran aquesta consideració les corresponents a	Entre otras, tendrán tal consideración las correspondientes a
ORDRE ACC/129/2021, de 15 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a fomentar les captures de senglar per disminuir-ne la densitat en el medi i contribuir a la prevenció i lluita contra les patologies del senglar que poden afectar les espècies ramaderes i el seu condicionament per a la introducció de la carn en el circuit de comercialització.	ORDEN ACC/129/2021, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a fomentar las capturas de jabalí para disminuir su densidad en el medio y contribuir a la prevención y lucha contra las patologías del jabalí que pueden afectar a las especies ganaderas y su acondicionamiento para la introducción de la carne en el circuito de comercialización.
.1 Taxa per a l'atorgament, la rehabilitació, la pròrroga, el visat o la modificació de les autoritzacions de transport terrestre per carretera i activitats auxiliars i complementàries.	.1 Tasa para la concesión, rehabilitación, prórroga, visado o modificación de las autorizaciones de transporte terrestre por carretera y actividades auxiliares y complementarias.
Tipus de línies.	Tipos de líneas
Supervisa la documentació que aporten els contribuents justificativa del compliment dels requisits legals per poder actuar o que els Serveis Territorials requereixi en la tramitació dels expedients.	Supervisa la documentación que aportan los contribuyentes justificativa del cumplimiento de los requisitos legales para poder actuar o que los Servicios Territoriales requiera en la tramitación de los expedientes.
Delegar en el conseller de la Presidència, senyor Joaquim Triadú i Vila-Abadal, les funcions executives que com a president de la Generalitat em corresponen des del dia 24 fins al 26 de setembre de 2000 i mentre no torni a Catalunya.	Delegar en el consejero de la Presidencia, señor Joaquim Triadú i Vila-Abadal, las funciones ejecutivas que como presidente de la Generalidad me corresponden desde el día 24 hasta el 26 de septiembre de 2000 y mientras no regrese a Cataluña.
b) Els estatuts han d'establir el període de durada de la fundació, que comença a comptar a partir de la data d'inscripció en el Registre de Fundacions.	b) Los estatutos deben establecer el período de duración de la fundación, que empieza a contar a partir de la fecha de inscripción en el Registro de Fundaciones.
Fa les operacions de verificació de l'estat del front, sosteniment, control de gasos i altres, relacionant l'estat de l'excavació amb la maquinària o equips que s'utilitzaran.	Realiza las operaciones de verificación del estado del frente, sostenimiento, control de gases y otros, relacionando el estado de la excavación con la maquinaria o equipos que se utilizarán.
El/la cap del Servei d'Administració de la Regió Policial de les Terres de l'Ebre.	El/la jefe/a del Servicio de Administración de la Región Policial de Les Terres de l'Ebre.
Condicions quantitatives i estàndards.	Condiciones cuantitativas y estándares.
c) Comunicar a ACC1Ó l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat i/o despeses subvencionables procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, i les modificacions de les condicions per a les quals es va atorgar la subvenció.	c) Comunicar a ACC1Ó la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad y/o gastos subvencionables procedentes de cualesquiera administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, y las modificaciones de las condiciones para las que se concedió la subvención.
Que se sotmeti a informació pública la relació, que es publica a l'annex d'aquesta Resolució, dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte: DG-90326 “Millora general.	Que se someta a información pública la relación, que se publica en el anexo de esta Resolución, de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto”, DG-90326 “Mejora general.
D.5 Règim transitori	D.5 Régimen transitorio
Direcció General del Patrimoni Cultural, Àrea de Planificació i Acció Territorial, Secció de Restauració i Consolidació del Patrimoni Cultural Immoble, c/ Portaferrisa, 1 (Palau Moja), 08002 Barcelona; tel. 93.316.27.40 i fax 93.316.27.41.	Dirección General del Patrimonio Cultural, Área de Planificación y Acción Territorial, Sección de Restauración y Consolidación del Patrimonio Cultural Inmueble, c. Portaferrisa, 1 (Palau Moja), 08002 Barcelona, tel. 93.316.27.40 y fax 93.316.27.41.
El Decret s'estructura en quatre capítols, una disposició addicional i una disposició final.	El Decreto se estructura en cuatro capítulos, una disposición adicional y una disposición final.
Cal ajustar l'ordenació del sector d'acord amb els paràmetres següents:	Hay que ajustar la ordenación del sector de acuerdo con los parámetros siguientes:
c) A petició dels titulars de parcel·les vitícoles que aportin drets per transferència i que no constin inscrites al Registre vitivinícola.	c) A petición de los titulares de parcelas vitícolas que aporten derechos por transferencia y que no consten inscritas en el Registro vitivinícola.
La sol·licitud d'autorització ambiental per l'ampliació de la capacitat productiva de l'explotació porcina preveu la construcció de dues noves naus de 1.260 m2 cada una i la instal·lació de tancament perimetral.	La solicitud de autorización ambiental para la ampliación de la capacidad productiva de la explotación porcina prevé la construcción de dos nuevas naves de 1.260 m2 cada una y la instalación de vallado perimetral.
Objecte: conveni específic per a la realització de pràctiques acadèmiques externes per part d'una alumna.	Objeto: convenio específico para la realización de prácticas académicas externas por parte de una alumna.
Correspon a la Divisió de Seguiment i Avaluació de la Demanda portar a terme els estudis pertinents per tal de garantir les prestacions assistencials del sistema sanitari públic.	Corresponde a la División de Seguimiento y Evaluación de la Demanda llevar a cabo los estudios pertinentes con el fin de garantizar las prestaciones asistenciales del sistema sanitario público.
subvencions i mantenir-lo actualitzat amb les diferents novetats legislatives	subvenciones y mantenerlo actualizado con las diferentes novedades legislativas
Aquestes transferències tenen la naturalesa de lliuraments a compte de futures operacions de capital per a la resta, sens perjudici de les normes que pugui dictar el conseller o consellera d'Economia i Finances, a proposta de la Intervenció General.	Dichas transferencias tienen la naturaleza de entregas a cuenta de futuras operaciones de capital para el resto, sin perjuicio de las normas que pueda dictar el consejero o consejera de Economía y Finanzas, a propuesta de la Intervención General.
i) L'ofensa o la desconsideració envers altres professionals col·legiats de la mateixa professió o envers els membres dels òrgans de govern del Col·legi professional.	i) La ofensa o la desconsideración hacia otros profesionales colegiados de la misma profesión o hacia los miembros de los órganos de gobierno del Colegio profesional.
a) 15 dies naturals per contraure matrimoni.	a) 15 días naturales en caso de matrimonio.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Interprofessional Lletera de Catalunya ALLIC.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Associació Interprofessional Lletera de Catalunya ALLIC.
En particular, per a la restricció d'usos dependents de l'embassament del Foix s'utilitzarà un segon indicador que és del volum embassat a Foix, i es declara escenari d'excepcionalitat quan se superin els llindars establerts a la taula següent.	En particular, para la restricción de usos dependientes del embalse del Foix se utilizará un segundo indicador que es del volumen embalsado en Foix, declarándose escenario de excepcionalidad cuando se superen los umbrales establecidos en la tabla siguiente.
Alçada màxima i nombre de plantes: l'alçada màxima de l'edificació es comptarà a partir de la cota de referència de la planta baixa.	Altura máxima y número de plantas: la altura máxima de la edificación se contará a partir de la cota de referencia de la planta baja.
2.4 Selecciona les dades adequades per a la integració del document dels projectes.	2.4 Selecciona los datos adecuados para la integración del documento de los proyectos.
Arquitectura i territori.	Arquitectura y territorio.
Projecte en sòl no urbanitzable per a l'ampliació de l'explotació ramadera cal Gironella de la Clau, polígon 1, parcel·la 5, al terme municipal de Veciana	Proyecto en suelo no urbanizable para la ampliación de la explotación ganadera Cal Gironella de la Clau, polígono 1, parcela 5, en el término municipal de Veciana
--8 Data d'adjudicació: 29 de setembre de 1998.	--8 Fecha adjudicación: 29 de septiembre de 1998.
Concepte: Dinamització juvenil / Projecte de prevenció i reducció de risc del consum de drogues.	Concepto: Dinamización juvenil / Proyecto de prevención y reducción de riesgo del consumo de drogas.
Atès el que disposen els articles 71.g) de la Llei 3/1982, de 25 de març, del Parlament, del President i del Consell Executiu de la Generalitat, i 12.e) de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, i d'acord amb el Govern,	Dado lo que disponen los artículos 71.g) de la Ley 3/1982, de 25 de marzo, del Parlamento, del Presidente y del Consejo Ejecutivo de la Generalidad, y 12.e) de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, a propuesta de la consejera de Justicia e Interior, y de acuerdo con el Gobierno,
El personal que es contracta sota el present epígraf, prèvia planificació de les vacances de la resta de personal, té prioritat contractual per ordre d'antiguitat per cobrir el període de vacances marcat en el calendari de la resta del personal.	El personal que se contrate bajo el presente epígrafe, previa planificación de las vacaciones del resto de personal, tendrá prioridad contractual por orden de antigüedad para cubrir el periodo vacacional marcado en el calendario del resto del personal.
b) Original de l'autorització municipal d'obres o document acreditatiu d'haver-la sol·licitat.	b) Original de la autorización municipal de obras o documento acreditativo de haberla solicitado.
- Resultats obtinguts en l'activitat executada.	Resultados obtenidos en la actividad ejecutada.
Finalitat: Pla de treball pel foment d'espais de trobada per promoure la convivència a Osona, Trobem-nos!	Finalidad: plan de trabajo para el fomento de espacios de encuentro para promover la convivencia en Osona, Trobem-nos!
del Reglament CEE 2261/84 l'oleïcultor ho haurà de fer constar en	artículo 12 del Reglamento CEE 2261/84 el oleicultor deberá
La informació la podran obtenir al telèfon assenyalat al punt 1.b) d'aquest Anunci, fins al 16 de gener de 2015 a les 15.00 h.	La información la podrán obtener en el teléfono señalado al punto 1. b) de este Anuncio, hasta el 16 de enero de 2015 a las 15.00 h.
Prepara elaboracions culinàries elementals identificant-ne i aplicant-hi els diferents procediments.	Prepara elaboraciones culinarias elementales identificando y aplicando los diferentes procedimientos.
Quan la jornada no sigui complerta, el plus de transport s'abonarà igualment complert, ja que no té la consideració de salari, és una quantitat de caràcter indemnitzatori per les despeses originades en el transport diari.	Cuando la jornada no sea cumplida, el plus de transporte se abonará igualmente cumplido, ya que no tiene la consideración de salario, es una cantidad de carácter indemnizatorio por los gastos originados en el transporte diario.
Anualitat 2007, 530.000 euros amb càrrec a la partida MA02D/460000100/5530 destinada a corporacions locals.	Anualidad 2007, 530.000 euros con cargo a la partida MA02D/460000100/5530 destinada a corporaciones locales.
Festes entre setmana	Fiestas entre semana
A més, en ambdues zones la parcel·lació haurà de complimentar el Decret 241/1999, de 26 de juliol.	Además, en ambas zonas la parcelación tendrá que cumplimentar el Decreto 241/1999, de 26 de julio.
Reforçament del ferm i obres complementàries als enllaços de la N-152.	Refuerzo del firme y obras complementarias en los enlaces de la N-152.
Josep Maria Costa Zuluaga, en reconeixement a la dedicació i als serveis prestats a la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments, a títol pòstum.	Josep Maria Costa Zuluaga, en reconocimiento a la dedicación y a los servicios prestados en la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos, a título póstumo.
El nou model resultant garantirà el contínuum assistencial mitjançant un abordatge col·laboratiu del procés d'atenció a la persona i la família entre les diferents xarxes d'atenció.	El nuevo modelo resultante garantizará el continuum asistencial mediante un abordaje colaborativo del proceso de atención a la persona y la familia entre las diferentes redes de atención.
EDICTE d'11 de febrer de 2021, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu referent al municipi de Coll de Nargó.	EDICTO de 11 de febrero de 2021, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de L'Alt Pirineu referente al municipio de Coll de Nargó.
Aquests mestres procedents d'excedència per cura d'un fill, de l'estranger i de llocs de l'Administració educativa, hauran de presentar la sol·licitud d'adscripció provisional per al curs 2003-2004, d'acord amb el model normalitzat.	Estos maestros procedentes de excedencia por el cuidado de un hijo, del extranjero, y de otros puestos de la Administración educativa, tendrán que presentar la solicitud de adscripción provisional para el curso 2003-2004, de acuerdo con el modelo normalizado.
Es fa públic en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a l'efecte que serveixi de citació a termini als possibles interessats, per tal que puguin comparèixer en qualitat de demandats, i s'indica que la vista se celebrarà el dia 6 de març de 2000, a les 10 hores, a la Sala de Vistes del Jutjat i que caldrà que aportin les proves que interessi proposar.	Se hace público en cumplimiento de lo que dispone el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a los efectos de que sirva de emplazamiento a los posibles interesados, para que puedan comparecer en calidad de demandados, y se indica que la vista se celebrará el día 6 de marzo de 2000, a las 10 horas, en la Sala de Vistas del Juzgado y que deberán aportar las pruebas que interese proponer.
a) En el cas que l'actuació comporti l'execució d'una nova captació, estudi hidrogeològic signat per una persona tècnica competent.	a) En el caso de que la actuación comporte la ejecución de una nueva captación, estudio hidrogeológico, firmado por una persona técnica competente.
b) Promoure el coneixement de les mesures de seguretat i salut laborals, així com la prevenció del risc, en els diferents col·lectius.	b. Promover el conocimiento de las medidas de seguridad y salud laborales, así como la prevención de riesgos en los diferentes colectivos.
1.11 Neteja i desinfecció dels tancs de cultiu.	1.11 Limpieza y desinfección de los tanques de cultivo.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de pròrroga de la concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre per a una passarel·la de formigó per a persones amb mobilitat reduïda a la platja del Racó de Begur (exp. CTR2019-01403-G).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de prórroga de la concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre para una pasarela de hormigón para personas con movilidad reducida en la playa de El Racó de Begur (exp. CTR2019-01403-G).
En data 21 de setembre de 2018 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici del procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del Pla especial d'adequació d'una porció de la parcel·la 98 del polígon 10, promoguda i presentada per Mugadas S.L.U.	En fecha 21 de septiembre de 2018 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio del procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del Plan especial de adecuación de una porción de la parcela 98 del polígono 10, promovida y presentada por Mugadas S. L.U.
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Pacs del Penedès.	Este mojón es también común al término municipal de Pacs del Penedès.
Un cop estudiades totes les al·legacions presentades per les persones sol·licitants, s'ha vist que la dotació pressupostària prevista per a l'any 2007 era insuficient per fer front al pagament de tots els expedients, i per això s'ha cregut convenient ampliar-la, per tal de poder atorgar ajuts a la totalitat de les sol·licituds que compleixin els requisits per ser-ne beneficiàries.	Una vez estudiadas todas las alegaciones presentadas por las personas solicitantes, se ha visto que la dotación presupuestaria prevista para el año 2007 era insuficiente para hacer frente al pago de todos los expedientes, y por ello se ha creído conveniente ampliarla, con el fin de poder otorgar ayudas a la totalidad de las solicitudes que cumplan los requisitos para ser beneficiarias.
20.2 En cas que l'entitat beneficiària ho sol·liciti, l'AGAUR pot retardar la publicació de la memòria científica fins a dos anys a comptar des de la data prevista a la convocatòria per a la justificació de l'ajut.	20.2 En el caso en que la entidad beneficiaria lo solicite, la AGAUR puede retrasar la publicación de la memoria científica hasta dos años a partir de la fecha prevista en la convocatoria para la justificación de la ayuda.
Procediment d'inscripció de les autoprohibicions	Procedimiento de inscripción de las autoprohibiciones
Les empreses han de presentar la documentació que els sigui requerida en resposta als requeriments de documentació, les al·legacions i altres tràmits associats al procediment de concessió de les subvencions pels mitjans electrònics de Tràmits gencat (tramits.gencat.cat), fent servir el formulari d'aportació de documentació i en els termes previstos a la base 8.	Las empresas tienen que presentar la documentación que les sea requerida en respuesta a los requerimientos de documentación, las alegaciones y otros trámites asociados al procedimiento de concesión de las subvenciones por los medios electrónicos de Trámites gencat (tramits.gencat.cat), usando el formulario de aportación de documentación y en los términos previstos en la base 8.
3 anualitats per mort per accident.	Tres anualidades por muerte por accidente.
un 5% (cinc per cent) sobre el valor final del temps assignat al cicle de	aplicará un 5% (cinco por ciento) sobre el valor final del tiempo
b) L'alçada del celobert a efectes de determinació de la seva superfície s'amida en nombre de plantes des de la més baixa que el necessiti com a celobert servida pel celobert fins a la més elevada.	b) La altura del patio de luces a efectos de determinación de su superficie se mide en número de plantas desde la más baja que lo necesite como patio de luces servida por el patio de luces hasta la más elevada.
b) Coneixements específics sobre política regional.	b) Conocimientos específicos sobre política regional.
Objecte: publicació del quadern El conflicte creixent d'un món que genera cada cop més refugiats.	Objeto: publicación del cuaderno El conflicto creciente de un mundo que genera cada vez más refugiados.
L'explotació es troba en una finca de 23.577 m2 i la superfície d'extracció és de 18.669 m2.	La explotación se encuentra en una finca de 23.577 m2 y la superficie de extracción es de 18.669 m2.
Les oficines de contacte de la Xarxa d'Oficines Integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de l'Administració de la Generalitat de Catalunya són les oficines de registre de les administracions intervinents en les quals, d'acord amb el que exstableixen les lletres b) i c) del article 38.4 de la Llei 30/1992, els ciutadans podran presentar sol·licituds, escrits i comunicacions dirigides a qualsevol d'aquestes administracions.	Las oficinas de contacto de la Red de Oficinas Integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Administración de la Generalidad de Cataluña son las oficinas de registro de las administraciones intervinientes en las que, de acuerdo con lo dispuesto en las letras b) y c) del artículo 38.4 de la Ley 30/1992, los ciudadanos podrán presentar solicitudes, escritos y comunicaciones dirigidas a cualquiera de estas administraciones.
Esmorzar: S'abonarà quan a l'hora d'esmorzar (9 hores) s'estigui fora de fàbrica, sempre i quan el mateix no estigui inclòs en els serveis d'allotjament contractat.	Desayuno: Se abonará cuando a la hora de desayunar (9 horas) se esté fuera de fábrica, siempre y cuando el mismo no esté incluido en los servicios de alojamiento contratado.
- Original i fotocòpia del DNI de l'alumne en el cas que sigui major de 14 anys o tingui DNI tot i ésser menor de 14 anys.	- Original y fotocopia del DNI del alumno en el supuesto de que sea mayor de 14 años o que tenga DNI a pesar de ser menor de 14 años.
c) Una persona tècnica de l'Àrea de Música de l'Institut Català de les Empreses Culturals, amb veu i sense vot, que exerceix de secretari o secretària.	c) Una persona con perfil técnico del Área de Música del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, con voz pero sin voto, que actúa de secretario/a.
Aquestes aprovacions comporten, de conformitat amb la legislació vigent, la declaració d'utilitat pública de les obres i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats en la seva execució, als efectes d'expropiació forçosa i d'imposició de servituds.	Estas aprobaciones comportan, de conformidad con la legislación vigente, la declaración de utilidad pública de las obras y la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos afectados en su ejecución, a los efectos de expropiación forzosa y de imposición de servidumbres.
1.1 Selecciona la documentació tècnica relacionada amb les operacions de manteniment que s'executaran.	1.1 Selecciona la documentación técnica relacionada con las operaciones de mantenimiento que se ejecutarán.
Mitjançant el Decret de 17 de maig de 1978 es crea la medalla de la Generalitat de Catalunya per distingir els mèrits assolits en l'increment i difusió del patrimoni artístic i cultural de Catalunya.	Mediante el Decreto de 17 de mayo de 1978 se crea la medalla de la Generalidad de Cataluña, para distinguir los méritos alcanzados en el incremento y difusión del patrimonio artístico y cultural de Cataluña.
Aquests preceptes, segons indica la petició presentada, reserven a òrgans estatals competències executives atribuïdes a la Generalitat pels articles 125.4, 131 i 172 EAC.	Estos preceptos, según indica la petición presentada, reservan a órganos estatales competencias ejecutivas atribuidas a la Generalitat por los artículos 125.4, 131 y 172 EAC.
La formació continuada ha de constituir un instrument de referència que emmarqui la política de les accions formatives a dur a terme en l'àmbit del present conveni tendents a millorar l'equitat, l'eficiència i la qualitat dels serveis que ofereix a la població, desenvolupant i consolidant una eina per a fer efectives les polítiques de salut i servei emanades del Pla de Salut de Catalunya.	La formación continuada tiene que constituir un instrumento de referencia que enmarque la política de las acciones formativas a llevar a cabo en el ámbito del presente convenio tendentes a mejorar la equidad, la eficiencia y la calidad de los servicios que ofrece a la población, desarrollando y consolidando una herramienta para hacer efectivas las políticas de salud y servicio emanadas del Plan de Salud de Catalunya.
Si per circumstàncies especials, en qualsevol moment no hi hagués president ni vicepresident que exercités les funcions, quedarà habilitat com president el membre de més edat de la Junta de Govern.	Si, por circunstancias especiales, en algún momento no hubiese presidente ni vicepresidente que ejerciese las funciones, quedará habilitado como presidente el miembro de más edad de la Junta de Gobierno.
Podrà establir-se per escrit un període de prova que, segons els nivells assimilats als grups de funcionaris de l'article 28, en cap cas podrà accedir de: grups A i B: 6 mesos, grup C. 4 mesos, grup D: 3 mesos i grup E: 2 mesos.	Podrá establecerse por escrito un periodo de prueba que, según los niveles asimilados a los grupos de funcionarios del artículo 28, en ningún caso podrá acceder de: grupos A y B: 6 meses, grupo C: 4 meses, grupo D: 3 meses y grupo E: 2 meses.
A aquest efecte, ha d'aplicar les polítiques següents:	A tal efecto, aplicará las políticas siguientes:
Per no interferir en l'activitat quotidiana dels torns de treball, les sessions de formació organitzades per l'empresa s'ha de realitzar fora de les hores de feina, i l'assistència és de caràcter voluntari.	Para no interferir en la actividad cotidiana de los turnos de trabajo, las sesiones de formación organizadas por la empresa se realizarán fuera de las horas de trabajo, siendo la asistencia de carácter voluntario.
Conseller d'Economia i Ocupació de la Ciutat Autònoma de Ceuta	Consejero de Economía y Empleo de la Ciudad Autónoma de Ceuta
La consecució dels objectius i les finalitats a què responen les funcions que té atribuïdes el Servei d'Ocupació de Catalunya ha de passar necessàriament per la regulació, la gestió i el foment d'aquelles accions que permetin assajar fórmules innovadores i explorar noves alternatives en l'àmbit de la igualtat d'oportunitats en el mercat de treball.	La consecución de los objetivos y las finalidades a que responden las funciones que tiene atribuidas el Servicio de Ocupación de Cataluña debe pasar necesariamente por la regulación, la gestión y el fomento de aquellas acciones que permitan ensayar fórmulas innovadoras y explorar nuevas alternativas en el ámbito de la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte del Jutjat de Primera Instància núm. 46 de Barcelona, sobre actuacions de judici canviari (exp. 85/2004) (DOGC núm. 4405, pàg. 17518, de 14.6.2005).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto del Juzgado de Primera Instancia núm. 46 de Barcelona, sobre actuaciones de juicio cambiario (exp. 85/2004) (DOGC núm. 4405, pág. 17517, de 14.6.2005).
—6 La persona titular del Departament de la Presidència resol sobre la concessió de les subvencions, que tramita la Secretaria de Comunicació a través de la Direcció General de Mitjans de Comunicació, tenint en compte la valoració efectuada per la comissió avaluadora.	—6 La persona titular del Departamento de la Presidencia resuelve sobre la concesión de las subvenciones, que tramita la Secretaría de Comunicación a través de la Dirección General de Medios de Comunicación, teniendo en cuenta la valoración realizada por la comisión evaluadora.
No obstant, resten exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana els aspirants que hagin participat i obtingut destinació en convocatòries anteriors de concurs específic de mèrits i capacitats o de lliure designació, o de selecció de personal a l'Administració de la Generalitat en què hi hagués establerta una prova de català del mateix nivell o superior exigit en la convocatòria.	No obstante lo anterior, están exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana los aspirantes que hayan participado y obtenido destino en convocatorias anteriores de concurso específico de méritos y capacidades o de libre designación, o de selección de personal en la Administración de la Generalidad en que hubiese establecida una prueba de catalán del mismo nivel o superior exigido en la convocatoria.
82.1 El càlcul dels interessos de demora el realitzarà el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya en el procediment de liquidació.	82.1 El cálculo de los intereses de demora lo realizará el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña en el procedimiento de liquidación.
8.3 La renúncia a la declaració d'habitatge protegit la tramitaran els Serveis Territorials d'Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge.	8.3 La renuncia a la declaración de vivienda protegida se tramitará por los Servicios Territoriales de Actuaciones Concertadas, Arquitectura y Vivienda.
Tots els treballadors gaudiran de 30 dies naturals de vacances anuals retribuïdes, preferentment entre els mesos de juny i setembre, tots dos inclosos, previ acord de l'Empresa i el treballador.	Todos los trabajadores disfrutarán de 30 días naturales de vacaciones anuales retribuidas, preferentemente entre los meses de junio a septiembre ambos inclusive, previo acuerdo de la empresa y el trabajador.
b) Denunciar a l'autoritat administrativa competent els incompliments dels	b) Denunciar a la autoridad administrativa competente los incumplimientos
D'acord amb aquestes competències, correspon a la Secretaria de Comunicació del Govern, a través de la Direcció General d'Atenció Ciutadana i Difusió, definir les polítiques en matèria de govern obert, és a dir, en matèria de transparència i publicitat activa, accés a la informació, obertura i reutilització de dades públiques i l'establiment de canals de col·laboració i d'interacció amb la ciutadania.	De acuerdo con estas competencias, corresponde a la Secretaría de Comunicación del Gobierno, a través de la Dirección General de Atención Ciudadana y Difusión, definir las políticas en materia de gobierno abierto, es decir, en materia de transparencia y publicidad activa, acceso a la información, apertura y reutilización de datos públicos y el establecimiento de canales de colaboración y de interacción con la ciudadanía.
3.4.3 Tenen la consideració d'equivalent documents previstos a Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny (DOGC núm. 4168, de 6.6.2004), sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística.	3.4.3 Tienen la consideración de equivalente documentos previstos en la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio (DOGC núm. 4168, de 6.6.2004), sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística.
Cal esmenar els errors o mancances detectats en el document d'acord amb l'informe annex.	Debe enmendarse los errores o carencias detectadas en el documento de acuerdo con el informe anexo.
La comunicació es pot fer per mitjans electrònics.	La comunicación podrá hacerse por medios electrónicos.
L'advocat ha de procurar sempre resoldre extrajudicialment les reclamacions d'honoraris, pròpies i d'altres companys, i esgotar totes les possibilitats d'un arranjament extrajudicial satisfactori.	El abogado procurará siempre resolver extrajudicialmente las reclamaciones de honorarios, propias y de otros compañeros, y agotar todas las posibilidades de un arreglo extrajudicial satisfactorio.
Normes específiques per als sistemes tramviaris	Normas específicas para los sistemas tranviarios
Econòmics.	Económicos
RESOLUCIÓ EMO/2007/2014, de 29 d'agost, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de la modificació de l'article 37.9 del VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit del personal laboral de la Generalitat de Catalunya per al període 2004-2008 (codi de conveni núm. 79000692011994).	RESOLUCIÓN EMO/2007/2014, de 29 de agosto, por la que se dispone la inscripción y la publicación de la modificación del articulo 37.9 del VI Convenio colectivo único de ámbito del personal laboral de la Generalidad de Cataluña para el período 2004-2008 (código de convenio núm. 79000692011994).
Demanats enviats en data / a temps (segons data expedició real)	Pedidos enviados en fecha / a tiempo (según fecha expedición real)
Preveure en el desenvolupament del SUND mesures encaminades a reduir la pèrdua d'infiltració d'aigües en el terreny.	Prever en el desarrollo del SUND medidas encaminadas a reducir la pérdida de infiltración de aguas en el terreno.
De forma prèvia s'efectuarà un decapatge del terreny, efectuant un abassegament de les terres vegetals destinades posteriorment a la mateixa restauració.	De forma previa se efectuará un decapado del terreno, efectuando un acopio de las tierras vegetales destinadas posteriormente a la misma restauración.
Formalitzar la contractació amb caràcter fix i amb efectes d'1 de setembre de 2009 de la senyora Mònica Linuesa Rubio en la categoria A1, metgessa, al CAD Infantil Grassot, adscrit als Serveis Territorials del Departament de Benestar Social i Família a Barcelona.	Formalizar la contratación con carácter fijo y con efectos del 1 de septiembre de 2009 de la señora Mònica Linuesa Rubio en la categoría A1, médico, en el CAD Infantil Grassot, adscrito a los Servicios Territoriales del Departamento de Bienestar Social y Familia en Barcelona.
Fins que acabi la substitució per baixa laboral/IT del Sr. APG	Hasta la finalización de la sustitución per baja laboral/IT del Sr. APG
3.2 Els pagaments directes no podran superar el límit establert, si s'escau, per a cada línia d'ajut, ni el límit global establert a l'annex VIII del Reglament (UE) 1310/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013 (reglament de transició).	3.2 Los pagos directos no podrán superar el límite establecido en su caso, para cada línea de ayuda, ni el límite global establecido en el anexo VIII del Reglamento (UE) 1310/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (reglamento de transición).
c) El desenvolupament de productes i equips, basats en l'ús de tecnologia i eines informàtiques, telemàtiques, de comunicació, audiovisuals i multimèdia.	c) El desarrollo de productos y equipos, basados en el uso de tecnología y herramientas informáticas, telemáticas, de comunicación, audiovisuales y multimedia.
L'esmentada Disposició al seu apartat 2 punt b) recull que:	La mencionada Disposición en su apartado 2 punto b) recoge que:
Servitud de pas subterrània, en m2: a=80.	Servidumbre de paso subterránea, en m2: a=80.
LLEI 15/2003, de 13 de juny, de modificació de la Llei 6/1993, del 15 de juliol, reguladora dels residus.	LEY 15/2003, de 13 de junio, de modificación de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos.
als aspirants aprovats cessaran el mateix dia en què es produeixi la	adjudicadas a los aspirantes aprobados cesarán el mismo día en
Tot el personal de l'empresa té dret a la promoció, a la formació i a un perfeccionament professional constant.	Todo el personal de la empresa tendrá derecho a la promoción, a la formación y a un perfeccionamiento profesional constante.
L'ACCD impulsarà el desplegament d'un sistema de certificació de les dades i l'adequació de les certificacions que li faciliten les entitats als requeriments de l'ACCD i de la Intervenció General de la Generalitat.	La ACCD impulsará el despliegue de un sistema de certificación de los datos y la adecuación de las certificaciones que le faciliten las entidades a los requerimientos de la ACCD y de la Intervención General de la Generalidad.
Proposar al/a la cap de l'Oficina Central de Recaptació la resolució dels expedients d'ajornament o fraccionament que sigui competent per resoldre.	Proponer al/a la jefe/a de la Oficina Central de Recaudación la resolución de los expedientes de aplazamiento o fraccionamiento que sea competente para resolver.
2.2 Valoració de la pròpia opinió i actitud cap a la discapacitat.	2.2 Valoración de la propia opinión y actitud cabe a la discapacidad.
Finalitat: adequació del casal.	Finalidad: adecuación del casal.
de tasques heterogènies amb la responsabilitat d'ordenar el treball d'un	de tareas heterogéneas con la responsabilidad de ordenar el trabajo de
21.1 El procediment de concessió dels ajuts es tramitarà en règim de concurrència competitiva.	21.1 El procedimiento de concesión de las ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Subministrament d'energia elèctrica.	Suministro de energía eléctrica.
EDICTE de 21 de novembre de 2001, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de Llers.	EDICTO de 21 de noviembre de 2001, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de Llers.
—1 Declarar bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, l'antic Graner del Monestir de Poblet, a Castellserà (Urgell), segons la descripció i ubicació que consten a l'annex 1.	—1 Declarar bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, el antiguo Granero del Monasterio de Poblet, en Castellserà (Urgell), según la descripción y ubicación que constan en el anexo 1.
b) Objecte: diversos serveis de suport informàtic del Servei de Vigilància i Control de l'Aire.	b) Objeto: varios servicios de soporte informático del Servicio de Vigilancia y Control del Aire.
Empresa i delegat acorden que, durant la vigència del conveni, intentaran arribar a un acord abans d'aplicar cap sanció.	Empresa y delegado acuerdan que, durante la vigencia de este convenio, intentarán llegar a un acuerdo antes de aplicar ninguna sanción.
c) Espai per al pagament de la taxa (només en el model de sol·licitud en suport paper): s'hi ha de fer constar el número de registre de la convocatòria i l'import de la taxa d'inscripció.	c) Espacio para el pago de la tasa (solo en el modelo de solicitud en soporte papel): se tiene que hacer constar el número de registro de la convocatoria y el importe de la tasa de inscripción.
d) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada expressament.	d) Cualquiera otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada de manera expresa.
Pressupostos de depeses tancats (*)	Presupuestos de gastos cerrados(*)
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria i les bases per al procés de selecció de dues persones de control de l'accés a les piscines municipals.	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria y las bases para el proceso de selección de dos personas de control del acceso a las piscinas municipales.
Són competències dels delegats de prevenció totes les enumerades en l'article 36 de la Llei de prevenció de riscos laborals.	Son competencias de los delegados de prevención todas las enumeradas en el artículo 36 de la Ley de prevención de riesgos laborales.
Per tant, el manteniment dels terminis que es preveien en un inici suposaria actualment una greu damnificació per als equips de recerca beneficiaris de les subvencions, ja que aquestes es van concedir en unes circumstàncies que han canviat dràsticament de manera imprevisible i inevitable.	Por lo tanto, el mantenimiento de los plazos que se preveían en un inicio supondría actualmente una grave damnificación para los equipos de investigación beneficiarios de las subvenciones, pues estas se concedieron en unas circunstancias que han cambiado drásticamente de manera imprevisible e inevitable.
L'aplicació d'aquesta ampliació es condicionada a la disponibilitat efectiva del crèdit en el moment anterior a la resolució de concessió de la subvenció.	La aplicación de esta ampliación queda condicionada a la disponibilidad efectiva del crédito en el momento anterior a la resolución de concesión de la subvención.
La baixa cal que sigui justificada amb la presentació del comunicat mèdic oficial estès per un facultatiu de la Seguretat Social, i la seva confirmació s'ha de presentar, almenys, cada 15 dies.	La baja se justificará con la presentación del comunicado médico oficial extendido por un facultativo de la Seguridad Social, y su confirmación se presentará, al menos cada 15 días.
EDICTE de 18 d'octubre de 2004, de notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. DICT08-00033047-2003.	EDICTO de 18 de octubre de 2004, de notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador núm. DICT08-00033047-2003.
Aquest registre haurà d'estar permanentment actualitzat i a disposició de l'OA.	Este registro tendrá que estar permanentemente actualizado y a disposición de la OA.
Pel seu desenvolupament caldrà redactar un projecte d'obres d'urbanització.	Para su desarrollo será preciso redactar un proyecto de obras de urbanización.
Personal de neteja: l'horari establert és de 15 a 22 hores, si bé en els casos excepcionals d'activitats nocturnes en els edificis, el col·lectiu de la neteja es compromet a treballar les hores necessàries durant el matí següent, i aquestes hores es consideren recuperables o retribuïdes.	Personal de limpieza: el horario establecido es de 15 a 22 horas, si bien en los casos excepcionales de actividades nocturnas en los edificios, el colectivo de la limpieza se compromete a trabajar las horas necesarias durante la mañana siguiente, y estas horas se consideran recuperables o retribuidas.
Aquesta autorització ambiental s'atorga des de l'òptica estricta de les matèries regulades en la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats sense entrar a considerar altres aspectes com poden ser els urbanístics, que estan subjectes als seus procediments específics.	Esta autorización ambiental se otorga desde la óptica estricta de las materias reguladas en la Ley 20/2009, del 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades sin entrar a considerar otros aspectos como pueden ser los urbanísticos, que están sujetos a sus procedimientos específicos.
G) Procedents de corporacions de dret públic relacionades amb l'Administració de justícia: