Català: 8.- En les illes 3 i 4 s'admet una planta soterrani per a l'ús d'aparcament, amb una fondària edificable màxima de 14 metres a comptar desde l'alineació a vial de la parcel·la.	?»8. - En las islas de casas 3 y 4 se admite una planta sótano para el uso de aparcamiento, con una profundidad edificable máxima de 14 metros a contar desde la alineación en vial de la parcela.
Vetlla perquè es doni un suport efectiu i formació al professional d'atenció sanitària, en matèria d'incapacitat temporal.	Vela para que se de un apoyo efectivo y formación al profesional de atención sanitaria, en materia de incapacidad temporal.
La Biblioteca serà única i estarà integrada per la biblioteca general i pel conjunt de biblioteques especialitzades que es puguin crear en funció de l'estructura de la UVic o de les necessitats diverses de la docència i de la recerca.	La Biblioteca será única y estará integrada por la biblioteca general y por el conjunto de bibliotecas especializadas que se puedan crear en función de la estructura de la UVic o de las necesidades diversas de la docencia y de la investigación.
9.3 Per aquesta modalitat, el coordinador o la coordinadora general del programa o activitat ha d'elaborar, abans de sis mesos transcorreguts des de la data d'acabament de les activitats objecte de l'ajut atorgat, una memòria final amb les actuacions portades a terme, els resultats i els objectius aconseguits, especificats per a cadascun dels grups de recerca participants, incloent-hi una discussió dels resultats i una proposta de conclusions, així com una relació de les publicacions derivades com a conseqüència de la col·laboració.	9.3 Para esta modalidad, el coordinador o la coordinadora general del programa o actividad deberá elaborar, antes de seis meses transcurridos desde la fecha del final de las actividades objeto de la ayuda otorgada, una memoria final con las actuaciones llevadas a cabo, los resultados y los objetivos conseguidos, especificados para cada uno de los grupos de investigación participantes, incluyendo una discusión de los resultados y una propuesta de conclusiones, así como una relación de las publicaciones derivadas como consecuencia de la colaboración.
L'article 23 de la Llei hipotecària preveu com fer constar el compliment o no de la condició, de manera que si la condició es compleix (en aquest cas), el negoci serà vàlid des del primer moment i si no, no tindrà cap eficàcia també des del primer moment, cosa que es farà constar per nota marginal si es consuma l'adquisició, o per una nova inscripció a favor de qui correspongui.	El artículo 23 de la Ley hipotecaria prevé como hacer constar el cumplimiento o no de la condición, de manera que si la condición se cumple (en este caso), el negocio será válido desde el primer momento y si no, no tendrá ninguna eficacia también desde el primer momento, cosa que se hará constar por nota marginal si se consuma la adquisición, o por una nueva inscripción a favor de quién corresponda.
utilitzant els equips de protecció individual quan no sigui possible	utilizando los equipos de protección individual cuando no sea posible
L'article 33, capítol IX del Reglament CE 1257/1999, del Consell, de 17 de maig, d'ajuts al desenvolupament rural a càrrec del FEOGA, estableix que es podran concedir ajuts, entre d'altres conceptes, per dotar de serveis d'abastament bàsic per a l'economia i la població rural, i per a la renovació i el desenvolupament de pobles i la protecció i la conservació del patrimoni rural.	El artículo 33, capítulo IX del Reglamento CE 1257/1999, del Consejo, de 17 de mayo, de ayudas al desarrollo rural a cargo del FEOGA, establece que podrán concederse ayudas, entre otros conceptos, para dotar de servicios de abastecimiento básico para la economía y la población rural, y para la renovación y el desarrollo de pueblos y la protección y la conservación del patrimonio rural.
a) Avaluar els informes, emesos per l'òrgan competent, sobre el compliment dels requisits i les condicions per a l'acreditació de les persones i entitats com a proveïdores de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública, així com la resta de documents que constin als expedients d'acreditació i provisió de serveis.	a) Evaluar los informes, emitidos por el órgano competente, sobre el cumplimiento de los requisitos y las condiciones para la acreditación de las personas y entidades como proveedoras de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública, así como el resto de documentos que consten en los expedientes de acreditación y provisión de servicios.
Adjudicació: Juan Palou Redorta	Adjudicación: Juan Palou Redorta
equivalent, exigida per accedir a cossos del grup B es valora amb 1,5 punts	equivalente, exigida para acceder a cuerpos del grupo B se valora con 1,5
Experiència en gestió de personal i recursos humans.	Experiencia en gestión de personal y recursos humanos.
a) Per formar part de la Junta de Govern caldrà: a) Estar col·legiat.	a) Para formar parte de la Junta de Gobierno será necesario: a) Estar colegiado.
Es modifica l'article 3 del Decret 304/2001, de 20 de novembre, de creació de la Comissió d'estudi i seguiment de la situació de les sectes a Catalunya, el qual queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 3 del Decreto 304/2001, de 20 de noviembre, de creación de la Comisión de estudio y seguimiento de la situación de las sectas en Cataluña, el cual queda redactado de la manera siguiente:
Despeses de personal (investigadors, tècnics i resta de personal auxiliar dedicat exclusivament a l'activitat de recerca).	Gastos de personal (investigadores, técnicos y demás personal auxiliar dedicado exclusivamente a la actividad de investigación).
--2 Les beques s'han de sol·licitar a la direcció de l'empresa dintre del mes de setembre de cada any, i s'ha de justificar la realització d'aquests estudis.	--2 Las becas serán solicitadas a la dirección de la empresa dentro del mes de septiembre de cada año, y se deberá justificar la realización de dichos estudios.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Centres Concertats i Centres Privats, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Centros Concertados y Centros Privados, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
d) Les taxes, els drets i altres prestacions patrimonials que li corresponguin.	d) Las tasas, los derechos y otras prestaciones patrimoniales que le correspondan.
Si un/a dels/de les aspirants proposats/ades renuncia per escrit dins el termini previst a la base 10.1, el tribunal o òrgan tècnic de selecció formularà una nova proposta, incloent, si escau, el següent o següents aspirants que hagin superat el procés selectiu amb la puntuació més alta.	Si uno/a de los/las aspirantes propuestos/as renuncia por escrito dentro del plazo previsto en la base 10.1, el tribunal u órgano técnico de selección formulará una nueva propuesta, incluyendo, si es el caso, el siguiente o siguientes aspirantes que hayan superado el proceso selectivo con la puntuación más alta.
a) La Secció de Gestió de Boscos Públics.	a) La Sección de Gestión de Bosques Públicos.
Són els treballadors/es majors de 18 anys que executen treballs per als que no es requereix preparació ni coneixements, teòrics o pràctics de cap classe, sinó solament l'aportació del seu esforç físic i no exigeix cap altra condició que l'atenció deguda a la voluntat de dur a terme aquells treballs que se li encomanen.	Son los trabajadores/as mayores de 18 años que ejecutan trabajos para los que no se requiere preparación alguna ni conocimientos, teóricos o prácticos de ninguna clase, sino solamente la aportación de su esfuerzo físico y no exige otra condición que la atención debida a la voluntad de llevar a cabo aquellos trabajos que se le encomiendan.
Les universitats poden establir sistemes d'ajuts per atendre els i les estudiants que es troben en circumstàncies personals sobrevingudes que afecten l'aplicació dels preus que estableix aquest Decret.	Las universidades pueden establecer sistemas de ayudas para atender a los o las estudiantes que se encuentren en circunstancias personales sobrevenidas que afecten a la aplicación de los precios establecidos en este Decreto.
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament per un canvi d'ordenació de la xarxa viària i d'unes illes de cases, al final del carrer Pau Casals, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Vallfogona de Balaguer, establint, d'ofici, la condició d'esmena de l'errada material.	.1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento para un cambio de ordenación de la red viaria y de unas manzanas de casas, al final de la calle Pau Casals, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Vallfogona de Balaguer, estableciendo, de oficio, la condición de corrección del error material.
Cal marcar la superfície a revisar amb estaques per replicar degudament l'esforç i caminar d'un extrem a l'altre inspeccionant a cada passada una franja d'entre 2,5 i 5 metres per banda.	Hay que marcar la superficie a revisar con estacas para replicar debidamente el esfuerzo y caminar de un extremo al otro inspeccionando en cada pasada una franja de entre 2,5 y 5 metros por lado.
En fàbrica es consideraran hores extres festives, les que es realitzin dins del descans setmanal i dies festius o compensatoris corresponents al treballador, i hores extres nocturnes, les realitzades entre les 22 hores i les 6 hores.	En fábrica se considerarán horas extras festivas, las que se realicen dentro del descanso semanal y días festivos o compensatorios correspondientes al trabajador, y horas extras nocturnas, las realizadas entre las 22 horas y las 6 horas.
Finalitat: Projecte de malària al Parc Nacional de Jaú, Estat d'Amazones, Brasil.	Finalidad: Proyecto de malaria en el Parque Nacional de Jaú, Estado de Amazonas, Brasil.
Així, a les zones de freqüència diària, cal efectuar-la dos cops a la setmana i, en les zones de freqüència alterna, cal efectuar-la el 50% del servei habitual; a més, cal recollir en tot moment la matèria orgànica i la susceptible de descomposició, quan n'hi hagi, i també dur a terme les actuacions de caràcter immediat que, si no es fan, poden posar en risc la seguretat de la ciutadania com poden ser, en cas d'accidents a la calçada, la recollida de vidres trencats, la neteja de vessaments d'oli, etc.	Así, en las zonas de frecuencia diaria, hay que efectuarla dos veces a la semana y, en las zonas de frecuencia alterna, hay que efectuarla el 50% del servicio habitual; además, hay que recoger en todo momento la materia orgánica y la susceptible de descomposición, cuando la haya, y también realizar las actuaciones de carácter inmediato que, si no se hacen, pueden poner en riesgo la seguridad de la ciudadanía como pueden ser, en caso de accidentes en la calzada, la recogida de vidrios rotos, la limpieza de vertidos de aceite, etc.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució JUS/2506/2008, de 4 d'agost, per la qual s'atorguen subvencions per a l'organització i realització de cursos, postgraus i màsters, seminaris, jornades i congressos, i estudis i treballs relacionats amb l'evolució, l'adaptació i el desenvolupament de les organitzacions que conformen el tercer sector, la seva influència dins la societat i les seves perspectives de futur (DOGC núm. 5190, pàg. 61592, de 7.8.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución JUS/2506/2008, de 4 de agosto, por la que se otorgan subvenciones para la organización y realización de cursos, postgrados y másters, seminarios, jornadas y congresos, y estudios y trabajos relacionados con la evolución, la adaptación y el desarrollo de las organizaciones que conforman el tercer sector, su influencia en la sociedad y sus perspectivas de futuro (DOGC núm. 5190, pág. 61592, de 7.8.2008).
Vist que els serveis funeraris s'han de considerar serveis essencials ja que afecten drets com ara la salut i la salubritat, i altres prestacions bàsiques, recollits a l'article 43 de la Constitució, s'ha de garantir la recollida dels difunts quan no es disposi de les instal·lacions adequades que permetin ajornar-ne el trasllat, d'acord amb el que s'exigeix a la Llei de policia mortuòria;	Visto que los servicios funerarios deben considerarse servicios esenciales ya que afectan derechos como la salud y la salubridad, y otras prestaciones básicas, recogidos en el artículo 43 de la Constitución, se tiene que garantizar la recogida de los difuntos cuando no se disponga de las instalaciones adecuadas que permitan aplazar el traslado, de acuerdo con lo que se exige a la Ley de policía mortuoria;
2.4.2 Empleat/ada de manteniment: és qui, tenint suficient pràctica, es dedica a la vigilància, reparació i conservació dels elements de l'immoble.	2.4.2 Empleado de Mantenimiento: es quien, teniendo suficiente práctica, se dedica al cuidado, reparación y conservación de los elementos del inmueble.
Quan es tracti de centres d'educació especial o d'escoles rurals amb un nombre molt reduït d'usuaris del servei, o quan les circumstàncies especials de l'alumnat o del centre així ho aconsellin, el preu màxim d'aquesta prestació podrà ser augmentat, excepcionalment, mitjançant l'autorització prèvia dels serveis territorials corresponents, en funció del nombre de monitors necessaris per a l'atenció directa al seu alumnat.	Cuando se trate de centros de educación especial o de escuelas rurales con un número muy reducido de usuarios del servicio, o cuando las circunstancias especiales del alumnado o del centro así lo aconsejen, el precio máximo de esta prestación podrá ser aumentado, excepcionalmente, mediante la autorización previa de los servicios territoriales correspondientes, en función del número de monitores necesarios para la atención directa a su alumnado.
o) Fixar per a l'execució urbanística d'aquesta ARE el sistema d'actuació i la seva modalitat, en cas que no els estableixi el Pla director corresponent, així com, si s'escau, modificar el sistema d'actuació o la seva modalitat.	o) Fijar para la ejecución urbanística de esta ARE el sistema de actuación y su modalidad, en caso de que no sean establecidos por el Plan director correspondiente, así como, en su caso, modificar el sistema de actuación o su modalidad.
1.1 S'obre la convocatòria per a la concessió d'ajuts de suport a les famílies amb infants menors de tres anys i per a les famílies nombroses amb fills menors de sis anys, i s'aproven les bases que han de regir aquesta convocatòria, les quals figuren a l'annex 1 d'aquesta Ordre.	1.1 Se abre la convocatoria para la concesión de ayudas de apoyo a las familias con niños menores de tres años y para las familias numerosas con hijos menores de seis años, y se aprueban las bases que deben regir esta convocatoria, las cuales figuran en el anexo 1 de esta Orden.
Sens perjudici dels apartats 20 i 21, el règim sancionador aplicable a aquesta línia d'ajuts és el que preveuen el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i sens perjudici de les especialitats que es puguin derivar de la normativa sectorial aplicable.	Sin perjuicio de los apartados 20 y 21, el régimen sancionador aplicable a esta línea de ayudas es el que prevén el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y sin perjuicio de las especialidades que se puedan derivar de la normativa sectorial aplicable.
L'increment realitzat al concepte de prima s'ha d'afegir el S.B. i 35.000 PTA s'han de reduir del Plus de lloc i afegir al S.B.	El incremento realizado en el concepto de prima se ha de añadir el SB y 35.000 PTA se han de reducir del plus de puesto y añadir al SB.
Mòduls a distància	Módulos a distancia
- La terra vegetal extreta durant el moviment de terres serà abassegada i restituïda posteriorment a les zones de restauració.	- La tierra vegetal extraída durante el movimiento de tierras será apilada y restituida posteriormente a las zonas de restauración.
—3 La Direcció General de Política Financera podrà utilitzar les referències de valors que determina l'apartat 2 anterior en qualsevol altre dels sistemes d'adjudicació de valors que preveu el programa d'emissions a llarg termini establert en el Decret 270/1996, de 23 de juliol.	—3 La Dirección General de Política Financiera podrá utilizar las referencias de valores que determina el apartado 2 anterior en cualquier otro de los sistemas de adjudicación de valores que prevé el programa de emisiones a largo plazo establecido en el Decreto 270/1996, de 23 de julio.
Complementàriament, el Pla estableix com una prioritat la promoció de mecanismes d'innovació orientats a alimentar el nou cicle de planificació llarg, especialment pel que fa a l'anàlisi del valor afegit de la cooperació catalana i també pel que fa a l'exploració de formes innovadores de treball sectorial en els àmbits relacionals (canvi climàtic, migracions, etc.) que posen en relació les realitats del nord i del sud en els processos de desenvolupament humà sostenible.	Complementariamente, el Plan establece como prioridad la promoción de mecanismos de innovación orientados a alimentar el nuevo ciclo de planificación largo, especialmente en lo concerniente al análisis del valor añadido de la cooperación catalana y también en lo concerniente a la exploración de formas innovadoras de trabajo sectorial en los ámbitos relacionales (cambio climático, migraciones, etc.) que ponen en relación las realidades del norte y del sur en los procesos de desarrollo humano sostenible.
Per a l'any 2006, l'increment ha de ser de l'IPC previst pel Govern per a aquest any més l'1%, i es garanteix l'IPC real oficial estatal més el 0,5%.	Para el año 2006, el incremento será del IPC previsto por el Gobierno para dicho año más el 1%, garantizándose el IPC real oficial estatal más el 0,5%.
El reglament: les seves classes.	El reglamento: sus clases.
Un cop finalitzada la vigència d'aquest Conveni, establerta en l'article	Terminada la vigencia del presente Convenio establecida en el artículo 3
1.6.1 Descripció de les diferents eines del planificador.	1.6.1 Descripción de las diferentes herramientas del planificador.
La concreció del tipus d'equipament o el seu canvi s'ha d'efectuar mitjançant la tramitació d'un pla especial.	La concreción del tipo de equipamiento o su cambio se ha de efectuar mediante la tramitación de un plan especial.
Per Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 12 de febrer de 2008, i de conformitat amb el que preveu el Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, s'ha atorgat a la senyora Josefa Galí i Grau, la concessió d'un aprofitament d'aigües superficials (ref. CC2002000101) a derivar del Riu Ter, situat al Paratge de les Saules, al terme municipal de Foixà (Baix Empordà), amb destinació a reg agrícola, amb un cabal mitjà equivalent de 0,16 l/s i un volum d'extracció anual de 5000 m³.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 12 de febrero de 2008, y de conformidad con lo que prevé el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, se ha otorgado a la señora Josefa Galí Grau la concesión de un aprovechamiento de aguas superficiales (ref. CC2002000101) a derivar del Río Ter, en el paraje de Les Saules, en el término municipal de Foixà (Baix Empordà), con destino a riego agrícola, con un caudal medio equivalente de 0,16 l/s y un volumen de extracción anual de 5.000 m³.
Data de l'acte: 27 de desembre de 2012 i 25 d'octubre de 2012.	Fecha del acto: 27 de diciembre de 2012 i 25 de octubre de 2012.
En aquest escrit, la recurrent exposa que per un altre escrit va esmenar el primer dels defectes indicats a la nota de qualificació.	En este escrito, la recurrente expone que por otro escrito enmendó el primero de los defectos indicados en la nota de calificación.
Bases per a la concessió de subvencions per a inversions en	Bases para la concesión de subvenciones para inversiones en
g) La reincidència en la comissió de dues o més faltes lleus o d'una de lleu i una de greu.	g) La reincidencia en la comisión de dos o más faltas leves o de una leve y una grave.
Topònim: POU ENTUBAT 24 AENA Paratge:	Topónimo: POZO ENTUBADO 24 AENA Paraje:
Totes dues parts acorden establir 3 taules salarials noves, amb la vigència següent: quant a la primera, regeix el període comprès entre el dia 1 de febrer de 1999 i el 31 de gener del 2000; la segona entrarà en vigor l'1 de febrer del 2000 fins al 31 de gener del 2001, i la tercera i última serà d'aplicació en el període comprès entre l'1 de febrer del 2001 i el 31 de gener del 2002.	Ambas partes acuerdan establecer 3 nuevas tablas salariales que tendrán su vigencia: en cuanto a la primera, regirá el período comprendido desde el día 1º de febrero de 1999 hasta el día 31 de enero del 2000; la segunda entrará en vigor el 1º de febrero del 2000 hasta el día 31 de enero del 2001, y la tercera y última será de aplicación en el período comprendido desde el 1º de febrero del 2001 hasta el día 31 de enero del 2002.
Aquesta decisió s'haurà de prendre per majoria absoluta dels membres de la Junta, presents o no.	Esta decisión se deberá tomar por mayoría absoluta de los miembros de la Junta, presentes o no.
les delegacions territorials del Departament de Medi Ambient de Girona (c.	territoriales del Departamento de Medio Ambiente en Girona (c. Ultònia,
Pel que fa el medi atmosfèric, tot i valorar favorablement les mesures descrites en la documentació ambiental per tal de minimitzar l'emissió de gasos i la pols derivada de l'execució d'obres, es recorda que s'haurà de donar compliment a les determinacions establertes a l'Acord GOV/127/2014, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Pla d'actuació per a la millora de la qualitat de l'aire a les zones de protecció especial de l'ambient atmosfèric.	En cuanto al medio atmosférico, a pesar de valorar favorablemente las medidas descritas en la documentación ambiental con el fin de minimizar la emisión de gases y el polvo derivado de la ejecución de obras, se acuerda que se tendrá que dar cumplimiento a las determinaciones establecidas en el Acuerdo GOV/127/2014, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Plan de actuación para la mejora de la calidad del aire en las zonas de protección especial del ambiente atmosférico.
Roba de feina i material de seguretat	Prendas de trabajo y material de seguridad
Les tanques podran ser d'obra, d'element vegetal, procurant uniformar-les per illes o mixtes.	Las cercas podrán ser de obra, de elementos vegetales, procurando uniformarlas por manzanas o mixtas.
23.1 Els programes de control tenen per objecte oferir una visió general, coherent i completa de l'estat de les aigües superficials i subterrànies, i han d'incloure les mesures necessàries per conèixer l'estat ecològic i la composició de les aigües superficials i l'estat químic i quantitatiu de les aigües subterrànies.	23.1 Los programas de control tienen por objeto ofrecer una visión general, coherente y completa del estado de las aguas superficiales y subterráneas, y tienen que incluir las medidas necesarias para conocer el estado ecológico y la composición de las aguas superficiales y el estado químico y cuantitativo de las aguas subterráneas.
1.1 Aplicació de protocols d'acomodació dels clients.	1.1 Aplicación de protocolos de acomodación de los clientes.
1.7 Determinació de la vida útil dels elements.	1.7 Determinación de la vida útil de los elementos.
d) Tenir el títol de tècnic superior de formació professional d'una família equivalent a una d'arts plàstiques i disseny a efectes de la prova d'accés, d'acord amb la taula següent:	d) Tener el título de técnico superior de formación profesional de una familia equivalente a una de artes plásticas y diseño a efectos de la prueba de acceso, de acuerdo con la tabla siguiente:
a) Han d'adoptar qualsevol de les modalitats de societat mercantil.	a) Tienen que adoptar cualquiera de las modalidades de sociedad mercantil.
D'altra banda, la prestació del consentiment no només és complementària de la declaració de voluntat principal -repudiació de l'herència- que realitza el representant legal, sinó que, a més, és verificada per dues persones, una per cadascuna de les branques familiars.	Por otra parte, la prestación del consentimiento no solo es complementaria de la declaración de voluntad principal -repudiación de la herencia- que realiza el representante legal, sino que, además, es verificada por dos personas, una por cada una de las ramas familiares.
RESOLUCIÓ de la Universitat de Vic, per la qual es publica el pla d'estudis conduent a la titulació de graduat o graduada en Ciències Ambientals.	RESOLUCIÓN de la Universidad de Vic, por la que se publica el plan de estudios conducente a la titulación de graduado o graduada en Ciencias Ambientales.
- Realització d'un mínim de dues inundacions anuals i un màxim de tres amb la finalitat de disminuir la salinitat del sòl per l'efecte de dissolució de les sals.	- Realización de un mínimo de dos inundaciones anuales y máximo de tres, con el fin de disminuir la salinidad del suelo por el efecto de disolución de las sales.
Advertit l'error material a l'annex de la Resolució de 18 de juliol de 2002, publicada al Butlletí Oficial de l'Estat núm. 178, de 26 de juliol de 2002, per la qual s'aprova i es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'oficials de l'Administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Ordre de 19 de juliol de 2001, és procedent fer l'oportuna rectificació:	Advertido el error material en el anexo de la Resolución de 18 de julio de 2002, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 178, de 26 de julio de 2002, por la que se aprueba y se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de oficiales de la Administración de justicia, turno de promoción interna, convocadas por la Orden de 19 de julio de 2001, procede efectuar la oportuna rectificación:
c) Organització de mínim dos tallers de sensibilització o dinamització, de tres hores de durada, adreçats a professionals que de manera estratègica s'agrupen per prestar serveis de manera conjunta.	c) Organización de mínimo dos talleres de sensibilización o dinamización, de tres horas de duración, dirigidos a profesionales que de forma estratégica se agrupan para prestar servicios de forma conjunta.
L'acord de dissolució determinarà la manera com s'ha de procedir a la liquidació dels béns del Consorci.	El acuerdo de disolución determinará la manera cómo se tiene que proceder a la liquidación de los bienes del Consorcio.
Els funcionaris podran demanar, prèvia sol·licitud, quantitats a compte del salari mensual meritat.	Los funcionarios podrán pedir, previa solicitud, cantidades a cuenta del salario mensual devengado.
Per a la realització de la prova, els aspirants hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i d'una goma d'esborrar.	Para la realización de la prueba, los aspirantes deberán ir provistos de un lápiz del número 2 y de una goma de borrar.
La vegetació pròpia de l'entorn de l'activitat estava formada originàriament per boscos de ribera que ocupaven la major part de les terrasses fluvials.	La vegetación propia del entorno de la actividad estaba formada originariamente por bosques de ribera que ocupaban la mayor parte de las terrazas fluviales.
Disposicions generals	Disposiciones genéricas
Els premis esmentats no tenen valoració econòmica.	Los premios mencionados no tienen valoración económica.
Aquest eix principal mantindrà una calçada segregada en tot el seu recorregut, de 5 m d'amplada, i una secció asimètrica amb voreres d'1,5 m i 3 m per garantir un pas adequat per als vianants.	Este eje principal mantendrá una calzada segregada en todo su recorrido, de 5 m de ancho, y una sección asimétrica con aceras de 1,5 m y 3 m para garantizar un paso adecuado para los peatones.
Vist el text de l'Acord d'IPC de l'any 2005 i taules salarials per a 2006 del Conveni col·lectiu de l'empresa Masses Congelades, subscrit per les parts negociadores el dia 24 de gener de 2006, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de IPC del año 2005 y tablas salariales para 2006 del Convenio colectivo de la empresa Masas Congeladas, suscrito por las partes negociadoras el día 24 de enero de 2006, y de conformidad con lo que dispone el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
c) Que el Tribunal ordeni la publicació immediata de la providència de suspensió al Boletín Oficial del Estado i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i ordeni publicar la suspensió als diaris oficials autonòmic i estatal perquè assoleixi coneixement i eficàcia general respecte de qualsevol tercer (art. 64.4 LOTC en relació amb el primer incís de l'art. 77 LOTC), així com, tenint en compte l'extraordinària urgència de les mesures sol·licitades, s'ha de sol·licitar al tribunal que procedeixi a cursar les notificacions amb la més gran brevetat possible i pels tràmits més immediats a la seva disposició.	c) Que el Tribunal ordene la publicación inmediata de la providencia de suspensión en el “Boletín Oficial del Estado” y en el “Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya”, ordenando publicar la suspensión en los periódicos oficiales autonómico y estatal para que alcance conocimiento y eficacia general respecto a cualesquiera terceros (art. 64.4 LOTC en relación con el primer inciso del art. 77 LOTC), así como, habida cuenta de la extraordinaria urgencia de las medidas solicitadas, se ha de solicitar al Tribunal que proceda a cursar las notificaciones con la mayor brevedad posible y por los trámites más inmediatos a su disposición.
Definitiva: se sol·licitarà la constitució d'una garantia definitiva del 4% del pressupost d'adjudicació per a l'expedient de l'annex 1 i s'efectuarà una retenció del 5% a la primera factura a l'expedient de l'annex 2.	Definitiva: se solicitará la constitución de una garantía definitiva del 4% del presupuesto de adjudicación para el expediente del anexo 1 y se efectuará una retención del 5% en la primera factura en el expediente del anexo 2.
A aquests efectes, no es podran sol·licitar el gaudiment de vacances per períodes inferiors a set dies naturals.	A estos efectos, no se podrán solicitar el disfrute de vacaciones por períodos inferior a siete días naturales.
Sr. Xavier Faura Sanmartín, a proposta del Consell de l'Advocacia de Catalunya	Sr. Xavier Faura Sanmartín, a propuesta del Consejo de la Abogacía de Cataluña
L'OGE podrà encarregar a les cambres la revisió d'expedients configurats com automàtics, per tal de fer les revisions i els requeriments corresponents, els quals es compensaran en funció de la seva dificultat quan no s'aplicava l'automatisme corresponent.	La OGE podrá encargar a las cámaras la revisión de expedientes configurados como automáticos, para realizar las revisiones y requerimientos correspondientes, que se compensarán en función de su dificultad cuando no se aplicaba el correspondiente automatismo.
D'aquesta avaluació els experts han d'emetre un informe a partir del qual s'elabora la llista de candidates per ser, posteriorment, visitades pels mateixos experts, als quals poden acompanyar els tècnics de la Direcció General de Comerç per tal de comprovar determinats aspectes de la memòria.	De esta evaluación los expertos deben emitir un informe en base al cual se elabora la lista de candidatas para ser, posteriormente, visitadas por los mismos expertos, a los cuales pueden acompañar los técnicos de la Dirección General de Comercio con el fin de comprobar determinados aspectos de la memoria.
Règim jurídic del contracte de gestió de serveis públics.	Régimen jurídico de los contratos de gestión de servicios públicos.
Es prioritzarà en particular l'educació bilingüe, especialment a comunitats indígenes de Guatemala i de Bolívia.	Se priorizará en particular la educación bilingüe, especialmente en comunidades indígenas de Guatemala y de Bolivia.
Passat el termini esmentat, les obres es tornaran definitivament a llurs autors si ho sol·liciten.	Pasado el plazo mencionado, las obras se devolverán definitivamente a sus autores si lo solicitan.
a) Defineix i difon el mètode de desenvolupament dels projectes del Departament.	a) Define y difunde el método de desarrollo de los proyectos del Departamento.
funcionament del Comitè de Seguiment del PIRMI, modificada per les	funcionamiento del Comité de Seguimiento del PIRMI, modificada por las
Aquest percentatge addicional podrà variar en funció dels objectius assolits en el Pla de millora; el percentatge màxim que poden assolir és del 40%.	Este porcentaje adicional podrá variar en función de los objetivos alcanzados en el Plan de mejora, siendo el porcentaje máximo que pueden alcanzar del 40%.
5.2 Les subvencions es concedeixen tenint en compte les disponibilitats pressupostàries i la valoració obtinguda d'acord amb els criteris que estableix la base 8.	5.2 Las subvenciones se conceden teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria y la valoración obtenida de acuerdo con los criterios establecidos en la base 8.
iii) Direcció de les obres de la nau 8 de la CIM EL CAMP: 29.564,27 euros (IVA inclòs).	iii) Dirección de las obras de la nave 8 de la CIM EL CAMP: 29.564,27 euros (IVA incluido).
a) Infraestructures de serveis tècnics, que inclou les línies de transport de matèria, energia o informació, les infraestructures vinculades al cicle integral de l'aigua i les infraestructures de tractament de residus	a) Infraestructuras de servicios técnicos, que incluye las líneas de transporte de materia, energía o información, las infraestructuras vinculadas al ciclo integral del agua y las infraestructuras de tratamiento de residuos
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte administratiu especial (exp. AG-2016-229).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato administrativo especial (exp. AG-2016-229).
No són protegibles les obres de rehabilitació d'un edifici o d'un habitatge quan aquestes siguin diferents d'aquest resultat.	No son protegibles las obras de rehabilitación de un edificio o de una vivienda cuando éstas sean diferentes de este resultado.
j) Tancar l'expedient corresponent al servei d'orientació PIMESTIC quan aquest reuneixi tots els paràmetres de qualitat establerts (informe final, lliurat i comentat, si escau, a l'empresari, informe final enviat a la intranet i enquestes de satisfacció i seguiment).	j) Cerrar el expediente correspondiente al servicio de orientación PIMESTIC cuando éste reúna todos los parámetros de calidad establecidos (informe final, entregado y comentado, si procede, al empresario, informe final enviado a la intranet y encuestas de satisfacción y seguimiento).
L'Ajuntament de Viladecans ha sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies per a reg i altres serveis associats als usos municipals del Parc de la Marina, al terme municipal de Viladecans (Baix Llobregat), amb un volum màxim anual de 53.260 m3 que representa un cabal mitjà equivalent de 1,69 l/s.	El Ayuntamiento de Viladecans ha solicitado una concesión de aguas subterráneas para riego y otros servicios asociados a los usos municipales del Parc de la Marina, en el término municipal de Viladecans (Baix Llobregat), con un volumen máximo anual de 53.260 m3 que representa un caudal medio equivalente de 1,69 l/s.
Reflectir en els parts diaris la producció i els rendiments del personal sota el seu comandament, a més de la qualitat del servei, i remetre aquests parts als seus superiors i informant de les incidències del personal de servei o de qualsevol índole que es produeixin.	Reflejar en los partos diarios la producción y los rendimientos del personal bajo su mando, además de la calidad del servicio, y remitir estos partos a sus superiores e informante de las incidencias del personal de servicio o de cualquier índole que se produzcan.
.e) El suport tècnic a la Direcció General en la seva coordinació funcional dels serveis territorials de mobilitat i dels serveis territorials de ports i transports, en allò que li correspongui per raó de la matèria.	.e) El soporte técnico a la Dirección General en su coordinación funcional de los servicios territoriales de movilidad y de los servicios territoriales de puertos y transportes, en lo que le corresponda por razón de la materia.
Lot 1, logística i assignació de talonaris de receptes.	Lote 1, logística y asignación de talonarios de recetas.
El personal que es vegi afectat conforma una borsa de treball per cada una de les categories professionals, de tal forma que conforme recuperi l'empresa el seu nivell d'ocupació de residents es reincorporaran al treball.	El personal que se vea afectado conformará una bolsa de trabajo por cada una de les categorías profesionales, de tal forma que conforme la empresa recupere su nivel de ocupación se han de reincorporar al trabajo.
La base per al càlcul del preu de les hores estarà composta pels següents conceptes: salari base + antiguitat + beneficis + plus conveni.	La base para el cálculo del precio de las horas estará compuesta por los siguientes conceptos: salario base + antigüedad + beneficios + plus convenio.
Subministrament, muntatge i desmuntatge d'estructures i muntatge i desmuntatge de peces per a l'exposició “Joies d'artista”	Suministro, montaje y desmontaje de estructuras y montaje y desmontaje de piezas para la exposición Joies d'artista"