Català: 5 hores d'activitats complementàries de presència al centre o aula, no sotmeses a horari fix (reunions d'avaluació, de claustre i de consell de centre, de coordinació amb altres centres, amb professionals i entitats externes i altres encàrrecs que en el marc de les seves funcions li faci el director/a o el coordinador/a del centre o aula).	”5 horas de actividades complementarias de presencia en el centro o aula, no sometidas a horario fijo (reuniones de evaluación, de claustro y de consejo de centro, de coordinación con otros centros, con profesionales y entidades externas y otros encargos que en el marco de sus funciones le haga el director/a o el coordinador/a del centro o aula).
Vigila el compliment de les normes de protecció d'espais naturals.	Vigila el cumplimiento de las normas de protección de espacios naturales.
La intervenció preceptiva de la Comissió Paritària no impedeix a la part empresarial o social la iniciació dels tràmits conciliatoris o de preavís que tinguin caràcter obligatori i previ a l'exercici d'accions davant d'òrgans jurisdiccionals o de mesures de pressió, quan ho exigeixi una disposició legal.	La preceptiva intervención de la Comisión Paritaria no impedirá a la parte empresarial o social la iniciación de los trámites conciliatorios o de preaviso que tengan carácter obligatorio y previo al ejercicio de acciones ante órganos jurisdiccionales o de medidas de presión, cuando así se exija por disposición legal.
Coneixement dels agents implicats en l'activitat de recerca de l'àmbit competencial del Departament i de la gestió dels valors a les organitzacions.	Conocimiento de los agentes implicados en la actividad de investigación del ámbito competencial del Departamento y de la gestión de los valores en las organizaciones.
Les treballadores, per lactància d'un fill menor de 9 mesos, tindran dret a 1 hora d'absència del treball, que podrà dividir en 2 fraccions.	Las trabajadoras, por lactancia de un hijo menor de 9 meses, tendrán derecho a 1 hora de ausencia del trabajo que podrá dividir en 2 fracciones.
Memòria tècnica elaborada per l'enginyer tècnic agrícola amb número de col·legiat 2.778 al juny de 2013.	Memoria técnica elaborada por el ingeniero técnico agrícola con número de colegiado 2.778 en junio de 2013.
Es la retribució econòmica que rep el treballador/a com a compensació de les hores treballades que excedeixin de les recollides al seu contracte laboral, fins un màxim de 40 hores setmanals.	Es la retribución económica que recibe el trabajador/a como compensación de las horas trabajadas que excedan de las recogidas en su contrato laboral, hasta un máximo de 40 horas semanales.
Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'ocupació temporal presentada per FECSA, de 8 m2 de sòl i de 1.020 m2 de vol, a la forest núm. 44 del CUP de Tarragona, anomenada Marrades, situada al terme municipal de l'Argentera (Baix Camp), per un termini de 29 anys.	Se somete a información pública la solicitud de ocupación temporal presentada por FECSA, de 8 m2 de suelo y de 1.020 m2 de vuelo, en el monte núm. 44 del CUP de Tarragona, denominado Marrades, situado en el término municipal de L'Argentera (Baix Camp), por un plazo de 29 años.
Assistència tècnica de control de qualitat d'estudis i projectes de la Línia 9 de metro.	Asistencia técnica de control de calidad de estudios y proyectos de la Línea 9 de metro.
En el temps de realització d'una crida de percentatge d'hores complementàries podrà canviar bàsicament si així ho fa l'horari del museu, exposició o projecte (per exemple, per passar de l'horari d'hivern al d'estiu).	En el tiempo de realización de un llamamiento, el porcentaje de horas complementarias podrá cambiar básicamente si así lo hace el horario del museo, la exposición o el proyecto (por ejemplo, por pasar del horario de invierno al de verano).
No podran ser beneficiàries de les subvencions previstes en aquesta Ordre les empreses de treball temporal, els centres especials de treball i les empreses d'inserció.	No podrán ser beneficiarias de las subvenciones previstas en esta Orden las empresas de trabajo temporal, los centros especiales de trabajo y las empresas de inserción.
Les equivalències als títols al·legats que no tinguin caràcter general s'han de justificar mitjançant certificació del Ministeri d'Educació i Cultura o de l'òrgan competent de la comunitat autònoma amb competències en personal de l'Administració de justícia aportada per la persona interessada.	Las equivalencias a los títulos alegados que no tengan carácter general deberán justificarse mediante certificación de homologación del Ministerio de Educación y Cultura, o del órgano competente de la comunidad autónoma con competencias en personal de la Administración de justicia, aportada por el interesado.
ANUNCI pel qual s'aixeca la suspensió del procediment per a la contractació del servei escolar de transport a la comarca de l'Alt Camp i s'amplia el termini de presentació de les ofertes.	ANUNCIO por el que se levanta la suspensión del procedimiento para la contratación del servicio escolar de transporte en la comarca de L'Alt Camp y se amplía el plazo de presentación de las ofertas.
Director/ora de serveis educatius	Director/a de servicios educativos
—1 Donar conformitat al text refós de la Modificació número 1/2008 de les Normes subsidiàries en els articles 88.5 i 89.5 de les normes urbanístiques, promogut i tramès per l'Ajuntament de Sant Jaume de Llierca en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de data 1 d'abril de 2009.	—1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación número 1/2008 de las Normas subsidiarias en los artículos 88.5 y 89.5 de las normas urbanísticas, promovido y remitido por el Ayuntamiento de Sant Jaume de Llierca en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 1 de abril de 2009.
–3 Nomenar la senyora Cristina Ramon Casado secretària del/de la director/a general de Protecció Civil del Departament d'Interior.	–3 Nombrar a la señora Cristina Ramon Casado secretaria del/de la director/a general de Protección Civil del Departamento de Interior.
La convocatòria “Ajuts al teixit comercial i de serveis de Masquefa” pretén regular i fixar els criteris i el procediment de sol·licitud, tramitació, concessió, pagament i justificació de les subvencions que atorgui l'Ajuntament de Masquefa, a través de la Regidoria de Comerç, destinades a subvencionar els establiments comercials i de serveis que hagin vist afectada la seva activitat, de forma significativa com a conseqüència de les mesures adoptades per l'Estat per a contenir la propagació de la pandèmia del COVID-19.	La convocatoria “Ayudas al tejido comercial y de servicios de Masquefa” pretende regular y fijar los criterios y el procedimiento de solicitud, tramitación, concesión, pago y justificación de las subvenciones que otorgue el Ayuntamiento de Masquefa, a través de la Concejalía de Comercio, destinadas a subvencionar a los establecimientos comerciales y de servicios que hayan visto afectada su actividad, de forma significativa como consecuencia de las medidas adoptadas por el Estado para contener la propagación de la pandemia del COVID-19.
b) L'adjudicació a cada productor del nombre d'elements o de la tasca necessària corresponent a la jornada de treball.	b) La adjudicación a cada productor del número de elementos o de la tarea necesaria correspondiente a la jornada de trabajo.
10.4 A aquests efectes, els responsables de les entitats beneficiàries de les accions hauran de facilitar a les persones que realitzin les tasques de seguiment tota la informació que els sigui requerida en relació amb l'execució de les accions i l'accés a les instal·lacions on es realitzin.	10.4 A estos efectos, los responsables de las entidades beneficiarias de las acciones tendrán que facilitar a las personas que realicen las tareas de seguimiento toda la información que les sea requerida en relación con la ejecución de las acciones y el acceso a las instalaciones donde se realicen.
És l'altura que poden tenir les edificacions, es mesurarà sobre la cota del paviment de la planta o plantes que en cada punt tingui la consideració de planta baixa, fins a la cara superior de l'últim sostre o element estructural de coberta.	Es la altura que pueden tener las edificaciones, se medirá sobre la cota del pavimento de la planta o plantas que en cada punto tenga la consideración de planta baja, hasta la cara superior del último techo o elemento estructural de cubierta.
- Cal presentar el conveni de “redacció del projecte i d'execució d'obres” degudament signat segons aquestes bases.	- Hay que presentar el convenio de redacción del proyecto y de ejecución de obras debidamente firmado según estas bases.
El tribunal podrà acordar que s'utilitzi com a mitjà instrumental l'ordinador per a la realització d'aquesta prova.	El tribunal podrá acordar que se utilice como medio instrumental el ordenador para la realización de esta prueba.
Objecte: cessió gratuïta de l'explotació de l'equipament i de la instal·lació radioactiva de segona categoria de medicina nuclear ubicada a la planta soterrani de l'Hospital Universitari de Bellvitge (ira-167).	Objeto: cesión gratuita de la explotación del equipamiento y de la instalación radiactiva de segunda categoría de medicina nuclear ubicada en la planta sótano del Hospital Universitario de Bellvitge (ira-167).
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de la Canonja.	Este mojón es también común al término municipal de La Canonja.
b. Aprovació dels estatuts de la Fundació Bancària Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, ”la Caixa”; i	b. Aprobación de los estatutos de la Fundación Bancaria Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, ”la Caixa”; y
Lloc de realització: establiment de la persona treballadora autònoma.	Lugar de realización: establecimiento de la persona trabajadora autónoma.
g) Un cop assolida la certificació, tots els centres han de mantenir-la durant, com a mínim, dues certificacions consecutives.	g) Una vez alcanzada la certificación, todos los centros deben mantenerla durante, como mínimo, dos certificaciones consecutivas.
Fita 4: se situa a les Boixogues, al mig d'una zona boscosa en una divisòria d'aigües, a uns tres-cents quaranta metres a l'oest de l'eix del camí de Boera.	Mojón 4: se sitúa en Les Boixogues, en medio de una zona boscosa en una divisoria de aguas, a unos trescientos cuarenta metros al oeste del eje del camino de Boera.
b) Exercir les competències en matèria de viticultura i enologia que expressament li siguin atribuïdes.	b) Ejercer las competencias en materia de viticultura y enología que expresamente le sean atribuidas.
a.4) Es valorarà el grau de compliment del compromís de contractació en les convocatòries de Formació amb Compromís de Contractació 2016 i/o 2017.	a4) Se valorará el grado de cumplimiento del compromiso de contratación en las convocatorias de Formación con Compromiso de Contratación 2016 y/o 2017.
b) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació.- DOGC núm. 3616/16.4.2002 i BOP núm. 88/12.4.2002.	b) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación.- DOGC núm. 3616/16.4.2002 y BOP núm. 88/12.4.2002.
En general, les actuacions de la Junta de Mèrits i Capacitats que requereixin notificació als aspirants es faran públiques als taulers d'anuncis del Departament de Governació i Relacions Institucionals, a l'adreça indicada al punt 3 d'aquesta Resolució.	Por lo general, las actuaciones de la Junta de Méritos y Capacidades que requieran notificación a los aspirantes se harán públicas en el tablón de anuncios del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, en la dirección indicada en el punto 3 de esta Resolución.
Resolució Procediment revocació	Resolución Procedimiento revocación
conformitat amb el que disposen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre,	disponen el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba
1.3 Factors d'emplaçament d'instal·lacions solars.	1.3 Factores de emplazamiento de instalaciones solares.
L'Ajuntament de Bagà ha sol·licitat la inclusió en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2001, de l'actuació titulada Urbanització del carrer de la Fruita, per motius d'urgència en la seva execució, situació que ha estat degudament motivada pel corresponent informe tècnic emès per la corporació local afectada.	El Ayuntamiento de Bagà ha solicitado la inclusión en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2001, de la actuación titulada Urbanización de la calle de La Fruita, por motivos de urgencia en su ejecución, situación que ha sido debidamente motivada por el correspondiente informe técnico emitido por la corporación local afectada.
Acabada l'excavació es seguirà el procediment indicat als apartats e) f) i g) del Nivell de Protecció Arqueològica 1.	Acabada la excavación se seguirá el procedimiento indicado en los apartados e) f) y g) del Nivel de Protección Arqueológica 1.
La presa de mostres per determinar els blancs ambientals l'ha de realitzar una entitat ambiental de control durant el control inicial.	La toma de muestras para determinar los blancos ambientales debe realizarla una entidad ambiental de control durante el control inicial.
DECRET 264/2006, de 20 de juny, de cessament del senyor Ramon Maspons i Bosch com a director del Consell Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica del Departament d'Educació i Universitats.	DECRETO 264/2006, de 20 de junio, de cese del señor Ramon Maspons i Bosch como director del Consejo Interdepartamental de Investigación e Innovación Tecnológica del Departamento de Educación y Universidades.
Les tres següents, calderes classificades segons la directiva 92/42/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, realtiva als requisits de rendiment per a les calderes noves d'aigua calenta alimenades amb combustibles líquids o gasosos, que seran les calderes de dues estrelles, tres estrelles i quatre estrelles.	Las tres siguientes, calderas clasificadas según la directiva 92/42/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a los requisitos de rendimiento para las calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos, que serán las calderas de dos estrellas, tres estrellas y cuatro estrellas.
Sol·licitud d'autorització d'obres del senyor Felip Vergés Casasayas per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 79, polígon 1, al terme municipal d'Arenys de Mar.	Solicitud de autorización de obras del señor Felip Vergés Casasayas para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 79, polígono 1, en el término municipal de Arenys de Mar.
La seva recepció o lliurament es durà a terme d'acord amb les especificitats següents:	Su recepción o entrega se llevará a cabo de acuerdo con las especificidades siguientes:
Aquesta Comissió Paritària està integrada per Josep Capdevila i López, Frederic Moncunill i Gallo i Antoni Puig i Pujol, representants de l'empresa, i Anselmo Rubio i Fuentes, Andrés Gomes i Juanes i María Ana Bujía i Forment, com a representants dels treballadors.	Esta Comisión Paritaria está integrada por Josep Capdevila López, Frederic Moncunill Gallo y Antoni Puig Pujol, como representantes de la empresa, y Anselmo Rubio Fuentes, Andrés Gomes Juanes y María Ana Bujía Forment, como representantes de los trabajadores.
Director titulat mitjà	Director titulado medio
L'endemà de la publicació començarà el còmput de deu dies hàbils que estableix l'article 68.1 de la Llei 39/2015, per retirar la notificació i presentar la documentació requerida, indicant que el transcurs d'aquest termini sense que la mateixa hagi estat aportada comportarà que es tingui a les persones interessades per desistides de la seva petició, prèvia resolució dictada en els termes de l'article 53.1 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	El día siguiente de la publicación comenzará el cómputo de diez días hábiles que establece el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, para retirar la notificación y presentar la documentación requerida, indicando que el transcurso de este plazo sin que la misma haya sido aportada comportará que se tenga a las personas interesadas por desistidas de su petición, previa resolución dictada en los términos del artículo 53.1 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Períodes de vaga coincidents amb hores punta: 50% del servei de conducció.	Periodos de huelga coincidentes con horas punta: 50% del servicio de conducción.
Les capacitats endògenes dels països: si estan en condicions de rebre cooperació i de multiplicar-ne el resultat, i llur de compromís explícit amb el desenvolupament de la població respectiva.	Las capacidades endógenas de los países: si están en condiciones de recibir cooperación y de multiplicar sus resultados, y su compromiso explícito con el desarrollo de la respectiva población.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa a diferents sectors de la població, d'Oristà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en lo referente a diferentes sectores de la población, de Oristà, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
1.3 Descriu els instruments, els equips i les instal·lacions de tractament en relació amb les diferents operacions.	1.3 Describe los instrumentos, equipos e instalaciones de tratamiento en relación con las diferentes operaciones.
11.4 Podran participar en les activitats de la Comissió Consultiva, a instàncies del seu president, representants d'altres entitats o administracions interessades en els temes concrets a debatre en les sessions.	11.4 Podrán participar en las actividades de la Comisión Consultiva, a instancias de su presidente, representantes de otras entidades o administraciones interesadas en los temas concretos a debatir en las sesiones.
—8 Contra aquesta Resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en un termini no superior a un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	—8 Contra esta Resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en un plazo no superior a un mes, contado desde el día siguiente de la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien directamente un recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Finalitzat el termini de la declaració de règim cinegètic de caça controlada de Sant Llorenç del Munt i l'Obac, els terrenys recuperen la condició de terrenys cinegètics d'aprofitament comú, i atès que els motius pels quals aquests terrenys van ser declarats com a zona de caça controlada continuen plenament vigents, per raó d'ordre de protecció, foment ordenat de la riquesa cinegètica i conservació d'espècies protegides i/o amenaçades, i que cal compatibilitzar tant com sigui possible la caça amb els altres usos de la zona, s'ha considerat convenient tramitar una nova declaració d'aquest règim cinegètic.	Finalizado el plazo de la declaración de régimen cinegético de caza controlada de Sant Llorenç del Munt y Serra de l'Obac, los terrenos recuperan la condición de terrenos cinegéticos de aprovechamiento común, y dado que los motivos por los cuales estos terrenos fueron declarados como zona de caza controlada continúan plenamente vigentes; por razón de orden de protección, fomento ordenado de la riqueza cinegética y conservación de especies protegidas y/o amenazadas, y que hay que compatibilizar dentro de lo posible la caza con los otros usos de la zona, se considera conveniente tramitar una nueva declaración de este régimen cinegético.
Atès l'expedient núm. 379/99, que es tramita en la Direcció General de Seguretat Social als efectes d'aprovar i inscriure al Registre de Mutualitats de Previsió Social Voluntària de Catalunya la constitució de l'entitat Mutua de Previsión Social Mundvida,	Considerando el expediente núm. 379/99, que se tramita en la Dirección General de Seguridad Social a los efectos de aprobar e inscribir en el Registro de mutualidades de previsión social voluntaria de Cataluña la constitución de la entidad Mutua de Previsión Social Mundvida,
—2 Els funcionaris els fills dels quals assisteixin a jardins d'infància rebran un ajut del 15% de les despeses de matrícula, compra de llibres i material, també al començament del curs escolar, prèvia presentació del justificant oportú.	—2 Los funcionarios cuyos hijos asistan a jardines de infancia recibirán una ayuda del 15% de los gastos de matrícula, compra de libros y material, también al comienzo del curso escolar, previa presentación del justificante oportuno.
Finalitat: documentació del fons. Fase I: les col·leccions d'art.	Finalidad: documentación de fondos, fase I, las colecciones de arte.
Aquestes modificacions repercuteixen directament en la regulació dels efectes del canvi de titularitat dels establiments que tinguin instal·lades màquines recreatives, continguda en els apartats 2 i 3 de l'article 41 del Reglament de màquines recreatives i d'atzar, aprovat pel Decret 28/1997, de 21 de gener.	Estas modificaciones repercuten directamente en la regulación de los efectos del cambio de titularidad de los establecimientos que tengan instaladas máquinas recreativas, contenida en los apartados 2 y 3 del artículo 41 del Reglamento de máquinas recreativas y de azar, aprobado por el Decreto 28/1997, de 21 de enero.
Existeix la base d'una fita de pedra, que està trencada i sobresurt uns deu centímetres.	Existe la base de un mojón de piedra, que está quebrado y sobresale unos diez centímetros.
S'entén per mètode operatiu el conjunt d'operacions que el treballador ha de realitzar en el procés productiu, ordenades seqüencialment i amb indicació precisa de l'ordre, la forma i les eines o els mitjans que ha d'utilitzar.	Se entiende por método operativo el conjunto de operaciones que el trabajador debe realizar en el proceso productivo, ordenadas secuencialmente y con indicación precisa del orden, forma y herramientas o medios que debe utilizar.
Calcula la distància entre dos punts o entre un punt i una recta.	Calcula la distancia entre dos puntos o entre un punto y una recta.
e) El tracte incorrecte amb clients amb qui s'està en relació per raons de treball.	e) El trato incorrecto con clientes con quien se está en relación por razones de trabajo.
Quan s'alieni l'immobilitzat material, o es doni de baixa en l'inventari per qualsevol altre motiu, amb abonament als comptes del subgrup 22 o 23 segons correspongui.	Cuando se enajene el inmovilizado material, o se dé de baja en el inventario por cualquier otro motivo, con abono a las cuentas del subgrupo 22 o 23 según corresponda.
a) El Consell de Treball de Catalunya, regulat pel Decret 79/1993, de 9 de març, com a òrgan de la Generalitat de Catalunya amb funcions consultives, d'assessorament i de participació institucional de les organitzacions sindicals i empresarials de Catalunya en matèries sòciolaborals i d'ocupació, i que compte amb el Consell Català de Formació Ocupacional i Col·locació.	a) El Consejo de Trabajo de Cataluña, regulado por el Decreto 79/1993, de 9 de marzo, como órgano de la Generalidad de Cataluña con funciones consultivas, de asesoramiento y de participación institucional de las organizaciones sindicales y empresariales de Cataluña en materias sociolaborales y de ocupación, y que cuenta con el Consejo Catalán de Formación Ocupacional y Colocación.
En aquests casos, els contractats temporals esdevindran treballadors amb contracte fix un cop hagin superat el període de prova i s'hagi complert el període inicial de contractació i les seves pròrrogues, si és el cas.	En estos casos, los contratados temporales se convertirán en trabajadores con contrato fijo una vez superado el período de prueba y se haya cumplido el período inicial de contratación y sus prórrogas, en su caso.
Aquesta quantitat caldrà ingressar-la al compte restringit del Departament de Benestar i Família de la Caixa de Pensions núm. 2100-0801-13-0200453736.	Esta cantidad deberá ingresarse en la cuenta restringida del Departamento de Bienestar y Familia de la Caja de Pensiones núm. 2100-0801-13-0200453736.
Interrelacionar les capacitats creatives, les habilitats i els coneixements	Interrelacionar las capacidades creativas, las habilidades y los conocimientos
Sol·licitant: Associació Cultural Bacantoh	Solicitante: Associació Cultural Bacantoh
La part superior de la copa disposa d'un teixit transpirable.	La parte superior de la copa dispone de un tejido transpirable.
En data 23 de març de 2016, l'Ajuntament va trametre el certificat dels acords adoptats en l'Assemblea general extraordinària de l'entitat al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores per a la seva inscripció.	En fecha 23 de marzo de 2016, el Ayuntamiento envió el certificado de los acuerdos adoptados en la Asamblea general extraordinaria de la entidad al Registro de entidades urbanísticas colaboradoras para su inscripción.
A l'efecte de comunicacions i altres incidències, els tribunals tindran la seu a la Unitat de Selecció i Provisió de l'Institut Català de la Salut (Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona), la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	Al efecto de comunicaciones y otras incidencias, los tribunales tendrán la sede en la Unidad de Selección y Provisión del Instituto Catalán de la Salud (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona), la cual prestará el soporte material y técnico necesario para su actuación.
La proposta es va sotmetre a informació pública per un termini de 30 dies, mitjançant la seva exposició al tauler d'anuncis de la corporació i la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sense que es presentés cap al·legació dins aquest termini.	Dicha propuesta se sometió a información pública por un periodo de 30 días, a través de su exposición en el tablón de anuncios de la corporación y de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, sin que se presentase ninguna alegación durante este plazo.
En el supòsit que l'aparcament es reservi en superfície, en cap cas podrà ultrapassar el 80% de la superfície lliure d'edificació de la parcel·la.	En el supuesto de que el aparcamiento se reserve en superficie, en ningún caso podrá rebasar el 80% de la superficie libre de edificación de la parcela.
La reformulació de les sol·licituds ha de respectar l'objecte, les condicions i la finalitat de l'ajut, així com els criteris de valoració establerts en relació amb el projecte, i en cap cas no pot comportar una modificació substancial del projecte que pugui afectar-ne la valoració.	La reformulación de las solicitudes tiene que respetar el objeto, las condiciones y la finalidad de la ayuda, así como los criterios de valoración establecidos en relación con el proyecto, y en ningún caso puede comportar una modificación sustancial del proyecto que pueda afectar a la valoración efectuada sobre este.
Peó especialista recollida	Peón especialista recogida
b.2) La custòdia de les claus de seguretat per a l'obertura de l'urna electrònica fins al moment de l'escrutini.	b.2) La custodia de las claves de seguridad para la obertura de la urna electrónica hasta el momento del escrutinio.
Les juntes de tota classe seran presidides pel degà o degana o pel diputat o membre de la Junta present, per l'ordre fixat per les substitucions del degà o degana.	Las juntas de toda clase serán presididas por el decano o decana o por el diputado o miembro de la Junta presente, por el orden fijado por las sustituciones del decano o decana.
Són fons adreçats a col·lectius d'arts visuals, companyies d'arts escèniques i formacions musicals que vinculen activitats de creació i producció a un centre o equipament de Catalunya, amb la finalitat de desenvolupar un programa d'activitats en col·laboració amb el teixit associatiu local, amb la intenció de promoure el fet creatiu, dinamitzar els públics potencials, i, si s'escau, col·laborar en les activitats culturals programades per l'entitat que acull el projecte.	Son fondos dirigidos a colectivos de artes visuales, compañías de artes escénicas y formaciones musicales que vinculan actividades de creación y producción a un centro o equipamiento de Cataluña, con la finalidad de desarrollar un programa de actividades en colaboración con el tejido asociativo local, con la intención de promover el hecho creativo, dinamizar a los públicos potenciales y, en su caso, colaborar en las actividades culturales programadas por la entidad que acoge el proyecto.
4.5 Els aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari pot exercir de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Los aspirantes a los que hace referencia la base 3.2 deben adjuntar a la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
El personal que tingui fills/filles en edat escolar fins a 16 anys ha de rebre un complement anomenat complement escolar", que es fixa en 60 euros per fill per a cada any de vigència del Conveni.
Español: El personal que tenga hijos/jas en edad escolar hasta 16 años recibirá un complemento denominado "complemento escolar", que se fija en 60 euros por hijo para cada año de vigencia del Convenio.