Català: “Les operacions objecte d'aquesta convocatòria no es poden haver iniciat abans de l'1 de gener de 2007 i, com a regla general, hauran d'estar executades i pagades a 31 de desembre de 2013.
Español: Las operaciones objeto de esta convocatoria no se pueden haber iniciado antes del 1 de enero de 2007 y, como regla general, tendrán que estar ejecutadas y pagadas a 31 de diciembre de 2013.
Obertura de proposicions: acte públic que es realitzarà el dia 19 de desembre de 2002 a les 12 hores en les dependències de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a Barcelona, c. Diputació, 239, 3r.	Apertura de proposiciones: acto público que se realizará el día 19 de diciembre de 2002 a las 12 horas en las dependencias de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña en Barcelona, c. Diputació, 239, 3º.
En tots 2 supòsits, per acreditar aquests drets és indispensable haver romàs en el lloc de treball.	En ambos supuestos, para acreditar estos derechos será indispensable haber permanecido en el lugar de trabajo.
Podran exceptuar-se'n aquells moviments de l'embarcació motivats per raons de seguretat, exigits per l'autoritat competent i que hauran de ser acreditats i certificats per aquesta autoritat.	Podrán exceptuarse aquellos movimientos de la embarcación motivados por razones de seguridad, exigidos por la autoridad competente y que deberán ser acreditados y certificados por esta autoridad.
Pla especial per a la ubicació d'una central tèrmica de cicle combinat, al terme municipal de Bescanó	Plan especial para la ubicación de una central térmica de ciclo combinado, en el término municipal de Bescanó
Es permetrà la construcció d'altells o volums interiors destinats a emmagatzematge, cambres específiques o oficines amb les següents condicions:	Se permitirá la construcción de altillos o volúmenes interiores destinados a almacenaje, cámaras específicas u oficinas con las siguientes condiciones:
Coneixements i/o experiència convenients: formació a nivell superior en les disciplines preventives.	Conocimientos y/o experiencia convenientes: formación a nivel superior en las disciplinas preventivas.
C. Material d'actuació immediata.	C. Material de actuación inmediata.
Documentació i tramitació	Documentación y tramitación
Atès que el lloc esmentat consta a la relació dels llocs de treball vigent del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció del lloc de treball que cal proveir ha estat inclosa en el manual d'organització del Departament de Governació i Administracions Públiques;	Dado que el mencionado puesto consta en la relación de los puestos de trabajo vigente del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la descripción del puesto de trabajo que es preciso proveer ha sido incluida en el manual de organización del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas;
La data de l'acte públic d'obertura dels sobres C es farà pública al web de l'òrgan de contractació http://ensenyament.gencat.cat/ca/serveis_territorials/valles_occidental/Perfil-del-contractant/ un cop feta la valoració de la documentació continguda en el sobre B.	La fecha del acto público de apertura de los sobres C se hará pública en la web del órgano de contratación http://ensenyament.gencat.cat/ca/serveis_territorials/valles_occidental/Perfil-del-contractant/, una vez hecha la valoración de la documentación contenida en el sobre B.
Inscripció al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores de la Junta de compensació la Foneria, de Manresa	Inscripción en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras de la Junta de compensación La Foneria, de Manresa
Per determinar l'import de la paga de març és té que tenir en compte els salaris de l'any en que s'abona l'esmentada paga.	Para determinar el importe de la paga de marzo es tiene que tener en cuenta los salarios del año en que se abona la mencionada paga.
Contra aquesta resolució del director de l'INEFC, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, de conformitat amb el que estableix l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la data de la seva notificació.	Contra esta resolución del director del INEFC, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, de conformidad con el que establece el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de su notificación.
a) Quan l'import no excedeix de 400 euros, IVA inclòs	a) Cuando su importe no exceda de 400 euros, IVA incluido
La transmissió de la propietat.	La transmisión de la propiedad.
2.9 Realitza reconstruccions d'imatges 2D i 3D.	2.9 Realiza reconstrucciones de imágenes 2D y 3D.
Objectiu de l'activitat: manteniment d'un sistema d'indicadors de la conjuntura i l'estructura econòmica de Catalunya que permeti conèixer-ne l'evolució i el grau de competitivitat i internacionalització.	Objetivo de la actividad: mantenimiento de un sistema de indicadores de la coyuntura y la estructura económica de Cataluña que permita conocer la evolución y el grado de competitividad e internacionalización.
3.3 Descriu el procés a seguir i tècniques a aplicar en la utilització i manipulació dels equips.	3.3 Describe el proceso a seguir y técnicas a aplicar en la utilización y manipulación de los equipos.
c) Per falta molt greu: suspensió de sou i feina de 14 dies a 1 mes i acomiadament disciplinari.	c) Por falta muy grave: suspensión de empleo y sueldo de 14 días a 1 mes, y despido disciplinario.
Controla les incidències amb els informàtics.	Controla las incidencias con los informáticos.
k) Si n'hi ha, documentació acreditativa de la trajectòria en festivals internacionals dels dos darrers llargmetratges cinematogràfics produïts per l'empresa productora sol·licitant i estrenats comercialment a sales de Catalunya.	k) Si hay, documentación acreditativa de la trayectoria en festivales internacionales de los dos últimos largometrajes cinematográficos producidos por la empresa productora solicitante y estrenados comercialmente en salas de Cataluña.
c) Lloc d'execució: òrgans judicials de les províncies de Barcelona i de Girona (detall a l'annex núm. 1-A del plec de prescripcions tècniques).	c) Lugar de ejecución: órganos judiciales de las provincias de Barcelona y de Girona (detalle en el anexo núm. 1-A del pliego de prescripciones técnicas).
La sol·licitud d'inscripció s'ha de fer per via telemàtica al lloc web de l'Institut Català de la Salut ics.gencat.cat. Un cop la persona s'hagi identificat i accedeixi al Sistema de gestió de recursos humans (SGRH), ha de fer clic a l'opció “Convocatòries de selecció”; un cop a la “Fitxa de l'aspirant”, dins de l'apartat “Llista de convocatòries obertes”, ha de clicar sobre “Inscriure's a la convocatòria”.	La solicitud de inscripción debe realizarse por vía telemática en el sitio web del Instituto Catalán de la Salud ics.gencat.cat. Una vez la persona se haya identificado y acceda al Sistema de gestión de recursos humanos (SGRH), deberá clicar en la opción “Convocatorias de selección”; una vez en la “Ficha del aspirante”, dentro del apartado “Lista de convocatorias abiertas” deberá clicar en “Inscribirse a la convocatoria”.
Coneixements de tramitació electrònica.	Conocimientos de tramitación electrónica.
Formar, en matèria de protecció civil, el personal del CECAT d'acord amb l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (ISPC) i establir, junt amb aquest, un programa anual de formació continuada.	Formar, en materia de protección civil, al personal del CECAT de acuerdo con el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (ISPC) y establecer, junto con este, un programa anual de formación continuada.
7.1 La persona titular del Departament de Salut, a proposta del director o la directora del Servei Català de la Salut i d'acord amb els criteris a què fa referència el punt 5, atorgarà les subvencions mitjançant una resolució.	7.1 La persona titular del Departamento de Salud, a propuesta del director o la directora del Servicio Catalán de la Salud y de acuerdo con los criterios a que hace referencia el punto 5, otorgará las subvenciones mediante una resolución.
No obstant aquesta previsió, l'apartat 2 del mateix article disposa que les comunitats autònomes poden constituir, en el seu àmbit territorial, una relació de candidats pròpia per a la provisió, amb caràcter interí, de llocs reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.	No obstante esta previsión, el apartado 2 del mismo artículo dispone que las comunidades autónomas pueden constituir, en su ámbito territorial, una relación de candidatos propia para la provisión, con carácter interino, de puestos reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Com a conseqüència de la celebració dels comicis locals, l'Ajuntament de Ripoll, mitjançant resolució d'alcaldia de 4 març de 2008 i ratificada per acord plenari de 25 de març següent, va acordar el nomenament de nou de la seva comissió municipal de delimitació.	Como consecuencia de la celebración de los comicios locales, el Ayuntamiento de Ripoll, mediante resolución de alcaldía de 4 de marzo de 2008 y ratificada por acuerdo plenario de 25 de marzo siguiente, acordó el nombramiento de nuevo de su comisión municipal de deslinde.
En el cas que els aspirants no tinguin el certificat acreditatiu corresponent, la Junta de Mèrits i Capacitats avaluarà mitjançant una prova aquests coneixements en relació amb el lloc de treball, prèviament a l'elaboració de la proposta d'admesos i exclosos prevista en aquesta convocatòria.	En el caso de que los aspirantes no estén en posesión del certificado acreditativo correspondiente, la Junta de Méritos y Capacidades evaluará mediante una prueba estos conocimientos en relación con el puesto de trabajo a proveer, previamente a la elaboración de la propuesta de admitidos y excluidos prevista en esta convocatoria.
S'ha d'abonar el denominat plus de festiu, quan en jornada de nit, es treballa des de les 0 hores a les 6 hores en dia festiu, així com des de les 0 hores, la nit de divendres a dissabte.	Se abonará el denominado Plus festivo, cuando en jornada de noche, se trabaje desde las 0 horas hasta las 6 horas en día festivo, así como desde las 0 horas hasta las 6 horas, la noche del viernes al sábado.
e) Els agents amb més de sis mesos d'antiguitat a l'empresa tenen dret a un màxim de sis hores anuals com a permís amb sou per raó de visites de medicina general o metges particulars.	e) Los agentes con más de 6 meses de antigüedad en la empresa tienen derecho a un máximo de 6 horas anuales como permiso con sueldo por razón de visitas de medicina general o a médicos particulares.
5.1 La dotació màxima de la convocatòria és la que estableix l'apartat 3 de la convocatòria.	5.1 La dotación máxima de la convocatoria es la que establece el apartado 3 de la convocatoria.
4.1 L'Institut Ramon Llull té com a finalitat la projecció exterior de la llengua catalana i de la cultura que s'hi expressa en totes les seves modalitats, matèries i mitjans d'expressió, així com la seva difusió i l'ensenyament fora del domini lingüístic tenint en compte totes les seves modalitats i variants.	4.1 El Instituto Ramon Llull tiene como finalidad la proyección exterior de la lengua catalana y de la cultura que se expresa en todas sus modalidades, materias y medios de expresión, así como su difusión y su enseñanza fuera del dominio lingüístico teniendo en cuenta todas sus modalidades y variantes.
Denegació de la sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a parcel·la 20 del polígon 1, al terme municipal de Forallac	Denegación de la solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 20 del polígono 1, en el término municipal de Forallac
190.3 Els plans d'estudis dels ensenyaments universitaris propis que condueixen a l'obtenció dels títols o diplomes universitaris propis de la Universitat de Girona i la normativa per la qual es regulin són aprovats pel Consell de Govern, amb l'informe previ de la Junta Consultiva.	190.3 Los planes de estudios de las enseñanzas universitarias propias que conducen a la obtención de los títulos o diplomas universitarios propios de la Universidad de Girona y la normativa por la cual se regulen son aprobados por el Consejo de Gobierno, con el informe previo de la Junta Consultiva.
Reconèixer i aplicar les funcions exponencials i logarítmiques a l'estudi de fenòmens de temàtica social o econòmica.	Reconocer y aplicar las funciones exponenciales y logarítmicas al estudio de fenómenos de temática social o económica.
A més, també estableix que els usos turístics, recreatius o similars s'implantaran en els enclavaments que preveu el Pla Director com a CST.	Además, también establece que los usos turísticos, recreativos o similares se implantarán en los enclaves que prevé el Plan director como CST.
Atès que l'autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l'exercici legítim del dret de vaga reconegut a l'article 28.2 de la Constitució espanyola;	Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias con el fin de mantener el servicio esencial, teniendo en cuenta que esta restricción debe ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución española;
2.2.2 En ambdós casos, el registre electrònic corporatiu de la Generalitat de Catalunya S@rCat emet de manera automàtica el rebut de presentació corresponent, que consisteix en una còpia autenticada de l'escrit, la sol·licitud o la comunicació de què es tracti, i hi inclou la data i l'hora de presentació i el número de registre d'entrada.	2.2.2 En ambos casos, el registro electrónico corporativo de la Generalidad de Cataluña S@rCat emitirá de manera automática el recibo de presentación correspondiente, que consiste en una copia autenticada del escrito, la solicitud o la comunicación de que se trate, e incluye la fecha y la hora de presentación y el número de registro de entrada.
Les institucions beneficiàries acreditaran abans del 31 de març de 2004 la destinació de l'import total de la subvenció.	Las instituciones beneficiarias acreditarán antes del 31 de marzo de 2004 el destino del importe total de la subvención.
Instal·lació d'una base de telefonia mòbil a can Nogueras de Canyamars, al terme municipal de Dosrius, promoguda per Telefónica Móviles de España, SA.	Instalación de una base de telefonía móvil en Can Nogueras de Canyamars, en el término municipal de Dosrius, promovida por Telefónica Móviles de España, SA.
.1 El senyor Valentín González Giménez cessa com a administrador del Centre Penitenciari de Joves de Barcelona de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitació i Justícia Juvenil del Departament de Justícia, amb efectes del dia 18 de desembre de 2008.	.1 El señor Valentín González Giménez cesa como administrador del Centro Penitenciario de Jóvenes de Barcelona de la Secretaría de Servicios Penitenciarios, Rehabilitación y Justicia Juvenil del Departamento de Justicia, con efectos del día 18 de diciembre de 2008.
Atès que les subvencions objecte d'aquesta disposició estan sotmeses al règim de mínimis, serà causa de revocació:	Dado que las subvenciones objeto de esta disposición están sometidas al régimen de mínimis, será causa de revocación:
Les organitzacions signatàries de l'AIC consideren d'interès aquesta negociació col·lectiva, tant en el cas de les empreses vinculades segons l'Estatut dels treballadors per raons organitzatives o productives, com en el cas dels grups d'empresa.	Las organizaciones signatarias del AIC consideran de interés esta negociación colectiva, tanto en el caso de las empresas vinculadas según el Estatuto de los trabajadores por razones organizativas o productivas, como en el caso de los grupos de empresa.
2.3 El crèdit inicial disponible es podrà ampliar, amb subjecció a la normativa vigent.	2.3 El crédito inicial disponible podrá ampliarse con sujeción a la normativa vigente.
L'import d'aquest plus serà de 7.000 ptes./mensuals, abonable en 14 mensualitats.	El importe de este plus será de 7.000 ptas./mensuales, abonable en 14 mensualidades.
L'equipament o utillatge mínim de què s'ha de disposar en aquesta zona és el que preveu el punt 5 d'aquest annex.	El equipamiento o utillaje mínimo del que se tiene que disponer en esta zona es el que prevé el punto 5 de este anexo.
Les seccions sindicals i els delegats sindicals.	Las Secciones sindicales y los Delegados Sindicales.
També preveu un pla de vigilància ambiental basat en uns objectius de qualitat ambiental relatius a la composició de la fauna bentònica, el potencial redox dels sediments, l'oxigen dissolt en la columna d'aigua i els nutrients a diverses escales de desenes de metres, de centenars i de diversos centenars de metres.	También prevé un plan de vigilancia ambiental basado en unos objetivos de calidad ambiental relativos a la composición de la fauna bentónica, el potencial redox de los sedimentos, el oxígeno disuelto en la columna de agua y los nutrientes en diversas escalas de decenas de metros, de centenares y de diversos centenares de metros.
Tipus d'aïllador i material: aïllador comports tipus 11.	Tipo de aislador y material: aislador compuesto tipo 11.
La mateixa ampliació procedirà en el supòsit de naixement, adopció, guarda amb finalitats d'adopció o acolliment múltiple per cada fill o filla diferent del primer.	La misma ampliación procederá en el supuesto de nacimiento, adopción, guarda con fines de adopción o acogimiento múltiple por cada hijo o hija distinto/a del primero.
4.4 Elaboració de conclusions i selecció de les decisions a prendre.	4.4 Elaboración de conclusiones y selección de las decisiones a tomar.
EDICTE de 18 de juliol de 2008, de notificació de la resolució de suspensió del Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Miravet, al terme municipal de Miravet (Ribera d'Ebre) (clau S-AA-01009-P).	EDICTO de 18 de julio de 2008, de notificación de la resolución de suspensión del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Miravet, en el término municipal de Miravet (Ribera d'Ebre) (clave S-AA-01009-P).
Data límit de presentació de les proposicions: fins el dia 25 de març de 2014, en l'horari indicat en el plec i en el registre d'entrada de documents.	Fecha límite de presentación de las proposiciones: 25 de Marzo de 2014, en el horario indicado en el pliego y en el registro de entrada de documentos.
Per a aquelles parcel·les amb façana a dos carrers oposats, el fons de parcel·la el defineix la bisectriu de l'angle entre ambdós carrers; en parcel·les amb cantonada a dos carrers, serà fons de parcel·la la partió de parcel·la oposada a la façana de carrer més estreta i per a aquelles amb façana a tres carrers, la partió de parcel·les que no és façana.	Para aquellas parcelas con fachada a dos calles opuestas, el fondo de parcela lo define la bisectriz del ángulo entre ambas calles; en parcelas con esquina a dos calles, será fondo de parcela la partición de parcela opuesta a la fachada de calle más estrecha y para aquéllas con fachada en tres calles, la partición de parcelas que no es fachada.
Recopilació de materials i estratègies d'intervenció en	Recopilación de materiales y estrategias de intervención en los
Així mateix, es notifica a la persona interessada que l'esmentada Resolució està a la seva disposició a la seu de l'òrgan instructor en les dependències del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya ubicades al carrer Llull, 297-307, 2a planta, de Barcelona, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 hores.	Asimismo, se notifica a la persona interesada que la mencionada Resolución está a su disposición en la sede del órgano instructor en las dependencias del Servicio Público de Empleo de Cataluña ubicadas en la calle Llull, 297-307, 2.ª planta, de Barcelona, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 horas.
La primera quinzena del mes de juliol, 2 educadores de l'Escola Bressol, poden assistir a cursets de formació permanent.	La primera quincena del mes de julio, 2 educadoras de la guardería, pueden asistir a cursillos de formación permanente.
Títol: reparacions a la xarxa de camins municipals.	Título: reparaciones en la red de caminos municipales.
Període de matrícula: del 5 al 16 de febrer de 2001, ambdós inclosos.	Período de matrícula: del 5 al 16 de febrero de 2001, ambos incluidos.
D'acord amb el projecte, el medi disposa d'una capacitat de càrrega mitjana per acollir-lo, sempre que es realitzin les mesures preventives i de restauració necessàries, d'acord amb la tipologia del projecte.	De acuerdo con el proyecto, el medio dispone de una capacidad de carga media para acogerlo, siempre que se realicen las medidas preventivas y de restauración necesarias, de acuerdo con la tipología del proyecto.
Composició del ple del Consell General de les Cambres	Composición del pleno del Consejo General de las Cámaras
Alineacions de vial o de plaça	Alineaciones de vial o de plaza
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 28 d'abril del 2020, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats en matèria de formació i de documentació relacionades amb la cultura popular i tradicional per a l'any 2020,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 28 de abril de 2020, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para actividades en materia de formación y de documentación relacionadas con la cultura popular y tradicional para el año 2020,
224 Coneixements d'operació AS/400	224 Conocimientos de operación AS/400
Provisió de les vacants	Provisión de las vacantes
La durada de la suspensió és de 2 anys.	La suspesión es de 2 años..
Barri d'Aragó i altres zones (fase 2).	Barrio de Aragó y otras zonas (fase 2).
Promoure el coneixement de la capacitat del medi en relació amb la contaminació acústica i lumínica i la difusió del seu estat.	Promover el conocimiento de la capacidad del medio en relación con la contaminación acústica y lumínica y la difusión de su estado.
Tramitació, procediment i forma d'adjudicació:	Tramitación, procedimiento yi forma de adjudicación:
Seient de vehicle adaptable a xassís de cadira de rodes (codi 739), 4.000,00 euros.	Asiento de vehículo adaptable a chasis de silla de ruedas (código 739), 4.000,00 euros.
2.3 Les categories, especialitats i distintius definits i implementats en el marc del sistema català de qualitat turística orienten amb caràcter prioritari la política de foment i promoció de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	2.3 Las categorías, especialidades y distintivos definidos e implementados en el marco del sistema catalán de calidad turística orientan con carácter prioritario la política de fomento y promoción de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
En cas de maternitat l'Empresa concedirà a qui la sol·liciti una excedència amb reserva de lloc de treball de fins un any, independentment del descans legal per maternitat.	En caso de maternidad, la empresa concederá a quien la solicite una excedencia con reserva de puesto de trabajo de hasta un año, independientemente del descanso legal por maternidad.
Per exercir aquests drets, cal adreçar un escrit a la Direcció General de Relacions Laborals, Treball Autònom, Seguretat i Salut Laboral per correu postal (c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona) o per correu electrònic (adreçat a: dgrelacionslaborals.tsf@gencat.cat i signat electrònicament amb DNI electrònic o certificat digital reconegut).	Para ejercer estos derechos, deben dirigir un escrito a la Dirección General de Relaciones Laborales, Trabajo Autónomo, Seguridad y Salud Laboral por correo postal (c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona) o por correo electrónico (dirigido a: dgrelacionslaborals.tsf@gencat.cat y firmado electrónicamente con DNI electrónico o certificado digital reconocido).
Direcció General de Serveis Comunitaris.	Dirección General de Servicios Comunitarios.
Els instruments de planificació	Los instrumentos de planificación
j) Realització de produccions de risc: de 0 a 6 punts.	j) Realización de producciones de riesgo: de 0 a 6 puntos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Ripoll, sobre oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Ripoll, sobre oferta pública de empleo.
Punts de control que permeten fer un seguiment general de l'evolució de l'estat ecològic o del potencial ecològic de la massa d'aigua.	Puntos de control que permiten hacer un seguimiento general de la evolución del estado ecológico o del potencial ecológico de la masa de agua.
RESOLUCIÓ JUS/2995/2018, de 17 de desembre, de convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de Servei de Supervisió i Protectorat i el lloc de responsable de Planificació i Control de l'Acció Protectora de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques (convocatòria de provisió núm. JUS/032/18).	RESOLUCIÓN JUS/2995/2018, de 17 de diciembre, de convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de Servicio de Supervisión y Protectorado y el puesto de responsable de Planificación y Control de la Acción Protectora de la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas (convocatoria de provisión núm. JUS/032/18).
A efectes d'aquesta descripció, les referències als sòls urbans poden entendre's com a referides als sòls urbans, urbanitzables o aptes per urbanitzar indistintament.	A efectos de esta descripción, las referencias a los suelos urbanos pueden entenderse como referidas a los suelos urbanos, urbanizables o aptos para urbanizar indistintamente.
d) Treballadors/ores de nou ingrés que per exigències de l'Ajuntament de Pals s'hagin incorporat a la contracta com a conseqüència d'una ampliació després dels 4 mesos anteriors a l'acabament d'aquella i sempre que s'acrediti i justifiqui que són incorporació a la contracta.	d) Trabajadores/as de nuevo ingreso que por exigencias del Ayuntamiento de Pals se hayan incorporado a la contrata como consecuencia de una ampliación después de los 4 meses anteriores a la finalización de aquella y siempre que se acredite y justifique que son incorporación a la contrata.
a) Adoptar les mesures oportunes de prevenció d'incendis, segons estableix el Decret 64/1995, de 7 de març.	a) Adoptar las medidas oportunas de prevención de incendios, según establece el Decreto 64/1995, de 7 de marzo.
S'ha d'alertar del risc d'incendi forestal amb la col·locació de cartells informatius a les zones interiors amb més risc d'ignició i a les més properes a la superfície forestal.	Hay que alertar del riesgo de incendio forestal con la colocación de carteles informativos en las zonas interiores con mayor riesgo de ignición y en las más cercanas a la superficie forestal.
Seran exclosos els projectes que no presentin el seu pla de finançament.	Serán excluidos los proyectos que no presenten su plan de financiación.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual número 11 del text refós del PGOU de Girona, PA 20 carrer Montbó, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Girona.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual número 11 del texto refundido del PGOU de Girona, PA 20 carrer Montbó, promovida i tramitada por el Ayuntamiento de Girona.
Títol de doctor, llicenciat, enginyer, arquitecte.	Título de doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto.
a) Faltes lleus: deu dies	a) Faltas leves: diez días
Són objecte de subvenció les actuacions de millora de les instal·lacions d'il·luminació exterior existents que s'inclouen en els casos A), B), C), D) i E) previstos a la base 2.1 de l'Ordre TES/130/2018, de 24 de juliol.	Son objeto de subvención las actuaciones de mejora de las instalaciones de iluminación exterior existentes que se incluyen en los casos A), B), C), D) y E) previstos en la base 2.1 de la Orden TES/130/2018, de 24 de julio.
“Resolució del director general del Patrimoni, de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant Francisca Monjo Sabater a favor de la Generalitat de Catalunya.	“Resolución del director general del Patrimonio, de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante Francisca Monjo Sabater a favor de la Generalidad de Cataluña.
e) De 4 estrelles superior a 5 estrelles: 15 punts de la columna 4.	e) De 4 estrellas superior a 5 estrellas: 15 puntos de la columna 4.
Al personal setmanal i mensual de les plantes que treballi a torns se li han de deduir les jornades de presència necessàries per no superar la jornada anual.	Al personal semanal y mensual de plantas que trabaje a turnos, se le deducirán las jornadas de presencia necesarias para no superar la jornada anual.
1 membre de la comissió de docència.	1 miembro de la comisión de docencia.
Ordenar la publicació d'aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 17 de desembre de 2019 i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer, una vegada s'hagi aportat la documentació requerida per ofici de secretaria del Servei Territorial d'Urbanisme de Girona, de data 16 de juliol de 2020.	Ordenar la publicación de este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 17 de diciembre de 2019 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, a efectos de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero, una vez se haya aportado la documentación requerida por oficio de secretaría del Servicio Territorial de Urbanismo de Girona, de fecha 16 de julio de 2020.
S'admetran els desplaçaments dels treballadors/ores certificats, raó per la qual s'ha d'adjuntar la relació nominal dels participants dels quals s'imputa la despesa.	Se admitirán los desplazamientos de los trabajadores/as certificados, razón por la que se tiene que adjuntar la relación nominal de los participantes de los que se imputa el gasto.
EDICTE sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada per a la renovació dels ferms dels camins de Blancafort, Roquís i Camí del Mig (exp. OM-180/2017).	EDICTO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada para la renovación de los firmes de los caminos de Blancafort, Roquís y Camí del Mig (exp. OM-180/2017).
6.5 En cas que s'hagi d'esmenar la sol·licitud, es notificarà a la persona interessada mitjançant la publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR d'una diligència de la direcció executiva amb la relació de documentació bàsica i documentació no bàsica que cal esmenar, indicant-ne els motius i fent-hi constar que, en cas de no esmenar la sol·licitud, pel que fa a la documentació bàsica, en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de la diligència corresponent al tauler d'anuncis de l'AGAUR, s'entendrà que les persones sol·licitants desisteixen de la seva sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	6.5 En caso de que deba enmendarse la solicitud, se notificará a la persona interesada mediante la publicación en el tablón de anuncios de la AGAUR de una diligencia del/de la director/a ejecutivo/a con la relación de documentación básica y documentación no básica que debe enmendarse, indicando los motivos y haciendo constar que, en caso de no enmendar la solicitud, en lo que se refiere a la documentación básica, en el plazo de diez días a partir del siguiente al de la publicación de la diligencia correspondiente en el tablón de anuncios de la AGAUR, se entenderá que las personas solicitantes desisten de su solicitud, de acuerdo con lo que se dispone en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
38.2 La formació objecte de subvenció ha de ser impartida per:	38.2 La formación objeto de subvención ha de estar impartida por:
Esteticista coordinador: és la persona que, amb la titulació necessària per dur a terme aquesta tasca, té encomanada la funció de cobrir els serveis d'estètica, bellesa i manicura sol·licitats pels socis del Club, a més d'atendre la supervisió i coordinació d'aquests serveis.	Esteticista coordinador: es la persona que, con la titulación necesaria para llevar a cabo esta tarea, tiene encomendada la función de cubrir los servicios de estética, belleza y manicura solicitados por los socios del Club, además de atender la supervisión y coordinación de estos servicios.
Tenint en compte els criteris anteriors, la Comissió de Selecció ha de fixar la nota de tall mínima per accedir als ajuts.	Teniendo en cuenta los criterios anteriores, la Comisión de Selección debe fijar la nota de corte mínima para acceder a las ayudas.
En relació amb les aigües pluvials que es poden considerar aigües netes, no són objecte d'autorització d'abocament d'acord amb la normativa sectorial vigent i no s'han d'incloure a l'autorització ambiental.	En relación con las aguas pluviales que se pueden considerar aguas limpias, no son objeto de autorización de vertido de acuerdo con la normativa sectorial vigente y no se tienen que incluir en la autorización ambiental.
Adreça: PQPI-PTT Montornès del Vallès (Departament d'Ensenyament/Ajuntament de Montornès del Vallès)	Dirección: PQPI-PTT Montornès del Vallès (Departamento de Enseñanza/Ayuntamiento de Montornès del Vallès)
Comunitat de propietaris de c. Sant Jaume 7-9 (Sant Feliu de Llobregat)	Comunidad de propietarios c. Sant Jaume 7-9 (Sant Feliu de Llobregat)
6.12 Declaració responsable conforme no es troba en cap dels supòsits que preveu l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.	6.12 Declaración responsable conforme no se encuentra en ninguno de los supuestos que prevé el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
RESOLUCIÓ 1699/VI, de 19 de febrer de 2003, sobre el Pla director de cooperació al desenvolupament 2003-2006.	RESOLUCIÓN 1699/VI, de 19 de febrero de 2003, sobre el Plan director de cooperación al desarrollo 2003-2006.
—1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió salarial per als anys 2009 i 2010 del 2n Conveni col·lectiu de treball per al sector del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya (codi de conveni núm. 7902295) al Registre de convenis de la Direcció General de Relacions Laborals.	—1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para los años 2009 y 2010 del 2º Convenio colectivo de trabajo para el sector del ocio educativo y sociocultural de Cataluña (código de convenio núm. 7902295) en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales.
Acolliment i convivència	Acogimiento y convivencia
h) Quan l'import de la despesa subvencionable superi els llindars establerts a la normativa de contractes públics per a la contractació menor, s'han de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a l'execució de l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, tret que, per les seves característiques especials, no hi hagi en el mercat un nombre suficient d'entitats que els facin, prestin o subministrin, o tret que la despesa s'hagi efectuat amb anterioritat a la concessió de la subvenció.	h) Cuando el importe del gasto subvencionable supere los umbrales establecidos en la normativa de contratos públicos para la contratación menor, se debe solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la ejecución de la obra, la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que, por sus características especiales, no haya en el mercado un número suficiente de entidades que los realicen, presten o suministren, o salvo que el gasto se haya efectuado con anterioridad a la concesión de la subvención.
Per a una millor definició de les afectacions s'haurà de tenir en compte l'estudi informatiu de clau EI-1-T-06, Variant de la CN-240", i el projecte de clau 1-T-272.M "Condicionament de la CN-240, de Tarragona a Sant Sebastià, tram Tarragona (A-7)-Valls".