Català: “15.2 La documentació de justificació durant la fase d'execució del Pla d'execució, es presentarà davant la Secció de Verificació sobre el Terreny de l'àmbit territorial corresponent.
Español: 15.2 La documentación de justificación durante la fase de ejecución del Plan de ejecución, se presentará ante la Sección de Verificación sobre el Terreno del ámbito territorial correspondiente.
col·lectiu de treball de l'empresa Industrias Químicas Asociadas, SL, per als anys 2006-2008	colectivo de trabajo de la empresa Industrias Químicas Asociadas para los años 2006-2008
L'objectiu és que les famílies i la societat en general reflexionin sobre l'important paper de la família com a principal transmissora de valors, i potenciar la família en la seva funció educadora.	El objetivo es que las familias y la sociedad en general reflexionen sobre el importante papel de la familia como principal transmisora de valores y potenciar a la familia en su función educadora.
Evidenciar capacitat per analitzar textos, treure'n el seu significat, i situar-los en l'adequat context literari i històric.	Evidenciar capacidad para analizar textos, sacar su significado, y situarlos en el adecuado contexto literario e histórico.
Les subvencions que preveuen aquestes bases s'acullen a la Decisió de la Comissió Europea SA 56851 - Marc temporal nacional per a ajuts estatals en forma de subvencions directes, bestretes reemborsables, avantatges fiscals, garanties sobre préstecs i bonificació del tipus d'interès de préstecs per donar suport a l'economia en el context actual del brot de la COVID-19, adoptada el 2 d'abril del 2020.	Las subvenciones previstas en estas bases se acogen a la Decisión de la Comisión Europea SA 56851 - Marco temporal nacional para ayudas estatales en forma de subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías sobre préstamos y bonificación del tipo de interés de préstamos para apoyar la economía en el contexto actual del brote de la COVID-19, adoptada el 2 de abril del 2020.
1º.- DECLARAR RESOLT el contracte d'arrendament subscrit el dia 4 de maig de 1999 entre SR. ALBERTO OROMÍ BADÍA i SR. JAVIER AGUILERA BASAGAÑA, l'objecte del qual era el lloguer de la vivenda situada al pis 4º 1ª del carrer Entença núm. 80 de Barcelona.	1º.- DECLARAR RESUELTO el contrato de arrendamiento suscrito el día 4 de mayo de 1999 entre DON ALBERTO OROMÍ BADÍA y DON JAVIER AGUILERA BASAGAÑA, y cuyo objeto era el alquiler de la vivienda situada en el piso 4º 1ª de la calle Entença n.º 80 de Barcelona.
En el termini de 30 dies després de la data de publicació d'aquest Conveni al butlletí oficial corresponent, els treballadors/ores que no desitgin que se'ls descompti la quantitat que s'ha recollit a l'apartat 1 d'aquest article en concepte de cànon de negociació han de manifestar-ho voluntàriament per escrit a la Direcció de l'empresa o si no als representants legals dels treballadors, els quals, una vegada finalitzat el termini establert de 30 dies, han de lliurar a l'empresa la llista definitiva, i l'empresa ha de fer el descompte automàtic del cànon i l'ingrés al compte que els sindicats designin a aquest efecte.	En plazo de 30 días después de la fecha de publicación de este Convenio en el boletín oficial correspondiente, los trabajadores/as que no deseen que se les descuente la cantidad que se ha recogido en el apartado 1 de este artículo en concepto de canon de negociación, han de manifestarlo voluntariamente y por escrito a la dirección de la empresa, o en su defecto a los representantes legales de los trabajadores, que una vez finalizado en plazo establecido de 30 días deberán entregar a la empresa la relación definitiva y la empresa ha de realizar el descuento automático del canon y el ingreso a la cuenta que los sindicatos designen a este efecto.
A l'informe de l'ACA del Projecte d'urbanització d'aquest sector (sector 112 de Granollers) es determina que l'àmbit d'actuació es veuria afectat per la zona inundable amb període de retorn de 500 anys però amb calats de l'ordre de 17 cm, de manera que es va considerar de nivell lleu i compatible.	En el informe de la ACÁ del Proyecto de urbanización de este sector (sector 112 de Granollers) se determina que el ámbito de actuación se vería afectado por la zona inundable con periodo de retorno de 500 años pero con calados del orden de 17 cm, por lo que se consideró de nivel leve y compatible.
Atesa la Proposta de Resolució de la directora general de Qualitat Ambiental que s'adjunta a l'annex, i atès l'article 59.5 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009),	Considerando la Propuesta de Resolución de la directora general de Calidad Ambiental que se adjunta al anexo, y visto el artículo 59.5 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC n.º. 5524, d'11.12.2009),
o) Retocador/a de 2a: és la persona que sense els complets coneixements del retocador/a de 1a realitza en forma parcial els coneixements d'aquest/a.	o) Retocador/a de 2ª: es la persona que sin los completos conocimientos del retocador/a de 1ª realiza en forma parcial los conocimientos de este/a.
Les observacions i recomanacions efectuades en tots dos informes han estat recollides en el Conveni i Estatuts que ara se sotmeten a aprovació.	Las observaciones y recomendaciones efectuadas en los dos informes han sido recogidas en el Convenio y Estatutos que ahora se someten a aprobación.
No obstant això, la distribució es pot prioritzar seguint l'ordre que s'indica a continuació i, en tot cas, de conformitat amb les instruccions que determinin a l'efecte els òrgans competents del Servei Català de la Salut:	Sin embargo, la distribución se puede priorizar siguiendo el orden que se indica a continuación y, en todo caso, de conformidad con las instrucciones que determinen al efecto los órganos competentes del Servicio Catalán de la Salud:
15.3 Sens perjudici del que s'ha establert als apartats anteriors, es donarà publicitat dels atorgaments de les subvencions mitjançant la seva exposició en la pàgina web del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (http://www.gencat.cat/diue) i a la pàgina web d'Inforeach (http://inforeach.gencat.cat/).	15.3 Sin perjuicio de lo que se ha establecido en los apartados anteriores, se dará publicidad de los otorgamientos de las subvenciones mediante su exposición en la página web del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (http://www.gencat.cat/diue) y a la página web de Inforeach (http://inforeach.gencat.cat/).
A la planta baixa es permetran, a més a més d'habitatge, els usos següents: oficines, comercial, sanitari, religiós i cultural, recreatiu, esportiu i industrial de categories 1a i 2a.	En la planta baja se permitirán, además de vivienda, los siguientes usos: oficinas, comercial, sanitario, religioso y cultural, recreativo, deportivo e industrial de categorías 1ª y 2ª.
En el marc del Projecte Impuls, els plans extraordinaris d'ocupació locals esdevenen una resposta immediata a la situació de crisi econòmica i de destrucció d'ocupació, i alhora contribueixen als fonaments de creixement de valor afegit tant per a les persones aturades beneficiàries com per als territoris on es materialitzin els projectes d'inversió.	En el marco del Proyecto Impulso, los planes extraordinarios de empleo locales se convierten en una respuesta inmediata a la situación de crisis económica y de destrucción de ocupación, contribuyendo al mismo tiempo en los cimientos de crecimiento de valor añadido tanto para las personas desempleadas beneficiarias como para los territorios donde se materialicen los proyectos de inversión.
de 30 de novembre de 2017, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de l'activitat ramadera de porcí, situada al polígon 15, parcel·la 88, del terme municipal de Bellcaire d'Urgell, promogut per Explotació Colomines, SCP (L1CS150256).	de 30 de noviembre de 2017, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la actividad ganadera de porcino, situada en el polígono 15, parcela 88, del término municipal de Bellcaire d'Urgell, promovido por Explotació Colomines, SCP (L1CS150256).
4.6 Els aspirants han de consignar en la sol·licitud de participació la denominació i el codi d'identificació del lloc de treball a què s'opta, i si es vol concursar alhora per més d'un lloc d'aquesta convocatòria, s'hauran d'indicar les denominacions i els codis corresponents dels llocs als quals s'opta per ordre de preferència.	4.6 Los aspirantes deben consignar en la solicitud de participación la denominación y el código de identificación del puesto de trabajo al que se opta, y si se quiere concursar al mismo tiempo por más de un puesto de esta convocatoria, deberán indicarse las denominaciones y los códigos correspondientes de los puestos a los que se opta por orden de preferencia.
Fita 23: se situa a la partida del Palà.	Mojón 23: se sitúa en la partida de El Palà.
Conveni de col·laboració per al Festival de Fotografia SCAN 2014	Convenio de colaboración para el Festival de Fotografía SCAN 2014
Finalitat: Mostra Cultural de les Garrigues.	Finalidad: Muestra Cultural de las Garrigues.
a) Les sancions referides a l'apartat a) anterior, per la comissió d'infraccions lleus.	a) Las sanciones referidas en el apartado a) anterior, por la comisión de infracciones leves.
ANUNCI de l'Organisme de Gestió Tributària de la Diputació de Barcelona, sobre aprovació de plantilla.	ANUNCIO del Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona, sobre aprobación de plantilla.
EDICTE de 17 de març de 2004, sobre un acord de la Subcomissió d'Urbanisme del Municipi de Barcelona.	EDICTO de 17 de marzo de 2004, sobre un acuerdo de la Subcomisión de Urbanismo del Municipio de Barcelona.
Conseqüentment, només en aquest supòsit no caldrà que la persona aspirant l'aporti.	Consecuentemente, solo en este supuesto no será necesario que la persona aspirante la aporte.
Donar suport tècnic i inspeccionar habitatges com a arquitecte superior, a instància d'altres unitats de la Direcció General.	Dar apoyo técnico e inspeccionar viviendas como arquitecto superior, a instancia de otras unidades de la Dirección General.
Estadístiques de residus municipals	Estadística de residuos municipales
—2 Quant a la nul·litat de l'article 19 de la Normativa Urbanística del següent tenor:	—2 En cuanto a la nulidad del artículo 19 de la Normativa Urbanística del siguiente tenor:
.4 Contra aquest Acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el Govern de la Generalitat de Catalunya en el termini d'un mes, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, a comptar, en tots dos casos, des de la publicació al DOGC o des de la notificació corresponent.	.4 Contra este Acuerdo, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en el plazo de un mes, o recurso contencioso administrativo ante del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, a contar, en ambos casos, desde la publicación en el DOGC o desde la correspondiente notificación.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Val d'Aran, a proposta de la Ponència Tècnica, acorda:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Val d'Arán, a propuesta de la Ponencia Técnica, acuerda:
1.2 Cal incorporar normativament que es donarà compliment als criteris establerts a “La Masia sostenible.	1.2 Es necesario incorporar normativamente que se dará cumplimiento a los criterios establecidos en La Masía sostenible.