Català: .- En el cas d'articles ortoprotètics a mida, la renovació de l'adhesió s'ha de fer cada cinc anys, d'acord amb la vigència de la llicència de fabricació a mida.
Español: - En el caso de artículos ortoprotésicos a medida, la renovación de la adhesión debe hacerse cada cinco años, de acuerdo con la vigencia de la licencia de fabricación a medida.
Atès el que preveuen la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 401/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de provisió de llocs de treball del cos de mossos d'esquadra; l'Acord GOV/166/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aproven el Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra i determinades mesures referides a la relació de llocs de treball del cos de mossos d'esquadra; l'Ordre IRP/114/2009, de 17 de març, de modificació de l'apartat 2 de l'annex 1 del Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra, i la resta de normativa aplicable;	Visto lo que prevén la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalitat-mozos de escuadra; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 401/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra; el Acuerdo GOV/166/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueban el Plan de carrera profesional del cuerpo de mozos de escuadra y determinadas medidas referidas a la relación de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra; la Orden IRP/114/2009, de 17 de marzo, de modificación del apartado 2 del anexo 1 del Plan de carrera profesional del cuerpo de mozos de escuadra, y el resto de normativa aplicable;
Vista l'acta del jurat, de data 29 d'octubre de 2019, que estableix les candidatures que han estat premiades.	Vista el acta del jurado, de fecha 29 de octubre de 2019, que establece las candidaturas que han sido premiadas.
- El nombre màxim de comensals per taula o agrupació de taules és de sis persones a l'interior i de deu persones en terrasses i espais a l'aire lliure, llevat que pertanyin a la bombolla de convivència.	- El número máximo de comensales por mesa o agrupación de mesas es de seis personas en el interior y de diez personas en terrazas y espacios al aire libre, a menos que pertenezcan a la burbuja de convivencia.
de ciutat jardí grau 1 (CJ1) per a les zones edificables de les unitats	clave de ciudad jardín grado 1 (CJ1) para las zonas edificables de las
El premi correspon als bitllets les 5 xifres dels quals coincideixin amb la primera extracció del sorteig i estiguin disposades en el mateix ordre:	El premio corresponde a los billetes cuyas 5 cifras coincidan con la primera extracción del sorteo y estén dispuestas en el mismo orden:
—3 Autoritzar als representants de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i de l'Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (AVANÇSA), perquè, en l'àmbit de les seves competències, duguin a terme tots els tràmits necessaris per a l'efectivitat del que disposa aquest Acord.	—3 Autorizar a los representantes de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (AVANÇSA), para que, en el ámbito de sus competencias, lleven a cabo todos los trámites necesarios para la efectividad de lo que dispone este Acuerdo.
Dificultats per a la coordinació.	Dificultades para la coordinación.
Així mateix, seran d'aplicació les causes de resolució anticipada a què fa referència la clàusula novena de l'Acord d'encàrrec de gestió esmentat.	Asimismo, serán de aplicación las causas de resolución anticipada a las que hace referencia la cláusula novena del Acuerdo de encargo de gestión citado.
(Lot 5: Reimpressió dels materials.comencem a parlar.	(Lot 5: Reimpresión de los materiales.empezamos a hablar.
2.10 Mètodes d'ajust de la imatge per optimitzar la visualització: contrast, resolució, saturació i lluentor.	2.10 Métodos de ajuste de la imagen para optimizar la visualización: contraste, resolución, saturación y brillo.
b) Persones inscrites al Servei d'Ocupació de Catalunya com a millora de feina.	b) Personas inscritas en el Servicio de empleo de Cataluña como mejora de trabajo.
Amb una pròrroga, per acord d'ambdues parts, de 12 mesos més.	Con una prórroga, de mutuo acuerdo por ambas partes, de 12 meses más.
Tampoc no podrà prendre-hi part el personal funcionari en situació diferent de servei actiu si no ha passat el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco podrá tomar parte el personal funcionario en situación distinta al servicio activo que no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar en el servicio activo.
A més, les pròpies del cos o l'escala a què ha de pertànyer el funcionari que l'ocupi (art. 66 del Decret legislatiu 1/1997).	Además, las propias del cuerpo o la escala al que debe pertenecer el funcionario que lo ocupe (art. 66 del Decreto legislativo 1/1997).
c) L'activitat es pot dur a terme en qualsevol indret de l'àmbit del domini lingüístic català.	c) La actividad se puede llevar a cabo en cualquier lugar del ámbito del dominio lingüístico catalán.
Verificar les peces o conjunts de mecanització segons uns procediments de control —diferenciar els valors dels paràmetres de control dels valors especificats en les prescripcions mecàniques, i relacionar les possibles desviacions dels comportaments i els paràmetres amb les seves causes—, per tal de supervisar la qualitat de fabricació i facilitar la correcció de les ineficiències detectades.	Verificar las piezas o conjuntos de mecanizado según unos procedimientos de control, diferenciando los valores de los parámetros de control de los valores especificados en las prescripciones mecánicas y relacionando las posibles desviaciones de los comportamientos y parámetros con sus causas, a fin de supervisar la calidad de fabricación y facilitar la corrección de las ineficiencias detectadas.
o al cònjuge del treballador que mori.	empresa o al cónyuge del trabajador que fallezca.
e) Impulsar programes de recerca, obrir noves línies i experiències d'innovació educativa, potenciant la utilització de les tecnologies de la informació en l'àmbit de la seva competència.	e) Impulsar programas de investigación, abrir nuevas líneas y experiencias de innovación educativa, potenciando la utilización de las tecnologías de la información.
Determinació del sistema de conformació de la proveta.	Determinación del sistema de conformación de la probeta.
Per acord de la Comissió Executiva del Consorci per a la Gestió de Residus del Vallès Occidental, en sessió celebrada el 19 de juliol de 2016, ha estat aprovada de l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2016.	Por acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Consorci per a la Gestió de Residus del Vallès Occidental, en sesión celebrada el 19 de julio de 2016, ha sido aprobada la oferta pública de ocupación correspondiente al 2016.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha rebut una sol·licitud per segregar una finca de l'àrea privada de caça L-10.371, en el terme municipal d'Alpicat, comarca del Segrià (expedient S-L-2/19-L 10.371).	El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha recibido una solicitud de segregación del coto privado de caza L-10.371, en el término municipal de Alpicat, comarca del Segriá (expediente S-L-2/19-L 10.371).
En cas de presentar una titulació equivalent a l'exigida com a requisit, correspon a l'aspirant acreditar-ne la seva equivalència mitjançant norma legal o certificació expedida pel Ministeri o del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.	En caso de presentarse una titulación equivalente a la exigida como requisito, corresponde al aspirante acreditar su equivalencia mediante norma legal o certificación expedida por el Ministerio o del Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña.
-Conservació del patrimoni cultural i dels nuclis antics: actuacions per a la protecció, la conservació i el foment del patrimoni cultural, en especial les actuacions dirigides a la millora de l'espai urbà, la renovació d'edificis emblemàtics, així com a potenciar el desenvolupament de plans de foment territorial del turisme.	-Conservación del patrimonio cultural y de los cascos antiguos: actuaciones para la protección, la conservación y el fomento del patrimonio cultural, en especial las dirigidas a la mejora del espacio urbano, la renovación de edificios emblemáticos, así como a potenciar el desarrollo de planes de fomento territorial del turismo.
Escórrer i premsar els filtres d'oli en origen.	Escurrir y prensar los filtros de aceite en origen.
Inici d'activitats del Registre de Sol·licitants d'Habitatge amb Protecció Oficial de Barcelona.	Inicio de actividades del Registro de Solicitantes de Vivienda con Protección Oficial de Barcelona.
Docència impartida superior a 10 hores i fins a 20 hores, a raó de 0,40 punts per curs si està directament relacionada amb les funcions del lloc convocat i a raó de 0,13 punts si ho està indirectament.	Docencia impartida superior a 10 horas y hasta 20 horas, a razón de 0,4 puntos por curso si está directamente relacionada con las funciones del puesto convocado y a razón de 0,13 puntos si lo está indirectamente.
Certament, en el DCGE 8/2014, de 27 de febrer, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, ja vàrem rebutjar la seva aplicació a l'hora d'adaptar diversos aspectes de la regulació bàsica en matèria de règim jurídic de les administracions locals als principis d'estabilitat pressupostària i de sostenibilitat; entre d'altres, els referits a la clarificació de competències locals i a evitar duplicitats.	Ciertamente, en el DCGE 8/2014, de 27 de febrero, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local, ya rechazamos su aplicación a la hora de adaptar varios aspectos de la regulación básica en materia de régimen jurídico de las administraciones locales a los principios de estabilidad presupuestaria y de sostenibilidad; entre otros, los referidos a la clarificación de competencias locales y a evitar duplicidades.
Servei d'autoaprenentatge a les escoles oficials d'idiomes: 79,20 euros per quadrimestre.	Servicio de autoaprendizaje en las escuelas oficiales de idiomas: 79,20 euros por cuatrimestre.
Aquest valor s'ha pres a efectes de càlcul del nivell sonor per a equipaments similars a compressors, que s'han considerat els més assimilables, a falta de dades reals de funcionament.	Este valor se ha tomado a efectos de cálculo del nivel sonoro para equipamientos similares a compresores, que se han considerado los más asimilables, a falta de datos reales de funcionamiento.
Les entitats a les quals fa referència l'apartat 2.a) d'aquest annex han de presentar, si escau, un certificat actualitzat de la inscripció al registre corresponent.	Las entidades a las que hace referencia el apartado 2.a) de este anexo deben presentar, si procede, un certificado actualizado de la inscripción en el registro correspondiente.
ANUNCI sobre aprovació de les bases i la convocatòria per cobrir una plaça de caporal per promoció interna.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de cabo por promoción interna.
.3 Facultar la secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida per a què, un cop presentada per part de l'Ajuntament, la documentació esmentada a l'apartat anterior, disposi la publicació d'aquest acord i de les normes urbanístiques corresponents, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.3 Facultar la secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida para que, una vez presentada por parte del Ayuntamiento, la documentación corregida en el apartado anterior, disponga la publicación de este acuerdo y de las normas urbanísticas correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
La pel·lícula dibuixada.	La película dibujada.
Es deroga l'Ordre de 8 de maig de 2001, de modificació de l'Ordre de 13 de març de 2001, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la transformació en regadiu i la millora de regadius, i es convoquen els corresponents a l'any 2001 (DOGC núm. 3389, de 16.5.2001).	Se deroga la Orden de 8 de mayo de 2001, de modificación de la Orden de 13 de marzo de 2001, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la transformación en regadío y la mejora de regadíos, y se convocan las correspondientes al año 2001 (DOGC núm. 3389, de 16.5.2001).
f) Recopilar la informació i dades, així com les bones pràctiques, dels departaments de l'Administració de la Generalitat que permeti millorar el coneixement disponible sobre l'actuació territorial de les diferents polítiques públiques.	f) Recopilar la información y datos, así como las buenas prácticas, de los departamentos de la Administración de la Generalidad que permita mejorar el conocimiento disponible sobre la actuación territorial de las diferentes políticas públicas.
g) Confeccionar els informes i expedients de modificacions de crèdit que afectin la gestió dels projectes informàtics.	g) Confeccionar los informes y expedientes de modificaciones de crédito que afecten a la gestión de los proyectos informáticos.
El compromís amb l'evolució, difusió, promoció i pedagogia de l'artesania.	El compromiso con la evolución, difusión, promoción y pedagogía de la artesanía.
Ha d'informar anualment el Consell de Govern de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya del desenvolupament de les seves activitats.	Informará anualmente al Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña del desarrollo de sus actividades.
f) El projecte s'ha d'ajustar a la normativa sobre el Sistema de Lectura Pública que defineix la Llei 4/1993, de 18 de març, del Sistema Bibliotecari de Catalunya.	f) El proyecto se debe ajustar a la normativa sobre el Sistema de Lectura Pública definido en la Ley 4/1993, de 18 de marzo, del Sistema Bibliotecario de Cataluña.
La senyora Belén Feduchi Escario cessa com a responsable de Coordinació de la Secretaria de Relacions Internacionals, amb efectes del dia 19 de desembre de 2006.	La señora Belén Feduchi Escario cesa como responsable de Coordinación de la Secretaría de Relaciones Internacionales del Departamento de la Presidencia, con efectos del día 19 de diciembre de 2006.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre general del Departament de Cultura (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), als serveis territorials de Cultura (carrer dels Ciutadans, 18, 17004 Girona; rambla d'Aragó, 8, 25002 Lleida; carrer Major, 14, 43003 Tarragona, carrer del Dr. Ferran, 4, 43500 Tortosa, i plaça Major, 37, 3a planta, 08500 Vic), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 25.1 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, que concorda amb l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació de la present Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria se deben presentar en el Registro general del Departamento de Cultura (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), en los servicios territoriales de Cultura (calle de Els Ciutadans, 18, 17004 Girona; Rambla d'Aragó, 8, 25002 Lleida; calle Major, 14, 43003 Tarragona; calle Dr. Ferran, 4, 43500 Tortosa, y plaza Major, 37, 3a planta, 08500 Vic), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 25.1 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, concordante con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles computados desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
Comprèn els terrenys de sòl urbà no consolidat situats a l'extrem oest de l'illa delimitada pels carrers de l'Espirall, carrer Montserrat i carrer Santa Magdalena.	Comprende los terrenos de suelo urbano no consolidado situados en el extremo oeste de la manzana delimitada por las calles de L'Espirall, calle Montserrat y calle Santa Magdalena.
Elabora documents i informes propis de l'àmbit professional del sector turístic o de la vida quotidiana, utilitzant els registres adequats a cada situació.	Elabora documentos e informes propios del ámbito profesional del sector turístico o de la vida cotidiana, utilizando los registros adecuados a cada situación.
També podrà requerir a les persones amb discapacitat que mitjançant la sol·licitud de participació hagin demanat l'adaptació del lloc o llocs de treball sol·licitats, la informació que consideri necessària per a l'adaptació demanada.	También podrá requerir a las personas con discapacidad que mediante la solicitud de participación hayan pedido la adaptación del puesto o puestos de trabajo solicitados la información que considere necesaria para la adaptación pedida.
.1 Fer públiques les llistes úniques, per cossos i especialitats, dels aspirants que han estat seleccionats en el procediment selectiu, la convocatòria del qual es va obrir mitjançant la Resolució EDC/137/2006, de 31 de gener, per a la provisió de places de funcionaris docents dels cossos de mestres, professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional i del cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, amb indicació del número d'ordre i la puntuació total obtinguda per cada aspirant, segons consta a l'annex d'aquesta Resolució, d'acord amb l'ordre establert a la base 7.4.6 de la Resolució de convocatòria.	.1 Hacer públicas las listas únicas, por cuerpos y especialidades, de los aspirantes que han sido seleccionados en el procedimiento selectivo, cuya convocatoria se abrió mediante la Resolución EDC/137/2006, de 26 de enero, para la provisión de plazas de funcionarios docentes de los cuerpos de maestros, de profesores de enseñanza secundaria, de profesores técnicos de formación profesional y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, con indicación del número de orden y la puntuación total obtenida por cada aspirante, según consta en el anexo de esta Resolución, de acuerdo con el orden establecido en la base 7.4.6 de la Resolución de convocatoria.
Donar publicitat al veredicte emès pel jurat del concurs #FamilyCatTrip a la xarxa Instagram i que es detalla a continuació:	Dar publicidad al veredicto emitido por el jurado del concurso #FamilyCatTrip a la red Instagram y que se detalla a continuación:
Resulta difícil jutjar si una avaluació és completa atenent només les dades recollides en el document corresponent.	Resulta difícil juzgar si una evaluación es completa atendiendo solo a los datos recogidos en el documento correspondiente.
P: puntuació total obtinguda en la valoració del lloc; N: nivell; GT: grup tarifa Seguretat Social; T/A: tècnics i administratius; PO: personal d'ofici	P: puntuación total obtenida en la valoración del puesto; N: nivel; GT: grupo tarifa Seguridad Social; T/A: técnicos y administrativos; PO: personal de oficio
En les situacions derivades de malaltia comuna o d'accident no laboral, l'empresa ha de complementar les prestacions econòmiques de la Seguretat Social fins al 100% del salari real en una jornada normal, per un temps màxim de 18 mesos, en un període de 3 anys.	En las situaciones derivadas de enfermedad común o accidente no laboral, la empresa complementará las prestaciones económicas de la Seguridad Social hasta el 100% del salario real en jornada normal, por un tiempo máximo de 18 meses, en un período de 3 años.
Objecte de la convocatòria: subvencions a ajuntaments, consells comarcals i ens públics que en depenen per a la programació estable d'activitats culturals de caràcter professional corresponents a l'any 2002.	Objeto de la convocatoria: subvenciones a ayuntamientos, consejos comarcales y entes públicos que dependen para la programación estable de actividades culturales de carácter profesional correspondientes al año 2002.
—1 Incorporar una disposició transitòria sisena a la Normativa urbanística de l'esmentat POUM amb el contingut següent:	—1 Incorporar una disposición transitoria sexta en la Normativa urbanística del mencionado POUM con el contenido siguiente:
Objecte: adquisició d'un ICP-MS per a la determinació de metalls.	Objeto: adquisición de un ICP-MS para la determinación de metales.
RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de nomenament del senyor Josep Sort Ticó com a cap de la Unitat del Sistema d'Informació i Comunicació Electrònica (núm. registre convocatòria:	RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de nombramiento de don Josep Sort Ticó como jefe de la Unidad del Sistema de Información y Comunicación Electrónica (núm.
g) Exercir el comandament del personal i la potestat disciplinària.	g) Ejercer el mando del personal y la potestad disciplinaria.
Així, crea les àrees operatives següents: l'Àrea General, d'àmbit nacional; les àrees regionals, d'àmbit superior a la comarca, en què s'engloben les àrees bàsiques de la seva demarcació, d'acord amb allò que estableixin les lleis d'organització territorial de Catalunya; i les àrees bàsiques, l'àmbit de les quals es determinarà per ordre del conseller titular del departament competent en matèria de medi ambient.	Así, crea las áreas operativas siguientes: el Área General, de ámbito nacional; las áreas regionales, de ámbito superior a la comarca, en las que se engloban las áreas básicas de su demarcación, de acuerdo con lo que establezcan las leyes de organización territorial de Cataluña; y las áreas básicas, cuyo ámbito se determinará por orden del consejero titular del departamento competente en materia de medio ambiente.
En conseqüència, la revisió que s'ha d'aplicar a la taula salarial ha de ser del 0,7%; s'ha d'abonar amb efectes des de l'1 de gener de 2006 i ha de servir de base de càlcul dels increments pactats per al 2007.	En consecuencia, la revisión a efectuar será del 0,7% sobre las tablas salariales, abonándose con efectos de 1 de enero de 2006 y sirviendo las nuevas tablas como base de cálculo de los incrementos pactados para 2007.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, de l'Estudi de Seguretat i Salut, de l'Estudi Geotècnic, del Projecte d'Activitats per a la Llicència Ambiental i posterior Direcció i Execució de les obres CEIP Nou.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud, del Estudio Geotécnico, del Proyecto de Actividades para Licencia Ambiental y posterior Dirección y Ejecución de las obras CEIP Nuevo.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en les sessions de 10 de desembre de 2009 i de 1 de desembre de 2005, va adoptar, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 10 de diciembre de 2010 y de 1 de diciembre de 2005, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Tipus i número de contacte, dates, hores, durada i estat.	Tipo y número de contacto, fechas, horas, duración y estado.
ANUNCI de l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès, sobre suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques (URB/SUS-003/2003).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès, sobre suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas (URB/SUS-003/2003).
EDICTE de 14 de març de 2012, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi de Rubió.	EDICTO de 14 de marzo de 2012, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Rubió.
Es qualifica com a organització de productors, i per a la categoria que	Se califica como organización de productores, y para la categoría
Les retribucions d'aquest lloc de treball són les corresponents a un lloc de funcionari del grup A, subgrup A1, nivell de destinació 24.2 i complement específic de 17.536,20 € anuals.	Las retribuciones de este puesto de trabajo son las correspondientes a un puesto de funcionario del grupo A, subgrupo A1, nivel de destino 24.2 y complemento específico de 17.536,20 € anuales.
o diferents característiques, fins i tot de categoria inferior o	iguales o distintas características, incluso de inferior o superior
En aquest cas, la subvenció s'ha d'ajustar a la quantitat sol·licitada.	En tal caso la subvención se ajustará a la cantidad solicitada.
Es concedirà a aquell treballador/a que sigui designat o escollit per a un càrrec públic que impossibiliti la seva assistència al treball.	Se concederá a aquel/la trabajador/a que sea designado o elegido para un cargo público que imposibilite su asistencia al trabajo.
i) Un cop feta pública la planificació anual orientativa no podran fer-se canvis de planificació de treball a festa, excepte canvis voluntaris o realització d'operacions especials retribuïdes.	i) Una vez hecha pública la planificación anual orientativa no podrán hacerse cambios de planificación de Trabajo a Fiesta, excepto cambios voluntarios o realización de operaciones especiales retribuidas.
.10 En el cas de possible variació o nova definició de les actuacions o concrecions previstes en l'estudi d'impacte ambiental, caldrà l'emissió d'un informe favorable de l'òrgan competent del Departament de Medi Ambient i Habitatge, prèvia presentació de la documentació justificativa per part de l'empresa titular.	.10 En el caso de posible variación o nueva definición de las actuaciones o concreciones previstas en el estudio de impacto ambiental, será necesaria la emisión de un informe favorable del órgano competente del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, previa presentación de la documentación justificativa por parte de la empresa titular.
Miquel Dot Cepero, responsable de gestió i control de la despesa de la Direcció de Planificació i Foment de la Secretaria de Política Lingüística.	Miquel Dot Cepero, responsable de gestión y control del gasto de la Dirección de Planificación y Fomento de la Secretaría de Política Lingüística.
particular d'aquesta empresa, més el complement ad personam en la	salarial propio y particular de esta empresa, más el complemento ad
Si és possible han de ser el resultat de recuperar o ampliar basses o safareigs existents.	A ser posible deben ser el resultado de recuperar o ampliar balsas o lavaderos existentes.
e) La suplantació d'un altre treballador alterant els registres i controls d'entrada i sortida al treball que l'empresa pugui tenir implantats.	e) La suplantación de otro trabajador, alterando los registros y controles de entrada y salida al trabajo, que la empresa pueda tener implantados.
És el responsable d'organitzar, planificar, dirigir i controlar totes les operacions i activitats relacionades amb el servei dels restaurants i bars del casino, segons les polítiques establertes per la Direcció d'hoteleria.	Es el responsable de organizar, planificar, dirigir y controlar todas las operaciones y actividades relacionadas con el servicio de los restaurantes y bares del casino, según las políticas establecidas por la Dirección de hostelería.
Tampoc no seran supòsit de modificació les variacions sobre les alineacions i rasants ocasionades per a la millor adaptació sobre el terreny del projecte d'urbanització, sempre que no suposin modificacions a la superfície de les unitats de zona superiors a l'1%.	Tampoco serán supuesto de modificación las variaciones sobre las alineaciones y rasantes ocasionadas para la mejor adaptación sobre el terreno del proyecto de urbanización, siempre que no supongan modificaciones en la superficie de las unidades de zona superiores al 1%.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació de l'ampliació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación de la ampliación de un plan urbanístico.
11.6 Una comissió de selecció farà la selecció i tindrà en compte les bases generals de l'AGAUR, les avaluacions cientificotècniques, la disponibilitat pressupostària i la distribució per àmbits.	11.6 La selección la realizará una comisión de selección que tendrá en cuenta las bases generales de la AGAUR, las evaluaciones científico-técnicas, la disponibilidad presupuestaria y la distribución por ámbitos.
b) El nivell de formació capacitadora, dirigit a les persones professionals que intervenen directament en processos de violència.	b) El nivel de formación capacitadora, dirigido a las personas profesionales que intervienen directamente en procesos de violencia.
Materials arquitectònics admesos:	Materiales arquitectónicos admitidos:
Col·laborar amb el tresorer o tresorera en l'elaboració dels pressupostos i la seva liquidació, que sotmetrà a la Junta de Govern i, un cop aprovats per aquesta, amb les esmenes que hi calguin, a l'Assemblea General.	Colaborar con el tesorero o tesorera en la elaboración de los presupuestos y su liquidación, que someterá a la Junta de Gobierno y, una vez aprobados por ésta, con las enmiendas que hagan falta, a la Asamblea General.
Atesa la capacitat del medi receptor i l'existència d'efectes que l'activitat projectada pot transferir als vectors ambientals, el seu impacte global es considera moderat sobre la conservació i la protecció del medi afectat i dels recursos naturals i, per tant, la Ponència Ambiental, en la sessió de 22 d'abril de 2009 i d'acord amb l'article 33.3.i) del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desenvolupament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, formula la declaració d'impacte ambiental del projecte amb caràcter favorable.	Vista la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales, su impacto global se considera moderado sobre la conservación y la protección del medio afectado y de los recursos naturales y, por lo tanto, la Ponencia Ambiental, en la sesión de 22 de abril de 2009, y de acuerdo con el artículo 33.3.i) del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, y se adaptan sus anexos, formula la declaración de impacto ambiental del proyecto con carácter favorable.
Es consideren com a càrrega administrativa tant els supòsits d'inscripció obligatòria, com aquells en què la inscripció és voluntària però que és efectuada generalment com a conseqüència dels avantatges competitius o econòmics que se'n deriven.	Se consideran como carga administrativa tanto los supuestos de inscripción obligatoria, como aquellos en que la inscripción es voluntaria pero se efectúa, generalmente, a consecuencia de las ventajas competitivas o económicas que comporta.
Un certificat mèdic que acrediti que la persona participant no està inclosa en cap de les exclusions mèdiques que consten a l'annex del model oficial de certificat mèdic per accedir a la secció activa del cos de bombers voluntaris, el qual s'adjunta com a annex 4, i que es reuneixen les condicions físiques necessàries per realitzar la prova d'aptitud física que es descriu a la base 6.3.	Un certificado médico que acredite que la persona participante no está incursa en ninguna de las exclusiones médicas que constan en el anexo del modelo de certificado médico para acceder a la sección activa del cuerpo de bomberos voluntarios, el cual se adjunta como anexo 4, y que se reúnen las condiciones físicas necesarias para realizar la prueba de aptitud física que se describe en la base 6.3.
.26 Pressupost segons model de l'Institut Català de les Indústries Culturals, desglossat per partides.	.26 Presupuesto según modelo del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, desglosado por partidas.
3.1 Actuacions en la recepció de l'encàrrec.	3.1 Actuaciones en la recepción del encargo.
Atès que el senyor Marc Cerón Riera, funcionari del cos de titulació superior, psicologia, ocupa de manera definitiva el lloc de comandament de Subdirecció General de Medi Obert i Mesures Penals Alternatives dependent de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil, que ha canviat la seva denominació mitjançant la disposició addicional segona del mateix Decret;	Visto que el que el señor Marc Cerón Riera, funcionario del cuerpo de titulación superior, psicología, ocupa de forma definitiva el puesto de mando de Subdirección General de Medio Abierto y Medidas Penales Alternativas dependiente de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y de Justicia Juvenil, que ha cambiado su denominación mediante la disposición adicional segunda del mismo Decreto;
Institució: Consell Superior d'Investigacions	Institución: Consejo Superior de Investigaciones
El pagament d'aquest plus és compatible amb la possibilitat que el cònjuge també treballi, tot i que si el matrimoni treballa a l'empresa només el pot percebre un dels dos.	El abono de este plus es compatible con la posibilidad de que el cónyuge también trabaje, aunque si trabaja el matrimonio en la empresa solamente lo percibirá uno de ellos.
Donat que concorren en el senyor Francisco Gómez López, funcionari de carrera del Cos de la Guàrdia Civil, escala de Suboficials amb categoria de Sergent, la titulació, experiència i preparació adequades a les funcions encomanades a l'Oficina Antifrau de Catalunya;	Dado que concurren en el señor Francisco Gómez López, funcionario de carrera del Cuerpo de la Guardia Civil, escala de Suboficiales con categoría de Sargento, la titulación, experiencia y preparación adecuadas a las funciones encomendadas a la Oficina Antifraude de Cataluña;
Es conservaran els jardins, patis o espais lliures que formin part de l'àmbit de l'edifici catalogat.	Se conservarán los jardines, patios o espacios libres que formen parte del ámbito del edificio catalogado.
Pel naixement d'un fill/a, fotocòpia del llibre de família on consti el registre del nadó.	Por el nacimiento de un hijo/ja, fotocopia del libro de familia donde conste el registro del recién nacido.
L'encarregat del tractament s'obliga a traslladar l'obligació del compliment de la normativa de protecció de dades de caràcter personal als seus proveïdors per tal que es garanteixi en tot moment la seguretat i confidencialitat de la informació.	El encargado del tratamiento se obliga a trasladar la obligación del cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal a sus proveedores a fin de que se garantice en todo momento la seguridad y confidencialidad de la información.
Es reconeix la possibilitat d'acumulació d'hores sindicals a favor d'alguns dels representants en els termes expressats en la normativa legal vigent.	Se reconoce la posibilidad de acumulación de horas sindicales a favor de algunos de los representantes en los términos expresados en la normativa legal vigente.
Aplicació dels signes de puntuació més bàsics (punt final, coma, interrogant, admiració, dos punts, guió).	Aplicación de los signos de puntuación más básicos (punto final, coma, interrogante, admiración, dos puntos, guion).
La intensitat mitjana diària (IMD), l'any 2013, a la carretera BP-1241, era de 182 vehicles diaris, amb un 16% de vehicles pesants.	La intensidad media diaria (IMD), en el año 2013, en la carretera BP-1241, era de 182 vehículos diarios, con un 16% de vehículos pesados.
D'acord amb l'article 4 de la Resolució esmentada, el període de validesa de la definició de la categoria de serveis i dels criteris específics és, com a màxim, de tres anys des de la seva publicació; per tant, cal revisar-la.	De acuerdo con el artículo 4 de dicha Resolución, el periodo de validez de la definición de la categoría de servicios y de los criterios específicos es, como máximo, de tres años desde su publicación; por lo tanto, es necesario revisarla.
Per tal de minimitzar aquest risc es preveu com a mesura correctora la senyalització del cable de terra de la línia mitjançant la col·locació de salvaocells catadiòptrics.	Con el fin de minimizar este riesgo se prevé como medida correctora la señalización del cable del suelo de la línea mediante la colocación de salvapájaros catadióptricos.
Tals conductes revestiran una especial gravetat quan vinguin motivades per l'origen racial o ètnic, religió o conviccions, discapacitat, edat o orientació sexual del treballador/a.	Tales conductas revestirán una especial gravedad cuando vengan motivadas por el origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual del trabajador/a.
La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-cinquena i vint-i-sisena discorre de la fita vint-i-cinquena per la normal a l'eix del riu Segre i segueix per l'eix del riu Segre fins a trobar la fita.	La línea de término reconocida entre el mojón vigésimo quinto y vigésimo sexto discurre del mojón vigésimo quinto por la normal al eje del río Segre y sigue por el eje del río Segre hasta encontrar el mojón.
El senyor Josep M. Jové i Lladó cessa com a director de Polítiques Sectorials, a petició pròpia, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Josep M. Jové i Lladó cesa como director de Políticas Sectoriales, a petición propia, y se le agradecen los servicios prestados.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat de fabricació de paper i cartró el titular de la qual és l'empresa Cartones Españoles SA, emplaçada a c. Cadaqués 11-19, al terme municipal de La Llagosta.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de fabricación de papel y cartón el titular de la cual es la empresa Cartones Españoles SA, emplazada en c. Cadaques 11-19, en el término municipal La Llagosta.
Per aquesta fase es podran atorgar, com a màxim, 40 punts.	Para esta fase se podrán otorgar, como máximo, 40 puntos.
Títol: Reparació de l'enfonsament del mur.	Título: Reparación del hundimiento de un muro.
Els diputats del Parlament i els grups parlamentaris han de vetllar pel compliment estricte dels preceptes i les regles que estableixen el Reglament del Parlament i aquest Codi de conducta en matèria de conflictes d'interessos.	Los diputados del Parlamento y los grupos parlamentarios deben velar por el cumplimiento estricto de los preceptos y las reglas que establecen el Reglamento del Parlamento y este Código de conducta en materia de conflictos de intereses.
Autorització de llicència, article 44 del Reglament de gestió urbanística: ampliació de l'abocador controlat comarcal, 4a fase, al terme municipal de Pedret i Marzà, promoguda pel Consell Comarcal de l'Alt Empordà.	Autorización de licencia, artículo 44 del Reglamento de gestión urbanística: ampliación del vertedero controlado comarcal, 4ª fase, en el término municipal de Pedret i Marzà, promovida por el Consejo Comarcal de L'Alt Empordà.
Cada unitat de zona porta l'indicador alfanumèric o clau que, d'acord amb les categories que s'estableixen, la defineix i n'estableix les condicions de parcel·lació, edificació i ús.	Cada unidad de zona trae el indicador alfanumérico o clave que, de acuerdo con las categorías que se establecen, la define y establece las condiciones de parcelación, edificación y uso.
El present Conveni regula les relacions laborals del Club Nàutic L'Escala i afecta tots els treballadors.	El presente Convenio regulará las relaciones laborales del Club Nàutic l'Escala y afectará a todos los trabajadores.
Beneficiari: ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS DE CASTELL-PLATJA D'ARO I S'AGARÓ.	Beneficiario: ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE CASTELL-PLATJA D'ARO I S'AGARÓ.
prenatals i tècniques de preparació del part.	técnicas de preparación al parto de las futuras madres.
La modificació afecta, per acord de l'Assemblea General, la globalidad dels Estatuts; queden idèntics els àmbits funcional i el territorial.	La modificación afecta, por acuerdo de la Asamblea General, la globalidad de sus Estatutos; quedan idénticos los ámbitos funcional y el territorial.
Emet els informes jurídics que li encomana la direcció de l'EAPC respecte a qualsevol matèria de l'àmbit de competència de l'EAPC.	Emite los informes jurídicos que le encarga la dirección de la EAPC respecto a cualquier materia del ámbito de competencia de la EAPC.
Té al seu càrrec la reposició de tiquets i cintes quan el cas ho faci necessari; coneixerà l'ús dels comandaments i interruptors del quadre elèctric de força i enllumenat de forma que vetllarà per la posta en funcionament i aturada dels motors, tot això segons les necessitats i conveniències del servei, així com per l'encesa i apagat dels llums, la seva reposició i petita conservació.	Corre a su cargo la reposición de los tickets y cintas cuando el caso requiera; conocerá la utilización de los mandos e interruptores del cuadro de fuerza y alumbrado de tal modo que cuidará de la puesta en marcha y parada de los motores, todo ello según las necesidades y conveniencias del servicio, así como del encendido y apagado de las luces, su reposición y pequeña conservación.
conversió dels contractes prevista a la lletra b) de l'apartat 2 de la	la conversión de los contratos prevista en la letra b) del apartado 2 de
L'import d'aquestes comandes es descompta en la nòmina corresponent.	El importe de estos pedidos será descontado en la nómina correspondiente.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de responsable de la Direcció General de Pesca i Acció Marítima del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de responsable de la Dirección General de Pesca y Acción Marítima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Les gratificacions es faran efectives amb les nòmines de juny i novembre de cada any.	Las gratificaciones se harán efectivas con las nóminas de junio y noviembre de cada año.
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació del sector urbanitzable La Creueta, promogut per Urbanització can Mascort, SL, i tramès per l'Ajuntament de Quart, supeditant la seva publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós que es presentarà per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación del sector urbanizable La Creueta, promovido por Urbanización can Mascort, SL, y remitido por el Ayuntamiento de Quart, supeditando su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido que se presentará por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
- Pressupost detallat de cadascuna de les accions per a l'elaboració de l'eCommerce.	- Presupuesto detallado de cada una de las acciones para la elaboración del eCommerce.
4.4.1 Per serveis prestats en llocs de treball del mateix grup i categoria laboral que els del lloc sol·licitat, a raó de 0.50 punt per any.	4.4.1 Por servicios prestados en puestos de trabajo del mismo grupo y categoría laboral que los del puesto solicitado, a razón de 0.50 puntos por año.
c) Previsió anual de producció energètica.	c) Previsión anual de producción energética.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament MP5-17, modificació clau equipament illa formada pels carrers Borràs de March, Riu, Borrell i dels Clots, Illa Residència d'Avis, al terme municipal d'Ascó.	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento MP5-17, modificación clave equipamiento manzana formada por las calles Borràs de March, Riu, Borrell y de Els Clots, Manzana Residencia de Ancianos, en el término municipal de Ascó.
Personalitat, actitud i comportaments lingüístics.	Personalidad, actitud y comportamientos lingüísticos.
Valora la qualitat del treball fet per les drassanes i l'import de la	Valora la calidad del trabajo efectuado por los astilleros y el importe de la factura.
Tots els censos, siguin de la classe que siguin, constituïts d'acord amb la legislació anterior a la Llei 6/1990, siguin quines siguin les condicions pactades en llur títol de constitució, es poden redimir a petició del censatari en el termini pactat i, en tots els casos, si han transcorregut més de vint anys des de llur constitució i el censatari està al corrent en el pagament al censalista de pensions, de lluïsmes i de qualsevol altre concepte derivat del cens.	Todos los censos, sean de la clase que sean, constituidos de acuerdo con la legislación anterior a la Ley 6/1990, sean cuales sean las condiciones pactadas en su título de constitución, pueden redimirse a petición del censatario en el plazo pactado y, en todo caso, si han transcurrido más de veinte años desde su constitución y el censatario está al corriente en el pago al censualista de pensiones, laudemios y cualquier otro concepto derivado del censo.
1.3 FGC no assumirà cap mena de contingència ni passiu propi de l'explotació de l'estació d'esquí, que seran plena responsabilitat d'AMSA.	1.3 FGC no asumirá ningún tipo de contingencia ni pasivo propio de la explotación de la estación de esquí, que serán plena responsabilidad de AMSA.
Aquest és el cas, substancialment, dels apartats relatius a la lluita contra el terrorisme, la ciberseguretat, la lluita contra el crim organitzat, la protecció davant d'emergències o catàstrofes i la protecció de les infraestructures crítiques, que fàcilment podem encabir dins del concepte de seguretat pública, tal com ha estat definit per la jurisprudència constitucional; també els fluxos migratoris irregulars presenten un vessant de seguretat pública, sobretot quan l'Estat ha d'afrontar entrades massives d'immigrants irregulars com les que s'estan produint recentment en alguns països europeus.	Este es el caso, sustancialmente, de los apartados relativos a lucha contra el terrorismo, ciberseguridad, lucha contra el crimen organizado, protección ante emergencias o catástrofes y protección de las infraestructuras críticas, que fácilmente podemos incluir dentro del concepto de seguridad pública, tal como ha sido definido por la jurisprudencia constitucional; también los flujos migratorios irregulares presentan una vertiente de seguridad pública, sobre todo cuando el Estado debe afrontar entradas masivas de inmigrantes irregulares como las que se están produciendo recientemente en algunos países europeos.
b) Trobar-se al corrent de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat de Catalunya i amb la Seguretat Social.	b) Encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad de Cataluña y con la Seguridad Social.
bronze per haver prestat vint anys de servei efectiu i la d'argent, que	medalla de bronce por haber prestado veinte años de servicio efectivo y
Que s'han analitzat les normes i continguts regulats en el Conveni col·lectiu d'oficines i despatxos de Catalunya, núm. 7900375 al qual estan adscrits fins a la data de finalització del procés de fusió, arribant a la conclusió que d'acord amb les modificacions que s'han de produir pròximament en l'estructura i funcionament de l'empresa, no responen suficientment a les seves futures necessitats.	Que se han analizado las normas y contenidos regulados en el Convenio colectivo de oficinas y despachos de Cataluña, núm. 7900375 al que están adscritos hasta la fecha de finalización del proceso de fusión, llegando a la conclusión de que a la vista de las modificaciones que se producirán próximamente en la estructura y funcionamiento de la empresa, no responden suficientemente a las futuras necesidades de la misma.
Si els efectes d'aquests increments es produïssin amb posterioritat a la data de la baixa, l'actualització es produiria a partir del dia 1r del mes següent al de produir-se aquells increments.	Si los efectos de tales incrementos se produjeran con posterioridad a la fecha de la baja, la actualización se producirá a partir del día 1º del mes siguiente al de producirse aquellos incrementos.
La quantia màxima a concedir per sol·licitud en concepte de subvenció (modalitat b) de la base 1.2) és de 150.000,00 euros, i no pot ser superior al 50% de l'ajut total; s'entén per ajut total la suma de l'import de subvenció (modalitat b) de la base 1.2) i aportació reintegrable (modalitat a) de la base 1.2) decrementant si és necessari la subvenció i incrementant l'aportació reintegrable.	La cuantía máxima que se concede por solicitud en concepto de subvención (modalidad b) de la base 1.2) es de 150.000,00 euros, y no puede ser superior al 50% de la ayuda total, entendiendo por ayuda total la suma del importe de subvención (modalidad b) de la base 1.2) y la aportación reintegrable (modalidad a) de la base 1.2), disminuyendo si es necesario la subvención e incrementando la aportación reintegrable.
EDICTE sobre acord de la modificació de les bases genèriques reguladores per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, en matèria de foment de projectes de cultura, esports i matèria social.	EDICTO sobre acuerdo de la modificación de las bases genéricas reguladoras para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, en materia de fomento de proyectos de cultura, deportes y materia social.
Mitjançant l'Ordre EDU/122/2009, d'11 de març, modificada per l'Ordre EDU/231/2010, de 7 d'abril, es van aprovar les bases per a la selecció de centres educatius sostinguts amb fons públics com a centres formadors d'estudiants en pràctiques dels graus de mestre i del màster de professorat, i es va obrir la convocatòria per al període 2009-2013 (DOGC núm. 5347, de 26.3.2009).	Mediante la Orden EDU/122/2009, de 11 de marzo, modificada por la Orden EDU/231/2010, de 7 de abril, se aprobaron las bases para la selección de centros educativos sostenidos con fondos públicos como centros formadores de estudiantes en prácticas de los grados de maestro y del máster de profesorado, y se abrió la convocatoria para el periodo 2009-2013 (DOGC núm. 5347, de 26.3.2009).
Ajuts destinats al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règim extensiu, d'acord amb el previst a l'article 5.	Ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en régimen extensivo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 5.
Evolució i resposta del vaixell en aigües profundes i condició meteorològica de calma.	Evolución y respuesta del buque en aguas profundas y condición meteorológica de calma.
Denominació: Amor de Déu.	Denominación: Amor de Déu.
Densitat de població: a partir de 100 habitatges/ha, 1 punt per cada 20 habitatges/ha més.	Densidad de población: a partir de 100 viviendas/ha, 1 punto por cada 20 viviendas más.
Fita 46: se situa al nord de la partida dels Planells, al marge nord-oest d'un camp de conreu, i a uns cinquanta metres al sud del camí de Solsona a Bassella.	Mojón 46: se sitúa al norte de la partida de Els Planells, en el margen noroeste de un campo de cultivo, y a unos cincuenta metros al sur del camino de Solsona a Bassella.
L'accés a la funció pública de les persones amb nacionalitat dels estats membres de la Unió Europea.	Acceso a la función pública de personas con nacionalidad de los estados miembros de la Unión Europea.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obres de reasfaltatges municipals.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras de reasfaltados municipales.
Modificació del Pla general d'ordenació urbana en relació amb la titularitat i el règim urbanístic dels equipaments comunitaris de titularitat privada (article 136), de Lleida	Modificación del Plan general de ordenación urbana en relación con la titularidad y el régimen urbanístico de los equipamientos comunitarios de titularidad privada (artículo 136), de Lleida
c) Divisió per lots i nombre de lots/unitats:possibilitat de licitar per unitats separades.	c) División por lotes y número de lotes/unidades: posibilidad de licitar por unidades separadas
En els casos que els cursos hagin de desenvolupar-se fora de la jornada ordinària s'articularà en el si de la Comissió de seguiment mesures compensatòries.	Cuando los cursos tengan que desarrollarse fuera de la jornada ordinaria se articulará en el seno de la Comisión de Seguimiento medidas compensatorias.
c) La puntuació obtinguda en la convocatòria SGR 2014 (per àmbit) pel grup al qual estigui adscrit el director o la directora de tesi.	c) La puntuación obtenida en la convocatoria SGR 2014 (por ámbito) por el grupo al que esté adscrito el director o la directora de tesis.
En el cas que aquestes persones o alguna d'elles no estigués obligada a declarar, haurà de presentar una declaració responsable dels ingressos obtinguts en el període corresponent.	En caso de que estas personas o alguna de ellas no estuviera obligada a declarar, deberá presentar una declaración responsable de los ingresos obtenidos en el periodo correspondiente.
En contra d'aquesta Resolució, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, de 14 de juliol).	Contra dicha Resolución podrá interponerse recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, de acuerdo con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE núm. 167, de 14 de julio).
1.2 Classifica els diferents tipus de microorganismes.	1.2 Clasifica los diferentes tipos de microorganismos.
“INEFC-Organisme Autònom (amb seu al centre de Barcelona): 2 ajut de 1200 hores, 2 Centre de Lleida: 1 ajut de 600 hores.”,	“INEFC-Organismo Autónomo (con sede en el centro de Barcelona): 2 ayudas de 1200 horas, 2 Centro de Lleida:1 ayuda de 600 horas.”,
Els criteris seran els recollits a l'article 13 de l'Ordre TRE/293/2010, de 6 de maig:	Los criterios serán los recogidos en el artículo 13 de la Orden TRE/293/2010, de 6 de mayo:
Determinació de l'estabilitat de volum pel mètode de Le Chatelier:	Determinación de la estabilidad de volumen por el método de Le Chatelier:
Sistema viari local, regulat en l'article 45 de les Normes urbanístiques.	Sistema viario local, regulado en el artículo 45 de las Normas urbanísticas.
No atendre els serveis mínims en cas de vaga.	No atender los servicios mínimos en caso de huelga.
c) Memòria justificativa de les actuacions de l'acompliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, d'acord amb el que exigeixen aquestes bases i la resolució de concessió de l'ajut, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.	c) Memoria justificativa de las actuaciones que cumplen las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, de acuerdo con lo exigido por estas bases y la resolución de concesión de la ayuda, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Si per les absències previstes en el punt 7, algun empleat hagués de doblar jornada durant 16 hores continuades, tindrà dret a 12 hores de descans, per la qual cosa descansarà 4 hores del seu següent torn que li seran abonades com a hores normals.	Si por las ausencias previstas en el punto 7, algún empleado tuviera que doblar jornada durante 16 horas continuadas, tendrá derecho a 12 horas de descanso, por lo que descansará 4 horas de su siguiente turno que le serán abonadas como horas normales.
Així mateix el Consorci té com a objectiu el desenvolupament d'activitats d'ordenació vinculades a serveis assistencials que plantegin punts de connexió entre els àmbits sanitari i social.	Asimismo el Consorcio tiene como objetivo el desarrollo de actividades de ordenación vinculadas a servicios asistenciales que planteen puntos de conexión en los ámbitos sanitarios y social.
En aquest sentit el document ambiental considera com un lloc idoni per emplaçar aquest excedent la mateixa parcel·la on es preveu implantar una caixa niu.	En este sentido el documento ambiental considera como un lugar idóneo para emplazar este excedente la misma parcela donde se prevé implantar una caja nido.
Es fa públic per al seu coneixement general.	Se hace público para su conocimiento general.
especials que facin impossible el compliment per una part o altra.	especiales que hagan imposible el cumplimiento por una parte u otra.
És per aquesta raó, que s'ha considerat adequat incorporar a l'article 24.3 de l'Ordre TRE/230/2008, de 6 de maig, un apartat que incorpori aquesta novetat, i una nova disposició transitòria per tal que sigui aplicable a les subvencions atorgades al llarg de l'exercici 2008.	Es por esta razón, que se ha considerado adecuado incorporar al artículo 24.3 de la Orden TRE/230/2008, de 6 de mayo, un apartado que incorpore esta novedad, y una nueva disposición transitoria para que se aplique a las subvenciones otorgadas a lo largo del ejercicio 2008.
b) Formació, a través de la xarxa intercentres, adreçada al coordinador o coordinadora del projecte i, eventualment, a altres membres de l'equip de direcció i coordinació.	b) Formación, a través de la red intercentros, dirigida al coordinador o coordinadora del proyecto y, eventualmente, a otros miembros del equipo de dirección y coordinación.
Els models normalitzats d'ambdós documents es poden obtenir al Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) i a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits).	Los modelos normalizados de ambos documentos se pueden obtener en el Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) y en el apartado Trámites del web de la Generalidad de Cataluña (http://web.gencat.cat/ca/tramits).
2.5.4 Valoració de demandes emergents i no emergents, sanitàries i socials.	2.5.4 Valoración de demandas emergentes y no emergentes, sanitarias y sociales.
Realitzar els exercicis i activitats de perfeccionament tècnic i tàctic de l'esquí de fons amb correcció en els moviments, eficàcia i seguretat.	Realizar los ejercicios y actividades de perfeccionamiento técnico y táctico del esquí de fondo con corrección en los movimientos, eficacia y seguridad.
Atès que es tracta d'un àmbit que, d'acord amb l'ortoimatge corresponent al vol de l'any 1956, ha perdurat sense cultivar fins avui dia, previsiblement a causa del pendent i l'escassa potència del sòl, i considerant els informes emesos per l'Agència Catalana de l'Aigua i la Secció de Biodiversitat i Medi Natural, així com la dificultat per anivellar-lo, es considera indicat excloure-la de les rompudes previstes, i substituir el seu artigatge per treballs silvícoles que potenciïn les espècies planifòlies.	Dado que se trata de un ámbito que, de acuerdo con la ortoimagen correspondiente al vuelo del año 1956, ha perdurado sin cultivar hasta la actualidad, previsiblemente a causa de la pendiente y la escasa potencia del suelo, y considerando los informes emitidos por la Agencia Catalana del Agua y la Sección de Biodiversidad y Medio Natural, así como la dificultad para su nivelación, se considera indicado excluirla de las roturaciones previstas y sustituir su roturación por trabajos silvícolas que potencien las especies planifolias.
En cas que un o una aspirant hagi presentat una sol·licitud per a més d'una modalitat, se li farà un requeriment perquè seleccioni només una modalitat de beca i desisteixi de les altres sol·licituds.	En caso de que un o una aspirante haya presentado una solicitud para más de una modalidad, se le hará un requerimiento a fin de que seleccione solo una modalidad de beca y desista de las otras solicitudes.
Com a prova de conformitat amb tot això, tots els assistents signen aquesta acta i l'annex E al lloc i en la data esmentats més amunt.	En prueba de conformidad con lo que antecede, firman todos los asistentes la presente acta y el citado anexo E, en el lugar y fecha arriba indicados.
Un funcionari d'habilitació de caràcter estatal designat per l'alcaldia i un suplent.	Un funcionario de habilitación de carácter estatal designado por la alcaldía y un suplente.
(Nom i cognoms), secretari/ària del tribunal de les proves específiques d'accés als ensenyaments de tècnic d'esport en (esquí alpí / surf de neu) constituït a l'IES d'Aran en (data)	(Nombre y apellidos), secretario/a del tribunal de las pruebas específicas de acceso a las enseñanzas de técnico de deporte en (esquí alpino / snowboard) constituido en el IES de Aran en (fecha)
i) En el cas d'edició de traduccions, sempre que siguin publicades per una mateixa editorial o grup editorial, cal que les edicions en català o en occità siguin anteriors o simultànies a la castellana, en cas que n'hi hagi.	i) En el caso de edición de traducciones, siempre que sean publicadas por una misma editorial o grupo editorial, las ediciones en catalán o en occitano deberán ser anteriores o simultáneas a la castellana, en caso de que esta última se haya publicado.
direcció completa del lloc on s'ha produït l'accident, i	accidentado/os, dirección completa del lugar donde ocurrió el
Tot el personal que, de manera habitual, presta els seus serveis en cambra de congelació té dret a 2 revisions mèdiques anuals, i de cadascuna cal lliurar una còpia a l'interessat.	Todo el personal que de forma habitual preste sus servicios en cámara de congelación tendrá derecho a que se le efectúen 2 revisiones médicas anuales, de cada una de las cuales se entregará una copia al interesado.
a) Les instal·lacions s'han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Joan Carles Mendoza Mayordomo, enginyer industrial, col·legiat número 11.669, visat amb el número 375190 en data 4.9.2007 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i autoritzin.	a) La instalación deberá ejecutarse de acuerdo con el proyecto suscrito por el señor Joan Carles Mendoza Mayordomo, ingeniero industrial, colegiado número 11.669, visado con el número 375190 en fecha 4.9.2007, por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
c) La determinació de cinc agrupacions territorials, partint dels àmbits funcionals delimitats pel Pla territorial general de Catalunya, a l'efecte de compartir les infraestructures de gestió de residus per tal de garantir adequadament el principi de sostenibilitat ambiental.	c) La determinación de cinco agrupaciones territoriales, partiendo de los ámbitos funcionales delimitados por el Plan Territorial General de Cataluña, a efectos de compartir las infraestructuras de gestión de residuos para garantizar adecuadamente el principio de sostenibilidad ambiental.
Les instal·lacions de l'explotació ramadera resultant així com la utilització dels recursos naturals per al funcionament de l'activitat no han de produir repercussions significatives sobre l'entorn.	Las instalaciones de la explotación ganadera resultante así como la utilización de los recursos naturales para el funcionamiento de la actividad no tienen que producir repercusiones significativas sobre el entorno.
El sistema electoral és l'establert per la legislació	El sistema electoral es el establecido en la legislación general
a) Aquesta instal·lació resta subjecte a les determinacions del Decret 89/2010, de 29 de juny, pel qual s'aprova el Programa de gestió de residus de la construcció de Catalunya (PROGROC), es regula la producció i gestió dels residus de la construcció i demolició, i el cànon sobre la deposició controlada dels residus de la construcció, al Decret 1/1997, de 7 de gener, sobre la disposició del rebuig dels residus en dipòsits controlats; al Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, que regula l'eliminació de residus mitjançant la disposició en dipòsits; al Decret 93/1999, de 6 d'abril, sobre procediments de gestió de residus i, en qualsevol cas, resta subjecte a la legislació vigent.	a) Esta instalación queda sujeta a las determinaciones del Decreto 89/2010, de 29 de junio, por el que se aprueba el Programa de gestión de residuos de la construcción de Cataluña (PROGROC), se regula la producción y gestión de los residuos de la construcción y demolición, y el canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción, en el Decreto 1/1997, de 7 de enero, sobre la disposición del desperdicio de los residuos en depósitos controlados; en el Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, que regula la eliminación de residuos mediante la disposición en depósitos; en el Decreto 93/1999, de 6 de abril, sobre procedimientos de gestión de residuos y, en cualquier caso, queda sujeto a la legislación vigente.
1.3 Aconsegueix l'aparença desitjada segons els paràmetres amb el programari 3D pertinent.	1.3 Consigue la apariencia deseada según los parámetros con el software 3D pertinente.
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament, al nucli de Begós, àmbit C7 Santa Llúcia, 6 i carrer Dera Hònt, 3, al terme municipal d'Es Bòrdes	Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento, en el núcleo de Begós, ámbito C7 Santa Llúcia, 6 y calle Dera Hònt, 3, en el término municipal de Es Bòrdes
--2 Les faltes injustificades a la feina durant 3 dies consecutius o	--2 Las faltas injustificadas al trabajo durante 3 días
Fita 6: se situa a lo Sort del Terme, al marge est d'un camp de conreu, a uns tres-cents metres a l'est del marge est de la carretera C-14.	Mojón 6: se sitúa en Lo Sort del Terme, en el margen este de un campo de cultivo, a unos trescientos metros al este del margen este de la carretera C - 14.
Subministrament de serveis	Suministro de servicios de
La comprovació del compliment dels requisits mitjançant documentació que hagi elaborat l'Administració pública o que s'hagi aportat anteriorment a qualsevol administració no s'ha de requerir a les persones interessades.	La comprobación del cumplimiento de los requisitos mediante documentación que haya sido elaborada por la Administración pública o aportada anteriormente a cualquier administración no se debe requerir a las personas interesadas.
Quan la durada del títol habilitant de l'ocupació del domini públic portuari excedeixi d'un any, el deute s'ha de satisfer amb periodicitat semestral.	Cuando la duración del título habilitante de la ocupación del dominio público portuario exceda de un año, la deuda se tiene que satisfacer con periodicidad semestral.
Les propostes que es presentin com a renovacions de projectes aprovats a la convocatòria ARAFI 2008 han de justificar la necessitat i conveniència de la renovació, així com l'aportació nova que faran.	Las propuestas que se presenten como renovaciones de proyectos aprobados en la convocatoria ARAFI 2008 deberán justificar la necesidad y conveniencia para la renovación, así como la nueva aportación que harán.
La Resolució EMC/2818/2017, de 30 de novembre (DOGC núm. 7513 de 11.12.2017) obre la convocatòria per a l'any 2017 de la línia de subvencions a nuclis de recerca industrial i desenvolupament experimental, emmarcats en la RIS3CAT i en el Programa Operatiu FEDER de Catalunya 2044-2020 (ref. BDNS 373874).	La Resolución EMC/2818/2017, de 30 de noviembre (DOGC núm. 7513 de 11.12.2017) abre la convocatoria para el año 2017de la línea de subvenciones a núcleos de investigación industrial y desarrollo experimental, enmarcados en la RIS3CAT y en el Programa Operativo FEDER de Cataluña 2044-2020 (ref. BDNS 373874).
Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, la certificació d'eficiència energètica del projecte, l'estudi de seguretat i salut, el projecte d'activitats per a llicència ambiental, l'estudi geotècnic i posterior Direcció d'Obra i certificació d'eficiència energètica de final d'obra de Nova Construcció de la Residència i Centre de Dia per a Gent Gran amb serveis de Recerca i Docència per a l'atenció a l'Alzheimer i altres demències, a Barcelona (Pere Virgili).	Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, la certificación de eficiencia energetica del proyecto, el estudio de seguridad y salud, el proyecto de actividades para licencia ambiental, el estudio geotécnico y posterior dirección de obra y certificación de eficiencia energetica de final de obra de Nueva Construcción de la Residencia y Centro de Día para Ancianos con servicios de Investigación y Docencia para la atención al Alzheimer y otras demencias, en Barcelona (Pere Virgili).
Poden ser responsables de la supervisió i coordinació de processos administratius complexos i/o treballar coordinadament amb professionals corresponents a altres àrees i departaments.	Pueden ser responsables de la supervisión y coordinación de procesos administrativos complejos y/o trabajar coordinadamente con profesionales de otras áreas/departamentos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Salt, sobre publicació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Salt, sobre publicación de una ordenanza.
Si el saldo és negatiu, aquest es traslladaria a l'any següent o als anys successius, sense que es pugui superar en cap cas el límit de 9 dies.	En el supuesto de que el saldo fuera negativo, este se trasladaría al año siguiente o a los años sucesivos, no superando en ningún caso la cifra de 9 días.
EDICTE sobre nomenament de la directora de Comunicació Corporativa com a personal eventual.	EDICTO sobre nombramiento de la directora de Comunicación Corporativa como personal eventual.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari que compleixi els requisits de participació que consten a l'apartat 2 de l'annex 1 d'aquesta convocatòria.	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario que cumpla los requisitos de participación que constan en el apartado 2 del anexo 1 de esta convocatoria.
c) Persones esmentades a l'article 12.1.d	c) Personas mencionadas en el artículo 12.1.d)
i) Exercir totes les atribucions que se li atribueixin en virtut de la normativa vigent.	i) Ejercer todas las atribuciones que se le atribuyan en virtud de la normativa vigente.
Per a l'elecció de president només hi constarà un sol nom, escollit d'entre els candidats proclamats per a aquest càrrec.	Para la elección de presidente solo constará un solo nombre, escogido de entre los candidatos proclamados para este cargo.
- Presentar declaració sobre si s'han demanat i/o s'han obtingut altres ajuts públics o privats per a la mateixa activitat, fent constar la relació detallada amb l'entitat concedent i la quantitat sol·licitada i/o obtinguda.	- Presentar declaración sobre si se han solicitado y / u obtenido otras ayudas públicas o privadas para la misma actividad, haciendo constar la relación detallada con la entidad concedente y la cantidad solicitada y / o obtenida.
EDICTE de 10 de gener de 2014, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bellpuig.	EDICTO de 10 de enero de 2014, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bellpuig.
Obertura de les proposicions:	Apertura de propuestas:
-Atendre les necessitats i demandes del/de la menor segons la seva personalitat durant la seva estada al centre, procurant que estigui ben atès en tots els aspectes.	-Atender las necesidades y demandas del/de la menor según su personalidad durante su estancia en el centro, procurando que esté bien atendido en todos los aspectos.
La Comissió de Seguiment vetllarà pel compliment i	La Comisión de Seguimiento velará por el cumplimiento y
Per l'impuls donat a la difusió i estudi de l'obra de Josep Guinovart.	Por el impulso que ha dado a la difusión y estudio de la obra de Josep Guinovart.
36.2 Els imports indicatius de l'ajut per hectàrea-SIG oleícola, per a cada una de les categories establertes a l'article 46.1 del Reial decret 1618/2005, de 30 de desembre, són els següents:	36.2 Los importes indicativos de la ayuda por hectárea-SIG oleícola, para cada una de las categorías establecidas en el artículo 46.1 del Real decreto 1618/2005, de 30 de diciembre, son los siguientes:
2.8 L'avaluació final de les pràctiques correspon a la persona que exerceix la tutoria acadèmica, de conformitat amb els criteris d'avaluació que s'estableixen en el conveni específic de col·laboració que es preveu a la clàusula 3 del Conveni, i aquells que també pugui determinar la normativa de pràctiques de la Universitat.	2.8 La evaluación final de las prácticas corresponde a la persona que ejerce la tutoría académica, de conformidad con los criterios de evaluación que se establecen en el convenio específico de colaboración que se prevé en la cláusula 3 de este Convenio, y aquellos que también pueda determinar la normativa de prácticas de la Universidad.
Coneixement de la legislació en matèria de prevenció d'incendis d'aplicació en el territori.	Conocimiento de la legislación en materia de prevención de incendios de aplicación en el territorio.
Diligència de lliurament d'una cèdula de citació.	Diligencia de entrega de una cédula de citación.
Reglament de la Llei de mesures d'adequació:	Reglamento de la Ley de medidas de adecuación:
De conformitat amb el que preveu la base 4 de la Resolució SSS/301/2004, de 3 de febrer, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatius especialistes en els serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social (núm. de registre de la convocatòria EJ-4/2002), publicada al DOGC núm. 4077, de 24 de febrer de 2004,	De conformidad con lo que prevé la base 4 de la Resolución SSS/301/2004, de 3 de febrero, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de facultativos especialistas en los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social (núm. de registro de la convocatoria EJ-4/2002), publicada en el DOGC núm. 4077, de 24 de febrero de 2004,
a) Establir les directrius internes i els procediments interns de control adequats, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, per a garantir que l'autoritat competent de l'Administració de la Generalitat a la qual s'assigni la utilització de despeses reservades únicament en faci ús per finançar les activitats i les operacions a què fa referència l'article 2.2.	a) Establecer las directivas internas y los adecuados procedimientos internos de control adecuados, previo informe de la Intervención General de la Generalidad, para garantizar que la autoridad competente de la Administración de la Generalidad a la que se asigne la utilización de gastos reservados únicamente haga uso de los mismos para financiar las actividades y operaciones a que se hace referencia en el artículo 2.2.
6.1.2 Els criteris que s'utilitzin per a la justificació dels possibles tractaments fitosanitaris hauran d'estar previstos al Programa de control integrat de plagues i malalties (CIP) que preveu el Quadern d'explotació aprovat pel Consell, al qual s'haurà d'haver acollit el productor.	6.1.2 Los criterios que se utilicen para la justificación de los posibles tratamientos fitosanitarios deberán estar previstos en el Programa de control integrado de plagas y enfermedades (CIP) que prevé el Cuaderno de explotación aprobado por el Consejo, al que se habrá acogido el productor.
Els treballs hauran de desenvolupar qualsevol tema relacionat amb la incidència que tenen els continguts televisius en l'educació i en la tasca docent.	Los trabajos deberán desarrollar cualquier tema relacionado con la incidencia que tienen los contenidos televisivos en la educación y en la labor docente.
14.3 Contra els actes de tràmit del tribunal no inclosos en el punt anterior, els aspirants, al llarg del procés selectiu, podran formular totes les al·legacions que considerin pertinents per a la seva consideració en el moment de fer-se pública la puntuació final del procés selectiu.	14.3 Contra los actos de trámite del tribunal no incluidos en el punto anterior, los aspirantes, a lo largo del proceso selectivo, podrán formular todas las alegaciones que estimen pertinentes para su consideración en el momento de hacerse pública la puntuación final del proceso selectivo.
La dedicació s'ha d'acreditar documentalment a la sol·licitud de llicència, mitjançant la presentació de les guies de circulació de cadascun dels dies en què s'hagin efectuat extraccions i de les factures o notes de venda en llotja en les quals s'estableixin cadascuna de les partides emparades per les guies de circulació.	La dedicación debe acreditarse documentalmente en la solicitud de licencia, mediante la presentación de las guías de circulación de cada uno de los días en que se hayan efectuado extracciones y de las facturas o notas de venta en lonja en las que se establezcan cada una de las partidas amparadas por las guías de circulación.
Aquestes factures s'abonaran als 60 dies.	Estas facturas se abonarán a los 60 días.
El nomenament s'efectua per un període no superior al del mandat de la direcció, entre el professorat de plantilla destinat al centre.	El nombramiento se efectúa por un periodo no superior al del mandato de la dirección, entre el profesorado de plantilla destinado al centro.
4.6 Amb la formalització i presentació de la sol·licitud, les persones participants donen el seu consentiment al tractament de les dades de caràcter personal que són necessàries per a prendre part en la convocatòria i per a gestionar la tramitació del procés de provisió, d'acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal.	4.6 Con la formalización y presentación de la solicitud, las personas participantes dan su consentimiento al tratamiento de los datos de carácter personal que son necesarios para tomar parte en la convocatoria y para gestionar la tramitación del proceso de provisión, de acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal.
L'anotació de l'aturada, indicant-ne la causa i la durada, ha de ser emparada per la firma del comandament corresponent, que ha d'esbrinar les causes de l'aturada i determinar les responsabilitats oportunes.	La anotación del paro, con indicación de su causa y duración, deberá estar amparada por la firma del mando correspondiente, que deberá indagar las causas del paro y determinar las responsabilidades oportunas.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública, amb urgent ocupació, l'aprovació de projecte d'execució i la declaració d'impacte ambiental d'unes instal·lacions elèctriques al terme municipal de la Secuita (RAT-12972 i RAT-12993).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa, la declaración de utilidad pública, con urgente ocupación, la aprobación del proyecto de ejecución y la declaración de impacto ambiental de unas instalaciones eléctricas en el término municipal de La Secuita (RAT-12972 y RAT-12993).
—1 Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 27 de novembre de 2019, de segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a l'edició discogràfica i videogràfica de produccions musicals d'especial interès cultural o patrimonial.	—1 Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 27 de noviembre de 2019, de segunda modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para la edición discográfica y videográfica de producciones musicales de especial interés cultural o patrimonial.
2.1 La col·laboració consisteix en la difusió gratuïta, a través del web de microdonaciones.net, dels projectes validats tècnicament per l'ACCD, en l'àmbit de les seves actuacions, que compleixin els criteris requerits per la plataforma previ consentiment a tal efecte per les entitats impulsores dels mateixos.	2.1 La colaboración consiste en la difusión gratuita, a través de la web de microdonaciones.net, de los proyectos validados técnicamente por la ACCD, en el ámbito de sus actuaciones, que cumplan los criterios requeridos por la plataforma previo consentimiento a tal efecto por las entidades impulsoras de los mismos.
dl: dilluns; dt: dimarts; dc: dimecres; dj: dijous; dv: divendres; ds: dissabte; dg: diumenge.	L: lunes; M: martes; X: miércoles; J: jueves; V: viernes; S: sábado; D: domingo
El senyor Jordi Domeque i Arayo, en representació del Departament de Cultura.	El señor Jordi Domeque i Arayo, en representación del Departamento de Cultura.
La disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents que preveu la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places que ha de cobrir aquest personal, estableix que el professorat que obtingui destinació definitiva en un centre com a conseqüència de desglossament, desdoblament, fusió, transformació total o parcial de centre, supressió o qualsevol altra situació que suposi modificació de la destinació que venia exercint, mantindrà, a efectes d'antiguitat en el nou centre, la generada en el centre d'origen.	La disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes que prevé la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas que tiene que cubrir este personal, establece que el profesorado que obtenga destino definitivo en un centro como consecuencia de desglose, desdoblamiento, fusión, transformación total o parcial de centro, supresión o cualquier otra situación que suponga modificación del destino que venía desempeñando, mantendrá, a efectos de antigüedad en el nuevo centro, la generada en el centro de origen.
Fitxer d'usuaris dels sistemes d'informació de l'Agència Catalana de Protecció de Dades.	Fichero de usuarios de los sistemas de información de la Agencia Catalana de Protección de Datos.
Minut de la sessió	Minuto de la sesión
Acord de 3 d'octubre de 2006, de l'exempció del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de construcció dels camins de desembosc (1,2 i 3) a la finca Tortadès II, al terme municipal d'Espinelves, propietat d'Explotacions Les Guilleries, SL, amb PTGMF aprovat amb el número 832.	Acuerdo de 3 de octubre de 2006, de la exención del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de construcción de los caminos de desembosque (1,2 y 3) en la finca Tortadès II, en el término municipal de Espinelves, propiedad de Explotaciones Les Guilleries SL, con PTGMF aprobado con el número 832.
És en aquest sentit, que des de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament es considera que cal fomentar l'enfortiment i la capacitació de les entitats catalanes que treballen en l'àmbit de la cooperació internacional i que es troben, sovint, en situació de desigualtat a l'hora de rebre subvencions públiques.	Es en este sentido, que desde la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo se considera que es preciso fomentar el fortalecimiento y la capacitación de las entidades catalanas que trabajan en el ámbito de la cooperación internacional y que se encuentran, a menudo, en situación de desigualdad a la hora de recibir subvenciones públicas.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament d'Empresa i Ocupació, el dia 17 de gener de 2012, s'ha dipositat l'acta de modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada, Associació de Ramaders de Cabrum de Catalana els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales i Calidad en el Trabajo del Departamento Empresa i Empleo, el día 17 de enero de 2012 han sido depositada el acta de modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació de Ramaders de Cabrum de Catalunya cuyos ámbitos son:
Residencial: s'admet en la modalitat d'usos residencials comunitaris o col·lectius.	Residencial: se admite en la modalidad de usos residenciales comunitarios o colectivos.
b) L'alçària màxima serà de 6 metres corresponents a planta baixa.	b) La altura máxima será de 6 metros correspondientes a planta baja.
g) Fer el seguiment de tota la informació relacionada amb els temes d'especialització que té assignats i elaborar els documents relacionats amb aquests temes que li encarregui el conseller/a.	g) Hacer el seguimiento de toda la información relacionada con los temas de especialización que tiene asignados y elaborar los documentos relacionados con estos temas que le encargue el consejero/a.
En el cas de les gramínies d'hivern per a gra o farratge (blat, ordi, civada, triticale, etc., exceptuant el raigràs) el Decret 136/2009, d'1 de setembre, prohibeix aplicar fertilitzants de tipus 2 des de l'1 d'abril fins al 31 d'agost.	En el caso de las gramíneas de invierno para grano o forraje (trigo, cebada, avena, triticale, etc., exceptuando el raigrás) el Decreto 136/2009, de 1 de septiembre, prohíbe aplicar fertilizantes de tipo 2 desde el 1 de abril hasta el 31 de agosto.
Cada administrador podrà conferir la seva representació a un altre, però cap dels presents podrà tenir més d'una representació.	Cada administrador podrá conferir su representación a otro, pero ninguno de los presentes podrá tener más de una representación.
d) La zona d'extracció que afronta amb el bosc ha de disposar d'un vial perimetral per facilitar l'arribada dels vehicles d'extinció i d'accessos amb l'amplada adequada i el ferm en bona disposició.	d) La zona de extracción que linda con el bosque debe disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción y de accesos con la anchura adecuada y el firme en buena disposición.
De l'altra, la intuïció, l'emotivitat, i especialment l'empatia, com a qualitats de pensament que participen en l'activitat i experiència artística, que són determinants de la creativitat.	Por otro, la intuición, la emotividad y especialmente la empatía como cualidades de pensamiento que participan en la actividad y experiencia artística y son determinantes de la creatividad.
És el professional portuari que fa les tasques de manipulació de mercaderies en la càrrega/descàrrega, estiba/desestiba, transbordo i tasques complementàries, a la coberta dels vaixells i a tota la zona de servei del port sota les ordres d'un superior.	Es el profesional portuario que realiza las tareas de manipulación de mercancías en la carga/descarga, estiba/desestiba, trasbordo y labores complementarias, a bordo de los buques y en la totalidad de la zona de servicio del puerto bajo las órdenes de su superior.
Els terminis de prescripció de les sancions es comencen a comptar a partir de l'endemà del dia en què esdevingui ferma la resolució que les imposa.	Los plazos de prescripción de las sanciones se empiezan a contar a partir del día siguiente del día en que se vuelva firme la resolución que las impone.
Dins de la Zona de Servei s'inclou una superfície de 42,74 hectàrees per al desenvolupament d'altres activitats complementàries, comercials, industrials, hoteleres, culturals i de formació, sempre que la localització de dits usos i instal·lacions des de l'aeròdrom sigui justificada o convenient en relació amb el transport aeroportuari, per la naturalesa dels serveis que presten als usuaris de l'aeròdrom, pel volum de trànsit que hi hagi i també dels espais destinats a equipaments.	Dentro de la Zona de Servicio se incluye una superficie de 42,74 hectáreas para el desarrollo de otras actividades complementarias, comerciales, industriales, hoteleras, culturales y de formación, siempre y cuando la localización de dichos usos e instalaciones desde el aeródromo sea justificada o conveniente en relación al transporte aeroportuario, por la naturaleza de los servicios que prestan a los usuarios del aeródromo, por el volumen de tráfico que haya y también de los espacios destinados a equipamientos.
URBANA.- GARATGE assenyalat de NÚMERO NOU situat a la planta soterrani de l'edifici en construcció del carrer Penya Bisbalenca de la urbanització el Bosquetet", a Castell d'Empordà, municipi de la Bisbal, que té una superfície de vint-i-sis metres, vint decímetres quadrats, després d'haver-se practicat diverses segregacions i en la superfície del qual no van compresos els metres comunitaris que ocupen la rampa d'accés i el passadís de maniobres.