Català: d'habitacions 12 hores
Español: Servicio de habitaciones 12 horas
1.4.3 Els accessos als habitatges s'hauran de situar en vials amb un pendent inferior al 8%, segons el Decret 135/1995, de 24 de març, de desplegament de la Llei 20/1991, de 25 de novembre, de promoció de l'accessibilitat i de supressió de barreres arquitectòniques.	1.4.3 Los accesos a las viviendas deberán situarse en viales con una pendiente inferior al 8%, según el Decreto 135/1995, de 24 de marzo, de desarrollo de la Ley 20/1991, de 25 de noviembre, de promoción de la accesibilidad y de supresión de barreras arquitectónicas.
Cacera selectiva de mascles:	Cacería selectiva de machos:
1.2 Procediment de simulació en teleteràpia per als tumors del SNC.	1.2 Procedimiento de simulación en teleterapia para los tumores del SNC.
Grup II, personal manteniment, recaptació i neteja	Grupo II, personal de mantenimiento, recaudación y limpieza
A l'annex I, incorporat al present Acord, consta el quadre de retribucions mensuals i el quadre general de denominació i categoria de tot el personal.	En el anexo I, incorporado al presente Acuerdo, consta el cuadro de retribuciones mensuales y el cuadro general de denominación y categoría de todo el personal.
b) Coordinar les funcions relatives a la gestió del personal.	b) Coordinar las funciones relativas a la gestión del personal.
f) Organitzar el pas de la informació disponible al SIAL adreçada als professionals del món local a l'extranet de les administracions catalanes.	f) Organizar el paso de la información disponible al SIAL dirigida a los profesionales del mundo local al extranet de las administraciones catalanas.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que es preveu a l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, i a l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que se prevé en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, y en el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
L'energia generada s'evacuarà a través d'una línia a 132 kV.	La energía generada se evacuará a través de una línea a 132 kV.
Es concediran els ajuts als projectes que obtinguin més puntuació fins exhaurir la disponibilitat pressupostària de cada convocatòria.	Se concederán las ayudas a los proyectos que obtengan más puntuación hasta agotar la disponibilidad presupuestaria de cada convocatoria.
.c) Quan el nombre de sol·licituds superi la previsió pressupostària es podrà incrementar excepcionalment la quantia màxima d'aquest crèdit en un import addicional, sense necessitat d'una nova convocatòria, o bé per haver reconegut o liquidat obligacions derivades de convocatòries anteriors per un import inferior a la subvenció concedida o bé com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit, tal com s'estableix l'apartat 2 de l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions.	.c) Cuando el número de solicitudes supere la previsión presupuestaria se podrá incrementar excepcionalmente la cuantía máxima de este crédito en un importe adicional, sin necesidad de una nueva convocatoria, bien por haber reconocido o liquidado obligaciones derivadas de convocatorias anteriores por un importe inferior a la subvención concedida o bien como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito, tal como se establece en el apartado 2 del artículo 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Per tot això i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat, la Ponència Ambiental adopta Acord en el sentit de que no és d'aplicació el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental sobre aquest projecte i que s'hauran de complir les condicions addicionals proposades en la present acord per tal de minimitzar el màxim possible els impactes derivats de l'execució de l'obra i del funcionament de l'EDAR.	Por todo eso y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad, la Ponencia Ambiental adopta Acuerdo en el sentido de que no es de aplicación el trámite de evaluación de impacto ambiental sobre este proyecto y que se tendrán que cumplir las condiciones adicionales propuestas en la presente acuerdo con el fin de minimizar el máximo posible los impactos derivados de la ejecución de la obra y del funcionamiento de la EDAR.
f) Impostos indirectes recuperables.	f) Impuestos indirectos recuperables.
Les preguntes	Las preguntas
Queda idèntic el àmbit territorial.	Queda idéntico el ámbito territorial.
c) Institucions que han contribuït al procés de construcció d'una escola catalana de qualitat al servei de la societat catalana i que s'han distingit per la defensa de l'educació i els seus valors.	c) Instituciones que han contribuido al proceso de construcción de una escuela catalana de calidad al servicio de la sociedad catalana y que se han distinguido por la defensa de la educación y sus valores.
S'estableixen els següents programes de subvencions per al foment de l'economia cooperativa a Catalunya:	Se establecen los siguientes programas de subvenciones para el fomento de la economía cooperativa en Cataluña:
d) Coordinar i donar suport a les regions sanitàries en l'articulació i gestió d'un sistema d'atenció integral centrat en la persona.	d) Coordinar y prestar apoyo a las regiones sanitarias en la articulación y gestión de un sistema de atención integral centrado en la persona.
Qualsevol controvèrsia que derivi de la interpretació, el compliment o l'execució dels acords d'aquest document s'ha de resoldre de mutu acord entre les parts.	Cualquier controversia que derive de la interpretación, el cumplimiento o la ejecución de los acuerdos de este documento se debe resolver de mutuo acuerdo entre las partes.
L'àmbit del circuit se situa a la unitat de paisatge Cingles de Bertí i Gallifa del Catàleg de la Regió Metropolitana de Barcelona, en una zona de valor estètic pel contrast del canvi estacional de la forma i el color dels seus boscos i també dels conreus aïllats dins de la matriu forestal.	El ámbito del circuito se sitúa en la unidad de paisaje Cingles de Bertí y Gallifa del Catálogo de la Región Metropolitana de Barcelona, en una zona de valor estético por el contraste del cambio estacional de la forma y el color de sus bosques y también de los cultivos aislados dentro de la matriz forestal.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació de la finca situada al carrer Rec, 19, de Granollers	Modificación puntual del plan general de ordenación de la finca situada en la calle Rec, 19, de Granollers
L'EAPC publica els treballs sota una llicència Creative Commons 3.0.	La EAPC publica los trabajos bajo una licencia Creative Commons 3.0.
—2 Indicar a l'Ajuntament de Calders que caldrà sol·licitar informe als Serveis Territorials de la Catalunya Central, com a organisme ambiental afectat per raó de les seves competències sectorials, un cop aprovada inicialment la Modificació puntual i simultàniament al tràmit d'informació pública, de conformitat amb l'article 85.5 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	—2 Indicar al Ayuntamiento de Calders que será necesario solicitar informe a los Servicios Territoriales de la Cataluña Central, como organismo ambiental afectado por razón de sus competencias sectoriales, una vez aprobada inicialmente la Modificación puntual y simultáneamente al trámite de información pública, de conformidad con el artículo 85.5 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
b) Mesures de suport a l'aprenentatge rebudes (específiques o addicionals i/o extraordinàries o intensives).	b) Medidas recibidas de apoyo al aprendizaje (específicas o adicionales y/o extraordinarias o intensivas).
Destinació de l'aprofitament: reg agrícola de dues finques.	Destino del aprovechamiento: riego agrícola de dos fincas.
Finalitat: subvenció per al finançament de les mesures de millora de la xarxa de transports públics de viatgers per carretera introduïdes a la comarca de l'Alt Urgell durant tot l'any 2004.	Finalidad: subvención para la financiación de las medidas de mejora de la red de transportes públicos de viajeros por carretera introducidas en la comarca de L'Alt Urgell durante todo el año 2004.
Constitució: Es crea una Comissió Paritària del present Conveni col·lectiu als efectes de la seva interpretació, aplicació i vigilància.	Constitución: Se crea una Comisión Paritaria del presente Convenio colectivo a los efectos de su interpretación, aplicación y vigilancia.
Enllumenat polígon industrial"