Català: “7.3 La Comissió Central de Subministraments està integrada per la persona titular de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya, que n'ocupa la presidència; la persona titular de la Subdirecció General de Subministraments i Serveis, que n'ocupa la vicepresidència; i les persones que presideixen les comissions de subministraments de tots els departaments de l'Administració de la Generalitat i la persona titular de la l'Oficina de Supervisió i Avaluació de la Contractació Pública, en qualitat de vocals.
Español: 7.3 La Comisión Central de Suministros está integrada por la persona titular de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña, que ocupa la presidencia; la persona titular de la Subdirección General de Suministros y Servicios, que ocupa la vicepresidencia; y las personas que presiden las comisiones de suministros de todos los departamentos de la Administración de la Generalidad y la persona titular de la Oficina de Supervisión y Evaluación de la Contratación Pública, en calidad de vocales.
f) Planificar i supervisar el programa de certificacions professionals a realitzar per part dels centres d'Innovació i Formació Ocupacional.	f) Planificar y supervisar el programa de certificaciones profesionales a realizar por parte de los centros de Innovación y Formación Ocupacional.
Fa reunions amb els responsables de la utilització de mitjans electrònics per impulsar aquestes eines en el sistema d'adquisicions centralitzades.	Hace reuniones con los responsables de la utilización de medios electrónicos para impulsar estas herramientas en el sistema de adquisiciones centralizadas.
D'acord amb l'article 46.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, la negativa al compliment de l'obligació de les persones beneficiàries o terceres a prestar col·laboració i facilitar la documentació que els sigui requerida en exercici d'aquestes funcions d'inspecció i control es considerarà resistència, excusa, obstrucció o negativa, i, per tant, causa de revocació, i reintegrament en el seu cas, de l'ajut, sense perjudici de les sancions que puguin correspondre.	De acuerdo con el artículo 46.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, la negativa al cumplimiento de la obligación de las personas beneficiarias o terceras a prestar colaboración y facilitar la documentación que les sea requerida en ejercicio de estas funciones de inspección y control se considerará resistencia, excusa, obstrucción o negativa y, por tanto, causa de revocación, y reintegro en su caso, de la ayuda, sin perjuicio de las sanciones que puedan corresponder.
Tarifa grans superfícies estada en escar àrea tècnica (euro/m2 -eslora x mànega- anual)	Tarifa grandes superficies estancia en área técnica (euro/m2 -eslora x manga- anual)
Els delictes de robatori, estafa, malversació, comesos fora de l'empresa o qualsevol altra classe de delicte comú que pugui implicar per a aquesta desconfiança cap al seu autor, llevat que n'hagi estat absolt.	Los delitos de robo, estafa, malversación, cometidos fuera de la empresa o cualquier otra clase de delito común que pueda implicar para esta desconfianza hacia su autor, salvo que haya sido absuelto de los mismos.
e) L'incompliment reiterat dels advertiments o recomanacions previs de la Inspecció de Serveis Socials.	e) El incumplimiento reiterado de las advertencias o recomendaciones previas de la Inspección de Servicios Sociales.
Si escau, es faran els tràmits corresponents per redistribuir els crèdits entre les partides pressupostàries per tal d'imputar correctament les entitats beneficiàries de les subvencions, d'acord amb la naturalesa econòmica, a l'estructura econòmica del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya corresponents als anys que afecten a aquestes convocatòries.	Si procede, se realizarán los trámites correspondientes para redistribuir los créditos entre las partidas presupuestarias con el fin de imputar correctamente las entidades beneficiarias de las subvenciones, de acuerdo con la naturaleza económica, en la estructura económica del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña correspondientes a los años que afectan a estas convocatorias.
Magnituds: longitud, superfície, capacitat, massa, temps, temperatura i valor monetari.	Magnitudes: longitud, superficie, capacidad, masa, tiempo, temperatura y valor monetario.
817 Tècniques de patronatge i confecció	817 Técnicas de patronazgo y confección
Derogació del Conveni anterior	Derogación del Convenio anterior
Supervisar i fer l'homologació de les certificacions de capacitació lingüística de català dels professors d'ensenyament primari i secundari i dels títols de Mestre de Català de l'antic reciclatge, d'acord amb la normativa vigent.	Supervisar y homologar las certificaciones de capacitación lingüística de catalán de los profesores de enseñanzas primaria y secundaria y de los títulos de Maestro de Catalán del antiguo reciclaje, de acuerdo con la normativa vigente.
EDICTE de l'Ajuntament d'Artesa de Lleida, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	EDICTO del Ayuntamiento de Artesa de Lleida, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
Atès que s'ha declarat la urgència de l'ocupació per la Resolució de 24 de novembre de 2006, publicada al DOGC núm. 4788, de 28.12.2006;	Visto que se ha declarado la urgencia de la ocupación por la Resolución de 24 de noviembre de 2006, publicada en el DOGC núm. 4788, de 28.12.2006;
Grup B1, dinamitzador/a lingüístic/a, codis: de l'1 al 5.	Grupo B1, dinamizador/a lingüístico/a, códigos: del 1 al 5.
-1 Donar publicitat a la modificació i a l'aprovació del text íntegre dels Estatuts de la Fundació Institut de recerca contra la leucèmia Josep Carreras (Institut Josep Carreras), autoritzats per l'Acord del Govern de 25 de juny de 2013 i inscrits per la Resolució de 10 de gener de 2014 de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia en el Registre de fundacions de la Generalitat de Catalunya, els quals es publiquen annexos a aquesta Resolució.	-1 Dar publicidad a la modificación y a la aprobación del texto íntegro de los Estatutos de la Fundación Instituto de investigación contra la leucemia Josep Carreras (Instituto Josep Carreras), autorizados por el Acuerdo del Gobierno de 25 de junio de 2013 e inscritos por la Resolución de 10 de enero de 2014 de la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia en el Registro de fundaciones de la Generalidad de Cataluña, los cuales se publican anexos a la presente Resolución.
En aquests supòsits, de renúncia o revocació, s'iniciarà un procediment de reintegrament de les quantitats percebudes pel beneficiari en concepte de beca, així com l'exigència dels interessos legals des de la data de pagament de la beca fins a la data en la qual s'acordi la revocació.	En estos supuestos, de renuncia o revocación, se iniciará un procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas por el beneficiario en concepto de beca, así como la exigencia de los intereses legales desde la fecha de pago de la beca hasta la fecha que se acuerde la revocación.
RESOLUCIÓ EDU/3350/2010, de 13 d'octubre, per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del centre educatiu privat Pere Vergés, de Badalona.	RESOLUCIÓN EDU/3350/2010, de 13 de octubre, por la que se autoriza la modificación de la denominación específica del centro educativo privado Pere Vergés, de Badalona.
A partir de l'1 de gener de 2000 es disposa un increment addicional de 25.000 pessetes a l'any.	A partir de 1 de enero de 2000 se establece un incremento adicional de 25.000 pesetas al año.
3.6.2 El torrent de Can Duran és afluent del Riudaura, considerat com a zona sensible.	3.6.2 El torrente de Can Duran es afluente del Riudaura, considerado como zona sensible.
La gestió dels diferents residus municipals, situació actual del servei de recollida i costos, gestió i el tractament dels residus, diferenciant l'àmbit de la ciutadania i l'àmbit dels grans productors.	La gestión de los diferentes residuos municipales, situación actual del servicio de recogida y costes, gestión y tratamiento de los residuos, diferenciando el ámbito de la ciudadanía y el ámbito de los grandes productores.
La Sub-direcció Regional a Lleida, Alt Pirineu i Aran de la Secretaria de Salut Pública del Departament de Salut ha dictat varis actes administratius en els expedients administratius amb núm.SLT 2020_EXP_SAL033SANC_000948 i SLT 2020_ EXP_SAL033SANC_00000863 les dades que figuren a l'annex d'aquest Anunci, per presumpte incompliment de les prescripcions de la Llei 28/2005, de mesures sanitàries enfront del tabaquisme i reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat dels productes del tabac.	La Subdirección Regional en Lleida, Alt Pirineu i Aran de la Secretaría de Salud Pública del Departamento de Salud ha dictado varios actos administrativos en los expedientes administrativos SLT 2020 EXP_SAL033SANC_0000948, y EXP_SAL033SANC_00000863 cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio, por presuntos incumplimientos de las prescripciones de la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias enfrente del tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco.
Elaboració del Pla Educatiu de Ciutat.	Elaboración del Plan Educativo de Ciudad.
Per tal de fer-ne més difusió, i a efecte informatiu, es pot consultar el resultat de la resolució a la pàgina web de l'AGAUR (http://www.gencat.cat/agaur) i a la de la SUR (http://www.gencat.cat/diue/ur).	Para mayor difusión, y a efectos informativos, podrá consultarse el resultado de la resolución en la página web de la AGAUR (http://www.gencat.cat/agaur) y en la de la SUR (http://www.gencat.cat/diue/ur).
Finalitat i usos previstos: la finalitat del fitxer és el registre, la gestió i el seguiment dels recursos tant en via administrativa com en via contenciosa administrativa interposats contra actes i resolucions administratius que són competència de la Direcció General de Funció Pública.	Finalidad y usos previstos: la finalidad del fichero es el registro, gestión y seguimiento de los recursos tanto en vía administrativa como en vía contenciosa administrativa interpuestos contra actos y resoluciones administrativas que son competencia de la Dirección General de Función Pública.
Per desenvolupar els plans i programes de formació teòrica que hauran de seguir aquests treballadors, si s'escau, les entitats interessades hauran d'adreçar-se a les associacions patronals, gremis i sindicats signataris d'aquest Conveni col·lectiu, els quals els assessoraran en aquesta matèria.	Para desarrollar aquellos planes y programas de formación teórica que deberán seguir estos trabajadores, en los casos que proceda, las entidades interesadas deberán dirigirse a las asociaciones patronales, gremios y sindicatos firmantes del presente Convenio colectivo, los cuales les asesorarán en esta materia.
ORDRE TSF/80/2017, de 4 de maig, per la qual es modifica l'Ordre EMO/298/2015, de 16 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per afavorir la incorporació al mercat de treball de joves acollits al programa de Garantia Juvenil, mitjançant mesures de foment del treball autònom i de l'economia social i cooperativa, i s'obre la convocatòria pluriennal per als anys 2015 i 2016.	ORDEN TSF/80/2017, de 4 de mayo, por la que se modifica la Orden EMO/298/2015, de 16 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para favorecer la incorporación al mercado de trabajo de jóvenes acogidos al programa de Garantía Juvenil, mediante medidas de fomento del trabajo autónomo y de la economía social y cooperativa, y se abre la convocatoria plurianual para los años 2015 y 2016.
Xofers vehicles especials	Chóferes vehículos especiales
Si es vol concursar alhora per més d'un lloc d'aquesta convocatòria, s'han d'indicar les denominacions i els codis corresponents als quals s'opta per ordre de preferència.	Si se quiere concursar por más de uno de los puestos de esta convocatoria, se deben indicar las denominaciones y los códigos correspondientes a los que se opta por orden de preferencia.
Quan per raons de necessitat del servei calgui ampliar la jornada laboral més enllà de l'habitual i obligui a realitzar un àpat fora del lloc habitual.	Cuando por razones de necesidad del servicio haga falta ampliar la jornada laboral más allá de la habitual y obligue a realizar una comida fuera del lugar habitual.
d'octubre de 1997, relatius a l'aprovació definitiva de les Normes	junio y 22 de octubre de 1997, relativos a la aprobación definitiva de
8.2 Correspon a la Secció d'Estudis Sociolingüístics:	8.2 Corresponde a la Sección de Estudios Sociolingüísticos:
El Projecte no preveu modificar significativament els usos del sòl existents en l'actualitat, i permet fer més eficient l'aplicació de l'aigua, dels nutrients i dels tractaments fitosanitaris als cultius, aspectes que dependran del grau amb què s'assoleixi la substitució del reg actual.	El Proyecto no prevé modificar significativamente los usos del suelo existentes en la actualidad, y permite hacer más eficiente la aplicación del agua, de los nutrientes y de los tratamientos fitosanitarios a los cultivos, aspectos que dependerán del grado con lo que se alcance la sustitución del riego actual.
Suspensió d'ocupació i sou de 1 a 3 mesos.	Suspensión de ocupación y sueldo a 1 a 3 meses.
5.2 Els serveis públics electrònics i el dret de la ciutadania a accedir-hi.	5.2 Los servicios públicos electrónicos y el derecho de la ciudadanía a acceder en ellos.
És important, sobretot en el primer cas, ser conscient de que aquest tipus d'inversió/finançament comporta risc d'impagament.	Es importante, sobre todo en el primer caso, ser consciente de que este tipo de inversión/financiación comporta riesgo de impago.
Si els mitjans de locomoció, costejats per l'empresa, i la distribució de l'horari permeten al treballador fer els àpats en el seu domicili, no tenen dret a la percepció de dietes.	Cuando los medios de locomoción, costeados por la empresa, y la distribución del horario permitan al trabajador hacer las comidas en su domicilio, no tendrán derecho a percibo de dietas.
2.6 Per als ensenyaments de règim especial (artístics) i per als estudis en centres especials per a persones disminuïdes està condicionat a que es realitzin en un centre oficial del ministeri d'educació i ciència o del departament d'ensenyament de la Generalitat de Catalunya i s'haurà de presentar el justificant de pagament de les despeses de matrícula.	2.6 Para las enseñanzas de régimen especial (artísticos) y para los estudios en centros especiales para personas disminuidas está condicionado a que se realicen en un centro oficial del Ministerio de Educación y Ciencia o del Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña y se tendrá que presentar el justificante de pago de los gastos de matrícula.
13.4 Transcorreguts el termini que estableixen els apartats anteriors, la Comissió d'avaluació exposarà la proposta definitiva d'admesos i exclosos i de resolució del concurs.	13.4 Transcurrido el plazo que establece el apartado anterior, la Comisión de evaluación expondrá la propuesta definitiva de admitidos y excluidos y de resolución del concurso.
a) Dos exemplars del treball o treballs resultants del projecte, signat per la persona responsable, d'acord amb el model normalitzat, que s'haurà de lliurar en format paper i suport electrònic.	a) Dos ejemplares del trabajo o trabajos resultantes del proyecto, firmado por la persona responsable, de acuerdo con el modelo normalizado, que se tendrá que entregar en formato papel y soporte electrónico.
6.1 La tipologia dels projectes s'ha d'ajustar a les característiques següents:	6.1 La tipología de los proyectos se ajustará a las siguientes características:
69.1 La Subdirecció General d'Indústria té les funcions següents:	69.1 La Subdirección General de Industria tiene las funciones siguientes:
Es obligatori disposar dins del conjunt de les parcel·les o de les edificacions, d'un mínim d'una plaça d'aparcament per cada 25 m2 de superfície dedicada directament a la venda o servei públic.	Es obligatorio disponer dentro del conjunto de las parcelas o de las edificaciones, de un mínimo de una plaza de aparcamiento por cada 25 m2 de superficie dedicada directamente a la venta o servicio público.
La renúncia d'un/a aspirant comportarà la seva substitució per l'aspirant següent del rànquing de puntuació.	La renuncia de un/a aspirante conllevará su sustitución por el/la aspirante siguiente del ranking de puntuación.
D'altra banda el Departament d'Educació té com a prioritat l'educació dels infants catalans de 0-3 anys i per tant té la voluntat que aquestes llars d'infants privades, que es troben en una situació econòmica certament delicada, puguin continuar prestant els seus serveis que són imprescindibles per a l'atenció i educació dels infants.	Por otro parte el Departamento de Educación tiene como prioridad la educación de los niños catalanes de 0-3 años y por tanto tiene la voluntad que estas guarderías infantiles privadas, que se encuentran en una situación económica ciertamente delicada, puedan continuar prestando sus servicios que son imprescindibles para la atención y educación de los niños.
Un cop hagi transcorregut aquest termini sense resolució expressa, l'ajut sol·licitat s'entendrà desestimat per silenci.	Trascurrido ese plazo sin resolución expresa, la ayuda solicitada se entenderá desestimada por silencio.
El tribunal qualificador només pot valorar els mèrits que estiguin justificats fefaentment per qualsevol mitjà admès en dret i només es poden tenir en compte els mèrits assolits fins a la data de publicació de la convocatòria.	El tribunal calificador solo puede valorar los méritos que estén justificados fehacientemente por cualquier medio admitido en derecho y solo se pueden tener en cuenta los méritos conseguidos hasta la fecha de publicación de la convocatoria.
c) Implicació en el projecte d'un grup de centres de la zona d'abast de cada un dels serveis educatius.	c) Implicación en el proyecto de un grupo de centros de la zona de alcance de cada uno de los servicios educativos.
En data 30 de juliol de 2020 s'ha signat el Conveni únic de col·laboració entre l'Agència Tributària de Catalunya i l'Ajuntament de Manresa en matèria tributària.	En fecha 30 de julio de 2020 se ha firmado el Convenio único de colaboración entre la Agencia Tributaria de Cataluña y el Ayuntamiento de Manresa en materia tributaria.
Sempre que disposi del carnet de conduir necessari per a la seva conducció.	Siempre que disponga del carné de conducir preciso para su conducción.
Tramita els expedients de selecció de personal i de provisió de llocs de treball.	Tramita los expedientes de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo.
.1 Consignar a la Caixa General de Dipòsits i a favor del senyor Josep Martí Pararols la quantitat de 21.769,12 euros (vint-i-un mil set-cents seixanta-nou euros amb dotze cèntims), de conformitat amb el Compte de liquidació provisional del Projecte de reparcel·lació del del Pla parcial Sector Avinguda Costa Brava de Figueres, i la Resolució de la Direcció de l'Institut Català del Sòl de data 4 de desembre de 2007.	.1 Consignar a la Caja General de Depósitos y a favor del señor Josep Martí Pararols la cantidad de 21.769,12 euros (veintiún mil setecientos sesenta y nueve euros con doce céntimos), de conformidad con la Cuenta de liquidación provisional del Proyecto de reparcelación del Plan parcial Sector Avinguda Costa Brava de Figueres, y la Resolución de la Dirección de l'Instituto Catalán del Suelo de fecha 4 de diciembre de 2007.
Tant les quotes de percepció periòdica dels col·legiats com les de la seva incorporació i les de caràcter extraordinari i derrames seran aprovades per la Junta General, a proposta de la Junta de Govern, i poden ser fixades mitjançant reglament intern.	Tanto las cuotas de percepción periódica de los colegiados como las de su incorporación y las de carácter extraordinario y derramas serán aprobadas por la Junta General, a propuesta de la Junta de Gobierno, y pueden ser fijadas mediante reglamento interno.
Sens perjudici dels dies festius que el Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya determini amb caràcter obligatori, la festivitat gremial s'ha d'establir de comú acord entre empresa i treballadors, i s'ha de fer sempre en dia laborable.	Sin perjuicio de los días festivos que la Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña determine con carácter obligatorio, la festividad gremial se establecerá de común acuerdo entre empresa y trabajadores, y se hará siempre en día laborable.
ANUNCI de licitació d'un contracte de serveis d'acompanyament hospitalari.	ANUNCIO de licitación de un contrato de servicios de acompañamiento hospitalario.
Direcció d'Assessoria Jurídica	Dirección de Asesoría Jurídica
3.6 Qualitat de les imatges obtingudes en les diferents projeccions i postprocessament de les imatges digitals.	3.6 Calidad de las imágenes obtenidas en las diferentes proyecciones y postprocesamiento de las imágenes digitales.
Docència de formació continuada acreditada	Docencia de formación continuada acreditada
La Presidència del Consell Comarcal del Priorat ha procedit a la contractació laboral per màxima urgència:	La Presidencia del Consell Comarcal del Priorat ha procedido a la contratación laboral por máxima urgencia:
L'activitat principal de l'establiment consisteix en el tractament i esterilització de residus sanitaris del grup III, de petits aparells d'electromedicina (CER180103) i de pròtesis metàl·liques (CER 180103).	La actividad principal del establecimiento consiste en el tratamiento y esterilización de residuos sanitarios del grupo III, de pequeños aparatos de electromedicina (CER180103) y de prótesis metálicas (CER 180103).
e) Els projectes orientats al desenvolupament de nous mètodes de comercialització dels productes agraris i agroalimentaris, fins a 15 punts.	e) Los proyectos orientados al desarrollo de nuevos métodos de comercialización de los productos agrarios y agroalimentarios, hasta 15 puntos.
—2 Aquesta convocatòria es regeix per l'Ordre MAH/177/2010, de 22 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la rehabilitació d'edificis d'ús residencial i d'habitatges del Pla per al dret a l'habitatge 2009-2012, aprovat pel Decret 13/2010, de 2 de febrer (DOGC núm. 5599, de 31.3.2010).	—2 Esta convocatoria se rige por la Orden MAH/177/2010, de 22 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la rehabilitación de edificios de uso residencial y de viviendas del Plan para el derecho a la vivienda 2009-2012, aprobado por el Decreto 13/2010, de 2 de febrero (DOGC núm. 5599, de 31.3.2010).
RESOLUCIÓ CLT/199/2021, de 29 de gener, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de les biblioteques, per a la concessió de subvencions en espècie, en règim de concurrència no competitiva, per a l'adquisició de novetats editorials en català o en occità destinades a les biblioteques del Sistema de Lectura Pública de Catalunya per a l'any 2021 (ref. BDNS 547098).	RESOLUCIÓN CLT/199/2021, de 29 de enero, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de las bibliotecas, para la concesión de subvenciones en especie, en régimen de concurrencia no competitiva, para la adquisición de novedades editoriales en catalán o en occitano destinadas a las bibliotecas del Sistema de Lectura Pública de Cataluña para el año 2021 (ref. BDNS 547098).
Aquesta prioritat reincident arribarà fins un màxim de 16 setmanes continuades.	Esta prioridad reincidente llegará hasta un máximo de 16 semanas continuadas.
EDICTE del Patronat Municipal de Cultura i Joventut de Ripollet, sobre provisió de places.	EDICTO del Patronato Municipal de Cultura y Juventud de Ripollet, sobre provisión de plazas.
d) En el cas d'edició de traduccions, sempre que siguin publicades per una mateixa empresa o grup editorial, cal que les edicions en català o en aranès siguin anteriors o simultànies a la castellana.	d) En el caso de edición de traducciones, cuando sean publicadas por una misma empresa o grupo editorial, las ediciones en catalán o en aranés deberán ser anteriores o simultáneas a la castellana.
Termini màxim per resoldre: 3 mesos a partir de la tramesa de lexpedient a l'Administració de la Generalitat.	Plazo máximo para resolver: 3 meses a partir del envío del expediente a la Administración de la Generalidad.
La retribució en aquest tipus de contracte serà, durant el primer any de vigència, el 75% de tots els conceptes salarials establerts en el present Conveni per a la categoria la qual el treballador o treballadora presti els seus serveis i, el segon any, la retribució serà del 90% de tots els conceptes salarials establerts en aquest Conveni per a la categoria a la qual pertany el treballador o treballadora.	La retribución en este tipo de contrate será, durante el primer año de vigencia, el 75% de todos los conceptos salariales establecidos en el presente Convenio para la categoría que el trabajador o trabajadora preste sus servicios y, el segundo año, la retribución será del 90% de todos los conceptos salariales establecidos en este Convenio para la categoría a la que pertenece el trabajador o trabajadora.
d) La participació de les institucions araneses en els procediments de presa de decisions de la Generalitat.	d) La participación de las instituciones aranesas en los procedimientos de toma de decisiones de la Generalidad.
Les noves construccions hauran d'adaptar-se bàsicament a l'ambient estètic del sector per tal de no desentonar del conjunt mig en que estiguessin situades.	Las nuevas construcciones deberán adaptarse básicamente al ambiente estético del sector con el fin de no desentonar del conjunto medio en que estuvieran situadas.
Aquests projectes se sotmetran a informació pública durant el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva obertura perquè es puguin examinar i s'hi puguin presentar al·legacions per escrit i en hores d'oficina, a les dependències indicades.	Estos proyectos se someterán a información pública durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su apertura para que puedan ser examinados y para que se puedan presentar alegaciones por escrito y en horas de oficina, en las dependencias indicadas.
Vist el Decret 273/2018, de 20 de desembre, pel qual s'estableixen els criteris d'aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017, mentre no entrin en vigor els del 2019.	Visto el Decreto 273/2018, de 20 de diciembre, por que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalitat de Catalunya para el 2017, mientras no entren en vigor los del 2019.
d) Declaració sobre l'obtenció d'altres ajuts per la mateixa finalitat.	d) Declaración sobre la obtención de otras ayudas por la misma finalidad.
c) Ampliar el Consorci amb noves entitats públiques i privades.	c) Ampliar el consorcio con nuevas entidades públicas y privadas.
Que Turisme de Catalunya estableix entre les seves finalitats, com ho indiquen els seus Estatuts, vetllar per la imatge i la millora del desenvolupament turístic, i en aquest sentit els premis són un important instrument de foment a la promoció turística.	Que Turismo de Cataluña establece entre sus finalidades, como indican sus Estatutos, velar por la imagen y la mejora del desarrollo turístico, y en este sentido los premios son un importante instrumento de fomento a la promoción turística.
UOC-Estudis de Psicologia i Ciències de l'Educació.	UOC-Estudios de Psicología y Ciencias de la Educación.
Són funcions pròpies de la professió de gestor administratiu les dedicades a estudiar, intervenir, promoure, sol·licitar i realitzar tota mena de tràmits, gestions i actuacions que no requereixen l'aplicació de la tècnica jurídica reservada a l'advocacia, en interès de persones físiques o jurídiques o entitats sense personalitat jurídica davant de qualsevol òrgan de les administracions públiques, aconsellant-les, informant-les i assessorant-les.	Son funciones propias de la profesión de gestor administrativo las dedicadas a estudiar, intervenir, promover, solicitar y realizar todo tipo de trámites, gestiones y actuaciones que no requieren de la aplicación de la técnica jurídica reservada a la abogacía, en interés de personas físicas o jurídicas o entidades sin personalidad jurídica ante cualquier órgano de las administraciones públicas, aconsejándolas, informándolas y asesorándolas.
També li corresponen les funcions d'anàlisi i formulació de propostes de simplificació i racionalització dels mètodes i els procediments administratius que conformen el sistema d'informació departamental, així com l'avaluació continuada dels resultats pel que fa a eficàcia i qualitat de servei, com també qualsevol altra funció que li sigui encomanda pel director de Serveis.	Le corresponden también las funciones de análisis y formulación de propuestas de simplificación y racionalización de los métodos y procedimientos administrativos que conforman el sistema de información departamental, así como la evaluación continuada de los resultados en lo referente a la eficacia y calidad de servicio, así como cualquier otra función que le sea encomendada por el director de Servicios.
Preu unitari màxim IVA inclòs: 2,36 euros.	Precio unitario máximo IVA incluido: 2,36 euros.
L'Agència Catalana de l'Aigua ha dictat les resolucions que aproven els expedients d'informació pública i tècnicament i definitiva els projectes constructius de les obres de diversos projectes constructius dels sistemes de sanejament inclosos en el PSARU de la conca del Baix Ebre, i les seves relacions de béns i drets afectats, segons es detallen a continuació:	La Agencia Catalana del Agua ha dictado las resoluciones que aprueban los expedientes de información pública y técnicamente y definitiva los proyectos constructivos de las obras de diversos proyectos constructivos de los sistemas de saneamiento incluidos en el PSARU de la cuenca de El Baix Ebre, y sus relaciones de bienes y derechos afectados, según se detallan a continuación:
Es modifiquen les funcions de la Gerència d'Estratègia i Comunicació, que resten establertes de la manera següent:	Se modifican las funciones de la Gerencia de Estrategia y Comunicación, que restan establecidas de la manera siguiente:
Àrea de Pressupost i Compta-bilitat	Área de Presupuestos y Conta-bilidad
La despesa màxima s'esgotarà o no en funció de les persones participants del programa Eurodyssey a Catalunya derivades a l'Agència Catalana de la Joventut.	El gasto máximo se agotará o no en función de las personas participantes del programa Eurodyssey en Cataluña derivadas a la Agencia Catalana de la Juventud.
—4 La liquidació del personal funcionari consistirà a retribuir o descomptar la part proporcional de vacances no realitzades o realitzades en excés i la part proporcional corresponent a la paga extraordinària de meritació immediata.	—4 La liquidación del personal funcionario consistirá en retribuir o descontar la parte proporcional de vacaciones no realizadas o realizadas en exceso y la parte proporcional correspondiente a la paga extraordinaria de meritación inmediata.
4.2 Els 30 dies naturals ininterromputs de vacances generals es poden escurçar per traslladar-los al període de Nadal, amb l'acord de l'empresa i dels representants dels treballadors, i sempre que la represa del treball es produeixi en dilluns.	2. Los 30 días naturales ininterrumpidos de vacaciones generales se podrán acortar para trasladarlos al período de Navidad, poniéndose de acuerdo empresa y representantes de los trabajadores, y siempre que la reanudación del trabajo se produzca en lunes.
12.2 D'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, del 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, contra els actes de tràmit del Tribunal que decideixin directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar en el procés selectiu, o produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el síndic major, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al tauler d'anuncis de la Sindicatura de Comptes de Catalunya (avinguda Litoral, 12-14, 08005 Barcelona) o de la seva notificació.	12.2 De acuerdo con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, contra los actos de trámite del Tribunal que decidan directa o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar en el proceso selectivo, o produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el síndico mayor, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña (avenida Litoral, 12-14, 08005 Barcelona) o de su notificación.
El fitxer es troba suportat en estructura automatitzada i ubicat en el sistema informàtic central del Parc Sanitari Pere Virgili, ubicat a la Sala Tècnica, en el servidor del centre.	El fichero se halla soportado en estructura automatizada y ubicado en el sistema informático central del Parc Sanitari Pere Virgili, ubicado en la Sala Técnica, en el servidor del centro.
.a) Data i hora límit de presentació: 7 de març de 2008, a les 10.00 hores..,	.a) Fecha y hora límite de presentación: 7 de marzo de 2008, a las 10.00 horas..,
Per part de l'Administració General de l'Estat estaran representades les següents institucions:	Por parte de la Administración General del Estado estarán representadas las siguientes instituciones:
Parador del Güell es fixen les condicions addicionals següents:	Parador del Güell se fijan las siguientes condiciones adicionales:
El personal que realitzi la jornada nocturna percebrà un complement de nocturnitat per hora o dia treballat consistent en un 25% del salari base.	El personal que realice la jornada nocturna percibirá un complemento de nocturnidad por hora o día trabajado consistente en un 25% del salario base.
dietes és el que s'indica a l'annex 4 del Conveni.	indicado en el anexo 4 del Convenio.
Objectius: Millora de la urbanització i obtenció lliure i gratuïta dels espais lliures públics.	Objetivos: Mejora de la urbanización y obtención libre y gratuita de los espacios libres públicos.
En cas que l'activitat industrial requerís una remodelació dels edificis o instal·lacions existents, s'haurà de presentar prèviament a l'obtenció de llicència un Pla especial que contempli la projecció futura.	En el caso de que la actividad industrial requiriese una remodelación de los edificios o instalaciones existentes, se deberá presentar previamente a la obtención de licencia un Plan especial que contemple la futura proyección.
Als efectes d'aquesta llei, tenen la condició d'estudis d'opinió:	A los efectos de la presente ley, tienen la condición de estudios de opinión:
Contra aquesta Resolució les persones legalment legitimades poden presentar recurs, mitjançant demanda, davant el Jutjat de Primera Instància de la ciutat de Lleida, en el termini de dos mesos, a comptar a partir de la data de la seva notificació, essent d'aplicació les normes del judici verbal, d'acord amb el que disposa l'article 328 de la Llei hipotecària, en relació amb l'article 4 de la Llei 5/2009, del 28 d'abril, dels recursos contra la qualificació negativa dels títols o les clàusules concretes en matèria de dret català que s'hagin d'inscriure en un registre de la propietat, mercantil o de béns mobles de Catalunya.	Contra esta Resolución las personas legalmente legitimadas pueden presentar recurso, mediante demanda, delante del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Lleida, en el plazo de dos meses, a contar a partir de la fecha de la suya notificación, siendo de aplicación las normas del juicio verbal, de acuerdo con lo que dispone el artículo 328 de la Ley hipotecaria, en relación con el artículo 4 de la Ley 5/2009, del 28 de abril, de los recursos contra la calificación negativa de los títulos o las cláusulas concretas en materia de derecho catalán que se tengan que inscribir en un registro de la propiedad, mercantil o de bienes muebles de Cataluña.
b) L'Àrea de Projectes.	b) El Área de Proyectos.
La tramitació de les sol·licituds presentades correspon al Servei d'Atenció a les Persones dels serveis territorials de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona i al Servei de Coordinació Territorial dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre del Departament de Benestar Social i Família, segons la ubicació del domicili de la persona sol·licitant.	La tramitación de las solicitudes presentadas corresponde al Servicio de Atención a las Personas de los servicios territoriales de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona y al Servicio de Coordinación Territorial de los Servicios Territoriales de Les Terres de l'Ebre del Departamento de Bienestar Social y Familia, según corresponda al domicilio de la persona solicitante.
De la resolució d'aquests processos no pot derivar-se, en cap cas, increment de despesa ni d'efectius, i han d'oferir-se en aquests processos, necessàriament, places de naturalesa estructural que es trobin exercides per personal amb vinculació temporal.	De la resolución de estos procesos no puede derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos, y tienen que ofrecerse en estos procesos, necesariamente, plazas de naturaleza estructural que se encuentren ejercidas por personal con vinculación temporal.
Justificants econòmics corresponents a l'import de la subvenció concedida.	Justificantes económicos correspondientes al importe de la subvención concedida.
Comporta, també, que els fons provinents del Programa PROA + es destinen a cofinançar les mesures 4 i 7 del Pla de Millora d'Oportunitats Educatives, atès que aquestes mesures s'inclouen en el catàleg d'accions del PROA +(20-21), i a finançar les actuacions específiques del Programa no previstes en el catàleg de mesures del Pla que els centres educatius incloguin en els seus plans d'actuació.	Comporta, también, que los fondos provenientes del Programa PROA + se destinan a cofinanciar las medidas 4 i 7 del Plan de Mejora de Oportunidades Educativas, habida cuenta de que estas medidas están incluidas en el catálogo de acciones del PROA +, y a financiar las actuaciones específicas del Programa no previstas en el catálogo de medidas del Plan que los centros incluyan en sus planes de actuación.
La Direcció General de Ports i Transports insta la prestació del servei de transport públic en horari nocturn entre Barcelona-Terrassa i Vacarisses (N-60) com a resultat de la prestació conjunta mitjançant un mateix vehicle dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera Barcelona-Castellar del Vallès amb prolongacions (V-GC-62; B) i Esparreguera-est i nord de Monistrol, amb filloles (V-3157), de conformitat amb el que preveuen l'article 65.4 i els articles 57 i següents del Reglament de la Llei 12/1987, de 28 de maig.	La Dirección General de Puertos y Transportes insta la prestación de un servicio de transporte público en horario nocturno entre Barcelona-Terrassa y Vacarisses (N-60) como resultado de la prestación conjunta mediante un mismo vehículo de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera Barcelona-Castellar del Vallès con prolongaciones (V-GC-62; B) y Esparreguera-este y norte de Monistrol, con hijuelas (V-3157), de conformidad con lo previsto en el artículo 65.4 y en los artículos 57 y siguientes del Reglamento de la Ley 12/1987, de 28 de mayo.
G) Documentació i expedients dels serveis que es	G) Documentación y expedientes de los servicios que se
Totes les subhastes se celebraran en el meu despatx professional, a les 10,00 hores.	Todas las subastas se celebrarán en mi despacho profesional, a las 10,00 horas.
e) Prepara els expedients normatius per trametre'ls a la Comissió Jurídica Assessora.	e) Prepara los expedientes normativos para enviarlos a la Comisión Jurídica Asesora.
L'empresa pot concedir préstecs individuals sense interès fins a un màxim individual de 75.000 pessetes i un import màxim anual de préstecs concedits de 225.000 pessetes.	La empresa podrá conceder préstamos individuales y sin interés por un máximo individual de 75.000 pesetas, y un montante máximo anual de préstamos concedidos de 225.000 pesetas.
1.1 Caldrà suprimir de les zones de Creixement claus 5a3 i 5a4 els usos hoteler, comercial, d'oficines, l'agrícola i ramader.	1.1 Se deberá suprimir de las zonas de Crecimiento claves 5a3 y 5a4 los usos hotelero, comercial, de oficinas, la agrícola y ganadera.
Allotjament: s'ha de presentar la factura original de l'establiment autoritzat i el comprovant de pagament.	Alojamiento: deberán presentarse la factura original del establecimiento autorizado y el comprobante de pago.
Nogensmenys, la recaptació en període executiu dels recursos de dret públic de la Generalitat de Catalunya també pot estar encomanada a l'Agència Estatal d'Administració Tributària, en virtut del vigent Conveni de data 26 de setembre de 2006, d'acord amb la previsió inclosa a l'article 7 del Reglament general de recaptació, que preveu que la recaptació de la hisenda pública de les comunitats autònomes i dels seus organismes públics la pugui dur a terme l'Agència Estatal d'Administració Tributària quan així s'acordi mitjançant la subscripció del corresponent conveni per a la recaptació.	No obstante, la recaudación en periodo ejecutivo de los recursos de derecho público de la Generalitat de Catalunya también puede estar encomendada a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, en virtud del vigente Convenio de fecha 26 de septiembre de 2006, de acuerdo con la previsión incluida en el artículo 7 del Reglamento General de Recaudación, que prevé que la recaudación de la hacienda pública de las comunidades autónomas y de sus organismos públicos la pueda llevar a cabo la Agencia Estatal de Administración Tributaria cuando así se acuerde mediante la suscripción del correspondiente convenio para la recaudación.
Fita 2: se situa a uns quinze metres del marge oest de la carretera d'Orfes a Vilert GI-554.	Mojón 2: se sitúa a unos quince metros del margen oeste de la carretera de Orfes en Vilert GI-554.
Quan s'apliqui el mètode de la confusió sexual, en cas de nivells de plaga elevats, el tècnic de l'ADV o de l'explotació, podrà autoritzar l'ús de productes fitosanitaris classificats de baixa toxicitat per a les persones i la fauna silvestre, per tal de reduir les poblacions de la plaga.	Cuando se aplique el método de la confusión sexual, en caso de niveles de plaga elevados, el técnico de la ADV o de la explotación, podrá autorizar el uso de productos fitosanitarios clasificados de baja toxicidad para las personas y la fauna silvestre, con el fin de reducir las poblaciones de la plaga.
Durant el període de prova, tant el treballador com l'empresa podran, respectivament, donar per finalitzades les seves relacions laborals sense necessitat de previ avís.	Durante el periodo de prueba, tanto el trabajador como la empresa podrán, respectivamente, dar por finalizadas sus relaciones laborales sin necesidad de previo aviso.
u) En compliment de l'article 15.2 de la mateixa Llei 19/2014, de 29 de desembre, les persones jurídiques a les quals s'hagi concedit una subvenció per un import superior a 10.000,00 euros han de comunicar a l'òrgan concedent, mitjançant declaració responsable, la informació relativa a les retribucions dels seus òrgans de direcció o administració.	u) En cumplimiento del artículo 15.2 de la misma Ley 19/2014, de 29 de diciembre, las personas jurídicas a las que se haya concedido una subvención por un importe superior a 10.000,00 euros deben comunicar al órgano concedente, mediante declaración responsable, la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración.
Despeses d'implantació del Pla pilot	Gastos de implantación del Plan piloto
Descripció: execució de les obres de nova construcció IES Roses II de Roses (Alt Empordà).	Descripción: ejecución de las obras de nueva construcción IES Roses II de Roses (Alt Empordà).
Aquestes despeses s'imputaran mitjançant un tipus fix del 15% calculat sobre les despeses directes del personal formador.”	Estos gastos se imputarán mediante un tipo fijo del 15% calculado sobre los gastos directos del personal formador.”
Normes urbanístiques del Text refós de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector d'urbanització prioritària can Calderon, de Viladecans i Sant Boi de Llobregat	Normas urbanísticas del Texto refundido de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector de urbanización prioritaria Can Calderon, de Viladecans y Sant Boi de Llobregat
El pla de vigilància ambiental ha d'incloure el seguiment de l'evolució de les àrees restaurades, quant al grau de cobertura i la composició florística de l'hàbitat que cal implantar.	El plan de vigilancia ambiental deberá incluir el seguimiento de la evolución de las áreas restauradas, en lo relativo al grado de cobertura y la composición florística del hábitat a implantar.
.1 El senyor Francisco J. Fernández de la Fuente Pertegá cessa com a tècnic d'Explotació de la Direcció General de Tributs del Departament d'Economia i Finances, amb efectes del dia 2 de setembre de 2007.	.1 El señor Francisco J. Fernández de la Fuente Pertegá cesa como técnico de Explotación de la Dirección General de Tributos del Departamento de Economía y Finanzas, con efectos del día 2 de septiembre de 2007.
Autosuficiència en l'engegada i el funcionament de les instal·lacions i els equips.	Autosuficiencia en la puesta en marcha y funcionamiento de las instalaciones y
Haver prestat serveis a l'Administració de la Generalitat de Catalunya en data 4.8.1994 (com a laboral fix) o en data 1.1.2001 (qualsevol quin sigui el tipus de vinculació), respecte del grup i categoria B Tècnic de gestió.	Haber prestado servicios en la Administración de la Generalidad de Cataluña en fecha 4.8.1994 (como laboral fijo) o en fecha 1.1.2001 (cualquiera que sea el tipo de vinculación), respecto del grupo y categoría B Técnico de gestión.
La Xarxa comarcal de deixalleries ofereix, entre d'altres, el servei de recollida de residus especials o perillosos i d'altres residus que es recullen mitjançant Sistemes Integrats de Gestió (SIGs), als quals estigui adherit el Consell Comarcal de l'Alt Empordà, com ara la recollida de RAEES, piles o pneumàtics de les instal·lacions que s'integren dins la Xarxa.	La Red comarcal de centros de recogida ofrece, entre otros, el servicio de recogida de residuos especiales o peligrosos y otros residuos que se recogen mediante sistemas integrados de gestión (SIG), a los que esté adherido el Consejo Comarcal del Alt Empordà, como la recogida de RAEES, pilas o neumáticos de las instalaciones que se integran dentro de la Red.
ANUNCI pel qual es fan públiques les adjudicacions definitives dels contractes del primer semestre de l'any 2007.	ANUNCIO por el que se hacen públicas las adjudicaciones definitivas de los contratos del primer semestre del año 2007.
També podrà proposar al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que estableix l'article 3.3 d'aquest Reglament que s'adoptin normes sobre el ritme de recollida de l'oliva per zones a fi que estigui en relació amb la capacitat d'absorció de les almàsseres i les normes sobre el transport de l'oliva perquè s'efectuï sense deteriorament de la qualitat del fruit.	También podrá proponer al Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo que establece el artículo 3.3 de este Reglamento que se adopten normas sobre el ritmo de recogida de la aceituna por zonas con el fin de que esté en relación con la capacidad de absorción de las almazaras y las normas sobre el transporte de la aceituna para que éste se efectúe sin deterioro de la calidad del fruto.
Determinació dels llocs de treball i els torns de fabricació.	Determinación de los puestos de trabajo y los turnos de fabricación.
Els dies 1 de juliol i 26 de novembre de 2009 els plens dels ajuntaments de Collsuspina i de Muntanyola van aprovar, d'acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 25 de juny del 2009 per les respectives comissions municipals.	Los días 1 de julio y 26 de noviembre de 2009 los plenos de los ayuntamientos de Collsuspina y de Muntanyola aprobaron, de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 25 de junio de 2009 por las respectivas comisiones municipales.
–Les formacions polítiques amb representació al Parlament de Catalunya tenen preferència per davant de la resta d'organitzacions interessades.	–Las formaciones políticas con representación en el Parlamento de Cataluña tienen preferencia por delante del resto de organizaciones interesadas.
Projecte: Actua Dona en centres penitenciaris.	Proyecto: Actúa Mujer en centros penitenciarios.
Evitar tota classe de convenis, acords o pactes amb altres professionals o entitats publiques o privades que tinguin per objecte lucrar-se amb la recomanació i l'ordenació dels serveis respectius i impedeixi la llibertat d'elecció de l'usuari.	Evitar toda clase de convenios, acuerdos o pactos con otros profesionales o entidades públicas o privadas que tengan por objeto lucrarse con la recomendación y la ordenación de los servicios respectivos e impida la libertad de elección del usuario.
7.2.1 Bloc teòric	7.2.1 Bloque teórico
l) Coordina les actuacions en matèria d'AJG i justícia de pau que s'han de realitzar a nivell de gerències territorials i serveis territorials.	l) Coordina las actuaciones en materia de AJG y justicia de paz que se han de realizar a nivel de gerencias territoriales y servicios territoriales.
EDICTE de 7 de març de 2003, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Llançà.	EDICTO de 7 de marzo de 2003, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Llançà.
L'aprofitament urbanístic aplicable al conjunt dels terrenys del Pla parcial ve definit per un índex brut d'edificabilitat de 0,45 m2 sostre/m2 sòl.	El aprovechamiento urbanístico aplicable al conjunto de los terrenos del Plan parcial viene definido por un índice bruto de edificabilidad de 0,45 m2 techo/m2 suelo.
a) Serà abonat, pel valor dels béns adscrits, amb càrrec al compte d'immobilitzat representatiu d'aquests béns.	a) Se abonará, por el valor de los bienes adscritos, con cargo a la cuenta de inmovilizado representativa de los mismos.
S'estableixen diverses modalitats de plantilles d'operadors de cabines de	Se establecen diversas modalidades de plantillas de operadores en las cabinas
Objecte: ampliar els terminis d'execució de les actuacions i per presentar la justificació econòmica que s'estableixen a la clàusula tretzena del conveni de 6.2.2014.	Objeto: ampliar los plazos de ejecución de las actuaciones y para presentar la justificación económica que se establecen a la cláusula decimotercera del convenio de 6.1.2014.
Data de l'inici d'expedient i de la proposta de resolució: 7 de desembre de 2005.	Fecha de la propuesta de resolución: 7 de diciembre de 2005.
Elaboració del sistema d'indicadors (inclou sessió de treball amb el GM)	Elaboración del sistema de indicadores (incluye sesión de trabajo con el GM)
ANUNCI de l'Ajuntament de Malla, sobre publicació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Malla, sobre publicación de una ordenanza.
a) L'elaboració del pla de treball territorial de caràcter anual, en el marc del Pla director de la Inspecció d'Educació, i la proposta de la seva aprovació al cap orgànic corresponent.	a) La elaboración del plan de trabajo territorial de carácter anual, en el marco del Plan director de la Inspección de Educación, y la propuesta de su aprobación a la jefatura orgánica correspondiente.
L'inici de l'expedient per implantar les mesures flexibilitzadores es duu a terme:	El inicio del expediente para implantar las medidas flexibilizadoras se lleva a cabo:
Vistos l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 17 de maig de 2012 i l'informe del Servei territorial d'urbanisme de Lleida d'1 de juny de 2012, sobre la verificació del text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de Castellserà, i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen,	Vistos el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lérida de 17 de mayo de 2012 y el informe del Servicio territorial de urbanismo de Lérida de 1 de junio de 2012, sobre la verificación del texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de Castellserà, y de acuerdo con los fundamentos que se exponen,
a) Les condicions d'estacionament, dels torns a les parades i de la circulació dels vehicles per les vies públiques.	a) Las condiciones de estacionamiento, de los turnos en las paradas y de la circulación de los vehículos por las vías públicas.
RESOLUCIÓ ARP/3677/2006, de 14 de novembre, per la qual s'estableixen les equivalències entre qualificacions oficials de busseig d'esbarjo i les qualificacions de busseig de Professional Diving Ass.	RESOLUCIÓN ARP/3677/2006, de 14 de noviembre, por la que se establecen las equivalencias entre calificaciones oficiales de buceo de recreo y las calificaciones de buceo de Professional Diving Ass.
-1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual del Pla general metropolità de la finca situada al carrer Manuel Florentín, 26 (Casal del Cris), d'Esplugues de Llobregat, referent al canvi de qualificació de sòl verd privat protegit (8a) per equipament de nova creació de caràcter local (7b), amb assignació d'ús docent, cultural i religiós, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de la resolució del conseller de Territori i Sostenibitat de data 4 de juny de 2013 per la qual es va aprovar definitivament la modificació esmentada.	-1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual del Plan general metropolitano de la finca situada en la calle Manuel Florentín, 26 (Casal del Cris), de Esplugues de Llobregat, referente al cambio de calificación de suelo verde privado protegido (8ª) por equipamiento de nueva creación de carácter local (7 b), con asignación de uso docente, cultural y religioso, promovido y enviado por el Ayuntamiento, en cumplimiento de la resolución del consejero de Territori y Sostenibitat de fecha 4 de junio de 2013 por la cual se aprobó definitivamente la modificación mencionada.
c) Les actuacions que es complementin amb altres de la diputació provincial i/o de l'Administració de la Generalitat.	c) Las actuaciones que se complementen con otras de la diputación provincial y/o de la Administración de la Generalidad.
Si no ho fa així, se suspendrà el termini de resolució de l'expedient i es dictarà la resolució corresponent.	Si no lo hace así, se suspenderá el plazo de resolución del expediente y se dictará la resolución correspondiente.
k) Als centres laborals, compliment de la normativa de política lingüística: fer constar, almenys en català, els rètols i les informacions de caràcter fix i que continguin text que han de figurar a l'interior dels centres laborals adreçats a les persones que hi treballen.	k) En los centros laborales, cumplimiento de la normativa de política lingüística: hacer constar, al menos en catalán, los rótulos y las informaciones de carácter fijo y que contengan texto que deben figurar en el interior de los centros laborales dirigidos a las personas que trabajan.
Denominació: Campusnet.	Denominación: Campusnet
Igualment, és clar que la situació de crisi econòmica és excepcional, però la presa de decisions governatives, de manera continuada, amb rang de llei sense debatre cadascuna de les mesures aprovades en el Parlament no deixa de ser preocupant des de la perspectiva constitucional, per molt que es prevegi una sessió de convalidació parlamentària.	Igualmente, es evidente que la situación de crisis económica es excepcional, pero la toma de decisiones gubernativas, de manera continuada, con rango de ley sin debatir cada una de las medidas aprobadas en el Parlamento no deja de ser preocupante desde la perspectiva constitucional, por mucho que se prevea una sesión de convalidación parlamentaria.
Interpretar construccions i representacions tècniques, identificant-hi la seqüència de traçat implícita.	Interpretar construcciones y representaciones técnicas, identificando la secuencia de trazado implícita.
Coneixements i experiència en relació amb les tècniques d'informació i atenció al ciutadà.	Conocimientos y experiencia en relación con las técnicas de información y atención al ciudadano.
Així mateix, els estrangers que no pertanyin a la Unió Europea, hauran de presentar a més del permís de residència o autorització d'estada, una autorització administrativa per treballar, llevat que siguin espanyols d'origen que haguessin perdut la nacionalitat espanyola o que es trobin en qualsevol dels supòsits inclosos en l'article 41 de la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, que reforma la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social.	Asimismo, los extranjeros que no pertenezcan a la Unión Europea, tendrán que presentar además del permiso de residencia o autorización de estancia, una autorización administrativa para trabajar, excepto que sean españoles de origen que hubiesen perdido la nacionalidad española o que se encuentren en cualquiera de los supuestos incluidos en el artículo 41 de la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, que reforma la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre los derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Aquest Programa pretén millorar els mecanismes d'intervenció dels serveis públics d'ocupació en un àmbit territorial determinat, mitjançant la posada en marxa i l'experimentació de nous enfocaments, noves tècniques o metodologies, nous processos i nous continguts que s'adaptin a les necessitats reals del mercat de treball, per tal d'obtenir millors resultats i facilitar al màxim la incorporació de les persones a aquest.	Este Programa pretende mejorar los mecanismos de intervención de los servicios públicos de empleo en un ámbito territorial determinado, mediante la puesta en marcha y la experimentación de nuevos enfoques, nuevas técnicas o metodologías, nuevos procesos y nuevos contenidos que se adapten a las necesidades reales del mercado de trabajo, con el fin de obtener mejores resultados y facilitar al máximo la incorporación de las personas a este.
Objecte de donació: conjunt de partitures de danses populars i obres per a orquestra.	Objeto de donación: conjunto de partituras de danzas populares y obras para orquesta.
Acte administratiu que es notifica: resolució de 20 de setembre de 2004, relativa a l'inici d'expedient de revocació parcial de la subvenció atorgada a l'entitat assenyalada, i que afecta al curs 21423.	Acto administrativo que se notifica: resolución de 20 de septiembre de 2004, relativa al inicio de expediente de revocación parcial de la subvención otorgada a la entidad indicada, y que afecta al curso 21423.
Festa de Sant Andreu (novembre): Focs artificials	Fiesta de Sant Andreu (noviembre): Fuegos artificiales.
c) Termini d'execució: 6 mesos des de la signatura del contracte i màxim el 31 de desembre de 2010.	c) Plazo de ejecución: 6 meses desde la firma del contrato y máximo el 31 de diciembre de 2010.
--1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Nocicao, SL (centre de treball de Montmeló) per als anys 2007 i 2008 (codi de conveni núm. 0812751) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	--1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Nocicao, SL (centro de trabajo de Montmeló) para los años 2007 y 2008 (código de convenio núm. 0812751) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Grups humans no esportius d'influència sobre els jugadors/les jugadores:	Grupos humanos no deportivos de influencia sobre los jugadores/las jugadoras:
Els centres han de prendre les mesures necessàries per garantir l'inici de les activitats lectives els dies 14, 21 o 28 de setembre, segons la data prevista d'inici de les classes dels diferents ensenyaments, d'acord amb el que disposa l'article 3.	Los centros tienen que tomar las medidas necesarias para garantizar el inicio de las actividades lectivas los días 14, 21 o 28 de septiembre, según la fecha prevista de inicio de las clases de las diferentes enseñanzas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 3.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2006 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Inillotempore, SL, de Lleida (codi de conveni núm. 2500922) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el año 2006 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Inillotempore, SL, de Lleida (código de convenio núm. 2500922) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida.
RESOLUCIÓ TES/1825/2019, de 28 de juny, per la qual s'emet l'informe ambiental estratègic de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal de Lladorre per a la qualificació de sòl urbà d'un àmbit situat al camí de la Molina, al nucli de Tavascan (exp. U19/064 - OTAALL20190112).	RESOLUCIÓN TES/1825/2019, de 28 de junio, por la que se emite el informe ambiental estratégico de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal de Lladorre para la calificación de suelo urbano de un ámbito en el camino de la Molina, en el núcleo de Tavascan (exp. U19/064 - OTAALL20190112).
S'ha de promoure, de manera transversal, l'adquisició d'hàbits i valors per resoldre problemes i situacions des de qualsevol de les àrees curriculars, s'ha de fomentar la iniciativa, la creativitat, l'esperit crític i el gust per aprendre, i s'ha de desenvolupar la capacitat de l'esforç i la cultura del treball.	Se debe promover, de manera transversal, la adquisición de hábitos y valores para resolver problemas y situaciones desde cualquiera de las áreas curriculares, se debe fomentar la iniciativa, la creatividad, el espíritu crítico y el placer de aprender, asimismo se debe desarrollar la capacidad de esfuerzo y la cultura del trabajo.
Elabora propostes i fa el seguiment dels programes de reconeixement dels agents econòmics relacionats amb el mercats exteriors.	Elabora propuestas y hace el seguimiento de los programas de reconocimiento de los agentes económicos relacionados con los mercados exteriores.
Aquest Conveni afecta tots els treballadors, independentment de la categoria	Afectará el presente Convenio a todos los trabajadores, con
ACORD GOV/13/2012, de 21 de febrer, pel qual s'aprova el Pla de salut de Catalunya 2011-2015.	ACUERDO GOV/13/2012, de 21 de febrero, por el que se aprueba el Plan de salud de Cataluña 2011-2015.
b) Els murs de tancament, en cas d'anivellament de terres, als límits de la parcel·la, no podran sobrepassar en cap punt una alçada superior a 1,20 m, amb relació al perfil del terreny amb les parcel·les adjacents.	b) Los muros de cerramiento, en caso de nivelación de tierras, en los límites de la parcela, no podrán sobrepasar en ningún punto una altura superior a 1,20 m, con relación al perfil del terreno con las parcelas adyacentes.
Termini de presentació de sol·licituds: 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Plazo de presentación de solicitudes: 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Anàlisi, síntesi i processament del so II	Análisis, síntesis y procesamiento del sonido II
Les condicions de treball i econòmiques pactades al present Conveni, valorades en el seu conjunt i en còmput anual, compensen i substitueixen la totalitat de les aplicades a l'empresa, qualsevol que sigui la seva naturalesa o l'origen de la seva existència.	Las condiciones de trabajo y económicas pactadas en el presente Convenio valoradas en su conjunto y en cómputo anual, compensan y sustituyen a la totalidad de las aplicadas en la empresa, cualquiera que sea su naturaleza o el origen de su existencia.
15.2 Sens perjudici del que estableix l'apartat anterior, es donarà publicitat dels atorgaments de les subvencions mitjançant la pàgina web del Servei d'Ocupació de Catalunya.	15.2 Sin perjuicio de lo que establece el apartado anterior, se dará publicidad de los otorgamientos de las subvenciones mediante la página web del Servicio de Empleo de Cataluña.
Vetlla per la correcta execució de les resolucions judicials recaigudes en els procediments contenciosos administratius.	Vela por la correcta ejecución de las resoluciones judiciales recaídas en los procedimientos contenciosos administrativos.
.4 Les instal·lacions s'han de fer d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base a la tramitació de l'expedient, signat pel senyor Josep Vilaseca Parés i visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona amb el núm. 55009AA, de data 5.1.2007.	.4 Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante, que ha servido de base para la tramitación del expediente, firmado por el señor Josep Vilaseca Parés y visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona con el núm. 55009AA, de fecha 5.1.2007.
Elaborar i controlar els documents comptables i la fiscalització dels expedients de despesa que els motiven.	Elaborar y controlar los documentos contables y la fiscalización de los expedientes de gasto que los motiven.
d) Donar-se de baixa definitiva al ROMA, amb una anotació en la qual es faci constar que ha estat desballestat i, si escau, causar baixa definitiva al Registre de vehicles.	d) Darse de baja definitiva en el ROMA, con una anotación en la que se haga constar que ha sido desguazado y, si procede, causar baja definitiva en el Registro de vehículos.
Realitza les maquetes de les joies com a part de l'estudi del projecte.	Realiza las maquetas de las joyas como parte del estudio del proyecto.
Quan un treballador de 50 o més anys d'edat cessi a l'empresa per qualsevol causa, excepció feta de la d'acomiadament procedent declarat per sentència ferma, i sense perjudici d'altres indemnitzacions que li puguin correspondre, percebrà juntament amb la liquidació que li correspongui, i en funció dels anys que hagi estat a l'empresa, una compensació econòmica consistent en:	Cuando un trabajador de 50 o más años de edad cese en la Empresa por cualquier causa, excepción hecha de la de despido procedente declarado por sentencia firme, y sin perjuicio de otras indemnizaciones que pudieran corresponderle, percibirá junto a la liquidación que le corresponda, y en función de los años que haya estado en la Empresa, una compensación económica consistente en:
12.2 La Comissió d'Avaluació no tindrà en compte cap mèrit ni capacitat que no estigui inclòs en els documents acreditatius 3 o 3 bis i, si s'escau, el mèrit que preveuen les bases 9.3 i 10.8.	12.2 La Comisión de Evaluación no tendrá en cuenta ningún mérito ni capacidad que no esté incluido en los documentos acreditativos 3 o 3 bis y, en su caso, el mérito que preven las bases 9.3 y 10.8.
En el cas de baixa per malaltia comuna, s'ha de percebre el 100 per 100 del salari, sempre que es produeixi hospitalització o mentre duri la baixa. fins els 20 dies de convalescència; si la baixa per incapacitat temporal té la causa en un accident laboral les empreses han de completar fins al 100 per 100 de la base reguladora des del primer dia de la baixa.	En el caso de baja por enfermedad común, se percibirá el 100 por 100 del salario, siempre que haya hospitalización o mientras dure la baja y hasta los veinte días de convalecencia; si la baja por incapacidad temporal tiene su causa en un accidente laboral las empresas han de completar hasta el 100 por 100 de la base reguladora desde el primer día de la baja.
b) Programa del curs on se n'especifiquin els objectius, la durada i el contingut de les matèries.	b) Programa del curso en el que se especifiquen los objetivos, la duración y el contenido de las materias.
7.3 A partir de la presentació de la sol·licitud, amb la documentació que indica l'apartat anterior, l'Institut Català del Sòl abonarà a l'arrendador contractual, en el termini de dos mesos, la quantitat equivalent a l'import de les rendes no cobrades des de l'inici de l'acció judicial, amb un màxim de sis mensualitats.	7.3 A partir de la presentación de la solicitud, con la documentación indicada en el apartado anterior, el Instituto Catalán del Suelo abonará al arrendador contractual, en el plazo de dos meses, la cantidad equivalente al importe de las rentas no cobradas desde el inicio de la acción judicial, con un máximo de seis mensualidades.
4.1 La junta central està integrada per un director o directora representant de les escoles de cadascun dels serveis territorials, llevat dels serveis territorials a Barcelona I (ciutat), i a Barcelona II (comarques), que tenen dos representats cadascun, i pel director general d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats.	4.1 La junta central está integrada por un director o directora representante de las escuelas de cada uno de los servicios territoriales, salvo los servicios territoriales en Barcelona I (ciudad), y en Barcelona II (comarcas), que tienen dos representantes cada uno, y por el director general de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas.
La data de referència d'aquest mèrits i capacitats per ser valorats serà la de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC, i només es tindran en compte els mèrits al·legats i justificats dins el termini de presentació de sol·licituds.	La fecha de referencia de estos méritos y capacidades para ser valorados será la de la publicación de esta convocatoria en el DOGC, y solo se tendrán en cuenta los méritos alegados y justificados en el plazo de presentación de solicitudes.
Ajuntament de Flix, Carrer Major, 18, 43750 Flix.	Ayuntamiento de Flix, Calle Major, 18, 43750 Flix.
Ordenació acústica del territori	Ordenación acústica del territorio
La designació es decideix, si no hi ha candidats, per un torn rotatori o per sorteig entre les persones que no han exercit el càrrec.	La designación se decide, si no existen candidatos, por un turno rotatorio o por sorteo entre las personas que no han ejercido el cargo.
b) La Direcció General de Centres Públics.	b) La Dirección General de Centros Públicos.
- Canviar les tanques existents per tanques cinegètiques i pals de fusta per ajudar a la integració paisatgística i permetre el pas dels animals.	- Cambiar las vallas existentes por vallas cinegéticas y postes de madera para ayudar a la integración paisajística y permitir el paso de los animales.
b) Conformació de la consciència dels professionals respecte a com responsabilitzar-se dels problemes de salut que els mateixos poden patir i dels concrets deures que tota la professió ha d'assumir, atesa la transcendència social de la pràctica mèdica.	b) Conformación de la conciencia de los profesionales con respecto a como responsabilizarse de los problemas de salud que los mismos pueden sufrir y de los concretos deberes que toda la profesión tiene que asumir, vista la trascendencia social de la práctica médica.
Només es consideren subvencionables les despeses de contractació de l'empresa de consultoria externa per a la realització de les consultories, que en cap cas poden incloure les despeses d'implementació de les accions recomanades per la consultoria ni les despeses per al desenvolupament de programari o d'aplicacions informàtiques.	Solo se consideran subvencionables los gastos de contratación de la empresa de consultoría externa para la realización de las consultorías, que en ningún caso pueden incluir los gastos de implementación de las acciones recomendadas por la consultoría ni los gastos para el desarrollo de software o aplicaciones informáticas.
Contra aquests acords les persones interessades poden interposar els escrits que s'esmenten en cada cas.	Contra estos acuerdos las personas interesadas pueden interponer los escritos que se mencionan en cada caso.
Garanties de no ser discriminat en la seva promoció econòmica o professional per raó del desenvolupament de la seva representació, durant el seu mandat i dins de l'any següent a l'acabament d'aquest.	Garantías de no ser discriminado en su promoción económica o profesional por razón del desarrollo de su representación, durante su mandato y dentro del año siguiente al de finalización de este.
Justificació final de les despeses i els ingressos d'explotació.	Justificación final de los gastos e ingresos de explotación.
b) Les bases específiques que consten a l'Annex de l'Acord de 26 de maig de 2016 del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, i publicat en el mateix DOGC que aquesta convocatòria.	b) Las bases específicas que constan en el Anexo del Acuerdo de 26 de mayo de 2016 del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, y publicado en el mismo DOGC que esta convocatoria.
El coeficient de participació en aquesta entitat serà el resultant de corregir el de la Junta de Compensació amb el dels terrenys cedits en concepte d'aprofitament mitjà.	El coeficiente de participación en esta entidad será la resultante de corregir el de la Junta de Compensación con el de los terrenos cedidos en concepto de aprovechamiento medio.
Desestimar els recursos interposats pel senyor Guillem Isalgue Baldellou i l'empresa CA CU Construccions, SL, contra la resolució de l'expedient HLB200300206, del Servei Territorial d'Habitatge de Barcelona per ser ajustada a dret.	Desestimar los recursos interpuestos por el señor Guillem Isalgue Baldellou y la empresa CA CU Construccions, SL, contra la resolución del expediente HLB200300206 del Servicio Territorial de Vivienda de Barcelona por ser ajustada a derecho.
Cal corregir la data d'aprovació del POUM a l'apartat 1.2 de la memòria.	Hay que corregir la fecha de aprobación del POUM en el apartado 1.2 de la memoria.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de les bases per a la concessió de subvencions a les empreses per a la contractació de treballadors a l'atur.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de las bases para la concesión de subvenciones a las empresas para la contratación de trabajadores en paro.
Es podran autoritzar edificacions i instal·lacions d'utilitat pública i d'interès social, seguint el procediment previst en l'article 44 del RG.	Podrán autorizarse edificaciones e instalaciones de utilidad pública y de interés social, siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 44 del RG.
5.1.a), la persona interessada haurà d'aportar, si cal, els justificants	5.1.a), la persona interesada deberá aportar, cuando sea necesario, los
Participa en les reunions amb les tècniques de la Unitat.	Participa en las reuniones con las técnicas de la Unidad.
No obstant l'anterior, s'haurà de procedir al pagament de la sanció imposada, la qual s'haurà de fer efectiva per qualsevol dels mitjans de pagament establerts a l'article 24 del Reial decret 1684/1990, de 20 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament general de recaptació, i en els terminis establerts per l'apartat 2 de l'article 20 en relació amb l'apartat 4 del mateix article, del Reial decret precitat, a la Delegació Territorial d'aquest Departament a Barcelona, passeig de Lluís Companys, núm. 7, 08003 Barcelona.	No obstante, deberá procederse al pago de la sanción impuesta, que deberá hacerse efectiva por cualquiera de los medios de pago establecidos en el artículo 24 del Real decreto 1684/1990, de 20 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento general de recaudación, y en los plazos establecidos por el apartado 2 del artículo 20 en relación con el apartado 4 del mismo artículo, del Real decreto precitado, en la Delegación Territorial de este Departamento en Barcelona, paseo de Lluís Companys, núm. 7, 08003 Barcelona.
—2 Els convenis de col·laboració esmentats es poden consultar al web del Departament http://www.gencat.cat/interior/, en l'apartat El Departament>Normativa i convenis> Convenis.	—2 Los citados convenios de colaboración se pueden consultar en el web del Departamento http://www.gencat.cat/interior/, en el apartado El Departament> Normativa i convenis> Convenis.
Denominació del nou lloc: cap del Servei de Planificació i Escolarització.	Denominación del nuevo puesto: jefe del Servicio de Planificación y Escolarización.
necessita comunicació escrita i motivada de l'empresa al treballador.	requerirá comunicación escrita y motivada de la empresa al
d) La durada de l'operació.	d) Duración de la operación.
S'executaran preferentment els arbres renocats, ofegats o mal llucats, i en general aquells que presenten un mal creixement.	Se ejecutarán preferentemente los árboles enclenques, ahogados o mal brotados, y en general aquéllos que presentan un mal crecimiento.
Una vegada emplenat, s'hi adjuntarà en format PDF la documentació que es detalla en l'apartat a), és a dir la memòria tècnica, i s'enviarà telemàticament a ACCIÓ.	Una vez cumplimentado, se adjuntará en formato PDF la documentación que se detalla en el apartado a), es decir, la memoria técnica, y se enviará telemáticamente a ACCIÓ.
1.2 Analitza el funcionament de les màquines, equips, eines i utillatges, així com les condicions de treball de cada tècnica pel que fa al producte que s'ha de fabricar i als mitjans de producció.	1.2 Analiza el funcionamiento de las máquinas, equipos, herramientas y utillajes, así como las condiciones de trabajo de cada técnica con respecto al producto que se tiene que fabricar y a los medios de producción.
.1 Ordenar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Aguas Font Vella y Lanjarón, SA, de Sant Hilari Sacalm, per als anys 2008-2011 (codi de conveni núm. 1700151), al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball a Girona.	.1 Ordenar la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Aguas Font Vella y Lanjarón, SA, de Sant Hilari Sacalm, para los años 2008-2011 (código de convenio núm. 1700151), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona.
49.1 La incoació i la instrucció dels expedients sancionadors correspon al Consell Regulador quan l'infractor estigui inscrit en algun dels seus registres.	49.1 La incoación y la instrucción de los expedientes sancionadores corresponde al Consejo Regulador cuando el infractor esté inscrito en alguno de sus registros.
.1 Modificar l'autorització d'obertura del centre docent privat Montagut, codi 08031356, de Vilafranca del Penedès, per modificació de la capacitat, en els termes següents:	.1 Modificar la autorización de apertura del centro docente privado Montagut, código 08031356, de Vilafranca del Penedès, por modificación de la capacidad, en los términos siguientes:
c) El Pla territorial parcial de Ponent (PTP) marca literalment com a incompatible tota nova actuació que pugui alterar de manera clara els valors de connectivitat ecològica de l'espai.	c) El Plan territorial parcial de Ponent (PTP) marca literalmente como incompatible toda nueva actuación que pueda alterar de modo claro los valores de conectividad ecológica del espacio.
En cas de ser Sánchez Cotán l'autor, aquest seria un dels nou bodegons que va pintar al llarg de la seva vida, el setè que s'ha pogut identificar i l'únic que inclou elements florals.	En caso de ser Sánchez Cotán el autor, este sería uno de los nueve bodegones que pintó a lo largo de su vida, el séptimo que se ha podido identificar y el único que incluye elementos florales.
Es redactarà un pla especial que sobrequalificarà certes zones d'aquestes Normes Urbanístiques, mitjançant una protecció amb l'objecte de preservació i millora dels edificis, entorns, àmbits i jardins que, per llur interès històric, artístic, paisatgístic, arquitectònic i ambiental, han de disposar d'una especial catalogació i tractament.	Se redactará un plan especial que sobrecalificará ciertas zonas de estas Normas Urbanísticas, mediante una protección con el objeto de preservación y mejora de los edificios, entornos, ámbitos y jardines que, por su interés histórico, artístico, paisajístico, arquitectónico y ambiental, tienen que disponer de una especial catalogación y tratamiento.
Emoluments actualitzats de l'any 2004	Emolumentos actualizados del año 2004
-1 Aprovar definitivament l'expedient de la Modificació del Pla general metropolità per a la incorporació al sistema d'habitatges dotacionals dels sòls situats a la carretera de Sant Cugat 2x, l'avinguda Mare de Déu de Montserrat 5-11, avinguda Cardenal Vidal i Barraquer 37-43, Ciutat de Granada 95-97, Veneçuela 96-106, i Alts Forns, 84-86 de Barcelona, promogut i tramès per l'Ajuntament amb el benentès que cal garantir una distància mínima de 18 metres entre l'edifici proposat a l'avinguda del Cardenal Vidal i Barraquer 37-43 i els edificis existents del voltant i tot incorporant d'ofici d'acord amb l'escrit tramès per l'Ajuntament de Barcelona en data 10 maig de 2017, les correccions següents; a l'article 6 la referència normativa és el Decret 141/2012; i als articles 8.3 i 8.4 s'estableix que l'ocupació del sòl sota rasant serà el 100% del perímetre regulador.	-1 Aprobar definitivamente el expediente de la Modificación del Plan general metropolitano para la incorporación al sistema de viviendas dotacionales de los suelos situados en la carretera de Sant Cugat 2x, la avenida Mare de Déu de Montserrat 5-11, avenida Cardenal Vidal i Barraquer 37-43, Ciutat de Granada 95-97, Veneçuela 96-106, y Alts Forns, 84-86 de Barcelona, promovido y remitido por el Ayuntamiento con la condición de que debe garantizarse una distancia mínima de 18 metres entre el edificio propuesto en la avenida del Cardenal Vidal i Barraquer 37-43 y los edificios existentes del alrededor e incorporando de oficio de acuerdo con el escrito remitido por el Ayuntamiento de Barcelona en fecha 10 de mayo de 2017, las siguientes correcciones; en el artículo 6 la referencia normativa es el Decreto 141/2012; y en los artículos 8.3 y 8.4 se establece que la ocupación del suelo bajo rasante será el 100% del perímetro regulador.
Controla i avalua totes aquelles activitats programades o extraordinàries que comporten un determinat risc.	Controla y evalúa todas aquellas actividades programadas o extraordinarias que conlleven un riesgo determinado.
ORDRE de 28 de setembre de 1998, per la qual es modifica l'Ordre de 22 de maig de 1998, que aprova els preus públics per la prestació de serveis i realització d'activitats del Centre de Mecanització Agrària, el Centre de la Propietat Forestal, les escoles i centres de capacitació agrària i els espais naturals de protecció especial.	ORDEN de 28 de septiembre de 1998, por la que se modifica la Orden de 22 de mayo de 1998, que aprueba los precios públicos por la prestación de servicios y realización de actividades del Centro de Mecanización Agraria, el Centro de la Propiedad Forestal, las escuelas y centros de capacitación agraria y los espacios naturales de protección especial.
Tasques d'anàlisis i assajos a través de tècniques o procediments especificats, indicant normes i especificacions, que impliquen la preparació dels elements necessaris i obtenció de mostres.	Tareas de análisis y ensayos a través de técnicas o procedimientos especificados, indicando normas y especificaciones, implicando la preparación de los elementos necesarios y obtención de muestras.
La subprova es valora de 0 a 15 punts.	La subprueba se valora de 0 a 15 puntos.
Des de l'autopista AP-7 fins a les empreses del grup 1B: enllaços 35 > direcció PortAventura > per transfer a A-7 > N-340.	Desde la autopista AP-7 hasta las empresas del grupo 1B: enlaces 35 > dirección Port Aventura > por transfer a A-7 > N-340.
.3 La dotació màxima corresponent a la tramitació anticipada d'aquesta convocatòria és de 1.500.000 euros, amb càrrec al pressupost de l'any 2010, dels quals 1.000.000 d'euros són finançats amb càrrec als crèdits de la posició pressupostària CU0900 D/470000100/5330, i 500.000 euros, amb càrrec a la posició pressupostaria CU0900 D/770000100/5330.	.3 La dotación máxima correspondiente a la tramitación anticipada de esta convocatoria es de 1.500.000 euros, con cargo al presupuesto del año 2010, de los que 1.000.000 de euros son financiados con cargo a los créditos de la posición presupuestaria CU0900 D/470000100/5330, y 500.000 euros, con cargo a la posición presupuestaria CU0900 D/770000100/5330.
Té dret a la percepció del plus de corretorns el personal sotmès al sistema de treball que regula l'article 15, en la mesura en què estigui sotmès a aquest sistema (4 equips).	Tendrá derecho a la percepción del plus de correturnos el personal sometido al sistema de trabajo regulado en el artículo 15, en tanto esté sometido a este sistema (4 equipos).
Sr. Jaume Femenia Signes, delegat territorial del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de Tarragona, que actuarà com a vocal.	Sr. Jaume Femenia Signes, delegado territorial del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de Tarragona, que actuará como vocal.
Entitat: Casal Català de París.	Entidad: Casal Catalán de París.
—2 Tasques la planificació o successió d'operacions de les quals són fàcilment deduïbles.	—2 Tareas cuya planificación o sucesión de operaciones son fácilmente deducibles
L'òrgan concedent ha de prendre una resolució expressament; en cas contrari, la sol·licitud s'entendrà desestimada.	El órgano concedente debe resolver expresamente; en caso contrario, la solicitud se entenderá desestimada.
establerta d'acord amb el següent criteri:	establecida de acuerdo con el siguiente criterio:
a) Per l'assistència i/o aprofitament dels cursos de formació i de perfeccionament que versin sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies del lloc de treball que es convoca, fins a 1 punt, en funció de la seva utilitat.	a) Por la asistencia y/o aprovechamiento de los cursos de formación y de perfeccionamiento que versen sobre materias relacionadas con las funciones propias del puesto de trabajo que se convoca, hasta 1 punto, en función de su utilidad.
c) Un curs selectiu de formació.	c) Un curso selectivo de formación.
La persona titular del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, i la persona titular del Departament d'Economia i Finances.	La persona titular del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, y la persona titular del Departamento de Economía y Finanzas.
5.5.3 El termini per sol·licitar el canvi són els dos dies hàbils posteriors a la data prevista per a la realització de la prova oral, d'acord amb la publicació que se'n fa el dia de la prova escrita.	5.5.3 El plazo para solicitar el cambio son los dos días hábiles posteriores a la fecha prevista para la realización de la prueba oral, de acuerdo con la publicación que se hace el día de la prueba escrita.
Correspon als organismes de control regulats al títol IV de l'esmentada Llei 12/2008, de seguretat industrial, l'exercici de les funcions d'inspecció establertes a la normativa específica.	Corresponde a los organismos de control regulados en el título IV de la mencionada Ley 12/2008, de seguridad industrial, el ejercicio de las funciones de inspección establecidas en la normativa específica.
35.1 En cas que, per circumstàncies naturals de la vida del ramat, la persona agricultora no pugui complir el compromís de retenció dels animals susceptibles de rebre la prima per vaca alletant durant el període establert a l'article 34.1 d'aquesta Ordre, es tindran en compte les notificacions fetes a la base de dades de gestió de la identificació del DAAM dins els terminis establerts pel Reial decret 1980/1998, de 18 de setembre.	35.1 En caso de que, por circunstancias naturales de la vida de la manada, la persona agricultora no pueda cumplir con el compromiso de retención de los animales susceptibles de recibir la prima por vaca nodriza durante el periodo establecido en el artículo 34.1 de esta Orden, se tendrán en cuenta las notificaciones realizadas en la base de datos de gestión de la identificación del DAAM dentro de los plazos establecidos por el Real decreto 1980/1998, de 18 de septiembre.
En cas que en la sol·licitud la persona aspirant no autoritzi expressament l'òrgan convocant, o les seves dades no constin a l'ICASS, cal que acrediti la condició de discapacitada legal mitjançant l'original o fotocòpia confrontada de la resolució de discapacitat.	En el caso de que en la solicitud la persona aspirante no autorice expresamente al órgano convocante, o sus datos no consten en el ICASS, deberá acreditar la condición de discapacitada legal mediante el original o fotocopia confrontada de la resolución de discapacidad.
g) Informe concís i individualitzat de l'equip tècnic per explotació, sobre l'execució del programa amb:	g) Informe conciso e individualizado del equipo técnico por explotación, sobre la ejecución del programa con:
Nombre de boques de mostreig: 4	Número de bocas de muestreo: 4
b) Les bases específiques de l'Acord del Consell d'Administració de l'ICEC de 28 de gener de 2015, publicat mitjançant la Resolució CLT/435/2015, de 10 de març (DOGC núm. 6831, de 16.3.2015).	b) Las bases específicas del Acuerdo del Consejo de Administración del ICEC de 28 de enero de 2015, publicado mediante la Resolución CLT/435/2015, de 10 de marzo (DOGC núm. 6831, de 16.3.2015).
Resoldre expedients d'autorització, modificació d'àmbit, requeriments anuals de garanties financeres i altres actuacions administratives en l'àmbit de les relacions laborals relatives a les empreses de treball temporal.	Resolver expedientes de autorización, modificación de ámbito, requerimientos anuales de garantías financieras y otras actuaciones administrativas en el ámbito de las relaciones laborales relativas a las empresas de trabajo temporal.
Els treballadors vinculats al present Conveni han de disposar d'un màxim de 3 dies laborables a l'any sense dret a retribució que podran dedicar a assumptes propis" sense cap més justificació, i que fins i tot poden gaudir d'un sol cop, però de cap manera s'utilitzaran per ampliar períodes de vacances ni com a "pont" entre dies festius, excepte en el cas de conformitat de l'empresa.