Català: Vicepresident o vicepresidenta: la persona titular de la Direcció General de Difusió Corporativa.	”Vicepresidente o vicepresidenta: la persona titular de la Dirección General de Difusión Corporativa.
En compliment del que ha ordenat la Secció 5è de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el recurs contenciós administratiu núm. 881/2002, interposat pel Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament de Catalunya (USTEC-STES) i de l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC);	En cumplimiento de lo que ha ordenado Sección 5ª de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el recurso contencioso administrativo núm. 881/2002, interpuesto por el Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament de Cataluña (USTEC-STES) y de la Associació de Joves Estudiants de Cataluña (AJEC);
S'admetran pagaments en efectiu que no superin l'import de 2.500 euros per factura i fins un màxim de 3.000 euros pagats en efectiu respecte del total correctament justificat.	Se admitirán pagos en efectivo que no superen los 2.500 euros por factura, y hasta un máximo de 3.000 euros, pagados en efectivo en relación al total correctamente justificado.
RECURS d'inconstitucionalitat núm. 3914/1997, interposat pel President del Govern de la Nació contra diversos articles de la Llei del Parlament de Catalunya 7/1997, de 18 de juny, d'associacions (sentència).	RECURSO de inconstitucionalidad núm. 3914/1997, interpuesto por el Presidente del Gobierno de la Nación contra varios artículos de la Ley del Parlamento de Cataluña 7/1997, de 18 de junio, de asociaciones (sentencia).
EDICTE de l'Ajuntament de Llagostera, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	EDICTO del Ayuntamiento de Llagostera, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
Una vegada transcorreguts quinze dies hàbils des de la finalització del termini que estableix l'article 3 d'aquesta Resolució, es faran públiques pel mateix procediment les llistes definitives de persones participants admeses i excloses.	Transcurridos quince días hábiles desde la finalización del plazo que establece el artículo 3 de esta Resolución, se harán públicas por el mismo procedimiento las listas definitivas de personas participantes admitidas y excluidas.
La Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, a l'article 46, regula de manera expressa la participació de l'Administració en el cost de la urbanització, i estableix que l'Administració actuant ha de participar en les càrregues d'urbanització dels terrenys amb aprofitament urbanístic que rep en compliment dels deures de cessió dels propietaris.	La Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, en el artículo 46, regula de manera expresa la participación de la Administración en el coste de la urbanización, y establece que la Administración actuante debe participar en las cargas de urbanización de los terrenos con aprovechamiento urbanístico que recibe en cumplimiento de los deberes de cesión de los propietarios.
c) Elaborar propostes i dissenyar mecanismes per tal de gestionar el coneixement generat en matèria de metodologies per a la gestió de polítiques actives en cadascuna de les seves línies.	c) Elaborar propuestas y diseñar mecanismos para gestionar el conocimiento generado en materia de metodologías para la gestión de políticas activas en cada una de sus líneas.
1.5 Tècniques i processos de tissatge a lliços i jacquard.	1.5 Técnicas y procesos de tejeduría a lizos y jacquard.
12.1 Les persones beneficiàries han de presentar la documentació justificativa a l'Àrea de les Arts Escèniques, en el termini d'un mes des de la realització de la inversió o adequació, llevat dels casos en que aquesta s'hagi realitzat amb anterioritat a la concessió, en què el termini de justificació serà d'un mes de la notificació de la resolució de concessió, sense que hi hagi possibilitat d'establir pròrrogues.	12.1 Las personas beneficiarias deben presentar la documentación justificativa en el Área de las Artes Escénicas, en el plazo de un mes desde la realización de la inversión o adecuación, salvo en los casos en los que ésta se haya realizado antes de la concesión, en cuyo caso el plazo de justificación será de un mes desde la notificación de la resolución de concesión, sin que exista posibilidad de establecer prórrogas.
El document ambiental, de setembre de 2008, que ha estat elaborat per la consultora Inypsa, descriu de forma general l'objecte de la memòria, les actuacions previstes en el Projecte, la descripció del medi, els impactes potencials derivats, proposa un seguiment ambiental i mesures correctores per minimitzar-los, entre les quals destaquen:	El documento ambiental, de septiembre de 2008, que ha sido elaborado por la consultora Inypsa, describe de forma general el objeto de la memoria, las actuaciones previstas en el Proyecto, la descripción del medio, los impactos potenciales derivados, propone un seguimiento ambiental y medidas correctoras para minimizarlos, entre las cuales destacan:
La línia 1, que preveu l'annex 2 de l'Ordre esmentada, que regula subvencions al foment de la integració laboral, determina com a destinataris dos col·lectius de persones amb discapacitat.	La línea 1, que prevé el anexo 2 de dicha Orden, que regula subvenciones destinadas al fomento de la integración laboral, determina como destinatarios dos colectivos de personas con discapacidad.
d) Repercussions en l'àmbit familiar, social, etc.	d) Repercusiones en el ámbito familiar, social, etc.
Pel que fa als intercanvis de professorat, tots aquells professors a qui se'ls concedeixi una beca d'intercanvi han de sol·licitar obligatòriament a la directora general de recursos humans corresponent la concessió d'una llicència d'estudis retribuïda.	Con respecto a los intercambios de profesorado, todos aquellos profesores a los que les sea concedido un intercambio deberán solicitar obligatoriamente a la directora general de recursos humanos correspondiente la concesión de una licencia de estudios retribuida.
Descripció de l'objecte: contractació del servei d'impressió i manipulació de les publicacions oficials del Parlament de Catalunya (anunci de licitació publicat en el DOGC núm. 5090, del 13.03.2008)	Descripción del objeto: contratación del servicio de impresión y manipulación de las publicaciones oficiales del Parlamento de Cataluña (anuncio de licitación publicado en el DOGC núm. 5090, de 13.03.2008)
Metodologies a l'aula que donin resposta a la diversitat de necessitats educatives de l'alumnat reforçant i/o ampliant el currículum.	Metodologías en el aula que den respuesta a la diversidad de necesidades educativas del alumnado reforzando y/o ampliando el currículum.
La variant es realitzarà entre els punts quilomètrics anomenats Ramal Tèrmiques PQ 0+900 i 1+000 de la galeria de serveis de les rondes de Barcelona.	La variante se realizará entre los puntos kilométricos llamados Ramal Térmicas PQ 0+900 y 1+000 de la galería de servicios de las rondas de Barcelona.
b) Convocar les reunions del Consell Rector, dirigir-les i dirimir-hi els empats amb vot de qualitat.	b) Convocar las reuniones del Consejo Rector, dirigirlas y dirimir los empates con el voto de calidad.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental formulada per Llorenç Montalà Balcells, per exercir l'activitat d'una explotació porcina, amb emplaçament previst al terme municipal de les Piles.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de autorización ambiental con declaración de impacto ambiental formulada por Llorenç Montalà Balcells, para ejercer la actividad de una explotación porcina, con emplazamiento previsto en el término municipal de Les Piles.
El concurs esmentat es realitzarà d'acord amb les bases publicades a la web abans esmentada.	El concurso citado se realizará de acuerdo con las bases publicadas en la web antes mencionada.
L'Idescat farà una transferència a l'ICGC per la quantitat de 4.132,23 € (quatre mil cent trenta-dos euros amb vint-i-tres cèntims) per a l'execució d'aquests treballs amb càrrec a la partida pressupostària D/227001302/5831/0000, d'acord amb la distribució de costos indicada a l'annex 3.	El Idescat hará una transferencia al ICGC por la cantidad de 4.132,23 € (cuatro mil ciento treinta y dos euros con veintitrés céntimos) para la ejecución de estos trabajos con cargo a la partida presupuestaria D/227001302/5831/0000, de acuerdo con la distribución de costes indicada en el anexo 3.
a) Les instal·lacions s'han de realitzar segons el projecte subscrit per Alfredo Mas Torres, enginyer industrial, col·legiat núm. 6.073, visat amb el núm. 357794 en data 7.3.2007 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i autoritzin.	a) Las instalaciones deberán ejecutarse de acuerdo con el proyecto suscrito por Alfredo Mas Torres, ingeniero industrial, colegiado núm. 6.073, visado con el núm. 357794, en fecha 7.3.2007, por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
En aquesta Resolució s'autoritzaven de manera temporal fins al 30 de novembre de 2016 els ensenyaments des del curs de Year 7 (d'11 a 12 anys d'edat) fins al curs de Year 12 (de 16 a 17 anys d'edat), i a partir d'aquesta data es condicionava al resultat de la certificació emesa per les autoritats britàniques, amb la visita prèvia dels inspectors britànics.	En esta Resolución se autorizaban de manera temporal hasta el 30 de noviembre de 2016 las enseñanzas desde el curso de Year 7 (de 11 a 12 años de edad) hasta el curso de Year 12 (de 16 a 17 años de edad), y a partir de dicha fecha se condicionaba al resultado de la certificación emitida por las autoridades británicas, con la visita previa de los inspectores británicos.
Per al tercer any de vigència (d'1 d'abril de 2008 a 31 de març de 2009) es fixa un increment salarial de l'IPC previst pel Govern en els Pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2008 + 0,12% i un increment lineal de 3 euros en el plus transitori 2.	Para el tercer año de vigencia (de 1 de abril de 2008 a 31 de marzo de 2009) se fija un incremento salarial del IPC previsto por el Gobierno en los Presupuestos generales del Estado para el año 2008 + 0,12% y un incremento lineal de 3 euros en el plus transitorio 2.
Sol·licitud d'autorització d'obres de Fundació Privada Pro-minusvàlids Castell de Subirats, per construir un annex a la casa de colònies per a minusvàlids destinat a edifici de serveis, sector del Castell, al terme municipal de Subirats.	Solicitud de autorización de obras de Fundació Privada Pro-minusvàlids Castell de Subirats, para construir un anexo en la casa de colonias para minusválidos destinado a edificio de servicios, sector de El Castell, en el término municipal de Subirats.
Així mateix, en els casos que hi hagi substitucions de les persones tècniques referents, el període màxim en què una unitat especialitzada en ocupació juvenil pot estar sense la persona referent serà de 30 dies naturals per la totalitat del període d'execució de 12 mesos.”	Así mismo, en los casos que haya sustituciones de las personas técnicas referentes, el periodo máximo en el que una unidad especializada en empleo juvenil puede estar sin la persona referente será de 30 días naturales por la totalidad del periodo de ejecución de 12 meses.