Català: “La quantia de les aportacions amb què els municipis de Vila-seca i de Salou doten la hisenda del Consorci per al seu funcionament s'han de satisfer en el mateix percentatge que resulta dels criteris de redistribució dels tributs locals delegats que s'estableixen en l'article 52 dels Estatuts.
Español: La cuantía de las aportaciones con que los municipios de Vila-seca y de Salou dotan la hacienda del Consorcio para su funcionamiento deben satisfacerse en el mismo porcentaje que resulta de los criterios de redistribución de los tributos locales delegados que se establecen en el artículo 52 de los Estatutos.
Metodologia i tècniques d'avaluació de la càrrega de treball.	Metodología y técnicas de evaluación de la carga de trabajo.
La secció tipus del tauler estarà formada per set bigues prefabricades de 24,20 m de longitud i 1,05 m de cantell.	La sección tipo del tablero estará formada por siete vigas prefabricadas de 24,20 m de longitud y 1,05 m de canto.
.1 Donar conformitat a la documentació tramesa per l'Ajuntament de Berga, en data 1 de desembre de 2005, en compliment de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 15 de setembre de 2004, d'aprovació definitiva amb suspensió d'executivitat del Pla d'ordenació urbanística municipal de Berga i del posterior acord, de 15 de desembre de 2004, pel qual es va donar conformitat al text refós, i, en conseqüència, donar executivitat als àmbits classificats de sòl urbanitzable delimitat de SUD4, Casampons, i SUD5, Pistes de Tennis, del Pla d'ordenació urbanística municipal de Berga.	.1 Dar conformidad a la documentación enviada por el Ayuntamiento de Berga, en fecha 1 de diciembre de 2005, en cumplimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 15 de septiembre de 2004, de aprobación definitiva con suspensión de ejecutividad del Plan de ordenación urbanística municipal de Berga y del posterior acuerdo, de 15 de diciembre de 2004, por el que se dio conformidad al texto refundido, y, en consecuencia, dar ejecutividad a los ámbitos clasificados de suelo urbanizable delimitado de SUD4, Casampons, y SUD5, Pistes de Tennis, del Plan de ordenación urbanística municipal de Berga.
I no ho pot ser per les característiques d'aquest apartat primer de l'article 101 LES, que he ressenyat.	Y no puede serlo por las características de este apartado primero del artículo 101 LES, que he reseñado.
b) Que ha sol·licitat l'ajut del règim general per a aquest tipus d'ensenyament.	b) Que ha solicitado la ayuda del régimen general para este tipo de enseñanza.
Descripció dels objectius generals i específics de l'estudi i de les hipòtesis de treball.	Descripción de los objetivos generales y específicos del estudio y de las hipótesis de trabajo.
Presseguer regadiu primerenc: 11.000 euros/ha.	Melocotonero regadío temprano: 11.000 euros/ha.
Per arribar a les 1.624 hores es faran els dies lliures que corresponguin segons el calendari de treball que s'estableixi, amb la següent forma de planificació:	Para realizar las 1.624 horas se disfrutarán los días libres que correspondan según el calendario de trabajo que se establezca, con la siguiente forma de planificación:
Adscripció del sostre màxim per usos d'habitatge i usos complementaris, així com del nombre màxim d'habitatges, en cada parcel·la nova.	Adscripción del techo máximo para usos de vivienda y usos complementarios, así como del número máximo de viviendas, en cada nueva parcela.
a) Un total de 14.360.700,00 euros per a la convocatòria reglada que estableix l'article 20 d'aquesta Ordre i que preveu la concessió d'ajuts a les entitats previstes a l'article 4.1.	a) Un total de 14.360.700,00 euros para la convocatoria reglada que establece el artículo 20 de esta Orden y que prevé la concesión de ayudas a las entidades previstas en el artículo 4.1.
La demanda de nous productes forestals com la biomassa per a usos energètics, la major consciencia social dels serveis ambientals que produeixen les masses forestals, com a reguladores del cicle hidrològic, el control de l'erosió, o conservació de la biodiversitat, així com també l'aparició de models de pagament pels serveis ambientals, fan necessari revisar els models d'ordenació i reforçar aquestes funcions, de manera que la propietat pugui veure compensada la despesa de gestió per maximitzar la producció d'aquests serveis.	La demanda de nuevos productos forestales como la biomasa para usos energéticos, la mayor conciencia social de los servicios ambientales que producen las masas forestales, como reguladoras del ciclo hidrológico, el control de la erosión, o conservación de la biodiversidad, así como también la aparición de modelos de pago por los servicios ambientales, hacen necesario revisar los modelos de ordenación, reforzando estas funciones, de forma que la propiedad pueda ver compensado el gasto de gestión para maximizar la producción de estos servicios.
I aquí això no és possible, perquè -com dèiem- l'atribució ve causalitzada com a previsió del pagament de la compensació de l'article 41 del Codi de família, que, no ho oblidem, sempre neix amb la crisi.	Y aquí eso no es posible, por que -como decíamos- la atribución viene causalizada como previsión del pago de la compensación del artículo 41 del Código de familia, que, no lo olvidemos, siempre nace con la crisis.
Vist el Reglament Delegat (UE) núm. 480/2014 de la Comissió, de 3 de març de 2014, que complementa el Reglament (UE) núm. 1303/2013;	Visto el Reglamento Delegado (UE) n.º. 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.º. 1303/2013;
h) En cas que l'entitat beneficiària sigui una entitat pública, i aquesta vulgui executar les actuacions mitjançant ens instrumentals, haurà d'indicar l'entitat que actuarà com a mitjà propi de l'entitat beneficiària, i que per tant tindrà recollit expressament en la norma que la crea o en els seus estatus, que té la condició de mitjà propi i servei tècnic de l'entitat beneficiària d'acord amb el que estableix l'article 24.6 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic, així com que s'ha formalitzat el corresponent encàrrec de gestió.	h) En caso de que la entidad beneficiaria sea una entidad pública, y ésta quiera ejecutar las actuaciones mediante entes instrumentales, tendrá que indicar la entidad que actuará como medio propio de la entidad beneficiaria, y que por lo tanto tendrá recogido expresamente en la norma que la crea o en sus estatutos, que tiene la condición de medio propio y servicio técnico de la entidad beneficiaria de acuerdo con lo que establece el artículo 24.6 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, así como que se ha formalizado el correspondiente encargo de gestión.
17.2 Les accions de formació a què fa referència aquesta Ordre hauran de reunir els requisits següents:	17.2 Las acciones de formación a las que hace referencia esta Orden deberán reunir los requisitos siguientes:
1.1 Concedir ajuts per al finançament dels projectes que tinguin com a finalitat la millora de la qualitat docent, en especial els projectes que vagin adreçats a millorar el nivell de formació que assoleixen els estudiants, com també el rendiment acadèmic a les titulacions, tenint en compte el que estableixen les bases 7.1 i 7.2 d'aquesta convocatòria.	1.1 Conceder ayudas para la financiación de los proyectos que tengan como finalidad la mejora de la calidad docente, en especial los proyectos que vayan dirigidos a mejorar el nivel de formación que logran los/las estudiantes, como también el rendimiento académico de las titulaciones, teniendo en cuenta lo que establecen las bases 7.1 y 7.2 de esta convocatoria.
Entitat: Associació Juvenil Ball de Diables Lucifers.	Entidad: Associació Juvenil Ball de Diables Lucifers.
1.1 L'objecte d'aquestes bases és regular el procediment per a la concessió de la línia de subvencions Eurodistricte al desenvolupament de projectes de cooperació a l'Espai Català Transfronterer.	1.1 El objeto de estas bases es regular el procedimiento para la concesión de la línea de subvenciones Eurodistrito al desarrollo de proyectos de cooperación en el Espacio Catalán Transfronterizo.
ANUNCI pel qual es convoca concurs públic, per procediment obert, per a la contractació d'un subministrament.	ANUNCIO por el que se convoca concurso público, por procedimiento abierto, para la contratación de un suministro.
4.5 Els serveis i laboratoris que realitzin proves diagnòstiques en un cas possible d'encefalopatia espongiforme transmissible humana o amb resultat indicatiu d'encefalopatia espongiforme transmissible humana hauran de trametre al Servei de Vigilància Epidemiològica, degudament emplenat, el full de resultats de proves diagnòstiques del cas d'encefalopatia espongiforme transmissible humana, que s'estableix a l'annex 4.	4.5 Los servicios y laboratorios que realicen pruebas diagnósticas en un caso posible de encefalopatía espongiforme transmisible humana deberán de enviar al Servicio de Vigilancia Epidemiológica, debidamente cumplimentado, la hoja de resultados de pruebas diagnósticas del caso de encefalopatía espongiforme transmisible humana, que se establece en el anexo 4.
Notifiqueu aquesta Ordre als interessats per tal que es compleixi i trameteu-la per a la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Notifíquese la presente Orden a los interesados para su cumplimiento y remítase para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Sol·licitud de llicència per a la distribució d'un habitatge	Solicitud de licencia para la distribución de una vivienda unifamiliar
Classificació pel seu aforament	Clasificación por su aforo
Batxillerat: 2 unitats de la modalitat d'humanitats i ciències socials amb capacitat per 70 llocs escolars i 2 unitats de la modalitat de ciències i tecnologia amb capacitat per a 70 llocs escolars, ubicades al c. Puig Novell, 33.	Bachillerato: 2 unidades de la modalidad de humanidades y ciencias sociales con capacidad para 70 puestos escolares y 2 unidades de la modalidad de ciencias y tecnología, con capacidad para 70 puestos escolares, ubicadas en la c. Puig Novell, 33.
L'EIA presenta un programa de vigilància i seguiment ambiental referent a la fase de construcció i explotació de la línia.	El EIA presenta un programa de vigilancia y seguimiento ambiental referente a la fase de construcción y explotación de la línea.
10.1 D'acord amb les normes de procediment administratiu i amb l'audiència prèvia de la persona interessada, les autoritzacions previstes en aquesta Ordre poden ser suspeses cautelarment mitjançant resolució de l'òrgan competent per a la concessió de les autoritzacions, en cas de sospita o confirmació de la possibilitat de transmissió d'encefalopaties espongiformes transmissibles en les explotacions, els ramats o els espais afectats, o de malalties greus transmissibles a persones o animals, fins que pugui descartar-se el risc.	10.1 De acuerdo con las normas de procedimiento administrativo y previa audiencia de la persona interesada, las autorizaciones previstas en esta Orden pueden ser suspendidas cautelarmente mediante resolución del órgano competente para la concesión de las autorizaciones, en caso de sospecha o confirmación de la posibilidad de transmisión de encefalopatías espongiformes transmisibles en las explotaciones, los rebaños o los espacios afectados, o de enfermedades graves transmisibles a personas o animales, hasta que pueda descartarse el riesgo.
L'aprovació de projectes d'actuacions específiques d'interès públic en sòl no urbanitzable ha de ser prèviament autoritzada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de conformitat amb l'article 48 de la Llei d'urbanisme.	La aprobación de proyectos de actuaciones específicas de interés público en suelo no urbanizable debe ser previamente autorizada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de conformidad con el artículo 48 de la Ley de urbanismo.
El permís es distribueix a opció de la funcionaria, sempre que 6 de les setmanes de permís siguin immediatament posteriors al part.	El permiso se distribuye a opción de la funcionaria, siempre y cuando 6 de las semanas de permiso sean inmediatamente posteriores al parto.
Identificar la configuració, les característiques i les prestacions de les màquines i les eines emprades en la perforació, barrinament i sondatge, a partir de documentació tecnicocomercial.	Identificar la configuración, características y prestaciones de las máquinas y herramientas empleadas en la perforación barrenado y sondeo, a partir de documentación técnico-comercial.
ANUNCI de licitació d'un contracte de serveis d'animació socioculturals.	ANUNCIO de licitación de un contrato de servicios de animación socioculturales.
c) Major esforç econòmic dels ens beneficiaris.	c) Mayor esfuerzo económico de los entes beneficiarios.
resolució i de la d'aprovació definitiva.	esta resolución y de la de aprobación definitiva.
EDICTE de 16 de gener de 2001, de notificació d'una proposta de suspensió de la prestació de desocupació corresponent a l'expedient 85/00 OTG Granollers-Perifèria.	EDICTO de 16 de enero de 2001, de notificación de una propuesta de suspensión de la prestación de desempleo correspondiente al expediente 85/00 OTG Granollers-Perifèria.
Tercer.- Notificar aquest acord a l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades per a la inscripció de la creació del fitxer esmentat a l'annex I en el Registre de protecció de Dades de Catalunya.	Tercero.- Notificar este acuerdo a la Autoridad Catalana de Protección de Datos para la inscripción de la creación del fichero mencionado en el anexo I en el Registro de Protección de Datos de Cataluña.
L'Acord present té per objecte aprovar la línia de subvencions a municipis per a la redacció del projecte de construcció o adequació de biblioteques públiques.	El presente Acuerdo tiene por objeto aprobar la línea de subvenciones a municipios para la redacción del proyecto de construcción o adecuación de bibliotecas públicas.
L'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament en aquells casos suficientment raonats per l'entitat en què es justifiqui suficientment la impossibilitat de la presentació d'algun dels següents documents, podrà autoritzar expressament la no-presentació d'algun d'aquests documents.	La Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo en aquellos casos suficientemente razonados por la entidad en que se justifique suficientemente la imposibilidad de la presentación de alguno de los siguientes documentos, podrá autorizar expresamente la no presentación de alguno de estos documentos.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica a les persones interessades que per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes administratius que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en la seva defensa, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Coneixement, avinguda del Segre, 7, 25007 Lleida (973728000), dins del termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de Octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, se comunica a los interesados que para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos administrativos que se citan, y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Conocimiento, avda. del Segre, 7, 25007 Lleida, en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de este Anuncio en el DOGC.
Acord incoació i proposta de resolució	Acuerdo incoación y propuesta de Resolución
El present Projecte de regadiu consisteix en l'adaptació d'un antic Projecte redactat l'any 1985 i del qual es va tramitar la petició de concessió.	El presente Proyecto de regadío consiste en la adaptación de un antiguo Proyecto redactado en el año 1985 y del cual se tramitó la petición de concesión.
“h) Donar suport al desplegament de la relació amb els actors institucionals, socials o econòmics que actuïn en l'àmbit de la Unió Europea.”	“h) Dar apoyo al despliegue de la relación con los actores institucionales, sociales o económicos, que actúen en el ámbito de la Unión Europea.”
Els objectius que cal assolir són els següents:	Los objetivos a alcanzar son:
Pla especial urbanístic Papalús - golf en sòl no urbanitzable, al terme municipal de Lloret de Mar	Plan especial urbanístico Papalús - golf en suelo no urbanizable, en el término municipal de Lloret de Mar
Elabora una proposta de Mapa de protecció envers la contaminació lumínica per a tots els municipis de Catalunya.	Elabora una propuesta de Mapa de protección hacia la contaminación lumínica para todos los municipios de Cataluña.
Si el cost real fos major o menor que el previst, s'utilitzarà el cost previst als efectes del càlcul de les quotes corresponents.	Si el coste real fuese mayor o menor que el previsto, se utilizará el coste previsto a efectos del cálculo de las cuotas correspondientes.
Es lliuren el mes d'octubre.	Se entregará en el mes de octubre.
Desestimar el recurs interposat pel senyor Sergio Cegarra Ruyra contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Barcelona, dictada en l'expedient BHT-11202-96, i confirmar la resolució examinada perquè és ajustada a dret.	Desestimar el recurso interpuesto por el señor Sergio Cegarra Ruyra contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Barcelona, dictada en el expediente BHT-11202-96, y confirmar la Resolución examinada por ser ajustada a derecho.
El nombre de dies de cobrament que apareix en aquest quadre (296) correspon a un any típic que conté dissabtes fins a aquesta quantitat.	El número de días de cobro que aparece en este cuadro (296)
5.1 D'acord amb l'establert en l'article 28 de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut i en els articles 68 i 71 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, l'òrgan competent per a la realització del control financer és la Intervenció General.	5.1 De acuerdo con el establecido en el artículo 28 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud y en los artículos 68 y 71 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, el órgano competente para la realización del control financiero es la Intervención General.
Destinar la senyora Inmaculada Asensio Ruiz al lloc d'assessora tècnica de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	Destinar a doña Inmaculada Asensio Ruiz al puesto de asesora técnica del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
S'haurà d'instal·lar un pericó sifònic general registrable per edifici.	Tendrá que instalarse una arqueta sifónica general registrable por edificio.
a) Atendre les necessitats dels òrgans judicials i gestionar els recursos que el Departament posa al seu abast per tal de proveir l'oficina, d'una manera eficient, dels recursos adients a les necessitats.	a) Atender las necesidades de los órganos judiciales y gestionar los recursos que el Departamento pone a su alcance con el fin de proveer a la oficina, de una manera eficiente, de los recursos adecuados a las necesidades.
Aquesta activitat haurà d'incloure tasques de coordinació i seguiment del projecte, assessorament en la definició de l'equip, suport en definir i implementar el model de negoci, la cerca de finançament per facilitar la transferència al mercat, l'acompanyament en el procés de constitució de l'empresa derivada (spin-off) o de negociació del contracte de llicència, la cerca d'inversors corporatius i en general accions de suport i seguiment d'aquests projectes.	Esta actividad deberá incluir tareas de coordinación y seguimiento del proyecto, asesoramiento en la definición del equipo, apoyo para definir e implementar el modelo de negocio, la búsqueda de financiación para facilitar la transferencia al mercado, el acompañamiento en el proceso de constitución de la empresa derivada (spin-off) o de negociación del contrato de licencia, la búsqueda de inversores corporativos y en general acciones de apoyo y seguimiento de estos proyectos.
El Tribunal Constitucional per interlocutòria de 3 de novembre actual ha acordat tenir per desistit l'Advocat de la Generalitat de Catalunya, en la representació que legalment ostenta, del conflicte positiu de competència núm. 3604-1999, promogut en relació amb la disposició transitòria segona del Reial decret 704/1999, de 30 d'abril, pel qual es regulen els procediments de selecció per a l'ingrés en els centres universitaris dels estudiants que reuneixin els requisits legals necessaris per a l'accés a la Universitat, declarant-se extingit el procés.	El Tribunal Constitucional por auto de 3 de noviembre actual ha acordado tener por desistido al Abogado de la Generalidad de Cataluña, en la representación que legalmente ostenta, del conflicto positivo de competencia núm. 3604-1999, promovido en relación con la disposición transitoria segunda del Real decreto 704/1999, de 30 de abril, por el que se regulan los procedimientos de selección para el ingreso en los centros universitarios de los estudiantes que reúnan los requisitos legales necesarios para el acceso a la Universidad, declarándose extinguido el proceso.
1.7 S'haurà d'esmenar la documentació tècnica que integra el Pla suprimint la referència al promotor privat que ara hi figura i indicant com a tal al propi Ajuntament, el qual haurà d'assumir expressament el Pla especial com a propi.	1.7 Se tendrá que corregir la documentación técnica que integra el Plan suprimiendo la referencia al promotor privado que ahora figura e indicando como tal el propio Ayuntamiento, el cual deberá asumir expresamente el Plan especial como propio.
Correspon a la Direcció General d'Ocupació, l'estudi, l'anàlisi, les propostes d'actuació, la planificació, la promoció i divulgació, la gestió, la coordinació i el control de la política en matèria d'ocupació, formació ocupacional i intermediació i dels centres d'innovació i formació ocupacional, creats pel Decret 288/1995, d'11 d'octubre.	Corresponde a la Dirección general de Ocupación el estudio, análisis, las propuestas de actuación, la planificación, la promoción y divulgación, la gestión, la coordinación y el control de la política en materia de ocupación, formación ocupacional e intermediación y de los centros de innovación y formación ocupacional, creados por el Decreto 288/1995, de 11 de octubre.
Dissenyar el procés d'avaluació dels programes	Diseñar el proceso de evaluación de los programas de
Aquest fet no és obstacle perquè l'administració competent pugui realitzar actuacions aïllades en sòl urbà, sense la delimitació d'un polígon, quan aquestes actuacions estiguin previstes en aquestes Normes, en un pla especial o en un estudi de detall i quan no es requereixi la distribució de les càrregues de la urbanització entre els propietaris del sector.	Este hecho no es obstáculo para que la administración competente pueda realizar actuaciones aisladas en suelo urbano, sin la delimitación de un polígono, cuando estas actuaciones estén previstas en estas Normas, en un plan especial o en un estudio de detalle y cuando no se requiera la distribución de las cargas de la urbanización entre los propietarios del sector.
7.4 Amb caràcter general, les actuacions del tribunal que requereixen notificació a les persones interessades es faran públiques en els llocs que estableix la base 4.2 i, també, a efectes d'una major divulgació, a la intranet de la Direcció General de la Policia, i per qualsevol altre mitjà, si així ho creu necessari el tribunal per tal de facilitar-ne la màxima divulgació.	7.4 Con carácter general, las actuaciones del tribunal que requieren notificación a las personas interesadas se harán públicas en los lugares que establece la base 4.2 y, también, a efectos de una mayor divulgación, en la intranet de la Dirección General de la Policía, y por cualquier otro medio, si así lo cree necesario el tribunal con el fin de facilitar la máxima divulgación.
EDICTE de 24 de maig de 2017, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona referent al municipi del Vendrell.	EDICTO de 24 de mayo de 2017, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de El Camp de Tarragona referente al municipio de El Vendrell.
Quan es tracti d'ajuts superiors a 6.000 euros, s'ha de publicar a més, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya tot indicant el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de l'ajut i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat, d'acord amb el que disposa l'article 94.6 del Decret legislatiu 3/2002.	Cuando se trate de ayudas superiores a 6.000 euros, se tiene que publicar además, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya indicando el beneficiario, la cantidad concedida, las finalidades de la ayuda y el crédito presupuestario al cual se han imputado, de acuerdo con lo que dispone el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002.
col·laboradores la Junta de compensació de la urbanització	colaboradoras la Junta de compensación de la urbanización Quadra
En la redacció del catàleg ressenyat, el Pla Especial podrà, també, excloure algun dels elements inclosos al precatàleg, justificant degudament els motius d'exclusió.	En la redacción del catálogo reseñado, el Plan Especial podrá, también, excluir alguno de los elementos incluidos en el precatálogo, justificando debidamente los motivos de exclusión.
Va ser construïda al segle XI i destaca pel fet de ser l'església romànica ubicada més a ponent de totes les construïdes en aquest període.	Fue construida en el siglo XI y destaca por el hecho de ser la iglesia románica ubicada más al oeste de todas las construidas durante este periodo.
Assegurança de responsabilitat civil i de vida	Seguro de responsabilidad civil y de vida
Conèixer i coordinar les propostes de resolució dels expedients referents a reducció de jornada, suspensió i extinció de contractes de treball per causes econòmiques, tècniques, productives, organitzatives i de força major; autorització administrativa del treball de menors; de trasllats col·lectius, i autorització d'empreses de treball temporal, el seu registre i el dels contractes de posada a disposició que aquells formalitzin amb les empreses usuàries.	Conocer y coordinar las propuestas de resolución de los expedientes referentes a reducción de jornada, suspensión y extinción de contratos de trabajo por causas económicas, técnicas, productivas, organizativas y de fuerza mayor; autorización administrativa del trabajo de menores; de traslados colectivos; y autorización de empresas de trabajo temporal, su registro y el de los contratos de puesta a disposición que aquellos formalicen con las empresas usuarias.
Coneixements de pressupost capítol 1.	Conocimientos de presupuesto capítulo 1.
Dades identificatives: nom i cognoms, DNI/NIF/NIE, número de Seguretat Social, adreça postal i electrònica, telèfon, signatura.	Datos identificativos: nombre y apellidos, DNI/NIF/NIE, número de Seguridad Social, dirección postal y electrónica, teléfono, firma.
La comissió tècnica d'avaluació elaborarà un informe que recollirà les puntuacions finals de les persones aspirants que hagin superat el procés, en relació a cadascun dels llocs convocats i ordenades per puntuació total obtinguda de major a menor, i publicarà la proposta de nomenament al tauler d'anuncis electrònic de la seu electrònica de l'Oficina Antifrau de Catalunya.	La comisión técnica de evaluación elaborará un informe que recogerá las puntuaciones finales de las personas aspirantes que hayan superado el proceso, en relación a cada uno de los puestos convocados y ordenadas por puntuación total obtenida de mayor a menor, y publicará la propuesta de nombramiento en el tablón de anuncios electrónico de la sede electrónica de la Oficina Antifraude de Cataluña.
Formalització: Resolució del secretari de Política Financera, Competència i Consum de 18 de novembre de 2008.	Formalización: Resolución del secretario de Política Financiera, Competencia y Consumo de 18 de noviembre de 2008.
a) Que el compte en el qual s'ha d'ingressar l'import de l'ajut inclòs en l'imprès de sol·licitud pertany a la persona beneficiària de l'ajut.	a) Que la cuenta en la que se deberá ingresar el importe de la ayuda incluida en el impreso de solicitud pertenece a la persona beneficiaria de la ayuda.
2.7 Tècniques de dinàmica de grups per a col·lectius específics.	2.7 Técnicas de dinámica de grupos para colectivos específicos.
22.5 El director o directora del Consorci assistirà a les reunions del Consell assessor i vetllarà pel bon funcionament i representació del Consorci.	22.5 El director o directora del Consorcio asistirá a las reuniones del Consejo asesor y velará por el buen funcionamiento y representación del Consorcio.
Les infraccions dels deures professionals lleus poden ésser objecte de les sancions següents:	Las infracciones de los deberes profesionales leves pueden ser objeto de las sanciones siguientes:
d) Supervisió de la redacció final de qüestionari que es derivi de les reunions de grup.	d) Supervisión de la redacción final de cuestionario que se derive de las reuniones de grupo.
Pla especial per a la reforma i complementació del Monestir de Sant Benet de Montserrat, al municipi de Marganell	Plan especial para la reforma y complementación del Monasterio de Sant Benet de Montserrat, en el municipio de Marganell
L'article 50 de la Llei 2/2015 disposa que el lliurament de les participacions que integren el Fons resta condicionat al fet que els ens locals destinataris compleixin adequadament l'obligació de trametre, d'acord amb el que estableix la legislació sectorial, els pressupostos, les liquidacions pressupostàries anuals i els qüestionaris estadístics homogeneïtzats d'aquestes dades al Departament de Governació i Relacions Institucionals, així com els seus comptes anuals a la Sindicatura de Comptes.	El artículo 50 de la Ley 2/2015 dispone que la entrega de las participaciones que integran el Fondo queda condicionado al hecho de que los entes locales destinatarios cumplan adecuadamente la obligación de enviar, de acuerdo con lo que establece la legislación sectorial, los presupuestos, las liquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, así como las cuentas anuales a la Sindicatura de Cuentas.
Certificats C, D, certificat de coneixements de llenguatge administratiu, certificat de coneixements de llenguatge comercial, certificat de coneixements de llenguatge jurídic i certificat de capacitació per a la correcció de textos: 21,5 euros.	Certificados C, D, certificado de conocimientos de lenguaje administrativo, certificado de conocimientos de lenguaje comercial, certificado de conocimientos de lenguaje jurídico y certificado de capacitación para la corrección de textos: 21,5 euros.
600 Equips opacs per a bombes d'infusió.	600 Equipos opacos para bombas de infusión.
a) Els llargmetratges per als quals se sol·liciti una subvenció no han de ser de producció catalana.	a) Los largometrajes para los que se solicite una subvención no deben ser de producción catalana.
- Atendre i mantenir l'arxiu dels diferents documents.	- Atender y mantener el archivo de los diferentes documentos.
Consten ampliacions autoritzades”.	Constan ampliaciones autorizadas”.
La successió de capes del segellament ha d'assegurar que els gasos que es produeixin dins del dipòsit no s'emetin a l'atmosfera i, juntament amb el Projecte de la barrera hidràulica activa en construcció, impedir que les aigües de pluja s'infiltrin cap a l'interior amb la consegüent contaminació de les mateixes i la generació de lixiviats.	La sucesión de capas del sellado debe asegurar que los gases que se produzcan dentro del depósito no se emitan a la atmósfera y, junto con el Proyecto de la barrera hidráulica activa en construcción, impedir que las aguas de lluvia se infiltren hacia el interior con la consiguiente contaminación de las mismas y la generación de lixiviados.
Tampoc no s'esperen afectacions significatives en les poblacions d'amfibis pròpiament associades a l'execució de la bassa, encara que n'hi hagi pel canvi en els sistemes de reg previstos en les fases II i III.	Tampoco se esperan afectaciones significativas en las poblaciones de anfibios propiamente asociadas a la ejecución de la balsa, aunque se produzcan por el cambio en los sistemas de riego previstos en las fases II y III.
Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingressos de dret públic de naturalesa no tributària, sent d'aplicació, a efectes de càlcul, l'interès de demora en els termes establerts a l'article 38 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público de naturaleza no tributaria, siendo de aplicación, a efectos de cálculo, el interés de demora en los términos establecidos en el artículo 38 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
pel qual se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental relatiu al traçat del tramvia/metro lleuger Diagonal-Baix Llobregat de l'àrea de Barcelona.".