Català: “APROVAR DEFINITIVAMENT de conformitat amb l'informe que consta a l'expedient de referència, el Projecte executiu d'adequació de tres sales per tal de fer-les polivalents al Palau Sant Jordi de Barcelona, d'acord amb l'article 39 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s'aprova el reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost d'execució per contracte de 248.544,00 euros (abans IVA); ACORDAR les PUBLICACIONS corresponents als Diaris Oficials”
Español: APROBAR DEFINITIVAMENTE de conformidad con el informe que consta en el expediente de referencia, el Proyecto Ejecutivo de adecuación de tres salaspara hacerlas polivalentes en el Palau Sant Jordi de Barcelona, de acuerdo con el artículo 39 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, con un presupuesto de ejecución por contrato de 248.544,00 euros (antes IVA); ACORDAR las PUBLICACIONES correspondientes a los Diarios Oficiales
EDICTE de 12 de març de 2010, pel qual es notifica la resolució dictada en l'expedient sancionador núm. TSE-67-09.	EDICTO de 12 de marzo de 2010, por el que se notifica la resolución dictada en el expediente sancionador núm. TSE-67-09.
a) Gestió administrativa a les àrees de personal, organització administrativa, assumptes econòmics, informàtica, arxius, biblioteques, informació, serveis cientificotècnics i serveis generals.	a) Gestión administrativa en las áreas de personal, organización administrativa, asuntos económicos, informática, archivos, bibliotecas, información, servicios científico-técnicos y servicios generales.
11.6.1 La qualificació del curs de preparació per a la prova d'accés o de la formació de la prova del nivell corresponent (mitjà o superior), impartida per centres de formació autoritzats, únicament es té en compte si es compleixen totes les condicions següents:	11.6.1 La calificación del curso de preparación para la prueba de acceso o de la formación de la prueba del nivel correspondiente (medio o superior), impartida por los centros de formación autorizados, únicamente se tiene en cuenta si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Denominació del lloc en la nova estructura: director de l'Oficina de Treball de la Generalitat de Sant Adrià de Besòs.	Denominación del puesto en la nueva estructura: director de la Oficina de Trabajo de la Generalidad de Sant Adrià de Besòs.
Continua seguint el curs de la riera per el paratge de Ferles, la finca Fomento i passant al costat del càmping el Pasqualet, l'àmbit segueix davant del nucli urbà per creuar desprès la torre Marimon fins al terme de Palau-Solità i Plegamans.	Continúa siguiendo el curso de la riera por el paraje de Ferles, la finca Fomento y pasando al lado del camping el Pasqualet, el ámbito sigue delante del núcleo urbano para cruzar después la torre Marimon hasta el término de Palau-Solità i Plegamans.
El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, ha afectat les actuacions de control de les emissions a l'atmosfera que efectuen les entitats col·laboradores de medi ambient habilitades.	El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, ha afectado a las actuaciones de control de las emisiones a la atmósfera que efectúan las entidades colaboradoras de medio ambiente habilitadas.
(Serveis Territorials del Dept. de Medi Ambient i Habitatge a Girona)	(Servicios Territoriales del Dept. de Medio Ambiente y Vivienda en Girona)
El tribunal no haurà d'avaluar el segon tema dels aspirants que no hagin obtingut la qualificació mínima de 5 punts requerida per a superar el primer tema.	El tribunal no tendrá que evaluar el segundo tema de los aspirantes que no hayan obtenido la calificación mínima de 5 puntos requerida para superar el primer tema.
Adreça: Veïnat de Mata, 81.	Dirección: Vecindario de Mata, 81.
Una vegada rebuda la notificació, els beneficiaris hauran de comunicar necessàriament al parc natural la seva acceptació o renúncia en un termini de deu dies.	Una vez recibida la notificación, los beneficiarios deberán comunicar necesariamente al parque natural su aceptación o renuncia en un plazo de diez días.
Les dones víctimes de situacions de violència de gènere que, per aquest motiu, s'hagin d'absentar del lloc de treball tenen dret que aquestes faltes d'assistència es considerin justificades d'acord amb el que determinin els serveis socials, policials o de salut corresponents.	Las mujeres víctimas de situaciones de violencia de género que, por este motivo, hayan de ausentarse del puesto de trabajo tienen derecho que estas faltas de asistencia se consideren justificadas de acuerdo con aquello que determinen los servicios sociales, policiales o de salud correspondientes.
Aquestes prioritats impliquen reptes i objectius que no es poden assolir en un únic cicle de planificació de quatre anys.	Estas prioridades implican retos y objetivos que no pueden alcanzarse en un único ciclo de planificación de cuatro años.
12.2 La justificació del compliment de la finalitat s'ha de dur a terme mitjançant la presentació al Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la documentació següent:	12.2 La justificación del cumplimiento de la finalidad se debe a cabo mediante la presentación en el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la documentación siguiente:
Es preveu l'estesa de fibra òptica fins al centre de comunicacions del recinte, l'ampliació de cobertura 3G/4G, el desplegament d'una xarxa Wifi i l'estesa de fibra canalitzada per dotar de telecomunicacions qualsevol punt del recinte.	Se prevé el tendido de fibra óptica hasta el centro de comunicaciones del recinto, la ampliación de cobertura 3G/4G, el despliegue de una red Wifi y el tendido de fibra canalizada para dotar de telecomunicaciones a cualquier punto del recinto.
Cinc beques per col·laborar en la descripció de diferents fons documentals del segle XX conservats a l'Arxiu Nacional de Catalunya.	Cinco becas para colaborar en la descripción de diferentes fondos documentales del siglo XX conservados en el Archivo Nacional de Cataluña.
Per a l'alumnat nou: del 18 de maig a l'1 de juny de 2010.	Para el alumnado nuevo: del 18 de mayo al 1 de junio de 2010.
tindrà una durada de dos anys.	una duración de dos años.
—1 La part afectada s'ha de dirigir a la Comissió Paritària mitjançant escrit en el qual s'expressi la controvèrsia de la qual es tracta.	—1 La parte afectada se tendrá que dirigir a la Comisión Paritaria mediante escrito en el cual se exprese la controversia de la cual se trata.
La pròrroga pactada suposa el manteniment de totes les condicions i disposicions del Conveni, amb les úniques excepcions que es regulen en els dos apartats següents.	La prórroga pactada supone el mantenimiento de todas las condiciones y disposiciones del Convenio, con las únicas excepciones que se regulan en los dos apartados siguientes.
-Escriptura d'apoderament de la persona compareixent, juntament amb el Document Nacional d'Identitat (si s'escau).	- Escritura de apoderamiento de la persona compareciente, junto con el Documento Nacional de Identidad (si procede).
Un cop s'ha intentat la notificació, sense efecte, al domicili que consta a l'expedient, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al Sr. Narcís Roche Palahí, Sra. Montserrat Puigdevall Tarres i Sr. Jordi Roche Puigdevall, i si escau, als possibles interessats legítims, que d'acord amb l'article 9.3 de la Llei 9/2005, de 7 de juliol, del Jurat d'Expropiació de Catalunya, en data 12 d´abril de 2011 ha tingut entrada a la secció de Girona del Jurat d'Expropiació de Catalunya l'expedient 17/10/1175/0030-11, tramès per l´Agència Catalana de l´Aigua, Obra.	Intentada la notificación, sin efecto, en el domicilio que consta en el expediente, de conformidad con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones publicas y del procedimiento administrativo común, se notifica al Sr. Narcís Roche Palahí, Sra. Montserrat Puigdevall Tarres i Sr. Jordi Roche Puigdevall, y si procede, a los posibles interesados legítimos, que de acuerdo con el artículo 9.3 de la Ley 9/2005, de 7 de julio, del Jurado de Expropiación de Cataluña, con fecha 12 de Abril de 2011, ha tenido entrada en la sección de Girona del Jurado de Expropiación de Cataluña el expediente 17/10/1175/0030-11, remitido por la Agencia Catalana de l´Aigua, Obra.
A tots el empleats d'aquesta empresa que es casin se'ls concedeix un premi de 66,11 Euros (11.000 PTA), o una figura Lladró per aquest import, que s'ha d'entregar abans d'iniciar el corresponent permís oficial.	A todos los empleados de esta empresa que contraigan matrimonio se les concederá un premio consistente en 66,11 Euros (11.000 PTA) o una figura de Lladró por ese importe, que se entregará antes de iniciar el correspondiente permiso oficial.
Ordenar volums, d'acord amb l'article 65.4 del Reglament de planejament.	Ordenar volúmenes, de acuerdo 65.4 del Reglamento de planeamiento.
En la seva utilització s'estarà al que es disposa en la Llei de política lingüística i en la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En su utilización se estará a lo que se dispone en la Ley de política lingüística y en la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Declaració responsable de la persona sol·licitant sobre ajuts/beques/subvencions sol·licitats i/o rebuts per aquesta persona.	Declaración responsable de la persona solicitante sobre ayudas/becas/subvenciones solicitados y/o recibos por la misma.
4.1 L'avaluació en els projectes d'animació cultural.	4.1 La evaluación en los proyectos de animación cultural.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'emmagatzematge, recepció i expedició d'hidrocarburs, al terme municipal de Tarragona (exp. TAAD070001).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de almacenamiento, recepción y expedición de hidrocarburos, en el término municipal de Tarragona (exp. TAAD070001).
grup professional o nivell salarial superior durant 4 mesos consecutius o 6	correspondientes a un grupo profesional o nivel salarial superior durante 4
Aquesta proposta ha d'incloure, com a mínim, les previsions següents:	Esta propuesta tiene que incluir, como mínimo, las previsiones siguientes:
RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1998, de convocatòria d'eleccions a la Cambra de la Propietat Urbana de Sabadell.	RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1998, de convocatoria de elecciones a la Cámara de la Propiedad Urbana de Sabadell.
Estructura classificació professional	Estructura clasificación profesional
- Els complements o plusos salarials (antiguitat, coneixements especials, complements de lloc, complements en funció del resultat de l'empresa, complements quantitat i qualitat) no seran subvencionables, excepte que es trobin fixats en el conveni col·lectiu o en el contracte de la persona treballadora.	- Los complementos o pluses salariales (antigüedad, conocimientos especiales, complementos de puesto, complementos en función del resultado de la empresa, complementos cantidad y calidad) no serán subvencionables, excepto que se encuentren fijados en el convenio colectivo o en el contrato de la persona trabajadora.
a) Dirigir, planificar, coordinar, donar suport i assessorament i fer seguiment de l'actuació dels advocats/ades de la Generalitat en relació amb els assumptes contenciosos del Grup en matèria Penal per tal d'aconseguir la millor defensa dels interessos de la Generalitat.	a) Dirigir, planificar, coordinar, apoyar y asesorar y hacer seguimiento de la actuación de los abogados/as de la Generalidad en relación con los asuntos contenciosos del Grupo en materia penal para conseguir la mejor defensa de los intereses de la Generalidad.
b) Els costos de funcionament i gestió següents: materials fungibles utilitzats durant les accions, les despeses d'amortització d'instal·lacions, equipament i eines de durada superior a un exercici anual consistent en la quota determinada pel quocient de dividir la diferència entre el valor actual del bé i el seu valor residual pel nombre d'exercicis anuals de vida útil del bé (en cap cas les despeses d'amortització podran superar el 25% dels costos de funcionament i gestió), les despeses d'energia, de combustibles, de manteniment de les instal·lacions i dels equipaments, les despeses generals derivades dels costos dels lloguers de les instal·lacions on es realitzen les accions, les assegurances generals, i el telèfon, les despeses derivades del personal directiu i administratiu (en cap cas aquestes despeses podran superar el 30% dels costos de funcionament i gestió).	b) Los costes de funcionamiento y gestión siguientes: materiales fungibles utilizados durante las acciones, los gastos de amortización de instalaciones, equipamiento y herramientas de duración superior a un ejercicio anual consistente en la cuota determinada por el cociente de dividir la diferencia entre el valor actual del bien y el valor residual por el número de ejercicios anuales de vida útil del bien (en ningún caso los gastos de amortización podrán superar el 25% de los costes de funcionamiento y gestión), los gastos de energía, de combustibles, de mantenimiento de las instalaciones y de los equipamientos, los gastos generales derivados de los costes de los alquileres de las instalaciones donde se realizan las acciones, los seguros generales, y el teléfono, los gastos derivados del personal directivo y administrativo (en ningún caso estos gastos podrán superar el 30% de los costes de funcionamiento y gestión).
Representar al Director General d'Indústria en l'àmbit del diàleg sectorial.	Representar al Director General de Industria en el ámbito del diálogo sectorial.
a.2) Relació dels propietaris de l'edifici, identificats per pis i planta, així com les dades dels arrendataris si l'habitatge està arrendat.	a.2) Relación de los propietarios del edificio identificados por piso y planta, así como hacer constar los datos de los arrendatarios, si la vivienda se encuentra arrendada.
48.1 La Biblioteca de la Universitat estarà constituïda per tots els fons bibliogràfics i documentals de la Universitat destinats a l'estudi, a la docència i a la investigació, sigui quin sigui el concepte pressupostari o el procediment d'adquisició, el seu suport material i la seva procedència.	48.1 La Biblioteca de la Universidad estará constituida por todos los fondos bibliográficos y documentales de la Universidad destinados al estudio, a la docencia y a la investigación, sea cuál sea el concepto presupuestario o el procedimiento de adquisición, su soporte material y su procedencia.
6.1 El Consorci urbanístic es regeix per aquests estatuts i, en tot el que aquests estatuts no prevegin, pel seu Reglament de règim intern i, supletòriament, pel Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, així com pel Reglament d'aquesta Llei, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol; per la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i per les disposicions de règim local.	6.1 El Consorcio urbanístico se rige por estos estatutos y, en todo lo que estos estatutos no prevean, por su Reglamento de régimen interno y, de forma supletoria, por el Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2005, de 26 de julio, así como por el Reglamento de esta Ley, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio; por la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y por las disposiciones de régimen local.
Es dissenyarà un projecte específic per determinar la proporció de cadascuna de les actuacions.	Se diseñará un proyecto específico para determinar la proporción de cada una de las actuaciones.
Declarar la nul·litat de ple dret de la delimitació i ordenació del PAU2	Declarar la nulidad de pleno derecho de la delimitación y ordenación del PAU2
En cas que tots dos progenitors treballin, el període de suspensió es distribuirà a opció dels interessats, que podran gaudir-ho de forma simultània o successiva, sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits assenyalats.	En caso de que ambos progenitores trabajen, el período de suspensión se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, siempre con períodos ininterrumpidos y con los límites señalados.
a) La constitució d' associacions o d'unions d'associacions.	a) La constitución de asociaciones o de uniones de asociaciones.
p) Elabora el pressupost de la seva àrea per programes i d'objectius d'acord amb les directrius de la Direcció General.	p) Elabora el presupuesto de su área por programas y de objetivos de acuerdo con las directrices de la Dirección General.
S'obre la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretari/ària del/de la delegat/ada del Govern de la Generalitat a Madrid depenent del Departament de la Presidència, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se abre la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de secretario/a del/de la delegado/a del Gobierno de la Generalidad en Madrid dependiente del Departamento de la Presidencia, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Les cuines que tinguin obertures que comuniquin a celoberts o patis de ventilació interiors als quals també comuniquin escales, dormitoris, estances i altres dependències similars, estaran obligats a posseir un sistema tècnic de ventilació independent dels patis, a fi d'evitar molèsties derivades de fums, olors, etc. Això no serà obligatori si aquests patis només ventilen cuines i sales de bany.	Las cocinas que tengan aberturas que comuniquen a patios de luces o patios de ventilación interiores a los cuales también comunican escaleras, dormitorios, estancias y otras dependencias similares, estarán obligados a poseer un sistema técnico de ventilación independiente de los patios, con el fin de evitar molestias derivadas de humos, olores, etc. Eso no será obligatorio si estos patios solo ventilan cocinas y salas de baño.
16.1.2 Dos dies en cas de naixement de fills.	16.1.2 Dos días en caso de nacimiento de hijos.
f) Muntar equips i altres elements auxiliars associats a les instal·lacions frigorífiques, de climatització i ventilació (compressors, intercanviadors, vàlvules i conductes, entre d'altres), en condicions de qualitat, seguretat i respecte al medi ambient, assegurant-ne el funcionament.	f) Montar equipos y otros elementos auxiliares asociados a las instalaciones frigoríficas, de climatización y ventilación (compresores, intercambiadores, válvulas y conductos, entre otros), en condiciones de calidad, seguridad y respeto al medio ambiente, asegurando el funcionamiento.
Cal revisar la plantilla actual i el perfil de les persones que actualment l'ocupen interinament i modificar-la si cal segons les necessitat de l'Ajuntament.	Hace falta revisar la plantilla actual y el perfil de las personas que actualmente lo ocupan de forma interina y modificarla si hace falta según las necesitado del Ayuntamiento.
Les dades bàsiques del municipi són:	Los datos básicos del municipio son:
Sistemes de climatització i ACS amb geotèrmia.	Sistemas de climatización y ACS con geotermia.
Anirà emplaçat dins el recinte de l'ARM-001.	Irá emplazado dentro del recinto del ARM-001.
6.9.7 Pel fet d'haver impartit formació com a formador/a de Regió d'Emergències, de prevenció de riscos laborals, BRA i GRAF, a raó de 0,625 punts per any natural, fins a un màxim de 2,5 punts, distribuïts de la manera següent:	6.9.7 Por el hecho de haber impartido formación como formador/a de Región de Emergencias, de prevención de riesgos laborales, BRA y GRAF, a razón de 0,625 puntos por año natural, hasta un máximo de 2,5 puntos, distribuidos de la siguiente manera:
Ajuts per a la col·laboració en projectes institucionals de investigació i recerca preferencials	Ayudas para la colaboración en proyectos institucionales de investigación preferenciales
Amb l'objectiu de garantir l'adequada protecció de les persones usuàries del transport públic, s'ha d'incloure dins les previsions econòmiques les possibles necessitats econòmiques més elevades resultat de l'increment de les despeses dels operadors de transport públic com a conseqüència de necessitats de recursos materials i personals més grans, així com de l'impacte que la previsible disminució dels ingressos tarifaris tindrà en el sistema de transport.	Con el objetivo de garantizar la adecuada protección de las personas usuarias del transporte público, habrá que incluir dentro de las previsiones económicas las posibles necesidades económicas mayores resultado del incremento de los gastos de los operadores de transporte público como consecuencia de mayores necesidades de recursos materiales y personales, así como del impacto que la previsible disminución de los ingresos tarifarios tendrá en el sistema de transporte.
Instal·lació d'una explotació porcina al polígon 13, parcel·la 134 i polígon 16, parcel·les 31 i 32, al terme municipal de Seròs, promoguda per Ganados Gili S A.	Instalación de una explotación porcina en el polígono 13, parcela 134 y polígono 16, parcelas 31 y 32, en el término municipal de Seròs, promovida por Ganados Gili S A.
Títol/Referència: Conveni entre l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca l'AGAUR i l'Escola Superior de Comerç i Distribució per a la línia de finançament AGAUR per a estudis.	Título/Referencia: Convenio entre la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación la AGAUR y la Escuela Superior de Comercio y Distribución para la línea de financiación AGAUR para estudios.
L'empresa pot efectuar rotacions i canvis d'horari en la jornada laboral habitual per qüestions de treball, amb un preavís de 3 dies.	La empresa podrá realizar rotaciones y cambios de horario en la jornada laboral habitual por cuestiones de trabajo, con un preaviso de 3 días.
1.6 Caldrà excloure del sòl que genera aprofitament la part de terrenys del sistema hidrogràfic.	1.6 Habrá que excluir del suelo que genera aprovechamiento la parte de terrenos del sistema hidrográfico.
Aquest projecte tècnic disposarà de tots els plànols de planta, alçats i seccions necessaris per a la completa localització, situació i definició del mateix, amb especial incidència en els materials, colors i textura d'acabats exteriors o visibles des dels espais públics.	En este proyecto técnico constarán todos los planos de la planta, alzados y secciones necesarios para la completa localización, situación y definición del mismo, con especial atención a los materiales, colores y textura de los acabados exteriores o visibles desde los espacios públicos.
Donar publicitat a les resolucions en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal que figuren en l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las resoluciones en materia de personal funcionario con habilitación de carácter estatal que figuran en el anexo de esta Resolución.
Respecte a la previsió que fa l'estudi d'impacte ambiental de possibles trasllats de peixos d'aquest riu, només s'efectuaran en el cas hipotètic que quedessin atrapats en basses a causa de les obres, i amb el preceptiu permís del Departament de Medi Ambient.	Respecto a la previsión que hace el estudio de impacto ambiental de posibles traslados de peces de este río, solo se efectuaran en el hipotético caso que estos quedasen atrapados en balsas a causa de las obras, y con el preceptivo permiso del Departamento de Medio Ambiente.
Els tribunals de selecció de personal hauran d'estar compostos d'acord amb l'article 72 del Reial decret 214/1990, del Reglament del personal al servei de les entitats locals de Catalunya.	Los tribunales de selección de personal estarán compuestos de acuerdo con el artículo 72 del Real decreto 214/1990, del Reglamento del personal al servicio de las entidades locales de Cataluña.
Pel que fa a les actuacions plantejades relacionades amb el vial d'accés, informen que s'ubiquen en sòl classificat com a no urbanitzable per les Normes Subsidiàries de Planejament (NNSS) de Viladrau i en zona d'influència del Parc del Montseny, i constaten que, d'acord amb el planejament vigent, el traçat de camí ara plantejat transcorre per una zona que no està qualificada amb la clau P. Sistema general viari.	Con respecto a las actuaciones planteadas relacionadas con el vial de acceso, informan de que se ubican en suelo clasificado como no urbanizable por las Normas subsidiarias de planeamiento de Viladrau y en zona de influencia del Parque del Montseny, y constatan que, de acuerdo con el planeamiento vigente, el trazado de camino ahora planteado discurre por una zona que no está calificada con la clave P. Sistema general vial.
a) Si l'import del contracte per efectuar l'activitat supera la quantia de 12.000 euros, en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de serveis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el/la beneficiari/ària ha de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents empreses, amb caràcter previ a contreure el compromís corresponent, llevat que per les característiques especials de les despeses subvencionables no sigui possible, o que la despesa s'hagi efectuat abans de la sol·licitud de la subvenció.	a) Si el importe del contrato para efectuar la actividad supera la cuantía de 12.000 euros, en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el/la beneficiario/a debe solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes empresas, con carácter previo a contraer el compromiso, salvo que por las características especiales de los gastos subvencionables no sea posible, o que el gasto haya sido efectuado antes de la solicitud de subvención.
Objecte: subvencions per al període 2016-2018 a la producció d'espectacles de dansa de caràcter professional.	Objeto: subvenciones para el período 2016-2018 a la producción de espectáculos de danza de carácter profesional.
S'han estudiat tres possibles alternatives:	Se han estudiado tres posibles alternativas:
Les gratificacions esmentades es paguen d'acord amb el salari establert en les pagues extraordinàries.	Las gratificaciones anunciadas se pagarán de acuerdo con el salario establecido en las pagas extraordinarias.
La composició del tribunal que jutjarà les proves del concurs oposició, serà format per:	La composición del tribunal juzgará las pruebas del concurso oposición. Estará formado por:
EDICTE de 19 de febrer de 2007, pel qual es fa pública la resolució dictada per la directora general de Relacions Laborals en l'expedient de recurs en matèria de sancions.	EDICTO de 19 de febrero de 2007, por el que se hace pública la resolución dictada por el director general de Relaciones Laborales en el expediente de recurso en materia de sanciones.
Tipus de sistema ABS/EBS pel conjunt de vehicles.	Tipo de sistema ABS/EBS para el conjunto de vehículos.
3.2 Els ajuts concedits són cofinançats pel Fons Social Europeu, mitjançant el Programa Operatiu Objectiu 2 (número 2000ES162DO004), en un percentatge del 50% i el Programa Operatiu Objectiu 3 (número 2000ES05PO303), amb un percentatge del 45%, segons es desenvolupin a la zona 2 o 3.	3.2 Las ayudas concedidas son cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, mediante el Programa Operativo Objetivo 2 (número 2000ES162DO004), en un porcentaje del 50% y el Programa Operativo Objetivo 3 (número 2000ES05PO303), con un porcentaje del 45%, según se desarrollen en la zona 2 o 3.
Determinar els criteris d'avaluació que s'han de tenir en compte en la valoració del canvi d'imatge que ha realitzat el client.	Determinar los criterios de evaluación que hay que tener en cuenta en la valoración del cambio de imagen que ha realizado el cliente.
Quadre sinòptic de funcions administratives	Cuadro sinóptico de funciones administrativas
També podrà realitzar auditories de qualitat i/o acreditacions als serveis mèdics de les entitats proveïdores en l'àmbit de la salut: entitats públiques i privades, organismes oficials, persones físiques i jurídiques, que gestionin o ofereixin aquests serveis a la societat.	También podrá realizar auditorías de calidad y/o acreditaciones a los servicios médicos de las entidades proveedoras en el ámbito de la salud: entidades públicas y privadas, organismos oficiales, personas físicas y jurídicas, que gestionen u ofrezcan estos servicios a la sociedad.
9.7 Les persones beneficiàries estan obligades a facilitar tota la informació que els requereixi la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents, d'acord amb el que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	9.7 Las personas beneficiarias están obligadas a facilitar toda la información que les requiera la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes, de acuerdo con lo que establece el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Planifica la recerca en modelització al Grup de Recolzament d'Actuacions Forestals.	Planifica la investigación en modelización del Grupo de Apoyo de Actuaciones Forestales.
- Mesures per la condicionament de l'espai verd i la urbanització: minimitzar els espais impermeables, utilitzar espècies locals per l'enjardinament.	- Medidas para el acondicionamiento del espacio verde y la urbanización: minimizar los espacios impermeables, utilizar especies locales para el ajardinamiento.
En defecte d'això, es facturarà l'import que per a l'Institut Català de la Salut hagi representat la seva adquisició o contractació externa.	En su defecto, se facturará el importe que para el Instituto Catalán de la Salud haya representado su adquisición o contratación externa.
Tanmateix, l'Administració general de l'Estat ha requerit l'Administració de la Generalitat de Catalunya perquè anul·li o modifiqui l'Acord GOV/48/2017, de 18 d'abril, en allò que afecta les 455 places de nou ingrés al Cos de Mossos d'Esquadra, en la mesura que considera que la literalitat del Reial decret llei 6/2017, de 31 de març, no preveu que la taxa de reposició en l'àmbit de les policies autonòmiques pugui ser incrementada per acumulació entre sectors, i nega igualment l'aplicabilitat de les regles sobre acumulació previstes en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per al 2016, de tal manera que només entén acreditada l'existència d'una taxa de reposició per oferir 50 places per a aquest àmbit durant el 2017.	Sin embargo, la Administración General del Estado ha requerido a la Administración de la Generalidad de Cataluña para que anule o modifique el Acuerdo GOV/48/2017, de 18 de abril, en aquello que afecta a las 455 plazas de nuevo ingreso en el Cuerpo de Mossos d'Esquadra, en la medida en que considera que la literalidad del Real decreto ley 6/2017, de 31 de marzo, no prevé que la tasa de reposición en el ámbito de las policías autonómicas pueda ser incrementada por acumulación entre sectores, y niega igualmente la aplicabilidad de las reglas sobre acumulación previstas en la Ley de presupuestos generales del Estado para el 2016, de tal manera que solo entiende acreditada la existencia de una tasa de reposición para ofertar un total de 50 plazas por este ámbito durante el 2017.
Funcions: ajudant d'instructor i monitor, sota la direcció i supervisió d'un instructor, monitor, entrenador i professor nacional.	Funciones: ayudante de instructor y monitor, bajo la dirección y supervisión de un instructor, monitor, entrenador y profesor nacional.
Els delegats de personal i membres dels Comitès d'Empresa podran acumular les hores sindicals en benefici d'un o més d'ells.	Los delegados de personal y los miembros de los Comités de Empresa podrán acumular las horas sindicales en beneficio de uno o más de ellos.
Així mateix, s'ha de fer constar que la fermesa de la resolució de concessió de l'ajut comporta que tant la persona sol·licitant perceptora de l'ajut com la beneficiària declaren tàcitament que es troben al corrent de les obligacions amb l'administració tributària i la social i amb la Generalitat de Catalunya.	Asimismo, se debe hacer constar que la firmeza de la resolución de concesión de la ayuda comporta que tanto la persona solicitante perceptora de la ayuda como la beneficiaria declaran tácitamente que se encuentran al corriente de las obligaciones con el administración tributaria y la social y con la Generalidad de Cataluña.
En aquest cas, no és necessari trametre els comptes anuals auditats i aprovats, si escau, per l'assemblea general.	En este caso, no es necesario enviar las cuentas anuales auditadas y aprobadas, si procede, por la asamblea general.
Atès que entre els béns del causant hi consta el pis àtic	Dado que entre los bienes de la causante consta el piso ático 1ª de
Subdirecció General d'Avaluació i Inspecció d'Assistència Sanitària."