Català: “Crear infraestructures de gestió dels purins individuals i/o col·lectives.
Español: Crear infraestructuras de gestión de los purines individuales y/o colectivas.
d) Admissió de variants: veure apartat I del quadre de característiques, annex al plec de clàusules administratives particulars.	d) Admisión de variantes: ver apartado I del cuadro de
38.3 L'assistència i l'accés als centres de treball	38.3 La asistencia y el acceso a los centros de trabajo para
Si s'hagués produït la utilització del domini públic portuari sense sol·licitar autorització, l'acreditament de la taxa es produeix en el moment d'inici de l'esmentada utilització.	Si se hubiera producido la utilización del dominio público portuario sin solicitar autorización, la acreditación de la tasa se produce en el momento de inicio de dicha utilización.
UC_2-0349-11_2: modificar la forma del cabell temporalment, pentinar-lo i/o recollir-lo	UC_2-0349-11_2: modificar la forma del cabello temporalmente, peinarlo y/o recogerlo
S'ha de sol·licitar la corresponent autorització d'explotació dins la zona de reg afectada per l'activitat a la Comunitat General de Regants dels Canals d'Urgell, atès que en algunes zones interiors transcorren canalitzacions de reg de la séquia de la Plana.	Se solicitará la correspondiente autorización de explotación dentro de la zona de riego afectada por la actividad a la Comunidad General de Regantes de los Canales de Urgell, dado que, en algunas zonas interiores, transcurren canalizaciones de riego de la acequia de la Plana.
Coeficient: dos enters, set-centes una mil·lèsimes per cent.	Coeficiente: dos enteros, setecientas una milésimas por ciento.
Entitats: Associació Catalana de Municipis (ACM), Federació de Municipis de Catalunya (FMC) i Associació Barcelona Time Use Initiative for a Healthy Society.	Entidades: Asociación Catalana de Municipios (ACM), Federación de Municipios de Cataluña (FMC) y Asociación Barcelona Time Use Initiative for a Healthy Society.
Intentada la notificació sense haver-se pogut practicar al senyor Avelino Oliva Sanahuja, en compliment del que prescriu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li notifica que el Director de l'Institut Català del Sòl, en data 15 de març de 2013, va adoptar la resolució referent a l'àmbit del Projecte de reparcel·lació del Pla Parcial Les Argiles, del terme municipal de Constantí, de la qual es transcriu literalment a continuació la part dispositiva:	Intentada la notificación sin haberse podido practicar al señor Avelino Oliva Sanahuja, en cumplimiento de lo que prescribe el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se les notifica que el Director del Institut Català del Sòl, en fecha 15 de Marzo de 2013, adoptó la resolución referente al ámbito del Proyecto de reparcelación del Plan Parcial Les Argiles, del término municipal de Constantí, de la cual se transcribe literalmente a continuación la parte dispositiva:
Objecte: accions per a la conservació dels hàbitats litorals a muntanya de Begur.	Objeto: acciones para la conservación de los hábitats litorales en montaña de Begur.
13.3 La Comissió de Valoració està integrada per la persona titular de la Direcció de Serveis que exercirà les funcions de president/a; per una persona nomenada per la Secretaria General del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, que exercirà les funcions de secretari/ària i aixecarà acta de cada sessió; per les persones titulars de la Secretaria d'Afers Socials i Famílies, de la Direcció General de Famílies, de la Direcció General de Joventut, de la Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària, de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència; per les persones titulars de la Secretaria d'Igualtat, Migracions i Ciutadania i de la Direcció General d'Igualtat; per la persona titular de la Direcció General de Protecció Social, i pels directors o directores dels serveis territorials del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	13.3 La Comisión de Valoración está integrada por la persona titular de la Dirección de Servicios, que ejercerá las funciones de presidente/a; por una persona nombrada por la Secretaría General del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, que ejercerá las funciones de secretario/aria y levantará acta de cada sesión; por las personas titulares de la Secretaría de Asuntos Sociales y Familias, de la Dirección General de Familias, de la Dirección General de Juventud, de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria, de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia, por las personas titulares de la Secretaría de Igualdad, Migraciones y Ciudadanía y de la Dirección General de Igualdad; por la persona titular de la Dirección General de Protección Social, y por los directores o directoras de los servicios territoriales del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Al Parlament de Catalunya i a altres entitats que cedeixen les seves instal·lacions per dur a terme les activitats, es cedeixen les dades de les persones assistents, quan sigui necessari per motius organitzatius o de seguretat (art. 11.2.c) LOPD).	En el Parlamento de Cataluña y otras entidades que ceden sus instalaciones para llevar a cabo las actividades, se ceden los datos de las personas asistentes, cuando sea necesario por motivos organizativos o de seguridad (art. 11.2.c) LOPD).
Aquestes bases s'han modificat per l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 28 de gener del 2021, publicat mitjançant la Resolució CLT/198/2021, de 29 de gener (DOGC núm. 8334, de 5.2.2021).	8292, de 11.12.2020). Estas bases han sido modificadas por el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 28 de enero de 2021, publicado mediante la Resolución CLT/198/2021, de 29 de enero (DOGC núm. 8334, de 5.2.2021).
Muntatge de xarxes digitals per a sistemes d'àudio:	Montaje de redes digitales para sistemas de audio:
d) Cerca, recupera i proporciona documentació i informació que prové de la premsa nacional i internacional i de les revistes especialitzades.	d) Busca, recupera y proporciona documentación e información que proviene de la prensa nacional e internacional y de las revistas especializadas.
Educació infantil de segon cicle: disminució de 140 a 130 llocs escolars.	Educación infantil de segundo ciclo: disminución de 140 a 130 puestos escolares.
De conformitat amb l'article 373 del Codi de successions, idèntic pel que fa al fons que l'article 451-22 del Llibre Quart del Codi civil, correspon al legitimari que es veu perjudicat per aquests actes i no pot rebre, per causa d'ells, el “quantum” que li pertoca, una acció per a impugnar-los, amb absoluta independència de si s'han fet o no amb voluntat de perjudicar el seu dret.	De conformidad con el artículo 373 del Código de sucesiones, idéntico con respecto al fondo que el artículo 451-22 del Libro Cuarto del Código civil, corresponde al legitimario que se ve perjudicado por estos actos y no puede recibir, por causa de ellos, el quantum" que le corresponde, una acción para impugnarlos, con absoluta independencia de si se han hecho o no con voluntad de perjudicar su derecho.