Català:  Que escauen els recursos de cassació núm. 04/10668 interposats per la Generalitat de Catalunya, per l'Ajuntament de Sant Joan Despí i per la del Fútbol Club Barcelona contra la sentència dictada en data 14 d'octubre de 2004 i en el seu recurs contenciós administratiu núm. 01/943 per la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Secció 3a, i en conseqüència:	. Declaramos haber lugar a los recursos de casación núm. 04/10668 interpuestos por la Generalidad de Cataluña, por el Ayuntamiento de Sant Joan Despí y por la del Fútbol Club Barcelona contra la sentencia dictada en fecha 14 de octubre de 2004 y en su recurso contencioso administrativo núm. 01/943 por la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sección 3a, y en consecuencia:
Sense les inversions previstes a l'EAMG la mobilitat anual s'incrementarà en 30 milions de veh-km per any.	Sin las inversiones previstas en el EAMG la movilidad anual se incrementará en 30 millones de veh-km por año.
El Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural considera convenient continuar fomentant la compra de maquinària i equips agrícoles en comú que incorporen noves tecnologies, així com la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, per complir amb els objectius de millorar l'eficiència energètica per aconseguir la quota d'estalvi de carburants assignada al sector agrari, així com reduir les emissions contaminants a l'atmosfera, facilitar una òptima racionalització de la seva utilització, i reduir els índexs de sinistralitat en les activitats agràries i forestals, a part de suposar un pas més en la millora de la seguretat vial.	El Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural considera conveniente continuar fomentando la compra de maquinaria y equipos agrícolas en común que incorporan nuevas tecnologías, así como la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola, para cumplir con los objetivos de mejorar la eficiencia energética para conseguir la cuota de ahorro de carburantes asignada al sector agrario, así como reducir las emisiones contaminantes en la atmósfera, facilitar una óptima racionalización de su utilización, y reducir los índices de siniestralidad en las actividades agrarias y forestales, aparte de suponer un paso más en la mejora de la seguridad vial.
a) En la categoria d'agent, han de contenir, com a mínim, proves aptitudinals i proves de personalitat adequades al perfil requerit per a l'exercici de les funcions policials.	a) En la categoría de agente, tienen que contener, como mínimo, pruebas aptitudinales y pruebas de personalidad adecuadas al perfil requerido para el ejercicio de las funciones policiales.
En concret, l'article 2 estableix que la seva missió principal és la de contribuir a donar una resposta ràpida, senzilla, eficaç i coordinada a les peticions urgents d'assistència que faci qualsevol ciutadà o ciutadana en el territori de Catalunya.	En concreto, el artículo 2 establece que su misión principal es la de contribuir a dar una respuesta rápida, sencilla, eficaz y coordinada a las peticiones urgentes de asistencia que realice cualquier ciudadano o ciudadana en el territorio de Cataluña.
c) Impedir i perseguir, pels mitjans legals adients, l'intrusisme i les actuacions irregulars en l'exercici professional, sense perjudici de la iniciativa i la competència de l'Administració de la Generalitat i de cada col·legi.	c) Impedir y perseguir, por los medios legales adecuados, el intrusismo y las actuaciones irregulares en el ejercicio profesional, sin perjuicio de la iniciativa y la competencia de la Administración de la Generalidad y de cada colegio.
CPV: 30160000-8 Targetes magnètiques	CPV: 30160000-8 Tarjetas Magnéticas
Nomenar el senyor Francesc Xavier Boya Gascón cap de la Divisió de la Sala Central de Bombers de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments del Departament d'Interior.	Nombrar al señor Francesc Xavier Boya Gascón jefe de la División de la Sala Central de Bomberos de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos del Departamento de Interior.
—6 L'òrgan instructor és l'administrador o administradora de l'OSIC, que elabora la proposta provisional de resolució, d'acord, si escau, amb l'informe de la comissió de valoració corresponent, i l'eleva al Consell d'Administració de l'OSIC.	—6 El órgano instructor es el administrador o administradora del OSIC, que elabora la propuesta provisional de resolución, de acuerdo, si procede, con el informe de la comisión de valoración correspondiente, y la eleva al Consejo de Administración del OSIC.
g) Els resultats de cada assaig, o sèrie d'assaigs del laboratori, han de ser objecte d'informe de forma exacta, clara, no ambigua i objectiva, d'acord amb les instruccions específiques dels mètodes d'assaig.	g) Los resultados de cada ensayo, o serie de ensayos del laboratorio, deben ser objeto de informe de forma exacta, clara, no ambigua y objetiva, de acuerdo con las instrucciones específicas de los métodos de ensayo.
Per a la resta de les escombraries i pels mateixos raonaments, caldrà retirar-les totalment cada 72 hores a partir de l'última recollida.	Para el resto de basuras y por las mismas razones, se deberán retirar totalmente cada 72 horas a partir de la última recogida.
L'empresa es compromet, a petició del Comitè d'Empresa, a no contractar treballadors mitjançant les empreses de treball temporal, llevat d'urgències imprevistes i amb la comunicació prèvia al Comitè.	La empresa se compromete, a petición del Comité de Empresa, a no contratar trabajadores a través de las empresas de trabajo temporal, salvo urgencias imprevistas y previa comunicación al Comité.
Últim domicili conegut: avinguda del Cavall Bernat, 16-18, local 4 de Castell-Platja d'Aro	Último domicilio conocido: avenida Cavall Bernat, 16-18, local 4 de Castell-Platja d'Aro
Tanmateix, les mesures considerades són de tipus genèric, no concreten quins són els materials, colors o textures que es consideren adequats, ni defineixen limitacions de cap tipus.	Aun así, las medidas consideradas son de tipo genérico, no concretan cuáles son los materiales, colores o texturas que se consideran adecuados, ni definen limitaciones de ningún tipo.
b) Fotocòpia del DNI del/de la signant de la sol·licitud i documentació acreditativa de la representació amb què actua.	b) Fotocopia del DNI de quien firme la solicitud y documentación acreditativa de la representación conforme actúa.
23.2 Respectant el còmput anual, la jornada es podrà distribuir segons el que convinguin la Direcció i el Comitè d'Empresa.	23.2 Respetando el cómputo anual, la jornada podrá distribuirse según lo que convengan la Dirección y el Comité de Empresa.
Servei Territorial de Justícia a Girona, carrer Güell, 89, 17005 Girona.	Servicio Territorial de Justicia en Girona, calle Güell, 89, 17005 Girona.
El valor de l'hora plus de mobilitat s'abonarà 0,53 euros.	El valor de la hora plus de movilidad se abonará a 0,53 euros.
La resta d'activitats de l'apartat I.A.a)2 i I.A.a)3 i les infraestructures hidràuliques de l'apartat I.A.d)2 i les instal·lacions incloses als apartats I.A.d)3 i I.A.d)4 han d'assegurar aquesta identificació de manera permanent, com a mínim a través de sistemes tecnològics.	A.d)3 e I. A.d)4 tienen que asegurar esta identificación de forma permanente, como mínimo a través de sistemas tecnológicos.
L'IRTA podrà descomptar de la nòmina mensual de cada treballador, en base a la seva petició escrita, la quota que s'assenyali per les necessitats de representació i assessorament.	El IRTA podrá descontar de la nómina mensual de cada trabajador, en base a su petición escrita, la cuota que se señale por las necesidades de representación y asesoramiento.
Les persones que tinguin una discapacitat reconeguda igual o superior al 33% que vulguin acollir-se a la via de reserva i/o demanar adaptació de les proves, ho han de fer constar a la sol·licitud tenint en compte el que preveu la base 3.4.2.	Las personas que tengan una discapacidad reconocida igual o superior al 33% que quieran acogerse a la vía de reserva y/o pedir adaptación de las pruebas, lo tendrán que hacer constar en la solicitud teniendo en cuenta lo previsto en la base 3.4.2.
Actuació: Projecte executiu de l'escola bressol Els Menuts a Cal Collut-Escorxador	Actuación: Proyecto ejecutivo de la guardería infantil Els Menuts en Cal Collut-Matadero
Mitjançant Decret d'Alcaldia número 604/2016, es va aprovar inicialment la memòria valorada de l'obra d'asfaltat i il·luminació de la prolongació del C/ Sant Feliu i C/ Joan Miró de Constantí (Exp. 2014/2016), redactat per l'Enginyer municipal, Sr. Andrés Caballero Gómez-Casero, amb un pressupost de contracta de quaranta-quatre mil vuit-cents setze amb vuitanta-quatre cèntims d'euro (44.816,84 €).	Mediante Decreto de Alcaldía número 604/2016, se aprobó inicialmente la memoria valorada de la obra de asfaltado y iluminación de la prolongación de la C/ Sant Feliu y C/ Joan Miró de Constantí (Exp. 2014/2016), redactado por el Ingeniero municipal, Sr. Andrés Caballero Gómez-Casero, con un presupuesto de contrata de cuarenta y cuatro mil ochocientos dieciséis con ochenta y cuatro céntimos de euro (€ 44.816,84).
En tot cas, i per tot el que no sigui expressament regulat en aquestes ordenances o sigui de dubtosa interpretació, s'estarà al que determinin les esmentades Normes subsidiàries.	En todo caso, y para todo lo que no esté expresamente regulado en estas ordenanzas o sea de dudosa interpretación, se ajustará a lo que determinen las Normas subsidiarias mencionadas.
El Departament d'Educació, amb l'objectiu de fomentar l'oferta de Programes de Formació i Inserció per poder atendre les necessitats del col·lectiu de joves de 16 anys a 21 anys que no ha obtingut el títol de graduat en educació secundària obligatòria, considera oportú concedir subvencions a centres educatius per al desenvolupament de programes de formació i inserció.	El Departamento de Educación, con el objetivo de fomentar la oferta de Programas de Formación e Inserción para poder atender las necesidades del colectivo jóvenes de 16 años a 21 años que no ha obtenido el título de graduado en educación secundaria obligatoria, considera oportuno conceder subvenciones en centros educativos para el desarrollo de programas de formación e inserción.
Realització de la instal·lació i configuració bàsica d'un servei de directori.	Realización de la instalación y configuración básica de un servicio de directorio.
L'activitat òptima no vol dir activitat màxima.	La actividad óptima no quiere decir actividad máxima.
Destinataris: personal que ocupi càrrecs de comandament intermedi i de responsable.	Destinatarios: personal que ocupe cargos de mando intermedio y de responsable.
b) Formular al Consell les propostes dels reglaments, d'organització i funcionament de les diverses activitats del Consorci.	b) Formular al Consejo las propuestas de los reglamentos, de organización y funcionamiento de las diversas actividades del Consorcio.
O bé es calcula per mostreig a partir de mesuraments de durada curta (10 min o més) en diferents intervals de temps, Ti, representatius de les variacions del trànsit; hores punta, hores amb calma, etc., i mitjançant les expressions següents:	O bien se calcula por muestreo a partir de mediciones de duración corta (10 min o más) en diferentes intervalos de tiempos, Ti, representativos de las variaciones del tráfico; horas punta, horas con calma, etc., y mediante las expresiones siguientes:
Denominació: Jutjat de 1a Instància i Instrucció Deganat Girona.	Denominación: Juzgado 1ª Instancia e Instrucción Decanato Girona.
Respecte dels valors per a l'any 2000, aquests s'incrementaran, amb efectes 1 de gener de 2000, amb l'I.P.C. previst per el Govern, amb la consegüent clàusula de revisió a fi de garantir l'I.P.C. real, més un 0,5% addicional	Respecto a los valores para el año 2000 se incrementarán, con efectos 1 de enero de 2000, con el I. P.C. previsto por el Gobierno, con la consiguiente cláusula de revisión a fin de garantizar el I. P.C. real, más un 0,5% adicional
Ordre TIN/2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2007-2013, modificada per l'Ordre TIN/788/2009, de 25 de març.	Orden TIN/2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2007-2013, modificada por la Orden TIN/788/2009, de 25 de marzo.
L'autorització haurà de renovar-se cada dos anys, en defecte de la qual cosa caducarà.	La autorización tendrá que renovarse cada dos años, en defecto de lo que caducará.
Aplicar els coneixements musicals i tècnics per a la creació i improvisació amb els instruments de percussió.	Aplicar los conocimientos musicales y técnicos para la creación e improvisación con los instrumentos de percusión.
4.4 Elaboració de pressupostos d'obres de construcció, aplicant els preus obtinguts en base als amidaments.	4.4 Elaboración de presupuestos de obras de construcción, aplicando los precios obtenidos en base a las mediciones.
L'article 3 del Reial decret citat estableix que, per produir materials forestals de reproducció destinats a la comercialització, només es podran utilitzar materials de base que autoritzi l'òrgan competent de la respectiva comunitat autònoma alhora que preveu la retirada de l'esmentada autorització.	El artículo 3 del Real decreto citado establece que, para producir materiales forestales de reproducción destinados a la comercialización, solo se podrán utilizar materiales de base que autorice el órgano competente de la respectiva comunidad autónoma a la vez que prevé la retirada de la mencionada autorización.
El títol de tècnic d'arts plàstiques i disseny dóna dret a l'accés directe a totes les modalitats de batxillerat.	El título de técnico de artes plásticas y diseño da derecho al acceso directo a todas las modalidades de bachillerato.
a) La creació, la modificació i la supressió, en universitats públiques, de facultats, escoles tècniques o politècniques superiors, escoles universitàries, escoles universitàries politècniques, instituts universitaris de recerca i tots els altres centres o estructures que organitzen ensenyaments oficials en modalitat no presencial, a proposta del consell social o a iniciativa pròpia amb l'acord del consell social.	a) La creación, modificación y supresión, en universidades públicas, de facultades, escuelas técnicas o politécnicas superiores, escuelas universitarias, escuelas universitarias politécnicas, institutos universitarios de investigación y todos los demás centros o estructuras que organicen enseñanzas oficiales en modalidad no presencial, a propuesta del consejo social o a iniciativa propia con el acuerdo del consejo social.
ANUNCI de l'Ajuntament de Tortosa, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Tortosa, sobre aprobación de un proyecto de obras.
grans i cereals, fruita i verdura, olis i greixos, aromes, colorants,	pescado, granos y cereales, frutas y verduras, aceites y grasas, aromas,
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Empresarial d'Instal·ladors de l'Alt Penedès.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació Empresarial d'Instal·ladors de l'Alt Penedès.
definitiva, un centre de relació i un nucli capaç de potenciar i	centro de relación y un núcleo capaz de potenciar y de estimular
b) Proporcionalitat en la distribució dels ajuts des del punt de vista territorial.	b) Proporcionalidad en la distribución de las ayudas desde el punto de vista territorial.
La selecció de personal per cobrir suplències (vacants accidentals), es farà mitjançant l'aplicació dels mecanismes que es preveuen a l'article 7, amb l'afavoriment de l'adscripció provisional per part de persones de la mateixa àrea o servei que ocupin llocs de treball de categoria inferior i que compleixin els requisits per poder desenvolupar temporalment el lloc vacant.	La selección de personal para cubrir suplencias (vacantes accidentales), se hará mediante la aplicación de los mecanismos que se prevén en el artículo 7, y así favorecer la adscripción provisional por parte de personas de la misma área o servicio que ocupen puestos de trabajo de categoría inferior y que cumplan los requisitos para poder desarrollar temporalmente el puesto vacante.
Formalitzar comunicats de gravació i d'incidències de manteniment amb claredat, terminologia apropiada i amb el contingut necessari per a la seva interpretació.	Formalizar partes de grabación y de incidencias de mantenimiento con claridad, terminología apropiada y con el contenido necesario para su interpretación.
Es durà a terme un procediment d'integració en el subgrup A1 dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, de la subescala de secretaria intervenció, inclosos en l'àmbit d'aplicació d'aquest Decret que no es van integrar d'acord amb el que estableixen el Reial decret 522/2005, de 13 de maig, pel qual es modifiquen els requisits per a la integració dels funcionaris amb habilitació estatal pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i l'Ordre de 28 de juny de 2005, de convocatòria del concurs per a la integració dels funcionaris esmentats, i que, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Decret, compleixin els requisits que preveu el Reial decret 522/2005, de 13 de maig.	Se llevará a cabo un procedimiento de integración en el subgrupo A1 de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, de la subescala de secretaría intervención, incluidos en el ámbito de aplicación de este Decreto que no se integraron de acuerdo con lo que establecen el Real decreto 522/2005, de 13 de mayo, por el que se modifican los requisitos para la integración de los funcionarios con habilitación estatal pertenecientes a la subescala de secretaría intervención, y la Orden de 28 de junio de 2005, de convocatoria del concurso para la integración de los funcionarios mencionados, y que, en el momento de la entrada en vigor de este Decreto, cumplan los requisitos previstos en el Real decreto 522/2005, de 13 de mayo.
4.3 Les sol·licituds dels ajuts que preveu l'apartat 2.1.3 podran incloure les despeses efectuades durant dos anys.	4.3 Las solicitudes de las ayudas que prevé el apartado 2.1.3 podrán incluir los gastos efectuados durante dos años.
Així mateix s'ha de complir el previst en la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	Así mismo se dará cumplimiento a lo previsto en la Ley 1/1998, de 7 de enero de política lingüística.
--2 Per haver treballat com a interventor d'un ajuntament amb un pressupost superior a 1.000 milions de pessetes, 0,5 punts per any complet, fins a un màxim d'1,5 punts.	--2 Por haber trabajado como interventor de un ayuntamiento con un presupuesto superior a 1.000 millones de pesetas, 0,5 puntos por año completo, hasta un máximo de 1,5 puntos.
—1 S'haurà de suprimir l'article 31.1.c) dels Estatuts referent a la dissolució voluntària de la Junta, ja que, segons el que determina l'article 30 del Reglament de gestió urbanística, llevat de manament judicial o prescripció legal, només es podrà dissoldre la Junta pel compliment dels fins per als quals es va crear.	—1 Deberá suprimirse el artículo 31.1.c) de los Estatutos referente a la disolución voluntaria de la Junta, ya que, según lo que determina el artículo 30 del Reglamento de gestión urbanística, excepto mandamiento judicial o prescripción legal, solo se podrá disolver la Junta por el cumplimiento de los fines para los que se creó.
Exp. 2004/15130/B, del terme municipal de Ulldecona.	Exp. 2004/15130/B del término municipal de Ulldecona.
Atesa la Resolució de 23 de gener de 2002 (DOGC núm. 3570, de 7.2.2002), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió, entre d'altres, del lloc de cap del Servei de Programació i Sistemes de Provisió de la Subdirecció General de Programació i Avaluació de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución de 23 de enero de 2002 (DOGC núm. 3570, de 7.2.2002), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión, entre otros, del puesto de jefa del Servicio de Programación y Sistemas de Provisión de la Subdirección General de Programación y Evaluación del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
–1 Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió d'un lloc de treball de comandament de l'Oficina Antifrau de Catalunya les característiques del qual es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	–1 Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de un puesto de trabajo de mando de la Oficina Antifrau de Cataluña las características del cual se detallan al anexo 2 de esta Resolución.
c) Per a la transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura s'ha de presentar un certificat que acrediti la inscripció en el RSI i cal estar inscrit en el RIAAC.	c) Para la transformación de los productos de la pesca y la acuicultura debe presentarse un certificado que acredite inscripción al RSI y es necesario estar inscrito en el RIAAC.
S'han de fer efectius si el treballador acredita la carència necessària per a la percepció de la prestació de la Seguretat Social per incapacitat laboral transitòria en cadascun dels casos esmentats.	Se harán efectivos cuando el trabajador acredite la carencia necesaria para la percepción de la prestación de la Seguridad Social por incapacidad laboral transitoria en cada uno de los casos citados.
EDICTE sobre aprovació definitiva de la modificació de la forma de gestió i prestació dels serveis públics de tractament, transport i eliminació de residus urbans delegats pels diferents ajuntaments de la comarca de la Selva (exp. 2019/1439).	EDICTO sobre aprobación definitiva de la modificación de la forma de gestión y prestación de los servicios públicos de tratamiento, transporte y eliminación de residuos urbanos delegados por los diferentes ayuntamientos de la comarca de La Selva (exp. 2019/1439).
El Consell Comarcal pot dur a terme, directament o mitjançant concert, cursos de capacitació professional per a l'adaptació dels treballadors a les modificacions tècniques realitzades als llocs i àmbits de treball, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permetin.	El Consejo Comarcal puede llevar a cabo, directamente o mediante concierto, cursos de capacitación profesional para la adaptación de los trabajadores a las modificaciones técnicas realizadas en los puestos y ámbitos de trabajo, siempre y cuando las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Addicionar segons el redactat següent: 1.
Español: Adicionar según el siguiente redactado: "1.