Català: .Requisits específics del contractista: certificat de classificació empresarial:
Español: Requisitos específicos del contratista: certificado de classificación empresarial:
10.2 La resolució de concessió de la subvenció, que ha de ser motivada, ha de tenir el contingut mínim següent:	10.2 La resolución de concesión de la subvención, que ha de ser motivada, debe tener el contenido mínimo siguiente:
Els subjectes passius que destinen part de llur parc d'habitatges al lloguer assequible, directament o per mitjà de l'Administració o d'entitats del tercer sector, poden aplicar una bonificació en la quota, en el percentatge que indica la taula següent, segons la ràtio d'habitatges destinats a lloguer assequible en municipis de Catalunya de demanda forta i acreditada, sobre el total d'habitatges buits subjectes a l'impost.	Los sujetos pasivos que destinan parte de su parque de viviendas al alquiler asequible, directamente o mediante la Administración o entidades del tercer sector, pueden aplicar una bonificación en la cuota, en el porcentaje que indica la siguiente tabla, según la ratio de viviendas destinadas a alquiler asequible en municipios de Cataluña de fuerte y acreditada demanda, sobre el total de viviendas vacías sujetas al impuesto.
mercaderies de Tarragona en cada moment.	provincial de mercancías de Tarragona en cada momento.
Riu Gurri entre la riera de Tona i la riera de Rimentol, inclosos la riera de Tona, la conca del Mèder i la riera de Rimentol	Río Gurri entre la riera de Tona y la riera de Rimentol, incluidos la riera de Tona, la cuenca del Mèder y la riera de Rimentol
Els factors de risc d'aquesta espècie són els canvis en l'ús del sòl i la proximitat a la carretera.	Los factores de riesgo de esta especie son los cambios en el uso del suelo y la proximidad a la carretera.
6.3.3 La comissió de valoració, un cop realitzada l'assignació provisional, farà pública, d'acord amb el que estableix la base 5.11, la llista on s'indicaran les persones participants que han obtingut un lloc de treball en l'assignació provisional i les persones participants que queden excloses de la convocatòria perquè no han obtingut cap dels llocs de treball que havien sol·licitat.	6.3.3 La comisión de valoración, una vez realizada la asignación provisional, hará pública, de acuerdo con lo que establece la base 5.11, la lista donde se indicarán las personas participantes que han obtenido un puesto de trabajo en la asignación provisional y las personas participantes que quedan excluidas de la convocatoria porque no han obtenido ninguno de los puestos de trabajo que habían solicitado.
EDICTE de l'Entitat Municipal Descentralitzada dels Muntells, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	EDICTO de la Entidad Municipal Descentralizada de Els Muntells, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
S'ha dictat una resolució d'acceptació de renuncia total de la Fundació Privada l'Heura Tarragona a una subvenció, les dades de la qual consten a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado una resolución de aceptación de renuncia total de la Fundació Privada l'Heura Tarragona a una subvención, los datos de la cual constan en el anexo de este Edicto.
Donar publicitat a les bases que han de regir la concessió d'incentius per al foment de l'artesania catalana, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las bases que tienen que regir la concesión de incentivos para el fomento de la artesanía catalana, que se publican en el anexo de esta Resolución.
Associació per la Defensa i l'Estudi de la Natura (ADENC)	Asociación para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza (ADENC)
El dret s'adjudicarà directament al Consorci Sanitari de Terrassa per tal que ostenti la titularitat superficiària de la finca, de 3.118 m2, ubicada al carrer Ciutat Real, 31, de Terrassa, on s'ubica el CAP Terrassa Est, donant compliment al Conveni de 28 de juny de 2002.	El derecho se adjudicará directamente al Consorcio Sanitario de Terrassa a fin de que ostente la titularidad superficiaria de la finca, de 3.118 m2, ubicada en la calle Ciutat Real, 31, de Terrassa, donde se ubica el CAP Terrassa Este, dando cumplimiento al Convenio de 28 de junio de 2002.
Mitjançant la Resolució JUS/3721/2006, de 17 de novembre, publicada al DOGC núm. 4767, de 23.11.2006, es va publicar el concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs de comandament dels serveis territorials i de tres llocs de comandament de les gerències territorials del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/017/06).	Mediante la Resolución JUS/3721/2006, de 17 de noviembre, publicada en el DOGC núm. 4767, de 23.11.2006, se publicó el concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos de mando de los servicios territoriales y de tres puestos de mando de las gerencias territoriales del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/017/06).
camí de les Trones, 12, al terme municipal de Cubelles.	camino de Les Trones, 12, en el término municipal de Cubelles.
Es lliurarà la corresponent còpia bàsica de cada contracte als representants dels treballadors, en el termini de 15 dies.	Se entregará la correspondiente copia básica de cada contrato a los representantes de los trabajadores en el plazo de 15 días.
Es consideren despeses subvencionables les següents, fetes en el termini que estableix la base 3.a):	Se consideran gastos subvencionables los siguientes, hechos en el plazo establecido en la base 3.a):
de 28 de gener de 2011, de rectificació de la Resolució de 20 d'octubre de 2009, per la qual es va atorgar la incorporació d'un canvi no substancial a l'autorització ambiental de l'empresa Consorci per a la Gestió de Residus Urbans d'Osona per a l'exercici d'una activitat de dipòsit controlat de residus no perillosos al municipi d'Orís (exp. BA20090041).	de 28 de enero de 2011, de rectificación de la Resolución de 20 de octubre de 2009, por la que se otorgó la incorporación de un cambio no sustancial a la autorización ambiental de la empresa Consorcio para la Gestión de Residuos Urbanos de Osona para el ejercicio de una actividad de depósito controlado de residuos no peligrosos en el municipio de Orís (exp. BA20090041).
i) Un representant de l'Administració General de l'Estat.