Català: “El document ambiental aportat no reuneix els requisits de qualitats suficients per dur a terme el tràmit, atès que no desenvolupa el contingut mínim establert en l'article 45.1 d'aquesta Llei.
Español: El documento ambiental aportado no reúne los requisitos de cualidades suficientes para llevar a cabo el trámite, dado que no desarrolla el contenido mínimo establecido en el artículo 45.1 de esta Ley.
El Consorci d'Educació de Barcelona, creat com ens públic de caràcter associatiu per la Llei 22/1998, de 30 de setembre, de la Carta Municipal de Barcelona, de conformitat, amb allò que disposen els seus Estatuts aprovats pel Decret 84/2002, de 5 de febrer, exerceix les seves competències en matèria educativa a la ciutat de Barcelona.	El Consorcio de Educación de Barcelona, creado como ente público de carácter asociativo por la Ley 22/1998, de 30 de septiembre, de la Carta Municipal de Barcelona, de conformidad, con lo dispuesto en sus Estatutos aprobados por el Decreto 84/2002, de 5 de febrero, ejerce sus competencias en materia educativa en la ciudad de Barcelona.
Valoració del criteri: 4 punts si el propi establiment fa aquest servei o 2 punts per cada acord amb un proveïdor extern, fins a un màxim de 6 punts.	Valoración del criterio: 4 puntos si el propio establecimiento hace este servicio o 2 puntos por cada acuerdo con un proveedor externo, hasta un máximo de 6 puntos.
de 9 mesos dins d'un període de 12 mesos.	mayo, por un plazo de 9 meses dentro de un período de 12 meses.
2.1 Mecanitzacions de quadres elèctrics i muntatge de guies i canaletes.	2.1 Mecanizaciones de cuadros eléctricos y montaje de guías y canaladuras.
A petició escrita del Comitè d'empresa o delegat sindical, es poden acumular les hores dels representants dels treballadors que així ho vulguin, en un o diversos treballadors, sense depassar el límit legal, sempre que siguin de la mateixa central sindical i amb prèvia autorització escrita dels representants que cedeixin el seu crèdit horari.	A petición escrita del Comité de empresa o Delegado sindical podrán acumularse las horas de los representantes de los trabajadores que así lo deseen, en uno o varios de ellos sin rebasar el límite legal, siempre que sean de la misma central sindical y previa autorización escrita de los representantes que cedan su crédito horario.
A proposta de la Direcció General de Centres Docents i segons el que preveuen la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; el Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, per qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius; el Decret 56/1993, de 23 de febrer, sobre concerts educatius, i la resta de normativa aplicable,	A propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y según lo que prevén la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos; el Decreto 56/1993, de 23 de febrero, sobre conciertos educativos, y el resto de normativa aplicable,
És aplicable el Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives als fons estructurals i d'inversió europeus, i disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell.	Es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, por el que se establecen disposiciones comunes relativas a los fondos estructurales y de inversión europeos, y disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo.
Atén directament els nens en el seu desenvolupament de la personalitat individual i social, tant en el camp físic com psíquic i en la seva neteja personal, vestit, alimentació, així com la vigilància i custòdia en el cas de sortides programades pel centre.	Atiende directamente a los pequeños en el desarrollo de la personalidad individual y social, tanto en el campo físico como psíquico y en su aseo personal, vestido y alimentación, así como en su vigilancia y custodia en el caso de salidas programadas por el centro.
Llista de llocs de treball inclosos en cada grup professional, amb indicació dels graus adjudicats a cada un dels factors i subfactors d'avaluació.	Relación de puestos de trabajo incluidos en cada grupo profesional, con expresión de los grados adjudicados en cada uno de los factores y subfactores de evaluación.
El Decret 4/1997, de 7 de gener, pel qual es regula l'organització del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.	El Decreto 4/1997, de 7 de enero, por el que se regula la organización del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
a) Memòria explicativa del compliment de la finalitat de l'acció, activitat o projecte objecte de l'ajut i de les condicions que exigeixen aquestes bases i les bases específiques, amb indicació de les activitats fetes i els resultats obtinguts.	a.) Una memoria explicativa del cumplimiento de la finalidad de la acción, actividad o proyecto objeto de la ayuda y de las condiciones que exigen estas bases y las bases específicas, con indicación de las actividades realizadas y los resultados obtenidos.
b) Fer el seguiment dels projectes cofinançats per les institucions europees en què participin el Departament i les entitats adscrites.	b) Hacer el seguimiento de los proyectos cofinanciados por las instituciones europeas en que participen el Departamento y las entidades adscritas.
d) Haver abonat a l'entitat financera la comissió d'obertura i la primera quota en el cas dels préstecs.	d) Haber abonado a la entidad financiera la comisión de apertura y la primera cuota en el caso de los préstamos.
1.5 D'acord amb l'informe del Departament d'Innovació Universitats i Empresa, en l'apartat 9 de la proposta d'ordenació que fa referència a les indicacions del Departament de Comerç Consum i turisme, cal corregir l'apartat b, i substituir la referència a l'Ordre de 6 d'octubre de 1987, per l'Ordre TIC/313/2003, de 8 de juliol.	1.5 De acuerdo con el informe del Departamento de Innovación Universidades y Empresa, en el apartado 9 de la propuesta de ordenación que hace referencia a las indicaciones del Departamento de Comercio Consumo y turismo, es preciso corregir el apartado b, y sustituir la referencia a la Orden de 6 de octubre de 1987, por el Orden TIC/313/2003, de 8 de julio.
L'empresa Terminales Portuarias, SL (TEPSA), disposa de l'autorització ambiental per a l'activitat de recepció, emmagatzematge i reexpedició de productes líquids i petrolífers a l'establiment situat al Moll d'Inflamables (Port de Barcelona), al municipi de Barcelona, tramitada a l'OGAU dels Serveis Territorials a Barcelona amb número d'expedient BA20040091.	La empresa Terminales Portuarias, SL (TEPSA), dispone de la autorización ambiental para la actividad de recepción, almacenamiento y reexpedición de productos líquidos y petrolíferos en el establecimiento situado en el Muelle de Inflamables (Puerto de Barcelona), en el municipio de Barcelona, tramitada en la OGAU de los Servicios Territoriales en Barcelona con número de expediente BA20040091.
Finalitat: redacció del pla director de les muralles de Tortosa.	Finalidad: redacción del plan director de las murallas de Tortosa.
EDICTE del Consell Comarcal del Baix Empordà, sobre actualització d'un inventari de béns i drets.	EDICTO del Consejo Comarcal de El Baix Empordà, sobre actualización de un inventario de bienes y derechos.
.2 Els expedients acadèmics dels alumnes, es dipositaran al CEIP Mare de Déu de Montserrat, codi 08002186, de Barcelona.	.2 Los expedientes académicos de los alumnos se depositarán en el CEIP Mare de Déu de Montserrat, código 08002186, de Barcelona.
Social, la quantia del qual s'especifica a continuació:	la Seguridad Social, cuya cuantía se especifica a continuación:
Els dies 19 i 24 de juliol de 2012 els plens dels ajuntaments de Jorba i d'Igualada van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la rectificació de les descripcions de la fita primera, comuna als termes municipals de Santa Margarida de Montbui, d'Igualada i de Jorba, i del traçat de la línia de terme compresa entre aquesta fita i la fita segona, contingudes en l'acta de les operacions de delimitació entre els termes municipals d'Igualada i de Jorba, de 2 d'abril de 2008, de manera que es va procedir a delimitar els seus termes d'acord amb aquesta descripció.	Los días 19 y 24 de julio de 2012 los plenos de los ayuntamientos de Jorba y de Igualada aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, la rectificación de las descripciones del mojón primero común a los términos municipales de Santa Margarida de Montbui, de Jorba y de Igualada, y de la línea de término entre este mojón y el mojón segundo, contenidas en el acta de las operaciones de deslinde entre los términos municipales de Igualada y de Jorba, de 2 de abril de 2008, procediendo de esta manera a deslindar sus términos según esta descripción.
-2 Formalització de les compravendes: les escriptures de compravenda a què fa referència la clàusula dotzena del Plec de condicions que regeixen per a aquesta Subhasta s'han de formalitzar dins els 30 dies hàbils següents al pagament total del preu i despeses, per ingrés al compte de Catalunya Caixa, ES61 2013 1240 15 0200068173, a nom de la Junta d'Administració i Liquidació d'Herències de la Generalitat de Catalunya.	-2 Formalización de las compraventas: las escrituras de compraventa a que hace referencia la cláusula duodécima del Pliego de condiciones que rigen para esta Subasta se tienen que formalizar dentro de los 30 días hábiles siguientes al pago total del precio y gastos, por ingreso en la cuenta de Cataluña Caja, ES61 2013 1240 15 0200068173, a nombre de la Junta de Administración y Liquidación de Herencias de la Generalidad de Cataluña.
Les sessions de treball de l'aspirant han de ser de 90 minuts com a màxim i no es poden fer més de 3 hores de treball continuat amb una pausa entremig no computable.	Las sesiones de trabajo del aspirante serán de 90 minutos como máximo y no se podrán hacer más de 3 horas de trabajo continuado con una pausa en medio no computable.
Interès pels nous llenguatges de programació utilitzables en el disseny de solucions per a aplicacions.	Interés por los nuevos lenguajes de programación utilizables en el diseño de soluciones para aplicaciones.
Aquest Pla entrarà en vigor el dia següent de la publicació de la seva aprovació definitiva al DOGC.	Este Plan entrará en vigor el día siguiente a la publicación de su aprobación definitiva en el DOGC.
El model de declaració jurada, el faciliten la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia o les delegacions territorials de Girona, Lleida i Tarragona.	El modelo de declaración jurada se facilita en la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia o en las delegaciones territoriales de Girona, Lleida y Tarragona.
25.8 El centre educatiu ha de fer públics i aplicar criteris objectius d'assignació d'alumnes a les empreses; per exemple, rendiment acadèmic, desenvolupament de les capacitats clau o assistència a classe. A més, ha de posar a l'abast dels alumnes, sempre que sigui possible, més d'una candidatura perquè puguin seleccionar la que millor s'adapti als seus interessos i motivacions, d'acord amb l'orientació del centre educatiu.	25.8 El centro educativo hará públicos y aplicará criterios objetivos de asignación de alumnos a las empresas, por ejemplo, el rendimiento académico, el desarrollo de las capacidades clave y asistencia a clase; además, pondrá al alcance de los alumnos, siempre que sea posible, más de una candidatura a fin de que estos seleccionen la que mejor se adapta a sus intereses y motivaciones, de acuerdo con la orientación realizada por el centro educativo.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de cuina amb destinació a centres educatius públics de Catalunya	a) Descripción del objeto: suministro de material de cocina con destino a centros educativos públicos de Cataluña
Per a la resta té efecte a partir de l'1 de gener de 2021, llevat de les places col·laboradores, per a les quals tindrà efecte, en tot cas, a partir de l'1 de gener de 2020.	Para el resto tendrá efectos a partir del 1 de enero de 2021, salvo las plazas colaboradoras para las que tendrá efectos, en todo caso, a partir del 1 de enero de 2020.
L'Institut només estarà obligat a retribuir aquest complement fins a un màxim de 180 dies per any natural a comptar des de la data de baixa, ja sigui en un sol procés d'IT o en diversos processos, sense perjudici del que estableix l'article 20.4 de l'Estatut dels treballadors.	El Institut solo estará obligado a retribuir este complemento hasta un máximo de 180 días por año natural a contar desde la fecha de baja, ya sea en un solo proceso de IT o en diversos procesos, sin perjuicio de lo que establece el artículo 20.4 del Estatuto de los trabajadores.
Per a la realització de les funcions del Consell Rector podrà contractar-se els serveis d'un administrador, així com de serveis tècnics, jurídics, etc. que es consideri necessari.	Para la realización de las funciones del Consejo Rector podrá contratarse los servicios de un administrador, así como de servicios técnicos, jurídicos, etc. que se considere necesario.
10.2 La manca de presentació de qualsevol dels documents que preveu la base 9 de l'annex 1 de l'Ordre, o la manca d'esmena dels requisits esmenables en el termini de 10 dies hàbils i amb el requeriment previ, comporta el desistiment de la sol·licitud.	10.2 La falta de presentación de cualquiera de los documentos que prevé la base 9 del anexo 1 de la Orden, o la falta de enmienda de los requisitos subsanables en el plazo de 10 días hábiles y con el requerimiento previo, comporta el desistimiento de la solicitud.
RESOLUCIÓ EDC/2445/2005, de 12 d'agost, per la qual es resolen les sol·licituds de centres docents privats per acollir-se al règim de concerts educatius per als nivells postobligatoris.	RESOLUCIÓN EDC/2445/2005, de 12 de agosto, por la que se resuelven las solicitudes de centros docentes privados para acogerse al régimen de conciertos educativos para los niveles postobligatorios.
Els aspirants que estiguin exempts de la part general hauran de fer la part específica juntament amb la resta d'aspirants que fan les dues parts.	Los aspirantes que estén exentos de la parte general deberán hacer la parte específica junto con el resto de aspirantes que hacen las dos partes.
Dilluns 30 de novembre de 2009: darrer dia per presentar recurs davant la Junta General contra la proclamació d'electes.	Lunes 30 de noviembre de 2009: último día para presentar recurso ante la Junta General contra la proclamación de electos.
EDICTE sobre aprovació de l'Ordenança de vialitat i de circulació de vianants i vehicles de Sitges.	EDICTO sobre aprobación de la Ordenanza de vialidad y de circulación de peatones y vehículos de Sitges.
2.2.4 Línies de productes.	2.2.4 Líneas de productos.
En aquesta plantilla s'ha de detallar el nombre de treballadors de cada àrea, i s'hi ha de fer constar la categoria i l'especialitat del treballador.	En esta plantilla se detallará el número de trabajadores de cada área, haciendo constar la categoría y especialidad del trabajador.
Projectes: Substitució de les bandes rugoses malmeses.	Proyectos: Sustitución de las bandas rugosas dañadas.
C Els originals es presentaran per quintuplicat, mecanografiats a doble espai per una sola cara, convenientment relligats, i duran el nom, l'adreça i telèfon de l'autor.	C Los originales se presentaran por quintuplicado, mecanografiados a doble espacio por una sola cara, convenientemente religados, y llevaran el nombre, la dirección y teléfono del autor.
El període de gaudi de vacances és per anys naturals; comença el dia 1 de gener, comprès dins del període de meritació indicat a l'apartat 2 d'aquest article i finalitza l'últim dia natural de l'any; no es poden compensar de cap altra manera.	El periodo de disfrute de vacaciones es por años naturales; comienza el día 1 de enero, comprendido dentro del periodo de devengo indicado en el apartado 2 de este artículo y finaliza el último día natural del año; no pueden compensarse de ninguna otra manera.
El Consell d'Administració de l'Institut Català d'Oncologia va resoldre adjudicar aquest contracte en data 30 de juny de 2016.	El Consejo de Administración del Instituto Catalán de Oncología resolvió adjudicar este contrato en fecha 30 de junio de 2016.
1.2- Cal corregir les errades numèriques del quadre normatiu del sector Port d'Aro segona fase.	1.2- Es necesario corregir los errores numéricos del cuadro normativo del sector Port d'Aro segunda fase.
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 20 de setembre de 2000 i 25 d'abril de 2001, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 20 de septiembre de 2000 y 25 de abril de 2001, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
10.1 L'objectiu de la formació de demanda és ajudar a la millora de la competitivitat de les empreses mitjançant la millora de la qualificació dels treballadors i treballadores.	10.1 El objetivo de la formación de demanda es ayudar a la mejora de la competitividad de las empresas mediante la mejora de la cualificación de los trabajadores y trabajadoras.
Projecte d'explotació de recursos naturals de la secció A (graves) en la pedrera anomenada “Ines”, polígon 5, parcel·les 102 i 207, al terme municipal d'Ascó, promoguda per Pavimentos y Obras Hermanos Bret SL.	Proyecto de explotación de recursos naturales de la sección A (gravas) en la pedrera llamada “Ines”, polígono 5, parcelas 102 y 207, en el término municipal de Ascó, promovido por Pavimentos y Obras Hermanos Bret SL.
b) Nivell de suficiència de català	b) Nivel de suficiencia de catalán
e) El/La cap del Servei d'Actuacions de Muntanya, que actuarà com a secretari/ària.	e) El/La jefe/a del Servicio de Actuaciones de Montaña, que actuará como secretario/a.
EDICTE de 24 de maig de 2013, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 6 de maig de 2013, d'adjudicació d'un servei per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron (exp. CSE/AH01/1100389613/13/PA).	EDICTO de 24 de mayo de 2013, por el que se da publicidad a la Resolución de 6 de mayo de 2013, de adjudicación de un servicio para el Hospital Universitario Vall d'Hebron (exp. CSE/AH01/1100389613/13/PA).
Aquest permís s'amplia dues setmanes més en el supòsit de discapacitat del menor adoptat o acollit i per cada fill o filla, a partir del segon, en els supòsits d'adopció o acolliment múltiple.	Este permiso se amplía dos semanas más en el supuesto de discapacidad del menor adoptado o acogido y por cada hijo o hija, a partir del segundo, en los supuestos de adopción o acogimiento múltiple.
Aquesta queda definida per una línia a ambdós costats del canal situada a 20 metres en els ramals principals de la sèquia, i a 10 metres en la resta de canals.	Ésta queda definida por una línea a ambos lados del canal situada a 20 metros en los ramales principales de la acequia, y a 10 metros en el resto de canales.
S'indica que serà una instal·lació de poca fondària i el seu disseny permetrà mantenir un mínim nivell d'inundació.	Se indica que será una instalación de poca profundidad y su diseño permitirá mantener un mínimo nivel de inundación.
Tots els animals d'una explotació ramadera inscrita als registres de la Indicació Geogràfica Protegida hauran d'estar perfectament identificats individualment.	Todos los animales de una explotación ganadera inscrita en los registros de la Indicación Geográfica Protegida deberán estar perfectamente identificados individualmente.
Reunit el tribunal qualificador, ha de confeccionar la proposta a la Direcció de l'empresa per cobrir la vacant.	Reunido el tribunal calificador, confeccionará la propuesta a la Dirección de la empresa para cubrir la vacante.
Sempre que la mobilitat tingui origen en aquesta causa cal atenir-se al que totes dues parts acordin per escrit.	Cuando la movilidad tenga origen en esta causa se estará a lo convenido por escrito entre ambas partes.
Si per necessitats peremptòries o imprevisibles de l'activitat productiva el centre necessités destinar a un treballador/a a tasques corresponents a categoria inferior a la seva, només podria fer-ho pel temps imprescindible, mantenint-li la retribució i d'altres de drets derivats de la seva categoria professional i comunicant-ho als representants legals dels treballadors/ores.	Si por necesidades perentorias o imprevisibles de la actividad productiva el centro necesitase destinar a un trabajador/a a tareas correspondientes a categoría inferior a la suya, solo podría hacerlo por el tiempo imprescindible, manteniéndole la retribución y otros derechos derivados de su categoría profesional y comunicándolo a los representantes legales de los trabajadores/as.
Aquesta Resolució té per objecte aprovar les bases reguladores per a la participació en el programa d'acceleració per a empreses catalanes de moda, que consten a l'Annex 1 de la present Resolució.	Esta Resolución tiene por objeto aprobar las bases reguladoras para la participación en el programa de aceleración para empresas catalanas de moda, que constan en el Anexo 1 de la presente Resolución.
subsecció de català) (UB de 1972 a 1977).	románica, subsección de catalán) (UB de 1972 a 1977).
CMB0 Comerç Internacional: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars en torn horari de tarda.	CMB0 Comercio Internacional: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares en turno horario de tarde.
Zona industrial d'edificació aïllada	Zona industrial de edificación aislada
Aquesta Resolució té com a objecte obrir la convocatòria per a l'any 2000 per a la presentació de sol·licituds per al repartiment dels ajuts a les centrals sindicals en concepte de foment de les activitats sindicals de temps lliure.	Esta Resolución tiene por objeto abrir la convocatoria para el año 2000 para la presentación de solicitudes para el reparto de las ayudas a las centrales sindicales en concepto de fomento de las actividades sindicales de tiempo libre.
1.2 Caldrà sol·licitar informe a la Direcció de Turisme i incorporar les seves determinacions, si escau.	1.2 Deberá solicitarse informe a la Dirección de Turismo e incorporar sus determinaciones, si procede.
Per a cada tècnic/a de suport que es sol·liciti caldrà presentar, en la part específica del Pla d'execució, un Pla de treball anual amb el contingut que segueix:	Para cada técnico/a de apoyo que se solicite hará falta presentar, en la parte específica del Plan de ejecución, un Plan de trabajo anual con el contenido que sigue:
Es merita setmanalment i es percep amb caràcter mensual, durant els mesos en què concorri aquesta circumstància i d'acord amb la quantitat establerta per a cada categoria en l'annex 3 del present Conveni.	Se devengará semanalmente y se percibirá mensualmente, durante los meses en que concurra esta circunstancia y de acuerdo con la cantidad establecida para cada categoría en el anexo 3 del presente Convenio.
Els ajuts que es puguin concedir són de tracte anual i estan subjectes a	Las ayudas que se puedan conceder son de trato anual y están sujetas a
Corrector lingüístic	Corrector lingüístico
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar en part el recurs d'alçada interposat pel senyor Diego Cava Valiente, en nom i representació de l'entitat Turó Montbui, SL, contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 22 de juliol i 17 de desembre de 2003, pels quals es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Caldes de Montbui, en el sentit de:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanimo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por el señor Diego Cava Valiente, en nombre y representación de la entidad Turó Montbui, SL, contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 22 de julio y 17 de diciembre de 2003, por los cuales se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Caldes de Montbui, en el sentido de:
S'ha de tenir en consideració a efectes de meritació de la paga en què es dicti el decret pel qual s'imposi la sanció o es disposi el descompte.	Se tendrá en consideración a efectos de meritación de la paga la fecha en que se dicte el decreto por el cual se imponga la sanción o se disponga el descuento.
b. És obligatori portar roba i calçat adequat per realitzar la prova.	b. Es obligatorio llevar ropa y calzado adecuados para realizar la prueba.
Pla especial urbanístic de la planta solar fotovoltaica de potència nominal 1680 kW, situat al polígon 6, parcel·les 207, 208, 209, al terme municipal d'Almacelles	Plan especial urbanístico de la planta solar fotovoltaica de potencia nominal 1680 kW, situado en el polígono 6, parcelas 207, 208, 209, en el término municipal de Almacelles
L'Assemblea General de col·legiats i col·legiades és l'òrgan sobirà del Col·legi i està integrada per tots els col·legiats que estiguin en plenitud dels seus drets.	La Asamblea General de colegiados y colegiadas es el órgano soberano del Colegio y está integrada por todos los colegiados que estén en plenitud de sus derechos.
Estratègies per al desenvolupament local.	Estrategias para el desarrollo local.
1. Rebre informació, participar i negociar tots aquells assumptes	1) Recibir información, participar y negociar todos aquellos
Les rampes d'accés a la planta soterrani es situaran dins del volum de la planta baixa dels edificis.	Las rampas de acceso a la planta sótano se situarán dentro del volumen de la planta baja de los edificios.
- Zona fora del límit dels espais PEIN/xarxa Natura 2000 (78,1 ha), on seran possibles les proves esportives de trial i passeigs amb motos de trial de manera permanent.	- Zona fuera del límite de los espacios PEIN/red Natura 2000 (78,1 ha), donde serán posibles las pruebas deportivas de trial y paseos con motos de trial de forma permanente.
Procediment: acreditació de centres i establiments sanitaris on es realitzin pràctiques d'avortament.	Procedimiento: acreditación de centros y establecimientos sanitarios donde se realicen prácticas de aborto.
2.1 Poden ser beneficiàries les empreses amb seu social o seu operativa a Catalunya que, de forma preferent, compleixin tres dels sis criteris següents:	2.1 Pueden ser beneficiarias las empresas con sede social o sede operativa en Cataluña que, de forma preferente, cumplan tres de los siguientes seis criterios:
Llocs d'administratiu/iva:	Puestos de administrativo/a:
Negociació de convenis	Negociación de convenios
8.4 Planificació i desenvolupament de jocs i activitats mediambientals.	8.4 Planificación y desarrollo de juegos y actividades medioambientales.
Les resolucions que són objecte de notificació s'han exposat al	Las resoluciones que son objeto de notificación han sido expuestas en el
.2 La Universitat Rovira i Virgili assumeix la titularitat d'aquest bé i, en conseqüència, se subroga en els contractes de subministrament i serveis, i també en els drets i les obligacions derivats d'aquests que hi recauen.	.2 La Universidad Rovira i Virgili asume la titularidad de este bien y, en consecuencia, se subroga en los contratos de suministros y servicios, y también en los derechos y obligaciones derivados de estos que sobre él recaen.
L'atorgament de subvencions a fons perdut s'haurà de fer dins dels	El otorgamiento de subvenciones a fondo perdido deberán hacerse dentro
D'acord amb això, el Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, en la sessió de 12 de juliol de 2021, ha proposat la creació d'una tarifa aplicable a l'activitat dels punts de vacunació de COVID-19 poblacionals.	De acuerdo con ello, el Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, en la sesión de 12 de julio de 2021, ha propuesto la creación de una tarifa aplicable a la actividad de los puntos de vacunación de COVID-19 poblacionales.
Pel període 1.1.1999 a 31.12.1999, s'aplicarà un augment a la taula salarial que figura a l'annex d'aquest Conveni, equivalent al percentatge d'augment acumulat per l'IPC del conjunt de l'Estat en el període 1.1.1998 a 31.12.1998.	Para el periodo 1.1.1999 a 31.12.1999 se aplicará un aumento a la tabla salarial que figura en el anexo de este Convenio, equivalente al porcentaje de aumento acumulado por el IPC del conjunto del Estado en el periodo 1.1.1998 a 31.12.1998 más dos décimas.
La producció d'isopentà millorarà posteriorment, mitjançant la seva addició, l'índex d'octà de les gasolines a comercialitzar i, per tant, la seva qualitat.	La producción de isopentano mejorará posteriormente, mediante su adición, el índice de octano de las gasolinas a comercializar y, por lo tanto, su calidad.
Peça de terra, cereal secà, en el terme municipal de Vilallonga de Ter, paratge “La Roca”, de cabuda tres àrees.	Pieza de tierra, cereal secano, en término municipal de Vilallonga de Ter, paraje “La Roca”, de cabida tres áreas.
per.la jornada intensiva i després..	por.la jornada intensiva y después..
S'aproven les bases reguladores que figuren a l'annex d'aquesta Ordre, que regiran la convocatòria pública, de la línia d'ajuts per a inversió industrial.	Aprobar las bases reguladoras, que figuran en el anexo de esta Orden, que regirán la convocatoria pública, de la línea de ayudas para la inversión industrial.
Finalitzat el termini que preveu la Resolució de 10 de novembre de 2001 (Butlletí Oficial de l'Estat del dia 22), per esmenar els errors que van motivar l'exclusió a les proves selectives per a l'ingrés al cos d'auxiliars de l'Administració de justícia (torns de promoció interna i lliure), i de conformitat amb l'establert a la base 5 de l'Ordre de 19 de juliol de 2001 (Butlletí Oficial de l'Estat del dia 11 de setembre), que va fer publica la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés al esmentat cos.	Finalizado el plazo previsto en la Resolución de 10 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado del día 22), para subsanar los errores que motivaron la exclusión a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la Administración de Justicia (turnos de promoción interna y libre), y de conformidad con lo establecido en la base 5 de la Orden de 19 de julio de 2001 (Boletín Oficial del Estado del día 11 de septiembre), que hizo pública la convocatoria de pruebas selectivas para ingreso en el citado cuerpo.
Als treballadors/es que estiguessin percebent quantitats en concepte d'antiguitat, l'esmentat concepte se'ls canviarà per un de nou, que passarà a denominar-se plus de compensació, veure article 34 del present conveni.	A las trabajadoras/es que estuviesen percibiendo cantidades en concepto de antigüedad, dicho concepto se les cambiará por uno nuevo, que pasará a denominarse plus de compensación, ver artículo 34.
Identificar l'impacte de l'activitat humana sobre el territori.	Identificar el impacto de la actividad humana sobre el territorio.
Així mateix, poden interposar recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, del 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, del 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Presidència: el secretari o secretària del Consell Interuniversitari de Catalunya.	Presidencia: el secretario o la secretaria del Consejo Interuniversitario de Cataluña.
Aquest Conveni no contradirà en cap cas les millores que hi poguessin haver en el Conveni anterior.	El presente Convenio no contradecerá en ningún caso cuantas mejoras pudieran haber en el Convenio anterior.
La Universitat Pompeu Fabra té una imatge corporativa que ha de ser utilitzada per totes les estructures de la Universitat en la forma en què es determini.	La Universidad Pompeu Fabra tiene una imagen corporativa que debe ser utilizada por todas las estructuras de la Universidad en la forma en que se determine.
3) Supervisar l'elaboració i l'actualització dels dossiers	3) Supervisar la elaboración y la actualización de los
Organització d'activitats i esdeveniments esportivorecreatius:	Organización de actividades y acontecimientos deportivorecreativos:
Detecció d'antígens fúngics:	Detección de antígenos fúngicos:
Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de l'esmentada valoració per presentar les al·legacions que considerin necessàries.	Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada valoración para presentar las alegaciones que consideren necesarias.
La preparació de contractes per les administracions públiques.	La preparación de contratos por las administraciones públicas.
Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal·lació fotovoltaica connectada a xarxa elèctrica a la finca cal Simon, al terme municipal de Sant Bartomeu del Grau	Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación fotovoltaica conectada a red eléctrica en la finca Cal Simon, en el término municipal de Sant Bartomeu del Grau
El pre-estudi de Pla parcial aprovat inicial i provisionalment per l'Ajuntament de Castellbell i el Vilar en dates 18.12.92 i 24.04.93.	El pre-estudio del Plan Parcial aprobado inicial y provisionalmente por el Ayuntamiento de Castellbell i el Vilar en fechas 18.12.92 y 24.04.93.
Treballadors/ores socials de Benestar Social (treballadores familiars, assistents socials)	Trabajadores/as sociales de Bienestar Social (trabajadoras familiares, asistentes sociales).
La distribució dels costos d'urbanització, mitjançant la fixació individualitzada i concreta de les despeses que correspongui abonar a cada propietari, s'efectuarà en el Projecte de reparcel·lació que s'elabori en desenvolupament de les presents Bases.	La distribución de los costes de urbanización, mediante la fijación individualizada y concreta de los gastos que corresponda abonar a cada propietario, se efectuará en el Proyecto de reparcelación que se elabore en desarrollo de las presentes Bases.
—1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió salarial per a 1998-1999 del Conveni col·lectiu de treball de l'Empresa General de Confiteria, SA, de la localitat d'Alcarràs, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Lleida.	—1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para 1998-1999 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa General de Confitería, SA, de la localidad de Alcarrás, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Lleida.
Coneixements sobre la gestió d'ingressos.	Conocimientos sobre la gestión de ingresos.
Cal que presentin la sol·licitud de preinscripció les persones que vulguin accedir al curs de preparació per a la incorporació als cicles de grau superior.	Deben presentar solicitud de preinscripción las personas que quieran acceder al curso de preparación para la incorporación a los ciclos de grado superior.
Coneixements d'elaboració i anàlisi de dades i estadístiques.	Conocimientos de elaboración y análisis de datos y estadísticas.
Són les sessions que tenen les característiques següents:	Son aquellas sesiones que tienen las características siguientes:
31.1 En aquest model s'han d'agrupar costos de personal propi de l'entitat beneficiària en tasques d'impartició, preparació de classes, tutories i avaluació dels continguts formatius, i publicitat i difusió de les accions formatives.	31.1 En este modelo se agruparán costes de personal propio de la entidad beneficiaria en tareas de impartición, preparación de clases, tutorías y evaluación de los contenidos formativos, y publicidad y difusión de las acciones formativas.
Les obres de reforma o millora de les edificacions existents no comportaran l'obligatorietat de complir les condicions generals de volum de l'edificació sobre les altures i sobre els cossos volats, sempre que es respectin les de la construcció existent.	Las obras de reforma o mejora de las edificaciones existentes no comportarán la obligatoriedad de cumplir las condiciones generales de volumen de la edificación sobre las alturas y sobre los cuerpos volados, siempre que se respeten las de la construcción existente.
Les relacions entre l'Agència de Qualitat i Desenvolupament Professional en Salut i els departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i dels ens, els organismes i les entitats vinculades dels quals és mitjà propi instrumental i servei tècnic no tenen naturalesa contractual i s'articulen mitjançant els corresponents encàrrecs.	Las relaciones entre la Agencia de Calidad y Desarrollo Profesional en Salud y los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de los entes, los organismos y las entidades vinculadas de las que es medio propio instrumental y servicio técnico no tienen naturaleza contractual y se articulan mediante los correspondientes encargos.
Fa un seguiment de les actuacions del món local de Catalunya en qüestions vinculades al desenvolupament sostenible.	Hace un seguimiento de las actuaciones del mundo local de Cataluña en cuestiones vinculadas al desarrollo sostenible.
Departament de Benestar Social (Palau de Mar, Sala d'Actes).	Departamento de Bienestar Social (Palau de Mar, Sala de Actos).
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana per a la reordenació de volums de les parcel·les 7, 8 i 9 de la UASU número I Nacional II - Sapí, del municipi d'Arenys de Mar	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana para la reordenación de volúmenes de las parcelas 7, 8 y 9 de la UASU número I Nacional II - Sapí, del municipio de Arenys de Mar
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
La present quantia, no s'inclourà en les pagues extraordinàries.	La presente cuantía, no se incluirá en las pagas extraordinarias.
Les treballadores o treballadors, per lactància d'un fill menor de 9 mesos, tindran dret a una hora retribuïda d'absència del treball.	Las trabajadoras o trabajadores, por lactancia de un hijo menor de 9 meses, tendrán derecho a una hora retribuida de ausencia del trabajo.
Donar a conèixer el procés patològic i intimitat de la persona resident o usuària i qualsevol dada d'índole personal protegida per la legislació vigent.	Dar a conocer el proceso patológico e intimidad de la persona residente o usuaria y cualquier dato de índole personal protegido por la legislación vigente.
Reial decret llei 4/2000, de 23 de juny, de mesures urgents de liberalització en el sector immobiliari i transports.	Real decreto ley 4/2000, de 23 de junio, de medidas urgentes de liberalización en el sector inmobiliario y transportes.
2.1 La superfície de sistema de zona verda és de 78.404,45 m2 amb la consegüent repercussió sobre els percentatges globals de tot el sector.	2.1 La superficie de sistema de zona verde es de 78.404,45 m2 con la consiguiente repercusión sobre los porcentajes globales de todo el sector.
Ramadera del Servei del Laboratori de Sanitat Agrària.	del Servicio del Laboratorio de Sanidad Agraria.
Aquesta mercaderia s'ha de liquidar com a mercaderia general (càrrega o descàrrega).	Esta mercancía se liquidará como mercancía general (carga o descarga).
El Govern ha de destinar una quantitat mínima de 300.500 euros a les ràdios que facin emissions en aranès.	El Gobierno debe destinar una cantidad mínima de 300.500 euros a las radios que emitan en aranés.
52.1 La formulació i la redacció del Pla de Ports de Catalunya i de les seves modificacions correspon al departament de Política Territorial i Obres Públiques mitjançant la direcció general competent en matèria de ports.	52.1 La formulación y la redacción del Plan de Puertos de Cataluña y de sus modificaciones corresponde al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas mediante la dirección general competente en materia de puertos.
ANUNCI sobre obertura de termini de presentació de sol·licituds del concurs oposició d'1 plaça de funcionari agent de la Policia Local i la creació d'una borsa de treball.	ANUNCIO sobre apertura de plazo de presentación de solicitudes del concurso-oposición de 1 plaza de funcionario agente de la Policía Local y la creación de una bolsa de trabajo.
b) Certificat del centre o escola on estigui matriculat/da el/la causant: aquest certificat només s'ha d'aportar quan es demani l'ajut per a fills o filles que l'any 2008 tinguin els 16 anys o més complets, i quan el causant és el mateix professional de l'ICS.	b) Certificado del centro o escuela donde esté matriculado/da el/la causante: este certificado solo se tiene que aportar cuando se pida la ayuda para hijos o hijas que el año 2008 tengan los 16 años o más completos, y cuando el causante es el mismo profesional del ICS.
Full de serveis emès pel servei de recursos humans de la universitat catalana a la qual es pertanyi que acrediti, en la data de publicació en el DOGC d'aquesta convocatòria de beques, la condició de professor funcionari o professor contractat del candidat.	Hoja de servicios emitida por el servicio de recursos humanos de la universidad catalana a la cual se pertenezca que acredite, a la fecha de publicación en el DOGC de esta convocatoria de becas, la condición de profesor funcionario o profesor contratado del candidato.
Provisió dels llocs a la Junta Rectora	Provisión de los puestos en la Junta Rectora
Per això, a proposta de la directora general d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa, i en ús de les facultats legals que m'han estat conferides,	Por esto, a propuesta de la directora general de Economía Social, Cooperativas y Autoempresa, y en uso de las facultades legales que me han sido conferidas,
CONFLICTE POSITIU DE COMPETÈNCIA núm. 1453-2003, plantejat pel Govern de la Generalitat de Catalunya en relació amb l'Ordre del Ministeri de Treball i Assumptes Socials TAS/2926/2002, de 19 de novembre, per la qual s'estableixen nous models per a la notificació dels accidents de treball i es possibilita la seva transmissió per procediment electrònic, i amb la Resolució de la Sotssecretaria de l'esmentat Ministeri de 26 de novembre de 2002, que regula la utilització del sistema de declaració electrònica d'accidents de treball (Delt@) que possibilita la transmissió per procediment electrònic dels nous models per a la notificació d'accidents de treball (sentència).	CONFLICTO POSITIVO DE COMPETENCIA núm. 1453-2003, planteado por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña en relación con la Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales TAS/2926/2002, de 19 de noviembre, por la que se establecen nuevos modelos para la notificación de los accidentes de trabajo y se posibilita su transmisión por procedimiento electrónico, y con la Resolución de la Subsecretaría de dicho Ministerio de 26 de noviembre de 2002, que regula la utilización del sistema de declaración electrónica de accidentes de trabajo (Delt@) que posibilita la transmisión por procedimiento electrónico de los nuevos modelos para la notificación de accidentes de trabajo (sentencia).
—1 Iniciar negociacions per resoldre les discrepàncies manifestades sobre l'article 20.1 lletres a i f de la Llei de Catalunya 10/2001, de 13 de juliol, d'arxius i documents.	—1 Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas sobre el artículo 20.1 letras a y f de la Ley de Cataluña 10/2001, de 13 de julio, de archivos y documentos.
i) Descriure les característiques sensorials dels diferents tipus de vins, justificant-ne el tast per garantir-ne la qualitat organolèptica.	i) Describir las características sensoriales de los diferentes tipos de vinos, justificando su cata para garantizar su calidad organoléptica.
Per tenir dret als complements d'IT i AT, el treballador que estigui en situació de baixa no es pot negar a fer la corresponent revisió mèdica que l'empresa consideri oportuna.	Para tener derecho a los complementos por IT y AT el trabajador/a que esté en situación de baja, no podrá negarse a realizar la correspondiente revisión médica que la empresa considere.
7.1 Es delega en el director general d'Innovació la competència per resoldre la convocatòria, a proposta de la comissió qualificadora que estarà formada pels membres següents:	7.1 Se delega en el director general de Innovación la competencia para resolver la convocatoria, a propuesta de la comisión calificadora que estará formada por los miembros siguientes:
Aquestes hores han de coincidir amb les establertes per a cada acció formativa del Catàleg d'accions formatives de la convocatòria i a les certificades en el DS15.	Estas horas deben coincidir con las establecidas para cada acción formativa del Catálogo de acciones formativas de la convocatoria y en las certificadas en el DS15.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte constructiu del col·lector interceptor de la costa de Cambrils, entre l'av. Catalunya i el c. Newton, al terme municipal de Cambrils (Baix Camp), va adoptar, en data 15 de novembre de 2005, la Resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	Catalunya y la c. Newton, en el término municipal de Cambrils (Baix Camp), adoptó, en fecha 15 de noviembre de 2005, la Resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
Elaboració d'un discurs visual i narratiu amb uns objectius comunicacionals proposats.	Elaboración de un discurso visual y narrativo con unos objetivos comunicacionales propuestos.
2.2 Queden excloses d'aquesta línia de subvencions les federacions d'entitats.	2.2 Quedan excluidas de esta línea de subvenciones las federaciones de entidades.
Arizmendi Mejía, Rosana – Universitat de Barcelona	Arizmendi Mejía, Rosana – Universidad de Barcelona
És la finca 22592, inscrita en el Registre de la Propietat número 23 dels de Barcelona, al tom 2841, llibre 385, foli 78, inscripció 1a.	Es la finca 22592, inscrita en el Registro de la Propiedad número 23 de los de Barcelona, al tomo 2841, libro 385, folio 78, inscripción 1ª.
c) Les dejeccions que provinguin de l'increment de la capacitat de bestiar (respecte a la situació actual, reflectida al llibre d'explotació ramadera, LER) no s'han d'aplicar a les zones vulnerables designades pel Decret 283/1998 i el Decret 476/2004.	c) Las deyecciones que provengan del incremento de capacidad de ganado (respecto a la situación actual reflejada en el libro de explotación ganadera, LER) no deben aplicarse en las zonas vulnerables designadas por el Decreto 283/1998 y el Decreto 476/2004.
Gairebé tot el Projecte s'ubica en el terme municipal de Montmeló, a excepció de l'últim tram en el qual s'entra al terme municipal de Montornès del Vallès.	Casi todo el Proyecto se encuentra en el término municipal de Montmeló, a excepción del último tramo en el que se entra en el término municipal de Montornès del Vallès.
L'Ajuntament haurà de facilitar, d'acord amb el previst a l'article 42.4 de l'Estatut dels treballadors, informació en cas de subcontractació d'obres o serveis.	El Ayuntamiento facilitará, de acuerdo con lo previsto en el artículo 42.4 del Estatuto de los trabajadores, información en caso de subcontratación de obras o servicios.
Atès l'article 11 del Conveni col·lectiu vigent relatiu a l'increment de les retribucions;	Visto el artículo 11 del Convenio colectivo vigente relativo al incremento de las retribuciones;
L'esmentada sol·licitud caldrà presentar-se a la Comissió Paritària junt amb els comptes de resultats i el balanç de l'últim any, supervisat per un censor jurat de comptes, així com una memòria de la situació, un pla de viabilitat i el temps que sol·licita de suspensió.	Dicha solicitud deberá presentarse ante la Comisión paritaria acompañada de las cuentas de resultados y balance del último año, supervisado por un censor jurado de cuentas, así como una memoria de la situación, un plan de viabilidad y el tiempo que solicita de suspensión.
El director també designarà un funcionari de l'Escola per fer les tasques de secretari.	El director también designará un funcionario de la Escuela para hacer las funciones de secretario.
L'empresa Hidroelèctrica de Xerta, SL, amb domicili social al carrer Major de Sarrià, 185-187, de Barcelona, ha sol·licitat davant el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la central hidroelèctrica amb les característiques següents:	La empresa Hidroeléctrica de Xerta, SL, con domicilio social en la calle Major de Sarrià, 185-187, de Barcelona, ha solicitado ante el Departamento de Industria, Comercio y Turismo la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la central hidroeléctrica cuyas características son las siguientes:
Actuació de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya	Actuación de la Agencia de la Vivienda de Cataluña
Des d'aquest punt, la línia de terme segueix la prolongació de la línia recta que uneix aquest punt i el punt de coordenades UTM ETRS89 31T X: 504480,9 i Y: 4626512,5, fins a la seva intersecció amb la línia de costa de la mar Mediterrània.	Desde este punto, la línea de termino sigue la prolongación de la línea recta que une este punto y el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X: 504480,9 e Y: 4626512,5, hasta su intersección con la línea de costa del mar Mediterráneo.
Es considerarà intent nul el que no s'ajusti als paràmetres que descriuen l'exercici.	Se considerará intento nulo el que no se ajuste a los parámetros que describen el ejercicio.
Aquesta zona és la part més conflictiva de la Plaça, degut a que s'han construït una sèrie d'edificacions sense cap criteri unitari, arribant a deteriorar la imatge del conjunt sense remei.	Esta zona es la parte más conflictiva de la Plaza, debido a que se han construido una serie de edificaciones sin ningún criterio unitario, llegando a deteriorar la imagen del conjunto sin remedio.
El Projecte està situat dins de la zona de El Camp de Tarragona, on hi ha un total de 10 estacions automàtiques que pertanyen a la XVPCA i que detecten els nivells d'immissió dels principals contaminants.	El Proyecto está situado dentro de la zona de El Camp de Tarragona, donde hay un total de 10 estaciones automáticas que pertenecen a la XVPCA y que detectan los niveles de inmisión de los principales contaminantes.
3.5 El dret a la informació, atenció i participació del ciutadà.	3.5 El derecho a la información, atención y participación del ciudadano.
b) Mobiliari suficient i en bon estat de conservació.	b) Mobiliario suficiente y en buen estado de conservación.
Seu Barcelona (Consorci Sanitari de Barcelona), carrer d'Esteve Terradas, 30 (edifici Mestral).	Sede Barcelona (Consorcio Sanitario de Barcelona), c. Esteve Terradas, 30 (edificio Mestral).
puguin ser considerats perillosos o tòxics, els quals es tenen en compte	considerados peligrosos o tóxicos, que se tendrán en cuenta en la
d) Donar suport logístic i administratiu als membres del Consell.	d) Dar apoyo logístico y administrativo a los miembros del Consejo.
La inscripció de la societat professional en el Registre de Societats Professionals del Col·legi comportarà els efectes jurídics següents:	La inscripción de la sociedad profesional en el Registro de Sociedades Profesionales del Colegio comportará los efectos jurídicos siguientes:
ANUNCI sobre aprovació de les bases de selecció de personal.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases de selección de personal.
Un primer nivell sonor màxim exterior a medir a 1,5 m de la façana.	Un primer nivel sonoro máximo exterior a medir a 1,5 m de la fachada.
El document obvia preveure l'alternativa descrita al mateix PTGMF.	El documento obvia contemplar la alternativa descrita en el mismo PTGMF.
Aquest servei s'haurà d'oferir de manera estable i periòdica llevat que per necessitats del territori hagi de ser a demanda i sempre amb autorització expressa de l'Institut Català de les Dones.	Este servició se ofrecerá de manera estable y periódica salvo que por necesidades del territorio tenga que ser a demanda y siempre con autorización expresa del Instituto Catalán de las Mujeres.
Les edificacions en sòl urbanitzable realitzades amb llicència amb anterioritat a aquest Pla general, que es mantinguin en l'ordenació del Pla parcial que desenvolupi el sector, podran ser excloses del còmput d'edificabilitat, i el sòl que ocupen, del còmput de sistemes d'obtenció gratuïta si d'això se'n deriven unes millors condicions per a l'execució del Pla parcial.	Las edificaciones en suelo urbanizable realizadas con licencia con anterioridad a este Plan general, que se mantengan en la ordenación del Plan parcial que desarrolle el sector, podrán ser excluidas del cómputo de edificabilidad, y el suelo que ocupan, del cómputo de sistemas de obtención gratuita si de eso se derivan unas mejores condiciones para la ejecución del Plan parcial.
Des d'aquest punt, el límit traça en sentit est una línia recta d'uns 260 m per enllaçar amb l'aiguabarreig de dos tributaris del Rec del Bac del Coll.	Desde este punto, el límite traza en sentido este una línea recta de unos 260 m para enlazar con la confluencia de dos tributarios del Rec del Bac del Coll.
g) No serà d'aplicació el que s'estableix en l'article 11 sobre compensació per treballar en dies de descans.	g) No será de aplicación lo establecido en el artículo 11 sobre compensación por trabajar en días de descanso.
Es fixa la posició de la zona verda al límit nord de l'àmbit a fi de millorar la relació dels espais lliures en relació amb la vialitat de l'entorn.	Se fija la posición de la zona verde al límite norte del ámbito a fin de mejorar la relación de los espacios libres en relación con la vialidad del entorno.
1.7 S'haurà de classificar com a sòl no urbanitzable els terrenys situats a llevant del nucli, en la prolongació del carrer Major, tal i com s'indica en el plànol annex.	1.7 Se tendrá que clasificar como suelo no urbanizable los terrenos situados a levante del núcleo, en la prolongación de la calle Mayor, tal como se indica en el plano anexo.
PRIMER.- Aprovar definitivament el Projecte d'Obres Locals per al de “Nou vial de circumval·lació” per import de 132.194,13 € i 27.760,77 € d'IVA (159.954,90 €), redactat pel Sr. Oscar Inglada Piñol, del Servei d'Enginyeria Municipal del SAM de la Diputació de Tarragona, amb les modificacions resultants de les al·legacions formulades i admeses i dels informes emesos i si escau de l'Administració corresponent.	PRIMERO.- Aprobar definitivamente el Proyecto de Obras Locales para el de Nuevo vial de circunvalación" por importe de 132.194,13 € y 27.760,77 € de IVA (159.954,90 €), redactado por el Sr. Oscar Inglada Piñol, del Servicio de Ingeniería Municipal del SAM de la Diputación de Tarragona, con las modificaciones resultantes de las alegaciones formuladas y admitidas y de los informes emitidos y en su caso de la Administración correspondiente.