Català: Aquesta acreditació es farà en un màxim de dues fases al llarg de l'any 2004, i s'acredita de la manera següent:	Esta acreditación se hará en un máximo de dos fases a lo largo del año 2004, y se acredita de la manera siguiente:
Ara bé, no caldrà presentar la documentació següent que ja s'hagi presentat anteriorment al DAR, i de la qual no hagin variat les dades i continuïn vigents.	Ahora bien, no será necesario presentar la documentación siguiente que ya se haya presentado anteriormente en el DAR, y de la que no hayan variado los datos y continúen vigentes.
a) Retribucions bàsiques (quanties mensuals):	a) Retribuciones básicas (cuantías mensuales):
Les administracions públiques han de procurar establir en llurs actuacions els instruments més adequats per afavorir l'ús de substàncies i productes recuperats.	Las administraciones públicas procurarán establecer en sus actuaciones los instrumentos más adecuados para favorecer el uso de sustancias y productos recuperados.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Ramon y Cajal, codi 08035672, de Barcelona, en petició de modificació d'ensenyaments, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado Ramon y Cajal, código 08035672, de Barcelona, en petición de modificación de enseñanzas, se instruyó el expediente correspondiente.
El termini de presentació de les sol·licituds és de quatre mesos a partir del dia següent al de la publicació d'aquest Acord al DOGC.	El plazo de presentación de las solicitudes es de cuatro meses a partir del día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el DOGC.
Descripció del procés associat: a la torxa es cremaran les descàrregues normals del procés i les d'emergència.	Descripción del proceso asociado: en la antorcha se quemarán las descargas normales del proceso y las de emergencia.
Les hores treballades durant el període comprés entre les 22 i les 6 hores s'abonaran en concepte de plus de nit.	Las horas trabajadas durante el período comprendido entre las 22 y las 6 horas se abonarán en concepto de plus de noche.
e) De 3 dies per malaltia greu de familiars fins a primer grau de consanguinitat o afinitat, de 5 dies naturals en cas de necessitar un desplaçament d'entre 200 i 400 km i de 7 dies naturals en el cas que el desplaçament fos superior a 400 km.	e) De 3 días por enfermedad grave de familiares hasta el primer grado de consanguinidad o afinidad, de 5 días naturales en el caso de necesitar un desplazamiento de entre 200 y 400 km y de 7 días naturales en el caso que el desplazamiento fuese superior a 400 km.
L'objecte de la present addenda és el repartiment de despeses relatives a l'oficina de la Generalitat a Berlín en la qual ACC1Ó mantindrà durant l'any 2010 la seva condició d'arrendatària i assumirà les despeses derivades de l'arrendament de les oficines situades al segon pis del núm. 8 a Charlottenstrasse, 18, D-10117, de Berlín, amb una superfície de 287,46 m².	El objeto de la presente adenda es el reparto de gastos relativos a la oficina de la Generalidad en Berlín en la que ACC1Ó mantendrá durante el año 2011 la condición de arrendataria y asumirá los gastos derivados del arrendamiento de las oficinas situadas en el segundo piso del núm. 8 en Charlottenstrasse, 18, D-10117, de Berlín, con una superficie de 287,46 m².
Serveis de desenvolupament i implementació de projectes i aplicacions relacionats amb la Secretaria General, Secretaria de Govern, el Gabinet Jurídic Central i la Direcció de Serveis del Departament de la Presidència.	Servicios de desarrollo e implementación de proyectos y aplicaciones relacionados con la Secretaría General, Secretaría de Gobierno, el Gabinete Jurídico Central y la Dirección de Servicios del Departamento de la Presidencia.
El Consorci, en tant que ens de caràcter associatiu, es regeix per aquests estatuts, per la normativa aplicable a l'Administració de la Generalitat i per la normativa sobre règim local en tot allò que afecta les competències locals.	El Consorcio, en tanto que ente de carácter asociativo, se rige por estos estatutos, por la normativa aplicable a la Administración de la Generalidad y por la normativa sobre régimen local en todo aquello que afecta a las competencias locales.
El CFO la Paperera garanteix la tramitació de recursos contra sentències que els serveis jurídics municipals no considerin satisfactòries; n'informarà la CMP i es debatran a la CMP.	El CFO la Paperera garantiza la tramitación de recursos contra sentencias que los servicios jurídicos municipales no consideren satisfactorias; informará a la CMP de los recursos y se debatirán en la CMP.
Qualsevol altra sol·licitud de divisió del mes de vacances deurà ser aprovada per la Junta de Govern Local, amb la conformitat del Cap de departament, previ informe als representants del personal.	Cualquier otra solicitud de división del mes de vacaciones deberá ser aprobada por la Junta de gobierno Local con la conformidad del Jefe de Departamento, previo informe a los representantes del personal.
—19 Taxa per la tramitació del nomenament com a professional de la traducció o interpretació jurada del català a una altra llengua i viceversa i la inscripció al Registre de traductors i intèrprets jurats: 37,80 euros.	—19 Tasa por la tramitación del nombramiento como profesional de la traducción o interpretación jurada del catalán a otra lengua y viceversa y la inscripción al Registro de traductores e intérpretes jurados: 37,80 euros.
Per acord del Ple municipal, de data 3 de juny de 2014, es va aprovar inicialment el projecte de l'obra de “Dinamització del Patrimoni Històric Artístic de l'Espluga de Francolí” redactat per l'enginyer industrial, Sr. Igor Jané Guasch amb un pressupost global de 277.377,77 euros IVA inclòs, així com del complementari al projecte i que contempla l'audiovisual de la torre del castell i que te un pressupost de 76.399,00 euros IVA inclòs.	Por acuerdo del Pleno municipal de fecha 3 de junio de 2014, se aprobó inicialmente el proyecto de la obra de Dinamización del Patrimonio Histórico Artístico de l'Espluga de Francolí" redactado por el ingeniero industrial, Sr. Igor Jané Guasch con un presupuesto global de 277.377,77 euros IVA incluido, así como del complementario al proyecto y que contempla el audiovisual de la torre del castillo y que tiene un presupuesto de 76.399,00 euros IVA incluido.