Català: ”Aquestes matèries quedaran excloses de la limitació d'un mínim de deu alumnes per cursar-les, establerta a l'apartat anterior.
Español: Estas materias quedarán excluidas de la limitación de un mínimo de diez alumnos para cursarlas, establecida en el apartado anterior.
Assessora el Departament i les entitats del sector públic en l'àmbit dels recursos humans.	Asesora el Departamento y las entidades del sector público en el ámbito de los recursos humanos.
1.2 Caldrà adequar el redactat de l'article 47 de la normativa vigent del Pla parcial en l'apartat que es refereix a les separacions a les partions de parcel·les i de l'article 48 referent a la densitat, per tal que es refereixin a les quatre categories resultants de la proposta.	1.2 Se adecuará el redactado del artículo 47 de la vigente normativa del Plan parcial en el apartado que se refiere a las separaciones a los límites de parcelas y del artículo 48 referente a la densidad, para que se refieran a las cuatro categorías resultantes de la propuesta.
1.1 Caldrà que el document justifiqui els interessos públics derivats de l'imperatiu d'utilització racional del territori i l'adequació de la proposta a les determinacions que estableixen els articles 3 i 9 de la Llei 2/2002.	1.1 Será necesario que el documento justifique los intereses públicos derivados del imperativo de utilización racional del territorio y la adecuación de la propuesta a las determinaciones que establecen los artículos 3 y 9 de la Ley 2/2002.
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en relació amb l'expedient sancionador núm. GSE-219/2012, es notifica al senyor Angel Roca Butier, els últims llocs de localització coneguts del qual són a Blanes, carrer Menorca, 5, i carrer Rubén Dario, 5, la comunicació de l'acord d'inici i del plec de càrrecs de 28 de desembre de 2013, dictat en l'esmentat expedient sancionador.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en relación con el expediente sancionador núm. GSE-219/2012, se notifica al señor Angel Roca Butier, cuyos últimos lugares conocidos de localización son en Blanes, calle Menorca, 5 y calle Rubén Darío, 5, del acuerdo de inicio y del pliego de cargos de 28 de desembre de 2013, dictado en el referido expediente sancionador.
Serveis per a l'ocupació de 20 places de residència per a gent gran a Arenys de Mar-Nord, a Sistemes Residencials, SA, per un import de 19.240.200 ptes., mitjançant procediment negociat.	Servicios para la ocupación de 20 plazas de residencia para gente mayor en Arenys de Mar-Nord, a Sistemes Residencials, SA, por un importe de 19.240.200 ptas., mediante procedimiento negociado.
Les accions formatives destinades a aquests professionals hauran de ser planificades almenys amb periodicitat semestral, i s'haurà de donar coneixement de la planificació esmentada a les comissions provincials, que n'informaran al seu torn la Comissió Central.	Las acciones formativas destinadas a estos profesionales deberán ser planificadas al menos con periodicidad semestral, dando conocimiento de dicha planificación a las comisiones provinciales que informarán a su vez a la Comisión Central.
No es podran celebrar contractes per a la formació i l'aprenentatge quan el lloc de treball corresponent al contracte hagi estat exercit amb anterioritat pel treballador en la mateixa empresa per temps superior a dotze mesos.	No se podrán celebrar contratos para la formación y el aprendizaje cuando el puesto de trabajo correspondiente al contrato haya sido desempeñado con anterioridad por el trabajador en la misma empresa por tiempo superior a doce meses.
S'ha d'abonar de la forma actual i a l'agost, amb un valor de 162 euros bruts per fill/a per a l'any 2003.	Se abonará de la misma forma actual, en el mes de agosto, con un valor, por hijo/ja, de 162 euros brutos para el año 2003.
Objecte del contracte: Subministrament de material pel batxillerat tecnològic i pel batxillerat científic.	Objeto del contrato: suministro de material para el bachillerato tecnológico y para el bachillerato científico.
Atendre adequadament les especificacions d'un encàrrec donat proposant solucions diverses d'il·lustració, orientades a formats i mitjans tècnics diferents.	Atender adecuadamente las especificaciones de un encargo dado proponiendo soluciones diversas de ilustración, orientadas a formatos y medios técnicos diferentes.
Capacitat de 100 vehicles	Capacidad de 100 vehículos
1.5 Analitza el desenvolupament de l'activitat emprenedora d'un empresari que s'iniciï en el sector de la fabricació mecànica.	1.5 Analiza el desarrollo de la actividad emprendedora de un empresario que se inicie en el sector de la fabricación mecánica.
Atès que l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, no ha arribat a un acord amb tots els propietaris afectats per aquesta instal·lació elèctrica, s'ha notificat individualment als afectats per tal que puguin formular les al·legacions que creguin procedents.	Considerando que la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, no ha llegado a un acuerdo con todos los propietarios afectados por esta instalación eléctrica, se ha notificado individualmente a los afectados para que puedan formular las alegaciones que crean procedentes.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Ensenyament pel representant del promotor del centre educatiu privat El Pla, de Mollerussa, en petició d'autorització d'obertura, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Enseñanza por el representante del promotor del centro educativo privado El Pla, de Mollerussa, en petición de autorización de apertura, se instruyó el expediente correspondiente.
Els membres de la unitat familiar, declarats a la sol·licitud, es comprovaran d'ofici a través del Padró Municipal.	Los miembros de la unidad familiar, declarados en la solicitud, se comprobarán de oficio a través del Padrón Municipal.
No obstant això, si per circumstàncies excepcionals algun treballador ha de treballar més hores de les fixades en el seu quadrant personal, l'excés se li ha de compensar en descans equivalent (1 x 1) durant altres dies amb menor càrrega de treball.	No obstante, si por circunstancias excepcionales algún trabajador tuviera que trabajar más horas de las fijadas en su cuadrante personal, el exceso se le compensará en descanso equivalente (1 x 1) durante otros días con menor carga de trabajo.
17.2 Les citacions per a les juntes generals es faran mitjançant paperetes rubricades pel secretari, amb expressió de l'ordre del dia, que contindrà els assumptes que s'hi hagin de tractar.	17.2 Las citaciones para las juntas generales se harán mediante papeletas rubricadas por el secretario, con expresión del orden del día, que contendrá los asuntos que tengan que tratarse.
Els paràmetres edificatoris seran:	Los parámetros edificatorios serán:
És la combinació formada per cinc cartes correlatives que no són del mateix coll (exemple: 7, 8, 9, 10 i J).	Es la combinación formada por cinco cartas correlativas que no son de un mismo palo (ejemplo: 7, 8, 9, 10 y J).
És una falta molt greu quan tingui conseqüències per a les persones, màquines, materials, instal·lacions o edificis.	Será falta muy grave cuando tenga consecuencias en las personas, máquinas, materiales, instalaciones o edificios.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació de l'Ordenança d'intervenció municipal ambiental, de segurerat i de salut pública.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanza de intervención municipal ambiental, de seguridad y de salud pública.
El Consell Comarcal de la Conca de Barberà i la Junta de Compensació Miralcamp Residencial van presentar al·legacions de tipus ambiental en relació al traçat de la línia d'evacuació.	El Consejo Comarcal de la Conca de Barberà y la Junta de Compensación Miralcamp Residencial presentaron alegaciones de tipo ambiental en relación al trazado de la línea de evacuación.
En cas de morositat, si un col·legiat no satisfés les sumes pendents dins el termini que se li concedeixi, una vegada requerit formalment, podran ser reclamades pel Col·legi davant la jurisdicció ordinària, essent a càrrec del col·legiat totes les despeses que la reclamació comporti.	En caso de morosidad, si un colegiado no satisficiera las sumas pendientes dentro del plazo que se le conceda, una vez requerido formalmente, podrán ser reclamadas por el Colegio ante la jurisdicción ordinaria, siendo a cargo del colegiado todos los gastos que la reclamación comporte.
La preparació i la posada en servei dels instruments i els aparells	La preparación y la puesta en servicio de los instrumentos y aparatos
La relació de vacances del personal dels diferents departaments haurà de ser aprovada per la Comissió Paritària abans del dia 31 de març de cada any, i haurà de comptar prèviament amb el vistiplau del responsable de personal i dels regidors de l'àrea.	15.3 La relación de vacaciones del personal de los diferentes departamentos tendrá que ser aprobada por la Comisión Paritaria antes del día 31 de marzo de cada año, y tendrá que contar previamente con el visto bueno del responsable de personal y de los concejales del área.
–1 Destinar el personal laboral que es detalla a l'annex 1 d'aquesta Resolució als llocs de treball que s'hi indiquen, amb efectes de 15 de febrer de 2021.	–1 Destinar al personal laboral que se detalla en el anexo 1 de esta Resolución a los puestos de trabajo que se indican, con efectos del 15 de febrero de 2021.
El règim d'autoprestació en la instal·lació o explotació de la xarxa esmentada pot ser total o parcial, i per tant la comunicació s'ha d'efectuar encara que la capacitat excedent de la xarxa es pugui utilitzar per a l'explotació per part de tercers o per a la prestació de serveis de comunicacions electròniques disponibles al públic.	El régimen de autoprestación en la instalación o explotación de dicha red puede ser total o parcial, y por tanto dicha comunicación deberá efectuarse aun cuando la capacidad excedentaria de la citada red pueda utilizarse para su explotación por terceros o para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles al público.
El Francolí rep pel seu marge esquerre les aigües del rierol de les Yeseras, rierol dels Frares, rierol de Xamorra i torrent del Vallmoll; pel seu marge dret aboquen les aigües el rierol de Brugent, el riu Glorieta i la riera de Vilallonga, entre d'altres.	El río Francolí recibe por su margen izquierdo las aguas del arroyo de las Yeseras, arroyo de Els Frares, arroyo de Xamorra y torrente de El Vallmoll; por su margen derecho vierten las aguas el arroyo de Brugent, el río Glorieta y la riera de Vilallonga, entre otros.
La superfície mínima construïda assignada a una activitat no podrà ser inferior a 300 m2 de sostre edificat (comptabilitza la planta baixa i altell, en el seu cas, però no el possible soterrani).	La superficie mínima construida asignada a una actividad no podrá ser inferior a 300 m2 de techo edificado (contabiliza la planta baja y altillo, en su caso, pero no el posible sótano).
3.3 Valorar les proves i qualificar els aspirants, segons les normes que el mateix tribunal acordi, i determinar, si s'escau, les qualificacions mínimes a assolir per ocupar la vacant.	3.3 Valorar las pruebas y calificar a los aspirantes, según las normas que el mismo tribunal acuerde, y determinar, en su caso, las calificaciones mínimas a alcanzar para ocupar la vacante.
Atès que l'Ajuntament de l'Espluga de Francolí, mitjançant acords del Ple municipal en sessions de 30 d'octubre de 1997 i 27 de setembre de 2001, va sol·licitar a la Generalitat de Catalunya la cessió gratuïta de l'ús d'una finca de 338,07 m2 de superfície, sobrants de carretera de l'antic traçat de la carretera T-700, a l'alçada dels PK 0,900 al PK 0,990, al terme municipal de l'Espluga de Francolí, fent constar que la finalitat a què es destinarà la mateixa serà en part a zona de jardí i en part a zona d'aparcament de vehicles;	Dado que el Ayuntamiento de L'Espluga de Francolí, mediante acuerdos del Pleno municipal en sesiones de 30 de octubre de 1997 y 27 de septiembre de 2001 solicitó a la Generalidad de Cataluña la cesión gratuita del uso de una finca de 338,07 m2 de superficie, sobrantes de carretera del antiguo trazado de la carretera T-700, a la altura de los PK 0,900 y 0,990, en el término municipal de L'Espluga de Francolí, haciendo constar que la finalidad a que se destinará dicha finca será en parte a zona de jardín y en parte a aparcamiento de vehículos,
Comprovar l'adequació dels assentaments comptables relatius a nòmines i règims de previsió social i controlar l'estat de edició i tramitació dels documents pressupostaris.	Comprobar la adecuación de los asentimientos contables relativos a nóminas y regímenes de previsión social y controlar el estado de edición y tramitación de los documentos presupuestarios.
Aprovar el Programa d'activitats del Pla de seguretat viària per a l'any 2016, que s'adjunta com a annex a aquest Acord.	Aprobar el Programa de actividades del Plan de seguridad vial para el año 2016, que se adjunta como anexo a este Acuerdo.
Un cop s'hagi fet l'adequació morfològica, cal restituir el sòl amb el material existent i aplicar els fangs de la depuradora, amb les autoritzacions corresponents.	Una vez se haya hecho la adecuación morfológica, es preciso restituir el suelo con el material existente y aplicar los fangos de la depuradora, con las autorizaciones correspondientes.
Transcorregut aquest període l'empresa ha de decidir a reconvertir o a seguir el pagament d'aquest plus.	Transcurrido este período la empresa decidirá en reconvertir o seguir el pago de dicho plus.
7.4 La comissió es considerarà constituïda quan hagi estat convocada pel president/a per escrit i tramesa per correu electrònic, amb tres dies d'antelació, com a mínim, i hi siguin presents, en primera convocatòria, la majoria absoluta dels seus membres, i en segona convocatòria, almenys tres dels seus membres.	7.4 La comisión se considerará constituida cuando haya sido convocada por el/la presidente/a por escrito y enviada por correo electrónico, con tres días de antelación, como mínimo, y estén presentes en la misma, en primera convocatoria, la mayoría absoluta de sus miembros, y en segunda convocatoria, al menos tres de sus miembros.
Es conservaran les franges de vegetació existents al llarg de les rieres i torrents, així com aquells espais arbrats al llarg dels camins o vinculats a les edificacions existents.	Se conservarán las franjas de vegetación existentes a lo largo de las rieras y torrentes, así como aquellos espacios arbolados a lo largo de los caminos o vinculados en las edificaciones existentes.
A partir d'aquesta data, es prorrogarà any rere any per reconducció tàcita si no se'n fa cap denúncia.	A partir de esta fecha, se prorrogará de año en año por tácita reconducción, si no mediara denuncia del mismo.
f) Els plànols d'informació, de delimitació i d'esquemes d'integració urbana de les actuacions i, si s'escau, els plànols d'ordenació i les normes per aplicar-los.	f) Los planos de información, de delimitación y de esquemas de integración urbana de las actuaciones y, si procede, los planos de ordenación y las normas para aplicarlos.
Diàmetre: 160-PE i DN-8”, respectivament.	Diámetro: 160-PE y DN-8”, respectivamente.
Per superar la primera fase cal obtenir un mínim de 30 punts.	Para superar la primera fase debe obtenerse un mínimo de 30 puntos.
L'expedient té entrada a la Direcció General el 8 de novembre.	El expediente tiene entrada en la Dirección General el 8 de noviembre.
El Decret 161/2009, de 27 d'octubre, d'ordenació dels ensenyaments de l'educació secundària obligatòria per a les persones adultes, determina els principis i les característiques de l'avaluació, les qualificacions, la superació dels mòduls d'aquesta etapa educativa i els ensenyaments que configuren el Mòdul C dels Programes de qualificació professional inicial (PQPI).	El Decreto 161/2009, de 27 de octubre, de ordenación de las enseñanzas de educación secundaria obligatoria para las personas adultas, determina los principios y las características de la evaluación, las calificaciones, la superación de los módulos de esta etapa educativa y las enseñanzas que configuran el Módulo C de los Programas de cualificación profesional inicial (PCPI).
Es reunirà totes les vegades que sigui convocada pel degà o ho sol·licitin dos dels seus components.	Se reunirá cuantas veces sea convocada por el decano o lo soliciten dos de sus componentes.
Elabora presentacions audiovisuals relacionades amb la gestió empresarial o de projectes, utilitzant una aplicació de tractament de vídeo digital.	Elabora presentaciones audiovisuales relacionadas con la gestión empresarial o de proyectos, utilizando una aplicación de tratamiento de vídeo digital.
- Col·laboració amb l'equip docent per a la promoció d'expectatives d'èxit de l'alumnat i la participació de les famílies.	- Colaboración con el equipo docente para la promoción de expectativas de éxito del alumnado y la participación de las familias.
El nombre d'hores complementàries factibles de formalitzar en aquells contractes de caràcter indefinit no podrà excedir el 30% de les ordinàries contractades.	El número de horas complementarias factibles de formalizar en aquellos contratos a tiempo parcial de carácter indefinido, no podrá exceder del 30% de las ordinarias contratadas.
i un nivell de formació 1 amb puntuació 4,5; en dos anys (2000)	de formación 1 con puntuación 4,5; en dos años (2000)
Instal·lació d'energia solar fotovoltaica per a la connexió a xarxa de 10 kw a la granja Salvans situada al carrer Pollancrada, al terme municipal de les Masies de Roda, promoguda per Jordi Salvans Sala.	Instalación de energía solar fotovoltaica para conexión a la red de 10 kw en la granja Salvans situada en la calle Pollancrada, en el término municipal de Les Masies de Roda, promovida por Jordi Salvans Sala.
d) No es podran considerar els exemplars de senglar caçats i destinats directament a consum domèstic o autoconsum.	d) No se podrán considerar los ejemplares de jabalí cazados y destinados directamente a consumo doméstico o autoconsumo.
Àrea d'especialització de recursos forestals.	Área de especialización de recursos forestales.
Concepte: atenció a un usuari a la Residència Llar Pere Barnés.	Concepto: atención a un usuario en la Residencia Hogar Pere Barnés.
Les parts es comprometen a sotmetre's a la Comissió Paritària les qüestions de la seva competència, i, en cas de desacord, han d'acudir, amb la qüestió plantejada, (i és obligatòria la instància) a organismes de resolució extrajudicial de conflictes (Tribunal Laboral de Catalunya [TLC]).	Las partes se comprometen a someterse a la Comisión Paritaria las cuestiones de su competencia, y, en caso de desacuerdo, han de acudir, con la cuestión planteada, (y es obligatoria la instancia) a organismos de resolución extrajudicial de conflictos (Tribunal Laboral de Catalunya [TLC]).
Aigües pluvials de la zona de subministrament de combustibles.	Aguas pluviales de la zona de suministro de combustibles.
L'informe emès per l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Girona, de 30 de novembre de 2018, proposa no sotmetre la Modificació a avaluació ambiental estratègica ordinària, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	El informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Girona, de 30 de noviembre de 2018, propone no someter la Modificación a evaluación ambiental estratégica ordinaria, una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios que define el anexo 2 de la Ley 6/2009, del 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
b) Un màxim de 5 punts en funció del grau d'execució global respecte a la mitjana aritmètica dels percentatges d'execució de les unitats atorgades en la darrera de les quatre últimes convocatòries d'ajut a la gestió forestal sostenible en la qual hagi participat el beneficiari, i la puntuació s'atorga de forma proporcional segons el percentatge d'execució: a partir de 95% d'execució la puntuació és de 5 i per sota del 95%, segons el percentatge corresponent (per exemple: 94,5% equival a 4,72 punts: 94,5 x 5/100).	b) Un máximo de 5 puntos en función del grado de ejecución global respecto a la media aritmética de los porcentajes de ejecución de las unidades otorgadas en la última de las cuatro últimas convocatorias de ayuda a la gestión forestal sostenible en la que haya participado el beneficiario, y la puntuación se otorga de forma proporcional según el porcentaje de ejecución: a partir de 95% de ejecución la puntuación es de 5 y por debajo del 95%, según el porcentaje correspondiente (por ejemplo: 94,5% equivale a 4,72 puntos: 94,5 x 5/100).
-3 Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional, als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, i inserir l'Acord en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-3 Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional, a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Les alçades previstes per aquesta ordenació s'adapten a les limitacions establertes per les Normes urbanístiques al tipus d'ordenació per volumetria específica i concretament al que disposa l'article 264.2.a) i b).	Las alturas previstas por esta ordenación se adaptan a las limitaciones establecidas por las Normas urbanísticas en el tipo de ordenación por volumetría específica y concretamente a lo que dispone el artículo 264.2.a) y b).
La relació de despeses inclourà també informació que permeti identificar a quina subvenció ha estat imputada, òrgan concedent, l'import o percentatge respecte el total de la despesa, i el codi comptable.	La relación de gastos incluirá también información que permita identificar a qué subvención ha sido imputada, órgano concedente, el importe o porcentaje respecto el total del gasto y el código contable.
Així mateix, aquesta resolució del director de l'INEFC podrà ser recorreguda potestativament en reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva notificació, i davant del mateix òrgan que la ha dictat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Asimismo, esta resolución del director del INEFC podrá ser recurrida potestativamente en reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, y ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
El director o directora de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya actua com a òrgan de contractació dins dels límits que estableix la legislació sobre contractes de les administracions públiques.	El director o directora del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña actúa como órgano de contratación dentro de los límites establecidos por la legislación sobre contratos de las administraciones públicas.
Taller electromecànic de vehicles	Taller electromecánico de vehículos
EDICTE de 13 de gener de 2015, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Llanars.	EDICTO de 13 de enero de 2015, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Llanars.
.4 Planta de valorització de residus de la construcció	.4 Planta de valorización de residuos de la construcción
Realitza el seguiment i l'avaluació dels programes dirigits a promoure l'economia cooperativa que es desenvolupin des del Servei de Foment.	Realiza el seguimiento y evaluación de los programas dirigidos a promover la economía cooperativa que se desarrollen desde el Servicio de Fomento.
En aquest sentit, l'article 33 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació, estableix que s'han d'adoptar les mesures necessàries de protecció contra l'assetjament escolar i contra les agressions.	En este sentido, el artículo 33 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación, establece que se deben adoptar las medidas necesarias de protección contra el acoso escolar y contra las agresiones.
A aquest efecte és necessari aportar la documentació acreditativa expedida pel centre hospitalari on consti la data d'hospitalització i d'alta.	A dichos efectos será preciso aportar documentación acreditativa expedida por el centro hospitalario donde conste la fecha de hospitalización y de alta.
Decret 13/1997, de 21 de gener, de reestructuració de la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia (DOGC núm. 2320, de 30.1.1997).	Decreto 13/1997, de 21 de enero, de reestructuración de la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia (DOGC núm. 2320, de 30.1.1997).
FN= 24,2; TD= Ajuntament de Viladecans, CL Jaime Abril 2.	FN= 24,2; TD= Ayuntamiento de Viladecans, CL Jaime Abril 2.
Resolc: que correspon confirmar la proposta de resolució efectuada per l'òrgan instructor de l'expedient i, en conseqüència, imposar la sanció de 500.001 (cinc-centes mil una) pessetes (3.005,07 euros) proposada en l'acta d'infracció núm. 291/98 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar la propuesta de resolución efectuada por el órgano instructor del expediente y, en consecuencia, imponer la sanción de 500.001 (quinientas mil una) pesetas (3.005,07 euros) propuesta en el acta de infracción núm. 291/98 levantada por la Inspección de Trabajo.
Amb prop d'un centenar de consolats, és la tercera més important del món.	Con cerca de un centenar de consulados, es la tercera más importante del mundo.
Per al personal que presti serveis de seguretat en centrals d'alarma, el 75% del servei, però el personal que realitzi funcions de recepció, verificació no personal i transmissió a les forces i cossos de seguretat no podrà ser inferior a dos.	Para el personal que preste servicios de seguridad en centrales de alarma, el 75% del servicio, pero el personal que realice funciones de recepción, verificación no personal y transmisión a las fuerzas y cuerpos de seguridad no podrá ser inferior a dos.
El compromís de l'empresa constructora de realitzar les obres de total conformitat amb els projectes de reparcel·lació aprovats", ha de dir: