Català: “B.1) Presseguer, nectariner, prunera i albercoquer.
Español: b.1) Melocotonero, nectarino, ciruelo y albaricoquero.
La forma i delimitació precisa es grafien en el plànols d'ordenació a escala 1/2000 i 1/1000.	La forma y delimitación precisa se grafían en el planos de ordenación a escala 1/2000 y 1/1000.
El Plus de Guàrdia de manteniment es suprimeix sens perjudici de la seva consolidació en el plus Conveni per al personal del lloc de treball d'oficial de manteniment.	El Plus de guardia de mantenimiento se suprime sin perjuicio de su consolidación en el plus Convenio para el personal del puesto de trabajo de oficial de mantenimiento.
—3 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Tossa de Mar, al president de l'entitat i al Servei d'Assessorament de la Direcció General d'Urbanisme.	—3 Comunicarlo al Ayuntamiento de Tossa de Mar, al presidente de la entidad y al Servicio de Asesoramiento de la Dirección General de Urbanismo.
El present Conveni col·lectiu serà d'aplicació al personal que presti serveis laborals per compte de l'Ajuntament de Cabrils, de l'Escola Bressol i de la societat municipal Seipro.	El presente Convenio colectivo será de aplicación al personal que preste servicios laborales por cuenta del Ayuntamiento de Cabrils, de la Guardería y de la sociedad municipal Seipro.
Establir el currículum del cicle formatiu de grau superior de programació de la producció en emmotllament de metalls i polímers que permet obtenir el títol de tècnic superior regulat pel Reial decret 882/2011, de 24 de juny.	Establecer el currículo del ciclo formativo de grado superior de programación de la producción en moldeo de metales y polímeros que permite obtener el título de técnico superior regulado por el Real decreto 882/2011, de 24 de junio.
Fer pública l'Addenda al conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, per a l'aplicació de diversos programes de suport a centres d'educació primària i d'educació secundària (Pla PROA), durant l'any 2007, que es transcriu com annex a aquesta Resolució.	Hacer pública la Adenda al convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y el Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña, para la aplicación de varios programas de apoyo a centros de educación primaria y de educación secundaria (Plan PROA), durante el año 2007, que se transcribe como anexo a esta Resolución.
1.3.1 Accidentals: errors humans, errades programari/maquinari.	1.3.1 Accidentales: errores humanos, errores software/hardware.
Els aspirants podran sol·licitar la revisió de la valoració de les proves de llengües en un termini màxim de 3 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació dels resultats.	Los aspirantes podrán solicitar la revisión de la valoración de las pruebas de lenguas en un plazo máximo de 3 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de los resultados.
Import: suport: 45,85 euros/hora; manteniment: 34,41 euors/hora.	Importe total: soporte: 45,85 euros/hora; mantenimiento: 34,41 euros/hora.
5.3 Les còpies presentades i segellades per qualsevol de les unitats administratives esmentades en l'apartat anterior, i que hauran de ser conservades, una per l'empresari o empresària, i l'altra, per la representació legal dels treballadors i treballadores, serviran de justificant del compliment de l'esmentat tràmit de presentació.	5.3 Las copias presentadas y selladas por cualquiera de las unidades administrativas mencionadas en el apartado anterior, y que deberán ser conservadas, una por el empresario o empresaria, y la otra, por la representación legal de los trabajadores y trabajadoras, servirán de justificante del cumplimiento del mencionado trámite de presentación.
Data límit de presentació de documentació: 15 de desembre de 2015, fins les 14:00 hores.	Fecha límite de presentación de documentación: 15 de diciembre del 2015, hasta las 14:00 horas.
Les funcions que corresponen a aquest lloc de treball són les previstes a l'article 2 del Decret 282/2000, de 31 d'agost, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Las funciones que corresponden a este puesto de trabajo son las previstas en el artículo 2 del Decreto 282/2000, de 31 de agosto, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Comentari d'un text filosòfic.	Comentario de un texto filosófico.
2.5.4 Els elements auxiliars a la presa de so audiovisual: paravents, suports i perxes.	2.5.4 Los elementos auxiliares en la toma de sonido audiovisual: paravientos, soportes y pértigas.
L'exercici de les funcions de cadascun dels membres de la secció sindical s'ha de desenvolupar de manera que no alteri ni interrompi el procés productiu dels diferents llocs de treball existents a l'empresa.	El desempeño de las funciones de cada uno de los miembros de la sección sindical deberá desarrollarse de forma que no altere ni interrumpa el proceso productivo de los distintos puestos de trabajo existentes en la empresa.
Participació en el Projecte d'escoles de pares i mares iniciat a l'escola.	Participación en el Proyecto de escuelas de padres y madres iniciado en la escuela.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el subdirector general de Coordinació Territorial, d'acord amb els articles 107, 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des del dia de la publicació d'aquest Edicte.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Subdirector General de Coordinación Territorial, de acuerdo con los artículos 107, 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes a contar desde el día de la publicación de este Edicto.
En el cas de família monoparental s'aplicarà el coeficient corresponent a un membre més i, en qualsevol cas, es considerarà un mínim de 4.	En el caso de familia monoparental se aplicará el coeficiente correspondiente a un miembro más y, en cualquier caso, se considerará un mínimo de 4.
Per tant, s'ha d'establir el criteri i el concepte d'unitat a tot l'edifici i a tota l'arquitectura que respon, serveix i acull part de la funcionalitat del monestir.	Por tanto, se debe establecer el criterio y el concepto de unidad en todo el edificio y toda la arquitectura que responde, sirve y acoge parte de la funcionalidad del monasterio.
La persona becada ha de redactar i lliurar a la Filmoteca de Catalunya, durant l'últim mes de la beca, una memòria final sobre les tasques que ha fet o sobre la recerca específica que li hagi estat encomanada.	La persona becada redactará y entregará a la Filmoteca de Catalunya, durante el último mes de la beca, una memoria final sobre las tareas que ha realizado o sobre la investigación específica que le haya sido encomendada.
El tipus d'ordenació és segons volumetria específica, que s'adequa a les edificacions existents en cada cas.	El tipo de ordenación es según volumetría específica, que se adecua a las edificaciones existentes en cada caso.
La canalització dels rius, canals, rieres, torrents, es farà de forma integrada al paisatge i d'acord amb la projecció dels espais lliures del seu entorn.	El encauzamiento de los ríos, canales, rieras, torrentes, se hará de forma integrada al paisaje y de acuerdo con la proyecto de los espacios libres de su entorno.
Mitjans de comunicació interns.	Medios de comunicación internos.
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió de 6 de febrer del 2017, pel qual s'aproven les bases generals reguladores dels procediments per a la concessió d'ajuts en règim de concurrència, publicat mitjançant la Resolució CLT/232/2017, de 7 de febrer (DOGC núm. 7312, de 20.2.2017); bases que han estat modificades pels acords del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptats en les sessions de 28 de novembre de 2017 (Resolució CLT/2804/2017, de 30 de novembre; DOGC núm. 7511, de 5.12.2017) i de 19 de febrer de 2018 (Resolució CLT/373/2018, de 28 de febrer; DOGC núm. 7574, de 8.3.2018);	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión de 6 de febrero de 2017, por el que se aprueban las bases generales reguladoras de los procedimientos para la concesión de ayudas en régimen de concurrencia, publicado mediante la Resolución CLT/232/2017, de 7 de febrero (DOGC núm. 7312, de 20.2.2017); bases que han sido modificadas por los acuerdos del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptados en las sesiones de 28 de noviembre de 2017 (Resolución CLT/2804/2017, de 30 de noviembre; DOGC núm. 7511, de 5.12.2017) y de 19 de febrero de 2018 (Resolución CLT/373/2018, de 28 de febrero; DOGC núm. 7574, de 8.3.2018);
Cap de secció (Secretari General, Compres,Recursos Humans, Comptabilitat, Control de Gestió)	Jefe de sección (Secretario General, Compras,
i) L'experiència prèvia de l'entitat sol·licitant.	i) La experiencia previa de la entidad solicitante.
Així mateix, declararà aprovada la llista provisional d'aspirants exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana.	Asimismo, declarará aprobada la lista provisional de aspirantes exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana.
EDICTE de la Secció Quinzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actuacions d'incident concursal (rotlle 502/2010).	EDICTO de la Sección Decimoquinta de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de incidente concursal (rollo 502/2010).
NP=nombre persones; NUT=número unitats totals	NP=número personas; NUT=número unidades totales
a) Criteris que obeeixen a un judici de valor (sobre B):	a) Criterios que obedecen a un juicio de valor (sobre B):
ANUNCI sobre modificació de la convocatòria d'un procés selectiu.	ANUNCIO sobre modificación de la convocatoria de un proceso selectivo.
l'empara de l'article 3.1.b) del Reial decret 909/1978, de 14 d'abril.	artículo 3.1.b) del Real decreto 909/1978, de 14 de abril.
Els tributs: concepte, naturalesa.	Los tributos: concepto, naturaleza.
3.2.3 Càlcul del punt mort per la determinació del preu de venda del producte o servei.	3.2.3 Cálculo del punto muerto para la determinación del precio de venta del producto o servicio.
Finalitat: la realització del documental televisiu titulat Jordi Savall i els Borja.	Finalidad: la realización del documental televisivo titulado Jordi Savall i els Borja.
Contra l'acord anterior, en tant que es tracta d'un simple acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni impedeix la continuació del procediment, ni produeix indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que pugueu al·legar oposició a l'esmentat acord per a la seva consideració en la resolució que posi fi al procediment, de conformitat amb el que disposa l'article 107.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra el anterior acuerdo, en tanto que se trata de un simple acto de trámite que no decide directamente ni indirectamente el fondo del asunto, ni impide la continuación del procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, no se puede interponer ningún recurso, sin perjuicio que puedan alegar oposición al mencionado acuerdo por su consideración en la resolución que pone fin al procedimiento, de conformidad con el que dispone el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Horari d'hivern (de l'1 d'octubre al 30 d'abril): de 8.00 a 15.00 hores.	6.2 Horario de invierno (del 1 de octubre al 30 de abril): de 8 a 15 horas.
En aquest cas, abans de trametre de nou l'expedient a la Junta de Govern, hom el deixarà veure a l'inculpat a fi que, en el termini de dos dies, al·legui tot el que estimi convenient.	En este caso, antes de enviar de nuevo el expediente a la Junta de Gobierno, se le dejará ver al inculpado a fin de que, en el plazo de dos días, alegue todo lo que estime conveniente.
Denominació: Vedruna-Tona.	Denominación: Vedruna-Tona.
Determinar la composició de la Mesa per a la subhasta pública d'embarcacions declarades en estat legal d'abandonament, que queda integrada de la manera següent:	Determinar la composición de la Mesa para la subasta pública de embarcaciones declaradas en estado legal de abandono, que queda integrada de la siguiente manera:
79.3 L'informe complementari referit a l'activitat financera de les seccions de crèdit a què es refereix l'article 75.2 resta exclòs de la publicitat i consulta que preveu aquest article.	79.3 El informe complementario referido a la actividad financiera de las secciones de crédito a la que se refiere el artículo 75.2 queda excluido de la publicidad y consulta que prevé este artículo.
Creació de col·laboracions estables entre agents intermediaris.	Creación de colaboraciones estables entre agentes intermediarios.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent, en concret per la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; el Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de grau de Disseny establerts a la llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos que exige la normativa vigente, en concreto por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; el Real Decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Grado de Diseño establecidas en la Ley Orgànica 2/2006, de 3 de Mayo, de Educación, i el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
Aquest espai va ser declarat zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) mitjançant l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC), i va ser incorporat al PEIN d'acord amb la Llei 12/2006, del 27 de juliol, de mesures en matèria de medi ambient.	Este espacio fue declarado zona de especial protección para las aves (ZEPA) mediante el Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC), y fue incorporado al PEIN de acuerdo con la Ley 12/2006, de 27 de julio, de medidas en materia de medio ambiente.
Resseguint el marge esquerre del Molí, el llindar del polígon acaba creuant la carretera GIV-6322 de l'Escala a Albons.	Recorriendo el margen izquierdo de El Molí, el umbral del polígono acaba cruzando la carretera GIV-6322 de L'Escala a Albons.
a) Descripció de l'objecte: Equipament al Centre d'Atenció Primària Turó.	a) Descripción del objeto:: Equipamento en el Centro d'Atención Primaria Turó.
Vista la convocatòria del procés selectiu per proveir 681 places de l'escala auxiliar administrativa del cos auxiliar d'administració (subgrup C2) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 192), publicada mitjançant la Resolució GAP/1816/2010, de 3 de juny (DOGC núm. 5646, de 9.6.2010);	Vista la convocatoria del proceso selectivo para proveer 681 plazas de la escala auxiliar administrativa del cuerpo auxiliar de administración (subgrupo C2) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 192), publicada mediante la Resolución GAP/1816/2010, de 3 de junio (DOGC núm. 5646, de 9.6.2010);
Si el Tribunal acorda la interrupció definitiva del curs, es perdrà el dret a seguir en l'oposició, així com la pèrdua de la condició de funcionari/ària interí/ina.	Si el Tribunal acuerda la interrupción definitiva del curso, se perderá el derecho a seguir en la oposición, así como la pérdida de la condición de funcionario/aria interino/a.
Programes, nivells assistencials i xarxa de recursos.	Programas, niveles asistenciales y red de recursos.
Posteriorment, aquesta còpia bàsica s'ha d'enviar a l'oficina d'ocupació.	Posteriormente, dicha copia básica se enviará a la oficina de empleo.
ANUNCI de l'Agència de Salut Pública de Barcelona, sobre convocatòria de beques.	ANUNCIO de la Agencia de Salud Pública de Barcelona, sobre convocatoria de becas.
L'aposta es posa a cavall sobre la línia que separa dos números i el jugador que guanya obté 17 vegades l'import de la seva aposta.	La apuesta se coloca a caballo sobre la línea que separa dos números y el jugador que gana obtiene 17 veces el importe de su apuesta.
Ciències humanes i de la cultura	Ciencias humanas y de la cultura
Objecte: Conveni específic de practiques en el Departament d'informàtica del Centre.	Objeto: Convenio específico de prácticas en el Departamento de informática del Centro.
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió del lloc de treball de cap de la Unitat Administrativa de Secretaria.	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión del puesto de trabajo de jefe de la Unidad Administrativa de Secretaría.
Les persones aspirants tindran accés als expedients de qualificació del concurs i gaudiran de la possibilitat d'interposar davant del tribunal les reclamacions que considerin oportunes, durant els 15 dies següents al de la publicació de l'esmentada llista.	Las personas aspirantes tendrán acceso a los expedientes de calificación del concurso y tendrán la posibilidad de interponer delante el tribunal las reclamaciones que consideren oportunas durante los 15 días contados desde el siguiente al de la publicación de la mencionada lista.
--3 La direcció de l'empresa ha d'informar el Comitè	--3 La dirección de la empresa informará al
Cal que el demandant conegui els instruments i adquireixi les habilitats necessàries per possibilitar una recerca d'ocupació de manera activa, organitzada i planificada.	Es necesario que el demandante conozca los instrumentos y adquiera las habilidades necesarias para posibilitar una búsqueda de empleo de manera activa, organizada y planificada.
La Junta de Govern Local, en sessió de data 09.08.2017, ha aprovat definitivament el projecte d'obres per implantar 60 horts urbans a la finca municipal del carrer Farigola número 1 del polígon industrial Castellbisbal Sud, redactat pel tècnic industrial Joan Vilella Vilana de l'empresa Punt Eco Agroambiental SL.	La Junta de Gobierno Local, en sesión de data 09.08.2017, ha aprobado definitivamente el proyecto de obras para implantar 60 huertos urbanos en la finca municipal de la calle Farigola número 1 del polígono industrial Castellbisbal Sud, redactado por el técnico industrial Joan Vilella Vilana de la empresa Punt Eco Agroambiental SL.
Actuacions en diversos camins rurals	Actuaciones en varios caminos rurales
Realització de valoracions i taxacions immobiliàries.	Realización de valoraciones y tasaciones inmobiliarias.
Harmonia clàssica o moderna**	Armonía clásica o moderna**
Tindran la consideració de planta soterrani les que estiguin per sota de la planta sòcol.	Tendrán la consideración de planta sótano las que estén por debajo de la planta zócalo.
EDICTE de 14 d'abril de 2000, pel qual es dóna publicitat a diverses adjudicacions definitives (exp. E-416/99, O-477/99, O-478/99, O-479/99, O-480/99, S-442/99, S-446/99, U-445/99, U-456/99, U-481/99 i U-482/99).	EDICTO de 14 de abril de 2000, por el que se da publicidad a diversas adjudicaciones definitivas (exp. E-416/99, O-477/99, O-478/99, O-479/99, O-480/99, S-442/99, S-446/99, U-445/99, U-456/99, U-481/99 y U-482/99).
e) Per al personal del Grup Obrer en règim de jornada continuada (excepte per al personal que treballa en règim de torn):	e) Para el personal del Grupo Obrero en régimen de jornada continuada (excepto para el personal que trabaja en régimen de turno):
La successió hereditària	La sucesión hereditaria
EDICTE de 19 de juny de 1984, de notificació als interessats, actualment en parador desconegut, de la resolució de l'expedient sancionador que se'ls ha incoat per cessament d'activitats i abandó del local.	EDICTO de 19 de junio de 1984, de notificación a los interesados, actualmente en paradero desconocido, de la resolución del expediente sancionador que se les ha incoado por cese de actividades y abandono del local.
Garantir la consideració d'aquests principis en les avaluacions de les accions de desenvolupament que es facin durant el 2005.	Garantizar la consideración de estos principios en las evaluaciones de las acciones de desarrollo que se realicen en 2005.
D'acord amb el que estableix el punt anterior, i als efectes del barem de mèrits, aquesta comissió de selecció entrevistarà els/les aspirants que reuneixin els requisits del punt 2 d'aquestes bases i que assoleixin una puntuació mínima de 60 en els criteris de valoració de la base 6.	De acuerdo con lo que establece el punto anterior, y a los efectos del baremo de méritos, esta comisión de selección entrevistará a los/las aspirantes que reúnan los requisitos del punto 2 de estas bases y que alcancen una puntuación mínima de 60 en los criterios de valoración de la base 6.
S'han realitzat les consultes prèvies, d'acord amb l'establert a l'article 15 bis de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, modificada per la Llei 9/2011, de 29 de desembre, a l'Ajuntament de la Sentiu de Sió, al Consell Comarcal de la Noguera, al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM), al Departament de Cultura, a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat i a IPCENA com a possible institució afectada, i s'ha rebut resposta per part de l'Àrea de Medi Natural del DAAM i del Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura.	Se han realizado las consultas previas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 bis de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, modificada por la Ley 9/2011, de 29 de diciembre, al Ayuntamiento de La Sentiu de Sió, al Consejo Comarcal de la Noguera, al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM), al Departamento de Cultura, a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad y a IPCENA como posible institución afectada, y se ha recibido respuesta por parte del Área de Medio Natural del DAAM y del Servicio de Arqueología y Paleontología del Departamento de Cultura.
Grup A: títol universitari de grau superior o equivalent, o capacitació provada en relació amb el lloc de treball exclusivament quan s'hi accedeixi per canvi de destinació (promoció i/o trasllat), llevat dels casos en què una norma legal o reglamentària exigeixi la titulació.	Grupo A: título universitario de grado superior o equivalente, o capacitación probada en relación con el puesto de trabajo exclusivamente cuando se acceda por cambio de destino (promoción y/o traslado), salvo los casos en que una norma legal o reglamentaria exija la titulación.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental d'una activitat avícola de l'empresa Emili Perelló Corts i Carme Giné Bernat, CB, al terme municipal d'Arbeca.	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de una actividad avícola de la empresa Emili Perelló Corts i Carme Giné Bernat, CB, en el término municipal de Arbeca.
Adreça: c. Esplugues, 52	Dirección: c. Esplugues, 52
Contra la desestimació expressa del recurs de reposició, si és el cas, o bé directament contra la mateixa Resolució de convocatòria, es podrà interposar també recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, de conformitat amb el que estableix l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar, respectivament, des de l'endemà de la data de recepció de la corresponent notificació o des de l'endemà de la seva data de publicació al DOGC.	Contra la desestimación expresa del recurso de reposición, en este caso, o bien directamente contra la misma resolución de convocatoria, se podrá interponer también recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos, de conformidad con lo que establece el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses, a partir, respectivamente, del día siguiente de la fecha de recepción de la correspondiente notificación o a partir del día siguiente de su fecha de publicación en el DOGC.
A aquest efecte, es mantenen inalterables els requisits per al seu abonament.	A dichos efectos, se mantienen inalterables los requisitos para su abono.
Certificat equivalent al nivell B o C o superior de la Junta Permanent de Català, segons categories professionals, d'acord amb la relació que seguidament es detalla: 10 punts.	Certificado equivalente al nivel B o C o superior de la Junta Permanente de Catalán, según categorías profesionales, de acuerdo con la relación que seguidamente se detalla: 10 puntos.
Per tot això, i d'acord amb l'emplaçament actual i el procés de gestió i restauració escollit pel promotor, els impactes apreciats i les mesures que es fixen, es qualifica l'impacte ambiental global del Projecte com a moderat amb la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals.	Por todo ello, y de acuerdo con el emplazamiento actual y el proceso de gestión y restauración escogido por el promotor, los impactos apreciados y las medidas que se fijan, se califica el impacto ambiental global del Proyecto como moderado con la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales.
La prestació dels serveis es realitzarà mitjançant professionals amb places específiques adscrites a l'ACUT i amb la participació dels professionals dels EAP inclosos en l'àmbit territorial de l'ACUT.	La prestación de los servicios se realizará mediante profesionales con plazas específicas adscritas en el ACUT y con la participación de los profesionales de los EAP incluidos en el ámbito territorial del ACUT.
En el supòsit que sigui constituïda la Comissió Executiva, el Consell Rector pot establir un règim de convocatòria ordinària divers, i s'ha de reunir obligatòriament dos cops l'any per al compliment de les seves funcions estatutàries.	En el supuesto de que sea constituida la Comisión Ejecutiva, el Consejo Rector puede establecer un régimen de convocatoria ordinaria diverso, y se tiene que reunir obligatoriamente dos veces al año para el cumplimiento de sus funciones estatutarias.
Si comporta un canvi a una altra localitat, fins a 4 dies.	Si comporta un cambio a otra localidad, hasta 4 días.
Com a sol·licitud d'inscripció i ajut únicament serà vàlid el conveni signat entre l'entitat col·laboradora i la comunitat de propietaris per a l'execució de les obres.	Como solicitud de inscripción y ayuda únicamente será válido el convenio firmado entre la entidad colaboradora y la comunidad de propietarios para la ejecución de las obras.
Les condicions pactades en aquest Conveni col·lectiu són d'aplicació a tots els treballadors i treballadores del centre de treball esmentat que estiguin prestant serveis en la data d'entrada en vigor del Conveni o que siguin contractats durant la vigència d'aquest, excepte:	Las condiciones pactadas en el presente Convenio colectivo serán de aplicación a todos los trabajadores y trabajadoras radicados en el centro de trabajo antes citado que estén prestando servicios en los mismo en la fecha de entrada en vigor del Convenio o que se contraten durante la vigencia del mismo, excepto:
”a) Impulsar, dirigir i coordinar els treballs tècnics del Consell Assessor a què fa referència l'article 3 d'aquesta Ordre, en el procés d'elaboració del Pla, fixar-ne els objectius generals i específics i les prioritats, la programació d'actuacions i els calendaris d'execució.	”a) Impulsar, dirigir y coordinar los trabajos técnicos del Consejo Asesor a que hace referencia el artículo 3 de esta Orden, en el proceso de elaboración del Plan, fijar los objetivos generales y específicos y las prioridades, la programación de actuaciones y los calendarios de ejecución.
L'assignació de vots ponderats corresponent a la Generalitat de Catalunya es distribuirà de forma igual entre els i les seves representants, llevat que es disposi altra cosa, supòsit en el qual caldrà la ratificació del Departament competent en matèria de salut i, si s'escau, del competent en matèria de serveis socials.	La asignación de votos ponderados correspondiente a la Generalidad de Cataluña se distribuirá de forma igual entre sus representantes, excepto que se disponga otra cosa, supuesto en el cual hará falta la ratificación del Departamento competente en materia de salud y, en su caso, del competente en materia de servicios sociales.
a) Descripció de l'objecte: execució de diversos treballs	a) Descripción del objeto: ejecución de diferentes trabajos
La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa trametrà la relació d'alumnat premiat per a la seva publicació al DOGC i comunicarà al Ministeri d'Educació i Ciència la relació d'alumnat que hagi obtingut premi extraordinari de batxillerat, per tal que puguin optar al premi nacional de batxillerat, d'acord amb la convocatòria general per a tot l'Estat.	La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa enviará la relación del alumnado premiado para su publicación en el DOGC y comunicará al Ministerio de Educación y Ciencia la relación del alumnado que haya obtenido premio extraordinario de bachillerato, para que puedan optar al premio nacional de bachillerato, de acuerdo con la convocatoria general para todo el Estado.
Atès que el pla marc de referència no es considera una figura prevista per la legislació urbanística vigent caldrà, d'acord amb l'article 67e) de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, fixar la previsió d'un pla especial urbanístic, per a l'assenyalament, la localització i l'execució de les obres corresponents a la infraestructura del soterrament del ferrocarril, la delimitació del qual es concretarà en l'àmbit de la infraestructura esmentada fins al domini privat.	Dado que el plan marco de referencia no se considera una figura prevista por la legislación urbanística vigente deberá, de acuerdo con el artículo 67e) de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, fijar la previsión de un plan especial urbanístico, para la señalización, la localización y la ejecución de las obras correspondientes a la infraestructura del soterramiento del ferrocarril, cuya delimitación se concretará en el ámbito de la mencionada infraestructura hasta el dominio privado.
Tot el que s'ha expressat fins ara respon a una necessitat comuna, que és disposar de terres suficients per a poder dur a terme aquesta activitat.	Todo lo expresado hasta ahora responde a una necesidad común, disponer de suficientes tierras para poder llevar a cabo esta actividad.
En cas d'entitats agrupades, totes elles han de treballar directament amb els participants en el projecte.	En caso de entidades agrupadas, todas ellas deben trabajar directamente con los participantes en el proyecto.
El present Decret, per tant, dota de contingut la previsió de desenvolupament reglamentari dels aspectes que preveu la Llei esmentada, i estableix els requisits per a l'obtenció de llicències per a l'exercici de la publicitat dinàmica; contempla aspectes concrets de dues modalitats de publicitat dinàmica, la duta a terme mitjançant l'ús de vehicles i el repartiment domiciliari de publicitat, que, per les seves particularitats requereixen un tractament específic i determina els òrgans competents per a la imposició de sancions i l'adopció de mesures cautelars davant les infraccions que preveu la Llei.	El presente Decreto, por lo tanto, dota de contenido a la previsión de desarrollo reglamentario de los aspectos previstos en la Ley mencionada, y establece los requisitos para la obtención de licencias para el ejercicio de la publicidad dinámica; contempla aspectos concretos de dos modalidades de publicidad dinámica, la llevada a cabo mediante el uso de vehículos y el reparto domiciliario de publicidad, que, por sus particularidades requieren un tratamiento específico y determina los órganos competentes para la imposición de sanciones y la adopción de medidas cautelares ante las infracciones previstas en la Ley.
Es poden gaudir de forma continuada de 21 dies naturals o bé,	Se podrán disfrutar de forma continuada de 21 días naturales o bien,
El sistema universitari de Catalunya constitueix una realitat amb segles d'història.	El sistema universitario de Cataluña constituye una realidad con siglos de historia.
Sempre que es pugui garantir el funcionament del servei, el Consell podrà concedir a tot el personal laboral indefinit i funcionari, una llicència no retribuïda, per un període de 3 mesos, per motius d'estudis, situacions familiars o bé d'altres de caràcter anàleg, i es mantindran tots els drets i condicions inherents al lloc de treball.	Siempre que se pueda garantizar el funcionamiento del servicio, el Consejo podrá conceder a todo el personal laboral indefinido y funcionario, una licencia no retribuida, por un período de 3 meses, para motivos de estudios, situaciones familiares o bien otras de carácter análogo, y se mantendrán todos los derechos y condiciones inherentes al lugar de trabajo.
La quantia de la dieta íntegra, per a tot el personal, pel dinar o el sopar s'estableix en 6,56 euros, qualsevol que sigui el grup professional i s'abonarà sempre que el treballador/a s'absenti del seu centre de treball per raons de servei i hi torni havent transcorregut més de 45 minuts de l'acabament de la jornada.	La cuantía de la dieta íntegra, para todo el personal, por el almuerzo o la cena se establece en 6,56 euros, para cualquiera que sea el grupo profesional y se abonará siempre que el trabajador/a se ausente de su centro de trabajo por razones de servicio y regrese a él transcurridos más de 45 minutos de la terminación de la jornada.
Finalitat: contribuir en el finançament del XIV Fòrum de la Seguretat sobre L'estat actual i perspectives de futur del desplegament de las principals normatives de seguretat a Catalunya.	Finalidad: contribución a la financiación del XIV Fórum de la Seguridad sobre El estado actual y perspectivas de futuro del desarrollo de las principales normativas de seguridad en Cataluña.
El personal adscrit al torn partit pot prestar els seus serveis temporalment i d'acord amb les necessitats de producció en qualsevol dels torns continuats i, sens perjudici del restabliment de la situació anterior una vegada desaparegudes aquelles.	El personal adscrito al turno partido podrá prestar sus servicios temporalmente y de acuerdo con las necesidades de producción en cualquiera de los turnos continuados y, sin perjuicio del reestablecimiento de la situación anterior desaparecidas aquellas.
Les sol·licituds degudament emplenades s'han de lliurar adjuntant la documentació que es detalla a la base 6 de l'annex 1 de l'Ordre ASC/567/2008, de 5 de novembre, al registre de la seu central d'aquesta Secretaria, carrer Calàbria, 147, 08015 Barcelona, a les seves oficines al territori (c. Juli Garreta, 14, 17002 Girona; rbla. d'Aragó, 8, 25002 Lleida; c. Sant Francesc, 3, 1r, 43003 Tarragona; c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa), o bé en qualsevol de les oficines i registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	d'Aragó, 8, 25002 Lleida; c. Sant Francesc, 3, 1r, 43003 Tarragona; c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa), o bien en cualquiera de las oficinas y registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
12.2 Les Oficines Locals d'Habitatge actuen com a entitats col·laboradores en la tramitació de les sol·licituds de subvencions per a la rehabilitació d'edificis d'ús residencial i d'habitatges.	12.2 Las Oficinas Locales de Vivienda actúan como entidades colaboradoras en la tramitación de las solicitudes de subvenciones para la rehabilitación de edificios de uso residencial y de viviendas.
Memòria que versarà sobre el contingut funcional del lloc a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat.Altres coneixements.	Elaborar una memoria que versará sobre el contenido funcional de la plaza a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del apartado.Otros conocimientos.
No es podran subvencionar aquells projectes que hagin obtingut una puntuació igual o inferior a 30 punts.	No se podrán subvencionar aquellos proyectos que hayan obtenido una puntuación igual o inferior a 30 puntos.
Fita 9: se situa al sud-est del pantà de Sant Antoni, a l'oest de la partida Obagues de Colomegrina, i a tres metres a l'oest del marge oest del camí Pistes d'Aramunt i Munt de l'Anell.	Mojón 9: se sitúa al sureste del pantano de Sant Antoni, al oeste de la partida Obagues de Colomegrina, y a tres metros al oeste del margen oeste del camino Pistes d'Aramunt i Munt de l'Anell.
El Premi Escoles Verdes de la Generalitat de Catalunya es va crear per l'Ordre MAH/222/2009, de 30 d'abril, amb l'objectiu de reconèixer públicament la labor exemplificativa dels centres educatius que disposen del Distintiu d'Escola Verda que atorga la Generalitat de Catalunya.	El Premio Escuelas Verdes de la Generalidad de Cataluña se creó por la Orden MAH/222/2009, de 30 de abril, con el objetivo de reconocer públicamente la labor ejemplificativa de los centros educativos que disponen del Distintivo de Escuela Verde que otorga la Generalidad de Cataluña.
15.4 Els beneficiaris restaran sotmesos als controls financers que corresponguin, d'acord amb el que estableixen els articles 45 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), sobre tramitació, justificació i control de subvencions.	15.4 Los beneficiarios deberán someterse a los controles financieros que correspondan, de acuerdo con lo que establecen los artículos 45 y 46 de la Ley 38/2003, de 17 noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), sobre tramitación, justificación y control de subvenciones.
d) Elaborar estadístiques mensuals d'atenció al públic i fer-ne el control i el seguiment.	d) Elaborar estadísticas mensuales de atención al público y hacer el control y el seguimiento.
a) En els procediments d'ajuts en què sigui estrictament necessari dur a terme una comprovació presencial per verificar el caràcter subvencionable de les actuacions.	a) En los procedimientos de ayudas en los que sea estrictamente necesario llevar a cabo una comprobación presencial para verificar el carácter subvencionable de las actuaciones.
Consisteix en 3 biennis a raó del 5% cada un i posteriors quinquennis del 7% del salari base de cada categoria, fins a assolir com a màxim del 60% del salari base de cada categoria.	Consistirá en 3 bienios a razón del 5% cada uno y posteriores quinquenios del 7% del salario base de cada categoría, hasta alcanzar como máximo del 60% del salario base de cada categoría.
Ajuntament de Mataró (Maresme).	Ayuntamiento de Mataró (Maresme).
2.12.2 Per a la discapacitat visual.	2.12.2 Para la discapacidad visual.
El 31 de juliol de 2013 Endesa Distribución Eléctrica, SLU accepta els condicionants de l'informe de CLH.	El 31 de julio de 2013 Endesa Distribución Eléctrica, SLU acepta los condicionantes del informe de CLH.
En general, es valorarà que l'organisme intermedi hagi establert de manera objectiva les condicions de participació en el projecte per a les pimes i hagi fet publicitat d'aquestes entre les pimes interessades potencialment.	Por lo general, se valorará que el organismo intermedio haya establecido de forma objetiva las condiciones de participación en el proyecto para las pymes y haya hecho publicidad de las mismas entre las pymes interesadas potencialmente.
L'import de les taxes s'ha incrementat d'acord amb el coeficient d'actualització de les taxes amb tipus de quantia fixa que estableix l'article 48 de la Llei 1/2012, de 22 de febrer, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2012, llevat de les que ha estat modificades per la Llei 5/2012, de 20 de març, de mesures fiscals, financeres i administratives i de creació de l'impost sobre les estades en establiments turístics, on l'article 15 modifica el títol III del text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, i estableix noves quotes per a la taxa dels hotels d'entitats.	El importe de las tasas se ha incrementado de acuerdo con el coeficiente de actualización de las tasas con tipo de cuantía fija que establece el artículo 48 de la Ley 1/2012, de 22 de febrero, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2012, excepto aquellas que han sido modificadas por la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, donde su artículo 15 modifica el título III del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y establece nuevas cuotas para la tasa de los hoteles de entidades.
Per la seva banda, l'article 2 RDL 14/2019 modifica l'apartat 1 de l'article 15 LSE en els termes següents:	Por su parte, el artículo 2 RDL 14/2019 modifica el apartado 1 del artículo 15 LFE en los términos siguientes:
línies del CEIP l'Espiga de Lleida.	2 líneas del CEIP la Espiga de Lleida.
1.6 Realització i/o col·laboració en la supervisió i execució dels processos de neteja i posada a punt de les unitats d'allotjament, zones nobles i àrees comunes de l'establiment.	1.6 Realización y/o colaboración en la supervisión y ejecución de los procesos de limpieza y puesta a punto de las unidades de alojamiento, zonas nobles y áreas comunes del establecimiento.
Resolc: imposar la sanció de 1.803,04 (mil vuit-cents tres amb quatre) euros proposada a l'acta núm. 2118/04, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa titular Boyresan,SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.803,04 (mil ochocientos tres con cuatro) euros propuesta en el acta núm. 2118/04, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa titular Boyresan,SL.
El municipi d'Ulldecona està classificat com a d'alt risc d'incendi forestal a l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals.	El municipio de Ulldecona está clasificado como de alto riesgo de incendio forestal en el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales.
El present Conveni es publicarà íntegrament al Portal de Transparència d'ambdues Parts, de conformitat amb l'article 8 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	El presente Convenio se publicará íntegramente en el Portal de Transparencia de las dos Partes, de conformidad con el artículo 8 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
La Comissió Permanent estarà constituïda pel rector, que la presidirà, els vicerectors, el secretari general, que actuarà com a secretari, el gerent, els degans de facultat, els directors d'escola o centre i, si s'escau, el director de l'Escola de Negocis.	La Comisión Permanente estará constituida por el rector, que la presidirá, los vicerrectores, el secretario general, que actuará como secretario, el gerente, los decanos de facultad, los directores de escuela o centro y, si procede, el director de la Escuela de Negocios.
Cada membre del Comitè d'Empresa disposa de 40 hores mensuals per exercir les seves funcions sindicals.	Cada miembro del Comité de Empresa dispondrá mensualmente para ejercer sus funciones sindicales de 40 horas mensuales.
8.3 La Direcció General d'Arquitectura i Paisatge elevarà la proposta al conseller o consellera de Política Territorial i Obres Públiques, qui ha de resoldre en el termini màxim de 10 dies a comptar des de l'endemà de la finalització del termini per formular la corresponent proposta per part de la comissió a què fa esment l'apartat anterior.	8.3 La Dirección General de Arquitectura y Paisaje elevará la propuesta al consejero o consejera de Política Territorial y Obras Públicas, quien debe resolver en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la finalización del plazo para formular la correspondiente propuesta por parte de la comisión mencionada en el apartado anterior.
f) Data límit d'execució: fins al 31 de desembre de 2006.	f) Fecha límite de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2006.
c) L'alçària reguladora màxima serà de sis metres seixanta centímetres (6,60 m), equivalent a planta baixa més una planta (PB+1) a carrers de menys de vuit metres d'amplada (8 m); i de nou metres quaranta centímetres (9,40 m), equivalent a planta baixa més dues plantes (PB+2) a carrers de mes de vuit metres d'amplada (8 m), així com en el carrer Mercè Rodoreda.	c) La altura reguladora máxima será de seis metros sesenta centímetros (6,60 m), equivalente a planta baja más una planta (PB+1) en calles de menos de ocho metros de anchura (8 m); y de nueve metros cuarenta centímetros (9,40 m), equivalente a planta baja más dos plantas (PB+2) en calles mes de ocho metros de anchura (8 m), así como en la calle Mercè Rodoreda.
Entrada de persones menors d'edat	Entrada de personas menores de edad
La dissolució tindrà lloc:	La disolución tendrá lugar:
ORDRE de 8 de novembre de 2000, de nomenament del senyor Daniel Ortiz i Llargués com a director general de l'Institut Català del Crèdit Agrari.	ORDEN de 8 de noviembre de 2000, de nombramiento de don Daniel Ortiz i Llargués como director general del Instituto Catalán del Crédito Agrario.
ANUNCI d'informació pública del projecte de desconnexió d'aigües paràsites de la xarxa de col·lectors de Cercs, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres.	ANUNCIO de información pública del proyecto de desconexión de aguas parásitas de la red de colectores de Cercs, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras.
Parts signants: el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies i el Consell Comarcal del Gironès.	Partes firmantes: el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias y el Consejo Comarcal de El Gironès.
El Servei de Salut tindrà caràcter preferentment preventiu, i disposarà dels mitjans adequats i que calguin per funcionar.	El servicio de salud tendrá carácter preferentemente preventivo, y dispondrá de los medios adecuados y que hagan falta para funcionar.
g) El director o directora de l'Escola Catalana de Medicina de l'Educació Física i l'Esport.	g) El director o directora de la Escuela Catalana de Medicina de la Educación Física y el Deporte.
Aquest expedient va ser subrogat pel Departament de la Vicepresidència, Economia i Hisenda.	Este expediente fue subrogado por el Departamento de la Vicepresidencia, Economía y Hacienda.
Si l'ens local disposa d'un projecte, caldrà que aquest sigui aprovat pel ple de la corporació.	Si el ente local dispone de un proyecto, será necesario que éste sea aprobado por el pleno de la corporación.
L'estatut d'autonomia de Catalunya.	El estatuto de autonomía de Catalunya.
Es fa públic per al general coneixement.	Se hace público para el general conocimiento.
5.2.1 Es realitzaran anàlisis de sòls i aigua de reg, com a mínim cada 5 anys.	5.2.1 Se realizarán análisis de suelos y agua de riego, como mínimo cada 5 años.
S'entén haver superat el cicle formatiu estar en possessió del títol o resguard de títol de tècnic/a corresponent.	Se entiende haber superado el ciclo formativo estar en posesión del título o resguardo de título de técnico/a correspondiente.
jubilació amb un any d'antelació i s'informarà de tot	jubilación con un año de antelación y se informará
Àrea del Grup d'Actuació Forestal	Área del Grupo de Actuación Forestal
La rescissió solament donarà dret a l'empleat a percebre les retribucions obligades en el temps treballat.	La rescisión solamente dará derecho al empleado a percibir las retribuciones obligadas en el tiempo trabajado.
Col·laboració en la confecció de les proves de final de cicle, respecte als mínims.	Colaboración en la confección de las pruebas de final de ciclo, respecto a los mínimos.
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes destinades a la cria intensiva per a més de 2.000 places de porcs d'engreix.	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva para más de 2.000 plazas de cerdos de engorde.
Amb l'objecte de complementar les determinacions de les normes, s'elaboraran, d'acord amb allò que preveu la legislació urbanística vigent: plans parcials, plans especials, i projectes d'urbanització.	Con el objeto de complementar las determinaciones de las normas, se elaborarán, de acuerdo con aquello que prevé la legislación urbanística vigente: planes parciales, planes especiales, y proyectos de urbanización.
Un cop passats dos anys després de l'entrada en vigor d'aquests Estatuts, la Junta de Govern elaborarà un informe sobre l'aplicació dels Estatuts i el seu desenvolupament i el presentarà al Claustre de la Universitat.	Una vez pasados dos años después de la entrada en vigor de estos Estatutos, la Junta de Gobierno elaborará un informe sobre la aplicación de los Estatutos y su desarrollo y lo presentará al Claustro de la Universidad.
Entitat: Ajuntament Vilademuls	Entidad: Ayuntamiento de Vilademuls
.2 El 25 de gener de 2008, la senyora Núria Llorach i Boladeras va renunciar a la condició de membre del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, càrrec per al qual havia estat elegida pel Parlament, d'acord amb el que disposen els articles 4 i 5 i la disposició transitòria primera de la Llei 2/2000, de 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.	.2 El 25 de enero de 2008, la señora Núria Llorach i Boladeras renunció a la condición de miembro del Consejo del Audiovisual de Cataluña, cargo para el que había sido elegida por el Parlamento, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 y en la disposición transitoria primera de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
El Projecte comporta també la construcció de les següents zones:	El Proyecto comporta también la construcción de las siguientes zonas:
c) Organitzar les reunions del Ple, la Comissió Permanent i les ponències, i preparar la documentació que s'hi lliura.	c) Organizar las reuniones del Pleno, la Comisión Permanente y las ponencias, y preparar la documentación que se entrega.
Quan escaigui, d'acord amb el que decideixi el tribunal, l'opositor o opositora haurà de llegir davant el tribunal els folis que hagi redactat.	Cuando proceda, de acuerdo con lo que decida el tribunal, el opositor u opositora deberá leer los folios que haya redactado ante el tribunal.
Al Pla especial de millora urbana de les Bogues l'àmbit s'ha d'ajustar a la part consolidada per l'edificació i a la necessària per encabir les cessions previstes.	En el Plan especial de mejora urbana de Les Bogues el ámbito debe ajustarse en la parte consolidada por la edificación y en la necesaria para incluir las cesiones previstas.
Aquest escrit es traslladarà a l'altra part com també al	Este escrito se trasladará a la otra parte y también al
- Xarxa d'aire comprimit, provinent del compressor situat a peu de bassa, amb una canonada soterrada de 150 mm de diàmetre.	- Red de aire comprimido, proveniente del compresor situado al pie de la balsa, con una tubería soterrada de 150 mm de diámetro.
El/la cap de la Unitat d'Informació i Programació (programa G).	El jefe/la jefa de la Unidad de Información y Programación (programa G).
Coordina la recollida de dades associada a la planificació estratègica.	Coordina la recogida de datos asociada a la planificación estratégica.
3.3 Descriu amb una certa fluïdesa l'entorn professional del transport internacional i la logística.	3.3 Describe con una cierta fluidez el entorno profesional del.
En l'àmbit de l'empresa, després d'haver-ho negociat i acordat amb els representants dels treballadors o els treballadors afectats, es pot establir un calendari de distribució irregular de la jornada que impliqui la possibilitat de superar el límit màxim diari de 9 hores, d'acord amb el que preveu en l'article 34.3 de l'Estatut dels treballadors, respectant els descansos mínims que fixa llei.	En el ámbito de la empresa, previa negociación y acuerdo con los representantes de los trabajadores o trabajadores afectados, podrá establecerse un calendario de distribución irregular de la jornada, que implique la posibilidad de superar el tope máximo diario de 9 horas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 34.3 del Estatuto de los trabajadores, respetando los descansos mínimos fijados en la ley.
Una entitat o centre de recerca de caràcter públic o privat que disposi d'unitats de recerca i/o innovació.	Una entidad o centro de investigación de carácter público o privado que cuente con unidades de investigación y/o innovación.
La part dispositiva de Sentència esmentada, traduïda textualment, estableix:	La parte dispositiva de la citada Sentencia, reproducida textualmente, establece:
A l'efecte d'admissió de les persones aspirants es tindrà en compte les dades que aquestes facin constar a la sol·licitud, sense perjudici que en qualsevol moment l'autoritat convocant o el tribunal de selecció pugui requerir-los l'acreditació dels requisits necessaris quan cregui que hi ha inexactituds o falsedats en les quals hagin pogut incórrer les persones aspirants.	En tanto a la admisión de las personas aspirantes se tendrá en cuenta los datos que éstas hagan constar en la solicitud, sin perjuicio que en cualquier momento la autoridad convocante o el tribunal de selección pueda requerirles la acreditación de los requisitos necesarios cuando crea que hay inexactitudes o falsedades en las que hayan podido incurrir las personas aspirantes.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi vol presentar al·legacions i proposar proves en defensa seva, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General del Joc i d'Espectacles (Via Laietana, núm. 69, primera planta, 08003 Barcelona), dins el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que, para poder conocer el contenido íntegro de los actos que se citan y para poder presentar alegaciones y proponer pruebas en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General del Juego y de Espectáculos (Vía Laietana, núm. 69, primera planta, 08003 Barcelona), en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
6.1 Objectiu: valorar la resistència aeròbica de l'aspirant.	6.1 Objetivo: valorar la resistencia aeróbica del aspirante.
La construcció d'aquestes infraestructures té per objecte posar en reg aquestes zones de secà de les comarques de l'Urgell i les Garrigues, que corresponen als sectors de reg 6, 7 i 8 del sistema Segarra-Garrigues.	La construcción de estas infraestructuras tiene por objeto poner en riego estas zonas de secano de las comarcas de El Urgell y Les Garrigues, que corresponden a los sectores de riego 6, 7 y 8 del sistema Segarra-Garrigues.
Les actuacions previstes en aquesta convocatòria s'adrecen a persones demandants d'ocupació no ocupades inscrites al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya que compleixin els requisits previstos a l'annex 2 de l'Ordre TSF/301/2016, de 4 de novembre.	Las actuaciones previstas en esta convocatoria se dirigen a personas demandantes de empleo no ocupadas inscritas en el Servicio Público de Empleo de Cataluña que cumplan los requisitos previstos en el anexo 2 de la Orden TSF/301/2016, de 4 de noviembre.
Atès que la Junta Distribuïdora d'Herències en la seva reunió de 5 de novembre de 2003, entre altres punts, va acordar la distribució dels béns provinents de l'herència intestada del causant senyor José Maria López Pérez;	Dado que la Junta Distribuidora de Herencias en su reunión de 5 de noviembre de 2003, entre otros puntos, acordó la distribución de los bienes provenientes de la herencia intestada del causante señor José Maria López Pérez;
Instal·lacions per a la valorització de residus perillosos, inclosa la gestió d'olis usats, o per a l'eliminació d'aquests residus en llocs diferents als dipòsits controlats, amb una capacitat superior a 10 t/d.	Instalaciones para la valorización de residuos peligrosos, incluida la gestión de aceites usados, o para la eliminación de estos residuos en lugares diferentes a los depósitos controlados, con una capacidad superior a 10 t/d.
Annex 20: “Estudi geològic del Projecte d'ampliació del dipòsit de sal de Súria”.	Anexo 20: “Estudio geológico del Proyecto de ampliación del depósito de sal de Súria”.
4.2 En el cas de concurrència d'aquesta subvenció amb d'altres procedents d'altres institucions, la suma dels imports de les subvencions atorgades per a una mateixa activitat no podrà ser superior al cost de l'activitat a desenvolupar.	4.2 En el caso de concurrencia de esta subvención con otras procedentes de otras instituciones, la suma de los importes de las subvenciones otorgadas para una misma actividad no podrá ser superior al coste de la actividad a desarrollar.
Els dies d'assumptes propis, igual que la resta de permisos regulats a l'article 30.1, formen part dels permisos retribuïts i per tant descompten de la jornada anual establerta per aquest conveni.	Los días de asuntos propios, igual que el resto de los permisos regulados en el artículo 30.1, forman parte de los permisos retribuidos y, por tanto, descuentan de la jornada anual establecida en este convenio.
Assistir a les reunions que se li encomanin, i preparar-ne la documentació que sigui necessària.	Asistir a las reuniones que se le encomienden, y preparar la documentación que sea necesaria.
c) Actuacions que tinguin per objectiu els pretractaments necessaris (filtració, decantació o ETAP) quan es capten aigües superficials: 75 punts.	c) Actuaciones que tengan por objeto los pretratamientos necesarios (filtración, decantación o ETAP) cuando se capten aguas superficiales: 75 puntos.
Determinar la ubicació exacta en què s'han de situar els efectes especials dins del maquillatge.	Determinar la ubicación exacta en que deben situarse los efectos
g) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el període de presentació de proposicions.	g) Data límite de obtención de documentos e información: durante todo el periodo de presentación de proposiciones.
Les subvencions, aportacions i donacions que es concedeixin a favor seu	Las subvenciones, aportaciones y donaciones que se concedan a favor suyo procedentes de otras administraciones públicas, de entes públicos y de particulares.
Les places necessàries per a cada establiment, ubicades a l'esmentat edifici d'aparcament, restaran vinculades legalment, pel que fa a la seva titularitat, a l'establiment per al qual són necessàries.	Las plazas necesarias para cada establecimiento, ubicadas en el mencionado edificio de aparcamiento, quedarán vinculadas legalmente, en lo referente a su titularidad, al establecimiento para el cual son necesarias.
c) La coordinació de l'acció impulsada per mitjà dels consells comarcals i els ajuntaments del seu àmbit territorial.	c) La coordinación de la acción impulsada por la vía de los consejos comarcales y los ayuntamientos de su ámbito territorial.
El dret a percebre la pensió de jubilació a càrrec de l'empresa, ha quedat suprimida a partir de l'1 de gener de 1997.	El derecho a percibir la pensión de jubilación a cargo de la empresa, quedo suprimido a partir del 1 de enero de 1997.
Per a l'aplicació d'aquest article serà preceptiva la comunicació prèvia als/les representants dels treballadors/es del centre de treball i l'acceptació per part del treballador/a a realitzar les tasques encomanades.	Para la aplicación de este artículo será preceptiva la comunicación previa a los/las representantes de los/las trabajadores/as del centro de trabajo y la aceptación por parte del trabajador/a de realizar las tareas encomendadas.
Els/les alumnes que no finalitzin o no superin la fase de presència hauran d'acollir-se al sistema de recuperació que determini la direcció del curs.	Los/las alumnos/as que no finalicen o no superen la fase de presencia tendrán que acogerse al sistema de recuperación que determine la dirección del curso.
Atès el que disposa l'article 99 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto lo que dispone el artículo 99 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Consideracions en relació amb les característiques del Projecte i el document ambiental	Consideraciones en relación con las características del Proyecto y el documento ambiental
13.2 Si l'òrgan concedent, a conseqüència de la seva actuació de comprovació, o la Intervenció General, en el marc del procediment de control, aprecien la concurrència d'alguna causa de revocació de l'ajut concedit han d'instar l'inici del corresponent procediment, d'acord amb el que preveu la secció quarta del capítol IX de la Llei de finances públiques de Catalunya, i si aprecien algun motiu d'infracció han d'instar l'inici del procediment sancionador, d'acord amb el que preveu la secció cinquena de l'esmentat capítol 9 de la Llei de finances públiques de Catalunya i el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	13.2 Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación, o la Intervención General, en el marco del procedimiento de control, aprecian la concurrencia de alguna causa de revocación de la ayuda concedida deberán instar el inicio del correspondiente procedimiento, de acuerdo con lo que prevé la sección cuarta del capítulo IX de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, o si aprecian algún motivo de infracción deberán instar el inicio del procedimiento sancionador, de acuerdo con lo que prevé la sección quinta del mencionado capítulo 9 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña y lo que prevé la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
De fet, l'atribució que va efectuar l'article 13 de la Llei 56/2003, en les seves diverses versions, primer com a 13.e i després com a 13.h (ara art. 18.h.5 del text refós), al Servei Públic d'Ocupació Estatal (en endavant, SEPE) de la gestió d'aquesta mena d'actuacions, juntament amb la d'altres serveis i programes, finançats amb càrrec a la reserva de crèdit establerta en el seu pressupost de despeses, que, precisament, com ja hem avançat, és el motiu que fonamenta la present petició de dictamen, ha donat lloc a nombrosa conflictivitat constitucional i als corresponents pronunciaments del Tribunal Constitucional, d'aquest Consell i, abans, del Consell Consultiu.	De hecho, la atribución que efectuó el artículo 13 de la Ley 56/2003, en sus diversas versiones, primero como 13.e y después como 13.h (ahora art. 18.h.5 del texto refundido), al Servicio Público de Empleo Estatal (en adelante, SEPE) de la gestión de este tipo de actuaciones, junto con la de otros servicios y programas, financiados con cargo a la reserva de crédito establecida en su presupuesto de gastos, que, precisamente, como ya hemos avanzado, es el motivo que fundamenta la presente petición de dictamen, ha dado lugar a numerosa conflictividad constitucional y a los correspondientes pronunciamientos del Tribunal Constitucional, de este Consell y, anteriormente, del Consell Consultiu.
b) Establir les directrius que han de guiar totes les intervencions de la Generalitat de Catalunya en matèria d'inclusió social.	b) Establecer las directrices que deben guiar todas las intervenciones de la Generalidad de Cataluña en materia de inclusión social.
a) Les guàrdies mèdiques es retribuiran a raó de 70.011 ptes. mensuals, que equivalen a 400,69 ptes. per hora de guàrdia realitzada.	a) Las guardias médicas se retribuirán a razón de 70.011 pesetas mensuales, que equivalen a 400,69 pesetas por hora de guardia realizada.
El Registre de Cooperatives de Crèdit de Catalunya té per objecte la qualificació, la inscripció, la resolució i la certificació de cooperatives de crèdit definides en la secció cinquena del capítol VIII d'aquesta Llei i dels actes inscriptibles relatius a aquestes.	El Registro de Cooperativas de Crédito de Cataluña tiene por objeto la calificación, inscripción, resolución y certificación de cooperativas de crédito definidas en la sección quinta del capítulo VIII de la presente Ley y de los actos inscribibles relativos a las mismas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilamalla, sobre modificació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilamalla, sobre modificación de un reglamento.
- Abans de l'execució de les rompudes objecte d'aquesta modificació del PTGMF 3609, el promotor ha de restaurar i compensar els efectes negatius que ha causat en el medi ambient amb l'execució de rompudes anteriors, ocupant i artigant terrenys fora dels límits autoritzats.	- Antes de la ejecución de las roturaciones objeto de esta modificación del PTGMF 3609, el promotor debe restaurar y compensar los efectos negativos que ha causado en el medio ambiente con la ejecución de roturaciones anteriores, ocupando y artigando terrenos fuera de los límites autorizados.
Nivell de renda situat entre el 40% i el 50% del salari mínim interprofessional, la bonificació és del 50%.	Nivel de renta situado entre el 40% y el 50% del salario mínimo interprofesional, la bonificación es del 50%.
S' haurà de portar un registre de les queixes d'olors.	Se deberá llevar un registro de las quejas de olores.
Finalitat: estudi de viabilitat per a la promoció internacional dels associats.	Finalidad: estudio de viabilidad para la promoción internacional de los asociados.
En cas que no constés cap centre sol·licitant a la mateixa comarca, se'ls aplicarà la puntuació mitjana dels centres sol·licitants de la seva demarcació territorial.	En caso de que no constara ningún centro solicitante en la misma comarca, se les aplicará la puntuación media de los centros solicitantes de su demarcación territorial.
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial urbanístic de can Mulleras, promogut i tramès per l'Ajuntament de la Vall d'en Bas, i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial urbanístico de can Mulleras, promovido y remitido por el Ayuntamiento de la Vall d'en Bas, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
h) No dipositar els comptes anuals i les auditories, d'acord amb el que disposa l'article 88.	h) No depositar las cuentas anuales y las auditorías, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 88.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació de l'Ordenança municipal general de Medi Ambient.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanza municipal general de Medio Ambiente.
Atès l'Acord del Govern de 20 de març de 2000, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública parcial de l'Institut Català de la Salut per a l'any 2000 de places de facultatiu especialista de serveis jerarquitzats d'institucions hospitalàries, publicat mitjançant Resolució de 21 de març de 2000 (DOGC núm. 3109, de 29.3.2000);	Dado el Acuerdo de Gobierno de 20 de marzo de 2000, por el que se aprueba la oferta de ocupación pública parcial del Instituto Catalán de la Salud para el año 2000 de plazas de facultativo especialista de servicios jerarquizados de instituciones hospitalarias, publicado mediante Resolución de 21 de marzo de 2000 (DOGC núm. 3109, de 29.3.2000);
5.4 Identificació de l'equipament a adquirir i del model d'adquisició més apropiat per al centre sanitari.	5.4 Identificación del equipamiento a adquirir y del modelo de adquisición más apropiado para el centro sanitario.
Qualsevol modificació del període de vigència de les obligacions a càrrec del fons derivades dels bons que pertanyen a la/les sèrie/tram/s avalat/s o de qualsevol circumstància amb transcendència en l'exigibilitat de l'aval, no produirà efectes front a la Generalitat de Catalunya, que quedarà obligada en els estrictes termes previstos en aquest document, llevat que concorri el consentiment exprés previ a l'esmentada alteració per part del Govern de la Generalitat de Catalunya.	Cualquier modificación del periodo de vigencia de las obligaciones a cargo del fondo derivadas de los bonos pertenecientes a la/s serie/tramo/s avalado/s o de cualquier circunstancia con trascendencia en la exigibilidad del aval, no producirá efectos frente a la Generalidad de Cataluña, que quedará obligada en los estrictos términos previstos en este documento, salvo que concurra el consentimiento expreso previo a dicha alteración por parte del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.
En la mateixa línia, l'exposició de motius de la Llei expressa textualment que la seva finalitat és «establir una regulació completa i sistemàtica de les relacions “ad extra” entre les administracions i els administrats, tant pel que fa a l'exercici de la potestat d'autotutela i en virtut del qual es dicten actes administratius que incideixen directament en l'esfera jurídica dels interessats, com pel que fa a l'exercici de la potestat reglamentària i la iniciativa legislativa», i conclou que «[q]ueda així reunit en cos legislatiu únic la regulació de les relacions “ad extra” de les administracions amb els ciutadans com a llei administrativa de referència» (apt. I, par. sisè).	En la misma línea, la exposición de motivos de la Ley expresa textualmente que su finalidad es «establecer una regulación completa y sistemática de las relaciones “ad extra” entre las Administraciones y los administrados, tanto en lo referente al ejercicio de la potestad de autotutela y en cuya virtud se dictan actos administrativos que inciden directamente en la esfera jurídica de los interesados, como en lo relativo al ejercicio de la potestad reglamentaria y la iniciativa legislativa», y concluye que «[q]ueda así reunido en cuerpo legislativo único la regulación de las relaciones “ad extra” de las Administraciones con los ciudadanos como ley administrativa de referencia» (apdo. I, párr. sexto).
3.3 Els membres de la Comissió hi participen amb veu i vot, i dirimirà els empats el vot de qualitat del president.	3.3 Los miembros de la Comisión participan en ella con voz y voto, y dirimirá los empates el voto de calidad del presidente.
Darrer domicili conegut: rbla. del Celler, s/n, 08190 Sant Cugat del Vallès.	Último domicilio conocido: rbla. del Celler, s/n, 08190 Sant Cugat del Vallès.
Permís ambiental o bé la seva sol·licitud a l'administració competent.	Permiso ambiental o bien su solicitud a la administración competente.
S'inicia a la carretera N-230 de Lleida a la Vall d'Aran i finalitza a l'àrea de la terminal de l'aeroport.	Se inicia en la carretera N-230 de Lleida en La Vall d'Aran y finaliza en el área de la terminal del aeropuerto.
Vistos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 13/1982, de 17 desembre, de col·legis professionals; el Decret 213/1983, de 31 de maig, pel qual es deleguen al conseller de Justícia funcions atribuïdes al Departament de la Presidència; el Decret 329/1983, de 7 de juliol, d'aprovació del reglament de col·legis professionals de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, la Resolució d'11 de maig de 1999, de publicació de les relacions de procediments administratius regulats per la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 2898, de 28.5.1999), i els Estatuts col·legials vigents declarats adequats a la legalitat per Resolució JUI/3940/2003, d'11 de novembre (DOGC núm. 4036, de 23.12.2003);	Vistos el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 13/1982, de 17 diciembre, de colegios profesionales; el Decreto 213/1983, de 31 de mayo, por el que se delegan al consejero de Justicia funciones atribuidas al Departamento de la Presidencia; el Decreto 329/1983, de 7 de julio, de aprobación del reglamento de colegios profesionales de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, la Resolución de 11 de mayo de 1999, de publicación de las relaciones de procedimientos administrativos regulados por la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 2898, de 28.5.1999), y los Estatutos colegiales vigentes declarados adecuados a la legalidad por Resolución JUI/3940/2003, de 11 de noviembre (DOGC núm. 4036, de 23.12.2003);
1.4.1.3 La interpretació: expressió corporal i gestual.	1.4.1.3 La interpretación: expresión corporal y gestual.
A més, les pagues d'estiu i Nadal de taules salarials a la seva columna corresponent s'han incrementat amb un 1/3 de la diferència entre l'esmentada columna i la del total mes de cada categoria.	Además, las pagas de verano y Navidad de tablas salariales en su columna correspondiente se han incrementado con un 1/3 de la diferencia entre dicha columna y la del total mes de cada categoría.
Emetre informe amb caràcter previ, en el termini de 15 dies des de la comunicació, llevat que l'adopció de l'acord o la resolució hagués de resoldre's en un termini més curt, en els supòsits següents:	Emitir un informe con carácter previo en el plazo de 15 días a partir de la comunicación, excepto en el caso de que la adopción del acuerdo o la resolución tuviera que resolverse en un plazo más breve, en los supuestos siguientes:
Data límit de presentació de la documentació: fins el dia 1 d'abril de 2014 en l'horari indicat al plec i en el Registre d'entrada de documents.	Fecha límite de presentación de la documentación: Hasta el día 1 de Abril de 2014 en el horario indicado en el pliego y en el Registro de entrada de documentos.
Servei de Programes per a la Inserció Ocupacional	Servicio de Programas para la Inserción Ocupacional
Sistemes de provisió	Sistemas de provisión
Quan de falta molt greu es qualifiquessin els fets, es donarà compte al treballador/a, donant-li un termini de cinc dies hàbils perquè en el seu descàrrec addueixi quan estimi oportú.	Cuando de falta muy grave se calificaran unos hechos, se dará cuenta al trabajador/a, dándole un plazo de cinco días hábiles para que en su descargo aduzca cuando estime oportuno.
En el cas d'esdeveniments de nova creació, es valora l'experiència de l'empresa o entitat en l'organització d'esdeveniments culturals similars o l'experiència del seu equip organitzador: fins a un màxim de 10 punts.	En el caso de eventos de nueva creación, se valorará la experiencia de la empresa o entidad en la organización de eventos culturales similares o la experiencia de su equipo organizador: hasta un máximo de 10 puntos.
per al treball.	para el trabajo.
Disponibilitat telèfon empresa dia laborable.	a) Disponibilidad teléf. empresa día laborable.
EDICTE de 28 de gener de 2014, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret de modificació del Decret 4/2009, de 13 de gener, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum dels ensenyaments d'idiomes de règim especial.	EDICTO de 28 de enero de 2014, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto de modificación del Decreto 4/2009, de 13 de enero, por el que se establece la ordenación y el currículum de las enseñanzas de idiomas de régimen especial.
Aquest impacte comporta efectes mínims o inapreciables sobre els receptors de la contaminació acústica i els seus efectes per immissió es presenten de manera discontínua en el temps.	Este impacto comporta efectos mínimos o inapreciables sobre los receptores de la contaminación acústica y sus efectos por inmisión se presentan de forma discontinua en el tiempo.
Els signants del 5 Conveni col·lectiu de la XHUP, conscients de la permanent evolució dels coneixements professionals i la celeritat en què part d'aquests coneixements resten superats, plantegen la necessitat de reorientar els programes de formació dels professionals del sector per a fer-los més efectius i preparar les estructures humanes per a una vida professional productiva i de qualitat.	Los firmantes del 5º Convenio colectivo de la RHUP, conscientes de la permanente evolución de los conocimientos profesionales y la celeridad con la que parte de estos conocimientos quedan superados, plantean la necesidad de reorientar los programas de formación de los profesionales del sector para hacerlos más efectivos y preparar las estructuras humanas para una vida profesional productiva y de calidad.
Aquest import es distribuirà en dues pagues corresponents al 50 % de la quantitat fixada.	Este importe es distribuirá en dos pagas correspondientes al 50 % de la cantidad fijada.
El termini per a la presentació de les sol·licituds d'ajut a càrrec de l'exercici pressupostari de 1999 és d'un mes a partir de la publicació de la present Ordre en el DOGC.	El plazo para la presentación de solicitudes de ayuda a cargo del ejercicio presupuestario de 1999 es de un mes a partir de la publicación de la presente Orden en el DOGC.
En edificis de tipologia residencial col·lectiva:	En edificios de tipología residencial colectiva:
c) Qualsevol sol·licitud de vacances, permisos i llicències haurà de ser autoritzada amb anterioritat a la seva realització.	c) Cualquier solicitud de vacaciones, permisos y licencias tendrá
Estudia i valora totes les actes d'infracció així com els escrits de descàrrecs per presentar, com a instructors de l'expedient, la proposta de sanció corresponent.	Estudia y valora todas las actas de infracción así como los escritos de descargos para presentar, como instructores del expediente, la correspondiente propuesta de sanción.
En nom de garantir el sosteniment d'ocupació i la millora de la seva qualitat, en el supòsit d'extinció del contracte per jubilació forçosa, l'empresa haurà d'optar en el termini d'un mes, per transformar un contracte temporal en indefinit o formalitzar un nou contracte de treball igualment indefinit.	En nombre de garantizar el sostenimiento de ocupación y la mejora de su calidad, en el supuesto de extinción del contrato por jubilación forzosa, la empresa tendrá que optar en el plazo de un mes, por transformar un contrato temporal en indefinido o formalizar un nuevo contrato de trabajo igualmente indefinido.
10.2 L'òrgan competent per a la instrucció del procediment és el/la cap del Servei d'Orientació i Intermediació.	10.2 El órgano competente para la instrucción del procedimiento es el/la Jefe/a del Servicio de Orientación e Intermediación.
La durada anual de la jornada de treball serà de 1760 hores de feina efectiva.	La duración anual de la jornada laboral será de 1.760 horas de trabajo efectivo.
f) Una representació del personal d'administració i serveis equivalent al 8% del nombre total de membres de la Junta elegida per i entre els claustrals d'aquest col·lectiu.	f) Una representación del personal de administración y servicios equivalente al 8% del número total de miembros de la Junta elegida por y entre los claustrales de este colectivo.
Coneixements sobre tecnologies de la informació i la comunicació (edició html, pdf, tractament d'imatges, etc.).	Conocimientos sobre tecnologías de la información y la comunicación (edición en html, pdf, tratamiento de imágenes, etc.).
La totalitat dels recursos ordinaris i extraordinaris s'haurà d'aplicar amb caràcter exclusiu al compliment de les obligacions atribuïdes per la llei de col·legis professionals i per les normes estatutàries i reglamentàries.	La totalidad de los recursos ordinarios y extraordinarios se tendrá que aplicar con carácter exclusivo al cumplimiento de las obligaciones atribuidas por la ley de colegios profesionales y por las normas estatutarias y reglamentarias.
Cap del Servei de Programació i Certificació del Fons Social Europeu	Jefa del Servicio de Programación y Certificación del Fondo Social Europeo
2.3 Els centres d'educació secundària que presentin un projecte per a la proposta a) del punt 2.1, han d'adjuntar, a part de la documentació esmentada en la base 4 de l'annex 1, l'acreditació de coneixement de l'idioma per part del professorat implicat en l'experiència, excepte del de llengües estrangeres.	2.3 Los centros de educación secundaria que presenten un proyecto para la propuesta a) del punto 2.1, deben adjuntar, a parte de la documentación mencionada en la base 4 del anexo 1, la acreditación de conocimiento del idioma por parte del profesorado implicado en la experiencia, excepto del de lenguas extranjeras.
Les altres obligacions que estableix la dita Resolució les heu d'executar en el termini i en la forma que s'hi detallen.	Las demás obligaciones que establece dicha Resolución se deberán ejecutar en el plazo y en la forma que en ella se detallan.
El Pla especial i el catàleg, com a document complementari del Pla especial, tindran vigència indefinida.	El Plan especial y el catálogo, como documento complementario del Plan especial, tendrán vigencia indefinida.
La concessió de subvencions pluriennals queda condicionada a l'aprovació, per part del Govern de la Generalitat, de la despesa pluriennal corresponent.	La concesión de subvenciones plurienales queda condicionada a la aprobación, por parte del Gobierno de la Generalidad, del gasto plurienal correspondiente.
d) Els ingressos de la unitat arrendatària no poden ser superiors als establerts a l'annex 2 d'aquesta Ordre, corresponents a 2 vegades l'indicador públic de renda d'efectes múltiples (IPREM) de l'any 2004 ponderat segons el municipi on està ubicat l'habitatge i el nombre de membres de la unitat arrendatària.	d) Los ingresos de la unidad arrendataria no pueden ser superiores a los establecidos en el anexo 2 de esta Orden, correspondientes a 2 veces el indicador público de renta de efectos múltiples (IPREM) del año 2004; ponderado según el municipio donde está ubicada la vivienda y el número de miembros de la unidad arrendataria.
c) 2 dies en els casos de naixement de fill i malaltia greu o mort de	c) Dos días en los casos de nacimiento de hijo, enfermedad grave o
Així mateix, ja que es pretén substituir els sistemes de classificació basats en categories professionals, aquestes, en tot cas, es tindran en compte com una referència integrada dins dels grups professionals.	Asimismo, dado que se pretende sustituir los sistemas de clasificación basados en categorías profesionales, éstas, en todo caso, se tendrán en cuenta como una referencia integrada dentro de los grupos profesionales.
Realització de la posada en escena i obtenció de les imatges.	Realización de la puesta en escena y obtención de las imágenes.
Modernització de la coberta en el pont de govern	Modernización de la cubierta en el puente de gobierno
XXè Conveni col·lectiu de treball per a la indústria metal·logràfica de Catalunya 2017-2019	XXº Convenio colectivo de trabajo para la industria metalgráfica de Cataluña 2017-2019
Escoles d'art que en el curs acadèmic 2021-2022 ofereixen formació per a les proves d'accés als cicles formatius de grau superior d'arts plàstiques i disseny	Escuelas de arte que en el curso académico 2021-2022 ofrecen formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado superior de artes plásticas y diseño
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Demarcació Territorial de les Terres de l'Ebre, carrer de Mª Rosa Molas,41, 43500 Tortosa, en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Demarcació Territorial de les Terres de l'Ebre, calle Mª Rosa Molas, 41, 43500 Tortosa, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
EDICTE de 2 de març de 2015, de notificació de l'acord d'iniciació i de la proposta de resolució de diversos expedients sancionadors per infraccions de la normativa de protecció de la seguretat ciutadana.	EDICTO de 2 de marzo de 2015, de notificación del acuerdo de inicio y de la propuesta de resolución de varios expedientes sancionadores por infracciones de la normativa de protección de la seguridad ciudadana.
L'actuació dels auditors de comptes en la realització dels treballs de revisió de comptes justificatives de subvencions s'ha de fer de conformitat amb el que s'estableix a l'Ordre EHA/1434/2007, de 17 de maig, per la qual s'aprova la norma d'actuació dels auditors de compte en la realització dels treballs de revisió de comptes justificatius de subvencions en l'àmbit del sector públic estatal, que preveu l'article 74 del Reglament de la Llei 38/2008, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	La actuación de los auditores de cuentas en la realización de los trabajos de revisión de cuentas justificativas de subvenciones se debe hacer de conformidad con lo que se establece en la Orden EHA/1434/2007, de 17 de mayo, por la que se aprueba la norma de actuación de los auditores de cuenta en la realización de los trabajos de revisión de cuentas justificativas de subvenciones en el ámbito del sector público estatal, que prevé el artículo 74 del Reglamento de la Ley 38/2008, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Als efectes de determinació i regulació de l'estructura general i orgànica del territori, aquestes Normes subsidiàries i, en el seu cas, els plans especials que les desenvolupin, assignen o hauran d'assignar sòl reservat per objectius de caràcter col·lectiu i interès general.	A los efectos de determinación y regulación de la estructura general y orgánica del territorio, estas Normas subsidiarias y, en su caso, los planes especiales que las desarrollen, asignan o deberán asignar suelo reservado por objetivos de carácter colectivo e interés general.
Sra. Núria Sellas i Espel, responsable d'Intendència de la Secretaria de Comerç i Turisme.	Sra. Núria Sellas i Espel, responsable de Intendencia de la Secretaría de Comercio y Turismo.
Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, o produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, o producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
De conformitat amb allò que disposen els artícles 59.4 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú 30/1992 de 26 de novembre, en la seva nova redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es fa pública la notificació de la següent resolució:	De conformidad con lo que disponen los artículos 59.4 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 30/1992 de 26 de noviembre, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación de la siguiente resolución:
Composició del Ple	Composición del Pleno
c.3.7 Descripció d'experiències o activitats d'ensenyament-aprenentatge en col·laboració amb l'entorn	c.3.7 Descripción de experiencias o actividades de enseñanza-aprendizaje en colaboración con el entorno
37.1.2 En el supòsit que per disposició legal futura o resolució de caràcter administratiu o judicial poguessin continuar prestant servei després de complir els 65 anys, els treballadors perden tot el dret al complement de pensió que es regula en aquest precepte.	37.1.2 En el supuesto de que por disposición legal futura o resolución de carácter administrativo o judicial pudieran continuar prestando sus servicios después de cumplir los 65 años, los trabajadores perderán todo el derecho al complemento de pensión que se regula en este precepto.
Atès l'informe favorable dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida;	Dado el informe favorable de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida;
Queda protegit amb la Denominació d'Origen Protegida Oli de l'Empordà o Aceite de L'Empordà (en endavant, DOP Oli de l'Empordà) l'oli d'oliva verge extra que reuneixi les característiques definides en aquest Reglament i que compleixi en la producció, l'elaboració, la designació i la comercialització tots els requisits que exigeix el plec de condicions que es pot consultar a la pàgina web del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural http://gencat.cat/alimentacio/plec-oli-emporda, en català, i http://gencat.cat/alimentacio/pliego-aceite-emporda, en castellà.	Queda protegido con la Denominación de Origen Protegida Oli de l'Empordà o Aceite de L'Empordà (en adelante, DOP Aceite de L'Empordà) el aceite de oliva virgen extra que reúna las características definidas en este Reglamento y que cumpla en la producción, la elaboración, la designación y la comercialización todos los requisitos que exige el pliego de condiciones que puede consultarse en la página web del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural http://gencat.cat/alimentacio/plec-oli-emporda, en catalán, y http://gencat.cat/alimentacio/pliego-aceite-emporda, en castellano.
Competències bàsiques pròpies de l'àmbit de l'educació en valors socials i cívics	Competencias básicas propias del ámbito de la educación en valores sociales y cívicos
RESOLUCIÓ INT/3015/2018, de 18 de desembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Contractació i Gestió Pressupostària de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (convocatòria de provisió núm. INT/15/18).	RESOLUCIÓN INT/3015/2018, de 18 de diciembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Contratación y Gestión Presupuestaria del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (convocatoria de provisión núm. INT/15/18).
d) Comunicar en el termini màxim d'un mes la data de baixa voluntària del treballador contractat com a inseridor laboral."