Català: “1.-Fixar en 1.991.962,33€ (un milió nou-cents noranta-un mil nou-cents seixanta-dos euros amb trenta-tres cèntims) IVA exclòs, l'import de les despeses d'urbanització a repercutir als propietaris inclosos en el sector SUP 1 “La Closa del Llop”, de les quals 1.818.156,16€ (un milió vuit-cents divuit mil cent cinquanta-sis euros amb setze cèntims) IVA exclòs corresponen a les despeses per obra d'urbanització i 173.806,17€ (cent setanta-tres mil vuit-cents sis euros amb disset cèntims) IVA exclòs a les despeses de gestió, de conformitat amb el Projecte de reparcel·lació del Pla parcial urbanístic del sector SUP 1 “La Closa del Llop” del terme municipal de l'Escala.
Español: 1- Fijar en 1.991.962,33€ (un millón novecientos noventa y un mil novecientos sesenta y dos euros con treinta y tres céntimos) IVA no incluido, el importe de los gastos de urbanización a repercutir a los propietarios incluidos en el sector SUP 1 “La Closa del Llop”, de los cuales 1.818.156,16€ (un millón ochocientos dieciocho mil ciento cincuenta y seis euros con dieciséis céntimos) IVA no incluido corresponden a los gastos por obra de urbanización y 173.806,17€ (ciento setenta y tres mil ochocientos seis euros con diecisiete céntimos) IVA no incluido a los gastos de gestión, de conformidad con el Proyecto de reparcelación del Plan parcial urbanístico del sector SUP 1 “La Closa del Llop” del término municipal de l'Escala.
El personal que treballi en l'establiment rebrà informació, com a mínim en incorporar-se al lloc de treball, sobre els criteris ambientals i bones pràctiques que regeixen l'establiment (eficiència energètica i d'aigua, gestió de residus, malbaratament alimentari i prevenció, informació dels aliments utilitzats i mobilitat sostenible, entre altres) i com actuar perquè pugui participar satisfactòriament en la gestió ambiental i informar els clients al respecte.	El personal que trabaje en el establecimiento recibirá información, al menos en incorporarse al puesto de trabajo, sobre los criterios ambientales y buenas prácticas que rigen el establecimiento (eficiencia energética y de agua, gestión de residuos, derroche alimentario y prevención, información de los alimentos utilizados y movilidad sostenible, entre otros) y cómo actuar para que pueda participar satisfactoriamente en la gestión ambiental e informar a los clientes al respecto.
primer any, tindrà dret a la reserva del seu lloc de treball.	primer año tendrá derecho a la reserva de su puesto de trabajo.
Jerry Smekal, com a propietari i promotor de les construccions de la parcel·la 111 del polígon 14 del terme municipal de Valls.	Jerry Smekal, como propietario y promotor de las construcciones de la parcela 111 del polígono 14 del término municipal de Valls.
A Badalona, a les 17 hores del dia 10 de febrer de 2000, es reuneixen, als locals de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, les persones indicades al marge, representants de la Direcció i dels treballadors, respectivament, al centre adjudicació de Badalona.	En Badalona, siendo las 17 horas del día 10 de febrero de 2000 se reúnen en los locales de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA los señores al margen relacionados, representantes de la Dirección y de los trabajadores respectivamente en su centro Adjudicación de Badalona.
En data 12 de març de 2008, es va signar un encàrrec de gestió entre el Departament de Justícia i el Centre d'Iniciatives per a la Reinserció, per a la realització del subministrament de paper imprès de l'administració de Justícia a Catalunya dels òrgans judicials i fiscalies per a l'exercici de 2008.	Con fecha 12 de marzo de 2008, se firmó un encargo de gestión entre el Departamento de Justicia y el Centro de Iniciativas para la Reinserción, para la realización del suministro de papel impreso de la administración de Justicia en Cataluña de los órganos judiciales y fiscalía para el ejercicio 2008.
Entre el final d'una jornada i l'inici de la següent hi ha d'haver 12 hores, com a mínim.	Entre el final de una jornada y el comienzo de la siguiente mediarán, como mínimo, 12 horas.
No figuraran en el cens electoral les societats professionals inscrites al Registre del Col·legi i, conseqüentment, no seran elegibles.	No figurarán en el censo electoral las sociedades profesionales inscritas en el Registro del Colegio y, consecuentemente, no serán elegibles.
Nomenar vocal en representació de la Generalitat de Catalunya a la	Nombrar vocal en representación de la Generalidad de Cataluña en
a) Millores auxiliars presentades al projecte: 15 punts.	a) Mejoras auxiliares presentadas al proyecto: 15 puntos.
S'estableix com a data màxima per lliurar la documentació a la Comissió Avaluadora, la de 30 de novembre.	Se establece como fecha máxima para librar la documentación a la Comisión Evaluadora, la de 30 de noviembre.
Incloses en aigües d'alta muntanya, amb mort:	En aguas de alta montaña con muerte:
En data 27 de juliol de 2017 l'Assemblea general ordinària de la Junta de compensació del P-5 Barcelona, del terme municipal de Sant Joan Despí, va aprovar el canvi de domicili social, en el sentit següent:	En fecha 27 de julio de 2017 la Asamblea general ordinaria de la Junta de compensación del P-5 Barcelona, del término municipal de Sant Joan Despí, aprobó el cambio de domicilio social, en el siguiente sentido:
encàrrecs, queviures i gèneres frescos: 380,00 ptes.	y géneros frescos: 380,00 ptas.
L'objectiu 1.3 de l'eix 6 -programa per a l'abordatge integral de les violències contra les dones 2005-2007- es centra en impulsar i donar suport a la creació i consolidació d'un sistema de resposta urgent fora dels horaris habituals (acollida d'urgències, treball de contenció psicològica, assessorament jurídic i social, i acompanyament) per a les dones que es troben en situacions de violència i que precisen una resposta immediata.	El objetivo 1.3 del eje 6 -programa para el abordaje integral de las violencias contra las mujeres 2005-2007- se centra en impulsar y dar apoyo a la creación y consolidación de un sistema de respuesta urgente fuera de los horarios habituales (acogida de urgencias, trabajo de contención psicológica, asesoramiento jurídico y social, y acompañamiento) para las mujeres que se encuentran en situaciones de violencia y que precisan una respuesta inmediata.
L'informe a les conclusions destaca que a l'àmbit del Projecte s'hi han definit 3 jaciments paleontològics inclosos en l'Inventari del patrimoni cultural català, considerats de gran rellevància científica i patrimonial.	El informe en las conclusiones destaca que en el ámbito del Proyecto se han definido 3 yacimientos paleontológicos incluidos en el Inventario del patrimonio cultural catalán, considerados de gran relevancia científica y patrimonial.
El Departament de Cultura indica que no hi ha cap element del patrimoni arqueològic o paleontològic ni del patrimoni arquitectònic que resulti afectat pel Projecte i considera que no és necessari sotmetre'l al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.	El Departamento de Cultura indica que no hay ningún elemento del patrimonio arqueológico o paleontológico ni del patrimonio arquitectónico que resulte afectado por el Proyecto y considera que no es necesario someterlo al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
f) Per a cadascun dels projectes concrets que conformen el projecte integral, que caldrà ubicar en els diferents àmbits previstos a les bases 10 i 11 d'aquesta Ordre:	f) Para cada uno de los proyectos concretos que conforman el proyecto integral, que habrá que ubicar en los diferentes ámbitos previstos en las bases 10 y 11 de esta Orden:
c) No obstant el disposat en els paràgrafs anteriors, els funcionaris que obtinguin un lloc de treball superior en més de 2 nivells al corresponent al seu grau personal, consolidaran, cada 2 anys de serveis continuats, un grau superior en 2 nivells al que posseïssin, sense que en cap cas puguin superar el corresponent al lloc ocupat.	c) No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores, los funcionarios que obtengan un puesto de trabajo superior en más de 2 niveles al correspondiente en su grado personal, consolidarán, cada 2 años de servicios continuados, un grado superior en 2 niveles a lo que poseyeran, sin que en ningún caso puedan superar el correspondiente al puesto ocupado.
1.D.4.3 Substitució del Pla especial de la Pallissa per una unitat	1.D.4.3 Sustitución del Plan especial de La Pallisa por una unidad
EDICTE de 9 de maig de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Vic.	EDICTO de 9 de mayo de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Vic.
Títol: Ordenació de la riera de Caldes i del torrent del Bugarai.	Título: Ordenamiento del torrente de Caldes y del torrente de El Bugarai.
b) Entitats més representatives del sector de la distribució detallista.	b) Entidades más representativas del sector de la distribución detallista.
e) Vetllarà per respectar la legislació vigent que regula l'activitat docent dels estudiants en practiques	e) Velará por respetar la legislación vigente que regula la actividad docente de los estudiantes en prácticas.
Llengua d'emissió.	Lengua de emisión.
c) La Secció de Coordinació Territorial de Biblioteques.