Català: “Es reserva una superfície de 4.892 m2 per tal de cobrir futures necessitats d'equipaments públics.
Español: Se reserva una superficie de 4.892 m2 para cubrir futuras necesidades de equipamientos públicos.
Realitza un pla de dimensionament dels mitjans operatius dels bombers de la Generalitat de Catalunya amb l'objectiu d'adaptar de forma continuada la resposta a les necessitats.	Realiza un plan de dimensionamiento de los medios operativos de los bomberos de la Generalidad de Cataluña con el objetivo de adaptar de forma continuada la respuesta a las necesidades.
Valoració del grau de satisfacció de les persones usuàries.	Valoración del grado de satisfacción de las personas usuarias.
4.9 En el cas que la persona aspirant vulgui sol·licitar una nova destinació en el mateix àmbit d'atenció primària on té destinació definitiva, haurà de seguir el procediment previst en el Pacte de la Mesa sectorial de negociació de sanitat de mobilitat voluntària, oberta de forma permanent per l'atenció primària de l'empresa pública Institut Català de la Salut de 4 de març de 2016, quedant exclosa d'aquesta convocatòria de trasllat.	4.9 En caso de que la persona aspirante quiera solicitar un nuevo destino en el mismo ámbito de atención primaria donde tiene destino definitivo, deberá seguir el procedimiento previsto en el Pacto de la Mesa sectorial de negociación de sanidad de movilidad voluntaria, abierta de forma permanente para la atención primaria de la empresa pública Instituto Catalán de la Salud de 4 de marzo de 2016, quedando excluida de esta convocatoria de traslado.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 15 de Barcelona, sobre judici de guarda i custòdia (exp. 650/2004).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 15 de Barcelona, sobre juicio de guarda y custodia (exp. 650/2004).
d) Realitzar el recàlcul de pagament dels ajuts directes, així com el pagament dels recursos favorables a l'interessat.	d) Realizar el recálculo de pago de las ayudas directas, así como el pago de los recursos favorables al interesado.
En cas que l'activitat comporti la instal·lació de nous punts de llum d'il·luminació exterior, aquests han de complir les prescripcions tècniques següents:	En caso de que la actividad implique la instalación de nuevos puntos de luz de iluminación exterior, estos han de cumplir las prescripciones técnicas siguientes:
b) La baixada de bandera de la tarifa T-1 de 325 ptes. inclou un servei mínim de 1.215 metres o 260,58 segons.	b) La bajada de bandera de la tarifa T-1 de 325 ptas. incluye un servicio mínimo de 1.215 metros o 260,58 segundos.
Així mateix, aquests candidats podran demanar en la sol·licitud de participació l'adaptació del lloc sol·licitat, sempre que aquesta adaptació no suposi una modificació exorbitant en el context de l'organització i sigui compatible amb el contingut del lloc i el servei públic a prestar.	Asimismo, estos candidatos podrán pedir en la solicitud de participación la adaptación del puesto solicitado, siempre y cuando esta adaptación no suponga una modificación exorbitante en el contexto de la organización y sea compatible con el contenido del puesto y el servicio público a prestar.
c) La singularitat de la temàtica objecte d'estudi per tal de cobrir buits de coneixements en l'àmbit de la joventut de Catalunya des de la perspectiva de les ciències socials.	c) La singularidad de la temática objeto de estudio para cubrir vacíos de conocimientos en el ámbito de la juventud de Cataluña desde la perspectiva de las ciencias sociales.
L'organització de la feina correspon a l'empresa, la qual pot exercir les seves facultats sense cap altra limitació que les que estableix la legislació vigent.	La organización del trabajo corresponde a la empresa, la cual podrá ejercer sus facultades sin más limitaciones que las establecidas en la legislación vigente.
Finalitat: edició del volum 8 de la Paremiologia Catalana Comparada.	Finalidad: edición del volumen 8 de la Paremiologia Catalana Comparada.
.Aquest metge o metgessa especialista en pneumologia podrà desenvolupar les seves funcions individualment o integrat en un equip multidisciplinar, els facultatius integrants del qual podran realitzar la prescripció seguin els criteris que designi el Servei Català de la Salut..	.Este médico especialista en neumología podrá desarrollar sus funciones individualmente o integrado en un equipo multidisciplinar, los facultativos integrantes del cual podrán realizar la prescripción según los criterios que designe el Servicio Catalán de la Salud..
a) Dirigir, coordinar, supervisar i controlar les activitats dels veterinaris oficials d'escorxador que integren els equips d'inspecció veterinària sota la seva responsabilitat.	a) Dirigir, coordinar, supervisar y controlar las actividades de los veterinarios oficiales de matadero que integren los equipos de inspección veterinaria bajo su responsabilidad.
Localització de les glàndules i funcions de les hormones.	Localización de las glándulas y funciones de las hormonas.
S'utilitza per fer una observació a part, una ironia, un comentari personal.	Se utiliza para hacer una observación a parte, una ironía, un comentario personal.
Atès el Decret 29/2001, de 23 de gener, de nomenament de les vocalies del Consell Social de la Llengua Catalana, i els decrets 291/2001, de 6 de novembre, i 188/2002, de 25 de juny, de renovació de vocals del Consell Social de la Llengua Catalana;	Considerando el Decreto 29/2001, de 23 de enero, de nombramiento de las vocalías del Consejo Social de la Lengua Catalana, y los decretos 291/2001, de 6 de noviembre, y 188/2002, de 25 de junio, de renovación de vocales del Consejo Social de la Lengua Catalana;
Procediment de recollides de dades: sol·licitud de la persona interessada.	Procedimiento de recogidas de datos: solicitud de la persona interesada.
Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal·lació d'un rentat manual d'automòbils en l'estació de servei E/S Bruc situada a la carretera N-II, km 573, al terme municipal del Bruc	Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un lavado manual de automóviles en la estación de servicio E/S Bruc situada en la carretera N-II, km 573, en el término municipal de El Bruc
En el tràmit d'informació veïnal dut a terme per l'Ajuntament de Vallmoll no s'han presentat al·legacions.	En el trámite de información vecinal llevado a cabo por el Ayuntamiento de Vallmoll no se han presentado alegaciones.
En relació amb el desenvolupament dels projectes que s'aprovin en aquesta convocatòria corresponents a l'annex 2, relatiu a les accions per a l'estructuració i descripció de la formació contínua en relació al catàleg de qualificacions professionals, el Consorci comptarà en la fase de seguiment, de supervisió i, si s'escau, de difusió dels projectes o estudis, amb la col·laboració de l'Institut Català de les Qualificacions Professionals.	En relación con el desarrollo de los proyectos que se aprueben en esta convocatoria correspondientes al anexo 2, relativo a las acciones para la estructuración y descripción de la formación continua en relación en el catálogo de calificaciones profesionales, el Consorcio contará en la fase de seguimiento, de supervisión y, en su caso, de difusión de los proyectos o estudios, con la colaboración del Instituto Catalán de las Calificaciones Profesionales.
EDICTE del Consorci Urbanístic per al Desenvolupament del Sector Est de Pallejà, de notificació d'expedients de resolució de contractes.	EDICTO del Consorcio Urbanístico para el Desarrollo del Sector Este de Pallejà, de notificación de expedientes de resolución de contratos.
Institucions i administracions públiques a l'Aran	Instituciones y administraciones públicas en Arán
Fabricació i control de lents orgàniques:	Fabricación y control de lentes orgánicas:
Pel que fa al personal contractat en pràctiques, la seva retribució és del 80% del salari sènior.	Para el personal contratado en prácticas su retribución será del 80% del salario senior.
exclusivament l'antiguitat corresponent pel que s'estableix a l'article	exclusivamente la antigüedad correspondiente por lo establecido en el
.7 Requisits específics del contractista: els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que estableixen els articles 16.1.b), 16.1.c) i 18.a) del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny.	.7 Requisitos específicos del contratista: los licitadores tendrán que acreditar la solvencia económica, financiera y técnica por los medios establecidos en los artículos 16.1.b), 16.1.c) y 18.b) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio.
2.5 Classifica els residus generats en la instal·lació d'infraestructures agrícoles per a la seva retirada selectiva.	2.5 Clasifica los residuos generados en la instalación de infraestructuras agrícolas para su retirada selectiva.
Aquesta adjudicació provisional serà definitiva si els titulars d'un dret d'adquisició preferent no l'exerciten en el termini legal.	Esta adjudicación provisional será definitiva si los titulares de un derecho de adquisición preferente no lo ejercitan en el plazo legal.
7.9 El procediment de concessió de subvencions se subjectarà al que estableix el títol 6 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com el que disposen els articles 87 i següents del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	7.9 El procedimiento de concesión de subvenciones se ajustará a lo que establece el título 6 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que disponen los artículos 87 y siguientes del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
10.2 El primer lliurament, que tindrà el caràcter de bestreta, es farà un cop dictada la resolució de concessió de la subvenció, per un import de l'anualitat de la subvenció concedida, llevat que es rebutgi expressament aquesta subvenció.	10.2 La primera entrega, que tendrá el carácter de anticipo, se hará una vez dictada la resolución de concesión de la subvención, por un importe de la anualidad de la subvención concedida, a menos que se rechace expresamente esta subvención.
A la mateixa pàgina, a la data de la signatura del document, on diu:	En la misma página, en la fecha de la firma del documento, donde dice:
En el cas de tenir la condició legal de discapacitat igual o superior al 33 %, s'haurà de presentar la documentació que acrediti aquesta circumstància emesa per l'òrgan competent.	En el caso de tener la condición legal de discapacidad igual o superior al 33%, se tendrá que presentar la documentación que acredite esta circunstancia emitida por el órgano competente.
Pels trasllats, l'empresa tindrà en compte els treballadors més	Para los traslados la empresa tendrá en cuenta a los trabajadores
Aquesta ubicació es troba fora de l'àmbit del Pla d'espais d'interès natural i de la xarxa Natura 2000.	Esta ubicación se encuentra fuera del ámbito del Plan de espacios de interés natural y de la red Natura 2000.
Atès que la Resolució ECO/719/2012, de 19 d'abril, per la qual es modifica la Resolució ECO/578/2012, de 27 de març, per tal d'augmentar l'import de les emissions de deute públic de la Generalitat de Catalunya destinades al públic en general fins a 2.369,5 milions d'euros i se'n dóna publicitat, va ampliar l'import màxim conjunt a emetre fins a 2.369,5 milions d'euros;	Visto que la Resolución ECO/719/2012, de 19 de abril, por la que se modifica la Resolución ECO/578/2012, de 27 de marzo, con el fin de aumentar el importe de las emisiones de deuda pública de la Generalidad de Cataluña destinada al público en general hasta 2.369,5 millones de euros y se le da publicidad, amplió el importe máximo conjunto a emitir hasta 2.369,5 millones de euros;
b) En el cas d'empreses persones físiques acollides al règim de recàrrec d'equivalència de l'impost sobre el valor afegit, cal aportar autoliquidació del quart trimestre de l'any anterior al de concessió de la subvenció, relativa als pagaments fraccionats a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponents a activitats econòmiques en règim d'estimació directa (model 130 de l'Agència Tributària).	b) En el caso de las empresas o personas físicas acogidas al régimen de recargo de equivalencia del impuesto sobre el valor añadido, deberá aportarse la autoliquidación del cuarto trimestre del año anterior al de concesión de la subvención, relativa a los pagos fraccionados a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondientes a actividades económicas en régimen de estimación directa (modelo 130 de la Agencia Tributaria).
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Celoni, sobre l'aprovació inicial d'una disposició de caràcter general.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Celoni, sobre la aprobación inicial de una disposición de carácter general.
- Buscar una ubicació adequada per a les zones d'amuntegament i aplec del material i pàrquings de la maquinària, allunyades de la zona d'afecció de la llera.	- Buscar una ubicación adecuada para las zonas de hacinamiento y el conjunto del material y parkings de la maquinaria, alejadas de la zona de afección del cauce.
Treballadors adscrits als grups A1 i A2: 1mes.	Trabajadores adscritos a los grupos A1 y A2: 1 mes.
Hipoteca a favor de LA CAIXA" inscripció 4a., saldo: 0,00 euros