Català: .b) Vetllar per l'aplicació dels criteris d'atenció ciutadana establerts pel Departament de Treball en el Servei Territorial de Barcelona.
Español: b) Velar por la aplicación de los criterios de atención ciudadana establecidos por el Departamento de Trabajo en el Servicio Territorial de Barcelona.
Assignació de llocs de treball en el departament de tràfic:	Asignación de puestos de trabajo en el departamento de tráfico:
Es dispensa l'obligatorietat d'acreditar la constitució a disposició de l'òrgan de contractació, d'una garantia provisional d'acord amb el que s'estableix a l'article 35.1 del TRLCAP.	Se dispensa la obligatoriedad de acreditar la constitución a disposición del órgano de contratación, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 35.1 del TRLCAP.
6.12 El pressupost anual es dotarà de la quantia suficient per a donar cabuda al Pla de Formació.	6.12 El presupuesto anual se dotará de la cuantía suficiente para dar cabida al Plan de Formación.
Les persones o entitats titulars o gestores dels espais culturals inclosos al Cens han de comunicar al departament competent en matèria de cultura qualsevol incompliment, de manera sobrevinguda, dels requisits de l'article 2.	Las personas o entidades titulares o gestoras de los espacios culturales incluidos en el Censo deben comunicar al departamento competente en materia de cultura cualquier incumplimiento, de forma sobrevenida, de los requisitos del artículo 2.
Conveni quedarà congelat, exceptuant el personal que durant els primers	Convenio quedará congelado, exceptuando el personal que durante los
De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 18/2008, del 23 de desembre, de garantia i qualitat del subministrament elèctric; l'article 6 del Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el títol VII del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; i d'acord amb la regulació establerta als títols VI i IX de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, es va sotmetre a informació pública la sol·licitud esmentada mitjançant la publicació del corresponent anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 8012, de 28 de novembre de 2019.	De conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del suministro eléctrico; el artículo 6 del Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el título VII del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; y de acuerdo con la regulación establecida en los títulos VI y IX de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, se sometió a información pública la solicitud mencionada mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 8012, de 28 de noviembre de 2019.
UF 2: identificació dels components interns d'un ordinador, 30 hores.	UF 2: identificación de los componentes internos de un ordenador, 30 horas.
L'article 54.1 de l'Estatut d'autonomia estableix que la Generalitat i els altres poders públics han de vetllar pel coneixement i el manteniment de la memòria històrica de Catalunya com a patrimoni col·lectiu que testimonia la resistència i la lluita pels drets i les llibertats democràtiques.	El artículo 54.1 del Estatuto de autonomía establece que la Generalidad y los demás poderes públicos deben velar por el conocimiento y el mantenimiento de la memoria histórica de Cataluña como patrimonio colectivo que atestigua la resistencia y la lucha por los derechos y las libertades democráticas.
RESOLUCIÓ ECF/430/2007, de 8 de gener, per la qual s'atorga a l'empresa Ecotecnia, SCCL, l'autorització administrativa, aprovació del projecte executiu i declaració d'utilitat pública del parc eòlic Coll de la Garganta, als termes municipals de la Torre de l'Espanyol, el Molar i la Figuera.	RESOLUCIÓN ECF/430/2007, de 8 de enero, por la que se otorga a la empresa Ecotecnia, SCCL, la autorización administrativa, la aprobación del proyecto ejecutivo y la declaración de utilidad pública del parque eólico Coll de la Garganta, en los términos municipales de La Torre de l'Espanyol, El Molar y La Figuera.
Vehicles i material mòbil propulsats amb gas natural o GLP, el valor màxim de l'ajut serà de 12.000 euros per vehicle.	Vehículos y material móvil propulsados con gas natural o GLP, el valor máximo de la ayuda será de 12.000 euros por vehículo.
RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1999, per la qual s'implanten els ensenyaments de batxillerat a l'IES Josep Tapiró, de Reus.	RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1999, por la que se implantan las enseñanzas de bachillerato en el IES Josep Tapiró, de Reus.
Lot 34: 145 unitats catèter tunelitzat plasmafèresis.	Lote 34: 145 unidades catéter tunelizado plasmaféresis.
Al Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, en relació amb el que estableix l'article 3 de la Llei 18/1990, de 15 de novembre, en el marc dels programes de formació selectiva.	Al Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, en relación con lo establecido en el artículo 3 de la Ley 18/1990, de 15 de noviembre, en el marco de los programas de formación selectiva.
Només poden tractar-s'hi els assumptes que, prèviament, constin inclosos en l'ordre del dia.	Solo podrán tratarse en ella los temas que previamente consten incluidos en el orden del día.
EDICTE d'1 de juliol de 2002, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de la Selva del Camp.	EDICTO de 1 de julio de 2002, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de La Selva del Camp.
1.7 Defineix els temps de parada del vehicle.	1.7 Define los tiempos de parada del vehículo.
ANUNCI relatiu a l'aprovació definitiva del Projecte executiu de la xarxa de sanejament del sector Daltmar.	ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva del proyecto ejecutivo de la red de saneamiento del sector Daltmar.
Aprovar les bases reguladores del Premi Coeduquem a les Escoles – Lorena Pérez Garcia, que consten en l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras del Premio Coeducamos en las Escuelas – Lorena Pérez Garcia, que constan en el anexo de esta Orden.
RESOLUCIÓ EDU/2129/2009, de 13 de juliol, de cessament del senyor Amadeu-Pere Huguet Tribo com a secretari dels Serveis Territorials a Lleida del Departament d'Educació.	RESOLUCIÓN EDU/2129/2009, de 13 de julio, de cese del señor Amadeu-Pere Huguet Tribo como secretario de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Educación.
-3 Recordar a l'Ajuntament que, en el desenvolupament de l'execució del Projecte corresponent, caldrà ajustar-se i vetllar pel compliment de les condicions establertes en els informes emesos pels diferents organismes sectorials.	-3 Recordar al Ayuntamiento que, en el desarrollo de la ejecución del correspondiente Proyecto, será necesario ajustarse y velar por el cumplimiento de las condiciones establecidas en los informes emitidos por los diferentes organismos sectoriales.
EDICTE de la Secció Quinzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actuacions de laude arbitral (rotlle 715/2004).	EDICTO de la Sección Decimoquinta de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de laudo arbitral (rollo 715/2004).
Un cop verificada la presa de possessió, se'n donarà compte al Consell de Col·legis de Procuradors de Catalunya, al Departament competent en matèria de col·legis professionals, al Consell General dels Procuradors dels Tribunals d'Espanya, així com als tribunals de justícia i altres organismes competents.	Una vez verificada la toma de posesión, se dará cuenta de ello al Consejo de Colegios de Procuradores de Cataluña, al Departamento competente en materia de colegios profesionales, al Consejo General de los Procuradores de los Tribunales de España, así como a los tribunales de justicia y otros organismos competentes.
Tots els treballadors perceben el complement de conveni segons l'import que figura a l'annex 2; es merita per dia o mes natural, segons si es tracta de personal amb nòmina diària o mensual.	Todos los trabajadores percibirán, el complemento de convenio, por el importe que figura en el anexo 2, devengándose por día o mes natural, según se trate de personal con nómina diaria o mensual.
La persona responsable del Registre, en data 29 de maig de 2009, ha inscrit l'Apoderament especial del Projecte de Reparcel·lació voluntària del polígon 1 anomenat La Cabana, del terme municipal de Solsona, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 3.060, del tom 24.	La persona responsable del Registro, en fecha 29 de mayo de 2009, ha inscrito el Apoderamiento especial del Proyecto de Reparcelación voluntaria del polígono 1 llamado La Cabaña, del término municipal de Solsona, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 3.060, del tomo 24.
RESOLUCIÓ IUE/2797/2010, de 2 d'agost, per la qual s'aproven les bases i s'obre la convocatòria d'ajuts per al finançament de projectes per millorar la qualitat docent a les universitats catalanes per a l'any 2010 (MQD).	RESOLUCIÓN IUE/2797/2010, de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas para la financiación de proyectos de mejora de la calidad docente en las universidades catalanas para el año 2010 (MQD).
Les quotes s'han de descomptar de totes les pagues o solament de les pagues extraordinàries, en ambdós casos mitjançant una quota fixa.	Las cuotas se descontarán de todas las pagas o solamente de las pagas extraordinarias, mediante una cuota fija en ambos casos.
9.2 En el mateix moment de l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà la realització de les tècniques d'acreditació de mèrits i capacitats establertes a la base 6.5, indicant, amb una antelació mínima de cinc dies, la data, l'hora, el lloc i, si s'escau, les condicions d'execució.	9.2 En el mismo momento de la exposición citada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará la realización de las técnicas de acreditación de méritos y capacidades establecidas en la base 6.5, indicando, con una antelación mínima de 5 días, la fecha, la hora, el lugar y, en su caso, las condiciones de ejecución.
f) Desenvolupament local per millorar les condicions de vida de la població.	f) Desarrollo local para mejorar las condiciones de vida de la población.
Igualment, aquesta sol·licitud es pot obtenir a l'adreça d'Internet http://www.gencat.net/governacio-ri/administracio/concursos.	Igualmente, esta solicitud se puede obtener en la dirección de Internet: http://www.gencat.net/governacio-ri/administracio/concursos.
L'expedient esmentat restarà a disposició de les persones interessades a la seu de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona (avinguda Josep Tarradellas, 2-6, planta baixa, 08029 Barcelona), a la seu del Consell Comarcal del Bages (carrer Muralla de Sant Domènec, 24, 08240 Manresa), a la seu del Consell Comarcal del Berguedà (carrer Barcelona, 49, 3r, 08600 Berga); o bé a la pàgina web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (http://www.gencat.net/ptop).	El citado expediente quedará a disposición de las personas interesadas en la sede de la Comisión Territorial de Barcelona (avenida Josep Tarradellas, 2-6, planta baja, 08029 Barcelona), en la sede del Consejo Comarcal de El Bages (calle Muralla de Sant Domènec, 24, 08240 Manresa), en la sede del Consejo Comarcal de El Berguedà (calle Barcelona, 49, 3º, 08600 Berga; o bien en la página web del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (http://www.gencat.net/ptop).
Període d'aplicació del Pla	Período de aplicación del Plan
Proposar al director i adoptar personalment quan sigui necessari les mesures de prevenció general i especial necessàries per mantenir la convivència ordenada a l'establiment.	Proponer al director y adoptar personalmente cuando sea necesario las medidas de prevención general y especial necesarias para mantener la convivencia ordenada al establecimiento.
Avaluació de la composició dels grups i els continguts impartits en els diferents grups flexibles de llengua anglesa.	Evaluación de la composición de los grupos y los contenidos impartidos en los diferentes grupos flexibles de lengua inglesa.
3.1.2 També pot participar-hi el personal funcionari no integrat que presti serveis en l'Administració de la Generalitat, que pertanyi a cossos o escales dels grups de titulació en què estan classificats els llocs objecte de convocatòria, sempre que compleixi els requisits i les condicions exigits en la relació de llocs de treball.	3.1.2 También puede participar el personal funcionario no integrado que preste servicios en la Administración de la Generalidad, que pertenezca a cuerpos o escalas de los grupos de titulación en que están clasificados los puestos objeto de convocatoria, siempre que cumpla los requisitos y las condiciones exigidos en la relación de puestos de trabajo.
RESOLUCIÓ TRI/320/2005, de 15 de febrer, de convocatòria per a l'any 2005 per a la concessió de subvencions per a la realització d'itineraris personals d'inserció previstos a l'Ordre de 10 de desembre de 2001, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions d'orientació professional, modificada per l'Ordre de 5 de novembre de 2002 (codi de reserva de convocatòria Z19).	RESOLUCIÓN TRI/320/2005, de 15 de febrero, de convocatoria para el año 2005 para la concesión de subvenciones para la realización de itinerarios personales de inserción previstos en la Orden de 10 de diciembre de 2001, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de acciones de orientación profesional, modificada por la Orden de 5 de noviembre de 2002 (código de reserva de convocatoria Z19).
La classificació professional i els sistemes de promoció correspondran, exclusivament, a Estarraco.	La clasificación profesional y los sistemas de promoción corresponderán, exclusivamente, a Estarraco.
Finalitat: traducció de l'obra Puja a casa de Jordi Nopca a l'anglès.	Finalidad: traducción de la obra Sube a casa de Jordi Nopca al inglés.
En data 11 de gener de 2021, va entrar al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud de pronunciament sobre la subjecció al procediment d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte per a l'execució del prisma de serveis de telecomunicacions i millora de la xarxa d'aigua, promogut i tramitat per l'Ajuntament de Montseny, al terme municipal de Montseny.	En fecha 11 de enero de 2021, entró en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de pronunciamiento sobre la sujeción al procedimiento de evaluación de impacto ambiental del Proyecto para la ejecución del prisma de servicios de telecomunicaciones y mejora de la red de agua, promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Montseny, en el término municipal de Montseny.
L'article 19.u de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, disposa que les administracions públiques que en l'exercici anterior hagin complert els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de despesa, tenen una taxa de reposició del 100 per cent.	El artículo 19.u de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, dispone que las administraciones públicas que en el ejercicio anterior hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla de gasto, tienen una tasa de reposición del 100 por ciento.
UTW->Xarxes i aplicacions WAP (del protocol per a aplicacions sense fil)	UTW->Redes y aplicaciones WAP (del protocolo para aplicaciones inalámbricas)
Modificació puntual del Pla de millora urbana PMU-06, illa Fàbregas i de Caralt, anomenada Modificació puntual de l'article 12 de la Normativa del Pla de millora urbana, al terme municipal de Mataró	Modificación puntual del Plan de mejora urbana PMU-06, manzana Fàbregas i de Caralt, llamada Modificación puntual del artículo 12 de la Normativa del Plan de mejora urbana, en el término municipal de Mataró
Categoria de servei: estacions de serveis i unitats de subministraments.	Categoría de servicio: estaciones de servicios y unidades de suministros.
Així mateix, l'article 17 de la Llei 16/2014, del 4 de desembre, d'acció exterior i de relacions amb la Unió Europea va crear un òrgan assessor, consultiu i de participació externa en matèria d'acció exterior i de relacions de la Generalitat amb la Unió Europea: el Consell d'Acció Exterior i de Relacions amb la Unió Europea, adscrit al departament competent en aquesta matèria.	Asimismo, el artículo 17 de la Ley 16/2014, de 4 de diciembre, de acción exterior y de relaciones con la Unión Europea creó un órgano asesor, consultivo y de participación externa en materia de acción exterior y de relaciones de la Generalidad con la Unión Europea: el Consejo de Acción Exterior y de Relaciones con la Unión Europea, adscrito al Departamento competente en esta materia.
S'estableix un plus de conveni segons la classificació de l'empresa, per als treballadors amb les categories i els imports que es reflecteixen a la taula de l'annex 2. S'han d'abonar per dies naturals.	Se establece un plus de convenio según la clasificación de la empresa, para los trabajadores con las categorías e importes que se reflejan en la tabla del anexo 2, abonándose por días naturales.
Es valorarà el nombre de persones ateses per punt d'actuació respecte del nombre de persones derivades per l'oficina de Treball.	Se valorará el número de personas atendidas por punto de actuación respecto al número de personas derivadas por la oficina de Trabajo.
15.3 Les resolucions que posen fi als procediments de sol·licitud de subvenció indicant la concessió o no de la subvenció es comunicaran a les entitats sol·licitants per correu certificat.	15.3 Las resoluciones que ponen fin a los procedimientos de solicitud de subvención e indican la concesión o no de la subvención se remitirán a las entidades solicitantes por correo certificado.
Donar publicitat a l'encàrrec de gestió entre el Departament d'Interior i el Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE), que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad al encargo de gestión entre el Departamento de Interior y el Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE), que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
h) Dur a terme altres funcions, de naturalesa anàloga, que li siguin encomanades pels seus superiors jeràrquics.	h) Realizar otras funciones, de naturaleza análoga, que le sean encomendadas por sus superiores jerárquicos.
b) Oficial de segona: és qui, sense arribar a la perfecció exigida als oficials de primera, executa les tasques abans definides amb la correcció i l'eficàcia suficients.	b) Oficial de segunda: es quien sin llegar a la perfección exigida para los oficiales de primera, ejecuta las tareas antes definidas con la suficiente corrección y eficacia.
Ferré i Barreda, cap del servei de Professorat d'Ensenyaments Infantil i Primari.	Farré i Barreda, jefe del servicio de Profesorado de Enseñanzas Infantil y Primaria.
La senyora Blanca Lázaro i Vicente, en representació del Departament de Treball i Indústria.	La señora Blanca Lázaro i Vicente, en representación del Departamento de Trabajo e Industria.
En aquest cas, cal comunicar per escrit a l'afectat/ada la proposta de baixa, per tal que en un termini fixat presenti les raons que consideri per mantenir la col·legiació.	En este caso, hay que comunicar por escrito al afectado/a la propuesta de baja, a fin de que en un plazo fijado presente las razones que considere para mantener la colegiación.
2.1 S'haurà de donar compliment a la prescripció continguda a l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua de 12 d'abril de 2006 referent a la signatura d'un conveni pel que fa al sanejament.	2.1 Tendrá que darse cumplimiento a la prescripción contenida en el informe de la Agencia Catalana del Agua de 12 de abril de 2006 referente a la firma de un convenio en cuanto al saneamiento.
Emet els informes i dictàmens que li són sol·licitats pel/per la director/a del Gabinet Jurídic i pel/per la director/a general d'Assumptes Contenciosos.	Emite los informes y dictámenes que le son solicitadas por el/la director/a del Gabinete Jurídico y por el/la director/a general de Asuntos Contenciosos.
No es pagarà l'esmentada quantitat en el supòsit de jubilació parcial.	No se pagará la mencionada cantidad en el supuesto de jubilación parcial.
-1 Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries i complementàries a l'article 148.6 al PMU 2.1 Coto Março, de Vielha e Mijaran, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Vielha e Mijaran, tot incorporant d'ofici les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias y complementarias en el artículo 148.6 en el PMU 2.1 Coto Março, de Vielha e Mijaran, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, incorporando de oficio las siguientes prescripciones:
Les societats agràries de transformació que figuren a l'annex han presentat sol·licituds per a la seva cancel·lació, que inclouen la documentació que preveuen els articles 48 i 55 del Decret 199/2013, de 23 de juliol, sobre societats agràries de transformació de Catalunya (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013).	Las sociedades agrarias de transformación que figuran en el anexo han presentado solicitudes para su cancelación, que incluyen la documentación que prevén los artículos 48 y 55 del Decreto 199/2013, de 23 de julio, sobre sociedades agrarias de transformación de Catalunya (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013).
b) Descripció de l'objecte: servei per a la realització de les anàlisis de les mostres de llet del control lleter oficial, del boví i del cabrum, a Catalunya.	b) Descripción del objeto: servicio para la realización de los análisis de las muestras de leche del control lechero oficial, del bovino y del cabrío, en Cataluña.
Estatuts del Col·legi de Logopedes de Catalunya	Estatutos del Colegio de Logopedas de Cataluña
Situar els dipòsits de plàstic sota terra o en un lloc on siguin poc visibles, entre la vegetació o darrere un paravent de fusta.	Situar los depósitos de plástico bajo tierra o en un lugar donde sean poco visibles, entre la vegetación o detrás de una contraventana de madera.
La certificació esmentada haurà de ser emesa pel director del centre d'atenció a disminuïts que els correspongui.	El certificado mencionado deberá ser emitido por el director del centro de atención a disminuidos que les corresponda.
El Departament de Medi Ambient i Habitatge convoca procediment negociat amb publicitat per a l'alienació de diversos animals salvatges no autòctons (A.01.08.092).	El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda convoca procedimiento negociado con publicidad para la enajenación de diversos animales salvajes no autóctonos (A.01.08.092).
“Estimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Vicenç Domenech i Pérez, alcalde-president de l'Ajuntament de Sant Feliu de Buixalleu, en nom i representació del qual actua, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 29 de juny de 2006, pel qual es va aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a l'ampliació del sector industrial Skol de l'esmentat municipi, i es va supeditar la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós que incorporés una sèrie de prescripcions, en el sentit de:	“Estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Vicenç Domenech i Pérez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Sant Feliu de Buixalleu, en nombre y representación del que actúa, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 29 de junio de 2006, por el que se aprobó definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la ampliación del sector industrial Skol del mencionado municipio, y se supeditó la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido que incorporase una serie de prescripciones, en el sentido de:
f) Pel temps necessari per concórrer a exàmens amb un màxim de 3 convocatòries per assignatura i curs acadèmic, quan s'efectuïn estudis per a l'obtenció d'un títol oficial relacionat amb l'activitat de l'empresa, avisant a l'efecte, amb una antelació de 48 hores.	f) Por el tiempo necesario para concurrir a exámenes con un máximo de 3 convocatorias por asignatura y curso académico, cuando se efectúen estudios para la obtención de un título oficial relacionado con la actividad de la empresa, avisando al efecto, con una antelación de 48 horas.
b) Promoure la realització, pels estudiants i aprenents de formació professional, de les pràctiques integrants dels estudis de formació professional en altres centres de formació.	b) Promover la realización, por los estudiantes y aprendices de formación profesional, de las prácticas integrantes de los estudios de formación profesional en otros centros de formación.
j) Especificació que la realització de les pràctiques no implica la constitució de cap vincle laboral entre l'entitat i l'estudiant.	j) Especificación de que la realización de las prácticas no implica la constitución de ningún vínculo laboral entre la entidad y el estudiante.
En tot el no previst pel present acord, s'estarà a l'establert al Conveni Col·lectiu del Sector de Neteja Pública Viària, Regs, Recollida, Tractament i Eliminació de Residus, Neteja i Conservació de Claveguerams i altres normativa de rang superior de General Aplicació que es trobi en vigor.	En todo lo no previsto por el presente acuerdo, se estará a lo establecido en el Convenio Colectivo del Sector de Limpieza Pública Viaria, Riegos, Recogida, Tratamiento y Eliminación de Residuos, Limpieza y Conservación de Alcantarillados y demás normativa de rango superior de General Aplicación que se encuentre en vigor.
20.4 La direcció general competent en matèria de sanitat animal pot establir les mesures sanitàries obligatòries d'aplicació a la fauna salvatge cinegètica, d'acord amb la normativa en matèria de sanitat animal.	20.4 La dirección general competente en materia de sanidad animal puede establecer las medidas sanitarias obligatorias de aplicación a la fauna salvaje cinegética, de acuerdo con la normativa en materia de sanidad animal.
1.5 El mateix objecte i/o actuació no podrà ser presentat simultàniament en aquesta convocatòria ni en qualsevol altra convocatòria promoguda per l'Agència de Residus de Catalunya.	1.5 El mismo objeto o actuación no podrá ser presentado simultáneamente a esta convocatoria y a alguna otra convocatoria promovida por la Agencia de Residuos de Cataluña.
Dins del termini atorgat, cap organisme s'ha oposat al projecte informat.	Dentro del plazo otorgado, ningún organismo se ha opuesto al proyecto informado.
Vista la Resolució d'11 de juny de 2021, del conseller de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori, on es ratifica el senyor Francesc Xavier Miret Corretge com a cap de l'Oficina de Protocol;	Vista la Resolución de 11 de junio de 2021, del consejero de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio, por la que se ratifica al señor Francesc Xavier Miret Corretge como jefe de la Oficina de Protocolo;
- Interès i curiositat per llegir contes o llibres (en diferents suports) escrits en la llengua estrangera.	- Interés y curiosidad por leer cuentos o libros (en diferentes soportes) escritos en la lengua extranjera.
En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a la Sra. M. Teresa Uría Candamio, l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants Benjamines, de Barcelona.	En consecuencia, de conformidad con lo que se establece en el articulo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a la Sra. M. Teresa Uría Candamio, el inicio de oficio del expediente de cese de actividades de la guardería Benjamines, de Barcelona.
Finalitat: manutenció, allotjament, desplaçaments, material fungible i lloguer de màquina retroexcavadora de les excavacions al conjunt de València d'Àneu (Alt Àneu, Pallars Sobirà).	Finalidad: manutención, alojamiento, desplazamientos, material fungible y alquiler de máquina retroexcavadora de las excavaciones en el conjunto de València d'Àneu (Alt Àneu, Pallars Sobirà).
Autoritzar a Nedgia Catalunya, SA, el canvi de gas combustible de la xarxa existent de gas liquat del petroli (GLP) a gas natural a la Urbanització Can Boada, al terme municipal de terme municipal de Sant Vicenç de Montalt, així com la construcció de les instal·lacions de distribució indicades en el projecte executiu i el tancament de les instal·lacions de emmagatzematge de GLP i el seu desmantellament.	Autorizar a Nedgia Cataluña, SA, el cambio de gas combustible de la red existente de gas licuado del petróleo (GLP) a gas natural en la Urbanización Can Boada, en el término municipal de término municipal de San Vicenç de Montalt, así como la construcción de las instalaciones de distribución indicadas en el proyecto ejecutivo y el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP y su desmantelamiento.
La publicitat activa de la informació que conté el Registre s'ha de relacionar amb el dret de la ciutadania a la protecció de les seves dades personals i, especialment, el dret de les persones físiques en una situació de protecció especial que puguin veure's afectades amb la cessió o publicació d'aquestes dades.	La publicidad activa de la información que contiene el Registro se tiene que relacionar con el derecho de la ciudadanía a la protección de sus datos personales y, especialmente, el derecho de las personas físicas en una situación de protección especial que puedan verse afectadas con la cesión o publicación de estos datos.
b) La viabilitat del treball en el temps previst i l'adequació del pressupost, amb una ponderació de 15 sobre 100.	b) La viabilidad del trabajo en el tiempo previsto y la adecuación del presupuesto, con una ponderación de 15 sobre 100.
Denominació del lloc anterior: directora de l'Oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya de Mollet del Vallès.	Denominación del puesto anterior: directora de la Oficina del Servicio de Ocupación de Cataluña de Mollet del Vallès.
La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix la divisòria d'aigües que vessa al Barranc de Garrell, per la part de Santa Coloma de Queralt, i al riu Corb, per la part de Llorac, fins la intersecció amb l'eix del camí que va de Can Rauric a la Masia de Cal Calvet, (coordenades de suport X: 362100 i Y: 4600113) per on continua fins arribar a la intersecció amb la divisòria que vessa al barranc de Can Vinyals, per la part de Santa Coloma de Queralt, i al barranc de la Masia de Cal Calvet, per la part de Llorac, (coordenades de suport X: 361840 i Y: 4599767), seguint per aquesta divisòria fins la fita tercera.	La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue la divisoria de aguas que vierte en el barranco de Garrell, por la parte de Santa Coloma de Queralt, y en el río Corb, por la parte de Llorac, hasta la intersección con el eje del camino que va de Can Rauric a la Masia de Cal Calvet, (coordenadas de soporte X: 362100 e Y: 4600113) por donde continúa hasta llegar a la intersección con la divisoria que vierte en el barranco de Can Vinyals, por la parte de Santa Coloma de Queralt, y en el barranco de la Masia de Cal Calvet, por la parte de Llorac, (coordenadas de soporte X: 361840 e Y: 4599767), siguiendo por esta divisoria hasta el mojón tercero.
En aquest sentit, ambdues parts s'obliguen a guardar estricte secret de tota la informació a la qual tinguin accés i a donar compliment a totes les mesures tècniques i organitzatives que s'estableixin per garantir la confidencialitat i integritat de la informació, i han de vetllar perquè els seus treballadors i els de les empreses subcontractades en tinguin coneixement i compleixin aquestes mateixes obligacions.	En este sentido, ambas partes se obligan a guardar estricto secreto de toda aquella información a la que tengan acceso y a dar cumplimiento a todas aquellas medidas técnicas y organizativas que se establezcan para garantizar la confidencialidad e integridad de la información, y velarán para que sus trabajadores y los de las empresas subcontratadas tengan conocimiento de ello y cumplan estas mismas obligaciones.
M. Rosa Martínez González, que actuarà com a presidenta.	M. Rosa Martínez González, que actuará como presidenta.
l) Recollir la informació dels responsables de la Sub-direcció General per elaborar indicadors.	l) Recoger la información de los responsables de la Subdirección General para elaborar indicadores.
D'acord amb l'article 64 de la LCSP la solvència econòmica y financera del empresari podrà acreditar-se per els mitjans següents:	De acuerdo con el artículo 64 de la LCSP la solvencia económica y financiera del empresario podrá acreditarse mediante los medios siguientes:
Els funcionaris que obtinguin destinació definitiva en el present concurs no podran participar en un altre concurs de trasllats per al mateix cos o escala fins que no transcorrin els terminis establerts a l'article 529.3 de la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i a l'article 46.1 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.	Los funcionarios que obtengan destino definitivo en el presente concurso no podrán participar en otro concurso de traslados para el mismo cuerpo o escala hasta que no transcurran los plazos establecidos en el artículo 529.3 de la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y en el artículo 46.1 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
La valoració de l'antiguitat ha de ser d'acord amb els triennis i pels imports fixats per als funcionaris/àries en la Llei de pressupostos de l'Estat segons els diferents grups.	La valoración de la antigüedad será en base a trienios y por los importes fijados para los funcionarios/as en la Ley de Presupuestos del Estado según los diferentes grupos.
Estableix criteris unificats d'implantació amb la participació dels serveis territorials de protecció civil.	Establece criterios unificados de implantación con la participación de los servicios territoriales de protección civil.
Vist el que preveu l'apartat 2 de l'esmentada Resolució de 14 d'abril de 1999, cal adoptar les mesures corresponents en relació amb el professorat com a conseqüència del desdoblament en els centres esmentats;	De acuerdo con lo previsto en el apartado 2 de la citada Resolución de 14 de abril, es necesario tomar las medidas oportunas en relación al profesorado como consecuencia del desdoblamiento en los citados centros;
Els cònjuges o convivents en poden gaudir dins el termini d'1 any a comptar des de la data del casament o de l'inici de la convivència.	Los cónyuges o convivientes pueden disfrutar dentro del plazo de 1 año a contar de la fecha de la boda o del inicio de la convivencia.
Fita 5: se situa al camí de Butsènit, al camí d'accés a Cal Tosquella i a uns cinquanta metres al sud del camí de la Serra.	Mojón 5: se sitúa en el camino de Butsènit, en el camino de acceso a Cal Tosquella, y a unos cincuenta metros en el sur del camino de La Serra.
L'abocament per al qual se sol·licita autorització és conforme a dret perquè és compatible amb la funció ecològica del domini públic hidràulic, amb els objectius de qualitat de les aigües continentals regulats al Reial decret 927/1988 i 995/2000 i al Pla hidrològic, així com als usos posteriors, d'acord amb el que disposa l'article 100.2 del Text refós de la Llei d'aigües, aprovat per Reial decret legislatiu d'1/2001, de 20 de juliol.	El vertido para lo que se solicita autorización es conforme a derecho porque es compatible con la función ecológica del dominio público hidráulico, con los objetivos de calidad de las aguas continentales regulados en el Real decreto 927/1988 y 995/2000 y en el Plan hidrológico, así como a los usos posteriores, de acuerdo con lo que dispone el artículo 100.2 del Texto refundido de la Ley de aguas, aprobado por Real decreto legislativo de 1/2001, de 20 de julio.
3.1 Identifica l'esplanació, la pavimentació, els tipus de canalitzacions, els sistemes de drenatge, els elements de mobiliari urbà, la senyalització i els parcs, en la fase de projecte.	3.1 Identifica la explanación, la pavimentación, los tipos de canalizaciones, los sistemas de drenaje, los elementos de mobiliario urbano, la señalización y los parques, en la fase de proyecto.
A mode d'exemple, podem recordar la Llei estatal 23/1998, de cooperació internacional per al desenvolupament, que incidia en aspectes fiscals de les persones que exerceixen el voluntariat internacional, aspecte que està fora de la competència de la Generalitat.	A modo de ejemplo, podemos recordar la Ley estatal 23/1998, de cooperación internacional para el desarrollo, que incidía en aspectos fiscales de las personas que ejercen el voluntariado internacional, aspecto que está fuera de la competencia de la Generalitat.
Així mateix, es comunica a l'interessat que per conèixer el contingut íntegre de la Resolució i del plec de càrrecs, pot comparèixer a la seu de la Inspecció de la Direcció General de Creació i Empreses Culturals (plaça Salvador Seguí, 1-9, 3a planta, 08001, Barcelona, en horari de 9.00 a 14.00 hores).	Asimismo, se comunica al interesado que para conocer el contenido íntegro de la Resolución y del pliego de cargos, puede comparecer en la sede de la Inspección de la Dirección General de Creación y Empresas Culturales (plaza Salvador Seguí, 1-9, 3ª planta, 08001, Barcelona, en horario de 9.00 a 14.00 horas).
A.2.3 Tronc: mitjà, ample i profund; inclinat cap a la cua.	A.2.3 Tronco: medio, ancho y profundo; inclinado hacia la cola.
Aquestes despeses s'han de presentar degudament desglossades per hores dedicades a l'actuació a què s'imputin.	Estos gastos se deben presentar debidamente desglosados por horas dedicadas a la actuación a la que se imputen.
Es prohibeix la concentració de més del 50% de la superfície de forats en una sola planta.	Se prohíbe la concentración de más del 50% de la superficie de agujeros en una sola planta.
En l'àmbit de les reserves, es poden delimitar zones o àrees amb diferent grau de protecció.	En el ámbito de las reservas, pueden delimitarse zonas o áreas con distinto grado de protección.
Matadero Frigorífico d'Avinyó, SA, i les seves futures edificacions no es troben dins ni prop de cap espai natural del Sistema d'Espais Naturals Protegits de Catalunya.	Matadero Frigorífico Avinyó, SA, y sus futuras edificaciones no se encuentran dentro ni cerca de ningún espacio natural del Sistema de Espacios Naturales Protegidos de Cataluña.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial de l'illa delimitada pels carrers de Sales i Ferrer, de Garriga i Roca d'Ercilla, de Barcelona, tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 22 d'abril de 1998, amb les prescripcions següents que s'incorporen d'ofici:	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de la manzana delimitada por las calles de Sales i Ferrer, de Garriga y Roca d'Ercilla, de Barcelona, remitido por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 22 de abril de 1998, con las siguientes prescripciones que se incorporan de oficio:
EDICTE de 14 de novembre de 2006, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Vallcebre.	EDICTO de 14 de noviembre de 2006, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Vallcebre.
Mentre no sigui efectiu, d'acord amb els corresponents procediments d'integració, el SISCAT, la xarxa de centres d'internament, la xarxa de centres, serveis i establiments sanitaris d'àmbit comunitari i la xarxa de serveis de transport sanitari d'utilització pública de Catalunya, regulades en aquest Decret, resten integrades pels centres serveis i establiments de l'Institut Català de la Salut, dels consorcis en què té participació majoritària la Generalitat de Catalunya o el Servei Català de la Salut i de les empreses públiques dependents d'aquests ens, així com pels centres serveis i establiments d'altres entitats que en el moment d'entrada en vigor d'aquest Decret tinguin contractes o convenis subscrits amb el Servei Català de la Salut.	Mientras no sea efectivo, de acuerdo con los correspondientes procedimientos de integración, el SISCAT, la red de centros de internamiento, la red de centros, servicios y establecimientos sanitarios de ámbito comunitario y la red de servicios de transporte sanitario de utilización pública de Cataluña, reguladas en este Decreto, quedan integradas por los centros servicios y establecimientos del Instituto Catalán de la Salud, de los consorcios en que tiene participación mayoritaria la Generalidad de Cataluña o el Servicio Catalán de la Salud y de las empresas públicas dependientes de estos entes, así como por los centros, servicios y establecimientos de otras entidades que en el momento de entrada en vigor de este Decreto tengan contratos o convenios suscritos con el Servicio Catalán de la Salud.
b) Les entitats organitzadores de les representacions dels textos traduïts o subtitulats objecte d'aquestes subvencions.	b) Las entidades organizadoras de las representaciones de los textos traducidos o subtitulados objeto de estas subvenciones.
Les disposicions urbanístiques de rang superior o altres circumstàncies que així ho determinin.	Las disposiciones urbanísticas de rango superior u otras circunstancias que así lo determinen.
a) Còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l'entitat.	a) Copia compulsada de la documentación que acredite la personalidad jurídica de la entidad.
Justifica les raons de l'ésser humà per vestir-se analitzant les seves motivacions.	Justifica las razones del ser humano para vestirse analizando sus motivaciones.
4.4 Exfolia la pissarra segons l'esquistositat o estrats mitjançant tècniques manuals i automàtiques.	4.4 Exfolia la pizarra según su esquistosidad o estratos mediante técnicas manuales y automáticas.
- Document normalitzat de justificació econòmica de l'activitat formativa, degudament emplenat, disponible al web de l'AGAUR.	- Documento normalizado de justificación económica de la actividad formativa, debidamente cumplimentado, disponible en la web de la AGAUR.
5.2 La unitat de gestió dels ajuts efectuarà una valoració objectiva i ponderada de cada cas, considerant les circumstàncies acreditatives, en especial l'informe social lliurat pels serveis socials d'atenció primària o especialitzada corresponents.	5.2 La unidad de gestión de las ayudas efectuará una valoración objetiva y ponderada de cada caso, considerando las circunstancias acreditativas, en especial el informe social entregado por los servicios sociales de atención primaria o especializada correspondientes.
En data 12 de febrer de 2020 el Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua va aprovar les bases de la línia de subvencions adreçades als municipis de la part catalana de les conques compartides per a l'execució d'actuacions de prevenció davant d'avingudes que beneficiïn una zona urbana, així com la delegació en la seva Direcció de les facultats per aprovar la convocatòria corresponent i per resoldre l'atorgament de les subvencions.	En fecha 12 de febrero de 2020 el Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua aprobó las bases de la línea de subvenciones dirigidas a los municipios de la parte catalana de las cuencas compartidas para la ejecución de actuaciones de prevención frente a avenidas que beneficien a una zona urbana, así como la delegación en su Dirección de las facultades para aprobar la correspondiente convocatoria y para resolver el otorgamiento de las subvenciones.
b) Descripció: servei tècnic de suport per al tractament de les sol·licituds d'alta per a l'acreditació de nous ciutadans i de determinades modificacions de dades dels assegurats al Registre Central d'Assegurats.	b) Descripción: servicio técnico de apoyo para el tratamiento de las solicitudes de alta para la acreditación de nuevos ciudadanos y de determinadas modificacions de datos de los asegurados en el Registro Central de Asegurados.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat de gestió de residus de l'empresa Recutrans, SL, emplaçada al carrer del Gas, s/n, al polígon industrial de Palafrugell, al terme municipal de Palafrugell.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad de gestión de residuos de la empresa Recutrans, SL, emplazada en la calle del Gas, s/n, en el polígono industrial de Palafrugell, en el término municipal de Palafrugell.
estableixi la legislació vigent.	legislación vigente.
Càlcul del nitrogen aportat per les dejeccions ramaderes	Cálculo del nitrógeno aportado por las deyecciones ganaderas
EDICTE de 9 d'octubre de 1998, pel qual s'ofereix l'exercici del dret de reversió sobre un sobrant situat a l'antiga carretera de Mas Alba", al terme municipal de Sitges.