Català: .Als ajuts previstos als apartats 1, 2 i 3 de l'annex 1 els és aplicable el Reglament CE 1535/2007, de la Comissió, de 20 de desembre de 2007, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE dels ajuts de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles (DOUE núm. L337, de 21.12.2007).
Español: A las ayudas previstas en los apartados 1, 2 y 3 del anexo 1 les es de aplicación el Reglamento CE 1535/2007, de la Comisión, de 20 de diciembre, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE de las ayudas de minimis al sector de la producción de productos agrícolas (DOUE núm. L337, de 21.12.2007).
Es considera contracte de treball fix discontinu el que es concerta per realitzar feines que tinguin el caràcter de fixes discontínues i no es repeteixin en dates certes, dins del volum normal de l'activitat de l'empresa (article 12.3.b) de l'Estatut dels treballadors.	Se considera contrato de trabajo fijo-discontinuo aquel que se concierta para realizar trabajos que tengan el carácter de fijos-discontinuos y no se repitan en fechas ciertas, dentro del volumen normal de la actividad de la empresa, artículo 12.3.b) del ET.
Tot plegat fa convenient suprimir la modalitat de Telecomunicacions dels Premis Nacionals de Comunicació, sense perjudici d'allò que es determini en relació amb les telecomunicacions i les iniciatives empresarials en l'àmbit tecnològic d'Internet per part del departament competent en aquestes matèries.	Todo ello hace conveniente suprimir la modalidad de Telecomunicaciones de los Premios Nacionales de Comunicación, sin perjuicio de lo que se determine en relación con las telecomunicaciones y las iniciativas empresariales en el ámbito tecnológico de Internet por parte del departamento competente en estas materias.
En el supòsit d'haver presentat una reformulació de la memòria de les activitats i del pressupost, l'atorgament de la subvenció comporta l'acceptació de la reformulació.	En el supuesto de haber presentado una reformulación de la memoria de las actividades y del presupuesto, el otorgamiento de la subvención comporta la aceptación de la reformulación.
Títol: Condicionament de diversos fragments al nucli de Senet.	Título: Acondicionamiento de varios fragmentos en el núcleo de Senet.
El Pla distingeix, si escau, d'acord amb l'estratègia de desenvolupament territorial descrita a la Memòria, quins trams de nou traçat són d'execució proposada pel Pla i quins constitueixen únicament un requeriment per tal que, en els instruments a l'escala apropiada, es faci una reserva de sòl i que aquesta es mantingui per possibilitar la construcció del tram quan esdevingui necessari pels fluxos de trànsit assolits.	El Plan distingue, si procede, de acuerdo con la estrategia de desarrollo territorial descrita en la Memoria, qué tramos de nuevo trazado son de ejecución propuesta por el Plan y cuáles constituyen únicamente un requerimiento a fin de que, en los instrumentos a la escala apropiada, se haga una reserva de suelo y que esta se mantenga para posibilitar la construcción del tramo cuando se convierta en necesario por los flujos de tráfico alcanzados.
RESOLUCIÓ SLT/2244/2011, de 23 de setembre, d'adjudicació de places vacants de la categoria professional de tècnic/a especialista de grau superior sanitari/ària de laboratori (subgrup C1) de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida, corresponent a la fase de concurs oposició de la convocatòria amb núm. de registre H.Lleida-TEL-2009.	RESOLUCIÓN SLT/2244/2011, de 23 de septiembre, de adjudicación de plazas vacantes de la categoría profesional de técnico/a especialista de grado superior sanitario/a de laboratorio (subgrupo C1) del Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida, correspondiente a la fase de concurso oposición de la convocatoria con núm. de registro H. Lleida-TEL-2009.
El seu import ve fixat a l'annex 14 i es percebrà en 14 mensualitats, sense que pugui ser absorbit pels imports estipulats en l'annex 13 per cada nivell de desenvolupament.	Su importe va fijado en el anexo 14 y se percibirá en 14 mensualidades, sin que pueda ser absorbido por los importes estipulados en el anexo 13 por cada nivel de desarrollo.
A més, una vegada adquirida la consideració de fixa discontinua, es considerarà que ja són acomplerts els períodes de prova exigits.	Además, una vez adquirida la consideración de fija discontinua, se considerará que ya están cumplidos los períodos de prueba exigidos.
d) En relació amb les al·legacions presentades per la senyora Núria Borràs i Maixenchs sobre els residus que s'han de dipositar s'estimen parcialment aquestes al·legacions, i els residus admissibles s'han limitat exclusivament a una llista de 30 tipus de residus no perillosos, bàsicament inorgànics, i en el punt “Residus admissibles” de les prescripcions tècniques s'estableixen les condicions per restringir l'entrada de matèria orgànica biodegradable.	d) En relación con las alegaciones presentadas por la señora Núria Borràs i Maixenchs sobre los residuos que se depositarán se estiman parcialmente estas alegaciones, y los residuos admisibles se han limitado exclusivamente a un listado de 30 tipos de residuos no peligrosos, básicamente inorgánicos, y en el punto “Residuos admisibles” de las prescripciones técnicas se establecen las condiciones para restringir la entrada de materia orgánica biodegradable.
4.3.2 A les persones aspirants que obtinguin una qualificació global igual o superior a 4, si escau, se'ls pot aplicar un percentatge de la qualificació obtinguda en el curs de preparació o la formació per a la prova d'accés (apartat 4.3.3 d'aquest annex) i la puntuació relativa al currículum formatiu, professional i d'experiència (apartat 4.3.4 d'aquest annex).	4.3.2 A las personas aspirantes que obtengan una calificación global igual o superior a 4, en su caso, se les puede aplicar un porcentaje de la calificación obtenida en el curso de preparación o la formación para prueba de acceso (apartado 4.3. 3 de este anexo) y la puntuación relativa al currículo formativo, profesional y de experiencia (apartado 4.3.4 de este anexo).
Atès que estan vacants els llocs de treball de cap de l'Àrea de Relacions Internacionals i Cooperació i de coordinador/a per a la transparència, l'accés a la informació pública i el bon govern, del Departament de Salut, i vista la proposta de la persona titular de l'òrgan directiu corresponent per a la seva provisió;	Dado que están vacantes los puestos de trabajo de jefe del Área de Relaciones Internacionales y Cooperación y de coordinador/a para la transparencia, el acceso a la información pública y el buen gobierno, del Departamento de Salud, y vista la propuesta de la persona titular del órgano directivo correspondiente para su provisión;
Com a número d'identificació personal s'indicarà el del document nacional d'identitat o el corresponent document oficial que acrediti la personalitat en el país d'origen en el cas que no tingui la nacionalitat espanyola.	Como número de identificación personal se indicará el del documento nacional de identidad o el correspondiente documento oficial que acredite la personalidad en el país de origen en caso de que no tenga la nacionalidad española.
La documentació específica que ha d'acompanyar les sol·licituds de subvenció es troba establerta a la base 11.7 de l'annex de l'Ordre EMO/225/2014, de 22 de juliol, i consta a l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.	La documentación específica que debe acompañar las solicitudes de subvención se encuentra establecida en la base 11.7 del anexo de la Orden EMO/225/2014, de 22 de julio, y consta en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
a) Les titulacions acadèmiques i professionals del personal de direcció de l'empresa i, en particular, del personal responsable de l'execució del contracte.	a) Las titulaciones académicas y profesionales del personal de dirección de la empresa y en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato.
Principis rellevants.	Principios relevantes.
L'empresa ha de pagar al treballador la quantitat de 141,73 euros anuals per cada fill disminuït, físic o psíquic, que estigui al seu càrrec.	La empresa deberá pagar al trabajador la cantidad de 141,73 euros anuales por cada hijo disminuido, físico o psíquico, que esté a su cargo.
L'explotació es troba a 50 m del camí de la Foradada, a 1.000 m de la C-43, a 950 m de la Fonteta, amb captació d'aigües superficials, i no hi ha cap captació d'aigües de consum humà a menys de 2 km.	La explotación se encuentra a 50 metros del camino de La Foradada, a 1.000 m de la C-43, a 950 metros de La Fonteta, con captación de aguas superficiales, y no existe ninguna captación de aguas de consumo humano a menos de 2 km.
Quant als aspirants destinats en un servei educatiu, els informes de valoració es faran en relació amb els criteris establerts a l'annex 2.	En cuanto a los aspirantes destinados en un servicio educativo, los informes de valoración se harán con relación a los criterios establecidos en el anexo 2.
Direcció d'organitzacions i sistemes	Dirección de organizaciones y sistemas
En ambdós casos amb prèvia comunicació als delegats o Comitè d'Empresa si n'hi hagués.	En ambos casos con previa comunicación a los delegados o Comité de Empresa si los hubiere.
Serveis Immigració	Servicios Inmigración
b) Per la mort del cònjuge, fills, pares i sogres: 4 dies laborables continuats	b) Por la muerte del cónyuge, pareja de hecho, hijos, padres y suegros: 4 días laborables continuados
10.1 La Direcció General d'Acció Cívica realitzarà, a través dels seus treballadors socials, i atenent al lloc de presentació de les sol·licituds, la valoració i selecció de les sol·licituds presentades d'acord amb l'Article anterior i en base a les dades i documentació aportada, i les comprovacions que procedeixin.	10.1 La Dirección General de Acción Cívica realizará, a través de sus trabajadores sociales y atendiendo al lugar de presentación de las solicitudes, la valoración y selección de las solicitudes presentadas de acuerdo con el Artículo anterior y en base a los datos y documentación aportada, y las comprobaciones que procedan.
Tercer.- En la sessió ordinària de 28 de març de 2017 del Ple de la corporació ha aprovat inicialment el pressupost i la plantilla per a l'exercici 2017.	Tercero.- En la sesión ordinaria de 28 de marzo de 2017 del Pleno de la corporación ha aprobado inicialmente el presupuesto y la plantilla para el ejercicio 2017.
Atesa la Resolució JUS/1862/2012, de 17 de setembre, de convocatòria de concurs general de mèrits i capacitats limitat al personal d'àmbits determinats dels centres educatius de justícia juvenil Montilivi, de Girona, i Els Til·lers, de Mollet del Vallès, per a la provisió de llocs de treball de diplomat/ada, educació social, del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JJ/001/2012), publicada al DOGC núm. 6218, de 21.9.2012;	Vista la Resolución JUS/1862/2012, de 17 de septiembre, de convocatoria de concurso general de méritos y capacidades limitado al personal de ámbitos determinados de los centros educativos de justicia juvenil Montilivi, de Girona, y Els Til·lers, de Mollet del Vallès, para la provisión de puestos de trabajo de diplomado/a, educación social, del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JJ/001/2012), publicada en el DOGC núm. 6218, de 21.9.2012;
- Original del Document Nacional d'Identitat (DNI), o del Número d'Identitat d'Estranger (NIE) o, si s'escau, passaport.	- Original del Documento Nacional de Identidad (DNI), o del Número de Identidad de Extranjero (NIE) o, si se tercia, pasaporte.
.1 Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació de la Unitat d'actuació 13 Prat del Cigarro" del terme municipal de Breda, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Miguel Alemany Escapa en data 12 de febrer de 2003 i aprovada per l'ajuntament de referència en virtut d'acord plenari adoptat en sessió de 8 de maig de 2002, amb les prescripcions següents de l'informe del Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament: