Català: El carnet d'artesà/ana alimentari/ària l'atorga el director/a general competent en matèria de qualitat agroalimentària.	“El carnet de artesano/a alimentario/a lo otorga el/la director/a general competente en materia de calidad agroalimentaria.
En ús de les atribucions que tinc conferides i una vegada complert el tràmit de consulta davant de la Mesa Sectorial de Negociació del personal d'administració i tècnic,	En uso de las atribuciones que tengo conferidas y una vez cumplido el trámite de consulta ante la Mesa Sectorial de Negociación del personal de administración y técnico,
Per al personal que presti els seus serveis en les zones d'acabats i UBS s'estableix un CLT per valor de 217.903 pessetes brutes anuals subjectes als increments de l'IPC.	Se establece un CPT para el personal que preste sus servicios en las zonas de acabados y UBS, por valor de 217.903 pesetas brutas anuales sujetas a los incrementos del IPC.
També visita d'avaluació de les actuacions realitzades en resposta a l'emergència arran del terratrèmol de Al-Hoceima per tal d'identificar necessitats de postemergència.	También visita de evaluación de las actuaciones realizadas en respuesta a la emergencia a raíz del terremoto de Alhumcemas con el fin de identificar necesidades de postemergencia.
Realització de funcions diferents a les del Grup Professional	Realización de funciones distintas a las del grupo profesional
- Article 9.3 (Garanties jurídiques)	- Artículo 9.3 (Garantías jurídicas)
Per a l'any 2002, 148.216 pessetes (890,7961 euros)	Para el año 2002: 148.216 pesetas (870,7961 euros)
ANUNCI sobre aprovació definitiva del nou Reglament de règim intern del casal de joves.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del nuevo Reglamento de régimen interno del casal de jóvenes.
El sistema d'equipaments comunitaris comprèn els centres públics, els equipaments de caràcter religiós, cultural, docent, esportiu, sanitari, assistencial, de serveis tècnics i de transport, així com els altres equipaments que siguin d'interès públic o d'interès social.	El sistema de equipamientos comunitarios comprende los centros públicos, los equipamientos de carácter religioso, cultural, docente, deportivo, sanitario, asistencial, de servicios técnicos y de transporte, así como los otros equipamientos que sean de interés público o de interés social.
Especial rendiment per l'assistència al lloc de treball: s'estableix per al personal sotmès a control horari que presti serveis a l'Ajuntament de Manlleu des del dia 1 de gener del 2005 i de forma ininterrompuda durant tot el període de meritació d'aquest concepte un complement de productivitat anual d'assistència (període de gener a desembre), que s'ha de fer efectiu en la nòmina del mes de febrer de l'any següent al període de meritació.	Especial rendimiento por la asistencia al puesto de trabajo: se establece para el personal sometido a control horario que preste servicios en el Ayuntamiento de Manlleu desde el día 1 de enero de 2005 y de forma ininterrumpida durante todo el período de devengo de este concepto un complemento de productividad anual de asistencia (período de enero a diciembre), que se debe hacer efectiva en la nómina del mes de febrero del año siguiente al período de devengo.
Les línies d'acció de la cooperació catalana en aquest àmbit són les següents:	Las líneas de acción de la cooperación catalana en este ámbito son las siguientes:
D) L'apartat u de l'article 4 RDL 14/2019 introdueix un nou article 46 bis a la LRJSP, el text del qual diu el següent:	D) El apartado uno del artículo 4 RDL 14/2019 introduce un nuevo artículo 46 bis en la LRJSP, cuyo texto dice lo siguiente:
Es repassen les taules, i trobant-les correctes se signen.	Se repasan las tablas, y halladas conformes se procede a la firma.
EDICTE de 24 de setembre de 2018, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Sant Martí de Llémena.	EDICTO de 24 de septiembre de 2018, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Sant Martí de Llémena.
a) Serà carregat, per l'import de l'alienació o el reembossament, amb abonament en comptes dels subgrups 21, Immobilitzacions immaterials; 22, Immobilitzacions materials; 25, Inversions financeres permanents, i 54, Inversions financeres temporals.	a) Será cargado, por el importe de la venta o el reembolso, con abono a cuentas de los subgrupos 21, Inmovilizaciones inmateriales; 22, Inmovilizaciones materiales; 25, Inversiones financieras permanentes, y 54, Inversiones financieras temporales.
S'exclou de l'annex de la Resolució de 4 d'octubre de 1989 (DOGC núm. 1214, de 3.11.1989), per la qual s'aproven els estatuts de diverses agrupacions de defensa sanitària, l'agrupació anomenada ADS Bisaura.	Se excluye del anexo de la Resolución de 4 de octubre de 1989 (DOGC núm. 1214, de 3.11.1989), por la que se aprueban los estatutos de varias agrupaciones de defensa sanitaria, la agrupación llamada ADS Bisaura.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb l'article 46 en relació amb l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, recurso potestativo de reposición ante el consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con el artículo 46 en relación con el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
D'una banda, l'Administració General de l'Estat i en la seva representació el senyor Román Escolano Olivares, ministre d'Economia, Indústria i Competitivitat, nomenat per aquest càrrec per Reial decret 104/2018, de 7 de març (BOE núm. 59, de 8 de març), actuant en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 123.2.b) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic,	De una parte, la Administración General del Estado y en su representación D. Román Escolano Olivares, ministro de Economía, Industria y Competitividad, nombrado para dicho cargo por Real decreto 104/2018, de 7 de marzo (BOE núm. 59, de 8 de marzo), actuando en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 123.2.b) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público,
2.1 Llei 10/2007, de 30 de juliol, de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya: capítol I: disposicions generals	2.1. Ley 10/2007, de 30 de julio, del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña: capítulo I: disposiciones generales.
b) Breu memòria de la trajectòria de l'entitat en l'àmbit de la producció d'espectacles o exposicions d'arrel tradicional.	b) Breve memoria de la trayectoria de la entidad en el ámbito de la producción de espectáculos o exposiciones de raíz tradicional.
g) Declaració responsable sobre el compliment de la normativa en matèria de política lingüística (incorporada en el formulari de sol·licitud).	g) Declaración responsable sobre el cumplimiento de la normativa en materia de política lingüística (incorporada en el formulario de solicitud).
El signe: expressió i contingut.	El signo: expresión y con tenido.
b) Satisfer, dins els terminis assenyalats, les quotes ordinàries i les extraordinàries acordades pel Col·legi ien el seu cas les que puguin correspondre al Consell català i al Consejo.	b) Satisfacer, dentro de los plazos señalados, las cuotas ordinarias y las extraordinarias acordadas por el Colegio y en su caso las que puedan corresponder al Consejo catalán y al Consejo.
Determinar els senyals i la seva situació física, segons les zones de risc i la simbologia normalitzada.	Determinar las señales y su situación física, según las zonas de riesgo y la simbología normalizada.
2.5 Defectes en els tractaments tèrmics.	2.5 Defectología en los tratamientos térmicos.
Institució: Centre d'Estudis Tarragonins Antoni Agustí.	Institución: Centro de Estudios Tarragonenses Antoni Agustí.
S'ha dictat l'acte administratiu que es detalla, les dades del qual consten a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado el acto administrativo que se detalla, cuyos datos constan en el anexo del presente Edicto.
—1 Les instal·lacions s'han de dur a terme d'acord amb el projecte tècnic presentat i signat per l'enginyer industrial senyor Àngel J. Agustí Viso, visat en data 5 d'agost de 1999 amb el núm. 073733 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, que ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	—1 Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo con el proyecto técnico presentado y firmado por el ingeniero industrial señor Àngel J. Agustí Viso, visado en fecha 5 de agosto de 1999 con el núm. 073733 por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, que ha servido de base para la tramitación del expediente, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Així mateix, en la còpia bàsica hi ha de figurar les clàusules addicionals de jornada, el salari segons la norma col·lectiva i l'horari.	Asimismo en la copia básica deben figurar las cláusulas adicionales de jornada, el salario según norma colectiva y el horario.
4.2.1 El model de sol·licitud per participar en aquesta convocatòria, així com els documents 2 i 3 que s'han d'adjuntar d'acord amb la base 4.1 estan a disposició de les persones interessades en el Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, als seus serveis territorials a Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, Catalunya Central, les Terres de l'Ebre i l'Alt Pirineu i Aran, a la Direcció General de la Policia, a totes les comissaries del cos de mossos d'esquadra, a la intranet corporativa de la DGP-PGME.	4.2.1 El modelo de solicitud para participar en esta convocatoria, así como los documentos 2 y 3 que se deben adjuntar de acuerdo con la base 4.1, están a disposición de las personas interesadas en el Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación; en sus servicios territoriales en Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, Catalunya Central, Les Terres de l'Ebre y L'Alt Pirineu i Aran, en la Dirección General de la Policía, en todas las comisarías del cuerpo de mozos de escuadra, en la Intranet corporativa de la DGP-PGME.
Pla de millora urbana de les illes compreses entre el carrer Canigó, avinguda del Mar, Sant Joan, Sant Miquel, Sant Ramon, Sant Lluís, BV-6002, mas Estornell i Sant Miquel, al terme municipal de Palafolls	Plan de mejora urbana de las manzanas comprendidas entre la calle Canigó, avenida del Mar, Sant Joan, Sant Miquel, Sant Ramon, Sant Lluís, BV-6002, Mas Estornell y Sant Miquel, en el término municipal de Palafolls
k) En cas de les fundacions, haver presentat els comptes anuals davant el Protectorat, d'acord amb l'article 336-3 del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, aprovat per la Llei 4/2008, de 24 d'abril.	k) En caso de las fundaciones, haber presentado las cuentas anuales ante el Protectorado, de acuerdo con el artículo 336-3 del libro tercero del Código Civil de Cataluña, aprobado por la Ley 4/2008, de 24 de abril.
Atès el Reglament (UE) 2020/2221 del Parlament Europeu i del Consell de 23 de desembre de 2020 que modifica el Reglament (UE) 1303/2013 pel que fa als recursos addicionals i les disposicions d'execució a fi de prestar assistència per a afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de la COVID-19 i les conseqüències socials i per a preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia (REACT UE);	Considerando el Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020 que modifica el Reglamento (UE) 1303/2013 en aquello relativo a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución con el fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de la COVID-19 y las consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE);
.3 Notificar individualment la present resolució a les persones titulars de béns i drets afectats.	.3 Notificar individualmente la presente resolución a las personas titulares de bienes y derechos afectados.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte de nova depuradora d'aigües residuals a Cantallops.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de nueva depuradora de aguas residuales en Cantallops.
condicionat a l'aprovació de despesa plurianual pel Consell de Govern.	condicionado a la aprobación de gasto plurianual por el Consejo de Gobierno.
Els serveis prestats en universitats, tant si són públiques com privades, podran ser valorats en aquest subapartat.	Los servicios prestados en universidades, tanto si son públicas como privadas, podrán ser valorados en este subapartado.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seva publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats a des de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Gaudí també va presagiar i va influir en moltes formes i tècniques del modernisme del segle XX.	Gaudí también presagió e influyó en muchas formas y técnicas del Modernismo del siglo XX.
Persona interessada: comunitat de propietaris Ed. Rocamar, C/ Roger de Llúria, 5, Salou.	Persona interesada: comunidad de propietarios Ed. Rocamar, C/ Roger de Llúria, 5, Salou.
El Departament de Governació i Administracions Públiques, ha elaborat un Projecte de decret pel qual es crea la Xarxa d'equipaments cívics de Catalunya (Xecat) i es constitueix el Consell d'equipaments cívics de Catalunya, que properament serà sotmès a l'aprovació del Govern de la Generalitat de Catalunya.	El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, ha elaborado un Proyecto de decreto por el que se crea la Red de equipamientos cívicos de Cataluña (Xecat) y se constituye el Consejo de equipamientos cívicos de Cataluña.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació del Projecte tècnic de reparació de les esllavissades dels terrenys per on discorren les instal·lacions de sanejament de l'EDAR de Sant Llorenç d'Hortons.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación del Proyecto técnico de reparación de los deslizamientos de los terrenos por donde discurren las instalaciones de saneamiento de la EDAR de Sant Llorenç d'Hortons.
12.1 L'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix que, llevat que hi hagi una disposició expressa en contra a les bases reguladores de les subvencions, es considera despesa efectuada la que hagi estat efectivament pagada abans de la finalització del període de justificació determinat per la normativa reguladora de la subvenció.	12.1 El artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece que, salvo que exista una disposición expresa en contra en las bases reguladoras de las subvenciones, se considera gasto efectuado el que haya sido efectivamente pagado antes de la finalización del período de justificación determinado por la normativa reguladora de la subvención.
De conformitat amb el que preveuen els articles 59.5 i 71 de l'esmentada Llei 30/1992, es notifica a la persona interessada per mitjà d'aquest Edicte que, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al taulell d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Fruitós del Bages, pot comparèixer a la Secció de Cooperatives dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona, c. Calabria, 169, 8a planta, Barcelona, a fi de recollir la Resolució esmentada.	De conformidad con lo que prevén los artículos 59.5 y 71 de la mencionada Ley 30/1992, se notifica a la persona interesada mediante este Edicto que, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de esta publicación en el DOGC y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento Sant Fruitós del Bages, puede comparecer en la Sección de Cooperativas de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona, c. Calabria, 168, 8ª planta, Barcelona, a fin de que recoja la Resolución.
A partir d'aquesta data els endarreriments i diferències no abonats efectivament per les empreses meritaran un interès moratori del 10% anyal.	A partir de esta fecha los atrasos y diferencias no abonados efectivamente por las empresas devengarán un interés moratorio del 10% anual.
Aquesta nova galeria s'ubicarà transversal a la carretera N-340 de Cadis a Barcelona, desplaçada de l'actual galeria en direcció a l'Hospitalet de Llobregat en dos metres entre parets adjacents.	Esta nueva galería se ubicará transversal a la carretera N-340 de Cádiz a Barcelona, desplazada de la actual galería en dirección a L'Hospitalet de Llobregat en dos metros entre paredes adyacentes.
e) Condicions d'edificació.	e) Condiciones de edificación.
D'altra banda, malgrat els importants esforços que es duen a terme en tots els nivells del sistema sanitari per assegurar una assistència d'elevada qualitat, un dels riscos a què estan sotmesos els pacients és patir una infecció relacionada amb l'assistència sanitària (IRAS).	Por otra parte, a pesar de los importantes esfuerzos que se llevan a cabo en todos los niveles del sistema sanitario para asegurar una asistencia de elevada calidad, uno de los riesgos a que están sometidos los pacientes es sufrir una infección relacionada con la asistencia sanitaria (IRAS).
Els canvis de torn, s'han d'efectuar en el propi lloc de treball de l'operari i	Los cambios de turno, se efectuarán en el propio puesto de trabajo del
I també en aquest sentit, cal recordar que, segons l'article 112 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, correspon a la Generalitat, en l'àmbit de les seves competències executives, la potestat reglamentària, que comprèn l'aprovació de disposicions per a l'execució de la normativa de l'Estat, i també la funció executiva, que en tot cas inclou la potestat d'organització de la seva pròpia administració.	Y también en este sentido, hay que recordar que, según el artículo 112 del Estatuto de autonomía de Cataluña, corresponde a la Generalidad, en el ámbito de sus competencias ejecutivas, la potestad reglamentaria, que comprende la aprobación de disposiciones para la ejecución de la normativa del Estado, y también la función ejecutiva, que en todo caso incluye la potestad de organización de su propia administración.
Introducció a la Norma ISO 9001:2008 Sistemes de Gest.	Introducción a la Norma ISO 9001:2008 Sistemas de Gest.
Pavimentació i aglomerats asfàltics.	Pavimentación y aglomerados asfálticos.
Aquesta notificació també es podrà efectuar mitjançant correu certificat amb justificant de recepció.	Esta notificación también podrá realizarse mediante correo certificado con acuse de recibo.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és la divisòria d'aigües de la serra de la Greiola, on hi ha situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es la divisoria de aguas de la sierra de la Greiola, donde se encuentran situados ambos mojones.
4.1 Situacions comunicatives pròpies de la classe i de l'aprenentatge; intercanvis i converses breus; situacions reals i imaginàries.	4.1 Situaciones comunicativas propias de la clase y del aprendizaje; intercambios y conversaciones breves; situaciones reales e imaginarias.
Atesa la Resolució TRE/1196/2007, de 20 de març (DOGC núm. 4872, de 30.4.2007), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Treball (convocatòria de provisió núm. TI/12/07);	Dada la Resolución TRE/1196/2007, de 20 de marzo (DOGC núm. 4872, de 30.4.2007), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Trabajo (convocatoria de provisión núm. TI/12/07);
RESOLUCIÓ PRE/2759/2005, de 29 de setembre, de nomenament del senyor Jordi Fernández i Cuadrench com a responsable del Pla d'Actuació de la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà.	RESOLUCIÓN PRE/2759/2005, de 29 de septiembre, de nombramiento del señor Jordi Fernández i Cuadrench como responsable del Plan de Actuación de la Casa de la Generalidad de Cataluña en Perpiñan.
Família d'administració i gestió:	Familia de administración y gestión:
La resolució que posi fi al procediment es notificarà als	La resolución que finalice el procedimiento se notificará a los
Entre d'altres, quan es tracta d'activitats d'avaluació, seguiment i control de les iniciatives de formació finançades mitjançant quotes de la Seguretat Social i dutes a terme per empreses amb centres de treball en més d'una comunitat autònoma (lletra a), i de programes o accions formatives interautonòmics en els quals s'hagi de garantir una acció coordinada i homogènia (lletra b).	Entre otros, cuando se trata de actividades de evaluación, seguimiento y control de las iniciativas de formación financiadas mediante cuotas de la Seguridad Social y llevadas a cabo por empresas con centros de trabajo en más de una comunidad autónoma (letra a), y de programas o acciones formativas interautonómicos en los que deba garantizarse una acción coordinada y homogénea (letra b).
Supervisa obres de nova construcció i realitza les corresponents recepcions d'obres.	Supervisa obras de nueva construcción y realiza las correspondientes recepciones de obras.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte d'una activitat extractiva de recursos minerals, promogut per la senyora Mercedes Cuyás Palazón.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de una actividad extractiva de recursos minerales, promovido por la señora Mercedes Cuyás Palazón.
Selecció lèxica, d'estructures sintàctiques i de contingut rellevant.	Selección léxica, de estructuras sintácticas y de contenido relevante.
El cobrador de peatge actuarà o bé en les barreres en què es requereixi el treball d'un sol cobrador, o bé en les que sigui necessari el treball de diversos; prestarà els seus serveis a les barreres, en l'entrada o sortida de vehicles o en ambdues alhora, amb procediment de cobrament automàtic o manual, dins o fora de la cabina; realitzarà totes les operacions que siguin necessàries per als elements continguts, tant en les vies com en l'esplanada de l'estació o en el mateix edifici de l'estació, tot això encaminat a aconseguir un perfecte servei.	El cobrador de peaje actuará o bien en barreras en que se requiera el trabajo de un solo cobrador o en las que sea preciso el trabajo de varios, prestando sus servicios en las barreras en la entrada o salida de vehículos o en ambas a la vez, con procedimiento de cobro automático o manual, dentro o fuera de la cabina, realizando todas aquella operaciones que sean necesarias para los elementos contenidos, tanto en las vías como en la explanada de la estación o en el edificio de la misma, dirigido todo ello a conseguir un perfecto servicio.
RESOLUCIÓ PDA/3133/2018, de 14 de desembre, per la qual s'aprova el model de targeta identificativa del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.	RESOLUCIÓN PDA/3133/2018, de 14 de diciembre, por la que se aprueba el modelo de tarjeta identificativa del personal al servicio de la Administración de la Generalidad.
Execució determinacions conveni urbanístic.	Ejecución determinaciones convenio urbanístico.
b) Representar el Departament en les comissions i grups de treball de responsables de formació per contribuir a la implantació del model de formació de la Generalitat.	b) Representar el Departamento en las comisiones y grupos de trabajo de responsables de formación para contribuir a la implantación del modelo de formación de la Generalidad.
És objecte d'aquesta Llei la regulació de les carreteres de Catalunya no reservades a la titularitat de l'Estat, mitjançant l'establiment dels instruments necessaris per garantir la seva adequada ordenació, funcionalitat i protecció.	Es objeto de esta Ley la regulación de las carreteras de Cataluña no reservadas a la titularidad del Estado, mediante el establecimiento de los instrumentos necesarios para garantizar su adecuada ordenación, funcionalidad y protección.
b) Ha de ser informat sobre la fusió, absorció o modificació de l'estatuts jurídic de l'empresa que comporti qualsevol incidència que afecti el volum de l'ocupació.	b) Sobre la fusión, absorción o modificación del status jurídico de la empresa, cuando ello suponga cualquier incidencia que afecte al volumen del empleo.
1.8 Identifica els hàbits i les pautes de vida saludables que repercuteixen en l'estat del cabell i del cuir cabellut.	1.8 Identifica los hábitos y pautas de vida saludables con repercusión en el estado del cabello y el cuero cabelludo.
18.5 La subvenció es reduirà en funció del grau d'incompliment quan l'entitat no acrediti, mitjançant els originals dels justificants presentats, l'import total del pressupost del projecte d'acord amb la resolució d'atorgament i sempre que s'hagi complert la finalitat per a la qual es va atorgar la subvenció.	18.5 La subvención se reducirá en función del grado de incumplimiento cuando la entidad no acredite, mediante los originales de los justificantes presentados, el importe total del presupuesto del proyecto de acuerdo con la resolución de otorgamiento y siempre que se haya cumplido la finalidad para la que se otorgó la subvención.
Finalitat: descripció normalitzada del fons de AMGi.	Finalidad: descripción normalizada del fondo de AMGi.
b) Garantir el dret dels ciutadans i ciutadanes a relacionar-se per mitjans electrònics amb els ens previstos a la lletra a) de l'article 2.1.	b) Garantizar el derecho de los ciudadanos y ciudadanas a relacionarse por medios electrónicos con los entes previstos en la letra a) del artículo 2.1.
n) Exerceix les funcions de responsable dels fitxers de titularitat de la Direcció General.	n) Ejerce las funciones de responsable de los ficheros de titularidad de la Dirección General.
Tanmateix, i atès que en part s'executen dins un espai inclòs a la xarxa Natura 2000, d'acord amb l'article 7.2 de la norma, cal sotmetre el Projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.	Sin embargo, y dado que parte de ellas se ejecutan dentro de un espacio incluido en la red Natura 2000, de acuerdo con el artículo 7.2 de la norma, hay que someter el Proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Departament d'acció Social i Ciutadania, Servei de Contractació i Patrimoni, plaça Pau Vila, 1, 08039 Barcelona.	Departamento de Acción Social i Ciudadanía, Servicio de Contratación y Patrimonio, plaza Pau Vila, 1, 08039 Barcelona.
Tramitar i supervisar els expedients d'ajuts amb càrrec als fons europeus i d'acord amb la normativa europea.	Tramitar y supervisar los expedientes de ayudas con cargo a los fondos europeos y de acuerdo con la normativa europea.
Participa en la consecució d'objectius del seu departament i de l'empresa en general.	Participa en la consecución de objetivos de su departamento y de la empresa en general.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Arboç, sobre modificació puntual d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Arboç, sobre modificación puntual de una ordenanza.
Beneficiari: Unió Sindical Obrera de Catalunya (USOC).	Beneficiario: Unión Sindical Obrera de Cataluña (USOC).
Tanmateix, les mesures s'han de revisar tenint en compte la Resolució SLT/2325/2020, de 25 de setembre, per la qual es prorroguen i modifiquen les mesures especials en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 en el territori de Catalunya, de manera que no escau prorrogar limitacions que ja estan establertes per a tot Catalunya.	Sin embargo, las medidas se tienen que revisar teniendo en cuenta la Resolución SLT/2325/2020, de 25 de septiembre, por la que se prorrogan y modifican las medidas especiales en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 en el territorio de Cataluña, de manera que no procede prorrogar limitaciones que ya están establecidas para toda Cataluña.
a) Preferència per escollir un torn de treball quan facin amb regularitat estudis per obtenir un títol acadèmic o professional oficialment reconegut en centres oficials o homologats.	a) Preferencia para escoger un turno de trabajo cuando lleven a cabo con regularidad estudios para obtener un título académico o profesional oficialmente reconocido, en centros oficiales u homologados.
Coordinació de la comissió encarregada d'elaborar el pla d'acollida i les diferents proves de nivell.	Coordinación de la comisión encargada de elaborar el plan de acogida y las diferentes pruebas de nivel.
D'acord amb allò que estableix la legislació vigent en matèria de Policies Locals de Catalunya, l'Ajuntament de Constantí, en el marc del present Acord, elaborarà conjuntament amb la Junta de Personal, un reglament regulador de la segona activitat a partir del 55 anys.	De acuerdo con aquello que establece la legislación vigente en materia de Policías Locales de Cataluña, el Ayuntamiento de Constantí, en el marco del presente Acuerdo, elaborará conjuntamente con la Junta de Personal, un reglamento regulador de la segunda actividad a partir de los 55 años.
f) Tenir coneixement del català i domini d'altra/es llengua/es.	f) Tener conocimiento del catalán y dominio de otra/s lengua/s.
b) Densitat bruta d'habitatges, 80 hab/ha.	b) Densidad bruta de viviendas, 80 viv/ha.
6.1.2.1 Antiguitat en llocs de l'Administració	6.1.2.1 Antigüedad en puestos de la Administración
De manera excepcional, i només pel que fa als empelts, es permet la utilització de material procedent de l'explotació mateixa sempre que la persona viticultora estigui donada d'alta al Registre Oficial d'Empreses Proveïdores de Material Vegetal, a la categoria d'Autoconsum.	De forma excepcional, y solo para los injertos, se permite la utilización de material procedente de la propia explotación siempre que la persona viticultora esté dada de alta en el Registro Oficial de Empresas Proveedoras de Material Vegetal, en la categoría de Autoconsumo.
j) Situar les zones d'amuntegament de terres i materials de rebuig de forma idònia per garantir-ne l'estabilitat, i situar-les de manera que es minimitzi el risc d'arrossegament per les aigües de pluja o avingudes ordinàries.	j) Situar las zonas de amontonamiento de tierras y materiales de rechazo de forma idónea para garantizar su estabilidad, y situarlas de forma que se minimice el riesgo de arrastre por las aguas de lluvia o avenidas ordinarias.
El falsejament o greu inexactitud de la documentació professional.	El falseamiento o grave inexactitud de la documentación profesional.
Només en cas de restar envoltat per zones destinades a sistemes, l'edificació pot envair les separacions admeses.	Solo en el caso de quedar rodeado por zonas destinadas a sistemas, la edificación puede invadir las separaciones admitidas.
Aprovat el projecte M-T-9539.2, Millora general.
Español: Aprobado el proyecto M-T-9539.2, "Mejora general.