Català: “Bases de selecció d'una plaça d'oficial per al servei d'aigües
Español: Bases de selección de una plaza de oficial para el servicio de aguas
a) Atendre el funcionament intern de la Comissió i custodiar-ne la documentació.	a) Atender el funcionamiento interno de la Comisión y custodiar su documentación.
Un professional del món del disseny gràfic.	Un profesional del mundo del diseño gráfico.
Aquests informes s'han de lliurar a l'Agència Catalana de la Joventut en els terminis següents: un primer informe s'elabora tres mesos després d'haver començat; un segon informe es presenta al cap de sis mesos d'haver començat i, finalment, un tercer informe es presenta un cop s'han acabat les activitats objecte de la beca.	Estos informes se deben entregar a la Agencia Catalana de la Juventud en los plazos siguientes: un primer informe se elabora tres meses después de haber empezado; un segundo informe se presenta al cabo de seis meses de haber empezado, y, finalmente, un tercer informe se presenta una vez se han acabado las actividades objeto de la beca.
S'inclouen en aquest grup els treballadors que exerceixen operacions o tasques que requereixen seguir mètodes i procediments de manera concreta i subjectes a la supervisió directa, però no estrictament sistemàtica, i que exigeixen un bon coneixement de l'ofici o la professió sobre la base d'uns coneixements professionals de qualificació elevada.	En este grupo se incluirán aquellos trabajadores que realizan operaciones o tareas que requieran seguir métodos y procedimientos de forma concreta sujetos a supervisión directa aunque no estrictamente sistemática, y que exigen un buen conocimiento de su oficio o profesión en base a conocimientos profesionales de cualificación elevada.
6.3 Totes les accions que es programin en el marc del pla d'execució hauran de ser coherents amb la diagnosi del barri realitzada, i per tant hauran d'anar adreçades als col·lectius que s'hagin identificat i donar resposta a les seves necessitats.	6.3 Todas las acciones que se programen en el marco del plan de ejecución tendrán que ser coherentes con la diagnosis del barrio realizada, y por lo tanto tendrán que ir dirigidas a los colectivos que se hayan identificado y dar respuesta a sus necesidades.
Les vacances anuals retribuïdes del treballador, sense distinció de	Las vacaciones anuales retribuidas del trabajador, sin distinción de
Conreu d'hortícoles a l'aire lliure i hortícoles sota coberta: 0,5 ha per cadascun d'aquests.	Cultivo de hortícolas al aire libre y hortícolas bajo cubierta: 0,5 ha por cada uno de estos.
f) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat absolutament o especialment per a l'ocupació de càrrecs públics per resolució judicial o per a exercir funcions similars a les que es desenvolupaven.	f) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse inhabilitado absolutamente o especialmente para la ocupación de cargos públicos por resolución judicial o para ejercer funciones similares a las que se desarrollaban.
obligacions esmentades.	cumplimiento de las mencionadas obligaciones.
11.5 S'entendrà que renuncien tàcitament a l'ajut les persones beneficiàries que no hagin presentat el document d'acceptació dins el termini previst a l'apartat 1 d'aquesta base.	11.5 Se entenderá que renuncian tácitamente a la ayuda las personas beneficiarias que no hayan presentado el documento de aceptación dentro del plazo previsto en el apartado 1 de esta base.
8.2 Juntament amb la sol·licitud s'haurà de presentar la documentació general següent:	8.2 Junto con la solicitud se deberá presentar la documentación general siguiente:
Amb la plataforma tecnològica posada a disposició de la ciutadania per tal que aquesta, si ho desitja, pugui participar en les loteries titularitat de la Generalitat, es consolida una important etapa en què les loteries esmentades assoleixen un posicionament capdavanter, alhora que, en aquest aspecte, s'alinien amb la resta de loteries de l'entorn i context actuals.	Con la plataforma tecnológica puesta a disposición de la ciudadanía para que esta, si lo desea, pueda participar a las loterías titularidad de la Generalidad, se consolida una importante etapa en que dichas loterías alcanzan un posicionamiento vanguardista, a la vez que, en este aspecto, se alinean con el resto de loterías del entorno y contexto actuales.
S'hauran de demanar amb l'antelació suficient per a poder realitzar els canvis necessaris als torns dels altres vigilants.	Se tendrán que pedir con la antelación suficiente para poder realizar los cambios necesarios a los turnos de los otros vigilantes.
RESOLUCIÓ GRI/2781/2003, de 9 de setembre, per la qual s'aproven les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos i d'aspirants exempts de realitzar l'exercici de coneixements de llengua catalana en la convocatòria del procés selectiu, mitjançant el sistema de lliure accés, per a l'ingrés al cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, INEF (núm. de registre de convocatòria 085).	RESOLUCIÓN GRI/2781/2003, de 9 de septiembre, por la que se aprueban las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos y de aspirantes exentos de realizar el ejercicio de conocimientos de lengua catalana en la convocatoria del proceso selectivo, mediante el sistema de libre acceso, para el ingreso en el cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, INEF (núm. de registro de la convocatoria 085).
Import: 12.377,00 euros (Exclosa la publicitat)	Importe: 12.377,00 euros (Excluida la publicidad)
a) Per la representació dels treballadors: 2 titulars triats pel comitè d'empresa d'entre els seus components (un per cadascuna de les 2 candidatures amb representació en el citat òrgan unitari de representació).	a) Por la representación de los trabajadores: 2 titulares elegidos por el Comité de Empresa de entre sus componentes (1 por cada una de las 2 candidaturas con representación en el citado órgano unitario de representación).
En el rendiment d'un treballador retribuït per temps, el ritme del qual és comparable al d'un home amb físic corrent que camini sense càrrega, en pla i en línia recta a la velocitat de 4,8 km per hora, durant tota la seva jornada.	En el rendimiento de un trabajador retribuido por tiempo, cuyo ritmo es comparable al de un hombre con físico corriente que camine sin carga, en llano y en línea recta a la velocidad de 4,8 km. por hora, durante toda su jornada.
Es reconeix una fita testimoni de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de trenta per vint centímetres de costat a la base i un metre d'alçària, situada a un metre a l'oest de la fita.	Se reconoce un mojón testimonio de piedra, de forma prismática recta rectangular, de treinta por veinte centímetros de lado en la base y un metro de altura, situado a un metro al oeste del mojón.
Les incidències ambientals s'han de reflectir en els informes tècnics mensuals, els quals s'han d'adreçar puntualment al Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Las incidencias ambientales se deben reflejar en los informes técnicos mensuales, los cuales se dirigirán puntualmente al Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
El sol·licitant pot autoritzar l'òrgan gestor per a l'obtenció de les dades necessàries directament de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social.",