Català: “c) Certificat d'estar al corrent de les obligacions tributàries i socials, excepte si s'ha autoritzat el DAAM a verificar aquesta informació segons el que estableix l'article 7.3 de les bases reguladores.
Español: c) Certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias y sociales, excepto si se ha autorizado al DAAM a verificar esta información según lo establecido en el artículo 7.3 de las bases reguladoras.
- En l'article 2 (condicions d'edificació) de la normativa urbanística de la modificació del Pla especial urbanístic s'incorpora el text següent:	- En el artículo 2 (condiciones de edificación) de la normativa urbanística de la modificación del Plan especial urbanístico se incorpora el siguiente texto:
Les reduccions en l'excreció nitrogenada de nivell 3b autoritzades a l'empara de l'Ordre AAM/312/2014 i que estiguessin vigents a l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, produeixen efectes fins al 31 de març de 2022, i els és d'aplicació l'Ordre AAM/312/2014.	Las reducciones en la excreción nitrogenada de nivel 3b autorizadas al amparo de la Orden AAM/312/2014 y que estuvieran vigentes en la entrada en vigor de esta Orden, producen efectos hasta 31 de marzo de 2022, siéndoles de aplicación la Orden AAM/312/2014.
Segona convocatòria: del dia 1 d'octubre de 2018 fins al dia 19 d'octubre de 2018, ambdós inclosos.	Segunda convocatoria: del día 1 de octubre de 2018 al día 19 de octubre de 2018, ambos incluidos.
Àmbit: Hospital de la Creu Roja a Barcelona – Consorci Sanitari de la Creu Roja a Catalunya.	Ámbito: Hospital de la Cruz Roja de Barcelona – Consorcio Sanitario de la Cruz Roja en Cataluña.
1.4 Analitza les normes i procediments mediambientals aplicables a totes les operacions de la planta química.	1.4 Analiza las normas y procedimientos medioambientales aplicables a todas las operaciones de la planta química.
.Marta Carrera Bonadona, que actuarà com a representant de l'Òrgan Tècnic de Provisió de Llocs de Treball..,	.Marta Carrera Bonadona, que actuará como representante del Órgano Técnico de Provisión de Puestos de Trabajo..,
—4 A partir de l'entrada en vigor d'aquestes normes el Ple ni cap altre òrgan municipal no aprovarà, tal com està legalment establert, cap disposició modificativa de les retribucions fixes al lloc de treball, cap plus, cap compensació ni cap altre complement retributiu fix de cap mena, excepte per aplicació del sistema d'actualització de la valoració de llocs de treball que es regula en aquestes mateixes normes.	—4 A partir de la entrada en vigor de estas normas, ni el Pleno ni ningún órgano municipal aprobarán ninguna disposición para la modificación de las retribuciones fijas del puesto de trabajo, plus, compensación o complemento retributivo fijo, excepto por aplicación del sistema de actualización de la valoración de puestos de trabajo que se regula en estas mismas normas.
Expropiació pel procediment de taxació conjunta de la finca propietat de la societat mercantil Mas Bosser Habitat, Societat Limitada, no incorporada a la Junta de compensació del polígon A del Pla parcial La Creu-Mas Bosser, d'Olot	Expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de la finca propiedad de la sociedad mercantil Mas Bosser Habitat, Societat Limitada, no incorporada a la Junta de compensación del polígono A del Plan parcial La Creu-Mas Bosser, de Olot
Cap de l'Àrea de Contractació Patrimonial	Jefe del Área de Contratación Patrimonial
D'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les persones que es detallen a l'annex que s'ha dictat plec de càrrecs, acord d'inici i adopció de mesura cautelar en l'expedient sancionador que se cita per infracció de la Llei 5/1998, de 17 d'abril, de ports de Catalunya (DOGC núm. 2632, de 5.5.1998).	De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se notifica a las personas que se detallan en el anexo que se ha dictado pliego de cargos, acuerdo de inicio de expediente sancionador y adopción de medida cautelar que se cita por infracción de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña (DOGC núm. 2632, de 5.5.1998).
L'Agència Catalana del Consum acreditarà individualment i nominalment com a personal inspector les persones funcionàries designades pel Servei de Suport a les Polítiques de Consum de la Diputació de Barcelona per tal que puguin realitzar les actuacions inspectores previstes en aquest encàrrec de gestió.	La Agencia Catalana del Consumo acreditará individualmente y nominalmente como personal inspector a las personas funcionarias designadas por el Servicio de Soporte a las Políticas de Consumo de la Diputación de Barcelona a fin de que puedan realizar las actuaciones inspectoras previstas en este encargo de gestión.
Pel que fa a la sensibilitat lumínica, segons l'informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de 2 de març de 2016, l'espai d'actuació afecta una zona de protecció màxima (E1) tenint en compte que forma part d'un espai protegit.	Con respecto a la sensibilidad lumínica, según el informe de la Dirección General de Calidad Ambiental, de 2 de marzo de 2016, el espacio de actuación afecta a una zona de protección máxima (E1) teniendo en cuenta que forma parte de un espacio protegido.
Tarifa social: als abonats reconeguts per l'Ajuntament, se'ls aplicarà una reducció del 60% al preu de subministrament.	Tarifa social: los abonados reconocidos por el Ayuntamiento, se les aplicará una reducción del 60% a los precios del suministro.
9.2 La informació i les dades que tractarà el personal de l'ATC tindrà el caràcter reservat propi de les dades tributàries i, per tant, estaran sotmeses al deure de secret, sense que es puguin comunicar a terceres persones.	9.2 La información y los datos que tratará el personal de la ATC tendrá el carácter reservado propio de los datos tributarios y, por lo tanto, estarán sometidas al deber de secreto, sin que se puedan comunicar a terceras personas.
b) Les ofertes amb un diferencial inferior al mitjà ponderat seran adjudicades al preu mitjà ponderat corresponent al diferencial mitjà ponderat.	b) Las ofertas con un diferencial inferior al medio ponderado serán adjudicadas al precio medio ponderado correspondiente al diferencial medio ponderado.
4.1 Al capdavant del Pla director d'immigració i cooperació en l'àmbit de la salut hi ha el director o directora, que serà nomenat pel conseller o consellera de Salut, a proposta conjunta del secretari o secretària d'Estratègia i Coordinació i del director o directora general de Planificació i Avaluació, d'entre persones amb vinculació funcionària, estatutària de serveis de salut o laboral del Departament de Salut o dels ens i organismes que hi són adscrits.	4.1 Al frente del Plan director de inmigración y cooperación en el ámbito de la salud existe el director o directora, que será nombrado por el consejero o consejera de Salud, a propuesta conjunta del secretario o secretaria de Estrategia y Coordinación y del director o directora general de Planificación y Evaluación, entre personas con vinculación funcionaria, estatutaria de servicios de salud o laboral del Departamento de Salud o de los entes y organismos que están adscritos a éste.
Termini d'execució: des de l'adjudicació i fins al 31 desembre de 2002.	Plazo de ejecución: desde la adjudicación y hasta el 31 de diciembre de 2002.
RESOLUCIÓ TES/141/2020, de 23 de gener, per la qual s'emet la declaració ambiental estratègica de la Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'àmbit de Casa Mata (PA-15), al terme municipal de Puigcerdà (exp. OTAAGI20140218).	RESOLUCIÓN TES/141/2020, de 23 de enero, por la que se emite la declaración ambiental estratégica de la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de Casa Mata (PA-15), en el término municipal de Puigcerdà (exp. OTAAGI20140218).
Addenda per la qual es modifica la clàusula primera del conveni específic de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i l'Administració de la Generalitat de Catalunya de 16 de desembre de 2009, per al finançament de projectes de Campus d'Excel·lència Internacional seleccionats mitjançant el procediment previst al capítol IV de l'Ordre PRE/1996/2009, de 20 de juliol.	Adenda por la que se modifica la cláusula primera del convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Educación y la Administración de la Generalidad de Cataluña de 16 de diciembre de 2009, para la financiación de proyectos de Campus de Excelencia Internacional seleccionados mediante el procedimiento previsto en el capítulo IV de la Orden PRE/1996/2009, de 20 de julio.
Contempla la retribució econòmica vinculada a l'especial dedicació dels operaris/es de deixalleria que treballin els diumenges determinats als calendaris laborals anuals (a excepció de vacances) i aquella que correspon al treball efectuat en els festius programats dels peons i xofers de recollida de residus.	Contempla la retribución económica vinculada a la especial dedicación de los operarios/as de desechería que trabajen los domingos determinados en los calendarios laborales anuales (a excepción de vacaciones) y aquella que corresponde al trabajo efectuado en los festivos programados de los peones y choferes de recogida de residuos.
La superfície total ocupada serà de 77,58 m2.	La superficie total ocupada será de 77,58 m2.
Per tant la quantitat anual expressada en el punt anterior es dividirà entre dotze mensualitats.	Por lo tanto la cantidad anual expresada en el punto anterior se dividirá entre doce mensualidades.
Entre aquests processos, es va convocar un concurs amb dues places de professorat lector, amb referència UPC-LE-307-319, perfil “Mecànica de Fluids”.	Entre estos procesos, se convocó un concurso con dos plazas de profesorado lector, con referencia UPC-LE-317-319, perfil “Mecánica de Fluidos”.
Atès que l'estudi d'impacte ambiental estableix que l'alternativa 3 de 8.127 m de longitud, tot i que té uns condicionants que permeten una integració en el paisatge, igual que les altres alternatives, comporta impactes acústics i socials que en desaconsellen la construcció;	Considerando que el estudio de impacto ambiental establece que la alternativa 3 de 8.127 m de longitud, a pesar de que tiene unos condicionantes que permiten una integración en el paisaje, al igual que las otras alternativas, comporta impactos acústicos y sociales que desaconsejan su construcción;
b) En les tasques d'assessorament han de fomentar que les empreses creades tinguin en compte criteris de responsabilitat social, productivitat, competitivitat, defensa i protecció del medi ambient i de qualitat en els productes o els serveis que ofereixin, així com la igualtat d'oportunitats i la prevenció de riscos laborals.	b) En las tareas de asesoramiento deben fomentar que las empresas creadas tengan en cuenta criterios de responsabilidad social, productividad, competitividad, defensa y protección del medio ambiente y de calidad en los productos o servicios que ofrezcan, así como la igualdad de oportunidades y la prevención de riesgos laborales.
Mitjançant aquest anunci es dóna publicitat als acords dels plens municipals dels ajuntaments de Falset (6 de juliol de 2009), Torroella de Montgrí (9 de juliol de 2009), Roses (27 de juliol de 2009), Solsona (30 de juliol de 2009), Figueres (31 de juliol de 2009), Malgrat de Mar (6 d'agost de 2009), Móra d'Ebre (12 d'agost de 2009), Manresa (21 de setembre de 2009), Cornellà de Llobregat (24 de setembre de 2009), Olesa de Montserrat (24 de setembre de 2009), Sant Joan Despí (28 de setembre de 2009) i Badalona (29 de setembre de 2009), pels quals es va acordar, amb el quòrum legalment establert, aprovar inicialment la constitució dels respectius consorcis urbanístics entre l'Institut Català del Sòl i l'ajuntament de cadascun dels municipis esmentats per al desenvolupament de les àrees residencials estratègiques Sant Gregori al terme municipal de Falset; Façana Sud al terme municipal de Torroella de Montgrí; SUD-1 al terme municipal de Roses; La Cabana del Màrtir al terme municipal de Solsona; Horta Capellera-Cendrassos i Carretera de Llers al terme municipal de Figueres; Escultor Clarà al terme municipal de Malgrat de Mar; Los Colomers al terme municipal de Móra d'Ebre; Sector Est al terme municipal de Manresa; Salines-Serrano al terme municipal de Cornellà de Llobregat; Sectors 1 i 8 (Eixample-Camí de Vilapou) al terme municipal d'Olesa de Montserrat; Can Creixells al terme municipal de Sant Joan Despí i l'Estrella i Sant Crist al terme municipal de Badalona.	Mediante este anuncio se da publicidad a los acuerdos de los plenos municipales de los ayuntamientos de Falset (6 de julio de 2009), Torroella de Montgrí (9 de julio de 2009), Roses (27 de julio de 2009), Solsona (30 de julio de 2009), Figueres (31 de julio de 2009), Malgrat de Mar (6 de agosto de 2009), Móra d'Ebre (12 de agosto de 2009), Manresa (21 de septiembre de 2009), Cornellà de Llobregat (24 de septiembre de 2009), Olesa de Montserrat (24 de septiembre de 2009), Sant Joan Despí (28 de septiembre de 2009) y Badalona (29 de septiembre de 2009), por los cuales se acordó, con el quórum legalmente establecido, aprobar inicialmente la constitución de los respectivos consorcios urbanísticos entre el Instituto Catalán del Suelo y el ayuntamiento de cada uno de los municipios mencionados para el desarrollo de las áreas residenciales estratégicas de Sant Gregori en el término municipal de Falset; Façana Sud en el término municipal de Torroella de Montgrí; SUD-1 en el término municipal de Roses; La Cabana del Màrtir en el término municipal de Solsona; Horta Capellera-Cendrassos y Carretera de Llers en el término municipal de Figueres; Escultor Clarà en el término municipal de Malgrat de Mar; Los Colomers en el término municipal de Móra d'Ebre; Sector Est en el término municipal de Manresa; Salines-Serrano en el término municipal de Cornellà de Llobregat; Sectors 1 y 8 (Eixample-Camí de Vilapou) en el término municipal de Olesa de Montserrat; Can Creixells en el término municipal de Sant Joan Despí y l'Estrella y Sant Crist en el término municipal de Badalona.
Auxiliar d'arts gràfiques i serigrafia: 1 unitat amb capacitat per a 15 llocs escolars.	Auxiliar de artes gráficas y serigrafía: 1 unidad con capacidad 15 puestos escolares.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante del órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
D'acord amb el que disposen els articles 37 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, i els articles 39 a 41 del Decret 139/2007, de 26 de juny, pel qual es regulen la denominació, els símbols i el registre d'ens locals de Catalunya, i d'acord amb els informes de la Direcció General d'Administració Local i de l'Institut d'Estudis Catalans,	De acuerdo con lo que disponen los artículos 37 y 38 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, y los artículos 39 a 41 del Decreto 139/2007, de 26 de junio, por el que se regulan la denominación, los símbolos y el Registro de los entes locales de Cataluña, y de acuerdo con los informes de la Dirección General de Administración Local y del Institut d'Estudis Catalans,
L'acceptació s'ha de formalitzar mitjançant un document normalitzat signat per la persona sol·licitant, el qual s'ha de comprometre a complir totes les condicions fixades en aquestes bases reguladores i en la corresponent convocatòria, i s'haurà de presentar al registre de l'AGAUR, o d'acord amb el que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en un termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució d'atorgament de la beca en el Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, accessible des de la seu electrònica (tauler.gencat.cat), El document normalitzat d'acceptació de la beca es pot obtenir a les dependències de l'AGAUR (Pg. Lluis Companys 23, 08010 Barcelona) i en la seva pàgina web http://agaur.gencat.cat/ca i en el portal de Tràmits de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits) accessible des de la Seu Electrònica de la Generalitat de Catalunya (seu.gencat.cat).	La aceptación se tiene que formalizar mediante un documento normalizado firmado por la persona solicitante, el cual se tiene que comprometer a cumplir todas las condiciones fijadas en estas bases reguladoras y en la correspondiente convocatoria, y se tendrá que presentar en el registro de la AGAUR, o de acuerdo con lo que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en un plazo de 15 días hábiles contadores desde el día siguiente de la publicación de la resolución de otorgamiento de la beca en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya, accesible desde la sede electrónica (tauler.gencat.cat), El documento normalizado de aceptación de la beca se puede obtener en las dependencias de la AGAUR (Pº. Lluis Companys 23, 08010 Barcelona) y en su página web http://agaur.gencat.cat/ca y en el portal de Trámites de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits) accesible desde la Sede Electrónica de la Generalitat de Catalunya (seu.gencat.cat).
Equips de regulació per a la luminotècnia	Equipos de regulación para la luminotecnia
- Planta solar fotovoltaica: consta de 4.940 panells solars fotovoltaics d'estructura fixa i 25 inversors, fent un total de 2 MWp i 2 MW.	- Planta solar fotovoltaica: consta de 4.940 paneles solares fotovoltaicos de estructura fija y 25 inversores, haciendo un total de 2 MWp y 2 MW.
4.2 Els percentatges dels ajuts poden incrementar-se segons els supòsits següents: