Català: L'art. 9.3, interpretat en els termes expressats en els fonaments jurídics 7.c) i 10.b).	El art. 9.3, interpretado en los términos expresados en los fundamentos jurídicos 7.c) y 10.b).
Objecte del contracte: subministrament de mobiliari escolar amb destinació als centres educatius públics de Catalunya.	Objeto del contrato: Suministro de mobiliario escolar destinado a centros educativos públicos de Cataluña.
La infracció d'aquesta norma es considera falta.	La infracción de esta norma será considerada como falta.
- Els complements o plusos salarials (antiguitat, coneixements especials, complements de lloc, complements en funció del resultat de l'empresa, complements quantitat i qualitat) no seran subvencionables, excepte que es trobin fixats en el conveni col·lectiu o en el contracte de la persona treballadora.	- Los complementos o pluses salariales (antigüedad, conocimientos especiales, complementos de lugar, complementos en función del resultado de la empresa, complementos cantidad y calidad) no serán subvencionables, excepto que se encuentren fijados en el convenio colectivo o en el contrato del trabajador o trabajadora.
b) La instal·lació de conduccions elèctriques, telefòniques o similars, de tipus aeri o adossat, i les antenes de televisió, les pantalles de recepció d'ones o altres dispositius particulars anàlegs s'han de situar en llocs on no perjudiquin la percepció paisatgística del conjunt.	b) La instalación de conducciones eléctricas, telefónicas o similares, de tipo aéreo o adosado, y las antenas de televisión, las pantallas de recepción de ondas u otros dispositivos particulares análogos deben situarse en lugares donde no perjudiquen la percepción paisajística del conjunto.
Règim jurídic i durada	Régimen jurídico y duración
La llargada màxima de la xarxa i el cop, mesurada des de la barra DC	La longitud máxima de la red y el copo, medida desde la barra DC hasta
Prestar assistència tècnica i documental al cap del Servei Jurídic i als advocats de la Generalitat adscrits a la unitat i elaborar les propostes d'informe o els informes jurídics que li siguin encomanats.	Prestar asistencia técnica y documental al jefe del Servicio Jurídico y a los abogados de la Generalidad adscritos a la unidad y elaborar las propuestas de informe o los informes jurídicos que le sean encomendados.
Atès que la consellera de Justícia, senyora Núria de Gispert i Català, s'ha d'absentar els dies 3 al 5 d'abril de 2000, cal encarregar el despatx del seu Departament a un altre conseller;	Dado que la consejera de Justicia, doña Núria de Gispert i Català, debe ausentarse los días 3 al 5 de abril de 2000, es necesario encargar el despacho de su Departamento a otro consejero;
Garantir la selecció del candidat idoni per al lloc de treball.	Garantizar la selección del candidato idóneo para el puesto de trabajo.
TEGS 8251 Tècnic d'Esport Superior en Futbol: 1 unitat amb capacitat per a 30 llocs escolars.	TEGS 8251 Técnico Deportivo Superior en Fútbol: 1 unidad con capacidad para 30 puestos escolares.
2.9 Ordena i supervisa la composició i les característiques dels equips de protecció individual necessaris, així com els mitjans, les eines i els útils perceptius per a la realització de les tàctiques i maniobres durant l'incendi, i la dotació dels equips humans per garantir la seguretat dels intervinents en l'actuació.	2.9 Ordena y supervisa la composición y las características de los equipos de protección individual necesarios, así como los medios, las herramientas y los útiles perceptivos para la realización de las tácticas y maniobras durante el incendio, y la dotación de los equipos humanos para garantizar la seguridad de los intervinientes en la actuación.
La retribució d'aquesta prolongació de jornada és mensual i s'estableix d'acord amb la següent formula, no aplicable al cos de la Policia Local que es regeix pel seu annex específic:	La retribución de esta prolongación de jornada será mensual y se establece de acuerdo con la siguiente formula, no aplicable al cuerpo de la Policía Local que se rige por su anexo específico:
C=codi ACA; CD=coeficients domèstics; R=reductor; TD=tarifes domèstiques; D=demogràfic; TI=tarifes industrials; T1=1r tram; T2=2n tram; GG=gravament general; GE=gravamen específic.	C=código ACÁ; CD=coeficientes domésticos; R=reductor; TD=tarifas domésticas; D=demográfico; TI=tarifas industriales; T1=1r tramo; T2=2n tramo; GG=gravamen general; GE=gravamen específico.
.1 No es pot interposar recurs contenciós administratiu fins que sigui resolt expressament o s'hagi produït la desestimació tàcita del recurs de reposició interposat.	.1 No se puede interponer recurso contencioso administrativo hasta que se resuelva expresamente o se produzca la desestimación tácita del recurso de reposición interpuesto.
Els concursants seran els responsables de comprovar i verificar-ne l'exactitud de les dades, per la qual cosa, en aquest document hi haurà de constar la seva signatura.	Los concursantes serán los responsables de comprobar y verificar la exactitud de los datos, por lo que, en este documento deberá constar su firma.
En el suport a la cooperació s'introdueix el vessant de cooperació pública-privada consistent en projectes de cooperació entre les autoritats públiques i el món empresarial, amb l'objectiu de garantir el finançament, la construcció, la renovació, la gestió o el manteniment d'una infraestructura o la prestació d'un servei de caràcter públic.	En el apoyo a la cooperación se introduce la vertiente de cooperación pública-privada consistente en proyectos de cooperación entre las autoridades públicas y el mundo empresarial, con el objetivo de garantizar la financiación, la construcción, la renovación, la gestión o el mantenimiento de una infraestructura o la presentación de un servicio de carácter público.
Si comporta trasllat a una altra localitat, a 2 dies, ampliables en ambdós casos 1 dia més si s'acrediten causes justificades.	Si comporta traslado a otra localidad, 2 días, ampliables en ambos casos 1 día más si se acreditan causas justificadas.
1.6 Distingeix els accessoris i eines associats a cada mitjà o vehicle.	1.6 Distingue los accesorios y herramientas asociados a cada medio o vehículo.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el titular d'aquest Departament, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seva notificació o publicació al DOGC; o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva notificació o publicació al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con aquello que se prevé en los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el titular de este Departamento, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el DOGC; o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con aquello que se prevé en el artículo 116 de la Ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
a) Tots els corresponents al nivell de coneixements de llengua general exigit (vegeu la descripció del certificat de nivell de suficiència de català).	a) Todos los correspondientes al nivel de conocimientos de lengua general exigido (ver Tipología de textos jurídicos en al apartado 1, Objetivo general).
L'amplada prevista per als camins serà la següent:	La anchura prevista para los caminos será la siguiente:
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda els dies 21 i 23 d'octubre, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris, subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 22/2007, referent a contractacions i despeses amb el grup Indra, corresponent als exercicis 1996-2002 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en la sesión celebrada los días 21 y 23 de octubre, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios, subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 22/2007, referente a contrataciones y gastos con el grupo Indra, correspondiente a los ejercicios 1996-2002 (tram.
S'aplicaran mesures correctores per minimitzar les emissions acústiques que es generen en el motocross:	Se aplicarán medidas correctoras para minimizar las emisiones acústicas que se generan en el motocross:
Si no s'hi especifica la preferència, s'interpretarà per defecte l'ordre en què estan situades les places en l'annex corresponent.	Si no se especifica la preferencia, se interpretará por defecto el orden en que están situadas las plazas en el anexo correspondiente.
Alumne/a: GARRIGA ANDREU RICARDO	Alumno/a: GARRIGA ANDREU RICARDO
Normativa sobre reforç del Departament d'Enginyeria	Normativa sobre retén del Departamento de Ingeniería
3.3 La CAS estudiarà i valorarà les sol·licituds d'ajuts a l'efecte de proposar la concessió o denegació corresponent al conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	3.3 La CAS estudiará y valorará las solicitudes de ayuda al efecto de proponer la concesión o denegación correspondiente al consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
-12 Documentació que cal presentar amb la sol·licitud	-12 Documentación qu se debe presentar con la solicitud
Condicionament de la carretera C-241d, del PK 14+000 al 24+650.	Condicionamiento de la carretera C-241d, del PK 14+000 al 24+650.
k) Declaració expressa de l'entitat sol·licitant de no haver	k) Declaración expresa de la entidad solicitante de no haber
E. Cada delegat i cada delegada disposa d'un crèdit mensual de 40 hores sindicals.	E. Cada delegado y cada delegada dispone de un crédito mensual de 40 horas sindicales.
RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2001, per la qual s'autoritza l'obertura del centre docent privat Premià In, de Premià de Mar.	RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2001, por la que se autoriza la apertura del centro docente privado Premià In, de Premià de Mar.
- S'ha de garantir en tot moment que es mantenen les condicions del drenatge natural de la zona per a la qual cosa, s'ha d'evitar desviar obstruir o concentrar i augmentar l'escorrentiu superficial amb previsió que les actuacions s'han de portar dins l'àmbit d'actuació per no traslladar les afectacions fora (pendent de la plataforma dels bancals cap a l'interior o evitar al màxim alterar l'estructura dels bancals de pedra seca).	- Garantizar en todo momento que se mantienen las condiciones del drenaje natural de la zona por lo que, debe evitarse desviar obstruir o concentrar y aumentar la escorrentía superficial con previsión que las actuaciones deben llevarse a cabo dentro del ámbito de actuación para no trasladar las afectaciones fuera (pendiente de la plataforma de los bancales hacia el interior o evitar al máximo alterar la estructura de los bancales de piedra seca).
Són subvencionables exclusivament els projectes que s'adrecin a:	Son subvencionables exclusivamente los proyectos que se dirijan a:
La jornada laboral pel personal afectat serà de 37,5 hores a la setmana per tot l'any, que en el còmput anual serà el vigent per a la funció pública.	La jornada laboral para el personal afectado será de 37,5 horas a la semana para todo el año, que en el cómputo anual será el vigente para la función pública.
Es convoquen beques i ajuts en el marc del Programa d'Estudis Catalans Gaspar de Portolà, en col·laboració amb la University of California, que consten a l'annex d'aquesta Resolució.	Se convocan becas y ayudas en el marco del Programa de Estudios Catalanes Gaspar de Portolà, en colaboración con la University of California, que constan en el anexo de esta Resolución.
Aquest acord s'adoptarà mitjançant resolució motivada que, un cop sigui ferma, es comunicarà al Consell, així com als corresponents òrgans jurisdiccionals.	Este acuerdo se adoptará mediante resolución motivada que, una vez sea firme, se comunicará al Consejo, así como a los correspondientes órganos jurisdiccionales.
Treu certificats cadastrals des de l'Oficina virtual del cadastre de les finques que s'han d'expropiar.	Extrae certificados catastrales desde la Oficina virtual del catastro de las fincas que se tienen que expropiar.
—3 Àmbits d'aplicació: Els àmbits prioritaris, encara que no excloents, són els corresponents a les Àrees Concertades en les quals s'estructura el III Pla de Recerca de Catalunya 2001-2004:	—3 Ámbitos de aplicación: los ámbitos prioritarios, aunque no excluyentes, son los correspondientes a las Áreas Concertadas en las que se estructura el III Plan de Investigación de Cataluña 2001-2004:
—1 Exercici de càrrecs directius i de coordinació (màxim 3 punts).	—1 Ejercicio de cargos directivos y de coordinación (máximo 3 puntos).
5.2 Les universitats o els centres de recerca han de presentar a l'AGAUR una proposta de contractació de totes les candidatures avaluades satisfactòriament que compleixin les condicions establertes per aquesta convocatòria i que hagin justificat amb un informe positiu, abans del 30 de novembre de 2006.	5.2 Las universidades o los centros de investigación deben presentar a la AGAUR una propuesta de contratación de todos los/las candidatos/as evaluados/as satisfactoriamente que cumplan las condiciones establecidas por esta convocatoria y que hayan justificado con un informe positivo, antes del 30 de noviembre de 2006.
En aquelles construccions ja realitzades, en la seva totalitat o parcialment, segons un estudi de detall i que aquest Pla General reconeix en els plànols de la sèrie 5 —Ordenació detallada del sòl urbà— a escala 1/1.000, amb la determinació de UMP, el projecte presentat tindrà la consideració de unitat mínima de projecte i regularà les possibles substitucions o la resta d'edificacions que faltin a realitzar.	En aquellas construcciones ya realizadas, en su totalidad o parcialmente, según un estudio de detalle y que este Plan General reconoce en los planos de la serie 5 —Ordenación detallada del suelo urbano— a escala 1/1.000, con la determinación de UMP, el proyecto presentado tendrá la consideración de unidad mínima de proyecto y regulará las posibles sustituciones o el resto de edificaciones que falten a realizar.
Actua d'intermediari entre els diferents departaments i organismes implicats en el comerç exterior d'animals i de productes d'origen animal.	Actúa de intermediario entre los diferentes departamentos y organismos implicados en el comercio exterior de animales y de productos de origen animal.
De conformitat amb allò que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, tota la informació que faciliti o obtingui l'ens gestor serà tractada amb caràcter confidencial i només podrà ser utilitzat per a la correcta prestació del servei objecte d'aquest conveni.	De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, toda la información que facilite obtenga el ente gestor será tratada con carácter confidencial y solo podrá ser utilizado para la correcta prestación del servicio objeto de este convenio.
Es permeten els mateixos usos que a la subzona 4a.	Se permiten los mismos usos que en la subzona 4a.
Definir les responsabilitats civils i penals derivades de l'exercici professional del tècnic o tècnica d'esport.	Definir las responsabilidades civiles y penales derivadas del ejercicio profesional del técnico o técnica de deporte.
Per efectuar aquest pagament no és necessària la presentació de garanties, atesos els antecedents que acrediten que en exercicis pressupostaris anteriors les subvencions concedides s'han aplicat a les finalitats per a les quals s'han concedit i tenint en compte també l'ànim no lucratiu de les entitats beneficiàries.	Para efectuar este pago no es necesaria la presentación de garantías, vistos los antecedentes que acrediten que en ejercicios presupuestarios anteriores las subvenciones concedidas se han aplicado a las finalidades para las que se han concedido y considerando también el ánimo no lucrativo de las entidades beneficiarias.
Modificació puntual núm. 1 del POUM delimitació línia d'edificació de carreteres en sòl urbà consolidat a l'àmbit PA-08 Mont d'Aro, al terme municipal de Castell-Platja d'Aro	Modificación puntual núm. 1 del POUM delimitación línea de edificación de carreteras en suelo urbano consolidado en el ámbito PA-08 Mont d'Aro, en el término municipal de Castell-Platja d'Aro
Aquest article, a més dels requisits esmentats en els articles 41 i 42 del Reglament de gestió urbanística, requereix que s'hagin executat les obres d'urbanització bàsiques, definides a l'article 58.3 de la Llei d'urbanisme i que el projecte de compensació s'hagi inscrit en el Registre de la propietat.	Este artículo, además de los requisitos mencionados en los artículos 41 y 42 del Reglamento de gestión urbanística, requiere que se hayan ejecutado las obras de urbanización básicas, definidas en el artículo 58.3 de la Ley de urbanismo y que el proyecto de compensación se haya inscrito en el Registro de la Propiedad.
La identificació i la signatura electrònica de la persona sol·licitant es farà mitjançant els sistemes d'identificació i de signatura electrònica admesos per la Seu electrònica, i que es poden consultar a: https://seu.gencat.cat/ca/certificats-sistemes-signatura-electronica-seu.html, de conformitat amb l'Ordre GRI/233/2015, de 20 de juliol, per la qual s'aprova el Protocol d'identificació i signatura electrònica, i l'Ordre PRE/5/2017, de 12 de gener, per la qual s'aprova la tramitació electrònica obligatòria dels procediments de concessió d'ajuts i subvencions de concurrència pública del Consell Català de l'Esport.	La identificación y la firma electrónica de la persona solicitante se hará mediante los sistemas de identificación y de firma electrónica admitidos por la Sede electrónica, y que se pueden consultar en: https://seu.gencat.cat/ca/certificats-sistemes-signatura-electronica-seu.html, de conformidad con la Orden GRI/233/2015, de 20 de julio, por la que se aprueba el Protocolo de identificación y firma electrónica, y la Orden PRE/5/2017, de 12 de enero, por la que se aprueba la tramitación electrónica obligatoria de los procedimientos de concesión de ayudas y subvenciones de concurrencia pública del Consejo Catalán del Deporte.
3.2 L'atorgament d'aquests ajuts restarà condicionat a les disponibilitats pressupostàries.	3.2 El otorgamiento de estas ayudas estará condicionado a las disponibilidades presupuestarias.
Indiqueu de cada àmbit, itinerari i modalitat, la quantitat d'alumnes aprovats, suspesos i no presentats.	Indíquese de cada ámbito, itinerario y modalidad, la cantidad de alumnos aprobados, suspendidos y no presentados.
D'acord amb l'apartat 17 de l'annex de l'Ordre de 7 de desembre de 1987, per la qual es regula el Registre d'Acadèmies, i amb el que estableix l'article 5 dels Estatuts de la Reial Acadèmia de Doctors, es fa públic l'acord de convocatòria per a la provisió de diverses places vacants d'acadèmic numerari a la Reial Acadèmia de Doctors aprovat per la Junta de Govern de 24 de desembre de 2015, el qual es transcriu a continuació:	De acuerdo con el apartado 17 del anexo de la Orden de 7 de diciembre de 1987, por la que se regula el Registro de Academias, y con lo establecido en el artículo 5 de los Estatutos de la Real Academia de Doctores, se hace público el acuerdo de convocatoria para la provisión de varias plazas vacantes de académico numerario en la Real Academia de Doctores aprobado por la Junta de Gobierno de 24 de diciembre de 2015, el cual se transcribe a continuación:
Equips de lluita contra incendis forestals.
Español: Equipos de lucha contra incendios forestales.
Enginyer Tècnic Agrícola, en totes seves les especialitats	Ingeniero Técnico Agrícola, en muy suyas las especialidades
b) Omplir les fitxes de cada una de les consultes i assistències realitzades.	b) Rellenar las fichas de cada una de las consultas y asistencias realizadas.
Correspon a l'Assemblea ordinària decidir els trasllats de la seu social del Col·legi dins la mateixa localitat.	Corresponde a la Asamblea ordinaria decidir los traslados de la sede social del Colegio dentro de la misma localidad.
Complements de capacitació personal: són aquells que remuneren algun tipus de competència o capacitació personal i que meriti el treballador o treballadora.	Complementos de capacitación personal: son aquéllos que remuneran algún tipo de competencia o capacitación personal y que devengue el trabajador o trabajadora.
Subcap producció	Subjefe producción
Coneixement de la normativa de prevenció de riscos laborals.	Conocimiento de la normativa de prevención de riesgos laborales.
S'entén per ús d'oficines l'ús per a activitats administratives i burocràtiques de caràcter públic o privat i per a despatxos professionals.	Se entiende por uso de oficinas el de actividades administrativas y burocráticas de carácter público o privado, y los despachos profesionales.
Els/les treballadors/es que es trobin en situació d'excedència per atendre a familiars fins al segon grau de consanguinitat, hauran de sol$licitar el reingrés amb una antelació mínima de trenta dies abans que aquesta finalitzi, i en el mateix termini, s'hauran de reincorpora al seu lloc de treball.	Los/las trabajadores/es que se encuentren en situación de excedencia por atención a familiares hasta el segundo grado de consanguinidad, deberán solicitar el reingreso con una antelación mínima de treinta días antes que esta finalice, y en el mismo plazo se tendrán que reincorporar a su puesto de trabajo.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts, sobre aprovació inicial d'una ordenança municipal reguladora de la creació dels fitxers de dades de caràcter personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts, sobre aprobación inicial de una ordenanza municipal reguladora de la creación de los ficheros de datos de carácter personal.
En primer lloc, la previsió establerta en la disposició transitòria segona de la Llei 2/2014, de 27 de gener, de mesures administratives, fiscals, financeres i del sector públic, en el sentit que les bases reguladores de la concessió de subvencions han d'establir, com a causa de modificació de les resolucions de concessió, les decisions que tenen per finalitat el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, que poden comportar la reducció total o parcial de la subvenció.	En primer lugar, la previsión establecida en la disposición transitoria segunda de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas administrativas, fiscales, financieras y del sector público, en el sentido que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones tienen que establecer, como causa de modificación de las resoluciones de concesión, las decisiones que tengan por finalidad el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, que pueden comportar la reducción total o parcial de la subvención.
i format TIFF.format d'arxiu d'imatge amb etiquetes.): 0,20 euros/unitat.	y formato TIFF.formato de archivo de imagen con etiquetas.): 0,20 euros/unidad.
b) Fiabilitat humana: l'aplicació de les mesures d'autoprotecció per part de la població està influenciada pels paràmetres de fiabilitat humana.	b) Fiabilidad humana: la aplicación de las medidas de autoprotección por parte de la población está influenciada por los parámetros de fiabilidad humana.
Normes urbanístiques de modificació del Pla general per incorporar el sistema d'habitatges dotacionals en el planejament urbanístic, de Banyoles	Normas urbanísticas de modificación del Plan general para incorporar el sistema de viviendas dotacionales en el planeamiento urbanístico, de Banyoles
No són d'aplicació, ni amb caràcter supletori, els convenis sectorials de l'activitat de l'empresa, qualsevol que sigui el seu àmbit geogràfic.	No serán de aplicación, ni con carácter supletorio, los convenios sectoriales de la actividad de la empresa, cualquiera que sea su ámbito geográfico.
- Àrea de Biblioteques, Informació i Documentació: responsable de la proposta, disseny i execució de projectes conjunts per millorar i potenciar la qualitat dels serveis bibliotecaris i la preservació i difusió de la informació.	- Área de Bibliotecas, Información y Documentación: responsable de la propuesta, diseño y ejecución de proyectos conjuntos para mejorar y potenciar la calidad de los servicios bibliotecarios y la preservación y difusión de la información.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, PAU-4, de Masdenverge, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb les incorporacions d'ofici següents a l'apartat de normativa:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento, PAU-4, de Masdenverge, promovida y tramitada por el Ayuntamiento, con las incorporaciones de oficio siguientes en el apartado de normativa:
Conèixer les diferents magnituds i els símbols que les representen.	Conocer las distintas magnitudes y los símbolos para representarlas.
c) Resum numèric de la producció científica del grup.	c) Resumen numérico de la producción científica del grupo.
El càlcul de la renda familiar es fa en totes les declaracions dels diferents membres de la unitat familiar, però, en el cas dels membres que no siguin la persona sustentadora principal o el seu cònjuge o la seva cònjuge, només se suma el 50 % de l'import resultant de les declaracions corresponents de l'IRPF.	El cálculo de la renta familiar se efectuará en todas las declaraciones de los diferentes miembros de la unidad familiar, pero en el caso de los miembros que no sean el sustentador o la sustentadora principal o su cónyuge, solo se debe sumar el 50% del importe resultante de las declaraciones de IRPF correspondientes.
Normes urbanístiques de Pla d'ordenació urbanística municipal de Tossa de Mar	Normas urbanísticas de Plan de ordenación urbanística municipal de Tossa de Mar
Comissió Rectora del Pla d'acció per a la inclusió i la cohesió social a Catalunya	Comisión Rectora del Plan de acción para la inclusión y la cohesión social en Cataluña
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Sarroca de Bellera i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Sarroca de Bellera y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el web del Departament de Territorio y Sostenibilidad.
Confronta: davant, carrer Gaudí; fons, Francisco Fortuny; dreta entrant, vestíbul i escala lletra A i cambra de comptadors i magatzem número dos; i esquerra entrant, resta de finca matriu.	Linda: frente, calle Gaudí; fondo, Francisco Fortuny; derecha entrando, vestíbulo y escalera letra A y cuarto de contadores y almacén número dos; e izquierda entrando, resto de finca matriz.
ANUNCI de l'Ajuntament de Torroella de Fluvià, sobre imposició i ordenació de contribucions especials.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Torroella de Fluvià, sobre imposición y ordenación de contribuciones especiales.
L'Empresa lliurarà al personal roba de treball, adequada a les condicions en les quals ha de desenvolupar la seva funció (2 bruses, jaquetes, bates o monos, botes, pitets, davantals i guants, segons costum del lloc).	La Empresa entregará al personal ropa de trabajo, adecuada a las condiciones en que tiene que desarrollar su función (2 blusas, chaquetas, batas o monos, botas, petos, mandiles y guantes, según costumbre del lugar).
D'acord amb això quedeu obligat a complir-la i, per tant, en el termini de deu dies heu d'ingressar l'import de la multa/les multes a la qual/a les quals es refereix la Resolució, a qualsevol oficina de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona o de la Caixa de Catalunya, mitjançant la carta de pagament que heu de passar a recollir prèviament a les oficines del Servei Territorial d'Habitatge de Girona (c. dels Banyoles, 17 acc.).	En consecuencia tiene la obligación de cumplirla y, por lo tanto, en el plazo de diez días deberá ingresar el importe de la multa/las multas a la cual/a las cuales se refiere la Resolución en cualquier oficina de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona o de la Caja de Cataluña, mediante la carta de pago que deberá pasar a recoger previamente en las oficinas del Servicio Territorial de Vivienda de Girona (c. dels Banyoles, 17 acc.).
Atesa la situació econòmica actual, la Generalitat de Catalunya i en concret el Servei d'Ocupació de Catalunya posa a l'abast dels ciutadans la possibilitat d'accedir a un servei integral d'orientació a partir del model d'orientació implementat en la xarxa ocupacional, en la línia establerta per a l'exercici 2009 al capítol 3 de l'Ordre TRE/235/2009, de 8 de maig, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'obre la convocatòria per al 2009 per a la concessió de subvencions per a la realització dels plans d'ocupació i per a les actuacions de la xarxa d'orientació per a l'ocupació.	Vista la situación económica actual, la Generalidad de Cataluña y en concreto el Servicio de Ocupación de Cataluña pone al alcance de los ciudadanos la posibilidad de acceder a un servicio integral de orientación a partir del modelo de orientación implementado en la red ocupacional, en la línea establecida para el ejercicio 2009 al capítulo 3 de la Orden TRE/235/2009, de 8 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se abre la convocatoria para el 2009 para la concesión de subvenciones para la realización de los planes de ocupación y para las actuaciones de la red de orientación para el empleo.
Durant el termini d'un mes a comptar de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, l'expedient estarà a disposició de tots aquells que el vulguin examinar a la seu de la Direcció General del Patrimoni Cultural, Palau Moja, c. Portaferrissa, 1, 08002 Barcelona.	Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta Resolución en el DOGC, el expediente estará a disposición de quienes quieran examinarlo en la sede de la Dirección General del Patrimonio Cultural, Palau Moja, c. Portaferrissa, 1, 08002 Barcelona.
La inserció es valorarà respecte a la mitjana aritmètica comarcal amb les següents puntuacions:	La inserción se valorará con respecto a la media aritmética comarcal con las siguientes puntuaciones:
Pel que fa a l'estructura del present Decret, cal manifestar que segueix el model de la Llei 10/1997 i, en conseqüència, l'integren cinc capítols.	Por lo que se refiere a la estructura del presente Decreto, hay que manifestar que sigue el modelo de la Ley 10/1997 y, en consecuencia, lo integran cinco capítulos.
Aquest valor també s'aplicarà a aquelles entitats en què la mitjana d'atorgaments dels darrers tres anys sigui inferior.	Este valor también se aplicará a aquellas entidades en que la media de otorgamientos de los últimos tres años sea inferior.
També s'estableixen mesures alternatives per protegir la colònia de la gavina corsa, com són:	También se establecen medidas alternativas para proteger la colonia de la gaviota de Audouin, como son:
Construcció de secció formada per 3 “tritubs” de 40 mm en terres d'amplada i profunditat fins a 0,20 m i fins a 0,70 m respectivament (de la part superior del dau de formigó fins al paviment) i subministrament de tot el material necessari per a la seva construcció segons el procés següent:Excavació i/o demolició de “minirases” mitjançant maquinària rasadora especialitzada, en qualsevol tipus de paviment, deixant els productes en contenidor, inclòs neteja per aspiració, anivellament de fons de rasa i entivació necessària; Construcció de prisma tubular format per 3 “tritubs” de 40 mm de diàmetre exterior i 36 mm de diàmetre interior disposats segons secció; format per tubs de polietilè d'alta densitat, lligats progressivament amb els conductes de la base amb una cinta de plàstic, protegit amb un dau de formigó, inclòs col·locació de cinta de senyalització, separadors i maneguets d'unió; Rebliment i compactació de rases i pous amb material seleccionat d'aportació, en tongades de 25 cm com a màxim, amb compactació del 95% del PM; Càrrega de terres i deixalles sobrants de l'excavació i/o demolició de rases i pous sobre camió i transport a l'abocador, contenidor i/o dúmper i transport a l'abocador, inclòs qualsevol tipus de transport dins l'àmbit d'emplaçament de l'obra i cànon d'abocament; reposició paviment igual a l'existent i base de formigó amb sobreample segons direcció d'obra, “reglegada” i vibrada, inclòs acabats i lliuraments a elements superficials del vial, accessos a habitatges o qualsevol element de mobiliari urbà, perfectament quadrat i tallat, totalment acabat.	Construcción de sección formada por 3 “tritubo” de 40 mm en tierras de anchura y profundidad hasta 0,20 m y hasta 0,70 m respectivamente (de la parte superior del dado de hormigón hasta el pavimento) y suministro de todo el material necesario para su construcción según el siguiente proceso: Excavación y / o demolición de “minirasas” mediante maquinaria “zanjadora” especializada, en cualquier tipo de pavimento, dejando los productos en contenedor, incluido limpieza por aspiración, nivelación de fondo de zanja y entibación necesaria; Construcción de prisma tubular formado por 3 “tritubo” de 40 mm de diámetro exterior y 36 mm de diámetro interior dispuestos según sección; formado por tubos de polietileno de alta densidad, ligados progresivamente con los conductos de la base con una cinta de plástico, protegido con un dado de hormigón, incluida colocación de cinta de señalización, separadores y manguitos de unión; Relleno y compactación de zanjas y pozos con material seleccionado de aportación, en tongadas de 25 cm como máximo, con compactación del 95% del PM; Carga de tierras y desechos sobrantes de la excavación y / o demolición de zanjas y pozos sobre camión y transporte al vertedero, contenedor y / o dumper y transporte al vertedero, incluido cualquier tipo de transporte dentro del ámbito de emplazamiento de la obra y canon de vertido; reposición pavimento igual al existente y base de hormigón con sobreancho según dirección de obra, “regleada” y vibrada, incluido acabados y entregas a elementos superficiales del vial, accesos a viviendas o cualquier elemento de mobiliario urbano, perfectamente cuadrado y cortado, totalmente terminado.
Origen geogràfic i causes de la immigració.	Origen geográfico y causas de la inmigración.
Participar directament en les inspeccions quan ho creu convenient.	Participar directamente en las inspecciones cuando lo crea conveniente.
Director, Serveis Corporatius	Director, Servicios Corporativos
- Projectes que afavoreixin la preservació del patrimoni cultural o natural d'especial interès, 15 punts, o	- Proyectos que favorezcan la preservación del patrimonio cultural o natural de especial interés, 15 puntos, o
La funció de la Comissió de Seguretat i Salut Laboral és l'impuls de la participació institucional, l'aprofundiment en el diàleg sobre seguretat i salut laboral, així com l'adopció d'acords sobre aquesta matèria.	La función de la Comisión de Seguridad y Salud Laboral es el impulso de la participación institucional, la profundización en el diálogo sobre seguridad y salud laboral, así como la adopción de acuerdos sobre esa materia.
Que de conformitat amb el que disposa l'article 146 del Reglament general de recaptació aprovat pel RD 1648/1990 de 20 de desembre, i atès que s'ha dictat Acord amb data 4 de novembre de 2005 decretant la venda dels béns embargats i hipotecats a favor de l'Estat en procediment administratiu de constrenyiment seguit contra els deutors;	HACE SABER: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el RD 1648/1990 de 20 de diciembre, habiéndose dictado acuerdo con fecha 4 de noviembre de 2005 decretando la venta de los bienes embargados, e hipotecados a favor del Estado en procedimiento administrativo de apremio, seguido contra los deudores:
RESOLUCIÓ INT/1026/2006, de 10 d'abril, d'atorgament d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al sotsinspector Lluís Garcia Hernández, cap de la policia local de Calonge.	RESOLUCIÓN INT/1026/2006, de 10 de abril, de otorgamiento de una medalla de bronce con distintivo azul al subinspector Lluís Garcia Hernández, jefe de la policía local de Calonge.
—2 Contra aquest Acord, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a comptar de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—2 Contra este Acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Correspon a la Divisió de Recursos Econòmics proposar l'assignació i la distribució adequada dels recursos econòmics, l'ordenació de la gestió econòmica i pressupostària, així com les tasques d'anàlisi economicofinancera i de control de gestió.	Corresponde a la División de Recursos Económicos proponer la asignación y la distribución adecuada de los recursos económicos, la ordenación de la gestión económica y presupuestaria, así como las tareas de análisis económico-financiero y de control de gestión.
La COVID-19, per tant, provoca un canvi tensional en l'àmbit assistencial a tot el país.	La COVID-19, por lo tanto, provoca un cambio tensional en el ámbito asistencial en todo el país.
La situació de vaga anunciada pels sindicats UGT i CCOO, prevista a partir de les 22.00 hores del dia 29 d'octubre de 2019 fins a les 22.00 hores del dia 30 d'octubre de 2019, i que afecta tots els treballadors i treballadores del sector de la província de Barcelona, s'entén condicionada al manteniment del serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por los sindicatos UGT y CCOO, prevista a partir de les 22.00 horas del día 29 de octubre de 2019 hasta las 22.00 horas del día 30 de octubre de 2019, y que afecta a todos los trabajadores y trabajadoras del sector de la provincia de Barcelona, se entiende condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes:
Doncs bé, en el supòsit que ens ocupa entenem que aquesta relació existeix respecte d'un precepte no qüestionat directament en la sol·licitud: l'apartat 4 que és incorporat per l'article 40 a l'article 3 RDL 6/2000.	Pues bien, en el supuesto que nos ocupa entendemos que esta relación existe respecto de un precepto no cuestionado directamente en la solicitud: el apartado 4 incorporado por el artículo 40 al artículo 3 RDL 6/2000.
Organitza l'arxivament i arxiva la documentació del joc generada en el Servei Territorial del Joc i d'Espectacles.	Organiza el archivo y archiva la documentación del juego generada en el Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos.
1.2 A aquests efectes, la present Ordre determina l'objecte dels ajuts, els requisits que han de complir les persones interessades, el contingut de la informació que s'ha de facilitar, així com el termini i el mecanisme de presentació de la informació necessària a aquests efectes.	1.2 A estos efectos, la presente Orden determina el objeto de las ayudas, los requisitos que deben cumplir las personas interesadas, el contenido de la información a facilitar, así como el plazo y el mecanismo de presentación de la información necesaria a estos efectos.
Estructures i aparells: resistències i característiques del material utilitzat, correcte conservació i vida útil, requisits i protocols d'ancoratge de l'estructura i enganxalls de l'aparell, muntatge, supervisió i desmuntatge.	Estructuras y aparatos: resistencias y características del material utilizado, correcta conservación y vida útil, requisitos y protocolos de anclaje de la estructura y enganches del aparato, montaje, supervisión y desmontaje.
d) Garantir la ciberseguretat en la prestació dels serveis d'identificació electrònica i d'identitat i confiança digitals per part dels prestadors establerts a Catalunya o que, altrament, ofereixin serveis a l'Administració de la Generalitat i als organismes i entitats vinculats o dependents.	d) Garantizar la ciberseguridad en la prestación de los servicios de identificación electrónica y de identidad y confianza digitales por parte de los prestadores establecidos en Cataluña o que, en otro caso, ofrezcan servicios a la Administración de la Generalidad y a los organismos y entidades vinculados o dependientes.
Són les corresponents a la zona d'edificació aïllada, clau 5.2 i 5.1, en parcel·les de 600 m2 i 400 m2 respectivament.	Son las correspondientes a la zona de edificación aislada, clave 5.2 y 5.1, parcelas de 600 m2 y 400 m2 respectivamente.
Adreça: c. Corredor del Gas, 11, 3r 2a, 43204 Reus.	Dirección: c. Corredor del Gas, 11, 3º 2ª, 43204 Reus.
Ampliació de la vigència del conveni	Ampliación de la vigencia del convenio
Transferència de coneixements i experiències a noves situacions.	Transferencia de conocimientos y experiencias a nuevas situaciones.
Normalment, aquests sòls seran de domini públic, si bé s'ha d'admetre la gestió i el domini privats dels nous equipaments i dotacions, excepte quan es tracti de sòls de cessió obligatòria i gratuïta, en el qual cas els equipaments i dotacions seran de domini públic.	Normalmente, estos suelos serán de dominio público, si bien tiene que admitirse la gestión y el dominio privados de los nuevos equipamientos y dotaciones, excepto cuando se trate de suelos de cesión obligatoria y gratuita, en el cual caso los equipamientos y dotaciones serán de dominio público.
Les sol·licituds es presentaran al registre general de l'Ajuntament dels Hostalets de Pierola de dilluns a divendres de 9 a 14h i dijous de 17 a 19h, o conforme allò disposat l'article 16.4 de la Llei 39/2015.	Las solicitudes se presentaran en el registro general de l'Ajuntament dels Hostalets de Pierola de lunes a viernes de 9 a 14 horas y jueves de 17 a 19 horas, o conforme aquello dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
En qualsevol cas, les entitats contractants per ser beneficiàries no hauran de ser considerades empreses en crisi ni empreses subjectes a una ordre de recuperació pendent, segons la definició donada per l'article 2, apartat 18, del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014.	En cualquier caso, las entidades contratantes para ser beneficiarias no deberán ser consideradas empresas en crisis ni empresas sujetas a una orden de recuperación pendiente, según la definición dada por el artículo 2, apartado 18, del Reglamento (UE) Núm.651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Adequació dels mecanismes de seguiment,	Adecuación de los mecanismos de
Quan un treballador/a de 50 anys o més i 15 anys d'antiguitat a l'empresa, cessa de forma voluntària, excepció feta en cas d'acomiadament o invalidesa en qualsevol dels seus graus, ha de percebre juntament a la liquidació i en funció dels anys que porti a l'empresa, una compensació econòmica consistent en:	Cuando un trabajador/a de 50 años o más y 15 años de antigüedad en la empresa, cesa de forma voluntaria, salvo en caso de despido o invalidez en cualquiera de sus grados, percibirá juntamente a la liquidación y en función de los años que lleve en la empresa, una compensación económica consistente en:
professional i amb el coeficient plus de nocturnitat, per a qui s'escaigui, per	categoría profesional y coeficiente plus nocturno, para quien proceda,
Percentatge de conclusions coherents	Porcentaje de conclusiones coherentes
—2 L'anàlisi i la determinació dels rendiments correctes en l'execució dels treballs.	—2 El análisis y la determinación de los rendimientos correctos en la ejecución de los trabajos.
10.4 La resolució de concessió es pot modificar en cas d'alteració de les condicions que van determinar l'atorgament, amb la sol·licitud prèvia d'autorització al DAR, abans de realitzar els canvis i, com a màxim, tres mesos abans de la darrera certificació de l'ajut.	10.4 La resolución de concesión se puede modificar en caso de alteración de las condiciones que determinaron el otorgamiento, con la solicitud previa de autorización en el DAR, antes de realizar los cambios y, como máximo, tres meses antes de la última certificación de la ayuda.
Si s'aprova la proposta es concretarà amb l'usuari, i/o familiars, el contracte d'atenció domiciliària que ha de realitzar el treballador/a familiar de plantilla, que el formalitzarà el/la regidor/a de Serveis Socials, en ambdós casos.	Si se aprueba la propuesta se concretará con el usuario, y/o familiares, el contrato de atención domiciliaria que tiene que realizar el trabajador/a familiar de plantilla, que lo formalizará el/la regidor/a de Servicios Sociales, en ambos casos.
Suport administratiu: dintre de les seves hores sindicals, els òrgans de representació podran fer ús dels mitjans al seu abast del suport administratiu de llur activitat, àdhuc els del seu lloc de treball.	Soporte administrativo: dentro de las horas sindicales, los órganos de representación podrán utilizar los medios a su alcance del soporte administrativo de su actividad, incluso las de su puesto de trabajo.
Supervisa les operacions de rescat i de salvament d'alta complexitat, incloent-hi rescats en cavitats i barrancs, definint les tàctiques i les tècniques d'intervenció i aplicant tècniques de resposta a les contingències.	Supervisa las operaciones de rescate y salvamento de alta complejidad, incluyendo rescates en cavidades y barrancos, definiendo las tácticas y las técnicas de intervención y aplicando técnicas de respuesta a las contingencias.
f) Declaració conforme el local, sala, obra, establiment o centre de treball compleix els requisits que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	f) Declaración conforme el local, sala, obra, establecimiento o centro de trabajo cumple los requisitos que establecen los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
La sol·licitud d'aquest servei l'ha de fer l'Ajuntament directament al CCAE o bé a l'entitat que hagi estat contractada per portar-lo a terme.	La solicitud de este servicio se realizará por el Ayuntamiento directamente al CCAE o bien a la entidad que haya sido contratada para llevarlo a cabo.
Suprimir el lloc de treball de tresoreria de l'Ajuntament de Canet de Mar.	Suprimir el puesto de trabajo de tesorería del Ayuntamiento de Canet de Mar.
Per aquests motius, el Consell de Govern,	Por estos motivos, el Consejo de Gobierno,
21.3 La Direcció de Programes d'Autoempresa orientarà, assessorarà i valorarà els plans de treball proposats per les entitats locals sol·licitants per ser desenvolupats pels agents d'ocupació i desenvolupament local.	21.3 La Dirección de Programas de Autoempresa orientará, asesorará y valorará los planes de trabajo propuestos por las entidades locales solicitantes para ser desarrollados por los agentes de empleo y desarrollo local.
Donar publicitat a la llista d'entitats i ajuntaments beneficiaris del repartiment dels excedents alimentaris de la CEE corresponents a l'any 1998, la qual es detalla a l'annex d'aquesta Resolució, juntament amb la distribució territorial d'aquests excedents.	Dar publicidad a la lista de entidades y ayuntamientos beneficiarios de la repartición de los excedentes alimentarios de la CEE correspondientes al año 1998, la cual se detalla en el anexo de esta Resolución, junto con la distribución territorial de estos excedentes.
a) Les adaptacions tècniques que calguin com a conseqüència de reorganitzacions administratives per crear les seccions, els serveis i els conceptes pressupostaris necessaris i, si escau, autoritzar les modificacions de crèdits corresponents, d'acord amb els termes establerts a la disposició final 1 de la Llei 4/2017, del 28 de març, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017.	a) Las adaptaciones técnicas necesarias como consecuencia de reorganizaciones administrativas para crear las secciones, los servicios y los conceptos presupuestarios necesarios y, en su caso, autorizar las correspondientes modificaciones de créditos, de acuerdo con los términos establecidos en la disposición final 1 de la Ley 4/2017, de 28 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2017.
dades de l'ordinador, que ja tindrà creada cada persona que es presenti	ordenador, que ya tendrá creada cada persona que se presente a la
La seva ubicació geogràfica, al peu d'un punt d'accés al Pallars, va fer que el seu territori s'estengués des de la vall del Bercedana, a Conques, i fins a la Baronia de Rialp i la Clua, passant per Sant Oïsme i Llimiana.	Su ubicación geográfica, al pie de un punto de acceso a El Pallars, hizo que su territorio se extendiera desde el valle del Bercedana, en Conques, y hasta La Baronia de Rialp y La Clua, pasando por Sant Oïsme y Llimiana.
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'accés a una plaça de facultatiu enginyer de telecomunicacions del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, convocades per la Resolució INT/1424/2002, de 17 de maig, de convocatòria de concurs oposició pel torn lliure per cobrir una plaça de facultatiu enginyer de telecomunicacions del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (DOGC núm. 3644, de 28.5.2002) i un cop verificada la concurrència dels requisits que exigeixen les bases d'aquesta convocatòria;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el acceso a una plaza de facultativo ingeniero de telecomunicaciones del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, convocadas por la Resolución INT/1424/2002, de 17 de mayo, de convocatoria de concurso oposición por el turno libre para cubrir una plaza de facultativo ingeniero de telecomunicaciones del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (DOGC núm. 3644, de 28.5.2002) y una vez verificada la concurrencia de los requisitos que exigen las bases de dicha convocatoria;
Concretar la normalització per al desenvolupament i documentació del treball.	Concretar la normalización para el desarrollo y documentación del trabajo.
D'acord amb el que estableix l'article 75 dels Estatuts de la UAB i la resolució de data 2 de febrer de 2021 per la qual s'autoritza la signatura de determinats òrgans de la UAB, en relació amb determinades matèries de competència del rector,	De acuerdo con lo que establece el artículo 75 de los Estatutos de la UAB y la resolución de fecha 2 de febrero de 2021 por la que se autoriza la firma de determinados órganos de la UAB, en relación con determinadas materias de competencia del rector,
- Assajos col·lectius de varietats locals:	- Ensayos colectivos de variedades locales:
Equipaments interns.	Equipamientos internos.
La Unió Europea ha fixat com objectiu general de la seva estratègia, en relació a les persones amb discapacitat, aconseguir un màxim nivell d'autonomia i una plena igualtat d'oportunitats per a tot aquest col·lectiu.	La Unión Europea ha fijado como objetivo general de su estrategia, en relación a las personas con discapacidad, conseguir un máximo nivel de autonomía y una plena igualdad de oportunidades para todo este colectivo.
Compte destinat a recollir els cobraments i pagaments que es compensen sense que hi hagi un moviment real d'efectiu.	Cuenta destinada a recoger los cobros y pagos que se compensan sin que exista movimiento real de efectivo.
Si es produeix cessament del servei actiu per jubilació, per mort o per retir i es compleixen les circumstàncies que especifica l'apartat quart de la lletra a, pel que fa a la paga extraordinària no s'han de comptar els dies de servei actiu, sinó el mes complet.	Si se produce cese del servicio activo por jubilación, por muerte o por retiro y se cumplen las circunstancias que especifica el apartado cuarto de la letra a, en lo que se refiere a la paga extraordinaria no deben contarse los días de servicio activo, sino el mes completo.
6.3 D'acord amb l'article 11.2 de l'Ordre TRI/357/2004, de 27 de setembre, abans esmentada, la puntuació màxima que podran obtenir les sol·licituds presentades per les entitats serà de 100 punts; i per aquesta convocatòria, la puntuació mínima per a la concessió de subvenció haurà de ser superior o igual a 51 punts.	6.3 De acuerdo con el artículo 11.2 de la Orden TRI/357/2004, de 27 de septiembre, antes mencionada, la puntuación máxima que podrán obtener las solicitudes presentadas por las entidades será de 100 puntos; y por esta convocatoria, la puntuación mínima para la concesión de subvención deberá ser superior o igual a 51 puntos.
i en el plànol de detall de les unitats d'actuació a escala 1/500.	y en el plano de detalle de las unidades de actuación a escala 1/500.
RESOLUCIÓ PTO/2220/2002, de 18 de juliol, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte A-T-00027, dels termes municipals de Freginals i el Godall.	RESOLUCIÓN PTO/2220/2002, de 18 de julio, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto A-T-00027, de los términos municipales de Freginals y El Godall.
Fita 3: se situa a l'extrem nord del turó de la Trona, que es troba en el marge est del camí vell de Vinaixa a Vallclara i en el punt d'intersecció de tres propietats forestals.	Mojón 3: se sitúa en el extremo norte del Turó de la Trona, que se encuentra en el margen este del camino antiguo de Vinaixa a Vallclara y en el punto de intersección de tres propiedades forestales.
18.9 L'atorgament d'aquestes subvencions està condicionat a l'existència i les limitacions pressupostàries, i a la transferència de fons per part de l'Estat, així com a la possibilitat de reducció parcial o total de la subvenció, abans que no es dicti la resolució definitiva, com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera	18.9 El otorgamiento de estas subvenciones está condicionado a la existencia y las limitaciones presupuestarias, y a la transferencia de fondos por parte del Estado, así como a la posibilidad de reducción parcial o total de la subvención, antes de que se dicte la resolución definitiva, como consecuencia de las restricciones que deriven del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera
e.2) Viabilitat del projecte per a ser destinat a altres activitats durant la resta de l'any.	e.2) Viabilidad del proyecto para ser destinado a otras actividades durante el resto del año.
el/la treballador/a i, en aquest sentit, se l'anomena centre.	trabajador/a, y en este sentido se le denomina centro.
Utilitzar la llengua com un instrument per a l'adquisició de nous aprenentatges i el desenvolupament del pensament, i per a la comprensió i l'anàlisi de la realitat social i cultural.	Utilizar la lengua como un instrumento para la adquisición de nuevos aprendizajes y el desarrollo del pensamiento, y para la comprensión y el análisis de la realidad social y cultural.
El capítol I, «Disposicions generals», incorpora l'objecte de la Llei, l'àmbit d'aplicació i les definicions dels conceptes.	El capítulo I, «Disposiciones generales», incorpora el objeto de la Ley, su ámbito de aplicación y las definiciones de los conceptos.
-2 El document que es presenti per a l'aprovació provisional, haurà d'incorporar les prescripcions de les al·legacions que es derivin del període d'informació pública, així com també les que s'han exposat a la part valorativa del present acord.	-2 El documento que se presente para la aprobación provisional, habrá que incorporar las prescripciones de las alegaciones que se deriven del período de información pública, así como también las que se han expuesto en la parte valorativa del presente acuerdo.
ANUNCI d'informació pública del projecte d'obra municipal ordinària del modificat del projecte d'arranjament de vials del municipi, sector Les Ferreres.	ANUNCIO de información pública del proyecto de obra municipal ordinaria del modificado del proyecto de acondicionamiento de viales del municipio, sector Les Ferreres.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, sistema d'espais lliures i equipaments a l'àmbit del teatre auditori, de Tortosa, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, sistema de espacios libres y equipamientos en el ámbito del teatro auditorio, de Tortosa, promovida y enviado por el Ayuntamiento.
a) Donar suport i assistir al/a la cap de Gabinet del/de la Conseller/a en tot el que determini en relació amb les tasques inherents al seu càrrec.	a) Dar apoyo y asistir al/a la jefe/a de Gabinete del/de la Consejero/a en todo lo que determine en relación con las tareas inherentes a su cargo.
Si el desplaçament es realitza en vehicle propietat del treballador, se li ha d'abonar la quantitat de 0,23 € per quilòmetre, a més dels peatges si fa el cas.	Si el desplazamiento se realiza en vehículo propiedad del trabajador, se le tiene que abonar la cantidad de 0,23 € por kilómetro, además de los peajes si hace el caso.
Mitjançant l'Ordre MAH/222/2009, de 30 d'abril, es va crear el Premi Escoles Verdes de la Generalitat de Catalunya i es va convocar per a l'any 2009.	Mediante la Orden MAH/222/2009, de 30 de abril, se creó el Premio Escuelas Verdes de la Generalidad de Cataluña y se convocó para el año 2009.
b) El procés d'adequació ha de finalitzar abans de l'1 de gener de 2007, llevat del cas de les activitats de l'annex 2.2, per a les quals el procés d'adequació ha de finalitzar abans de l'1 de gener de 2008."