Català: .b) No es permet fer l'estada a la mateixa institució on s'ha fet el doctorat ni a la universitat on s'ha tingut el títol de doctor/a, excepte en el cas que el candidat o la candidata estigui realitzant o hagi realitzat una estada postdoctoral a l'estranger, per un període mínim de dos anys.
Español: b) No se permite realizar la estancia en la misma institución en que se ha hecho el doctorado ni en la universidad en que se ha obtenido el título de doctor/a, excepto en el caso de que el candidato o la candidata esté realizando o haya realizado una estancia postdoctoral en el extranjero, por un periodo mínimo de dos años.
Procediment de selecció i d'incorporació: fins a 5 punts.	Procedimiento de selección e incorporación: hasta 5 punts.
Pot aplicar-se alguna de les opcions següents:	Puede aplicarse alguna de las opciones siguientes:
97.2 Per a la tramitació de l'expedient la Junta de Govern delegarà en un instructor o bé en l'òrgan al qual, amb caràcter permanent, hagin estat delegades aquestes facultats.	97.2 Para la tramitación del expediente la Junta de Gobierno delegará en un instructor o bien en el órgano al que, con carácter permanente, hayan sido delegadas estas facultades.
Els següents dies l'empresa ha de complementar fins al 100% dels conceptes fixos.	Los siguientes días la empresa complementará hasta el 100% de los conceptos fijos.
De la mateixa manera, el Cos d'Agents Rurals ha hagut d'adaptar la seva dependència, inicialment al Departament d'Agricultura Ramaderia i Pesca, posteriorment del Departament d'Interior i finalment del Departament de Medi Ambient i Habitatge, així com els seus procediments de treball i la seva formació interna per donar una resposta adequada a l'increment de les tasques i a la seva complexitat.	De la misma manera, el Cuerpo de Agentes Rurales ha tenido que adaptar su dependencia, inicialmente en el Departamento de Agricultura Ganadería y Pesca, posteriormente del Departamento de Interior y finalmente del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, así como sus procedimientos de trabajo y su formación interna para dar una respuesta adecuada al incremento de las tareas y a su complejidad.
En quant al seu grau de protecció legal, a escala estatal l'espècie d'au està catalogada com a espècie amenaçada, amb la categoria de vulnerable, d'acord amb el Reial decret 139/2011.	En cuanto a su grado de protección legal, a nivel estatal la especie de ave está catalogada como especie amenazada, con la categoría de vulnerable, de acuerdo con el Real decreto 139/2011.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Así mismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación al DOGC, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento común, o cualquiera otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Mitjançant el Decret 86/1982, de 15 d'abril, es van crear la Medalla i la Placa Narcís Monturiol al mèrit científic i tecnològic per distingir les persones i les entitats que, pels seus mèrits, hagin contribuït de manera destacada en el desenvolupament de la ciència i la tecnologia a Catalunya.	Mediante el Decreto 86/1982, de 15 de abril, se crearon la Medalla y la Placa Narcís Monturiol al mérito científico y tecnológico para distinguir a las personas y las entidades que, por sus méritos, hayan contribuido de manera destacada en el desarrollo de la ciencia y la tecnología en Cataluña.
En el tràmit d'audiència concedit, el senyor Xavier Rubires Ferrer ha manifestat que té coneixement dels informes emesos en el decurs de la tramitació de l'expedient i dóna la seva conformitat al contingut.	En el trámite de audiencia concedido, el señor Xavier Rubira Ferrer manifestó que tiene conocimiento de los informes emitidos en el transcurso de la tramitación del expediente y da su conformidad al contenido.
D'acord, doncs, amb el marc legal que deriva de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i de la regulació de caràcter organitzatiu, aquest decret crea la Delegació del Govern de la Generalitat a Europa Central, que substitueix la Delegació del Govern de la Generalitat a Àustria.	De acuerdo, pues, con el marco legal que deriva del Estatuto de autonomía de Cataluña y de la regulación de carácter organizativo, este decreto crea la Delegación del Gobierno de la Generalidad en Europa Central, que sustituye la Delegación del Gobierno de la Generalidad en Austria.
Atès que s'ha exhaurit el termini que per a l'audiència a la interessada marca la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Dado que se ha agotado el plazo que para la audiencia a la interesada establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimento administrativo común de las administraciones públicas.
L'activitat extractiva Camp Testart està ubicada a la comarca de l'Alt Empordà, al terme municipal de Torroella de Fluvià, a la plana al·luvial del marge esquerre del riu Fluvià.	La actividad extractiva Camp Testart está ubicada en la comarca del Alt Empordà, en el término municipal de Torroella de Fluvià, en la llanura aluvial del margen izquierdo del río Fluvià.
corresponents al Programa F, adreçat a les federacions esportives catalanes, les unions esportives de clubs, els clubs esportius, els consells esportius, les associacions esportives escolars (AEE), les entitats no esportives amb seccions esportives adscrites al Registre d'entitats esportives i les administracions locals de Catalunya i les entitats de dret públic vinculades o adscrites a aquestes.	correspondientes al Programa F, dirigido a las federaciones deportivas catalanas, las uniones deportivas de clubes, los clubes deportivos, los consejos deportivos, las asociaciones deportivas escolares (AEE), las entidades no deportivas con secciones deportivas adscritas al Registro de entidades deportivas y las administraciones locales de Cataluña y las entidades de derecho público vinculadas o adscritas a éstas.
1.1.5 La condició física requerida per a la feina de bomber.	1.1.5 La condición física requerida para el trabajo de bombero.
Mesurament de paràmetres relatius a combustibles.	Mediciones de parámetros relativos a combustibles.
Entitat: Associació Internacional Joventut Idente.	Entidad: Associació Internacionen el Joventut Idente.
p) Equipament o dotació comunitària.	p) Equipamiento o dotación comunitaria.
laboral i seguretat i higiene presenten els vigilants de salut laboral i	seguridad e higiene, presentan los vigilantes de salud laboral y seguridad e
c) Descripció de l'objecte: serveis de manteniment i assistència d'equips informàtics, xarxa d'àrea local i suport a l'usuari.	c) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento y asistencia equipos informáticos, red de área local y soporte al usuario.
Equiparació de les cotitzacions i drets dels treballadors	Equiparación de las cotizaciones y derechos de los trabajadores
Dades de la situació laboral: condició de pensionista amb l'única finalitat d'exempció de taxa, si escau.	Datos de la situación laboral: condición de pensionista con la única finalidad de exención de tasa, en su caso.
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del POUM d'Alcarràs en relació amb la regulació del sòl no urbanitzable i amb la inclusió de les precisions següents:	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del POUM de Alcarràs en relación con la regulación del suelo no urbanizable y con la inclusión de las precisiones siguientes:
Aquests municipis contribuiran a les despeses de manteniment del centre.	Estos municipios contribuirán en los gastos de mantenimiento del centro.
Avaluar el funcionament del sistema electoral i dels processos de participació ciutadana i proposar millores.	Evaluar el funcionamiento del sistema electoral y de los procesos de participación ciudadana y proponer mejoras.
c) El grau de cobertura de la població de Catalunya.	El grado de cobertura de la población de Cataluña.
En cas que pel permís no sigui preceptiu aportar un projecte, o que per l'actuació no sigui preceptiu l'obtenció d'una llicència s'aportarà:	En caso de que por el permiso no sea preceptivo aportar un proyecto, o que por la actuación no sea prece ptiu la obtención de una licencia se aportará:
El projecte preveu la retirada i emmagatzematge de terres per reutilitzar-les en posteriors operacions de restauració, i els efectes d'aquest impacte es valoren com a temporals i recuperables.	El proyecto prevé la retirada y almacenaje de tierras para reutilizarlas en las posteriores operaciones de restauración, y los efectos de este impacto se valoran como temporales y recuperables.
c) Pel que fa a la configuració del passeig de vora adjacent a la riera de Ribes, la qual portarà puntualment associada l'execució de murs, esculleres o talussos corresponents, caldrà, sempre que sigui possible, utilitzar preferentment tècniques de bioenginyeria respecte d'altres solucions de tipus dur.	c) En cuanto a la configuración del paseo adyacente a la riera de Ribes, la cual llevará puntualmente asociada la ejecución de muros, escolleras o taludes correspondientes, será necesario, siempre que sea posible, utilizar preferentemente técnicas de bioingeniería respecto a otras soluciones de tipo duro.
En cas d'urgència, aquesta facultat podrà ser exercida pel president, el qual en donarà compte al Consell d'Administració en la primera reunió que es convoqui.	En caso de urgencia, esta facultad podrá ser ejercida por el presidente, que dará cuenta al Consejo de Administración en la primera reunión que se convoque.
Supervisa els comptes justificatius de les subhabilitats del fons de maniobra i en tramita els documents comptables.	Supervisa las cuentas justificativas de las subhabilidades del fondo de maniobra y tramita los documentos contables.
L'empresa MIQUEL RIUS SA, ha sol·licitat realitzar una extracció d'àrids a la llera del riu Noguera Pallaresa, a la zona de cua de l'embassament de Sant Antoni, terme municipal de Conca de Dalt (Pallars Jussà), amb un volum total de 14.753,20 m3, dividit en les següents zones:	La empresa MIQUEL RIUS, SA, ha solicitado realizar una extracción de áridos en el cauce del río Noguera Pallaresa, en la zona de cola del embalse de San Antoni, término municipal de Conca de Dalt (Pallars Jussà), con un volumen total de 14.753,20 m3, dividido en la siguientes zonas:
Els expedients administratius són a les dependències de la Direcció General d'Energia i Mines, av. Diagonal, 514, 2a planta, de Barcelona, a disposició dels interessats per al seu coneixement i als efectes oportuns.	Los expedientes administrativos se encuentran en las dependencias de la Dirección General de Energía y Minas, av. Diagonal, 514, 2ª planta, de Barcelona, a disposición de los interesados para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Es modifica la lletra b de la disposició transitòria quarta de la Llei 4/2008, que resta redactada de la manera següent:	Se modifica la letra b de la disposición transitoria cuarta de la Ley 4/2008, que queda redactada del siguiente modo:
Cal assenyalar que aquest es divideix en dos volums: volum I, corresponent a la zona aire, i que analitza l'impacte ambiental del Projecte constructiu del nou heliport del Circuit de Catalunya, ja valorat per la Ponència Ambiental; i volum II, corresponent a la zona de terra, que valora l'impacte ambiental del Projecte que s'adjunta a aquesta Modificació puntual del Pla especial.	Hay que señalar que este se divide en dos volúmenes: volumen I, correspondiente a la zona de aire, y que analiza el impacto ambiental del Proyecto constructivo del nuevo helipuerto del Circuito de Cataluña, ya valorado por la Ponencia Ambiental; y volumen II, correspondiente a la zona de tierra, que valora el impacto ambiental del Proyecto que se adjunta a la presente Modificación puntual del Plan especial.
El Projecte preveu la seva consolidació però omet cap dada precisa per la seva valoració.	El Proyecto prevé su consolidación pero omite cualquier dato preciso para su valoración.
L'estructura de l'Agència Catalana de la Seguretat Social ha de preveure la futura assumpció de les competències que actualment són exercides per l'administració de l'Estat.»	La estructura de la Agencia Catalana de la Seguridad Social tiene que prever la futura asunción de las competencias que actualmente son ejercidas por la administración del Estado.»
El Departament d'Educació va establir, amb caràcter experimental, els espais de benvinguda educativa mitjançant la Resolució EDU/3072/2008, de 17 d'octubre, amb la finalitat de millorar els processos d'atenció i acollida de les famílies nouvingudes i millorar la incorporació i integració de l'alumnat al municipi i al sistema educatiu garantint una atenció individualitzada d'acord amb les seves necessitats educatives i socials.	El Departamento de Educación estableció, con carácter experimental, los espacios de bienvenida educativa mediante la Resolución EDU/3072/2008, de 17 de octubre, con el fin de mejorar los procesos de atención y acogida de las familias recién llegadas y mejorar la incorporación e integración del alumnado en el municipio y en el sistema educativo, garantizando una atención individualizada de acuerdo con sus necesidades educativas y sociales.
Si d'acord amb les bases específiques dels ajuts no cal adjuntar documentació a la sol·licitud, la persona interessada l'haurà d'imprimir, seguint les instruccions que proporciona l'aplicació, com a comprovant de la seva petició d'ajut, i no caldrà que la trameti en suport paper.	Si de acuerdo con las bases específicas de las ayudas no es necesario adjuntar documentación a la solicitud, el interesado deberá imprimir, siguiendo las instrucciones que proporciona la aplicación, como comprobante de su petición de ayuda, y no será necesario que la envíe en soporte papel.
1.3 Se suprimeix l'apartat f) de l'article 6.1, i es modifiquen els apartats a) i e) del mateix article, que passen a tenir la redacció següent:	1.3 Se suprime el apartado f) del artículo 6.1, y se modifican los apartados a) y e) del mismo artículo, que pasan a tener la siguiente redacción:
Les funcions d'aquests llocs de treball no necessiten descripció ja que les tasques a realitzar queden assenyalades per la titulació/formació requerida en cada cas.	Las funciones de estos puestos de trabajo no necesitan descripción ya que las tareas a realizar quedan señaladas por la titulación/formación requerida en cada caso.
- Preservar aquests espais d'activitats que puguin ocasionar-ne una degradació, especialment la sobrepastura i la fertilització excessiva.	- Preservar estos espacios de actividades que les puedan ocasionar una degradación, especialmente el sobrepastoreo y la fertilización excesiva.
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), les dades de caràcter personal s'han de tractar d'acord amb els principis de seguretat i confidencialitat que estableix la normativa sobre protecció de dades.	De acuerdo con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), los datos de carácter personal deben tratarse de acuerdo con los principios de seguridad y confidencialidad que establece la normativa sobre protección de datos.
Per tot l'exposat, d'acord amb el que estableix el Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya,	Por todo lo expuesto, de acuerdo con lo que se establece el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el texto de la Ley de finanzas públicas de Catalunya,
1.6 Sistemes d'identificació oficials en aviram i cunicultura ecològics.	1.6 Sistemas de identificación oficiales en aves de corral y cunicultura ecológicas.
b) Pel que fa a la recollida de la fracció de rebuig i el seu transport, si el servei es realitza sis o set dies a la setmana, s'haurà de recollir i transportar cada 72 hores; que serà a comptar des de l'última recollida.	b) En cuanto a la recogida de la fracción de rechazo y su transporte, si el servicio se realiza seis o siete días a la semana, se deberá recoger y transportar cada 72 horas; que será a contar desde el última recogida.
Expedient: baixa del Registre de Turisme de Catalunya de l'establiment hoteler Cal Bardolet, a Borredà, HCC-4406	Expediente: baja del Registro de Turismo de Cataluña del establecimiento hotelero Cal Bardolet, a Borredà, HCC-4406
Finalitat de la subvenció: edifici Sant Josep.	Finalidad de la subvención: edificio de Sant Josep.
L'empresa que gestiona la botiga notificarà per escrit a l'artesà/na la devolució de producte, tot fent constar el material, la quantitat i el motiu de la devolució.	La empresa que gestiona la tienda notificará por escrito al artesano/a la devolución de producto, haciendo constar el material, la cantidad y el motivo de la devolución.
ANUNCI sobre ratificació de l'Acord de dissolució i liquidació del Consorci de Comunicació Local.	ANUNCIO sobre ratificación del Acuerdo de disolución y liquidación del Consorcio de Comunicación Local.
Les situacions o fets que poden motivar la concessió d'un permís estan regulades en el Conveni vigent.	Las situaciones o hechos que puedan motivar la concesión de un permiso están reguladas en el Convenio vigente.
Justificar l'elecció dels exercicis físics més convenients d'acord amb els objectius de l'entrenament.	Justificar la elección de los ejercicios físicos más convenientes de acuerdo con los objetivos del entrenamiento.
El seu contingut pot ser enviat anticipadament per correu electrònic a la Secretaria del Premi prm@gencat.net o mitjançant el formulari que hi ha a la pàgina web del premi http://www.gencat.net/premiramonmargalef.	Su contenido puede ser enviado por adelantado por correo electrónico a la Secretaría del premio prm@gencat.net o mediante el formulario existente en la página web del premio http://www.gencat.net/premiramonmargalef.
- Convindria actualitzar les referències al PTSEC, atès que aquest no estava aprovat definitivament quan es va elaborar el POEC.	- Convendría actualizar las referencias al PTSEC, dado que éste no estaba aprobado definitivamente cuando se elaboró el POEC.
La Llei 3/1995, de 6 d'abril, de reconeixement de la Universitat Oberta de Catalunya, estableix, al seu article 4, l'estructura acadèmica i d'estudis amb què compta inicialment la Universitat i també el procediment a seguir per a la implantació de noves titulacions oficials.	La Ley 3/1995, de 6 de abril, de reconocimiento de la Universitat Oberta de Catalunya, establece, en su artículo 4, la estructura académica y de estudios con que cuenta inicialmente la Universidad y también el procedimiento a seguir para la implantación de nuevas titulaciones oficiales.
- Contractació de personal qualificat amb l'objectiu principal d'establir ajuts a la innovació en matèria de processos i organització en el marc de l'establert en l'article 29 del Reglament (UE) 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny.	- Contratación de personal cualificado, con el objetivo principal de establecer ayudas a la innovación en materia de procesos y organización en el marco de lo establecido en el artículo 29 del Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio.
a) 20 punts si l'administració pública és d'algun dels subsectors següents en el marc de la Secció O. Administració Pública i Defensa.	a) 20 puntos si la administración pública es de alguno de los subsectores siguientes en el marco de la Sección O. Administración Pública y Defensa.
Totes les aportacions hauran de ser classificables com a ordinàries segons l'Ordre de 2 de desembre de 1994, deixant de banda els casos excepcionals.	Todas las aportaciones tendrán que ser clasificables como ordinarias según la Orden de 2 de diciembre de 1994, fuera de los casos excepcionales.
La selecció l'ha dur a terme una comissió nomenada pel secretari general del Departament, de la qual formaran part els membres següents: un president, un representant de cada unitat destinatària i un funcionari que farà les tasques de secretari.	La selección la ha llevar a cabo una comisión nombrada por el secretario general del Departamento, de la cual formarán parte los miembros siguientes: un presidente, un representante de cada unidad destinataria y un funcionario que hará las tareas de secretario.
Unitat de Contractació de Serveis Sanitaris del Servei Català de la Salut (Travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona).	Unidad de Contratación de Servicios Sanitarios del Servicio Catalán de la Salud (Travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona).
Subunitat d'Avaluació de Productes i Catàlegs.	Subunidad de Evaluación de Productos y Catálogos.
b) Descripció de l'objecte del contracte: serveis de neteja dels casals de gent gran d'Olot, Ripoll, Banyoles, Salt i Figueres, per a l'any 2004.	b) Descripción del objeto del contrato: servicios de limpieza de los hogares de personas mayores de Olot, Ripoll, Banyoles, Salt y Figueres, para el año 2004.
Arranjament façana i recepció.	Remodelación fachada y recepción.
Implantació d'ensenyaments en centres que tenen la consideració de centre educatiu	Implantación de enseñanzas en centros que tienen la consideración de centro educativo
4.1 D'acord amb el que preveu la normativa vigent en matèria de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, per participar a la present convocatòria les persones aspirants han de satisfer la taxa de 30,05 euros, corresponent al grup professional del lloc de treball convocat.	4.1 De acuerdo con lo que prevé la normativa vigente en materia de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, para participar en la presente convocatoria las personas aspirantes tienen que satisfacer la tasa de 30,05 euros, correspondiente al grupo profesional del puesto de trabajo convocado.
També realitzarà l'avaluació de riscos de cada lloc de treball que tindrà en compte tots els riscos possibles, tant físics, com psíquics, ergonòmics, organitzatius, etc. Un cop efectuades aquestes avaluacions es procedirà a elaborar un Pla de prevenció i a aplicar les mesures correctores adients per eliminar els riscos i, en el cas de no ser possible, reduir-los al màxim.	También realizará la evaluación de riesgos de cada puesto de trabajo que tendrá en cuenta todos los riesgos posibles, tanto físicos, como psíquicos, ergonómicos, organizativos, etc. Una vez efectuadas estas evaluaciones se procederá a elaborar un plan de prevención y a aplicar las medidas correctoras adecuadas para eliminar los riesgos y, en el caso de no ser posible, reducirlos al máximo.
- la comunicació escènica,	i) la comunicación escénica,
Elaborar els informes necessaris per resoldre els recursos administratius i reclamacions prèvies a la via jurisdiccional social presentades pel personal.	Elaborar los informes necesarios para resolver los recursos administrativos y reclamaciones previas a la vía jurisdiccional social presentadas por el personal.
Atesa la relació de llocs de treball vigent del personal funcionari dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Considerando la relación de puestos de trabajo vigente del personal funcionario de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Catalña;
La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena segueix l'eix del riu Masrocs, al qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto sigue el eje del río Masrocs, en el que se encuentran ambos mojones.
En els espais no ocupats per l'edificació es podran realitzar construccions de fusta destinades a guarderia infantil amb una superfície màxima total 30 m2 inclòs el porxo i una separació mínima de 3 m respecte les llindes.	En los espacios no ocupados por la edificación podrán realizarse construcciones de madera destinadas en guardería infantil con una superficie máxima total 30 m2 incluido el porche y una separación mínima de 3 m respeto los dinteles.
18.7 En qualsevol estat del procediment previ a la resolució arbitral, els àrbitres designats a aquest efecte podran sol·licitar d'ambdues o alguna de les parts l'aportació de documentació que pugui ser d'interès per a la constatació d'aspectes importants del conflicte, que igualment haurà de ser lliurada abans que es procedeixi a dictar la corresponent resolució.	18.7 En cualquier estado del procedimiento previo a la resolución arbitral, los árbitros designados al efecto podrán solicitar de ambas o alguna de las partes la aportación de documentación que pudiera ser de interés para la constatación de aspectos importantes del conflicto y que igualmente deberá ser entregada antes de que se proceda a dictar la correspondiente resolución.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió d'IPC per a l'any 2005 del Conveni col·lectiu de treball de les empreses de begudes refrescants, xarops i orxates de la província de Barcelona (codi de conveni núm. 0801815) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2005 del Convenio colectivo de trabajo de las empresas de bebidas refrescantes, jarabes y horchatas de la provincia de Barcelona (código de convenio núm. 0801815) en el Registro de convenios del Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Les hores d'absència podran acumular-se setmanalment segons les necessitats del servei.	Las horas de ausencia podrán acumularse semanalmente según las necesidades del servicio.
D'acord amb el Reial decret 955/2008, de 6 de juny, pel qual s'estableix el títol de tècnic en confecció i moda i se'n fixen els ensenyaments mínims, els elements inclosos en aquesta Ordre no constitueixen una regulació de l'exercici de cap professió titulada.	De acuerdo con el Real decreto 955/2008, de 6 de junio, por el que se establece el título de técnico en confección y moda y se fijan sus enseñanzas mínimas, los elementos incluidos en esta Orden no constituyen una regulación del ejercicio de ninguna profesión titulada.
Formaran, voluntàriament, part de l'Entitat: