Català: ESTIMEM en part el recurs contenciós-administratiu núm.171 / 2014, i anul·lem el Pla Especial Els Horts del municipi del Port de la Selva, quant assigna la clau R a la llera existent entre les parcel·les 8 i 10 i 12 del polígon 2 del Port de la Selva i la clau d.1.b) a la parcel·la 12, s'ha de procedir i execució de sentència a tramitar una modificació del projecte de pla especial en què s'assigni a la llera la clau que es consideri pertinent, y la parcel·la 2 la clau d.1 b).	“ESTIMAMOS en parte el recurso contencioso-administrativo núm.171/2014, y anulamos el Plan Especial Els Horts del municipio de Port de la Selva, en cuanto asigna la clave R al cauce existente entre las parcelas 8 y 10 y 12 del polígono 2 de Port de la Selva y la clave d.1.b) a la parcela 12, debiendo procederse e ejecución de sentencia a tramitar una modificación del proyecto de plan especial en la que se asigne al cauce la clave que se considere pertinente, y a la parcela 2 la clave d.1 b).
Així mateix, abans del recurs contenciós administratiu, poden interposar recurs de reposició davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva publicació, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, previo al recurso contencioso administrativo, pueden interponer recurso de reposición ante el consejero de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La proposta presentada es podrà examinar en el termini indicat en hores d'oficina.	La propuesta presentada se podrá examinar en dicho plazo en horas de oficina.
Assessora tècnicament els departaments en relació amb els diferents sistemes de provisió de llocs de treball.	Asesora técnicamente a los departamentos en relación con los diferentes sistemas de provisión de puestos de trabajo.
Havent observat diverses errades al text de la Resolució esmentada, tramesa al DOGC i publicada al número 7850, de 9.4.2019, se'n detalla la correcció oportuna:	Habiendo observado diversas erratas en el texto de la citada Resolución, enviada al DOGC y publicada en el número 7850, de 9.4.2019, se detalla su oportuna corrección:
Parts signants: el Departament de Benestar Social i Família, mitjançant la Secretaria d'Inclusió Social i de Promoció de l'Autonomia Personal, i el Parc Sanitari Parc Taulí.	Partes firmantes: el Departamento de Bienestar Social y Familia, mediante la Secretaría de Inclusión Social y de Promoción de la Autonomía Personal, y el Parc Sanitari Parc Taulí.
L'entitat ha de garantir que l'atenció i el tracte seran, en tot moment, idèntics tant per a la població atesa per compte del CatSalut com per a d'altres clients.	La entidad garantizará que la atención y el trato serán siempre idénticos tanto para la población atendida por cuenta del CatSalut como para otros clientes.
La que exhorta directament els infants perquè adquireixin béns o usin serveis o convencin els seus pares i mares o altres persones adultes que contractin els béns o serveis anunciats.	La que exhorta directamente a los menores para que adquieran bienes o usen servicios o convenzan a sus padres y madres u otras personas adultas que contraten los bienes o servicios anunciados.
El personal que disposi de carnet de conduir vehicles pesats i que manifesti, a proposta de l'empresa, la seva voluntat de participar als torns de viabilitat hivernal, ha de formar part d'un torn anual que l'empresa ha d'establir pel període comprès entre el 15 de novembre i el 15 d'abril.	El personal que disponga de carnet de conducir vehículos pesados y que manifieste, a propuesta de la empresa, su voluntad de participar en los turnos de vialidad invernal, debe formar parte de un turno anual que la empresa debe establecer por período comprendido entre el 15 de noviembre y el 15 de abril.
No s'inclou en aquest concepte qualsevol altre equipament recollit en les ordres de subvenció de l'Agència de Residus de Catalunya especificades en el punt 1.3.	No se incluye en este concepto cualquier otro equipamiento recogido en las órdenes de subvención de la Agencia de Residuos de Cataluña especificadas en el punto 1.3.
FMEL7106 Soldador/a de canonades d'alta pressió d'acer al carboni amb TIG i elèctrodes per a homologacions en 2G, 5G i 6G	FMEL7106 Soldador de tuberías de alta presión de acero al carbono con TIG y electrodos para homologaciones 2G, 5G y 6G
La resolució, que finalitza el procediment, es notifica als centres interessats mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	La resolución, que finaliza el procedimiento, se notifica en los centros interesados mediante su publicación al Tablero electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sin perjuicio que se puedan utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
S'autoritza el trasllat de locals al carrer Parc de la Remunta, 3, de l'Hospitalet de Llobregat.	Se autoriza el traslado de locales a la calle Parc de la Remunta, 3, de l'Hospitalet de Llobregat.
S'admet a les plantes soterrani de l'edifici sanitari assistencial, els usos no col·lectius complementaris als usos principals, sempre que es garanteixin les condicions necessàries per a cadascun d'aquests usos.”	Se admite en las plantas sótano del edificio sanitario asistencial, los usos no colectivos complementarios a los usos principales, siempre y cuando se garanticen las condiciones necesarias para cada uno de estos usos.