Català: “11.3 La qualificació d'orientació energètica comporta la incompatibilitat amb la dedicació de l'aprofitament de la biomassa a un altre ús industrial que no sigui l'energètic durant el cicle d'aprofitament del cultiu.
Español: 11.3 La calificación de orientación energética comporta la incompatibilidad con la dedicación del aprovechamiento de la biomasa a otro uso industrial que no sea el energético durante el ciclo de aprovechamiento del cultivo.
2.7 Resolució de queixes i de reclamacions.	2.7 Resolución de quejas y de reclamaciones.
Tot inclòs article 33	Todo incluido artículo 33
Compliment dels protocols d'higiene.	Cumplimiento de los protocolos de higiene.
Premis Oscar de l'Acadèmia de Hollywood (Nominació)	Premios Oscar de la Academia de Hollywood (nominación)
No obstant això, en queden vestigis suficients que permeten una lectura de la seva evolució.	Sin embargo, quedan vestigios suficientes que permiten una lectura de su evolución.
Fita 4: se situa a la Serra dels Molars, a Serraters, al marge sud d'un camp de conreu i a uns vuitanta metres a l'oest de la carretera de Tàrrega, a Sant Martí de Maldà LV-2001.	Mojón 4: se sitúa en La Serra dels Molars, en Serraters, en el margen sur de un campo de cultivo y a unos ochenta metros al oeste de la carretera de Tàrrega, en Sant Martí de Maldà LV-2001.
i) Actualització: modificació d'unes dades per tal de reflectir els canvis esdevinguts en les entitats o fenòmens reals que aquestes representen des de la seva creació o darrera actualització.	i) Actualización: modificación de unos datos con el fin de reflejar los cambios convertidos en las entidades o fenómenos reales que éstas representan desde su creación o última actualización.
b) Fotocòpia compulsada del DNI/NIF/NIE de la persona representant.	b) Fotocopia compulsada del DNI/NIF/NIE de la persona representante.
6.2 L'òrgan col·legiat de valoració, encarregat de l'avaluació definitiva de les sol·licituds sobre la base de la valoració feta per l'òrgan instructor, estarà constituït a aquest efecte i estarà integrat per el/la Director/a de la Unitat de Clústers d'ACCIÓ, i un representant de la Unitat de Gestió Interna i Recursos (Àrea d'Assessoria Jurídica i Contractació d'ACCIÓ).	6.2 El órgano colegiado de valoración encargado de la evaluación definitiva de las solicitudes sobre la base de la valoración realizada por el órgano instructor estará constituido a este efecto y estará integrado por el/la Director/a de la Unidad de Clústers de ACCIÓ, y un representante de la Unidad de Gestión Interna y Recursos (Área de Asesoría Jurídica y Contratación de ACCIÓ).
14.4 En el cas que algun d'aquests documents ja hagi estat presentat en convocatòries anteriors del CIDEM, no caldrà presentar-lo en aquesta convocatòria, sempre que el sol·licitant presenti una declaració on s'hi especifiquin aquests documents, la data en la qual es van presentar al CIDEM i s'hi faci constar que continuen vigents.	14.4 En caso de que alguno de estos documentos haya sido ya presentado en convocatorias anteriores del CIDEM, no será necesario presentarlo en esta convocatoria, siempre y cuando el solicitante presente una declaración donde se especifiquen estos documentos, la fecha de su presentación al CIDEM y se haga constar que siguen vigentes.
Determinació de la fiabilitat dels productes:	Determinación de la fiabilidad de productos:
Secretaria dels Serveis Territorials al Baix Llobregat.	Secretaría de los Servicios Territoriales en El Baix Llobregat
Donar publicitat a la Resolució de 16 de juny de 2017, per la qual es declara la revocació de l'autorització d'obertura del centre educatiu privat CEAC, Formació Profesional de Barcelona, codi 08075001, incoat per la Resolució de 7 d'abril de 2017, per no donar compliment a allò previst a l'article 16 del Decret 122/2012, de 9 d'octubre, del procediment d'autorització i de comunicació prèvia per a l'obertura de centres educatius.	Dar publicidad a la Resolución de 16 de junio de 2017, por la que se declara la revocación de la autorización de apertura del centro educativo privado CEAC, Formació Profesional de Barcelona, codi 08075001, incoado por la Resolución de 7 de abril de 2017, por no dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 16 del Decreto 122/2012, de 9 de octubre del procedimiento de autorización y de comunicación previa para la apertura de centros educativos privados.
Novada per les inscripcions 5a i 11a de dates 19 de desembre de 2008 i 28 de gener de 2013.	Novada por las inscripciones 5ª y 11ª de fechas 19 de diciembre de 2008 y 28 de enero de 2013.
L'objecte d'aquestes bases és regular el procediment de concessió dels ajuts que es concreten en aquesta Ordre:	El objeto de estas bases es regular el procedimiento de concesión de las ayudas que se concretan en esta Orden:
Dolors Mariné Llauradó, responsable de coordinació del Gabinet del Conseller.	Dolors Mariné Llauradó, responsable de coordinación del Gabinete del Consejero.
Realitzar el revelat, la positivació, l'ampliació i l'acabament de productes fotogràfic.	Realizar el revelado, la positivación, la ampliación y el acabado de productos fotográficos.
La durada mínima del contracte és de 6 mesos i la màxima de 2 anys.	La duración mínima del contrato es de 6 meses y la máxima de 2 años.
el contenidor ha d'estar tapat i s'ha de situar en una zona de fàcil accés pels vehicles de recollida;	El contenedor debe estar tapado y debe situarse en una zona de fácil acceso para los vehículos de recogida;
a) La descripció física del parany.	a) La descripción física de la trampa.
Per tal que una denominació d'origen pugui accedir a ser qualificada, han d'haver transcorregut, com a mínim, deu anys d'ençà del seu reconeixement com a denominació d'origen.	Con el fin de que una denominación de origen pueda acceder a ser cualificada, deben haber transcurrido, como mínimo, diez años desde su reconocimiento como denominación de origen.
1.1 Incidència del creixement i desenvolupament físic en l'activitat i el descans.	1.1 Incidencia del crecimiento y desarrollo físico en la actividad y el descanso.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut de Terrassa, i AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U., per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa, i, el cicle formatiu de grau superior d'Administració i Finances.	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante el Instituto de l'Ebre, y ONGEST GESTIONES Y SERVICIOS INTERNET, S.l., para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, los ciclos formativos de grado superior de Administración de Sistemas Informáticos en Red y Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma.
A. No es requereix concentració o una concentració lleugera menys del 20% del temps.	A. No se requiere concentración o concentración ligera menos del 20% del tiempo.
- Dissenyar, planificar, coordinar i executar projectes o aspectes concrets de projectes relacionats amb polítiques generals o objectius estratègics de la UPC en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals en matèria d'ergonomia i risc psicosocial d'acord amb el marc normatiu i legal establerts	- Diseñar, planificar, coordinar y ejecutar proyectos o aspectos concretos de proyectos relacionados con políticas generales u objetivos estratégicos de la UPC en el ámbito de la prevención de riesgos laborales en materia de ergonomía y riesgo psicosocial de acuerdo con el marco normativo y legal establecido
ANUNCI sobre convocatòria per seleccionar un/a tècnic/a de desenvolupament local, en règim laboral temporal, i la constitució d'una borsa de treball per cobrir possibles vacants i substitucions.	ANUNCIO sobre convocatoria para seleccionar un/a técnico/a de desarrollo local, en régimen laboral temporal, y la constitución de una bolsa de trabajo para cubrir posibles vacantes y sustituciones.
Crítiques a la planificació estratègica.	Críticas a la planificación estratégica.
El sostre total d'un edifici és el resultat de sumar la superfície construïda de totes les plantes, excloses les subterrànies i la coberta, més la superfície dels cossos sortints tancats i semitancats.	El techo total de un edificio es el resultado de sumar la superficie construida de todas las plantas, excluidas las subterráneas y la cubierta, más la superficie de los cuerpos salientes cerrados y semicerrados.
Es respectaran les situacions personals que amb caràcter global excedeixen el que s'ha pactat i es mantindran estrictament ad personam".