Català: .10.3 Les reunions tindran com a objectius la valoració, el seguiment i l'avaluació de tots els casos, i la reorientació, si s'escau, dels processos d'inserció previstos.
Español: 10.3 Las reuniones tendrán como objetivos la valoración, el seguimiento y la evaluación de todos los casos, y la reorientación, si procede, de los procesos de inserción previstos.
Creua el barranc de les Llaus i continua per la corba en direcció nord-est, i després que aquesta corba giri en sentit sud-est, el límit la segueix encara 100 m més.	Cruza el barranco de Les Llaus y continúa por la curva en dirección nordeste, y después de que esta curva gire en sentido sudeste, el límite la sigue todavía 100 m más.
b) La dinamització d'actuacions forestals vinculades a un ajut dels annexos 2, 3, 4 i 7, incloent la despesa de direcció d'execució de les actuacions forestals per part d'un tècnic facultatiu forestal.	b) La dinamización de actuaciones forestales vinculadas a una ayuda de los anexos 2, 3, 4 y 7, incluyendo el gasto de dirección de ejecución de las actuaciones forestales por parte de un técnico facultativo forestal.
Dunes movents del cordó litoral, amb borró (Ammophila arenaria) (codi de la Directiva 97/62/CE: 2120; no prioritari).	Dunas móviles de litoral, con barrón (Ammophila arenaria) (código de la Directiva 97/62/CE: 2120; no prioritario).
Per a evitar la possible formació de nuclis de població l'autorització per a la construcció d'una vivenda unifamiliar requerirà a més que la parcel·la on s'ubiqui tingui una superfície mínima de 45.000 m2.	Para evitar la posible formación de núcleos de población, la autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar requerirá además que la parcela donde se ubique tenga una superficie mínima de 45.000 m2.
El Ple del Ajuntament de Tossa de Mar en sessió ordinària celebrada el dia 14 de gener de 2016, acordà la modificació inicial de l'Ordenança municipal reguladora del mercat setmanal, i en compliment del que disposen els articles 22.2.d) i 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, 178 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, i 63 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis de les entitats locals, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des del dia següent de la seva publicació mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el tauler d'anuncis de la Corporació, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i suggeriments que estimin pertinents.	El Pleno del Ayuntamiento de Tossa de Mar en sesión ordinaria celebrada el día 14 de enero de 2016, acordó la modificación inicial de la Ordenanza municipal reguladora del mercado semanal, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 22.2.d) y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, 178 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, y 63 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de obras, actividades y servicios de las entidades locales, se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente de su publicación mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el tablón de anuncios de la Corporación, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
El temps de gaudi ha de ser fixat per la cooperativa amb els empleats, mirant de conciliar els interessos d'una part i de l'altra.	El tiempo de disfrute debe ser fijado por la cooperativa con los empleados, mirando de conciliar los intereses de una parte y la otra.
Actualment aquest cens és el Registre d'Animals de Companyia (ANICOM):	Actualmente este censo es el Registro de Animales de Compañía (ANICOM):
Fita 32: se situa a la confluència del camí de les Forques amb el camí de Torre Sala, en el seu marge sud-est.	Mojón 32: se sitúa en la confluencia del camino de Les Forques con el camino de Torre Sala, en su margen sudeste.
i) Les entitats privades a què es refereixen els epígrafs a) i b) de l'article 3.4 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, han de complir amb les obligacions de transparència del títol II de la mateixa Llei que els siguin aplicables.	i) Las entidades privadas a las que se refieren los epígrafes a) y b) del artículo 3.4 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, deben cumplir con las obligaciones de transparencia del título II de la misma Ley que les sea aplicable.
Aquesta manifestació s'ha d'efectuar formalment davant el Delegat Territorial de Treball de la Generalitat, amb una antelació màxima de 3 mesos i mínima de 2, abans de la data de venciment del Conveni.	Esta manifestación se debe efectuar formalmente ante el delegado territorial de Trabajo de la Generalidad, con una antelación máxima de 3 meses y mínima de 2, antes de la fecha de vencimiento del Convenio.
Facultats de la Direcció de l'empresa i dels representants dels	Facultades de la Dirección de la empresa y de los representantes de los
ANUNCI sobre aprovació de les obres previstes al Projecte executiu de reparació i asfaltatge de diversos carrers del municipi.	ANUNCIO sobre aprobación de las obras previstas en el Proyecto ejecutivo de reparación y asfaltado de varias calles del municipio.
108.3 La durada del mandat de la Junta Electoral és de dos anys.	108.3 La duración del mandato de la Junta Electoral será de dos años.
Els terrenys qualificats com a parcs i jardins urbans s'hauran d'ordenar prioritàriament amb elements d'urbanització propis per a l'ús a que es destinen i que són fonamentalment arbrat i jardineria, aigua i el mobiliari urbà corresponent.	Los terrenos calificados como parques y jardines urbanos deberán ordenarse prioritariamente con elementos de urbanización propios para el uso a que se destinan y que son fundamentalmente arbolado y jardinería, agua y el correspondiente mobiliario urbano.
c) Per incompliment de les obligacions i els compromisos assumits per alguna de les parts.	c) Por incumplimiento de las obligaciones y los compromisos asumidos por alguna de las partes.
Totes les que redueixin el consum específic de transformació o generació de calor o fred útil d'instal·lacions en règim de gestió o propietat externa al centre de consum.	Todas les que reduzcan el consumo específico de transformación o generación de calor o frío útil de instalaciones bajo el régimen de gestión o propiedad externa al centro de consumo.
.8.a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 12 hores del quinzè dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGC.	.8.a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 12 horas del decimoquinto día natural a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio al DOGC.
g) L'autorització d'obres i usos de manera provisional, d'acord amb el que estableix aquesta Llei.	g) La autorización de obras y usos de manera provisional, de acuerdo con lo establecido por esta Ley.
Línia d'edificació: és la que delimita la superfície ocupada per l'edificació.	Línea de edificación: es la que delimita la superficie ocupada por la edificación.
Es valoraran com a indici de qualitat les traduccions de l'obra pròpia a altres idiomes de rellevància per a la comunitat científica internacional i les ressenyes en revistes científiques especialitzades.	Se valorarán como indicio de calidad las traducciones de la obra a otros idiomas de relevancia para la comunidad científica internacional y las reseñas en revistas científicas especializadas.
Davant d'aquesta crisi multidimensional i el fet que són els països del sud els que més la patiran, la comunitat de donants, inclosa Catalunya, haurà de mantenir el seu compromís amb la solidaritat internacional i amb una política de cooperació al desenvolupament de qualitat i de banda ampla que incorpora la coherència de polítiques.	Ante esta crisis multidimensional y el que los países del sur sean los que más la sufrirán, la comunidad de donantes, incluida Cataluña, deberá mantener su compromiso con la solidaridad internacional y con una política de cooperación al desarrollo de calidad y de banda ancha que incorpora la coherencia de políticas.
Hores extraordinàries Import de les hores extraordinàries	Horas extraordinarias Importe de las horas extraordinarias
D'una part, l'Administració General de l'Estat, i en nom seu el senyor Jaime Haddad Sánchez de Cueto, subsecretari d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, en virtut del Reial decret 2024/2011, de 30 de desembre, pel qual es disposa el seu nomenament, en nom i representació de l'esmentat Departament, conforme a les atribucions delegades en l'Ordre AAA/838/2012, de 20 d'abril (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 d'abril), sobre delegació de competències del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, modificada per l'Ordre AAA/1402/2012, de 19 de juny (Butlletí Oficial de l'Estat de 28 de juny).	D. Jaime Haddad Sánchez de Cueto, subsecretario de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en virtud del Real decreto 2024/2011, de 30 de diciembre, por el que se dispone su nombramiento, en nombre y representación del citado Departamento, conforme a las atribuciones delegadas en la Orden AAA/838/2012, de 20 de abril (Boletín Oficial del Estado de 24 de abril), sobre delegación de competencias del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, modificada por la Orden AAA/1402/2012, de 19 de junio (Boletín Oficial del Estado de 28 de junio).
Amb l'ampliació es vol aconseguir una capacitat de 3.165 porcs d'engreix.	Con la ampliación se quiere conseguir una capacidad de 3.165 cerdos de engorde.
5.4 La presentació de la sol·licitud comporta autoritzar l'ACC a obtenir el certificat a emetre per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la Tresoreria General de la Seguretat Social i pel Departament d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya.	5.4 La presentación de la solicitud comporta autorizar en el ACC a obtener el certificado a emitir por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la Tesorería General de la Seguridad Social y por el Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña.
b) en els expedients de jurisdicció disciplinària col·legial en funció de queixa o de defensa a iniciativa pròpia o a requeriment del Col·legi,	b) en los expedientes de jurisdicción disciplinaria colegial en función de queja o de defensa a iniciativa propia o a requerimiento del Colegio.
Quatre equips de treball realitzen torns de manera que, en el període de tres setmanes, treballen de dilluns a divendres fent rotació entre matí, tarda i nit, descansant la quarta setmana de dilluns a divendres.	Cuatro equipos de trabajo realizan turnos de manera que, en el período de tres semanas, trabajan de lunes a viernes rotando entre mañana, tarde y noche, descansando la cuarta semana de lunes a viernes.
RESOLUCIÓ SLT/120/2018, de 30 de gener, per la qual es fa públic un encàrrec de gestió entre el Servei Català de la Salut i l'empresa pública Gestió i Prestació de Serveis de Salut, CCT.	RESOLUCIÓN SLT/120/2018, de 30 de enero, por la que se hace público un encargo de gestión entre el Servicio Catalán de la Salud y la empresa pública Gestión y Prestación de Servicios de Salud, CCT.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari d'una meritòria actuació duta a terme pels membres del cos de Servei de Vigilància Duanera amb números d'agència 1505, 2453, 2493, 3693, 3701, 4567, 4743, 4762, 27939, 39664, 42387, 42402 i 42405, per haver col·laborat amb el cos de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra en la desarticulació d'un grup criminal organitzat dedicat al tràfic d'estupefaents a gran escala.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de una meritoria actuación llevada a cabo por los miembros del cuerpo de Servicio de Vigilancia Aduanera con números de agencia 1505, 2453, 2493, 3693, 3701, 4567, 4743, 4762, 27939, 39664, 42387, 42402 y 42405, por colaborar con el cuerpo de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra en la desarticulación de un grupo criminal organizado dedicado al tráfico de estupefacientes a gran escala.
Conreu d'herbacis de regadiu: 135,23 euros/ha (22.500 ptes./ha).