Català: La durada del període de vacances és de 30 dies naturals, o de la part proporcional corresponent, en el supòsit que l'antiguitat del treballador sigui inferior a l'any, en els termes que s'assenyalen en l'article 38 de l'Estatut dels treballadors.	«La duración del período de vacaciones será de 30 días naturales, o de la parte proporcional correspondiente, en el supuesto de ser inferior al año la antigüedad del trabajador, en los términos que se señalan en el artículo 38 del Estatuto de los trabajadores.
Per a les hores extraordinàries que poden realitzar-se en qualsevol dels 2 serveis (recollida d'escombraries i neteja pública) es pacta expressament la compensació amb temps de descans, en l'excés sobre els límits legals.	Para las horas extras que puedan realizarse en cualquiera de los 2 servicios (recogida de basuras y limpieza pública), se pacta expresamente la compensación de las mismas con tiempo de descanso, en el exceso sobre los topes legales.
D'acord amb l'horari actual del personal que fa aquestes guàrdies, aquestes s'han de regir per les normes de funcionament vigents, però han de començar a comptabilitzar-se com a hores del catàleg a partir de les 21.30 h de dilluns a divendres.	De acuerdo con el horario actual del personal que hace estas guardias, éstas se han de regir per las normas de funcionamiento vigentes, pero han de comenzar a contabilizarse como horas del catálogo a partir de las 21.30 h de lunes a viernes.
Es declararan totalment nul·les aquelles paperetes que continguin expressions alienes a l'estricte contingut de la votació o esborronaments que impossibilitin la perfecta identificació de la voluntat de l'elector/a. Es declararan parcialment nul·les, quant al càrrec corresponent, les que indiquin més d'un/a candidat/a per a un mateix càrrec, noms de persones no concurrents a l'elecció o el nom d'un/a candidat/a que opti a càrrec diferent.	Se declararán totalmente nulas aquellas papeletas que contengan expresiones ajenas al estricto contenido de la votación o borrones que imposibiliten la perfecta identificación de la voluntad del/de la elector/a. Se declararán parcialmente nulas, por lo que respecta al cargo correspondiente, las que indiquen más de un/a candidato/a para un mismo cargo, nombres de personas no concurrentes a la elección o el nombre de un/a candidato/a que opte a cargo distinto.
Increment de l'ingrés de taquilla en l'ultima edició del festival respecte a la penúltima edició realitzada (10 punts).	Incremento del ingreso de taquilla en la última edición del festival respecto a la penúltima edición realizada (10 puntos).
—1 Aprovar les bases d'una línia de subvencions adreçades a la realització d'inversions per a la millora i reforç de les xarxes supramunicipals d'abastament en alta que consten per annex.	—1 Aprobar las bases de una línea de subvenciones destinadas a la realización de inversiones para la mejora y refuerzo de las redes supramunicipales de abastecimiento en alta que constan por anexo.
Serveis Territorials d'Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge de Lleida, av. Dr. Fleming, 15, 25006 Lleida.	Servicios Territoriales de Actuaciones Concertadas, Arquitectura y Vivienda de Lleida, av. Dr. Fleming, 15, 25006 Lleida.
(d'ara en endavant anomenats productes de base), aptes per a l'obtenció	(de ahora en adelante llamados productos de base), aptos para la
L'article 18 de la Llei 12/2006, de 27 de juliol, de mesures en matèria de medi ambient, modificat per l'article 194 de la Llei 5/2017, de 28 de març, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic i de creació i regulació dels impostos sobre grans establiments comercials, sobre estades en establiments turístics, sobre elements radiotòxics, sobre begudes ensucrades envasades i sobre emissions de diòxid de carboni, determina que, a l'efecte del que estableix l'article 11.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en l'àmbit territorial de Catalunya l'òrgan ambiental per als projectes i instal·lacions no previstos en els annexos de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, és la direcció general del departament competent en matèria de medi ambient que exerceixi les funcions relatives a l'avaluació d'impacte ambiental en projectes d'infraestructures.	El artículo 18 de la Ley 12/2006, de 27 de julio, de medidas en materia de medio ambiente, modificado por el artículo 194 de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, determina que, a los efectos de lo que establece el artículo 11.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en el ámbito territorial de Cataluña el órgano ambiental para los proyectos e instalaciones no previstos en los anexos de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, es la dirección general del departamento competente en materia de medio ambiente que ejerza las funciones relativas a la evaluación de impacto ambiental en proyectos de infraestructuras.
Per Foment del Treball Nacional	Por Fomento del Trabajo Nacional
a) Divisió I (Facultat de Belles Arts, edifici Florensa, aulari de filosofia, Cúpules, Filologia): nou persones matí; nou persones tarda.	a) División I (Facultad de Bellas Artes, edificio Florensa, aulario de filosofía, Cúpulas, Filología): nueve personas mañana; nueve personas tarde.
mitjançant la presentació de la certificació corresponent	subvención mediante la presentación de la certificación
aquest efecte, ni el domicili del treballador, ni el domicili de les obres on	trabajador, ni el domicilio de las obras en que hubiera trabajado o hubiese
L'Ajuntament facilitarà anualment a tots els treballadors/es les peces o equips de treball i vestuari que correspongui al seu lloc de treball.	El Ayuntamiento facilitará anualmente a todos los trabajadores/as las piezas o equipos de trabajo y vestuario que corresponda a su puesto de trabajo.
En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per aquest Edicte es notifica als senyors Juan Melián Bou i Francisco Feu, actualment en domicili desconegut, i a la senyora Maria Teresa Guitart Astiaga, senyor Jaume Girbau Domènech, hereus de Josep Barnils Solà, senyora Nativitat Basomba, senyor Enrique Vila Cebrián, senyora Montserrat Campmany Rifé, senyora Angelina Casals Trabal, senyor Pedro Capdevila Garriga i senyor Ricardo Nubiola Bellido, i a les empreses Centro Comercial, SA, i Gofumoha, als quals no se'ls ha pogut notificar en el seu domicili actual, propietaris de finques incloses dins l'àmbit del Pla parcial d'ordenació del sector can Bellet, can Canyameres i la Guinardera II, del terme municipal de Sant Cugat del Vallès, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 17 d'abril i 18 de setembre de 2002, va adoptar uns acords que els afecten i que es van publicar al DOGC núm. 3773, de 2.12.2002.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por este Edicto se notifica a los señores Juan Melián Bou y Francisco Feu, actualmente en domicilio desconocido, y a la señora Maria Teresa Guitart Astiaga, señor Jaume Girbau Domènech, herederos de Josep Barnils Solà, señora Nativitat Basomba, señor Enrique Vila Cebrián, señora Montserrat Campmany Rifé, señora Angelina Casals Trabal, señor Pedro Capdevila Garriga y señor Ricardo Nubiola Bellido, y a las empresas Centro Comercial, SA, y Gofumoha, a los cuales no se les ha podido notificar en su domicilio actual, propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación del sector Can Bellet, Can Canyemeres y La Guinardera II, del término municipal de Sant Cugat del Vallès, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 17 de abril y 18 de septiembre de 2002, adoptó unos acuerdos que les afectan y que han sido publicados en el DOGC núm. 3773, de 2.12.2002.
Composició estètica dels edificis: serà d'aplicació l'article 129 de les Normes urbanístiques.	Composición estética de los edificios: será de aplicación el artículo 129 de las Normas urbanísticas.
Que el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies subvenciona el 66% del cost mòdul establert pels tècnics de grau mitjà (treballadors/es socials i educadors/es socials) que és de 34.827,90€ any/professional a jornada completa i el mòdul de l'administratiu és de 26.829,50.	Que el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias subvenciona el 66% del coste módulo establecido por los técnicos de grado medio (trabajadores/se sociales y educadores/se sociales) que es de 34.827,90€ año/profesional a jornada completa y el módulo del administrativo es de 26.829,50.
Objecte de donació: aparell d'aire condicionat i instal·lació.	Objeto de donación: aparato de aire acondicionado y su instalación.
La Resolució ENS/633/2016, de 7 de març, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter general als ensenyaments esportius que condueixen a l'obtenció de les titulacions oficials de tècnic/a esportiu/iva i tècnic/a superior esportiu/iva i a les formacions esportives de nivells 1 i 3, corresponents a l'any 2016, d'Era Val d'Aran, determina, entre d'altres qüestions, el calendari de realització de les proves (DOGC núm. 7079, de 15.3.2016).	La Resolución ENS/633/2016, de 7 de marzo, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter general a las enseñanzas deportivas que conducen a la obtención de las titulaciones oficiales de técnico/a de deporte y técnico/a superior deportivo/a y a las formaciones deportivas de niveles 1 y 3, correspondientes al año 2016, de Era Val de Aran, determina, entre otras cuestiones, el calendario de realización de las pruebas (DOGC núm. 7079, de 15.3.2016).
Els graus de parentesc s'expressen en el document Annex III, d'aquests acords.	Los grados de parentesco se expresan en el documento Anexo III de estos acuerdos.
S'entendran per hores festives les realitzades en dissabte, diumenge o en festivitat oficial segons el calendari laboral.	Se entenderán por horas festivas las realizadas en sábado, domingo o fiesta oficial según el calendario laboral.
El règim sancionador aplicable a aquesta línia d'ajuts és el que preveuen el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, sens perjudici de les especialitats que es puguin derivar de la normativa sectorial aplicable.	El régimen sancionador aplicable a esta línea de ayudas son las disposiciones del Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin las especialidades que pueden derivarse de la normativa sectorial aplicable.
Factors de risc en les diferents etapes vitals.	Factores de riesgo en las diferentes etapas vitales.
g) Supervisar el funcionament del registre i de la gestió de la documentació administrativa dels Serveis Territorials.	g) Supervisar el funcionamiento del registro y de la gestión de la documentación administrativa de los Servicios Territoriales.
16.2 En cas de realitzar menys del 50% de la inversió, es produirà la pèrdua de la totalitat del dret de cobrament de la subvenció atorgada, prèvia resolució.	16.2 En caso de realizar menos del 50 % de la inversión, se producirá la pérdida de la totalidad del derecho de cobro de la subvención otorgada, previa resolución.
Per a l'acompliment d'aquest apartat s'exigirà la confecció d'un plànol amb la situació de tots els arbres existents i els que es talaran, al moment de sol·licitar la llicència d'edificació.	Para el cumplimiento de este apartado se exigirá la confección de un plano con la situación de todos los árboles existentes y los que se talarán, en el momento de solicitar la licencia de edificación.
ORDRE de 27 de febrer de 1985, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Cap de Secció a la Direcció General de Serveis Penitenciaris i de Rehabilitació.	ORDEN de 27 de febrero de 1985, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de una plaza de Jefe de Sección en la Dirección General de Servicios Penitenciarios y de Rehabilitación.
Finalitat: Organització del Cicle de concerts a la sala Sielu.	Finalidad: Organización del Cicle de concerts a la sala Sielu.
d) La garantia establerta a l'apartat anterior d'aquest article s'estén també als candidats al Comitè d'Empresa, des de la presentació de la seva candidatura fins a 1 mes després de la proclamació dels resultats electorals.	d) La garantía establecida en el apartado anterior de este artículo, se extenderá también a los candidatos del Comité de Empresa, desde la presentación de su candidatura hasta un mes después de la proclamación de los resultados electorales.
Es podrà autoritzar l'exercici en lloc fix o ambulant de les activitats de carrer pròpies de fotògrafs, esmolets, músics o cantants, pintors, caricaturistes o qualsevol altre similar.	Se podrá autorizar el ejercicio en lugar fijo o ambulante de las actividades de calle propias de fotógrafos, músicos o cantantes, pintores, caricaturistas o cualquier otro similar.
A més, podrien considerar-se altres casos quan en ells concorrin, igual que en els esmentats anteriorment, circumstàncies d'especial penositat, com ara ambients pulverulents, manipulació de matèries en estat de putrefacció en llocs tancats, o quan les temperatures en espais confinats siguin atípiques i excessivament altes.	Además, podrían considerarse otros casos cuando en ellos concurran, al igual que en los mencionados anteriormente, circunstancias de especial penosidad, tales como ambientes pulverulentos, manipulación de materias en estado de putrefacción en lugares cerrados, o cuando las temperaturas en espacios confinados sean atípicas y excesivamente altas.
En data 20 de maig de 2003, es va constituir una nova fundació denominada Fundació Privada Elisava Escola Universitària.	En fecha 20 de mayo de 2003, se constituyó una nueva fundación denominada Fundación Privada Elisava Escuela Universitaria.
Vist el text del Conveni Col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament d'Alcanar per als anys 2004-2007, subscrit per les parts negociadores en data 28 d'octubre de 2004 i presentat per les mateixes parts el 22 de setembre de 2005, i d'acord amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i els articles 11.2 i 37.4 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya,	Visto el texto del Convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Alcanar para los años 2004-2007, suscrito por las partes negociadoras en fecha 28 de octubre de 2004 y presentado por las mismas partes el 22 de septiembre de 2005, y de conformidad con lo que establecen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, y los artículos 11.2 y 37.4 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña,
Tot el personal d'aquesta empresa percebrà els seus havers l'últim dia hàbil de cada mes, amb caràcter mensual, mitjançant transferència bancària amb caràcter general, amb llibertat d'elecció per part de l'empleat/a del Banc o Caixa al qual vulgui li sigui transferida la seva retribució.	Todo el personal de esta Empresa percibirá sus haberes el último día hábil de cada mes, con carácter mensual, mediante transferencia bancaria con carácter general, con libertad de elección por parte del empleado/a del Banco o Caja al cual desee le sea transferida su retribución.
Aquesta opció de la mare, la pot revocar en casos com poden ésser l'absència, la malaltia, l'accident del pare, o l'abandonament de la família, la violència o altres causes equivalents, llevat que aquests 3 darrers casos siguin imputables a la mare.	Esta opción de la madre, la puede revocar en casos como pueden ser la ausencia, la enfermedad, el accidente del padre, o el abandono de la familia, la violencia u otras causas equivalentes, excepto que estos 3 últimos casos sean imputables a la madre.
Les peces de la uniformitat que pateixin un major desgast s'aniran renovant anualment sense necessitat de petició per part de la persona interessada, o cada 2 anys, segons convingui en cada cas.	Las piezas de la uniformidad que sufran un mayor desgaste se irán renovando anualmente sin necesidad de petición por parte de la persona interesada, o cada 2 años, según convenga en cada caso.
9.2 D'acord amb això, a efectes d'aquesta Ordre, són susceptibles de subcontractació les accions incloses als programes 3, 4 i 5, regulades als apartats 3, 4 i 5 de l'article 6 respectivament.	9.2 De acuerdo con ello, a efectos de esta Orden, son susceptibles de subcontratación las acciones incluidas en los programas 3, 4 y 5, reguladas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 6 respectivamente.
Elaborar els informes de viabilitat, d'impacte i de cost-benefici previs a la producció de serveis electrònics.	Elaborar los informes de viabilidad, de impacto y de coste-beneficio previos a la producción de servicios electrónicos.
10.1 El ple l'integren la presidència, la vicepresidència, la secretaria i les vocalies.	10.1 El pleno está integrado por la presidencia, la vicepresidencia, la secretaría y las vocalías.
D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica als propietaris de les parcel·les esmentades que disposen d'un termini de 10 dies per formular, si ho estimen convenient, al·legacions en relació amb l'expedient de declaració d'espai de protecció arqueològica a favor del Barranc de la Vall d'Antubés (Batea, Terra Alta).	Conforme a lo dispuesto por los artículos 58 y 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a los propietarios de las parcelas citadas que disponen de un plazo de 10 días para formular, si lo estiman conveniente, alegaciones en relación con el expediente de declaración de espacio de protección arqueológica a favor del Barranco del Valle de Antubés (Batea, Terra Alta).
Es reconeix com a fita de terme un marge de pedres seques que divideix les finques, té adjunta una placa de zona controlada de caça just en el mateix emplaçament.	Se reconoce como mojón de término una margen de piedra seca que divide las fincas, tiene adjunta una placa de vedado de caza justo en el mismo emplazamiento.
Activitats sobre contractació administrativa.	Actividades sobre contratación administrativa.
Audiència en els casos d'incoació d'expedient disciplinari d'un dels seus membres, sens perjudici de la de l'interessat, que es regula en el procediment disciplinari, durant el temps del seu mandat i durant l'any immediatament posterior.	La audiencia en los casos de incoación de expediente disciplinario de uno de sus miembros, sin perjuicio de la del interesado, que se regula en el procedimiento disciplinario, durante el tiempo de su mandato y en el año inmediatamente posterior.
Vist l'expedient núm. T270007/2006 que es tramita a la Direcció General de Política Financera i Assegurances als efectes d'aprovar i inscriure al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya la modificació de l'article 47 dels estatuts socials de l'entitat Mútua del Maresme, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, la qual hi està inscrita amb el numero 0041;	Visto el expediente núm. T270007/2006, que se tramita en la Dirección General de Política Financiera y Seguros a los efectos de aprobar e inscribir en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña la modificación del artículo 47 de los estatutos sociales de la entidad Mútua del Maresme, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, inscrita en dicho Registro con el número 0041;
Modificació puntual del Pla parcial del polígon industrial Campllong, al terme municipal de Balaguer	Modificación puntual del Plan parcial del polígono industrial Campllong, en el termino municipal de Balguer.
La corporació, a petició dels empleats, lliurarà certificats acreditatius del temps de serveis prestats amb detall del grup, categoria professional, emoluments així com una breu descripció de les tasques realitzades.	La corporación, a petición de los empleados, entregará certificados acreditativos del tiempo de servicio prestado con detalle del grupo, categoría profesional, emolumentos así como una breve descripción de las tareas realizadas.
Nous suports, noves tecnologies al servei de la informació, nous recursos d'informació.	Nuevos soportes, nuevas tecnologías al servicio de la información, nuevos recursos de información.
a) Quan el promotor de les obres de rehabilitació de l'habitatge per a ús propi sigui una persona amb edat inferior als 35 anys.	a) Cuando el promotor de las obras de rehabilitación de la vivienda para uso propio sea una persona con edad inferior a los 35 años.
Activitats formatives de referència relacionades amb la realització del tractament d'imatges digitals.	Actividades formativas de referencia relacionadas con la realización del tratamiento de imágenes digitales.
Per poder complir exactament el que es preveu en l'article 24 del Conveni col·lectiu sectorial, la Direcció de l'empresa presentarà el quadre de vacances abans del dia 31 de març de cada any, per tal que pugui quedar tancat com a màxim el dia 30 d'abril.	Para poder cumplir exactamente lo previsto en el artículo 24 del Convenio colectivo sectorial, la Dirección de la empresa presentará el cuadro de vacaciones antes del día 31 de marzo de cada año, para que pueda quedar cerrado como máximo el día 30 de abril.
c) El desenvolupament i l'aplicació de les millors tecnologies disponibles en el seu àmbit, incloses les tecnologies de la informació i la comunicació, la teledetecció, les grans bases de dades, els sistemes d'informació geogràfica, els sistemes d'informació ambiental i qualsevol altra tecnologia rellevant que es pugui desenvolupar en el futur.	c) El desarrollo y la aplicación de las mejores tecnologías disponibles en su ámbito, incluyendo las tecnologías de la información y la comunicación, la teledetección, las grandes bases de datos, los sistemas de información geográfica, los sistemas de información ambiental y cualquier otra tecnología relevante que se pueda desarrollar en el futuro.
Descripció: assistència tècnica de control de qualitat de les obres a les carreteres de les comarques de Barcelona.	Descripción: asistencia técnica de control de calidad de las obras en las carreteras de las comarcas de Barcelona.
S'informarà a tots els treballadors/es abans d'iniciar la feina, així com cada vegada que hi hagi un nou usuari o usuària que per les seves especials condicions i de l'entorn (conegudes per l'empresa) comportin un risc excepcional (específic), de les mesures de protecció i prevenció aplicables, derivades de l'avaluació inicial i/o específica de riscos, segons el previst a la llei de prevenció de riscos laborals.	Se informará a todos los trabajadores/as antes de iniciar el trabajo, así como cada vez que haya un nuevo usuario o usuaria que por sus especiales condiciones y del entorno (conocidas por la empresa) comporten un riesgo excepcional (específico), de las medidas de protección y prevención aplicables, derivadas de la evaluación inicial y/o específica de riesgos, según lo previsto en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
1.1 Cal incorporar al document l'estudi d'inundabilitat que ha estat objecte d'informe per part de l'Agència Catalana de l'Aigua.	1.1 Es necesario incorporar al documento el estudio de inundabilidad que ha sido objeto de informe por parte de la Agencia Catalana del Agua.
c) Centres de titularitat privada.	c) Centros de titularidad privada.
El pressupost dels serveis a realitzar és d'un total de 65.642,30 euros, dels quals 55.629,07 euros corresponen a l'import base i 10.013,23 euros a l'IVA.	El presupuesto de los servicios a realizar es de un total de 65.642,30 euros, de los cuales 55.629,07 euros corresponden al importe base y 10.013,23 euros al IVA.
El pla d'adobatge per a l'aprofitament agrícola es fa en una superfície de 83 ha emplaçades en zona no vulnerable.	El plan de fertilización para el aprovechamiento agrícola se realiza en una superficie de 83 ha emplazado en zona no vulnerable.
a) Planificar, impulsar i desenvolupar les polítiques de personal de la Direcció General, així com fer-ne el seguiment i l'avaluació.	a) Planificar, impulsar y desarrollar las políticas de personal de la Dirección General, así como hacer su seguimiento y evaluación.
Objecte: Activitats de la companyia Sol Picó durant la temporada 2018-2019	Objeto: Actividades de la compañía Sol Picó durante la temporada 2018-2019
Modificació de condicions substancials de treball, col·lectives o individuals, i trasllat total o parcial de les instal·lacions.	Modificación de condiciones substanciales de trabajo, colectivas o individuales, y traslado total o parcial de las instalaciones.
1.3 Per al supòsit de manteniment de la masia existent, caldrà determinar els usos admissibles en funció de les característiques físiques d'aquesta edificació, i establir per al supòsit de preveure noves edificacions l'obligatorietat de tramitar un estudi de detall per ordenar el conjunt.	1.3 Para el supuesto de mantenimiento de la masía existente, se deberán determinar los usos admisibles en función de las características físicas de esta edificación, estableciendo para el supuesto de prever nuevas edificaciones la obligatoriedad de tramitar un estudio de detalle para ordenar el conjunto.
La seva retribució s'estableix a l'article 55.5 d'aquest Conveni col·lectiu	Su retribución se establece en el artículo 55.5 de este Convenio colectivo
La continuada i habitual falta de neteja i neteja de tal índole que pugui afectar el procés productiu i imatge de l'empresa.	La continuada y habitual falta de aseo y limpieza de tal índole que pueda afectar al proceso productivo e imagen de la empresa.
En aquest supòsit, cal indicar en el model normalitzat, el document, la data en què va ser presentat i el procediment a què feia referència.	En este supuesto, hay que indicar en el modelo normalizado, el documento, la fecha en que fue presentado y el procedimiento al cual hacía referencia.
L'ATC trametrà a l'Ajuntament de l'Ampolla un fitxer que contingui els valors amb incidències, d'acord amb el protocol tècnic d'actuacions.	La ATC enviará al Ayuntamiento de l'Ampolla un fichero que contenga los valores con incidencias, de acuerdo con el protocolo técnico de actuaciones.
Aquest pagament s'ha d'abonar a la nòmina del mes en què es compleixin els 30 anys d'antiguitat.	Este pago se abonará en la nómina del mismo mes en que se cumplan los 30 años de antigüedad.
Per la Corporació de la Diputació de Lleida:	Por la Corporación de la Diputación de Lleida:
Qualsevol acte de comunicació pública o la cessió a tercers de l'aplicació informàtica cedida o les successives versions de la mateixa, incloent les imatges que poguessin existir, per part de la Secretaria General de Coordinació de la Presidència del Govern Basc requerirà autorització expressa i per escrit de la Secretaria General del Departament de la Presidència de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Cualquier acto de comunicación pública o la cesión a terceros de la aplicación informática cedida o las sucesivas versiones de la misma, incluyendo las imágenes que pudieran existir, por parte de la Secretaría General de Coordinación de la Presidencia del Gobierno Vasco requerirá autorización expresa y por escrito de la Secretaria General del Departamento de la Presidencia de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Dissenyar la implantació de propostes organitzatives, racionalització i simplificació de procediments administratius i programes interdepartamentals.	Diseñar la implantación de propuestas organizativas, racionalización y simplificación de procedimientos administrativos y programas interdepartamentales.
Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de la instal·lació de producció elèctrica en règim especial del parc eòlic Serra de Vilobí, als termes municipals de Tarrés i Fulleda, del qual és beneficiària Acciona Energia, SA, al DOGC núm. 4204 de 25.8.2004, al BOE núm.206, de 26.8.2004, i als diaris Segre i La Mañana de 30.8.2004 i de 31.8.2004, respectivament;	Considerando que, según el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, se ha publicado la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto de la instalación de producción eléctrica en régimen especial del parque eólico Serra de Vilobí, en los términos municipales de Tarrés y Fulleda, cuya beneficiaria es Acciona Energía, SA, en el DOGC núm. 4204 de 25.8.2004, en el BOE núm. 206, de 26.8.2004, y en los periódicos Segre y La Mañana de 30.8.2004 y de 31.8.2004, respectivamente;
1.2 Implantació i configuració de xarxes virtuals.	1.2 Implantación y configuración de redes virtuales.
No es percep ni en vacances ni en reducció de jornada.	No se percibirá ni en vacaciones ni en reducción de jornada.
--14 El director general de Promoció Cultural podrà	--14 El director general de Promoción Cultural podrá
La baixa s'ha de posar en coneixement amb la presentació del comunicat mèdic oficial estès per facultatiu de la Seguretat Social dins els 3 dies primers, si escau, d'absència, i la confirmació s'ha de presentar setmanalment.	La baja hay que justificarla con la presentación del parte médico oficial extendido por facultativo de la Seguridad Social dentro de los 3 primeros días, si procede, de ausencia, y la confirmación hay que presentarla semanalmente.
—7 El termini màxim d'execució de l'objecte de subvenció és d'un any a partir de la data de la notificació de la resolució de concessió de la subvenció.	—7 El plazo máximo de ejecución del objeto de subvención es de un año a partir de la fecha de la notificación de la resolución de concesión de la subvención.
Objecte: substitució de làmpades i instal·lació de reductors de flux lluminós en capçalera a l'enllumenat del municipi de Canovelles.	Objeto: sustitución de lámparas e instalación de reductores de flujo luminoso en cabezera en el alumbrado del municipio de Canovelles.
El límit ressegueix el terme de Sant Sadurní d'Osormort en sentit nord fins arribar al terme municipal de Vilanova de Sau.	El límite recorre el término de Sant Sadurní d'Osormort en sentido norte hasta llegar al término municipal de Vilanova de Sau.
5.2 Els concursants que ocupin una plaça de forma definitiva als llocs a què es refereix la base 3.5 han de fer constar la seva preferència respecte de les destinacions a què vulguin optar de les ofertes a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	5.2 Los concursantes que ocupan una plaza de forma definitiva en los puestos a que se refiere la base 3.5 han de hacer constar su preferencia respecto de los destinos a los que quieran optar de los ofertados en el anexo 2 de esta Resolución.
S'acorda per les persones treballadores que estaven dins l'àmbit d'aplicació el Conveni col·lectiu de treball de majoristes i detallistes de joguines i cotxets de nen de la província de Barcelona, una jornada de treball de 1.780 hores anuals de treball efectiu, equivalents a aplicar, en còmput anuals, la jornada de 40 hores de treball efectiu.	Se acuerda para las personas trabajadoras que estaban dentro del ámbito de aplicación el Convenio colectivo de trabajo de mayoristas y minoristas de juguetes y cochecitos de niño de la provincia de Barcelona, una jornada de trabajo de 1.780 horas anuales de trabajo efectivo, equivalentes a aplicar en cómputo anuales, la jornada de 40 horas de trabajo efectivo.
En cas contrari, aquestes sol·licituds s'entendran desestimades, d'acord amb el règim que estableix l'article 54.2.e), de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	En caso contrario, estas solicitudes se considerarán desestimadas, de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 54.2.e), de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Amb la finalitat d'acreditar fefaentment els mèrits i les capacitats a què es refereix la base 6.1, s'aportarà, dins el termini de presentació de sol·licituds, la documentació següent:	Con la finalidad de acreditar fehacientemente los méritos y las capacidades a que se refiere la base 6.1, se aportará, en el plazo de presentación de solicitudes, la siguiente documentación:
Subministrament i instal·lació de lluminàries de tecnologia LED als ports de Blanes, Palamós, l'Estartit, Roses, Port de la Selva i Llançà.	Suministro e instalación de iluminarias de tecnología led en los puertos de Blanes, Palamós, l'Estartit, Roses, Port de la Selva i Llançà.
ORDRE de 15 de febrer de 1984, per la qual es convoca concurs per a la provisió de tres places d'auxiliar administratiu al Departament d'Indústria i Energia.	ORDEN de 15 de febrero de 1984, por la que se convoca concurso para la provisión de tres plazas de auxiliar administrativo en el Departament d'Indústria i Energía.
Assessora els responsables de la comprovació de valors quant a l'ús dels suports documentals i les bases de dades on es recullen les característiques dels immobles, així com resol els dubtes o incidències que en puguin sorgir.	Asesora a los responsables de la comprobación de valores en cuanto al uso de los soportes documentales y las bases de datos donde se recogen las características de los inmuebles, así como resuelve las dudas o incidencias que puedan surgir.
Legalització de les instal·lacions del refugi del Montsec al	Legalización de las instalaciones del refugio del Montsec en el pantano
Complir i aplicar el sistema de qualitat del laboratori en el seu àmbit, tant pel que fa a mètodes analítics com a equips, i col·laborar en l'elaboració dels procediments normalitzats de treball que li siguin assignats pel responsable tècnic de la unitat, tot dins del marc de treball de la Norma UNE-EN-ISO/IEC 17025.	Cumplir y aplicar el sistema de calidad del laboratorio en su ámbito, tanto en lo que concierne a métodos analíticos como a equipos, así como colaborar en la elaboración de los procedimientos normalizados de trabajo que le sean asignados por el responsable técnico de la unidad, todo dentro del marco de trabajo de la Norma UNE-EN-ISO/IEC 17025.
4.5 Relaciona la manipulació de materials, eines i màquines amb les mesures de seguretat i de protecció personal requerides.	4.5 Relaciona la manipulación de materiales, herramientas y máquinas con las medidas de seguridad y de protección personal requeridas.
Pel que fa a la incidència paisatgística, es considera que l'impacte és moderat ja que el promotor preveu minimitzar l'impacte sobre els observadors situats a la Guàrdia Pilosa amb la plantació de 2 fileres d'espècies de creixement excepcional a l'extrem nord, sota els quals posteriorment es plantaran espècies del gènere Quercus que acabaran desplaçant les de creixement excepcional i quedaran implantades en el sector.	Con respecto a la incidencia paisajística se considera que el impacto es moderado ya que el promotor prevé minimizar el impacto sobre los observadores situados en La Guàrdia Pilosa con la plantación de 2 hileras de especies de crecimiento excepcional en el extremo norte, bajo los que posteriormente se plantarán especies del género Quercus que acabarán desplazando las de crecimiento excepcional y quedarán implantadas en el sector.
Es preveu una possible pròrroga de 12 mesos més.	Se prevé una posible prórroga de 12 meses más.
b) Persones afectades: personal del Consorci i candidats dels processos de selecció.	b) Personas afectadas: personal del Consorcio y candidatos de los procesos de selección.
D'acord amb allò que disposa l'art. 38.2 del Reglament d'Obres, Activitats i Serveis dels Ens Locals, es fa públic que en no haver-se formulat reclamacions durant el termini d'informació pública, ha quedat definitivament aprovat el projecte “Pavimentació del camí de la Torre, Fase 2 – Part 1 i part 2”, acordant-se la seva publicació al BOPG i al DOGC.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 38,2 del Reglamento de Obras, Actividades i Servicios de las Entidades Locales, se hace público que no haberse formulado reclamaciones durante el plazo de información pública, ha quedado definitivamente aprobado el proyecto “Pavimentación del camino de la Torre, fase 2 – parte 1 i parte 2”, acordándose su publicación en el BOPG i en el DOGC.
L'adquisició dels terrenys reservats per a sistemes urbanístics, que no siguin compresos en un àmbit d'actuació urbanística sotmès al sistema de reparcel·lació, s'ha d'efectuar mitjançant l'actuació expropiatòria que correspongui.	La adquisición de los terrenos reservados para sistemas urbanísticos, que no sean comprendidos en un ámbito de actuación urbanística sometido al sistema de reparcelación, debe efectuarse mediante la actuación expropiatoria que corresponda.
Les determinacions d'aquest Pla parcial vincularan a l'Administració, a l'entitat promotora, a l'entitat urbanística col·laboradora i als particulars en general, tot això segons el que disposa l'article 90 del Decret legislatiu 1/1990, de refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística.	Las determinaciones de este Plan parcial vincularán a la Administración, a la entidad promotora, a la entidad urbanística colaboradora y a los particulares en general, todo eso según lo que dispone el artículo 90 del Decreto legislativo 1/1990, de refundido de textos legales vigentes a Cataluña en materia urbanística.
1.5 Identifica la direcció i posició dels patrons.	1.5 Identifica la dirección y posición de los patrones.
Titulacions universitàries de segon cicle: pels estudis corresponents al segon cicle d'una llicenciatura, arquitectura i enginyeria, o altres títols declarats equivalents, 0,5 punts.	Titulaciones universitarias de segundo ciclo: por los estudios correspondientes al segundo ciclo de una licenciatura, arquitectura e ingeniería, o otros títulos declarados equivalentes, 0,5 puntos.
D'acord amb el que disposa l'article 10.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i procediment administratiu de les administracions públiques de Catalunya, el Departament de la Presidència publicarà aquest encàrrec en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i li atorgarà així eficàcia.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 10.3 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento administrativo de las administraciones públicas de Cataluña, el Departamento de la Presidencia publicará este encargo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y así le otorgará eficacia.
Les persones que hagin obtingut la qualificació global d'apte/a en qualsevol convocatòria de les proves d'accés als mòduls professionals 3, podran sol·licitar la matriculació en els cicles formatius de grau superior afins, d'acord amb la relació de l'annex 8 d'aquesta Resolució.	Las personas que hayan obtenido la calificación global de apto/a en cualquier convocatoria de las pruebas de acceso a los módulos profesionales 3, podrán solicitar la matriculación en los ciclos formativos de grado superior afines, de acuerdo con la relación del anexo 8 de esta Resolución.
b) Tenir divuit anys complerts i no excedir dels 65 anys d'edat al moment del nomenament com a personal docent interí.	b) Tener dieciocho años cumplidos y no exceder de los 65 años de edad en el momento del nombramiento como personal docente interino.
3.6 Aplica protocols d'actuació en mobilitat i orientació davant de situacions de crisi en les persones.	3.6 Aplica protocolos de actuación en movilidad y orientación ante situaciones de crisis en las personas.
2.6 Defineix el contingut del pla de prevenció en un centre de treball relacionat amb el sector professional del tècnic superior en Vestuari a Mida i d'Espectacles.	2.6 Define el contenido del plan de prevención en un centro de trabajo relacionado con el sector profesional del técnico superior en Vestuario a Medida y de Espectáculos.
2.2.4 Per a l'alumnat que inicia per primera vegada els estudis universitaris en algun dels centres esmentats a la base 1:	2.2.4 Para los/las alumnos/as que inicien por primera vez los estudios universitarios en alguno de los centros mencionados en la base 1:
c) El cas particular dels agents que estan en procés d'equiparació salarial, i mentre no s'assoleixi l'esmentada equiparació, la quantitat anual que percebran com a complement d'homogeneïtzació salarial es determinarà seguint la mateixa progressió percentual que en la taula de l'apartat a), però calculat sobre el salari que acreditin en cada exercici.	c) En el caso particular de los agentes que están en proceso de equiparación salarial, y mientras no se alcance la mencionada equiparación, la cantidad anual que percibirán como complemento de homogeneización salarial, se determinará siguiendo la misma progresión porcentual que en la tabla del apartado a), pero calculado sobre el salario que acrediten en cada ejercicio.
9- El sistema d'espais lliures haurà de tenir una dimensió suficient tant en la rambla com en la carretera N-240.	9- El sistema de espacios libres deberá tener una dimensión suficiente tanto en la rambla como en la carretera N-240.
Controla i supervisa l'execució del pressupost relacionat amb les mesures d'ajut de la unitat.	Controla y supervisa la ejecución del presupuesto relacionado con las medidas de ayuda de la unidad.
Atès que està vacant el lloc de secretari/ària de la secretària general del Departament de Salut;	Visto que está vacante el puesto de secretario/a de la secretaria general del Departamento de Salud;
Objecte: instal·lació d'un regulador de flux i horari i canvi de pàmpols al nucli urbà.	Objeto: instalación de un regulador de flujo y horario y cambio de pantallas en el núcleo urbano.
Funcions i/o activitats: netejar les dependències i habitacions de la Residència.	Funciones y/o actividades: limpiar las dependencias y habitaciones de la Residencia.
L'informe que ha emès l'Agència Catalana de l'Aigua, del 5 de març de 2018, indica que la proposta de la nova ubicació és, des del punt de vista ambiental, significativament millor que la de l'anterior concessió.	El informe que ha emitido la Agencia Catalana del Agua, del 5 de marzo de 2018, indica que la propuesta de la nueva ubicación es, des del punto de vista ambiental, significativamente mejor que la de la anterior concesión.
Quantitat destinada a retribució variable any 2008: 2% s/MSB	Cantidad destinada a retribución variable año 2008: 2% de la MSB
b) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels edificis, locals i dependències del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) pel període comprès entre l'1 de juny de 2013 i 31 de desembre de 2013.	b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los edificios, locales y dependencias del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) por el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2013 y 31 de diciembre de 2013.
2.3 En cas que l'import sol·licitat inclogui la inversió corresponent a elements addicionals que no siguin imprescindibles per a la solució de la problemàtica que justifica la presentació de la sol·licitud, de conformitat amb la tipologia d'actuacions relacionades a l'apartat 2 de la base 1, l'Agència Catalana de l'Aigua ha de discriminar la part d'inversió corresponent a aquests elements i considerar només com a despesa elegible la inversió corresponent a la part d'actuació imprescindible.	2.3 En caso de que el importe solicitado incluya la inversión correspondiente a elementos adicionales que no sean imprescindibles para la solución de la problemática que justifica la presentación de la solicitud, de conformidad con la tipología de actuaciones relacionadas en el apartado 2 de la base 1, la Agencia Catalana del Agua tiene que discriminar la parte de inversión correspondiente a estos elementos y considerar solo como gasto elegible la inversión correspondiente a la parte de actuación imprescindible.
4.4 Prevenció de conflictes.	4.4 Prevención de conflictos.
A la mateixa pàgina 3668, al segon paràgraf de l'annex, on diu:	En la misma página 3668, en el segundo párrafo del anexo, donde dice:
Acord del Ple de la corporació local conforme s'assumeix el compromís d'executar les obres si es concedeix la subvenció del Departament d'Ensenyament.	Acuerdo del Pleno de la corporación local conforme se asume el compromiso de ejecutar las obras en el caso de recibir la subvención del Departamento de Enseñanza.
En l'anunci tramès en data 9 de gener de 2007 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4803, pàgina 2186, de 19 de gener de 2007), en el qual es fa publica l'adjudicació de diversos contractes, es vol rectificar el següent punt de l'anunci, que a continuació es detalla:	En el anuncio enviado en fecha 9 de enero de 2007 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4803, página 2186, de 19 de enero de 2007), en el cual se hace pública la adjudicación de diversos contratos, se quieren rectificar el siguiente punto del anuncio, que a continuación se detalla:
- En el cas que s'opti per la presentació presencial, les sol·licituds acompanyades de la documentació es poden presentar a les dependències que determini la convocatòria, o bé a qualsevol dels llocs que preveu l'article 25 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, en relació amb l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	- En el caso de que se opte por la presentación presencial, las solicitudes acompañadas de la documentación se pueden presentar en las dependencias que determine la convocatoria, o bien en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 25 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, en relación con el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
S'estableix les següents remuneracions per al personal de la Policia Local que hagi d'assistir a vistes judicials que es derivin d'actes realitzats amb motiu del servei:	Se establece las siguientes remuneraciones para el personal de la Policía Local que tenga que asistir a vistas judiciales que se deriven de actos realizados con motivo del servicio:
A les publicacions i altres resultats que es puguin produir gràcies a aquesta convocatòria, cal fer-hi esment del suport del DAAM de la Generalitat de Catalunya.	En las publicaciones y otros resultados que se puedan producir gracias a esta convocatoria, hay que hacer mención del apoyo del DAAM de la Generalidad de Cataluña.
Saldo actualitzat de data 12/06/2012: 5.636,89 €	Saldo actualizado de fecha 12/06/2012: 5.636,89 €
Coordinar les tasques preventives que hagin de realitzar els serveis de prevenció aliens subcontractats.	Coordinar las tareas preventivas que tengan que realizar los servicios de prevención ajenos subcontratados.
k) L'aprovació dels membres per a formar part del Consell Consultiu proposats per part de la Comissió Executiva.	k) La aprobación de los miembros para formar parte del Consejo Consultivo propuestos por parte de la Comisión Ejecutiva.
Si no formuleu al·legacions ni aboneu l'import de la sanció, aquesta notificació tindrà l'efecte d'acte resolutori del procediment sancionador, excepte en el cas de les infraccions greus amb punts i molt greus no notificades en l'acte, en què es dictarà resolució sancionadora expressa.	Si no formula alegaciones ni abona el importe de la sanción, esta denuncia tendrá efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador, excepto en el caso de las infracciones graves con puntos y muy graves no notificadas en el acto, en las que se dictará resolución sancionadora expresa.
Amb la concessió de la Medalla d'Or a Lluís Llach i Grande, la Generalitat de Catalunya vol honorar una de les persones referents en el món de la cultura i la política catalanes.	Con la concesión de la Medalla de Oro a Lluís Llach i Grande, la Generalidad de Cataluña quiere honrar una de las personas referentes en el mundo de la cultura y la política catalana.
1.2 Analitza els tipus d'instal·lació de gas en funció de la pressió de subministrament, i de la ubicació a l'edifici.	1.2 Analiza los tipos de instalación de gas en función de la presión de suministro, y de la ubicación en el edificio.
12.2 Les sol·licituds s'han de presentar, dins del termini establert a la convocatòria, en les formes indicades a l'apartat anterior i han d'anar acompanyades amb la documentació següent:	12.2 Las solicitudes se presentarán, dentro del plazo establecido en la convocatoria, en las formas indicadas en el apartado anterior y deben ir acompañadas con la documentación siguiente:
Partint del nombre de crèdits matriculats per primera vegada (CM) i del nombre mínim de crèdits de què s'ha de matricular (NMC), amb el Ci = (CM / NMC) i el preu públic del crèdit (PPC) s'obté el coeficient individual d'ajut (CAi): CAi = (Ci / PPC).	Partiendo del número de créditos matriculados por primera vez (CM) y del número mínimo de créditos que deben matricularse (NMC), con el Ci = (CM / NMC) y el precio público del crédito (PPC) se obtiene el coeficiente individual de ayuda (CAi): CAi = (Ci / PPC).
11.2 L'òrgan instructor és la Subdirecció de Tecnologia i Serveis del Consorci AOC.	11.2 El órgano instructor es la Subdirección de Tecnología y Servicios del Consorci AOC.
El termini màxim per dur a terme les actuacions esmentades és de 12 mesos des de la data d'aquesta Resolució.	El plazo máximo para llevar a cabo las actuaciones mencionadas es de 12 meses desde la fecha de la presente Resolución.
k) Les tanques del carrer o entre veïns tindran una alçària màxima d'un metre vuitanta centímetres (1,80 m) per damunt de la vorera o del terreny i s'acabarà amb reixes, tela metàl·lica o vegetació d'arbust, calat.	k) Las vallas de la calle o entre vecinos tendrán una altura máxima de un metro ochenta centímetros (1,80 m) por encima de la acera o del terreno y se acabará con rejas, tela metálica o vegetación de arbusto, calado.
La Direcció General competent en matèria de formació professional inicial, un cop emès per la inspecció d'educació l'informe relatiu al recurs, el resoldrà.	La Dirección General competente en materia de formación profesional inicial, una vez emitida por la inspección de educación el informe relativo al recurso, lo resolverá.
A les plantes soterrani només es permetrà l'ús de garatge o aparcament.	En las plantas sótano solo se permitirá el uso de garaje o aparcamiento.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que, per tal que la persona interessada tingui coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Centrals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació a Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se comunica que, para que la persona interesada tenga conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado, puede comparecer en las dependencias de los Servicios Centrales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en Barcelona (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo indicado en el anexo, a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio.
Una vegada desenvolupada la normativa legal que regula l'acció sindical, aquesta s'ha de regir pel que en cada moment estableixin les lleis.	Una vez desarrollada la normativa legal que regula la acción sindical, ésta se regirá por lo que en cada momento establezcan las leyes.
independència de la continuació del procés selectiu per a	la continuación del proceso selectivo para el resto de aspirantes en los
RESOLUCIÓ CLT/1526/2003, de 10 d'abril, de delegació d'una competència del conseller de Cultura en el director general de Promoció Cultural.	RESOLUCIÓN CLT/1526/2003, de 10 de abril, de delegación de una competencia del consejero de Cultura en el director general de Promoción Cultural.
Com que es tracta d'un pacte econòmic global, qualsevol ampliació de treball en aquests cicles i imports ha de ser voluntari per a ambdues parts, amb el valor de l'hora extra.	Al tratarse de un pacto económico global, cualquier ampliación de trabajo sobre dichos ciclos e importes sería voluntario para ambas partes, al precio valor hora extra.
d) Les programacions han de tenir, com a mínim, un 25% d'artistes catalans.	d) Las programaciones deberán contar, como mínimo, con un 25% de artistas catalanes.
El centre de formació programarà, preferentment, el mòdul de formació pràctica en centres de treball a la finalització de l'itinerari formatiu del certificat de professionalitat i per a l'alumnat que hagi superat els mòduls formatius del mateix amb avaluació positiva.	El centro de formación programará, preferentemente, el módulo de formación práctica en centros de trabajo a la finalización del itinerario formativo del certificado de profesionalidad y para el alumnado que haya superado los módulos formativos del mismo con evaluación positiva.
1.2 La uniformitat retributiva dels esmentats treballadors	1.2 La uniformidad retributiva de dichos trabajadores clasificados
Urbana.- Plaça d'aparcament per a motos, assenyalada com el Número Tres de les existents en la planta soterrani on s'integra, totalment construïda, identificada com el departament número vuitanta-cinc per ordre de l'edifici situat entre els carrers Ciutat de Cursi i carrer Orient, de Ciutadella de Menorca.	Urbana.- Plaza de aparcamiento para motos, señalada como la Número Tres de las existentes en la planta sótano donde se integra, totalmente construida, identificada como el departamento número ochenta y cinco de orden del edificio situado entre las calles Ciutat de Cursi y calle Oriente, de Ciutadella de Menorca.
L'increment de la quantia de les subvencions que estableix aquesta Ordre, anirà a càrrec de les partides pressupostàries núm. AG02 D/770000110/6121 i AG02 D/770000100/6120 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural per a l'any 2007 per un import de 5.282.270,20 euros i 500.000 euros, respectivament.	El incremento de la cuantía de las subvenciones que establece esta Orden, irá a cargo de las partidas presupuestarias núm. AG02 D/770000110/6121 y AG02 D/770000100/6120 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el año 2007 por un importe de 5.282.270,20 euros y 500.000 euros, respectivamente.
d) Una declaració responsable que la documentació adjunta que es presenta és una còpia idèntica del document original i que també ho serà la documentació que es presenti en format electrònic durant tota la convocatòria, i que són certes les dades consignades en la sol·licitud.	d) Una declaración responsable sobre que la documentación adjunta que se presenta es una copia idéntica del documento original y que también lo será la documentación que se presente en formato electrónico durante toda la convocatoria, y que son ciertos los datos consignados en la solicitud.
i) Mantenir els sistemes de treball, fins i tot quan els treballadors no hi estiguin d'acord.	i) Mantener los sistemas de trabajo aún cuando los trabajadores no estuvieran de acuerdo con los mismos.
Aquests acords es podran incorporar, si escau, com a addenda a aquest Conveni.	Estos acuerdos se podrán incorporar, si procede, como adenda en este Convenio.
12.2 El termini per a la presa de possessió a la nova destinació serà de dos dies hàbils si no implica canvi de localitat de residència del/de la funcionari/ària, o de 15 dies si comporta canvi de localitat de residència, el qual s'haurà d'acreditar documentalment.	12.2 El plazo para la toma de posesión en el nuevo destino será de dos días hábiles si no implica cambio de localidad de residencia del/de la funcionario/a, o de 15 días si conlleva cambio de localidad de residencia, lo que se deberá acreditar documentalmente.
7.4.4 La suma de puntuacions transformades del 1r i 3r exercici d'acord amb els criteris establerts en les bases 7.4.1 i 7.4.3 serà la puntuació de l'oposició.	7.4.4 La suma de puntuaciones transformadas del 1r y 3r ejercicio de acuerdo con los criterios establecidos en las bases 7.4.1 y 7.4.3 será la puntuación de la oposición.
Títol: Construcció d'una deixalleria rural a la Fuliola.	Título: Construcción de una desechería rural en La Fuliola.
És responsabilitat de cada diputat actualitzar la declaració en el termini d'un mes a comptar del moment en què s'hagi produït qualsevol situació o canvi que afecti la declaració.	Es responsabilidad de cada diputado actualizar la declaración en el plazo de un mes a contar desde el momento en que se haya producido cualquier situación o cambio que afecte la declaración.
La quantia màxima inicial disponible és de 9.566.203.430 pessetes (57.494.040,54 euros).	La cuantía máxima inicial disponible es de 9.566.203.430 pesetas (57.494.040,54 euros).
El termini de recepció de proposicions quedarà ampliat per completar els 15 dies de presentació d'ofertes si la publicació al DOGC és posterior al dia 7 d'abril de 2008.	El plazo de recepción de proposiciones quedará ampliado para completar los 15 días naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC es posterior al día 7 de abril de 2008.
Certificat de l'Agència Estatal d'Administració Tributària acreditatiu del fet que el sol·licitant està al corrent de les obligacions tributàries estatals.	Certificado de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria acreditativo de que el solicitante está al corriente de las obligaciones tributarias estatales.
També estableix un seguit de condicions que s'afegeixen a l'apartat 7.1 de les “Prescripcions tècniques addicionals” del present informe.	También establece una serie de condiciones que se añaden al apartado 7.1 de las “Prescripciones técnicas adicionales” del presente informe.
RESOLUCIÓ ECO/72/2011, de 12 de gener, per la qual es dóna publicitat a l'adquisició directa realitzada per la Generalitat d'una finca situada al terme municipal de Roquetes.	RESOLUCIÓN ECO/72/2011, de 12 de enero, por la que se da publicidad a la adquisición directa realizada por la Generalidad de una finca situada en el término municipal de Roquetes.
Com a conseqüència, qualsevol actuació o intervenció sobre l'àmbit del Pla susceptible d'alterar-ne la seva realitat física o l'ús, tingui caràcter definitiu o provisional, sigui d'iniciativa pública o privada, ha d'ajustar-se a les disposicions esmentades.	Como consecuencia, cualquier actuación o intervención sobre el ámbito del Plan susceptible de alterar su realidad física o el uso, tenga carácter definitivo o provisional, sea de iniciativa pública o privada, debe ajustarse a las disposiciones mencionadas.
a) Les previsions de les aportacions efectives de la diputació al finançament del PUOSC.	a) Las previsiones de las aportaciones efectivas de la diputación a la financiación del PUOSC.
3.4 Sistemes avançats per al desenvolupament de les capacitats físiques condicionals i perceptivomotrius.	3.4 Sistemas adelantados para el desarrollo de las capacidades físicas condicionales y perceptivo-motrices.
Malgrat el previst en els articles anteriors, l'estructura de les retribucions en l'àmbit de l'Atenció Primària de Salut serà la prevista a l'Annex 16 i als articles 78, 79 i 80 del present Conveni.	a pesar de lo previsto en los artículos anteriores, la estructura de las retribuciones en el ámbito de la atención primaria de salud será la prevista en el anexo 16 y en los artículos 78, 79 y 80 del presente convenio.
Procediments diversos de recollida.	Procedimientos varios de recogida.
Per tal d'aconseguir el seu objecte, aquest Pla especial defineix el traçat d'una nova línia elèctrica de tensió mitjana, part aèria i part soterrada, que travessarà majoritàriament terrenys classificats de sòl no urbanitzable i alguns terrenys classificats de sòl urbà, situats als municipis de Vic, Gurb i les Masies de Roda, té per finalitat connectar la subestació receptora de Vic amb el polígon industrial Puig Vell de Roda de Ter, per tal de donar el subministrament elèctric suficient al sector industrial esmentat.	Con el fin de conseguir su objeto, este Plan especial define el trazado de una nueva línea eléctrica de media tensión, parte aérea y parte soterrada, que atravesando mayoritariamente terrenos clasificados de suelo no urbanizable y algunos terrenos clasificados de suelo urbano, situados en los municipios de Vic, Gurb y Les Masies de Roda, tiene por finalidad conectar la subestación receptora de Vic con el polígono industrial Puig Vell de Roda de Ter, con el fin de dar el suficiente suministro eléctrico en el sector industrial mencionado.
“La sol·licitud única es podrà presentar en el període comprès entre l'1 i el 30 d'abril de 2012 ambdós inclosos, i mitjançant la DUN.”,	“La solicitud única se podrá presentar en el periodo comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 2012 ambos incluidos, y mediante la DUN.”,
A les 12.00 hores del dia 23 de febrer de 2011 en sessió privada.	—9 Apertura de las ofertas: a las 12 horas del día 23 de febrero de 2011, en sesión privada.
maig de 1996, de delegació de funcions del conseller de la	1996, de delegación de funciones del consejero de la Presidencia en el
2.2.6 Comprovació auditiva i electrònica.	2.2.6 Comprobación auditiva y electrónica.
L'Agència de l'Habitatge de Catalunya pot portar a terme, en qualsevol moment de la sol·licitud, la intermediació entre les parts, que pot donar lloc a la suspensió temporal del procediment per tal d'arribar a un acord entre el deutor i el creditor.	La Agencia de la Vivienda de Cataluña podrá llevar a cabo, en cualquier momento de la solicitud, la intermediación entre las partes, que puede dar lugar a la suspensión temporal del procedimiento para llegar a un acuerdo entre el deudor y el acreedor.
Els treballadors que vulguin fer les suplències a les categories d'oficial de primera i oficial de segona han de fer una sol·licitud prèviament.	Los trabajadores que quieran realizar las suplencias en las categorías de oficial primera y segunda deberán realizar previamente una solicitud.
UF 5: obtenció de proves de color.	UF 5: obtención de pruebas de color.
Si no justifica prou aquests aspectes, la sol·licitud serà exclosa.	Si no justifica lo suficiente estos aspectos, la solicitud será excluida.
Abans de l'obertura de l'expedient disciplinari, el CNEP pot acordar la realització d'unes actuacions prèvies encaminades a determinar, amb caràcter preliminar, si concorren circumstàncies que justifiquen aquesta iniciació.	Antes de la apertura del expediente disciplinario, el CNEP puede acordar la realización de unas actuaciones previas encaminadas a determinar, con carácter preliminar, si concurren circunstancias que justifican esta iniciación.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, i en el termini d'un mes a partir de la data de la seva publicació al DOGC, es pot interposar recurs d'alçada davant la directora general d'Habitatge, d'acord amb el que preveuen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, y en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el DOGC, puede interponerse recurso de alzada ante la directora general de Vivienda, de acuerdo con lo que prevén los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
En qualsevol cas, la presentació s'entén realitzada en el mateix moment de l'ingrés.	En cualquier caso, la presentación se entiende realizada en el mismo momento del ingreso.
Participa i coordina reunions amb representants dels sectors alimentaris, les associacions de consumidors i usuaris i les administracions competents en matèria de seguretat alimentària.	Participa y coordina reuniones con representantes de los sectores alimentarios, las asociaciones de consumidores y usuarios y las administraciones competentes en materia de seguridad alimentaria.
Planificar i dirigir les operacions d'emergència en situacions de lluita contra incendis.	Planificar y dirigir las operaciones de emergencia en situaciones de lucha contra incendios.
Activitats formatives de referència relacionades amb el desenvolupament i l'aplicació de processos d'estètica hidrotermal.	Actividades formativas de referencia relacionadas con el desarrollo y la aplicación de procesos de estética hidrotermal.
5.1 L'interessat pot accedir sense autenticar-se a la informació d'interès general del servei de comunicació d'obertura de centre de treball o represa d'activitats, per qualsevol dels canals habilitats a aquest efecte.	5.1 El interesado puede acceder sin autenticarse a la información de interés general del servicio de comunicación de apertura de centro de trabajo o reanudación de actividades por cualquiera de los canales habilitados a tal efecto.
Les faltes molt greus prescriuran als sis anys; les greus als dos anys i les lleus al mes.	Las faltas muy graves prescribirán a los seis años, las graves a los dos años y las leves al mes.
És aquest apartat 3 de l'article 4 el que suscita els dubtes al sol·licitant, tal com han quedats exposats en el fonament jurídic primer d'aquest Dictamen, i el que, com hem assenyalat, deriva directament de les habilitacions reglamentàries contingudes als articles 6 bis.2.a.3r i 21.2 LOE, que vàrem considerar inconstitucionals en el precitat DCGE 4/2014.	Es este apartado 3 del artículo 4 el que suscita las dudas al solicitante, tal como han quedado expuestas en el fundamento jurídico primero de este Dictamen, y el que, como hemos señalado, deriva directamente de las habilitaciones reglamentarias contenidas en los artículos 6 bis.2.a.3.º y 21.2 LOE, que consideramos inconstitucionales en el precitado DCGE 4/2014.
En tot allò que no es preveu ni es regula en aquest Conveni cal atenir-se al que estableix el Conveni general de sector, publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat el 7 de març de 1996 i a les altres disposicions laborals aplicables.	En todo lo no previsto y regulado en el presente Convenio se estará a lo establecido en el Convenio general del sector, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 7 de marzo de 1996 y en las demás disposiciones laborales que le sean de aplicación.
Cal anar amb compte amb la traducció automàtica per evitar formes poc adequades (per exemple, isla" en comptes de "manzana") o manifestament errònies (per exemple, "altura amada" en comptes d'"altura estimada").
Español: Debe irse con cuidado con la traducción automática para evitar formas poco adecuadas (por ejemplo, "isla" en lugar de "manzana") o manifiestamente erróneas (por ejemplo, "altura amada" en lugar de "altura estimada").