Català: D'acord amb el que disposa l'article 3 de la Llei 13/2009, de 22 de juliol, de creació de l'Agència de l'Habitatge, aquesta té atribuït un ventall d'activitats molt ampli, que inclou les relatives a la gestió, execució i coordinació dels ajuts destinats a la promoció, el foment i la compra d'habitatges amb protecció oficial, a la rehabilitació d'habitatges i edificis d'habitatges i mediació social; a l'administració i gestió del parc d'habitatges de titularitat de la Generalitat de Catalunya, així com dels d'altres promotors públics que li encarreguin la gestió i, si escau, d'habitatges amb protecció oficial provinents de promocions privades i dels habitatges obtinguts per cessió i destinats a lloguer social; a la gestió i coordinació del Registre de Sol·licitants d'Habitatges amb Protecció Oficial; a la tramitació, instrucció i gestió de les adjudicacions d'habitatges; a la gestió i execució dels programes socials d'habitatges; a la gestió i execució del programa d'inspecció tècnica d'edificis; a la tramitació, inspecció i control de les cèdules d'habitabilitat; a la gestió dels registres d'agents vinculats amb l'habitatge; a la inspecció i sanció en matèria d'habitatge; a l'elaboració d'estudis sobre actuacions en barris i àrees en risc d'exclusió social; a la comprovació de l'aplicació de la normativa vigent en matèria d'ecoeficiència energètica en col·laboració amb els col·legis professionals; a la promoció d'accions i mesures que garanteixin l'accessibilitat física del parc d'habitatges construïts; i, finalment, a l'assegurament i la garantia de la protecció dels consumidors i els usuaris d'habitatges.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 3 de la Ley 13/2009, de 22 de julio, de creación de la Agencia de la Vivienda, esta tiene atribuido un abanico de actividades muy amplio, que incluye las relativas a la gestión, ejecución y coordinación de las ayudas destinadas a la promoción, el fomento y la compra de viviendas con protección oficial, a la rehabilitación de viviendas y edificios de viviendas y mediación social; a la administración y gestión del parque de viviendas de titularidad de la Generalidad de Cataluña, así como de los de otros promotores públicos que le encarguen la gestión y, si procede, de viviendas con protección oficial provenientes de promociones privadas y de las viviendas obtenidas por cesión y destinadas a alquiler social; a la gestión y coordinación del Registro de Solicitantes de Viviendas con Protección Oficial; a la tramitación, instrucción y gestión de las adjudicaciones de viviendas; a la gestión y ejecución de los programas sociales de viviendas; a la gestión y ejecución del programa de inspección técnica de edificios; a la tramitación, inspección y control de las cédulas de habitabilidad; a la gestión de los registros de agentes vinculados con la vivienda; a la inspección y sanción en materia de vivienda; a la elaboración de estudios sobre actuaciones en barrios y áreas en riesgo de exclusión social; a la comprobación de la aplicación de la normativa vigente en materia de ecoeficiencia energética en colaboración con los colegios profesionales; a la promoción de acciones y medidas que garanticen la accesibilidad física del parque de viviendas construidas; y, finalmente, al aseguramiento y la garantía de la protección de los consumidores y los usuarios de viviendas.