Català: .Si és el primer any de sol·licitud de l'ajut, pla agroambiental en el qual es descriu la situació de partida de l'explotació, així com els objectius a assolir.
Español: Si es el primer año de solicitud de la ayuda, plan agroambiental en el que se describe la situación de partida de la explotación, así como los objetivos a alcanzar.
L'adscripció del personal a qualsevol dels grups professionals anteriors s'indicarà en els rebuts de salaris.	La adscripción del personal a cualquiera de los grupos profesionales anteriores se indicará en los recibos de salarios.
En cas que la subcontractació superi el 20% de l'import atorgat i que aquest import superi els 60.000,00 euros, l'entitat beneficiària haurà de presentar una sol·licitud d'autorització de la subcontractació, el document del contracte o conveni i el document de la declaració responsable de l'entitat subcontractada.	En el caso de que la subcontratación supere el 20% del importe otorgado y que este importe supere los 60.000,00 euros, la entidad beneficiaria deberá presentar una solicitud de autorización de la subcontratación, el documento del contrato o el conveni y el documento de la declaración responsable de la entidad subcontratada.
8.3 En aquells supòsits en els quals ambdues representacions ho estimin adequat, després de considerar-ne el contingut i efectes, els acords podran publicar-se en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	8.3 En aquellos supuestos en que ambas representaciones lo estimen adecuado, tras considerar el contenido y efectos de los mismos, los acuerdos podrán publicarse en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalidad de Catalunya.
La memòria haurà de presentar-se degudament signada, d'acord amb el model normalitzat disponible a la pàgina web.	La memoria tendrá que presentarse debidamente firmada, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en la página web.
No obstant, per poder passar de nivell, es considerarà la formació realitzada en els 7 anys anteriors a la data de la presentació de la documentació per accedir al canvi de nivell, així com tota aquella formació realitzada i no presentada en l'assoliment del nivell 2 previ.	No obstante, para poder pasar de nivel, se considerará la formación realizada en los 7 años anteriores a la fecha de la presentación de la documentación para acceder al cambio de nivel así como toda aquella formación realizada i no presentada en la consecución del nivel 2 previo.
La Llei 2/1983, de 9 de març, d'alta muntanya, defineix a l'article 3 les zones de muntanya; el Decret 329/1985, de 14 de novembre, el Decret 117/1992, de 28 d'abril, i el Decret 136/1993, de 23 de març, declaren les zones de muntanya dels Altiplans Centrals, el Montsec, Montseny - Guilleries - Lluçanès, els Ports de Beseit, i Prades - Montsant, com també diversos municipis que constitueixen individualment zones de muntanya.	La Ley 2/1983, de 9 de marzo, de alta montaña, define en el artículo 3 las zonas de montaña; el Decreto 329/1985, de 14 de noviembre, el Decreto 117/1992, de 28 de abril, y el Decreto 136/1993, de 23 de marzo, declaran las zonas de montaña de Els Altiplans Centrals, El Montsec, Montseny - Guilleries - Lluçanès, Els Ports de Beseit, y Prades - Montsant, como también varios municipios que constituyen individualmente zonas de montaña.
4.3 El compliment del requisit de la lletra m), n) i o) el verificarà d'ofici l'òrgan instructor a través de la documentació i consultes pertinents.	4.3 El cumplimiento del requisito de la letra m), n) y o) lo verificará de oficio el órgano instructor a través de la documentación y consultas pertinentes.
Atès que en data 27 de juliol de 2004, es va dictar Resolució per la qual es revocava la Resolució PRE/575/2004, de 8 de març, per la qual es deixava sense efecte la convocatòria per a la provisió, per concurs específic de mèrits i capacitats del lloc de responsable jurídic/a, s'estimava parcialment el recurs de reposició interposat contra aquesta darrera Resolució per la Sra. Helena Mora Balcells, participant en la citada convocatòria, i s'ordenava la continuació del procés selectiu:	Visto que en fecha 27 de julio de 2004, se dictó Resolución por la que se revocaba la Resolución PRE/575/2004, de 8 de marzo, por la cual se dejaba sin efecto la convocatoria para la provisión, por concurso específico de méritos y capacidades del puesto de responsable jurídico/a, se estimaba parcialmente el recurso de reposición interpuesto contra esta última Resolución por la Sra. Helena Mora Balcells, participante en la citada convocatoria, y se ordenaba la continuación del proceso selectivo;
Explicació d'exercicis o activitats, d'accions tècniques i tàctiques de l'esquí alpí, o de normes i pautes de seguretat.	Explicación de ejercicios o actividades, de acciones técnicas y tácticas del esquí alpino, o de normas y pautas de seguridad.
Coneixements de programació en matèria d'estadística.	Conocimientos de programación en materia de estadística.
1.6 Estableix criteris per fer el replanteig planimètric i altimètric de treballs d'encofrats.	1.6 Establece criterios para realizar el replanteo planimétrico y altimétrico de trabajos de encofrados.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i quaranta-cinc centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura.
Donar publicitat a la Resolució de l'expedient DRETSUP 10789/20, del vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda de 3 d'octubre de 2020, relatiu a l'atorgament d'un dret de superfície a favor de la Fundació Eina sobre la finca propietat de la Generalitat de Catalunya ubicada al carrer del Bosc, 2, de Barcelona, que es transcriu literalment a l'annex.	Dar publicidad a la Resolución del expediente DRETSUP 10789/20, del vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda de 3 de octubre de 2020, relativo al otorgamiento de un derecho de superficie a favor de la Fundación Eina sobre la finca propiedad de la Generalidad de Cataluña ubicada a la calle del Bosc, 2, de Barcelona, que se transcribe literalmente en el anexo.
Novena.- Les empreses que comptin amb una plantilla de 50 o més persones treballadores disposaran d'un pla d'igualtat a l'empresa.	Novena.- Las empresas que cuenten con una plantilla de 50 o más personas trabajadoras dispondrán de un Plan de Igualdad en la empresa.
Dinamització lingüística i plans pilot: 11.600 euros.	Dinamización lingüística y planes piloto: 11.600 euros.
Pel que fa a les situacions administratives esmentades, s'ha de mantenir entre qualsevol de les assenyalades.	Con respecto a las situaciones administrativas mencionadas se tiene que mantener entre cualquiera de las señaladas.
Un cop rebuda la sol·licitud i la documentació que l'acompanya, se'n fa l'avaluació inicial.	Una vez recibida la solicitud y la documentación que la acompaña, se procede a su evaluación inicial.
Modificació del Pla parcial del sector Can Via	Modificación del Plan parcial del sector Can Vía
Actuacions revisió primer escenari PSARU (2005) aprovat pel Govern juny 2006, aprovat pel Consell d'Administració ACA juny 2007	Actuaciones revisión primero escenario PSARU (2005) aprobado por el Gobierno junio 2006,aprobado por el Consejo de Administración ACÁ junio 2007
Aquests certificats es demanen amb les noves altes de personal al Departament i també es renoven d'ofici cada quatre anys, quan caduquen els certificats i es manté la situació de necessitat del lloc de treball.	Estos certificados se piden con las nuevas altas de personal al Departamento y también se renuevan de oficio cada cuatro años, cuando caducan los certificados y se mantiene la situación de necesidad del puesto de trabajo.
Així mateix, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de l'Anunci, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que es consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, previo al recurso contencioso-administrativo, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio, según disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que se considere pertinente para la defensa de sus intereses.
Codis estètics de la tècnica de hip-hop.	Códigos estéticos de la técnica de hiphop.
Els elements d'identificació del títol són els que s'estableixen a l'apartat 1 de l'annex.	Los elementos de identificación del título son los que se establecen en el apartado 1 del anexo de este Decreto.
Obres o actuacions per a l'obtenció o generació de nou recurs o millora de la disponibilitat del recurs existent	Obras o actuaciones para la obtención o generación de nuevo recurso o mejora de la disponibilidad
Les administracions públiques han de promoure la intermodalitat i la integració tarifària entre els sistemes de bicicletes d'ús públic i el sistema de transport públic.	Las administraciones públicas deben promover la intermodalidad y la integración tarifaria entre los sistemas de bicicletas de uso público y el sistema de transporte público.
Selecció del sistema de reg més idoni per a cada espècie.	Selección del sistema de riego más idóneo para cada
Adopta les mesures oportunes per a un ordenament i exercici correcte dels serveis.	Adopta las medidas oportunas para un ordenamiento y ejercicio correcto de los servicios.
El contingut d'aquesta prova serà el que determini l'òrgan competent en matèria de formació, transferència tecnològica i innovació en l'àmbit agroalimentari d'acord amb el contingut dels cursos descrits a l'annex 1.	El contenido de esta prueba será el que determine el órgano competente en materia de formación, transferencia tecnológica e innovación en el ámbito agroalimentario de acuerdo con el contenido de los cursos descritos en el anexo 1.
Els ajuts van dirigits a aquelles empreses que fent ús del servei d'intermediació laboral del Servei Municipal d'Ocupació de l'Ajuntament de Tarragona, formalitzin un contracte de treball, durant el present any, amb persones, en situació d'atur, i que hagin participat o estiguin participant en programes de polítiques actives d'ocupació promoguts pel Servei Municipal d'Ocupació.	Las ayudas van dirigidas a aquellas empresas que haciendo uso del servicio de intermediación laboral el del Servicio Municipal de Ocupación del Ayuntamiento de Tarragona, formalicen un contrato de trabajo, durante el presente año, con personas, en situación de paro, y que hayan parteicipado o estén parteicipando en programas de políticas activas de ocupación promovidas por el Servicio Municipal de Ocupación.
De 4 a 5 nits fora: 2 jornades de descans	De 4 a 5 noches fuera: 2 jornadas de descanso
En cap cas un grup no superarà els 30 llocs escolars.	En ningún caso una unidad no superará los 30 puestos escolares.
La precària situació econòmica té el seu corol·lari en els baixos nivells de desenvolupament humà i l'alta incidència de la pobresa.	La precaria situación económica tiene su corolario en los bajos niveles de desarrollo humano y una alta incidencia de la pobreza.
d'1 de març de 2016, d'informe d'impacte ambiental del Projecte per destinar el molí del Mas Bracons a l'activitat de turisme rural, al terme municipal de Sant Pere de Torelló (Osona), promogut per la societat Finca Mas Bracons, SL i tramitat per l'Ajuntament de Sant Pere de Torelló.	de 1 de marzo de 2016, de informe de impacto ambiental del Proyecto para destinar el molino de Mas Bracons a la actividad de turismo rural, en el término municipal de Sant Pere de Torelló (Osona), promovido por la sociedad Finca Mas Bracons, SL, y tramitado por el Ayuntamiento de Sant Pere de Torelló.
EDICTE de 17 de desembre de 2004, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Malgrat de Mar.	EDICTO de 17 de diciembre de 2004, sobre un acuerdo de la Comisión de Territorial Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Malgrat de Mar.
La persona en situació de reingrés provisional a l'Institut Català de la Salut en una de les categories professionals convocades en el present concurs de mobilitat voluntària que no participi en la convocatòria, o que no sol·liciti totes les destinacions convocades a la Gerència territorial on la persona estigui reingressada provisionalment, o que havent participat a la convocatòria posteriorment renuncïi a continuar en el procés, serà declarada d'ofici en situació d'excedència voluntària, per interès particular, d'acord amb el que preveu la base 3.5 de les bases generals.	La persona en situación de reingreso provisional al Instituto Catalán de la Salud en una de las categorías profesionales convocadas en el presente concurso de movilidad voluntaria que no participe en la convocatoria, o no solicite todos los destinos convocados de la gerencia territorial donde la persona este reingresada previsionalmente, o que habiendo participado en la convocatoria posteriormente renuncie a continuar en la misma, será declarada de oficio en situación de excedencia voluntaria por interés particular según lo previsto en la base 3.5 de las bases generales.
ANUNCI de l'Ajuntament de Teià, sobre expedient de cessió de terrenys.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Teià, sobre expediente de cesión de terrenos.
b) Dades de característiques personals: estat civil, data de naixement, lloc de naixement, edat, sexe, nacionalitat, discapacitat (sí/no).	b) Datos de características personales: estado civil, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, edad, sexo, nacionalidad, discapacidad (sí/no).
Serà de possible aplicació el Reglament (UE) del Parlament Europeu i del Consell pel qual s'estableixin disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixin disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.	Será de posible aplicación el Reglamento (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establezcan disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establezcan disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Centre: Institut de Ciències de Materials de Barcelona.	Centro: Instituto de Ciencias de Materiales de Barcelona.
A l'efecte de garantir l'adequada salut del personal comprès en l'àmbit d'aplicació d'aquest Acord, es procedirà a proposta de la Comissió de Seguretat i Salut Laboral a una vigilància mèdica en funció dels riscos relatius a la seguretat i salut en el treball.	A Efectos de garantizar la adecuada salud del personal comprendido en el ámbito de aplicación de este Acuerdo, se procederá a propuesta de la Comisión de Seguridad y Salud Laboral a una vigilancia médica en función de los riesgos relativos a la seguridad y salud en el trabajo.
La tramitació de l'expedient expropiatori corresponent s'ha d'ajustar al procediment d'urgència previst als articles 52 de la vigent Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i concordants del seu Reglament de 26 d'abril de 1957.	La tramitación del correspondiente expediente expropiatorio se debe ajustar al procedimiento de urgencia previsto los artículos 52 de la vigente Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y concordantes de su Reglamento de 26 de abril de 1957.
informació i amb els criteris assenyalats més amunt, l'empresa i	información y de los criterios más arriba señalados, la
Menció en Psicologia de l'Empresa i de les Organitzacions	Mención en Psicología de la Empresa y de las Organizaciones
Parts: Sistema d'Emergències Mèdiques, SA i Raquel González	Partes: Sistema de Emergencias Médicas, SA y Raquel González
2.3 Desactivació i regeneració de catalitzadors.	2.3 Desactivación y regeneración de catalizadores.
ANUNCI de l'Ajuntament de Montmeló, sobre expedient d'adopció de l'escut heràldic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Montmeló, sobre expediente de adopción del escudo heráldico.
Últim domicili conegut: carrer Mestra Falla, s/n, (Mas les Mates) 17800 Olot	Último domicilio conocido: calle Mestra Falla, s/n, (Mas les Mates) 17800 Olot
La intervenció administrativa en l'activitat d'edificació i	La intervención administrativa en la actividad de edificación y
d) Indicadors d'execució i seguiment.	d) Indicadores de ejecución y seguimiento.
El Ple de l'Ajuntament de la Seu d'Urgell va nomenar la seva comissió el 8 de febrer de 1993.	El Pleno del Ayuntamiento de La Seu d'Urgell nombró su comisión el 8 de febrero de 1993.
La Junta de Govern està facultada per concedir l'ajornament del pagament de quotes i dèbits en les condicions que s'acordin en cada cas particular.	La Junta de Gobierno está facultada para conceder el aplazamiento del pago de cuotas y débitos en las condiciones que se acuerden en cada caso particular.
Pla d'avaluació del Programa	Plan de Evaluación del Programa
Contra aquest Acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra este Acuerdo, que agota la vía administrativa, se puede interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Escrit que s'hi pot presentar: recurs de reposició, davant el director general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC.	Escrito que se puede presentar: recurso de reposición, ante el director general de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos, en el plazo de un mes a partir de la publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGC.
Vista la Resolució MAH/2278/2005, de 22 de juliol, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs de treball del Departament de Medi Ambient i Habitatge, convocatòria de provisió MA/017/05, publicada al DOGC núm. 4436, de 28.7.2005;	Vista la Resolución MAH/2278/2005, de 22 de julio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos de trabajo del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, convocatoria de provisión núm. MA/017/05, publicada en el DOGC núm. 4436, de 28.7.2005;
C: categoria; LL: lloc de treball; SB: salari base; PF: plus funció; PC: plus comandament.	C: categoría; PT: puesto de trabajo; SB: salario base; PF: plus función; PM: plus mando.
En l'avaluació de recuperació la qualificació serà qualitativa, és a dir, recuperada o no recuperada.	En la evaluación de recuperación la calificación será cualitativa, es decir, recuperada o no recuperada.
6.4 La persona titular de la presidència de la Comissió de valoració és responsable de signar cada una de les actes de proposta valorades i trametre-les a l'òrgan que ha d'emetre la resolució.	6.4 La persona titular de la presidencia de la Comisión de valoración es responsable de firmar cada una de las actas de propuesta valoradas y enviarlas al órgano que debe emitir la resolución.
Pel que fa al nus previst a la carretera T-214, a l'alçada del nucli de Virgili, es suprimirà el terraplè i s'adaptarà la tipologia de rotonda única a nivell.	Por lo que hace al nudo previsto en la carretera T-214, a la altura del núcleo de Virgili, se suprimirá el terraplén y se adaptará la topología de rotonda única a nivel.
EDICTE de 28 d'agost de 2000, de notificació de la Resolució en l'expedient THT-508-92.	EDICTO de 28 de agosto de 2000, de notificación de la Resolución en el expediente THT-508-92.
c) Convocar, presidir, suspendre i aixecar les sessions del Consell Rector, dirigir les deliberacions i decidir els empats amb el seu vot de qualitat.	c) Convocar, presidir, suspender y levantar las sesiones del Consejo Rector, dirigir las deliberaciones y decidir los empates con su voto de cualidad.
Aprofitament: Zona ajardinada	Aprovechamiento: Zona ajardinada
Les antigues taules del premi, l'import de les quals es mantindrà inalterable fins que decaigui la clàusula, s'abonaran en un únic pagament en els casos en què el treballador hagi renunciat a l'aplicació del nou sistema establert a l'article 33 d'acord amb allò que estableix el paràgraf anterior, en la data que el treballador causi baixa voluntària en l'empresa, sempre que aquesta baixa sigui sol·licitada abans de complir els 65 anys.	Las antiguas tablas del premio, cuyo importe se mantendrá inalterable hasta que decaiga la cláusula, se abonarán en un único pago en los casos en los que el trabajador haya renunciado a la aplicación del nuevo sistema establecido en el artículo 33 de acuerdo con aquello que establece el párrafo anterior, en la fecha que el trabajador cause baja voluntaria en la empresa, siempre que esta baja sea solicitada antes de cumplir los 65 años.
b) Els casos d'urgència degudament acreditada davant el cap del servei d'adscripció resten exclosos del que s'ha establert als apartats anteriors.	b) Los casos de urgencia debidamente acreditada ante el jefe el servicio de adscripción quedan excluidos de lo que se ha establecido en los apartados anteriores.
g) Llibres de comptabilitat.	g) Libros de contabilidad.
Per a la sol·licitud de llicència d'obres majors cal presentar, adjunt al model de document previst per a aquest fi, dos exemplars del projecte bàsic i d'execució, subscrit per facultatiu superior competent i pel sol·licitant i visat pel corresponent Col·legi Professional, a més dels documents següents:	Para la solicitud de licencia de obras mayores hay que presentar, adjunto al modelo de documento previsto para este fin, dos ejemplares del proyecto básico y de ejecución, suscrito por facultativo superior competente y por el solicitante y visado por el correspondiente Colegio Profesional, además de los documentos siguientes:
La composició de la Mesa serà publicada al perfil del contractant de l'òrgan de contractació (hhtps://contractaciopublica.gencat.cat).	La composición de la Mesa será publicada en el perfil del contratante del órgano de contratación (https://contractaciópublica.gencat.cat).
2- Fixar en 25.505,05 euros (vint-i-cinc mil cinc-cents cinc euros amb cinc cèntims) IVA i interessos de demora inclosos, l'import a satisfer per la societat Habitatges de l'Horta de la Valira SL pel pagament ajornat de la Quota d'urbanització 4, dels quals 20.940,11 euros corresponen a la base, 1.047,01 euros corresponen als interessos de demora i 3.517,94 euros corresponen a l'IVA, tal i com es reflecteix en el quadre adjunt, i d'acord amb la resolució del director de l'Institut Català del Sòl de data 12 de gener de 2010 relativa al Projecte de reparcel·lació del subsector I del Pla parcial urbanístic Horta del Valira de la Seu d'Urgell.	2- Fijar en 25.505,05 _ (veniticinco mil quinientos cinco euros con cinco céntimos), IVA e intereses de demora incluidos, el importe a satisfacer por la sociedad Habitatges de l'Horta de la Valira SL por el pago aplazado de la Cuota de urbanización 4, de los cuales 20.940,11 euros corresponden a la base, 1.047, 01 euros corresponden a los intereses de demora y 3.517,94 euros corresponden al IVA, tal y como se refleja en el cuadro adjunto, y de acuerdo con al resolución del director del Institut Català del Sòl de fecha 12 de enero de 2010, relativa al Proyecto de reparcelación del Plan Parcial del Subsector 1 del Horta del Valira, del término municipal de La Seu d'Urgell.
9 tallers ofereixen l'atenció educativa a 18 grups d'alumnes:	9 talleres ofrecen la atención educativa a 18 grupos de alumnos:
3.5 Analitza els tràmits exigits per la legislació vigent per constituir una microempresa del sector de l'educació infantil i de l'atenció a la infància, segons la forma jurídica escollida.	3.5 Analiza los trámites exigidos por la legislación vigente para constituir una microempresa del sector de la educación infantil y de la atención a la infancia, según la forma jurídica escogida.
ORDRE de 19 d'octubre de 1984, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Cap de Secció a la Secretaria General del Departament de la Presidència.	ORDEN de 19 de octubre de 1984, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de una plaza de Jefe de Sección en la Secretaría General del Departament de la Presidència.
8.1 Els/les dissenyadors/es i/o marques seleccionades incloses en els apartats a) i b) de la base 2 han d'abonar, mitjançant transferència bancària i abans de l'inici de cadascuna de les edicions del 080 Barcelona Fashion, un import de 1.500€ (IVA exclòs) al Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya en concepte de participació en les despeses d'organització i gestió de la passarel·la, i pel mateix concepte, els beneficiaris inclosos en l'apartat c) de la base 2 han d'abonar un import de 3.900 € (IVA exclòs).	8.1 Los/las diseñadores/as y/o marcas seleccionadas incluidas en los apartados a) y b) de la base 2 tienen que abonar, mediante transferencia bancaria y antes del inicio de cada una de las ediciones de la 080 Barcelona Fashion, un importe de 1.500 € (IVA excluido) al Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña en concepto de participación en los gastos de organización y gestión de la pasarela, y por el mismo concepto, los beneficiarios incluidos en el apartado c) de la base 2 tienen que abonar un importe de 3.900 € (IVA excluido).
—1 Obrir segona convocatòria per a la concessió d'ajuts a projectes culturals, en règim de concurrència no competitiva, en les modalitats d'aportacions reintegrables i subvencions.	—1 Abrir segunda convocatoria para la concesión de ayudas a proyectos culturales, en régimen de concurrencia no competitiva, en las modalidades de aportaciones reintegrables y subvenciones.
En el cas que la pràctica sigui reconeguda, aquesta fitxa es publicarà en el Mapa de la innovació pedagògica.	En caso de que la práctica sea reconocida, esta ficha se publicará en el Mapa de la innovación pedagógica.
.2.a) Objecte del contracte: subministrament, instal·lació i posada en marxa punt d'un sistema de comunicacions de veu per a la Sala Conjunta de Coordinació Operativa, situada al carrer Lleida, 28, de Barcelona.	.2 a) Objeto del contrato: suministro, instalación y puesta en marcha de un sistema de comunicaciones de voz para la Sala Conjunta de Coordinación Operativa, situada en la calle Lleida, 28, de Barcelona.
EDICTE de 31 de juliol de 2008, pel qual es dóna publicitat a la resolució de la rectora de 31 juliol per la qual es nomena el senyor Josep Maria Gómez Pallarès gerent i membre del Consell de Direcció.	EDICTO de 31 de julio de 2008, por el que se da publicidad a la resolución de la rectora de 31 de julio por la que se nombra al señor Josep Maria Gómez Pallarès gerente y miembro del Consejo de Dirección.
Per Resolució de 13 de juliol de 2007 s'inicia d'ofici l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada Cervetons, de Cervelló, atès que a l'edifici on havia estat instal·lada la llar d'infants ara es desenvolupa un altra activitat.	Por Resolución de 13 de julio de 2007 se inicia de oficio el expediente de cese de actividades de la guardería privada Cervetons, de Cervelló, dado que en el edificio donde había estado instalada la guardería ahora se desarrolla otra actividad.
encomanades específicament, en l'àmbit de les seves	encomendadas específicamente, en el ámbito de sus competencias.
Cap de departament (comptable i/o financer; laboral; marketing; d'hostesses i/o promotors/es; _): Son aquells que, sense poders, sota la dependència directa de la direcció o la gerència, es fa directament responsable d'un o més serveis, tenint al seu càrrec la direcció de les persones del seu departament.	(contable y/o financiero; laboral; marketing; de azafatas y/o promotores/as; _): Son aquellos que, sin poderes, bajo la dependencia directa de la dirección o la gerencia, se hacen directamente responsables de uno o más servicios, teniendo a su cargo la dirección de las personas de su departamento.
Tram 7: s'iniciarà en l'esmenta camí de Servei de la carretera AP-, on es realitzarà l'estesa dels dos circuits SP Molanta 1-SP Molanta 2 amb conductor RHZ1 i finalitzarà a l'altre costat de carretera en terrenys competència de la demarcació de carreteres de l'Estat a Catalunya.	Tramo 7: se iniciará en el mencionado camino de servicio de la carretera AP-, dónde se realizará el tendido de los dos circuitos SP Molanta 1-SP Molanta 2 con conductor RHZ1 y finalizará en el otro lado de carretera en terrenos competencia de la demarcación de carreteras del Estado en Cataluña.
L'abandonament de la feina sense causa justificada, malgrat que sigui per un temps breu.	El abandono del trabajo sin causa justificada, a pesar de que sea por un tiempo breve.
El percentatge – cànon variable – fixat com a tipus mínim per a la licitació a l'alça per aquest servei és del 5% sobre la facturació trimestral per les vendes realitzades a la llibreria de la Filmoteca (IVA no inclòs) exclosos els productes de promoció, objectes de regal i complements amb descompte que s'especifiquen en el plec de prescripcions tècniques que regulen la present contractació.	El porcentaje –canon variable- fijado como tipo mínimo para la licitación al alza por este servicio es del 5% sobre la facturación trimestral por las ventas realizadas en la librería de la Filmoteca (IVA no incluído), excluídos los productos de promoción, objetos de regalo y complementos con descuento que se especifican en el pliego de prescripciones técnicas que regulan la presente contratación.
Domicili conegut: c. Ntra.	Domicilio conocido: c. Ntra.
Un representant fix especialitzat en organització.	Un representante fijo especializado en organización.
c) Trobar-se respecte de la Sindicatura de Comptes en el Cos esmentat, en situació administrativa de servei actiu, serveis especials, serveis en altres administracions o en qualsevol altra situació que comporti reserva de lloc o destinació.	c) Encontrarse respecto de la Sindicatura de Cuentas en el cuerpo mencionado, en situación administrativa de servicio activo, servicios especiales, servicios en otras administraciones o en cualquier otra situación que comporte reserva de puesto o destino.
En la inspecció dels materials d'entrada i la seva documentació, es comprovarà que s'adeqüin a les tipologies admeses.	En la inspección de los materiales de entrada y su documentación, se comprobará su adecuación a las tipologías admitidas.
Albert Castellanos Maduell (Departament d'Economia i Coneixement).	Albert Castellanos Maduell (Departamento de Economía y Conocimiento).
Determinar les zones anatòmiques que s'han de protegir en diferents tipus de tractament de teleteràpia i braquiteràpia segons el tipus de tractament que s'ha d'aplicar i les característiques del pacient.	Determinar las zonas anatómicas a proteger en diferentes tipos de tratamiento de teleterapia y braquiterapia, según el tipo de tratamiento a aplicar y las características del paciente.
2.7.1 Ús de protectors emplomats per a pacients i personal exposat.	2.7.1 Uso de protectores plomados para pacientes y personal expuesto.
Promou el seguiment i l'avaluació de les activitats de la Secretaria de Salut Pública.	Promueve el seguimiento y la evaluación de las actividades de la Secretaría de Salud Pública.
EDICTE d'1 d'abril de 2016, de notificació d'un acte administratiu (exp. 0501016/2016).	EDICTO de 1 de abril de 2016, de notificación de un acto administrativo (exp. 0501016/2016).
2.5 Compara la correcció total de l'agulla, obtinguda per observació a la costa, amb la consultada en la informació disponible en la derrota.	2.5 Compara la corrección total de la aguja, obtenida por observación a la costa, con la consultada en la información disponible en la derrota.
Disseny dels itineraris en funció del perfil de les persones participants.	Diseño de los itinerarios en función del perfil de las personas participantes.
Elabora consultes i informes periòdics a través de l'aplicació Click & Decide dels sinistres i dels suplements de les diferents pòlisses d'assegurances.	Elabora consultas e informes periódicos a través de la aplicación Click & Decide de los siniestros y de los suplementos de las diferentes pólizas de seguros.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, a partir de l'endemà de la seva aparició al DOGC, recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb l'article 46 en relació amb l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, a partir del día siguiente de su aparición en el DOGC, recurso potestativo de reposición ante el consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con el artículo 46 en relació con el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Bases reguladores específiques dels ajuts per a la prevenció d'incendis forestals i restauració del potencial forestal inclosos dins l'operació núm. 08.03.01.	Bases reguladoras específicas de las ayudas para la prevención de incendios forestales y restauración del potencial forestal incluidos dentro la operación núm. 08.03.01.
També es dotarà la instal·lació de set noves cel·les d'interior de 25 kV, una per a la posició del transformador i la resta per a futures línies.	También se dotará a la instalación de siete nuevas celdas de interior de 25 kV, una para la posición del transformador y el resto para futuras líneas.
En l'exercici de les funcions pròpies del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública, les delegacions territorials del Govern dependran d'aquest.	En el ejercicio de las funciones propias del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública, las delegaciones territoriales del Gobierno dependerán de este.
En cas de trobar exemplars de tortuga mediterrània cal posar-se en contacte amb el CAR.	Caso de encontrar ejemplares de tortuga mediterránea, es necesario contactar con el CAR.
Accions formatives, de sensibilització i d'incidència política en l'àmbit del codesenvolupament adreçades a la població en general.	Acciones formativas, de sensibilización y de incidencia política en el ámbito del codesarrollo dirigidas a la población en general.
Finalitat: per col·laborar en les despeses originades pel seu desplaçament per participar en el Festival Z2000 de Berlín (Alemanya).	Finalidad: para colaborar en los gastos originados por su desplazamiento para participar en el Festival Z2000 de Berlín (Alemania).
Finalitat: desenvolupar un programa de formació en alternança amb el treball per a la realització de projectes que desenvolupin accions ocupacionals integrades per a la formació i contractació de persones en situació d'atur de llarga durada que hagin exhaurit la prestació per desocupació i/o subsidi per tal d'afavorir la inserció laboral i millorar-ne l'ocupabilitat.	Finalidad: desarrollar un programa de formación en alternancia con el trabajo para la realización de proyectos que desarrollen acciones ocupacionales integradas para la formación y contratación de personas en situación de desempleo de larga duración que hayan agotado la prestación por desempleo y/o subsidio con el fin de favorecer la inserción laboral y mejorar la ocupabilidad.
La Comissió Paritària s'ha de constituir dins del termini de 15 dies a partir de l'entrada en vigor del Conveni i ha d'elaborar el seu reglament de funcionament intern, per a l'aprovació del qual cal el vot favorable de la majoria de membres de cada representació.	La Comisión Paritaria se constituirá dentro del plazo de 15 días a partir de la entrada en vigor del Convenio, procediendo a elaborar su reglamento interno de funcionamiento, para cuya aprobación se precisará el voto favorable de la mayoría de miembros de cada representación.
DECRET 135/2007, de 19 de juny, de modificació del Decret 135/2003, de 10 de juny, sobre normes reguladores de les eleccions dels representants del cos de mossos d'esquadra al Consell de la Policia-Mossos d'Esquadra i designació d'organitzacions sindicals representatives.	DECRETO 135/2007, de 19 de junio, de modificación del Decreto 135/2003, de 10 de junio, sobre normas reguladoras de las elecciones de los representantes del cuerpo de mozos de escuadra en el Consejo de la Policía-Mozos de Escuadra y designación de organizaciones sindicales representativas.
a) Per evitar l'afectació a les poblacions de perdiu blanca, l'execució de l'obra s'ha de realitzar fora del període crític de reproducció i nidificació (entre el 15 d'abril i el 15 de juliol) i mai abans de les 8 h del matí ni més tard de les 19 h de la tarda.	a) Para evitar la afectación a las poblaciones de perdiz blanca, la ejecución de la obra deberá realizarse fuera del periodo crítico de reproducción y nidificación (entre el 15 de abril y el 15 de julio) y nunca antes de las 8 h de la mañana ni después de las 19 h de la tarde.
Finalitat de la subvenció: projecte de colònies musicals.	Finalidad de la subvención: proyecto de colonias musicales.
Objecte de la convocatòria: ajuts a entitats privades sense finalitat de lucre que programin activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional durant l'any 2005, i se n'aproven les bases (codi Z02).	Objeto de la convocatoria: ayudas a entidades privadas sin finalidad de lucro que programen actividades culturales relacionadas con la cultura popular y tradicional durante el año 2005, y se aprueban las bases (código Z02).
El senyor Joan Mateo i Andrés cessa com a secretari de Polítiques Educatives del Departament d'Ensenyament, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Joan Mateo i Andrés cesa como secretario de Políticas Educativas del Departamento de Enseñanza, y se le agradecen los servicios prestados.
-1 La senyora Sílvia Quesada i Escobar cessa com a vocal del Ple i de la Comissió Permanent de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya, en representació del Departament d'Interior, i se li agraeixen els serveis prestats.	-1 La señora Silvia Quesada i Escobar cesa como vocal del Pleno y de la Comisión Permanente de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa de la Generalidad de Cataluña, en representación del Departamento de Interior, y se le agradecen los servicios prestados.
Es preveuran obligatòriament en planta soterrani.	Se preverán obligatoriamente en planta sótano.
f) Les despeses corresponents al desplaçament, l'allotjament i la manutenció dels convidats al festival o la mostra.	f) Los gastos correspondientes al desplazamiento, el alojamiento y la manutención de los invitados al festival o muestra.
3.1.2 Les relatives a les tecnologies de la informació, a la societat de la informació i a les telecomunicacions.	3.1.2 Las relativas a las tecnologías de la información, a la sociedad de la información y a las telecomunicaciones.
Es considera necessari establir una franja de protecció al llarg de l'eix de drenatge del curs del barranc de 10 m d'amplada, en què les úniques tasques a desenvolupar han d'anar encaminades a recuperar aquest espai per a usos ambientals.	Se considera necesario establecer una franja de protección a lo largo del eje de drenaje del curso del barranco de 10 m de ancho, en la que las únicas tareas a desarrollar deberán ir encaminadas a recuperar este espacio para usos ambientales.
Per la Resolució GAP/2782/2008, de 9 de setembre (DOGC núm. 5219, de 19.9.2008), es va convocar el lloc de tècnic/a en provisió i avaluació de la Direcció General de Funció Pública del Departament de Governació i Administracions Públiques.	Por la Resolución GAP/2782/2008, de 9 de septiembre (DOGC núm. 5219, de 19.9.2008), se convocó el puesto de técnico/a en provisión y evaluación de la Dirección General de Función Pública del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
12.1 Els advocats que, pertanyent a qualsevol altre Col·legi d'Advocats, sol·licitin ingressar al de Lleida, cal que acreditin:	12.1 Los abogados que, perteneciente a cualquier otro Colegio de Abogados, soliciten ingresar en el de Lleida, es preciso que acrediten:
i) L'embriaguesa o toxicomania, si repercuteix negativament en el treball, així com qualsevol conducta o actitud que comporti perjudici per a la imatge de l'empresa.	h) La embriaguez o toxicomanía, si repercute negativamente en el trabajo, así como cualquier conducta o actitud que suponga perjuicio para la imagen de la empresa.
L'Ajuntament del Pla del Penedès ha sol·licitat la classificació del lloc de treball de secretaria, com a secretaria de classe tercera, subescala de secretaria intervenció.	El Ayuntamiento de El Pla del Penedès ha solicitado la clasificación del puesto de trabajo de secretaría, como secretaría de clase tercera, subescala de secretaría-intervención.
Realitza i coordina inspeccions, controls a empreses i explotacions, i informes tècnics-propostes en la tramitació d'ajuts i subvencions determinats pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i la Unió Europea.	propuestas en la tramitación de ayudas y subvenciones determinados por el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca y la Unión Europea.
“APROVAR DEFINITIVAMENT de conformitat amb l'informe que consta a l'expedient de referència, el Projecte executiu de les obres relatives a la retirada de l'atracció Hurakan i l'adequació de l'espai per a nous usos al Parc d'Atraccions del Tibidabo, d'acord amb l'article 39 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s'aprova el reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost d'execució per contracte és de 234.461,45.-€ (abans IVA), ACORDAR les PUBLICACIONS corresponents als Diaris Oficials”.	APROBAR DEFINITIVAMENTE de conformidad con el informe que consta en el expediente de referencia, el Proyecto Ejecutivo de las obras relativas a la retirada de la atracción Hurakan y la adecuación del espacio para nuevos usos al Parque de Atracciones del Tibidabo, de acuerdo con el artículo 39 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, con un presupuesto de ejecución por contrato de 234.461,45.-€ (antes de IVA), ACORDAR LAS PUBLICACIONES correspondientes a los Diarios Oficiales ".