Català: ”En els casos en què es produeixin les causes per exclusió d'un/a alumne/a d'una acció formativa, la persona responsable de l'entitat o centre de formació informarà a l'alumne/a de la seva exclusió mitjançant un escrit motivat que li notificarà per correu certificat amb acusament de recepció i simultàniament traslladarà, a l'òrgan competent en el seguiment de les accions corresponents, un informe de l'exclusió de l'alumne/a, amb una còpia on es faci constar les circumstàncies que comporten aquesta exclusió.
Español: En los casos en los que se produzcan las causas por exclusión de un/a alumno/a de una acción formativa, la persona responsable de la entidad o centro de formación informará al alumno/a de su exclusión mediante un escrito motivado que le notificará por correo certificado con acuse de recepción y simultáneamente trasladará, al órgano competente en el seguimiento de las acciones correspondientes, un informe de la exclusión del/de la alumno/a, con una copia en la que se hagan constar las circunstancias que comportan esta exclusión.
Subtema: Relacions Laborals	Subtema: Relaciones Laborales
Gestionar el control d'horari, tramitar i gestionar els permisos i llicències i els vals menjador del personal de l'Institut Català de la Salut.	Gestionar el control de horario, tramitar y gestionar los permisos y licencias y los tiquets comedor del personal del Instituto Catalán de la Salud.
Per 3 i 4 dies d'absència: 15%.	Por 3 y 4 días de ausencia: 15%.
4.2 Té caràcter paritari i hi estan representades l'empresa pública ICS i les organitzacions sindicals CCOO, Metges de Catalunya, SATSE, UGT i CATAC-CTS-IAC, signants del Pacte de la Mesa Sectorial de Negociació de Sanitat de 5 de març de 2009 (en endavant el Pacte).	4.2 Tiene carácter paritario y están representadas la empresa pública ICS y las organizaciones sindicales CCOO, Médicos de Cataluña, SATSE, UGT y CATAC-CTS-IAC, firmantes del Pacto de la Mesa Sectorial de Negociación de Sanidad de 5 de marzo de 2009 (en adelante el Pacto).
Cal justificar l'oportunitat vers els interessos públics de la delimitació de nous plans especials en sòl no urbanitzable no previstos en el document aprovat inicialment; així com també de les variacions en els ja previstos respecte dels usos admesos, la delimitació, superfície, sostre màxim i nombre màxim d'habitatges admesos.	Es preciso justificar la oportunidad frente a los intereses públicos de la delimitación de nuevos planes especiales en suelo no urbanizable no previstos en el documento aprobado inicialmente; así como también las variaciones en los ya previstos respecto a los usos admitidos, la delimitación, superficie, techo máximo y el número máximo de viviendas admitidas.
L'entrevista tindrà una part en castellà i una en català.	La entrevista tendrá una parte en castellano y una en catalán.
L'elaboració de la documentació del producte o servei i la determinació del procés de fabricació o instal·lació, i del sistema d'assegurament de la qualitat (plànols, ordres de treball, diagrames d'operacions, fulls d'instruccions, etc.), tenint especial cura en la seva gestió.	La elaboración de la documentación del producto o servicio y la determinación del proceso de fabricación o instalación, y del sistema de aseguramiento de la calidad (planos, órdenes de trabajo, diagramas de operaciones, hojas de instrucciones, etc.), cuidando especialmente su gestión.
ANUNCI de la Diputació de Tarragona, sobre aprovació inicial d'unes bases per a la concessió de subvencions.	ANUNCIO de la Diputación de Tarragona, sobre aprobación inicial de unas bases para la concesión de subvenciones.
EDICTE de 18 de juny de 2009, pel qual es notifica la resolució d'incoació d'un expedient disciplinari i l'adopció d'una mesura preventiva al senyor Francesc Camps Pacreu.	EDICTO de 18 de junio de 2009, por el que se notifica la resolución de incoación de un expediente disciplinario y la adopción de una medida cautelar al señor Francesc Camps Pacreu.
Muntanya mitjana: 1 grup amb capacitat per a 35 llocs escolars.	Media montaña: 1 grupo con capacidad para 35 puestos escolares.
Préstecs per als anys 2007-2010	Préstamos para los años 2007-2010
Beneficiari: Associació Arxiu Memòria Joan Baptista Basset.	Beneficiario: Asociación Archivo Memoria Joan Baptista Basset.
L'increment salarial del primer any de vigència, de l'1 de maig de 2007 al 30 d'abril de 2008, és el resultant d'aplicar l'IPC previst incrementat en un 0,1%.	El incremento salarial del primer año de vigencia, del 1 de mayo de 2007 al 30 de abril de 2008, será el resultante de aplicar el IPC previsto incrementado en un 0,1%.
composició i elecció dels consells de districte, i obre les	composición y elección de los consejos de distrito, y abre las
Formació de 16 a 17 anys,	Formación de 16 a 17 años,
Des d'aquest punt segueix per l'eix del torrent, aigües amunt, fins a la normal traçada des de la fita vint-i-sisena, des d'on continua per la normal fins a la fita.	Desde este punto, sigue por el eje del torrente, aguas arribas, hasta la normal trazada desde el mojón vigésimo sexto, des donde continua por la normal hasta el mojón.
Interpretació, resolució de conflictes i Comissió Paritària	Interpretación, resolución de conflictos y Comisión Paritaria
5.2 Determinació de l'import de l'ajut	5.2 Determinación del importe de la ayuda
a) Fotocòpia del document nacional d'identitat i NIF per a persones físiques; i per a persones jurídiques, fotocòpia del NIF i documentació justificativa de la personalitat jurídica de l'entitat sol·licitant.	a) Fotocopia del documento nacional de identidad y NIF para personas físicas; y para personas jurídicas, fotocopia del NIF y documentación justificativa de la personalidad jurídica de la entidad solicitante.
Atesa la competència que atribueix a la persona titular del Departament el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret 123/1997, de 13 de maig, i fent ús de les atribucions que m'han estat delegades per l'Ordre ECO/224/2011, de 2 de setembre, de delegació de competències en la persona titular de la Secretaria General del Departament d'Economia i Coneixement,	Vista la competencia que atribuye al titular del Departamento el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, y en uso de las atribuciones que me han sido delegadas por la Orden ECO/224/2011, de 2 de septiembre, de delegación de competencias en la persona titular de la Secretaría General del Departamento de Economía y Conocimiento,
RESOLUCIÓ TRE/3676/2007, de 3 de desembre, per la qual s'amplien els imports màxims destinats a la concessió de les subvencions de les accions de desenvolupament local mitjançant pactes territorials per a l'ocupació que es regulen a la Resolució TRE/2631/2007, de 30 de juliol, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2007.	RESOLUCIÓN TRE/3676/2007, de 3 de diciembre, por la que se amplían los importes máximos destinados a la concesión de las subvenciones de las acciones de desarrollo local mediante pactos territoriales para la ocupación que se regulan en la Resolución TRE/2631/2007, de 30 de julio, por la que se abre la convocatoria para el año 2007.
Volums segons els estàndards o les recomanacions establerts per l'ICRU (International Comission of Radiations Unites and Measurements): volum tumoral (GTV), volum blanc clínic (CTV), volum blanc planificat (PTV), volum de tractament (TV) i volum irradiat (IV).	Volúmenes según los estándares o recomendaciones establecidos por la ICRU (International Comission of Radiations Unites and Measurements): volumen tumoral (GTV), volumen blanco clínico (CTV), volumen blanco planificado (PTV), volumen de tratamiento (TV) y volumen irradiado (IV).
El 8 de març de 2021, l'Ajuntament de Torroella de Montgrí presenta una sol·licitud d'anul·lació de l'àrea local de caça de la qual és titular, la G-20004, perquè sigui declarada zona de caça controlada.	El 8 de marzo de 2021, el Ayuntamiento de Torroella de Montgrí presentó una solicitud de anulación del área local de caza de la que es titular, la G-20004, para que fuera declarada zona de caza controlada.
Destitució del càrrec de comandament.	Destitución del cargo de jefatura.
c) En els casos en què no es disposi d'un sistema automatitzat de regulació de les temperatures, l'establiment haurà de disposar de termòmetres i dels corresponents cartells amb les temperatures de consigna.	c) En los casos en que no se disponga de un sistema automatizado de regulación de las temperaturas, el establecimiento deberá disponer de termómetros y de los correspondientes carteles con las temperaturas de consigna.
Efectes fisiològics.	Efectos fisiológicos.
EDICTE de 7 d'abril de 2000, de notificació de la proposta de resolució d'un expedient sancionador.	EDICTO de 7 de abril de 2000, de notificación de la propuesta de resolución de un expediente sancionador.
Fase 2: distribució, actualització i renovació web.	Fase 2: distribución, actualización y renovación web.
(3) D'acord amb l'article 2 de l'Ordre ENS/157/2002, de 8 de maig, sobre la concertació del segon cicle d'educació infantil dels centres docents privats que tinguin concertat el nivell d'educació primària i estiguin situats en àrees d'escolarització singular, el nombre d'unitats concertades en aquests centres s'incrementarà progressivament, fins arribar a la concertació dels tres cursos.	(3) De acuerdo con el artículo 2 de la Orden ENS/157/2002, de 8 de mayo, sobre la concertación del segundo ciclo de educación infantil de los centros docentes privados que tengan concertado el nivel de educación primaria y estén situados en áreas de escolarización singular, el número de unidades concertadas en estos centros se incrementará progresivamente, hasta llegar a la concertación de los tres cursos.
d) El model de memòria explicativa de les característiques de l'entitat sol·licitant i el de memòria d'activitats per a les quals se sol·licita la subvenció, corresponent als anys 2008 i 2009.	d) El modelo de memoria explicativa de las características de la entidad solicitante y el de memoria de actividades para las cuales se solicita la subvención, correspondiente a los años 2008 y 2009.
Prelació de normes: les normes contingudes en el present Conveni regularan les relacions entre l'Ajuntament i el seu personal laboral amb caràcter preferent i prioritari mentre no s'oposin a la normativa de la Funció Pública i l'Estatut dels Treballadors i Treballadores.	Prelación de normas: las normas por las cuales es contenido en el presente Convenio regularán las relaciones entre el Ayuntamiento y su personal laboral con carácter preferente y prioritario mientras no se opongan a la normativa de la Función Pública y el Estatuto de los Trabajadores y Trabajadoras.
4.5 Juntament amb el model normalitzat de la sol·licitud de subvenció (l'imprès normalitzat està disponible a l'adreça www.gencat.net/treball/, dins l'opció d'impresos laborals), s'hi haurà d'adjuntar original i còpia de la documentació que s'estableix en aquest article.	4.5 Junto con el modelo normalizado de la solicitud de subvención (el impreso normalizado está disponible en la dirección www.gencat.net/treball/, dentro de la opción de impresos laborales), tendrá que adjuntarse original y copia de la documentación que se establece en este artículo.
Durant la vigència del Conveni es crearà una Comissió per a l'estudi d'aquesta problemàtica i possibles solucions.	Durante la vigencia del Convenio, se debe crear una comisión para el estudio de esta problemática y sus posibles soluciones.
Consolidació de napes per via seca: procediments mecànics,	Consolidación de napas por vía seca: procedimientos
c) En cas de pròrroga del contracte, s'ha de fer el mateix que en els apartats a) i b), però en relació amb la durada de les pròrrogues.	c) En caso de prórroga del contrato se procederá de la misma forma que los apartados a) y b), pero en relación a la duración de las prórrogas.
Posteriorment, en dates 28 d'octubre de 2013 i 3 de febrer de 2014, el titular aportà nova documentació relativa a les aigües residuals d'acord amb els requeriments del Consorci per a la Defensa de la Conca del Riu Besòs.	Posteriormente, en fechas 28 octubre de 2013 y 3 de febrero de 2014, el titular aportó nueva documentación relativa a las aguas residuales de acuerdo con los requerimientos del Consorcio para la Defensa de la Cuenca del Río Besòs.
EDICTE sobre aprovació definitiva del projecte d'enderroc parcial i reforma d'un habitatge unifamiliar aïllat al carrer Pirineus, núm. 6, de Lloret de Mar.	EDICTO sobre aprobación definitiva del proyecto de derribo parcial y reforma de una vivienda unifamiliar aislada en la calle Pirineus, núm. 6, de Lloret de Mar.
L'establiment, s'emplaça a la partida de Gualda, 25, del terme municipal de Lleida.	El establecimiento, se emplaza en la partida de Gualda, 25, del término municipal de Lérida.
Destinació del compost i quantitat (empreses de jardineria, gestor, etc.).	Destino del compost y cantidad (empresas de jardinería, gestor, etc.).
RESOLUCIÓ JUS/1079/2017, de 17 de maig, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a d'Interior i el lloc de subdirector/a de Tractament del Centre Penitenciari d'Homes a Barcelona de la Direcció General de Serveis Penitenciaris (convocatòria de provisió núm. JUS/006/17).	RESOLUCIÓN JUS/1079/2017, de 17 de mayo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a de Interior y el puesto de subdirector/a de Tratamiento del Centro Penitenciario de Hombres de Barcelona de la Dirección General de Servicios Penitenciarios (convocatoria de provisión núm. JUS/006/17).
Reconèixer diferents tipus de nombres en contextos no matemàtics o en d'altres matèries i utilitzar les seves característiques i propietats per resoldre situacions que apareixen en treballs per projectes realitzats des de la pròpia àrea o de manera interdisciplinària.	Reconocer diferentes tipos de números en contextos no matemáticos o en otras materias y utilizar sus características y propiedades para resolver situaciones que aparecen en trabajos para proyectos realizados desde la propia área o de manera interdisciplinaria.
-2 Mantenir les prescripcions tècniques per l'etapa de post-clausura que s'estableixen a l'autorització ambiental que disposa l'establiment de data 18 de juliol de 2007 i tramitada amb el número d'expedient BA20060187 i que es descriuen a la proposta de resolució definitiva que s'adjunta en annex.	-2 Mantener las prescripciones técnicas para la etapa de post-clausura que se establecen en la autorización ambiental que dispone el establecimiento de fecha 18 de julio de 2007 y tramitada con el número de expediente BA20060187 y que se describen en la propuesta de resolución definitiva que se adjunta en el anexo.
—3 La dotació màxima de la convocatòria és de 427.000,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries 7495D/4480001, 7495D/4690001, 7495D/4810001 i 7495D/4820001, que es financen amb càrrec al pressupost de l'OSIC corresponent a l'any 2020.	—3 La dotación máxima de la convocatoria es de 427.000,00 euros, con cargo a las partidas presupuestarias 7495D/4480001, 7495D/4690001, 7495D/4810001 y 7495D/4820001, que se financian con cargo al presupuesto de la OSIC correspondiente al año 2020.
L'horari laboral del personal adscrit al Patronat de Turisme es realitzarà, sens perjudici dels horaris especials que es puguin determinar, de la següent forma:	El horario laboral del personal adscrito al Patronato de Turismo se realizará, sin perjuicio de los horarios especiales que se puedan determinar, de la siguiente forma:
Així mateix, previ al recurs contenciós administratiu, poden interposar recurs de reposició davant l'òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, previo al recurso contencioso administrativo, pueden interponer recurso de reposición ante el órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
a) Descripció: servei de producció i realització d'actes institucionals per a l'Oficina de la Presidència.	a) Descripción: servicio de producción y realización de actos institucionales para la Oficina de la Presidencia.
d) Participar, per mitjà del seu representant, en les reunions de la ponència per a assessorar-la quan aquesta li ho requereixi.	d) Participar, por medio de su representante, en las reuniones de la ponencia para asesorarla cuando esta se lo requiera.
Els permisos de sortida, classes, durada i requisits.	Los permisos de salida, clases, duración y requisitos.
Finalitat de la subvenció: despeses de doblatge de 4 títols de la sèrie Brainy Baby.	Finalidad de la subvención: gastos de doblaje de 4 títulos de la serie Brainy Baby.
CORRECCIÓ D'ERRADES al Decret 152/2016, de 2 de febrer, pel qual es nomena la senyora Teresa Maria Pitarch i Albós presidenta de la Junta de Govern de l'Institut Català de les Dones (DOGC núm. 7052, de 4.2.2016).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en el Decreto 152/2016, de 2 de febrero, por el que se nombra a la señora Teresa Maria Pitarch i Albós presidenta de la Junta de Gobierno del Instituto Catalán de las Mujeres (DOGC núm. 7052, de 4.2.2016).
Recomptes del nombre de cursos impartits, dels alumnes formats en funció de les accions de formació ocupacional, de les especialitats dels cursos, dels col·lectius als quals van adreçats, etc. Aquestes dades s'obtenen dels expedients administratius de les subvencions concedides.	Recuentos del número de cursos impartidos, de los alumnos formados en función de las acciones de formación ocupacional, de las especialidades de los cursos, de los colectivos a los que van dirigidos, etc. Estos datos se obtienen de los expedientes administrativos de las subvenciones concedidas.
Vista la Resolució PRE/113/2011, de 24 de gener, de nomenament, amb caràcter eventual, del senyor Joan Pere Gómez Comes com a responsable de l'Oficina del/de la delegat/ada territorial del Govern de la Generalitat a les Terres de l'Ebre (DOGC núm. 5805, de 27.1.2011);	Vista la Resolución PRE/113/2011, de 24 de enero, de nombramiento, con carácter eventual, del señor Joan Pere Gómez Comes como responsable de la Oficina del/de la delegado/a territorial del Gobierno de la Generalidad en Les Terres de l'Ebre (DOGC núm. 5805, de 27.1.2011);
El director general d'Acció Cívica.	El director general de Acción Cívica.
12.1 El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca té la facultat de realitzar els controls que consideri necessaris per comprovar les dades que justifiquen l'atorgament de l'ajut i d'inspeccionar les explotacions ramaderes per comprovar que les declaracions s'ajusten al nombre d'animals que es mantenen i que compleixen els requisits.	12.1 El Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca tiene la facultad de realizar los controles que considere necesarios para comprobar los datos que justifiquen el otorgamiento de la ayuda y de inspeccionar las explotaciones ganaderas para comprobar que las declaraciones se ajustan al número de animales que se mantienen y que cumplen los requisitos.
c) Quan siguin companyies resultants d'un procés de fusió, transformació o absorció en el qual hagi participat el soci que transmet la seva participació.	c) Cuando sean compañías resultantes de un proceso de fusión, transformación o absorción en el cual haya participado el socio que transmite su participación.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte executiu de l'obra de reforma dels banys del Casal de Cultura de Matadepera.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de la obra de reforma de los baños del Casal de Cultura de Matadepera.
Acord marc per a la contractació de l'arrendament de diferents vehicles per a Forestal Catalana, SA, en la modalitat de renting flexible.	Acuerdo marco para la contratación del arrendamiento de diferentes vehículos para Forestal Catalana, S. A., en la modalidad de renting flexible.
Enginyeria tècnica d'explotacions agropecuàries.	Ingeniería técnica en explotaciones agropecuarias.
m) La sensibilització, informació i educació sobre el canvi climàtic.	m) La sensibilización, información y educación sobre el cambio climático.
Objecte: servei d'assessorament estratègic, planificació, mediació i inserció en els mitjans de comunicació per a la difusió de projectes de medi ambient en forma d'un especial en l'edició estatal del diari El País.	Objeto: servicio de asesoramiento estratégico, planificación, mediación e inserción en los medios de comunicación para la difusión de proyectos de medio ambiente en forma de un especial en la edición estatal del diario El País.
f) L'empresa o entitat prestadora del servei ha de tenir les activitats emmarcades en un projecte educatiu propi.	f) La empresa o entidad prestadora del servicio tiene que tener las actividades enmarcadas en un proyecto educativo propio.
Certificat de l'òrgan competent que acrediti el fet d'haver estat membre dels grups de suport d'actuacions especials o assimilats, fins a la data de publicació de la convocatòria.	Certificado del órgano competente que acredite el hecho de haber sido miembro de los grupos de apoyo de actuaciones especiales o asimilados, hasta la fecha de publicación de la convocatoria.
Configuració dels equips per a la connexió a punts d'accés o altres equipaments.	Configuración de los equipos para la conexión en puntos de acceso u otros equipamientos.
Controla la gravació dels documents comptables de despesa en les diverses fases:	Controla la grabación de los documentos contables de gasto en las diversas fases:
Perquè la Junta General Ordinària o Extraordinària pugui acordar vàlidament l'emissió d'obligacions, l'augment o la disminució del capital, la transformació, fusió, escissió o dissolució de la societat i, en general, qualsevol modificació dels estatuts socials, cal, en primera convocatòria, la concurrència d'accionistes presents o representats que posseeixin, almenys, el cinquanta per cent (50 %) del capital subscrit amb dret a vot.	Para que la Junta General Ordinaria o Extraordinaria pueda acordar válidamente la emisión de obligaciones, el aumento o la disminución del capital, la transformación, fusión, escisión o disolución de la sociedad y, en general, cualquier modificación de los estatutos sociales, es necesario, en primera convocatoria, la concurrencia de accionistas presentes o representados que posean, al menos, el cincuenta por ciento (50%) del capital suscrito con derecho a voto.
Resolució referent a sotmetre a informació pública la proposta del Projecte de reparcel·lació voluntària del Polígon d'actuació urbanística de la 4A fase del sector Grup d'habitatges Via Trajana, del terme municipal de Sant Adrià del Besòs, del següent contingut literal:	Resolución relativa a someter a información pública la propuesta del Proyecto de reparcelación voluntaria del Polígono de actuación urbanística de la 4A fase del sector Grupo de viviendas Vía Trajana, del término municipal de Sant Adrià del Besòs, del siguiente contenido literal:
Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant la directora general del Joc i d'Espectacles dins el termini d'un mes, a comptar de l'endemà del dia de la publicació del present Edicte, sens perjudici que pugui utilitzar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent, amb l'advertiment que una vegada transcorregut dit termini continuarà la tramitació per procedir a la seva exacció per la via executiva.	Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la directora general del Juego y de Espectáculos dentro del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente Edicto, sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente, con la advertencia de que una vez transcurrido dicho plazo continuará la tramitación para proceder a su exacción por la vía ejecutiva.
—2 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per les bases contingudes en l'annex d'aquesta Resolució i per la normativa general de subvencions.	—2 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rige por las bases contenidas en el anexo de esta Resolución y por la normativa general de subvenciones.
a) La interpretació del present Conveni.	a) La interpretación del presente Convenio
- Es corregeix el grafisme de la trama que identifica com a sistema viari i camins el camí públic que es proposa desplaçar, substituint els plànols de zonificació segons PGOU vigent (plànol 02) i de zonificació proposada (plànol 03).	- Se corrige el grafismo de la trama que identifica como sistema viario y caminos el camino público que se propone desplazar, sustituyendo los planos de zonificación según PGOU vigente (plano 02) y de zonificación propuesta (plano 03).
- Estimular el comerç, l'activitat econòmica i l'ocupació de la zona definida.	- Estimular el comercio, la actividad económica y el empleo de la zona definida.
La falta injustificada d'assistència al treball de més de 2 dies al mes.	La falta injustificada de asistencia al trabajo de más de 2 días en el mes.
La millor atenció a les necessitats educatives de l'alumnat en el moment en què s'incorpora al sistema educatiu és objecte d'una cura especial en aquest Decret.	La mejor atención a las necesidades educativas del alumnado en el momento en el que se incorpora al sistema educativo es objeto de especial atención en este Decreto.
.1 Donar publicitat a la modificació del nivell de destinació i de les retribucions salarials del lloc de treball eventual de cap de l'Oficina de Comunicació i Premsa del Gabinet del Conseller del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, que són els corresponents a un lloc de funcionari del grup A, amb un nivell de destinació 29 i un complement específic de 36.095,40 euros anuals (amb jornada de dedicació especial), amb efectes des del dia 17 de gener de 2007.	.1 Dar publicidad a la modificación del nivel de destino y de las retribuciones salariales del puesto de trabajo eventual de jefe de la Oficina de Comunicación y Prensa del Gabinete del Consejero del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, que son los correspondientes a un puesto de funcionario del grupo A, con un nivel de destino 29 y un complemento específico de 36.095,40 euros anuales (con jornada de dedicación especial), con efectos desde el día 17 de enero de 2007.
Amb aquest fi, la Mancomunitat Intermunicipal del Penedès i Garraf facilitarà els estris necessaris, els quals restaran als vestidors ja existents.	A tal fin, la Mancomunidad Intermunicipal del Penedès y Garraf facilitará los utensilios necesarios, que se quedarán en los vestuarios ya existentes.
El Departament d'Ensenyament es fa ressò de la importància de realitzar estudis i treballs de recerca per part dels docents i dels inspectors d'ensenyament i per això preveu en el Pla de formació permanent donar suport a aquestes activitats de formació per mitjà de l'atorgament d'ajuts de tipologia diversa, entre els quals es troba la concessió de llicències d'estudi.	El Departamento de Enseñanza es consciente de la importancia de realizar estudios y trabajos de investigación por parte de los docentes y de los inspectores de enseñanza y por eso prevé en el Plan de formación permanente apoyar estas actividades de formación mediante la concesión de ayudas de tipología diversa, entre las que se halla la concesión de licencias de estudios.
-2 APROVAR i elevar a definitiva l'adjunta relació de propietaris i la descripció dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte, sense perjudici de que puguin esdevenir canvis durant el tràmit expropiatori.	-2 APROBAR y elevar a definitiva la adjunta relación de propietarios i la descripción de los bienes y derechos afectados para la ejecución de las obras del proyecto, sin perjuicio de que puedan producirse cambios durante el tramite expropiatorio.
La darrera reducció de jornada pactada a l'anterior Conveni (2003-2005) va entrar en vigor l'1 de gener de 2004 i manté la seva vigència fins el 31 de desembre de 2007.	La última reducción de jornada pactada en el anterior Convenio (2003-2005) entró en vigor el 1 de enero de 2004 y esta nueva jornada anual mantendrá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2007.
c) Criteris d'adjudicació: Els criteris d'adjudicació i la seva ponderació es troben detallats a l'annex núm. 6.5 del Plec de clàusules administratives.	c) Criterios de adjudicación: Los criterios de adjudicación y su ponderación se detallan en el anexo núm. 5 del Pliego de cláusulas administrativas.
Poden optar a aquests ajuts les empreses de teatre i circ de caràcter professional que siguin o bé companyies o bé empreses de producció que hagin estrenat o hagin tingut en explotació un espectacle en català durant l'any 2005 i que tinguin prevista aquesta adaptació al llarg del 2006."