Català: “a) Nombre d'organismes catalans, estatals, europeus i internacionals en els quals participa (màxim 25 punts).
Español: a) Número de organismos catalanes, estatales, europeos e internacionales en que participa (máximo 25 puntos).
Segona subprova: proves d'aptitud física, d'acord amb els exercicis que s'especifiquen a l'annex 4.	Segunda subprueba: pruebas de aptitud física, de acuerdo con los ejercicios que se especifican en el anexo 4.
Normes urbanístiques de la modificació puntual del Pla general metropolità als terrenys situats al carrer de Joan d'Alós, 35-39, a l'avinguda de Pedralbes, 2-10, a l'avinguda d'Esplugues, 98 i al camí antic de Bellesguard, s/n, de Barcelona.	Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan general metropolitano en los terrenos situados en la calle de Joan d'Alós, 35-39, en la avenida de Pedralbes, 2-10, en la avenida de Esplugues, 98 y en el Camino antic de Bellesguard, s/n, de Barcelona
6.1 Identifica el vehicle amb la documentació aportada i amb el manual del fabricant.	6.1 Identifica el vehículo con la documentación aportada y con el manual del fabricante.
La línia de terme reconeguda entre les fites tretzena i catorzena segueix la divisòria d'aigües de la serra dels Plans de la Coma a la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones décimo tercero y décimo cuarto sigue la divisoria de aguas de la sierra de Els Plans de la Coma en la cual se encuentran situados ambos mojones.
També s'admetran les proposicions presentades per correu, i per correu electrònic en les condicions establertes al plec de clàusules administratives particulars.	También se admitirán las proposiciones presentadas por correo, y por correo electrónico en las condiciones establecidas en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
la nit i les sis del matí percebrà un complement salarial per	mañana percibirá un complemento salarial por nocturnidad del
c) Coneixement de protocol i organització d'actes.	c) Conocimiento de protocolo y organización de actos.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 6 de juny de 2006, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte i de l'Estudi informatiu “Millora general.	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 6 de junio de 2006, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto y del Estudio informativo “Mejora general.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'urbanització dels carrers de connexió de la zona docent i esportiva.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de urbanización de las calles de conexión de la zona docente y deportiva.
D'acord amb el que disposa l'article 6.1 de la resolució TSF/1548/2020, de 23 de juny, l'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions per a la convocatòria 2020 és de 3.000.971,00 euros del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2020.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 6.1 de la resolución TSF/1548/2020, de 23 de junio, el importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones para la convocatoria 2020 es de 3.000.971,00 euros del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2020.
c) Recull i valora els resultats dels plans anuals d'actuació dels serveis i programes educatius.	c) Recibe y valora los resultados de los planes anuales de actuación de los servicios y programas educativos.
Obertura de les proposicions: en un acte públic que tindrà lloc a la sala d'actes de l'Institut Català de la Salut, Gran Via de les Corts Catalanes, 587 08007 Barcelona, el dia 18 de desembre de 2006, a les 12,30 hores.	Apertura de las proposiciones: en un acto público que tendrá lugar en la sala de actos del Instituto Catalán de la Salud, Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona, el día 18 de diciembre de 2006, a les 12,30 horas.
Es comunica a l'interessat que intentada la notificació aquesta no s'ha pogut dur a terme.	Se comunica al interesado que se ha intentado la notificación y ésta no se ha podido llevar a efecto.
- Organitzar el desenvolupament dels projectes i processos, i si s'escau l'assignació i coordinació de les actuacions.	- Organizar el desarrollo de los proyectos y procesos, y si es el caso l asignación y coordinación de las actuaciones.
Realització dels treballs d'acabat d'enrajolats i aplacats:	Realización de los trabajos de acabado de alicatados y chapados:
−8 La notificació de la resolució que posi fi al procediment s'ha de dur a terme de la forma i pels mitjans previstos a l'apartat 9.1 de les bases reguladores aprovades per l'Ordre JUS/188/2017, d'1 d'agost (DOGC núm. 7427, de 4.8.2017), per la qual es creen els Premis ADR Justícia per a treballs de recerca i iniciatives pràctiques en l'àmbit de la mediació i altres mitjans de resolució de conflictes i s'aproven les bases que n'han de regir la concessió, amb la indicació dels recursos procedents, d'acord amb el que estableix l'apartat precedent.	−8 La notificación de la resolución que ponga fin al procedimiento se tiene que llevar a cabo de la forma y por los medios previstos en el apartado 9.1 de las bases reguladoras aprobadas por la Orden JUS/188/2017, de 1 de agosto (DOGC núm. 7427, de 4.8.2017), per la que se crean los Premios ADR Justicia para trabajos de investigación e iniciativas prácticas en el ámbito de la mediación y otros medios de resolución de conflictos y se aprueban las bases que deben regir su concesión, con la indicación de los recursos procedentes, de acuerdo con lo establecido en el apartado precedente.
Es fa pública la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball d'intervenció general de la Diputació de Barcelona, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, d'acord amb les bases que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Se hace pública la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo de intervención general de la Diputación de Barcelona, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal, cuyas bases figuran en el anexo de esta Resolución.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural ha emès informe tècnic en matèria de gestió de les dejeccions ramaderes.	El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural ha emitido informe técnico en materia de gestión de las deyecciones ganaderas.
c) Per trasllat de domicili sense canvi de residència: 1 dia.	c) Por traslado de domicilio sin cambio de residencia: 1 día.
6.6 Les entitats hauran d'indicar en la seva sol·licitud la durada del contracte de treball sobre el qual sol·liciten la subvenció i la jornada de treball.	6.6 Las entidades deberán indicar en su solicitud la duración del contrato de trabajo sobre el que solicitan la subvención y la jornada de trabajo.
2.7 Contra la resolució del/de la director/a general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del/de la conseller o consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la notificació de la resolució, sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre que es consideri adient.	2.7 Contra la resolución del/de la director/a general de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el/la consejero o consejera de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la notificación de la resolución, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro que se considere adecuado.
Ara bé, el risc es considera baix per les mesures preventives implantades, tant actives com passives (apagaflames, termòmetres visuals, alarmes de temperatura, control mitjançant PLC, segell hidràulic...).	No obstante, el riesgo se considera bajo por las medidas preventivas implantadas, tanto activas como pasivas (apagafuegos, termómetros visuales, alarmas de temperatura, control mediante PLC, sello hidráulico...).
.5 Es nomenen els senyors Alberto Hidalgo i Mena i Àlvar Casanova i Curto membres del Consell de Salut de la Regió Sanitària Terres de l'Ebre del Servei Català de la Salut en representació de les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit territorial de la regió, en substitució dels senyors Emili Nieto i Alcover i Alfred Ibáñez i Beltran, respectivament.	.5 Se nombra a los señores Alberto Hidalgo i Mena y Àlvar Casanova i Curto miembros del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Terres de l'Ebre del Servicio Catalán de la Salud en representación de las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito territorial de la región, en substitución de los señores Emili Nieto i Alcover y Alfred Ibáñez i Beltran, respectivamente.
El títol III, intitulat «Condicions de prevenció i seguretat en matèria d'incendis», pretén, a banda de recordar que les condicions de prevenció i seguretat en matèria d'incendis són les que estableix la normativa tècnica corresponent, regular el sistema normatiu propi per mitjà del qual es determinen aquestes condicions de seguretat a Catalunya.	El título III, titulado «Condiciones de prevención y seguridad en materia de incendios», pretende, aparte de recordar que las condiciones de prevención y seguridad en materia de incendios son las que establece la normativa técnica correspondiente, regular el sistema normativo propio mediante el cual se determinan estas condiciones de seguridad en Cataluña.
Durant el curs acadèmic 1998/99, els glopeigs amb solucions flourades,	Durante el curso académico 1998/99, los enjuagues con soluciones
Programació de la negociació del servei de transport:	Programación de la negociación del servicio de transporte:
15.2 Contra les qualificacions definitives, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el/la directora/a del servei territorial o el/la gerent del Consorci d'Educació de Barcelona, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	15.2 Contra las calificaciones definitivas, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el/la director/a del servicio territorial o el/la gerente del Consorcio de Educación de Barcelona, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Els aspirants que no estiguin exempts de la part corresponent a la llengua catalana han de realitzar una redacció sobre un tema de dos proposats pel tribunal i respondre les preguntes formulades sobre morfosintaxi i lèxic.	Los aspirantes que no estén exentos de la parte correspondiente a la lengua catalana tienen que realizar una redacción sobre un tema de dos propuestos por el tribunal y responder las preguntas formuladas sobre morfosintaxis y léxico.
e) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de cap de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.	e) No haber estado separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Si de les proves practicades o de les aportades per la persona participant s'acredita que incorre en alguna de les causes d'exclusió mèdica, el tribunal qualificador proposarà al secretari general l'exclusió de la persona participant de la convocatòria.	Si de las pruebas practicadas o de las aportadas por la persona participante se acredita que incurre en alguna de las causas de exclusión médica, el tribunal calificador propondrá al secretario general la exclusión de la persona participante de la convocatoria.
a) Destinar la beca a la finalitat per a la qual es concedeix —és a dir, per al pagament de la matrícula del Màster Universitari en Advocacia— i també assistir almenys al 80% de les sessions, lliurar les activitats o els exercicis sol·licitats, i presentar i aprovar els exàmens de la seva titulació.	a) Destinar la beca a la finalidad para la que se concede, entendiéndose por tal el pago de la matrícula del Máster Universitario en Abogacía, así como la asistencia al menos al 80% de las sesiones que la requieran, entrega de las actividades o ejercicios solicitados y presentación y aprobación a los exámenes de su titulación.
RESOLUCIÓ MAH/1033/2005, de 18 de febrer, per la qual es renova l'atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental per a les categories de serveis d'instal·lacions juvenils i per a la categoria de productes de paper reciclat.	RESOLUCIÓN MAH/1033/2005, de 18 de febrero, por la que se renueva el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental para las categorías de servicios de instalaciones juveniles y para la categoría de productos de papel reciclado.
Tècniques quantitatives i qualitatives de tractament de dades.	Técnicas cuantitativas y cualitativas de tratamiento de datos.
- El possible canvi permanent degut a la nova orientació productiva de les parcel·les en què es milloren les instal·lacions de reg.	- El posible cambio permanente debido a la nueva orientación productiva de las parcelas en las que se mejora las instalaciones de riego.
El Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (actualment Departament d'Educació i Universitats) participa en aquest projecte mitjançant el Portal del Consell Interuniversitari de Catalunya, un sistema telemàtic de gestió dels òrgans i de les comissions del Consell Interuniversitari de Catalunya que neix amb l'objectiu de facilitar els mecanismes de comunicació entre els seus membres, i alhora fer més eficient i agilitzar el procés de convocatòria dels seus òrgans i comissions.	El Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (actualmente Departamento de Educación y Universidades) participa en este proyecto mediante el Portal del Consejo Interuniversitario de Cataluña, un sistema telemático de gestión de los órganos y de las comisiones del Consejo Interuniversitario de Cataluña que nace con el objetivo de facilitar los mecanismos de comunicación entre sus miembros, y a su vez hacer más eficiente y agilizar el proceso de convocatoria de sus órganos y comisiones.
i) Si existeixen, detall dels ajuts de minimis rebuts en els dos exercicis fiscals anteriors i en l'exercici fiscal en curs, especificant-ne la quantia, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	i) En su caso, detalle de las ayudas de minimis recibidas en los dos ejercicios fiscales anteriores y en el ejercicio fiscal en curso, especificando la cuantía, la fecha de concesión y el ente otorgante.
La signatura de la sol·licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l'autorització a l'Institut per fer-ne la comprovació.	La firma de la solicitud de subvención por la persona beneficiaria implica la autorización al Instituto para efectuar la comprobación.
L'empresa pot limitar el nombre de persones a les categories, en funció de la disponibilitat de recursos o d'adequació de l'estructura general del personal investigador/especialista.	La empresa puede limitar el número de personas en las categorías, en función de la disponibilidad de recursos o adecuación de la estructura general del personal investigador/especialista.
RESOLUCIÓ CLT/2987/2005, de 17 d'agost, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural de 27 de juliol de 2005, pel qual es modifica la dotació pressupostària de la convocatòria de fons per a les activitats professionals portades a terme per espais, companyies i plataformes estables en l'àmbit de la creació artística i el pensament contemporanis.	RESOLUCIÓN CLT/2987/2005, de 17 de agosto, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural de 27 de julio de 2005, por el que se modifica la dotación presupuestaria de la convocatoria de fondos para las actividades profesionales llevadas a cabo por espacios, compañías y plataformas estables en el ámbito de la creación artística y el pensamiento contemporáneos.
b) Gestionar i controlar tot el que fa referència als règims de previsió social.	b) Gestionar y controlar todo cuanto hace referencia a los regímenes de previsión social.
S'estableixen 3 classes d'excedències: la forçosa, la	Se establecen 3 clases de excedencias: la forzosa, la voluntaria y la
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'adequació i millora de l'aparcament de la plaça Drets Humans.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de adecuación y mejora del aparcamiento de la plaza Drets Humans.
b) En el cas d'ens públics dependents, una còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l'entitat, inscrita al registre corresponent, si escau.	b) En caso de entes públicos dependientes, una copia compulsada de la documentación que acredite la personalidad jurídica de la entidad, inscrita en el registro correspondiente, si procede.
Preparar el material per a la seva distribució.	Preparar el material para su distribución.
RESOLUCIÓ VEH/698/2016, de 14 de març, de nomenament de la senyora Ramona Ortin Olesa com a responsable de l'Oficina del/de la delegat/ada territorial del Govern de la Generalitat a Lleida del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	RESOLUCIÓN VEH/698/2016, de 14 de marzo, de nombramiento de la señora Ramona Ortin Olesa como responsable de la Oficina del/de la delegado/a territorial del Gobierno de la Generalidad en Lleida del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
Una vegada verificat que l'entitat contractant ha presentat tota la documentació prevista a la normativa i que compleix els requisits establerts a la base 4 de l'annex 1 d'aquesta Ordre, per a ser beneficiària de la subvenció, la persona titular de la Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, a proposta de l'òrgan instructor, dictarà la corresponent resolució d'atorgament de la subvenció, seguint l'ordre de la data de presentació fins exhaurir la partida pressupostària assignada, tenint en compte que les sol·licituds presentades incompletes o que s'hagin d'esmenar desplegaran els seus efectes en la data en què es produeixi l'esmena de la sol·licitud, i proposarà el pagament de la bestreta per a cadascuna de les sol·licituds presentades.	Una vez verificado que la entidad contratante ha presentado toda la documentación prevista en la normativa y que cumple los requisitos establecidos en la base 4 del anexo 1 de esta Orden, para ser beneficiaria de la subvención, la persona titular de la Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña, a propuesta del órgano instructor, dictará la correspondiente resolución de otorgamiento de la subvención, siguiendo el orden de la fecha de presentación hasta agotar la partida presupuestaria asignada, teniendo en cuenta que las solicitudes presentadas incompletas o que se tengan que subsanar desplegarán sus efectos en la fecha en qué se produzca esta solicitud, y propondrá el pago del anticipo para cada una de las solicitudes presentadas.
c) Haver estat becari d'un programa Fulbright en els darrers tres anys.	c) Haber sido becario de un programa Fulbright en los últimos tres años.
Per al 2010: Una vegada realitzades les pujades econòmiques pactades de Conveni s'incrementarà definitivament la quantitat restant per a totes les categories de la diferència entre el Nivell VII i el VIII, desapareixent definitivament el Nivell VIII, i quedant només el Nivell VII.	Para el 2010: Una vez realizadas las subidas económicas pactadas de Convenio se incrementará definitivamente la cantidad restante para todas las categorías de la diferencia entre el nivel VII y el VIII y, desapareciendo definitivamente el nivel VIII, y quedando solo el nivel VII.
Pla especial urbanístic per a l'assignació d'ús docent a terreny situat a Can Julià, de de Santa Coloma de Cervelló.	Plan especial urbanístico para la asignación de uso docente en terreno situado en Can Julià, de de Santa Coloma de Cervelló.
En relació amb la Salut laboral i la solució de Conflictes Col·lectius de treball hom està a allò que s'ha establert en l'Acord Interprofessional de Catalunya de 7/11/90 publicat al DOG nº 1397 de 23/1/91.	En relación con la Salud laboral y la solución de conflictos colectivos de trabajo se actuará con lo establecido en el Acuerdo Interprofesonal de Cataluña de 7/11/90 publicado en el DOG núm. 1397 de 23/1/91.
L'òrgan concedent, prèvia tramitació del procediment legalment establert, ha de revocar totalment o parcialment les subvencions concedides, amb l'obligació per part del beneficiari de retornar l'import rebut i de pagar l'interès de demora corresponent si escau, en els supòsits previstos al Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	El órgano concedente, previa tramitación del procedimiento legalmente establecido, tiene que revocar totalmente o parcialmente las subvenciones concedidas, con la obligación por parte del beneficiario de devolver el importe recibido y pagar el interés de demora correspondiente si corresponde, en los supuestos previstos al Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Els residus de cadàvers i restes de medicaments s'han d'emmagatzemar en contenidors específics, i recollits i gestionats per empreses autoritzades.	Los residuos de cadáveres y restos de medicamentos se almacenarán en contenedores específicos, y recogidos y gestionados por empresas autorizadas.
Atès que, en tot cas, s'ha de conjuminar el dret de vaga dels treballadors amb el dret a la assistència social dels disminuïts, tal com disposa l'article 28.2 de la Constitució espanyola, i que per les característiques de la vaga, pel seu caràcter indefinit i perquè s'ha de garantir un mínim d'assistència social, cal mantenir com a mínim una cobertura proporcional per poder atendre les necessitats peremptòries de tutela, guarda i funció rehabilitadora imprescindibles;	Considerando que, en todo caso, se ha de conjugar el derecho de huelga de los trabajadores con el derecho a la asistencia social de los disminuidos, tal y como dispone el artículo 28.2 de la Constitución española, y que por las características de la huelga, por su carácter indefinido y porque se ha de garantizar un mínimo de asistencia social, es necesario mantener un mínimo de cobertura proporcional para poder atender las necesidades perentorias de tutela, guarda y función rehabilitadora imprescindibles;
5.14 Als efectes de comunicacions i altres incidències, el Tribunal té la seu al carrer Jaume I, 2-4, 08002 Barcelona.	5.14 A los efectos de comunicaciones y otras incidencias, el Tribunal tiene la sede en la calle Jaume I, 2-4, 08002 Barcelona.
Conservació escomeses	Conservación acometidas
Projectes: butlletí, despeses informàtiques i festes tradicionals.	Proyectos: boletín, gastos informáticos y fiestas tradicionales.
S'ha projectat una primera etapa de recepció, bombeig i separació de sòlids i una segona etapa de neutralització i homogeneïtzació de les aigües residuals generades, amb un temps de residència global de tot el sistema mínim de 24 h i una capacitat total d'uns 60 m3.	Se ha proyectado una primera etapa de recepción, bombardeo y separación de sólidos y una segunda etapa de neutralización y homogeneización de las aguas residuales generadas, con un tiempo de residencia global de todo el sistema mínimo de 24 h y una capacidad total de unos 60 m3.
En aquest sentit, els membres que prevegin que no poden assistir a una reunió, ho han de comunicar al/a la secretari/ària amb suficient antelació a la data de celebració de la reunió de la comissió corresponent.	En este sentido, los miembros que prevean que no pueden asistir a una reunión, lo tienen que comunicar al/la secretario/a con suficiente antelación a la fecha de celebración de la reunión de la comisión correspondiente.
030 Experiència a l'àmbit docent	030 Experiencia en el ámbito docente
Fitxa d'identificació de l'ens local i dels projectes o actuacions (una fitxa per a cada projecte per al qual se sol·liciti finançament).	Ficha de identificación del ente local y de los proyectos o las actuaciones (una ficha para cada proyecto para el que se solicite financiación).
Atorgar la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al comissari senyor Francisco Rodríguez López, cap de la Unitat de Coordinació Operativa Territorial de la Prefectura Superior de Policia de Catalunya.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al comisario señor Francisco Rodríguez López, jefe de la Unidad de Coordinación Operativa Territorial de la Prefectura Superior de Policía de Cataluña.
j) Coordinar l'obtenció de la informació necessària per a la realització d'estudis sobre la salut i l'elaboració d'estadístiques sanitàries.	j) Coordinar la obtención de la información necesaria para la realización de estudios sobre la salud y la elaboración de estadísticas sanitarias.
Estant-se en totes les altres coses al que es disposa a la legislació vigent en cada moment de conformitat amb el que s'indica en el TRLET.	Estándose en todo lo demás a lo dispuesto en la legislación vigente en cada momento de conformidad con lo indicado en el TRLET.
Adequació de l'edifici a l'ús institucional	Adecuación del edificio al uso institucional
En qualsevol cas, es recollirà sempre la matèria orgànica susceptible de descomposició quan n'hi hagi per alguna circumstància.	En cualquier caso, se recogerá siempre la materia orgánica susceptible de descomposición cuando la haya por alguna circunstancia.
de 12 de març de 2002, de la Comissió de Govern per a Assumptes Culturals i Educatius, de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, a favor de l'Assut de Xerta, a Xerta, Tivenys i Benifallet.	de 12 de marzo de 2002, de la Comisión de Gobierno para Asuntos Culturales y Educativos, de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, a favor del Azud de Xerta, en Xerta, Tivenys y Benifallet.
control. En tot cas aquest control tindrà sempre un caràcter	En cualquier caso, este control tendrá siempre un carácter
El pagament de l'ajuda tindrà caràcter de lliurament anticipat, previ a la justificació i com a finançament necessari per a l'execució dels plans de formació.	El pago de la ayuda tendrá carácter de entrega anticipada, previa a la justificación y como financiación necesaria para la ejecución de los planes de formación.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la capacitat productiva de l'explotació ramadera del promotor Josep Antoni Romia Pujol, situada al polígon 2, parcel·les 95 i 244, del terme municipal de Seròs.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la capacidad productiva de la explotación ganadera del promotor Josep Antoni Romia Pujol, situada en el polígono 2, parcelas 95 y 244, del término municipal de Seròs.
Detall dels costos associats que repercuteixen en la retribució del sistema gasista en relació a la instal·lació objecte de l'autorització administrativa sol·licitada: cal especificar costos d'inversió, d'operació i de manteniment, així com cost imputable als usuaris per a l'extensió de la xarxa de distribució a la zona, incloent-hi totes les despeses no regulades.	Detalle de los costes asociados que repercuten en la retribución del sistema gasista en relación a la instalación objeto de la autorización administrativa solicitada: hay que especificar costes de inversión, de operación y de mantenimiento, así como coste imputable a los usuarios para la extensión de la red de distribución en la zona, incluyendo todos los gastos no regulados.
L'avaluació ambiental inclou la preparació d'un informe de sostenibilitat ambiental del pla o programa, la realització de consultes i el tràmit de participació pública, la consideració d'aquests aspectes en la memòria ambiental que s'adopti i el seguiment posterior dels efectes de l'execució del pla o programa sobre el medi ambient.	La evaluación ambiental incluye la preparación de un informe de sostenibilidad ambiental del plan o programa, la realización de consultas y el trámite de participación pública, la consideración de estos aspectos en la memoria ambiental que se adopte y el seguimiento posterior de los efectos de la ejecución del plan o programa sobre el medio ambiente.
Tot i no estar inclòs en aquestes figures de protecció, l'àmbit del port limita amb dos espais naturals: al nord-oest amb l'espai de la xarxa Natura 2000 Serres del Litoral central (ES5110013), i al sud-oest amb l'espai de la xarxa Natura 2000 Costes del Garraf (ES5110020).	A pesar de no estar incluido en estas figuras de protección, el ámbito del puerto limita con dos espacios naturales, al noroeste con el espacio de la red Natura 2000 Sierras del Litoral Central (ES5110013), y al suroeste con el espacio de la red Natura 2000 Costas de El Garraf (ES5110020).
CONFRONTA: pel davant, prenent com a tal on la porta d'accés, amb replà i caixa de l'escala i en part amb celobert; per la dreta entrant, amb el pis entresòl, porta quarta, de l'escala esquerra o núm. 157; per l'esquerra, amb el pis entresòl, porta tercera, de l'escala dreta o núm. 159; pel fons, amb volada del carrer Ausiàs Marc; per dalt, amb el pis primer, quarta, escala dreta o núm. 159; i per a sota, en part amb el vestíbul general de l'edifici i en part amb el local comercial núm. 2 de l'escala dreta o núm. 159.	LINDA: por el frente, tomando como tal donde la puerta de acceso, con rellano y caja de la escalera y en parte con patio de luces; por la derecha entrando, con el piso entresuelo, puerta cuarta, de la escalera izquierda o n.º 157; por la izquierda, con el piso entresuelo, puerta tercera, de la escalera derecha o n.º 159; por el fondo, con vuelo de la calle Ausiàs Marc; por arriba, con el piso primero, cuarta, escalera derecha o n.º 159; y por abajo, en parte con el vestíbulo general del edificio y en parte con el local comercial n.º 2 de la escalera derecha o n.º 159.
Sol·licitud d'autorització d'obres a nom de Josep Martí Borràs, per a la instal·lació d'una nau celler a la partida Pòrpores, polígon 26, parcel·la 1, al terme municipal de Reus.	Solicitud de autorización de obras a nombre de Josep Martí Borràs, para la instalación de una nave bodega en la partida Pòrpores, polígono 26, parcela 1, en el término municipal de Reus.
b) Ésser informats de totes les qüestions d'interès laboral que afectin els funcionaris: jornades i torns de treball; règim de permisos, vacances i llicències; distribució de l'incentiu de productivitat.	b) Ser informados de todas las cuestiones de interés laboral que afecten a los funcionarios: jornadas y turnos de trabajo; régimen de permisos, vacaciones y licencias; distribución del incentivo de productividad.
Tècnic especialista seguretat	Técnico especialista seguridad
4.1 El president del Consell d'Administració convoca i presideix les reunions.	4.1 El presidente del Consejo de Administración convoca y preside las reuniones.
2.2 Equips de mesura i càlculs bàsics.	2.2 Equipos de medida y cálculos básicos.
Beneficiari: Ajuntament de Sagàs.	Beneficiario: Ayuntamiento de Sagàs.
En el cas que la universitat participi mitjançant un centre de recerca amb entitat jurídica pròpia no és obligatòria la participació d'un altre centre de recerca.	En el caso de que la universidad participe mediante un centro de investigación con entidad jurídica propia no será obligatoria la participación de otro centro de investigación.
Són les que poden comportar emissions atmosfèriques o accidents, si bé amb risc baix d'incidència mediambiental.	Son las que pueden comportar emisiones atmosféricas o accidentes, si bien con riesgo bajo de incidencia medioambiental.
economicoadministratives davant la Junta Superior de Finances, amb els	económico-administrativas ante la Junta Superior de Finanzas, y cuyos
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a un canvi de qualificació d'unes finques rústiques forestals a rústiques agrícoles, al terme municipal de Rellinars	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para un cambio de calificación de unas fincas rústicas forestales a rústicas agrícolas, en el término municipal de Rellinars
treballs de l'àrea	trabajos del área
El centre docent o entitat organitzadora autoritzada a impartir programes de qualificació professional inicial facilitarà al Departament d'Educació la qualificació de l'alumnat inscrit a la prova, per tal que les comissions avaluadores puguin disposar d'aquesta informació.	El centro docente o entidad organizadora autorizada a impartir programas de cualificación profesional inicial facilitará al Departamento de Educación la calificación del alumnado inscrito en la prueba, a fin de que las comisiones evaluadoras puedan disponer de esta información.
D'acord amb el que estableix la clàusula 34.1 del plec de clàusules administratives del contracte del servei de manteniment i reparació de les instal·lacions de l'edifici del Parlament de Catalunya, es fa pública la formalització d'aquest contracte.	De acuerdo con lo establecido por la cláusula 34.1 del pliego de cláusulas administrativas del contrato del servicio de mantenimiento y reparación de las instalaciones del edificio del Parlamento de Cataluña, se hace pública la formalización de este contrato.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Albinyana, sobre exposició pública d'una proposta de reparcel·lació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Albinyana, sobre exposición pública de una propuesta de reparcelación.
Un cop resoltes les reclamacions, el 28 de juny de 2001 es publicarà la llista definitiva."