Català: “c) Els tres pressupostos a què fa referència l'apartat 17.i) que ha d'haver sol·licitat el beneficiari abans de realitzar la despesa subvencionable.”
Español: C) Los tres presupuestos a que se refiere el apartado 17.i) que debe haber solicitado el beneficiario antes de realizar el gasto subvencionable.”
b) Per tal de millorar la conservació dels hàbitats d'interès comunitari presents, caldrà buscar un equilibri adient en l'actual activitat ramadera extensiva de manera que no provoqui ni un excés de pastura ni un abandonament dels prats.	b) Con el fin de mejorar la conservación de los hábitats de interés comunitario presentes, se deberá buscar un equilibrio adecuado en la actual actividad ganadera extensiva de manera que no provoque ni un exceso de pasto ni un abandono de los prados.
—3 D'acord amb la base 4 de l'annex 1 de l'Ordre EXI/103/2021, de 6 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores generals del procediment per a la concessió de subvencions per a les comunitats catalanes a l'exterior i per a la internacionalització de les entitats catalanes en l'àmbit de l'acció exterior de Catalunya, el període d'execució de les actuacions subvencionables abasta de l'1 d'octubre de l'any anterior al de publicació de la convocatòria corresponent fins al 30 de setembre de l'any de publicació de la convocatòria, i serà de l'1 d'octubre de 2020 fins al 30 de setembre de 2021.	—3 De acuerdo con la base 4 del anexo 1 de la Orden EXI/103/2021, de 6 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras generales del procedimiento para la concesión de subvenciones para las comunidades catalanas en el exterior y para la internacionalización de las entidades catalanas en el ámbito de la acción exterior de Cataluña, el periodo de ejecución de las actuaciones subvencionables abarca del 1 de octubre del año anterior al de publicación de la convocatoria correspondiente hasta el 30 de septiembre del año de publicación de la convocatoria, y será del 1 de octubre de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2021.
8.2 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que abans que finalitzi el termini de presa de possessió es doni alguna de les circumstàncies ressenyades a l'article 14.1 del Decret 401/2006, de 24 d'octubre.	8.2 El destino adjudicado es irrenunciable, a menos que antes de que finalice el plazo de toma de posesión se dé alguna de las circunstancias reseñadas en el artículo 14.1 del Decreto 401/2006, de 24 de octubre.
Instal·lació dels components interns d'un ordinador:	Instalación de los componentes internos de un ordenador:
c) L'índex d'edificabilitat net serà d'1,2 m2 de sostre per m2 de sòl.	c) El índice de edificabilidad estará neto de 1,2 m2 de techo por m2 del suelo.
Empreses de manteniment d'equips i instal·lacions elèctriques i automàtiques.	Empresas de mantenimiento de equipos e instalaciones eléctricas y automáticas.
—1 Els annexos d'aquest Conveni en formen part integrant.	—1 Los anexos de este Convenio forman parte integrante de éste.
ANUNCI del Consorci de Desenvolupament de l'Alt Camp, sobre publicació d'unes bases.	ANUNCIO del Consorcio de Desarrollo de L'Alt Camp, sobre publicación de unas bases.
e) Impulsar la participació, la coordinació i la col·laboració amb el conjunt dels actors de la cooperació al desenvolupament.	e) Impulsar la participación, coordinación y colaboración con el conjunto de los actores de la cooperación al desarrollo.
Aquest model de recurs especialitzat no només ha cobert les necessitats plantejades pels menors sotmesos a mesures judicials d'internament, sinó que també ha estat un referent per a la resta de comunitats autònomes, que sovint hi han confiat els menors més conflictius.	Este modelo de recurso especializado no solo ha cubierto las necesidades planteadas por los menores sometidos a medidas judiciales de internamiento, sino que también ha sido un referente para el resto de comunidades autónomas, que a menudo han confiado sus menores más conflictivos.
El/la delegat/ada és la persona de màxima responsabilitat fora del terreny de joc (actuacions prèvies i posteriors a l'esdeveniment esportiu) del comportament i bona conducta dels/de les esportistes que estiguin al seu càrrec en tots els àmbits dels JEEC.	El/la delegado/a es la persona de máxima responsabilidad fuera del terreno de juego (actuaciones previas y posteriores al acontecimiento deportivo) del comportamiento y buena conducta de los/las deportistas que estén a su cargo en todos los ámbitos de los JEEC.
Separacions mínimes: les actualment existents, amb l'ajustament requerit per a possibles ampliacions.	Separaciones mínimas: las actualmente existentes, con el ajuste requerido para posibles ampliaciones.
Les surgències salines detectades i inventariades s'associen a nivells calcaris.	Las surgencias salinas detectadas e inventariadas se asocian a niveles calcáreos.
Els salaris d'aquestes hores són abonats per les empreses a les quals pertanyen els integrants de la Comissió.	Los salarios de estas horas serán abonados por las empresas a las que pertenezcan los integrantes de la Comisión.
Aplister, SA, ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals al Fluvià, mitjançant la presentació d'un programa de descontaminació gradual dels abocaments procedents de la seva indústria de fabricació de filtres per a piscines, al terme municipal de Sant Jaume de Llierca (Garrotxa).	Aplister, SA, ha solicitado autorización para verter aguas residuales al río Fluvià, mediante la presentación de un programa de descontaminación gradual de los vertidos procedentes de su industria de fabricación de filtros para piscinas, en el término municipal de Sant Jaume de Llierca (Garrotxa)
a.1) De la mateixa especialitat que ocupava el curs 2002-2003.	a.1) De la misma especialidad que ocupaba el curso 2002-2003.
RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1999, per la qual s'anuncia l'adjudicació del contracte de subministrament 600/1999-Equipament informàtic Silicon Graphics per a la Unitat de Química Física del Departament de Química.	RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1999, por la que se anuncia la adjudicación del contrato de suministro 600/1999-Equipamiento informático Silicon Graphics para la Unidad de Química Física del Departamento de Química.
Ajuntament de Sant Martí de Tous.	Ayuntamiento de Sant Martí de Tous.
Modificar la dotació pressupostària de la convocatòria de subvencions per a la millora d'infraestructura i/o adquisició d'equipament per a empreses de teatre i de circ, que queda fixada en un màxim de 207.050,00 euros que es financen amb càrrec a la partida 770.0001 del pressupost de l'ICIC per a l'any 2009.	Modificar la dotación presupuestaria de la convocatoria de subvenciones para la mejora de infraestructura y/o adquisición de equipamiento para empresas de teatro y de circo, que queda fijada en un máximo de 207.050,00 euros, que se financian con cargo a la partida 770.0001 del presupuesto del ICIC para el año 2009.
L'església de Santa Maria del Mar va ser declarada monument historicoartístic pel Decret de 3 de juny de 1931 i, d'acord amb allò que disposa la Llei del patrimoni cultural català, té la condició de bé cultural d'interès nacional en la categoria de monument històric.	La iglesia de Santa María del Mar fue declarada monumento historico-artístico por el Decreto de 3 de junio de 1931 y, de acuerdo con lo que dispone la Ley del patrimonio cultural catalán, tiene la condición de bien cultural de interés nacional en la categoría de monumento histórico.
Es modifica la lletra c de l'apartat 2 de l'article 187 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, del 3 d'agost, que resta redactada de la manera següent:	Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 187 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, que queda redactada del siguiente modo:
.Producció dels programes que requereixen que assumeixi la responsabilitat de proposar noms de convidats o fins i tot la seva selecció, així com, aportar idees i/o dades que enriqueixin les seves participacions.	.Producción de los programas que requieren que asuma la responsabilidad de proponer nombres de invitados o incluso su selección, así como, aportar ideas y/o datos que enriquezcan sus participaciones.
És qui, en possessió d'un títol acadèmic superior, exerceix en l'empresa funcions, amb comandament o sense ell, pròpies de la seva titulació.	Es quien, en posesión de un título académico superior, ejerce en la empresa funciones, con mando o sin el, propias de su titulación.
Plaquetes; tàxon (fenotip)	Plaquetas; taxón (fenotipo)
1.2 Les empreses poden sol·licitar acollir-se només a la modalitat a) o a les dues modalitats per al mateix projecte, però no poden sol·licitar acollir-se únicament a la modalitat b).	1.2 Las empresas pueden solicitar acogerse solo a la modalidad a) o a las dos modalidades para el mismo proyecto, pero no pueden solicitar acogerse únicamente a la modalidad b).
Elabora i supervisa les memòries i les valoracions econòmiques, així com els plecs de prescripcions tècniques i els criteris d'adjudicació dels expedients de contractació administrativa de la Direcció General de Serveis Penitenciaris i de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i Justícia Juvenil.	Elabora y supervisa las memorias y las valoraciones económicas, así como los pliegos de prescripciones técnicas y los criterios de adjudicación de los expedientes de contratación administrativa de la Dirección General de Servicios Penitenciarios y de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y Justicia Juvenil.
Una altra part de tot aquest conjunt edificat es correspon al Centre de Formació i Treball, i va ser transferit a la Generalitat de Catalunya.	Otra parte de todo este conjunto edificado se corresponde al Centro de Formación y Trabajo, y fue transferido a la Generalidad de Cataluña.
S'estableix una mesura excepcional per a la campanya 2006-2007 que consisteix a eximir els productors de cítrics de l'obligació de presentar la declaració única agrària corresponent a l'any 2006, amb la finalitat que, a través d'una organització de productors de fruites i hortalisses, puguin beneficiar-se dels ajuts a la producció de cítrics amb destinació a la transformació i a les retirades del mercat.	Se establece una medida excepcional para la campaña 2006-2007 que consiste en eximir a los productores de cítricos de la obligación de presentar la declaración única agraria correspondiente al año 2006, con la finalidad de que, a través de una organización de productores de frutas y hortalizas, puedan beneficiarse de las ayudas a la producción de cítricos con destino a la transformación y a las retiradas del mercado.
Adreça: c. Sant Isidre, 23, baixos (CP 43360).	Dirección: c. Sant Isidre, 23, bajos (CP 43360)
La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena segueix la divisòria d'aigües del camí Ral, al qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto sigue la divisoria de aguas de El Camí Ral, en la que se encuentran situados ambos mojones.
Adaptació de l'ESO per a persones adultes.	Adaptación de la ESO para personas adultas.
Haver contribuït a millorar la capacitat de treball en xarxa i de comunicació dels agents públics i privats de la cooperació per al desenvolupament catalana.	Haber contribuido a mejorar la capacidad de trabajo en red y de comunicación de los agentes públicos y privados de la cooperación para el desarrollo catalana.
5.2 El mitjà de notificació i el règim de recursos són els que estableix la base 13 de l'annex 1 de l'Ordre ESS/1120/2017, de 20 de novembre.	5.2 El medio de notificación y el régimen de recursos son los establecidos en la base 13 del anexo 1 de la Orden ESS /1120/2017, de 20 de noviembre.
En el cas que es constitueixi una nova borsa, la borsa que es constitueixi amb el present procés selectiu s'aplicarà en segon terme, si no s'ha exhaurit la seva vigència.	En el caso que se constituya una nueva bolsa, la bolsa que constituya como consecuencia del presente proceso selectivo se aplicará en según lugar, si no se ha extinguido su vigencia.
Mòdul 4: animació d'oci i de temps de lleure.	Módulo 4: Animación de ocio y de tiempo libre.
a) Declaració conforme el local, sala, establiment o centre de treball compleix els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei de política lingüística.	a) Declaración conforme el local, sala, establecimiento o centro de trabajo cumple los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley de política lingüística.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual 10 de la normativa del Pla d'ordenació urbanística municipal, referent als usos en sòl urbà i en sòl no urbanitzable, del municipi de Calders	Normas urbanísticas de la Modificación puntual 10 de la normativa del Plan de ordenación urbanística municipal, referente a los usos en suelo urbano y en suelo no urbanizable, del municipio de Calders
Boscos de vessants rocosos, tarteres o barrancs, del Tilio-Acerion	Bosques de pendientes rocosas, desprendimientos o barrancos de Tilio-Acerion
“La cota del carrer a l'entrada dels habitatges se situarà, com a mínim, a 717,6 msnm i en el cas de les instal·lacions industrials o d'emmagatzematge es podrà admetre la seva ubicació a una cota de carrer mínima de 717 msnm, corresponent a un grau d'inundació moderada”.	“La cota de la calle en la entrada de las viviendas se situará, como mínimo, en 717,6 msnm y en el caso de las instalaciones industriales o de almacenaje se podrá admitir su ubicación a una cota de calle mínima de 717 msnm, correspondiente a un grado de inundación moderada”.
No prestar el servei en el domicili professional habitual radicat dins I'àmbit territorial el Col·legi.	No prestar el servicio en el domicilio profesional habitual radicado dentro del ámbito territorial del Colegio.
Quant a les infraccions urbanístiques i règim disciplinari es considerarà el que estableix les lleis següents: títol V, capítol II del Text refós dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística; títol III del Reglament de disciplina urbanística; Llei de Catalunya 9/1981, de 18 de novembre, de protecció de la legalitat urbanística i el seu Reglament, aprovat pel Decret 308/1982, de 26 d'agost, del Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	En cuanto a las infracciones urbanísticas y régimen disciplinario se considerará lo que establece las siguientes leyes: título V, capítulo II del Texto refundido de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística; título III del Reglamento de disciplina urbanística; Ley de Cataluña 9/1981, de 18 de noviembre, de protección de la legalidad urbanística y su Reglamento, aprobado por el Decreto 308/1982, de 26 de agosto, del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
EDICTE sobre notificació a veïns immediats.	EDICTO sobre notificación a vecinos inmediatos.
La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena segueix la normal traçada des de la fita setena fins la intersecció entre el barranc de Mal Torrent amb els barrancs de l'Ermita i de Mas de Noguers, continuant per l'eix del barranc de Mal Torrent fins la confluència amb el riu Brugent.	La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo sigue la normal trazada desde el mojón séptimo hasta la intersección entre el barranco de Mal Torrent con los barrancos de la Ermita y de Mas de Noguers, continuando por el eje del barranco de Mal Torrent hasta la confluencia con el río Brugent.
Aquest Conveni no afecta els treballadors amb condicions més beneficioses fixades per disposicions legals, normes convencionals, usos i costums o fixades per la pròpia Administració.	Este convenio no afecta las condiciones más beneficiosas para el personal fijadas por disposiciones legales, normas convencionales, usos o costumbres o fijadas por la propia Administración..
Els registres de la qualitat han d'incloure els informes de les auditories internes i de les revisions fetes per la direcció, així com els registres de les accions correctives i preventives.	Los registros de la calidad tienen que incluir los informes de las auditorías internas y de las revisiones efectuadas por la dirección, así como los registros de las acciones calibración y preventivas.
ORDRE ARP/427/2005, de 4 de novembre, per la qual s'estableixen mesures específiques de protecció de la influença aviària.	ORDEN ARP/427/2005, de 4 de noviembre, por la que se establecen medidas específicas de protección de la influenza aviar.
RESOLUCIÓ TES/1433/2015, de 15 de juny, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs de treball del Departament de Territori i Sostenibilitat (convocatòria de provisió núm. TES/04/15).	RESOLUCIÓN TES/1433/2015, de 15 de junio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos de trabajo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (convocatoria de provisión núm. TES/04/15).
Admetre usos no previstos per aquestes Normes, sempre que siguin compatibles amb els proposats, que caldrà mantenir en el Pla especial.	Admitir usos no previstos por estas Normas, siempre que sean compatibles con los propuestos, que será preciso mantener en el Plan especial.
b) Persones i col·lectius interessats o afectats pel subministrament de dades: tota persona física, i representants de persones jurídiques, que vulgui inscriure en el Catàleg d'espècies, varietats, poblacions, ecotips i clons d'interès agrari per a Catalunya.	b) Personas y colectivos interesados o afectados por el suministro de datos: toda persona física, y representantes de personas jurídicas, que quiera inscribir en el Catálogo de especias, variedades, poblaciones, ecotipos y clones de interés agrario para Cataluña.
Aquest Conveni afectarà tot el personal amb contracte laboral, indefinit o temporal, del Consell Comarcal del Bages.	El presente Convenio afectará a todo el personal con contrato laboral, indefinido o temporal, del Consejo Comarcal de El Bages.
Hi ha una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de trenta per divuit centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, de forma prismática recta rectangular, de treinta por dieciocho centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura.
Si la realització dels tràmits oficials que aquesta situació comporta exigeix més dies dels aquí establerts, pot prolongar-se la llicència pel temps necessari, cas en el qual l'interessat ha de justificar degudament i amb posterioritat la necessitat d'aquesta ampliació sobre els 3 dies naturals normalment concedits.	Si la realización de los trámites oficiales que esta situación conlleva exigiera más días de los aquí establecidos, podrá prolongarse la licencia por el tiempo preciso, en cuyo caso el interesado deberá justificar debidamente y con posterioridad la necesidad de dicha ampliación sobre los 3 días naturales normalmente concedidos.
L'empresa es reserva el dret de fraccionar les dues pagues en quatre pagaments, que es faran efectius cada trimestre.	La empresa se reserva el derecho de fraccionar las dos pagas en cuatro pagos, que se harán efectivos cada trimestre.
Denominació del lloc de treball:Peó d'escomeses vàries i del Cementiri.	Denominación del puesto de trabajo: Peón de cometidos varios y del Cementerio.
Aquesta proposta consisteix en assolir el volum d'explotació potencial dels pous i de poder implementar millores tècniques a l'explotació, obtenint un volum d'explotació en període de normalitat de 2,5 hm3/any i 3,0 hm3/any en període d'excepcionalitat.	Esta propuesta consiste en alcanzar el volumen de explotación potencial de los pozos y de poder implementar mejoras técnicas en la explotación, obteniendo un volumen de explotación en período de normalidad de 2,5 hm3/año y 3,0 hm3/ año en período de excepcionalidad.
Coneixements específics de les diferents àrees de coneixement en l'àmbit de l'especialitat d'anatomia patològica.	Conocimientos específicos de las diferentes áreas de conocimiento en el ámbito de la especialidad de anatomía patológica.
a) Obtenir subvenciones, préstecs i, en general, qualsevol tipus d'ajut, amb dades falses, falsejant les condicions de concessió requerides o ocultant les que n'haguessin impedit o limitat l'atorgament, o destinar-los a finalitats diferents de les previstes.	a) Obtener subvenciones, préstamos y, en general, cualquier tipo de ayuda, con datos falsos, falseando las condiciones de concesión requeridas u ocultando las que hubiesen impedido o limitado su otorgamiento, o destinarlos a finalidades distintas de las previstas.
Gestor encarregat de l'administració dels temes de personal del Consorci.	Gestor encargado de la administración de los temas de personal del Consorcio.
Seccions 1a 2a 3a 4a 5a 6a	Secciones 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª
1.2 Amb la denominació de Consorci d'Atenció Primària de Salut de Barcelona Esquerra es constitueix un Consorci en el qual participen l'Institut Català de la Salut i el Consorci Hospital Clínic de Barcelona.	1.2 Con la denominación de Consorcio de Atención Primaria de Salud de Barcelona Esquerra se constituye un Consorcio en el que participan el Instituto Catalán de la Salud y el Consorcio Hospital Clínico de Barcelona.
D'acord amb l'art. 159 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la servitud de pas subterrani d'energia elèctrica comprèn:	De acuerdo con el art. 159 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la servidumbre de paso subterráneo de energía eléctrica comprende:
EDICTE de 3 de setembre de 2008, sobre una resolució adoptada pel director de l'Institut Català del Sòl referent al pagament d'una indemnització per manca d'adjudicació del projecte de reparcel·lació del Pla de millora urbana del sector Les Forques, del terme municipal de Bot.	EDICTO de 3 de septiembre de 2008, sobre una resolución adoptada por el director del Institut Català del Sòl referente al pago de una indemnización por falta de adjudicación del proyecto de reparcelación del Plan de mejora urbana del sector Les Forques, del término municipal de Bot.
Retre en el termini assenyalat els comptes de lliuraments cobrats i els altres expressats en el Reglament penitenciari.	Rendir en el plazo señalado las cuentas de libranzas cobradas y las otras expresadas en el Reglamento penitenciario.
Els serveis jurídics de l'Ajuntament facilitaran assessorament a el Comitè d'empresa, previ coneixement i autorització de l'Alcaldia.	Los servicios jurídicos del Ayuntamiento facilitarán asesoramiento al Comité de empresa, previo conocimiento y autorización de la alcaldía.
Aprovar les bases reguladores, que consten a l'annex d'aquesta Ordre, del procediment per a la concessió de subvencions en règim de concurrència no competitiva a associacions, fundacions i organitzacions professionals d'ensenyants i col·legis professionals, destinades a la realització de les activitats formatives de les escoles d'estiu a Catalunya adreçades únicament al professorat d'àmbit no universitari per a l'any 2021.	Aprobar las bases reguladoras, que constan al anexo de esta Orden, del procedimiento para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia no competitiva a asociaciones, fundaciones y organizaciones profesionales de enseñantes y colegios profesionales, destinadas a la realización de las actividades formativas de las escuelas de verano en Cataluña, dirigidas únicamente al profesorado de ámbito no universitario para el año 2021.
Objecte: Conveni marc per a la promoció i l'establiment de projectes conjunts en l'àmbit del Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser.	Objeto: Convenio marco para la promoción y el establecimiento de proyectos conjuntos en el ámbito del Parque Natural de les Capçaleres del Ter i el Freser.
L'informe tècnic de l'Ajuntament de Peralada de 26 de setembre de 2014 efectua una sol·licitud de nova documentació relativa als accessos i la mobilitat dels vehicles i altra maquinària necessaris per al funcionament de l'activitat, així com, en referència a l'impacte visual, la determinació del volum i alçada màxims dels dipòsits temporals.	El informe técnico del Ayuntamiento de Peralada de 26 de septiembre de 2014 efectúa una solicitud de nueva documentación relativa a los accesos y la movilidad de los vehículos y otra maquinaria necesarios para el funcionamiento de la actividad, así como, en referencia al impacto visual, la determinación del volumen y altura máximos de los depósitos temporales.
Servei d'Ordenació Curricular d'Educació Secundaria Obligatòria i Batxillerat	Servicio de Ordenación Curricular de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato
Als plànols núm. 10 (proposta d'ordenació.	En los planos núm. 10 (propuesta de ordenación.
Còpia autenticada o fotocòpia, acompanyada de l'original per	Copia autenticada o fotocopia, acompañada del original para su
Els ajuts cobriran, com a màxim, el percentatge següent del total de les inversions fetes per les entitats sol·licitants:	Las ayudas podrán cubrir, como máximo, el porcentaje siguiente del total de las inversiones realizadas por las entidades solicitantes:
Els treballadors/ores que es jubilin anticipadament tenen dret a percebre 9 mensualitats íntegres.	Los trabajadores que se jubilen anticipadamente tendrán derecho a la percepción económica de 9 mensualidades íntegras.
—3 L'atorgament de les subvencions previstes en aquesta Resolució, així com l'objecte, condicions, finalitat, criteris de valoració, requisits de participació, documentació que cal aportar, òrgans competents per resoldre i termini per a la seva conclusió es regeix per aquestes bases específiques i per la normativa general de subvencions, en especial, sobre justificació i control de les subvencions.	—3 El otorgamiento de las subvenciones previstas en esta Resolución, así como el objeto, condiciones, finalidad, criterios de valoración, requisitos de participación, documentación que hay que aportar, órganos competentes para resolver y plazo para su conclusión se rigen por estas bases específicas y por la normativa general de subvenciones, en especial, sobre justificación y control de las subvenciones.
EDICTE de l'Ajuntament de Tona, sobre subhasta de béns.	EDICTO del Ayuntamiento de Tona, sobre subasta de bienes.
Notificadors i conserge mercat	Notificadores y conserje mercado
col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs per als anys 2004-2007	colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs para los años 2004-2007
Objecte del contracte: subministrament de mobiliari clínic: taula quirúrgica general, llitera-butaca mòbil per a cirurgia ambulatòria i lampada quirúrgica de sostre amb satèl·lit.	Objeto del contrato: suministro de mobiliario clínico: mesa quirúrgica general, camilla-sillón móvil para cirugía ambulatoria y lámpara quirúrgica de techo con satélite.
Finalitat: desenvolupament del projecte teatral de Flyhard Produccions (Sala Flyhard).	Finalidad: desarrollo del proyecto teatral de Flyhard Produccions (Sala Flyhard).
Contra l'aprovació definitiva es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seva publicació.	Contra la aprobación definitiva se puede interponer recursos contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar des del día siguiente al de su publicación.
La sol·licitud es presentarà d'acord amb el model normalitzat i de manera telemàtica.	La solicitud se presentará de acuerdo con el modelo normalizado y de manera telemática.
34.2 L'import corresponent a l'atorgament de les subvencions de la línia 1 és de 2.400.000,00 d'euros i es finançarà mitjançant transferència de crèdit que efectuarà el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies al Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	34.2 El importe correspondiente al otorgamiento de las subvenciones de la línea 1 es de 2.400.000,00 euros y se financiará mediante transferencia de crédito que efectuará el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias al Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
1.5.1 Segons destinació: impressió analògica, impressió digital, web, publicació electrònica i laboratori fotogràfic digital.	1.5.1 Según destino: impresión analógica, impresión digital, web, publicación electrónica y laboratorio fotográfico digital.
d) Efectuar l'avaluació del Programa.	d) Efectuar la evaluación del Programa.
Als efectes d'aquesta convocatòria s'entén com a diagnosi empresarial l'oportunitat de dur a terme un bon procés de reflexió amb l'acompanyament d'un expert extern que permet obtenir un pla de treball adaptat a les necessitats de l'empresa.	A efectos de esta convocatoria se entiende como diagnóstico empresarial la oportunidad de llevar a cabo un buen proceso de reflexión con el acompañamiento de un experto externo que permite obtener un plan de trabajo adaptado a las necesidades de la empresa.
–10 El beneficiari haurà de fer constar el suport i col·laboració del Departament de Justícia en totes les publicacions, anuncis i altres activitats que efectuï.	–10 El beneficiario tendrá que hacer constar el soporte y la colaboración del Departamento de Justicia en todas las publicaciones, anuncios y otras actividades que efectúe.
Als efectes que preveuen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	A los efectos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Projecte constructiu actualitzat de la modernització del reg de la demarcació de Lleida de la Junta de Sequiatge del Canal de Pinyana TM de Lleida – Sector A”, clau PR-17290 va ser aprovat pel Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació l'11 de desembre de 2018.	Proyecto constructivo actualizado de la modernización del riego de la demarcación de Lleida de la Junta de Cequiaje del Canal de Pinyana TM de Lleida - Sector A, clave PR-17290 fue aprobado por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación el 11 de diciembre de 2018.