Català: .La documentació justificativa de les vacunacions efectuades del 31 d'octubre al 31 de desembre de 2008 s'ha de presentar abans del 31 de gener de 2009, inclòs.
Español: La documentación justificativa de las vacunaciones efectuadas del 31 de octubre al 31 de diciembre de 2008 se debe presentar antes del 31 de enero de 2009, incluido.
- Garantir transmitància mínima establerta en el CTE en buits i/o en plens.	- Garantizar transmitancia mínima establecida en el CTE en huecos y/o en plenos.
D'acord amb el que disposa l'article 3 de la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (BOE núm. 80, de 4.4.1977), i l'article 13.3 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre dipòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials (BOE núm. 147, de 20.6.2015), i als efectes que preveuen, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals, Treball Autònom, Seguretat i Salut Laboral, del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, es van dipositar, amb efectes del dia 26 d'octubre de 2020, el certificat relatiu a l'acord de modificació i el nou text dels estatuts de l'organització empresarial Associació Catalana d'Empreses de Fruita i Hortalisses, sigles AFRUCAT, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 3 de la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical (BOE núm. 80, de 4.4.1977) y el artículo 13.3 del Real Decreto 416/2015, de 29 de Mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE núm. 147, de 20.6.2015), y a los efectos que prevén, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales, Trabajo Autónomo, Seguridad y Salud Laboral del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, se depositaron, con efectos del día 26 de octubre de 2020, el certificado relativo a los acuerdos de modificación y el nuevo texto de los estatutos de la organización empresarial Associació Catalana d'Empreses de Fruita i Hortalisses, siglas AFRUCAT, cuyos ámbitos son:
Vista la documentació aportada per la Diputació i l'informe emès pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local, que acrediten que la Diputació de Lleida té facultats per sol·licitar la reclassificació de llocs de treball de col·laboració, d'acord amb el que estableix l'article 9 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal;	Vista la documentación aportada por la Diputación y el informe emitido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local, que acreditan que la Diputación de Lleida tiene facultades para solicitar la reclasificación de puestos de trabajo de colaboración, de acuerdo con lo que establece el artículo 9 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal;
Centre d'Atenció a Discapacitats de Terrassa (CAD Terrassa).	Centro de Atención a Disminuidos de Terrassa (CAD Terrassa).
Tot i la declaració que el concepte d'allò bàsic consisteix en un comú denominador normatiu, nuclear i mínim i que l'ordenació de la matèria no pot ser tal que no es deixi espai a la competència autonòmica, en alguns casos el Tribunal Constitucional ha considerat la possibilitat que, excepcionalment, es realitzi una regulació detallada de la matèria» (F II.3.A.a)	A pesar de la declaración que el concepto de aquello básico consiste en un común denominador normativo, nuclear y mínimo y que la ordenación de la materia no puede ser tal que no se deje espacio a la competencia autonómica, en algunos casos el Tribunal Constitucional ha considerado la posibilidad de que, excepcionalmente, se realice una regulación detallada de la materia» (F II.3.A.a).
s'haurà de garantir l'atenció al públic els dissabtes.	garantizará la atención al público los sábados.
Proposar millores en les bases de dades de personal disponibles, des del punt de vista de la seva explotació estadística, i implementar noves fonts d'informació.	Proponer mejoras en las bases de datos de personal disponibles, desde el punto de vista de su explotación estadística, e implementar nuevas fuentes de información.
Per matrimoni de fill o germans 1 dia dins de la província de Barcelona, i 3 més si és fora d'aquesta.	Por matrimonio de hijo o hermanos 1 día dentro de la provincia de Barcelona, y 3 más si es fuera de la misma.
Canalitza el correu entrant, el distribueix als destinataris, atén trucades telefòniques, les dirigeix i, fins i tot, facilita informació referent a allò que li demanen, ja sigui encaminant-les cap a una persona en concret o contestant per iniciativa pròpia en els casos que sigui possible.	Canaliza el correo entrante, lo distribuye a sus destinatarios, atiende llamadas telefónicas dirigiéndolas e incluso facilitando la información que se solicita en las mismas, ya sea encaminándolas hacia una persona en concreto o contestando por propia iniciativa en los casos que sea posible.
Fer el seguiment, l'actualització i la renovació del capítol de xarxa viària del Pla d'infraestructures de transport de Catalunya (PITC), mitjançant la valoració de les propostes i actuacions viàries fetes per altres administracions o direccions generals del Departament, i definir noves propostes del Servei de Planificació de la Direcció General de Carreteres, d'acord amb la normativa sectorial en matèria d'ordenació del territori i de carreteres, a fi de garantir el desenvolupament de la xarxa viària de Catalunya d'acord amb aquest pla.	Hacer el seguimiento, la actualización y la renovación del capítulo de red viaria del Plan de infraestructuras de transporte de Cataluña (PITC), mediante la valoración de las propuestas y actuaciones viarias hechas por otras administraciones o direcciones generales del Departamento, y definir nuevas propuestas del Servicio de Planificación de la Dirección General de Carreteras, de acuerdo con la normativa sectorial en materia de ordenación del territorio y de carreteras, con el fin de garantizar el desarrollo de la red viaria de Cataluña de acuerdo con este plan.
Pel que fa a les fitxes normatives de les edificacions CH, cal completar la informació amb un croquis orientat del conjunt, i concretar, amb més definició, els volums susceptibles d'acollir els usos assenyalats en l'article 47.3 del TRLU.	Con respecto a las fichas normativas de las edificaciones CH, hace falta completar la información con un croquis orientado del conjunto, y concretar, con más definición, los volúmenes susceptibles de acoger los usos señalados en el artículo 47.3 del TRLU.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per vint centímetres de costat a la base i trenta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte y cinco centímetros por veinte centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura.
Es compon a la planta baixa d'un espai diàfan i escala d'accés a la planta superior.	Se compone en la planta baja de un espacio diáfano y escalera de acceso a la planta superior.
En el cas que el facultés, d'una manera expressa, a disposar lliurement dels béns de l'herència per a després de la mort, la substitució es regia per l'article 216 (avui article 250 del Codi) que regula la substitució preventiva de residu.	En caso de que lo facultara, de una manera expresa, a disponer libremente de los bienes de la herencia para después de la muerte, la sustitución se regía por el artículo 216 (hoy artículo 250 del Código) que regula la sustitución preventiva de residuo.
Quant a les espècies forestals presents a la finca, hi ha el roure martinenc (Quercus humilis) i la carrasca (Quercus ilex rotundifolia).	En cuanto a las especies forestales presentes en la finca, hay roble pubescente (Quercus humilis) y carrasca (Quercus ilex rotundifolia).
Aquest grup coordinador haurà d'estar vinculat a una universitat catalana.	Este grupo coordinador deberá estar vinculado a una universidad catalana.
-1 Autoritzar la modificació substancial de l'autorització ambiental amb número d'expedient G1CS170039 atorgada a l'empresa Granja Les Olives, SL, per a l'activitat ramadera de bestiar porcí, situada a Granja les Olives, del terme municipal de Vilamalla.	-1 Autorizar la modificación sustancial de la autorización ambiental con número de expediente G1CS170039 otorgada a la empresa Granja Les Olives, SL, para la actividad ganadera de ganado porcino, situada en la Granja Les Olives, del término municipal de Vilamalla.
Estils de vida saludables.	Estilos de vida saludables.
Per aquells contaminants que no tinguin fixat legalment el límit d'emissió, regiran els nivells que es determinen en l'autorització o llicència ambiental per a l'exercici de l'activitat.	Para aquellos contaminantes que no tengan fijado legalmente el límite de emisión, regirán los niveles que se determinen en la autorización o licencia ambiental para el ejercicio de la actividad.
EDICTE de 16 de febrer de 2015, pel qual es notifiquen diverses resolucions relatives al tràmit de baixa i de desistiment en la inscripció en el Registre General de Gestors de Residus de Catalunya.	EDICTO de 16 de febrero de 2015, por el que notifican varias resoluciones relativas al trámite de baja y de desistimiento en la inscripción en el Registro General de Gestores de Residuos de Cataluña.
DECRET 287/1984, de 20 de setembre, de cessament del senyor Manuel Feu i Manso com a Director General de Relacions Laborals.	DECRETO 287/1984, de 20 de septiembre, de cese de don Manuel Feu i Manso como Director General de Relaciones Laborales.
Conèixer la conjuntura elèctrica a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació provinent de les principals empreses productores d'energia elèctrica en règim ordinari (incloent les compres i els consums dels diversos tipus de combustibles), de la principal distribuïdora d'energia elèctrica, de les dades de preus de mercat proporcionades per l'operador del mercat elèctric, i recull de les tarifes elèctriques vigents en cada moment fixades pel Govern central.	Conocer la coyuntura eléctrica en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información proveniente de las principales empresas productoras de energía eléctrica en régimen ordinario (incluyendo las compras y los consumos de los diversos tipos de combustibles), de la principal distribuidora de energía eléctrica, de los datos de precios de mercado proporcionados por el operador del mercado eléctrico, y recopilación de las tarifas eléctricas vigentes en cada momento fijadas por el Gobierno central.
EDICTE de 4 de setembre de 1997, pel qual es fa públic que s'ha dictat resolució en l'expedient sancionador núm. 96/1831, incoat contra Alfredo Malagrida Barris.	EDICTO de 4 de septiembre de 1997, por el que se hace público que se ha dictado resolución en el expediente sancionador núm. 96/1831, incoado contra Alfredo Malagrida Barris.
Atès que, mitjançant la Resolució SLT/3467/2004, de 9 de novembre, publicada al DOGC núm. 4287, de 24.12.2004, es va fer pública la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de DUI/ATS de l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII i de l'Hospital Verge de la Cinta de Tortosa, pel sistema de concurs de trasllat i concurs oposició (núm. de registre de la convocatòria H.Tarragona-H.Tortosa-DUI/ATS-2004);	Considerando que, mediante la Resolución SLT/3467/2004, de 9 de noviembre, publicada en el DOGC núm. 4287, de 24.12.2004, se hizo pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de DUI/ATS del Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII y del Hospital Verge de la Cinta de Tortosa, por el sistema de concurso de traslado y concurso oposición (núm. de registro de la convocatoria H. Tarragona-H.Tortosa-DUI/ATS-2004);
comú interès a fer possible la contractació de nou	común interés en hacer posible la contratación de nuevo
Recopilació de la documentació recollida o aportada per la clientela.	Recopilación de la documentación recogida o aportada por la clientela.
i) Contacta amb organitzacions empresarials i professionals, amb institucions religioses, amb associacions i entitats, etc. en relació a les responsabilitats de la Subdirecció.	i) Contacta con organizaciones empresariales y profesionales, con instituciones religiosas, con asociaciones y entidades, etc. en relación con las responsabilidades de la Subdirección.
En data 9 de febrer de 1999, es va nomenar la senyora M. Roser Martí i Torres com a advocada en cap adscrita al Comissionat per a Universitats i Recerca.	En fecha 9 de febrero de 1999, se nombró a la señora M. Roser Martí i Torres como abogada jefa adscrita al Comisionado para Universidades e Investigación.
ANUNCI d'informació pública del Projecte de col·lectors interceptors dels torrents i rieres, del terme municipal de Cunit.	ANUNCIO de información pública del Proyecto de colectores interceptores de los torrentes y rieras, del término municipal de Cunit.
en set hores diàries, durant tot l'any, distribuïdes quan el servei	siete horas diarias, durante todo el año, distribuidas, cuando el
Quan el treballador es trobi en situació d'incapacitat temporal per primera vegada, dintre de l'any natural, percebrà de l'empresa, en tot cas, un complement a les prestacions reglamentàries de la Seguretat Social a les quals el treballador tingui dret.	Cuando el trabajador se encuentre en situación de incapacidad temporal por primera vez, dentro del año natural, percibirá de la empresa, en todo caso, un complemento a las prestaciones reglamentarias de la Seguridad Social a las cuales el trabajador tenga derecho.
a) Accessos es regiran per la Llei de carreteres i disposaran d'una plataforma de 10 metres amb calçada mínima de set metres.	a) Accesos se regirán por la Ley de carreteras y dispondrán de una plataforma de 10 metros con calzada mínima de siete metros.
Seran funcions del secretari: convocar, per ordre del president, els membres de les delegacions i cada una de les parts que se sotmetin als procediments previstos en el present Reglament; aixecar acta de les reunions, en la qual constaran, necessàriament, els acords adoptats i fer-ne certificacions, amb el vist-i-plau del president, a petició de qualsevol de les parts.	Serán funciones del secretario: convocar, por orden del presidente, a los miembros de las delegaciones y a cada una de las partes que se sometan a los procedimientos previstos en el presente Reglamento; levantar acta de las reuniones, en la que constarán, necesariamente, los acuerdos adoptados y hacer certificaciones de las mismas, con el visto bueno del presidente, a petición de cualquiera de las partes.
Les aspirants que no puguin assistir al curs selectiu per trobar-se dins els períodes de descans laboral legalment establerts per maternitat, adopció o acolliment, restaran en condició de realitzar el curs selectiu en el moment en què s'estableixi a la convocatòria següent, amb els mateixos criteris establerts per a les proves físiques.	Las aspirantes que no puedan asistir al curso selectivo por encontrarse dentro de los periodos de descanso laboral legalmente establecidos por maternidad, adopción o acogimiento, se quedarán en condición de realizar el curso selectivo en el momento en que se establezca en la convocatoria siguiente, con los mismos criterios establecidos para las pruebas físicas.
Per aquest motiu la Direcció General de Comerç va notificar formalment als ajuntaments que havien designat dates que es trobaven afectades per la situació esmentada que tenien la possibilitat de canviar-les.	Por ese motivo la Dirección General de Comercio notificó formalmente a los ayuntamientos que habían designado fechas que se encontraban afectadas por la mencionada situación que tenían la posibilidad de cambiarlas.
a) Documentació acreditativa de tenir els drets sobre el guió i, si escau, sobre l'obra literària original, la banda sonora original o sobre qualsevol altra font original que generi drets.	a) Documentación acreditativa de tener los derechos sobre el guion y, si procede, sobre la obra literaria original, la banda sonora original o sobre cualquier otra fuente original que genere derechos.
b) En cas que les especialitats sol·licitades estiguin relacionades als annexos 4 (idiomes) o 5 (ofimàtica):	b) En caso de que las especialidades solicitadas estén relacionadas en los anexos 4 (idiomas) o 5 (ofimática):
- Pista de baixada, amb una amplada màxima de 40 m i una longitud de 195 m: els treballs consistiran en el reperfilatge del terreny per canviar el pendent lateral i deixar en un màxim del 3% els darrers metres de la pista.	- Pista de bajada, con una anchura máxima de 40 m y una longitud de 195 m. Los trabajos consistirán en el reperfilado del terreno para cambiar la pendiente lateral y dejar en un máximo del 3% los últimos metros de la pista.
Legislació autonòmica i foral.	Legislación autonómica y foral.
La tramitació ordinària i abreujada.	La tramitación ordinaria y abreviada.
La revisió a meitat de mandat del Pla director (2003-2006) ha canviat la denominació de principis transversals per la d'objectius transversals.	La revisión a mitad de mandato del Plan director (2003-2006) ha cambiado la denominación de principios transversales por la de objetivos transversales.
4.1 Condicions tècniques aplicables a tots els tipus d'intervencions	4.1 Condiciones técnicas aplicables a todos los tipos de intervenciones
a) El president o la presidenta, que és el conseller o la consellera de Política Territorial i Obres Públiques o la persona que designi.	a) El presidente o la presidenta, que es el consejero o la consejera de Política Territorial y Obras Públicas, o la persona que designe.
Aquesta norma amb rang legal té com antecedent immediat el Reial decret llei 3/2018, de 20 d'abril, que va modificar la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, en matèria d'arrendament de vehicles amb conductor.	Esta norma con rango legal tiene como antecedente inmediato el Real decreto ley 3/2018, de 20 de abril, que modificó la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres, en materia de arrendamiento de vehículos con conductor.
ACORD GOV/145/2015, d'1 de setembre, pel qual es dóna compliment a la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 8 d'octubre de 2014, dictada en el recurs contenciós administratiu 507/2010, interposat contra el Decret 146/2010, de 19 d'octubre, de declaració del Parc Natural de la Serra de Collserola i de les reserves naturals parcials de la Font Groga i de la Rierada-Can Balasc.	ACUERDO GOV/145/2015, de 1 de septiembre, por el que se da cumplimiento a la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 8 de octubre de 2014, dictada en el recurso contencioso administrativo 507/2010, interpuesto contra el Decreto 146/2010, de 19 de octubre, de declaración del Parque Natural de la Sierra de Collserola y de las reservas naturales parciales de La Font Groga y de La Rierada-Can Balasc.
--6 El pagament de la subvenció es farà efectiu de la	--6 El pago de la subvención se hará efectivo de la
Es reservarà el 17% d'aquest pressupost a formació professional promocional.	Se reservará el 17% de este presupuesto a formación profesional promocional.
Possibilitats de relació social.	Posibilidades de relación social.
Aquest Conveni es remet al que disposa el Conveni general en aquesta disposició.	Este Convenio se remite a lo que disponga el Convenio General en esta disposición.
Prestació econòmica individualitzada, de caràcter periòdic, reconeguda a persones que pateixen un determinat grau de discapacitat, que no han cotitzat mai a la Seguretat Social o bé un temps insuficient per a tenir dret a un pensió contributiva i que es troben en estat de necessitat	Prestación económica individualizada, de carácter periódico, reconocida a las personas que sufren un determinado grado de discapacidad, que no han cotizado nunca en la Seguridad Social o bien un tiempo insuficiente para tener derecho a una pensión contributiva y que se encuentran en estado de necesidad
Coordinar les accions adreçades a les associacions de dones amb les oficines d'informació de l'ICD d'arreu del territori.	Coordinar las acciones dirigidas a las asociaciones de mujeres con las oficinas de información del ICD de todo el territorio.
Atesa la regla setena de l'article 94 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en la redacció que en fa la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, on s'estableix que les entitats atorgants de subvencions han de publicar les concedides en cada període;	Considerando la regla séptima del artículo 94 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en la redacción que hace la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, en la que se establece que las entidades otorgantes de subvenciones han de publicar las concedidas en cada período;
La delimitació de la finca ha d'obtenir l'informe previ del consell regulador corresponent.	La delimitación de la finca debe obtener el informe previo del correspondiente consejo regulador.
C. qualitat primera	C. calidad primera
Elaborar els informes relatius al seu àmbit de competència i els demanats pels seus superiors jeràrquics.	Elaborar los informes relativos a su ámbito de competencia y los solicitados por sus superiores jerárquicos.
Despeses generades per la contractació d'empreses externes per la implementació del treball en xarxa.	Gastos generados por la contratación de empresas externas para la implementación del trabajo en red.
Vist que diversos càrrecs de comandament i llocs singulars de l'estructura anterior que estaven proveïts per funcionaris/àries amb destinació definitiva han experimentat canvis en la seva denominació, adscripció orgànica i funcions;	Visto que varios cargos de mando y puestos singulares de la estructura anterior que estaban provistos por funcionarios/as con destinación definitiva han experimentado cambios en su denominación, adscripción orgánica y funciones;
9.8.2.2 En aquest apartat no es valoraran cursos de formació i perfeccionament, ni titulacions acadèmiques ni coneixements de la llengua catalana, els quals s'han de valorar a les bases 9.3, 9.6 i 9.7 d'aquesta convocatòria.	9.8.2.2 En este apartado no se valorarán cursos de formación y perfeccionamiento, ni titulaciones académicas ni conocimientos de la lengua catalana, que se han de valorar en las bases 9.3, 9.6 y 9.7 de esta convocatoria.
El primer apartat recollirà les dades generades en el procediment de reconeixement de la situació de dependència.	El primer apartado recogerá los datos generados en el procedimiento de reconocimiento de la situación de dependencia.
Han de tenir accés a la informació i a la documentació, relatives a les condicions de treball, necessàries per exercir les funcions que els correspon.	Tener acceso a la información y documentación relativa a las condiciones de trabajo que sean necesarias para el ejercicio de sus funciones.
pública d'interès de la Generalitat de modificació del	obra pública de interés de la Generalidad de modificación
EDICTE de 16 de novembre de 2021, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referents al municipi de Guissona.	EDICTO de 16 de noviembre de 2021, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Guissona.
el segon cicle de l'educació infantil, d'acord amb el que preveu el	segundo ciclo de la educación infantil, de acuerdo con lo que
Per a un canvi de refrigerant d'una instal·lació frigorífica el seu titular ha de presentar una declaració responsable subscrita per la persona titular de la instal·lació, d'acord amb el model que hi ha a la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació, on s'incorporen les dades per identificar la instal·lació i en la qual declara que disposa de la documentació següent:	Para un cambio de refrigerante de una instalación frigorífica su titular debe presentar una declaración responsable suscrita por la persona titular de la instalación, de acuerdo con el modelo que se encuentra en la página web del Departamento de Empresa y Empleo, donde se incorporan los datos para identificar la instalación y en la que declara que dispone de la documentación siguiente:
Persones destinatàries i condicions específiques d'accés: infants i joves fins a 16 anys amb necessitats posturals complexes que no poden mantenir control cefàlic ni de tronc.	Personas destinatarias y condiciones específicas de acceso: niños y jóvenes hasta 16 años con necesidades posturales complejas que no pueden mantener control cefálico ni de tronco.
Igualment, a l'any 2020, el personal que no està en pagament delegat però està en situació d'analogia, percebrà el mateix increment percentual que el personal amb pagament delegat de la seva categoria més un increment addicional de l'1% del seu salari base que s'incorporarà al complement específic.	Igualmente, en el 2020, el personal que no está en pago delegado pero está en situación de analogía, percibirá el mismo incremento porcentual que el personal en pago delegado de su categoría más un incremento adicional del 1% de su salario base que se incorporará al complemento específico.
Vetllar per les condicions higièniques de l'establiment, dels usuaris/àries i del personal.	Velar por las condiciones higiénicas del establecimiento, de los usuarios/rias y del personal.
Llicenciat en medicina per la Universitat de Barcelona (1976) i doctor per la mateixa Universitat (1981).	Licenciado en medicina por la Universidad de Barcelona (1976) y doctor por la misma Universidad (1981).
S'entendrà per planta soterrània tota aquella situada al dessota de la planta baixa, tingui o no obertures en qualsevol dels fronts d'edificació.	Se entenderá por planta subterránea toda aquélla situada debajo de la planta baja, tenga o no oberturas en cualquiera de los frentes de edificación.
S'ha detectat una d'errada en el títol i el primer paràgraf de l'anunci d'informació pública de la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental d'una activitat de dipòsit de residus no perillosos promoguda per Gestió i Recuperació de Terrenys, SA, ja que on diu “terme municipal de Flix” ha de dir “terme municipal de Tivissa”.	Se ha detectado un error en el título y en el primer parágrafo del anuncio de información pública de la solicitud de revisión de la autorización ambiental de una actividad de depósito de residuos no peligrosos promovida por Gestió i Recuperació de Terrenys, SA, ya que donde dice “término municipal de Flix” debe decir “término municipal de Tivissa”.
Teoria del color; síntesis subtractiva i additiva del color.	Teoría del color; síntesis sustractiva y aditiva del color.
Finalitat: atendre el creixament de la demanda de gas a la zona i millorar la qualitat del servei.	Finalidad: Atender el crecimiento de la demanda de gas en la zona y mejorar la calidad del servició.
1r premi, Diploma de participació per al/a la professor/ora i per a tots els membres de l'equip i premi en metàl·lic de 1.000,00 euros per al centre escolar al qual pertany l'equip, s'atorga al grup Eco_consum, de l'Institut de la Tecnificació, d'Amposta.	1r premio, Diploma de participación para el/la profesor/a y para todos los miembros del equipo y premio en metálico de 1.000,00 euros para el centro escolar al que pertenece el equipo, se otorga al grupo Eco_consum del Instituto de La Tecnificació, de Amposta.
Haurà de reflectir, a grans trets, el contingut del projecte a realitzar.	Tendrá que reflejar, a grandes rasgos, el contenido del proyecto a realizar.
L'11 de maig de 2017, la Direcció General d'Administració Local va emetre un informe favorable sobre la correcció de la tramitació del procediment i de la proposta formulada, d'acord amb els criteris fixats en el Decret 139/2007, de 26 de juny, pel qual es regulen la denominació, els símbols i el registre d'ens locals de Catalunya i amb les normes vexil·lològiques.	El 11 de mayo de 2017, la Dirección General de Administración Local emitió un informe favorable sobre la corrección de la tramitación del procedimiento y de la propuesta formulada, de acuerdo con los criterios fijados en el Decreto 139/2007, de 26 de junio, por el que se regulan la denominación, los símbolos y el registro de los entes locales de Cataluña y con las normas vexilológicas.
g) Promoure la formació i la readaptació professional en l'àmbit de les entitats de l'economia social.	g) Promover la formación y la readaptación profesional en el ámbito de las entidades de la economía social.
2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels diferents materials, eines i utensilis en els processos de tissatge i fabricació de teixits i no teixits.	2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los diferentes materiales, herramientas y utensilios en los procesos de tejeduría y fabricación de tejidos y no tejidos.
Títol: Adequació de l'antiga casa del Mestre per destinar-la a llar d'infants municipal.	Título: Acondicionamiento de la antigua casa del Mestre para destinarla a guardería.
Objecte: construcció de 36 habitatges al c. Tenerife cantonada c. la Palma al barri d'Arraona.	Objeto: construcción de 36 viviendas en la c. Tenerife esquina c. la Palma en el barrio de Arraona.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla especial de patrimoni historicoartístic per a la catalogació de la parròquia Sant Jaume, situada a l'avinguda del Marquès de Mont-roig, 130, amb la incorporació de la fitxa F-33, del municipi de Badalona	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan especial de patrimonio historicoartístico para la catalogación de la parroquia Sant Jaume, situada en la avenida del Marqués de Mont-roig, 130, con la incorporación de la ficha F-33, del municipio de Badalona
e) Les bases de selecció de les sol·licituds i el finançament de les actuacions.	e) Las bases de selección de las solicitudes y financiación de las actuaciones.
provisionalment ha de ser destinat a un altre lloc de treball, si n'hi ha un	provisionalmente será destinado a otro puesto de trabajo, si lo hubiere,
Interessat: Ginés Sánchez Navarrete.	Interesado: Ginés Sánchez Navarrete.
La mesa, un cop s'hagi esgotat el termini assenyalat per a la presentació de candidatures, examinarà les presentades i comprovarà que compleixin tots els requisits exigits.	La mesa, una vez se haya agotado el plazo señalado para la presentación de candidaturas, examinará las presentadas y comprobará que cumplan todos los requisitos exigidos.
Per la gestió i execució dels sistemes així com per la seva adquisició, es procedirà segons el règim urbanístic del sòl en què se situïn, d'acord amb el que es determina en aquest article i altres concordants d'aquestes Normes i d'acord amb la legislació urbanística vigent.	Para la gestión y ejecución de los sistemas así como para su adquisición, se procederá según el régimen urbanístico del suelo en que se sitúen, de acuerdo con lo que se determina en este artículo y otros concordantes de estas Normas y de acuerdo con la legislación urbanística vigente.
d'hores a 40 hores per setmana; DB: diferència horària a 40 hores	número de horas a 40 horas por semana; DB: diferencia horaria a 40 horas
adreçades a la realització d'inversions en béns immobles	realización de inversiones en bienes inmuebles destinados a actividades
L'oficina comarcal de l'Alt Urgell dels Serveis Territorials de l'Alt Pirineu i Aran, ha tramés una comunicació prèvia a la baixa d'una explotació pel transcurs de més de dos anys d'inactivitat a l'explotació ramadera que figura a l'annex d'aquest Edicte.	La oficina comarcal de l'Alt Urgell de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en el Alt Pirineu i Aran, ha remitido una comunicación previa a la baja de una explotación por el transcurso de más de dos años de inactividad a la explotación que figura en el anexo de este Edicto.
Agència Catalana de l'Aigua; Agència de Residus de Catalunya; Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya; Protecció Civil dels Serveis Territorials d'Interior a la Catalunya Central; Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament de Cultura; Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació; Secció de Biodiversitat i Medi Natural dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Territori i Sostenibilitat; Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Territori i Sostenibilitat; Servei Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central del Departament de Territori i Sostenibilitat; Consell Comarcal del Bages; Associació Meandre; Delegació del Bages de la Institució Catalana d'Història Natural; i El Saüquer – Associació per a la Defensa del Territori.	Agencia Catalana del Agua; Agencia de Residuos de Cataluña; Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña; Protección Civil de los Servicios Territoriales de Interior en la Cataluña Central; Servicios Territoriales en la Cataluña Central del Departamento de Cultura; Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación; Sección de Biodiversidad y Medio Natural de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad; Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Territorio y Sostenibilidad; Servicio Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central del Departamento de Territorio y Sostenibilidad; Consejo Comarcal del Bages; Asociación Meandro; Delegación del Bages de la Institución Catalana de Historia natural; y El Saúco – Asociación para la Defensa del Territorio.
m) El seguiment, el control, la inspecció i la sanció de les emissores de ràdio i televisió emparades per un títol habilitant".