Català: .g) Memòria i pressupost detallat de les actuacions i despeses per a les quals es demana l'ajut.
Español: g) Memoria y presupuesto detallado de las actuaciones y gastos para los que se pide la ayuda.
17.2 L'òrgan instructor formula la proposta definitiva de concessió de les subvencions, a la vista, en tot cas, de la proposta de resolució provisional, de la documentació addicional presentada per les persones beneficiàries proposades, de les seves acceptacions, i de les comprovacions d'ofici dutes a terme, i l'eleva a l'òrgan resolutori.	17.2 El órgano instructor formula la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones, a la vista, en todo caso, de la propuesta de resolución provisional, de la documentación adicional presentada por las personas beneficiarias propuestas, de sus aceptaciones, y de las comprobaciones de oficio llevadas a cabo, y la eleva al órgano resolutorio.
La concessió a les operacions seleccionades del cofinançament previst en aquesta convocatòria queda condicionada a la concessió efectiva del FEDER per part de la Unió Europea.	La concesión a las operaciones seleccionadas de la cofinanciación prevista en la presente convocatoria queda condicionada a la concesión efectiva del FEDER por parte de la Unión Europea.
Encendran, apagaran i mantindran la instal·lació de la calefacció; vetllaran pel proveïment de combustible, avisant la direcció o l'Ajuntament amb la suficient antelació.	Encenderán, apagarán y mantendrán la instalación de la calefacción; velarán por el aprovisionamiento de combustible avisando a la dirección o al Ayuntamiento con la suficiente antelación.
a) Estigui format com a mínim per un lavabo, un vàter i una dutxa o banyera en bon estat.	a) Esté formado como mínimo por un lavabo, un inodoro y una ducha o bañera en buen estado.
En casos excepcionals i prèvia comunicació al Comitè d'empresa, els delegats de personal, o en el seu defecte els propis treballadors/ores, amb cinc dies d'antelació, com a mínim, l'empresa pot ampliar la jornada pel temps indispensable per cobrir aquesta excepció i es compensarà d'acord mutu, en quant al moment de gaudir-ne, entre l'empresa i el treballador/ora.	En casos excepcionales y previa comunicación al Comité de empresa, los delegados de personal, o en su defecto a los propios trabajadores/as, con cinco días de antelación, como mínimo, la empresa puede ampliar la jornada por el tiempo indispensable para cubrir esta excepción y se compensará de acuerdo mutuo, en cuanto al momento de su disfrute, entre la empresa y el trabajador/a.
—1 El projecte consisteix en un préstec de terres en el polígon 1 i les parcel·les 2, 44 i 45 en el terme municipal de Maià de Montcal (Garrotxa), actualment d'ús agrícola i, una part, d'ús forestal, que es pretén deixar en ús agrícola.	—1 El proyecto consiste en un préstamo de tierras en el polígono 1 y las parcelas 2, 44 y 45 en el término municipal de Maià de Montcal (Garrotxa), actualmente de uso agrícola y, una parte, de uso forestal, que se pretende dejar en uso agrícola.
El Servei de Planificació Econòmica de la Direcció General d'Universitats passa a anomenar-se Servei de Programació Econòmica i de les Infraestructures Universitàries.	El Servicio de Planificación Económica de la Dirección General de Universidades pasa a denominarse Servicio de Programación Económica y de las Infraestructuras Universitarias.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'una activitat ramadera porcina d'engreix, al terme municipal del Pla de Santa Maria.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de una actividad ganadera porcina de engorde, en el término municipal del Pla de Santa Maria.
Finalment, haurà de constar que el quadre de la zona II és vinculant.	Finalmente, deberá constar que el cuadro de la zona II es vinculante.
b) El professorat realitzi estades formatives en empreses i entitats en altres països, imparteixi docència en centres i entitats d'altres països i desenvolupi projectes formatius d'innovació i de qualitat amb professorat d'altres països.	b) El profesorado realice estancias formativas en empresas y entidades en otros países, imparta docencia en centros y entidades de otros países y desarrolle proyectos formativos de innovación y de calidad con profesorado de otros países.
No es poden utilitzar per anticipar els períodes de vacances ni per prolongar-los.	No se podrán utilizar para anticipar los períodos de vacaciones ni para prolongarlos.
L'exercici del càrrec d'administrador és gratuït.	El ejercicio del cargo de administrador es gratuito.
Hauran de doble pendent, quedant el carener a una distància mínima de 3,50 metres mesurada en protecció horitzontal des de pla de la façana.	Deberán ser de doble pendiente, quedando la cumbrera a una distancia mínima de 3,50 metros medida en proyección horizontal desde plano de la fachada.
Realització de les normes i procediments d'atenció als	Realización de las normas y procedimientos de atención a los casos asignados:
Atenent l'anterior, en l'informe esmentat es valora la documentació ambiental aportada, constatant que és equiparable al document ambiental estratègic, amb el contingut establert en l'article 29 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	Atendiendo a lo anterior, en el informe mencionado se valora la documentación ambiental aportada, constatando que es equiparable al documento ambiental estratégico, con el contenido establecido en el artículo 29 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Segona convocatòria: de 8 a 15 h fins al 15 de setembre, i de 9 a 14 i de 15 a 17.30 h a partir del 16 de setembre.	Segunda convocatoria: de 8 a 15 h hasta el 15 de septiembre, y de 9 a 14y de 15 a 17.30 h a partir del 16 de septiembre.
Els vectors ambientals de l'emplaçament de l'explotació presenten una capacitat ambiental global insuficient per poder compatibilitzar l'activitat amb el medi i els recursos naturals, atès que l'extracció comporta l'afecció sobre el paisatge i suposa una alteració important de la llera i dels marges del Barranc Fondo, amb afeccions al règim hidràulic que poden generar afeccions a tercers.	Los vectores ambientales del emplazamiento de la explotación presentan una capacidad ambiental global insuficiente para poder compatibilizar la actividad con el medio y los recursos naturales, dado que la extracción comporta la afección sobre el paisaje y supone una alteración importante del cauce y de los márgenes del Barranc Fondo, con afecciones al régimen hidráulico que pueden generar afecciones a terceros.
Les reunions de la Comissió Paritària s'han de fer als locals de l'empresa a Pd.	Las reuniones de la Comisión Paritaria se tienen que hacer en los locales de la empresa en Pd.
Finalitat: Realització d'activitats de recerca i docència en l'àmbit d'estudis en relacions internacionals durant l'any 2011.	Finalidad: Realización de actividades de investigación y docencia en el ámbito de estudios en relaciones internacionales durante el año 2011.
Els empleats contractats a temps complet i que puguin acreditar una minusvalidesa superior al 35% no retribuïda per altra Administració, l'Ajuntament complementarà el sou mensual en 340 euros nets.	Los empleados contratados a tiempo completo y que puedan acreditar una minusvalía superior al 35% no retribuida por otra Administración, el Ayuntamiento complementará el sueldo mensual en 340 euros netos.
Es classifica la gran majoria de l'àmbit, objecte d'aquesta modificació de planejament, com a sòl urbanitzable delimitat segons l'article 33 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme, de 14 de maig, i una petita part de l'àmbit situat en el límit nord-est, al costat del Consorci d'Aigües de Tarragona, es classifica com a sòl no urbanitzable.	Se clasifica la gran mayoría del ámbito, objeto de esta modificación de planeamiento, como suelo urbanizable delimitado según el artículo 33 de la Ley 2/2002 de Urbanismo, de 14 de mayo, y una pequeña parte del ámbito situado en el límite noroeste, junto al Consorcio de Aguas de Tarragona, se clasifica como suelo no urbanizable.
Valor límit d'emissió de l'annex II del RD 117/2003	Valor límite de emisión del anexo II del RD 117/2003
Aquest Conveni estableix que la durada dels contractes d'aprenentatge és de 2 anys. Aquests contractes no poden utilitzar-se per substituir llocs de treball d'una categoria superior, sinó només per a les finalitats específiques de l'aprenentatge.	Establecido en el presente Convenio que la duración de los contratos de aprendizaje será de dos años, estos contratos no podrán utilizarse para sustituir puestos de trabajo de categoría superior y sí solo para los fines específicos del aprendizaje.
d) Els resultats de l'exercici seran objecte de correcció per eliminar els beneficis o pèrdues que siguin conseqüència de correccions valoratives d'actius immobilitzats o passius a llarg termini, les despeses i els ingressos que no hagin suposat variació del capital circulant i els resultats obtinguts en l'alienació dels elements de l'immobilitzat.	d) Los resultados del ejercicio serán objeto de corrección para eliminar los beneficios o pérdidas que sean consecuencia de correcciones valorativas de activos inmovilizados o pasivos a largo plazo, los gastos e ingresos que no hayan supuesto variación del capital circulante y los resultados obtenidos en la enajenación de elementos del inmovilizado.
1.6 Relaciona l'efecte evolutiu de les amarres amb la seva forma de treball.	1.6 Relaciona el efecto evolutivo de las amarras con su forma de trabajo.
Finalitat: obres de restauració del molí paperer de Cal Ton d'en Pere.	Finalidad: obras de restauración del molino papelero de Cal Ton d'en Pere.
Propietari: senyor Jordi Jardí Pallise.	Propietario: señor Jordi Jardí Pallise.
Recolzament als companys i transferència del que sap amb relació al comandament de màquines, eines i instruments.	Apoyo a los compañeros y transferencia de lo que sabe con relación al mando de máquinas, herramientas e instrumentos.
Sistemes de serveis auxiliars, de seguretat, contraincendis i antiintrusió, control i protecció, posada a terra.	Sistemas de servicios auxiliares, de seguridad, contra incendios y antiintrusión, control y protección, puesta a tierra.
f. Informar les persones afectades, d'acord amb l'article 5 de la LOPD, en les operacions de recollida de dades per integrar-les en el fitxer a què es refereix aquest conveni.	f. Informar a las personas afectadas, de acuerdo con el artículo 5 de la LOPD, en las operaciones de recogida de datos para integrarlas en el fichero a que se refiere este convenio.
El temps per a la realització d'aquesta prova no podrà ser superior a tres hores.	El tiempo para la realización de esta prueba no podrá ser superior a tres horas.
2.6 Estableix la diferència de funcionament dels rotors de gàbia d'esquirol i bobinat.	2.6 Establece la diferencia de funcionamiento de los rotores de jaula de ardilla y bobinado.
2.2 Les ONGD que presentin projectes de manera concertada han de complir, cada una individualment, els requisits i la resta de condicions establerts en aquestes bases per poder ser beneficiàries de les subvencions i no han d'estar incurses en les causes de prohibició previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	2.2 Las ONGD que presenten proyectos de manera concertada tienen que cumplir, cada una individualmente, los requisitos y demás condiciones establecidos en estas bases para poder ser beneficiarias de las subvenciones y no tienen que estar incursas en las causas de prohibición previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Els interessos, els recàrrecs i les sancions administratives i penals.	Los intereses, recargos y sanciones administrativas y penales.
En aquest últim cas ha d'estar inscrita de forma definitiva en el termini establert per a la presentació de la justificació.	En este último caso tiene que estar inscrita de forma definitiva en el plazo establecido para la presentación de la justificación.
En el període de temps establert en el pacte primer d'aquest document (termini d'aplicació de les mesures del pla de viabilitat), les mesures de modificació de condicions i de mobilitat funcional establertes en el pacte tercer han de prevaler sobre les pactades en el Conveni col·lectiu.	Durante el período de tiempo establecido en el pacto primero de este documento (plazo de aplicación de las medidas del plan de viabilidad) los acuerdos sobre medidas de modificación de condiciones y de movilidad funcional establecidas en el pacto tercero prevalecerán sobre las pactadas en el Convenio colectivo.
c) En cas de mort del treballador/ora sobrevingut com conseqüència d'un accident, sigui laboral o comú els seus hereus percebran la indemnització que correspongui segons el supòsit de que es tracti.	c) En caso de fallecimiento del trabajador/a sobrevenido como consecuencia de un accidente, sea laboral o común, sus herederos percibirán la indemnización que corresponda según el supuesto de que se trate.
Abans de la seva implantació els procediments de treball relacionats amb prevenció de riscos laborals es tractaran en el Comitè de Seguretat i Salut d'acord amb l' l'establert a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.	Antes de su implantación los procedimientos de trabajo relacionados con prevención de riesgos laborales se tratarán en el Comité de Seguridad y Salud de acuerdo con lo establecido en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Pel no previst en el present Pacte de condicions s'estarà al disposat en el Conveni col·lectiu de treball del Sector d'Oficines i Despatxos de Catalunya i Estatut dels treballadors (TRET).	Por lo no previsto en el presente Pacto de condiciones se estará en lo dispuesto en el Convenio colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de Catalunya y Estatuto de los trabajadores (TRET).
Projecte d'assegurança col·lectiva de vida preparat per a Telesincro, SA	Proyecto de seguro de colectivo de vida preparado para Telesincro, SA
Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge (av. Diagonal 523-525, 08029 Barcelona).	Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (av. Diagonal, 523-525, 08029 Barcelona).
Les dites organitzacions es reconeixen totes elles mútuament i recíprocament legitimitació per negociar i acordar el present Conveni.	Las dichas organizaciones se reconocen todas ellas mútua y reciprocamente legitimación para negociar y acordar el presente Convenio.
L'aprenentatge col·laboratiu.	El aprendizaje colaborativo.
Desenvolupament de membres com a model de creixement, establiment de models de teixit i diferenciació cel·lular.	Desarrollo de miembros como modelo de crecimiento, establecimiento de modelos de tejido y diferenciación celular.
Educació secundària obligatòria: 6 unitats de primer cicle amb capacitat per a 180 llocs escolars i 6 unitats de segon cicle amb capacitat per a 180 llocs escolars (ubicades al c. Voluntaris Olímpics i Paralímpics '92, núm. 54).	Educación secundaria obligatoria: 6 unidades de primer ciclo con capacidad para 180 puestos escolares y 6 unidades de segundo ciclo con capacidad para 180 puestos escolares. (ubicadas en la c. Voluntarios Olímpicos y Paralímpicos '92, núm. 54).
La Direcció pot amortitzar les vacants que es produeixin, sens perjudici de la promoció del personal que romangui en la plantilla del centre de treball.	La Dirección podrá amortizar las vacantes que se produzcan, sin perjuicio de la promoción del personal que permanezca en la plantilla del centro de trabajo.
Contra aquesta Resolució que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
d) L'aplicació de les mesures d'autoprotecció a la població present a l'activitat que puguin escaure, amb el confinament com a mesura general o l'evacuació en els casos en què l'emergència ho requereixi.	d) La aplicación de las medidas de autoprotección a la población presente en la actividad que puedan proceder, con el confinamiento como medida general o la evacuación en los casos en que la emergencia lo requiera.
El recurrent al·lega també que, perquè una segona transmissió estigui subjecta al règim dels drets d'adquisició reconeguts legalment a l'Administració, es requereix que també ho estigui la primera, perquè altrament –diu– s'imposarien les limitacions derivades de l'esmentat decret llei a subjectes que queden fora absolutament del règim regulat per aquest decret llei.	El recurrente alega también que, para que una segunda transmisión esté sujeta al régimen de los derechos de adquisición reconocidos legalmente a la Administración, se requiere que también lo esté la primera, porque de lo contrario –dice– se impondrían las limitaciones derivadas del mencionado decreto ley a sujetos que quedan fuera absolutamente del régimen regulado por este decreto ley.
Nafres, cures i ferides	Llagas, cuidados y heridas
L'ajut es destina a finançar la despesa contractual generada durant els 12 mesos de la segona o la tercera anualitat.	La ayuda se destinará a financiar el gasto contractual generado durante los 12 meses de la segunda o la tercera anualidad.
EDICTE sobre convocatòria del concurs oposició lliure per a la selecció d'una plaça d'administratiu/iva vacant a la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament.	EDICTO sobre convocatoria del concurso-oposición libre para la selección de una plaza de administrativo/a vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento.
Es fa creure amb la documentació aportada que només es muntarà una instal·lació per a l'entrenament de nou motocicletes, tres dies a la setmana, de 9 h a 14 h, i que això donarà feina estable a dues persones pel que fa al manteniment, quan de fet es tracta d'un circuit estable encobert.	Se hace creer con la documentación aportada que solo se montará una instalación para el entrenamiento de nueve motocicletas, tres días a la semana, de 9 h a 14 h, y que ello dará trabajo estable a dos personas para su mantenimiento, cuando de hecho se trata de un circuito estable encubierto.
Dependència entre magnituds: la dependència funcional i la dependència aleatòria.	Dependencia entre magnitudes: la dependencia funcional y la dependencia aleatoria.
S'ha de continuar donant als treballadors, amb motiu de les festes de Nadal, una panera de característiques de quantitat i qualitat similars a les dels anys anteriors.	Se continuará entregando a los trabajadores, con motivo de las fiestas de Navidad, un lote de características de cantidad y calidad similares a la de los años anteriores.
Unitat d'actuació I2, s'estarà a l'establert a la modificació puntual de les Normes subsidiàries del barri de la Unitat d'actuació I2.	Unidad de actuación I2, se ajustará a lo establecido en la modificación puntual de las Normas subsidiarias del barrio de la Unidad de actuación I2.
Cap del Servei de Pressupostos i Comptabilitat	Jefe del Servicio de Presupuestos y Contabilidad
Les persones nomenades hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada en el termini de 30 dies naturals comptats a partir del dia 1 de juny de 2013.	Las personas nombradas deberán tomar posesión de la destino adjudicado en el plazo de 30 días naturales contados a partir del día 1 de junio de 2013.
Amb relació a la contractació pública, des de l'AIC, constatem que aquesta té un pes important en molts sectors econòmics, fet pel qual la negociació col·lectiva d'aquests convenis sectorials no pot ser aliena a aquesta circumstància.	En relación a la contratación pública, desde el AIC, constatamos que esta tiene un peso importante en muchos sectores económicos, hecho por el cual la negociación colectiva de estos convenios sectoriales no puede ser ajena a esta circunstancia.
Les dues hores de diferència i les que es puguin realitzar per prolongació del servei seran retribuïdes amb la quantitat d'euros que indiqui l'article que reguli els serveis extraordinaris de la Policia Local a l'Acord sobre les condicions de treball dels funcionaris de l'Ajuntament de Sitges, considerades com a festives nocturnes.	Las dos horas de diferencia y las que se puedan realizar por prolongación del servicio serán retribuidas con la cantidad de euros que indique el artículo que regule los servicios extraordinarios de la Policía Local al Acuerdo sobre las condiciones de trabajo de los funcionarios del Ayuntamiento de Sitges, consideradas como festivas nocturnas.
així com les empreses definides en dret mercantil, que disposin d'autorització o acreditació per impartir formació vinculada als certificats de professionalitat i/o formació per l'ocupació, d'acord amb la normativa reguladora del subsistema de formació per l'ocupació i dels certificats de professionalitat.	así como las empresas definidas en derecho mercantil, que dispongan de autorización o acreditación para impartir formación vinculada a los certificados de profesionalidad y/o formación para el empleo, de acuerdo con la normativa reguladora del subsistema de formación para el empleo, y de los certificados de profesionalidad.
D'acord amb l'article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la interposició de recursos contenciosos administratius que s'hagin de notificar a les persones interessades, es notificaran mitjançant la publicació al DOGC i mitjançant l'exposició als taulers d'anuncis dels llocs indicats a la base 3.1 de l'annex.	De acuerdo con el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, la interposición de recursos contenciosos administrativos que se deban notificar a las personas interesadas, se notificarán mediante la publicación en el DOGC y mediante la exposición en los tablones de anuncios de los lugares indicados en la base 3.1 del anexo.
El cost de menjador a càrrec del treballador s'ha d'incrementar, a partir de la firma del present Conveni, per a l'any 2002 en un 3% respecte del cost establert per a l'any 2001, més l'IVA corresponent, pel que fa a l'any 2003 s'ha d'incrementar l'IPC real de l'any 2002, i s'ha d'aplicar a partir de l'1 de febrer de 2003.	El coste de comedor a cargo del trabajador se incrementará, a partir de la firma del presente Convenio, para el año 2002 en un 3% respecto al coste establecido para el año 2001, más el IVA correspondiente, respecto al año 2003 se incrementará el IPC real del año 2002, aplicándose a partir del 1 de febrero de 2003.
Per tot el que s'ha exposat, es considera que no cal sotmetre el Projecte, el qual preveu la creació de la franja perimetral de baixa combustibilitat requerida i regulada per la legislació sectorial vigent, al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, ateses les mesures ambientals previstes i el resultat de les consultes fetes, sens perjudici que s'incorporin les consideracions esmentades en aquesta Resolució.	Por todo lo que se ha expuesto, se considera que no hay que someter el Proyecto, que prevé la creación de la franja perimetral de baja combustibilidad requerida y regulada por la legislación sectorial vigente, al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, vistas las medidas ambientales previstas y el resultado de las consultas hechas, sin perjuicio de que se incorporen las consideraciones mencionadas en esta Resolución.
c) Fixar l'ordre del dia de les assemblees generals ordinàries i extraordinàries.	c) Fijar el orden del día de las asambleas generales ordinarias y extraordinarias.
biològicament compatible.	biológicamente compatible.
EDICTE de 2 de maig de 1984, sobre resolucions adoptades pel Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme, referents als municipis d'Olivella i Sant Ferriol.	EDICTO de 2 de mayo de 1984, sobre resoluciones adoptadas por el Conseller de Pol tica Territorial i Obres Públiques en materia de urbanismo, referentes a los municipios de Olivella y Sant Ferriol.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya que pertanyi a cossos o escales d'administració especial del grup B, enginyers tècnics de mines, i que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent, els que determina la relació de llocs de treball i els que disposen aquestes bases.	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña que pertenezca a cuerpos o escalas de administración especial del grupo B, ingenieros técnicos industriales, y que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente, los que determina la relación de puestos de trabajo y los que disponen estas bases.
f) Finalment, en relació amb l'impost sobre grans establiments comercials es comprovarà que els contribuents hagin complert les seves obligacions tributàries.	f) Finalmente, en relación con el impuesto sobre grandes establecimientos comerciales se comprobará que los contribuyentes hayan cumplido sus obligaciones tributarias.
2.2 Arribats aquí, en el cas que motiva aquest recurs el testament de 2011, transcrit parcialment a l'escriptura d'herència però incorporat íntegrament a ella per còpia autèntica, conté una clàusula de revocació expressa a la clàusula tercera que diu “Revoca qualsevol altra disposició de darrera voluntat anterior a la present”.	2.2 Llegados aquí, en el caso que motiva este recurso el testamento de 2011, transcrito parcialmente en la escritura de herencia pero incorporado íntegramente a ella por copia auténtica, contiene una cláusula de revocación expresa en la cláusula tercera que dice Revoca cualquier otra disposición de última voluntad anterior a la presente".