Català: “12 Pòquers de cercle: normes generals i comunes de les diferents varietats del pòquer de cercle
Español: 12 Póqueres de círculo: normas generales y comunes de las diferentes variedades del póquer de círculo
Verifica que la documentació presentada pels funcionaris sigui la necessària per resoldre el perllongament al servei actiu dels funcionaris que ho sol·licitin.	Verifica que la documentación presentada por los funcionarios sea la necesaria para resolver la prolongación del servicio en activo de los funcionarios que lo soliciten.
Per al càlcul de l'ajut per desplaçament dins el territori espanyol en transport privat es tindrà en compte el quilometratge.	Para el cálculo de la ayuda por desplazamiento dentro del territorio español en transporte privado se tendrá en cuenta el kilometraje.
Sistemes informàtics i gestió de personal.	Sistemas informáticos y gestión de personal.
Per tant, vista la Llei 11/2004, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2005 i d'acord amb el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003);	Por tanto, vista la Ley 11/2004, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2005 y de acuerdo con el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003);
A era Val d'Aran el mateix òrgan qualificador avaluarà la competència en català i aranès.	A era Vale de Arán el mismo órgano calificador evaluará la competencia en catalán y aranés.
A l'empleat que, en aplicació del corresponent gràfic de torn, no estigui de titular del torn i treballi a torn de suport a recàrrega, de matí, tarda o nit, de dilluns a divendres, respectant els festius entre setmana, se li abonarà un plus per dia treballat.	Al empleado que, en aplicación del correspondiente gráfico de turno, no esté de titular del turno y trabaje a turno de apoyo a recarga, de mañana, tarde o noche, de lunes a viernes, respetando los festivos intersemanales, se le abonará un plus por día trabajado.
Definició dels objectius de formació en la prevenció i	Definición de los objetivos de formación en la prevención
n) Llargmetratges cinematogràfics en què la trama narrativa es desenvolupi al territori de Catalunya i en què aquest fet quedi expressament reflectit en el film: 4 punts.	n) Largometrajes cinematográficos en los que la trama narrativa se desarrolle en el territorio de Cataluña y en los que este hecho quede expresamente reflejado en el filme: 4 puntos.
Realització d'un mínim de 3 entrevistes per resident i any	Realización de un mínimo de 3 entrevistas por residente y año
Les separacions mínimes de l'edificació o edificacions principals al front de la via pública i als límits de parcel·la o la distància entre edificacions, són les establertes a les ordenances particulars de cada zona.	Las separaciones mínimas de la edificación o edificaciones principales al frente de la vía pública y a los linderos de parcela o la distancia entre edificaciones, son las establecidas en las ordenanzas particulares de cada zona.
3.2 Aplica les tècniques de producció ramadera o d'organització d'itineraris per assegurar la rendibilitat, qualitat, traçabilitat i benestar animal.	3.2 Aplica las técnicas de producción ganadera o de organización de itinerarios para asegurar la rentabilidad, calidad, trazabilidad y bienestar animal.
1.6 Selecció dels cosmètics, mitjans i equips.	1.6 Selección de los cosméticos, medios y equipos.
El Col·legi pot adscriure personal retribuït al seu servei, en qualsevol de les modalitats previstes legalment.	El Colegio podrá adscribir personal retribuido a su servicio, en cualquiera de las modalidades previstas legalmente.
Realitzar els quadres resum i els informes de la liquidació anual del pressupost a petició de la Direcció de Serveis, així com dels quadres i informes de cada una de les modificacions pressupostàries (generacions de crèdit, transferències de crèdit, incorporacions de romanents) i dels ingressos procedents del Ministeri i de la Unió Europea.	Realizar los cuadros resumen y los informes de liquidación anual del presupuesto a petición de la Dirección de Servicios, así como de los cuadros e informes de cada una de las modificaciones presupuestarias (generaciones de crédito, transferencias de crédito, incorporaciones de remanentes) y de los ingresos procedentes del Ministerio y de la Unión Europea.
Usos previstos: la selecció de persones becades i el pagament de les beques a persones físiques; la selecció, concessió i pagament de subvencions a entitats privades sense finalitat de lucre, a universitats públiques i privades, i a ens locals; la signatura de convenis sobre programes i actuacions adreçats específicament a les dones, etc.	Usos previstos: la selección de personas becadas y el pago de las becas a personas físicas; la selección, la concesión y el pago de subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro, a universidades públicas y privadas y a entes locales; la firma de convenios sobre programas y actuaciones dirigidos específicamente a las mujeres, etc.
Seria ingenu pensar que una declaració d'intencions sigui capaç per sí sola d'evitar l'assetjament.	Sería ingenuo pensar que una declaración de intenciones sea capaz por sí sola de evitar el acoso.
Havent observat una errada en el text en castellà de l'esmentat Anunci, enviat al DOGC i publicat en el núm. 5000, pàg. 43222, de 2.11.2007, se'n detalla l'opurtuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto del citado Anuncio, enviado al DOGC y publicado en el núm. 5000, pág. 43222, de 2.11.2007, se detalla su oportuna corrección:
c) Atorgar el tractament documental als fons documentals que ingressen a l'arxiu comarcal	c) Otorgar el tratamiento documental de los fondos documentales que ingresan en el Archivo Comarcal.
Les línies de protecció de la carretera C-244 i de la carretera BV-2156, situades a 25 m a banda i banda de l'aresta exterior de les carreteres, representen les línies límit d'inedificabilitat que la legislació catalana vigent de carreteres determina al seu article 30, Llei 7/1993, de 30 de setembre.	Las líneas de protección de la carretera C-244 y de la carretera BV-2156, situadas a 25 m a ambos lados de la arista exterior de las carreteras, representan las líneas límite de inedificabilidad que la legislación catalana vigente de carreteras determina en su artículo 30, Ley 7/1993, de 30 de septiembre.
—2 Disposar la publicació d'aquest Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—2 Disponer la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Cataluña.
Construir un sistema d‘indicadors que faciliti informació sobre la compatibilització de la vida laboral i personal i la incidència de les noves organitzacions de les formes de treball.	Construir un sistema de indicadores que facilite información sobre la compatibilización de la vida laboral y personal y la incidencia de las nuevas organizaciones de las formas de trabajo.
RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, per la qual es regulen els fitxers de dades de caràcter personal de l'Agència Catalana de Protecció de Dades.	RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, por la que se regulan los ficheros de datos de carácter personal de la Agencia Catalana de Protección de Datos.
Així mateix, la Comissió d'Aplicació i Seguiment de l'Acord Interprofessional de Catalunya, informarà a les Comissions paritàries dels convenis col·lectius sectorials que es puguin veure afectades per la constitució d'aquest nou àmbit de negociació, per tal que puguin manifestar allò que considerin oportú.	Asimismo, la Comisión de Aplicación y Seguimiento del Acuerdo Interprofesional de Cataluña, informará a las Comisiones paritarias de los convenios colectivos sectoriales que se puedan ver afectadas por la constitución de este nuevo ámbito de negociación, a fin de que puedan manifestar aquello que consideren oportuno.
El règim de retribucions queda definit no només per la naturalesa	El régimen de retribuciones queda definido, no solo por la
Persones destinatàries i condicions específiques d'accés: persones amb greu discapacitat motora que necessiten poder avisar a certa distància els seus cuidadors o cuidadores.	Personas destinatarias y condiciones específicas de acceso: personas con grave discapacidad motora que necesitan poder avisar a cierta distancia sus cuidadores o cuidadoras.
Objecte: execució de les obres del projecte constructiu d'adaptació a la normativa i millora de l'accessibilitat a les estacions d'FGC.	Objeto: ejecución de las obras del proyecto constructivo de adaptación a la normativa y mejora de la accesibilidad en las estaciones de FGC.
Assegurança d'explotació de bestiar boví d'engreix (pòlisses que entrin en vigor fins al 31 d'octubre de 2021, inclòs).	Seguro de explotación de ganado bovino de engorde (pólizas que entren en vigor hasta el 31 de octubre de 2021, incluido).
Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal número 3, consistent en la inclusió de les limitacions que imposen les servituds d'aeròdrom radioelèctriques i d'operació de l'aeroport de Reus, al terme municipal de Vilabella	Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal número 3, consistente en la inclusión de las limitaciones que imponen las servitudes de aeródromo radioeléctricas y de operación del aeropuerto de Reus, en el término municipal de Vilabella
c) Donar suport a la ciutadania, a la societat civil i al món empresarial en l'accés a la informació pública i les dades obertes, així com a la seva difusió i reutilització.	c) Dar apoyo a la ciudadanía, a la sociedad civil y al mundo empresarial en el acceso a la información pública y los datos abiertos, así como a su difusión y reutilización.
El calendari i el lloc de realització de les proves es farà públic juntament amb la llista definitiva de persones admeses i excloses a què fa referència la base 10, a les adreces previstes a la base 7.2.	El calendario y el lugar de realización de las pruebas se hará público junto con la lista definitiva de personas admitidas y excluidas a que hace referencia la base 10 de esta convocatoria, en las direcciones previstas en la base 7.2.
Corresponen al secretari o secretària del Consell d'Administració d'Infraestructures Ferroviàries de Catalunya les funcions següents:	Corresponden al secretario o secretaria del Consejo de Administración de Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña las siguientes funciones:
.3 D'acord amb el que estableix la base 5.16 de la Resolució de la convocatòria esmentada, el tribunal nomenat per jutjar els procediments selectius corresponent al cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, estaran inclosos dins la categoria primera als efectes que preveu el Decret 201/1993, de 27 de juliol (DOGC núm. 1787, de 23.8.1993), de modificació del Decret 337/1988, de 17 d'octubre, de regularització i actualització d'indemnitzacions per raó de serveis a la Generalitat de Catalunya i de revisió d'imports de determinades indemnitzacions.	.3 De acuerdo con lo que establece la base 5.16 de la Resolución de la citada convocatoria, el tribunal nombrado para juzgar los procedimientos selectivos correspondiente al cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, estarán incluidos dentro de la categoría primera a los efectos que prevé el Decreto 201/1993, de 27 de julio (DOGC núm. 1787, de 23.8.1993), de modificación del Decreto 337/1988, de 17 de octubre, de regularización y actualización de indemnizaciones por razón de servicios en la Generalidad de Cataluña y de revisión de importes de determinadas indemnizaciones.
b) Disposar de la majoria dels vots corresponents a les participacions emeses per l'empresa distribuïdora o que puguin designar més de la meitat dels òrgans d'administració o de direcció.	b) Disponer de la mayoría de los votos correspondientes a las participaciones emitidas por la empresa distribuidora o que puedan designar a más de la mitad de los órganos de administración o dirección.
Així mateix, estableix com a condicionants assegurar en tot moment el trànsit de les embarcacions de pesca professionals així com, minimitzar les possibles afectacions a la seva activitat i garantir l'adequada senyalització de les zones de treball afectades.	Asimismo, establece como condicionantes asegurar en todo momento el tráfico de las embarcaciones de pesca profesionales así como, minimizar las posibles afectaciones a su actividad y garantizar la adecuada señalización de las zonas de trabajo afectadas.
- Identificació dels ensenyaments del país d'acolliment als quals pertanyen la o les unitats que es cursaran durant la mobilitat.	- Identificación de las enseñanzas del país de acogimiento a las que pertenecen las o las unidades que se cursarán durante la movilidad.
L'anorac i el calçat deteriorats es canviaran previ lliurament dels malmesos.	El anorak y el calzado deteriorados se cambiarán previa entrega de los estropeados.
Premi de 2.000.000 pessetes per repartir proporcionalment entre les hores d'assistència de cada treballador que no sobrepassi el 2,5% d'absentisme.	Premio de 2.000.000 ptas. a repartir proporcionalmente entre las horas de asistencia de cada trabajador que no sobrepase el 2,5% de absentismo.
Les futures torxes a instal·lar s'han dimensionat per assegurar la combustió de tot el biogàs generat pel nou vas objecte de l'ampliació.	Las futuras antorchas a instalar se han dimensionado para asegurar la combustión de todo el biogás generado por el nuevo vaso objeto de la ampliación.
L'AEEN realitzarà una aportació econòmica de 45.000 euros amb càrrec als seus respectius pressuposts, per al finançament de l'esmentada campanya.	La AEEN realizará una aportación económica de 45.000 euros con cargo a sus respectivos presupuestos, para la financiación de la citada campaña.
Tanmateix, si no presenta la nova sol·licitud en acabar aquest procés, es recuperaran les peticions realitzades a la instància de mestre interí/substitut a l'efecte d'obtenir una destinació com a funcionari en pràctiques.	No obstante, si no presenta la nueva solicitud al acabar este proceso, se recuperarán las peticiones realizadas en la instancia del maestro interino/substituto al efecto de obtener un destino como funcionario en prácticas.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari general del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el secretario general del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
L'anàlisi de la documentació presentada pel promotor, l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la documentació complementària, permet considerar que l'emplaçament del projecte es manifesta com una modificació de l'entorn, dels recursos naturals i/o dels seus processos fonamentals de funcionament que no produeix o pot produir repercussions significatives en si mateixos.	El análisis de la documentación presentada por el promotor, el estudio de impacto ambiental, el proyecto y la documentación complementaria, permite considerar que el emplazamiento del proyecto se manifiesta como una modificación del entorno, de los recursos naturales y/o de sus procesos fundamentales de funcionamiento que no produce o puede producir repercusiones significativas en sí mismos.
1.4 Qualsevol malalt ingressat haurà de ser respectat en el seu dret de ser atès plenament, tant des del punt de vista assistencial com des del bàsic d'infermeria i hoteler, mentre estigui ingressat.	1.4 Cualquier enfermo ingresado habrá de ser respetado en su derecho de ser atendido plenamente, tanto desde el punto de vista asistencial como desde el básico de enfermería y hotelero, mientras esté ingresado.
Presenten una proposta per realitzar un projecte de reducció de GEH que generi crèdits de GEH en el marc del Programa i que es puguin vendre tal com s'estableix al punt 7.	Presentan una propuesta para realizar un proyecto de reducción de GEH que genere créditos de GEH en el marco del Programa y que se puedan vender tal como se establece en el punto 7.
EDICTE del Consell Comarcal del Pallars Jussà, sobre nomenament de personal.	EDICTO del Consejo Comarcal de El Pallars Jussà, sobre nombramiento de personal.
Distingir les principals condicions climàtiques del planeta.	Distinguir las principales condiciones climáticas del planeta.
Les llistes provisionals d'aspirants exempts de realitzar els exercicis de coneixements de llengua catalana i, si és el cas, de llengua castellana aprovades pel tribunal qualificador s'exposaran de manera simultània i en els mateixos llocs que les qualificacions del segon exercici de la primera prova.	Las listas provisionales de aspirantes exentos de realizar los ejercicios de conocimientos de lengua catalana y, si es el caso, de lengua castellana aprobadas por el tribunal calificador se expondrán de manera simultánea y en los mismos lugares que las calificaciones del segundo ejercicio de la primera prueba.
-1.9 El vial proposat que enllaça el nucli urbà de Vilamalla, amb els sectors SUD-1, SUD-4 i la carretera C-31, en un primer tram fins a la línia ferroviària s'haurà de preveure amb una amplada mínima de 10 metres, i en un segon tram des del sistema ferroviari fins a enllaçar amb el sector industrial Polígon Empordà Internacional, s'haurà de preveure amb una amplada mínima de 14 metres, assumint cadascun dels dos sectors la part de vialitat que els correspon.	-1.9 El vial propuesto que enlaza el núcleo urbano de Vilamalla, con los sectores SUD-1, SUD-4 y la carretera C-31, en un primer tramo hasta la línea ferroviaria se tendrá que prever con una anchura mínima de 10 metros, y en un segundo tramo desde el sistema ferroviario hasta enlazar con el sector industrial Polígono Empordà Internacional, se tendrá que prever con una anchura mínima de 14 metros, asumiendo cada uno de los dos sectores la parte de vialidad que les corresponde.
Bovins mascles de segon tram: bovins mascles castrats que tenen un mínim de 19 mesos a l'inici del període de retenció.	Bovinos machos de segundo tramo: bovinos machos castrados que tienen un mínimo de 19 meses al inicio del período de retención.
El règim disciplinari dels empleats municipals sotmesos a règim laboral s'ha de regir quant a la tipificació de faltes i sancions, així com quant al seu procediment, pel mateix sistema que l'establert per al personal funcionari a la legislació vigent, sense perjudici de la responsabilitat civil o penal en què puguin incórrer els empleats municipals.	El régimen disciplinario de los empleados municipales sometidos a régimen laboral se regirá en cuanto a la tipificación de faltas y sanciones, así como en cuanto a su procedimiento, por el mismo sistema que el establecido para el personal funcionario en la legislación vigente, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal en que puedan incurrir los empleados municipales.
i) Justificar que les actuacions subvencionables establertes en aquesta Ordre compleixen amb l'apartat 8.1.	i) Justificar que las actuaciones subvencionables establecidas en esta Orden cumplen con el apartado 8.1.
Per al tipus d'acció B2 Programes de lluita contra els maltractaments a infants i a adolescents:	Para el tipo de acción B2 Programas de lucha contra los maltratos a niños y a adolescentes:
Així mateix, la manca de presentació de qualsevol d'aquests documents no es podrà esmenar un cop esgotat el termini de 20 dies naturals que es concedeix per presentar les sol·licituds de participació.	Asimismo, la falta de presentación de cualquiera de estos documentos no se podrá enmendar una vez agotado el plazo de 20 días naturales que se concede para presentar las solicitudes de participación.
Per al desenvolupament d'aquest Pla es redactarà un projecte bàsic i executiu d'urbanització i edificació.	Para el desarrollo de este Plan se redactará un proyecto básico y ejecutivo de urbanización y edificación.
Mitjançant aquest Edicte se sotmet a informació pública el projecte d'instrucció general adreçada als operadors de televisió, per tal de definir un procediment que permeti verificar el compliment de les obligacions establertes en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 25/1994, de 12 de juliol, per la qual s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinació de disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a l'exercici d'activitats de radiodifusió televisiva, en la redacció donada per la Llei 22/1999, de 7 de juny, de modificació de la Llei 25/1994 i de la Llei 15/2001, de 9 de juliol, de foment i promoció de la cinematografia i el sector audiovisual.	Mediante este Edicto se somete a información pública el proyecto de instrucción general dirigida a los operadores de televisión, a fin de definir un procedimiento que permita verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 25/1994, de 12 de julio, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en la redacción dada por la Ley 22/1999, de 7 de junio, de modificación de la Ley 25/1994, y de la Ley 15/2001, de 9 de julio, de fomento y promoción de la cinematografía y el sector audiovisual.
5 places d'educadors/es d'escola bressol amb 30 hores de dedicació.	5 plazas de educadores/as de guardería con 30 horas de dedicación.
1.1 Concretar la separació de les plataformes de les superfícies resultants a les edificacions confrontants, en el mínim de 5 metres fixats en el planejament vigent, sens perjudici que aquesta distància es pugui reduir d'acord amb la distància que existeix en l'actualitat i que és el resultat dels desnivells provocats per la topografia del terreny.	1.1 Concretar la separación de las plataformas de las superficies resultantes a las edificaciones confrontantes, en el mínimo de 5 metros fijados en el planeamiento vigente, sin perjuicio de que esta distancia se pueda reducir de acuerdo con la distancia que existe en la actualidad y que es el resultado de los desniveles provocados por la topografía del terreno.
Liquidacions de viatges.	Liquidaciones de viajes.
14.4 Per al càlcul de les subvencions dels projectes de treball amb suport es tindrà en compte únicament el període en què cada treballador amb discapacitat resti contractat i rebent suport durant el desenvolupament del projecte.	14.4 Para el cálculo de las subvenciones de los proyectos de empleo con apoyo se tendrá en cuenta únicamente el periodo en que cada trabajador con discapacidad esté contratado y recibiendo apoyo durante el desarrollo del proyecto.
Polígon d'actuació urbanística 10: carrer Pare Baldiri cantonada J. Canalias Amat II	Polígono de actuación urbanística 10: calle Pare Baldiri esquina J. Canalias Amat II
Planta blending química orgànica	Planta blending química orgánica
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són aplicables els preceptes que conté el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, en tot el que no s'oposi a la normativa bàsica estatal; els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i del procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com el que disposa la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya que sigui aplicable a l'exercici corresponent, i la resta de normativa administrativa aplicable.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son aplicables los preceptos que contiene el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en todo lo que no se oponga a la normativa básica estatal; los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como lo que dispone la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña que sea aplicable al ejercicio correspondiente, y el resto de normativa administrativa aplicable.
Els transbordaments han de seguir l'ordre invers de l'antiguitat del personal de cada categoria a l'empresa.	Los transbordos deberán seguir el orden inverso de la antigüedad del personal de cada categoría en la empresa.
La denúncia en què es proposi la iniciació, la revisió o la pròrroga s'ha d'efectuar amb una antelació de 2 mesos com a mínim a la data del seu venciment davant l'autoritat laboral competent.	La denuncia proponiendo la iniciación, revisión o prórroga deberá efectuarse con una antelación mínima de 2 meses a la fecha de su vencimiento ante la autoridad laboral competente.
En els supòsits d'incapacitat temporal, s'abonarà al treballador/a el complement necessari per assolir el 100% de la retribució mensual ordinària que li correspondria si realitzés la seva activitat laboral.	En los supuestos de incapacidad temporal, se abonará al trabajador/a el complemento necesario para alcanzar el 100% de la retribución ordinaria mensual que le correspondería de realizar su actividad laboral.
Parts: Departament d'Empresa i Ocupació i Consell Comarcal de l'Anoia.	Partes: Departamento de Empresa y Empleo y Consejo Comarcal de L'Anoia.
A aquest efecte, com a mínim en el descriptiu del document comptable haurà de constar-hi “cofinançada pel Fons Social Europeu” o bé “amb cofinançament del Fons Social Europeu”.	A tal efecto, al menos en el descriptivo del documento contable deberá constar cofinanciada por el Fondo Social Europeo" o bien "con cofinanciación del Fondo Social Europeo".