Català: Per alternada l'anterior demanda i documents adjuntats, registreu els llibres corresponents d'aquest Jutjat i com que concorren els requisits exigits per l'article 201 de la Llei hipotecaria, en relació amb el 274 i concordants del seu reglament, incoeu expedient de domini, en el qual es té per comparegut i part el procurador dels tribunals Sr. José Puig Olivet-Serra, en nom i representació de l'actor Sr. José Luis Villena Toral i la Sra. María Luisa Expósito Muñoz, en virtut de la còpia d'escriptura de poders que s'adjunta, i s'entén amb aquest les successives actuacions en temps i forma determinats per la Llei; doneu trasllat de l'escrit i documents al Ministeri Fiscal, amb entrega de les còpies presentades, als efectes procedents; i citeu el Sr. Juan Fernández León i la Sra. Carmen Ruiz Giménez com a titulars dels predis que confronten, practiqueu aquesta citació als respectius domicilis que figuren en les actuacions; i citeu igualment les persones ignorades a qui pugui perjudicar la inscripció sol·licitada mitjançant edictes que es publicaran al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i de l'Ajuntament d'aquesta ciutat, així com al Butlletí Oficial d'aquesta província de Barcelona, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al diari La Vanguardia d'aquesta ciutat, amb les insercions necessàries, i tot això amb la finalitat que dintre del termini de deu dies següents al de la seva citació o publicació, respectivament, puguin comparèixer davant aquest Jutjat per al·legar el que al seu dret convingui amb vista a la pretensió formulada, a l'efecte del qual lliureu els despatxos corresponents que seran entregats a la part actora perquè tingui cura del seu diligenciament, i es faculta àmpliament en aquests el portador per intervenir en el seu compliment i gestió.
Español: Por turnada la anterior demanda y documentos acompañados, regístrese en los libros correspondientes de este Juzgado y concurriendo los requisitos exigidos por el artículo 201 de la Ley hipotecaria, en relación con el 274 y concordantes de su Reglamento, incóese expediente de dominio, en el que se tiene por comparecido y parte al procurador de los tribunales, don José Puig Olivet-Serra, en nombre y representación del actor don José Luis Villena Toral y doña María Luisa Expósito Muñoz, en virtud de la copia de escritura de poderes que se acompaña, entendiéndose con el mismo las sucesivas actuaciones en tiempo y forma determinados por la Ley; dése traslado del escrito y documentos al Ministerio Fiscal, con entrega de las copias presentadas, a los efectos procedentes; y cítese a don Juan Fernández León y doña Carmen Ruiz Giménez como titulares de los predios colindantes, practicándose dicha citación en los respectivos domicilios obrantes en autos; y cítese igualmente a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada mediante edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y del Ayuntamiento de esta ciudad, así como en el Boletín Oficial de esta provincia de Barcelona, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el periódico La Vanguardia de esta ciudad, con los insertos necesarios, y todo ello al objeto de que dentro del término de diez días siguientes al de su citación o publicación, respectivamente, puedan comparecer ante este Juzgado para alegar lo que a su derecho convenga en orden a la pretensión formulada, a cuyo efecto líbrense los correspondientes despachos que serán entregados a la parte actora para que cuide de su diligenciado, facultándose ampliamente en los mismos a su portador para intervenir en su cumplimiento y gestión.