Català: .a.3) S'estableix una subvenció addicional del 9% sobre l'import de la bonificació que Agroseguro aplica per la mesura preventiva de xarxes antipedra.
Español: a.3) Se establece una subvención adicional del 9% sobre el importe de la bonificación que Agroseguro aplica por la medida preventiva de redes antipiedra.
Auxiliar atenció ciutadana OPE	Auxiliar atención ciudadana OPE
14.2 Juntament amb el document d'acceptació de l'ajut i d'acreditació de la incorporació de les persones candidates s'ha d'aportar la documentació següent:	14.2 Junto con el documento de aceptación de la ayuda y de acreditación de la incorporación de las personas candidatas se deberá aportar la siguiente documentación:
L'informe del Departament d'Interior indica que, per les característiques d'aquest pla, no té afectacions envers els riscos i la protecció civil.	El informe del Departamento de Interior indica que, por las características de este plan, no tiene afectaciones en los riesgos y la protección civil.
Sr. Josep Martí Pacho, cap del Servei de Gestió Econòmica, que actuarà com a vocal.	Sr. Josep Martí Pacho, jefe del Servicio de Gestión Económica,que actuará como vocal.
Resolució de Multa coercitiva relativa a l'obligació de passar la inspecció periòdica de baixa tensió dins les periodicitats establertes en la reglamentació específica.	Resolución de Multa coercitiva relativa a la obligación de pasar la inspección periódica de baja tensión dentro de las periodicidades establecidas en la reglamentación específica.
ANUNCI del Consell Comarcal de la Terra Alta, sobre aprovació d'un projecte.	ANUNCIO del Consejo Comarcal de La Terra Alta, sobre aprobación de un proyecto.
Empra amb destresa i precisió els equips de gravació d'imatge i so i els instruments tecnològics propis de la seva especialitat.	Emplea con destreza y precisión los equipos de grabación de imagen y sonido y los instrumentos tecnológicos propios de su especialidad.
Consell Assessor empresarial	Consejo Asesor empresarial
Cada mesa electoral tindrà un president i un secretari, als quals la Junta haurà hagut de proveir amb la llista dels electors que corresponen a aquella mesa.	Cada mesa electoral tendrá un presidente y un secretario, a los que la Junta tendrá que haber proveído con la lista de los electores que corresponden a aquella mesa.
c) Un/a delegat/ada territorial del Govern, nomenat/ada per la persona titular del departament competent en matèria de trànsit i seguretat viària, en representació de l'Administració territorial de la Generalitat.	c) Un/a delegado/a territorial del Gobierno, nombrado/a por la persona titular del departamento competente en materia de tráfico y seguridad vial, en representación de la Administración territorial de la Generalidad.
S'estableix una línia d'ajut per al foment de projectes de nova construcció d'instal·lacions aqüícoles, per a l'ampliació de les que hi ha, així com per a projectes de modernització o equipament d'instal·lacions d'aqüicultura.	Se establece una línea de ayuda para el fomento de proyectos de nueva construcción de instalaciones acuícolas, para la ampliación de las que existen, así como para proyectos de modernización o equipamiento de instalaciones de acuicultura.
S'han d'abonar totalment les hores de treball necessàries per visitar els metges especialistes, sempre que estiguin justificades degudament pel servei mèdic a què s'acudeixi.	Las horas de trabajo necesarias del día que deba acudirse a la visita de médicos especialistas se abonarán en su totalidad, siempre que estén debidamente justificadas por el servicio médico al que se acuda.
Atès que la Direcció General de Patrimoni Natural i del Medi Físic va aprovar el Projecte d'ordenació de recursos forestals en data 1 de febrer de 2000,	Visto que la Dirección General de Patrimonio Natural y del Medio Físico aprobó el Proyecto de ordenación de recursos forestales en fecha 1 de febrero de 2000,
El pla individual constitueix un document indispensable i insubstituïble per a la justificació administrativa del Servei.	El plan individual de inserción constituye un documento indispensable e insustituible para la justificación administrativa del Servicio.
Es constitueix una comissió paritària en aquest Conveni, que està composta per 3 representants de l'empresa i 3 representants dels treballadors. Totes dues parts poden comptar amb els assessors que considerin necessaris.	Se constituye una comisión paritaria en el presente Convenio, que estará compuesta por 3 representantes de la empresa y por 3 representantes de los trabajadores, pudiendo ambas partes contar con los asesores que estimen necesarios.
Ordre 5 de setembre de 1989, publicada al DOGC núm. 1196, de 20.9.1989.	Orden de 5 de septiembre de 1989, publicada en el DOGC núm. 1196, de 20.9.1989.
En els sorteigs núm. 00836, 00837, 00838, 00839 i 00840 de la loteria Pica 5 dels dies 28, 29, 30 i 31 de gener i 1 de febrer de 2002, respectivament, s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos núm. 00836, 00837, 00838, 00839 y 00840 de la lotería Pica 5 de los días 28, 29, 30 y 31 de enero y 1 de febrero de 2002, respectivamente, se han obtenido los siguientes resultados:
Emissions generades a les aigües.	Emisiones generadas en las aguas.
Aquest document ha de tenir una extensió mínima de 10 pàgines i màxima de 25 pàgines DIN A4, en arial 11, i s'ha de presentar als registres indicats a la base 3.1, dins el termini màxim de 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'Acord de la Junta de Mèrits i Capacitats que aprova la valoració de mèrits i capacitats corresponents a la primera fase del concurs.	Este documento tiene que tener una extensión mínima de 10 páginas y máxima de 25 páginas *DIN A4, en arial 11, y se tiene que presentar en los registros indicados a la base 3.1, dentro del plazo máximo de 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del Acuerdo de la Junta de Méritos y Capacidades que aprueba la valoración de los méritos y capacidades de la primera fase del concurso.
En particular, ens servirà de referència tant la primerenca STC 111/1983, de 2 de desembre (FJ 8), com la doctrina desenvolupada en resolucions posteriors, entre d'altres, les STC 182/1997, de 28 d'octubre (FJ 6 i 7), i 329/2005, de 15 de desembre (FJ 8), i, pel que fa al Consell, els DCGE 5/2012, de 3 d'abril, FJ 2.2; 6/2012, d'1 de juny, FJ 2.2; 5/2015, de 20 d'abril, FJ 2.4; 2/2019, de 22 de febrer, FJ 2.3, i 6/2019, FJ 2.2.	En particular, servirá de referencia tanto la temprana STC 111/1983, de 2 de diciembre (FJ 8), como la doctrina desarrollada en resoluciones posteriores, entre otras, las STC 182/1997, de 28 de octubre (FJ 6 y 7), y 329/2005, de 15 de diciembre (FJ 8), y, respecto al Consell, los DCGE 5/2012, de 3 de abril, FJ 2.2; 6/2012, de 1 de junio, FJ 2.2; 5/2015, de 20 de abril, FJ 2.4; 2/2019, de 22 de febrero, FJ 2.3, y 6/2019, FJ 2.2.
f) Cobertes: les cobertes dels edificis seran planes o inclinades.	f) Cubiertas: las cubiertas de los edificios serán planas o inclinadas.
Si el contracte té una durada superior a l'any, la part que formula la denúncia del contracte està obligada a notificar a l'altra la finalització, amb una antelació mínima de 15 dies.	Si el contrato tiene una duración superior al año, la parte que formule la denuncia del contrato, está obligada a notificar a la otra la terminación del mismo con la antelación mínima de quince días.
3.1.1 El personal funcionari esmentat pot trobar-se, respecte de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en qualsevol de les situacions administratives previstes en la normativa.	3.1.1 El personal funcionario mencionado puede encontrarse, respecto a la Administración de la Generalidad de Cataluña, en cualquiera de las situaciones administrativas previstas en la normativa.
La llicència per assumptes propis no és d'aplicació al personal interí.	La licencia por asuntos propios no es de aplicación al personal interino.
Es tindrà en compte com a data de presentació de sol·licitud, la presentada de forma impressa, i no la presentada per via telemàtica.	Se tendrá en cuenta como fecha de presentación de solicitud, la presentada de forma impresa, y no la presentada vía telemática.
Nomenament del senyor Pau Parés i Bové, enginyer tècnic agrícola, com a responsable tècnic de l'execució del projecte.	Nombramiento del señor Pau Parés i Bové, ingeniero técnico agrícola, como responsable técnico de la ejecución del proyecto.
S'entén per sistemes locals els terrenys que en virtut de l'aplicació de l'article 17 de la Llei de mesures d'adequació constitueixen l'estructura del sector.	Se entiende por sistemas locales los terrenos que en virtud de la aplicación del artículo 17 de la Ley de medidas de adecuación constituyen la estructura del sector.
PRIMER.- Delegar en la Comissió de Govern l'exercici de la competència per a procedir a l'adjudicació del contracte de les obres de "REURBANITZACIÓ DEL CARRER DE MAR", amb un PEC de 221.334.512'-ptes.(1.330.247,2 euros), IVA inclòs.