Català: ”Són despeses subvencionables les que es detallen tot seguit:
Español: Son gastos subvencionables los que acto seguido se detallan:
d) Termini d'execució: la durada de l'Acord marc serà de 12 mesos, a partir de l'1 de gener de 2018.	d) Plazo de ejecución: la duración del Acuerdo marco será de 12 meses, a partir del 1 de enero de 2018.
3.6 Especifica en un document els processos de tractament digital d'imatges complementaris al procés de captació, establint els criteris d'adequació de paràmetres tècnics i expressius.	3.6 Especifica en un documento los procesos de tratamiento digital de imágenes complementarios al proceso de captación, estableciendo los criterios de adecuación de parámetros técnicos y expresivos.
f) Instal·lacions d'utilitat pública o interès social que hagin d'emplaçar-se en el medi rural.	f) Instalaciones de utilidad pública o interés social que deban emplazarse en el medio rural.
L'Oficina de Medi Ambient ha sotmès la documentació tècnica que s'ha presentat al tràmit de suficiència i idoneïtat i al procediment d'avaluació ambiental, d'acord amb la Llei 3/1998, de 27 de febrer, el Decret 136/1999, de 18 de maig, i el Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener.	La Oficina de Medio Ambiente ha sometido la documentación técnica que se ha presentado al trámite de suficiencia e idoneidad y al procedimiento de evaluación ambiental, de acuerdo con la Ley 3/1998, de 27 de febrero, el Decreto 136/1999, de 18 de mayo, y el Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero.
1.1 Preparació, operació, seqüenciació i control dels equips de perforació: a percussió amb cable, a rotopercussió, a rotopercussió amb circulació inversa, a rotació amb recuperació de testimonis, rotativa lleugera, a rotació a gran profunditat i altres sistemes de perforació.	1.1 Preparación, operación, secuenciación y control de los equipos de perforación: a percusión con cable, a rotopercusión, a rotopercusión con circulación inversa, a rotación con recuperación de testigos, rotativa ligera, a rotación a gran profundidad y otros sistemas de perforación.
Les despeses de serveis d'assessorament i suport en innovació següents:	Los siguientes gastos de servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación:
Les sol·licituds s'han de presentar en format paper i suport electrònic al registre de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), o d'acord amb el que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic d'administracions públiques i de procediment administratiu comú.	Las solicitudes se presentarán en formato papel y soporte electrónico al registro de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR), o de acuerdo con lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
b) Informe confidencial del director o responsable del centre d'acollida, sobre el seu aprofitament acadèmic i científic, adreçat directament a la Direcció General de Recerca.	b) Informe confidencial del director o responsable del centro de acogida, sobre su aprovechamiento académico y científico, dirigido directamente a la Dirección General de Investigación.
.7 Requisits específics del contractista: s'exigirà l'acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica o professional pels mitjans que estableixen els articles 16.a), 19.b), 19.d) i 19.f) del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques.	.7 Requisitos específicos del contratista: se exigirá la acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica o profesional por los medios especificados en los artículos 16.a), 19.b), 19.d) y 19.f) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
Bases de la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de viceintervenció de l'Ajuntament de Reus	Bases de la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo de viceintervención del Ayuntamiento de Reus
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer de forma potestativa recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
RESOLUCIÓ PTO/2260/2004, de 20 de juliol, de convocatòria de concurs de canvi de destinació per a la provisió de determinats llocs de treball de personal laboral fix del Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	RESOLUCIÓN PTO/2260/2004, de 20 de julio, de convocatoria de concurso de cambio de destino para la provisión de determinados puestos de trabajo de personal laboral fijo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
Línia aèria a modificar:	Línea aérea a modificar:
e) Suplent del president/a de l'Associació Catalana de Llevadores, la senyora Elisenda Prats Ribera.	e) Suplente del presidente/a de la Asociación Catalana de Comadoranas, la señora Elisenda Prats Ribera.
Finalitat: subvenció per a la coordinació dels projectes de seguiment d'ocells SOCC i SYLVIA com a bioindicadors de la qualitat ambiental a Catalunya.	Finalidad: subvención para la coordinación de los proyectos de seguimiento de las aves SOCC y SYLVIA como bioindicadores de la calidad ambiental en Cataluña.
Els Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació a Barcelona han emès una nova carta de pagament en període voluntari de l'expedient sancionador PR-B-24-2015, d'acord amb la interlocutòria de la peça separada suspensió 433/2015 Secció:	Los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en Barcelona han emitido una nueva carta de pago en periodo voluntario del expediente sancionador PR-B-24-2015, de acuerdo con la auto de la pieza separada suspensión 433/2015 Sección:
És el tècnic o tècnica en informàtica responsable de l'estudi i la posada en aplicació dels sistemes i mètodes més adequats, d'acord amb les possibilitats del maquinari i el programari de la instal·lació, i el de les necessitats de l'empresa, per al tractament informàtic de les dades en les millors condicions de fiabilitat i rendibilitat.	Es el/la técnico/a en informática responsable del estudio y la puesta en aplicación de los sistemas y métodos más adecuados, en función de las posibilidades del hardware y el software de la instalación, y el de las necesidades de la empresa, para el tratamiento informático de los datos en las mejores condiciones de fiabilidad y rentabilidad.
n) La reincidència en la comissió de 5 faltes lleus dins d'un trimestre, encara que siguin d'una naturalesa diferent, sempre que prèviament s'hagi imposat sanció diferent de l'amonestació verbal.	n) La reincidencia en la comisión de 5 faltas leves, aunque sean de distinta naturaleza y siempre que hubiere mediado sanción distinta de la amonestación verbal, dentro de un trimestre.
Atès que la vaga afecta tot el personal mèdic interí resident (MIR) dels esmentats centres hospitalaris;	Considerando que la huelga afecta a todo el personal médico interno residente (MIR) de los citados centros hospitalarios;
Escola Sant Martí (Cerdanyola del Vallès), codi 08028746, a l'institut Banús (Cerdanyola del Vallès), codi 08045549.	Escuela Sant Martí (Cerdanyola del Vallès), código 08028746, al instituto Banús (Cerdanyola del Vallès), código 08045549.
En els supòsits d'incapacitat temporal legalment declarada, durant 12 mesos, que poden ser prorrogats 6 més, fins a un total de 18 mesos, l'Ajuntament completarà el subsidi econòmic percebut pel funcionari segons els criteris de la Seguretat Social amb la quantitat necessària fins arribar al 100% de les retribucions brutes fixes mensuals.	En los supuestos de incapacidad temporal legalmente declarada, durante 12 meses, que pueden ser prorrogados 6 más, hasta un total de 18 meses, el Ayuntamiento completará el subsidio económico percibido por el funcionario según los criterios de la Seguridad Social con la cantidad necesaria hasta llegar al 100% de las retribuciones brutas fijas mensuales.
Propietats dels compostos iònics.	Propiedades de los compuestos iónicos.
revisió mèdica.	exclusivamente a la revisión médica.
Sra. M. Àngels Calvo Pagès, Departament de Salut (assessora)	Sra. M. Ángeles Calvo Pagès, Departamento de Salud (asesora)
En el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de 12 de juny de 2017, se publiquen íntegrament les bases de la convocatòria del procés de selecció pel procediment d'urgència per a cobrir 5 places interines d'agent de la policia municipal –servei de platja- per un període màxim de 5 mesos i, en tot cas, fins el dia 31 d'octubre de 2017 (art. 31.2.d del Decreto 233/2002, de 25 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament d'accés, promoció i mobilitat de les Policies Locals), integrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, escala bàsica, subgrup C2, pel sistema selectiu d'oposició lliure.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona de 12 de junio de 2017, se publican íntegramente las bases de la convocatoria del proceso de selección por el procedimiento de urgencia para cubrir 5 plazas interinas de agente de la policía municipal –servicio de playa- por un período máximo de 5 meses y, en todo caso, hasta el día 31 de octubre de 2017 (art. 31.2.d del Decreto 233/2002, de 25 de septiembre, por el cual se aprueba el Reglamento de acceso, promoción y movilidad de las Policías Locales), integradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica, subgrupo C2, por el sistema selectivo de oposición libre.
1.1 Es convoca concurs de canvi de destinació per a la provisió dels llocs de treball del Departament de Salut que figuren a l'annex 2 d'aquesta Resolució, d'acord amb aquestes bases.	1.1 Se convoca concurso de cambio de destino para la provisión de los puestos de trabajo del Departamento de Salud que figuran al anexo 2 de esta Resolución, de acuerdo con estas bases.
h) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.	h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Per al supòsit contrari, si la Seguretat Social reduís les	Para el supuesto contrario si la Seguridad Social redujera las prestaciones,
L'objecte del Pla és definir els paràmetres urbanístics del desenvolupament del Pla parcial urbanístic número 5 (PP5) Delícies Sud del Pla general d'ordenació urbanística d'Alcanar (PGOU).	El objeto del Plan es definir los parámetros urbanísticos del desarrollo del Plan parcial urbanístico número 5 (PP5) Delicias Sud del Plan general de ordenación urbanística de Alcanar (PGOU).
El projecte tècnic de la llicència ambiental	El proyecto técnico de la licencia ambiental
Excepcionalment, l'òrgan concedent pot acceptar, amb proposta motivada de la persona sol·licitant, que el projecte de catalogació inclogui tasques de preparació i/o condicionament del fons a catalogar i altres despeses materials generades per la catalogació del fons objecte de l'ajut, sempre que no superin el 20% del cost del projecte.	Excepcionalmente, el órgano que concede la subvención puede aceptar, con propuesta motivada de la persona solicitante, que el proyecto de catalogación incluya tareas de preparación y/o acondicionamiento del fondo a catalogar y a otros gastos materiales generados por la catalogación del fondo objeto de la ayuda, siempre que no superen el 20% del coste del proyecto.
Centres no inclosos en l'Inventari del Patrimoni Cultural Català	Centros no incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Catalán
Tampoc s'afecten àrees d'interès florístic i faunístic.	Tampoco se afectan áreas de interés florístico y faunístico.
Dels cursos de contingut coincident presentats per un mateix participant, només se'n valorarà el que obtingui més puntuació.	De los cursos de contenido coincidente presentados por un mismo participante, solo se valorará el que obtenga mayor puntuación.
d) Col·laborar i fer el seguiment de les actuacions de les oficines gestores del Departament en relació amb les funcions anteriors.	d) Colaborar y realizar el seguimiento de las actuaciones de las oficinas gestoras del Departamento con relación a las siguientes funciones.
Els efectes de l'impacte ocasionat per generació de pols en la fase d'execució de les obres projectades es considera mínim, temporal i discontinu.	Los efectos del impacto ocasionado por generación de polvo en la fase de ejecución de las obras proyectadas se considera mínimo, temporal y discontinuo.
Nom i cognoms de l'autor/a del projecte tècnic.	Nombre y apellidos del/de la autor/a del proyecto técnico.
D'acord amb el que estableixen els articles 5.4, 8.1 c) i 8.2 del Decret 184/1995, de 13 de juny, de regulació dels uniformes reglamentaris, els distintius, les distincions, les salutacions i la identificació del cos de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, modificat pel Decret 257/1999, de 6 de setembre;	De acuerdo con lo que establecen los artículos 5.4, 8.1.c) i 8.2 del Decreto 184/1995, de 13 de junio, de regulación de los uniformes reglamentarios, los distintivos, las distinciones, los saludos y la identificación del cuerpo de policía de la Generalidad-mozos de escuadra, modificado por el Decreto 257/1999, de 6 de septiembre;
El present Conveni entra en vigor a tots els efectes el dia 1 de gener de 2006.	El presente Convenio entrará en vigor a todos los efectos el día 1 de enero de 2006.
.5 El preu dels valors emesos pel sistema de subhasta competitiva corresponent a cada TIR d'emissió es calcularà amb tres decimals, arrodonint-se el tercer, i s'utilitzarà la fórmula següent:	.5 El precio de los valores emitidos por el sistema de subasta competitiva correspondiente a cada TIR de emisión se calculará con tres decimales, redondeándose al tercero, utilizando la siguiente fórmula:
Si el Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir els documents, ha de requerir la persona sol·licitant perquè els aporti en el termini de deu dies hàbils.	Si el Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, ha de requerir a la persona solicitante para que los aporte en el plazo de diez días hábiles.
Tasques bàsiques o activitats: tramita els expedients de connexió inicial i els distribueix per tal que els tècnics elaborin l'informe tècnic i la proposta valorativa, amb la posterior mecanització informàtica.	Tareas básicas o actividades: tramita los expedientes de conexión inicial y los distribuye para que los técnicos elaboren el informe técnico y la propuesta valorativa, con la posterior mecanización informática.
d) L'adequació dels costos i la viabilitat econòmica i financera del projecte.	d) La adecuación de los costes y la viabilidad económica y financiera del proyecto.
Mitjançant la Resolució ENS/1052/2015, de 19 de maig, (DOGC núm. 6878, de 25.5.2015, es va donar publicitat dels centres que imparteixen el curs de formació específic per a l'accés als cicles de grau mitjà i el curs de formació específic per a l'accés als cicles de grau superior durant el curs 2014-2015.	Mediante la Resolución ENS/1052/2015, de 19 de mayo (DOGC núm. 6878, de 25.5.2015, se dio publicidad de los centros que imparten el curso de formación específico para el acceso a los ciclos de grado medio y el curso de formación específico para el acceso a los ciclos de grado superior durante el curso 2014-2015.
Descripció de l'activitat: matèria primera vegetal, amb una capacitat d'elaboració de productes acabats (t/d) (valor mitjà trimestral) ≤ 300.	Descripción de la actividad: materia prima vegetal, con una capacidad de elaboración de productos acabados (t/d) (valor promedio trimestral) ≤ 300.
Acreditació dels anys d'experiència mitjançant certificat de vida laboral i certificats d'empreses.	Acreditación de los años de experiencia mediante certificado de vida laboral y certificados de empresas.
- Objectius, organització i metodologia	- Objetivos, organización y metodología
L'empresa va presentar el Projecte degudament visat i se'n va fer la informació pública preceptiva al DOGC núm. 5457, de 3.9.2009, al BOE núm. 219, de 10.9.2009, i als diaris El Punt i Diari de Girona amb data 2.9.2009 i 3.9.2009 respectivament.	La empresa presentó el Proyecto debidamente visado y se hizo la información pública preceptiva en el DOGC núm. 5457, de 3.9.2009, en el BOE núm. 219, de 10.9.2009, y en los periódicos El Punt y Diari de Girona con fecha 2.9.2009 y 3.9.2009 respectivamente.
Títol: Urbanització de la plaça dels Països Catalans.	Título: Urbanización de la plaza Països Catalans.
a) Actuar com finestreta única per a la recepció i el registre d'entrada d'expedients, ja siguin denúncies, peticions d'actuació o qualsevol altre document que es presenti davant la Inspecció de Treball i Seguretat Social.	a) Actuar como ventanilla única para la recepción y registro de entrada de expedientes, ya sean denuncias, peticiones de actuación o cualquier otro documento que se presente ante la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
I perquè així consti, als efectes corresponents, ambdues parts signen per duplicat el present document en el lloc i la data que figuren a l'encapçalament.	Y para que así conste, a los efectos correspondientes, ambas partes firman por duplicado el presente documento en el lugar y la fecha que figuran en el encabezamiento.
Variables principals a investigar: avaluació conjunta de: vendes, marges, estocs i personal.	Variables principales a investigar: evaluación conjunta de: ventas, márgenes, stocks y personal.
Participa en la programació de les actuacions inspectores sobre tributs periòdics, incloses les compartides amb altres Administracions.	Participa en la programación de las actuaciones inspectoras sobre tributos periódicos, incluidas las compartidas con otras Administraciones.
Estar en bars, locals, consumint, per un temps superior a 10 minuts.	Estar en bares, locales, consumiendo, por un tiempo superior a 10 minutos.
ENTITAT_20XX_INF_ADDICIONAL_02.xml (mancomunitat, comarca, agrupació de munici pis, entitat metropolitana)	ENTITAT_20XX_INF_ADDICIONAL_02.xml (mancomunidad, comarca, agrupación de munici pios, entidad metropolitana).
b) La imposició de multes coercitives, d'acord amb el que estableix l'article 225.2, que es pot reiterar fins que es compleixi l'obligació de conservació.	b) La imposición de multas coercitivas, de acuerdo con lo establecido por el artículo 225.2, que se puede reiterar hasta que se cumpla la obligación de conservación.
Registre, control i gestió de les citacions judicials.	Registro, control y gestión de las citaciones judiciales.
i) No haver estat objecte de sancions administratives fermes ni de sentències fermes condemnatòries per exercir o tolerar pràctiques laborals considerades discriminatòries per raó de sexe o de gènere, d'acord amb el que estableix l'article 11.1 de la Llei 17/2015, de 21 de juliol.	i) No haber sido objeto de sanciones administrativas firmes ni de sentencias firmes condenatorias por ejercer o tolerar prácticas laborales consideradas discriminatorias por razón de sexo o de género, de acuerdo con lo que establece el artículo 11.1 de la Ley 17/2015, de 21 de julio.
ésser un catàleg de drets, el respecte, la defensa i el	un catálogo de derechos, cuyo respeto, defensa y cumplimiento sea un
Tanmateix s'acorda la revisió dels següents conceptes:	Asimismo se acuerda la revisión de los siguientes conceptos:
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Feliu de Pallerols, sobre adopció de la bandera municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Pallerols, sobre adopción de la bandera municipal.
—1 Nomenar provisionalment per ocupar el lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de l'Arboç la senyora Carme López-Feliu i Font, funcionària d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.	—1 Nombrar provisionalmente para ocupar el puesto de trabajo de secretaría-intervención del Ayuntamiento de L'Arboç a doña Carme López-Feliu i Font, funcionaria de Administración local con habilitación de carácter estatal, de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Aquest mas figura dins del Pla especial del catàleg de masies i cases rurals en sòl no urbanitzable de l'Ampolla (codi MCR.31).	Esta masía figura dentro del Plan especial del catálogo de masías y casas rurales en suelo no urbanizable de L'Ampolla (código MCR.31).
Es reconeix com a fita de terme una fita de forma troncocònica de pedra i morter, de quaranta-cinc centímetres de diàmetre a la seva base, vint centímetres de diàmetre a la part superior i cent deu centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término un mojón de forma troncocónica de piedra y mortero, de cuarenta y cinco centímetros de diámetro en su base, veinte centímetros de diámetro en la parte superior y ciento diez centímetros de altura.
El sòl d'aprofitament del sector de desenvolupament delimitat per aquest Pla parcial, es qualifica amb una única zona en desenvolupament del marc normatiu de les Normes subsidiàries de planejament - Zona en ordenació continua o entre mitgeres IIA (5b2a).	El suelo de aprovechamiento del sector de desarrollo delimitado por este Plan parcial, se califica con una única zona en desarrollo del marco normativo de las Normas subsidiarias de planeamiento - Zona en ordenación continúa o entre medianeras IIA (5b2a).
classificar el personal d'acord amb les funcions per a les quals ha estat	clasificará al personal con arreglo a las funciones para las que haya
Així mateix, al certificat ha de constar la relació de l'alumnat beneficiari, nom de l'activitat en què participa i el cost a càrrec de les famílies per la participació en l'activitat.	Asimismo, en el certificado tiene que constar la relación del alumnado beneficiario, nombre de la actividad en que participa y el coste a cargo de las familias por la participación en la actividad.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el del día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
En el cas de treballs en caps de setmana o dies festius, el preu unitari màxim serà 0,1018555 euros / paraula (16% IVA inclòs).	En el caso de trabajos en fin de semana o días festivos, el precio unitario máximo será 0,1018555 euros / palabra (16% IVA incluido).
EDICTE sobre aprovació inicial del Pla especial urbanístic en sòl no urbanitzable per a la implantació d'una bassa de regulació d'aigua de reg.	EDICTO sobre aprobación inicial del Plan especial urbanístico en suelo no urbanizable para la implantación de una balsa de regulación de agua de riego.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte d'arranjament del camí d'accés a la urbanització can Coral des de la carretera BV-2122, del municipi de Torrelles de Foix.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de arreglo del camino de acceso a la urbanización Can Coral desde la carretera BV-2122, del municipio de Torrelles de Foix.
fer-se fins que la Comissió n'estigui informada; en aquest cas, aquesta	podrá hacerse el cambio hasta informada la Comisión, en este
c) Efectuar el seguiment dels litigis en tots els seus tràmits.	c) Efectuar el seguimiento de los litigios en todos sus trámites.
Paràmetres del procés que cal controlar.	Parámetros del proceso a controlar.
Pel que fa a la fase de construcció, es limitarà l'horari de treballs i es reduirà la il·luminació de la zona d'obres a la necessària per garantir la seguretat i el control perimetral i d'accessos, reduint la intensitat de la llum emesa en horari vespertí-nocturn.	Con respecto a la fase de construcción, se limitará el horario de trabajos y se reducirá la iluminación de la zona de obras a la necesaria para garantizar la seguridad y el control perimetral y de accesos, reduciendo la intensidad de la luz emitida en horario vespertino-nocturno.
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 16 d'octubre de 2002 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 16 de octubre de 2002 y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo.
Cures auxiliars d'infermeria: de 2 a 4 unitats i de 40 a 100 llocs escolars.	Curas auxiliares de enfermería: de 2 a 4 unidades i de 40 a 100 puestos escolares
Règim jurídic i funcions del Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya.	Régimen jurídico y funciones del Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña.
La comunicació de reingressos s'ha d'efectuar simultàniament al Comitè d'Empresa i al treballador, i aquest últim té un termini de 15 dies per a la seva reincorporació.	La comunicación de reingresos se efectuará simultáneamente al Comité de Empresa y al trabajador, teniendo este último un plazo de 15 días para su reincorporación.
RESOLUCIÓ CLT/2168/2017, de 7 de setembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural d'ampliació de la dotació pressupostària de la convocatòria per a la concessió de subvencions per promoure el coneixement i l'ús de l'occità, aranès a l'Aran, a Catalunya, per a l'any 2017 (ref. BDNS 349865).	RESOLUCIÓN CLT/2168/2017, de 7 de septiembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de ampliación de la dotación presupuestaria de la convocatoria para la concesión de subvenciones para promover el conocimiento y el uso del occitano, aranés en el Valle de Arán, en Cataluña, para el año 2017 (Ref. BDNS 349865).
La ubicació geogràfica del permís d'investigació està als termes municipals de Balaguer, Térmens i Menàrguens (la Noguera) i és fàcilment accessible des de les carreteres C-12, C-13, C-26 i des de camins existents i pistes forestals subsidiàries.	La ubicación geográfica del permiso de investigación se encuentra en los términos municipales de Balaguer, Térmens y Menàrguens (Noguera) y es fácilmente accesible desde las carreteras C-12, C-13, C-26 y desde caminos existentes y pistas forestales subsidiarias.
Normes urbanístiques de Modificació núm. 15 del Pla general d'ordenació per als usos en sòl no urbanitzable, de Vilafant.	Normas urbanísticas de Modificación n.º. 15 del Plan general de ordenación para los usos en suelo no urbanizable, de Vilafant.
.4 El termini i els llocs de presentació de les sol·licituds de subvenció i de la documentació que s'ha d'adjuntar són els que es determinen a la base 3 de l'annex d'aquesta Ordre.	.4 El plazo y lugares de presentación de las solicitudes de subvención y de la documentación que debe adjuntarse son los que se determinan en la base 3 del anexo de la presente Orden.
En relació amb l'anterior, el Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica, en l'informe d'1 d'agost de 2017, conclou que pel vector lumínic el Projecte no s'ha de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental ordinària, tot i que haurà de complir les prescripcions següents:	En relación con lo anterior, el Servicio de Prevención y Control de la Contaminación Acústica y Lumínica, en el informe de 1 de agosto de 2017, concluye que respecto al vector luz el Proyecto no debe someterse a evaluación de impacto ambiental ordinaria, aunque debe cumplir los siguientes requisitos:
Contingut mínim d'una acreditació parcial acumulable o d'un certificat de professionalitat	Contenido mínimo de una acreditación parcial acumulable o de un certificado de profesionalidad
formació continuada, i també les mesures complementàries i	continua, así como las medidas complementarias y de
Regulació dels locals i activitats	Regulación de los locales y actividades
Col·laboració amb altres professionals en l'obtenció de dades sobre la meteorologia, les característiques geològiques, geogràfiques i mediambientals de la zona.	Colaboración con otros profesionales en la obtención de datos sobre la meteorología, las características geológicas, geográficas y medioambientales de la zona.
Col·labora en els estudis i en la valoració econòmica derivats dels canvis d'organització administrativa.	Colabora en los estudios y en la valoración económica derivados de los cambios de organización administrativa.
Finalment, el mode successori es configura com una disposició successòria més i, per això, es desplaça a un capítol específic a continuació dels llegats.	Finalmente, el modo sucesorio se configura como una disposición sucesoria más y, por ello, se desplaza a un capítulo específico a continuación de los legados.
Objecte: condicionament del camí vell empedrat de l'ermita de la Mare de Déu de la Roca.	Objeto: acondicionamiento del camino viejo empedrado de la ermita de la Mare de Déu de la Roca.
e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 18 i 24 de desembre de 2009.	e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 18 i 24 de diciembre de 2009
Atès que el context econòmic actual i les diferents mesures adoptades per contenir el dèficit han tingut com a conseqüència un retard significatiu en l'execució dels treballs objecte de subvenció, i per tal d'ajustar-se al seu ritme real i viable, es considera oportú acordar una modificació dels terminis de certificació parcial dels treballs establerts en la convocatòria;	Considerando que el contexto económico actual y las diferentes medidas adoptadas para contener el déficit han tenido como consecuencia un retraso significativo en la ejecución de los trabajos objeto de subvención, y con el fin de ajustarse al ritmo real y viable de los mismos, se ha considerado oportuno acordar una modificación de los plazos de certificación de los trabajos establecidos en la convocatoria;
Transport públic: s'abonarà l'import del bitllet.	c) Transporte público: Se abonará el importe del billete.
Es manté la vigència de les designacions de la presidència, les vocalies del consell d'administració i la direcció general d'Infraestructures Ferroviàries de Catalunya fetes pel Govern i pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques fins que el Govern o el conseller de Política Territorial i Obres Públiques acordin altrament.	Se mantiene la vigencia de las designaciones de la presidencia, las vocalías del consejo de administración y la dirección general de Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña hechas por el Gobierno y por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas hasta que el Gobierno o el consejero de Política Territorial y Obras Públicas acuerden otra cosa.
m) Gestionar les eines telemàtiques de gestió de les sol·licituds de dret d'accés a la informació pública.	m) Gestionar las herramientas telemáticas de gestión de las solicitudes de derecho de acceso a la información pública.
La instructora de l'expedient disciplinari incoat per Resolució de 29 d'abril de 2019, de la gerent del Consorci d'Educació de Barcelona ha intentat practicar la notificació de l'acte les dades del qual consten a l'annex d'aquest anunci.	La instructora del expediente disciplinario incoado por Resolución de 29 de Abril de 2019, de la Gerente del Consorcio de Educación de Barcelona ha intentado practicar la notificación del acto cuyos datos figuran en el anexo de este anuncio.
Per a acollir-se a aquesta clàusula les Empreses que manquin de representació sindical hauran de comunicar-ho a la Comissió Paritària que resoldrà en un termini no superior a quinze dies.	Para acogerse a esta cláusula las Empresas que carezcan de representación sindical deberán comunicarlo a la Comisión Paritaria que resolverá en un plazo no superior a quince días.
L'adjudicació de places es podrà fer per mitjans telemàtics.	La adjudicación de plazas se podrá hacer por medios telemáticos.
j) Disposar de la documentació acreditativa del pagament del guió de la sèrie, d'acord amb el contracte formalitzat entre les parts.	j) Disponer de la documentación acreditativa del pago del guion de la serie, de acuerdo con el contrato formalizado entre las partes.
Els vocals compliran les funcions que els hi siguin assignades en aquests Estatuts o per la Junta de Govern.	Los vocales cumplirán las funciones que les hayan sido asignadas por los presentes Estatutos o por la Junta de Gobierno.
Servei adreçat a subvencionar les tasques de redacció i sol·licitud d'una patent d'àmbit internacional.	Servicio dirigido a subvencionar las tareas de redacción y solicitud de una patente de ámbito internacional.
e) S'ha de construir una bassa de lixiviats i una bassa d'aigües pluvials d'explotació que cal preparar, dimensionar i explotar segons indica l'esmentat Decret 1/1997, de 7 de gener.	e) Debe construirse una balsa de lixiviados y una balsa de aguas pluviales de explotación que hay que preparar, dimensionar y explotar según lo indicado en el mencionado Decreto 1/1997, de 7 de enero.
Les dimensions i valors dels nous usos són baixos.	Las dimensiones y valores de los nuevos usos son bajos.
S'han de preveure plantacions d'arbres d'acompanyament de les construccions i altres elements.	Deberán preverse plantaciones de árboles de acompañamiento de las construcciones y otros elementos.
Aplicar i assegurar totes les normes de Seguretat i Salut Laboral.	Aplicar y asegurar todas las normas de seguridad y salud laboral.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb l'article 70.2 i en relació amb l'àmbit de Prat deth Bòssost" del nucli d'Arres de Jos, al terme municipal d'Arres