Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) número (...) proveït del DNI número (...), major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) número (...)), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació del concurs de selecció d'arrendador financer per al subministrament de gespa artificial per a instal·lacions esportives municipals mitjançant arrendament financer (leasing), es compromet a executar el contracte amb subjecció al Plec de Clàusules Administratives i Prescripcions Tècniques Particulars, i ofereix un interès nominal fix anual de (...) per cent (en xifres i lletres)	«En (...) domiciliado en (...) calle (...) número (...) con DNI número (...), mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) número (...)), una vez conocidas las condiciones exigidas para optar a la adjudicación del concurso de selección de arrendador financiero para el suministro de césped artificial para instalaciones deportivas municipales mediante arrendamiento financiero (leasing), se compromete a ejecutar el contrato con sujeción al Pliego de Cláusulas Administrativas y Prescripciones Técnicas Particulares, y ofrece un interés nominal fijo anual de (...) por ciento (en cifras y letras)
Aquesta resolució es notificarà a la persona o entitat interessada individualment per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció per l'interessat o el seu representant, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Esta resolución se notificará a la persona o entidad interesada individualmente por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción por parte del interesado o su representante, de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
El col·lectiu de treballadors no tècnics ni administratius que es van incorporar a la plantilla de l'empresa amb anterioritat al 28 de novembre de 1995 queden adscrits, amb caràcter definitiu, al nivell 4 del seu grup corresponent reflectits en les taules salarials.	El colectivo de trabajadores no técnicos ni administrativos que se incorporaron a la plantilla de la empresa con anterioridad al 28 de noviembre de 1995 quedan adscritos, con carácter definitivo, al nivel 4 de su grupo correspondiente reflejados en las tablas salariales.
c) Les finalitats, les funcions i les activitats respectives.	c) Las respectivas finalidades, funciones y actividades.
Es prioritzaran els centres qualificats de màxima complexitat.	Se priorizarán los centros calificados de máxima complejidad.
Aquestes variacions han de respectar un criteri de proporcionalitat.	Dichas variaciones respetarán un criterio de proporcionalidad.
c) Facilitar al personal de l'Administració que fa funcions inspectores la còpia o la reproducció de la documentació relativa als productes agroalimentaris.	c) Facilitar al personal de la Administración que realiza funciones inspectoras la copia o reproducción de la documentación relativa a los productos agroalimentarios.
La jubilació plena del treballador-jubilat parcial es produirà, obligatòriament, al complir l'edat de jubilació ordinària, o abans si la pensió resultant assolís, ja, la prestació màxima abonable, i tot això a l'objecte de reforçar i sobretot millorar les polítiques de feina estable que històricament les parts han acordat.	La jubilación plena del trabajador-jubilado parcial se producirá, obligatoriamente, al cumplir la edad de jubilación ordinaria, o antes si la pensión resultante alcanzara, ya, la prestación máxima abonable, y todo eso con el objeto de reforzar y sobre todo mejorar las políticas de trabajo estable que históricamente las partes han acordado.
12.4 Les parts signants d'aquest conveni acorden que, en el marc de l'Acord d'analogia retributiva amb el Departament d'Ensenyament, seran susceptibles de revisió tots els conceptes retributius inclosos en aquest Conveni referents al personal de centres amb algun nivell concertat i amb pagament delegat.	12.4 Las partes firmantes de este convenio acuerdan que, en el marco del acuerdo de analogía retribuitva con el Departamento de Educación, seran susceptibles de revisión todos los conceptos retribuidos incluidos en este convenio referentes al personal de centros con algún nivel concertado y con pago delegado.
b) Força de braços: els opositors realitzaran a terra totes les flexions que els sigui possible durant mig minut de temps.	b) Fuerza de brazos: los opositores realizarán en el suelo todas las flexiones que les sean posibles durante medio minuto de tiempo.
b) Descripció de l'objecte: millora dels accessos a Surp, Caregue, Escàs i Rodes.	b) Descripción del objeto: mejora de los accesos a Surp, Caregue, Escàs y Rodes.
Comparar les principals característiques diferenciades entre l'esport antic i l'esport modern.	Comparar las principales características diferenciadas entre el deporte antiguo y el deporte moderno.
d) L'ús recreatiu es condiciona al compliment de l'Ordenança municipal reguladora dels usos recreatius corresponent.	d) El uso recreativo se condiciona al cumplimiento de la Ordenanza municipal reguladora de los correspondiente usos recreativos.
Vist que està vacant un càrrec de comandament del Departament de Medi Ambient i Habitatge i atesa la proposta del òrgan directiu corresponent per a la seva provisió;	Visto que está vacante un cargo de mando del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda y considerando la propuesta del órgano directivo correspondiente para su provisión;
I perquè serveixi de notificació al demandat Luis Fernandez Salido en parador ignorat lliuro el present.	Y para que sirva de notificación al demandado Luis Fernandez Salido en ignorado paradero libro el presente.
ANUNCI de l'Ajuntament de Cardedeu, sobre aprovació d'una ordenança municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Cardedeu, sobre aprobación de una ordenanza municipal.
Procediments de muntatge i ajust dels elements de la màquina.	Procedimientos de montaje y ajuste de los elementos de máquina.
Declaració d'àrees amb mercat d'habitatge tens	Declaración de áreas con mercado de vivienda tenso
RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, per la qual s'aproven i es fan públiques la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos i la llista provisional d'aspirants exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana en la convocatòria del procés selectiu de nou accés per proveir 74 places en règim laboral fix del Departament de Justícia (núm. de registre de la convocatòria L002/98).	RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, por la que se aprueban y se hacen públicas la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos y la lista provisional de aspirantes exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana en la convocatoria del proceso selectivo de nuevo acceso para proveer 74 plazas en régimen laboral fijo del Departamento de Justicia (núm. de registro de la convocatoria L002/98).
de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de l'empresa Impresiones de Catalunya, SA	de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de la empresa Impresiones de Catalunya, SA
En cas d'impossibilitat d'assistència, els membres de la Comissió Mixta poden delegar l'exercici del seu dret a vot en un altre membre i es podran adoptar acords vàlidament sempre que s'hagi assolit prèviament el quòrum mínim d'assistència previst en aquesta clàusula.	En caso de imposibilidad de asistencia, los miembros de la Comisión Mixta pueden delegar el ejercicio de su derecho a voto en otro miembro y se podrán adoptar acuerdos válidamente siempre que se haya alcanzado previamente el quórum mínimo de asistencia previsto en esta cláusula.
El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 12, de Barcelona, mitjançant comunicació adreçada al president del Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció de Barcelona, va disposar, en compliment de l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa vigent, que, en un termini improrrogable de 20 dies, es fes la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs núm. 280/2000 1A, interposat per Josefa Sallent Gras i altres, contra la Resolució de 14 de març de 2000 d'aquest Jurat d'Expropiació de Catalunya i Secció de Barcelona, dictada en l'expedient de preu just núm. 08/40/1803/0178-99, referent a la finca situada al c. Jaume I, 31, de Ripollet.	El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 12, de Barcelona, mediante comunicación dirigida al presidente del Jurado de Expropiación de Cataluña, Sección de Barcelona, dispuso, en cumplimiento del artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa vigente, que, en un plazo improrrogable de 20 días, se procediera a la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso núm. 280/2000 1A, interpuesto por Josefa Sallent Gras y otros, contra la Resolución de 14 de marzo de 2000 de este Jurado de Expropiación de Cataluña y Sección de Barcelona, recaída en el expediente de justiprecio núm. 08/40/1803/0178-99, referente a la finca situada en c. Jaume I, 31, de Ripollet.
c) Plànol d'estructura general i orgànica a escala: 1/10.000.	c) Plano de estructura general y orgánica a escala: 1/10.000.
programes de prevenció que s'elaborin, el sistema d'organització	programas de prevención que se elaboren, el sistema de
Quan l'ens local sol·licitant tingui ja publicades les remuneracions que percep el seu personal directiu, es podrà substituir la concreció d'aquestes remuneracions per una referència expressa al lloc on s'han fet públiques.	Cuando el ente local solicitante tenga ya publicadas las remuneraciones que percibe su personal directivo, se podrá sustituir la concreción de estas remuneraciones por una referencia expresa al lugar donde se han hecho públicas.
Factor en què, per valorar-lo, cal tenir en compte el grau de seguiment de les normes i les directrius per executar els treballs o les funcions.	Factor donde por su valoración se tendrá en cuenta el grado de seguimiento a las normas y directrices para la ejecución de los trabajos o funciones.
Entitat (cens): CENTRO DE FORMACION PROFESIONAL LLEFIA S (1915)	Entidad (censo): CENTRO DE FORMACION PROFESIONAL LLEFIA (1915)
En aquesta Ordre es determinen els municipis corresponents a les zones A, B i C, mentre que la resta de municipis no inclosos en l'Ordre són els que integren la zona D. D'acord amb l'esmentat article, correspon al conseller de Medi Ambient i Habitatge la determinació dels municipis inclosos en les tres subzones en què es divideix la zona A pel que fa a la tipologia dels habitatges amb protecció oficial de preu concertat, la qual cosa es fa en la present Ordre.	En esta Orden se determinan los municipios correspondientes a las zonas A, B y C, mientras que el resto de municipios no incluidos en la Orden son los que integran la zona D. De acuerdo con el mencionado artículo, corresponde al consejero de Medio Ambiente y Vivienda la determinación de los municipios incluidos en las tres subzonas en que se divide la zona A por lo que se refiere a la tipología de las viviendas con protección oficial de precio concertado, lo que se hace en la presente Orden.
Addicionalment i per millorar l'eficiència a nivell energètic i a nivell mediambiental de la planta, es renovarà el sistema de refrigeració per aigua, i s'instal·larà una nova torre de refrigeració i els seus sistemes auxiliars.	Adicionalmente y para mejorar la eficiencia a nivel energético y a nivel medioambiental de la planta, se renovará el sistema de refrigeración por agua, y se instalará una nueva torre de refrigeración y sus sistemas auxiliares.
L'empresa Gas Natural SDG, SA, amb domicili social a Barcelona, av. Portal de l'Àngel, 20-22, va sol·licitar l'autorització administrativa de les instal·lacions corresponents al projecte per a la conducció i el subministrament de gas natural Torrefarrera-Alpicat, i el reconeixement d'utilitat pública de les esmentades instal·lacions d'acord amb la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.	La empresa Gas Natural SDG, SA, con domicilio social en Barcelona, av. Portal de l'Àngel, 20-22, ha solicitado la autorización administrativa de las instalaciones correspondientes al proyecto para la conducción y suministro de gas natural Torrefarrera-Alpicat, y el reconocimiento de utilidad pública de las mencionadas instalaciones según la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
.2 L'acord esmentat en l'apartat anterior podrà establir, si és el cas, les equivalències o passarel·les entre el barem d'ingrés en el centre residencial i el barem regulat pel Reial decret 504/2007, de 20 d'abril.	.2 El acuerdo citado en el apartado anterior podrá establecer, en su caso, las equivalencias o pasarelas entre el baremo de ingreso en el centro residencial y el baremo regulado por el Real decreto 504/2007, de 20 de abril.
Coneixement de la realitat internacional i de la UE, així com de les polítiques locals.	Conocimiento de la realidad internacional y de la UE, así como de las políticas locales.
És el personal de l'àmbit de serveis generals que, amb titulació acadèmica de graduat escolar o equivalent, o bé capacitació provada en relació amb el lloc de treball, executen operacions necessàries de suport a l'activitat de l'organització, d'acord amb instruccions específiques i precises del personal del que depenen o sota mètodes de treball objectius i estandarditzats, encarregats al lloc de treball i funcions per als quals van ser contractats.	Es el personal del ámbito de servicios generales que, con titulación académica de graduado escolar o equivalente, o bien capacitación probada en relación con el puesto de trabajo, ejecutan operaciones necesarias de apoyo a la actividad de la organización, de acuerdo con instrucciones específicas y precisas del personal del que dependen o bajo métodos de trabajo objetivos y estandarizados, encargados al puesto de trabajo y funciones para los que fueron contratados.
Del 100% (2 hores) si es treballa de 22 a 6 hores del dia següent, o en dissabtes i festius.	Del 100% (2 horas) si se trabaja de 22 a 6 horas del día siguiente, o en sábados y festivos.
Aquesta detecció permetrà no només augmentar la conscienciació de la despesa energètica, sinó que també es detectaran les situacions on es produeix un consum d'energia innecessari o excessiu.	Esta detección permitirá no solo aumentar la concienciación del gasto energético, sino que también se detectarán las situaciones donde se produce un consumo de energía innecesario o excesivo.
L'empresa ha d'abonar com a màxim 4 hores de visites mèdiques personals ocasionals no mereixedores de la baixa mèdica dels empleats de l'empresa, si es justifiquen concretament pel que fa a l'empleat visitat i temps utilitzat.	En los casos de visitas médicas ocasionales no acreedoras de baja médica, personales de los empleados de la empresa y concretamente justificadas en cuanto a empleado visitado y tiempo utilizado, serán abonadas por la empresa con un máximo de 4 horas.
2.1 Descriu les variables que intervenen en la conducta i la motivació de compra dels clients.	2.1 Describe las variables que intervienen en la conducta y la motivación de compra de los clientes.
Modificació puntual del Pla general pel que fa a l'article 189, de	Modificación puntual del Plan general referente al artículo 189,
Certificats d'aplicació (dispositiu aplicació).	Certificados de aplicación (dispositivo aplicación).
Consta de sala-cuina, dos dormitoris dobles, rebedor i un bany.	Consta de sala-cocina, dos dormitorios dobles, recibidor y un baño.
DECRET 146/1998, de 23 de juny, pel qual es modifica el Decret 177/1980, de 3 d'octubre, sobre el calendari de festes fixes i suplents.	DECRETO 146/1998, de 23 de junio, por el que se modifica el Decreto 177/1980, de 3 de octubre, sobre el calendario de fiestas fijas y suplentes.
Es permet l'ús d'habitatge per al personal de vigilància, conservació o guàrdia de l'establiment.	Se permite el uso de vivienda para el personal de vigilancia, conservación o guardia del establecimiento.
Finalment, cal indicar que l'informe de la Junta de Protecció de la Zona Volcànica de la Garrotxa, de 29 d'agost de 2013, pel que fa a possibles afeccions degudes a l'increment d'emissions a l'atmosfera, d'abocament d'aigües residuals a llera pública i de generació de residus, conclou que el Projecte d'ampliació de l'escorxador dins el terme municipal d'Olot, promogut per l'empresa Olot Meats, SA, no és necessari que se sotmeti al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.	Finalmente, hay que indicar que el informe de la Junta de Protección de la Zona Volcánica de La Garrotxa, de 29 de agosto de 2013, en cuanto a posibles afecciones debidas al incremento de emisiones a la atmósfera, de vertido de aguas residuales en cauce público y de generación de residuos, concluye que el Proyecto de ampliación del matadero dentro del término municipal de Olot, promovido por la empresa Olot Meats, SA, no es necesario que se someta al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Resolc: imposar la sanció de 2.000 (dos mil) euros proposada en l'acta núm. 4205/03, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Antonio Miguel Luna Cabeza.	Resuelvo: imponer la sanción de 2.000 (dos mil) euros propuesta en el acta núm. 4205/03, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Antonio Miguel Luna Cabeza.
2.1 Autorització inicial: 190,15 euros.	2.1 Autorización inicial: 190,15 euros.
RESOLUCIÓ d'11 de març de 1999, per la qual es dóna compliment a la Interlocutòria de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en l'incident d'execució de la Sentència relativa al recurs contenciós administratiu núm. 810/94.	RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1999, por la que se da cumplimiento a la Interlocutoria de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el incidente de ejecución de la Sentencia relativa al recurso contencioso administrativo núm. 810/94.
Tot el personal afectat per aquest Conveni disposa de 28 dies naturals i continuats de vacances retribuïdes en el període comprès entre l'1 de juny i el 30 de setembre, com també de 5 dies laborables a gaudir entre el 24 i el 31 de desembre.	Todo el personal afectado por el presente Convenio disfrutará de 28 días naturales y continuados de vacaciones retribuidas en el período comprendido entre los días 1 de junio y 30 de septiembre, así como de 5 días laborables a disfrutar entre los días 24 y 31 de diciembre.
Aquestes unitats agrupen el professorat específic i altre professorat a proposta del centre.	Estas unidades agrupan al profesorado específico y cualquier otro profesorado a propuesta del centro.
Consisteix a exposar oralment, durant un temps màxim de trenta minuts, dos temes trets a la sort entre els compresos a l'apartat Temari específic de Catalunya del temari publicat com a annex 3 de la Resolució GAP/3446/2008, de 12 de novembre.	Consiste en exponer oralmente, durante un tiempo máximo de treinta minutos, dos temas sacados a la suerte entre los comprendidos en el apartado Temario específico de Cataluña del temario publicado como anexo 3 de la Resolución GAP/3446/2008, de 12 de noviembre.
En els cicles que integren l'educació infantil, el projecte educatiu de centre ha d'establir els criteris per a organitzar els grups d'infants, amb les limitacions quantitatives que determini eventualment el Departament.	En los ciclos que integran la educación infantil, el proyecto educativo de centro debe establecer los criterios para organizar a los grupos de niños, con las limitaciones cuantitativas que determine eventualmente el Departamento.
Les reunions es faran a petició de qualsevol de les dues	Las reuniones se harán a petición de cualquiera de las dos
Dret a les prestacions i a la protecció social	Derecho a las prestaciones y a la protección social
Per als ajuts definits a l'annex 3, pressupost complert i detallat del projecte.	Para las ayudas definidas en el anexo 3, presupuesto completo y detallado del proyecto.
Edició de llistes i documents.	Edición de listas y de documentos.
Per obtenir puntuació en l'apartat d'idioma, cal acreditar, mitjançant el certificat corresponent, un nivell equivalent a B1, B2, C1 o C2, d'acord amb les escales establertes dins el Marc europeu comú de referència per a les llengües.	Para obtener puntuación en el apartado de idioma, hay que acreditar, mediante el certificado correspondiente, un nivel equivalente a B1, B2, C1 o C2, de acuerdo con las escalas establecidas dentro del Marco europeo común de referencia para las lenguas.
Un cop exhaurit el termini previst a l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, el titular no ha presentat cap al·legació.	Una vez agotado el plazo previsto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, el titular no ha presentado ninguna alegación.
Atès que la senyora M. del Mar Pérez Velasco va ser nomenada cap del Servei Normatiu de la Secretaria General del Departament de Medi Ambient per la Resolució de 24 de març de 1997;	Dado que la señora M. del Mar Pérez i Velasco fue nombrada jefa del Servicio Normativo de la Secretaría General del Departamento de Medio Ambiente por Resolución de 24 de marzo de 1997;
En tot cas, per a cada categoria només es compten els conceptes salarials assignats a cada una a la taula salarial annexa.	En cualquier caso, solo se computarán, para cada categoría, los conceptos salariales asignados a cada una de ellas en la tabla salarial anexa.
Expedient: baixa del Registre de Turisme de Catalunya de l'establiment hoteler Fonda Pilar, a Solsona, HCC-96	Expediente: baja del Registro de Turismo de Cataluña del establecimiento hotelero Fonda Pilar, a Solsona, HCC-96
Tanmateix caldrà tenir present els diferents terminis parcials de realització de l'encàrrec previstos a l'apartat 12 del plec de prescripcions tècniques que regeix aquesta contractació.	Sin embargo habrá que tener presente los diferentes plazos parciales de realización del encargo previstos en el apartado 12 del pliego de prescripciones técnicas que rige esta contratación.
Coordinació de sales operatives per incidències en l'àmbit de trànsit a territori sense suport de nivell 1 (PNT 038/1/00).	Coordinación de salas operativas por incidencias en el ámbito del tráfico, en territorio sin el soporte del nivel 1 (PNT 038/1/00).
Que el Consell Comarcal de l'Alt Empordà va presentar una sol·licitud per concórrer al programa en què, amb el projecte anomenat “Tots amb salut” i un pressupost de 245.180 per cada una de les anualitats sol·licitades (2015 i 2016) englobava les accions que el Consell Comarcal de l'Alt Empordà, l'Ajuntament de Figueres, Cáritas Diocesana de Girona, Creu Roja de la província de Girona i la Fundació Ser.Gi.	Que el Consejo Comarcal del Alt Empordà presentó una solicitud para concurrir al programa en que, con el proyecto llamado “Todos con salud” y un presupuesto de 245.180 € para cada anualidad solicitada (2015-2016) englobaba las acciones que el Consejo Comarcal del Alt Empordà, Ayuntamiento de Figueres, Caritas Diocesana de Girona, Cruz Roja de la provincia de Girona y la Fundación Ser. Gi.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 40, 41, 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte administratiu esmentat, pot comparèixer a les dependències de la Inspecció de Serveis del Departament d'Educació, a la planta 5B de la Via Augusta, núm. 202, 0802,1 Barcelona, dins el termini de deu dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 40, 41, 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se comunica a la persona interesada que, con el fin de poder tener conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo mencionado, puede comparecer en las dependencias de la Inspección de Servicios del Departamento de Educación, en la planta 5B de la Vía Augusta, núm. 202, 08021, Barcelona, dentro del plazo de diez días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Manresa.	Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción número 7 de Manresa
Durant el període d'informació pública, s'han presentat escrits d'al·legacions per part d'ambdues empreses, en els quals s'exposen els motius pels quals s'hauria d'atorgar l'autorització administrativa a favor de l'empresa respectiva.	Durante el período de información pública se ha presentado escrito por parte de ambas empresas, exponiendo motivos por los que se debería otorgar la autorización administrativa a favor de la empresa respectiva.
L'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) es regirà per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, els Estatuts de la Universitat Autònoma de Barcelona, el conveni específic de col·laboració de 17 de setembre de 2013 i la resta de normativa vigent que sigui d'aplicació.	El Instituto Catalán de Paleontología Miquel Crusafont (ICP) se regirá por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, los Estatutos de la Universidad Autónoma de Barcelona, el convenio específico de colaboración de 17 de septiembre de 2013 y demás normativa vigente que sea de aplicación.
Els acords respecte a matèries i persones que necessiten una protecció especial, i també respecte a les matèries d'ordre públic que determinen les lleis, tenen caràcter de propostes i necessiten, per a ésser eficaços, l'aprovació de l'autoritat judicial.	Los acuerdos respecto a materias y personas que necesitan una especial protección, así como respecto a las materias de orden público determinadas por las leyes, tienen carácter de propuestas y necesitan, para su eficacia, la aprobación de la autoridad judicial.
-6 En data 27 de novembre de 2013, la Ponència Ambiental ha formulat la proposta de resolució provisional per la qual s'actualitzen les autoritzacions ambientals de les activitats incloses a l'epígraf 11.1 de l'annex I.1 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, indicades a l'annex I, per tal de donar conformitat a la disposició transitòria primera de la Llei 5/2013, d'11 de juny, per la qual es modifica la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació.	-6 En fecha 27 de noviembre de 2013, la Ponencia Ambiental ha formulado la propuesta de resolución provisional por la que se actualizan las autorizaciones ambientales de las actividades incluidas en el epígrafe 11.1 del anexo I.1 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, indicadas en el anexo I, con el fin de dar conformidad a la disposición transitoria primera de la Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifica la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.
Es modifica la denominació i/o adscripció de les unitats administratives i àrees funcionals següents, creades per l'Ordre ECF/497/2007, de 21 de desembre, per la qual es desenvolupa l'estructura organitzativa de l'Agència Tributària de Catalunya:	Se modifica la denominación y/o adscripción de las unidades administrativas y áreas funcionales siguientes, creadas por la Orden ECF/497/2007, de 21 de diciembre, por la que se desarrolla la estructura organizativa de la Agencia Tributaria de Cataluña:
Entre 1 de juliol i 31 de març, s'admet l'accés no motoritzat a la zona de platja, a través de les àrees i itineraris d'accés establerts i, en tot cas, respectant la senyalització i els abalisaments de protecció dels sistemes naturals.	Entre el 1 de julio y el 31 de marzo se admite el acceso no motorizado a la zona de playa, a través de las áreas e itinerarios de acceso establecidos y, en cualquier caso, respetando la señalización y los balizamientos de protección de los sistemas naturales.
En el cas que no es produeixi unanimitat en el criteri dels àrbitres, la resolució arbitral haurà de ser emesa per majoria simple.	En caso de que no se produjera unanimidad en el criterio de los árbitros, la resolución arbitral deberá ser emitida por mayoría simple.
a) Farà complir els preceptes d'aquests Estatuts i els acords que prengui la Junta de Govern i la Comissió Permanent.	a) Hará cumplir los preceptos de estos Estatutos y los acuerdos que tome la Junta de Gobierno y la Comisión Permanente.
Pel que fa a les causes de revocació, cal atenir-se al que estableix la base 15 de l'Ordre TSF/276/2016, de 17 d'octubre.	Con respecto a las causas de revocación, hay que atenerse a lo establecido en la base 15 de la Orden TSF/276/2016, de 17 de octubre.
Variables principals a investigar: volum de crèdit viu per finalitats i distribució territorial	Variables principales a investigar: volumen de crédito vivo por finalidades y distribución territorial
Preparar i ajustar els paràmetres de les màquines i equips i els productes químics dels processos d'ennobliment tèxtil (estampació,...) amb seguretat, pulcritud i de manera metòdica, a partir de les especificacions de procés.	Preparar y ajustar los parámetros de las máquinas y equipos y los productos químicos de los procesos de ennoblecimiento textil (estampación...) con seguridad, pulcritud y de manera metódica, a partir de las especificaciones de proceso.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte administratiu a l'entitat que figura a l'annex d'aquest Edicte, es fa públic que la directora del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar resolució de revocació de la subvenció sobre l'expedient de l'entitat esmentada a l'annex.	Dado que no se ha podido notificar el acto administrativo a la entidad que figura en el anexo de este Edicto, se hace público que la directora del Servicio de Empelo de Cataluña dictó resolución de revocación de la subvención sobre el expediente de la entidad mencionada en el anexo.
Vist l'informe emès per l'Ajuntament de Calonge de Segarra en què condiciona el seu informe favorable al fet que els altres ajuntaments també emetin un informe favorable; vist l'informe de l'Ajuntament de Prats de Rei, que es manifesta en un sentit similar a l'anterior; vist l'informe de l'Ajuntament de Veciana, que incorpora determinats condicionats tècnics en referència amb els vials dels parc eòlic, que van ser tramesos al peticionari, per a la seva acceptació, sense que consti resposta dins del termini reglamentari; Vist l'informe de l'Ajuntament de Pujalt, que s'oposa a la instal·lació basant-se, principalment, en els arguments següents: a) el peticionari no ha obtingut la compatibilitat urbanística que ha d'atorgar l'ajuntament; b) l'evacuació d'energia en la subestació de Cervera no es considera adequada; c) existència d'altres projectes d'iniciativa local i social a la mateixa àrea geogràfica en col·laboració amb l'ajuntament; d) inexistència d'acord amb l'ajuntament, i amb els propietaris dels terrenys.fet acreditat dins el tràmit de compatibilitat urbanística., per la qual cosa la implantació del parc no seria viable, ja que l'Ajuntament, per una altra banda, manté un acord amb els veïns i altres promotors de parcs eòlics quant a les quantitats a percebre i la seva distribució;	Visto el informe emitido por el Ayuntamiento de Calonge de Segarra en el que condiciona su informe favorable a que los otros ayuntamientos también emitan un informe favorable; visto el informe del Ayuntamiento de Prats de Rei, que se manifiesta en un sentido similar al anterior; visto el informe del Ayuntamiento de Veciana, que incorpora determinados condicionantes técnicos en referencia a los viales del parque eólico, que fueron enviados al peticionario, para su aceptación, sin que conste respuesta dentro del plazo reglamentario; Visto el informe del Ayuntamiento de Pujalt, que se opone a la instalación basándose, principalmente, en los siguientes argumentos: a) el peticionario no ha obtenido la compatibilidad urbanística que tiene que otorgar el ayuntamiento; b) la evacuación de energía a la subestación de Cervera no se considera adecuada; c) existencia de otros proyectos de iniciativa local y social en la misma área geográfica en colaboración con el ayuntamiento; d) inexistencia de acuerdo con el ayuntamiento, y con los propietarios de los terrenos.hecho acreditado dentro del trámite de compatibilidad urbanística., por lo que la implantación del parque no sería viable, ya que, por otro lado, el Ayuntamiento mantiene un acuerdo con los vecinos y otros promotores de parques eólicos en cuanto a cantidades a percibir y su distribución;
Conèixer, estudiar i avaluar l'avançament d'activitats del projecte en els seus aspectes científics, tècnics, econòmics i organitzatius,	Conocer, estudiar y evaluar el avance de actividades del proyecto en sus aspectos científicos, técnicos, económicos y organizativos,
RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, relativa a la revocació de l'autorització administrativa per exercir l'activitat de corredor d'assegurances al senyor Jesús Crespo i Rodriguez.	RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, relativa a la revocación de la autorización administrativa para ejercer la actividad de corredor de seguros a don Jesús Crespo i Rodriguez.
Títol: Construcció d'un col·lector general de sanejament.	Título: Construcción de un colector general de saneamiento.
Condicions relatives a l'organització i el funcionament del servei de llar amb suport per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental	Condiciones relativas a la organización y al funcionamiento del servicio de hogar con apoyo para personas con problemática social derivada de enfermedad mental
—2 En cas d'adopció o acolliment preadoptiu:	—2 En el caso de adopción o acogida preadoptivo:
1.3 Criteris de selecció/avaluació de proveïdors: econòmics, servei, qualitat, factors de risc, entre d'altres.	1.3 Criterios de selección/evaluación de proveedores: económicos, servicio, calidad, factores de riesgo, entre otros.
RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2001, per la qual es fan públics els acords del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal.	RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2001, por la que se hacen públicos los acuerdos del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal.
B. Criteris de valoració de les sol· licituds:	B. Criterios de valoración de las sol· licitudes:
Es nomena el senyor Raimon Carrasco i Nualart secretari general del Conseller en Cap, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Se nombra al señor Raimon Carrasco i Nualart secretario general del Primer Consejero, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
El document tècnic que s'indica al punt c) del present apartat de les bases ha estat aprovat per l'òrgan competent.	El documento técnico que indicado en el punto c) del presente apartado de las bases ha sido aprobado por el órgano competente.
A aquest efecte, s'hi debatran, abans de la seva posada en pràctica i en tot el que faci referència a la seva incidència en la prevenció de riscos, els projectes en matèria de planificació, organització de la feina i introducció de noves tecnologies, organització i desenvolupament de les activitats de protecció i prevenció, i projecte i organització de la formació en matèria preventiva.	A tal efecto, se debatirán, antes de su puesta en práctica y en todo cuanto haga referencia a su incidencia en la prevención de riesgos, los proyectos en materia de planificación, organización del trabajo e introducción de nuevas tecnologías, organización y desarrollo de las actividades de protección y prevención, y proyecto y organización de la formación en materia preventiva.
RESOLUCIÓ IUE/3011/2009, de 2 d'octubre, de nomenament de la senyora Ester Recio Casanovas com a responsable de Règim Jurídic del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (convocatòria de provisió núm. IU/08/09).	RESOLUCIÓN IUE/3011/2009, de 2 de octubre, de nombramiento de la señora Ester Recio Casanovas como responsable de Régimen Jurídico del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (convocatoria de provisión núm. IU/08/09).
(Vegeu gràfic al document PDF)	(Véase gráfico en el document PDF)
Propietaria d'una quarta part indivisa en plena propietat i una quarta part indivisa en usdefruït de la finca núm. 5.	Propietaria de una cuarta parte indivisa en plena propiedad y una cuarta parte indivisa en usufructo de la finca núm. 5.
II Jornada Assessorament Tècnic Civil - 24/10	II Jornada Asesoramiento Técnico Civil - 24/10
—1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, relativa a l'ajust d'alineacions i profunditat edificable a l'illa de l'Ajuntament, de Bigues i Riells, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, relativa al ajuste de alineaciones y profundidad edificable en la manzana del Ayuntamiento, de Bigues i Riells, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Disseny del Document d'Identificació Equina, de manera que permeti la seva elaboració automatitzada, tant per les oficines del DAR com per les entitats emissores que es designin.	Diseño del Documento de Identificación Equina, de forma que permita su elaboración automatizada, tanto por las oficinas del DAR como por las entidades emisoras que se designen.
1.1 Caldrà incorporar en la corresponent normativa, clarament diferenciada de la memòria, el nou redactat íntegre de l'article 108 resultant de la proposta, tot determinant els paràmetres edificatoris d'aquest sistema d'habitatge dotacional (Clau D9).	1.1 Se deberá incorporar en la correspondiente normativa, claramente diferenciada de la memoria, el nuevo redactado íntegro del artículo 108 resultante de la propuesta, determinando los parámetros edificatorios de este sistema de viviendas dotacionales (Clave D9).
Els aparcaments es disposen en línia al llarg dels vials, i una franja d'aparcament en bateria adjacent a la zona verda.	Los aparcamientos se disponen en línea a lo largo de los viales, y una franja de aparcamiento en batería adyacente a la zona verde.
Descripció: execució de les obres de mesures correctores.	Descripción: ejecución de las obras de medidas
El Pla preveu que el curs 2016-2017 s'han d'implantar 8 grups escolars amb una previsió d'oferta màxima de 100 places, en 8 centres educatius públics i que l'admissió d'alumnes als IFE es regeix pel règim general vigent per alumnes amb necessitats educatives específiques.	El Plan prevé que el curso 2016-2017 se tienen que implantar 8 grupos escolares con una previsión de oferta máxima de 100 plazas, en 8 centros educativos públicos y que la admisión de alumnos en los IFE se rige por el régimen general vigente para alumnos con necesidades educativas específicas.
Especialista de tercera d'inserció: és la persona que té una especialitat concreta d'un nivell inferior als de primera i segona dins de la secció o obra.	Especialista de tercera de inserción: es la persona que tiene una especialidad concreta dentro de la sección u obra de nivel inferior al de primera y segunda.
Projecte: colònies per a nens amb diabetis - estiu 2010.	Proyecto: colonias para niños con diabetes - verano 2010.
La qual cosa es fa pública de conformitat amb l'article 39.2 del Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la mineria, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú, modificada parcialment per la Llei 4/1999, de 13 de gener, perquè les persones que hi estiguin interessades puguin presentar les al·legacions que creguin convenients, en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la darrera publicació d'aquest anunci.	Lo que se hace público de conformidad con el artículo 39.2 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el cual se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería, y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre, modificada parcialmente por la Ley 4/1999 de 13 de enero, para que todas las personas que estén interesadas puedan presentar las alegaciones que crean convenientes, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la última publicación de este anuncio.
L'institut d'educació secundària Montserrat Roig, de Sant Andreu de la Barca, amb número de codi 08053315, ocupa provisionalment l'edifici situat a la carretera N-II.	El instituto de educación secundaria Montserrat Roig, de Sant Andreu de la Barca, con número de código 08053315, ocupa provisionalmente el edificio situado en la carretera N-II.
1.2 Pel que fa a la normativa, s'haurà de refer, de manera que es limiti a incloure l'article o els articles de la normativa del POUM afectats per la modificació.	1.2 En cuanto a la normativa, se tendrá que rehacer, de manera que se limite en incluir el artículo o los artículos de la normativa del POUM afectados por la modificación.
A l'últim, la lletra c, que presenta una clara equivalència amb l'article 28.2 LC, relatiu a la servitud d'accés al mar, ja que té com a finalitat assegurar l'ús públic del domini públic maritimoterrestre, s'emmarca igualment dintre de les competències que el mateix article 149.1.1 CE atribueix a l'Estat per regular les condicions bàsiques que garanteixin la igualtat en l'exercici dels drets i el compliment dels deures constitucionals.	Por último, la letra c, que presenta una clara equivalencia con el artículo 28.2 LC, relativo a la servidumbre de acceso al mar, ya que su fin es asegurar el uso público del dominio público marítimo-terrestre, se enmarca igualmente dentro de las competencias que el propio artículo 149.1.1 CE atribuye al Estado para regular las condiciones básicas que garanticen la igualdad en el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes constitucionales.
Atès que és vacant un lloc de treball de comandament de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida del Departament de la Presidència, i vista la proposta de la persona titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que está vacante un puesto de trabajo de mando de la Delegación Territorial del Gobierno en Lleida del Departamento de la Presidencia, y vista la propuesta de provisión de la persona titular del órgano directivo;
En la mateixa mesura, s'estableix que s'haurà de donar coneixement al Comitè Unitari de Personal de les mobilitats del lloc de treball de caràcter individual.	En la misma medida, se establece que se tendrá que dar conocimiento al Comité Unitario de Personal de las movilidades del puesto de trabajo de carácter individual.
Reobertura de la bugaderia social de l'antiga Fundació Prisba.	Reapertura de la lavandería social de la antigua Fundació Prisba.
Titular: Jordi Turon Serra, secretari amb habilitacio de caràcter nacional categoria superior, Secretari de l'Ajuntament de Banyoles	Titular: Jordi Turon Serra, secretario con habilitacion de carácter nacional categoría superior, Secretario del Ayuntamiento de Banyoles
A l'ingrés en l'empresa, es lliurarà als conductors com dotació de roba de treball les següents peces d'ús obligatori, amb la periodicitat que es detalla:	Al ingreso en la empresa, se entregará a los conductores como dotación de ropa de trabajo las siguientes prendas de uso obligatorio, con la periodicidad que se detalla:
Les associacions són entitats sense ànim de lucre, constituïdes voluntàriament per tres o més persones per a complir una finalitat d'interès general o particular, per mitjà de la posada en comú de recursos personals o patrimonials amb caràcter temporal o indefinit.	Las asociaciones son entidades sin ánimo de lucro, constituidas voluntariamente por tres o más personas para cumplir una finalidad de interés general o particular, mediante la puesta en común de recursos personales o patrimoniales con carácter temporal o indefinido.
Rebut mensual 282,96 euros (IVA inclòs).	Recibo mensual de 282,96 euros (IVA incluido).
En particular, s'han d'aplicar les normes següents en relació amb els béns indicats en cada cas:	En particular, se aplicarán las normas que se expresan con respecto a los bienes que en cada caso se indican:
j) Realitzar l'edició d'imatges i sons en produccions pròpies de l'àmbit del periodisme electrònic o reportatge social, per aconseguir els efectes comunicatius establerts.	j) Realizar la edición de imágenes y sonidos en producciones propias del ámbito del periodismo electrónico o reportaje social, para conseguir los efectos comunicativos establecidos.
f. Elements tècnics de les instal·lacions: parts integrants dels serveis de l'edifici, de caràcter comú, com els següents:	f. Elementos técnicos de las instalaciones: partes integrantes de los servicios del edificio, de carácter común, como los siguientes:
Si aquestes fossin modificades per reculades de l'edificació, no podrà superar-se l'índex net d'edificabilitat d'1,80 m2 sostre/m2 sòl.	Si éstas fueran modificadas por retranqueos de la edificación, no podrá superarse el índice neto de edificabilidad de 1,80 m2 techo/m 2 suelo.
Coordina les actuacions de planificació estratègica del Departament.	Coordina las actuaciones de planificación estratégica del Departamento.
Promou la creació d'espais temàtics, de públic i territori en l'àmbit de la premsa.	Promueve la creación de espacios temáticos, de público y territorio en el ámbito de la prensa.
Gramàtica de la llengua de signes espanyola:	Gramática de la lengua de signos española:
Atesa l'aplicació dels apartats 2.2 i següents, i específicament l'apartat 3.2.2, de la Instrucció sobre transferències, subvencions i aportacions de capital a entitats públiques i privades de la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya de 8 de novembre de 2016,	Vista la aplicación de los apartados 2.2 y siguientes, y específicamente el apartado 3.2.2, de la Instrucción sobre transferencias, subvenciones y aportaciones de capital a entidades públicas y privadas de la Intervención General de la Generalitat de Catalunya de 8 de noviembre de 2016,
ANUNCI pel qual es fa públic l'extracte de la convocatòria reguladora dels ajuts per a la reactivació de l'activitat econòmica en el municipi de Cerdanyola del Vallès per ajudar a pal·liar els efectes econòmics negatius ocasionats al sector de l'hostaleria i la restauració durant la crisi econòmica ocasionada per la COVID-19 aprovada per acord de Junta de Govern Local de 9 de juny de 2021.	ANUNCIO por el que se hace público el extracto de la convocatoria reguladora de las ayudas para la reactivación de la actividad económica en el municipio de Cerdanyola del Vallès para ayudar a paliar los efectos económicos negativos ocasionados en el sector de la hostelería y la restauración durante la crisis económica ocasionada por la COVID-19 aprobada por acuerdo de Junta de Gobierno Local de 9 de junio de 2021.
Nom: Estadística de l'ensenyament i la formació en cultura	Nombre: Estadística de la enseñanza y la formación en cultura
En gestionar la recaptació dels deutes a favor de l'Agència Catalana de l'Aigua i per compte d'aquesta, l'Agència Tributària de Catalunya té la condició d'encarregada del tractament.	Al gestionar la recaudación de las deudas a favor de la Agencia Catalana del Agua y por cuenta de ésta, la Agencia Tributaria de Cataluña tiene la condición de encargada del tratamiento.
Les previsions d'aquesta normativa referents a l'execució de sistemes d'infrastructures que no suposin aprofitament privat conseqüent, podran desenvolupar-se directament mitjançant els projectes d'obres o de construcció.	Las previsiones de esta normativa que hacen referencia a la ejecución de sistemas de infraestructuras que no suponen el aprovechamiento privado consecuente, se podrán desarrollar directamente mediante los proyectos de obras o de construcción.
La treballadora o el seu cònjuge, podrà programar la totalitat dels dies que li correspongui per aquest concepte, abans o a continuació del descans reglamentari per maternitat.	La trabajadora o su cónyuge, podrá programar la totalidad de los días que le corresponda por este concepto, antes o a continuación del descanso reglamentario por maternidad.
Mitjançant l'Acord de Govern de 18 d'octubre de 2011 i en el marc dels objectius departamentals en matèria de civisme atribuïts a la Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària, es va crear el Programa per a l'impuls i l'assoliment del Pla nacional per a la promoció dels valors per a una nova cultura cívica.	A través del Acuerdo de Gobierno de 18 de octubre de 2011 y en el marco de los objetivos departamentales en materia de civismo atribuidos a la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria, se creó el Programa para el impulso y la consecución del Plan nacional para la promoción de los valores para una nueva cultura cívica.
L'Institut Català de la Salut: estructura i competències.	El Instituto Catalán de la Salud: estructura y competencias.
Es deroguen els articles 32 i 33 del Decret 282/2000, de 31 d'agost, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGC núm. 3218, de 4.9.2000), modificats pel Decret 113/2003, de 15 d'abril, de reestructuració parcial del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGC núm. 3873, de 29.4.2003).	Se derogan los artículos 32 y 33 del Decreto 282/2000, de 31 de agosto, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (DOGC núm. 3218, de 4.9.2000), modificados por el Decreto 113/2003, de 15 de abril, de reestructuración parcial del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (DOGC núm. 3873, de 29.4.2003).
Situació de les diferents espècies vegetals dels barrancs amb relació al tipus de roques, l'orientació i altres característiques ambientals.	Situación de las diferentes especies vegetales de los barrancos con relación al tipo de rocas, la orientación y otras características ambientales.
En aquest cas, s'haurà de considerar també les relacions entre àrees i el tractament global que preveu el currículum.	En este caso, se tendrán que considerar también las relaciones entre áreas y el tratamiento global que prevé el currículum.
Anàlisi dels elements naturals i antròpics que influeixen en la configuració del paisatge.	Análisis de los elementos naturales y antrópicos que influyen en la configuración del paisaje.
.3 Les retribucions d'aquest lloc de treball, amb jornada de dedicació especial, són les corresponents a un lloc de funcionari del grup A, nivell de complement de destinació 26, i complement específic 26.116,80 euros anuals.	.3 Las retribuciones de este puesto de trabajo, con jornada de dedicación especial, son las correspondientes a un puesto de funcionario del grupo A, nivel de complemento de destino 26, y complemento específico 26.116,80 euros anuales.
Les qüestions debatudes hauran de ser aprovades per majoria simple.	Las cuestiones debatidas deberán ser aprobadas por mayoría simple.
Les subvencions regulades en aquesta Ordre són incompatibles amb les regulades per la Generalitat de Catalunya que així ho estableixin, i especialment amb les incompatibilitats previstes a l'Ordre de Ministeri de Treball i Afers Socials de 16 d'octubre de 1998, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques destinades al foment de la integració laboral dels disminuïts en centres especials de treball i treball autònom, així com les establertes a l'Ordre de Ministeri de Treball i Afers Socials de 29 de desembre de 1998, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques amb càrrec al programa Desenvolupament de l'economia social.	Las subvenciones reguladas en esta Orden son incompatibles con las reguladas por la Generalidad de Cataluña que así lo establezcan, y especialmente con las incompatibilidades previstas en la Orden de Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de 16 de octubre de 1998, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de la integración laboral de los minusválidos en centros especiales de empleo y trabajo autónomo, así como las establecidas en la Orden de Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de 29 de diciembre de 1998, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones públicas con cargo al programa Desarrollo de la economía social.
Pols en pedreres, amb la periodicitat que calgui.	Polvo en canteras, con la periodicidad que sea necesaria.
El desplaçament del treballador des del seu domicili fins al centre de treball en el qual s'iniciï la jornada, així com el retorn des del centre de treball en el qual es conclogui fins al seu domicili, no donarà dret a compensació de cap tipus, llevat del plus extrasalarial de transport establert en la taula salarial que s'annexa en aquest Conveni per a aquesta província.	El desplazamiento del trabajador desde su domicilio hasta el centro de trabajo en el que se inicie la jornada; así como el regreso desde el centro de trabajo en el que se concluya hasta su domicilio, no dará derecho a compensación de ningún tipo, salvo el plus extrasalarial de transporte establecido en la tabla salarial que se anexa en este convenio para esta provincia.
—1 Atorgar a l'empresa Eòlica Tramuntana 71, SL, l'autorització administrativa i l'aprovació del Projecte executiu de la torre de mesurament de vent amb les característiques tècniques principals següents:	—1 Otorgar a la empresa EòlicaTramontuna 71, SL, la autorización administrativa y la aprobación del Proyecto ejecutivo de la torre de medición de viento con las siguientes características técnicas principales:
c) Programa de treball fins a 15 punts, dels quals fins a 6 per mitjans personals; fins a 6 punts, per relació dels mitjans materials i fins a 3 punts per a la descripció de l'execució de l'obra.	c) Programa de trabajo: hasta 15 puntos, de los cuales hasta 6 puntos, por medios personales; hasta 6 puntos por relación de los medios materiales y hasta 3 puntos por la descripción de la ejecución de la obra.
Director/a o directors/res del projecte.	Director o directora o directores o directoras del proyecto.
El Centre de Formació Professional d'Automoció, adscrit al SOC, es regula pel Decret 164/2014, de 16 de desembre, pel qual es crea.	El Centro de Formación Profesional de Automoción, adscrito al SOC, se regula por el Decreto 164/2014, de 16 de diciembre, por el que se crea.
Elaboracions de farciments i cobertes:	Elaboraciones de rellenos y cubiertas:
1.8 Identifica el conveni col·lectiu o el sistema de relacions laborals al qual s'acull l'empresa o establiment.	1.8 Identifica el convenio colectivo o el sistema de relaciones laborales al que se acoge la empresa o establecimiento.
Certificat de la Tresoreria General de la Seguretat Social (fe de vida laboral) on constin l'empresa i el grup de cotització, actualitzat en el mes en què es faci la prova.	Certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social (fe de vida laboral) donde consten la empresa y el grupo de cotización, actualizado en el mes que se haga la prueba.
-2 Autoritzar l'assumpció parcial del préstec atorgat per l'Institut Català de Finances al Consorci Urbanístic Portal Costa Brava-Illa de Blanes a favor de l'Ajuntament de Blanes per un import de 16.198.521,53 euros i la subrogació a la Generalitat de Catalunya per un import de 10.038.552,65 euros, d'acord amb els criteris aprovats en les reunions del Consell Directiu del Consorci dels dies 13 de desembre de 2016 i de 20 de juliol de 2017 i els criteris aprovats per l'Institut Català de Finances.	-2 Autorizar la asunción parcial del préstamo otorgado por el Instituto Catalán de Finanzas al Consorcio Urbanístico Portal Costa Brava-Illa de Blanes a favor del Ayuntamiento de Blanes por un importe de 16.198.521,53 euros y la subrogación a la Generalidad de Cataluña por un importe de 10.038.552,65 euros, de acuerdo con los criterios aprobados en las reuniones del Consejo Directivo del Consorcio de los días 13 de diciembre de 2016 y 20 de julio de 2017 y los criterios aprobados por el Instituto Catalán de Finanzas.
Finalitat: instal·lació d'un teló tallafoc.	Finalidad: instalación de un telón corta fuegos.
62.2 L'exercici comptable i fiscal coincidirà amb l'any natural.	62.2 El ejercicio contable y fiscal coincidirá con el año natural.
b) Cartera de serveis: es valora la diversitat de serveis que el centre ofereix al seu entorn productiu.	b) Cartera de servicios: se valora la diversidad de servicios que el centro ofrece en su entorno productivo.
Realització d'un o dos sondatges a la zona on es preveu l'existència de dues torres, en fase de redacció del Projecte constructiu.	Realización de uno o dos sondajes en la zona donde se prevé la existencia de dos torres, en fase de redacción del Proyecto constructivo.
Si la consulta ha estat celebrada i la qüestió objecte de la consulta ha estat rebutjada pels ciutadans, no se'n pot tornar a formular cap altra sobre la mateixa qüestió en el termini de quatre anys des de la data de celebració de la dita consulta.	Si la consulta ha sido celebrada y la cuestión objeto de la consulta ha sido rechazada por los ciudadanos, no puede volverse a formular ninguna otra sobre la misma cuestión en el plazo de cuatro años desde la fecha de celebración de aquella.
Les condicions generals que hauran de complir aquests tipus d'edificacions s'estableixen a la secció tercera del capítol tercer del títol III d'aquestes Normes urbanístiques.	Las condiciones generales que deberán cumplir estos tipos de edificaciones se establecen en la sección tercera del capítulo tercero del título III de estas Normas urbanísticas.
4.2.2 Cal adreçar les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria, amb els documents ressenyats a la base 4.1 degudament emplenats i signats, al secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en el termini de quinze dies hàbils, a comptar del dia següent a la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC.	4.2.2 Las solicitudes para participar en esta convocatoria, con los documentos reseñados en la base 4.1 debidamente rellenados y firmados, deberán dirigirse al secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en el plazo de quince días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGC.
Fa el procés d'obertura i tancament dels expedients personals dels bombers voluntaris.	Realiza el proceso de apertura y cierre de los expedientes personales de los bomberos voluntarios.
L'àmbit territorial és Catalunya i l'àmbit funcional comprèn els empresaris que exerceixin activitats econòmiques compreses en el sector de fabricació de matèries primeres, transformació i manipulació de plàstics.	El ámbito territorial es Cataluña, y el ámbito funcional comprende los empresarios que ejerzan actividades económicas comprendidas en el sector de fabricación de materias primas, transformación y manipulación de plásticos.
Per contra, per la regulació que es conté en la disposició transitòria única, tot aquest conjunt d'actes propis de la funció executiva són atribuïts a l'Estat.	Por el contrario, por la regulación contenida en la disposición transitoria única, todo este conjunto de actos propios de la función ejecutiva se atribuyen al Estado.
g) Garantir el suport necessari per al correcte funcionament i execució del Pla de pensions d'ocupació de promoció conjunta de l'àmbit de la Generalitat de Catalunya, i, en especial, l'atenció a les persones partícips i beneficiàries.	g) Garantizar el apoyo necesario para el correcto funcionamiento y ejecución del Plan de pensiones de empleo de promoción conjunta del ámbito de la Generalidad de Cataluña, y, en especial, la atención a las personas partícipes y beneficiarias.
A la visita pública de les exposicions temporals que organitzin els	A la visita pública de las exposiciones temporales que organicen los
g) Pel temps indispensable per al compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic.	g) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público.
Assegurança escolar: beneficiaris i risc cobert.	Seguro escolar: beneficiarios y riesgo cubierto.
la prestació social substitutòria, així com els programes	prestación social sustitutoria, así como los programas que
2.b.1 Es preveuen actuacions fora de la ciutat de Barcelona (fins a 1 punt).	2.b.1 Se prevén actuaciones fuera de la ciudad de Barcelona (hasta 1 punto).
Cultius bacteriologia: cultiu convencional	Cultivos bacteriología: cultivo convencional
1.3 Reconeix el procediment normalitzat de treball (PNT) per a la realització de l'anàlisi per mètodes òptics.	1.3 Reconoce el procedimiento normalizado de trabajo (PNT) para la realización del análisis por métodos ópticos.
Assistència extrahospitalària, es mantindrà el personal imprescindible per garantir l'assistència urgent o inajornable.per les característiques del tractament.	Asistencia extrahospitalaria, se mantendrá el personal imprescindible para garantizar la asistencia urgente o inaplazable.por las características del tratamiento.
26.1 Quan les necessitats de funcionament de centres i serveis ho requereixin, es procedirà a la contractació de personal en règim temporal no fix, segons les modalitats previstes a l'Estatut dels treballadors i altres normatives de desenvolupament vigents, i d'acord amb el procediment que estableix l'article 22 d'aquest Conveni, sense que això impliqui la cobertura de vacant.	26.1 Cuando las necesidades de funcionamiento de centros y servicios lo requieran, se ha de proceder a la contratación de personal en régimen temporal no fijo, según las modalidades previstas en el Estatuto de los trabajadores y otras normativas de desarrollo vigentes, y de acuerdo con el procedimiento que establece el artículo 22 de este Convenio, sin que eso implique la cobertura de vacante.
Aquest termini es pot ampliar, amb sol·licitud prèvia de la part interessada, en casos excepcionals i degudament justificats.	Este plazo se puede ampliar, previa solicitud de la parte interesada, en casos excepcionales y debidamente justificados.
La base 20.3 de la Resolució EMC/2270/2020, de 17 de setembre, estableix que, en cas que es produeixi alguna renúncia total durant els tres primers mesos comptadors des de l'endemà de la resolució d'atorgament, el director executiu o directora executiva de l'AGAUR pot adjudicar l'ajut a persones candidates de la llista de reserva.	La base 20.3 de la Resolución EMC/2270/2020, de 17 de septiembre, establece que, en caso de que se produzca alguna renuncia total durante los tres primeros meses a contar desde el día siguiente de la resolución de otorgamiento, el director ejecutivo o directora ejecutiva de la AGAUR puede adjudicar la ayuda a candidatos de la lista de reserva.
Quan les bases es refereixen genèricament als serveis territorials del Departament d'Ensenyament, aquesta referència s'ha d'entendre realitzada al Consorci d'Educació de Barcelona pel que fa al territori de la ciutat de Barcelona, d'acord amb el règim d'assumpció de funcions per part d'aquell Consorci.	Cuando las bases se refieren genéricamente a los servicios territoriales del Departamento de Enseñanza, esta referencia debe entenderse realizada en el Consorcio de Educación de Barcelona con respecto al territorio de la ciudad de Barcelona, de acuerdo con el régimen de asunción de funciones por parte de aquel Consorcio.
El reconeixement de l'obligació i el pagament a cada entitat beneficiària de l'import pendent de la subvenció s'efectuaran quan aquesta hagi justificat la realització de la totalitat de l'objecte de la subvenció, el compliment de les condicions i les seves finalitats en els termes que estableix la base 9 de la convocatòria, a judici del Departament de Justícia i d'acord amb la normativa aplicable.	El reconocimiento de la obligación y el pago a cada entidad beneficiaria del importe pendiente de la subvención se efectuarán cuando ésta haya justificado la realización de la totalidad del objeto de la subvención, el cumplimiento de las condiciones y sus finalidades en los términos que establece la base 9 de la convocatoria, a juicio del Departamento de Justicia y de acuerdo con la normativa aplicable.
Departament d'Educació i Universitats/Ajuntament de Badalona	Departamento de Educación y Universidades/Ayuntamiento de Badalona
Prèviament al començament de les obres es constituirà una comissió mixta de seguiment i control ambiental entre el promotor i l'òrgan ambiental.	Previamente al principio de las obras se constituirá una comisión mixta de seguimiento y control ambiental entre el promotor y el órgano ambiental.
Tasques tècniques consistents a contribuir al desenvolupament d'un projecte que redacta un tècnic (enginyer, aparellador, etc.) aplicant la normalització, realitzant el càlcul de detall, confeccionant plans a partir de dades facilitades per un comandament superior.	Tareas técnicas consistentes en contribuir al desarrollo de un proyecto que redacta un técnico (ingeniero, aparejador, etc.) aplicando la normalización, realizando el cálculo de detalle, confeccionando planos a partir de datos facilitados por un mando superior.
Una persona entre les que representen institucions professionals al Ple de l'Observatori, designada per la persona titular del Departament de Justícia.
Español: Una persona entre las que representan instituciones profesionales en el Pleno del Observatorio, designada por la persona titular del Departamento de Justicia.
Conscients de les necessitats que cal cobrir amb aquesta modalitat contractual, a partir de l'any 2000 es confeccionarà, per a tot el personal contractat a temps parcial, un quadrant anual individual fixant el 75% del temps contractat, i per al 25% restant es confeccionarà un quadrant a títol orientatiu, de caràcter mensual, en funció de les necessitats previsibles del servei, que podrà ser modificat amb un preavís de 24 hores.	Conscientes de las necesidades que han de cubrirse con esta modalidad contractual, a partir del año 2000 se confeccionará, para todo el personal contratado a tiempo parcial, un cuadrante anual individual fijando el 75% del tiempo contratado, y para el 25% restante se confeccionará un cuadrante a título orientativo, de carácter mensual, en función de las necesidades previsibles del servicio, el cual podrá ser modificado con un preaviso de 24 horas.
RESOLUCIÓ ECO/584/2014, de 14 de març, per la qual s'acorda la modificació del Plec de condicions que regula la primera i segona subhasta pública de l'alienació de béns immobles adquirits per la Generalitat de Catalunya, procedents de l'herència intestada dels germans Anlló Bou, així com la suspensió del procediment i terminis per presentar la documentació i acte públic de la primera i segona subhasta pública de la finca antic Hotel Panorama, situat a la travessia del Raig, s/n, a Sant Feliu de Guíxols (lot 7).	RESOLUCIÓN ECO/584/2014, de 14 de marzo, por la que se acuerda la modificación del Pliego de condiciones que regula la primera y segunda subasta pública de la alienación de bienes inmuebles adquiridos por la Generalidad de Cataluña, procedentes de la herencia intestada de los hermanos Anlló Bou, así como la suspensión del procedimiento y plazos para presentar la documentación y acto público de la primera y segunda subasta pública de la finca antiguo Hotel Panorama, situado en la travesía del Raig, s/n, en Sant Feliu de Guíxols (lote 7).
En aquest sentit, l'article 8.2 del Decret 345/2001, de 24 de desembre, pel qual es regula l'establiment dels convenis i els contractes de gestió de serveis sanitaris en l'àmbit del Servei Català de la Salut (DOGC núm. 3542, de 28.12.2001), disposa que una ordre de la persona titular del Departament de Salut, dictada a proposta del Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, ha d'establir les tarifes que han de regir la prestació dels diferents serveis.	En este sentido, el artículo 8.2 del Decreto 345/2001, de 24 de diciembre, por el que se regula el establecimiento de los convenios y los contratos de gestión de servicios sanitarios en el ámbito del Servicio Catalán de la Salud (DOGC núm. 3542, de 28.12.2001), dispone que una orden de la persona titular del Departamento de Salud, dictada a propuesta del Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, debe establecer las tarifas que tienen que regir la prestación de los diferentes servicios.
Nivell de conflictivitat en el centre.	Nivel de conflictividad en el centro.
136.3 La Biblioteca de la Universitat serà única i estarà integrada per la Biblioteca general, per les biblioteques de les àrees territorials d'estudi i d'instituts i pels fons de l'arxiu històric de la Universitat Pompeu Fabra.	136.3 La Biblioteca de la Universidad será única y estará integrada por la Biblioteca general, por las bibliotecas de las áreas territoriales de estudio y de institutos y por los fondos del archivo histórico de la Universidad Pompeu Fabra.
Aquesta norma es dicta en el marc dels drets que atorga l'article 28 l'Estatut d'Autonomia de Catalunya i d'acord amb les competències exclusives que preveu l'article 123 del mateix Estatut, i la competència del Govern que estableix l'article 64 de la mateixa norma, segons el qual en cas d'una necessitat extraordinària i urgent el Govern pot dictar disposicions legislatives provisionals sota la forma de decret llei.	Esta norma se dicta en el marco de los derechos que otorga el artículo 28 del Estatuto de Autonomía de Cataluña y de acuerdo con las competencias exclusivas previstas en el artículo 123 del mismo Estatuto, así como la competencia del Gobierno establecida en el artículo 64 de la misma norma, según el cual, en caso de necesidad extraordinaria y urgente el Gobierno puede dictar disposiciones legislativas provisionales bajo la forma de decreto ley.
D'acord amb el que estableix la base 14.3 de l'Ordre GAH/45/2016, de 7 de març	De acuerdo con lo que establece la base 14.3 del Orden GAH/45/2016, de 7 de marzo
1.1 El carrer Magí Vilardell tindrà una secció de 10 m tal com disposa el planejament general vigent.	1.1 La calle Magí Vilardell tendrá una sección de 10 m tal como dispone el planeamiento general vigente.
Aquesta definició queda supeditada al que una possible llei futura defineixi com parella de fet.	Esta definición queda supeditada a lo que una posible ley futura defina como pareja de hecho.
Es podrà desdoblar la parcel·la, sempre que la construcció sigui d'habitatges aparellats, és a dir, amb una paret mitgera comuna que coincidirà amb la partió del desdoblament parcel·lari.	Podrá desdoblarse la parcela, siempre que la construcción sea de viviendas aparejadas, es decir, con una pared medianera común que coincidirá con la partición del desdoblamiento parcelario.
Controla que l'activitat de les entitats públiques i privades que reben finançament es realitzi d'acord amb els preceptes legals establerts per les administracions cofinançadores.	Controla que la actividad de las entidades públicas y privadas que reciben financiación se realice de acuerdo con los preceptos legales establecidos por las administraciones cofinanciadoras.
4.4 Les comissions tècniques interdepartamentals podran convocar les sessions obertes o restringides segons els temes a tractar.	4.4 Las comisiones técnicas interdepartamentals podrán convocar las sesiones abiertas o restringidas según los temas a tratar.
D'acord amb el que determina l'article 39.1 del Decret 140/1988, de 24 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya, es fa pública la delimitació, que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals de Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura i de Cassà de la Selva.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.1 del Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de las entidades locales de Cataluña, se hace pública la delimitación, que se describe a continuación, y se incluye en los mapas municipales de Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura y de Cassà de la Selva.
La ICT per a la captació, adaptació i distribució de senyals de radiodifusió, de televisió i d'altres serveis de dades associats, procedents d'emissions terrestres i de satèl·lit, estarà formada pels següents elements:	La ICT para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión, de televisión y de otros servicios de datos asociados, procedentes de emisiones terrestres y de satélite, estará formada por los siguientes elementos:
La inexactitud, falsedat o omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o document que acompanyi la sol·licitud de subvencions deixen sense efecte aquest tràmit, des del moment en què es coneguin i prèvia audiència a la persona interessada, i, en conseqüència, comporten inadmissió de la sol·licitud de subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció, si es coneixen amb posterioritat a la concessió, sens perjudici de les responsabilitats de qualsevol tipus què hagi pogut incòrrer.	La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en cualquier dato o documento que acompañe la solicitud de subvenciones dejan sin efecto este trámite, desde el momento en que se conozcan y previa audiencia a la persona interesada, y, en consecuencia, comportan inadmisión de la solicitud de subvención, sin perjuicio que puedan ser causa de revocación de la subvención, si se conocen con posterioridad a la concesión, sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier tipo qué haya podido incurrir.
Aquesta documentació requereix la supervisió de la direcció d'obra ambiental.	Esta documentación requiere la supervisión de la dirección de obra ambiental.
Beneficiari: Col·lectiu Les Arts Unides, SCCL.	Beneficiario: Colectivo Les Arts Unides, SCCL.
RESOLUCIÓ IRP/3303/2008, de 14 d'octubre, per la qual es fan públics la combinació guanyadora i el número Diana dels sorteigs de la loteria Super 10 dels dies 29 i 30 de setembre i 1, 2, 3, 4 i 5 d'octubre de 2008.	RESOLUCIÓN IRP/3303/2008, de 14 de octubre, por la que se hacen públicos la combinación ganadora y el número Diana de los sorteos de la lotería Super 10 de los días 29 y 30 de septiembre y 1, 2, 3, 4 y 5 de octubre de 2008.
A falta de definició de grups professionals, la mobilitat funcional podrà efectuar-se entre categories professionals equivalents i sempre que existeixin raons tècniques i/o organitzatives.	A falta de definición de grupos profesionales, la movilidad funcional podrá efectuarse entre categorías profesionales equivalentes y siempre que existan razones técnicas y/o organizativas.
En la part dreta del fragment -la part ampla- trobem Sant Jordi sobre un cavall blanc, enfrontant-se a un drac de llarga cua, que s'estén en la part esquerra del fragment.	En la parte derecha del fragmento -la parte ancha- encontramos San Jorge sobre un caballo blanco, enfrentándose a un dragón de larga cola, que se extiende en la parte izquierda del fragmento.
El pescador ha d'abandonar la zona de pesca controlada un cop hagi assolit la quota de captura establerta en el Pla tècnic de gestió piscícola.	El pescador debe abandonar la zona de pesca controlada una vez haya alcanzado la cuota de captura establecida en el plan técnico de gestión piscícola.
37.3 En qualsevol cas, els danys que es puguin derivar de l'execució de les obres en aquestes zones són a càrrec del beneficiari.	37.3 En cualquier caso, los daños que se puedan derivar de la ejecución de las obras en estas zonas serán a cargo del beneficiario.
Tasques que consisteixen en la responsabilitat total en la programació, supervisió, preparació, posada a punt i operativa en màquines, processos i línies de producció d'impressió, offset, serigrafia, gravat en relleu, flexografia, tipografia i impressió en general, pot tenir personal al seu càrrec.	Tareas que consisten en la responsabilidad total en la programación, supervisión, preparación, puesta a punto y operativa en máquinas, procesos y líneas de producción de impresión, offset, serigrafía, huecograbado, flexografía, tipografía e impresión en general, pudiendo tener personal a su cargo.
Causa d'exclusió: instància retirada	Causa de exclusión: instancia retirada
RESOLUCIÓ EMO/2298/2012, de 25 d'octubre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del VII Conveni col·lectiu de comerç de Catalunya per a subsectors i empreses sense conveni propi, per a l'any 2012 (codi de conveni núm. 79001495011999).	RESOLUCIÓN EMO/2298/2012, de 25 de octubre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del VII Convenio colectivo de comercio de Cataluña para subsectores y empresas sin convenio propio, para el año 2012 (código de convenio núm. 79001495011999).
a) En el cas de tenir 50 treballadors o més, donar ocupació almenys a un 2% de treballadors amb disminució sobre el nombre total de l'entitat o compliment de les mesures alternatives, de conformitat amb el que disposen l'article 38 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració dels disminuïts (BOE de 30.4.1982); el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril (BOE de 20.4.2005), i el Decret 246/2000, de 24 de juliol (DOGC núm. 3196, de 2.8.2000).	a) En el caso de tener 50 trabajadores o más, dar ocupación al menos a un 2% de trabajadores con disminución sobre el número total de la entidad o cumplimiento de las medidas alternativas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración de los disminuidos (BOE de 30.4.1982); el Real decreto 364/2005, de 8 de abril (BOE de 20.4.2005), y el Decreto 246/2000, de 24 de julio (DOGC núm. 3196, de 2.8.2000).
Senyor Vicente Sales Zaragoza, àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.	Don Vicente Sales Zaragoza, área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Crear, amb efectes del dia 1 de gener de 2002, dins la plantilla de personal funcionari, una plaça d'Enginyer/a Tècnic/a Obra Pública, integrada en l'Escala d'Administració Especial Subescala Técnica, Classe Tècnics Mitjans, Grup B.