Català: .e) Coordinar i planificar la formació interna adreçada al personal d'atenció ciutadana.
Español: e) Coordinar y planificar la formación interna dirigida al personal de atención ciudadana.
Vist que la senyora Dolors Llorens Ardiaca va ser nomenada en data 20 de febrer de 1996 per tal d'ocupar el lloc de subdirectora general d'ocupació de la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball, adaptat per Resolució de 25 de novembre de 1999 (DOGC núm. 3030, de 7.12.1999) a subdirectora general de Formació Ocupacional i Foment de l'Ocupació de la Direcció General d'Ocupació;	Visto que la señora Dolors Llorens Ardiaca fue nombrada en fecha 20 de febrero de 1996 para ocupar el puesto de subdirectora general de Empleo de la Dirección General de Empleo del Departamento de Trabajo, adaptado por Resolución de 25 de noviembre de 1999 (DOGC núm. 3030, de 7.12.1999) a subdirectora general de Formación Ocupacional y Fomento del Empleo de la Dirección General de Empleo.
9.4 La resolució es notificarà als interessats d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de règim jurídic de els administracions públiques i del procediment administratiu comú.	9.4 La resolución se notificará a los interesados de acuerdo con lo establecido en la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
- Cap lot, amb ofertes vàlides, no pot quedar desert d'adjudicatari.	- Ningún lote, con ofertas válidas, no puede quedar desierto de adjudicatario.
Resten sotmeses al procediment administratiu descrit a l'article 16 d'aquest Decret les activitats següents:	Quedan sometidas al procedimiento administrativo descrito en el artículo 16 de este Decreto las actividades siguientes:
En compliment del que disposen els acords del programa d'activitats als centres de treball de BASFESL i BASF SE, que es recullen a l'annex 2 del present conveni, el Departament d'Ensenyament, a través de l'Institut Comte de Rius, facilitarà que l'alumnat del cicle formatiu vinculat al present conveni pugui cursar els ensenyaments de llengua alemanya i de prevenció de riscos laborals, per assolir els requeriments del programa de treball.	En cumplimiento de lo dispuesto en los acuerdos del programa de actividades en los centros de trabajo de BASFESL y BASF SE, que se recogen en el anexo 2 del presente convenio, el Departamento de Enseñanza, a través del Instituto Comte de Rius, facilitará que el alumnado del ciclo formativo vinculado al presente convenio pueda cursar las enseñanzas de lengua alemana y de prevención de riesgos laborales, para alcanzar los requerimientos del programa de trabajo.
Per tot l'esmentat, a proposta dels departaments de Governació i Relacions Institucionals i d'Economia i Finances, i d'acord amb el Govern,	Por todo lo mencionado, a propuesta de los departamentos de Gobernación y Relaciones Institucionales y de Economía y Finanzas, y de acuerdo con el Gobierno,
Redacta informes per al seguiment de les actuacions encarregades.	Redacta informes para el seguimiento de las actuaciones encargadas.
c) Un màxim de 5 punts en funció del percentatge d'actuació inclosa dins de XN2000, tenint en compte una relació lineal i proporcional segons aquest percentatge, on el 100% equival a 5 punts.	c) Un máximo de 5 puntos en función del porcentaje de actuación incluida dentro de RN2000, teniendo en cuenta una relación lineal y proporcional según este porcentaje, donde el 100% equivale a 5 puntos.
EDICTE de l'Ajuntament d'Alcoletge, sobre aprovació d'una memòria urbanística.	EDICTO del Ayuntamiento de Alcoletge, sobre aprobación de una memoria urbanística.
10.1 Els adjudicataris de les beques tindran dret al seguiment personalitzat de la seva tasca mitjançant la tutoria que es designi, a rebre el certificat de l'Escola relatiu a la col·laboració prestada i gaudir de l'assegurança per riscos que subscriurà aquest organisme. Els riscos coberts seran els accidents derivats de la prestació de la seva col·laboració en les instal·lacions de l'Escola i els accidents in itinere amb els mitjans de transport d'ús general.	10.1 Los adjudicatarios de las becas tendrán derecho al seguimiento personalizado de su trabajo mediante la tutoría que se designe, a recibir el certificado de la Escuela relativo a la colaboración prestada y a disfrutar del seguro por riesgos que subscribirá este organismo, siendo los riesgos cubiertos los accidentes derivados de la prestación de su colaboración en las instalaciones de la Escuela y los accidentes in itinere con los medios de transporte de uso general.
La denúncia haurà de realitzar-se per escrit.	La denuncia deberá realizarse por escrito.
Organitzar i executar les tasques administratives de la secretaria de l'Oficina del Govern per tal d'assegurar-ne amb la màxima eficàcia i celeritat el bon funcionament.	Organizar y ejecutar las tareas administrativas de la secretaría de la Oficina del Gobierno para conseguir con la máxima eficacia y celeridad un buen funcionamiento.
7.3 Si la candidatura guanyadora del Premi està constituïda per una pluralitat de persones o entitats, el Premi es dividirà en parts iguals entre totes.	7.3 Si la candidatura ganadora del Premio está constituida por una pluralidad de personas o entidades, el Premio se dividirá a partes iguales entre todas ellas.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i els Estatuts col·legials vigents declarats adequats a la legalitat per la Resolució JUS/1578/2006, de 16 de maig (DOGC núm. 4640, de 24.5.2006);	Dados el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y los Estatutos colegiales vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Resolución JUS/1578/2006, de 16 de mayo (DOGC núm. 4640, de 24.5.2006);
L'adscripció de béns immobles a favor d'organismes autònoms, a les empreses públiques de la Generalitat de Catalunya i a les societats de capital públic en què la Generalitat de Catalunya té participació majoritària en el supòsit que únicament hi hagi un organisme interessat.	La adscripción de bienes inmuebles a favor de organismos autónomos, a las empresas públicas de la Generalidad de Cataluña y a las sociedades de capital público en que la Generalidad de Cataluña tiene participación mayoritaria en el caso que únicamente haya un organismo interesado.
En el supòsit d'invalidesa total per a la professió habitual i sempre que això motivi una desvinculació de la relació laboral amb l'Ajuntament, s'ha d'indemnitzar el treballador/a amb una quantitat de 4.508 euros a partir de l'aprovació de l'Acord pel Ple.	En el supuesto de invalidez total para la profesión habitual y siempre y cuando eso motive una desvinculación de la relación laboral con el Ayuntamiento, se indemnizará el trabajador con una cantidad de 4.508 euros a partir de la aprobación del convenio por el Pleno.
b) Defensar els col·legiats en el lliure exercici de la professió.	b) Defender a los colegiados en el libre ejercicio de la profesión.
renovats o reelegits per meitats cada dos anys, dos mesos abans d'expirar el	renovados o reelegidos por mitades cada dos años, dos meses antes de
El parc eòlic projectat en la seva globalitat no comporta efectes notables pels factors ambientals si la seva gestió es porta a terme d'acord amb les condicions establertes en l'estudi d'impacte ambiental, en el projecte i en les addicionals següents:	El parque eólico proyectado en su globalidad no comporta efectos notables para los factores ambientales si su gestión se lleva a cabo de acuerdo con las condiciones establecidas en el estudio de impacto ambiental, en el proyecto y en las adicionales siguientes:
L-PO-2; TD=Bernaus Español, Santiago; plaça Ricardo Vinyes, 8, 25006 Lleida; PO=5; PA=88; L=104; SO=1038; SV=312; N=Terreny de secà.	L-PO-2; TD=Bernaus Español, Santiago; plaza Ricard Vinyes, 8, 25006 Lleida; PO=5; PA=88; L=104; SO=1038; SV=312; N=Terreno de secano.
Activitats formatives de referència sobre aspectes relatius a l'embelliment personal.	Actividades formativas de referencia sobre aspectos relativos al embellecimiento personal.
Aquest requeriment serà comunicat a la Comissió Mixta de Coordinació i Seguiment del conveni i a les altres parts signants.	Este requerimiento será comunicado a la Comisión Mixta de Coordinación y Seguimiento del convenio y a las demás partes firmantes.
2.2 En el supòsit que un cop resolta la convocatòria de les subvencions previstes en aquesta Ordre no s'hagués esgotat l'import màxim destinat per a l'exercici corresponent, o en el cas que el Departament de Treball i Indústria obtingui fons addicionals destinats a les accions regulades en aquesta Ordre, o en el cas que es produeixin renúncies o revocacions de les subvencions, es podrà, amb el romanent que quedi o amb l'import d'aquests fons addicionals, obrir una nova convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament de les accions previstes en aquesta Ordre, mitjançant una resolució del conseller de Treball i Indústria.	2.2 En el supuesto de que una vez resuelta la convocatoria de las subvenciones previstas en esta Orden no se hubiera agotado el importe máximo destinado para el ejercicio correspondiente, o en el supuesto de que el Departamento de Trabajo e Industria obtuviera fondos adicionales destinados a las acciones reguladas en esta Orden, o en el supuesto de que se produjeran renuncias o revocaciones de las subvenciones, se podrá, con el remanente que quede o con el importe de estos fondos adicionales, abrir una nueva convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de las acciones previstas en esta Orden, mediante una resolución del consejero de Trabajo e Industria.
En el Conveni s'identifiquen diverses actuacions que, juntament amb altres específiques de l'Estratègia del PEC, requereixen el suport públic per a la seva implementació o extensió.	En el Convenio se identifican varias actuaciones que, junto con otras específicas de la Estrategia del PEC, requieren el apoyo público para su implementación o extensión.
Amb la presentació de la sol·licitud, s'entendrà implícita l'acceptació d'aquestes bases reguladores i de la resta de normativa que resulti d'aplicació.	Con la presentación de la solicitud, se entenderá implícita la aceptación de estas bases reguladoras y del resto de normativa que resulte de aplicación.
2.1.3 Comunicacions, canvis i anul·lacions de domiciliacions.	2.1.3 Comunicaciones, cambios y anulaciones de domiciliaciones.
Objecte: Donar compliment a l'Acord de Govern de data 25 d'abril de 2017 pel qual es crea el Programa d'homogeneïtzació dels processos i mecanismes interns de tramitació dels tributs i les cotitzacions socials que ingressa el sector públic de la Generalitat a l'Estat i establir un marc general de col·laboració que articuli les relacions entre l'Agència Tributària de Catalunya i l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions.	Objeto: Dar cumplimiento al Acuerdo de Gobierno de fecha 25 de abril de 2017 por el que se crea el Programa de homogeneización de los procesos y mecanismos internos de tramitación de los tributos y las cotizaciones sociales que ingresa el sector público de la Generalidad en el Estado y establecer un marco general de colaboración que articule las relaciones entre la Agencia Tributaria de Cataluña y la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones.
2.2.4 Transmissió pel WTB i trames en fases periòdiques i esporàdiques, de dades de procés i de missatgeria.	2.2.4 Transmisión por el WTB y tramas en fases periódicas y esporádicas, de datos de proceso y de mensajería.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Coloma de Queralt, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Coloma de Queralt, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
Així mateix, les normes del PEIN, aprovades pel Decret 328/1992, de 14 de desembre, en desplegar aquesta previsió en el seu article 13, determinen, a més, que els espais inclosos en el PEIN que el planejament urbanístic hagi qualificat com a sistemes d'espais lliures, zones verdes o similars, en cap cas no podran ser objecte d'usos o transformacions que no siguin congruents amb la seva naturalesa d'espai natural.	Asimismo, las normas del PEIN, aprobadas por el Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, al desarrollar esta previsión en su artículo 13, determinan, además, que los espacios incluidos en el PEIN que el planeamiento urbanístico haya calificado como sistemas de espacios libres, zonas verdes o similares, en ningún caso podrán ser objeto de usos o transformaciones que no sean congruentes con su naturaleza de espacio natural.
En aquest context, convé portar a col·lació el contingut de l'article 1.tres RDL 6/2019, en virtut del qual s'introdueix una nova disposició transitòria dotzena a la LO 3/2007, que regula l'aplicació gradual dels seus articles 45.2 i 46.2,.4,.5 i.6, és a dir, de l'obligació de les empreses de disposar d'un pla d'igualtat en funció del nombre de persones que hi treballen i les altres mesures que, per connexió, estan regulades en aquests preceptes.	En este contexto, conviene traer a colación el contenido del artículo 1.tres RDL 6/2019, en virtud del cual se introduce una nueva disposición transitoria duodécima a la LO 3/2007, que regula la aplicación gradual de sus artículos 45.2 y 46.2,.4,.5 y.6, es decir, de la obligación de las empresas de disponer de un plan de igualdad en función del número de personas que trabajan en ellas y el resto de medidas que, por conexión, están reguladas en estos preceptos.
Aquesta formació els ha de permetre retornar a la seva comunitat d'origen i els ha d'aportar una visió més àmplia i profunda de Catalunya i alhora aprofitar els coneixements adquirits en benefici del seu país.	Esta formación les permitirá volver a su comunidad de origen y les aportará una visión más amplia y profunda de Cataluña y, al mismo tiempo, aprovechar los conocimientos adquiridos en beneficio de su país.
Departament de Cultura, Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural i Ajuntament de Vic	Departamento de Cultura, Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural y Ayuntamiento de Vic
d) La relació de les peticions minoristes que hagi rebut cada entitat per a una determinada subhasta s'haurà de comunicar a la Direcció General de Política Financera abans de les deu hores del dia anterior a la data de desemborsament prevista.	d) La relación de las peticiones minoristas que haya recibido cada entidad para una determinada subasta se habrá de comunicar a la Dirección General de Política Financiera antes de las 10 horas del día anterior a la fecha de desembolso prevista.
manera, quan es produeixin efectes favorables a l'interessat, sempre que els	produzcan efectos favorables al interesado, siempre y cuando los supuestos de
RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1984, per la qual es declara l'adequació a la legalitat dels Estatuts del Col·legi d'Agents Comercials de Terrassa.	RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1984, por la que se declara la adecuación a la legalidad de los Estatutos del Colegio de Agentes Comerciales de Terrassa.
Per tot això, tenint en compte que la colònia Valls de Torroella forma un sol conjunt amb continuïtat urbana entre els municipis de Navàs i de Sant Mateu de Bages i hi ha consideracions d'ordre geogràfic, econòmic i administratiu que fan necessària i aconsellable l'alteració de termes i que els dos municipis afectats, Navàs i Sant Mateu de Bages, disposaran de recursos suficients per a prestar els serveis mínims obligatoris establerts per la legislació de règim local;	Por todo ello, teniendo en cuenta que la colonia Valls de Torroella forma un solo conjunto con continuidad urbana entre los municipios de Navàs y de Sant Mateu de Bages y hay consideraciones de orden geográfico, económico y administrativo que hacen necesaria y aconsejable la alteración de términos y que los dos municipios afectados, Navàs y Sant Mateu de Bages, dispondrán de recursos suficientes para prestar los servicios mínimos obligatorios establecidos por la legislación de régimen local;
b) De grau mitjà: els qui posseeixen el corresponent títol expedit per les entitats legalment capacitades per això.	b) De grado medio: los que poseen el correspondiente título expedido por las entidades legalmente capacitadas para ello.
Trimestralment el conseller o la consellera d'Economia i Finances dóna compte davant de la Comissió d'Economia, Finances i Pressupost del Parlament de totes les incidències que s'han produït en la concessió, reducció i cancel·lació dels avals, i, si s'escau, dels riscos efectius a què la Generalitat ha hagut d'afrontar directament en l'exercici de la seva funció d'avalador.	Trimestralmente el consejero o la consejera de Economía y Finanzas rendirá cuentas ante la Comisión de Economía, Finanzas y Presupuesto del Parlamento de todas las incidencias que se hayan producido en la concesión, reducción y cancelación de los avales, y, si procede, de los riesgos efectivos a que la Generalidad haya debido hacer frente directamente en el ejercicio de su función de avalador.
7.8 Un cop concedida la subvenció i previ al transcurs del termini establert per a la presentació de la justificació corresponent, el beneficiari de la subvenció pot sol·licitar la modificació o el canvi del projecte objecte de la subvenció per un altre presentat amb la sol·licitud corresponent.	7.8 Una vez concedida la subvención y previo al transcurso del plazo establecido para la presentación de la justificación correspondiente, el beneficiario de la subvención puede solicitar la modificación o el cambio del proyecto objeto de la subvención por otro presentado con la solicitud correspondiente.
b) Elaborar estudis, informes i propostes relatius a la formació de persones adultes.	b) Elaborar estudios, informes y propuestas relativas a la formación de personas adultas.
a.2) El 25% del pressupost protegible, en obres de deficiències constructives.	a.2) El 25% del presupuesto protegible, en obras de deficiencias constructivas.
Les propostes poden recaure en personal funcionari de carrera, en pràctiques o interí, que no tingui destinació definitiva al centre de proposta ni destinació provisional en qualsevol centre o unitat amb efectes 1 de setembre de 2019.	Las propuestas pueden recaer en funcionarios de carrera, en prácticas o interino, que no tenga destino definitivo en el centro de propuesta ni destino provisional en cualquier centro o unidad con efectos de 1 de septiembre de 2019.
Quan es parla de dies sense més especificació, s'entenen com a dies naturals, per la qual cosa no es descompten els dies festius compresos en cada llicència.	Cuando se habla de días sin más especificación, se entiende que se refiere a días naturales, por lo que no se descontarán los días festivos comprendidos en cada licencia.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores inscriu la reelecció del càrrec de president-secretari de la Junta de Compensació del Projecte d'Actuació XV del POUM de Creixell, del terme municipal de Creixell, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras inscribe la reelección del cargo de presidente-secretario de la Junta de Compensación del Proyecto de Actuación XV del POUM de Creixell, del término municipal de Creixell, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, en el siguiente sentido:
En el sòl urbà els plànols d'ordenació fixen la línia de profunditat edificable, segons els criteris adequats per cada zona.	En el suelo urbano los planos de ordenación fijan la línea de profundidad edificable, según los criterios adecuados por cada zona.
El present Conveni col·lectiu és aplicable per a tot el personal vinculat mitjançant un contracte de treball que presti els seus serveis a la Fundació Privada Engrunes, així com a les empreses que aquesta pugui crear arrel de l'aplicació de la Llei 27/2002, tant els subjectes d'inserció laboral com la resta de la plantilla.	El presente Convenio colectivo es aplicable para todo el personal vinculado por medio de un contrato de trabajo que preste sus servicios a la Fundació Engrunes, así como a las empresas que pueda crear a raíz de la aplicación de la Ley 27/2002, tanto en los que están sujetos a la inserción laboral como al resto de la plantilla.
1.1 L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió, en règim de concurrència competitiva, de deu beques de col·laboració per desenvolupar estudis i treballs relacionats amb els diferents àmbits d'actuació del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada del Departament de Justícia, i per dur a terme tasques d'assistència i suport a les activitats del Centre durant l'any 2015, que figuren a l'annex 2 d'aquesta Ordre.	1.1 El objeto de estas bases es regular la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de diez becas de colaboración para desarrollar estudios y trabajos relacionados con los diferentes ámbitos de actuación del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada del Departamento de Justicia, y para llevar a cabo tareas de asistencia y apoyo a las actividades del Centro durante el año 2015, que figuran en el anexo 2 de esta Orden.
Plus de guàrdia del personal de manteniment	Plus de guardia del personal de mantenimiento
n) Vetllar perquè els mitjans de comunicació social	n) Velar por que los medios de comunicación social divulguen los
.1 Modificar la base 4.1 de l'annex 1 de la Resolució PRE/2242/2005, de 21 de juliol, per la qual s'aproven les bases per a la concessió de subvencions per a la construcció i el condicionament d'equipaments esportius en el període 2005-2008, que queda redactat de la manera següent:	.1 Modificar la base 4.1 del anexo 1 de la Resolución PRE/2242/2005, de 21 de julio, por la que se aprueban las bases para la concesión de subvenciones para la construcción y el acondicionamiento de equipamientos deportivos en el periodo 2005-2008, que queda redactado de la siguiente forma:
1 Es crea l'Ens d'Abastament d'Aigua Ter-Llobregat amb l'objectiu de prestar el servei públic d'interès i competència de la Generalitat de producció i subministrament d'aigua potable per a l'abastament de poblacions per mitjà de les instal·lacions de la xarxa d'abastament Ter-Llobregat de titularitat de la Generalitat, i construir, conservar, gestionar i explotar la xarxa d'abastament Ter Llobregat.	1 Se crea el Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat con el objetivo de prestar el servicio público de interés y competencia de la Generalidad de producción y suministro de agua potable para el abastecimiento de poblaciones por medio de las instalaciones de la red de abastecimiento Ter-Llobregat de titularidad de la Generalidad, y construir, conservar, gestionar y explotar la red de abastecimiento Ter Llobregat.
Sol·licitud de llicència per a la construcció d'una nau industrial a la partida de Granyena, 17, promoguda per Cafisol SA, a Lleida.	Solicitud de licencia para la construcción de una nave industrial en la partida de Granyena, 17, promovida por Cafisol, SA, en Lleida.
Els beneficiaris dels ajuts han de presentar a l'òrgan competent, en suport paper, la documentació següent:	Los beneficiarios de las ayudas deben presentar al órgano competente, en soporte papel, la documentación siguiente:
En les Normes subsidiàries comprèn tres subzones, si bé dins l'àmbit del Pla parcial només cal considerar-ne dues:	En las Normas subsidiarias comprende tres subzonas, si bien dentro del ámbito del Plan parcial solo es necesario considerar dos:
52.3 La implantació d'estacions de subministrament de carburants i de prestació d'altres serveis de la xarxa viària requereix, amb caràcter previ a l'obtenció de la llicència urbanística municipal, o bé l'aprovació d'un pla especial urbanístic que estableixi l'ordenació i les condicions d'implantació de la indicada actuació, o bé l'aprovació del corresponent projecte d'acord amb el procediment previst en l'article 48 de la Llei d'urbanisme i en l'article 57 d'aquest Reglament.	52.3 La implantación de estaciones de suministro de carburantes y de prestación de otros servicios de la red viaria requiere, con carácter previo a la obtención de la licencia urbanística municipal, o bien la aprobación de un plan especial urbanístico que establezca la ordenación y las condiciones de implantación de la indicada actuación, o bien la aprobación del correspondiente proyecto de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 48 de la Ley de urbanismo y en el artículo 57 de este Reglamento.
8.1 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en l'últim diari oficial (BOE o DOGC) en què s'hagi publicat, amb comunicació prèvia a la consellera de Justícia, de conformitat amb el que preveuen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE de 27.11.1992) i l'article 58 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	8.1 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación en el último diario oficial (BOE o DOGC) en que se haya publicado, con comunicación previa a la consejera de Justicia, de conformidad con lo que prevé el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE de 27.11.1992) y el artículo 58 de la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Les persones membres del Consell de Participació són nomenades i separades del càrrec pel conseller o consellera competent en matèria de salut, a proposta de cada una de les representacions que el componen, per un període de cinc anys, sens perjudici que les persones interessades puguin ésser reelegides successivament, sempre que continuïn gaudint durant tot el mandat d'aquella representació.	Las personas miembros del Consejo de Participación son nombradas y separadas del cargo por el consejero o consejera competente en materia de salud, a propuesta de cada una de las representaciones que lo componen, por un periodo de cinco años, sin perjuicio que las personas interesadas puedan ser reelegidas sucesivamente, siempre que continúen disfrutando durante todo el mandato de aquella representación.
En el cas que sigui festiu el quart dia, l'empresa està obligada a posar a posar a disposició del treballador el pagament de la nòmina el dia anterior.	En el supuesto de ser festivo el cuarto día, la empresa viene obligada a poner siempre a disposición del trabajador el pago de la nómina, en el día anterior.
Als Espais Lliures previstos en aquest Pla Parcial se'ls aplica el règim previst al capítol tercer del títol cinquè de la Normativa de les Normes Subsidiàries de Planejament de Llorenç del Penedès.	En los Espacios Libres previstos en este Plan Parcial se les aplica el régimen previsto en el capítulo tercero del título quinto de la Normativa de las Normas subsidiarias de planeamiento de Llorenç del Penedès.
i l'Adolescència de Girona	a la Infancia y la Adolescencia de Girona
Les persones sol·licitants, però, poden optar com a màxim, sempre que reuneixin els requisits per accedir-hi, a tres modalitats, d'acord amb un ordre de preferència que han de fer constar en la sol·licitud.	Las personas solicitantes, sin embargo, pueden optar como máximo, siempre que reúnan los requisitos de acceso, a tres modalidades, de acuerdo con un orden de preferencia que deben hacer constar en la solicitud.
Servei de Transport Ferroviari i per Cable	Servicio de Transporte Ferroviario y por Cable
Informa els/les tècnics/tècniques d'informàtica per a la seva correcció, les disfuncions o avaries detectades en els aparells que s'utilitzen a les dependències del Servei i també de les disfuncions detectades en la base de dades JOVO.	Informa a los/las técnicos/as de informática para su corrección, las disfunciones o averías detectadas en los aparatos que se utilizan en las dependencias del Servicio y también de las disfunciones detectadas en la base de datos JOVO.
Les plagues i malalties forestals.	Las plagas y enfermedades forestales.
c) Una relació detallada d'altres subvencions que s'hagin obtingut pel mateix projecte, que especifiqui la quantia, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	c) Una relación detallada de otras subvenciones que se hayan obtenido para el mismo proyecto, especificando la cuantía, la fecha de concesión y el ente otorgante.
i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en el cos nacional de	admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo
Aquests tancaments tindran una part opaca d'una alçada entre 1,80 m i 3,00 m mesurats des de la rasant del vial en cada punt.	Estos cierres tendrán una parte opaca de una altura entre 1,80 m y 3,00 m comedidos desde la rasante del vial en cada punto.
b) L'AGAUR podrà requerir en qualsevol moment de la tramitació dels ajuts la documentació que consideri necessària per tal d'acreditar la concurrència dels requisits previstos en aquesta convocatòria.	b) La AGAUR podrá requerir en cualquier momento de la tramitación de las ayudas la documentación que considere necesaria con el fin de acreditar la concurrencia de los requisitos previstos en esta convocatoria.
b) Divisió per lots:	b) División por lotes: sí.
L'explotació s'ha de fer en quatre subnivells i ha d'anar des de la cota 120 fins a la cota 40.	La explotación se realizará en cuatro subniveles e irá desde la cota 120 hasta la cota 40.
5.2 El Consell i l'Agència disposaran de les cobertures de responsabilitat civil i patrimonial segons les seves respectives posicions de titular de l'immoble el primer, i d'ocupants que hi exerceixen una activitat de servei públic la resta, i coordinaran la seva actuació en cas d'accidents o incidents derivats del funcionament dels serveis públics.	5.2 El Consejo y la Agencia dispondrán de las coberturas de responsabilidad civil y patrimonial según sus respectivas posiciones de titular del inmueble el primero, y de ocupantes que ejercen una actividad de servicio público el resto, y coordinarán su actuación en caso de accidentes o incidentes derivados del funcionamiento de los servicios públicos.
DONA 12: contractacions de 12 mesos a jornada completa i acció de formació.	MUJER 12: contrataciones de 12 meses a jornada completa y acción de formación.
—2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponent, al DOGC a l'efecte de la seva immediata executivitat, tal com indica l'article 100 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	—2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes, en el DOGC a efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica en el articulo 100 de la Ley 2/2002, del 14 de marzo, de urbanismo.
Cap Unitat Central d'Anàlisi Operativa	Jefe Unidad Central de Análisis Operativo
Entitat quatre.	Entidad cuatro.
ACORD GOV/19/2021, de 23 de febrer, pel qual es declara Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de Zona Arqueològica, la vil·la romana de Vilauba, als termes municipals de Camós i Porqueres (Pla de l'Estany).	ACUERDO GOV/19/2021, de 23 de febrero, por el que se declara Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de Zona Arqueológica, la villa romana de Vilauba, en los términos municipales de Camós y Porqueres (Pla de l'Estany).
Instal·lació d'un magatzem de fusteria i fabricació de mobles al carrer Nou, s/n, al terme municipal de Bellaguarda, promoguda per Josep M. Ballesté Martorell.	Instalación de un almacén de carpintería y fabricación de muebles en la calle Nou, s/n, en el término municipal de Bellaguarda, promovida por Josep M. Ballesté Martorell.
projectes educatius formals o no formals:	proyectos educativos formales o no formales:
ANUNCI sobre informació pública de sol·licitud de llicència urbanística d'ús i obres provisionals.	ANUNCIO sobre información pública de solicitud de licencia urbanística de uso y obras provisionales.
dels locals	los locales
c) Treball en equip.	c) Trabajo en equipo.
En aquest cas, l'entitat sol·licitant i les entitats agrupades han de presentar una declaració responsable per informar el personal propi que la seva contractació està subjecta al projecte subvencionat i que les seves dades se cedeixen a la Direcció General d'Economia Social, el Tercer Sector i les Cooperatives.	En este caso, la entidad solicitante y las entidades agrupadas deben presentar una declaración responsable para informar al personal propio de que su contratación está sujeta al proyecto subvencionado y se ceden sus datos a la Dirección General de Economía Social, el Tercer Sector y las Cooperativas.
Si el temps emprat en el canvi de motlles és superior al de la taula següent, l'equip de canvi de motlles no ha de cobrar per aquest canvi.	Si el tiempo empleado en el cambio de moldes es superior al de la siguiente tabla, el equipo de cambio de moldes no cobrará por dicho cambio.
1.1 Estructura organitzativa i funcional: organigrames.	1.1 Estructura organizativa y funcional: organigramas.
Fan un torn de guàrdies rotatives per caps de setmana i festius intersetmanals, segons calendari per setmanes, consistents en 5 hores de presència a la concessió i 19 hores de disponibilitat a domicili o localitzables de forma immediata.	Hacen un turno de guardias rotativas por fines de semana y festivos intersemanales, según calendario por semanas, consistentes en 5 horas de presencia a la concesión y 19 horas de disponibilidad a domicilio o localizables de forma inmediata.
ANUNCI de la Diputació de Tarragona, sobre aprovació inicial del Reglament del registre de factures.	ANUNCIO de la Diputación de Tarragona, sobre aprobación inicial del Reglamento del registro de facturas.
Tot això sens perjudici de la utilització de la figura del conveni urbanístic pel que fa a les relacions entre l'administració pública i els operadors del sector.	Todo esto sin perjuicio de la utilización de la figura del convenio urbanístico en lo referente a las relaciones entre la administración pública y los operadores del sector.
aquestes operacions de mercat d'instrumentació de la política	contra pago en estas operaciones de mercado de instrumentación de la
c) Característiques dels vehicles: fins a 15 punts.	c) Características de los vehículos: hasta 15 puntos.
Esport sostenible i benestar	Deporte sostenible y bienestar
7.5 El Govern, a proposta conjunta de les persones titulars dels departaments amb competència d'educació i treball, i prèvia consulta a la Comissió Rectora del Sistema, pot fer cessar la persona titular de la presidència executiva de l'Agència per les causes següents:	7.5 El Gobierno, a propuesta conjunta de las personas titulares de los departamentos con competencia de educación y trabajo, y previa consulta a la Comisión Rectora del Sistema, puede hacer cesar la persona titular de la presidencia ejecutiva de la Agencia por las causas siguientes:
Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Lliçà d'Amunt,	Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Lliçà d'Amunt;
RESOLUCIÓ TRI/1319/2005, d'11 de març, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació de la revisió salarial del Conveni col·lectiu de treball del comerç en general de la província de Girona per a 2005 (codi de conveni núm. 1700035).	RESOLUCIÓN TRI/1319/2005, de 11 de marzo, por la que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del comercio en general de la provincia de Girona para 2005 (código de convenio núm. 1700035).
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la persona titular de la Presidència de l'Agència Catalana de Turisme i titular del Departament d'Empresa i Coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la persona titular de la Presidencia de la Agencia Catalana de Turismo y titular del Departamento de Empresa y Conocimiento, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015), en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
ANUNCI de l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès, sobre aprovació de projectes d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès, sobre aprobación de proyectos de obras.
RESOLUCIÓ per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del centre d'educació infantil privat Hamelin Vila Olímpica, de Barcelona.	RESOLUCIÓN por la que se autoriza la modificación de la denominación específica del centro de educación infantil privado Hamelin Vila Olímpica, de Barcelona.
Els cursos de postgrau han d'estar organitzats i/o autoritzats per les divisions, facultats, escoles universitàries, departaments i altres entitats amb conveni amb la universitat.	Los cursos de postgrado deben estar organizados y/o autorizados por las divisiones, facultades, escuelas universitarias, departamentos y otras entidades con convenio con la universidad.
EDICTE sobre aprovació definitiva de la modificació del Reglament d'organització i funcionament del servei públic de ràdio.	EDICTO sobre aprobación definitiva de la modificación del Reglamento de organización y funcionamiento del servicio público de radio.
Per tramitar el segon pagament d'acord amb el que estableix la base 11.b), les persones beneficiàries han de presentar la documentació següent, com a màxim el primer dia hàbil del mes de desembre de l'any posterior al de concessió de la subvenció:	Para tramitar el segundo pago de acuerdo con lo establecido en la base 11.b), las personas beneficiarias deberán presentar la documentación siguiente, como máximo el primer día hábil del mes de diciembre del año posterior al de concesión de la subvención:
Els enginyers/eres i els graduats en enginyeria col·legiats i col·legiades estan subjectes a responsabilitat disciplinària en cas d'infracció dels seus deures col·legials o professionals.	Los ingenieros/as y los graduados en ingeniería colegiados y colegiadas están sujetos a responsabilidad disciplinaria en caso de infracción de sus deberes colegiales o profesionales.
Pacte de condicions de treball dels funcionaris que presten serveis al Consell Comarcal del Tarragonès.	Pacto de condiciones de trabajo de los funcionarios que prestan servicios en el Consejo Comarcal de El Tarragonès.
Els seus titulars ostentaran els mateixos drets que qualsevol altre propietari.	Sus titulares ostentarán los mismos derechos que cualquier otro propietario.
Modificació de la Llei 5/2012, del 20 de març, de mesures fiscals, financeres i administratives i de creació de l'impost sobre les estades en establiments turístics	Modificación de la Ley 5/2012, del 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos
Per a la concessió dels préstecs s'ha de reunir l'empresa amb el delegat de personal.	Para la concesión de los préstamos se reunirá la empresa con el delegado de personal.
9.1 En les actes d'avaluació de final de cicle s'hi ha de fer constar la relació nominal de l'alumnat i els resultats de l'avaluació de les àrees i la global del cicle.	9.1 En las actas de evaluación de final de ciclo se tiene que hacer constar la relación nominal del alumnado y los resultados de la evaluación de las áreas y la global del ciclo.
Finalitat: difusió de les diferents activitats de cultura popular i tradicional dels municipis dels Països Catalans.	Finalidad: difusión de las diferentes actividades de cultura popular y tradicional de los municipios de los Països Catalans.
f) 2 dies naturals en els casos de mort de parents de segon grau de consanguinitat o de primer i segon grau d'afinitat.	f) 2 días naturales en los casos de fallecimiento de parientes de segundo grado de consanguinidad o de primer y segundo grado de afinidad.
Els qui tinguin servei en cap de setmana de 12 hores consecutives tindran 1 hora diària per menjar, repartida de la següent manera:	Los que tengan servicio de 12 horas consecutivas en fin de semana tendrán 1 hora diaria para comer, que se disfrutará de la siguiente manera:
22.1 Per poder complir eficaçment les funcions del Consell, la persona que ocupa la Presidència podrà sol·licitar d'altres òrgans, organismes i institucions tota la informació complementària sobre els afers que preceptivament o facultativament li sotmetin a consulta, sempre que aquesta informació calgui per a l'emissió del dictamen.	22.1 Para poder cumplir eficazmente las funciones del Consejo, la persona que ocupa la Presidencia podrá solicitar de otros órganos, organismos e instituciones toda la información complementaria sobre los asuntos que preceptivamente o facultativamente le sometan a consulta, siempre que esta información sea necesaria para la emisión del dictamen.
Realitza estudis i anàlisis necessaris per implantar les propostes de millora organitzativa del Departament.	Realiza estudios y análisis necesarios para implementar las propuestas de mejora organizativa del Departamento.
Fonament de les bases de càlcul per a la instauració del sistema de prima de producció de Frupack	Fundamento de las bases de cálculo para la instauración del sistema de prima de producción de Frupack
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC núm. 3477, de 20.9.2001, amb un pressupost base de licitació de 114.483,86 euros, desglossat de la manera següent:	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC núm. 3477, de 20.9.2001, con un presupuesto base de licitación de 114.483,86 euros, desglosado de la manera siguiente:.
7.2 En cas de vendes fora establiment o prestacions de serveis sense establiment dels previstos a l'article 3.2 del present Decret, el full es complimentarà en presència de la persona venedora, operaria o prestadora de serveis en el lloc on es produeix la venda o la prestació de serveis.	7.2 En caso de ventas fuera de establecimiento o prestaciones de servicios sin establecimiento de los previstos en el artículo 3.2 del presente Decreto, la hoja se cumplimentará en presencia de la persona vendedora, operaria o prestadora de servicios en el lugar donde se produce la venta o la prestación de servicios.
EDICTE de 15 de setembre de 2014, de notificació de resolucions de sancions lleus i greus d'expedients sancionadors en matèria de transport per carretera.	EDICTO de 15 de septiembre de 2014, de notificación de resoluciones de sanciones leves y graves de expedientes sancionadores en materia de transporte por carretera.
D'acord amb l'article 6.4 del Decret 285/2006, de 4 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 14/2003, de 13 de juny, de qualitat agroalimentària, un cop la Comissió Europea hagi inscrit al Registre comunitari la denominació d'origen protegida (DOP), es dictarà ordre del conseller d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM), que es publicarà al DOGC, per la qual es reconeix amb caràcter definitiu el Consell Regulador provisional i el Reglament de la DOP.	De acuerdo con el artículo 6.4 del Decreto 285/2006, de 4 de julio, por el que se desarrolla la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimentaria, una vez la Comisión Europea haya inscrito en el Registro comunitario la denominación de origen protegida (DOP), se dictará orden del consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM), que se publicará en el DOGC, por la que se reconoce con carácter definitivo el Consejo Regulador provisional y el Reglamento de la DOP.
a) Els camins i les vies de comunicació adquirits per l'Administració de manera no onerosa que hagin de ser substituïts pels previstos en el pla que s'executi no donaran lloc a l'atribució d'aprofitament.	a) Los caminos y vías de comunicación adquiridos por la Administración de forma no onerosa que tengan que ser sustituidos por los previstos en el plan que se ejecute no darán lugar a atribuciones de aprovechamiento.
c) La llicència municipal de les obres o autoritzacions municipals i, si escau, les pròrrogues concedides.	c) La licencia municipal de las obras o autorizaciones municipales y, si procede, las prórrogas concedidas.
Si la relació laboral finalitza abans d'haver transcorregut el 50% d'utilitat posteriorment a la renovació, l'empresa sostraurà la part proporcional corresponent al temps que quedaria fins al seu venciment.	Si la relación laboral finalizase con anterioridad a haberse consumido el 50% de utilidad posterior a la renovación, la empresa detraerá la parte proporcional del tiempo que restase hasta su vencimiento.
.1 Excloure l'Ajuntament de Rocafort de Queralt de l'annex II de la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 15 de juliol de 2005, referent a les sol·licituds de subvenció formulades per diversos ajuntaments que es declaren inadmissibles per incompliment de l'article 4 de les bases de la convocatòria, i denegar la sol·licitud de subvenció presentada per l'Ajuntament esmentat.	.1 Excluir al Ayuntamiento de Rocafort de Queralt del anexo II de la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 15 de julio de 2005, referente a las solicitudes de subvención formuladas por varios ayuntamientos que se declaran inadmisibles por incumplimiento del artículo 4 de las bases de la convocatoria, y denegar la solicitud de subvención presentada por el mencionado Ayuntamiento.
En l'acabat de les façanes dels edificis no s'admeten els següents materials i tipus d'elements arquitectònics: bloc de formigó a la vista, els aplacats de marbre, de rajola de València, les gelosies de vidre translúcid, els pavès de vidre o similar, els plafons de plàstic o metàl·lics, els arrebossats en ciment pòrtland a la vista, tractar amb colors diferents els elements d'una mateixa façana o diferents façanes de l'edifici sense que aquests guardin una harmonia per pertànyer a una mateixa gamma o tonalitat i l'ús de fusteries metàl·liques sense pintar.	En el acabado de las fachadas de los edificios no se admiten los siguientes materiales y tipo de elementos arquitectónicos: bloque de hormigón a la vista, los aplacados de mármol, de baldosa de Valencia, las celosías de cristal traslúcido, el pavés de cristal o similar, los plafones de plástico o metálicos, los empanados en cemento portland a la vista, tratar con colores diferentes los elementos de una misma fachada o diferentes fachadas del edificio sin que éstos guarden una armonía por pertenecer a una misma gama o tonalidad y el uso de carpinterías metálicas sin pintar.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Ampolla, sobre informació pública d'un avantprojecte d'ampliació d'una explotació avícola.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Ampolla, sobre información pública de un anteproyecto de ampliación de una explotación avícola.
D'acord amb això, quedeu obligat a complir-la i, per tant, haureu d'ingressar l'import de la multa de tres mil cinc amb cinc (3.005,05) euros a la qual es refereix la Resolució, mitjançant la carta de pagament que s'adjunta, a qualsevol oficina de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona o de la Caixa de Catalunya.	De acuerdo con esto, queda obligado a cumplirla y, por lo tanto, deberá ingresar el importe de la multa de tres mil cinco con cinco (3.005,05) euros a la que se refiere la citada Resolución, mediante la carta de pago que se adjunta, en cualquier oficina de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona o de la Caja de Cataluña.
1.2.3 Determinacions del modificat del Pla general d'ordenació.	1.2.3 Determinaciones del modificado del Plan general de ordenación.
- Col·laborar en el disseny, desenvolupament i avaluació d'estratègies i activitats relacionades amb el pla d'atenció a la diversitat del centre.	- Colaborar en el diseño, desarrollo y evaluación de estrategias y actividades relacionadas con el plan de atención a la diversidad del centro.
L'explotació porcina se situa a la parcel·la 131, del polígon 7 del terme municipal de Castellnou de Seana, i disposa actualment d'una capacitat de bestiar de 1.800 places de porcí d'engreix.	La explotación porcina se sitúa en la parcela 131, del polígono 7 del término municipal de Castellnou de Seana, y dispone actualmente de una capacidad de ganado de 1.800 plazas de porcino de engorde.
L'empresa Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SAU, amb domicili social a l'av. Paral·lel, 51, de Barcelona, ha sol·licitat davant el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la variant de la línia aèria a 220 kV subestació Bellisens-subestació Begues, entre els suports 377 i 378, al terme municipal de Vilallonga del Camp (Tarragonès).	La empresa Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SAU, con domicilio social en av. Paral·lel, 51, de Barcelona, ha solicitado ante el Departamento de Industria, Comercio y Turismo la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la variante de la línea aérea a 220 kV subestación Bellisens-subestación Begues, entre los apoyos 377 y 378, en el término municipal de Vilallonga del Camp (Tarragonès).
En l'execució de les funcions previstes de les lletres n) a q) inclusivament de l'apartat 1, la Secretaria de Salut Pública pot establir convenis amb entitats públiques o privades.	En la ejecución de las funciones previstas de las letras n) a q) inclusive del apartado 1, la Secretaría de Salud Pública puede establecer convenios con entidades públicas o privadas.
Obertura pública de les ofertes dels criteris avaluables de forma automàtica:	Apertura pública de las ofertas por criterios evaluables de forma automática:
—1 El projecte presentat visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de Catalunya, redactat per la Sra. Elena Torra Marsiñach, enginyera tècnica agrícola, consisteix en l'ampliació de la capacitat ramadera d'una explotació porcina d'engreix existent, amb marca oficial 099 AA.	—1 El proyecto presentado visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña, redactado por la Sra. Elena Torra Marsiñach, ingeniera técnica agrícola, consiste en la ampliación de la capacidad ganadera de una explotación porcina de engorde existente, con marca oficial 099 AA.
Atès que, en dates 1 de juliol i 5 d'agost de 2005, s'han publicat al Butlletí Oficial de l'Estat, números 156 i 186 respectivament, l'Ordre TAS/2094/2005, de 17 de juny, i l'Ordre TAS/2562/2005, de 28 de juliol, del Servei Públic d'Ocupació Estatal, de modificació de l'Ordre TAS/2783/2004, de 30 de juliol, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques mitjançant contractes programa per a la formació dels treballadors, en desenvolupament del Reial decret 1046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el subsistema de la formació professional contínua;	Dado que, en fechas 1 de julio y 5 de agosto de 2005, se han publicado en el Boletín Oficial del Estado, números 156 y 186 respectivamente, la Orden TAS/2094/2005, de 17 de junio, y la Orden TAS/2562/2005, de 28 de julio, del Servicio Público de Empleo Estatal, de modificación de la Orden TAS/2783/2004, de 30 de julio, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas mediante contratos programa para la formación de los trabajadores, en desarrollo del Real decreto 1046/2003, de 1 de agosto, por el cual se regula el subsistema de la formación profesional continua;
La disponibilitat de personal suficientment qualificat per fer-se càrrec del manteniment i ús adequat del vehicle i d'un espai per al seu estacionament.	La disponibilidad de personal suficientemente calificado para hacerse cargo del mantenimiento y uso adecuado del vehículo y de un espacio para su estacionamiento.
Les operacions d'endeutament requereixen l'autorització de les entitats consorciades.	Las operaciones de endeudamiento requieren la autorización de las entidades consorciadas.
treballadors/es, amb l'increment de l'IPC de les comarques gironines.	los trabajadores/as, con el incremento del IPC de las comarcas gerundenses.
Modificació de l'article 11 de l'Ordre ARP/70/2016, relatiu als terminis de presentació	Modificación del artículo 11 de la Orden ARP/70/2016, relativo a los plazos de presentación
EDICTE de 5 de març de 2019, sobre acords de la Comissió Territorial del Camp de Tarragona referents al municipi de les Borges del Camp.	EDICTO de 5 de marzo de 2019, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de El Camp de Tarragona referentes al municipio de Les Borges del Camp.
Atès que hi ha vacant el lloc de cap de la Secció de Suport Tècnic i Jurídic, de la Direcció General d'Ocupació, del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que está vacante el puesto de jefe/a de la Sección de Soporte Técnico y Jurídico de la Dirección General de Ocupación, del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
b) Resum de la trajectòria acadèmica i artística, que posi èmfasi en casos relacionats amb l'experiència que es preveu aportar: creació, comissariat, educació, etcètera.	b) Resumen de la trayectoria académica y artística, poniendo el énfasis en casos relacionados con la experiencia que se prevé aportar: creación, comisariado, educación, etcétera.
RESOLUCIÓ TRE/3893/2002, de 2 d'octubre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del 5è Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya sobre modificacions al seu text articulat referents a millores retributives, amb efectes d'1 d'octubre de 2002 (codi de conveni núm. 7900692).	RESOLUCIÓN TRE/3893/2002, de 2 de octubre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del 5º Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña sobre modificaciones en su texto articulado referentes a mejoras retributivas, con efectos de 1 de octubre de 2002 (código de convenio núm. 7900692).
Els serveis i l'extensió universitària	Los servicios y la extensión universitaria
c) S'estableix l'obligatorietat per part de les empreses de lliurar al conductor/a els documents E-101 i E-110.	c) Se establece la obligatoriedad por parte de las empresas de entregar al conductor los documentos números E-101 y E-110.
Correspon al centre històric de la ciutat amb ordenació d'illes tancades i edificació entremitgeres.	Corresponde al centro histórico de la ciudad con ordenación de manzanas cerradas y edificación entre medianeras.
- 1 Fixar en tres (3) el nombre de sortejos setmanals de la Lotto 6/49 i de la seva variant Jòquer, que es realitzen dilluns, dimecres i dissabte.	- 1 Fijar en tres (3) el número de sorteos semanales de la Lotto 6/49 y de su variante Jóquer, que se realizan lunes, miércoles y sábado.
I de l'altra, el senyor Àngel Pes Guixà, director de la Fundació Centre d'Estudis Internacionals (CEI), amb CIF número G65062556 i domicili a l'Avinguda de Vallvidrera 25, 08017 de Barcelona, i que actua en representació d'aquesta d'acord amb la normativa que atorga competència o delegació de competència.	Y de la otra, el señor Àngel Pes Guixà, director de la Fundación Centro de Estudios Internacionales (CEI), con CIF número G65062556 y domicilio en la Avenida de Vallvidrera 25, 08017 de Barcelona, y que actúa en representación de esta de acuerdo con la normativa que otorga competencia o delegación de competencia.
Els apartats 1r, 2n i 3r de l'apartat 1 d'aquest article són també aplicables als membres de les juntes directives de les entitats.	Los apartados 1º, 2º y 3º del apartado 1 de este artículo son también aplicables a los miembros de las juntas directivas de las entidades.
Experiència en la recollida i síntesi de dades estadístiques i metodologies de les diferents fonts estadístiques.	Experiencia en la recogida y síntesis de datos estadísticos y metodologías de las diferentes fuentes estadísticas.
Atesa l'Ordre EMT/184/2021, de 27 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per afavorir l'autoocupació de joves en el marc del programa REACT-UE;	Dada la Orden EMT/184/2021, de 27 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para favorecer el autoempleo de jóvenes en el marco del programa REACT-UE;
1.2 La declaració de mesures iniciades durant la campanya 2003-2004 d'acord amb l'article 4 de l'Ordre ARP/42/2003, de 30 de gener, se substitueix per la informació que es troba inclosa als plans presentats en suport informàtic DPV (declaració de parcel·les de vinya) fins a la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds que estableix la present Ordre.	1.2 La declaración de medidas iniciadas durante la campaña 2003-2004 de acuerdo con el artículo 4 de la Orden ARP/42/2003, de 30 de enero, se sustituye por la información que se encuentra incluida en los planes presentados en soporte informático DPV (declaración de parcelas de viña) hasta la fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la presente Orden.
Interpreta informació professional continguda en textos escrits senzills relacionats amb el sector del manteniment de vehicles analitzant-ne de manera comprensiva els continguts.	Interpreta información profesional contenida en textos escritos sencillos relacionados con el sector del mantenimiento de vehículos analizando de manera comprensiva los contenidos.
L'import d'aquest plus serà de 7.650 pessetes mensuals.	El importe de este plus será de 7.650 pesetas mensuales.
b. Pel que fa a la conservació del patrimoni cultural.	b. En cuanto a la conservación del patrimonio cultural.
Es concedeixen crèdits per a l'adquisició d'habitatge propi fins a 8.000 euros, en les condicions que s'assenyalen en l'annex 10 d'aquest Conveni.	Se concederán créditos para la adquisición de vivienda propia, en cuantía de hasta 8.000 euros, en las condiciones que se señalan en el anexo 10 de este Convenio.
12.1 El pagament del premi a l'investigador o investigadora ICREA Acadèmia, i dels imports destinats a la universitat, s'articula mitjançant la subscripció d'una addenda anual al conveni d'adhesió al Programa subscrit per les universitats el 18 de setembre de 2008, en els termes que s'hi preveuen.	12.1 El pago del premio al investigador o investigadora ICREA Academia, y los importes destinados a la universidad, se articula mediante la suscripción de una adenda anual al convenio de adhesión al Programa suscrito por las universidades el 18 de septiembre de 2008, en los términos que se prevén.
inspeccions i controls que realitzin, i trametran còpia al titular de la	inspecciones y controles que realicen, y enviarán copia al titular de la
—5 Una vegada finalitzats els expedients es trametran en un termini de 10 dies, amb l'informe de valoració dels serveis tècnics corresponents a la Direcció General d'Obres Hidràuliques i Qualitat de les Aigües perquè el Ministeri de Medi Ambient n'aboni l'import.	—5 Una vez finalizados los expedientes se remitirán en un plazo de diez días con el informe de valoración de los servicios técnicos correspondientes a la Dirección General de Obras Hidráulicas y Calidad de las Aguas para que sea abonado el importe correspondiente por el Ministerio de Medio Ambiente.
e) Efectes de l'excedència voluntària sobre l'antiguitat i la promoció.	e) Efectos de la excedencia voluntaria sobre la antigüedad y la promoción
7.- Reial Decret Legislatiu 6/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles a motor i seguretat viària: immobilització del vehicle.	7.- Real Decreto Legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial: inmovilización del vehículo.
ANUNCI sobre exposició pública de les bases específiques reguladores de subvencions de la Diputació de Lleida per al finançament de l'acció de promoció i foment de l'activitat física i l'esport a les comarques lleidatanes.	ANUNCIO sobre exposición pública de las bases específicas reguladoras de subvenciones de la Diputación de Lleida para la financiación de la acción de promoción y fomento de la actividad física y el deporte en las comarcas leridanas.
Les edificacions que puguin derivar-se de plans i projectes que afectin de forma apreciable els espais que formen part de la Xarxa Natura 2000 han de ser avaluades atenent a les condicions legals específiques.	Las edificaciones que puedan derivarse de planes y proyectos que afecten de forma apreciable a los espacios que forman parte de la Red Natura 2000 tienen que ser evaluadas atendiendo a las condiciones legales específicas.
Jutjat núm. 3 Mercantil	Juzgado núm. 3 de lo Mercantil
a) Memòria explicativa i detallada de l'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció, on s'indicaran preceptivament els punts següents:	a) Memoria explicativa y detallada de la actividad para la que se solicita la subvención, donde se indicarán de forma preceptiva los puntos siguientes:
2.2 Estaran afectats per les mateixes les empreses i els treballadors les relacions de treball dels quals es desenvolupin en centres de treball ubicats en l'àmbit territorial esmentat.	2.2 Estarán afectados por las mismas las empresas y trabajadores cuyas relaciones de trabajo se desarrollen en centros de trabajo ubicados en el ámbito territorial mencionado.
Tributs, sistema integrat, successions i donacions amb codi 204200090-H.	Tributos, sistema integrado, sucesiones y donaciones con código 204200090-H.
b) Que s'hagi designat la persona titular de la direcció científica del biobanc i la persona responsable del fitxer, amb les obligacions que estableixen els articles 11 i 12 d'aquest Decret, respectivament.	b) Que se haya designado a la persona titular de la dirección científica del biobanco y a la persona responsable del fichero, con las obligaciones que establecen, respectivamente, los artículos 11 y 12 del presente Decreto.
—5 La concertació de les unitats de l'etapa de batxillerat queda subjecta a l'assoliment pel cap baix i per a cadascuna d'aquestes unitats d'una relació mitjana alumnes/unitat de 30.	—5 La concertación de las unidades de la etapa de bachillerato queda sujeta a conseguir como mínimo y para cada una de estas unidades una relación media alumnos/unidad de 30.
Objecte; el segon paràgraf de l'apartat 3 a), i part del redactat de l'apartat 3b).	Objeto; el segundo párrafo del apartado 3 a), y parte del redactado del apartado 3b).
L'inici del procediment sancionador correspon al director general de Recerca, a proposta del director d'ICREA.	El inicio del procedimiento sancionador corresponde al director general de Investigación, a propuesta del director de ICREA.
de la Vinya i el Vi (INCAVI) per la prestació dels serveis que figuren a	Catalán de la Viña y el Vino (INCAVI) por la prestación de
Discutir sobre assumptes aliens al treball.	Discutir sobre asuntos extraños al trabajo.
Psicosociologia de treball aplicada a la prevenció dels riscos laborals.	Psicosociología del trabajo aplicada a la prevención de los riesgos laborales.
Una vegada analitzat i verificat el qüestionari pel Departament de Recursos Humans amb les modificacions que escaiguin, s'ha de lliurar una còpia a l'interessat perquè subscrigui la seva conformitat o disconformitat amb tot el contingut del qüestionari, manifesti les observacions que consideri convenients i el torni al Departament de Recursos Humans.	Una vez analizado y verificado el cuestionario por el departamento de recursos humanos con las modificaciones a que hubiese lugar, se entregará copia al interesado para que suscriba su conformidad o disconformidad con todo el contenido del mismo, manifestando las observaciones que estime pertinentes y devolviéndolo al departamento de recursos humanos.
En cas que el transportista sigui persona física i no tingui empleats al seu càrrec la prestació que es contempla en el present Acord tindrà caràcter econòmicament dependent conforme a l'establert en la Llei 20/2007 d'11 de juliol, de l'Estatut del Treballador Autònom, amb les següents condicions més beneficioses que ambdues parts pactin expressament.	En caso de que el transportista sea persona física y no tenga empleados a su cargo la prestación que se contempla en el presente Acuerdo tendrá carácter económicamente dependiente conforme a lo establecido en la Ley 20/2007 de 11 de julio, del Estatuto del Trabajador Autónomo, con las siguientes condiciones más beneficiosas que ambas partes pacten expresamente.
b.1) De caràcter obligatori i eliminatori (places amb codis 16 al 18, 23 i 24, nivell intermedi de català, certificat B).	b.1) De carácter obligatorio y eliminatorio (plazas con códigos 16 a 18, 23 y 24, nivel intermedio de catalán, certificado B).
general del sector de neteja pública, tots els treballadors que presten	Convenio general del sector de limpieza pública, todos aquellos
Revocació del permís d'abocament al sistema	Revocación del permiso de vertido al sistema
1.1 Classifica les organitzacions del sector coral i altres relacionades per les seves característiques organitzatives i de serveis que ofereixen.	1.1 Clasifica las organizaciones del sector coral y otros relacionadas por sus características organizativas y servicios que ofrecen.
Aclaracions	Aclaraciones
Creació d'un Centre d'educació especial	Creación de un Centro de educación especial
En la plantilla es reflectiran les escales, subescales, classes i categoria en que es classifica el personal funcionari d'acord amb allò que s'estableixi en la normativa sobre funció pública d'ocupació i en allò que es determina en el Reglament de la relació, valoració i provisió dels llocs de treball de l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs.	En la plantilla se reflejarán las escalas, subescalas, clases y categoría en que se clasifica al personal funcionario de acuerdo con aquello que se establezca en la normativa sobre función pública de ocupación y en aquello que se determina en el Reglamento de la relación, valoración y provisión de los puestos de trabajo del Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs.
Provisió de vacants, contractació i ingrés	Provisión de vacantes, contratación e ingreso
Comprensió i valoració d'obres i pràctiques musicals en la seva dimensió expressiva i estètica.	Comprensión y valoración de obras y prácticas musicales en su dimensión expresiva y estética.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament regulador de prestacions econòmiques de caràcter social.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento regulador de prestaciones económicas de carácter social.
Els empleats d'Impresiones de Catalunya, SA, no obstant el que es disposa en 1.1., poden utilitzar el correu electrònic facilitat per l'empresa per al seu ús personal i familiar en termes raonables i moderats.	Los empleados de Impresiones de Catalunya, SA, no obstante lo dispuesto en 1.1, podrán utilizar el correo electrónico facilitado por la empresa para su uso personal y familiar en términos razonables y moderados.
c) En el cas de la submodalitat de residència que preveu la base 1.3, còpia compulsada del document subscrit amb el responsable de l'equipament col·laborador en què s'especifiquen els acords assumits per ambdues parts.	c) En el caso de la sub-modalidad de residencia que prevé la base 1.3, copia compulsada del documento suscrito con el responsable del equipamiento colaborador en que se especifican los acuerdos asumidos por ambas partes.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la persona titular de la Secretaria de Treball del Departament d'Empresa i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de la seva publicació, d'acord amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, o qualsevol altre recurs que es consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría de Trabajo del Departamento de Empresa y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la fecha de su publicación, de acuerdo con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, o cualquier otro recurso que se considere conveniente para la defensa de sus intereses.
Contra aquesta Ordre, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Orden, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
L'expedient s'exposa a informació pública, per un termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de l'ultima publicació d'aquest edicte en el BOPB, en el DOGC, en el Diari El Punt, en el tauler d'anuncis de la corporació i a la web municipal, per tal que es pugi examinar l'expedient i formular les reclamacions o suggeriments que s'estimin pertinents.	El expediente se expone a información pública, por un plazo de 30 días habilidosos, a contar desde el día siguiente de lo ultima publicación de este edicto en elBONO PB, en el DOGC, en el Diario El Punt, en el tablón de anuncios de la corporación y a la web municipal, para que se suba examinar el expediente y formular las reclamaciones o sugerencias que se estimen pertinentes.
b) Acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica: els licitadors hauran d'acreditar la suficient solvència econòmica, financera i tècnica en la forma que es recull en l'annex 2 del plec de clàusules administratives particulars.	b) Acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica: los licitadores tendrán que acreditar la suficiente solvencia económica, financiera y técnica en la forma que se recoge en el anexo 2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
del divendres 21 de maig, dia de la inauguració, i ha de quedar	viernes 21 de mayo, día de la inauguración, y ha de quedar
1.1 Supervisa el deslletament i separació del poltre de la mare per evitar vicis de quadra.	1.1 Supervisa el destete y la separación del potro de la madre para evitar vicios de cuadra.
El sistema d'equipaments i la seva regulació", articles 94 a 97.