Català: Les 7 hores i 30 minuts restants es dediquen a la preparació de classes, correcció d'activitats, assistència a cursos i activitats de formació, etc., que no s'han de fer necessàriament al centre.	”Las 7 horas y 30 minutos restantes se dedican a la preparación de clases, corrección de actividades, asistencia a cursos y actividades de formación, etc., que no se tienen que hacer necesariamente en el centro.
Modificació puntual del Pla general metropolità al sector Marianao-Eucaliptus, a l'entorn del Camí Vell de la Colònia Güell, al terme municipal de Sant Boi de Llobregat	Modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector Marianao-Eucaliptus, en el entorno del Camí Vell de la Colònia Güell, en el término municipal de Sant Boi de Llobregat
Vist que el Departament de Medi Ambient i Habitatge ha dictat diverses resolucions d'atorgament, modificació substancial i renovació de l'autorització ambiental integrada d'activitats subjectes a la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), emplaçades dins l'àmbit dels Serveis Territorials a Barcelona;	Visto que el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda ha dictado varias resoluciones de otorgamiento, modificación sustancial y renovación de la autorización ambiental integrada de actividades sujetas a la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), emplazadas dentro del ámbito de los Servicios Territoriales de Barcelona;
A l'espera de la redacció de l'esmentat Pla especial de protecció del patrimoni, les Normes Subsidiàries defineixen un Pre-catàleg d'elements que pel seu interès arqueològic, històric, artístic, paisatgístic o arquitectònic, han de disposar, de forma urgent, d'una especial protecció.	A la espera de la redacción del mencionado Plan especial de protección del patrimonio, las Normas Subsidiarias definen un precatálogo de elementos que por su interés arqueológico, histórico, artístico, paisajístico o arquitectónico, tienen que disponer, de forma urgente, de una especial protección.
El salari mínim garantit per als nous contractats el constitueixen els anteriors conceptes deduint el plus conveni que és igual al 30 % de la suma del salari base, complement salarial i gratificacions d'abril i setembre de la categoria corresponent al nou contractat.	El salario mínimo garantizado para los nuevos contratados lo constituyen los anteriores deduciendo el plus convenio que será igual al 30% de la suma del salario base, complemento salarial y gratificaciones de abril y septiembre de la categoría correspondiente al nuevo contratado.
2) D'una a tres faltes de puntualitat en l'assistència al treball durant el període d'un mes, inferior a trenta minuts, sempre que aquest retards no es derivin per la funció especial del treballador greus perjudicis pel treball que l'empresa li tingui encomanat, en aquest cas es qualificarà com a falta greu.	2) De una a tres faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo durante el periodo de un mes, inferior a treinta minutos, siempre que estos retrasos no se deriven por la función especial del trabajador en graves perjuicios para el trabajo que la empresa le tenga encomendado, en este caso se calificará como falta grave.
La revisió salarial es farà d'acord amb el que disposi la normativa vigent, i afectarà tota la massa salarial.	La revisión salarial se hará de acuerdo con lo que disponga la normativa vigente, y afectará a toda la masa salarial.
2.1 Poden sol·licitar aquestes subvencions:	2.1 Pueden solicitar estas subvenciones:
Si els aspirants no esmenen en aquest termini el defecte imputable a ells que n'hagi motiva l'exclusió, s'entén que desisteixen de participar en les proves selectives.	Si los aspirantes no subsanan en este plazo el defecto imputable a ellos que haya motiva la exclusión, se entiende que desisten de participar en las pruebas selectivas.
—2 Condicionar l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament, dins un termini màxim d'un mes, comptat des que l'Ajuntament requereixi el promotor, de la garantia del 12% del total cost d'implantació dels serveis i d'execució de l'obra d'urbanització, tal com estableix l'article 81 del Text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, i a l'aportació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional i degudament diligenciat, on l'ordenació de la zona de volumetria específica continuï l'alineació de façana del vial del carril pel seu costat de llevant i a més s'obri respecte a l'antiga traça del carrilet.	—2 Condicionar la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento, dentro de un plazo máximo de un mes, contado desde que el Ayuntamiento requiera al promotor, de la garantía del 12% del total coste de implantación de los servicios y de ejecución de la obra de urbanización, tal como establece el artículo 81 del Texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística, y a la aportación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional y debidamente diligenciado, donde la ordenación de la zona de volumetría específica continúe la alineación de fachada del vial del carril por su lado de levante y además se abra respecto a la antigua traza del ferrocarril de vía estrecha.
Normes urbanístiques del Pla especial de reordenació de volums i assignació d'ús de l'equipament educatiu CEIP Xarau, al carrer de Santa Anna, al terme municipal de Cerdanyola del Vallès	Normas urbanísticas del Plan especial de reordenación de volúmenes y asignación de uso del equipamiento educativo CEIP Xarau, en la calle de Santa Anna, en el término municipal de Cerdanyola del Vallès
b) Té la consideració d'hora extraordinària cada hora de treball, degudament autoritzada, que es porti a terme de més respecte a la durada màxima de la jornada ordinària de treball pactada en aquest Conveni.	b) Tiene la consideración de hora extraordinaria cada hora de trabajo, debidamente autorizada, que se lleve a cabo de más respecto a la duración máxima de la jornada ordinaria de trabajo pactada en este Convenio.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries 1/2010 que consisteix en la modificació dels articles 95.4 i 120.4, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Sant Jaume de Llierca.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias 1/2010 que consiste en la modificación de los artículos 95.4 y 120.4, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Sant Jaume de Llierca.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Edicte de 28 de febrer de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Rubí.	CORRECCIÓN DE ERRATAS en el Edicto de 28 de febrero de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Rubí.
Aquesta fita és també comuna al terme municipal del Catllar.	Este mojón es también común al término municipal de El Catllar.
A partir de la xemeneia o de qualsevol altre conducte d'evacuació, no es permetrà cap tipus d'emissió que, en funció de la categoria, ultrapassi els índex de Ringelman (intensitat de l'ombra de fum gris visible) i el d'emissió màxima de pols per unitat de temps, en quilos per hora.	A partir de la chimenea o de cualquier otro conducto de evacuación, no se permitirá ningún tipo de emisión que, en función de la categoría, rebase los índices de Ringelman (intensidad de la sombra de humo gris visible) y el de emisión máxima de polos para unidad de tiempo, en kilos por hora.
La Comissió es convoca dins dels deus dies següents a aquell en què s'ha rebut la petició d'interpretació. I acorda respondre al tema plantejat dins dels cinc dies hàbils següents a la reunió.	La Comisión quedará convocada dentro de los diez días siguientes de recibirse petición de interpretación, asumiendo dar contestación al tema planteado dentro de los cinco días hábiles siguientes a la reunión.
El material de les cimentacions no haurà de portar elements susceptibles de produir contaminació per lixiviació o per altres vies de transmissió.	El material de las cimentaciones no tendrá que llevar elementos susceptibles de producir contaminación por lixivación o por otras vías de transmisión.
Descripció: execució de les obres d'ampliació de l'IES Mare de Déu de la Candelera de l'Ametlla de Mar (Baix Ebre).	Descripción: ejecución de las obras de ampliación del IES Mare de Déu de la Candelera de L'Ametlla de Mar (Baix Ebre).
8.1 La consellera de Justícia resoldrà l'atorgament o la denegació de la subvenció i la quantia.	8.1 La consejera de Justicia resolverá el otorgamiento o la denegación de la subvención y la cuantía.
a) Disposaran d'un crèdit horari de 30 hores mensuals retribuïdes dins de la seva jornada laboral per al compliment de les seves tasques sindicals o de representació.	a) Dispondrán de un crédito horario de 30 horas mensuales retribuidas, dentro de su jornada laboral, para el cumplimiento de sus tareas sindicales o de representación.
gran rapidesa de tall; longitud total aproximada de la línia, 1.900 m.	disyuntores de gran rapidez de corte; longitud total aproximada de la
Responsable d'equipament cívic polivalent	Responsable de equipamiento cívico polivalente
Tècnic en organització de la producció.	Técnico en organización de la producción.
L'empresa adquireix el compromís de subscriure 32 contractes fixos discontinus a treballadors que fins ara estan treballant com a treballadors temporals, segons l'ordre i llistes establerts per l'empresa, d'acord amb el redactat del present article.	La empresa adquiere el compromiso de suscribir 32 contratos fijos-discontinuos a trabajadores que hasta ahora vienen prestando servicios como trabajadores temporales, en el orden y listas establecidos por la empresa, de acuerdo con el redactado del presente Artículo.
Pel que fa a la regulació del període de descans a què es refereix l'article 34.4 de l'Estatut dels treballadors, s'estarà expressament al que les parts resolguin concertar, especialment respecte de la modalitat o modalitats concretes del gaudi del mateix, que seran en tot cas les que millor s'adaptin a les característiques tècniques, organitzatives o productives del procés de fabricació de què es tracti, amb vista que no es menyscabi el seu normal funcionament.	En cuanto a la regulación del período de descanso a que se refiere el artículo 34.4 del Estatuto de los trabajadores, se estará expresamente a lo que las partes resuelvan concertar, especialmente respecto de la modalidad o modalidades concretas de disfrute del mismo, que serán en todo caso las que mejor se adapten a las características técnicas, organizativas o productivas del proceso de fabricación de que se trate, con vistas a que no se menoscabe su normal funcionamiento.
Vist que és vacant un lloc de comandament de la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies;	Visto que está vacante un puesto de mando de la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias;
h) Es disposarà del temps que realment sigui indispensable per acompanyar al metge un familiar fins a primer grau de consanguinitat o afinitat, si hi ha circumstàncies mèdiques especials que ho facin necessari.	h) Se dispondrá del tiempo que sea realmente indispensable para, en caso de visita al médico, acompañar a un familiar de hasta primer grado de consanguinidad o afinidad, si hay circunstancias médicas especiales que lo hagan necesario.
5.4 La Direcció general de Centres Concertats i Centres Privats calcularà la subvenció que correspon a cada centre en funció del nombre d'hores a subvencionar proposat per cada servei territorial, i d'acord amb la base general 6 emetrà la corresponent Resolució de subvenció.	5.4 La Dirección general de Centros Concertados y Centros Privados calculará la subvención que corresponde a cada centro en función del número de horas a subvencionar propuesto por cada servicio territorial, y de acuerdo con la base general 6 emitirá la correspondiente Resolución de subvención.
Certificats de les obres més importants executades durant els últims 5 anys (*).	Certificados de las obras más importantes ejecutadas durante los últimos 5 años (*).
El salari de les vacances comprendrà: salari base, antiguitat i la mitjana que representi en els 3 mesos treballats anteriors a la seva fruïció del plus d'assistència i qualsevol dels plusos de l'article 20.	El salario de las vacaciones comprenderá: salario base, antigüedad consolidada, nueva antigüedad y la media que represente en los tres meses trabajados con anterioridad a su disfrute del plus de asistencia y cualquiera de los pluses del artículo 20.
3.2 Les entitats sol·licitants acreditaran la seva capacitat per realitzar el control metrològic de qualsevol instrument de pesatge de funcionament no automàtic amb aprovació de model.	3.2 Las entidades solicitantes acreditarán su capacidad para realizar el control metrológico de cualquier instrumento de pesaje de funcionamiento no automático con aprobación de modelo.
- Les làmpades han de ser de vapor de sodi o tipus LED PC-ambre (làmpades tipus I segons la definició de l'apartat 1 de l'annex 2 del Decret 190/2015), i han de ser de classe A, A+ o A++.	- Las lámparas tienen que ser de vapor de sodio o tipo led PC-ámbar (lámparas tipo I según la definición del apartado 1 del anexo 2 del Decreto 190/2015), y tienen que ser de clase A, A+ o A++.
L'empresa principal ha d'establir sota la seva responsabilitat, als centres on	La empresa principal deberá establecer bajo su responsabilidad en los
Mercaderia: transports de mercaderies perilloses que vinguin o vagin als ports i als aeroports sempre que hagin de circular en les dates objecte de restricció.	Mercancía: transportes de mercancías peligrosas que vengan o vayan a los puertos y aeropuertos siempre que tengan que circular en las fechas objeto de restricción.
r) No estar subjecte a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió Europea que hagi declarat un ajut il·legal i incompatible amb el mercat interior.	r) No estar sujeto a una orden de recuperación pendiente después de una decisión previa de la Comisión Europea que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior.
Francisco Sancho aporta el 100% en quant a la nua propietat de la finca aportada número 19 i Maria Guirro el 100% quant a l'usdefruit.	Francisco Sancho aporta el 100% en cuanto a la nuda propiedad de la finca aportada número 19 y Maria Guirro el 100% en cuanto al usufructo.
b) Documentació que s'ha de presentar: segons detalla el plec de clàusules administratives particulars.	b) Documentación a presentar: según se detalla en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
d) Certificat d'Hisenda i Seguretat Social conforme el licitador està al corrent de les obligacions tributàries i de S.S.	d) Certificado de Hacienda y Seguridad Social conforme el licitador está al corriente de las obligaciones tributaries y de S. S.
El subtipus 3vp ordena l'edificació entre mitgeres rodejats de jardí (verd privat), alhora de representar-los gràficament s'indica amb una trama la zona de jardí de manteniment que es regula a l'article 128 d'aquesta Normativa.	El subtipo 3vp ordena la edificación entre medianeras rodeados de jardín (verde privado), al mismo tiempo de representarlos gráficamente se indica con una trama la zona de jardín de mantenimiento que se regula en el artículo 128 de esta Normativa.
També va presentar al·legacions en relació amb la influència dels parcs eòlics sobre la biodiversitat d'aquesta zona, les espècies animals que ocupen el territori i l'interès turístic de la comarca.	También presentó alegaciones haciendo referencia a la influencia de los parques eólicos sobre la biodiversidad de esta zona, las especies animales que ocupan el territorio y el interés turístico de la comarca.
Comprova que la llista de carregament s'ha ubicat en la unitat de transport, que no es generen incompatibilitats —segregació de mercaderies perilloses— i que no queda cap mercaderia per carregar per una manca d'espai.	Comprueba que la lista de cargamento se ha ubicado en la unidad de transporte, que no se generan incompatibilidades —segregación de mercancías peligrosas— y que no queda ninguna mercancía por cargar por una falta de espacio.
Analitzar el rendiment dels equips i xarxes sota la seva responsabilitat.	Analizar el rendimiento de los equipos y redes bajo su responsabilidad.
La capacitat d'emmagatzematge de les dejeccions ramaderes prevista en el projecte tècnic i validada en el Pla de gestió de les dejeccions ramaderes (núm. P02556) és de 3.706 m3.	La capacidad de almacenaje de las deyecciones ganaderas prevista en el proyecto técnico y validada en el Plan de gestión de las deyecciones ganaderas (núm. P02556) es de 3.706 m3.
El títol quart regula el règim sancionador, la normativa i la competència sancionadora del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	El título cuarto regula el régimen sancionador, la normativa y la competencia sancionadora del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
Necessitats dimensionals dels allotjaments.	Necesidades dimensionales de los alojamientos.
Aquestes hores són acumulables, però amb un preavís de 72 h.	Estas horas serán acumulables, pero con preaviso de 72 h.
Els panels revisen totes les sol·licituds i puntuacions obtingudes a la primera fase d'avaluació, tenint en compte els criteris d'elegibilitat i d'avaluació i les ponderacions descrites en aquesta base, les especificitats de les diferents àrees de coneixement que integren cada un dels àmbits i les àrees d'aplicació de les tecnologies i la valoració interdisciplinària complementària que aportin els membres de cada panel.	Los paneles revisarán todas las solicitudes y puntuaciones obtenidas en la primera fase de evaluación, teniendo en cuenta los criterios de elegibilidad y evaluación y las ponderaciones descritas en esta base, las especificidades de las diferentes áreas de conocimiento que integran cada uno de los ámbitos y las áreas de aplicación de las tecnologías, así como la valoración interdisciplinaria complementaria que aporten los miembros de cada panel.
1.1 El Pla territorial sectorial d'equipaments comercials és l'instrument per a l'ordenació dels equipaments comercials en l'àmbit territorial de Catalunya.	1.1 El Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales es el instrumento para la ordenación de los equipamientos comerciales en el ámbito territorial de Cataluña.
És característica principal dels treballadors pertanyents a aquest grup la seva capacitat de planificar, organitzar i dirigir.	Es característica principal de los trabajadores pertenecientes a este grupo su capacidad de planificar, organizar y dirigir.
Controlar el compliment de la normativa vigent en matèria de centres i personal de control d'accés de determinats establiments d'espectacles i activitats recreatives i establiments de concurrència pública.	Controlar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de centros y personal de control de acceso de determinados establecimientos de espectáculos y actividades recreativas y establecimientos de pública concurrencia.
e) Qualsevulla millora reglamentària o voluntària establerta amb anterioritat per l'empresa.	e) Cualquier mejora reglamentaria o voluntaria establecida con anterioridad por la empresa.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 51 de Barcelona, sobre procediment d'acolliment familiar (exp. 492/2007).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 51 de Barcelona, sobre procedimiento de acogida familiar (exp. 492/2007).
Tècniques complementàries de relaxació (musicoteràpia i d'altres).	Técnicas complementarias de relajación (musicoterapia y otros).
.Per a la valoració d'aquest criteri es tindrà en compte la creació de llocs de treball per als col·lectius assenyalats.	.Para la valoración de este criterio se tendrá en cuenta la creación de puestos de trabajo para los colectivos señalados.
Una vegada acabada la qualificació, el Tribunal publicarà la relació d'aprovats per ordre de puntuació, no podent ésser superior al nombre de places convocades i elevarà l'esmentada relació al senyor Alcalde, als efectes de nomenament.	Una vez acabada la calificación, el Tribunal publicará la relación de aprobados por orden de puntuación, no pudiendo ser superior al número de plazas convocadas y elevará dicha relación al Sr. Alcalde, a los efectos de nombramiento.
Les parts signants d'aquest acord, conscients de la situació sòcio-laboral que hi ha i amb l'objectiu d'afavorir la creació de llocs de treball, manifesten la voluntat de la no realització de serveis extraordinaris tot potenciant-ne els mecanismes necessaris.	Las partes firmantes de este convenio pacto, conscientes de la situación sociolaboral existente y con el objetivo de favorecer la creación de puestos de trabajo, manifiestan la voluntad de la no realización de servicios extraordinarios potenciando los mecanismos necesarios.
ANUNCI sobre informació pública relativa a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de conserge interí.	ANUNCIO sobre información pública relativa a la convocatoria para la provisión de una plaza de conserje interino.
L'empresa, dins del marc de les seves responsabilitats, ha d'adoptar les mesures necessàries per a la protecció de la seguretat i de la salut del seu personal.	La empresa, dentro del marco de sus responsabilidades, adoptará las medidas necesarias para la protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores.
b) Informar preceptivament en els procediments d'elaboració de disposicions normatives tramitades per l'Administració de la Generalitat en matèria de ciberseguretat i governança de les tecnologies de la informació i la comunicació.	b) Informar preceptivamente en los procedimientos de elaboración de disposiciones normativas tramitadas por la Administración de la Generalidad en materia de ciberseguridad y gobernanza de las tecnologías de la información y la comunicación.
Modificació puntual del Pla general metropolità al sector Centre Comercial Sant Boi, parcel·les CS1 i CS2, i al sector Prologis Parc de Sant Boi, parcel·les B-8a, B-8b, B-8c i B-7a, al terme municipal de Sant Boi de Llobregat	Modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector Centre Comercial Sant Boi, parcelas CS1 y CS2, y en el sector Prologis Parc de Sant Boi, parcelas B-8a, B-8b, B-8c y B-7a, en el término municipal de Sant Boi de Llobregat
Deutes per valors negociables amortitzats.	Deudas por valores negociables amortizados.
d) Adquirir consciència de les pròpies capacitats i limitacions per a formar-se una imatge ajustada de la pròpia persona, tot adquirint les eines per autoavaluar-se.	d) Adquirir conciencia de las propias capacidades y limitaciones para formarse una imagen ajustada de la propia persona, adquiriendo las herramientas para autoevaluarse.
de 7.995 m² que es proposa qualificar com a Zona de Parcs Urbans, clau Bp, s'haurà de classificar com a sòl urbà, i per tant caldrà restar aquesta superfície de l'àmbit de sòl urbanitzable no delimitat SUNP 1.	de 7.995 m² que es propone calificar como Zona de Parques Urbanos, clave Bp, se tendrá que clasificar como a suelo urbano, y por lo tanto tendrá que permanecer esta superficie del ámbito de suelo urbanizable no delimitado SUNP 1.
En cas de transport propi: nom, NIF, domicili, localitat, codi postal, telèfon, fax i correu electrònic del conductor del vehicle.	En el caso de transporte propio: nombre, NIF, domicilio, localidad, código postal, teléfono, fax y correo electrónico del conductor del vehículo.
e) Número de persones que han cessat en l'empresa detallat per causes o motius.	e) Número de personas que han cesado en la empresa detallado por causas o motivos.
a) Descripció: servei de recollida d'escombraries dels centres penitenciaris Quatre Camins i Brians.	a) Descripción: servicio de recogida de basuras de los centros penitenciarios Quatre Camins y Brians.
35.2 Aquests dies es poden sol·licitar de dues formes:	2. Estos días podrán ser solicitados de dos formas:
Pça. Catalunya, 1	Pza. Cataluña, 1
Atès que és vacant un lloc de treball de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Girona del Departament de la Presidència, i vista la proposta de la persona titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que está vacante un puesto de trabajo de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Girona del Departamento de la Presidencia, y vista la propuesta de la persona titular del órgano directivo para su provisión;
Ajudants operadors, reproductors de plànols,	Ayudantes operadores, reproductoras de planos,
Els empleats d'EACASA han de sol·licitar amb la màxima antelació les dates en què desitgen fer aquestes vacances i és aconsellable que indiquin diverses dates per ordre de preferència.	Los empleados de EACASA deberán solicitar con la mayor antelación posible las fechas en las que deseen disfrutar estas vacaciones, siendo aconsejable indicar varias fechas por orden de preferencia.
h.b) Que accepti la realització de les vacances fora del període normal que preveu aquest Conveni.	b) Que acepte la realización de sus vacaciones fuera del período normal del presente Convenio.
És la part de l'edifici destinat a allotjament o residència familiar en edifici aïllat o agrupat a un altre habitatge.	Es la parte del edificio destinado a alojamiento o residencia familiar en edificio aislado o agrupado en otra vivienda.
m) En el supòsit de justificar despeses d'amortització, detall dels càlculs efectuats per a la determinació de la despesa imputable, amb indicació del percentatge de l'import amortitzat imputat; còpia compulsada de la factura del bé amortitzable i comprovant del seu pagament.	m) En el supuesto de justificar gastos de amortización, detalle de los cálculos efectuados para la determinación del gasto imputable, con indicación del porcentaje del importe amortizado imputado; copia compulsada de la factura del bien amortizable y comprobante de su pago.
En la fase de consultes a administracions públiques afectades i a persones interessades s'ha rebut informe de l'Agència Catalana de l'Aigua, del Departament de Cultura, del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació i dels ajuntaments de l'Argentera, de Riudecanyes i de Vilanova d'Escornalbou.	En la fase de consultas a administraciones públicas afectadas y a personas interesadas se ha recibido informe de la Agencia Catalana del Agua, del Departamento de Cultura, del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y de los ayuntamientos de L'Argentera, de Riudecanyes y Vilanova d'Escornalbou.
1.2 Quaranta-una beques per a estudis superiors de fills de treballadors d'un import de 406,39 euros per beca, amb l'aplicació dels barems corresponents actualitzats.	1.2 Cuarenta y una becas para estudios superiores de hijos de trabajadores por un importe de 406,39 euros por beca, aplicando los baremos correspondientes actualizados.
Grup de Química Teòrica i Computacional.	Grupo de Química Teórica y Computacional.
climàtiques, de situació, antecedents de conreus i possibilitats	climáticas, de situación, antecedentes de cultivos y
Havent de ser sol·licitada a l'empresari pel beneficiari mitjançant el corresponent escrit, en el qual haurà d'aparèixer la data de reincorporació al seu lloc de treball, que serà automàtica.	Debiendo ser solicitada al empresario por el beneficiario mediante el correspondiente escrito, en el que deberá aparecer la fecha de reincorporación a su puesto de trabajo, que será automática.
b.2 Aprenent de personal d'equip de 18 anys o més.	b.2 Aprendiz de personal de equipo de 18 o más años.
Sense perjudici del que disposa l'article 33 dels presents acords pel que fa referència a la Comissió de Seguiment de l'acord marc, la Junta de Personal serà informada, quan ho sol·liciti a la Direcció de Serveis Generals, del resultat de la valoració i/o de la revisió i de la ponderació dels factors que han intervingut en la valoració del lloc de treball de què es tracti.	Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 33 de los presentes acuerdos en cuanto a la Comisión de Seguimiento del acuerdo marco, la Junta de Personal será informada, cuando lo solicite a la Dirección de Servicios Generales, del resultado de la valoración y/o de la revisión y de la ponderación de los factores que han intervenido en la valoración del puesto de trabajo concreto.
1.1 Per naixement de fills i per cura de familiars:	1.1 Por nacimiento de hijos y por cuidado de familiares:
Consta de PLANTA BAIXA, amb una superfície construïda de cent setanta-dos metres quinze decímetres quadrats, i útil de cent cinquanta-nou metres setanta-quatre decímetres quadrats, destinada a garatge-magatzem, porxo, lavabo, cambra de calderes, local comercial i pati posterior de setanta-un metres deu decímetres quadrats; PLANTA PIS, amb una superfície construïda de cent vint-i-nou metres vint decímetres quadrats i útil de cent tretze metres vuitanta-vuit decímetres quadrats, destinada a distribuïdor, cambra de planxa, menjador-estar, cuina, pas, dormitori amb vestidor i bany incorporat, dos dormitoris i una terrassa posterior de quaranta-dos metres deu decímetres quadrats; i PLANTA SOTA COBERTA, amb una superfície construïda de cinquanta-nou metres cinquanta-cinc decímetres quadrats i útil de cinquanta-sis metres cinquanta-cinc decímetres quadrats, destinada a sala i traster.	Consta de PLANTA BAJA, con una superficie construida de ciento setenta y dos metros quince decímetros cuadrados, y útil de ciento cincuenta y nueve metros setenta y cuatro decímetros cuadrados, destinada a garaje-almacén, porche, aseo, cuarto de calderas, local comercial y patio posterior de setenta y un metros diez decímetros cuadrados; PLANTA PISO, con una superficie construida de ciento veintinueve metros veinte decímetros cuadrados y útil de ciento trece metros ochenta y ocho decímetros cuadrados, destinada a distribuidor, cuarto de plancha, comedor-estar, cocina, paso, dormitorio con vestidor y baño incorporado, dos dormitorios y una terraza posterior de cuarenta y dos metros diez decímetros cuadrados; y PLANTA BAJO CUBIERTA, con una superficie construida de cincuenta y nueve metros cincuenta y cinco decímetros cuadrados y útil de cincuenta y seis metros cincuenta y cinco decímetros cuadrados, destina a sala y trastero.
ACORD GOV/13/2011, d'1 de febrer, pel qual s'aprova l'oferta parcial d'ocupació pública de 600 places de la categoria de mosso/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya, per a l'any 2011.	ACUERDO GOV/13/2011, de 1 de febrero, por el que se aprueba la oferta parcial de ocupación pública de 600 plazas de la categoría de mozo/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña, para el año 2011.
Normes urbanístiques de la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a la delimitació del PAU 8-B a l'àmbit de Borda de Quico, del municipi de Sort.	Normas urbanísticas de la Modificación de las Normes subsidiarias de planeamiento para la delimitación del PAU 8-B en el àmbito de Borda de Quico, del municipio de Sort
Se sotmeten a informació pública el lloc, el dia i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de la Bisbal de Falset (Priorat).	Se someten a información pública el lugar, día y horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales de la Bisbal de Falset en el término municipal de la Bisbal de Falset (Priorat).
u) Les entitats sol·licitants també han de complir els requisits que consten a les bases específiques corresponents.	u) Las entidades solicitantes también deben cumplir los requisitos que constan en las correspondientes bases específicas.
El Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Girona, en	El Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Girona, en adelante
5.3 Els membres del Tribunal Qualificador i el personal col·laborador en la realització de les proves tenen dret a percebre les assistències previstes en el Decret 138/2008, de 8 de juliol, d'indemnitzacions per raó del servei.	5.3 Los miembros del Tribunal Calificador y el personal colaborador en la realización de lea pruebas tienen derecho a percibir las asistencias previstas en el Decreto 138/2008, de 8 de julio, de indemnizaciones por razón del servicio.
HABITATGE situat al pis segon, porta primera de l'edifici assenyalat de números tretze i quinze a la Carretera de Matadepera d'aquesta ciutat.	VIVIENDA situada en el piso segundo, puerta primera del edificio señalado de números trece y quince en la Carretera de Matadepera de esta ciudad.
Objecte: execució de les obres de nova construcció de la Residència Assistida i Centre de Dia per a Gent Gran, a Barcelona-Font Florida, centre depenent del Departament de Benestar i Famíla.	Objeto: ejecución de las obras de nueva construcción de la Residencia Asistida y Centro de Día para Gente Mayor, en Barcelona-Font Florida, centro dependiente del Departamento de Bienestar y Familia.
2.1 Poden optar a aquestes subvencions les fundacions i les associacions amb domicili social a Catalunya propietàries d'equipaments culturals dins el territori de Catalunya que puguin dur a terme les actuacions que preveu la base 1.3.	2.1 Pueden optar a estas subvenciones las fundaciones y las asociaciones con domicilio social en Cataluña propietarias de equipamientos culturales dentro del territorio de Cataluña que puedan llevar a cabo las actuaciones previstas en la base 1.3.
2.1 Els funcionaris del cos a extingir de secretaris de jutjats de pau de poblacions de més de 7.000 habitants i els del cos d'oficials i d'agents de l'Administració de justícia només podran participar-hi si en la data de termini de presentació de sol·licituds ha transcorregut un any des de la presa de possessió en el seu lloc de treball definitiu actual (article 57.c) del Reial decret 249/1996), excepte en el supòsit de l'article 52.c) del Reial decret esmentat.	2.1 Los funcionarios del cuerpo a extinguir de secretarios de juzgados de paz de poblaciones de más de 7.000 habitantes y los del cuerpo de oficiales y de agentes de la Administración de justicia solo podrán participar si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias ha transcurrido un año desde la toma de posesión en su actual puesto de trabajo definitivo (artículo 57.c) del Real decreto 249/1996), excepto en el supuesto del artículo 52.c) del Real decreto citado.
modificació puntual Pla general d'ordenació urbana en l'àmbit dels sectors de Ponent,, al terme municipal de Sant Carles de la Ràpita	Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el ámbito de los sectores de Poniente, en el término municipal de Sant Carles de la Ràpita
m) Informa els serveis territorials del permisos, llicències, etc del personal docent.	m) Informa a los servicios territoriales de los permisos, licencias, etc. del personal docente.
Finalitat: per a portar a terme la XXII Mostra de productes etiquetats en català en la seva edició de l'any 2004.	Finalidad: para llevar a cabo la XXII Muestra de productos etiquetados en catalán en su edición del año 2004.
Tot i que aquesta massa d'aigua només inclou les aigües interiors del port, cal tenir-ho en compte per la proximitat de l'abocament de l'emissari conjunt.	Aunque esta masa de agua solo incluye las aguas interiores del puerto, debe tenerse en cuenta por la proximidad del vertido del emisario conjunto.
Documents justificatius (sempre que no constin al registre informàtic de Personal): fotocòpia compulsada del títol de doctor o, si escau, de la certificació d'abonament dels drets d'expedició d'aquest, d'acord amb l'Ordre de 8 de juliol de 1988 (BOE núm. 167, de 13.7.1988).	Documentos justificativos (siempre que no consten en el registro informático de Personal): fotocopia compulsada del título de doctor o, si procede, de la certificación de abono de los derechos de expedición de este, de acuerdo con la Orden de 8 de julio de 1988 (BOE núm. 167, de 13.7.1988).
10.2 La proposta de resolució provisional ha de contenir la llista d'ens locals proposats per ser beneficiaris de les subvencions, en la qual s'establirà l'import que es proposa concedir, per cada una de les línies de subvenció, així com les sol·licituds desestimades, inadmeses o desistides.	10.2 La propuesta de resolución provisional tiene que contener la lista de entes locales propuestos para ser beneficiarios de las subvenciones, en la cual se establecerá el importe que se propone conceder, cada una de las líneas de subvención, así como las solicitudes desestimadas, inadmitidas o desistidas.
8.2 L'òrgan instructor és el Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana.	8.2 El órgano instructor es el Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana.
b) Presidir els actes de la Universitat als quals assisteixi.	b) Presidir los actos de la Universidad a los cuales asista.
En concret, el Pla de gestió del districte de conca hidrogràfica o fluvial de Catalunya, de conformitat amb l'article 13 del Reglament de la planificació hidrològica català, consta d'una diagnosi de la situació i de les principals pressions que incideixen sobre les masses d'aigua del districte de conca, elaborada a partir dels estudis previs i dels resultats obtinguts de l'aplicació de les previsions del Programa de seguiment i control, un resum de l'anàlisi econòmica de l'aigua, un resum de les mesures que conté el Programa de mesures, un registre dels plans i programes de gestió específics, un resum de les mesures d'informació pública i de consulta adoptades, una llista de les autoritats competents i una referència als punts de contacte i dels procediments per obtenir informació sobre això.	En concreto, el Plan de gestión del distrito de cuenca hidrográfica o fluvial de Cataluña, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de la planificación hidrológica catalán, consta de una diagnosis de la situación y de las principales presiones que inciden sobre las masas de agua del distrito de cuenca, elaborada a partir de los estudios previos y de los resultados obtenidos de la aplicación de las previsiones del Programa de seguimiento y control, un resumen del análisis económico del agua, un resumen de las medidas que contiene el Programa de medidas, un registro de los planes y programas de gestión específicos, un resumen de las medidas de información pública y de consulta adoptadas, una lista de las autoridades competentes y una referencia a los puntos de contacto y de los procedimientos para obtener información al respecto.
Aprovat inicialment el projecte de modificació del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal en l'àmbit del polígon 8 (Vilamorós), per acord del Ple de data 29 de maig de 2014, de conformitat amb els articles 85.4 i 86bis del Text refós de la Llei d'urbanisme de Catalunya aprovat per Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, se sotmet a consulta de les administracions públiques afectades i del públic interessat, i a informació pública per termini de trenta dies, a comptar des de la data de l'última publicació obligatòria.	Aprobado inicialmente el proyecto de modificación del POUM en el ámbito del polígono 8 (Vilamorós), por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 29 de mayo de 2014, conforme regulan los artículos 85.4 y 86bis del Texto refundido de la Ley de Urbanismo de Catalunya aprobado por Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, se somete a consulta de las administraciones públicas afectadas y a información pública por un plazo de treinta días, a contar desde la fecha de la última publicación obligatoria.
b) Servei d'Habitabilitat i Parc Desocupat.	b) Servicio de Habitabilidad y Parque Desocupado.
”L'import màxim que es destina a aquestes prestacions és de 20.000.000,00 d'euros, dels quals 15.000.000,00 d'euros van a càrrec del Fons Extraordinari COVID-19 i 5.000.000,00 d'euros van a càrrec del pressupost de la Direcció General de Prestacions Socials.	”El importe máximo que se destina a estas prestaciones es de 20.000.000,00 de euros, de los cuales 15.000.000,00 de euros van a cargo del Fondo Extraordinario COVID-19 y 5.000.000,00 de euros van a cargo del presupuesto de la Dirección General de Prestaciones Sociales.
La Comissió Paritària és integrada per dues persones, una designada en representació dels treballadors i l'altra en representació de la direcció de l'entitat, essent les persones anomenades les següents:	La Comisión Paritaria está integrada por 2 personas, una designada en representación de los trabajadores y la otra en representación de la dirección de la entidad, siendo las personas designadas las siguientes:
D'acord amb el que estableix el document BREF sobre les millors tècniques disponibles aplicables a la ramaderia intensiva, adoptat per la Comissió de la Unió Europea (DOUE sèrie C, núm. 170, de 19.7.2003), i amb la guia elaborada pel Departament de Medi Ambient i Habitatge (DMAH) i el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural (DAR), que es pot trobar a http://mediambient.gencat.net/Images/43_124653.pdf, aquesta activitat ramadera ha de complir les especificacions següents, sens perjudici d'altres mesures establertes:	De acuerdo con lo establecido en el documento BREF sobre las mejores técnicas disponibles aplicables a la ganadería intensiva, adoptado por la Comisión de la Unión Europea (DOUE serie C, núm. 170, de 19.7.2003), y de acuerdo con la guía elaborada por el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (DMAV) y el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAR), que puede encontrarse en http://mediambient.gencat.net/Images/43_124653.pdf, esta actividad ganadera debe cumplir las siguientes especificaciones, sin perjuicio de otras medidas establecidas:
Mode de transferència asíncrona (ATM).	Modo de transferencia asíncrona (ATM).
El pressupost de cada exercici es liquidarà, quant a la recaptació d'ingressos i al pagament d'obligacions, el dia 30 d'abril immediat següent i aniran a càrrec de la Tresoreria de la Generalitat els ingressos i pagaments pendents, segons les respectives contraccions de drets i obligacions.	El presupuesto de cada ejercicio se liquidará, en cuanto a la recaudación de ingresos y al pago de obligaciones, el día 30 de abril inmediato siguiente e irán a cargo de la Tesorería de la Generalidad los ingresos y pagos pendientes, según las respectivas contracciones de derechos y obligaciones.
El període de prova per a tot el personal de nou ingrés i admissió a l'empresa és de la següent durada:	El período de prueba para todo el personal de nuevo ingreso y admisión en la empresa será de la siguiente duración:
És la que assenyala el límit entre els espais destinats a ús públic, com ara vies, places, etc. i les parcel·les o solars de propietat pública o privada.	Es la que señala el límite entre los espacios destinados a uso público, como vías, plazas, etc. y las parcelas o solares de propiedad pública o privada.
k) Donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament en tota aquella inversió o material escrit producte de l'actuació subvencionada, d'acord amb les mesures de difusió incloses en aquestes bases.	k) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación en toda aquella inversión o material escrito producto de la actuación subvencionada, de acuerdo con las medidas de difusión incluidas en las presentes bases.
Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Gallifa	Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Gallifa
Tribunals ordinaris i de treball en qualitat de testimoni	Tribunales ordinarios y de trabajo en calidad de testigo
Quan l'aplicació d'aquesta regla doni lloc a diferències d'elevació d'alçària reguladora màxima, sobre la rasant de la vorera, entre determinats punts de la façana, superiors a 3 metres, es considerarà aquesta façana dividida en els trams necessaris perquè això no succeeixi.	Cuando la aplicación de esta regla dé lugar a diferencias de elevación de altura reguladora máxima, sobre la rasante de la acera, entre determinados puntos de la fachada, superiores a 3 metros, se considerará esta fachada dividida en los tramos necesarios para que eso no suceda.
1.1 El professorat dels centres públics de titularitat del Departament d'Educació que siguin designats membres d'una mesa electoral o que tinguin la condició d'interventor o interventora de candidatura hauran de posar-ho en coneixement de la direcció del centre.	1.1 El profesorado de los centros públicos de titularidad del Departamento de Educación que sean designados miembros de una mesa electoral o que ostenten la condición de interventor o interventora de candidatura lo pondrán en conocimiento de la dirección del centro.
En les reunions de la Comissió Paritària es debaten els	En las reuniones de la Comisión Paritaria se debatirán
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l'eix del torrent de la Fàbrega fins al punt d'intersecció amb l'eix del camí ral antic de Castellterçol a Moià, des d'aquest punt segueix per l'eix d'aquest camí fins al punt d'intersecció amb la normal traçada des de la fita segona, i des d'aquest punt segueix per la normal fins a la fita.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del torrente de La Fàbrega hasta el punto de intersección con el eje del camino real antiguo de Castellterçol a Moià, desde este punto sigue por el eje de este camino hasta el punto de intersección con la normal trazada desde el mojón segundo, y desde este punto sigue por la normal hasta el mojón.
a) Activitats d'implantació directa al riu:	a) Actividades de implantación directa en el río:
Per la seva realització s'estarà al que disposa l'apartat anterior sobre jornada.	Para su realización se estará a lo dispuesto en el apartado anterior sobre jornada.
Beneficiari: Institut Municipal de Promoció d'Olot.	Beneficiario: Instituto Municipal de Promoción de Olot.
EDICTE de 5 de juliol de 2001, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Riudoms.	EDICTO de 5 de julio de 2001, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Riudoms.
1.8 Avalua la maqueta verificant-ne tots els elements gràfics.	1.8 Evalúa la maqueta verificando todos los elementos gráficos.
S'entendran empreses de bugaderia industrial afectades per aquest Conveni, aquelles en les que es donin les següents circumstàncies:	Se entenderán empresas de lavandería industrial afectadas por este Convenio, aquellas en les que se den las siguientes circunstancias:
Aquestes despeses s'han de preveure a la sol·licitud i no poden incórrer en sobrefinançament, d'acord amb el que disposa l'article 19.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Estos gastos se deben prever en la solicitud y no pueden incurrir en sobrefinanciación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
de revisió salarial i modificació articles per a l'any 2003 del Conveni col·lectiu de treball de la Generalitat de Catalunya, conveni únic del personal laboral	de revisión salarial y modificación de artículos para el año 2003 del Convenio colectivo de trabajo de la Generalidad de Cataluña, convenio único del personal laboral
Serveis territorials en Barcelona II (Comarques)	Servicios territoriales en Barcelona II (Comarcas)
Calendari de preinscripció i matrícula del curs 2006-2007	Calendario de preinscripción y matrícula del curso 2006-2007
Independentment de l'ús que es doni als diferents cossos edificats, l'ordenació de la parcel·la haurà de mantenir les característiques tipològiques principals, ordenant-se amb un volum o cos principal (l'antiga casa) de major alçada i uns cossos auxiliars de menor alçada, disposats de tal manera que la part de la parcel·la no ocupada per l'edificació constitueixi un únic pati.	Independientemente del uso que se dé a los diferentes cuerpos edificados, la ordenación de la parcela habrá de mantener las características tipológicas principales, ordenándose con un volumen o cuerpo principal (la antigua casa) de mayor altura y unos cuerpos auxiliares de menor altura, dispuestos de tal manera que la parte de la parcela no ocupada para la edificación constituya un único patio.
La separació mínima de l'edificació a les llindes serà de 12 m. per a l'ús hoteler.	La separación mínima de la edificación en los dinteles será de 12 m. para el uso hotelero.
Per acabar, s'estableix una nova normativa reguladora dels òrgans de govern per a dotar de més agilitat la gestió de les mutualitats en un entorn més competitiu, per a garantir la professionalització dels òrgans d'administració i direcció, especialment en les entitats de dimensió més gran, i per a introduir mecanismes de representació que funcionen en altres entitats de tipus associatiu o fundacional.	Por último, se establece una nueva normativa reguladora de los órganos de gobierno para dotar de más agilidad la gestión de las mutualidades en un entorno más competitivo, para garantizar la profesionalización de los órganos de administración y dirección, especialmente en las entidades de mayor dimensión, y para introducir mecanismos de representación que funcionan en otras entidades de tipo asociativo o fundacional.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte executiu de remodelació d'enllumenat del camp de futbol municipal d'Ulldecona (exp. 2-36-20-4).	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto ejecutivo de remodelación de alumbrado del campo de fútbol municipal de Ulldecona (exp. 2-36-20-4).
possessió de la destinació adjudicada el dia 1 de setembre de	tomarán posesión del destino adjudicado el día 1 de
El personal pot sol·licitar per escrit al Departament de Recursos Humans, amb el vistiplau del cap del departament on treballi, la modificació de l'horari establert pel seu lloc de treball en els casos en que tingui la necessitat de tenir cura de fills amb discapacitació psíquica, física o sensorial o de familiars amb necessitats específiques.	El personal puede solicitar por escrito al Departamento de Recursos Humanos, con el visto bueno del jefe del departamento donde trabaje, la modificación del horario establecido por su puesto de trabajo en los casos en que tenga la necesidad de cuidar hijos con discapacidad psíquica, física o sensorial o de familiares con necesidades específicas.
i) Establir marcs de col·laboració amb les administracions i amb l'entorn productiu per garantir una millor qualitat i adequació de les accions formatives.	i) Establecer marcos de colaboración con las administraciones y con el entorno productivo para garantizar una mejor calidad y adecuación de las acciones formativas.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de 50 aparells verificadors del funcionament de l'aparell tacògraf del limitador de velocitat de vehicles de transport per carretera.	a) Descripción del objeto: suministro de 50 aparatos verificadores del funcionamiento del aparato tacógrafo de limitación de la velocidad de los vehículos de transporte por carretera.
fites obtingudes, de l'anàlisi de la informació recollida, i de	obtenidos, del análisis de la información recogida, y de la
Direcció/Gerència: és la persona que, amb titulació acadèmica i/o experiència professional adequada, desenvolupa, aplica i dirigeix l'activitat i la política general del Club sota les ordres directes de la Junta Directiva.	Dirección/Gerencia: es la persona que, con titulación académica y/o experiencia profesional adecuada, desempeña, aplica y dirige la actividad y la política general del Club bajo las órdenes directas de la Junta Directiva.
c) Caldrà completar el document ambiental aportat incorporant les esmenes indicades en l'informe proposta de 17 de desembre de 2019.	c) Habrá que completar el documento ambiental aportado incorporando las enmiendas indicadas en la informe propuesta de 17 de diciembre de 2019.
Al límit confrontant amb la carretera C-17 (abans variant de la carretera nacional 152) i dels seus enllaços la línia d'edificació es situarà a un mínim de 18 m des de l'aresta exterior de la calçada del tronc central i a un mínim de 18 m des de l'aresta exterior de la calçada dels seus enllaços.	En el límite colindante con la carretera C-17 (antes variante de la carretera nacional 152) y de sus enlaces la línea de edificación se situará a un mínimo de 18 m desde la arista exterior de la calzada del tronco central y a un mínimo de 18 m desde la arista exterior de la calzada de sus enlaces.
29.1 Plans directors del servei d'abastament: el pla director del servei d'abastament municipal és una eina essencial per garantir el correcte desenvolupament tècnic i econòmic de les xarxes d'abastament municipal.	29.1 Planes directores del servicio de abastecimiento: el plan director del servicio de abastecimiento municipal es una herramienta esencial para garantizar el correcto desarrollo técnico y económico de las redes de abastecimiento municipal.
Coincidència de la informació aportada	Coincidencia de la información aportada
1.- Aprovar definitivament la modificació número 1 del Pla especial urbanístic per a la instal·lació d'un establiment d'hotel típic rural al sector mas dels Frares, promoguda per Empodirmo SL i tramesa per l'Ajuntament de Pau amb el benentès que prèviament a l'atorgament de la llicència caldrà el vist-i-plau de l'Agència Catalana de l'Aigua i de l'òrgan competent en matèria de Paisatge.	1.- Aprobar definitivamente la modificación número 1 del Plan especial urbanístico para la instalación de un establecimiento de hotel típico rural al sector masía dels Frares, promovida por Empodirmo SL y remitida por el Ayuntamiento de Pau con la condición de que previamente al otorgamiento de la licencia será necesario el visto bueno de la Agencia Catalana del Agua y del órgano competente en materia de Paisaje.
Proposar mesures a totes aquelles empreses i organismes que siguin susceptibles de millora, d'orientar la seva activitat cap a actuacions de mercat i reflectir-ho en els seus estats comptables i financers.	Proponer medidas a todas aquellas empresas y organismos que sean susceptibles de mejora, de orientar su actividad hacia actuaciones de mercado y reflejarlo en sus estados contables y financieros.
f) Facilitar dades relatives a l'evolució de les accions proposades al programa.	f) Facilitar datos relativos a la evolución de las acciones propuestas en el programa.
Els dies 24 i 25 de gener de 2008 els plens dels ajuntaments de Sales de Llierca i Tortellà van aprovar, d'acord amb el quòrum de la majoria absoluta, la delimitació efectuada els dies 9 i 10 de gener de 2008 per les respectives comissions municipals.	Los días 24 y 25 de enero de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Sales de Llierca y Tortellà aprobaron, de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta, el deslinde efectuado los días 9 y 10 de enero de 2008 por las respectivas comisiones municipales.
Contra la present Resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 10.1.a) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra la presente Resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 10.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
2.24.3 Han de disposar d'un servei de prevenció propi o mancomunat, amb treballadors designats o concertat amb un servei de prevenció aliè, segons procedeixi, per desenvolupar les activitats preventives corresponents.	2.24.3 Deben de disponer de un servicio de prevención propio o mancomunado, con trabajadores designados o concertado con un servicio de prevención ajeno, según proceda, para desarrollar las actividades preventivas correspondientes.
Pretén aportar el coneixement de la dinàmica d'aquests sistemes per tractar posteriorment els canvis que s'hi produeixen amb l'acció humana.	Pretende aportar el conocimiento de la dinámica de estos sistemas para tratar posteriormente los cambios que en ellos se producen con la acción humana.
f) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts pel termini de dos anys des de la justificació de la subvenció rebuda.	f) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos por el plazo de dos años desde la justificación de la subvención recibida.
11.2 L'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pot demanar als beneficiaris de la subvenció un certificat mèdic que demostri la situació de malaltia o confinament domiciliari que ha generat la cancel·lació de l'espectacle o concert.	11.2 La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural puede pedir a las personas beneficiarias de la subvención un certificado médico que demuestre la situación de enfermedad o confinamiento domiciliario que ha generado la cancelación del espectáculo o concierto.
Operacions que s'executen segons instruccions concretes, que requereixen preferentment esforç físic i/o atenció i que no necessiten formació específica.	Operaciones que se ejecutan según instrucciones concretas, que requieren preferentemente esfuerzo físico y/o atención y que no necesitan formación específica.
ORDRE de 26 d'octubre de 2001, per la qual es completa i modifica el Reglament de la Indicació Geogràfica Protegida Vedella dels Pirineus Catalans.	ORDEN de 26 de octubre de 2001, por la que se completa y modifica el Reglamento de la Indicación Geográfica Protegida Ternera de los Pirineos Catalanes.
1r premi (diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l'equip, dret a participar en la fase estatal del concurs i premi en metàl·lic de 1.000,00 euros per al centre escolar al qual pertany l'equip) s'atorga a:	1er premio (diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo, derecho a participar en la fase estatal del concurso y premio en metálico de 1.000,00 euros para el centro escolar en el que pertenece el equipo) se otorga a:
c) El període concret de les autoritzacions.	c) El período concreto de las autorizaciones.
2.1 Per tal de fer efectives les esmentades equivalències, American Canadian Underwater Certifications International, SL (ACUC), haurà de presentar a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims documentació que acrediti que les persones sol·licitants d'equiparacions entre les seves qualificacions ACUC i les respectives qualificacions oficials de busseig han realitzat i superat els cursos ACUC corresponents, d'acord amb els estàndards presentats a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims.	2.1 Para poder hacer efectivas las mencionadas equivalencias, American Canadian Underwater Certifications International, SL (ACUC), deberá presentar en la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos documentación que acredite que las personas solicitantes de equiparaciones entre sus calificaciones ACUC y las respectivas calificaciones oficiales de buceo han realizado y superado los cursos ACUC correspondientes, de acuerdo con los estándares presentados a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos.
»c) La manca d'exercici de les pretensions del censalista durant un termini de deu anys.	»c) La falta de ejercicio de las pretensiones del censualista durante un plazo de diez años.
Decret 62/2007, de 13 de març, de desplegament orgànic de la direcció de Serveis del Departament de la Vicepresidència.	Decreto 62/2007, de 13 de marzo, de desarrollo orgánico de la Dirección de Servicios del Departamento de la Vicepresidencia.
Reconeixement de la idoneïtat especial per impartir l'ensenyament en llengua catalana, obtingut per resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.	Reconocimiento de la idoneidad especial para impartir la enseñanza en lengua catalana, obtenido por resolución de la Dirección General de Ordenación Educativa.
Concepte, causes, classificació, símptomes	Concepto, causas, clasificación, síntomas generales de asfixia.
Els ens locals beneficiaris podran subcontractar amb tercers l'execució total o parcial de l'activitat objecte de subvenció fins a un percentatge màxim del 100% del límit subvencionable, en els termes establerts als articles 29 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a l'article 68 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que en desplega el Reglament.	Los entes locales beneficiarios podrán subcontratar con terceros la ejecución total o parcial de la actividad objeto de subvención hasta un porcentaje máximo del 100% del límite subvencionable, en los términos establecidos en los artículos 29 y 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 68 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que desarrolla su Reglamento.
Introduir i comprovar les dades comptables al sistema informàtic.	Introducir y comprobar los datos contables en el sistema informático.
Finalitat de la subvenció: potenciació i revitalització de la Diada de Sant Jordi.	Finalidad de la subvención: potenciación y revitalización de la Diada de Sant Jordi.
RESOLUCIÓ IRP/2751/2010, de 2 d'agost, de convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir una plaça de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, veterinària (núm. de registre de la convocatòria DPL/17/10).	RESOLUCIÓN IRP/2751/2010, de 2 de agosto, de convocatoria de concurso oposición, por el turno libre, para cubrir una plaza de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, veterinaria (núm. de registro de la convocatoria DPL/17/10).
b) Analitzar i acordar, juntament amb la Subdirecció, quina és la cartografia més idònia per a cada projecte que realitza la Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme.	b) Analizar y acordar, junto con la Subdirección, cual es la cartografía más idónea para cada proyecto que realiza la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo.
A aquests efectes, cal recordar, respecte d'aquesta qüestió, que la jurisprudència constitucional que ens ha de servir com a paràmetre de referència ha entès que la coordinació persegueix la integració de la diversitat de les parts en el conjunt o sistema per evitar contradiccions o reduir disfuncions (STC 32/1983, FJ 2) i que, en conseqüència, aquest instrument pressuposa, inevitablement, l'existència de competències autonòmiques que l'Estat ha de respectar, evitant que la coordinació arribi a un grau de desenvolupament que deixi buides de contingut les corresponents competències de les comunitats autònomes (STC 32/1983, FJ 2).	A estos efectos, cabe recordar, respecto de esta cuestión, que la jurisprudencia constitucional que debe servirnos como parámetro de referencia ha entendido que la coordinación persigue la integración de la diversidad de las partes en el conjunto o sistema para evitar contradicciones o reducir disfunciones (STC 32/1983, FJ 2) y que, en consecuencia, este instrumento presupone, inevitablemente, la existencia de competencias autonómicas que el Estado debe respetar, evitando que la coordinación llegue a un grado de desarrollo que vacíe de contenido las correspondientes competencias de las comunidades autónomas (STC 32/1983, FJ 2).
El concurs esmentat es realitzarà d'acord amb les bases que figuren a	El concurso citado se realizará con sujeción a las bases que
f) Sistema de tractament: parcialment automatitzat.	f) Sistema de tratamiento: Parcialmente automatizado.
Col·laborar amb la cap del Gabinet del Conseller Primer i fer el seguiment dels temes adreçats al Conseller Primer que requereixen una atenció especial pel que fa el seu tràmit i resposta, amb els criteris establerts per la cap del Gabinet, per tal d'assegurar que la resposta als interessats sigui en el termini adient i segons els informes emesos pels organismes competents.	Colaborar con la jefa del Gabinete del Consejero Primero y realizar el seguimiento de los temas dirigidos al Consejero Primero que requieren una atención especial en lo que respecta a su trámite y respuesta, con los criterios establecidos por la jefa del Gabinete, para asegurar que la respuesta a los interesados sea en el plazo más adecuado y según los informes emitidos por los organismos competentes.
UF 3: sistemes d'instrumentació i connectivitat d'equips.	UF 3: sistemas de instrumentación y conectividad de equipos.
1.4 Treballa amb imatges de diferents resolucions, segons l'objectiu a assolir.	1.4 Trabaja con imágenes de diferentes resoluciones, según el objetivo a alcanzar.
a) Com a complement per lloc de treball, el personal afectat per les presents condicions, i mentre duri l'establiment de les mateixes, percebrà un total de 242,82 euros mensuals, o la part proporcional corresponent en contractes a temps parcial, a cada una de les dotze mensualitats ordinàries.	establecimiento de las mismas, percibirá un total de 242,82 euros mensuales, o la parte proporcional correspondiente en contratos a tiempo parcial, a cada una de las doce mensualidades ordinarias.
Cal remarcar que part de la finca es va veure afectada per un incendi l'any 1998.	Es preciso remarcar que parte de la finca se vio afectada por un incendio el año 1998.
h) Foment de les relacions de convivència (interpersonals i socials) i de relació amb l'entorn.	h) Fomento de las relaciones de convivencia (interpersonales y sociales) y de la relación con el entorno.
d) S'han d'adoptar mesures per a la retenció de sediments aigües avall de la zona de treball.	d) Deberán adoptarse medidas para la retención de sedimentos aguas abajo de la zona de trabajo.
ANUNCI sobre convocatòria del procés selectiu de promoció interna per a la constitució d'una borsa de caporal interí de la Policia Local.	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso selectivo de promoción interna para la constitución de una bolsa de trabajo de cabo interino de la Policía Local.
Sempre que s'hagi procedit a sancionar prèviament per les esmentades faltes.	Siempre y cuando se haya procedido a sancionar previamente por las mencionadas faltas.
Pel que fa a l'advocat/ada en cap, el suplent serà un/a advocat/ada de la Generalitat o un/a lletrat/ada adscrits a l'Assessoria Jurídica.	Por lo que se refiere al/a la abogado/a jefe, el suplente será un/a abogado/a de la Generalidad o un/a letrado/a adscritos a la Asesoría Jurídica.
Si la persona beneficiària ha gaudit del permís de paternitat, la durada de la reducció computa de manera consecutiva a partir del finiment d'aquest permís.	Si la persona beneficiaria ha disfrutado de un permiso de paternidad, la duración de la reducción computa de manera consecutiva a partir de la finalización de dicho permiso.
c) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 17 de novembre de 2017.	c) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día 17 de noviembre de 2017.
d) Venedor d'autovenda: és la persona que s'ocupa d'efectuar la distribució als clients de l'empresa, amb el vehicle apropiat que se li assigni; fer-ne els treballs de càrrega i descàrrega, cobrament i liquidació de la mercaderia i, si escau, les activitats de promoció i prospecció de vendes i publicitat; informar diàriament els seus o les seves superiors de la seva gestió, i procurar el manteniment i la conservació del seu vehicle.	d) Vendedor de auto venta: es quien se ocupa de efectuar la distribución a clientes de la empresa, conduciendo el vehículo apropiado que se le asigne, efectuando los trabajos de carga y descarga del mismo, cobro y liquidación de la mercancía y en su caso las actividades de promoción y prospección de ventas y publicidad informando diariamente a sus superiores de su gestión, procurando el mantenimiento y conservación de su vehículo.
Acord entre el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme i la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Reus per al desenvolupament i posada en marxa del servei OGU-Cambra.	Acuerdo entre el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo y la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Reus para el desarrollo y puesta en marcha del servicio OGU-Cámara.
1.1 Relaciona les operacions de cultiu que cal efectuar amb la fase i espècie de mol·lusc.	1.1 Relaciona las operaciones de cultivo que hay que efectuar con la fase y especie de molusco.
Per tal de dur a terme el correcte compliment de les actuacions que s'estableixen en aquest Conveni d'encàrrec de gestió, es constitueix una comissió específica de seguiment, amb el nom de Comissió Específica de Seguiment, Control i Avaluació, que durà a terme funcions de vigilància, interpretació i seguiment.	Con el fin de llevar a cabo el correcto cumplimiento de las actuaciones que se establecen en este Convenio de encargo de gestión, se constituye una comisión específica de seguimiento, con el nombre de Comisión Específica de Seguimiento, Control y Evaluación, que llevará a cabo funciones de vigilancia, interpretación y seguimiento.
f) Un dia per matrimoni de pares, fills i germans, sempre que aquest es celebri dia feiner.	c) Un día por matrimonio de padres, hijos y hermanos, siempre que éste se celebre en día laborable.
2.10 Aplica els criteris reglamentaris corresponents.	2.10 Aplica los criterios reglamentarios correspondientes.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 25 d'abril de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Grup Baucells Alimentació, SA, per a una activitat ramadera de bestiar porcí, situada a la Granja Domènech, al terme municipal de Ripoll (exp. GA20050036),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 25 de abril de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Grup Baucells Alimentació, SA, para una actividad ganadera de ganado de cerda, situada en la Granja Domènech, en el término municipal de Ripoll (exp. GA20050036),
Usos admesos: els de la zona a.32.	Usos admitidos: los de la zona a.32.
Per peça cobrada entre 101 i 140 punts: 350,00 euros.	Por pieza cobrada entre 101 y 140 puntos: 350,00 euros.
Entitat: Fundació Privada Hospital Asil de Granollers (FHAG).	Entidad: Fundació Privada Hospital Asil de Granollers (FHAG).
Ateses les descripcions dels llocs a proveir, incloses en el manual d'organització del Departament i aprovades en data 7 de novembre de 2008;	Dada las descripciones de los puestos a proveer, incluidas en el manual de organización del Departamento y aprobadas en fecha 7 de noviembre de 2008;
El Projecte d'urbanització és l'instrument per al desenvolupament de totes les determinacions del Pla en relació amb la realització de les obres d'urbanització i instal·lacions, d'acord amb el que s'estableix als articles 67 a 70 del reglament de planejament urbanístic.	El Proyecto de urbanización es el instrumento para el desarrollo de todas las determinaciones del Plan en relación con la realización de las obras de urbanización e instalaciones, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 67 a 70 del reglamento de planeamiento urbanístico.
3.1.2 També podrà participar-hi el personal funcionari no integrat que presti serveis a l'Administració de la Generalitat de Catalunya i que pertanyi a cossos o escales del grup de titulació on estan classificats el lloc objecte de convocatòria, sempre que compleixi els requisits i les condicions exigits en la relació de llocs de treball.	3.1.2 También podrá participar el personal funcionario no integrado que preste servicios en la Administración de la Generalidad de Cataluña y que pertenezca a cuerpos o escalas del grupo de titulación donde está clasificado el puesto objeto de convocatoria, siempre que cumpla los requisitos y las condiciones exigidos en la relación de puestos de trabajo.
Contra aquesta Ordre o les seves bases es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de la data de la publicació en el DOGC.	Contra esta Orden o sus bases se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de la publicación en el DOGC.
En funció de la categoria, les actuacions corresponents a aquest àmbit seran trobades o finals territorials i/o nacionals:	En función de la categoría, las actuaciones correspondientes a este ámbito serán encuentros o finales territoriales y/o nacionales:
Identificar les fonts d'informació legislativa relacionades amb els procediments d'inspecció en l'àmbit de la salut ambiental.	Identificar las fuentes de información legislativa relacionadas con los procedimientos de inspección en el ámbito de la salud ambiental.
- Programa per a la reactivació i transformació de la moda catalana.	- Programa para la reactivación y transformación de la moda catalana.
Memòria, no superior a deu pàgines, en què se sintetitzi la proposta d'investigació i se n'especifiqui l'objecte, el mètode, el temps i la forma.	Memoria, no superior a diez páginas, en la que se sintetice la propuesta de investigación y se especifique el objeto, método, tiempo y forma.
4.2 La quantia màxima destinada a aquest ajut i l'aplicació pressupostària a la qual s'ha d'imputar és la que es determina a la convocatòria.	4.2 La cuantía máxima destinada a esta ayuda y la aplicación presupuestaria a la cual se tiene que imputar es la que se determina a la convocatoria.
proposta del titular, s'aprova la rendició anual de comptes de les	propuesta del titular, se aprueba la rendición anual de cuentas de las
A més, en el termini màxim de deu (10) dies naturals, convocaran una Assemblea General Extraordinària en la qual quedarà constituïda la Junta Gestora, que assumirà el govern provisional del Col·legi i convocarà eleccions extraordinàries.	Además, en el plazo máximo de diez (10) días naturales, convocarán una Asamblea General extraordinaria en la cual quedará constituida la Junta Gestora, que asumirá el gobierno provisional del Colegio y convocará elecciones extraordinarias.
Tot el personal adscrit a aquest Conveni disposa anualment de 30 dies de	Todo el personal sujeto al presente Convenio disfrutará anualmente de 30
Els canvis no comunicats o que no hagin estat acceptats de manera expressa poden donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció, amb excepció dels supòsits previstos als apartats 1, 2 i 3 de la base 13.	Los cambios no comunicados o que no hayan sido aceptados expresamente podrán dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención, con excepción de los supuestos previstos en los apartados 1, 2 y 3 de la base 13.
tipus i l'estructura de l'explotació agrària.	y estructura de la explotación agraria.
Normes urbanístiques de Modificació número 4 del POUM per adaptar la regulació de la subzona del sòl costaner, de Calonge i Sant Antoni.	Normas urbanísticas de Modificación número 4 del POUM para adaptar la regulación de la subzona del suelo costero, de Calonge i Sant Antoni.
Aprenents de 18 anys o més: 1 any de durada	Aprendices de 18 años o más: 1 año de duración
Quan per raó de malaltia el treballador necessiti assistir a una consulta mèdica en hores coincidents amb la jornada laboral, l'empresa concedirà el permís oportú, limitat al temps mínimament imprescindible, i sempre que es justifiqui adequadament.	Cuando por razón de enfermedad el trabajador necesite asistir a una consulta médica en horas coincidentes con la jornada laboral, la empresa concederá el oportuno permiso, limitado al tiempo mínimamente imprescindible, y siempre que se justifique debidamente.
Atès que, mitjançant l'Acord del Govern de 20 de novembre de 2007, modificat mitjançant els acords del Govern de 10 de febrer de 2009 i de 16 de febrer de 2010, es va autoritzar el Departament de Governació i Administracions Públiques perquè realitzés despeses amb càrrec a pressupostos d'exercicis futurs, per un import total de 575 milions d'euros, per al finançament del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya 2008-2012;	Visto que, mediante el Acuerdo del Gobierno de 20 de noviembre de 2007, modificado mediante los acuerdos del Gobierno de 10 de febrero de 2009 y de 16 de febrero de 2010, se autorizó al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas para realizar gastos con cargo a presupuestos de ejercicios futuros, por un importe total de 575 millones de euros, para la financiación del Plan único de obras y servicios de Cataluña 2008-2012;
Igualment es va acordar sotmetre dita aprovació i la relació dels béns i els drets afectats al tràmit d'informació pública preceptiu i procedir a la notificació personal als titulars registrals dels béns i els drets esmentats.	Igualmente se acordó someter dicha aprobación y la relación de los bienes y los derechos afectados al trámite de información pública preceptivo y proceder a la notificación personal a los titulares registrales de los bienes y los derechos mencionados.
Nomenar el senyor Antoni Casas de Figueras assessor tècnic de Reglamentació d'Automòbils i Metrologia de la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme.	Nombrar el señor Antoni Casas de Figueras asesor técnico de Reglamentación de Automóviles y Metrología de la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
Vist que l'empresa realitza el servei de recollida d'escombraries (fracció de rebuig, fracció orgànica i selectiva –paper/cartró, vidres i envasos-), el servei de recollida de voluminosos i el servei de deixalleria, els quals són serveis essencials per a la comunitat, ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits, com són el dret a la salut i al medi ambient que assenyalen els articles 43 i 45 de la Constitució, i que una acumulació de residus a les vies públiques i, molt especialment, la matèria orgànica susceptible de descomposició afavoreixen, a part de les males olors, la proliferació d'insectes i rosegadors, els quals són vehicles de transmissió de malalties infectocontagioses, que generen risc per als ciutadans;	Visto que la empresa realiza el servicio de recogida de basura (fracción de rechazo, fracción orgánica y selectiva –papel/cartón, vidrios y envases-), el servicio de recogida de voluminosos y el servicio de centro de reciclaje, que son servicios esenciales para la comunidad, ya que su interrupción afectaría a bienes y derechos constitucionalmente protegidos, como son el derecho a la salud y al medio ambiente que señalan los artículos 43 y 45 de la Constitución, y que una acumulación de residuos en las vías públicas y, muy especialmente, la materia orgánica susceptible de descomposición favorecen, aparte de los malos olores, la proliferación de insectos y roedores, los cuales son vehículos de transmisión de enfermedades infectocontagiosas que generan riesgo para los ciudadanos;
Col·laborar amb el/la director/directora de la Unitat de Gestió en la gestió del personal i dels recursos materials.	Colaborar con el/la directora/a de la Unidad de Gestión en la gestión del personal y de los recursos materiales.
Igualment s'estarà a les mateixes Normes Subsidiàries per a la interpretació de les presents quan així es requereixi.	Igualmente se estará en las mismas Normas Subsidiarias para la interpretación de la presente cuando así se requiera.
Això inclou millores significatives en les especificacions tècniques, components i/o materials, incorporació de programari, de millora de l'usabilitat o d'altres característiques funcionals.	Eso incluye mejoras significativas en las especificaciones técnicas, componentes y/o materiales, incorporación de software, de mejora de la usabilidad o de otras características funcionales.
UC1156_2: muntar instal·lacions calorífiques	UC1156_2: montar instalaciones caloríficas
Prepara la documentació i elabora els informes referents als accessos existents a la xarxa viària i a la seva ordenació.	Prepara la documentación y elabora los informes referentes a los accesos existentes en la red viaria y a su ordenación.
Execució o modificació d'obertures que no afectin a elements estructurals (D)	Ejecución o modificación de oberturas que no afecten a elementos estructurales (D)
En cas d'una persona jurídica o una comunitat de béns, caldrà que als seus estatuts figuri que l'objecte social consisteix, principalment, en la gestió d'una explotació agrària, i que més del 50% del seu capital social estigui en mans d'AP i que el 50% dels seus associats siguin AP.	En caso de una persona jurídica o una comunidad de bienes, será necesario que en sus estatutos figure que el objeto social consiste, principalmente, en la gestión de una explotación agraria, y que más del 50% de su capital social esté en manos de AP y que el 50% de sus asociados sean AP.
Excepcionalment, el Servei Català de Trànsit pot permetre la circulació d'aquests vehicles durant els períodes afectats per les restriccions incloses en l'annex 2, de conformitat amb el que estableix l'apartat 2.2 d'aquesta Resolució.	Excepcionalmente, el Servicio Catalán de Tráfico puede permitir la circulación de estos vehículos durante los periodos afectados por las restricciones incluidas en el anexo 2, de conformidad con lo que establece el apartado 2.2 de esta Resolución.
c. L'edificabilitat, quan l'equipament sigui de titularitat pública, no disminuirà l'edificabilitat neta atribuïble al sector per aquest Pla d'ordenació urbanística municipal, entenent-se aquesta edificabilitat de l'equipament com a complementària a la fixada com a neta.	c. La edificabilidad, cuando el equipamiento sea de titularidad pública, no disminuirá la edificabilidad neta atribuible al sector por este Plan de ordenación urbanística municipal, entendiéndose esta edificabilidad del equipamiento como complementaria a la fijada como neta.
2.1 Es poden beneficiar d'aquestes beques les persones que, durant tot el període de la beca, compleixin els requisits següents:	2.1 Podrán beneficiarse de estas becas las personas que, durante todo el periodo de la beca, cumplan con los siguientes requisitos:
Si per qualsevol circumstància, un dels treballadors afavorits amb un avançament de cancel·lació diferida causa baixa a l'empresa, haurà de retornar automàticament les quantitats pendents de pagament, fent-se efectiu en la seva liquidació i quitança, i si això no és possible, efectuarà aquestes devolucions en les dates i pagaments acordats al realitzar la concessió.	Si por cualquier circunstancia, uno de los empleados favorecidos con un anticipo a cancelación diferida fuese baja en la empresa, deberá devolver automáticamente las cantidades pendientes de pago, quedando afecto a su liquidación y finiquito a tal fin, y si esto no fuese posible, efectuara estas devoluciones en las fechas y pagos acordados al realizar la concesión.
Denominació: Institut Ramon Barbat i Miracle	Denominación: Instituto Ramon Barbat y Miracle
Data dels tràmits d'audiència: 1 de juliol de 2014.	Fecha de los trámites de audiencia: 1 de julio de 2014.
ANUNCI sobre aprovació de les bases de les convocatòries per cobrir diverses places incloses en l'oferta pública d'ocupació 2016.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases de las convocatorias para cubrir varias plazas incluidas en la oferta pública de empleo 2016.
No obstant això, l'interessat podrà retornar-ho amb anterioritat.	No obstante el interesado podrá devolverlo con anterioridad.
Intervenció progressiva d'aquest equip en centres educatius ordinaris, en l'àmbit de la comunicació, mobilitat i habilitació de l'entorn.	Intervención progresiva de este equipo en centros educativos ordinarios, en el ámbito de la comunicación, movilidad y habilitación del entorno.
b) Les despeses associades necessàries per a l'execució de les actuacions, com ho són les derivades de l'ús dels espais i els subministraments per part del personal tècnic impulsor, les dietes i les despeses de locomoció, el personal d'administració, etc, que s'imputaran amb un tipus fix.”	b) Los gastos asociados necesarios para la ejecución de las actuaciones, como lo son los derivados del uso de los espacios y los suministros por parte del personal técnico impulsor, las dietas y los gastos de locomoción, el personal de administración, etc, que se imputarán con un tipo fijo.”
Per contribuir a l'acompliment dels objectius del present conveni durant la seva vigència, l'Ajuntament aportarà al CCAE, mitjançant rebut bancari o transferència bancària, la quantitat de DOS MIL TRES-CENTS SEIXANTA-VUIT AMB NORANTA-DOS EUROS (2.368,92 €), l'any 2020 i DOS MIL VUIT-CENTS TRENTA-QUATRE AMB VUIT EUROS (2.834,08 €) l'any 2021.	Para contribuir en el cumplimiento de los objetivos del presente convenio durante su vigencia, el Ayuntamiento aportará al CCAE, mediante recibo bancario o transferencia bancaria, la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO CON NOVENTA Y DOS EUROS (2.368,92 €), el año 2020 y DOS MIL OCHO CIENTOS TREINTA Y CUATRO CON OCHO EUROS (2.834,08 €) el año 2021.
Característiques: Soterrament de línies 66 i 25 kV entre ER Banyoles i S-4	Características: Soterramiento de líneas 66 y 25 kV entre ER Banyoles y S-4
Clau de liquidació/deute.	Clave de liquidación/deuda.
El present Pla General distingeix i defineix els vuit usos globals següents:	El presente Plan general distingue y define los ocho usos globales siguientes:
En l'àmbit de les entitats autònomes administratives i del Servei Català de la Salut, de l'Institut Català de la Salut i de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials els assentaments directes i els documents de regularització de conceptes extrapressupostaris, sense sortida material de fons, necessaris per al tancament de la comptabilitat de l'exercici s'han de lliurar a la Intervenció Delegada corresponent fins al dia 15 de febrer de l'any 2008 i han de quedar fiscalitzats i comptabilitzats el dia 22 de febrer de 2008.	En el ámbito de las entidades autónomas administrativas y del Servicio Catalán de la Salud, del Instituto Catalán de la Salud y del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, los asentamientos directos y los documentos de regularización de conceptos extrapresupuestarios, sin salida material de fondos, necesarios para el cierre de la contabilidad del ejercicio se deben entregar a la Intervención Delegada correspondiente hasta el día 15 de febrero del año 2008 y deben quedar fiscalizados y contabilizados el día 22 de febrero de 2008 como máximo.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 24 d'abril de 1995, ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 1196/90, interposat per l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, de 17 de maig de 1989, d'aprovació definitiva, en via subrogatòria, de l'estudi de detall del sector delimitat pels carrers Pau Casals, Anselm Clavé, del Mig, de Montserrat i de Barcelona, de Sant Quirze del Vallès.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 24 de abril de 1995, ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 1196/90, interpuesto por el Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona, de 17 de mayo de 1987, de aprobación definitiva, en vía subrogatoria, del estudio de detalle del sector delimitado por las calles Pau Casals, Anselm Clavé, del Mig, de Montserrat y de Barcelona, de Sant Quirze del Vallès.
12.4 El Consell Regulador ha de denegar les inscripcions que no s'ajustin als preceptes del Reglament o als acords adoptats pel Consell Regulador sobre condicions complementàries de caràcter tècnic que han de complir les plantacions i les instal·lacions dels locals destinats a la fabricació i l'envasament d'oli.	12.4 El Consejo Regulador debe denegar las inscripciones que no se ajusten a los preceptos del Reglamento o a los acuerdos adoptados por el Consejo Regulador sobre condiciones complementarias de carácter técnico que deben reunir las plantaciones y las instalaciones de los locales destinados a la fabricación y envasado de aceite.
b) Objecte: manteniment i suport tècnic del programari de gestió bibliotecària Millenium fins el 31 de desembre de 2012.	b) Objeto: mantenimiento y soporte técnico del software de gestión bibliotecaria Millenium hasta el 31 de diciembre de 2012.
3.1 El Consorci regulat en aquests Estatuts constitueix una entitat jurídica pública, de caràcter associatiu, dotada de personalitat jurídica plena i independent de la dels seus membres, amb tota la capacitat jurídica de dret públic i privat que la realització dels seus objectius, que resta adscrit a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Servei Català de la Salut.	3.1 El Consorcio regulado en estos Estatutos constituye una entidad jurídica pública, de carácter asociativo, dotada de personalidad jurídica plena e independiente de la de sus miembros, con toda la capacidad jurídica de derecho público y privado que la realización de sus objetivos, que resta adscrito a la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Servicio Catalán de la Salud.
d) Vetllar perquè les activitats que es duguin a terme en qualsevol tram o massa d'aigua, especialment els inclosos en el Pla d'ordenació de la pesca en aigües continentals, siguin compatibles amb la pesca i la conservació de les espècies autòctones, i també dels hàbitats i les espècies protegides que reguli la normativa de Catalunya, de l'Estat i de la Unió Europea.	d) Velar por que las actividades que se lleven a cabo en cualquier tramo o masa de agua, especialmente los incluidos en el Plan de ordenación de la pesca en aguas continentales, sean compatibles con la pesca y la conservación de las especies autóctonas, así como de los hábitats y las especies protegidas que regule la normativa de Cataluña, del Estado y de la Unión Europea.
15.3 El veterinari o la veterinària a qui afecti alguna de les causes d'incompatibilitat haurà de comunicar-ho al Col·legi i cessar immediatament la situació d'incompatibilitat.	15.3 El veterinario o la veterinaria a quien afecte alguna de las causas de incompatibilidad deberá comunicarlo al Colegio y cesar inmediatamente la situación de incompatibilidad.
Els mobles i equips d'ofimàtica (ordinadors, impressores, fax, etc.) obsolets s'han de vendre o donar a empleats per al seu ús privat, a ONG o a associacions que recullin i distribueixin aquests tipus de béns.	Los muebles y equipos de ofimática (ordenadores, impresoras, fax, etc.) obsoletos deben venderse o darse a empleados para su uso privado, ONG o asociaciones que recojan y distribuyan estos tipos de bienes.
Altrament, es procedirà a l'exacció de l'import esmentat per la via de constrenyiment, seguint el procediment que estableixen el Reial decret 939/2005, de 29 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de recaptació (BOE núm. 210, de 2.9.2005), i el Reial decret 448/1995, de 24 de març (BOE núm. 74, de 28.3.1995).	De lo contrario, se procederá a la exacción del mencionado importe por la vía de apremio, siguiendo el procedimiento que establecen el Real decreto 939/2005, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de recaudación (BOE núm. 210, de 2.9.2005), y el Real decreto 448/1995, de 24 de marzo (BOE núm. 74, de 28.3.1995).
Són candidats/es els/les dissenyadors/es o empreses del sector de la moda amb establiment operatiu a Catalunya que hagin estat seleccionats pel comitè d'experts per desfilar a l'edició del 080 Barcelona Fashion del mes de juliol de 2010.	Son candidatos/as los/las diseñadores/as o empresas del sector de la moda con establecimiento operativo en Cataluña que hayan sido seleccionados por el comité de expertos para desfilar en la edición del 080 Barcelona Fashion del mes de julio de 2010.
Enginyeria tècnica agrícola, especialitat en hortofruticultura i jardineria.	Ingeniería técnica agrícola, especialidad en hortofruticultura y jardinería.
Els plànols d'ordenació s'hauran de presentar a escala E: 1/1000 (sòl urbà i urbanitzable) i E: 1/5000 (sòl no urbanitzable).	Los planos de ordenación se tendrán que presentar a escala E: 1/1000 (suelo urbano y urbanizable) y E: 1/5000 (suelo no urbanizable).
Les autoritzacions preceptives de la delegació territorial del Govern han d'incloure un pronunciament respecte a la constància i la verificació de la tradició de la festa popular, atenent la documentació a què fa referència l'article 6.1.a) de la Llei 34/2010, de l'1 d'octubre, i les disposicions d'aquest Reglament.	Las preceptivas autorizaciones de la delegación territorial del Gobierno han de incluir un pronunciamiento respecto a la constancia y verificación de la tradición de la fiesta popular, teniendo en cuenta la documentación referida en el artículo 6.1.a) de la Ley 34/2010, de 1 de octubre, y las disposiciones de este Reglamento.
ANUNCI de l'Ajuntament de Palau de Plegamans, sobre aprovació d'un estudi de detall.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Palau de Plegamans, sobre aprobación de un estudio de detalle.
Dirigeix i coordina l'elaboració dels informes ambientals dels projectes.	Dirige y coordina la elaboración de los informes ambientales de los proyectos.
48.9 Les negligències i retards no justificats en l'execució del treball quan causin perjudici greu a la institució.	48.9 Las negligencias y retrasos no justificados en la ejecución del trabajo cuando causen perjuicio grave a la institución.
Activitats formatives de referència relacionades amb l'explotació i els serveis de xarxa.	Actividades formativas de referencia relacionadas con la explotación y los servicios de red.
Els treballadors tenen dret que els sigui efectuada una revisió mèdica anual, per compte i càrrec de l'empresa.	Los trabajadores tendrán derecho a que les sea efectuada una revisión médica anual, por cuenta y cargo de la empresa.
i) Potenciar projectes experimentals del desenvolupament del currículum.	i) Potenciar proyectos experimentales del desarrollo del currículo.
1.4 Genera i modifica gràfics de diferents tipus.	1.4 Genera y modifica gráficos de diferentes tipos.
Es tractarà exclusivament amb jardineria.	Se tratará exclusivamente con jardinería.
En aquesta proposta de resolució es concedirà a l'empresa un termini d'un mes d'audiència per tal que formuli les al·legacions que estimi pertinents i presenti la documentació que s'estableix en el punt 9 d'aquestes bases.	A esta propuesta de resolución se concederá a la empresa un plazo de un mes de audiencia a fin de que formule las alegaciones que estime pertinentes y presente la documentación que se establece en el punto 9 de estas bases.
Auditoria de les subvencions i les ajudes públiques.	Auditoría de las subvenciones y las ayudas públicas.
Prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en els processos de realització d'enrajolats i aplacats:	Prevención de riesgos laborales y protección ambiental en los procesos de realización de alicatados y chapados:
-2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 12 de setembre de 2013 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 12 de setiembre de 2013 y las normas urbanísticas correspondientes al DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Les TIC permeten la descentralització i l'equilibri territorial, i cal ajudar els projectes que contribueixen a fomentar el teletreball a Catalunya.	Las TIC permiten la descentralización y el equilibrio territorial, y se debe ayudar a los proyectos que contribuyen a fomentar el teletrabajo en Cataluña.
Participar en la Comissió Directora del Pla d'investigació de residus en aliments d'origen animal a Catalunya i en la Comissió de Seguiment de l'Encefalopatia Espongiforme Bovina de Catalunya i en la Comissió de Coordinació i Cooperació en Salut Alimentària del Ministeri de Sanitat i Consum.	Participar en la Comisión Directora del Plan de investigación de residuos en alimentos de origen animal en Cataluña y en la Comisión de Seguimiento de la Encefalopatía Espongiforme Bovina de Cataluña y en la Comisión de Coordinación y Cooperación en Salud Alimentaria del Ministerio de Sanidad y Consumo.
En el global de les convocatòries s'haurà d'establir una reserva de places del 5% de les previstes en aquesta oferta, per a les persones que tinguin reconeguda la condició legal de disminució, d'acord amb la valoració realitzada per l'equip multiprofessional competent, amb la finalitat que el 2% de la plantilla orgànica de l'Administració de la Generalitat sigui coberta per persones discapacitades.	En el global de las convocatorias se deberá establecer una reserva de plazas del 5% de las previstas en esta oferta, para las personas que tengan reconocida la condición legal de disminución, de acuerdo con la valoración realizada por el equipo multiprofesional competente, con la finalidad que el 2% de la plantilla orgánica de la Administración de la Generalidad sea cubierta por personas discapacitadas.
1)Fotocòpia del DNI i carnet de conduir	1)Fotocopia del DNI y carné de conducir
L'execució i liquidació del pressupost	La ejecución y liquidación del presupuesto
d) Termini d'execució: els mòduls han d'estar muntats el dia 1 de gener de 2007.	d) Plazo de ejecución: los módulos deben estar instalados el día 1 de enero de 2007.
b) Pressupost complet i detallat de l'actuació en el qual figurin totes les despeses i els ingressos previstos, la quantia de l'ajut que se sol·licita i el detall de les fonts de finançament, segons les pautes del model.	b) Presupuesto completo y detallado de la actuación en el que figuren todos los gastos y los ingresos previstos, la cuantía de la ayuda que se solicita y el detalle de las fuentes de financiación, según las pautas del modelo.
El tractament d'aquestes dades s'ajustarà a la normativa vigent en cada moment en matèria de protecció de dades.	El trato de estos datos se ajustará a la normativa vigente en cada momento en materia de protección de datos.
Ceratitis capitata: captura massiva (mass trapping) en un mínim de 0,5 ha i el nombre de trampes/ha que determini la persona tècnica en producció integrada, que com a mínim serà de 50 trampes/ha, o altres sistemes com l'atracció i mort o la quimioesterilització.	Queratitis capitata: captura masiva (mass trapping) en un mínimo de 0,5 ha y el número de trampas/ha que determine la persona técnica en producción integrada, que como mínimo será de 50 trampas/ha, u otros sistemas como la atracción y muerte o la quimioesterilización.
a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per a	a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para la
9.2 L'import de l'ajut es lliura en tres pagaments:	9.2 El importe de la ayuda se entregará en tres pagos:
Amb l'objectiu de facilitar al màxim les tasques de representació dels treballadors, les empreses signants posen a la seva disposició un local amb l'amplitud suficient perquè s'hi puguin reunir els membres del comitè del Grup El Punt o de la representació dels treballadors corresponent.	Con el objetivo de facilitar al máximo las tareas de representación de los trabajadores, las empresas firmantes ponen a su disposición un local con el espacio suficiente para que se puedan reunir los miembros del comité del Grup El Punt o de la representación de los trabajadores correspondiente.
L'Ajuntament ha de destinar una sala, en cada un dels edificis municipals principals, segons les possibilitats reals de l'Ajuntament, adequada perquè el personal que ho desitja pugui esmorzar o romandre-hi durant el temps de descans establert en l'anterior apartat.	El Ayuntamiento tiene que destinar una sala, en cada uno de los edificios municipales principales, según las posibilidades reales del Ayuntamiento, adecuada para que el personal que lo desea pueda desayunar o permanecer durante el tiempo de descanso establecido en el apartado anterior.
Nomenar les persones següents, per un període de tres anys, membres de la Comissió que assessora la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia en la resolució dels recursos governatius:	Nombrar a las siguientes personas, por un periodo de tres años, miembros de la Comisión que asesora a la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia en la resolución de los recursos gubernativos:
Estar en possessió del títol d'especialista o acreditar set o més anys d'experiència hospitalària i en una mateixa activitat o servei.	Estar en posesión del título de especialista o acreditar siete o más años de experiencia hospitalaria y en una misma actividad o servicio.
Mesures correctores específiques	Medidas correctoras específicas
Conservació d'aforaments: 15 EUR/trimestre.	Conservación de aforos: 15 EUR/trimestre.
Es confirma, la renovació dels concerts educatius dels centres que no es modifiquen en aquesta Resolució en el sentit que s'establia a la Resolució ENS/555/2014, de 18 de febrer.	Se confirma, la renovación de los conciertos educativos de los centros que no se modifican en esta Resolución en el sentido que se establecía en la Resolución ENS/555/2014, de 18 de febrero.
L'empresa podrà decretar cautelarment la suspensió de feina al treballador afectat d'un mes, com a màxim, si és necessari per conèixer millor els fets. El treballador restarà a disposició d'aquesta durant el temps de suspensió.	La Empresa, cuando sea necesario para un mejor conocimiento del verdadero alcance y naturaleza de los hechos, podrá decretar cautelarmente la suspensión de empleo del trabajador afectado por un plazo máximo de un mes, estando éste a disposición de la Empresa durante el tiempo de suspensión.
De conformitat amb el que disposen els articles 10 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la realització d'activitats de caràcter material o tècnic de la competència dels òrgans administratius o de les entitats de dret públic es pot encarregar a altres òrgans o entitats de dret públic de la mateixa Administració o d'una altra, sempre que entre les seves competències hi hagi aquestes activitats, per raons d'eficàcia o quan no es tinguin els mitjans tècnics idonis per exercir-les.	De conformidad con lo que disponen los artículos 10 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la realización de actividades de carácter material o técnico de la competencia de los órganos administrativos o de las entidades de derecho público se puede encargar a otros órganos o entidades de derecho público de la misma Administración o de otra, siempre que entre sus competencias haya estas actividades, por razones de eficacia o cuando no se posean los medios técnicos idóneos para ejercerlas.
b) La construcció, adquisició, tinença, gaudiment, ús, promoció i remodelació de tot tipus de béns immobles, així como de béns i drets de tot tipus connexes i subjacents als mencionats immobles per la seva explotació en qualsevol règim, inclòs el d'arrendament, en l'interior de plataformes intermodals de transport i logística, o que hi estiguin directament lligats.	b) La construcción, adquisición, tenencia, disfrute, uso, promoción y remodelación de todo tipo de bienes inmuebles, así como de bienes y derechos de todo tipo conexos y subyacentes a los mencionados inmuebles, así como de bienes y derechos de todo tipo, conexos y subyacentes a los mencionados inmuebles para su explotación en cualquier régimen, incluido el del arrendamiento, en el interior de o directamente ligados a plataformas intermodales de transporte y logística.
Kanars, SA ha sol·licitat l'autorització ambiental per a l'activitat extractiva anomenada 3a Ampliació Peralta, núm. 5014, emplaçada en les parcel·les 46, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 69, 71, 73, 81, 85 (part) i 86 del polígon 24, del terme municipal de Roquetes.	Kanars, SA ha solicitado la autorización ambiental para la actividad extractiva llamada 3ª Ampliación Peralta, núm. 5014, emplazada en las parcelas 46, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 69, 71, 73, 81, 85 (parte) y 86 del polígono 24, del término municipal de Roquetes.
3.1 Per cada any d'exercici del càrrec de director d'un centre docent públic o d'un servei educatiu; amb avaluació positiva, quan aquesta hagi estat realitzada: 0,7500 punts.	3.1 Por cada año de ejercicio del cargo de director de un centro docente público o de un servicio educativo; con evaluación positiva, cuando esta haya sido realizada: 0,7500 puntos.
Aplicar les ordres més habituals dels sistemes operatius i programes d'utilitats informàtiques (preparació dels sistemes d'emmagatzematge de la informació, gestió i organització de la informació emmagatzemada, realització de fitxers de treball per lots, protecció de l'equip), amb autonomia, eficàcia i seguretat, d'acord amb els requeriments de la tasca que s'ha de realitzar.	Aplicar las órdenes más habituales de los sistemas operativos y programas de utilidades informáticas (preparación de los sistemas de almacenaje de la información, gestión y organización de la información almacenada, realización de ficheros de trabajo por lotes, protección del equipo), con autonomía, eficacia y seguridad, de acuerdo con los requerimientos de la tarea que tiene que realizarse.
D'altra banda, el precepte examinat no incideix en la regulació tècnica de les connexions d'aquests consumidors a la xarxa de distribució elèctrica, per la qual cosa no regula qüestions que, pel seu contingut, haurien de correspondre, en tot cas, a la competència de la Generalitat.	Por otra parte, el precepto examinado no incide en la regulación técnica de las conexiones de estos consumidores en la red de distribución eléctrica, por lo que no regula cuestiones que, por su contenido, deberían corresponder, en todo caso, a la competencia de la Generalitat.
RESOLUCIÓ TES/1499/2021, de 17 de maig, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball de comandament dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat (convocatòria de provisió núm. TES/04/21).	RESOLUCIÓN TES/1499/2021, de 17 de mayo, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo de mando de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (convocatoria de provisión núm. TES/04/21).
Aquest Decret entrarà en vigor el dia 27 de juliol de 1999.	Este Decreto entrará en vigor el día 27 de julio de 1999.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries per al 2017, ha de destinar els recursos necessaris per a la garantia d'una neteja regular de les rieres de Terrassa (Vallès Occidental).	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios para la garantía de una limpieza regular de las rieras de Terrassa (Vallès Occidental).
Proporcions de les obertures:	Proporciones de les aperturas:
2. Aquest concepte s'ha d'aplicar al personal dels departaments d'administració, fabricació, magatzem, control de qualitat, manteniment, taller mecànic de cotxes i televenda de les categories professionals d'oficial de 1a. i inferiors, i en queden exclosos els de les categories superiors i, expressament, els tècnics especialistes, encarregats de grup i encarregats de secció, llevat dels responsables de torn.	2.Este concepto se aplicará al personal de los departamentos de administración, fabricación, almacén, control de calidad, mantenimiento, taller mecánico de coches y televenta de las categorías profesionales de oficiales de 1ª e inferiores, quedando excluidos los de las categorías superiores, y, expresamente los técnicos especialistas, encargados de grupo y encargados de sección, a excepción de los responsables de turno.
Vist l'expedient incoat pel Servei Català de la Salut, de proposta d'alienació de l'immoble, mitjançant subhasta pública,	Visto el expediente incoado por el Servicio Catalán de la Salud, de propuesta de enajenación del inmueble, mediante subasta pública,
Es valoren positivament les modificacions incorporades al Pla com a resultat de les aportacions en les diferents fases de l'avaluació ambiental estratègica atès que han implicat l'establiment d'uns valors objectius ambientals rellevants i han contribuït a la definició d'actuacions per assolir-los.	Se valoran positivamente las modificaciones incorporadas al Plan como resultado de las aportaciones realizadas en las diferentes fases de la evaluación ambiental estratégica dado que han implicado el establecimiento de unos valores objetivos ambientales relevantes y han contribuido a la definición de actuaciones para alcanzarlos.
Es tracta de desenvolupar una política de sòl industrial, complementària de l'oferta dels dos polígons industrials existents (el Segre i el Camí dels Frares), a mitjà i llarg termini, que ofereixi una diversitat de formes de parcel·la i d'activitat industrial.	Se trata de desarrollar una política de suelo industrial, complementaria de la oferta de los dos polígonos industriales existentes (el Segre y el Camí dels Frares), a medio y largo plazo, que ofrezca una diversidad de formas de parcela y de actividad industrial.
Analitza les necessitats d'informació o d'interès públic i fa l'anàlisi estadística dels accessos i visites al web.	Analiza las necesidades de información o de interés público y hace el análisis estadístico de los accesos y visitas en la web.
D'acord amb la Decisió de la Comissió Europea 2000/264/CE, de 14 de març de 2000, que estableix la llista de les zones corresponents a l'objectiu 2 dels fons estructurals per al període 2000-2006 d'Espanya, el territori d'un conjunt important de municipis de Catalunya no és elegible i, per tant, no pot tenir accés a aquests fons estructurals.	De acuerdo con la Decisión de la Comisión Europea 2000/264/CE, de 14 de marzo de 2000, que establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo 2 de los fondos estructurales para el período 2000-2006 de España, el territorio de un conjunto importante de municipios de Cataluña no es elegible y, por tanto, no puede tener acceso a estos fondos estructurales.
Quan un funcionari de carrera hagi d'absentar-se a realitzar un curs d'especialització, a l'Escola de Policia de Catalunya, el temps emprat en la formació anirà el 60% a càrrec de l'empresa i el 40% restant a càrrec del treballador.	Cuando un funcionario de carrera tenga que ausentarse a realizar un curso de especialización en la Escuela de Policía de Cataluña, el tiempo utilizado en la formación irá el 60% a cargo de la empresa y el 40% restante a cargo del trabajador.
01 02 02 - Estadística dels estudis de la població	01 02 02 - Estadística de los estudios de la población
Núm. d'expedient: 58 50200 2003, d'ajut per a la millora dels processos de transformació i comercialització dels productes agrícoles i ramaders.	Núm. de expediente: 58 50200 2003, de ayuda para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos.
d) Accions de seguiment i/o acompanyament individualitzat en el lloc de treball, en empreses del mercat ordinari.	d) Acciones de seguimiento y/o acompañamiento individualizado en el lugar de trabajo, en empresas del mercado ordinario.
Tanmateix, ateses les circumstàncies del cas i a criteri de la comissió de valoració, es podrà superar aquesta limitació sempre que es garanteixin unes infrastructures mínimes a l'indret, com ara l'abastament de productes de primera necessitat o l'accés a serveis de telefonia i d'Internet.	No obstante, atendiendo a las circunstancias del caso y a criterio de la comisión de valoración, podrá superarse esta limitación siempre que se garanticen unas infraestructuras mínimas en el lugar, como el abastecimiento de productos de primera necesidad o el acceso a servicios de telefonía y de Internet.
Aquests preus es podran millorar a l'alça a criteri voluntari dels sol·licitants a la vista d'aquestes bases i tenint en compte els criteris d'adjudicació que s'hi preveuen.	Estos precios se podrán mejorar al alza a criterio voluntario de los solicitantes en la vista de estas bases y teniendo en cuenta los criterios de adjudicación que se prevén.
El Tribunal no podrà constituir-se ni actuar sense l'assistència com a mínim de la meitat dels seus membres, bé siguin titulars, bé suplents, i sempre amb l'assistència del President i Secretari.	El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia como mínimo de la mitad de sus miembros, bien sean titulares, bien suplentes, y siempre con la asistencia del Presidente y Secretario.
- Greus deficiències en el compliment de les prescripcions tècniques i les condicions facultatives que regeixen l'execució de les obres.	- Graves deficiencias en el cumplimiento de las prescripciones técnicas y las condiciones facultativas que rigen la ejecución de las obras.
En data 18 d'abril de 2012 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida la sol·licitud d'informe sobre la modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal de Preixens, presentada per l'Ajuntament.	En fecha 18 de abril de 2012 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida la solicitud de informe sobre la modificación del Plan de ordenación urbanística municipal de Preixens, presentada por el Ayuntamiento.
- 5.5 Telecomunicacions a escala A1 1/2.000 – A3 1/4.000	- 5.5 Telecomunicaciones a escala A1 1/2.000 – A3 1/4.000
El personal docent dels Programes de Garantia Social es regirà amb el calendari que dicti la Generalitat de Catalunya amb caràcter general per a tots els IES, amb l'adaptació específica necessària per tal que els alumnes puguin realitzar les pràctiques en les empreses.	El personal docente de los Programas de Garantía Social se regirá con el calendario que dicte la Generalidad de Cataluña a todos los efectos para todos los IES, con la adaptación específica necesaria con el objeto que los alumnos puedan realizar las prácticas en aquellas empresas.
c) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a feines o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que desenvolupen en el cas del personal laboral, del que hagués estat separat o inhabilitat.	c) No haber estado separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desarrollan en el caso del personal laboral, del que hubiera estado separado o inhabilitado.
Direcció General d'Estratègia i Innovació en Salut.	Dirección General de Estrategia e Innovación en Salud.
.2 Denegar la resta de sol·licituds no incloses en l'annex d'aquesta Resolució.	.2 Denegar el resto de solicitudes no incluidas en el anexo de esta Resolución.
El 19 de juny de 2015, l'Oficina de Medi Ambient de les Terres de l'Ebre va emetre el document d'abast sobre el Pla especial avaluat, on s'hi identificava com a administració pública afectada per ser consultada en la fase de consultes sobre el document d'aprovació inicial del Pla especial.	El 19 de junio de 2015 la Oficina de Medio Ambiente de Les Terres de l'Ebre (OMA) emitió el documento de alcance sobre el Plan especial evaluado, donde se identificaba a la OMA como Administración pública afectada a consultar en la fase de consultas sobre el documento de aprobación inicial del Plan especial.
Un cop presentada la justificació d'aquestes despeses, en el cas que el cost total de l'activitat disminueixi en un determinat percentatge amb relació al pressupost inicial es minorarà l'ajut concedit aplicant sobre la quantitat subvencionada el mateix percentatge de desviació.	Una vez presentada la justificación de estos gastos, en caso de que el coste total de la actividad disminuya en un determinado porcentaje con relación al presupuesto inicial se minorará la ayuda concedida aplicando sobre la cantidad subvencionada el mismo porcentaje de desviación.
EDICTE de 3 de desembre de 2013, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi d'Àger.	EDICTO de 3 de diciembre de 2013, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Àger.
Valors límit de lixiviació per a residus granulars no especials admissibles en dipòsits per a residus no especials	Valores límite de lixiviación para residuos granulares no especiales admisibles en depósitos para residuos no especiales
El 30 de maig de 2016, el cap del Servei de Gestió Econòmica i Contractació del Departament d'Interior va proposar iniciar el procediment d'alienació dels referits béns mobles de desferra, sobre la base al preu de sortida fixat per cada unitat en funció de la seva tara i estat.	El 30 de mayo de 2016, el jefe del Servicio de Gestión Económica y Contratación del Departamento de Interior propuso iniciar el procedimiento de alienación de los referidos bienes muebles para desguace, sobre la base del precio de salida fijado para cada unidad en función de su tara y estado.
Les parts acorden deixar sense efecte allò previst a l'article 13.2 de l'actual Conveni, ja que actualment no s'aplica.	Las partes acuerdan dejar sin efecto lo previsto en el artículo 13.2, del actual Convenio, por no ser de aplicación actualmente.
repetits acords pel que fa a les finques situades a la plaça	repetidos acuerdos en los particulares relativos a las fincas sitas en la plaza
a) La persona titular de la direcció dels Serveis Territorials de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori a Barcelona, vocal titular.	a) La persona titular de la dirección de los Servicios Territoriales de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio en Barcelona, vocal titular.
Data de remissió de l'anunci al DOCE: 26 d'octubre de 2000.	Fecha de remisión del anuncio al DOCE: 26 de octubre de 2000.
La tramitació del pagament del 20% restant s'inicia en el moment de la presentació del projecte amb la verificació que s'han complert totes les condicions que van motivar l'atorgament de l'ajut.	La tramitación del pago del 20% restante se inicia en el momento de la presentación del proyecto con la verificación de que se han cumplido todas las condiciones que motivaron el otorgamiento de la ayuda.
Observació de les normes de salut, seguretat laboral i del medi ambient pròpies.	Observación de las normas de salud, seguridad laboral y del medio
Elaborar informes en matèria de contractació administrativa i informes justificatius en matèria pressupostària.	Elaborar informes en materia de contratación administrativa e informes justificativos en materia presupuestaria.
Objecte: construcció de la portada d'aigües des d'Abrera als municipis de Torrelles de Foix, Sant Martí Sarroca i el Pla del Penedès (Alt Penedès).	Objeto: construcción de la llevada de aguas desde Abrera a los municipios de Torrelles de Foix, Sant Martí Sarroca y El Pla del Penedès (Alt Penedès).
b) Així mateix aquest personal haurà d'estar adscrit a la categoria d'oficial segona.	b) Así mismo este personal tendrá que estar adscrito a la categoría oficial segunda.
—2 Incloure a l'annex 5 de la Resolució EDU/3285/2010, de 7 d'octubre, per la qual s'aproven les plantilles de personal docent dels centres i dels serveis educatius dependents del Departament d'Educació per al curs 2010-2011, els centres i llocs de treball que es detallen a continuació:	—2 Incluir en el anexo 5 de la Resolución EDU/3285/2010, de 7 de octubre, por la que se aprueban las plantillas de personal docente de los centros y de los servicios educativos dependientes del Departamento de Educación para el curso 2010-2011, los centros y puestos de trabajo que se detallan a continuación:
.1 Autoritzar l'obertura del centre d'educació infantil Maria Reina, de Barcelona, per transformació d'una llar d'infants autoritzada de conformitat amb la legislació anterior a la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, en els termes següents:	.1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil Maria Reina, de Barcelona, por transformación de una guardería autorizada de conformidad con la legislación anterior a la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, en los siguientes términos:
--4 Pressupost base de licitació: 11.218.684,83€ IVA exclòs (9.072.127,26€ Obres adequació i millora EDT.	--4 Presupuesto base de licitación: 11.218.684,83€ IVA excluido (9.072.127,26€ Obras adecuación y mejora EDT.
L'aigua que s'obtindrà de la planta de lixiviats (permeat) (7.815 m³/any) es conduirà cap a una bassa reguladora impermeabilitzada de 1.487 m³ i es gestionarà de la forma següent: 150 m³/any es recircularan com a aigües de neteja de la planta de valorització, 719 m³/any s'utilitzaran per regar els camins d'accés i zones verdes del dipòsit, 1.563 m³/any s'evaporaran en la bassa reguladora i 5.383 m³/any s'abocaran al barranc de Maials.	El agua que se obtendrá de la planta de lixiviados (permeado) (7.815 m³/año) se conducirá hacia una balsa reguladora impermeabilizada de 1.487 m³ y se gestionará de la forma siguiente: 150 m³/año se recircularan como aguas de limpieza de la planta de valorización, 719 m³/año se utilizarán para regar los caminos de acceso y zonas verdes del depósito, 1.563 m³/año se evaporarán en la balsa reguladora y 5.383 m³/año se verterán en el barranco de Maials.
Obtenir informació útil sobre els símptomes, disfuncions, efectes, defectes i possibles mòduls i components avariats dels sistemes elèctrics i electrònics, a partir del comunicat de vol, d'informes elaborats per l'operador o tripulació i de llistes d'accions o correccions diferides.	Obtener información útil sobre los síntomas, disfunciones, efectos, defectos y posibles módulos y componentes averiados de los sistemas eléctricos y electrónicos a partir del parte de vuelo, de informes elaborados por el operador o tripulación y de listas de acciones o correcciones diferidas.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció de l'estudi de viabilitat de millora del transport públic col·lectiu entre Blanes i Lloret de Mar (Selva).	Descripción: asistencia técnica para la redacción del estudio de viabilidad de mejora del transporte público colectivo entre Blanes y Lloret de Mar (Selva).
4.7 Valora l'efectivitat de les mesures correctores, justificant la seva adequació a la situació presentada.	4.7 Valora la efectividad de las medidas correctoras, justificando su adecuación a la situación presentada.
En efecte, des de l'OCCC s'assenyala que els impactes del canvi climàtic previstos no faran sinó agreujar una situació ja existent a dia d'avui.	En efecto, desde la OCCC se señala que los impactos previstos del cambio climático no harán sino agravar una situación ya existente a día de hoy.
Es fixa un plus de disponibilitat aplicable a la categoria de policia municipal, quantificat en 30.000 pessetes mensuals, que servirà per compensar els serveis que puguin sorgir fora dels horaris propis de treball.	Se fija un plus de disponibilidad aplicable a la categoría de policía municipal, cuantificado en 30.000 pesetas mensuales, que servirá para compensar los servicios que puedan surgir fuera de los horarios propios de trabajo.
desenvolupament del treball, les vacances es gaudiran per tot l'any.	del trabajo, las vacaciones se disfrutarán por todo el año.
No es tindran en compte les valoracions d'altres usuaris sobre les fotografies participants.	No se tendrán en cuenta las valoraciones de otros usuarios sobre las fotografías participantes.
Per resolució d'Alcaldia de data 10 de desembre de 2021 l'Ajuntament de Pontils ha aprovat l'Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal en els termes habilitats pel Reial decret-llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública:	Por resolución de Alcaldía de fecha 10 de diciembre de 2021 el Ayuntamiento de Pontils ha aprobado la Oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal en los términos habilitados por el Real Decreto-ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público:
de 3 mesos respecte a la data en què el Conveni deixarà d'estar	mínima de 3 meses respecto a la fecha en que el Convenio deje de estar
c) El departament o departaments interessats.	c) El departamento o departamentos interesados.
e) Les actuacions que formin part del programa de la festa major del municipi, exceptuant les propostes artístiques que s'hagin concebut per fer-se al carrer.	e) Las actuaciones que formen parte del programa de la fiesta mayor del municipio, exceptuando las propuestas artísticas que se hayan concebido para realizarse en la calle.
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla especial de can Morgat, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Porqueres.	.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan especial de Can Morgat, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Porqueres.
.2 Aquests ajuts aniran a càrrec del pressupost d'inversions del Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA), i la quantitat màxima destinada és de catorze milions nou-cents deu mil (14.910.000) euros.	.2 Estas ayudas irán a cargo del presupuesto de inversiones del Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña (COPCA), y la cantidad máxima destinada es de catorce millones novecientos diez mil (14.910.000) euros.
Per Resolució d'Alcaldia 76/2013 de data 13 de març de 2013, es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per l'any 2013, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i els articles 56 i 57 del Decret 214/1990, de 30 de juliol pel qual s'aprova el Reglament de personal de les entitats locals:	Por Resolución de Alcaldía 76/2013 de fecha 13 de marzo de 2013, se aprobó la Oferta de Empleo Público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2013, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de Régimen Local, el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público, y los artículos 56 y 57 del Decreto 214/1990, de 30 de julio por el que se aprueba el Reglamento de personal de las entidades locales:
Per al servei de monitoratge de menjador, per al servei de cuina, per al servei d'acollida, per al servei d'extraescolars i per al servei d'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials: 50% de les plantilles dels centres.	Para el servicio de monitorización de comedor, para el servicio de cocina, para el servicio de acogida, para el servicio de extraescolares y para el servicio de atención al alumnado con necesidades educativas especiales: 50% de las plantillas de los centros.
Als efectes de compliment dels requisits esmentats, les sol·licituds de participació hauran de formular-se mitjançant el model normalitzat de l'annex 1, el qual inclou el vist i plau del cap del servei de l'interessat, pel que fa a la condició dels paràgrafs a) i c), i la declaració de l'interessat en relació al compliment de la condició del paràgraf b).	A los efectos de cumplimiento de los requisitos mencionados, las solicitudes de participación deberán formularse mediante el modelo normalizado del anexo 1, el cual incluye el visto bueno del jefe del servicio del interesado, con respecto a la condición de los párrafos a) y c), y la declaración del interesado en relación al cumplimiento de la condición del párrafo b).
—9 Dades a emplenar per l'empresa subministradora de l'aparell	—9 Datos a completar por la empresa suministradora del aparato
Últim domicili conegut: c. Aribau, 143, 08036 de Barcelona.	Último domicilio conocido: c/ Aribau, 143, 08036 de Barcelona
La documentació que cal especificar és la següent:	La documentación a especificar es la siguiente:
Tolerància respecte criteris divergents.	Tolerancia frente a criterios divergentes.
En suma, d'acord amb la tendències i pràctiques d'una cooperació per al desenvolupament de qualitat, objectiu de la cooperació catalana en l'àmbit bilateral, es tracta de trobar un vincle transformador entre cooperació i desenvolupament, tot partint de la premissa.requisit necessari però no suficient.	En suma, de acuerdo con las tendencias y prácticas de una cooperación para el desarrollo de calidad, objetivo de la cooperación catalana en el ámbito bilateral, se trata de encontrar un vínculo transformador entre cooperación y desarrollo, partiendo de la premisa.requisito necesario pero no suficiente.
Els o les alumnes que no formalitzin la matrícula en el període establert es considera que renuncien a la plaça adjudicada, llevat que s'hagi produït l'endarreriment per una causa extraordinària degudament justificada, que serà valorada per la direcció del centre.	Los alumnos o alumnas que no formalicen la matrícula en el periodo establecido se considera que renuncian a la plaza adjudicada, salvo que se haya producido el retraso por una causa extraordinaria debidamente justificada, que será valorada por la dirección del centro.
13.1 La Direcció General de Formació d'Adults podrà convalidar un o més àmbits, segons les equivalències que figuren a l'annex d'aquesta Resolució i d'acord amb el que estableix l'Ordre BEF/178/2003, de 16 d'abril.	13.1 La Dirección General de Formación de Adultos podrá convalidar uno o más ámbitos, según las equivalencias que figuran en el anexo de esta Resolución y de acuerdo con lo que establece la Orden BEF/178/2003, de 16 de abril.
g) Proposar i executar el pla de comunicació de la posada en marxa de l'equipament, així com coordinar la informació corresponent al desenvolupament de tota l'actuació.	g) Proponer y ejecutar el plan de comunicación de la puesta en marcha del equipamiento, así como coordinar la información correspondiente al desarrollo de toda la actuación.
21.4 La Junta de Govern pot delegar totes les seves facultats a la Comissió Executiva, tret de les que li hagin estat delegades pel Patronat amb prohibició expressa de subdelegació.	21.4 La Junta de Gobierno puede delegar todas sus facultades a la Comisión Ejecutiva, salvo las que le hayan sido delegadas por el Patronato con prohibición expresa de subdelegación.
Línia PANP: accions d'experiència laboral i accions de formació adreçades a persones en risc de caure en situació d'atur de llarga durada, no perceptores de prestació per desocupació o subsidi ni d'ajuts, preferentment més grans de 45 anys.	Línea PANP: acciones de experiencia laboral y acciones de formación dirigidas a personas en riesgo de caer en situación de desempleo de larga duración, no perceptoras de prestación por desempleo o subsidio ni de ayudas, preferentemente mayores de 45 años.
ANUNCI de notificació en procediment de delimitació de l'entorn de protecció del Teatre Principal, a Olot (Garrotxa).	ANUNCIO de notificación en procedimiento de delimitación del entorno de protección del Teatre Principal, en Olot (Garrotxa).
fase de distància o algunes de les assignatures que en formen part	selección, la fase de distancia o alguna de las asignaturas que formen
f. El furt, el robatori o la malversació, tant al públic com als altres treballadors o treballadores o a l'empresa, dins d'aquesta.	f. El hurto, robo o malversación, tanto al público como a los demás trabajadores o trabajadoras o a la empresa, dentro de la misma.
Per aquest motiu, es considera convenient la implantació de determinats ensenyaments a l'institut d'educació secundària (IES) Centre d'Alt Rendiment Esportiu.	Por este motivo, se considera conveniente la implantación de determinadas enseñanzas en el instituto de educación secundaria (IES) Centro de Alto Rendimiento Deportivo.
a) Les seccions sindicals que compleixin els requisits previstos a l'article 6 de la Llei orgànica 11/1985, de llibertat sindical, per a tenir la singular posició jurídica de major representativitat, a més dels reconeguts amb caràcter general per les normes vigents, tenen el dret a un crèdit horari de 15 hores mensuals per secció sindical, comptabilitzades dins de la jornada de treball, sense disminució de les seves retribucions i per a l'exercici de les seves funcions.	a) Las secciones sindicales que cumplan los requisitos previstos en el artículo 6 de la Ley orgánica 11/1985, de libertad sindical, por tener la singular posición jurídica de mayor representatividad, además de los reconocidos con carácter general por las normas vigentes, ostentarán el derecho a un crédito horario de 15 horas mensuales por sección sindical, contabilizadas dentro de la jornada de trabajo, sin disminución de sus retribuciones y para el ejercicio de sus funciones.
RESOLUCIÓ ENS/260/2014, de 7 de febrer, per la qual s'aproven les normes de preinscripció i matrícula d'alumnes als centres del Servei d'Educació de Catalunya i altres centres educatius, en els diversos ensenyaments sostinguts amb fons públics, per al curs 2014-2015.	RESOLUCIÓN ENS/260/2014, de 7 de febrero, por la que se aprueban las normas de preinscripción y matrícula del alumnado en los centros del Servicio de Educación de Cataluña y otros centros educativos, en las diversas enseñanzas sostenidas con fondos públicos, para el curso 2014-2015.
El document d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà ha d'atribuir a la persona un codi d'acreditació que ha d'especificar si s'atorga en l'àmbit de les cures generals o de les cures especialitzades.	El documento de acreditación para la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano tiene que atribuir a la persona un código de acreditación que tiene que especificar si se otorga en el ámbito de los cuidados generales o de los cuidados especializados.
Si un treballador de l'entitat beneficiària o un dels seus membres associats ha realitzat	Si un trabajador de la entidad beneficiaria o uno de sus miembros asociados ha realizado el pago de alguno de los gastos, la entidad se lo reembolsará antes de la finalización del plazo de justificación.
En el Butlletí Oficial de la Província de data 20 de febrer de 2020, en el Tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Balsareny i en el web municipal www.balsareny.cat apareixeran íntegrament publicades les bases reguladores generals referenciades anteriorment.	En el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 20 de febrero de 2020, en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento de Balsareny y en la web municipal www.balsareny.cat aparecerán íntegramente publicadas las bases reguladoras generales referenciadas anteriormente.
EDICTE de l'Ajuntament de Cabrera de Mar, sobre adjudicació d'una obra.	EDICTO del Ayuntamiento de Cabrera de Mar, sobre adjudicación de una obra.
1.3 Realitza la ubicació definitiva dels sensors de captura en els punts adequats de l'actor, responent a les exigències del programari i mitjançant diversos assaigs.	1.3 Realiza la ubicación definitiva de los sensores de captura en los puntos adecuados del actor, respondiendo a las exigencias del software y mediante diversos ensayos.
Codi CPA: 72.2 Serveis de consultoria i subministrament de programes informàtics".
Español: Código CPA: 72.2 "Servicios de consultoría y suministro de programas informáticos"