Català: Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte A-AA-01643P1 “Projecte constructiu de nova captació mancomunada i conduccions associades per a l'abastament de Falset, Marçà i Bellmunt del Priorat, als termes municipals del Masroig, els Guiamets, Marçà, Falset i Bellmunt del Priorat” al DOGC número 6243, de 30 d'octubre de 2012, i al diari El Periódico, de 7 de novembre de 2012 i l'aprovació definitiva de la relació de propietaris i la descripció dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte esmentat al DOGC número 6341, de 22 de març de 2013; d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i segons l'article 26.4 del Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, el qual estableix que “l'aprovació dels projectes corresponents a les obres hidràuliques d'interès prioritari de la Generalitat comporta la declaració d'ocupació urgent dels béns i els drets afectats”, el Departament de Territori i Sostenibilitat ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, Conseqüència 2, de la Llei esmentada, assenyalar els dies 26 i 27 de juny i 3 i 4 de juliol a Marçà, el 10 de juliol a Falset, l'11 de juliol als Guiamets, el 17 de juliol al Masroig i el 18 de juliol a Bellmunt del Priorat, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.
Español: Dado que ha sido publicada la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto A-AA-01643P1 “Proyecto constructivo de nueva captación mancomunada y conducciones asociadas para el abastecimiento de Falset, Marçà y Bellmunt del Priorat”, de los términos municipales de El Masroig, Els Guiamets, Marçà, Falset y Bellmunt del Priorat”, en el DOGC número 6167 de 10 de julio de 2012 y en el diario El Periodico de Catalunya de 7 de noviembre de 2012, y la aprobación definitiva de la relación de propietarios y la descripción de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto citado en el DOGC número 6341, de 22 de marzo de 2013, según lo que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, y según el artículo 26.4 del Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, el cual establece que “la aprobación de los proyectos correspondientes a las obras hidraulicas de interes prioritario de la Generalidad comporta la declaración de ocupación urgente de los bienes y los derechos afectados”, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha resuelto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52, consecuencia Segunda, de dicha Ley, señalar los días 26 y 27 de junio y 3 y 4 de julio en Marçà, el 10 de julio en Falset, el 11 de julio en Els Guiamets, el 17 de julio en El Masroig y el 18 de julio en Bellmunt del Priorat, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que se expropian.