Català: –1 Deixar sense efecte la mesura de control especial adoptada sobre la Unió de Germandats de Previsió Social de Parets del Vallès, M.P.S. a Prima Fixa, que figurava a la lletra b) de l'apartat primer de la Resolució del dia 15 d'octubre de 2010, relativa a la substitució provisional de la totalitat dels membres que integraven la Junta Directiva de l'Entitat, tot mantenint la mesura que consta a la lletra a) del referit de la mateixa Resolució.	“–1 Dejar sin efecto la medida de control especial adoptada sobre la Unió de Germandats de Previsió Social de Parets del Vallès, M. P.S. a Prima Fixa, que figuraba en la letra b) del apartado primero de la Resolución del día 15 de octubre de 2010, relativa a la sustitución provisional de la totalidad de los miembros que integraban la Junta Directiva de la Entidad, manteniendo la medida que consta en la letra a) del referido de la misma Resolución.
La persona participant només tindrà la possibilitat de realitzar l'exercici una sola vegada i s'anotarà el temps emprat (en segons i dècimes de segon).	La persona participante solo tendrá la posibilidad de realizar el ejercicio una sola vez y se anotará el tiempo utilizado (en segundos y décimas de segundo).
Si la cabuda i les condicions de la forest ho permeten, sempre que es respectin les distàncies corresponents entre abellars i no representi cap perjudici per a la primera persona adjudicatària, la següent persona licitadora a oferir un preu final més elevat podrà establir les seves arnes a la mateixa forest, i així successivament.	Si la cabida y las condiciones del monte lo permiten, siempre que se respeten las distancias correspondientes entre colmenares y no represente ningún perjuicio para la primera persona adjudicataria, la siguiente persona licitadora que haya ofrecido un precio final más elevado podrá establecer sus colmenas en el mismo monte, y así sucesivamente.
3.2 Elements de la vida quotidiana: normes i comportaments propis dels joves de la mateixa edat dels països que parlen la llengua objecte d'aprenentatge.	3.2 Elementos de la vida cotidiana: normas y comportamientos propios de los jóvenes de la misma edad de los países que hablan la lengua objeto de aprendizaje.
8.3 En tot cas, la data límit de la justificació de la despesa serà de quatre mesos a comptar de la data de notificació de la resolució.	8.3 En todo caso, la fecha límite de la justificación del gasto será de cuatro meses a contar desde la fecha de notificación de la resolución.
10.1 La quantia global màxima utilitzable per les provisions de fons a justificar renovables és el cinc per cent del total dels crèdits pressupostaris inicials de despesa de la secció pressupostària o del pressupost de l'entitat corresponent destinats a despeses corrents en béns i serveis.	10.1 La cuantía global máxima utilizable para las provisiones de fondos a justificar renovables es el cinco por ciento del total de los créditos presupuestarios iniciales de gasto de la sección presupuestaria o del presupuesto de la entidad correspondiente destinados a gastos corrientes en bienes y servicios.
Donades les especials circumstàncies en què es realitza la prestació dels serveis de seguretat i vigilància, la mobilitat del personal vindrà determinada per les facultats d'organització de l'empresa, que procedirà a la distribució del seu personal entre els seus diversos llocs de treball de la manera més racional i adequada als fins productius dins d'una mateixa localitat.	Dadas las especiales circunstancias en que se realiza la prestación de los servicios de seguridad y vigilancia, la movilidad del personal vendrá determinada por las facultades de organización de la empresa, que procederá a la distribución de su personal entre sus diversos lugares de trabajo de la manera más racional y adecuada a los fines productivos dentro de una misma localidad.
En aquest sentit és objecte d'expressa regulació, per una banda, l'exercici de l'opció per romandre en servei actiu a l'empara de la previsió legal establerta a l'article 88.1.f) del Text únic de la Llei de la funció pública de l'Administració de la Generalitat, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, i, per altra banda, es concreten els efectes que ha de comportar la nova condició vers aquest vincle estatutari, des del corresponent nomenament fins que es produeixi el cessament com a personal eventual, destacant els efectes que produeixen respecte del grau personal.	En este sentido es objeto de expresa regulación, por una parte, el ejercicio de la opción para permanecer en servicio activo al amparo de la previsión legal establecida en el artículo 88.1.f) del Texto único de la Ley de la función pública de la Administración de la Generalidad, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, y, por otra parte, se concretan los efectos que tiene que comportar la nueva condición hacia este vínculo estatutario, desde el correspondiente nombramiento hasta que se produzca el cese como personal eventual, destacando los efectos que producen respecto del grado personal.
Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament de Gavà.	Notificar esta resolución al Ayuntamiento de Gavà.
Tot el personal té dret a unes vacances anuals d'una durada de 30 dies naturals, o la proporció corresponent si no s'ha assolit un mínim de 12 mesos d'antiguitat abans del 31 de maig de cada any.	Todo el personal tiene derecho a unas vacaciones anuales de una duración de 30 días naturales, o la proporción correspondiente si no se ha alcanzado un mínimo de 12 meses de antigüedad antes del 31 de mayo de cada año.
Objecte: el repartiment de les despeses de les Oficines Exteriors de Comerç i d'Inversions d'ACCIÓ a París, Londres, Berlin, Nova York, Washington, així com les derivades de les funcions de coordinació i suport de les actuacions de la Generalitat a Itàlia, i de les oficines de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya davant la Unió Europea a Brussel·les de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea del Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb tot allò establert en aquest conveni i en els seus annexos, per a l'any 2016.	Objeto: el reparto de los gastos de las Oficinas Exteriores de Comercio y de Inversiones de ACCIÓ en París, Londres, Berlín, Nueva York, Washington, así como las derivadas de las funciones de coordinación y apoyo de las actuaciones de la Generalitat en Italia, y de las oficinas de la Delegación del Gobierno de la Generalitat de Cataluña ante la Unión Europea en Bruselas de la Secretaría de Asuntos exteriores y de la Unión Europea del Departamento de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia de la Generalitat de Cataluña, en conformidad con todo aquello establecido en este convenio y en sus anexos, para el año 2016.
Les subvencions atorgades, per import de 546.000.000 de pessetes, es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat de Catalunya en concret, amb càrrec a la partida pressupostària 04.03.760.02 destinada al Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 1999.	Las subvenciones otorgadas, por importe de 546.000.000 de pesetas, se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalidad de Cataluña y en concreto, con cargo a la partida presupuestaria número 04.03.760.02 destinada al Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 1999.
.20 Causes i procediment de revocació	.20 Causas y procedimiento de revocación
En ambdós supòsits, al model de proposta de definició del lloc específic, s'adjuntarà còpia del document d'aquella part de la documentació del centre que mostri la necessitat o la conveniència de la proposta (projecte educatiu del centre, projecte de direcció, pla anual, etc.) i es lliurarà als corresponents serveis territorials o Consorci d'Educació de Barcelona per a la seva validació.	En ambos supuestos, al modelo de propuesta de definición del puesto específico, se adjuntará copia del documento de aquella parte de la documentación del centro que muestre la necesidad o la conveniencia de la propuesta (proyecto educativo del centro, proyecto de dirección, plan anual, etc.) y se entregará a los correspondientes servicios territoriales o Consorcio de Educación de Barcelona para su validación.
a. Quan en el dia festiu hi hagi vaixells que descarregar, en aquest cas els empleats han de treballar aquest dia, el descans compensatori es fixarà de mutu acord entre les parts en els dies que no hi hagi descàrrega de vaixells, procurant que coincideixi amb caps de setmana.	a. Cuando en el día festivo haya barcos que descargar, en cuyo caso los empleados deben trabajar dicho día, el descanso compensatorio se fijará de mutuo acuerdo entre las partes en los días que no haya descarga de barcos, procurando que coincida con fines de semana.
Plans de dinamització lingüística per afavorir l'ús del català a la docència: 34.490 euros.	Planes de dinamización lingüística para favorecer el uso del catalán en la docencia: 34.490 euros.
Per tot el que s'ha exposat, a proposta del director general de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries, i d'acord amb les competències en matèria de ramaderia que preveuen l'article 12.1.4) de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, el Reial decret 2176/1981, de 20 d'agost, de traspassos a la Generalitat de Catalunya en matèria de producció animal i sanitat animal, i el Decret 399/1981, de 28 d'octubre, d'assignació d'aquestes competències al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 62.3 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Por todo cuanto se ha expuesto, a propuesta del director general de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias, y de acuerdo con las competencias en materia de ganadería que prevén el artículo 12.1.4) del Estatuto de Autonomía de Cataluña, el Real decreto 2176/1981, de 20 de agosto, de traspasos a la Generalidad de Cataluña en materia de producción animal y sanidad animal, y el Decreto 399/1981, de 28 de octubre, de asignación de estas competencias al Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas por el artículo 62.3 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Impulsar la creació, millora i modernització de les oficines de turisme de què siguin titulars els ajuntaments i consells comarcals, consorcis, patronats o altres entitats de col·laboració interadministrativa d'àmbit municipal que preveu el Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	Impulsar la creación, mejora y modernización de las oficinas de turismo de qué sean titulares los ayuntamientos y consejos comarcales, consorcios, patronatos u otras entidades de colaboración interadministrativa de ámbito municipal que prevé el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña.
El règim jurídic de les assignacions de béns immobles als departaments de la Generalitat de Catalunya, tramitades per part de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya, es regula per l'article 28.1 del Reglament de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret 323/1983, de 14 de juliol, segons el qual:	El régimen jurídico de las asignaciones de bienes inmuebles en los departamentos de la Generalidad de Cataluña, tramitadas por parte de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña, se regula por el artículo 28.1 del Reglamento de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto 323/1983, de 14 de julio, según el cual:
Auxiliar administratiu: empleat, major de 18 anys, que dedica la seva activitat	Auxiliar administrativo: empleado, mayor de 18 años, que dedica su
Només es merita una vegada aquest mòdul per al recurs contra una interlocutòria de presó, tant si es tracta d'un recurs de reforma contra una interlocutòria de presó o d'internament que no generi recurs d'apel·lació com si es presenta també recurs d'apel·lació.	Solo se devenga una vez este módulo para el recurso contra un auto de prisión, tanto si se trata de un recurso de reforma contra un auto de prisión o de internamiento que no genere recurso de apelación como si se presenta también recurso de apelación.
ANUNCI sobre convocatòria de places del Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC).	ANUNCIO sobre convocatoria de plazas del Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC).
h) Si s'escau, declaració expressa conforme compleix amb la quota de reserva per a la integració social de minusvàlids, establerta per la legislació vigent.	h) En su caso, declaración expresa conforme cumple con la cuota de reserva para la integración social de minusválidos, establecida por la legislación vigente.
Per tot l'expressat, a proposta del conseller de Governació i Administracions Públiques, el Govern acorda:	Por todo lo expresado, a propuesta del consejero de Gobernación y Administraciones Públicas, el Gobierno acuerda:
Ulldecona: per trasllat del senyor Meseguer Pérez, la senyora M. José Martín Martínez, notària de Vega de San Mateo, 3a.	Ulldecona: por traslado del señor Meseguer Pérez, la señora M. José Martín Martínez, notaria de Vega de San Mateo, 3ª.
els següents:	los siguientes:
Paràmetres per a l'ordenació de la forma de l'edificació	Parámetros para la ordenación de la forma de la edificación
1 membre fix delegat pel Comitè d'Empresa com a representant del grup d'empleats.	1 miembro fijo delegado por el Comité de Empresa como representante del grupo de empleados.
S'entendrà que un lloc de treball és de “dedicació exclusiva” quan l'horari que té assignat comporta una major dedicació horària, sempre que aquesta dedicació sigui superior a l'establerta amb caràcter general com a ordinària, que també tingui autoregulació horària i estigui subjecta a una incompatibilitat.	Se entenderá que un puesto de trabajo es de dedicación exclusiva" cuando el horario que tiene asignado conlleva una mayor dedicación horaria siempre y cuando dicha dedicación sea superior a la establecida con carácter general como a ordinaria, que también tenga autorregulación horaria y esté sujeta a una incompatibilidad.