Català: Un cop transcorregut el termini fixat, es continuarà la tramitació de l'expedient.
Español: Una vez transcurrido el plazo fijado, se continuará la tramitación del expediente.
En cas que la persona no hagi comunicat el seu interès en obtenir una plaça dins del termini establert, s'entén que renuncia a participar en aquest procediment.	En caso de que la persona no haya comunicado su interés en obtener una plaza dentro del plazo establecido, se entiende que renuncia a participar en este procedimiento.
ha de disposar d'una direcció ambiental la que ha de tenir com a	dispondrá de una dirección ambiental que tendrá como
Consorci Garrigues per al Desenvolupament del Territori.	Consorcio Garrigues para el Desarrollo del Territorio.
Adreça núm. 1: carrer Arquitecte Gaudi, 16, 3er 1a, 17480 Roses.	Dirección núm. 1: calle Arquitecto Gaudi, 16, 3er 1a, 17480 Roses.
d) Trasllat de residència fora de l'àmbit territorial de Catalunya.	d) Traslado de residencia fuera del ámbito territorial de Cataluña.
Aquest dia es podrà programar a continuació dels altres o separadament en atenció a les necessitats organitzatives i assistencials de cada Centre.	Este día se podrá programar a continuación de los otros o separadamente, en atención a las necesidades organizativas y asistenciales de cada centro.
k) Fixar les quotes de percepció periòdica.	k) Fijar las cuotas de percepción periódica.
Proposa els criteris de presentació de la informació relativa a l'activitat contractual.	Propone los criterios de presentación de la información relativa a la actividad contractual.
A) La jornada màxima anual serà de 1791 hores de treball efectiu durant els dos anys de vigència de conveni equivalent a aplicar en còmput anual la jornada de 40 hores setmanals.	A) La jornada máxima anual será de 1791 horas de trabajo efectivo durante la de vigencia del Convenio, equivalente a aplicar en cómputo anual la jornada de 40 horas semanales.
Hi ha una fita de pedra, de forma irregular, de trenta per cinquanta-quatre centímetres de costat a la base i vint centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, de forma irregular, de treinta por cincuenta y cuatro centímetros de lado en la base y veinte centímetros de altura.
En tot cas el president i el secretari sempre seran membres del plenari del Consell.	En todo caso el presidente y el secretario siempre serán miembros del plenario del Consejo.
6.4 En els casos en què l'ens sol·licitant sigui beneficiari d'una altra subvenció per al mateix concepte, l'Agència de Residus de Catalunya només subvencionarà, si escau, l'import restant, sempre que l'actuació es correspongui amb l'objecte d'aquesta convocatòria d'ajuts.	6.4 En los casos en que la entidad solicitante sea beneficiaria de otra subvención por el mismo concepto, la Agencia de Residuos de Cataluña solo subvencionará, si procede, el importe restante, siempre que la actuación se corresponda con el objeto de esta convocatoria de ayudas.
En els sorteigs números 1229 i 1230 de la Lotto 6/49, dels dies 28 i 31 de juliol de 1999, respectivament, s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos números 1229 y 1230 de la Lotto 6/49, de los días 28 y 31 de julio de 1999, respectivamente, se han obtenido los siguientes resultados:
10.3 El procediment de reintegrament de subvencions es regirà per les disposicions generals sobre procediment administratiu que estableixen el títol VI de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú, sense perjudici de les especialitats que s'estableixin en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	10.3 El procedimiento de reintegro de subvenciones se revolvió por las disposiciones generales sobre procedimiento administrativo que establece el título VI de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, sin perjuicio de las especialidades que se establezcan en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Condicions per a la protecció aeronàutica.	Condiciones para la protección aeronáutica.
Construcció d'un habitatge a la finca del Pla del Far, que promou Mas Ombert i Les Vinyes, SL, al terme municipal de Susqueda.	Construcción de una vivienda en la finca del Pla del Far, que promueve Mas Ombert i Les Vinyes, SL, en el término municipal de Susqueda.
Fonaments tècnics de sincronització i muntatge.	Fundamentos técnicos de sincronización y montaje.
Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, la certificació d'eficiència energètica del projecte, l'estudi geotècnic, el projecte d'activitats per a llicència ambiental, el projecte bàsic i constructiu de l'heliport i posterior direcció d'obra i certificació d'eficiència energètica de final d'obra de Nova Construcció del Parc de Bombers a Olot.	Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, la certificación de eficiencia energética del proyecto, el estudio geotécnico, el proyecto de actividades para licencia ambiental, el proyecto básico y constructivo del helipuerto y posterior dirección de obra y certificación de eficiencia energética de final de obra de Nueva Construcción del Parque de Bomberos en Olot.
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 3 de maig i de 20 de setembre de 2000, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 3 de mayo y de 20 de septiembre de 2000, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Presidència: Jordi Saura Cabezas	Presidencia: Jordi Saura Cabezas
Nombre d'exemplars de les publicacions objecte de dipòsit legal que han de ser ingressats	Número de ejemplares de las publicaciones objeto de depósito legal que deben ser ingresados
d.3) Els materials a emprar en la creació de la morfologia final seran únicament i exclusiva els de rebuig de la pròpia activitat i terres netes d'aportació exterior.	d.3) Los materiales a utilizar en la creación de la morfología final serán única y exclusivamente los de rechazo de la propia actividad y tierras limpias de aportación exterior.
Vistes les raons exposades, i atès que el desenvolupament de la vaga coincideix tant amb hores puntes com amb hores vall, es fixen com a serveis mínims pels dies feiners el 40% del servei habitual durant la franja de 6.30 a 9.30 hores i de 17.30 a 20.30 hores, i el 20% del servei habitual durant la resta de l'horari; pels dissabtes, els diumenges i els festius es fixen com a serveis mínims el 30% del servei habitual durant tot l'horari de funcionament, ja que la necessitat de servei es reparteix d'una manera més homogènia durant tota la jornada;	Vistas las razones expuestas, y dado que el desarrollo de la huelga coincide tanto con horas puntas como con horas valle, se fijan como servicios mínimos para los días laborables el 40% del servicio habitual durante la franja de 6.30 a 9. 30 horas y de 17.30 a 20.30 horas, y el 20% del servicio habitual durante el resto del horario; los sábados, domingos y festivos se fijan como servicios mínimos el 30% del servicio habitual durante todo el horario de funcionamiento, ya que la necesidad de servicio se reparte de una manera más homogénea durante toda la jornada;
Execució de les obres d'urbanització del barri de Can Carreras (Estació Martorell Central dels FGC).	Ejecución de las obras de urbanización del barrio de Can Carreras (Estación Martorell Central de los FGC).
Atesa la Resolució d'11 de juny de 2002, per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (convocatòria de provisió AG/004/02) (DOGC núm. 3674, de 10.7.2002);	Vista la Resolución de 11 de junio de 2002, por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (convocatoria de provisión AG/004/02) (DOGC núm. 3674, de 10.7.2002);
Codi CPA: 49.4 Servei de transports de mercaderies i transport de mudances	Código CPA: 49.4 Servicio de transporte de mercancías y transporte de mudanzas.
Garantir l'accés de vehicles d'emergència a totes les façanes del conjunt.	Garantizar el acceso de vehículos de emergencia a todas las fachadas del conjunto.
La regulació dels patis de ventilació serà la que disposa l'article 234 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità.	La regulación de los patios de ventilación será la que dispone en el artículo 234 de las normas urbanísticas del Plan general metropolitano.
La càmera fotogràfica: els components i les possibilitats. Tipus,	La cámara fotográfica: los componentes y las posibilidades.
36.3.2 Mort de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat (pares, fills, germans i avis propis o del cònjuge), 3 dies naturals.	36.3.2 Fallecimiento de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad (padres, hijos, hermanos y abuelos propios o del cónyuge), 3 días naturales.
15.3 Es considerarà una modificació substancial de l'import, quan la inversió realitzada sigui inferior en un 20% de pressupost aprovat.	15.3 Se considerará una modificación sustancial del importe, cuando la inversión realizada sea inferior en un 20% de presupuesto aprobado.
Els límits de potència fixats tant per al global de la instal·lació com per a cada motor podran ésser sobrepassats quan el grau de molèstia, nocivitat o perillositat no ultrapassi la categoria autoritzada en el lloc concret.	Los límites de potencia fijados tanto para el global de la instalación como para cada motor podrán ser sobrepasados cuando el grado de molestia, nocividad o peligrosidad no rebase la categoría autorizada en el lugar concreto.
Els empleats públics podran accedir, mitjançant promoció interna, a escales del grup immediatament superior al que es pertanyi; o del mateix grup, tant en la mateixa com a diferent escala.	Los empleados públicos podrán acceder, mediante promoción interna, a del grupo inmediatamente superior al que se pertenezca; o del mismo grupo, tanto en la misma como en diferente escala.
de l'Ensenyament - Confederació General del Treball (STEs-CGT).	Trabajadores de la Enseñanza - Confederación General del Trabajo
La jornada de treball del col·lectiu de vigilància municipal serà intensiva i en torns de matí i tarda, el nombre de treballadors en cada torn s'establirà en funció de la necessitat del servei, que figurarà en el quadrant anual que s'aprovarà a la Comissió Paritària.	La jornada de trabajo del colectivo de vigilancia municipal será intensiva y en turnos de mañana y tarde, el número de trabajadores en cada turno se establecerá en función de la necesidad del servicio, que figurará en el cuadrante anual que se aprobará a la Comisión Paritaria.
Finalitat: programa d'activitats de l'espai de producció i difusió de les arts visuals L'Aparador" durant l'any 2003.