Català: ..1 Aprovar la modificació de l'article 4 dels estatuts socials de l'entitat Caixa de Previsió Energia, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa.
Español: .1 Aprobar la modificación del artículo 4 de los estatutos sociales de la entidad Caixa de Previsió Energía, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa.
EDICTE sobre aprovació definitiva del pressupost municipal per a l'exercici 2020.	EDICTO sobre aprobación definitiva del presupuesto municipal para el ejercicio 2020.
Les sancions màximes que es podran imposar, atès el grau de les faltes comeses, responen al detall de la classificació següent:	Las sanciones máximas que se puedan imponer, visto el grado de las faltas cometidas, responden al detalle de la clasificación siguiente:
—2 Quant a la negociació, podrà ser total o parcial en funció de les propostes plantejades per les parts, amb la intenció d'introduir les modificacions pertinents abans del tancament dels pressupostos per al següent exercici.	—2 En cuanto a la negociación, podrá ser total o parcial en función de las propuestas planteadas por las partes, con la intención de introducir las modificaciones pertinentes antes del cierre de los presupuestos para el siguiente ejercicio.
15.1 Distribució territorial de la línia MG45	15.1 Distribución territorial de la línea MG45.
Amb la restauració de l'àrea afectada és revegetarà la finca per tornar-la al seu ús inicial com a camp de conreu de regadiu.	Con la restauración del área afectada se revegetará la finca para devolverla a su uso inicial como campo de cultivo de regadío.
En cas que el sol·licitant sigui una administració pública o una entitat dependent, aquestes acreditacions es poden substituir per l'aportació, juntament amb la sol·licitud, d'una declaració responsable emesa per l'òrgan competent, d'acord amb el que estableix l'article 23.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 24 del Reglament de desplegament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	En caso de que el solicitante sea una administración pública o una entidad dependiente, estas acreditaciones se pueden sustituir por la aportación, junto con la solicitud, de una declaración responsable emitida por el órgano competente, de acuerdo con lo que establece el artículo 23.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 24 del Reglamento de desarrollo, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
L'obertura de proposicions econòmiques es farà en acte públic.	La apertura de proposiciones económicas se realizará en acto público.
Aquests requisits de seguretat s'han de posar en relació amb l'estat present de coneixements de la ciència o de la tècnica.	Estos requisitos de seguridad deben ponerse en relación con el estado presente de conocimientos de la ciencia o de la técnica.
g) Prèviament a l'inici dels treballs, en cas de dur-se a terme l'explotació, cal que el seu titular es posi en contacte amb l'inspector de l'Agència Catalana de l'Aigua responsable de la zona.	g) De llevarse a cabo la explotación, antes del inicio de los trabajos, el titular debe ponerse en contacto con el inspector de la Agencia Catalana del Agua responsable de la zona.
Informa i prepara els antecedents necessaris i tramita els recursos d'inconstitucionalitat, conflictes de competència i qualsevol altre procediment judicial en totes aquelles matèries de contingut eminentment econòmic, en concret, en matèria de fons europeus, promoció i política econòmica, infraestructures, competència, estadística i jocs i apostes.	Informa y prepara los antecedentes necesarios y tramita los recursos de inconstitucionalidad, conflictos de competencia y cualquier otro procedimiento judicial en todas aquellas materias de contenido eminentemente económico, en concreto, en materia de fondos europeos, promoción y política económica, infraestructuras, competencia, estadística y juegos y apuestas.
Aquestes quantitats s'incrementaran anualment, de manera automàtica, en el mateix percentatge que determini la llei de pressupostos de l'Estat en relació amb els augments retributius del personal.	Dichas cantidades se incrementarán anualmente, de manera automática, en el mismo porcentaje que determine la ley de presupuestos del Estado en relación con los aumentos retributivos del personal.
La proposta de resolució recaurà, si escau, en el candidat que es consideri més adient, segons l'informe preceptiu i previ del titular del centre directiu o de l'organisme corresponent al qual estigui adscrit el lloc convocat, el qual haurà de tenir en compte la idoneïtat del candidat a les funcions i les tasques a desenvolupar.	La propuesta de resolución recaerá, si es conveniente, en el candidato que se considere más idóneo, según el informe preceptivo y previo del titular del centro directivo o del organismo correspondiente al que esté adscrito el puesto de trabajo convocado, que deberá tener en cuenta la idoneidad del candidato a las funciones y tareas a realizar.
Aquesta pòlissa es revalorarà cada any en el mateix percentatge que experimenti l'IPC.	Esta póliza se revalorizará cada año en el mismo porcentaje que experimente el IPC.
Envasament i etiquetatge de productes químics: informació, pictogrames.	Envasado y etiquetado de productos químicos: información, pictogramas.
3.1 El Consell de Reformes a la Llar de Catalunya estarà constituït pels membres següents:	3.1 El Consejo de Reformas en el Hogar de Cataluña estará constituido por los miembros siguientes:
Els objectius i continguts de l'obra final i de la fase de pràctiques,	Los objetivos y contenidos de la obra final y de la fase de prácticas,
10.- Despeses publicitat a càrrec adjudicatari: 1.000 EUR.	10.- Gastos de publicidad a cargo del adjudicatario: 1.000 EUR.
166.4 El reglament del Servei de Biblioteca i Documentació en regula l'estructura organitzativa i ha de preveure l'existència d'una Comissió General del Servei de Biblioteca i de les corresponents comissions per a cada biblioteca, amb una adequada representació de tots els col·lectius d'usuaris.	166.4 El reglamento del Servicio de Biblioteca y Documentación regula la estructura organizativa y tiene que prever la existencia de una Comisión General del Servicio de Biblioteca y de las correspondientes comisiones para cada biblioteca, con una adecuada representación de todos los colectivos de usuarios.
La situació de vaga anunciada pel sindicat SF-Intersindical, que està prevista per al dia 28 d'octubre de 2013, de 7.00 a 9.00 hores, de 15.00 a 17.00 hores i de 23.00 fins a les 01.00 hores de l'endemà; per al dia 29 d'octubre, de 7.30 a 9.30 hores, de 18.00 a 20.00 hores i de 23.00 fins a les 01.00 hores de l'endemà; per al dia 30 d'octubre, de 9.00 a 11.00 hores, de 16.00 a 18.00 hores i de 22.00 a 24.00 hores; per al dia 31 d'octubre, de 00.00 a 23.00 hores; per als dies 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 i 29 de novembre, de 7.00 a 9.00 hores, de 15.00 a 17.00 hores i de 23.00 fins a les 01.00 hores de l'endemà; i per als dies 5 i 20 de desembre de 2013, de 00.00 a 23.00 hores, i que afecta tota la plantilla de l'empresa, queda condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por el sindicato SF-Intersindical, que está prevista para el día 28 de octubre de 2013, de 7.00 a 9.00 horas, de 15.00 a 17.00 horas y de 23.00 hasta las 01.00 horas del día siguiente; para el día 29 de octubre, de 7.30 a 9.30 horas, de 18.00 a 20.00 horas y de 23.00 hasta las 01.00 horas del día siguiente; para el día 30 de octubre, de 9.00 a 11.00 horas, de 16.00 a 18.00 horas y de 22.00 a 24.00 horas; para el día 31 de octubre, de 00.00 a 23.00 horas; para los días 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 de noviembre, de 7.00 a 9.00 horas, de 15.00 a 17.00 horas y de 23.00 hasta las 01.00 horas del día siguiente; y para los días 5 y 20 de diciembre de 2013, de 00.00 a 23.00 horas, y que afecta a toda la plantilla de la empresa, queda condicionada al mantenimiento de los siguientes servicios mínimos:
—1 Donar conformitat al text refós de la revisió del Pla general d'ordenació de Sant Pere de Ribes, tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 18 de juliol de 2001.	—1 Dar conformidad al texto refundido de la revisión del Plan general de ordenación de Sant Pere de Ribes, enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 18 de julio de 2001.
Finalitat i usos previstos: la finalitat del fitxer és la gestió del personal, el seguiment del procediment administratiu, l'autorització de permisos, el registre de documents i l'elaboració d'estadístiques internes.	Finalidad y usos previstos: la finalidad del fichero es la gestión del personal, el seguimiento del procedimiento administrativo, la autorización de permisos, el registro de documentos y la elaboración de estadísticas internas.
.1 Donar conformitat al text refós de les Normes subsidiàries de planejament general de Miravet, promogut i tramès per l'Ajuntament.	.1 Dar conformidad al texto refundido de las Normas subsidiarias de planeamiento general de Miravet, promovido y tramitado por el Ayuntamiento.
En aquest cas el temps abonable empleat pel treballador	En este caso el tiempo abonable empleado por el trabajador
Atès que moltes actuacions subvencionades s'han vist obligades a aturar les feines pel fet d'estar situades en zones de cria d'espècies protegides;	Dado que muchas actuaciones subvencionadas se han visto obligadas a paralizar los trabajos por el hecho de estar situadas en zonas de cría de especies protegidas;
serveis previs a l'Administració pública.	servicios previos en la Administración pública.
Les finques objecte d'alienació tenen la següent descripció:	Las fincas objeto de alienación tienen la siguiente descripción:
Direcció de persones i /o organitzacions; Turisme en general (tant de l'àmbit públic com privat); Procediment administratiu; Gestió del pressupost municipal; Organització i funcionament de les entitats locals.	Dirección de personas y / u organizaciones; Turismo en general (tanto del ámbito público como privado); Procedimiento administrativo; Gestión del presupuesto municipal; Organización y funcionamiento de las entidades locales.
És per això que en el Reglament esmentat s'afirma que:	Por ello, en el mencionado Reglamento se afirma que:
És significatiu, per exemple, que el Consell d'Afers Generals i Relacions Exteriors de la Unió Europea convidés la Comissió Europea el 2003 a elaborar propostes per desenvolupar les possibles sinergies entre les polítiques de migració i de desenvolupament de la UE.	Es significativo, por ejemplo, que el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de la Unión Europea convidase la Comisión Europea, en 2003, a elaborar propuestas para desarrollar posibles sinergias entre las políticas de migración y de desarrollo de la UE.
Acord de 13 de març de 2009, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'adequació a la Llei 3/1998 i de canvi d'orientació d'una explotació porcina, promogut per l'empresa Josep Calderó, SL, situada al paratge Sant Julià, al polígon 505, parcel·les 25 i 26, al terme municipal de Sunyer (exp. LA20070148).	Acuerdo de 13 de marzo de 2009, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la Ley 3/1998 y de cambio de orientación de una explotación porcina, promovido por la empresa Josep Calderó, SL, situada en el paraje Sant Julià, en el polígono 505, parcelas 25 y 26, en el término municipal de Sunyer (exp. LA20070148).
Article 217, apartat 4, segon paràgraf.	Artículo 217, apartado 4, segundo párrafo.
Primer nivell d'excursionisme i segon nivell de muntanya mitjana: durant els dies 5 a 29 de març de 2018 i durant els dies 20 d'agost a 7 de setembre de 2018, ambdós inclosos.	Primer nivel de excursionismo y segundo nivel de montaña media: durante los días 5 a 29 de marzo de 2018, y durante los días 20 de agosto a 7 de septiembre de 2018, ambos incluidos.
Les dades de caràcter personal que s'han de declarar a les sol·licituds i documents que s'hi annexen, s'inclouen en el fitxer de subvencions de benestar i família, que regulat l'Ordre BEF/419/2003, d'1 d'octubre, per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Benestar i Família, i que té com a finalitat gestionar les sol·licituds de subvencions del Departament.	Los datos de carácter personal que hay que declarar en las solicitudes y documentos que se anexan, se incluyen en el fichero de subvenciones de Bienestar y Familia, regulado en la Orden BEF/419/2003, de 1 de octubre, por la que se regulan los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Bienestar y Familia, y que tiene como finalidad gestionar las solicitudes de subvenciones del Departamento.
Comunicar-se en una llengua estrangera, amb un nivell d'usuari independent, en les activitats turístiques.	Comunicarse en una lengua extranjera, con un nivel de usuario independiente, en las actividades turísticas.
c) Elaborar estudis de caràcter economicofinancer.	c) Elaborar estudios de carácter económico-financiero.
Rebuda la comunicació prèvia a l'exercici de l'activitat, els serveis tècnics municipals podran requerir a l'interessat, dins del termini d'un mes, perquè esmeni les deficiències observades en la documentació.	Recibida la comunicación previa al ejercicio de la actividad, los servicios técnicos municipales podrán requerir al interesado, dentro del plazo de un mes, para que enmiende las deficiencias observadas en la documentación.
“-1 Declarar que s'inscrigui al Registre de Mutualitats de Previsió Social de Catalunya l'acord adoptat en data 21 de març de 2013 per l'Assemblea General Extraordinària de la Mutualidad de Previsión Social “UNAE” a Prima Fija, relatiu a la dissolució voluntària de l'Entitat, la qual, en virtut del que disposa l'article 12.6 del Decret 279/2003, de 4 de novembre, de desplegament de determinats aspectes de la Llei 10/2003, de 13 de juny, sobre mutualitats de previsió social, haurà d'afegir a la seva denominació les paraules “en liquidació”.	“-1 Declarar que se inscriba en el Registro de Mutualidades de Previsión Social de Cataluña el acuerdo adoptado en fecha 21 de marzo de 2013 por la Asamblea General Extraordinaria de la Mutualidad de Previsión Social UNAE” a Prima Fija, relativo a la disolución voluntaria de la Entidad, la cual, en virtud de lo que dispone el artículo 12.6 del Decreto 279/2003, de 4 de noviembre, de desarrollo de determinados aspectos de la Ley 10/2003, de 13 de junio, sobre mutualidades de previsión social, deberá añadir a su denominación la expresión "en liquidación".