Català: “El Consell Rector de l'Institut d'Estudis de l'Autogovern aprova el pla d'actuacions en matèria de recerca.
Español: El Consejo Rector del Instituto de Estudios del Autogobierno aprueba el plan de actuaciones en materia de investigación.
b) Quan s'hagin de realitzar en dies no hàbils i programats,	b) Siempre que se tengan que realizar en días no hábiles y
Amb la finalitat de dur a terme la incorporació de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el conseller d'aquest Departament i la presidenta del Consorci han signat, en data 25 de gener d'enguany, un protocol que preveu la modificació dels Estatuts del Consorci per fer possible la incorporació de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i la inclusió dels compromisos adoptats per fer efectiva la col·laboració de les entitats consorciades en diferents aspectes relacionats amb l'aplicació de determinades polítiques agràries i de desenvolupament rural que incideixen en les activitats agràries objecte de gestió per part del Consorci.	Con el fin de llevar a cabo la incorporación de la Generalidad de Cataluña mediante el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, el consejero de este Departamento y la presidenta del Consorcio han firmado, en fecha 25 de enero de este año, un protocolo que prevé la modificación de los Estatutos del Consorcio para hacer posible la incorporación de la Generalidad de Cataluña mediante el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca y la inclusión de los compromisos adoptados para hacer efectiva la colaboración de las entidades consorciadas en diferentes aspectos relacionados con la aplicación de determinadas políticas agrarias y de desarrollo rural que inciden en las actividades agrarias objeto de gestión por parte del Consorcio.
a) Realitzar l'ordre del dia detalladament.	a) Redactar el Orden el Día detalladamente.
Candidats proposats per a ésser nomenats funcionaris de carrera, per ordre de puntuació.	Candidatos propuestos para ser nombrados funcionarios de carrera, por orden de puntuación
.1 Autoritzar l'Ajuntament de la Bisbal del Penedès l'obertura d'un punt d'informació juvenil amb la denominació de Punt d'Informació Juvenil.	.1 Autorizar al Ayuntamiento de La Bisbal del Penedès la apertura de un punto de información juvenil con la denominación de Punt d'Informació Juvenil.
c) Les facultats per efectuar i signar encàrrecs de gestió, quan no excedeixin els 3.000,00 euros.	c) Las facultades para efectuar y firmar encargos de gestión, cuando no excedan los 3.000,00 euros.
pròpies de l'explotació, principalment fems i purins.	fuentes propias de la explotación, principalmente estiércoles y
del compliment de les obligacions recollides en els articles 21 i 22 de la	artículos 21 y 22 de la presente disposición.
En tant en quant es negociï el proper Conveni després de la finalització de període de vigència del present, aquest seguirà vigent.	En tanto en cuánto se negocie el próximo Convenio después de la finalización de periodo de vigencia del presente, éste seguirá vigente.
EDICTE de 18 de febrer de 2003, de notificació de la proposta de suspensió o extinció de la prestació de desocupació corresponent a diversos expedients.	EDICTO de 18 de febrero de 2003, de notificación de la propuesta de suspensión de la prestación de desempleo correspondiente a varios expedientes.
S'executaran preferentment els arbres renocats, ofegats o mal llucats, i en general aquells que presenten un mal creixement.	Se ejecutarán preferentemente los árboles enclenques, ahogados o calados mal, y en general aquéllos que presentan un mal crecimiento.
Supervisar el servei de recepció i registre d'escrits, demandes, denúncies, atestats, querelles, comunicats mèdics i qualsevol altre escrit iniciador d'un procediment o de tràmit judicial.	Supervisar el servicio de recepción y registro de escritos, demandas, denuncias, atestados, querellas, comunicados médicos y cualquier otro escrito iniciador de un procedimiento o de trámite judicial.
Decret 243/2007, de 6 de novembre, d'estructura del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació:	Decreto 243/2007, de 6 de noviembre, de estructura del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
Finalitat: Convocatòria conjunta de subvencions a entitats juvenils que duguin a terme projectes de cooperació al desenvolupament i solidaritat internacional.	Finalidad: Convocatoria conjunta de subvenciones a entidades juveniles que lleven a cabo proyectos de cooperación al desarrollo y solidaridad internacional.
2.4 Els usuaris d'aquests serveis de transport han d'accedir al vehicle amb una mascareta que cobreixi nas i boca, i l'hauran de dur posada durant tot el trajecte.	2.4 Los usuarios de estos servicios de transporte tienen que acceder al vehículo con una mascarilla que cubra nariz y boca, y la tendrán que llevar puesta durante todo el trayecto.
Cas que no se'n desprengui l'ordre de preferències s'entendrà que la preferència s'exercita, en primer lloc, per les places d'àmbit general, en segon lloc, per les places d'àmbit jurídic i, en tercer lloc, per les places d'àmbit econòmic.	En el caso de que no se desprenda el orden de preferencias se entenderá que la preferencia se ejercita, en primer lugar, por las plazas de ámbito general; en segundo lugar, por las plazas de ámbito jurídico, y, en tercer lugar, por las plazas de ámbito económico.
Durant l'any 2000 es procedirà a una revisió general de la valoració de llocs de treball efectuada en el seu dia, en la qual es tindrà en compte les diferències que s'hi han produït atenent a les noves circumstàncies de treball, noves tasques, tracte directe amb el públic, noves responsabilitats assumides...	Durante el año 2000 se procederá a una revisión general de la valoración de puestos de trabajo efectuada en su día, en la cual se tendrán en cuenta las diferencias que se han producido teniendo en cuenta las nuevas circunstancias de trabajo, los nuevos trabajos, el trato directo con el público, las nuevas responsabilidades asumidas...
d) Detectar necessitats de modificació de la normativa vigent en matèria de funció pública.	d) Detectar necesidades de modificación de la normativa vigente en materia de función pública.
a) Data i hora límit de presentació de proposicions: el 15è dia natural a comptar des de l'endemà del dia de publicació de l'anunci de licitació en el DOGC, a les 12 hores (si el termini finalitza en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al dia hàbil següent).	a) Fecha y hora límite de presentación de proposiciones: el 15º día a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGC, a las 12 horas (si el plazo finaliza en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
Denominació del nou lloc: cap del Negociat de Manteniment de les Delegacions Territorials.	Denominación del nuevo puesto: jefe del Negociado de Mantenimiento de las Delegaciones Territoriales.
—2 Formular aquesta declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable.	—2 Formular la presente declaración de impacto ambiental con carácter favorable.
3.1 Efectua l'ajust de paràmetres dels equips i la seva posada en servei tenint en compte les peces que s'han d'unir i els materials d'aportació.	3.1 Efectúa el ajuste de parámetros de los equipos y su puesta en servicio teniendo en cuenta las piezas que se tienen que unir y los materiales de aportación.
A aquests efectes i per al cas de funcionaris del grup E, es reconeixerà el certificat d'escolaritat, o bé el d'equivalència del certificat d'estudis primaris expedit amb anterioritat a la finalització del curs 75/76 o capacitació provada en relació amb el lloc de treball exclusivament quan s'accedeixi per canvi de destinació (promoció horitzontal i trasllat).	A estos efectos y para el caso de funcionarios del grupo E, se reconocerá el certificado de escolaridad, o bien la equivalencia del certificado de estudios primarios expedido con anterioridad a la finalización del curso 75/76 o capacitación probada en relación con el puesto de trabajo exclusivamente cuando se acceda por cambio de destino (promoción horizontal y traslado).
En cas que el nombre total d'unitats d'orientació atorgades no cobreixi les necessitats dels municipis de la comarca del Baix Llobregat previstos a l'annex d'aquesta Resolució, es podrà atorgar una unitat d'orientació a altres municipis d'aquesta comarca, seguint l'ordre descendent de la mitjana anual d'atur registrat per municipi, fins a cobrir el nombre d'unitats d'orientació previstes per a aquesta comarca.	En el caso de que el número total de unidades de orientación otorgadas no cubra las necesidades de los municipios de la comarca del Baix Llobregat previstos en el anexo de esta Resolución, se podrá otorgar una unidad de orientación a otros municipios de esta comarca, siguiendo el orden descendente de la media anual de paro registrado por municipio, hasta cubrir el número de unidades de orientación previstas para esta comarca.
Objecte: el subministrament i instal·lació d'un sistema de climatització a les zones comunes i de treball de la residència per a discapacitats psíquics Ibera a Amposta.	Objeto: el suministro e instalación de un sistema de climatización en las zonas comunes y de trabajo de la residencia para discapacitados psíquicos Ibera en Amposta.
Aprovar la tercera modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a la programació realitzada de música en viu de caràcter professional, aprovades mitjançant l'Acord del Consell d'Administració de 28 de gener de 2015 i publicades mitjançant la Resolució CLT/467/2015, de 3 de març (DOGC núm. 6832, de 17.3.2015), en els termes següents:	Aprobar la tercera modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a la programación realizada de música en vivo de carácter profesional, aprobadas mediante el Acuerdo del Consejo de Administración de 28 de enero de 2015 y publicadas mediante la Resolución CLT/467/2015, de 3 de marzo (DOGC núm. 6832, de 17.3.2015), en los siguientes términos:
La persona sol·licitant podrà accedir a aquesta informació a l'adreça electrònica del Departament d'Educació i al portal de l'empleat EPOCA a la Intranet de la Generalitat de Catalunya.	La persona solicitante podrá acceder a esta información en la dirección electrónica del Departamento de Educación y en el portal del empleado EPOCA a la intranet de la Generalidad de Cataluña.
L'acceptació del finançament pel FEDER comporta la inclusió en la llista de beneficiaris que es publicarà electrònicament o per altres mitjans, de conformitat amb l'article 7, apartat 2, lletra d), del Reglament (CE) núm. 1828/2006.	La aceptación de la financiación por el FEDER conlleva la inclusión en la lista de beneficiarios que se publicará electrónicamente o por otros medios, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) núm. 1828/2006.
e) Dirigir, sota les directrius del degà o degana, els treballs administratius del Consell de Col·legis d'Infermeres i Infermers de Catalunya.	e) Dirigir, bajo las directrices del decano o decana, los trabajos administrativos del Consejo de Colegios de Enfermeras y Enfermeros de Cataluña.
b) Per a les persones sol·licitants que ja hagin iniciat estudis universitaris abans del curs 2015-2016, certificació acadèmica completa on constin les assignatures matriculades, les qualificacions i els crèdits acadèmics obtinguts en cada una d'aquestes assignatures i la convocatòria en què s'han obtingut.	b) Para las personas solicitantes que ya hayan iniciado estudios universitarios antes del curso 2015-2016, certificación académica completa donde consten las asignaturas matriculadas, las calificaciones y los créditos académicos obtenidos en cada una de estas asignaturas y la convocatoria en la que se han obtenido.
Recomanacions per a la revisió de normes	Recomendaciones para la revisión de normas
d) La col·laboració en l'elaboració dels mapes de zonificació de perill d'allaus	d) La colaboración en la elaboración de los mapas de zonificación de peligro de aludes.
La Llei 18/2007, de 28 de desembre, del dret a l'habitatge (DOGC núm. 5044, de 9.1.2008), a fi de garantir el dret de tota persona a accedir a un habitatge digne i adequat a les seves necessitats, estableix a l'article 68 una sèrie d'actuacions encaminades a garantir aquest dret, i defineix com una de les actuacions susceptibles de ser protegides la compra de sòl per destinar-lo a habitatge protegit.	La Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda (DOGC núm. 5044, de 9.1.2008), con el fin de garantizar el derecho de toda persona a acceder a una vivienda digna y adecuada a sus necesidades, establece en su artículo 68 una serie de actuaciones encaminadas a garantizar este derecho, definiendo como una de las actuaciones susceptibles de ser protegida la compra de suelo para destinarlo a vivienda protegida.
Les seccions sindicals dels sindicats que no hagin obtingut el 10% dels vots han de ser representades per 1 sol delegat sindical.	Las secciones sindicales de aquellos sindicatos que no hayan obtenido el 10% de los votos estarán representadas por 1 solo delegado sindical.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Feliu de Codines, sobre aprovació de plecs de clàusules.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Codines, sobre aprobación de pliegos de cláusulas.
Selecciona el material de presa d'impressió més adient en cada cas.	Selecciona el material de toma de impresión más adecuado en cada caso.
Finalitat: Finançament de les despeses de la presència de professionals catalans en el projecte.Encuentros en Magalia 2007..	Finalidad: Financiación de los gastos de la presencia de profesionales catalanes en el proyecto Encuentros en Magalia 2007".