Català: Horari dels docents del cos de mestres	“Horario de los docentes del cuerpo de maestros
Secció de Serveis Comuns.	Sección de Servicios Comunes.
c) Oficial administratiu: és l'empleat que, amb els coneixements suficients de la gestió comptable, administrativa i informàtica a nivell d'usuari de l'empresa, realitza les feines pròpies del Departament Administratiu i la gestió de cobrament a clients, sota la direcció del cap administratiu i del comptable-caixer.	Es el empleado que con conocimientos suficientes de la gestión contable, administrativa e informática a nivel de usuario de la empresa, realiza las tareas propias del departamento administrativo, y la gestión de cobros a clientes, bajo la dirección del Jefe Administrativo y del Contable-cajero.
b) Premis Art Jove a projectes d'investigació: projectes d'investigació a l'entorn de les arts visuals i la creació emergent basats en la recerca, que prevegin la possibilitat de ser presentats públicament per mitjà de diversos formats.	b) Premios Art Jove a proyectos de investigación: proyectos de investigación en torno a las artes visuales y la creación emergente basados en la investigación que prevean la posibilidad de ser presentados públicamente por medio de diversos formatos.
251 Especialitat en neurologia-psiquiatria.	251 Especialidad en neurología-psiquiatría.
Els acords són presos per la majoria dels membres assistents, llevat de les funcions que preveu l'article 7.a), d), e) i f), en què cal la majoria favorable dels membres representants de la Generalitat de Catalunya.	Los acuerdos son tomados por la mayoría de los miembros asistentes, salvo en las funciones previstas en el artículo 7.a), d), e) i f), en las que es necesaria la mayoría favorable de los miembros representantes de la Generalidad de Cataluña.
personal de la seva categoria de la mateixa nacionalitat del centre, ni tampoc	a las que percibe el personal de su categoría de la misma nacionalidad
11.9 La inexactitud, la falsedat o l'omissió de caràcter essencial en qualsevol dada en el formulari de sol·licitud o document que l'acompanyi, deixen sense efectes aquest tràmit, des del moment en què es conegui i amb l'audiència prèvia de la persona interessada i, en conseqüència, comporten la inadmissió de la sol·licitud de subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció si es coneixen amb posterioritat a la concessió.	11.9 La inexactitud, la falsedad o la omisión de carácter esencial en cualquier dato en el formulario de solicitud o documento que lo acompañe, dejan sin efectos este trámite, desde el momento en el que se conozca y con la audiencia previa de la persona interesada y, en consecuencia, comportan la inadmisión de la solicitud de subvención, sin perjuicio de que puedan ser causa de revocación de la subvención si se conocen con posterioridad a la concesión.
EDICTE sobre l'adaptació de l'escut municipal.	EDICTO sobre la adaptación del escudo municipal.
D'acord amb el que estableix l'article 2 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, correspon a la comunitat autònoma la competència d'execució en matèria de classificació de llocs de treball reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.	De acuerdo con lo que establece el artículo 2 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal, corresponde a la comunidad autónoma la competencia de ejecución en materia de clasificación de puestos de trabajo reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
2.2.1 Pel certificat-diploma acreditatiu d'estudis avançats (Reial decret 778/1998, de 30 d'abril); el títol oficial de màster (Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre), o la suficiència investigadora o qualsevol altre títol equivalent sempre que no siguin requisits per a l'ingrés en la funció pública docent: 1,0000 punt.	2.2.1 Por el certificado-diploma acreditativo de estudios avanzados (Real decreto 778/1998, de 30 de abril); el título oficial de máster (Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre), o la suficiencia investigadora o cualquier otro título equivalente siempre que no sean requisitos para el ingreso en la función pública docente: 1,0000 punto.
b) Fotocòpia del DNI del signant de la sol·licitud, que ha de ser el representant legal del col·legi o de l'entitat, i documentació acreditativa de la representació amb què actua.	b) Fotocopia del DNI del firmante de la solicitud, que tiene que ser el representante legal del colegio o de la entidad, y documentación acreditativa de la representación con la que actúa.
En síntesi podem dir que la modificació qualificada ve caracteritzada per la concurrència d'algun dels supòsits següents:	En síntesis podemos decir que la modificación calificada viene caracterizada por la concurrencia de alguno de los supuestos siguientes:
En l'anunci tramès en data 7 de juny de 2005 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4403, pàgina 17185, de 10 de juny de 2005, PG-127517), en el qual es fa publica la licitació d'un contracte, es vol rectificar el següent punt de l'anunci, que a continuació es detalla:	En el anuncio enviado en fecha 7 de junio de 2005 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4403, página 17185, de 10 de junio de 2005, PG-127517), en el que se hace pública la licitación de un contrato, se quieren rectificar los siguientes puntos del anuncio, que a continuación se detallan:
24.2 El període d'excedència computa als efectes de reconeixement d'antiguitat i comporta la reserva del mateix lloc de treball durant 6 mesos, sens perjudici que es pugui ampliar aquest termini, d'acord amb el que disposa la normativa sobre violència de gènere.	24.2 El periodo de excedencia computa a los efectos de reconocimiento de antigüedad y comporta la reserva del mismo puesto de trabajo durante 6 meses, sin perjuicio que se pueda ampliar este plazo, de acuerdo con lo que dispone la normativa sobre violencia de género.
—5 Modalitat: reducció de diòptries amb làser.	—5 Modalidad: ayuda para reducción de dioptrías con láser.
institucions tutelars, la composició de la qual va ser modificada	de la tutela e instituciones tutelares, cuya composición fue modificada
L'abonament per aquesta diferència de quilometratge que pugui existir en el desplaçament total descomptant al mateix la distància entre el domicili particular del treballador i el domicili social de l'empresa, es farà a raó de 0'21.	El abono por esta diferencia de kilometraje que pueda existir en el desplazamiento total descontando a lo mismo la distancia entre el domicilio particular del trabajador y el domicilio social de la empresa, se hará a razón de 0'21.
Les subvencions consisteixen en un ajut de vint-i-cinc cèntims d'euro (0,25 euros) per cada entrada venuda per a l'exhibició dels llargmetratges previstos en aquesta base, durant el període que estableixi cada convocatòria.	Las subvenciones consisten en una ayuda de veinticinco céntimos de euro (0,25 euros) por cada entrada vendida para la exhibición de los largometrajes previstos en esta base, durante el periodo que establezca cada convocatoria.
Àrea de coneixement: enginyeria agroforestal.	Área de conocimiento: ingeniería agroforestal.
En relació amb el paràgraf sobre la reutilització d'aigües residuals, l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) accepta referir-se a l'autorització ambiental, tot i que proposa una nova redacció, atès que la declaració d'abocament de PADESA només indica com a medi receptor de les aigües residuals el riu Ebre.	En relación con el párrafo sobre la reutilización de aguas residuales, la Agencia Catalana del Agua (ACÁ) acepta referirse a la autorización ambiental, aunque propone una nueva redacción, dado que la declaración de vertido de PADESA solo indica como medio receptor de las aguas residuales el río Ebre.
a) Una taxa per l'ocupació privativa del domini públic portuari (TO1) de 14,022 €/m²/any per la superfície ocupada amb instal·lacions desmuntables i de 7,011 €/m²/any (14,022 x 50 % zona platja) per la superfície de terreny.	a) Una tasa por la ocupación privativa del dominio público portuario (TO1) de 14,022 €/m²/año por la superficie ocupada con instalaciones desmontables y de 7,011 €/m²/año (14,022 x 50 % zona playa) por la superficie de terreno.
La mesa de la consulta disposarà del següent material:	La mesa de la consulta dispondrá del siguiente material:
EDICTE del Jutjat Social núm. 3 de Palma de Mallorca, sobre actuacions d'acomiadament (exp. 108/2003).	EDICTO del Juzgado de lo Social núm. 3 de Palma de Mallorca, sobre autos de despido (exp. 108/2003).
Si es declara mà d'obra assalariada, cal també l'informe de vida laboral d'empresa dels darrers dotze mesos on consti el compte de cotització.	Si se declara mano de obra asalariada, también es necesario el informe de vida laboral de empresa de los últimos doce meses en el que conste la cuenta de cotización.
Relatiu a l'increment de l'IPC segons l'INE a 31 de desembre de 2001	Relativo al incremento IPC según el IBE a 31 de diciembre de 2001
6.8 Les persones que tinguin negociada amb l'Administració una pròrroga, ajornament, moratòria o qualsevol altra condició especial, cal que aportin documentació acreditativa d'aquesta prerrogativa especial.	6.8 Las personas que tengan concertada con la Administración una prórroga, aplazamiento, moratoria o cualquier otra condición especial, deberán que aportar la documentación acreditativa de esa prerrogativa especial.
El programa d'ensenyament ha d'incloure les matèries següents:	El programa de enseñanza debe incluir las materias siguientes:
EDICTE de l'Ajuntament de Calella, sobre modificació de normes urbanístiques (codi: S-11/2002).	EDICTO del Ayuntamiento de Calella, sobre modificación de normas urbanísticas (código: S-11/2002).
d.1) Les vint-i-quatre organitzacions i entitats que formen part de la Comissió permanent citades als apartats 1, 2 i 3 de la lletra c de l'article 6.2.	d.1) Las veinticuatro organizaciones y entidades que forman parte de la Comisión permanente citadas en los apartados 1, 2 y 3 de la letra c del artículo 6.2.
Aquests parcs s'hauran d'ordenar prioritàriament amb arbres i jardineria.	Estos parques se tendrán que ordenar prioritariamente con árboles y jardinería.
Establir col·laboració, mitjançant l'Institut Sant Feliu de Guíxols, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior de Gestió de Vendes i Espais Comercials.	Establecer colaboración, mediante el Instituto Sant Feliu de Guíxols, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Gestión de Ventas y Espacios Comerciales.
Escrit que es pot interposar: escrit d'al·legaciones davant el/la instructor/a.	Escrito que se puede interponer: escrito de alegaciones ante el/la instructor/a.
c) Ordre de 6 de març de 2000, de convocatòria pública per a la concessió d'ajuts a persones naturals per a programes del Departament de Benestar social en matèria de serveis socials, pel que fa al programa A (adaptació o accessibilitat) i el programa F (atenció social a persones amb disminució) només en relació amb les ajudes de mobilitat, transport per formació reglada postobligatòria o ocupacional i ajudes per a l'autonomia personal i la comunicació.	c) Orden de 6 de marzo de 2000, de convocatoria pública para la concesión de ayudas a personas naturales para programas del Departamento de Bienestar Social en materia de servicios sociales, en cuanto al programa A (adaptación o accesibilidad) y el programa F (atención social a personas con disminución) solo en relación con las ayudas de movilidad, transporte por formación reglada postobligatoria u ocupacional y ayudas para la autonomía personal y la comunicación.
Vist l'expedient núm. T140001/2013 que es tramita a la Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor a l'efecte d'inscriure al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya l'acord adoptat per l'Assemblea General de la Mutualitat de Previsió Escolar MAPRES", MPS a Prima Fixa, (en endavant, MAPRES, la Mutualitat o l'Entitat) en data 8 de novembre de 2012, relatiu a la dissolució voluntària de l'Entitat, la qual hi està inscrita amb el número 0158;
Español: Visto el expediente núm. T140001/2013 que se tramita en la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro al efecto de inscribir en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña el acuerdo adoptado por la Asamblea General de la Mutualitat de Previsió Escolar "MAPRES", MPS a Prima Fixa, (en adelante, MAPRES, la Mutualidad o la Entidad) en fecha 8 de noviembre de 2012, relativo a la disolución voluntaria de la Entidad, inscrita en dicho Registro con el número 0158;