Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...) proveït del D. N. l. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm.(...), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació del concurs pels serveis de gestió i assistència tècnica de l'obra del projecte d'urbanització del Sector V, Les Valls de Sant Muç, es compromet a realitzar els treballs objecte d'aquest contracte amb subjecció als Plecs de Clàusules Administratives i Tècniques Particulars, i ofereix la quantitat de (...) euros (16% d'IVA inclòs) (en xifres i lletres).
Español: D. (...) domiciliado en (...) calle (...) n.º (...) provisto del DNI n.º (...) mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) n.º (...), una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación del concurso para los servicios de gestión y asistencia técnica de la obra del proyecto de urbanización del Sector V, Les Valls de Sant Muç, se compromete a realizarlas con sujeción a los Pliegos de cláusulas administrativas y técnicas particulares, y ofrece la cantidad de (...) euros (16% de IVA incluido). (en cifras y letras).
13.1 Durant el període de percepció dels ajuts que regula l'Ordre, la persona beneficiària és considerada en situació assimilada a la d'alta, amb l'obligació de cotitzar en el corresponent règim del sistema de la Seguretat Social.	13.1 Durante el periodo de percepción de las ayudas que regula la Orden, la persona beneficiaria es considerada en situación asimilada a la de alta, con la obligación de cotizar en el correspondiente régimen del sistema de la Seguridad Social.
Ordenar, en l'àmbit de la seva competència funcional i territorial, i d'acord amb el que estableixen les lleis, l'exercici de la professió de dentista en totes les formes i la representació exclusiva d'aquesta professió, així com la defensa dels interessos professionals dels col·legiats i col·legiades, tot això sens perjudici de les competències de les Administracions públiques per raó de la relació funcionarial, ni de les organitzacions sindicals i patronals en l'àmbit específic de les seves funcions.	Ordenar, en el ámbito de su competencia funcional y territorial, y de acuerdo con lo que establecen las leyes, el ejercicio de la profesión de dentista en todas las formas y la representación exclusiva de esta profesión, así como la defensa de los intereses profesionales de los colegiados y colegiadas, todo eso sin perjuicio de las competencias de las Administraciones públicas en razón de la relación funcionarial, ni de las organizaciones sindicales y patronales en el ámbito específico de sus funciones.
1.6 Registra les característiques de suports i tintes, i en comprova la certificació.	1.6 Registra las características de soportes y tintas, y comprueba la certificación.
contractació de treballadors desocupats per a la realització	contratación de trabajadores desocupados para la realización de
ciutadana, de les unitats de suport regional i de les sales regionals de	subgrupos de seguridad ciudadana, de las unidades de soporte regional y de las
R-507/98; acta núm. 5997/97; Transports Municipals d'Egara, SA; c. Gran Vía Corts Catalanes, núm. 656, 08010 Barcelona; 50.001 (cinquanta mil una) pessetes (300,51 euros).	Gran Vía Corts Catalanes, núm. 656, 08010 Barcelona; 50.001 (cincuenta mil una) pesetas (300,51 euros).
Normes urbanístiques de Modificació número 1, 2, 3, 4 i 5 del Pla d'ordenació urbanística de Vilamaniscle	Normas urbanísticas de Modificación número 1, 2, 3, 4 i 5 del Plan de ordenación urbanística de Vilamaniscle
Els concursos de provisió de llocs de treball reservats a funcionaris del cos superior d'inspectors de Treball i Seguretat Social i del cos de subinspectors d'Ocupació i Seguretat Social es regiran pel principi de mobilitat entre administracions, i hi podran participar els funcionaris dels cossos esmentats que reuneixin els requisits exigits en els concursos i convocatòries corresponents, d'acord amb el que preveu l'article 28.2 de la Llei 12/1983, de 14 d'octubre, del procés autonòmic, per la qual cosa no resulta d'aplicació l'article 26.2 de la Llei esmentada.	Los concursos de provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios del cuerpo superior de inspectores de Trabajo y Seguridad Social y del cuerpo de subinspectores de Empleo y Seguridad Social se regirán por el principio de movilidad entre administraciones, pudiendo participar en ellos los funcionarios de dichos cuerpos que reúnan los requisitos exigidos en los correspondientes concursos y convocatorias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.2 de la Ley 12/1983, de 14 de octubre, del proceso autonómico, por lo que no resulta de aplicación el artículo 26.2 de la citada Ley.
Objecte: manteniment de franges en urbanitzacions i neteja de vials.	Objeto: mantenimiento de franjas en urbanizaciones y limpieza de viales.
Fonaments bàsics d'electricitat.	Conocimientos básicos de electricidad.
- La prestació del servei d'informació i atenció a les dones i la realització de polítiques d'igualtat de gènere (Fitxa 1) que es finança amb un import de 3.196.500,00 d'euros.	- La prestación del servicio de información y atención a las mujeres y la realización de políticas de igualdad de género (Ficha 1) que se financia con un importe de 3.196.500,00 euros.
RESOLUCIÓ IRP/2171/2010, de 19 de març, d'atorgament de dues mencions honorífiques, a títol pòstum.	RESOLUCIÓN IRP/2171/2010, de 19 de marzo, de otorgamiento de dos menciones honoríficas, a título póstumo.
14 La persona beneficiària podrà sol·licitar una modificació de concessió per causes justificades com defineix l'Ordre ARP/72/2020, de 3 de juny, modificada per l'Ordre ARP/43/2021, de 18 de febrer, en el punt 7.3 i), fins a dos mesos abans d'acabar el període per realitzar actuacions.	14 La persona beneficiaria podrá solicitar una modificación de concesión por causas justificadas como define la Orden ARP/72/2020, de 3 de junio, modificada por la Orden ARP/43/2021, de 18 de febrero, en el punto 7.3 i), hasta dos meses antes de terminar el periodo para realizar actuaciones.
En aquest esquema d'instruments de la planificació, el Programa de mesures es configura en l'article 11 de la Directiva com l'instrument que estableix les diferents mesures que han d'adoptar les autoritats competents per a l'assoliment dels objectius.	En este esquema de instrumentos de la planificación, el Programa de medidas se configura en el artículo 11 de la Directiva como el instrumento que establece las diferentes medidas que deben adoptar las autoridades competentes para el logro de los objetivos.
Pròtesi canell parcial-total	Prótesis muñeca parcial-total
1.Definició de fases per a l'obtenció de prototips:	1. Definición de fases para la obtención de prototipos:
L'Institut Català de Seguretat i Salut Laboral ha de dur a terme el seguiment d'aquestes actuacions de manera coordinada amb la Inspecció de Treball de Catalunya.	El Instituto Catalán de Seguridad y Salud Laboral debe llevar a cabo el seguimiento de estas actuaciones de manera coordinada con la Inspección de Trabajo de Cataluña.
L'aplicació de les condicions de finançament es reflectirà en la corresponent memòria d'activitats que presentarà el director quan concloguin les activitats programades.	La aplicación de las condiciones de financiación se reflejará en la correspondiente memoria de actividades que presentará el director a la conclusión de las actividades programadas.
6.3 El fet de presentar la declaració responsable faculta la Direcció General de Turisme per fer, en qualsevol moment, telemàticament o per altres mitjans, les comprovacions per mostreig o exhaustives necessàries per verificar la conformitat de les dades de la declaració responsable.	6.3 El hecho de presentar la declaración responsable faculta a la Dirección General de Turismo para realizar, en cualquier momento, telemáticamente o por otros medios, las comprobaciones por muestreo o exhaustivas necesarias para verificar la conformidad de los datos de la declaración responsable.
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC real per a 2006 i de revisió salarial per a 2007 del Conveni col·lectiu de treball per al sector del cava i vins escumosos de Catalunya subscrit, per la part empresarial, pels representants de l'Institut del Cava i pels de Pimecava i, per la part social, pels representants de CCOO i UGT el dia 24 de gener de 2007, i d'acord amb el que disposen l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 170.1.e) i j) de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC real para 2006 y de revisión salarial para 2007, del Convenio colectivo de trabajo para el sector del cava y vinos espumosos de Cataluña subscrito, por la parte empresarial, por los representantes del Institut del Cava y por los de Pimecava y, por la parte social, por los representantes de CCOO y UGT el día 24 de enero de 2007, y de acuerdo con lo que disponen el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 170.1.e) y j) de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
c) El Projecte d'urbanització serà unitari per tot el conjunt.	c) El Proyecto de urbanización será unitario para todo el conjunto.
Sistemes d'arrossegament en les màquines industrials de confecció.	Sistemas de arrastre en las máquinas industriales de confección.
a) Compañía Española de Laminación, SL, haurà de gestionar els residus generats per la seva activitat d'acord amb les prescripcions establertes pel Decret 93/1999, sobre procediments de gestió de residus, pel que fa a la tramitació de les fitxes d'acceptació i fulls de seguiment.	a) Compañía Española de Laminación, SL, deberá gestionar los residuos generados por su actividad de acuerdo con las prescripciones establecidas por el Decreto 93/1999, sobre procedimientos de gestión de residuos, con respecto a la tramitación de las fichas de aceptación y hojas de seguimiento.
ANUNCI d'informació pública del document Pla d'acció en matèria de contaminació acústica de les infraestructures de transport ferroviari que gestiona Ferrocarril Metropolità de Barcelona, SA, període 2013-2018.	ANUNCIO de información pública del documento Plan de acción en materia de contaminación acústica de las infraestructuras de transporte ferroviario que gestiona Ferrocarril Metropolitano de Barcelona, SA, período 2013-2018.
Es farà un tractament especial pel que fa a la variable del sexe amb la finalitat de conèixer les diferents situacions, condicions i necessitats de les dones i els homes.	Se hará un tratamiento especial por lo que respecta a la variable del sexo con la finalidad de conocer las diferentes situaciones, condiciones y necesidades de las mujeres y de los hombres.
c) Sentència i conveni de separació o divorci.	c) Sentencia y convenio de separación o divorcio.
Les accions que es poden subvencionar són les següents:	Las acciones que se pueden subvencionar son las siguientes:
Els informes han de ser confidencials, han d'estar signats, i els ha de trametre el seu emissor al/a la president/a de la Comissió d'Avaluació de la Recerca a la seu de l'Agència (Via Laietana, 28, 5a planta, 08003 Barcelona).	Los informes deben ser confidenciales, deben estar firmados, y los debe enviar su emisor al/a la presidente/a de la Comisión de Evaluación de la Investigación en la sede de la Agencia (Vía Laietana, 28, 5ª planta, 08003 Barcelona).
Declaració, en el cas de les entitats privades, que l'objecte social dels seus estatuts i/o epígraf de l'activitat en què s'enquadren en el CNAE o CCAE li permet la realització d'accions d'aquest tipus.	Declaración, en el caso de las entidades privadas, que el objeto social de sus estatutos y/o epígrafe de la actividad en la que se encuadran en el CNAE o CCAE le permite la realización de acciones de esta naturaleza.
Durant un termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci, les persones que tinguin interès a examinar l'expedient ho podran fer a la seu dels Serveis Territorials de Lleida del Departament d'Acció Climàtica, Agricultura i Agenda Rural (Carrer Camp de Mart, 35, 25004 Lleida) i podran formular-hi les al·legacions que creguin convenients.	Durante un plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente de la publicación de este Anuncio, todas aquellas personas o entidades que se consideren afectadas podrán examinar el expediente en la sede de los Servicios Territoriales de Lleida del Departamento de Acción Climática, Agricultura y Agenda Rural (calle Camp de Mart, 35, 25004 Lleida) y podrán formular las alegaciones que crean convenientes.
La mateixa assegurança cobrirà el pagament de les costes i despeses judicials, incloent-hi les fiances que puguin ésser exigides a l'assegurat per garantir la seva responsabilitat.	El mismo seguro cubrirá el pago de las costas y gastos judiciales, incluyendo las fianzas que puedan ser exigidas al asegurado para garantizar su responsabilidad.
Finalitat: per a l'edició i comercialització de la publicació Nova Tàrrega	Finalidad: para la edición y comercialización de la publicación Nova Tàrrega
Les fruites i hortalisses a subministrar hauran de complir els requisits que per a la categoria Primera estableixen les normes de comercialització que consten a l'annex I del Reglament 543/2011 (DOUE 29.1.2012), tant en allò relatiu a qualitat com a l'envasament i l'etiquetatge, llevat del calibre en fruites grans, que s'adequarà a la ració recomanada per a nens i nenes.	Las frutas y hortalizas a suministrar deberán cumplir los requisitos que para la categoría Primera establecen las normas de comercialización que constan en el anexo I del Reglamento 543/2011 (DOUE 01.29.2012), tanto en lo relativo a calidad como el envasado y el etiquetado, salvo el calibre en frutas grandes, que se adecuará a la ración recomendada para niños y niñas.
Pla especial de concreció d'ús i ordenació volumètrica al camí antic de Sant Cugat, 103, al terme municipal de Cerdanyola del Vallès	Plan especial de concreción de uso y ordenación volumétrica en el camino antiguo de Sant Cugat, 103, en el término municipal de Cerdanyola del Vallès
- Descripció de les mesures correctores i compensatòries que es deriven de la valoració esdevinguda de l'impacte acumulat.	- Descripción de las medidas correctoras y compensatorias que se derivan de la valoración ocurrida del impacto acumulado.
S'informa favorablement i s'assenyala que els treballs s'han d'efectuar fora de l'època de cria d'espècies protegides, és a dir, cal evitar-los entre l'1 de març i el 31 de juliol.	Se informa favorablemente y se señala que los trabajos deben efectuarse fuera de la época de cría de especies protegidas, es decir, hay que evitarlos entre el 1 de marzo y el 31 de julio.
La dedicació de recursos públics per incentivar la recerca ha d'estar basada en el coneixement ple o en l'ús públic dels resultats d'aquesta investigació.	La dedicación de recursos públicos por incentivar la búsqueda ha de estar basada en el conocimiento lleno o en el uso público de los resultados de esta investigación.
El dret internacional en el marc de la Unió Europea.	El derecho internacional en el marco de la Unión Europea.
11.3 Abans de la presa de possessió l'interessat ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitat que preveu tant la Llei 7/1996, de 5 de juliol, d'organització dels serveis jurídics de l'Administració de la Generalitat, i la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.	11.3 Antes de la toma de posesión el interesado ha de acreditar que tiene reconocida la compatibilidad con respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluido en ninguno de los motivos de incompatibilidad que prevén tanto la Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad, y la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad.
La notificació de cessament es realitzarà per escrit, que el/la treballador/a signarà per duplicat retornant-li un exemplar amb l'assabenta't.	La notificación de cese, se realizará por escrito, que el trabajador/a firmará por duplicado devolviéndole un ejemplar con el enterado.
Gestionar els processos administratius derivats de la mobilitat dels membres del cos de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra, derivats de convocatòries de provisió, promoció i carrera, així com dels canvis d'adscripció provisional, comissions de serveis, encàrrecs de funcions i permutes.	Gestionar los procesos administrativos derivados de la movilidad de los miembros del cuerpo de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra, derivados de convocatorias de provisión, promoción y carrera, así como de los cambios de adscripción provisional, comisiones de servicios, encargos de funciones y permutas.
b) A observar especial diligència en l'acompliment dels horaris establerts per als assenyalaments i les diligències judicials.	b) A observar especial diligencia en el cumplimiento de los horarios establecidos para los señalamientos y las diligencias judiciales.
a) Haver participat i obtingut plaça en un procés selectiu per accedir a la mateixa administració convocant en què hi hagi establerta una prova o exercici del mateix nivell o superior.	a) Haber participado y obtenido plaza en un proceso selectivo para acceder a la misma administración convocante en que haya establecida una prueba o ejercicio del mismo nivel o superior.
8.8 Als efectes de comunicacions i altres incidències, el tribunal té la seva seu a la Direcció General de la Policia, Travessera de les Corts 319-321 08029 Barcelona, la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	8.8 A los efectos de comunicaciones y otras incidencias, el tribunal tiene su sede en la Dirección General de Policía, Travessera de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona, que prestará el apoyo material y técnico necesario para su actuación.
Si l'autorització substantiva no fixa cap altre termini, els controls periòdics s'hauran de dur a terme amb la periodicitat que estableix la normativa en vigor, actualment cada quatre anys d'acord amb l'article 71 de la Llei 20/2009.	Si la autorización sustantiva no fija ningún otro plazo, los controles periódicos se deberán llevar a cabo con la periodicidad que establece la normativa en vigor, actualmente cada cuatro años de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 20/2009.
Mitjançant la Resolució EDU/1740/2019, de 21 de juny, es va modificar la Resolució ENS/1465/2014, de 19 de juny, es va establir el procediment d'autorització dels centres de formació de persones adultes de titularitat pública que no depenen del Departament d'Ensenyament a impartir amb reconeixement els ensenyaments de llengües i els de competència digital (DOGC núm. 7907, d'1.7.2019).	Mediante la Resolución EDU/1740/2019, de 21 de junio, se modificó la Resolución ENS/1465/2014, de 19 de junio, se estableció el procedimiento de autorización de los centros de formación de personas adultas de titularidad pública que no dependen del Departamento de Enseñanza a impartir con reconocimiento las enseñanzas de lenguas y las de competencia digital (DOGC núm. 7907, de 1.7.2019)
El/la director/a executiu/va de l'AGAUR, que actuarà com a secretari/ària del jurat, amb veu però sense vot.	El/la directora/a ejecutivo/a de la AGAUR, que actuará como secretario/a del jurado, con voz pero sin voto.
Protecció de grups funcionals.	Protección de grupos funcionales.
2.3 Un cop realitzat el seguiment experimental esmentat, les universitats i AQU Catalunya disposaran d'informació real de punts forts i febles per a definir les bases del procés de seguiment i acreditació dels ensenyaments oficials.	2.3 Una vez realizado el seguimiento experimental mencionado, las universidades y AQU Catalunya dispondrán de información real de puntos fuertes y débiles para definir las bases del proceso de seguimiento y acreditación de las enseñanzas oficiales.
S'han pronunciat sobre l'estudi d'impacte ambiental l'Agència de Residus de Catalunya, l'Agència Catalana de l'Aigua, el Servei de Prevenció de la Contaminació Acústica i Lumínica de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic, pel que fa al vector llum, l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, el Departament de Cultura, el Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, i l'Àrea de Medi Natural del Departament de Territori i Sostenibilitat.	Se han pronunciado sobre el estudio de impacto ambiental la Agencia de Residuos de Cataluña, la Agencia Catalana del Agua, el Servicio de Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático, con respecto al vector luz, el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, el Departamento de Cultura, el Servicio de Prevención de Incendios Forestales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, y el Área de Medio Natural del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
EDICTE de 4 de març de 2010, pel qual es dóna publicitat a la resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del Projecte MG-05042, dels termes municipals de Lloret de Mar i Vidreres.	EDICTO de 4 de marzo de 2010, por el que se da publicidad a la resolución que señala días para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del Proyecto MG-05042, de los términos municipales de Lloret de Mar y Vidreres.
Tot això, sens perjudici de les instruccions i ordres individuals de manament que l'AMB pot dictar quan es produeixi alguna de les situacions i sense perjudici de la resta de comunicacions que estigui obligada a realitzar a altres administracions, organismes o entitats per llei.	Todo ello, sin perjuicio de las instrucciones y órdenes individuales de mandato que la AMB puede dictar cuando se produzca alguna de las situaciones y sin perjuicio del resto de comunicaciones que venga obligada a realizar a otras administraciones, organismos o entidades por ley.
c) Estructura, capacitat de gestió, equip professional especialitzat, experiència i trajectòria de l'entitat en la realització de programes i activitats propis de l'objecte d'aquesta convocatòria ordinària: fins a 25 punts.	c) Estructura, capacidad de gestión, equipo profesional especializado, experiencia y trayectoria de la entidad en la realización de programas y actividades propios del objeto de esta convocatoria ordinaria: hasta 25 puntos.
b) La utilització de la llengua catalana o occitana, o en cas de no tenir llengua, l'autoria catalana de la creació: es valorarà sobre un màxim de 30 punts, i s'afegirà la puntuació obtinguda a la de l'apartat a) d'aquesta base on es valora l'autoria catalana de l'obra.	b) La utilización de la lengua catalana u occitana o, en caso de no tener lengua, la autoría catalana de la creación: se valorará sobre un máximo de 30 puntos, y se añadirá la puntuación obtenida a la del apartado a) de la presente base donde se valora la autoría catalana de la obra.
En els desplaçaments superiors a 1 any, si el treballador afectat s'hi	En los desplazamientos superiores a un año, cuando se opusiera a ellos
Els baixos són rectes amb gomes elàstiques que serveixen per cenyir-los, amb un repunt de 1 cm d'ample.	Los bajos son rectos con gomas elásticas que sirven para ceñirlos, con un repunte de 1 cm de ancho.
3.1 La despesa derivada de la concessió dels ajuts per a desplaçaments serà d'un import total màxim de 120.000,00 euros, dels quals 111.600,00 euros es finançaran amb càrrec a la posició pressupostària D/226001100/4260, i els 8.400,00 euros restants aniran a càrrec de l'aplicació D/480000100/4260 del centre gestor EN07, del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2008.	3.1 El gasto derivado de la concesión de las ayudas para desplazamientos será de un importe total máximo de 120.000,00 euros, de los cuales 111.600,00 euros se financiarán con cargo a la posición presupuestaria D/226001100/4260, y los 8.400,00 euros restantes irán a cargo de la aplicación D/480000100/4260 del centro gestor EN07, del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
Això, tret de casos de força major, el quals s'han de justificar i ser degudament comprovats i considerats per la presidència.	Esto, salvo casos de fuerza mayor, el que se deben justificar y ser debidamente comprobados y considerados por la presidencia.
Per als models de recaptació executiva	Para los modelos de recaptación ejecutiva
A les empreses els permet realitzar processos de renovació de les plantilles a través de la substitució parcial de treballadors pròxims a l'edat de jubilació, per altres treballadors bé temporals o que ja estan contractats en l'empresa, o bé desocupats de nou ingrés.	A las empresas les permite realizar procesos de renovación de las plantillas a través de la sustitución parcial de trabajadores próximos a la edad de jubilación, por otros trabajadores bien temporales o que ya están contratados en la empresa, o bien desempleados de nuevo ingreso.
Aprovar, de conformitat amb el procediment establert a l'article 48.1 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, els expedients de sol·licitud de construccions i instal·lacions en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació:	Aprobar, conforme al procedimiento establecido en el artículo 48.1 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, los expedientes de solicitud de construcciones e instalaciones en suelo no urbanizable que a continuación se detallan:
Junta de compensació del Pla parcial 4, el Grec (la Parellada), al terme municipal de Begues	Junta de compensación del Plan parcial 4, El Grec (La Parellada), en el término municipal de Begues
No es poden patrocinar els programes de contingut informatiu d'actualitat, llevat d'aquells continguts que es destinin, únicament, a l'esport, a la meteorologia i al trànsit.	No podrán patrocinarse los programas de contenido informativo de actualidad, salvo aquellos contenidos que se destinen, únicamente, al deporte, a la meteorología y al tráfico.
Finalitat: a) tractament documental i interpretació de les dades que contenen les memòries d'intervenció arqueològica.	Finalidad: a) tratamiento documental e interpretación de los datos que contienen las memorias de intervención arqueológica.
Lleguminoses i altres grans.	Leguminosas y otros granos.
Els efectes d'aquest impacte es consideren negatius, permanents, simples, indirectes, reversibles, recuperables i continus.	Los efectos de este impacto se consideran negativos, permanentes, simples, indirectos, reversibles, recuperables y continuos.
Beneficiari: Agrupació Cultural Folklòrica.	Beneficiario: Agrupación Cultural Folclórica.
3.2.2 Els crèdits i préstecs dubtosos considerats als apartats 3.1 b) i 3.1.c) han de comptar amb una correcció valorativa del 25%, i en tot cas amb la que els correspongui per morositat segons l'apartat 3.2.1 d'aquesta instrucció.	3.2.2 Los créditos y préstamos dudosos considerados en el apartado 3.1 b) y 3.1.c) tienen que contar con una corrección valorativa del 25%, y en todo caso con la que les corresponda por morosidad según el apartado 3.2.1 de esta instrucción.
k) Treballs especials determinats per l'empresa.	k) Trabajos especiales determinados por la empresa.
Augment substancial del ritme d'execució del projecte o activitat de què es tracti.	Aumento substancial del ritmo de ejecución del proyecto o actividad de que se trate.
Funcions del llenguatge.	Funciones del lenguaje.
Un xiulet amb cordó cada tres anys.	Un silbato con cordón cada tres años.
Coordina la gestió de recursos humans del Servei i de les escoles, sota les directrius del cap del Servei.	Coordina la gestión de recursos humanos del Servicio y de las escuelas bajo las directrices del jefe del Servicio.
Com a norma general es consideren motius de revisió d'un lloc de treball ja valorat, els casos següents:	Como norma general se consideran motivos de revisión de un puesto de trabajo ya valorado, los siguientes casos:
RESOLUCIÓ TSF/1802/2019, de 6 de juny, de modificació de la Resolució TSF/2791/2018, de 15 de novembre, per la qual s'obre la convocatòria anticipada per a l'any 2019 per al foment de la incorporació de persones en situació d'atur més grans de 45 anys al mercat de treball (ref. BDNS 425946).	RESOLUCIÓN TSF/1802/2019, de 6 de junio, de modificación de la Resolución TSF/2791/2018, de 15 de noviembre, por la que se abre la convocatoria anticipada para el año 2019 para el fomento de la incorporación de personas en situación de desempleo mayores de 45 años al mercado de trabajo (ref. BDNS 425946).
ANUNCI sobre aprovació de les bases específiques reguladores de la convocatòria que ha de regir el procés de selecció per a la provisió temporal d'un lloc de treball de treballador/a social, grup AS-TGM, a temps parcial, pel procediment de concurs (valoració de mèrits) i entrevista personal.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases específicas reguladoras de la convocatoria que debe regir el proceso de selección para la provisión temporal de un puesto de trabajo de trabajador/a social, grupo AS-TGM, a tiempo parcial, por procedimiento de concurso (valoración de méritos) y entrevista personal.
b) Descripció de l'objecte: productes de neteja i higiene per a	b) Descripción del objeto: productos de limpieza e higiene para
Laboratori d'Anàlisi a Barcelona.	Laboratorio de Análisis en Barcelona.
RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, per la qual es fa públic un nomenament de catedràtica d'universitat de cossos docents universitaris.	RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, por la que se hace público un nombramiento de catedrática de universidad de cuerpos docentes universitarios.
Aquest límit s'aplicarà independentment de la forma de l'ajut o de l'objectiu perseguit.	Dicho límite se aplicará independientemente de la forma de la ayuda o del objetivo perseguido.
Atès que davant d'una convocatòria de vaga s'ha de valorar si afecta serveis essencials per a la comunitat, és a dir, si afecta drets constitucionals, llibertats públiques o béns constitucionalment protegits, com és el cas de les activitats que presta el lleure educatiu i sociocultural que tenen relació amb el dret a la seguretat i a la integritat física que reconeix l'article 15 de la Constitució;	Considerando que ante una convocatoria de huelga se valorará si afecta a servicios esenciales para la comunidad, es decir, si afecta a derechos constitucionales, libertades públicas o bienes constitucionalmente protegidos, como es el caso de las actividades que presta el ocio educativo y sociocultural que tienen relación con el derecho a la seguridad y a la integridad física que reconoce el artículo 15 de la Constitución;
Pel que fa a la fase 0, el Projecte no concreta les actuacions previstes, tot i que l'EIA conté la definició del projecte de restauració, gestió i conservació de l'entorn natural de Radio Liberty.	Con respecto a la fase 0, el Proyecto no concreta las actuaciones previstas, aunque el EIA contiene la definición del proyecto de restauración, gestión y conservación del entorno natural de Radio Liberty.
Finalitat: Ampliació del catàleg d'artistes que es distribuirà dins el projecte EL VIVERO.	Finalidad: Ampliación del catálogo de artistas que se distribuirá dentro del proyecto EL VIVERO.
Per a la graduació i aplicació d'aquestes sancions es tindran en compte la major o menor responsabilitat de qui l'hagi comès, la seva categoria professional i la repercussió del fet en altres treballadors i en l'empresa.	Para la graduación y aplicación de estas sanciones se tendrán en cuenta la mayor o menor responsabilidad de quien la haya cometido, su categoría profesional y la repercusión del hecho en otros trabajadores y en la empresa.
Parc Natural del Cadí-Moixeró (inclou el PNIN del Massís del Pedraforca), 450.000,00 euros a càrrec de les dues operacions:	Parque Natural de El Cadí-Moixeró (incluye el PNIN de El Massís del Pedraforca), 450.000,00 euros a cargo de las dos operaciones:
e) Coordinar l'acció inspectora en actuacions conjuntes amb altres Departaments de la Generalitat, altres administracions públiques, i cossos i forces de seguretat.	e) Coordinar la acción inspectora en actuaciones conjuntas con otros Departamentos de la Generalidad, otras administraciones públicas, y cuerpos y fuerzas de seguridad.
- Demanar en qualsevol moment informació sobre l'exercici de les competències delegades.	- Pedir en cualquier momento información sobre el ejercicio de las competencias delegadas.
d) Tenir els coneixements lingüístics necessaris per a un bon aprofitament de l'estada d'estudis.	d) Poseer los conocimientos lingüísticos necesarios para un buen aprovechamiento de la estancia de estudios.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació per a la instal·lació d'ascensors i aparells elevadors a determinats edificis d'habitatges, al terme municipal de Martorell	Modificación puntual del Plan general de ordenación para la instalación de ascensores y aparatos elevadores en determinados edificios de viviendas, en el término municipal de Martorell
ANUNCI sobre inici d'expedient de declaració de catalogació com a bé cultural d'interès local l'edifici Torre d'en Bernat.	ANUNCIO sobre inicio de expediente de declaración de catalogación como bien cultural de interés local el edificio Torre d'en Bernat.
—2 La Generalitat, a fi de garantir l'accés en igualtat de condicions i oportunitats al coneixement i a la pràctica de l'esport, desenvolupa la política esportiva tenint presents els principis rectors següents:	—2 La Generalidad, con el fin de garantizar el acceso en igualdad de condiciones y oportunidades al conocimiento y a la práctica del deporte, desarrollará la política deportiva teniendo presentes los siguientes principios rectores:
En els procediments administratius en què calgui pronunciar-se respecte a la responsabilitat de les administracions per violència institucional envers una dona o un grup de dones, tenen la consideració de part interessada les entitats, associacions i organitzacions legalment constituïdes que tinguin entre llurs finalitats la defensa i la promoció dels drets de les dones, i també els sindicats i les associacions professionals.	En los procedimientos administrativos en los que sea preciso pronunciarse respecto de la responsabilidad de las administraciones por violencia institucional hacia una mujer o un grupo de mujeres, tienen la consideración de parte interesada las entidades, asociaciones y organizaciones legalmente constituidas que tengan entre sus fines la defensa y promoción de los derechos de las mujeres, así como los sindicatos y las asociaciones profesionales.
Finalitat: a causa de la nova urbanització i a la construcció de nous edificis del sector del Passeig Congost, s'ha procedit a enderrocar l'actual subestació E.R. 1025 Dolcet i instal·lar una nova subestació, per a millorar les condicions de subministrament, protecció i augmentar la qualitat del servei elèctric.	R. 1025 Dolcet e instalar una nueva subestación, para mejorar las condiciones de suministro, protección y aumentar la calidad del servicio eléctrico.
12.3 En tot allò que aquest article no estableix, s'ha de seguir el que disposa l'article 41 de l'Estatut dels treballadors.	12.3 En todo lo que este artículo no establece, debe seguirse lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de los trabajadores.
—L'òrgan o entitat que requereix l'informe tècnic es fa responsable dels danys i perjudicis que durant l'execució de l'obra, i també durant el període de manteniment d'un any previst pel Projecte, es puguin ocasionar.	—El órgano o entidad que requiere el informe técnico se hace responsable de los daños y perjuicios que durante la ejecución de la obra, y también durante el periodo de mantenimiento de un año previsto por el Proyecto, se puedan ocasionar.
L'AGAUR, mitjançant la Secretaria d'Universitats i Recerca, està adscrita al Departament d'Empresa i Coneixement, d'acord amb el que preveu el Decret 282/2018, de 20 de desembre, de reestructuració del Departament d'Empresa i Coneixement.	La AGAUR, a través de la Secretaría de Universidades e Investigación, está adscrita al Departamento de Empresa y Conocimiento, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 282/2018, de 20 de diciembre, de reestructuración del Departamento de Empresa y Conocimiento.
La reposició de l'estació de Bellvitge/el Gornal serà finançada al 50% entre el Ministeri de Foment i l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat.	La reposición de la estación de Bellvitge/El Gornal será financiada al 50% entre el Ministerio de Fomento y el Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat.
RESOLUCIÓ CLT/2109/2020, de 28 d'agost, de modificació del nomenament dels membres de les Comissions de Valoració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural corresponents a dues línies de subvencions en l'àmbit del patrimoni cultural.	RESOLUCIÓN CLT/2109/2020, de 28 de agosto, de modificación del nombramiento de los miembros de las Comisiones de Valoración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural correspondientes a dos líneas de subvenciones en el ámbito del patrimonio cultural.
Normativa aplicable a la supervivència.	Normativa aplicable a la supervivencia.
Procedència de les dades: de la persona interessada que facilita les seves dades, de diaris oficials o a través dels centres corresponents.	Procedencia de los datos: de la persona interesada que facilita sus datos, de diarios oficiales o a través de los centros correspondientes.
D'altra banda, s'ha reduït també la zona d'extracció autoritzada en l'àmbit del parc natural del Cap de Creus i per tant no procedeix incrementar el nombre de llicències que preveu el Decret 389/2004, de 21 de setembre, sobre extracció de corall (DOGC núm. 4234, de 7.10.2004).	Por otro lado, se ha reducido también la zona de extracción autorizada en el ámbito del parque natural del cabo de Creus y por lo tanto no procede incrementar el número de licencias que prevé el Decreto 389/2004, de 21 de septiembre, sobre extracción de coral (DOGC núm. 4234, de 7.10.2004).
En compliment de l'art. 20.2 del decret 240/1990, de 4 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres de la propietat urbana de Catalunya, es comunica als membres d'aquesta cambra que el compte de liquidació i els estats financers corresponents a l'exercici econòmic de 2008, aprovats en junta de govern de data 5 de març de 2009, estaran de manifest durant el termini de quinze dies a la seu social, plaça de Catalunya, 5, de Reus, per tal que es puguin examinar i s'hi puguin formular les reclamacions que s'estimin procedents.	En cumplimiento del artº 20.2 del decret 240/1990, de 4 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de las cámaras de la propiedad urbana de Catalunya, se comunica a los miembros de esta cámara que la cuenta de liquidación y los estados financieros correspondientes al ejercicio económico de 2008, aprobados en junta de gobierno de fecha 5 de marzo de 2009, estarán de manifiesto durante el término de quince días en la sede social, pl. de Catalunya, 5, de Reus, con el fin de que se puedan examinar y se puedan formular las reclamaciones que se estimen procedentes.
Per tot allò que no estigui recollit, previst ni resolt en aquest conveni, s'aplicaran les disposicions legals que dicti l'Estat o la Comunitat Autònoma pel que fa a les seves competències i als reglaments de funcionament dels diferents col·lectius quan hagin estat elaborats vàlidament entre la Corporació i la representació legal dels treballadors i de les treballadores.	Para todo aquello que no esté recogido, previsto ni resuelto en este convenio, se aplicarán las disposiciones legales que dicte el Estado o la Comunidad Autónoma con respecto a sus competencias y a los reglamentos de funcionamiento de los diferentes colectivos cuando hayan sido elaborados válidamente entre la Corporación y la representación legal de los trabajadores y de las trabajadoras.
EDICTE de 29 de juliol de 1999, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Lleida referents al municipi de Les.	EDICTO de 29 de julio de 1999, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Les.
La informació inclosa en aquesta memòria serà la utilitzada per realitzar la valoració de la sol·licitud presentada.	La información incluida en esta memoria será la utilizada para realizar la valoración de la solicitud presentada.
Sr. Joan Pere López Pulido, com Vocal titular i Sr. Jesús Campos Martínez, com Vocal suplent, en representació de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Sr. Joan Pere López Pulido, como Vocal titular y Sr. Jesús Campos Martínez, como Vocal suplente, en representación de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.
Anàlisis i diagnòstic de la mobilitat actual: xarxa de trànsit; fluxos de mobilitat per raó de treball, estudi, compres, sanitaris i oci; distribució de mercaderies; xarxes de transport públic i la seva interconnexió; itineraris de vianants i ciclistes; fluxos de visitants, turistes, i de passada i els seus principals centres d'atenció.	Análisis y diagnóstico de la movilidad actual: red de tráfico; flujos de movilidad en razón de trabajo, estudio, compras, sanitarios y ocio; distribución de mercancías; redes de transporte público y su interconexión; itinerarios de peatones y ciclistas; flujos de visitantes, turistas, y de paso y sus principales centros de atención.
Tenen encomanades les tasques de màxima responsabilitat directa tant orgànica com funcional dels diversos equips de treball i prenen decisions en allò que és responsabilitat seva i participen en la presa de decisions que afecten el conjunt de la institució.	Tienen encomendadas las tareas de máxima responsabilidad directa tanto orgánica como funcional de los diversos equipos de trabajo y toman decisiones en lo que es su responsabilidad y participan en la toma de decisiones que afectan al conjunto de la institución.
La negociació s'haurà de finalitzar abans de l'1 de gener de l'any en què s'hagi d'aplicar el despengi, i s'haurà de preveure la posterior actualització dels salaris.	La negociación deberá finalizarse antes del 1 de enero del año en que se tenga que aplicar el descuelgue, y deberá preverse la posterior actualización de los salarios.
Aquesta ordre es va publicar al DOGC núm. 7247, de 15 de novembre de 2016.	Esta orden se publicó en el DOGC n.º 7247, de 15 de noviembre de 2016.
a) Defensar les llibertats, les garanties i el respecte dels advocats i vetllar per això, i representar la professió i els seus col·legiats davant l'Administració, les institucions, els tribunals, les entitats i els particulars.	a) Defender las libertades, las garantías y el respeto de los abogados y velar por eso, y representar la profesión y sus colegiados ante la Administración, las instituciones, los tribunales, las entidades y los particulares.
ANUNCI de l'Ajuntament de Campdevànol, sobre correcció d'errades materials.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Campdevànol, sobre corrección de errores materiales.
ANUNCI sobre l'aprovació definitiva d'un protocol.	ANUNCIO sobre la aprobación definitiva de un protocolo.
La relació de certificats digitals vàlids es pot consultar a la secció Suport a la tramitació>Identificació digital, de l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).	La relación de certificados digitales válidos se puede consultar en la sección Ayuda a la tramitación>Identificación digital, del apartado Trámites del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).
RESOLUCIÓ TRI/141/2005, de 18 de gener, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2005 per presentar les sol·licituds de subvencions per a l'assessorament a les persones emprenedores i per a la formació dels professionals (codi de reserva Z35).	RESOLUCIÓN TRI/141/2005, de 18 de enero, por la que se abre la convocatoria para el año 2005 para presentar las solicitudes de subvenciones para el asesoramiento a las personas emprendedoras y para la formación de los profesionales (código de reserva Z35).
Cos tècnic d'especialistes, delineació: 14 places.	Cuerpo técnico de especialistas, delineación: 14 plazas.
Modificar l'apartat 13 de l'annex 1 de l'Ordre ARP/167/2017, de 21 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts al sector apícola per pol·linització, que queda redactat de la manera següent:	Modificar el apartado 13 del anexo 1 de la Orden ARP/167/2017, de 21 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector apícola por polinización, que queda redactado de la forma siguiente:
Així mateix, considerada la petició formulada per les associacions de comerciants i les grans empreses de distribució més representatives, com són Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya, Asociación Española de Centros Comerciales, Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución, Confederació de Comerç de Catalunya i Consell d'Empreses de Distribució d'Alimentació de Catalunya, i d'acord amb el segon punt de l'acord assolit en el sí del Consell de Treball de Catalunya, en ús de les competències que tinc conferides, d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora, a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme i d'acord amb el Govern,	Asimismo, considerada la petición formulada por las asociaciones de comerciantes y las grandes empresas de distribución más representativas como Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya, Asociación Española de Centros Comerciales, Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución, Confederació de Comerç de Catalunya y Consell d'Empreses de Distribució d'Alimentació de Catalunya, y de acuerdo con el punto segundo del acuerdo en el seno del Consejo de Trabajo de Cataluña, en uso de las competencias que tengo conferidas, de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora, a propuesta del consejero de Industria, Comercio y Turismo y de acuerdo con el Gobierno,
ANUNCI de l'Ajuntament de la Seu d'Urgell, sobre l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Seu d'Urgell, sobre la oferta pública de empleo.
a. Organització, coordinació i muntatge d'exposicions i esdeveniments culturals.	a. Organización, coordinación y montaje de exposiciones y eventos culturales.
En el supòsit de comprovar-se l'existència de variacions o nous condicionants que modifiquin o interfereixin les accions de restauració, el titular de l'explotació haurà d'atendre les instruccions que el Departament pugui donar a fi d'aconseguir els objectius definits a la normativa, relatius a la protecció del medi ambient i a la restauració dels espais afectats, fins a l'acabament del termini de garantia.	En el supuesto de comprobarse la existencia de variaciones o nuevos condicionantes que modifiquen o interfieran las acciones de restauración, el titular de la explotación deberá atender las instrucciones que el Departamento pueda dar con el fin de conseguir los objetivos definidos en la normativa, relativos a la protección del medio ambiente y a la restauración de los espacios afectados, hasta la finalización del plazo de garantía.
Si la nota obtinguda està compresa entre 4 i 5, la comissió avaluadora analitzarà el currículum de l'aspirant i, si escau, realitzarà l'entrevista mencionada en el punt 16 d'aquesta Resolució, i podrà atribuir fins a un punt suplementari al conjunt de currículum i entrevista, amb la qual cosa obtindria la qualificació d'apte/a.	Si la nota obtenida está comprendida entre 4 y 5, la comisión evaluadora analizará el currículum del aspirante y, si procede, realizará la entrevista mencionada en el punto 16 de esta Resolución, pudiendo atribuir hasta un punto suplementario al conjunto de currículum y entrevista, con lo que obtendría la calificación de apto/a.
Comprovació i tancament mensual del compte d'habilitació.	Comprobación y cierre mensual de la cuenta de habilitación.
Les definicions de subproductes animals no destinats a consum humà i les seves categories són les que consten al Reglament CE 1774/2002 del Parlament Europeu i del Consell, de 3 d'octubre de 2002, pel qual s'estableixen les normes sanitàries aplicables als subproductes animals no destinats al consum humà.	Las definiciones de subproductos animales no destinados a consumo humano y sus categorías son las que constan en el Reglamento CE 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano.
Explotació de bestiar porcí reproductor.	Explotación de ganado porcino reproductor.
En formatges: greix, extracte sec, activitat d'aigua.	En quesos: grasa, extracto seco, actividad de agua.
k) Impulsar i coordinar la producció editorial del Servei Català de Trànsit.	k) Impulsar y coordinar la producción editorial del Servicio Catalán de Tráfico.
g) Facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o d'altres òrgans competents, d'acord amb la normativa de la Generalitat en matèria de subvencions.	g) Facilitar toda la información les sea pedida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes, de acuerdo con la normativa de la Generalidad en materia de subvenciones.
g) És obligació del beneficiari comunicar a la Direcció General de Turisme l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que financiïn l'activitat incentivada, així com comunicar qualsevol alteració en les circumstàncies que constitueixin requisits per ésser considerat beneficiari de l'incentiu.	g) Es obligación del beneficiario comunicar a la Dirección General de Turismo la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien la actividad incentivada, así como comunicar cualquier alteración en las circunstancias que constituyan requisitos para ser considerado beneficiario del incentivo.
223,52 euros per als/les funcionaris/àries que pertanyen a l'escala bàsica.	223,52 euros para los/las funcionarios/as pertenecientes a la escala básica.
Subdirecció General de Coordinació de la Policia de Catalunya	Subdirección General de Coordinación de la Policía de Cataluña
4.7 Tècniques bàsiques de gestió administrativa d'una empresa relacionada amb el sector de la informàtica i de les comunicacions.	4.7 Técnicas básicas de gestión administrativa de una empresa relacionada con el sector de la informática y de las comunicaciones.
—5 Durant el primer trimestre de l'any 2004 els ajuntaments hauran de trametre al Departament de Justícia i Interior una memòria, detallada per conceptes, de la destinació de la totalitat de la subvenció.	—5 Durante el primer trimestre de 2004 los ayuntamientos habrán de enviar al Departamento de Justicia e Interior una memoria, detallada por conceptos, de la destinación de la totalidad de la subvención.
S'aplicarà el sistema d'ordenació d'edificació aïllada.	Se aplicará el sistema de ordenación de edificación aislada.
c) Les funcions de gestió dels d'instruments urbanístics que li delegui l'Ajuntament de Badalona	c) Las funciones de gestión de los instrumentos urbanísticos que le delegue el Ayuntamiento de Badalona.
b) Coneixements del gestor de continguts Vignette.	b) Conocimientos del gestor de contenidos Vignette.
Domicili conegut: av. Gran Via, 413, 3r 3a, 08015 Barcelona.	Domicilio conocido: av. Gran Vía, 413, 3º 3ª, 08015 Barcelona.
anual, tal com s'ha esmentat amb anterioritat, en la proporció resultant de dividir el nombre de dies perduts per aquestes causes per 365.	anual, tal y como se ha mencionado con anterioridad, en la proporción resultante de dividir el número de días perdidos por estas causas por 365.
solució de conflictes de treball cal atenir-se al que estableix l'Acord	solución de conflictos de trabajo, se estará a lo establecido en
El formatge protegit amb la Denominació d'Origen Protegida Formatge de l'Alt Urgell i la Cerdanya s'elabora exclusivament amb llet de vaques de la raça Frisona, de persones productores inscrites en el Registre d'explotacions ramaderes a què fa referència l'article 14 d'aquest Reglament.	El queso protegido con la Denominación de Origen Protegida Queso de L'Alt Urgell y La Cerdanya se elabora exclusivamente con leche de vacas de la raza frisona, de personas productoras inscritas en el Registro de explotaciones ganaderas a que hace referencia el artículo 14 de este Reglamento.
8.3 Un cop omplert el formulari de sol·licitud, s'han d'imprimir tres exemplars i els han de signar el responsable de l'empresa comercialitzadora i el beneficiari.	8.3 Una vez rellenado el formulario de solicitud, deberán imprimirse tres ejemplares que serán firmados por el responsable de la empresa comercializadora y por el beneficiario.
b) Personal de gestió de projectes de recerca.	b) Personal de gestión de proyectos de investigación.
Elaboració del resum de l'absentisme laboral del Departament.	Elaboración del resumen del absentismo laboral del Departamento.
Funcions de la Sub-direcció General de la Inspecció d'Educació.	Funciones de la Subdirección General de la Inspección de Educación.
Retribucions des d'1 de juliol de 2015 a 31 de desembre de 2015	Retribuciones desde 1 de julio de 2015 a 31 de diciembre de 2015
L'Ajuntament de Gavà fa pública l'aprovació definitiva del Projecte de semaforització de pas de vianants a l'av. Joan Carles I (234 pk.