Català: ”a) Llei 23/1984, del 28 de desembre, del Laboratori General d'Assaigs i Investigació.
Español: a) Ley 23/1984, de 28 de diciembre, del Laboratorio General de Ensayos e Investigación.
Tot això sens perjudici que pugui exercitar qualsevol altre recurs que estimi pertinent.	Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
L'aplicació d'accions correctores davant de situacions de risc durant la	La aplicación de acciones correctoras ante situaciones de riesgo durante
1.3 La forma jurídica: l'empresari individual, les societats mercantils i les cooperatives.	1.3 La forma jurídica: el empresario individual, las sociedades mercantiles y las cooperativas.
El vincle de parentiu amb la persona amb nacionalitat d'un estat membre de la Unió Europea o dels estats als quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors.	El vínculo de parentesco con la persona con nacionalidad de un estado miembro de la Unión Europea o de los estados a los que, en virtud de los tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores.
b) L'Àrea d'Ocupació, sota la direcció de la Presidència i assistida pel secretari o secretària executiu, és integrada per quatre representants del Grup Primer, quatre del Grup Segon i quatre del Grup Tercer, designats pel Ple d'entre les persones membres del Ple, a proposta de cadascun dels grups, i quatre representants del Govern per a l'exercici de les seves responsabilitats en la matèria.	b) El Área de Ocupación, bajo la dirección de la Presidencia y asistida por el secretario o secretaria ejecutivo, está integrada por cuatro representantes del Grupo Primero, cuatro del Grupo Segundo y cuatro del Grupo Tercero, designados por el Pleno entre las personas miembros del Pleno, a propuesta de cada uno de los grupos, y cuatro representantes del Gobierno para el ejercicio de sus responsabilidades en la materia.
La Modificació afecta terrenys que el Pla territorial parcial del Camp de Tarragona classifica com a sòl de protecció especial, i destaca la seva funcionalitat com a connectors ecològics i també per mantenir-se força lliure d'edificacions.	La Modificación afecta terrenos que el Plan territorial parcial de El Camp de Tarragona clasifica como suelo de protección especial, y se destaca su funcionalidad como conectores ecológicos y también por mantenerse sin demasiadas edificaciones.
Objecte: condicionament de l'itinerari d'Os de Civís al coll de Conflent.	Objeto: acondicionamiento del itinerario de Os de Civís en el collado de Conflent.
2.8 Elements definits en el pla d'autoprotecció: equips de protecció contra incendis, sortides d'emergència i d'altres.	2.8 Elementos definidos en el plan de autoprotección: equipos de protección contra incendios, salidas de emergencia y otros.
Durant la vigència d'aquest acord, l'Ajuntament efectuarà la valoració dels llocs de treball, d'acord amb estudis tècnics de caràcter objectiu, per tal de garantir l'adequació de les retribucions assignades a cada lloc de treball a les seves característiques i a les funcions encomanades, dins dels límits legalment establerts.	Durante la vigencia de este acuerdo, el Ayuntamiento realizará la valoración de puestos de trabajo, de acuerdo con estudios técnicos de carácter objetivo, para garantizar la adecuación de las retribuciones asignadas a cada puesto de trabajo a sus características y a las funciones encargadas, dentro de los límites legalmente establecidos.
Sobre la gestió del registre d'instal·ladors de telecomunicacions.	Sobre la gestión del registro de instaladores de telecomunicaciones.
La seu de Jaume Llao i Cia., SCP, senyors treballadors de l'empresa La seu de Jaume Llao i Cia., SCP, carrer Carlets, 40, 3è 2a, Vilanova i la Geltrú.	La sede de Jaume Llao y Cía., SCP, señores trabajadores de la empresa La sede de Jaume Llao y Cía., SCP, calle Carlets, 40, 3º 2ª, Vilanova i la Geltrú.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del projecte i estudi d'impacte ambiental d'una activitat ramadera al terme municipal d'Arbeca (exp. LA2007 0249).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad ganadera en el término municipal de Arbeca (exp. LA2007 0249).
Els beneficiaris de les subvencions regulades en les presents bases resten sotmesos a les obligacions establertes a la base 7 de l'annex de la Resolució EMO/93/2012, de 9 de gener, per la qual es s'aproven i es fan públiques les bases generals que han de regir als ajuts convocats per l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa, ACCIÓ.	Los beneficiarios de las subvenciones reguladas en las presentes bases quedan sometidos a las obligaciones establecidas en la base 7 del anexo de la Resolución EMO/93/2012, de 9 de enero, por la que se aprueban y se hacen públicas las bases generales que deben regir las ayudas convocadas por la Agencia para la Competitividad de la Empresa, ACCIÓ.
En el cas que, conformement a la base 9.2.c), l'entitat beneficiària de la subvenció hagi obtingut una bestreta, l'ha de retornar, si s'escau, amb els interessos legals, ingressant-ne l'import al compte restringit d'ingressos de la Generalitat de Catalunya.	En el caso de que, conforme a la base 9.2.c), la entidad beneficiaria de la subvención haya obtenido un anticipo, lo tendrá que devolver, en su caso, con inclusión de los intereses legales correspondientes e ingresando el importe en la cuenta restringida de ingresos de la Generalidad de Cataluña.
D'altra banda, els plecs de clàusules administratives particulars dels serveis de rehabilitació funcional ambulatòria i domiciliària adjudicats l'any 1999 estableixen que, en cas de pròrroga, la contraprestació econòmica es podrà actualitzar en el mateix percentatge en què s'incrementi la tarifa màxima establerta per ordre del conseller de Sanitat i Seguretat Social.	Por otro lado, los pliegos de cláusulas administrativas particulares de los servicios de rehabilitación funcional ambulatoria y domiciliaria adjudicados el año 1999 establecen que, en caso de prórroga, la contraprestación económica se podrá actualizar en el mismo porcentaje en que se incremente la tarifa máxima establecida por orden del consejero de Sanidad y Seguridad Social.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Benissanet i de Móra d'Ebre dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya,que preveu l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Benissanet y de Móra d'Ebre dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
els practicaran tots els alumnes d'educació primària i dels dos	fluoradas, los practicarán todos los alumnos de educación
En aquest sentit, es preveuen moviments i excavació de terres per executar els atalls i el canal de derivació del curs del riu durant l'execució del projecte.	En este sentido, se prevén movimientos y excavación de tierras para ejecutar las ataguías y el canal de derivación del curso del río durante la ejecución del proyecto.
La directriu bàsica de risc d'incendis forestals.	La directriz básica de riesgo de incendios forestales.
La Comissió d'Interpretació, Estudi i Seguiment es reunirà amb caràcter anual a fi de fixar i concretar el pla de vacances, que haurà de ser concretat, assignat i conegut pel personal afectat abans del 15 de juny.	La Comisión de Interpretación, Estudio y Seguimiento se reunirá con carácter anual a fin de fijar y concretar el plan de vacaciones, que será concretado, asignado y conocido por el personal afectado antes del 15 de junio.
c) L'abandonament del servei així com no fer-se càrrec voluntàriament de les tasques o funcions que tinguin encomanades.	c) El abandono del servicio así como no hacerse cargo voluntariamente de las tareas o funciones que tengan encomendadas.
Una vegada finalitzat el termini de presentació dels plans de reconversió de determinades espècies citrícoles establert a l'Ordre AAR/7/2009, de 15 de gener, i computades les superfícies a nivell estatal, s'observa que no s'han assolit el nombre d'hectàrees assignades a Catalunya i per tant, cal obrir un nou termini de presentació de plans de reconversió per tal d'afavorir l'increment de la superfície de plantacions de cítrics acollida a plans de reconversió.	Una vez finalizado el plazo de presentación de los planes de reconversión de determinadas especies citrícolas establecido en la Orden AAR/7/2009, de 15 de enero, y computadas las superficies a nivel estatal, se observa que no se han alcanzado el número de hectáreas asignadas a Cataluña y por lo tanto, hay que abrir un nuevo plazo de presentación de planes de reconversión con el fin de favorecer el incremento de la superficie de plantaciones de cítricos acogida a planes de reconversión.
f) Designar el director o la directora, a proposta de la Comissió Executiva.	f) Designar al director o a la directora, a propuesta de la Comisión Ejecutiva.
Les funcions dels xofers del Parlament: especialitats.	Las funciones de los chóferes del Parlamento: especialidades.
Termini d'execució: quatre (4) setmanes.	Plazo de ejecución: cuatro (4) semanas.
Consideració del Patrimoni arquitectònic	Consideración del Patrimonio arquitectónico
Atès que l'article 92.2 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, estableix que les convocatòries de subvencions, sotmeses als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, han d'incloure el termini de presentació de sol·licituds;	Considerando que el artículo 92.2 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, establece que las convocatorias de subvenciones, sometidas a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, deben incluir el plazo de presentación de solicitudes;
Quan un treballador es traslladi a l'estranger per un termini superior a tres mesos per a estances de formació i/o perfeccionament, haurà de signar amb l'empresa uns pactes addicionals al seu contracte de treball.	Cuando un trabajador se traslade al extranjero por un plazo superior a tres meses para estancias de formación y/o perfeccionamiento, tendrá que firmar con la empresa unos pactos adicionales a su contrato de trabajo.
Als efectes de vetllar per l'estricte compliment de les determinacions del Pla especial, els titulars de l'explotació de les pedreres autoritzaran l'entrada als tècnics municipals per efectuar les feines d'inspecció i control dels aspectes urbanístics de la seva estricta competència.	A los efectos de velar por el estricto cumplimiento de las determinaciones del Plan especial, los titulares de la explotación de las pedreras autorizarán la entrada a los técnicos municipales para efectuar las tareas de inspección y control de los aspectos urbanísticos de su estricta competencia.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta segueix la divisòria d'aigües que pren els noms successius de serra Morella i de serra del Casot, en la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto sigue la divisoria de aguas que recibe los nombres sucesivos de sierra Morella y de sierra de El Casot, en la que se encuentran situados ambos mojones.
Director general de Formació Professional	Director general de Formación Profesional y
L'esmentada planificació es comunicarà als treballadors/ores amb una antelació mínima de dos mesos.	La mencionada planificación se tiene que comunicar a los trabajadores/ras con una antelación mínima de 2 meses.
Identificació dels diferents ritmes evolutius de les societats, valorant el caràcter no lineal de l'evolució històrica.	Identificación de los diferentes ritmos evolutivos de las sociedades, valorando el carácter no lineal de la evolución histórica.
2.5 Descriu les seqüències de posada en marxa, conducció i parada dels equips.	2.5 Describe las secuencias de puesta en marcha, conducción y parada de los equipos.
b) Que les persones puguin consultar les unitats de competència obtingudes.	b) Que las personas puedan consultar las unidades de competencia obtenidas.
L'enquesta ha de plantejar diverses alternatives de criteris i procediments de selecció de vocalies d'òrgans de participació i consulta en matèria d'immigració estrangera.	La encuesta debe plantear varias alternativas de criterios y procedimientos de selección de vocalías de órganos de participación y consulta en materia de inmigración extranjera.
Jutjat de 1a Instància i Instrucció número 5 de Tortosa	Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción número 5 de Tortosa
Es denominen suplències les substitucions i/o cobertures de llocs de treball temporals que, sigui quina sigui la seva durada, no corresponguin a una vacant definitiva.	Se denominan suplencias las sustituciones y/o coberturas de puestos de trabajo temporales que por larga que pueda ser su duración no se corresponde con vacante definitiva.
Aquí, el límit de la ZCC pren el camí que hi ha en direcció sud-oest per sota del poble de Sorre, fins al campament d'Altron, vora del riu Pamano (970 m).	Aquí, el límite de la ZCC toma el camino que hay en dirección suroeste por debajo del pueblo de Sorre, hasta el campamento de Altron, a orillas del río Pamano (970 m).
Des del primer dia en situació d' IT, amb la quantitat necessària perquè, en conjunt, el treballador percebi el 100% de la mitjana diària de la meritació del mes anterior, pels conceptes salarials que tingui acreditats a la seva jornada ordinària de treball, llevat de les hores extraordinàries i conceptes salarials de pagament no periòdic, extraordinaris i/o comissions.	Desde el primer día en situación de IT, con la cantidad necesaria para que en conjunto, el trabajador perciba el 100% del promedio diario del devengo del mes anterior, por los conceptos salariales que tenga acreditados en su jornada ordinaria de trabajo, con exclusión de las horas extraordinarias y conceptos salariales de pago no periódico, extraordinarios y/o comisiones.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a la resolució de les al·legacions en el procés d'adjudicació del Registre de Sol·licitants d'Habitatge amb Protecció Oficial de Barcelona de 60 habitatges amb protecció oficial de venda de règim general ubicats al carrer Sovelles P26/Sector 10/Marina Zona Franca de Barcelona.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a la resolución de las alegaciones en el proceso de adjudicación del Registro de Solicitantes de Vivienda con Protección Oficial de Barcelona de 60 viviendas de protección oficial de venta de régimen general ubicadas en la calle Sovelles P26/Sector 10/Marina Zona Franca de Barcelona.
També poden assistir a la Comissió, amb veu i sense vot, els caps de serveis o altres persones quan per raó dels assumptes a tractar es consideri convenient la seva presència.	También podrán asistir a la Comisión, con voz y sin voto, los jefes de servicio u otras personas cuando por razón de los asuntos a tratar se considere conveniente su presencia.
RESOLUCIÓ EMC/2484/2017, de 20 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts en espècie a empreses per al disseny i la implementació de plans de col·laboració amb start-ups.	RESOLUCIÓN EMC/2484/2017, de 20 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en especie a empresas para el diseño y la implementación de planes de colaboración con start-ups.
És el facultatiu, amb comandament, que en possessió del títol acadèmic superior, es responsabilitza de la organització del servei mèdic de l'empresa, i hi desenvolupa les funcions especificades en els apartats 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 i 13 de l'Article sisè del Decret 1.036/1.959, 10 de juny, i altres Articles concordants.	Es el facultativo, con mando, que en posesión del título académico superior, se responsabiliza de la organización del servicio médico de la Empresa, y desempeña en la misma las funciones especificadas en los apartados 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 del artículo sexto del Decreto 1.036/1.959, 10 de junio, y de más artículos concordantes.
Es crea el preu públic per la inscripció en el curs de preparació de les proves d'obtenció de certificat oficial d'idiomes de nivell intermedi en la modalitat a distància que imparteix l'Institut Obert de Catalunya.	Se crea el precio público por la inscripción en el curso de preparación de las pruebas de obtención de certificado oficial de idiomas de nivel intermedio en la modalidad a distancia que imparte el Institut Obert de Catalunya.
l) Realitza reunions periòdiques per concretar propostes de millora amb els organismes o empreses corresponents.	l) Realiza reuniones periódicas para concretar propuestas de mejora con los organismos o empresas correspondientes.
c) Cap de taller: és qui, sota les ordres de l'empresa, té delegada la direcció del taller i sap executar, plantejar i preparar totes les feines que s'hi realitzen.	c) Jefe de taller: es quien, a las órdenes de la empresa, lleva por delegación la dirección del taller y sabe ejecutar, plantear y preparar todos los trabajos que en el mismo se realicen.
5è. Impulsin la creació d'espais de socialització per a infants, joves i adults que permetin de reforçar els vincles socials i compartir els coneixements relatius a la criança i la cura de persones.	5.º Impulsen la creación de espacios de socialización para niños, jóvenes y adultos que permitan reforzar los vínculos sociales y compartir los conocimientos relativos a la crianza y cuidado de personas.
Les entitats beneficiàries poden ser les universitats del sistema universitari català i els centres de recerca, que han de presentar i contractar les candidatures que s'hagin incorporat al programa FI l'any 2005, d'acord amb la Resolució UNI/2464/2005, de 3 d'agost (DOGC núm. 4461, de 2.9.2005), i que hagin gaudit d'una beca o un contracte dins del programa FI 2007, d'acord amb la Resolució IUE/2647/2007, de 30 de juliol (DOGC núm. 4958, de 30.8.2007), sempre que la renovació de la beca o contracte no fos per al darrer any del programa.	Las entidades beneficiarias pueden ser las universidades del sistema universitario catalán y los centros de investigación, que deberán presentar y contratar las candidaturas que se hayan incorporado al programa FI del año 2005, de acuerdo con la Resolución UNI/2464/2005 de 3 de agosto (DOGC núm. 4461, de 2.9.2005), y que hayan disfrutado de una beca o un contrato dentro del programa FI 2007, de acuerdo con la Resolución IUE/2647/2007 de 30 de julio (DOGC núm. 4958, de 30.8.2007), siempre y cuando la renovación de la beca o contrato no fuera para el último año del programa.
El volum màxim d'extracció atorgat serà de 33.000 m3/a, amb un cabal màxim de bombament de 15 m3/h, equivalent a 360 m3/d en continu.	El volumen máximo de extracción otorgado será de 33.000 m3 / a, con un caudal máximo de bombeo de 15 m3 / h, equivalente a 360 m3 / d en continuo.
Sistema Gandesa: 35 (trenta-cinc) habitatges/hectàrea.	Sistema Gandesa: 35 (treinta y cinco) viviendas/hectárea.
Es faculta el/la conseller/a d'Educació per dictar les disposicions per al desplegament, l'eficàcia i l'execució del que disposa aquest Decret, i el/la conseller/a d'Economia i Finances per fer les modificacions pressupostàries necessàries per donar-ne compliment.	Se faculta al/a la consejero/a de Educación para dictar las disposiciones para el desarrollo, la eficacia y la ejecución de lo que dispone este Decreto, y al/la consejero/a de Economía y Finanzas para hacer las modificaciones presupuestarias necesarias para dar cumplimiento.
1.3.2 Cal fixar en 0,6 m2/m2 el sostre brut dels sectors industrials.	1.3.2 Debe fijarse en 0,6 m2/m2 el techo bruto de los sectores industriales.
Les persones destinatàries no poden participar dues o més vegades en la mateixa acció formativa.	Las personas destinatarias no pueden participar dos o más veces en la misma acción formativa.
Dit això, conclou que aquest és un informe parcial per tal d'emetre l'informe definitiu requerit a l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme.	Dicho esto, concluye que este es un informe parcial con el fin de emitir el informe definitivo requerido en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo.
20) Aportar pautes d'intervenció i psicosocials en el procés de seguiment.	20) Aportar pautas de intervención y psico-sociales en el proceso de seguimiento.
universitat o l'entitat convocant corresponent. Cal que s'hi especifiqui el	administración educativa, la universidad o la entidad convocante
Atès el que estableix l'article 17.3 de la Llei 5/1994, de 4 de maig; l'article 3.6.2 del Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència respectiva dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i de conformitat amb el que disposa l'article 1.h) de la Resolució INT/2028/2004, de 12 de juliol (DOGC núm. 4180, de 22.7.2004) de delegació de funcions de la consellera d'Interior en diversos òrgans del Departament,	Visto lo que establece el artículo 17.3 de la Ley 5/1994, de 4 de mayo; el artículo 3.6.2 del Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia respectiva de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de conformidad con lo que dispone el artículo 1.h) de la Resolución INT/2028/2004, de 12 de julio, (DOGC núm. 4180, de 22.07.2004) de delegación de funciones de la consejera de Interior en varios órganos del Departamento,
Persones gravades	Personas gravadas
Hi ha una fita de pedra, de vint-i-vuit per vint-i-tres centímetres de costats a la base i un metre vuitanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, de veintiocho por veintitrés centímetros de lados en la base y un metro ochenta centímetros de altura.
RESOLUCIÓ del Ministeri de Treball i Afers Socials, sobre convocatòria de subhasta pública.	RESOLUCIÓN del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, sobre convocatoria de subasta pública.
h) Data límit d'obtenció de la documentació i informació: fins al dia 25 de gener de 2007.	h) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el 25 de enero de 2007.
En concret, s'especifica que, atenent les característiques de la proposta consistent a permetre ubicar l'institut d'ensenyament de secundària en terrenys que es troben actualment amb mòduls preexistents i on per assolir-ho es farà un ajust a la realitat i unes petites transferències de sistemes en sòl urbà, amb guany net de sistema d'espais lliures, es conclou que el seu desenvolupament no comportarà afeccions ambientals significatives i no serà necessari sotmetre'l a avaluació ambiental estratègica ordinària.	En concreto, se especifica que, atendiendo a las características de la propuesta consistente en permitir ubicar el instituto de enseñanza de secundaria en terrenos que se encuentran actualmente con módulos preexistentes y donde para lograrlo se hará un ajuste a la realidad y unas pequeñas transferencias de sistemas en suelo urbano, con ganancia neta de sistema de espacios libres, se concluye que su desarrollo no conllevará afecciones ambientales significativas, no siendo necesario someterlo a evaluación ambiental estratégica ordinaria.
El titular va aportar la documentació següent: un projecte tècnic i un estudi d'impacte ambiental.	El titular aportó la documentación siguiente: un proyecto técnico y un estudio de impacto ambiental.
- 2 dipòsits soterrats de 19,7 m3 i 19,9 m3 de capacitat unitària (total 39,6 m3)	- 2 depósitos soterrados de 19,7 m3 y 19,9 m3 de capacidad unitaria (total 39,6 m3)
Modificacions dels Estatuts, adhesió, separació i dissolució del Consorci	Modificaciones de los Estatutos, adhesión, separación y disolución del Consorcio
Domicili conegut: pg. Doctor Moragas, 256, esq. ent.	Domicilio conocido: p. Doctor Moragas, 256, izq. ent.
10.2 Criteris subjectius o dependents d'un judici de valor:	10.2 Criterios subjetivos o dependientes de un juicio de valor:
Vista la Resolució EMC/3445/2020, de 22 de desembre, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'acreditació de mentors en el marc de startup per al període 2021-2023, (DOGC núm. 8308 de 4.1.2021), mitjançant la qual també es va obrir la primera convocatòria per a l'any 2021.	Vista la Resolución EMC/3445/2020, de 22 de diciembre, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la acreditación de mentores en el marco de startup para el período 2021- 2023, (DOGC núm. 8308 de 4.1.2021), mediante la que también se abrió la primera convocatoria para el año 2021.
De conformitat amb el que disposa la base 3.4 de la convocatòria T/aux.inf./99, publicada en el DOGC núm. 3016, mitjançant la Resolució del gerent de l'Institut Català de la Salut de 20 d'octubre de 1999;	De conformidad con lo que dispone la base 3.4 de la convocatoria T/aux.inf./99, publicada en el DOGC núm. 3016, mediante Resolución del gerente del Instituto Catalán de la Salud de 20 de octubre de 1999;
RESOLUCIÓ de 8 de març de 2007, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions el senyor José María González Arbesú.	RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2007, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones al señor José María González Arbesú.
Pròrroga del contracte de serveis de gestió i manteniment de l'entorn distribuït i xarxes del Servei Català de Trànsit, (expedient 22/2008).	Prórroga del contrato de servicios de gestión y mantenimiento del entorno distribuido y redes del Servicio Catalán de Tráfico (expediente 22/2008).
EDICTE d'1 de desembre de 2011, pel qual es notifica una resolució de recurs d'alçada interposat contra una resolució d'expedient sancionador (exp. QA-A-2-2009).	EDICTO de 1 de diciembre de 2011, por el que se notifica una resolución de recurso de alzada interpuesto contra una resolución de expediente sancionador (exp. QA-A-2-2009).
a) Per a les modalitats a) (creació), b) (traductors i traductores) i c) (investigació) de la base 1.1, les persones beneficiàries han de lliurar a la Institució de les Lletres Catalanes dos exemplars, o comunicar-li l'enllaç que permeti accedir-hi en el cas que es difongui en línia, en el termini màxim d'un mes des de la data de l'edició o la difusió pública de l'obra.	a) Para las modalidades a) (creación), b) (traductores y traductoras) y c) (investigación) de la base 1.1, las personas beneficiarias deben entregar a la Institución de las Letras Catalanas dos ejemplares, o comunicarle el enlace que permita acceder a ellos en caso de que se difunda en línea, en el plazo máximo de un mes desde la fecha de la edición o la difusión pública de la obra.
b) Les faltes injustificades a la feina durant 3 dies consecutius o 5 d'alterns en un període d'1 mes.	b) Las faltas injustificadas al trabajo durante 3 días consecutivos o 5 alternos en un período de 1 mes.
d) Documentació i models de centres, en suport paper o digital, per a la gestió del Projecte de qualitat i millora contínua.	d) Documentación y modelos de centros, en soporte papel o digital, para la gestión del Proyecto de calidad y mejora continua.
Donar publicitat a la modificació, amb efectes del dia 1 d'agost de 2006, del grup i les retribucions del lloc de treball eventual de responsable de la Implantació de l'Agència Catalana de Joventut del Departament de la Presidència.	Dar publicidad a la modificación, con efectos del día 1 de agosto de 2006, del grupo y las retribuciones del puesto de trabajo eventual de responsable de la Implantación de la Agencia Catalana de Juventud del Departamento de la Presidencia.
Referència cadastral: tots els solars de cadascuna de les illes.	Referencia catastral: todos los solares de cada una de las manzanas.
8 col·lectors (17,36 m2) a la teulada i dipòsit acumulador de 1500 litres amb serpentí extraible	8 colectores (17,36 m2) en el tejado y deposito acumulador de 1500 litros con serpentino extraible
La Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya és presidida pel conseller o consellera de Política Territorial i Obres Públiques.	La Comisión de Coordinación Cartográfica de Cataluña está presidida por el consejero o consejera de Política Territorial y Obras Públicas.
Finalitat: ordenació de les reserves de material arqueològic i d'arts decoratives del Museu de Mataró.	Finalidad: ordenación de las reservas de material arqueológico y de artes decorativas del Museo de Mataró.
D'altra banda, la mateixa Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estableix en l'article 7.2.c), que qualsevol modificació d'un projecte de l'annex I o de l'annex II, diferent de les modificacions descrites a l'article 7.1.c) ja autoritzades, executades o en procés d'execució, que puguin tenir efectes adversos significatius sobre el medi, és objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada.	Por otra parte, la misma Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece en su artículo 7.2 c), que cualquier modificación de un proyecto del anexo I o del anexo II, diferente a las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c) ya autorizadas, ejecutadas o en proceso de ejecución, que puedan tener efectos adversos significativos sobre el medio, es objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada.
Per tant, i per tal de difondre aquest tipus d'oferta,	Por lo tanto, y con la finalidad de difundir este tipo de oferta,
En cap cas la suma dels imports corresponents per prestacions reglamentàries i complements no pot superar globalment el 100% de la retribució que correspongui en actiu.	En ningún caso, la suma de los importes correspondientes por prestaciones reglamentarias y complementos podrá superar globalmente el 100% de la retribución que corresponda en activo.
Caldrà resoldre aquesta contradicció.	Deberá resolverse esta contradicción.
Quant al que disposa l'article 422-13 CCC, afirma que sanciona i no presumeix la ineficàcia de les disposicions a favor del cònjuge o parella i que la possible excepció a aquesta ineficàcia ha de resultar del mateix testament, codicil o memòria testamentària.	En cuanto a lo que dispone el artículo 422-13 CCC, afirma que sanciona y no presume la ineficacia de las disposiciones a favor del cónyuge o pareja y que la posible excepción a esta ineficacia ha de resultar del propio testamento, codicilo o memoria testamentaria.
L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de deu beques de col·laboració en tasques de formació en tecnologies de la informació aplicades a l'educació i altres tasques pròpies de la Subdirecció General de Tecnologies de la Informació.	El objeto de esta convocatoria es la concesión de diez becas de colaboración en tareas de formación en tecnologías de la información aplicadas a la educación y otras tareas propias de la Subdirección General de Tecnologías de la Información.
d) En el cas d'actuacions de cobertes verdes caldrà aportar certificat del tècnic competent redactor del projecte garantint la solidesa de l'estructura de l'element sobre el qual s'actua.	d) En el caso de actuaciones de cubiertas verdes habrá que aportar certificado del técnico competente redactor del proyecto garantizando la solidez de la estructura del elemento sobre el cual se actúa.
c) Altres despeses com material i organització de jornades i accions de difusió, viatges interurbans i allotjament, assistència a fires i presència en mitjans especialitzats.	c) Otros gastos, como material y organización de jornadas y acciones de difusión, viajes interurbanos y alojamiento, asistencia a ferias y presencia en medios especializados.
Els cicles formatius d'estètica personal decorativa de grau mitja i d'assessoria d'imatge personal i decorativa de grau superior s'impartiran en torns diferents (matí o tarda).	Los ciclos formativos de estética personal decorativa de grado medio y de asesoría de imagen personal y decorativa de grado superior se impartirán en turnos diferentes (mañana o tarde).
Les convocatòries de les sessions, els ordres del dia, mocions, vots particulars, propostes d'acord i dictàmens, es faran preferentment en la llengua catalana.	Las convocatorias de las sesiones, los órdenes del día, mociones, votos particulares, propuestas de acuerdo y dictámenes, se harán preferentemente en la lengua catalana.
Assisteix l'interventor en la fiscalització dels expedients de modificació de crèdits.	Asiste al interventor en la fiscalización de los expedientes de modificación de créditos.
Aprovada definitivament l'Ordenança de civisme i convivència ciutadana, es fa públic que el text íntegre del mateix ha estat publicat en el Butlletí oficial de la província de Tarragona número 91 del dia 12 de maig de 2016.	Aprobada definitivamente la Ordenanza de civismo y convivencia ciudadana, se hace público que el texto íntegro del mismo ha sido publicado en el Boletín oficial de la provincia de Tarragona número 91 del día 12 de mayo de 2016.
RESOLUCIÓ ARP/904/2020, de 21 d'abril, per la qual es convoquen els ajuts a les comunitats de regants afectades pels aiguats d'octubre de 2019 i pel temporal Glòria de gener de 2020 (ref. BDNS 503741).	RESOLUCIÓN ARP/904/2020, de 21 de abril, por la que se convocan las ayudas a las comunidades de regantes afectadas por las inundaciones de octubre de 2019 y por el temporal Gloria de enero de 2020 (ref. BDNS 503741).
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 7 de maig de 2013, va adoptar l'Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'implantació d'una nova activitat ramadera de porcí d'engreix promogut per Ramon Balcells Pont, al terme municipal de Tàrrega (exp. AIA/004/2013),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión de 7 de mayo de 2013, adoptó el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de implantación de una nueva actividad ganadera de porcino de engorde, promovido por Ramon Balcells Pont, en el término municipal de Tàrrega (exp. AIA/004/2013),
Sens perjudici de l'establert als apartats anteriors, l'administració podrà anticipar l'ocupació dels terrenys destinats a sistemes dins de l'àmbit de la Unitat d'actuació Passeig Central-Mina Industrial, per raons d'interès públic, mitjançant l'institut expropiatori i/o avançar l'execució d'algun sistema, essent l'aprovació d'aquest Pla l'instrument legitimador.	Sin perjuicio de aquello establecido en los anteriores apartados. La administración podrá anticipar la ocupación de los terrenos destinados a sistemas dentro del ámbito de la unidad de actuación Paseo Central-Mina Industrial, por razones de interés público, mediante el instituto expropiatorio y/o avanzar la ejecución de algún sistema, siendo la aprobación de este Plan el instrumento legitimador.
18.5 El Comitè d'empresa ha de tenir coneixement mensualment de les hores acumulades, juntament amb la llista de les hores extraordinàries fetes.	18.5 El Comité de empresa tendrá conocimiento mensualmente de las horas acumuladas junto con la relación de las horas extras realizadas.
L'acta de la junta que conté l'acord de modificació dels estatuts també conté la nova redacció literal que s'ha de donar als articles 5,9 i 10 del estatuts de la comunitat de propietaris.	El acta de la junta que contiene el acuerdo de modificación de los estatutos también contiene la nueva redacción literal que se tiene que dar a los artículos 5,9 y 10 de los estatutos de la comunidad de propietarios.
Això no obstant, les condicions per a l'atorgament dels punts de transferència i dels vehicles de recollida són les següents:	No obstante, las condiciones para el otorgamiento de los puntos de transferencia y de los vehículos de recogida son los siguientes:
A la fi d'aquesta modalitat de contracte, l'empresa està obligada a satisfer al treballador una indemnització de 15 dies de salari per any de servei, si la duració ha estat igual o inferior a 4 mesos i de 20 dies de salari per any de servei si la duració és superior a 4 mesos.	A la finalización de esta modalidad de contratación el trabajador tiene derecho a una indemnización de 15 días de salario por año de servicio si la duración ha sido igual o inferior a 4 meses y la indemnización será de 20 días de salario por año de servicio si la duración es superior a 4 meses.
Es generaran en quantitat limitada: olis de màquines i motors de cogeneració, anticongelants, filtres de mànegues utilitzats, residus de calorifugació, purgues i llots de calderes i circuits de refrigeració.	Se generarán en cantidad limitada: aceites de máquinas y motores de cogeneración, anticongelantes, filtros de mangueras utilizados, residuos de calorifugación, purgas y lodos de calderas y circuitos de refrigeración.
- 2 llocs de treball de facultatiu/iva adjunt/a del servei/procés de Pneumologia.	- 2 puestos de trabajo de facultativo/a adjunto/a del servicio/proceso de Neumología.
Marc normatiu i competencial.	Marco normativo y competencial.
Categories: oficial de laboratori, oficial administratiu, conserge, viatjant, oficial especialista i oficial de producció.	Categorías: oficial de laboratorio, oficial administrativo, conserje, viajante, oficial especialista y oficial de producción.
Aquesta disposarà d'un termini de trenta dies hàbils per aportar la documentació requerida o esmenar-la.	Ésta dispondrá de un plazo de treinta días hábiles para aportar la documentación requerida o enmendarla.
EDICTE de 8 de maig de 2009, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Valls.	EDICTO de 8 de mayo de 2009, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Valls.
Aquest complement personal s'abonarà per cada any de serveis complerts a l'empresa.	Este complemento personal se abonará por cada año de servicios completos a la empresa.
Aprovats inicialment per Decret de Presidència de 16 d'agost de 2013 els Plecs de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques que han de regir la contractació, mitjançant procediment obert no harmonitzat, del servei unificat de neteja dels centres d'ensenyament de la Diputació de Tarragona, s'exposen al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la última publicació d'aquest anunci al BOP i al DOGC, per al general coneixement i per tal que es puguin presentar les al·legacions que s'estimin oportunes.	Aprobados inicialmente por Decreto de Presidencia de 16 de agosto de 2013 los Pliegos de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas que deben regir la contratación, mediante procedimiento abierto no armonizado, del servicio unificado de limpieza de los centros de enseñanza de la Diputación de Tarragona, se exponen al público por el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la última publicación de este anuncio en el BOP y en el DOGC, para el general conocimiento y para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
f) La col·laboració activa en el correcte funcionament, promoció i millora de l'administració de justícia.	f) La colaboración activa en el correcto funcionamiento, promoción y mejora de la administración de Justicia.
c) Lloc d'execució:Catalunya.	c) Lugar de ejecución: Catalunya.
Actuació: ampliació d'equips informàtics.	Actuación: ampliación de equipos informáticos.
Per a fer obres de reforma, ampliació, substitució o canvi d'ús a aquests edificis s'haurà d'aprovar prèviament per part de l'Ajuntament un avantprojecte de l'actuació que es vulgui fer.	Para hacer obras de reforma, ampliación, sustitución o cambio de uso en estos edificios tendrá que aprobarse previamente por parte del Ayuntamiento un anteproyecto de la actuación que quiera hacerse.
1.2 Estan adscrits al Departament de la Presidència mitjançant la Secretaria General de l'Esport, el Consell Català de l'Esport, l'Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya i el Centre d'Alt Rendiment Esportiu.	1.2 Están adscritos al Departamento de la Presidencia mediante la Secretaría General del Deporte, el Consejo Catalán del Deporte, el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña y el Centro de Alto Rendimiento Deportivo.
a) A la formalització del contracte nou o per canvi de nom de l'empresa instal·ladora:	a) A la formalización del contrato nuevo o por cambio de nombre de la empresa instaladora:
2n- Condemno PROPACK, S.A. a atorgar a favor dels demandants, la Sra. CONCEPCIÓN SOLIGO CULLA, la Sra. JUANA RUIZ ROBLES, la Sra. MARÍA ROSARIO, el Sr. ANTONIO i la Sra. ELISABETH PÉREZ RUIZ, l'escriptura pública de compravenda de la finca registral 5.370 de la Llagosta, Registre de la Propietat de Mollet del Vallès, mitjançant l'elevació a escriptura del contracte privat atorgat en data 1 de juliol de 1983, amb l'advertiment que si no ho fa, el jutjat procedirà a l'atorgament de l'escriptura.	ANTONIO y DÑA. ELSABETH PÉREZ RUIZ, la escritura pública de compraventa de la finca registral 5.370 de la Llagosta, Registro de la Propiedad de Mollet del Vallés, mediante la elevación a ella del contrato privado otorgado en fecha 1 de julio de 1983, con apercibimiento de que de no verificarlo, se procederá al otorgamiento de la escritura, por el Juzgado.
L'avaluació de la Comissió de Valoració s'ha de dur a terme mitjançant l'aplicació dels criteris de valoració definits a la base 11 als diferents projectes.	La evaluación de la Comisión de Valoración debe llevarse a cabo mediante la aplicación de los criterios de valoración definidos en la base 11 en los diferentes proyectos.
1.11 Identifica les mesures higienicosanitàries dels professionals de la micropigmentació.	1.11 Identifica las medidas higiénico-sanitarias de los profesionales de la micropigmentación.
Vist que la manca de neteja a les escoles bressol, infantil i primària, als casals de gent gran, tenint en compte que es tracta de col·lectius vulnerables i al centre d'atenció primària, pot comportar riscos d'higiene i de salut de les persones que cal evitar, es considera adient establir uns serveis mínims consistents en un 50% del servei habitual, i per a la resta de dependències municipals, s'estableixen uns serveis mínims consistents en el 33% del servei habitual;	Visto que la falta de limpieza en los jardines de infancia, escuelas de infantil y primaria, en los casales de personas mayores, teniendo en cuenta que se trata de colectivos vulnerables y en el centro de atención primaria, puede comportar riesgos de higiene y de salud de las personas que hay que evitar, se considera adecuado establecer unos servicios mínimos consistentes en un 50% del servicio habitual, y para el resto de dependencias municipales, se establecen unos servicios mínimos consistentes en el 33% del servicio habitual;
Cap de negociat d'empreses consignatàries o transitàries. Cap de negociat de duanes, d'importació/exportació: És l'empleat proveït o no de poders que actua sota les ordres immediates del cap de secció de despatxants o cap de trànsit, si n'hi ha, i és encarregat d'orientar, suggerir i donar unitat al negociat o la dependència que tinguin a càrrec seu, així com distribuir les feines entre els oficials, els auxiliars i la resta de personal que depenen d'ell, si existeixen, i té alhora la responsabilitat inherent al seu càrrec.	Jefe de negociado de empresas consignatarias o transitarias, jefe de negociado de Aduanas, de Importación/Exportación: Es el empleado provisto o no de poderes que actúa bajo las órdenes inmediatas del jefe de Sección de Despachantes o jefe de tráfico, si lo hubieran, y está encargado de orientar, sugerir y dar unidad al negociado o dependencia que tenga a su cargo, así como de distribuir los trabajos entre los oficiales, auxiliares y demás personal que de él dependen, si éste existe, y tiene a su vez la responsabilidad inherente a su cargo.
e) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada pels seus superiors jeràrquics.	e) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encargada por sus superiores jerárquicos.
—2 Per optimitzar les funcions del Pla, el Comitè de Direcció pot acordar la constitució de grups de treball, els quals actuaran sota la direcció del Comitè de Direcció d'acord amb les orientacions del Consell Assessor.	—2 Para optimizar las funciones del Plan, el Comité de Dirección podrá acordar la constitución de grupos de trabajo, que actuarán bajo la dirección del Comité de Dirección de acuerdo con las orientaciones del Consejo Asesor.
–1 Obrir la convocatòria per a la concessió del Premi Francesc Boix a les iniciatives de recuperació de la història local, del període 1931-1980, realitzades pels ens locals i entitats de Catalunya, desenvolupades durant el 2017.	–1 Abrir la convocatoria para la concesión del Premio Francesc Boix a las iniciativas de recuperación de la historia local, del periodo 1931-1980, realizadas por los entes locales y entidades de Cataluña, desarrolladas durante el 2017.
a) Informar les persones destinatàries de l'actuació que aquesta ha estat cofinançada en un 91,89% pel Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020, Núm.CCI2014ES05M90PO01, del Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil.	a) Informar a las personas destinatarias de la actuación de que ésta ha sido cofinanciada en un 91,89% por el Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020, NºCCI2014ES05M90PO01, del Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Publicació al DOGC en virtut del que disposa l'article 18.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Publicación en el DOGC en virtud de lo que dispone el artículo 18.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
5.2 La instància anirà acompanyada de la documentació següent:	5.2 La instancia deberá ir acompañada de la siguiente documentación:
El recurs extraordinari de revisió s'interposa davant el mateix òrgan que hagi dictat l'acte impugnat.	El recurso extraordinario de revisión se interpone ante el mismo órgano que haya dictado el acto impugnado.
En el cas que s'hagin produït modificacions en la documentació presentada, hagi prescrit el seu període de vigència o hagin transcorregut més de 5 anys des de la finalització del procediment pel qual es va lliurar, s'ha de presentar necessàriament la nova documentació.	En caso de que se hayan producido modificaciones en la documentación presentada, haya prescrito su periodo de vigencia o hayan transcurrido más de 5 años desde la finalización del procedimiento p el que se entregó, se debe presentar necesariamente la nueva documentación.
d) Naturalesa de l'entitat que promou l'activitat, i se'n primen les de caràcter religiós.	d) Naturaleza de la entidad que promueve la actividad, con primacía de las de carácter religioso.
Lot 5: Laboratori del DMAH a Barcelona i Laboratori del Servei de Vigilància i Control de l'Aire per a les inspeccions d'emissions industrials a l'atmòsfera.	Lote 5: Laboratorio del DMAH en Barcelona y Laboratorio del Servicio de Vigilancia y Control del Aire para las inspecciones de emisiones industriales en la atmósfera.
L'Institut Català de Finances (en endavant, ICF) queda rellevat de tota notificació prèvia a l'execució del present aval per falta de pagament de la part.	El Instituto Catalán de Finanzas (de ahora en adelante, ICF) queda relevado de toda notificación previa a la ejecución del presente aval por falta de pago de la parte.
14.3 A més de la documentació de la base 14.1, les federacions d'ADF han de presentar:	14.3 Además de la documentación de la base 14.1, las federaciones de ADF deben presentar:
Fita 7: se situa en el marge nord d'un camí veïnal, a uns vint metres al sud d'un dipòsit d'aigua i a uns cent seixanta-cinc metres al sud-oest de Can Fuertes.	Mojón 7: se sitúa en la margen norte de un camino vecinal, a unos veinte metros al sur de un depósito de aguas y a unos ciento sesenta y cinco metros al suroeste de Can Fuertes.
1.2 Entenc que no hi ha cap mena de dubte sobre que, en el cas que ens ocupa, concorren els requisits que condueixen a l'aplicació de la Llei catalana 4/2005, de 8 d'abril, dels recursos contra les qualificacions dels registradors de la propietat de Catalunya.	1.2 Entiendo que no hay ningún tipo de duda sobre que, en el caso que nos ocupa, concurren los requisitos que conducen a la aplicación de la Ley catalana 4/2005, de 8 de abril, de los recursos contra las calificaciones de los registradores de la propiedad de Cataluña.
La resolució es notificarà a les entitats interessades mitjançant EACAT.	La resolución se notificará a los interesados mediante EACAT.
En el cas que aquests saldos no puguin ser conciliats amb la despesa que figuri en els estats financers esmentats, perquè el tancament comptable no coincideixi amb els períodes definits com a subvencionables, l'auditor s'haurà de pronunciar expressament sobre aquesta circumstància i haurà d'opinar sobre el caràcter de les despeses com a subvencionables, i que han estat incloses pels beneficiaris en la justificació.	En el caso de que estos saldos no puedan ser conciliados con el gasto que figure en los estados financieros mencionados, porque el cierre contable no coincida con los periodos definidos como subvencionables, el auditor se tendrá que pronunciar expresamente sobre esta circunstancia y deberá opinar sobre el carácter de los gastos como subvencionables, y que han sido incluidos por los beneficiarios en la justificación.
4.6 La zona d'amuntegament de material se situarà en una zona fora dels cursos naturals de drenatge.	4.6 La zona de amontonamiento de material se situará en una zona fuera de los cursos naturales de drenaje.
L'empresa beneficiària de la subvenció haurà de presentar, en el termini màxim de dos mesos des de la finalització de l'acció formativa, la documentació següent:	La empresa beneficiaria de la subvención deberá presentar, en el plazo máximo de dos meses desde la finalización de la acción formativa, la documentación siguiente:
a) S'abonarà per l'import de l'IVA repercutit a la meritació de l'impost amb contrapartida al compte 439 o bé comptes del subgrup 57.	a) Se abonará por el importe del IVA repercutido en el devengo del impuesto con contrapartida en la cuenta 439 o bien cuentas del subgrupo 57.
Experiència en gestió de contractes de les administracions públiques.	Experiencia en gestión de contratos de las administraciones públicas.
Per tant, es parteix d'una hipòtesi de tractament de fangs de 2.000 t/any.	Por lo tanto, se parte de una hipótesis de tratamiento de barros de 2.000 t/año.
c) Informar i gestionar les actuacions de foment turístic recurrents i extraordinàries del Servei de Difusió i Informació Turística.	c) Informar y gestionar las actuaciones de fomento turístico recurrentes y extraordinarias del Servicio de Difusión e Información Turística.
a) Les despeses de personal de l'empresa o entitat sol·licitant i les corresponents a la contractació d'empreses persones físiques que donen servei al desenvolupament de projectes de dansa durant la temporada 2018/2019 i la posterior (honoraris o factures del director artístic o directora artística, personal de gestió, personal de comunicació i difusió, entre d'altres).	a) Los gastos de personal de la empresa o entidad solicitante y los correspondientes a la contratación de empresas personas físicas que dan servicio al desarrollo de proyectos de danza durante la temporada 2018/2019 y la posterior (honorarios o facturas del director artístico o directora artística, personal de gestión, personal de comunicación y difusión, entre otros).
La data límit per presentar les sol·licituds de subvenció serà la prevista en cada convocatòria.	La fecha límite para presentar las solicitudes de subvención será la prevista en cada convocatoria.
4.7 Dipòsit i publicació dels comptes anuals.	4.7 Depósito y publicación de las cuentas anuales.
S'estableix una paga extraordinària, pels imports que més a baix es detallaran, que compensi la major disponibilitat dels treballadors de la plantilla d'Estarraco.	Se establece una paga extraordinaria, por los importes que más abajo se detallarán, que compense la mayor disponibilidad de los trabajadores de la plantilla de Estarraco.
Descripció: urbanització residencial de l'actuació el Sol de l'Horta, a Montblanc.	Descripción: Urbanización residencial de la actuación El Sol de l'Horta, en Montblanc.
b) Paga de Nadal: es fa efectiva en el mes de desembre respecte a les retribucions percebudes pel treballador durant el semestre natural anterior a la seva percepció (és a dir, es merita referida al període comprès entre l'1 de juliol i el 31 de desembre) i és proporcional al temps treballat efectivament en aquest període.	b) Paga de Navidad: será hecha efectiva en el mes de diciembre respecto a las retribuciones percibidas por el trabajador durante el semestre natural anterior a su percepción, es decir, se devengará referida al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre, siendo proporcional al tiempo trabajado efectivamente en dicho período.
Moià, del terme municipal de Moià, en data 1 d'abril de 2003, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;