Català: La durada de la jornada no es modifica respecte de la de l'any anterior i manté la mateixa durada des de l'any 1991 en què sí que es va introduir una modificació respecte de la jornada de l'any 1990.	«La duración de la jornada no se modifica respecto a la del año anterior, y mantiene a su vez la misma duración desde el año 1991, año en el que sí se introdujo una variación respecto a la jornada 1990.
S'autoritza l'ampliació dels ensenyaments de formació professional de grau mitjà: a la família de fusta i moble, amb el cicle formatiu de fabricació industrial de fusteria i moble amb un grup amb capacitat per a 30 llocs escolars, amb efectes a partir de l'inici del curs 2001-2002.	Se autoriza la ampliación de las enseñanzas de formación profesional de grado medio: en la familia de madera y mueble, con el ciclo formativo de fabricación industrial de carpintería y mueble con un grupo con capacidad para 30 puestos escolares, con efectos a partir del inicio del curso 2001-02.
Caldrà preveure un sistema d'evacuació de pluvials, amb l'objecte d'evitar problemes en l'accessibilitat i la mobilitat dels autobusos a la futura estació, atesa la possible acumulació d'aigua en l'àmbit en ocasions de pluges intenses.	Habrá que prever un sistema de evacuación de pluviales, con el objeto de evitar problemas en la accesibilidad y movilidad de los autobuses a la futura estación, dada la posible acumulación de agua en el ámbito en ocasiones de lluvias intensas.
En aquests hàbitats dunars hi destaca la presència de nombroses espècies d'interès per al parc natural, tant de fauna com de flora:	En estos hábitats dunares destaca la presencia de numerosas especies de interés para el parque natural, tanto de fauna como de flora:
provisional han superat les proves selectives, el qual es transcriu a	carácter provisional han superado las pruebas selectivas, que se
Beneficiari: Fundació Privada Inform-Institut per a la Formació de Joves vers l'Administració d'Empreses	Beneficiario: Fundació Privada Inform-Institut per a la Formación de Jóvenes vers l'Administración de Empresas
ANUNCI de l'Ajuntament de Sentmenat, sobre implantació del servei de deixalleria municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sentmenat, sobre implantación del servicio de desechería municipal.
Fer pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a autònoms i empreses del sector turístic de Catalunya afectats econòmicament per les conseqüències de la COVID-19.	Hacer pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a autónomos y empresas del sector turístico de Cataluña afectados económicamente por las consecuencias de la COVID-19.
a4) Per l'aplicació d'impostos anticipats en exercicis anterior, amb abonament al compte 4740.	A4) Por la aplicación de impuestos anticipados en ejercicios anterior, con abono a la cuenta 4740.
Obligatorietat i adquisició de la condició de col·legiat	Obligatoriedad y adquisición de la condición de colegiado
d. El règim retributiu establert per les lletres a, b i c és aplicable exclusivament als supòsits que s'hi esmenten i no es pot fer extensiu a cap altre tipus de reducció de jornada establert per la normativa de funció pública.	d. El régimen retributivo establecido por las letras a, b y c es aplicable exclusivamente a los supuestos que se mencionan y no se puede hacer extensivo a ningún otro tipo de reducción de jornada establecido la normativa de función pública.
Acord marc de col·laboració entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament de Cultura i el Departament de Justícia, i el Col·legi de Notaris de Catalunya i Pla de treball per al foment de l'ús del català.	Acuerdo marco de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Cultura y el Departamento de Justicia, y el Colegio de Notarios de Cataluña y Plan de trabajo para el fomento del uso del catalán.
Criteris de classificació, ubicació i etiquetatge.	Criterios de clasificación, ubicación y etiquetado.
Dinamitza eines de gestió del coneixement entre les persones que han d'informar sobre els temes de la PAC.	Dinamiza herramientas de gestión del conocimiento entre las personas que tienen que informar sobre los temas de la PAC.
RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, per la qual es dóna publicitat a l'adquisició directa realitzada per la Generalitat d'una finca situada al terme municipal de Gandesa.	RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, por la que se da publicidad a la adquisición directa realizada por la Generalidad de una finca situada en el término municipal de Gandesa.
Criteris per determinar els crèdits prorrogats	Criterios para determinar los créditos prorrogados
.Empreses ubicades en zones beneficiades en la Llei de barris.	.Empresas ubicadas en zonas beneficiadas en la Ley de barrios.
3.6 Col·labora i comparteix plans, informacions i recursos.	3.6 Colabora y comparte planes, informaciones y recursos.
Pagament de la sanció: caldrà fer efectiu el pagament d'aquesta sanció a qualsevol oficina o sucursal de les entitats col·laboradores de CaixaBank, “la Caixa” i CatalunyaCaixa mitjançant la carta de pagament que es troba a la seva disposició a les oficines d'aquest Servei Territorial o bé per Internet.	Pago de la sanción: deberá hacerse efectivo el pago de esta sanción en cualquier oficina o sucursal de las entitades colaboradoras de CaixaBank, “la Caixa” i CatalunyaCaixa, mediante la carta de pago que se encuentra a su disposición en las oficinas de este Servei Territorial.
6.1 Es considera despesa subvencionable la que de manera inequívoca respongui a la naturalesa de l'activitat subvencionada, sigui estrictament necessària i s'hagi pagat abans que s'acabi el període de justificació que determinen aquestes bases.	6.1 Se considera gasto subvencionable el que de manera inequívoca responda a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulte estrictamente necesario y haya sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación determinado por estas bases.
d) Suport a la resta d'unitats.	d) Apoyo a las demás unidades.
4.1 De forma prèvia a l'inici de la seva activitat, els laboratoris de salut ambiental i alimentària amb establiment a Catalunya han de presentar una declaració responsable del compliment dels requisits establerts a l'article 3.	4.1 De forma previa al inicio de su actividad, los laboratorios de salud ambiental y alimentaria con establecimiento en Cataluña deben presentar una declaración responsable del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 3.
En el cas particular que es tracti d'espais lliures o parcs i jardins urbans que donin a dos fronts de via pública com a mínim, la profunditat edificable es calcularà tot excloent-los i obligant aquests espais a un tractament de façana de les alineacions i mitgeres.	En el caso particular de que se trate de espacios libres o parques y jardines urbanos que den a dos frentes de vía pública como mínimo, la profundidad edificable se calculará excluyéndolos y obligando estos espacios a un tratamiento de fachada de las alineaciones y medianeras.
És a dir, s'han de mantenir sempre les condicions econòmiques que corresponguin a la categoria acreditada sense tenir present la possible mobilitat funcional.	Es decir, se mantendrán siempre las condiciones económicas que correspondan a la categoría acreditada sin tener presente la posible movilidad funcional.
La registradora continua dient que no es dóna el cas que preveu la disposició transitòria primera de la Llei de censos perquè no hi ha divisió material, i al·lega la doctrina de l'acte resolutori del president del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 27 de juliol de 1993.	La registradora continúa diciendo que no se da el caso que prevé la disposición transitoria primera de la Ley de censos porque no hay división material, y alega la doctrina del acto resolutorio del presidente del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 27 de julio de 1993.
Contra la resolució de la directora de Serveis, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la resolución de la directora de Servicios, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 291998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
m) Exercir les altres actuacions no assignades expressament a altres òrgans per aquests Estatuts.	m) Ejercer las demás actuaciones no asignadas expresamente a otros órganos por estos Estatutos.
b) Elaborar, desenvolupar, implantar i actualitzar el Pla director de TIC de l'Entitat com a instrument de definició i de coordinació dels sistemes d'informació, de l'arquitectura tecnològica i de les comunicacions que ha de donar suport a l'activitat, a la gestió i a la informació del DOGC i al conjunt de l'Entitat.	b) Elaborar, desarrollar, implantar y actualizar el Plan director de TIC de la Entidad como instrumento de definición y de coordinación de los sistemas de información, de la arquitectura tecnológica y de las comunicaciones que debe apoyar a la actividad, a la gestión y a la información del DOGC y al conjunto de la Entidad.
President: EMESA CORPORACIÓN EMPRESARIAL, S.L., representada per Vanessa Llopart Gregori	Presidente: EMESA CORPORACIÓN EMPRESARIAL, S. L., representada por Vanessa Llopart Gregori
C: concepte; I: import revisió 2,7% 31.12.2007	C: concepto; I: importe revisión 2,7% 31.12.2007
o) Analitzar els costos, relacionant-los amb els processos seguits en el disseny, adaptació i fabricació de productes ortoprotètics, per estimar el seu valor i obtenir el preu final.	o) Analizar los costes, relacionándolos con los procesos seguidos en el diseño, adaptación y fabricación de productos ortoprotésicos, para estimar su valor y obtener el precio final.
Les fraccions de mesos són equivalents al mes complet, si són de 15 o més dies.	Las fracciones de meses serán equivalentes a mes completo, si son de 15 o más días.
Títol: Reparacions de la xarxa municipal d'aigua potable.	Título: Reparaciones de la red municipal de agua potable.
La Comissió Paritària s'ha de reunir en el termini que aconsellin les circumstàncies segons la importància de l'assumpte, però no s'han d'excedir els 30 dies a partir del requeriment.	La Comisión Paritaria se reunirá dentro del término que las circunstancias aconsejen en función de la importancia del asunto, pero en ningún caso excederá de 30 días contados a partir del requerimiento.
Experiència en gestió d'actuacions d'emergència sobre el terreny de més d'un any en països en vies de desenvolupament.	Experiencia en gestión de actuaciones de emergencia sobre el terreno de más de un año en países en vías de desarrollo.
L'objecte és donar suport econòmic a les famílies en què s'hagi produït un part, una adopció o un acolliment múltiple i tinguin un determinat nivell d'ingressos, d'acord amb la base 12 de l'annex d'aquesta Ordre.	El objeto es prestar apoyo económico a las familias en las que se haya producido un parto, una adopción o una acogida múltiple y tengan un determinado nivel de ingresos, de acuerdo con la base 12 del anexo de esta Orden.
El grup de treball es reunirà per determinar les condicions efectives de la subrogació o el model de gestió de l'actiu, d'acord amb les polítiques i els models de govern de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya.	El grupo de trabajo se reunirá para determinar las condiciones efectivas de la subrogación o el modelo de gestión del activo, de acuerdo con las políticas y los modelos de gobierno de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña.
En el supòsit que en el termini assenyalat no es formalitzi l'escriptura pública de compravenda o bé que es formalitzi sense incorporar les obligacions assenyalades en el paràgraf anterior, l'expedient d'alienació forçosa continuarà tramitant-se.	En el supuesto de que en el plazo señalado no se formalice la escritura pública de compraventa o bien se formalice sin incorporar las obligaciones señaladas en el párrafo anterior, el expediente de enajenación forzosa continuará tramitándose.
4.1 Els mèrits i les capacitats dels candidats per ocupar el lloc convocat es valoraran fins a 100 punts.	4.1 Los méritos y capacidades de los candidatos para ocupar el puesto convocado se valorarán hasta 100 puntos.
L'entitat titular de l'Escola és el Consorci Escola Tècnica d'Igualada (CETI), que es va crear amb la finalitat d'assumir-ne la titularitat i la gestió mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2001, per la qual es fa públic l'Acord del Govern de 15 de maig de 2001, pel qual s'aproven la constitució del Consorci Escola Tècnica d'Igualada (CETI) i els seus Estatuts.	La entidad titular de la Escuela es el Consorcio Escuela Técnica de Igualada (CETI), que se creó con el fin de asumir la titularidad y la gestión mediante la Resolución de 13 de junio de 2001, por la que se hace público el Acuerdo del Gobierno de 15 de mayo de 2001, por el que se aprueban la constitución del Consorcio Escuela Técnica de Igualada (CETI) y sus Estatutos.
Identificació dels drets i deures individuals i col·lectius.	Identificación de los derechos y deberes individuales y colectivos.
Dissenya controls periòdics en l'execució dels contractes, així com de l'evolució de les obligacions que se'n deriven dels convenis de col·laboració.	Diseña controles periódicos en la ejecución de los contratos, así como de la evolución de las obligaciones que se deriven de los convenios de colaboración.
El 23 de febrer de 2012, l'Ajuntament d'Alpicat ha presentat al registre del Servei Territorial d'Urbanisme de Lleida, el suport informàtic digital de la normativa en format de tractament de textos editable sense protecció i convenientment autenticitat d'acord amb l'article 3 de l'Ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol (DOGC núm. 4439 de 2.8.2005); per tant, és procedent publicar l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, de 9 de febrer de 2012.	El 23 de febrero de 2012, el Ayuntamiento de Alpicat ha presentado al registro del Servicio Territorial de Urbanismo de Lleida, el soporte informático digital de la normativa en formato de tratamiento de textos editable sin protección y convenientemente autenticado de acuerdo con el artículo 3 de la Orden PTO/343/2005, de 27 de julio (DOGC núm. 4439 de 2.8.2005); por lo tanto, es procedente publicar el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, de 9 de febrero de 2012.
1.3 En un entrenament específic per a manipulació d'objectes:	1.3 En un entrenamiento específico para manipulación de objetos:
Val a dir que aquest paràmetre no forma part dels que acrediten un sòl adequat, d'acord amb el PG-3.	Cabe decir que este parámetro no forma parte de los que acreditan un suelo adecuado, de acuerdo con el PG-3.
Cursos de català per a adults	Cursos de catalán para adultos
L'empresa es regeix pel règim disciplinari establert al Conveni col·lectiu de les empreses de productes dietètics i preparats alimentaris de Catalunya, tret que es considera falta lleu no ser puntual 6 dies al mes.	Se regirá por el régimen disciplinario establecido en el Convenio colectivo para las empresas de productos dietéticos y preparados alimenticios de Cataluña, con la salvedad de que se entenderá por falta leve, la falta de puntualidad seis días al mes.
En aquesta exposició la persona aspirant ha de donar una visió dels trets fonamentals del tema triat, fent referència a la relació del tema amb el currículum establert pel Departament d'Educació i, d'acord amb l'ensenyament lliurement escollit per ella.	En esta exposición la persona aspirante tiene que dar una visión de los rasgos fundamentales del tema escogido, haciendo referencia a la relación del tema con el currículum establecido por el Departamento de Educación y, de acuerdo con la enseñanza libremente escogida por él.
A27 Enginyeria química.	A27 Ingeniería química.
Participar en l'elaboració d'avantprojectes de Llei i de disposicions de caràcter general sobre matèries que són competència del Departament d'Interior o que l'afecten, sens perjudici de les facultats atribuïdes al cos d'advocats de la Generalitat.	Participar en la elaboración de anteproyectos de ley y de disposiciones de carácter general sobre materias que son competencia del Departamento de Interior o que le afectan, sin perjuicio de las facultades atribuidas al cuerpo de abogados de la Generalidad.
Coneixements i experiència en disseny, elaboració, tractament informàtic i anàlisi d'enquestes, qüestionaris i dades estadístiques.	Conocimientos y experiencia en diseño, elaboración, tratamiento informático y análisis de encuestas, cuestionarios y datos estadísticos.
subsidiàries de planejament, de la Nou de Gaià, tramès per	planeamiento de La Nou de Gaià, remitido por el Ayuntamiento, en
Variables principals a investigar: lloc de naixement i nacionalitat	Variables principales a investigar: lugar de nacimiento y nacionalidad
b) Haver assistit a un mínim del vuitanta per cent de les sessions presencials, en línia o per videoconferència si és el cas, incloses les sessions de pràctiques.	b) Haber asistido a un mínimo del ochenta por ciento de las sesiones presenciales, en línea o por videoconferencia si es el caso, incluidas las sesiones de prácticas.
Mitjançant entrega directa de targetes de visita o l'assistència a reunions presencials i d'administracions públiques, tant en suport paper com per via telemàtica, informant les persones afectades dels aspectes de l'article 5 de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal.	Mediante entrega directa de tarjetas de visita o la asistencia a reuniones presenciales y de administraciones públicas, tanto en soporte papel como por vía telemática, informando a las personas afectadas de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
En el cas de falta molt greu, si el treballador està afiliat a algun	En el caso de falta muy grave, si el trabajador estuviese afiliado a
R06 i descripció	R06 y descripción
Amb caràcter previ s'elaborarà un diagnòstic negociat amb la representació legal de les persones treballadores, que contindrà almenys les següents matèries: a) procés de selecció i contractació; b) classificació professional; c) formació; d) promoció professional; e) condicions de treball, inclosa l'auditoria salarial entre dones i homes; f) exercici corresponsable dels drets de la vida personal, familiar o laboral; g) infrarepresentació femenina; h) retribucions; i) prevenció de l'assetjament sexual i per raó de sexe.	Con carácter previo se elaborará un diagnóstico negociado con la representación legal de las personas trabajadoras, que contendrá al menos las siguientes materias: a) proceso de selección y contratación; b) clasificación profesional; c) formación; d) promoción profesional; e) condiciones de trabajo, incluida la auditoría salarial entre mujeres y hombres; f) ejercicio corresponsable de los derechos de la vida personal, familiar o laboral; g) infrarrepresentación femenina; h) retribuciones; y) prevención del acoso sexual y por razón de sexo.
Es crea el Consell de la Gent Gran de Catalunya, amb la composició, les funcions i el règim jurídic que es regulen mitjançant el present Decret.	Se crea el Consejo de las Personas Mayores de Cataluña, con la composición, funciones i régimen jurídico que se regulan mediante el presente Decreto.
d) Informar sobre règims de previsió social dels funcionaris de la Generalitat i tramitar, en el seu cas, els expedients corresponents.	d) Informar sobre regímenes de previsión social de los funcionarios de la Generalidad y tramitar, en su caso, los expedientes correspondientes.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Santa Coloma de Gramenet, sobre actuacions de judici de cognició (exp. 13/2001).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Santa Coloma de Gramenet, sobre autos de juicio de cognición (exp. 13/2001).
Sol·licitud de llicència per a la construcció d'un habitatge unifamiliar a Peramea, promoguda pel senyor Eloy Gómez, al Baix Pallars.	Solicitud de licencia para la construcción de una vivienda unifamiliar en Peramea, promovida por don Eloy Gómez, en El Baix Pallars.
En qualsevol cas, es notificarà el període de vacances amb 3 mesos d'antelació i es col·locarà en lloc visible per informació de tot el personal.	En cualquier caso, se notificará el período de vacaciones con 3 meses de antelación y se colocará en un lugar visible para información de todo el personal.
Si escau, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de fons públics percebuts com a bestreta i no aplicats a l'objecte subvencionable així com dels interessos legals que se'n derivin a comptar des del termini de finalització per la presentació econòmica.	Si procede, carta de pago de reintegro en el supuesto de fondos públicos percibidos como anticipo y no aplicados al objeto subvencionable así como de los intereses legales que se deriven a contar desde el plazo de finalización para la presentación económica.
Conceptes generals de valoració de llocs de treball.	Conceptos generales de valoración de puestos de trabajo.
−1 Fer pública la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Gestió d'Expedients de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/003/21), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	−1 Hacer pública la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Gestión de Expedientes de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y de Justicia Juvenil del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/003/21), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
El disseny de la tanca serà unitari en cada front edificatori.	El diseño de la valla será unitario en cada frente edificatorio.
S'ajustaran al que regulen les diferents zones o subzones.	Se ajustarán a lo que regulen las diferentes zonas o subzonas.
Per fer l'esmentada deducció, les empreses han de rebre una petició per escrit de la central sindical corresponent, i de cadascun dels treballadors afiliats que acceptin aquest procediment de recaptació.	Para ejecutar la citada deducción, las empresas tendrán que recibir una petición por escrito de la central sindical correspondiente, y de cada uno de los trabajadores afiliados que acepte este procedimiento de recaudación.
b) L'estudi d'impacte ambiental i la documentació complementària incorporada a l'expedient avalua els efectes sobre els medis receptors i estableix mesures per compatibilitzar el projecte amb el seu entorn i un programa de vigilància ambiental; també presenta un resum de l'estudi i de conclusions de forma comprensible.	b) El estudio de impacto ambiental y la documentación complementaria incorporada al expediente evalúa los efectos sobre los medios receptores y establece medidas para compatibilizar el proyecto con su entorno y un programa de vigilancia ambiental; también presenta un resumen del estudio y de conclusiones de forma comprensible.
En el cas d'aplicar la reducció de la intensitat d'ajut de manera proporcional al pressupost restant disponible, es tramitarà una proposta de resolució a la persona beneficiària potencial en què es detallarà la puntuació aconseguida i se li proposarà la intensitat d'ajut que li resulti i la possibilitat d'acceptar el pressupost proposat, o bé renunciar-hi.	En el caso de aplicar la reducción de la intensidad de ayuda de forma proporcional al presupuesto restante disponible, se tramitará una propuesta de resolución a la persona beneficiaria potencial en que se detallará la puntuación alcanzada y se le propondrá la intensidad de ayuda que le resulte y la posibilidad de aceptar el presupuesto propuesto, o bien renunciar.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de l'ús d'un local de 991,58 m2 i de dos edificis de 414 m2 de superfície total, units per un cos d'edificació en planta baixa, ubicats al carrer de la Llotja, s/n dins del recinte firal del Sucre al terme municipal de Vic, cedits per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a ubicar els serveis administratius del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya, que es va formalitzar mitjançant document administratiu de cessió de data 13 de maig de 2013 i que segons aquest document consta inscrit, el terreny sobre el que estan construïts, en el Registre de la propietat núm. 1 de Vic, al tom 871, llibre 152, foli 124, finca registral núm. 3.338.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita del uso de un local de 991,58 m2 i de dos edificios de 414 m2 de superficie total, unidos por un cuerpo de edificación en planta baja, situados en la calle de la Llotja, s/n dentro del recinto ferial del Sucre en el término municipal de Vic, cedidos por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a ubicar los servicios administrativos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Alimentación y Medio Natural de la Generalidad de Cataluña, que se formalizó mediante documento administrativo de cesión de fecha 13 de mayo de 2013 y que según este documento consta inscrito, el terreno sobre el que están construidos, en el Registro de la propiedad núm. 1 de Vic, en el tomo 871, libro 152, folio 124, finca registral núm. 3.338.
RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, de delegació de competències del secretari general del Departament d'Ensenyament a la direcció de diversos centres docents públics de secundària dependents del Departament d'Ensenyament per a l'adquisició de determinat subministrament per a cicles formatius.	RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, de delegación de competencias del secretario general del Departamento de Enseñanza en la dirección de varios centros docentes públicos de secundaria dependientes del Departamento de Enseñanza para la adquisición de determinado suministro de ciclos formativos.
Modificació de les Normes subsidiàries en el sentit d'ampliar el sòl urbanitzable residencial del nucli de Sant Esteve de Guialbes, al terme municipal de Vilademuls	Modificación de las Normas subsidiarias en el sentido de ampliar el suelo urbanizable residencial del núcleo de Sant Esteve de Guialbes, en el término municipal de Vilademuls
2.8 Tipus de funcionament: posada en marxa, aturada general, aturades d'emergència, manual, automàtic, pas a pas, entre d'altres.	2.8 Tipos de funcionamiento: puesta en marcha, paro general, paros de emergencia, manual, automático, paso a paso, entre otros.
La Ponència Ambiental, en la sessió del dia 14 de novembre de 2002, en relació amb el Projecte de captació i emmagatzematge d'aigua a Beret, al terme municipal de Naut Aran, promogut per l'empresa Baqueira Beret, SA, i tramitat per l'ajuntament de Naut Aran, va adoptar l'Acord que es transcriu a continuació.	La Ponencia Ambiental, en la sesión del día 14 de noviembre de 2002, en relación con el Proyecto de captación y almacenaje de agua en Beret, en el término municipal de Naut Aran, promovido por la empresa Baqueira Beret, SA, y tramitado por el Ayuntamiento de Naut Aran, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación.
Ocupació: 26,13% i menor o igual a 60,00%	Ocupación: 26,13% y menor o igual a 60,00%
EDICTE de 3 d'octubre de 2005, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi de Sort.	EDICTO de 3 de octubre de 2005, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Sort.
.2 Les característiques tècniques que s'assignen a l'esmentada emissora són les següents:	.2 Las características técnicas que se asignan a la citada emisora, de conformidad con el proyecto técnico aprobado, son las siguientes:
S'entén com a programacions estables d'activitats d'arts visuals els cicles que els espais d'art o equipaments culturals dediquen a projectar, coordinar, dirigir, presentar o difondre activitats professionals relacionades amb les pràctiques artístiques contemporànies al llarg de, com a mínim, sis mesos l'any.	Se entiende como programaciones estables de actividades de artes visuales los ciclos que los espacios de arte o equipamientos culturales dedican a proyectar, coordinar, dirigir, presentar o difundir actividades profesionales relacionadas con las prácticas artísticas contemporáneas a lo largo de, como mínimo, seis meses al año.
L'article 44 de la Llei 26/20210, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, disposa que les administracions públiques catalanes poden fer actuacions automatitzades per constatar la concurrència dels requisits que estableix l'ordenament jurídic, declarar les conseqüències previstes, adoptar les resolucions i comunicar o certificar les dades, els actes, les resolucions o els acords que constin en llurs sistemes d'informació, mitjançant la utilització del sistema de signatura electrònica que determinin.	El artículo 44 de la Ley 26/20210, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, dispone que las administraciones públicas catalanas pueden realizar actuaciones automatizadas para constatar la concurrencia de los requisitos que establece el ordenamiento jurídico, declarar las consecuencias previstas, adoptar las resoluciones y comunicar o certificar los datos, los actos, las resoluciones o los acuerdos que consten en sus sistemas de información, mediante la utilización del sistema de firma electrónica que determinen.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, es comunica a l'entitat interessada que pot comparèixer en les dependències de la Direcció General de Relacions Institucionals i amb el Parlament (c. Rivadeneyra, 6, 08002 Barcelona) per poder tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució esmentada, en el termini de deu dies a comptar de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, se comunica a la entidad interesada que puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento (c. Rivadeneyra, 6, 08002 Barcelona) con el fin de poder tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución mencionada, en el plazo de diez días a contar desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
7.1 Sens perjudici dels efectes substantius que l'ordenament jurídic atribueix a la presentació d'escrits, la presentació de sol·licituds mitjançant la pàgina del Departament d'Educació i Universitats http://www.gencat.net/educacioiuniversitats, es pot realitzar tots els dies de l'any durant les vint-i-quatre hores del dia.	7.1 Sin perjuicio de los efectos sustantivos que el ordenamiento jurídico atribuye a la presentación de escritos, la presentación de solicitudes mediante la página del Departamento de Educación y Universidades http://www.gencat.net/educacioiuniversitats, se puede realizar todos los días del año durante las veinticuatro horas del día.
Gestió, en la modalitat de concert, del servei social d'atenció precoç al municipi de Barcelona, districte de l'Esquerra de l'Eixample, barri de Sant Antoni i Sant Gervasi-Galvany, comarca del Barcelonès.	Gestión, en la modalidad de concierto, del servicio social de atención precoz en el municipio de Barcelona, distrito del Ensanche Izquierdo, barrio de Sant Antoni y Sant Gervasi-Galvany, comarca del Barcelonès.
Si la resolució de les proves o els casos pràctics és oral, o si el tribunal en requereix la lectura, la valoració de la prova s'ha de fer pública en el transcurs de la mateixa sessió.	Si la resolución de las pruebas o los casos prácticos es oral, o si el tribunal requiere la lectura, la valoración de la prueba deberá hacerse pública en el transcurso de la misma sesión.
Fita 6: se situa al capdamunt del turó de Ca l'Escai, en el límit de dues propietats.	Mojón 6: se sitúa en lo alto de la colina de Ca l'Escai, en el límite de dos propiedades.
Aquesta autorització administrativa s'atorga sotmesa a les condicions generals que preveuen: la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, modificada per la Llei 12/2007 de 2 de juliol; el Reglament d'aparells de pressió, aprovat pel Reial decret 1244/1979, de 4 d'abril; el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, mitjançant el qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment d'autorització d'instal·lacions de gas natural; el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustible gasós i les seves instruccions tècniques complementàries; el Decret 1775/1967, de 22 de juliol; els decrets 120/1992, de 28 d'abril, del Departament d'Indústria i Energia, i 196/1992, de 4 d'agost, que el modifica, que regulen les característiques que han de complir les proteccions a instal·lar entre les xarxes dels diferents subministraments que circulen pel subsòl, i l'Ordre de 5 de juliol de 1993, que el desplega.	Esta autorización administrativa se otorga sometida a las condiciones generales que prevén la Ley 34/1998, de 7 de octubre; modificada por la Ley 12/2007 de 2 de julio; el Reglamento de aparatos a presión, aprobado por el Real decreto 1244/1979, de 4 de abril; el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de gas natural; el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustible gaseoso y sus instrucciones técnicas complementarias; el Decreto 1775/1967, de 22 de julio; el Decreto 120/1992, de 28 de abril, del departamento de Industria y Energía, y 196/1992, de 4 de agosto, que lo modifica, que regulan las características que han de cumplir las protecciones a instalar entre las redes de diferentes suministros públicos que discurren por el subsuelo, y la Orden de 5 de julio de 1993, que lo desarrolla.
—12 Renúncies a les destinacions adjudicades	—12 Renuncias a lo destinos adjudicados
--3 Establiment d'un pla d'emergència i evacuació per	--3 Establecimiento de un plan de emergencia y evacuación
Document: expedients de sol·licituds de revisió d'exàmens de les proves d'accés a la universitat.	Documento: expedientes de solicitudes de revisión de exámenes de las pruebas de acceso a la universidad.
1.4 Programació temporal de còpies de seguretat seguint esquemes de rotació.	1.4 Programación temporal de copias de seguridad siguiendo esquemas de rotación.
a) Jaciments arqueològics: quedaran protegits per un radi de 50 m o, en el seu cas, per una delimitació específica.	a) Yacimientos arqueológicos: quedarán protegidos por un radio de 50 m o, en su caso, por una delimitación específica.
Els departaments, organismes i entitats de l'article 2.1 que tinguin pressupostades en el seu estat de despeses subvencions corrents o de capital han d'elaborar una fitxa amb el detall de totes les subvencions i transferències, d'acord amb el model establert per la Direcció General de Pressupostos amb la identificació de fitxa 5.	Los departamentos, organismos y entidades del artículo 2.1 que tengan presupuestadas en su estado de gastos subvenciones corrientes o de capital tienen que elaborar una ficha con el detalle de todas las subvenciones y transferencias, de acuerdo con el modelo establecido por la Dirección General de Presupuestos con la identificación de ficha 5.
Material tècnic de circ: trapezi fix, trapezis dobles, cordes llises, teles, straps, linòleum, estructures autònomes, espatlleres, piquetes	Material técnico de circo: trapecio fijo, trapecios dobles, cuerdas lisas, telas, straps, linóleo, estructuras autónomas, espaldares, piquetas
El salari base del personal adscrit al present Conveni és el que s'especifica per a cada nivell i categoria en les taules salarials annexes.	El salario base del personal afecto al presente Convenio es el que se especifica para cada nivel y categoría en las tablas salariales anexas.
El servei d'atenció telefònica especialitzada és un servei universal gratuït d'orientació i assessorament immediat que proporciona atenció i informació integrals sobre els recursos públics i privats a l'abast de totes les persones a les quals és aplicable aquesta llei.»	El servicio de atención telefónica especializada es un servicio universal gratuito de orientación y asesoramiento inmediato que proporciona atención e información integrales sobre los recursos públicos y privados al alcance de todas las personas a las que es de aplicación la presente ley.»
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs de treball al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació (convocatòria de provisió núm. CU/006/09), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos de trabajo en el Departamento de Cultura y Medios de Comunicación (convocatoria de provisión núm. CU/006/09), que se detallan en el anexo 2.
La gestió de la informació en la praxi del tècnic especialista	La gestión de la información en la praxi del técnico especialista
Podran ser objecte de subvenció les accions de sensibilització i prevenció, puntuals o continuades en el temps, que mitjançant la difusió a través de diferents canals o formats busquen sensibilitzar, donar a conèixer, comprendre, identificar i saber derivar les situacions de violència contra les dones i combatre-les amb caràcter preventiu.	Podrán ser objeto de subvención las acciones de sensibilización y prevención, puntuales o continuadas en el tiempo, que mediante la difusión a través de diferentes canales o formados buscan sensibilizar, dar a conocer, comprender, identificar y saber derivar las situaciones de violencia contra las mujeres y combatirlas con carácter preventivo.
RESOLUCIÓ JUS/1631/2007, de 29 de maig, per la qual es resol el concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball del cos tècnic d'especialistes de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris (convocatòria de provisió núm. JU/CP003/2006).	RESOLUCIÓN JUS/1631/2007, de 29 de mayo, por la que se resuelve el concurso general de méritos y capacidades para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios (convocatoria de provisión núm. JU/CP003/2006).
1.1 Servei habitual de recollida de detritus en els centres d'hospitalització i d'assistència i d'escombraries en els centres d'ensenyament que tinguin servei de menjador, en els mercats i en els mercats ambulants de periodicitat no diària	1.1 Servicio habitual de recogida de detritos en los centros de hospitalización y de asistencia y de basuras en los centros de enseñanza que tengan servicio de comedor, en los mercados y en los mercados ambulantes de periodicidad no diaria.
Llicència per a la instal·lació publicitària.	Licencia para la instalación publicitaria.
f) La millora d'infraestructures de les comunitats catalanes amb seu pròpia.	f) La mejora de infraestructuras de las comunidades catalanas con sede propia.
col·lectiu de l'empresa FCC Medio Ambiente, SA, amb el seu personal dedicat al servei de neteja viària, recollida i eliminació d'escombraries del municipi de Pals	colectivo de la empresa FCC Medio Ambiente, SA, con su personal dedicado al servicio de limpieza viaria, recogida de basuras y eliminación de las mismas en el municipio de Pals
Publicar la declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya d'acord amb l'article 30.2 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats i incorporar-la a la base de dades ambientals de les activitats.	Publicar la declaración de impacto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de acuerdo con el artículo 30.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades y se incorporará en la base de datos ambientales de las actividades.
Preparació prèvia del pacient/client.	Preparación previa del paciente/cliente.
Persona interessada: comunitat de propietaris C/ Cep, 24, de El Vendrell.	Persona interesada: comunidad de propietarios C/ Cep, 24, El Vendrell.
Notificar aquest Acord als Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Territori i Sostenibilitat perquè el notifiqui a l'interessat.	Notificar este Acuerdo de informe de impacto ambiental a los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad para su notificación al interesado.
La inexactitud, la falsedat o l'omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o document que acompanyi la sol·licitud de subvenció deixen sense efecte aquest tràmit, des del moment en què es coneguin, amb l'audiència prèvia a la persona interessada i, en conseqüència, comporten la inadmissió de la sol·licitud de la subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció, si es coneixen amb posterioritat a la concessió.	La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en cualquier dato o documento que acompañe la solicitud de subvención dejarán sin efecto este trámite, desde el momento en que se conozcan, previa audiencia a la persona interesada y, en consecuencia, comportarán la inadmisión de la solicitud de la subvención, sin perjuicio de que puedan ser causa de revocación de la subvención, si se conocen con posterioridad a la concesión.
Atès que la Comissió de Govern per a Assumptes Econòmics de 25 de març de 2003 va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte A-L-98099, Millora general.
Español: Visto que la Comisión de Gobierno para Asuntos Económicos de 25 de marzo de 2003 adoptó el Acuerdo de declarar urgente la ocupación de los bienes afectados de expropiación por el proyecto A-L-98099, "Mejora general.