Català: -6 Notificar la present Resolució, als efectes escaients, als Registres Mercantil i de la Propietat.	“–6 Notificar la presente Resolución, a los efectos oportunos, a los Registros Mercantil y de la Propiedad.
Atès que l'article 14.2 de la Llei 17/2002, de 5 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i de creació del Servei d'Ocupació de Catalunya, estableix que els vocals del Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya són nomenats i separats pel conseller d'Empresa i Ocupació, a proposta de cada organització o entitat que hi tingui representació, sens perjudici que puguin ser reelegits per altres períodes successius;	Dado que el artículo 14.2 de la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de ocupación y de creación del Servicio de Ocupación de Cataluña, establece que los vocales del Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña son nombrados y separados por el consejero de Empresa y Empleo, a propuesta de cada organización o entidad que tenga representación, sin perjuicio de que puedan ser reelegidos por otros periodos sucesivos;
A aquest efecte, el Departament de Cultura ha de tenir formalitzat un conveni amb l'Institut Català de Finances per ampliar el fons de garantia constituït amb càrrec als pressupostos del Departament de Cultura.	A tal efecto, el Departamento de Cultura debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas para ampliar el fondo de garantía constituido con cargo a los presupuestos del Departamento de Cultura.
Fonaments: sabates individuals.	Fundamentos: zapatas individuales.
Que sigui vidu o vídua; que sigui mare soltera; que es trobi legalment separat o divorciat del seu cònjuge i acrediti tenir al seu càrrec la guarda dels seus fills o que es trobi en tràmits d'aquests procediments i hagi obtingut mesures provisionals del jutjat atorgant-li la guarda dels seus fills; que el cònjuge del treballador es trobi en situació d'atur i mentre romangui en aquesta situació.	Que sea viudo o viuda; que sea madre soltera; que se encuentre legalmente separado o divorciado de su cónyuge y acredite tener a su cargo la guarda de sus hijos o que se encuentre en trámite de estos procedimientos y haya obtenido medidas provisionales del juzgado, otorgándole la guarda de sus hijos; que el cónyuge del trabajador se encuentre en situación de desempleo y durante el tiempo en que permanezca en dicha situación.
En conseqüència, totes les persones físiques o jurídiques que hi estiguin interessades poden examinar l'Estudi informatiu i l'Estudi d'impacte ambiental esmentats, els dies hàbils i en hores d'oficina, a la Direcció General de Ports i Transports, Subdirecció General de Planificació i Projectes (av. Josep Tarradellas, 2-6, 5a planta, 08029 Barcelona) i a l'Ajuntament de Barcelona, per tal de formular les al·legacions o les observacions que considerin oportunes.	En consecuencia, todas las personas físicas o jurídicas que estén interesadas podrán examinar los mencionados Estudio informativo y Estudio de impacto ambiental, los días hábiles y en horas de oficina, en la Dirección General de Puertos y Transportes, Subdirección General de Planificación y Proyectos (av. Josep Tarradellas, 2-6, 5ª planta, 08029 Barcelona) y en el Ayuntamiento de Barcelona, a fin de formular las alegaciones o las observaciones que consideren oportunas.
La relació de treball amb els companys, les companyes i el professorat.	La relación de trabajo con los compañeros, compañeras y profesorado.
7.3 La Comissió de Valoració pot disposar, si així ho creu convenient, la incorporació de persones assessores especialistes perquè col·laborin en l'execució de les proves.	7.3 La Comisión de Valoración puede disponer, si lo cree oportuno, la incorporación de personas asesoras especialistas para que colaboren en la ejecución de las pruebas.
A aquest efecte, la direcció, prèvia negociació amb el col·lectiu d'aquest taller de línies i els seus representants legals, assoleix els acords que seguidament s'expressen, i reafirma part dels establerts l'any 1987 i incorpora noves situacions derivades del procés organitzatiu que cal aplicar, que es tradueix en els pactes següents:	A tal efecto, la Dirección, previa negociación con el colectivo de dicho Taller de Líneas y sus representantes legales, alcanzan los acuerdos que seguidamente se expresan reafirmando parte de los establecidos en el año 1987, e incorporando nuevas situaciones derivadas del proceso organizativo a aplicar, que se traduce en los siguientes pactos:
En les especialitats d'educació especial i d'audició i llenguatge, la programació consistirà en un pla d'actuació propi de l'especialitat, prenent com a referència les funcions atribuïdes als mestres d'aquestes dues especialitats en les instruccions d'inici de curs publicades per Resolució del secretari general i haurà de contenir, al menys, els objectius, els continguts, la metodologia i orientacions, els criteris i els procediments de seguiment i d'avaluació i els recursos materials, i, si és el cas, les competències que es desenvolupen.	En las especialidades de educación especial y de audición y lenguaje, la programación consistirá en un plan de actuación propio de la especialidad, tomando como referencia las funciones atribuidas a los maestros de estas dos especialidades en las instrucciones de inicio de curso publicadas por Resolución del secretario general y tendrá que contener, al menos, los objetivos, los contenidos, la metodología y orientaciones, los criterios y los procedimientos de seguimiento y de evaluación y los recursos materiales, y, si es el caso, las competencias que se desarrollan.
Aquesta beca és incompatible amb qualsevol altra beca de característiques similars i també amb vinculacions contractuals que puguin restar exclusivitat a la dedicació a la recerca segons el parer de la Direcció General de Recerca.	Esta beca es incompatible con cualquier otra beca de características similares y también con vinculaciones contractuales que puedan quitar exclusividad a la dedicación a la investigación según a criterio de la Dirección General de Investigación.
Respecte d'aquests àmbits d'actuació, es prioritzaran les fundacions i associacions declarades d'utilitat pública que estatutàriament disposin com a finalitats realitzar activitats socials i de prestació de serveis adreçats a la infància i l'adolescència, persones amb diversitats funcionals, amb malalties mentals, amb dependència, gent gran, a les dones i a persones LGTBI+.	Por lo que se refiere a estos ámbitos de actuación, se priorizarán las fundaciones y asociaciones declaradas de utilidad púbica que estatutariamente dispongan como finalidades la realización de actividades sociales y de prestación de servicios dirigidos a la infancia y a la adolescencia, personas con diversidad funcional, con enfermedades mentales, con dependencia, personas de avanzada edad, a las mujeres y a personas LGTBI+.
Les mesures inspectores s'adoptaran d'acord amb els criteris que cada Administració estableixi en l'àmbit de les seves competències respectives.	Las medidas inspectoras se adoptarán de acuerdo con los criterios que cada Administración establezca en el ámbito de sus respectivas competencias.
D'acord amb el que preveuen l'article 73 i les disposicions transitòries 2 i 8 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i l'article 20 del Decret 2913/1973, de 26 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general del servei públic de gasos combustibles, se sotmet a informació pública la sol·licitud de reconeixement d'utilitat pública, autorització administrativa i aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà al terme municipal de Llívia, les característiques del qual es detallen a continuació:	De acuerdo con lo que prevén el artículo 73 y las disposiciones transitorias 2 y 8 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y el artículo 20 del Decreto 2913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general del servicio público de gases combustibles, se somete a información pública la solicitud de reconocimiento de utilidad pública, autorización administrativa y aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano en el término municipal de Llívia, cuyas características se detallan a continuación:
1.5 Muntatge de línies de calefacció, AF, ACS i combustibles.	1.6 Montaje de líneas de calefacción, AF, ACS y combustibles.
6.1 Les persones que cursin la formació per accedir als cicles de grau superior i que, per manca d'oferta, no puguin dur a terme la formació de les matèries específiques en el centre d'inscripció, poden seguir la formació de les matèries específiques mitjançant l'Institut Obert de Catalunya (IOC).	6.1 Las personas que cursen la formación para acceder a los ciclos de grado superior y que, por falta de oferta, no puedan llevar a cabo la formación de las materias específicas en el centro de inscripción, pueden seguir la formación de las materias específicas a través del Instituto Abierto de Cataluña (IOC).
Objecte: treballs de reparació de 14 habitatges unifamiliars en filera.	Objeto: trabajos de reparación de 14 viviendas unifamiliares en hilera.
Aquesta subvenció és incompatible per al mateix treballador amb l'establerta al punt 3 d'aquest article. No obstant això, és compatible amb les bonificacions de quotes previstes a la Llei 50/1998, de 30 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social, amb les del Reial decret 1451/1983, d'11 de maig, pel qual es regula l'ocupació selectiva i les mesures de foment de l'ocupació de treballadors minusvàlids, i també amb les que puguin establir el mateix tipus de bonificacions per a la contractació.	Esta subvención es incompatible para el mismo trabajador con la establecida en el punto 3 de este artículo, siendo no obstante compatible con las bonificaciones de cuotas previstas en la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social, con las del Real decreto 1451/1983, de 11 de mayo, por el que se regula el empleo selectivo y las medidas de fomento del empleo de trabajadores minusválidos, así como con las que puedan establecer el mismo tipo de bonificaciones para la contratación.
Les relacions ordinàries entre el Consell General d'Aran i el Govern i l'Administració de la Generalitat s'han de canalitzar per mitjà de la Comissió Bilateral Govern de la Generalitat - Consell General d'Aran i l'òrgan establert per la norma que regula l'organització interna de l'Administració de la Generalitat.	Las relaciones ordinarias entre el Consejo General de Arán y el Gobierno y la Administración de la Generalidad deben canalizarse a través de la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán y el órgano establecido por la norma que regula la organización interna de la Administración de la Generalidad.
Els àmbits d'expertesa són el marc per generar i consolidar l'expertesa professional dels inspectors i inspectores.	Los ámbitos de especialización son el marco para generar y consolidar la especialización profesional de los inspectores e inspectoras.
11.1 El compliment dels requisits per obtenir l'ajut s'ha d'acreditar en fase de tramitació mitjançant la sol·licitud, en la qual la persona sol·licitant ha de declarar responsablement el següent:	11.1 El cumplimiento de los requisitos para obtener la ayuda se debe acreditar en fase de tramitación mediante la solicitud, en la que la persona solicitante debe declarar responsablemente lo siguiente:
En el torn lliure, la puntuació final d'aquesta primera prova s'obtindrà de la suma de les qualificacions obtingudes en els dos exercicis.	En el turno libre, la puntuación final de esta primera prueba se obtendrá de la suma de las calificaciones obtenidas en los dos ejercicios.
Forma d'acreditar-ho: justificant del centre mèdic on hagi estat assistit el familiar o document acreditatiu del desés.	Forma de acreditarlo: justificante del centro médico donde haya sido asistido al familiar o documento acreditativo del deceso.
Article 3er.- Personalitat jurídica	Artículo 3º.- Personalidad jurídica
Coneixements sobre el Pla general comptable.	Conocimientos sobre el Plan general contable.
2.1 Totes les referències que, en matèria de mutualitats de previsió social i altres entitats asseguradores i mediadors d'assegurances, s'efectuen a la Direcció General de Política Financera i al seu director o a la seva directora en la normativa vigent, s'han d'entendre efectuades a la Direcció General d'Assegurances o al seu director o a la seva directora.	2.1 Todas las referencias que, en materia de mutualidades de previsión social y de otras entidades aseguradoras y mediadores de seguros, se efectúen a la Dirección General de Política Financiera y a su director o directora en la normativa vigente, se han de entender efectuadas a la Dirección General de Seguros o a su director o directora.
Pel que fa a l'avaluació, cal abandonar la visió de l'avaluació exclusivament sancionadora dels resultats de l'alumnat per part del professorat, i passar a concebre-la fonamentalment com a activitat comunicativa que regula (i autoregula) els processos d'aprenentatge i ús de la llengua, a fi de potenciar el desenvolupament de la competència plurilingüe i l'assoliment de l'autonomia de l'aprenentatge.	Por lo que se refiere a la evaluación, es necesario abandonar la visión de la evaluación exclusivamente sancionadora de los resultados del alumnado por parte del profesorado, y pasar a concebirla fundamentalmente como una actividad comunicativa que regula (y autorregula) los procesos de aprendizaje y uso de la lengua, a fin de potenciar el desarrollo de la competencia plurilingüe y la obtención de la autonomía del aprendizaje.
g) Coordinar la conservació ordinària i el manteniment dels béns mobles i immobles de l'Entitat, així com l'adequat funcionament dels serveis i les instal·lacions de l'Entitat i la gestió dels corresponents contractes de manteniment.	g) Coordinar la conservación ordinaria y el mantenimiento de los bienes muebles e inmuebles de la Entidad, así como el adecuado funcionamiento de los servicios y las instalaciones de la Entidad y la gestión de los correspondientes contratos de mantenimiento.
D'acord amb les competències que atribueix la normativa vigent de la Generalitat de Catalunya a la persona titular del Departament d'Interior, i fent ús de les atribucions que m'han estat delegades per la Resolució INT/82/2011, de 18 de gener, de delegació de competències del conseller d'Interior en la persona titular de la Direcció de Serveis (DOGC núm. 5802, de 24.1.2011),	Según las competencias que atribuye la normativa vigente de la Generalidad de Cataluña a la persona titular del Departamento de Interior, y haciendo uso de las atribuciones que me han sido delegadas por la Resolución INT/82/2011, de 18 de enero, de delegación de competencias del consejero de Interior en la persona titular de la Dirección de Servicios (DOGC núm. 5802, de 24.1.2011),
Tipus d'estructures segons l'agrupació d'activitats.	Tipos de estructuras según la agrupación de actividades.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Aldea, sobre aprovació inicial d'un informe de sostenibilitat ambiental.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Aldea, sobre aprobación inicial de un informe de sostenibilidad ambiental.
3.Tots els col·legiats podran examinar els comptes del Col·legi durant els 10 dies hàbils anteriors a la data de la celebració de la Junta General que hagi de resoldre sobre aquestes comptes.	3. Todos los colegiados podrán examinar las cuentas del Colegio durante los 10 días hábiles anteriores a la fecha de la celebración de la Junta General que deba resolver sobre estas cuentas.
PRIMER.- Aprovar inicialment l'Ordenança d'intervenció municipal ambiental, de seguretat i salut pública a Calafell.	PRIMERO.- Aprobar inicialmente la Ordenanza de intervención municipal ambiental, de seguridad y salud pública en Calafell.
El recorrent podrà sol·licitar de la Junta de Govern, en el moment de presentar recurs, la suspensió de l'acord recorregut, i aquella podrà acordar-la discrecionalment.	El recurrente podrá solicitar de la Junta de Gobierno, en el momento de presentar recurso, la suspensión del acuerdo recurrido, y aquélla podrá acordarla discrecionalmente.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en les sessions de 30 d'octubre de 2013 i de 24 de gener de 2014, va adoptar, entre d'altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en las sesiones de 30 de octubre de 2013 y de 24 de enero de 2014, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
- Anàlisi i emissió d'informes sobre plecs de clàusules administratives i l'assistència a meses de contractació, fins a 5 punts.	- Análisis y emisión de informes sobre pliegos de cláusulas administrativas y la asistencia a mesas de contratación, hasta 5 puntos.
Mitjans de posada a flor d'aigua i recuperació de les embarcacions de	Medios de puesta a flote y recuperación de las embarcaciones de supervivencia.
El secretari d'Afers Exteriors del Departament de la Presidència ha emès informe favorable al reconeixement d'aquesta comunitat catalana, atès que compleix els requisits establerts en la normativa vigent.	El secretario de Asuntos Exteriores del Departamento de la Presidencia ha emitido informe favorable al reconocimiento de esta comunidad catalana, dado que cumple los requisitos establecidos en la normativa vigente.
En cas de mantenir-se la proposta en els termes plantejats, caldrà sotmetre la proposta al tràmit d'avaluació ambiental estratègica ordinària i per a l'emissió del document d'abast s'haurà de completar la documentació ambiental amb el contingut següent:	En caso de mantenerse la propuesta en los términos planteados, debe someterse la propuesta al trámite de evaluación ambiental estratégica ordinaria y para la emisión del documento de alcance será necesario completar la documentación ambiental con el contenido siguiente:
Els transports amb inici o destinació únicament a instal·lacions amb accessos per la carretera C-14 entre Reus i Montblanc, podran circular directament per aquesta carretera, accedint-hi bé des de l'autopista AP-2 enllaços de Montblanc, bé des de qualsevol altre origen a les immediacions de Tarragona segons els itineraris ja exposats.	Los transportes con inicio o destino únicamente a instalaciones con accesos por la carretera C-14 entre Reus y Montblanc, podrán circular directamente por esta carretera, accediendo bien desde la autopista AP-2 enlace de Montblanc, bien desde cualquier otro origen a las inmediaciones de Tarragona según los itinerarios ya expuestos.
Consellera de Benestar Social	Consejera de Bienestar Social
La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de L'Aldea, en la seva sessió del passat 21 de gener de 2016 va aprovar les bases que regularan el X concurs literari i artístic 21 d'abril.	La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de L'Aldea, en su sesión del pasado 21 de enero de 2016 aprobó las bases que regularán el X concurso literario y artístico 21 de abril.
Els complements o plusos salarials seran subvencionables si es troben fixats en el conveni col·lectiu o en el contracte del treballador.	Los complementos o pluses salariales serán subvencionables si se encuentran fijados en el convenio colectivo o en el contrato del trabajador.
h) L'empresa no podrà denegar una sortida sindical, del seu lloc de treball quan el representant sindical l'hagi sol·licitada amb una antelació que, com a mínim, haurà d'ésser dins la seva jornada laboral anterior a la sortida. En el cas que el representant sindical hagi esgotat el seu crèdit mensual d'hores sindicals retribuïdes, les que sobrepassin seran sense dret a retribució.	h) La empresa no podrá denegar una salida sindical, de su puesto de trabajo cuando el representante sindical la haya solicitado con una antelación que, como mínimo, habrá de ser dentro de su jornada laboral anterior a la salida En el caso que el representante sindical haya agotado su crédito mensual de horas sindicales retribuidas, las que sobrepasen serán sin derecho a retribución.
1.6 Calcula els gruixos dels aïllaments.	1.6 Calcula los espesores de los aislamientos.
Medi ambient > Empresa i producció sostenible > Prevenció i control d'activitats > La Llei de prevenció i control ambiental d'activitats > Autoritzacions ambientals.	Medio ambiente > Empresa y producción sostenible > Prevención y control de actividades > La Lei de prevención y control ambiental de actividades > Autorizaciones ambientales.
A les zones on s'ha pogut portar a terme la prospecció arqueològica exhaustiva els resultats han estat negatius.	En las zonas donde se ha podido llevar a cabo la prospección arqueológica exhaustiva los resultados han sido negativos.
És objecte d'aquesta convocatòria la selecció d'una plaça de personal laboral, mitjançant el procediment concurs oposició, en torn lliure per ocupar una plaça d'auxiliar tècnic de gestió I manteniment, Grup C2, de l'Ajuntament de Begues.	Es objeto de esta convocatoria la selección de una plaza de personal laboral, mediante el procedimiento concurso oposición, en turno libre para ocupar una plaza de auxiliar técnico de gestión Y mantenimiento, Grupo C2, del Ayuntamiento de Begues.
d) Adoptar mesures estrictes en l'ordenació dels treballs d'explotació i restauració per garantir que les aigües d'escolament a l'entorn de l'àrea d'activitat extractiva no arrosseguin fins ni materials que puguin reduir o col·lapsar la secció hidràulica (especialment en períodes de pluja), o la qualitat de les aigües superficials de les lleres de la xarxa de drenatge natural més properes a l'explotació.	d) Adoptar medidas estrictas en la ordenación de los trabajos de explotación y restauración para garantizar que las aguas de escorrentía en el entorno del área de actividad extractiva no arrastran finos ni materiales que puedan reducir o colapsar la sección hidráulica (especialmente en periodos de lluvia), o la calidad de las aguas superficiales de los cauces de la red de drenaje natural más cercanas a la explotación.
Les persones majors de 25 anys que, tot i reunir els requisits d'experiència laboral o formativa, no puguin justificar-los totalment amb la documentació requerida en els apartats anteriors, poden complementar-la amb una prova admesa en dret de l'experiència laboral o de la formació no formal.	Las personas mayores de 25 años que, a pesar de reunir los requisitos de experiencia laboral o formativa, no puedan justificarlos totalmente con la documentación requerida en los apartados anteriores, pueden complementarla con una prueba admitida en derecho de la experiencia laboral o de la formación no formal.
Les festes locals esmentades tenen el caràcter de dies inhàbils a efectes administratius en les localitats respectives, d'acord amb l'article 48.7 de la Llei 30/1992.	Las mencionadas fiestas locales tienen carácter de días inhábiles a efectos administrativos en las respectivas localidades, de conformidad con el artículo 48.7 de la Ley 30/1992.
Aquestes disposicions no es poden modificar per pactes inferiors ni contractes o pactes individuals i només es podrien derogar per un altre Conveni col·lectiu, exceptuant aquells acords que es puguin assolir amb els representants dels treballadors.	Estas disposiciones no se pueden modificar por pactos inferiores ni contratos o pactos individuales y solo se podrían derogar por otro Convenio colectivo, exceptuando aquellos acuerdos que se puedan alcanzar con los representantes de los trabajadores.
Aquestes persones, per tant, només hauran de superar la part comuna de la prova d'accés als cicles formatius de grau superior.	Estas personas, por tanto, únicamente deberán superar la parte común de la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obres per a la instal·lació fotovoltaica de 280 kWn per a autoconsum de la coberta de l'edifici de Nodus Barberà (exp. SPOV200003).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obras para la instalación fotovoltaica de 280 kWn para autoconsumo en la cubierta del edificio de Nodus Barberà (exp. SPOV200003).
Objecte: formalitzar la participació econòmica del Patronat de Turisme Costa Brava Girona de la Diputació de Girona, per a l'any 2015, com a requisit indispensable per a la seva integració com a membre del Consell de Direcció de l'Agència Catalana de Turisme.	Objeto: formalizar la participación económica del Patronato de Turismo Costa Brava Girona de la Diputación de Girona, para el año 2015, como requisito indispensable para su integración como miembro del Consejo de Dirección de la Agencia Catalana de Turismo.
La Llei 15/2007, de 5 de desembre, de l'Agència Catalana de Turisme, crea aquesta entitat de dret públic de la Generalitat de Catalunya que té com a objectiu la promoció de Catalunya com a destinació turística de referència, basada en la seva qualitat i rendibilitat social i econòmica, d'acord amb les competències que l'article 171 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya atorga en matèria de turisme.	La Ley 15/2007, de 5 de diciembre, de la Agencia Catalana de Turismo, crea esta entidad de derecho público de la Generalitat de Cataluña que tiene como objetivo la promoción de Cataluña como destino turístico de referencia, basada en su calidad y rentabilidad social y económica, de acuerdo con las competencias que el artículo 171 del Estatuto de autonomía de Cataluña otorga en materia de turismo.
Per determinar la durada màxima d'aquesta modalitat de contractació s'atendrà a allò que preveu el Conveni nacional d'escorxadors d'aus i conills en matèria de contractació eventual.	Al objeto de determinar la duración máxima de esta modalidad contractual se estará a lo que establezca el Convenio Colectivo Nacional para mataderos de aves y conejos para la contratación eventual.
En casos degudament justificats, el treballador, per tenir cura d'un familiar	En casos debidamente justificados, el trabajador, para cuidar de un familiar
c) El/La secretari/ària de la Junta de Govern de l'ICIP, que actuarà com a secretari/à del tribunal.	c) El/La secretario/a de la Junta de Gobierno del ICIP, que actuará como secretario/a del tribunal.
Col·labora amb la Inspecció de Treball i Seguretat Social i altres organismes com l'Institut Nacional de Seguretat Social, els centres de seguretat i salut laboral, els jutjats d'instrucció i social, en els expedients en tràmit.	Colabora con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y otros organismos como el Instituto Nacional de Seguridad Social, los centros de seguridad y salud laboral, los juzgados de instrucción y social, en los expedientes en trámite.
Així mateix, a l'apartat 6.4 inclou la voluntat d'impulsar polítiques ambientals i de lluita contra el canvi climàtic com un eix transversal i vertebrador del país, la qual cosa inclou, entre altres, l'establiment d'un model energètic que ha de contribuir a aconseguir objectius generals en matèria de reducció de gasos d'efecte d'hivernacle.	Asimismo, en el apartado 6.4 incluye la voluntad de impulsar políticas ambientales y de lucha contra el cambio climático como un eje transversal y vertebrador del país, lo cual incluye, entre otros, el establecimiento de un modelo energético que debe contribuir a alcanzar los objetivos generales en materia de reducción de gases de efecto invernadero.
12.5 Contra la resolució que dicti la directora de l'ICAEN, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del president del Consell d'Administració de l'ICAEN en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució esmentada.	12.5 Contra la resolución que dicte la directora de l'ICAEN, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el presidente del Consejo de Administración del ICAEN en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de la resolución citada.
El beneficiaris de les subvencions han de presentar al Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana els originals i les còpies dels justificants de la despesa efectuada abans del 12 de desembre de 2003, sens prejudici que es puguin atorgar pròrrogues a instància de les entitats interessades o d'ofici en casos excepcionals, quan sigui materialment impossible la presentació en el termini previst, especialment en el cas que les activitats subvencionades es desenvolupin durant el mes de desembre.	Los beneficiarios de las subvenciones deben presentar al Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana los originales y copias de los justificantes del gasto efectuado antes del 12 de diciembre de 2003, sin perjuicio de que puedan otorgarse prórrogas a instancia de las entidades interesadas o de oficio en casos excepcionales, cuando sea materialmente imposible la presentación en el plazo previsto, especialmente en el caso de que las actividades subvencionadas se desarrollen durante el mes de diciembre.
ORDRE ENS/198/2017, de 25 d'agost, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de concessió de subvencions per dotar de finançament addicional els centres privats que presten el Servei d'Educació de Catalunya en entorns de característiques socioeconòmiques desafavorides.	ORDEN ENS/198/2017, de 25 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de concesión de subvenciones para dotar de financiación adicional los centros privados que prestan el Servicio de Educación de Cataluña en entornos de características socioeconómicas desfavorecidas.
Treballar en dissabte té una compensació econòmica de 416 pessetes (2,5 euros) brutes per cada hora treballada i 3.316 pessetes (19,93 euros) brutes per cadascun dels dies treballats, sens perjudici del descans o la festa compensatòria corresponent.	El trabajo desarrollado en sábado dará lugar a una compensación económica de 416 pesetas brutas (2,5 euros) por cada hora trabajada; de 3.316 pesetas brutas (19,93 euros) por cada uno de los días trabajados, sin perjuicio del correspondiente descanso o fiesta compensatoria.
Horari: de 16.30 a 20 h, llevat del dia 2 d'abril que serà de 16.30 a 19.30 h.	Horario: de 16.30 a 20 h, salvo el día 2 de abril que será de 16.30 a 19.30 h.
Objecte: execució de les obres de la renovació de quatre escales mecàniques de la xarxa del FMB.	Objeto: ejecución de las obras de la renovación de cuatro
Aquests justificants han de contenir tots els requisits legals que estableix la normativa vigent aplicable i han de ser originals, còpies autenticades o bé còpies compulsades, i han d'anar acompanyats de l'acreditació corresponent del seu pagament efectiu.	Estos justificantes deben cumplir todos los requisitos legales que establece la normativa vigente aplicable y deben ser originales, copias autenticadas o copias compulsadas, y deben ir acompañados de la correspondiente acreditación de su pago efectivo.
2.1 Relaciona la gastronomia amb la cultura dels pobles.	2.1 Relaciona la gastronomía con la cultura de los pueblos.
Serveis Territorials a Girona Institut Carles Rahola i Llorens	Servicios Territoriales en Girona Instituto Carles Rahola i Llorens
Aquesta Direcció General ha acordat estimar el recurs interposat i revocar la nota del registrador de la propietat núm. 2 de Terrassa.	Esta Dirección General ha acordado estimar el recurso interpuesto y revocar la nota del registrador de la propiedad núm. 2 de Terrassa.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental d'una activitat industrial, promoguda per l'empresa Corporación Alimentaria Guissona, SA (CAGSA), en el terme municipal de Guissona (exp. L1CS160370).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental con declaración de impacto ambiental de una actividad industrial, promovida por la empresa Corporación Alimentaria Guissona, SA (CAGSA), en el término municipal de Guissona (exp. L1CS160370).
Així mateix, el document de Pla parcial haurà de ser informat favorablement per la Demarcació de Carreteres de l'Estat a Catalunya i incloure, si escau, les seves determinacions.	Asimismo, el documento de Plan parcial deberá ser informado favorablemente por la Demarcación de Carreteras del Estado en Cataluña e incluir, si procede, sus determinaciones.
—1 Assenyalar els dies 16 i 17 de gener de 2001, de les 10.30 a les 14.00 hores, per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets afectats que figuren a la relació annexa, a la seu d'ADIGSA, Empresa Pública (c. Gasòmetre, 22, entl. A, de Tarragona).	—1 Fijar los días 16 y 17 de enero de 2001, de las 10.30 a las 14.00 horas, para la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que figuran en la relación anexa, en la sede de ADIGSA, Empresa Pública (c. Gasòmetre, 22, entlo. A, de Tarragona).
Elemental del dret fiscal, laboral, pressupostari, de contractació, de subvencions i de normativa comunitària.	Elemental del derecho fiscal, laboral, presupuestario, de contratación, de subvenciones y de normativa comunitaria.
Manteniment de prats i pastures humides que fa referència a aquells recintes en els quals l'ús actual identificat és de prat permanent.	Mantenimiento de prados y pastos húmedos que hace referencia a aquellos recintos en los que el uso actual identificado es de prado permanente.
Es deroga l'Ordre ENS/157/2017, de 14 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a centres educatius i establiments per al desenvolupament de programes de formació i inserció i la Ordre EDU/104/2019, de 16 de maig, per la qual modifica l'Ordre ENS/157/2017, de 14 de juliol.	Se deroga la Orden ENS/157/2017, de 14 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en centros educativos y establecimientos para el desarrollo de programas de formación e inserción y la Orden EDU/104/2019, de 16 de mayo, por la que modifica la Orden ENS/157/2017, de 14 de julio.
Es realitzarà un seguiment de l'acompliment d'aquest extrem.	Se realizará un seguimiento del desempeño de este extremo.
el Conveni col·lectiu de treball en la indústria de la	al efecto en el Convenio colectivo de trabajo en la industria de la
2.3 Disseny i elaboració de tot tipus de documents clínics, assistencials i administratius.	2.3 Diseño y elaboración de todo tipo de documentos clínicos, asistenciales y administrativos.
selectives per a l'ingrés en el cos de metges forenses (BOE núm.	selectivas para ingreso en el cuerpo de médicos forenses (BOE
Atès que la vaga afecta a tot el personal metge intern resident (MIR) dels esmentats centres hospitalaris;	Considerando que la huelga afecta a todo el personal médico interno residente (MIR) de los citados centros hospitalarios;
Per tot el que s'ha exposat, el Departament de Justícia formula al CIRE un encàrrec de gestió amb el contingut i en els termes i les condicions que consten en les següents	Por todo lo expuesto, el Departamento de Justicia formula al CIRE un encargo de gestión con el contenido y en los términos y condiciones que constan en las siguientes
Via ciclista i per a vianants a la carretera GI-524, entre el PK 3+400 i el PK 6+500.	Vía ciclista y para peatones en la carretera GI-524, entre el PK 3+400 y el PK 6+500.
L'article 3.2.a del Decret 236/2003, de 8 d'octubre, pel qual s'aproven els Estatuts de l'ACCD, estableix que aquesta podrà efectuar convocatòries públiques per a l'atorgament de subvencions i finançament de projectes de cooperació al desenvolupament.	El artículo 3.2.a del Decreto 236/2003, de 8 de octubre, por el cual se aprueban los Estatutos de la ACCD, establece que esta podrá efectuar convocatorias públicas para el otorgamiento de subvenciones y financiación de proyectos de cooperación al desarrollo.
- L'Agència Catalana de Turisme cedirà a Value Retail Management La Roca, SL, els següents espais per promocionar les accions derivades d'aquest Conveni:	- La Agencia Catalana de Turismo cederá a Value Retail Management La Roca, SL, los siguientes espacios para promocionar las acciones derivadas de este Convenio:
Tindran accés el personal especialista titulat que acrediti la permanència mínima per nivell establerta en el punt 3.2.	Tendrán acceso el personal especialista titulado que acredite la permanencia mínima por nivel establecida en el punto 3.2.
--2 Aquest Conveni té efectes des del dia 1 de gener de 1998,	--2 El presente Convenio tiene efectos desde el día 1 de
ANUNCI de l'Ajuntament de Rasquera, sobre adhesió a un consorci.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Rasquera, sobre adhesión a un consorcio.
En aquest aspecte, el Projecte comporta una millora notable en tota la infraestructura de drenatge, ja que incorpora noves cunetes tant a peu de talús com a la capçalera, tot i que l'element més determinant vers aquesta millora és la col·locació de calaixos de 2 x 2 m per al drenatge transversal als encreuaments dels barrancs de Farriatges i de la Pedrera, que amplien notablement la capacitat de drenatge.	En este aspecto, el Proyecto comporta una mejora notable en toda la infraestructura de drenaje, ya que incorpora nuevas cunetas tanto a pie de talud como en la cabecera, a pesar de que el elemento más determinante sobre esta mejora es la colocación de cajones de 2 x 2 m para el drenaje transversal en los cruces de los barrancos de Farriatges y de La Pedrera, que amplían notablemente la capacidad de drenaje.
Ambdues parts es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficient per subscriure el present conveni, i a aquest efecte,	Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente convenio, a tal efecto,
e) Lliurar certificacions dels aspectes que constin en documents o llibres confiats a la seva custòdia.	e) Entregar certificaciones de los aspectos que consten en documentos o libros confiados a su custodia.
Cada hora extraordinària treballada es retribueix amb una quantitat fixa.	Serán retribuidas con una cantidad alzada por hora extraordinaria trabajada.
a) Degut a una revisió o modificació del Pla general d'ordenació es modifiquessin les determinacions que fan referència a aquest sector.	a) Debido a una revisión o modificación del Plan general de ordenación se modificasen las determinaciones que hacen referencia a este sector.
col·lectius i de forma especial posarà en funcionament o	forma especial pondrá en funcionamiento o facilitará la
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Patronal del joc privat de Catalunya -Patrojoc-.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Patronal del joc privat de Catalunya -Patrojoc-.
Per aquest motiu, la creació d'un premi a les iniciatives de recuperació de la històrica local del període 1931-1980, ja sigui mitjançant la difusió o divulgació, la realització d'actuacions pedagògiques, la recuperació i divulgació del paper de les dones en el patrimoni memorial, de dignificació d'indrets, fets o personatges que formen part de la memòria de la història local, pot ser una aportació d'elevat interès públic al desenvolupament i creació d'instruments que permetin la sensibilització en temes de memòria democràtica com a patrimoni col·lectiu i esdevinguin una aportació important al coneixement i foment d'una memòria històrica i democràtica compartida i diversa a Catalunya.	Por este motivo, la creación de un premio a las iniciativas de recuperación de la histórica local del periodo 1931-1980, ya sea mediante la difusión o divulgación, la realización de actuaciones pedagógicas, la recuperación y divulgación del papel de las mujeres en el patrimonio memorial, de dignificación de lugares, hechos o personajes que forman parte de la memoria de la historia local, puede ser una aportación de elevado interés público el desarrollo y creación de instrumentos que permitan la sensibilización en temas de memoria democrática como patrimonio colectivo y se conviertan en una aportación importante al conocimiento y fomento de una memoria histórica y democrática compartida y diversa en Cataluña.
10.2 L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establertes a la present convocatòria i a la resta de normativa aplicable donarà lloc a l'obertura d'un expedient per incompliment, la resolució del qual, podrà donar lloc a la revocació tota o parcial de la beca i la obligació de retornar la quantitat corresponent.	10.2 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en la presente convocatoria y al resto de normativa aplicable dará lugar a la abertura de un expediente por incumplimiento, cuya resolución podrá conllevar la revocación total o parcial de la beca y la obligación de devolver la cantidad correspondiente.
Sereno: és qui durant la nit té a càrrec seu la vigilància i custòdia de les oficines i els locals, accessos i annexos i fa altres diligències que se li encomanen dins dels locals de l'empresa.	Sereno: es el que durante la noche tiene a su cargo la vigilancia y custodia de las oficinas y locales, accesos y anexos y hace otras diligencias que se le encomiendan dentro de los locales de la empresa.
6.5 Si la desestimació del recurs d'alçada i/o recurs potestatiu de reposició es produeix per silenci administratiu, silenci que es produeix pel transcurs d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva interposició sense que se n'hagi notificat la resolució, el termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu serà de sis mesos a comptar des de l'endemà del dia en què els referits recursos s'entenguin desestimats.	6.5 Si la desestimación del recurso de alzada y/o recurso potestativo de reposición se produce por silencio administrativo, silencio que se produce por el transcurso de un mes a contar desde el día siguiente de su interposición sin que se haya notificado su resolución, el plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de seis meses a contar desde el día siguiente del día en que los referidos recursos se entiendan desestimados.
Equip d'anestèsia intermedi	Equipo de anestesia intermedio
L'entitat beneficiària haurà de presentar, en el termini de 5 dies des de la notificació de la resolució de concessió:	La entidad beneficiaria tendrá que presentar, en el plazo de 5 días desde la notificación de la resolución de concesión:
a) Una presentació del sol·licitant, en la qual s'especifiquin les raons que el motiven a sol·licitar la beca, l'interès per fer una estada fora de Catalunya i un breu pla de treball o projecte de les tasques que preveu desenvolupar a la comunitat catalana a l'exterior.	a) Una presentación del solicitante, en la que se especifiquen las razones que lo motivan a solicitar la beca, el interés por hacer una estancia fuera de Cataluña y un breve plan de trabajo o proyecto de las tareas que prevé desarrollar en la comunidad catalana en el exterior.
Coneixement de vocabulari específic dels temes que es tracten a l'aula i dels seus derivats, sinònims i antònims.	Conocimiento de vocabulario específico de los temas que se tratan en el aula y de sus derivados, sinónimos y antónimos.
b) La superfície en planta dels cossos sortints computarà, a efectes de càlcul de superfície de sostre edificable, en les proporcions següents:	b) La superficie en planta de los cuerpos salientes computará, a efectos de cálculo de superficie de techo edificable, en las siguientes proporciones:
Desobediència als superiors en qualsevol matèria de servei.	Desobediencia a los superiores en cualquier materia de servicio.
Per prendre part en la convocatòria, caldrà presentar la documentació següent:	Para tomar parte en la convocatoria, será necesario presentar la siguiente documentación:
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Amposta, sobre actuacions de jurisdicció voluntària (exp. 498/2002).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Amposta, sobre autos de jurisdicción voluntaria (exp. 498/2002).
ACORD GOV/43/2010, de 16 de març, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per a l'execució de les obres del Projecte d'arranjament de la carretera de Ventalló al veïnat de Vila-robau, al municipi de Ventalló.	ACUERDO GOV/43/2010, de 16 de marzo, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto de arreglo de la carretera de Ventalló al vecindario de Vila-robau, en el municipio de Ventalló.
La Ponència Ambiental, en la sessió del dia 3 de maig de 2002, amb relació al Projecte de millora general.	La Ponencia Ambiental, en la sesión del día 3 de mayo de 2002, con relación al Proyecto de mejora general.
En el cas que l'IPC establert per l'Institut Nacional d'Estadística registri en data 31 de desembre de 2004, respecte a 31 de desembre de 2003, un increment superior a l'increment de l'IPC previst pel Govern, s'ha de fer una revisió salarial segons la diferència.	En caso de que el IPC, establecido por el Instituto Nacional de Estadística registrase a 31 de diciembre del año 2004 con respecto a 31 de diciembre de 2003, un incremento superior al IPC previsto por el Gobierno, se procederá a una revisión salarial por la diferencia.
L'avaluació de les polítiques públiques.	La evaluación de las políticas públicas.
a) La Secció de Contractacions.	a) La Sección de Contrataciones.
Col·laborar amb d'altres unitats del Departament en el disseny i l'anàlisi de les propostes de noves polítiques d'estabilitat econòmica.	Colaborar con otras unidades del Departamento en el diseño y el análisis de las propuestas de nuevas políticas de estabilidad económica.
La correcció ortogràfica i sintàctica.	La corrección ortográfica y sintáctica.
Distància a nucli urbà: 1.050 Gàver.	Distancia a núcleo urbano: 1.050 Gàver.
Les rieres i torrents del sistema hidrològic de Súria constitueixen el sistema estructurador del paisatge, amb comunitats i hàbitats d'interès ecològic que s'han de protegir i restaurar, atès que actuen com a corredors ecològics per a moltes espècies.	Las rieras y torrentes del sistema hidrológico de Súria constituyen el sistema estructurador del paisaje, con comunidades y hábitats de interés ecológico que deben proteger y restaurarse, dado que actúan como corredores ecológicos para muchas especies.
1.10 Ús i ajust de la claqueta, pistes pregravades de referència i altres mètodes de referència.	1.10 Uso y ajuste de la claqueta, pistas pregrabadas de referencia y otros métodos de referencia.
La Subdirecció General de Prevenció i Control de la Contaminació Atmosfèrica considera que no és necessari el sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental del projecte pel que fa la contaminació atmosfèrica i acústica, i determina les condicions que hauran de complir els elements d'il·luminació exterior.	La Subdirección General de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica considera que no es necesario el sometimiento a evaluación de impacto ambiental del proyecto por lo que respecta a la contaminación atmosférica y acústica, y determina las condiciones que tendrán que cumplir los elementos de iluminación exterior.
Beneficiari/ària: Pons Casellas, Maria Jesús.	Beneficiario/ria: Pons Casellas, Maria Jesús.
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit de la caserna de la guàrdia civil per habitatges dotacionals i de protecció pública, de Mollerussa	Normas urbanísticas de la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del cuartel de la guardia civil para viviendas dotacionales y de protección pública, de Mollerussa
El Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica, pel que fa al vector llum, informa que l'activitat se situa en una zona de protecció moderada (E3), d'acord amb el Mapa de la protecció envers la contaminació lumínica a Catalunya.	El Servicio de Prevención y Control de la Contaminación Acústica y Lumínica, con respecto al vector luz, informa de que la actividad está situada en una zona de protección moderada (E3), de acuerdo con el Mapa de la protección frente a la contaminación lumínica en Cataluña.
Les seccions sindicals dels sindicats que reuneixin les condicions previstes en els articles 6 i 7 de la Llei orgànica de llibertat sindical, han de disposar d'1 delegat sindical, amb el crèdit horari i les garanties previstes en l'article 10 de l'esmentada llei.	Las secciones sindicales de los sindicatos que reúnan las condiciones previstas en los artículos 6 y 7 de la Ley orgánica de libertad sindical, tienen que disponer de 1 delegado sindical, con el crédito horario y las garantías previstas en el artículo 10 de la mencionada ley.
Categories =C; Sou Inicial 2008 =SI 08; Sou Mensual 2008 =SM 08; Hora laboral ordinària =HLO; Anual 1687,5	Categorías =C; Sueldo Inicial 2008 =SI 08; Sueldo Mensual 2008 =SM 08; Hora laboral ordinaria = HLO
La incapacitat temporal derivada d'un accident de treball comporta el complement per part de l'empresa de la diferència entre la quantia de la prestació corresponent i el 100% de la base reguladora d'aquesta prestació.	La incapacidad temporal, derivada de accidente de trabajo, comportará el complemento por parte de la empresa de la diferencia entre la cuantía de la prestación correspondiente y el 100% de la base reguladora de tal prestación.
Aquest Conveni és d'àmbit provincial, i s'aplica únicament al centre de treball de Barcelona.	El presente Convenio tiene ámbito provincial, aplicándose únicamente al centro de trabajo de Barcelona.
Establir mecanismes àgils de relació entre les institucions.	Establecer mecanismos ágiles de relación entre las instituciones.
Normes urbanístiques de Pla especial de desenvolupament urbanístic de càmping d'autocaravanes en sòl no urbanitzable, situat al polígon 6, parcel·la 106, de Cornudella de Montsant.	Normas urbanísticas de Plan especial de desarrollo urbano de un camping de autocaravanas en suelo no urbanizable, situado en el polígono 6, parcela 106, de Cornudella de Montsant
Tanmateix, l'Ajuntament també pot exigir al personal que s'absenti del seu lloc de treball reiteradament menys de 3 dies, que ho acrediti amb informe mèdic.	Sin embargo, el Ayuntamiento también puede exigir al personal que se ausente de su puesto de trabajo reiteradamente menos de 3 días, que lo acredite con informe médico.
Projecte de l'EDAR i dels col·lectors en alta de Durro, al terme municipal de Vall de Boí (Alta Ribagorça), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	Proyecto de la EDAR y de los colectores en alta de Durro, en el término municipal de Vall de Boí (Alta Ribagorça), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que se prevé en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, y en el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2000, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació del text de l'Acta d'adhesió de l'empresa Arts Gràfiques de Girona, SA, de Riudellots de la Selva, al Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Diari de Girona, SA, de Girona, per als anys 1999-2000 (codi de conveni núm. 1701222).	RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2000, por la que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación del texto del Acta de adhesión de la empresa Arts Gràfiques de Girona, SA, de Riudellots de la Selva, al Convenio colectivo de trabajo de la empresa Diari de Girona, SA, de Girona, para los años 1999-2000 (código de convenio núm. 1701222).
MH= Marca homes; PH= Punts homes; MD= Marca dones; PD= Punts dones	MH= Marca hombres; PH= Puntos hombres; MM= Marca mujeres; PM= Puntos mujeres
Recomanacions tècniques per al disseny d'infraestructures que interfereixen amb l'espai fluvial”, que és disponible a la pàgina web de l'Agència Catalana de l'Aigua, sens perjudici del deure de sol·licitar i obtenir els títols administratius que siguin preceptius, de conformitat amb la vigent normativa.	Recomendaciones técnicas para el diseño de infraestructuras que interfieren con el espacio fluvial”, que está disponible en la página web de la Agencia Catalana del Agua, sin perjuicio del deber de solicitar y obtener aquellos títulos administrativos que sean preceptivos, de conformidad con la normativa vigente.
Títol: Condicionament d'una sala multiusos en el museu-arxiu.	Título: Acondicionamiento de una sala multiusos en el museo-archivo.
Breu referència a l'evolució històrica de la legislació penitenciària.	Breve referencia a la evolución histórica de la legislación penitenciaria.
Tot el litoral de Catalunya	Todo el litoral de Cataluña
−1 Crear el Programa per a l'impuls i l'elaboració del Pacte Nacional per a la Societat del Coneixement (PN@SC), com a marc de referència de les futures polítiques en matèria d'universitats, recerca i innovació.	−1 Crear el Programa para el impulso y la elaboración del Pacto Nacional para la Sociedad del Conocimiento (PN@SC), como marco de referencia de las futuras políticas en materia de universidades, investigación e innovación.
c) 0,23 euros per cada elector o electora d'una circumscripció electoral on la formació política hagi aconseguit un conseller o consellera electe, per les despeses originades per la tramesa directa i personal als electors dels sobres i les paperetes electorals, o de propaganda i publicitat electoral, sempre que la formació política hagi presentat llistes en totes les circumscripcions del territori d'Aran.	c) 0,23 euros por cada elector o electora de una circunscripción electoral donde la formación política haya conseguido un consejero o consejera electo, por los gastos originados por el envío directo y personal a los electores de los sobres y las papeletas electorales, o de propaganda y publicidad electoral, siempre que la formación política haya presentado listas en todas las circunscripciones del territorio de Arán.
La definició d'un entorn de protecció al voltant de l'ermita de Sant Sebastià i casa de l'ermità, a Vic (Osona), es presenta com el millor instrument per garantir la pervivència dels seus múltiples valors històrics i culturals en les millors condicions possibles.	La definición de un entorno de protección alrededor de la ermita de Sant Sebastià y la casa del ermitaño, en Vic (Osona), se presenta como el mejor instrumento para garantizar la pervivencia de sus múltiples valores históricos y culturales en las mejores condiciones posibles.
Finalitat: adequació espais municipals per a nou centre al secció d'educació secundària de Calletenes.	Finalidad: adecuación espacios municipales para nuevo centro en la sección de educación secundaria de Calletenes.
—2 L'atorgament de les subvencions que preveu aquesta convocatòria, com també l'objecte, condicions, finalitat, criteris de valoració, requisits de participació i documentació a presentar es regeixen per les bases específiques contingudes a l'Ordre del conseller en cap de 27 de gener de 2003, d'aprovació de les bases reguladores de les subvencions a entitats per al foment i la promoció de camps de treball que es realitzen a Catalunya, i per la normativa general de subvencions, en especial sobre justificació i control de les subvencions.	—2 El otorgamiento de las subvenciones que prevé esta convocatoria, así como el objeto, condiciones, finalidad, criterios de valoración, requisitos de participación y documentación a presentar se rigen por las bases específicas contenidas en la Orden del primer consejero de 27 de enero de 2003, de aprobación de las bases reguladoras de las subvenciones a entidades para el fomento y la promoción de campos de trabajo que se realizan en Cataluña, y por la normativa general de subvenciones, en especial sobre justificación y control de las subvenciones.
5.1.1 El primer pla de la façana principal es composarà amb un joc de lletres que ocuparà com a mínim el 50% de la superfície de la façana.	5.1.1 El primer plano de la fachada principal se compondrá con un juego de letras que ocupará como mínimo el 50% de la superficie de la fachada.
Per tal de garantir l'adequació dels focus emissors per a la presa de mostres caldrà que com a mínim es compleixin les condicions següents:	Con el fin de garantizar la adecuación de los focos emisores para la toma de muestras hará falta que como mínimo se cumplan las condiciones siguientes:
a) Termini de presentació de proposicions: 18 d'abril de 2006 a les 13.00 hores.	a) Plazo de presentación de proposiciones: 18 de abril de 2006, a las 13.00 horas.
e) Cada concursant podrà presentar una oferta (l'oferta	e) Cada concursante podrá presentar una oferta (la oferta base) y todas las variantes que estime oportuno, siempre que estén adecuadamente separadas y diferenciadas.
Òbviament, valorar en abstracte si una taxa, per la seva quantia, obstaculitza de manera no raonable l'accés a la jurisdicció és una tasca que pot resultar completament infructuosa; i això, sobretot, per la variabilitat quantitativa que les taxes poden tenir per efecte de l'aplicació de les escales de gravamen a la base imposable, però també perquè els elements que hom pot prendre com a punt de comparació poden ser de naturalesa molt diferent.	Obviamente, valorar en abstracto si una tasa, por su cuantía, obstaculiza de manera no razonable el acceso a la jurisdicción es una tarea que puede resultar completamente infructuosa; y ello, sobre todo, por la variabilidad cuantitativa que las tasas pueden tener por efecto de la aplicación de las escalas de gravamen a la base imponible, pero también porque los elementos que pueden tomarse como a punto de comparación pueden ser de naturaleza muy diferente.
d) Per als controladors de qualitat s'ha d'utilitzar el mateix sistema de càlcul que per a mà d'obra directa, llevat que s'hagin de computar totes les carrosseries processades en acabats i no només les lliurades OK.	d) Para los controladores de calidad se utilizará el mismo sistema de cálculo que para mano de obra directa, salvo que se computarán todas las carrocerías procesadas en acabados, y no solamente las entregadas OK.
Documents justificatius: certificació acadèmica o fotocòpia dels títols al·legats com a mèrits o, en tot cas, de la certificació d'abonament dels drets d'expedició d'aquests, d'acord amb l'Ordre de 8 de juliol de 1988.	Documentos justificativos: certificación académica o fotocopia de los títulos alegados como méritos o, en todo caso, de la certificación del abono de los derechos de expedición de estos, de acuerdo con la Orden de 8 de julio de 1988.
NOTA: S'adverteix que en el cas de ser transmesa la finca que ens ocupa en el termini de deu anys a comptar des del dia 18 de febrer de 2008, data d'acabament de l'obra nova, s'ha d'acreditar el compliment dels requisits assenyalats en la disposició 2a de la Llei 38/1999 de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació.	NOTA: Se advierte que en el caso de ser transmitida la finca que nos ocupa en el plazo de diez años a contar desde el día 18 de febrero de 2008, fecha de terminación de la obra nueva, deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos señalados en la Disposición 2ª de la Ley 38/1999 de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación.
c.- Quan es comprovi que el peticionari del subministrament té deutes derivats de l'impagament del consum d'aigua, fins que no aboni el seu deute.	c.- Cuando se compruebe que el solicitante del suministro tiene deudas derivadas del impago del consumo de agua, hasta que no abone su deuda.
Pavelló sencer (amb graderies)	Pabellón completo (con graderías)
Entitat: Xarxa Europea de Diàleg Social - REDS.	Entidad: Red Europea de Diálogo Social - REDS.
c.6) Correu electrònic: iescambrils@xtec.cat	c.6) Correo electrónico: iescambrils@xtec.cat
RESOLUCIÓ INT/1123/2020, de 25 de maig, per la qual s'acorda l'aixecament de la suspensió de termes i terminis en els procediments de convocatòria de procés de provisió, procés selectiu i promoció interna per a l'accés a les categories i escales del cos de Bombers de la Generalitat convocats abans de l'entrada en vigor del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.	RESOLUCIÓN INT/1123/2020, de 25 de mayo, por la que se acuerda el levantamiento de la suspensión de términos y plazos en los procedimientos de convocatoria de proceso de provisión, proceso selectivo y promoción interna para el acceso a las categorías y escalas del cuerpo de Bomberos de la Generalidad convocados con anterioridad a la entrada en vigor del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Comprèn els serveis destinats a la pràctica, l'aprenentatge i el desenvolupament d'activitats esportives en instal·lacions cobertes o no, com poden ésser camps de futbol, polisportius, gimnàs i escoles de dansa, squash, piscines i similars, en instal·lacions que formen part del sistema bàsic d'equipaments o del sistema complementari de dotacions comunitàries de la ciutat.	Comprende los servicios destinados a la práctica, la aprendizaje y el desarrollo de actividades deportivas en instalaciones cubiertas o no, como pueden ser campos de fútbol, polideportivos, gimnasio y escuelas de danza, squash, piscinas y similares, en instalaciones que forman parte del sistema básico de equipamientos o del sistema complementario de dotaciones comunitarias de la ciudad.
c) Per tenir al seu càrrec un familiar, fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, amb una incapacitat o disminució reconeguda igual o superior al 65%, o amb un grau de dependència que li impedeixi ser autònom, o que requereixi dedicació o atenció especial.	c) Para tener a su cargo un familiar, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, con una incapacidad o disminución reconocida igual o superior al 65%, o con un grado de dependencia que le impida ser autónomo, o que requiera dedicación o atención especial.
Els Estatuts i les Bases d'actuació de l'Entitat es van aprovar definitivament en data 24 de març de 2004, per acord de l'Ajuntament de Calldetenes, que es va publicar en el BOPB núm. 93, de 17.4.2004.	Los Estatutos y las Bases de actuación de la Entidad se aprobaron definitivamente en fecha 24 de marzo de 2004, por acuerdo del Ayuntamiento de Calldetenes, que se publicó en el BOPB núm. 93, de 17.4.2004.
Ampliació i modificació de la hipoteca, causant la inscripció 6a del 19 de desembre de 2011.	Ampliación y modificación de la hipoteca, causando la inscripción 6ª del 19 de diciembre de 2011.
b) Les característiques dels valors a adjudicar s'establiran per resolució de la Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor, publicada en el DOGC, tenint en compte l'evolució de les condicions de mercat o altres criteris de política financera.	b) Las características de los valores a adjudicar se establecerán por resolución de la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro, publicada en el DOGC, atendiendo la evolución de las condiciones de mercado u otros criterios de política financiera.
Vinculada a l'esmentat apartament, com annex inseparable, la copropietat d'una quaranta ava part indivisa de l'entitat número u del mateix conjunt residencial, amb dret a utilització exclusiva de la plaça d'aparcament número dos-cents vint-i-cinc.	Vinculada a dicho apartamento, como anejo inseparable, la copropiedad de una cuarenta ava parte indivisa de la entidad número uno del mismo conjunto residencial, con derecho a utilización exclusiva de la plaza de aparcamiento número doscientos veinticinco.
3.1 Seqüencia les activitats que cal fer ordenant-les en funció de les necessitats d'aplicació.	3.1 Secuencia las actividades que hay que realizar ordenándolas en función de las necesidades de aplicación.
Finalitat: recerca, tractament i explotació de dades.	Finalidad: búsqueda, tratamiento y explotación de datos.
Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, c. Ausiàs March, 40, 08010 Barcelona.	Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, c. Ausiàs Marc, 40, 08010 Barcelona.
b) Hores extraordinàries necessàries per comandes o períodes punta de producció quan aquestes són imprevisibles, o la seva no realització produeixi greus pèrdues de materials o de clients, i això sigui evident, absències imprevistes, les necessàries per a la marxa i/o parades, canvis de torn, les de manteniment quan no sigui possible la utilització de les diferents modalitats de contractació temporal o parcial, previstes per la llei i la seva no realització comporti una pèrdua o el deteriorament de la producció i en el supòsit que la seva no realització suposi la impossibilitat de reparar avaries o garantir la deguda marxa de la producció: manteniment.	b) Horas extraordinarias necesarias por pedidos o períodos punta de producción cuando éstas son imprevisibles, o su no realización produjese graves pérdidas de materiales o de clientes, y esto sea evidente, ausencias imprevistas, las necesarias para la marcha y/o paradas, cambios de turno, las de mantenimiento cuando no quepa la utilización de las diferentes modalidades de contratación temporal o parcial, previstas por la ley y su no realización comporte una pérdida o el deterioro de la producción y en el supuesto que su no realización suponga la imposibilidad de reparar averías o garantizar la debida marcha de la producción: mantenimiento.
i) Aprovar, si s'escau, els comptes de l'exercici anterior i resoldre sobre l'aplicació del romanent.	i) Aprobar, en su caso, las cuentas del ejercicio anterior y resolver la aplicación del remanente.
Tenir capacitat per fer-ne una síntesi també oral a partir de les idees principals que s'hi han exposat.	Tener capacidad para hacer una síntesis también oral a partir de las ideas principales que se hayan expuesto.
Objecte: encàrrec de gestió per a la prestació de serveis de suport en el control de la pesca i dels afers marítims al litoral català amb Forestal Catalana, SA, per a l'any 2021	Objeto: encargo de gestión para la prestación de servicios de apoyo en el control de la pesca y de los asuntos marítimos en el litoral catalán con Forestal Catalana, SA, para el año 2021
Senyora Marta Balañà Soler, secretària del/de la director/a general de Professorat i Personal de Centres Públics (codi lloc E29SG-396).	Señora Marta Balañà Soler, secretaria del/de la director/a general de Profesorado y Personal de Centros Públicos (código puesto E29SG-396).
a. Per tal de garantir una certa funcionalitat ecològica aquestes estructures lineals han de mantenir cert grau de naturalització, ja sigui a través de la conservació de la vegetació existent als perímetres dels marges a conservar o afavorint una ràpida cobertura de vegetació natural als talussos de nova creació a través de tasques que així ho afavoreixin com l'estesa de terra vegetal, sembres, hidrosembres, trasplantaments, plantacions, conservació de peus quan sigui viable, fent una proposta de plantació, etc.	a. Con el fin de garantizar una cierta funcionalidad ecológica estas estructuras lineales tienen que mantener cierto grado de naturalización, ya sea a través de la conservación de la vegetación existente a los perímetros de los márgenes a conservar o favoreciendo una rápida cobertura de vegetación natural en los taludes de nueva creación a través de tareas que así lo favorezcan como el tendido de tierra vegetal, siembras, hidrosiembras, trasplantes, plantaciones, conservación de pies cuando sea viable, haciendo una propuesta de plantación, etc.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a diversos actes administratius dictats en expedients del Programa de Garantia Juvenil, línia A i B.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a varios actos administrativos dictados en expedientes del programa de Garantía Juvenil, línea A y B.
1.3 Realitza les operacions de manteniment de primer nivell dels equips i de les instal·lacions.	1.3 Realiza las operaciones de mantenimiento de primer nivel de los equipos y de las instalaciones.
e) El nombre d'alumnes implicats i els estudis que cursen.	e) El número de alumnos implicados y los estudios que cursan.
Decret 70/1993, de 9 de febrer, de reestructuració de la Direcció General de Carreteres (DOGC núm. 1723, de 19.3.1993).	Decreto 70/1993, de 9 de febrero, de reestructuración de la Dirección General de Carreteras (DOGC núm. 1723, de 19.3.1993).
Aquest complement s'abonarà com a màxim durant 1 mes a partir de la data de sortida de l'hospital.	Dicho complemento se abonará como máximo durante 1 mes a partir de la fecha de salida del hospital.
Dins la tipologia de ruïnes s'inclouen 22 fitxes part de les quals són d'escassa entitat i no disposen d'accés o estan aïllades en terrenys forestals:	Dentro de la tipología de ruinas se incluyen 22 fichas parte de las cuales son de escasa entidad y no disponen de acceso o están aisladas en terrenos forestales:
Vist el que disposa el Decret 56/2009, de 7 d'abril, per a l'impuls i el desenvolupament dels mitjans electrònics a l'Administració de la Generalitat, una de les finalitats essencials del qual és ordenar i impulsar l'administració electrònica, per tal de millorar l'eficàcia interna, les relacions intraadministratives i interadministratives, l'eficàcia pública i les relacions de l'Administració amb els ciutadans i les ciutadanes, les empreses i les organitzacions;	Visto el que dispone el Decreto 56/2009, de 7 de abril, para el impulso y el desarrollo de los medios electrónicos a la Administración de la Generalitat, una de las finalidades esenciales del cual es ordenar e impulsar la administración electrónica, para mejorar la eficacia interna, las relaciones intra-administrativas e interadministrativas, la eficacia pública y las relaciones de la Administración con los ciudadanos y las ciudadanas, las empresas y las organizaciones;
RESOLUCIÓ TES/752/2019, de 21 de febrer, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'implantació d'una explotació porcina d'engreix, situada al terme municipal de Torrefeta i Florejacs (exp. DIAS 27-2016).	RESOLUCIÓN TES/752/2019, de 21 de febrero, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de implantación de una explotación porcina de engorde, situada en el término municipal de Torrefeta i Florejacs (exp. DÍAS 27-2016).
Per la Resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 16 de març 2000, de conformitat amb el que preveu la Llei 6/1999, de 12 de juliol, d'ordenació, gestió i tributació de l'aigua, s'ha atorgat al senyor Pere Custal Blavi la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies a derivar des d'un pou situat a la parcel·la 333, polígon 7, al terme municipal de Vilopriu (Baix Empordà), amb destinació al reg agrícola d'una superfície d'11,0303 ha, amb un volum d'extracció anual de 29.560 m3.	Por Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 16 de marzo de 2000, de conformidad con lo previsto en la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordenación, gestión y tributación del agua, se ha otorgado al señor Pere Custal Blavi la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas a derivar desde un pozo situado en la parcela 333, polígono 7, en el término municipal de Vilopriu (Baix Empordà), con destino al riego agrícola de una superficie de 11,0303 ha, con un volumen de extracción anual de 29.560 m3.
Plantació i conreu amb plantes i llavors d'altri	Plantación y cultivo con plantas y semillas ajenas
EDICTE del Patronat Comarcal de Serveis a la Persona del Baix Llobregat, sobre contractació de personal.	EDICTO del Patronato Comarcal de Servicios a la Persona de El Baix Llobregat, sobre contratación de personal.
Atesa la necessitat de cobertura de serveis per raons d'interès general, es considera adient obrir una convocatòria de provisió de serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública en l'àmbit de la infància i l'adolescència.	Vista la necesidad de cobertura de servicios por razones de interés general, se considera adecuado abrir una convocatoria de provisión de servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública en el ámbito de la infancia y la adolescencia.
4.3 La sol·licitud presencial s'ha de presentar a les oficines de registre del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, les adreces de les quals es poden consultar a la web http://treballiaferssocials.gencat.cat/registres, sens perjudici del que estableix l'article 16.4) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini màxim que assenyala la convocatòria.	4.3 La solicitud presencial se debe presentar en las oficinas de registro del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, cuyas direcciones se pueden consultar en la web http://treballiaferssocials.gencat.cat/registres, sin perjuicio de lo que establece el artículo 16.4) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo máximo que señala la convocatoria.
Fàbrica-magatzem	Fábrica-almacén
c) Impacte de la proposta territorialment o sectorialment: 30 punts.	c) Impacto de la propuesta a nivel territorial o sectorial: 30 puntos.
Data publicació anunci adjudicació DOGC: 2 de gener de 2008	Fecha de publicación anuncio adjudicación DOGC: 2 de enero de 2008
Fitxa de similituds i diferències.	Ficha de similitudes y diferencias.
De conformitat amb l'article 3.1, el Premi Justícia de Catalunya s'atorga a les persones físiques o jurídiques que s'hagin distingit per la seva contribució rellevant a favor de la renovació, l'aplicació i la difusió del dret propi de Catalunya; en la realització o l'impuls d'actuacions que hagin afavorit la modernització, l'eficàcia i l'eficiència en la prestació de serveis relacionats amb la justícia a Catalunya; per l'adaptació de l'Administració de justícia a la realitat social que l'envolta; per l'especial dedicació en l'enfortiment dels drets de defensa i representació de les persones més desafavorides en l'àmbit de l'assistència jurídica gratuïta, així com per les actuacions notòries i rellevants en el camp de la justícia de pau.	De conformidad con su artículo 3.1, el Premio Justicia de Cataluña se otorga a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido por su contribución relevante a favor de la renovación, la aplicación y la difusión del derecho propio de Cataluña; en la realización o el impulso de actuaciones que hayan favorecido la modernización, la eficacia y la eficiencia en la prestación de servicios relacionados con la justicia en Cataluña; por la adaptación de la Administración de justicia a la realidad social que la rodea; por la especial dedicación al fortalecimiento de los derechos de defensa y representación de las personas más desfavorecidas en el ámbito de la asistencia jurídica gratuita, así como por las actuaciones notorias y relevantes en el campo de la justicia de paz.
5.1 Exposició detallada de les principals alternatives estudiades, inclosa l'alternativa zero o de no-realització del Projecte, i una justificació de les raons principals de la solució adoptada tenint en compte els efectes ambientals.	5.1 Exposición detallada de las principales alternativas estudiadas, incluida la alternativa cero o de no realización del Proyecto, y una justificación de las principales razones de la solución adoptada teniendo en cuenta los efectos ambientales.
c) Preparar espais, maquinària, estris i eines per a la posada a punt de les diferents unitats de producció i/o prestació de serveis.	c) Preparar espacios, maquinaria, útiles y herramientas para la puesta a punto de las diferentes unidades de producción y/o prestación de servicios.
Derogar les bases publicades mitjançant la Resolució CLT/626/2019, de 13 de març, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per al suport a l'organització de premis i concursos que contribueixin al desenvolupament de públics per a la cultura.	Derogar las bases publicadas mediante la Resolución CLT/626/2019, de 13 de marzo, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para el apoyo a la organización de premios y concursos que contribuyan al desarrollo de públicos para la cultura.
El Pla parcial defineix les següents zones que es localitzen gràficament al plànol de projecte II.3: zonificació.	El Plan parcial define las siguientes zonas que se localizan gráficamente en el plano de proyecto II.3: zonificación.
18.2.2 Els requisits exigits als aspirants per poder-hi participar, d'acord amb les relacions de llocs de treball, especificant el nivell exigit de coneixement oral i escrit de la llengua catalana.	18.2.2 Los requisitos exigidos a los aspirantes para poder participar en el mismo, de acuerdo con las relaciones de puestos de trabajo, especificando el nivel exigido de conocimiento oral y escrito de la lengua catalana.
El que justifica la intervenció de l'Administració de la Generalitat per mitjà del Protectorat i de l'òrgan de supervisió de les associacions d'utilitat pública és el fet que totes aquestes entitats persegueixen finalitats d'interès general, circumstància que aporta un element substancial i diferenciador respecte a altres entitats privades amb interessos particulars, que tenen ànim de lucre i estan subjectes a regles de mercat.	Lo que justifica la intervención de la Administración de la Generalidad por medio del Protectorado y del órgano de supervisión de las asociaciones de utilidad pública es el hecho de que todas estas entidades persiguen finalidades de interés general, circunstancia que aporta un elemento sustancial y diferenciador respecto a otras entidades privadas con intereses particulares, que tienen ánimo de lucro y están sujetas a reglas de mercado.
Certificat de la composició de la Junta Directiva.	Certificado de la composición de la junta directiva.
(3) En el cas que es publiquin nous mètodes de mesurament més adients per a la mesura dels contaminants indicats anteriorment, s'utilitzaran aquests nous mètodes, prèvia autorització per escrit del Servei de Vigilància i Control de l'Aire.	(3) En el caso de que se publiquen nuevos métodos de medición más adecuados para la medición de los contaminantes indicados anteriormente, se utilizarán estos nuevos métodos, previa autorización por escrito del Servicio de Vigilancia y Control del Aire.
La directora general de Promoció Educativa o persona en qui delegui, que actuarà com a presidenta.	La directora general de Promoción Educativa o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
14.2 Per raons d'eficàcia i simplicitat administrativa, la Direcció General d'Administració Local, a proposta de la Diputació de Tarragona, pot modificar el títol i la descripció amb què els ens sol·licitants han presentat les seves operacions subvencionables respectant-ne l'objecte i la finalitat.	14.2 Por razones de eficacia y simplicidad administrativa, la Dirección General de Administración Local, a propuesta de la Diputación de Tarragona, puede modificar el título y la descripción con que los entes solicitantes han presentado sus operaciones subvencionables respetando su objeto y finalidad.
Resta prohibit la utilització de lloseta ceràmica i enrajolats en els paraments exteriors.	Queda prohibido la utilización de loseta cerámica y enladrillados en los menajes exteriores.
c) Condició de monoparentalitat: la família està formada pel pare/mare sol/a amb infant/s, sempre que aquest/s convisqui/n amb aquell o aquella.	c) Condición de monoparentalidad: la familia está formada por el padre/madre solo/a con niño/s, siempre que éste/os conviva/n con aquél o aquélla.
Unitat administrativa on els licitadors poden obtenir la documentació:	Unidad administrativa donde los licitadores pueden obtener la documentación:
Classificar les figures i els cossos, d'acord amb característiques geomètriques (vèrtexs, costats, angles, cares, arestes, diagonals...) i expressar els criteris i els resultats.	Clasificar las figuras y los cuerpos, de acuerdo con características geométricas (vértices, lados, ángulos, caras, aristas, diagonales...) y expresar los criterios y los resultados.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, aquesta Subcomissió d'Urbanisme del municipi de Barcelona acorda:	Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, esta Subcomisión de Urbanismo del municipio de Barcelona acuerda:
Si el conseller o la consellera d'Economia i Finances denega la inscripció, en aplicació del que prescriu aquest article, o aquesta no es converteix en definitiva, s'ha d'aplicar, pel que fa a la destinació del patrimoni, el que estableix la norma fundacional o, si hi manca, el que hi hagi establert per al cas de dissolució i liquidació de caixes d'estalvis.	Si el consejero o la consejera de Economía y Finanzas deniega la inscripción, en aplicación de lo prescrito en el presente artículo, o la misma no se convierte en definitiva, se debe aplicar, por lo que respecta al destino del patrimonio, lo establecido por la norma fundacional o, en su defecto, lo establecido para el caso de disolución y liquidación de cajas de ahorros.
Beneficiari: Societat de Beneficència de Naturals de Cataluña	Beneficiario: Sociedad de Beneficencia de Naturals de Cataluña
2.6.2 El color com a fenomen físic i visual.	2.6.2 El color como fenómeno físico y visual.
L'empresa MOVIMAQ, SL, ha presentat una sol·licitud d'aprofitament d'un recurs de la Secció A de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, anomenat “Serraters 1”, número 5513, del Registre de drets miners de Catalunya, al terme municipal de Tàrrega.	La empresa MOVIMAQ, SL, ha presentado una solicitut de aprovechamiento de un recurso de la sección A de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, denominado “Serraters 1”, número 5513, del Registro de derechos mineros de Catalunya, en el término municipal de Tàrrega.
f) Desenvolupar i posar a disposició de les entitats locals aplicacions i serveis que permetin als ciutadans l'exercici dels drets relatius a la utilització dels mitjans electrònics en la seva relació amb les esmentades entitats i donar compliment a les obligacions que en aquest àmbit estableix la legislació.	f) Desarrollar y poner a disposición de las entidades locales aplicaciones y servicios que permitan a los ciudadanos el ejercicio de los derechos relativos a la utilización de los medios electrónicos en su relación con las mencionadas entidades y dar cumplimiento a las obligaciones que en este ámbito establece la legislación.
f) Pel temps indispensable per acompanyar a l'esposa o als fills menors d'edat	f) El tiempo indispensable para acompañar a la esposa o a los hijos
11.3 Plantejament del problema i obtenció de les possibles solucions al problema.	11.3 Planteamiento del problema y obtención de las posibles soluciones al problema.
2ón. torn es gaudiran del 31/07/06 al 27/08/06 ambdós inclosos	2on turno se disfrutarán del 31/07/2006 al 27/08/2006, ambos inclusive.
f) Declaració responsable de no trobar-se en cap circumstància prevista en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 18 de novembre, general de subvencions.	f) Declaración responsable de no encontrarse en ninguna circunstancia prevista en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 18 de noviembre, general de subvenciones.
—5 La Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial, podrà realitzar, durant les obres i un cop acabades, les comprovacions i les proves que considerin necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d'aquesta Resolució.	—5 La Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial, podrá realizar, durante las obras y una vez acabadas, las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias en relación con el de las condiciones generales y especiales de esta Resolución.
Tacògraf i temps de conducció	Tacógrafo y tiempos de conducción
RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Font del Regàs, SA, d'Arbúcies, per a 2000 (codi de conveni núm. 1700822).	RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, por la que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Font del Regàs, SA, de Arbúcies, para 2000 (código de convenio núm. 1700822).
trenta dies naturals.	periodo de treinta días naturales.
ANUNCI de l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès, sobre modificació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès, sobre modificación de un proyecto de obras.
Rebre dels delegats territorials del Departament de Treball un informe	Recibir de los Delegados Territoriales del Departament de Treball un informe
Atès que l'Ajuntament de Figaró-Montmany ha demostrat la impossibilitat de cobrir la seva participació en el finançament de l'obra núm. 2002/934 titulada Reforma de la plaça Major Figaró-Montmany, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2002.	Visto que el Ayuntamiento de Figaró-Montmany ha demostrado la imposibilidad de cubrir su participación en la financiación de la obra núm. 2002/934 titulada Reforma de la plaza Mayor Figaró-Montmany, incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2002.
En el cas de serveis prestats a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, aquests s'hauran d'acreditar mitjançant una certificació de la secretària general del Departament de Medi Ambient i Habitatge o de l'òrgan en el qual delegui.	En el caso de servicios prestados en la Administración de la Generalidad de Cataluña, éstos se tendrán que acreditar mediante una certificación de la secretaria general del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda o del órgano en el cual delegue.
Acobla elements prefabricats per a encofrats horitzontals i inclinats, seguint les instruccions de muntatge i disposant els mitjans auxiliars per garantir l'estabilitat del conjunt.	Ensambla elementos prefabricados para encofrados horizontales e inclinados, siguiendo las instrucciones de montaje y disponiendo los medios auxiliares para garantizar la estabilidad del conjunto.
De conformitat amb el que preveu la base 8 de la Resolució SLT/2201/2015, de 16 de setembre, de convocatòria per a l'assignació de les funcions de llocs vacants de cap de servei i de secció de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona (convocatòria CJ-HUGTiP-01/15), publicada al DOGC núm. 6972, de 8.10.2015.	De conformidad con lo que prevé la base 8 de la Resolución SLT/2201/2015, de 16 de setiembre, de convocatoria para la asignación de las funciones de puestos vacantes de jefe de servicio y de sección del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona (convocatoria CJ-HUGTiP-01/15), publicada en el DOGC núm. 6972, de 8.10.2015.
Modelització i simulació de sistemes	Modelización y simulación de sistemas
Especialista: és el treballador que es dedica a funcions concretes i determinades de recollida de residus sòlids i neteja de contenidors i que té al seu càrrec la utilització dels comandaments de la pala, els mecanismes de buidat de contenidors i del carro interior i també la descàrrega del vehicle assignat.	Especialista: es el trabajador dedicado a las funciones concretas y determinadas de recogida de desperdicios sólidos y limpieza de contenedores que tiene a su cargo la utilización de los mandos de la pala, los mecanismos de vaciado de contenedores y del carro interior, así como de la descarga del vehículo asignado.
1.2 Explica els procediments normalitzats de treball (PNT) i les instruccions d'aplicació per a cada tipologia de mostreig.	1.2 Explica los procedimientos normalizados de trabajo (PNT) y las instrucciones de aplicación para cada tipología de muestreo.
c) Complir el Reglament de règim interior del servei o l'establiment.	c) Cumplir el Reglamento de régimen interior del servicio o el establecimiento.
Així mateix, cada 8 dies haurà de presentar davant del seu cap o unitat orgànica el comunicat de confirmació que expedeix també l'ICS.	Asimismo, cada 8 días tendrá que presentar ante su jefe/a o unidad orgánica el comunicado de confirmación que expide también el ICS.
G.P. Titulats superiors sanitaris (Grup A)	G.P. Titulados superiores sanitarios (Grupo A)
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la persona amb número d'identificació 37373201H.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la persona con número de identificación 37373201H.
Revisada la documentació presentada, en data 18 d'abril de 2006, es demana documentació addicional, la qual es tramet en data 16 de maig de 2006.	Revisada la documentación presentada en fecha 18 de abril de 2006, se pide documentación adicional, la cual se envía en fecha 16 de mayo de 2006.
En els casos en què s'autoritzin bestretes del 100% de l'import de la subvenció de les accions establertes en aquesta Ordre, exceptuant els casos d'entitats exemptes de prestar garanties i caucions, s'haurà d'acreditar en tot cas, amb caràcter previ al pagament de les bestretes sobre la subvenció atorgada, haver posat a disposició del Departament de Treball i Indústria i per l'import total de la bestreta, a la Caixa General de Dipòsits, la corresponent garantia d'acord amb el que disposa el Decret 221/1999, de 27 de juliol.	En los casos en que se autoricen adelantos del 100% del importe de la subvención de las acciones establecidas en esta Orden, excepto en el caso de entidades exentas de prestar garantías y cauciones, se deberá acreditar en todo caso, con carácter previo al pago de los anticipos sobre la subvención otorgada, haber puesto a disposición del Departamento de Trabajo e Industria y por el importe total del anticipo, en la Caja General de Depósitos, la correspondiente garantía de acuerdo con lo que establece el Decreto 221/1999, de 27 de julio.
L'efecte de l'impacte sobre la fauna es considera significatiu, directe i negatiu.	El efecto del impacto sobre la fauna se considera significativo, directo y negativo.
5.3.3 Entitats sindicals juvenils (tant de treballadors com d'estudiants).	5.3.3 Entidades sindicales juveniles (tanto de trabajadores como de estudiantes).
a) Tenir en possessió un gos, un gat, una fura o altres animals que s'han de registrar obligatòriament no inscrits en el Registre general d'animals de companyia.	a) Tener en posesión un perro, un gato, un hurón u otros animales que se deben registrar obligatoriamente no inscritos en el Registro general de animales de compañía.
Cada 15 metres es construiran sobre el camí guals transversals que recolliran l'aigua de pluja i desguassaran dins de la cuneta.	Cada 15 metros se construirán sobre el camino vados transversales que recogerán el agua de lluvia y desaguarán dentro de la cuneta.
Durant l'any 2004 es procedirà a analitzar l'organització municipal per tal de substituir la realització d'hores extraordinàries considerades estructurals per la contractació de treballadors amb jornada anual reduïda i/o a temps parcial, sempre que sigui possible pel servei a realitzar i els costos no siguin superiors.	Durante el año 2004 se procederá a analizar la organización municipal para sustituir la realización de horas extraordinarias consideradas estructurales por la contratación de trabajadores con jornada anual reducida y/o a tiempo parcial, siempre que sea posible por el servicio a realizar y los costos no sean superiores.
b) Reduccions de jornada, com també trasllat total o parcial de les	b) Reducciones de jornada, así como del traslado total o parcial de
Si la Direcció General no manifesta cap objecció en el termini de 15 dies des de la notificació, la modificació del programa es considera acceptada.	Si la Dirección General no manifiesta ninguna objeción en el plazo de 15 días desde la notificación, la modificación del programa se considera aceptada.
b) Recercar i contrastar les dades del mercat rellevant per tal d'assolir el grau de concentració empresarial, així com supervisar els mesuraments que es realitzin dels diferents operadors econòmics de la zona d'estudi.	b) Buscar y contrastar los datos del mercado relevante para conseguir el grado de concentración empresarial, así como supervisar las mediciones que se realicen de los diferentes operadores económicos de la zona de estudio.
Dies imputats: 90.	Días imputados: 90.
16.2 Així mateix, es donarà compliment a l'article 15 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i a l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	16.2 Asimismo, se dará cumplimiento al artículo 15 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y al artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La Comissió Paritària procedirà a l'estudi i a la valoració de les sol·licituds admeses a efectes d'elaborar la corresponent proposta de concessió.	La Comisión Paritaria procederá al estudio y a la valoración de las solicitudes admitidas a efectos de elaborar la correspondiente propuesta de concesión.
Conèixer el mecanisme respiratori: funcionament bàsic en la veu cantada.	Conocer el mecanismo respiratorio: funcionamiento básico en la voz cantada.
EDICTE de 2 de juliol de 2004, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte M-G-02187, del terme municipal de Besalú.	EDICTO de 2 de julio de 2004, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto MG-02187, del término municipal de Besalú.
41.6 L'ancoratge és permès únicament en els espais abalisats a aquests efectes per l'administració competent.	41.6 El anclaje se permite únicamente en los espacios balizados a estos efectos por la administración competente.
Avui en dia, i principalment a causa de les característiques sociolaborals de la població catalana, durant les èpoques de vacances ha crescut notablement la demanda social d'activitats per als menors d'edat, la qual cosa ha fet que, a més de les entitats d'educació en el lleure, nombroses entitats i institucions, públiques o privades, i persones físiques n'organitzin.	Hoy en día, y principalmente a causa de las características sociolaborales de la población catalana, durante las épocas de vacaciones ha crecido notablemente la demanda social de actividades para los menores de edad, lo cual ha hecho que, además de las entidades de educación en tiempo de ocio, numerosas entidades e instituciones, públicas o privadas, y personas físicas las organicen.
En cap cas el tribunal podrà proposar el nomenament com a funcionaris/àries a un nombre d'aspirants que excedeixi del nombre de places objecte de convocatòria, i serà nul·la de ple dret qualsevol proposta que contravingui l'anterior.	En ningún caso el tribunal podrá proponer el nombramiento como funcionarios/as de un número de aspirantes que exceda del número de plazas objeto de convocatoria, y será nula de pleno derecho cualquier propuesta que vulnere esta norma.
a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional:	a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
j. Totes aquelles faltes molt greus que, d'acord amb la legislació vigent en cada moment siguin considerades com a justes causes d'acomiadament i no estiguin detallades en aquest conveni.	j. Todas aquellas faltas muy graves que, de acuerdo con la legislación vigente en cada momento sean consideradas como justas causas de despido y no estén detalladas en este convenio.
En el cas de compravenda de consum, els pactes de reducció del termini només són vàlids respecte de béns de segona mà i sempre que el termini sigui, com a mínim, d'un any a comptar des del lliurament del bé o de la seva completa instal·lació.	En el caso de compraventa de consumo, los pactos de reducción del plazo solo son válidos respecto de bienes de segunda mano y siempre que el plazo sea, como mínimo, de un año a contar desde la entrega del bien o de su completa instalación.
El senyor Xavier Badia i Cardús cessa com a director de l'Oficina de Promoció de la Pau i de Drets Humans i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Xavier Badia i Cardús cesa como director de la Oficina de Promoción de la Paz y de Derechos Humanos y se le agradecen los servicios prestados.
Així, afegeix que el nomenament per part del Govern, a proposta del conseller o consellera del departament competent en matèria de gestió i coordinació del Sistema Estadístic de Catalunya, s'ha d'efectuar «d'acord amb criteris professionals i tècnics en l'àmbit de l'estadística» i també que el seu període de mandat «és de sis anys, sense possibilitat de renovació».	Así, añade que el nombramiento por parte del Gobierno, a propuesta del consejero o consejera del departamento competente en materia de gestión y coordinación del Sistema Estadístico de Cataluña, debe efectuarse «de acuerdo con criterios profesionales y técnicos en el ámbito de la estadística» y también que su periodo de mandato «es de seis años, sin posibilidad de renovación».
Últim domicili conegut: C/ Passeig, 14 – 08530 La Garriga.	Último domicilio conocido: c/ Passeig, 14 – 08530 La Garriga.
A l'efecte de facilitar les convalidacions que s'estableixin entre aquest títol i els ensenyaments universitaris de grau, s'han assignat 120 crèdits ECTS al títol, distribuïts entre els mòduls professionals establerts en el currículum.	A efecto de facilitar las convalidaciones que se establezcan entre este título y las enseñanzas universitarias de grado, se han asignado 120 créditos ECTS al título, distribuidos entre los módulos profesionales establecidos en el currículo.
TOURING CLUB EURO VILLAGE SA ha presentat la sol·licitud d'investigació i modificació de característiques d'una concessió d'aigües subterrànies (A-0012156) per a ús d'abastament del complex “Ciutat de Vacances” i reg d'una superfície de 0,314 ha en el terme municipal de Roses (Alt Empordà), sense incrementar el volum ja atorgat de 20.000 metres cúbics anuals.	TOURING CLUB EURO VILLAGE SA ha presentado la solicitud de investigación y modificación de características de una concesión de aguas subterráneas (A-0012156) para uso de abastecimiento del complejo “Ciutat de Vacances” y riego de una superficie de 0.314 ha en el término municipal de Roses (Alt Empordà), sin incrementar el volumen ya otorgado de 20.000 metros cúbicos anuales.
Aquestes hores no tenen la conceptuació d'hores extres i s'han de compensar amb descansos com a màxim durant l'any següent al que es facin.	Estas horas no tendrán la conceptuación de horas extras y se compensarán con descansos como máximo durante el año siguiente a su realización.
Lectura amb l'escànner de la imatge que s'ha de positivar.	Lectura con el escáner de la imagen a positivar.
a) Elegir i ésser elegits per als llocs de representació i els càrrecs directius de la confraria.	a) Elegir y ser elegidos para los puestos de representación y los cargos directivos de la cofradía.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 18.000,00 euros (divuit mil euros) proposada en l'acta d'infracció núm. I/82007000161490 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 18.000,00 euros (dieciocho mil euros) propuesta en el acta de infracción núm. I/82007000161490 levantada por la Inspección de Trabajo.
Tipus d'ingrés (impostos locals / taxes / preus públics / subvencions / fons de la Unió europea / transferències / alienació d'inversions reals / operacions urbanístiques / operacions financeres / multes i sancions / contribucions especials / ingressos patrimonials / altres)	Tipo de ingreso (impuestos locales/tasas/precios públicos/ subvenciones/fondos de la Unión Europea/transferencias/ enajenación de inversiones reales/ operaciones urbanísticas/ operaciones financieras/ multas y sanciones/contribuciones especiales/ingresos patrimoniales/ otros).
a. Gestionar els residus que es produeixin o posseeixin de conformitat amb les determinacions del Catàleg de residus de Catalunya (CRC).	a. Gestionar los residuos que se produzcan o posean de conformidad con las determinaciones del Catálogo de residuos de Catalunya (CRC).
D'acord amb l'article 75.2.a) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, aquestes resolucions exhaureixen la via administrativa.	De acuerdo con el artículo 75.2.a) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, estas resoluciones agotan la vía administrativa.
L'Ajuntament, prèvia justificació mèdica o professional, per part del funcionari/ària, de la despesa mèdica originada per la unitat familiar directa (1r grau) al seu càrrec, atorgarà un ajut de l'import total de la factura fins a un màxim de 500 euros anyals per unitat familiar, per raó de l'adquisició d'objectes i material mèdic no recollit en les prestacions de la Seguretat Social, consistents en aparells auditius, òptics, ortodòncia, pròtesis i ortopèdia en general.	El Ayuntamiento, previa justificación médica o profesional, por parte del funcionario/ria, del gasto médico originado por la unidad familiar directa (1º grado) a su cargo, otorgará una ayuda del importe total de la factura hasta un máximo de 500 euros anuales por unidad familiar, en razón de la adquisición de objetos y material médico no recogido en las prestaciones de la Seguridad Social, consistentes en aparatos auditivos, ópticos, ortodoncia, prótesis y ortopedia en general.
5.1 La inscripció a les proves per al primer nivell d'excursionisme i segon nivell de muntanya mitjana es realitzarà entre els dies 7 i 23 de febrer de 2011, ambdós inclosos, i entre els dies 16 d'agost i 5 de setembre de 2011, ambdós inclosos.	5.1 La inscripción a las pruebas para el primer nivel de excursionismo y segundo nivel de montaña media se realizará entre los días 7 y 23 de febrero de 2011, ambos incluidos, y entre los días 16 de agosto y 5 de septiembre de 2011, ambos incluidos.
L'acte públic d'obertura de les ofertes tindrà lloc el dia 14 de desembre de 2005, a les 10.00 hores, a la seu de l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya, carrer Calàbria, 147, 08015 Barcelona.	El acto público de apertura de las ofertas tendrá lugar el día 14 de diciembre de 2005, a las 10.00 horas, en la sede de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña, calle Calàbria, 147, 08015 Barcelona.
de 25 de gener de 2017, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a projectes d'internacionalització d'empreses del sector del llibre.	de 25 de enero de 2017, del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a proyectos de internacionalización de empresas del sector del libro.
Els actes dictats per delegació s'han d'ajustar al règim que preveu l'article 39 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Los actos dictados por delegación se tienen que ajustar al régimen previsto por el artículo 39 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Les condicions econòmiques establertes al dit Conveni col·lectiu, amb independència de la data d'adhesió, s'han d'aplicar a partir de l'1 de gener de 2003, data en què entra en vigor el dit Conveni col·lectiu.	Que los efectos económicos establecidos en el mencionado Convenio colectivo, con independencia de la fecha de adhesión, serán aplicables a partir del 1 de enero del año 2003, fecha de entrada en vigor del mencionado Convenio colectivo.
Elements a protegir Nivell situació	Elementos a proteger nivel situación
h) Totes les altres funcions que li atribueixin aquest Estatut i aquelles altres relatives al departament que ni aquest Estatut ni el reglament de departament no atribueixin al consell de departament.	h) Todas las otras funciones que le atribuyan este Estatuto y aquellas otras relativas al departamento que ni este Estatuto ni el reglamento del departamento no atribuyan al consejo de departamento.
El treball s'ha de finalitzar i lliurar en la data que es fixi al document d'acceptació, que, com a màxim, serà el 30 de setembre de l'any següent al de la publicació de la convocatòria.	El trabajo se tiene que finalizar y entregar en la fecha que se fije en el documento de aceptación, que, como máximo, será el 30 de septiembre del año siguiente al de la publicación de la convocatoria.
Caldrà que, com a mínim, a cada factura proforma hi consti el codi d'identificació fiscal de la llotja o de l'entitat amb personalitat jurídica corresponent que li doni suport.	Será necesario que, como mínimo, en cada factura proforma conste el código de identificación fiscal de la lonja o de la entidad con personalidad jurídica correspondiente que le apoye.
Per la inscripció a les proves d'avaluació de nivell 2: 20,20 euros.	Para la inscripción a las pruebas de evaluación de nivel 2: 20,20 euros.
RESOLUCIÓ VEH/1115/2021, de 16 d'abril, per la qual es determinen les característiques del segon sorteig de La Grossa de Sant Jordi de l'any 2021.	RESOLUCIÓN VEH/1115/2021, de 16 de abril, por la que se determinan las características del segundo sorteo de La Grossa de Sant Jordi del año 2021.
anuals, llevat de denúncia prèvia en què es proposi la	períodos anuales, salvo denuncia previa proponiendo rescisión o
Seguiment dels aprenentatges de l'alumnat i decisions preses per afavorir-ne la millora	Seguimiento de los aprendizajes del alumnado y decisiones tomadas para favorecer la mejora
2.7 Els aspirants que participin en aquest procés, a més de reunir la resta de requisits exigits en aquesta convocatòria, hauran de:	2.7 Los aspirantes que participen en este proceso, además de reunir el resto de requisitos exigidos en esta convocatoria, deberán:
EDICTE de 28 de setembre de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi d'Arenys de Munt.	EDICTO de 28 de septiembre de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Arenys de Munt.
12.- Cada vegada que s'acudeixi a fàbrica, per motius d'una trucada de reforç, el temps de permanència efectiu en el centre de treball serà retribuït com a hores extres, amb un mínim de 2 hores extres.	12.- Cada vez que se acuda a fábrica, por motivos de una llamada de retén, el tiempo de permanencia efectivo en el centro de trabajo será retribuido como horas extras, con un mínimo de 2 horas extras.
Se n'informarà, abans de la resolució, els afectats.	Antes de la resolución se informará a los afectados.
3.4 Posada a punt i control d'ús, netedat i conservació de maquinària i equips de fred.	3.4 Puesta a punto y control de uso, limpieza y conservación de maquinaria y equipos de frío.
Aquest sostre edificable es situarà dintre de l'envoltant màxima de l'edificació, d'acord amb els paràmetres edificatoris definits en la sèrie de plànols II.3.2a, II.3.2b i II.3.2c: condicions de l'edificació.	Este techo edificable se situará dentro de la envolvente máxima de la edificación, de acuerdo con los parámetros edificatorios definidos en la serie de planos II.3.2a, II.3.2b y II.3.2c: condiciones de la edificación.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 4 d'octubre de 2012, de 14 de maig de 2008 i de 29 de juny de 2006, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 4 de octubre de 2012, de 14 de mayo de 2008 y de 29 de junio de 2006, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
La reserva mínima addicional del 10% també és obligatòria, a partir de l'esmentada entrada en vigor, en els municipis de més de deu mil habitants i capitals de comarca amb planejament general no adaptat a aquesta Llei en els supòsits establerts en les lletres a) i b) de la disposició transitòria tercera.3.	La reserva mínima adicional del 10% también es obligatoria, a partir de la mencionada entrada en vigor, en los municipios de más de diez mil habitantes y capitales de comarca con planeamiento general no adaptado a esta Ley en los supuestos establecidos en las letras a) y b) de la disposición transitoria tercera.3.
5.1 Els ens locals sol·licitants poden presentar l'acord de sol·licitud i la documentació complementària fins al 31 de gener de 2004.	5.1 Los entes locales solicitantes pueden presentar el acuerdo de solicitud y la documentación complementaria hasta el 31 de enero de 2004.
Cada persona treballadora rebrà una fitxa amb el detall dels serveis prestats.	Cada persona trabajadora recibirá una ficha con el detalle de los servicios prestados.
10.6 En els terrenys cinegètics d'aprofitament comú, el nombre màxim de captures del conjunt de llebre, perdiu roja i becada és de dos per caçador/a i dia.	10.6 En los terrenos cinegéticos de aprovechamiento común, el número máximo de capturas del conjunto de liebre, perdiz roja y becada es de dos por cazador/a y día.
En cas que el risc viu superi aquest percentatge, s'ha d'aplicar a tot el crèdit l'import de la correcció valorativa que resulti del que s'estableix a l'apartat 3.2.1.a).	En caso de que el riesgo vivo supere este porcentaje, se tiene que aplicar a todo el crédito el importe de la corrección valorativa que resulte de lo que se establece en el apartado 3.2.1.a).
Donar continuïtat al desplegament del lloc web de l'ACCD i ampliar-ne la informació dels departaments i els enllaços amb els llocs web de la resta d'actors de cooperació nacionals i internacionals.	Dar continuidad al despliegue de la página web de la ACCD y ampliar su información sobre los departamentos y sus enlaces con páginas web del resto de actores de cooperación nacionales e internacionales.
Classificació dels estudis en coeficients d'estructura docent dels graus del centres integrats	Clasificación de los estudios en coeficientes de estructura docente de los grados de los centros integrados
Òrgan administratiu responsable: subdirector/a general de Planificació i Suport Tècnic.	Órgano administrativo responsable: subdirector/a general de Planificación y Soporte Técnico.
Es considera com a contingut mínim del contracte la fixació en aquest: la identificació completa de les parts contractants, la localització geogràfica i la denominació, si s'escau, del centre de treball al qual queda adscrit el treballador, l'adreça de la seu social de l'empresa, el grup, nivell o categoria professional, l'especialitat, l'ofici o el lloc de treball en què quedi adscrit el treballador, la retribució total anual pactada inicialment i l'expressió literal del conveni col·lectiu aplicable.	Se considera como contenido mínimo del contrato la fijación en este: la identificación completa de las partes contratantes, la localización geográfica y la denominación, si se tercia, del centro de trabajo en el cual queda adscrito el trabajador, la dirección de la sede social de la empresa, el grupo, nivel o categoría profesional, la especialidad, el oficio o el lugar de trabajo en el que quede adscrito el trabajador, la retribución total anual pactada inicialmente y la expresión literal del convenio colectivo aplicable.
En aquest cas, el personal tindrà dret a participar en el control i seguiment de la gestió de les esmentades mútues.	En este caso, el personal tendrá derecho a participar en el control y seguimiento de la gestión de las mencionadas mutuas.
Ordres de fabricació, diagrames del procés, fitxes i dades de	Ordenes de fabricación, diagramas del proceso, fichas y datos de
Per Resolució d'Alcaldia núm. 2019-0128 de 4 de novembre de 2019, s'ha aprovat la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos del procés selectiu per a cobrir una plaça de Caporal de la Policia Local vacant en la plantilla, mitjançant el sistema de concurs oposició i per promoció interna.	Por Resolución de Alcaldía n.º 2019-0128 de 4 de noviembre de 2019, se ha aprobado la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos del proceso selectivo para cubrir una plaza de Cabo de la Policía Local vacante en la plantilla, mediante el sistema de concurso oposición y por promoción interna.
Modificació del Pla general en el sector de la UA número 3, al terme municipal de Maçanet de la Selva	Modificación del Plan general en el sector de la UA número 3, en el término municipal de Maçanet de la Selva
de 1999, adoptà, entre altres, els acords següents:	de enero de 1999, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Vist l'Acord GOV/106/2008, de 10 de juny, de cessament i nomenament de membres del Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya;	Visto el Acuerdo GOV/106/2008, de 10 de junio, de cese y nombramiento de miembros del Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña;
La revisió és de caràcter voluntari.	La revisión tendrá carácter voluntario.
Els/les dissenyadors/es inclosos/es en les modalitats dels apartats b) i c) de la base 2 relativa als beneficiaris, no poden optar als premis que es puguin atorgar en aquesta edició del 080 Barcelona Fashion.	Los/las diseñadores/as incluidos/as en las modalidades de los apartados b) y c) de la base 2 relativa a los beneficiarios, no pueden optar a los premios que se puedan otorgar en esta edición de la 080 Barcelona Fashion.
1.1 Documentació per a la gestió de l'equipament tècnic.	1.1 Documentación para la gestión del equipamiento técnico.
Sant Feliu de Guíxols: per trasllat de la senyora Diego Agüero, el senyor Pablo Vázquez Moral, notari de Tamarite de Litera, 3a.	Sant Feliu de Guíxols: por traslado de la señora Diego Agüero, señor Pablo Vázquez Moral, notario de Tamarite de Litera, 3ª.
És a dir, atribueix la denunciada manca de seguretat jurídica al fet que la norma en qüestió permetria entendre que tant es pot seguir el criteri de la «seu central» com de les «sucursals».	Es decir, atribuye la denunciada falta de seguridad jurídica al hecho de que la norma en cuestión permitiría entender que tanto se puede seguir el criterio de la «sede central» como de las «sucursales».
- Certificat de funcions (només en el cas d'haver ocupat llocs de treball singulars en altres departaments).	- Certificado de funciones (únicamente en caso de haber ocupado puestos de trabajo singulares en otros departamentos).
El punt 2 de la Resolució TES/18/2012, de 9 de gener, de delegació de competències de la persona titular de la Direcció General de Polítiques Ambientals a favor de les persones titulars de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i de les direccions dels serveis territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat (modificat per la Resolució TES/1929/2013, de 13 de setembre, i per la Resolució TES/2342/2013, de 25 d'octubre), disposa que es delega en aquestes darreres l'emissió de les resolucions a què fa referència l'article 16 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, en els supòsits següents: modificacions de planejament urbanístic general, llevat de les relatives a plans directors urbanístics i normes de planejament urbanístic, i instruments de planejament urbanístic derivat, llevat dels casos en què el seu àmbit afecti més d'un servei territorial.	El punto 2 de la Resolución TES/18/2012, de 9 de enero, de delegación de competencias de la persona titular de la Dirección General de Políticas Ambientales a favor de las personas titulares de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y de las direcciones de los servicios territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (modificado por la Resolución TES/1929/2013, de 13 de septiembre, y por la Resolución TES/2342/2013, de 25 de octubre), dispone que se delega en estas últimas la emisión de las resoluciones a las que hace referencia el artículo 16 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, en los supuestos siguientes: modificaciones de planeamiento urbanístico general, salvo aquellas relativas a planes directores urbanísticos y normas de planeamiento urbanístico, e instrumentos de planeamiento urbanístico derivado, salvo aquellos casos en que su ámbito afecte a más de un servicio territorial.
f) Un dia per matrimoni dels pares, fills o germans del treballador.	f) Un día por matrimonio de los padres, hijos o hermanos del trabajador.
.2 Declarar deserta la provisió del lloc de responsable d'Estudis amb referència núm. 1 de la Direcció General de Tributs del Departament d'Economia i Finances.	.2 Declarar desierta la provisión del puesto de responsable de Estudios con referencia núm. 1 de la Dirección General de Tributos del Departamento de Economía y Finanzas.
Objecte: Contractació administrativa del Subministrament de material fungible sanitari d'endoscòpia per a l'IAS, mitjançant procediment obert.	Objeto: Contratación administrativa de Suministro de material fungible sanitario de endoscopia para el IAS, por procedimiento abierto.
2.2 Tipus d'ensenyament i especialitat a la qual es preinscriu.	2.2 Tipo de enseñanza y especialidad en la que se preinscribe.
Planta soterrani: mínim 2,20 metres per a les ordenacions unifamiliars.	Planta sótano: mínimo 2,20 metros para las ordenaciones unifamiliares.
RESOLUCIÓ ENS/1426/2011, d'11 d'abril, per la qual se modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Les Heures, de Lleida.	RESOLUCIÓN ENS/1426/2011, de 11 de abril, por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Les Heures, de Lleida.
El curs preveurà uns controls periòdics que els alumnes hauran de superar, així com tutories individuals que els alumnes hauran de realitzar, i de les quals els tutors emetran els informes valoratius corresponents.	El curso preverá unos controles periódicos que los alumnos deberán superar, así como tutorías individuales que los alumnos deberán realizar, y de las que los tutores emitirán los informes valorativos correspondientes.
Composició de textos orals, escrits (en suport paper o digital) i audiovisuals propis de l'àmbit acadèmic, especialment resums, exposicions senzilles i conclusions sobre les tasques i aprenentatges fets amb atenció especial als narratius, descriptius i expositius.	Composición de textos orales, escritos (en soportepapel o digital) y audiovisuales propios del ámbito académico, especialmente resúmenes, exposiciones sencillas y conclusiones sobre las tareas y aprendizajes realizados con atención especial a los narrativos, descriptivos y expositivos.
El Pla de gestió de les dejeccions ramaderes (LPCP00113) ha estat informat pel Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural en data 20 de setembre de 2010.	El Plan de gestión de las deyecciones ganaderas (LPCP00113) ha sido informado por el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en fecha 20 de septiembre de 2010.
L'article 6.2, per la seva part, es limita a preveure la interoperabilitat dels registres electrònics generals i particulars d'apoderaments de totes les administracions públiques, concretant, en el seu paràgraf segon, que aquesta ha de permetre «comprovar vàlidament la representació dels qui actuïn davant les administracions públiques en nom d'un tercer, mitjançant la consulta a altres registres administratius similars, al registre mercantil, de la propietat, i als protocols notarials».	El artículo 6.2, por su parte, se limita a prever la interoperabilidad de los registros electrónicos generales y particulares de apoderamientos de todas las administraciones públicas, concretando, en su párrafo segundo, que esta debe permitir «comprobar válidamente la representación de quienes actúen ante las Administraciones Públicas en nombre de un tercero, mediante la consulta a otros registros administrativos similares, al registro mercantil, de la propiedad, y a los protocolos notariales».
b) La presentació de la preinscripció per a l'acreditació de qualificacions professionals de més d'un àmbit comportarà l'anul·lació de totes les sol·licituds presentades per la mateixa persona.	b) La presentación de la preinscripción para a la acreditación de cualificaciones profesionales de más de un ámbito comportará la anulación de todas las solicitudes presentadas por la misma persona.
Avalua la qualitat tècnica dels informes i estudis lliurats.	Evalúa la calidad técnica de los informes y estudios entregados.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, en la sessió de 26 de febrer de 2020, va adoptar, entre d'altres, l'acord la part dispositiva del qual es reprodueix a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, en la sesión de 26 de febrero de 2020, adoptó, entre otros, el acuerdo la parte dispositiva del cual se reproduce a continuación:
Perquè la Junta General ordinària o extraordinària pugui acordar vàlidament l'augment o la reducció del capital social, l'emissió d'obligacions, la supressió o limitació del dret d'adquisició preferent de les noves accions, la transformació, la fusió, l'escissió, la cessió global d'actiu i passiu, el trasllat de domicili a l'estranger o la dissolució de la Societat i, en general, qualsevol modificació dels Estatuts hauran de concórrer:	Para que la Junta General ordinaria o extraordinaria pueda acordar válidamente el aumento o la reducción del capital social, la emisión de obligaciones, la supresión o limitación del derecho de adquisición preferente de las nuevas acciones, la transformación, la fusión, la escisión, la cesión global de activo y pasivo, el traslado de domicilio al extranjero o la disolución de la Sociedad y, en general, cualquier modificación de los Estatutos tendrán que concurrir:
Objecte: Assistència tècnica per a la redació del Projecte Bàsic i d'Execució, l'Estudi de Seguretat i Salut, el Projecte d'Activitats per a Llicència Ambiental i l'Estudi Geotècnic i posterior Direcció i Execució de les obres, nova construcció CEIP Els Garrofers, Sant Boi de Llobregat, CEIP 1 Línia.	Objeto: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, el Estudio de Seguridad y Salud, el Proyecto de Actividades para Licencia Ambiental y el Estudio Geotecnico y posterior Dirección y Ejecución de las obras, nueva construcción CEIP Els Garrofers, Sant Boi de Llobregat, CEIP 1 Línea.
Les xarxes de serveis aèries existents al sector es substituiran per altres de soterrades.
Español: Las redes de servicios aéreas existentes en el sector se sustituirán por otras soterradas.
El Conveni queda automàticament prorrogat pel termini d'1 any, i en els seus mateixos termes, si cap de les parts no exercita el seu dret de denúncia d'acord amb la forma i la manera que estableix l'article 4.	El Convenio quedará automáticamente prorrogado por el plazo de 1 año, y en sus propios términos, si ninguna de las partes ejercita su derecho de denuncia en la forma y manera establecida en el artículo 4.
d) Publicacions relacionades amb l'especialitat de la beca (fins a 0,5 punts).	d) Publicaciones relacionadas con la especialidad de la beca (hasta 0,5 puntos).
8.4.1 Per a l'assignació dels ajuts a concedir a les universitats públiques, es tindrà en compte el nombre de sol·licituds presentades pel conjunt d'entitats i per cada entitat, el nombre de tesis llegides en els cursos 2013-2014 i 2014-2015, i els indicadors de la valoració per objectius en R+D+I facilitats per la Direcció General de Recerca.	8.4.1 Para la asignación de las ayudas que conceder a las universidades públicas, se tendrá en cuenta el número de solicitudes presentadas por el conjunto de entidades y por cada entidad, el número de tesis leídas en los cursos 2013-2014 y 2014-2015, y los indicadores de la valoración por objetivos en I+D+i facilitados por la Dirección General de Investigación.
de comptadors i connexions de servei (segons diàmetre comptador)	de contadores y acometidas (según diámetro contador)
La zona on es preveu dur a terme l'activitat no es situa directament en cap espai inclòs en el Pla d'espais d'interès natural ni a la xarxa Natura 2000, tot i que es troba molt proper a l'espai natural protegit riu Fluvià, codi ES5120021.	La zona donde se prevé llevar a cabo la actividad no se sitúa directamente en ningún espacio incluido en el Plan de espacios de interés natural ni en la red Natura 2000, aunque se encuentra muy próximo al espacio natural protegido del río Fluvià, código ES5120021.
Aquesta comunicació es farà tan aviat com es conegui i, en tot cas, abans de la justificació de l'actuació.	Esta comunicación se hará tan pronto como se conozca y, en todo caso, antes de la justificación de la actuación.
La signatura de la sol·licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l'autorització a l'Institut Català de les Industries Culturals per fer-ne la comprovació.	La firma de la solicitud de subvención por parte de la persona beneficiaria implica la autorización al Instituto Catalán de las Industrias Culturales a realizar la comprobación.
Realitza el manteniment de primer nivell de les màquines, equips i eines, relacionant-lo amb la seva funcionalitat.	Realiza el mantenimiento de primer nivel de las máquinas, equipos y herramientas, relacionándolo con su funcionalidad.
L'empresa es compromet al compliment de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals i a l'adopció de les mesures necessàries per millorar les condicions de seguretat i higiene en l'empresa.	La empresa se compromete al cumplimiento de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales y a la adopción de las medidas necesarias para mejorar las condiciones de seguridad e higiene en la empresa.
ANUNCI sobre convocatòria per cobrir interinament la plaça de tresorer/a i constitució d'una borsa de treball.	ANUNCIO sobre convocatoria para cubrir interinamente la plaza de tesorero/a y constitución de una bolsa de trabajo.
El curs d'especialització consta de dues parts obligatòries, selectives i avaluables.	El curso de especialización consta de dos partes obligatorias, selectivas y evaluables.
S'admeten els usos establerts per a la zona de ciutat jardí intensiva (clau 7) d'acord amb l'establert a les Normes subsidiàries.	Se admiten los usos establecidos para la zona de ciudad jardín intensiva (clave 7) de acuerdo con lo establecido en las Normas subsidiarias.
Prevenció de riscos laborals i mediambientals en els treballs de manteniment d'instal·lacions i equips elèctrics:	Prevención de riesgos laborales y medioambientales en los trabajos de mantenimiento de instalaciones y equipos eléctricos:
La durada del mandat del nou membre és la que resti fins a l'acabament del mandat de la persona substituïda.	La duración del mandato del nuevo miembro es la que reste hasta la finalización del mandato de la persona sustituida.
Els nomenaments dels vocals a què es refereix la lletra c) de l'apartat primer d'aquest article tenen una durada de quatre anys i són renovables.	Los nombramientos de los vocales a que se refiere la letra c) del apartado primero de este artículo tienen una duración de cuatro años y son renovables.
Aprovar definitivament l'expedient de modificació del Pla general metropolità i planejament vigent en els solars de l'avinguda Lluís Companys, 11, i el carrer Solà, 4, de Sant Cugat del Vallès, promogut i tramès per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente el expediente de la modificación del Plan general metropolitano y planeamiento vigente en los solares de la avenida Lluís Companys, 11, y la calle Solà 4, de Sant Cugat del Vallès, promovido y enviado por el Ayuntamiento.
1.2 L'Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya (INEFC) aplica els imports que estableix aquest Decret en concepte de preus per a la prestació de serveis acadèmics universitaris.	1.2 El Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (INEFC) aplica los importes que establece este Decreto en concepto de precios para la prestación de servicios académicos universitarios.
Finalitat: la publicació Cupatges.	Finalidad: publicación de Cupatges.
La regulació del Registre de serveis i equipaments juvenils ha d'establir els requisits d'accés al Registre i les causes de pèrdua de la condició de registrat, i també els requisits de qualitat dels serveis i equipaments per al desenvolupament correcte de les seves activitats.	La regulación del Registro de servicios y equipamientos juveniles debe establecer los requisitos de acceso al Registro y las causas de pérdida de la condición de registrado, así como los requisitos de calidad de los servicios y equipamientos para el correcto desarrollo de sus actividades.
RESOLUCIÓ SLT/780/2011, d'11 de març, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de personal estatutari facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari de Bellvitge de l'Hospitalet de Llobregat (convocatòria EJ-HUB-01/10).	RESOLUCIÓN SLT/780/2011, de 11 de marzo, por la que se adjudican puestos vacantes de personal estatutario facultativo especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario de Bellvitge de L'Hospitalet de Llobregat (convocatoria EJ-HUB-01/10).
i d'aquí continua pel marge est del camí de la Planta del Borràs fins a la normal traçada des de la fita setena, per la qual segueix fins a trobar la fita.	y de aquí continua por el margen este del camino de La Planta del Borràs hasta la normal trazada desde el séptimo mojón, por la cual sigue hasta encontrar el mojón.
També podrà concedir intervencions per a rectificacions o al·lusions, que hauran de circumscriure's al fet concret que les motivi.	También podrá conceder intervenciones para rectificaciones o alusiones, que deberán circunscribirse al hecho concreto que las motive.
El Govern ha de potenciar l'Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya com a instrument d'una política catalana d'innovació tecnològica.	El Gobierno potenciará el Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña como instrumento de una política catalana de innovación tecnológica.
A partir del dilluns 19 de gener de 2009, es pot consultar la pàgina Web europea d'EUROPAN www.europan-europe.com, a través de la qual es formalitza la inscripció.	A partir del lunes 19 de enero de 2009, se puede consultar la página Web europea de EUROPAN www.europan-europe.com, a través de la cual se formaliza la inscripción.
En data 12 de març de 2020 s'ha publicat la Resolució EMC/666/2020, de 5 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts al pràcticum Odisseu (Odisseu).	En fecha 12 de marzo de 2020 se ha publicado la Resolución EMC/666/2020, de 5 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al prácticum Odisseu (Odisseu).
les formes farmacèutiques a què poden donar origen.	relación a las formas farmacéuticas que pueden dar origen.
El càrrec de membre es podrà perdre per la no assistència a tres reunions de la Junta Rectora en el transcurs d'un any natural.	El cargo de miembro se podrá perder por la no asistencia a tres reuniones de la Junta Rectora en el transcurso de un año natural.
Serveis discrecionals internacionals: 9.434 pessetes diàries (56.70 euros diaris)	Servicios discrecionales Internacionales: 9.434 pesetas diarias. (56,70 euros diarios)
Pel que fa a l'avaluació, cal concebre-la fonamentalment com a activitat comunicativa que regula (i autoregula) els processos d'aprenentatge i ús de la llengua, a fi de potenciar el desenvolupament de la competència comunicativa i l'assoliment de l'autonomia de l'aprenentatge.	En cuanto a la evaluación, hay que concebirla fundamentalmente como actividad comunicativa que regula (y autorregula) los procesos de aprendizaje y uso de la lengua, a fin de potenciar el desarrollo de la competencia comunicativa y el logro de la autonomía del aprendizaje.
L'Agència Catalana de l'Aigua ha emès actes administratius en la tramitació dels expedients AA2019000269, AA2017001329, SN2018000591, SN2019000125, SN2016000412, SN2018000573, les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Anunci.	La Agencia Catalana del Agua ha dictado actos administrativos en la tramitación de los expedientes AA2019000269, AA2017001329, SN2018000591, SN2019000125, SN2016000412, SN2018000573, cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Les instal·lacions disposaran d'una àrea delimitada aïllada de l'exterior i que permeti que s'hi controlin entrades i sortides, control d'accessos, gual sanitari o altre sistema equivalent de desinfecció de vehicles, mitjans per a la desinfecció del calçat, teles ocelleres, programa sanitari i llibre de visites.	Las instalaciones dispondrán de una área delimitada aislada del exterior y que permita que se controlen entradas y salidas, control de accesos, vado sanitario u otro sistema equivalente de desinfección de vehículos, medios para la desinfección del calzado, telas pajareras, programa sanitario y libro de visitas.
La creació, la modificació i la supressió de llocs de treball s'han de fer mitjançant la relació de llocs de treball.	La creación, modificación y supresión de puestos de trabajo se deben hacer mediante la relación de puestos de trabajo.
El Servei Territorial de Transports de Barcelona del Departament de Territori i Sostenibilitat ha emès l'acord d'inici i proposta de resolució en la tramitació de sancions ferroviàries, en relació als expedients les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	El Servicio Territorial de Transportes de Barcelona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha emitido el acuerdo de inicio y propuesta de resolución en la tramitación de sanciones ferroviarias, en relación a los expedientes cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Preparar, calcular, quadrar, controlar i supervisar totes les incidències que tinguin repercussió en la nòmina, els llistats de moviments, el registre d'incidències, el llistat bancari, d'acord amb la normativa vigent, les instruccions del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda i de la Secretaria d'Administració i Funció Pública per tal d'aconseguir la correcta tramitació de la nòmina dins del termini establert.	Preparar, calcular, cuadrar, controlar y supervisar todas las incidencias que tengan repercusión en la nómina, los listados de movimientos, el registro de incidencias, el listado bancario, de acuerdo con la normativa vigente, las instrucciones del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda y de la Secretaría de Administración y Función Pública para conseguir la correcta tramitación de la nómina dentro del plazo establecido.
Nomenar, en el marc de III Pla de recerca de Catalunya 2001-2004, els vint-i-cinc membres del Consell d'Assessorament, Seguiment i Avaluació de la CIRIT, que seguidament es detallen:	Nombrar, en el marco del III Plan de investigación de Cataluña 2001-2004, a los veinticinco miembros del Consejo de Asesoramiento, Seguimiento y Evaluación de la CIRIT, que se detallan a continuación:
Les persones participants disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC, per formular les al·legacions que considerin pertinents adreçades a esmenar els defectes que s'hagin pogut produir o per aportar la documentació requerida per la convocatòria, mitjançant la presentació d'un escrit adreçat al secretari general del Departament d'Interior, que s'haurà de presentar a qualsevol dels registres indicats a l'article 2 d'aquesta Resolució o en qualsevol dels llocs que estableix la normativa vigent.	Las personas participantes disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC, para formular las alegaciones que consideren pertinentes dirigidas a subsanar los defectos que se hayan podido producir o para aportar la documentación requerida por la convocatoria, mediante la presentación de un escrito dirigido al secretario general del Departamento de Interior, que deberá presentarse en cualquiera de los registros indicados en el artículo 2 de esta Resolución o en cualquiera de los lugares que establece la normativa vigente.
e) Imprès d'alta del personal en el programa d'espais de recerca de feina, el qual estarà a disposició de les persones interessades a l'apartat Formularis i documents / Catàleg del Departament / Ocupació (SOC) / Orientació professional - OP de la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació.	e) Impreso de alta del personal en el programa de espacios de búsqueda de empleo, que estará a disposición de las personas interesadas en el apartado Formularios y documentos / Catálogo del Departamento / Empleo (SOC) / Orientación profesional - OP de la página web del Departamento de Empresa y Empleo.
EDICTE de 22 de maig de 2008, de notificació d'una resolució d'incoació d'expedient disciplinari (exp. 24/2008).	EDICTO de 22 de mayo de 2008, de notificación de una resolución de incoación de expediente disciplinario (exp. 24/2008).
RESOLUCIÓ sobre formalització del contracte del servei de recull de premsa, que contempli tres reculls diferents per complir amb totes les seves necessitats informatives i les dels seus associats.	RESOLUCIÓN sobre formalización del contrato del servicio de recopilación de prensa, que contemple tres recopilaciones diferentes para cumplir con todas sus necesidades informativas y las de sus asociados.
e) Intervencions que promoguin la dinamització dins el territori en termes d'activitat econòmica, cultural i social (fins a 1,5 punts).	e) Intervenciones que promuevan la dinamización dentro del territorio en términos de actividad económica, cultural y social (hasta 1,5 puntos).
Redacció de l'ordre de treball.	Redacción de la orden de trabajo.
i) s'estableix la quantitat de 48,08 euros/mensuals en concepte de plus turnicitat, per als treballadors/treballadores que la seva jornada s'estableixi en sistema de torns, a l'efecte d'estar a disposició de l'empresa per cobrir els torns assignats (setmanal/mensualment).	i) Se establece la cantidad de 48,08 euros/mensuales, en concepto de plus de turnicidad, para los trabajadores/trabajadoras que su jornada se establezcan en sistema de turnos, al efecto de estar a disposición de la empresa para cubrir los turnos asignados (semanal/mensualmente).
En cas que el contracte eventual sigui rescindit en finalitzar la seva durada, no es pot admetre cap altre treballador eventual per ocupar el mateix lloc fins que transcorrin 3 mesos.	En caso de que el contrato eventual fuera rescindido al finalizar su duración, no podrá admitirse otro trabajador eventual para ocupar el mismo puesto hasta transcurridos 3 meses.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la contractació de les obres relatives al Projecte executiu d'adequacions i millores a l'aparcament de Sant Antoni.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la contratación de las obras relativas al Proyecto ejecutivo de adecuaciones y mejoras en el aparcamiento de Sant Antoni.
Ateses i resoltes les revisions d'exàmens, el tribunal enviarà per correu als interessats els resultats de les revisions i elaborarà un annex a l'acta, amb les possibles modificacions, que es farà públic als llocs esmentats a l'apartat 8.2 i a les webs esmentades a l'apartat 8.3.	Atendidas y resueltas las revisiones de exámenes, el tribunal enviará por correo a los interesados los resultados de las revisiones y elaborará un anexo al acta, con las posibles modificaciones, que se hará público en los lugares mencionados en el apartado 8.2 y en las webs mencionadas en el apartado 8.3.
EDICTE sobre aprovació del Projecte bàsic i d'execució de remodelació de la casa consistorial.	EDICTO sobre aprobación del Proyecto básico y de ejecución de remodelación de la casa consistorial.
A les pòlisses d'assegurança figuraran com a assegurats addicionals GISA, i la Generalitat de Catalunya.	En las pólizas de seguro figurarán como asegurados adicionales GISA, y la Generalidad de Cataluña.
d) Afavorir la introducció dels criteris que es requereixen per obtenir el distintiu de garantia de qualitat ambiental per a establiments hotelers definits a la Resolució de 9 de maig de 2000, per a les instal·lacions que duguin a terme la reserva hotelera prevista.	d) Favorecer la introducción de los criterios que se requieren para obtener el distintivo de garantía de calidad ambiental para establecimientos hoteleros definidos en la Resolución de 9 de mayo de 2000, para las instalaciones que lleven a cabo la reserva hotelera prevista.
1.3 Les operacions unitàries a la pràctica.	1.3 Las operaciones unitarias en la práctica.
12.3 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució prevista a l'apartat anterior és de 5 mesos, comptadors des de la data en què la sol·licitud prevista a l'article 10.1 ha tingut entrada en el registre del Departament de Salut.	12.3 El plazo máximo para resolver y notificar la resolución prevista en el apartado anterior es de 5 meses, contados a partir de la fecha en que la solicitud prevista en el artículo 10.1 ha tenido entrada en el registro del Departamento de Salud.
FN=92; TD=Ricardo Olivé Aran; Desconeguda; PO=10; PN=243; SPT=.m2; SVT=357,92m2; OCC=.m2; STPNE=612,75m2; CT=Pins	FN=92; TD=Ricardo Olivé Aran; Desconocida; PO=10; PN=243; SPT=.m2; SVT=357,92m2; OCC=.m2; STPNE=612,75m2; CT=Pinos
3.6 La tecnologia CIP en els equips i en les instal·lacions en les operacions prefermentatives.	3.6 La tecnología CIP en los equipos y en las instalaciones en las operaciones prefermentativas.
EDICTE d'11 de juny de 2008, d'informació pública sobre l'expedient d'autorització per a l'establiment d'una farmaciola al municipi de la Roca del Vallès.	EDICTO de 11 de junio de 2008, de información pública sobre el expediente de autorización para el establecimiento de un botiquín en el municipio de La Roca del Vallès.
Parc de 220 kV: instal·lació d'un nou seccionador de 220 kV al costat del transformador TR.3.	Parque de 220 kV: instalación de un nuevo seccionador de 220 kV al lado del transformador TR.3.
La xarxa viària comprèn: l'actual carretera al monestir des de la carretera C-161C a Torruella de Baix, la carretera de Sant Fruitós de Bages al monestir per Sant Valentí, la carretera de la fàbrica des del riu per Navarcles i els nous trams de la carretera del pont de les Generes al camí de dalt del monestir i el traçat nou d'aquesta per apartar-la del camí actual del monestir.	La red viaria comprende: la actual carretera al monasterio desde la carretera C-161C a Torruella de Baix, la carretera de Sant Fruitós de Bages al monasterio por Sant Valentí, la carretera de la fábrica desde el río por Navarcles y los nuevos tramos de la carretera del puente de las Generes en el camino de arriba del monasterio y el nuevo trazado de ésta para apartarla del actual camino del monasterio.
De conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, el Consell d'Administració de l'Institut Català d'Energia, a proposta del director, acorda per unanimitat:	En conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, el Consejo de Administración del Instituto Catalán de Energía, a propuesta del director, acuerda por unanimidad:
La resolució d'inici d'expedient esmentat es notificarà a l'entitat beneficiària per tal que en el termini de deu dies pugui formular les al·legacions que consideri necessàries o pugui proposar els mitjans de prova que consideri oportuns.	La resolución de inicio de expediente mencionado se notificará a la entidad beneficiaria para que en el plazo de diez días pueda formular las alegaciones que considere necesarias o pueda proponer los medios de prueba que considere oportunos.
a) Observar els principis, les normes i els cànons ètics propis de les activitats, els oficis i/o les professions corresponents a l'activitat objecte de subvenció o ajut públic.	a) Observar los principios, normas y cánones éticos propios de las actividades, oficios y/o profesiones correspondientes a la actividad objeto de subvención o ayuda pública.
L'antiguitat s'incrementarà en el 3% cada any.	La antigüedad se incrementará en el 3% cada año.
I, perquè consti, i a efectes de la seva publicació al DOGC, s'estén el present a Tarragona, a set de juliol de mil nou-cents noranta-nou.	Y para que conste y a efectos de su publicación en el DOGC se extiende el presente en Tarragona, a siete de julio de mil novecientos noventa y nueve.
Tramitació dels reglaments de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides	Tramitación de los reglamentos de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas
Totes les hores extraordinàries dels apartats a) i b) s'abonaran com es fixa a l'annex 3.	Todas las horas extraordinarias de los apartados a) y b) se abonarán como se fija en el anexo 3.
No obstant això, no caldrà presentar la documentació que ja s'hagi presentat anteriorment al DAAM i de la qual no hagin variat les dades i continuïn essent vigents.	No obstante, no se tendrá que presentar la documentación que ya se haya presentado anteriormente en el DAAM y de la que no hayan variado los datos y continúen siendo vigentes.
Producció: 2 per any	Producción: podrán solicitar la salida 2 trabajadores/ras por año.
Per a cada grup professional s'estableix una banda retributiva	Para cada grupo profesional se establece una banda retributiva
Les empreses que formen l'UTE responen solidàriament del compliment de l'obligació de reintegrament en relació amb les activitats que reben suport que s'haguessin compromès a fer.	Las empresas que forman la UTE responden solidariamente del cumplimiento de la obligación de reintegro en relación con las actividades apoyadas que se hubieran comprometido a realizar.
n) Instal·lacions esportives.	n) Instalaciones deportivas.
i) Comunicar a l'òrgan concedent, mitjançant declaració responsable, la informació relativa a les retribucions de llurs òrgans de direcció o administració, a l'efecte de fer-les públiques, en compliment de l'article 15.2 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	i) Comunicar al órgano concedente, mediante declaración responsable, la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración, a efectos de hacerlas públicas, en cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
m) Acord/s de coproducció i/o prevendes signats amb empreses titulars de l'explotació de canals de televisió i/o empreses distribuïdores d'altres finestres d'explotació, o cartes de compromís en el seu defecte, que incloguin el percentatge i l'import de les respectives participacions.	m) Acuerdo/s de coproducción y/o preventas firmados con empresas titulares de la explotación de canales de televisión y/o empresas distribuidoras de otras ventanas de explotación, o cartas de compromiso en su defecto, que incluyan el porcentaje y el importe de las respectivas participaciones.
Així mateix, si ho sol·licita a la Mesa de Subhasta en l'acte d'adjudicació, l'adjudicatari pot fer l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, cas en què, una vegada comprovat l'ingrés, l'Agència Tributària aixecarà la retenció realitzada sobre el dipòsit constituït per l'adjudicatari.	Asimismo, si lo solicita a la Mesa de Subasta en el acto de adjudicación, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso, se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Finalitat: subvenció a l'adquisició d'habitatges de preu taxat, regulada pels decrets 65/1996 i 322/1996 i el reial decret 2190/1996.	Finalidad: subvención para la adquisición de viviendas de precio tasado, regulada en los Decretos 65/1996 y 322/1996 y Real decreto 2190/1996.
Per la seva banda, l'apartat 5 del mateix article estableix que aquestes «entitats» estan obligades a presentar al Departament d'Economia i Coneixement «la informació economicofinancera establerta per l'article 71» del TRLFPC.	Por su parte, el apartado 5 del mismo artículo establece que estas «entidades» están obligadas a presentar al Departamento de Economía y Conocimiento «la información económico-financiera establecida por el artículo 71» del TRLFPC.
Donar suport al/la cap del Gabinet en les tasques que li encomani.	Dar apoyo al/a la jefe/a del Gabinete en las tareas que le encomiende.
Cessen com a vocals titulars del Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya en representació de l'organització sindical Comissió Obrera Nacional de Catalunya (CONC) i a proposta d'aquesta, les persones següents:	Cesan como vocales titulares del Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña, en representación de la organización sindical Comisión Obrera Nacional de Cataluña (CONC), y a propuesta de esta, las siguientes personas:
El present Conveni té com objectiu regular les condicions de treball del personal laboral al servei del Consell Comarcal.	Este Convenio/acuerdo tiene como objetivo regular las condiciones de trabajo del personal laboral del Consejo Comarcal.
i.Molí del Guiu., amb un volum anual màxim de 17.900 m³ i un cabal mitjà equivalent de 0,57 L/s.	y.Molí del Guiu., con volumen anual máximo de 17.900 m³ y un caudal medio equivalente de 0,57 L/s.
RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1999, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del comerç del peix fresc i congelat de la província de Barcelona per als anys 1998-2001 (codi de conveni núm. 0807015).	RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1999, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del comercio del pescado fresco y congelado de la provincia de Barcelona para los años 1998-2001 (código de convenio núm. 0807015).
Les persones que figuren en l'annex de la present Resolució, per poder prendre possessió, hauran de presentar un certificat mèdic oficial actualitzat que acrediti que no pateixen cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibiliti l'exercici de les tasques pròpies de les places objecte de convocatòria, així com una declaració jurada/promesa de no haver estat separat/ada mitjançant expedient disciplinari de cap servei de salut o Administració pública els sis anys anteriors a la present convocatòria ni haver estat inhabilitat/ada amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques.	Las personas que figuran en el anexo de la presente Resolución, para poder tomar posesión, deberán presentar un certificado médico oficial actualizado que acredite que no padecen ninguna enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite el desarrollo de los tareas propias de las plazas objeto de convocatoria, así como una declaración jurada/promesa de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario de ningún servicio de salud o Administración pública en los seis años anteriores a la presente convocatoria ni haber sido inhabilitado/a con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas.
Articles del conveni que afecten la consulta:	Artículos del convenio que afectan a la consulta:
Objecte: els serveis de neteja, menjador, rentaplats, fer llits i bugaderia per a la residència per a gent gran de Sant Llorenç Savall.	Objeto: los servicios de limpieza, comedor, lavaplatos, hacer camas y lavandería de la residencia para gente mayor de Sant Llorenç Savall.
Acreditació de les persones usuàries dels mètodes de captura	Acreditación de las personas usuarias de los métodos de captura
RESOLUCIÓ ARP/2270/2018, de 19 de setembre, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de comandament dels Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (convocatòria de provisió núm. ARP/001/18).	RESOLUCIÓN ARP/2270/2018, de 19 de septiembre, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de mando de los Servicios Territoriales en la Cataluña Central del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (convocatoria de provisión núm. ARP001/18).
El degà o degana exercirà les funcions d'ordenar pagaments, i les ordres seran executades pel tresorer o tresorera.	El decano o decana ejercerá las funciones de ordenar pagos, y las órdenes serán ejecutadas por el tesorero o tesorera.
És el treballador que, amb iniciativa i responsabilitat restringida, i per ordre de l'empresa realitza cobraments i transporta diners en efectiu, talons, monedes o altres documents en contra valor monetari.	Es el trabajador que, con iniciativa y responsabilidad restringida, y por orden de la empresa realiza cobros y transporta dinero efectivo, talones, monedas u otros documentos en contra valor monetario.
Si la peça supera 75 punts s'ha de valorar com a trofeu.	Si la pieza supera 75 puntos debe valorarse como trofeo.
Origen: nova posició de línia 25 kV a la SET Mont-roig.	Origen: nueva posición de línea 25 kV a la SET Mont-roig.
b) Activitats d'innovació en matèria de processos, segons la definició del punt 26 del glossari	b) Actividades de innovación en materia de procesos, según la definición del punto 26 del glosario.
filatura i de producció de teles no teixides segons els requeriments del	producción de telas no tejidas en función de los requerimientos
En cas d'empat, es prioritzaran les sol·licituds que tinguin un major grau de compliment en l'apartat c).	En caso de empate, se priorizarán las solicitudes que tengan un mayor grado de cumplimiento en el apartado c).
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Termini d'execució: 3 mesos per a la redacció dels	Plazo de ejecución: 3 meses para la redacción de los
El present Projecte té per objecte l'arranjament del camí d'accés a la Cala Morisca, al terme municipal de Sitges, mitjançant la seva repavimentació.	El presente Proyecto tiene por objeto arreglar el camino de acceso en la Cala Morisca, en el término municipal de Sitges, mediante su repavimentación.
a) Una memòria justificativa de la realització del programa o activitat subvencionada, en la qual s'hi ha de fer constar el nombre i la tipologia d'usuaris atesos, així com del personal assistencial o professionals que els atenen, la seva categoria professional i les seves retribucions, que ha de ser degudament validada pel corresponent representant legal de l'entitat, d'acord amb el model normalitzat disponible al tràmit Subvencions a entitats sense ànim de lucre orientades a la reinserció i la rehabilitació d'interns en centres penitenciaris i alliberats condicionals del portal Tràmits gencat (http://tramits.gencat.cat).	a) Una memoria justificativa de la realización del programa o actividad subvencionada, en la que se tiene que hacer constar el número y la tipología de usuarios atendidos, así como del personal asistencial o profesionales que los atienden, su categoría profesional y sus retribuciones, que tiene que ser debidamente validada por el correspondiente representante legal de la entidad, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en el trámite Subvenciones a entidades sin ánimo de lucro orientadas a la reinserción y rehabilitación de internos en centros penitenciarios y liberados condicionales del portal Trámites gencat (http://tramits.gencat.cat).
c) Una declaració responsable de no patir cap malaltia ni estar afectat per cap limitació física o psíquica que sigui incompatible amb l'exercici de les funcions corresponents del lloc de treball al qual s'opta, i de no estar separat mitjançant un expedient disciplinari del servei de cap administració pública i de no estar inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques i, si no es té la nacionalitat espanyola, de no tenir cap impediment per a l'accés a la funció pública en l'estat d'origen.	c) Una declaración responsable de no padecer ninguna enfermedad ni estar afectado por limitaciones físicas o psíquicas que sean incompatibles con el ejercicio de las funciones correspondientes del puesto de trabajo al que se opta, y de no estar separado mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna administración pública y de no estar inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas y, en caso de no poseer la nacionalidad española, de no tener ningún impedimento para el acceso a la función pública en el país de origen.
28.1 El Consorci es constitueix per un període indefinit.	28.1 El Consorcio se constituye por un período indefinido.
Els canvis d'horari derivats dels canvis de programació ordinaris i els que no estiguin motivats per alguna de les causes assenyalades a l'apartat anterior s'hauran de comunicar amb un preavís mínim de catorze dies naturals i informar oportunament el Comitè d'empresa.	Los cambios de horario derivados de los cambios de programación ordinarios y los que no estén motivados por alguna de las causas señaladas en el apartado anterior deberán comunicarse con un preaviso mínimo de diez días e informar oportunamente al Comité de Empresa.
Les persones que en el curs acadèmic anterior han obtingut una beca o ajut a l'estudi del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.	Las personas que en el curso académico anterior han obtenido una beca o ayuda al estudio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
L'àmbit territorial d'aplicació del Programa correspon a la zona no inclosa en l'objectiu 2 dels fons estructurals per al període 2000-2006, on s'integren 100 municipis de les 5 comarques següents:	El ámbito territorial de aplicación del Programa corresponde a la zona no incluida en el objetivo 2 de los fondos estructurales para el periodo 2000-2006, donde se integran 100 municipios de las 5 comarcas siguientes:
k) Que la persona signant de la sol·licitud té poder suficient en dret per actuar en nom i representació de la persona jurídica sol·licitant i que assumeix totes les responsabilitats que es puguin derivar d'aquesta sol·licitud.	k) Que la persona firmante de la solicitud tiene poder suficiente en derecho para actuar en nombre y representación de la persona jurídica solicitante y que asume todas las responsabilidades que se puedan derivar de esta solicitud.
Els aspirants que estiguin inclosos en algun dels supòsits que preveu el segon paràgraf de la base 2.1.1, han de presentar la documentació corresponent expedida per les autoritats competents que acrediti, respecte del nacional de l'Estat membre de la Unió Europea o dels estats als quals els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, el seu vincle de parentiu, el fet de viure-hi a càrrec pel que fa als descendents majors de vint-i-un anys, així com una declaració jurada o promesa, en la qual manifesti fefaentment que no està separat de dret del seu cònjuge.	Los aspirantes que se encuentren incluidos en alguno de los supuestos que prevé el segundo parágrafo de la base 2.1.1, deben presentar la correspondiente documentación expedida por las autoridades competentes que acredite, respecto del nacional del estado miembro de la Unión Europea o de los estados a los que sea aplicable la libre circulación de trabajadores el vínculo de parentesco, el hecho de vivir a cargo de descendientes mayores de veintiún años, así como una declaración jurada o promesa, en la que se manifieste de forma fehaciente que no está separado de derecho de su cónyuge.
Finalitat: estudi de mercat dels gustos musicals dels catalans.	Finalidad: estudio de mercado de los gustos musicales de los catalanes.
Elaboració de les pautes d'inspecció:	Elaboración de las pautas de inspección:
A proposta de la Junta de Govern, es pot nomenar col·legiats d'honor quan concorrin circumstàncies que així ho aconsellin.	A propuesta de la Junta de Gobierno, pueden nombrarse colegiados de honor cuando concurran circunstancias que así lo aconsejen.
Impacte de tipus indirecte al medi relatiu a l'abocament de les aigües residuals (cabal i càrrega) a l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) d'Igualada.	Impacto de tipo indirecto en el medio relativo al vertido de las aguas residuales (caudal y carga) a la Estación Depuradora de Aguas residuales (EDAR) de Igualada.
L'entitat també està obligada a lliurar al responsable de la DGAIA còpia de les pòlisses i de l'últim rebut de pagament, a l'inici d'execució del servei i, en el termini màxim d'un mes, de les modificacions i/o renovacions d'aquesta pòlissa.	La entidad también está obligada a entregar al responsable de la DGAIA copia de las pólizas y del último recibo de pago, al inicio de la ejecución del servicio, y, en el plazo máximo de un mes, de las modificaciones y/o renovaciones de esta póliza.
Especialització en activitats i associació.	Especialización en actividades y asociación.
ANUNCI sobre aprovació provisional de la delimitació d'un tram de la línia límit d'edificació de la carretera GI-V-5147.	ANUNCIO sobre aprobación provisional de la delimitación de un tramo de la línea límite de edificación de la carretera GI-V-5147.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts per a la dotació de serveis d'abastaments bàsics per a l'economia i la població rural, i per a la renovació i el desenvolupament de pobles i la protecció i la conservació del patrimoni rural, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas para la dotación de servicios de abastecimientos básicos para la economía y la población rural, y para la renovación y el desarrollo de pueblos y la protección y la conservación del patrimonio rural, que se publican en el anexo de esta Orden.
d) Expedient tècnic de l'ascensor, que ha d'incloure:	d) Expediente técnico del ascensor que incluya:
En relació amb la solució de conflictes de treball cal atenir-se a allò establert en l'Acord interprofessional de Catalunya firmat pels sindicats CCOO i UGT i la patronal Foment del Treball Nacional en data 7 de novembre de 1990, així com al que s'estableixi al Reglament del Tribunal de Mediació, Conciliació i Arbitratge.	En relación con la solución de conflictos de trabajo, se está a lo establecido en el Acuerdo Interprofesional de Cataluña firmado por los sindicatos CCOO y UGT y la patronal Fomento del Trabajo Nacional, de fecha 7 de noviembre de 1990, así como de lo que se establezca en el Reglamento del Tribunal de Mediación, Conciliación y Arbitraje.
Adreça: Passeig de Gràcia, 117	Dirección: Paseo de Gracia, 117
la zona d'edificació aïllada, clau 4, com a resultat de suprimir,	la zona de edificación aislada, clave 4, como resultado de suprimir en
.9.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques, amb caràcter excepcional, ha de fer les convocatòries adequades perquè el personal a què fa referència l'apartat 1 pugui accedir a la condició de funcionari o funcionària del Cos de Titulació Superior de la Generalitat, Salut Pública, per mitjà de la superació d'un procediment selectiu, d'acord amb les condicions següents:	.9.2 El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, con carácter excepcional, debe realizar las convocatorias adecuadas para que el personal a que se refiere el apartado 1 pueda acceder a la condición de funcionario o funcionaria del Cuerpo de Titulación Superior de la Generalidad, Salud Pública, mediante la superación de un procedimiento selectivo, de acuerdo con las siguientes condiciones:
k) Ubicar la placa amb el logotip del distintiu de qualitat de la Generalitat de Catalunya en un punt visible de la façana de l'edifici construït o rehabilitat, proper a la porta principal d'accés a l'allotjament.	k) Ubicar la placa con el logotipo del distintivo de calidad de la Generalidad de Cataluña en un punto visible de la fachada del edificio construido o rehabilitado, próximo a la puerta principal de acceso al alojamiento.
Analitzar la informació relativa als processos de preparació de primeres matèries, elaboració de productes i aplicació de tractaments de conservació -interpretar les especificacions tècniques del producte i els mètodes operatius de preparació, producció i de qualitat, i relacionar-la amb els requeriments de condicionament de la matèria i dels mitjans de producció, de productivitat, de seguretat i de qualitat—, per tal d'interpretar les especificacions de treball.	Analizar la información relativa a los procesos de preparación de materias primas, elaboración de productos y aplicación de tratamientos de conservación, interpretando las especificaciones técnicas del producto y los métodos operativos de preparación, producción y de calidad, y relacionándola con los requerimientos de acondicionamiento de la materia y de los medios de producción, de productividad, seguridad y de calidad, a fin de interpretar las especificaciones de trabajo.
La Secretaria General de Joventut és la unitat encarregada d'efectuar la comprovació del compliment de les bases reguladores aprovades per aquesta Ordre i de la resta de normativa que li és d'aplicació, sens perjudici de les competències de control que tenen altres òrgans de l'Administració de la Generalitat.	La Secretaría General de Juventud es la unidad encargada de efectuar la comprobación del cumplimiento de las bases reguladoras aprobadas por la presente Orden y del resto de normativa que le es de aplicación, sin perjuicio de las competencias de control que tienen otros órganos de la Administración de la Generalidad.
Supervisa i/o autoritza els tràmits al Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides (ROESP), el Registre Oficial d'Empreses Proveïdores de Material Vegetal i el Registre Oficial de Maquinària Agrícola (ROMA).	Supervisa y/o autoriza los trámites en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas (ROESP), el Registro Oficial de Empresas Proveedoras de Material Vegetal y el Registro Oficial de Maquinaria Agrícola (ROMA).
Documents núm. 3 i 3 bis: certificats dels mèrits i les capacitats a què fa referència la base 9 d'aquesta convocatòria.	Documentos núm. 3 y 3 bis: certificados de los méritos y capacidades a que hace referencia la base 9 de esta convocatoria.
A la proposta hauran de figurar les signatures d'acceptació dels candidats.	A la propuesta tendrán que figurar las firmas de aceptación de los candidatos.
De la mateixa manera, en el Conveni 2001, com a conseqüència d'una modificació del cronometratge industrial, en el sentit que, el rendiment 110 va passar a ser rendiment 100, es va crear el plus d'assistència, resultant del diferencial econòmic de la regulació, sent aquest abonat mensualment als treballadors que figuraven en plantilla a la firma de l'esmentat Conveni 2001.	Del mismo modo, en el Convenio 2001, como consecuencia de una modificación del cronometraje industrial, en el sentido que, el rendimiento 110 pasó a ser rendimiento 100, se creó el plus de asistencia, resultante del diferencial económico de la regulación, siendo éste abonado mensualmente a los trabajadores que figuraban en plantilla a la firma de dicho Convenio 2001.
La Junta de Govern Local, en la seva sessió ordinària del 21 de gener 2016, va aprovar el plec de clàusules administratives particulars i el de tècniques que regiran mitjançant procediment obert, subjecte a regularització harmonitzada, la contractació del servei de prevenció d'accidents, vigilància, salvament i socorrisme a les platges del terme municipal de Torredembarra, així com l'obertura de la licitació.	La Junta de Gobierno Local, en su sesión ordinaria del 21 de enero de 2016, aprobó el pliego de cláusulas administrativas particulares y el de técnicas que regirán mediante procedimiento abierto, sujeto a regularización armonizada, la contratación del servicio de prevención de accidentes, vigilancia, salvamento y socorrismo en las playas de Torredembarra, así como la apertura de la licitación.
Els membres del Comitè d'Empresa disposen de 45 h mensuals per a l'exercici dels seus drets sindicals.	Los miembros del Comité de Empresa dispondrán de 45 h mensuales para el ejercicio de sus derechos sindicales.
RESOLUCIÓ 20/VII, de 18 de febrer de 2004, per la qual s'acorda interposar un recurs d'inconstitucionalitat contra la Llei de l'Estat 62/2003, de 30 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social, especialment pel que fa a l'article 46 (Tram.	RESOLUCIÓN 20/VII, de 18 de febrero de 2004, por la que se acuerda la interposición de recurso de inconstitucionalidad contra la Ley del Estado 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social, especialmente en lo concerniente al artículo 46 (Tram.
Correspon al Govern regular el règim específic de percepció de retribucions variables previst a l'article 12bis.2 de la Llei 7/2007 i d'aprovar, si escau, a proposta dels consellers o conselleres competents en matèria d'hisenda pública i de funció pública, les quanties màximes i els criteris d'aplicació de les retribucions vinculades a objectius.	Corresponde al Gobierno regular el régimen específico de percepción de retribuciones variables previsto en el artículo 12bis.2 de la Ley 7/2007 y aprobar, si procede, a propuesta de los consejeros o consejeras competentes en materia de hacienda pública y de función pública, las cuantías máximas y los criterios de aplicación de las retribuciones vinculadas a objetivos.
Haurà de tenir cura de la neteja externa i interna del vehicle.	Deberá cuidar de la limpieza externa e interna del vehículo.
1.2.1 En la transcripció de l'apartat 3.8, planta baixa, s'ha	1.2.1 En la transcripción del apartado 3.8, planta baja, se
18.1 L'escrutini en les meses electorals s'ha de dur a terme de conformitat amb el que estableixen els articles 95 a 102 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.	18.1 El escrutinio en las mesas electorales se debe llevar a cabo de conformidad con lo que establecen los artículos 95 a 102 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Aquells treballadors que tinguin com laborable un diumenge o dia festiu marcat en el calendari laboral, fins i tot si han de perllongar la jornada, percebran un incentiu per hora segons l'annex número 11.	Aquellos trabajadores que tengan como laborable un domingo o un día festivo marcado en el calendario laboral, incluso si deben prolongar esta jornada, percibirán un incentivo por hora según el anexo número 11.
Renfe no ha manifestat res en contra, en no existir entre el Projecte i la Llei d'ordenació dels transports terrestres (Llei 16/1987, de 30 de juliol), cap incompatibilitat.	Renfe no ha manifestado nada en contra, al no existir entre el Proyecto y la Ley de ordenación de los transportes terrestres (Ley 16/1987, de 30 de julio), ninguna incompatibilidad.
e) Servei de Valoracions	e) Servicio de Valoraciones
2.2 Característiques botàniques dels cultius herbacis, llenyosos i espècies de prat.	2.2 Características botánicas de los cultivos herbáceos, leñosos y especies de prado.
d'una parcel·la de propietat municipal que es descriu a	parcela de propiedad municipal que se describe a continuación:
Objecte: Assistència tècnica de control de qualitat de les obres: «Ampliació de l'IES Montserrat Roig de Terrassa (Vallès Occidental).	Objeto: Asistencia técnica de control de calidad de las obras «Ampliación del IES Montserrat Roig de Terrassa (Vallès Occidental).
La programació i la metodologia d'aquest pla han de disposar de l'aprovació del Servei de Vigilància i Control de l'Aire.	La programación y la metodología de este plan deberán contar con la aprobación del Servicio de Vigilancia y Control del Aire.
Interès pels avanços tecnològics que són presents en els sistemes i els aparells de verificació i control en el manteniment, i dels processos de mecanització i fabricació micromecànica.	Interés por los avances tecnológicos que están presentes en los sistemas y aparatos de verificación y control en el mantenimiento, y de los procesos de mecanizado y fabricación micromecánica.
Va aconseguir resoldre molts casos, recuperar un gran nombre d'objectes sostrets i detenir un nombre molt important dels autors d'aquests actes delictius.	Consiguió resolver muchos casos, recuperar un gran número de objetos sustraídos y detener a un número importante de los autores de estos actos delictivos.
h) Disposar d'un sistema d'organització i de gestió de la prevenció d'acord amb la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals (BOE núm. 269, de 10.11.1995); el Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció (BOE núm. 27, de 31.1.1997), així com d'acord amb les modificacions posteriors que introdueix la Llei 54/2003, de 12 de desembre, de reforma del marc normatiu de la prevenció de riscos laborals (BOE núm. 298, de 13.12.2003).	h) Disponer de un sistema de organización y de gestión de la prevención de acuerdo con la Ley 31/1995, de prevención de riesgos laborales (BOE núm. 269, de 10.11.1995), y el Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención (BOE núm. 27, de 31.1.1997), así como de acuerdo con las modificaciones posteriores introducidas por la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales (BOE núm. 298, de 13.12.2003).
Contribució de l'àrea a les competències bàsiques	Contribución del área a las competencias básicas
1.5 Aplica procediments establerts en la localització d'avaries dels diferents sistemes auxiliars.	1.5 Aplica procedimientos establecidos en la localización de averías de los diferentes sistemas auxiliares.
Certificar qualsevol tipus d'informacions deduïdes de les diferents operacions comptables que figurin en els registres comptables centralitzats de la Generalitat.	Certificar cualquier tipo de informaciones deducidas de las diferentes operaciones contables que figuren en los registros contables centralizados de la Generalidad.
Ajuntament de Freginals.	Ayuntamiento de Freginals.
La convocatòria promou l'estructuració de projectes d'R+D capaços de desenvolupar tecnologies clau viables industrialment així com competències diferencials per a la transformació econòmica dels sectors líders estratègics a Catalunya.	La convocatoria promueve la estructuración de proyectos de I+D capaces de desarrollar tecnologías clave viables industrialmente, así como competencias diferenciales para la transformación económica de los sectores líderes estratégicos en Cataluña.
- Lot 3, Vehicle tot camí 4x2	- Lote 3, Vehículo todo camino 4x2
-1 Les instal·lacions objecte d'aquesta autorització administrativa es faran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte tècnic de data febrer 2016, signat per l'enginyer tècnic industrial, especialitat mecànica, senyor Alonso Siendones Benítez, amb núm. de col·legiat 16.134 del Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona, presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient.	-1 Las instalaciones objeto de esta autorización administrativa se harán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran al proyecto técnico de fecha febrero 2016, firmado por el ingeniero técnico industrial, especialidad mecánica, el señor Alonso Siendones Benítez, con núm. de colegiado 16.134 del Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona, presentado por la empresa solicitante, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente.
Les parts nomenen un àrbitre de comú acord, i si no és possible designen un àrbitre cada una, i els dos primers en designen un tercer decisori.	Las partes nombrarán 1 árbitro de común acuerdo, y si no es posible designarán 1 árbitro cada una, y los 2 primeros designarán a un tercero decisorio.
a) Data límit de presentació: fins a les 13 hores del dia 26 de febrer de 2003.	a) Fecha límite de presentación: hasta las 13 horas del día 26 de febrero del 2003.
Direcció General de Producció Agrària i Innovació Rural	Dirección General de Producción Agraria y Innovación Rural
Per a l'obtenció de la nota mitjana de l'expedient acadèmic, en els casos en què en la certificació acadèmica figurin les assignatures amb puntuació d'1 a 4 punts, s'apliquen les equivalències següents:	Para la obtención de la nota media del expediente académico, en los casos en que en la certificación académica figuren las asignaturas con puntuación de 1 a 4 puntos, se aplican las equivalencias siguientes:
ANUNCI d'esmena a l'Anunci sobre aprovació definitiva de les subvencions per a l'adquisició d'equips de protecció individual per a les empreses del municipi per la COVID-19 publicat al DOGC núm. 8190, de 31.7.2020.	ANUNCIO de enmienda al Anuncio sobre aprobación definitiva de las subvenciones para la adquisición de equipos de protección individual para las empresas del municipio por la COVID-19 publicado en el DOGC núm. 8190, de 31.7.2020.
El departament competent en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació i medi natural ha de vetllar perquè es duguin a terme efectivament les actuacions següents:	El departamento competente en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación y medio natural debe velar para que se lleven a cabo efectivamente las actuaciones siguientes:
La revisió del Pla general d'ordenació municipal de la Garriga, aprovada en data 23 de maig de 2001 i acordada la seva executivitat en data 19 de setembre de 2001, classifica aquests sòls com a sòl urbanitzable programat i fixa una edificabilitat bruta de 0,60 m²/m² i una densitat màxima de 42 habitatges/ha, establint una cessió de sistemes del 56% dels quals es destinen a zona verda el 15% i a equipaments el 13% de la superfície.	La revisión del Plan general de ordenación municipal de La Garriga, aprobada en fecha 23 de mayo de 2001 y acordada su ejecutividad en fecha 19 de septiembre de 2001, clasifica estos suelos como suelo urbanizable programado y fija una edificabilidad bruta de 0,60 m²/m² y una densidad máxima de 42 viviendas/ha, estableciendo una cesión de sistemas del 56% de los cuales se destinan a zona verde el 15% y a equipamientos el 13% de la superficie.
- Per a les pròrrogues de les contractacions del personal tècnic de la Xarxa, el dia següent de la data fi del contracte de treball subvencionat a la convocatòria 2015.	- Para las prórrogas de las contrataciones del personal técnico de la Red, el día siguiente de la fecha fin del contrato de trabajo subvencionado en la convocatoria 2015.
Cal garantir la subscripció de la pòlissa d'assegurança per responsabilitat civil derivada de l'actuació del personal de l'Ajuntament.	Se garantizará la suscripción de la póliza de seguros por responsabilidad civil derivada de la actuación del personal del Ayuntamiento.
A la zona perifèrica de la reserva natural parcial marina de les Medes hi regeixen les normes següents:	En la zona periférica de la reserva natural parcial marina de Les Medes rigen las siguientes normas:
L'òrgan competent ha de resoldre la no-exigibilitat de responsabilitat disciplinària en qualsevol moment de la instrucció del procediment en què quedi acreditada la fermesa d'una sanció penal o disciplinària sobre els mateixos fets, sempre que concorri, a més, identitat de subjecte i de fonament.	El órgano competente tiene que resolver la no exigibilidad de responsabilidad disciplinaria en cualquier momento de la instrucción del procedimiento en que quede acreditada la firmeza de una sanción penal o disciplinaria sobre los mismos hechos, siempre que concurra, además, identidad de sujeto y de fundamento.
-Estar habilitat/da per a la categoria de la plaça convocada segons la previsió del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol.	-Estar habilitado/da para la categoría de la plaza convocada según la previsión del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio.
La data d'entrada inicial dels animals a les instal·lacions és (data), amb un marge de tolerància de (nombre de dies) dies.	La fecha de entrada inicial de los animales a las instalaciones es (fecha), con un margen de tolerancia de (número de días) días.
En referència amb la documentació del Pla:	En referencia con la documentación del Plan:
2.2 Els requisits establerts anteriorment s'han de complir el darrer dia de presentació de sol·licituds i s'han de continuar complint fins a la data de la presa de possessió com a personal facultatiu/va llicenciat/ada en farmàcia.	2.2 Los requisitos establecidos anteriormente se tienen que cumplir el último día de presentación de solicitudes y se tienen que continuar cumpliendo hasta la fecha de la toma de posesión como personal facultativo/a licenciado/a en farmacia.
—6 El valor del premi serà, en pessetes, el de la quantitat indicada al rascar la casella amb la menció premi.	—6 El valor del premio será, en pesetas, el de la cantidad indicada al rascar la casilla con la mención premi.
Es comprova que la ubicació del Projecte se situa a uns 2,5 km, en la seva part ubicada més al nord, de l'espai Natura 2000 ES5140012 - Tossals d'Almatret i Riba-roja, inclòs al Pla d'espais d'interès natural (PEIN) anomenat Riba-roja.	Se comprueba que la ubicación del Proyecto se sitúa a unos 2,5 km, en su parte ubicada más al norte, del espacio Natura 2000 ES5140012 - Tossals d'Almatret i Riba-roja, incluido en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) denominado Riba-roja.
Atès que el projecte comprèn l'eixamplament de la plataforma a 8 m d'amplada a tota la longitud, la millora de corbes en planta i la rectificació de la rasant de la carretera en diversos trams;	Considerando que el proyecto comprende el ensanchamiento de la plataforma a 8 m de anchura a toda la longitud, la mejora de curvas planta y la rectificación de la rasante de la carretera en diversos tramos;
D'acord amb el Conveni de Col·laboració entre la Secretaria d'Universitats i Recerca del departament d'Economia i Coneixement i les universitats públiques catalanes per coordinar la publicitat i el procediment selectiu de les contractacions de professorat en el sí del Pla Jaume Serra Húnter, amb la resolució 335/2016 de 26 de febrer de la Universitat Politècnica de Catalunya, per la qual es convoquen els processos selectius per a la contractació de personal docent i investigador en el marc del Pla Serra Húnter (DOGC 4 de març de 2016) i amb la resolució 1623/2017 de 27 de juliol, per la qual es designa una nova comissió (DOGC 18 d'octubre de 2017).	De acuerdo con el Convenio de Colaboración entre la Secretaría de Universidades e Investigación del departamento de Economía y Conocimiento y las universidades públicas catalanas para coordinar la publicidad y el procedimiento selectivo de las contrataciones de profesorado en el marco del Plan Jaume Serra Húnter, con la resolución 335/2016 de 26 de febrero de la Universitat Politècnica de Catalunya, por la cual se convocan los procesos selectivos para la contratación de personal docente e investigador en el marco del Plan Serra Húnter (DOGC 4 de marzo de 2016) y con la resolución 1623/2017 de 27 de julio, por la cual se designa una nueva comisión (DOGC 18 de octubre 2017).
h) Donar una formació bàsica de 50 hores sobre prevenció de riscos laborals a tots els delegats i delegades de prevenció.	h) Dar una formación básica de 50 horas sobre prevención de riesgos laborales a todos los delegados y delegadas de prevención.
L'Ajuntament està obligat a facilitar per escrit o en el suport adient, segons el tema o el tipus d'informació, amb la periodicitat i contingut que legalment s'estableixi, la informació que correspongui d'acord amb la normativa legal, sense perjudici del dret i obligació de negociació i especialment el següent:	El Ayuntamiento está obligado a facilitar por escrito o con el apoyo adecuado, según el tema o el tipo de información, con la periodicidad y contenido que legalmente se establezca, la información que corresponda de acuerdo con la normativa legal, sin perjuicio del derecho y obligación de negociación y especialmente lo siguiente:
Experiència com a auxiliar o lloc similar.	Experiencia como auxiliar o puesto similar.
RESOLUCIÓ TRI/1963/2004, de 26 de maig, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Unió Agrària Cooperativa, SCCL, per a l'any 2004 (codi de conveni núm. 4300692).	RESOLUCIÓN TRI/1963/2004, de 26 de mayo, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Unió Agrària Cooperativa, SCCL, para el año 2004 (código de convenio núm. 4300692).
Prestació d'hores extres en la realització de determinades feines	Prestación de horas extraordinarias en la realización de determinados trabajos
La inaplicació de les condicions de treball previstes en el present conveni col·lectiu s'haurà d'articular en funció d'allò que estableixi la normativa vigent en cada moment, que actualment ve contemplada a l'article 82.3 de l'Estatut dels treballadors, i respectant les prescripcions que al respecte venen assenyalades en el present Conveni, i en concret les que s'estableixen a l'article 13.5 del present conveni, en relació a les funcions de la Comissió paritària respecte a aquesta matèria.	La inaplicación de las condiciones de trabajo previstas en el presente Convenio colectivo deberá articularse en función de aquello que establezca la normativa vigente en cada momento, que actualmente viene contemplada en el artículo 82.3 del Estatuto de los trabajadores, y respetando las prescripciones que al respeto vienen señaladas en el presente convenio, y en concreto las que se establecen en el artículo 13.5 del presente convenio, en relación a las funciones de la Comisión paritaria respecto a esta materia.
Al costat de la fita es troben dues altres fites.	Junto al mojón se encuentran otros dos mojones.
7.2 Les funcions enumerades en l'apartat anterior són exercides pel secretari o secretària corresponent amb el suport del personal funcionari que sigui necessari per tal de garantir el compliment d'aquelles.	7.2 Las funciones enumeradas en el apartado anterior son ejercidas el secretario o secretaria correspondiente con el apoyo del personal funcionario que sea necesario con el fin de garantizar el de aquellas.
Que, en l'exercici 2013, s'han detectat diferències entre el pressupost inicialment estimat i que es reflexa en l'encàrrec de gestió i les necessitats reals que finalment s'ha cobert.	Que, en el ejercicio 2013, se han detectado diferencias entre el presupuesto inicial estimado y que se refleja en el encargo de gestión y las necesidades reales que finalmente se han cubierto.
Es fa públic l'Acord del Govern, adoptat el 13 d'octubre de 1999, sobre la declaració com a urgent, a l'efecte de l'aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i 56 i següents del seu Reglament d'aplicació, de 27 d'abril de 1957, de l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte M-B-95051A1, Millora local.