Català: .Una persona representant de l'Agència Catalana de l'Aigua.
Español: Una persona representante de la Agencia Catalana del Agua.
Representant de l'empresa explotadora del servei de recollida de residus especials del Consell Comarcal.	Representante de la empresa explotadora del servicio de recogida de residuos especiales y recogida móvil del Consejo Comarcal.
6.3 Gestió de vendes de productes i serveis gràfics.	6.3 Gestión de ventas de productos y servicios gráficos.
La Comissió Paritària entendrà a més d'aquells temes o qüestions que delegui en ella expressament la taula Negociadora del Conveni i actuarà sense envair la competència de les autoritats administratives i òrgans jurisdiccionals.	La Comisión Paritaria entenderá además de aquellos temas o cuestiones que delegue en ella expresamente la Mesa Negociadora del Convenio y actuará sin invadir la competencia de las autoridades administrativas y órganos jurisdiccionales.
En quin grau és significativa l'experiència de l'entitat en l'àmbit de la defensa dels drets humans?	¿En qué grado es significativa la experiencia de la entidad en el ámbito de la defensa de los derechos humanos?
Hores d'impartició: nombre d'hores X nombre de grups.	Horas de impartición: número de horas X número de grupos.
Suspensió de treball i de sou fins a tres dies.	Suspensión de empleo y sueldo hasta 3 días.
Així mateix, se'ls comunica que, per tal de consultar-ne el text íntegre, poden comparèixer a les dependències del Servei de Qualificació Professional del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, núm. 297-307, 5a planta, 08019 Barcelona, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Riudarenes.	Así mismo, se les comunica que, para poder consultar el texto íntegro, pueden personarse en las dependencias del Servicio de Cualificación Profesional del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, núm. 297-307, 5ª planta, 08019 Barcelona, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de esta publicación en el DOGC y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Riudarenes.
Sistema de corrents portadors.	Sistema de corrientes portadoras.
La comptabilitat del pressupost de la Generalitat.	La contabilidad del presupuesto de la Generalidad.
Data del tràmit d'audiència: 07 de juliol de 2016.	Data del trámite de audiencia: 07 de julio de 2016
La definició de petita o mitjana empresa és la de l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014.	La definición de pequeña o mediana empresa es la del anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014.
El Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional de sistema educatiu, regula en el seu article 27 els cursos d'especialització de formació professional i indica els requisits i condicions a què s'han d'ajustar aquests cursos d'especialització.	El Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional de sistema educativo, regula en su artículo 27 los cursos de especialización de formación profesional e indica los requisitos y condiciones a que se tienen que ajustar estos cursos de especialización.
Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Professorat i de Personal de Centres Públics,	Por todo lo expuesto anteriormente, a propuesta de la Dirección General de Profesorado y de Personal de Centros Públicos
- Pèrdua d'hàbitats per l'increment d'ocupació definitiva en superfície en ple àmbit del connector terrestre (la proposta inclou camins laterals a ambdues bandes + nou tronc + espais intersticials respecte a la situació actual amb un únic eix amb dos carrils).	- Pérdida de hábitats por el incremento de ocupación definitivo en superficie en pleno ámbito del conector terrestre (la propuesta incluye caminos laterales a ambos lados + nuevo tronco + espacios intersticiales con respecto a la situación actual con un único eje con dos carriles).
Beneficiari: Ajuntament de El Vendrell	Beneficiario: Ayuntamiento del Vendrell
Anunci de referència de la publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 26 de maig de 2021, de l'extracte de la convocatòria per al curs 2021/2022, de concessió d'ajuts individuals de menjador pels alumnes dels centres sostinguts amb fons públics dels municipis de Badalona, L'Hospitalet de Llobregat, Sant Adrià de Besòs i Santa Coloma de Gramenet.	Anuncio de referencia de la publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona de fecha 26 de mayo de 2021, del extracto de la convocatoria para el curso 2021/2022, de concesión de ayudas individuales de comedor para los alumnos de los centros sostenidos con fondos públicos de los municipios de Badalona, L'Hospitalet de Llobregat, Sant Adrià de Besòs y Santa Coloma de Gramenet.
Fonament, característiques i funcionament.	Fundamento, características y funcionamiento.
Organització de tallers d'instruments.	Organización de talleres de instrumentos.
Unitat de Vigilància de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya	Unidad de Vigilancia del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña
g) Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, així com aquells estats comptables i registres específics que siguin exigits per les bases reguladores de les subvencions, amb la finalitat de garantir l'exercici adequat de les facultats de comprovació i control.	g) Disponer de los libros contables, los registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como aquellos estados contables y registros específicos que sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el ejercicio adecuado de las facultades de comprobación y control.
1.6 Als mateixos llocs es faran públiques les llistes d'admesos a la convocatòria quatre dies abans de la realització de l'examen.	1.6 En los mismos lugares se harán públicas las listas de admitidos a la convocatoria cuatro días antes de la realización del examen.
j) La no inclusió o l'autorització indeguda dels mitjans indicats per l'article 92.7 del Decret legislatiu 3/2002, de finances públiques de Catalunya.	j) La no inclusión o la autorización indebida de los medios indicados por el artículo 92.7 del Decreto legislativo 3/2002, de finanzas públicas de Cataluña.
Impulsa estudis de detecció de necessitats de les diferents unitats del Servei Català de Trànsit i, si s'escau, elabora propostes de dimensionament o de reorganització interna.	Impulsa estudios de detección de necesidades de las diferentes unidades del Servicio Catalán de Tráfico y, si es necesario, elabora propuestas de dimensión o de reorganización interna.
RESOLUCIÓ JUS/2120/2008, de 26 de juny, per la qual s'aprova la modificació de l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau núm. 45, amb seu a Centelles.	RESOLUCIÓN JUS/2120/2008, de 26 de junio, por la que se aprueba la modificación de la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz núm. 45, con sede en Centelles.
En cas d'estar subjecta al règim de prorrata general l'entitat haurà d'aportar un certificat de l'Agència Tributària i/o còpia de les declaracions anuals segons els models corresponents.	En el caso de estar sujeto al régimen de prorrata general la entidad deberá aportar un certificado de la Agencia Tributaria y/o copia de las declaraciones anuales según los correspondientes modelos.
Coordinar davant de l'autoritat judicial les actuacions relacionades amb la guarda i tutela de menors i promoure quan correspongui la constitució de mesures judicials i la defensa jurídica dels menors tutelats.	Coordinar ante la autoridad judicial las actuaciones relacionadas con la guarda y tutela de menores y promover cuando corresponda la constitución de medidas judiciales y la defensa jurídica de los menores tutelados.
RESOLUCIÓ GRI/1372/2013, d'11 de juny, per la qual es fan públiques resolucions en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal.	RESOLUCIÓN GRI/1372/2013, de 11 de junio, por la que se hacen públicas resoluciones en materia de personal funcionario con habilitación de carácter estatal.
Correspondrà a l'òrgan competent la concreció individual de les quanties i dels empleats públics que en mereixin la percepció, d'acord amb els criteris que s'estableixin, previ informe de l'òrgan de representació del personal.	Corresponderá al órgano competente la concreción individual de las cantidades y empleados públicos que merecen su percepción, de acuerdo con los criterios que se establezcan, previo informe del órgano de representación del personal.
7.3 Contra la resolució que dicti el/la conseller/a delegat/da d'ACCIÓ, o bé qui per delegació correspongui, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva notificació, sens perjudici que, potestativament, es vulgui interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació.	7.3 Contra la resolución que dicte el/la consejero/a delegado/a de ACCIÓ, o bien quien por delegación corresponda, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que, potestativamente, se quiera interponer recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Els ajuntaments de Vilanova de Prades i Ulldemolins van sol·licitar al Departament de Governació i Administracions Públiques que acordés la dissolució de l'agrupació constituïda per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria intervenció.	Los ayuntamientos de Vilanova de Prades y Ulldemolins solicitaron al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas que acordara la disolución de la agrupación constituida para el mantenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría-intervención.
No obstant això, amb dos dies d'antelació els membres del Consell General o de la Comissió Delegada poden proposar incloure altres punts en l'ordre del dia.	No obstante, con dos días de antelación los miembros del Consejo General o de la Comisión Delegada pueden proponer incluir otros puntos en el orden del día.
de 23 de juliol, de regulació del sistema català de serveis	284/1996, de 23 de julio, de regulación del sistema catalán de
La subjecció a informació pública de l'avanç de les modificacions del Pla director és potestativa.	La sujeción a información pública del avance de las modificaciones del Plan director es potestativa.
3.1 Treballs científics publicats, beques i/o aportacions a reunions científiques sempre que estiguin relacionats amb les tasques pròpies de la categoria d'ATS/DI, valorats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 3,00 punts.	3.1 Trabajos científicos publicados, becas y/o aportaciones a reuniones científicas siempre que estén relacionados con las funciones propias de la categoría de ATS/DI, valorados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 3,00 puntos.
El senyor David Canada i Zapater cessa com a director general de la Intervenció del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor David Canada i Zapater cesa como director general de la Intervención del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda, y se le agradecen los servicios prestados.
a) Condicionants urbanístics.	a) Condicionantes urbanísticos.
Tal com indica l'esmentat Decret, els terrenys afectats per la concentració parcel·lària de la zona d'Aspa són els compresos dins els límits següents:	Tal como indica dicho Decreto, los terrenos afectados por la concentración parcelaria de la zona de Aspa son los comprendidos dentro de los límites siguientes:
Aquest camp de golf està situat al terme municipal del Catllar.	Este campo de golf está situado en el término municipal de El Catllar.
D'altra banda, la regulació de la Comissió és de caràcter urgent, atès que la seva constitució i posada en funcionament són indispensables per fer efectiu el dret establert a la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, que entra en vigor als tres mesos de la publicació de la Llei al Butlletí Oficial de l'Estat.	Por otra parte, la regulación de la Comisión es de carácter urgente, dado que su constitución y puesta en funcionamiento son indispensables para hacer efectivo el derecho establecido en la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, que entra en vigor a los tres meses de la publicación de la Ley en el Boletín Oficial del Estado.
Vist l'informe desfavorable a la declaració emès el 10 de maig de 2013 pel Consell Assessor del Patrimoni Cultural Català, en el qual es fa constar que els valors culturals de les places esmentades no són suficients per merèixer la condició de bé cultural d'interès nacional;	Visto el informe desfavorable a la declaración emitido el 10 de mayo de 2013 por el Consejo Asesor del Patrimonio Cultural Catalán, en el que se hace constar que los valores culturales de las mencionadas plazas no son suficientes para merecer la condición de bien cultural de interés nacional;
c) El tercer any d'incompliment i següents: es descomptarà el 100% de l'ajut d'aquell any, es retiraran tots els ajuts aprovats per a aquest any, es revocaran els ajuts concedits en anys anteriors i s'exclourà la persona interessada per sol·licitar ajuts agroambientals durant dos anys.	c) El tercer año de incumplimiento y siguientes: se descontará el 100% de la ayuda de aquel año, se retirarán todas las ayudas aprobadas para este año, se revocarán las ayudas concedidas en años anteriores y se excluirá a la persona interesada para solicitar ayudas agroambientales durante dos años.
Les dades d'abandonament són elevades, tal com mostra el fet que aproximadament una quarta part de l'alumnat que s'inscriu a la universitat per cursar uns estudis de l'àmbit tècnic, al cap de dos anys els ha abandonat.	Los datos de abandono son elevados, tal como lo muestra el hecho de que aproximadamente una cuarta parte del alumnado que se matricula en la universidad para cursar unos estudios del ámbito técnico los abandona al cabo de dos años.
Per determinar la quantitat a subvencionar a l'empara de la present convocatòria es tindran en compte altres subvencions o ajudes que pugui tenir l'entitat per la mateixa activitat, de manera que amb la quantitat a atorgar no es pugui superar el 100% del cost.	Para determinar la cantidad a subvencionar al amparo de la presente convocatoria se tendrán en cuenta otras subvenciones o ayudas que pueda tener la entidad por la misma actividad, de modo que con la cantidad a otorgar no pueda superarse el 100% del coste.
Pel fet d'estar inclòs en aquest espai li són d'aplicació les directrius de l'Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre de 2006, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC).	Por el hecho de estar incluido en este espacio le son de aplicación las directrices del Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC).
RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, per la qual es nomenen professors de cossos docents universitaris.	RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998, por la que se nombran profesores de cuerpos docentes universitarios.
Es limita la senyalització en la via pública, referent a qualsevol empresa inclosa en el sector, a uns pannells que, juntament amb uns plànols-guia, se situaran als accessos de l'actuació industrial.	Se limita la señalización en la vía pública, referente a cualquier empresa incluida en el sector, en unos letreros que, junto con unos planos-guía, se situarán en los accesos de la actuación industrial.
Recepció adient dels participants.	Recepción adecuada de los participantes.
Tècnic/a en emergències sanitàries (LOE): Decret 123/2012, de 9 d'octubre (DOGC núm. 6234, de 17.10.2012).	Técnico/a en emergencias sanitarias (LOE): Decreto 123/2012, de 9 de octubre (DOGC n.º. 6234, de 17.10.2012).
“3b3: en general 0,486 m²sostre/m²sòl i per al PAU-2 un sostre total de 1.788,14m²st que representa una edificabilitat neta de 0,698 m²sostre/m²sòl “.	“3b3: en general 0,486 m²techo/m²suelo y para el PAU-2 un techo total de 1.788,14m²st que representa una edificabilidad neta de 0,698 m²/m²suelo “.
2.5 El terapeuta ocupacional o animador sociocultural de l'establiment residencial ha d'elaborar anualment un programa d'activitats per als residents que contempli les àrees: funcional, cognitiva, motora, emocional i de desenvolupament de les activitats de la vida diària, així com de participació comunitària.	2.5 El terapeuta ocupacional o animador sociocultural del establecimiento residencial debe elaborar anualmente un programa de actividades para los residentes que contemple las áreas: funcional, cognitiva, motora, emocional y de desarrollo de las actividades de la vida diaria, así como de participación comunitaria.
en els respectius plecs de clàusules administratives particulars.	los respectivos pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Contra aquesta resolució que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant de la Directora Territorial de Girona del Servei d'Ocupació de Catalunya corresponent en el termini d'un mes a comptador des del dia de la publicació d'aquest Edicte.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Directora Territorial de Girona del Servicio de Empleo de Catalunya, de acuerdo con los artículos 107, 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes a contar desde el día de la publicación de este Edicto.
.5 Les sol·licituds es tramiten, resolen i notifiquen d'acord amb el que preveuen les bases reguladores de l'annex d'aquesta Resolució.	.5 Las solicitudes se tramitan, resuelven y notifican de acuerdo con lo que prevén las bases reguladoras del anexo de esta Resolución.
Carlos Victoriano Carramolino Gomez, Jutge/Magistrat de Primera Instància núm. 3 de Reus.	Carlos Victoriano Carramolino Gomez, Juez/Magistrado de Primera Instancia n.º 3 de Reus.
D'acord amb l'exposat, i de conformitat amb el que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, quant a la participació dels centres docents privats concertats i dels de titularitat municipal,	De acuerdo con lo expuesto, y de conformidad con lo que establece la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en cuanto a la participación de los centros docentes privados concertados, y de los de titularidad municipal.
Correspon als terrenys afectats a la localització de la infraestructura dels serveis tècnics (abastament i evacuació d'aigües, centrals de bombers, electricitat, eliminació de residus, telecomunicacions, etc.).	Corresponde a los terrenos afectados a la localización de la infraestructura de los servicios técnicos (abastecimiento y evacuación de aguas, centrales de bomberos, electricidad, eliminación de residuos, telecomunicaciones, etc.).
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Salmeron, 66-68 (Terrassa).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Salmeron, 66-68 (Terrassa).
Supervisar la tramitació de llicències, permisos, absències, control horari i hores extres del personal.	Supervisar la tramitación de licencias, permisos, ausencias, control horario y horas extra del personal.
b) Resum executiu del projecte, que ha d'incloure el pressupost total i el període d'execució.	b) Resumen ejecutivo del proyecto, que deberá incluir el presupuesto total y el periodo de ejecución.
Adia Intergrup ETT, SA; c. Aragó, núm. 154, baixos, 08011 Barcelona; 3.000,00 euros.	Aragó, núm. 154, bajos, 08011 Barcelona; 3.000,00 euros.
Cap d'administració de segona	Jefe de administración de segunda
k) Procurar l'adient ordenació i retribució dels col·legiats que exerceixin la professió per compte d'altri i mantenir relació amb els òrgans laborals i sindicals.	k) Procurar la adecuada ordenación y retribución de los colegiados que ejerzan la profesión por cuenta ajena, manteniendo relación con los órganos laborales y sindicales.
Exempcions en els concursos de canvi de destinació	Exenciones en los concursos de cambio de destino
Transformacions físiques i químiques durant l'assecatge.	Transformaciones físicas y químicas durante el secado.
Instal·lacions ramaderes destinades a la cria intensiva que tinguin més de 750 places per a truges reproductores	Instalaciones ganaderas destinadas cría intensiva que tengan más de de 750 plazas para cerdas reproductoras
13.1 La incorporació al Col·legi d'Advocats de Lleida serà denegada als sol·licitants que es trobin en qualsevol de les següents circumstàncies:	13.1 La incorporación al Colegio de Abogados de Lleida será denegada a los solicitantes que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias:
Arxiva el material fotogràfic, aplicant programes informàtics per a la gestió d'arxius fotogràfics digitals i valorant la catalogació de les imatges amb criteris organitzatius que permetin la seva localització i ús posterior.	Archiva el material fotográfico, aplicando programas informáticos para la gestión de archivos fotográficos digitales y valorando la catalogación de las imágenes con criterios organizativos que permitan su localización y uso posterior.
La quantia dels ajuts complementaris que s'indica a la base 5.2 serà de fins a 1.669,57 euros anuals per cada persona treballadora amb discapacitat que compleixi els requisits de la base 3 d'aquesta Ordre, amb contracte indefinit o amb contracte temporal de durada igual o superior a sis mesos.	La cuantía de las ayudas complementarias que se indica en la base 5.2 será de hasta 1.669,57 euros anuales por cada persona trabajadora con discapacidad que cumpla los requisitos de la base 3 de la presente Orden, con contrato indefinido o con contrato temporal de duración igual o superior a seis meses.
Per a cada objectiu, cal establir, com a mínim, un indicador de seguiment.	Para cada objetivo, se ha de establecer, como mínimo, un indicador de seguimiento.
Descompte proporcional de retribucions pel temps real deixat de treballar per faltes d'assistència o puntualitat	Descuento proporcional de retribuciones por el tiempo real no trabajado, faltas
b) Direcció General de Planificació Operativa, fins ara adscrita al Departament de la Presidència.	b) Dirección General de Planificación Operativa, hasta ahora adscrita al Departamento de la Presidencia.
8.6 Al Gabinet de Publicitat Institucional li correspon el suport al titular de la Direcció General en l'execució de les funcions de coneixement, coordinació i aprovació de la publicitat institucional.	8.6 Al Gabinete de Publicidad Institucional le corresponden el apoyo al titular de la Dirección General en la ejecución de las funciones de conocimiento, coordinación y aprobación de la publicidad institucional.
El lliurament d'uniformes i roba de feina implica que s'han de fer servir, i s'han de retornar a l'empresa quan cessi la relació laboral.	La entrega de uniformes y prendas de trabajo supone la utilización de las mismas, debiéndose devolver a la empresa al cesar su relación laboral.
RESOLUCIÓ TES/3422/2020, de 22 de desembre, per la qual s'aproven les condicions d'accés, en règim de concurrència pública competitiva, per a la selecció de municipis de la prova pilot del Programa de promoció de l'habitatge en el món rural (ref. BDNS 541442).	RESOLUCIÓN TES/3422/2020, de 22 de diciembre, por la que se aprueban las condiciones de acceso, en régimen de concurrencia pública competitiva, para la selección de municipios de la prueba piloto del Programa de promoción de la vivienda en el mundo rural (ref. BDNS 541442).
RESOLUCIÓ CLT/377/2018, de 2 de març, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions al desenvolupament de projectes de circ de sala i de carrer de caràcter professional per al període 2018-2020.	RESOLUCIÓN CLT/377/2018, de 2 de marzo, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos de circo de sala y de calle de carácter profesional para el periodo 2018-2020.
Beneficiàries: es valorarà que el projecte tingui repercussió efectiva sobre el major nombre de dones, identificades com a públic objecte de la intervenció.	Beneficiarias: se valorará que el proyecto tenga repercusión efectiva sobre el mayor número de mujeres, identificadas como público objeto de la intervención.
S'acorda una comissió paritària amb la finalitat d'analitzar els problemes que puguin suscitar el complement d'antiguitat en general i els màxims limitatius que poguessin establir-se al respecte.	Se acuerda que la Comisión Paritaria analice los problemas que pueda suscitar el complemento de antigüedad en general y los topes limitativos que pudieran establecerse al respecto.
Participació en projectes i/o en contractes d'investigació.	Participación en proyectos y/o en contratos de investigación
ANUNCI de l'Institut de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona, sobre modificació d'un tribunal.	ANUNCIO del Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, sobre modificación de un tribunal.
b) Operari 1 operacions (G. Barcelona)	b) Operario 1 operaciones (G. Barcelona)
Accés a xarxes de comunicació d'alta velocitat, fixes i mòbils.	Acceso a redes de comunicación de alta velocidad, fijas y móviles.
El Reial decret 368/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica a les espècies bovina, ovina i caprina estableix, al seu article 19, un règim d'ajuts als titulars de les ramaderies incloses als nuclis de control lleter i sotmeses a control de rendiments lleters, i assigna a les comunitats autònomes la responsabilitat de la seva resolució, tramitació i pagament.	El Real decreto 368/2005, de 8 de abril, por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina establece, en su artículo 19, un régimen de ayudas a los titulares de las ganaderías incluidas en los núcleos de control lechero y sometidas a control de rendimientos lecheros, y asigna a las comunidades autónomas la responsabilidad de su resolución, tramitación y pago.
L'establiment d'aquest límit màxim no comporta cap nova opció d'ampliació en aquells casos en què aquesta ja s'hagi realitzat i hagi exhaurit les possibilitats assenyalades pel planejament urbanístic.	El establecimiento de este límite máximo no comporta ninguna nueva opción de ampliación en aquellos casos en que ésta ya se haya realizado y haya agotado las posibilidades señaladas por el planeamiento urbanístico.
També hi devia haver tot un seguit de camins elevats que unien les zones destinades als habitatges amb les zones de treball.	Debió de existir también una serie de caminos elevados que unían las zonas destinadas a las viviendas con las zonas de trabajo.
Sistemes de detenció:	Sistemas de detención:
RESOLUCIÓ SLT/883/2017, de 7 d'abril, per la qual s'adjudica un lloc vacant de cap de servei en les institucions hospitalàries dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-HUGTiP-01/15).	RESOLUCIÓN SLT/883/2017, de 7 de abril, por la que se adjudica un puesto vacante de jefe de servicio en las instituciones hospitalarias dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-HUGTiP-01/15).
b) Les cambres d'aire i elements de cobertura en els casos de terrat o coberta plana, amb una alçada de 60 cm, i els espais que admeti l'Ordenança reguladora dels espais edificables damunt l'última planta dels edificis.	b) Las cámaras de aire y elementos de cobertura en los casos de terrado o cubierta plana, con una altura de 60 cm, y los espacios que admita la Ordenanza reguladora de los espacios edificables encima de la última planta de los edificios.
Coordina les actuacions necessàries en relació amb els recursos contenciosos administratius, com la remissió dels expedients administratius, la pràctica de prova als òrgans jurisdiccionals i la posterior execució de les sentències dictades.	Coordina las actuaciones necesarias con relación a los recursos contencioso-administrativos, como la remisión de los expedientes administrativos, la práctica de prueba en los órganos jurisdiccionales y la posterior ejecución de las sentencias dictadas.
1.1 Reconeix auditivament les característiques de cada tipus de veu, diferenciant entre extensió i tessitura.	1.1 Reconoce auditivamente las características de cada tipo de voz, diferenciando entre extensión y tesitura.
Ordenació: seccions i alçats (escala 1/500).	Ordenación: secciones y alzados (escala 1/500).
1.1 Cal modificar els plànols i la fitxa normativa del Sector 8-SUD “Pou Dolç” excloent els sòls que són objecte de cessió en aquest expedient.	1.1 Se deben modificar los planos y la ficha normativa del Sector 8-SUD “Pou Dolç” excluyendo los suelos que son objecto de cesión en este expediente.
a) El plus complementari de taller és un complement salarial de lloc de treball, de naturalesa funcional, no consolidable, per la qual cosa es deixa de percebre quan el personal del taller deixa de realitzar l'activitat que el motiva i que després es defineix, així com quan aquest mateix personal deixa de prestar els seus serveis a l'esmentada Secció, encara quan romanguin a l'empresa.	a) El plus complementario de taller es un complemento salarial de puesto de trabajo, de naturaleza funcional, no consolidable, por lo que dejaría de percibirse cuando el personal del taller dejara de realizar la actividad que lo motiva y que luego se define, así como cuando este mismo personal dejara de prestar sus servicios en dicha sección, aún cuando permanezcan en la empresa.
Títol: Execució de set escales exteriors per a pas per a vianants.	Título: Ejecución de siete escaleras exteriores para paso peatonal.
f) Confeccionar tarifes orientatives d'honoraris pels col·legiats i negociar amb les entitats d'assegurances i altres organismes públics o privats que ofereixin serveis globals de cobertura sanitària dental les tarifes de les pròtesis pels seus socis o afiliats, signant, amb aquesta finalitat, els convenis o acords que siguin adients prèvies les autoritzacions establertes en la legislació vigent.	f) Confeccionar tarifas orientativas de honorarios para los colegiados y negociar con las entidades de seguros y otros organismos públicos o privados que ofrezcan servicios globales de cobertura sanitaria dental las tarifas de las prótesis para sus socios o afiliados, firmando con esta finalidad, los convenios o acuerdos que sean pertinentes con las autorizaciones previas establecidas en la legislación vigente.
Serveis de gestió de l'Oficina Jove de Treball, durant l'any 2008.	Servicios de gestión de la Oficina Joven de Trabajo, durante el año 2008.
El personal tècnic i administratiu pot beneficiar-se dels anomenats ponts, és a dir, la no-assistència al treball un dia laborable entre dos festius, i ha de recuperar les hores d'aquest dia mitjançant l'horari flexible dins del mes en què es gaudeixi d'aquest pont o es pot computar aquest dia com a vacances.	El personal técnico y administrativo podrá beneficiarse de los llamados puentes, o sea, la no asistencia al trabajo de 1 día laborable entre 2 festivos, recuperando las horas de dicho día mediante el horario flexible y dentro del mes en que se disfrute dicho puente, o bien computándolo como un día de vacaciones.
Els documents següents, com a mínim, s'acompanyaran a la inhibició:	Los siguientes documentos, como mínimo, se acompañarán a la inhibición:
- Durant l'execució de les obres, caldrà limitar el trànsit de la maquinària a les zones estrictament necessàries i preservar i delimitar els espais més sensibles no ocupables per les obres; fer un correcte manteniment de la maquinària, habilitant espais específics i preveient mesures en cas de vessaments accidentals; i restaurar els terrenys ocupats per la maquinària d'obra a la seva situació original, un cop finalitzades les obres.	- Durante la ejecución de las obras, se deberá limitar el tránsito de la maquinaria en las zonas estrictamente necesarias y preservar y delimitar los espacios más sensibles no ocupables por las obras; realizar un correcto mantenimiento de la maquinaria, habilitando su espacios específicos y previendo medidas en caso de derrames accidentales; y restaurar los terrenos ocupados por la maquinaria de obra a su situación original, una vez finalizadas las obras.
a) Les peces rebutjades no s'han de computar a l'efecte dels rendiments.	a) Las piezas rechazadas no se computarán a efectos de
L'esmentada disposició indica que dins de la servitud de pas	La mencionada disposición indica que dentro de la servidumbre de paso
i) Acordar, si escau, la mobilització del compte de posició del pla al fons on s'integri i, a més, decidir la seva integració en un altre fons diferent.	i) Acordar, en su caso, la movilización de la cuenta de posición del plan en el fondo en el que se integre, así como decidir su integración en otro fondo distinto.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al barri del Pujolet, al terme municipal del Pla del Penedès	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el barrio de El Pujolet, en el término municipal de El Pla del Penedès
Es comprovarà si l'interessat s'ha ajustat en la seva realització a la llicència atorgada i també si s'han reposat tots els mals i danys i perjudicis causats en la via pública, desguassos, subsòl, clavegueram, aigües potables, cables elèctrics i qualsevol altre servei anàleg així com també de caràcter privat o a tercers.	Se comprobará si el interesado se ha ajustado en su realización a la licencia otorgada y también si se han repuesto todos los males y daños y perjuicios causados en la vía pública, desagües, subsuelo, alcantarillado, aguas potables, cables eléctricos y cualquiera otro servicio análogo así como también de carácter privado o a terceros.
8.3 En el cas que s'ampliï el Consorci per l'admissió de noves entitats, en l'acord corresponent del Consell figurarà la nova composició del Consell Rector, el nombre de membres que s'assigna a cadascuna de les noves entitats i la possible variació dels atribuïts a les entitats ja integrades.	8.3 En el caso de que se amplíe el Consorcio por la admisión de nuevas entidades, en el acuerdo correspondiente del Consejo figurará la nueva composición del Consejo Rector, el número de miembros que se asigna a cada una de las nuevas entidades y la posible variación de los atribuidos a las entidades ya integradas.
Dades d'informació comercial: activitats i negocis, llicències comercials.	Datos de información comercial: actividades y negocios, licencias comerciales.
Donar suport a l'Àrea d'Auditoria en l'establiment i seguiment dels indicadors de planificació i avaluació de la prestació del servei.	Prestar apoyo al Área de Auditoría en el establecimiento y seguimiento de los indicadores de planificación y evaluación de la prestación del servicio.
Posteriorment, quan s'escaigui, es farà la convocatòria externa.	Posteriormente, cuando proceda, se realizará la convocatoria externa.
Objecte del contracte: subministrament d'aparells mèdics, laboratori i farmàcia, mobiliari clínic i general, i serveis tècnics per a la CSUB.	Objeto del contrato: suministro de aparatos médicos, laboratorio y farmacia, mobiliario clínico y general, y servicios técnicos para la CSUB.
Beneficiari: Unitat de Tecnologia de Productes Vegetals de la UL.	Beneficiario: Unidad de Tecnología de Productos Vegetales de la UL.
Per tot en el no previst en relació als contractes a temps parcial s'estarà a lo que es disposa en l'art. 12 de l'Estatut dels treballadors, en la seva redacció atorgada per l'apartat 3r del art.1r de la Llei 122001 de 9 de juliol.	Para todo en lo no previsto en relación a los contratos a tiempo parcial estará a lo que se dispone en el arte. 12 del Estatuto de los trabajadores, en su redacción otorgada por el apartado 3º del art.1r de la Ley 122001 de 9 de julio.
EDICTE d'1 d'agost de 2005, de requeriment d'identificació de conductor en expedients sancionadors.	EDICTO de 1 de agosto de 2005, de requerimiento de identificación de conductor en expedientes sancionadores.
Quan es tracti de subvencions per un import igual o superior als 3.000,00 d'euros, es publicaran al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix l'article 18.3 c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 94.6 del Decret Legislatiu 3/2002, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Finances Públiques de Catalunya.	Cuando se trate de subvenciones por un importe igual o superior a los 3.000,00 de euros se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con lo que establecen el artículo 18.3 c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Finanzas Públicas de Cataluña.
Els dies 28 de juny de 2008 i 19 d'abril de 2013, i 7 de maig de 2009 i 25 d'abril de 2013, els plens dels ajuntaments de Mediona i de la Llacuna van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada els dies 9 de juny de 2008 i 10 d'octubre de 2012 per les comissions municipals respectives.	Los días 28 de junio de 2008 y 19 de abril de 2013, y 7 de mayo de 2009 y 25 de abril de 2013, los plenos de los ayuntamientos de Mediona y de La Llacuna aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado los días 9 de junio de 2008 y 10 de octubre de 2012 por las respectivas comisiones municipales.
En tot el que no preveu aquest Conveni, cal atenir-se al que disposi en cada moment el Conveni marc establert per a la cobertura de vacances en l'acord sobre negociació col·lectiva subscrit entre la CEOE i les centrals sindicals de CCOO i UGT, i en el que no preveu aquest acord, l'Estatut dels treballadors.	En todo lo no contemplado en este Convenio, se estará a lo dispuesto en cada momento en el Convenio marco establecido para cobertura de vacíos en el acuerdo sobre negociación colectiva suscrito entre la CEOE y las centrales sindicales de CCOO y UGT y, en lo no previsto en éste último, el Estatuto de los trabajadores.
En la direcció i en el desenvolupament de les persones.	En la dirección y el desarrollo de las personas.
Atesos els preceptes legals esmentats, es procedeix a publicar la subvenció pública per a la realització de projectes innovadors i experimentals cofinançada pel Fons Social Europeu durant l'any 2012, que no va ser inclosa en la Resolució EMO/375/2013, d'11 de febrer.	Vistos los preceptos legales mencionados, se procede a publicar la subvención pública para la realización de proyectos innovadores y experimentales cofinanciada por el Fondo Social Europeo durante el año 2012, que no fue incluida en la Resolución EMO/375/2013, de 11 de febrero.
Poden ser beneficiaris d'aquestes subvencions els consells comarcals, els consorcis constituïts per ens locals i les mancomunitats de municipis.	Pueden ser beneficiarios de estas subvenciones los consejos comarcales, los consorcios constituidos por entes locales y las mancomunidades de municipios.
Igualtat i perspectiva de gènere	Igualdad y perspectiva de género
7.2 L'alumnat que en el moment de la realització de la prova no hagi aportat al centre examinador la documentació prevista en l'apartat anterior quedarà exclòs de la prova.	7.2 El alumnado que en el momento de la realización de la prueba no haya aportado al centro examinador la documentación prevista en el apartado anterior quedará excluido de la prueba.
11.4.5 La resolució es notificarà a les persones mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat).	11.4.5 La resolución se notificará a las personas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat).
Aquestes publicacions es podran realitzar quan les resolucions siguin executives, encara que no es puguin considerar definitivament en ferm.	Estas publicaciones podrán realizarse cuando las resoluciones sean ejecutivas, aunque no pudiesen considerarse definitivamente firmes.
Anàlisi, lectura, identificació, escriptura i aplicació en la creació i la improvisació de textos musicals amb diferents claus, canvis de clau, índex d'altura absoluta, desxifratge de graus melòdics per traducció nota-grau, i introducció al sistema de transposició per canvi de clau absoluta.	Análisis, lectura, identificación, escritura y aplicación en la creación y la improvisación de textos musicales con diferentes claves, cambios de clave, índice de altura absoluta, descifrage de grados melódicos por traducción nota-grado, e introducción al sistema de transposición por cambio de clave absoluta.
EDICTE de l'Ajuntament de Bellvei, sobre delegació de funcions.	EDICTO del Ayuntamiento de Bellvei, sobre delegación de funciones.
Es fusionen el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya i el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Forestals de Catalunya en el Col·legi d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Forestals de Catalunya.	Se fusionan el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña y el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales de Cataluña en el Colegio de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Forestales de Cataluña.
a) Descripció de l'objecte: realització d'un estudi sobre el control de la qualitat del subministrament dels hidrocarburs líquids i gasos liquats del petroli no canalitzats a Catalunya.	a) Descripción del objeto: realización de un estudio sobre el control de la calidad del suministro de los hidrocarburos líquidos y gases licuados del petróleo no canalizados en Cataluña.
ANUNCI del Consorci del Circuit de Catalunya, sobre contractació d'obres.	ANUNCIO del Consorcio del Circuito de Cataluña, sobre contratación de obras.
c) Certificat de l'acord de l'òrgan competent, en què s'aprova sol·licitar la subvenció corresponent.	c) Certificado del acuerdo del órgano competente, en el que se aprueba solicitar la subvención correspondiente.
Ans al contrari, tal com ja hem afirmat anteriorment, es tracta d'un concepte de caràcter transversal que es projecta sobre diferents àmbits materials.	Todo lo contrario, tal como ya hemos afirmado anteriormente, se trata de un concepto de carácter transversal que se proyecta sobre diferentes ámbitos materiales.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte de renovació de les xarxes de distribució de Garraf.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de renovación de las redes de distribución de Garraf.
Categoria professional: tècnic/a especialista de grau superior sanitari en laboratori de diagnòstic clínic.	Categoría profesional: técnico/a especialista de grado superior sanitario en laboratorio de diagnóstico clínico.
28.1 Una vegada finalitzat el tràmit d'informació pública, l'òrgan competent en matèria d'energia ha de concedir audiència del pla especial urbanístic a l'ajuntament corresponent per un termini d'un mes, adjuntant còpia dels informes emesos.	28.1 Una vez finalizado el trámite de información pública, el órgano competente en materia de energía tiene que conceder audiencia del plan especial urbanístico al ayuntamiento correspondiente por un plazo de un mes, adjuntando copia de los informes emitidos.
En els casos estrictament necessaris, podran concedir-se, prèvia acreditació, permisos pel temps necessari superior als indicats.	En los casos estrictamente necesarios, podrán concederse, previa acreditación, permisos por el tiempo preciso superior a los indicados.
L'empresa abona als treballadors amb contracte indefinit o en pràctiques, amb fills amb assistència especial per minusvalidesa, que causin dret a prestacions d'aquest tipus de la Seguretat Social, i durant la vigència d'aquest Conveni, la quantitat de 218.244 pessetes brutes anuals per fill.	La empresa abonará a los trabajadores con contrato indefinido o en prácticas, con hijos con asistencia especial por minusvalía, que causen derecho a prestaciones de este tipo de la Seguridad Social, y durante la vigencia del presente Convenio, la cantidad de 218.244 pesetas brutas anuales por hijo.
EDICTE de 23 de gener de 2015, de notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador i el plec de càrrecs dictats en el procediment DSM-77/14.	EDICTO de 23 de enero de 2015, de notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador y de pliego de cargos dictados en el procedimiento DSM-77/14.
Així mateix l'expedient administratiu inclou un certificat municipal acreditatiu del fet que no s'ha produït cap modificació derivada de la resolució de recursos administratius o bé de sentències de resolució de recursos contenciosos administratius.	Así mismo el expediente administrativo incluye un certificado municipal acreditativo de que no se ha producido ninguna modificación derivada de la resolución de recursos administrativos o bien de sentencias de resolución de recursos contenciosos administrativos.
- Fotocòpia del document d'identificació del representant legal de l'entitat i document acreditatiu dels poders.	- Fotocopia del documento de identificación del representante legal de la entidad y documento acreditativo de los poderes.
L'empresa subscriurà una pòlissa col·lectiva d'assegurances a favor dels treballadors de l'entitat que cobrirà les contingències i les quantitats següents:	La empresa suscribirá una póliza colectiva de seguros a favor de los trabajadores de la entidad que cubrirá las contingencias y las cantidades siguientes:
- Es valorarà l'experiència prèvia en desenvolupament de negocis tecnològics (fins a 5 punts).	- Se valorará la experiencia previa en desarrollo de negocios tecnológicos (hasta 5 puntos).
3.Oferir suport tècnic sobre els sistemes que donin suport a l'organització de la formació pràctica.	3. Ofrecer soporte técnico sobre los sistemas que den soporte a la organización de la formación práctica.
ANUNCI de notificació en procediments administratius.	ANUNCIO de notificación en procedimientos administrativos.
Vist l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Tecsalsa subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 10 de gener de 2000, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Tecsalsa suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 10 de enero de 2000, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
d) Realitzar altres funcions que li encomani el seu superior	d) Realizar otras funciones que le encomiende su superior
Finalitat: Projecte d'intervenció de mesures cautelars i urgents sobre elements de tancament i reparació de l'església Sagrada Família de la Bauma a Castellbell i el Vilar.	Finalidad: Proyecto de intervención de medidas cautelares y urgentes sobre elementos de cierre y reparación de la envolvente horizontal de la Iglesia Sagrada Familia de La Bauma en Castellbell i el Vilar.
Coordina i supervisa el manteniment del fons documental i estadístic del Mapa de serveis socials a partir de diverses fonts estadístiques (Registre d'Entitats, Serveis i Establiments Socials, avaluació anual del Pla concertat, seguiment d'activitats dels serveis socials bàsics, Registre Unificat de Dades dels Ens Locals –RUDEL– i base de dades GDI).	Coordina y supervisa el mantenimiento del fondo documental y estadístico del Mapa de servicios sociales a partir de diversas fuentes estadísticas (Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales, evaluación anual del Plan concertado, seguimiento de actividades de los servicios sociales básicos, Registro Unificado de Datos de los Entes Locales –RUDEL– y base de datos GDI).
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa ICICT, S.A., per al període de l'1.12.2006 al 31.12.2007, subscrit pels representants de l'empresa i per la representació dels òrgans unitaris dels diferents centres de treball, el dia 10 de novembre de 2006, i el 21 de febrer de 2007 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; i l'article 170.1.e) i j) de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa ICICT, S. A. para el período del 1.12.2006 al 31.12.2007, suscrito por los representantes de la empresa y por la representación de los órganos unitarios de los diferentes centros de trabajo, el día 10 de noviembre de 2006, y el 21 de febrero de 2007 y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 170.1.e) y j) de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
1.2 Delimitació de les zones d'intervenció en funció dels riscos i supervisió de les accions empreses aplicant els procediments establerts.	1.2 Delimitación de las zonas de intervención en función de los riesgos y supervisión de las acciones abordadas aplicando los procedimientos establecidos.
Actuació en situacions d'emergència o risc.	Actuación en situaciones de emergencia o riesgo.
D'aquestes consultes s'han rebut informes emesos pel Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lluminosa, l'Agència de Residus de Catalunya, l'Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials a Girona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, i el Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura.	De estas consultas se han recibido informes emitidos por el Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Luminosa, la Agencia de Residuos de Cataluña, el Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, y el Servicio de Arqueología y Paleontología del Departamento de Cultura.
Acte administratiu que es notifica: ofici de requeriment amb avís de multa coercitiva	Acto administrativo que se notifica: oficio de requerimiento con aviso de multa coercitiva
També estableix que els funcionaris que s'acullin a aquesta jubilació voluntària que tinguin acreditats un mínim de vint-i-vuit anys de serveis efectius a l'Estat, poden percebre una gratificació extraordinària.	También establece que los funcionarios que se acojan a esta jubilación voluntaria que tengan acreditado un mínimo de 28 años de servicios efectivos en el Estado, pueden percibir una gratificación extraordinaria.
Factors a considerar en l'aplicació dels diferents fumigants.	Factores a considerar en la aplicación de los diferentes fumigantes.
Jutjat 1a Instància i Instrucció núm. 5 El Prat de Llobregat	Juzgado 1ª Instancia e Instrucción núm. 5 El Prat de Llobregat
Està format per 6 membres, la meitat dels quals són designats per la corporació i l'altra meitat pels representants del personal, per mitjà dels seus òrgans de representació col·lectiva, reunits conjuntament.	Está formado por 6 miembros, la mitad de los cuales son designados por la corporación y la otra mitad por los representantes del personal, por medio de sus órganos de representación colectiva, reunidos conjuntamente.
Matrícula ordinària: del 20 de maig al 2 de juny de 2016, ambdós inclosos.	Matrícula ordinaria: del 20 de mayo al 2 de junio de 2016, ambos incluidos.
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte de nou col·lector de clavegueram en alta des del nucli del Catllar fins a l'estació de bombament d'Altafulla, als termes municipals del Catllar, la Riera de Gaià, Tarragona i Altafulla, pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius en el medi ambient.	Emitir informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de nuevo colector de alcantarillado en alta des del núcleo de El Catllar hasta la estación de bombeo de Altafulla, en los términos municipales de El Catllar, la Riera de Gaià, Tarragona y Altafulla, por el que se determina que el Proyecto no debe someterse a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Una vegada obtinguda l'alta mèdica, haurà de remetre-la, juntament amb la resta de la documentació a la qual fa referència la base 11.1 de l'Ordre de convocatòria, al registre general del Ministeri de justícia, Secretaria d'Estat de justícia, c. de La Manzana, 2, 28015, Madrid, o per els mitjans assenyalats a la mateixa base, a efectes de procedir al seu nomenament com a funcionari del cos d'auxiliars de l'Administració de justícia, àmbit de Catalunya.	Una vez obtenida el alta médica, deberá remitirla, junto con el resto de la documentación a que se refiere la base 11.1 de la Orden de convocatoria, al registro general del Ministerio de Justicia, Secretaría de Estado de Justicia, c. de la Manzana, 2, 28015, Madrid, o por los medios que en dicha base se indican, a efectos de proceder a su nombramiento como funcionario del cuerpo de auxiliares de la Administración de Justicia, ámbito Cataluña.
A la vista de les actuacions realitzades, i amb l'audiència prèvia a les persones interessades, el director de Desenvolupament Empresarial del CIDEM emetrà una proposta de resolució que elevarà, juntament amb la resta de l'expedient, al director general del CIDEM, el qual emetrà la resolució corresponent, que es notificarà a l'entitat interessada mitjançant correu certificat o per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció per part d'aquesta.	A la vista de las actuaciones realizadas, y con la audiencia previa a las personas interesadas, el director de Desarrollo Empresarial del CIDEM emitirá una propuesta de resolución que elevará, junto con el resto del expediente, al director general del CIDEM, el cual emitirá la resolución correspondiente, que se notificará a la entidad interesada mediante correo certificado o por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción por parte de ésta.
cada espai destinat a activitats referides al desenvolupament d'hàbits	para cada espacio destinado a actividades referidas al desarrollo de
L'uniforme de la Policia Local s'adequarà en tot moment a l'establert en el Decret d'uniformitat que per les policies locals va dictar la Generalitat de Catalunya.	El uniforme de la Policía Local se adecuará en todo momento al establecido en el Decreto de uniforme que para los policías locales dictó en la Generalidad de Cataluña.
2.6 Posada en marxa i parada d'equips de buit.	2.6 Puesta en marcha y parada de equipos de vacío.
e) Dret als serveis sanitaris públics en llurs estades temporals a Catalunya.	e) Derecho a los servicios sanitarios públicos en sus estancias temporales en Cataluña.
S'ha de fer soterrada i ha de constar de dues cambres de decantació: gruixuts i decantació de fins.	Debe construirse sepultada y debe constar de dos cámaras de decantación: gruesos y decantación de finos.
El perfil professional del títol de tècnic en atenció a persones en situació de dependència queda determinat per la competència general, les competències professionals, personals i socials i les capacitats clau que s'han d'adquirir, i per la relació de qualificacions del Catàleg de qualificacions professionals de Catalunya incloses en el títol.	El perfil profesional del título de técnico en atención a personas en situación de dependencia queda determinado por la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales y las capacidades clave que se tienen que adquirir, y por la relación de cualificaciones del Catálogo de cualificaciones profesionales de Cataluña incluidas en el título.
Regulació en la Llei de finances públiques de Catalunya.	Regulación en la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Ratificar el Codi Ètic i de Conducta de l'Oficina Antifrau de Catalunya, que s'incorpora a aquesta Resolució com a annex 1.	Ratificar el Código Ético y de Conducta de la Oficina Antifraude de Cataluña, que se incorpora a esta Resolución como anexo 1.
L'adreça principal i l'adreça 2 tenen en comú la pista esportiva i el pati interior del centre.	La dirección principal y la dirección 2 tienen en común la pista deportiva y el patio interior del centro.
convocava concurs de mèrits per proveir llocs de treball de	concurso de méritos para proveer puestos de trabajo de técnico
a) Centres d'integració federativa, que són aquelles facultats, escoles o instituts que, mitjançant el corresponent contracte de gestió, es confien a una institució, que es responsabilitza plenament del servei propi de cada centre i que el presta a través dels seus propis recursos humans, tecnològics i patrimonials, amb submissió plena a la legislació universitària aplicable, a la normativa pròpia de la Universitat i al text del contracte de gestió.	a) Centros de integración federativa, que son aquellas facultades, escuelas o institutos que, mediante el correspondiente contrato de gestión, se confían a una institución, que se responsabiliza plenamente del servicio propio de cada centro y que lo presta a través de sus propios recursos humanos, tecnológicos y patrimoniales, con sumisión plena a la legislación universitaria aplicable, a la normativa propia de la Universidad y al texto del contrato de gestión.
c) Activitats estadístiques definides com en projecte en la Llei 8/2001, de 14 de juny, del Pla estadístic de Catalunya 2001-2004, les quals figuren relacionades, amb la seva descripció normalitzada, en l'annex 3 d'aquest Decret.	c) Actividades estadísticas definidas como en proyecto en la Ley 8/2001, de 14 de junio, del Plan estadístico de Cataluña 2001-2004, las cuales figuran relacionadas, con su descripción normalizada, en el anexo 3 de este Decreto.
7.6 La Comissió de Selecció pot proposar una llista de reserva integrada per sol·licituds que no s'hagin atorgat.	7.6 La Comisión de Selección podrá proponer una lista de reserva integrada por solicitudes que no hayan sido otorgadas.
Posar a disposició dels i de les professionals tota la informació necessària per accedir a la professió i per al seu exercici, facilitant-los la gestió dels tràmits relacionats amb la col·legiació i l'exercici professional.	Poner a disposición de los y las profesionales toda la información necesaria para acceder a la profesión y para su ejercicio, facilitándoles la gestión de los trámites relacionados con la colegiación y el ejercicio profesional.
Els Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Girona han dictat resolució en els expedients sancionadors les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Girona han dictado resoluciones en los expedientes sancionadores cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
a) Model CL-1, Pla de finançament de les inversions.	a) Modelo CL-1, Plan de financiación de las inversiones.
Coordina amb el Servei d'Assessorament Jurídic, la Subdirecció General Operativa o el Servei de Recursos Humans la gestió d'expedients disciplinaris, de responsabilitat patrimonial, de concessió de permisos o llicències, entre d'altres.	Coordina con el Servicio de Asesoramiento Jurídico, la Subdirección General Operativa o el Servicio de Recursos Humanos la gestión de expedientes disciplinarios, de responsabilidad patrimonial, de concesión de permisos o licencias, entre otros.
L'article 68.3 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, disposa que el procediment de revisió periòdica de l'autorització ambiental s'inicia mitjançant sol·licitud del titular de l'activitat a l'oficina de gestió ambiental unificada corresponent.	El artículo 68.3 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, dispone que el procedimiento de revisión periódica de la autorización ambiental se inicia mediante solicitud del titular de la actividad en la oficina de gestión ambiental unificada correspondiente.
Les aprovacions inicial i provisional del Pla són competència del conseller del departament competent en matèria agrària i de desenvolupament rural.	Las aprobaciones inicial y provisional del Plan son competencia del consejero del departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural.
núm. 3.506 del Registre miner de Girona, amb les següents característiques:	3.506 del Registro minero de Girona, con las siguientes características:
En el supòsit que, finalment, l'òrgan convocant disposi que és necessari avaluar els coneixements de llengua catalana, les persones que no superin aquesta prova seran declarades excloses en el present procés.	En el supuesto de que, finalmente, el órgano convocante disponga que es necesario evaluar los conocimientos de lengua catalana, las personas que no superen esta prueba serán declaradas excluidas en el presente proceso.
c) Tenir la titulació requerida que es detalla a l'annex 2, d'acord amb el que disposa l'article 19.3 del VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, o estar en condicions d'obtenir-la dins el termini de presentació de sol·licituds.	c) Tener la titulación requerida que se detalla en el anexo 2, de acuerdo con lo que dispone el artículo 19.3 del VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, o estar en condiciones de obtenerla dentro del plazo de presentación de solicitudes.
e) Mantenir un coneixement actualitzat constant d'àmbits molt concrets: en la realitat econòmica i empresarial catalana, mitjançant indicadors de conjuntura i informes publicats per les principals institucions econòmiques; i en el món de les noves tecnologies de la informació, tant a nivell material i d'infraestructures com de la seva implantació real a empreses, administració i societat.	e) Mantener un conocimiento actualizado constante de ámbitos muy concretos: en la realidad económica y empresarial catalana, mediante indicadores de coyunturas e informes publicados para las principales instituciones económicas; y en el mundo de las nuevas tecnologías de la información, tanto a nivel material y de infraestructuras como de su implantación real en empresas, administración y sociedad.
Aprovar definitivament el text refós de l'expedient de modificacions puntuals del Pla general d'ordenació de la zona de Figueres, que inclou la modificació núm. 2 corresponent a la definició d'alineacions del vial Rubaudonadeu i l'obertura d'un vial paral·lel a la línia del ferrocarril i la modificació núm. 3 referent al camí vell de Vilatenim, promogut i tramès per l'Ajuntament d'aquest municipi.	Aprobar definitivamente el texto refundido del expediente de modificaciones puntuales del Plan general de ordenación de la zona de Figueres, que incluye la modificación núm. 2 correspondiente a la definición de alineaciones del vial Rubaudonadeu y la abertura de un vial paralelo a la línea del ferrocarril y la modificación núm. 3 referente al camino viejo de Vilatenim, promovido y enviado por el Ayuntamiento de este municipio.
1) Convocatòria d'ajuts per a accions de cooperació i mobilitat amb institucions, regions i consorcis interregionals signataris d'acords de col·laboració amb Catalunya (PCI)	1) Convocatoria de ayudas para acciones de cooperación y movilidad con instituciones, regiones y consorcios interregionales signatarios de acuerdos de colaboración con Cataluña (PCI)
Objecte: treballs per al disseny dels processos associats a la	Objeto: trabajos para el diseño de los procesos asociados a la
8.3.2 A aquesta instància caldrà incloure la	8.3.2 A esta instancia deberá incluirse la siguiente
i) L'aprovació de la reforma per les Corts Generals per mitjà d'una llei orgànica ha d'incloure l'autorització de l'Estat perquè la Generalitat convoqui en el termini màxim de sis mesos el referèndum a què fa referència la lletra b.	i) La aprobación de la reforma por las Cortes Generales mediante una ley orgánica incluirá la autorización del Estado para que la Generalitat convoque en el plazo máximo de seis meses el referéndum a que se refiere la letra b).
RESOLUCIÓ ECF/1721/2008, de 15 de maig, per la qual es declara finca rústica inexplotable un terreny situat al terme municipal de Cornellà del Terri.	RESOLUCIÓN ECF/1721/2008, de 15 de mayo, por la que se declara finca rústica inexplotable un terreno situado en el término municipal de Cornellà del Terri.
Amb caràcter enunciatiu i no limitatiu el Consell d'Administració té les següents facultats:	Con carácter enunciativo y no limitativo el Consejo de Administración tiene las siguientes facultades:
Cal sembrar llavors de gramínies i herbàcies autòctones de la zona en els amassos de sòl edàfic.	Sembrar semillas de gramíneas y herbáceas autóctonas de la zona en los apilamientos de suelo edáfico.
Els electors i les electores podran emetre el seu vot a la seu del Col·legi.	Los electores y las electoras podrán emitir su voto en la sede del Colegio.
a) Els que lesionin el contingut essencial dels drets i llibertats susceptibles d'empara constitucional.	a) Los que lesionen el contenido esencial de los derechos y libertades susceptibles de amparo constitucional.
a.2) Si la contrapart és institucional o governamental, cal aportar original o còpia compulsada de l'acord de col·laboració entre ambdues parts, o altre instrument jurídic vigent, conforme l'entitat sol·licitant i la institució acorden, amb drets i obligacions diferenciades, donar suport al projecte presentat i que la col·laboració romandrà al llarg de la vida del projecte.	a.2) Si la contraparte es institucional o gubernamental, hace falta aportar original o copia compulsada del acuerdo de colaboración entre ambas partes, u otro instrumento jurídico vigente, conforme la entidad solicitante y la institución acuerdan, con derechos y obligaciones diferenciadas, apoyar al proyecto presentado y que la colaboración permanecerá a lo largo de la vida del proyecto.
b) Construcció i manteniment d'accessos públics per a vianants i mitjans no motoritzats a la zona de domini públic maritimoterrestre.	b) Construcción y mantenimiento de accesos públicos para viandantes y medios no motorizados a la zona de dominio marítimoterrestre.
Objecte: Segon protocol addicional al Conveni formalitzat el 14 de desembre de 2010, per al manteniment del servei de transport de viatgers per carretera a Malgrat de Mar.	Objeto: Segundo protocolo adicional al Convenio formalizado el 14 de diciembre de 2010, para el mantenimiento del servicio de transporte de viajeros por carretera en Malgrat de Mar.
Si ambdós cònjuges treballen a la FGSHSCSP, solament 1 dels 2 podrà sol·licitar aquesta excedència.	Si ambos cónyuges trabajan en la FGSHSCSP, solo uno de ellos podrá solicitar esta excedencia.
L'adopció de mesures que vulnerin el que disposa l'article 2.2 pot ser motiu de denúncia del present Acord.	La adopción de medidas que vulneren lo dispuesto en el artículo 2.2 puede ser motivo de denuncia del presente Acuerdo.
El Pla nacional de joventut de Catalunya, aprovat mitjançant el Decret 30/2013, de 29 de gener (DOGC núm. 6305, de 31.1.2013), té com a objectius determinar els problemes i les necessitats principals pel que fa a les persones joves, establir les línies estratègiques i els objectius de les actuacions en matèria de joventut en els àmbits prioritaris d'emancipació i participació, fixar els àmbits materials d'actuació i els límits d'edat dels joves per a cada àmbit, establir la metodologia de treball transversal de referència dels poders públics per desenvolupar polítiques de joventut i establir criteris d'avaluació.	El Plan nacional de juventud de Cataluña, aprobado mediante el Decreto 30/2013, de 29 de enero (DOGC núm. 6305, de 31.1.2013), tiene como objetivos determinar los problemas y las necesidades principales que conciernen a las personas jóvenes, establecer las líneas estratégicas y los objetivos de las actuaciones en materia de juventud en los ámbitos prioritarios de emancipación y participación, fijar los ámbitos materiales de actuación y los límites de edad de los jóvenes para cada ámbito, establecer la metodología de trabajo transversal de referencia de los poderes públicos para desarrollar políticas de juventud y establecer los criterios de evaluación.
altrament als seus treballadors, les raons justificatives d'aquesta	trabajadores, o, en su defecto a sus trabajadores, las razones justificativas
1.7 Classifica i descriu els tipus de danys professionals, amb especial referència a accidents de treball i malalties professionals, relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica superior en gestió d'allotjaments turístics.	1.7 Clasifica y describe los tipos de daños profesionales, con especial referencia a accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica superior en gestión de alojamientos turísticos.
b) Les entitats sense ànim de lucre legalment constituïdes amb centre de treball a Catalunya per a la línea B.	b) Las entidades sin ánimo de lucro legalmente constituidas con centro de trabajo en Cataluña para la línea B.
RESOLUCIÓ EMC/1034/2018, de 22 de maig, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2018 de la línia d'ajuts per a la mobilitat de personal investigador per desenvolupar projectes de recerca aplicada orientats a la transferència tecnològica (Programa TECNIOspring PLUS) (ref. BDNS 400432).	RESOLUCIÓN EMC/1034/2018, de 22 de mayo, por la que se abre la convocatoria para el año 2018 de la línea de ayudas para la movilidad de personal investigador para desarrollar proyectos de investigación aplicada orientados a la transferencia tecnológica (Programa TECNIOspring PLUS) (ref. BDNS 400432).
de 1997 i fins el 31 de desembre de 1999.	posterioridad al 16 de mayo de 1997 y hasta el 31 de diciembre de 1999.
En un altre ordre de coses, es recorda que el municipi de Barcelona està declarat municipi d'alt risc d'incendi pel Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, modificat pel Decret 206/2005, de 27 de setembre, mesures que s'hauran de tenir en compte en el projecte.	En otro orden de cosas, se recuerda que el municipio de Barcelona está declarado municipio con alto riesgo de incendio por el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, modificado por el Decreto 206/2005, de 27 de septiembre, medidas que se tendrán que tener en cuenta en el Proyecto.
Càrrec primer:	Cargo primero:
Concreció de la seqüència d'operacions, enumeració de les màquines i equipaments que cal emprar i la seva distribució en planta.	Concreción de la secuencia de operaciones, enumeración de las máquinas y equipamientos que hay que utilizar y su distribución en planta.
La Resolució SLT/737/2020, de 13 de març, per la qual s'adopten mesures complementàries per a la prevenció i el control de la infecció pel SARS-CoV-2, disposa que, en l'àmbit dels serveis socials, es permet als proveïdors públics i privats del Sistema Català de Serveis Socials l'adaptació de les condicions funcionals per fer front a les contingències que es produeixin arran de l'emergència sanitària provocada per la COVID-19, de manera que es garanteixin les necessitats de les persones usuàries amb la diligencia que exigeix la naturalesa del servei.	La Resolución SLT/737/2020, de 13 de marzo, por la que se adoptan medidas complementarias para la prevención y el control de la infección por el SARS-CoV-2, dispone que, en el ámbito de los servicios sociales, se permite a los proveedores públicos y privados del Sistema Catalán de Servicios Sociales la adaptación de las condiciones funcionales para hacer frente a las contingencias que se produzcan a raíz de la emergencia sanitaria provocada por la COVID-19, de modo que se garanticen las necesidades de las personas usuarias con la diligencia que exige la naturaleza del servicio.
A l'expedient consta un escrit del gerent d'Aigües Ter Llobregat on fa constar que aquesta empresa pública té consignada, al pressupost d'inversions, una dotació suficient per atendre el pagament de les indemnitzacions que s'han de satisfer als propietaris i als titulars dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres previstes al Projecte.	En el expediente consta un escrito del gerente de Aguas Ter Llobregat donde hace constar que esta empresa pública tiene consignada, en el presupuesto de inversiones, una dotación suficiente para hacer frente al pago de las indemnizaciones que se deben satisfacer a los propietarios y a los titulares de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras previstas en el Proyecto.
Regulació a les Corts Generals i al Parlament de Catalunya.	Regulación en las Cortes Generales y en el Parlament de Catalunya.
És, en aquest sentit, que el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha de fomentar la participació activa dels sectors de la societat civil amb trajectòria i experiència en aquest àmbit d'actuació.	Es, en este sentido, que el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación tiene que fomentar la participación activa del sector de la sociedad civil con trayectoria y experiencia en este ámbito de actuación.
4.1 El termini de presentació de sol·licituds és fins al 27 de gener de 2017, inclòs.	4.1 El plazo de presentación de solicitudes es hasta el 27 de enero de 2017, incluido.
Ampliació i rehabilitació d'un habitatge unifamiliar a la finca de can Pruneda, que promou Núria Pruneda Perelló, al terme municipal de Vallromanes.	Ampliación y rehabilitación de una vivienda unifamiliar en la finca de Can Pruneda, que promueve Núria Pruneda Perelló, en el término municipal de Vallromanes.
.1 El Consell de l'Audiovisual de Catalunya obre la XVII convocatòria dels Premis CAC sobre Comunicació Audiovisual.	.1 El Consejo del Audiovisual de Cataluña abre la XVII convocatoria de los Premios CAC sobre Comunicación Audiovisual.
Les seves característiques i superfícies queden especificades en altra apartat de la memòria.	Sus características y superficies quedan especificadas en otro apartado de la memoria.
EDICTE de l'Ajuntament de el Vendrell, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de El Vendrell, sobre aprobación de un proyecto de obras.
S'ha d'aplicar a compte l'increment de l'IPC previst per a Espanya en els Pressupostos generals de l'Estat.	A cuenta se aplicará el IPC previsto para España en los Presupuestos generales del Estado.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte de 30 d'abril de 2010, pel qual es notifica la interposició d'un recurs contenciós administratiu (convocatòria H.Lleida-TEL-2009) (DOGC núm. 5627, pàg. 37062, de 12.5.2010).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto de 30 de abril de 2010, por el que se notifica la interposición de un recurso contencioso administrativo (convocatoria H. Lleida-TEL-2009) (DOGC núm. 5627, pág. 37062, de 12.5.2010).
77.4 La manca d'higiene i neteja personal, quan sigui de tal magnitud que pugui afectar la feina o la resta de companys.	77.4 La falta de higiene y limpieza personal, cuando sea de tal magnitud que pueda afectar al trabajo o el resto de compañeros.
q) Les contribucions en espècie d'acord amb el que preveu la base general 5.2.	q) Les contribuciones en especie de acuerdo con lo previsto en la base general 5.2.
CONFONTA: pel seu front, amb replà i buit de l'escala i finca dels germans Codina Daví; per la dreta, entrant, amb el carrer Sant Jordi; per l'esquerra, amb celobert i amb finca dels mateixos germans Codina Daví; i pel fons, amb celobert i finca d´En Francisco Aguilera i Na Rufina Cortesa.	LINDA: por su frente, con rellano y hueco de la escalera y finca de los hermanos Codina Daví; por la derecha, entrando, con la calle San Jorge; por la izquierda, con patio de luces y con finca de los mismos hermanos Codina Daví; y por el fondo, con patio de luces y finca de Don Francisco Aguilera y Doña Rufina Cortés.
Fita 7: se situa a la Creu, al marge nord d'un camp de conreu, a uns cent vint-i-dos metres a l'oest de la Torre del Ros.	Mojón 7: se sitúa en la Creu, en el margen norte de un campo de cultivo, a unos ciento veintidós metros al oeste de la Torre del Ros.
Si algun treballador es jubila abans dels 65 anys, les quantitats per aquest concepte s'han d'incrementar de forma acumulativa d'un 8% per cada any que resti dels 65 i fins als 60 anys.	Si algún trabajador se jubilara antes de los 65 años, las cantidades por este concepto se incrementarán de forma acumulativa un 8 % por cada año que reste de 65 y hasta los 60 años.
La iniciativa per a la formulació del projecte d'urbanització correspondrà a l'Ajuntament.	La iniciativa para la formulación del proyecto de urbanización corresponderá al Ayuntamiento.
Administració general i alguns d'administració especial.	Administración general i algunos de administración especial.
Resolució de 12 de maig de 2017, d'autorització de compatibilitat del senyor Jordi Blanch Andreu	Resolución de 12 de mayo de 2017, de autorización de compatibilidad del señor Jordi Blanch Andreu
En execució d'aquest objectiu, i per donar resposta a aquesta necessitat, el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació aprovà el Programa de dones del món rural i marítim 2016-2020.	En ejecución de este objetivo, y para dar respuesta a esta necesidad, el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación aprobó el Programa de mujeres del mundo rural y marítimo 2016-2020.
El pagament de les retribucions es realitza mitjançant transferència bancària; el resguard d'aquesta supleix la signatura del treballador en el rebut de salaris.	El pago de las retribuciones se realizará mediante transferencia bancaria, supliendo el resguardo de la misma la firma del trabajador en el recibo de salarios.
D'acord amb el que disposa el Reglament de Procediment per a l'elecció i designació dels membres dels Òrgans de Govern de la Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa, es fixa la data del 18 d'octubre com la de finalització del procés electoral dels impositors.	De acuerdo con lo que dispone el Reglamento de Procedimiento para la elección y designación de los miembros de los Órganos de Gobierno de la Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa, se fija la fecha del 18 de octubre como la de finalización del proceso electoral de los impositores.
Ordre invers per impartir els continguts, començant pels relacionats amb l'RA 2, per anar generalitzant els relacionats amb l'RA 1.	Orden inverso para impartir los contenidos, empezando por los relacionados con el RA 2, para ir generalizando los relacionados con el RA 1.
- Cartes de suport a la proposta, si escau.	- Cartas de apoyo a la propuesta, si procede.
Això significa que, dins d'aquest marc irreductible de mínims que hem exposat, la modulació de les prestacions, principalment mitjançant l'ajustament de les condicions d'accés i l'import, variï segons l'evolució dels factors dels quals depèn la viabilitat econòmica del sistema, sense que aquest tipus de modificacions comporti necessàriament la vulneració de les prescripcions constitucionals.	Ello significa que, dentro de este marco irreductible de mínimos que hemos expuesto, la modulación de las prestaciones, principalmente mediante el ajuste de las condiciones de acceso y el importe, varíe según la evolución de los factores de los que depende la viabilidad económica del sistema, sin que este tipo de modificaciones comporte necesariamente la vulneración de las prescripciones constitucionales.
Les bases reguladores d'aquesta convocatòria són les que estableix l'Ordre TIC/240/2003, de 21 de maig, per la qual s'estableixen les bases reguladores dels ajuts de caràcter excepcional a cooperatives afectades pels danys derivats de les gelades del 2001, i s'obre convocatòria per accedir als citats ajuts per a l'any 2003 (codi de convocatòria Z37).	Las bases reguladoras de esta convocatoria son las que establece la Orden TIC/240/2003, de 21 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas de carácter excepcional a cooperativas afectadas por los daños derivados de las heladas del 2001, y se abre convocatoria para acceder a las citadas ayudas para el año 2003 (código de convocatoria Z37).
Del Consell de Direcció, en formen part els titulars d'òrgans directius amb nivell orgànic de secretari general o de director general del Departament, els altres càrrecs que el/la conseller/a determini i el/la cap del Gabinet del Conseller, que actua com a secretari/ària.	Forman parte del Consejo de Dirección los titulares de órganos directivos con nivel orgánico de secretario general o de director general del Departamento, los demás cargos que el/la consejero/a determine y el/la jefe del Gabinete del Consejero, que actúa como secretario/a.
18.2 Dins el primer trimestre de cada any, el gerent o la gerent ha d'elevar a la Junta General, a través del/de la president/a, la liquidació del pressupost del Consorci, degudament intervinguda, així com la proposta de compte d'explotació de l'exercici anterior i l'inventari balanç a 31 de desembre.	18.2 Dentro del primer trimestre de cada año, el gerente o la gerente debe elevar a la Junta General, a través del/de la presidente/a, la liquidación del presupuesto del Consorcio, debidamente intervenida, así como la propuesta de cuenta de explotación del ejercicio anterior y el inventario balance a 31 de diciembre.
ANUNCI sobre exposició pública de l'aprovació de les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a les famílies monoparentals, les persones en situació de viduïtat i les persones discapacitades (exp. 2020/8249).	ANUNCIO sobre exposición pública de la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para las familias monoparentales, las personas en situación de viudedad y las personas discapacitadas (exp. 2020/8249).
- Cedir el centre cívic del municipi per a celebrar actes o jornades relacionades amb les activitats del CTR.	- Ceder el centro cívico del municipio para celebrar actos o jornadas relacionadas con las actividades del CTR.
L'Ajuntament de Vallirana ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals depurades de tipologia domèstica, mitjançant infiltració en el terreny, procedents de les fosses sèptiques de la Urbanització la Pinatella, ubicada en el terme municipal de Vallirana (Baix Llobregat).	El Ayuntamiento de Vallirana ha solicitado autorización para verter aguas residuales depuradas de tipología doméstica, mediante infiltración en el terreno, procedentes de las fosas sépticas de la Urbanización la Pinatella, ubicada en el término municipal de Vallirana (Baix Llobregat).
En l'apartat 2n de l'acta es recolliran els fets i elements amb transcendència per a la comprovació de la situació tributària de l'interessat que hagin resultat de les actuacions inspectores, i s'establiran també les conseqüències de dret que aquells fets o circumstàncies suposin amb vista a la regularització de la situació tributària de l'obligat tributari.	En el apartado 2º del acta se recogerán los hechos y elementos con trascendencia para la comprobación de la situación tributaria del interesado que hayan resultado de las actuaciones inspectoras, y se establecerán también las consecuencias de derecho que aquellos hechos o circunstancias supongan con vistas a la regularización de la situación tributaria del obligado tributario.
Aquest ajuts complementaris a la pensió de viduïtat tenen naturalesa de prestació econòmica d'assistència social, consolidable per als exercicis següents i pels imports que cada any es determinin.	Estas ayudas complementarias a la pensión de viudedad tienen naturaleza de prestación económica de asistencia social, consolidable para los ejercicios siguientes y por los importes que cada año se determinen.
Les tesis s'han de centrar, exclusivament, en l'anàlisi de la població de 16 a 29 anys i/o en les polítiques que s'hi adrecen.	Las tesis deben centrarse, exclusivamente, en el análisis de la población de 16 a 29 años y/o en las políticas que se dirigen a esta.
6.3 L'habilitació del sistema de consulta i seguiment de la tramitació no eximeix l'Administració de la Generalitat d'efectuar les comunicacions i notificacions expresses que estableix la normativa.	6.3 La habilitación del sistema de consulta y seguimiento de la tramitación no exime a la Administración de la Generalidad de efectuar las comunicaciones y notificaciones expresas que establece la normativa.
12.1 Aquest Conveni serà vigent per un període màxim de quatre anys.	12.1 Este Convenio estará vigente por un período máximo de cuatro años.
Registre General de l'INEFC, de dilluns a divendres de 9 a 14h.	Registro General del INEFC, de lunes a viernes de 9 a 14 horas
Atès que en data 19 de març de 2019 la Comissió d'Avaluació de la Recerca de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya va acordar l'ampliació del termini de resolució de sol·licituds per a l'emissió de l'acreditació de recerca, de l'acreditació de recerca avançada i de l'informe per a professorat lector corresponents a la segona convocatòria de l'any 2018,	Dado que en fecha 19 de marzo de 2019 la Comisión de Evaluación de la Investigación de la Agència per la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya acordó la ampliación del plazo de resolución de solicitudes para la emisión de la acreditación de investigación, de la acreditación de investigación avanzada y del informe para profesorado lector a la segunda convocatoria del año 2018,
Responsabilitat d'ordenar i supervisar l'execució de tasques de producció, manteniment, serveis o administració, o xarxa de vendes.	Responsabilidad de ordenar y supervisar la ejecución de tareas de producción, mantenimiento, servicios o administración o red de ventas.
En aquest cas, però l'any 2003 el salari del diumenge o de la festa treballada és el mateix que el de qualsevol altre dia ordinari de treball, incrementat de 35,94 euros per a jornada completa diürna i de 39,08 euros per a la jornada completa nocturna.	En este caso, en el año 2003 el salario del domingo o fiesta trabajada será el mismo que el de cualquier otro día ordinario de trabajo, incrementado con 35,94 euros para jornada completa diurna y de 39,08 euros para jornada completa nocturna.
En la relació de llocs de treball de 2018 hi constava el lloc de treball de vicesecretaria com a lloc a extingir per reconversió en altres categoria professionals, i en la plantilla de 2018 no hi consta cap dotació per al lloc de treball de vicesecretaria.	En la relación de puestos de trabajo de 2018 constaba el puesto de trabajo de vicesecretaria como lugar a extinguir por reconversión en otras categorías profesionales, y en la plantilla de 2018 no consta ninguna dotación para el puesto de trabajo de vicesecretaria.
Aprovar les bases generals que regiran les convocatòries per a l'any 2003	6. Aprobar las bases generales que regirán las convocatorias para el año 2003
Procés logopèdia semipresencial d'alta complexitat	Proceso logopedia semipresencial de alta complejidad
No obstant això, si l'arrendatari o adquirent així ho sol·licita, les rendes o quotes no satisfetes es podran abonar d'un sol cop, sense que s'efectuï el prorrateig establert en el paràgraf anterior.	No obstante, si el arrendatario o adquirente así lo solicita, las rentas o cuotas no satisfechas se podrán abonar de una sola vez, sin que se efectúe el prorrateo establecido en el párrafo anterior.
ACORD GOV/101/2013, de 9 de juliol, pel qual es declara bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, el Pavelló de Distingits de l'Institut Pere Mata, a Reus, i es delimita el seu entorn de protecció.	ACUERDO GOV/101/2013, de 9 de julio, por el que se declara bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, el Pavelló de Distingits de l'Institut Pere Mata, en Reus, y se delimita su entorno de protección.
Convocar els exàmens lliures per a l'obtenció de títols	Convocar los exámenes libres para la obtención de títulos
Excepcionalment es tindrà en compte la declaració, signada pel responsable corresponent, segons la qual la/les entitat/s es troben en procés de selecció/contractació, i el/la tècnic/a al qual seleccionin o contractin complirà els requisits pel que fa a la formació i l'experiència que estableix la base 3.1.t) de l'annex 1 d'aquesta Ordre.	Excepcionalmente se tendrá en cuenta la declaración, firmada por el correspondiente responsable, según la cual la/s entidad/es se encuentran en proceso de selección/contratación, y el/la técnico/a que seleccionen o contraten cumplirá con los requisitos con respecto a la formación y la experiencia de que establece la base 3.1.t) del anexo 1 de la presente Orden.
RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1984, del Tribunal del concurs-oposició, torn lliure, per a la provisió de places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Llengua i Literatura Catalana, per la qual es convoca els opositors.	RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1984, del Tribunal del concurso-oposición turno libre, para la provisión de plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Lengua y Literatura Catalana, por la que se convoca a los opositores.
Objecte: incorporar un nou soci treballador	Objeto: incorporar a un nuevo socio trabajador
Es modifica l'article 3 de l'Ordre GRI/320/2012, de 18 d'octubre, que passa a tenir la redacció següent:	Se modifica el artículo 3 de la Orden GRI/320/2012, de 18 de octubre, que pasa a tener la redacción siguiente:
RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2011, per la qual es nomena el senyor Jorge Estevez Escalera catedràtic d'universitat.	RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, por la que se nombra al señor Jorge Estevez Escalera catedrático de universidad.
En qualsevol cas, contra l'acord esmentat, també, podeu interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, sens perjudici que pugueu exercitar qualsevol altre recurs que estimeu procedent.	En cualquier caso, contra el citado acuerdo, también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el periodo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime procedente.
Objecte: Prestació de serveis sanitaris i suport assistencial urgent a l'Hospital Sociosanitari Francolí.	Objeto: Prestación de servicios sanitarios y apoyo asistencial urgente al Hospital Sociosanitario de Francolí.
1.14 Identifica les característiques bàsiques dels materials utilitzats en la impressió òfset i de quina manera poden influir en la qualitat d'impressió òfset.	1.14 Identifica las características básicas de los materiales utilizados en la impresión offset y de qué manera pueden influir en la calidad de impresión offset.
.El qüestionari d'avaluació de la qualitat i els preceptes inclosos en aquesta Resolució són aplicables a les accions formatives que s'iniciïn a partir del moment que entrin en vigor..,	.El cuestionario de evaluación de la calidad y los preceptos incluidos en esta Resolución son aplicables a las acciones formativas que se inicien a partir del momento que entren en vigor..,
Modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit de la Rierada, del terme municipal de Molins de Rei	Modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito de la Rierada, del término municipal de Molins de Rei
7.4 Aquestes comissions poden elaborar una llista de reserva entre els sol·licitants que no hagin resultat beneficiaris, en el cas que les convocatòries prevegin aquesta possibilitat i la de determinar possibles substitucions.	7.4 Estas comisiones pueden elaborar una lista de reserva entre los solicitantes que no hayan resultado beneficiarios, en el caso de que las convocatorias prevean esa posibilidad y la de determinar posibles sustituciones.
e) Reordenar els serveis de salut bucodental del sistema sanitari integral d'utilització pública de Catalunya i revisar-ne els protocols d'actuació per a respondre eficaçment a la resta d'objectius que estableix i a les necessitats de la població, a fi d'assolir un sistema que garanteixi una atenció universal pública, gratuïta i equitativa socialment i territorialment pel que fa a les prestacions bàsiques de salut bucodental.	e) Reordenar los servicios de salud bucodental del sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña y revisar sus protocolos de actuación para responder eficazmente al resto de objetivos establecidos y a las necesidades de la población, a fin de lograr un sistema que garantice una atención universal pública, gratuita y equitativa social y territorialmente en lo que se refiere a las prestaciones básicas de salud bucodental.
- Baixa exposició: menys d'un parell de vegades cada trimestre.	- Baja exposición: menos de un par de veces cada trimestre.
En conseqüència, d'acord amb el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	En consecuencia, de acuerdo con el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
En totes les matèries no regulades pel present Conveni col·lectiu, s'estarà al disposat a l'Estatut dels treballadors i, en general, al disposat als convenis col·lectius d'àmbit provincial l'àmbit d'afectació del qual es correspongui amb l'assenyalat a l'article 1er d'aquest text.	En todas las materias no reguladas por el presente convenio colectivo, se estará a lo dispuesto en el Estatuto de los trabajadores y, en general, a lo dispuesto en los convenios colectivos de ámbito provincial cuyo ámbito de afectación se corresponda con el señalado en el artículo 1º de este texto.
L'esmentat acord se sotmet al tràmit d'informació pública per un període de trenta dies hàbils a comptar de l'endemà de l'última de les publicacions d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El mencionado acuerdo se somete al tramite de información pública por un período de treinta días hábiles a contar des del día siguiente de la última de las publicaciones de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
Robòtica i Informàtica Industrial i equipament, per un import	Robótica e Informática Industrial y equipamiento, por un importe
Com extensió als permisos pagats per l'empresa i en els supòsits de permisos per malaltia greu de familiars (cònjuges, fills o pares (si viuen amb el treballador o no tenen més familiars) i quan es produeixi un ingrés en un hospital/clínica, el treballador podrà optar, previ avís i autorització de l'empresa, per a poder utilitzar el segon dia que li correspongui de permís pagat, a la seva comoditat per a recollir al malalt, de l'hospital/clínica el dia de l'alta mèdica (els diumenges no seran computables per a aquest segon dia).	Como extensión a los permisos retribuidos por la empresa y en los supuestos de permisos por enfermedad grave de familiares (cónyuges, hijos o padres, si viven con el trabajador o no tengan más familiares), y cuando se produzca un ingreso en un hospital/clínica, el trabajador podrá optar, previo aviso y autorización de la empresa, por utilizar el segundo día que le corresponde de permiso pagado, a su comodidad para recoger al enfermo del hospital/clínica el día del alta médica (los domingos no serán computables para ese segundo día).
Les treballadores, per lactància d'un fill menor de nou mesos tindran dret a una hora d'absència en el treball.	Las trabajadoras, por lactancia de un hijo menor de nueve meses tendrán derecho a una hora de ausencia en el trabajo.
Establir la col·laboració en matèria d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat d'educació secundària obligatòria, a través de projectes singulars (Diversificació curricular).	Establecer la colaboración en materia de atención educativa a la diversidad del alumnado de educación secundaria obligatoria, a través de proyectos singulares (Diversificació curricular).
d) L'empresa també pot subscriure els contractes previstos a l'apartat a) de l'article 15.1 de l'Estatut dels treballadors, és a dir, per obra o servei determinat, per a feines amb substantivitat i autonomia, com ara serveis especials que s'han de prestar en un lloc o en una zona determinats, mentre durin aquests serveis.	d) La empresa también puede suscribir los contratos contemplados en el apartado a) del artículo 15.1 del Estatuto de los trabajadores, es decir, por obra o servicio determinado, para trabajos con sustantividad y autonomía, como servicios especiales que se tienen que prestar en un lugar o en una zona determinados, mientras duren estos servicios.
Coneixements de programari específic:	Conocimientos de software específico:
La Comissió de Govern, en la sessió del dia 6 de novembre de 2017, aprova l'organigrama de la Mancomunitat, document que substitueix la relació de llocs de treball, on hi consta la informació exigida a l'article 30.2 del Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	La Comisión de Gobierno, en la sesión del día 6 de noviembre de 2017, aprueba el organigrama de la Mancomunidad, documento que sustituye la relación de puestos de trabajo, donde consta la información exigida en el artículo 30.2 del Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
Segon: incloure com a condicions addicionals les següents mesures preventives i correctores:	Segundo: incluir como condiciones adicionales las siguientes medidas preventivas y correctoras:
b) Descripció de l'objecte: direcció d'obres per a la vigilància, la inspecció i el control de l'execució de les obres.	b) Descripción del objeto: dirección de obras para la vigilancia, inspección y control de la ejecución de las obras.
En cas que l'import total de les sol·licituds rebudes que compleixin els requisits per a una de les línies de subvenció superi l'import màxim subvencionable i en l'altra línia no s'assoleixi la dotació econòmica prevista en aquesta convocatòria, l'òrgan competent podrà derivar l'import que consideri pertinent d'una línia de subvenció a l'altra.	En caso de que el importe total de las solicitudes recibidas que cumplan los requisitos para una de las líneas de subvención supere el importe máximo subvencionable y en la otra línea no se alcance la dotación económica prevista en esta convocatoria, el órgano competente podrá derivar el importe que considere pertinente de una línea de subvención a la otra.
Durant el primer trimestre de cada any s'elaborarà, amb	Durante el primer trimestre de cada año se elaborará, con
Concepte: impost sobre successions i donacions, transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.	Concepto: impuesto sobre sucesiones y donaciones, transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
1.3 Estableix les diferències entre els diferents tipus de pell i de cuir cabellut.	1.3 Establece las diferencias entre los diferentes tipos de piel y de cuero cabelludo.
11.2 Les sol·licituds, degudament emplenades, han d'anar acompanyades dels documents que s'indiquen en els impresos per acreditar el compliment dels requisits, i s'han de presentar a les dependències del Departament de Benestar Social referides a l'annex 3 d'aquesta Ordre, sens perjudici del que disposa l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	11.2 Las solicitudes, debidamente cumplimentadas, deberán acompañarse de los documentos que se indican en los impresos para acreditar el cumplimiento de los requisitos y deberán presentarse en las dependencias del Departamento de Bienestar Social referidas en el anexo 3 de la presente Orden, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Els plans de millora urbana concretaran les reserves necessàries per a sistemes locals en cas que no ho hagi fet el planejament urbanístic general.	Los planes de mejora urbana concretarán las reservas necesarias para sistemas locales en caso de que no lo haya hecho el planeamiento urbanístico general.
D'acord amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei general tributària, segons redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Unitat de Recaptació Executiva de l'Administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber que per causes no imputables a l'Administració Tributària no ha estat possible notificar als interessats o als seus representants segons els procediments que s'indiquen en la relació annexa i és per això que, després d'intentar-ho per dues vegades, se'ls cita perquè en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir del següent de la publicació d'aquest Anunci, compareguin davant de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'AEAT de Toledo, c. Alfonso X El Sabio, 1, a fi de ser notificats reglamentàriament.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley general tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Administración de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria hace saber que al no haber sido posible, por causas no imputables a la Administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o a sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas por dos veces, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio comparezcan en la Dependencia de Recaudación, sita en la Delegación de la AEAT de Toledo, sita en c. Alfonso X El Sabio, 1, para poder ser notificados reglamentariamente.
delegació de competències en el secretari general del Departament	delegación de competencias en el secretario general del Departamento de
Així mateix, aquest compostatge es realitzarà sota cobert d'una estructura tipus hivernacle per evitar la interferència de l'aigua de pluja en el procés, i evitar que disminueixi el potencial del sistema per evaporar aigua.	Asimismo, este compostaje se realizará a cubierto de una estructura tipo invernadero para evitar la interferencia del agua de lluvia en el proceso, evitando que disminuya el potencial del sistema para evaporar agua.
d) Vetllar de manera especial per l'adequació lingüística de les diferents confessions a la realitat catalana, l'ús de la terminologia normalitzada i l'ús d'un llenguatge no androcèntric i no discriminatori en totes les publicacions relacionades amb els programes presentats.	d) Velar de manera especial por la adecuación lingüística de las diferentes confesiones a la realidad catalana, el uso de la terminología normalizada y el uso de un lenguaje no androcéntrico y no discriminatorio en todas las publicaciones relacionadas con los programas presentados.
Principals especificitats: categories d'interessats; graus d'exactitud i fiabilitat de les dades; bases jurídiques del tractament; drets dels interessats; el registre d'operacions; transferències internacionals de dades.	Principales y especificidades: categorías de interesados; grados de exactitud y fiabilidad de los datos; bases jurídicas del tratamiento; derechos de los interesados; el registro de operaciones; transferencias internacionales de datos.
Per tramitar el tercer pagament, d'acord amb allò que estableix la base 10.c), les persones beneficiàries han de lliurar la documentació següent, com a màxim el 15 de desembre del segon any posterior al de concessió de la subvenció:	Para tramitar el tercer pago, de conformidad con lo establecido en la base 10.c), las personas beneficiarias deberán entregar la siguiente documentación, como máximo el 15 de diciembre del año posterior al de la concesión de la subvención:
RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1998, de concessió d'una primera pròrroga, pel període màxim de sis mesos, de la comissió de serveis de la senyora Dolors Marceló i Pi a la plaça de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Sant Martí Sarroca.	RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1998, de concesión de una primera prórroga, por el período máximo de seis meses, de la comisión de servicios de doña Dolors Marceló i Pi en la plaza de secretaría-intervención del Ayuntamiento de Sant Martí Sarroca.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent, en concret pel que estableixen la Llei 3/1991, de 18 de març, de formació d'adults; el Decret 72/1994, de 6 d'abril, pel qual es regulen els centres de formació d'adults; l'Ordre de 19 de juliol de 1994, que n'estableix el règim d'autorització, i el Decret 213/2002, d'1 d'agost, pel qual s'estableix l'ordenació curricular de la formació bàsica de les persones adultes,	Considerando que se ha comprobado en el mencionado expediente el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente, en concreto por lo que establecen la Ley 3/1991, de 18 de marzo, de formación de adultos; el Decreto 72/1994, de 6 de abril, por el que se regulan los centros de formación de adultos; la Orden de 19 de julio de 1994, que establece el régimen de autorización, y el Decreto 213/2002, de 1 de agosto, por el que se establece la ordenación curricular de la formación básica de las personas adultas,
-2 Tenir per nul·la la delimitació i ordenació del PAU 03 Fontellas i del PMU 01 Fontellas prevista en el Pla d'ordenació urbanística municipal de Cardona, segons l'aprovació definitiva i conformitat al Text refós adoptades pels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central de 18 de novembre de 2014 i 23 de gener de 2015, respectivament.	-2 Tener por nula la delimitación y ordenación del PAU 03 Fontellas y del PMU 01 Fontellas prevista en el Plan de ordenación urbanística municipal de Cardona, según la aprobación definitiva y conformidad al Texto refundido adoptadas por los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central de 18 de noviembre de 2014 y 23 de enero de 2015, respectivamente.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller de la Presidència en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la seva circumscripció en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el consejero de la Presidencia en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o a su elección, lo pueden interponer ante el juzgado en cuya circunscripción tengan el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Riscos, prevenció i protecció:	Riesgos, prevención y protección:
Impressió: negra	Impresión: negra
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 7 de març de 2005 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte constructiu d'abastament en alta a Castellolí, als termes municipals de Castellolí, Vilanova del Camí, Òdena i la Pobla de Claramunt (Anoia), clau A-AA-00149-P, el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 7 de marzo de 2005 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto constructivo de abastecimiento en alta a Castellolí, en los términos municipales de Castellolí, Vilanova del Camí, Òdena y La Pobla de Claramunt (Anoia), clave A-AA-00149-P, el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
1.5 Caracteritza les diferències de configuració dels diferents sistemes de fabricació automàtica (cèl·lula i sistema de fabricació flexible).	1.5 Caracteriza las diferencias de configuración de los diferentes sistemas de fabricación automática (célula y sistema de fabricación flexible).
S'entendrà que la subvenció és acceptada tàcitament en el supòsit que la persona proposada com a beneficiària no presenti cap al·legació dins del termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació de la proposta de resolució provisional de concessió.	Se entenderá que la subvención es aceptada tácitamente en el supuesto de que la persona propuesta como beneficiaria no presente ninguna alegación dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la notificación de la propuesta de resolución provisional de concesión.
Totes tasques associades a control i automatització industrial (Grau en Enginyeria Mecànica, Grau en Enginyeria Química, Grau en Enginyeria de Tecnologia i Disseny Tèxtil, Grau en Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica, Grau en Enginyeria Elèctrica); automatització industrial (Grau en Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica); drive control and electric drive train (Màster universitari en Enginyeria de Sistemes Automàtics i Electrònica Industrial).	Todas son actividades asociadas a control y automatización industrial (grado en Ingeniería Mecánica, grado en Ingeniería Química, grado en Ingeniería de Tecnología y Diseño Textil, grado en Ingeniería Electrónica Industrial y Automática, grado en Ingeniería Eléctrica); automatización industrial (grado en Ingeniería Electrónica Industrial y Automática); drive control and electric drive train (máster universitario en Ingeniería de Sistemas Automáticos y Electrónica Industrial).
e) Les causes d'extinció específiques de la prestació.	e) Las causas de extinción específicas de la prestación.
f) L'arranjament de camins o vials existents, així com l'obertura de nous.	f) El arreglo de caminos o viales existentes, así como la apertura de nuevos.
—4 Fiança definitiva: el 4% de l'import de licitació de cada lot.	—4 Fianza definitiva: el 4% del importe de licitación de cada lote.
Els aspectes anteriors han de constar en un document que requerirà l'informe favorable del Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter, previ al començament de les actuacions de reubicació del material dragat en aquests indrets.	Los aspectos anteriores tendrán que constar en un documento que requerirá el informe favorable del Parque Natural de El Montgrí, las Illes Medes y El Bajo Ter, previo al principio de las actuaciones de reubicación del material dragado en estos lugares.
c) Donar suport jurídic als departaments de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	c) Dar apoyo jurídico a los departamentos de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
No podrà formar part de la mesa electoral ningú que sigui candidat o formi part d'una candidatura.	No podrá formar parte de la mesa electoral nadie que sea candidato o forme parte de una candidatura.
c) Que no superi el límit de treballadors en situació de permís, que queda fixat en un 10% del personal de cada secció.	c) Que no supere el tope de trabajadores en situación de permiso, que queda fijado en un 10% del personal de cada sección.
3.11 L'establiment d'objectius i d'indicadors d'acompliment.	3.11 El establecimiento de objetivos y de indicadores de cumplimiento.
Tramitació del judici.	Tramitación del juicio.
El pla pilot establert per Resolució EDU/2108/2020, de 28 d'agost, de creació del pla pilot per a la impartició de la matèria Religió islàmica en centres educatius del Departament d'Educació durant el curs 2020-2021, ha estat avaluat positivament per les parts implicades: la Direcció General de Currículum i Personalització, les direccions dels serveis territorials, la inspecció educativa, els centres educatius i el professorat que ha impartit la matèria Religió Islàmica.	El plan piloto establecido mediante Resolución EDU/2108/2020, de 28 de agosto, de creación del plan piloto para la impartición de la materia Religión islámica en centros educativos del Departament d'Educació durante el curso 2020-2021, ha obtenido evaluación positiva de las partes implicadas: la Dirección General de Currículum y Personalitzación, las direcciones de los servicios territoriales, la inspección educativa, los centros educativos y el profesorado que ha impartido la materia Religión Islámica.
Administració Especial/Tècnica	Administración Especial/Técnica
El termini és d'un mes a comptar des del moment en què la part venedora sigui notificada per la compradora de la seva intenció d'executar l'opció de compra.	El plazo será de un mes a contar desde el momento en que la parte vendedora sea notificada por la compradora de su intención de ejecutar la opción de compra.
n) Cooperar entre ells mateixos, amb la resta d'estructures de la Universitat i amb altres organismes i amb entitats públiques i privades en la realització de programes docents i d'investigació.	n) Cooperar con los otros departamentos, con el resto de estructuras de la Universidad, con otros organismos y con entidades públicas y privadas en la realización de programas docentes y de investigación.
Feines repetitives de mecanografia, reprografia, càlcul, facturació, arxiu i similars d'administració, amb 1 any d'antiguitat al lloc com a mínim.	Trabajos repetitivos de mecanografía, reprografía, cálculo, facturación, archivo y similares de administración, con 1 año al menos de antigüedad en el puesto.
Servidors de correu.	Servidores de correo.
ANUNCI sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres local ordinari (codi 027 2015).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras local ordinario (código 027 2015).
EDICTE de 12 de gener de 2007, de notificació d'acord d'inici i proposta de resolució d'expedients sancionadors.	EDICTO de 12 de enero de 2007, de notificación de acuerdo de inicio y propuesta de resolución de expedientes sancionadores.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut Mare de Déu de la Mercè, i SERVICIOS MICROINFORMÀTICA S.A., per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, els cicles formatius de grau superior de Desenvolupament d'Aplicacions Web i d'Administració de Sistemes Informàtics en la Xarxa.	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante el Instituto Leonardo da Vinci, y BRAIN2STORE S. L., para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, los ciclos formativos de grado medio de Gestión Administrativa, y de grado superior de Sistemas de Telecomunicaciones e Informáticos.
Quan la composició i la quantitat dels residus dificulti la recollida i la indústria disposi de mitjans per al seu tractament, l'Ajuntament podrà acordar la no-integració d'aquests residus al règim dels residus residencials.	Cuando la composición y la cantidad de los residuos dificulten la recogida y la industria disponga de medios para su tratamiento, el Ayuntamiento podrá acordar la no-integración de estos residuos al régimen de los residuos residenciales.
1.7.2 Caldrà suprimir de les fitxes dels sectors l'apartat d'estàndards mínims per a sistemes locals, o bé, establir que son números de comprovació de compliment dels mínims establerts per la Llei d'urbanisme i que els paràmetres d'aplicació son els descrits en els quadres de superfícies.	1.7.2 Habrá que suprimir de las fichas de los sectores el apartado de estándares mínimos para sistemas locales, o bien, establecer que son números de comprobación de cumplimiento de los mínimos establecidos por la Ley de urbanismo y que los parámetros de aplicación son los descritos en los cuadros de superficies.
EDICTE de 13 d'octubre de 2009, pel qual es notifica la resolució d'un expedient sancionador (núm. ID-G-23-2009).	EDICTO de 13 de octubre de 2009, por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador (núm. ID-G-23-2009).
UF 3: tècniques d'enregistrament en estudi.	UF 3: técnicas de grabación en estudio.
94.10 A l'efecte d'atorgar el corresponent valor al vot de cada un dels sectors tenint en compte els percentatges anteriors, la Comissió Electoral determinarà, després de l'escrutini, els coeficients de ponderació que correspon aplicar als vots a candidatures vàlidament emesos en cada sector.	94.10 A los efectos de otorgar el correspondiente valor al voto de cada uno de los sectores teniendo en cuenta los porcentajes anteriores, la Comisión Electoral determinará, después del escrutinio, los coeficientes de ponderación que corresponde aplicar a los votos a candidaturas válidamente emitidos en cada sector.
Finalitat: subvenció per al finançament de les obres addicionals a la segona fase de rehabilitació del Centre d'Interpretació de l'Antic Comerç.	Finalidad: subvención para la financiación de las obras adicionales a la segunda fase de rehabilitación del Centro de Interpretación del Antiguo Comercio.
Tenint en compte que es preveu un ritme d'extracció de 173.000 m3/any (pàgina 5 de l'estudi d'impacte ambiental), equivalent a 18 camions/hora (segons informe de la Direcció General de Medi Natural), aquesta maquinària resulta totalment insuficient per abastir aquest volum d'extracció i dipòsit en els camions de càrrega.	Teniendo en cuenta que se prevé un ritmo de extracción de 173.000 m3/año (página 5 del estudio de impacto ambiental), equivalente a 18 camiones/hora (según informe de la Dirección General de Medio Natural), esta maquinaria resulta del todo insuficiente para abastecer este volumen de extracción y depósito en los camiones de carga.
b.2) Selecció dels continguts de procediments, continguts de fets, conceptes i sistemes conceptuals, i continguts de valors, actituds i normes, d'acord amb el primer nivell de concreció.	b.2) Selección de los contenidos de procedimientos, contenidos de hechos, conceptos y sistemas conceptuales, y contenidos de valores, actitudes y normas, de acuerdo con el primer nivel de concreción.
Es crea el concepte retributiu, antiguitat consolidada, com a complement personal.	Se crea el concepto retributivo, Antigüedad Consolidada, como complemento personal.
Finalitat: el Programa de música en viu Silenci de Manresa.	Finalidad: el programa de música en vivo Silenci de Manresa.
g) En el cas d'entitats que ja hagin presentat la documentació requerida per a altres convocatòries dependents de la Oficina de Promoció de la Pau i dels Drets Humans, només és necessària la identificació de l'expedient previ al qual s'ha optat on es troba dipositada la documentació i la confirmació que no s'ha produït cap modificació en la seva situació respecte a aquest expedient.	g) En el caso de entidades que ya hayan presentado la documentación requerida para otras convocatorias dependientes de la Oficina de Promoción de la Paz y de los Derechos Humanos, solo es necesaria la identificación del expediente previo en el cual se ha optado y donde se encuentra depositada la documentación y la confirmación de que no se ha producido ninguna modificación en su situación con respecto a este expediente.
Ateses les reclamacions que correspongui, i avaluada la segona fase, la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu procedirà a adjudicar de manera provisional els llocs de treball anunciats, d'acord amb les peticions i els mèrits dels concursants avaluats per la comissió, tal com es detalla a la base 6.	Vistas las reclamaciones que correspondan, y evaluada la segunda fase, la Dirección General de Recursos del Sistema Educativo procederá a adjudicar de forma provisional los puestos de trabajo anunciados, de acuerdo con las peticiones y los méritos de los concursantes evaluados por la comisión, tal como se detalla en la base 6.
4 El pressupost màxim de licitació és d'1.298.190,00 euros, IVA exclòs, i es desglossa per lots i anualitats de la manera següent:	4 El presupuesto máximo de licitación es de 1.298.190,00 euros, IVA excluido, y se desglosa por lotes y anualidades de la manera siguiente:
Admissió de l'alumnat als ensenyaments escolars a distància	Admisión del alumnado a las enseñanzas escolares a distancia
Aquest professional exercirà l'activitat en indústries transformadores de metalls relacionades amb els subsectors de la construcció de maquinària i equip mecànic, del material i equip elèctric, electrònic i òptic i del material de transport, enquadrat en el sector industrial.	Este profesional ejercerá la actividad en industrias transformadoras de metales relacionadas con los subsectores de construcción de maquinaria y equipo mecánico, de material y equipo eléctrico, electrónico y óptico y de material de transporte, encuadrado en el sector industrial.
La sol·licitud resolta provisionalment continuarà amb el procediment que estableix l'article 12 del Decret 252/1996, de 5 de juliol, de creació de les comissions d'assistència jurídica gratuïta, de regulació del procediment per al reconeixement del dret d'assistència jurídica gratuïta i de la subvenció per a les actuacions professionals dels advocats i procuradors, per a la seva resolució definitiva.	La solicitud resuelta provisionalmente continuará con el procedimiento establecido en el artículo 12 del Decreto 252/1996, de 5 de julio, de creación de las comisiones de asistencia jurídica gratuita, de regulación del procedimiento para el reconocimiento del derecho de asistencia jurídica gratuita y de la subvención para las actuaciones profesionales de los abogados y procuradores, para su resolución definitiva.
A l'apartat Bonificacions de la taxa: en el cas que la persona participant sigui membre d'una família nombrosa de categoria general o especial ho ha de fer constar en el requadre corresponent.	En el apartado Bonificaciones de la tasa: en caso de que la persona participante sea miembro de una familia numerosa de categoría general o especial lo tiene que hacer constar en el recuadro correspondiente.
b) La proposta d'Estatuts o de modificació puntual ha de contenir un articulat ordenat per matèries, en què es garanteixi la participació de les persones col·legiades en la gestió col·legial i el control dels òrgans de govern.	b) La propuesta de Estatutos o de modificación puntual, tiene que contener un articulado ordenado por materias, en las que se garantice la participación de las personas colegiadas en la gestión colegial y el control de los órganos de gobierno.
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al senyor Eduard Zamora Peral, director de Seguretat del Banc de Sabadell.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al señor Eduard Zamora Peral, director de Seguridad del Banco de Sabadell.
Aquesta Llei es dicta a l'empara de la competència estatal sobre legislació bàsica i règim econòmic de la Seguretat Social (disposició final primera), autoritza el Govern de l'Estat i els ministres d'Ocupació i Seguretat Social i d'Hisenda i Administracions Públiques per dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per a la seva aplicació i desplegament (disposició final quarta) i, amb l'excepció esmentada pel que fa al factor de sostenibilitat, va entrar en vigor l'endemà de la seva publicació (disposició final cinquena).	Esta Ley se dicta al amparo de la competencia estatal sobre legislación básica y régimen económico de la Seguridad Social (disposición final primera), autoriza al Gobierno del Estado y a los ministros de Empleo y Seguridad Social y de Hacienda y Administraciones Públicas para dictar las disposiciones y adoptar las medidas necesarias para su aplicación y desarrollo (disposición final cuarta) y, con la citada excepción respecto al factor de sostenibilidad, entró en vigor al día siguiente de su publicación (disposición final quinta).
Subvencions per al manteniment de llocs de treball	Subvenciones para el mantenimiento de los puestos de trabajo
9.1 L'ordre d'adjudicació el determina el candidat més idoni segons la major puntuació global obtinguda pels conceptes que estableix la base 4.	9.1 El orden de adjudicación lo determina el candidato más idóneo según la mayor puntuación global obtenida por los conceptos que establece la base 4.
Transcorregut el termini d'informació pública, si no es produeixen al·legacions ni reclamacions, els acords esdevindran definitius.	Transcurrido el plazo de información pública, si no se producen alegaciones ni reclamaciones, los acuerdos devendrán definitivos.
Establir les unitats mínimes de conreu agroambiental (UMCA) per a cadascuna de les mesures o submesures, que serà de 20 ha llevat de les que, amb la UMCA corresponent en ha, es detallen a continuació:	Establecer las unidades mínimas de cultivo agroambiental (UMCA) para cada una de las medidas o submedidas, que será de 20 ha excepto de las que, con la UMCA correspondiente en ha, se detallan a continuación:
O bé una única falta de puntualitat de què es derivin greus perjudicis o trastorns per al treball, considerant-se com a tal la que provoqui retard en l'inici d'un servei públic.	O bien una única falta de puntualidad de la que se deriven graves perjuicios o trastornos para el trabajo, considerándose como tal la que provoque retraso en el inicio de un servicio público.
b) Coordinar i impulsar l'actuació de l'Administració de la Generalitat en la seva projecció exterior, així com la coordinació de la participació en la política europea de l'Estat.	b) Coordinar e impulsar la actuación de la Administración de la Generalidad en su proyección exterior, así como la coordinación de la participación en la política europea del Estado.
i) Participar en el progrés i en el desenvolupament generals de la societat catalana i en la conservació i enriquiment del seu patrimoni intel·lectual, cultural, natural i científic i en el seu desenvolupament econòmic i benestar social.	i) Participar en el progreso y en el desarrollo generales de la sociedad catalana y en la conservación y enriquecimiento de su patrimonio intelectual, cultural, natural y científico y en su desarrollo económico y bienestar social.
Finalitat: procés participatiu per l'aprovació del Reglament de participació ciutadana.	Finalidad: proceso participativo para la aprobación del Reglamento de participación ciudadana.
d) Profunditat edificable: 12 m. En planta baixa es permet una ocupació del 100%.	d) Profundidad edificable: 12 m planta baja se permite una ocupación del 100%.
El Tribunal Qualificador fixarà el temps per realitzar aquest exercici, que no podrà ser superior a 1 hora i 30 minuts per a la primera part i 30 minuts per a la segona.	El Tribunal Calificador fijará el tiempo para realizar este ejercicio, que no podrá ser superior a 1 hora y 30 minutos para la primera parte y 30 minutos para la segunda.
disposar prèviament d'informe favorable del Departament de Cultura de la	que disponer previamente de informe favorable del Departamento de Cultura de la
3.8 Resum de fets i explicacions històriques aportats per diferents fonts històriques.	3.8 Resumen de hechos y explicaciones históricas aportadas por diferentes fuentes históricas.
30.2 Els convenis de col·laboració interadministrativa i l'encàrrec de gestió signats abans de l'entrada en vigor d'aquest Decret són vàlids en tot el que no s'oposi a les seves previsions.	30.2 Los convenios de colaboración interadministrativa y el encargo de gestión firmados antes de la entrada en vigor de este Decreto son válidos en todo lo que no se oponga a sus previsiones.
Els sòls destinats per aquestes Normes subsidiàries a sistema d'espais lliures bé sigui en sòl urbà, apte per urbanitzar o no urbanitzable es classifiquen de la forma següent:	Los suelos destinados por estas Normas subsidiarias a sistema de espacios libres bien sea en suelo urbano, apto para urbanizar o no urbanizable se clasifican de la siguiente forma:
Vista la comunicació de vaga formulada pel Comitè d'empresa de Serveis Municipals de Neteja de Girona, SA (registre d'entrada de data 19 de març de 2012, als Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació a Girona), que està previst que comenci a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2012, amb caràcter indefinit, i que afecta la totalitat del personal que realitza el servei de recollida d'escombraries i la neteja viària del municipi de Girona;	Vista la comunicación de huelga formulada por el Comité de empresa de Serveis Municipals de Neteja de Girona, SA (registro de entrada de fecha 19 de marzo de 2012, en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Girona), que está previsto que comience a las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2012, con carácter indefinido, y que afecta a la totalidad del personal que realiza el servicio de recogida de basuras y la limpieza viaria del municipio de Girona;
d. Descriu els possibles estats emocionals dels accidentats.	d. Describe los posibles estados emocionales de los accidentados.
D'una part l'Honorable senyora Irene Rigau i Oliver, consellera del Departament d'Ensenyament, nomenada pel Decret 166/2012, del 27 de desembre (DOGC núm. 6281 Annex, de 27.12.12), i en nom i representació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya amb NIF S-0811001-G, en virtut de les facultats atorgades per la Llei 13/1989, del 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'administració de la Generalitat de Catalunya	De una parte la Honorable señora Irene Rigau i Oliver, consejera del Departamento de Enseñanza, nombrada por el Decreto 166/2012, del 27 de diciembre (DOGC núm. 6281 Anexo, de 27.12.12), y en nombre y representación de la Administración de la Generalidad de Cataluña, con NIF S-0811001-G, en virtud de las facultades otorgadas por la Ley 13/1989, del 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
anys i corresponguin a llocs d'estructura no inclosos en programes o plans	y correspondan a puestos de estructura no incluidos en programas o planes
La mobilitat objecte d'aquesta convocatòria no s'entendrà com a desplaçament per necessitats de treball, sinó per millorar el desenvolupament professional dels treballadors.	La movilidad objeto de la presente convocatoria no se entenderá como desplazamiento por necesidades de trabajo, sino para mejorar el desarrollo profesional de los trabajadores.
f) Contractar, suspendre o renovar el personal del Consell Regulador previ acord d'aquest Consell.	f) Contratar, suspender o renovar al personal del Consejo Regulador previo acuerdo de este Consejo.
Fabricació i instal·lació fusteria i mobles	Fabricación e instalación carpintería y muebles
S'entén com a tal el temps necessari per informar adequadament el company entrant de l'estat dels treballs i les incidències del relleu sortint, com també per prendre les mesures necessàries per al relleu entrant en el cas que no disposi de tècnic equivalent, amb la coordinació dels vigilants i la resta de personal.	Se entenderá por tal el tiempo necesario para informar adecuadamente al compañero entrante del estado de los trabajos e incidencias del relevo saliente, así como para tomar las medidas necesarias para el relevo entrante en el supuesto de que el relevo entrante no disponga de técnico equivalente, coordinando a los vigilantes y resto de personal.
Preselecció del proveïdor.	Preselección del proveedor.
Les disposicions contingudes a l'article 14.2 entren en vigor:	Las disposiciones contenidas en el artículo 14.2 entran en vigor:
Relacionar les eines, els estris i els productes de reparació i manteniment de la bicicleta amb les seves característiques, utilitat, normes de seguretat en la utilització i criteris de manteniment.	Relacionar las herramientas, útiles y productos de reparación y mantenimiento de la bicicleta con sus características, utilidad, normas de seguridad en la utilización y criterios de mantenimiento.
d) Elaborar les propostes de modificació del pressupost (permutes de places i transferències de crèdit) mitjançant la corresponent aplicació informàtica.	d) Elaborar las propuestas de modificación del presupuesto (permutas de plazas y transferencias de crédito) mediante la correspondiente aplicación informática.
Conjunt de 9 documents manuscrits amb firmes de personatges destacats de la societat literària espanyola del segle XIX.	Conjunto de 9 documentos manuscritos con firmas de personajes destacados de la sociedad literaria española del siglo XIX.
d) Un complement de fins a 2.000 euros per entitat per a les ADV que assessorin en programes de seguiment de finques demostratives per a la gestió integrada de plagues.	d) Un complemento de hasta 2.000 euros por entidad para las ADV que asesoren en programas de seguimiento de fincas demostrativas para la gestión integrada de plagas.
Les targetes expedides a l'empara de l'anterior Ordre tindran els mateixos efectes i eficàcia que les obtingudes a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.	Las tarjetas expedidas al amparo de la anterior Orden tendrán los mismos efectos y eficacia que las obtenidas a partir de la entrada en vigor de esta Orden.
F264362 al F264370, corresponent al contracte d'arrendament núm.: 024562, constituït en data 8 d'octubre de 1987 per un import de 540,91 euros, propietat de la senyora Trinidad Urgellés Sacristà, amb DNI 36589571K, i arrendat a Barna Gadgets, SA, s'anuncia al DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	F264362 al F264370, correspondiente al contrato de alquiler núm.: 024562, constituido en fecha 8 de octubre de 1987 por un importe de 540,91 euros, propiedad de la señora Trinidad Urgellés Sacristà, con DNI 36589571K, y arrendado a Barna Gadgets, SA, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
72514000-1 Serveis de gestió d'instal·lacions informàtiques	72514000-1 Servicios de gestión de instalaciones informáticas
És molt important per evitar l'afectació a la fauna.	Es muy importante para evitar la afectación a la fauna.
Tram: Horta de Sant Joan, aprovat el 23 d'abril de 1998 per la Direcció