Català: “Primer.- Modificar la plantilla orgànica de personal laboral al servei de l'Ajuntament d'Òrrius, reservada a personal laboral de caràcter continu, transformant el lloc de treball existent: operari manteniment poliesportiu, de a jornada parcial a jornada complerta.
Español: Primero. - Modificar la plantilla orgánica de personal laboral al servicio del Ayuntamiento de Òrrius, reservada a personal laboral de carácter continuo, transformando el lugar de trabajo existente: operario mantenimiento polideportivo, de a jornada parcial a jornada completa.
El projecte de reparcel·lació tindrà en compte el manteniment de l'equipament esportiu del sector sud, als efectes d'adjudicació d'aprofitament i d'assumpció de costos d'urbanització per part dels mateixos propietaris de l'equipament actual.	El proyecto de reparcelación tendrá en cuenta el mantenimiento del equipamiento deportivo del sector sur, a los efectos de adjudicación de aprovechamiento y de asunción de costes de urbanización por parte de los mismos propietarios del equipamiento actual.
D'aquest pòrtic se sortirà al suport existent T-0 on actualment hi ha esteses les línies Can Barba-Sentmenat i un circuit de la Foix-Mas Figueres.	De este pórtico se saldrá al apoyo existente T-0 en el cual actualmente están tendidas las líneas Can Barba-Sentmenat y un circuito de la Foix-Mas Figueres.
b) Que es concretin les actuacions que se li deleguen al professional que figuraran en un document annex al nomenament.	b) Que se concreten las actuaciones que se le delegan al profesional que figurarán en un documento anexo al nombramiento.
Fita 1: se situa a l'eix de les aigües corrents de la Riera de Sallent, a cinquanta-cinc metres al sud de les Fonts de Sallent, i al límit de propietats de Ramon Soler Balaguer, al terme de Biosca.	Mojón 1: se sitúa en el eje de las aguas corrientes de la Riera de Sallent, a cincuenta y cinco metros al sur de Les Fonts de Sallent, y en el límite de propiedades de Ramon Soler Balaguer, en el término de Biosca.
Resolc: imposar la sanció d'11.505,08 (onze mil cinc-cents cinc amb vuit) euros proposada a l'acta núm. 5079/05, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Core Egara Construccions i Reformes, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 11.505,08 (once mil quinientos cinco con ocho) euros propuesta en el acta núm. 5079/05, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Core Egara Construccions i Reformes, SL.
El club valorarà els aspirants atenent a:	El club valorará a los aspirantes atendiendo a:
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions esmentades, poden comparèixer a les dependències de l'Agència Catalana del Consum (c. de Pompeu Fabra, 1, 43004 Tarragona), dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de dichas resoluciones, pueden comparecer en las dependencias de la Agencia Catalana del Consumo (c. Pompeu Fabra, 1, 43004 Tarragona), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
Inscrita en el Registre de la Propietat de Palamós (Girona), al tom 2736 de l'arxiu, llibre 152 de Palamós, foli 168, finca número 8.491, inscripció 1a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad de Palamós (Girona), al Tomo 2736 del Archivo, Libro 152 de Palamós, Folio 168, Finca número 8.491, Inscripción 1ª.
També percebran aquest plus els treballadors que realitzin treballs en alçada, com escales manuals de més de 7 metres que hagin d'utilitzar la corda de vida, el cinturó i l'arnes.	También percibirán este plus los trabajadores que realicen trabajos en altura con escaleras manuales de más de 7 metros que deban utilizar cuerda de vida, cinturón y arnés.
Una vegada publicada la convocatòria es considera que el termini de presentació de sol·licituds pot ser insuficient tenint en compte el temps necessari per definir els projectes objecte d'ajut per a aquesta convocatòria.	Una vez publicada la convocatoria se considera que el plazo de presentación de solicitudes puede ser insuficiente teniendo en cuenta el tiempo necesario para definir los proyectos objeto de ayuda para esta convocatoria.
Vista la convocatòria de vaga presentada pel sindicat UGT a l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (amb registre d'entrada de 18 d'octubre de 2019, als Serveis Territorials del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies a Lleida), que està prevista per als dies 31 d'octubre de 2019 i 1, 2, 4, 7 i 8 de novembre de 2019, des de les 0.00 fins a les 24.00 hores, i que afecta tota la plantilla de l'empresa que efectua el servei de recollida d'escombraries dels municipis de la comarca de la Noguera;	Vista la convocatoria de huelga presentada por el sindicato UGT en la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (con registro de entrada de 18 de octubre de 2019, en los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias en Lleida), que está prevista para los días 31 de octubre de 2019 y 1, 2, 4, 7 y 8 de noviembre de 2019, desde las 0.00 hasta las 24.00 horas, y que afecta a toda la plantilla de la empresa que efectúa el servicio de recogida de basura de los municipios de la comarca de la Noguera;
El titular de l'explotació ha de complir amb el Programa de restauració emès per la Secció de Restauració d'Activitats Extractives, signat per l'autor el març de 2003, amb les modificacions que s'estableixen a continuació:	El titular de la explotación debe cumplir con el Programa de restauración informado por la Sección de Restauración de Actividades Extractivas, firmado por el autor en marzo de 2003, con las modificaciones que se establecen a continuación:
Les instal·lacions de transport públic per cable no considerades de servei públic tenen un tractament específic en el capítol III.	Las instalaciones de transporte público por cable no consideradas de servicio público tienen un tratamiento específico en el capítulo III.
Procediment de reconeixement i acreditació de les competències professionals.	Procedimiento de reconocimiento y acreditación de las competencias profesionales.
De l'Anunci publicat al DOGC núm. 7573 el dia 7 de març de 2018, es modifiquen els apartats 6 i 8a) i que queden redactats de la manera següent:	Del Anuncio publicado en el DOGC núm. 7573 el día 7 de marzo de 2018, se modifican los apartados 6 y 8a) y que quedan redactados del siguiente modo:
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes destinades a la cria intensiva de truges de reproducció, amb una capacitat superior a 750 places.	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva de porcino de reproducción, con una capacidad superior a 750 plazas.
Tanmateix, l'Ajuntament de SAUS, CAMALLERA I LLAMPAIES, si s'escau, es compromet a cedir al Consell Comarcal de l'Alt Empordà el retorn del cànon de deposició de residus o els ingressos derivats de la gestió dels residus especials que es facin a través del Consell Comarcal de l'Alt Empordà amb el ben entès que aquests es revertiran en el servei.	Sin embargo, el Ayuntamiento de Saus, Camallera i LLampaies, en su caso, se compromete a ceder al Consell Comarcal del Alt Empordà el retorno del canon de deposición de residuos o los ingresos derivados de la gestión de los residuos especiales que se hagan a través del Consell Comarcal del Alt Empordà con el bien entendido que estos se revertirán en el servicio.
ORDRE TRE/87/2008, de 27 de febrer, per la qual s'aproven les bases reguladores dels premis als millors cartells de prevenció de riscos laborals, i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2008.	ORDEN TRE/87/2008, de 27 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de los premios a los mejores carteles de prevención de riesgos laborales, y se hace pública la convocatoria para el año 2008.
Ara bé, el notari recurrent l'ha considerada com a nota de qualificació i, en recórrer-la, evidencia que ha entès els motius en què es fonamenta.	Ahora bien, el notario recurrente la ha considerado como nota de calificación y, al recurrirla, evidencia que ha entendido los motivos en que se fundamenta.
A part dels requisits generals establerts en l'article anterior, caldrà l'acreditació fefaent dels títols o nomenaments, civils, patronals, laborals o administratius que en cada cas justifiquin el tipus d'exercici per al qual es sol·liciti la col·legiació.	Aparte de los requisitos generales establecidos en el artículo anterior, será necesaria la acreditación fehaciente de los títulos o nombramientos, civiles, patronales, laborales o administrativos que en cada caso justifiquen el tipo de ejercicio para el que se solicita la colegiación.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de les obres de distribució i subministrament de gas propà (GLP) per a usos domèstics, comercials i de petita indústria al terme municipal de Copons.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de las obras de distribución de gas propano (GLP) para usos domésticos, comerciales y de pequeña industria, en el término municipal de Copons.
Obertura de les ofertes: l'efectuarà la Mesa de contractació, en acte públic, a l'adreça indicada en el punt 6, a les 11.00 hores del dia 3 d'octubre de 2005.",