Català: Durant el primer any del contracte fix, el 5%.	«Durante el primer año del contrato fijo, el 5%.
DECRET 114/2020, de 30 de setembre, de substitució del president de la Generalitat de Catalunya.	DECRETO 114/2020, de 30 de septiembre, de sustitución del presidente de la Generalidad de Cataluña.
42.2 Les subvencions atorgades a entitats pertanyents al sector agrari seran incompatibles amb qualsevol altre ajut percebut pel mateix objecte.	42.2 Las subvenciones concedidas a entidades que pertenecen al sector agrario serán incompatibles con cualquier otra ayuda percibida por el mismo objeto.
c) La persona titular de la Secretaria de Governs Locals i de Relacions amb l'Aran, que n'exercirà la vicepresidència segona.	c) La persona titular de la Secretaría de Gobiernos Locales y de Relaciones con el Arán, que ejercerá la vicepresidencia segunda.
Acte administratiu: resolució de 19 de març de 2012 del director general d'Energia, Mines i Seguretat Industrial de declaració de caducitat de l'autorització d'explotació “El Farell” núm. 2.329 del Registre miner de Barcelona (exp. núm. CAD-40/11).	Acto administrativo: resolución de 19 de marzo de 2012 del Director general de Energía, Minas y Seguridad Industrial de declaración de caducidad de la autorización de explotación “El Farell” núm. 2.329 del Registro minero de Barcelona (exp. núm. CAD-40/11).
Neteja de l'habitabilitat del vaixell	Limpieza de la habitabilidad del buque
L'empresa fixa un calendari de vacances per a tot el personal, que es reparteix en torns durant tot l'any, segons les necessitats del servei en cada secció o tasca, procurant atendre en la mesura del que sigui possible les peticions del personal.	La empresa fijará calendario de vacaciones para todo el personal que se repartirá en turnos durante todo el año, según las necesidades del servicio en cada sección o tarea, procurando atender en lo que sea posible las peticiones del personal.
c) Sra. Teresa Reyes Bellmunt, en qualitat d'experta.	c) Sra. Teresa Reyes Bellmunt, en calidad de experta.
e) Les accions u omissions dirigides a evadir els sistemes de control d'horaris o a impedir que siguin detectats els incompliments injustificats, propis o d'altres empleats de la jornada i l'horari de treball.	e) Las acciones u omisiones dirigidas a evadir los sistemas de control de horarios o a impedir que sean detectados los incumplimientos injustificados, propios o de otros empleados de la jornada y el horario de trabajo.
Taules salarials contractes inferiors a 6 dies	Tablas salariales contratos inferiores a 6 días
Pla de finançament: que haurà de contenir la justificació	Plan de financiación: que tendrá que contener la
Coordina i controla els expedients de concessions de subvencions derivades de les competències del Departament.	Coordina y controla los expedientes de concesiones de subvenciones derivadas de las competencias del Departamento.
La resta de HH (des de l'operació en què es retira la peça de la línia fins a l'última) es computa o s'abona en el moment en què la peça procedent de recuperació surti per l'última operació de final de línia.	El resto de HH (desde la operación en que se retira la pieza de la línea hasta la última) se computarán o abonarán en el momento en que la pieza procedente de recuperación salga por la última operación de final de línea.
d'avaluació que cal utilitzar en els programes d'intervenció	evaluación a utilizar en los programas de intervención infantil o
Tota la intervenció sobre qualsevol dels elements relacionats, mentre no s'hagi redactat un Catàleg d'elements d'interès, haurà d'estar precedida d'un Pla especial que estimarà el valor arquitectònic i historicoambiental de les construccions, del seu entorn i dels resultats de la intervenció.	Toda la intervención sobre cualquiera de los elementos relacionados, mientras no se haya redactado un Catálogo de elementos de interés, deberá estar precedida de un Plan especial que estimará el valor arquitectónico e histórico-ambiental de las construcciones, de su entorno y de los resultados de la intervención.
En data 14 de gener de 2021, per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Canet de Mar, es va aprovar la constitució de la Junta de compensació del PAU 2 'Drassanes del Pla', formalitzada en escriptura pública de constitució davant el notari José Luís Navarro Comín, amb el núm. 2.060 del seu protocol, i atorgada el dia 26 de novembre de 2020.	En fecha 14 de enero de 2021, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Canet de Mar, se aprobó la constitución de la Junta de compensación del PAU 2 'Drassanes del Pla', formalizada en escritura pública de constitución ante el notario José Luís Navarro Comín, con el n.º 2.060 de su protocolo, y otorgada el día 26 de noviembre de 2020.
ACCIÓ l'informa també que vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat i oposició adreçant un escrit al correu electrònic dades.accio@gencat.cat, o enviant un escrit a la nostra adreça postal, Passeig de Gràcia, 129 08008 de Barcelona.	ACCIÓ le informa también que usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición dirigiendo un escrito al correo electrónico datos.accio@gencat.cat, o enviando un escrito a nuestra dirección postal, Paseo de Gracia, 129 08008 de Barcelona.
ANUNCI de l'Ajuntament de Tossa de Mar, sobre aprovació inicial d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Tossa de Mar, sobre aprobación inicial de una ordenanza.
c) Adequació del centre i currículum de l'/la investigador/a o grup d'acollida (15/100).	c) Adecuación del centro y currículum del/de la investigador/a o grupo de acogida (15/100).
Contra la desestimació expressa del recurs de reposició o bé directament, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptat des de l'endemà de la seva publicació en els diferents diaris oficials.	Contra la desestimación expresa del recurso de reposición o bien directamente, se puede interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar des de la mañana siguiente de su publicación en los diferentes diarios oficiales.
d) No haver rebut ajuts que hagin estat declarats il·legals o incompatibles per la Comissió Europeu, o si s'escau, si havent rebut aquests ajuts, han procedit al seu reemborsament o pagament en un compte bancari bloquejat.	d) No haber recibido ayudas que hayan sido declaradas ilegales o incompatibles por la Comisión Europea, o en su caso, si habiendo recibido estas ayudas, han procedido a su reembolso o pago en una cuenta bancaria bloqueada.
Grup 3: és el personal amb titulació de FP-2 o superior o equivalent o amb capacitat provada: tècnics auxiliars (administratius).	Grupo 3: es el personal con titulación de FP-2 o superior o equivalente o con capacidad probada: técnicos auxiliares (administrativos).
En la modalitat de subvencions a produccions de teatre i de circ per a un muntatge concret s'afegiran a la Comissió d'Avaluació, un representant de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat, un representant de la Diputació de Barcelona, i tres representants del sector teatral.	En la modalidad de subvenciones a producciones de teatro y de circo para un montaje concreto, habrá además, en esta Comisión de Evaluación, un representante de la Dirección General de Cooperación Cultural del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad, un representante de la Diputación de Barcelona, y tres representantes del sector teatral.
Una anàlisi d'una situació específica, tenint en compte les competències bàsiques de l'àmbit i les transversals (digital i personal i social), en què s'haurà de donar resposta a elements relacionats amb la matèria en un context concret, com ara la necessitat d'escriure una carta a una entitat, presentar una reclamació, preparar un debat, organitzar un concurs literari per al centre, avaluar el procés d'aprenentatge d'un alumne a través de diversos instruments d'avaluació...	Un análisis de una situación específica, teniendo en cuenta las competencias básicas del ámbito y las transversales (digital y personal y social), en el que se tendrá que dar respuesta a elementos relacionados con la materia en un contexto concreto, como la necesidad de escribir una carta a una entidad, presentar una reclamación, preparar un debate, organizar un concurso literario para el centro, evaluar el proceso de aprendizaje de un alumno a través de varios instrumentos de evaluación...
S'afegeix l'apartat 5 a l'article 4 del Decret 320/2011, de 19 d'abril, de reestructuració del Departament d'Interior, amb el redactat següent:	Se añade el apartado 5 al artículo 4 del Decreto 320/2011, de 19 de abril, de reestructuración del Departamento de Interior, con el redactado siguiente:
Cap d'aquestes al·legacions exposa qüestions de caire mediambiental.	Ninguna de estas alegaciones expone cuestiones de cariz medioambiental.
de lleure i socioeducatives.	actividades de tiempo libre y socioeducativas.
DECRET 323/2003, de 24 de desembre, de nomenament de la senyora Rut Carandell i Rieradevall com a secretària d'Administració i Funció Pública del Departament de Governació i Administració Pública.	DECRETO 323/2003, de 24 de diciembre, de nombramiento de la señora Rut Carandell i Rieradevall como secretaria de Administración y Función Pública del Departamento de Gobernación y Administración Pública.
RESOLUCIÓ ECF/804/2004, de 9 de març, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca oferta per l'Ajuntament de Llançà.	RESOLUCIÓN ECF/804/2004, de 9 de marzo, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca ofrecida por el Ayuntamiento de Llançà.
Quan l'esmentada resolució comporti el reingrés al servei actiu, el termini de presa de possessió s'haurà de comptar des de la data de publicació de la resolució del concurs al DOGC.	Cuando la resolución comporte el reingreso al servicio activo, el plazo de toma de posesión deberá contarse desde la fecha de publicación en el DOGC.
Les sol·licituds s'han de presentar a la seu de la SIE, passeig de Gràcia, 129, Barcelona, a qualsevol de les delegacions territorials del CIDEM, o bé mitjançant qualsevol dels procediments previstos a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1994, de 13 de gener.	Las solicitudes se presentarán en la sede de la SIE, paseo de Gràcia, 129, Barcelona, en cualquiera de las delegaciones territoriales del CIDEM, o bien mediante cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Avalua l'aplicació dels increments derivats de l'IPC en relació amb els arrendaments d'immobles on s'ubiquen diverses dependències del Departament i també pel que fa al manteniment d'edificis i instal·lacions.	Evalúa la aplicación de los incrementos derivados del IPC en relación con los arrendamientos de inmuebles donde se ubiquen diversas dependencias del Departamento y también en lo referente al mantenimiento de edificios e instalaciones.
Nomenar la senyora Lorena Martos Nieto assessora en matèria de comunicació institucional del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec, amb efectes del dia 1 de juliol de 2019.	Nombrar a la señora Lorena Martos Nieto asesora en materia de Comunicación Institucional del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo, con efectos del día 1 de julio de 2019.
c) Aquest incentiu s'ha de comptar i percebre trimestralment; no s'han de tenir en compte, a aquest efecte, les absències de trimestres anteriors.	c) Este incentivo se computará y percibirá trimestralmente, no se tendrán en cuenta a estos efectos las ausencias de trimestres anteriores.
En ús de l'autorització concedida per l'article 64 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, a proposta de la consellera de la Presidència, del conseller d'Economia i Hisenda, del conseller d'Educació i de la consellera de Justícia, i d'acord amb el Govern,	En uso de la autorización concedida por el artículo 64 del Estatuto de autonomía de Cataluña, a propuesta de la consejera de la Presidencia, del consejero de Economía y Hacienda, del consejero de Educación y de la consejera de Justicia, y de acuerdo con el Gobierno,
9.3 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que s'hagi obtingut una altra destinació definitiva mitjançant convocatòria pública realitzada en el mateix període de temps, per incapacitat sobrevinguda, pel fet de passar a una situació diferent a la de servei actiu o per causes excepcionals degudament justificades i apreciades per l'òrgan convocant.	9.3 El destino adjudicado es irrenunciable, salvo que se haya obtenido otro destino definitivo mediante convocatoria pública realizada en el mismo período de tiempo, por incapacidad sobrevenida, por pasar a una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales debidamente justificadas y apreciadas por el órgano convocante.
c) En el cas d'associacions i fundacions, tenir els seus estatuts adaptats a la Llei 5/2011, de 19 de juliol, de modificació de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, abans del 31 de desembre de 2012.	c) En el caso de asociaciones y fundaciones, tener sus estatutos adaptados a la Ley 5/2011, de 19 de julio, de modificación de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, antes del 31 de diciembre de 2012.
Experiència en matèria de recursos humans.	Experiencia en materia de recursos humanos.
Peatges 2021 (euros)	Peajes 2021 (euros)
Euroenergo España, SL disposa d'autorització ambiental emesa el 25 d'octubre de 2001 per al seu establiment d'emmagatzematge d'hidrocarburs al port de Tarragona (exp. TA20000021).	Euroenergo España, SL dispone de autorización ambiental emitida el 25 de octubre de 2001 para su establecimiento de almacenaje de hidrocarburos en el puerto de Tarragona (exp. TA20000021).
Recurs contra la proclamació de candidatures	Recurso contra la proclamación de candidaturas
—4 Especialitats del professorat que té atribució docent en els crèdits del cicle formatiu de grau mitjà de conservació vegetal, càrnia i de peix.	—4 Especialidades del profesorado con atribución docente en los créditos del ciclo formativo de grado medio de conservería vegetal, cárnica y de pescado.
Iniciació d'expedients per reestructuració de plantilla i per cessaments totals o parcials, definitius o temporals	Iniciación de expedientes por reestructuración de plantilla y por ceses totales o parciales, definitivos o temporales
A cada una de les sis jornades hi podran assistir dues persones de l'equip directiu de la mateixa empresa, essent obligatòria la participació del/la director/a general o del gerent a la primera i a les dues darreres jornades.	A cada una de las seis jornadas podrán asistir dos personas del equipo directivo de la misma empresa, siendo obligatoria la participación del/de la director/a general o del gerente en la primera y en las dos últimas jornadas.
RESOLUCIÓ de 10 de març de 1999, de modificació dels Estatuts del Col·legi de Farmacèutics de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1999, de modificación de los Estatutos del Colegio de Farmacéuticos de Barcelona.
Fer operacions per clavar i endinsar pilons prefabricats, palplanxes o tubs per impacte i vibració i consolidar o contenir terrenys, en condicions de seguretat.	Realizar operaciones para hincar pilotes prefabricados, tablestacas o tubos por impacto y vibración y consolidar o contener terrenos, en condiciones de seguridad.
Les relacions entre el Centre i l'equip investigador, pel que fa a comunicacions, seguiment de la recerca, etc., cal que es mantinguin amb la persona que en la sol·licitud hagi estat designada com a responsable de la investigació o amb la que aparegui en primer lloc.	Las relaciones entre el Centro y el equipo investigador, por lo que se refiere a comunicaciones, seguimiento de la investigación, etc., se mantendrán con la persona que en la solicitud haya sido designada como responsable de la investigación o la que aparezca en primer lugar.
Energy Control: reducció de riscos en la cultura de l'oci a Catalunya	Energy Control: reducción de riesgos en la cultura del ocio en Cataluña
El mateix apartat tercer preveu que la dotació màxima es podrà ampliar d'acord amb les sol·licituds rebudes i les disponibilitats pressupostàries;	El mismo apartado tercero prevé que la dotación máxima se podrá ampliar de acuerdo con las solicitudes recibidas y las disponibilidades presupuestarias;
D'acord amb els treballs previs de diagnosi sobre els principals sectors de la bioeconomia a Catalunya i en el marc de les recomanacions internacionals en la matèria, l'objectiu general de l'Estratègia és promoure el creixement i desenvolupament sostenible de l'economia catalana mitjançant el foment de la producció de recursos i processos biològics renovables.	De acuerdo con los trabajos previos de diagnóstico sobre los principales sectores de la bioeconomía en Cataluña y en el marco de las recomendaciones internacionales en la materia, el objetivo general de la Estrategia es promover el crecimiento y desarrollo sostenible de la economía catalana mediante el fomento de la producción de recursos y procesos biológicos renovables.
Per tant, l'apartat 1 de l'article 21 obliga a expressar, entre d'altres, les circumstàncies que afecten les finques; d'altra banda, malgrat que l'apartat 3 del mateix article expressa de manera clara i imperativa que, quan els préstecs hipotecaris es refereixin a habitatge, s'ha d'expressar el caràcter habitual o no de l'habitatge que s'hipoteca, i que l'apartat segon diu, tot i que s'admet prova en contrari, que en les execucions judicials es presumeix que és habitatge habitual si es fa constar a l'escriptura de constitució, s'ha d'entendre que, quan una norma determina les circumstàncies d'una inscripció –caràcter habitual o no de l'habitatge–, està exigint que aquesta circumstància es faci constar a l'escriptura publica que s'atorga davant de fedatari públic, si bé s'ha de fer constar a l'escriptura de constitució i no s'exigeix que sigui en una altra de posterior.	Por lo tanto, el apartado 1 del artículo 21 obliga a expresar, entre otras, las circunstancias que afectan a las fincas; por otra parte, a pesar de que el apartado 3 del mismo artículo expresa de manera clara e imperativa que, cuando los préstamos hipotecarios se refieran a vivienda, se tiene que expresar el carácter habitual o no de la vivienda que se hipoteca, y que el apartado segundo dice, aunque se admite prueba en contrario, que en las ejecuciones judiciales se presume que es vivienda habitual si se hace constar en la escritura de constitución, hay que entender que, cuando una norma determina las circunstancias de una inscripción –carácter habitual o no de la vivienda–, está exigiendo que esta circunstancia se haga constar en la escritura pública que se otorga ante fedatario público, si bien se tiene que hacer constar en la escritura de constitución y no se exige que esté en otra posterior.
La gestió durant l'any 2009 ha fet considerar la conveniència d'incorporar alguns aspectes necessaris per a la justificació, la millora de la gestió i les condicions de presentació de les subvencions.	La gestión durante el año 2009 ha hecho considerar la conveniencia de incorporar algunos aspectos necesarios para la justificación, la mejora de la gestión y las condiciones de presentación de las subvenciones.
També l'article 56.1 del Decret 75/2014, de 27 de maig, del Pla per al dret a l'habitatge, en regular la destinació i l'ocupació dels habitatges amb protecció oficial, estableix que “Els habitatges amb protecció oficial s'han de destinar a residència habitual i permanent, i en cap cas es poden destinar a segona residència o a un altre ús incompatible amb l'habitatge”, fet que comporta obligatòriament que l'habitatge esmentat s'hagi de destinar a residència habitual de l'adquirent.	También el artículo 56.1 del Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda, al regular el destino y el empleo de las viviendas con protección oficial, establece que “Las viviendas con protección oficial se tienen que destinar a residencia habitual y permanente, y en ningún caso se pueden destinar a segunda residencia o a otro uso incompatible con la vivienda”, hecho que comporta obligatoriamente que la vivienda mencionada se tenga que destinar a residencia habitual del adquirente.
22.3 Els trasllats forçosos tenen una durada d'un any, prorrogable per un altre, i si impliquen canvi de residència donen dret a percebre les indemnitzacions que siguin establertes per reglament.	22.3 Los traslados forzosos tienen una duración de un año, prorrogable por otro, y si implican cambio de residencia dan derecho a percibir las indemnizaciones que sean establecidas por reglamento.
1.2 Identifica les arquitectures de les xarxes de comunicació de dades més emprades en els vehicles.	1.2 Identifica las arquitecturas de las redes de comunicación de datos más utilizados en los vehículos.
8.2 A l'escrit de presentació, s'hi ha d'adjuntar la declaració d'acceptació de la candidatura i els documents acreditatius de les seves condicions d'elegibilitat.	8.2 Al escrito de presentación, se debe adjuntar la declaración de aceptación de la candidatura y los documentos acreditativos de sus condiciones de elegibilidad.
b) D'acord amb el que estableix l'article 12 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, ha d'incorporar-se plenament als continguts normatius del Pla la normativa ambiental general plantejada en la memòria ambiental i que conté l'Annex a aquesta resolució.	b) De acuerdo con lo que establece el artículo 12 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, deben incorporarse plenamente a los contenidos normativos del Plan la normativa ambiental general planteada en la memoria ambiental y que contiene el Anexo a esta Resolución.
e) El professorat de les especialitats esmentades en els apartats a), b), c) i d) té atribució docent per al crèdit:	e) El profesorado de las especialidades mencionadas en los apartados a), b) y c) y d) tiene atribución docente para el crédito:
EDICTE de 26 de gener de 2004, pel qual es notifica una resolució sobre un expedient de reclamació patrimonial.	EDICTO de 26 de enero de 2004, por el que se notifica una resolución sobre un expediente de reclamación patrimonial.
La Direcció General d'Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya informa que l'ús proposat és compatible amb la qualificació vigent.	La Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña informa que el uso propuesto es compatible con la calificación vigente.
D'altra banda, els ajuts a les assegurances del sector de l'aqüicultura estan emparades pel Reglament (UE) 1388/2014 de la Comissió, de 16 de desembre, pel qual es declaren determinades categories d'ajuts a les empreses dedicades a la producció, transformació i comercialització de productes de la pesca i de l'aqüicultura compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.	Por otra parte, las ayudas a los seguros del sector de la acuicultura se amparan en el Reglamento (UE) 1388/2014 de la Comisión, de 16 de diciembre, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas a las empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura compatibles con el mercado interior, en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea.
Objecte: Conveni de col·laboració per a la realització de pràctiques al Departament de T&I del Centre de l'alumne Ganna G. S.	Objeto: Convenio de colaboración para la realización de prácticas en el Departamento de T & I del Centro del alumno Ganna G. S.
c) Actuacions comunitàries i cíviques en l'àmbit de la lluita contra l'exclusió social	c) Actuaciones comunitarias y cívicas en el ámbito de la lucha contra la exclusión social
Els empleats que no tinguin 1 any d'antiguitat a la societat han de percebre la part proporcional que els correspongui.	Los empleados que no lleven 1 año de antigüedad en la sociedad percibirán la parte proporcional que corresponda.
7.1 Les sol·licituds per participar en aquest concurs, formalitzades segons el model normalitzat que figura com a annex de la Resolució de 29 de maig de 1998 (DOGC núm. 2659, de 12.6.1998), s'adreçaran a l'òrgan convocant i es presentaran, en suport paper o per via telemàtica mitjançant intranet-EPOCA, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	7.1 Las solicitudes para participar en este concurso, formalizadas según el modelo normalizado que figura como anexo de la Resolución de 29 de mayo de 1998 (DOGC núm. 2659, de 12.6.1998), se dirigirán al órgano convocante y se presentarán, en soporte papel o por vía telemática mediante intranet-EPOCA, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución de convocatoria en el DOGC.
Ensenyament que s'implanta:	Enseñanza que se implanta:
L'Administració General de l'Estat del Regne d'Espanya, l'Administració de la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona, durant el període 2012 a 2018, s'obliguen cadascú a realitzar les aportacions dineràries fixades en l'apartat segon per realitzar les inversions previstes en el BID Manual Declaration, i que serviran per finançar les activitats i necessitats de Mobile World Capital.	La Administración General del Estado del Reino de España, la Administración de la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona, durante el periodo 2012 a 2018, se obligan cada uno a realizar las aportaciones dinerarias fijadas en el apartado segundo para realizar las inversiones previstas en el BID Manual Declaration, y que servirán para financiar las actividades y necesidades de Mobile World Capital.
RESOLUCIÓ JUS/3464/2010, de 21 d'octubre, per la qual es fa pública la tercera convocatòria pública per a la promoció professional en el mateix lloc de treball dels/de les funcionaris/àries amb destinació als centres penitenciaris de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN JUS/3464/2010, de 21 de octubre, por la que se hace pública la tercera convocatoria pública para la promoción profesional en el mismo puesto de trabajo de los/las funcionarios/as con destino en los centros penitenciarios de la Generalidad de Cataluña.
2.60 Informació distribuïda a Internet: recuperació, selecció i tractament de recursos.	2.60 Información distribuida en Internet: recuperación, selección y tratamiento de recursos.
Especialització: coneixements sobre un ofici o procediments professionals quina execució és repetitiva, si bé han de solucionar o aportar solucions a problemes de complexitat mitjana.	Especialización: conocimientos sobre un oficio o procedimientos profesionales cuya ejecución es repetitiva; también deberán solucionar o aportar soluciones a problemas de complejidad media.
RESOLUCIÓ TES/1135/2017, de 9 de maig, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental LA20100053 d'una activitat porcina d'engreix al terme municipal d'Alguaire (exp. L1CNS150515).	RESOLUCIÓN TES/1135/2017, de 9 de mayo, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental LA20100053 de una actividad porcina de engorde en el término municipal de Alguaire (exp. L1CNS150515).
RESOLUCIÓ IUE/1357/2007, de 20 d'abril, per la qual es modifica la Resolució de 17 de novembre de 2006, per la qual es concedeix la denominació de Xarxa de referència d'R+D+I en Química Teòrica i Computacional a diversos grups de recerca i innovació d'aquest àmbit (DOGC núm. 4775, de 5.12.2006).	RESOLUCIÓN IUE/1357/2007, de 20 de abril, por la que se modifica la Resolución de 17 de noviembre de 2006, por la que se concede la denominación de Red de referencia de I+D+I en Química Teórica y Computacional a varios grupos de investigación e innovación de este ámbito (DOGC núm. 4775, de 5.12.2006).
Els animals morts s'han de gestionar mitjançant un gestor autoritzat, tenint en compte les condicions següents:	Los animales muertos se gestionarán mediante un gestor autorizado, teniendo en cuenta las condiciones siguientes:
El tribunal tindrà en compte per a la valoració d'aquests exercicis el rigor i el coneixement dels temes, i també la qualitat d'exposició escrita tenint en compte la claredat, la coherència, la sistematització i la fluïdesa de la redacció, i la precisió de la terminologia emprada.	El tribunal tendrá en cuenta para la valoración de estos ejercicios el rigor y el conocimiento de los temas, así como la calidad de la exposición escrita teniendo en cuenta la claridad, la coherencia, la sistematización y la fluidez de la redacción, así como la precisión de la terminología empleada.
- L'espai de recerca disposa d' entre 11 i 14 ordinadors per a les persones participants i el mobiliari està distribuït en format files i columnes: 15 punts.	- El espacio de búsqueda dispone de entre 11 y 14 ordenadores para las personas participantes y el mobiliario está distribuido en formato filas y columnas: 15 puntos.
RESOLUCIÓ TRI/3963/2006, de 27 de setembre, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'Empresa Municipal de Transports Públics de Tarragona, SA, per als anys 2006-2010 (codi de conveni núm. 4300922).	RESOLUCIÓN TRI/3963/2006, de 27 de septiembre, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona, SA, para los años 2006-2010 (código de convenio núm. 4300922).
--4 És obligatori vestir la roba de feina i els seus distintius mentre s'està als locals de l'empresa o a les obres on es troba desplaçat el treballador i dintre del respectiu horari de treball, excepte per traslladar-se del seu domicili a l'empresa i viceversa.	--4 Será obligatorio vestir la prenda de trabajo y sus distintivos mientras se esté en los locales de la empresa o en las obras donde se halle desplazado el trabajador y dentro del respectivo horario de trabajo, excepto para trasladarse de su domicilio a la empresa y viceversa.
Peticionari: Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana, SA (ENHER), amb domicili al passeig de gràcia, número 132, de Barcelona.	Peticionario: Empresa Nacional Hidroeléctrica Ribagorzana, SA (ENHER), con domicilio en el paseo de Gràcia, 132, de Barcelona.
Mesures sobre el sector públic	Medidas sobre el sector público
Comissió de seguiment i control de les actuacions	Comisión de seguimiento y control de las actuaciones
La Llei 11/2007, de 22 de juny, completa i amplia aquests requeriments en l'article 24, d'on deriva l'obligació de les administracions públiques de crear registres electrònics per a la recepció i remissió de sol·licituds, escrits i comunicacions; en els seus articles 25 a 28 es determinen les normes bàsiques per a la seva creació i funcionament, així com les relatives al còmput de terminis i a les comunicacions i notificacions efectuades per mitjans electrònics.	La Ley 11/2007, de 22 de junio, completa y amplía estos requerimientos en el artículo 24, de donde deriva la obligación de las administraciones públicas de crear registros electrónicos para la recepción y remisión de solicitudes, escritos y comunicaciones; en sus artículos 25 a 28 donde se determinan las normas básicas para su creación y funcionamiento, así como las relativas al cómputo de plazos y a las comunicaciones y notificaciones efectuadas por medios electrónicos.
Increment IPC previst (2% + 0,75 punts)	Incremento IPC previsto (2% + 0,75 puntos)
6.1.4 Vetllar pel degut compliment dels acords de l'Assemblea General, la Junta de Govern del Col·legi, l'Assemblea General i la Junta de Govern de la demarcació.	6.1.4 Velar por el debido cumplimiento de los acuerdos de la Asamblea General, la Junta de Gobierno del Colegio, la Asamblea General y la Junta de Gobierno de la demarcación.
11.3 L'Alt Patronat està presidit pel president de l'Institut i es compon d'un mínim de 10 membres nomenats pel president a proposta de la Junta de Govern entre entitats representatives del món empresarial i econòmic, de les universitats i de la societat civil.	11.3 El Alto Patronato está presidido por el presidente del Instituto y se compone de un mínimo de 10 miembros nombrados por el presidente a propuesta de la Junta de Gobierno entre entidades representativas del mundo empresarial y económico, de las universidades y de la sociedad civil.
entitats adherides, acreditarà en els comptes de tercers d'aquestes	recibida de las entidades adheridas, acreditará en las cuentas de
La persona responsable del Registre, en data 12 de setembre de 2014, ha inscrit la Junta de Compensació del Pla de millora urbana, SMU-11b, Mascanada Ponent, del terme municipal de Sant Feliu de Guíxols, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, amb el número d'assentament 3.968, del tom 30.	La persona responsable del Registro, en fecha 12 de septiembre de 2014, ha inscrito la Junta de Compensación del Plan de mejora urbana, SMU-11b, Mascanada Ponent, del término municipal de Sant Feliu de Guíxols, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, con el número de asiento 3.968, del tomo 30.
3.9 Defineix i elabora la documentació necessària per a l'execució.	3.9 Define y elabora la documentación necesaria para la ejecución.
106.3 Quan l'Administració de la Generalitat exerciti la competència de protecció de la legalitat urbanística, és aplicable el que preveu l'article 105.2 d'aquest Reglament.	106.3 Cuando la Administración de la Generalitat ejerza la competencia de protección de la legalidad urbanística, es aplicable lo previsto por el artículo 105.2 de este Reglamento.
Servei de missatgeria: 30.800,00 euros, IVA inclòs, d'acord amb els preus unitaris següents:	Servicio de mensajería: 30.800,00 EUR, IVA incluido, de acuerdo con los precios unitarios siguientes:
Si disposa de signatura electrònica jurídica però no és el representant legal de l'entitat, caldrà que es presenti la documentació acreditativa d'aquest aspecte.	Si dispone de firma electrónica jurídica pero no es el representante legal de la entidad, deberá presentarse la documentación acreditativa de este aspecto.
Objecte del contracte: instal·lació elèctrica i ascensor a la llar d'infants La Quitxalla, de Valls (Alt Camp).	Objeto del contrato: instalación eléctrica y ascensor en la guardería La Quitxalla, de Valls (Alt Camp).
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, d'acord amb l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan judicial que sigui competent segons els criteris de distribució competencial previstos en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, en el plazo de un mes, un recurso potestativo de reposición delante del mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso administrativo, delante el órgano judicial que sea competente según los criterios de distribución competencial previstos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación.
Si escau, les parts beneficiàries de les subvencions concediran llicències gratuïtes en relació als estudis o obres resultants dels projectes subvencionats a favor de l'ACCD i en les quals es delimiti l'abast de la cessió (no exclusiva) i s'estableixi, entre d'altres, la utilització no comercial d'aquests.	Si procede, las partes beneficiarias de las subvenciones concederán licencias gratuitas en relación con los estudios u obras resultantes de los proyectos subvencionados a favor de la ACCD y en las que se delimite el alcance de la cesión (no exclusiva) y se establezca, entre otros, la utilización no comercial de éstos.
Concepte: reforçar el rol patronal del tercer sector i de l'economia social a Catalunya, per ampliar-ne el reconeixement com a agent social i econòmic rellevant, promoure el mercat social, així com afavorir la millora contínua de l'ocupació i la gestió dels professionals que en formen part.	Concepto: reforzar el rol patronal del tercer sector y de la economía social en Cataluña, para ampliar su reconocimiento como agente social y económico relevante, promover el mercado social, así como favorecer la mejora continua del empleo y la gestión de los profesionales que forman parte del sector.
No es pagaran begudes alcohòliques	No se pagarán bebidas alcohólicas
analistes, inspectors o zeladors de obra	analistas, inspectores o celadores
Les llars amb suport han de disposar d'un treballador o treballadora social o un educador o educadora social de referència que abordi els problemes socials de les persones residents en els temes relacionats amb el funcionament del mateix servei, i també en els que puguin sorgir en l'entorn comunitari on s'ubiqui.	Los hogares con apoyo deberán disponer de un trabajador o trabajadora social o un educador o educadora social de referencia que aborde los problemas sociales de las personas residentes en aquellos temas relacionados con el funcionamiento del servicio, y también en aquellos que puedan surgir en el entorno comunitario donde este se ubique.
16 Detecta i informa, de les incidències i/o anomalies detectades en la gestió de les entitats col·laboradores, al Servei de Control i Inspecció de Polítiques Actives, en coordinació amb la Subdirecció General de Polítiques Actives d'Ocupació.	16 Detecta e informa, de las incidencias y/o anomalías detectadas en la gestión de las entidades colaboradoras, al servicio de Control e Inspección de Políticas Activas, en coordinación con la Subdirección General de Políticas Activas de Ocupación.
Havent esdevingut definitivament aprovat la modificació de l'article 18 del Reglament de Participació Ciutadana de l'EMD de Jesús, en no haver-se formulat cap al·legació ni reclamació durant el període d'informació pública, mitjançant anunci publicat al BOPT de data 27.08.2019 i al DOGC de data 28.08.2019, a què es va sotmetre el corresponent acord d'aprovació inicial, adoptat per la Junta Veïnal en sessió de 16 d'agost de 2019, es fa públic la modificació aprovada:	Habiendo quedado definitivamente aprobado la modificación del artículo 18 del Reglamento de Participación Ciudadana de la EMD de Jesús, al no haberse formulado ninguna · alegación ni reclamación durante el período de información pública, mediante anuncio publicado en BOPT de fecha 08.27.2019 y en el DOGC de fecha 08/28/2019, a la que se sometió el correspondiente acuerdo de aprobación inicial, adoptado por la Junta Vecinal en sesión de 16 de agosto de 2019, se hace público la modificación aprobada:
També podrà modificar els temps de referència, canviar l'emplaçament i els itineraris o adequar la prova d'acord amb les condicions meteorològiques i l'estat del terreny on es realitzi.	También podrá modificar los tiempos de referencia, cambiar el emplazamiento y los itinerarios o adecuar la prueba de acuerdo con las condiciones meteorológicas y el estado del terreno donde se realice.
En no complir aquesta condició (Llei 7/2004, de 16 de juliol, de mesures fiscals i administratives modificada per Llei 26/2009 de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives) haurà de fer efectiva la quantitat de 50 euros, tal com estableix la llei 26/2009 del 23 de desembre de mesures fiscals, financeres i administratives en el seu article 52.	Al no cumplir esta condición (Ley 7/2004 de 16 de Julio de Medidas fiscales y administrativas modificada por Ley 26/2009, de 23 de Diciembre, de Medidas fiscales, financieras y administrativas) tendrá que hacer efectiva la cantidad de 50., tal como establece la Ley 26/2009, de 23 de Diciembre, de Medidas fiscales, financieras y administrativas, en su artículo 52.
3.1 Per poder optar a les subvencions, a banda dels requisits i de les condicions que preveu la base general 4, s'han de complir els requisits següents:	3.1 Para poder optar a las subvenciones, aparte de los requisitos y de las condiciones previstos en la base general 4, deben cumplirse los siguientes requisitos:
EDICTE de 5 de juny de 2012, pel qual es notifica resolució de recurs d'alçada interposat contra resolució d'expedient sancionador (exp. CM-G-44-2009).	EDICTO de 5 de junio de 2012, por el que se notifica resolución de recurso de alzada interpuesto contra resolución de expediente sancionador (exp. CM-G-44-2009).
1.4 Estableix les condicions de seguretat i prevenció que s'han d'aplicar en la depilació mecànica.	1.4 Establece las condiciones de seguridad y prevención que se tienen que aplicar en la depilación mecánica.
D'acord amb la Resolució SLT/2797/2006, d'1 de juliol, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de personal estatutari facultatiu especialista de les institucions hospitalàries de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-2/2006), publicada al DOGC núm. 4710, pàg. 37585, d'1.9.2006;	De acuerdo con la Resolución SLT/2797/2006, de 1 de julio, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de personal estatutario facultativo especialista de las instituciones hospitalarias del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-2/2006), publicada en el DOGC núm. 4710, pág, 37585, de 1.9.2006;
9.3 La persona beneficiària ha de presentar una memòria detallada de les actuacions realitzades.	9.3 La persona beneficiaria debe presentar una memoria detallada de las actuaciones realizadas.
Les sis primeres classes d'aquests efectes tindran un valor de 1, 2, 5, 10, 20 i 50 euros, respectivament.	Las seis primeras clases de estos efectos tendrán un valor de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 euros, respectivamente.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Gestió Administrativa de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura (convocatòria de provisió núm. CU/005/05), que es detalla a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Gestión Administrativa de la Dirección General de Cooperación Cultural del Departamento de Cultura (convocatoria de provisión núm. CU/005/05), que se detalla en el anexo 2.
b) Qualsevol altra funció que s'estableixi als articles d'aquest Conveni col·lectiu.	b) Cualquier otra función que se establezca en los artículos del presente Convenio colectivo.
Àmbit funcional: l'associació integra empresaris de Catalunya.	Ámbito funcional: la asociación integra empresarios de Cataluña.
El 23 d'octubre de 2009, José María Ramírez-Cárdenas Gil, registrador del Registre esmentat, va dictar un acord de qualificació pel qual rebutja la cancel·lació demanada.	El 23 de octubre de 2009, José María Ramírez-Cárdenas Gil, registrador del Registro mencionado, dictó un acuerdo de calificación por el cual rechaza la cancelación pedida.
Subdirector general de Recursos Humans i Relacions Laborals del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació.	Subdirector general de Recursos Humanos y Relaciones Laborales del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación.
Associació CEPS Salut	Asociación CEPS Salud
amb el caràcter de serveis mínims en l'Àrea Bàsica	servicios mínimos en el Área Básica de Servicios Sociales
D'acord amb el que disposen l'article 9 de la Llei 14/2007, del 5 de desembre, de l'ICIP, i els articles 14 i 15 del seu Reglament orgànic, aprovat per l'Acord de 17 d'abril de 2009 de la Junta de Govern (DOGC núm. 5411, d'1.7.2009);	De acuerdo con lo que disponen el artículo 9 de la Ley 14/2007, del 5 de diciembre, del ICIP, y los artículos 14 y 15 de su Reglamento orgánico, aprobado por el Acuerdo de 17 de abril de 2009 de la Junta de Gobierno (DOGC n.º. 5411, de 1.7.2009);
Recursos d'alçada acumulats interposats pel senyor Pere Ballús Serra, en representació de Pedres Ballús, SL, i pel senyor Eudald Formatjé i Closa, alcalde president de l'Ajuntament de Viladrau, en relació amb la sol·licitud d'autorització d'extracció d'un jaciment de pedra ornamental Masvidal, de Viladrau	Recursos de alzada acumulados interpuesto por el señor Pere Ballús Serra, en representación de Pedres Ballús, SL, y por el señor Eudald Formatjé i Closa, alcalde presidente del Ayuntamiento de Viladrau, en relación con la solicitud de autorización de extracción de un yacimiento de piedra ornamental Masvidal, de Viladrau
—1 El Projecte presentat, redactat pel senyor Josep Baucells Ribas, enginyer tècnic agrícola, consisteix en l'adequació a la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, de les instal·lacions existents d'una explotació porcina anomenada Punsic-2, amb marca oficial 078BL; en l'ampliació de la capacitat per a l'agrupació de l'explotació Xeuxé-CIP, amb marca oficial 078EU, i en el trasllat a la mateixa finca de la capacitat de l'explotació Punsic-1, amb marca oficial 078BI.	—1 El Proyecto presentado, redactado por el señor Josep Baucells Ribas, ingeniero técnico agrícola, consiste en la adecuación a la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, de las instalaciones existentes de una explotación porcina denominada Punsic-2, con marca oficial 078BL; en la ampliación de la capacidad para la agrupación de la explotación Xeuxé-CIP, con marca oficial 078EU, y en el traslado a la misma finca de la capacidad de la explotación Punsic-1, con marca oficial 078BI.
Els empleats que es jubilin en l'empresa amb edats compreses entre 60 i 64 anys, han de percebre per any d'antiguitat una quantia segons l'escala següent:	Los empleados que se jubilen en la empresa con edades comprendidas entre 60 y 64 años, tienen que percibir por año de antigüedad una cuantía según la escala siguiente:
g) D'acord amb l'article 72 del Reglament (CE) 1698/2005, i per les ajudes finançades pel Fons FEADER, les actuacions no han de sofrir modificacions durant els cinc anys següents a la data de la decisió relativa al finançament.	g) De acuerdo con el artículo 72 del Reglamento (CE) 1698/2005, y por las ayudas financiadas por el Fondo FEADER, las actuaciones no deben sufrir modificaciones durante los cinco años siguientes a la fecha de la decisión relativa a la financiación.
El Decret 104/2002, de 2 d'abril, de modificació del Decret 133/2001, de 29 de maig, sobre la regulació de la borsa de treball per prestar serveis amb caràcter temporal com a personal interí docent, atenent les contínues aparicions d'especialitats de titulacions i de titulacions no recollides a l'annex del Decret 133/2001, de 29 de maig, i que poden ser concordants amb especialitats docents, autoritza la consellera del Departament d'Educació per modificar, mitjançant ordre, l'annex de la taula de titulacions de l'esmentat Decret.	El Decreto 104/2002, de 2 de abril, de modificación del Decreto 133/2001, de 29 de mayo, sobre la regulación de la bolsa de trabajo para prestar servicios con carácter temporal como personal interino docente, atendiendo a las continuas apariciones de especialidades de titulaciones y de titulaciones no recogidas en el anexo del Decreto 133/2001, de 29 de mayo, y que pueden ser concordantes con especialidades docentes, autoriza a la consejera del Departamento de Educación para modificar, mediante orden, el anexo de la tabla de titulaciones del mencionado Decreto.
e) Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació.	e) Servicio de Prevención de Incendios Forestales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación.
D'acord amb la base 29 de l'annex 1 de l'Ordre EMT/176/2021, 9 de setembre, per aquesta convocatòria els indicadors a recollir són els següents:	De acuerdo con la base 29 del anexo 1 de la Orden EMT/176/2021, de 9 de septiembre, para esta convocatoria los indicadores que se han de recopilar son los siguientes:
Perceptor: Comunitat de propietaris c. Ventura Plaja, 51 (Barcelona).	Perceptor: Comunidad de propietarios c. Ventura Plaja, 51 (Barcelona).
Els esmentats increments econòmics establerts per a les categories de bomber d'empresa, telefonista, conductor, auxiliar administratiu i zelador, únicament són d'aplicació al personal que en data 30 de juny de 2001 estigui prestant serveis professionals per a l'empresa Antigraff, SL, en les instal·lacions de Nissan Motor Ibérica, SA, de Zona Franca, per la qual cosa no ha de vincular l'empresa Antigraff, SL, pel que fa a posteriors contractacions.	Los citados incrementos económicos establecidos para las categorías de bombero de empresa, telefonista, conductor, auxiliar administrativo y celador, únicamente serán de aplicación al personal que a fecha 30 de junio de 2001 esté prestando servicios profesionales para la empresa Antigraff, SL, en las instalaciones de Nissan Motor Ibérica, SA, de Zona Franca, por lo que no vinculará a la empresa Antigraff, SL, en lo que respecta a posteriores contrataciones.
RESOLUCIÓ CLT/621/2004, de 10 de març, de cessament del senyor Esteve Mach Bosch com a cap de l'Oficina de Gestió de Monuments del Departament de Cultura.	RESOLUCIÓN CLT/621/2004, de 10 de marzo, de cese del señor Esteve Mach Bosch como jefe de la Oficina de Gestión de Monumentos del Departamento de Cultura.
5.- Compensar de conformitat amb l'article 149.3 del Decret 305/2006 de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'urbanisme, les partides de cada interessat que resultin de diferent signe segons el compte de liquidació provisional del Projecte de reparcel·lació del Pla parcial urbanístic del sector SUP 1.La Closa del Llop., del terme municipal de L'Escala; exigint únicament el saldo resultant, en el termini d'un mes a comptar des de la recepció de la notificació.	5. - Compensar de conformidad con el artículo 149.3 del Decreto 305/2006 de 18 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo, las partidas de cada interesado que resulten de diferente signo según la cuenta de liquidación provisional del Proyecto de reparcelación del Plan parcial del SUP 1.La Closa del Llop. del municipio de L'Escala; exigiendo únicamente el saldo resultante, en el plazo de un mes a contar desde la recepción de la notificación.
En concret, s'acordà aprovar l'informe d'impacte ambiental que determina que el Projecte esmentat no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, si bé requereix incorporar un seguit de condicions addicionals.	En concreto, se acordó aprobar el informe de impacto ambiental que determina que el Proyecto mencionado no se debe someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, si bien requiere incorporar una serie de condiciones adicionales.
Esportiu: condició (5).	Deportivo: condición (5).
Les modificacions dels present Pla parcial s'hauran de tramitar d'acord amb allò previst en la legislació vigent.	Las modificaciones del presente Plan parcial tendrán que tramitarse de acuerdo con aquello previsto en la legislación vigente.
desobediència implica trencament manifest per al treball o se'n	desobediencia implica quebranto manifiesto para el trabajo o de ella se
d) Si escau, dictamen d'escolarització del Departament d'Ensenyament amb el detall de les adaptacions autoritzades durant els últims estudis cursats en el sistema educatiu.	d) Si procede, dictamen de escolarización del Departamento de Enseñanza con el detalle de las adaptaciones autorizadas durante los últimos estudios cursados en el sistema educativo.
Donar suport a l'elaboració de l'avantprojecte del pressupost i controlar i fer el seguiment de l'estat d'execució i les modificacions de crèdit del pressupost del Departament de Salut, d'acord amb la normativa vigent, per tal d'optimitzar els recursos econòmics disponibles.	Prestar apoyo en la elaboración del anteproyecto del presupuesto y controlar y realizar el seguimiento del estado de ejecución y las modificaciones de crédito del presupuesto del Departamento de Salud, de acuerdo con la normativa vigente, a fin de optimizar los recursos económicos disponibles.
Capacitats productives, comercials, sindicals i ocupació.	Capacidades productivas, comerciales, sindicales y ocupación.
1.2 Cada sol·licitud pot incloure diferents projectes d'accions d'experiència laboral i formació en funció del seu àmbit municipal i el sector i activitat econòmica on es desenvolupi.	1.2 Cada solicitud puede incluir diferentes proyectos de acciones de experiencia laboral y formación en función de su ámbito municipal y el sector y actividad económica donde se desarrolle.
.1 Modificar la composició de la Junta de Mèrits i Capacitats de la convocatòria de concurs específic de mérits i capacitats per a proveir el lloc de responsable jurídic/a de la Direcció General de Mitjans Audiovisuals, actualment Direcció General de Mitjans i Serveis de Difusió Audiovisuals (convocatòria de provisió núm. PR 030/2003) que quedarà composta de la manera següent:	.1 Modificar la composición de la Junta de Méritos y Capacidades de la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para proveer el puesto de responsable jurídico/a de la Dirección General de Medios Audiovisuales, actualmente Dirección General de Medios y Servicios de Difusión Audiovisuales (convocatoria de provisión núm. PR 030/2003) que quedará compuesta de la manera siguiente:
El model d'autorització del centre estarà disponible a la web juntament amb el formulari.	El modelo de autorización del centro estará disponible en la web junto con el formulario.
Es reconeix com a fita de terme una fita de forest pública de pedra, en forma de tronc de piràmide de base rectangular, de vint-i-tres centímetres per vint-i-un centímetres de costats a la base i trenta-tres centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término un mojón de monte público de piedra, en forma de tronco de pirámide de base rectangular, de veintitrés centímetros por veintiún centímetros de lados en la base y treinta y tres centímetros de altura.
Càrregues: servitud de pas per a conducció d'aigües residuals de la vila a favor del Consorci d'Infraestructura Sanitària de la Província de Barcelona (inscripció 6a) (Adreça: c. Cort, 14.	Cargas: servidumbre de paso para conducción de aguas residuales de la villa a favor del Consorcio de Infraestructura Sanitaria de la Provincia de Barcelona (inscripción 6ª) (Dirección: c. Cort, 14.
En data 15 de setembre de 2005, l'Ajuntament de Rubí ha sol·licitat a la Direcció General d'Administració Local la classificació del lloc de treball de vicesecretaria com a vicesecretaria de classe tercera.	En fecha 15 de septiembre de 2005, el Ayuntamiento de Rubí ha solicitado a la Dirección General de Administración Local la clasificación del puesto de trabajo de vicesecretaría como vicesecretaría de clase tercera.
Per aconseguir una reducció en la prestació dels esmentats serveis extraordinaris, s'estableix la necessitat d'autorització prèvia per part de l'àrea corresponent, i es fixa en 80 el nombre màxim d'hores extraordinàries per treballador en el període d'un any.	Para conseguir una reducción en la prestación de los citados servicios extraordinarios, se establece la necesidad de autorización previa por parte de la área correspondiente y se fija en 80 el número máximo de horas extraordinarias por trabajador en el periodo de un año.
Documentació relativa als ingressos de la unitat de convivència:	Documentación relativa a los ingresos de la unidad de convivencia:
Conceptes generals d'atenció hospitalària	Conceptos generales de atención hospitalaria
Pressupost: cost estimat de cadascuna de les accions degudament desglossat per conceptes.	Presupuesto: coste estimado de cada una de las acciones debidamente desglosado por conceptos.
Aplicació pressupostària: 780.0001 a famílies.	Aplicación presupuestaria: 780.0001 a familias.
En els casos de mort o enterrament dels familiars abans esmentats, l'empresa pot exigir al treballador/a que ha gaudit de la llicència que aporti la corresponent partida de defunció o que exhibeixi el llibre de família en la qual consti.	En los casos de muerte o entierro de los familiares antes citados, la empresa podrá exigir al trabajador que haya disfrutado la licencia, que aporte la correspondiente partida de defunción o que exhiba el libro de familia en que conste.
Un estudi d'impacte acústic, d'acord amb el que preveuen la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i el Reglament que la desplega (Decret 176/2009, de 10 de novembre).	Un estudio de impacto acústico, de acuerdo con lo que prevén la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y el Reglamento que la desarrolla (Decreto 176/2009, de 10 de noviembre).
Atesa la Resolució JUS/1525/2017, de 28 de juny (DOGC núm. 7403, de 3.7.2017), per la qual es va nomenar el senyor Serafin Lopez Perez subdirector d'Interior del Centre Penitenciari d'Homes de Barcelona de la Direcció General de Serveis Penitenciaris del Departament de Justícia;	Vista la Resolución JUS/1525/2017, de 28 de junio (DOGC núm. 7403, de 3.7.2017), por la que se nombró al señor Serafin Lopez Perez como subdirector de Interior del Centro Penitenciario de Hombres de Barcelona de la Dirección General de Servicios Penitenciarios del Departamento de Justicia;
Front de perfil recte, amb un serrell discret, més pronunciat en vedelles.	Frente de perfil recto, con un flequillo discreto, más pronunciado en terneras.
Si no ho fèieu així, procedirem, d'acord amb el que autoritza la Llei 32/1976, de 2 d'agost, a imposar-vos una multa coercitiva en la forma i manera que determina l'esmentada Llei.	De no hacerse así, procederemos, de acuerdo con lo que autoriza la Ley 32/1976, de 2 de agosto, a imponer una multa coercitiva en la forma y manera que determina la mencionada Ley.
Per cobrir totes les necessitats dels objectius d'investigació de l'IRTA i de suport per al desenvolupament dels mateixos, es preveu la utilització de contractes de durada determinada, els quals es regiran per l'establert a l'article 15 de l'Estatut dels treballadors amb les següents especificitats:	Para cubrir todas las necesidades de los objetivos de investigación del IRTA y de soporte para el desarrollo de los mismos, se prevé la utilización de contratos de duración determinada, los cuales se regirán por lo establecido en el artículo 15 de la ET con las siguientes especificaciones:
Per la seva banda, la Comissió Interdepartamental de Transparència i Govern Obert, com a espai de coordinació, a alt nivell, de les actuacions de govern obert, ha informat favorablement de l'adopció del Pla de Govern Obert 2019-2020.	Por su parte, la Comisión Interdepartamental de Transparencia y Gobierno Abierto, como espacio de coordinación, a alto nivel, de las actuaciones de gobierno abierto, ha informado favorablemente de la adopción del Plan de Gobierno Abierto 2019-2020.
5.440,25 m2, encara que la morfologia de la finca, que no permet la cabuda d'aquest sostre, es manté el sostre actual de 4.208,25 m2, tal com se justifica en el plànol número 7 Proposta volumètrica per al Pla especial" la seva cabuda.
Español: 5.440,25 m2, aunque dado la morfología de la finca, que no permita la cabida de este techo, se mantiene el techo actual de 4.208,25 m2, tal como se justifica en el plano número 7 "Propuesta volumétrica para el Plan especial" su cabida.