Català: “15.2 El compte justificatiu ha d'adoptar la forma de compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa, ha de contenir, amb caràcter general, la documentació següent i s'ha de presentar, per mitjans exclusivament telemàtics, d'acord amb el model normalitzat que es podrà descarregar de la seu electrònica https://seu.gencat.cat i del web http://agricultura.gencat.cat/ajutsentermini:
Español: 15.2 La cuenta justificativa debe adoptar la forma de cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto, contendrá, con carácter general, la documentación siguiente y se presentará, por medios exclusivamente telemáticos, de acuerdo con el modelo normalizado que se podrá descargar de la sede electrónica https://seu.gencat.cat y de la web http://agricultura.gencat.cat/ajutsentermini:
Segons indica la Resolució de la Memòria ambiental de data 31 de gener de 2013 cal obtenir un nou informe favorable de l'Àrea del Medi Natural del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural.	Según indica la Resolución de la Memoria ambiental de fecha 31 de enero de 2016, hay que obtener un nuevo informe favorable del Área de Medio Natural del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural.
Assegurar el correcte servei a taula, d'acord als paràmetres de temps i forma garantint l'excel·lència d'hospitalitat i atenció al client, en línia amb els objectius de SRC.	Asegurar el correcto servicio a mesa, de acuerdo a los parámetros de tiempo y forma garantizando la excelencia de hospitalidad y atención al cliente, en línea con los objetivos de SRC.
Consisteix en respondre per escrit, en un temps màxim de quatre hores, un qüestionari de quaranta preguntes breus proposades pel tribunal sobre els temes de Dret civil, Dret mercantil, Economia general i Economia de l'empresa que figuren en els annexos 1.1 i 1.2 del temari que s'indica a l'apartat 1.	Consiste en responder por escrito, en un tiempo máximo de cuatro horas, un cuestionario de cuarenta preguntas breves propuestas por el tribunal sobre los temas de Derecho civil, Derecho mercantil, Economía general y Economía de la empresa que figuran en los anexos 1.1 y 1.2 del temario que se indica en el apartado 1.
c) Assistir i donar suport al/a la conseller/a d'Interior en qualsevol altra funció que se li encomani.	c) Asistir y dar soporte al/a la consejero/a de Interior en cualquier otra función que se le encomiende.
Les persones aspirants que reuneixin els requisits previstos a la base 4 i que no hagin optat exclusivament per la modalitat del dret d'opció preferent podran, a l'acte d'elecció, triar una de les places que figuren a l'annex 2 o bé optar per integrar-se en la plaça que ja ocupen, reordenada d'acord amb el Decret 284/2004, d'11 de maig.	Las personas aspirantes que reúnan los requisitos previstos en la base 4 y que no hayan optado exclusivamente por la modalidad del derecho de opción preferente podrán, en el acto de elección, escoger una de las plazas que figuran en el anexo 2 o bien optar por integrarse en la plaza que vienen ocupando, reordenada de acuerdo con el Decreto 284/2004, de 11 de mayo.
Estimar el recurs interposat pels senyors Manuel Casilda Rangel i Carmen León Ortega contra la resolució de l'expedient HPB199200128 del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Barcelona.	Estimar el recurso interpuesto por los señores Manuel Casilda Rangel y Carmen León Ortega contra la resolución del expediente HPB199200128 del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Barcelona.
D'acord amb l'article 19.2 del Decret 379/2006, de 10 d'octubre, en data 25 d'abril de 2008 s'ha donat tràmit d'audiència a l'Ajuntament de Parets del Vallès.	De acuerdo con el artículo 19.2 del Decreto 379/2006, de 10 de octubre, en fecha 25 de abril de 2008 se ha dado trámite de audiencia al Ayuntamiento de Parets del Vallès.
Urbanització de la unitat d'actuació núm. 1, Sector Malla, fase 3a, redactat per l'arquitecte municipal senyor Pere Pajerols i Casas, que va ser aprovat inicialment en sessió d'aquest Ajuntament de data 21 de juliol de 2000 i sotmès a informació pública mitjançant els anuncis corresponents publicats en la forma establerta reglamentàriament.	Urbanización de la unidad de actuación núm. 1, Sector Malla, fase 3ª, redactado por el arquitecto municipal señor Pere Pajerols y Casas, que fue aprobado inicialmente en sesión de este Ayuntamiento de fecha 21 de julio de 2000 y sometido a información pública mediante los anuncios correspondientes publicados en la forma establecida reglamentariamente.
b) Si hi ha una baixa per accident de treball, l'empresa ha de satisfer el	b) Cuando haya una baja por accidente de trabajo, la empresa
Mentre no es generalitzi la implantació de les noves titulacions universitàries, per a l'accés a la funció pública continuen essent vàlids els títols universitaris vigents a l'entrada en vigor d'aquest Reglament.	Mientras no se generalice la implantación de las nuevas titulaciones universitarias, para el acceso a la función pública continuarán siendo válidos los títulos universitarios vigentes a la entrada en vigor de este Reglamento.
36.3.5 En el cas d'utilitzar un sistema d'extracció basat en boles físiques, s'han de complir aquests requisits:	36.3.5 En el caso de utilizar un sistema de extracción basado en bolas físicas, se deben cumplir estos requisitos:
Xarxa de terres inferiors: cable de coure de 120 mm2 en malles de 14 x 14 m a 60 cm de profunditat.	Red de tierras inferiores: cable de cobre de 120 mm2 en mallas de 14 x 14 m a 60 cm de profundidad.
En representació de la direcció, els senyors: senyor José M. Tur Solé, senyor Joaquín Barceló Safon i senyora M. Carmen Martínez Pérez.	Tur Solé, D. Joaquín Barceló Safon y Dña. M. Carmen Martínez Pérez.
1- El cessament dels membres del Consell Rector i nomenament del Liquidador de la societat Don Jose Luis Rodriguez Carrasco.	1- El cese de los miembros del Consejo Rector y nombramiento del Liquidador de la sociedad Don Jose Luis Rodriguez Carrasco.
1) En el cas de vaga legal, únicament es descompta l'import de la prima proporcionalment al dia o als dies en què s'exerceix aquest dret	1) En caso de huelga legal, únicamente se descontará el importe de la prima proporcionalmente al día o días en los cuáles se ejerza este derecho
Prèviament, el tècnic haurà analitzat prèviament amb l'usuari la informació que cal potenciar en aquests documents.	Previamente, el técnico habrá analizado previamente con el usuario la información que es preciso potenciar en estos documentos.
Gaudeixen d'una bonificació de la quota de la taxa, amb la justificació prèvia de llur situació, els col·lectius següents:	Disfrutan de una bonificación de la cuota de la tasa, con la justificación previa de su situación, los colectivos siguientes:
Les parcel·les existents que no assoleixin la parcel·la mínima, però que estan consolidades com a finca independent amb anterioritat a l'aprovació d'aquestes normes i definides en el seu dia en els Planejaments Parcials o llicències de reparcel·lació aprovades tindran la consideració de parcel·la mínima.	Las parcelas existentes que no alcancen la parcela mínima, pero que están consolidadas como finca independiente con anterioridad a la aprobación de estas normas y definidas en su día en los planeamientos parciales o licencias de reparcelación aprobadas tendrán la consideración de parcela mínima.
Durant aquest període s'ha d'afegir a la denominació social l'expressió en liquidació".