Català: ”—3 Aprovar la modificació dels articles preliminar i 26.2 dels estatuts socials de l'entitat absorbent, tot declarant la seva inscripció al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya, i del fons mutual resultant del procés de fusió per absorció, que passa a ser de 1.201.960.54 euros.
Español: -3 Aprobar la modificación de los artículos preliminar y 26.2 de los estatutos sociales de la entidad absorbente, declarando su inscripción en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña, y del fondo mutual resultante del proceso de fusión por absorción, que pasa a ser de 1.201.960,54 euros.
Període nocturn: entre les 22 i les 7 hores.	Periodo nocturno: entre las 22 y las 7 horas.
En tot el que no preveuen aquestes bases són d'aplicació els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control dels ajuts i subvencions, en tot el que no s'oposi als preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003 o els contradigui.	En todo lo que no prevén estas bases, son de aplicación los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de las ayudas y subvenciones, en todo lo que no se oponga o contradiga los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003.
S'estableix un període de vacances únic des de les 18 hores del 23.12.2004 fins a les 24 hores del 31.12.2004.	Se establece un período de vacaciones único desde las 18 horas del 23.12.2004 hasta las 24 horas del 31.12.2004.
–18 Resolució i publicació del Premi atorgat	–18 Resolución y publicación del Premio otorgado
44.1 En els casos d'incapacitat temporal derivada de malaltia comuna, la empresa garantirà als seus treballadors el complement necessari perquè, sumat a la prestació reglamentària de la Seguretat Social, percebin la totalitat de la seva retribució en jornada ordinària.	44.1 En los casos de incapacidad temporal derivada de enfermedad común, la empresa garantizará a sus trabajadores el complemento necesario para que, sumado a la prestación reglamentaria de la Seguridad Social, perciban la totalidad de su retribución en jornada ordinaria.
Amb data 3 de juny de 2013, en informe emès per l'Ajuntament de la Pobla de Claramunt es demanen aclariments relatius a les xarxes existents de gas liquat del petroli per canalització subministrades per Repsol Butano, SA així com del traçat projectat de la xarxa de gas naturals i els seus usuaris potencials.	Con fecha 3 de junio de 2013, en informe emitido por el Ayuntamiento de La Pobla de Claramunt, se piden aclaraciones relativas a las redes existentes de gas licuado del petróleo por canalización suministradas por Repsol Butano, SA así como del trazado proyectado de la red de gas naturales y sus usuarios potenciales.
b) El vistiplau de l'investigador principal del grup de recerca on s'integrarà la persona becada quan s'hi incorpori.	b) El visto bueno del investigador principal del grupo de investigación en el que se integrará la persona becada a su incorporación.
b.7) En representació del Col·legi Teresià, la Sra. M. José Monserrat Mesanza.	b.7) En representación del Colegio Teresiano, la Sra. M. José Monserrat Mesanza.
e) Executar actuacions i programes específics de protecció i millora d'hàbitats i sistemes naturals d'especial interès.	e) Ejecutar actuaciones y programas específicos de protección y mejora de hábitats y sistemas naturales de especial interés.
Aquestes modificacions hauran de constar per escrit, en forma de nou conveni o bé, en forma d'addenda de modificació de l'actual.	Estas modificaciones constarán por escrito, en forma de nuevo convenio o bien, en forma de adenda de modificación de la actual.
h) supervisar les actuacions de mediació en l'àmbit penal i de menors;	h) supervisar las actuaciones de mediación en el ámbito penal y de menores;
Els opositors que superin l'oposició passaran a la fase de concurs en què es valoraran els mèrits que s'especifiquen a l'annex I-A.2 i I-B.2 d'aquesta convocatòria.	Los opositores que superen la oposición pasarán a la fase de concurso en la que se valorarán los méritos que se especifican en el anexo 1-A.2 y 1-B.2 de esta convocatoria.
La instal·lació de la il·luminació exterior s'haurà d'ajustar al que es descriu al projecte presentat pel que fa a les làmpades i al flux d'hemisferi superior instal·lat dels pàmpols.	La instalación de la iluminación exterior se deberá ajustar a lo que se describe en el proyecto presentado en cuanto a las lámparas y el flujo de hemisferio superior instalado en las pantallas.
c) Ser escoltats per la corporació prèviament a l'adopció de mesures de caràcter col·lectiu que afectin els funcionaris/es en general, i els afiliats/des al seu sindicat en particular.	c) Ser escuchados por la corporación previamente a la adopción de medidas de carácter colectivo que afecte a los funcionarios/rias en general y a los afiliados/das a su sindicato en particular.
1.Informació per part del degà o degana dels esdeveniments més importants esdevinguts durant el darrer any que han tingut relació amb el Col·legi.	1. Información por parte del decano o decana de los acontecimientos más importantes acaecidos durante el último año que han tenido relación con el Colegio.
-6 El valor del premi serà l'import indicat sota la menció PREMI de la fila corresponent si apareix un “7”; si apareixen dos “7” en la mateixa fila, el doble del premi indicat en la fila corresponent; i si apareixen tres “7” en la mateixa fila, el triple del premi indicat en la fila corresponent.	-6 El valor del premio será el indicado bajo la mención PREMI de la fila correspondiente si aparece un “7”; si aparecen dos “7” en la misma fila, el doble del premio indicado en la fila correspondiente; si aparecen tres “7” en la misma fila, el triple del premio indicado en la fila correspondiente.
d) Ascensos, per a la regulació dels quals cal atenir-se al que estableix l'article 15 d'aquest Conveni.	d) Ascensos, para cuya regulación se estará a lo establecido en el artículo 15 de este Convenio.
Contra l'acte de convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les entitats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra el acto de convocatoria, que agota la vía administrativa, las entidades pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
* Modificació del plec de condicions que no requereix la modificació del document únic publicat (article 9, apartat 3 del Reglament (la CE) núm. 510/2006).	* Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado (artículo 9, apartado 3 del reglamento (CE) núm. 510/2006).
RESOLUCIÓ SLT/483/2005, de 17 de febrer, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal corresponent a la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de fisioterapeuta de l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, pel sistema de concurs de trasllat i concurs oposició (núm. de registre de la convocatòria H. Tarragona-fisio-2004).	RESOLUCIÓN SLT/483/2005, de 17 de febrero, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal correspondiente a la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de fisioterapeuta del Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, por el sistema de concurso de traslado y concurso oposición (núm. de registro de la convocatoria H. Tarragona-fisio-2004).
b) Sol·licitud d'inscripció al Registre de magatzems-expedidors:	b) Solicitud de inscripción en el Registro de almacenes-expedidores:
També s'ha de fer constar l'import que s'imputa a la justificació, d'acord amb els imports establerts en la resolució d'atorgament i considerant només l'IVA no deduïble.	También se debe hacer constar la cuantía que se imputa a la justificación, de acuerdo con los importes establecidos en la resolución de otorgamiento y considerando solamente el IVA no deducible.
21.1 La justificació del compliment de les condicions imposades i de la consecució de l'objecte de la subvenció es farà d'acord amb el que preveuen els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'article 98.1 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions.	21.1 La justificación del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución del objeto de la subvención se hará de acuerdo con lo que prevén los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el artículo 98.1 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones.
Valorar la repercussió econòmica sobre la qualitat d'una	Valorar la repercusión económica sobre la calidad de una
Gestió immobiliària	Gestión inmobiliaria
Es valoraran els coneixements sobre processadors de textos, fulls de càlcul i bases de dades.	Se valorarán los conocimientos sobre procesadores de textos, hojas de cálculo y bases de datos.
Els òrgans competents per a la tramitació i la resolució del procediment són els que preveuen les bases 8 i 9 de l'Ordre TSF/176/2016, de 20 de juny.	Los órganos competentes para llevar a cabo la tramitación y la resolución del procedimiento son los previstos por las bases 8 y 9 de la Orden TSF/176/2016, de 20 de junio.
- Canalització d'aigua a pressió, provinent de la xarxa existent, mitjançant canonada de fossa Standard amb un diàmetre nominal DN100 i una pressió màxima de 85 bars.	- Canalización de agua a presión, proveniente de la red actual, mediante cañería de fosa Standard con un diámetro nominal DN100 y una presión máxima de 85 bares.
Les vacances es realitzaran sempre en el transcurs de l'any a què corresponguin, i no coincidint amb la temporada alta de l'activitat.	Las vacaciones se realizarán siempre en el transcurso del año al que correspondan, y no coincidiendo con la temporada alta de la actividad.
La data i hora de l'acte públic d'obertura del sobre C es comunicarà oportunament a través del perfil del contractant de l'òrgan de contractació, i tindrà lloc en el termini màxim d'un mes des de la finalització del termini de presentació d'ofertes.	La fecha y hora del acto público de abertura del sobre C se comunicará oportunamente a través del perfil del contratante del órgano de contratación, y tendrá lugar en el plazo máximo de un mes desde la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Col·laborar en el disseny, la implantació i el seguiment del sistema de provisió de llocs de treball, per tal de potenciar la política de recursos humans de la Direcció General de Funció Pública, d'acord amb la normativa i les directrius establertes, tenint en compte els principis d'igualtat, mèrit i capacitat.	Colaborar en el diseño, la implantación y el seguimiento del sistema de provisión de puestos de trabajo, con el fin de potenciar la política de recursos humanos de la Dirección General de Función Pública, de acuerdo con la normativa y las directrices establecidas, teniendo en cuenta los principios de igualdad, mérito y capacidad.
-2 A l'annex 4 s'indica el personal funcionari a qui s'anul·la la destinació obtinguda en el concurs de trasllats pel motiu que s'hi especifica.	-2 En el anexo 4 se indica el personal funcionario al que se anula el destino obtenido en el concurso de traslados por el motivo que se especifica.
Si fins i tot així persisteix l'empat, la proposta d'adjudicació recaurà en el candidat o candidata que hagi obtingut major puntuació per antiguitat.	Si incluso así persistiera el empate, la propuesta de adjudicación recaerá en el candidato o candidata que haya obtenido mayor puntuación por antigüedad.
b) En relació amb la compatibilitat de la modificació amb el risc d'inundació que afecta els elements amb fitxa M.02, M.07 i M.08, cal implementar i regular normativament l'adopció en els projectes que se'n derivin de totes aquelles mesures necessàries per a la disminució de la vulnerabilitat i autoprotecció, d'acord amb l'establert la normativa sectorial d'aplicació en matèria de protecció civil, amb les consideracions efectuades per l'òrgan de conca.	b) En relación con la compatibilidad de la modificación con el riesgo de inundación que afecta a los elementos con ficha M.02, M.07 y M.08, es necesario implementar y regular normativamente la adopción en los proyectos que deriven de todas aquellas medidas necesarias para la disminución de la vulnerabilidad y autoprotección, de acuerdo con lo establecido en la normativa sectorial de aplicación en materia de protección civil, con las consideraciones efectuadas por el órgano de cuenca.
14.2 El Consell de Cooperació és integrat per representants de les entitats i associacions següents:	14.2 El Consejo de Cooperación está integrado por representantes de las entidades y asociaciones siguientes:
Material de difusió per a campanyes per fomentar les adopcions.	Material de difusión para campañas para fomentar las adopciones.
Totes les persones que són contractades i treballen com a monitors, tants els dels grup f) com els del g), són aquelles que, amb capacitat i funcions polivalents, fan serveis complementaris per l'assistència als disminuïts, tenint cura de l'ordre i execució de les seves activitats, sota les ordres i instruccions dels director o la persona a qui aquest delegui.	Todas las personas que están contratadas y trabajan como monitores, tanto los del grupo f) como los del g), son aquellas que, con capacidad y funciones polivalentes, realizan servicios complementarios de asistencia a los disminuidos, teniendo cuidado del orden y ejecución de sus actividades, bajo las órdenes e instrucciones del director o de la persona en quien éste delegue.
EDICTE de 29 de desembre de 2003, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Vilamalla.	EDICTO de 29 de diciembre de 2003, sobre un acuerdo de la Comissión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vilamalla.
Les titulacions acadèmiques es valoren fins a 8 punts com a màxim, segons el barem següent:	Las titulaciones académicas se valoran hasta 8 puntos como máximo, según el siguiente baremo:
- Altres béns i equipaments d'arts escèniques i musicals amb un valor destacat (2 punts).	- Otros bienes y equipamientos de artes escénicas y musicales con un valor destacado (2 puntos).
c) L'assumpció de la responsabilitat i les tasques de representació del PECT per part de l'entitat representant definides a la base 2.7.	c) La asunción de la responsabilidad y las tareas de representación del PECT por parte de la entidad representante definidas a la base 2.7.
La persona candidata ha de proposar la durada, que no podrà ser superior a sis mesos, i precisar les dates de l'estada segons l'objecte i el contingut del projecte d'investigació, la qual haurà de començar amb posterioritat a la resolució de concessió de la beca i no podrà acabar més tard del mes de setembre de l'any següent al de la publicació de la convocatòria.	La persona candidata tiene que proponer la duración, que no podrá ser superior a seis meses, y precisar las fechas de la estancia según el objeto y el contenido del proyecto de investigación, el cual tendrá que empezar con posterioridad a la resolución de concesión de la beca y no podrá acabar más tarde del mes de septiembre del año siguiente al de la publicación de la convocatoria.
Lot 2.- Instal·lacions elèctriques:	Lote 2.- Instalaciones Eléctricas:
Els col·legiats i les societats professionals d'advocats col·legials estan subjectes a la responsabilitat disciplinària derivada de l'incompliment de la normativa deontològica, amb independència de l'eventual responsabilitat civil o penal en què puguin incórrer, sense perjudici d'estar a les proscripcions de doble sanció quan concorri identitat de fet, subjecte i fonament.	Los colegiados y las sociedades profesionales de abogados colegiales están sujetos a la responsabilidad disciplinaria derivada del incumplimiento de la normativa deontológica, con independencia de la eventual responsabilidad civil o penal en que puedan incurrir, sin perjuicio de estar a las proscripciones de doble sanción cuando concurra identidad de hecho, sujeto y fundamento.
Amb aquest objectiu es reserven un 50% de les places de la plantilla de l'Ajuntament que constitueixen l'oferta d'ocupació pública anual, perquè es proveeixin mitjançant torn restringit de promoció interna.	Con este objetivo se reservan un 50% de las plazas de la plantilla del Ayuntamiento que constituyen lo oferta de empleo pública anual, para que se provean mediante turno restringido de promoción interna.
La formalització, obtenció i presentació de sol·licituds s'ha de fer telemàticament al web http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	La formalización, obtención y presentación de solicitudes se ha de hacer telemáticamente en la web http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución al DOGC.
Manresa-Santa Maria d'Oló, dels termes municipals de Sant Fruitós de Bages, Sallent, Artés, Avinyó, Santa Maria d'Oló, Manresa i Sant Joan de Vilatorrada, i es convoca a l'aixecament d'actes prèvies dels seus titulars.