Català: “b) Vetllar perquè el disseny i la implementació de les polítiques i estratègies de recerca definides pel departament es facin segons processos que en garanteixin l'eficiència, l'eficàcia i l'impacte desitjat.
Español: b) Velar a fin de que el diseño y la implementación de las políticas y estrategias de investigación definidas por el departamento se realicen sobre la base de procesos que garanticen la eficiencia, la eficacia y el impacto deseado.
Gestió processal i administrativa: es formaran 200 persones aspirants.	Gestión procesal y administrativa: se formarán 200 personas aspirantes.
Preparar els equips i els materials sensibles necessaris per a la	Preparar los equipos y materiales sensibles necesarios para el positivado y
Ajuntament de Les; P2515200J.	Ayuntamiento de Les; P2515200J.
Els requisits de participació s'han de complir en la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria.	Los requisitos de participación se tienen que cumplir en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria.
- Assegurar els recursos preventius, els tècnics, els humans i els materials necessaris per complir els compromisos que estableixen aquests principis.	- Asegurar los recursos preventivos, los técnicos, los humanos y los materiales necesarios para cumplir los compromisos que establecen estos principios.
e) Es disposarà, en cada zona de risc, segons preveu el projecte, d'extintors tipus ABC disposats a una distancia entre ells de menys de 15 m.	e) Se dispondrá, en cada zona de riesgo, según prevé el proyecto, de extintores tipos ABC dispuestos en una distancia entre sí de menos de 15 m.
El procediment de selecció és per concurs, i constarà de les fases següents:	El procedimiento de selección es por concurso, y constará de las fases siguientes:
3a. opció: àmbit: (modalitat), (itinerari)	3ª opción: ámbito: (modalidad), (itinerario)
Una de les característiques principals de les emergències per risc nuclear, diferenciadora respecte altres riscos, especialment altres riscos tecnològics com ara el risc químic, és que la fase de recuperació o restauració de la normalitat és especialment crítica.	Una de las características principales de las emergencias por riesgo nuclear, diferenciadora respecto otros riesgos, especialmente otros riesgos tecnológicos como por ejemplo el riesgo químico, es que la fase de recuperación o restauración de la normalidad es especialmente crítica.
El Servei de Creació d'Empreses podrà promoure la realització d'accions formatives adreçades a les persones emprenedores i a les que hagin creat l'empresa per tal que puguin assolir els coneixements, les habilitats i les actituds necessàries perquè puguin dur a terme la creació i la consolidació de les seves empreses.	El Servicio de Creación de Empresas podrá promover la realización de acciones formativas dirigidas a las personas emprendedoras y a las que hayan creado la empresa para que puedan adquirir los conocimientos, las habilidades y las actitudes necesarias para que puedan llevar a cabo la creación y la consolidación de sus empresas.
Es declara, per tant, la nul·litat dels indicats instruments de planejament respecte de la classificació dels terrenys en qüestió com a sòl urbanitzable.	Declarando, por tanto, la nulidad de los indicados instrumentos de planeamiento respecto de la clasificación de los terrenos en cuestión como suelo urbanizable.
Valorar de manera crítica i creativa les aplicacions dels mitjans audiovisuals.	Valorar de manera crítica y creativa las aplicaciones de los medios audiovisuales.
-Hipoteca inscripció 2a de data 30 de març de 1996, a favor de Banco Exterior de España, SA (BBVA, SA), en garantia d'un capital de 18.030,36 €: cancel·lada econòmicament.	-Hipoteca inscripción 2ª de fecha 30 de marzo de 1996, a favor de Banco Exterior de España, SA (BBVA,SA), en garantía de un capital de 18.030,36 €: cancelada económicamente.
L'heliport se situa a tocar de la riera de Can Sota, i, per tant, pot generar problemes d'inundabilitat que s'han de valorar de manera més precisa mitjançant un estudi d'inundabilitat.	El helipuerto se sitúa junto a la riera de Can Sota y por lo tanto puede generar problemas de inundabilidad, que se tendrán que valorar de modo más preciso mediante un estudio de inundabilidad.
No obstant això, segons comunicació de l'Agència de l'Habitatge de la Generalitat de Catalunya de data 30 de setembre de 2016, aquesta qualificació va finalitzar el 5 de maig de 1980.	No obstante, según comunicación de la Agència de l'Habitatge de la Generalitat de Catalunya de fecha 30 de septiembre de 2016, dicha calificación finalizó el 5 de mayo de 1980.
L'ACA destinarà un fons màxim de 90.000,00 euros per atendre aquests tipus d'operacions.	La ACÁ destinará un fondo máximo de 90.000,00 euros a atender estos tipos de operaciones.
Actuació: implantació de la SIT.	Actuación: implantación de la SIT.
No afecta directament flora amenaçada.	No afecta directamente flora amenazada.
1.1 Per serveis prestats en la categoria de mecànic en les institucions sanitàries gestionades per les entitats gestores de la Seguretat Social:	1.1 Por servicios prestados en la categoría de mecánico en las instituciones sanitarias gestionadas por las entidades gestoras de la Seguridad Social:
Vist l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 19 de setembre de 1990 pel qual es va aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació Valldegata Ponent, d'Arenys de Mar, promogut pel senyor José María Colomer Ribot en representació de la junta promotora, suspenent la seva executivitat i publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins al compliment d'una sèrie de prescripcions;	Visto el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 19 de septiembre de 1990 por el que se aprobó definitivamente el Plan parcial de ordenación Valldegata Ponent, de Arenys de Mar, promovido por don José María Colomer Ribot en representación de la junta promotora, suspendiendo su ejecutividad y publicación en el DOGC hasta el cumplimiento de una serie de prescripciones;
Ubicació sobre plànols.	Ubicación sobre planos.
Casa-torre situada a Barcelona, secció primera de Sant Joan d'Horta, i carrer de Sant Eudald, número quaranta-vuit.	Casa Torre situada en Barcelona, sección primera de San Juan de Horta, y calle de Sant Eudald, número cuarenta y ocho.
Atesa la necessitat de procedir a la cobertura dels llocs de cap de servei de dermatologia, de medicina interna i d'urologia de l'Hospital Universitari de Bellvitge dependent de l'Institut Català de la Salut.	Dada la necesidad de proceder a la cobertura de diversos puestos vacantes de jefe/a de servicio del Hospital Universitario de Bellvitge dependiente del Instituto Catalán de la Salud.
El traçat del tren es el mateix que el ja existent i transcorre per la zona urbana.	El trazado del tren es el mismo que el ya existente y transcurre por la zona urbana.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Agropecuària de Guissona, SCL, consistent en modificar l'aptitud productiva de l'establiment, passant a producció de garrins i centre d'inseminació, amb una capacitat de 974 truges reproductores, 46 truges de reposició i 110 verros, i incorporar-la a l'autorització ambiental LAAD070010 d'11 de febrer de 2008.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Agropecuària de Guissona, SCL, consistente en modificar la aptitud productiva del establecimiento, pasando a producción de lechones y centro de inseminación, con una capacidad de ganado final de 947 cerdas reproductoras, 46 cerdas de reposición y 110 lechones, e incorporarla a la autorización ambiental LAAD070010 de 11 de febrero de 2008.
ANUNCI de l'Ajuntament de Martorell, sobre aprovació inicial d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Martorell, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Així mateix, els candidats exposaran la memòria davant la Junta de Mèrits i Capacitats, durant uns 30 minuts aproximadament, i a continuació els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran efectuar les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	Así mismo, los candidatos expondrán la memoria delante de la Junta de Méritos y Capacidades, durante unos 30 minutos aproximadamente, y a continuación los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunas.
Fotocòpia de la primera pàgina de cada publicació que s'hagi comptabilitzat en la productivitat mitjana del grup per doctor i per any, d'acord amb el que s'estableix a l'apartat 2.5.b) de la convocatòria.	Fotocopia de la primera página de cada publicación que se haya contabilizado en la productividad media del grupo por doctor y por año, conforme a lo establecido en el apartado 2.5.b) de la convocatoria.
A l'activitat no es preveu instal·lar cap sistema de tractament mineral que consumeixi aigua i tampoc que generi aigües residuals i es prohibirà l'abocament de qualsevol tipus de substància.	En la actividad no se prevé instalar ningún sistema de tratamiento mineral que consuma agua y tampoco que genere aguas residuales y se prohibirá el vertido de cualquier tipo de sustancia.
Distància o mesura que es prendrà en sentit perpendicular a la línia oficial de carrer i que mesura al mateix temps la superfície o fons edificable per tota construcció, a partir de la via o carrer oficial a la que doni front.	Distancia o medida que se tomará en sentido perpendicular a la línea oficial de calle y que mide al mismo tiempo la superficie o fondo edificable para toda construcción, a partir de la vía o calle oficial a la que dé frente.
Creació del fitxer de videovigilància del Consorci Sanitari de Terrassa	Creación del fichero de videovigilancia del Consorcio Sanitario de Terrassa
El treballador/a que desitja cessar voluntàriament en el servei a l'empresa i/o entitat, estarà obligat/a a posar-ho en coneixement d'aquesta per escrit, complint els requisits de preavís següents:	El trabajador/a que desea cesar voluntariamente en el servicio en la empresa y/o entidad, estará obligado/a a ponerlo en conocimiento de ésta por escrito, cumpliendo los requisitos de preaviso siguientes:
4.2 El pagament de la taxa s'ha d'efectuar a qualsevol oficina de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona,.la Caixa., al compte 2100-3018-57-2200266113.	4.2 El pago de la tasa debe efectuarse en cualquier oficina de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona,.la Caixa., en la cuenta 2100-3018-57-2200266113.
DECRET 139/2014, de 14 d'octubre, pel qual s'estableix el règim temporal per al període 2014-2018 de les autoritzacions excepcionals per a la captura en viu i tinença d'ocells fringíl·lids per a la cria en captivitat adreçada a l'activitat tradicional de concursos de cant.	DECRETO 139/2014, de 14 de octubre, por el que se establece el régimen temporal para el periodo 2014-2018 de las autorizaciones excepcionales para la captura en vivo y tenencia de pájaros fringílidos para la cría en cautividad dirigida a la actividad tradicional de concursos de canto.
RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2000, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Sant Josep, de Tortosa.	RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2000, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Sant Josep, de Tortosa.
Despeses de naturalesa financera no aplegades en altres comptes d'aquest subgrup, incloent-hi, entre altres, els interessos de dipòsits, els interessos de demora i les despeses d'emissió i formalització de deutes i en particular les despeses produïdes per l'arrodoniment en els comptes amb motiu de la introducció de l'euro com a nova unitat monetària.	Gastos de naturaleza financiera no recogidos en otras cuentas de este subgrupo, incluyendo, entre otros, los intereses de depósitos, los intereses de demora y los gastos de emisión y formalización de deudas y en particular los gastos producidos por el redondeo en las cuentas con motivo de la introducción del euro como nueva unidad monetaria.
Tal com es descriu en l'Article 4, del Capítol 1, del present acord, a la firma d'aquest es constituirà la Comissió de Seguiment Paritària.	Tal como se describe en el artículo 4, del capítulo 1, del presente acuerdo, a la firma de este se constituirá la Comisión de Seguimiento Paritaria.
a) Procediment de contractació (segons import), factura i comprovant de pagament.	a) Procedimiento de contratación (según importe), factura y comprobante de pago.
Fita 10: se situa a dos metres a l'oest del marge oest d'un camí d'accés a finques.	Mojón 10: se sitúa a dos metros al oeste del margen oeste de un camino de acceso a fincas.
No obstant això, els alumnes el percentatge d'assistència dels quals sigui inferior al 90% i superior al 80% podran accedir a les proves d'avaluació final si fan els treballs que els siguin assignats a aquest efecte pel cap d'estudis i coordinador del curs.	No obstante, los alumnos cuyo porcentaje de asistencia sea inferior al 90% y superior al 80% podrán acceder a las pruebas de evaluación final si hacen los trabajos que les sean asignados a este efecto por el jefe de estudios y coordinador del curso.
Objecte: concepció, cerca, tractament de dades i preedició cartogràfica d'un Atles del Coneixement de l'Euroregió Pirineus Mediterrània.	Objeto: concepción, búsqueda, tratamiento de datos y preedición cartográfica de un Atlas del Conocimiento de la Euroregión Pirineos Mediterránea.
Aquest complement és producte de les característiques del lloc de treball que duu a terme la plantilla, perquè les absències que puguin produir-se per causes de malaltia, accidents, o permisos, no afectin l'assoliment de la feina, tant pel que fa a la quantitat com al termini d'acabament.	Este complemento es producto de las características del puesto de trabajo que lleva a cabo la plantilla, por lo que las ausencias que puedan producirse por causas de enfermedad, accidentes o permisos no afectan a la consecución del trabajo, tanto en cuanto a la cantidad como al plazo de finalización.
La formació permanent té com a finalitat l'ampliació de coneixements teòrics i pràctics i el millorament i l'actualització de les competències i les habilitats del personal professional de serveis socials.	La formación permanente tiene como finalidad la ampliación de conocimientos teóricos y prácticos y la mejora y actualización de las competencias y habilidades del personal profesional de servicios sociales.
2.10 Informes tècnics de diagnòstic d'avaries.	2.10 Informes técnicos de diagnóstico de averías.
“La persona responsable de foment de l'occità de la direcció general competent en matèria de política lingüística de la Generalitat.”	“La persona responsable de fomento del occitano de la dirección general competente en materia de política lingüística de la Generalidad.”
-1 Donar conformitat a l'adopció de la bandera de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Campredó, que figura a l'annex, organitzada de la manera següent:	-1 Dar conformidad a la adopción de la bandera de la Entidad Municipal Descentralizada de Campredó, que figura en el anexo, organizada de la siguiente forma:
c) Desenvolupar eines i tècniques de qualitat, segons l'anàlisi previ de les prestacions i serveis del Departament i impulsar-ne l'aplicació en les unitats de treball.	c) Desarrollar herramientas y técnicas de calidad, según el análisis previo de las prestaciones y servicios del Departamento e impulsar su aplicación en las unidades de trabajo.
Complexitat: Coordinar-se o coordinar l'equip en funció de les relacions interdepartamentals.	Complejidad: coordinarse o coordinar al equipo en función de las relaciones interdepartamentales.
45.000,00 euros als cupons finançament.	45.000,00 euros a los cupones financiación.
La subestació transformadora de 20/66 kV, propi del parc eòlic, estarà formada per un edifici de control que contindrà les cel·les de mitjana tensió, els quadres de control i mesura, proteccions, comunicacions, serveis auxiliars, la bateria de corrent continu i el quadre de comptadors, i per un parc intempèrie amb transformador de 45 MVA de relació de transformació de 20/66 kV, equipat amb un interruptor seccionador, transformadors de tensió i intensitat, transformador de serveis auxiliars, autovàlvules i les estructures metàl·liques de suport.	La subestación transformadora de 20/66 kV, propia del parque eólico, estará formada por un edificio de control que contendrá las celdas de media tensión, los cuadros de control y medida, protecciones, comunicaciones, servicios auxiliares, la batería de corriente continua y el cuadro de contadores, y por un parque intemperie con transformador de 45 MVA de relación de transformación de 20/66 kV, equipado con un interruptor seccionador, transformadores de tensión e intensidad, transformador de servicios auxiliares, autoválvulas y las estructuras metálicas de soporte.
Els permisos previstos en el vigent Conveni col·lectiu (visita mèdica de capçalera, especialista, permisos retribuïts, etc.) per a aquell personal traslladat que no variï la seva residència a Olesa, o poblacions circumdants, s'amplien en el temps calculat per a l'anada (3/4 hora) i la tornada (3/4 hora), o qualsevol de totes dues si no correspon l'altra.	Los permisos contemplados en el vigente Convenio colectivo (visita médico de cabecera, especialista, permisos retribuidos, etc.) para aquel personal trasladado que no varíe su residencia a Olesa, o poblaciones circundantes, se ampliarán en el tiempo calculado para la ida (3/4 hora) y la vuelta (3/4 hora), o cualquiera de ellas dos si no correspondiese la otra.
ACCIÓ es farà càrrec de la totalitat de les despeses subvencionables, que es valoren en 20.400€, mentre que el beneficiari haurà de pagar una quota d'adhesió de 1.000 euros.	ACCIÓ se hará cargo de la totalidad de los gastos subvencionables, que se valoran en 20.400 €, mientras que el beneficiario deberá pagar una cuota de adhesión de 1.000 euros.
Descriure el context sociocultural dels diferents períodes estètics de la joieria d'art.	Describir el contexto sociocultural de los diferentes periodos estéticos
Tècniques de realització.	Técnicas de realización.
La mida del projecte és similar al ja autoritzat.	La medida del proyecto es similar a la autorizada.
Cal sol·licitar-la per escrit amb la menció expressa del període de temps i de la voluntat de reincorporació immediata en finalitzar-lo.	Deberá solicitarse por escrito con expresa mención del período de tiempo y de la voluntad de reincorporación inmediata al finalizarlo.
1.9 Fa el treball complint les normes de qualitat, de protecció ambiental i de prevenció de riscos.	1.9 Realiza el trabajo cumpliendo las normas de calidad, de protección ambiental y de prevención de riesgos.
Alcaldessa de l'Ajuntament de Berga	Alcaldesa del Ayuntamiento de Berga
Les classes teòriques no podran superar el nombre màxim de 24 alumnes per formador.	Las clases teóricas no podrán superar el número máximo de 24 alumnos por formador.
En el model basat en l'atenció centrada en la persona, la satisfacció de les persones usuàries, famílies i professionals constitueix un dels objectius primordials de l'organització i del funcionament del centre.	En el modelo basado en la atención centrada en la persona, la satisfacción de las personas usuarias, familias y profesionales constituye uno de los objetivos primordiales de la organización y del funcionamiento del centro.
Els serveis territorials i el Consorci d'Educació de Barcelona podran designar un funcionari, d'entre els que exerceixen les seves funcions a les seves unitats, perquè presti la seva assistència a les comissions avaluadores.	Los servicios territoriales y el Consorcio de Educación de Barcelona podrán designar un funcionario, de entre los que ejercen sus funciones a sus unidades, para que preste su asistencia a las comisiones evaluadoras.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i l'article 10.3 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Barcelona (av. Meridiana, 38, 08018 Barcelona), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y el artículo 10.3 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalidad (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Barcelona (av. Meridiana, 38, 08018 Barcelona), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Els usos previstos són el control de l'activitat dels operadors, tinguin establiment o no en tinguin.	Los usos previstos son el control de la actividad de los operadores, tengan establecimiento o no lo tengan.
La denominació del premi al·ludeix, amb intenció commemorativa, a la data de proclamació de la II República, el més immediat dels nostres referents democràtics i catalanistes.	La denominación del premio alude, con intención conmemorativa, a la fecha de proclamación de la II República, el más inmediato de nuestros referentes democráticos y catalanistas.
5.2 Només podran ser valorats aquells mèrits assolits pels aspirants fins el moment en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds previst a la base 2.4.	5.2 Solo podrán ser valorados aquellos méritos conseguidos por los aspirantes hasta el momento en que finalice el plazo de presentación de solicitudes previsto en la base 2.4.
-1 Atorgar l'autorització ambiental a l'empresa Casa Isidró, SCP, per a una activitat ramadera porcina d'engreix a la Granja Isidró situada en el municipi de Montclar.	-1 Otorgar la autorización ambiental a la empresa Casa Isidró, SCP, para una actividad ganadera porcina de engorde en la Granja Isidró situada en el municipio de Montclar.
EDICTE sobre aprovació inicial de diversos projectes aprovats per la Junta de Govern Local en sessió de 26 de juliol de 2017.	EDICTO sobre aprobación inicial de varios proyectos aprobados por la Junta de Gobierno Local en sesión de 26 de julio de 2017.
Així mateix, formaran part del tribunal com a representants, titular i suplent respectivament, en qualitat de persones assessores en matèria de normalització lingüística, amb veu i sense vot, les persones següents:	Asimismo, formarán parte del tribunal como representantes, titular y suplente respectivamente, en calidad de personas asesoras en materia de normalización lingüística, con voz y sin voto, las personas siguientes:
A l'efecte del compliment del que estableix aquesta condició novena, l'empresa Gas Natural SDG, SA, abans del muntatge de les instal·lacions i la seva posada en servei, recollirà les servituds i les limitacions de domini esmentades als convenis i els acords que s'hagin establert amb els propietaris afectats, i quedarà obligada a la vigilància del seu compliment i, si s'escau, a la notificació dels presumptes incompliments a la Delegació Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme de Lleida.	A efectos del cumplimiento de esta condición novena, la empresa Gas Natural SDG, SA, antes del montaje de las instalaciones y su puesta en servicio, recogerá las servidumbres y las limitaciones de dominio mencionadas en los convenios y acuerdos que se hayan establecido con los propietarios afectados, y quedará obligada a la vigilancia de su cumplimiento y, si procede, a la notificación de los presuntos incumplimientos a la Delegación Territorial de Industria, Comercio y Turismo de Lleida.
Freqüència 98 (Tortosa): 240.000 ptes., 1.442,43 euros.	Frecuencia 98 (Tortosa): 240.000 ptas., 1.442,43 euros.
b) Dades de característiques personals: sexe, data de naixement.	b) Datos de características personales: sexo, fecha de nacimiento.
Destinar els funcionaris que han participat en la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de treball de la categoria de sergent del cos de mossos d'esquadra, el número de DNI dels quals figura a l'annex d'aquesta Resolució, als llocs de treball que s'indiquen.	Destinar a los funcionarios que han participado en la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de la categoría de sargento del cuerpo de mozos de escuadra, cuyos números de DNI figuran en el anexo de esta Resolución, a los puestos de trabajo que se indican.
1.2 Selecciona les tècniques prèvies segons el procés de perruqueria que cal efectuar.	1.2 Selecciona las técnicas previas según el proceso de peluquería a efectuar.
Ara bé, en els terrenys pròxims de l'activitat que es vol desenvolupar, es documenten un seguit de jaciments arqueològics importants, com ara el Mas d'en Fargas, el Mas d'en Toda o el Mas de les Santes Creus.	Ahora bien, en los terrenos próximos de la actividad que se quiere desarrollar, se documentan una serie de yacimientos arqueológicos importantes, como el Mas d'en Fargas, el Mas d'en Toda o el Mas de les Santes Creus.
e) Signar, conjuntament amb la persona o les persones que designi la Junta de Govern, els xecs per retirar fons dels comptes corrents o d'estalvi del Col·legi.	e) Firmar, conjuntamente con la persona o las personas que designe la Junta de Gobierno, los cheques para retirar fondos de las cuentas corrientes o de ahorro del Colegio.
Model de certificat de superació de la prova	Modelo de certificado de superación de la prueba
En data 6 de novembre de 2014 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat la petició d'informes sobre la proposta de Modificació puntual núm. 8 del Pla d'ordenació urbanística municipal de Bellpuig per a l'ampliació de l'àmbit del sector del Pla de millora urbana 1, presentada per l'Ajuntament.	En fecha 6 de noviembre de 2014 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la petición de informes sobre la propuesta de Modificación puntual núm. 8 del Plan de ordenación urbanística municipal de Bellpuig para la ampliación del ámbito del sector del Plan de mejora urbana 1, presentada por el Ayuntamiento.
c) Termini d'execució: el contracte s'iniciarà el 2 de setembre de 2013 i finalitzarà el 30 de juny de 2015.	c) Plazo de ejecución: el contrato se iniciará el 2 de septiembre de 2013 y finalizará el 30 de junio de 2015.
L'1 de gener de 1999 s'ha d'aplicar a les retribucions pactades (excepte el plus d'antiguitat) l'IPC previst oficialment per a aquest any més 0,75 punts.	En fecha del 1 de enero de 1999, se aplicará a las retribuciones pactadas (excepto el plus de antigüedad) el IPC previsto oficialmente para dicho año más 0,75 puntos.
Declarar desert el lloc de Secció d'Higiene de la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de comandament de la Direcció General de Relacions Laborals, publicada al DOGC núm. 4608, de 5.4.2006 (convocatòria de provisió núm. TI/07/06).	Declarar desierto el puesto de Sección de Higiene de la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de mando de la Dirección General de Relaciones Laborales, publicada en el DOGC núm. 4608, de 5.4.2006 (convocatoria de provisión núm. TI/07/06).
EDICTE de l'Ajuntament de Tortosa, sobre aprovació definitiva d'un projecte.	EDICTO del Ayuntamiento de Tortosa, sobre aprobación definitiva de un proyecto.
c) Es reservarà el 3 per 100 de les places per als qui posseeixi una diplomatura o llicenciatura universitària.	c) Se reservará el 3 por 100 de las plazas para quienes posean una diplomatura o licenciatura universitaria.
3.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria cal posseir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística, o equivalent, del nivell que s'assenyala a l'apartat 3 de l'annex 2.	3.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria hay que poseer los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Dirección General de Política Lingüística, o equivalente, del nivel que se señala en el apartado 3 del anexo 2.
ANUNCI d'Infants, SCCL, sobre dissolució i liquidació de la societat.	ANUNCIO de Infants, SCCL, sobre disolución y liquidación de la sociedad.
A falta d'aquest acord, el liquidador serà el o la gerent del Consorci.	A falta de este acuerdo, el liquidador será el o la gerente del Consorcio.
Atès que el municipi d'Arenys de Munt disposa d'àrees d'emergència al nucli urbà, i que l'empresa realitza diàriament el buidatge dels contenidors d'aquestes àrees, caldrà buidar els contenidors de matèria orgànica cada 48 hores i els de rebuig cada 72 hores.	Considerando que el municipio de Arenys de Munt dispone de áreas de emergencia en el casco urbano, y que la empresa realiza diariamente el vaciado de los contenedores de estas áreas, deberán vaciarse los contenedores de materia orgánica cada 48 horas y los de desecho cada 72 horas.
Com a criteri general, la formació a instància de l'Agència i sempre que no es perjudiqui el servei, es desenvoluparà dintre de l'horari laboral.	Como criterio general, la formación a instancia de l'Agència y siempre y cuando no se perjudique el servicio, se desarrollará dentro del horario laboral.
c) Les entitats privades sense finalitat de lucre que tinguin domicili a Catalunya.	c) Las entidades privadas sin finalidad de lucro que tengan domicilio en Cataluña.
ANUNCI pel qual es fa pública l'adjudicació de la concessió demanial de l'espai destinat a bar restaurant a l'edifici, propietat de la Generalitat Catalunya, de Santa Caterina a Girona.	ANUNCIO por el que se hace pública la adjudicación de la concesión demanial del espacio destinado a bar restaurante en el edificio, propiedad de la Generalidad de Cataluña, de Santa Caterina en Girona.
Recàrrec per sobreelevació urb. Rocamura i Estartit Residencial I i II: 19,80 ptes./m3.	Recargo por sobreelevación urb. Rocamura y Estartit Residencial I y II: 19,80 ptas./m3.
f) Promoure accions que tinguin com a objectiu la salvaguarda dels drets humans que recull la Declaració Universal dels Drets Humans de les Nacions Unides.	f) Promover acciones que tengan como objetivo la salvaguardia de los derechos humanos que recoge la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Director/a, subdirector/a règim, subdirector/a règim interior: 0,21 punts/mes.	Director/a, subdirector/a de régimen, subdirector/a de régimen interior: 0,21 puntos/mes.
e) La no tramitació de l'imprès/comunicat mèdic d'incapacitat temporal (baixa per malaltia) en el termini legalment previst llevat que es justifiqui la impossibilitat de haver-ho fet.	e) La no tramitación del impreso/comunicado médico de incapacidad temporal (baja por enfermedad) en el plazo legalmente previsto salvo que se justifique la imposibilidad de haberlo hecho.
Tot i això, quan es produeixin situacions excepcionals que hauran de ser establertes en la norma que es dicti a aquest efecte, es podrà subvencionar un pla de millora addicional sense sobrepassar els límits d'inversió establerts.	A pesar de eso, cuando se produzcan situaciones excepcionales que deberán ser establecidas en la norma que se dicte a tal efecto, se podrá subvencionar un plan de mejora adicional sin sobrepasar los límites de inversión establecidos.
1.1.3 Així mateix, d'acord amb l'article 56.1 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, s'inclouen 7 places per al torn lliure, per als aspirants que, un cop superats tots els requisits del procés selectiu, no hagin obtingut plaça.	1.1.3 Asimismo, de acuerdo con el artículo 56.1 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, se incluyen 7 plazas para el turno libre, para los aspirantes que, una vez superados todos los requisitos del proceso selectivo, no hayan obtenido plaza.
S'ha de permetre cobrir les necessitats del servei sempre que ho exigeixin les necessitats operatives de l'empresa, afavorir el treball en equip, ocupar els períodes d'inactivitat dels treballadors durant la jornada laboral així com suplir les absències laborals de caràcter temporal dels treballadors per raó de vacances, baixes, substitucions de curta durada, etc. Tot això s'ha de fer en el si dels diversos grups professionals, sense més limitacions que les que imposen la capacitació/formació i la titulació acadèmica i professional dels treballadors.	Permitir cubrir las necesidades del servicio siempre que lo exijan las necesidades operativas de la empresa, contribuir a favorecer el trabajo en equipo, posibilitar la ocupación de períodos de inactividad de los trabajadores dentro de su jornada laboral, así como suplir las ausencias de carácter temporal de los trabajadores por motivos tales como vacaciones, bajas y sustitución de corta duración, etc., todo ello en el seno de los distintos grupos profesionales, sin más limitaciones que las impuestas por la capacitación/formación y titulación académica y profesional de los trabajadores.
.2 Requerir les persones adjudicatàries perquè, en el termini dels 15 dies hàbils posteriors a la notificació d'aquesta Resolució, facin efectius els imports del remat dels seus lots, un cop deduït el dipòsit previ efectuat a la Caixa General de Dipòsits, i l'import de 181,92 euros per lot, en concepte de despeses.	.2 Requerir a las personas adjudicatarias para que, en el plazo de los 15 días hábiles posteriores a la notificación de esta Resolución, hagan efectivos los importes del remate de sus lotes, una vez deducido el depósito previo efectuado en la Caja General de Depósitos, y el importe de 181,92 euros por lote, en concepto de gastos.
Segon.- Sotmetre el projecte inicialment aprovat a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la data de publicació al BOP i/o DOGC i a un dels diaris de major circualació a la província, i al taulell d'anuncis de l'Ajuntament.	Segundo.- Someter el proyecto inicialmente aprobado a información publica durante el termino de un mes a contar des de la fecha de publicación al BOP i/o DOGC y en uno de los periodicos de mayor circulación en la provincia, y en el tablero de anuncios del Ayuntamiento.
Projecte d'execució del soterrament de la línia elèctrica d'un circuit de 110 kV, Granollers-Mataró, entre els suports T-59 i T-60, en el terme municipal de Mataró (Maresme), amb les característiques tècniques següents: tensió nominal de 110 kV; 1 circuit; longitud aproximada de 243 m; 1 terna de cables de Cu de 500 mm2; 3 cables amb disposició de triangle; tipus de canalització: tubulars i formigonades; posada a terra de les pantalles metàl·liques, single-point; origen al suport de conversió d'aeri a soterrat T-59, que es substitueix per un de nou, metàl·lic i de gelosia del tipus CE-15, i final de la línia en el suport de conversió de soterrat a aeri T-60 (suport compartit amb la línia elèctrica de 110 kV Sant Celoni-Mataró).	Proyecto de ejecución del soterramiento de la línea eléctrica aérea de un circuito de 110 kV, Granollers-Mataró, entre los apoyos T-59 y T-60, en el término municipal de Mataró (Maresme), con las características técnicas siguientes: tensión nominal de 110 kV; 1 circuitos; longitud aproximada de 243 m.; 1 terna de cable de Cu de 500 mm2; 3 cables con disposición de triángulo; tipo de canalización: tubulares y hormigonados; puesta a tierra de las pantallas metálicas, single-point; origen en el apoyo de conversión de aéreo a subterráneo T-59, que se sustituye por uno nuevo, metálico y de celosía del tipo CE-15, y final de la línea en el apoyo de conversión de subterránea a aérea T-60 (apoyo compartido con la línea eléctrica de 110 kV Sant Celoni-Mataró).
Tema 15.- Factors psicològics històrics bàsics de l'aprenentatge: bases experimentals i aplicacions a l'activitat física i l'esport.	Tema 15.- Factores psicológicos históricos básicos del aprendizaje: bases experimentales y aplicaciones en la actividad física y el deporte.
EDICTE d'1 d'abril de 2009, sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referent al municipi de Viladecans.	EDICTO de 1 de abril de 2009, sobre una resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas referente al municipio de Viladecans.
—2 L'Àrea Bàsica Policial Granollers resta adscrita a la Regió Policial Central mentre no s'integri, d'acord amb el desplegament de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, en la Regió Policial Metropolitana.	—2 El Área Básica Policial Granollers queda adscrita a la Región Policial Central mientras no se integre, de acuerdo con el despliegue de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, en la Región Policial Metropolitana.
Aquestes beques estan cofinançades per la Generalitat de Catalunya, la Universitat de Califòrnia, Irvine, i el Balsells Fellowship Fund i estan subjectes a un cànon del 12,5% del seu import en concepte de despeses de tramitació i gestió.	UU. Estas becas están cofinanciadas por la Generalidad de Cataluña, la Universidad de California, Irvine, y el Balsells Fellowship Fund y están sujetas a un cánon del 12,5% de su importe en concepto de gastos de tramitación y gestión.
1.5 Anàlisi estructural de teixits.	1.5 Análisis estructural de tejidos.
Llagostera, La Roca, Hostalric, el Mallol, El Far d'Empordà, Bellcaire d'Empordà, Castell d'Empordà i Espinavell, a més dels ja esmentats de l'Empordanet.	Llagostera, La Roca, Hostalric, El Mallol, El Far d'Empordà, Bellcaire d'Empordà, Castell d'Empordà y Espinavell, además de los ya mencionados de L'Empordanet.
(*) S'ha d'utilitzar o bé la LOI, o bé el COT.	(*) Se deberá utilizar o bien la LOI, o bien el COT.
Propietats diverses.	Propiedades diversas.
En aquest sentit es determina que el projecte abastarà totes les tasques necessàries, incloses les externes a l'àmbit, per a garantir-ne l'adequada connexió.	En este sentido se determina que el proyecto incluirá todos los trabajos necesarios, incluidos los externos al ámbito, para garantizar la adecuada conexión.
Un funcionari de carrera, d'igual o superior categoria que la del lloc a proveir, designat per la Corporació, i un suplent.	Un funcionario de carrera, de igual o superior categoría que la del puesto a proveer, designado por la Corporación, y un suplente.
Realitza operacions de marcatge, interpretant documentació gràfica i aplicant tècniques de mesurament i traçat.	Realiza operaciones de marcado, interpretando documentación gráfica y aplicando técnicas de medición y trazado.
d) Els pagaments en metàl·lic superiors a 300,00 euros per factura i 3.000,00 euros per projecte, el lísing i el rènting.	d) Los pagos en metálico superiores a 300,00 euros por factura y 3.000,00 euros por proyecto, el leasing y el renting.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de setze centímetres per vint-i-cinc centímetres de costats a la base i vint-i-cinc centímetres d'alçària amb la part superior arrodonida.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de dieciséis centímetros por veinticinco centímetros de lados en la base y veinticinco centímetros de altura con la parte superior redondeada.
La consecució de l'esmentat dret de protecció es procurarà a través de l'adopció per l'empresari de les mesures necessàries en matèria d'avaluació de riscs, informació, consulta, participació i formació dels treballadors, actuació en casos d'emergència i de risc greu i imminent, vigilància de la salut i organització d'un servei de prevenció.	La consecución del citado derecho de protección se procurará a través de la adopción por el empresario de las medidas necesarias en materia de evaluación de riesgos, información, consulta, participación y formación de los trabajadores, actuación en casos de emergencia y de riesgo grave e inminente, vigilancia de la salud y organización de un servicio de prevención.
Redacta i tramita la petició d'informació als alts càrrecs i personal directiu del Departament sobre la documentació que s'ha d'elaborar en compliment de la normativa d'incompatibilitats.	Redacta y tramita la petición de información a los altos cargos y personal directivo del Departamento sobre la documentación que se debe elaborar en cumplimiento de la normativa de incompatibilidades.
La proposta de resolució recaurà, d'entre els candidats que superin la segona fase, en els sis que obtingui la millor valoració global.	La propuesta de resolución recaerá, de entre los candidatos que superen la segunda fase, en los siete que obtengan la mejor valoración global.
Per cada curs de formació o perfeccionament vinculat amb les tasques a realitzar,màxim 25 punts	Por cada curso de formación o perfeccionamiento vinculado con las tareas a realizar, máximo 25 puntos:
El mateix tractament tindrà quan, per alguna circumstància concreta, i d'acord amb el comitè d'empresa o delegats de personal, els esmentats cursets i exàmens es duguin a terme fora del recinte de l'empresa, en aquest cas, l'empresa posarà gratuïtament el mitjà de transport necessari pel desplaçament dels treballadors afectats, al lloc assenyalat.	El mismo tratamiento tendrán cuando, por alguna circunstancia concreta, y de acuerdo con el Comité de Empresa o Delegados de Personal, los mencionados cursillos y exámenes se realicen fuera del recinto de la Empresa, en cuyo caso, la misma pondrá gratuitamente el medio de transporte necesario para el desplazamiento de los trabajadores afectados, al lugar señalado.
La Junta de Govern Local, en sessió de data 05 de març de 2021, ha acordat aprovar les bases particulars i la corresponent convocatòria per la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva pel projecte de caràcter cultural a Cornellà de Llobregat per l'any 2021, següent:	La Junta de Gobierno Local, en sesión del pasado día 05 de marzo del 2021, ha acordado aprobar las bases particulares y la correspondiente convocatoria para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el proyecto de carácter cultural a Cornellà de Llobregat para el año 2021, siguiente:
5.1 Quan l'operació consisteixi en una inversió a bord, l'ajut no es concedirà més d'una vegada durant el període de programació per al mateix tipus d'inversió i per al mateix vaixell de pesca.	5.1 Cuando la operación consista en una inversión a bordo, la ayuda no se concederá más de una vez durante el periodo de programación para el mismo tipo de inversión y para el mismo barco de pesca.
d) De l'11 al 27 d'abril de 2017 per a la línia de subvencions per a producció municipal i l'exhibició en festivals, circuits i xarxes de difusió d'espectacles d'arts escèniques i música sense finalitat lucrativa.	d) Del 11 al 27 de abril de 2017 para la línea de subvenciones para la producción municipal y la exhibición en festivales, circuitos y redes de difusión de espectáculos de artes escénicas y música sin finalidad lucrativa.
En cap cas, les vacances seran susceptibles de compensació econòmica, excepte en el cas que la persona treballadora causi baixa en el transcurs de l'any, al qual, al practicar-li la liquidació, se li compensarà, en metàl·lic, la part proporciona de vacances que li pogués correspondre, restant la quantitat resultant, en el supòsit d'haver gaudir més dies dels que proporcionalment li corresponguessin fins a la data de la baixa.	En ningún caso, las vacaciones serán susceptibles de compensación económica, excepto en el supuesto de que la persona trabajadora cause baja en el transcurso del año, al cual, al practicase la liquidación, se le compensará, en metálico, la parte proporciona de vacaciones que le pudiera corresponder, restando la cantidad resultante, en el supuesto de haber disfrutar más días de los que proporcionalmente le correspondieran hasta la fecha de la baja.
La delimitació de la zona arqueològica es detalla en l'annex 2 i es representa en el plànol que es publica juntament amb aquest Acord.	La delimitación de la zona arqueológica se detalla en el anexo 2 y se representa en el plano que se publica junto con este Acuerdo.
f) 2 dia per assumptes personals.	f) 2 días por asuntos propios.
Es deroga parcialment l'Ordre ENS/220/2013, de 10 de setembre, de creació dels preus públics del servei d'assessorament i del reconeixement acadèmic en els ensenyaments professionals d'arts plàstiques i disseny i en els ensenyaments esportius de règim especial duts a terme en els centres dependents del Departament d'Ensenyament, únicament en allò que es refereix als ensenyaments esportius de règim especial sense que resultin afectats els preus públics dels ensenyaments professionals d'arts plàstiques i disseny.	Se deroga parcialmente la Orden ENS/220/2013, de 10 de septiembre, de creación de los precios públicos del servicio de asesoramiento y del reconocimiento académico en las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño y en las enseñanzas deportivas de régimen especial llevados a cabo en los centros dependientes del Departamento de Enseñanza, únicamente en lo que se refiere a las enseñanzas deportivas de régimen especial sin que resulten afectados los precios públicos de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño.
Assessorar en l'avaluació de la viabilitat política i tècnica de les propostes que es formulin pel que fa als àmbits industrial, turístic, comercial, d'energia i mines i seguretat industrial, i de qualsevol altre àmbit competència del Departament.	Asesorar en la evaluación de la viabilidad política y técnica de las propuestas que se formulen en lo referente a los ámbitos industrial, turístico, comercial, de energía y minas y seguridad industrial, y de cualquier otro ámbito competencia del Departamento.
Categoria B, quan l'import de licitació dels lots als quals es concorri sigui superior a 120.000 euros i no excedeixi dels 240.000 euros.	Categoría B, cuando el importe de licitación de los lotes a los que se concurra sea superior a 120.000 euros y no sobrepase los 240.000 euros.
Es delega en les persones titulars de la Secretaria d'Ocupació i Relacions Laborals, de la Secretaria d'Empresa i Competitivitat, de la Direcció de Serveis, de les direccions generals, dels serveis territorials i de les subdireccions generals o assimilats quan, en aquest darrer cas, depenguin directament de la Secretaria General, respecte del personal adscrit a aquestes unitats, les competències següents:	Se delega en las personas titulares de la Secretaría de Empleo y Relaciones Laborales, de la Secretaría de Empresa y Competitividad, de la Dirección de Servicios, de las direcciones generales, de los servicios territoriales y las subdirecciones generales o asimilados cuando, en este último caso, dependan directamente de la Secretaría General, respecto del personal adscrito a estas unidades, las competencias siguientes:
A aquest efecte han d'acreditar a la Intervenció General la no incorporació del romanent durant el 2019.	A estos efectos tienen que acreditar a la Intervención General la no incorporación del remanente durante el 2019.
Cap empleat públic del Consell Comarcal no podrà iniciar les vacances si es troba en situació de baixa per malaltia, maternitat o accident.	Ningún empleado público del Consejo Comarcal podrá iniciar las vacaciones si está en situación de baja por enfermedad, maternidad o accidente.
Atesa la Resolució AAM/949/2015, de 24 d'abril, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de comandament del Serveis Territorials de les Terres de l'Ebre del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (convocatòria de provisió núm. AAM/005/15) publicada al DOGC núm. 6869, de 12.5.2015;	Vista la Resolución AAM/949/2015, de 24 de abril, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de mando de los Servicios Territoriales de les Terres de l'Ebre del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (convocatoria de provisión núm. AAM/005/15) publicada en el DOGC núm. 6869, de 12.5.2015;
Autoritzacions per alterar els elements personals o materials de les autoescoles:	Autorizaciones para alterar los elementos personales o materiales de las autoescuelas.
RESOLUCIÓ ECO/2435/2012, de 5 de novembre, per la qual es procedeix a deixar sense efecte l'autorització per actuar com a entitat col·laboradora en la gestió recaptatòria de l'Agència Tributària de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/2435/2012, de 5 de noviembre, por la que se procede a dejar sin efecto la autorización para actuar como entidad colaboradora en la gestión recaudadora de la Agencia Tributaria de Cataluña.
20.2 Cal que atenguin les instruccions dels inspectors acreditats del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme o de les entitats d'inspecció i control concessionàries de la Generalitat de Catalunya, així com les de les empreses subministradores d'energia.	20.2 Es necesario que atiendan a las instrucciones de los inspectores acreditados del Departamento de Industria, Comercio y Turismo o de las entidades de inspección y control concesionarias de la Generalidad de Cataluña, así como las de las empresas suministradoras de energía.
En aquest sentit, el centre haurà de tenir personal capacitat i amb dedicació exclusiva junt amb les aliances necessàries amb generadors i demandants de recerca i tecnologia.	En este sentido, el centro deberá tener personal capacitado y con dedicación exclusiva junto con las alianzas necesarias con generadores y demandantes de investigación y tecnología.
8.1 Són despeses subvencionables les que s'expressen en aquesta base, les que de manera inequívoca tinguin relació amb l'actuació subvencionada i siguin estrictament necessàries.	8.1 Son gastos subvencionables los que se expresan en esta base, los que de forma inequívoca tengan relación con la actuación subvencionada y sean estrictamente necesarios.
En aplicació del que disposa l'article 7 d'aquest Conveni i durant el primer any d'aplicació efectiva, els llocs de treball que estiguin dins del que racionalment pot entendre's com a activitat regular, normal i permanent del Consell Comarcal i que actualment estan classificats com a temporals, es procedirà a la seva reclassificació en llocs de treball fixos.	En aplicación de lo que dispone el artículo 7 de este Convenio y durante el primer año de aplicación efectiva, los puestos de trabajo que estén dentro de lo que racionalmente puede entenderse como actividad regular, normal y permanente del Consell Comarcal y que actualmente están clasificados como temporales, se procederá a su reclasificación en puestos de trabajo fijos.
Quan el nombre d'assistents a l'Assemblea ho faci aconsellable, la Junta de Govern pot acordar l'ús d'un sistema de votació electrònic.	Cuando el número de asistentes a la Asamblea lo haga aconsejable, la Junta de Gobierno puede acordar el uso de un sistema de votación electrónico.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 30.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud amb l'avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat d'extracció de recursos minerals Espalias, de la qual és titular Explotación de Rocas Industriales Aranesas, SA, emplaçada a carretera de França N-230 km 183 paratge Espalias, del terme municipal de Les.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 30.3.2005), se somete a información pública la solicitud con la evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de extracción de recursos minerales Espalias, cuyo titular es Explotación de Rocas Industriales Aranesas, SA, emplazada en carretera de França N-230 km 183 paraje Espalias, del término municipal de Les.
Perceptor: Comunitat de propietaris Av. Vidreres, 45 (Lloret de Mar).	Perceptor: Comunidad de propietarios Av. Vidreres, 45 (Lloret de Mar).
Deteriorament de valor de crèdits comercials i provisions a curt termini.	Deterioro de valor de créditos comerciales y provisiones a corto plazo.
atenint-se a la qualificació total obtinguda pels mèrits i	dirimirlo atendiendo a la calificación total obtenida por los
- Conèixer la realitat juvenil en l'àmbit de la salut a nivell municipal	- Conocer la realidad juvenil en el ámbito de la salud a nivel municipal
ACORD GOV/162/2015, de 20 d'octubre, pel qual s'aprova la modificació i el text íntegre dels Estatuts del consorci Institut de Física d'Altes Energies (IFAE).	ACUERDO GOV/162/2015, de 20 de octubre, por el que se aprueba la modificación y el texto íntegro de los Estatutos del consorcio Instituto de Física de Altas Energías (IFAE).
b.3) En el termini de dos mesos, a comptar de la data de notificació de l'autorització, el titular ha de presentar a la Direcció General de Qualitat Ambiental els documents gràfics següents:	b.3) En el plazo de dos meses, a contar desde la fecha de notificación de la autorización, el titular debe presentar a la Dirección General de Calidad Ambiental los documentos gráficos siguientes:
Gestionar la informació, assessorament tècnic i estat dels expedients tramitats i en fase de tramitació o elaboració.	Gestionar la información, asesoramiento técnico y estado de los expedientes tramitados y en fase de tramitación o elaboración.
Orientació a la demanda amb autonomia financera.	Orientación a la demanda con autonomía financiera.
La Comissió paritària pot utilitzar, a més, els serveis permanents i ocasionals d'assessors/es en totes les matèries que són de la seva competència.	La Comisión paritaria puede utilizar, además, los servicios permanentes y ocasionales de asesores/se en todas las materias que son de su competencia.
Coneixements pràctics i/o capacitats en l'aplicació dels programes d'assessorament tècnic i mediació familiar en els procediments iniciats en via judicial, i en la coordinació dels informes requerits en aquesta instància.	Conocimientos prácticos y/o capacidades en la aplicación de los programas de asesoramiento técnico y de mediación familiar en los procedimientos iniciados en vía judicial, y en la coordinación de los informes requeridos en esta instancia.
14.3 La beneficiària de l'ajut està obligada a presentar la justificació del projecte com a màxim durant els tres mesos posteriors a la finalització del mateix, tret dels projectes de creació d'ocupació, en que el termini màxim de presentació de la justificació serà de tres mesos a partir del 30/6/2023.	14.3 La beneficiaria de la ayuda está obligada a presentar la justificación del proyecto como máximo durante los tres meses posteriores a la finalización de este, salvo en los proyectos de creación de empleo, en que el plazo máximo de presentación de la justificación será de tres meses a partir del 30/6/2023.
La línia d'edificació coincidirà amb l'alineació de vial, o d'espais de vianants segons el cas, seguint l'ordenació dibuixada en els plànols d'ordenació corresponents, amb la definició de les alineacions obligatòries.	La línea de edificación coincidirá con la alineación de vial, o de espacios de peatones según el caso, siguiendo la ordenación dibujada en los correspondientes planos de ordenación, con la definición de las alineaciones obligatorias.
Anàlisi històrica: antecedents a nivell estatal i internacional.	Análisis histórico: antecedentes a nivel estatal e internacional.
a.2) Farina o grànuls d'alfals dessecat per un altre procediment i mòlt.	a.2) Harina o gránulos de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida.
En el supòsit que alguna o algunes de les normes pactades resultin alterades per disposicions legals o per ser homologat el Conveni per l'autoritat laboral competent, cal acordar si és o no procedent la modificació parcial o si aquesta modificació obliga a realitzar un nou Conveni col·lectiu.	En el supuesto, que alguna o algunas de las normas pactadas resultasen alteradas por disposiciones legales o por ser homologado el Convenio por la autoridad laboral competente, se deberá acordar si es o no procedente la modificación parcial o si tal modificación obliga a realizar un nuevo Convenio colectivo.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual número 4 del POUM, anomenada MP-subzona àmbit plaça Major, clau 1b, al terme municipal de Tona, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual número 4 del POUM, denominada MP-subzona ámbito plaza Major, clave 1b, en el término municipal de Tona, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
EDICTE de 13 de febrer de 2002, pel qual es notifica la resolució d'un expedient sancionador (núm. PMP-B-143/2000).	EDICTO de 13 de febrero de 2002, por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador (núm. PMP-B-143/2000).
de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa DaimlerChrysler Espanya, SA (centre de treball de Barcelona), per als anys 2007-2010	de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa DaimlerChrysler España, SA (centro de trabajo de Barcelona), para los años 2007-2010
9.5.3) Instal·lacions, mitjans i materials didàctics.	9.5.3) Instalaciones, medios y materiales didácticos.
.11 L'ens concedent es reserva les facultats de determinar el contingut dels elements informatius de la xarxa de transport metropolità que hauran de ser posats a disposició del públic usuari.	.11 El ente concedente se reserva las facultades de determinar el contenido de los elementos informativos de la red de transporte metropolitano que se deberán poner a disposición del público usuario.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 1, de 14.1.1999), es notifica als interessats la resolució esmentada i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement íntegre de l'Acord i presentar les al·legacions que considerin convenients, poden comparèixer, en el termini de 10 dies, a les dependències de l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural, Portal de Santa Madrona, 6-8.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 1, de 14.1.1999), se notifica a los interesados la resolución citada y se les comunica que, al efecto de que puedan tener conocimiento íntegro del Acuerdo y presentar las alegaciones que consideren convenientes, pueden comparecer, en el plazo de 10 días, en las dependencias de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural, Portal de Santa Madrona, 6-8.
Els progenitors amb fills amb discapacitat reconeguda oficialment per l'autoritat competent tenen dret conjuntament a permisos d'absència del lloc de treball per poder assistir a reunions o visites als centres educatius especials o sanitaris on rebin suport.	Los progenitores con hijos con discapacidad reconocida oficialmente por la autoridad competente tienen derecho conjuntamente a permisos de ausencia del puesto de trabajo para poder asistir a reuniones o visitas a los centros educativos especiales o sanitarios donde reciban apoyo.
8.1 D'acord amb els mecanismes i els criteris que s'estableixen a la convocatòria, les sol·licituds les estudiarà una comissió d'avaluació i tindrà en compte els objectius de la convocatòria i els criteris i les puntuacions següents (valoració sobre 100):	8.1 De acuerdo con los mecanismos y los criterios que se establecen en la convocatoria, las solicitudes serán estudiadas por una comisión de evaluación que tendrá en cuenta los objetivos de la convocatoria y los criterios y las puntuaciones siguientes (valoración sobre 100):
B.4) Característiques assignades a la reactància de connexió de terra:	B.4) Características asignadas a la reactancia de conexión de tierra:
Sol·licitud per a la instal·lació d'¡un assecador de restes d'aprofitament silvícoles ubicat al veïnat de Montroig, al terme municipal de Cassà de la Selva, promoguda per Alameda Torrent, SL.	Solicitud para la instalación de un secador de restos de aprovechamiento silvícolas ubicado en el vecindario de Montroig, en el término municipal de Cassà de la Selva, promovida por Alameda Torrent, SL.
Projecte: Dur a terme actuacions de difusió, formació i recerca en l'àmbit de la bioètica.	Proyecto: llevar a cabo actuaciones de difusión, formación e investigación en el ámbito de la Bioética.
“Els sostres màxims i sostres màxims d'habitatges de protecció pública establerts en els diferents articles que regulen els plans de millora urbana cal entendre'ls com a indicatius”.	“Los techos máximos y techos máximos de viviendas de protección pública establecidos en los diferentes artículos que regulan los planes de mejora urbana hay que entenderlos como indicativos”.
Acreditació de l'etiquetatge i comercialització d'un mínim del 50% de la producció com a ecològica, d'acord amb el següent:	Acreditación del etiquetado y comercialización de un mínimo del 50% de la producción como ecológica, de acuerdo con lo siguiente:
s) Impartir i avaluar la formació corresponent a certificat de professionalitat d'acord amb el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i amb el Reial decret que estableix el certificat de professionalitat concret a impartir, així com amb el títol III, capítol I, de l'Ordre ESS/1897/2013, de 10 d'octubre, per la qual es regulen els certificats de professionalitat.	s) Impartir y evaluar la formación correspondiente al certificado de profesionalidad de acuerdo con el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y con el Real decreto que establece el certificado de profesionalidad concreto a impartir, así como con el título III, capítulo I, de la Orden ESS/1897/2013, de 10 de octubre, por la que se regulan los certificados de profesionalidad.
Classificació exigida: grup C, subgrup 4, categoria e; grup C, subgrup 6, categoria e, i grup J, subgrup 2, categoria e.	Clasificación exigida: grupo C, subgrupo 4, categoría e; grupo C, subgrupo 6, categoría e, y grupo J, subgrupo 2, categoría e.
No barrejar les aigües pluvials i les dels abeuradors amb les aigües residuals resultants de la neteja.	No mezclar las aguas pluviales y las de los abrevaderos con las aguas residuales resultantes de la limpieza.
Personal d'atenció educativa i de lleure	Personal de atención educativa y de tiempo libre
Import total: 525.965,00 €, (exempt d'IVA), distribuïts en els següents lots:	Importe total: 525.965,00 €, (exento de IVA), distribuidos en los siguientes lotes:
ANUNCI sobre ampliació del termini d'informació pública de l'avanç del Pla d'ordenació urbanística municipal.	ANUNCIO sobre ampliación del plazo de información pública del avance del Plan de ordenación urbanística municipal.
38.1 El departament competent efectua d'ofici el pagament de la prestació econòmica per infant a càrrec, llevat de la primera anualitat en la qual s'ha de presentar sol·licitud.	38.1 El departamento competente efectúa de oficio el pago de la prestación económica por niño a cargo, excepto en la primera anualidad, en la que debe presentarse solicitud.
Controla les despeses produïdes per dietes i desplaçaments.	Controla los gastos producidos por dietas y desplazamientos.
.3 Modificació número 4 de les Normes subsidiàries, per regular els usos i activitats a determinades zones de la vila, aprovada definitivament per la Comissió d'Urbanisme de Girona en data 2 de juny de 1993 (acord publicat al DOGC de 14.7.1993).	.3 Modificación número 4 de las Normas subsidiarias, para regular los usos y actividades en determinadas zonas de la villa, aprobada definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Girona en fecha 2 de junio de 1993 (acuerdo publicado en el DOGC de 14.7.1993).
A la pàg. 5526, annex 1, apartat 2, on diu:	En la página 5526, anexo 1, apartado 2, donde dice:
a) Suspensió de la condició de col·legiat i de l'exercici professional per un termini superior a tres mesos i no superior a un any.	a) Suspensión de la condición de colegiado y del ejercicio profesional por un plazo superior a tres meses y no superior a un año.
6.2 En tot allò no previst per aquests Estatuts, serà d'aplicació al funcionament del Consell de Govern el que estableix la legislació aplicable en matèria d'òrgans col·legiats.	6.2 En todo lo no previsto por estos Estatutos, será de aplicación al funcionamiento del Consejo de Gobierno lo que establece la legislación aplicable en materia de órganos colegiados.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 2 de març de 2006 i de 13 de desembre de 2007, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 2 de marzo de 2006 y de 13 de diciembre de 2007, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
D'acord amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, amb data 5 de juliol de 2006 es va trametre una còpia degudament diligenciada de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador contra l'empresa Renirsa, SL.	De acuerdo con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, con fecha 5 de julio de 2006 se envió una copia debidamente diligenciada de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador contra la empresa Renirsa, SL.
Els poders públics no poden deixar d'exercir les seves competències davant de la hipòtesi d'un canvi de titularitat, cessió o transferència d'aquestes, ja que preval dins d'un marc de lleialtat institucional i cooperació, l'interès públic afectat, és a dir, la deguda prestació d'un servei públic, que pot exigir l'adequat i puntual exercici dels poders i competències constitucionalment i legalment atribuïdes.	Los poderes públicos no pueden dejar de ejercitar sus competencias ante la hipótesis de un cambio de titularidad, cesión o transferencia de las mismas, pues prevalece dentro de un marco de lealtad institucional y cooperación, el interés público afectado, esto es, la debida prestación de un servicio público, que puede exigir el adecuado y puntual ejercicio de los poderes y competencias constitucional y legalmente atribuidas.
Atès que per acord de la Junta Distribuïdora d'Herències del dia 5 de juliol de 2012 es va aprovar la venda d'aquestes parts indivises dels immobles;	Visto que por acuerdo de la Junta Distribuidora de Herencias de día 5 de julio de 2012 se aprobó la venta de estas partes indivisas de los inmuebles;
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
d'Escombraries i Neteja, SA (SEINSA), neteja pública de la localitat de	d'Escombraries i Neteja, SA (SEINSA), limpieza pública de la localidad
- Període de presentació de documentació addicional per a l'admissió: 13 al 15 de juny de 2018, ambdós inclosos i dins l'horari d'atenció al públic del centre.	- Periodo de presentación de documentación adicional para la admisión: 13 al 15 de junio de 2018, ambos incluidos y dentro del horario de atención al público del centro.
En el cas de renúncia del'adjudicatari/ària, el director de l'Institut ha de resoldre, atenent a la normativa vigent i a les circumstàncies concurrents, si correspon o no la devolució total o parcial de les quantitats satisfetes i si correspon la suspensió o l'anul·lació dels pagaments restants.	En el caso de renuncia del/de la adjudicatario/a, el director del Instituto tiene que resolver, atendiendo a la normativa vigente y a las circunstancias concurrentes, si corresponde o no la devolución total o parcial de las cantidades satisfechas y si corresponde la suspensión o la anulación de los pagos restantes.
Al personal laboral a què fa referència el paràgraf anterior que tingui la condició de fix se li reconeixerà a tots els efectes l'antiguitat reconeguda a l'Administració de la Generalitat.	Al personal laboral al que hace referencia el párrafo anterior que tenga la condición de fijo se le reconocerá a todos los efectos la antigüedad reconocida en la Administración de la Generalidad.
a) Memòria científica detallada d'assoliment dels objectius proposats a la sol·licitud, d'acord amb el model normalitzat que determini l'AGAUR, signada per l'/la investigador/a responsable i pel professor/a visitant.	a) Memoria científica detallada de haber conseguido los objetivos propuestos en la solicitud, de acuerdo con el modelo normalizado que determine la AGAUR, firmada por el/la investigador/a responsable y por el/la profesor/a visitante.
La signatura digital ha de ser realitzada pel responsable de l'ens a què s'ha sol·licitat la documentació.	La firma digital debe ser realizada por el responsable del ente al que se ha solicitado la documentación.
Característiques i funcionalitat.	Características y funcionalidad.
Si persisteix l'empat, es dirimirà per la major puntuació obtinguda, en primer lloc, per l'antiguitat, i en segon lloc, per la del grau personal consolidat.	Si persiste el empate, se dirimirá por la mayor puntuación obtenida, en primer lugar, por la antigüedad, y en segundo lugar, por el grado personal consolidado.
Es distribuiran en 3 polígons de 8 gàbies, disposades en 2 línies paral·leles, amb 4 gàbies per línia.	Estas se distribuirán en 3 polígonos de 8 jaulas, dispuestas en 2 líneas paralelas, con 4 jaulas por línea.
.1 Atorgar un segon grup d'ajuts econòmics per un import total de 223.009,63 euros, per al restabliment de les obres i serveis derivats dels aiguats de l'estiu i la tardor de 2002, pendents d'executar, a les corporacions locals que figuren a l'annex d'aquesta Resolució, per l'import que així mateix s'hi especifica.	.1 Otorgar un segundo grupo de ayudas económicas por un importe total de 223.009,63 euros, para el restablecimiento de las obras y servicios derivados de las lluvias del verano y el otoño de 2002, pendientes de ejecutar, a las corporaciones locales que figuran en el anexo de esta Resolución, por el importe que así mismo se especifica.
b) La transmissió d'una quota d'una finca o de l'edificabilitat en la proporció que la persona cedent i la cessionària determinin, tot constituint una situació de comunitat.	b) La transmisión de una cuota de una finca o de la edificabilidad en la proporción que la persona cedente y la cesionaria determinen, constituyendo una situación de comunidad.
l'adquisició de llibres i material docent amb els imports	adquisición de libros y material docente, con los siguientes importes:
Els sistemes d'identificació i autenticació de les persones i entitats, per a cada tràmit o procediment, es poden consultar en la mateixa seu electrònica.	Los sistemas de identificación y autenticación de las personas y entidades, para cada trámite o procedimiento, pueden consultarse en la propia sede electrónica.
S'estableix el termini d'un any perquè els consells comarcals incorporin als inventaris comarcals de camins i pistes forestals les autoritzacions o les limitacions establertes per l'article 6.2."