Català: Estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat per l'Ajuntament de Vilamalla contra l'acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 3 d'octubre de 2006 que va aprovar el Pla director territorial de l'Empordà, acord i instrument de planejament que s'anul·len i es deixen sense efecte jurídic quant a la consideració que s'hi efectua com a industrial dels sols del sector Pont del Príncep, l'administració demandada en el termini de dos mesos haurà de prendre les disposicions necessàries per fer concordar les seves determinacions respecte de tals sols amb la realitat que manifesta de constituir terrenys de caràcter residencial.	“Estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto por el Ayuntamiento de Vilamalla contra el acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 3 de octubre de 2006 aprobando el Plan director territorial de L'Empordà, acuerdo e instrumento de planeamiento que anulamos y dejamos sin efecto jurídico en cuanto a la consideración que en él se efectúa como industrial de los suelos del sector Pont del Príncep, debiendo la administración demandada en el plazo de dos meses tomar las disposiciones necesarias para hacer concordar sus determinaciones respecto de tales suelos con la realidad que manifiesta de constituir terrenos de carácter residencial.
I, en compliment de la llei orgànica 3/2007, de 22 de març per a la igualtat efectiva de dones i homes, les empreses incloses en l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni col·lectiu, es comprometen a l'elaboració d'un pla d'igualtat en cadascuna d'aquestes empreses abans de la finalització de la vigència del present Conveni col·lectiu.	Y en cumplimiento de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y Hombres, las empresas incluidas en el ámbito de aplicación de este Convenio colectivo, se comprometen a la elaboración de un plan de igualdad en cada una de estas empresas antes de la finalización de la vigencia del presente Convenio colectivo.
provisió del lloc de cap de la Secció de Manteniment i	provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Mantenimiento y
Durant l'any 2020, els valors per a determinar la quota del cànon d'aigua corresponent als establiments ramaders, tenint en compte que no inclouen l'impost sobre el valor afegit, són els següents:	Durante el año 2020, los valores para determinar la cuota del canon de agua correspondiente a los establecimientos ganaderos, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los siguientes:
S'estableix una línia d'ajut per fomentar el cessament anticipat en l'activitat agrària, d'acord amb el que estableix el Reglament CE 1257/1999, del Consell, de 17 de maig.	Se establece una línea de ayuda para fomentar el cese anticipado en la actividad agraria, de acuerdo con lo que establece el Reglamento CE 1257/1999, del Consejo, de 17 de mayo.
S'acorda crear mecanismes de cobertura del risc de privació del permís de conduir i del voluntari de responsabilitat civil il·l imitada, assistència i defensa jurídiques i fiances judicials per als conductors de vehicles oficials.	Se acuerda crear mecanismos de cobertura del riesgo de privación del permiso de conducir y del voluntario de responsabilidad civil ilimitada, asistencia y defensa jurídicas y fianzas judiciales para los conductores de vehículos oficiales.
En causar baixa en l'empresa tindrà dret que se li aboni de forma separada els salaris pendents pagament, amb independència que accepti o no la liquidació.	Al causar baja en la empresa tendrá derecho a que se le abone de forma separada los salarios pendientes pago, con independencia de que acepte o no el finiquito.
En els casos de part prematur, quan el nadó resti hospitalitzat a continuació del part, s'amplia tants dies com duri l'hospitalització fins a un màxim tretze setmanes addicionals (Llei d'igualtat).	En los casos de parto prematuro, cuando el bebé esté hospitalizado a continuación del parto, se amplía tantos días como dure la hospitalización hasta un máximo de trece semanas adicionales (Ley de la igualdad).
Classificació econòmica dels ingressos i les despeses per capítol	Clasificación económica de los ingresos y los gastos agregados por capítulo
b) Que en la unitat familiar hi hagi persones amb minusvalideses, en les condicions establertes en la legislació sobre l'impost sobre la renda de les persones físiques.	b) Que en la unidad familiar haya personas con minusvalías, en las condiciones establecidas en la legislación sobre el impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Comptes corrents: terminologia, tipus i mètodes de liquidació.	Cuentas corrientes: terminología, tipos y métodos de liquidación.
c) Mostres, descripcions i fotografies dels productes per subministrar.	c) Muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar.
Un cop presentada la sol·licitud, acompanyada dels documents assenyalats en aquest apartat, l'Agència Tributària de Catalunya l'ha de trametre a la direcció general competent en matèria de patrimoni a l'efecte de l'autorització a què es refereix l'article 73.1 de la Llei 19/2010.	Presentada la solicitud acompañada de los documentos señalados en este apartado, la Agencia Tributaria de Cataluña debe enviarlo a la dirección general competente en materia de patrimonio a los efectos de la autorización a que se refiere el artículo 73.1 de la Ley 19/2010.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'autorització ambiental relativa al projecte i estudi d'impacte ambiental d'una explotació porcina de cicle tancat al terme municipal d'Artesa de Segre (exp. LA-2003/0007).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental relativa al proyecto y estudio de impacto ambiental de una explotación porcina de ciclo cerrado en el término municipal de Artesa de Segre (exp. LA-2003/0007).
Les característiques de les accions de capacitació i aprenentatge en què ha participat en el marc del Programa TLN Mobilicat.	Las características de las acciones de capacitación y aprendizaje en las que ha participado en el marco del Programa TLN Mobilicat.
12.3 La resolució d'inici d'expedient esmentada es notificarà a l'entitat perquè, en el termini de deu dies, formuli les al·legacions que consideri necessàries o proposi el mitjans de prova que consideri oportuns.	12.3 La resolución de inicio de expediente mencionada se notificará a la entidad para que, en el plazo de diez días, formule las alegaciones que considere necesarias o proponga los medios de prueba que considere oportunos.
Aquests límits poden ser concretats pels instruments de planejament urbanístic que defineixin l'ordenació a escales més detallades, sempre que no hi hagi augments substancials de superfície de sòl de menor protecció en perjudici del de major protecció, sens perjudici del que s'estableix a l'apartat 2 d'aquest article i a l'apartat 5 de l'article 2.9, i de la possibilitat, prevista i regulada en el Pla, de classificar nou sòl urbà o urbanitzable, mitjançant el planejament urbanístic, en el sòl de protecció preventiva.	Estos límites pueden ser concretados por los instrumentos de planeamiento urbanístico que definan la ordenación en escalas más detalladas, siempre que no haya aumentos sustanciales de superficie de suelo de menor protección en perjuicio del de mayor protección, sin perjuicio de lo que se establece en el apartado 2 de este artículo y en el apartado 5 del artículo 2.9, y de la posibilidad, prevista y regulada en el Plan, de clasificar nuevo suelo urbano o urbanizable, mediante el planeamiento urbanístico, en el suelo de protección preventiva.
b) Establir els criteris d'aplicació al sistema retributiu que estableixin les lleis de pressupostos i altres disposicions legals o reglamentàries.	b) Establecer los criterios de aplicación al sistema retributivo que establecen las leyes de presupuestos y otras disposiciones legales o reglamentarias.
1.7 S'ha de delimitar com a pendent d'ordenació per un Pla especial l'àmbit del sòl urbà anomenat Mas de la Mel, en subsititució de la previsió d'un estudi de detall, així com prefixar per a l'esmentat Pla especial una densitat bruta màxima de 12 hab/ha i un percentatge mínim de sòls de cessió per a espais lliures i equipaments del 14% de la superfície total de l'àmbit.	1.7 Se tendrá que delimitar como pendiente de ordenación por un Plan especial el ámbito del suelo urbano llamado Mas de la Mel, en substitución de la previsión de un estudio de detalle, así como prefijar para el citado Plan especial una densidad bruta máxima de 12 hab/ha y un porcentaje mínimo de suelos de cesión para espacios libres y equipamientos del 14% de la superficie total del ámbito.
Per al personal directe de producció i àrees afins es concedirà el dia elegit pel treballador, sempre que l'hagi comunicat amb una antelació, almenys, de 72 hores i, que les absències del personal per totes les causes previstes per a aquell dia no superin el 20% de la plantilla de la línia/secció i torn a qui pertanyi.	Para el personal directo de producción y áreas afines se concederá el día elegido por el trabajador, siempre que lo haya comunicado con una antelación, al menos, de 72 horas y, que las ausencias del personal por todas las causas previstas para ese día no superen el 20 % de la plantilla de la línea/sección y turno a la que pertenezca.
La relació de places és la que figura al final d'aquestes bases.	La relación de plazas es la que figura al final de estas bases.
Es construirà una estació de bombament, un dipòsit d'homogeneïtzació de 800 m3 i una caseta de serveis de 80 m2, s'instal·larà una conducció soterrada des de l'estació de bombament a la parcel·la 4 i es pavimentarà la zona de l'estació de pretractament d'aigües residuals.	Se construirá una estación de bombeo, un depósito de homogeneización de 800 m3 y una caseta de servicios de 80 m2, se instalará una conducción soterrada desde la estación de bombeo a la parcela 4 y se pavimentará la zona de la estación de pretratamiento de aguas residuales.
Per accedir, mitjançant la prova d'accés, als cicles formatius de grau mitjà, cal tenir complerts disset anys d'edat en l'any natural de realització de la prova.	Para acceder, mediante la prueba de acceso, a los ciclos formativos de grado medio, es necesario tener cumplidos diecisiete años de edad en el año natural de realización de la prueba.
Supervisa i defineix els tràmits dels agents de la seguretat industrial amb la Generalitat de Catalunya.	Supervisa y define los trámites de los agentes de la seguridad industrial con la Generalidad de Cataluña.
3.2 La dotació pressupostaria d'aquesta convocatòria es distribuirà d'acord amb els percentatges següents:	3.2 La dotación presupuestaria de esta convocatoria se distribuirá de acuerdo con los porcentajes siguientes:
Tots els actes dels òrgans col·legials es troben sotmesos, quant als seus requisits, validesa i efectes, als principis informadors de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, o a la legislació vigent.	Todos los actos de los órganos colegiales se encuentran sometidos, en cuanto a sus requisitos, validez y efectos, a los principios informadores de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, o a la legislación vigente.
RESOLUCIÓ SLT/3375/2006, de 20 de setembre, per la qual es fa pública la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de DUI/ATS de l'Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta, pel sistema de concurs de mobilitat voluntària i de concurs oposició (núm. de registre de la convocatòria H.Girona-DUI/ATS-2006).	RESOLUCIÓN SLT/3375/2006, de 20 de septiembre, por la que se hace pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de DUI/ATS del Hospital Universitario de Girona Doctor Josep Trueta, por el sistema de concurso de movilidad voluntaria y de concurso oposición (núm. de registro de la convocatoria H. Girona-DUI/ATS-2006).
Una qualitat de vida que es pot exemplificar en estalvi de temps, més productivitat professional, més sociabilitat, més enriquiment cultural, noves opcions d'oci, més oferta formativa o millora d'activitats desenvolupades fins ara que es poden complementar amb les TIC.	Una calidad de vida que se puede ejemplarizar en ahorro de tiempo, más productividad profesional, más sociabilidad, más enriquecimiento cultural, nuevas opciones de ocio, más oferta formativa o mejora de actividades desarrolladas hasta ahora que se pueden complementar con las TIC.
Es nomena el senyor Jordi Font Rodríguez delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a l'Argentina amb deures i els drets inherents al càrrec.	Se nombra al señor Jordi Font Rodríguez delegado del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Argentina con los deberes y los derechos inherentes al cargo.
Finalitat: l'exposició del Santuari de la Mare de Déu del Merli.	Finalidad: exposición del Santuario de la Virgen de Merli.
Crea el lot de pagaments d'hores d'emergència i assigna les validades, emet el document per sol·licitar el pagament, el document detall justificatiu, passa a signatura, registre i tramesa de documents.	Crea el lote de pagos de horas de emergencia y asigna las validadas, emite el documento para solicitar el pago, el documento detalle justificativo, pasa a firma, registro y envío de documentos.
6.1.3.3 Per a publicacions o ponències de temàtica policial, fins a un màxim de 0,5 punts.	6.1.3.3 Por publicaciones o ponencias de temática policial, hasta un máximo de 0,5 puntos.
22.2 També dona lloc a la imposició de sancions la presentació de la justificació de la subvenció rebuda en el termini addicional previst a l'article 70.3 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	22.2 También da lugar a la imposición de sanciones la presentación de la justificación de la subvención recibida en el plazo adicional previsto en el artículo 70.3 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Si aquests dies cauen en diumenge, tenint en compte que cada comunitat autònoma fixa un dia festiu substitutori, es percep com a festiu d'especial significació i el substitutori segons la taula salarial.	Si estos días caen en domingo, teniendo en cuenta que cada comunidad autónoma fija un día festivo sustitutorio, se percibe como festivo de especial significación y el sustitutorio según la tabla salarial.
En cap cas, una persona amb dret a vot podrà ostentar la representació simultània de més de cinc vots, addicionals al seu.	En ningún caso, una persona con derecho a voto podrá ostentar la representación simultánea de más de cinco votos, adicionales al suyo.
Tipus de cupó i periodicitat: variable, Euribor 3 mesos + 4,50%.	Tipo de cupón y periodicidad: variable, Euribor 3 meses + 4,50%.
Es prohibeix tota discriminació, per raó de sexe o edat dels/les treballadors/es en matèria salarial, quan desenvolupin treballs d'igual valor i/o categoria, així com en matèria de promoció, ascensos, jornada, etc.	Se prohíbe toda discriminación, por razón de sexo o edad de los trabajadores/as en materia salarial, cuando desarrollen trabajos de igual valor y/o categoría, así como en materia de promoción, ascensos, jornada, etc.
Els terrenys afectats són la franja compresa entre el camí perimetral que dóna accés al dipòsit de residus pel costat nord-est i un camí existent que actualment ha quedat en desús, situat a una cota superior i uns metres més cap al nord.	Los terrenos afectados son la franja comprendida entre el camino perimetral que da acceso al depósito de residuos por el lado noreste y un camino existente que actualmente ha quedado en desuso, situado a una cota superior y unos metros más hacia el norte.
microorganismes: utilització dels microorganismes per a la	microorganismos: utilización de los microorganismos para la
ANUNCI de Mancomunitat Verge dels Socors, sobre modificació d'uns estatuts.	ANUNCIO de Mancomunidad Verge dels Socors, sobre modificación de unos estatutos.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Feliu de Buixalleu, sobre aprovació d'un projecte de modificació urbanística.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Buixalleu, sobre aprobación de un proyecto de modificación urbanística.
dona maltractada en l'àmbit de la llar, el qual figura annex a aquesta	a la mujer maltratada en el ámbito doméstico, el cual figura
P3: Persona que domina alguns processos de fabricació dels formats d'ampolles: realitza funcions de manutenció, control i vigilància sobre fabricació.	P3: Persona que domina algunos procesos de fabricación de los formatos de botellas, realizando funciones de manutención, control y vigilancia sobrefabricación.
Aprovar les bases que han de regir la convocatòria dels XXIX Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual, que s'incorporen com a annex d'aquest Acord.	Aprobar las bases que regirán la convocatoria de los XXIX Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual, que se incorporan como anexo de este Acuerdo.
La planta va ser dissenyada per tractar un cabal de 2.100 m3/dia i actualment tracta de mitjana un cabal mitjà de 1.998 m3/dia.	La planta fue diseñada para tratar un caudal de 2.100 m3/día y actualmente trata por término medio un caudal medio de 1.998 m3/día.
5.4 Pel que fa al sistema d'espais lliures de nova creació la seva regulació ve determinada per l'article 203 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità.	5.4 En lo que concierne al sistema de espacios libres de nueva creación su regulación viene determinada por el artículo 203 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano.
EDICTE de l'Ajuntament de la Bisbal del Penedès, sobre aprovació d'un expedient d'implantació d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de La Bisbal del Penedès, sobre aprobación de un expediente de implantación de un servicio.
En el cas que dins el termini atorgat no s'aporti la documentació requerida, es dicta la resolució corresponent en els termes previstos en la base 14.	En caso que dentro del plazo otorgado no se aporte la documentación requerida, se dicta la resolución correspondiente en los términos previstos en la base 14.
Els projectes tècnics que desenvolupin el present expedient de modificació compliran amb la normativa vigent, en el moment de la seva tramitació i especialment la corresponent a la normativa tècnica per a instal·lacions esportives del Consell Català de l'Esport de la Generalitat de Catalunya.	Los proyectos técnicos que desarrollen el presente expediente de modificación cumplirán con la normativa vigente, en el momento de su tramitación y especialmente la correspondiente a la normativa técnica para instalaciones deportivas del Consejo Catalán del Deporte de la Generalidad de Cataluña.
Aquest termini regirà també pel que fa als aspirants que no hagin aportat la documentació dels mèrits al·legats per participar en la fase de concurs que estableix la base 4.1 de la convocatòria, com també per presentar la documentació a què fa referència la base 4.2.1.a), als efectes de restar exempts de realitzar la tercera subprova de coneixements orals i escrits de llengua catalana, i per presentar la documentació establerta a la base 6.4.	Este plazo también regirá a los aspirantes que no hayan aportado la documentación de los méritos alegados para participar en la fase de concurso que establece la base 4.1 de la convocatoria, así como para presentar la documentación a la que hace referencia la base 4.2.1.a), a los efectos de quedar exentos de realizar la tercera subprueba de conocimientos orales y escritos de lengua catalana, y para presentar la documentación establecida en la base 6.4.
Beneficiari: L'Arada, Creativitat Social i Dinamització Socioambiental.	Beneficiario: L'Arada, Creativividad Social y Dinamización Socioambiental.
De conformitat amb el que estableix la Instrucció 4/1999, de 14 d'octubre, de la direcció gerència de l'Institut Català de la Salut, mitjançant la qual s'estableix el procediment per a la provisió del lloc de director/a dels equips d'atenció primària de les àrees bàsiques de salut dependents de l'ICS;	De conformidad con lo que establece la Instrucción 4/1999, de 14 de octubre, de la dirección gerencia del Instituto Catalán de la Salud, mediante la que se establece el procedimiento para la provisión del puesto de director/a de los equipos de atención primaria de las áreas básicas de salud dependientes del ICS;
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu d'ampliació de la pista de vol i obres diverses de l'aeròdrom de Calaf Sallavinera.	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de ampliación de la pista de vuelo y obras varias del aeródromo de Calaf Sallavinera.
8.3 El tribunal ordenarà als aspirants d'acord amb les puntuacions globals obtingudes i si es produeixen empats, el tribunal els resoldrà atenent successivament als criteris següents:	8.3 El tribunal ordenará a los aspirantes de acuerdo con las puntuaciones globales obtenidas y si se producen empates, el tribunal resolverá teniendo en cuenta, sucesivamente, los siguientes criterios:
Vist el recurs interposat pels senyors José Luis Mañas Julián i Núria Dinkhauser Arrufat, contra la resolució del cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Lleida, dictada en l'expedient HLL200100004, i atesos els següents (...),	Visto el recurso interpuesto por los señores José Luis Mañas Julián y Núria Dinkhauser Arrufat, contra la resolución del jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Lleida, dictada en el expediente HLL200100004, y dados los siguientes (...),
En les mateixes dates, es va sol·licitar a l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) que informés si la documentació geològica inclosa en el projecte compleix amb la normativa establerta.	En las mismas fechas se solicitó al Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña (ICGC) que informara si la documentación geológica incluida en el proyecto cumplía con la normativa establecida.
Col·lectiu de Cava i Vins escumosos de Catalunya	Colectivo de Cava y Vinos Espumosos de Cataluña
D'altra part: pels treballadors, els Srs. Miquel Caballero i Manel Molina per UGT i els Srs. Josep Antoni Hernandez i Rafael Vidal, assessor Andreu Capdevila, per CCOO, en qualitat de membres de la representació social de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu per a la Indústria Siderometal·lúrgica de la província de Tarragona.	Miquel Caballero y Manel Molina para UGT y los Sres. Josep Antoni Hernandez y Rafael Vidal, asesor Andreu Capdevila, para CCOO, en calidad de miembros de la representación social de la Comisión paritaria del Convenio colectivo para la industria siderometalúrgica de la provincia de Tarragona.
amb el que disposa l'article 13 de l'esmentat Reglament es considera	acuerdo con lo que dispone el artículo 13 del citado Reglamento, se
b) El jaciment de Can Bernades I (núm. 3251) se situa en un indret actualment edificat dins del polígon, a uns 350 metres a l'est de la parcel·la de Distiller, i s'hi va documentar una sitja amb material ceràmic medieval.	b) El yacimiento de Can Bernades I (núm. 3251) se sitúa en un lugar actualmente edificado dentro del polígono, a unos 350 metros al este de la parcela de Distiller, donde se documentó un silo con material cerámico medieval.
i) Posar els documents justificatius a disposició del DAR.	i) Poner los documentos justificativos a disposición del DAR.
la jornada a les necessitats del servei d'acord amb el calendari aprovat,	ajustará la jornada a las necesidades del servicio de acuerdo con el
Tipus i necessitats de manteniment i calibratge dels equips; especificacions de fabricació i pla d'utilització.	Tipos y necesidades de mantenimiento y calibración de los equipos; especificaciones de fabricación y plan de utilización.
D'altra banda, la Comissió de Seguiment actuarà en la seva tasca de vigilància i interpretació en cas de desacord entre l'empresa i la representació legal dels treballadors del centre afectat per qualsevol de les mesures esmentades anteriorment.	Igualmente la Comisión de Seguimiento actuará en su labor de vigilancia e interpretación en caso de desacuerdo entre la empresa y la representación legal de los trabajadores del centro afectado por cualquiera de las medidas antedichas.
Beneficiari: Unió Cívica de Consumidors i Mestresses de Cases de Barcelona i Província (UNAE Barcelona).	Beneficiario: Unión Cívica de Consumidores y Amas de Casa de Barcelona y Provincia (UNAE Barcelona).
L'objecte del document tramès és unificar, en un text únic, tota la normativa urbanística vigent en l'actualitat, al municipi de Viladrau.	El objeto del documento tramitado es unificar, en un texto único, toda la normativa urbanística vigente en la actualidad, en el municipio de Viladrau.
Nom del lloc: secretari/ària del/de la secretari/ària d'Infància i Adolescència.	Nombre del puesto: secretario/a del/de la secretario/a de Infancia y Adolescencia.
Data màxima de sol·licitud: es pot demanar en qualsevol moment fins a la data de publicació de la següent convocatòria de proves de caràcter general d'accés.	Fecha máxima de solicitud: se puede pedir en cualquier momento hasta la fecha de publicación de la siguiente convocatoria de pruebas de carácter general de acceso.
En cas de no comptar-se amb cap d'aquests, s'entendrà per rendiment normal -a efectes del previst al present article- el d'un operari de capacitat normal.	De no contarse con ninguno de éstos, se entenderá por rendimiento normal.a efectos de lo previsto en el presente artículo. el de un operario de capacidad normal.
ANUNCI de l'Ajuntament de Malgrat de Mar, sobre aprovació d'un projecte d'obres i de memòries urbanístiques.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Malgrat de Mar, sobre aprobación de un proyecto de obras y de memorias urbanísticas.
La modificació del traçat del Projecte presentat continuarà afectant aquests espais naturals, però en general se'n redueix l'afectació en extensió.	La modificación del trazado del Proyecto presentado seguirá afectando a estos espacios naturales, pero en general se reduce su afectación en extensión.
Aquesta assistència serà retribuïda si no es pot realitzar fora de la jornada laboral.	Esta asistencia será retribuida si no se puede realizar fuera de la jornada laboral.
Preu per crèdit: 1.814 ptes. (10,90 euros).	Precio por crédito: 1.814 ptas. (10,90 euros).
També es considera compromís bàsic el manteniment dels criteris del punt 6.3 que suposen un increment de la prima base, però en aquest cas el seu incompliment únicament suposarà el reemborsament de la totalitat de l'increment atorgat.	También se considera compromiso básico el mantenimiento de los criterios del punto 6. 3 que suponen un incremento de la prima base, pero en este caso su incumplimiento únicamente supondrá el reembolso de la totalidad del incremento otorgado.
la Junta de Compensació de referència, interessant-ne la	relativa a la Junta de Compensación de referencia, interesando su
Afavorir la colonització natural d'aquest vessant.	Favorecer la colonización natural de esta ladera.
RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1998, de concessió d'una pròrroga de la comissió de serveis de la senyora Cristina Pujol i Miralles a la plaça de secretaria intervenció de l'Ajuntament d'Avinyó.	RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1998, de concesión de una prórroga de la comisión de servicios de doña Cristina Pujol i Miralles a la plaza de secretaría-intervención del Ayuntamiento de Avinyó.
Així, doncs, els canals que s'arbitren per difondre'l són:	Así, pues, los canales que se arbitran para difundirlo son:
- Zona d'aparcament exterior annexada al camí d'accés, al costat del volum D, i amb capacitat per a quatre vehicles.	- Zona de aparcamiento exterior anexada al camino de acceso, al lado del volumen D, y con capacidad para cuatro vehículos.
Tipus: ajuts a la investigació.	Tipo: ayudas a la investigación.
El senyor Julià Soto Marata cessa, a petició pròpia, en el lloc de director de l'Equip d'Atenció Primària Barberà del Vallès, dependent de l'Institut Català de la Salut, amb efectes del dia 30 de juny de 2008, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Julià Soto Marata cesa, a petición propia, en el puesto de director del Equipo de Atención Primaria Barberà del Vallès, dependiente del Instituto Catalán de la Salud, con efectos del día 30 de junio de 2008, y se le agradecen los servicios prestados.
Si l'òrgan concedent, com a conseqüència de la seva actuació de comprovació i de control i/o arran dels controls practicats per la resta d'òrgans competents per a la realització de les accions de seguiment i control, constata que s'ha produït algun dels supòsits previstos a l'article 99 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions i, en especial, quan els ajuts es destinin a finalitats diferents d'aquelles per les quals es va concedir o quan l'entitat oculti dades referents a altres ajuts o subvencions que hagi pogut percebre d'altres institucions o entitats pel projecte subvencionat.	Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación y de control y/o a raíz de los controles practicados por el resto de órganos competentes para la realización de las acciones de seguimiento y control, constata que se ha producido alguno de los supuestos previstos en el articulo 99 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre,y 37 de la Ley 38/2003, de 17 noviembre, General de subvenciones y, en especial, cuando las ayudas se destinen a finalidades diferentes de aquellas por las cuales se concedió o cuando la entidad oculte datos referentes a otras ayudas o subvenciones que haya podido percibir de otras instituciones o entidades por el proyecto subvencionado.
En data 20 de juliol de 2015, es va dictar la Resolució GRI/1782/2015, de nomenament de funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior (núm. de registre de convocatòria 212).	En fecha 20 de julio de 2015, se dictó la Resolución GRI/1782/2015, de nombramiento de funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención tesorería, categoría superior (n.º de registro de convocatoria 212).
Igualment, aquestes mesures són aplicables a les entitats municipals descentralitzades de Sucs i Raimat.	Igualmente, dichas medidas son aplicables a las entidades municipales descentralizadas de Sucs y Raimat.
EDICTE de 25 de setembre de 2013, sobre un acord de la Comissió Terrirorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Salt.	EDICTO de 25 de septiembre de 2013, sobre un acuerdo de la Comissión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Salt.
Es valora la solidesa de l'estructura i el nivell de capacitat efectiva de gestió per dur a terme directament les activitats previstes en el programa presentat, així com l'experiència en l'execució de programes per als quals se sol·licita la subvenció (fins a 10 punts).	Se valora la solidez de la estructura y el nivel de capacidad efectiva de gestión para llevar a cabo directamente las actividades previstas en el programa presentado, así como la experiencia en la ejecución de programas para los que se solicita la subvención (hasta 10 puntos).
Es tracta principalment d'urbanitzacions, que van aparèixer al PSARU 2002, i que corresponen a sistemes de sanejament de menys de 2.000 habitants equivalents.	Se trata principalmente de urbanizaciones, que aparecieron en el PSARU 2002, y que corresponden a sistemas de saneamiento de menos de 2.000 habitantes equivalentes.
Havent observat una errada al text de l'esmentada Ordre, tramès al DOGC i publicat al núm. 4130, pàg. 8856, d'11.5.2004, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto de la citada Orden, enviado al DOGC y publicado en el núm. 4130, pág. 8856, de 11.5.2004, se detalla su oportuna corrección:
Així mateix, si la Intervenció General durant els controls que dugui a terme es troba amb una conducta per part del subjecte controlat tendent a entorpir, dilatar o impedir la seva actuació, proposarà a l'òrgan competent l'inici del procediment de revocació i sancionador.	Así mismo, si la Intervención General durante los controles que lleve a cabo se encuentra con una conducta por parte del sujeto controlado con tendencia a entorpecer, dilatar o impedir su actuación, propondrá al órgano competente el inicio del procedimiento de revocación y sancionador.
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC núm. 6508, de 25 de novembre de 2013, amb un pressupost base de licitació 39.440,00 euros i un valor estimat del contracte de 78.880,00 euros.	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC núm. 6508, de 25 de noviembre de 2013, con un presupuesto base de licitación de 39.440,00 euros y un valor estimado del contrato de 78.880,00 euros.
Els representants legals dels treballadors gaudiran, en l'exercici de les seves funcions, de tots els drets i garanties establertes en l'Estatut dels treballadors, la Llei orgànica de llibertat sindical i la resta de legislació vigent.	Los representantes legales de los trabajadores gozarán, en el ejercicio de sus funciones, de todos los derechos y garantías establecidas en el Estatuto de los trabajadores, la Ley orgánica de libertad sindical y el resto de legislación vigente.
Requisits dels projectes o plans editorials.	Requisitos de los proyectos o planes editoriales.
.1 Declarar la urgència de l'ocupació dels béns i els drets afectats pel Projecte de traçat d'interconnexió de les xarxes d'abastament del Maresme Nord i ATLL.	.1 Declarar la urgencia de la ocupación de los bienes y los derechos afectados por el Proyecto de trazado de interconexión de las redes de abastecimiento del Maresme Nord y ATLL.
b) Facilitar l'assistència de la o les persones designades per a cada actuació a les sessions de treball, segons el programa de reunions de les xarxes.	b) Facilitar la asistencia de la o las personas designadas para cada actuación a las sesiones de trabajo, según el programa de reuniones de las redes.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que es detalla tot seguit al domicili de l'entitat Agrupació Catalana d'Esports per a Tothom, es fa públic que el Director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictat una resolució de data 4 de gener de 2008 per la qual d'inicia l'expedient de revocació de la subvenció atorgada per resolució de data 30 de juny de 2003 (exp. 03-U-0189/01).	Considerando que no se ha podido notificar el acto que se detalla a continuación en el domicilio de la entidad Agrupació Catalana d'Esports per a Tothom, se hace público que el Director del Servicio de Ocupación de Cataluña dictó una resolución en fecha 4 de enero 2008 por la cual se inicia el expediente de revocación de la subvención otorgada por resolución de fecha 30 de junio de 2003 (exp. 03-U-0189/01).
Locucions adverbials que formalment són variants de formes en -ment però que no s'hi corresponen (en resum/resumidament).	Locuciones adverbiales que formalmente son variantes de formas en -ment pero que no se corresponden (en resum/resumidament).
No sol·licitar altres ajuts o subvencions per a la mateixa finalitat finançats amb fons comunitaris.	No solicitar otras ayudas o subvenciones para la misma finalidad financiadas con fondos comunitarios.
Servei d'allotjament i explotació de les plataformes tecnològiques del Consorci AOC.	Servicio de ubicación y explotación de las plataformas tecnológicas del Consorcio AOC.
Les persones amb discapacitat que vulguin participar en aquesta convocatòria per a la reserva per a aspirants amb disminucions hauran de presentar al tribunal de selecció que se'ls assigni un dictamen vinculant de les condicions psíquiques o físiques o sensorials; expedit per l'equip multiprofessional competent, que ha de ser emès abans del començament de la primera prova selectiva.	Las personas con discapacidad que quieran participar en esta convocatoria por la reserva para aspirantes con disminuciones deberán presentar al tribunal de selección que se les asigne un dictamen vinculante de las condiciones psíquicas o físicas o sensoriales, expedido por el equipo multiprofesional competente, que deberá emitirse antes del inicio de la primera prueba selectiva.
Tal com s'ha exposat als antecedents, el Govern de la Generalitat demana el dictamen d'aquest Consell, prèviament a la interposició de recurs d'inconstitucionalitat davant el Tribunal Constitucional, sobre la disposició addicional setanta-unena de la Llei 2/2012, de 29 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2012 (en endavant, LPGE 2012).	Tal como se ha expuesto en los antecedentes, el Gobierno de la Generalitat solicita el dictamen de este Consell, previamente a la interposición de recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, sobre la disposición adicional septuagésima primera de la Ley 2/2012, de 29 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2012 (en adelante, LPGE 2012).
Mitjançant la Resolució ENS/259/2018, de 7 de febrer (DOGC núm. 7565 de 23.2.2018), es va fer pública l'adscripció de centres educatius, sostinguts amb fons públics, dels Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament al Vallès Occidental, als efectes del procediment d'admissió d'alumnes.	Mediante la Resolución ENS/259/2018, de 7 de febrero (DOGC núm. 7565 de 23.2.2018), se hizo pública la adscripción de centros educativos, sostenidos con fondos públicos, de los Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza en El Vallès Occidental, a los efectos del procedimiento de admisión de alumnos.
- Per incompliment greu de les obligacions sanitàries o de neteja.	- Por incumplimiento grave de las obligaciones sanitarias o de limpieza.
seguiment de Jesucrist.	seguimiento de Jesucristo.
S'afegeix un paràgraf a l'article 2.8 de l'Ordre AAM/361/2014, de 3 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts al sector agrícola en matèria de sanitat vegetal i es convoquen els corresponents al període 2014-2015 amb el redactat següent:	Se añade un párrafo en el artículo 2.8 de la Orden AAM/361/2014, de 3 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al periodo 2014-2015 con el siguiente redactado:
Coordinació amb l'equip de cicle infantil a fi de portar a terme els objectius i activitats planificades per a les situacions d'inclusió dels alumnes amb necessitats educatives especials.	Coordinación con el equipo de ciclo infantil a fin de llevar a cabo los objetivos y actividades planificadas para las situaciones de inclusión de los alumnos con necesidades educativas especiales.
vegada presa la possessió d'aquests llocs i la inhibició o la	tomada posesión de los mismos y la inhibición o pasividad en la
19.2 Queda adscrit a la Direcció General de la Societat de la Informació el Servei de Societat del Coneixement, fins ara adscrit a la Direcció General d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions, amb les funcions i l'estructura que preveu la normativa vigent.	19.2 Queda adscrito a la Dirección General de la Sociedad de la Información el Servicio de Sociedad del Conocimiento, hasta ahora adscrito a la Dirección General de Infraestructuras y Servicios de Telecomunicaciones, con las funciones y la estructura que prevé la normativa vigente.
Coordina les tasques diàries de manteniment i seguretat.	Coordina las tareas diarias de mantenimiento y seguridad.
e) El claustre avaluarà els processos d'ensenyament i la seva pràctica docent en relació a l'assoliment dels objectius establerts en els diferents programes realitzats.	e) El claustro evaluará los procesos de enseñanza y su práctica docente en relación al logro de los objetivos establecidos en los diferentes programas realizados.
ANUNCI d'informació pública de l'estudi informatiu i de l'estudi d'impacte ambiental de la nova estació de la L4 de Virrei Amat amb correspondència amb la línia 5 del Ferrocarril Metropolità de Barcelona.	ANUNCIO de información pública del estudio informativo y del estudio de impacto ambiental de la nueva estación de la L4 de Virrei Amat con correspondencia con la línea 5 del Ferrocarril Metropolitano de Barcelona.
RESOLUCIÓ TSF/1414/2019, de 30 d'abril, per la qual s'atribueixen temporalment al senyor Oriol Rovira Martorell les funcions, a temps parcial, de delegat de protecció de dades del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya.	RESOLUCIÓN TSF/1414/2019, de 30 de abril, por la que se atribuyen temporalmente al señor Oriol Rovira Martorell las funciones, a tiempo parcial, de delegado de protección de datos del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
Catalunya, les funcions que es detallen a continuació, en relació	de Cataluña, las funciones que se detallan a continuación, en
En el global de les convocatòries s'haurà d'establir una reserva de places, d'un 5% de les previstes en la present oferta, per a les persones que tinguin reconeguda la condició legal de disminuït, d'acord amb la valoració realitzada per l'equip multiprofessional competent, amb la finalitat que el 2% de la plantilla orgànica de l'Administració de la Generalitat sigui coberta per persones discapacitades.	En el global de las convocatorias se habrá de establecer una reserva de plazas, de un 5% de las previstas en la presente oferta, para las personas que tengan reconocida la condición legal de disminuido, de acuerdo con la valoración realizada por el equipo multiprofesional competente, con al finalidad que el 2% de la plantilla orgánica de la Administración de la generalidad este cubierta por personas discapacitadas.
Les quals han esdevingut definitivament aprovades al no presentar-se al·legacions durant el termini d'exposició pública.	Las cuales ha devenido definitivamente aprobada al no presentarse alegaciones durante el plazo de exposición pública.
La diagnosi comercial s'haurà de referir també als elements estructurals no vinculats directament amb l'oferta i la demanda, però que condicionen la realització i el desenvolupament de les activitats comercials.	La diagnosis comercial se tendrá que referir también a los elementos estructurales no vinculados directamente con la oferta y la demanda, pero que condicionan la realización y el desarrollo de las actividades comerciales.
D'acord amb l'article 2 del Decret esmentat, la convocatòria dels premis s'ha de fer pública mitjançant resolució de la consellera d'Ensenyament.	El artículo 2 del citado Decreto prevé que la convocatoria de los premios se hará pública mediante resolución de la consejera de Enseñanza.
Transparència i Govern Obert	Transparencia y Gobierno Abierto
Les accions que es poden dur a terme, en funció de les necessitats i dels recursos a l'abast de les persones destinatàries finals, són:	Las acciones que se podrán llevar a cabo, en función de las necesidades y de los recursos al alcance de las personas destinatarias finales, son:
habitatge unifamiliar aïllat a Monells, que promou Lluís Oliver	unifamiliar aislada en Monells, que promueve Lluís Oliver Llonch, en el
en actiu en aquell moment, ni dificultar el normal funcionament del servei.	trabajadores en activo en aquel momento, ni dificultar el normal funcionamiento
Accés a recursos compartits.	Acceso a recursos compartidos.
20) Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, rebuda el 31/10/2018.	20) Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, recibida el 31/10/2018.
Servei d'allotjament físic i connectivitat a Internet de les plataformes tecnològiques del Consorci AOC: 148.760,33 € (IVA del 21% no inclòs)	Servicio de alojamiento físico y conectividad a Internet de las plataformas tecnológicas del Consorcio AOC: 148.760,33 € (IVA del 21% no incluido)
-5 Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 121 i 122 Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, davant el conseller de Territori i Sostenibilitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-5 Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 121 y 122 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, ante el consejero de Territorio y Sostenibilidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
ANUNCI sobre acord del Ple d'aprovació inicial de l'Ordenança reguladora de la gestió de residus.	ANUNCIO sobre acuerdo del Pleno de aprobación inicial de la ordenanza reguladora de la gestión de residuos.
Es reconeix un fita de pedra, de dimensions irregulars de vint centímetres de costat a la base i noranta centímetres d'alçada.	Se reconoce un mojon de piedra, de dimensiones irregulares de veinte centímetros de lado en la base y noventa centímetros de altura.
En el formulari de confirmació de continuïtat caldrà que es demanin, com a mínim, les dades establertes a continuació, que estaran marcades amb un asterisc:	En el formulario de confirmación de continuidad hará falta que se pidan, como mínimo, los datos establecidos a continuación, que estarán marcadas con un asterisco:
174.2 Perquè el rector o la rectora pugui concedir l'adscripció provisional ha d'existir plaça vacant del mateix cos i la mateixa àrea de coneixement en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador i es requereix l'autorització del Consell de Govern.	174.2 Para que el rector o la rectora pueda conceder la adscripción provisional debe existir plaza vacante del mismo cuerpo y la misma área de conocimiento en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador y se requiere la autorización del Consejo de Gobierno.
.5 Garantia provisional: exempta, d'acord amb l'article 35.1 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques.	.5 Garantía provisional: exenta, de acuerdo con el artículo 35.1 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
En aquests casos, l'espai intermedi entre l'edificació i l'alineació deurà tractar-se amb jardineria, a càrrec de la propietat del sòl.	En estos casos, el espacio intermedio entre la edificación y la alineación deberá tratarse con jardinería, a cargo de la propiedad del suelo.
L'església de Santa Maria es troba a la plaça de Joan Pau II, al sector nord de la població, al vessant sud del tossal del Sitjar, que domina tot el nucli antic de Preixana i des d'on es divisa una vasta extensió de territori.	La iglesia de Santa Maria se encuentra ubicada en la plaza de Joan Pau II, en el sector norte de la población, en la vertiente sur del cerro del Sitjar, que domina todo el casco antiguo de Preixana y desde donde se divisa una vasta extensión de territorio.
Les sancions màximes que podran imposar-se als que incorrin en faltes	Las sanciones máximas que podrán imponerse a quienes incurran en
(4) El centre ha sol·licitat el cessament d'activitats i l'extinció del concert educatiu.	(4) El centro ha solicitado el cese de actividades y la extinción del concierto educativo.
c) Propostes per ocupar llocs ordinaris en centres de dificultat especial	c) Propuestas para ocupar puestos ordinarios en centros de dificultad especial
Per aconseguir una major integració en el paisatge de les edificacions en sòl rural, caldrà integrar-les en una pantalla - fons vegetal que disminueixi el seu impacte paisatgístic.	Para conseguir una mayor integración en el paisaje de las edificaciones en suelo rural, será necesario integrarlas en una pantalla-fondo vegetal que disminuya su impacto paisajístico.
19.2.1 Els funcionaris cessaran en el lloc de treball que ocupen l'endemà de la publicació de la resolució del concurs al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	19.2.1 Los funcionarios cesarán en el puesto de trabajo que ocupan al día siguiente de la publicación de la resolución del concurso en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Finalitat: XVIII tornegi d'hoquei L'Anxaneta.	Finalidad: XVIII torneo de hockey L'Anxaneta.
Fira del Comerç, la Indústria i els Serveis de Mollet del Vallès.	Feria del Comercio, la Industria y los Servicios de Mollet del Vallès.
n) Exercir les funcions pròpies de la Gerència, relacionades a l'article 25 d'aquests Estatuts, si aquest càrrec està vacant.	n) Ejercer las funciones propias de la Gerencia, relacionadas en el artículo 25 de estos Estatutos, si este cargo está vacante.
Quant a aquest article, ens remetem, a més, al que puguem dir després, en la lletra F, en examinar-lo des de la perspectiva de les garanties i la protecció dels drets ARCO.	En cuanto a este artículo, nos remitimos, además, a lo que podamos decir después, en la letra F, al examinarlo desde la perspectiva de las garantías y la protección de los derechos ARCO.
Categoria: ajudant de facultat de primer període	Categoría: ayudante de facultad de primer periodo
Criteris de valoració dels resultats dels assaigs de qualitat.	Criterios de valoración de los resultados de los ensayos de calidad.
2.6 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la per escrit a la persona sol·licitant és d'un mes des que es va presentar la sol·licitud.	2.6 El plazo máximo para emitir la resolución y notificarla por escrito a la persona solicitante es de un mes desde que se presentó la solicitud.
Experiència en l'avaluació de les emergències.	Experiencia en la evaluación de las emergencias.
a) Memòria de les seves experiències en custòdia.	a) Memoria de sus experiencias en custodia.
Especificar els drets i deures que comporta l'afiliació a la seguretat social ja sigui com a autònom o en règim general.	Especificar los derechos y deberes que supone la afiliación a la seguridad social ya sea como autónomo o en régimen general.
Es tracta d'un programa d'intensificació de la recerca destinat exclusivament al professorat universitari esmentat que està impartint docència i que es troba en fase plenament activa i d'expansió de la seva activitat investigadora.	Se trata de un programa de intensificación de la investigación destinado exclusivamente al profesorado universitario mencionado que está impartiendo docencia y que se encuentra en fase plenamente activa y de expansión de su actividad investigadora.
UC1417_3: dissenyar, organitzar i gestionar projectes fotogràfics	UC1417_3: diseñar, organizar y gestionar proyectos fotográficos
pagues de juliol, Nadal i beneficis i els ha de reservar el lloc de treball	de julio, Navidad y beneficios y les reservará el puesto de trabajo
Característiques tècniques: soterrament línies 66 i 25 kV entre ER Banyoles i S - 4.	Características técnicas: soterramiento líneas 66 y 25 kV entre ER Banyoles y S - 4
Exercir la potestat reglamentària en matèria d'especialització dels òrgans judicials i d'actuació dels òrgans judicials en l'àmbit de la cooperació judicial interna i internacional.	Ejercer la potestad reglamentaria en materia de especialización de los órganos judiciales y de actuación de los órganos judiciales en el ámbito de la cooperación judicial interna e internacional.
Any d'inici d'execució	Año de inicio de ejecución
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre per a la terrassa situada al carrer Sant Andreu de la Palomera, núm. 2, al terme municipal de Blanes (exp. CON2014-00300-G).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre para la terraza situada en la calle Sant Andreu de la Palomera, núm. 2, en el término municipal de Blanes (exp. CON2014-00300-G).
RESOLUCIÓ ENS/243/2011, de 27 de gener, per la qual es nomena el senyor Antonio Arasanz Mayolas assessor en l'aplicació del Pla departamental del Departament d'Ensenyament.	RESOLUCIÓN ENS/243/2011, de 27 de enero, por la que se nombra al señor Antonio Arasanz Mayolas asesor en la aplicación del Plan departamental del Departamento de Enseñanza.
Àmbit, vigència i aplicació	Ámbito, vigencia y aplicación
Diploma acreditatiu, trofeu i suport del CCR en el desenvolupament d'activitats de promoció o atorgament d'una beca per a formació.	Diploma acreditativo, trofeo y apoyo del CCR en el desarrollo de actividades de promoción u otorgamiento de una beca para formación.
La comissió tècnica s'ha de reunir per elaborar una fitxa tècnica de cada projecte que inclogui la puntuació dels barems establerts a l'annex 2.	La comisión técnica debe reunirse para elaborar una ficha técnica de cada proyecto que incluya la puntuación de los baremos establecidos en el anexo 2.
Si en el termini de 45 dies a partir de la fermesa de la resolució en qüestió, les parts signatàries no arribessin a un acord, es comprometen a fixar un calendari de reunions per a la renegociació del conveni en la seva totalitat.	Si en el término de 45 días a partir de la firmeza de la resolución en cuestión, las partes signatarias no alcanzasen un acuerdo, se comprometen a fijar un calendario de reuniones para la renegociación del convenio en su totalidad.
Entitat: Fundació privada catalana de Futbol.	Entidad: Fundació Privada Catalana de Futbol.
a) Els interessos, les rendes, les pensions i els valors de tota classe que produeixin els béns o els drets que integren el patrimoni del Col·legi.	a) Los intereses, rentas, pensiones y valores de toda clase que produzcan los bienes o derechos que integran el patrimonio del Colegio.
La quantia dels ajuts indicats a l'article 4.1 d'aquesta Ordre s'estableix en 1.200 euros anuals, més l'increment que disposi el Ministeri de Treball i Immigració, per cada persona treballadora amb el tipus i grau de discapacitat indicats a l'article 2 d'aquest Ordre amb contracte indefinit o amb contracte temporal de durada igual o superior a sis mesos.	La cuantía de las ayudas indicadas en el artículo 4.1 de esta Orden se establece en 1.200 euros anuales, más el incremento que disponga el Ministerio de Trabajo e Inmigración, por cada persona trabajadora con el tipo y grado de discapacidad indicados en el artículo 2 de esta Orden con contrato indefinido o con contrato temporal de duración igual o superior a seis meses.
Per a la fase d'obres és especialment significatiu i si bé les afeccions per excavacions en l'alternativa 2, com per neteja de vegetació per a l'alternativa 1, es preveu que es recuperen amb el temps, a l'alternativa 2 cal mantenir una servitud d'accés per a obres i a l'alternativa 1, una neteja de la vegetació per a la prevenció d'incendis, per la qual cosa multiplica l'efecte sobre el paisatge i el converteix en permanent.	Para la fase de obras es especialmente significativo y si bien las afecciones por excavaciones en la alternativa 2, como por limpieza de vegetación para la alternativa 1, se prevé que se recuperan con el tiempo, en la alternativa 2 es preciso mantener una servidumbre de acceso para obras y en la alternativa 1, una limpieza de la vegetación para la prevención de incendios, por lo cual multiplica el efecto sobre el paisaje y lo convierte en permanente.
-2 La tramitació, la resolució i l'atorgament de les subvencions que preveu aquesta convocatòria, així com les condicions, els criteris de valoració, els requisits de participació i la documentació a aportar, es regeixen per les bases que aprova l'Ordre SLT/257/2017, de 30 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per al finançament a entitats privades sense afany de lucre que desenvolupin actuacions en l'àmbit de la salut.	-2 La tramitación, la resolución y el otorgamiento de las subvenciones que prevé esta convocatoria, así como las condiciones, los criterios de valoración, los requisitos de participación y la documentación a aportar, se rigen por las bases que aprueba la Orden SLT/257/2017, de 30 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para la financiación a entidades privadas sin afán de lucro que desarrollen actuaciones en el ámbito de la salud.
Les sol·licituds s'han de presentar telemàticament mitjançant un model normalitzat, acompanyades de la documentació prevista a l'apartat 6 de l'annex 1 de la Resolució ARP/905/2017, de 26 d'abril (DOGC núm. 7360, de 2.5.2017), el qual es pot obtenir a través d'Internet a la pàgina www.gencat.cat/cpf.	Las solicitudes deben presentarse telemáticamente mediante un modelo normalizado, acompañadas de la documentación prevista en el apartado 6 del anexo 1 de la Resolución ARP/905/2017, de 26 de abril (DOGC núm. 7360, de 2.5.2017), que se puede obtener a través de Internet en la página www.gencat.cat/cpf.
Contra aquest plec de càrrecs la persona interessada pot presentar al·legacions en el termini esmentat.	Contra este pliego de cargos la persona interesada puede presentar alegaciones en el citado plazo.
h) Conreus farratgers polifits, de mescla senzilla i monofits, anuals i plurianuals: cultius herbacis destinats a l'alimentació del bestiar i d'aprofitament mixt al llarg del seu cicle biològic.	h) Cultivos forrajeros polifitos, de mezcla sencilla y monofitos, anuales y plurianuales: cultivos herbáceos destinados a la alimentación del ganado y de aprovechamiento mixto a lo largo de su ciclo biológico.
A la sortida del municipi de Ripoll, la infraestructura és existent i majoritàriament canalitzada, excepte l'encreuament del torrent de Puig de l'Ou i el torrent de Rama, que és en aeri.	A la salida del municipio de Ripoll, la infraestructura es existente y mayoritariamente canalizada, excepto el cruce del torrente de Puig de l'Ou y el torrente de Rama, que es en aéreo.
ANUNCI sobre aprovació de les bases que han de regir el procés selectiu d'una plaça de tècnic/a de grau mitjà, coordinador de l'actuació de prova pilot de creadors d'itineraris d'experimentació innovadora del patrimoni, dins el Projecte d'especialització i competitivitat territorial PECT.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases que deberán regir el proceso selectivo de una plaza de técnico/a de grado medio, coordinador de la actuación de prueba piloto de creadores de itinerarios de experimentación innovadora del patrimonio, dentro del Proyecto de especialización y competitividad territorial PECT.
Quan en el desenvolupament d'aquestes activitats es puguin concentrar més de 1.000 persones, en espais tancats es recomana de mantenir el compliment de les condicions de ventilació i qualitat de l'aire reforçades indicades a l'annex 2 i, tant en espais tancats com a l'aire lliure, s'ha de garantir el compliment de les mesures organitzatives de control d'aglomeracions indicades a l'annex 1.	Cuando en el desarrollo de estas actividades se puedan concentrar más de 1.000 personas, en espacios cerrados se recomienda mantener el cumplimiento de las condiciones de ventilación y calidad del aire reforzadas indicadas en el anexo 2 y, tanto en espacios cerrados como al aire libre, debe garantizarse el cumplimiento de las medidas organizativas de control de aglomeraciones indicadas en el anexo 1.
4.3 Documentació general que cal lliurar amb la sol·licitud:	4.3 Documentación general que ha de adjuntarse a la solicitud:
Sistemes d'infrastructura i serveis tècnics (T)	Sistemas de infraestructura y servicios técnicos (T)
El sou base, el complement de destinació, el complement específic, l'antiguitat.	El sueldo base, el complemento de destino, el complemento específico y la antigüedad.
No s'ha detectat cap espècie de flora protegida pel Decret 172/2008, de 26 d'agost, de creació del catàleg de flora amenaçada de Catalunya.	No se ha detectado ninguna especie de flora protegida por el Decreto 172/2008, de 26 de agosto, de creación del catálogo de flora amenazada de Cataluña.
Atès que ja s'han dut a terme totes les actuacions preparatòries per a la implementació de l'oficina judicial en aquest partit judicial, està previst que finalitzi en breu el procés d'acoblament del personal dels cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia als nous llocs de treball definits a la relació de llocs de treball de l'oficina judicial d'Amposta;	Puesto que se han llevado a cabo todas las actuaciones preparatorias para la implementación de la oficina judicial en este partido judicial y está previsto que finalice en breve el proceso de acoplamiento de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia a los nuevos puestos de trabajo definidos en la relación de puestos de trabajo de la oficina judicial de Amposta;
L'acord de delegació haurà de fer esment a l'òrgan delegat, i, si s'escau, per a les delegacions d'ordre econòmic, de la màxima quantia per a la qual s'efectuï la delegació.	El acuerdo de delegación deberá hacer referencia al órgano delegado, y, si procede, para las delegaciones de orden económico, de la máxima cuantía para la cual se efectúe la delegación.
Si transcorregut el termini per a la interposició del recurs d'alçada, aquest no s'ha interposat, s'haurà de procedir al pagament de la sanció imposada, la qual s'haurà de fer efectiva per qualsevol dels mitjans de pagament establerts a l'article 60 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària i, de conformitat amb els terminis previstos a l'article 62 de la Llei esmentada, si aquesta Resolució es publica entre els dies 1 al 15 de cada mes, fins al dia 20 del mes posterior i, si es publica entre els dies 16 a l'últim de cada mes, fins al dia 5 del segon mes posterior, a la Direcció General de Salut Pública del Departament de Salut al carrer Roc Boronat, 81-95, 08005 Barcelona.	Si transcurrido el plazo para la interposición del recurso de alzada, este no se ha interpuesto, deberá procederse al pago de la sanción impuesta, que deberá hacerse efectiva por cualquiera de los medios de pago establecidos en el artículo 60 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria y, de conformidad con los plazos previstos en el artículo 62 de la Ley mencionada, si esta Resolución se pública entre los días 1 al 15 de cada mes, hasta el día 20 del mes posterior y, si se publica entre los días 16 y último de cada mes, hasta el día 5 del segundo mes posterior, en la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Salud en la calle Roc Boronat, 81-95, 08005 Barcelona.
EDICTE sobre aprovació inicial del Reglament del Servei d'Informació i Atenció a les Dones (SIAD) i del Servei d'Atenció Integral (SAI) de Pineda de Mar (exp. 9206/2019).	EDICTO sobre aprobación inicial del Reglamento del Servicio de Información y Atención a las Mujeres (SIAD) y del Servicio de Atención Integral (SAI) de Pineda de Mar (exp. 9206/2019).
Aquesta taula és el resultat d'incrementar d'un 2,9% la vigent en data 31 de desembre de 1999 per al 2000.	Dichas tablas son el resultado de incrementar las vigentes al 31 de diciembre de 1999 en un 2,9% para el año 2000.
A l'apartat de dades personals i abans d'emplenar, si escau, les caselles referents a les persones discapacitades, cal llegir amb atenció l'apartat c) de la base 3.1.	En el apartado de datos personales y antes de rellenar, si procede, las casillas referentes a las personas discapacitadas, se debe leer con atención el apartado c) de la base 3.1.
a. Superfícies: zones i sistemes	a. Superficies: zonas i sistemas
Vista la proposta dels Serveis Tècnics, i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu acorda:	Vista la propuesta de los Servicios Técnicos, y de acuerdo con los fundamentos que se exponen, esta Comisión Territorial de Urbanismo de L'Alt Pirineu acuerda:
El Consorci que regulen aquests Estatuts constitueix una entitat jurídica pública, de caràcter associatiu, dotada de personalitat jurídica plena i independent de la dels seus membres, amb tota la capacitat jurídica de dret públic i privat que requereix la realització dels seus objectius.	El Consorcio que regulan estos Estatutos constituye una entidad jurídica pública, de carácter asociativo, dotada de personalidad jurídica plena e independiente de la de sus miembros, con toda la capacidad jurídica de derecho público y privado que requiere la realización de sus objetivos.
S'han d'ajustar al que disposa l'article 46 de l'Estatut dels treballadors.	Se estará a lo dispuesto en el artículo cuarenta y seis del Estatuto de los trabajadores.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels acords d'inici i les propostes de resolució que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Lleida (ronda Sant Martí, 2-6, 25006 Lleida), en el termini que s'assenyala a l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los acuerdos de inicio y propuestas de resolución que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda en Lleida (ronda Sant Martí, 2-6, 25006 Lleida), en el plazo que se señala en el anexo, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Les parts procedeixen a la signatura del present acord, així com dels annexes I, II, III, IV i V.	Las partes proceden a la firma del presente acuerdo, así como de los anexos I, II, III, IV y V.
Multes i sancions de trànsit	Multas y sanciones de tráfico
9.3 La Comissió de valoració ha de proposar una llista de reserva, d'acord amb els criteris de puntuació de l'apartat 9.1 i 9.2, integrada per aquelles sol·licituds que no hagin estat estimades per manca de pressupost suficient.	9.3 La Comisión de valoración debe proponer una lista de reserva, de acuerdo con los criterios de puntuación del apartado 9.1 y 9.2, integrada por aquellas solicitudes que no hayan sido estimadas por falta de presupuesto suficiente.
Contra aquest Acord, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden	Contra este Acuerdo, que agota la vía administrativa, los interesados
Coordinar les propostes de resolució sobre els recursos i les reclamacions administratives	Coordinar las propuestas de resolución sobre los recursos y las reclamaciones administrativas.
Es revoca el procés selectiu per a la provisió, amb caràcter interí, d'una plaça de vigilant de la guàrdia municipal de l'Ajuntament dels Hostalets de Pierola iniciat el dia següent de la publicació de la convocatòria que va ser el dia 15 de març de 20108, per estar en vigor encara, fins el dia 27 de juliol de 2018 la borsa de treball d'interinitat per cobrir possibles suplències que es puguin derivar per diferents incidències del personal auxiliar vigilant de policia, iniciada el dia 27 de juliol de 2016.	Se revoca el proceso selectivo pera la provisión, con carácter interino, de una plaza de vigilante de la guardia municipal del Ayuntamiento dels Hostalets de Pierola iniciado el día siguiente de la publicación de la convocatoria que fue el día 15 de marzo de 2018, por estar en vigor aún, hasta el día 27 de julio de 2018 la bolsa de trabajo de interinidad para cubrir posibles suplencias que se puedan derivar por diferentes incidencias del personal auxiliar vigilante de policía, iniciada el día 27 de julio de 2016.
En cas que aquests interfereixin amb el desenvolupament de l'explotació en els termes plantejats, cal preveure el trasplantament dels peus a l'àmbit de no afecció en compliment de l'Ordre de 5 de novembre de 1984, sobre protecció de plantes de la flora autòctona amenaçada de Catalunya.	En caso de que estos interfieran con el desarrollo de la explotación en los términos planteados, hay que prever el trasplante de los pies al ámbito de no afección en cumplimiento de la Orden de 5 de noviembre de 1984, sobre protección de plantas de la flora autóctona amenazada de Cataluña.
En data 9 de febrer de 2018, l'empresa Nedgia Catalunya, SA, va presentar al·legacions i va sol·licitar l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al nucli urbà i a la urbanització el Taió en el municipi de Castellví de Rosanes.	En fecha 9 de febrero de 2018, la empresa Nedgia Cataluña, SA, presentó alegaciones y solicitó la autorización administrativa para la distribución de gas natural en el núcleo urbano y en la urbanización el Taió en el municipio de Castellví de Rosanes.
Sembla clar que la norma que ara s'examina no s'ajusta a aquestes exigències, tret de l'apartat 3, relatiu al reintegrament dels ajuts indegudament percebuts, que sí que va ser declarat com a normativa bàsica per la STC 188/2001 (FJ 10 in fine).	Parece claro que la norma que ahora se examina no se ajusta a estas exigencias, excepto el apartado 3, relativo al reintegro de las ayudas indebidamente percibidas, que sí fue declarado como normativa básica por la STC 188/2001 (FJ 10 in fine).
- Experiència docent (preferiblement amb un mínim de 3 anys).	- Experiencia docente (preferiblemente con un mínimo de 3 años).
Aquesta memòria ha d'incloure una relació detallada de les despeses i fonts de finançament de la línia que ha estat subvencionada (identificació del creditor i del document, import en euros, data d'emissió i, si escau, data de pagament) i possible desviació respecte al cost pressupostat.	Esta memoria debe incluir una relación detallada de los gastos y fuentes de financiación de la línea que ha sido subvencionada (identificación del acreedor y del documento, importe en euros, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago) y posible desviación respecto al coste presupuestado.
2.1 Convocar per a 2014 els ajuts destinats a la realització de les proves diagnòstiques del programa d'eradicació de la tuberculosi bovina d'acord amb les bases reguladores aprovades a l'article 1 precedent.	2.1 Convocar para 2014 las ayudas destinadas a la realización de las pruebas diagnósticas del programa de erradicación de la tuberculosis bovina de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en el artículo 1 precedente.
Jutjats Penals núm. 1 al 4	Juzgados de lo Penal núm. 1 al 4
En els supòsits de cofinançament pel FSE, la documentació justificativa haurà de complir els requisits que determinin les normes reguladores de les despeses subvencionables pel FSE durant el període de programació de 2014-2020.	En los supuestos de cofinanciamiento por el FSE, la documentación justificativa tendrá que cumplir los requisitos que determinen las normas reguladoras de los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación de 2014-2020.
h) Impulsar i fer el seguiment dels assumptes en tramitació en el Tribunal de Comptes, la Sindicatura de Comptes, el Síndic de Greuges o l'Oficina Antifrau de Catalunya.	h) Impulsar y hacer el seguimiento de los asuntos en tramitación en el Tribunal de Cuentas, la Sindicatura de Cuentas, el Síndico de Agravios o la Oficina Antifraude de Cataluña.
UC0094_2: mecanitzar els productes per abrasió, electroerosió i procediments especials.	UC0094_2: mecanizar los productos por abrasión, electroerosión y procedimientos especiales.
RESOLUCIÓ SLT/2749/2007, de 3 de setembre, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de cap de servei i de cap de secció en els serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (CJ-Joan XXIII-01).	RESOLUCIÓN SLT/2749/2007, de 3 de septiembre, por la que se adjudican puestos vacantes de jefe de servicio y de jefe de sección en los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (CJ-Joan XXIII-01).
A sol·licitud de la persona interessada la seva dedicació en el centre podrà concentrar-se en 4 o 5 dies a la setmana.	A petición de la persona interesada, su dedicación en el centro podrá concentrarse en 4 o 5 días a la semana.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en la sessió de 20 d'octubre de 2005, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en la sesión de 20 de octubre de 2005, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Sobre la totalitat del personal fix de fabricació hi ha un 10% d'oficials, que indistintament poden ser de primera o de segona.	Sobre la totalidad del personal fijo de fabricación habrá un 10% de oficiales, que lo serán indistintamente de primera o segunda.
Rehabilitació estructural, funcional i d'habitabilitat.	Rehabilitación estructural, funcional y de habitabilidad.
El termini màxim per notificar i emetre resolució és de sis mesos a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució.	El plazo máximo para notificar y emitir resolución es de seis meses a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución.
En el supòsit d'accions formatives que s'imparteixin en la modalitat de teleformació s'entén per administració competent el Servei Públic d'Ocupació Estatal».	En el supuesto de acciones formativas que se impartan en la modalidad de teleformación se entenderá por Administración competente el Servicio Público de Empleo Estatal».
En organismes bentònics, podrà optar-se per fer un screening dels principals metalls pesants (Hg, Pb, Cd, Cu, Cr, V, Ni) en lloc dels microcontaminants esmentats.	En organismos bentónicos, podrá optarse por realizar un screening de los principales metales pesados (Hg, Pb, Cd, Cu, Cr, V, Ni) en ves de los citados microcontaminantes
–si en la segona fase la comissió de selecció considera que cap dels treballs té la qualitat suficient;	–si en la segunda fase la comisión de selección considera que ninguno de los trabajos tiene la calidad suficiente;
d) Entendre en termes de consulta i/o mediació, de forma prèvia i obligatòria a la via administrativa i judicial sobre la interpretació dels conflictes col·lectius que sorgeixin en les empreses afectades pel present conveni i per l'aplicació o interpretació derivades d'aquest.	d) Entender en términos de consulta y/o mediación, de forma previa y obligatoria a la vía administrativa y judicial sobre la interpretación de los conflictos colectivos que surjan en las empresas afectadas por el presente convenio y para la aplicación o interpretación derivadas de este.
d) Es preceptiu un informe favorable de l'Agència Catalana de l'Aigua, a on es fixi les mesures de protecció a realitzar, havent de complir els Criteris Tècnics de l'ACA.	d) Es preceptivo un informe favorable de la Agencia Catalana del Agua, donde se fije las medidas de protección a realizar, teniendo que cumplir los Criterios Técnicos del ACÁ.
Els Estudis de Detall hauran de respectar les determinacions d'aquestes NS i, si s'escau, dels Plans Parcials o dels Plans Especials.	Los Estudios de Detalle tendrán que respetar las determinaciones de estas NS y, si procede, de los Planes Parciales o de los Planes Especiales.
S'estableix en el present Conveni un plus de transport per a cada categoria professional, segons l'escala que conté l'annex.	Se establece en el presente Convenio un plus de transporte, para cada categoría profesional, según la escala contenida en el anexo 1.
En situacions de vaga, els serveis essencials per a la comunitat seran negociats entre la representació de la corporació i la del personal, dins el marc dels serveis mínims establerts.	En situaciones de huelga, los servicios esenciales para la comunidad serán negociados entre la representación de la corporación y la del personal, en el marco de los servicios mínimos establecidos.
Es realitzarà una entrevista per tal de complementar tant la memòria com el qüestionari de personalitat laboral, especialment pel que fa al projecte de millora organitzativa i funcional de la memòria a les habilitats detallades als punts 5.3 per al lloc de responsable de Gestió Pressupostària i del punt 5.4 per a la resta de llocs de l'annex 2.	Se realizará una entrevista con el objetivo de complementar tanto la memoria como el cuestionario de personalidad laboral, especialmente en lo que respecta al proyecto de mejora organizativa y funcional de la memoria y a las habilidades detalladas en el punto 5.3 para el puesto de responsable de Gestión Presupuestaria y del punto 5.4 para el resto de puestos del anexo 2.
h) Les despeses originades per una reposició d'inversions existents, excepte quan la nova adquisició respongui a inversions diferents de les anteriors (ja sigui per la tecnologia utilitzada o pel rendiment).	h) Los gastos originados por una reposición de inversiones existentes, excepto cuando la nueva adquisición responda a inversiones distintas de las anteriores (ya sea por la tecnología utilizada o por el rendimiento).
f) Realitzar qualsevol altra tasca de naturalesa anàloga que li sigui encarregada pel seu cap.	f) Realizar cualquier otra tarea de naturaleza análoga que le sea encargada por su jefe.
Jornades: informe de desenvolupament de l'acció, que inclourà les dates en què tindran lloc, una descripció de les activitats realitzades, la valoració dels resultats aconseguits, així com els currículums dels ponents, la còpia de les ponències i altres materials, i una relació de les persones assistents on s'identifiqui l'entitat o empresa a la que representen, en el cas que no assisteixin a títol individual.	Jornadas: informe de desarrollo de la acción, que incluirá las fechas de celebración, una descripción de las actividades realizadas, la valoración de los resultados conseguidos, así como los currículos de los ponentes, la copia de las ponencias y otros materiales, y una relación de las personas asistentes donde se identifique la entidad o empresa en la que representan, en caso de que no asistan a título individual.
Vist l'article 4 de la Llei esmentada, i en ús de les meves atribucions,	Visto el artículo 4 de la mencionada Ley, y en uso de mis atribuciones,
Professionals de centres educatius i medi obert	Profesionales de centros educativos y medio abierto
En l'àmbit del present Pla especial queda prohibida la instal·lació de cartells de propaganda i senyalització que per la seva localització, longitud o color trenqui l'harmonia del paisatge o desfiguri les seves perspectives.	En el ámbito del presente Plan especial queda prohibida la instalación de carteles de propaganda y señalización que para su localización, tamaño o color rompa la armonía del paisaje o desfigure sus perspectivas.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'intervenció arquitectònica del palau de Requesens.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de intervención arquitectónica del palacio de Requesens.
Finalitat: cicle de concerts al Sidecar.	Finalidad: ciclo de conciertos en el Sidecar.
L'institut d'educació secundària Ramon de la Torre, de Torredembarra, amb número de codi 43007661, ocupa provisionalment l'edifici emplaçat al c. de Reus, 5, de Torredembarra.	El instituto de educación secundaria Ramon de la Torre, de Torredembarra, con número de código 43007661, ocupa provisionalmente el edificio emplazado en la c. de Reus, 5, de Torredembarra.
1.8 Assajos òptics: assajos microscòpics i assajos de colorimetria i lluentor.	1.8 Ensayos ópticos: ensayos microscópicos y ensayos de colorimetría y brillo.
L'abonament de la subvenció concedida s'efectuarà de manera fraccionada, en dos pagaments, el primer en concepte de bestreta per l'import de la subvenció atorgada per a l'anualitat 2008, i el segon prèvia presentació en cada cas de la corresponent documentació justificativa en els termes previstos en la base 11.	El abono de la subvención concedida se realizará fraccionadamente, en dos pagos, el primero, en concepto de anticipo por el importe de la subvención otorgada para la anualidad 2008 y el segundo, previa presentación en cada caso de la correspondiente documentación justificativa en los términos previstos en la base 11.
UC0869_1: Elaborar pastes, morters, adhesius i formigons.	UC0869_1: Elaborar pastas, morteros, adhesivos y hormigones.
L'empresa efectuarà una aportació al pla de pensions de 1.057 euros per a l'any 2002 i per lloc de treball afecte al present Conveni.	La empresa efectuará una aportación al plan de pensiones de 1.057 euros para el año 2002 y por puesto de trabajo afecto al presente Convenio.
Els acords del Consell Rector pels quals s'aproven despeses econòmiques de caràcter extraordinari per dur a terme les actuacions del mateix caràcter, requereixen la majoria reforçada de les dues terceres parts del nombre de membres del Consell Rector.	Los acuerdos del Consejo Rector por los que se aprueben gastos económicos de carácter extraordinario para llevar a cabo las actuaciones del mismo carácter, requerirán de la mayoría reforzada de las dos terceras partes del número de los miembros del Consejo Rector.
Aquest plus de nocturnitat no s'aplicarà als treballadors que hagin estat contractats per treballar de nit.	Este plus de nocturnidad no se aplicará a los trabajadores que sean contratados para trabajar de noche.
Fer el seguiment de l'atenció telefònica i telemàtica prestada per detectar possibles disfuncions i proposar mesures per millorar la qualitat del servei i noves necessitats quant a les eines tecnològiques que puguin sorgir.	Hacer el seguimiento de la atención telefónica y telemática prestada para detectar posibles disfunciones y proponer medidas para mejorar la calidad del servicio y nuevas necesidades en cuanto a las herramientas tecnológicas que puedan surgir.
Un cop ultrapassada l'edat de 65 anys i un mes sense que hagi deixat vacant la plaça a l'empresa pel motiu de jubilació, es perd el dret a aquest premi.	Sobrepasada la edad de 65 años y un mes sin haber causado baja en la empresa por el motivo de jubilación, se perderá el derecho a este premio:
d) Declaració jurada per la qual es pren el compromís de dur armes, si escau.	d) Declaración jurada por la que se toma el compromiso de llevar armas, si procede.
−1 Fer pública la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc d'Unitat de Qualitat i Control de la Despesa de la Direcció de Serveis del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/001/19), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	−1 Hacer pública la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de Unidad de Calidad y Control del Gasto de la Dirección de Servicios del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/001/19), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
En l'any 1998 s'ha de pagar un plus de diumenge valorat en 2.567 PTA que s'ha d'abonar per diumenge treballat (per a la categoria d'ATS-DI la quantitat que s'ha d'abonar és de 3.906 PTA). L'any 1999 s'ha d'aplicar l'increment de l'IPC (1,4 %) a aquestes quantitats.	El año 1998 se pagará un plus de domingo, valorado en 2.567 PTA, que se abonará por domingo trabajado (para la categoría de ATS-DI, la cantidad a abonar será de 3.906 PTA) para el año 1999 se aplicará el incremento del PC (1,4 %) a estas cantidades.
Coordinar totes les actuacions que s'hagin d'implementar en matèria de prevenció de riscos laborals als diferents àmbits assistencials a tot el territori de Catalunya per tal d'assolir les polítiques i els objectius establerts.	Coordinar todas las actuaciones que deban implementarse en materia de prevención de riesgos laborales en los diferentes ámbitos asistenciales en todo el territorio de Cataluña con el fin de alcanzar las políticas y objetivos establecidos.
Instal·lació solar fotovoltaica conectada a xarxa de 480 kW, sobre les teulades de les granges, polígon 11, parcel·la 177 i 181, al terme municipal de Vallfogona de Balaguer, promoguda per Josep D. Oms Vilanova.	Instalación solar fotovoltaica conectada a red de 480 kW, sobre los tejados de las granjas, polígono 11, parcela 177 y 181, en el término municipal de Vallfogona de Balaguer, promovida por Josep D. Oms Vilanova.
5.3 La sol·licitud inicial ha d'anar acompanyada de les declaracions responsables següents:	5.3 La solicitud inicial debe ir acompañada de las siguientes declaraciones responsables:
Jutjat (Agrupació Municipal) de Pau (S).	Juzgado (Agrupación Municipal) de Paz (S).
Concessió d'aigües pluvials captades al voral de la carretera C25 a les UTM aproximades X-393.257/ Y-4.621.368), en el terme municipal de Rajadell (Bages).	Concesión de aguas pluviales captadas en el arcén de la carretera C25 en las UTM aproximadas X-393.257/ Y-4.621.368), en el término municipal de Rajadell (Bages).
16.2 Les dades del Registre, del Directori i de la base de dades regulades per aquest Decret estaran sotmeses a secret estadístic.	16.2 Los datos del Registro, del Directorio y de la base de datos regulados por este Decreto estarán sometidos a secreto estadístico.
c) Carta o cartes de compromís de col·laboradors o patrocinadors i la seva valoració econòmica, si n'hi ha.	c) Carta o cartas de compromiso de colaboradores o patrocinadores y su valoración económica, en caso de que las haya.
Descripció: obtenció d'informació sobre l'estructura salarial de la població que treballa per compte d'altri i que presta els seus serveis en els centres de treball, fent una explotació específica de la informació estadística disponible.	Descripción: obtención de información sobre la estructura salarial de la población que trabaja por cuenta ajena y que presta sus servicios en los centros de trabajo, realizando una explotación específica de la información estadística disponible.
GRD 841.03 Cremades extenses de 3r. grau, amb empelt de pell de gravetat alta	GRD 841.03 Quemadas extensas de 3er grado, con injerto de piel de gravedad alta
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada per la representant del titular del centre educatiu privat Escolàpies Llúria-Barcelona, de Barcelona, codi 08005382, en petició de d'ampliació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por la representante del titular del centro educativo privado Escolàpies Llúria-Barcelona, de Barcelona, código 08005382, en petición de ampliación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
j) Crear nous descriptors pel tesaure del centre d'acord amb les necessitats documentals i traduir-los als diferents idiomes.	j) Crear nuevos descriptores para el tesauro del centro de acuerdo con las necesidades documentales y traducirlos a los diferentes idiomas.
.9 Bestretes, justificació i pagament	.9 Anticipos, justificación y pago
Comprovar l'aplicació de les normes de prevenció d'accidents en l'aplicació dels protocols d'actuació per a l'execució de les tasques de recolzament personal.	Comprobar la aplicación de las normas de prevención de accidentes en la aplicación de los protocolos de actuación para la ejecución de las tareas de apoyo personal.
En matèria de classificació professional cal atenir-se al que disposa l'article 22 de l'Estatut dels treballadors i al pactat en aquest Conveni i al Conveni nacional del sector.	En materia de clasificación profesional habrá de atenerse a lo que dispone el artículo 22 del Estatuto de los trabajadores y lo pactado en este convenio y al convenio nacional del sector.
f) Elabora i supervisa la informació de difusió referida als processos d'admissió d'alumnat, per als diversos mitjans de difusió del Departament (premsa i web, servei 012)	f) Elabora y supervisa la información de difusión referida a los procesos de admisión de alumnado, para los diversos medios de difusión del Departamento (prensa y web, servicio 012)
Dades complementàries referents al vector residus, aire i altres aspectes, presentades a l'OVT el 21 de febrer i 20 de març de 2012.	Datos complementarios referentes al vector residuos, aire y otros aspectos, presentados a la OVT el 21 de febrero y 20 de marzo de 2012.
Desapareixen: biòleg papagais, ensinistrador rapinyaires, ajudant rapinyaires, dependent primera aparador, animador, ajudant bus, dependent supermercat, neteja, oficial segona taquilla, cap de fotografia, fotògraf base, ajudant fotografia i cuidador animals dedicació especial.	Desaparecen: Biólogo papagayos, entrenador rapaces, ayudante rapaces, dependiente 1ª escaparate, animador, ayte. bus, dependiente economato, limpieza, oficial 2ª taquilla, jefe de fotografía, fotógrafo base, ayte. fotografía, cuidador animales dedicación especial
- Documentació justificativa que el servei i les activitats subcontractades s'han dut a terme.	- Documentación justificativa de que el servicio y las actividades subcontratadas se han llevado a cabo.
L'ús de les instal·lacions municipals a què fa referència l'apartat 1 pot donar lloc, si escau, al cobrament per part dels ajuntaments de la taxa o preu públic corresponent, que han de pagar les organitzacions professionals agràries, coalicions i agrupacions independents que participen en les eleccions.	El uso de las instalaciones municipales a que se refiere el apartado 1 puede dar lugar, si procede, al cobro por parte de los ayuntamientos de la tasa o precio público correspondiente, que deben pagar las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que participan en las elecciones.
Atès que l'autonomia de la persona, principalment en l'àmbit econòmic i social, s'ha de considerar un objectiu a protegir mitjançant accions dirigides a corregir situacions d'exclusió i discriminació sociolaboral;	Dado que la autonomía de la persona, principalmente en el ámbito económico y social, se debe considerar un objetivo a proteger mediante acciones dirigidas a corregir situaciones de exclusión y discriminación sociolaboral;
Complement prestació per incapacitat temporal	Complemento de prestación por incapacidad temporal
El Projecte planteja el recreixement de la presa de Margalef en 4 metres, i permetrà augmentar el volum d'aigua embassada de 2,8 Hm³ a 3,77 Hm³, amb l'objectiu de poder fer front a les noves demandes sol·licitades de reg i consum d'aigua de boca.	El Proyecto plantea el recrecimiento de la presa de Margalef en 4 metros, y permitirá aumentar el volumen de agua embalsada de 2,8 Hm³ a 3,77 Hm³, con el objetivo de poder hacer frente a las nuevas demandas solicitadas de riego y consumo de agua de boca.
Respecte al PMU-01, es recomana delimitar-lo com un àmbit de polígon d'actuació urbanística.	Respecto al PMU-01, se recomienda delimitarlo como un ámbito de polígono de actuación urbanística.
De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica, la Comissió acorda:	De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica, la
P. d. (Resolució EXI/404/2019, de 18 de febrer, DOGC núm. 7819, de 27.2.2019, modificada per la Resolució EXI/135/2021, de 19 de gener, DOGC núm. 8327, de 27.1.2021)	P. d. (Resolución EXI/404/2019, de 18 de febrero, DOGC núm. 7819, de 27.2.2019, modificada por la Resolución EXI/135/2021, de 19 de enero, DOGC núm. 8327, de 27.1.2021)
1.5 Cal que en la fitxa de cada element es regulin els usos específics per a cadascuna de les fitxes.	1.5 Es necesario que en la ficha de cada elemento se regulen los usos específicos para cada una de las fichas.
Participació i cooperació en el treball d'equip:	Participación y cooperación en el trabajo en
La Junta de Govern, amb el vist-i-plau del degà, un cop practicades les diligències que estimi adients, prendrà l'acord d'admissió dins del termini màxim de tres mesos i el comunicarà al sol·licitant juntament amb el número de registre que li correspongui.	La Junta de Gobierno, con el visto bueno del decano, una vez practicadas las diligencias que considere adecuadas, tomará el acuerdo de admisión dentro del plazo máximo de tres meses y lo comunicará al solicitante junto con el número de registro que le corresponda.
Les persones que signen l'acta de modificació són:	Las personas que firman el acta o certificado de modificación son:
3.1 Operació i reserva dels viatges combinats: fase i processos.	3.1 Operación y reserva de los viajes combinados: fase y procesos.
4.1 Els ajuts tenen caràcter de subvenció directament aplicable a les despeses derivades de les actuacions destinades a millorar la producció i la comercialització de la mel, d'acord amb els barems i màxims següents:	4.1 Las ayudas tienen carácter de subvención directamente aplicable a los gastos derivados de las actuaciones destinadas a mejorar la producción y la comercialización de la miel, de acuerdo con los baremos y máximos siguientes:
Interessat: Josep Maria Meler Castarlenas – Pràctica Minera, SL.	Interesado: Josep Maria Meler Castarlenas – Pràctica Minera, SL.
delegació territorial de Tarragona V. Clau: XMT-98253.	delegación territorial de Tarragona V. Clave: XMT-98253.
(Vehicles de mobilitat personal)	(Vehículos de movilidad personal)
Es modifiquen els fitxers de dades de caràcter personal detallats a l'annex 2 d'aquesta Ordre, per adequar-los a la realitat actual del tractament del fitxer i per complir el que estableix l'article 54 del Reglament de desenvolupament de la LOPD.	Se modifican los ficheros de datos de carácter personal detallados al anexo 2 de esta Orden, para adecuarlos a la realidad actual del tratamiento del fichero y para cumplir lo que establece el artículo 54 del Reglamento de desarrollo de la LOPD.
Aquesta diferència horària, entre l'horari oficial i l'hora real efectuada, haurà de recuperar-se indefectiblement en el mateix dia en què es produeixi el fet.	Esta diferencia horaria, entre el horario oficial y la hora real efectuada, tendrá que recuperarse indefectiblemente en el mismo día en que se produzca el hecho.
a) Per l'experiència en el desenvolupament de funcions iguals a les corresponents als llocs convocats, a raó de 4 punts per any de serveis, fins a un màxim de 20 punts.	a) Por la experiencia en el desarrollo de funciones iguales a las correspondientes a los puestos convocados, a razón de 4 puntos por año de servicios, hasta un máximo de 20 puntos.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
b) Actuar com a cap d'equip en els treballs següents:	b) Actuar como jefe/a de equipo en los trabajos siguientes:
+6.c El projecte implica la participació col·laborativa de diversos agents de la cadena de valor, amb un retorn específic per cada un d'ells.	6.c El proyecto implica la participación colaborativa de varios agentes de la cadena de valor, con un retorno específico para cada uno de ellos.
D'acord amb el Reglament (UE) 2021/241, el Govern d'Espanya va aprovar, el 27 d'abril del 2021, el Pla de recuperació, transformació i resiliència, que recull 110 inversions i 102 reformes, amb un horitzó temporal fins a l'any 2026, basat en quatre eixos de transformació: la transició ecològica, la transformació digital, la cohesió social i territorial i la igualtat de gènere.	De acuerdo con el Reglamento (UE) 2021/241, el Gobierno de España aprobó, el 27 de abril de 2021, el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que recoge 110 inversiones y 102 reformas, con un horizonte temporal hasta el año 2026, basado en cuatro ejes de transformación: la transición ecológica, la transformación digital, la cohesión social y territorial y la igualdad de género.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança d'ús de les platges (exp. 1955/2009).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza de uso de las playas (exp. 1955/2009).
Direcció General de Turisme, Virtut, 9, Barcelona.	Dirección General de Turismo, Virtut, 9, Barcelona.
PR: proposta de resolució	PR: propuesta de resolución
EDICTE sobre declaració d'hereus abintestat (exp. 682/2013-A2).	EDICTO sobre declaración de herederos abintestato (exp. 682/2013-A2).
Finalitat: el pla de màrqueting i comunicació.	Finalidad: el plan de marqueting y comunicación.
Atesa la Resolució ARP/2541/2018, de 19 d'octubre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular dels Serveis Territorials de Tarragona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (convocatòria de provisió núm. ARP/013/18), publicada al DOGC núm. 7740, de 5.11.2018;	Vista la Resolución ARP/2541/2018, de 19 de octubre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de los Servicios Territoriales de Tarragona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (convocatoria de provisión núm. ARP/013/18), publicada en el DOGC núm. 7740, de 5.11.2018;
a) Donar prioritat a un model d'explotació agrària fonamentat en el compliment de criteris de professionalitat i de viabilitat econòmica, modulats en funció de les circumstàncies físiques i geogràfiques en les zones amb limitacions específiques, com les zones de muntanya, les zones desfavorides i les zones sota la influència de pressió urbanística.	a) Dar prioridad a un modelo de explotación agraria fundamentado en el cumplimiento de criterios de profesionalidad y de viabilidad económica, modulados en función de las circunstancias físicas y geográficas en las zonas con limitaciones específicas, como las zonas de montaña, las zonas desfavorecidas y las zonas bajo la influencia de presión urbanística.
b) Editar les publicacions del Departament i distribuir les publicacions impreses, d'acord amb les instruccions dels òrgans editors.	b) Editar las publicaciones del Departamento y distribuir las publicaciones impresas, de acuerdo con las instrucciones de los órganos editores.
e) L'organització de l'arxiu, així com del funcionament del Registre general i auxiliars del Departament.	e) La organización del archivo, así como del funcionamiento del Registro general y auxiliares del Departamento.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències de la Delegació Territorial del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a les Terres de l'Ebre (pl. Alfonso XII, 7, 43500 Tortosa), dins el termini de quinze dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de la Delegación Territorial del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en las Tierras del Ebro (pl. Alfonso XII, 7, 43500 Tortosa), dentro del plazo de quince días hábiles contado desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
1.3 Coneix els principis bàsics de funcionament dels sistemes d'abastament d'aigua i de les instal·lacions de protecció activa contra incendis, els elements de control i la interacció amb altres sistemes.	1.3 Conoce los principios básicos de funcionamiento de los sistemas de abastecimiento de agua y de las instalaciones de protección activa contra incendios, sus elementos de control y su interacción con otros sistemas.
Les organitzacions signants acorden facultar a la Sra. Yolanda Sánchez, amb NIF 43.507.XXX, per realizar els tràmits necessaris per a la comunicación de la present Acta a la Direcció general de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies de la Generalitat de Catalunya, per a la seva publicació.	Las organizaciones firmantes acuerdan facultar a la Sra. Yolanda Sánchez, con NIF 43.507.XXX, para realizar los trámites necesarios para la comunicación de la presente Acta a la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalidad de Cataluña, para a su publicación.
Podran quedar exempts de realitzar aquesta prova els aspirants que acreditin documentalment davant del tribunal, dins del termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de les qualificacions de la primera prova, estar en possessió d'un certificat conforme han cursat la primària, la secundària i el batxillerat a l'Estat espanyol; del diploma d'espanyol, (nivell superior) o equivalent, per a la plaça del grup A codi 01, i del diploma d'espanyol (nivell intermedi) per a les places del grup D codi 02 a 08, com a llengua estrangera establert per Reial decret 826/1988, de 20 de juliol, modificat i completat pel Reial decret 1/1992, de 10 de gener, o el certificat acadèmic que acrediti haver superat totes les proves adreçades a l'obtenció d'aquest o del certificat d'aptitud en espanyol per a estrangers expedit per les escoles oficials d'idiomes.	Podrán quedar exentos de realizar esta prueba los aspirantes que acrediten documentalmente delante del tribunal, dentro del plazo de diez días a contar del día siguiente de la publicación de las calificaciones de la primera prueba, estar en posesión de un certificado conforme han cursado la primaria, la secundaria y el bachillerato en el Estado español; del diploma de español, (nivel superior) o equivalente, para la plaza del grupo A código 01, y del diploma de español (nivel intermedio) para las plazas del grupo D código 02 a 08, como lengua extranjera establecido por Real decreto 826/1988, de 20 de julio, modificado y completado por el Real decreto 1/1992, de 10 de enero, o el certificado académico que acredite haber superado todas las pruebas dirigidas a la obtención de este o del certificado de aptitud en español para extranjeros expedido por las escuelas oficiales de idiomas.
Actualment, la carretera C-1413a al PK 22+645 presenta un revolt molt tancat amb uns radis, tant l'interior com l'exterior, absolutament insuficients.	Actualmente la carretera C-1413a en el PK 22+645 presenta una curva muy cerrada con unos radios, tanto el interior como el exterior, absolutamente insuficientes.
Dissenya els corresponents fulls de càlcul per a poder quantificar aquestes propostes de models.	Diseña las correspondientes hojas de cálculo para poder cuantificar estas propuestas de modelos.
7.3 Mesuraments típics de control de disfuncions i avaries en sistemes i equips de monitoratge i registre.	7.3 Mediciones típicas de control de disfunciones y averías en sistemas y equipos de monitorización y registro.
6.1 Les sol·licituds i els altres tràmits associats al procediment de concessió de les subvencions i la seva justificació s'han de fer exclusivament per via telemàtica mitjançant la pàgina web Tràmits gencat (http://tramits.gencat.cat).	6.1 Las solicitudes y los demás trámites asociados al procedimiento de concesión de las subvenciones y su justificación se realizarán exclusivamente por vía telemática mediante la página web Trámites gencat (http://tramits.gencat.cat).
No obstant això, seran nominals o secretes quan així ho sol·liciti el 25% dels assistents, quan ho acordi el president de l'assemblea i quan els acords a adoptar afectin la situació personal d'algun col·legiat/da.	No obstante, serán nominales o secretas cuando así lo soliciten el 25% de los asistentes, cuando lo acuerde el presidente de la asamblea y cuando los acuerdos a adoptar afecten a la situación personal de algún colegiado/a.
1.1 Descriu les diferents fonts d'aigua.	1.1 Describe las diferentes fuentes de agua.
25.2 La quantia de la subvenció ha de ser equivalent a un 10 per 100 del preu màxim de venda dels habitatges.	25.2 La cuantía de la subvención será equivalente a un 10 por 100 del precio máximo de venta de las viviendas.
Títol: Adequació i ampliació del centre d'acollida d'animals abandonats (gossera) de la comarca del Baix Empordà.	Título: Adecuación y ampliación del centro de acogida de animales abandonados (perrera) de la comarca de El Baix Empordà.
—3 Recordar a l'Ajuntament que en la tramitació del Pla parcial que desenvolupi el sector s'haurà de sol·licitar informe a la Direcció General de Comerç i a la Direcció General del Patrimoni Cultural, per tal que valorin les condicions d'ordenació que es concretin.	—3 Recordar al Ayuntamiento que en la tramitación del Plan parcial que desarrolle el sector se deberá solicitar informe a la Dirección General de Comercio y a la Dirección General del Patrimonio Cultural, para que valoren las condiciones de ordenación que se concreten.
Atès que hi ha llocs de treball vacants dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a Catalunya dotats pressupostàriament, escau convocar concurs de trasllat de conformitat amb el que estableix el títol VIII de la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i l'article 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.	Considerando que hay puestos de trabajo vacantes de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en Cataluña dotados presupuestariamente, es procedente convocar concurso de traslado de conformidad con lo que establece el título VIII de la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y el artículo 43 y siguientes y la disposición derogatoria única del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal al servicio de la Administración de justicia, aprobado por el Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Per això, i de conformitat amb l'article 3 de la llei 30/1999, de 5 d'octubre, sobre selecció i provisió de places de personal estatutari dels Serveis de Salut, i en virtut de les competències assignades per l'article 1 del Decret 138/1993, de 7 de maig, en relació amb l'article 3 del Decret 436/1983, de 6 d'octubre, i escoltades les organitzacions sindicals amb representació a la Mesa Sectorial de Sanitat,	Por esto, y de conformidad con el artículo 3 de la Ley 30/1999 de 5 de octubre, sobre selección y provisión de plazas de personal estatutario de los Servicios de Salud, y en virtud de las competencias asignadas por el artículo 1 del Decreto 138/1993, de 7 de mayo, en relación con el artículo 3 del Decreto 436/1983, de 6 de octubre, y escuchadas las organizaciones sindicales con representaciones en la Mesa Sectorial de Sanidad,
1.1 Durant el mes de desembre se li farà lliurament a cada gruista del seu quadrant anual (365 dies), amb la rotació estàndard prevista a aquest acord i amb cinc dies amb la denominació de serveis d'especial assignació (SEA) ja assenyalats.	1.1 Durante el mes de diciembre se le hará entrega a cada gruista de su cuadrante anual (365 días), con la rotación estándar prevista en este acuerdo y con 5 días con la denominación de servicios de especial asignación SEA) ya señalados.
El professorat de l'especialitat de brodats i puntes del cos de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny té atribució docent per al mòdul de taller de brodats.	El profesorado de la especialidad de bordados y puntas del cuerpo de maestros de talle de artes plásticas y diseño tiene atribución docente para el módulo de taller de bordados.
De 101 a 150 hores de formació en 1 o més cursos relacionats amb les funcions específiques del cos: 1 punt.	De 101 a 150 horas de formación en 1 o más cursos relacionados con las funciones específicas del cuerpo: 1 punto.
Transcorregut un mes de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifiqui la resolució, es podrà entendre desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos a comptar de l'endemà del dia en què es produeixi l'acte presumpte desestimatori del recurs.	Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique la resolución, se podrá entender desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto desestimatorio del recurso.
- En els elements comuns de la finca registral Via Laietana 8-10 bis té assignada un coeficient de 0,94 per cent.”	En los elementos comunes de la finca registral Vía Laietana, 8-10 bis tiene asignada un coeficiente de 0,94 por ciento.
Per Resolució de la consellera d'Ensenyament de 28 de març de 2011, s'estableix la suplència per absència del director general de Professorat i Personal de Centres Públics.	Por Resolución de la consejera de Enseñanza de 28 de marzo de 2011, se establece la suplencia por ausencia del director general de Profesorado y Personal de Centros Públicos.
En els supòsits de revocació i renúncia a una beca de col·laboració, la directora podrà adjudicar-la, dins l'ordre establert, a una de les persones que hagin estat designades com a suplents en la resolució d'adjudicació.	En los supuestos de revocación y renuncia a una beca de colaboración, la directora podrá adjudicarla, dentro del orden establecido, a una de las personas que hayan estado designadas como suplentes en la resolución de adjudicación.
Atès l'Acord de Govern de 13 de juny de 2000, de modificació de l'Acord de Govern de 26 i 27 de gener de 1993, de creació del càrrec eventual de gerent de l'INCAVOL;	Dado el Acuerdo de Gobierno de 13 de juny de 2000 de modificación del Acuerdo de 26 y 27 de enero de 1993, de creación del cargo eventual de gerente del INCAVOL;
11.2 La Comissió de Selecció podrà proposar una llista de reserva, degudament prioritzada, integrada per sol·licituds que no hagin estat proposades per a la seva concessió.	11.2 La Comisión de Selección podrá proponer una lista de reserva, debidamente priorizada, integrada por solicitudes que no hayan sido propuestas para su concesión.
—1 Aprovar la venda, mitjançant subhasta pública, d'acord amb el que estableixen els articles 95 i següents del Reglament per a l'execució de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, del pis que té la següent descripció registral:	—1 Aprobar la venta mediante subasta pública, de acuerdo con lo que establecen los artículos 95 y siguientes del Reglamento para la ejecución de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, del piso que tiene la siguiente descripción registral:
La Junta ha de resoldre les possibles reclamacions sobre les llistes dins els 3 dies posteriors al de la data límit per formular-les i notificar la resolució a l'interessat o interessats dins els dos dies següents.	La Junta debe resolver las posibles reclamaciones sobre las listas dentro de los 3 días posteriores al de la fecha límite para formularlas y notificar la resolución al interesado o interesados dentro de los dos días siguientes.
ANUNCI sobre derogació de l'Ordenança reguladora del registre municipal de les unions estables de parella i supressió del registre municipal d'unions estables de parella.	ANUNCIO sobre derogacion de la Ordenanza reguladora del registro municipal de las uniones estables de pareja y supresión del registro municipal de uniones estables de pareja.
Nomenar membre del Consell de Garanties Estatutàries el senyor Joan Vintró i Castells, designat pel Govern de la Generalitat de Catalunya.	Se nombra miembro del Consejo de Garantías Estatutarias al señor Joan Vintró i Castells, designado por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña.
L'habitatge cooperatiu en cessió d'ús, a més, aporta valors com ara el suport mutu, l'autogestió, l'empoderament, l'arrelament al lloc, la vida comunitària, la cooperació i la corresponsabilitat.	La vivienda cooperativa en cesión de uso, además, aporta valores como el apoyo mutuo, la autogestión, el empoderamiento, el arraigo en el lugar, la vida comunitaria, la cooperación y la corresponsabilidad.
Aquests habitatges havien de ser promoguts directament per l'administració pública amb els seus propis recursos, s'havien de destinar a famílies amb nivell baix de renda i tenien un preu tant en primera com en posteriors transmissions, molt inferior als preus màxims de venda dels habitatges de protecció oficial que podien promoure entitats privades, els quals obtenien els recursos per promoure'ls del sistema financer.	Estas viviendas tenían que ser promovidas directamente por la administración pública con sus propios recursos, se tenían que destinar a familias con nivel bajo de renta y tenían un precio tanto en primera como en posteriores transmisiones, muy inferior a los precios máximos de venta de las viviendas de protección oficial que podían promover entidades privadas, las cuales obtenían los recursos para promoverlas del sistema financiero.
a) La designació de l'advocat que s'hagi d'encarregar en cada cas de prestar aquest servei es realitzarà seguint un rigorós ordre entre aquells col·legiats que estiguin inscrits en els diferents torns d'ofici civil.	a) La designación del abogado que se tenga que encargar en cada caso de prestar este servicio se realizará siguiendo un riguroso orden entre aquellos colegiados que estén inscritos en los diferentes turnos de oficio civil.
1.1 La prova avalua les competències i els coneixements bàsics de l'alumnat al final de l'educació primària; té caràcter formatiu i orientador per als centres i per al conjunt de la comunitat educativa i és una activitat educativa, amb caràcter obligatori, atès que està configurada com un deure de l'alumnat d'acord amb l'article 22.1.b) de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació.	1.1 La prueba evalúa las competencias y los conocimientos básicos del alumnado al final de la educación primaria; tiene carácter formativo y orientador para los centros y el conjunto de la comunidad educativa y es una actividad educativa, de carácter obligatorio, dado que está configurada como un deber del alumnado de acuerdo con el artículo 22.1.b) de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación.
Els membres suplents han de substituir els titulars en cas que no puguin actuar.	Los miembros suplentes deben sustituir a los titulares en el caso de que éstos no puedan actuar.
a) S'entén per coeficient d'edificabilitat bruta el límit màxim d'edificabilitat en m2st/m2s (metres quadrats de sostre edificable/metres quadrats de sòl) de les unitats o polígons d'actuació, o dels sectors de planejament.	a) Se entiende por coeficiente de edificabilidad bruta el límite máximo de edificabilidad en m2st/m2s (metros cuadrados de techo edificable / metros cuadrados de suelo) de las unidades o polígonos de actuación, o de los sectores de planeamiento.
Les anàlisis de residus seran realitzades per laboratoris reconeguts per la Junta de Residus, que treballaran amb els mètodes i la instrumentació analítica acordada conjuntament per la Junta de Residus i el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Los análisis de residuos serán realizados por laboratorios reconocidos por la Junta de Residuos, que trabajarán con los métodos y la instrumentación analítica acordada conjuntamente por la Junta de Residuos y el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Finalitat: Promoció de les activitats de les sales associades.	Finalidad: Promoción de las actividades de las salas asociadas.
ANUNCI pel qual es notifiquen resolucions i proposta de resolució de baixa de diverses explotacions en el Registre d'Explotacions Ramaderes.	ANUNCIO por el que se notifican resoluciones y propuesta de resolución de baja de varias explotaciones en el Registro de Explotaciones Ganaderas.
Canal de difusió: https://idescat.cat/industria/ei?in=1	Canal de difusión: https://idescat.cat/industria/ei?in=1
L'empresa no pot contractar personal que tingui reconeguda la condició de pensionista per jubilació i percebi prestacions oficial per aquesta contingència.	La empresa no podrá contratar personal que tenga reconocida la condición de pensionista por jubilación y se halle percibiendo prestaciones oficiales por tal contingencia.
ANUNCI del CEIP La Muntanyeta, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del CEIP La Muntanyeta, sobre pérdida de un título académico.
al terme municipal d'Avinyó (Bages), propietat dels senyors Ramon	situadas en el término municipal de Avinyó (Bages), propiedad de
No cal aportar els documents indicats en les lletres a), b) i c) en cas que la persona sol·licitant ja els hagi presentat anteriorment a l'Institut Català de les Indústries Culturals o a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesario aportar los documentos de las letras a), b) y c) en caso de que la persona solicitante ya los haya presentado anteriormente en el Instituto Catalán de las Industrias Culturales o en la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
Amb caràcter general, s'estableix que el personal afectat pel present Conveni col·lectiu, gaudirà de 30 dies naturals de vacances en període anual, sempre que, el seu meritament correspongui a 1 any natural, sent el nombre de dies de vacances proporcional al mateix temps meritat.	Con carácter general, se establece que el personal afectado por el presente Convenio colectivo, disfrutará de 30 días naturales de vacaciones en período anual, siempre y cuando, su devengo corresponda a un año natural, siendo el número de días de vacaciones proporcional al tiempo devengado.
—10 La reincidència en falta lleu dins d'1 trimestre, amb amonestació, malgrat que les faltes siguin d'una naturalesa diferent.	—10 La reincidencia en faltas leves, aun siendo de diferente naturaleza, dentro de un trimestre y mediante amonestación.
Aquest Acord ha esta negociat a la Mesa de Negociació entre l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts i les organitzacions sindicals que en formen part, que són Comissions Obreres, Unió General de Treballadors i CSI-CSIF.	Este Acuerdo ha sido negociado en la Mesa de Negociación entre el Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts y las organizaciones sindicales que forman parte de la Mesa, que son Comisiones Obreras, Unión General de Trabajadores y CSI-CSIF.
No s'admeten les edificacions bifamiliars ni plurifamiliars en una sola parcel·la.	No se admiten las edificaciones bifamiliares ni plurifamiliares en una sola parcela.
Perceptor: Comunitat de propietaris Pl. Grupo Hermanos Cruells, 3 (Tortosa).	Perceptor: Comunidad de propietarios Pl. Grupo Hermanos Cruells, 3 (Tortosa).
3.3.b Forja amb martells amb energia d'impacte fins a 50 kJ o quan la font tèrmica utilitzada sigui fins a 20 MW.	3.3.b Forja con martillos con energía de impacto hasta 50 kJ o cuándo la fuente térmica utilizada sea hasta 20 MW.
Objecte: Encàrrec de serveis a Forestal Catalana, SA per a l'execució de la salinització de les àrees d'Illa de Mar i Ramal.	Objeto: Encargo de servicios a Forestal Catalana, SA para la ejecución de la salinización de las áreas de Illa de Mar y Ramal.
Amb l'objectiu de continuar amb les millores pendents de realitzar, tant en la rehabilitació de teatres com en el seu equipament, el 13 de setembre de 2005, la Junta de Govern del Consorci va aprovar una proposta de modificació d'Estatuts, que va ser aprovada pel Govern de la Generalitat en la seva sessió de 17 de gener de 2006, pel Plenari del Consell Municipal de l'Ajuntament de Barcelona en la sessió de 14 d'octubre de 2005, i pel Consell de Ministres de data 28 de juliol de 2006.	Con el objetivo de seguir con las mejoras pendientes de realizar, tanto en la rehabilitación de teatros como en su equipamiento, el 13 de septiembre de 2005, la Junta de Gobierno del Consorcio aprobó una propuesta de modificación de los Estatutos, que fue aprobada por el Gobierno de la Generalidad en su sesión de 17 de enero de 2006, por el Plenario del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona en la sesión de 14 de octubre de 2005, y por el Consejo de Ministros de fecha 28 de julio de 2006.
Rendició de comptes i qualitat educativa.	Rendición de cuentas y calidad educativa.
2.1 Les funcions que s'han d'exercir dins les unitats directives on s'ubiquen els llocs de treball objecte de concurs, són les derivades de l'exercici professional de la seva titulació acadèmica i les de col·laboració en les tasques específiques d'estudi, de control, d'execució i d'inspecció que corresponen als cossos del grup A.	2.1 Las funciones que hay que ejercer dentro de las unidades directivas donde se ubican los puestos de trabajo objeto de concurso, son las derivadas del ejercicio profesional de su titulación académica y las de colaboración en las tareas específicas de estudio, de control, de ejecución y de inspección que corresponden a los cuerpos del grupo A.
Les treballadores embarassades tindran preferència en els llocs de treball que no siguin tan pesats per al seu estat d'embaràs.	Las trabajadoras embarazadas tendrán preferencia en los puestos de trabajo que no sean tan pesados para su estado de embarazo.
Igualment, a la finalització del contracte, ha d'informar la data de finalització i el motiu de baixa.	Igualmente, con la finalización del contrato, debe informar la fecha de finalización y el motivo de baja.
funció dels resultats organitzatius obtinguts.	organizativos obtenidos.
.3 places de Professor Agregat del Departament d'Humanitats	.3 plazas de Profesor Agregado del Departamento de Humanidades
Projecte (fins a 76 punts):	Proyecto (hasta 76 puntos):
Grup 3: són aquells treballadors que realitzen treballs d'execució autònoma que exigeixin, habitualment, iniciativa i raonament per part dels treballadors i treballadores encarregats de la seva execució, comportant, sota supervisió, la responsabilitat d'aquestes.	Grupo 3: son aquellos trabajadores que realizan trabajos de ejecución autónoma que exijan, habitualmente, iniciativa y razonamiento por parte de los trabajadores y trabajadoras encargados de su ejecución, comportando, bajo supervisión, la responsabilidad de éstas.
20.2 Els habitatges de preu concertat poden tenir els següents orígens:	20.2 Las viviendas de precio concertado pueden tener los siguientes orígenes:
La Direcció General de Qualitat Ambiental fixarà les característiques tècniques d'aquests equipaments.	La Dirección General de Calidad Ambiental fijará las características técnicas de estos equipamientos.
Cada instal·lació disposarà també de mesuradors en continu del cabal per a cada combustible, i integrarà els valors mesurats al sistema d'informació i tractament de dades, així com a la xarxa de transmissió de dades a la Xarxa d'Emissions Atmosfèriques de Catalunya (XEAC) del Departament de Medi Ambient a Barcelona.	Cada instalación dispondrá también de medidores en continuo del caudal para cada combustible, e integrará los valores medidos en el sistema de información y tratamiento de datos, así como en la red de transmisión de datos a la Red de Emisiones Atmosféricas de Cataluña (XEAC) del Departamento de Medio Ambiente en Barcelona.
En cas contrari, s'atribuiran 1,5 punts per la qualificació cum laude" o 1 punt per altres qualificacions.
Español: En caso contrario, se atribuirán 1,5 puntos por la calificación "cum laude" o 1 punto por otras calificaciones.