Català: ”A la vista de l'expedient, l'òrgan instructor elevarà una proposta d'atorgament a l'òrgan competent, degudament motivada.
Español: A la vista del expediente, el órgano instructor elevará una propuesta de otorgamiento al órgano competente, debidamente motivada.
Dissenya i millora els processos i circuits informàtics en els diferents processos de provisió de llocs de treball, així com la seva difusió mitjançant les tecnologies de la informació.	Diseña y mejora los procesos y circuitos informáticos en los diferentes procesos de provisión de puestos de trabajo, así como su difusión mediante las tecnologías de la información.
La seva coordinació amb el Consorci s'articularà mitjançant els corresponents convenis de col·laboració.	Su coordinación con el Consorcio se articulará mediante los correspondientes convenios de colaboración.
1.1 Processos de mesura, comparació i verificació.	1.1 Procesos de medida, comparación y verificación.
Es preveu incloure a l'àrea que cal restaurar el camí d'accés a la zona superior de l'activitat, pel sud d'aquesta, i la zona al nord on es va produir un despreniment del terreny, per la qual cosa les noves afectacions sobre el terreny són de petites dimensions.	Se prevé incluir en el área a restaurar el camino de acceso a la zona superior de la actividad, por el sur de la misma, y la zona al norte donde se produjo un desprendimiento del terreno, por lo que las nuevas afectaciones sobre el terreno son de pequeñas dimensiones.
Per a la realització de les proves de català i de dret no cal abonar cap taxa.	Para la realización de las pruebas de catalán y de derecho no es necesario abonar ninguna tasa.
La resolució serà notificada a tots els concursants.	La resolución será notificada a todos los concursantes.
Elabora i proposa projectes de reenginyeria de processos de gestió.	Elabora y propone proyectos de reingeniería de procesos de gestión.
Finalitat: activitats de la cia. Increpación Danza durant la temporada 2015-2016.	Finalidad: actividades de la cía. Increpación Danza durante la temporada 2015-2016.
Però, no es pot afirmar ni es pot concloure de forma taxativa, que en el si de la jurisprudència constitucional existeixi realment una línia interpretativa constant, uniforme o rígida respecte d'aquesta qüestió.	Sin embargo, no puede afirmarse ni puede concluirse de forma tajante que en el seno de la jurisprudencia constitucional exista realmente una línea interpretativa constante, uniforme o rígida respecto de esta cuestión.
Quan es produeixin renúncies, els aspirants hauran d'adreçar-les per escrit a la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics.	Cuando se produzcan renuncias, los aspirantes tendrán que dirigirlas por escrito a la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos.
d) Programa de suport a les dones emprenedores.	d) Programa de apoyo a las mujeres emprendedoras.
Als efectes d'aquest Acord, els serveis encarregats tenen l'abast funcional descrit a l'annex 1 i s'agrupen en tipologies de serveis.	A los efectos de este Acuerdo, los servicios encargados tienen el alcance funcional descrito en el anexo 1 y se agrupan en tipologías de servicios.
En un segon nivell de protecció hi ha nombrosos elements catalogats com a béns culturals d'interès local (BCIL): 3 construccions en sòl no urbanitzable i 32 construccions en sòl urbà (ampliades el 2006 amb 18 elements més).	En un segundo nivel de protección hay numerosos elementos catalogados como bienes culturales de interés local (BCIL): 3 construcciones en suelo no urbanizable y 32 construcciones en suelo urbano (ampliadas en 2006 con 18 elementos más).
p) Coordina i controla l'elaboració de les diverses nòmines del Departament del personal d'administració i serveis així com dels corresponents règims de previsió de la seguretat social.	p) Coordina y controla la preparación de las diferentes nóminas del Departamento del personal de administración y servicios así como los correspondientes regímenes de previsión de la seguridad social.
”2: Estimar el present recurs contenciós administratiu ordinari núm. 303/2011, promogut per la Junta de compensació del sector industrial carretera de Berga I-subsector 2 (Sant Fruitós de Bages), contra el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, havent comparegut com a codemandat l'Il·lm. Ajuntament de Sant Fruitós de Bages; i, en la seva conseqüència:	”2: Estimar el presente recurso contencioso-administrativo ordinario núm. 303/2011, promovido por la Junta de compensación del sector industrial carretera de Berga I-subsector 2 (Sant Fruitós de Bages), contra el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña, habiendo comparecido como codemandado el Ilmo. Ayuntamiento de Sant Fruitós de Bages; y, en su consecuencia:
La dotació econòmica es farà efectiva per mesos vençuts, a excepció dels mesos incomplets, que es pagaran de manera prorratejada, un cop emès un informe favorable pel tutor o tutora de la persona beneficiària de la beca de conformitat amb el pla de treball previst en l'annex 3.	La dotación económica se hará efectiva a meses vencidos, a excepción de los meses incompletos, que se pagarán prorrateadamente, una vez emitido un informe favorable por el tutor o tutora de la persona beneficiaria de la beca de conformidad con el plan de trabajo previsto en el anexo 3.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al nucli urbà de Sant Pere de Comalats, de Copons, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat al compliment de la prescripció següent:	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el núcleo urbano de Sant Pere de Comalats, de Copons, promovida y remitida por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad al cumplimiento de la siguiente prescripción:
Fita 2: se situa a la divisòria d'aigües de la serra de Cal Baró, entre les cases de Cal Rei, al sud-est, i el Matar, al nord-oest.	Mojón 2: se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de Cal Baró, entre las casas de Cal Rei, al sureste, y El Matar, al noroeste.
f) Incidència previsible dels resultats del projecte en els sectors industrials corresponents, i capacitat per crear inèrcies amb altres empreses i sectors (valor: 10 punts).	f) Incidencia previsible de los resultados del proyecto en los sectores industriales correspondientes, y capacidad para crear inercias con otras empresas y sectores (valor: 10 puntos).
- Un transformador nou TR-1 de tensió nominal 230/26,4 kV i potència nominal 50/63 MVA amb refrigeració ONAN-ONAF, amb els corresponents aparells de mesura i protecció.	- Un transformador nuevo TR-1 de tensión nominal 230/26,4 kV y potencia nominal 50/63 MVA con refrigeración ONAN-ONAF, con los correspondientes aparatos de medida y protección.
Objecte: Treballs de trasllat del Centre d'Estudis de Temes Contemporanis, actualment ubicat al carrer del Marquès de Barberà de Barcelona, a les dependències del Departament del carrer de la Tapineria, 10 (3a planta), de Barcelona	Objeto: Trabajos de traslado del Centro de Estudios de Temas Contemporáneos, actualmente ubicado en la calle del Marquès de Barberà de Barcelona, a las dependencias del Departamento de la calle de la Tapineria, 10 (3ª planta), de Barcelona
Modificació puntual del POUM 1/2019, ajust dels paràmetres d'ordenació C/ Mossèn Miquel i Sant Antoni, al terme municipal de Freginals.	Modificación puntual del POUM 1/2019, ajuste de los parámetros de ordenación C/ Mossèn Miquel y Sant Antoni, en el término municipal de Freginals.
ANUNCI sobre una sol·licitud de concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies a l'aqüífer classificat del Baix Ter.	ANUNCIO sobre una solicitud de concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas en el acuífero clasificado Baix Ter.
Elaboració d'una proposta de models corresponents a productes i peces ceràmiques utilitàries, ornamentals o de complements arquitectònics que puguin ser reproduïdes amb motlles.	Elaboración de una propuesta de modelos correspondientes a productos y piezas cerámicas utilitarias, ornamentales o de complementos arquitectónicos que puedan ser reproducidas con moldes.
-2 Nomenar els membres de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Girona següents:	-2 Nombrar a los miembros de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Girona siguientes:
coneixement, en compliment del que disposa l'article 38 del Decret 179/1995, de	general conocimiento, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 38
Queden derogats tots els convenis col·lectius vigents amb anterioritat a l'Acord marc, aquest i els convenis posteriors derivats d'aquest, sens perjudici del que disposa l'article 10, referent a condicions més beneficioses.	Quedan derogados todos los convenios colectivos vigentes con anterioridad al Acuerdo marco, éste y los convenios posteriores derivados de éste, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 10, referente a condiciones más beneficiosas.
L'ampliació de l'explotació ramadera Granja Roure Miralvés no afecta directament cap espai del sistema d'espais naturals protegits (SENP).	La ampliación de la explotación ganadera Granja Roure Miralvés no afecta directamente a ningún espacio del sistema de espacios naturales protegidos (SENP).
EDICTE de l'Ajuntament de Palafrugell, sobre aprovació inicial d'uns estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de Palafrugell, sobre aprobación inicial de unos estatutos.
Al capçal del sarcòfag destaca, emmarcat amb decoració floral, un escut policromat amb el lema Honor, valor y lealtad" entre figures de voluntaris armats i amb barretines, i diverses banderes.