Català: .La constitució d'un club esportiu requereix el compliment de les condicions següents:
Español: La constitución de un club deportivo requiere el cumplimiento de las siguientes condiciones:
La relació d'actuacions previstes que es varen informar són bàsicament les mateixes que en el Projecte presentat el 22 d'abril de 2015: esbrossada general de l'àrea d'actuació; excavacions arqueològiques puntuals i retirada d'enderrocs fora de context; consolidació d'estructures arqueològiques amb problemes d'estabilitat o de degradació; adequació del recorregut per aproximació a l'establiment arqueològic; modificació i ampliació de passera d'accés a l'establiment existent sobre el canal; cobriment del tram del canal de reg a l'interior del jaciment arqueològic; adequació del recorregut de visita a l'interior del jaciment arqueològic; creació de mirador a l'extrem sud del turó; instal·lació d'elements de senyalització per a la visita del conjunt.	La relación de actuaciones previstas que se informaron son básicamente las mismas que en el Proyecto presentado el 22 de abril de 2015: desbroce general del área de actuación; excavaciones arqueológicas puntuales y retirada de derribos fuera de contexto; consolidación de estructuras arqueológicas con problemas de estabilidad o de degradación; adecuación del recorrido por aproximación al establecimiento arqueológico; modificación y ampliación de pasadera de acceso al establecimiento existente sobre el canal; cubrimiento del tramo del canal de riego en el interior del yacimiento arqueológico; adecuación del recorrido de visita al interior del yacimiento arqueológico; creación de mirador al extremo sur de la colina; instalación de elementos de señalización para la visita del conjunto.
Conveni de creació d'una escola bressol pública de titularitat municipal (El Petit Príncep).	Convenio de creación de una guardería de titularidad municipal (El Petit Príncep).
Concepte: Per què les dones no trien els estudis TIC?	Concepto: ¿Por qué las mujeres no escogen los estudios TIC?
4.1 El personal funcionari del cos de titulació superior d'administració de la Generalitat, planificació lingüística, pot trobar-se respecte de l'Administració de la Generalitat en qualsevol de les situacions administratives que preveu la normativa vigent.	4.1 El personal funcionario del cuerpo de titulación superior de administración de la Generalidad, planificación lingüística, puede encontrarse respecto de la Administración de la Generalidad en cualquier de las situaciones administrativas que prevé la normativa vigente.
Atesa la Proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic que s'adjunta en annex, i atès l'article 63 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats,	Vista la Propuesta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climático que se adjunta en el anexo, y de acuerdo con el artículo 63 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades,
1.1 Les qualificacions de zona verda de l'àmbit del Pla parcial PP3 són les assenyalades pel planejament vigent i la seva modificació s'ha de plantejar, si cal, amb l'ordenació global i coherent amb l'àmbit confrontant.	1.1 Las calificaciones de zona verde del ámbito del Plan parcial PP3 son las señaladas por el planeamiento vigente y su modificación se debe plantear, en todo caso, con la ordenación global y coherente con el ámbito conlindante.
Si no hi ha vacant en la seva categoria i sí en una d'inferior, l'excedent pot optar entre ocupar aquesta plaça amb el salari corresponent a aquesta fins que es produeixi una vacant en la seva categoria o no reingressar fins que es produeixi aquesta vacant.	Si no existe vacante en la categoría propia y sí en la inferior, el excedente podrá optar entre ocupar esta plaza con el salario a ella correspondiente hasta que se produzca una vacante en su categoría o no reingresar hasta que se produzca dicha vacante.
Aquest document ha de tenir una extensió mínima de 15 pàgines i màxima de 30 pàgines DIN A4, a doble espai, i s'ha de presentar al president de la Junta de Mèrits i Capacitats dins el termini màxim de 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	Este documento debe tener una extensión mínima de 15 páginas y máxima de 30 páginas DIN A4, a doble espacio, y se debe presentar al presidente de la Junta de Méritos y Capacidades en el plazo máximo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Així mateix, es premia l'esforç dels centres d'educació secundària per fomentar la participació dels tutors i tutores i de l'alumnat en aquesta convocatòria.	Asimismo, se premiará el esfuerzo de los centros de educación secundaria para fomentar la participación de los tutores y tutoras y el alumnado en esta convocatoria.
- Projecte d'ordre per la qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà de preimpressió digital.	- Proyecto de orden por la que se establece el currículo del ciclo formativo de grado medio de preimpresión digital.
a) Ser col·legiat en exercici amb residència professional dins la demarcació del Col·legi.	a) Ser colegiado en ejercicio con residencia profesional dentro de la demarcación del Colegio.
El nombre, les mides i la distribució d'aquests taulers serà l'adequat a les dimensions i estructura del centre de forma que es garanteixi la publicitat més àmplia del que en ells s'exposi.	El número, medidas y distribución de estos tablones será el adecuado a las dimensiones y estructura del centro de forma que se garantice la publicidad más amplia de lo que en ellos se exponga.
d) Aportació del certificat registral sobre la indivisibilitat de la finca, quan la seva superfície no superi les tres hectàrees.	d) Aportación del certificado registral sobre la indivisibilidad de la finca, cuando su superficie no supere las tres hectáreas.
Personal de serveis socials:	Personal de servicios sociales:
En aquest sentit, l'article 104.c EAC, després d'incloure «[l]a configuració, la implantació i el manteniment de sistemes informàtics i de comunicació», entre les competències de la Generalitat sobre mitjans materials de l'Administració de justícia a Catalunya, reconeix, tot seguit, que aquesta atribució ho és «[...] sens perjudici de les competències de coordinació i homologació que corresponen a l'Estat per a garantir la compatibilitat del sistema».	En este sentido, el artículo 104.c EAC, tras incluir «[l]a configuración, la implantación y el mantenimiento de sistemas informáticos y de comunicación» entre las competencias de la Generalitat sobre medios materiales de la Administración de justicia en Cataluña, reconoce, seguidamente, que esta atribución es «[...] sin perjuicio de las competencias de coordinación y homologación que corresponden al Estado para garantizar la compatibilidad del sistema».
ANUNCI de notificació de diversos actes administratius dictats en expedients sancionadors en matèria de turisme.	ANUNCIO de notificación de varios actos administrativos dictados en expedientes sancionadores en materia de turismo.
Les actuacions comencen prenent declaració a l'autor de la falta i als testimonis.	Las actuaciones empiezan tomando declaración del autor de la falta y a los testigos.
En el supòsit que no es nomeni expressament, complirà aquesta funció el candidat que es presenti per ocupar el càrrec de president.	En el caso de que no se nombre expresamente, cumplirá esta función el candidato que se presente para ocupar el cargo de presidente.
Són aquells que en possessió d'un títol de grau superior i estan units a l'empresa per un vincle de relació laboral concertada a raó del títol que posseeix per exercir les funcions específiques de la seva professió i percebent una remuneració o sou.	Son los que hallándose en posesión de un título de grado superior, están unidos a la empresa por un vínculo de relación laboral concertada en razón al título que poseen para ejercer las funciones específicas de su profesión, percibiendo por las mismas, una remuneración o sueldo.
Tot i això, excepcionalment admet també que el reglament pugui contenir aspectes bàsics d'una matèria (vegeu, per totes, la STC 101/2005, FJ 5.b), si tenen lloc un reguitzell de circumstàncies que ha anat exigint.	Sin embargo, excepcionalmente admite también que el reglamento pueda contener aspectos básicos de una materia (véase, por todas, la STC 101/2005, FJ 5.b), si tienen lugar una serie de circunstancias que ha ido exigiendo.
d) Les unitats de convivència quan l'import de la base imposable de l'estalvi que consta a la declaració de l'IRPF (casella 374) sigui superior a 500 euros.	d) Las unidades de convivencia cuando el importe de la base imponible del ahorro que consta en la declaración de impuesto del IRPF (casilla 374) sea superior a 500 euros.
Vist que s'ha detectat una errada al text de la Resolució esmentada, que afecta el número de codi del Conveni col·lectiu de treball que es publica, es fa necessari detallar la correcció oportuna.	Visto que se ha detectado una errata en el texto de la Resolución mencionada, que afecta al número de código del Convenio colectivo de trabajo que se publica, se hace necesario detallar la oportuna corrección.
—2 El calendari laboral per a 1999 comprendrà des de l'1 de gener de 1999 fins al 31 de desembre del mateix any, i es detalla a l'annex 1 del present pacte.	—2 El calendario laboral para 1999 comprenderá desde el 1 de enero de 1999 hasta el 31 de diciembre del mismo año, detallándose el mismo en el anexo 1 del presente pacto.
RESOLUCIÓ SLT/2747/2007, de 3 de setembre, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (EJ-2/2005).	RESOLUCIÓN SLT/2747/2007, de 3 de septiembre, por la que se adjudican puestos vacantes de facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (EJ-2/2005).
En data 26 d'octubre de 2017, el sol·licitant ha manifestat la seva conformitat, plena i incondicional, al requeriment fet per la Mesa en data 23 d'octubre de 2017.	En fecha 26 de octubre de 2017, el solicitante ha manifestado su conformidad, plena e incondicional, al requerimiento hecho por la Mesa en fecha 23 de octubre de 2017.
1.1 Reconeix l'estat físic propi i les pròpies limitacions per al desenvolupament de la segona tècnica.	1.1 Reconoce el estado físico propio y las propias limitaciones para el desarrollo de la segunda técnica.
14.1 D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 94.6 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), quan les subvencions concedides, considerades individualment, siguin d'un import igual o superior a 3.000,00 euros, es donarà publicitat de les subvencions atorgades mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, tot indicant la convocatòria, el programa, la persona o entitat beneficiària, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat.	14.1 De acuerdo con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), cuando las subvenciones concedidas, consideradas individualmente, sean de un importe igual o superior a 3.000,00 euros, se dará publicidad de las subvenciones otorgadas mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, indicando la convocatoria, el programa, la persona o entidad beneficiaria, la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al cual se ha imputado.
—1 Obrir convocatòria per proveir, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de responsable d'anàlisi i seguiment de l'Oficina del Govern del Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR 18/2012), les característiques del qual es detallen a l'annex 2.	—1 Abrir convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de responsable de análisis y seguimiento de la Oficina del Gobierno del Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR 18/2012), cuyas características se detallan en el anexo 2.
E) Col·laboració en les campanyes de comunicació i premsa de l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural:	E) Colaboración en las campañas de comunicación y prensa de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural:
c) Estudis superiors de disseny	c) Estudios superiores de diseño
12.1 Les persones beneficiàries, en el termini màxim d'un mes després d'haver finalitzat les actuacions per les quals varen sol·licitar l'ajut, han de comunicar per escrit al grup d'acció local la finalització de les obres, actuacions i inversions, amb informació detallada de les actuacions dutes a terme, i adjuntar la documentació justificativa del pagament de les despeses objecte d'ajut.	12.1 Las personas beneficiarias, en el plazo máximo de un mes después de haber finalizado las actuaciones por las que solicitaron la ayuda, deben comunicar por escrito al grupo de acción local la finalización de las obras, actuaciones e inversiones, con información detallada de las actuaciones llevadas a cabo, y adjuntar la documentación justificativa del pago de los gastos objeto de ayuda.
a) Aigua destinada al consum humà mitjançant cisternes mòbils.	a) Agua destinada al consumo humano mediante cisternas móviles.
Per a França i Portugal 6.370 PTA, i per als altres països 7.214 PTA	Para Francia y Portugal 6.370 ptas., y para otros países 7.214 ptas..
RESOLUCIÓ GRI/153/2011, de 20 de gener, per la qual es fa públic un acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat.	RESOLUCIÓN GRI/153/2011, de 20 de enero, por la que se hace público un acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado.
EDICTE de 29 de novembre de 2011, de notificació a diverses empreses de la citació per a vistes convocades per la Junta Arbitral del Transport de Catalunya.	EDICTO de 29 de noviembre de 2011, de notificación a varias empresas de la citación para vistas convocadas por la Junta Arbitral del Transporte de Cataluña.
Integra manipuladors i/o robots a sistemes mecatrònics de processos discrets i continus controlats per PLC, optimitzant el sistema i verificant-ne el funcionament.	Integra manipuladores y/o robots en sistemas mecatrónicos de procesos discretos y continuos controlados por PLC, optimizando el sistema y verificando su funcionamiento.
El personal al servei de l'empresa quedarà catalogat en algun dels grups professionals següents:	El personal al servicio de la empresa quedará encuadrado en alguno de los grupos profesionales siguientes:
Sobre la base de tot el que s'ha exposat, a proposta del conseller de Medi Ambient i Habitatge, de conformitat amb el Dictamen del Consell de Treball Econòmic i Social de Catalunya, d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora i d'acord amb el Govern.	Sobre la base de todo lo que se ha expuesto, a propuesta del consejero de Medio Ambiente y Vivienda, de conformidad con el Dictamen del Consejo de Trabajo Económico y Social de Cataluña, de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora y de acuerdo con el Gobierno,
ADENC – Associació per a la Defensa i Estudi de la Natura	ADENC – Asociación para la Defensa y Estudio de la Naturaleza
Des del cim de la Petarra, el límit segueix el perímetre exterior de la RNC i la FUP núm. 17 de la Sénia, baixa fins a la llera del barranc de Valldebous i puja fins al punt on contacta amb el límit provincial entre Tarragona i Castelló.	Desde la cima de La Petarra, el límite sigue el perímetro exterior de la RNC y el monte núm. 17 de La Sénia, baja hasta el cauce del barranco de Valldebous y sube hasta el punto donde contacta con el límite provincial entre Tarragona y Castellón.
d) No patir cap malaltia ni estar afectada per cap limitació física o psíquica que sigui incompatible amb l'exercici de les funcions docents.	d) No padecer ninguna enfermedad ni estar afectada por ninguna limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las funciones docentes.
d) Quan per aplicació de la regla anterior resultin amplades de vial diferents per a frontals oposats i trams propers d'un mateix vial, i en sòl d'igual zonificació, es prendrà com a amplada de vial l'amplada mitjana que asseguri un nombre màxim de plantes uniforme.	d) Cuando por aplicación de la anterior regla resulten anchuras de vial diferentes para frontales opuestos y tramos próximos de un mismo vial, y en suelo de igual zonificación, se tomará como anchura de vial la anchura mediana que asegure un número máximo de plantas uniforme.
El criteri o criteris que s'han de tenir en compte en les prelacions per ocupar les vacants que s'esdevinguin són els següents:	El criterio o criterios a tener en cuenta en las prelaciones para ocupar las vacantes que se produzcan serán:
Fitxer de Serveis Lingüístics	Fichero de Servicios Lingüísticos
Conductor en servei de recollida (residències, hospitals i mercats).	Conductor en servicio de recogida (residencias, hospitales y mercados).
L'agrupació no es pot dissoldre fins que no hagi finalitzat el termini de prescripció que estableixen els articles 39 i 65 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	La agrupación no puede disolverse hasta que haya finalizado el plazo de prescripción que establecen los artículos 39 y 65 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de cessament del senyor Enric Agustí i Fabré com a subdirector de l'Àrea Sanitària del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de cese del señor Enric Agustí i Fabré como subdirector del Área Sanitaria del Servicio Catalán de la Salud.
i) Complir la legislació ambiental aplicable, en particular en matèria d'intervenció ambiental, gestió de residus, emissions atmosfèriques i gestió d'aigües.	i) Cumplir la legislación ambiental aplicable, en particular en materia de intervención ambiental, gestión de residuos, emisiones atmosféricas y gestión de aguas.
Qualsevol altra tasca que li sigui encomanada pels seus superiors jeràrquics.	Cualquier otra tarea que le sea encargada por sus superiores jerárquicos.
DECRET 65/2018, de 7 de juny, de cessament del senyor Miquel Mateo García com a director general de Centres Concertats i Centres Privats del Departament d'Ensenyament.	DECRETO 65/2018, de 7 de junio, de cese del señor Miquel Mateo García como director general de Centros Concertados y Centros Privados del Departamento de Enseñanza.
a) Realitzar una anàlisi tècnica de l'experiència acumulada de les persones aspirants a partir del seu dossier d'experiències professionals.	a) Realizar un análisis técnico de la experiencia acumulada de las personas aspirantes a partir de su dossier de experiencias profesionales.
-1.6.2.1 Cal fixar que només es permeten les autoritzacions establertes en l'article 119 del Reglament de la Llei d'Urbanisme, atesa l'afectació viària de l'element E43 del catàleg de béns a protegir.	-1.6.2.1 Es necesario fijar que solo se permiten las autorizaciones establecidas en el artículo 119 del Reglamento de la Ley de Urbanismo, dada la afectación viaria del elemento E43 del catálogo de bienes a proteger.
Can Surreyes (43) si no es justifica que és anterior a 1950, tampoc s'hi podrà admetre l'ús de turisme rural.	Can Surreyes (43) si no se justifica que es anterior a 1950, tampoco se podrá admitir el uso de turismo rural.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà per a usos domèstics, comercials i industrials al terme municipal de Palamós, a la urbanització Cala Margarida.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano para usos domésticos, comerciales e industriales en el término municipal de Palamós, en la urbanización Cala Margarida.
L'alumnat que superi tots els crèdits que componen el currículum establert per aquesta Ordre, a més de sol·licitar el títol de tècnic o tècnica superior en realització d'audiovisuals i espectacles, rebrà una certificació acreditativa, emesa pel centre, segons el model de l'apartat 6.1 de l'annex, en què es farà constar que ha cursat i superat el cicle formatiu en realització d'audiovisuals i espectacles, de 2.000 hores de durada, adaptat al perfil professional de multimèdia interactiva.	El alumnado que supere todos los créditos que componen el currículum establecido por esta Orden, además de solicitar el título de técnico o técnica superior en realización de audiovisuales y espectáculos, recibirá una certificación acreditativa, emitida por el centro, según el modelo del apartado 6.1 del anexo, en la que se hará constar que ha cursado y superado el ciclo formativo en realización de audiovisuales y espectáculos, de 2.000 horas de duración, adaptado al perfil profesional de multimedia interactiva.
Si es tracta d'una falta molt greu o de baixa forçosa en l'exercici, derivada d'una falta especial, es comunicarà la decisió a l'administració competent i al Consell de Col·legis d'Administradors de Finques de Catalunya.	Si se trata de una falta muy grave o de baja forzosa en el ejercicio, derivada de una falta especial, se comunicará la decisión a la administración competente y al Consejo de Colegios de Administradores de Fincas de Cataluña.
La relació entre el Col·legi d'Advocats i els col·legiats encarregats del Servei d'Orientació a la Mediació és la d'una prestació de serveis.	La relación entre el Colegio de Abogados y los colegiados encargados del Servicio de Orientación a la Mediación es la de una prestación de servicios.
Quan les circumstàncies del cas així ho aconsellin i estiguin degudament justificades i motivades, el director executiu o la directora executiva de l'AGAUR pot resoldre les incidències i autoritzar, a petició de les entitats beneficiàries, alguna variació en el pla de treball o en el projecte proposat, segons el cas, i també resoldre qualsevol incidència que no impliqui un canvi substancial dels termes de la convocatòria.	Cuando las circunstancias del caso así lo aconsejen y estén debidamente justificadas y motivadas, el director ejecutivo o la directora ejecutiva de la AGAUR podrá resolver las incidencias y autorizar, a petición de las entidades beneficiarias, alguna variación en el plan de trabajo o en el proyecto propuesto, según el caso, así como resolver cualquier incidencia que no implique un cambio sustancial de los términos de la convocatoria.
Ramon Farré i Roure, amb efectes fins a l'11 de maig de 2004.	Ramon Farré i Roure, con efectos hasta el 11 de mayo de 2004.
Necessitats de fertilització.	Necesidades de fertilización.
7.1 Juntament amb la sol·licitud s'ha de trametre la documentació justificativa que es detalla a continuació, d'acord amb els models normalitzats que es poden trobar al web Tràmits gencat:	7.1 Junto a la solicitud debe presentarse la documentación justificativa que se detalla a continuación, de acuerdo con los modelos normalizados que se pueden encontrar en la web Trámites gencat:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos i, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes, a comptar, en ambdós casos, des de la publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses y, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular del Departamento de Cultura, en el plazo de un mes a contar, en ambos casos, desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Import total: 323.838,95 euros IVA inclòs, i es desglossa per lots de la manera següent:	Importe total: 323.838,95 euros IVA incluido, y se desglosa por lotes de la manera siguiente:
Resolc: imposar la sanció de 1.600 (mil sis-cents) euros proposada en l'acta núm. 8217/02, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa titular Francisco Martín Montaño.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.600 (mil seiscientos) euros propuesta en el acta núm. 8217/02, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa titular Francisco Martín Montaño.
EDICTE de 20 de novembre de 1998, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 3 de novembre de 1998, d'adjudicació d'un arrendament amb caràcter plurianual per a la Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge (exp.: 98AR0130).	EDICTO de 20 de noviembre de 1998, por el que se da publicidad a la Resolución de 3 de noviembre de 1998, de adjudicación de un arrendamiento con carácter plurianual para la Ciudad Sanitaria y Universitaria de Bellvitge (exp.: 98AR0130).
El model de sol·licitud en suport de paper es pot obtenir al Departament de Governació i Administracions Públiques (Via Laietana, 26, 08003 Barcelona), a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (c. Girona, 20, 08010 Barcelona) i als serveis territorials de Governació i Administracions Públiques:	El modelo de solicitud en soporte de papel se puede obtener en el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas (Vía Laietana, 26, 08003 Barcelona), en la Escuela Administración Pública de Cataluña (c. Girona, 20, 08010 Barcelona) y en los servicios territoriales de Gobernación y Administraciones Públicas:
Els mèrits obtinguts a l'estranger s'han d'acreditar mitjançant certificats degudament traduïts a qualsevol de les dues llengües oficials a Catalunya.	Los méritos obtenidos en el extranjero se tienen que acreditar mediante certificados debidamente traducidos a cualquier de las dos lenguas oficiales en Cataluña.
D'acord amb allò que disposa l'article 5.3 de la Llei 12/1985, l'aprovació d'aquest Pla especial implica la declaració d'utilitat pública de les obres i actuacions previstes i la necessitat d'ocupació dels béns immobles i dels drets afectats.	De acuerdo con aquello que dispone el artículo 5.3 de la Ley 12/1985, la aprobación de este Plan especial implica la declaración de utilidad pública de las obras y actuaciones previstas y la necesidad de ocupación de los bienes inmuebles y de los derechos afectados.
Interessat número 74: AJUNTAMENT DE PALLEJÀ	Interesado número 74: AYUNTAMIENTO DE PALLEJÀ
c) Arran de la pèrdua de la qualitat d'hàbitat i de la disminució de les zones de refugi i descans de fauna i de les preses de l'àguila cuabarrada, cal fer vedrunes que afavoreixin la presència de conills, presa principal de l'àguila cuabarrada, tot aprofitant pedres, capçades i terres remogudes de la mateixa rompuda.	c) A raíz de la pérdida de la calidad de hábitat y de la disminución de las zonas de refugio y descanso de fauna y de las presas del águila perdicera, hay que hacer majanos que favorezcan la presencia de conejos, presa principal del águila perdicera, aprovechando piedras, copas y tierras removidas de la misma roturación.
Elements que cal controlar en la valoració de la qualitat: dimensions,	Elementos a controlar en la valoración de la calidad: dimensiones,
Estadístiques de producció.	Estadísticas de producción.
Jutjat de Pau de Sant Quirze de Besora (Ag. Municipal)	Juzgado de Paz de Sant Quirze de Besora (Ag. Municipal)
RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1999, per la qual es fa pública la composició nominal de diversos tribunals corresponents a la convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-4/97).	RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1999, por la que se hace pública la composición nominal de diversos tribunales correspondientes a la convocatoria para la provisión de puestos vacantes de facultativo especialista en los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-4/97).
Per tant, cal un estudi acurat de les necessitats de connexió i volum de trànsit que garanteixi el funcionament del sistema.	Por tanto, es necesario un estudio pormenorizado de las necesidades de conexión y volumen de tráfico que garantice el funcionamiento del sistema.
Les agressions verbals o físiques entre treballadors en hores de servei, així com originar o prendre part en enfrontaments al centre de treball.	Las agresiones verbales o físicas entre trabajadores en horas de servicio, así como originar o tomar parte en enfrentamientos en el centro de trabajo.
En el terme municipal de Granera hi conflueixen els espais d'interès natural (EIN) Gallifa i Sant Llorenç de Munt i l'Obac (Decret 328/1992), i aquests dos espais formen part alhora de la xarxa Natura 2000 (XN2000) (Acord GOV/112/2006).	En el término municipal de Granera confluyen los espacios de interés natural (EIN) Gallifa y Sant Llorenç de Munt y L'Obac (Decreto 328/1992), y estos dos espacios forman parte al mismo tiempo de la red Natura 2000 (XN2000) (Acuerdo GOV/112/2006).
Formació bruta de capital fix, en termes de comptabilitat nacional, descomptada el finançament que de la mateixa pugui realitzar una altra Administració pública diferent de la proposadora, o una unitat pertanyent a un altre sector de l'economia, i que figuraria com transferències de capital d'aquella.	Formación bruta de capital fijo, en términos de contabilidad nacional, descontada la financiación que de la misma pueda realizar otra Administración pública distinta de la proponente, o una unidad perteneciente a otro sector de la economía, y que figuraría como transferencias de capital de aquella.
En el contracte es farà constar la frase següent “Subvenció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, en el marc del Programa de projectes innovadors i experimentals” i el número d'expedient que consti a la resolució d'atorgament de la subvenció.	En el contrato se hará constar la frase siguiente Subvención del Servicio Público de Empleo de Cataluña, en el marco del Programa de proyectos innovadores y experimentales" y el número de expediente que conste en la resolución de otorgamiento de la subvención.