Català: Atenent el contingut de l'article 12.4 de la LOPD i 20.3 del RLOPD, en cas que TRAGSATEC, com a encarregat de tractament, destini les dades a una altra finalitat, les comuniqui o les utilitzi incomplint les estipulacions indicades, serà considerada com responsable del tractament i haurà de respondre de les infraccions en què hagi incorregut personalment.	”Atendiendo al contenido del artículo 12.4 de la LOPD y 20.3 del RLOPD, en caso de que TRAGSATEC, como encargado de tratamiento, destine los datos a otra finalidad, los comunique o los utilice incumpliendo las estipulaciones indicadas, será considerada como responsable del tratamiento y tendrá que responder de las infracciones en que haya incurrido personalmente.
De conformitat amb la sol·licitud esmentada, d'acord amb el que estableixen el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d'implantació d'ensenyaments, amb l'acord del consell social de la Universitat de Barcelona, a proposta del conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, i amb l'acord previ del Govern,	De conformidad con dicha solicitud, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas, con el acuerdo del consejo social de la Universidad de Barcelona, a propuesta del consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, y previo acuerdo del Gobierno,
g) Presentar a la seu del Departament de la Presidència o a les delegacions territorials de Govern les propostes de qualsevol canvi que es pugui produir en la destinació de la subvenció.	g) Presentar en la sede del Departamento de la Presidencia o en las delegaciones territoriales de Gobierno las propuestas de cualquier cambio que se pueda producir en el destino de la subvención.
formativa, dins del marc competencial de l'Institut Català de Noves	marco competencial del Instituto Catalán de Nuevas Profesiones,
El Govern, en els àmbits amb incidència de competències d'altres administracions públiques, ha de vetllar perquè el desenvolupament sigui coherent amb les finalitats d'aquesta llei, mitjançant l'aplicació dels mecanismes de col·laboració adequats.	El Gobierno, en los ámbitos con incidencia de competencias de otras administraciones públicas, debe velar por que el desarrollo sea coherente con las finalidades de la presente ley, mediante la aplicación de los mecanismos de colaboración adecuados.
Import vetlladors taules cafè i cadires(1) * índex aplicació categoria fiscal via pública IAE * 1	Importe ocupación mesas de café y sillas(1) * índice de aplicación de la categoría fiscal de la vía pública IAE * 1
El Negociat d'Assumptes Generals del Servei de Gestió Administrativa i Econòmica passa a denominar-se Negociat de Registre i Arxiu General.	El Negociado de Asuntos Generales del Servicio de Gestión Administrativa y Económica pasa a denominarse Negociado de Registro y Archivo General.
j) Municipis que no han rebut cap subvenció de l'Agència de Residus de Catalunya per a la implantació de deixalleries.	j) Municipios que no han recibido ninguna subvención de la Agencia de Residuos de Cataluña para la implantación de desecherías.
Els funcionaris que s'acullin a aquesta petició condicionada, hauran de concretar-ho en la seva instància i adjunta-hi una fotocòpia de la petició de l'altre funcionari.	Los funcionarios que se acojan a esta petición condicionada, deberán concretarlo en su instancia y acompañar fotocopia de la petición del otro funcionario.
En aquest marc normatiu es considera convenient establir el preu públic per la matrícula en el nivell bàsic dels ensenyaments d'idiomes i en els cursos d'actualització i especialització C-1 i C-2, impartits a les escoles oficials d'idiomes, així com els coeficients aplicables en el cas de matrícula per segona o tercera vegada.	En este marco normativo se considera conveniente establecer el precio público por la matrícula en el nivel básico de las enseñanzas de idiomas y en los cursos de actualización y especialización, C-1 y C-2, impartidos en las escuelas oficiales de idiomas, así como los coeficientes aplicables en el caso de matrícula para segunda o tercera vez.
El personal dels equips de producció ha de ser el que correspongui al moment segons cada circumstància i les necessitats de producció.	El personal de los equipos de producción será el que corresponda en cada momento y circunstancia según las necesidades de producción.
recollida domiciliària, ha de gaudir com a festes laborables, no	recogida domiciliaria, disfrutará como fiestas laborables, no
La roba de feina, composta pels uniformes de treball per al personal i d'ús obligatori per a totes les categories, és la que s'especifica tot seguit per a les diferents activitats i temporades:	Las prendas de trabajo que quedan integradas, y que asimismo componen los uniformes de trabajo para el personal de uso obligatorio para todas las categorías, son las que seguidamente se especifican para las distintas actividades y temporadas.
i) La manipulació, el trasllat o la disposició per qualsevol mitjà de mercaderies cautelarment intervingudes.	i) La manipulación, el traslado o la disposición por cualquier medio de mercancías cautelarmente intervenidas.
Es tindrà especial atenció, respecte a la utilització de productes químics de neteja, que per la seva naturalesa siguin abrasives, o produeixin emanacions nocives, sent obligatori en aquests casos, la utilització de guants.	Se tendrá especial atención, respecto a la utilización de productos químicos de limpieza, que por su naturaleza sean abrasivos, o produzcan emanaciones nocivas, siendo obligatorio en estos casos, la utilización de guantes.
organitzar amb eficàcia i seguretat cada fase de treball i	equipos, organizando con eficacia y seguridad cada fase de trabajo y secuencia
* Hipoteca inscripció quarta de data 4 d'agost de 2003, a favor de Caixa de Manresa, en garantia de 174.000 € de principal, 15.312 € d'interessos, 48.024 € d'interessos de demora i 17.400 € de costes i despeses.	* Hipoteca Inscripción 4ª de fecha 4 de agosto de 2003, a favor de Caixa de Manresa, en garantía de 174.000 € de principal, 15.312 € de intereses, 48.024 € de intereses de demora y 17.400 € de costas y gastos.
—8 Obligacions del beneficiari de la beca	—8 Obligaciones del beneficiario de la beca
Especialitats dels vocals de les matèries específiques de la comissió de les proves d'accés de grau superior	Especialidades de los vocales de las materias específicas de la comisión de las pruebas de acceso de grado superior
El document final d'aquest treballs, signat per un arqueòleg professional, ha d'incloure els paràmetres mínims que estableix el Decret 78/2002, del Reglament de protecció del patrimoni cultural arqueològic i paleontològic per a les memòries en actuacions arqueològiques.	El documento final de estos trabajos, firmado por un arqueólogo profesional, tiene que incluir los parámetros mínimos establecidos en el Decreto 78/2002, del Reglamento de protección del patrimonio cultural arqueológico y palenteológico para las memorias en actuaciones arqueológicas.
RESOLUCIÓ GRI/581/2002, 18 de març, de nomenament de funcionaris, torn de reserva especial, del cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya, arxiver i del cos de diplomats de la Generalitat de Catalunya, bibliotecaris (núm. de registre de la convocatòria 051).	RESOLUCIÓN GRI/581/2002, de 18 de marzo, de nombramiento de funcionarios, turno de reserva especial, del cuerpo de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña, archiveros y del cuerpo de diplomados de la Generalidad de Cataluña, bibliotecarios (núm. de registro de la convocatoria 051).
8.1 En la determinació de les despeses subvencionables seran d'aplicació els articles 56, 57 i 60 del Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell d'11 de juliol de 2006, l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1081/2006 del Parlament Europeu i del Consell de 5 de juliol de 2006 modificat pel Reglament (CE) núm. 396/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 6 de maig de 2009, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament de desenvolupament RD 887/2006, de 21 de juliol, i l'Ordre TIN/2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació de 2007-2013.	1083/2006 del Consejo de 11 de julio de 2006, el artículo 11 del Reglamento (CE) núm. 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 modificado por el Reglamento (CE) núm. 396/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de mayo de 2009, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento de desarrollo RD 887/2006, de 21 de julio, y la Orden TIN/2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación de 2007-2013.
Vista la proposta del director general d'Administració de Seguretat;	Vista la propuesta del director general de Administración de Seguridad;
e) Coordina l'execució d'obres en situacions d'emergència.	e) Coordina la ejecución de obras en situaciones de emergencia.
ANUNCI pel qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de personal operari de brigada i serveis municipals de l'Ajuntament de Carme mitjançant concurs lliure.	ANUNCIO por el que se hacen públicas las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de personal operario de brigada y servicios municipales del Ayuntamiento de Carme mediante concurso libre.
Objecte: addenda per prorrogar per una nova anualitat el conveni de col·laboració.	Objeto: adenda para prorrogar por una nueva anualidad el convenio de colaboración.
A l'efecte de solucionar els conflictes col·lectius o plurals que es puguin presentar, en els procediments disposats als articles 40, 41 i 82 de l'Estatut dels treballadors, tant de caràcter jurídic com d'interessos, derivats de l'aplicació o interpretació d'aquest Conveni, sense perjudici de les facultats i competències atribuïdes a la Comissió paritària, ambdues parts negociadores, en representació de les persones treballadores i les empreses incloses en el seu àmbit funcional, pacten expressament el sotmetre's als procediments establerts mitjançant els acords interprofessionals d'àmbit de Catalunya o Estatal i en tot cas als procediments de conciliació, mediació i arbitratge del Tribunal Laboral de Catalunya per a solucionar tots aquells conflictes, inclosos aquells de caràcter individual, no exclosos expressament de les competències d'aquest Tribunal als efectes del que s'estableix als articles 63 i 156 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Social.	A efectos de solucionar los conflictos colectivos o plurales que puedan presentarse, en los procedimientos dispuestos en los artículos 40, 41 y 82 del Estatuto de los trabajadores, tanto de carácter jurídico como de intereses, derivados de la aplicación o interpretación de este Convenio, sin perjuicio de las facultades y competencias atribuidas a la Comisión paritaria, ambas partes negociadoras, en representación de las personas trabajadoras y las empresas incluidas en su ámbito funcional, pactan expresamente el sometimiento a los procedimientos establecidos mediante los acuerdos interprofesionales de ámbito de Cataluña o Estatal y en todo caso a los procedimientos de conciliación, mediación y arbitraje del Tribunal Laboral de Cataluña para solucionar todos aquellos conflictos, incluidos aquellos de carácter individual no excluidos expresamente de las competencias de este Tribunal, a los efectos del establecido en los art. 63 y 156 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social.
Posteriorment es realitzarà una plantació d'espècies arbòries i arbustives de manera que quedin establertes les bases per a la reconstrucció de les comunitats autòctones.	Posteriormente se realizará una plantación de especies arbóreas y arbustivas de manera que queden establecidas las bases para la reconstrucción de las comunidades autóctonas.
Les aportacions obligatòries del partícip només són exigibles des del moment de la formalització del pla de pensions.	En el caso de las aportaciones obligatorias del partícipe solo serán exigibles desde el momento de la formalización del Plan de pensiones.
Conservació i regeneració de gènere.	Conservación y regeneración de género.
g) Assessorar les actuacions de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat dirigides a coordinar les iniciatives públiques i privades en matèria de medi ambient.	g) Asesorar las actuaciones de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad dirigidas a coordinar las iniciativas públicas y privadas en materia de medio ambiente.
Els requisits mínims d'aquesta memòria són els següents:	Los requisitos mínimos de esta memoria son los siguientes:
i) Consulta i estudia la documentació de normativa i jurisprudència en relació amb les funcions de la Inspecció General de Serveis de Personal.	y) Consulta y estudia la documentación de normativa y jurisprudencia en relación con las funciones de la Inspección General de Servicios de Personal.
19.1 Al Registre de vinyes podran inscriure's totes les parcel·les de vinya situades a la zona de producció el raïm de les quals pugui anar destinat a l'elaboració dels vins protegits.	19.1 En el Registro de viñas podrán inscribirse todas aquellas parcelas de viña situadas en la zona de producción cuya uva pueda ir destinada a la elaboración de los vinos protegidos.
Junta de compensació provisional del Pla parcial Sotavila, de Tordera.	Junta de compensación provisional del Plan parcial Sotavila, de Tordera.
Els nomenaments i els cessaments seran competència exclusiva de l'Ajuntament, notificant-ho als representants legals dels treballadors.	Los nombramientos y los ceses serán competencia exclusiva del Ayuntamiento, notificándolo a los representantes legales de los trabajadores.
Per poder sol·licitar l'assistència tècnica del Consell Comarcal, cal la petició signada per l'alcalde o president de l'entitat local corresponent, adreçada al president del Consell Comarcal.	Para poder solicitar la asistencia técnica del Consell Comarcal, hace falta la petición firmada por el alcalde o presidente de la entidad local correspondiente, dirigida al presidente del Consell Comarcal.
RESOLUCIÓ PRE/44/2019, de 7 de gener, de cessament i de nomenament de membres del Jurat d'Expropiació de Catalunya.	RESOLUCIÓN PRE/44/2019, de 7 de enero, de cese y de nombramiento de miembros del Jurado de Expropiación de Cataluña.
Aquest increment d'hores d'assumptes personals per antiguitat no implica l'increment de les hores extraordinàries dels efectius del CME.	Este incremento de horas de asuntos personales por antigüedad no implica el incremento de las horas extraordinarias de los efectivos del CME.
Entitat: Autoritat de Gestió Conjunta del Programa de la Conca Marina Mediterrània ENPI i CBC.	Entidad: Autoridad de Gestión Conjunta del Programa de la Conca Marina Mediterrània ENPI y CBC.
Mitjançant diligència de data 5 de juny de 2015 la instructora va acordar l'ampliació de 2 mesos de la durada màxima de l'expedient disciplinari, per les dificultats de notificació de la proposta de resolució esmentada.	Mediante diligencia de fecha 5 de Junio de 2015 la instructora acordó la ampliación de 2 meses de la duración máxima del expediente disciplinario, por las dificultades de notificación de la propuesta de resolución citada.
Supervisa les pàgines web i altres informacions de la intranet, que elaboren els tècnics de la Secció.	Supervisa las páginas web y otras informaciones de la intranet, que elaboran los técnicos de la Sección.
3.1 Concepte: preu de visita pública dels museus que gestionen el Departament de Cultura i les seves entitats autònomes.	3.1 Concepto: precio de visita pública de los museos que gestionan el Departamento de Cultura y sus entidades autónomas.
Tramesa de documentació dels arxius del Sistema	Remisión de documentación de los archivos del Sistema
Empreses de fins a 100 persones treballadores, quinze hores.	Empresas de hasta 100 personas trabajadoras, quince horas.
Diàmetre extern del cap: 14-20 mm.	Diámetro externo de la cabeza: 14-20 mm.
Les empreses productores hauran de presentar la documentació següent un cop finalitzat el desenvolupament en un període no superior als 12 mesos des de la notificació de la concessió:	Las empresas productoras deberán presentar la siguiente documentación una vez finalizado el desarrollo en un período no superior a los 12 meses desde la notificación de la concesión:
Instal·lacions per a l'eliminació o l'aprofitament de canals o restes d'animals, amb una capacitat de tractament superior a 10 t/d.	Instalaciones para la eliminación o el aprovechamiento de canales o restos de animales, con una capacidad de tratamiento superior a 10 t/de.
-2 Publicar aquest acord en el Diari oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva excutivitat immediata, tal i com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 172010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012 de 22 de febrero.
La jornada laboral del servei de neteja i recollida de residus sòlids	La jornada laboral del servicio de limpieza y recogida de residuos
El Gabinet del Conseller o Consellera és l'òrgan d'assistència i suport del conseller o consellera de Justícia, del qual depèn directament.	El Gabinete del Consejero o Consejera es el órgano de asistencia y apoyo del consejero o consejera de Justicia, del que depende directamente.
Redacció de projectes d'execució i seguiment d'obres.	Redacción de proyectos de ejecución y seguimiento de obras.
Membres del servei de guàrdia	Miembros del servicio de guardia
1.1 Es modifica l'article 163 de les normes urbanístiques, que regula les condicions de parcel·lació de les zones de creixement rural, adoptant, per a la subzona CR2, una parcel·la mínima de 1.000 m2 i un front mínim de parcel·la de 20 metres, i l'article 164 que regula les condicions d'edificació de les mateixes zones establint, per a la subzona CR2, una ocupació del 40% i una edificabilitat neta de 0,50 m2 sostre/m2 sòl.	1.1 Se modifica el artículo 163 de las normas urbanísticas, que regula las condiciones de parcelación de las zonas de crecimiento rural, adoptando, para la subzona CR2, una parcela mínima de 1.000 m2 y un frente mínimo de parcela de 20 metros, y el artículo 164 que regula las condiciones de edificación de las mismas zonas estableciendo, para la subzona CR2, una ocupación del 40% y una edificabilidad neta de 0,50 m2 techo/m2 suelo.
11.4 El secretari general formalitzarà un annex amb la clàusula corresponent de canvi de categoria i/o de destinació al contracte de treball vigent dins els terminis que preveu la normativa, sens perjudici del que disposa l'article 21.3.	11.4 El secretario general formalizará un anexo con la cláusula correspondiente de cambio de categoría y/o de destino al contrato de trabajo vigente dentro de los plazos que prevé la normativa, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 21.3.
Prepara equips òptics, materials, mostres i reactius, relacionant-los amb els paràmetres que cal mesurar	Prepara equipos ópticos, materiales, muestras y reactivos, relacionándolos con los parámetros que hay que medir
Les sol·licituds aniran acompanyades de la documentació següent:	Las solicitudes irán acompañadas de la siguiente documentación:
Si CARSA presenta un resultat d'explotació positiu pel any 2006, 2007 i/o 2008, s'abonarà una paga, que es consolidarà com salari, equivalent al 0'25% dels conceptes retributius anuals de naturalesa salarial per cada un d'aquest anys.	Si CARSA presenta un resultado de explotación positivo por el año 2006, 2007 y/o 2008, se abonará una paga, que se consolidará como salario, equivalente al 0'25% de los conceptos retributivos anuales de naturaleza salarial por cada uno de este años.
El catàleg de béns que a títol enumeratiu acompanya aquestes Normes, es desenvoluparà mitjançant un Pla especial Urbanístic, que determinarà en cada cas la normativa aplicable pel que fa a obres, manteniment, ampliacions, etc.	El catálogo de bienes que a título enumerativo acompaña estas Normas, se desarrollará mediante un Plan especial urbanístico, que determinará en cada caso la normativa aplicable en cuanto a obras, mantenimiento, ampliaciones, etcétera.
Segona convocatòria: a partir del 7 d'octubre de 2022.	Segunda convocatoria: a partir del 7 de octubre de 2022.
El Consorci CIMNE resta adscrit a l'Administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant el departament competent en matèria d'infraestructures i mobilitat.”	El consorcio CIMNE queda adscrito a la Administración de la Generalidad de Cataluña mediante el departamento competente en materia de infraestructuras y movilidad.”
Els mitjans analògics.	Los medios analógicos.
Coneixements sobre la reglamentació d'explosius per a obres públiques i mineria.	Conocimientos sobre la reglamentación de explosivos para obras públicas y minería.
I. L'apartat 5 de l'article 29 de l'Estatut orgànic i de funcionament del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, aprovat mitjançant l'Acord 3/2001, de 28 de febrer, estableix com a principis d'actuació d'aquest Consell la promoció, organització i realització de jornades, seminaris, simposis, estudis investigacions i publicacions sobre el sector audiovisual i el seu entorn.	I. El artículo 29.5 del Estatuto orgánico y de funcionamiento del Consejo del Audiovisual de Cataluña, aprobado mediante el Acuerdo 3/2001, de 28 de febrero, establece, como principios de actuación de este Consejo, promover, organizar y realizar jornadas, seminarios, simposios, estudios, investigaciones y publicaciones sobre el sector audiovisual y su entorno.
Les jornades especials suposaran l'existència d'un contracte de durada determinada per a la realització d'una obra o servei determinada, en el qual es trobi identificat clarament el servei o serveis a prestar.	Las jornadas especiales supondrán la existencia de un contrato de duración determinada para la realización de una obra o servicio determinado, en el que se encuentre identificado claramente el servicio o servicios a prestar.
Comprovació del procés de reciclatge de residus, rebuigs o envasos segons les condicions establertes.	Comprobación del proceso de reciclaje de residuos, rechazos o envases según las condiciones establecidas.
El permís per maternitat té una durada de 16 setmanes ininterrompudes, que són ampliables, en els casos de part, acolliment o adopció múltiple, a 2 setmanes més per cada fill o filla a partir del segon i en pot gaudir qualsevol dels 2 progenitors.	El permiso por maternidad tiene una duración de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables, en los casos de parto, acogimiento o adopción múltiple, a 2 semanas más por cada hijo o hija a partir del segundo, pudiéndolo disfrutar cualquiera de los 2 progenitores.
En el cas que les entitats beneficiàries optin per la sol·licitud d'una bestreta pel 100% de l'import atorgat, han de presentar un aval per aquesta quantitat més un 25%.	En el caso de que las entidades beneficiarias opten por la solicitud de un anticipo por el 100% del importe otorgado, deben presentar un aval por esa cantidad más un 25%.
A Catalunya i a la resta del Mediterrani espanyol aquest tipus de mesures de gestió pesquera s'estan duent a terme amb efectivitat contrastada a les comarques de Tarragona des de l'any 1991.	En Cataluña y en el resto del Mediterráneo español este tipo de medidas de gestión pesquera se están llevando a término con efectividad contrastada en las comarcas de Tarragona desde el año 1991.
Identifica tècniques i processos per a la captació i generació d'imatges, a partir de l'anàlisi de productes visuals.	Identifica técnicas y procesos de captación y generación de imágenes, a partir del análisis de productos visuales.
proposta dels consellers de la Presidència i de Governació i	los consejeros de la Presidencia y de Gobernación y de acuerdo con el
Haurà de preavisar l'empresari amb 15 dies d'antelació la data en què es reincorporarà a la seva jornada ordinària.	Deberá preavisar al empresario con 15 días de antelación a la fecha en que se reincorporará a su jornada ordinaria.
b) Objecte: serveis TIC, quota de repercussió als àmbits de les infraestructures dels serveis corporatius que donen suport a solucions o sistemes d'ús general i transversal, 2n semestre.	b) Objeto: servicios TIC, cuota de repercusión en los ámbitos de las infraestructuras de los servicios corporativos que dan soporte a soluciones o sistemas de uso general y transversal, 2n semestre.
Incrementar en 19.210.526,32 euros la dotació pressupostària dels ajuts associats al contracte global d'explotació convocats per a 2021 mitjançant la Resolució ARP/899/2021, de 26 de març, que actualment disposa d'una dotació de 64.885.964,91 euros, amb la qual cosa resulta una dotació pressupostària final de 84.096.491,23 euros.	Incrementar en 19.210.526,32 euros la dotación presupuestaria de las ayudas asociadas al contrato global de explotación convocadas para 2021 mediante la Resolución ARP/899/2021, de 26 de marzo, que actualmente dispone de una dotación de 64.885.964,91 euros, con lo que resulta una dotación presupuestaria final de 84.096.491,23 euros.
Destinació de les dades: les dades passen a integrar-se a un fitxer denominat registre d'accidents de treball, creat a l'annex 1.	Destino de los datos: los datos pasan a integrarse en un fichero denominado registro de accidentes de trabajo, creado en el anexo 1.
El Tresorer realitzarà les següents funcions:	El Tesorero realizará las siguientes funciones:
Serveis prestats en llocs de treball reservats a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada, en municipis amb una població superior a 20.000 habitants, 0,2 punts per mes.	Servicios prestados en puestos de trabajo reservados a la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada, en municipios con población superior a 20.000 habitantes, 0,2 puntos por mes.
EC=especificació cossos (especialitat dels cossos inclosos a la columna CC i/o especificació d'altres cossos)	EC=especificación cuerpos (especialidad de los cuerpos incluidos en la columna CC y/o especificación de otros cuerpos)
Declaració responsable i finalització en el frontal	Declaración responsable y finalización en el frontal
RESOLUCIÓ PRE/2613/2004, de 16 de setembre, de delegació de competències del president del Consell Català de l'Esport en el director i en la subdirectora de la mateixa entitat.	RESOLUCIÓN PRE/2613/2004, de 16 de septiembre, de delegación de competencias del presidente del Consejo Catalán del Deporte al director y a la subdirectora de la misma entidad.
Al Servei d'Estudis li corresponen les funcions següents:	Al Servicio de Estudios le corresponden las siguientes funciones:
Restaran com a complement ad personam", prèvia assignació individualitzada en la Mesa Tècnica de IMCET, les quantitats derivades de l'anàlisi diferencial dels factors de festivitat i atenció al públic en referència al col·lectiu amb dedicació superior al 75% de la jornada ordinària.
Español: Quedarán como complemento "ad personam", previa asignación individualizada en Mesa Técnica de IMCET, las cantidades derivadas de análisis diferencial de los factores de festividad y atención al público en referencia al colectivo con dedicación superior al 75% de la jornada ordinaria.