Català: .L'import màxim destinat a les subvencions que preveu aquesta Resolució és de 20.000.000,00 d'euros, dels quals 16.000.000,00 euros aniran a càrrec de la partida pressupostària D/460620210/3321 i 4.000.000,00 euros a càrrec de la partida pressupostària D/460620310/3321 del pressupost del Servei d'Ocupació de Catalunya de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2008.
Español: El importe máximo destinado a las subvenciones previstas en esta Resolución es de 20.000.000,00 de euros, de los que 16.000.000,00 euros irán a cargo de la partida presupuestaria D/460620210/3321 y 4.000.000,00 euros a cargo de la partida presupuestaria D/460620310/3321 del presupuesto del Servicio de Ocupación de Cataluña de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
Recircular l'aigua de procés amb un nombre màxim de recirculacions abans d'abocar-la i minimitzar la generació d'aigües residuals de procés.	Recircular el agua de proceso con un número máximo de recirculaciones antes de verterla y minimizar la generación de aguas residuales de proceso.
Efectes de la declaració de concurs sobre els creditors, els crèdits i els contractes.	Efectos de la declaración de concurso sobre los acreedores, los créditos y los contratos.
El projecte d'edificació de cada unitat de bloc d'habitatges serà únic i s'intentarà que aquests mantinguin un caràcter unitari en un mateix tram de carrer, essent aquesta qüestió a plantejar de forma acurada als fronts de les edificacions dels vials principals.	El proyecto de edificación de cada unidad de bloque de viviendas será único y se intentará que éstos mantengan un carácter unitario en un mismo tramo de calle, siendo esta cuestión a plantear de forma esmerada en los frentes de las edificaciones de los viales principales.
Entitat: Agència de Qualitat i Avaluació Sanitàries de Catalunya (AQuAS).	Entidad: Agencia de Calidad y Evaluaciones Sanitarias de Cataluña (AQuAS).
Les actuacions derivades d'operacions de reforma interior que no modifiquin els sistemes generals determinats per les Normes subsidiàries i que suposin un increment de les superfícies destinades a parcs generals determinats per les Normes subsidiàries i que suposin un increment de les superfícies destinades a parcs urbans o equipaments, no constituiran modificació de les Normes subsidiàries, sempre que no comportin més sostre d'edificació privada.	Las actuaciones derivadas de operaciones de reforma interior que no modifiquen los sistemas generales determinados por las Normas subsidiarias y que supongan un incremento de las superficies destinadas a parques generales determinados por las Normas subsidiarias y que supongan un incremento de las superficies destinadas a parques urbanos o equipamientos, no constituirán modificación de las Normas subsidiarias, siempre que no comporten más techo de edificación privada.
Forma d'acreditar-ho: amb la documentació acreditativa corresponent.	Forma de acreditarlo: con la documentación acreditativa correspondiente.
Obturacions, de cada una: 350,00 euros	Cada una con un máximo de 12 obturaciones, de cada una: 350,00 euros
ACORD GOV/125/2014, de 15 de setembre, pel qual es declara bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, el Teatre la Massa, a Vilassar de Dalt, i se'n delimita l'entorn de protecció.	ACUERDO GOV/125/2014, de 15 de septiembre, por el que se declara bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, el Teatro La Massa, en Vilassar de Dalt, y se delimita su entorno de protección.
Objecte: Conveni entre l'Agència Catalana de l'Aigua i el Consorci Besòs Tordera per al finançament de la gestió i la prestació eficient del servei del sistema de sanejament en alta de Pertegàs, al terme municipal de Fogars de Montclús.	Objeto: Convenio entre la Agencia Catalana del Agua y el Consorcio Besós Tordera para la financiación de la gestión y la prestación eficiente del servicio del sistema de saneamiento en alta de Pertegàs, en el término municipal de Fogars de Montclús.
El tipus d'ordenació serà el d'edificació aïllada per habitatges unifamiliars.	El tipo de ordenación será el de edificación aislada por viviendas unifamiliares.
L'anella i l'anotació en el registre constitueixen els elements d'identificació i de garantia de la procedència legal dels exemplars.	La anilla y la anotación en el registro constituyen los elementos de identificación y de garantía de la procedencia legal de los ejemplares.
Selecciona les matèries primeres de la pesca i aqüícoles, descrivint les tècniques i els procediments aplicats en funció de les característiques del producte que s'ha d'obtenir.	Selecciona las materias primas de la pesca y acuícolas, describiendo las técnicas y los procedimientos aplicados en función de las características del producto que se tiene que obtener.
—5 A les reunions de la Comissió, poden assistir, amb veu però sense vot, els assessors de les representacions respectives.	—5 A las reuniones de la Comisión podrán asistir, con voz pero sin voto, los asesores de las respectivas representaciones.
distribuirà de forma irregular, d'acord amb les seves necessitats en	se distribuirá de forma irregular, en atención a las necesidades
El Col·legi Professional de Delineants de Lleida tindrà el seu domicili a Lleida, Rambla Aragó, 5, 1r 1a, i el seu àmbit d'activitat territorial queda circumscrit a la província de Lleida.	El Colegio Profesional de Delineantes de Lleida tendrá su domicilio en Lleida, Rambla Aragó, 5, 1º 1ª, y su ámbito de actividad territorial queda circunscrito a la provincia de Lleida.
Coneixements tècnics i experiència en matèria d'urbanisme i arquitectura	Conocimientos técnicos y experiencia en materia de urbanismo y arquitectura.
”f) Elaborar el contingut de les proves d'accés als ensenyaments de formació professional, així com les d'obtenció del títol de tècnic i de tècnic superior.	”f) Elaborar el contenido de las pruebas de acceso a las enseñanzas de formación profesional, así como las de obtención del título de técnico y de técnico superior.
Aiguamolls calcaris amb mansega	Humedales calizos con masiega
En qualsevol cas, el calendari de vacances haurà d'estar determinat abans del dia 1 de març.	En cualquier caso, el calendario de vacaciones deberá estar determinado antes del día 1 de marzo.
Es disposa de l'Acord del Pla de l'Ajuntament del Pinell de Brai, pel qual s'aprova declarar d'interès públic l'actuació en sol no urbanitzable d'una torre de telecomunicacions al polígon 7, parcel·la 217.	Se dispone del Acuerdo del Plan del Ayuntamiento de El Pinell de Brai, por el que se aprueba declarar de interés público la actuación en suelo no urbanizable de una torre de telecomunicaciones en el polígono 7, parcela 217.
Les dones embarassades tenen dret a absentar-se del lloc treball per a assistir a exàmens prenatals i a tècniques de preparació per al part, durant el temps necessari per a dur a terme aquestes pràctiques, amb la justificació prèvia de la necessitat de fer-ho dins la jornada de treball.	Las mujeres embarazadas tienen derecho a ausentarse de su puesto de trabajo para asistir a exámenes prenatales y a técnicas de preparación para el parto durante el tiempo necesario para llevar a cabo dichas prácticas, con la justificación previa de la necesidad de hacerlo durante la jornada de trabajo.
Les delegacions tècniques, la direcció tècnica, el personal tècnic capacitat/habilitat, el/s procediment/s aplicables en les actuacions com a entitat acreditada i els preus comunicats que estan coberts per aquesta acreditació són els que consten en els annexos vigents, publicats en el lloc web del Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Las delegaciones técnicas, la dirección técnica, el personal técnico capacitado/habilitado, el/los procedimiento/s aplicables en las actuaciones como entidad acreditada y los precios comunicados que están cubiertos por esta acreditación son los que constan en los anexos vigentes, publicados en el sitio web del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
resolució de la resta dels serveis socials de la tipologia del Sistema	resolución del resto de servicios sociales de la tipología del
En general, les actuacions hauran d'adequar-se a:	En general, las actuaciones deberán adecuarse a los siguientes criterios:
Nom del lloc: responsable de la Gestió i el Seguiment de la Despesa.	Nombre del puesto: responsable de la Gestión y el Seguimiento del Gasto.
1.3.4 Préstecs governamentals i crèdits institucionals.	1.3.4 Préstamos gubernamentales y créditos institucionales.
Atenent l'anterior, en l'informe esmentat es valora la documentació ambiental aportada, constatant que el contingut del document ambiental estratègic s'ajusta a l'establert en l'article 29 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, destacant la previsió d'un seguit de mesures, preventives i correctores per a la millora del medi ambient, que es consideren adients i necessàries.	Atendiendo a lo anterior, en el informe mencionado se valora la documentación ambiental aportada, constatando que el contenido del documento ambiental estratégico se ajusta a lo establecido en el artículo 29 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, destacando la previsión de una serie de medidas, preventivas y correctoras para la mejora del medio ambiente, que se consideran adecuadas y necesarias.
Remodelació del bloc quirúrgic i radiologia de l'Àrea de Traumatologia i Rehabilitació de l'Hospital Vall d'Hebron, de Barcelona.