Català: Complerts els tràmits reglamentaris en l'expedient promogut a petició de l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, amb domicili social a Madrid, av. Príncipe de Vergara, 187, i amb domicili a efectes de notificació a Tarragona, ctra. de València PK 1157,5, en sol·licitud d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública, aprovació de projecte i necessitat d'urgent ocupació, als efectes d'expropiació i d'imposició de servitud de pas, d'acord amb el que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; la Llei de 16 de desembre de 1954, sobre expropiació forçosa, i el Decret de 26.4.1957, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'expropiació forçosa; vistos els articles 52, 53 i 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric (BOE de 28.11.1997); vist el títol VII del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, que regula, entre d'altres, els procediments d'autorització d'instal·lacions elèctriques (BOE de 27.12.2000), així com l'article 6 del Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques (DOGC de 28.12.1987), i l'article 35 del Decret 329/2001, de 4 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de subministrament elèctric, se sotmet a informació pública el projecte següent.
Español: Cumplidos los trámites reglamentarios en el expediente promovido a petición de la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, con domicilio social en Madrid, av. Príncipe de Vergara, 187, i con domicilio a efectos de notificación en Tarragona, ctra. de València PK 1157,5, de solicitud de autorización administrativa, declaración de utilidad pública, aprobación de proyecto y necesidad de urgente ocupación, a los efectos de expropiación y de imposición de servidumbre de paso, de acuerdo con lo que disponen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; la Ley de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa, y el Decreto de 26.4.1957, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de expropiación forzosa; vistos los artículos 52, 53 y 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico (BOE de 28.11.1997); visto el título VII del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, que regula, entre otros, el procedimiento de autorización de instalaciones eléctricas (BOE de 27.12.2000), así como el artículo 6 del Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas (DOGC de 28.12.1987) y el artículo 35 del Decreto 329/2001, de 4 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de suministro eléctrico, se somete a información pública el proyecto siguiente.