Català: .La prestació econòmica de l'RMI té caràcter periòdic, està subjecta al desenvolupament correcte del PIR i la seva quantia està en funció de les càrregues familiars de la persona perceptora.
Español: La prestación económica de la RMI tiene carácter periódico, se sujeta al desarrollo correcto del PIR y su cuantía está en función de las cargas familiares de la persona perceptora.
distàncies i angles.	distancias y ángulos.
Pel que fa al règim sancionador, es consideren faltes lleus, greus i	En cuanto al régimen sancionador, se considerarán faltas leves,
2.3 Als efectes d'aquestes bases s'entén per empresa prestadora de serveis de comunicació audiovisual la persona física o jurídica que assumeix la responsabilitat editorial del servei de ràdio o de televisió, o dels continguts audiovisuals de què es tracti i els transmet o els fa transmetre per un tercer.	2.3 A los efectos de estas bases, se entenderá por empresa prestadora de servicios de comunicación audiovisual la persona física o jurídica que asuma la responsabilidad editorial del servicio de radio o de televisión, o de los contenidos audiovisuales de que se trate, y los transmita o los haga transmitir por un tercero.
a) La repercussió, rellevància i interès objectiu de l'activitat a desenvolupar en relació amb els objectius i finalitats de la Direcció General de Promoció Econòmica.	a) La repercusión, relevancia e interés objetivo de la actividad a desarrollar en relación con los objetivos y finalidades de la Dirección General de Promoción Económica.
Senyora Inés Vasco Ordax, responsable d'implantació i explotació.	Señora Inés Vasco Ordax, responsable de implantación y explotación.
Així mateix, també es proposa un model turístic competitiu, sostenible i de qualitat a partir de l'equilibri territorial, la diversificació de l'oferta, l'orientació a la demanda, la desestacionalització i la innovació del producte, per fer del turisme una activitat generadora de riquesa i d'ocupació al servei de la ciutadania.	Así mismo, también se propone un modelo turístico competitivo, sostenible y de calidad a partir del equilibrio territorial, la diversificación de la oferta, la orientación a la demanda, la desestacionalización y la innovación del producto, para hacer del turismo una actividad generadora de riqueza y de empleo al servicio de la ciudadanía.
Aprovar definitivament la modificació puntual de la revisió del Pla general que afecta l'àrea 6.1, Mas Mainer, de Reus, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente la modificación puntual de la revisión del Plan general que afecta al área 6.1, Mas Mainer, de Reus, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
A partir de l'1 de setembre de 2005 aquest complement s'incrementarà en 24,89 euros/mes, import que serà revisable d'acord amb l'increment anual previst a la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2005.	A partir del 1 de septiembre de 2005 este complemento se incrementará en 24,89 euros/mes, importe que será revisable de acuerdo con el incremento anual previsto en la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2005.
EI.IA-MB-00049 i de l'estudi informatiu i l'estudi d'impacte ambiental de la millora local.	EI.IA-MB-00049 y del estudio informativo y el estudio de impacto ambiental de la mejora local.
L'article 21 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que quan les mesures establertes per a la lluita contra una plaga suposin la destrucció, deteriorament o inutilització de béns o propietats particulars o públiques, l'Administració competent compensarà els perjudicats mitjançant una indemnització, l'import de la qual es valorarà d'acord amb els barems que s'estableixin.	El artículo 21 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, establece que cuando las medidas establecidas para la lucha contra una plaga supongan la destrucción, deterioro o inutilización de bienes o propiedades particulares o públicas, la Administración competente compensará a los perjudicados mediante indemnización, cuyo importe se valorará de acuerdo con los baremos que se establezcan.
d) Dèficits socials i urbans i problemàtiques de desenvolupament local.	d) Déficits sociales y urbanos y problemáticas de desarrollo local.
El personal d'operació que, com a conseqüència del gaudi de vacances de companys, hagi de prolongar la seva jornada té dret que se li aboni una quantitat de 34,278 euros per jornada per a 2002, com també gaudir d'un descans d'igual durada al temps prolongat dins el període de rotació per a manteniment que queda comprès i compensat en el còmput anual de jornada.	El personal de operación que, como consecuencia del disfrute de vacaciones de compañeros, deba prolongar su jornada tendrá derecho a que se le abone una cuantía de 34,278 euros por jornada para 2002, así como disfrutar de un descanso de igual duración al tiempo prolongado dentro del período de rotación para mantenimiento quedando comprendido y compensado en el cómputo anual de jornada.
Situacions assimilades a la d'alta.	Situaciones asimiladas a la de alta.
La retribució de les vacances.	La retribución de las vacaciones.
v) Promoure i incentivar l'ús de combustibles alternatius al petroli, especialment en el transport col·lectiu i en l'àmbit urbà.	v) Promover e incentivar el uso de combustibles alternativos al petróleo, especialmente en el transporte colectivo y en el ámbito urbano.
Primer.- La relació de persones seleccionades com a adjudicatàries de les sis beques de formació d'àmbit euromediterrani per a llicenciats superiors de l'Institut Europeu de la Mediterrània, d'acord amb la llista que figura a l'annex 1, amb indicació de la llista ordenada de beneficiaris/àries assignats a cadascun dels àmbits d'actuació previstos a la Base 3.	Primero. - La relación de personas seleccionadas como adjudicatarias de las seis becas de formación de ámbito euromediterráneo para licenciados superiores del Instituto Europeo del Mediterráneo, de acuerdo con la lista que figura en el anexo 1, con indicación de la lista ordenada de beneficiarios / as asignados a cada uno de los ámbitos de actuación previstos en la Base 3.
15.1 Quan s'inicien les obres, l'entitat beneficiària ha d'aportar l'acta de replanteig i certificació, degudament signada, acreditativa de l'acord pel qual l'òrgan competent ha adjudicat la realització de l'obra, sens perjudici del que disposa la base 16.b) d'aquest annex 1.	15.1 Cuando se inician las obras, la entidad beneficiaria debe presentar el acta de replanteo y certificación, debidamente firmada, acreditativa del acuerdo por el que el órgano competente ha adjudicado la realización de la obra, sin perjuicio de lo que dispone la base 16.b) de este anexo 1.
D'acord amb allò establert en l'article 6.f, apartats 2 i 3 del 2n Acord sectorial, els representants legals dels treballadors o les empreses estibadores quan apreciïn l'existència real de tasques de l'àmbit funcional d'aquest Conveni, realitzades per no-estibadors, s'han d'adreçar a l'Autoritat Portuària i aquesta, un cop comprovada la infracció, ha de suspendre la feina dels intrusos.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 6 f), apartados 2 y 3 del 2 Acuerdo sectorial, los representantes legales de los trabajadores o las empresas estibadoras cuando aprecien la existencia real de labores del ámbito funcional del presente Convenio, realizadas por no estibadores, se dirigirán a la autoridad portuaria y ésta, comprobada la infracción, suspenderá el trabajo de los intrusos.
Distribuir als municipis de Catalunya el 14,36% (15.702.567,97 euros) de l'import destinat a la participació del conjunt d'aquests ens en els ingressos de la Generalitat, integrada en el Fons de cooperació local de Catalunya, any 2010, ajuntaments (lliure disposició), mentre no siguin vigents els pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2011, en concepte de participació en els ingressos de la Generalitat, Fons de cooperació local de Catalunya, any 2011, ajuntaments (lliure disposició).	Distribuir a los municipios de Cataluña el 14,36% (15.702.567,97 euros) del importe destinado a la participación del conjunto de estos entes en los ingresos de la Generalidad, integrada en el Fondo de cooperación local de Cataluña, año 2010, ayuntamientos (libre disposición), mientras no estén vigentes los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2011, en concepto de participación en los ingresos de la Generalidad, Fondo de cooperación local de Cataluña, año 2011, ayuntamientos (libre disposición).
1.10 Empra programes informàtics de gestió d'emmagatzematge.	1.10 Emplea programas informáticos de gestión de almacenamiento.
El resultat de les consultes a les administracions públiques afectades en el document de referència ha estat el següent:	El resultado de las consultas a las administraciones públicas afectadas en el documento de referencia ha sido el siguiente:
Serveis de desenvolupament, suport a la implantació, manteniment i control de qualitat sobre alguns dels sistemes d'informació del Consorci AOC.	Servicios de desarrollo, soporte a la implantación, mantenimiento y control de calidad sobre algunos de los sistemas de información del Consorci AOC.
ANUNCI del Consorci per a l'Atenció Social i a la Dependència, sobre aprovació inicial de les esmenes introduïdes als seus estatuts.	ANUNCIO del Consorcio para la Atención Social y a la Dependencia, sobre aprobación inicial de las enmiendas introducidas en sus estatutos.
a) Presentar per part de Gestora Metropolitana de Runes, SA, en el termini de tres mesos, i sempre abans de l'inici del dipòsit, un estudi geotècnic complet de l'estabilitat de l'indret on se situa el dipòsit de runes per tal de conèixer l'estabilitat actual atesa l'existència dins els límits de l'activitat extractiva (La Vallensana" i "Ampliació La Vallensana - 01") d'una zona inestable en què va tenir lloc una important esllavissada.la qual va ésser ja objecte d'un estudi elaborat per la Universitat Politècnica de Catalunya l'any 1999..