Català: “S'acorda la modificació del Estatuts del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya en el termes que estableix l'Acord GOV/67/2015, de 12 de maig:
Español: Se acuerda la modificación del Estatutos del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña en el términos que establece el Acuerdo GOV/67/2015, de 12 de mayo:
1.5 Interpreta els aspectes de l'impost sobre el valor afegit (IVA) i les obligacions que afectaran les factures rebudes per l'empresa en operacions de mercat domèstic, mercat interior (Unió Europea) i mercats exteriors (països tercers).	1.5 Interpreta los aspectos del impuesto sobre el valor añadido (IVA) y las obligaciones que afectarán a las facturas recibidas por la empresa en operaciones de mercado doméstico, mercado interior (Unión Europea) y mercados exteriores (países terceros).
Superfície útil: setanta-vuit metres i seixanta-quatre decímetres quadrats.	Superficie útil: setenta y ocho metros y sesenta y cuatro decímetros cuadrados.
La duració d'aquest conveni es fixa per un període de tres anys, iniciant la seva vigència el 1 de març de 2016 i finalitzant-la el 31 de desembre de 2018, si bé es produiran els efectes intermedis que desprès es senyalen al seu articulat.	La duración de este convenio se fija por un período de tres años, iniciando su vigencia el 1 de marzo de 2016 y finalizándola el 31 de diciembre de 2018, si bien se producirán los efectos intermedios que luego se señalan en su articulado.
La persona adjunta a la Secretaria d'Infància i Adolescència.	La persona adjunta a la Secretaría de Infancia y Adolescencia.
e) Donar suport en la digitalització de documents.	e) Dar apoyo en la digitalización de documentos.
Disposar que els expedients dels alumnes d'EGB del centre educatiu privat Nou Betània, de Tortosa, es dipositin en l'Escola El Temple, codi 43004244, de Tortosa.	Disponer que los expedientes de los alumnos de EGB del centro educativo privado Nou Betània, de Tortosa, se depositen en la Escuela El Temple, código 43004244, de Tortosa.
es tracta d'informes o propostes sobre la normativa, el debat i	si se trata de informes o propuestas sobre la normativa, el debate y la
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartat 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), es comunica a la persona interessada que per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Lleida (Carrer Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartados 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se cita puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Lleida (Calle Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
La gratificació d'estiu es merita des del dia 1 de juliol al 30 de juny de l'any següent i s'abonarà abans del dia 24 de juny.	La gratificación de verano se devengará desde el día 1 de julio al 30 de junio del año siguiente y se abonará antes del día 24 de junio.
Es determina que en els primers 40 m amb el contacte amb les argiles s'obtindria un efecte de depuració total de l'abocament previst, i en el cas que el poder depurador del sòl no fos efectiu, s'estima que la depuració total de l'interior de l'aqüífer es produirà a una distància d'uns 135 m, que és menor a la distància a les captacions analitzades.	Se determina que en los primeros 40 m con el contacto con las arcillas se obtendría un efecto de depuración total del vertido previsto, y en el supuesto de que el poder depurador del suelo no fuera efectivo, se estima que la depuración total del interior del acuífero se producirá a una distancia de unos 135 m, que es menor a la distancia a las captaciones analizadas.
Una vegada transcorregut un termini no superior a 15 dies des de la finalització del termini que estableix l'article 3 d'aquesta Resolució, es faran públiques, pel mateix procediment, les llistes definitives de persones aspirants admeses, excloses i exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana d'aquesta convocatòria, amb indicació de la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova i l'ordre d'actuació de les persones aspirants.	Una vez transcurrido un plazo no superior a 15 días desde la finalización del plazo que establece el artículo 3 de esta Resolución, se harán públicas, por el mismo procedimiento, las listas definitivas de personas aspirantes admitidas, excluidas y exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana de esta convocatoria, con indicación de la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba y el orden de actuación de las personas aspirantes.
c) Els mecanismes d'avaluació de l'aplicació i el seguiment del Pla.	c) Los mecanismos de evaluación de la aplicación y el seguimiento del Plan.
Les actuacions que es realitzaran sobre la subestació són les següents:	Las actuaciones que se realizarán sobre la subestación son las siguientes:
L'alçada reguladora màxima respecte la cota de referència de la planta baixa serà d'11,60 m.	La altura reguladora máxima respecto la cota de referencia de la planta baja será de 11,60 m.
1.4 Cal incorporar en el document tècnic la justificació respecte la inviabilitat econòmica dels dos polígons vigents, que obra en l'expedient administratiu.	1.4 Debe incorporarse en el documento técnico la justificación respecto la inviabilidad económica de los dos polígonos vigentes, que obra en el expediente administrativo.
Els plusos inclosos en aquest Conveni s'abonen, com a mínim, segons la quantitat, el dia i les condicions que s'estableixen a les taules salarials annexes.	Los pluses incluidos en este Convenio se devengarán, como mínimo, en la cantidad, día y condiciones que se establecen en las tablas salariales anexas.
Ventolà número 4.309 del Registre miner de Lleida, amb una superfície de 40 quadrícules mineres, per a recursos de la secció C) pedra ornamental i guixos.	Ventolà número 4.309 del Registro minero de Lleida, con una superficie de 40 cuadrículas mineras, para recursos de la sección C) roca ornamental y yesos.
—2 Menció honorífica, per vint-i-cinc anys de servei efectiu	—2 Mención honorífica, por veinticinco años de servicio efectivo
Les hores extres o serveis extraordinaris són aquells que excepcionalment i amb la deguda autorització a l'àmbit que els sol·licita es presten per sobre de l'horari laboral del personal.	Las horas extras o servicios extraordinarios son aquéllos que excepcionalmente y con la debida autorización al ámbito que los solicita se prestan por encima del horario laboral del personal.
Per la Resolució de 23 de setembre de 1998 (DOGC de 9.10.1998), es va incoar expedient per a la reclassificació del Fossar de les Moreres com a lloc històric i la delimitació d'un entorn de protecció comú amb l'església de Santa Maria del Mar, a Barcelona.	Por la Resolución de 23 de septiembre de 1998 (DOGC de 9.10.1998), se incoó expediente para la reclasificación del Fossar de les Moreres como lugar histórico y la delimitación de un entorno de protección común con la iglesia de Santa María del Mar, en Barcelona.
Dotzè.- Durada del conveni	Duodécimo.- Duración del convenio
Les quantitats de les pagues extraordinàries es reflecteixen en les taules salarials.	Las cantidades de las pagas extraordinarias se reflejan en las tablas salariales.
d) Data: la de la primera sessió que faci la Mesa Permanent de	d) Fecha: la de la primera sesión que realice la Mesa Permanente de
.3 Els ajuts establerts en aquesta Resolució es finançaran amb càrrec a la partida pressupostària MA03D/470000100/5540 amb una dotació màxima de 40.800 euros i MA03D/481000100/5540 amb una dotació màxima de 10.000 euros dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per l'any 2008.	.3 Las ayudas establecidas en esta Resolución se financiarán con cargo a la partida presupuestaria MA03D/470000100/5540 con una dotación máxima de 40.800 euros y MA03D/481000100/5540 con una dotación máxima de 10.000 euros de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
34.1 Excedència voluntària per motius particulars.	34.1 Excedencia voluntaria por motivos particulares
1.1 L'article 19.bis de la Llei hipotecària permet instar l'aplicació d'un quadre de substitucions per obtenir una segona qualificació, en cas de qualificació desfavorable d'un títol presentat.	1.1 El artículo 19.bis de la Ley hipotecaria permite instar la aplicación de un cuadro de sustituciones para obtener una segunda calificación, en caso de calificación desfavorable de un título presentado.
.8 Puntuacions finals i acte d'elecció de plaça	.8 Puntuaciones finales y acto de elección de plaza
d) Creació de torns específics i requisits d'accés a aquests.	d) Creación de turnos específicos y requisitos de acceso a los mismos.
Programes de docència i educació sanitària.	Programa de docencia y educación sanitaria.
Contingut funcional: el contingut funcional dels respectius llocs de treball englobats en aquest grup professional, que tot seguit es desenvolupa, és merament enunciatiu, i pot ser limitat o ampliat amb tasques de tipus similar a les encomanades a cadascú, quan així ho requereixin les circumstàncies i les necessitats del servei.	Contenido funcional: el contenido funcional de los respectivos puestos de trabajo englobados en este grupo profesional, que a continuación se desarrolla, es meramente enunciativo, y puede ser limitado o ampliado con tareas de tipo similar a las encomendadas a cada uno, cuando así lo requieran las circunstancias y las necesidades del servicio.
Donar publicitat al Conveni d'encàrrec de gestió entre l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa i la Fundació del Parc de la Universitat Politècnica de Catalunya amb la finalitat de regular la gestió de l'acceleradora de creixement territorial, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució	Dar publicidad al Convenio de encargo de gestión entre la Agencia para la Competitividad de la Empresa y la Fundación del Parc de la Universitat Politècnica de Catalunya con la finalidad de regular la gestión de la aceleradora de crecimiento territorial, que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
Per cada intervenció d'extracció d'òrgans, quan tingui lloc en un centre generador que no faci trasplantaments o, si no és el cas, quan l'equip extractor es desplaci	Por cada intervención de extracción de órganos, cuando tenga lugar en un centro generador que no haga trasplantes o, si no es el caso, cuando el equipo extractor se desplace
f) Resum del projecte de recerca.	f) Resumen del proyecto de investigación.
a) Una vegada executat el projecte, les acadèmies han de presentar al director del Programa una memòria d'execució, amb el detall del grau de realització de les activitats programades i el grau d'acompliment de les finalitats previstes.	a) Una vez ejecutado el proyecto, las academias tienen que presentar al director del Programa una memoria de ejecución, con el detalle del grado de realización de las actividades programadas y el grado de cumplimiento de las finalidades previstas.
Aquesta ampliació comporta una pèrdua del sòl edàfic, amb un efecte directe i irreversible sobre el medi.	Dicha ampliación conlleva una pérdida del suelo edáfico, con un efecto directo e irreversible sobre el medio.
La distribució irregular de la jornada no afectarà la retribució i cotitzacions del treballador.	La distribución irregular de la jornada no afectará a la retribución y cotizaciones del trabajador.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals d'Oliola i d'Ossó de Sió:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Oliola y de Ossó de Sió:
L'acció confereix al seu titular legítim la condició d'accionista, i implica per a aquest el ple i total acatament de tot el que disposen aquests Estatuts i els acords vàlidament adoptats pels òrgans rectors de la societat, alhora que el faculta per a l'exercici dels drets inherents a la seva condició, d'acord amb la Llei i aquests Estatuts.	La acción confiere a su titular legítimo la condición de accionista, e implica para este el pleno y total acatamiento de todo lo que disponen estos Estatutos y los acuerdos válidamente adoptados por los órganos rectores de la sociedad, a la vez que lo faculta para el ejercicio de los derechos inherentes a su condición, de acuerdo con la Ley y estos Estatutos.
c) Elaborar continguts per xarxes socials i fer-ne el seguiment corresponent.	c) Elaborar contenidos para redes sociales y hacer el seguimiento correspondiente.
tràmit, exercint les funcions de registre i arxiu, autoritzant la	ejerciendo las funciones de registro y archivo, autorizando la salida temporal
La funció pública a l'Administració de la Generalitat: regulació.	La función pública en la Administración de la Generalidad: regulación.
Vista la proposta de modificació de nom, funcions i composició de la Comissió de Dona i Ciència, acordada per la Junta del Consell Interuniversitari de Catalunya, en la seva sessió de 7 de juny de 2018.	Vista la propuesta de modificación de nombre, funciones y composición de la Comisión de Mujer y Ciencia, acordada por la Junta del Consejo Interuniversitario de Cataluña, en su sesión de 7 de junio de 2018.
Aquesta Ordre entrarà en vigor l'1 de desembre de 2007.	Esta Orden entrará en vigor la 1 de diciembre de 2007.
a) La unificació de la normativa reguladora de les condicions de treball de tot el personal al servei de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui.	a) La unificación de la normativa reguladora de las condiciones de trabajo de todo el personal al servicio del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui.
A més de l'avís de no assistència a la feina, expressat en l'apartat a),l'absència s'haurà de justificar inexcusablement amb notificació de baixa per IT/AT de la Seguretat Social ò Mútua d'accidents laborals i malalties professionals de la Seguretat Social, en el seu cas.	Además del aviso de no-asistencia al trabajo, expresado en el apartado a), la ausencia deberá justificarse inexcusablemente con una notificación de baja por IT/AT de la Seguridad Social o mutua de accidentes laborales y enfermedades profesionales de la Seguridad Social, en su caso.
—4 Comunicar-ho a l'Ajuntament de la Coma i la Pedra.	—4 Comunicarlo al Ayuntamiento de La Coma i La Pedra.
b) Alumnat que tingui alguna titulació universitària (o altres estudis equivalents), excepte quan es tracti de primer cicle i quan es cursi una titulació de segon cicle.	b) Estudiantes que tengan alguna titulación universitaria (u otros estudios equivalentes), excepto cuando se trate de primer ciclo y cuando se curse una titulación de segundo ciclo.
Codi província on es presenta la informació (valors =.00.)	Código provincia donde se presenta la información (valores =.00.)
b) No trobar-se en cap de les circumstàncies que impedeixen adquirir la condició de beneficiària previstes a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003).	b) No encontrarse en ninguna de las circunstancias que impiden adquirir la condición de beneficiaria previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
Els actes administratius adoptats pels òrgans de Ports de la Generalitat poden ésser revisats i objecte de recurs de conformitat amb el que estableix la legislació sobre règim jurídic del sector públic, de procediment de les administracions públiques i de contractes del sector públic.	Los actos administrativos adoptados por los órganos de Puertos de la Generalidad pueden ser revisados y recurridos de conformidad con lo establecido por la legislación sobre régimen jurídico del sector público, de procedimiento de las administraciones públicas y de contratos del sector público.
Aquest personal, durant el mes de juliol, i els dies del mes de setembre fins l'inici del curs escolar, treballarà només en horari de matí.	Este personal, durante el mes de julio, y los días del mes de septiembre hasta el inicio del curso escolar, trabajará solo en horario de mañana.
Junta de compensació de la UA de l'Àrea de la Riera del Palau, sector 12 de la zona industrial Nord-Est, al terme municipal de Sant Andreu de la Barca	Junta de compensación de la UA del Área de la Riera del Palau, sector 12 de la zona industrial Nord-Est, en el término municipal de Sant Andreu de la Barca
Pel que fa a les normes que no hi estiguin previstes, cal atenir-se al que disposa l'Estatut dels treballadors i altres normes d'aplicació específica.	En lo que respecta a las normas que no estén previstas, se estará a lo dispuesto en el Estatuto de los trabajadores y otras normas de aplicación específica.
Els requisits i la documentació a presentar per a això es determinen a l'annex 3 de les bases.	Los requisitos y la documentación a presentar para ello se determinan en el anexo 3 de las bases.
Per tant, aquest màxim vincula la Generalitat, no per constituir una norma per a les concessions portuàries de l'Estat sinó per ser legislació bàsica de les concessions ex 149.1.18 CE i, com a tal, és adequada al bloc de la constitucionalitat.	Por tanto, este máximo vincula a la Generalitat, no por constituir una norma para las concesiones portuarias del Estado sino por ser legislación básica de las concesiones ex 149.1.18 CE y, como tal, es adecuada al bloque de la constitucionalidad.
general d'ordenació al sector nord del cementiri, d'Arenys de Mar,	general de ordenación en el sector norte del cementerio, de Arenys de
Cal assenyalar que la lletra b de l'article 14.2, encara que es refereix a l'establiment de criteris, ho fa en relació amb la “selecció” dels projectes, la qual cosa s'ha de considerar com una activitat de gestió prèvia a la decisió de l'atorgament.	Cabe señalar que la letra b del artículo 14.2, aunque se refiere al establecimiento de criterios, lo hace en relación con la “selección” de los proyectos, lo que debe considerarse como una actividad de gestión previa a la decisión del otorgamiento.
Si aquesta resolució comporta el reingrés al servei actiu, el termini de presa de possessió s'ha de comptar a partir de l'endemà de la publicació de la resolució del concurs oposició.	Si esta resolución comporta el reingreso en el servicio activo, el plazo de toma de posesión se ha de contar a partir del día siguiente de publicación de la resolución del concurso oposición.
L'esmentat calendari serà comunicat al Comitè d'empresa amb 15 dies d'antelació a la seva publicació, a efectes del seu informe.	Dicho calendario será comunicado al comité de empresa con 15 días de antelación a su publicación, a efectos de su informe.
Per mort, malaltia greu o intervenció quirúrgica greu de cònjuge, fill/a, pare o mare d'un o altre cònjuge, néts, avis, germans/es i germans/es polítics: 3 dies naturals.	Por muerte, enfermedad grave o intervención quirúrgica grave de cónyuge, hijo, padre o madre de uno u otro cónyuge, nietos, abuelos, hermanos/as y hermanos/as políticos: 3 días naturales.
b) Extraccions d'àrids.	b) Extracciones de áridos.
c) Marques especials: significat, forma, topall i color.	c) Marcas especiales: significado, forma, tope y color.
Amb caràcter ordinari, anualment, durant el mes de desembre, l'empresa i la representació dels treballadors estudiaran, i si correspon acordaran, tots els casos en què, a proposta de les parts i per les funcions que realitzen, els treballadors hagin d'accedir a la categoria superior a la qual ostenten.	Con carácter ordinario, anualmente, durante el mes de diciembre, la empresa y la representación de los trabajadores estudiarán, y si corresponde acordarán, todos los casos en que, a propuesta de las partes y por las funciones que realizan, los trabajadores hayan de acceder a la categoría superior a la cual ostentan.
—12 Mostrar en l'actuació que es valora el significat dels elements escènics i coreogràfics de la representació.	—12 Mostrar en la actuación que se valorar el significado de los elementos escénicos y coreográficos de la representación.
Manifestar de manera autònoma actituds, valors i hàbits sociolaborals, desenvolupant una autoestima adequada i la capacitat d'autoregulació emocional, per tal d'afavorir la responsabilitat en la seva inserció i promoció professionals.	Manifestar de manera autónoma actitudes, valores y hábitos sociolaborales, desarrollando una autoestima adecuada y la capacidad de autorregulación emocional, con el fin de favorecer la responsabilidad en su inserción y promoción profesionales.
La deducció proporcional d'havers es farà aplicant la següent operació matemàtica: per al càlcul del valor/hora aplicable a la deducció, es prendrà com a base la totalitat de les retribucions íntegres mensuals que percebi el treballador/a dividides per 30 i aquest resultat pel nombre d'hores que tingui l'obligació de complir, de mitjana, cada dia.	La deducción proporcional de haberes se hará aplicando la siguiente operación matemática: para el cálculo del valor/hora aplicable a la deducción, se tomará como base la totalidad de las retribuciones íntegras mensuales que perciba el trabajador/a divididas por 30 y este resultado por el número de horas que tenga la obligación de cumplir, por término medio, cada día.
Parts: Servei Català de la Salut i l'Institut d'Estadística de Catalunya (IDESCAT)	Partes: Servicio Catalán de la Salud y el Instituto de Estadística de Cataluña (IDESCAT)
Fluxos operatius dels	Flujos operativos de los procesos
Urbanització del viari de servei del sòl residencial.	Urbanización del viario de servicio del suelo residencial.
Haver contribuït a millorar el coneixement de les causes i l'apropiació de les metodologies i els instruments per a analitzar els conflictes, l'impacte de la cooperació per al desenvolupament en la dinàmica d'aquests, així com les eines per a intervenir-hi, amb un accent especial en els col·lectius tradicionalment exclosos o desfavorits.	Haber contribuido a mejorar el conocimiento de las causas y la apropiación de las metodologías y los instrumentos para analizar los conflictos, el impacto de la cooperación para el desarrollo en la dinámica de estos, así como las herramientas para intervenir en los mismos, con especial acento en los colectivos tradicionalmente excluidos o desfavorecidos.
És obligació de les persones titulars de l'explotació inscriure totes les parcel·les de les quals són titulars, la producció de les quals pugui ser emparada per la Indicació Geogràfica Protegida Patates de Prades.	Es obligación de las personas titulares de la explotación inscribir todas las parcelas de las que son titulares, cuya producción pueda ser amparada por la Indicación Geográfica Protegida Patatas de Prades.
Atès el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, pel qual es crea la Secretaria de Política Lingüística;	Dado el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, por el que se crea la Secretaría de Política Lingüística;
Informa els recursos d'inconstitucionalitat i conflictes de competència contra lleis emanades del Departament que no siguin de matèria tributària ni patrimonial.	Informa los recursos de inconstitucionalidad y conflictos de competencia contra leyes emanadas del Departamento que no sean de materia tributaria ni patrimoniales.
16.2 Només pot aplicar-se la Indicació Geogràfica Protegides Patates de Prades a les patates procedents de plantacions inscrites als registres corresponents que siguin condicionades i envasades d'acord amb les normes exigides per aquest Reglament i que reuneixin les condicions tècniques i organolèptiques que estableix l'article 11 d'aquest Reglament.	16.2 Solo puede aplicarse la Indicación Geográfica Protegida Patatas de Prades a las patatas procedentes de plantaciones inscritas en los registros correspondientes que sean acondicionadas y envasadas conforme a las normas exigidas por este Reglamento y que reúnan las condiciones técnicas y organolépticas que establece el artículo 11 de este Reglamento.
En aquests casos què puguin existir o bé es puguin crear en el futur i que s'ajustin al que disposa l'esmentada llei, s'ha d'abonar un complement salarial de caràcter funcional no consolidable quan tingui lloc aquesta situació, sense formar-ne part de la retribució de les gratificaciones extraordinàries.	En estos casos que puedan existir o bien se puedan crear en el futuro y que se ajusten a lo que dispone la mencionada Ley, se tiene que abonar un complemento salarial de carácter funcional no consolidable cuando tenga lugar esta situación, sin formar parte de la retribución de las gratificaciones extraordinarias.
.3 Les persones que figuren a l'annex 2 disposen del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC per fer el jurament o la promesa i prendre possessió, la qual es durà a terme davant el/la secretari/ària general del departament corresponent, que els assignarà el lloc concret, amb adscripció provisional.	.3 Las personas que figuran en el anexo 2 disponen del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC para hacer el juramento o la promesa y tomar posesión, que se llevará a cabo ante el/la secretario/a general del departamento correspondiente, que les asignará el puesto concreto con adscripción provisional.
29.9 De les candidatures presentades i celebrades les votacions, sortiran elegits el president, el secretari, el tresorer i la resta de membres que compondran la Junta de Govern de la candidatura que obtingui un major nombre de vots.	29.9 De las candidaturas presentadas y celebradas las votaciones, saldrán elegidos el presidente, el secretario, el tesorero y el resto de miembros que compondrán la Junta de Gobierno de la candidatura que obtenga un mayor número de votos.
S'admet l'agrupació d'habitatges amb les condicions següents:	Se admite la agrupación de viviendas con las siguientes condiciones:
Aprovar inicialment la modificació de la plantilla de personal municipal que té per objecte la creació de la següent plaça:	Aprobar inicialmente la modificación de la plantilla de personal municipal que tiene por objeto la creación de la siguiente plaza:
ORDRE de 2 de maig de 1985, per la qual es convoca concurs de trasllats entre Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de Catalunya.	ORDEN de 2 de mayo de 1985, por la que se convoca concurso de traslados entre Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos en Cataluña.
Juntament amb les certificacions d'obra, l'entitat beneficiària ha d'aportar certificació, expedida per la secretaria amb el vistiplau de la presidència, acreditativa de l'acord pel qual l'òrgan competent ha aprovat les certificacions d'obra i que s'adequa al projecte aprovat.	Junto con las certificaciones de obra, la entidad beneficiaria tiene que aportar certificación, expedida por la secretaría con el visto bueno de la presidencia, acreditativa del acuerdo por el que el órgano competente ha aprobado las certificaciones de obra y que se adecúa al proyecto aprobado.
Característiques generals de les primeres avantguardes.	Características generales de las primeras vanguardias.
Horari de matí: d'1.00 a 14.00 hores, de 8.00 a 16.00 hores.	Horario de mañana: de 1.00 a 14.00 horas, de 8.00 a 16.00 horas.
EDICTE de 15 d'abril de 2011, pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el recurs contenciós administratiu número 2001/678.	EDICTO de 15 de abril de 2011, por el que se hace pública una Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 2001/678.
11.5 El Departament de Benestar i Família pot inspeccionar el desplegament dels programes i les actuacions dels beneficiaris per tal de comprovar el compliment de l'objecte de la subvenció.	11.5 El Departamento de Bienestar y Familia puede inspeccionar el desarrollo de los programas y las actuaciones de los beneficiarios con el fin de comprobar el cumplimiento del objeto de la subvención.
Els treballadors podran ser sancionats per la Direcció de l'empresa d'acord amb la graduació de faltes i sancions que s'estableix en els paràgrafs següents:	Los trabajadores podrán ser sancionados por la Dirección de la empresa de acuerdo con la graduación de las faltas y sanciones que se establece en los párrafos siguientes.
Maria Pilar Pérez Ordoño, subdirectora general de Coordinació i Gestió de Programes, que actuarà com a presidenta.	Maria Pilar Pérez Ordoño, subdirectora general de Coordinación y Gestión de Programas, que actuará como presidenta.
Les persones beneficiàries resten sotmeses a les obligacions següents:	Las personas beneficiarias quedan sometidas a las obligaciones siguientes:
Es considera necessari que les empreses i treballadors del sector, actuïn de manera responsable i respectuosa amb el medi ambient, tenint molta cura de la seva defensa i protecció segons els interessos i preocupacions de la societat.	Se considera necesario que las empresas y trabajadores del sector, actúen de manera responsable y respetuosa con el medio ambiente, cuidando su defensa y protección según los intereses y preocupaciones de la sociedad.
9.6.1 Quan les titulacions acadèmiques oficials siguin rellevants per als llocs de treball que cal proveir es valoren, fins a 10 punts, en funció dels coneixements requerits i la competència i especialització d'aquests llocs, d'acord amb la distribució següent:	9.6.1 Cuando las titulaciones académicas oficiales sean relevantes para los puestos de trabajo que hay que proveer se valoran, hasta 10 puntos, en función de los conocimientos requeridos y la competencia y especialización de estos puestos, de acuerdo con la siguiente distribución:
a. 15 dies naturals en cas de matrimoni o constitució de parella de fet, d'acord amb la regulació establerta al Codi Civil de Catalunya.	a. 15 días naturales en caso de matrimonio o constitución de pareja de hecho, de acuerdo con la regulación establecida en el Código Civil de Cataluña.
En els casos en què sigui imprescindible fer aquests treballs es podrà sol·licitar autorització expressa.	En los casos en que sea imprescindible hacer estos trabajos se podrá solicitar autorización expresa.
ANUNCI de Can Boada, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Can Boada, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
Hauran de presentar-se en tres sobres independents:	Tendrán que presentarse en tres sobres independientes:
Una comissió nomenada i presidida pel/per la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals i composada per 15 experts/es provinents de la indústria audiovisual i cinematogràfica, escollits entre directors/es de cinema, directors/es de festivals cinematogràfics, guionistes, crítics/ques i teòrics/ques, productors/es, distribuïdors/es, exhibidors/es i docents de l'àmbit audiovisual, determina quins dels llargmetratges exhibits pels sol·licitants al llarg de l'any anterior al de la publicació de la convocatòria corresponent tenen la consideració de cinema d'autor contemporani, d'acord amb l'exposat a la base 1.	Una comisión nombrada y presidida por el/la directora/a del Instituto Catalán de las Industrias Culturales y compuesta por 15 expertos/as procedentes de la industria audiovisual y cinematográfica, escogidos entre directores/as de cine, directores/as de festivales cinematográficos, guionistas, críticos/as y teóricos/as, productores/as, distribuidores/as, exhibidores/as y docentes del ámbito audiovisual, determina cuáles de los largometrajes exhibidos por los solicitantes a lo largo del año anterior al de la publicación de la correspondiente convocatoria tienen la consideración de cine de autor contemporáneo, de acuerdo con lo expuesto en la base 1.
En aquestes zones només es permetran els usos que estableix la legislació específica en la matèria i sotmesa al control i vigilància de les corresponents institucions i Departaments públics (Comissaria D'aigües, confederacions Hidrogràfiques, etc.).	En estas zonas solo se permitirán los usos que establece la legislación específica en la materia y sometida al control y vigilancia de las correspondientes instituciones y Departamentos públicos (Comisaria de aguas, confederaciones Hidrográficas, etc.
Corregir les errades materials detectades en les Normes de planejament urbanístic dels municipis de les Terres de l'Ebre, aprovades definitivament en data 18 de febrer de 2015 (DOGC núm. 6837, de 24.3.2015), en el sentit següent:	Corregir las erratas materiales detectadas en las Normas de planeamiento urbanístico de los municipios de Les Terres de l'Ebre, aprobadas definitivamente en fecha 18 de febrero de 2015 (DOGC núm. 6837, de 24.3.2015), en el siguiente sentido:
L'extensió de la memòria serà d'entre 10 i 15 pàgines, que hauran d'estar necessàriament numerades i signades, editades amb el processador de textos Word, amb l'estil de lletra Tahoma, cos de lletra 12, marges horitzontals i verticals de 2 centímetres, interlineat senzill i text sense sagnar.	La extensión de la memoria será de entre 10 y 15 páginas, que deberán estar necesariamente numeradas y firmadas, editadas con el procesador de textos Word, con el estilo de letra Tahoma, cuerpo de letra 12, márgenes horizontales y verticales de 2 centímetros, interlineado sencillo y texto sin sangría.
Les parts poden, quan ho considerin necessari o convenient, demanar la suspensió del procés de mediació per fer consultes al seu advocat o advocada o a qualsevol altra persona professional.	Las partes pueden, cuando lo consideren necesario o conveniente, pedir la suspensión del proceso de mediación para hacer consultas a su abogado o abogada o a cualquier otra persona profesional.
Conductors de carretons elevadors descàrrega de matèries primeres	Conductores de carretillas descarga de materias primas
4.11 L'atorgament de la subvenció es farà en funció del nombre de treballadors/ores participants sol·licitats, del mòdul econòmic establert per a cada especialitat i del nombre d'hores del curs sol·licitades.	4.11 El otorgamiento de la subvención se hará en función del número de trabajadores/as participantes solicitados, del módulo económico establecido para cada especialidad y del número de horas del curso solicitadas.
a) Cap funcionari podrà iniciar les seves vacances si es troba de baixa per malaltia, accident o llicència per maternitat, i en podrà gaudir quan sigui donat d'alta.	a) Ningún funcionario podrá iniciar sus vacaciones si está de baja por enfermedad o accidente o disfruta de licencia por maternidad. Podrá disfrutarlas cuando sea dado de alta.
Tots els treballadors adscrits al present Conveni han de percebre un plus de penositat, perill i toxicitat que consisteix en el 20% del salari base de la seva categoria professional.	Todos los trabajadores afectos al presente Convenio percibirán un plus de penosidad, peligrosidad y toxicidad consistente en el 20% del salario base de su categoría profesional.
En el cas que els funcionaris reingressats mitjançant el present concurs es trobin en actiu en un altre cos i no vulguin interrompre la seva relació de servei amb l'Administració, atesa la necessitat de disposar del temps indispensable per prendre possessió, podran sol·licitar al president, jutge, fiscal o cap de l'organisme de la seva destinació actual, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat o de dos en cas contrari, excepte aquells que hagin de desplaçar-se a les Illes Canàries, les Illes Balears, Ceuta o Melilla, cas en què el permís podrà ser de fins a tres dies (article 66.1.g del Reglament orgànic), i cessaran en la seva antiga destinació en la data immediatament anterior a la de la seva possessió en la nova plaça de reingrés.	En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encuentren en activo en otro cuerpo y no quieran interrumpir su relación de servicio con la Administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para tomar posesión, podrán solicitar al presidente, juez, fiscal o jefe del organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos en que hayan de desplazarse a las islas Canarias, las islas Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días (artículo 66.1.g del Reglamento orgánico), y cesarán en su antiguo destino en la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Així mateix, la convocatòria es publica al tauler d'anuncis del Col·legi amb la mateixa antelació de quinze dies.	Asimismo, la convocatoria se publicará en el tablón de anuncios del Colegio con la misma antelación de quince días.
Si aquest és dissabte, es prorrogarà fins al dia hàbil.	Si este fuera sábado, se prorrogaría hasta el siguiente día hábil.
Entitats que han emès resposta d'acord amb el següent: l'Àrea del Medi Natural dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) considera que no s'han de preveure efectes significatius sobre aspectes relatius a la biodiversitat territorial, la permeabilitat ecològica i el patrimoni natural presents en l'entorn de la zona.	Entidades que han emitido respuesta de acuerdo con el siguiente: el Área del Medio Natural de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) considera que no se han de prever efectos significativos sobre aspectos relativos a la biodiversidad territorial, la permeabilidad ecológica y el patrimonio natural presentes en el entorno de la zona.
Participació en publicacions de llibres o revistes	Participación en publicaciones de libros o revistas
7.3.2 Una vegada feta la ponderació corresponent, en el cas del procediment lliure, o sense aquesta, en el cas del procediment d'accés a un cos docent de grup superior, les comissions de selecció agregaran les puntuacions de la fase de concurs als aspirants que hagin superat la fase d'oposició, els ordenaran segons les puntuacions globals obtingudes i determinaran els aspirants que han superat els corresponents procediments d'acord amb el que estableixen les bases 7.1 i 7.2 d'aquesta convocatòria.	7.3.2 Una vez hecha la ponderación correspondiente, en el caso del procedimiento libre, o sin ésta, en el caso del procedimiento de acceso a un cuerpo docente de grupo superior, las comisiones de selección agregarán las puntuaciones de la fase de concurso a los aspirantes que hayan superado la fase de oposición, los ordenarán según las puntuaciones globales obtenidas y determinarán los aspirantes que han superado los correspondientes procedimientos de acuerdo con lo que establecen las bases 7.1 y 7.2 de esta convocatoria.
Llocs vacants d'adjunt/a d'infermeria d'equip d'atenció primària	Puestos vacantes de adjunto/a de enfermería de equipo de atención primaria
Sol·licitud d'autorització d'obres d'Anna M. Roca Plazas per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 57, parcel·la 35, al terme municipal d'Amposta.	Solicitud de autorización de obras de Anna M. Roca Plazas para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el polígono 57, parcela 35, en el término municipal de Amposta.
1.9 Normativa ambiental, de benestar animal i de prevenció de riscos laborals.	1.9 Normativa ambiental, de bienestar animal y de prevención de riesgos laborales.
EDICTE sobre nomenament d'agents interins de la Policia Local.	EDICTO sobre nombramiento de agentes interinos de la Policía Local.
2.1 Realitza els procediments d'obtenció d'elaboracions bàsiques de múltiples aplicacions seguint els procediments establerts.	2.1 Realiza los procedimientos de obtención de elaboraciones básicas de múltiples aplicaciones siguiendo los procedimientos establecidos.
Són requisits imprescindibles per sol·licitar el trasllat:	Serán un requisito imprescindible para solicitar el traslado:
b) El senyor Jordi París Fortuny, de lliure designació.	b) El señor Jordi París Fortuny, de libre designación.
En el PK 0+240 se situa una arqueta de seccionament amb vàlvules de papallona d'accionament manual per a la connexió en la següent fase al dipòsit de capçalera, la missió del qual serà regular les puntes de cabal que suposen els bombeigs instal·lats en el conjunt de la xarxa i els possibles talls que es produeixin en la minicentral per situacions d'emergència, neteja o inspecció.	En el PK 0+240 se sitúa una arqueta de seccionamiento con válvulas de mariposa de accionamiento manual para la conexión en la siguiente fase al depósito de cabecera, cuya misión será regular las puntas de caudal que suponen los bombeos instalados en el conjunto de la red y los posibles cortes que tengan lugar en la minicentral por situaciones de emergencia, limpieza o inspección.
j) Gestionar les relacions amb els òrgans de representació de personal:	j) Gestionar las relaciones con los órganos de representación de personal:
5.1 Seran elegibles els projectes d'inversió per a la millora i la modernització de determinats establiments d'allotjament turístic que comportin una despesa mínima de 60.000,00 i màxima d'1.000.000,00 d'euros, i que tinguin per objecte:	5.1 Serán elegibles los proyectos de inversión para la mejora y modernización de determinados establecimientos de alojamiento turístico que comporten un gasto mínimo de 60.000,00 y máximo de 1.000.000,00 de euros, y que tengan por objeto:
h) Data límit d'obtenció de la documentació i informació: fins al 31 d'octubre de 2006.	h) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el 31 de octubre de 2006.
—2 Que, contra aquest Acord, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a comptar, d'acord amb la disposició addicional tercera, apartat 1, del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, des que perdi vigència el Reial decret esmentat i les seves pròrrogues.	—2 Contra este Acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir, de acuerdo con la disposición adicional tercera, apartado 1, del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, desde que pierda vigencia el mencionado Real decreto y sus prórrogas.
1.6.2 Projeccions periapicals, d'aleta de mossegada i oclusives.	1.6.2 Proyecciones periapicales, de aleta de mordida y oclusivas.
La fase de restauració de la plataforma implicarà la reducció de l'impacte sobre la dinàmica fluvial del torrent, malgrat que el torrent seguirà estant parcialment canalitzat, aquesta canalització adequarà la sortida aigües avall i el seu interior per al pas de la fauna vertebrada superior.	La fase de restauración de la plataforma implicará la reducción del impacto sobre la dinámica fluvial del torrente, aunque el torrente seguirá estando parcialmente canalizado, esta canalización adecuará la salida aguas abajo y su interior para el paso de la fauna vertebrada superior.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilajuïga, sobre contractació de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilajuïga, sobre contratación de personal.
- Execució de les operacions de manteniment i adequació dels punts de guaita que es determinin conjuntament des dels serveis tècnics de la DGPEIS.	- Ejecución de las operaciones de mantenimiento y adecuación de los puntos de vigía que se determinen conjuntamente desde los servicios técnicos de la DGPEIS.
Per al còmput dels terminis als quals es refereixen els presents Estatuts, no s'exclouen els dies inhàbils, si no es diu expressament una altra cosa.	Para el cómputo de los plazos a los que se refieren los presentes Estatutos, no se excluyen los días inhábiles, si no se dice expresamente otra cosa.
Concentració durant l'observació dels trucs.	Concentración durante la observación de los trucos.
Fita 18: se situa als Degolladors, en el marge est d'un camí de bestiar.	Mojón 18: se sitúa en Els Degolladors, en el margen este de un camino ganadero.
6.- Possibles baixes laborals dels treballadors/es.	6.- Posibles bajas laborales de los trabajadores/se.
b) Incompliment total o parcial pel/per la beneficiari/ària de l'objectiu o del projecte que fonamenten la concessió del fons.	b) Incumplimiento total o parcial por el/la beneficiario/a del objetivo o del proyecto que fundamentaron la concesión del fondo.
Modificació puntual del Pla general referent al canvi d'ús de la Torre dels Lleons i reordenació del Turó de la Torre (exp. 2002/3492), amb acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona adoptat en la sessió de 13 de novembre de 2002, quedant suspesa l'executivitat fins al 9 d'abril de 2003.	Modificación puntual del Plan general referente al cambio de uso de La Torre dels Lleons y reordenación de El Turó de la Torre (exp. 2002/3492), con acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona adoptado en la sesión de 13 de noviembre de 2002, quedando suspendida la ejecutividad hasta el 9 de abril de 2003.
Hi assisteix també el senyor Bernat Solé i Barril.	Asiste también el señor Bernat Solé i Barril.
a) Accions de foment de la contractació que es desenvoluparan per les entitats locals previstes en la lletra a) de la base 3.1 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/95/2019, de 9 de maig.	a) Acciones de fomento de la contratación que se desarrollarán por las entidades locales previstas en la letra a) de la base 3.1 del anexo 1 de la Orden TSF/95/2019, de 9 de mayo.
Servei de llar residència temporal o permanent per a persones amb problemàtica social derivada de trastorn mental	Servicio de hogar residencia temporal o permanente para personas con problemática social derivada de trastorno mental
Atès que és vacant el lloc de subdirector/a general d'Administració de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil del Departament de Justícia i Interior;	Dado que está vacante el puesto de subdirector/a general de Administración de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Justicia e Interior;
L'article 179 d'aquesta norma exigeix llicència per a les parcel·lacions urbanístiques; l'article 184 estableix la necessitat de fiscalització municipal prèvia per a tota divisió o segregació successiva de terrenys; i l'article 185 estableix que la llicència municipal o declaració d'innecessarietat és requisit per a inscriure al Registre de la Propietat tots els documents públics que continguin aquestes operacions.	El artículo 179 de esta norma exige licencia para las parcelaciones urbanísticas; el artículo 184 establece la necesidad de fiscalización municipal previa para toda división o segregación sucesiva de terrenos; y el artículo 185 establece que la licencia municipal o declaración de innecesariedad es requisito para inscribir en el Registro de la Propiedad todos los documentos públicos que contengan estas operaciones.
4.6 La inexactitud, falsedat o omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o document que acompanyi la sol·licitud de subvencions deixen sense efecte aquest tràmit, des del moment en què es coneguin i prèvia audiència a la persona interessada, i, en conseqüència, comporten la inadmissió de la sol·licitud de subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció, si es coneixen amb posterioritat a la concessió, i de les sancions corresponents.	4.6 La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en cualquier dato o documento que acompañe la solicitud de subvenciones dejen sin efecto éste trámite, desde del momento en que se conozcan y previa audiencia a la persona interesada, y, en consecuencia, comporten la inadmisión de la solicitud de subvención, sin perjuicio que puedan ser causa de revocación de la subvención, si se conocen con posterioridad a la concesión y de las sanciones correspondientes.
Memòria tècnica de la intervenció efectuada, amb imatges fotogràfiques que comparin la situació inicial i la intervenció feta sobre les instal·lacions.	Memoria técnica de la intervención efectuada, con imágenes fotográficas que comparen la situación inicial y la intervención realizada en las instalaciones.
L'acord resolutori de l'expedient haurà de ser adoptat per majoria simple.	El acuerdo resolutorio del expediente tendrá que ser adoptado por mayoría simple.
2) Valoració qualitativa, en funció de l'aportació econòmica global de cadascuna de les fonts esmentades sobre el pressupost global del projecte (exclòs l'ajut atorgable per l'ICEC que preveuen aquestes bases).	2) Valoración cualitativa, en función de la aportación económica global de cada una de las fuentes mencionadas sobre el presupuesto total del proyecto (excluida la ayuda otorgable del ICEC que prevén estas bases).
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), l'activitat d'explotació porcina de producció de garrins i bovina d'engreix i altres aptituds de la qual el titular és l'empresa Ignasi Villarte, SCP, emplaçada al polígon 3, parcel·les 28 i 9003, al terme municipal de Tiurana i al polígon 2, parcel·les 219 i 63, al terme municipal de Bassella.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), la actividad de explotación porcina de producción lechones y bovina de engorde y otras aptitudes cuyo titular es la empresa Ignasi Villarte, SCP emplazada en el polígono 3, parcelas 28 y 9003, en el término municipal de Tiurana y en el polígono 2 parcelas 219 y 63 del término municipal de Bassella.
6.2.2 L'aspirant ha de presentar la documentació que tot seguit s'explicita a l'institut seu de la prova, del 23 al 30 d'abril de 2014 en horari de secretaria:	6.2.2 El aspirante debe presentar la documentación que a continuación se explicita en el instituto sede de la prueba, del 23 al 30 de abril de 2014 en horario de secretaría:
El període de prova per a tots els treballadors, sense distinció de categoria, és d'1 mes, excepte per als no qualificats que és de 15 dies laborables.	El período de prueba para todos los trabajadores, sin distinción de categoría, será de 1 mes, excepto para los no cualificados, que será de 15 días laborables.
d) Coordinar l'elaboració d'informes i dictàmens en matèria de dret privat encarregats pel Departament de Justícia.	d) Coordinar la elaboración de informes y dictámenes en materia de derecho privado encargados por el Departamento de Justicia.
Codi de Classificació estadística de productes per activitats (CPA) i CPV	Código de Clasificación estadística de productos por actividades (CPA) y CPV
c) Maximitzar el tractament de purins a les plantes de codigestió, amb la qual cosa en les plantes en les quals se sobrepassi el 20% d'un altre cosubstrat diferent dels fems a la barreja per digerir amb els purins porcins, cal reduir proporcionalment aquesta subvenció quan se sobrepassi aquest límit.	c) Maximizar el tratamiento de purines en las plantas de codigestión, con lo que en las plantas en las que se sobrepase el 20% de otro cosustrato diferente del estiércol en la mezcla para digerir con los purines porcinos, hay que reducir proporcionalmente esta subvención a que se sobrepase este límite.
- Ús administratiu o docent amb una superfície construïda inferior a 2.000 m²	- Uso administrativo o docente con una superficie construida inferior a 2.000 m²
El titular i/o propietari es comprometrà a la conservació de les construccions i del seu entorn per tal que reuneixi unes condicions adequades de seguretat, de salubritat i d'ornat públic.	El titular y/o propietario se comprometerá a la conservación de las construcciones y de su entorno para que reúna unas condiciones adecuadas de seguridad, de salubridad y de ornamento público.
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda els dies 12 i 19 de maig, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 23/2015, sobre la Fundació per a l'Escola Superior de Música de Catalunya corresponent al 2013 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en la sesión celebrada los días 12 y 19 de mayo, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 23/2015, sobre la Fundación para la Escuela Superior de Música de Cataluña correspondiente a 2013 (tram.
La Fundació Miguel Gil Moreno convoca el Premi de Periodisme 2005 al millor treball mereixedor de l'excel·lència professional i del mateix esperit de servei comunitari desenvolupat per Miguel Gil	La Fundación Miguel Gil Moreno convoca el Premio de Periodismo 2005 al mejor trabajo merecedor de la excelencia profesional y del mismo espíritu de servicio comunitario desarrollado por Miguel Gil
Es considera falta a la llista de crida la inobservança de les normes de control de l'assistència establertes al port.	Se considera falta a la lista de llamamiento la inobservancia de las normas de control de la asistencia establecidas en el puerto.
d) Un exemplar de tots els elements informatius impresos de les activitats (2004).	d) Un ejemplar de todos los elementos informativos impresos de las actividades (2004).
Perceptor: Comunitat de propietaris av. Prat de la Riba, 144 (Pallejà).	Perceptor: Comunidad de propietarios av. Prat de la Riba, 144 (Pallejà).
Atès que no s'ha pogut practicar la notificació de la Resolució de 20 d'abril de 2016 de baixa del Registre de centres i entitats de formació a l'entitat APLITEC GABINETE ASESOR, SL, amb NIF B60044179, es fa públic que la directora del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya ha dictat l'esmentada Resolució.	Dado que no se ha podido practicar la notificación de la Resolución de 20 de abril de 2016 de baja del Registro de centros y entidades de formación a la entidad APLITEC GABINETE ASESOR, SL, con NIF B60044179, se hace público que la directora del Servicio Público de Empleo de Cataluña ha dictado la mencionada Resolución.
Determinació de les dades que cal analitzar.	Determinación de los datos que es preciso analizar.
7.1 Els funcionaris del cos de mossos d'esquadra, qualsevol que sigui la seva situació administrativa, poden prendre part en els concursos i els concursos oposició sempre que compleixin les condicions generals exigides i els requisits establerts a cada convocatòria en la data en què acabi el termini de presentació de les sol·licituds de participació, llevat dels supòsits previstos en els apartats 2 i 3 d'aquest article.	7.1 Los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra, cualquiera que sea su situación administrativa, pueden tomar parte en los concursos y los concursos- oposición siempre que cumplan las condiciones generales exigidas y los requisitos establecidos en cada convocatoria en la fecha en que acabe el plazo de presentación de las solicitudes de participación, excepto los supuestos previstos en los apartados 2 y 3 de este artículo.
L'obertura de pliques es va fer el dia 29 del mateix mes i, un cop superada la fase d'estudi, informe i proposta de resolució per part dels Serveis Tècnics, en la sessió del Consell Plenari de l'EMSHTR del 27 d'octubre de 2005, es va adjudicar el concurs a l'empresa Cespa Gestión de Residuos, SA.	La apertura de plicas se realizó el día 29 del mismo mes y, una vez superada la fase de estudio, informe y propuesta de resolución por parte de los Servicios Técnicos, en la sesión del Consejo Plenario de la EMSHTR del 27 de octubre de 2005, se adjudicó el concurso a la empresa Cespa Gestión de Residuos, SA.
indemnització a favor dels convivents més perjudicats a	indemnización a favor de los convivientes más perjudicados a
RESOLUCIÓ GRI/1793/2002, de 25 de juny, per la qual s'aproven i es fan públiques la llista de concessió d'ajuts i la llista de personal exclòs del fons d'acció social per al personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat per a l'any 2001.	RESOLUCIÓN GRI/1793/2002, de 25 de junio, por la que se aprueban y se hacen públicas la lista de concesión de ayudas y la lista de personal excluido del fondo de acción social para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalidad para el año 2001.
f) Criteris d'actuació de la Comissió: la Comissió ha d'actuar com a organisme de mediació i avinença.	f) Criterios de actuación de la Comisión: la Comisión actuará como órgano de mediación y avenencia.
ANUNCI sobre convocatòria del procés selectiu d'una plaça de tècnic/a en informàtica i comunicació (exp. 2018/1901).	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso selectivo de una plaza de técnico/a en informática y comunicación (exp. 2018/1901).
1.1 En l'àmbit de la nivologia i les allaus, el Consell General d'Aran assumeix les funcions següents:	1.1 En el ámbito de la nivología y los aludes, el Consejo General de Aran asume las siguientes funciones:
Objectiu de l'activitat: conèixer el nombre, la distribució territorial i la branca d'activitat de les empreses.	Objetivo de la actividad: conocer el número, la distribución territorial y la rama de actividad de las empresas.
El/la conseller/a delegat/da d'ACCIÓ, o bé qui per delegació correspongui, és l'òrgan competent per emetre resolució sobre les sol·licituds dels ajuts presentades.	El/la consejero/a delegado/a de ACCIÓ, o bien quien por delegación corresponda, es el órgano competente para emitir resoluciones sobre las solicitudes de las ayudas presentadas.
S'estima una generació de residus zoosanitaris anual de 110 vials de 100 cc i uns 20 envasos de 10 l, i la seva gestió es farà mitjançant una empresa especialitzada.	Se estima una generación de residuos zoosanitarios anual de 110 viales de 100 cc y unos 20 envases de 10 l, y su gestión se hará mediante una empresa especializada.
A l'annex 2 figuren les dades, àmbit territorial d'actuació i criteris de selecció i priorització de projectes de cada grup d'acció local, i als annexos 3 i 4, la documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud i certificació de l'ajut, respectivament.	En el anexo 2 figuran los datos, ámbito territorial de actuación y criterios de selección y priorización de proyectos de cada grupo de acción local, y a los anexos 3 y 4, la documentación que se tiene que adjuntar a la solicitud y certificación de la ayuda, respectivamente.
«Urbanització trama urbana carrers UA5 (sense nom 2, lateral c. Rocafort, Salvador Espriu i Progrés)», redactat per l'arquitecte municipal senyor Pere Pajerols i Casas, que va ser aprovat inicialment en sessió d'aquest Ajuntament de data 27 d'abril de 2001 i sotmès a informació pública mitjançant els anuncis corresponents publicats en la forma establerta reglamentàriament.	«Urbanización trama urbana calles UA5 (sin nombre 2, lateral c. Rocafort, Salvador Espriu y Progrés)», redactado por el arquitecto municipal señor Pere Pajerols Casas, que fue aprobado inicialmente en sesión de este Ayuntamiento en fecha 27 de abril de 2001 y sometido a información pública mediante los anuncios correspondientes publicados en la forma establecida reglamentariamente.
b) Termini de vigència del contracte: 30 de juny de 2006.	b) Plazo de vigencia del contrato: 30 de junio de 2006.
Aplicacions de les ordenances	Aplicaciones de las ordenanzas
L'Oficina per a la Prevenció de la Contaminació Lluminosa informa que durant la fase de construcció i desenvolupament de l'activitat s'haurà de complir amb el Decret 82/2005, de 3 de maig, que desenvolupa la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenat per a la protecció del medi nocturn (més concretament amb els límits fixats a les taules de l'annex d'aquest Decret).	La Oficina para la Prevención de la Contaminación Luminosa informa de que durante la fase de construcción y desarrollo de la actividad se tendrá que cumplir con el Decreto 82/2005, de 3 de mayo, que desarrolla la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno (más concretamente con los límites fijados en las tablas del anexo de este Decreto).
El personal afectat per aquesta distribució se l'ha d'avisar amb 48 hores d'antelació, i sempre que sigui possible amb 1 setmana d'antelació.	El personal afectado por esta distribución será avisado con una antelación de 48 horas, y siempre que sea posible con 1 semana de antelación.
5.3 Durant deu dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació, Els aspirants poden aportar la documentació complementària prevista a l'apartat 6 d'aquest annex.	5.3 Durante diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación, los aspirantes pueden aportar la documentación complementaria prevista en el apartado 6 de este anexo.
En data 19 de novembre de 2013 va tenir entrada al Registre de Barcelona, carrer d'Aragó, del Departament de Territori i Sostenibilitat, la sol·licitud de resolució sobre la possible subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal referent als usos en sòl no urbanitzable de Sant Antoni de Vilamajor, presentada per l'Ajuntament.	En fecha 19 de noviembre de 2013 tuvo entrada en el Registro de Barcelona, calle de Aragó, del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, la solicitud de resolución sobre la posible sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal referente a los usos en suelo no urbanizable de Sant Antoni de Vilamajor, presentada por el Ayuntamiento.
b) Un nombre variable d'aplicadors externs, superior, en tot cas, al nombre total de centres d'educació primària de cada unitat territorial.	b) Un número variable de aplicadores externos, superior, en todo caso, al número total de centros de educación primaria de cada unidad territorial.
Es valorarà fins a un màxim de 45 punts el treball desenvolupat en funció de l'experiència adquirida, especialment en l'exercici de funcions semblants a les pròpies del lloc convocat, tenint en compte el contingut tècnic i l'especialització dels llocs ocupats en relació amb el lloc objecte de provisió i les aptituds i habilitats requerides.	Se valorará hasta un máximo de 45 puntos el trabajo desarrollado en función de la experiencia adquirida, especialmente en el ejercicio de funciones parecidas a las propias del puesto convocado, teniendo en cuenta el contenido técnico y la especialización de los puestos ocupados en relación con el puesto objeto de provisión y las aptitudes y habilidades requeridas.
Objecte: redacció del projecte i direcció de les obres de construcció de 96 habitatges a St. Roc IV bloc J a Badalona (Barcelonès).	Objeto: redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción de 96 viviendas en St. Roc IV bloque J en Badalona (Barcelonès).
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'explotació porcina d'engreix amb cavalls i estruços al terme municipal de Montmajor (exp. BA20060317).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de explotación porcina de engorde con caballos y avestruces en el término municipal de Montmajor (exp. BA20060317).
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la poligonal definida pel següent conjunt de coordenades UTM ETRS89 31T:	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la poligonal definida por el siguiente conjunto de coordenadas UTM ETRS89 31T:
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4, 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 56.1 i 56.2 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de Règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, per tal que els interessats tinguin coneixement del contingut íntegre de l'escrit esmentat, poden comparèixer a les dependències de l'Agència de Residus, carrer Doctor Roux, 80, 08017 de Barcelona, dins el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y según lo que previsto en los artículos 59.4, 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 56.1 i 56.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de Régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, para que los interesados tengan conocimiento del contenido íntegro del mencionado escrito, pueden comparecer en las dependencias de la Agencia de Residuos de Cataluña, calle Doctor Roux, 80, 08017 de Barcelona, en el plazo de diez días a partir del siguiente al que se publica este Edicto en el DOGC.
L'ordenació plantejada dóna continuïtat als vials existents al sector veí dels Fruiters i d'aquesta manera tanca la xarxa urbana en un àmbit on la topografia obliga a pendents que arriben a l'11,30%.	La ordenación planteada da continuidad a los viales existentes en el sector vecino de Els Fruiters y de esta manera cierra la red urbana en un ámbito donde la topografía obliga a pendientes que llegan al 11,30%.
La seva presentació s'haurà de fer primordialment pels mitjans telemàtics establerts per la Llei 39/2015 i també per correu administratiu.	Su presentación se tendrá que hacer primordialmente por los medios telemáticos establecidos por la Ley 39/2015 y también por correo administrativo.
Finalitat de la subvenció: dur a terme el projecte de recerca «From wastes to energy: production of butanol by fermentation of syngas»	Finalidad de la subvención: llevar a cabo el proyecto de investigación «From wastes to energy: production of butanol by fermentation of syngas»
S'especifiquen a continuació, amb independència de la modalitat a la que pertanyi cadascuna d'elles, les diferents jornades operatives.	Se detallan a continuación, con independencia de la modalidad a la que pertenezca cada una de ellas, las distintas jornadas operativas.
Les persones físiques o jurídiques que vulguin actuar per primera vegada com a persona receptora o primera transformadora hauran de manifestar-ho al DAR per escrit i amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de les sol·licituds d'ajut.	Las personas físicas o jurídicas que quieran actuar por primera vez como persona receptora o primera transformadora deberán manifestarlo al DAR por escrito y con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de las solicitudes de ayuda.
9.2 La comissió de selecció pot estar assistida per especialistes d'àmbit.	9.2 La comisión de selección puede estar asistida por especialistas de ámbito.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts a projectes de recerca en l'àmbit de la qualitat democràtica, que consten en l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas a proyectos de investigación en el ámbito de la calidad democrática que constan en el anexo de esta Orden.
A part de les competències que li confereix l'article 39 de la Llei 31/1995, la Direcció del CatSalut podrà delegar al Comitè de Seguretat i Salut més capacitat de decisió en matèria de prevenció de riscos laborals en tot el que es refereix a la planificació, l'organització del treball i la introducció de noves tecnologies, l'organització i el desenvolupament de les activitats de protecció i la prevenció i el projecte i l'organització de la formació en matèria preventiva.	Además de las competencias que le confiere el artículo 39 de la Ley 31/1995, la Dirección del CatSalut podrá delegar en el Comité de Seguridad y Salud más capacidad de decisión en materia de prevención de riesgos laborales en todo lo que se refiere a la planificación, organización del trabajo e introducción de nuevas tecnologías, organización y desarrollo de las actividades de protección y prevención y proyecto y organización de la formación en materia preventiva.
f) Certificat d'estar al corrent del compliment d'obligacions amb la Seguretat Social en els termes previstos en l'article 19 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.	f) Certificado de estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social en los términos previstos en el artículo 19 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Hi ha fita de pedra en forma de prisma piramidal de base quadrada, de vint-i-dos centímetres de costat a la base i disset centímetres de costat a la part superior, i cinquanta centímetres d'alçària.	Hay mojón de piedra en forma de prisma piramidal de base cuadrada, de veintidós centímetros de lado en la base y diecisiete centímetros de lado en la parte superior, y cincuenta centímetros de altura.
Disposicions particulars sobre les seccions de l'Inventari general del patrimoni de la Generalitat de Catalunya	Disposiciones particulares sobre las secciones del Inventario general del patrimonio de la Generalidad de Cataluña
Rústica: parcel·la de terreny de configuració semicircular, situada entre els PK 85,025 i 8,144 de l'actual traçat de la carretera T-710 al terme municipal de Gratallops.