Català: “El càlcul de la subvenció per a cada entitat es realitzarà en base a una fórmula que s'aplicarà en termes d'homogeneïtat i de manera que el pressupost destinat a la convocatòria es distribueixi de forma equitativa.
Español: El cálculo de la subvención para cada entidad se realizará en base a una fórmula que se aplicará en términos de homogeneidad y de forma que el presupuesto destinado a la convocatoria se distribuya de forma equitativa.
Normes urbanístiques de modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'àmbit de l'Arbreda, de Begur.	Normas urbanísticas de modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de l'Arbreda, de Begur
L'import de la convocatòria es distribueix entre les línies d'actuació de la manera següent:	El importe de la convocatoria se distribuye entre las líneas de actuación de la manera siguiente:
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmeten a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental que acompanyen la sol·licitud de legalització i ampliació del projecte d'instal·lació d'una explotació avícola, promoguda per l'empresa AVIPAT, SL al terme municipal d'Alcover.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se someten a información pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental que acompañan a la solicitud legalización y ampliación del proyecto de instalación de una explotación avícola, promovida por la empresa AVIPAT, S. L., en el término municipal de Alcover.
Objecte: bàscules, pales carregadores i línies escorçat.	Objeto: básculas, palas cargadoras y líneas descortezado.
e) L'estudi d'impacte ambiental i la documentació complementària incorporada a l'expedient avalua els efectes sobre els medis receptors i estableix mesures per compatibilitzar l'activitat amb el seu entorn; també presenta un resum de l'estudi i de conclusions de manera comprensible.	e) El estudio de impacto ambiental y la documentación complementaria incorporada al expediente evalúa los efectos sobre los medios receptores y establece medidas para compatibilizar la actividad con su entorno; también presenta un resumen del estudio y de conclusiones en forma comprensible.
Aquesta programació haurà d'estar organitzada en unitats d'intervenció, amb un nombre d'aquestes no inferior a 9.	Esta programación deberá estar organizada en unidades de intervención, con un número de éstas no inferior a 9.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena discorre pel marge nord de la carrerada del Cap de Terme.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo discurre por el margen norte de la cañada de El Cap de Terme.
La responsabilitat de l'accionista per les obligacions de la Companyia es limitarà al valor de les accions que té en propietat.	La responsabilidad del accionista para las obligaciones de la Compañía se limitará al valor de las acciones que tenga en propiedad.
Projecte: Energy Control: acció preventiva en la cultura de l'oci.	Proyecto: Energy Control: acción preventiva en la cultura del ocio.
Cossos volants	Cuerpos volantes
Per tot l'exposat, les parts indicades convenen a subscriure el següent acord:	Por todo lo expuesto, las partes indicadas deciden suscribir el siguiente acuerdo:
—2 Modificar el nomenament dels membres de la comissió de valoració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural corresponent a la modalitat B) Beques per a projectes de recerca i d'innovació en l'àmbit de les arts escèniques, de la línia de beques per a la recerca i la innovació en els àmbits de les arts visuals, dels nous sectors creatius, de les arts escèniques, de la música i del pensament, efectuat mitjançant la Resolució CLT/789/2017, de 10 d'abril, la composició de la qual figura en l'annex d'aquesta Resolució.	—2 Modificar el nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural correspondiente a la modalidad B) Becas para proyectos de investigación e innovación en el ámbito de las artes escénicas, de la línea de becas para la investigación y la innovación en los ámbitos de las artes visuales, de los nuevos sectores creativos, de las artes escénicas, de la música y del pensamiento, efectuado mediante la Resolución CLT/789/2017, de 10 de abril, cuya composición figura en el anexo de esta Resolución.
Adequa el moviment del cos, en funció del tipus de malabars o la manipulació a fer.	Adecúa el movimiento del cuerpo, en función del tipo de malabares o la manipulación a realizar.
Vist l'acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals, adoptat en la sessió de 18 de desembre de 2007, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la millora d'infraestructura i/o adquisició d'equipament per a empreses de teatre i de circ, publicat al DOGC mitjançant la Resolució CMC/303/2008, de 28 de gener;	Visto el acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, adoptado en la sesión de 18 de diciembre de 2007, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la mejora de infraestructura y/o adquisición de equipamiento para empresas de teatro y de circo, publicado en el DOGC mediante la Resolución CMC/303/2008, de 28 de enero;
Adjudicatari: Consorci Lleidatà de Control & Ensatec, SL (UTE).	Adjudicatario: Consorci Lleidata de Control & Ensatec, SL (UTE).
ANUNCI sobre inici del procediment per a l'aprovació del Projecte d'actuació específica per sol·licitar llicència urbanística per a la canalització del tram de connexió a la urbanització Mas Boscà de la xarxa de Gas Natural.	ANUNCIO sobre inicio del procedimiento para la aprobación del Proyecto de actuación específica para solicitar licencia urbanística para la canalización del tramo de conexión a la urbanización Mas Boscà de la red de Gas Natural.
Es crea el Cens d'espais de cultura responsables, de caràcter electrònic, que gestiona el departament competent en matèria de cultura.	Se crea el Censo de espacios de cultura responsables, de carácter electrónico, que gestiona el departamento competente en materia de cultura.
designació expressa dels beneficaris per part de l'interessat.	designación expresa por el interesado de los beneficiarios.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre general del Departament d'Interior, Via Laietana, 69, 08003 Barcelona, al de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil, ctra. de la Universitat Autònoma, s/n, 08290 Cerdanyola del Vallés, a les delegacions territorials del Govern de la Generalitat a Barcelona (pg. de Gràcia, 11, 5è 2a, 08007 Barcelona); a Girona (Gran Via de Jaume I, 9, entl., 17001 Girona); a Lleida (c. de Lluís Companys, 1, 1r, 25003 Lleida) a Tarragona (c. de Sant Francesc, 3, 43003 Tarragona) i a les Terres de l'Ebre (c. Doctor Ferran 6-8, 3a planta, 43500 Tortosa), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	de la Universidad Autónoma, s/n, 08290 Cerdanyola del Vallès, en las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad en Barcelona (ps. de Gràcia, 11, 5º 2ª, 08007 Barcelona); en Girona (Gran Vía de Jaume I, 9, entl., 17001 Girona); en Lleida (c. de Lluís Companys, 1, 1º, 25003 Lleida) en Tarragona (c. de Sant Francesc, 3, 43003 Tarragona) y en las Tierras del Ebro (c. Doctor Ferran 6-8, 3ª planta, 43500 Tortosa) o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
Inversió de recursos a Catalunya del sol·licitant igual o superior al 50% en despesa en treballs efectuats o a efectuar per persones físiques o jurídiques domiciliades a Catalunya o d'un estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic Europeu i amb establiment operatiu a Catalunya.	Inversión de recursos en Cataluña de la empresa solicitante igual o superior al 50% en gasto en trabajos efectuados o por efectuar por personas físicas o jurídicas domiciliadas en Cataluña o de un estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo y con establecimiento operativo en Cataluña.
Els treballadors que compleixen 1 any o més de servei a l'empresa i que	Los trabajadores que cumplan 1 año o más de servicio en la
d) Fotografia de l'estat de la infraestructura, equipament i instal·lació de què es tracti, sempre que sigui possible, en el moment del fet causant.	d) Fotografía del estado de la infraestructura, equipamiento e instalación de que se trate, siempre que sea posible, en el momento del hecho causante.
GRESA AGROFORESTAL, S.L. ha sol·licitat la concessió per modificació de l'aprofitament inscrit al Registre d'Aigües amb el número B-0005163, per a reg agrícola d'una superfície de 25,52 hectàrees, ubicada al Pla de Sant Joan de La Pinya, al terme municipal de La Vall d'en Bas (La Garrotxa).	GRESA AGROFORESTAL, S. L. ha solicitado la concesión para la modificación de la finca inscrita en el Registre d'Aigües con el número B-0005163, para riego agrícola de una superficie de 25,52 hectáreas, ubicada en el Pla de Sant Joan de La Pinya, en el término municipal de La Vall d'en Bas (La Garrotxa).
Aquesta obligació tindrà efectes als dos mesos de la signatura del present Conveni.	Dicha obligación surtirá sus efectos a los dos meses de la firma del presente Convenio.
a.1) Experiència prèvia en formació de l'entitat sol·licitant per a l'execució del programa específic (10 punts)	a.1) Experiencia previa en formación de la entidad solicitante para la ejecución del programa específico (10 puntos)
Amb l'objectiu de garantir el principi d'igualtat en el procés selectiu, és convenient donar un termini per tal de substituir el pla de treball presentat.	Con el objetivo de garantizar el principio de igualdad en el proceso selectivo, es conveniente dar un plazo para sustituir el plan de trabajo presentado.
Actuaran en qualitat de president i secretari d'aquesta les persones que els membres de la comissió, per majoria de cadascuna de les representacions, acordin.	Actuarán en calidad de Presidente y Secretario las personas que los miembros de la comisión, por mayoría da cada una de las representaciones, acuerden.
Si durant la seva vigència aquest Conveni és afectat per disposicions legals futures que puguin implicar la variació econòmica d'algun o alguns conceptes retributius, o la modificació de les condicions de treball, en tots dos casos seran absorbibles per les condicions d'aquest Conveni en còmput anual.	Si durante la vigencia del presente Convenio, el mismo se viese afectado por disposiciones legales futuras que puedan implicar variación económica de alguno o algunos conceptos retributivos, o supongan la modificación de las condiciones de trabajo, serán en ambos casos absorbibles por las condiciones del presente Convenio en cómputo anual.
Les infraccions administratives en matèria esportiva poden donar lloc a:	Las infracciones administrativas en materia deportiva pueden dar lugar a:
Documents justificatius: fotocòpia compulsada del títol, diploma o certificat corresponent, d'acord amb el que s'estableix al punt 5 de l'annex de l'Ordre VCP/491/2009, de 12 de novembre, modificat per l'Ordre VCP/233/2010, de 12 d'abril (DOGC núm. 5610, de 19.4.2010).	Documentos justificativos: fotocopia compulsada del título, diploma o certificado correspondiente, de acuerdo con lo que se establece en el punto 5 del anexo de la Orden VCP/491/2009, de 12 de noviembre, modificado por la Orden VCP/233/2010, de 12 de abril (DOGC núm. 5610, de 19.4.2010).
Al Servei d'Avaluació Medicolegal li corresponen les funcions següents:	Al Servicio de Evaluación Médico-legal le corresponden las siguientes funciones:
i) Adoptar, en cas d'emergència, les mesures d'urgència necessàries i informar-ne la presidència del Patronat.	i) Adoptar, en caso de emergencia, las medidas de urgencia necesarias e informar a la presidencia del Patronato.
86.2 La línia d'edificació s'ha de situar, mesurada horitzontalment a partir de l'aresta exterior de la calçada, a 50 m en les autopistes, les vies preferents i les variants que es construeixen amb l'objecte de suprimir les travesseres de població, i a 25 m en la resta de carreteres.	86.2 La línea de edificación debe situarse, medida horizontalmente a partir de la arista exterior de la calzada, a 50 m en las autopistas, las vías preferentes y las variantes que se construyan con el objeto de suprimir las travesías de población, y a 25 m en el resto de carreteras.
Participar en l'elaboració de la documentació d'usuari i en l'acompanyament de l'usuari en l'entorn de producció.	Participar en la elaboración de la documentación de usuario y en el acompañamiento del usuario en el entorno de producción.
Aquesta línia d'ajuts econòmics, en la modalitat de préstecs, està sotmesa al Reglament (CE) 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis.	Esta línea de ayudas económicas, en la modalidad de préstamos, está sometida al Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis.
Tram 1 PK 0+000 a PK 0+600, al terme municipal de Calonge (Baix Empordà), va adoptar, en data 10 de maig de 2011, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	Tramo 1 PK 0+000 a PK 0+600, en el término municipal de Calonge (Baix Empordà), adoptó, en fecha 10 de mayo de 2011, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
L'antiguitat en serveis prestats es valora a raó de 0,9 punts per any complet de serveis, fins a 10 punts en total.	La antigüedad en servicios prestados se valora a razón de 0,9 puntos por año completo de servicios, hasta 10 puntos en total.
Secretari general de Presidència	Secretario general de Presidencia
RESOLUCIÓ TRE/1806/2007, de 7 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del sector portuari de la provincia de Barcelona per al període 18.12.2006-31.12.2010 (codi de conveni núm. 0812095).	RESOLUCIÓN TRE/1806/2007, de 7 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del sector portuario de la província de Barcelona para el período 18.12.2006-31.12.2010 (código de convenio núm. 0812095).
Objecte del contracte: consultoria i assistència tècnica per avaluar l'eficàcia en la formació dels treballadors i la detecció de les seves mancances en seguretat en l'àmbit de la mineria a Catalunya.	Objeto del contrato: consultoría y asistencia técnica para evaluar la eficacia en la formación de los trabajadores y la detección de sus deficiencias en seguridad en el ámbito de la minería en Cataluña.
- El seguiment tècnic de la gestió i tractament de les fraccions delegades, i la declaració dels resultats a l'aplicació informàtica de l'Agència de residus de Catalunya.	- El seguimiento técnico de la gestión y tratamiento de las fracciones delegadas, y la declaración los resultados en la aplicación informática de la Agencia de residuos de Cataluña.
10.2 Prèviament al reconeixement de les obligacions, l'òrgan concedent ha de comprovar d'ofici si l'entitat beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	10.2 Previamente al reconocimiento de las obligaciones, el órgano concedente comprobará de oficio si la entidad beneficiaria está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Impulsar i coordinar l'ús de les TIC com a eina de gestió per part del claustre i elaborar i mantenir la documentació generada en relació amb la gestió del centre.	Impulsar y coordinar el uso de las TIC como herramienta de gestión por parte del claustro y elaborar y mantener la documentación generada en relación con la gestión del centro.
En aquests casos cada actuació presentada ha de tenir un únic representant.	En estos casos cada actuación presentada debe tener un único representante.
Per a l'ampliació es projecta construir dues naus de gestació, una de paridores, un femer i una tanca perimetral de l'explotació.	Para la ampliación se proyecta construir dos naves de gestación, una de parideras, un estercolero y una valla perimetral de la explotación.
El termini legal màxim per resoldre aquesta convocatòria pilot és de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria pilot al DOGC.	El plazo legal máximo para resolver esta convocatoria piloto será de seis meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC.
Per a procedir a la desvinculació en els següents anys, quan no s'hagi fet ús d'aquesta clàusula anteriorment, les empreses deuran comunicar-lo a la Comissió Paritària de l'1 al 31 de gener dels respectius anys.	Para proceder a la desvinculación en los siguientes años, cuando no se haya hecho uso de esta cláusula anteriormente, las empresas deberán comunicarlo a la Comisión Paritaria del 1 al 31 de enero de los respectivos años.
Se seleccionaran 150 alumnes d'educació primària que ja tinguin la condició de becari (modalitat A) i 250 alumnes d'educació primària que no tinguin aquesta condició (modalitat B).	Se seleccionará a 150 alumnos de educación primaria que ya tengan la condición de becario (modalidad A) y a 250 alumnos de educación primaria que no tengan esta condición (modalidad B).
Llista de titulars de drets d'arrendament sobre les finques incloses al Projecte de Reparcel·lació:	Lista de titulares de derechos de arrendamiento sobre las fincas incluidas en el Proyecto de Reparcelación:
EDICTE de 27 de març de 2014, pel qual es notifica als possibles interessats la interposició del recurs contenciós administratiu de protecció dels drets fonamentals de la persona núm. 156/2014.	EDICTO de 27 de marzo de 2014, por el que se notifica a los posibles interesados la interposición del recurso contencioso administrativo de protección de los derechos fundamentales de la persona núm. 156/2014.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per al cicle formatiu de fusta i moble amb destinació als centres docents públics, segons l'annex del plec de clàusules administratives particulars.	a) Descripción del objeto: suministro de material para el ciclo formativo de madera y mueble con destino a los centros docentes públicos, según el anexo del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Finalitat: Preparació del projecte cinematogràfic titulat Les bastides il·lusòries.	Finalidad: Preparación del proyecto cinematográfico titulado Les bastides il·lusòries.
Respecte a l'autofinançament, es valorarà l'esforç i el compromís de l'entitat en aquest sentit, així com l'esforç econòmic de les entitats tenint en compte el percentatge respecte del pressupost total.	Respecto a la autofinanciación, se valorará el esfuerzo y el compromiso de la entidad en este sentido, así como el esfuerzo económico de las entidades teniendo en cuenta el porcentaje respecto al presupuesto total.
L'entitat beneficiària derivarà les persones participants a les accions formatives per optimitzar els recursos públics ocupacionals existents, sense que hi hagi cap vincle entre l'entitat i l'Administració corresponent, i l'entitat beneficiària s'ocuparà del seguiment de la persona participant.	La entidad beneficiaria derivará a las personas participantes en las acciones formativas para optimizar los recursos públicos ocupacionales existentes, sin que haya ningún vínculo entre la entidad y la Administración correspondiente, y la entidad beneficiaria se ocupará del seguimiento de la persona participante.
b) Quan una nova àrea d'activitat econòmica de gestió plurimunicipal prevista i no localitzada pel Pla se situa en continuïtat amb una àrea especialitzada assenyalada pel Pla.	b) Cuando una nueva área de actividad económica de gestión plurimunicipal prevista y no localizada por el Plan se sitúa en continuidad con un área especializada señalada por el Plan.
- Tots els conceptes salarials actuals que es trobin consolidats (complements voluntaris, incentius, plusos, etc) i que excedeixin el salari base s'integraran en un complement ad personam, que no serà compensable ni absorbible i serà revaloritzable.	- Todos los conceptos salariales actuales que se encuentren consolidados (complementos voluntarios, incentivos, pluses, etc.) y que excedan el salario base se integrarán en un complemento ad personam, que no será compensable ni absorbible y será revalorizable.
Servei de suport consistent en la gestió i mediació per a l'adopció de menors en l'àmbit internacional.	Servicio de apoyo consistente en la gestión y mediación para la adopción de menores en el ámbito internacional.
Títol: Conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya i la Coordinadora d'ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida.	Título: Convenio de colaboración entre la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo de la Generalidad de Cataluña y la Coordinadora de ONGD y otros Movimientos Solidarios de Lleida.
ORDRE de 3 de maig de 1984, de nomenament del senyor Salvador Grané i Terrades com a Cap de la Secció de Sanejament Ambiental del Servei Territorial de Tarragona de la Direcció General de Promoció de la Salut.	ORDEN de 3 de mayo de 1984, de nombramiento de don Salvador Grané i Terrades como Jefe de la Sección de Saneamiento Ambiental del Servicio Territorial de Tarragona de la Dirección General de Promoción de la Salud.
b) Excedència per ser víctima de violència de gènere.	b) Excedencia para ser víctima de violencia de género.
Segons això, la major freqüentació es concentra als indrets accessibles en vehicle privat i es palesen efectes d'aquesta freqüentació en l'entorn natural.	Según eso, la mayor frecuentación se concentra en los lugares accesibles en vehículo privado y se manifiestan efectos de esta frecuentación en el entorno natural.
Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de Terrassa	Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Terrassa
L'estudi d'impacte ambiental (EIA), que ha redactat l'enginyer tècnic agrícola amb número de col·legiat 3.222 del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de Catalunya, descriu el Projecte de manera resumida i les exigències previsibles en relació amb l'ús dels recursos naturals, així com també estima el tipus i la quantitat dels residus abocats i les emissions de matèria o energia resultants.	El estudio de impacto ambiental (EIA), que ha redactado el ingeniero técnico agrícola con número de colegiado 3.222 del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña, describe el Proyecto de forma resumida y las exigencias previsibles en relación con el uso de los recursos naturales, así como también estima el tipo y la cantidad de los residuos vertidos y las emisiones de materia o energía resultantes.
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, conforme a lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Finalitat: Pla director participatiu per a la societat del coneixement a Palafrugell.	Finalidad: Plan director participativo para la sociedad del conocimiento en Palafrugell.
16.2 Les convocatòries, que han d'incloure l'ordre del dia, les ha de cursar el president o presidenta amb un mínim de 48 hores d'antelació, i s'han d'efectuar preferentment per mitjans electrònics.	16.2 Las convocatorias, que incluirán el orden del día, las cursará el presidente o presidenta con un mínimo de 48 horas de antelación, y se efectuarán preferentemente por medios electrónicos.
c.3.2.2 Descripció de dos projectes, experiències o activitats del PFI que exemplifiquin alguna de les metodologies exposades (excepte projecte integrat) i a quin/s mòduls/s formatiu/s fan referència (2 punts)	c.3.2.2 Descripción de dos proyectos, experiencias o actividades del PFI que ejemplaricen alguna de las metodologías expuestas (excepto proyecto integrado) y en que módulo/s formativo/s hacen referencia (2 puntos)
L'objectiu d'aquesta senyalització és el d'informar els adults de la idoneïtat de cada programa per als menors d'edat.	El objetivo de esta señalización es el de informar a los adultos de la idoneidad de cada programa para los menores de edad.
Delegació Territorial del Departament de Justícia de Girona: c. Güell, 89, 17005 Girona.	Delegación Territorial del Departamento de Justicia de Girona: c. Güell, 89, 17005 Girona.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental de l'activitat avícola, al terme municipal d'Oliola (exp. L1CS180324).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental con declaración de impacto ambiental de la actividad avícola, en el término municipal de Oliola (exp. L1CS180324).
No podran tenir una superfície inferior a 200 m2 i es podrà inscriure en elles una circumferència de, almenys, 12 metres de diàmetre.	No podrán tener una superficie inferior a 200 m2 y podrá inscribirse en ellas una circunferencia de, al menos, 12 metros de diámetro.
En cap cas el nombre de persones aprovades en cada un dels torns no podrà ser superior al nombre de places ofertes en el torn corresponent, d'acord amb el que preveu aquesta convocatòria.	En ningún caso el número de personas aprobadas en cada uno de los turnos podrá ser superior al número de plazas ofertadas en el turno correspondiente, de acuerdo con lo previsto en la presente convocatoria.
EDICTE de 8 d'octubre de 2014, pel qual es notifica a les societats AMG Holding 2007, SL, Radio Rus, SL, Digitel Quiero Sant Boi, SL, i l'Associació Hostafrancs Comunicació de Proximitat la resolució del concurs per a l'adjudicació de diverses llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica.	EDICTO de 8 de octubre de 2014, por el que se notifica a las sociedades AMG Holding 2007, SL, Radio Rus, SL, Digitel Quiero Sant Boi, SL, y Associació Hostafrancs Comunicació de Proximitat la resolución del concurso para la adjudicación de varias licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica.
-1.4 En l'apartat d'alçada reguladora màxima, de l'article 5, s'ha de definir l'alçada reguladora màxima concreta de l'ampliació del cos B, i eliminar el paràgraf.en cas d'ampliacions, l'alçada màxima no podrà ser superior al nombre de plantes de cada cos actuals.	-1.4 En el apartado de altura reguladora máxima del artículo 5, debe definirse la altura reguladora máxima concreta de la ampliación del cuerpo B, y eliminar el párrafo.en caso de ampliaciones, la altura máxima no podrá ser superior al número de plantas de cada cuerpo actuales.
I les accions números 21.600.001 al 58.340.020, ambdós inclosos, estan íntegrament subscrites i desemborsades en un 25,15% del seu valor nominal.	Y las acciones números 21.600.001 al 58.340.020, ambos incluidos, están íntegramente suscritas y desembolsadas en un 25,15% de su valor nominal.
Altres disposicions: s'atribueix al centre la denominació específica Cubelles II.	Otras disposiciones: se atribuye al centro la denominación específica Cubelles II.
En qualsevol cas, la simple presentació d'algun treball o un projecte suposarà aquesta acceptació.	En cualquier caso, la mera presentación de algún trabajo o un proyecto supondrá dicha aceptación.
Controla que els imports ingressats a la caixa de la Delegació quadrin amb l'ingrés efectuat als bancs, així com amb els talons de càrrec.	Controla que los importes ingresados en la caja de la Delegación cuadren con el ingreso efectuado a los bancos, así como con los talones de cargo.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut exerceix la direcció de personal de l'Institut sens perjudici de les facultats i les competències que expressament s'atribueixin per acord del Consell d'Administració als òrgans de gestió operativa i d'acord amb l'autonomia dels centres (article 10,e de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut –en endavant Llei de l'ICS-).	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud ejerce la dirección de personal del Instituto sin perjuicio de las facultades y las competencias que expresamente se atribuyan por acuerdo del Consejo de Administración en los órganos de gestión operativa y de acuerdo con la autonomía de los centros (artículo 10,e de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud –en adelante Ley del ICS-).
a) Identificar i promoure la recerca biomèdica en hemopaties malignes i el desenvolupament de la medicina predictiva i personalitzada d'aquestes hemopaties i, en especial, de la leucèmia.	a) Identificar y promover la investigación biomédica en hemopatías malignas y el desarrollo de la medicina predictiva y personalizada de estas hemopatías y, en especial, de la leucemia.
.2.a) Objecte del contracte: serveis d'anàlisi, de desenvolupament, de proves i d'implantació del portal Infància Respon i del Registre Unificat de Maltractament Infantil (RUMI), per a la Secretaria d'Infància i d'Adolescència	.2.a) Objeto del contrato: servicios de análisis, de desarrollo, de pruebas y de implantación del portal Infancia Responde y del Registro Unificado de Maltratamiento Infantil (RUMI), para la Secretaria de Infancia y de Adolescencia.
5è.) No traslladar-se sense la pertinent autorització del	5) No trasladarse sin permiso del jefe a otro departamento o
Aplicacions tecnològiques Cezanne software,	Aplicaciones tecnológicas Cezanne software, GNUEPRINTS,
Estar empadronat a Catalunya des d'abans de l'1 de desembre de 1999.	Estar empadronado en Cataluña desde antes del 1 de diciembre de 1999.
Disseny d'una prova pilot contra la intrusió salina i projecte constructiu de les instal·lacions per a dur a terme la seva realització	Diseño de una prueba piloto contra la intrusión salina y proyecto constructivo de las instalaciones para llevar a cabo su realización.
Entre les mesures adoptades i pel que afecta únicament a l'objecte d'aquest Dictamen, la principal reforma en l'àmbit esportiu, com diu el preàmbul, és la implantació d'una «llicència esportiva única que, una vegada obtinguda, habiliti el seu titular per participar en qualsevol competició oficial, sigui quin sigui l'àmbit territorial».	Entre las medidas adoptadas, y por lo que afecta únicamente al objeto de este Dictamen, la principal reforma en el ámbito deportivo, como dice el preámbulo, es la implantación de una «licencia deportiva única que, una vez obtenida, habilite a su titular para participar en cualquier competición oficial, cualquiera que sea su ámbito territorial».
No és necessari que un jugador anunciï la combinació que té quan mostra les cartes ni tampoc es té en compte el que hagi dit, ja que és el crupier qui estableix el valor de les combinacions descobertes i indica quin és el jugador amb la combinació més alta i, si és el cas, corregeix les combinacions que hagin estat erròniament anunciades pels jugadors.	No es necesario que un jugador diga la combinación que tiene al mostrar las cartas ni tampoco se tiene en cuenta lo que haya dicho pues es el crupier quien establece el valor de las combinaciones descubiertas e indica cuál es el jugador con la combinación más alta y, si es el caso, corrige las combinaciones que hayan sido erróneamente anunciadas por los jugadores.
5.7 Divisió núm. 7, de les Terres de l'Ebre, amb seu a Tortosa.	5.7 División núm. 7, de Les Terres de l'Ebre, con sede en Tortosa.
Un cop el Tribunal Qualificador hagi examinat les al·legacions, es farà pública, mitjançant resolució de la directora general d'Administració de Seguretat, a l'e-Tauler de la Generalitat de Catalunya i als taulers d'anuncis que consten al primer paràgraf d'aquest apartat, la llista definitiva de persones participants admeses i excloses de la convocatòria i els motius d'exclusió.	Una vez el Tribunal Calificador haya examinado las alegaciones, se hará pública, mediante resolución de la directora general de Administración de Seguridad, en el tablón electrónico e-Tauler de la Generalitat de Catalunya y en los tablones de anuncios que constan en el primer párrafo de este apartado, la lista definitiva de personas participantes admitidas y excluidas de la convocatoria y los motivos de exclusión.
La direcció de l'Institut Català del Sòl ha resolt mitjançant resolució de data 11 de gener de 2021 fixar en l'import de 336.152,48 € més la quantitat de 70.592,02 € en concepte de l'IVA aplicable al tipus del 21%, la quantitat a repercutir a la societat Foment Immobiliari del Baix Camp SA, en concepte dels costos derivats de l'execució de les obres del col·lector de desguàs d'aigües pluvials del sector residencial les Argiles, dels quals la quantitat de 152.281,13 € (IVA no inclòs) es correspon a la part imputable a la UA 5 a raó del percentatge de 11,28% previst al planejament i la quantitat de 183.871,35 € (IVA no inclòs) es correspon a la part imputable a la UA6, a raó del percentatge del 13,62% previst al planejament.	La dirección del Institut Català del Sòl ha resuelto mediante resolución de fecha 11 de enero de 2021 fijar el importe de 336.152,48 € más la cantidad de 70.592,02 € en concepto de IVA aplicable al tipo del 21%, la cantidad a repercutir a la sociedad Foment Immobiliari del Baix Camp SA, en concepto de los costes derivados de la ejecución de las obras del colector de desagüe de aguas pluviales del sector residencial “les Argiles”, de los cuales la cantidad de 152.281,13 € (IVA no incluido) se corresponde con la parte imputable a la UA 5 a razón del porcentaje de 11,28% previsto en el planeamiento y la cantidad de 183.871,35 € (IVA no incluido) se corresponde con la parte imputable a la UA 6, a razón del porcentaje del 13,62 % previsto en el planeamiento.
Les plataformes d'anivellament a l'interior de parcel·la (excepte els soterranis) hauran de disposar-se de manera que no sobrepassin uns talussos ideals de pendent 1:2 (alçària: base) traçats des de les cotes referides a les llindes al punt anterior.	Las plataformas de nivelación en el interior de parcela (excepto los sótanos) tendrán que disponerse de manera que no sobrepasen unos taludes ideales de pendiente 1:2 (altura: base) trazados desde las cotas referidas a los dinteles en el punto anterior.
peticionari perquè, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei	peticionario para que, de acuerdo con el que dispone el artículo 71 de
El present Conveni col·lectiu, una vegada esgotada la seva vigència, es prorrogarà tàcitament d'any en any llevat que es denunciï, amb un mes d'antelació a la data del seu venciment, per qualsevol de les parts i mitjançant escrit davant l'òrgan de l'administració competent, del com es facilitarà còpia a l'altra part.	El presente Convenio colectivo, una vez agotada su vigencia, se prorrogará tácitamente de año en año a no ser que se denuncie, con un mes de antelación a la fecha de su vencimiento, por cualquiera de las partes y mediante escrito ante el órgano de la administración competente, del cual se facilitará copia a la otra parte.
Plus d'assistència al treball (any 2005)	Plus de asistencia al trabajo (año 2005)
L'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus, ha sol·licitat al Govern d'acord amb el que estableix l'article 1.e) del Decret 160/1980, de 19 de setembre, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, que prengui l'acord de declarar urgent l'ocupació dels béns i drets afectats per l'execució del projecte de desguàs de la conca alta en l'àmbit del col·lector número II, en els termes municipals de Cornellà de Llobregat i Esplugues de Llobregat.	La Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos, ha solicitado al Gobierno de acuerdo con lo que establece el artículo 1.e) del Decreto 160/1980, de 19 de septiembre, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, que acuerde declarar urgente la ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto de desagüe de la cuenca alta en el ámbito del colector número II, en los términos municipales de Cornellà de Llobregat y Esplugues de Llobregat.
j) Declaració de l'existència d'altres subvencions o ajuts públics i/o privats, nacionals o internacionals, amb indicació del programa al qual s'acullen, de la quantia sol·licitada o rebuda, del percentatge que suposen del cost total del projecte, de si estan en fase de sol·licitud o de concessió i amb càrrec a quina entitat pública o privada s'ha sol·licitat, amb indicació expressa de les subvencions rebudes els darrers tres anys en concepte de minimis.	j) Declaración de la existencia de otras subvenciones o ayudas públicas y/o privadas, nacionales o internacionales, con indicación del programa al que se acogen, de la cuantía solicitada o recibida, del porcentaje que suponen del coste total del proyecto, de si se encuentran en fase de solicitud o concesión y a cargo de qué entidad pública o privada se ha solicitado, con indicación expresa de las subvenciones recibidas los últimos tres años en concepto de minimis.
2.2 El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies a comptar des de la publicació d'aquesta Ordre en el DOGC.	2.2 El plazo de presentación de solicitudes será de quince días a contar desde la publicación de esta Orden en el DOGC.
Instal·lacions i Manteniment	Instalaciones y Mantenimiento
c) La composició volumètrica ha de mantenir un caràcter compacte i unitari.	c) La composición volumétrica ha de mantener un carácter compacto y unitario.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i executiu, l'estudi de seguretat i salut, l'estudi geotècnic i el projecte de llicència ambiental i posterior direcció i execució de les obres de nova construcció CEIP 3 línies al CEIP 25 de setembre de Rubí.	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y ejecutivo, el estudio de seguidad y salud, el estudio geotécnico y el proyecto de licencia ambiental y posterior dirección y ejecución de las obras de nueva construcción CEIP 3 líneas en el CEIP 25 de setembre de Rubí.
L'article 12.3 del Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, mitjançant el qual s'aprova el Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya.	El artículo 12.3 del Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, mediante el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña.
Les sol·licituds es poden presentar al registre de la seu del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, o bé a qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las solicitudes podrán presentarse en el Registro de la sede del Consejo del Audiovisual de Cataluña, o bien en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
“d) Termini d'execució: 5 dies abans de l'inici de la campanya.”.	“d) Plazo de ejecución: 20 días antes del inicio de la campaña.”.
En virtut del que disposa l'article 112.1 i 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació i la recaptació d'impostos, sense que s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 112.1 y 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado por dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que se haya podido llevar a cabo por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC, con la advertencia de que, en caso contrario, se entenderá producida la notificación el día siguiente del último señalado para su comparecencia.
A més del que disposen la legislació vigent i aquest Conveni, a	Además de lo dispuesto en la legislación vigente y en este
Concepte: manteniment d'entitats.	Concepto: mantenimiento de entidades.
Durant la segona quinzena dels mes de juny, mitjançant l'adreça d'internet del Departament d'Educació: http://www.gencat.cat/educacio (apartat Borsa d'interins, Pròrroga nomenament juliol), es farà pública la llista definitiva del personal que rebrà l'esmentat nomenament.	Durante la segunda quincena del mes de junio, mediante la dirección de internet del Departamento de Educación: http://www.gencat.cat/educacio (apartado Bolsa de interinos, Prórroga nombramiento julio), se hará pública la lista definitiva del personal que recibirá el mencionado nombramiento.
EDICTE de 8 de març de 2013, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Figueres.	EDICTO de 8 de marzo de 2013, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Figueres.
El termini d'execució del projecte és de 9 mesos a comptar des de l'atorgament de la beca.	El plazo de ejecución del proyecto es de 9 meses a contar desde el otorgamiento de la beca.
3.1.2 També pot participar-hi el personal funcionari no integrat que presti serveis a l'Administració de la Generalitat i que pertanyi a cossos o escales del grup de titulació en què estigui classificat el lloc objecte de convocatòria, sempre que compleixi els requisits i les condicions que s'exigeixen en la relació de llocs de treball.	3.1.2 También puede participar el personal funcionario no integrado que preste servicios en la Administración de la Generalidad y que pertenezca a cuerpos o escalas del grupo de titulación en que esté clasificado el puesto objeto de convocatoria, siempre que cumpla los requisitos y las condiciones que se exigen en la relación de puestos de trabajo.
Comprèn aquelles activitats de tipus social i de promoció que es desenvolupen en centres d'associacions cíviques, polítiques o similars i que no portin assignat cap ús complementari de tipus recreatiu, educatiu i esportiu.	Comprende aquellas actividades de tipo social y de promoción que se desarrollan en centros de asociaciones cívicas, políticas o similares y que no tengan asignado ningún uso complementario de tipos recreativos, educativos y deportivos.
En tot cas es respectaran les condicions anteriors més beneficioses.	En cualquier caso, se respetarán las condiciones anteriores más beneficiosas.
Amb la finalitat de prevenir al públic, es donarà publicitat de les sancions portades a termes en aquesta matèria, acompanyades de les disposicions legals vigents a aquest aspecte.	Con la finalidad de prevenir al público, se dará publicidad de las sanciones llevadas a cabo en esta materia, acompañadas de las disposiciones legales vigentes a este aspecto.
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes destinades a la cria intensiva de places per a més d'una de les espècies animals especificades en qualsevol dels annexos de la Llei 3/1998, o places de la mateixa espècie d'aptituds diferents, la suma de les quals sigui superior a 500 unitats ramaderes procedimentals (URP).	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva con plazas para más de una de las especies animales especificadas en cualquiera de los anexos de la Ley 3/1998, o plazas de la misma especie de aptitudes diferentes, cuya suma sea superior a 500 unidades ganaderas procedimentales (URP).
8.2 Assessors especialistes.	8.2 Asesores especialistas
Col·legi d'educació infantil i primària El Roser, amb codi de centre 25004735, ubicat al c. de la Bassa, s/n, de Torrelameu.	Colegio de educación infantil y primaria El Roser, con código de centro 25004735, ubicado en la c. La Bassa, s/n, de Torrelameu.
Vista la sentència 701/2012, d'11 de juny, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, rotlle d'apel·lació 401/2010, que estima el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Manuel Vicente González Bonilla i declara la nul·litat de l'entrevista exigida en la convocatòria de provisió JU/CP003/2008;	Vista la sentencia 701/2012, de 11 de junio, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, rollo de apelación 401/2010, que estima el recurso de apelación interpuesto por el señor Manuel Vicente González Bonilla y declara la nulidad de la entrevista exigida en la convocatoria de provisión JU/CP003/2008;
En relació amb les aigües superficials i a les aigües subterrànies, ni l'Agència Catalana de l'Aigua ni la Mancomunitat del Penedès-Garraf, no han emès cap valoració en relació amb l'estudi d'impacte ambiental.	En relación con las aguas superficiales y las aguas subterráneas, ni la Agencia Catalana del Agua ni la Mancomunidad de El Penedès-Garraf, han emitido ninguna valoración en relación con el estudio de impacto ambiental.
El text íntegre dels convenis es pot consultar al web de Registre de Convenis de Col·laboració i Cooperació, http://registredeconvenis.gencat.cat.	El texto íntegro de los convenios se puede consultar en el web de Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación, http://registredeconvenis.gencat.cat.
Les gratificacions extraordinàries reporten de forma trimestral, per la qual cosa en cas d'ingrés o cessament en data distinta a l'inici o final del trimestre respectivament, es percebrà únicament, la part proporcional al temps treballat en aquest trimestre.	Las gratificaciones extraordinarias se devengarán de forma trimestral, por lo que en caso de ingreso o cese en fecha distinta al inicio o final del trimestre respectivamente, se percibirá, únicamente, la parte proporcional al tiempo trabajado en ese trimestre.
L'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, amb domicili social a Barcelona, plaça del Gas, 2, va sol·licitar en data 22 de març de 2007 l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte de conducció i subministrament de gas natural al terme municipal de Sant Martí Sesgueioles, i el reconeixement d'utilitat pública d'aquestes instal·lacions, tot això d'acord amb el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.	La empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, con domicilio social en Barcelona, plaza del Gas, 2, solicitó en fecha 22 de marzo de 2007 la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de conducción y suministro de gas natural al término municipal de Sant Martí Sesgueioles, y el reconocimiento de utilidad pública de estas instalaciones, todo esto de acuerdo con lo que dispone la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la perpendicular traçada des de la fita segona a l'eix del camí de la Torreta, des d'on continua per aquest eix fins a trobar la fita tercera.	La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la perpendicular trazada desde el mojón segundo al eje del camino de La Torreta, desde donde continua por este eje hasta encontrar el mojón tercero.
Valorar els principis d'igualtat, solidaritat, justícia i austeritat, enfront d'altres valors lligats a l'actual sistema econòmic: individualisme, competitivitat i consumisme.	Valorar los principios de igualdad, solidaridad, justicia y austeridad, frente a otros valores vinculados al actual sistema económico: individualismo, competitividad y consumismo.
El conveni va ser aprovat pel Consell de Direcció de l´Institut Català del Sòl de data 13 de maig de 2015.	El convenio fue aprobado por el Consejo de Dirección del Instituto Catalán del Suelo en fecha 3 de marzo de 2015.
En cas de no autoritzar l'Administració per fer alguna de les consultes a les bases de dades dels apartats anteriors, caldrà aportar-ne la documentació original corresponent o fotocòpia compulsada.	En el caso de que no se autorice a la Administración para realizar alguna de las consultas en las bases de datos de los apartados anteriores, se tendrá que aportar la documentación original correspondiente o fotocopia compulsada.
D'altra banda, l'Excm. i Mgfc. Dr. Lluís Ferrer i Caubet, Rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (en endavant UAB), d'acord amb el Decret 94/2002, en representació de la mateixa en exercici de les atribucions que té conferides en virtut del que estableix l'article 108, paràgraf 4 dels Estatuts de l'esmentada Universitat.	Por otro lado, el Excmo. y Mgfco. Dr. Lluís Ferrer i Caubet, rector de la Universidad Autónoma de Barcelona (en lo sucesivo UAB) según Decreto 94/2002, en representación de la misma en ejercicio de las atribuciones que tiene conferidas en virtud de lo que establece el artículo 108, párrafo 4 de los Estatutos de dicha Universidad.
Es consideren ensenyaments gratuïts i universals el segon cicle d'educació infantil, l'educació primària, l'educació secundària obligatòria, els PQPI i els cicles de formació professional de grau mitjà.	Se consideran actualmente como enseñanzas gratuitas y universales el segundo ciclo de educación infantil, la educación primaria, la educación secundaria obligatoria, los PQPI y los ciclos de formación profesional de grado medio.
B) Excepcions de la jornada laboral	B) Excepciones en la jornada laboral
La constitució dels diversos equips de treball amb la finalitat de garantir el servei de recanvis s'ha de regular pel procediment que es recull a la Norma reguladora de la jornada industrial, text que s'adjunta a aquesta regulació.	La constitución de los diferentes equipos de trabajo, con la finalidad de garantizar el servicio de recambios se regulará por el procedimiento que se recoge en la Norma reguladora de la jornada industrial, cuyo texto se adjunta a la presente regulación.
Els seus efectes són de l'1 de gener de 2000 fins al dia 31 de desembre de 2002.	Sus efectos son desde el 1 de enero de 2000 hasta el día 31 de diciembre de 2002.
prèvia audiència a l'entitat, revocarà la	competente, previa audiencia a la entidad, revocará la
- Diagnosticar i canalitzar problemàtiques sectorials i explorar el seu possible tractament per la via R+D.	- Diagnosticar y canalizar problemáticas sectoriales y explorar su posible tratamiento por la vía R+D.
Acte que es notifica: resolució	Acto que se notifica: resolución.
b) El membre de la Corporació compareixent les contestarà atenent al sentit literal en què han estat formulades.	b) El miembro de la Corporación compareciendo las contestará atendiendo al sentido literal en el que han sido formuladas.
El Departament d'Empresa i Ocupació ha emès informe favorable sobre els aspectes de prevenció d'accidents greus.	El Departamento de Empresa y Empleo ha emitido informe favorable sobre los aspectos de prevención de accidentes graves.
Introducció, importació, tractament, recerca i visualització de dades.	Introducción, importación, tratamiento, búsqueda y visualización de datos.
El present Conveni col·lectiu regeix per a totes les empreses, sucursals, magatzems i oficines que, inclosos a l'article 1, estiguin domiciliats en el territori de la província de Barcelona, inclòs en els casos en els quals el domicili social de l'empresa a què pertanyin els treballadors es trobi fora d'aquests límits.	Este Convenio colectivo rige para todas las empresas, sucursales, almacenes y oficinas que, incluidos en el artículo 1, estén domiciliados en el territorio de la provincia de Barcelona, incluso en los casos en que el domicilio social de la empresa a que pertenecen los trabajadores se encuentre fuera de estos límites.
Aplica protocols establerts davant de l'aparició de situacions de	Aplica protocolos establecidos ante la aparición de situaciones de crisis.
Dit això i a partir d'una interpretació de la norma en el seu context, hom podria suposar que es refereix a l'apartat 4 de l'article 20 LGS, quan diu que estaran obligats a subministrar informació a la BDNS, «les administracions, els organismes i les entitats que recull l'article 3 [entre d'altres, les administracions de les comunitats autònomes]; els consorcis, les mancomunitats o altres personificacions públiques creades per diverses administracions públiques que regula l'article 5; les entitats que segons aquesta Llei o altres lleis hagin de subministrar informació a la base de dades, i els organismes que es determinin reglamentàriament en relació amb la gestió de fons de la Unió Europea i altres ajudes públiques».	Dicho esto y a partir de una interpretación de la norma en su contexto, podría suponerse que se refiere al apartado 4 del artículo 20 LGS, cuando dice que estarán obligados a suministrar información a la BDNS, «las administraciones, los organismos y las entidades que recoge el artículo 3 [entre otras, las administraciones de las comunidades autónomas]; los consorcios, las mancomunidades u otras personificaciones públicas creadas por diversas administraciones públicas que regula el artículo 5; las entidades que según esta Ley u otras leyes deban suministrar información a la base de datos, y los organismos que reglamentariamente se determinen en relación a la gestión de fondo de la Unión Europea y otras ayudas públicas».
DECRET 294/2000, de 31 d'agost, pel qual es nomena el senyor Àngel Miret i Serra secretari per a la Immigració.	DECRETO 294/2000, de 31 de agosto, por el que se nombra a don Àngel Miret i Serra secretario para la Inmigración.
refereix el punt 6, també podran obtenir-se a la copisteria Miracle, c.	refiere el punto 6 también podrá obtenerse en copistería
2.6 Acompanyament a les persones en el procés d'inserció sociolaboral.	2.6 Acompañamiento a las personas en el proceso de inserción sociolaboral.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar potestativament, d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant la directora general de la Funció Pública, en ús de les competències que li han estat delegades per la Resolució de 18 de desembre de 2000, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer potestativamente, de acuerdo con lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante la directora general de la Función Pública, en uso de las competencias que le han sido delegadas por la Resolución de 18 de diciembre de 2000, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
- La realització dels requeriments de presentació d'autoliquidacions a no declarants, i també de les liquidacions complementàries i expedients sancionadors en relació amb els incompliments de l'obligació tributària en l'impost sobre el gravamen de protecció civil.	- La realización de los requerimientos de presentación de autoliquidaciones a no declarantes, y también de las liquidaciones complementarias y expedientes sancionadores en relación con los incumplimientos de la obligación tributaria en el impuesto sobre el gravamen de protección civil.
L'examinand ha de ser capaç d'entendre textos reals, de caràcter informatiu i divulgatiu, i textos senzills d'opinió.	El examinando debe ser capaz de entender textos reales, de carácter informativo y divulgativo, y textos sencillos de opinión.
2.7 Escumosos i d'altres.	2.7 Espumosos y otros.
El conjunt de plantilla i substituts en atenció primària mostra la tendència des de valors del -5,8% (2012), -3,9% (2013) i -1,5% (2014), amb un increment el 2015 de l'1,1%.	El conjunto de plantilla y sustitutos en atención primaria muestra la tendencia desde valores del -5,8% (2012), -3,9% (2013) y -1,5% (2014), con un incremento en 2015 del 1,1.
.4 Pressupost base licitació 27.571,64., IVA del 16 % inclòs	.4 Presupuesto base licitación: 27.571,64., IVA del 16% incluido
f) L'abandonament injustificat de la feina sense avís ni justificació prèvia en llocs de responsabilitat.	f) El abandono injustificado del trabajo sin aviso ni justificación previa en puestos de responsabilidad.
Es posa de manifest l'expedient de referència, que podeu consultar al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, a la Plaça Constitució, núm. 5 de Calafell, de 9 a 14 hores.	Se pone de manifiesto el expediente de referencia, que puede consultarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, en la Plaza Constitución, núm. 5 de Calafell, de 9 a 14 horas.
L'actuació denominada Segarra-Garrigues consisteix en la transformació en regadiu d'una gran superfície de terres de secà de part de les comarques següents: la Noguera, la Segarra, l'Urgell, les Garrigues i el Segrià.	La actuación denominada Segarra-Garrigues consiste en la transformación en regadío de una gran superficie de tierras de secano de parte de las comarcas siguientes: La Noguera, La Segarra, L'Urgell, Les Garrigues y El Segrià.
amb l'excepció d'aquells el pressupost dels quals excedeixi els 50	convenios, con la excepción de aquellos cuyos presupuestos excedan de 50
Se sotmet al tràmit d'informació pública l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental del parc eòlic i el de la llicència ambiental, així com la petició de l'autorització administrativa de la instal·lació de generació, transformació i transport d'energia elèctrica, originada en la instal·lació elèctrica que es detalla a continuació.	Se somete al trámite de información pública el estudio de evaluación de impacto ambiental del parque eólico, y el de la licencia ambiental, así como la petición de la autorización administrativa de la instalación de generación, transformación y transporte de energía eléctrica, originada en la instalación eléctrica que se detalla a continuación.
2.12 Aplica diversos sistemes informàtics específics de gestió d'esdeveniments.	2.12 Aplica varios sistemas informáticos específicos de gestión de eventos.
Ressenya de l'actuació: tractament estadístic de la informació pressupostària disponible (pressupost liquidat i inversions previstes), per difondre la inversió realitzada per la Generalitat de Catalunya en matèria d'infraestructures.	Reseña de la actuación: tratamiento estadístico de la información presupuestaria disponible (presupuesto liquidado e inversiones previstas), para difundir la inversión realizada por la Generalidad de Cataluña en materia de infraestructuras.
Si l'òrgan instructor, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir el/s document/s, ha de requerir la persona beneficiària perquè els aporti en el termini de 10 dies hàbils.	Si el órgano instructor, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir el / los documento / s, requerirá la persona beneficiaria que los aporte en el plazo de 10 días hábiles.
De conformitat amb la proposta formulada per l'Associació Catalana de Municipis i Comarques, en ús de les facultats que em confereixen els articles 25.2 i 30.2 de la Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya,	De conformidad con la propuesta formulada por la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas, en uso de las facultades que me confieren los artículos 25.2 y 30.2 de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña,
3.1 En relació amb la base 2 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/258/2017, de 4 de desembre, podran ser entitats beneficiàries d'aquesta convocatòria les següents:	3.1 En relación con la base 2 del anexo 1 de la Orden TSF/258/2017, de 4 de diciembre, podrán ser entidades beneficiarias de esta convocatoria las siguientes:
Mitjançant RESOLUCIÓ, de 19 de febrer es van concedir cinc beques de formació d'àmbit euromediterrani per a llicenciats superiors en l'Institut Europeu de la Mediterrània (DOGC.	Mediante RESOLUCIÓN, de 19 de febrero se concedieron cinco becas de formación de ámbito euromediterráneo para licenciados superiores en el Instituto Europeo del Mediterráneo (DOGC.
Auxiliar de laboratori, vigilant, magatzemista, Infermer, cobrador, guarda jurats, ajudant d'ofici, especialista	Auxiliar de laboratorio, vigilante, almacenista, enfermero, cobrador, guarda jurado, ayudante de oficio, especialista de primera.
Títol: Col·lector del camí de Garreta de la Valldan, 2a fase.	Título: Colector del camino de Garreta de la Valldan, 2ª fase.
b) Matrícula per crèdit en el segon curs d'un cicle formatiu de grau superior de formació professional específica i en el d'arts plàstiques i disseny: 32,00 euros.	b) Matrícula por crédito en el segundo curso de un ciclo formativo de grado superior de formación profesional específica y en el de artes plásticas y diseño: 32,00 euros.
Cal dur un compte corrent de fons a justificar, que funciona exactament igual	Hay que llevar una cuenta corriente de fondos a justificar, que funciona
g) En els casos de persones membres de famílies monoparentals i de famílies nombroses de categoria general, s'estableix una bonificació del 30%.	g) En los casos de personas miembros de familias monoparentales y de familias numerosas de categoría general, se establece una bonificación del 30%.
En dret administratiu i règim local.	En derecho y régimen local.
Lot 1: Desenvolupament de serveis d'administració electrònica i interoperabilitat: 1.599.840,00 € (IVA del 21% no inclòs)	Lote 1: Desarrollo de servicios de administración electrónica e interoperabilidad: 1.599.840,00 € (IVA del 21% no incluido)
En compliment del que preveuen l'article 19 de la Llei 18/2008, del 23 de desembre, de garantia i qualitat del subministrament elèctric; l'article 6 del Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el títol VII del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; i d'acord amb la regulació establerta al títol VII i IX de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració d'utilitat pública, que porta implícita la necessitat d'ocupació urgent dels béns i drets afectats als efectes que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de la instal·lació elèctrica següent:	En cumplimiento de lo previsto en el artículo 19 de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del suministro eléctrico; el artículo 6 del Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el título VII del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y de acuerdo con la regulación establecida en el título VII y IX de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y la declaración de utilidad pública, que lleva implícita la necesidad de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de la instalación eléctrica siguiente:
Logística en agrupació d'activitats (clau 9c)”.	Logística en agrupación de actividades (clave 9c).