Català: SENTÈNCIA.- A Barcelona, a 11 de juliol de 2006.- Sra. María Teresa Martín de la Sierra García-Fogeda, Magistrada-Jutge del Jutjat de Primera Instància número 20 d'aquesta ciutat i el seu partit judicial, ha vist les actuacions de judici verbal, registrats amb el número 55/06-4ª, promoguts per la Sra. AGUSTINA MATA SERÉS, major d'edat, representat pel Procurador dels Tribunals Sra. MARTA DURBAN PIERA, i assistit pel Lletrat Sr. Fernando Mata Serés contra el Sr. Juan José Evangelista Rodríguez, sobre desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de rendes endeutades.- Segueixen:	«SENTENCIA.- En Barcelona, a 11 de julio de 2006.- Doña María Teresa Martín de la Sierra García-Fogeda, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 20 de esta ciudad y su partido judicial, ha visto los autos de juicio verbal, registrados con el número 55/06-4ª, promovidos por Dña. AGUSTINA MATA SERÉS, mayor de edad, representado por el Procurador de los Tribunales Dña. MARTA DURBAN PIERA, y asistido por el Letrado D.
Referència a la convocatòria a l'empara de la qual se sol·licita la subvenció.	Referencia a la orden de convocatoria a cuyo amparo se solicita la subvención.
En els sorteigs núm. 00901, 00902, 00903, 00904 i 00905 de la loteria Pica 5 dels dies 29 i 30 d'abril i 1, 2 i 3 de maig de 2002, respectivament, s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos núm. 00901, 00902, 00903, 00904 y 00905 de la lotería Pica 5 de los días 29 y 30 de abril y 1, 2 y 3 de mayo de 2002, respectivamente, se han obtenido los siguientes resultados:
2.1 Identifica les eines i equips més utilitzats per realitzar operacions de mecanització bàsica (soldadura, esmolat, trepanat i altres).	2.1 Identifica las herramientas y equipos más utilizados para realizar operaciones de mecanización básica (soldadura, afilado, taladrado y otros).
L'entitat municipal descentralitzada de Bellaterra comprèn els sectors coneguts com a Bellaterra, Can Domènec i Turó de Sant Pau.	La entidad municipal descentralizada de Bellaterra comprende los sectores conocidos como Bellaterra, Can Domènec y Turó de Sant Pau.
El desenvolupament del polígon comportarà la cessió de l'espai lliure grafiat als plànols normatius.	El desarrollo del polígono supondrá la cesión del espacio libre grafiado en los planos normativos.
Nomenar la senyora Glòria Pujol i Llopart membre titular de la Comissió de Catalunya de Seguiment de la Contractació Laboral, en representació del Departament de Treball.	Nombrar a la señora Glòria Pujol i Llopart miembro titular de la Comisión de Cataluña de Seguimiento de la Contratación Laboral, en representación del Departamento de Trabajo.
La comunitat es pot constituir mitjançant:	La comunidad puede constituirse mediante:
En qualsevol tipus d'ordenació es prohibeixen els cossos sortints en planta baixa.	En cualquier tipo de ordenación se prohiben los cuerpos salientes planta baja.
Revisa, estudia i fa informes previs a l'elaboració per part dels advocats de la Generalitat d'informes jurídics.	Revisa, estudia y hace informes previos a la elaboración por parte de los abogados de la Generalidad de informes jurídicos.
El carril per a vianants i ciclistes disposarà d'un tractament superficial tipus slurry de color sorra.	El carril para peatones y ciclistas dispondrá de un tratamiento superficial tipo slurry de color arena.
RESOLUCIÓ EMC/1276/2016, de 6 de maig, per la qual es dóna publicitat al Conveni d'encàrrec de gestió entre l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa i Creacció, Agència d'Emprenedoria, Innovació i Coneixement, SL, amb la finalitat de regular la gestió de l'acceleradora de creixement territorial.	RESOLUCIÓN EMC/1276/2016, de 6 de mayo, por la que se da publicidad al Convenio de encargo de gestión entre la Agencia para la Competitividad de la Empresa y Creacció, Agència d'Emprenedoria, Innovació i Coneixement, SL, con la finalidad de regular la gestión de la aceleradora de crecimiento territorial.
S'entendrà per trasllat definitiu la destinació d'un empleat a un centre de treball permanent de l'empresa diferent d'aquell a que estigui adscrit, independentment de si exigeix o no canvi de domicili.	Se entenderá por traslado definitivo el destino de un empleado a un centro de trabajo permanente de la empresa diferente de aquel al que esté adscrito, con independencia de que exija o no cambio de domicilio.
La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera discorre per la poligonal topogràfica definida per la relació següent de coordenades UTM ETRS89 31T:	La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero discurre por la poligonal topográfica definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T:
Un cop resolta favorablement la sol·licitud el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya facilitarà a les corporacions locals el disseny del distintiu que ha d'utilitzar el beneficiari en la difusió i la promoció del punt d'interès artesanal.	Una vez resuelta favorablemente la solicitud el Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña facilitará a las corporaciones locales el diseño del distintivo que debe utilizar al beneficiario en la difusión y promoción del punto de interés artesanal.
Reial decret 990/2013, de 13 de desembre (BOE 06.02.2014)	Real decreto 990/2013, de 13 de diciembre (BOE 06.02.2014)
Condueix l'elaboració d'un producte alimentari vegetal, descrivint les activitats de producció, els materials i les necessitats dels equips i dels sistemes automàtics de procés.	Conduce la elaboración de un producto alimenticio vegetal, describiendo las actividades de producción, los materiales y las necesidades de los equipos y de los sistemas automáticos de proceso.
Fita 9: se situa a uns dos-cents metres al nord-oest de Can Mengol.	Mojón 9: se sitúa a unos doscientos metros al noroeste de Can Mengol.
Ajuntament de Navarcles; P0813900H.	Ayuntamiento de Navarcles; P0813900H.
RESOLUCIÓ per la qual s'autoritza l'absorció del centre educatiu privat Fundació EIR - El Niu, pel centre educatiu privat Estimia, ambdós de Barcelona.	RESOLUCIÓN por la que se autoriza la absorción del centro educativo privado Fundació EIR - El Niu, por el centro educativo privado Estimia, ambos de Barcelona.
Aquest espai sotacoberta computarà a efectes d'edificabilitat	Este espacio bajocubierta computará a efecto de edificabilidad
Gestiona l'aplicació del Decret 175/1994, de 28 de juny, sobre l'u per cent cultural i els derivats d'altres administracions públiques.	Gestionar la aplicación del Decreto 175/1994, de 28 de junio, sobre el uno por ciento Cultural y los derivados de otras administraciones públicas.
En cas que la superfície o les UBG originals no superin les superfícies, UBG o arnes anteriors, l'increment màxim admès serà el doble de la superfície, UBG o arnes originals.	En el caso que la superficie o las UGM originales no superen las superficies, UGM o colmenas anteriores, el incremento máximo admitido será el doble de la superficie, UGM o colmenas originales.
k) Els talussos que es generin en la part posterior de la parcel·la per aplicació d'aquesta normativa hauran de presentar la proporció d'1 a 3 per tal de garantir una bona replantació amb elements vegetals, i les edificacions se situaran a una separació mínima de 5 m de la part posterior del talús".
Español: k) Los taludes que se generen en la parte posterior de la parcela por aplicación de esta normativa deberán presentar la proporción de 1 a 3 para garantizar una buena replantación con elementos vegetales, y las edificaciones se situarán a una separación mínima de 5 m de la parte posterior del talud.