Català: “PRIMER.- Aprovar inicialment Bases de participació reguladores de la Fira d'Artesania (FREGINARTS) del municipi de Freginals, prevista per al dia 28 de maig de 2017.
Español: PRIMERO.- Aprobar inicialmente las Bases de participación reguladoras de la Feria de Artesanía (FREGINARTS) del municipio de Freginals, prevista para el día 28 de mayo de 2017.
Actuació: casal de joves / nucli antic.	Actuación: centro de jóvenes / casco antiguo.
Coneixements d'organització territorial.	Conocimientos de organización territorial.
b) Les restriccions en l'aplicació de fertilitzants a l'entorn de les captacions d'aigua subterrània destinades a consum humà establertes a l'article 32.	b) Las restricciones en la aplicación de fertilizantes en torno a las captaciones de agua subterránea destinadas a consumo humano establecidas en el artículo 32.
Exhaurit aquest període de mandat, escau procedir a la renovació del càrrec de president del Consell Social de la Universitat de Barcelona.	Agotado este periodo de mandato, debe procederse a la renovación del cargo de presidente del Consejo Social de la Universidad de Barcelona.
Persones o col·lectius afectats: persones candidates a l'acreditació, la certificació o la formació.	Personas o colectivos afectados: personas candidatas a la acreditación, la certificación o la formación.
b.2) L'àrea d'afecció autoritzada s'atermenarà i fitarà abans de l'inici de l'activitat.	b.2) El área de afección autorizada se deslindará y amojonará antes del inicio de la actividad.
És la Comissió d'Urbanisme de Girona l'organisme facultat per autoritzar la construcció d'aquestes obres segons el procediment establert a l'art. 127 del Decret Legislatiu 1/90 i l'art. 44 del Reglament de Gestió Urbanística.	Será la Comisión de Urbanismo de Girona el organismo con facultad para autorizar la construcción de estas obras según el procedimiento establecido en el art. 127 del Decreto Legislativo 1/90 y art. 44 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Atès que aquesta situació fa necessària l'adopció per part del Govern de mesures similars;	Visto que para esta situación es necesaria la adopción por parte del Gobierno de medidas similares;
necessàries per atendre comandes, per cobrir períodes punta de	extraordinarias necesarias para atender pedidos, para cubrir períodos
Les persones funcionàries que en el moment de concursar estiguin ocupant amb caràcter definitiu un lloc de treball de les unitats descrites a l'apartat 1 de les llistes A, B i C de l'annex 2, proveïdes en el seu moment mitjançant concurs oposició, han de regir-se pel que estableix a l'apartat 2 de les llistes de l'annex esmentat.	Las personas funcionarias que en el momento de concursar estén ocupando con carácter definitivo un puesto de trabajo en las unidades descritas en el apartado 1 de las listas A, B y C del anexo 2, provistas en su momento mediante concurso-oposición, han de regirse por lo que se establece en el apartado 2 de las listas de dicho anexo.
Ordenació i classificació segons els criteris d'ús i gestió.	Ordenación y clasificación según criterios de uso y
4.5 Pel que fa a les aportacions de l'Ajuntament al Programa Targetes-moneder, el CCAE liquidarà a l'Ajuntament de Cadaqués la seva aportació en funció de la despesa total feta al municipi, mitjançant una certificació de l'interventor de la corporació abans del 30 de gener de l'any 2022.	4.5 En cuanto a las aportaciones del Ayuntamiento al Programa Tarjetas-monedero, el CCAE liquidará al Ayuntamiento de Cadaqués su aportación en función del gasto total realizado en el municipio, mediante una certificación del interventor de la corporación antes del 30 de enero de el año 2022.
ANUNCI pel qual es fa públic el concurs del subministrament i la instal·lació d'un sistema de climatització a les zones comunes i de treball de la residència per a gent gran del barri de la Trinitat Nova, a Barcelona.	ANUNCIO por el que se hace público el concurso del suministro e instalación de un sistema de climatización en las zonas comunes y de trabajo de la residencia de ancianos del barrio de La Trinitat Nova, en Barcelona.
Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció d'un nou accés a Puigpelat.	Asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción de un nuevo acceso a Puigpelat.
c) Examinar i aprovar la gestió feta per l'òrgan de govern, així com els comptes anuals, els pressupostos anuals i les seves liquidacions.	c) Examinar y aprobar la gestión hecha por el órgano de gobierno, así como las cuentas anuales, los presupuestos anuales y sus liquidaciones.
(Titulacions equivalents als certificats de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística Llista elaborada a partir de l'ORDRE VCP/491/2009, de 12 de novembre (DOGC núm. 5511, de 23.11.09), per la qual es refonen i s'actualitzen els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística, modificada per l'Ordre VCP/233/2010, de 12 d'abril (DOGC núm. 5610, de 19.04.2010) Nota:	(Titulaciones equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Dirección general de Política Lingüística Lista elaborada a partir de la ORDEN VCP/491/2009, de 12 de noviembre (DOGC núm. 5511, de 23.11.09), por la cual se refunden y se actualizan los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Dirección general de Política Lingüística, modificada por la Orden VCP/233/2010, de 12 de abril (DOGC núm. 5610, de 19.04.2010) Nota:
9.3 La Junta de Mèrits i Capacitats elaborarà la proposta definitiva d'aspirants admesos, amb la puntuació definitiva dels mèrits i les capacitats de la base 6.1, la qual serà exposada en els llocs indicats a la base 4.1.	9.3 La Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta definitiva de aspirantes admitidos, con la puntuación definitiva de los méritos y capacidades de la base 6.1, la cual será expuesta en los lugares indicados en la base 4.1.
Reaccions de reducció:	Reacciones de reducción:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu davant la persona titular del Departament de Salut, dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seva publicació al DOGC; o bé directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición potestativo ante la persona titular del Departamento de Salud, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC.
La precedent classificació professional és merament enunciativa, i no limitativa, i l'empresa es reserva el dret a la seva modificació, ampliació del nombre de llocs de treball en cada categoria, així com la seva cobertura efectiva, en la mesura que les necessitats del servei ho requereixin.	La precedente clasificación profesional es meramente enunciativa, y no limitativa, reservándose la empresa el derecho a su modificación, ampliación del numero de puestos de trabajo en cada categoría, así como la cobertura efectiva de los mismos, en la medida en que las necesidades del servicio lo requieran.
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla especial Pont del Príncep a la UA 15 i UA 16, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Vilafant.	.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan especial Pont del Príncep en la UA 15 y UA 16, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Vilafant.
RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a l'accés a places de professor agregat en règim de contracte laboral.	RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2010, por la que se hace público el resultado del concurso para el acceso a plazas de profesor agregado en régimen de contrato laboral.
Les vacances tenen una durada de 30 dies naturals, dels quals 28 dies es gaudeixen durant l'estiu, llevat de circumstàncies d'especial gravetat que justifiquin el canvi, prèvia negociació amb els representants dels treballadors i d'acord amb els calendaris laborals fixats per cada any.	Las vacaciones tendrán una duración de 30 días naturales, de los que 28 días se disfrutarán durante el verano, salvo circunstancias de especial gravedad que justifiquen el cambio, previa negociación con los representantes de los trabajadores y de acuerdo con los calendarios laborales fijados para cada año.
Departament d'Enginyeria Química.	Departamento de Ingeniería Química.
2.1 Les prestacions econòmiques de caràcter social, per a situacions generals i de greu necessitat, objecte d'aquesta convocatòria, estan destinades als afiliats i als beneficiaris del règim especial de la Seguretat Social dels treballadors del mar, i s'estableixen per atendre totes aquelles situacions que, per elles mateixes no originen dret a prestació reglamentària de la Seguretat Social, o el reconeixement del qual, en cas d'originar tal dret, no suposi l'abonament de l'import total de la despesa ocasionada.	2.1 Las prestaciones económicas de carácter social, para situaciones generales y de grave necesidad, objeto de esta convocatoria, están destinadas a los afiliados y a los beneficiarios del régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, y se establecen para atender a todas aquellas situaciones que, por sí mismas no originen derecho a prestación reglamentaria de la Seguridad Social o cuyo reconocimiento, en caso de originar tal derecho, no suponga el abono del importe total del gasto ocasionado.
Els ajuntaments, mitjançant acord del Ple, han de distribuir percentualment llur assignació per aquest concepte entre les mancomunitats i les comunitats de municipis legalment constituïdes i inscrites al Registre d'Ens Locals de Catalunya en les quals participen i el consell comarcal corresponent.	Los ayuntamientos, mediante acuerdo del Pleno, han de distribuir porcentualmente su asignación para este concepto entre las mancomunidades y las comunidades de municipios legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Entes Locales de Cataluña en las cuales participan y el consejo comarcal correspondiente.
Només és una qüestió de temps, especialment reconeguda en la dinàmica de les comunitats bentòniques: rapidesa del procés de degradació versus lentitud del procés de reconstitució.	Solo es una cuestión de tiempo, especialmente reconocida en la dinámica de las comunidades bentónicas: rapidez del proceso de degradación versus lentitud del proceso de reconstitución.
Els criteris d'ordenació del futur Pla especial seran els necessaris per garantir una correcta protecció de les condicions arquitectòniques i paisatgístiques de l'actual nucli històric, a partir de les determinacions establertes en el Pla general d'ordenació vigent.	Los criterios de ordenación del futuro Plan especial serán los necesarios para garantizar una correcta protección de las condiciones arquitectónicas y paisajísticas del actual núcleo histórico, a partir de las determinaciones establecidas en el Plan general de ordenación vigente.
2.4 A l'annex 9 s'indiquen els funcionaris a qui s'anul·la la destinació obtinguda en el concurs de trasllats, per estimació de recurs o perquè el lloc adjudicat no figura a la planificació educativa prevista pel Departament d'Ensenyament.	2.4 En el anexo 9 se indican los funcionarios a quien se anula el destino obtenido en el concurso de traslados, por estimación de recurso o porque el puesto adjudicado no figura en la planificación educativa prevista por el Departamento de Enseñanza.
e) Administrar els fons de maniobra de la seu de Barcelona, d'acord amb les instruccions de l'administrador del Museu.	e) Administrar los fondos de maniobra de la sede de Barcelona, de acuerdo con las instrucciones del administrador del Museo.
1.4 Un mateix ens local només pot presentar un formulari de sol·licitud, el qual inclourà tots els projectes de persones tècniques compartides per als quals l'ens local sol·liciti subvenció.	1.4 Un mismo ente local solo puede presentar un formulario de solicitud, el cual incluirá todos los proyectos de personas técnicas compartidas para los que el ente local solicite subvención.
Tipus de registradors: per traçament, electromagnètic.	Tipos de registradores: por trazado, electromagnético.
4.14 Programari de gestió de manteniment.	4.14 Software de gestión de mantenimiento.
b) El tipus i quantia de l'aportació.	b) El tipo y cuantía de la aportación.
3.6 Opera amb estris, màquines i equips d'acabat respectant les normes de seguretat.	3.6 Opera con utensilios, máquinas y equipos de acabado respetando las normas de seguridad.
Els aparcaments situats al costat dels edificis, tindran un tractament superficial adequat, sota arbrat i amb una disposició dels vehicles no visible des dels punts de vista dominants, respectant els marges i rasants generals dels terrenys, així com la vegetació existent.	Los aparcamientos situados al lado de los edificios, tendrán un tratamiento superficial adecuado, bajo arbolado y con una disposición de los vehículos no visible desde los puntos de vista dominantes, respetando los márgenes y rasantes generales de los terrenos, así como la vegetación existente.
Entre les seves funcions hi ha la recaptació dels tributs propis de la Generalitat, dels tributs estatals cedits totalment, així com la gestió de la recaptació per via executiva dels ingressos de dret públic no tributaris de l'Administració de la Generalitat i dels ens que conformen el sector públic de la Generalitat.	Entre sus funciones está la recaudación de los tributos propios de la Generalidad, de los tributos estatales cedidos totalmente, así como la gestión de la recaudación por vía ejecutiva de los ingresos de derecho público no tributarios de la Administración de la Generalidad y de los entes que conforman el sector público de la Generalidad.
a) Ordenar, planificar, programar i executar les accions ocupacionals que deriven de les polítiques actives d'ocupació, i fer-ne el seguiment i el control.	a) Ordenar, planificar, programar y ejecutar las acciones ocupacionales que derivan de las políticas activas de empleo, y realizar su seguimiento y control.
Responsable zona tècnica	Responsable zona técnica
f) Analitzar, si escau, la situació general de risc a fi que es puguin adoptar les mesures que optimitzin la resposta operativa.	f) Analizar, si procede, la situación general de riesgo a fin de que puedan adoptarse las medidas que optimicen la respuesta operativa.
e) Potenciació de la col·laboració amb altres entitats, públiques o privades, mitjançant el treball en xarxa, per tal d'optimitzar recursos i esforços (fins a 10 punts).	e) Potenciación de la colaboración con otras entidades, públicas o privadas, mediante el trabajo en red, para optimizar recursos y esfuerzos (hasta 10 puntos).
Una major integració urbana de les diferents zones amb la creació d'interconnexions urbanístiques.	Una mayor integración urbana de las diferentes zonas con la creación de interconexiones urbanísticas.
1.4 Descriu les funcions, les característiques i l'ús dels equips.	1.4 Describe las funciones, características y uso de los equipos.
Durant la fase d'explotació l'estudi justifica la no-existència de riscos addicionals als actuals (accidentalitat amb impacte sobre la hidrologia) basant-se en el fet no preveu un increment del trànsit.	Durante la fase de explotación el estudio justifica la no existencia de riesgos adicionales a los actuales (accidentalidad con impacto sobre la hidrología) basándose en que no prevé un incremento del tráfico.
Aquestes peces hauran de ser sol·licitades pel treballador i li seran subministrades, amb l'informe favorable previ del cap de l'àrea corresponent.	Estas piezas tendrán que ser solicitadas por el trabajador y le serán suministradas, con el informe favorable previo del jefe del área correspondiente.
RESOLUCIÓ JUS/1843/2015, de 27 de juliol, per la qual es nomena el notari arxiver de protocols del districte de Vilanova i la Geltrú.	RESOLUCIÓN JUS/1843/2015, de 27 de julio, por la que se nombra al notario archivero de protocolos del distrito de Vilanova i la Geltrú.
Cal suprimir l'apartat tercer que preveu la dissolució voluntària de la Junta.	Es preciso suprimir el apartado tercero que prevé la disolución voluntaria de la Junta.
S'adjudicaran de forma indivisa i no serà possible el fraccionament físic d'aquest espai.	Se adjudicarán de forma indivisa y no será posible el fraccionamiento físico de este espacio.
Les despeses de personal es justificaran mitjançant la presentació dels documents de cotització a la Tresoreria General de la Seguretat Social, documents RLC (rebut de liquidació de cotitzacions) i RNT (relació nominal de treballadors) de l'últim mes ingressat, amb la documentació corresponent que n'acrediti el pagament (domiciliació bancària del treballador o apunt del càrrec de l'extracte bancari), així com l'acreditació de pagament de la nòmina corresponent.	Los gastos de personal se justificarán mediante la presentación de los documentos de cotización en la Tesorería General de la Seguridad Social, documentos RLC (recibido de liquidación de cotizaciones) y RNT (relación nominal de trabajadores) del último mes ingresado, con la documentación correspondiente que acredite el pago (domiciliación bancaria del trabajador o apunte del cargo del extracto bancario), así como la acreditación de pago de la nómina correspondiente.
b. La no comunicació amb la deguda antelació d'una falta de treball per causa justificada, tret que es provi la impossibilitat de fer-ho.	b. La no-comunicación con la antelación debida de una falta de trabajo por causa justificada, a no ser que se pruebe la imposibilidad de hacerlo.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació definitiva d'unes bases per a l'adjudicació d'habitatges amb protecció oficial.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación definitiva de unas bases para la adjudicación de viviendas con protección oficial.
En el termini màxim de dotze mesos des de l'endemà de la publicació en el DOGC d'aquests Estatuts, els òrgans de govern i de representació i les unitats bàsiques de la Universitat han d'adaptar els seus reglaments d'organització i de funcionament a aquests Estatuts.	En el plazo máximo de doce meses desde el día siguiente al de la publicación en el DOGC de estos Estatutos, los órganos de gobierno y de representación y las unidades básicas de la Universidad deberán adaptar sus reglamentos de organización y de funcionamiento a los presentes Estatutos.
L'Acord de la Mesa Sectorial de Negociació de Sanitat sobre les condicions de treball del personal de les institucions sanitàries de l'Institut Català de la Salut de 29 d'octubre de 2002, aprovat en la sessió del Govern del dia 12 de novembre de 2002, regula que en el marc en què s'estableix la disposició addicional primera de la Llei 10/2002, de 27 de maig, sobre un torn especial de promoció interna de membres de la categoria d'auxiliar administratiu de la funció administrativa a administratius de la funció administrativa, amb concordança amb el que disposa el punt 5.2.2 de l'Acord general sobre condicions de treball del personal de l'àmbit d'aplicació de la Mesa General de Negociacions de l'Administració de la Generalitat de Catalunya aprovat per Acord de Govern de 24 de juliol de 2000.	El Acuerdo de la Mesa Sectorial de Negociación de Sanidad sobre las condiciones de trabajo del personal de las instituciones sanitarias del Instituto Catalán de la Salud de 29 de octubre de 2002, aprobado en la sesión del Gobierno del día 12 de noviembre de 2002, regula que en el marco en que se establece la disposición adicional primera de la Ley 10/2002, de 27 de mayo, sobre un turno especial de promoción interna de miembros de la categoría de auxiliar administrativo de la función administrativa a administrativos de la función administrativa, de acuerdo con lo que dispone el punto 5.2.2 del Acuerdo general sobre condiciones de trabajo del personal del ámbito de aplicación de la Mesa General de Negociaciones de la Administración de la Generalidad de Cataluña aprobado por Acuerdo de Gobierno de 24 de julio de 2000.
El Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació remetrà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a la Generalitat de Catalunya i a l'Ajuntament de Barcelona còpies dels informes esmentats.	El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación remitirá al Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a la Generalidad de Cataluña y al Ayuntamiento de Barcelona copias de dichos informes.
4.4 Les persones aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar, així mateix, un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) per tal que es pugui avaluar que el funcionari o funcionària pot exercir de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc o llocs de treball convocat a què opta.	4.4 Las personas aspirantes a que hace referencia la base 3.2 tienen que adjuntar, asimismo, un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) para que se pueda evaluar que el funcionario o funcionaria puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado a que opta.
Si el projecte obté una puntuació inferior a 5 punts no té dret a obtenir ajut en cap de les dues modalitats.	Si el proyecto obtiene una puntuación inferior a 5 puntos, no tiene derecho a obtener ayuda en ninguna de las dos modalidades.
2- Deixar sense efecte el temari per a l'accés al cos superior d'inspectors tributaris, aprovat per la Resolució ECO/67/2014, de 16 de gener, publicada en el DOGC núm. 6545, del 22 de gener de 2014.	2- Dejar sin efecto el temario para el acceso al cuerpo superior de inspectores tributarios, aprobado por la Resolución ECO/67/2014, de 16 de enero, publicada en el DOGC núm. 6545, de 22 de enero de 2016.
28.1 Escoltada la persona interessada o transcorregut el termini sense cap al·legació a la proposta de resolució, l'instructor ha de trametre amb caràcter immediat l'expedient complet a l'òrgan competent per resoldre, convenientment ordenat i foliat, per tal que aquest dicti la resolució que correspongui.	28.1 Oída la persona interesada o transcurrido el plazo sin ninguna alegación a la propuesta de resolución, el instructor tiene que enviar con carácter inmediato el expediente completo al órgano competente para resolver, convenientemente ordenado y foliado, a fin de que este dicte la resolución que corresponda.
En general, les àrees planeres seran restaurades com a zona agrícola, mentre que les zones atalussades es restauraran com a zones forestals en concordança amb la vegetació natural situada a l'entorn de l'activitat.	En general, las áreas llanas serán restauradas como zona agrícola, mientras que las zonas ataludadas se restaurarán como zonas forestales en concordancia con la vegetación natural situada en el entorno de la actividad.
B.4 Professors que han estat seleccionats a les oposicions i que han presentat sol·licitud individual de participació com a interins i/o que han estat objecte d'una proposta com a interí per part de la direcció d'un centre.	B.4 Profesores que han sido seleccionados en las oposiciones y que han presentado solicitud individual de participación como interinos y/o que han sido objeto de una propuesta como interino por parte de la dirección de un centro.
c.1.1a D'acord amb la normativa comunitària, els facultatius, qualsevulla que sigui la seva categoria professional, no hauran de superar les 48 hores de treball a la setmana de mitjana en còmput anual, incloent les guàrdies en aquest còmput màxim setmanal.	c.1.1a De acuerdo con la normativa comunitaria, los facultativos, sea cual sea su categoría profesional, no deberán superar las 48 horas de trabajo a la semana de media en cómputo anual, incluyendo las guardias en este cómputo anual, incluyendo las guardias en este cómputo máximo semanal.
Segons l'informe de Medi Natural del Conselh Generau, la construcció de la pista B mitjançant moviment de terres seria incompatible amb la conservació de l'hàbitat d'interès comunitari Molleres d'esfagnes amb Drosera rotundifolia, especialment sensible a aquest tipus d'actuacions.	Según el informe de Medio Natural del Conselh Generau, la construcción de la pista B mediante movimiento de tierras sería incompatible con la conservación del hábitat de interés comunitario Ciénagas de esfagnos con Drosera rotundifolia, especialmente sensible a este tipo de actuaciones.
Aquesta convocatòria té sis modalitats:	Esta convocatoria tiene seis modalidades:
14.2 Contra els actes definitius o de tràmit de la Comissió d'Avaluació si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el secretari general d'administració i funció pública, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	14.2 Contra los actos definitivos o de trámite de la Comisión de Evaluación si éstos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el secretario general de Administración y Función Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su exposición pública, de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Amb aquest criteri s'inclouen les finques rústiques, forestals o de qualsevol altra tipus, adjacents i/o confrontants al conjunt que són necessàries per preservar la seva coherència, la homogeneïtat de l'espai natural que l'envolta i la seva riquesa de perspectives.	Con este criterio se incluyen las fincas rústicas, forestales o de cualquier otro tipo, adyacentes y/o confrontantes al conjunto que son necesarias para preservar su coherencia, la homogeneidad del espacio natural que lo rodea y su riqueza de perspectivas.
Finalitat: programació estable d'arts escèniques i música les Franqueses del Vallès 2013.	Finalidad: programación estable de artes escénicas y música Les Franqueses del Vallès 2013.
—2 Per fer efectives les subvencions concedides serà requisit imprescindible l'acreditació per part de les entitats beneficiàries dels requisits que estableix la base 2 de l'annex de l'Ordre de 7 de juliol de 2000.	—2 Para hacer efectivas las subvenciones concedidas será requisito imprescindible la acreditación por parte de las entidades beneficiarias de los requisitos que establece la base 2 del anexo de la Orden de 7 de julio de 2000.
Adaptar els teatres municipals a les necessitats tècniques que les disciplines circenses requereixen, i formar i reciclar al personal tècnic adequadament.	Adaptar los teatros municipales a las necesidades técnicas que las disciplinas circenses requieren, y formar y reciclar al personal técnico adecuadamente.
b) Haver participat, en els cinc anys precedents, en el mateix programa per al qual se sol·liciten les ajudes.	b) Haber participado, en los cinco años precedentes, en el mismo programa para el que se solicitan las ayudas.
Excepcionalment la Junta de Govern podrà acordar exempcions, moderacions o moratòries, ateses les situacions personals excepcionals.	Excepcionalmente la Junta de Gobierno podrá acordar exenciones, moderaciones o moratorias, en atención a situaciones personales excepcionales.
Un cop es completi aquesta documentació, es publicaran els corresponents acords i les normes urbanístiques en el DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	Una vez se complete esta documentación, se publicarán los correspondientes acuerdos y las normas urbanísticas en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
La línia de terme reconeguda entre les fites divuitena i dinovena segueix l'eix del torrent en el qual es troben totes dues.	La línea de término reconocida entre los mojones decimoctavo y decimonoveno sigue el eje del torrente en el que se encuentran los dos.
Coordinació de la gestió econòmica de la residència.	Coordinación de la gestión económica de la residencia.
A aquest fi, queda establert el següent:	A este fin, queda establecido lo siguiente:
La senyora Marta Vila i Florensa cessa com a representant del Parlament de Catalunya en el Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra.	La señora Marta Vila i Florensa cesa como representante del Parlamento de Cataluña en el Consejo Social de la Universidad Pompeu Fabra.
g) Supervisar els plans de formació dels auditors d'entitat.	g) Supervisar los planes de formación de los auditores de entidad.
Aquesta memòria s'haurà de presentar abans del 31 de gener de 2007.	Esta memoria se deberá presentar antes del 31 de enero de 2007.
Cap Divisió de Planificació, Qualitat i Ordenació Professional	Jefe/a División de Planificación, Calidad y Ordenación Profesional
Els dubtes expressats pel Govern respecte d'aquesta disposició addicional, en el marc de la competència exclusiva de l'Estat en matèria de «legislació laboral» ex article 149.1.7 CE, se centren en la possible vulneració de les competències executives de la Generalitat en l'àmbit de les polítiques actives d'ocupació de l'article 170.1.b, i també dels articles 114.5 i 115.2 EAC, que disposen, entre d'altres, la participació de la Generalitat en la determinació del caràcter no territorialitzable de les subvencions estatals i en la seva gestió i tramitació.	Las dudas expresadas por el Gobierno respecto de esta disposición adicional, en el marco de la competencia exclusiva del Estado en materia de «legislación laboral» ex artículo 149.1.7 CE, se centran en la posible vulneración de las competencias ejecutivas de la Generalitat en el ámbito de las políticas activas de empleo del artículo 170.1.b EAC, y también de los artículos 114.5 y 115.2 EAC, que disponen, entre otros aspectos, la participación de la Generalitat en la determinación del carácter no territorializable de las subvenciones estatales y en su gestión y tramitación.
Normes urbanístiques de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa a la Unitat d'actuació número 17, de Santa Bàrbara	Normas urbanísticas de la modificación puntual de les Normas subsidiarias de planeamiento en lo referente a la Unidad de actuación número 17, de Santa Bàrbara
No obstant això conclou que l'alternativa 3 és la de més impacte ambiental en relació amb les afectacions sobre espais fluvials i indica diverses condicions que s'han de tenir en compte en la fase de Projecte constructiu.	No obstante concluye que la alternativa 3 es la de mayor impacto ambiental en relación con las afectaciones sobre espacios fluviales e indica varias condiciones que se deben tener en cuenta en la fase de Proyecto constructivo.
Es prohibeixen totes les emanacions de fums i gasos nocius, segons el Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas" (D 2414/1961), sense que sigui possible sobrepassar les concentracions expressades a l'Annex II de l'esmentat Reglament.