Català: k) Una persona representant de l'Ajuntament de Barcelona.	”k) Una persona representante del Ayuntamiento de Barcelona.
Avaluació del personal docent i investigador	Evaluación del personal docente e investigador
b) Complir amb el compromís de confidencialitat, de prohibició de reproducció i d'explotació de la documentació a la qual es pugui tenir accés durant el gaudiment de la beca, i de protecció de dades de caràcter personal.	b) Cumplir con el compromiso de confidencialidad, de prohibición de reproducción y de explotación de la documentación a la que se pueda tener acceso durante el disfrute de la beca, y de protección de datos de carácter personal.
Aquest import té revisió anual d'acord amb els increments pactats.	Este importe tendrá revisión anual de acuerdo con los incrementos pactados.
2.1.2 Coordinació del protocol a aplicar en l'esdeveniment.	2.1.2 Coordinación del protocolo a aplicar en el evento.
Major economicitat en l'oferta, fins a 60 punts.	Mayor economicidad en la oferta, hasta 60 puntos.
Defectes de soldadura:	Defectos de soldadura:
Coneixements de normativa pressupostària i de contractació.	Conocimientos de normativa presupuestaria y de contratación.
La situació d'emergència social provocada per la COVID-19 ha fet augmentar de forma molt significativa les demandes de la ciutadania cap al Serveis Socials Bàsics de cobertura de les necessitats bàsiques d'alimentació i productes de primera necessitat.	La situación de emergencia social provocada por la Covid-19 ha hecho aumentar de forma muy significativa las demandas de la ciudadanía hacia el Servicios Sociales Básicos de cobertura de las necesidades básicas de alimentación y productos de primera necesidad.
RESOLUCIÓ JUS/293/2015, de 10 de febrer, de convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de l'Àrea de Règim Interior Penitenciari de la Direcció General de Serveis Penitenciaris (convocatòria de provisió núm. JUS/006/15).	RESOLUCIÓN JUS/293/2015, de 10 de febrero, de convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Área de Régimen Interior Penitenciario de la Dirección General de Servicios Penitenciarios (convocatoria de provisión núm. JUS/006/15).
Titulat/ada universitari mitjà.	Titulado/da universitario medio.
a) Organitzar, planificar i gestionar les relacions del síndic o síndica major i dels òrgans de la Sindicatura de Comptes amb els mitjans de comunicació.	a) Organizar, planificar y gestionar las relaciones del síndico o síndica mayor y de los órganos de la Sindicatura de Cuentas con los medios de comunicación.
qualificar aquesta illa com a equipament privat.	calificar esta manzana como equipamiento privado.
Regulació de la zona d'estació de serveis ES	Regulación de la zona de estación de servicios ES
Objecte: nou cercador eslastic per Sala Premsa/Govern/Government/MHP.	Objeto: nuevo buscador eslástico para Sala Prensa/Gobierno/Government/MHP.
Aquesta sol·licitud requerirà l'aprovació expressa del director general de Cooperació al Desenvolupament de l'ACCD qui dictarà la resolució en el termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la recepció de la sol·licitud de modificació.	Esta solicitud requerirá la aprobación expresa del director general de Cooperación al Desarrollo de la ACCD quien dictará la resolución en el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la recepción de la solicitud de modificación.
El rector podrà delegar funcions en els vicerectors, el gerent o altres membres de la comunitat universitària excepte les assenyalades en les lletres b), c), d), g), j), k), l) i m) d'aquest article que es consideren personals i indelegables.	El rector podrá delegar funciones en los vicerrectores, el gerente u otros miembros de la comunidad universitaria excepto las señaladas en las letras b), c), d), g), j), k), l) y m) de este artículo que se consideran personales e indelegables.
Així mateix, aquests/es alumnes hauran d'estar matriculats/des prèviament en algun dels ensenyaments secundaris postobligatoris o inscrit en programes professionalitzadors organitzats o autoritzats pel Departament d'Ensenyament que requereixen la realització de les pràctiques formatives en centres de treball.	Así mismo, estos/as alumnos/as tendrán que estar matriculados/das previamente en alguna de las enseñanzas secundarias post-obligatorias o inscrito en programas profesionalizadores organizados o autorizados por el Departamento de Enseñanza que requieran la realización de las prácticas formativas en centros de trabajo.
i) Tramitar els expedients per a la inclusió de terrenys forestals en el Catàleg de forests protectores.	i) Tramitar los expedientes para la inclusión de terrenos forestales en el Catálogo de montes protectores.
Analitzar els trets característics de la societat europea, espanyola i catalana, caracteritzant els elements de diversitat cultural i de desigualtat social, manifestant una actitud de rebuig envers les desigualtats i de compromís social envers l'equitat.	Analizar los rasgos característicos de la sociedad europea, española y catalana, caracterizando los elementos de diversidad cultural y de desigualdad social, manifestando una actitud de rechazo hacia las desigualdades y de compromiso social hacia la equidad.
Les atribucions que la llei reconeix al titular de la Secretaria General en matèria de contractació menor, i l'autorització, disposició i liquidació del crèdit exigible de les despeses, quan el valor estimat de la despesa i el contracte no excedeixin els 500,00 euros.	Las atribuciones que la ley reconoce al titular de la Secretaría General en materia de contratación menor, y la autorización, disposición y liquidación del crédito exigible de los gastos, cuando el valor estimado del gasto y el contrato no excedan los 500,00 euros.
A partir del dia 1 de juliol de 2002 el personal percep 36,99 euros mensuals.	A partir del día 1 de julio de 2002, el personal percibirá 36,99 euros mensuales.
ORDRE de 7 de març de 1985, per la qual s'assenyalen els criteris per poder concòrrer a la formació del Pla d'obres i serveis de Catalunya, any 1985.	ORDEN de 7 de marzo de 1985, por la que señalan los criterios para poder concurrir a la formación del Plan de obras i servicios de Cataluña, año 1985.
6.3 No cal aportar els documents indicats a les lletres a) i b) de l'apartat anterior si la persona sol·licitant ja els ha presentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	6.3 No es necesario aportar los documentos indicados en las letras a) y b) del apartado anterior si la persona solicitante ya los ha presentado anteriormente en la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Feliu de Codines, sobre publicació d'unes bases.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Codines, sobre publicación de unas bases.
La Comissió Permanent s'haurà de reunir cada vegada que el president o dos membres de la Comissió ho considerin convenient.	La Comisión Permanente tendrá que reunirse cada vez que el presidente o dos miembros de la Comisión lo consideren conveniente.
El Consell de Direcció de l'Institut Català del Sòl el 6 de juny de 2012 ha acordat aprovar el conveni entre l'Incasòl, l'Ajuntament de Tàrrega i la Societat Beton Catalan, SA. relatiu als treballs de desplaçament d'un centre aeri de transformació elèctrica, la reparació dels embornals de recollida d'aigües pluvials i la millora del gual del vial D, del sector Ampliació Canaleta, del terme municipal de Tàrrega.	El Consejo de Dirección de l'Institut Català del Sòl el 6 de junio de 2012 ha acordado aprobar el convenio entre Incasòl, el Ayuntamiento de Tàrrega y la Sociedad Beton Catalan, SA. relativo a los trabajos de desplazamiento de un centro aéreo de transformación eléctrica, la reparación de los imbornales de recogida de aguas pluviales y la mejora del vado del vial D, del sector Ampliació Canaleta, del término municipal de Tàrrega,
c) El fet d'originar enfrontaments en el centre de treball o de prendre-hi part.	c) El hecho de originar enfrentamientos en el centro de trabajo o de tomar parte.
Aquest horari regeix tot l'any sense excepció.	Este horario rige todo el año sin excepción.
El CADS està integrat per personalitats del món acadèmic, empresarial i professional que, des del seu compromís amb el país i mantenint les seves responsabilitats en diferents àmbits d'actuació de la societat, assessoren la Presidència i el Govern de Catalunya sobre la integració de criteris de sostenibilitat ambiental, econòmica i social en les principals polítiques i actuacions estratègiques impulsades per aquest.	El CADS está integrado por personalidades del mundo académico, empresarial y profesional que, desde su compromiso con el país y manteniendo sus responsabilidades en diferentes ámbitos de actuación de la sociedad, asesoran a la Presidencia y el Gobierno de Cataluña sobre la integración de criterios de sostenibilidad ambiental, económica y social en las principales políticas y actuaciones estratégicas que éste impulsa.
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Pontils, en el nucli de les Eres de Vallespinosa, en el terme municipal de Pontils (Conca de Barberà).	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Pontils, en el núcleo de Les Eres de Vallespinosa, en el término municipal de Pontils (Conca de Barberà).
El que es fa públic per a general coneixement, als efectes previstos a l'article 291.3 del Text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, aprovat pel DL 2/2003, de 28 d'abril; l'article 94.3 del Decret 214/1900, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les Entitats locals, i, els articles 12 i 15 de l'Estatut dels Treballadors, modificat per la Llei 35/2020, de 17 de setembre aprovat pel RDL 1/1995, de 24 de març, i demés disposicions d'aplicació;	Lo que se hace público para general conocimiento a los efectos previstos en el artículo 291.3 del Texto refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Catalunya, aprobado por DL 2/2003, de 28 de abril; el artículo 94.3 del Decreto 214/1900, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las Entidades locales, y, los artículos 12 y 15 del Estatuto de los Trabajadores, modificado per la Ley 35/2020, de 17 de septiembre aprobado por el RDL 1/1995, de 24 de marzo, y otras disposiciones de aplicación.
2.1 Valora els avantatges del treball en equip en situacions de treball relacionades amb el perfil de tècnic en manteniment i control de la maquinària de vaixells i embarcacions.	2.1 Valora las ventajas del trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil de técnico en mantenimiento y control de la maquinaria de buques y embarcaciones.
L'article 15.3 del mateix annex preveu que, per a la xarxa complementària, les prioritats s'establiran en funció de les determinacions dels diferents plans d'aquesta xarxa i valorant en cada cas la necessitat social i esportiva de les actuacions, sense establir necessàriament criteris de distribució territorial.	El artículo 15.3 del mismo anexo prevé que, para la red complementaria, las prioridades se establecerán en función de las determinaciones de los diferentes planes de esta red y valorando, en cada caso, la necesidad social y deportiva de las actuaciones, sin establecer necesariamente criterios de distribución territorial.
Finalitat: organització del 3r Simposi sobre l'Ensenyament del Català a no Catalanoparlants.	Finalidad: organización del 3er Simposium sobre la Enseñanza del Catalán a no Catalanohablantes.
Les quantitats abonades per la Generalitat de Catalunya en virtut del present aval es constituiran en una obligació del fons a favor de la Generalitat de Catalunya.	Las cantidades abonadas por la Generalidad de Cataluña en virtud del presente aval se constituirán en una obligación del fondo a favor de la Generalidad de Cataluña.
Són els espais no edificats situats parcialment o totalment dins del volum de l'edificació, destinats a il·luminar i ventilar les dependències d'un edifici o a crear en l'interior espai lliures privats enjardinats.	Son los espacios no edificados situados parcialmente o totalmente dentro del volumen de la edificación, destinados a iluminar y ventilar las dependencias de un edificio o a crear en el interior espacios libres privados ajardinados.
5.1 El termini de presentació de sol·licituds és de dos mesos des de l'endemà de la data de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC i finalitzarà a les 14:00h.	5.1 El plazo de presentación de solicitudes es de 2 meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC y finalizará a las 14:00h.
Junta de compensació de la Unitat d'actuació 7CP de Martí Pujol	Junta de compensación de la Unidad de actuación 7CP de Martí Pujol
t) Adoptar i valorar solucions creatives davant problemes i contingències que es presenten en el desenvolupament dels processos de treball per resoldre de forma responsable les incidències de l'activitat.	t) Adoptar y valorar soluciones creativas ante problemas y contingencias que se presentan en el desarrollo de los procesos de trabajo para resolver de forma responsable las incidencias de la actividad.
1.4 Els dies 24 i 31 de desembre, tota la plantilla finalitzarà la jornada laboral 3 hores abans.	1.4 Los días 24 y 31 de diciembre, toda la plantilla finalizará la jornada laboral 3 horas antes.
Els treballadors i els clubs tindran dret a fer ús oral i escrit del català en totes les activitats que es desenvolupin en els clubs, sense cap mena de limitació o restricció.	Los trabajadores y los clubs tienen derecho a hacer uso oral y escrito del catalán en todas las actividades que se desarrollen en los clubs, sin ningún tipo de limitación o restricción.
Actes administratius que es notifiquen: comunicació de l'obertura de l'expedient de referència de 4 de setembre de 2019 i de l'acord del Jurat de 25 d'octubre de 2019 que determina el preu just.	Actos administrativos que se notifican: comunicación de la apertura del expediente de referencia de 4 de septiembre de 2019 y del acuerdo del Jurado de 25 de octubre de 2019 que determina el precio justo.
EDICTE de 8 de juliol de 2009, sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques per la qual s'aprova el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de les comarques centrals.	EDICTO de 8 de julio de 2009, sobre una resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas por la que se aprueba el Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de las comarcas centrales.
Seus i funcions de les delegacions territorials	Sedes y funciones de las delegaciones territoriales
3.4 Per poder participar, els funcionaris han d'haver romàs un mínim de dos anys en el lloc de treball amb destinació definitiva des del qual concursen, llevat que es tracti de proveir llocs dins del mateix Departament o qualsevol altra circumstància de les previstes a l'article 62 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	3.4 Para poder participar, los funcionarios deben haber permanecido un mínimo de dos años en el puesto de trabajo con destino definitivo desde el que concursan, a menos que se trate de proveer puestos dentro del mismo Departamento o cualquier otra circunstancia de las previstas en el artículo 62 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
El personal del Cremallera percebrà també l'import fixat en el punt anterior, al mes següent a la realització de la primera quinzena.	El personal del Cremallera percibirá también el importe fijado en el punto anterior, al mes siguiente a la realización de la primera quincena.
El valor màxim admissible de LA serà de 70, mesurat de dia, i de 65 mesurat de nit.	El valor máximo admisible de LA será de 70, medido de día, y de 65 medido de noche.
Així mateix, i en especial, s'obliguen a adoptar les mesures d'índole tècnica i organitzatives necessàries que garanteixin la seguretat de les dades de caràcter personal i evitin la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.	Asimismo, y en especial, se obligan a adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
Es valoren amb 0 punts les propostes que siguin excessivament teòriques sense l'aplicació pràctica.	Se valoran con 0 puntos las propuestas que sean excesivamente teóricas sin la aplicación práctica.
c) Contraprestacions per les despeses d'elaboració de les propostes gràfiques: 15.000,00 euros (IVA exclòs), per participant seleccionat per a participar a la segona fase, excepte el guanyador.	c) Contraprestaciones por los gastos de elaboración de las propuestas gráficas: 15.000,00 euros (IVA excluido), por participante seleccionado por participar en la segunda fase, excepto el ganador.
EDICTE de 15 de desembre de 2008, pel qual es notifica l'inici i el plec de càrrecs d'un expedient sancionador (núm. CAD-G-7/2008).	EDICTO de 15 de diciembre de 2008, por el que se notifica el inicio y pliego de cargos de un expediente sancionador (núm. CAD-G-7/2008).
Dins dels següents 14 dies naturals, les parts s'han de pronunciar sobre la procedència o improcedència en l'aplicació d'aquesta clàusula.	Dentro de los siguientes 14 días naturales las partes tendrán que pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia en la aplicación de esta cláusula.
La quantia de la taxa (t, en euros) és l'arrel cúbica del quadrat del pressupost (p, en euros) d'execució material del projecte, d'acord amb la fórmula següent: t = p2/3.	La cuantía de la tasa (t, en euros) es la raíz cúbica del cuadrado del presupuesto (p, en euros) de ejecución material del proyecto, de acuerdo con la fórmula siguiente: t = p2/3.
Productes i serveis d'interès turístic: el conjunt de béns i elements, materials i immaterials, prestats per establiments o empreses que ajuden a posar en valor turístic el territori, malgrat no estar regits per la Llei de turisme.	Productos y servicios de interés turístico: el conjunto de bienes y elementos, materiales e inmateriales, prestados por establecimientos o empresas que contribuyan a poner en valor turístico el territorio, a pesar de no estar regidos por la Ley de turismo.
Actuació: Millora de l'abastament d'aigua	Actuación: Mejora del abastecimiento de agua
RESOLUCIÓ EMC/2506/2018, de 25 d'octubre, per la qual es modifica la Resolució EMC/1500/2018, de 29 de juny, per la qual s'estableixen, per al curs acadèmic 2018-2019, els procediments de l'acreditació del tram de renda familiar i de les beques Equitat per a la minoració dels preus dels crèdits dels estudis universitaris i l'acreditació de caràcter econòmic a l'efecte de formalitzar la matrícula com a becari o becària condicional (ref. BDNS 406107).	RESOLUCIÓN EMC/2506/2018, de 25 de octubre, por la que se modifica la Resolución EMC/1500/2018, de 29 de junio, por la que se establecen, para el curso académico 2018-2019, los procedimientos para la obtención de la acreditación del tramo de renta familiar y de las becas Equidad para la minoración de los precios de los créditos de los estudios universitarios y la acreditación de carácter económico a efectos de formalizar la matrícula como becario o becaria condicional (ref. BDNS 406107).
d) No trobar-se inclòs en cap de les causes d'incapacitat legalment establertes.	d) No encontrarse incluido en ninguna de las causas de incapacidad legalmente establecidas.
Els imports consignats en aquest Conveni s'entenen com a imports bruts.	Los importes consignados en este Convenio se entienden como importes brutos,
Actuació: complex Europa.	Actuación: complejo Europa.
El nom de tots els seus col·legiats i de les altes i baixes que es produeixin, a l'objecte de poder portar el corresponent cens.	El nombre de todos sus colegiados y de las altas y bajas que se produzcan, con el objeto de poder llevar el correspondiente censo.
Descripció: execució de les obres d'emergència d'injeccions de consolidació i control d'assentaments a la zona de l'ensorrament del terreny sobre la cua de maniobres del Carmel.	Descripción: ejecución de las obras de emergencia de inyecciones de consolidación y control de asentamientos en la zona del derrumbe del terreno sobre la cola de maniobras del Carmel.
Per la seva activitat acadèmica a la Universitat de Barcelona i la rellevància de la tasca de direcció de l'Observatori Fabra.	Por su actividad académica en la Universidad de Barcelona y la relevancia de la tarea de dirección del Observatorio Fabra.
Podran ser nomenats degans o vicedegans d'honor els que havent ostentat tal condició siguin nomenats per la Junta de Govern, a raó de les especials circumstàncies que concorrin a la seva persona.	Podrán ser nombrados decanos o vicedecanos de honor los que habiendo ostentado tal condición sean nombrados por la Junta de Gobierno, en razón de las especiales circunstancias que concurran en su persona.
Personalitats psicopàtiques amb agressivitats i inadaptació social.	Personalidades psicopáticas con agresividades e inadaptación social.
Tècniques d'anàlisi de riscos.	Técnicas de análisis de riesgo.
Darrer domicili conegut: ctra. de Barcelona a Ribes, km 25,6, 08400 Granollers.	Último domicilio conocido: ctra. de Barcelona a Ribes, km 25,6, 08400 Granollers.
La construcció i el funcionament d'aquestes instal·lacions se sotmeten al que estableixen la Llei 13/1987, de 9 de juliol, de seguretat de les instal·lacions industrials; el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seves instruccions tècniques complementàries, aprovat pel Reial decret 919/2006, de 28 de juliol; el Decret 120/1992, de 28 d'abril (DOGC núm. 1606, de 12.6.1992), pel qual es regulen les característiques que han de complir les proteccions a instal·lar entre les xarxes de diferents subministraments públics que discorren pel subsòl, i l'Ordre de 5 de juliol de 1993 (DOGC núm. 1782, d'11.8.1993), que el desplega; els altres reglaments tècnics específics que li siguin d'aplicació, i disposicions d'aplicacions generals.	La construcción y el funcionamiento de estas instalaciones se someten a lo que establecen la Ley 13/1987, de 9 de julio, de seguridad de las instalaciones industriales; el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, aprobado por el Real decreto 919/2006, de 28 de julio; el Decreto 120/1992, de 28 de abril (DOGC núm. 1606, de 12.6.1992), por el que se regulan las características que deben cumplir las protecciones a instalar entre las redes de diferentes suministros públicos que discurren por el subsuelo, y la Orden de 5 de julio de 1993 (DOGC núm. 1782, de 11.8.1993), que lo desarrolla; otros reglamentos técnicos específicos que le sean de aplicación, y disposiciones de aplicaciones generales.
L'àmbit del tramvia Diagonal-Baix Llobregat té alta capacitat per admetre el projecte atès que presenta zones amb densitats de població dispersa sense bones comunicacions i d'altres àrees amb mobilitat congestionada pel trànsit actual.	El ámbito del tranvía Diagonal-Baix Llobregat tiene alta capacidad para admitir el proyecto considerando que presenta zonas con densidades de población dispersa sin buenas comunicaciones y otras áreas con movilidad congestionada por el tránsito actual.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix el marge superior del mur de contenció del marge dret del riu Besòs, en el qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el margen superior del muro de contención del margen derecho del río Besòs, en el que se encuentran situados ambos mojones.
Hi ha una fita de pedra de forma irregular de vuitanta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra de forma irregular de ochenta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura.
La coberta, si és inclinada estarà acabada amb teula de color rogenc.	La cubierta, si es inclinada estará acabada con teja de color rojizo.
d) Les facultats en matèria de modificacions pressupostàries dins la secció pressupostària del Departament.	d) Las facultades en materia de modificaciones presupuestarias en la sección presupuestaria del Departamento.
Una vegada complet l'expedient el trametrà a la Comissió d'Urbanisme, la qual dictaminarà sobre la proposta presentada.	Una vez completo el expediente lo enviará a la Comisión de Urbanismo, la cual dictaminará sobre la propuesta presentada.
Els pagaments s'efectuaran mitjançant transacció electrònica o transferència bancària.	Los pagos se efectuarán mediante transacción electrónica o transferencia bancaria.
Variant línia 132 kV subestació Santa Coloma-subestació Montmeló.	Variante línea 132 kV subestación Santa Coloma-subestación Montmeló.
En cap cas es podrà disposar el traçat d'aquests camins resseguint el tàlveg que conforma el fons dels costers.	En ningún caso se podrá disponer el trazado de estos caminos recorriendo la vaguada que conforma el fondo de los costeros.
1.1 Reconeix el material i l'equip de treball que s'ha d'utilitzar i els possibles defectes i senyals de deteriorament que el puguin afectar.	1.1 Reconoce el material y el equipo de trabajo que se tiene que utilizar y los posibles defectos y señales de deterioro que lo puedan afectar.
Resten exempts de realitzar la prova i obtenen directament la puntuació màxima de 40 punts les persones que, per trasllat o reingrés, participen per a llocs de treball de la seva categoria i/o especialitat.	Quedan exentos de realizar la prueba y obtienen directamente la puntuación máxima de 40 puntos las personas que, por traslado o reingreso, participan para puestos de trabajo de su categoría y/o especialidad.
Fita 12: se situa a la divisòria d'aigües de Can Cervera.	Mojón 12: se sitúa en la divisoria de aguas de Can Cervera.
La categoria de microempreses, petites i mitjanes empreses (pime) la constitueixen les empreses que ocupen menys de 250 cinquanta persones i el volum de negocis anual de les quals no excedeix els 50 milions d'euros o el balanç general anual de les quals no excedeix els 43 milions d'euros.	La categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (pyme) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no rebase los 50 millones de euros o cuyo balance general anual no rebase los 43 millones de euros.
Catalunya, un país amb una sòlida i densa xarxa associativa.	Cataluña, un país con una sólida y densa red asociativa.
a) Operacions seleccionades a les quals s'assigna la despesa subvencionable i el cofinançament FEDER.	a) Operaciones seleccionadas a las que se asigna el gasto subvencionable y el cofinanciamiento FEDER.
b) Termini d'execució: des de la signatura del contracte fins al 14 de setembre de 2007, d'acord amb els terminis parcials establerts per a cada tasca inclosa al contracte i que s'especifiquen al plec de prescripcions tècniques.	b) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 14 de setiembre de 2007, de acuerdo con los términos parciales establecidos para cada tarea incluida en el contrato y que se especifican en el pliego de prescripciones técnicas.
Identificar judicis de valor en decisions de matèria econòmica, a partir de l'elaboració de textos amb vocabulari econòmic adequat sobre casos senzills de problemàtica econòmica.	Identificar juicios de valor en decisiones de materia económica, a partir de la elaboración de textos con vocabulario económico adecuado sobre casos sencillos de problemática económica.
Experiència en negociació sindical.	Experiencia en negociación sindical.
Subsidiàriament seran d'aplicació les condicions d'ordenació física de la Zona residencial en illa tancada.	Subsidiariamente serán de aplicación las condiciones de ordenación física de la Zona residencial en manzana cerrada.
Proposar i programar el manteniment del CIFO pel que fa al material de consum i	Proponer y programar el mantenimiento del CIFO en relación con el
Vist el que disposa l'article 4.3.i) dels Estatuts del Consorci de l'Institut Ramon Llull, en relació amb les finalitats de l'Institut relatives a concedir subvencions, ajuts i beques subjectant-se a criteris de publicitat, concurrència i objectivitat, i la normativa que li sigui d'aplicació,	Visto lo que dispone el artículo 4.3.y) de los Estatutos del Consorcio del Institut Ramon Llull, en relación con las finalidades del Institut relativas a conceder subvenciones, ayudas y becas sujetándose a criterios de publicidad, concurrencia y objetividad, y la normativa que le sea de aplicación,
De l'altra, l'Ajuntament de Ventalló representat per l'alcalde, Il·lm. Sr. Joan Albert Teixidor assistit per la secretària de l'Ajuntament de Ventalló, senyora Montse Mitjanas Costal.	Por otro, el Ayuntamiento de Ventalló representado por el alcalde, Ilmo. Sr. Joan Albert Tejedor asistido por la secretaria del Ayuntamiento de Ventalló, señora Montse Mitjanas Costal.
- Demolició del formigó armat:	- Demolición del hormigón armado:
7.1 Escorxadors que tinguin una capacitat de producció de canals fins a 50 t/d i superior a 2 t/d.	7.1 Mataderos que tengan una capacidad de producción de canales de hasta 50 t/d y superior a 2 t/d.
En el cas d'habitatges unifamiliars l'accés a l'aparcament es farà per una rampa i passadís comú vinculat en el verd privat no per sota dels habitatges, un cop executat el passadís comú a la zona verda privada, els diferents habitatges unifamiliars quedaran desvinculades unes de les altres.	En el caso de las viviendas unifamiliares el acceso al aparcamiento se hará por una rampa y pasillo común vinculado en el verde privado no por debajo de las viviendas, una vez ejecutado el pasillo común a la zona verde privada, las diferentes viviendas unifamiliares quedarán desvinculadas unas de las otras.
Material i color de la coberta: s'admet la coberta plana i la inclinada acabada amb teula tradicional (àrab, romana,...) de colors vermellosos, ocres o terrossos.	Material y color de la cubierta: se admite la cubierta plana y la inclinada acabada con teja tradicional (árabe, romana...) de colores rojizo, ocres o terrones.
Invertibles, amb valor i expectatives en el futur, i obertes a incorporar inversors que confiïn en l'interès potencial en les empreses emergents.	Invertibles, con valor y expectativas en el futuro, y abiertas a incorporar a inversores que confíen en el interés potencial en las empresas emergentes.
c) Qualsevol sol·licitud de vacances, permisos i llicències s'ha d'autoritzar amb anterioritat a la seva realització.	c) Cualquier solicitud de vacaciones, permisos y licencias tendrá que ser autorizada con anterioridad a su realización.
.1 Es declara urgent, a l'efecte d'aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 i següents del seu Reglament d'aplicació, l'ocupació dels béns afectats d'expropiació per les obres d'execució del Projecte XB06037,.Millora local.	.1 Se declara urgente, a efectos de aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa y 56 y siguientes de su Reglamento de aplicación, la ocupación de los bienes afectados de expropiación por las obras de ejecución del Proyecto XB06037,.Mejora local.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu del reforçament del ferm de la carretera L-512.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo del refuerzo del firme de la carretera L-512.
El tipus d'instal·lació subvencionable atenent al criteri de població servida (valors de referència), és el següent:	El tipo de instalación subvencionable atendiendo al criterio de población servida (valores de referencia), es el siguiente:
En tot cas, l'import de la subvenció que s'atorgui per a aquesta línia no podrà superar l'import atorgat, en conjunt, per a les línies de suport al programa d'activitats de promoció i difusió de Catalunya i la seva cultura i llengua, de suport al programa d'activitats d'ensenyament de la llengua catalana i de formació del seu professorat, i de suport al programa d'ajuts socials a membres de les comunitats catalanes a l'exterior; si bé, i de forma excepcional, per a les subvencions que s'atorguin el 2020 no es tindrà en compte aquesta proporció.	En todo caso, el importe de la subvención que se otorgue para esta línea no podrá superar el importe otorgado, en conjunto, para las líneas de apoyo al programa de actividades de promoción y difusión de Cataluña y su cultura y lengua, de apoyo al programa de actividades de enseñanza de la lengua catalana y de formación de su profesorado, y de apoyo al programa de ayudas sociales a miembros de las comunidades catalanas en el exterior; si bien, y de forma excepcional, para las subvenciones que se otorguen en el 2020 no se tendrá en cuenta esta proporción.
Aquest ens local va assumir com a bandera una que consisteix en un fons verd fosc amb el tercer terç vertical blanc i tres pals blancs i un de negre distribuïts a l'espai de color verd.	Este ente local asumió como bandera una que consiste en un fondo verde oscuro con el tercer tercio vertical blanco y tres palos blancos y uno negro distribuidos en el espacio de color verde.
Aquesta Ordre té per objecte aprovar les bases que han de regir les subvencions destinades a la modalitat de formació d'oferta, adreçada prioritàriament a treballadors/ores ocupats/ades, que promou el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, i obrir la convocatòria de 2012.	Esta Orden tiene por objeto aprobar las bases que deben regir las subvenciones destinadas a la modalidad de formación de oferta, dirigida prioritariamente a trabajadores/as empleados/as, que promueve el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, y abrir la convocatoria de 2012.
Descripció: el motiu d'aquest Projecte és la realització d'una canalització subterrània de dos circuits de 110 kV, més un tubular addicional de reserva, amb cable conductor de secció de 1.200 mm² d'alumini i aïllament sec (XLPE).	Descripción: el motivo de éste Proyecto es la realización de una canalización subterránea de dos circuitos de 110 kV, más un tubular adicional de reserva, con cable conductor de sección de 1.200 mm² de aluminio y aislamiento seco (XLPE).
Documents administratius de constància: actes i certificacions.	Documentos administrativos de constancia: actas y certificaciones.
Normes urbanístiques de Modificació de les Normes subsidiàries per l'increment de l'habitatge protegit al PMU-1 d'INPACSA de Balaguer	Norma urbanística de la Modificación de las Normas subsidiarias para el incremento de la vivienda protegida en el PMU-1 de INPACSA de Balaguer
Formació específica: experiència en normalització lingüística, coneixements en gestió administrativa i experiència lingüística textual.	Formación específica: experiencia en normalización lingüística, conocimientos en gestión administrativa y experiencia lingüística textual.
a) Contingut de les al·legacions	a) Contenido de las alegaciones
Les restants infraccions del Reglament o dels acords del Consell Regulador en la matèria a la qual es refereix aquest apartat a).	Las demás infracciones al Reglamento o a los acuerdos del Consejo Regulador en la materia a la que se refiere este apartado a).
L'entresolat es troba a 3 metres respecte al terra.	El altillo se encuentra a 3 metros respecto del suelo.
col·lectiu de treball del personal laboral del Consell Comarcal d'Osona per als anys 2008-2011	colectivo de trabajo del personal laboral del Consejo Comarcal de Osona para los años 2008-2011
Arribat el cas de cessament o vacant de més de la meitat de la Junta de Govern, es procedirà a cobrir, per designació de la mateixa Junta, els càrrecs vacants pel període que restava de mandat dels substituïts, sempre que no fos superior a un any.	Llegado el caso de cese o vacante de más de la mitad de la Junta de Gobierno, se procederá a cubrir, por designación de la misma Junta, los cargos vacantes por el periodo que restaba de mandato de los sustituidos, siempre y cuando no fuera superior a un año.
3.3 Les llistes provisionals i definitives dels aspirants que hagin superat les proves corresponents al procediment previ de selecció es faran públiques a les seus del Servei Català de Trànsit i dels Serveis Territorials de Trànsit i per qualsevol altre mitjà si es creu necessari.	3.3 Las listas provisionales y definitivas de los aspirantes que hayan superado las pruebas correspondientes al procedimiento previo de selección se harán públicas en las sedes del Servicio Catalán de Tráfico y de los Servicios Territoriales de Tráfico y por cualquier otro medio si se cree necesario.
La línia continua aigües avall per l'eix del riu Bastareny fins a la intersecció amb l'eix del barranc dels Torrentons, i segueix per aquest eix, aigües amunt, fins a la fita sisena.	La línea continúa aguas abajo por el eje del río Bastareny hasta la intersección con el eje del barranco de Els Torrentons, y sigue por este eje, aguas arriba, hasta el mojón sexto.
Agrupa una població de més de 17 milions d'habitants i desitja promoure'n, amb l'ajuda dels estats implicats i de la Unió Europea, el desenvolupament econòmic i social.	Agrupa una población de más de 17 millones de habitantes y desea promover, con la ayuda de los estados implicados y de la Unión Europea, el desarrollo económico y social de sus territorios.
- En cas de fraccionar el pagament, l'import pendent d'abonar al compte corrent del centre i la necessitat d'aportar el justificant de l'ingrés a la secretaria no més tard del 7 de setembre.	- En el caso de fraccionar el pago, el importe pendiente de abonar a la cuenta corriente del centro y la necesidad de aportar el justificante del ingreso a la secretaría no más tarde del 7 de septiembre.
c) Nombre d'associats de l'entitat i nombre de beneficiaris de l'actuació objecte de la sol·licitud de subvenció.	c) Número de asociados de la entidad y número de beneficiarios de la actuación objeto de la solicitud de subvención.
Títol: Construcció del centre cultural, 3a fase.	Título: Construcción del centro cultural, 3ª fase.
La cota de paviment de la planta baixa se situarà entre 0 i més 0,60 m de la rasant de vorada.	La cota de pavimento de la planta baja se situará entre 0 y más 0,60 m de la rasante de bordillo.
a) Informar als usuaris dels serveis objecte del present Conveni del tractament de dades que es portarà a terme, la identitat del responsable i les finalitats del tractament d'acord amb allò establert a a la legislació.	a) Informar a los usuarios de los servicios objeto del presente Convenio del tratamiento de datos que se llevará a cabo, la identidad del responsable y las finalidades del tratamiento de acuerdo con lo establecido a en la legislación.
Norma reguladora: articles 4.3 i 6.3 de la Llei 11/1998, de 5 de novembre, d'heliports.	Norma reguladora: artículos 4.3 y 6.3 de la Ley 11/1998, de 5 de noviembre, de helipuertos.
És a dir, aquest acord d'increments salarials s'aplicarà els anys 2016 a 2021 ambdós inclosos.	Es decir, este acuerdo de incrementos salariales se aplicará los años 2016 a 2021 ambos incluidos.
Realització i tutorització d'un taller virtual en relació amb la creació i gestió de cooperatives, entitats d'economia social i/o el tercer sector dirigit a un total de 70 participants.	Realización y tutorización de un taller virtual en relación con la creación y gestión de cooperativas, entidades de economía social y/o el tercer sector dirigido a un total de 70 participantes.
Objecte: Producció de l'espectacle Making a faker:	Objeto: Producción del espectáculo Making a faker:
c) El tutor de l'empresa o la institució ha d'emetre un informe final de seguiment, d'acord amb els models i procediments definits pel centre docent al qual està assignada la pràctica, tal com ho estableix l'article 13 del Reial decret 592/2014.	c) El tutor de la empresa o la institución emitirá un informe final de seguimiento, de acuerdo con los modelos y procedimientos definidos por el centro docente al que está asignada la práctica, tal como lo establece el artículo 13 del Real decreto 592/2014.
compulsa, com a mínim, de les pàgines acreditatives de l'autoria,	como mínimo, de las páginas acreditativas de la autoría,
ANUNCI pel qual es fa pública la contractació del servei de seguretat i vigilància per a l'Hospital Santa Caterina.	ANUNCIO por el que se hace pública la contratación del servicio de seguridad y vigilancia para el Hospital Santa Caterina.
Els terrenys de l'activitat extractiva Pla de Bàscara, pertanyents al terme municipal de Bàscara (Alt Empordà), no es troben entre els delimitats a cap dels annexos del Decret 328/1988, que estableix normes especials de protecció i addicionals en matèria de procediment en relació amb diversos aqüífers de Catalunya.	Los terrenos de la actividad extractiva Pla de Bàscara, pertenecientes al término municipal de Bàscara (Alt Empordà), no se encuentran entre los delimitados en ninguno de los anexos del Decreto 328/1988, que establece normas especiales de protección y adicionales en materia de procedimiento en relación con diversos acuíferos de Cataluña.
Havent observat una errada al text de l'Ordre esmentada, tramesa al DOGC i publicada al número 5931, pàgina 42774, de 29.7.2011, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto de la mencionada Orden, enviada al DOGC y publicada en el número 5931, página 42774, de 29.7.2011, se detalla su oportuna corrección:
Títol: Condicionament del Castell Palau per a sala polivalent.	Título: Acondicionamiento del Castell Palau para sala polivalente.
Aquesta Ordre preveu dos tipus d'estades de formació: les de tipus A i les de tipus B. Les de tipus A es realitzen en períodes i horaris fora de l'horari lectiu del professorat, i les de tipus B es realitzen en períodes i horaris coincidents totalment o parcialment amb l'horari lectiu del professorat i requereixen que a la plantilla del centre hi hagi disponibilitat de professorat per atendre les activitats lectives del professorat que participi en l'estada de formació.	Dicha Orden prevé dos tipos de estancias de formación: las de tipo A y las de tipo B. Las de tipo A se realizan en periodos y horarios fuera del horario lectivo del profesorado, y las de tipo B se realizan en periodos y horarios coincidentes totalmente o parcialmente con el horario lectivo del profesorado y requieren que en la plantilla del centro haya disponibilidad de profesorado para atender las actividades lectivas del profesorado que participe en la estancia de formación.
Finalitat: La violència contra les dones.	Finalidad: La violencia contra las mujeres.
d) Trobar-se en situació d'alta en el règim de la Seguretat Social corresponent.	d) Encontrarse en situación de alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente.
Revisar les característiques dels envasos, materials d'envasament, embalatge i materials d'embalatge que formen part del procés, sota criteris d'idoneïtat i normes mediambientals.	Revisar las características de los envases, materiales de envasado, embalaje y materiales de embalaje que forman parte del proceso, bajo criterios de idoneidad y normas medioambientales.
L'atorgament del premi es fa per resolució de la persona titular del Departament de Cultura, d'acord amb el veredicte del jurat.	El otorgamiento del premio se hará por resolución de la persona titular del Departamento de Cultura, de conformidad con el veredicto del jurado.
4.5 El nombre màxim de plantes és d'una planta baixa.	4.5 El número máximo de plantas es de una planta baja.
Descripció de l'activitat: explotació avícola de posta amb més de 40.000 places.	Descripción de la actividad: explotación avícola de puesta con más de 40.000 plazas.
Secretari Juan Antonio Arias García, SECRETARI DEL JUTJAT DE PRIMERA INSTÀNCIA I INSTRUCCIÓ NÚMERO QUATRE DE MATARÓ, FAIG SABER:	Secretario Juan Antonio Arias García, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN NÚMERO CUATRO DE MATARÓ, HAGO SABER:
13.7 Contra la resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la dicta, la Direcció General de Prestacions Socials, o davant l'òrgan superior jeràrquic, la Secretaria General, que és l'òrgan competent per emetre'n resolució, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost.	13.7 Contra la resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dicta, la Dirección General de Prestaciones Sociales, o ante el órgano superior jerárquico, la Secretaría General, que es el órgano competente para emitir resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto.
Els centres educatius disposen habitualment de diferents recursos organitzatius, humans i materials per fer front a les necessitats educatives del seu alumnat.	Los centros educativos disponen habitualmente de diversos recursos organizativos, humanos y materiales para hacer frente a las necesidades educativas de su alumnado.
- L'acceptació de la no conformitat suposa:	- La aceptación de la no conformidad supone:
Assegurança complementària d'accident	Seguro complementario de accidente
2.7 Programari de gestió dels estocs, i específic per a la identificació de materials, gestió de comandes, extracció i registre de sortides del magatzem.	2.7 Software de gestión de los stocks, y específico para la identificación de materiales, gestión de pedidos, extracción y registro de salidas del almacén
La valoració de l'experiència professional en el cos de Mossos d'Esquadra s'obté del fet d'haver ocupat o d'ocupar llocs de treball de l'especialitat de trànsit per adscripció provisional, definitiva o comissió de serveis.	La valoración de la experiencia profesional en el cuerpo de Mozos de Escuadra se obtiene del hecho de haber ocupado u ocupar puestos de trabajo de la especialidad de tráfico por adscripción provisional, definitiva o comisión de servicios.
Tots els dies desplaçats restaran subjectes a l'article 14.2 d'aquest Conveni i es gaudiran un altre dia laborable pel treballador, i abans que passés l'any des del desplaçament.	Todos los días desplazados estarán sujetos al artículo 14.2 de este Convenio y serán disfrutados por el trabajador en otro día laborable, antes de que transcurra el año desde el desplazamiento.
Pagament de les prestacions de dret subjectiu	Pago de las prestaciones de derecho subjetivo
Dins de les possibilitats, ha de promoure's l'ocupació i la seva estabilitat, el compromís i implicació dels empleats amb les finalitats i objectius de l'empresa, una relació qualitat i cost competitiva per a retenir la nostra plantilla sense que perilli la seva permanència durant la seva vida laboral i un accés a la jubilació, en les millors condicions possibles, quan li pugui correspondre dins el marc legal.	Dentro de las posibilidades, debe promoverse el empleo y su estabilidad, el compromiso e implicación de los empleados con las finalidades y objetivos de la empresa, una relación calidad y coste competitiva para retener nuestra plantilla sin que peligre su permanencia durante su vida laboral y un acceso a la jubilación, en las mejores condiciones posibles, cuando le pueda corresponder dentro del marco legal.
La volada màxima de les lloses dels balcons no haurà de superar els 20 centímetres als carrers d'amplada inferior a 6 metres, i 45 centímetres als carrers d'amplada superior a 6 metres.	El voladizo máximo de las losas de los balcones no deberá superar los 20 centímetros en las calles de anchura inferior a 6 metros, y 45 centímetros en las calles de anchura superior a 6 metros.
Aquestes institucions les tramitaran en el termini de vuit dies a l'AGAUR.	Estas instituciones las enviarán a la AGAUR en el plazo de ocho días.
Les activitats de caràcter temporal que, tot i que estan recollides en els annexos I.2, I.3 i II, estan vinculades amb la construcció d'obres d'infraestructures o instal·lacions generals i d'interès públic, i que han estat determinades i avaluades en la declaració d'impacte ambiental del projecte de la infraestructura o la instal·lació corresponent, no estan subjectes als règims d'intervenció ambiental establerts en aquesta llei.	Las actividades de carácter temporal que, a pesar de que están recogidas en los anexos I.2, I.3 y II, están vinculadas con la construcción de obras de infraestructuras o instalaciones generales y de interés público, y que han sido determinadas y evaluadas en la declaración de impacto ambiental del proyecto de la infraestructura o la instalación correspondiente, no están sujetos a los regímenes de intervención ambiental establecidos en la presente ley.
- En cas de patologia abdominal relacionada amb l'exposició a asbest:	- En caso de patología abdominal relacionada con la exposición a asbesto:
En aquest cas, podrà canviar-se l'ús, però sempre mantenint-se com a equipament.	En este caso, podrá cambiarse el uso, pero siempre manteniéndose como equipamiento.
aspirants puguin acreditar les condicions generals mínimes de	aspirantes puedan acreditar las condiciones generales mínimas de
catalana mitjançant el certificat de nivell C de la Junta Permanent de	catalana mediante el certificado de nivel C de la Junta Permanente de
Un centre d'educació especial proveïdor de serveis i recursos (CEEPSIR) és un suport intensiu que té com a finalitat orientar i concretar estratègies de centre i desenvolupar programes específics de suport a l'escolarització per a l'èxit de l'alumnat, en coordinació amb els i les docents i els equips directius de les escoles, dels centres d'educació secundària i dels serveis educatius.	Un centro de educación especial proveedor de servicios y recursos (CEEPSIR) es un apoyo intensivo que tiene como finalidad orientar y concretar estrategias de centro y desarrollar programas específicos de apoyo a la escolarización para el éxito del alumnado, en coordinación con los y las docentes y los equipos directivos de las escuelas, de los centros de educación secundaria y de los servicios educativos.
Caldrà formalitzar el model de sol·licitud d'inscripció i, si escau, el model de currículum.	Habrá que formalizar el modelo de solicitud de inscripción y, si procede, el modelo de currículum.
Resolució de 24 de gener de 2016 relativa a una notificació de Resolució de Recurs al Recurs de Reposició interposat contra la Resolució de data 18 de juny de 2012.	Resolución de 24 de enero de 2016, relativa a una notificación de Resolución al Recurso de Reposición interpuesto contra la Resolución de fecha 18 de junio de 2012.
Els peatgers a temps parcial (discontinus) tenen les pagues extraordinàries prorratejades.	Los peajeros a tiempo parcial (discontinuos) tendrán las pagas extraordinarias prorrateadas.
a) L'evolució dels hàbits de compra i de consum de la població.	a) La evolución de los hábitos de compra y de consumo de la población.
Vist que estan vacants tres llocs de comandament de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil del Departament de Justícia, i atesa la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Visto que están vacantes tres puestos de mando de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y de Justicia Juvenil del Departamento de Justicia, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
Aquestes sol·licituds s'adreçaran a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims, es presentaran, preferentment, a l'oficina tècnica de gestió del Grup d'Acció Local (c. Corsini, 1, 43870 Amposta) dins el termini establert en la convocatòria i sense perjudici de fer ús de la resta de mitjans establerts en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i la Llei 26/2010, de 3 d'agost.	Estas solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos, se presentarán, preferentemente, en la oficina técnica de gestión del Grupo de Acción Local (c. Corsini, 1, 43870 Amposta) dentro del plazo establecido en la convocatoria y sin perjuicio de hacer uso del resto de medios establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto.
De fet, com hem anat dient de forma reiterada al llarg d'aquest fonament jurídic, la Llei orgànica 15/1999 és la norma que desenvolupa el contingut essencial del dret de tota persona a disposar de les seves dades i també de tot allò que afecta la recollida, el tractament i la difusió de les dades pròpies de les actuacions estadístiques.	De hecho, como hemos ido diciendo de forma reiterada a lo largo de este fundamento jurídico, la Ley orgánica 15/1999 es la norma que desarrolla el contenido esencial del derecho de toda persona a disponer de sus datos y también de todo lo que afecta a la recogida, tratamiento y difusión de los datos propios de las actuaciones estadísticas.
S'admet l'apariament de dos habitatges establint-se en aquest cas la superfície i façana mínimes de parcel·la en vegada i mitja les corresponents a la zona.	Se admite el emparejamiento de dos viviendas estableciéndose en este caso la superficie y fachada mínimas de parcela en vez y media las correspondientes a la zona.
Les sol·licituds i altres tràmits associats al procediment de concessió de les subvencions, així com el compte justificatiu i la memòria del projecte, s'han de realitzar exclusivament per via electrònica utilitzant la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya, en el marc del que estableix l'article 43.2 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, i d'acord amb l'Ordre TSF/63/2018, d'11 de juny, per la qual s'aprova la tramitació electrònica obligatòria en qualsevol procediment de concessió, justificació, revocació i presentació de recursos en les convocatòries de subvencions, premis, beques i ajuts del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies per a entitats.	Las solicitudes y otros trámites asociados al procedimiento de concesión de las subvenciones, así como la cuenta justificativa y la memoria del proyecto, deben realizarse exclusivamente por vía electrónica utilizando la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña, en el marco de lo establecido en el artículo 43.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, y de acuerdo con la Orden TSF/63/2018, de 11 de junio, por la que se aprueba la tramitación electrónica obligatoria en cualquier procedimiento de concesión, justificación, revocación y presentación de recursos en las convocatorias de subvenciones, premios, becas y ayudas del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para entidades.
En cas d'empat, és elegit el membre més antic, i en cas de la mateixa antiguitat, el de més edat.	En caso de empate, es elegido el miembro más antiguo, y en el caso de la misma antigüedad, el de más edad.
UF 2: desenvolupament dels projectes de fotografia l.	UF 2: desarrollo de los proyectos de fotografía l.
Pati de 70 m² delimitat per parets de totxana i les parets de la pròpia masia, d'alçada d'entre 2 i 4 m, amb terra pavimentat.	Patio de 70 m² delimitado por paredes de ladrillo y las paredes de la propia masía, de altura de entre 2 y 4 m, con suelo pavimentado.
e) Altres de similars	e) Otros de similares
Finalitat: coadjuvar en les despeses per al desenvolupament de programes de reducció de danys en persones usuàries de drogues.	Finalidad: coadyuvar en los gastos para el desarrollo de programas de reducción de daños en personas usuarias de drogas.
Resolució de 24 de novembre de 2017, d'autorització al senyor Héctor Corominas Macías.	Resolución de 24 de noviembre de 2017, de autorización al señor Héctor Corominas Macías.
El creixement de l'oferta comercial d'Alcanar s'ha de limitar a aquells establiments la implantació dels quals sigui estrictament competència municipal, d'acord amb els paràmetres establerts a la llei 1/1997, de 24 de març, d'equipaments comercials, i als establiments comercials que siguin considerats com a excepció als criteris d'ubicació fixats al PTSEC.
Español: El crecimiento de la oferta comercial de Alcanar tendrá que limitarse a aquellos establecimientos cuya implantación sea estrictamente competencia municipal, de acuerdo con los parámetros establecidos en la Ley 1/1997, de 24 de marzo, de equipamientos comerciales, y en los establecimientos comerciales que sean considerados como una excepción a los criterios de ubicación fijados en el PTSEC.
i les aptituds personals i de l'experiència acumulada en la	intereses y aptitudes personales y de la experiencia acumulada en la
Finalitat: representació de la Passió catalana.	Finalidad: representación de La Passió catalana.
f) Les actuacions que constitueixin infraccions greus a les lleis sectorials.	f) Las actuaciones que constituyan infracciones graves a las leyes sectoriales.
Es poden fer contractes de jubilació parcial i de relleu segons la legislació vigent.	Se podrán realizar contratos de jubilación parcial y de relevo según la legislación vigente.
En conseqüència, queden traspassats a la Generalitat de Catalunya	En consecuencia, quedan traspasados a la Generalidad de Cataluña los
c) Sistemes de clau concertada i qualsevol altre sistema que les administracions públiques considerin vàlid, en els termes i condicions que s'estableixin.	c) Sistemas de clave concertada y cualquier otro sistema que las Administraciones Públicas consideren válido, en los términos y condiciones que se establezcan.
Edicte referent a l'aprovació de la MEMÒRIA VALORADA PER A LA IMPLANTACIÓ DE CONTENIDORS EN SUPERFÍCIE DE RECOLLIDA SELECTIVA DE DEIXALLES AL CARRER GES AVALL (JARDINS DE CAN PARRELLA), redactada pels Serveis Tècnics Municipals.	Edicte referente a la aprobación de la MEMORIA VALORADA PARA LA IMPLANTACIÓN DE CONTENEDORES EN SUPERFICIE DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS EN LA CALLE GES AVALL (JARDINS DE CAN PARRELLA), redactada por los Servicios Técnicos Municipales.
l'autoritat laboral competent a l'efecte de registre, amb una antelació	laboral competente a los efectos de registro, con una antelación de 30
Les empreses podran establir, contractar i/o abonar els mitjans de transport i allotjament amb desdejuni directament, excepte acord entre les parts.	Las empresas podrán establecer, contratar y/o abonar los medios de transporte y el alojamiento con desayuno directamente, salvo acuerdo entre las partes.
—2 Delegar en el gerent de Planificació Econòmica la competència per a la contractació administrativa d'obres, subministraments, consultoria o assistència i serveis fins a un import de vint milions de pessetes.	—2 Delegar en el gerente de Planificación Económica la competencia para la contratación administrativa de obras, suministros, consultoría o asistencia y servicios hasta un importe de veinte millones de pesetas.
Reunits, d'una banda, Joan Montornès Folch, gerent de Badalona Comunicació, SA, en representació de l'empresa, i d'altra, Jordi Abril Rebuel, president del Comitè d'Empresa, en representació dels treballadors i de les treballadores, acorden el calendari laboral per al 2007, en els termes següents:	Reunidos, de una parte, Joan Montornès Folch, gerente de Badalona Comunicació, SA, en representación de la empresa, y de otra, Jordi Abril Rebuel, presidente del Comité de Empresa, en representación de los trabajadores y de las trabajadoras, acuerdan el calendario laboral para el 2007, en los términos siguientes:
b) Per a la modalitat definida a la base 1.1.e) (orquestra o ensemble especialitzat en la interpretació de música clàssica contemporània amb repertori creat a partir de la segona meitat del segle XX), un màxim del 60% del cost de l'activitat.	b) Para la modalidad definida en la base 1.1.e) (orquesta o ensemble especializado en la interpretación de música clásica contemporánea con repertorio creado a partir de la segunda mitad del siglo xx), un máximo del 60% del coste de la actividad.
Els/les aspirants que dins el termini fixat, excepte casos de força major no aportin la documentació requerida, o es comprovi que no compleixen algun dels requisits exigits en aquestes Bases i/o les específiques de la convocatòria, no podran ser anomenats/des i s'anul·laran les seves actuacions, sens perjudici de la responsabilitat en que hagin incorregut.	Los / las aspirantes que dentro del plazo fijado, salvo casos de fuerza mayor no aporten la documentación requerida, o se compruebe que no cumplen alguno de los requisitos exigidos en estas Bases y / o las específicas de la convocatoria, no podrán ser nombrados / as y anula · anularán sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan incurrido.
c) Sol·licitar els permisos de tallada o de rompuda quan, per a l'execució de l'obra, sigui necessari tallar algun arbre forestal o efectuar rompudes en terrenys forestals.	c) Solicitar los permisos de tala o roturación cuando, para la ejecución de la obra, sea necesario cortar algún árbol forestal o efectuar roturaciones en terrenos forestales.
Tots els treballadors que desenvolupin la seva feina entre les 10 de la nit i les 6 del matí tindran una retribució sobre el salari base fixat per a cada categoria.	Todos los trabajadores que realicen su jornada entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana tendrán una retribución sobre el salario base fijado para cada categoría.
a) En cas que s'hagi subvencionat més d'un projecte o acció en el marc d'un dels programes regulats en aquesta Ordre, una relació general de despeses que contingui totes les accions subvencionades.	a) En caso de que se haya subvencionado más de un proyecto o acción en el marco de uno de los programas regulados en esta Orden, una relación general de gastos que contenga todas las acciones subvencionadas.
Paral·lelament, prescriu que el seu règim jurídic ha de ser el de l'administració d'adscripció i que les seves retribucions no podran superar les que corresponguin per a llocs equivalents en aquesta administració.	Paralelamente, prescribe que su régimen jurídico deberá ser el de la administración de adscripción y que sus retribuciones no podrán superar a las que correspondan para puestos equivalentes en esta administración.
a) Tramitar les declaracions de béns immobles i mobles del patrimoni cultural.	a) Tramitar las declaraciones de bienes inmuebles y muebles del patrimonio cultural.
Rescissió i renovació	Rescisión y renovación
L'ORGT comunicarà, si escau, a l'Agència els criteris de funcionament i de règim interior actuals, així com qualsevol modificació rellevant que es produeixi.	El ORGT comunicará a la Agencia, si procede, los criterios de funcionamiento y de régimen interior actuales, así como cualquier modificación relevante que se produzca.
Normes tributàries, especialment de les reguladores de la gestió tributària, aplicables als impostos gestionats a la Delegació; dels criteris jurisprudencials i doctrinals i dels criteris, instruccions i circulars de la Direcció General de Tributs.	Normas tributarias, especialmente de las reguladoras de la gestión tributaria, aplicables a los impuestos gestionados en la Delegación; de los criterios jurisprudenciales y doctrinales y de los criterios, instrucciones y circulares de la Dirección General de Tributos.
La Llei 12/2009, d'educació, de 10 de juliol, organitza a l'article 51 els ensenyaments i inclou entre d'altres, els ensenyaments de formació professional i els ensenyaments esportius; l'article 44 atribueix al Departament d'Educació la competència per aprovar la programació de l'oferta educativa i l'oferta de llocs escolars.	La Ley 12/2009, de educación, de 10 de julio, organiza en el artículo 51 las enseñanzas e incluye, entre otras, las enseñanzas de formación profesional i las enseñanzas deportivas; el artículo 44 atribuye al Departamento de Educación la competencia para aprobar la programación de la oferta educativa y la oferta de puestos escolares.
Haver satisfet la taxa d'inscripció que correspongui, d'acord amb el que estableix la base 3.3 sempre que no es trobi incurs en el supòsit d'exempció establert a la base esmentada.	Haber satisfecho la tasa de inscripción que corresponda, de acuerdo con lo que establece la base 3.3, siempre que no esté incurso en el supuesto de exención establecido en la base mencionada.
Concretament, es duran a terme les actuacions següents:	Concretamente, se llevarán a cabo las siguientes actuaciones:
EDICTE sobre l'aprovació definitiva del Reglament del Consell de participació territorial dels infants i adolescents.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Reglamento del Consejo de participación territorial de los niños y adolescentes.
Dibuixos en 2D i 3D.	Dibujos en 2D y 3D.
25.2 Els embotelladors inscrits podran clarificar i embotellar vins no emparats per la Denominació d'Origen.	25.2 Los embotelladores inscritos podrán clarificar y embotellar vinos no amparados por la Denominación de Origen.
Subvencions atorgades d'acord amb l'Ordre MAH/71/2004, de 9 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de les actuacions de les agrupacions de defensa forestal i les seves associacions, i es fa pública la convocatòria per a l'any 2004 (codi convocatòria 04.09.04) (DOGC núm. 4098, de 24.3.2004).	Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Orden MAH/71/2004, de 9 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las actuaciones de las agrupaciones de defensa forestal y sus asociaciones, y se hace pública la convocatoria para el año 2004 (código convocatoria 04.09.04) (DOGC núm. 4098, de 24.3.2004).
Construcció d'infraestructures estratègiques de prevenció d'incedis forestals al PPP BT1 – Riu Gaià – Santa Perpètua de Gaià, comarca Conca de Barberà (exp. BTP-0241/15).	Construcción de infraestructuras estratégicas de prevención de incendios forestales en el PPP BT1 – Rio Gaià – Santa Perpètua de Gaià, comarca Conca de Barberà (exp. BTP-0241/15).
Lloc de realització: oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya de Mataró.	Lugar de realización: oficina del Servicio de Ocupación de Cataluña de Mataró.
19.3 L'accés per a la provisió de llocs de treball es farà d'acord a l'establert en l'article 110 al 134 del Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel que s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	19.3 El acceso para la provisión de puestos de trabajo se hará de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 a 134 del Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
EDICTE del Consorci de la Costa Brava, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	EDICTO del Consorcio de la Costa Brava, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
Per concretar les seves condicions econòmiques individuals, s'estableix	Para concretar sus condiciones económicas individuales, se establece que
La jornada d'aquest personal es computa de forma anualitzada, de manera que l'horari i les vacances s'ha d'acomodar a les necessitats de les funcions que desenvolupen.	La jornada de este personal se computará de forma anualizada, de manera que el horario y las vacaciones se tiene que acomodar a las necesidades de las funciones que desarrollan.
RESOLUCIÓ AAR/1074/2009, de 15 d'abril, de cessament del senyor Francesc Xavier Tubert Alsina com a assessor en matèria d'Acció Territorial del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	RESOLUCIÓN AAR/1074/2009, de 15 de abril, de cese del señor Francesc Xavier Tubert Alsina como asesor en materia de Acción Territorial del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
Així, el nou sistema de codificació que s'estableix té per objecte definir els criteris que han de regir la recodificació de la xarxa de carreteres de Catalunya, per tal d'assignar un nou codi a les carreteres no reservades a la titularitat de l'Administració General de l'Estat, aportant una visió global tan integrada com sigui possible, que deixi obertes les possibilitats d'una gestió més unificada.	Así, el nuevo sistema de codificación que se establece tiene por objeto definir los criterios que han de regir la recodificación de la red de carreteras de Cataluña, para asignar un nuevo código a las carreteras no reservadas a la titularidad de la Administración General del Estado, aportando una visión global tan integrada como sea posible, que deje abiertas las posibilidades de una gestión más unificada.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Departament d'Ensenyament per la representant del titular de llar d'infants privada El Cargol, de Molins de Rei, en petició d'autorització de cessament d'activitats, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Enseñanza por la representante del titular de la guardería privada El Cargol, de Molins de Rei, en petición de autorización de cese de actividades, se instruyó el expediente correspondiente.
Per a la creació d'una ruta o zona de transport, el carregador haurà d'aplicar criteris raonables, que garanteixin al transportista les condicions més òptimes per realitzar els serveis de lliurament i recollida de les mercaderies complint amb les normes de seguretat viària i de seguretat en el treball, per a això, es tindran en compte els següents factors:	Para la creación de una ruta o zona de transporte, el cargador deberá aplicar criterios razonables, que garanticen al transportista las condiciones más óptimas para realizar los servicios de entrega y recogida de las mercancías cumpliendo con las normas de seguridad vial y de seguridad en el trabajo, para ello, se tendrán en cuenta los siguientes factores:
Igualment, es poden obtenir en la següent adreça d'Internet: http://gencat.net/governacio-ri/administracio/concursos.htm.	Igualmente, se pueden obtener en la siguiente dirección de Internet: http://gencat.net/governacio-ri/administracio/concursos.htm.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte per ampliar una activitat ramadera al terme municipal de Rasquera.	Dar publicidad al citado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto para ampliar una actividad ganadera en el término municipal de Rasquera.
Cànon: s'estableix un cànon trimestral d'1.200,00 euros, IVA exclòs.	Canon: se establece un canon trimestral de 1.200,00 euros, IVA excluido.
–1 Convertir el Casal de Gent Gran Figueres en casal cívic.	–1 Convertir el Casal de Gente Mayor Figueres en casal cívico.
Tots els treballadors de l'empresa es comprometen a obtenir del Departament de la Generalitat que correspongui el carnet de manipulador de substàncies alimentàries.	Todos los trabajadores de la empresa, se comprometen a obtener del Departamento de la Generalitat correspondiente, el carnet de manipulador de sustancias alimentarias.
No son subvencionables les hores de dedicació del personal de les PIME.	No son subvencionables las horas de dedicación del personal de las pymes.
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual de Normes subsidiàries creant la Unitat d'actuació de les Planes II de Riudecanyes, tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 10 de desembre de 2003.	.1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual de Normas subsidiarias creando la Unidad de actuación de Les Planes II de Riudecanyes, enviado por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 10 de diciembre de 2003.
Comercial: És qui es dedica a la promoció i venda dels serveis de lleure educatiu i sociocultural de l'empresa, sota la supervisió del titular d'aquesta.	Comercial: Es quien se dedica a la promoción y venta de los servicios de tiempo libre educativo y sociocultural de la empresa, bajo la supervisión del titular de ésta.
Actuen com a adjunts dues persones col·legiades exercents i residents, la de més edat i la d'incorporació més recent.	Actúan como adjuntos dos personas colegiadas ejercientes y residentes, la de más edad y la de incorporación más reciente.
l'exercici de les seves funcions té les atribucions i els deures	funciones, las siguientes atribuciones y deberes:
Les persones aspirants seleccionades hauran de formalitzar l'acceptació de la beca mitjançant la signatura d'un document on s'han de comprometre a complir les condicions generals que estableixen aquestes bases i també les específiques que s'incloguin en aquest document.	Las personas aspirantes seleccionadas tendrán que formalizar la aceptación de la beca mediante la firma de un documento donde se tienen que comprometer a cumplir las condiciones generales que establecen estas bases y también las específicas que se incluyan en este documento.
d) El preu o l'entrada i el cànon que, si escau, han de satisfer els superficiaris als propietaris.	d) El precio o entrada y el canon que, si procede, deben satisfacer los superficiarios a los propietarios.
Donar publicitat al signat el 15 de juliol de 2010 entre comunitats autònomes per al reconeixement recíproc dels certificats de formació dels aplicadors de tatuatges, pírcings i micropigmentacions, el qual es publica annex a aquesta Resolució.	Dar publicidad al convenio de colaboración firmado el 15 de julio de 2010 entre comunidades autónomas para el reconocimiento recíproco de los certificados de formación de los aplicadores de tatuajes, piercings y micropigmentaciones, que se publica anexo a esta Resolución.
Les candidatures hauran d'expressar el nom dels candidats titulars i els seus suplents que els substituiran en cas de baixa del titular per qualsevol motiu.	Las candidaturas deberán expresar el nombre de los candidatos titulares y sus suplentes que les sustituirán en caso de baja del titular por cualquier motivo.
Quantia, aplicació pressupostària i publicitat	Cuantía, aplicación presupuestaria y publicidad
Atès que per a la convocatòria de 2011 l'execució de les actuacions objecte de subvenció, el compliment de les condicions imposades i la consecució dels objectius previstos a l'Ordre EMO/176/2011, de 15 de juliol, és difícil d'assolir dins l'àmbit temporal establert a l'article 4.b) de l'Ordre EMO/176/2011, de 15 de juliol;	Considerando que para la convocatoria de 2011 la ejecución de las actuaciones objeto de subvención, el cumplimiento de las condiciones impuestas y la consecución de los objetivos previstos en la Orden EMO/176/2011, de 15 de julio, es difícil de alcanzar dentro del ámbito temporal establecido en el artículo 4.b) de la Orden EMO/176/2011, de 15 de julio;
f) Estar al corrent de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya.	f) Estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña.
Han de disposar de l'equipament audiovisual necessari per a realitzar projeccions i videoconferències, preferentment amb equipament interactiu.	Deben disponer del equipamiento audiovisual necesario para realizar proyecciones y videoconferencias, preferentemente con equipamiento interactivo.
Conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana del Consum i Aigües de Manresa, SA, a l'àmbit de la pobresa energètica per risc d'exclusió residencial.	Convenio de colaboración entre la Agencia Catalana del Consumo y Aguas de Manresa, SA, en el ámbito de la pobreza energética por riesgo de exclusión residencial.
No serà procedent un nou abonament de les percepcions establertes en el paràgraf anterior, quan en els tres anys immediatament anteriors s'hagués percebut l'ajuda establerta a l'esmentat paràgraf.	No será procedente un nuevo abono de las percepciones establecidas en el párrafo anterior, cuando en los tres años inmediatamente anteriores se hubiera percibido la ayuda establecida en el mencionado párrafo.
En el termini màxim d'un mes des de la constitució de la fiança esmentada, l'empresa autoritzada haurà d'acreditar documentalment, davant aquest departament, el dipòsit efectuat.	En el plazo máximo de un mes desde la constitución de la fianza mencionada, la empresa autorizada tendrá que acreditar documentalmente, ante este Departamento, el depósito efectuado.
En tot cas, els diplomes honorífics i les cartes laudatòries poden concedir-se sols o juntament amb qualsevol altra de les recompenses establertes.	En todo caso, los diplomas honoríficos y cartas laudatorias podrán concederse solos o con cualquier otra de las recompensas establecidas.
interès, en valors, a nom de l'empresa Capdeferro Constructor, SA,	sin interés, en valores, a nombre de la empresa Capdeferro Constructor,
D'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme, cal plantar arbres al voltant del conjunt de l'explotació ramadera amb l'objecte de matissar l'impacte visual i incorporar superfícies d'acabats de façanes i cobertes amb tonalitats de la gamma terrosa pròpia de l'entorn.	De acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, es necesario plantar árboles en torno al conjunto de la explotación ganadera con el objeto de matizar el impacto visual e incorporar superficies de acabados de fachadas y cubiertas con tonalidades de la gama terrosa propia del entorno.
Red Eléctrica de España, SAU, ha sol·licitat l'autorització administrativa per a la instal·lació elèctrica següent, les dades més rellevants de la qual són:	Red Eléctrica de España, SAU, ha solicitado la autorización administrativa para las siguientes instalaciones eléctricas, cuyos datos más relevantes son:
- Caldrà esmenar la incoherència detectada entre els documents aportats en relació amb la descripció del Projecte de millora del vial, adequant el contingut de la memòria del Projecte executiu i dels plànols de la proposta a les característiques de la solució que es preveu adoptar finalment, que consisteixen en l'aplicació de ferm de formigó enlloc d'asfalt i el manteniment de l'amplada màxima del camí a 3,5 m enlloc de 4 m.	- Habrá que enmendar la incoherencia detectada entre los documentos aportados en relación con la descripción del Proyecto de mejora del vial, adecuando el contenido de la memoria del Proyecto ejecutivo y de los planos de la propuesta a las características de la solución que se prevé adoptar finalmente, que consisten en la aplicación de firme de hormigón en lugar de asfalto y el mantenimiento del ancho máximo del camino a 3,5 m en lugar de 4 m.
No cal aportar el títol jurídic esmentat si ja s'ha presentat anteriorment a l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural o a l'Administració de la Generalitat i les seves entitats adscrites.	No hay que aportar el título jurídico mencionado si ya se ha presentado anteriormente en la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural o en la Administración de la Generalidad y sus entidades adscritas.
.1 Atorgar l'autorització administrativa del Projecte d'execució a la subestació Egara de la substitució d'un transformador 110/25 kV 25 MVA per un altre de 110/25 kV 40 MVA, a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, al terme municipal de Terrassa (Vallès Occidental).	.1 Otorgar la autorización administrativa del Proyecto de ejecución en la subestación Egara de la substitución de un transformador 110/25 kV 25 MVA por otro de 110/25 kV 40 MVA, a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, en el término municipal de Terrassa (Vallès Occidental).
Vist l'Acord regulador de les condicions de treball dels funcionaris de l'Ajuntament de Vilanova del Camí subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 5 de març de 2003 i de conformitat amb el que disposen l'article 36 de la Llei 7/1990, de 19 de juliol (BOE de 20 de juliol de 1990), en relació amb el que estableixen la disposició final 1.2 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical; l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 253/2002, de 4 de novembre, de fusió del Departament de Treball amb el d'Indústria, Comerç i Turisme, i el Decret 284/2002, de 12 de novembre, de reestructuració parcial de diversos departaments de la Generalitat;	Visto el Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo de los funcionarios del Ayuntamiento de Vilanova del Camí suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 5 de marzo de 2003 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 19 de julio (BOE de 20 de julio de 1990), en relación con lo establecido en la disposición final 1.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical; el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 253/2002, de 4 de noviembre, de fusión del Departamento de Trabajo con el de Industria, Comercio y Turismo, y el Decreto 284/2002, de 12 de noviembre, de reestructuración parcial de varios departamentos de la Generalidad;
d) Cedir a l'entitat concedent, després d'haver-hi subscrit el contracte de cessió corresponent, els drets d'explotació sobre l'obra resultant del projecte subvencionat, especialment els de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació, que es poden exercir en concurrència amb el propi beneficiari.	d) Ceder a la entidad concedente después de haber subscrito el contrato de cesión correspondiente, los derechos de explotación sobre la obra resultante del proyecto subvencionado, especialmente los de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, que se pueden ejercer en concurrencia con el propio beneficiario.
Hauran de lliurar a Diplocat el certificat del postgrau amb les qualificacions obtingudes.	Tendrán que entregar a Diplocat el certificado del posgrado con las calificaciones obtenidas.
.3 Les empreses titulars són les responsables de l'ús, la conservació i el manteniment de la instal·lació, d'acord amb les condicions de seguretat que requereix la normativa vigent.	.3 Las empresas titulares son las responsables del uso, la conservación y el mantenimiento de la instalación, de acuerdo con las condiciones de seguridad que requiere la normativa vigente.
L'Ajuntament d'acord amb el poder de direcció que li atorga la normativa en matèria de funció pública, pot disposar, respecte del seu personal, les visites mèdiques que consideri oportunes amb els serveis que tingui concertats per controlar l'absentisme laboral.	El Ayuntamiento de acuerdo con el poder de dirección que le otorga la normativa en materia de función pública, puede disponer, respecto de su personal, las visitas médicas que considere oportunas con los servicios que tenga concertados para controlar el absentismo laboral.
(2) El centre ha sol·licitat la reestructuració/tancament de les unitats concertades.	(2) El centro ha solicitado la reestructuración/cierre de las unidades concertadas.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries per al 2017, ha de dotar la partida pressupostària de fins a 12.000.000 d'euros per a dur a terme les expropiacions i el projecte de construcció lateral de l'autopista C-31, entre l'avinguda de Martí Pujol i la rambla de Sant Joan, a Badalona.	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria de hasta 12.000.000 de euros para llevar a cabo las expropiaciones y el proyecto de construcción lateral de la autopista C-31, entre la avenida de Martí Pujol y la rambla de Sant Joan, en Badalona.
La Resolució EMO/1215/2013, de 21 de maig, va obrir la convocatòria per a l'any 2013 dels guardons Medalla al treball President Macià i Placa al treball President Macià.	La Resolución EMO/1215/2013, de 21 de mayo, abrió la convocatoria para el año 2013 de los galardones Medalla al trabajo Presidente Macià y Placa al trabajo Presidente Macià.
Zona d'indústries i comerços en sòl no urbanitzable.	Zona de industrias y comercios en suelo no urbanizable.
Els annexos del Conveni esmentat no es publiquen, atès que contenen dades de caràcter personal.	Los anexos del citado Convenio no se publican, dado que contienen datos de carácter personal.
Indicadors més clars de rendiment del basquetbol d'alt nivell.	Indicadores más claros de rendimiento del baloncesto de alto nivel.
La publicació d'aquesta Resolució i l'exposició de la llista als taulers d'anuncis als llocs que s'indiquen a l'article 2 d'aquesta Resolució substitueixen la notificació als interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a partir de la qual s'iniciaran els terminis a efectes de possibles reclamacions o recursos.	La publicación de la presente Resolución y la exposición de la lista en los tablones de anuncios en los lugares que se indican en el artículo 2.1 de esta Resolución sustituyen a la notificación a los interesados, de conformidad con lo que dispone el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a partir de la cual se iniciarán los plazos a efectos de posibles reclamaciones o recursos.
El càmping s'insereix en uns terrenys sense requeriments ambientals significatius.	El camping se inserta en unos terrenos sin requerimientos ambientales significativos.
Aquest període s'iniciarà amb el naixement de l'obligació en qualsevol de les emissores que integrin la cadena, pel que fa a l'epígraf número 1, o a l'entrada en vigor d'aquest Decret, pel que fa a l'epígraf número 2, i pot perllongar-se durant quatre anys.	Este período se iniciará con el nacimiento de la obligación en cualquiera de las emisoras que integren la cadena, respecto al epígrafe número 1, o a la entrada en vigor de este Decreto, respecto al epígrafe número 2, y puede prolongarse durante cuatro años.
No es permet l'ús d'habitatges.	No se permite el uso de viviendas.
11.5 A partir de la comunicació de la incorporació al Col·legi, voluntària o d'ofici, o a partir del transcurs del termini establert a l'article 11.3 el nou col·legiat adquirirà automàticament tots els drets i contraurà totes les obligacions establertes en els presents Estatuts.	11.5 A partir de la comunicación de la incorporación al Colegio, voluntaria o de oficio, o a partir del transcurso del plazo establecido en el artículo 11.3 el nuevo colegiado adquirirá automáticamente todos los derechos y todas las obligaciones establecidas en los presentes Estatutos.
Coneixements de la normativa del procediment sancionador, especialment sobre el procediment sancionador en matèria de trànsit i seguretat viària, així com dels processos, tràmits i incidències de la recaptació dels ingressos en via voluntària i en via executiva.	Conocimientos de la normativa del procedimiento sancionador, especialmente sobre el procedimiento sancionador en materia de tráfico y seguridad vial, así como de los procesos, trámites e incidencias de la recaudación de los ingresos en vía voluntaria y en vía ejecutiva.
Les relacions de vacances es faran abans del 30 de maig.	Las relaciones de vacaciones se harán antes del 30 de mayo.
Nomenar el senyor José Hallado Molina vocal titular de la Comissió Permanent del Consell de Treball de Catalunya, en representació de l'organització empresarial Pimec-Sefes, i a proposta d'aquesta.	Nombrar a don José Hallado Molina vocal titular de la Comisión Permanente del Consejo de Trabajo de Cataluña, en representación de la organización empresarial Pimec-Sefes, y a propuesta de ésta.
b) Coordinar els responsables de les empreses subministradores, quan hi hagi incidències.	b) Coordinar los responsables de las empresas suministradoras, cuando haya incidencias.
9.1 Els centres educatius els projectes dels quals siguin seleccionats rebran una dotació econòmica màxima de 3.000,00 euros i la resta de recursos que preveu la base 9.3.	9.1 Los centros educativos cuyos proyectos sean seleccionados recibirán una dotación económica máxima de 3.000,00 euros y el resto de recursos que prevé la base 9.3.
L'article 16.1 CE garanteix la llibertat ideològica i religiosa dels individus i de les comunitats, i facilita espais d'activitat molt amplis.	El artículo 16.1 CE garantiza la libertad ideológica y religiosa de los individuos y de las comunidades, y facilita espacios de actividad muy amplios.
manteniment del mobiliari, estris i equipament informàtic.	mobiliario, utensilios y equipamiento informático.
Identificació dels tipus de producte, denominació i categoria	Identificación de los tipos de producto, denominación y categoría comercial.
Als 63 anys: dues mensualitats.	A los 63 años: 2 mensualidades.
Edició i publicació de la Guia de transports	Edición y publicación de la Guía de transportes
La present Ordre té com a objecte definir les bases que han de regular la concessió de subvencions públiques per a la realització d'accions formatives, adreçades de manera prioritària a persones desocupades amb la finalitat de configurar una oferta formativa de qualitat, diversa i suficient en el conjunt del territori, accessible i adaptada als/a les potencials candidats/ates, ajustada a les necessitats sectorials i territorials i que respecti el principi d'equilibri territorial.	La presente Orden tiene como objeto definir las bases que deben regular la concesión de subvenciones públicas para la realización de acciones formativas, dirigidas de manera prioritaria a personas desocupadas con la finalidad de configurar una oferta formativa de calidad, diversas y suficientes en el conjunto del territorio, accesible y adaptada a los/as potenciales candidatos/atas, ajustada a las necesidades sectoriales y territoriales y que respete el principio de equilibrio territorial.
Així mateix, atès que només es defineixen aprofitaments bruts i aquests són d'aplicació sobre tota la superfície del sector, s'haurà de suprimir l'últim paràgraf de l'article 266 de la normativa.	Así mismo, puesto que solo se definen aprovechamientos brutos y éstos son de aplicación sobre toda la superficie del sector, se tendrá que suprimir el último párrafo del artículo 266 de la normativa.
D'acord amb la Resolució SLT/2817/2018, de 30 d'octubre, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida de l'Institut Català de la Salut (núm. de registre de la convocatòria EJ-Arnau de Vilanova-01/18), publicada al DOGC núm. 7761, de 4.12.2018;	De acuerdo con la Resolución SLT/2817/2018, de 30 de octubre, de convocatoria para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario Arnau de Vilanova del Instituto Catalán de la Salud (núm. de registre de la convocatoria EJ-Arnau de Vilanova-01/18), publicada en el DOGC núm. 7761, de 4.12.2018;
Si l'entitat beneficiària no justifica la totalitat de la subvenció, s'ha d'entendre revocada parcialment en la quantitat no justificada, sempre que això no comporti l'incompliment de la seva finalitat.	Si la entidad beneficiaria no justifica la totalidad de la subvención, se debe entender revocada parcialmente en la cantidad no justificada, siempre que eso no comporte el incumplimiento de su finalidad.
ORDRE de 14 de febrer de 1984, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials 2a.	ORDEN de 14 de febrero de 1984, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales 2a.
El lliurament solemne de guardons tindrà lloc en l'acte de concessió dels Premis de Civisme que convoca la Direcció General d'Actuacions Comunitàries i Cíviques del Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya, el dia 23 d'abril de 2006, Diada de Sant Jordi.	La entrega solemne de galardones tendrá lugar en el acto de concesión de los Premios de Civismo que convoca la Dirección General de Actuaciones Comunitarias y Cívicas del Departamento de Bienestar y Familia de la Generalidad de Cataluña, el día 23 de abril de 2006, festividad de Sant Jordi.
De les actes de la Junta de Govern	De las actas de la Junta de Gobierno
Sistema d'indicadors sobre discapacitat i ocupació	Sistema de indicadores sobre discapacidad y ocupación
4.4 El Centre d'Estudis d'Opinió assumeix amb càrrec al seu pressupost el cost de la contractació del treball de camp de l'enquesta tal com preveu la base 1.4, que s'haurà d'ajustar a l'import màxim que fixi la convocatòria.	4.4 El Centro de Estudios de Opinión asume con cargo a su presupuesto el coste de la contratación del trabajo de campo de la encuesta tal como prevé la base 1.4, que deberá ajustarse al importe máximo que fije la convocatoria.
En ciutats amb una població igual o superior a 50.000 habitants, almenys un 50% del total de sessions realitzades en la sala de cinema de l'exhibidor sol·licitant han de correspondre a llargmetratges considerats com a cinema d'autor contemporani per la comissió assessora establerta a la base 8.	En ciudades con una población igual o superior a 50.000 habitantes, al menos un 50% del total de sesiones realizadas en la sala de cine del exhibidor solicitante deben corresponder a largometrajes considerados como cine de autor contemporáneo por la comisión asesora establecida en la base 8.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia, sobre aprovació inicial d'una memòria valorada d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Sadurní d'Anoia, sobre aprobación inicial de una memoria valorada de obras.
Jaume García Villar, catedràtic d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra.	Jaume García Villar, catedrático de universidad de la Universidad Pompeu Fabra.
3.9 Identifica llenguatges i eines per al tractament i per a l'emmagatzematge d'informació i la seva inclusió en documents XML.	3.9 Identifica lenguajes y herramientas para el tratamiento y para el almacenaje de información y su inclusión en documentos XML.
Assignació a l'arxiu i la ubicació.	Asignación en el archivo y la ubicación.
c) Còpia compulsada de l'alta a la Seguretat Social del treballador, si s'escau.	c) Copia compulsada del alta en la Seguridad Social del trabajador, si fuese necesario.
.1 Resolució CMC/300/2007, de 31 de gener, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals de 25 d'octubre de 2006, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics que siguin l'òpera prima o el segon llargmetratge d'un nou realitzador (DOGC núm. 4820, de 13.2.2007).	.1 Resolución CMC/300/2007, de 31 de enero, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales de 25 de octubre de 2006, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la producción de largometrajes cinematográficos que sean la ópera prima o el segundo largometraje de un nuevo realizador (DOGC núm. 4820, de 13.2.2007).
l) Seran nuls aquells vots que apareguin signats, estripats, amb expressions alienes al contingut estricte de la votació o que hagin assenyalat més noms que càrrecs a cobrir.	l) Serán nulos aquellos votos que aparezcan firmados, desgarrados, con expresiones ajenas al contenido estricto de la votación o que hayan señalado más nombres que cargos a cubrir.
Atès que és vacant el lloc de cap de la Secretaria del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut de l'Administració de Mar d'aquesta Universitat;	Visto que es vacante la plaza de jefe de la Secretaría del Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud de esta Universidad;
e) Coordinar i supervisar la gestió de les publicacions i de l'estoc de les publicacions de la Biblioteca.	e) Coordinar y supervisar la gestión de las publicaciones y del estoc de las publicaciones de la Biblioteca.
Originals o còpies compulsades dels models TC1 i TC2 del personal propi dedicat a les tasques detallades.	Originales o copias compulsadas de los modelos TC1 y TC2 del personal propio dedicado a las tareas detalladas.
Acte administratiu que es notifica: resolució d'incoació de revocació del nomenament de bomber voluntari.	Acto administrativo que se notifica: resolución de incoación de revocación del nombramiento de bombero voluntario.
1.- Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic per regular el catàleg de masies i cases rurals, de Masdenverge, promogut i tramès per l'Ajuntament, suspenent-ne l'executivitat i publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins que, mitjançant un text refós, que es presentarà per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional, i diligenciat, s'incorporin les prescripcions següents:	1.- Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico para regular el catálogo de masías y cases rurales, de Masdenverge, promovido y tramitado por el Ayuntamiento, suspendiéndose la ejecutividad y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya hasta que, mediante un texto refundido, que se presentará por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional, y diligenciado, se incorporen las prescripciones siguientes:
5.2 L'experiència professional i l'antiguitat a l'Administració pública previstes a les bases 4.1.1 i 4.5, respectivament, s'hauran d'acreditar mitjançant un certificat emès per la persona titular de la Secretaria General o per l'òrgan competent en matèria de personal del departament o de l'Administració pública on es prestin o s'hagin prestat els serveis, amb especificació de la categoria i grup professional, les funcions desenvolupades i el temps de prestació en cadascun dels períodes certificats.	5.2 La experiencia profesional y la antigüedad en la Administración pública previstas en las bases 4.1.1 y 4.5, respectivamente, se tendrán que acreditar mediante un certificado emitido por la persona titular de la Secretaría General o por el órgano competente en materia de personal del departamento o de la administración pública donde se presten o hayan prestado los servicios, con especificación de la categoría y grupo profesional, las funciones desarrolladas y el tiempo de prestación en cada uno de los periodos certificados.
En aquest sentit, es constata que el document ambiental aportat no fa esment de la connectivitat ecològica ni valora els possibles efectes de l'actuació plantejada sobre la permeabilitat territorial, fet que cal esmenar.	En este sentido, se constata que el documento ambiental aportado no hace mención de la conectividad ecológica ni valora los posibles efectos de la actuación planteada sobre la permeabilidad territorial, lo cual se deberá enmendar.
uniforme o irregular, que afectin la uniformitat o irregularitat o bé de	fijación uniforme o irregular afectando a la uniformidad o
Sensibilització, educació i comunicació ambiental orientada cap a la sostenibilitat, el desenvolupament i la cooperació.	Sensibilización, educación y comunicación ambiental orientada hacia la sostenibilidad, el desarrollo y la cooperación.
S'ha de portar un registre de les condicions meteorològiques bàsiques exteriors i de qualsevol incidència que tingui a veure amb el consum energètic.	Se tiene que llevar un registro de las condiciones meteorológicas básicas exteriores y de cualquier incidencia que tenga que ver con el consumo energético.
Ferran de Noguera i Casas, cap del Servei Territorial de Trànsit de Lleida del Servei Català de Trànsit, que actuarà com a president.	Ferran de Noguera i Casas, jefe del Servicio Territorial de Tráfico de Lleida del Servicio Catalán de Tráfico, que actuará como presidente.
El personal al servei de l'aquest Ajuntament podrà exercir el seu dret a reunir-se en assemblea d'acord amb el previst a la normativa d'aplicació per a cada col·lectiu.	El personal al servicio de este Ayuntamiento podrá ejercer su derecho a reunirse en asamblea de acuerdo según lo previsto en la normativa de aplicación para cada colectivo.
En la taula, Dades del focus emissor, consta com a contaminant emès el SO2.	En la tabla, Datos del foco emisor, consta como contaminante emitido el SO2.
Vista la Resolució de 4 d'agost de 1998, en virtut de la qual es va	Vista la Resolución de 4 de agosto de 1998, por la que se
Instal·lació d'una nova posició al carrer 4, línia Collblanc 1 que anteriorment estava al carrer 7.	Instalación de una nueva posición en la calle 4, línea Collblanc 1 que anteriormente estaba en la calle 7.
En tota la resta de clàusules i condicions es manté vigent íntegrament el contingut del Conveni signat el 29 d'abril de 2008.	En todo el resto de cláusulas y condiciones se mantiene vigente íntegramente el contenido del Convenio firmado el 29 de abril de 2008.
a) Adequació als programes d'actuació derivats del planejament corresponent a l'espai natural o dels programes d'actuació anual aprovats pels òrgans rectors dels espais naturals (0-10 punts).	a) Adecuación a los programas de actuación derivados del planeamiento correspondiente al espacio natural o de los programas de actuación anual aprobados por los órganos rectores de los espacios naturales (0-10 puntos).
Coordinar i administrar, quan correspongui, els serveis i centres.	Coordinar y administrar, cuando corresponda, los servicios y centros.
Vist l'Acord GOV/153/2010, de 7 de setembre, del Govern de la Generalitat de Catalunya, publicat al DOGC núm. 5716, de 16 de setembre, que aprova l'oferta parcial d'ocupació pública per a l'any 2010, entre d'altres de 7 places del cos tècnic d'especialistes (subgrup C1) de la Generalitat de Catalunya, delineació;	Visto el Acuerdo GOV/153/2010, de 7 de septiembre, del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, publicado en el DOGC núm. 5716, de 16 de septiembre, que aprueba la oferta parcial de ocupación pública para el año 2010 de 7 plazas del cuerpo técnico de especialistas (subgrupo C1) de la Generalidad de Cataluña, delineación;
La documentació aportada consisteix en la declaració mediambiental EMAS, el document per a l'exempció dels controls periòdics per empreses adherides a l'EMAS i la comunicació d'un canvi consistent en la substitució de les 6 calderes existents per dues de més modernes.	La documentación aportada consiste en la declaración medioambiental EMAS, el documento para la exención de los controles periódicos para empresas adheridas al EMAS y la comunicación de un cambio consistente en la sustitución de las 6 calderas existentes por dos más modernas.
Elaboració d'hipòtesis diagnòstiques.	Elaboración de hipótesis diagnósticas.
b) Elements complementaris que no siguin elements de decoració, com ara expositors, carros, coixins, cadires plegables, elements per a la sala infantil i elements per la a biblioteca itinerant, entre d'altres.	b) Elementos complementarios que no sean elementos de decoración, como expositores, carros, cojines, sillas plegables, elementos para la sala infantil y elementos por la biblioteca itinerante, entre otros.
EDICTE de l'Ajuntament d'Alcoletge, sobre adjudicació d'un subministrament.	EDICTO del Ayuntamiento de Alcoletge, sobre adjudicación de un suministro.
La destinació, posició i superfície d'aquestes reserves és merament orientativa, i pot ésser objecte de modificacions i variacions, sense necessitat de modificar el planejament general.	La destinación, posición y superficie de estas reservas es meramente orientativa, y puede ser objeto de modificaciones y variaciones, sin necesidad de modificar el planeamiento general.
q) Promoure la celebració de reunions periòdiques entre la Junta de Govern i els representants de totes les associacions, organismes, entitats i sectors de qualsevol activitat del col·lectiu veterinari en general, que estiguin interessades a participar en el desenvolupament dels objectius d'aquesta Corporació, o tinguin el desig de col·laborar en les seves finalitats.	q) Promover la celebración de reuniones periódicas entre la Junta de Gobierno y los representantes de todas las asociaciones, organismos, entidades y sectores de cualquier actividad del colectivo veterinario en general, que estén interesadas en participar en el desarrollo de los objetivos de esta Corporación, o tengan el deseo de colaborar en sus finalidades.
Ha estat president de la Cambra Agrària de Manresa durant setze anys i actualment és president de la cooperativa Ramaders de Catalunya dedicada a la fabricació de pinso.	Ha sido presidente de la Cámara Agraria de Manresa durante dieciséis años y actualmente es presidente de la cooperativa Ramaders de Catalunya dedicada a la fabricación de pienso.
- Protocol de condicions del centre de treball QBID (REF02).	- Protocolo de condiciones del centro de trabajo QBID (REF02).
El nombre de plantes del volum 2 serà de 5 plantes sobre el volum1 (sòcol).	El número de plantas del volumen 2 será de 5 plantas sobre el volumen 1 (zócalo).
públiques i del procediment administratiu comú, sens perjudici	procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se pueda
L'ocupació màxima sobre la superfície de la parcel·la serà del 70% i la separació del límit de parcel·la de 12 m, localitzant en aquest espai una circulació perimetral a la planta i situant les places d'aparcament necessàries.	La ocupación máxima sobre la superficie de la parcela será del 70% y la separación del límite de parcela de 12 m, localizando en este espacio una circulación perimetral en la planta y situando las piezas de aparcamiento necesarias.
En el cas d'utilitzar-se sistemes mixtos de ventilació forçada/natural, les obertures permanents de la ventilació natural es calculen per a una velocitat de l'aire no superior a 0,5 m/s.	En el caso de utilizarse sistemas mixtos de ventilación forzada/natural, las oberturas permanentes de la ventilación natural se calculan para una velocidad del aire no superior a 0,5 m/s.
Aquest primer tram és el més exterior de les tres alternatives.	Este primer tramo es el más exterior de las tres alternativas.
—3 Delegar en la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua la facultat per aprovar i publicar la convocatòria de subvencions adreçades als ens locals per a la realització d'actuacions de rehabilitació o reposició de les instal·lacions d'abastament en alta malmeses pels aiguats esdevinguts la setmana del 20 de gener de 2020, de conformitat amb les bases aprovades, un cop s'hagi donat compliment al que preveu l'article 92.6 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; i la facultat de resoldre l'atorgament de les subvencions, de conformitat amb el que estableixen l'article 93.1.c) de l'esmentat text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i l'article 8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	—3 Delegar en la Dirección de la Agencia Catalana del Agua la facultad para aprobar y publicar la convocatoria de subvenciones dirigidas a los entes locales para la realización de actuaciones de rehabilitación o reposición de las instalaciones de abastecimiento en alta dañadas por los aguaceros sucedidos la semana del 20 de enero de 2020, de conformidad con las bases aprobadas, una vez se haya dado cumplimento a lo que prevé el artículo 92.6 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; y la facultad de resolver el otorgamiento de las subvenciones, de conformidad con lo que establecen el artículo 93.1.c) del citado texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
EDICTE sobre contractacions de personal realitzades fins al mes de setembre i octubre de 2013.	EDICTO sobre contrataciones de personal realizadas hasta el mes de septiembre y octubre de 2013.
El comerç a l'engròs i de detall s'admet quan els establiments industrials veïns siguin de naturalesa i efectes que no ho impedeixin per causa d'incompatibilitat entre usos, atesa la prioritat de I'ús industrial.	El comercio al por mayor y de detalle se admite cuando los establecimientos industriales vecinos sean de naturaleza y efectos que no lo impidan por causa de incompatibilidad entre usos, dada la prioridad del uso industrial.
Relacionar les accions i tècniques de dinamització de grups de treball amb la tipologia i les relacions dels components, els requeriments de les tasques a desenvolupar i el context situacional.	Relacionar las acciones y técnicas de dinamización de grupos de trabajo con la tipología y relaciones de los componentes, los requerimientos de las tareas a desarrollar y el contexto situacional.
Executa i realitzar el seguiment de les mesures d'intervenció de mercats agroalimentaris (compres i vendes d'intervenció) d'acord amb les directrius estatals i comunitàries.	Ejecuta y realiza el seguimiento de las medidas de intervención de mercados agroalimentarios (compras y ventas de intervención) de acuerdo con las directrices estatales y comunitarias.
RESOLUCIÓ AAM/206/2011, de 13 de gener, per la qual es dóna publicitat a la Resolució de 10 de gener de 2010, per la qual s'aprova el Pla anual de transferència tecnològica del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural per l'any 2011.	RESOLUCIÓN AAM/206/2011, de 13 de enero, por la que se da publicidad a la Resolución de 10 de enero de 2010, por la que se aprueba el Plan anual de transferencia tecnológica del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural para el año 2011.
—2 S'afegeix un apartat i) a la base 3, amb la redacció següent:	—2 Se añade un apartado i) a la base 3, con la redacción siguiente:
L'afegit segon paràgraf diu que:	El añadido segundo párrafo establece que:
.1 Donar conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de Bescanó, organitzat de la manera següent:	.1 Dar conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de Bescanó, organizado de la siguiente forma:
EDICTE de l'Ajuntament de Rubí, sobre convocatòria de concurs per a l'adjudicació d'obres (09/02).	EDICTO del Ayuntamiento de Rubí, sobre convocatoria de concurso para la adjudicación de obras (09/02).
1.1.3 Per cada any de permanència ininterrompuda com a funcionari amb destinació definitiva als mateixos serveis territorials, a la mateixa plantilla provincial o, si s'escau, a les unitats territorials en què estigui organitzada la inspecció d'educació:	1.1.3 Por cada año de permanencia ininterrumpida como funcionario con destino definitivo en los mismos servicios territoriales, en la misma plantilla provincial o, en su caso, en las unidades territoriales en las que esté organizada la inspección de educación:
Responsabilitat en la utilització dels aparells de cronometratge i en la comprovació de resultats.	Responsabilidad en la utilización de los aparatos de cronometraje y en la comprobación de resultados.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 4 de març de 2009 i 4 de novembre de 2009, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 4 de marzo de 2009 i 4 de noviembre de 2009, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
2.1 S'implanten diversos estudis de màster universitari que s'han verificat com a conseqüència dels canvis substancials que s'han introduït als plans d'estudis, que s'indiquen a l'annex 2 d'aquesta Ordre.	2.1 Se implantan varios estudios de máster universitario que se han verificado como consecuencia de los cambios sustanciales que se han introducido en los planes de estudios, que se indican en el anexo 2 de esta Orden.
Impulsa i supervisa l'execució de les recomanacions dels serveis de prevenció.	Impulsa y supervisa la ejecución de las recomendaciones de los servicios de prevención.
Les rases en vials urbans i camins pavimentats s'hauran d'obrir amb disc i s'hauran de reblir amb capes de vint centímetres (20 cm) compactades fins a assolir, com a mínim, una densitat igual a la que correspon al noranta-vuit per cent (98%) de la màxima obtinguda en l'assaig Proctor modificat.	Las zanjas en viales urbanos y caminos pavimentados tendrán que abrirse con disco y tendrán que rellenarse con capas de veinte centímetros (20 cm) compactadas hasta alcanzar, como mínimo, una densidad igual a la que corresponde en el noventa y ocho por ciento (98%) de la máxima obtenida en el ensayo Proctor modificado.
Caldrà que es modifiqui la regulació de la densitat, de manera que es refereixi als m2 construïts.	Será necesario que se modifique la regulación de la densidad, de manera que se refiera a los m2 construidos.
Universitat Rovira i Virgili: el dia 20 de novembre de 1998 se li va concedir	Universidad Rovira i Virgili: el día 20 de noviembre de 1998 se le
Construcció d'un annex a la casa de colònies per a minusvàlids destinat a edifici de serveis, sector del Castell, que promou Fundació privada pro-minusvàlids Castell de Subirats, al terme municipal de Subirats.	Construcción de un anexo en la casa de colonias para minusválidos destinado a edificio de servicios, sector de El Castell, que promueve Fundació privada pro-minusvàlids Castell de Subirats, en el término municipal de Subirats.
Són treballadors majors de 18 anys encarregats d'executar tasques per a les quals es requereix, principalment, esforç físic, sense que calgui cap mena de pràctica operatòria.	Trabajadores, mayores de 18 años, encargados de ejecutar labores para cuya realización, principalmente, se requiere esfuerzo físico, sin necesidad de práctica operatoria alguna.
No obstant això, si per necessitats de força major fos imprescindible la realització d'hores extraordinàries, aquestes es compensaran preferentment amb temps lliure equivalent.	No obstante, si por necesidades de bastante mayor fuera imprescindible la realización de horas extraordinarias, estas se compensarán preferentemente con tiempo libre equivalente.
Atès el que disposen els articles 59 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i als efectes que preveuen, es fa públic que, mitjançant escrit presentat el 17 de març de 2009, en el Ministerio de Trabajo e Inmigración, pel Sr. Enrique Valenzuela de Quinta, en qualitat de director gerent de la Asociación de Mútuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social AMAT, i registrat d'entrada en aquest Departament de Treball el 12 de maig de 2009, va comunicar la dissolució sense liquidació de la Asociación Catalana de Mútuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social (ACMAT), pèrdua de personalitat jurídica i la fusió per absorció de l'ACMAT (Asociación Catalana de Mútuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social) en la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social (AMAT).	Considerando lo que disponen los artículos 59 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y a los efectos que preveen, se hace público que, mediante escrito presentado el 17 de marzo de 2009, en el Ministerio de Trabajo e Inmigración, por el Sr. Enrique Valenzuela de Quinta, en calidad de director gerente de la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social AMAT, y registrado de entrada en este Departament de Treball el 12 de mayo de 2009, comunicó la disolución sin liquidación de la Asociación Catalana de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social (ACMAT), pérdida de personalidad jurídica y la fusión por absorción de la ACMAT (Asociación Catalana de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social) en la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social (AMAT).
S'ha de cobrir la vacant esmentada d'acord amb els criteris establerts a l'article de contractació i estabilitat d'ocupació.	Se procederá a la cobertura de dicha vacante con arreglo a los criterios establecidos en el artículo de Contratación y Estabilidad de empleo.
4.4 L'AG no pot en cap cas ser considerada responsable de danys causats al personal i a l'actiu del CF o d'un dels seus socis durant l'aplicació del projecte.	4.4 La AG no puede en ningún caso ser considerada responsable de daños causados al personal y al activo del JF o de uno de sus socios durante la aplicación del proyecto.
El volum d'aquests elements les dimensions dels quals són en funció de les exigències tècniques de cada edifici o instal·lació, es preveurà per mitjà d'una composició arquitectònica conjunta amb tot l'edifici, al moment de sol·licitar la llicència municipal d'edificació.	El volumen de estos elementos cuyas dimensiones están en función de las exigencias técnicas de cada edificio o instalación, se preverá por medio de una composición arquitectónica conjunta con todo el edificio, al momento de solicitar la licencia municipal de edificación.
3.3 Per tal de facilitar informació a les famílies sobre el seguiment i evolució educativa de l'alumnat, cada centre ha d'establir, a començament de curs, el calendari de reunions i entrevistes.	3.3 Con el fin de facilitar información a las familias sobre el seguimiento y evolución educativa del alumnado, cada centro establecerá, a principios de curso, el calendario de reuniones y entrevistas.
Les sessions de l'Assemblea i de la Comissió Permanent pondran ser:	Las sesiones de la Asamblea y de la Comisión Permanente podrán ser:
Donar publicitat als convenis formalitzats per l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa durant el segon semestre de l'any 2019 i cinc durant el primer semestre, que consten a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a los convenios formalizados por la Agencia para la Competitividad de la Empresa durante el segundo semestre del año 2019 y cinco durante el primer semestre, que constan en el anexo de la presente Resolución
Amb independència de la responsabilitat civil o penal en què puguin incórrer, els col·legiats i les societats professionals queden subjectes a la responsabilitat disciplinària en els termes d'aquests Estatuts de les normes legals aplicables.	Con independencia de la responsabilidad civil o penal en que puedan incurrir, los colegiados y las sociedades profesionales quedan sujetos a la responsabilidad disciplinaria en los términos de estos Estatutos de las normas legales aplicables.
Comunicació de projecte de disseny gràfic	Comunicación de proyecto de diseño gráfico
e) Complir les obligacions tributàries davant la Generalitat.	e) Cumplir las obligaciones tributarias ante la Generalidad.
En qualsevol moment es podrà rehabilitar la col·legiació, previ l'abonament dels descoberts pendents i l'interès legal meritat, llevat que subsisteixi algun altre motiu de baixa.	En cualquier momento se podrá rehabilitar la colegiación, previo el abono de los descubiertos pendientes y el interés legal devengado, a menos que subsista algún otro motivo de baja.
de 1998 esmentada, a excepció del tràmit d'inscripció al	excepción del trámite de inscripción en el Registro de
La manca de signatura comporta l'exclusió de l'aspirant.	La falta de firma conlleva la exclusión del aspirante o la aspirante.
En l'àmbit comunitari s'entén que la innovació és clau en la promoció de la competitivitat industrial.	En el ámbito comunitario se entiende que la innovación es clave en la promoción de la competitividad industrial.
La liquidació de les quantitats assignades ha de constar en la nòmina dels mes d'octubre prèvia justificació.	La liquidación de las cantidades asignadas se efectuará en la nómina del mes de octubre previa justificación.
El tribunal que hagi de jutjar les proves estarà format per 8 membres, 6 designats per la Fundació, entre els quals hi haurà 1 concertino (en el cas de l'orquestra) i 1 solista de l'instrument objecte de la prova (en el cas de l'orquestra) i els 2 restants els designarà la Comissió de l'orquestra o cor, segons el cas, dels quals 1 serà membre de la Comissió i l'altre no ho serà.	El tribunal que deba juzgar las pruebas estará formado por 8 miembros, 6 designados por la Fundació, entre los cuales habrá 1 concertino (en el caso de la Orquesta) y 1 solista del instrumento objeto de la prueba (en el caso de la Orquesta) y los 2 restantes los designará la Comisión de la Orquesta o Coro, según el caso, de los cuales uno será miembro de la Comisión y el otro no lo será.
Beneficiari: Associació de Productors i Editors Fonogràfics i Videogràfics de Catalunya (APECAT).	Beneficiario: Asociación de Productores y Editores Fonográficos y Videográficos de Cataluña (APECAT).
Recerca de nous mètodes o accions que millorin l'eficiència de les tècniques de mostreig i anàlisi in situ.	Búsqueda de nuevos métodos o acciones que mejoren la eficiencia de las técnicas de muestreo y análisis in situ.
Per tot això, en data 16 de febrer de 2010 el Govern va autoritzar l'Institut Català del Crèdit Agrari a obrir una línia de préstecs per tal de donar suport al subsector de la fruita dolça amb la finalitat de facilitar a aquestes explotacions el finançament de la nova campanya i allargar el termini per periodificar en els resultats futurs de l'explotació els costos d'aquesta campanya.	Por todo eso, en fecha 16 de febrero de 2010 el Gobierno autorizó al Instituto a Catalán del Crédito Agrario a abrir una línea de préstamos con el fin de dar apoyo al subsector de la fruta dulce con la finalidad de facilitar a estas explotaciones la financiación de la nueva campaña y alargar el plazo por periodificar en los resultados futuros de la explotación los costes de esta campaña.
Determinació de les normes d'atenció que cal utilitzar.	Determinación de las normas de atención a utilizar.
Atesa la necessitat de modificar la Resolució JUS/2821/2005, de 4 d'octubre, per la qual es fa pública la convocatòria del procés selectiu per a l'accés al cos auxiliar tècnic de la Generalitat de Catalunya, grup serveis penitenciaris (núm. de registre de convocatòria JU016), tramesa al DOGC i publicada al núm. 4484, de 6.10.2005, en compliment de l'Acord del Grup de Treball del Personal Penitenciari de data 15 de juliol de 2005,	Dada la necesidad de modificar la Resolución JUS/2821/2005, de 4 de octubre, por la que se hace pública la convocatoria del proceso selectivo para el acceso al cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo servicios penitenciarios (núm. de registro de convocatoria JU016), tramitada al DOGC y publicada en el núm. 4484, de 6.10.2005, en cumplimiento del Acuerdo del Grupo de Trabajo del Personal Penitenciario de fecha 15 de julio de 2005,
Fita 65: se situa a l'eix del riu el Baell, a l'oest de la partida d'Obaga de Blanca.	Mojón 65: se sitúa en el eje del río El Baell, al oeste de la partida de L'Obaga de Blanca.
—3 Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstenir-se d'intervenir-hi, i així ho notificaran a la Direcció General d'Administració Local, quan es doni alguna de les circumstàncies previstes a l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o en cas que hagin realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al mateix cos i especialitat en els dos anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.	—3 Los miembros de los órganos de selección deberán de abstenerse de intervenir, y así lo notificarán a la Dirección General de Administración Local, cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o en caso de que hubieran realizado trabajos de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al mismo cuerpo y especialidad en los dos años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Objecte: gestionar, a través de la AHC, els habitatges que rep la Generalitat de Catalunya provinents d'herències intestades, per atendre persones en situació d'emergència social o en risc d'exclusió residencial.	Objeto: gestión, a través de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, de las viviendas que recibe la Generalidad de Cataluña provenientes de herencias intestadas, para atender a personas en situación de emergencia social o en riesgo de exclusión residencial.
La mercantil Gestió Tècnica de Llars, SL, ha sol·licitat autorització per dur a terme les obres d'urbanització de la UA 3, nucli urbà, àrea I, carretera de Valls, al terme municipal de Santa Margarida de Montbui (Anoia).	La mercantil Gestió Tècnica de Llars, SL, ha solicitado autorización para llevar a cabo las obras de urbanización de la UA 3, núcleo urbano, área I, carretera de Valls, en el término municipal de Santa Margarida de Montbui (Anoia).
de juny i el 15 de setembre de 1999 per tal de satisfer la demanda	15 de junio y el 15 de septiembre de 1999 a fin de satisfacer la demanda
Els efectius i els límits financers que defineixen les categories d'empreses són:	Los efectivos y límites financieros que definen las categorías de empresas son:
23.4 És procedent el reintegrament per part de les persones beneficiàries de la totalitat o part de les quantitats percebudes, i l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament del premi fins a la data en què s'acordi la procedència del reintegrament.	23.4 Es procedente el reintegro por parte de los beneficiarios de la totalidad o parte de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago del premio hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Llicenciatura en ciències químiques (inorgànica).	Licenciatura en ciencias químicas (inorgánica).
5.1 La subvenció cobreix les despeses que generin els processos perquè les versions en català dels llargmetratges siguin exhibides, presentades i explotades en sales d'exhibició cinematogràfica.	5.1 La subvención cubre los gastos que generen los procesos para que las versiones en catalán de los largometrajes sean exhibidas, presentadas y explotadas en salas de exhibición cinematográfica.
Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general metropolità per a l'ajust d'alineacions al passeig Mossèn Jaume Gordi, del municipi de Santa Coloma de Gramenet, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general metropolitano para el ajuste de alineaciones en el paseo Mossèn Jaume Gordi, del municipio de Santa Coloma de Gramenet, promovida i enviada por el Ayuntamiento.
Excepcionalment, aquest plus s'aplicarà, en la proporció que correspongui, al treball efectuat pels xofers de categoria A en les 4 jornades de dissabte, l'any 2006.	Excepcionalmente, este plus se aplicará en la proporción que corresponda, al trabajo efectuado por los choferes de categoría A en las 4 jornadas de sábado, el año 2006.
8.3 En el cas de les entitats sense ànim de lucre i universitats, s'accepta la presentació d'una sol·licitud de manera individual i també formant part d'una o més agrupacions, sempre que es tracti de projectes diferents.	8.3 En el caso de las entidades sin ánimo de lucro y universidades, se acepta la presentación de una solicitud de forma individual y también formando parte de una o más agrupaciones, siempre que se trate de proyectos diferentes.
3.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'hauran de trametre al rector de la Universitat Pompeu Fabra (plaça de la Mercè, 12, 08002 Barcelona), i es formalitzaran mitjançant el model normalitzat de sol·licitud publicat per la Resolució del rector de 21 de març de 1995 (DOGC núm. 2038, de 12.4.1995), al qual s'ha d'adjuntar fotocòpia compulsada dels documents que acreditin que la persona compleix els requisits acadèmics específics que assenyala la base 2.2 per poder participar en el concurs i del document nacional d'identitat.	3.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria deberán remitirse al rector de la Universidad Pompeu Fabra (plaza de la Mercè, 12, 08002 Barcelona), y se formalizarán mediante el modelo normalizado de solicitud publicado por Resolución del rector de 21 de marzo de 1995 (DOGC 2038, de 12.4.1995), al cual debe adjuntarse fotocopia compulsada de los documentos que acrediten que la persona cumple los requisitos académicos específicos que señala la base 2.2 para poder participar en el concurso y del documento nacional de identidad.
La realització d'estades de formació del professorat fora del territori espanyol requereix la signatura prèvia d'un compromís formatiu entre el centre d'enviament i l'organització d'acollida, que inclogui el programa formatiu detallat a l'estranger proposat i les dades bàsiques de l'estada, d'acord amb el model establert per la Direcció General de Formació Professional Inicial i d'Ensenyaments de Règim Especial.	La realización de estancias de formación del profesorado fuera del territorio español requiere la firma previa de un compromiso formativo entre el centro de envío y la organización de acogida, que incluya el programa formativo detallado en el extranjero propuesto y los datos básicos de la estancia, de acuerdo con el modelo establecido por la Dirección General de Formación Profesional Inicial y de Enseñanzas de Régimen Especial.
No es permet la utilització de tints, colorants, pigments o d'altres	No se permite la utilización de tintes, colorantes, pigmentos u otras
La concessió de la beca no estableix cap relació contractual i estatutària amb el centre al qual quedi adscrit el becari ni implica cap tipus de compromís per part del centre receptor en relació amb la posterior incorporació del becari a la plantilla del centre.	La concesión de la beca no establece ninguna relación contractual y estatutaria con el centro al que quede adscrito el becario ni implica ningún tipo de compromiso por parte del centro receptor en relación con la posterior incorporación del becario a la plantilla del centro.
Codi país nacionalitat de la mare	Código país Nacionalidad de la Madre
Per la seva contribució al desenvolupament de l'aqüicultura a Catalunya des de la Formació Professional Reglada.	Por su contribución al desarrollo de la acuicultura en Cataluña desde la Formación Profesional Reglada.
Des del punt de vista del vector residus, no es considera necessària l'avaluació d'impacte ambiental ordinària ja que, d'acord amb la documentació presentada, la tipologia i quantitat dels possibles residus generats per la mateixa activitat no ha de comportar cap afecció al medi si es porta a terme amb les mesures i condicions que s'estableixin en el permís ambiental.	Desde el punto de vista del vector residuos, no se considera necesaria la evaluación de impacto ambiental ordinaria ya que, de acuerdo con la documentación presentada, la tipología y cantidad de los posibles residuos generados por la propia actividad no tiene que comportar ninguna afección al medio si esta se lleva a cabo con las medidas y condiciones que se establezcan en el permiso ambiental.
També existeix un risc de contaminació derivada de netejar i desinfectar les instal·lacions, i de les tasques pròpies d'explotació, com vessar productes químics per netejar, la gestió incorrecta dels residus zoosanitaris o dels animals morts.	También existe un riesgo de contaminación derivada de limpiar y desinfectar las instalaciones, y de las tareas de explotación, como derramar productos químicos para limpiar, la gestión incorrecta de los residuos zoosanitarios o de los animales muertos.
Amb l'aprovació d'aquesta Ordre s'amplia la possibilitat de presentació telemàtica del model 600 a tota la resta d'operacions subjectes a l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.	Con la aprobación de esta orden, se amplía la posibilidad de presentación telemática del modelo 600 a todo el resto de operaciones sujetas al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
En virtut del que disposen els articles 112.1 i 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, es fa públic que, havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació sementada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que disponen los artículos 112.1 y 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que se haya podido llevar a cabo por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC con la advertencia de que, en caso contrario, se considerará producida la notificación el día siguiente del último señalado para su comparecencia.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la recta compresa entres totes dues.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la recta que los une.
En el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona número 261 (Annex II) del dia 31 d'octubre de 2002, apareix publicat el text íntegre de l'Ordenança municipal per a l'estalvi d'aigua.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona número 261 (Anexo II) del día 31 de octubre de 2002, aparece publicado el texto íntegro de la Ordenanza municipal para el ahorro de agua.
Les percepcions econòmiques quantificades al present conveni tindran caràcter de mínimes en el seu àmbit d'aplicació	Las percepciones económicas cuantificadas en el presente convenio tendrán carácter de mínimas en su ámbito de aplicación.
Els alts càrrecs que hagin estat nomenats abans de l'entrada en vigor d'aquesta llei tenen un termini de tres mesos per a formular les noves declaracions d'activitats i patrimonial i d'interessos d'acord amb les prescripcions d'aquesta llei.	Los altos cargos que hayan sido nombrados antes de la entrada en vigor de la presente ley tienen un plazo de tres meses para formular las nuevas declaraciones de actividades y patrimonial y de intereses de acuerdo con las prescripciones de la presente ley.
b) El resultat de dividir per 48 (4 anys x 12 mesos) el valor de la prima a la producció anual calculada a un rendiment del 30% d'acord amb la següent fórmula:	b) El resultado de dividir por 48 (4 años x 12 meses) el valor de la prima a la producción anual, calculada a un rendimiento del 30%, de acuerdo con la fórmula siguiente:
A l'Assemblea general extraordinària de la cooperativa, degudament convocada i celebrada el dia 10 de juliol de 2001, es va optar per unanimitat de tots els socis l'acord de dissolució i liquidació de la mateixa.	En la Asamblea general extraordinaria de la cooperativa, debidamente convocada y celebrada el día 10 de Julio de 2011, se adoptó por unanimidad de todos los socios el acuerdo de disolución y liquidación de la misma.
6.1 Examinades les sol·licituds presentades, si no reuneixen els requisits que estableix aquesta Ordre o bé els manca documentació, o bé es considera convenient esmenar-les, modificar-les o millorar-les, es requerirà a l'interessat perquè en un termini de deu dies esmeni el defecte, modifiqui i millori els termes de la sol·licitud o presenti la documentació requerida, d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, amb la indicació que, si no ho fa, es considerarà que ha desistit de la sol·licitud, amb la resolució prèvia corresponent.	6.1 Examinadas las solicitudes presentadas, si no reúnen los requisitos que establece esta Orden o bien falta documentación, o bien se considera conveniente corregirlas, modificarlas o mejorarlas, se requerirá al interesado para que en un plazo de diez días corrija el defecto, modifique y mejore los términos de la solicitud o presente la documentación requerida, de acuerdo con lo que establece el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, con la indicación de que, si no lo hace, se considerará que ha desistido de la solicitud, con la resolución previa correspondiente.
a) No es poden reemborsar les aportacions al capital social fins que no hagin passat cinc anys de la data d'ingrés del soci, llevat que ho autoritzi el departament competent en matèria d'entitats financeres i de crèdit.	a) No se pueden reembolsar las aportaciones al capital social hasta haber transcurrido cinco años desde la fecha de ingreso del socio, a menos que lo autorice el departamento competente en materia de entidades financieras y de crédito.
Es modifica el subapartat a) de l'apartat 5.1 de l'annex 1 de l'Ordre AAR/371/2009, de 27 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'execució de projectes de millora de la gestió mediambiental de les explotacions porcines i es convoquen els corresponents a 2009, el qual queda redactat de la manera següent:	Se modifica el subapartado a) del apartado 5.1 del anexo 1 de la Orden AAR/371/2009, de 27 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la ejecución de proyectos de mejora de la gestión medioambiental de las explotaciones porcinas y se convocan las correspondientes a 2009, que queda redactado de la siguiente manera:
Els vocals es distribuiran les tasques no especificades anteriorment, en la forma que acordi la Junta de Govern, i en la primera reunió que se celebri es nomenaran els substituts de càrrecs en els esmentats casos d'absència i malaltia.	Los vocales se distribuirán las tareas no especificadas anteriormente, en la forma que acuerde la Junta de Gobierno y, en la primera reunión que se celebre, se nombrarán los substitutos de cargos en los citados casos de ausencia y enfermedad.
Espanya-Barcelona, Sra. Isabel Puig Cantalozella; dotació: 1.500.000	España-Barcelona, Sra. Isabel Puig Cantalozella; dotación:
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització amb avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'una activitat d'explotació porcina d'engreix al terme municipal de Rajadell (exp. BA20100029).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización con evaluación de impacto ambiental del Proyecto de una actividad de explotación porcina de engorde en el término municipal de Rajadell (exp. BA20100029).
Igualment, i després de l'anàlisi que hem efectuat dels programes de la Resolució dictaminada, hom pot dir que estem davant de la mateixa convocatòria d'ajudes prevista a l'Ordre SSI/1199/2012, de 4 de juny, objecte de la STC 70/2013.	Igualmente, y tras el análisis que hemos efectuado de los programas de la Resolución dictaminada, puede decirse que estamos ante la misma convocatoria de ayudas prevista en la Orden SSI/1199/2012, de 4 de junio, objeto de la STC 70/2013.
L'impacte per salinització dels aqüífers per la seva possible intercepció s'avalua com a sever atès que les seves afeccions podrien ser significatives per al medi receptor d'acord amb les incerteses del coneixement real de l'estructura geològica.	El impacto por salinización de los acuíferos por su posible intercepción se evalúa como severo ya que sus afecciones podrían ser significativas para el medio receptor de acuerdo con las incertezas del conocimiento real de la estructura geológica.
RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1998, de nomenament de dos caps d'oficina comarcal del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1998, de nombramiento de dos jefes de oficina comarcal del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Seguint en direcció sud arribarà als marges de la Tordera, on girarà en direcció est fins creuar una línia elèctrica i des d'aquí farà un nou gir en direcció sud-est per iniciar el creuament de la Tordera i arribar al límit amb el terme municipal de Fogars de la Selva.	Siguiendo en dirección sur llegará a los márgenes del río Tordera, donde girará en dirección este hasta cruzar una línea eléctrica y desde aquí hará un nuevo giro en dirección sureste para iniciar el cruce del río Tordera y llegar al límite con el término municipal de Fogars de la Selva.
b) Tenir la titulació en pròtesi dental d'acord amb l'Ordre ministerial d'1 de setembre de 1978.	b) Tener la titulación en prótesis dental de acuerdo con la Orden ministerial de 1 de septiembre de 1978.
Les actuacions conjuntes de cooperació es concentraran en els següents àmbits identificats per les parts com d'interès comú i prioritari, sense excloure altres possibilitats de col·laboració que puguin identificar-se:	Las actuaciones conjuntas de cooperación se concentrarán en los siguientes ámbitos identificados por las partes como de interés común y prioritario, sin excluir otras posibilidades de colaboración que puedan identificarse:
d) Import d'adjudicació: lot 1: 7.480,95 euros mensuals; lot 2: 150.179,17 euros; lot 3: 37.422,03 euros.	d) Importe de adjudicación: lote 1: 7.480,95 euros mensuales; lote 2: 150.179,17 euros; lote 3: 37.422,03 euros.
Titular: Sr. Francesc Cid Grau, representant de la Generalitat de Catalunya.	Titular: don Francesc Cid Grau, representante de la Generalidad de Cataluña.
d)Termini d'execució: des de l'1 de gener de 2017, o des de la data de la signatura del contracte, si aquesta és posterior, fins el 31 de desembre de 2017.	d) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero de 2017, o desde la fecha de firma del contrato, si esta es posterior, hasta el 31 de diciembre de 2017.
Així mateix, seran susceptibles de valoració els resultats obtinguts en les escales de control i estils de resposta.	Asimismo, serán susceptibles de valoración los resultados obtenidos en las de control y estilos de respuesta.
Es modifica l'article 2 del Decret 41/2014, d'1 d'abril, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 2 del Decreto 41/2014, de 1 de abril, que queda redactado de la manera siguiente:
El 24 i 31 de desembre i el Dijous Sant es consideren festius recuperables.	El 24 y 31 de diciembre y el Jueves Santo se consideran festivos recuperables.
Els centres hauran de formalitzar la inscripció de l'alumnat matriculat al sistema de Registre de l'alumnat (RALC), en el curs acadèmic en què sigui previst per als ensenyaments de formació professional a distància.	Los centros tendrán que formalizar la inscripción del alumnado matriculado en el sistema de Registro del alumnado (RALC), en el curso académico en que esté previsto para las enseñanzas de formación profesional a distancia.
No obstant això, en els casos que es pretenguin ampliacions o addicions el desplegament de les normes es farà mitjançant un estudi de detall, que contemplarà la necessitat de les mateixes, i l'ordenació volumètrica resultant, sempre que no tinguin altres limitacions derivades del catàleg.	No obstante, en los casos que se pretendan ampliaciones o adiciones el despliegue de las normas se hará mediante un estudio de detalle, que contemplará la necesidad de las mismas, y la ordenación volumétrica resultante, siempre que no tengan otras limitaciones derivadas del catálogo.
a) Número i, si s'escau, sèrie, segons la normativa vigent.	a) Número y, en su caso, serie, según la normativa vigente.
policia local d'aquest Ajuntament, amb les retribucions procedents i altres	policía local de este Ayuntamiento, con las retribuciones procedentes y
l'assegurament, i en l'estimació del bon estat dels materials, els	instalación y aseguramiento, y en la estimación del buen estado
d) Durant la construcció del pont s'extremaran les mesures que minimitzin l'alteració de la llera i el risc d'abocaments accidentals de substàncies contaminants al riu.	d) Durante la construcción del puente se extremarán las medidas que minimizan la alteración del cauce y el riesgo de vertidos accidentales de sustancias contaminantes al río.
Són causes de resolució d'aquest Conveni, a part de la causa de denúncia a què fa esment la clàusula dotzena:	Son causas de resolución de este Convenio, aparte de la causa de denuncia de que hace mención la cláusula duodécima:
Les referides pagues extres es meriten anualment per prorrateigs mensuals.	Las referidas pagas extras se devengarán anualmente por prorrateos
Zona de protecció de rius i rieres; espais lliures i d'estacionament.	Zona de protección de ríos y rieras; espacios libres y de estacionamiento.
10.3 Pel que fa a totes les qüestions que se suscitin durant la vigència del Conveni per discrepàncies en la interpretació d'algun dels seus apartats, les parts acorden sotmetre-les a la consideració de la Comissió Paritària. En el supòsit que en el seu si no s'assoleixi l'acord entre totes dues representacions, s'ha de plantejar el tema al Tribunal Laboral de Catalunya.	10.3 En cuantas cuestiones se susciten durante la vigencia del Convenio por discrepancias en la interpretación de alguno de sus apartados, las partes convienen someterlas a la consideración de la Comisión Paritaria, y en el supuesto de que en su seno no se alcance el acuerdo entre ambas representaciones, se planteará el tema al Tribunal Laboral de Cataluña.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de l'inventari i documentació del patrimoni arqueològic i paleontològic de la Direcció General del Patrimoni Cultural del Departament de Cultura, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable del inventario y documentación del patrimonio arqueológico y paleontológico de la Dirección General del Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Contra l'acord anterior, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques en el termini d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest Edicte.	Contra el anterior acuerdo, que no agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este Edicto.
.1 Es modifica el paràgraf segon de l'article 6.1 de l'Ordre ARP/259/2005, d'1 de juny, el qual queda redactat de la manera següent:	.1 Se modifica el párrafo segundo del artículo 6.1 de la Orden ARP/259/2005, de 1 de junio, que queda redactado de la forma siguiente:
Dos dies laborables, amb possibilitat de gaudir-los al principi o a la fi dels 28 anteriors, a elecció del treballador, que ho ha de comunicar a la direcció.	2 días laborables, con posibilidad de disfrutarlos al principio o al final de los 28 anteriores, a elección del trabajador, que lo comunicará a la dirección.
A la pàgina 6688 a la primera part del segon exercici de la primera prova corresponent al procés selectiu per a l'accés al cos de diplomats de la Generalitat, enginyers tècnics forestals, on diu:	En la página 6688, anexo 1, en la primera parte del segundo ejercicio de la primera prueba correspondiente al proceso selectivo para el acceso al cuerpo de diplomados de la Generalidad, ingenieros técnicos forestales, donde dice:
Se suprimeix el fitxer “Caixa” i les dades que conté s'integren al fitxer de nova creació “Fitxer de contractació” regulat a l'annex 1 d'aquesta Ordre.	Se suprime el fichero “Caja” y los datos que contiene se integran en el fichero de nueva creación “Fichero de contratación” regulado en el anexo 1 de esta Orden.
a) Descripció de l'objecte: servei d'atenció al públic i serveis complementaris en el Museu Nacional d'Art de Catalunya, per al període comprès entre el dia 13 de setembre de 2014 i el dia 12 de setembre de 2016.	a) Descripción del objeto: servicio de atención al público y servicios complementarios en el Museu Nacional d'Art de Catalunya, para el periodo comprendido entre el día 13 de septiembre de 2014 y el día 12 de septembre de 2016.
En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, amb l'advertiment que en cas contrari es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, general tributaria, se hace público que habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que se haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus Representantees debidamente acreditados, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con la advertencia de que en caso contrario se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
ORDRE JUS/106/2017, d'1 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a entitats sense ànim de lucre per a la realització de projectes orientats a la reinserció i rehabilitació de persones internades en els centres penitenciaris de Catalunya i alliberades condicionals.	ORDEN JUS/106/2017, de 1 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la realización de proyectos orientados a la reinserción y rehabilitación de personas internadas en los centros penitenciarios de Cataluña y liberadas condicionales.
Títol: Pavimentació del camí de Can Rovira a Avinyonet.	Título: Pavimentación del camino de Can Rovira en Avinyonet.
Aquest estarà obligat a raonar per escrit la seva decisió.	Este estará obligado a razonar su decisión por escrito.
S'entén que aquesta obligació es dóna si es convoquen especialitats del nivell educatiu en què la persona estigui treballant en aquest curs, de manera que per a especialitats convocades d'un altre nivell educatiu o del mateix nivell educatiu però en las que no té capacitació la concurrència en aquesta convocatòria s'entén com a voluntària.	Se entiende que esta obligación se da si se convocan especialidades del nivel educativo en que la persona esté trabajando en este curso, de manera que para especialidades convocadas de otro nivel educativo o del mismo nivel educativo pero en las que no tiene capacitación la concurrencia en esta convocatoria se entiende como voluntaria.
Naturalesa del bé: rústic secà.	Naturaleza del bien: rústico secano.
.1 Donar conformitat al text refós de les normes urbanístiques del planejament general del terme municipal de Sant Pau de Segúries, promogut i tramès per l'Ajuntament, incorporant d'ofici la transcripció del tercer paràgraf de l'apartat del catàleg.	.1 Dar conformidad al texto refundido de las normas urbanísticas del planeamiento general del término municipal de Sant Pau de Segúries, promovido y tramitado por el Ayuntamiento, incorporando de oficio la transcripción del tercer párrafo del apartado del catálogo.
Atesos el Reglament general del servei públic de gasos combustibles, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre; el Reglament de xarxes i connexions de servei, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974, i les modificacions posteriors (ordres de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984); el Reglament sobre instal·lacions d'emmagatzematge de GLP en dipòsits fixos (ordres de 29 de gener de 1986, de 24 de novembre de 1982 i d'11 de març de 1986); el Decret 120/1992, de 28 d'abril, sobre característiques de les proteccions a instal·lar entre les xarxes soterrades; l'Ordre de 8 de maig de 1995, de mesures per a la gasificació mitjançant xarxes locals de gas canalitzat, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'instal·lació, ampliació i trasllat d'indústries, se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'execució de les instal·lacions d'emmagatzematge, conducció, xarxa de distribució i subministrament de GLP al terme municipal de la Torre de Fontaubella.	Considerando el Reglamento general del servicio público de gases combustibles, aprobado por el Decreto 2913/1973, de 26 de octubre; el Reglamento de redes y acometidas, aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974, y las modificaciones posteriores (órdenes de 26 de octubre de 1983 y de 6 de julio de 1984); el Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos (órdenes de 29 de enero de 1986, de 24 de noviembre de 1982 y de 11 de marzo de 1986); el Decreto 120/1992, de 28 de abril, sobre características de las protecciones a instalar entre las redes enterradas; la Orden de 8 de mayo de 1995, de medidas para la gasificación mediante redes locales de gas canalizado, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de instalación, ampliación y traslado de industrias, se somete al trámite de información pública el proyecto de ejecución de las instalaciones de almacenamiento, conducción, red de distribución y suministro de GLP en el término municipal de La Torre de Fontaubella.
en el punt 5è de l'informe de Renfe de 16 de desembre de 1997, tot	observaciones señaladas en el punto 5º del informe de Renfe de 16
El registre a què fa referència l'apartat 1 té caràcter públic i s'adscriu a la direcció general competent en matèria de prevenció i extinció d'incendis.	El registro al que se refiere el apartado 1 tiene carácter público y se adscribe a la dirección general competente en materia de prevención y extinción de incendios.
c) Supòsits d'exempció o bonificació de la taxa.	c) Supuestos de exención o bonificación de la taxa.
La distinció entre sistemes generals i sistemes locals fa referència al seu ordre i jerarquia en relació a l'ordenació urbanística, però no afecta al seu règim jurídic que és el mateix en ambdós casos.	La distinción entre sistemas generales y sistemas locales hace referencia a su orden y jerarquía en relación con la ordenación urbanística, pero no afecta en su régimen jurídico que es el mismo en ambos casos.
Les funcions assignades en virtut d'aquest Conveni s'inscriuen en les àrees d'actuació següents:	Las funciones asignadas en virtud de este Convenio se inscriben en las áreas de actuación siguientes:
Normes d'ús, normes de seguretat i salut laboral.	Normas de uso, normas de seguridad y salud laboral.
Els alumnes que reuneixin els requisits establerts en aquesta Ordre i que vulguin optar al premi extraordinari s'han d'inscriure en la pàgina web del Departament d'Ensenyament seguint el procediment establert en la convocatòria anual.	Los alumnos que reúnan los requisitos establecidos en esta Orden y que quieran optar al premio extraordinario se tienen que inscribir en la página web del Departamento de Enseñanza siguiendo el procedimiento establecido en la convocatoria anual.
3.2 Control de la qualitat dels productes en curs i finals en els processos de tractament previ, tintura, estampació i acabats:	3.2 Control de la calidad de los productos en curso y finales en los procesos de tratamiento previo, tintura, estampación y acabados:
Des de las empreses anteriors fins a l'autopista AP-7: vial dels Prats sentit A-7 > A-7 sentit València > AP-7 > entrada 35.	Desde las empresas anteriores hasta la autopista AP-7: vial de Els Prats sentido A-7 > A-7 sentido Valencia > AP-7 > entrada 35.
2.1 Els beneficiaris/àries d'aquests ajuts s'estableixen als annexos 2, 3 i 4 en funció de la línia d'ajuts.	2.1 Los/as beneficiarios/as de estas ayudas se establecen en los anexos 2, 3 y 4 en función de la línea de ayudas.
Jutjat 1a Instància núm. 6 Granollers	Juzgado de 1ª Instancia núm. 6 Granollers
Contra aquest informe, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden presentar escrit d'al·legacions davant de l'oficina comarcal del Gironès del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, en el termini de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra este informe, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden presentar escrito de alegaciones ante la oficina comarcal de El Gironès del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, en el plazo de diez días hábiles des del día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
El plus conveni, dinar, treballs penosos-tòxics, plus cap d'equip, pels dies de treball (216,20 dies com a mitjana) més les vacances.	El plus convenio, almuerzo, penoso-tóxico, plus jefe de equipo, por los días de trabajo (216,20 días como media) más las vacaciones.
Analitzar els principals productes animals i vegetals que es poden trobar al mercat, i en el cas dels vegetals, relacionar-los amb la seva funció en la planta.	Analizar los principales productos animales y vegetales que se pueden encontrar en el mercado, y en el caso de los vegetales, relacionarlos con su función en la planta.
Els efectes es consideren directes, a curt i mitjà termini i reversibles, per la qual cosa es considera que tenen un impacte moderat atès que l'execució de l'explotació serà amb restauració integrada, que l'espai no té cap figura de protecció mediambiental, i que es preveu efectuar una replantació d'alzines proporcional al terreny forestal afectat.	Los efectos se consideran directos, a corto y medio plazo y reversibles, por lo que su impacto se considera moderado dado que la ejecución de la explotación será con restauración integrada, que el espacio no tiene ninguna figura de protección medioambiental, y que se prevé efectuar una replantación de encinas proporcional al terreno forestal afectado.
El personal de nou ingrés té dret a aquesta pòlissa d'assegurances una vegada hagi superat el període de prova, si n'hi ha, disposant-se, tanmateix, de 15 dies per a contractar la pòlissa comptats aquests des del de la finalització del període de prova.	El personal de nuevo ingreso tiene derecho a esta póliza de seguros una vez haya superado el período de prueba, caso de existir el mismo, disponiéndose, asimismo, de 15 días para contratar la póliza contados desde el de la finalización de dicho período de prueba.
Al Butlletí Oficial de la Província número 232 del dia 27 de setembre de 2003 ha estat publicat l'anunci de la convocatòria pública, mitjançant sistema de concurs de mèrits públic, per a cobrir les places de referència amb caràcter permanent a l'institut.	En el Boletín Oficial de la Provincia número 232 del día 27 de setiembre de 2003 ha sido publicado el anuncio de la convocatoria pública, mediante sistema de concurso de méritos público, para cubrir las plazas de referencia con carácter permanente en el instituto.
-2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 17 de juliol de 2015 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC, a l'efecte de l'executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 17 de julio de 2015 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, a efectos de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Tots els treballadors tindran també dret a llicència no remunerable pel temps necessari per malaltia de fills, cònjuge o company, pares, avis o germans, sempre que justifiquin aquesta malaltia i la necessitat ineludible de la seva assistència.	Todos los trabajadores tendrán también derecho a licencia no remunerable durante el tiempo necesario por enfermedad de hijos, cónyuge o compañero, padres, abuelos o hermanos, siempre que justifiquen esta enfermedad y la necesidad ineludible de su asistencia.
Objecte: redacció de les normes d'explotació de les preses de la Baells, Sant Ponç i la Llosa del Cavall.	Objeto: redacción de las normas de explotación de las presas de la Baells, Sant Ponç y la Llosa del Cavall.
a) En els 10 dies següents a la notificació de la resolució d'atorgament, mitjançant l'aportació d'una declaració de l'empresa sol·licitant conforme totes les persones participants en la formació tindran coneixement per escrit, que l'empresa ha sol·licitat al Servei d'Ocupació de Catalunya del Departament de Treball, amb cofinançament del FSE, la subvenció d'una part de l'acció formativa.	a) En los 10 días siguientes al de la notificación de la resolución de otorgamiento, mediante la aportación de una declaración de la empresa solicitante conforme todas las personas participantes en la formación tendrán conocimiento por escrito, que la empresa ha solicitado al Servicio de Ocupación de Cataluña del Departamento de Trabajo, con financiación del FSE, la subvención de una parte de la acción formativa.
Per a productes fabricats fora de Catalunya, el sol·licitant ha de presentar els certificats corresponents emesos per una entitat degudament acreditada a la comunitat autònoma o país d'origen.	Para productos fabricados fuera de Cataluña, el solicitante tiene que presentar los certificados correspondientes emitidos por una entidad debidamente acreditada de la comunidad autónoma o país de origen.
e) Dissenyar instruments normalitzats per a la recollida d'indicadors sobre acompliment.	e) Diseñar instrumentos normalizados para la recogida de indicadores sobre cumplimiento.
e) El personal que en període de dies de conveni estigui en situació d'incapacitat temporal podrà recuperar aquests dies dins l'any natural.	e) El personal que durante el disfrute de los días de convenio esté en situación de incapacidad temporal podrá recuperarlos dentro del año natural.
S'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions estructurals a emissores de ràdio en català o en aranès, de titularitat privada.	Se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones estructurales a emisoras de radio en catalán o en aranés, de titularidad privada.
—2 Les sol·licituds han d'indicar la informació següent:	—2 Las solicitudes deben indicar la siguiente información:
b) Descripció de l'objecte del contracte: pròrroga dels serveis de gestió del programa terapèutic i del programa de reinserció laboral en el centre Torreblanca a Ponts	b) Descripción del objeto del contrato: prórroga de los servicios de gestión del programa terapéutico y del programa de reinserción laboral en el centro Torreblanca en Ponts
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent, en concret per la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos que exige la normativa vigente, en concreto por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, y el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
Al personal de magatzem se li lliurarà un uniforme més que a la resta de personal, per les característiques especials de la seva tasca.	Al personal de almacén se le entregará un uniforme más que al resto de personal, por las características especiales de su labor.
Diagnòstic de raça, edat, sexe i lloc de precedència.	Diagnóstico de raza, edad, sexo y lugar de precedencia.
A l'article 2 de cada un d'aquests decrets s'hi estableixen les funcions de cada una de les delegacions, a la vegada que s'hi determina l'àmbit geogràfic d'actuació de cada delegació en concret.	En el artículo 2 de cada uno de estos decretos se establecen las funciones de cada una de las delegaciones, a la vez que se determina el ámbito geográfico de actuación de cada delegación en concreto.
c.5 estudi de temps, establiment de primes o incentius i valoració de llocs de treball	c.5 Estudio de tiempo, establecimiento de primas o incentivos y valoración de puesto de trabajo.
Formalització arquitectònica: és la composició i llenguatge arquitectònic de l'element, així com els recursos decoratius i acabats utilitzats en ell.	Formalización arquitectónica: es la composición y lenguaje arquitectónico del elemento, así como los recursos decorativos y acabados utilizados en él.
Confronta: nord, amb la parcel·la número quaranta-u; a l'est, amb el carrer Vallfogona; a l'oest, amb part de la parcel·la número trenta-dos; i al sud, amb el carrer Marinada.	Linda: norte, con la parcela número cuarenta y uno; al este, con el carrer Vallfogona; al oeste, con parte de la parcela número treinta y dos; y al sur, con el carrer Marinada.
1.8 Selecciona la tipografia en funció dels requeriments estètics i comunicatius del projecte.	1.8 Selecciona la tipografía en función de los requerimientos estéticos y comunicativos del proyecto.
Davant la constatació que no existeix documentació topogràfica oficial per poder reconstruir-ne el traçat, el Servei de Demarcacions Territorials de la Direcció General d'Administració Local va elaborar, en data 23 de juny de 1993, un informe proposta sobre el traçat d'aquesta delimitació.	Ante la constatación de que no existe documentación topográfica oficial para poder reconstruir su trazado, el Servicio de Demarcaciones Territoriales de la Dirección General de Administración Local elaboró, en fecha 23 de junio de 1993, un informe-propuesta sobre el trazado de esta delimitación.
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al Camp d'en Carles, que promou Narcís Poch Albertí, al terme municipal de Rupià.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el Camp d'en Carles, que promueve Narcís Poch Albertí, en el término municipal de Rupià.
Supervisar la posada en servei de xarxes i instal·lacions d'abastament i distribució d'aigua i sanejament.	Supervisar la puesta en servicio de redes e instalaciones de abastecimiento y distribución de agua y saneamiento.
RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de nomenament de la senyora M. Teresa Balañà i Castelló com a secretària del delegat territorial del Govern de la Generalitat a Lleida.	RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, de nombramiento de doña M. Teresa Balañà i Castelló como secretaria del delegado territorial del Gobierno de la Generalidad en Lleida.
Declaració, en el cas d'entitats que tinguin cinquanta treballadors/ores o més, conforme es dóna ocupació almenys a un 2% de treballadors/ores amb discapacitat sobre el nombre total de treballadors/ores o conforme s'apliquen les mesures alternatives.	Declaración, en el caso de entidades que tengan cincuenta trabajadores/oras o más, conforme se da empleo al menos a un 2% de trabajadores/oras con discapacidad sobre el número total de trabajadores/oras o conforme se aplican las medidas alternativas.
Augment hores extraordinàries	Aumento horas extraordinarias
10.6 Autoritzar la contractació de tota mena d'obres, subministraments i serveis que no siguin competència del director o del president en funció del sistema d'atribució de competències.	10.6 Autorizar la contratación de todo tipo de obras, suministros y servicios que no sean competencia del director o del presidente en función del sistema de atribución de competencias.
Les parts es comprometen a negociar la futura aplicació dels increments per antiguitat com també a l'elaboració d'una classificació professional adequada al sector.	Las partes se comprometen a negociar la futura aplicación de los incrementos de antigüedad así como la elaboración de una clasificación profesional adecuada al sector.
En conseqüència, atesa la superació del límit de 60.000 euros per sol·licitud que estableix l'article 9 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de les subvencions, també cal modificar la base 3.2.b) per canviar la modalitat de justificació de la despesa realitzada per la de compte justificatiu amb presentació de justificants de despesa, de conformitat amb el que preveu l'article 4 de l'esmentada Ordre.	En consecuencia, considerando la superación del límite de 60.000 euros por solicitud que establece el artículo 9 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de las subvenciones, también es preciso modificar la base 3.2.b) para cambiar la modalidad de justificación del gasto realizado por la de cuenta justificativa con presentación de justificantes de gasto, de conformidad con lo previsto en el artículo 4 de la citada Orden.
Aquesta ampliació de termini per justificar no pot excedir de la meitat del termini inicial, i es podrà concedir sempre que no es perjudiquin drets de tercers.	Esta ampliación de plazo para justificar no puede exceder de la mitad del plazo inicial, y se podrá conceder siempre que no se perjudiquen derechos de terceros.
Categoria 6/9: encertar 6 (sis) números dels 9 (nou) escollits d'entre els 20 (vint) sortejats.	Categoría 6/9: acertar 6 (seis) números de los 9 (nueve) elegidos de entre los 20 (veinte) sorteados.
b) Ser personal contractat o funcionari de qualsevol Administració pública de Catalunya que exerceixi tasques de gestió universitària o de recerca, o d'institucions no universitàries sense finalitat de lucre, situades a Catalunya i que, entre les seves activitats principals, hi figuri la recerca.	b) Ser personal contratado o funcionario de cualquier Administración pública de Cataluña que ejerza tareas de gestión universitaria o de investigación, o de instituciones no universitarias sin ánimo de lucro, ubicadas en Cataluña y entre cuyas actividades principales figure la investigación.
nens i les nenes que en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Decret tinguin	a los niños y las niñas que en el momento de la entrada en vigor
Les Normes subsidiàries de planejament van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en sessió de 31 de gener de 1991.	Las Normas subsidiarias de planeamiento fueron aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en sesión de 31 de enero de 1991.
-1.6.5 Aclarir la incongruència existent entre el contingut de l'article 29 de la normativa urbanística, on s'estableix que l'alçada de façana màxima mai no podrà excedir l'alçada reguladora màxima de l'edificació, i el fet que en les tipologies aïllades es fixi una alçada reguladora màxima de 12 m i una alçada màxima de façana de 15,00 m.	-1.6.5 Aclarar la incongruencia existente entre el contenido del artículo 29 de la normativa urbanística, donde se establece que la altura de fachada máxima nunca podrá exceder la altura reguladora máxima de la edificación, y el hecho de que en las tipologías aisladas se fije una altura reguladora máxima de 12 m y una altura máxima de fachada de 15,00 m.
En ús de les competències que m'atribueix l'article 22 del VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya,	En uso de las competencias que me atribuye el artículo 22 del VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalitat de Catalunya,
Finalitat: camí-ruta de turisme cultural per les terres de parla catalana.	Finalidad: camino-ruta de turismo cultural por las tierras de habla catalana.
Entre aquestes feines hi ha les tasques complementàries indispensables per dur a terme correctament la comesa principal.	Entre estas faenas, están las tareas complementarias que sean indispensables para llevar a cabo correctamente su cometido principal.
Determinar, quantitativament, les magnituds d'un circuit R-C-L a partir de diversos muntatges en sèrie, paral·lel i/o mixta.	Determinar, cuantitativamente, las magnitudes de un circuito R-C-L a partir de diversos montajes en serie, paralelo y/o mixta.
18.3 En el supòsit que s'acrediti l'assoliment dels objectius del projecte per un import inferior al previst inicialment, i d'acord amb el que estableix la base 14.6, s'iniciarà el procediment de revocació parcial i es reduirà proporcionalment l'import de la subvenció.	18.3 En el supuesto de que se acredite la consecución de los objetivos del proyecto por un importe inferior al previsto inicialmente, y de acuerdo con lo que establece la base 14.6, se iniciará el procedimiento de revocación parcial y se reducirá proporcionalmente el importe de la subvención.
Mosso especialista o de magatzem	Mozo especialista o de almacén
Convocatòries zeladors, any 2003.	Convocatorias celadores, año 2003.
43.4 Assistència tècnica experta i/o mentoria (mentoring) adreçada a actuacions per desenvolupar el potencial de creixement d'empreses d'economia social i cooperativa.	43.4 Asistencia técnica experta y/o mentoría (mentoring) dirigida a actuaciones para desarrollar el potencial de crecimiento de empresas de economía social y cooperativa.
b) La persona participant no podrà córrer cap a la línia contrària fins que no hagi sentit el senyal.	b) La persona participante no podrá correr hacia la línea contraria hasta que no haya oído la señal.
S'obre convocatòria per a la provisió de llocs vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries gestionades per l'Institut Català de la Salut, corresponents a la Gerència Territorial del Camp de Tarragona, Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona, d'acord amb les bases que es publiquen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Se abre convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe/a de servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, correspondientes a la Gerencia Territorial del Camp de Tarragona, Hospital Universitario Joan XXIII de Tarragona, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo 1 de esta Resolución.
k) Declaració responsable, inclosa a l'imprès de sol·licitud, que abasti les remuneracions que percep el personal directiu de l'entitat subvencionada; entenent per directiu o directiva la persona que exercita funcions executives i d'administració; el compromís de donar publicitat a les dites remuneracions en la memòria que s'adjunta amb els estats comprables; el compromís de les entitats de mantenir, en el marc de la relació laboral preexistent i durant el període de vigència de la subvenció, l'estructura retributiva esmentada i el compliment de les regles establertes pels apartats a), b), c) i d) de l'article 90 bis.	k) Declaración responsable, incluida en el impreso de solicitud, que detalle las remuneraciones que percibe el personal directivo de la entidad subvencionada; entendiendo por directivo o directiva la persona que ejercita funciones ejecutivas y de administración; el compromiso de dar publicidad a las mencionadas remuneraciones en la memoria que se adjunta con los estados contables; el compromiso de las entidades de mantener, en el marco de la relación laboral preexistente y durante el periodo de vigencia de la subvención, la estructura retributiva mencionada y el cumplimiento de las reglas establecidas por los apartados a), b), c) y d) del artículo 90 bis.
Els principals estils de jardineria i d'art floral al llarg del temps, quant a expressió artística i ambientació.	Los principales estilos de jardinería y de arte floral a lo largo del tiempo, en cuanto a expresión artística y ambientación.
Finalitat: elaboració d'un joc en CD-rom titulat Gaudí o el joc de l'arquitecte.	Finalidad: elaboración de un juego en CD-rom titulado Gaudí o el joc de l'arquitecte.
Per la Resolució CLT/163/2003, de 22 de gener, es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a activitats culturals de caràcter professional en el camp de les arts visuals corresponent a l'any 2003 (codi Z43) (DOGC núm. 3815, de 5.2.2003).	Por la Resolución CLT/163/2003, de 22 de enero, se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para actividades culturales de carácter profesional en el ámbito de las artes visuales correspondiente al año 2003 (código Z43) (DOGC núm. 3815, de 5.2.2003).
9.2 En el moment de l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà, si escau, amb una antelació mínima de 5 dies hàbils, la data, l'hora i el lloc de realització del sistema d'acreditació a què fa referència la base 6.5 i, si escau, les condicions d'execució.	9.2 Cuando se lleve a cabo la exposición citada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará, si procede, con una antelación mínima de 5 días hábiles, la fecha, la hora y el lugar de realización del sistema de acreditación al que se refiere la base 6.5 y, si procede, las condiciones de ejecución.
que estableixen el Reial decret 1194/1985, de 17 de juliol, i les disposicions	establece el Real Decreto 1194/85, de 17 de julio, y disposiciones
Funció: evitar les escares i mantenir la sedestació més	Función: evitar las escaras y mantener la sedestación más
En aquells punts en que, per raons del pendent del terreny, l'edificació es desenvolupi esglaonadament, els volums d'edificació, que siguin construïts sobre cadascuna de les plantes o parts de la planta que posseeixin la consideració de planta baixa, es subjectaran a l'alçada màxima que correspongui en raó de cadascuna de les parts esmentades, i l'edificabilitat total no superarà aquella que resultaria d'edificar en un terreny horitzontal.	En aquellos puntos en que, por razones del pendiente del terreno, la edificación se desarrolle escalonadamente, los volúmenes de edificación, que sean construidos sobre cada una de las plantas o partes de la planta que posean la consideración de planta baja, se sujetarán a la altura máxima que corresponda en razón de cada una de las partes mencionadas, y la edificabilidad total no superará aquélla que resultaría de edificar en un terreno horizontal.
Corresponen al Servei de Registre de Convenis de Col·laboració i Cooperació les funcions següents:	Corresponden al Servicio de Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación las funciones siguientes:
l'expedient de reingrés s'oferirà prendre part en els cursos de	reingreso se le ofrecerá tomar parte en los cursos de formación o
V. Que l'ACCD ha obert un procediment sotmès als principis de publicitat, concurrència, igualtat i no discriminació amb la finalitat de seleccionar entitats col·laboradores encarregades de gestionar els fons de suport, en règim de concurrència no competitiva, adreçats a enfortir les entitats de les comarques compromeses amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible, d'acord amb l'enfocament estratègic de gènere i basat en drets humans, conforme el que estableix el Pla director.	V. Que la ACCD ha abierto un procedimiento sometido a los principios de publicidad, concurrencia, igualdad y no discriminación con la finalidad de seleccionar entidades colaboradoras encargadas de gestionar los fondos de apoyo en régimen de concurrencia no competitiva, dirigidos a fortalecer a las entidades de las comarcas comprometidas con los objetivos de desarrollo sostenible, de acuerdo con el enfoque estratégico de género y basado en derechos humanos, conforme a lo que establece el Plan director.
La persona interessada podrà presentar un recurs d'alçada contra l'esmentada resolució en el termini màxim de un mes natural a comptar des de la seva recepció davant el director o la directora general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries.	La persona interesada podrá presentar un recurso de alzada contra dicha resolución en el plazo máximo de un mes natural a contar desde su recepción ante el director o la directora general de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias.
b) Descripció: execució de les obres Execució de les obres del projecte complementari núm. 1 de Segarra-Garrigues.