Català: “La resolució de concessió contindrà, com a mínim, la quarta modificació del Marc temporal relatiu a les mesures d'ajut estatal destinades a donar suport a l'economia en el context de l'actual brot de la COVID-19 i modificació de la Comunicació de la Comissió als estats membres sobre l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a l'assegurança de crèdit a l'exportació a curt termini (2020/C 340 I/01) i les decisions de la Comissió Europea SA.56851 i SA.57019 (2020/N), per les quals la Comissió adopta el Marc temporal I i II per ajudar els estats membres a continuar donant suport a l'economia en el context del brot de la COVID-19, l'import màxim de l'ajut, les condicions que haurà de complir la persona beneficiària, el caràcter d'ajut d'estat, la procedència dels fons amb els quals es finança l'ajut i la via de recurs que escaigui.
Español: La resolución de concesión contendrá, como mínimo, la cuarta modificación del Marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a apoyar a la economía en el contexto del actual brote de la COVID-19 y modificación de la comunicación de la Comisión a los estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo (2020/C 340 I/01) y las decisiones de la Comisión Europea SA.56851 y SA.57019 (2020/N), por las que la Comisión adopta el Marco temporal I y II para ayudar a los estados miembros a seguir apoyando a la economía en el contexto del brote de la COVID-19, el importe máximo de la ayuda, las condiciones que deberá cumplir la persona beneficiaria, el carácter de ayuda de estado, la procedencia de los fondos con los que se financia la ayuda y la vía de recurso que proceda.
1.10 Procés d'armament.	1.10 Proceso de armado.
37.1 Al Servei de Pressupostos i Comptabilitat li corresponen les funcions següents:	37.1 Al Servicio de Presupuestos y Contabilidad le corresponden las siguientes funciones:
Vista la Resolució GAP/1644/2007, de 28 de maig, per la qual s'aproven i es fan públiques les bases generals que regiran els processos selectius per a l'accés a cossos i escales de l'Administració de la Generalitat de Catalunya competència de la Direcció General de Funció Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007; correcció d'errades al DOGC núm. 4912, de 26.6.2007), modificades per la Resolució GAP/2765/2007, de 10 de setembre (DOGC núm. 4970, de 18.9.2007);	Vista la Resolución GAP/1644/2007, de 28 de mayo, por la que se aprueban y se hacen públicas las bases generales que regirán los procesos selectivos para el acceso a cuerpos y escalas de la Administración de la Generalidad de Cataluña competencia de la Dirección General de Función Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007; corrección de errores en el DOGC núm. 4912, de 26.6.2007), modificadas por la Resolución GAP/2765/2007, de 10 de septiembre (DOGC núm. 4970, de 18.9.2007);
L'alumnat, en acabar la matèria, ha de se capaç de:	El alumnado, al finalizar la materia, debe ser capaz de:
L'import màxim és de 2.700,00 euros i es retorna, mitjançant descomptes mensuals en la nòmina, en un període que pot ser de 6, 12, 18 o 24 mesos com a màxim i sense interessos.	El importe máximo es de 2.700,00 euros y se devuelve, mediante descuentos mensuales en la nómina, en un periodo que puede ser de 6, 12, 18 o 24 meses como máximo y sin intereses.
a) Només podran obtenir la condició de beneficiari dels tipus d'acció Q.2 i Q.3 els sol·licitants que estiguin inscrits en el Cens d'entitats juvenils en els àmbits d'actuació de coordinació d'entitats en la data de publicació de la convocatòria de la subvenció i tenir-hi la documentació actualitzada.	a) Solo podrán obtener la condición de beneficiario de los tipos de acción Q.2 y Q.3 los solicitantes que estén inscritos en el Censo de entidades juveniles en los ámbitos de actuación de coordinación de entidades en la fecha de publicación de la convocatoria de la subvención y tener la documentación actualizada.
Sr. Joan Menchon Bes, com a vocal de lliure designació de la Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni, en substitució de la Sra. Maria Inmaculada Teixell Navarro.	Sr. Joan Menchon Bes, como vocal de libre designación de la Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio, en sustitución de la Sra. Maria Inmaculada Teixell Navarro.
8.1 Escolarització d'alumnes amb necessitats socioeconòmiques	8.1 Escolarización de alumnos con necesidades socioeconómicas
10.3 Prèviament a la concessió del Premi i de l'accèssit, l'òrgan instructor ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds, i ha de notificar la resolució d'inadmissió o desistiment a les persones interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sens perjudici que pugui utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	10.3 Previamente a la concesión del Premio y del accésit, el órgano instructor resolverá sobre la admisión o el desistimiento de las solicitudes, y notificará la resolución de inadmisión o desistimiento a los interesados mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sin perjuicio de que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
Beneficiari: ACCA Associació Catalana de Crítics d'Art.	Beneficiario: ACCA Asociación Catalana de Críticos de Arte.
La Llei 2/2006, de 3 de maig, d'educació, regula els ensenyaments professionals de música i dansa, i n'estableix l'organització i requisits d'accés.	La Ley 2/2006, de 3 de mayo, de educación, regula las enseñanzas profesionales de música y danza, y establece la organización y requisitos de acceso.
Així mateix, als efectes d'aquest Dictamen, cal remuntar-se uns anys i fer referència a l'Ordre TAS/893/2005, de 17 de març (modificada per l'Ordre TAS/1556/2005, de 25 de maig), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions sotmeses al règim general de subvencions de l'àrea de serveis socials, famílies i discapacitat, del Ministeri de Treball i Afers Socials i de l'Instituto de Mayores y Servicios Sociales, que podem dir que constitueix el primer antecedent de l'Ordre que ara es dictamina i que té, en termes generals, un contingut i una finalitat coincidents amb aquesta.	Asimismo, a los efectos de este Dictamen, debemos remontarnos unos años y hacer referencia a la Orden TAS/893/2005, de 17 de marzo (modificada por la Orden TAS/1556/2005, de 25 de mayo), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones sometidas al régimen general de subvenciones del área de servicios sociales, familias y discapacidad, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y del Instituto de Mayores y Servicios Sociales, que podemos decir que constituye el primer antecedente de la Orden que ahora se dictamina y que tiene, en términos generales, un contenido y finalidad coincidentes con esta.
En els casos en que, per raó del pendent del terreny, l'edificació es desenvolupi esglaonadament, els volums de l'edificació que es construeixi sobre cada una de les plantes o part de les plantes que tinguin la consideració de planta baixa, se subjectaran a l'alçada màxima que correspongui, aplicada a cada una d'aquestes parts.	En los casos en que, del pendiente del terreno, la edificación se desarrolle escalonadamente, los volúmenes de la edificación que se construya sobre cada una de las plantas o parte de las plantas que tengan la consideración de planta baja, se sujetarán a la altura máxima que corresponda, aplicada a cada una de estas partes.
De les consultes efectuades per l'OGAU de Lleida, s'ha rebut resposta en l'àmbit de les seves respectives competències per part de:	De las consultas efectuadas por la OGAU de Lleida, se ha recibido respuesta en el ámbito de sus respectivas competencias por parte de:
Al treballador que en fer els seixanta anys sol·liciti la jubilació i tingui una antiguitat mínima de quinze anys, l'empresa li ha de concedir una compensació econòmica de caràcter extraordinari, equivalent a cinquanta dies de salari base, plus de conveni i retribució voluntària si escau.	El trabajador/a que al cumplir los 60 años de edad solicitase la jubilación y tenga una permanencia mínima de 15 años, la empresa le concederá una compensación económica de carácter extraordinario, equivalente a 50 días de salario base, plus de convenio y retribución voluntaria en su caso.
Tota la informació dirigida a les persones usuàries, tant als bancs solars, com al local, de consells i instruccions d'ús, així com d'informació de preus, ha d'estar com a mínim en català.	Toda la información dirigida a las personas usuarias, tanto de los bancos solares, como del local, de consejos e instrucciones de uso, así como de información de precios, tiene que ser como mínimo en catalán.
desembre de 1998 a les 13 hores a la seu del Departament de Justícia, c.	día 15 de diciembre de 1998 a las 13 horas en la sede del Departamento
d) Criteris d'adjudicació: els que hi figuren al plec	d) Criterios de adjudicación: los que figuran en el pliego
La voluntat del Departament és publicar semestralment els ajuts atorgats i, amb aquesta finalitat, establir els mitjans tècnics i materials necessaris per adequar el sistema de publicitat als requeriments que disposa la normativa vigent.	La voluntad del Departamento es publicar semestralmente las ayudas otorgadas y, con esta finalidad, establecer los medios técnicos y materiales necesarios para adecuar el sistema de publicidad a los requerimientos que dispone la normativa vigente.
4.1 El Consell d'Administració, com a principal òrgan rector de l'entitat, té la responsabilitat d'assolir els objectius que s'estableixin en les normes reguladores de l'entitat així com en les reglamentacions dels jocs mateixos.	4.1 El Consejo de Administración, como principal órgano rector de la entidad, tiene la responsabilidad de alcanzar los objetivos que se establezcan en las normas reguladoras de la entidad así como en las reglamentaciones de los propios juegos.
D'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al senyor Germán Bernat Alonso, amb domicili desconegut i en relació amb l'expedient 92-134-HPB, la Resolució que es transcriu a l'annex.	De acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica al señor Germán Bernat Alonso, con domicilio desconocido y en relación con el expediente 92-134-HPB, la Resolución que se transcribe en el anexo.
b) Articles tradicionals de Nadal i Reis.	b) Artículos tradicionales de Navidad y Reyes.
Vista la sol·licitud de llicència ambiental formulada per Vestas Eòlica, SAU, per a la implantació del projecte de Parc Eòlic Alta Anoia als termes municipals de Pujalt, Calonge de Segarra, els Prats de Rei i Veciana.	Vista la solicitud de licencia ambiental formulada por Vestas Eólica, SAU, para la implantación del proyecto de Parque Eólico Alta Anoia en los términos municipales de Pujalt, Calonge de Segarra, Els Prats de Rei y Veciana.
Constitueixen la seva retribució global i unitària de tots i cada un dels seus conceptes i substitueixen qualsevol situació econòmica anterior, que no podrà ser particularment invocada en el futur.	Constituyen su retribución global y unitaria de todos y cada uno de sus conceptos y sustituyen cualquier situación económica anterior, que no podrá ser particularmente invocada en el futuro.
Estructura, trànsit, evolució.	Estructura, tráfico, evolución.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte de construcció d'una rampa per a vianants (exp. 2017/109).	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de construcción de una rampa para peatones (exp. 2017/109).
L'Escola d'Administració Pública de Catalunya abonarà la totalitat de l'import de la beca, amb les retencions legals corresponents, un cop superats els estudis i obtingut el certificat corresponent, sense possibilitat de cap bestreta.	La Escuela de Administración Pública de Cataluña abonará la totalidad del importe de la beca, con las retenciones legales correspondientes, una vez superados los estudios y obtenido el certificado correspondiente, sin posibilidad de ningún anticipo.
1.2 Indicar a l'Ajuntament de Granollers que atès que hi ha en estudi un seguit d'expedients de modificació del Pla general relatius a àmbits molt propers i que tenen objectius similars a l'actual proposta, dels quals resulta també l'augment de densitat a canvi de la creació de petites zones verdes, així com variacions de la tipologia edificatòria, que passa d'unifamiliar a plurifamiliar, fóra recomanable una anàlisi global del barri de la Font Verda per tal de valorar aquestes variacions tipològiques respecte al conjunt ja edificat i aquell que restaria per edificar i també, si s'escau, sistematitzar conjuntament les noves zones verdes necessàries en el sector.	1.2 Indicar al Ayuntamiento de Granollers que puesto que hay en estudio una serie de expedientes de modificación del Plan general relativos a ámbitos muy cercanos y que tienen objetivos similares a la actual propuesta, de los que resulta también el aumento de densidad a cambio de la creación de pequeñas zonas verdes, así como variaciones de la tipología edificatoria, que pasa de unifamiliar a plurifamiliar, sería recomendable un análisis global del barrio de La Font Verda para valorar estas variaciones tipológicas respecto al conjunto ya edificado y aquél que quedaría por edificar y también, si procede, sistematizar conjuntamente las nuevas zonas verdes necesarias en el sector.
b) Objecte: inserció d'anuncis setmanals On anem?", del 7 d'abril al 29 de desembre de 2006 (35 insercions).