Català: ”b) Al compliment dels requisits de quota màxima de mercat i distàncies mínimes de compatibilitat entre estacions d'ITV d'un mateix titular, en els terminis previstos en la disposició transitòria cinquena del Decret 30/2010.
Español: b) Al cumplimiento de los requisitos de cuota máxima de mercado y distancias mínimas de compatibilidad entre estaciones de ITV de un mismo titular, en los plazos previstos en la disposición transitoria quinta del Decreto 30/2010.
f) L'establiment d'un registre de zones protegides.	f) El establecimiento de un registro de zonas protegidas.
La dotació màxima resultant de 4.250.000 euros queda distribuïda de la manera següent:	La dotación máxima resultante de 4.250.000 euros queda distribuida de la manera siguiente:
Si la seva finalitat és fer publicitat de l'obra, la gravació que s'emetrà tindrà una durada màxima de 10 minuts.	Si su finalidad es hacer publicidad de la obra, la grabación que se emitirá tendrá una duración máxima de 10 minutos.
La correcta inserció en el medi rural de qualsevol implantació requereix que aquesta ocupi la mínima part possible de la parcel·la, i que la resta mantingui el caràcter d'espai rural no artificialitzat que ha d'actuar de coixí amb l'entorn no transformat, tot i que s'admeten les actuacions necessàries per donar un correcte tractament als límits de la implantació.	La correcta inserción en el medio rural de cualquier implantación requiere que ésta ocupe la mínima parte posible de la parcela, y que la que queda mantenga el carácter de espacio rural no artificializado que ha de actuar de cojín con el entorno no transformado, aunque se admiten las actuaciones necesarias para dar un correcto tratamiento a los límites de la implantación.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso- administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Qualsevol modificació en la regulació de les matèries	Cualquier modificación en la regulación de las materias pactadas
ANUNCI de l'Ajuntament del Port de la Selva, sobre aprovació definitiva d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Port de la Selva, sobre aprobación definitiva de un proyecto urbanístico.
La gestió de residus en l'origen s'ha d'incloure en l'autorització o la llicència administrativa ambiental necessària per a l'exercici de l'activitat que genera els residus.	La gestión de residuos en el origen se incluirá en la autorización o la licencia administrativa ambiental necesaria para el ejercicio de la actividad que genera los residuos.
Aprovar definitivament, a l'efecte de l'article 98.2 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer, la Modificació número 12 del Pla general de Vilafant, per a la incorporació dels sistemes hídric i hidràulic del rec Susanna, promogut i tramès per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente, a efectos del artículo 98.2 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero, la Modificación número 12 del Plan general de Vilafant, para la incorporación de los sistemas hídrico e hidráulico de la acequia Susanna, promovido y enviado por el Ayuntamiento.
Segon fill i posteriors	Segundo hijo y posteriores
ANUNCI de l'Ajuntament de Lleida, sobre aprovació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Lleida, sobre aprobación de la plantilla de personal.
c) Realitzar el control de les repoblacions d'espècies cinegètiques i piscícoles en l'àmbit del servei territorial.	c) Realizar el control de las repoblaciones de especies cinegéticas y piscícolas en el ámbito del servicio territorial.
1.2 Es deroga l'article 22 del Decret 159/1997, de 8 de juliol, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts del consorci Centre de Supercomputació de Catalunya, i l'article 23 passa a denominar-se 22.	1.2 Se deroga el artículo 22 del Decreto 159/1997, de 8 de julio, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos del consorcio Centro de Supercomputación de Cataluña, y el artículo 23 pasa a denominarse 22.
6.2 En cap cas es consideren despeses subvencionables els impostos indirectes, els impostos personals sobre la renda, els interessos deutors de comptes bancaris i altres despeses financeres, els interessos, els recàrrecs i les sancions administratives i penals, ni els tributs i les despeses de procediments judicials.	6.2 En ningún caso se considerarán gastos subvencionables los impuestos indirectos, los impuestos personales sobre la renta, los intereses deudores de cuentas bancarias y otros gastos financieros, los intereses, recargos y sanciones administrativas y penales y los tributos y gastos de procedimientos judiciales.
IU02D/770430300/6520 (bases específiques del programa 1, programa 2 i programa 3, amb una quantitat màxima prevista de 4.700.000 euros); IU02D/7820000100/6520 (bases específiques de programa 2 i el programa 3, amb una quantitat màxima prevista de 140.000 euros); IU02D/7810000100/6520 (bases específiques de programa 2 i el programa 3, amb una quantitat màxima prevista de 100.000 euros); IU02D/760430000/6520 (bases específiques del programa 5, programa 6 i programa 7, amb una quantitat màxima prevista de 2.764.560 euros), IU02D/470430000/6520 (bases específiques del programa 4 i programa 8, amb una quantitat màxima prevista de 264.113,05 euros); IU02D/481000100/6520 (bases específiques del programa 4, amb una quantitat màxima prevista de 9.500 euros); IU02D/482000100/6520 (bases específiques del programa 4, amb una quantitat màxima prevista de 176.386,95 euros); totes aquestes corresponents al pressupost de l'exercici 2008 de la Secretaria de Comerç i Turisme en una quantitat total de 8.154.560 euros..	IU02D/770430300/6520 (bases específicas del programa 1, programa 2 y programa 3, con una cantidad máxima prevista de 4.700.000 euros); IU02D/7820000100/6520 (bases específicas de programa 2 y el programa 3, con una cantidad máxima prevista de 140.000 euros); IU02D/7810000100/6520 (bases específicas de programa 2 y el programa 3, con una cantidad máxima prevista de 100.000 euros); IU02D/760430000/6520 (bases específicas del programa 5, programa 6 y programa 7, con una cantidad máxima prevista de 2.764.560 euros), IU02D/470430000/6520 (bases específicas del programa 4 y programa 8, con una cantidad máxima prevista de 264.113,05 euros); IU02D/481000100/6520 (bases específicas del programa 4, con una cantidad máxima prevista de 9.500 euros); IU02D/482000100/6520 (bases específicas del programa 4, con una cantidad máxima prevista de 176.386,95 euros); todas ellas correspondientes al presupuesto del ejercicio 2008 de la Secretaría de Comercio y Turismo en una cantidad total de 8.154.560 euros.