Català: .Una persona representant del departament competent en matèria de coordinació interdepartamental.
Español: Una persona representante del departamento competente en materia de coordinación interdepartamental.
c) Categoria D: seran avaluades en relació amb la capacitat de contribuir a la difusió, al coneixement i a la documentació de las característiques del paisatge mediterrani, de la seva qualitat i de les seves tendències evolutives.	Serán evaluadas en relación con la capacidad de contribuir a la difusión, al conocimiento y a la documentación de las características del paisaje mediterráneo, de su calidad y de sus tendencias evolutivas.
Ordre de 25 de setembre de 1979, donant publicitat al Reial Decret-llei 14/1979, de 14 de setembre, pel qual se sotmet a referèndum el Projecte d'Estatut d'Autonomia de Catalunya.	Orden de 25 de septiembre de 1979, dando publicidad al Real Decreto-ley 14/1979, de 14 de septiembre, por el que se somete a referéndum el Proyecto de Estatuto de Autonomía de Cataluña.
L'any 2008 comença el creixement del dipòsit sobre la bassa de llots i es genera una plataforma sobre aquesta a una cota de 460 msnm aproximadament.	En el año 2008 empieza el crecimiento del depósito sobre la balsa de lodos y se genera una plataforma sobre la misma a una cota de 460 msnm aproximadamente.
El director general de Comerç del Departament d'Indústria,	El director general de Comercio del Departamento de Industria, Comercio y
–4 Nomenar la senyora Judit Subirana Pujol cap del Negociat de Serveis Generals de la Direcció General de la Policia del Departament d'Interior, a la localitat de Manresa.	–4 Nombrar a la señora Judit Subirana Pujol jefa del Negociado de Servicios Generales de la Dirección General de la Policía del Departamento de Interior, en la localidad de Manresa.
Objecte: cessió d'espais a l'Hospital Universitari de Bellvitge.	Objeto: cesión de espacios al Hospital Universitario de Bellvitge.
Així mateix, el Departament de Treball i Indústria vetllarà per l'execució de tots els projectes per col·laborar al bon fi d'aquests i podrà intensificar aquest assessorament i tutela en els projectes que per la seva dimensió, l'efecte de demostració, la intensitat en l'ocupació i la importància en el territori exigeixin un suport més específic.	Asimismo, el Departamento de Trabajo e Industria velará por la ejecución de todos los proyectos para colaborar al buen fin de los mismos y podrá intensificar este asesoramiento y tutela en aquellos proyectos que por su dimensión, su efecto de demostración, su intensidad en el empleo o su importancia en el territorio exijan un apoyo más específico.
L'import dels àpats s'estableix en l'annex 1, revisables a partir d'1 de gener de 2009 i amb consideració salarial com a retribució en espècie.	El importe de las comidas se establece en el anexo 1, revisables a partir de 1 de enero de 2009 y con consideración salarial como retribución en especie.
comunicació entre la seva central o sindicat i la direcció de	instrumento de comunicación entre su central o sindicato y la
1.1 Cal recaptar l'informe de la Direcció General d'Energia i Mines, sol·licitat en data 26 de febrer de 2009, incorporant, si escau, les seves determinacions, tenint en compte que es preveu el soterrament d'una línia elèctrica d'alta tensió.	1.1 Es preciso recabar el informe de la Dirección General de Energía y Minas, solicitado en fecha 26 de febrero de 2009, incorporando, si procede, sus determinaciones, teniendo en cuenta que se prevé el soterramiento de una línea eléctrica de alta tensión.
n) Deixar robes o efectes personals fora dels vestuaris.	n) Dejar ropas o efectos personales fuera de los vestuarios.
La mera atenció sexual pot convertir-se en persecució si continua una vegada que la persona objecte de la mateixa ha fet clares mostres de rebuig, siguin del tenor que fossin.	La mera atención sexual puede convertirse en acoso si continúa una vez que la persona objeto de la misma ha dado claras muestras de rechazo, sean del tenor que fueren.
Es nomenen els senyors Emili Valdero i Mora i Francesc Santacana i Martorell vocals de la Junta de Govern de l'Institut Català de Finances, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Se nombran a los señores Emili Valdero i Mora y Francesc Santacana i Martorell vocales de la Junta de Gobierno del Instituto Catalán de Finanzas, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Mitjançant l'Ordre de 5 de març de 1999, del Departament de Governació, es va obrir la convocatòria per a la concessió de subvencions als ens locals, destinades a finançar l'execució de xarxes d'hidrants d'incendis a les urbanitzacions del seu àmbit territorial, i es van aprovar les seves bases.	Mediante la Orden de 5 de marzo de 1999, del Departamento de Gobernación, se abrió la convocatoria para la concesión de subvenciones a los entes locales destinadas a financiar la ejecución de redes de hidrantes de incendios en las urbanizaciones de su ámbito territorial, y se aprobaron sus bases.
I.d) Relació de llocs de treball vacants	I.d) Relación de puestos de trabajo vacantes
Comissió Tècnica d'Organització del Treball	Comisión Técnica de Organización del Trabajo
08077009 Institut Escola Castell d'Òdena (CRF)	08077009 Instituto Escuela Castell d'Òdena (CRF)
No obstant això, els pagaments es faran efectius en la part proporcional de temps que resti a l'exercici en curs, a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Decret.	No obstante, los pagos se harán efectivos en la parte proporcional de tiempo que quede del ejercicio en curso, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Decreto.
L'article 1.3-2 del text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, estableix que la creació, la modificació i la derogació dels preus públics, llevat dels referits a l'ensenyament universitari, que s'han de fer per decret, s'han d'efectuar mitjançant una ordre del conseller o consellera competent per raó de la matèria.	El artículo 1.3-2 del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, establece que la creación, la modificación y la derogación de los precios públicos, salvo los referidos a la enseñanza universitaria, que se deben hacer por decreto, se deben efectuar mediante una orden del consejero o consejera competente en razón de la materia.
La construcció i la compra, inclòs l'arrendament financer si la compra es realitza dins el període de justificació, de béns immobles, així com la millora de l'obra civil, incloses les instal·lacions inherents a l'obra civil.	La construcción y la compra, incluido el arrendamiento financiero si la compra se realiza dentro del periodo de justificación, de bienes inmuebles, así como la mejora de la obra civil, incluidas las instalaciones inherentes a la obra civil.
Bases específiques de beques per fer pràctiques en diferents àmbits culturals	Bases específicas de becas para hacer prácticas en diferentes ámbitos culturales
Equipament informàtic i mobiliari	Equipamiento informático y mobiliario
El document Estudi de connectivitat ecològica entre l'Alta Garrotxa i el riu Fluvià, elaborat pel Departament de Territori i Sostenibilitat el desembre de 2014, no identifica a la perifèria immediata del sector espais d'interès connector o zones d'interès estratègic per a la connectivitat diferents dels ja identificats al PTPCG.	El documento Estudio de conectividad ecológica entre la Alta Garrotxa y el río Fluvià, elaborado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad en diciembre de 2014, no identifica en la periferia inmediata del sector espacios de interés conector o zonas de interés estratégico para la conectividad distintos de los ya identificados al PTPCG.
b) Gestionar les tutories de formació inicial per al personal al servei de l'Administració de justícia.	b) Gestionar las tutorías de formación inicial para el personal al servicio de la Administración de justicia.
m) El temps màxim d'emmagatzematge dels residus perillosos que puguin estar barrejats amb la runa no superarà els sis mesos, i s'hauran d'emmagatzemar sota cobert.	m) El tiempo máximo de almacenaje de los residuos peligrosos que puedan estar mezclados con los escombros no superará los seis meses, y se tendrán que almacenar a cubierto.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança fiscal relativa a la taxa per aprofitament especial de les instal·lacions esportives municipals.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza fiscal relativa a la tasa para aprovechamiento especial de las instalaciones deportivas municipales.
En el cas que l'ajut atorgat sigui superior a 60.000 euros, les persones beneficiàries han de presentar un compte justificatiu amb informe d'auditor, amb el contingut establert en la base general 16.3 com a màxim l'últim dia hàbil del mes de desembre de l'any de concessió de la subvenció.	En el caso de que la ayuda otorgada sea de un importe superior a 60.000 euros, las personas beneficiarias deben presentar una cuenta justificativa con informe de auditor, con el contenido establecido en la base general 16.3 como máximo el último día hábil del mes de diciembre del año de concesión de la subvención.
Per optar a aquesta modalitat els sol·licitants han de presentar un programa d'activitats que es desenvolupi de forma regular i estable dins del període subvencionable, i que contingui, com a mínim, dos dels àmbits descrits en el paràgraf anterior.	Para optar a esta modalidad los solicitantes deben presentar un programa de actividades que se desarrolle de forma regular y estable durante el periodo subvencionable, y que contenga, como mínimo, dos de los ámbitos descritos en el párrafo anterior.
L'any 2012, la Ponència Ambiental va adoptar els acords sobre la necessitat de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental els projectes d'infraestructures viàries, energètiques o hidràuliques que es detallen a l'annex.	En el año 2012, la Ponencia Ambiental adoptó los acuerdos sobre la necesidad de someter a evaluación de impacto ambiental los proyectos de infraestructuras viarias, energéticas o hidráulicas que se detallan en el anexo.
RESOLUCIÓ EDC/537/2006, de 23 de febrer, per la qual és dóna publicitat a la Resolució de 24 de novembre, de l'expedient de revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre de titularitat privada llar d'infants Vadenens de Barcelona.	RESOLUCIÓN EDC/537/2006, de 23 de febrero, por la que se da publicidad a la Resolución de 24 de noviembre, del expediente de revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro de titularidad privada guardería Vadenens de Barcelona.
per tal de millorar el subministrament elèctric al terme municipal	para mejorar el suministro eléctrico en el término municipal
Assisteix al cap de l'Àrea en l'organització de la seva agenda d'activitats.	Asiste al responsable del Área en la organización de su agenda de actividades.
Les vacances anuals, seran gaudides obligatòriament per tot el personal i seran retribuïdes conforme a la mitjana de conceptes fixos del treballador, incloses les guàrdies mèdiques, en jornada habitual, en els tres mesos anteriors a la data d'inici.	Las vacaciones anuales, serán disfrutadas obligatoriamente por todo el personal y serán retribuidas conforme a la media de conceptos fijos del trabajador, incluidas las guardias médicas, en jornada habitual, en los tres meses anteriores a la fecha de inicio.
i) Planificar i gestionar els serveis d'acord amb els criteris d'ús i les necessitats dels càrrecs i resta de personal usuari d'aquest servei, sense perjudici de les funcions que, en matèria de seguretat, corresponguin al Departament competent en aquesta matèria.	i) Planificar y gestionar los servicios de acuerdo con los criterios de uso y las necesidades de los cargos y resto de personal usuario de este servicio, sin perjuicio de las funciones que, en materia de seguridad, correspondan al Departamento competente en esta materia.
d) Participació en la detecció de necessitats per impartir programes de formació i transferència tecnològica adaptats al territori.	d) Participación en la detección de necesidades para impartir programas de formación y transferencia tecnológica adaptados al territorio.
g) Impulsar l'actuació coordinada de les administracions públiques en l'àmbit del Pla.	g) Impulsar la actuación coordinada de las administraciones públicas en el ámbito del Plan.
En cap cas aquests dies no han de ser acumulats a criteri propi.	En ningún caso estos días deben ser acumulados a criterio propio.
Que el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) encarrega a TRAGSATEC la realització de les tasques esmentades a l'annex 1 en relació amb les actuacions de control dels vivers de palmeres per a la prevenció de les següents plagues de quarantena objecte de control: el morrut roig de les palmeres Rhynchophoprus ferrugineus (Olivier, 1790), el barrinador de les palmeres Paysandisia archon, i Anoplophora chinensis, insecte que afecta altres plantes ornamentals.	Que el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) encarga a TRAGSATEC la realización de las tareas mencionadas en el anexo 1 en relación con las actuaciones de control de los viveros de palmeras para la prevención de las siguientes plagas de cuarentena objeto de control: el gorgojo rojo de las palmeras Rhynchophoprus ferrugineus (Olivier, 1790), el barrenador de las palmeras Paysandisia archon, y Anoplophora chinensis, insecto que afecta a otras plantas ornamentales.
La roba l'escolliran la corporació i la Junta de Personal, amb les seccions sindicals signants dels acords, quant a gènere, qualitat i color.	La ropa la escogerán la corporación y la Junta de personal, con las secciones sindicales firmantes de los acuerdos, en cuanto a género, calidad y color.
Objecte: Conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Gironella i l'Agència Catalana de l'Aigua sobre actuacions de manteniment i conservació de lleres públiques en trams urbans en el marc del programa de manteniment i conservació de lleres públiques 2018-2019.	Objeto: Convenio de colaboración entre el 'Ayuntamiento de Gironella y la Agencia Catalana del Agua sobre actuaciones de mantenimiento y conservación de cauces públicos en tramos urbanos en el marco del programa de mantenimiento y conservación de cauces públicos 2018-2019.
- Apartat 7 edificacions auxiliars: afegir al final del paràgraf que “la implantació d'aquestes edificacions auxiliars no pot incrementar el sostre màxim admès a la parcel·la i l'ocupació màxima permesa”.	- Apartado 7 edificaciones auxiliares: añadir al final del párrafo que “la implantación de estas edificaciones auxiliares no puede incrementar el techo máximo admitido a la parcela y la ocupación máxima permitida”.
5è) Més 50 hectàrees per explotació.	5º) Más 50 hectáreas por explotación.
f) TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, ha d'adequar-se, si escau, als nous criteris definits per la Direcció General de Qualitat Ambiental.	f) TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, tiene que adecuarse, si procede, a los nuevos criterios definidos por la Dirección General de Calidad Ambiental.
2.1 Verifica els símptomes de les avaries a través de les mesures realitzades i l'observació de la instal·lació elèctrica de petites màquines.	2.1 Verifica los síntomas de las averías a través de las medidas realizadas y la observación de la instalación eléctrica de pequeñas máquinas.
Finalitat de la subvenció: plans d'acció orientats al foment i a la promoció del coneixement i l'estima de la cultura i la realitat de Catalunya.	Finalidad de la subvención: planes de acción orientados al fomento y a la promoción del conocimiento y el aprecio de la cultura y la realidad de Cataluña.
Posteriorment i immediatament abans que es redacti la proposta de resolució, s'atorgarà a l'interessat el tràmit d'audiència corresponent, per tal que al·legui i presenti els documents i les justificacions que consideri oportunes.	Posteriormente e inmediatamente antes de que se redacte la propuesta de resolución, se otorgará al interesado el trámite de audiencia correspondiente, a fin de que alegue y presente los documentos y las justificaciones que considere oportunas.
--1 Aprovar els següents mòduls econòmics pel	--1 Aprobar los siguientes módulos económicos por el
Es preveu també la connexió amb la planta potabilitzadora de Sant Joan Despí d'Aigües de Barcelona.	Se prevé también la conexión con la planta potabilizadora de Sant Joan Despí de Aguas de Barcelona.
Llicenciatura en det: 12 punts	Licenciatura en derecho: 12 puntos.
Determinar els fets imposables i qualificar els documents de major complexitat.	Determinar los hechos imponibles y calificar los documentos de mayor complejidad.
En data 21 de gener de 2005, l'OGAU emet una primera proposta de resolució amb caràcter desfavorable atès el que van avaluar l'Agència de Residus de Catalunya, l'EMSHTR i l'Ajuntament de Castellbisbal pel que fa als aspectes que són de les seves competències.	En fecha 21 de enero de 2005, la OGAU emite una primera propuesta de resolución con carácter desfavorable considerando lo que evaluaron la Agencia de Residuos de Cataluña, la EMSHTR y el Ayuntamiento de Castellbisbal en relación con los aspectos que son de sus competencias.
Amb cadascuna de les línies de finançament es poden finançar un o més projectes pilot, en funció del cost dels pilots i dels recursos disponibles.	Con cada una de las líneas de financiación se pueden financiar uno o más proyectos piloto, en función del coste de los mismos y de los recursos disponibles.
L'Arboç: (trasllat de Yolanda Ariño Royo), Jessica Castro Salguero, notària de Hornachos, (3a).	L'Arboç: (traslado de Yolanda Ariño Royo), Jessica Castro Salguero, notaria de Hornachos, (3a).
material esportiu objecte de la subvenció, amb càrrec als comptes de subvencions en material esportiu del subgrup 65.	a) Se abonará por el importe del material deportivo objeto de la subvención, con cargo a las cuentas de subvenciones en material deportivo del subgrupo 65.
Les referències que la normativa vigent faci a les Gerències d'Àmbit d'Atenció Primària s'han d'entendre efectuades a les Direccions d'Atenció Primària previstes en el present Decret.	Las referencias que la normativa vigente haga a las Gerencias de Ámbito de Atención Primaria se tienen que entender efectuadas a las Direcciones de Atención Primaria previstas en el presente Decreto.
L'escrit d'oposició s'ha d'enviar al secretari o secretària per qualsevol mitjà fefaent.	El escrito de oposición debe enviarse al secretario o secretaria por cualquier medio fehaciente.
Tramesa per l'Ajuntament la documentació que fou requerida en l'acord aquí transcrit i vist l'informe del Servei Territorial segons el qual es consideren complertes les condicions que s'hi establien, és procedent la publicació de l'esmentat acord, per donar així executivitat a l'aprovació definitiva del Pla especial de canvi d'usos d'una parcel·la al sector de can Cartellà, que promou Grues Viñoles, SA, i tramet l'Ajuntament de Vidreres.	Remitida por el Ayuntamiento la documentación que fue requerida en el acuerdo aquí transcrito y visto el informe del Servicio Territorial según el cual se consideran cumplidas las condiciones que se establecían, procede la publicación del mencionado acuerdo, dando así ejecutividad a la aprobación definitiva del Plan especial de cambio de usos de una parcela en el sector de Can Cartellà, que promueve Grues Viñolas, SA, y remite el Ayuntamiento de Vidreres.
-6 Saber mobilitzar al pacient en el seu medi tenint en compte el seu estat i posició anatòmica recomanada.	-6 Saber movilizar al paciente en su medio teniendo en cuenta su estado y posición anatómica recomendada.
b) Termini màxim d'amortització de deu anys, modulable en la respectiva resolució de concessió, tenint en compte la naturalesa i les característiques del projecte.	b) Plazo máximo de amortización de diez años, modulable en la respectiva resolución de concesión teniendo en cuenta la naturaleza y las características del proyecto.
Duu a terme la seva activitat sota un grau màxim de responsabilitat, tant en la gestió i els resultats com en la interrelació amb persones en l'àmbit intern i extern.	Lleva a cabo su actividad bajo un grado máximo de responsabilidad, tanto en la gestión y los resultados como en la interrelación con personas en el ámbito interno y externo.
d) Certificat expedit per un organisme oficial on consti el coneixement de l'idioma.	d) Certificado expedido por un organismo oficial donde conste el conocimiento del idioma.
Es responsabilitza del manteniment i adequada conservació de la màquina o vehicle que se li assigni.	Se responsabiliza del entretenimiento y adecuada conservación de la máquina o vehículo que se le asigne.
1.3 El Consorci es constitueix com una entitat urbanística especial i opera com a administració actuant, de conformitat amb el que preveu l'apartat 3 de la disposició addicional vint-i-unena esmentada del Text refós de la Llei d'urbanisme, en virtut del qual s'estableix que la condició d'administració actuant de les ARE recaurà en un consorci format per l'Institut Català del Sòl i l'ajuntament corresponent, i en els termes que estableixen els articles 22 i 23 del mateix text normatiu.	1.3 El Consorcio se constituye como una entidad urbanística especial y opera como administración actuante, de conformidad con lo que prevé el apartado 3 de la mencionada disposición adicional vigésima primera del Texto refundido de la Ley de urbanismo, en virtud del cual se establece que la condición de administración actuante de las ARE recaerá en un Consorcio formado por el Instituto Catalán del Suelo y el Ayuntamiento correspondiente, y en los términos que establecen los artículos 22 y 23 del mismo texto normativo.
Despeses de personal contractat o de nova contractació, en la mesura en que estiguin dedicats al projecte:	Gastos de personal contratado o de nueva creación, en la medida en que estén dedicados al proyecto:
b) Per falta greu: suspensió de treball i sou d'1 a 10 dies, inhabilitació per un termini no superior a 1 any per a l'ascens a categoria superior.	b) Por falta grave: suspensión de empleo y sueldo de 1 a 10 días, inhabilitación por plazo no superior a 1 año para el ascenso a la categoría superior.
3.7 Les entitats que presentin la seva candidatura poden aportar avals d'altres organitzacions i entitats.	3.7 Las entidades que presenten su candidatura pueden aportar avales de otras organizaciones y entidades.
ORDRE ARP/346/2003, de 31 de juliol, per la qual es convoquen els ajuts als titulars de les ramaderies incloses al control de rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les espècies bovina, ovina i de cabrum de raça pura per a l'any 2003.	ORDEN ARP/346/2003, de 31 de julio, por la que se convocan las ayudas a los titulares de las ganaderías incluidas en el control del rendimiento lechero para la evaluación genética de las especies bovina, ovina y de cabrío de raza pura para el año 2003.
Atenció continuada per a facultatius	Atención continuada para facultativos
Si es produeix un canvi de metodologia i el preu per mostra varia, no pot sobrepassar el límit establert i tant el canvi de preu com el de metodologia hauran de ser aprovats prèviament per la Comissió de Seguiment.	Si se produce un cambio de metodología y el precio por muestra varía, no puede sobrepasar el límite establecido y tanto el cambio de precio como el de metodología tendrán que ser aprobados previamente por la Comisión de Seguimiento.
b) L'amonestació pública.	b) La amonestación pública.
mantenir la millor imatge de l'Administració municipal.	mantener la mejor imagen de la Administración municipal.
b) Identificació de potencials aplicacions i mercats.	b) Identificación de potenciales aplicaciones y mercados.
El secretari general del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, per delegació del conseller d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural segons Resolució ARP/169/2006, de 27 de gener (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), ha dictat resolució en els recursos d'alçada interposats contra les resolucions dels expedients d'ajuts les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	El secretario general del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por delegación del consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rural según Resolución ARP/169/2006, de 27 de enero (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), ha dictado resolución en los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones de los expedientes de ayudas cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
Valoració de la titulació superior a l'exigida dels ajudants de monitor	Valoración de la titulacioón superior a la exigida de los ayudantes de monitor
Un cop emplenat el formulari, s'ha de presentar electrònicament junt amb la documentació que preveuen les bases 13 i 14 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/209/2019, de 27 de novembre, a través de Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat) o el portal corporatiu de tramitació Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat).	Una vez rellenado el formulario, se debe presentar electrónicamente junto con la documentación que prevén las bases 13 y 14 del anexo 1 de la Orden TSF/209/2019, de 27 de noviembre, a través de Trámites del web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat) o el portal corporativo de tramitación Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat).
g) El lloguer de vehicles durant el període de desenvolupament del festival o la mostra, així com les assegurances corresponents.	g) Alquiler de vehículos durante el periodo de desarrollo del festival o la muestra, así como los seguros correspondientes.
al 90 (noranta), que serà l'aposta realitzada, amb la qual es	y el 90 (noventa), que será la apuesta realizada, con la que se
Denominació del lloc anterior: cap del Servei d'Autorització, Registre i Avaluació d'Entitats, Centres i Serveis Sanitaris.	Denominación del anterior puesto: jefa del Servicio de Autorización, Registro y Evaluación de Entidades, Centros y Servicios Sanitarios.
En data 15 de desembre de 2017 la Junta de Govern Local va aprovar la constitució de la Junta de compensació del PAU-116, formalitzada en escriptura pública de constitució davant la notària Silvia Martínez Carnicero amb el núm. 1.722 del seu protocol, i atorgada el dia 1 de desembre de 2017.	En fecha 15 de diciembre de 2017 la Junta de Gobierno Local aprobó la constitución de la Junta de compensación del PAU-116, formalizada en escritura pública de constitución ante la notaria Silvia Martínez Carnicero con el n.º 1.722 de su protocolo, y otorgada el día 1 de diciembre de 2017.
L'exposició davant el comitè d'experts no pot durar més de deu minuts, s'ha de fer de la manera més clara, coherent i professional possible, amb l'exposició de tot allò que creguin convenient respecte la seva col·lecció, trajectòria professional, vendes, etc.	La exposición ante el comité de expertos no puede durar más de diez minutos, se tiene que hacer de la manera más clara, coherente y profesional posible, con la exposición de todo aquello que crean conveniente respecto a su colección, trayectoria profesional, ventas, etc.
Quan les necessitats de producció exigeixin que es treballi en torn de	Cuando las necesidades de producción exijan que se debe venir a trabajar
El termini d'execució i recepció de l'obra es preveu, com a màxim, el 31 de desembre de 2006.	El plazo de ejecución y recepción de la obra se prevé, como máximo, el 31 de diciembre de 2006.
5 persones en representació del Departament competent en matèria de transport per cable.	5 personas en representación del Departamento competente en materia de transporte por cable.
Per a la realització de la nova línia aèria de 25 kV a nou centre de transformació sobre suport de gelosia, PT, caldrà entroncar en la línia aèria 25 kV existent a XR708 Aubia.	Para la realización de la nueva línea aérea de 25 kV a nuevo centro de transformación sobre apoyo de celosía, PT, será necesario entroncar en la línea aérea 25 kV existente en XR708 Aubia.
La Universitat Internacional de Catalunya assumeix com un dels seus objectius essencials el desenvolupament de la investigació científica, tècnica i artística, la innovació tecnològica, així com la formació dels seus investigadors, tot això com a voluntat de la Universitat Internacional de Catalunya d'integrar-se plenament dintre de l'espai europeu d'ensenyament superior i d'impulsar l'espai europeu de recerca.	La Universidad Internacional de Cataluña asume como uno de sus objetivos esenciales el desarrollo de la investigación científica, técnica y artística, la innovación tecnológica, así como la formación de sus investigadores, todo ello como voluntad de la Universidad Internacional de Cataluña de integrarse plenamente dentro del espacio europeo de enseñanza superior y de impulsar el espacio europeo de investigación.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte administratiu esmentat, i per si vol formular recurs d'alçada, pot comparèixer a les dependències de la direcció dels Serveis Territorials d'Interior a Girona, Servei de Joc i d'Espectacles (Plaça Pompeu Fabra, 1 -17002 Girona), dins del termini que s'assenyala a l'annex, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que, para poder tener conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo que nos ocupa, y por si quiere formular recurso de alzada, puede comparecer en las dependencias de la dirección de los Servicios Territoriales de Interior en Girona, Servicio del Juego y Espectáculos (Plaza Pompeu Fabra, 1 - 17002 Girona), dentro del plazo que señala el anexo, a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGC.
Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal, Modificació pavelló de Montgai, al terme municipal de Montgai	Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal, Modificación pabellón de Montgai, en el término municipal de Montgai
Dos dies en cas de naixement de fill o malaltia greu o mort de cònjuge, company, fill, pare o mare i altres parents fins a segon grau.	Dos días en caso de nacimiento de hijo, enfermedad grave o fallecimiento del cónyuge, del compañero, hijo, padre o madre y otros parientes hasta el segundo grado.
El Govern, en el termini d'un any a comptar de l'entrada en vigor d'aquesta llei i en el marc del que aquesta estableix, ha d'aprovar les disposicions que siguin necessàries per a desplegar i executar aquesta llei i adoptar les mesures pertinents amb la mateixa finalitat.	El Gobierno, en el plazo de un año a contar desde la entrada en vigor de la presente ley y en el marco de lo que establece, debe aprobar las disposiciones que sean necesarias para su desarrollo y ejecución y adoptar las medidas pertinentes con la misma finalidad.
L'alçada reguladora màxima es fixa en 10,00 m corresponents a planta baixa i dues plantes pis.	La altura reguladora máxima se fija en 10,00 m correspondientes a planta baja y dos plantas piso.
EDICTE de l'Ajuntament de Juneda, sobre suspensió de la licitació d'un contracte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Juneda, sobre suspensión de la licitación de un contrato de obras.
L'Ordre del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de 3 de març de 2000 (DOGC núm. 3099, de 15.3.2000), va modificar l'Ordre de 4 de març de 1997, amb la creació de diversos cursos de nivell especial per a l'aplicació de productes fitosanitaris classificats com a molt tòxics.	La Orden del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de 3 de marzo de 2000 (DOGC núm. 3099, de 15.3.2000), modificó la Orden de 4 de marzo de 1997, con la creación de varios cursos de nivel especial para la aplicación de productos fitosanitarios clasificados como muy tóxicos.
de separació legal, divorci o declaració de nul·litat del	separación legal, divorcio o declaración de nulidad del
“RESOLUCIÓ per la qual s'obre la 1a convocatòria de les beques del Consell de Diplomàcia Pública de Catalunya per realitzar estudis sobre afers euromediterranis al Col·legi d'Europa, Campus de Natolín a Varsòvia, per al curs acadèmic 2017-2018 (ref. BDNS 339743).”	“RESOLUCIÓN por la que se abre la 1ª convocatoria de las becas del Consejo de Diplomacia Pública de Cataluña para realizar estudios sobre asuntos euromediterráneos al Colegio de Europa, Campus de Natolín en Varsovia, para el curso académico 2017-2018 (Ref. BDNS 339743).”
VI.1 Llei 8/1972, de 10 de maig, de construcció, conservació i explotació d'autopistes en règim de concessió	VI.1 Ley 8/1972, de 10 de mayo, de construcción, conservación y explotación de autopistas en régimen de concesión
i) Aquelles altres funcions que li delegui el secretari general del Departament.	i) Aquellas otras funciones que le delegue el secretario general del Departamento.
-1 Autoritzar l'obertura del centre educatiu privat d'educació infantil Nemomarlin Gràcia, de Barcelona, en els termes següents:	-1 Autorizar la apertura del centro educativo privado de educación infantil Nemomarlin Gràcia, de Barcelona, en los términos siguientes:
a) Objecte del contracte: servei de manteniment dels cinemòmetres-radar i dels equips per al tractament de les imatges de radar de la Direcció General de Seguretat Ciutadana.	a) Objeto del contrato: servicio de mantenimiento de los cinemómetros-radar y de los equipos para el tratamiento de las imágenes de radar de la Dirección General de Seguridad Ciudadana.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial del subsector I del sector SAU-2 de Castellvell del Camp, promogut per Feljosa Promocions Immobiliàries, SA, i tramès per l'Ajuntament, i supeditar la publicació al DOGC i la consegüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial del subsector I del sector SAU-2 de Castellvell del Camp, promovido por Feljosa Promocions Immobiliàries, SA, y enviado por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad, a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Participació en competicions internacionals.	Participación en competiciones internacionales.
I la competència i el procediment per atorgar i denegar les llicències urbanístiques s'han d'ajustar al que estableix la legislació de règim local.	Y la competencia y el procedimiento para otorgar y denegar las licencias urbanísticas se tienen que ajustar a lo que establece la legislación de régimen local.
- Escola Montbou - ZER El Ventall, de Santa Margarida de Montbui, codi 08028163 a Institut Montbui, de Santa Margarida de Montbui, codi 08053352.	- Escuela Montbou - ZER El Ventall, de Santa Margarida de Montbui, código 08028163 a Instituto Montbui, de Santa Margarida de Montbui, código 08053352.
b) La coberta serà preferiblement inclinada o de tipus seriat.	b) La cubierta será preferiblemente inclinada o de tipo seriado.
7.1 Les parts que firmen aquest Conveni reconeixen la necessitat d'incrementar la productivitat en l'empresa durant la vigència d'aquest acord.	7.1 Las partes firmantes de este Convenio reconocen la necesidad de incrementar la productividad en la empresa durante la vigencia del presente acuerdo.
Aquesta fita es també comuna al municipi del Pla de Santa Maria.	Este mojón es también común al municipio de El Pla de Santa Maria.
Normes urbanístiques del Pla especial d'adequació de 66 kV a 220 kV de línia de S.E. Mas Figueres - S.E. Palau, de Terrassa	Normas urbanísticas del Plan especial de adecuación de 66 kV a 220 kV de línea de S. E. Mas Figueres - S. E. Palau, de Terrassa
Actuacions de suport i servei institucional a la cooperació espanyola en l'àmbit internacional.	Actuaciones de apoyo y servicio institucional a la cooperación española en el ámbito internacional.
Verificar el correcte funcionament d'acord amb les especificacions indicades pel fabricant.	Verificar el correcto funcionamiento de acuerdo con las especificaciones indicadas por el fabricante.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que preveuen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
L'adopció de les tècniques de restauració integrada i les diferents mesures restauradores permet minimitzar els efectes directes i permanents que comporta sobre la gea local, i s'assoleixen amb la restauració unes condicions que permeten la seva integració final sobre la geomorfologia local.	La adopción de las técnicas de restauración integrada y las diferentes medidas restauradoras permite minimizar los efectos directos y permanentes que comporta sobre la gea local, alcanzando con la restauración unas condiciones que permiten su integración final sobre la geomorfología local.
h) El Departament d'Empresa i Ocupació podrà realitzar, durant les obres i un cop acabades, les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i específiques d'aquesta resolució.	h) El Departamento de Empresa y Empleo podrá realizar, durante las obras y una vez finalizadas, las comprobaciones y pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y específicas de esta resolución.
Així mateix, poden interposar recurs potestatiu de reposició previ al contenciós administratiu, davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació en el DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer recurso potestativo de reposición previo al contencioso administrativo, ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
L'acord de constitució haurà d'establir la seva composició, el règim d'organització i funcionament, amb preservació, en tot cas, de les regles de paritat i ponderació de vot en l'adopció d'acords establertes a l'article 17, com també les competències que el Consell Rector decideixi delegar a l'esmentada Comissió, amb exclusió en tot cas de les previstes a l'article 14.1, lletres a), b) i d).	El acuerdo de constitución habrá de establecer su composición, el régimen de organización y funcionamiento, con preservación, en todo caso, de las reglas de paridad y ponderación de voto en la adopción de acuerdos establecidas en el artículo 17, como también las competencias que el Consejo Rector decida delegar en dicha Comisión, con exclusión en todo caso de las previstas en el artículo 14.1, letras a), b) y d).
Es delega en el director general d'Administració de Seguretat en matèria de gestió econòmica la facultat d'emetre l'informe proposta de resolució en els expedients d'ajornament i fraccionament de deutes de dret públic en període voluntari pel que fa als procediments relatius a seguretat privada, protecció de la seguretat ciutadana i prevenció de la violència en espectacles esportius, que siguin de la seva competència.	Se delega en el director general de Administración de Seguridad en materia de gestión económica la facultad de emitir el informe propuesta de resolución en los expedientes de aplazamiento y fraccionamiento de deudas de derecho público en periodo voluntario respecto a los procedimientos relativos a seguridad privada, protección de la seguridad ciudadana y prevención de la violencia en espectáculos deportivos, que sean de su competencia.
Condicions ús: residencial	Condiciones de uso: residencial
- Inversions orientades a la diversificació de la producció aqüícola i de les espècies cultivades: 5 punts.	- Inversiones orientadas a la diversificación de la producción acuícola y de las especies cultivadas: 5 puntos.
Coordina la gestió de nòmina del personal de l'IDESCAT.	Coordina la gestión de nómina del personal del IDESCAT.
La seqüència R2 podrà realitzar-se a la tarda o a la nit amb les franges d'incorporació corresponents, és a dir, de 14.00 a 16.00 a la tarda i de 22.00 a 00.00 a la nit.	La secuencia R2 podrá realizarse por la tarde o por la noche con las franjas de incorporación correspondientes, es decir, de 14.00 a 16.00 por la tarde y de 22.00 a 00.00 por la noche.
EDICTE de 5 de setembre de 2016, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Sitges.	EDICTO de 5 de septiembre de 2016, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Sitges.
Aprofitament: Bosc de ribera, conreu de secà, conreu de regadiu.	Aprovechamiento:: Bosque de ribera, cultivo de secano, cultivo de regadío.
A més, també es consultaran les dades relatives a la constitució, estatuts i altres documents fundacionals, mitjançant la consulta al Registre d'entitats i al Registre Mercantil, sempre que aquestes dades estiguin disponibles en els esmentats registres.	Además, también se consultarán los datos relativos a la constitución, estatutos y otros documentos fundacionales, mediante la consulta en el Registro de entidades y al Registro Mercantil, siempre que estos datos estén disponibles en los mencionados registros.
Anualment s'ha d'incrementar aquesta quantia segons l'augment de l'IPC de Catalunya.	Anualmente se incrementará esta cuantía según el aumento del IPC de Cataluña.
Com a foment de l'ocupació juvenil es manté la categoria d'aspirant dins del grup de Serveis Generals per a persones entre 18 i 21 anys fins al 31 de desembre de 2002, amb l'objecte que aprenguin i facin funcions fixades per al grup professional al qual estan enquadrats.	Como fomento al empleo juvenil se mantiene la categoría de aspirante hasta el 31 de diciembre de 2002 dentro del grupo de servicios generales para personas entre 18 y 21 años al objeto de que aprendan y realicen funciones fijadas para el grupo profesional al que están encuadradas.
d) Que no té concedit cap ajut econòmic pel mateix concepte públic o privat a banda del concedit per Enesa o, en cas contrari, declaració, que caldrà adjuntar a l'imprès de sol·licitud, de les dades sobre l'entitat subvencionadora i l'import de la subvenció.	d) Que no tiene concedida ninguna ayuda económica por el mismo concepto público o privado aparte del concedido por Enesa o, en caso contrario, declaración, que habrá que adjuntar al impreso de solicitud, de los datos sobre la entidad subvencionadora y el importe de la subvención.
Les parts signants d'aquest Conveni, en representació dels treballadors i empreses compromeses en el seu àmbit personal, pacten expressament sotmetre's als procediments de conciliació i mediació del Tribunal Laboral de Catalunya per a la resolució dels conflictes laborals de caràcter col·lectiu o plural que puguin produir-se, així com els de caràcter individual no exclosos expressament de les competències del tribunal esmentat, com a tràmit processal previ obligatori a la via judicial, als efectes de l'establert en els articles 63 i 154 del Text refós de la Llei de procediment laboral.	Las partes firmantes de este Convenio, en representación de los trabajadores y empresas afectadas en su ámbito personal, pactan expresamente el sometimiento a los procedimientos de conciliación y mediación del Tribunal Laboral de Catalunya para la resolución de los conflictos laborales de carácter colectivo o plural que puedan producirse, así como los de carácter individual no excluidos expresamente de las competencias del tribunal mencionado, como trámite procesal previo obligatorio a la vía judicial, a los efectos de lo establecido en los artículos 63 y 154 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al sector del turó d'en Manganell on existeix una torre de telecomunicacions municipal, al terme municipal de Vilanova del Vallès	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el sector del Turó de En Manganell donde existe una torre de telecomunicaciones municipal, en el término municipal de Vilanova del Vallès
L'excedència contemplada en el present apartat, la duració de la qual es podrà gaudir de forma fraccionada, suposa un dret individual dels treballadors/es, homes o dones.	La excedencia contemplada en el presente apartado, cuya duración se podrá disfrutar de forma fraccionada, supone un derecho individual de los trabajadores/as, hombres o mujeres.
Això no obstant, i en els termes que resultin i mentre així ho estableixi la normativa aplicable, només els professionals de col·legiació obligatòria tindran la mutualitat alternativa al règim especial de treballadors autònoms.	No obstante, y en los términos que resulten y mientras así lo establezca la normativa aplicable, solo los profesionales de colegiación obligatoria tendrán la mutualidad alternativa al régimen especial de trabajadores autónomos.
S'entén per construccions auxiliars les destinades a activitats complementàries de l'habitatge familiar ubicat al cos principal de l'edificació.	Se entiende por construcciones auxiliares las destinadas a actividades complementarias de la vivienda familiar ubicada en el cuerpo principal de la edificación.
G. La possible entrada en servei, totalment o parcialment, del tram de l'autovia A-27 entre Tarragona i la zona de la Pobla de Mafumet durant l'any 2012 no implica modificació alguna dels itineraris d'aquest annex C.	G. La posible entrada en servicio, total o parcialmente, del tramo de la autovía A-27 entre Tarragona y la zona de La Pobla de Mafumet durante el año 2012 no implica modificación alguna de los itinerarios de este anexo C.
l'alumne amb la qualificació d'apte o no apte, en aplicació dels	alumno con la calificación de apto o no apto, en aplicación de
”Mapa de la protecció envers la contaminació lluminosa de la zona, en el qual se senyalitzi l'àrea on es fan les actuacions d'adequació.	”Mapa de la protección frente a la contaminación lumínica de la zona, señalizando el área donde se hacen las actuaciones de adecuación.
m) L'incompliment voluntari del rendiment en el treball, legalment exigible.	m) El incumplimiento voluntario del rendimiento en el trabajo, legalmente exigible.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Vansa i Fórnols, sobre aprovació de la constitució d'una societat.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Vansa i Fórnols, sobre aprobación de la constitución de una sociedad.
c) No estar separat/ada mitjançant expedient disciplinari del	c) No estar separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de
EDICTE de 25 de setembre de 2003, de notificació de resolució de la reclamació prèvia corresponent a l'expedient 4-348/03.	EDICTO de 25 de septiembre de 2003, de notificación de resolución de la reclamación previa correspondiente al expediente 4-348/03.
A la zona sud-est hi ha una escala semicircular que comunica aquesta planta amb les plantes soterrani menys ú, baixa, de l'entitat número dos i la primera i tercera d'aquesta entitat.	En la zona sudeste hay una escalera semicircular que comunica esta planta con las plantas sótano menos uno, baja, de la entidad número dos y la primera y tercera de esta entidad.
d) Excepcionalment, els empleats podran sol·licitar el gaudir del període de vacances en fraccions inferiors, i, si fos compatible amb l'organització de treball del centre, s'ha d'intentar accedir a aquestes peticions.	d) Excepcionalmente, los empleados podrán solicitar el disfrute del periodo de vacaciones en fracciones inferiores, y, si fuera compatible con la organización de trabajo del centro, se intentará acceder a tales peticiones.
RESOLUCIÓ INT/1148/2014, de 13 de maig, de convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir 342 places de la categoria de bomber/a de primera de l'escala tècnica (subgrup C1) del cos de Bombers de la Generalitat (número de registre de la convocatòria 80/14).	RESOLUCIÓN INT/1148/2014, de 13 de mayo, de convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 342 plazas de la categoría de bombero/a de primera de la escala técnica (subgrupo C1) del cuerpo de Bomberos de la Generalidad (número de registro de la convocatoria 80/14).
El Centre de la Propietat Forestal està sotmès al règim de comptabilitat pública previst a la legislació de finances públiques de la Generalitat de Catalunya.	El Centro de la Propiedad Forestal está sometido al régimen de contabilidad pública previsto en la legislación de finanzas públicas de la Generalidad de Cataluña.
bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument	bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento
Mestre de català, promocions de mestres habilitades per la	Maestro de catalán, promociones de maestros habilitadas por la
Per tot això, ambdues parts, de comú acord, i reconeixent-se plena capacitat per a aquest acte, tenen la voluntat d'establir un conveni que disposi i reguli un marc de col·laboració conforme als objectius estipulats que es regirà per les següents:	Por todo esto, ambas partes, de mutuo acuerdo, y reconociéndose plena capacidad para este acto, tienen la voluntad de establecer un convenio que disponga y regule un marco de colaboración conforme a los objetivos estipulados que se regirá por las siguientes:
Aquestes taules salarials han de servir per negociar l'increment de l'any 2008.	Estas tablas salariales servirán para negociar el incremento del año 2008.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en la sessió de 6 de juny de 2001, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en la sesión de 6 de junio de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Garantir la difusió correcta de les convocatòries a través d'Internet i pels mitjans que estableixi cada convocatòria.	Garantizar la correcta difusión de las convocatorias a través de Internet y de los medios que establezca cada convocatoria.
15.2 L'òrgan competent del Ministeri de Justícia publicarà la llista d'opositors aprovats al BOE i als diaris oficials de les comunitats autònomes on es convoquen places, i els aspirants proposats disposaran d'un termini de vint dies naturals, des de la publicació en el BOE, per a la presentació de la documentació acreditativa dels requisits exigits a la convocatòria, per al seu nomenament com a funcionaris en pràctiques.	15.2 El órgano competente del Ministerio de Justicia publicará la lista de opositores aprobados en el BOE y diarios oficiales de las comunidades autónomas donde se convocan plazas, disponiendo los aspirantes propuestos de un plazo de veinte días naturales, desde la publicación en el BOE, para la presentación de la documentación acreditativa de los requisitos exigidos en la convocatoria, para su nombramiento como funcionarios en prácticas.
Tot i així, atès que el Protocol d'Identificació i Signatura Electrònica aprovat per l'Ordre GRI/233/2015 ja regula el vessant d'ús dels diferents sistemes de signatura electrònica, mitjançant aquesta Ordre, s'incideix principalment en la regulació dels aspectes tècnics i organitzatius del procés de registre previ necessari en els nous sistemes basats en claus concertades que es posen en marxa.	Sin embargo, dado que el Protocolo de Identificación y Firma electrónica aprobado por la Orden GRI/233/2015 ya regula la vertiente de uso de los diferentes sistemas de firma electrónica, mediante esta Orden, se incide principalmente en la regulación de los aspectos técnicos y organizativos del proceso de registro previo necesario en los nuevos sistemas basados en claves concertadas que se ponen en marcha.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Centres Públics, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Centros Públicos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
La superfície és la de la totalitat de la parcel·la en una superfície de 1.924,11 m2.	La superficie es la de la totalidad de la parcela en una superficie de 1.924,11 m2.
Els expedients administratius que a partir de l'entrada en vigor d'aquesta llei esdevinguin competència, per raó de la matèria, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya s'han de regir per les disposicions següents:	Los expedientes administrativos que a partir de la entrada en vigor de la presente ley pasen a ser de competencia, por razón de la materia, del Consejo del Audiovisual de Cataluña deben regirse por las siguientes disposiciones:
L'entorn institucional al voltant del qual l'IREC comença a caminar té un trasllat clar a la realitat energètica, que afecta tots els àmbits de la societat dels nostres dies.	El entorno institucional alrededor del cual IREC empieza a caminar tiene un claro traslado a la realidad energética, que afecta a todos los ámbitos de la sociedad de nuestros días.
d) Adreça electrònica per a accedir a l'eina Sobre Digital: https://www.parlament.cat/contractacions.	d) Dirección electrónica para acceder a la herramienta Sobre Digital: https://www.parlament.cat/contractacions.
Nomenar el senyor Albert Alins i Abad director general de Polítiques de Muntanya del Departament de Territori i Sostenibilitat, amb els drets i deures inherents al càrrec.	Nombrar al señor Albert Alins i Abad director general de Políticas de Montaña del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, con los derechos y deberes inherentes al cargo.
Si la massa forestal té més de 2,5 peus/ha amb aquestes característiques, se seleccionaran els peus de classe diamètrica > 40 cm o bé de classes diamètriques superiors.	Si la masa forestal tiene más de 2,5 pies/ha con estas características, se seleccionarán los pies de clase diamétrica > 40 cm o bien de clases diamétricas superiores.
- El conjunt de les línies d'actuació del Programa estan principalment orientades al compliment de l'OSA 2 (Energia i canvi climàtic), sobretot a causa de les actuacions que es contemplen en l'Eix 3 de tractament.	- El conjunto de las líneas de actuación del Programa están principalmente orientadas al cumplimiento del OSA 2 (Energía y cambio climático), sobre todo a causa de las actuaciones que se contemplan en el Eje 3 de tratamiento.
d) La persona que té la titularitat del Rectorat de la Universitat Autònoma de Barcelona.	d) La persona que tiene la titularidad del Rectorado de la Universidad Autónoma de Barcelona.
f) Àrea de Comunicació.	f) Área de Comunicación.
L'activitat es preveu ubicar a més de 500 m de terrenys forestals.	La actividad está situada a más de 500 m de terrenos forestales.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en sessió de 3 de novembre de 2004, va aprovar-la definitivament suspenent-ne l'executivitat i publicació al DOGC fins que s'aportés un text refós.	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en sesión de 3 de noviembre de 2004, la aprobó definitivamente suspendiendo su ejecutividad y publicación en el DOGC hasta que se aportase un texto refundido.
a) Certificat de classificació de contractistes grup III, subgrup 6, categoria D.	a) Certificado de clasificación de contratistas: grupo III, subgrupo 6, categoría D.
6.1 El tribunal està format per cinc membres funcionaris de carrera i s'ha de designar el mateix nombre de membres suplents, els quals poden actuar indistintament.	6.1 El tribunal está formado por cinco miembros funcionarios de carrera y se tiene que designar el mismo número de miembros suplentes, que pueden actuar indistintamente.
ANUNCI pel qual es fa pública la data d'obertura de proposicions econòmiques i tècniques.	ANUNCIO por el que se hace pública la fecha de obertura de proposiciones económicas y técnicas.
Convocar la quarta edició del Premi de Recerca en Atenció Primària 2008 de la Regió Sanitària Barcelona del Servei Català de la Salut, amb la col·laboració de l'Institut d'Investigació en Atenció Primària Jordi Gol, i aprovar les bases que en regiran l'edició, que es publiquen a l'annex.	Convocar la cuarta edición del Premio de Investigación en Atención Primaria 2008 de la Región Sanitaria Barcelona del Servicio Catalán de la Salud, con la colaboración del Instituto de Investigación en Atención Primaria Jordi Gol, y aprobar las bases que regirán la edición, que se publican en el anexo.
silenci, s'entendrà positiu.	silencio, se entenderá positivo.
La persona treballadora en situació d'excedència forçosa té dret a reserva del lloc de treball, i el període en què romangui en aquesta situació d'excedència és computable a l'efecte d'antiguitat.	La persona trabajadora en situación de excedencia forzosa tiene derecho a reserva del puesto de trabajo, y el periodo en que permanezca en esta situación de excedencia es computable a efectos de antigüedad.
A més de l'obligació de justificació descrita a la base anterior, els/les beneficiaris/àries dels fons tenen les obligacions següents:	Además de la obligación de justificación escrita en la anterior base, los/las beneficiarios/as de los fondos tienen les siguientes obligaciones:
De totes maneres, es comprovarà que, en cap cas, es formalitzin façanes en un mateix pla que superi l'alçària reguladora de 7,50 m, obligant-se a establir reculades de 2,00 m, com a mínim.	De todas maneras, se comprobará que, en ningún caso, se formalicen fachadas en un mismo plano que supere la altura reguladora de 7,50 m, obligándose a establecer retranqueos de 2,00 m, como mínimo.
Sol·licitud per a la rehabilitació del mas El Molí, al terme municipal de Maçanet de la Selva, promoguda per Josep Roca Gibert.	Solicitud para la rehabilitación del mas El Molí, en el término municipal de Maçanet de la Selva, promovida por Josep Roca Gibert.
Dades de referència de la tramitació de l'expedient: dades de control dels pagaments, període de vigència de l'expedient, dades de referència de les incidències que afecten un expedient, dades de referència de les resolucions, dades estadístiques de la gestió dels expedients, dades de referència bancàries, dades de referència del sistema.	Datos de referencia de la tramitación del expediente: datos de control de los pagos, periodo de vigencia del expediente, datos de referencia de las incidencias que afectan a un expediente, datos de referencia de las resoluciones, datos estadísticos de la gestión de los expedientes, datos de referencia bancarios, datos de referencia del sistema.
L'esmentat col·lectiu ha de mantenir la seva estructura salarial i condicions anteriors de tot tipus, les quals només s'han de veure modificades pels acords específics i expressos assolits respecte a ells en aquest Conveni o per les normes d'aplicació i clar matís unificat pactades.	Dicho colectivo mantendrá su estructura salarial y condiciones anteriores de todo tipo, las cuales solo deben verse modificadas por los acuerdos específicos y expresos alcanzados respecto a ellos en el presente Convenio o por las normas de aplicación y claro matiz unificado pactadas.
En altre cas la Junta de Mèrits avaluarà el nivell de coneixement del català requerit als aspirants que no ho hagin acreditat documentalment, i hagin al·legat a la sol·licitud de participació tenir els coneixements exigits.	En otro caso la Junta de Méritos evaluará el nivel de conocimientos del catalán requerido a los aspirantes que no lo hayan acreditado documentalmente, y hayan alegado en la solicitud de participación tener los conocimientos exigidos.
Finalitat: Escoles familiars rurals a les regions centre i nord.	Finalidad: Escuelas familiares rurales en las regiones centro y norte.
Després de la seva restauració i regeneració, no es permetrà altra estassada de vegetació que la selectiva de la romeguera ni cap activitat d'aquest tipus susceptible de provocar-ne la recessió ni la degradació.	Después de su restauración y regeneración, no se permitirá otro desbroce de vegetación que la selectiva de la zarza ni ninguna actividad de este tipo susceptible de provocar la recesión ni la degradación.
Està integrat per la persona titular del Departament, que el presideix; per les persones titulars de la Secretaria del Govern i de les unitats directives amb nivell orgànic de secretaria general; pel Comissionat de la Presidència per al Desplegament de l'Autogovern; el/la cap del Gabinet del Conseller/a i per altres persones que la persona titular del Departament designi.	Está integrado por la persona titular del Departamento, que lo preside; por las personas titulares de la Secretaría del Gobierno y de las unidades directivas con nivel orgánico de secretaría general; por el Comisionado de la Presidencia para el Despliegue del Autogobierno; el/la jefe del Gabinete del Consejero/a y por otras personas que la persona titular del Departamento designe.
Aquest apartat no és d'aplicació quan es tracti de documents que s'hagin d'actualitzar periòdicament o quan hagin estat modificats després d'haver estat presentats a la Generalitat de Catalunya.	Este apartado no es de aplicación cuando se trate de documentos que se tengan que actualizar periódicamente o cuando hayan sido modificados después de haber sido presentado a la Generalidad de Cataluña.
L'entitat beneficiària ha de comunicar al Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya els grups previstos amb un mes d'antelació als efectes de publicitat de les accions formatives en el cercador de cursos de la pàgina web del Servei d'Ocupació de Catalunya.	La entidad beneficiaria debe comunicar al Consorcio para la Formación Continua de Cataluña los grupos previstos con un mes de antelación a los efectos de publicidad de las acciones formativas en el buscador de cursos de la página web del Servicio de Empleo de Cataluña.
c) Realitzar inspeccions sobre la situació d'habitabilitat del parc d'habitatge i de l'ocupació dels habitatges.	c) Realizar inspecciones sobre la situación de habitabilidad del parque de vivienda y de la ocupación de las viviendas.
La durada orientativa de l'exposició i el diàleg serà de 20 minuts.	La duración orientativa de la exposición y el diálogo será de 20 minutos.
No es valorarà l'experiència professional que no s'acrediti d'acord amb aquests requisits.	No se valorará ninguna experiencia profesional de acuerdo con estos requisitos.
Les sol·licituds que tinguin entrada en aquesta Comissió han de ser estudiades, i en funció de criteris que estableixi la mateixa Comissió i segons les possibilitats de disponibilitat econòmica del fons, s'ha d'establir el tipus d'ajuda que en pot variar segons circumstàncies tals com ingressos i càrregues familiars o d'altres que concorrin en cada cas.	Las solicitudes que tengan entrada en esta Comisión serán estudiadas, y en función de criterios que establezca la propia Comisión y según las posibilidades de disponibilidad económica del fondo, se establecerá el tipo de ayuda que podrá variar según circunstancias tales como ingresos y cargas familiares u otras que concurran en cada caso.
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés al cos auxiliar tècnic de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris, i un cop verificada la concurrència dels requisits que exigeixen les bases de la convocatòria esmentada;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso al cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, y una vez verificada la concurrencia de los requisitos que exigen las bases de la convocatoria mencionada;
Terceres persones afectades per les sol·licituds d'accés.	Terceras personas afectadas por las solicitudes de acceso.
b) Ser defensats, a petició pròpia, pel Col·legi quan siguin vexats o perseguits amb motiu del seu exercici professional i així ho acordi la Junta Directiva.	b) Ser defendidos, a petición propia, por el Colegio cuando sean vejados o perseguidos con motivo de su ejercicio profesional y así lo acuerde la Junta Directiva.
15.2 La desqualificació dels vins podrà ser realitzada pel Consell Regulador en qualsevol fase de la seva producció, elaboració o criança, a l'interior de la zona de producció, i a partir de l'inici de l'expedient de desqualificació.	15.2 La descalificación de los vinos podrá ser realizada por el Consejo Regulador en cualquier fase de su producción, elaboración o crianza, en el interior de la zona de producción, y a partir del inicio del expediente de descalificación.
Si durant la vigència d'aquest Conveni, l'Ajuntament sol·licita a l'empresa contractista la modificació dels horaris de treball, aquesta s'ha de reunir amb la representació dels treballadors per acordar la seva implantació.	Si durante la vigencia de este Convenio, el Ayuntamiento solicitase a la empresa contratista la modificación de los horarios de trabajo, ésta se reunirá con los representantes de los trabajadores para acordar su implantación.
El terme de prescripció computa a partir de la data en què hagi tingut esment de la seva comissió i, en tot cas, al cap de 6 mesos d'haver-se comès.	El término de prescripción computará a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de su comisión y, en todo caso, a los 6 meses de haberse cometido.
Fita 20: se situa a la Serra del Tomàs.	Mojón 20: se sitúa en La Serra del Tomàs.
En aquest cas, a la zona on s'inscriu la rompuda, la funcionalitat ecològica del mosaic agroforestal no s'ha de veure compromesa en les circumstàncies actuals.	En este caso, en la zona donde se inscribe la roturación, la funcionalidad ecológica del mosaico agroforestal no se debe ver comprometida en las circunstancias actuales.
Els volums corresponents als elements tècnics de les instal·lacions, definits en aquestes normes, s.hauran de preveure en el projecte d'edificació com a composició arquitectònica conjunta amb tot l'edifici.	Los volúmenes correspondientes a los elementos técnicos de las instalaciones, definidos en estas normas, tendrán de prever en el proyecto de edificación como composición arquitectónica conjunta de todo el edificio.
Especialment, la Llei 16/2020 precisa en la seva disposició addicional sisena en el seu apartat tercer que “L'exercici dels drets i l'aplicació d'aquesta llei s'han d'ajustar, si escau, al que estableix la legislació de l'Estat en les matèries de la seva competència que tenen relació amb el que estableix aquesta llei”.	En especial, la Ley 16/2020 precisa en su disposición adicional sexta en su apartado tercero que “El ejercicio de los derechos y la aplicación de la presente ley deben ajustarse, en su caso, a lo establecido por la legislación del Estado en las materias de su competencia que guardan relación con lo establecido por la presente ley”.
f) Comunicar, per escrit, qualsevol incidència en el compliment de les obligacions establertes en les bases o en el conveni regulador i justificar les seves causes, així com aquelles modificacions relatives a l'entitat sol·licitant, com ara canvi en la junta directiva, canvi d'adreça, modificacions estatutàries o qualsevol altra modificació que tingui transcendència per al seguiment del programa.	f) Comunicar por escrito cualquier incidencia en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases o en el convenio regulador y justificar sus causas, así como aquellas modificaciones relativas a la entidad solicitante, como cambio en la junta directiva, cambio de dirección, modificaciones estatutarias o cualquier otra modificación que tenga trascendencia para el seguimiento del programa.
Els productes aniran acompanyats almenys de dues còpies de l'albarà, una d'aquestes per al centre educatiu.	Los productos irán acompañados al menos de dos copias del albarán, una de ellas para el centro educativo.
b) Cal garantir la compatibilitat de la implantació de l'EDAR amb els usos residencials propers i el teixit urbà existent mitjançant la implementació de sistemes químics de desodoració per tal de reduir les molèsties a les zones limítrofes de la depuradora.	b) Debe garantizarse la compatibilidad de la implantación de la EDAR con los usos residenciales próximos y el tejido urbano existente mediante la implementación de sistemas químicos de decoloración con el fin de reducir las molestias a las zonas limítrofes de la depuradora.
Per als projectes de missions directes:	Para los proyectos de misiones directas:
Sempre i quan compti amb l'autorització prèvia del municipi afectat, el CCAE registrarà a l'ANICOM els animals adoptats en el moment de la seva sortida del centre d'acollida. Per tal de fer possible aquest	Siempre y cuando cuente con la autorización previa del municipio afectado, el CCAE registrará al ANICOM los animales adoptados en el momento de su salida del centro de acogida.
qüestions plantejades.	resuelva las cuestiones planteadas.
Destinada a la creació d'una línia gràfica de tres cartells de prevenció de riscos: cada cartell ha de fer referència a un factor de risc, i els tres factors de risc s'han de triar d'entre els cinc següents (com a orientació s'indica algun sector d'activitat on aquests riscos són presents):	Destinada a la creación de una línea gráfica de tres carteles de prevención de riesgos: cada cartel debe hacer referencia a un factor de riesgo, y los tres factores de riesgo se deben escoger de entre los cinco siguientes (como orientación se indica algún sector de actividad donde estos riesgos están presentes):
4.2 Elaboració de plans de treball i vigilància, logística i aprovisionament, temps de treball i necessitats de rotació en incidents tecnològics i antròpics de gran abast.	4.2 Elaboración de planes de trabajo y vigilancia, logística y aprovisionamiento, tiempo de trabajo y necesidades de rotación en incidentes tecnológicos y antrópicos de gran alcance.
c) Per faltes molt greus: suspensió de sou i feina de 16 a 60 dies; inhabilitació per a l'ascens per un període no superior a 2 anys; acomiadament.	c) Por faltas muy graves: suspensión de empleo y sueldo de 16 a 60 días; inhabilitación por un período no superior a 2 años para el ascenso; despido.
Aquests trams comporten la desafectació, modificació i afectació de nous béns i drets respecte als publicats a l'Anunci de 4 de novembre de 2005 (DOGC.	Estos tramos comportan la desafectación, modificación y afectación de nuevos bienes y derechos en relación con los publicados en el Anuncio de 4 de noviembre de 2005 (DOGC.núm.
La sol·licitud està avalada i signada per la conformitat i el consentiment del titular de les instal·lacions, Gas Santa Eugènia de Berga, SL, amb domicili social Camí de la Tolosa, 15 de Vic, representada pel senyor D. Genís Terns Comas, en realitzar la transmissió dels seus drets i actius de distribució a Gas Natural Distribución SDG, SA.	La solicitud está avalada y firmada por la conformidad y el consentimiento del titular de las instalaciones, Gas Santa Eugènia de Berga, SL, con domicilio social Camino de la Tolosa, 15 de Vic, representada por el señor D. Genís Terns Comas, al realizar la transmisión de sus derechos y activos de distribución a Gas Natural Distribución SDG, SA.
5.1 D'acord amb el que disposa l'article 95.1 del Reglament FEMP, les actuacions regulades en aquestes bases podran gaudir d'un nivell de participació financera pública del 50% de les despeses subvencionables.	5.1 De acuerdo con lo que dispone el artículo 95.1 del Reglamento FEMP, las actuaciones reguladas en estas bases reguladoras podrán disfrutar de un nivel de participación financiera pública del 50% de los gastos subvencionables.
Descripció: assistència tècnica per a l'ampliació del projecte de Nova Construcció d'una Residència i Centre de Dia per a Disminuïts Psíquics amb trastorns de conducta a Bellvitge, de l'Hospitalet de Llobregat.	Descripción: asistencia técnica para la ampliación del proyecto de Nueva Construcción de una Residencia y Centro de Día para Disminuidos Psíquicos con trastornos de conducta en Bellvitge, de L'Hospitalet de Llobregat.
A fi de donar compliment a la normativa, els sistemes registren els intents de connexions de persona usuària al sistema així com la inserció i modificació d'expedients.	A fin de dar cumplimiento a la normativa, los sistemas registran los intentos de conexiones de usuario al sistema, así como la inserción y modificación de expedientes.
En execució de les determinacions urbanístiques, s'hauran de cedir gratuïtament terrenys per als usos i extensions que es determinen als plànols, i que Als efectes anteriors el sòl a cedir al municipi (Clau 5) que es tindrà en compte, serà de 26.528 m2.	En ejecución de las determinaciones urbanísticas, se tendrán que ceder gratuitamente terrenos para los usos y extensiones que se determinan en los planos, y que a los efectos anteriores el suelo a ceder al municipio (Clave 5) que se tendrá en cuenta, será de 26.528 m2.
Consellera del Departament de Justícia	Consejera del Departamento de Justicia
6.4.3 Conèixer i analitzar els danys produïts en la salut i integritat física dels treballadors, amb l'objecte de valorar-ne les causes i proposar les mesures preventives oportunes.	6.4.3 Conocer y analizar los daños producidos en la salud o en la integridad física de los trabajadores/ras, al objeto de valorar sus causas y proponer las medidas preventivas oportunas.
4.3 La presentació de l'autoliquidació efectuada amb el model 653 s'ha de realitzar a la delegació territorial de l'Agència Tributària de Catalunya o a l'oficina liquidadora competent.	4.3 La presentación de la autoliquidación practicada con el modelo 653 debe realizarse en la delegación territorial de la Agencia Tributaria de Cataluña o en la oficina liquidadora competente.
(1) S'admet tan sols l'ús d'habitatge pel personal de vigilància, conservació o guarda de l'establiment, per a parcel·les de superfície més gran de 2.000 m2.	(1) Se admite tan solo el uso de vivienda para el personal de vigilancia, conservación o guarda del establecimiento, para parcelas de superficie más grande de 2.000 m2.
Atès que s'han observat errades a la Resolució esmentada, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,	Dado que se han observado erratas en la Resolución mencionada, y de acuerdo con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,
a) Dirigeix, i supervisa l'activitat administrativa que es du a terme a l'Oficina de la Presidència.	a) Dirige, y supervisa la actividad administrativa que se lleva a cabo en la Oficina de la Presidencia.
Si existeix revisió en aquests exercicis, és a dir, 2006 i 2007, per les clàusules previstes d'IPC, es realitzaria amb els mateixos criteris de repartiment.	Por lo que respecta a que existiera revisión en estos ejercicios, es decir, 2006 y 2007, por las cláusulas previstas de IPC, se realizaría con los mismos criterios de reparto.
RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de convocatòria de proves per a la provisió de places de funcionaris docents i per a l'adquisició de noves especialitats.	RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de convocatoria de pruebas para la provisión de plazas de funcionarios docentes y para la adquisición de nuevas especialidades.
e) L'article 2 del Decret 312/1988, d'11 d'octubre, pel qual s'estableixen les comissions que s'han de percebre i les liquidacions al Tresor de la Generalitat de la part de la recaptació que constitueix ingrés públic de la loteria semiactiva Trio, organitzada i gestionada per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat.	e) El artículo 2 del Decreto 312/1988, de 11 de octubre, por el que se establecen las comisiones que se tienen que percibir y las liquidaciones al Tesoro de la Generalidad de la parte de la recaudación que constituye ingreso público de la lotería semiactiva Trio, organizada y gestionada por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad.
Alternativa 2: segueix el camí més curt des de l'origen fins al punt de destinació.	Alternativa 2: sigue el camino más corto desde el origen hasta al punto de destino.
Els preceptes que tinguin la naturalesa de legislació bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Los preceptos que tengan la naturaleza de legislación básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
No estan tampoc subjectes a llicència les parcel·lacions o divisions de finques contemplades en un Projecte de reparcel·lació aprovat.	No están tampoco sujetos a licencia las parcelaciones o divisiones de fincas contempladas en un Proyecto de reparcelación aprobado.
b) L'assoliment del objectius previstos en els períodes anteriors.	b) La consecución de los objetivos previstos en los periodos anteriores.
El Govern, davant la necessitat extraordinària i urgent que ha suscitat la greu situació de pandèmia mundial establerta per l'Organització Mundial de la Salut, i la posterior declaració de l'estat d'alarma decretat mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, ha adoptat diverses mesures urgents, de tipus econòmic, sanitari, social, procedimental i d'intendència general, sota la forma de decret llei, per fer front als efectes de la pandèmia generada per la COVID-19.	El Gobierno, ante la necesidad extraordinaria y urgente que ha suscitado la grave situación de pandemia mundial establecida por la Organización Mundial de la Salud, y la posterior declaración del estado de alarma decretado mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, ha adoptado varias medidas urgentes, de tipo económico, sanitario, social, procedimental y de intendencia general, bajo la forma de decreto ley, para hacer frente a los efectos de la pandemia generada por el COVID-19.
Programa de control establert davant la mixomatosi i la malaltia vírica hemorràgica.	Programa de control establecido en frente la mixomatosis y la enfermedad vírica hemorrágica.
El/la secretari/a tindrà les següents funcions:	El secretario o la secretaria tendrá las siguientes funciones:
Excepcionalment, es podran establir taxes, preus públics o tarifes en el marc de la legislació sobre reutilització de la informació del sector públic si se sol·licita la producció de fitxers de dades no existents.	Excepcionalmente, se podrán establecer tasas, precios públicos o tarifas en el marco de la legislación sobre reutilización de la información del sector público si se solicita la producción de ficheros de datos no existentes.
4.2 La quantia màxima destinada a aquest premi i l'aplicació pressupostària a la qual s'ha d'imputar és la que determina la convocatòria corresponent.	4.2 La cuantía máxima destinada a este premio y la aplicación presupuestaria a la que se debe imputar es la que determina la convocatoria correspondiente.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de la Resolució de 3 de maig de 2007, del director dels Serveis Territorials d'Educació a Barcelona I (ciutat), en relació al recurs d'alçada interposat pels senyors Jordi Ginesta Hidalgo i Eva Mata Ruiz, contra la Resolució de 14 de març de la direcció del CEIP Tomas Moro de Barcelona, mitjançant aquest Edicte i de conformitat amb l'establert a l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica els interessats que la Resolució citada es troba a la seva disposició a la Secretaria dels Serveis Territorials a Barcelona I (ciutat), avda. Paral·lel, 71-73, 08004 Barcelona, amb l'advertiment que si no compareix en el termini de 10 dies, a comptar des de la publicació d'aquest Edicte en el DOGC, s'arxivaran les actuacions sense més tràmits, excepte els que comporti la execució de la Resolució citada.	Dado que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de 3 de mayo de 2007, del director de los Servicios Territoriales en Barcelona I (ciudad), en relación al recurso de alzada interpuesto por los señores Jordi Ginesta Hidalgo y Eva Mata Ruiz, contra la Resolución de 14 de marzo de la dirección del CEIP Tomas Moro, mediante este Edicto y de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a los interesados que la Resolución citada se encuentra a su disposición en la Secretaria de los Servicios Territoriales en Barcelona I (ciudad), avda. Paral·lel, 71-73, 08004 Barcelona, con la advertencia de que si no comparece en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación de este Edicto en el DOGC, se archivarán las actuaciones sin más trámites, salvo los que comporte la ejecución de la Resolución citada.
signats pel licitador o persona que el representi; en cadascun dels sobres	respectivamente, que irán firmados por el licitador o persona que lo
Mòdul professional 3: sistemes de mesura i regulació	Módulo profesional 3: sistemas de medida y regulación
Enginyer/a agrònom/a, enginyer/a tècnic/a agrícola.	Ingeniero/a agrónomo/a, ingeniero/a técnico/a agrícola.
En el cas de deteriorament, aquesta roba s'haurà de canviar.	En caso de deterioro, deberán de reponerse dichas prendas.
a. Coneixements: per a la valoració d'aquest factor s'han de tenir en compte, a més de la formació bàsica necessària per complir correctament les comeses, l'experiència adquirida i la dificultat per a l'adquisició dels coneixements i experiències esmentats.	Conocimientos: Factor para cuya valoración se tendrá en cuenta, además de la formación básica necesaria para cumplir correctamente los cometidos, la experiencia adquirida y la dificultad para la adquisición de dichos conocimientos y experiencias.
L'Ajuntament de Badalona justifica la urgència sol·licitada en el	El Ayuntamiento de Badalona justifica la urgencia solicitada en el hecho de que
Executar tots els acords que prenguin les generals.	Ejecutar todos los acuerdos que tomen las generales.
El moviment i els cànons de bellesa.	El movimiento y los cánones de belleza.
Finalitat: edició de la publicació El Babau.	Finalidad: edición de la publicación El Babau.
Les sol·licituds han d'assolir una puntuació mínima de 6 punts respecte als criteris generals per poder optar a una subvenció, sens perjudici que es pugui establir una puntuació mínima superior per obtenir l'ajut depenent de les sol·licituds presentades i de la disponibilitat pressupostària.	Las solicitudes deberán alcanzar una puntuación mínima de seis puntos respecto a los criterios generales para poder optar a una subvención, sin perjuicio de que pueda establecerse una puntuación mínima superior para obtener la ayuda en función de las solicitudes presentadas y de la disponibilidad presupuestaria.
Dades de situació personal: sexe, data i lloc de naixement i nacionalitat;	Datos de situación personal: sexo, fecha y lugar de nacimiento y nacionalidad;
“7.2 Les presidències del Ple i de la Secció de la Comissió de Política Territorial i d'Urbanisme de Catalunya poden convidar a assistir a les sessions respectives, amb veu però sense vot, les persones responsables tècniques i jurídiques de la direcció general competent en matèria de política territorial i urbanisme i persones expertes en disciplines relacionades amb els assumptes a tractar, per tal d'assessorar les persones que hi són convocades”.	“7.2 Las presidencias del Pleno y de la Sección de la Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña pueden invitar a asistir a las sesiones respectivas, con voz pero sin voto, a las personas responsables técnicas y jurídicas de la dirección general competente en materia de política territorial y urbanismo y personas expertas en disciplinas relacionadas con los asuntos a tratar, con el fin de asesorar a las personas que están convocadas”.
A l'anunci de licitació publicat en data 16 de febrer de 2017.	En el anuncio de licitación publicado con fecha 16 de febrero de 2017.
S'autoritza la supressió del 2n curs del cicle formatiu de grau superior d'Instal·lacions electrotècniques, de la família professional d'electricitat i electrònica, amb 1 grup, amb capacitat per a 30 llocs escolars i amb efectes a partir del final del curs 2002-2003.	Se autoriza la supresión del 2º curso del ciclo formativo de grado superior de instalaciones electrotécnicas, de la familia profesional de electricidad y electrónica, con 1 grupo, con capacidad para 30 puestos escolares y con efectos a partir del final del curso 2002-2003.
convocatòria el dia, hora i lloc de realització del mitjà	convocatoria el día, hora y lugar de realización del medio de
En data 8 de setembre de 2020 l'Ajuntament de Bellver de Cerdanya va sol·licitar als Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida l'informe sobre la Modificació del Pla especial urbanístic del Catàleg de masies i cases rurals i des de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental es va requerir el document ambiental estratègic per dur a terme el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada.	En fecha 8 de septiembre de 2020 el Ayuntamiento de Bellver de Cerdanya solicitó a los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida el informe sobre la Modificación del Plan especial urbanístico del Catálogo de masías y casas rurales y desde la Oficina Territorial de Acción y evaluación ambiental se requirió el documento ambiental estratégico para efectuar el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada.
a) Si falta alguna norma expressa correspon al cap de cada unitat l'ordenació interna de la seva dependència i l'assignació de funcions de cadascun dels components.	a) Si falta alguna norma expresa corresponde al jefe de cada unidad la ordenación interna de su dependencia y la asignación de funciones de cada uno de los componentes.
Hi ha una penya d'un metre d'alçada amb un munt de pedres al capdamunt i que té pintat un senyal amb el número 20.	Hay una peña de un metro de altura con un montón de piedras en lo alto y que tiene pintada una señal con el número 20.
5.3 La Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa determina, si escau, les mesures o recursos addicionals, ho notifica a la persona interessada i n'informa la comissió avaluadora corresponent.	5.3 La Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa determina, en su caso, las medidas o recursos adicionales, lo notifica al interesado e informa la comisión evaluadora correspondiente.
e) Que l'acció estigui immersa en l'estratègia de l'entitat.	e) Que la acción esté inmersa en la estrategia de la entidad.
EDICTE de 9 de setembre de 2005, de notificació d'acords i propostes d'expedients sancionadors.	EDICTO de 9 de septiembre de 2005, de notificación de acuerdos y propuestas de expedientes sancionadores.
El període d'execució de la subhasta, a partir de la represa, serà el que restava en el moment de la suspensió.	El periodo de ejecución de la subasta, a partir de la reanudación, será el que restaba en el momento de la suspensión.
Pla: atenció a la diversitat: alumnes estrangers i alumnes d'incorporació tardana.	Plan: atención a la diversidad: alumnos extranjeros y alumnos de incorporación con retraso.
Cadascun dels mòduls està construït de formigó en massa i es tracta d'una estructura parcialment buida, amb un total de 88 forats o buits que hauran de servir de refugi per a les diferents espècies.	Cada uno de los módulos está construido de hormigón en masa y se trata de una estructura parcialmente vacía, con un total de 88 agujeros o huecos que servirán de refugio para las diferentes especies.
amb l'estètica d'un període històric determinat.	con la estética de un periodo determinado.
En relació amb el tractament de les dades de caràcter personal, la gestió de la inscripció en aquesta convocatòria es duu a terme mitjançant l'aplicació Gestió Telemàtica d'Activitats de Formació (GTAF) del Departament d'Ensenyament.	En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, la gestión de la inscripción a esta convocatoria se lleva a cabo mediante la aplicación Gestión Telemática de Actividades de Formación (GTAF) del Departamento de Enseñanza.
treball de dificultat mitjana i saturació d'equipament, fins a tres	media y saturación de equipo, de hasta tres variables; confección
.4 D'acord amb el que determina l'article 40 del Reglament general per al règim de la mineria, atorgar a les persones que aquest precepte indica el termini d'un any, comptador a partir de la data de la publicació o notificació de la resolució de declaració, per tal d'exercir el dret preferent a sol·licitar-ne l'aprofitament.