Català: “Les propostes, ajustades als impresos normalitzats que es poden recollir a la Secretaria de la Reial Acadèmia de Doctors (Via Laietana, 32, 3a planta, de Barcelona, telèfon 93.667.40.54), s'hauran de lliurar a la mateixa Secretaria en el termini de trenta dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Español: Las propuestas, ajustadas a los impresos normalizados que se pueden recoger en la Secretaría de la Real Academia de Doctores (Vía Laietana, 32, 3ª planta, de Barcelona, teléfono 93.667.40.54), deberán entregarse en la misma Secretaría en el plazo de treinta días a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
El complement salarial en espècie per manutenció regulat per l'article 38è. del present Conveni, es fixa en 33,95 euros mensuals.	El complemento salarial en especie por manutención, regulado por el artículo 38ª del presente convenio se fija en 33,95 euros mensuales.
c) Participació en projectes de característiques similars.	c) Participación en proyectos de características similares.
7.4 Les subvencions atorgades seran objecte d'exposició al tauler d'anuncis de la seu de l'Agència de Residus de Catalunya, situada al carrer Doctor Roux, 80, Barcelona, i es publicaran al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, quan les subvencions siguin d'un import superior a 6.000 euros, indicant el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat.	7.4 Las subvenciones otorgadas serán objeto de exposición en el tablón de anuncios de la sede de la Agencia de Residuos de Cataluña, situada en la calle Doctor Roux, 80, Barcelona, y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, cuando las subvenciones sean por un importe superior a seis mil (6.000 euros), indicando el beneficiario, la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al cual se han imputado.
Ubicació: mines de la Guàrdia Pilosa al terme municipal de Pujalt.	Ubicación: minas de la Guardia Pilosa en el término municipal de Pujalt.
Vist l'expedient de modificació dels Estatuts del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya, del qual en resulta que en data 21 de juny de 2007 es va presentar la documentació prevista a l'article 46 de la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals sobre la modificació dels articles 21, 31, 56, 77, 78, 79, 80, 81 i 82 dels Estatuts, aprovada en l'assemblea general extraordinària del Col·legi de 29 de maig de 2007;	Visto el expediente de modificación de los Estatutos del Colegio de Arquitectos de Cataluña, del cual resulta que en fecha 21 de junio de 2007 se presentó la documentación prevista en el artículo 46 de la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, sobre la modificación de los artículos 21, 31, 56, 77, 78, 79, 80, 81 y 82 de los Estatutos, aprobada en la asamblea general extraordinaria del Colegio de 29 de mayo de 2007;
Així mateix, es fa constar que l'AGAUR, com encarregada del tractament, accedirà a aquestes dades, amb la finalitat de gestionar la convocatòria.	Así mismo, se hace constar que AGAUR, como encargada del tratamiento, accederá a estos datos, con la finalidad de gestionar la convocatoria.
7.1.2 La qualificació de la fase d'oposició es determina mitjançant la suma de les puntuacions obtingudes en les proves.	7.1.2 La calificación de la fase de oposición se determina mediante la suma de las puntuaciones obtenidas en las pruebas.
Aprovada definitivament l'Ordenança d'ús de les platges d'Amposta, es fa públic que el text íntegre de dita Ordenança ha estat publicat en el Butlletí oficial de la província de Tarragona del dia 4 d'agost de 2021.	Aprobada definitivamente la Ordenança del uso de la playas de Amposta, se hace público que el texto íntegro de dicha Ordenanza ha sido publicado en el Boletín oficial de la provincia de Tarragona del día 4 de agosto de 2021.
Per trasllat d'ensenyaments de l'Institut de La Pobla de Segur, codi 25008352	Por traslado de enseñanzas del Instituto de La Pobla de Segur, código 25008352
Desenvolupar habilitats per cercar, processar, comunicar informació i transformar-la en coneixement, tot utilitzant diferents suports, entre els quals destaquen les tecnologies de la informació i la comunicació.	Desarrollar habilidades para buscar, procesar, comunicar información y transformarla en conocimiento, utilizando diferentes soportes, entre los que destacan las tecnologías de la información y la comunicación.
14.5 El Llibre de registre de corall emplenat d'acord amb el que estableix l'article 14.3 serveix de guia de circulació entre el punt de desembarcament i la llotja on s'efectuarà el pesatge del corall brut.	14.5 El Libro de registro de coral rellenado de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.3 sirve de guía de circulación entre el punto de desembarque y la lonja donde se efectuará el pesaje del coral bruto.
Aquestes ajudes s'han d'abonar en la nòmina d'abril i en la d'octubre, respectivament i els seus imports no són proporcionals al temps treballat.	Estas ayudas se harán efectivas en la nómina de abril y en la de octubre, respectivamente y sus importes no serán proporcionales al tiempo trabajado.
Aquests conflictes sovint queden agreujats pels condicionants sociopolítics que aquestes diferències comporten.	Dichos conflictos a menudo quedan agravados por los condicionantes sociopolíticos que estas diferencias suponen.
L'expedient s'ha tramitat amb el que disposen la Llei de forests, de 8 de juny de 1957, el seu Reglament de 22 de febrer de 1962, la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú;	El expediente se ha tramitado según lo dispuesto en la Ley de montes, de 8 de junio de 1957, su Reglamento de 22 de febrero de 1962, la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común;
algun servei podrà tenir una jornada laboral diferent a	excepcionalmente algún servicio podrá tener una jornada laboral
Atesa la Resolució BEF/2456/2004, de 16 d'agost (DOGC núm. 4221, de 17.9.2004), de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc d'adjunt/a a la Secretaria de la Família del Departament de Benestar i Família (convocatòria de provisió núm. BE/007/04);	Vista la Resolución BEF/2456/2004, de 16 de agosto (DOGC núm. 4221, de 17.9.2004), de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de adjunto/a a la Secretaría de la Familia del Departamento de Bienestar y Familia (convocatoria de provisión núm. BE/007/04);
Pels anys 2003 i 2004 els increments seran de l' IPC previst pel govern i s'aplicarà la revisió salarial a l' IPC real.	P.C. real. Para los años 2003 y 2004 los incrementos serán del I. P.C. previsto por el gobierno y se aplicará la revisión salarial al I. P.C. real.
d) S'addicionarà fins al 2% per a inversions en zones desfavorides i de muntanya.	d) Se adicionará hasta el 2% para inversiones en zonas desfavorecidas y de montaña.
Formarien el Sistema ferroviari aquells terrenys ocupats per les infrastructures d'un possible ferrocarril i activitats directament i indirecta relacionades amb aquesta activitat, avui en dia inexistent en el municipi de Maials.	Formarían el Sistema ferroviario aquellos terrenos ocupados por las infraestructuras de un posible ferrocarril y actividades directa e indirectamente relacionadas con esta actividad, hoy en día inexistente en el municipio de Maials.
universitari públic de Catalunya.	universitario público de Cataluña.
Les sancions màximes que podran imposar-se als que incorrin en faltes, seran les següents:	Las sanciones máximas que podrán imponerse a los que incurran en faltas, serán las siguientes:
EDICTE sobre aprovació de les bases i convocatòria del procés de selecció i constitució de borsa de treball d'oficial electricista/lampista per a la brigada municipal de Subirats.	EDICTO sobre aprobación de las bases y convocatoria del proceso de selección y constitución de bolsa de trabajo de oficial electricista/fontanero para la brigada municipal de Subirats.
El personal de la plantilla que ho necessiti pot demanar una bestreta de les seves retribucions fins a un màxim de 2.163,64 euros, que s'han de retornar amb descomptes a la nòmina en un màxim de 30 mensualitats improrrogables.	El personal de plantilla que lo necesite puede pedir un anticipo de sus retribuciones hasta un máximo de 2.163,64 euros, a devolver con descuentos de la nómina en un tiempo máximo de 30 mensualidades improrrogables.
En data de 7 de març de 2006 es va publicar al DOGC núm. 4587 la Resolució MAH/489/2006, de 2 de març, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions destinades a finançar les despeses per noves actuacions d'abastament en alta a ens locals deficitaris en matèria d'aigües.	Con fecha 7 de marzo de 2006 se publicó en el DOGC núm. 4587 la Resolución MAH/489/2006, de 2 de marzo, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar los gastos por nuevas actuaciones de abastecimiento en alta a entes locales deficitarios en materia de aguas.
Les paperetes de votació hauran d'ésser de la mateixa mida i color i seran editades pel Col·legi, sense descartar que els candidats puguin també confeccionar-les amb característiques iguals que les editades per la Junta de Govern.	Las papeletas de votación deberán ser de la misma medida y color y serán editadas por el Colegio, sin descartar que los candidatos puedan también confeccionarlas con características iguales que las editadas por la Junta de Gobierno.
.1 Classificar com a sòl urbà els terrenys situats al carrer Vista Alegre, núm. 18, d'acord amb allò dibuixat en el plànol adjunt.	.1 Clasificar como suelo urbano los terrenos situados en la calle Vista Alegre, núm. 18, de acuerdo con lo dibujado en el plano adjunto.
Pressupost d'execució de les obres: 220.223.664 ptes. (1.323.570,88 euros), més IVA.	Presupuesto de ejecución de las obras: 220.223.664 ptas. (1.323.570,88 euros), más IVA.
Nomenar el senyor Jaume Amat i Reyero secretari general del Departament de Justícia i Interior, amb els drets i els deures inherents al càrrec.	Nombrar al señor Jaume Amat i Reyero secretario general del Departamento de Justicia e Interior, con los derechos y los deberes inherentes al cargo.
ANUNCI sobre assignació dels dies de descans dels vehicles de turisme de lloguer amb conductor de fins a nou places (exp. 65/20).	ANUNCIO sobre asignación de los días de descanso de los vehículos de turismo de alquiler con conductor de hasta nueve plazas (exp. 65/20).
b) Posseir una llicenciatura que habiliti per accedir a cossos del grup A es valora amb 2 punts cadascuna.	b) Poseer una licenciatura que habilite para acceder a cuerpos de administración del grupo A, se valora con 2 puntos cada una.
Tribunal qualificador del certificat de coneixements de llenguatge jurídic.	Tribunal calificador del certificado de conocimientos de lenguaje jurídico.
10.1 No és permès caçar, en qualsevol època, les femelles acompanyades de cries i els exemplars menors de dos anys de l'isard i la cabra salvatge, excepte a les reserves nacionals de caça, zones de caça controlada i àrees de caça autoritzades, quan per raons biològiques sigui necessari autoritzar aquesta actuació.	10.1 No está permitido cazar, en cualquier época, las hembras acompañadas de crías y los ejemplares menores de dos años del rebeco y la cabra salvaje, excepto en las reservas nacionales de caza, zonas de caza controlada y áreas de caza autorizadas, cuando por razones biológicas sea necesario autorizar esta actuación.
en cas d'accident de trànsit que tindrà una única	accidente de tráfico, que tendrá una única
Obtinguda la llicència municipal, aquest compromís s'haurà d'inscriure en el Registre de la Propietat per tal que la llicència adquireixi executivitat.	Obtenida la licencia municipal, este compromiso tendrá que inscribirse en el Registro de la Propiedad a fin de que la licencia adquiera ejecutividad.
El tribunal decidirà sobre les peticions d'adaptacions que s'efectuïn i tindrà en consideració que no comportin una despesa excessiva.	El tribunal decidirá sobre las peticiones de adaptación que se efectúen y tendrá en consideración que no supongan un gasto excesivo.
a. El sub-director o sub-directora general de Suport i Atenció a la Comunitat Educativa.	a. El subdirector o subdirectora general de Apoyo y Atención en la Comunidad Educativa.
Totes les sol·licituds presentades en aquesta convocatòria i que no estan incloses a l'annex d'aquesta Resolució es consideren desestimades i es poden consultar a les llistes que es troben al tauler d'anuncis del Comissionat per a Universitats i Recerca (Via Laietana, 33, 6a planta, 08003 Barcelona), amb menció expressa dels motius de denegació.	Todas las solicitudes presentadas en esta convocatoria y que no están incluidas en el anexo de esta Resolución se consideran desestimadas y se pueden consultar en las listas que se encuentran en el tablón de anuncios del Comisionado para Universidades e Investigación (Vía Laietana, 33, 6ª planta, 08003 Barcelona), con expresa mención de los motivos de denegación.
d) Conversió en una comunitat especial.	d) Conversión en una comunidad especial.
Terme municipal de Granyanella (municipi 132)	Término municipal de Granyanella (municipio 132)
Finalitat: subministrament i instal·lació de sirenes als col·legis d'educació infantil i primària Ferrer i Guàrdia, Granularius, Mestres Montaña, Pau Vila, Pereanton i Salvador Espriu de Granollers.	Finalidad: suministro e instalación de sirenas en los colegios de educación infantil y primaria Ferrer i Guàrdia, Granularius, Mestres Montaña, Pau Vila, Pereanton y Salvador Espriu de Granollers.
El gerent o la gerent serà el responsable de la gestió econòmica i administrativa dels Serveis Generals del Rectorat.	El gerente o la gerente será el responsable de la gestión económica y administrativa de los Servicios Generales del Rectorado.
Els òrgans competents del DAAM tenen la facultat de realitzar els controls que considerin necessaris per comprovar les dades que justifiquen l'atorgament de l'ajut i d'inspeccionar les actuacions per comprovar que es compleixen la destinació dels ajuts, els requisits i els compromisos establerts en aquestes bases reguladores.	Los órganos competentes del DAAM tienen la facultad de realizar los controles que consideren necesarios para comprobar los datos que justifican el otorgamiento de la ayuda y de inspeccionar las actuaciones para comprobar que se cumplen el destino de las ayudas, los requisitos y los compromisos establecidos en estas bases reguladoras.
D'un dipòsit exterior amb una capacitat d'emmagatzematge de 120 m3.	De un depósito exterior con una capacidad de almacenaje de 120 m3.
- Biodiversitat i sostenibilitat.	- Biodiversidad y sostenibilidad.
Vist que el secretari de Medi Ambient i Sostenibilitat va aprovar la Resolució de 14 de novembre de 2012, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a Sergio Galià Pérez l'autorització ambiental per al projecte d'ampliar una explotació porcina d'engreix, equina i caprina, emplaçada al polígon 68, parcel·les 13, 15, i 20 del terme municipal de la Sénia (exp. EA20100037),	Visto que el secretario de Medio Ambiente y Sostenibilidad aprobó la Resolución de 14 de noviembre de 2012, por la que se otorga la autorización ambiental a Sergio Galià Pérez la autorización ambiental para el proyecto de ampliar una explotación porcina de engorde, equina y caprina, emplazada en el polígono 68, parcelas 13, 15, y 20 del término municipal de La Sénia (exp. EA20100037),
Personal del Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya, o que presta serveis dins les instal·lacions del Centre.	Personal del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña, o que presta servicios dentro de las instalaciones del Centro.
Preparar cartes per portar a Correus; preparar les llistes de certificats i/o amb acusament de rebuda, numeració i segells corresponents.	Preparar cartas para llevar a Correos; preparar los listados de certificados y/o con acuse de recibo, numeración y sellos correspondientes.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.	Contra esta resolución, que no finaliza la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
—2 Supeditar la publicació d'aquest acord i de les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, fins que l'Ajuntament aporti l'informe favorable de la Direcció General de Comerç, sol·licitat en data 23 de desembre de 2011.	—2 Supeditar la publicación de este acuerdo y de las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, hasta que el Ayuntamiento aporte el informe favorable de la Dirección General de Comercio, solicitado en fecha 23 de diciembre de 2011.
Aula acollida	Aula acogida
14.1 La justificació de l'aplicació dels fons percebuts i el compliment de la finalitat de la subvenció es farà mitjançant la presentació del compte justificatiu corresponent al cost total de l'acció subvencionada, que contindrà la documentació següent:	14.1 La justificación de la aplicación de los fondos percibidos y el cumplimiento de la finalidad de la subvención se hará mediante la presentación de la cuenta justificativa correspondiente al coste total de la acción subvencionada, que contendrá la siguiente documentación:
IPC previst pels Pressupostos generals de l'Estat més un 1% sobre tots els conceptes salarials excepte el plus d'experiència que tindrà una pujada lineal per a tot l'any d'1 euro al dia, no entrant aquest concepte als efectes de càlcul de revisió salarial al ser aquesta una quantitat lineal i pactada a un valor cert, pujant la resta de conceptes l'IPC real de Catalunya de l'any anterior.	IPC previsto por los Presupuestos generales del Estado más un 1% sobre todos los conceptos salariales excepto el plus de experiencia que tendrá una subida lineal para todo el año de 1 euro al día, no entrando este concepto a los efectos de cálculo de revisión salarial al ser ésta una cantidad lineal y pactada a un valor cierto, subiendo el resto de conceptos el IPC real de Cataluña del año anterior.
El director del Consorci assistirà a les reunions del Comitè Executiu amb veu però sense vot.	El director del Consorcio asistirá a las reuniones del Comité Ejecutivo con voz pero sin voto.
Objecte: obres d'acabament de la construcció de 18 habitatges i 14 aparcaments a Es Plaus.	Objeto: obras de terminación de la construcción de 18 viviendas y 14 aparcamientos en Es Plaus.
Aricomar, SL, ha sol·licitat autorització per extreure 5.000 m3 d'àrids en zona de policia de la riera d'Alforja, al terme municipal de Montbrió del Camp (Baix Camp), en una finca de la partida Hortes, que correspon al polígon 3, parcel·les 67 i 68 del cadastre de rústica, propietat del senyor Jesús Lorenzo García.	Aricomar, SL, ha solicitado autorización para extraer 5.000 m3 de áridos en zona de policía de la riera de Alforja, en el término municipal de Montbrió del Camp (Baix Camp), en una finca de la partida Hortes, que corresponde al polígono 3, parcelas 67 y 68 del catastro de rústica, propiedad del señor Jesús Lorenzo García.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'explotació porcina de cicle tancat, al terme municipal d'Oristà.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de explotación porcina de ciclo cerrado, en el término municipal de Oristà.
Els negocis jurídics anòmals; simulats, indirectes, fiduciaris i fraudulents.	Los negocios jurídicos anómalos: simulados, indirectos, fiduciarios y fraudulentos.
Atès el que disposa el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de les subvencions;	Visto lo que dispone el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de las subvenciones.
Adreça: c. Consell de Cent, 1.	Dirección: c. Consell de Cent, 1.
Haurà d'executar les diferents tasques i funcions del departament on estigui adscrit.	. Tendrá que ejecutar las diferentes tareas y funciones del departamento donde esté adscrito.
La persona responsable del Registre, en data 1 d'octubre de 2007, ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació del polígon B de la Unitat d'Actuació núm. 14 Fenals Oest, del terme municipal de Lloret de Mar, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.665, del tom 22, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 1 de octubre de 2007, ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación del polígono B de la Unidad de Actuación núm. 14 Fenals Oest, del término municipal de Lloret de Mar, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.665, del tomo 22, en el sentido siguiente:
En cas que el sol·licitant exploti al mateix temps serveis subjectes a obligacions de servei públic i unes altres activitats, aquests serveis públics s'han d'integrar en divisions independents, de manera que els comptes de cadascuna d'aquestes activitats d'explotació han d'estar separats i la part corresponent dels actius s'ha de sotmetre a les normes comptables vigents.	En caso de que el solicitante explote al mismo tiempo servicios sujetos a obligaciones de servicio público y otras actividades, estos servicios públicos se deben integrar en divisiones independientes, de manera que las cuentas de cada una de estas actividades de explotación deben estar separadas y la parte correspondiente de los activos se deben someter a las normas contables vigentes.
Hi haurà un mínim de 6 serveis amb les seves accions, i unes accions generals per a cadascun dels eixos de treball, que seran els següents:	Habrá un mínimo de 6 servicios con sus acciones, y unas acciones generales para cada uno de los ejes de trabajo, que serán los siguientes:
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obres d'urbanització d'accessos a la sala municipal.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras de urbanización de accesos a la sala municipal.
Intensitat del camp elèctric.	Intensidad del campo eléctrico.
Concretament es farà constar l'emblema de la Unió Europea, el lema del Fons Social Europeu i la declaració “L'FSE inverteix en el teu futur” en totes les activitats d'informació i publicitat adreçades a les persones destinatàries, als destinataris potencials i al públic en general.	Concretamente se hará constar el emblema de la Unión Europea, el lema del Fondo Social Europeo y la declaración El FSE invierte en tu futuro" en todas las actividades de información y publicidad dirigidas a las personas destinatarias, a los destinatarios potenciales y al público en general.