Català: Construcció del Consultori Local de Quart.	«Construcción del Consultorio Local de Quart.
SISÈ: Aprovar l'Estudi Ambiental Estratègic del pla d'ordenació urbanística municipal que serà sotmès a informació pública conjuntament amb aquest.	SEXTO: Aprobar el Estudio Ambiental Estratégico del plan de ordenación urbanística municipal que será sometido a información pública conjuntamente con este.
Convocatòria extraordinària (únicament part específica): de l'1 al 8 de juny de 2012.	Convocatoria extraordinaria (únicamente parte específica): del 1 al 8 de junio de 2012.
Barcelona: deserta en concurs precedent (senyor Sexto Presas), la senyora Susana Martínez Rodríguez, notària d'oposició.	Barcelona: desierta en concurso precedente (señor Sexto Presas), la señora Susana Martínez Rodríguez, notaria de oposición.
15.2 Les entitats beneficiàries es comprometen a presentar a la Direcció General de Turisme un informe tècnic de l'estat d'execució de les actuacions objecte de la subvenció, i un certificat d'obligacions reconegudes emès per l'interventor/a o l'òrgan equivalent de l'ens local on constin la realització de les actuacions i l'import corresponent.	15.2 Las entidades beneficiarias se comprometen a presentar a la Dirección General de Turismo un informe técnico del estado de ejecución de las actuaciones objeto de la subvención, y un certificado de obligaciones reconocidas emitido por el interventor/a u órgano equivalente del ente local donde consten la realización de las actuaciones y el correspondiente importe.
El desenvolupament del sector es farà per iniciativa privada i mitjançant el sistema de compensació.	El desarrollo del sector se hará por iniciativa privada y mediante el sistema de compensación.
CFGM Guia en el medi natural i de temps lliure	CFGM Guía en el medio natural y de tiempo libre
Amb motiu de la modificació dels plecs de condicions tècniques,	Con motivo de la modificación de los pliegos de condiciones técnicas,
subvenció en espècie d'1.508.000 ptes., amb càrrec a la	una subvención en especie de 1.508.000 ptas., con cargo a la partida
Els vials destinats als vianants, a efectes d'aplicació de la normativa de cada zona o sector tindran la mateixa consideració que la resta de vials.	Los viales destinados a los peatones, a efectos de aplicación de la normativa de cada zona o sector tendrán la misma consideración que el resto de viales.
(3) La necessitat d'instal·lació dels analitzadors de HCl, HF i SO2 s'ha de valorar en funció dels resultats del pla de vigilància establert en aquesta resolució.	(3) La necesidad de instalación de los analizadores de HCl, HF y SO2 debe valorarse en función de los resultados del plan de vigilancia establecido en esta resolución.
Pel que fa als costos salarials per professional, no poden superar els sous corresponents als establerts per la normativa vigent de funció pública.	Respecto a los costes salariales por profesional, no pueden superar los sueldos correspondientes a los establecidos por la normativa vigente de función pública.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació del projecte del subministrament de gas natural a la indústria Leche Pascual, SA (exp. 00047306/04).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa, la declaración de utilidad pública y la aprobación del proyecto de suministro de gas natural a la industria Leche Pascual, SA (exp. 00047306/04).
Que l'Incasol està portant a terme diverses actuacions industrials que comporten el creixement de la comarca, és necessària la reforma de la línia existent, i convertir-la en dos circuits apta per satisfer l'augment de la demanda elèctrica	Que el Incasol está llevando a cabo diversas actuaciones industriales que comportan el crecimiento de la comarca siendo necesaria la reforma de la línea existente, convirtiéndola en dos circuitos apta para satisfacer el aumento de la demanda eléctrica.
Aiguamolls i criptoaiguamolls.	Marismas y criptohumedales.
- Document resum de l'article 8.5.a del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel que s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, o bé certificat corresponent.	- Documento resumen del artículo 8.5.a del Decreto Legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, o bien certificado correspondiente.
Pla especial de protecció del patrimoni de la finca situada al carrer Sant Josep, 24	Plan especial de protección del patrimonio de la finca situada en la calle Sant Josep, 24
Les prohibicions que estableix l'article 32.1 de la Llei 7/1993 no són aplicables als trams urbans de carreteres amb calçades separades en què la velocitat màxima permesa sigui inferior a noranta quilòmetres per hora dels municipis de Badalona, Barcelona, Castelldefels, Cornellà de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà, l'Hospitalet de Llobregat, Montcada i Reixac, el Prat de Llobregat, Sant Adrià de Besòs, Sant Boi de Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Santa Coloma de Gramenet i Viladecans.	Las prohibiciones establecidas por el artículo 32.1 de la Ley 7/1993 no son de aplicación en los tramos urbanos de carreteras con calzadas separadas en que la velocidad máxima permitida sea inferior a noventa kilómetros por hora de los municipios de Badalona, Barcelona, Castelldefels, Cornellà de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà, L'Hospitalet de Llobregat, Montcada i Reixac, El Prat de Llobregat, Sant Adrià de Besòs, Sant Boi de Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Santa Coloma de Gramenet y Viladecans.
Es notificarà a l'interessat l'esmentada resolució, per tal que formuli les al·legacions que consideri necessàries per a la seva defensa, així com perquè pugui presentar mitjans de prova.	Se notificará al interesado la comentada resolución, para que formule las alegaciones que considere necesarias para su defensa, así como para que pueda presentar medios de prueba.
Si l'esmentat termini acaba en dissabte, s'endarrerirà al	plazo acabe en sábado, se postergará al día hábil
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Feliu de Pallerols, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Feliu de Pallerols, sobre aprobación de un plan urbanístico.
l) Formular suggeriments per a un millor tractament de les dades informàtiques amb relació als processos de definició i assignació de llocs de treball docents d'ensenyaments secundaris.	l) Formular sugerencias para un mejor trato de los datos informáticos con relación a los procesos de definición y asignación de puestos de trabajo docentes de enseñanzas secundarias.
La memòria ha de constar de dues parts, una de consistent en una anàlisi de les funcions del lloc convocat i una altra de dedicada a un estudi o projecte de millora organitzativa o funcional.	La memoria debe constar de dos partes, una consistente en un análisis de las funciones del puesto convocado y otra dedicada a un estudio o proyecto de mejora organizativa o funcional.
Entitat: Fundació Centre d'Estudis Internacionals.	Entidad: Fundación Centro de Estudios Internacionales.
L'Institut Català de la Salut (ICS) i les organitzacions sindicals presents a la Mesa sectorial de negociació de Sanitat, amb la voluntat i l'objectiu de definir les funcions dels llocs de treball de les Unitats d'Atenció al Ciutadà en l'Atenció Primària (en endavant UAC), determinar la categoria professional que les ha d'integrar i de mantenir les seves plantilles, han negociat, en els termes previstos a la normativa d'aplicació en matèria de negociació, els criteris sobre el personal estatutari que les ha de configurar.	El Instituto Catalán de la Salud (ICS) y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa sectorial de negociación de Sanidad, con la voluntad y el objetivo de definir las funciones de los puestos de trabajo de las Unidades de Atención al Ciudadano en la Atención Primaria (en adelante UAC), determinar la categoría profesional que las ha de integrar y de mantener sus plantillas, han negociado, en los términos previstos en la normativa de aplicación en materia de negociación, los criterios sobre el personal estatutario que las ha de configurar.
El delegat del Govern a Girona.	El delegado del Gobierno en Girona.
La quantitat màxima destinada a aquests ajuts per l'any 2001 és de 100 milions de pessetes (601.012,1 euros) aplicats a la partida 13.81.470.01 del pressupost del Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM).	La cantidad máxima destinada a estas ayudas para el año 2001 es de 100 millones de pesetas (601.012,1 euros), aplicados a la partida 13.81.470.01 del presupuesto del Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM).
EDICTE de 2 de maig de 2007, pel qual s'amplia el període de consulta pública de l'informe emès pel Consell de l'Audiovisual de Catalunya relatiu als Criteris d'interpretació en relació amb les obligacions que integren el règim dels prestadors del servei de televisió digital terrestre d'àmbit local en matèria de programació original, producció pròpia, emissió en cadena i sindicació de continguts.	EDICTO de 2 de mayo de 2007, por el que se amplía el periodo de consulta pública del informe emitido por el Consejo del Audiovisual de Cataluña relativo a los Criterios de interpretación en relación con las obligaciones que integran el régimen de los prestadores del servicio de televisión digital terrestre en el ámbito local en materia de programación original, producción propia, emisión en cadena y sindicación de contenidos.
Fita 11: se situa al marge esquerre del torrent dels Pèlags, a uns cinquanta-cinc metres al sud de la confluència d'aquest torrent amb el torrent del Corral Nou.	Mojón 11: se sitúa en la margen izquierda del torrente de Els Pèlags, a unos cincuenta y cinco metros al sur de la confluencia de este torrente con el torrente de El Corral Nou.
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en règim de concert, de 22 places d'acolliment residencial per a persones amb discapacitat intel·lectual al Centre Assistencial Almacelles, al Segrià.	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en régimen de concierto, de 22 plazas de acogida residencial para personas con discapacidad intelectual en el Centro Asistencial Almacelles, del Segrià
Es conceptuen com a peons especialitzats els treballadors que, entre altres feines, realitzen les següents:	Se conceptúan como peones especializados los trabajadores que, entre otras labores, realizan las siguientes:
Per la utilització en dies festius s'han de satisfer les despeses addicionals de personal de serveis en funció de les instal·lacions sol·licitades d'acord amb les tarifes següents:	Por la utilización en días festivos deben satisfacerse los gastos adicionales de personal de servicios en función de las instalaciones solicitadas de acuerdo con las siguientes tarifas:
UF 3: assajos fisicoquímics	UF 3: ensayos fisicoquímicos
En aquest àmbit no existeix cap figura de protecció ambiental ni altres valors naturals o ecològics destacables d'acord amb criteris de singularitat, amenaça, representativitat o funcionalitat, i del nou ús admès no s'ha de derivar cap efecte significatiu sobre el medi ambient en relació amb la situació actual.	En este ámbito no existe ninguna figura de protección ambiental ni otros valores naturales o ecológicos destacables de acuerdo con criterios de singularidad, amenaza, representatividad o funcionalidad, y del nuevo uso admitido no se debe derivar ningún efecto significativo sobre el medio ambiente en relación con la situación actual.
Aquest tancament s'estima que serà el 31 de desembre de 2017.	Este cierre se e que será el 31 de diciembre de 2017.
A més de la protecció esmentada, tot aquest tram del riu Fluvià forma part de l'àmbit territorial d'actuació del Pla de Conservació de la llúdriga a Catalunya aprovat per l'Ordre MAB/138/2002 i és un lloc de cites constants d'aquest mamífer.	Además de la protección mencionada, todo este tramo del río Fluvià forma parte del ámbito territorial de actuación del Plan de Conservación de la nutria en Cataluña aprobado por la Orden MAB/138/2002 y es un lugar de citas constantes de este mamífero.
Cal fomentar, doncs, des del Departament de Salut, i en el marc de les disponibilitats pressupostàries existents, les actuacions d'aquestes entitats que coadjuven el control de la infecció per VIH i la malaltia.	Hay que fomentar, pues, desde el Departamento de Salud, y en el marco de la disponibilidad presupuestaria existente, las actuaciones de estas entidades que coadyuvan en el control de la infección por VIH y la enfermedad.
Els cossos sortints no podran sobrepassar un pla vertical traçat per la intersecció de l'eix de la mitgera amb la façana i que forma amb aquesta un angle de 45º.	Los cuerpos salientes no podrán sobrepasar un plano vertical trazado por la intersección del eje de la medianera con la fachada y que forma con ésta un ángulo de 45º.
13.3 En el cas de la segona i successives baixes per incapacitat temporal derivada de malaltia comuna que es generin en el període d'1 de novembre a 31 d'octubre de l'any següent, el complement que esmenta l'apartat anterior ha d'arribar:	13.3 En el caso de la segunda y sucesivas bajas por incapacidad temporal derivada de enfermedad común que se generen en el período de 1 de noviembre a 31 de octubre del año siguiente, el complemento a que se refiere el apartado anterior alcanzará:
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre per l'eix de la carrerada Reial fins a trobar la fita segona.	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre por el eje de La Carrerada Reial hasta encontrar el mojón segundo.
Les hores standard corresponents a tals absències es carregaran al saldo de l'interessat.	Las horas standard correspondientes a tales ausencias se cargarán al saldo del interesado.
Per aquest motiu, la concessió de les subvencions es subjecta al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.	Por este motivo, la concesión de las subvenciones se sujeta al Reglamento (UE) *núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Fa el seguiment dels estudis de foment de la creació d'empreses, així com de les estadístiques i els informes relacionats amb la creació d'empreses.	Hace el seguimiento de los estudios de fomento de la creación de empresas, así como de las estadísticas e informes relacionados con la creación de empresas.
Decret 253/1982, de 23 de juliol, pel qual es creen el Servei Normatiu i el Servei Jurídic a la Secretaria General Tècnica del Departament d'Ensenyament, com a transformació de l'antic Servei Legislatiu i Jurídic.	Decreto 253/1982, de 23 de julio, por el que se crean el Servicio Normativo y el Servicio Jurídico en la Secretaría General Técnica del Departamento de Enseñanza, como transformación del antiguo Servicio Legislativo y Jurídico.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'establiment del servei d'allotjament temporal d'urgència.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del establecimiento del servicio de alojamiento temporal de urgencia.
2.7.3 Ajustos específics per a la impressió en blanc i negre.	2.7.3 Ajustes específicos para la impresión en blanco y negro.
Contra les formalitzacions dels contractes, així com les resolucions per les quals es declara no superat el període de prova, es pot interposar reclamació laboral prèvia a la via administrativa.	Contra las formalizaciones de los contratos, así como las resoluciones para las cuales se declara no superado el período de prueba, se puede interponer reclamación laboral previa a la vía administrativa.
El cicle de procediments d'orfebreria i argenteria té la finalitat de	El ciclo de Procedimientos de orfebrería y platería tiene la
L'acord d'incoació de l'expedient podrà decretar simultàniament la suspensió provisional de l'agent objecte de l'expedient quan el fet revesteixi les característiques de falta molt greu, o bé posteriorment a la vista de la proposta de qui en tingui encarregada la instrucció, sempre prèvia audiència de l'agent.	El acuerdo de incoación del expediente podrá decretar simultáneamente la suspensión provisional del agente objeto del expediente cuando el hecho revista las características de falta muy grave, o bien posteriormente a la vista de la propuesta de quién tenga encargada la instrucción, siempre previa audiencia del agente.
1.4 Crea una base de dades amb la digitalització de la impressió i/o model.	1.4 Crea una base de datos con la digitalización de la impresión y/o modelo.
L'acte del sorteig per determinar l'ordre de designació de vocals, tant entre les persones que han sol·licitat participació voluntària en tribunals com entre les que no ho han sol·licitat, és el dia 2 de febrer de 2018, a les 11 hores, a la seu central del Departament d'Ensenyament (Via Augusta, 202-226, 08021 Barcelona).	El acto del sorteo para determinar la orden de designación de vocales, tanto entre las personas que han solicitado participación voluntaria en tribunales como entre las que no lo han solicitado, es el día 2 de febrero de 2018, a las 11 horas, en la sede central del Departamento de Enseñanza (Vía Augusta, 202-226, 08021 Barcelona).
- La implantació i ús de serveis bàsics del Consorci AOC (veure llista de serveis bàsics a l'Annex I) als Ajuntaments menors de 5.000 habitants.	- La implantación y uso de los servicios básicos del Consorci AOC (ver listado de servicios básicos del Anexo I) y Vía Oberta en los Ayuntamientos menores de 5.000 habitantes.
El Comitè de Seguretat i Salut estudiarà l'informe i farà una proposta de resolució al Departament de Recursos Humans i que també traslladarà al treballador/a, per tal que pugui fer les al·legacions oportunes a les diferents propostes.	El Comité de Seguridad y Salud estudiará el informe y hará una propuesta de resolución al Departamento de Recursos Humanos, que también trasladará al trabajador/a a fin de que pueda hacer las alegaciones oportunas a las diferentes propuestas.
De conformitat amb l'article 127 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i amb l'article 21 dels Estatuts del Consorci Institut Català del Suro.	De conformidad con el artículo 127 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y con el artículo 21 de los Estatutos del Consorcio Instituto Catalán del Corcho.
ANUNCI sobre convocatòria per a la cobertura per concurs oposició de tres places de promoció interna.	ANUNCIO sobre convocatoria para la cobertura por concurso-oposición de tres plazas de promoción interna.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 3 de juliol de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Celanese Chemicals Ibérica, SL, planta PVA, per a una activitat de fabricació de productes petroquímics amb adreça a l'autovia Tarragona-Salou, km 3,8, al terme municipal de Tarragona (exp. TA20060039),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 3 de julio de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Celanese Chemicals Ibérica, SL, planta PVA, para una actividad de fabricación de productos petroquímicos con dirección en la autovía Tarragona-Salou, km 3,8, en el término municipal de Tarragona (exp. TA20060039),
4.1 Una memòria tècnica (model MEMO/PREVEN) amb l'explicació de com s'han utilitzat els materials o conceptes subvencionats i de com s'ha desenvolupat el projecte (actuacions realitzades, objectius assolits, indicadors de seguiment i avaluació, així com qualsevol altre aspecte tècnic, econòmic o de durada important per a la valoració).	4.1 Una memoria técnica (modelo MEMO/PREVEN) con la explicación de cómo se han utilizado los materiales o conceptos subvencionados y de cómo se ha desarrollado el proyecto (actuaciones realizadas, objetivos alcanzados, indicadores de seguimiento y evaluación, así como cualquier otro aspecto técnico, económico o de duración importante para la valoración).
Als efectes d'aquesta disposició, el Consorci del Museu d'Art Contemporani de Barcelona s'entén inclòs en els supòsits esmentats en l'apartat 1..	A los efectos de la presente disposición, el Consorcio del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona se entiende incluido en los supuestos mencionados en el apartado 1..
Tipus emissió	Tipo emisión
Assimilació de categories laborals	Asimilación de categorías laborales
Característiques generals i principis i del sistema institucional de la Unió Europea.	Características generales y principios y del sistema institucional de la Unión Europea.
L'admissió del personal s'ajustarà en tot cas a les disposicions legals vigents en matèria de col·locació.	La admisión del personal se ajustará en todo caso a las disposiciones legales vigentes en materia de colocación.
Durant el muntatge o funcionament de la instal·lació es preveuran els mitjans i tècniques oportunes per a preveure la caiguda de qualsevol objecte sobre la calçada.	Durante el montaje o funcionamiento de la instalación se preverán los medios y técnicas oportunas para prever la caída de cualquier objeto sobre la calzada.
Fita 5: se situa pròxima a la Rasa de les Espases, uns 20 metres al nord de la carrerada de Cabra del Camp a Vallespinosa al punt on la carrerada es bifurca en terrenys propietat de Memora, SA.	Mojón 5: se sitúa próxima a La Rasa de les Espases, a unos 20 metros al norte de la cañada de Cabra del Camp a Vallespinosa en el punto donde la cañada se bifurca en terrenos propiedad de Memora, SA.
b) Escriptura de constitució o d'adaptació d'estatuts degudament registrada de l'entitat sol·licitant.	b) Escritura de constitución o de adaptación de estatutos debidamente registrada de la entidad solicitante.
l'incentiu particular de cada treballador.	del Convenio, más el incentivo particular de cada trabajador/a.
Aquesta persona també serà la instructora dels expedients disciplinaris que s'iniciïn o que es tramitin a la demarcació, sense perjudici que la Junta Directiva pugui nomenar qualsevol de la resta de membres per a instruir un expedient disciplinari concret, si així ho estima oportú.	Esta persona también será la instructora de los expedientes disciplinarios que se inicien o que se tramiten en la demarcación, sin perjuicio que la Junta Directiva pueda nombrar cualquiera del resto de miembros para instruir un expediente disciplinario concreto, si así lo estima oportuno.
En cas de pagament anticipat, un cop s'hagi comprovat que tota la quantitat sol·licitada té dret a l'ajut, la secció territorial comunicarà a l'empresa que li allibera la garantia en la part que es refereix al pagament anticipat i que li retornarà amb la sol·licitud prèvia per escrit, en la qual haurà de constar l'entitat bancària, l'import, i el número de registre.	En el caso de pago anticipado, una vez se haya comprobado que toda la cantidad solicitada tiene derecho a la ayuda, la sección territorial comunicará a la empresa que le libera la garantía en la parte que se refiere al pago anticipado y que se la devolverá con la solicitud previa por escrito, en la que deberá constar la entidad bancaria, el importe, y el número de registro.
e) Informe favorable dels òrgans administratius o entitats públiques competents, en aquelles actuacions que ho requereixin.	e) Informe favorable de los organismos administrativos o entidades públicas competentes, en aquellas actuaciones que así lo requieran.
e) Dirigir, supervisar i gestionar les actuacions departamentals en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació, d'acord amb l'estratègia corporativa en aquesta matèria i sense perjudici de les funcions d'altres unitats directives.	e) Dirigir, supervisar y gestionar las actuaciones departamentales en materia de tecnologías de la información y la comunicación, de acuerdo con la estrategia corporativa en esta materia y sin perjuicio de las funciones de otras unidades directivas.
Cada paga extraordinària contindrà els imports corresponents a tots els conceptes salarials previstos en el present Conveni i que siguin d'aplicació a cada treballador llevat del plus d'assistència i puntualitat i el plus de transport.	Cada paga extraordinaria contendrá los importes correspondientes a los conceptos salariales previstos en el presente Convenio y que sean de aplicación a cada trabajador excepto el plus de asistencia y puntualidad y el plus de transporte.
A la banda oest, l'entorn inclou la plaça de Berenguer d'Entença i els jardins i espais públics del voltant, per tal de controlar les interaccions del mobiliari urbà i les possibles construccions permeses en el planejament urbanístic amb el monument.	En el lado oeste, el entorno incluye la plaza de Berenguer d'Entença y los jardines y espacios públicos de alrededor, para controlar las interacciones del mobiliario urbano y las posibles construcciones permitidas en el planeamiento urbanístico con el monumento.
ANUNCI sobre convocatòria per cobrir dues places de vigilants municipals.	ANUNCIO sobre convocatoria para cubrir dos plazas de vigilantes municipales.
13.5.2.3.2 Prova d'accés de grau superior a ensenyaments d'esports:	13.5.2.3.2 Prueba de acceso a grado superior de enseñanzas de deportes:
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament al municipi de Rosselló, pel canvi de classificació d'uns terrenys de la Paperera Alier, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento en el municipio de Rosselló, para el cambio de clasificación de unos terrenos de la Paperera Alier, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
El Govern de la Generalitat, a proposta del conseller en cap, de la consellera de Governació i Relacions Institucionals, del conseller d'Economia i Finances, i del conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, acorda:	El Gobierno de la Generalidad de Cataluña, a propuesta del primer consejero, de la consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales, del consejero de Economía y Finanzas, y del consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, acuerda:
b) Descripció de l'objecte: programes formatius i de tractament en el marc de l'execució de mesures penals alternatives.	b) Descripción del objeto: programas formativos y de tratamiento en el marco de la ejecución de medidas penales alternativas.
Assaigs de materials.	Ensayos de materiales.
7.2 Per justificar les actuacions realitzades caldrà presentar un certificat, emès per l'entitat que realitza el control lleter oficial, al qual s'especifiqui el nombre de les lactacions finalitzades i vàlides de les femelles en control.	7.2 Para justificar las actuaciones realizadas será necesario presentar un certificado, emitido por la entidad que realiza el control lechero oficial, en el que se especifique el número de las lactaciones finalizadas y válidas de las hembras en control.
De conformitat amb l'article 13.2 de la Llei 4/2017, de 28 de març, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017, les aportacions de capital a favor de les entitats en què la Generalitat participa majoritàriament, de manera directa o indirecta, en llur finançament o en la designació de la majoria de representants amb dret a vot de llurs òrgans de govern, es poden aplicar a la compensació de pèrdues d'exercicis anteriors, amb l'acord previ del Govern.	De conformidad con el artículo 13.2 de la Ley 4/2017, de 28 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2017, las aportaciones de capital a favor de las entidades en que la Generalidad participa mayoritariamente, de manera directa o indirecta, en su financiación o en la designación de la mayoría de representantes con derecho al voto de sus órganos de gobierno, se pueden aplicar a la compensación de pérdidas de ejercicios anteriores, con el acuerdo previo del Gobierno.
Unitat: Servei de Formació.	Unidad: Servicio de Formación.
Lot 3: gestió del servei de perruqueria unisex del Casal de Gent Gran de Sabadell Roureda	Lote 3: gestión del servicio de peluquería unisex del Casal de Gent Gran de Sabadell Roureda
Aprovar la trama urbana consolidada del municipi d'Esplugues de Llobregat, que figura als plànols que s'annexen a aquesta resolució, en el sentit de l'informe favorable de la Direcció General de Comerç de data 15 d'octubre de 2010.	Aprobar la trama urbana consolidada del municipio de Esplugues de Llobregat, que figura en los planos que se anexan a esta resolución, en el sentido del informe favorable la Dirección General de Comercio de fecha 15 de octubre de 2010.
Li corresponen a l'Àrea de Seguretat del Transport Metropolità les funcions següents:	Le corresponden al Área de Seguridad del Transporte Metropolitano las funciones siguientes:
ANUNCI sobre aprovació del Projecte executiu d'obres d'urbanització de l'avinguda Sant Joan entre el carrer Ramon i Cajal i el carrer Eugeni d'Ors.	ANUNCIO sobre aprobación del Proyecto ejecutivo de obras de urbanización de la avenida Sant Joan entre la calle Ramon y Cajal y la calle Eugeni d'Ors.
d) Aprovar anualment l'inventari balanç de la liquidació del pressupost i la memòria d'activitats i de gestió realitzada durant l'any, i també aprovar altres comptes fixats per la Llei.	d) Aprobar anualmente el inventario balance de la liquidación del presupuesto y de la memoria de actividades y de gestión realizada durante el año, y también aprobar otras cuentas fijadas por la Ley.
Arranjament de diversos trams del camí de Vilella	Reparación de varios tramos del camino de Vilella
Peons en tremuges convencionals.	Peones en tolvas convencionales.
Cas de ser masoveria o casa de poble independent, certificacions de l'empadronament i residència efectiva amb una antiguitat mínima de tres anys, bé a la mateixa comarca o bé al municipi limítrof.	Caso de ser masovería o casa de pueblo independiente, certificaciones del empadronamiento y residencia efectiva con una antigüedad mínima de tres años, bien en la misma comarca o bien en el municipio limítrofe.
A) Als treballadors/ores que per raons particulars (prototips proves etc.) hagin de treballar a no control, se'ls ha d'aplicar un incentiu consistent en la prima directa corresponent a una activitat de 60 Bedaux i corregida per un coeficient apreciat en funció de la seva habilitat, el seu esforç, eficàcia, disciplina, etc.	A) A los trabajadores/as que por razones particulares (prototipos pruebas etc.,) deban trabajar o no control, se les aplicará un incentivo consistente en la prima directa correspondiente a una actividad de 60 Bedaux y corregida por un coeficiente apreciado en función de su habilidad, su esfuerzo, eficacia, disciplina, etc.
Per l'Acord d'1 de febrer de 2016, el Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural va aprovar la segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a activitats de circ de caràcter professional (Resolució CLT/350/2016, de 2 de febrer, DOGC núm. 7061, de 18.2.2016).	Por el Acuerdo de 1 de febrero de 2016, el Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural aprobó la segunda modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a actividades de circo de carácter profesional (Resolución CLT/350/2016, de 2 de febrero, DOGC núm. 7061, de 18.02.2016).
Finalitat: Subtitulació, autoria i caràtules de 24 llargmetratges en format DVD.	Finalidad: Subtitulación, autoría y carátulas de 24 largometrajes en formato DVD.
f) Full de domiciliació bancària degudament emplenat, d'acord amb el model del Departament d'Economia i Coneixement, disponible a l'adreça http://www20.gencat.cat/docs/OVT/Departaments/ECO/Documents/doc_92922561_1.doc.	f) Hoja de domiciliación bancaria debidamente rellenada, de acuerdo con el modelo del Departamento de Economía y Conocimiento, disponible a la dirección http://www20.gencat.cat/docs/OVT/Departaments/ECO/Documents/doc_92922561_1.doc.
A més de l'anterior, i únicament si les persones físiques que han participat al llargmetratge són residents a Catalunya i les empreses de serveis contractades tenen domicili social o establiment permanent a Catalunya, s'ha de presentar:	Además de lo anterior, y únicamente si las personas físicas que han participado en el largometraje son residentes en Cataluña y las empresas de servicios contratadas tienen domicilio social o establecimiento permanente en Cataluña, se debe presentar:
EA Alfarràs	EA Alfarrás
Les rompudes que es considera que cal excloure de l'actuació tenen aquestes extensions:	Las roturaciones que se considera que hay que excluir de la actuación tienen estas extensiones:
Quan per sota de l'alçada de protecció existeixin tancaments de vidre, aquests deuran de ser trempats o armats amb malla metàl·lica, o bé ser laminats plàstics.	Cuando por debajo de la altura de protección existan cierres de cristal, éstos deberán de ser templados o armados con malla metálica, o bien ser laminados plásticos.
7.1.1.4 Funcions genèriques del cos	7.1.1.4 Funciones genéricas del cuerpo
El termini de presentació de les sol·licituds de certificació acreditativa de la qualificació professional expira el dia 23 de febrer de 2014.	El plazo de presentación de las solicitudes de certificación acreditativa de la cualificación profesional expira el día 23 de febrero de 2014.
A l'article 32 dels Estatuts, cal suprimir el punt 1.3, ja que els únics supòsits admissibles de dissolució són l'assoliment dels objectius pels quals es va constituir la Junta i en tot cas, per manament judicial o prescripció legal, d'acord amb el que estableix l'article 30 del Reglament de gestió urbanística i l'article 7 de l'Ordre de 6 d'agost de 1982, per la qual s'aprova la Instrucció que regula aspectes orgànics i funcionals del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores.	En el artículo 32 de los Estatutos, debe suprimirse el punto 1.3, ya que los únicos supuestos admisibles de disolución son alcanzar los objetivos por los que se constituyó la Junta y en todo caso, por mandamiento judicial o prescripción legal, de acuerdo con lo que establece el artículo 30 del Reglamento de gestión urbanística y el artículo 7 de la Orden de 6 de agosto de 1982, por la que se aprueba la Instrucción que regula aspectos orgánicos y funcionales del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras.
S'acorda la possibilitat de concedir la flexibilitat d'1 hora en la jornada laboral a aquelles persones que ho sol·licitin per raons de maternitat recent, adopció, cura d'un fill amb edat escolar equivalent al cicle primari (12 anys), malaltia greu de familiars, tenir a càrrec seu una persona d'edat, impossibilitada, o qualsevol altra d'anàloga consideració.	Se acuerda la posibilidad de conceder la flexibilidad de 1 hora en la jornada laboral a aquellas personas que lo soliciten por razones de maternidad reciente, adopción, cuidado de un hijo en edad escolar equivalente al ciclo primario (12 años), enfermedad grave de familiares, tener a su cargo una persona de edad, imposibilitada, o cualquier otro de análoga consideración.
Podran optar als ajuts tècnics tots els ajuntaments de Catalunya que no disposin de cap figura de planejament urbanístic general i els que tenen delimitació de sòl urbà sense normes urbanístiques, sempre que no hagin encarregat encara la redacció del pla d'ordenació urbanística del municipi.	Podrán optar a las ayudas técnicas todos los ayuntamientos de Cataluña que no dispongan de ninguna figura de planeamiento urbanístico general y los que tienen delimitación de suelo urbano sin normas urbanísticas, siempre que no hayan encargado todavía la redacción del plan de ordenación urbanística del municipio.
No obstant, d'acord amb el que es disposa a l'article 447.2 del mateix text legal, no produirà efectes de cosa jutjada en un ulterior procediment.	No obstante, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 447.2 del mismo texto legal, no producirá efectos de cosa juzgada en un ulterior procedimiento.
EDICTE sobre contractació interina de personal per substitució d'un treballador per accident.	EDICTO sobre contratación interina de personal por sustitución de un trabajador por accidente.
Aquest professional exercirà l'activitat tant per compte propi com per compte d'altri, en vaixells de pesca i en vaixells mercants, ja siguin de naturalesa pública o privada, amb els límits i atribucions establerts per l'administració competent.	Este profesional ejercerá su actividad tanto por cuenta propia como por cuenta ajena, en buques de pesca y en buques mercantes, ya sean de naturaleza pública o privada, con los límites y atribuciones establecidos por la administración competente.
Participa en activitats de formació de tècnics del territori.	Participa en actividades de formación de técnicos del territorio.
d) Elevar al Ple del Consell General de Serveis Socials informes sobre els avantprojectes de pressupost i la seva liquidació, la memòria del Departament, el mapa de serveis socials i la Cartera de Serveis Socials.	d) Elevar al Pleno del Consejo General de Servicios Sociales informes sobre los anteproyectos de presupuesto y su liquidación, la memoria del Departamento, el mapa de servicios sociales y la Cartera de Servicios Sociales.
més adequats als paràmetres fixats.	más adecuados a los parámetros fijados.
RESOLUCIÓ GRI/2226/2002, de 23 de juliol, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de càrrec de comandament a la Secretaria d'Administració i Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals (convocatòria de provisió núm. GO/010/02).	RESOLUCIÓN GRI/2226/2002, de 23 de julio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de cargo de jefatura de la Secretaría de Administración y Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (convocatoria de provisión núm. GO/010/02).
.1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic de can Romà, de Sant Cebrià de Vallalta, promogut pel senyor Ricard Romà Ramos i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico de Can Romà, de Sant Cebrià de Vallalta, promovido por el señor Ricard Romà Ramos y remitido por el Ayuntamiento.
Per a les façanes: les façanes pintades existents actualment: gamma de sienes i ocres.	Para las fachadas: las fachadas pintadas existentes actualmente: gama de sienes y ocres.
Objecte: obres d'enderroc de l'Edifici La República" del Parc Hospitalari "Martí i Julià" de Salt (Girona).
Español: Objeto: obras de demolición del Edificio "La República" del Parque Hospitalario "Martí i Julià" de Salt (Girona).