Català: Especialitat: Disseny de moda/Disseny de producte/Materials i tecnologia: disseny	Especialidad: Diseño de moda/Diseño de producto/Materiales y tecnología: diseño
1.1.4 Anàlisi qualitativa, quantitativa i funcional.	1.1.4 Análisis cualitativo, cuantitativo y funcional.
Grass, Thomas – Universitat Politècnica de Catalunya	Grass, Thomas – Universidad Politécnica de Cataluña
6.2 La notificació dels actes administratius derivats d'aquesta convocatòria s'efectuaran mitjançant correu certificat amb justificant de recepció.	6.2 La notificación de los actos administrativos derivados de la presente convocatoria se efectuarán mediante correo certificado con acuse de recibo.
“ae) En el cas de cofinançament per part del Fons Social Europeu, acceptar la seva inclusió en la llista de persones i/o entitats beneficiàries publicada d'acord amb l'article 115 apartat 2 del Reglament (UE) 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.	“ae) En el caso de cofinanciamiento por parte del Fondo Social Europeo, aceptar su inclusión en la lista de personas y/o entidades beneficiarias publicada de acuerdo con el artículo 115 apartado 2 del Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
L'empresa té l'obligació de donar d'alta a l'actor/actriu a la Seguretat Social, en el règim especial d'artistes, des del primer dia d'assaig d'aquest, havent presentat amb anterioritat a la iniciació del treball o actuació l'afiliació i l'alta, tant si els contractes són de durada inferior a 30 dies com si és superior per aplicació de la normativa general.	La empresa tiene la obligación de dar de alta al actor/actriz en la Seguridad Social, en el régimen especial de artistas, desde el primer día del ensayo de éste/a, habiendo presentado con anterioridad al inicio del trabajo o actuación la afiliación y el alta, tanto si los contratos son de duración inferior a 30 días como si es superior por aplicación de la normativa general.
RESOLUCIÓ TRE/898/2009, de 17 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2009 del Conveni col·lectiu de treball d'exhibició cinematogràfica de Barcelona i província (codi de conveni núm. 0801695).	RESOLUCIÓN TRE/898/2009, de 17 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial para el año 2009 del Convenio colectivo de trabajo de exhibición cinematrográfica de Barcelona y provincia (código de convenio núm. 0801695).
EDICTE del Jutjat Mercantil núm. 3 de Barcelona, sobre actuacions de procediment ordinari (exp. 089/2005).	EDICTO del Juzgado Mercantil núm. 3 de Barcelona, sobre autos de procedimento ordinario (exp. 089/2005).
L'accés als documents	El acceso a los documentos
d) Relació de mitjans i equips disponibles.	d) Relación de medios y equipos disponibles.
Millora paisatgística de l'espai urbà del centre històric.	Mejora paisajística del espacio urbano del centro histórico.
EDICTE de 8 d'abril de 2019, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referent al municipi de Xerta.	EDICTO de 8 de abril de 2019, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referente al municipio de Xerta.
ANUNCI de licitació d'un contracte.	ANUNCIO de licitación de un contrato.
ANUNCI de convocatòria de concurs per iniciar el procediment d'atorgament d'una concessió administrativa per a l'ocupació del domini públic portuari destinat a la instal·lació d'un equipament portuari consistent en la instal·lació d'elements per a l'amarratge d'embarcacions dins la zona de servei del port de Cambrils (zona xàrters), per a destinar-ho a usos de lloguer d'embarcacions.	ANUNCIO de convocatoria de concurso para iniciar el procedimiento de otorgamiento de una concesión administrativa para la ocupación del dominio público portuario destinado a la instalación de un equipamiento portuario consistente en la instalación de elementos para el amarre de embarcaciones dentro de la zona de servicio del puerto de Cambrils (zona chárteres), para destinarlo a usos de alquiler de embarcaciones.
Ambdues parts acorden modificar el paràgraf segon del punt 3 de la clàusula addicional segona corresponent al vigent Conveni col·lectiu d'empresa de caràcter estatutari amb vigència per als anys 1997, 1998, 1999 i 2000, registrat per l'Autoritat Laboral, i referit a la promoció i incentivació d'altres col·lectius, els termes següents:	Ambas partes acuerdan modificar el párrafo segundo del punto 3 de la cláusula adicional segunda correspondiente al vigente Convenio colectivo de empresa de carácter estatutario con vigencia para los años 1997, 1998, 1999 y 2000, registrado por la Autoridad Laboral, y referido a la promoción e incentivación de otros colectivos, los términos siguientes:
Oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya de Granollers-Franqueses.	Servicio de Ocupación de Cataluña de Granolles-Franqueses.
RESOLUCIÓ EMT/2766/2021, de 8 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a projectes d'assessorament per a l'acceleració de la innovació de l'empresa a través del desenvolupament de noves iniciatives disruptives.	RESOLUCIÓN EMT/2766/2021, de 8 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para proyectos de asesoramiento para la aceleración de la innovación de la empresa a través del desarrollo de nuevas iniciativas disruptivas.
L'índex d'edificabilitat bruta és el límit màxim d'edificabilitat, expressada en m2st/m2s (metre quadrat de sostre edificable/metre quadrat de sòl) de l'àrea de referència de cada unitat.	El índice de edificabilidad en bruto es el límite máximo de edificabilidad, expresada en m2st/m2s (metro cuadrado de techo edificable/metro cuadrado de suelo) del área de referencia de cada unidad.
Advocada, ha desenvolupat la seva tasca professional en el camp del dret de família.	Abogada, ha desarrollado su tarea profesional en el campo del derecho de familia.
La prova començarà a les 16:00 h.	La prueba comenzará a las 16:00 h.
21.1 El procediment de concessió de les subvencions regulades en aquesta Ordre és el de concurrència competitiva, i s'inicia d'ofici l'endemà de la data de publicació de la convocatòria corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	21.1. El procedimiento de concesión de las subvenciones reguladas en esta Orden es el de concurrencia competitiva, y se inicia de oficio el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria correspondiente en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Crea, modifica, copia, canvia de nom i reubica arxius correctament.	Crea, modifica, copia, cambia de nombre y reubica correctamente archivos.
Detectar les necessitats del propi institut o de les escoles vinculades i proposar una solució a aquestes necessitats tot dissenyant mitjançant programari CAD i fabricant amb màquines controlades per l'ordinador (talladora làser, talladora de vinil, fresadora i impressora 3D) els objectes que poden oferir una resposta a les necessitats detectades és l'objectiu d'aquest taller.	Detectar las necesidades del propio instituto o de las escuelas vinculadas y proponer una solución a estas necesidades diseñando mediante software CAD y fabricante con máquinas controladas por el ordenador (cortadora láser, cortadora de vinilo, fresadora y impresora 3D) los objetos que pueden ofrecer una respuesta a las necesidades detectadas es el objetivo de este taller.
Així mateix, es valoraran positivament aquelles actuacions que ofereixin un impacte social més gran i que estiguin destinades a públic de gran abast.	Asimismo, se valorarán positivamente aquellas actuaciones que ofrezcan un mayor impacto social y que estén destinadas a un público de gran alcance.
Entitat: Ajuntament Pinós	Entidad: Ayuntamiento de Pinós
—2 Pèrdua d'efectes de resolucions de mesures en resposta a la crisi de la COVID-19.	—2 Pérdida de efectos de resoluciones de medidas en respuesta a la crisis de la COVID-19.
.1 Donar publicitat a la Resolució de 10 d'abril de 2006, per la qual es declara la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre docent privat Alta Hostaleria i Turisme del Maresme, del Masnou, codi 08057382, incoat per resolució de 25 de gener de 2006.	.1 Dar publicidad a la Resolución de 10 de abril de 2006, por la que se declara la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro docente privado Alta Hostaleria i Turisme del Maresme, de Masnou, código 08057382, incoado por resolución de 25 de enero de 2006.
Capacitat de captar els elements essencials d'un problema, localitzant les connexions més importants.	Capacidad de captar los elementos esenciales de un problema, localizando las conexiones más importantes.
9.- Obertura proposicions:	9.- Apertura de proposiciones:
RESOLUCIÓ GRI/1265/2012, de 19 de juny, per la qual es fa públic el Conveni de 31 de maig de 2012, de col·laboració entre el Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Catalunya i el Departament de Governació i Relacions Institucionals.	RESOLUCIÓN GRI/1265/2012, de 19 de junio, por la que se hace público el Convenio de 31 de mayo de 2012, de colaboración entre el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Cataluña y el Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
L'execució d'aquestes Unitats es farà pel Sistema de Compensació, sempre que es realitzin en els terminis assenyalats per 1'article 158 del Reglament de Gestió.	La ejecución de estas Unidades se hará por el sistema de compensación, siempre que se realicen en los plazos señalados en el artículo 158 del Reglamento de Gestión.
a) L'immoble objecte del pla director ha de constar protegit com a Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de Monument Històric, d'acord amb la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català.	a) El inmueble objeto del plan director debe constar protegido como Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de monumento histórico, de acuerdo con la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán.
Planta terminal de l'edifici que protegeix la construcció de la pluja, ja sigui amb un terrat o amb una teulada i que es situa immediatament per sobre del pla horitzontal dels elements resistents del darrer forjat.	Planta terminal del edificio que protege la construcción de la lluvia, ya sea con un terrado o con un tejado y que se sitúa inmediatamente por encima del plano horizontal de los elementos resistentes del último forjado.
1.4.2 Composició gràfica i retícules.	1.4.2 Composición gráfica y retículas.
9.4 No es podran prendre acords sobre punts que no figurin en l'ordre del dia si no són declarats d'urgència, a proposta del president o mitjançant un escrit presentat com a mínim 48 hores abans de la iniciació d'aquesta amb les signatures d'un 25%, pel cap baix, dels membres amb dret de vot i aprovada la seva inclusió per l'Assemblea.	9.4 No se podrán tomar acuerdos sobre puntos que no figuren en el orden del día si no son declarados de urgencia, a propuesta del presidente o mediante escrito presentado como mínimo 48 horas antes de la iniciación de la misma con las firmas de, al menos, un 25% de los miembros con derecho a voto y aprobada su inclusión por la Asamblea.
g) Per expulsió de conformitat amb la llei.	g) Por expulsión en conformidad con la ley.
c.3.5.1 Plantejament de la tutoria de grup (1 punt)	c.3.5.1 Planteamiento de la tutoría de grupo (1 punto)
Actualment el Decret 319/1998, de 15 de desembre.	Actualmente el Decreto 319/1998, de 15 de diciembre.
El finançament, en euros de 2007, que correspon al cost efectiu anual dels mitjans traspassats es detalla a la relació número 2 que s'adjunta a aquest document.	La financiación, en euros de 2007, que corresponde al coste efectivo anual de los medios traspasados, se detalla en la relación adjunta número 2.
a) Per acord del Consell General amb la unanimitat dels vots, que ha de ser ratificat per les entitats públiques consorciades.	a) Por acuerdo del Consejo General con la unanimidad de los votos, que debe ser ratificado por las entidades públicas consorciadas.
En el supòsit d) de l'article 6.3 de la Llei 18/2015, de 29 de juliol, la memòria anual s'ha de presentar per l'organització interprofessional agroalimentària, abans del 30 d'abril de cada any.	En el supuesto d) del artículo 6.3 de la Ley 18/2015, de 29 de julio, la memoria anual se presentará por la organización interprofesional agroalimentaria, antes del 30 de abril de cada año.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret, per la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments del segon cicle de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària; el Reial decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu; els reials decrets pels quals s'estableixen els respectius títols de formació professional, i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria; el Real decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo; los reales decretos por los que se establecen los respectivos títulos de formación profesional, y el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
.3 La dotació pressupostària màxima prevista per a la concessió de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria és de 400.000 euros, 350.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària 482.000100/4440 i 50.000 euros de la partida 460.000100/4440, ambdues del pressupost del Consell Català de l'Esport per a l'any 2006.	.3 La dotación presupuestaria máxima prevista para la concesión de las subvenciones objeto de esta convocatoria es de 400.000 euros, 350.000 euros con cargo a la partida presupuestaria 482.000100/4440 y 50.000 euros de la partida presupuestaria 460.000100/4440 ambas del presupuesto del Consejo Catalán del Deporte para el año 2006.
3.2 Valora les diferents possibilitats d'elements compatibles, existents en el mercat.	3.2 Valora las diferentes posibilidades de elementos compatibles, existentes en el mercado.
Valoració del criteri: a part dels productes obligatoris (1.1.1.1.), s'atorgaran 2 punts per cada producte d'ús diari (p.ex. cafè, sucre, fruites i hortalisses específiques, etc.), 1 punt per cada producte d'ús setmanal i 0.5 punts per cada producte d'ús mensual, fins a un màxim de 12 punts.	Valoración del criterio: aparte de los productos obligatorios (1.1.1.1), se otorgarán 2 puntos por cada producto de uso diario (por ejemplo café, azúcar, frutas y hortalizas específicas, etc.), 1 punto por cada producto de uso semanal y 0.5 puntos por cada producto de uso mensual, hasta un máximo de 12 puntos.
Quan les alineacions dels carrers formen un angle superior a 135°.	Cuando las alineaciones de las calles formen un ángulo superior a 135°.
D'altra banda, en relació amb l'estudi d'alternatives, el document exposa que, en tractar-se d'una reparació, les alternatives de localització i emplaçament són molt limitades, motiu pel qual el Projecte s'ha centrat a plantejar dues alternatives pel que fa a la tècnica d'encamisat de canonades a utilitzar.	Por otra parte, en relación con el estudio de alternativas, el documento expone que, al tratarse de una reparación, las alternativas de localización y emplazamiento son muy limitadas, motivo por el cual el Proyecto se ha centrado en plantear dos alternativas con respecto a la técnica de encamisado de cañerías a utilizar.
Coordina la recopilació d'informació requerida a la Direcció General des del Gabinet del/la Conseller/a o des de la Secretaria General i elabora o prepara la resposta corresponent.	Coordina la recopilación de información requerida a la Dirección General desde el Gabinete del/la Consejero/a o desde la Secretaria General y elabora o prepara la correspondiente respuesta.
Afronta: al front, amb vial d'accés; a la dreta, amb la vivenda setanta-sis; a l'esquerra, amb la vivenda número setanta-quatre; i al fondo, amb la vivenda vuitanta-quatre.	Linda: por el frente, con vial de acceso; a la derecha, con la vivienda setenta y seis; a la izquierda, con la vivienda número setenta y cuatro; y al fondo, con la vivienda ochenta y cuatro.
Formació, reciclatge i llicències esportives	Formación, reciclaje y licencias deportivas
Per part de CCOO, es designen els membres titulars.	Por parte de CC. OO, se designan los miembros titulares.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries, ha de destinar més recursos per a fomentar i elaborar estudis i investigacions que aprofundeixin en el coneixement i les causes dels accidents de trànsit.	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias, debe destinar más recursos para fomentar y elaborar estudios e investigaciones que profundicen en el conocimiento y las causas de los accidentes de tráfico.
d) Indicar, d'acord amb els agents socials, els mitjans per a prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i d'intervenir-hi en llurs centres de treball, de conformitat amb la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista (DOGC núm. 5123, de 2.5.2008).	d) Indicar, de acuerdo con los agentes sociales, los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo y de intervenir en sus centros de trabajo, de conformidad con la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista (DOGC núm. 5123, de 2.5.2008).
17 de data 27 de gener de 2021, apareixen íntegrament publicades les bases que han de regir la convocatòria per a la contractació de la plaça.	17 de fecha 27 de enero de 2021, aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir la convocatoria para la contratación de la plaza.
1.3.- A la pàgina 5 de la memòria, en la fitxa del PA 83 al punt 3a caldrà esmenar els valors de viari, sòl públic, residencial i sòl privat així com els percentatges.	1.3.- En la página 5 de la memoria, en la ficha del PA 83 en el punto 3 tendrán que corregirse los valores de viario, suelo público, residencial y suelo privado así como los porcentajes.
a) En cas de mort derivada de malaltia comuna o accident no laboral, l'import d'una mensualitat de tots els conceptes de les taules del Conveni vigent a cada moment.	a) En caso de muerte derivada de enfermedad común o accidente no laboral, el importe de una mensualidad de todos los conceptos de las tablas del Convenio vigente en cada momento.
f) La regulació de les obertures de nous camins, vies rurals, pistes forestals o qualsevol altre, així com la regulació de la modificació dels perfils longitudinals i transversals dels camins i vies rurals existents.	f) La regulación de las aperturas de nuevos caminos, vías rurales, pistas forestales o cualquier otro, así como la regulación de la modificación de los perfiles longitudinales y transversales de los caminos y vías rurales existentes.
Entre aquestes mesures, destaca l'obligació dels grans tenidors d'habitatge d'oferir als afectats una proposta de lloguer social abans d'interposar qualsevol demanda judicial d'execució hipotecària o de desnonament per impagament del lloguer.	Entre estas medidas, destaca la obligación de los grandes tenedores de vivienda de ofrecer a los afectados una propuesta de alquiler social antes de interponer cualquier demanda judicial de ejecución hipotecaria o de desahucio por impago del alquiler.
Control de magatzems de material.	Control de almacenes de material.
L'instructor ha de rebre declaració de l'inculpat, que pot ser assistit per un lletrat, quan es tracti de faltes greus o molt greus, i en qualsevol cas, si així ho demana, per un representant sindical, aportant les al·legacions que consideri convenients per a la seva defensa i amb l'aportació dels documents que consideri d'interès.	El instructor debe recibir declaración del inculpado, que puede ser asistido por un letrado, cuando se trate de faltas graves o muy graves, y en cualquier caso, si así lo pide, por un representante sindical, aportando las alegaciones que considere convenientes para su defensa y con la aportación de los documentos que considere de interés.
Vist que mitjançant l'Ordre ECF/98/2006, de 28 de febrer, publicada al DOGC núm. 4595, de 17.3.2006, es va delegar al director general de Política Financera i Assegurances la competència per a aquesta resolució,	Visto que por la Orden ECF/98/2006, de 28 de febrero, publicada en el DOGC núm. 4595, de 17.3.2006, se delegó en el director general de Política Financiera y Seguros la competencia para esta resolución,
Treballadors adscrits als grups A i B: 2 mesos.	Trabajadores adscritos a los grupos A y B: 2 meses.
EDICTE sobre publicació al BOP de la rectificació d'una errada en l'aprovació definitiva de la modificació de la relació de llocs de treball i la resolució d'al·legacions.	EDICTO sobre publicación en el BOP de la rectificación de una errata en la aprobación definitiva de la modificación de la relación de puestos de trabajo y la resolución de alegaciones.
L'Ajuntament de Tàrrega establirà les mesures necessàries per al control dels vessaments a la xarxa, de les quals derivaran les corresponents resolucions i sancions.	EL Ayuntamiento de Tàrrega establecerá las medidas necesarias para el control de los derramamientos a la red, de las cuales derivarán las correspondientes resoluciones y sanciones.
.4 Cànon: des del mes tretze fins al mes vint-i-quatre a partir de la signatura del contracte: 300 euros al mes.	.4 Canon: desde el mes trece hasta el mes veinticuatro a partir de la firma del contrato: 300 euros al mes.
a2) Reducció del termini d'execució: fins a 10 punts.	a2) Reducción del plazo de ejecución: hasta 10 puntos.
Les persones que presentin sol·licitud d'ajut que no sigui resolta favorablement en la seva totalitat per manca de disponibilitat pressupostària referida a l'anualitat en la qual l'han presentat, podran tornar a presentar una nova sol·licitud a l'anualitat següent i sempre dins del període que estableix l'article 2.2 d'aquesta Ordre.	Las personas que presenten solicitud de ayuda que no sea resuelta favorablemente en su totalidad por falta de disponibilidad presupuestaria referida a la anualidad en la que la han presentado, podrán volver a presentar una nueva solicitud en la anualidad siguiente y siempre dentro del período que establece el artículo 2.2 de esta Orden.
EDICTE de l'Ajuntament de Viladecavalls, sobre aprovació d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Viladecavalls, sobre aprobación de un reglamento.
.1 Aprovar la constitució del Consorci Govern Territorial de Salut de l'Alta Ribagorça i l'aprovació dels seus Estatuts.	.1 Aprobar la constitución del Consorcio Gobierno Territorial de Salud de L'Alta Ribagorça y la aprobación de sus Estatutos.
RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2020, per la qual es fa públic el nomenament de la senyora Helena Kirchner Granell com a catedràtica d'universitat.	RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2020, por la que se hace público el nombramiento de la señora Helena Kirchner Granell como catedrática de universidad.
- Les rases que han de contenir les canonades tindran una amplada que oscil·la entre 1,40 m a 0,80 m i seran soterrades a una fondària d'1,20 mm i tapades amb terres procedents de la seva mateixa excavació.	- Las zanjas que han de contener las tuberías tendrán un ancho que oscila entre 1,40 m a 0,80 m y serán soterradas a una profundidad de 1,20 mm y tapadas con tierras procedentes de su misma excavación.
RESOLUCIÓ TRE/2815/2002, de 2 de setembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de les empreses consignatàries de vaixells de la província de Barcelona per a l'any 2002 (codi de conveni núm. 0810395).	RESOLUCIÓN TRE/2815/2002, de 2 de septiembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de las empresas consignatarias de buques de la provincia de Barcelona para el año 2002 (código de convenio núm. 0810395).
a) Dissenyar, conjuntament amb l'equip tècnic del programa i els coordinadors/es assignats a aquesta modalitat, uns tallers de teatre que s'ajustin als objectius de l'Èxit i als requisits de funcionament del programa pel que fa a horaris, organització, equip humà, etc.	a) Diseñar, conjuntamente con el equipo técnico del programa y los coordinadores / as asignados a esta modalidad, unos talleres de teatro que se ajusten a los objetivos del Èxit y los requisitos de funcionamiento del programa en cuanto a horarios, organización, equipo humano, etc.
b) Altres requisits: veure plec de clàusules administratives particulars, plec de prescripcions tècniques.	b) Otros requisitos: ver pliego de cláusulas administrativas particulares y pliego de prescripciones técnicas.
Identifica la geografia turística de Catalunya i Espanya, distingint-ne la divisió administrativa i els aspectes més rellevants del seu relleu, hidrografia i clima.	Identifica la geografía turística de Cataluña y España, distinguiendo su división administrativa y los aspectos más relevantes de su relieve, hidrografía y clima.
En la sol·licitud caldrà indicar els motius i destí de la bestreta, que atorgarà discrecionalment l'Ajuntament, previ informe de la Comissió Paritària.	En la solicitud se indicarán los motivos y destino del anticipo, que otorgará discrecionalmente el Ayuntamiento, previo informe de la Comisión Paritaria.
- Que s'hagin constituït, comptat a partir de la data d'inscripció de l'empresa al Registre Mercantil (o registre anàleg), com a mínim 1 dia abans de la publicació de la corresponent convocatòria al DOGC.	- Que se hayan constituido, contado a partir de la fecha de inscripción de la empresa en el Registro Mercantil (o registro análogo), al menos 1 día antes de la publicación de la correspondiente convocatoria en el DOGC.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordre de 27 de juny de 2001, de publicació de la llista completa i actualitzada d'oficines de registre pròpies i concertades, el sistema d'accés i els horaris de funcionament d'aquestes (DOGC núm. 3424, pàg. 10418, de 5.7.2001).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Orden de 27 de junio de 2001, de publicación de la lista completa y actualizada de oficinas de registro propias y concertadas, el sistema de acceso y los horarios de funcionamiento de éstas (DOGC núm. 3424, pág. 10418, de 5.7.2001).
En l'anàlisi es valora el procediment d'avaluació ambiental estratègica que ha seguit la Modificació, tenint en compte les determinacions establertes en el document de referència i el resultat de la informació pública i de les consultes efectuades així com el seu grau d'incorporació a la proposta.	En el análisis se valora el procedimiento de evaluación ambiental estratégica que ha seguido la Modificación, teniendo en cuenta las determinaciones establecidas en el documento de referencia y el resultado de la información pública y de las consultas efectuadas así como su grado de incorporación a la propuesta.
-1 Fer públiques les bases reguladores de la convocatòria de reconeixement de pràctiques educatives de referència d'innovació pedagògica, vinculades al projecte educatiu del centre i que evidencien una millora educativa, d'acord amb les bases que conté l'Annex.	-1 Hacer públicas las bases reguladoras de la convocatoria de reconocimiento de prácticas educativas de referencia de innovación pedagógica, vinculadas al proyecto educativo del centro y que evidencian una mejora educativa, de acuerdo con las bases que contiene el Anexo.
Pel que fa a la forma de pagament, haurà de ser preferentment per transferència bancària.	En cuanto a la forma de pago, deberá ser preferentemente por transferencia bancaria.
8.3 En una sol·licitud diferent d'aquella a la qual es refereix l'apartat 8.2, les persones interessades podran incorporar i sotmetre a avaluació, independentment, el tram que pogués resultar d'acumular la resta d'activitat investigadora anterior al 31 de desembre de 2001 (personal docent i investigador funcionari) o al 31 de desembre de 2002 (personal docent i investigador contractat) i la realitzada amb posterioritat en anys naturals complets.	8.3 En una solicitud diferente a aquélla a la que se refiere el apartado 8.2, las personas interesadas podrán incorporar y someter a evaluación, independientemente, el tramo que pudiera resultar de acumular el resto de actividad investigadora anterior al 31 de diciembre de 2001 (personal docente e investigador funcionario) o al 31 de diciembre de 2002 (personal docente e investigador contratado) y la realizada con posterioridad en años naturales completos.
1.6 Descriu els defectes més usuals en les matèries tèxtils.	1.6 Describe los defectos más usuales en las materias textiles.
11.3 Pel que fa a la segona convocatòria, les qualificacions es publiquen:	11.3 Con respecto a la segunda convocatoria, las calificaciones se publican:
Òrgan de contractació: director gerent de l'Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta.	Órgano de contratación: director gerente del Hospital Universitario de Girona Doctor Josep Trueta.
EDICTE de l'Ajuntament de Tàrrega, sobre exposició pública d'un expedient de transmissió de titularitat.	EDICTO del Ayuntamiento de Tàrrega, sobre exposición pública de un expediente de transmisión de titularidad.
6.1 Els actes dictats per delegació s'ajustaran al règim que preveu l'article 39 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	6.1 Los actos dictados por delegación se ajustarán al régimen previsto en el articule 39 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Escenografia i ambientació artística	Escenografía y ambientación artística
ANUNCI sobre modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal de Serveis Mancomunats d'Incineració de Residus Urbans.	ANUNCIO sobre modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Servicios Mancomunados de Incineración de Residuos Urbanos.
2.3 Per determinar la renda dels membres computables que obtinguin ingressos propis i que no hagin presentat la declaració de l'IRPF, se segueix el procediment descrit al paràgraf anterior i, del resultat obtingut, se'n resten les despeses a compte efectuades.	2.3 Para determinar la renta de los miembros computables que obtengan ingresos propios y no hayan presentado la declaración del IRPF, se sigue el procedimiento descrito en el párrafo anterior, y al resultado obtenido se restan los gastos a cuenta efectuados.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de substitució de la canonada d'impulsió d'aigua potable.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de sustitución de la tubería de impulsión de agua potable.
D'acord amb la regla 7 de l'article 94 de la Llei de finances públiques de Catalunya, quan les subvencions siguin superiors a un milió de pessetes es donarà publicitat de les subvencions concedides mitjançant la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, indicant el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat.	De acuerdo con la regla 7 del artículo 94 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, cuando las subvenciones sean superiores a un millón de pesetas se dará publicidad de las subvenciones concedidas mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Cataluña, indicando el beneficiario, la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al cual se han imputado.
c) Els documents d'informació necessaris per a avaluar la situació de partida de l'oferta de serveis socials i la demanda real i potencial estimades.	c) Los documentos de información necesarios para evaluar la situación de partida de la oferta de servicios sociales y la demanda real y potencial estimadas.
b) Les sol·licituds de subvenció per a actuacions puntuals, s'hauran de presentar abans de l'inici del projecte.	b) Las solicitudes de subvención para actuaciones puntuales, se deberán presentarse antes del inicio del proyecto.
Servei de Contractacions i Patrimoni del l'Àmbit de Justícia, c. Pau Claris, 81, 5è, 08010 Barcelona, telèfon 93.316.41.00 (ext. 4288), fax 93.316.42.72.	Servicio de Contrataciones y Patrimonio del Ámbito de Justicia, c. Pau Claris, 81, 5º, 08010 Barcelona, teléfono 93.316.41.00 (ext. 4288), fax 93.316.42.72.
Indemnització extraordinària per mort, incapacitat permanent total i absoluta i gran invalidesa	Indemnización extraordinaria por muerte, incapacidad permanente, total, absoluta y gran invalidez
D'acord amb la documentació ambiental aportada, l'informe emès en el tràmit de l'expedient sancionador fixava que calia presentar un projecte de restauració on s'explicitessin les mesures necessàries per corregir les afeccions originades per la rompuda en terrenys forestals situats en pendents elevats o en antigues terrasses agrícoles separades per ribes de terreny forestal.	De acuerdo con la documentación ambiental aportada, el informe emitido en el trámite del expediente sancionador determinaba que había que presentar un proyecto de restauración donde se explicitasen las medidas necesarias para corregir las afectaciones originadas por la roturación en terrenos forestales situados en pendientes elevadas o en antiguas terrazas agrícolas separadas por márgenes de terreno forestal.
1.4.2 Evolució i funcions dels SGBD.	1.4.2 Evolución y funciones de los SGBD.
Objecte: Obres del projecte connexió amb fibra òptica entre l'Ajuntament - Edifici Serveis a les Persones (Pl. Pearson) - OAC Policia les Torres - IMPES".
Español: Objeto: Obras del proyecto «conexión con fibra óptica entre el Ayuntamiento - Edifici Serveis a les Persones (Pl. Pearson) - OAC Policia les Torres - IMPES.