Català: Les intervencions quirúrgiques que requereixen l'internament en un centre hospitalari es consideren com a malalties greus a l'efecte dels 3 dies de permís, i l'organisme competent ha de justificar degudament aquestes circumstàncies.	«Las intervenciones quirúrgicas que requieran el internamiento en un centro hospitalario serán consideradas como enfermedades graves a efectos de los 3 días de permiso, debiendo justificarse debidamente estas circunstancias por el organismo competente.
Especificació cossos: cos superior d'administració de la Generalitat de Catalunya i tots els cossos especials del subgrup corresponent.	Especificación cuerpos: cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña y todos los cuerpos especiales del subgrupo correspondiente.
e) Per citació judicial, el personal que treballant de nit i a causa d'accident al servei de l'empresa hagi d'anar a judici té dret a un permís de 4 hores la nit anterior al judici.	e) Por citación judicial, el personal que trabajando de noche y a causa de accidente al servicio de la empresa deba asistir a juicio disfrutará de un permiso de 4 horas la noche anterior al mismo.
- fotocòpia del carnet de vacunacions on figurin les dosis de vacunes rebudes amb les dates corresponents.	- Fotocopia del carné de vacunaciones donde figuren las dosis de vacunas recibidas con las fechas correspondientes.
Gestionar i tramitar els expedients de regulació d'ocupació, la coordinació i impulsar tota la tramitació d'expedients sancionadors.	Gestionar y tramitar los expedientes de regulación de ocupación, la coordinación e impulsar toda la tramitación de expedientes sancionadores.
Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix l'article 61 del Decret 278/2016, de 2 d'agost, de reestructuració del Departament de Justícia, i de conformitat amb l'article 14 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i altres disposicions concordants,	Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 61 del Decreto 278/2016, de 2 de agosto, de reestructuración del Departamento de Justicia, y de conformidad con el artículo 14 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y otras disposiciones concordantes,
2.10 Aplicació de normes de seguretat i higiene alimentària.	2.10 Aplicación de normas de seguridad e higiene alimentaria.
En el cas de contractes a temps parcial, hauran de contemplar un mínim del 50% de la jornada laboral, amb un topall 2.940,00 euros/any.	En el caso de contratos a tiempo parcial, habrán de contemplar un mínimo del 50% de la jornada laboral, con un tope de 2.940,00 euros/año.
A la pàg. 61615, al segon paràgraf, on diu:	En la pág. 61615, en el segundo parágrafo, en la versión catalana,
ANUNCI sobre aprovació del Projecte executiu de dos aparcaments al barri de les Coromines.	ANUNCIO sobre aprobación del Proyecto ejecutivo de dos aparcamientos en el barrio de Les Coromines.
Addenda per a l'any 2016 del conveni de 29 d'octubre de 2013, mitjançant el qual es va establir un encàrrec de gestió de l'Agència Catalana del Consum al Consell Comarcal del Baix Penedès per a la realització d'actuacions en matèria de consum.	Adenda para el año 2016 del convenio de 29 de octubre de 2013, mediante el cual se estableció un encargo de gestión de la Agencia Catalana del Consumo al Consejo Comarcal del Baix Penedès para la realización de actuaciones en materia de consumo.
Atès que es tracta d'una vaga que afecta un únic mitjà de comunicació, a diferència del que succeeix en una vaga general, i tenint en compte la seva durada, els serveis mínims indicats asseguren una cobertura informativa independent i plural durant tot aquest temps, a diferència dels que s'estableixen en una vaga d'una durada d'un dia en la qual no queda conculcat el dret a la informació;	Considerando que se trata de una huelga que afecta a un único medio de comunicación, a diferencia de lo que sucede en una huelga general, y teniendo en cuenta su duración, los servicios mínimos indicados aseguran una cobertura informativa independiente y plural durante todo ese tiempo, a diferencia de los que se establecen en una huelga de una duración de un día en la que no queda conculcado el derecho a la información;
c) Es prendran les mesures necessàries per tal d'evitar la contaminació del medi.	c) Se adoptarán las medidas necesarias con el fin de evitar la contaminación del medio.
Això es facilitarà alhora amb l'estudi de la història i evolució de la llengua llatina que aporta a l'alumnat els coneixements necessaris per entendre l'evolució lingüística, determinar els processos de canvi fonètic i semàntic i il·lustrar els procediments que actuen en la formació del lèxic.	Eso se facilitará al mismo tiempo con el estudio de la historia y evolución de la lengua latina que aporta al alumnado los conocimientos necesarios para entender la evolución lingüística, determinar los procesos de cambio fonético y semántico e ilustrar los procedimientos que actúan en la formación del léxico.
Cada centre col·laborador tindrà assignat un número de registre de quatre xifres atorgat seqüencialment per ordre cronològic d'autorització.	Cada centro colaborador tendrá asignado un número de registro de cuatro cifras otorgado secuencialmente por orden cronológico de autorización.
Fent ús de les atribucions que em confereix la legislació vigent,	Haciendo uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente,
2.3. Són requisits i obligacions indispensables per a poder percebre aquests ajuts:	2.3 Son requisitos y obligaciones indispensables para poder percibir estas ayudas:
Denominació: La Baldufa.	Denominación: La Baldufa.
Són funcions del director general o directora general:	Son funciones del director general o directora general:
El percentatge d'import de matrícula objecte de l'ajut serà proporcional als mèrits dels sol·licitants, amb els límits abans esmentats.	El porcentaje de importe de matrícula objeto de la ayuda será proporcional a los méritos de los solicitantes, con los topes antes mencionados.
Entitat: VIH-DA Associació.	Entidad: VIH-DA Associació.
La contractació s'ha de fer mitjançant el model de contracte que determini la normativa vigent.	La contratación se efectuará mediante el modelo de contrato que determine la normativa vigente.
.h) Fer el seguiment de les actuacions i el control de l'execució de l'obra pública d'interès agrari.	.h) Hacer el seguimiento de las actuaciones y el control de la ejecución de la obra pública de interés agrario.
43.6 Plus per torns: és el complement salarial del 2 % del salari base mensual, abonat en 12 mensualitats, que percep el treballador/a quan no gaudeix sempre de la jornada setmanal de dilluns a divendres.	43.6 Plus turnos: es el complemento salarial del 2 % del salario base mensual abonado en 12 mensualidades, que percibirá el trabajador cuando no disfrute siempre de la jornada semanal de lunes a viernes.
RESOLUCIÓ GAP/2083/2006, de 15 de juny, de nomenament del senyor Carles Forment i Escoda com a assessor del conseller de Governació i Administracions Públiques en matèria d'administració local.	RESOLUCIÓN GAP/2083/2006, de 15 de junio, de nombramiento del señor Carles Forment Escoda como asesor del consejero de Gobernación y Administraciones Públicas en materia de administración local.
L'aportació dels fons procedents del pressupost del DAR té naturalesa de crèdit anticipat i, per tant, la concessió dels ajuts resta condicionada a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a 2010.	La aportación de los fondos procedentes del presupuesto del DAR tiene naturaleza de crédito anticipado y, por lo tanto, la concesión de las ayudas queda condicionada a la aprobación de los presupuestos de la Generalidad para 2010.
Objecte: obres de restauració i rehabilitació de l'antic molí fariner per a edifici cultural i de serveis, 2a fase.	Objeto: obras de restauración y rehabilitación del antiguo molino de harina para edificio cultural i de servicios, 2ª fase.
Vist que es troben pendents de provisió definitiva determinats llocs de treball de les unitats i grups d'investigació, dotats pressupostàriament, de la categoria de mosso del cos de mossos d'esquadra, la provisió dels quals s'ha de fer pel sistema de concurs oposició d'acord amb el que s'estableix a la relació de llocs de treball vigent d'aquest cos;	Visto que están pendientes de provisión definitiva determinados puestos de trabajo de las unidades y grupos de investigación, dotados presupuestariamente, de la categoría de mozo del cuerpo de mozos de escuadra, cuya provisión se ha de hacer por el sistema de concurso-oposición de acuerdo con lo que se establece en la relación de puestos de trabajo vigente de este cuerpo;
Havent-se intentat sense efecte notificar-ho en el domicili que consta a l'expedient, la Secció de Barcelona publica aquest Edicte en el DOGCa de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per tal de notificar als senyors Esther i Vicente Tejero Hurtado i, si escau, als altres possibles interessats legítims, que la resolució de preu just esmentada és a la seva disposició en la seu d'aquesta Secció, carrer Jaume I, 2-4, 3a planta, on els serà facilitada amb l'acreditació prèvia de la seva personalitat o el seu interès legítim, personalment de la manera que preveu l'article 32 de la Llei 30/1992 esmentada abans.	Habiéndose intentado sin efecto su notificación en el domicilio que consta en el expediente, la Sección de Barcelona publica el presente Edicto en el DOGC de conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, para que se notifique a los señores Esther y Vicente Tejero Hurtado y, si procede, a los demás posibles interesados legítimos, que la resolución de justiprecio citada está a su disposición en la sede de esta Sección, calle Jaime I, 2-4, 3ª planta, donde les será facilitada con la acreditación previa de su persona o su interés legítimo, personalmente o en la forma que prevé el artículo 32 de la Ley 30/1992 antes citada.
L'entitat Nestlé Waters, SA, ha presentat una sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies per a ús industrial mitjançant quatre pous, al terme municipal d'Arbúcies (Selva), amb les característiques que s'indiquen a l'annex.	La entidad Nestlé Waters, SA, ha presentado una solicitud de concesión de aguas subterráneas para uso industrial a través de cuatro pozos, en el término municipal de Arbúcies (Selva), con las características que se indican en el anexo.
Una vegada depurat el concepte MSB de 2005, d'acord amb els epígrafs 2.1 i 2.2 de l'apartat 1, s'ha de procedir a incrementar l'MSB en l'IPC previst pel Govern per a l'any 2006 més el 0,5%.	Una vez depurado el concepto MSB de 2005, de acuerdo con los epígrafes 2.1 y 2.2 del apartado 1, se procederá a incrementar la MSB en el IPC previsto por el Gobierno para el año 2006 más el 0,5%.
152.3 L'estructura del pressupost i el seu sistema comptable s'ajustaran a les normes que amb caràcter general siguin aplicables al sector públic, a l'efecte de la normalització comptable.	152.3 La estructura del presupuesto y su sistema contable se ajustarán a las normas que con carácter general sean aplicables al sector público, a efectos de la normalización contable.
18.5 La tramitació dels pagaments de la subvenció es farà d'acord amb la liquiditat, la disponibilitat i els criteris de programació de la Tresoreria de la Generalitat i les condicions que estableixi la resolució de concessió.	18.5 La tramitación de los pagos de la subvención se realizará de acuerdo con la liquidez, la disponibilidad y los criterios de programación de la Tesorería de la Generalidad y las condiciones que establezca la resolución de concesión.
k) Exercir altres funcions que no estiguin atribuïdes especialment als altres membres de la Junta de Govern.	k) Ejercer otras funciones que no estén atribuidas especialmente a los otros miembros de la Junta de Gobierno.
ORDRE d'11 d'octubre de 2001, per la qual es disposa la posada en circulació de valors negociables dins el programa d'emissió a llarg termini per al 2001 en la modalitat de col·locació restringida entre creadors de mercat.	ORDEN de 11 de octubre de 2001, por la que se dispone la puesta en circulación de valores negociables dentro del programa de emisión a largo plazo para el 2001 en la modalidad de colocación restringida entre creadores de mercado.
El tribunal no pot constituir-se ni actuar sense l'assistència com a mínim de la meitat dels seus membres, bé siguin titulars, bé suplents, i sempre és necessària la presència del president i del secretari.	El tribunal no puede constituirse ni actuar sin la asistencia como mínimo de la mitad de sus miembros, bien sean titulares, bien suplentes, y siempre es necesaria la presencia del presidente y del secretario.
“p) En el cas d'implantació de la norma ISO 14001, declarar que es tracta de la primera sol·licitud de subvenció d'implantació i certificació del sistema de gestió ambiental en el Departament de Territori i Sostenibilitat.”	“p) En el caso de implantación de la norma ISO 14001, declarar que se trata de la primera solicitud de subvención de implantación y certificación del sistema de gestión ambiental en el Departamento de Territorio y Sostenibilidad.”
- Fitxes d'experts/es i acreditació de la titulació i experiència professional, així com la documentació relativa a les altes i baixes d'alumnat, calendaris de proves, informes individualitzats i actes d'avaluació i l'Informe final d'assistència, quan es tracti d'accions d'aprenentatge conduents a l'obtenció de certificats de professionalitat.	- Fichas de expertos/as y acreditación de la titulación y experiencia profesional, así como la documentación relativa a las altas y bajas de alumnado, calendarios de pruebas, informes individualizados y actas de evaluación y el Informe final de asistencia, cuando se trate de acciones de aprendizaje conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad.
Contra aquestes es pot formular la corresponent reclamació davant el comitè executiu de la cambra respectiva en un termini de quinze dies.	Contra éstas puede formularse la correspondiente reclamación ante el comité ejecutivo de la cámara respectiva en un plazo de quince días.
Un cop transcorregut aquest termini sense que s'hagi notificat la resolució expressa, les sol·licituds s'entenen desestimades per silenci administratiu, d'acord amb l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Una vez transcurrido este plazo sin que se haya notificado la resolución expresa, las solicitudes se entienden desestimadas por silencio administrativo, de acuerdo con el artículo 54.2 e) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
5.2 Apartat tècnic, degudament emplenat, que especificarà els aspectes següents:	5.2 Apartado técnico, debidamente cumplimentado, que especificará los siguientes aspectos:
D'acord amb el que estableix l'article 16 de l'Ordre TSF/218/2020, de 16 de desembre, per a la provisió dels serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública i l'article 13 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, les resolucions que s'emetin en virtut d'aquesta convocatòria, es faran públiques a través del web departamental i el Portal de la Transparència (http://transparencia.gencat.cat).	De acuerdo con el que establece el artículo 16 de la Orden TSF/218/2020, de 16 de diciembre, para la provisión de los servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública y el artículo 13 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, las resoluciones que se emitan en virtud de esta convocatoria, se harán públicas a través de la web departamental y el Portal de la Transparencia (http://transparencia.gencat.cat).
13.3 Contra la resolució de concessió o denegació, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o davant la consellera de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació, d'acord amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	13.3 Contra la resolución de concesión o denegación, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o ante la consejera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su notificación, de acuerdo con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
1.1.- En relació a la normativa caldrà donar compliment a les prescripcions exposades a la part valorativa del present acord.	1.1.- En relación con la normativa será necesario dar cumplimiento a las prescripciones expuestas en la parte valorativa del presente acuerdo.
Projecte de l'EDAR i dels col·lectors en alta de Tavascan i posterior abocament al pantà de Tavascan, al terme municipal de Lladorre (Pallars sobirà), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	Proyecto de la EDAR y de los colectores en alta de Tavascan y posterior vertido al pantano de Tavascan, en el término municipal de Lladorre (Pallars sobirà), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Detecció de Listeria monocytogenes en aliments per PCR en temps real (IQ-Check Listeria monocytogenes II)	Detección de Listeria monocytogenes en alimentos por PCR en tiempo real (IQ-Check Listeria monocytogenes II)
L'execució d'aquest parc eòlic es considera necessària per tal de poder aprofitar el potencial eòlic de la zona i cobrir les necessitats de producció elèctrica, així com complir els objectius de participació de les energies renovables en la cobertura de la demanda.	La ejecución de este parque eólico se considera necesaria para poder aprovechar el potencial eólico de la zona y cubrir las necesidades de producción eléctrica, así como cumplir los objetivos de participación de las energías renovables en la cobertura de la demanda.
a) La quantia màxima dels honoraris es calcula en funció del valor comprovat per l'Administració tributària i que determina l'import de la liquidació objecte del procediment de taxació pericial.	a) La cuantía máxima de los honorarios se calcula en función del valor comprobado por la Administración tributaria y que determina el importe de la liquidación objeto del procedimiento de tasación pericial.
Resolució de 21 de setembre de 2000, de caducitat de l'expedient de revocació total de la subvenció atorgada a l'entitat esmentada mitjançant les resolucions de 27 de juny de 1996 i 9 de juliol de 1996, modificades posteriorment per la Resolució de 14 de febrer de 1997.	Resolución de 21 de septiembre de 2000, de caducidad del expediente de revocación total de la subvención otorgada a la mencionada entidad mediante las resoluciones de 27 de junio de 1996 y 9 de julio de 1996, modificadas posteriormente por la Resolución de 14 de febrero de 1997.
Vials: 923 m2-50,57%, dels quals 33 m2 (1,81%) ja són de domini públic.	Viales: 923 m2 50,57%, de los cuales 33 m2 (1,81%) ya son de dominio público.
121 Coneixements del món juvenil.	121 Conocimientos del mundo juvenil.
A l'efecte de la valoració dels mèrits, només es tindran en compte els mèrits referits a la data de publicació d'aquesta convocatòria al DOGC, sempre que hagin estat al·legats i justificats dins el termini establert en el paràgraf anterior.	A efectos de la valoración de los méritos, solo se tendrán en cuenta los méritos referidos en la fecha de publicación de la presente convocatoria en el DOGC, siempre que hayan sido alegados y justificados dentro del plazo establecido en el párrafo anterior.
Es confeccionen i s'adjunten les taules salarials definitives per a la seva aplicació en tots els conceptes de l'any 2007, amb els endarreriments corresponents.	Se confeccionan y se adjuntan las tablas salariales definitivas para su aplicación en todos los conceptos en el año 2007, con los atrasos correspondientes a las mismas.
Descripció: Execució de les obres de pavimentació de la carretera de Vilamòs-Arres-Bossòst (Vall d'Aran).	Descripción: Ejecución de las obras de pavimentación de la carretera de Vilamòs-Arres-Bossòst (Vall d'Aran).
Aprofitament: Carrer de Can Carner	Aprovechamiento: Calle de Can Carner
Que l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (en endavant, ISPC), entitat autònoma de caràcter administratiu adscrita al Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, és el centre de creació i transferència del coneixement del sistema de seguretat pública de Catalunya que té com a finalitat, entre d'altres, la formació dels membres dels serveis de seguretat públics o privats, de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments, d'emergències, de protecció civil i de vigilància, control i protecció ambientals.	Que el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (en adelante, ISPC), entidad autónoma de carácter administrativo adscrita al Departamento de Interior de la Generalitat de Cataluña, es el centro de creación y transferencia del conocimiento del sistema de seguridad pública de Cataluña que tiene como finalidad, entre otras, la formación de los miembros de los servicios de seguridad públicos o privados, de prevención y extinción de incendios y de salvamentos, de emergencias, de protección civil y de vigilancia, control y protección ambientales.
Lloret de Mar-Vidreres., dels termes municipals de Lloret de Mar i Vidreres,al DOGC núm 5516, de 30.11.2009, i al diari Diari de Girona de 26.11.2000 d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglsament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Govern de la Generalitat de 2 de març de 2010, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52.2 de la Llei esmentada, assenyalar el día 8 d'abril de 2010, a Lloret de Mar i també a Vidreres. per redactar les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Lloret de Mar-Vidreres., de los términos muncipales de Lloret de Mar y Vidreres, en el DOGC núm. 5516, de 30.11.2009, y en el periódico Diari de Girona de 26.11.2009, según lo que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, y declarada la urgencia en la ocupación por el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 2 de marzo de 2010, el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas ha resuelto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52.2 de dicha Ley, señalar el día 8 de abril de 2010, en Lloret de Mar y también en Vidreres, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos que se expropian.
—1 Declarar l'adequació a la legalitat dels Estatuts del Col·legi d'Enginyers Tècnics i Perits de Telecomunicació de Catalunya a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals i disposar la seva inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya;	—1 Declarar la adecuación a la legalidad de los Estatutos del Colegio de Ingenieros Técnicos y Peritos de Telecomunicación de Cataluña a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña;
L'exercici dels càrrecs de secretari general nacional de Catalunya del	El ejercicio de los cargos de secretario general nacional de Cataluña
legislació vigent, llibre de comptabilitat d'estupefaents.	legislación vigente, libro de contabilidad de estupefacientes.
En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica que al Servei Territorial del Joc i d'Espectacles de les Terres de l'Ebre s'ha acordat l'inici dels expedients sancionadors i els plecs de càrrecs dels quals es detallen en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica que en el Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos de las Tierras del Ebro se ha acordado el inicio de los expedientes sancionadores cuyos pliegos de cargos se detallan en extracto en el anexo de este Edicto.
Faltar un dia al treball sense justificar.	Faltar un día al trabajo sin justificar.
En cas que hi hagi més aspirants que llocs per seguir els ensenyaments substitutoris, el nombre d'alumnes que es matricularan per a cadascuna de les famílies professionals de l'itinerari assignat al centre es determinarà repartint les places assignades al centre en proporció a les sol·licituds presentades per a cada família de destinació.	En el caso de que haya más aspirantes que plazas para seguir las enseñanzas sustitutivas, el número de alumnos que se matricularán para cada una de las familias profesionales del itinerario asignado al centro se determinará repartiendo las plazas asignadas al centro en proporción a las solicitudes presentadas para cada familia de destino.
Atès que durant l'any 1998 la Comissió de Seguiment ha fet un exercici d'avaluació dels diferents llocs de treball en el qual s'ha detectat la necessitat d'equiparar retribucions a diferents nivells del personal del Consell Comarcal del Garraf;	Visto que durante el año 1998 la Comisión de Seguimiento ha hecho un ejercicio de evaluación de los diferentes puestos de trabajo en el que se ha detectado la necesidad de equiparar retribuciones a diferentes niveles del personal del Consejo Comarcal del Garraf;
0.Fase de valoració d'accions formatives sol·licitades relacionades amb especialitats pendents d'alta al Registre, i considerades prioritàries en la convocatòria.	0.Fase de valoración de acciones formativas solicitadas relacionadas con especialidades pendientes de alta en el Registro y consideradas prioritarias en la convocatoria.
És el treballador que té com a funció l'assessorament del client quant a la imatge personal que més convé al seu físic i a la seva personalitat.	Trabajador que tiene como función el asesoramiento al cliente en cuanto a la imagen personal que mejor conviene a su físico y personalidad.
ANUNCI sobre aprovació de les bases i convocatòria del procés selectiu per cobrir una plaça d'administratiu/iva C1, adscrita al servei de la Policia Local per concurs oposició lliure.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de administrativo/a C1, adscrita al servicio de la Policía Local por concurso-oposición libre.
- Preu per dia d'emmagatzematge: 10,00 euros.	- Precio por día de almacenamiento: 10,00 euros.
L'Ajuntament de Banyoles ha sol·licitat al Govern de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix l'article 22 del Reglament del patrimoni dels ens locals de Catalunya, aprovat pel Decret 336/1988, de 17 d'octubre, que aprovi la desafectació com a bé comunal de l'estany de Banyoles, d'una superfície de 11.718 m2, situat dins del Club Natació Banyoles (CNB), per qualificar-lo bé de domini públic.	El Ayuntamiento de Banyoles ha solicitado al Gobierno de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 del Reglamento del patrimonio de los entes locales de Cataluña, aprobado por el Decreto 336/1988, de 17 de octubre, que apruebe la desafectación como bien comunal del lago de Banyoles, de una superficie de 11.718 m2, situado dentro del Club Natació Banyoles (CNB), para calificarlo bien de dominio público.
RESOLUCIÓ SSS/1966/2003, de 26 de juny, d'adjudicació de les places vacants de la categoria professional de tècnic especialista en radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova, de Lleida, corresponents a la convocatòria amb núm. de registre H.Lleida-TERD-2002.	RESOLUCIÓN SSS/1966/2003, de 26 de junio, de adjudicación de las plazas vacantes de la categoría profesional de técnico especialista en radiodiagnóstico del Hospital Universitario Arnau de Vilanova, de Lleida, correspondientes a la convocatoria con núm. de registro H. Lleida-TERD-2002.
3.13 Interpreta els elements bàsics d'un conveni col·lectiu aplicable a un sector professional relacionat amb el títol de tècnic o tècnica en cuina i gastronomia i la seva incidència en les condicions de treball.	3.13 Interpreta los elementos básicos de un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título de técnico o técnica en cocina y gastronomía y su incidencia en las condiciones de trabajo.
d) Coordinar i avaluar la execució dels acords fruit de les relacions entre la Secretaria General de Joventut, entitats i organismes catalans, de l'Estat espanyol i organismes de joventut d'altres comunitats autònomes en règim bilateral o multilateral en els diferents programes de joventut que s'acordin.	d) Coordinar y evaluar la ejecución de los acuerdos fruto de las relaciones entre la Secretaría General de Juventud, las entidades y los organismos catalanes y del Estado español y los organismos de juventud de otras comunidades autónomas en régimen bilateral o multilateral en los diferentes programas de juventud que se acuerden.
En el cas que a l'expedient acadèmic es faci constar tant la qualificació literal com la numèrica, es tindrà només en consideració aquesta darrera.	En el caso de que en el expediente académico consten tanto la calificación literal como la numérica, se tendrá solamente en consideración esta última.
Realització de les tasques de mecanització necessàries.	Realización de las operaciones de mecanización necesarias.
4.5 Acomoda els clients en una posició adequada a la zona que s'ha de depilar.	4.5 Acomoda a los clientes en una posición adecuada a la zona que se va a depilar.
Sol·licitud de reconeixement de necessitats especifiques a efectes de les proves específiques per l'obtenció del certificat de formació instrumental i per a l'obtenció del títol de graduat en educació secundària	Solicitud de reconocimiento de necesidades especificas a efectos de las pruebas específicas para la obtención del certificado de formación instrumental y para la obtención del título de graduado en educación secundaria
b) Si escau, la documentació que preveu la base general 11.5.	b) En su caso, la documentación prevista en la base general 11.5.
El secretari o secretària general adjunt és nomenat i cessat pel rector o rectora entre personal funcionari del grup A.	El secretario o secretaria general adjunto es nombrado y es cesado por el rector o rectora entre personal funcionario del grupo A.
Titular: ARTOSA UNITS, SL	Titular: ARTOSA UNIDOS, SL
49.2 Els treballadors que comencin el seu horari de treball entre les 04:00 i les 06:00 hores tindran el complement de nocturnitat especial per hora treballada establert a l'annex 3	49.2 Los trabajadores que empiecen su horario de trabajo entre las 04:00 y las 06:00 horas tendrán el complemento de nocturnidad especial por hora trabajada establecido en el Anexo 3.
--2 Inscriure el centre autoritzat al Registre general de centres de	--2 Inscribir el centro autorizado en el Registro general de centros
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Ramon Fuster, de Cerdanyola del Vallès, en petició d'autorització de modificació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado Ramon Fuster, de Cerdanyola del Vallès, en petición de autorización de modificación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
Projecte d'activitat d'aprofitament de recursos miners anomenada “Maria Mery 2040”, al polígon 53, parcel·les 79, 81, 82 i 238 del terme municipal d'Ulldecona, formulat per Marmol Export, SA.	Proyecto de actividad de aprovechamiento de recursos mineros llamada “Maria Mery 2040”, en el polígono 53, parcelas 79, 81, 82 y 238 del término municipal de Ulldecona, formulado por Marmol Export, SA.
En el cas que el crèdit aprovat per la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2013, destinat al pagament d'aquestes subvencions, sigui superior a l'indicat en aquesta resolució, es podrà aplicar a la convocatòria sense necessitat de publicar una resolució d'ampliació de la dotació econòmica destinada al seu pagament.	En caso de que el crédito aprobado por la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2013, destinado al pago de estas subvenciones, sea superior al indicado en esta resolución, se podrá aplicar a la convocatoria sin necesidad de publicar una resolución de ampliación de la dotación económica destinada a su pago.
“Dues persones membres dels consells escolars representants de mares i pares d'alumnes de centres públics, a proposta de les federacions de mares i pares d'alumnes representatives del sector.”	“Dos personas miembros de los consejos escolares representantes de madres y padres de alumnos de centros públicos, a propuesta de las federaciones de madres y padres de alumnos representativas del sector”.
Fita 5: se situa en el paratge de Benavarre, en el límit de les antigues propietats de Josep Isern i de Josep Comes, actualment FOCECO.	Mojón 5: se sitúa en el paraje de Benavarre, en el límite de las antiguas propiedades de Josep Isern y de Josep Comes, actualmente FOCECO.
Per dur-lo a terme s'han de prendre com a referència els salaris i les taules utilitzats en els augments pactats per al primer any de vigència i l'esmentat excés ha d'incrementar les taules i salaris del Conveni a partir de l'1 de maig del 2006, per tant, amb efectes retroactius.	Para llevarlo a cabo se tomaran como referencia los salarios y tablas utilizadas para realizar los aumentos pactados para el primer año de vigencia y el mencionado exceso incrementará las tablas y salarios del Convenio a partir del 1 de mayo del 2006 y teniendo por tanto efectos retroactivos.
Indústria del pa, brioixeria, pastisseria i galetes	Industrias de panadería, bollería, pastelería y galletas
Despeses dels membres del Comitè d'empresa	Gastos de los miembros del comité de empresa
La sol·licitud i la documentació telemàtica es formalitzaran mitjançant intranet-EPOCA, amb el codi identificatiu, personal i únic, facilitat per tal d'accedir a l'aplicació informàtica, que és a disposició dels interessats a la adreça següent: http://epoca.intranet.	La solicitud y documentación telemática se formalizarán mediante intranet-EPOCA, con el código identificativo, personal y único, facilitado para poder acceder a la aplicación informática que está a disposición de los interesados en la siguiente dirección: http://epoca.intranet.
Adquisició d'equipament d'empreses d'arts escèniques i de sales privades de teatre de Catalunya, excepte de la ciutat de Barcelona [submodalitat a.2) i b.2) de la base 1.1]:	Adquisición de equipamiento de empresas de artes escénicas y de salas privadas de teatro de Cataluña, excepto de la ciudad de Barcelona [submodalidad a.2) y b.2) de la base 1.1]:
1.4 El tractament visual i sonor de la informació en gèneres informatius:	1.4 El tratamiento visual y sonoro de la información en géneros informativos:
1.2 Els projectes de recerca han de versar sobre algun d'aquests àmbits:	1.2 Los proyectos de investigación tienen que versar sobre alguno de estos ámbitos:
És en atenció al aclariment esmentat sobre l'abast de la convocatòria, que es considera procedent la modificació de l'article 1 de l'Ordre esmentada en el sentit d'incloure un punt 6 sobre atenció domiciliària.	Es en atención a la aclaración mencionada sobre el alcance de la convocatoria, que se considera procedente la modificación del artículo 1 de la Orden mencionada en el sentido de incluir un punto 6 sobre atención domiciliaria.
Un cop resoltes les impugnacions es publicarà la plantilla definitiva de respostes.	Una vez resueltas las impugnaciones se publicará la plantilla definitiva de respuestas.
És un fet notori que la crisi econòmica i social que estem patint comporta que una part significativa dels nostres conciutadans i conciutadanes no pugui gaudir del seu dret a l'habitatge o es trobi en situació de risc que es vulneri aquest dret.	Es un hecho notorio que la crisis económica y social que estamos sufriendo comporta que una parte significativa de nuestros conciudadanos y conciudadanas no pueda disfrutar de su derecho a la vivienda o se encuentre en situación de riesgo este derecho.
1.2 Criteris de valoració acumulables als anteriors:	1.2 Criterios de valoración acumulables en los anteriores:
Realització: participació de 60 persones, entitats, empreses i/o projectes participants, que han de dur un full de control de seguiment de l'activitat virtual.	Realización: participación de 60 personas, entidades, empresas y/o proyectos participantes que deberán llevar una hoja de control de seguimiento de la actividad virtual.
Inspecciona les indústries agroalimentàries i comprova la qualitat dels productes, els processos de fabricació o d'elaboració i comercialització, així com l'etiquetatge, presentació i publicitat.	Inspecciona las industrias agroalimentarias y comprueba la calidad de los productos, los procesos de fabricación o de elaboración y comercialización, así como el etiquetaje, presentación y publicidad.
Adreça: PQPI-PTT El Vendrell (Departament d'Ensenyament / Ajuntament del Vendrell)	Dirección: PQPI-PTT El Vendrell (Departamento de Enseñanza / Ayuntamiento del Vendrell)
El/la gerent de centre penitenciari, d'acord amb el Decret 175/2005, de 30 d'agost, amb rang de subdirector/a, depèn orgànicament del/de la director/a, i és la persona responsable de la gestió dels recursos humans, materials i patrimonials assignats al centre penitenciari, així com del funcionament de l'àrea administrativa i de serveis, i especialment de la direcció de l'oficina de gestió unificada dels expedients dels interns.	El/la gerente de centro penitenciario, de acuerdo con el Decreto 175/2005, de 30 de agosto, con rango de subdirector/a, depende orgánicamente del/de la director/a, y es la persona responsable de la gestión de los recursos humanos, materiales y patrimoniales asignados al centro penitenciario, así como del funcionamiento del área administrativa y de servicios, y especialmente de la dirección de la oficina de gestión unificada de los expedientes internos.
Exporta dades extretes del RGP i en fa el corresponent tractament estadístic.	Exporta datos extraídos del RGP y hace el correspondiente tratamiento estadístico.
2.1 La protecció atorgada s'estén al nom de la IGP Calçot de Valls.	2.1 La protección otorgada se extenderá al nombre de la IGP Calçot de Valls.
La Direcció General d'Energia i Mines del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme tramita l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	La Dirección General de Energía y Minas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo tramita el expediente administrativo que se relaciona en extracto en el anexo de este Edicto.
b.3) Pertinença a TECNIO: ús de la marca TECNIO en els termes que s'estableixen en la base 16.1 de l'annex 1 d'aquestes bases.	b.3) Pertenencia a TECNIO: uso de la marca TECNIO en los términos que se establecen en la base 16.1 del anexo 1 de estas bases.
Beneficiari/ària: Martínez Pascual, Eulàlia.	Beneficiario/a: Martínez Pascual, Eulàlia.
Resolució per la qual s'autoritza l'obertura del centre d'educació infantil Petits L'Heura, de Barcelona.	Resolución por la que se autoriza la apertura del centro de educación infantil Petits L'Heura, de Barcelona.
de Ports i Transports de Girona, c. Juli Garreta, 1, en hores d'oficina, puguin	en el Servicio Territorial de Puertos y Transportes de Girona, c. Juli Garreta,
Aquesta documentació es pot presentar al registre de la seu central d'aquesta Secretaria, carrer Calàbria, 147, 08015 Barcelona, a les seves oficines al territori (c. Juli Garreta, 14, 17002 Girona, rbla. d'Aragó, 8, 25002 Lleida, Sant Francesc, 3, 1r, 43003 Tarragona, c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa), o bé en qualsevol de les oficines i registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Juli Garreta, 14, 17002 Girona, rbla. d'Aragó, 8, 25002 Lleida, Sant Francesc, 3, 1º, 43003 Tarragona, c. Montcada, 23, Palau Abària, 43500 Tortosa), o bien en cualquiera de las oficinas y registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
És d'aplicació la normativa de Conveni amb els següents imports per quinquenni per a 1992.	Le será de aplicación la normativa de Convenio con los siguientes importes por quinquenio para 1992.
24.2 Els locals i cellers inscrits destinats a la criança hauran d'estar exempts de vibracions, amb temperatura i estat higromètric constant durant tot l'any, i ventilació adequada, a més d'altres requisits estimats necessaris.	24.2 Los locales y bodegas inscritos destinados a la crianza deberán estar exentos de vibraciones, con temperatura y estado higrométrico constante durante todo el año, y ventilación adecuada, además de otros requisitos estimados necesarios.
A aquests efectes l'empresa podrà determinar les condicions d'utilització per a finalitats sindicals.	A estos efectos la empresa podrá determinar las condiciones de utilización para fines sindicales.
Ono Telecomunicaciones; Gestió de Infraestructures, SA; TASINSA Gestión Inmobiliaria-Polígono Mas Blau i AL-PI Telecomunicacions transcorreguts els corresponents terminis, no consta que hagin emès informe, malgrat haver-lis estat reiterat requeriment d'informe, i per tant, d'acord el que disposa l'art. 127 del RD 1955/2000, s'entén la seva conformitat amb l'autorització d'aquesta instal·lació.	Ono Telecomunicaciones; Gestión de Infraestructuras, SA; Tasinsa Gestión Inmobiliaria-Polígono Mas Blau y AL-PI Telecomunicaciones transcurridos los correspondientes plazos, no consta que hayan emitido informe, a pesar de haberles sido reiterado requerimiento de informe, y por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 127 del Real Decreto 1955/2000, se entiende su conformidad con la autorización de esta instalación.
c) Publicacions i experiència investigadora del grup de recerca, i grau de consolidació del mateix: fins a dos punts.	c) Publicaciones y experiencia investigadora del grupo de investigación, y grado de consolidación del mismo: hasta dos puntos.
d. Redacta els escrits d'esmena i denegació quan aprecia alguna mancança en la documentació o obra presentades.	d. Redacta los escritos de subsanación y denegación cuando aprecia alguna carencia en la documentación u obra presentadas.
La corporació ha de facilitar a cadascun dels treballadors i treballadores, i a la persona que els representa, la definició corresponent del lloc de treball i informació sobre les funcions específiques que li corresponen.	La corporación ha de facilitar a cada uno de los trabajadores y trabajadoras, y a la persona que los representa, la definición correspondiente del puesto de trabajo e información sobre las funciones específicas que le corresponden.
Aquest encàrrec de gestió entrarà en vigor a partir de la data de la seva publicació al DOGC i estarà vigent fins els 30 dies següents a la seva publicació, sens perjudici que el Departament de Justícia pugui acordar-ne la pròrroga per a un nou període temporal.	Este encargo de gestión entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación en el DOGC y estará vigente hasta los 30 días siguientes en su publicación, sin perjuicio de que el Departamento de Justicia pueda acordar la prórroga para un nuevo periodo temporal.
- Còpia del llibre de registre de factures emeses i rebudes, del llibre diari d'ingresos i despeses, del llibre registre de vendes i ingressos o del llibre de compres i despeses del període justificat (març 2020 i març 2019 o període equivalent).	- Copia del libro de registro de facturas emitidas y recibidas, del libro diario de ingresos y gastos, del libro registro de ventas e ingresos o del libro de compras y gastos del periodo justificado (marzo 2020 y marzo 2019 o periodo equivalente).
Gabinet de Comunicacions i Relacions Institucionals.	Gabinete de Comunicaciones y Relaciones Institucionales.
Les Normes Subsidiàries podran ésser revisades quan les circumstàncies i condicionants de població, renda o ocupació difereixin substancialment de les que es donen en el moment de la formació del present document.	Las Normas Subsidiarias podrán ser revisadas cuando las circunstancias y condicionantes de población, renta u ocupación difieran substancialmente de las que se dan en el momento de la formación del presente documento.
Les entitats beneficiàries han de presentar a la Direcció de Polítiques Sectorials, abans del 30 de novembre del mateix any en què es publica la resolució de la convocatòria corresponent, la documentació justificativa següent:	Las entidades beneficiarias tienen que presentar en la Dirección de Políticas Sectoriales, antes del 30 de noviembre del mismo año en que se publica la resolución de la convocatoria correspondiente, la documentación justificativa siguiente:
Per ser considerat com a tal ha d'estar situat en una parcel·la independent, en edifici aïllat o arrenglerat amb un o altres edificis del mateix o de diferent ús, i amb accés des de l'exterior exclusiu.	Para ser considerada como tal tiene que estar situada en una parcela independiente, en edificio aislado o alineado con unos u otros edificios del mismo o de diferente uso, y con acceso desde el exterior exclusivo.
Seran nul·les les paperetes que assignin un càrrec a un candidat que no es presenti per a aquell càrrec, també les que continguin expressions totalment alienes a l'estricte contingut de la votació, així com les que continguin ratllades, esmenes o qualsevol altre tipus d'alteració que pugui induir a error en la perfecta identificació de la voluntat de l'elector.	Serán nulas las papeletas que asignen un cargo a un candidato que no se presente para aquel cargo, también las que contengan expresiones totalmente ajenas al estricto contenido de la votación, así como las que contengan rayadas, enmiendas o cualquier otro tipo de alteración que pueda inducir a error en la perfecta identificación de la voluntad del elector.
Presideix les Juntes d'Avaluació de totes les activitats formatives de l'Escola de Bombers i Seguretat Civil de Catalunya.	Preside las Juntas de Evaluación de todas las actividades formativas de la Escuela de Bomberos y Seguridad Civil de Cataluña.
Selecció o acord amb almenys un dels principals proveïdors per tal que els enviaments s'efectuïn amb transport sostenible (p. ex. bicicleta, vehicle elèctric, etc.) i/o un embalatge mínim o, en tot cas, de tipus reciclat.	Selección o acuerdo con al menos uno de los principales proveedores para que los envíos se efectúen con transporte sostenible (p.ej. bicicleta, vehículo eléctrico, etc.) y/o un embalaje mínimo o, en todo caso, de tipo reciclado.
Assistència a cursets de reciclatge i perfeccionament	Asistencia a cursos de reciclaje y perfeccionamiento
Objecte: auditoria interna per als exercicis 2016, 2017, 2018 i 2019.	Objeto: Auditoria interna para los ejercicios 2016, 2017, 2018 y 2019.
El model de sol·licitud està disponible a la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació (www.gencat.cat/empresaiocupacio).	El modelo de solicitud se encuentra disponible en la página web del Departamento de Empresa y Empleo (www.gencat.cat/empresaiocupacio).
Jutjat 1a I Instància i Instrucció	Juzgado 1ª Instancia e Instrucción
-2 Incorporar aquesta modificació al Registre d'ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	-2 Incorporar esta modificación en el Registro de entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
Especialització productiva i comercial.	Especialización productiva y comercial.
Perseverança en la recerca de solucions al conflicte.	Perseverancia en la búsqueda de soluciones al conflicto.
4.2 En el termini de dos mesos des de la recepció de la proposta, el Departament resoldrà sobre la viabilitat de la proposta.	4.2 En el plazo de dos meses desde la recepción de la propuesta, el Departamento resolverá sobre la viabilidad de la propuesta.
En cas d'accident laboral, el personal afectat ha de percebre un complement fins al 100 % del salari fix, d'acord amb l'annex, més l'antiguitat, si en tenen.	En caso de accidente laboral, el personal afectado percibirá un complemento hasta el 100% del salario fijo, de acuerdo con el anexo, más la antigüedad, si la tiene.
RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1999, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte M-L-98100, del terme municipal d'Alcarràs.	RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto M-L-98100, del término municipal de Alcarràs.
s'adopten per la majoria dels seus components.	sus acuerdos serán adoptados por mayoría de sus componentes.
Les condicions tècniques de l'emplaçament de l'estació mòbil seran les que estableix l'article 11.2 de l'Ordre de 7 d'octubre de 1987, per la qual es regulen, entre d'altres, el desplaçament de les estacions mòbils.	Las condiciones técnicas del emplazamiento de la estación móvil serán las previstas en el artículo 11.2 de la Orden de 7 de octubre de 1987, por la que se regulan, entre otros, el desplazamiento de las estaciones móviles.
b) Les instal·lacions d'allotjament dels animals han d'impedir que l'animal s'escapi i assegurar la inaccessibilitat per part del públic.	b) Las instalaciones de alojamiento de los animales deben impedir que el animal se escape y asegurar la inaccesibilidad por parte del público.
Per aspirar a ocupar un lloc dels convocats, les persones candidates han d'obtenir una puntuació mínima global de 50 punts, 17 dels quals, en la segona fase.	Para aspirar a ocupar uno de los puestos convocados, las personas candidatas tienen que obtener una puntuación mínima global de 50 puntos, 17 de los cuales en la segunda fase.
Quan el permís retribuït per a assumptes propis s'utilitzi per a visites mèdiques del propi treballador o dels seus ascendents o descendents, n'hi haurà prou amb un preavís mínim de 24 hores.	Cuando el permiso retribuido para asuntos propios se utilice para visitas médicas del propio trabajador o de sus ascendientes o descendentes, habrá bastante con un preaviso mínimo de 24 horas.
18.2 El personal de l'empresa pública Salut Terres de l'Ebre és contractat i es regeix d'acord amb les normes civils, mercantils o laborals aplicables en cada cas.	18.2 El personal de la empresa pública Salut Terres de l'Ebre es contratado y se rige de acuerdo con las normas civiles, mercantiles o laborales aplicables en cada caso.
Metge/essa Grup Emergències Mèdiques (A-1)	Médico grupo Emergencias Médicas (A-1)
Experiència en atenció ciutadana de la Generalitat.	Experiencia en atención ciudadana de la Generalidad.
Presentació telemàtica de diverses paperetes de conciliació	Presentación telemática de varias papeletas de conciliación
La maquinària i els vehicles s'han de mantenir amb les revisions actualitzades.	La maquinaria y los vehículos se deberán mantener con las revisiones actualizadas.
Atès l'acord de la Comissió tècnica de la Funció Pública de data 15 de maig de 2002 mitjançant la qual es modifiquen els grups i/o cossos d'accés als llocs SV002 (Servei de Recursos Aliens de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials), SV005 (Servei d'Atenció a les Persones de la Delegació Territorial de Lleida), SV006 (Servei d'Atenció a les Persones de la Delegació Territorial de Girona), SV007 (Servei d'Atenció a les Persones de la Delegació Territorial de Barcelona), SV008 (Servei d'Atenció a les Persones de la Delegació Territorial de Tarragona) i SV009 (Servei d'Atenció a les Persones de les Comarques de Barcelona), i d'acord amb la relació vigent de llocs de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Dado el acuerdo de la Comisión técnica de la Función Pública de fecha 15 de mayo de 2002 mediante la cual se modifican los grupos y/o cuerpos de acceso a los puestos SV002 (Servicio de Recursos Ajenos del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales), SV005 (Servicio de Atención a las Personas de la Delegación Territorial de Lleida), SV006 (Servicio de Atención a las Personas de la Delegación Territorial de Girona), SV007 (Servicio de Atención a las Personas de la Delegación Territorial de Barcelona), SV008 (Servicio de Atención a las Personas de la Delegación Territorial de Tarragona) i SV009 (Servicio de Atención a las Personas de las Comarcas de Barcelona), y de acuerdo con la relación vigente de puesto de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
El director tindrà dedicació professional al CREAF.
Español: El director tendrá dedicación profesional al CREA."