Català: .Dues vocalies en representació del departament de la Generalitat competent en recerca i innovació.
Español: Dos vocalías en representación del departamento de la Generalidad competente en investigación e innovación.
Aquest protocol va ser ratificat pel Consell de Direcció de data 14 de juny de 2017.	Este protocolo fue ratificado por el Consejo de Dirección de fecha 14 de junio de 2017.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2010, de 5 d'octubre, per a l'adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE, del Parlament i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior; i els Estatuts col·legials declarats adequats a la legalitat per la Resolució JUS/751/2009, de 17 de març (DOGC núm. 5346, de 25.3.2009);	Dados el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior; y los Estatutos colegiales vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Resolución JUS/751/2009, de 17 de marzo (DOGC núm. 5346, de 25.3.2009;
Establiments de distribució i comercialització	Establecimientos de distribución y comercialización
en les comarques gironines, com a fase inicial del seu desplegament per tot el	escuadra en las comarcas gerundenses, como fase inicial de su despliegue por
Autoritzar a Nedgia Catalunya, SA, la construcció de la connexió industrial de la planta de tractament de purins a la xarxa de gas natural MOP 16 bar al terme municipal de L'Esquirol	Autorizar a Nedgia Cataluña, SA, la construcción de la conexión industrial de la planta de tratamiento de purines con la red de gas natural MOP 16 bar en el término municipal de L'Esquirol.
5.1 La sol·licitud, d'acord amb el model normalitzat, serà formalitzada per la persona que en sigui responsable i no podrà superar els fulls que s'hi estableixin.	5.1 La solicitud, conforme al modelo normalizado, la formalizará la persona que sea responsable, no pudiendo superar el número de hojas que se establezcan.
Realitzar la revisió i valoració dels expedients, d'acord amb els criteris establerts en aquesta Ordre.	Realizar la revisión y valoración de los expedientes, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Orden.
La disminució voluntària i contínua del rendiment normal de la feina.	La disminución voluntaria y continuada del rendimiento normal del trabajo.
h) Ajut per a l'accés a la universitat dels majors de 25 anys.	h) Ayuda por acceso en la universidad de los mayores de 25 años.
Tots els estrangers que s'incorporin al sector de la construcció en l'àmbit geogràfic d'aquest Conveni, necessàriament, han de fer un curs no inferior a 20 hores d'immersió a la llengua catalana.	Todos los extranjeros que se incorporen en el sector de la construcción en el ámbito geográfico de este Convenio, necesariamente, tienen que hacer un curso no inferior a 20 horas de inmersión en la lengua catalana.
Procediment de recollida de les dades de caràcter personal:	Procedimientos de recogida de los datos de carácter personal:
En tot cas, es podrà acreditar a l'Ajuntament per obtenir aquestes dades.	En cualquier caso, se podrá autorizar al Ayuntamiento de Pinell de Solsonès a obtener estos datos.
La sol·licitud de reconeixement com a organització de productors d'oli d'oliva formulada per l'Associació de Cooperatives Productores d'Oli d'Oliva del Baix Ebre i Montsià (ACOBEM), de Tortosa, s'ajusta al que preveuen el Reial decret 2796/1986, de 19 de desembre, i el Reglament CEE 2261/84 del Consell, de 7 de juliol.	La solicitud de reconocimiento como organización de productores de aceite de oliva formulada por la Associació de Cooperatives Productores d'Oli d'Oliva del Baix Ebre i Montsià (ACOBEM), de Tortosa, se ajusta a lo que prevén el Real decreto 2796/1986, de 19 de diciembre, y el Reglamento CEE 2261/84 del Consejo, de 7 de julio.
Iniciat el tràmit de l'expedient de renovació d'acord amb el règim d'acreditació que estableix el Decret esmentat, es realitza l'auditoria d'entitat per part de l'Oficina d'Acreditació segons la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, el Decret 170/1999, modificat pel Decret 267/2003, i els requisits específics definits per la Direcció General de Qualitat Ambiental.	Iniciado el trámite del expediente de renovación de acuerdo con el régimen de acreditación que establece el mencionado Decreto, se realiza la auditoría de entidad por parte de la Oficina de Acreditación en base a la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, al Decreto 170/1999, modificado por el Decreto 267/2003, y a los requisitos específicos definidos por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Les autoritats competents hauran de vetllar per tal que les extraccions preexistents, en el marc de la legislació sectorial que les regula, han de garantir les següents condicions:	Las autoridades competentes habrán de velar para que las extracciones preexistentes, en el marco de la legislación sectorial que las regula, deben garantizar las siguientes condiciones:
Obtindran adjudicació preferentment per l'especialitat per la quan hagin superat el procés selectiu.	Obtendrán adjudicación preferentemente por la especialidad por la que hayan superado el proceso selectivo.
Situada a la prolongació de la c. Sardana, pròxima a la carretera de Solsona a Berga (Barcelona).	Sita en la prolongación de la c. Sardana, próxima a la carretera de Solsona en Berga (Barcelona).
b) La coordinació juridicotècnica territorial en les matèries pròpies dels sectors elèctric, hidrocarburs i miner.	b) La coordinación juridicotécnica territorial en las materias propias de los sectores eléctrico, hidrocarburos y minero.
Dur a terme totes les altres funcions que li siguin encomanades per l'Administració, i col·laborar-hi, mitjançant la realització d'estudis, l'emissió d'informes, l'elaboració d'estadístiques i altres activitats relacionades amb les finalitats que li siguin demanades o acordi formular per iniciativa pròpia.	Llevar a cabo todas las otras funciones que le sean encomendadas por la Administración, y colaborar, mediante la realización de estudios, la emisión de informes, la elaboración de estadísticas y otras actividades relacionadas con las finalidades que le sean pedidas o que acuerde formular por iniciativa propia.
L'Ajuntament d'Argentona garantirà la promoció interna de tots els funcionaris de forma i manera que els permeti accedir d'una categoria a una altra d'àmbit superior, en els termes establerts a la normativa de funció pública.	El Ayuntamiento de Argentona garantizará la promoción interna de todos los funcionarios de forma y manera que les permita acceder de una categoría a otra de ámbito superior, en los términos establecidos en la normativa de función pública.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Coptalia, SAU per a la neteja viària i la recollida d'escombraries del municipi de Cervelló subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 21 de març de 2005, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del Consejo de la empresa Coptalia, SAU para la limpieza viaria y la recogida de basura del municipio de Cervelló suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 21 de marzo de 2005, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
Per la seva banda, en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el seu sector públic es va implementar el projecte GeFACT, gestionat pel Departament d'Economia i Coneixement, com a sistema eficient de custòdia i distribució de la facturació electrònica.	Por su parte, en el ámbito de la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público se implementó el proyecto GeFACT, gestionado por el Departamento de Economía y Conocimiento, como sistema eficiente de custodia y distribución de la facturación electrónica.
L'estat de la qualitat de l'aire a la zona 14 (Terres de Ponent), on s'emplaça l'activitat, és el següent:	El estado de la calidad del aire en la zona 14 (Tierras de Ponent), donde se ubica la actividad, es el siguiente:
Tema 6.- Noves propostes d'exercici per a la modificació de la composició corporal	Tema 6.- Nuevas propuestas de ejercicio para la modificación de la composición corporal
2.25.c) Termini d'execució: 2 anys, 0 mesos, 0 dies.	2.25.c) Plazo de ejecución: 2 años.
S'acrediten aquestes pèrdues mitjançant els documents dipositats en el Registre Mercantil per a aquelles empreses amb obligació legal de realitzar aquest tràmit o mitjançant informe emès per auditor o professional habilitat a l'efecte per a la resta d'empreses.	Se acreditarán dichas pérdidas mediante los documentos depositados en el Registro mercantil para aquellas empresas con obligación legal de realizar este trámite o mediante informe emitido por auditor o profesional habilitado al efecto para el resto de empresas.
Prioritzar i fomentar els sistemes de transport públic i altres sistemes de baix impacte.	Priorizar y fomentar los sistemas de transporte público y otros sistemas de bajo impacto.
La Llei 4/1997, de 20 de maig, de protecció civil de Catalunya, a l'article 58 estableix un gravamen sobre els elements patrimonials de les activitats dels quals se'n pugui derivar l'activació de plans de protecció civil i que estiguin situats en el territori de Catalunya, el producte de la recaptació del qual s'ha de destinar íntegrament a finançar les activitats de previsió, prevenció, planificació, informació i formació en matèria de protecció civil, i s'ha d'adjudicar a les administracions que, segons aquesta Llei, són competents en la matèria, d'acord amb un pla aprovat pel Govern.	La Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil de Cataluña, en su artículo 58 establece un gravamen sobre los elementos patrimoniales de las actividades de los cuales pueda derivarse la activación de los planes de protección civil y que estén situados en el territorio de Cataluña, el producto de la recaudación del cual se debe destinar íntegramente a financiar las actividades de previsión, prevención, planificación, información y formación en materia de protección civil, y se tiene que adjudicar a las administraciones que, según esta Ley, son competentes en la materia, de acuerdo con un plan aprobado por el Gobierno.
Projecte constructiu del ferrocarril cremallera de Monistrol de Montserrat.	Proyecto constructivo de ferrocarril cremallera de Monistrol de Montserrat.
Puntuació màxima: 35 punts per les entitats 2006-2007 i 40 punts per a la resta d'entitats	Puntuación máxima: 35 puntos para las entidades 2006-2007 y 40 puntos para el resto de entidades.
Competències en tecnologies i comunicació (ACTIC).	Competencias en tecnologías y comunicación (ACTIC).
En matèria de seguretat i higiene cal parar una atenció especial al que es regula a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció dels riscs laborals i les disposicions que la complementin.	En materia de seguridad e higiene vendrá regulada por la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales y las disposiciones que la complementen.
(en cas de nova planta), 6.2 i 6.3 és de 7,50 des de cota PB fins el darrer forjat i de 9 metres fins el punt mes alt de l'edifici.	(en caso de nueva planta), 6.2 y 6.3 es de 7,50 desde cota PB hasta el último forjado y de 9 metros hasta el punto más alto del edificio.
—1 Aprovar el Pla director sociosanitari 2017-2019 annex a aquest Acord.	—1 Aprobar el Plan director sociosanitario 2017-2019 anexo a este Acuerdo.
Lot 2: edificis judicials de Barcelona nord i sud.	Lote 2: edificios judiciales de Barcelona norte y sur.
Finalitat: Projecte de comunicació online destinat a la divulgació de la cultura i la identitat catalana.	Finalidad: Proyecto de comunicación online destinado a la divulgación de la cultura y la identidad catalana.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 16 de Barcelona, sobre procediment d'execució de sentències estrangeres (exp. 636/2008).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 16 de Barcelona, sobre procedimiento de ejecución de sentencias extranjeras (exp. 636/2008).
Ús dotacional públic o d'equipaments comunitaris.	Uso dotacional público o de equipamientos comunitarios.
-1 La validesa de les categories i els distintius d'excel·lència reconeguts està condicionada al manteniment dels requisits fixats per obtenir-los.	-1 La validez de las categorías y distintivos de excelencia reconocidos está condicionada al mantenimiento de los requisitos fijados para obtenerlos.
El personal interí també gaudirà del dret a la retribució de triennis.	El personal interino también disfrutará del derecho a la retribución de trienios.
decisió s'haurà d'acreditar, en cas de persistència,	decisión se ha de acreditar, en caso de persistencia, anualmente. De no
B.3 Accions d'atenció social dirigides a persones recluses, exrecluses i sotmeses a mesures alternatives.	B.3 Acciones de atención social dirigidas a personas reclusas, exreclusas y sometidas a medidas alternativas.
Per a la concessió i la determinació de	Para la concesión y la determinación de la
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obres d'urbanització del carrer Roques Altes, fase 1 i 2.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obras de urbanización de la calle Roques Altes, fase 1 y 2.
El cartell publicitari es presentarà en paper i en format electrònic.	El cartel publicitario se presentará en papel y en formato electrónico.
d) Que la vacunació objecte de l'ajut es realitzi dins el termini comprès entre l'1 de gener de 2009 i el 31 de desembre de 2009.	d) Que la vacunación objeto de la ayuda se realice dentro del plazo comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009.
En compliment del que disposa el punt 3 de la disposició transitòria 2 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública l'avaluació ambiental formulada per obtenir una autorització ambiental per a l'exercici d'una activitat d'indústria d'adob i acabats de cuirs, pells fines i de pèl promoguda per l'empresa Indústries Pere de Carme, SA, al terme municipal d'Igualada.	En cumplimiento de lo que dispone el punto 3 de la disposición transitoria 2 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la evaluación ambiental formulada para la obtención de una autorización ambiental para el ejercicio de una actividad de curtido y acabados de cuero, pieles finas y de pelo promovida por la empresa Indústries Pere de Carme, SA, en el término municipal de Igualada.
ORDRE de 16 de març de 2000, de convocatòria pública per a la concessió d'ajuts personalitzats a l'allotjament.	ORDEN de 16 de marzo de 2000, de convocatoria pública para la concesión de ayudas personalizadas al alojamiento.
Prèviament, amb data 5 de novembre de 2018, les mateixes societats venedora i compradora havien atorgat una “escriptura marc” davant del mateix notari José Losada Blanco (núm. 5551 de protocol) relacionada amb la compravenda de 433 habitatges i els seus garatges i trasters designats en conjunt com “la cartera”.	C., SL un conjunto de 63 inmuebles, todos ellos situados en Cataluña. Previamente, con fecha de 5 de noviembre de 2018, las mismas sociedades vendedora y compradora habían otorgado una “escritura marco” ante el mismo notario José Losada Blanco (núm. 5551 de protocolo) relacionada con la compraventa de 433 viviendas y sus garajes y trasteros designados en conjunto como “la cartera”.
En aquesta certificació haurà de constar una declaració del sou, en dòlars o euros, que el candidat percebrà de la institució d'origen durant la seva estada a Catalunya.	En esta certificación deberá constar una declaración del sueldo, en dólares o euros, que el candidato va a percibir de la institución de origen durante su estancia en Cataluña.
L'última fase seria la decantació de la biomassa.	La última fase sería la decantación de la biomasa.
Els criteris d'adjudicació i llur ponderació es troben detallats a l'annex 5 del plec de clàusules administratives particulars.	Los criterios de adjudicación y su ponderación se encuentran detallados en el anexo 5 de las cláusulas administrativas particulares.
A tal efecte, el projecte o avantprojecte unitari que es presenti, a més del contingut arquitectònic previst a l'apartat anterior, podrà contemplar també:	A tal efecto, el proyecto o anteproyecto unitario que se presente, además del contenido arquitectónico previsto en el anterior apartado, podrá contemplar también:
Els treballadors gaudiran de la representació col·lectiva que s'estableixi a la legislació vigent.	Los trabajadores disfrutarán de la representación colectiva que se establezca en la legislación vigente.
ORDRE HFP/1102/2017, de 16 de novembre, sobre operacions comptables de tancament de l'exercici pressupostari de 2017 (publicada al BOE núm. 279, de 17 de novembre).	ORDEN HFP/1102/2017, de 16 de noviembre, sobre operaciones contables de cierre del ejercicio presupuestario de 2017 (publicada en el BOE núm. 279, de 17 de noviembre).
La gestió del Pla pilot la durà a terme la Junta Rectora del paratge natural d'interès nacional de Poblet, la qual ha d'adoptar les mesures necessàries per implementar-lo.	La gestión del Plan piloto la llevará a cabo la Junta Rectora del Paraje Natural de Interés Nacional de Poblet, la cual debe adoptar las medidas necesarias para su implementación.
EDICTE de 6 de juliol de 2020, de notificació de la resolució d'aprovació del Projecte Mitigació del risc d'inundació al barri de la Salut del terme municipal de Salou (Tarragonès), clau LME.00101/01.P.	EDICTO de 6 de julio de 2020, de notificación de la Resolución de aprobación del Proyecto Mitigación del riesgo de inundación en el barrio de La Salut del término municipal de Salou (Tarragonès), clave LME.00101/01.P.
Protocol de represa de les activitats esportives i competicions dels consells esportius de Catalunya	Protocolo de reanudación de las actividades deportivas y competiciones de los consejos deportivos de Cataluña
- Número de llicència.	- Número de licencia.
La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena discorre de la fita desena recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T: X: 373547,3 i Y: 4625699,0, d'aquest punt segueix pel marge est del camí fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T: X:373626,9 i Y: 4625569,4, i d'aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita.	La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo discurre del mojón décimo recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T: X: 373547,3 e Y: 4625699,0, de este punto sigue por el margen este del camino hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T: X: 373626,9 e Y: 4625569,4, y de aquí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón.
h) Declaració responsable de la persona sol·licitant de tenir coneixements de català del nivell B o equivalent.	h) Declaración responsable de la persona solicitante de tener conocimientos de catalán del nivel B o equivalente.
--6 Les hores extraordinàries no podran excedir anualment de	--6 Las horas extraordinarias no podrán exceder anualmente de
Es modifiquen les disposicions transitòries primera i segona de l'Ordre d'1 de juny de 1995, sobre acreditació de laboratoris per a la determinació de les característiques dels residus, que queden redactades en els termes següents:	Se modifican las disposiciones transitorias primera y segunda de la Orden de 1 de junio de 1995, sobre acreditación de laboratorios para la determinación de las características de los residuos, que quedan redactadas en los siguientes términos:
Diploma de postgrau d'aprofundiment en dret públic	Diploma de posgrado de profundización en derecho público
L'expedient disciplinari s'iniciarà amb l'ordre d'incoació adoptada pel Cap corresponent de l'empresa instructor, es procedirà per aquest a prendre declaració al treballador afectat i, en el seu cas, als testimonis i practicarà quantes proves estimi necessàries per al degut esclariment dels fets.	El expediente disciplinario se iniciará con la orden de incoación adoptada por el Jefe correspondiente de la empresa instructor, se procederá por éste a tomar declaración al trabajador afectado y, en su caso, a los testigos y practicará cuantas pruebas estime necesarias para el debido esclarecimiento de los hechos.
L'EMD d'Arestui no va presentar al·legacions dins aquest tràmit.	La EMD de Arestui no presentó alegaciones dentro de este trámite.
l'adequació dels concerts educatius vigents a la nova ordenació	adecuación de los conciertos educativos vigentes en la nueva
Aquesta modalitat serà d'aplicació als metges de la FGSHSCSP que facin guàrdies localitzables en els serveis següents:	Esta modalidad será de aplicación a los médicos de la FGSHSCSP que hagan guardias localizables en los servicios siguientes:
Respecte a les diverses maneres de pensar del client i dels membres de l'equip.	Respeto a las diferentes maneras de pensar del cliente y de los diferentes miembros del equipo.
h) Competència en tecnologia: especialitat de tecnologia.	h) Competencia en tecnología: especialidad de tecnología.
Aquesta condecoració serveix per reconèixer la seva intervenció quan es trobava fora de servei.	Esta condecoración sirve para reconocer su intervención cuando se encontraba fuera de servicio.
–8 L'import de la subvenció és un percentatge o fracció del cost total de l'activitat o projecte.	–8 El importe de la subvención es un porcentaje o fracción del coste total de la actividad o proyecto.
Projecte de desenvolupament i implantació de plans de màrqueting i comercialització.	Proyecto de desarrollo e implantación de planes de marketing y comercialización.
A les sessions de la Comissió, podran assistir fins a 2 assessors per cada part a efectes d'assessorar la Comissió en les seves funcions, però no participaran en les disposicions que es prenguin.	A las sesiones de la Comisión, podrán asistir hasta 2 asesores por cada parte a efectos de asesorar a la Comisión en sus funciones, pero no participarán en las disposiciones que se tomen.
de 3 de maig de 2016, de declaració d'impacte ambiental del projecte “Variant de Belltall, C-14 del PK 53+500 al PK 54+500.	de 3 de mayo de 2016, de declaración de impacto ambiental del proyecto “Variante de Belltall, C.14 del PK 53+500 al PK 54+500.
L'admissió de personal s'ajustarà al legalment disposat sobre col·locació, considerant-se com a provisional l'admissió durant un període de prova que no podrà excedir de la següent escala:	La admisión de personal se ajustará a lo legalmente dispuesto sobre colocación, considerándose como provisional la admisión durante un período de prueba que no podrá exceder de la siguiente escala:
38.1 L'Agència Catalana de l'Aigua comunica a les entitats subministradores les dades que es detallen a continuació i que són d'aplicació obligatòria en la facturació immediatament posterior al comunicat:	38.1 La Agencia Catalana del Agua comunica a las entidades suministradoras los datos que se relacionan a continuación y que son de aplicación obligatoria en la facturación inmediatamente posterior al comunicado:
--1.1 Es delega en el director de serveis del Departament de	--1.1 Se delega en el director de servicios del Departamento de
També acredita, com a mínim, la correcció i integritat formal de la documentació del treball professional d'acord amb la normativa aplicable al treball de què es tracti; encara que no sanciona el contingut del treball professional ni comprèn el control tècnic dels elements facultatius d'aquest.	También acredita, como mínimo, la corrección e integridad formal de la documentación del trabajo profesional de acuerdo con la normativa aplicable al trabajo de que se trate; aunque no sanciona el contenido del trabajo profesional ni comprende el control técnico de los elementos facultativos del mismo.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental d'una activitat extractiva, promoguda per Romà Catalana d'Àrids, SL, al terme municipal d'Arbeca(exp. LA-2006/0242).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad extractiva, promovido por Romà Catalana d'Àrids, SL, en el término municipal de Arbeca (exp. LA-2006/0242).
Tot això, en el marc de les competències atribuïdes a l'Estat per la Constitució i, en particular, al seu article 149.1.13a, sobre bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica.	Todo ello, en el marco de las competencias atribuidas al Estado por la Constitución y, en particular, en su artículo 149.1.13ª, sobre bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica.
Coordinar els equipaments dels nous tallers.	Coordinar los equipamientos de los nuevos talleres.
El tribunal fixarà el temps per realitzar aquest exercici, que no podrà ser superior a 60 minuts per als aspirants del torn lliure i de 50 minuts per al torn de promoció interna.	El tribunal fijará el tiempo para realizar este ejercicio, que no podrá ser superior a 60 minutos para los aspirantes del turno libre y de 50 minutos para el turno de promoción interna.
Lot 6: vacuna antihepatitis B preadolescents: 180.000 dosis, presentació monodosi.	Lote 6: vacuna antihepatitis B pre-adolescentes: 180.000 dosis, presentación monodosis.
La necessària adscripció al corresponent Grup Professional es farà d'acord amb criteris d'equivalència amb perfils establerts de naturalesa similar.	La necesaria adscripción al correspondiente grupo profesional se hará de acuerdo con criterios de equivalencia con perfiles establecidos de naturaleza similar.
3.3 Neteja, manteniment i reutilització.	3.3 Limpieza, mantenimiento y reutilización.
La Comissió farà públics:	La Comisión hará públicos:
S'estableix una edificabilitat màxima de 7.949,00 m2 de sostre.	Se establece una edificabilidad máxima de 7.949,00 m2 de techo.
EDICTE sobre constitució del Consell Municipal de Serveis Socials de Ripollet i aprovació inicial del seu Reglament regulador.	EDICTO sobre constitución del Consejo Municipal de Servicios Sociales de Ripollet y aprobación inicial de su Reglamento regulador.
Reproducció de so: 0,50 euros/cançó o fragment sonor fins a 4 minuts.	Reproducción de sonido: 0,50 euros/canción o fragmento sonoro hasta 4 minutos.
EDICTE de l'Ajuntament de Gurb, sobre aprovació d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Gurb, sobre aprobación de un reglamento.
que s'atorguin per a estudis de perfeccionament professional, com també	licencias que se otorguen por estudios de perfeccionamiento profesional,
a la resta de personal que cobra mensualment, té aquesta	1998, teniendo, para el restante personal que cobra mensualmente, la
1.3 Consulta i edició d'entitats senzilles.	1.3 Consulta y edición de entidades sencillas.
Els compromisos que hauran de complir les persones beneficiàries dels ajuts són els que s'especifiquen a continuació, i també els que afectin l'explotació, sens perjudici dels compromisos de condicionalitat i d'altres que estableix l'article 38 d'aquesta Ordre, per un període de cinc anys.	Los compromisos que deberán cumplir las personas beneficiarias de las ayudas son los que se especifican a continuación, así como los que afecten a la explotación, sin perjuicio de los compromisos de condicionalidad y otros que establece el artículo 38 de esta Orden, por un período de cinco años.
d) Original i còpia dels comprovants de pagament, ja sigui xec nominatiu, rebut bancari, transferència bancària o altres de valor probatori equivalent, inclòs l'extracte bancari.	d) Original y copia de los comprobantes de pago, ya sea cheque nominativo, recibo bancario, transferencia bancaria u otros de valor probatorio equivalente, incluido el extracto bancario.
Clau: PAG-02770 i "Ampliació d'espais de cicles formatius a l'IES Santa Eugènia de Girona (Gironès).