Català: “i) Disposar d'un sistema d'organització i de gestió de la prevenció, d'acord amb la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals; el Reial decret 39/1997, d'1 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció, així com d'acord amb les modificacions posteriors introduïdes per la Llei 54/2003, de 12 de desembre, de reforma del marc normatiu de la prevenció de riscos laborals.
Español: i) Disponer de un sistema de organización y de gestión de la prevención, de acuerdo con la Ley 31/1995, de prevención de riesgos laborales; el Real decreto 39/1997, de 1 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención, así como de acuerdo con las modificaciones posteriores introducidas por la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales.
Al Conveni específic anual, a petició del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya i, quan correspongui, comptant amb el seu cofinançament, podrà acordar-se destinar part de la dotació d'aquesta línia al finançament d'accions complementàries que afavoreixin el compliment dels objectius del Programa.	En el Convenio específico anual, a petición del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalidad de Cataluña y, cuando corresponda, contando con su cofinanciación, podrá acordarse destinar parte de la dotación de esta línea a la financiación de acciones complementarias que favorezcan el cumplimiento de los objetivos del Programa.
El percentatge d'increment establert per al Conveni vigent pot no ser aplicat per a les empreses que acrediten fefaentment situació de dèficit o pèrdua en l'exercici econòmic anterior.	El porcentaje de incremento establecido para el vigente Convenio podrá ser de no aplicación para las empresas que acrediten fehacientemente situación de déficit o pérdida en el ejercicio económico anterior.
La sol·licitud es trobarà a disposició de les persones interessades a la seu i a les delegacions territorials del Departament de Benestar Social esmentades anteriorment.	La solicitud se encontrará a disposición de las personas interesadas en la sede de las delegaciones territoriales del Departamento de Bienestar Social mencionadas anteriormente.
Previsions d'estacionaments en sòl urbanitzable	Previsiones de estacionamientos en suelo urbanizable
Ferides menors (sutures, lligadures, exèresis, cos estrany subcutani,	de menor cuantía (suturas, ligaduras, exéresis, cuerpo
Si no es presenta candidatura al Deganat, però sí a totes les juntes de demarcació, se celebraran eleccions en aquest àmbit i quedarien posposades les de Deganat, que tindrien lloc en funció del calendari establert a la nova convocatòria.	Si no se presenta candidatura al Decanato, pero sí a todas las Juntas de demarcación, se celebrarán elecciones en este ámbito y quedarían pospuestas las del Decanato, en que tendrían lugar en función del calendario establecido a la nueva convocatoria.
En parcel·les de fins a 1.000,00 m2 s'admet un habitatge per parcel·la.	Parcelas de hasta 1.000,00 m2 se admite una vivienda por parcela.
El sol·licitant demana el dictamen d'aquest Consell, que té caràcter preceptiu segons l'article 76.3 EAC, per al cas que es decidís interposar un recurs d'inconstitucionalitat.	El solicitante pide el dictamen de este Consell, que tiene carácter preceptivo según el artículo 76.3 EAC, en caso de que decidiera interponer un recurso de inconstitucionalidad.
L'òrgan avaluador de l'Administració educativa i la direcció general competent han de definir conjuntament els criteris i indicadors bàsics comuns per al seguiment dels plans d'estudi.	El órgano evaluador de la Administración educativa y la dirección general competente tienen que definir conjuntamente los criterios e indicadores básicos comunes para el seguimiento de los planes de estudio.
4.2 Les actes d'inspecció són els documents públics on es recullen els fets i els resultats comprovats directament en les actuacions inspectores fetes pel personal inspector.	4.2 Las actas de inspección son los documentos públicos donde se recogen los hechos y resultados comprobados directamente en las actuaciones inspectoras realizadas por el personal inspector.
Per a l'execució del Pla especial es delimita la Unitat d'actuació 2 amb la finalitat exclusiva de realitzar l'agrupació de dues parcel·les veïnes i confrontants al carrer de Frederic Soler, número 74.	Para la ejecución del Plan especial se delimita la Unidad de actuación 2 con la exclusiva finalidad de realizar la agrupación de dos parcelas vecinas y colindantes a la calle de Frederic Soler, número 74.
Amb caràcter general i, excepte en el cas en què sigui adoptat un acord en un altre sentit per la Junta General, el Consell d'Administració queda facultat per acordar l'ampliació de la durada d'aquesta Societat.	Con carácter general y, excepto en el caso en que sea adoptado un acuerdo en otro sentido por la Junta General, el Consejo de Administración queda facultado para acordar la ampliación de la duración de esta Sociedad.
Si de l'esmentada negligència es derivés accident, aquesta falta podrà ser considerada com a molt greu.	Si de dicha negligencia se derivase accidente, esta falta podrá ser considerada como muy grave.
En aquest cas el treballador rebrà les retribucions corresponents a la nova jornada, sense considerar-les com hores extraordinàries.	En este caso el trabajador recibirá las retribuciones correspondientes a la nueva jornada, sin considerarlas como horas extraordinarias.
L'elaboració i el seguiment dels plans de conservació,	La elaboración y el seguimiento de los planes de
Títol I. Aprovació i àmbit d'aplicació dels pressupostos i règim de les modificacions pressupostàries	Título I. Aprobación y ámbito de aplicación de los presupuestos y régimen de las modificaciones presupuestarias
Prioritat en la detecció del grau de neteja i la desinfecció de les instal·lacions o equips.	Prioridad en la detección del grado de limpieza y desinfección de
j) Si es tracta d'entitats subjectes a l'obligació de rendició anual de comptes davant el Consell Català de l'Esport, trobar-se al dia en el moment de la publicació de la convocatòria corresponent.	j) Si se trata de entidades sujetas a la obligación de rendición anual de cuentas ante el Consejo Catalán del Deporte, encontrarse al día en el momento de la publicación de la convocatoria correspondiente.
EDICTE del Consell Comarcal de la Cerdanya, sobre aprovació inicial d'uns estatuts.	EDICTO del Consejo Comarcal de La Cerdanya, sobre aprobación inicial de unos estatutos.
També tenen dret a un període d'excedència, de durada no superior a 1 any, els treballadors que atenguin un familiar, fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, que, per raons d'edat, accident o malaltia, no pugui valer-se per si mateix i no exerceixi activitat retribuïda.	También tienen derecho a un periodo de excedencia, de durada no superior a 1 año, los trabajadores que atiendan a un familiar, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, que, por razones de edad, accidente o enfermedad, no pueda valerse por si mismo y no ejerza actividad retribuida.
Respecte al període de prova, s'observaran els següents extrems:	Respecto al período de prueba, se observarán los siguientes extremos:
—2 Sol·licitar, a l'empara del que disposa l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, al Govern de la Generalitat de Catalunya, la declaració d'ocupació urgent dels esmentats béns i drets.	—2 Solicitar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, al Gobierno de la Generalidad de Cataluña, la declaración de urgente ocupación de la citada relación de bienes y derechos.
Construcció d'una planta solar fotovoltaica sobre coberta connectada a la xarxa, amb centre de transformació de 400 kVa, al polígon 5, parcel·la 6, al terme municipal de Cervera, promoguda per RINGSTED PV, SL.	Construcción de una planta solar fotovoltaica sobre cubierta conectada a la red, con centro de transformación de 400 kVa, en el polígono 5, parcela 6, en el término municipal de Cervera, promovida por RINGSTED PV, SL.
Per a la resta de preus establerts pel Decret 152/1992 que continuen tenint la	Para el resto de precios establecidos por el Decreto 152/1992 que
Les places assignades per a la seva cobertura en la fase de concurs de trasllat, que per manca d'aspirants suficients no s'arribin a cobrir, s'acumularan a la fase de concurs oposició, i s'assignaran al torn lliure i al torn de promoció interna en igual proporció, sense que en cap cas el total de les places definitivament assignades al torn de promoció interna superi el 50% del total de les places assignades a la fase de concurs oposició.	Las plazas asignadas para su cobertura en la fase de concurso de traslado, que por falta de aspirantes suficientes no se lleguen a cubrir, se acumularán a la fase de concurso oposición y se asignarán al turno libre y al turno de promoción interna en igual proporción, sin que en ningún caso el total de las plazas definitivamente asignadas al turno de promoción interna supere el 50% del total de las plazas asignadas a la fase de concurso oposición.
Acte administratiu que es notifica: resolució estimant el recurs d'alçada.	Acto administrativo que se notifica: resolución estimando el recurso de alzada.
L'Ajuntament de Regencós, per acord plenari de 27 de setembre de 2007, va iniciar el procediment de delimitació del seu terme municipal i va nomenar els membres de la seva comissió municipal de delimitació, d'acord amb el que estableix l'article 25.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	El Ayuntamiento de Regencós, por acuerdo plenario de 27 de septiembre de 2007, inició el procedimiento de delimitación de su término municipal y nombró a los miembros de su comisión municipal de delimitación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 25.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
El nombre màxim de places és de 30.	El número máximo de plazas es de 30.
Habitatge unifamiliar aïllat a la finca la Bosquina, al terme municipal de Pinós, promoguda per Jordi Oliva Feixes.	Vivienda unifamiliar aislada en la finca la Bosquina, en el término municipal de Pinós, promovida por Jordi Oliva Feixes.
Atès que mitjançant actuacions de declaració d'hereus intestat dictades pel Jutjat de Primera Instància núm. 31 de Barcelona de 22 de maig de 1998, la Generalitat de Catalunya va ser declarada hereva dels béns del senyor José Pujol Pérez, mort sense hereus coneguts;	Dado que mediante autos de declaración de herederos intestado dictados por el Juzgado de Primera Instancia núm. 31 de Barcelona de 22 de mayo de 1998, la Generalidad de Cataluña fue declarada heredera de los bienes del señor José Pujol Pérez, muerto sin herederos conocidos;
d) Fins a 3 punts en funció del contingut tècnic de la memòria (1 punt per memòria valorada, 2 punts per memòria i pressupost detallats, amb unitats d'obra, preus unitaris, preus descompostos, referència a tarifes emprades i amb identificació d'actuacions a la cartografia i 3 punts per la memòria i pressupost anterior signats per un tècnic facultatiu amb el vistiplau del sol·licitant.	d) Hasta 3 puntos en función del contenido técnico de la memoria (1 punto por memoria valorada, 2 puntos por memoria y presupuesto detallados, con unidades de obra, precios unitarios, precios descompuestos, referencia a tarifas empleadas y con identificación de actuaciones en la cartografía y 3 puntos por la memoria y presupuesto anterior firmados por un técnico facultativo con el visto bueno del solicitante.
Requeridor: òrgan o entitat de l'administració de la Generalitat que consumeix dades i/o documents electrònics per a la realització dels tràmits de la seva competència del Catàleg de dades i documents electrònics mitjançant la plataforma tecnològica corporativa de la PICA	Requirente: órgano o entidad de la administración de la Generalidad que consume datos y/o documentos electrónicos para la realización de los trámites de su competencia del Catálogo de datos y documentos electrónicos mediante la plataforma tecnológica corporativa de la PICA.
Planta baixa i dues de pis, segons alineacions i fondàries indicades als plànols.	Planta baja y dos de piso, según alineaciones y profundidades indicados en los planos.
Quant a la invocació de l'article 149.1.13 CE per dictar els preceptes relatius a la concessió dels llocs d'emmagatzematge, es pot acceptar que la distribució territorial d'aquests llocs pugui tenir conseqüències econòmiques, com podria ser que arribessin a tenir l'efecte de reclam per a la ubicació de futures instal·lacions energètiques o industrials productores d'aquestes emissions en zones properes als magatzems, per així tenir més accessibles la captació i l'emmagatzematge d'aquests gasos i la connexió a les xarxes, però això no obsta perquè la seva finalitat preeminent continuï sent la protecció del medi ambient.	En cuanto a la invocación del artículo 149.1.13 CE para dictar los preceptos relativos a la concesión de los lugares de almacenamiento, puede aceptarse que la distribución territorial de estos lugares pueda tener consecuencias económicas, como podría ser que llegaran a tener el efecto de reclamo para la ubicación de futuras instalaciones energéticas o industriales productoras de estas emisiones en zonas próximas a los almacenes, para tener así más accesibles la captación y almacenamiento de estos gases y la conexión a las redes, pero ello no obsta para que su finalidad preeminente continúe siendo la protección del medio ambiente.
—2 Exposar la llista esmentada en els llocs següents:	—2 Exponer la lista indicada en los lugares siguientes:
D'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora, a proposta del conseller d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, i d'acord amb el Govern,	De acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora, a propuesta del consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, y de acuerdo con el Gobierno,
Examinat l'expedient de modificació de concert, iniciat d'ofici per la resolució del director general de Centres Concertats i Centres Privats de 6 de juliol de 2011, al centre Xaloc, de l'Hospitalet de Llobregat, s'ha comprovat que el nombre d'alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert.	Examinado el expediente de modificación de concierto, iniciado de oficio por la resolución del director general de Centros Concertados y Centros Privados de 6 de julio de 2011, en el centro Xaloc, de L'Hospitalet de Llobregat, se ha comprobado que el número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto.
h) La proposta de conveni amb l'ajuntament.	h) La propuesta de convenio con el ayuntamiento.
Poden optar a aquestes beques totes les persones físiques domiciliades a Catalunya que hagin finalitzat els estudis següents:	Pueden optar a estas becas todas las personas físicas domiciliadas en Cataluña que hayan finalizado los estudios siguientes:
—1 Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació del Pla parcial del sector industrial F3 can Simon del terme municipal de Santa Coloma de Farners, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Manuel Arturo Vidal Rodríguez, en data 14 de novembre de 2000, i aprovada per l'Ajuntament de referència en virtut d'acord plenari adoptat en la sessió de data 27 de novembre de 2000.	—1 Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de compensación del Plan parcial del sector industrial F3 Can Simon del término municipal de Santa Coloma de Farners, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario señor Manuel Arturo Vidal Rodríguez, en fecha 14 de noviembre de 2000, y aprobada por el Ayuntamiento de referencia en virtud de acuerdo plenario adoptado en la sesión de fecha 27 de noviembre de 2000.
L'àmbit del parc eòlic és proper als espais d'interès natural de les serres de Pàndols, Cavalls i els Ports de Tortosa.	El ámbito del parque eólico es próximo a los espacios de interés natural de las sierras de Pàndols, Cavalls y Ports de Tortosa.
2.8 Valora l'augment de l'automatització del procés.	2.8 Valora el aumento de la automatización del proceso.
Mòdul professional 7: organització del transport de mercaderies	Módulo profesional 7: organización del transporte de mercancías
L'acte públic d'obertura del sobre B tindrà lloc el 18 de juny de 2013 a les 12.00 h, a l'adreça indicada en el punt 8.b. Eventualment, l'obertura del sobre B es podria fer separadament per lots i en dies diferents.	La apertura del sobre B tendrá lugar el 18 de junio de 2013 a las 12.00 h, en la dirección indicada en el punto 8.b. Eventualmente, la apertura del sobre B podría hacerse separadamente por lotes y en diferentes días.
Cometre quatre faltes de caràcter lleu en el període de 2 mesos.	Cometer cuatro faltas de carácter leve en el período de 2 meses.
Per tal d'arribar a interpretacions comunes i harmonitzar els criteris orientadors sobre senyalització, el Consell convocarà sessions de treball amb els operadors.	Con el fin de llegar a interpretaciones comunes y armonizar los criterios orientadores sobre señalización, el Consejo convocará sesiones de trabajo con los operadores.
–4 Aprovar la supressió i reconèixer la supressió de diversos estudis de màster universitari, corresponents als plans d'estudi que es deixen d'impartir, que s'indiquen a l'annex 3.	−4 Aprobar la supresión y reconocer la supresión de varios estudios de máster universitario, correspondientes a los planes de estudio que se dejan de impartir, que se indican en el anexo 3.
S'exceptuen de la direcció facultativa l'enderroc de coberts fins a 50 m2.	Se exceptúan de la dirección facultativa el derribo de cobertizos hasta 50 m2.
Poden participar en aquesta convocatòria els centres educatius de Catalunya de titularitat del Departament d'Ensenyament, de titularitat municipal i de titularitat privada en règim de concert, que imparteixin educació secundària i que realitzin activitats per a l'aprenentatge actiu d'idiomes, sempre que no hagin gaudit, per a la mateixa activitat, del finançament de la Unió Europea en un Projecte Comenius o similar.	Pueden participar en esta convocatoria los centros educativos de Cataluña de titularidad del Departamento de Enseñanza, de titularidad municipal y de titularidad privada en régimen de concierto, que impartan educación secundaria y que realicen actividades para el aprendizaje activo de idiomas, siempre que no hayan disfrutado, para la misma actividad, de la financiación de la Unión Europea en un Proyecto Comenius o similar.
Els funcionaris/àries que treballin amb ordinadors tenen dret a unes revisions periòdiques de la vista, cada 6 mesos a càrrec de l'Ajuntament.	Los funcionarios/as que trabajen con ordenadores tienen derecho a unas revisiones periódicas de la vista, cada 6 meses a cargo del Ayuntamiento.
h) Observar les normes de funcionament i convivència pròpies de l'habitatge que l'acull i tenir cura de la seva pròpia salut, especialment pel que fa al compliment del tractament prescrit pel seu psiquiatre, en els termes previstos en el contracte assistencial que ha de formalitzar l'entitat titular del servei amb cadascun dels usuaris.	h) Observar las normas de funcionamiento y convivencia propias de la vivienda que le acoge y tener cuidado de su propia salud, especialmente en lo que respecta al cumplimiento del tratamiento prescrito por su psiquiatra, en los términos previstos en el contrato asistencial que debe formalizar la entidad titular del servicio con cada uno de los usuarios.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Canovelles per als anys 2004-2007 al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Canovelles para los años 2004-2007 en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Director/a mèdic/a, director/a administratiu/iva	Director/a médico/a, director/a administrativo/va
Corresponen a la Divisió Operativa de Recursos Humans en els àmbits de la inspecció i l'avaluació les funcions següents:	Corresponden a la División Operativa de Recursos Humanos, en el ámbito de la inspección y la evaluación de los servicios policiales, las funciones siguientes:
Col·legi d'educació infantil i primària Llicorella, amb	Colegio de educación infantil y primaria Llicorella, con número
a) Tipus de contracte: serveis homologats.	a) Tipos de contrato: servicios homologados.
.Fixos: amortitzacions més interessos més assegurances.	.Fijos: amortizaciones más intereses más seguros.
En cas de dubtes o desacords: possibilitat de fer entrevistes als informants o d'ampliar el camp d'informació.	En caso de dudas o desacuerdos: posibilidad de hacer entrevistas a los informantes o de ampliar el campo de información.
e) Senyor Pau Villòria i Sistach, secretari general del Departament de Territori i Sostenibilitat.	e) Señor Pau Villòria i Sistach, secretario general del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
El Departament de Sanitat i Seguretat Social ha elaborat un Projecte d'ordre per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Consorci Sanitari de la Creu Roja a Catalunya i l'empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.	El Departamento de Sanidad y Seguridad Social ha elaborado un Proyecto de orden por la que se regulan los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal gestionados por el Consorcio Sanitario de la Cruz Roja en Cataluña y la empresa pública Parc Sanitari Pere Virgili.
2.1 Als cicles de grau mitjà cal:	2.1 En los ciclos de grado medio hace falta:
Obligacions de l'Ajuntament de Tarragona	Obligaciones del Ayuntamiento de Tarragona
–4 L'import màxim que es destina als tipus d'accions subvencionables, és de 174.175,22 euros a càrrec de les partides D/4820001/1310, D/4810001/1310, D/4490001/1310, D/4600001/1310 i D/4700001/1310 del pressupost del Memorial Democràtic per a l'any 2017.	-4 El importe máximo que se destina a los tipos de acciones subvencionables, es de 174.175,22 euros a cargo de las partidas D/4820001/1310, D/4810001/1310, D/4490001/1310, D/4600001/1310 y D/4700001/1310 del presupuesto del Memorial Democrático para el año 2017.
g) Haver obtingut un volum de finançament públic per a desenvolupar actuacions d'aquesta línia de subvenció de 180.000 euros en la suma dels darrers 3 anys procedents de subvencions públiques.	g) Haber obtenido un volumen de financiación pública para desarrollar actuaciones de esta línea de subvención de 180.000 euros en la suma de los últimos 3 años procedentes de subvenciones públicas.
Aquestes sessions es regeixen pel que disposa l'article 170 sobre les sessions informatives.	Estas sesiones se rigen por lo dispuesto por el artículo 170 sobre las sesiones informativas.
D'acord amb el que disposen l'article 92.4 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i en compliment de l'Acord de la Junta de Govern del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona adoptat en la sessió celebrada el dia 6 d'abril de 2018, en la qual es va aprovar la convocatòria de les subvencions per a la rehabilitació i la dotació d'equipament de teatres de Barcelona,	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 92.4 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y en cumplimiento del Acuerdo de Junta de Gobierno del Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona, adoptado en la sesión celebrada el día 6 de abril de 2018, en la que se aprobó la convocatoria de las subvenciones para la rehabilitación y dotación de equipamiento de teatros de Barcelona,
ORDRE de 12 de juliol de 1984, per la qual s'aproven la transformació i classificació provisional d'un centre docent privat d'Educació General Bàsica.	ORDEN de 12 de julio de 1984, por la que se aprueba la transformación y clasificación provisional de un centro docente privado de Educación General Básica.
d) Per ser una explotació que es troba en zona desfavorida: dos punts.	d) Por ser una explotación que se encuentra en zona desfavorecida: dos puntos.
Nomenar el senyor Alfons Rossell Roig subdirector general d'Atenció i	Nombrar a don Alfons Rossell Roig subdirector general de Atención y
En cas contrari, l'esmentada habilitació provisional quedarà sense efecte i la inscripció serà donada de baixa del Registre de Turisme de Catalunya.	En caso contrario, la citada habilitación provisional quedará sin efecto y la inscripción será dada de baja del Registro de Turismo de Cataluña.
2.8 Curses en carretera i camp a través:	2.8 Carreras en carretera y campo a través:
La capacitació provada, quan hagi estat al·legada com a requisit d'accés, d'acord amb la disposició transitòria IV del Conveni col·lectiu únic, s'haurà d'acreditar mitjançant certificació del/de la secretari/ària general del departament corresponent o de l'òrgan en el qual delegui.	La capacitación probada, cuando haya sido alegada como requisito de acceso, de acuerdo con la disposición transitoria IV del Convenio colectivo único, se tendrá que acreditar mediante certificación del/de la secretario/a general del departamento correspondiente o del órgano en el que delegue.
Quan el concessionari sortint rep de l'empresa o de la institució principal la comunicació de la finalització del seu contracte i la consegüent identificació del nou adjudicatari, tot això dintre dels 15 últims dies esmentats, i no abans, aquest termini mínim establert es redueix als 2 dies hàbils anteriors a la data de la finalització.	Cuando el concesionario saliente recibiera de la empresa o institución principal la comunicación del término de su contrato y la consecuente identificación del nuevo adjudicatario, todo ello dentro de los referidos 15 últimos días, y no antes, este plazo mínimo establecido se reducirá a los 2 días hábiles anteriores a la fecha de aquel término.
Atès que a l'annex 1 de la convocatòria esmentada per a determinades especialitats hi ha especificacions, pautes i criteris relatius a les qüestions de caràcter pràctic;	Dado que en el anexo 1 de la mencionada convocatoria para determinadas especialidades hay especificaciones, pautas y criterios relativos a las cuestiones de carácter práctico;
Resolució de 6 de juny de 2002, de revocació parcial de la subvenció atorgada a l'entitat esmentada mitjançant la Resolució del conseller de Treball de 16 de juny de 1999, a causa de l'incompliment de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció pel que fa al control d'assistència dels alumnes i les dates de realització del curs núm. 909269.	Resolución de 6 de junio de 2002, de revocación parcial de la subvención otorgada a la citada entidad mediante la Resolución del consejero de Trabajo de 16 de junio de 1999, a causa del incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención en relación con el control de asistencia de los alumnos y las fechas de realización del curso núm. 909269.
6.2 El pagament addicional consistirà en un preu base per quilo de quota amb dret a prima làctia el qual es determinarà tenint en compte el pressupost disponible i els criteris que es relacionen en els apartats següents.	6.2 El pago adicional consistirá en un precio base por kilo de cuota con derecho a prima láctea que se determinará teniendo en cuenta el presupuesto disponible y los criterios que se relacionan en los apartados siguientes.
Durant la IX legislatura va ser secretària segona de la mesa del Parlament de Catalunya, càrrec que va ocupar fins a l'octubre del 2012, al final de la legislatura.	Durante la IX legislatura fue secretaria segunda de la Mesa del Parlamento de Cataluña, cargo que ocupó hasta octubre de 2012, al final de la legislatura.
Retribucions/taula salarial per a l'any 2018	Retribuciones/tabla salarial para el año 2018
Els llocs de treball que constitueixin activitat regular, normal i permanent dels serveis de l'Ajuntament han de ser ocupats per personal laboral fix o funcionaris.	Los puestos de trabajo que constituyan actividad regular, normal y permanente de los servicios del Ayuntamiento tienen que ser ocupados por personal laboral fijo o funcionarios.
RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2011, per la qual s'integra al cos de professors titulars d'universitat la senyora Maria Luisa Guitard Sein-Echaluce.	RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, por la que se integra al cuerpo de profesores titulares de universidad a la señora Maria Luisa Guitard Sein-Echaluce.
Aquestes operacions, si escau, han de ser objecte del reconeixement de deute que estableixi la normativa pressupostària vigent.	Estas operaciones, si procede, tienen que ser objeto del reconocimiento de deuda que establezca la normativa presupuestaria vigente.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució PRE/2523/2009, de 10 de juliol, per la qual es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per proveir un lloc de treball a la Secretaria General Adjunta (DOGC núm. 5468, pàg. 69440, de 21.9.2009).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución PRE/2523/2009, de 10 de julio, por la que se convoca concurso específico de méritos y capacidades para proveer un puesto de trabajo en la Secretaría General Adjunta (DOGC núm. 5468, pág. 69440, de 21.9.2009).
David Fernández Morán (Comitè de Pelai), Javier Royo Somolinos (Comitè de Montigalà/Portal de l'Àngel), Pedro Castellano García (Comitè de Vila Olímpica), Dolores Torres García (Comitè de Glòries), Iván Pujol Mateo (Comitè de Baricentro), Lidia Bravo López (delegada Port Olímpic), Sonia Naches Valero (delegada de Sant Joaquim), Yolanda Gea Solís (delegada de Baricentro II), Jorge Mario Croce Marín (delegat de Diagonal), Miguel Julián Pérez (Comitè de Sant Boi/Pryca Prat), Mª Jesús García Tierno (Comitè de Sant Boi/Pryca Prat) i Nuria Piñol Figueras (delegada de Sagrada Família).	David Fernández Morán (Comité de Pelayo), Javier Royo Somolinos (Comité de Montigalá/Puerta del Ángel), Pedro Castellano García (Comité de Villa Olímpica), Dolores Torres García (Comité de Glorias), Iván Pujol Mateo (Comité de Baricentro), Lidia Bravo López (delegada Puerto Olímpico), Sonia Naches Valero (delegada de San Joaquín), Yolanda Gea Solís (delegada de Baricentro II), Jorge Mario Croce Marín (delegado de Diagonal), Miguel Julián Pérez (Comité de Sant Boi/Pryca Prat), Mª Jesús García Tierno (Comité de Sant Boi/Pryca Prat) y Nuria Piñol Figueras (delegada de Sagrada Familia).
La modificació es pot considerar acceptada si la Direcció General de Relacions Internacionals de la Secretaria d'Afers Exteriors no es manifesta en sentit contrari en el termini de 15 dies hàbils a partir de la data de recepció de la notificació al registre general on radica la Direcció General de Relacions Internacionals de la Secretaria d'Afers Exteriors.	La modificación se puede considerar aceptada si la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Asuntos Exteriores no se manifiesta en sentido contrario en el plazo de 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación en el registro general donde radica la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Asuntos Exteriores.
g) Establir criteris específics de planificació de la formació professional inicial i de la formació professional per a l'ocupació que es finança amb fons públics.	g) Establecer criterios específicos de planificación de la formación profesional inicial y de la formación profesional para el empleo que se financia con fondos públicos.
No notificar al Col·legi el canvi de domicili o altres dades o circumstàncies rellevants per a l'exercici de la professió.	No notificar al Colegio el cambio de domicilio u otros datos o circunstancias relevantes para el ejercicio de la profesión.
a) Planificar, organitzar i supervisar les activitats de formació inicial i continuada especialitzada.	a) Planificar, organizar y supervisar las actividades de formación inicial y continuada especializada.
Vist de la revisió salarial de l'IPC per a 2007 del Conveni col·lectiu per al sector d'aparcaments, estacionaments regulats de superfície, garatges, serveis de rentat i greixatge de vehicles subscrit per la Comissió Paritària el 25 de gener de 2008, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 170.1.e) i j) de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto de la revisión salarial del IPC para 2007 del Convenio colectivo para el sector de aparcamientos, estacionamientos regulados de superficie, garajes, servicios de lavado y engrase de vehículos suscrito por la Comisión Paritaria el 25 de enero de 2008, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 170.1.e) y j) de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
S'atorgaran 3 punts per cadascun dels professionals esmentats, amb un màxim de 12 punts en total per aquest criteri.	Se otorgarán 3 puntos por cada uno de los profesionales mencionados, con un máximo de 12 puntos en total para este criterio.
Els dies 30 d'octubre de 2003 i 22 de juny de 2004 els plens dels ajuntaments de Calonge i de Castell-Platja d'Aro van acordar aprovar, amb el quòrum que fixa l'article 114.2 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, la delimitació efectuada el dia 24 d'octubre de 2003 per les respectives comissions municipals de delimitació.	Los días 30 de octubre de 2003 y 22 de junio de 2004 los plenos de los ayuntamientos de Calonge y de Castell-Platja d'Aro acordaron aprobar, con el quórum que establece el artículo 114.2 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, el deslinde efectuado el día 24 de octubre de 2003 por las respectivas comisiones municipales de delimitación.
1.1 Definició i models d'organització.	1.1 Definición y modelos de organización.
Finalitat: Nit de bruixes.	Finalidad: Noche de brujas.
Recursos que s'hi poden interposar: reclamació econòmica administrativa davant la Junta de Finances de la Generalitat de Catalunya, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta Resolució; i, amb caràcter previ, recurs potestatiu de reposició davant el director general d'Acció Cívica i Comunitària, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta Resolució.	Recursos que se pueden interponer: reclamación económica administrativa ante la Junta de Finanzas de la Generalidad de Cataluña, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de esta Resolución; y, con carácter previo, recurso potestativo de reposición ante el director general de Acción Cívica y Comunitaria, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de esta Resolución.
obtingut els resultats següents:	de 1998 se han obtenido los siguientes resultados:
A la memòria de l'ordenació i a la memòria social s'haurà de completar la justificació del compliment dels supòsits d'exempció de l'article 57.3 del TRLUC respecte a la previsió de sòl destinat a la construcció d'habitatges de protecció, incorporant la de l'apartat segon d'aquest article.	En la memoria de la ordenación y a la memoria social se deberá completar la justificación del cumplimiento de los supuestos exentos del artículo 57.3 del TRLUC respecto a la previsión de suelo destinado a la construcción de viviendas de protección, incorporando la del apartado segundo de este artículo.
h) Programes de reinserció social en l'àmbit comunitari per dur a terme activitats d'atenció i d'intervenció social, per donar suport a les persones internes als centres penitenciaris, a les alliberades condicionals en seguiment i control per part dels serveis socials en l'àmbit de l'execució penal de Catalunya, i als joves i menors que compleixen l'execució de mesures i resolucions judicials dictades per la jurisdicció de menors i a les seves famílies.	h) Programas de reinserción social en el ámbito comunitario para llevar a cabo actividades de atención y de intervención social, para dar apoyo a las personas internas a los centros penitenciarios, a las liberadas condicionales en seguimiento y control por parte de los servicios sociales en el ámbito de la ejecución penal de Cataluña, y a los jóvenes y menores que cumplen la ejecución de medidas y resoluciones judiciales dictadas por la jurisdicción de menores y a sus familias.
Atès que Red Eléctrica de España, SA, contesta l'escrit de la Subdirecció General de Mines en què manifesta que:	Resultando que por Red Eléctrica de España, SA, se contesta al escrito de la Subdirección General de Minas, manifestando que:
Tipus, importància, perillositat i efectes.	Tipos, importancia, peligrosidad y efectos.
h) Quan l'import de la despesa subvencionable superi els llindars establerts a la normativa de contractes públics per a la contractació menor, s'han de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció de compromís per a l'execució de l'obra, la prestació dels serveis o el lliurament del bé, tret que per les seves característiques especials no hi hagi en el mercat suficient nombre d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin, o tret que la despesa s'hagi fet amb anterioritat a la concessió de la subvenció.	h) Cuando el importe del gasto subvencionable supere los umbrales establecidos en la normativa de contratos públicos para la contratación menor, deben solicitarse como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción de compromiso para la ejecución de la obra, la prestación de los servicios o la entrega del bien, a no ser que por sus características especiales no haya en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren, o bien si el gasto se ha hecho con anterioridad a la concesión de la subvención.
És el treballador que ha efectuat l'aprenentatge d'una especialitat de forma qualificada i que realitza amb responsabilitat totes les tasques inherents a aquesta especialitat.	Es el trabajador que habiendo realizado el aprendizaje de una especialidad de forma cualificada, realiza con responsabilidad, todas las tareas inherentes a dicha especialidad.
a) Té com a objectiu comprovar els coneixements humanístics i/o científics de la persona aspirant, en les matèries d'Història, Història de l'art, Biologia i Física i química.	a) Tiene como objetivo comprobar los conocimientos humanísticos y/o científicos de la persona aspirante, en las materias de Historia, Historia del arte, Biología y Física y química.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
- Els complements o plusos salarials no seran subvencionables, excepte per antiguitat, coneixements especials i complements de lloc, sempre i quan es trobin fixats en el conveni col·lectiu o en el contracte de la persona treballadora.	· Los complementos o pluses salariales no serán subvencionables, salvo por antigüedad, conocimientos especiales y complementos de lugar, siempre y cuando se encuentren fijados en el convenio colectivo o en el contrato de la persona trabajadora.
Un cop l'Ajuntament de Tarragona ha presentat la documentació acreditativa de la constitució de la garantia exigida, es procedeix a la publicació de l'acord següent:	Una vez el Ayuntamiento de Tarragona ha enviado la documentación acreditativa de la constitución de la garantía exigida, se procede a la publicación del siguiente acuerdo:
Nivell 2: operador informàtic	Nivel 2: operador informático
4.2 Per al tipus d'acció subvencionable E.2 (Suport a programes estables de les entitats juvenils):	4.2 Para el tipo de acción subvencionable E.2 (Apoyo a programas estables de las entidades juveniles):
Analitzar i establir metodologies d'anàlisi dels serveis socials especialitzats.	Analizar y establecer metodologías de análisis de los servicios sociales especializados.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obres de soterrament de contenidors de residus urbans (ref. 000003/2015-OB).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras de soterramiento de contenedores de residuos urbanos (ref. 000003/2015-OB).
6.2 D'acord amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'hagin de comunicar als interessats es notificaran mitjançant la publicació al DOGC i mitjançant l'exposició al lloc web del Departament de Justícia (http://justicia.gencat.cat/ofertes).	6.2 De acuerdo con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se tengan que comunicar a los interesados se notificarán mediante la publicación en el DOGC y mediante la exposición en el sitio web del Departamento de Justicia
Els pendents d'aquests plans de coberta seran els mateixos que els de la coberta principal de l'edifici.	Las pendientes de estos planos de cubierta serán las mismas que las de la cubierta principal del edificio.
Nomenar la senyora Emma Rodríguez Ledesma responsable de Produccions Lleteres Extensives de la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries a Barcelona del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb efectes d'1 de febrer de 2006.	Nombrar a la señora Emma Rodríguez Ledesma responsable de Producciones Lecheras Extensivas de la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias en Barcelona del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, con efectos de 1 de febrero de 2006.
En el supòsit que alguna de les entitats proposades per ser beneficiàries no accepti la subvenció o desisteixi de la sol·licitud, es pot atorgar la subvenció a l'entitat sol·licitant de la llista de reserva per Ordre de puntuació, sempre que s'hagi alliberat crèdit suficient per atendre les sol·licituds següents amb igual puntuació, prèvia aportació de la documentació a què es refereix l'apartat 6 d'aquesta base i de l'acceptació de la subvenció, si escau.	En el supuesto de que alguna de las entidades propuestas para ser beneficiarias no acepte la subvención o desista de la solicitud, se puede otorgar la subvención a la entidad solicitante de la lista de reserva por orden de puntuación, siempre que se haya liberado crédito suficiente para atender las solicitudes siguientes con igual puntuación, previa aportación de la documentación a que se refiere el apartado 6 de esta base y de la aceptación de la subvención, si procede.
1.3 Determina el cost de reparació i el cost de substitució per un o uns de nous.	1.3 Determina el coste de reparación y el coste de sustitución para uno/s nuevo/s.
de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s'adjudica la concessió del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques en la freqüència 95.7 MHz de Berga	de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se adjudica la concesión del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas en la frecuencia 95.7 MHz de Berga
El document del Comitè Científic Assessor de la COVID-19, intitulat Proposta per considerar l'ús del certificat COVID en altres àmbits a Catalunya, forma part de les mesures que cal adoptar en un context de transició per conviure amb la COVID-19, i, basant-se en l'evidència científica, proposa un sistema de quatre franges de risc (baix, moderat, alt i molt alt), avalat per l'ECDC, a partir d'uns llindars dels indicadors de risc que en la situació actual es consideren idonis per actuar com a elements d'alerta d'un possible increment de casos i servir per valorar les decisions d'activar i desactivar el requeriment del certificat COVID-19 a Catalunya.	El documento del Comité Científico Asesor de la COVID-19, intitulado Proposta per considerar l'ús del certificat COVID en altres àmbits a Catalunya, forma parte de las medidas que hay que adoptar en un contexto de transición para convivir con la COVID-19, y, basándose en la evidencia científica, propone un sistema de cuatro franjas de riesgo (bajo, moderado, alto y muy alto), avalado por el ECDC, a partir de unos umbrales de los indicadores de riesgo que en la situación actual se consideran idóneos para actuar como elementos de alerta de un posible incremento de casos y servir para valorar las decisiones de activar y desactivar el requerimiento del certificado COVID-19 en Cataluña.
Aquest grup s'articula sota diferents subclassificacions i àmbits d'activitat, així com en funció del grau de responsabilitat, iniciativa i nivell de capacitació, competència i experiència acreditada en cada cas.	Este grupo se articula bajo diferentes subclasificaciones y ámbitos de actividad, así como en función del grado de responsabilidad, iniciativa y nivel de capacitación, competencia y experiencia acreditada en cada caso.
1.2.5 Cal afegir normativament que la possibilitat de construir un aparcament en el subsòl dels espais lliures queda condicionada a la titularitat pública d'aquest, a més dels altres requisits que determina el Pla d'ordenació urbanística municipal.	1.2.5 Es necesario añadir normativamente que la posibilidad de construir un aparcamiento en el subsuelo de los espacios libres queda condicionada a la titularidad pública de éste, además de los otros requisitos que determina el Plan de ordenación urbanística municipal.
Aprovat inicialment per la Junta de Govern, del dia 11 de maig de 2007, el Plec de clàusules administratives particulars que ha de regir la contractació, mitjançant concurs públic, de les obres de protecció de talussos a la carretera TV-3541, de Paüls a Xerta, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al BOP i al DOGC, per al general coneixement i per tal que es puguin presentar les al·legacions que s'estimin oportunes.	Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno, del día 11 de mayo de 2007, el Pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la contratación, mediante concurso público, de las obras de protección de taludes a la carretera TV-3541, de Paüls a Xerta, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOP y en el DOGC, para general conocimiento y para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Zona d'Indústria, d'aquestes ordenances.	Zona de Industria, de estas ordenanzas.
Havent-se intentat sense efecte notificar-ho en el domicili que consta a l'expedient, la Secció de Barcelona publica aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per tal de notificar a la senyora Carmen Damont Sapiña, i, si escau, als altres possibles interessats legítims, que la resolució de preu just esmentada és a la seva disposició en la seu d'aquesta Secció, carrer Jaume I, 2-4, 3a planta, on els serà facilitada prèvia acreditació de la seva personalitat o el seu interès legítim, personalment de la manera que preveu l'article 32 de la Llei 30/1992 esmentada abans.	Habiéndose intentado sin efecto su notificación en el domicilio que consta en el expediente, la Sección de Barcelona publica el presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, para que se notifique a la señora Carmen Damont Sapiña, y si procede, a los demás posibles interesados legítimos, que la resolución de justiprecio citada está a su disposición en la sede de esta Sección, calle Jaime I, 2-4, 3ª planta, donde les será facilitada con la acreditación previa de su persona o su interés legítimo, personalmente o en la forma que prevé el artículo 32 de la Ley 30/1992 antes citada.
Els policies locals que, segons dictamen mèdic o per raó de l'edat, que en cap cas pot ésser inferior a 57 anys, tenen disminuïda llur capacitat per complir el servei ordinari i passen a la situació de segona activitat, podran passar a prestar serveis complementaris adequats a llur categoria i adequats a la capacitat del policia que passi a aquesta situació.	Los policías locales que tienen disminuida su capacidad para cumplir el servicio ordinario según dictamen médico o por razón de edad (edad que en ningún caso puede ser inferior a 57 años) y que pasen a la situación de segunda actividad, podrán prestar servicios complementarios adecuados a su categoría y a la capacidad del policía que pase a esta situación.
Doble circuit trifàsic al llarg de 14,639 Km des de la subestació de Pierola fins al suport d'entroncament (nº 39) de l'antiga L/Rubí-Vic.	Doble circuito trifásico a lo largo de 14,639 km desde la subestación de Pierola hasta el apoyo de entronque (n.º 39) de la antigua L/Rubí-Vic.
--7 Mitjans d'acreditació de la solvència	--7 Medios de acreditación de la solvencia
La dimensió del celoberts interior ha de ser la que permeti inscriure a l'interior seu un cercle de diàmetre igual a un sisè de la seva alçada, amb un mínim de tres metres (3 m) que no produeixi en cap punt de la seva planta estrangulacions de menys de dos metres (2 m) i que les seves superfícies mínimes obeeixin a la taula número 1.	La dimensión de los patios de luces interior tiene que ser la que permita inscribir en su interior un círculo de diámetro igual a un sexto de su altura, con un mínimo de tres metros (3 m) que no produzca en ningún punto de su planta estrangulamientos de menos de dos metros (2 m) y que sus superficies mínimas obedezcan a la tabla número 1.
Complir les lleis i normes de protecció del medi ambient, fins i tot anar més enllà de l'exigit.	Cumplir las leyes y normas de protección del medio ambiente, incluso ir más allá de lo exigido.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el Secretari General del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la data d'inici de la seva publicació, d'acord amb l'article 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptadors, així mateix, des de l'endemà de la seva notificació d'acord amb allò previst als articles 8.2.c) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario General del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la fecha de inicio de su publicación, de acuerdo con el artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contadores, así mismo, desde el día siguiente de su notificación de acuerdo con aquello previsto en los artículos 8.2.c) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
“Convocatòria amb núm. d'identificació DSI-H-2014”.	“Convocatoria con núm. de identificación DSI-H-2014”.
Seran considerats com a ús compatible (CO) els usos següents: residència especial i hoteler.	Serán considerados como uso compatible (CO) los siguientes usos: residencia especial y hotelero.
Si no és possible l'adaptació de les condicions del lloc de treball, quan les condicions d'aquest puguin suposar un perjudici per a la salut de la treballadora o del nadó, segons certificat mèdic emès pels serveis oficials, la treballadora haurà de ser traslladada a altre lloc de treball diferent, compatible amb el seu estat, fins que pugui reincorporar-se a l'anterior.	Si no es posible la adaptación de las condiciones del puesto de trabajo, cuando las condiciones del mismo puedan suponer un perjuicio para la salud de la trabajadora o del bebé, según certificado médico emitido por los servicios oficiales, la trabajadora tendrá que ser trasladada a otro puesto de trabajo diferente, compatible con su estado, hasta que pueda reincorporarse al anterior.
21.1 L'òrgan concedent, amb la tramitació prèvia del procediment legalment establert, ha de revocar totalment o parcialment les subvencions concedides amb l'obligació, si escau, per part del beneficiari de retornar l'import rebut i de pagar l'interès de demora.	21.1 El órgano concedente, previa tramitación del procedimiento legalmente establecido, debe revocar totalmente o parcialmente las subvenciones concedidas con la obligación, si procede, por parte del beneficiario de devolver el importe recibido y de pagar el interés de demora.
Secció de Protecció a la Infància i l'Adolescència de Barcelona Ciutat	Sección de Protección a la Infancia y la Adolescencia de Barcelona Ciudad
2.11 Identifica les aplicacions informàtiques utilitzades en la gestió de magatzems.	2.11 Identifica las aplicaciones informáticas utilizadas en la gestión de almacenes.
Conforme el sol·licitant, si escau, compleix la quota de reserva per a la integració social de les persones discapacitades que estableix la legislació vigent.	Conforme el solicitante, si procede, cumple la cuota de reserva para la integración social de las personas discapacitadas que establece la legislación vigente.
Tramitació ordinària, urgent, d'emergència, anticipada ordinària, anticipada urgent.	Tramitación ordinaria, urgente, de emergencia, anticipada ordinaria, anticipada urgente.
q) Analitzar, estudiar i proposar sistemes de control en matèria de gestió de comerç, turisme, seguretat industrial, automòbils i metrologia, activitats radioactives i extractives i energia.	q) Analizar, estudiar y proponer sistemas de control en materia de gestión de comercio, turismo, seguridad industrial, automóviles y metrología, actividades radiactivas y extractivas y energía.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Tarragona, la Ponència Ambiental, en la sessió de data 19 de juliol de 2016, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 31 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Tarragona, la Ponencia Ambiental, en la sesión de fecha 19 de julio de 2016, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o a elecció seva, el poden interposar davant el jutjat a la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación en el DOGC, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o a elección suya, lo pueden interponer ante el juzgado de la circunscripción donde tengan el domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
L'entrada en funcionament de l'ampliació pot comportar un increment del soroll derivat de l'activitat ramadera, com és el so dels animals i l'accionament dels dispositius automàtics per a l'alimentació.	La entrada en funcionamiento de la ampliación puede conllevar un incremento del ruido derivado de la actividad ganadera, como es el sonido de los propios animales y el accionamiento de los dispositivos automáticos para la alimentación.
Les obres i actuacions hidràuliques de competència de la Generalitat de Catalunya que s'han d'executar a l'àmbit territorial del Districte de Conca Fluvial de Catalunya són objecte de la planificació hidrològica corresponent; en concret, del programa de mesures que aprova el Govern, de conformitat amb els articles 22.3 i 25.1 del text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya.	Las obras y actuaciones hidráulicas de competencia de la Generalitat de Catalunya que se tienen que ejecutar en el ámbito territorial del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña son objeto de la planificación hidrológica correspondiente; en concreto, del programa de medidas que aprueba el Gobierno, de conformidad con los artículos 22.3 y 25.1 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña.
1.1 Un (1) Responsable de seguretat dels túnels:Titulació mínima:	1.1. Uno (1) Responsable de seguridad de los túneles:
Entitat: Secció Juvenil-Associació Coordinadora d'Ajuda Unida.	Entidad: Secció Juvenil-Associació Coordinadora d'Ajuda Unida.
Així mateix, preveu diverses mesures específiques aplicables en la fase d'execució: minimitzar l'ocupació, i delimitar la zona d'actuació i permetre només de manera temporal el desplaçament de tanques durant els treballs de càrrega, amb la reducció de la zona afectada al mínim imprescindible; marcar els arbres afectats per la tala; fer una campanya d'informació als treballadors sobre els valors de l'entorn (espècies protegides, etc.); efectuar els treballs en horari diürn; limitar la velocitat dels vehicles a 30 km/h i senyalitzar els trams amb perill d'atropellament d'animals; redactar un pla d'autoprotecció d'incendis forestals; triturar i apilar conjuntament amb la terra vegetal els materials no aprofitables per a fusta o llenya; tenir cura en l'ocupació d'àrees amb notable massa forestal; evitar afectar construccions agrícoles de pedra i altres elements patrimonials, i avisar l'autoritat competent si apareixen restes de jaciments arqueològics, entre altres.	Asimismo, contempla varias medidas específicas aplicables en la fase de ejecución: minimizar la ocupación, y delimitar la zona de actuación y permitir solo de forma temporal el desplazamiento de vallas durante los trabajos de carga, con la reducción de la zona afectada al mínimo imprescindible; marcar los árboles afectados por la tala; hacer una campaña de información a los trabajadores sobre los valores del entorno (especies protegidas, etc.); efectuar los trabajos en horario diurno; limitar la velocidad de los vehículos a 30 km/h y señalizar los tramos con peligro de atropello de animales; redactar un plan de autoprotección de incendios forestales; triturar y apilar conjuntamente con la tierra vegetal los materiales no aprovechables para madera o leña; tener cuidado en la ocupación de áreas con notable masa forestal; evitar afectar construcciones agrícolas de piedra y otros elementos patrimoniales, y avisar a la autoridad competente si aparecen restos de yacimientos arqueológicos, entre otras.
L'estudi d'impacte ambiental de forma estructurada descriu el Projecte, les característiques constructives de les instal·lacions, les exigències previsibles en relació amb la utilització de recursos naturals, estima el tipus i la quantitat dels residus abocats i les emissions de matèria o energia resultants.	El estudio de impacto ambiental de forma estructurada describe el Proyecto, las características constructivas de las instalaciones, las exigencias previsibles en relación con la utilización de recursos naturales, estima el tipo y la cantidad de los residuos vertidos y las emisiones de materia o energía resultantes.
Emissions Miramar, SA, té concedida l'autorització de posada en funcionament de les instal·lacions, un cop aprovat el corresponent projecte tècnic i superada la preceptiva inspecció tècnica.	Emissions Miramar, SA, tiene concedida la autorización de puesta en funcionamiento de las instalaciones, una vez aprobado el correspondiente proyecto técnico y superada la preceptiva inspección técnica.
El síndic o síndica municipal de greuges exerceix la seva funció amb independència i objectivitat.