Català: “ PRIMER.- APROVAR INICIALMENT, el projecte executiu d'instal·lació fotovoltaica d'autoconsum per l'edifici dels serveis socials i espai joves que es composa de memòria, estudi de seguretat i salut, control de qualitat, plecs de condicions, pressupost i plànols, valorat amb un pressupost d'execució material de 17.478,34€ i pressupost d'execució per contracte amb IVA inclòs de 25.167,06€, redactat per Carlos Carrillo Romer, Enginyer Tècnic Industrial col·legiat al Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials i Graduats de Manresa (CETIM) amb numero de col·legiat 21.993 i visat en data 9 de març de 2020 amb l'informe favorable de la enginyera municipal de data 20 de maig de 2021.
Español:  PRIMERO.- APROBAR INICIALMENTE, el proyecto ejecutivo de instalación fotovoltaica de autoconsumo para el edificio de los servicios sociales y espacio para los jóvenes que se compone de memoria, estudio de seguridad y salud, control de calidad, pliegos de condiciones, presupuesto y planos, valorado con un presupuesto de ejecución material de 17.478,34 € y presupuesto de ejecución por contrato con IVA incluido de 25.167,06 €, redactado por Carlos Carrillo Romer, Ingeniero Técnico Industrial colegiado en el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales y Graduados de Manresa (CETIM) con número de colegiado 21.993 y visado en fecha 9 de marzo de 2020 con el informe favorable de la ingeniera municipal de fecha 20 de mayo de 2021.
b. El rendiment de l'explotació del seu patrimoni.	b. El rendimiento de la explotación de su patrimonio.
- Documentació de control dels serveis de transport corresponents a les factures requerides (Ordre FOM/238/2003, de 31 de gener, per la qual s'estableixen normes de control en relació amb els transports públics de mercaderies per carretera, BOE de 13 de febrer de 2003).	- Documentación de control de los servicios de transporte correspondientes a las facturas requeridas (Orden FOM/238/2003, de 31 de enero, por la que se establecen normas de control en relación con los transportes públicos de mercancías por carretera, BOE de 13 de febrero de 2003).
Resolc: imposar la sanció de 6.000 (sis mil) euros proposada a l'acta núm. 6721/03, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Estructuras y Proyectos Klein, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.000 (seis mil) euros propuesta en el acta núm. 6721/03, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Estructuras y Proyectos Klein, SL.
Norma tècnica de producció integrada de fruita seca	Norma técnica de producción integrada de frutos secos.
El Projecte també incorpora mesures específiques.	El Proyecto también incorpora medidas específicas.
EDICTE de la Secció Segona de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre apel·lació de faltes (rotlle 47/2009).	EDICTO de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre apelación de faltas (rollo 47/2009).
Es configura com una associació privada no lucrativa que, sota la tutela del municipi, persegueix la posada en pràctica d'iniciatives de millorament de l'entorn, complementàriament als serveis que presten les diferents administracions públiques.	Se configura como una asociación privada no lucrativa que, bajo la tutela del municipio, persigue la puesta en práctica de iniciativas de mejora del entorno, complementariamente a los servicios que prestan las distintas administraciones públicas.
RESOLUCIÓ TIC/1950/2003, de 27 de maig, per la qual es denega a l'empresa Gerr Grupo Energético XXI, SA, l'autorització administrativa del parc eòlic Pujalt, als termes municipals de Pujalt, els Prats de Rei, Veciana i Calonge de Segarra.	RESOLUCIÓN TIC/1950/2003, de 27 de mayo, por la que se deniega a la empresa Gerr Grupo Energético XXI, SA, la autorización administrativa del parque eólico Pujalt, en los términos municipales de Pujalt, Els Prats de Rei, Veciana y Calonge de Segarra.
15.1 L'article 15 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, disposa, amb caràcter general, que s'ha de donar publicitat a les subvencions i als ajuts públics atorgats.	15.1 El artículo 15 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, dispone, con carácter general, que se debe dar publicidad a las subvenciones y a las ayudas públicas otorgadas.
ITC EP-6, recipients de pressió transportables: totes les instal·lacions de centres de recàrrega de gasos.	ITC EP-6, recipientes a presión transportables: todas las instalaciones de centros de recarga de gases.
Directrius dels Jocs esportius escolars de Catalunya	Directrices de los Juegos deportivos escolares de Cataluña
b) La finalitat dels productes de suport o accions sol·licitats és facilitar la participació en activitats per a l'autonomia personal, la integració social o laboral: fins a 20 punts.	b) La finalidad de los productos de apoyo o acciones solicitados es facilitar la participación en actividades para la autonomía personal, la integración social o laboral: hasta 20 puntos.
Nomenar a la senyora Laia Guàrdia Valle professora titular d'universitat del departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia en l'àrea de coneixement de Botànica.	Nombrar a la señora Laia Guàrdia Valle Profesora Titular de Universidad del Departamento de Biología Animal de Biología Vegetal y de Ecología en el área de conocimiento de Botánica.
Aquests llocs s'han de classificar a proposta de la corporació i s'han de reservar a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que escaigui.	Estos puestos serán clasificados a propuesta de la corporación y estarán reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda.
Muntatge i manteniment del sistema mecànic	Montaje y mantenimiento del sistema mecánico
Un cop feta la valoració dels projectes presentats, l'Institut Català de les Indústries Culturals notifica als/a les possibles beneficiaris/àries la proposta de resolució, en la qual s'indica la quantia de la subvenció.	Una vez hecha la valoración de los proyectos presentados, el Instituto Catalán de las Industrias Culturales notifica a los/las posibles beneficiarios/as la propuesta de resolución, en la que se indica la cuantía de la subvención.
Finalitat: aproximació a la repercussió del model socioeconòmic actual sobre el respecte als drets humans de la població rural d'Amèrica Llatina.	Finalidad: aproximación a la repercusión del modelo socioeconómico actual sobre el respeto a los derechos humanos de la población rural de América Latina.
e) Resolució d'atorgament d'ajuts, d'inadmissió i, si escau, de les revocacions mitjançant la publicació a l'e-Tauler, si així ho preveuen les bases reguladores.	e) Resolución de otorgamiento de ayudas, de inadmisión y, si procede, de las revocaciones mediante la publicación en el e-Tauler, si así lo prevén las bases reguladoras.
Tanmateix, d'acord amb l'informe emès pel Parc Natural, la majoria d'aquestes espècies són difícils de detectar en determinats mesos de l'any; per tant, les prospeccions s'han d'efectuar i planificar en funció de l'espècie i durant els mesos següents:	Sin embargo, de acuerdo con el informe emitido por el Parque Natural, la mayoría de estas especies son difíciles de detectar en determinados meses del año; de aquí que las prospecciones se tengan que efectuar y planificar en función de la especie y durante los meses siguientes:
Article 23: front al Passeig Central s'admeten 2 plantes terminals i una ocupació màxima del 80% i 50%.	Artículo 23: frente al Paseo Central se admiten 2 plantas terminales y una ocupación máxima del 80% y 50%.
A l'efecte de comprovar la realització de la despesa, pel que fa a àpats i allotjament, cal aportar els justificants corresponents per acreditar la meritació de les dietes.	A los efectos de comprobar la efectiva realización del gasto, por lo que a comidas y alojamiento se refiere, será necesaria la aportación de los correspondientes justificantes para acreditar el devengo de las dietas.
Descripció: construcció de 66 habitatges, 6 locals comercials i 77 places d'aparcament entre el carrer Llull i el carrer Tram 4 (illa R14), illa Q, al barri de la Mina, a Sant Adrià de Besòs.	Descripción: construcción de 66 viviendas, 6 locales comercials y 77 plazas de aparcamiento entre la calle Llull y la calle Tram 4 (manzana R14), manzana Q, en el barrio de la Mina, en Sant Adrià de Besòs.
RESOLUCIÓ ECF/533/2010, de 15 de febrer, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de nou llocs de comandament de l'Agència Tributària de Catalunya (convocatòria de provisió núm. ATC/03/10).	RESOLUCIÓN ECF/533/2010, de 15 de febrero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de nueve puestos de mando de la Agencia Tributaria de Cataluña (convocatoria de provisión núm. ATC/03/10).
Mòdul 10: risc químic.	Módulo 10: riesgo químico.
12.2 La universitat i/o el centre que acull els/les becaris/àries es compromet a complir els deures següents:	12.2 La universidad y/o el centro que acoge a los/las becarios/as se compromete a cumplir lo siguiente:
Aprovar llurs pressupostos i fixar les aportacions dels col·legiats.	Aprobar sus presupuestos y fijar las aportaciones de los colegiados.
de l'1 al 26 d'agost, ambdòs inclosos	Delm 1 al 26 de agosto, ambos incluidos
Oficina de Treball de Mataró.	Oficina de Trabajo de Mataró.
4.2 El límit de la jornada laboral setmanal es fixa en 60 hores.	4.2 El tope de jornada laboral semanal se fija en 60 horas.
Es fa públic, per a coneixement general i de conformitat amb el que preveu l'article 94 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de contractes de les administracions públiques, que Gestió de Serveis Sanitaris de Lleida ha realitzat durant el mes de maig les següents adjudicacions de contractes:	Se hace público, para el conocimiento general y de conformidad con lo que prevé el artículo 94 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de contratos de las administraciones públicas, que Gestión de Servicios Sanitarios de Lleida ha realizado durante el mes de mayo las siguientes adjudicaciones de contratos:
—8 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució de conclusió del procediment és de 6 mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-8 El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de conclusión del procedimiento es de 6 meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
D'acord amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de regulació del sector elèctric; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment administratiu d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica; el Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; així com els reglaments tècnics específics, la sol·licitud esmentada s'ha sotmès a un període d'informació pública mitjançant l'Anunci publicat al DOGC núm. 4340, de 10.3.2005.	De acuerdo con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, de regulación del sector eléctrico; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento administrativo de autorización de las instalaciones de energía eléctrica; el Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; así como los reglamentos técnicos específicos, la solicitud mencionada ha sido sometida a un período de información pública mediante el Anuncio publicado en el DOGC núm. 4340, de 10.3.2005.
Cal destacar igualment l'impuls que distingeix el club en la promoció de l'ús social del català.	Cabe destacar igualmente el impulso que distingue al club en la promoción del uso social del catalán.
No està d'inclòs dins de les retribucions superiors al mes, les hores extres i qualsevol altre complement salarial.	Asimismo, no estará comprendido dentro de las retribuciones superiores al mes, horas extras y en cualquier otro complemento salarial
c) El motiu de l'actuació a subvencionar (falta de relleu generacional, situació d'atur, necessitat de la reforma,...) (fins a 10 punts)	c) El motivo de la actuación a subvencionar (falta de relieve generacional, situación de paro, necesidad de la reforma...) (hasta 10 puntos)
1.6.4 Sistemes de representació de color.	1.6.4 Sistemas de representación de color.
Informe urbanístic de l'ajuntament on s'ha d'ubicar l'activitat.	Informe urbanístico del ayuntamiento donde se debe ubicar la actividad.
El Premi també es pot declarar desert per majoria simple.	El Premio también se puede declarar desierto por mayoría simple.
Persona donant: senyor José Soler Batlle	Persona donante: señor José Soler Batlle
Si per raons justificades un empresari no pot facilitar les referències sol·licitades podrà acreditar la seva solvència econòmica i financera mitjançant qualsevol altre documentació considerada suficient per l'Administració.	Si por razones justificadas un empresario no puede facilitar las referencias solicitadas podrá acreditar su solvencia económica i financiera mediante cualquier otra documentación considerada suficiente por la Administración.
Per a l'establiment de la solució constructiva definitiva, caldrà estudiar les característiques quantitatives i qualitatives dels cabals dels cursos fluvials afectats, per poder establir-ne mecanismes de protecció.	Para el establecimiento de la solución constructiva definitiva, habrá que estudiar las características cuantitativas y cualitativas de los caudales de los cursos fluviales afectados, para poder establecer mecanismos de protección de los mismos.
Aprovar les aportacions extraordinàries.	Aprobar las aportaciones extraordinarias.
El Projecte d'implantació d'una activitat de gestió de residus perillosos i no perillosos, del titular Recuperacions Masnou, SL, al terme municipal d'Hostalric no té efectes significatius sobre el medi ambient, en els termes establerts en aquest informe d'impacte ambiental, per la qual cosa no s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació i de declaració d'impacte ambiental ordinària.	El Proyecto de implantación de una actividad de gestión de residuos peligrosos y no peligrosos, del titular Recuperacions Masnou, SL, en el término municipal de Hostalric no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, en los términos establecidos en este informe de impacto ambiental, por lo que no debe someterse al procedimiento de evaluación y de declaración de impacto ambiental ordinaria.
Utilització del vehicle	Utilización del vehículo
Així mateix, els acords que es prenguin requereixen, almenys, la votació favorable de la majoria simple de cadascuna de les parts.	Asimismo, los acuerdos que se tomen requieren, al menos, la votación favorable de la mayoría simple de cada una de las partes.
A més dels drets i garanties atorgades per la legislació vigent, són facultats dels representants legals dels treballadors conèixer les tasques assignades als llocs de treball i la seva valoració i, en cas de disconformitat, formular davant de les autoritats competents les reclamacions pertinents.	Además de los derechos y garantías otorgadas por la legislación vigente, son facultades de los representantes legales de los trabajadores, conocer las tareas asignadas a los puestos de trabajo y la valoración de los mismos y, en caso de disconformidad, formular ante las autoridades competentes las reclamaciones pertinentes.
e) Es consideraran faltes molt greus:	e) Se considerarán faltas muy graves:
- a la pàgina del títol del llibre subvencionat l'especificació «Traduït del català per (nom del/de la traductor/a)».	- en la página del título del libro subvencionado, la especificación «Traducido del catalán por (nombre del/de la traductor/a)».
—2 Disposar que el text esmentat es publiqui en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, havent complert prèviament els tràmits pertinents.	—2 Disponer que el texto mencionado se publique en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, previo cumplimiento de los trámites pertinentes.
a) Les estructures orgànica, econòmica i per programes del pressupost prorrogat s'han d'adaptar a l'organització administrativa vigent en l'exercici 2021, consolidant les modificacions pressupostàries autoritzades al llarg de l'exercici 2020 i els ajustos pressupostaris que resultin necessaris, sense alterar, la quantia global del pressupost.	a) Las estructuras orgánicas, económica y de programas del presupuesto prorrogado deben adaptarse a la organización administrativa vigente en el ejercicio 2021, consolidando las modificaciones presupuestarias autorizadas a lo largo del ejercicio 2020 y los ajustes presupuestarios que resulten necesarios, sin alterar la cuantía global del presupuesto.
Aqüífers declarats classificats en el Subsistema Anoia	Acuíferos declarados clasificados en el Subsistema Anoia
La modificació afecta, per acord de l'Assemblea General de 10 de febrer de 2010, el nom, que passa a ser SIA-FESIT, el domicili, que serà ronda Sant Pere, 48, 1r 2ª, i la totalitat del text estatutari.	La modificación afecta, por acuerdo de la Asamblea General de 10 de febrero de 2010, al nombre, que pasa a ser SIA-FESIT, al domicilio, que será ronda Sant Pere, 48, 1º 2ª, y a la totalidad del texto estatutario.
L'expedient de decisió prèvia sobre avaluació d'impacte ambiental del Projecte de connexió de la ITAM de la Tordera amb l'ETAP del Ter, promogut per Aigües Ter-Llobregat, que es tramita simultàniament, únicament es refereix a l'aigua tractada a la ITAM I i la seva ampliació.	El expediente de decisión previa sobre evaluación de impacto ambiental del Proyecto de conexión de la ITAM de la Tordera con el ETAP del Ter, promovido por Aigües Ter-Llobregat, que se tramita simultáneamente, únicamente se refiere al agua tratada en la ITAM I y su ampliación.
- En instal·lacions petroquímiques, refineries i dipòsits de combustibles.	- En instalaciones petroquímicas, refinerías y depósitos de combustibles.
4.2 Com a màxim responsable del Pla corresponen al director o directora del Pla director d'immigració i Cooperació en l'àmbit de la salut les funcions següents:	4.2 Como máximo responsable del Plan corresponden al director o directora del Plan director de inmigración y Cooperación en el ámbito de la salud las funciones siguientes:
Finca anomenada Prades, situada al terme de Figarola d'Orcau, terme municipal d'Isona i Conca Dellà, de cabuda una hectàrea, vint-i-nou àrees.	Finca llamada Prades, situada en el término de Figarola d'Orcau, término municipal de Isona i Conca Dellà, de cabida una hectárea, veintinueve áreas.
Comprovació del compliment dels requeriments de les instruccions.	Comprobación del cumplimiento de los requerimientos de las instrucciones.
presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de concurs	de los que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de
Cap Informàtic	Jefe Informático
Respecte a la contaminació lumínica, no es preveuen efectes negatius.	Con respecto a la contaminación lumínica, no se prevén efectos negativos.
S'admeten les obertures amb tancament incorporat al pla de la teulada.	Se admiten los huecos con cierre incorporado en el plano del tejado.
7.5 Als efectes de comunicacions i altres incidències, la comissió té la seva seu a la Direcció General de la Policia, Travessera de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona, la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	7.5 A los efectos de comunicaciones y otras incidencias, la Comisión de Valoración tiene su sede en la Dirección General de la Policía, travesera de las Corts, 319-321, 08029 Barcelona, la cual prestará el apoyo material y técnico necesario para su actuación.
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC núm. 3220, de 06.09.2000, amb un pressupost base de licitació d'11.000.000 de ptes. (66.111,33 euros).	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC núm. 3220, de 6.9.2000, con un presupuesto base de licitación de 11.000.000 de ptas. (66.111,33 euros).
6.1 Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es formalitzaran en imprès normalitzat que es podrà obtenir en qualsevol de les dependències del DAR o descarregar des de la pàgina web http://www.gencat.cat/dar/ajuts.	6.1 Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se formalizarán en impreso normalizado que se podrá obtener en cualquiera de las dependencias del DAR o descargar desde la página web http://www.gencat.cat/dar/ajuts.
—2 Aprovar definitivament la norma complementària de les ordenances del Pla parcial Maçana, de Salt, tal com va ser objecte d'aprovació provisional.	—2 Aprobar definitivamente la norma complementaria de las ordenanzas del Plan parcial Maçana, de Salt, tal como fue objeto de aprobación provisional.
Es reunirà en sessió ordinària trimestralment.	Se reunirá en sesión ordinaria trimestralmente.
Declarar dol a tot el territori de Catalunya des de les dotze hores del dia d'avui fins a les vint-i-quatre hores del dia 13 de març de 2004.	Declarar luto en todo el territorio de Cataluña desde las doce horas del día de hoy hasta las veinticuatro horas del día 13 de marzo de 2004.
Per resolució de 4 de novembre de 1998 el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, publicada al DOGC núm. 2764, 12.11.98, va aprovar el canvi de domini de la concessió administrativa número 12 del polígon de Vivers de Cultiu Tortosa-A a favor de l'empresa Mol·luscamp, SL.	Por resolución de 4 de noviembre de 1998 el consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca, publicada en el DOGC núm. 2764, 12/11/98, aprobó el cambio de dominio de la concesión administrativa número 12 del polígono de Viveros de Cultivo Tortosa-A a favor de la empresa Mol·luscamp, SL.
De 11 a 25 treballadors plantilla: 3	De 11 a 25 trabajadores plantilla: 3
caracterització dels components fisicoquímics, ambientals i	los componentes físico-químicos/ambientales y
D'acord amb la seva potestat d'autoorganització, la corporació es reserva el dret a realitzar tots els estudis que consideri oportuns respecte la definició dels llocs de treball i les seves funcions.	De acuerdo con su potestad de autoorganización, la corporación se reserva el derecho a realizar cuantos estudios considere oportunos respecto a la definición de los puestos de trabajo y sus funciones.
Finalment, cal determinar normativament la intensitat d'ús del sector, mitjançant l'establiment del nombre màxim d'activitats admeses al Pla de millora urbana.	Finalmente, es necesario determinar normativamente la intensidad de uso del sector, mediante el establecimiento del número máximo de actividades admitidas en el Plan de mejora urbana.
La promoció al nivell superior es fa, després d'un període de prova de 3 mesos, i s'ha de demostrar l'obtenció de resultats òptims tant en qualitat com en quantitat de treball.	La promoción al nivel superior se hará, después de un período de prueba de 3 meses, habiéndose demostrado la obtención de resultados óptimos tanto en calidad como en cantidad de trabajo.
-1 Aprovar definitivament la modificació del Pla d'ordenació urbanística que consisteix en la nova qualificació urbanística en sòl urbà al nucli de Sant Martí d'Aravó, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Guils de Cerdanya, amb la substitució d'ofici de les parts del document següents: apartat MJ.3, quadre comparatiu, apartat MJ.4 i plànol M-02, d'acord amb la documentació aportada per l'ajuntament en data 1 de juliol de 2016.	-1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan de ordenación urbanística que consiste en la nueva calificación urbanística en suelo urbano al núcleo de Sant Martí d'Aravó, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Guils de Cerdanya, con la substitución de oficio de las partes del documento siguiente: apartado MJ.3, cuadro comparativo, apartado MJ.4 y plano M-02, de acuerdo con la documentación aportada por el ayuntamiento en fecha 1 de julio de 2016.
Grup A 1: consell d'administració i gerència.	Grupo A 1: consejo de administración y gerencia.
de millora local.	de mejora local.
La Direcció de l'empresa ha de lliurar una còpia de la transferència a la representació sindical que hi hagi.	La Dirección de la empresa entregará copia de la transferencia a la representación sindical en la misma.
Així, mateix, les subvencions concedides es poden revisar i, en especial, es pot modificar la resolució de la concessió en cas d'alteració de les condicions o de l'obtenció concurrent d'altres ajuts.	Así mismo, las subvenciones concedidas se pueden revisar y, en especial, se puede modificar la resolución de la concesión en caso de alteración de las condiciones o de la obtención concurrente de otras ayudas.
.Les persones beneficiàries han de presentar a la subdirecció general competent en matèria d'arxius de la Direcció General del Patrimoni Cultural la documentació següent:	.Las personas beneficiarias deben presentar en la subdirección general competente en materia de archivos de la Dirección General del Patrimonio Cultura la siguiente documentación:
Proposar, dissenyar, organitzar i revisar exercicis i simulacres dels plans de protecció civil, en el seu àmbit territorial, en coordinació amb el Servei d'Implantació.	Proponer, diseñar, organizar y revisar ejercicios y simulacros de los planes de protección civil, en su ámbito territorial, en coordinación con el Servicio de Implantación.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sentmenat, sobre aprovació de la proposta d'annex d'un conveni.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sentmenat, sobre aprobación de la propuesta de anexo de un convenio.
El tribunal pot formular objeccions o demanar a l'opositor o opositora que ampliï els criteris exposats en els seus exercicis escrits.	El tribunal puede formular objeciones o pedir al opositor u opositora que amplíe los criterios expuestos en sus ejercicios escritos.
15.3 Els membres de la comissió han de vetllar pel compliment dels compromisos i de les obligacions assumits per les persones beneficiàries i especialment del pla de treball presentat a la convocatòria.	15.3 Los miembros de la comisión tienen que velar por el cumplimiento de los compromisos y de las obligaciones asumidas por las personas beneficiarias y especialmente del plan de trabajo presentado en la convocatoria.
1.2 Es consideren activitats subvencionables els cursos de català, els cursos de cultura catalana, les exposicions, les conferències, els seminaris, els actes d'intercanvi de cultures, els tallers d'artesania, les activitats culturals, turístiques, artístiques, folklòriques, solidàries i, en general, totes les que desenvolupin l'objecte esmentat al punt 1.1 d'aquesta base.	1.2 Se consideran actividades subvencionables los cursos de catalán, los cursos de cultura catalana, las exposiciones, las conferencias, los seminarios, los actos de intercambio de culturas, los talleres de artesanía, las actividades culturales, turísticas, artísticas, folclóricas, solidarias y, en general, todas las que desarrollen el objeto mencionado en el punto 1.1 de esta base.
b) Descripció de l'objecte: reposició de mobiliari divers per a l'Administració de justícia de Catalunya: lot 1, mobiliari de jutges i secretaris; lot 2, mobiliari per a sales de vistes; lot 3, bancs per a les zones d'espera; lot 4, mobiliari funcional; lot 5, cadires operatives; lot 6, cadires per a sales de vistes de jutges i secretaris; lot 7, cadires confident; lot 8, prestatgeria d'arxiu, i lot 9, complements.	b) Descripción del objeto: reposición de mobiliario vario para la Administración de justicia de Cataluña: lote 1, mobiliario de jueces y secretarios; lote 2, mobiliario para salas de vistas; lote 3, bancos para las zonas de espera; lote 4, mobiliario funcional; lote 5, sillas operativas; lote 6, sillas para salas de vistas de jueces y secretarios; lote 7, sillas confidente; lote 8, estantería de archivo, y lote 9, complementos.
La imposició de faltes greus i molt greus són precedides de l'audiència prèvia al treballador, al Comitè i, si escau, al delegat sindical.	La imposición de faltas graves y muy graves vendrán precedidas de audiencia previa al trabajador, al Comité y, en su caso, al delegado sindical si procediera.
Passeig de Gràcia, 129.	Paseo de Gracia, 129
Paga de desembre: De l'1 de juny al 30 de novembre de l'any en curs.	Paga de diciembre: del 1 de junio al 30 de noviembre del año en curso.
Denominació del lloc: professor especialista de dansa (instrumentista acompanyant) grup A1.	Denominación del puesto: profesor especialista de danza (instrumentista acompañante) grupo A1.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret per la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments dels segon cicle de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària obligatòria; l'Ordre ENS/30/2012 de 10 de febrer, per la qual s'especifica la superfície mínima de determinades instal·lacions dels centres que imparteixen l'educació primària, l'educació secundària o els ensenyaments artístics; el Decret 282/2006, de 4 de juliol, dels requisits dels centre del primer cicle d'educació infantil i el Decret 122/2012, de 9 d'octubre, del procediment d'autorització i de comunicació prèvia per a l'obertura de centres educatius privats.	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria obligatoria; la Orden ENS/30/2012, de 10 de febrero, por la que se especifica la superficie mínima de determinadas instalaciones de los centros que imparten la educación primaria, la educación secundaria o las enseñanzas artísticas; el Decreto 282/2006, de 4 de julio, por el que se regulan el primer ciclo de la educación infantil y los requisitos de los centros y el Decreto122/2012, de 9 de octubre, del procedimiento de autorización y de comunicación previa para la apertura de centros educativos privados.
c) Lloc de presentació: a l'adreça esmentada a l'apartat 1, planta baixa, Registre general.	c) Lugar de presentación: en la dirección citada en el apartado 1, planta baja, Registro general.
Vist que el nombre de sol·licituds presentades està superant amb escreix la previsió pressupostària prevista inicialment, i vist que existeixen fons provinents del conveni d'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica amb l'Institut per a la Diversificació i Estalvi Energètic (IDAE) per incrementar l'atorgament de subvencions per a la realització del Pla de renovació d'electrodomèstics a Catalunya, s'ha cregut necessari ampliar la partida pressupostària que correspon a subvencions per transferències corrents a famílies.	Visto que el número de solicitudes presentadas está superando con creces la previsión presupuestaria prevista inicialmente, y visto que existen fondos provenientes del convenio de Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética con el Instituto para la Diversificación y Ahorro Energético (IDAE) para incrementar el otorgamiento de subvenciones para la realización del Plan de renovación de electrodomésticos en Cataluña, se ha creído necesario ampliar la partida presupuestaria que corresponde a subvenciones para transferencias corrientes a familias.
També s'han de presentar les certificacions administratives següents:	También deberán presentar las certificaciones administrativas siguientes:
4.4 Arbitratge de partits no oficials de futbol:	4.4 Arbitraje de partidos no oficiales de fútbol:
Excepte en els casos en què no ho permeti la legislació vigent, es considera que la categoria d'agregat és equivalent a la de professor titular d'universitat i la de catedràtic contractat, a la de catedràtic d'universitat.	Excepto en los casos en que no lo permita la legislación vigente, se considera que la categoría de agregado es equivalente a la de profesor titular de universidad, y la de catedrático contratado, a la de catedrático de universidad.
La puntuació màxima és de 140 punts i està constituïda per les proves i els exercicis que s'indiquen a continuació:	La puntuación máxima es de 140 puntos y está constituida por las pruebas y los ejercicios que se indican a continuación:
La reiteració en falta greu en el termini de 6 mesos, sempre que la	La reiteración en falta grave en el plazo de 6 meses, siempre que la
- Les dades dels intervinents: domicili, tipus d'intervinent, NIF, nom o raó social, tipus de dret i percentatge sobre el dret.	- Los datos de los intervinientes: domicilio, tipo de interviniente, NIF, nombre o razón social, tipo de derecho y porcentaje sobre el derecho.
Recol·lecció:	Recolección:
El lloc de reunió són les dependències de l'Ajuntament de Blanes.	El lugar de reunión son las dependencias del Ayuntamiento de Blanes.
ANUNCI pel qual es fa pública una plaça de tècnic mitjà, per al desplegament del Programa PECT Calella / Maresme-Sport City Lab: laboratori urbà d'innovacions en l'àmbit de l'esport".