Català: “En data 1 d'abril de 2019, la direcció de l'Institut Català del Sòl, beneficiari de l'expropiació per l'execució de la Modificació Puntual del Pla General de Manlleu en l'àmbit del barri de l'Erm, PA-1 Can Garcia, ha resolt:
Español: En fecha 1 de abril de 2019, la dirección del Instituto Catalán del Suelo, beneficiario de la expropiación para la ejecución de la Modificación Puntual del Plan General de Manlleu en el ámbito del barrio del Erm, PA -1 Can Garcia, ha resuelto:
a) En cas que es generin aigües residuals, aquestes s'hauran de gestionar juntament amb les dejeccions ramaderes.	a) En caso de que se generen aguas residuales, estas se deberán gestionar junto con las deyecciones ganaderas.
En els supòsits en què l'empleat/da públic/a es jubili durant l'exercici per a 2006, la paga es reduirà tenint en compte 12 mensualitats i la corresponent aplicació de la paga en 12 parts.	En los supuestos en los que el empleado/a público/a se jubile durante el ejercicio para 2006, la paga se reducirá teniendo en cuenta 12 mensualidades y la correspondiente aplicación de la paga en 12 partes.
4.1 El Pla de guàrdies és l'instrument que planifica els serveis de guàrdia de l'Institut, determina el tipus de guàrdia que s'ha de realitzar en cada àrea territorial o divisió i el nombre d'efectius que ha de prestar servei en cada torn, tot tenint en compte els recursos disponibles i les necessitats que es plantegen en les diferents àrees territorials i divisions de l'Institut.	4.1 El Plan de guardias es el instrumento que planifica los servicios de guardia del Instituto, determina el tipo de guardia que debe realizarse en cada área territorial o división y el número de efectivos que debe prestar servicio en cada turno, teniendo en cuenta los recursos disponibles y las necesidades que se plantean en las diferentes áreas territoriales y divisiones del Instituto.
Vetllar perquè en l'exercici professional s'observin les condicions de dignitat i prestigi que corresponen a la professió, així com vetllar per propiciar l'harmonia i la col·laboració entre els/les col·legiats/ades, i evitar la competència deslleial de conformitat amb les disposicions legals vigents.	Velar por que en el ejercicio profesional se observen las condiciones de dignidad y prestigio que corresponden a la profesión, así como velar con el fin de propiciar la armonía y la colaboración entre los/las colegiados/as, y evitar la competencia desleal de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
97.1 Al Servei de Corporacions Públiques i Coordinació li corresponen les funcions següents:	97.1 Al Servicio de Corporaciones Públicas y Coordinación le corresponden las funciones siguientes:
En el transport adaptat i el transport escolar es farà el servei normal;	En el transporte adaptado y el transporte escolar se realizará el servicio normal;
Si no es cobreix la plaça reservada s'acumularà a la resta de places del torn de lliure accés que no disposen de requisit d'ocupació.	Si no se cubre la plaza reservada se acumulará al resto de plazas del turno de libre acceso que no disponen de requisito de ocupación.
percentatge d'increment retributiu que prevegin els pressupostos generals de	con el mismo porcentaje de incremento retributivo que prevean los Presupuestos
D'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, es notifica al senyor Francisco Gómez Álvarez que la consellera de Benestar Social ha dictat Resolució, en data 22 de maig de 2000, per la qual es desestima el recurs d'alçada que va interposar i es confirma la Resolució de 10 de novembre de 1999 del director general de Serveis Comunitaris.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, se notifica al señor Francisco Gómez Álvarez que la consejera de Bienestar Social ha dictado Resolución, en fecha 22 de mayo de 2000, por la que se desestima el recurso de alzada por él interpuesto y se confirma la Resolución de 10 de noviembre de 1999 del director general de Servicios Comunitarios.
El personal afectat per aquest Conveni gaudeix d'un mes natural de vacances per any de servei, que per a períodes inferiors és proporcional al temps treballat.	El personal afectado por el presente Convenio disfrutará de un mes natural de vacaciones por año de servicio, siendo proporcional al tiempo trabajado para períodos inferiores.
A més, aquests instruments de planejament territorial als quals s'adapta han estat també objecte dels processos d'avaluació ambiental corresponent.	Además, estos instrumentos de planeamiento territorial a los que se adapta han sido también objeto de los procesos de evaluación ambiental correspondiente.
Tanmateix s'acorda que no es meritarà cap mena d'endarreriment pel concepte d'antiguitat des de la data de reconeixement de la mateixa fins a la data d'abonament.	Igualmente, se acuerda no devengar ningún tipo de atraso por el concepto de antigüedad desde la fecha de reconocimiento de la misma hasta la fecha de abono.
Aquests tipus de préstecs amb aquestes condicions, poden atorgar-se també per a l'adquisició de nou habitatge, després de renunciar a sol·licitar-lo d'acord amb les condicions que estableix l'article 52 (préstec per a l'adquisició de nou habitatge).	Este tipo de préstamos con estas condiciones, podrán otorgarse también para la adquisición de nueva vivienda, previa renuncia a solicitarlo en las condiciones establecidas en el artículo 52 («préstamos para la adquisición de nueva vivienda»).
integritat personal realitza un treballador o treballadora de qualsevulla	integridad personal realizar un trabajador/a de cualquier categoría con
Hi ha una borsa d'estudis amb un import per l'any 2005 de 22.440 euros, que s'incrementarà anualment segons la Llei de pressupostos de l'Estat, destinada a l'ajuda d'estudi als funcionaris i funcionàries i regulada segons la normativa específica.	Hay una bolsa de estudios con un importe para el año 2005 de 22.440 euros, que se incrementará anualmente según la Ley de presupuestos del Estado, destinada a ayudas de estudio para funcionarios y funcionarias y regulada según la normativa específica.
Llengua de treball en l'execució del Conveni	Lengua de trabajo en la ejecución del Convenio
El sistema d'actuació pels diferents sectors en sòl urbanitzable es determina pel present POUM.	El sistema de actuación para los diferentes sectores en suelo urbanizable se determina por el presente POUM.
.2 Els funcionaris que figuren a l'annex 2 d'aquesta Resolució no obtenen destinació a les places sol·licitades perquè no s'ha complert la condició de la base 2.3 de la convocatòria o perquè han estat adjudicades a altres concursants d'acord amb la base 13 de la convocatòria.	.2 Los funcionarios que figuran en el anexo 2 de esta Resolución no obtienen destino en las plazas solicitadas porque no se ha cumplido la condición de la base 2.3 de la convocatoria o porque han estado adjudicadas a otros concursantes de acuerdo con la base 13 de la convocatoria.
Senyora Carmen Alcaraz Molina, que actuarà com a presidenta.	Señora Carme Alcaraz Molina, que actuará como presidenta.
Sol·licitud de rehabilitació de la casa rural “Can Vinyets”, al terme municipal de Santa Coloma de Farners, promoguda per Dúnia Flores Mollà.	Solicitud de rehabilitación de la casa rural “Can Vinyets”, en el término municipal de Santa Coloma de Farners, promovida por Dúnia Flores Mollà.
-La promoció haurà de disposar en fase de projecte, com a mínim, de l'etiqueta d'eficiència energètica emesa per l'Institut Català de l'Energia (ICAEN) de certificat energètic B, que caldrà mantenir en el moment de la certificació energètica definitiva.	-La promoción deberá disponer en fase de proyecto, como mínimo, de la etiqueta de eficiencia energética emitida por el Instituto Catalán de la Energía (ICAEN) de certificado energético B, que deberá mantener en el momento de la certificación energética definitiva.
Un percentatge superior necessitarà l'autorització expressa de l'ATM que haurà d'estar suficientment raonada per a la seva autorització.	- Un porcentaje superior necesitará la autorización expresa de la ATM que deberá estar suficientemente razonada para su autorización.
Les persones participants han de numerar, per ordre de preferència, els llocs de treball de l'especialitat als quals opten.	Las personas participantes tienen que numerar, por orden de preferencia, los puestos de trabajo de la especialidad a los que optan.
Normes urbanístiques del Pla especial urbanístic de la Unitat d'actuació 10 rambla de l'Eixample, al terme municipal d'Arenys de Munt	Normas urbanísticas del Plan especial urbanístico de la Unidad de actuación 10 rambla de l'Eixample, en el término municipal de Arenys de Munt
mes a la data de finalització de la vigència del Conveni.	finalización de la vigencia del Convenio.
En aquest apartat es valora, fins a un màxim de 90 punts, la preparació professional obtinguda per formació ocupacional o anàloga, els programes específics d'inserció sociolaboral o l'experiència professional en llocs d'igual o similar categoria professional, tenint en compte el grau de similitud entre el contingut de la preparació esmentada i el/els lloc/s de treball sol·licitat/s.	En este apartado se valora, hasta un máximo de 90 puntos, la preparación profesional obtenida por formación ocupacional o análoga, los programas específicos de inserción sociolaboral o la experiencia profesional en puestos de igual o similar categoría profesional, teniendo en cuenta el grado de similitud entre el contenido de la preparación mencionada y el/los puesto/s de trabajo solicitado/s.
La definició de la informació del procés en	La definición de la información del proceso en
Es recomana prendre en consideració la valoració de l'informe sobre impacte paisatgístic de 3 de març de 2014.	Se recomienda tomar en consideración la valoración del informe sobre impacto paisajístico de 3 de marzo de 2014.
Té una durada d'1 any comptador des de la data que entra en vigor (de l'1 de gener de 1999 al 31 de desembre de 1999), i si qualsevol de les parts no el denuncia, es prorrogarà a partir de l'1 de gener de 2000, any rere any, per reconducció tàcita.	Tendrá una duración de 1 año a contar desde la fecha de su entrada en vigor (de 1 de enero de 1999 a 31 de diciembre de 1999), prorrogándose a partir de 1 de enero de 2000, de año en año, por tácita reconducción, de no mediar denuncia del mismo por cualquiera de las partes.
Aquests períodes es poden ampliar de 3 dies naturals més en el cas que el treballador afectat hagi de fer un desplaçament a aquest efecte.	Estos periodos podrán ampliarse en 3 días naturales más en caso de que el trabajador afectado precise realizar un desplazamiento al efecto.
L'explotació disposarà de 8 focus d'il·luminació exterior situats a la part superior de les portes d'entrada a la nau.	La explotación dispondrá de 8 focos de iluminación exterior situados en la parte superior de las puertas de entrada en la nave.
En el cas d'actuacions que tinguin cofinançament europeu mitjançant fons FEADER, la sol·licitud de la bestreta restarà condicionada a la normativa aplicable.	En el caso de actuaciones que tengan cofinanciación europea mediante fondo FEADER, la solicitud del anticipo estará condicionada a la normativa aplicable.
El/La president/a pot delegar la convocatòria i la presidència de les sessions del Consell General en el/la vicepresident/a del mateix òrgan, el qual en aquest cas disposa igualment de vot de qualitat en cas d'empat.	El/La presidente/a puede delegar la convocatoria y la presidencia de las sesiones del Consejo General en el/la vicepresidente/a del mismo órgano, el cual en este caso dispone igualmente de voto de calidad en caso de empate.
RESOLUCIÓ PTO/1422/2008, de 2 de maig, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte AB-01055, dels termes municipals de Lluçà, Olvan, Olost, Prats de Lluçanès, Sagàs, Sant Martí d'Albars i Santa Maria de Merlès.	RESOLUCIÓN PTO/1422/2008, de 2 de mayo, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto AB-01055, de los términos municipales de Lluçà, Olvan, Olost, Prats de Lluçanès, Sagàs, Sant Martí d'Albars y Santa Maria de Merlès.
Entitat de Conservació del Pla parcial Els Pilans, de Roquetes.	Entidad de Conservación del Plan parcial Els Pilans, de Roquetes.
A l'efecte de determinar la subvenció un cop executada la formació, en les activitats presencials és considerar que una alumna o alumne ha finalitzat la formació quan hagi assistit, almenys, al 75% de la durada de l'activitat formativa.	A los efectos de determinar la subvención una vez ejecutada la formación, en las actividades presenciales se considerará que una alumna o alumno ha finalizado la formación cuando haya asistido, al menos, al 75% de la duración de la actividad formativa.
EDICTE sobre aprovació inicial de bases reguladores d'ajuts de desplaçament adreçats a l'alumnat d'ensenyaments obligatoris i de segon cicle d'educació infantil escolaritzat en centres educatius sufragats amb fons públics per al curs escolar 2021-2022.	EDICTO sobre aprobación inicial de bases reguladoras de ayudas de desplazamiento dirigidas al alumnado de enseñanzas obligatorias y de segundo ciclo de educación infantil escolarizado en centros educativos sufragados con fondos públicos para el curso escolar 2021-2022.
Això no obstant, no es va trametre el plànol que s'indicava per publicar en el DOGC de 16 de gener de 2012.	No obstante, no se envió el plano que se indicaba para publicar en el DOGC de 16 de enero de 2012.
Una persona amb rang de secretari/ària general o assimilat, designada pel titular del departament, o persona en qui delegui d'entre els alts càrrecs o càrrecs d'alta direcció del departament.	Una persona con rango de secretario/a general o asimilado, designada por el titular del departamento, o persona en quien delegue de entre los altos cargos o cargos de alta dirección del departamento.
Relacionar l'operativitat dels sistemes fluídics amb les funcions que realitzen en les aeronaus, a partir de la documentació tècnica o l'anàlisi de sistemes físics.	Relacionar la operatividad de los sistemas fluídicos con las funciones que realizan en las aeronaves, a partir de documentación técnica o el análisis de sistemas físicos.
8.2 En un termini no superior a 30 dies comptadors des de la publicació de la llista definitiva de puntuacions finals, es convocarà les persones aspirants perquè, en acte públic i per rigorós ordre de classificació dins de cada categoria, facin l'elecció de destinació, d'acord amb l'ordre preferencial següent:	8.2 En un plazo no superior a 30 días a contar desde la publicación de la lista definitiva de puntuaciones finales, se convocará a las personas aspirantes para que, en un acto público y por riguroso orden de clasificación dentro de cada categoría, realicen la elección de destino, de acuerdo con el orden preferencial siguiente:
Prepara el contramotlle i les mescles de materials de la manera i en la quantitat adequada.	Prepara el contramolde y las mezclas de materiales en la forma y cantidad adecuada.
Ferrer, jurats de la vila i terme de Sant Cugat, otorgem la carniceria..., 1.401, 8è, consistent en 86 folis manuscrits, pel preu total de rematada de 65.000 pessetes (equivalents a 390,66 euros).	Ferrer, jurats de la vila i terme de Sant Cugat, otorgem la carniceria..., 1.401, 8º, consistente en 86 folios manuscritos, por el precio total de rematada de 65.000 pesetas (equivalentes a 390,66 euros).
2.5 Tipus de menjadores, d'abeuradors i xarxa de distribució d'aigua.	2.5 Tipo de pesebres, de abrevaderos y red de distribución de agua.
a.5) S'han d'instal·lar sistemes de desempolsament, neteja o rentatge dels vehicles (especialment de les rodes) o altres mesures correctores d'eficàcia de desempolsament similar perquè no escampin la pols pels vials i carreteres pavimentats de fora del recinte.	a.5) Deben instalarse sistemas de desempolvado, de limpieza o de lavado de los vehículos (especialmente de las ruedas) o bien otras medidas correctoras de eficacia de desempolvado similar para que no esparzan el polvo por los viales y carreteras pavimentados de fuera del recinto.
I. Que l'INCASOL té encomanada la funció d'exercir la gestió de les fiances i del Registre de fiances dels contractes d'arrendament de les finques urbanes de Catalunya, i és l'entitat responsable de les dades que conté el Registre de fiances dels contractes de lloguer de finques urbanes que li atribueix l'article 3.1.q de la Llei 4/1980, de 16 de desembre, de creació de l'Institut Català del Sòl.	I. Que el INCASOL tiene encomendada la función de ejercer la gestión de las fianzas y del Registro de fianzas de los contratos de arrendamiento de las fincas urbanas de Cataluña, y es la entidad responsable de los datos que contiene el Registro de fianzas de los contratos de alquiler de fincas urbanas que le atribuye el artículo 3.1.q de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de creación del Instituto Catalán del Suelo.
que fa a les superfícies incloses a la seva sol·licitud, el	en lo que se refiere a las superficies incluidas en su solicitud, el productor
5.2 Els requisits dels/de les treballadors/ores amb malaltia mental contractats/ades del programa 2 han de ser persones que pateixin una malaltia mental i que tinguin reconegut un grau de disminució igual o superior al 33% o que acreditin, mitjançant un informe per part del Servei, que fa el seguiment terapèutic.	5.2 Los requisitos de los/las trabajadores/as con enfermedad mental contratados/as del programa 2 deben ser personas que sufran una enfermedad mental y que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33% o que se acredite mediante un informe, por parte del Servicio, que hace el seguimiento terapéutico.
Destinataris del permís: pares treballadors per compte pròpia, d'altres o autònoms i pares afiliats a qualsevol règim especial de la seguretat social.	g) Destinatarios del permiso: padres trabajadores por cuenta propia, de otro o autónomos y padres afiliados a cualquier régimen especial de la seguridad social.
delimitació de l'àmbit de la zona esportiva, davant el	delimitación del ámbito de la zona deportiva, ante el camino del
Lot 4: COORDINACIÓ DE SEGURETAT I SALUT DE LES OBRES PER A LA RENOVACIÓ DELS DESGUASSOS DE MIG FONS DE LA PRESA DE SANT PONÇ.	Lote 4: COORDINACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUT DE LAS OBRAS PARA LA RENOVACIÓN DE LOS DESGUACES DE MEDIO FONDO DE LA PRESA DE SANT PONÇ.
El parc eòlic s'ubica als límits de l'espai anomenat Tossals d'Almatret i Riba-roja-Almatret (codi ES 5140012-1) proposat com a Lloc d'Importància Comunitària (LIC) i com a Zona d'Especial Protecció per a les Aus (ZEPA).	El parque eólico se ubica a los límites del espacio llamado Tossals d'Almatret y Riba-roja-Almatret (código SE 5140012-1) propuesto como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) y como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA).
Còpia de l'autorització inicial de la posada en servei.	Copia de la autorización inicial de la puesta en servicio.
Per la Resolució JUI/2898/2003, de 23 de setembre (DOGC núm. 3977, de 30.9.2003), es van aprovar i fer públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos i la llista provisional dels exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana de la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir una plaça de personal facultatiu, llicenciat/da en enginyeria industrial, del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria SCL/017/03).	Por la Resolución JUI/2898/2003, de 23 de septiembre (DOGC núm. 3977, de 30.9.2003), se aprobaron y se hicieron públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos y la lista provisional de los exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana de la convocatoria del concurso oposición, por el turno libre, para cubrir una plaza de personal facultativo, licenciado/da en ingeniería industrial, del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria SCL/017/03).
Taxa per la llicència de pesca recreativa i la matrícula d'embarcacions i aparells flotants per a la pesca (article 17.3.5 del Decret legislatiu 3/2008)	Tasa por la licencia de pesca recreativa y la matrícula de embarcaciones y aparatos flotantes para la pesca (artículo 17.3.5 del Decreto legislativo 3/2008)
Existirà un servei d'autobusos d'empresa per al trasllat del personal a la seu de les entitats a la Zona Franca de Barcelona.	Existirá un servicio de autobuses de empresa para el traslado del personal a la sede de las entidades a la Zona Franca de Barcelona.
Enguany, en el desenvolupament d'aquest programa ha volgut adaptar de manera més específica la seva execució a les necessitats reals dels diferents col·lectius al quals s'adreça.	Este año, en el desarrollo de este programa, se ha querido adaptar de forma más específica su ejecución a las necesidades reales de los diferentes colectivos a los que se dirige.
Assegurança amb cobertures creixents per a explotacions de fruita seca: resta de mòduls (que entrin en vigor fins al 31 d'octubre de 2021, inclòs).	Seguro con coberturas crecientes para explotaciones de frutos secos: resto de módulos (que entren en vigor hasta el 31 de octubre de 2021, incluido).
Les empreses que sol·licitin informació per participar en aquesta convocatòria rebran material informatiu sobre el procés de gestió de la innovació.	Las empresas que soliciten información para participar en esta convocatoria recibirán material informativo sobre el proceso de gestión de la innovación.
Atesa la Resolució PRE/2498/2006, de 18 de juliol (DOGC núm. 4685, de 27.7.2006), de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de secretari/ària al Gabinet de la Presidència de l'Oficina de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR 025/2006);	Dada la Resolución PRE/2498/2006, de 18 de julio (DOGC núm. 4685, de 27.7.2006), de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de secretario/a en el Gabinete de la Presidencia de la Oficina de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR 025/2006);
EDICTE de 10 de febrer de 2011, de notificació d'una proposta de resolució a l'entitat mercantil Espectacles Audiovisuals, SL.	EDICTO de 10 de febrero de 2011, de notificación de una propuesta de resolución a la entidad mercantil Espectacles Audiovisuals, SL.
.3 L'import màxim dels ajuts que preveu aquesta Resolució és de 3.000,00 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 080112 D/481080000/1121 del pressupost de l'any 2003 de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que preveu el Decret 341/2003, de 29 de desembre, sobre pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2003.	.3 El importe máximo de las ayudas previstas en esta Resolución es de 3.000,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria 080112 D/481080000/1121 del presupuesto del año 2003 de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo que prevé el Decreto 341/2003, de 29 de diciembre, sobre prórroga de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2003.
c) El complement de destinació i el complement específic s'adequaran a les previsions de la normativa bàsica de la funció pública i la seva determinació correspondrà al Ple de l'Ajuntament, en funció de la valoració de llocs de treball.	c) El complemento de destino y el complemento específico se adecuarán a las previsiones de la normativa básica de la función pública y su determinación corresponderá al Pleno del Ayuntamiento, en función de la valoración de puestos de trabajo.
Mitjançant aquestes pràctiques, la persona interessada té l'oportunitat de conèixer les especificitats i els procediments propis de la jurisdicció, així com el funcionament del dia a dia del jutjat.	Mediante estas prácticas, la persona interesada tiene la oportunidad de conocer las especificidades y procedimientos propios de la jurisdicción, así como el funcionamiento del día a día del juzgado.
Participar en la implementació i seguiment dels programes de millora d'abast interdepartamental relacionats amb l'acció de Govern i aplicables al Departament.	Participar en la implementación y seguimiento de los programas de mejora de alcance interdepartamental relacionados con la acción de Gobierno y aplicables al Departamento.
Col·labora en el càlcul de la quantitat del producte final o dels materials obtinguts.	Colabora en el cálculo de la cantidad del producto final o de los
L'ampliació prevista suposa un canvi en el codi en el qual es classifica l'activitat, que passa a ser una activitat de l'annex I.1 i, d'acord amb l'article 4.g) de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, es considera una modificació substancial de l'autorització ambiental.	La ampliación prevista supone un cambio en el código en el que se clasifica la actividad, que pasa a ser una actividad del anexo I.1 y, de acuerdo con el artículo 4.g) de la Ley 20/2009 de 4 de diciembre, se considera una modificación sustancial de la autorización ambiental.
De 5.000 en endavant 4	De 5.000 hacia delante 4
ANUNCI de l'Ajuntament d'Alforja, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Alforja, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
La quantitat que han de percebre és el salari base per 2,5 prorratejat en 12 pagues a l'any.	La cantidad a percibir es el salario base por 2,5 prorrateado en 12 pagas al año.
c) Estar dotat amb el personal suficient en relació amb el nombre d'inspeccions realitzades per complir els plans d'actuació que estableixi l'Agència Catalana de Seguretat Industrial.	c) Estar dotado del personal suficiente en relación con el número de inspecciones realizadas para cumplir los planes de actuación que establezca la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
VALORACIÓ I TIPUS DE SUBHASTA EN 1ª LICITACIÓ: 21.035,42 euros	VALORACIÓN Y TI: 21.035,42 euros
Premis per iniciatives professionals	Premios, iniciativas profesionales
Factura i/o rebut de la despesa on figuri el nom de l'entitat organitzadora i	Factura y/o recibo del gasto efectuado donde conste el nombre de la entidad
e) Àrea Regional de Trànsit de Ponent, que abasta l'àmbit territorial de la Regió Policial Ponent.	e) Área Regional de Tráfico de Poniente, que abarca el ámbito territorial de la Región Policial Poniente.
Es modifica l'article 4 de la Resolució TIC/1223/2003, de 22 d'abril, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 4 de la Resolución TIC/1223/2003, de 22 de abril, que queda redactado del modo siguiente:
.1 Disposar el registre de la pròrroga del Conveni col·lectiu de treball de la Confraria de Pescadors de Tarragona per als anys 2008-2009 (codi de conveni núm. 4302502) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Tarragona.	.1 Disponer el registro de la prórroga del Convenio colectivo de trabajo de la Cofradía de Pescadores de Tarragona para los años 2008-2009 (código de convenio núm. 4302502) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Tarragona.
D'acord amb les facultats que em confereix l'article 21.1.g) del Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Jurídica Assessora, aprovat pel Decret 69/2006, d'11 d'abril,	De acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 21.1.g) del Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Jurídica Asesora, aprobado por el Decreto 69/2006, de 11 de abril,
3.1 Malalties respiratòries amb repercussió permanent o ocasional en la funció respiratòria pel que es tindrà en compte els valors assolits a l'espirometría.	3.1 Enfermedades respiratorias con repercusión permanente u ocasional en la función respiratoria por el que se tendrá en cuenta los valores logrados en la espirometría.
Descriure la influència dels factors emocionals sobre el processament conscient de la informació.	Describir la influencia de los factores emocionales sobre el procesamiento consciente de la información.
L'acreditació del compliment de la finalitat del préstec, de la realització de l'activitat per a la qual es concedeix i de la utilització dels fons percebuts es realitzarà anualment dins dels tres mesos posteriors a la data de signatura d'aquest conveni.	La acreditación del cumplimiento de la finalidad del préstamo, de la realización de la actividad para la que se concede y de la utilización de los fondos percibidos se realizará anualmente dentro de los tres meses posteriores a la fecha de firma del presente convenio.
Equip tècnic relacionat a la fitxa tècnica i artística.	Equipo técnico relacionado en la ficha técnica y artística.
a) Han de ser primeres edicions, o bé reedicions de títols l'edició anterior dels quals dati de més de 10 anys.	a) Deben ser primeras ediciones, o bien reediciones de títulos cuya edición anterior feche de más de 10 años.
f) Instal·lacions eòliques o fotovoltaiques d'acord amb les regulacions sectorials.	f) Instalaciones eólicas o fotovoltaicas de acuerdo con las regulaciones sectoriales.
Per acord del Ple del Consell de data 24 d'octubre de 2017 es van aprovar el plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques reguladors del contracte del servei de transport escolar col·lectiu a la comarca de l'Alt Empordà.	Por acuerdo del Pleno del Consell de fecha 24 de octubre de 2017 se aprobaron el pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas reguladoras del contrato del servicio de transporte escolar colectivo en la comarca de l'Alt Empordà.
Per a l'especialitat d'escenografia, el dia 3 de juliol de 2009.	Para la especialidad de escenografía, el día 3 de julio de 2009.
Resolc: imposar la sanció de 3.006,26 (tres mil sis amb vint-i-sis) euros, proposada en l'acta núm. 8095/01, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Tong Ji Su.	Resuelvo: imponer la sanción de 3.006,26 (tres mil seis con veintiséis) euros, propuesta en el acta núm. 8095/01, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Tong Ji Su.
Els recursos propis de l'empresa productora o de qualsevol de les empreses coproductores del llargmetratge destinats al finançament del projecte no poden superar el 10% del pressupost total de projecte i han d'estar acreditats mitjançant aval bancari o certificat de saldo mitjà de l'empresa productora sol·licitant o de qualsevol de les empreses coproductores emès per una entitat bancària.	Los recursos propios de la empresa productora o de cualquiera de las empresas coproductoras del largometraje destinados a la financiación del proyecto no pueden superar el 10% del presupuesto total de proyecto y deben estar acreditados mediante aval bancario o certificado de saldo medio de la empresa productora solicitante o de cualquiera de las empresas coproductoras emitido por una entidad bancaria.
Inicial: 0,5 punts.	Inicial: 0,5 puntos.
De conformitat amb el que estableix l'article 25, es consideren nocturnes i	De conformidad con lo establecido en el artículo 25, se
sobradament, els requisits exigits a l'article 11 del Decret de 17 d'agost de	cumplimentados, sobradamente, los requisitos exigidos en el artículo 11
Totes aquelles funcions que li siguin encomanades pel secretari general.	Todas aquellas funciones que le sean encargadas por el secretario general.
Mensualment seran exposades al tauler d'anuncis de l'empresa, per a coneixement del personal, fotocòpies de les liquidacions practicades per l'empresa a la Seguretat Social (TC1 i TC2).	Mensualmente serán expuestas en el tablón de anuncios de la empresa, para conocimiento del personal, fotocopias de las liquidaciones practicadas por la empresa a la Seguridad Social (TC1 y TC2).
b) La viabilitat econòmica i pressupost ajustat.	b) La viabilidad económica y presupuesto ajustado.
—2 En tot cas, el préstec subsidiat l'haurà de concertar el promotor de l'actuació en el termini d'un any, comptat a partir de la data d'aquesta resolució."