Català: “ —4 Atribuir la prestació del nou servei públic ferroviari d'accés a les terminals T1 i T2 de l'aeroport de Josep Tarradellas Barcelona-El Prat a Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, mitjançant FGC MOBILITAT, SA, prèvia l'obtenció de la corresponent llicència d'empresa ferroviària.”
Español: —4 Atribuir la prestación del nuevo servicio público ferroviario de acceso a las terminales T1 y T2 del aeropuerto de Josep Tarradellas Barcelona-El Prat a Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, mediante FGC MOVILIDAD, SA, previa la obtención de la correspondiente licencia de empresa ferroviaria.”
EDICTE de 5 de setembre de 2000, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Calafell.	EDICTO de 5 de septiembre de 2000, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Calafell.
La mobilitat dels treballadors entre centres haurà de ser justificada i es realitzarà donant preferència, entre treballadors de la mateixa categoria i especialitat, a criteris de proximitat al nou centre i, subsidiàriament, d'antiguitat en l'empresa, i prèvia comunicació al Comitè intercentres.	La movilidad de los trabajadores entre centros tendrá que ser justificada y se realizará dando preferencia, entre trabajadores de la misma categoría y especialidad, a criterios de proximidad al nuevo centro y, subsidiariamente, de antigüedad en la empresa, y previa comunicación al comité intercentros.
b) Les proves psicotècniques, que també es consideren eliminatòries, les ha de realitzar personal tècnic especialitzat en aquesta matèria, el qual també les ha de valorar entre 0 i 100 punts.	b) Las pruebas psicotécnicas que se considerarán así mismo eliminatorias serán realizadas y valoradas entre 0 y 100 puntos por personal técnico especializado en esta materia.
Aquestes al'legacions s'han de presentar a Gestió de Serveis Sanitaris, Departament d'Assessoria Jurídica, Avinguda Alcalde Rovira Roure, 44, 251.98, de Lleida.	Estas alegaciones han de presentarse a Gestió de Serveis Sanitaris, Departamento de Asesoría Jurídica, Avenida Alcalde Rovira Roure, 44, 25198, de Lleida.
Núm. d'expedient: 10006672015, ajut per als sistemes alternatius a la lluita química.	Núm. de expediente: 10006672015, ayuda para los sistemas alternativos a la lucha química.
No es pot expedir carnet d'empleat de gestor administratiu als menors de 18 anys que no estiguin emancipats.	No se puede expedir carnet de empleado de gestor administrativo a los menores de 18 años que no estén emancipados.
Pla especial urbanístic per a la instal·lació d'una planta de valorització de purins i altres subproductes orgànics, al polígon 2, parcel·la 127, al terme municipal de Lleida	Plan especial urbanístico para la instalación de una planta de valorización de purines y otros subproductos orgánicos, en el polígono 2, parcela 127, del término municipal de Lleida
En ella es comprovarà si l'obra s'ajusta a la llicència atorgada, i també si s'han reparat tots els perjudicis causats a la via pública, desguassos, subsòl, clavegueram, aigües potables, línies elèctriques o qualsevol altre servei.	En ella se comprobará si la obra se ajusta a la licencia otorgada, y también si se han reparado todos los perjuicios causados en la vía pública, desagües, subsuelo, alcantarillado, aguas potables, líneas eléctricas o cualquier otro servicio.
La Secretaria de Territori i Mobilitat passa a denominar-se Secretaria d'Infraestructures i Mobilitat.	La Secretaría de Territorio y Movilidad pasa a denominarse Secretaría de Infraestructuras y Movilidad.
El Pla regula aquests elements segons les seves funcionalitats i proposa una estratègia per a cadascun d'ells.	El Plan regula estos elementos según sus funcionalidades y propone una estrategia para cada uno de ellos.
47.1 La resolució dels expedients dels ajuts convocats mitjançant aquesta Ordre correspondrà al/a la director/a general de Desenvolupament Rural.	47.1 La resolución de los expedientes de las ayudas convocadas mediante esta Orden corresponderá al/a la director/a general de Desarrollo Rural.
Data límit per demanar la documentació: el dia 22 de novembre de 2001.	Fecha límite para solicitar la documentación: el día 22 de noviembre de 2001.
Preufet segons tarifes:	Destajo según tarifas:
Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada expressament.	Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada expresamente.
b) Definir els criteris (fonaments científics, factibilitat, expressió de les diferències en el territori, dinamisme i flexibilitat, visió plural, presència i participació d'institucions/organismes, proveïdors i societats científiques i intersectorialitat) per a l'elaboració dels plans estratègics per tal de garantir la qualitat del procés i del producte final.	b) Definir los criterios (fundamentos científicos, factibilidad, expresión de las diferencias en el territorio, dinamismo y flexibilidad, visión plural, presencia y participación de instituciones/organismos, proveedores y sociedades científicas e intersectorialidad) para la elaboración de los planes estratégicos con el fin de garantizar la calidad del proceso y del producto final.
Aspirant caixer: és l'empleat que treballa sota la tutela dels caixers del centre, els qui li prestaran l'assistència i orientació que requereix la seva preparació i formació practica.	Aspirante cajero: Es el empleado que trabaja bajo la tutela de los cajeros del centro, quienes le prestarán la asistencia y orientación que requiere su preparación y formación práctica.
Posteriorment, va prendre possessió, el dia 1 de setembre de 1989, d'un lloc de treball d'oficial de primera de manteniment i assumí, a partir de l'1 de setembre de 1990, les tasques de l'anterior cap de manteniment, amb motiu de la seva jubilació.	Posteriormente, tomó posesión, el día 1 de septiembre de 1989, de un lugar de trabajo de oficial de primera de mantenimiento y asumió, a partir del 1 de septiembre de 1990, las tareas del anterior jefe de mantenimiento, con motivo de su jubilación.
EDICTE de 31 d'octubre de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi del Pla de Santa Maria.	EDICTO de 31 de octubre de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de El Pla de Santa Maria.
El capítol 5 regula la creació i el funcionament del tauler electrònic i, finalment, el capítol 6 estableix la creació i el funcionament del registre electrònic.	El capítulo 5 regula la creación y el funcionamiento del tablón electrónico y, por último, el capítulo 6 establece la creación y el funcionamiento del registro electrónico.
1.6 La consideració de planta baixa ha de ser: la planta que té el paviment a menys d'un metre per sobre de la rasant del vial, en el seu front, coherentment amb la normativa vigent.	1.6 La consideración de planta baja ha de ser: la planta que tiene el pavimento a menos de 1 metro por encima de la rasante del vial, en su frente, coherentemente con la normativa vigente.
secció i centre de treball	Sección y centro de trabajo
Perceptor: Comunitat de Propietaris pl. Major, 4.	Perceptor: Comunidad de Propietarios pl. Major, 4.
RESOLUCIÓ TES/1001/2012, de 2 d'abril, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'una explotació porcina d'engreix al terme municipal del Soleràs (exp. LA20100116).	RESOLUCIÓN TES/1001/2012, de 2 de abril, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de una explotación porcina de engorde en el término municipal de El Soleràs (exp. LA20100116).
Respecte al personal funcionari de la Policia Local, la seva jornada anual es regularà pels quadres del servei acordats anualment, segons els criteris de l'apartat 7.1.	Respecto al personal funcionario de la Policía Local, su jornada anual se regulará por los cuadros de servicio acordados anualmente según los criterios del apartado 7.1.
El seu import ve assignat anualment a la Llei de pressupostos generals de l'Estat.	Su importe viene asignado anualmente a la Ley de presupuestos generales del Estado.
6.2 Del Servei de Joc i Apostes depèn la Secció d'Autoritzacions a la qual li correspon: