Català: “És subjecte passiu de la taxa, en concepte de contribuent, qui directament o mitjançant representació, realitzi algun o alguns dels actes a què fa referència l'apartat 1 de l'article 3 bis.1-1, o sol·liciti la realització del fet imposable descrit a l'apartat 2 de l'article 3 bis.1-1.
Español: Es sujeto pasivo de la tasa, en concepto de contribuyente, quien directamente o mediante representación, realice alguno o algunos de los actos a que hace referencia el apartado 1 del artículo 3 bis.1-1, o solicite la realización del hecho imponible descrito en el apartado 2 del artículo 3 bis.1-1.
La confecció de la documentació, composició, identificació i informació dels lots, protecció, càrrega i registres de sortida de les comandes externes.	La confección de la documentación, composición, identificación e información de los lotes, protección, carga y registros de salida de los pedidos externos.
Personal administratiu, tècnic d'oficina i vendes.	Personal administrativo, técnico de oficina y ventas.
1.3 Pel que fa a la cessió del 10% de l'aprofitament	1.3 En lo referente a la cesión del 10% del aprovechamiento
d) Vetllar pel compliment dels terminis fixats per a l'execució del Protocol.	d) Velar por el cumplimiento de los plazos fijados para la ejecución del Protocolo.
b) Impulsar la tramitació dels avantprojectes de llei i projectes de disposicions de caràcter general de la Secretaria General de l'Esport.	b) Impulsar la tramitación de los anteproyectos de ley y proyectos de disposiciones de carácter general de la Secretaría General del Deporte.
Fa el seguiment de la implementació dels plans d'emergència i de les recomanacions d'adaptació de llocs de treball.	Controla la implementación de los planes de emergencia y de las recomendaciones de adaptación de puestos de trabajo.
No s'admeten gelosies en cap dels límits.	No se admiten celosías en ninguno de los límites.
A laboratoris adherits que reben les mostres en països no europeus: increment de 90 euros (180,00 euros).	A laboratorios adheridos que reciben las muestras en países no europeos: incremento de 90 euros (180,00 euros).
Objecte: finançar el Programa Gràcies corresponent a l'any 2008.	Objeto: financiar el Programa Gràcies correspondiente al año 2008.
La proposta de resolució recaurà en el candidat que, havent superat aquesta puntuació mínima, obtingui la millor valoració.	La propuesta de resolución recaerá en la persona candidata que, habiendo superado esta puntuación mínima, obtenga la mejor valoración.
Els beneficiaris de les beques resten obligats a facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o d'altres òrgans competents, d'acord amb la Llei de finances públiques de Catalunya i altres normes aplicables.	Los beneficiarios de las becas quedan obligados a facilitar toda la información que les sea requerida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas o de otros órganos competentes, de acuerdo con la Ley de finanzas públicas de Cataluña y otras normas aplicables.
Un cop l'Ajuntament d'Alfara de Carles ha presentat la documentació exigida per l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, la secretària d'aquesta ordena la publicació del següent acord.	Una vez que el Ayuntamiento de Alfara de Carles ha presentado la documentación exigida por el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre, la secretaria de la misma ordena la publicación del siguiente acuerdo.
Valida els resultats finals d'explotació de cada curs escolar amb l'evolució de la sèries d'anys anteriors.	Valida los resultados finales de explotación de cada curso escolar con la evolución de la series de años anteriores.
Per a les parcel·les amb front al nou vial interior del sector cal diferenciar entre les del front superior i les del front inferior.	Para las parcelas con frente al nuevo vial interior del sector es necesario diferenciar entre las del frente superior y las del frente inferior.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 26 de setembre de 2018, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina d'engreix, al terme municipal de Vilanova de l'Aguda, promogut pel senyor Josep Sangrà Soriguera (exp. L1CS150482),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 26 de septiembre de 2018, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina de engorde, en el término municipal de Vilanova de l'Aguda, promovido por el señor Josep Sangrà Soriguera (exp. L1CS150482),
Tot i això, en alguns punts del traçat es pot requerir, tal com s'indica en diferents informes rebuts durant la fase de consultes, un grau de detall superior en la definició del Projecte i, fins i tot, l'anàlisi de diferents opcions de traçat quan es tracta de zones inundables i existeix risc per al pas de persones, o bé quan s'afecten elements valuosos des del punt de vista ecològic o paisatgístic.	Sin embargo, en algunos puntos del trazado puede requerirse, tal como se indica en diferentes informes recibidos durante la fase de consultas, un grado de detalle superior en la definición del Proyecto e, incluso, el análisis de diferentes opciones de trazado cuando se trata de zonas inundables y existe riesgo para el paso de personas, o bien cuando se afectan elementos valiosos desde el punto de vista ecológico o paisajístico.
El crèdit, si hi ha més d'una finca gravada, s'ha de distribuir necessàriament entre aquestes finques per a determinar la part que en garanteix cadascuna.	El crédito, si existe más de una finca gravada, debe distribuirse necesariamente entre estas fincas para determinar la parte que garantiza cada una.
Especificació cossos: cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya, veterinaris.	Especificación cuerpos: cuerpos de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña, veterinarios.
Aquest dia es compensarà amb un altre dia festiu i si és possible, s'acumularà als torns de vacances.	Este día se compensará con otro día festivo y, si es posible, se acumulará a los turnos de vacaciones.
Proposa projectes de recerca aplicada basats en la transferència de la formació en els llocs de treball.	Propone proyectos de investigación aplicada basados en la transferencia de la formación en los puestos de trabajo.
-Certificat de la intervenció de l'ajuntament acreditatiu de les obligacions reconegudes amb indicació de les partides pressupostàries a les quals s'hagin imputat, d'haver rebut altres subvencions i ingressos que es destinin a la mateixa finalitat i que s'ha efectuat la corresponent reducció de les quotes que abonen les famílies.	-Certificado de la intervención del ayuntamiento acreditativo de las obligaciones reconocidas con indicación de las partidas presupuestarias a las cuales se hayan imputado, haber recibido otras subvenciones e ingresos que se destinen a la misma finalidad y que se ha efectuado la correspondiente reducción de las cuotas que abonan las familias.
Una altra condició serà el requisit de demanar en les adjudicacions de destinació prèvies a cada curs totes les especialitats que puguin impartir i que prèviament hagin estat demanades en la borsa de treball, a efectes de ser destinat com a interí/ina, en ocasió de vacant.