Català: i) Una persona representant de cada un dels departaments competents en matèria de seguretat industrial, de transport i carreteres, de salut, d'educació, d'acció social i ciutadania, de telecomunicacions i societat de la informació, d'atenció ciutadana, amb categoria de director o directora general o equivalent i de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya designats per la persona titular del departament competent en matèria de protecció civil a proposta del conseller o consellera del departament corresponent, i la persona titular de la direcció general competent en matèria de coordinació interdepartamental.	”i) Una persona representante de cada uno de los departamentos competentes en materia de seguridad industrial, de transporte y carreteras, de salud, de educación, de acción social y ciudadanía, de telecomunicaciones y sociedad de la información, de atención ciudadana, con categoría de director o directora general o equivalente y del Instituto de Medicina Legal de Cataluña designados por la persona titular del departamento competente en materia de protección civil a propuesta del consejero o consejera del departamento correspondiente, y la persona titular de la dirección general competente en materia de coordinación interdepartamental.
1.9 Emmagatzema els diferents elements escenogràfics atenent als acabats, dimensions i criteris de conservació.	1.9 Almacena los diferentes elementos escenográficos atendiendo a los acabados, dimensiones y criterios de conservación.
f) Possible cost a repercutir a l'usuari.	f) Posible coste a repercutir al usuario.
Valoració del criteri: 4 punts per a cada tipus diferent d'energia renovable utilitzada i 4 punts més per l'acreditació del percentatge de contribució mínima de cada tipus d'energia renovable utilitzada, fins a un màxim de 16 punts en el còmput global.	Valoración del criterio: 4 puntos para cada tipo diferente de energía renovable utilizada y 4 puntos más para la acreditación del porcentaje de contribución mínima de cada tipo de energía renovable utilizada, hasta un máximo de 16 puntos en el cómputo global.
-2 Les entitats beneficiàries de les subvencions s'hauran de sotmetre a les actuacions de comprovació del Departament de Justícia, a les de control de l'activitat economicofinancera que corresponguin a la Intervenció General, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents i, en particular, a les derivades del que disposa l'article 97 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	-2 Las entidades beneficiarias de las subvenciones se tendrán que someter a las actuaciones de comprobación del Departamento de Justicia, a las de control de la actividad económico-financiera que correspondan a la Intervención General, a la Sindicatura de Cuentas o a otros órganos competentes y, en particular, a las derivadas de lo que dispone el artículo 97 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Es delimita el sector de sòl urbanitzable industrial a la parcel·la 392 del polígon 20 del terme municipal de Tivissa.	Se delimita el sector de suelo urbanizable industrial en la parcela 392 del polígono 20 del término municipal de Tivissa.
.1 Incoar expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, de les termes públiques de la ciutat romana d'Ilerda, a Lleida (Segrià).	.1 Incoar expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, de las termas públicas de la ciudad romana de Ilerda, en Lleida (Segrià).
quinze dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta	quince días a partir del día siguiente al de la
per permetre i regular les construccions als horts.	184 para permitir y regular las construcciones en los huertos.
Per a la inscripció en el Registre de licitadors, els interessats han d'aportar la documentació següent:
Español: Para la inscripción en el Registro de licitadores, los interesados deben aportar la siguiente documentación:
Aplicar, de les disponibilitats econòmiques del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 1998, l'import de 6.773.619 pessetes al finançament del projecte de l'obra núm. CG-1998/589-PG, titulada Pavimentació d'un tram del camí del Casalot, des de la urbanització Casalot fins a la carretera de Pratdip, que l'Ajuntament de Mont-roig del Camp (Baix Camp) té inclosa en el Pla de l'any 1998, finançament que queda consolidat de la manera següent:	Aplicar, de las disponibilidades económicas del Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 1998, el importe de 6.773.619 pesetas a la financiación del proyecto de la obra núm. CG-1998/589-PG, titulada Pavimentación de un tramo del camino de El Casalot, desde la urbanización Casalot hasta la carretera de Pratdip, que el Ayuntamiento de Mont-roig del Camp (Baix Camp) tiene incluida en el Plan del año 1998, financiación que queda consolidada de la forma siguiente:
C=data del plec de càrrecs.	C=fecha del pliego de cargos.
Això no obstant, l'atorgament d'aquestes subvencions estarà condicionat a la transferència efectiva de l'Estat i del Fons Social Europeu del crèdit corresponent.	No obstante, la concesión de estas subvenciones estará condicionada a la transferencia efectiva del Estado y del Fondo Social Europeo del crédito correspondiente.
L'elaboració del diagnosi.	La elaboración del diagnosis.
Vist el recurs ordinari interposat per la senyora Júlia Tebar Berruga, en nom i representació dels senyors Bernardo Cuello García, Cándido Gómez Tejero, Alberta Fuster Masach i Genís Hernández Sánchez contra la resolució del cap del Servei Territorial de Girona de data 30 de setembre de 1994, recaiguda en l'expedient sancionador HP-GI-19/89 i atesos els següents...,	Visto el recurso ordinario interpuesto por Júlia Tebar Berruga, en nombre y representación de Bernardo Cuello García, Cándido Gómez Tejero, Alberta Fuster Masach y Genís Hernández Sánchez contra la resolución del jefe del Servicio Territorial de Girona, de fecha 30 de septiembre de 1994, dictada en el expediente sancionador HP-GI-19/89 y dados los siguientes...,
En la sol·licitud s'ha d'indicar les unitats de competència de les quals es demana l'avaluació i, en conseqüència, s'haurà d'abonar només les taxes corresponents a aquestes unitats.	En la solicitud debe indicarse las unidades de competencia de las cuales se pide la evaluación y, en consecuencia, deberá abonarse solo las tasas correspondientes a estas unidades.
Variables principals: característiques dels comerços, els locals comercials, el personal, els horaris, les vendes, l'oferta de serveis complementaris, obertura en diumenges i festius, opinió sobre la conjuntura del sector comercial i l'aplicació de mesures sostenibles	Variables principales: características de los comercios, los locales comerciales, el personal, los horarios, las ventas, la oferta de servicios complementarios, apertura en domingos y festivos, opinión sobre la coyuntura del sector comercial y la aplicación de medidas sostenibles
M. Roser Martí Muñoz, que actuarà com a representant de l'OTPL.	M. Roser Martí Muñoz, que actuará como representante del OTPL.
1.1 Analitza els mètodes i procediments d'explotació fustera sostenible.	1.1 Analiza los métodos y procedimientos de explotación maderera sostenible.
D'acord amb aquesta jurisprudència, podem dir que els articles 3.2 i 24 bis LRBRL vulneren les previsions de l'article 86.7 EAC i les competències de l'article 160.1.b EAC, ja que deixen sense contingut la facultat de la Generalitat per a la creació d'ens locals menors de naturalesa descentralitzada, amb personalitat jurídica i competències pròpies, i imposen un model de desconcentració d'òrgans que no obeeix a aquestes característiques.	De acuerdo con esta jurisprudencia, podemos decir que los artículos 3.2 y 24 bis LRBRL vulneran las previsiones del artículo 86.7 EAC y las competencias del artículo 160.1.b EAC, ya que dejan sin contenido la facultad de la Generalitat para la creación de entes locales menores de naturaleza descentralizada, con personalidad jurídica y competencias propias, e imponen un modelo de desconcentración de órganos que no obedece a estas características.
Nomenar el senyor Eduard Vall Rosselló cap del Servei d'Investigacions i Recursos Minerals de la Direcció General d'Energia i Mines del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme.	Nombrar al señor Eduard Vall Rosselló jefe del Servicio de Investigaciones y Recursos Minerales de la Dirección General de Energía y Minas del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo.
Es podrà substituir aquest dret per 1 hora diària de reducció de la jornada normal.	Se podrá sustituir este derecho por 1 hora diaria de reducción de la jornada normal.
La residència ha de prestar els seus serveis les 24 hores del dia, cada dia de l'any, i ha de garantir sempre l'assistència mèdica i sanitària.	La residencia debe prestar sus servicios las 24 horas del día, todos los días del año, y debe garantizar siempre la asistencia médica y sanitaria.
Elabora l'avantprojecte de pressupost de despeses de personal i en supervisa l'execució.	Elabora el anteproyecto de presupuesto de gastos de personal y supervisa la ejecución.
a) L'original i una fotocòpia per compulsar del document oficial d'identitat o, si no tenen la nacionalitat espanyola, d'un document acreditatiu de la nacionalitat.	a) El original y una fotocopia para compulsar del documento oficial de identidad o, si no poseen la nacionalidad española, de un documento acreditativo de la nacionalidad.
EDICTE de l'Ajuntament de Caldes de Montbui, sobre modificació de plantilla de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Caldes de Montbui, sobre modificación de plantilla de personal.
Instal·lacions existents per l'emmagatzematge de dejeccions existents	Instalaciones existentes para el almacenaje de deyecciones existentes
Cinc d'aquells 22 dies de vacances els fixa l'empresa per a cada treballador individualment en el període de gener a maig.	5 de esos 22 días de vacaciones los fijará la empresa para cada trabajador individualmente en el período de enero a mayo.
El Departament de Política Territorial i Obres Públiques podrà ampliar aquest termini, a petició del beneficiari, si aquest acredita, en els termes i les condicions previstes a l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la impossibilitat de donar compliment a aquesta obligació per causa justificada que no li sigui directament imputable.	El Departamento de Política Territorial y Obras Públicas podrá ampliar este plazo, a petición del beneficiario, si este acredita, en los términos y condiciones previstas en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la imposibilidad de dar el cumplimiento de esta obligación por causa justificada que no le sea directamente imputable.
Incorporar al Projecte les condicions i mesures preventives i correctores que s'enumeren a continuació:	Incorporar al Proyecto las condiciones y medidas preventivas y correctoras que se enumeran a continuación:
EDICTE de l'Ajuntament de Salt, sobre aprovació inicial d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Salt, sobre aprobación inicial de una ordenanza.
En l'obtenció, finançament, ús i conservació del sistema d'àrees esportives, s'observaran els preceptes generals establerts en aquestes Normes urbanístiques o, si escau, els fixats mitjançant el Pla parcial o Pla especial corresponent.	En la obtención, financiación, uso y conservación del sistema de áreas deportivas, se observarán los preceptos generales establecidos en estas Normas urbanísticas o, si procede, los fijados mediante el correspondiente Plan parcial o Plan especial.
Sra. Maria Jesús Clemente i Cabrera, secretària de	Sra. Maria Jesús Clemente i Cabrera, secretaria de síndico
RESOLUCIÓ per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la traducció d'obres literàries i de pensament originals en llengua catalana (exp. L0127 U10 N- 1a convocatòria i bases 2016).	RESOLUCIÓN por la que se abre la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana (exp. L0127 U10 N- 1ª convocatoria y bases 2016).
Tenir sistematitzat un registre mensual del consum energètic del vehicle, que disposi com a mínim de dades relatives als darrers 6 mesos en relació al consum mensual de combustible, al quilometratge realitzat i al tipus de recorreguts realitzats (urbans, interurbans o mitja-llarga distància).	Tener sistematizado un registro mensual del consumo energético del vehículo, que disponga como mínimo de datos relativos a los últimos 6 meses en relación al consumo mensual de combustible, al kilometraje realizado y al tipo de recorridos realizados (urbanos, interurbanos o media-larga distancia).
Al costat d'aquests impresos es troben el certificat resum de costos (CC) i l'imprès DM2 pel qual cada beneficiari certifica l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades.	Junto a estos impresos se encuentran el certificado resumen de costes (CC) y el impreso DM2 por el que cada beneficiario certifica la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas.
—5 Les places ofertes als aspirants mitjançant la Resolució de la consellera de Justícia d'1 de setembre de 2000, publicada al DOGC núm. 3234 i al BOE núm. 233, ambdós de 28 de 28.9.2000, que no siguin adjudicades mitjançant aquesta Resolució, mantenen la seva condició de places desertes.	—5 Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante la Resolución de la consejera de Justicia de 1 de septiembre de 2000, publicada en el DOGC núm. 3234 y en el BOE núm. 233, ambos de 28.9.2000, que no sean adjudicadas mediante esta Resolución, mantienen su condición de desiertas.
- Un/a representant del Departament de Territori i Sostenibilitat.	- Un/a representante del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Aquests dies es repartiran preferentment i d'acord amb les necessitats dels serveis de la manera següent:	Estos días se repartirán preferentemente y de acuerdo con las necesidades de los servicios de la manera siguiente:
Pel que fa a la definició conceptual, es generaran de manera participada i participativa, amb equips de les institucions col·laboradores, idees i temes de debat per desenvolupar les línies estratègiques identificades anteriorment.	En cuanto a la definición conceptual, se generarán de forma participada y participativa, con equipos de las instituciones colaboradoras, ideas y temas de discusión para desarrollar las líneas estratégicas identificadas anteriormente.
13.1 Les actuacions subvencionades s'hauran d'iniciar des de l'endemà de la presentació de la sol·licitud i com a màxim el 31 de desembre de 2019, i es tindran en compte les condicions d'inici establertes a l'apartat següent d'aquest article.	13.1 Las actuaciones subvencionadas se deberán iniciar desde el día siguiente de la presentación de la solicitud y como máximo el 31 de diciembre de 2019, y se tendrán en cuenta las condiciones de inicio establecidas en el apartado siguiente de este artículo.
En cas que no s'accepti la proposta d'ajut en el termini esmentat i en les condicions indicades o no es presenti la documentació que estableix la base general 11.5, es considera que l'empresa desisteix de la seva sol·licitud d'ajut.	En caso de que no se acepte la propuesta de ayuda en el plazo y en las condiciones indicadas o no se presente la documentación establecida en la base general 11.5, se considera que la empresa desiste de su solicitud de ayuda.
Urbana: Solar sense edificar, situat a Castelldans, carrer Bonaire, número dinou; de superfície, dos-cents seixanta metres quadrats.	Urbana: Solar sin edificar, sito en Castelldans, calle Bonaire, número diecinueve; de superficie, doscientos sesenta metros cuadrados.
b) El total de les mensualitats per a les quals es demana l'ajut és com a màxim de dotze, encara que no sumin la quantia màxima establerta en l'apartat anterior.	b) El total de las mensualidades para las cuales se pide la ayuda es como máximo de doce, aunque no sumen la cuantía máxima establecida en el apartado anterior.
variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	variaciones que, en su caso, se soliciten y se autoricen.
—3 Si de l'aplicació d'aquesta resolució en resulta afectat l'equilibri financer d'alguna empresa, aquesta pot sol·licitar una modificació de tarifes d'acord amb el que estableix el títol I del Decret 149/1988, de 28 d'abril, sobre el règim procedimental dels preus autoritzats i comunicats.	—3 Si de la aplicación de esta resolución resulta afectado el equilibrio financiero de alguna empresa, ésta puede solicitar una modificación de tarifas de acuerdo con lo que establece el título I del Decreto 149/1988 de 28 de abril, sobre el régimen procedimental de los precios autorizados y comunicados.
Finalitat: Projecte Fet a forafet aquí".