Català: Art. 1.- (per indicar en euros la dotació inicial de Caixa Catalunya de l'any 1926); art. 4 (per precisar millor l'objecte social de la Caixa i explicitar la possible gestió indirecta de l'obra social mitjançant Fundacions); art. 5 (per establir criteris de ponderació en la distribució dels excedents); art. 22 (per regular la possible remuneració del càrrec de president); art. 25 (idem art. 1r); art. 27 (per establir que la durada del càrrec de conseller general serà de 6 anys amb una altra possible reelecció per 6 anys més); art. 32 (per establir que els acords de l'Assemblea obliguen a tots els membres dels òrgans de govern, encara que no siguin consellers generals); art. 35 (per preveure que un membre del Consell d'Administració representant de les Corporacions Locals i un dels impositors no hagin de ser necessàriament membres de l'Assemblea); art. 36 i 49 (per precisar les incompatibilitats d'alguns membres del Consell d'Administració i suprimir una incompatibilitat per ser membre del Consell d'Administració i de la Comissió de Control); art. 37 (per establir que la durada del càrrec de vocal del Consell d'Administració serà de 6 anys amb possibilitat d'una reelecció per 6 anys més); art. 44 (per establir els drets i deures i limitacions dels membres dels Patronats de les Fundacions de Caixa Catalunya) i art. 45 (per regular institucionalment el càrrec de president de Caixa Catalunya d'acord amb la llei 14/2006); disposició transitòria primera (nova redacció per adequar l'anterior disposició transitòria a la situació actual); disposició transitòria segona (derogació de l'anterior per haver perdut vigència i nova redacció d'acord amb la disposició transitòria segona de la llei 14/2006); disposicions transitòries tercera i quarta (derogació per haver perdut vigència).
Español: Artículo 1.- (para indicar en euros la dotación inicial de Caixa Catalunya del año 1926); artículo 4 (para precisar mejor el objeto social de la Caja y explicitar la posible gestión indirecta de la obra social mediante Fundaciones); artículo 5 (para establecer criterios de ponderación en la distribución de los excedentes); artículo 22 (para regular la posible remuneración del cargo de presidente); artículo 25 (idem artículo primero); artículo 27 (para establecer que la duración del cargo de consejero general será de 6 años con otra posible reelección por 6 años más); artículo 32 (para establecer que los acuerdos de la Asamblea obligan a todos los miembros de los órganos de gobierno, aunque no sean consejeros generales); artículo 35 (para prever que un miembro del Consejo de Administración representante de las Corporaciones Locales y uno de los impositores no tengan que ser necesariamente miembros de la Asamblea); artículo 36 y 49 (para precisar las incompatibilidades de algunos miembros del Consejo de Administración y suprimir una incompatibilidad para ser miembro del Consejo de Administración y de la Comisión de Control); artículo 37 (para establecer que la duración del cargo de vocal del Consejo de Administración será de 6 años con posibilidad de una reelección por 6 años más); artículo 44 (para establecer los derechos y deberes y limitaciones de los miembros de los Patronatos de las Fundaciones de Caixa Catalunya) y artículo 45 (para regular institucionalmente el cargo de Presidente de Caixa Catalunya de acuerdo con la ley 14/2006); disposición transitoria primera (nueva redacción para adecuar la anterior disposición transitoria a la situación actual); disposición transitoria segunda (derogación de la anterior por haber perdido vigencia y nueva redacción de acuerdo con la disposición transitoria segunda de la ley 14/2006); disposiciones transitorias tercera y cuarta (derogación por haber perdido vigencia).