Català: “ 9.3 Informar al públic de l'ajut obtingut pel FEADER durant la realització d'una operació i el període de manteniment de compromisos de la manera següent:
Español: 9.3 Informar al público de la ayuda obtenida por el FEADER durante la realización de una operación y el periodo de mantenimiento de compromisos de la siguiente manera:
Per a l'exercici de les seves funcions, el Consell Assessor per a la Sostenibilitat i el Progrés del Sistema Sanitari pot:	Para el ejercicio de sus funciones, el Consejo Asesor para la Sostenibilidad y el Progreso del Sistema Sanitario puede:
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del projecte i estudi d'impacte ambiental d'una activitat extractiva al terme municipal dels Omellons (exp. LA2006 0305).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad extractiva en el término municipal de Els Omellons (exp. LA2006 0305).
- Col·laboració o participació en altres projectes d'àmbit territorial, 10 punts.	- Colaboración o participación en otros proyectos de ámbito territorial, 10 puntos.
b) Establir pautes i protocols de les actuacions per a cadascuna de les malalties subjectes a vigilància per tal de millorar l'homogeneïtzació de les actuacions de vigilància i control epidemiològic.	b) Establecer pautas y protocolos de las actuaciones para cada una de las enfermedades sujetas a vigilancia con el fin de mejorar la homogeneización de las actuaciones de vigilancia y control epidemiológico.
Criteri: Nombre d'àrees o departaments directament implicats en el finançament del projecte.	Criterio: Número de áreas o departamentos directamente implicados en la financiación del proyecto.
Objecte de la sol·licitud: autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de la planta solar fotovoltaica de generació d'energia elèctrica, sobre terreny en sòl no urbanitzable, amb una potència instal·lada de 4,050 MW i les seves infraestructures d'evacuació.	Objeto de la solicitud: autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de la planta solar fotovoltaica de generación de energía eléctrica, sobre terreno en suelo no urbanizable, con una potencia instalada de 4,050 MW y sus infraestructuras de evacuación.
Disposició a acceptar nous enfocaments i canvis, evolucionant d'acord amb les demandes de la societat.	Disposición a aceptar nuevos enfoques y cambios, evolucionando de acuerdo con las demandas de la sociedad.
Equips departamentals.	Equipos departamentales.
a) Aprovar la modificació dels Estatuts del Consorci i interpretar-los, en cas de dubte.	a) Aprobar la modificación de los Estatutos del Consorcio e interpretarlos, en caso de duda.
Comprèn les edificacions i illes més antigues del nucli, que no responen a unes normes geomètriques de formació.	Comprende las edificaciones e islas más antiguas del núcleo, que no responden a unas normas geométricas de formación.
Pel que fa al canvi d'usos que comporta la transformació de 45 ha forestals en agrícoles, cal indicar que ja ha estat autoritzat per l'instrument de planificació forestal.	Por lo que respecta al cambio de usos que conlleva la transformación de 45 ha forestales en agrícolas, hay que indicar que ya se ha autorizado por el instrumento de planificación forestal.
tramès per l'Ajuntament, amb la prescripció següent que s'hi	remitido por el Ayuntamiento, con la siguiente prescripción que se
6.2.2 La resta de dades sobre els mèrits i capacitats referents a formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent, llevat que consti una còpia del justificant en l'expedient personal en aquest Departament, cosa que els concursants hauran de fer constar en la seva sol·licitud de participació.	6.2.2 El resto de datos sobre los méritos y capacidades referentes a formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante el certificado correspondiente del órgano competente, salvo que conste una copia del justificante en el expediente personal en este departamento, lo que los concursantes deberán hacer constar en la solicitud de participación.
Les condicions generals per a la licitació són les següents:	Las condiciones generales para la licitación son las siguientes:
a) L'Administració General de l'Estat (Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música).	a) La Administración General del Estado (Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música).
—1 Donar conformitat al text refós de revisió de les Normes subsidiàries de planejament dels Pallaresos tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 8 de maig de 2002, incorporant d'ofici les prescripcions següents:	—1 Dar conformidad al texto refundido de revisión de las Normas subsidiarias de planeamiento de Els Pallaresos enviado por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 8 de mayo de 2002, incorporando de oficio las siguientes prescripciones:
Realitzar les tasques de monitorització dels sistemes informàtics que li siguin encomanades, gestionar les alarmes i alertes, i emetre els informes que es demanin.	Realizar las tareas de monitorización de los sistemas informáticos que le sean encargadas, gestionar las alarmas y alertas, y emitir los informes que se pidan.
La Bisbal del Penedès: aqüífer de les sorres de Santa	La Bisbal del Penedès: acuífero de las arenas de Santa Oliva.
Igualment, consta a l'expedient que l'Ajuntament de Tarragona, en la	Igualmente, consta en el expediente que el Ayuntamiento de Tarragona, en la
d) La Comissió de Seguiment.	d) La Comisión de Seguimiento.
a) En els solars afectats per aquest nivell de protecció on s'hagin de realitzar obres que impliquin moviments de terra sota nivell de rasant, l'expedient de llicència d'obra haurà d'incloure un informe de l'arqueologia municipal que indicarà si l'obra està condicionada a sondatges arqueològics previs o, si escau, a inspecció.	a) En los solares afectados por este nivel de protección donde deban realizarse obras que impliquen movimientos de tierra bajo nivel de rasante, el expediente de licencia de obra deberá incluir un informe de la arqueología municipal que indicará si la obra está condicionada a sondeos arqueológicos previos o, si procede, a inspección.
Actuacions per a promoure el lideratge i l'organització de les dones, així com la seva participació política a la regió de Kolda a Senegal.	Actuaciones para promover el liderazgo y la organización de las mujeres, así como su participación política en la región de Kolda en Senegal.
Hores per dia de treball: 8.	Horas por día de trabajo: 8.
Salvador López Labella, que actuarà com a representant de l'OTPL.	Salvador López Labella, que actuará como representante del OTPL.
Control remot i interconnexió redundant.	Control remoto e interconexión redundante.
Resta derogat el vigent Pla general d'ordenació urbana de la zona de la Bisbal, amb tot allò que faci referència a aquest municipi, per haver expirat el termini de la seva vigència, i totes les disposicions d'igual o inferior categoria que s'oposin al contingut de les presents Normes Subsidiàries.	Queda derogado el vigente Plan general de ordenación urbana de la zona de La Bisbal, con todo aquello que haga referencia a este municipio, por haber expirado el plazo de su vigencia, y todas las disposiciones iguales o inferior categoría que se opongan al contenido de las presentes Normas subsidiarias.
Últim domicili conegut: c. Alfredo Kraus, núm. 6, baixos, de Vila-seca.	Último domicilio conocido: c. Alfredo Kraus, núm. 6, bajos, de Vila-seca.
Emès l'informe preceptiu que preveu l'article 96 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Emitido el informe preceptivo previsto en el artículo 96 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Els particulars o entitats que vulguin realitzar el tractament o eliminació dels residus hauran d'obtenir la corresponent llicència d'activitat, amb excepció dels autocompostadors.	Los particulares o entidades que quieran realizar el tratamiento o eliminación de los residuos deberán obtener la correspondiente licencia de actividad, con excepción de los autocompostadores.
D'altra banda, l'article 3.5 determina que les persones que siguin membres del Consell per raó del càrrec que ocupen poden delegar la seva assistència en la persona que reglamentàriament la substitueixi o aquella que el o la titular designi per escrit, designació que s'ha de notificar a la Secretaria del Consell.	Por otro lado, el artículo 3.5 determina que las personas que sean miembros del Consejo por razón del cargo que ocupen pueden delegar su asistencia en la persona que reglamentariamente la substituya o aquella que el o la titular designe por escrito, designación que se debe notificar a la Secretaría del Consejo.
No.- Titular.- Vacant.- Sistema de provisió de les vacants: concurs.	No.-Titular.- vacante.- Sistema de provisión de vacantes: concurso.
En compliment del que ha ordenat el Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Barcelona en el recurs contenciós administratiu núm. 433/2001, procediment abreujat, interposat pel senyor José M. Ferran Torrent;	En cumplimiento de lo que ha ordenado el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Barcelona en el recurso contencioso administrativo núm. 433/2001, procedimiento abreviado, interpuesto por el señor José M. Ferran Torrent;
3.3 En el cas que l'organització sol·licitant disposi d'una plantilla igual o superior a 50 treballadors/ores, ha de donar ocupació, almenys, al 2% de treballadors/ores amb discapacitat sobre la plantilla total, o bé aplicar les mesures alternatives d'acord amb el que disposa la legislació vigent.	3.3 En el caso de que la organización solicitante disponga de una plantilla igual o superior a 50 trabajadores/as, deben dar ocupación, al menos, a un 2% de trabajadores/as con discapacidad sobre la plantilla total, o bien aplicar las medidas alternativas de acuerdo con lo que dispone la legislación vigente.
Que l'informe s'ha emès en relació amb els serveis que es consideren essencials en els espais de l'aeroport en els quals presta serveis la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra.	Que el informe se ha emitido en relación con los servicios que se consideran esenciales en los espacios del aeropuerto en los que presta servicios la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra.
La Figura de l'Acompanyant.	La Figura del Acompañante.
Causes d'exclusió mèdica	Exclusiones médicas
Definició: Correspon a la zona dels carrers Maragall i St Narcís, de qualificació modificada (publ.11-04-95) amb la U.A.-1, per a habitatges aïllats i/o aparellats, separats de partions.	Definición: Corresponde en la zona de las calles Maragall y St Narcís, de calificación modificada (publ.11-04-95) con la U. A.-1, para viviendas aisladas y/o aparejadas, separadas de particiones.
Complement de destinació (plus de destinació per a tot el personal laboral), d'acord amb el que s'estableix per llei a tota la funció pública.	Complemento de destino (plus de destino para todo el personal laboral), de acuerdo con lo que se establece por ley a toda la función pública.
Recurs de reforma contra interlocutòria de presó o d'internament quan no generi recurs d'apel·lació	Recurso de reforma contra auto de cárcel o de internamiento cuando no genere recurso de apelación
250 (barreres físiques per a radiació i sobrepressió)	250 (barreras físicas para radiación y sobrepresión)
treball, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 i l'annex 3	acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 y el anexo 3 de esta
Cas que l'import de les subvencions atorgades, individualment considerades, sigui igual o superior a 3.000,00 euros, es donarà publicitat a través de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, indicant-hi la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat, les agències beneficiàries, la quantitat concedida i la/les finalitat/s de la subvenció.	En el caso de que el importe de las subvenciones otorgadas, individualmente consideradas, sea igual o superior a 3.000,00 euros, se dará publicidad a través de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se ha imputado, las agencias beneficiarias, la cantidad concedida y la/s finalidad/es de la subvención.
2.2 Els casals catalans, degudament reconeguts d'acord amb el que preveu el Decret 118/1998, de 26 de maig, pel qual s'aprova el reglament de relacions amb les comunitats catalanes, poden presentar sol·licitud a aquesta subvenció, amb les mateixes condicions que la resta d'entitats.	2.2 Los casales catalanes, debidamente reconocidos según lo que prevé el Decreto 118/1998, de 26 de mayo, mediante el que se aprueba el Reglamento de relaciones con las comunidades catalanas, pueden presentar solicitud a esta subvención en las mismas condiciones que las demás entidades.
Les modalitats de subvencions són les següents:	Las modalidades de subvenciones son las siguientes:
La programació didàctica que tindrà caràcter personal serà elaborada de forma individual pel sol·licitant i tindrà una extensió màxima de 15 folis, sense comptabilitzar en aquesta xifra els annexos, en format DIN-A4, escrits per una sola cara, d'un interlineat d'1,5 o 2 espais, i amb un cos de lletra de 12 punts, sense comprimir.	La programación didáctica, que tendrá carácter personal, será elaborada de forma individual por el solicitante y tendrá una extensión máxima de 15 folios, sin contabilizar en esta cifra los anexos, en formato DIN-A4, escritos por una sola cara, de un interlineado de 1,5 o 2 espacios, y con un cuerpo de letra de 12 puntos, sin comprimir.
Correcció sistemàtica dels valors mediambientals en l'animalari.	Corrección sistemática de los valores medioambientales en el animalario.
a) Data límit de presentació: serà de 52 dies naturals comptats des de l'endemà de la data de publicació al DOGC".