Català: 19 hores setmanals lectives, al llarg dels 5 dies de la setmana, de dilluns a divendres, que inclouen activitats docents amb grups classe, activitats docents a l'aula d'autoformació i activitats directives i de coordinació amb les dedicacions previstes per a l'exercici d'aquestes funcions.	”19 horas semanales lectivas, a lo largo de los 5 días de la semana, del lunes a viernes, que incluyen actividades docentes con grupos clase, actividades docentes en el aula de autoformación y actividades directivas y de coordinación con las dedicaciones previstas para el ejercicio de estas funciones.
—1 Donar conformitat al text refós del Pla de millora urbana de la parcel·la del polígon 50-Ponent, subsector del litoral, de Santa Susanna, promogut per la societat mercantil Bunganvinga, SL, i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que l'atorgament de la llicència urbanística s'haurà de supeditar al compliment de les obligacions que provenen de la inclusió dels sòls objecte d'aquest Pla de millora urbana en els polígons 50 i 17, d'acord amb l'apartat 1.1 de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, de data 3 de març de 2011.	—1 Dar conformidad al texto refundido del Plan de mejora urbana de la parcela del polígono 50-Ponent, subsector del litoral, de Santa Susanna, promovido por la sociedad mercantil Bunganvinga, SL, y remitido por el Ayuntamiento, con la condición de que el otorgamiento de la licencia urbanística se deberá supeditar al cumplimiento de las obligaciones que provienen de la inclusión de los suelos objeto del presente Plan de mejora urbana en los polígonos 50 y 17, de acuerdo con el apartado 1.1 del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, de fecha 3 de marzo de 2011.
1) El frau, la deslleialtat o l'abús de confiança en les gestions encomanades, així com en el tracte amb els companys de feina o qualsevol altra persona al servei de l'empresa, amb relació de treball amb aquesta, o fer negociacions de comerç o d'indústria per compte propi o d'una altra persona, sense expressar l'autorització de l'empresa.	1) Fraude, deslealtad o abuso de confianza en las gestiones encomendadas, así como en el trato con los compañeros de trabajo o cualquier otra persona al servicio de la empresa, en relación de trabajo con ésta, o hacer negociaciones de comercio o industria por cuenta propia o de otra persona, sin expresa autorización de la empresa.
79.2 Percebran aquesta retribució, proporcionalment a la seva jornada, tots els professionals del grup 1 de plantilla, a excepció del personal de reforç contractat específicament per desenvolupar les seves funcions en mòduls d'atenció continuada que no puguin ser realitzats pel personal que habitualment dóna cobertura a l'atenció programada.	79.2 Percibirán esta retribución, proporcionalmente a su jornada, todos los profesionales del grupo 1 de plantilla, a excepción del personal de refuerzo contratado específicamente para desarrollar sus funciones en módulos de atención continuada que no puedan ser realizados por el personal que habitualmente da cobertura a la atención programada.
Aquesta Ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).	Esta orden entra en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).
PORCIÓ DE TERRENY AGRÍCOLA, situat a Santa Coloma de Cervelló denominat anteriorment parcel·la número vuit-cents cinc, en el paratge conegut per Riera Solé, és de figura triangular i mesura una superfície de quatre mil vuit-cents noranta-sis metres quadrats aproximadament.	PORCION DE TERRENO AGRICOLA, sito en Santa Coloma de Cervello denominado anteriormente parcela número ochocientos cinco, en el paraje conocido por Riera Solé, es de figura triangular y mide una superficie de cuatro mil ochocientos noventa y seis metros cuadrados aproximadamente.
4.10 En cas que el motiu d'exclusió sigui la manca d'algun document preceptiu, la persona interessada podrà presentar els documents que hi manquin fins al dia 4 d'abril de 2006 per a les especialitats dels esports d'hivern i fins al dia 31 de maig de 2006 per a les especialitats dels esports de muntanya i escalada.	4.10 En el supuesto de que el motivo de exclusión sea la falta de algún documento preceptivo, la persona interesada podrá presentar los documentos que le falten hasta el día 4 de abril de 2006, para las especialidades de deportes de invierno y hasta el día 31 de mayo de 2006 para las especialidades de deportes de montaña y escalada.
Els editors hauran d'adjuntar dos exemplars de cada títol presentat.	Los editores deberán adjuntar dos ejemplares de cada título presentado.
El personal adscrit al servei dels vigilants municipals tindrà dret a gaudir de les vacances entre l'1 de juliol i el 30 de setembre, ambdós inclosos, de cada any, llevat de petició escrita sol·licitant altre període de gaudiment i subordinant la seva concessió a les necessitats del servei.	El personal adscrito al servicio de los vigilantes municipales tendrá derecho a disfrutar de las vacaciones entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, ambos incluidos, de cada año, salvo petición escrita solicitando otro periodo de disfrute y subordinando su concesión a las necesidades del servicio.
III. El CCAE és competent en matèria de serveis socials, en virtut de l'article 25, apartat 1.c), del Decret Legislatiu 4/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'organització comarcal de Catalunya (“TRLOCC”) i els articles 31.2 i 32 de la LSS.	III.El CCAE es competente en materia de servicios sociales, en virtud del artículo 25, apartado 1.c), del Decreto Legislativo 4/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de la organización comarcal de Cataluña (TRLOCC") y los artículos 31.2 y 32 de la LSS.