Català: Carrers de més de 20 m
Español: Calles de más de 20 m
Objecte: Conveni de col·laboració per el repartiment de despeses relatives a l'oficina de la Generalitat a París durant l'any 2014.	Objeto: Convenio de colaboración para el reparto de gastos relativos a la oficina de la Generalitat de París durante el año 2014.
I, en prova de conformitat amb el contingut d'aquest encàrrec, es signa per duplicat i a un sol efecte, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.	Y, en prueba de conformidad con el contenido de este encargo, se firma por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y la fecha indicados en el encabezamiento.
En aquest cas, i fins al moment en què la consellera d'Ensenyament dicti la resolució corresponent, que tanca la via administrativa, l'aspirant pot continuar de manera condicional la seva participació en el procediment selectiu.	En este caso, y hasta el momento en que la consejera de Enseñanza dicte la resolución correspondiente, que cierra la vía administrativa, el aspirante puede continuar de manera condicional su participación en el procedimiento selectivo.
Objecte: reforma coberta de la masia.El teular..	Objeto: reforma cubierta de la masía.El Teular..
En cas d'empat en la puntuació total, es podrà reduir proporcionalment la quantia de la subvenció, d'acord amb el pressupost disponible.	En caso de empate en la puntuación total, se podrá reducir proporcionalmente la cuantía de la subvención, de acuerdo con el presupuesto disponible.
L'alçada s'amidarà verticalment en el pla exterior de la façana des del punt de referència de l'alçada reguladora fins al pla horitzontal d'on arranca la teulada o el pla superior de l'últim element resistent, en el cas de coberta plana.	La altura se medirá verticalmente en el plano exterior de la fachada desde el punto de referencia de la altura reguladora hasta el plano horizontal de dónde arranca el tejado o el plano superior del último elemento resistente, en el caso de cubierta plana.
La tramitació de la concessió dels guardons objecte de la present Resolució es va iniciar pel Consell Català de l'Esport l'any 2001 i s'ha regit, per tant, pel règim anterior al Decret 173/2002.	La tramitación de la concesión de los galardones objeto de la presente Resolución se inició por el Consejo Catalán del Deporte en el año 2001 y se ha regido, por tanto, por el régimen anterior al Decreto 173/2002.
En qualsevol cas, serà possible la permuta entre dos empleats que, ocupant el mateix lloc de treball dels que duen incorporat el règim mixt tal com consta a l'annex 8 d'aquest Conveni, vulguin intercanviar el seu règim de treball.	En cualquier caso, se posibilitará la permuta entre dos empleados que, ocupando el mismo puesto de trabajo de los que llevan incorporado el régimen mixto tal como consta en el Anexo 8 de este Convenio, deseen intercambiar su régimen de trabajo.
següents grups professionals:	encuadrará dentro de los siguientes grupos profesionales:
S'estudiarà una implantació més adequada de l'àrea de servei prevista en el pk.	Se estudiará una implantación más adecuada del área de servicio prevista en el pk.
En matèria de concessió d'excedències s'aplicarà el mateix procediment i normativa que el recollit per la normativa vigent pels funcionaris al servei de les corporacions locals.	En materia de concesión de excedencias se aplicará el mismo procedimiento y normativa que lo recogido para la normativa vigente por los funcionarios al servicio de las corporación locales.
5.1 Les persones amb discapacitat seran admeses a la realització de les proves sense necessitat d'acreditar les seves condicions psíquiques, físiques o sensorials abans del seu començament, llevat dels supòsits previstos en l'apartat següent, sens perjudici que, superat el procés selectiu, en presentar la documentació per ser nomenades funcionàries que preveu la base 8a hagin d'acreditar, igual que la resta d'aspirants, la seva capacitat per desenvolupar les funcions i tasques dels llocs que es convoquen i prestar el servei públic corresponent.	5.1 Las personas con discapacidad serán admitidas a la realización de las pruebas sin necesidad de acreditar sus condiciones psíquicas, físicas o sensoriales antes de su comienzo, salvo los supuestos previstos en el apartado siguiente, sin perjuicio de que, superado el proceso selectivo, al presentar la documentación para ser nombradas funcionarias que prevé la base 8ª deban acreditar, al igual que el resto de aspirantes, su capacidad para desempeñar las funciones y tareas de los puestos que se convocan y prestar el servicio público correspondiente.
El/la cap del Servei de Personal de la Subdirecció General de Recursos Humans i Relacions Laborals del Departament d'Interior.	El/la jefe/a del Servicio de Personal de la Subdirección General de Recursos Humanos y Relaciones Laborales del Departamento de Interior.
Documentació, normativa i especificacions tècniques de disseny, fabricació i reparació en construccions metàl·liques.	Documentación, normativa y especificaciones técnicas de diseño, fabricación y reparación en construcciones metálicas.
b) Complir la normativa sobre propietat intel·lectual.	b) Cumplir la normativa sobre propiedad intelectual.
Sòl privat: parcel·lació.	Suelo privado: parcelación.
Atendre l'activitat quirúrgica inajornable derivada de l'atenció urgent i greu a criteri de la direcció mèdica, un cop escoltat el/la cap del servei, tant pel que fa al preoperatori com al postoperatori.	Atender la actividad quirúrgica inaplazable derivada de la atención urgente y grave a criterio de la dirección médica, una vez escuchado el/la jefe del servicio, tanto con respecto al preoperatorio como al posoperatorio.
RESOLUCIÓ VEH/406/2021, de 12 de febrer, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable dels sistemes d'informació de recursos humans i règim retributiu de la Direcció de Serveis del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (convocatòria de provisió núm. VEH/03/21).	RESOLUCIÓN VEH/406/2021, de 12 de febrero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de los sistemas de información de recursos humanos y régimen retributivo de la Dirección de Servicios del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (convocatoria de provisión núm. VEH/03/21).
Tarifes publicades, confidencials i especials.	Tarifas publicadas, confidenciales y especiales.
Règim retributiu de diversos col·lectius de personal adscrit a l'Institut Català de la Salut, l'Ordre de 2 d'abril de 1987 (DOGC núm. 828, de 13.4.1987), modificada per l'Ordre de 31 de març de 1989 (DOGC núm. 1130, de 12.4.1989).	Régimen retributivo de diversos colectivos de personal adscrito al Instituto Catalán de la Salud, la Orden de 2 de abril de 1987 (DOGC núm. 828, de 13.4.1987), modificada por la Orden de 31 de marzo de 1989 (DOGC núm. 1130, de 12.4.1989).
p) Les terres descontaminades s'emmagatzemaran a les zones indicades al projecte en partides de sortida diferenciats en funció del tractament que hagin rebut.	p) Las tierras descontaminadas se almacenarán en las zonas indicadas en el proyecto en partidas de salida diferenciados en función del tratamiento que hayan recibido.
Aprovar les bases reguladores de les subvencions als ens locals per finançar les despeses derivades de l'elaboració, la implementació y el desenvolupament de les polítiques de dones que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Aprobar las bases reguladoras de las subvenciones a los entes locales para financiar los gastos derivados de la elaboración, la implementación y el desarrollo de las políticas de mujeres que figuran en el anexo de esta Resolución.
Entitat: Associació de Mares i Pares del CEIP Camps Elisis.	Entidad: Asociación de Madres y Padres del CEIP Camps Elisis.
És opcional la col·locació d'arxet.	Es opcional la colocación de arxet.
EDICTE de 30 de gener de 2002, de notificació d'una resolució de revocació d'una subvenció.	EDICTO de 30 de enero de 2002, de notificación de una resolución de revocación de una subvención.
4.3 Entorn professional, laboral i esportiu del cicle final del grau mitjà en Vela amb Aparell Lliure	4.3 Entorno profesional, laboral y deportivo del ciclo final del grado medio en Vela con Aparejo Libre
Es convoca, pel sistema de lliure designació, el lloc de cap de l'Oficina de Gestió Empresarial de les Terres de l'Ebre del Departament d'Empresa i Ocupació, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se abre la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de jefe/a de la Oficina de Gestión Empresarial de Les Terres de l'Ebre del Departamento de Empresa y Empleo, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Igualment, es plantejaran sistemes de rotació que comportin un menor esforç per part de tots els treballadors/ores i un increment de l'eficiència.	Igualmente, se plantearán sistemas de rotación que conlleven un menor esfuerzo por parte de todos los trabajadores/as y un incremento de la eficiencia.
Afegeix que el precepte s'ha d'interpretar en el context de la regulació legal, del qual es desprèn que la intenció del legislador és que la voluntat individual no ha de prevaldre sobre la general, i conclou que la recent modificació del Llibre V CCCat per la Llei 5/2015, de 13 de maig, resol els dubtes que suscitava la interpretació de l'article 553-25.4 CCCat, en el sentit que la validesa de l'acord que limita les facultats d'ús i gaudi d'un propietari sobre els elements privatius dels quals és titular no exigeix ara el seu consentiment exprés.	Añade que el precepto se tiene que interpretar en el contexto de la regulación legal, del cual se desprende que la intención del legislador es que la voluntad individual no tiene que prevalecer sobre la general, y concluye que la reciente modificación del Libro V CCCat la Ley 5/2015, de 13 de mayo, resuelve las dudas que suscitaba la interpretación del artículo 553-25.4 CCCat, en el sentido que la validez del acuerdo que limita las facultades de uso y disfrute de un propietario sobre los elementos privativos de los cuales es titular no exige ahora su consentimiento expreso.
Les persones que signen la certificació són els senyors Jesús Martínez Atienza, com a president; Jordi Camí Caldes, com a secretari de l'entitat, i tres socis més, els quals constitueixen la totalitat dels afiliats.	Las personas que firman el certificado son los señores Jesús Martínez Atienza, como presidente; Jordi Camí Caldes, como secretario de la entidad, y tres socios más, los cuales constituyen la totalidad de los afiliados.
En el plànol de projecte II.5.2.	En el plano de proyecto II.5.2.
Així mateix, tampoc es dedueix de manera natural o implícita del contingut material de la regulació que es produeixi una situació extraordinària, en la mesura que es tracta d'unes previsions relatives a uns plans d'igualtat de gènere que ja formaven part de l'ordenament d'ençà de l'any 2007, i de les quals no sembla que se'n derivin, ni de fet ha estat així fins a l'actualitat, unes conseqüències ni immediates ni clares en relació amb la seva eventual incidència en l'esmentada situació.	Asimismo, tampoco se deduce de manera natural o implícita del contenido material de la regulación que se produzca una situación extraordinaria, en la medida en que se trata de unas previsiones relativas a unos planes de igualdad de género que ya formaban parte del ordenamiento desde el año 2007, y de las que no parece que se deriven, ni de hecho ha sido así hasta la actualidad, unas consecuencias ni inmediatas ni claras en relación con la su eventual incidencia en la mencionada situación.
En data 17 de juliol de 2014, s'ha signat un conveni entre Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, l´Institut Català del Sòl i l´Ajuntament de Calonge de Segarra per a les obres de reurbanització dels nuclis històrics del Soler i Mirambell, en aplicació del programa reviure les velles ciutats.	En fecha 17 de julio de 2014, se ha firmado un convenio entre el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña, el Instituto Catalán del Suelo y el Ayuntamiento de Calonge de Segarra para las obras de reurbanización de los núcleos históricos del Soler y Mirambell, en aplicación del programa revivir les viejas ciudades.
Premi de la Generalitat de Catalunya a la Iniciativa Comercial, amb indicació de l'any de la concessió i del nom del guardonat.	Premio de la Generalidad de Cataluña a la Iniciativa Comercial, con indicación del año de la concesión y del nombre del galardonado.
Per a general coneixement es publica a continuació la part resolutòria del decret núm. 55/2014 pel qual es rectifiquen les bases reguladores del procés de selecció per a la contractació d'un tècnic/a de joventut en règim de personal laboral temporal i que diu el següent:	Para general conocimiento se publica a continuación la parte resolutoria del decreto núm. 55/2014 por el que se rectifican las bases reguladoras del proceso de selección para la contratación de un técnico / a de juventud en régimen de personal laboral temporal y que dice lo siguiente:
Ho faran a la Secretaria de l'Ajuntament, durant el termini de vint-i-sis dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació de l'Anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de dos quarts de deu a les catorze hores.	Lo harán en la Secretaria del Ayuntamiento, durante un plazo de veintiséis días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de las nueve y media a las catorce horas.
de l'Ajuntament de Cunit, sobre provisió de places.	EDICTO del Ayuntamiento de Cunit, sobre provisión de plazas.
L'imprès normalitzat de sol·licitud i les bases es poden obtenir a les dependències de l'AGAUR (passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona) i al seu web ().	El impreso normalizado de solicitud y las bases se pueden obtener en las dependencias de la AGAUR (paseo de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona) y en su sitio web ().
Resolució de 20 de juliol de 2011, dictada pel secretari general del Departament de Treball.	Resolución de 20 de julio de 2011, dictada por el secretario general del Departamento de Trabajo.
Els treballadors amb fills al seu càrrec que acreditin, en les condicions exigides per l'empresa, la seva situació d'escolarització tindran dret a percebre les quantitats anuals detallades a la taula d'ajut escolar, que figuren a l'annex 3 al quadre de referència 3 d'aquest document, amb els límits que a continuació es detallen:	Los trabajadores con hijos a su cargo que acrediten, en las condiciones exigidas por la empresa, su situación de escolarización tendrán derecho a percibir las cantidades anuales detalladas en la tabla de ayuda escolar, que figura en el anexo 3 en los cuadros de referencia 3 y 4 de este documento, con los límites que a continuación se detallan:
—4 Els aspirants exclosos que no esmenin en el termini indicat el defecte o els defectes que hagin motivat la seva exclusió, s'entendrà que desisteixen de la seva sol·licitud, la qual s'arxivarà sense cap altre tràmit, de conformitat amb les normes de procediment administratiu.	—4 Los aspirantes excluidos que no corrijan en el plazo indicado el defecto o defectos que hayan motivado su exclusión, se entenderá que desisten de su solicitud, que se archivará sin ningún otro trámite, de conformidad con las normas de procedimiento administrativo.
Inscriure l'acord de modificació de càrrecs de l'òrgan rector de la Junta de compensació Boscos del Montnegre, de Sant Celoni, en el sentit següent:	Inscribir el acuerdo de modificación de cargos del órgano rector de la Junta de compensación Bosques del Montnegre, de Sant Celoni, en el sentido siguiente:
A Vila-seca, el dia 11 de març de 2005, es reuneixen les persones que a continuació es relacionen, en la representació que respectivament ostenten.	En Vila-seca a 11 de marzo de 2005, se reúnen las personas que a continuación se relacionan, en la representación que respectivamente ostentan.
“Els resultats detallats de les actuacions de control i de la certificació tècnica acreditativa que es refereixen a les mesures i als assaigs realitzats i als equips utilitzats es trametran al departament competent en matèria de medi ambient per tal que siguin incorporats a la base de dades ambientals d'activitats i al departament competent en matèria de xarxes i infraestructures de telecomunicacions a l'efecte d'executar les seves competències en matèria d'inspecció de telecomunicacions.	“Los resultados detallados de las actuaciones de control y de la certificación técnica acreditativa que se refieren a las mediciones y ensayos realizados y a los equipos utilizados se remitirán al departamento competente en materia de medio ambiente con el fin de que sean incorporados a la base de datos ambientales de actividades y al departamento competente en materia de redes y infraestructuras de telecomunicaciones al efecto de ejercer sus competencias en materia de inspección de telecomunicaciones.
Per fer el càlcul s'ha de prendre com a referència l'any anterior al de la data de renovació del carnet corresponent.	Para el cómputo se tomará como referencia el año anterior a la fecha de renovación del carnet correspondiente.
Es modifica l'apartat 1 de l'article 18 de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, que resta redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado 1 del artículo 18 de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, que queda redactado de la manera siguiente:
5.3 D'acord amb els criteris de prioritat establerts a l'apartat anterior, les subvencions es poden reduir proporcionalment, si així ho considera la Comissió de valoració.	5.3 De acuerdo con los criterios de prioridad establecidos en el apartado anterior, las subvenciones pueden reducirse proporcionalmente, si así lo considera la Comisión de valoración.
Únicament no està obligat a jubilar-se el treballador que no compleixi els preceptius 15 anys de carència per tenir dret a la prestació reglamentària.	Únicamente no vendrá obligado el trabajador a jubilarse cuando no reúna los preceptivos 15 años de carencia para tener derecho a la reglamentaria prestación.
Propostes de formació continuada per els monitors (10 punts).	Propuestas de formación continuada por los monitores (10 puntos).
8.1 Les sol·licituds hauran de ser aprovades per l'òrgan competent i hauran de ser formalitzades pel/per la secretari/ària de l'ens local en el termini que estableixi la convocatòria corresponent.	8.1 Las solicitudes tendrán que ser aprobadas por el órgano competente y tendrán que ser formalizadas por el/la secretario/a del ente local en el plazo que establezca la convocatoria correspondiente.
Se li encarrega la realització dels treballs de caràcter complementari o auxiliar de la indústria propis de mecànics de taller, ajustadors, electricistes, fusters, pintors, retolistes, manobres, conductors, lampistes, etc., que executen la seva feina amb la soltesa i perfecció que acrediten el complex coneixement i pràctica del seu ofici.	Se le encomienda la realización de los trabajos de tal carácter complementario o auxiliar de la industria propios de mecánicos de taller, ajustadores, electricistas, carpinteros, pintores, rotulistas, albañiles, conductores, fontaneros, etc. que ejecutan su cometido con la soltura y perfección que acreditan el complejo conocimiento práctico de su oficio.
L'Agència de Residus de Catalunya emet un informe favorable sobre l'activitat, pel que fa a les mesures relatives a la gestió de residus inclosos en la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, i considera que l'impacte ambiental és compatible.	La Agencia de Residuos de Cataluña emite un informe favorable sobre la actividad, con respecto a las medidas relativas a la gestión de residuos incluidos en la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, y considera que el impacto ambiental es compatible.
1.2 Recull les dades necessàries per a l'elaboració dels plans de gestió.	1.2 Recoge los datos necesarios para la elaboración de los planes de gestión.
L'import serà de tres mensualitats i fins un màxim de 350.000 pta.	El importe será de 3 mensualidades y hasta un máximo de 350.000 pesetas.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte de reparcel·lació del PMU-2 Miquel Cuní.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de reparcelación del PMU-2 Miquel Cuní.
Pels treballadors/ores que realitzen el torn de nit, es consideren nocturnes aquelles hores que realitzin amb anterioritat o a continuació de la seva jornada, sempre i quan tinguin caràcter acumulatiu i seqüencial, encara que no coincideixin amb l'horari nocturn, anteriorment indicat.	Para los trabajadores/oras que realizan el turno de noche, se consideran nocturnas aquellas horas que realicen con anterioridad o a continuación de su jornada, siempre y cuando tengan carácter acumulativo y secuencial, aunque no coincidan con el horario nocturno, anteriormente indicado.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante del superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde la recepción de la notificación.
Les empreses han de facilitar als seus treballadors la roba de feina que s'esmenta, amb la durada que també s'esmenta:	Las empresas facilitarán a sus trabajadores las prendas que se mencionan con la duración que se expresa:
Admissió a les llars d'infants públiques	Admisión en las guarderías públicas
Tractament i reconstrucció informàtica de les imatges analògiques i digitals.	Tratamiento y reconstrucción informática de las imágenes analógicas y digitales.
Regió d'Emergències de les Terres de l'Ebre	Región de Emergencias de las Tierras del Ebro
Selecció del material i els estris que millor s'adaptin al disseny.	Selección del material y útiles que mejor se adapten al diseño.
Junta de Residus de les declaracions anuals de residus industrials	la Junta de Residuos de las declaraciones anuales de residuos industriales
Adreça: Fundació AMPANS –Jeroni de Moragas	Dirección: Fundació AMPANS –Jeroni de Moragas
Realització de l'esbrancament.	Realización del desramado.
2.1 Convocar els ajuts destinats al foment de les races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció, corresponents a l'any 2006, d'acord amb les bases reguladores aprovades per aquesta Ordre.	2.1 Convocar las ayudas destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, correspondientes al año 2006, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas por esta Orden.
.1 Fer pública la convocatòria per a l'any 2008 per a l'atorgament de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la realització d'actuacions de millora paisatgística de rambles, passeigs i avingudes arbrades dels municipis de Catalunya.	.1 Hacer pública la convocatoria para el año 2008 para el otorgamiento de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de actuaciones de mejora paisajística de ramblas, paseos y avenidas arboladas de los municipios de Cataluña.
Grup de Tècniques de Separació en Química.	Grupo de Técnicas de Separación en Química.
ACORD GOV/82/2015, de 2 de juny, pel qual es declaren bé cultural d'interès nacional dos diners carolingis.	ACUERDO GOV/82/2015, de 2 de junio, por el que se declaran bien cultural de interés nacional dos dineros carolingios.
La redacció de les actes es farà el dia, al lloc i a l'hora que consten a l'annex.	El levantamiento de las actas se realizará el día, en el lugar y a la hora que figuran en el anexo.
33.1.9. a De vigilància en el compliment de les normes vigents en matèria laboral, de Seguretat Social i ocupació, així com la resta de pactes, condicions i usos d'empresa en vigor, formulant, en el seu cas, les accions legals oportunes davant de l'empresari i els organismes o tribunals competents.	33.1.9.a De vigilancia en el cumplimiento de las normas vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y empleo, así como el resto de pactos, condiciones y usos de empresa en vigor, formulando, en su caso, las acciones legales oportunas ante el empresario y los organismos o tribunales competentes.
M. Neus Tamayo i Sala, que actuarà com a presidenta.	M. Neus Tamayo i Sala, que actuará como presidenta.
Pel que fa a la fauna està dins de l'espai vital de l'àguila cuabarrada.	Con respecto a la fauna está dentro del área de campeo del águila perdicera.
A les publicacions i altres resultats que es generin gràcies a aquesta convocatòria, caldrà fer esment del suport del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya.	En las publicaciones y otros resultados que se generen gracias a esta convocatoria, deberá citarse el apoyo del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información de la Generalidad de Cataluña.
Data de pagament de la retribució mensual.	Fecha de pago de la retribución mensual.
a) Sol·licitud en l'imprès normalitzat.	a) Solicitud en el impreso normalizado.
4.1 L'ajut concedit es destina a finançar la despesa contractual generada durant el període d'un any.	4.1 La ayuda concedida se destinará a financiar los gastos contractuales generados durante el periodo de un año.
Finalment, si encara persisteix l'empat, es resoldrà a favor de l'aspirant que obtingui la puntuació més alta en els diferents mèrits de la fase de concurs, d'acord amb l'ordre consecutiu que consta a la base específica 7.3.1.	Finalmente, si todavía persiste el empate, se resolverá a favor del aspirante que obtenga la puntuación más alta en los diferentes méritos de la fase de concurso, de acuerdo con el orden consecutivo que consta en la base específica 7.3.1.
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda els dies 9 i 11 d'abril, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 31/2012, sobre ICF Equipaments, SAU, corresponent al 2009 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en la sesión celebrada los días 9 y 11 de abril, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 31/2012, sobre ICF Equipaments, SAU, correspondiente al 2009 (tram.
Descripció de l'activitat: instal·lacions per a la valorització de residus perillosos inclosa la gestió d'olis usats, o per a l'eliminació d'aquests residus en llocs diferents als dipòsits controlats, amb una capacitat de més de 10 tones/dia.	Descripción de la actividad: instalaciones para la valorización de residuos peligrosos incluida la gestión de aceites usados, o para la eliminación de estos residuos en lugares diferentes a los depósitos controlados, con una capacidad de más de 10 toneladas/día.
Annex 4: Primer cicle d'educació infantil en llars d'infants o escoles bressol públiques.	Anexo 4: Primer ciclo de educación infantil en guarderías o escuelas infantiles públicas.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Educación en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Construcció i posada en funcionament, dins el territori català, d'estacions de servei de GNC o de GLP.	Construcción y puesta en funcionamiento, dentro del territorio catalán, de estaciones de servicio de GNC o GLP.
Duració: anual prorrogable tàcitament.	Duración: anual prorrogable tácitamente.
Aquesta avaluació prèvia ha de durar el temps indispensable, que en cap cas no pot excedir el termini de trenta dies hàbils des de la presentació a l'Oficina Antifrau de la denúncia, comunicació o sol·licitud, amb el benentès que la rectificació o la complementació de les dades aportades obre un nou termini.	Esta evaluación previa debe durar el tiempo indispensable, que no puede exceder en ningún caso el plazo de treinta días hábiles desde la presentación a la Oficina Antifraude de la denuncia, comunicación o solicitud, bien entendido que la rectificación o la complementación de los datos aportados abre un nuevo plazo.
Es modifica l'article 38.i) de l'Ordre de 30 de març de 2001, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 38.i) de la Orden de 30 de marzo de 2001, que queda redactado de la manera siguiente:
Atesa la Resolució GAH/1394/2017, de 14 de juny, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc singular a l'Agència de l'Habitatge de Catalunya (DOGC núm. 7393, de 19.6.2017);	Vista la Resolución GAH/1394/2017, de 14 de junio, de convocatoria para la provisión, por sistema de libre designación, de un puesto singular en la Agencia de la Vivienda de Cataluña (DOGC núm. 7393, de 19.6.2017);
7.5 Els/les membres de les comissions avaluadores estan subjectes a les causes d'abstenció i recusació que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	7.5 Los/las miembros de las comisiones evaluadoras están sujetos a las causas de abstención y recusación que prevén los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Cap de la Unitat de Gestió del Domini Públic Hidràulic de la Demarcació Tordera-Besòs	Jefe de la Unidad de Gestión del Dominio Público Hidráulico de la Demarcación Tordera-Besòs
Procedir a l'aprovació de l'increment salarial definitiu per a l'any 2001 i l'increment provisional corresponent a l'any 2002, que inicialment és igual al 2% d'increment de l'IPC previst per a l'any 2002, d'acord amb el que estableix l'article 9 del Conveni en vigor.	Proceder a la aprobación del incremento salarial definitivo del año 2001 e incremento provisional correspondiente al año 2002, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 del Convenio en vigor, será inicialmente el IPC previsto del año 2002 del 2%.
7.11 L'ordre d'actuació de les persones aspirants en les proves, s'iniciarà per la primera persona aspirant el primer cognom de la qual comenci per la lletra Z", de conformitat amb el sorteig públic realitzat el dia 17 de desembre de 2002 (Resolució GRI/3702/2002, de 17 de desembre, publicada al DOGC núm. 3786, de 20.12.2002).