Català: Les urbanitzacions d'us residencial, les activitats que comportin risc d'incendi manifest o explosió i les edificacions permanents o temporals d'ús públic amb un aforament superior a 100 persones, emplaçades en àrees forestals o amb vegetació abundant, siguin urbanitzacions, zones rurals, àrees lliures permanents o similars, han de complir amb les següents condicions mínimes de situació relativa:	«Las urbanizaciones de uso residencial, las actividades que comporten riesgo de incendio manifiesto o explosión y las edificaciones permanentes o temporales de uso público con un aforamiento superior a 100 personas, emplazadas en áreas forestales o con vegetación abundante, sean urbanizaciones, zonas rurales, áreas libres permanentes o similares, tienen que cumplir con las siguientes condiciones mínimas de situación relativa:
Atesa la Resolució CLT/2818/2015, de 26 de novembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, pel qual s'aproven les bases generals reguladores dels procediments per a la concessió d'ajuts en règim de concurrència, que han estat modificades per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/1816/2016, de 21 de juliol, per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/2143/2017, de 4 de setembre, i per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/138/2018, de 2 de febrer;	Vista la Resolución CLT/2818/2015, de 26 de noviembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, por el que se aprueban las bases generales reguladoras de los procedimientos para la concesión de ayudas en régimen de concurrencia, que han sido modificadas por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/1816/2016, de 21 de julio, por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/2143/2017, de 4 de septiembre, y por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/138/2018, de 2 de febrero;
Requerir a l'empresa Eggersi Blue BCN, SL, perquè en el termini de quinze dies, a comptar de l'endemà de la notificació de la present Resolució, ingressi la quantitat de 12.447.079 pessetes (74.808,45 euros) a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya, a disposició de la directora general del Patrimoni, quantitat que és el preu d'adjudicació de l'immoble més les corresponents despeses.	Requerir a la empresa Eggersi Blue BCN, SL, para que en el plazo de quince días, a contar desde el siguiente de la notificación de la presente Resolución, ingrese la cantidad de 12.447.079 pesetas (74.808,45 euros) en la Caja General de Depósitos de la Generalidad de Cataluña, a disposición de la directora general del Patrimonio, cantidad que es el precio de adjudicación del inmueble más los correspondientes gastos.
La programació es concretarà en programes d'intervenció en grups d'alumnes, dins o fora de l'aula ordinària, o de manera excepcional fora de l'aula o en atenció individual, a partir de la programació d'aula i, o també, dels plans de suport individualitzat (PI) que se'n deriven, amb un nombre d'aquestes no inferior a 6.	La programación se concretará en programas de intervención en grupos de alumnos, dentro o fuera del aula ordinaria, o de manera excepcional fuera del aula o en atención individual, a partir de la programación de aula y, o también, de los planes de apoyo individualizado (PI) que se derivan, con un número de estas no inferior a 6.
Aquest acord es sotmet a informació pública, durant el termini de quinze dies, mitjançant anuncis que es publicaran al Butlletí Oficial de la Província, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pàgina web i al taulell d'anuncis de la Corporació, a fi i efecte que s'hi puguin presentar al·legacions.	Este acuerdo se somete a información pública, durante veinte días hábiles, mediante anuncios que se publicaran al Butlletí Oficial de la Província, al Diari Oficial, página web y tablón de anuncios de la Corporación, para poder presentar allegaciones.
D'acord amb el principi d'autonomia local, els ens locals poden acordar l'exercici de les funcions territorials regulades en el capítol 6 al marge del Sistema Públic d'Equipaments Escènics i Musicals de Catalunya mitjançant convenis de col·laboració bilaterals i multilaterals, protocols o altres instruments de col·laboració que considerin oportuns.	De acuerdo con el principio de autonomía local, las entidades locales pueden acordar el ejercicio de las funciones territoriales reguladas en el Capítulo 6 al margen del Sistema Público de Equipamientos Escénicos y Musicales de Cataluña mediante convenios de colaboración bilaterales y multilaterales, protocolos u otros instrumentos de colaboración que consideren oportunos.
ANUNCI sobre subhasta extrajudicial.	ANUNCIO sobre subasta extrajudicial.
18.2 Als efectes de facilitar i coordinar la gestió dels departaments i permetre la cobertura completa dels serveis públics, el cessament i la presa de possessió dels funcionaris de carrera destinats mitjançant aquest concurs s'han de dur a terme de la manera següent:	18.2 A los efectos de facilitar y coordinar la gestión de los departamentos y permitir la cobertura completa de los servicios públicos, el cese y la toma de posesión de los funcionarios de carrera destinados mediante este concurso se tienen que llevar a cabo de la manera siguiente:
k) A més, les pròpies del cos o escala a què ha de pertànyer el funcionari que l'ocupi (article 66 del Decret legislatiu 1/1997).	k) Además, las propias del cuerpo o escala al que tiene que pertenecer el funcionario que lo ocupe (artículo 66 del Decreto legislativo 1/1997).
Instrucció núm. 3 de Mataró, província de Barcelona, nombre de vacants 2.,	Instrucción núm. 3 de Mataró, provincia de Barcelona, número de vacantes 2.,
Herminia Vargas Amaya, titular de l'establiment Bar Musical Ars Amanti (Sant Adrià de Besòs).	Herminia Vargas Amaya, titular del establecimiento Bar Musical Ars Amanti (Sant Adrià de Besòs).
a) Àrea de campeig de l'àliga cuabarrada (Hieraaetus fasciatus), espècie d'interès comunitari d'acord amb l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA); a nivell català es tracta d'una rapinyaire inclosa com espècie en perill d'extinció segons el Projecte de decret del catàleg de fauna amenaçada de Catalunya.	a) Área de campeo del águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), especie de interés comunitario de acuerdo con el Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA); a nivel catalán se trata de una rapaz incluida como especie en peligro de extinción según el Proyecto de decreto del catálogo de fauna amenazada de Cataluña.
58.3 No s'autoritza l'obertura de noves captacions en les zones de salvaguarda que es detallen a l'annex 15, tret de les necessàries per atendre l'abastament de població.	58.3 No se autoriza la apertura de nuevas captaciones en las zonas de salvaguardia relacionadas en el anexo 15, salvo las necesarias para atender el abastecimiento de población.
Direcció Territorial del Servei d'Ocupació de Catalunya a Barcelona: c. Llull, 297, 08019 Barcelona.	Dirección Territorial del Servicio de Ocupación de Cataluña en Barcelona: c. Llull, 297, 08019 Barcelona.
Les llengües en les quals s'haurà de cantar seran com a mínim les oficials que són català i castellà; el llatí litúrgic; l'italià; el francès; l'alemany i l'anglès.	Las lenguas en las cuales se tendrá que cantar serán como mínimo las oficiales que son catalán y castellano; el latín litúrgico; el italiano; el francés; el alemán y el inglés.
4.1 L'ajut només pot anar destinat al finançament dels contractes per a personal investigador predoctoral.	4.1 La ayuda solo puede ir destinada a la financiación de los contratos para personal investigador predoctoral.
9.3 Els justificants i factures que han de presentar els beneficiaris s'han de referir a la totalitat del pressupost de l'activitat subvencionada, encara que la quantitat atorgada com a subvenció sigui inferior a aquella.	9.3 Los justificantes y facturas que deben presentar los beneficiarios se tienen que referir a la totalidad del presupuesto de la actividad subvencionada, aunque la cantidad otorgada como subvención sea inferior a aquella.
Disseny, desenvolupament i innovació del currículum	Diseño, desarrollo e innovación del currículo
La durada total de gaudi de la beca concedida, i que s'ha deixat sense efecte per la renúncia esmentada, ha estat de l'1 de gener de 2020 al 12 de desembre de 2021.	La duración total de disfrute de la beca concedida, y que se ha dejado sin efecto por la renuncia mencionada, ha sido del 1 de enero de 2020 al 12 de diciembre de 2021.
Pressupost base de licitació: 212.901,72 euros, més 34.064,28 euros d 'IVA	Presupuesto base de licitación: 212.901,72 €, más 34.064,28 € d ‘IVA
d) La trajectòria del sol·licitant en l'àmbit de la formació que preveu la base 1.1.a), i el currículum dels formadors previstos (fins a 3 punts).	d) La trayectoria del solicitante en el ámbito de la formación prevista por la base 1.1.a), y el currículum de los formadores previstos (hasta 3 puntos).
“Estimar parcialment el present recurs contenciós administratiu interposat a nom dels senyors José María Rodríguez Xiula, Joaquín Abadia Cabellu, Adela Albadalejo Almansa, Josefina Altimiras Peralba, Carmen Baca Osorio, Santiago Barrachina Ostale, Maria Teresa Barrachina Sales, Ana Batlle Duch, Ana Beltran Milian, Antonia Blanch Dur, Renee Blanch Dur, Juana Blanch Jiménez, Mercedes Boronat Rom, Ramon Bosch Romay, Benita Catalá Roig, María Claramunt Vinuesa, Rosalía Doménech Vall, Maragarita Ferrer Valero, Pedro Faro Pueo, José González Romea, Enrique González Sánchez, Jonás Hernández Martín, Fernando Huecas Morales, Dolores Laguarda Vidal, Vicente Lizano Casa, Rosa López Aranda, Félix López Collado, Juan Mataró Filomeno, Francisco Javier Narváez Medina, Vicenta Nonnato Domínguez, Antonio Pedrosa Vázquez, l'entitat Proyectos y Legalizaciones Snafell, SL, els senyors Enrique Ribas Valle, Jesús Rodríguez Estevez, Herminia Ruiz Ruiz, Agustin Salgado Calvo, Luis Santiago Palma, Andrea Soria Rello, Carmen Valle González, Santiago Vidal Calvo, Carlos Vidal Nueno i Nuria Zulueta García contra l'Acord de 20 d'octubre de 2003 de la Subcomissió d'Urbanisme del Municipi de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual, en essència, es va acordar aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general metropolità en el sector de la Colònia Castells, del tenor explicitat amb anterioritat, i en estimar parcialment la demanda articulada es declara la nul·litat del règim de reallotjament que haurà de ser el comprès en la disposició addicional 4ª del Reial decret legislatiu 1/1992, de 26 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, sense cap aditament ni limitació.	“Estimamos parcialmente el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de los señores José María Rodríguez Pita, Joaquín Abadía Cabellu, Adela Albadalejo Almansa, Josefina Altimiras Peralba, Carmen Baca Osorio, Santiago Barrachina Ostale, Maria Teresa Barrachina Salas, Ana Batlle Duch, Ana Beltran Milian, Antonia Blanch Duro, Renee Blanch Duro, Juana Blanch Jiménez, Mercedes Boronat Rom, Ramon Bosch Romay, Benita Catalá Roig, María Claramunt Vinuesa, Rosalía Doménech Vall, Maragarita Ferrer Valero, Pedro Faro Pueo, José González Romea, Enrique González Sánchez, Jonás Hernández Martín, Fernando Huecas Morales, Dolores Laguarda Vidal, Vicente Lizano Casa, Rosa López Aranda, Félix López Collado, Juan Mataró Filomeno, Francisco Javier Narváez Medina, Vicenta Nonnato Domínguez, Antonio Pedrosa Vázquez, la entidad Proyectos y Legalizaciones Snafell, SL, los señores Enrique Ribas Valle, Jesús Rodríguez Estevez, Herminia Ruiz Ruiz, Agustin Salgado Calvo, Luis Santiago Palma, Andrea Soria Rello, Carmen Valle González, Santiago Vidal Calvo, Carlos Vidal Nueno y Nuria Zulueta García contra el Acuerdo de 20 de octubre de 2003 de la Subcomisión de Urbanismo del Municipio de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual, en esencia, se acordó aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector de la Colonia Castells, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando parcialmente la demanda articulada declaramos la nulidad del régimen de realojo que deberá ser el comprendido en la disposición adicional 4ª del Real decreto legislativo 1/1992, de 26 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, sin aditamiento o limitación alguna.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció dels informes tècnics dels expedients administratius relatius a l'ús del domini públic hidràulic de les demarcacions territorials de Tordera-Besòs i Llobregat Foix.	Objeto: asistencia técnica para la redacción de los informes técnicos de los expedientes administrativos relativos al uso del dominio público hidráulico de las demarcaciones territoriales de Tordera-Besòs y Llobregat Foix.
Aquest sòl no admet cap altre tipus d'activitat que pugui interferir l'ús al qual està destinat.	Este suelo no admite ningún otro tipo de actividad que pueda interferir el uso al cual está destinado.
Si el fitxer xbrl no conté la Memòria dels comptes anuals s'haurà d'enviar un fitxer en format pdf per a cada entitat comptable esmentada, que contingui la Memòria dels comptes anuals.	Si el fichero xbrl no contiene la Memoria de las cuentas anuales se deberá enviar un fichero en formato pdf para cada entidad contable citada, que contenga la Memoria de las cuentas anuales.
La persona aspirant disposa de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per formular les al·legacions que consideri oportunes, per esmenar els aspectes relacionats amb les dades que consten a la seva sol·licitud d'inscripció i els requisits que en motiven l'exclusió.	La persona aspirante dispone de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de la lista provisional, para formular las alegaciones que considere oportunas, para enmendar los aspectos relacionados con los datos que constan en su solicitud de inscripción y los requisitos que motivan la exclusión.
Vist que s'han complert els requisits i les especificacions exigits en la convocatòria, i de conformitat amb l'informe del director general d'Innovació i Organització de l'Administració;	Visto que se han cumplido los requisitos y las especificaciones exigidos en la convocatoria, y conforme el informe del director general de Innovación y Organización de la Administración
Cerca la informació necessària per al desenvolupament del procés de fabricació d'una construcció metàl·lica.	Busca la información necesaria para el desarrollo del proceso de fabricación de una construcción metálica.
17 Fondària edificable	17 Profundidad edificable
II.1.4 Espais de muntanya litoral	II.1.4 Espacios de montaña litoral
4.1 El personal funcionari del cos d'auxiliars tècnics de la Generalitat, auxiliars de laboratori, pot trobar-se respecte de l'Administració de la Generalitat en qualsevol de les situacions administratives que preveu la normativa vigent.	4.1 El personal funcionario del cuerpo de auxiliares técnicos de la Generalidad, auxiliares de laboratorio, puede encontrarse respecto de la Administración de la Generalidad en cualquiera de las situaciones administrativas que prevé la normativa vigente.
Finalitat: dotació ajuts per als alumnes que vulguin fer el Màster en Arxivística i Gestió de Documents de l'Escola Superior d'Arxivística i Gestió de Documents, Fundació UAB.	Finalidad: dotación ayudas para los alumnos que quieran hacer el Máster en Archivistica y Gestión de Documentos de la Escuela Superior de Archivística y Gestión de Documentos, Fundación UAB.
Un cop aprovada la reprogramació resulta possible ampliar la dotació inicialment fixada per l'Ordre AAM/178/2013 fins a 2.600.000,00 euros.	Una vez aprobada esta reprogramación resulta posible ampliar la dotación inicialmente fijada por la Orden AAM/178/2013 hasta 2.600.000,00 euros.
k) Seleccionar tècniques de primers auxilis, seguint els protocols establerts per actuar en situacions d'emergència i risc per a la salut en el desenvolupament de la seva activitat professional.	k) Seleccionar técnicas de primeros auxilios, siguiendo los protocolos establecidos para actuar en situaciones de emergencia y riesgo para la salud en el desarrollo de su actividad profesional.
aplicació de l'Ordre ministerial d'1 de març de 1980, en	aplicación de la Orden ministerial de 1 de marzo de 1980, en
laboral més l'antiguitat que correspon a cada productor pel nombre de	categoría laboral más la antigüedad que corresponda a cada
Així mateix, hi poden participar els funcionaris que pertanyen a cossos, escales o places del grup de titulació en què estan classificats els llocs convocats, als quals no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, pueden participar los funcionarios que pertenecen a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en qué están clasificados los puestos convocados, a los cuales no se exigió la titulación que señala el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre y cuando la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
d) Donar suport administratiu i tècnic al Servei.	d) Dar apoyo administrativo y técnico al Servicio.
.4 El DAR estableix les prescripcions tècniques d'aquest encàrrec en l'Annex I.	.4 El DAR establece las prescripciones técnicas de este encargo en el Anexo I.
Una mateix centre o entitat no pot sol·licitar, a càrrec de la mateixa convocatòria, més d'un programa específic per a cadascuna de les línees de subvenció establertes a la convocatòria.	Un mismo centro o entidad no puede solicitar, a cargo de la misma convocatoria, más de un programa específico para cada una de las líneas de subvención establecidas en la convocatoria.
Aquest assentament s'efectuarà a la fi l'exercici.	Este asiento se efectuará al final del ejercicio.
a) Elaborar i gestionar el pressupost de la Secretaria d'Habitatge, el control del compliment de la normativa pressupostària.	a) Elaborar y gestionar el presupuesto de la Secretaría de Vivienda, el control del cumplimiento de la normativa presupuestaria.
No consten al·legacions presentades a l'expedient.	No constan alegaciones presentadas en el expediente.
S'estableix un complement de lloc de treball i s'abonen a tot treballador/a que realitzi serveis amb el bufa-fulles, per utilitzar l'element de neteja denominat bufador, per cada dia efectivament treballat percep un plus de 3 euros diaris, aquest preu no és modificable per als anys compresos del 2009 al 2011.	Se establece un complemento de puesto de trabajo, abonándose a todo trabajador/a que realice servicios con el sopla-hojas, por utilizado el elemento de limpieza denominado soplador, por cada día efectivamente trabajado percibirá un plus de 3 euros diarios, dicho precio no será modificable para los años comprendidos del 2009 al 2011.
De conformitat amb el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com la disposició addicional tercera de la Llei 31/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals i administratives, sobre les subvencions a serveis prestats per entitats d'economia social o de tercer sector;	De conformidad con el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como la disposición adicional tercera de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, sobre las subvenciones a servicios prestados por entidades de economía social o de tercer sector;
Atès el que preveu l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Considerando lo que prevé el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Millora d'abastament d'aigua a la urbanització de Canet de Fals, als termes municipals de Fonollosa i Sant Joan de Vilatorrada.	Mejora del abastecimiento de agua a la urbanización de Canet de Fals, en los términos municipales de Fonollosa y Sant Joan de Vilatorrada.
El Plenari del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts és integrat per set membres, nomenats pel Parlament d'entre persones amb experiència i de prestigi reconegut en l'àmbit cultural i artístic.	El Plenario del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes está integrado por siete miembros, nombrados por el Parlamento de entre personas con experiencia y prestigio reconocido en el ámbito cultural y artístico.
14.5 Quan l'activitat subvencionada s'hagi executat amb menys cost del previst o bé s'hagi finançat amb més fons provinents d'altres subvencions o recursos, l'import de la subvenció atorgada haurà d'ajustar-se a fi i efecte que no representi l'atorgament d'un percentatge superior a l'atorgat inicialment.	14.5 Cuando la actividad subvencionada se haya ejecutado con menos coste del previsto o bien se haya financiado con más fondos provenientes de otras subvenciones o recursos, el importe de la subvención otorgada tendrá que ajustarse a fin y efecto de que no represente el otorgamiento de un porcentaje superior al otorgado inicialmente.
Juntament amb la publicació dels resultats de la prova es faran públics, si s'escau, la data, hora i el lloc de realització de la prova següent.	Juntamente con la publicación de los resultados de la prueba se harán públicos, si procede, la fecha, hora y lugar de realización de la prueba siguiente.
La votació es realitzarà a la seu social de la Cambra, situada al	hasta las 20 horas. La votación se realizará en la sede social de
causa de la supressió del seu lloc de treball o bé per haver	puesto de trabajo o bien por haber sido desplazados de su centro.
En altres productes, presenteu la fitxa de dades de seguretat:	En otros productos, presentar la ficha de datos de seguridad:
3.6 Identifica les diferents formes d'etiquetatge de productes, d'acord amb la seva perillositat, risc químic, reactivitat, caducitat i emmagatzematge.	3.6 Identifica las diferentes formas de etiquetado de productos, de acuerdo con su peligrosidad, riesgo químico, reactividad, caducidad y almacenamiento.
EDICTE de l'Ajuntament de Madremanya, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Madremanya, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
Sr. Roger Folguera Fondevila, cap de l'Àrea de Generalitat i Parlament, que actuarà com a president	Sr. Roger Folguera Fondevila, jefe del Área de Generalidad y Parlamento, que actuará como presidente
Memòria: on figurin els antecedents i la situació actual de l'abastament, l'objecte de l'actuació i la descripció de les obres a executar, explicitant la problemàtica a resoldre i la solució plantejada.	Memoria: donde figuren los antecedentes y la situación actual del abastecimiento, el objeto de la actuación y la descripción de las obras a ejecutar, exponiendo la problemática a resolver y la solución planteada.
Programaris específics; objectius i funcions.	Softwares específicos; objetivos y funciones.
8.5 S'acorda que el que s'especifica a l'apartat 8.2 queda sense efecte des del moment que la persona deixi de pertànyer a Manteniment.	8.5 Se acuerda que lo especificado en el apartado 8.2 quedará sin efecto desde el momento que la persona deje de pertenecer a mantenimiento.
h) Dissenyar les directrius del contracte programa amb l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca en matèria de foment universitari, fer-ne el seguiment i avaluar-ne els resultats.	h) Diseñar las directrices del contrato programa con la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación en materia de fomento universitario, hacer su seguimiento y evaluar los resultados.
Aquestes taules es refereixen a la jornada completa establerta en el conveni, es percebran prorratejades en un altre cas.	Estas tablas se entienden referidas a la jornada completa del convenio percibiéndose a prorrata en otro caso.
Per obtenir una acreditació que permeti a l'estudiant matricular-se amb la condició de becari/ària condicional caldrà acreditar el compliment dels requisits econòmics que detalla l'apartat IV d'aquest annex.	Para obtener una acreditación que permita al estudiante matricularse con la condición de becario condicional se deberá acreditar el cumplimiento de los requisitos económicos que detalla el apartado IV de este anexo.
d) Promoure que el professorat implicat directament en el Programa participi en les diferents activitats tant de formació com de coordinació o acompanyament, així com en les d'intercanvi i difusió.	d) Promover que el profesorado implicado directamente en el Programa participe en las diferentes actividades tanto de formación como de coordinación o acompañamiento, así como en las de intercambio y difusión.
Vist l'Acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de manufactures de productes abrasius de la província de Barcelona, subscrit per Pimec-Sefes, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya, CCOO i UGT el dia 18 de març de 2004, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el Acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de manufacturas de productos abrasivos de la provincia de Barcelona, suscrito por Pimec-Sefes, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya, CCOO y UGT el día 18 de marzo de 2004, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
El Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya té com a objectiu el foment, la promoció i la internacionalització de la moda i el disseny a Catalunya, potenciant el talent creatiu per vincular-ho amb el sector industrial per al desenvolupament d'aquestes marques.	El Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña tiene como a objetivo el fomento, la promoción y la internacionalización de la moda y el diseño en Cataluña, potenciando el talento creativo para vincularlo con el sector industrial para el desarrollo de estas marcas.
Coordinar el comandament operatiu de la intervenció en els sinistres o en les emergències del seu àmbit territorial.	Coordinar el mando operativo de la intervención en los siniestros o emergencias de su ámbito territorial.
-1.2 Cal corregir el quadre comparatiu i fixar el sostre d'ús comercial en 2.400 m2.	-1.2 Es necesario corregir el cuadro comparativo fijando el techo de uso comercial en 2.400 m2.
b) Gestionar el manteniment del Registre de Personal i dels expedients de personal.	b) Gestionar el mantenimiento del Registro de Personal y de los expedientes de personal.
El procediment sancionador s'inicia d'ofici com a conseqüència de les actes esteses pels serveis d'inspecció, per la comunicació d'una autoritat o un òrgan administratiu, o per la denúncia formulada per les organitzacions de persones consumidores o pels particulars sobre algun fet o alguna conducta que puguin constituir una infracció.	El procedimiento sancionador se inicia de oficio como consecuencia de las actas extendidas por los servicios de inspección, por la comunicación de una autoridad o un órgano administrativo, o por la denuncia formulada por las organizaciones de personas consumidoras o por los particulares sobre algún hecho o alguna conducta que puedan constituir una infracción.
2.a) Objecte del contracte: l'execució dels contractes que s'especifiquen a l'annex i que pertanyen als expedients que s'hi detallen.	2.a) Objeto del contrato: la ejecución de los contratos que se especifican en el anexo y que pertenecen a los expedientes que se relacionan.
Impulsa la investigació sobre el patrimoni arquitectònic de Catalunya.	Impulsa la investigación sobre el patrimonio arquitectónico de Cataluña.
EDICTE de 28 de desembre de 2010, de notificació d'una resolució de revocació d'una subvenció del programa Forma't.	EDICTO de 28 de diciembre de 2010, de notificación de una resolución de revocación de una subvención del programa Forma't.
14.8 En el cas de beneficiaris de naturalesa privada als quals s'hagi concedit un ajut superior a 50.000,00 euros, s'ha d'haver executat almenys el 70% de l'import de la inversió aprovada de les obres o actuacions.	14.8 En el caso de beneficiarios de naturaleza privada en los que se haya concedido una ayuda superior a 50.000,00 euros, se tiene que haber ejecutado al menos el 70% del importe de la inversión aprobada de las obras o actuaciones.
Amb l'objecte de complementar les determinacions de les Normes subsidiàries de planejament s'elaboraran, d'acord amb el que preveu la legislació urbanística vigent: plans especials urbanístics, plans de millora urbana, plans parcials urbanístics i plans parcials urbanístics de delimitació.	Con el objeto de complementar las determinaciones de las Normas subsidiarias de planeamiento se elaborarán, de acuerdo con lo que prevé la legislación urbanística vigente: planes especiales urbanísticos, planes de mejora urbana, planes parciales urbanísticos y planes parciales urbanísticos de delimitación.
Per raons de seguretat jurídica es considera convenient explicitar amb major detall les funcions d'aquesta unitat directiva, i adscriure-hi la Subdirecció General d'Ordenació de l'Espai de Comunicació Audiovisual, que amb l'entrada en vigor del Decret 52/2011, de 4 de gener, va passar a dependre de la Direcció General de Telecomunicacions i Societat de la Informació del Departament d'Empresa i Ocupació.	Por razones de seguridad jurídica se considera conveniente explicitar con mayor detalle las funciones de esta unidad directiva, y adscribir a ella la Subdirección General de Ordenación del Espacio de Comunicación Audiovisual, que con la entrada en vigor del Decreto 52/2011, de 4 de enero, pasó a depender de la Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Departamento de Empresa y Empleo.
Oficina de Convocatòries de la Secció de Personal de la Direcció General de la Funció Pública, c. Fontanella, 17, 08010 Barcelona.	Oficina de Convocatorias de Selección de Personal de la Dirección General de la Función Pública, c. Fontanella, 17, 08010 Barcelona.
- Creació/Ampliació de pimes, 40 punts, o	- Creación/Ampliación de PYMES, 40 puntos, o
En aquestes bases s'hi inclouen les normes comunes, sense perjudici de les normes específiques de cada convocatòria que regularan les bases corresponents.	En las presentes bases se incluyen las normas comunes, sin perjuicio de las normas específicas de cada convocatoria que serán reguladas en las correspondientes bases.
La classificació dels tràmits en funció de la seva complexitat de gestió, tal com es preveu anteriorment, es podrà modificar per acord entre l'OGE i el Consell General de Cambres tenint en compte els aspectes següents:	La clasificación de los trámites en función de su complejidad de gestión, tal y como se prevé anteriormente, se podrá modificar por acuerdo entre la OGE y el Consejo General de Cámaras teniendo en cuenta los aspectos siguientes:
Recepció, neteja, rentat, pesatge i emmagatzematge d'olives en tremuges amb una capacitat de 200 t/dia.	Recepción, limpieza, lavado, pesaje y almacenaje de olivas en tolvas con una capacidad de 200 t/día.
1.7 Emprar en el rebliment i creació de la morfologia final únicament i exclusiva terres netes d'aportació exterior o de rebuig intern.	1.7 Utilizar en el relleno y creación de la morfología final únicamente y exclusivamente tierras limpias de aportación exterior o de rechazo interno.
En aquest cas, la mateixa associació serà la beneficiària de l'ajuda i qui en suporti la despesa.	En este caso, la misma asociación será la beneficiaria de la ayuda y quien soporte el gasto.
Gestió, seguiment i avaluació dels programes, avaluació inicial, registre d'assistència.	Gestión, seguimiento y evaluación de los programas, evaluación inicial, registro de asistencia.
Tot això amb la finalitat d'evitar o disminuir riscos per al mateix individu associats al consum de drogues i contribuir, a la vegada, a la prevenció d'actes delictius i a la protecció de la seguretat ciutadana.	Todo ello con el fin de evitar o disminuir riesgos para el mismo individuo asociados al consumo de drogas y contribuir, a su vez, a la prevención de actos delictivos y la protección de la seguridad ciudadana.
Amer-Salt (clau EI-AG-03020), aprovat definitivament per la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques el 29 de setembre de 2009.
Español: Amer-Salt (clave EI-AG-03020)", aprobado definitivamente por la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas el 29 de septiembre de 2009.