Català: Coordinar i supervisar l'àrea, els equips d'atenció a la infància i adolescència i fer-ne el seguiment d'acord amb els criteris establerts per la Direcció General d'Atenció al Menor i la normativa vigent, sota la supervisió del delegat/ada territorial.	«Coordinar y supervisar el área, los equipos de atención a la infancia y adolescencia y hacer su seguimiento de acuerdo con los criterios establecidos por la Dirección General de Atención al Menor y la normativa vigente, bajo la supervisión del delegado/ada territorial.
Identifica les relacions funcionals i el flux d'informació entre els departaments de l'empresa implicats en la qualitat.	Identifica las relaciones funcionales y el flujo de información entre los departamentos de la empresa implicados en la calidad.
Emet informe i supervisa la valoració dels danys i perjudicis causats en els terrenys forestals com a conseqüència de les infraccions normatives comeses, i n'estableix les mesures de reparació/restauració.	Informa y supervisa la valoración de los daños y perjuicios causados en los terrenos forestales como consecuencia de las infracciones normativas cometidas, y establece las medidas de reparación/restauración.
2.2.4 Tipus de calibratge: automàtic i manual.	2.2.4 Tipos de calibración: automático y manual.
Podran formar part del Consell Consultiu les entitats:	Podrán formar parte del Consejo Consultivo las entidades:
El Pla d'ordenació de la pesca en aigües continentals, quan faci referència a aigües continentals que es trobin dins un espai de la Xarxa Natura 2000, ha d'incorporar els objectius de conservació que determinen els articles 2 i 6 de la Directiva 92/43/CEE i la legislació rellevant en aquest àmbit.	El Plan de ordenación de la pesca en aguas continentales, cuando haga referencia a aguas continentales que se encuentren dentro de un espacio de la Red Natura 2000, debe incorporar los objetivos de conservación determinados por los artículos 2 y 6 de la Directiva 92/43/CEE y por la legislación relevante en este ámbito.
coordinació del sistema de transport públic de l'àrea de	coordinación del sistema de transporte público del área de
6.1 El procediment de concessió de les subvencions que preveu aquesta Resolució és el procediment de concurrència competitiva.	6.1 El procedimiento de concesión de las subvenciones que prevé esta Resolución es el procedimiento de concurrencia competitiva.
els pagaments es realitzaran contra lliuraments totals o parcials dels	pagos: los pagos se realizarán contra entregas totales o parciales
Els poders públics han d'instar d'ofici, per mitjà de l'Oficina de la Víctima de la Desaparició Forçada de Menors de Catalunya, a la investigació policial dels casos, si se sospita d'un possible delicte de desaparició forçada o d'usurpació d'identitat d'un menor, com els que es poden derivar de naixements registrats de mares més grans de cinquanta anys, altres circumstàncies que no puguin justificar un possible embaràs real a partir de pràctiques de concepció assistides mèdicament i les proves d'ADN pertinents que corroborin la filiació natural.	Los poderes públicos deben instar de oficio, a través de la Oficina de la Víctima de la Desaparición Forzada de Menores de Cataluña, a la investigación policial de los casos, si se sospecha de un posible delito de desaparición forzada o de usurpación de identidad de un menor, como los que pueden derivarse de nacimientos registrados de madres mayores de cincuenta años, otras circunstancias que no puedan justificar un posible embarazo real a partir de prácticas de concepción asistidas médicamente y las pruebas de ADN pertinentes que corroboren la filiación natural.
A aquests efectes, cal recordar que el període de pràctiques no puntua.	A estos efectos, hay que recordar que el periodo de prácticas no puntúa.
D'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, es notifica a la persona indicada a l'annex que els Serveis Territorials de Treball i Indústria a Girona han dictat resolució sobre la reclamació prèvia a la via judicial que la persona interessada ha interposat en el corresponent expedient sancionador.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, se notifica a la persona indicada en el anexo que los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Girona han dictado resolución sobre la reclamación previa a la vía judicial que la persona interesada ha interpuesto en el correspondiente expediente sancionador.
treballar per aquest motiu no es pot gaudir de permisos per antiguitat.	por este concepto no podrán disfrutarse permisos por antigüedad.
Títol: Rehabilitació del local polivalent.	Título: Rehabilitación del local polivalente.
És la persona que, sense iniciativa pròpia, es dedica a operacions elementals administratives, i, en general, a les purament mecàniques inherents a la feina administrativa.	Es la persona que sin iniciativa propia, se dedica a operaciones elementales administrativas, y, en general, a las puramente mecánicas inherentes a la labor administrativa.
L'acreditació del procés d'avaluació docent contingut als manuals d'avaluació docent de les universitats públiques catalanes ha de correspondre a la Comissió Específica per a la Valoració dels Mèrits i Activitats Individuals.	La acreditación del proceso de evaluación docente contenido en los manuales de evaluación docente de las universidades públicas catalanas corresponderá a la Comisión Específica para la Valoración de los Méritos y Actividades Individuales.
Els informes i les decisions institucionals de l'EDHC s'han de prendre un cop n'hagi estat informat el consell assessor, on seran objecte de debat.	Los informes y las decisiones institucionales de la EDHC deben tomarse una vez informado el consejo asesor, donde serán objeto de debate.
Graduat en arts aplicades (cuir artístic).	Graduado en artes aplicadas (cuero artístico).
Aquesta informació es verificarà d'ofici consultant el Registre de Plans d'Igualtat del departament competent en matèria d'empresa, i en cas que el pla no constés en l'esmentat Registre, la persona beneficiària l'haurà d'aportar.	Esta información se verificará de oficio consultando el Registro de Planes de Igualdad del departamento competente en materia de empresa, y en caso de que el plan no constara en el mencionado Registro, la persona beneficiaria deberá aportarlo.
Vetlla per la correcta gestió de la documentació electrònica generada en els programes del seu àmbit.	Vela por la correcta gestión de la documentación electrónica generada en los programas de su ámbito.
f) Mantenir les relacions amb els mitjans de comunicació.	f) Mantener las relaciones con los medios de comunicación.
L'esmentada selecció consistirà per al primer graó d'ingrés en una exploració psicomètrica amb proves d'intel·ligència general, habilitat manual, atenció de capacitat numèrica i coneixements generals.	Dicha selección consistirá para el primer escalón de ingreso en una exploración psicométrica con pruebas de inteligencia general, habilidad manual, atención de capacidad numérica y conocimientos generales.
L'edificació dels àmbits projectats s'ajustarà a les necessitats funcionals de l'ús previst i tenint en compte la integració arquitectònica i paisatgística de l'entorn en que se situen.	La edificación de los ámbitos proyectados se ajustará a las necesidades funcionales del uso previsto y teniendo en cuenta la integración arquitectónica y paisajística del entorno en que se sitúan.
La implantació de locucions inicials que permetin l'accés directe als especialistes del Servei d'Ocupació de Catalunya es determinarà en funció del creixement i volum de la demanda.	La implantación de locuciones iniciales que permitan el acceso directo a los especialistas del Servicio de Empleo de Cataluña se determinará en función del crecimiento y volumen de la demanda.
És la finca 27640 de la Secció tercera de Terrassa, inscrita en el Registre de la Propietat número 2 de Terrassa, al tom 3133 de l'arxiu, llibre 494, foli 205, inscripció primera de 13 de novembre de 2007.	Es la finca 27640 de la Sección 3ª de Terrassa, inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Terrassa, al tomo 3133 del Archivo, libro 494, folio 205, inscripción primera de 13 de noviembre de 2007.
Atès que, d'acord amb l'article 44.4 de la Llei 12/2009 d'educació, correspon al Departament d'Educació determinar periòdicament l'oferta de llocs escolars.	Dado que, de acuerdo con el artículo 44.4 de la Ley 12/2009 de educación, corresponde al Departamento de Educación determinar periódicamente la oferta de plazas escolares
Vista la Llei 56/2003, de 16 de desembre, d'ocupació (BOE núm. 301, de 17.12.2003), per la qual s'estableix que s'adoptaran, d'acord amb els preceptes constitucionals i estatutaris, així com amb els compromisos assumits en l'àmbit de la Unió Europea, programes específics destinats a fomentar l'ocupació de les persones amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball;	Vista la Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de ocupación (BOE núm. 301, de 17.12.2003), por la que se establece que se adoptarán, de acuerdo con los preceptos constitucionales y estatutarios, así como con los compromisos asumidos en el ámbito de la Unión Europea, programas especificados destinados a fomentar la ocupación de las personas con dificultades especiales de integración en el mercado de trabajo;
Comprovació que les hipòtesis inicials d'actuació es	Comprobación de que las hipótesis iniciales de actuación
Transcorregut el termini d'informació pública a que es va sotmetre l'acord del Ple de l'Ajuntament de data 21 de juliol de 2016, relatiu a la modificació de la plantilla de personal de la Corporació, sense que s'hagin presentat al·legacions, es fa públic que ha quedat definitivament aprovada, d'acord amb el detall següent:	Transcurrido el plazo de información pública a que se sometió el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 21 de julio de 2016, relativo a la modificación de la plantilla de personal de la Corporación, sin que se hayan presentado alegaciones, se hace público que ha quedado definitivamente aprobado, de acuerdo con el siguiente detalle:
Prospectiva respecte de l'encaix de la diversitat religiosa a Catalunya	Prospectiva respecto del encaje de la diversidad religiosa en Cataluña
Termini de presentació de les proposicions: començarà l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC i durarà fins al dia 7 de setembre de 2004 a les 14 hores.	Plazo de presentación de las proposiciones: empezará el día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC y tendrá una duración de hasta el día 7 de septiembre de 2004 a las 14 horas.
g) Tenir capacitat tècnica i de gestió i recursos materials i humans suficients per a l'execució dels projectes sol·licitats.	g) Tener capacidad técnica y de gestión y recursos materiales y humanos suficientes para la ejecución de los proyectos solicitados.
i) Premis acadèmics, beques i altres mèrits, fins a 0,5 punts.	i) Premios académicos, becas y otros méritos, hasta 0,5 puntos.
D'acord amb l'article 277.1 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, l'exposició dels Plecs de clàusules administratives i tècniques particulars i l'anunci per la presentació de proposicions es realitzarà amb unitat d'acte, podent-se presentar reclamacions als Plecs durant els termini de vint dies hàbils següents a la publicació de l'anunci al Butlletí Oficial de la Província.	De acuerdo con el artículo 277.1 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Cataluña, la exposición de los Pliegos de cláusulas administrativas y técnicas particulares y el anuncio para la presentación de proposiciones se realizará con unidad de acto, pudiéndose presentar reclamaciones a los Pliegos durante los plazo de veinte días hábiles siguientes a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
6.1 Abans de la presa de possessió, l'interessat ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitats que preveu la normativa.	6.1 Antes de la toma de posesión, el interesado debe acreditar que tiene reconocida la compatibilidad respeto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluido en cabeza de los motivos de incompatibilidades que prevé la normativa.
I en prova de conformitat, se signa aquest Acord en el lloc i la data a dalt indicats.	Y en prueba de conformidad, se firma este Acuerdo en el lugar y la fecha arriba indicados.
D'aquest import, 1.200.000,00 (un milió dos-cents mil) euros corresponen a la modalitat A (Llavor) d'aquesta convocatòria i 1.600.000,00 (un milió sis-cents mil) euros corresponen a la modalitat B (Producte).	De este importe, 1.200.000,00 (un millón dos cientos mil) euros corresponden a la modalidad A (Llavor) de esta convocatoria y 1.600.000,00 (un millón seiscientos mil) euros corresponden a la modalidad B (Producte).
En cas de pròrroga per tàcita reconducció del Conveni es repartirà segons els criteris de l'any 2001 i 2002.	En caso de prórroga por tácita reconducción del Convenio se repartirá según los criterios de los años 2001 y 2002.
Garantir el dret a la formació continua facilitant el temps necessari per a la realització d'accions de formació.	Garantizar el derecho a la formación continúa facilitando el tiempo necesario para la realización de acciones de formación.
4.3 L'índex de preus de consum aplicable és el corresponent a la variació de l'índex del mes de desembre d'un any en relació amb el mes de desembre de l'any anterior, segons el que publica l'Institut Nacional d'Estadística per a l'àmbit de tot l'Estat espanyol.	4.3 El índice de precios de consumo aplicable es el correspondiente a la variación del índice del mes de diciembre de un año en relación con el mes de diciembre del año anterior, según el que publica el Instituto Nacional de Estadística para el ámbito de todo el Estado español.
2.61 Sistemes electrònics de recuperació de la informació.	2.61 Sistemas electrónicos de recuperación de la información.
Per a l'any 2014 es mantenen les taules salarials, així com, els imports de les dietes i mitges dietes en els mateixos imports que els percebuts i vigents fins a 31 de desembre 2013.	Para el año 2014 se mantienen las tablas salariales, así como, los importes de las dietas y medias dietas en los mismo importes que los percibidos y vigentes hasta 31 de diciembre 2013.
e) L'assessorament tècnic i legal a comunitats i particulars.	e) Asesoramiento técnico y legal a comunidades y particulares.
d) En el cas de fundacions i associacions, que hagin adaptat els seus estatuts d'acord amb el règim transitori previst per la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya.	d) En el caso de fundaciones y asociaciones, que hayan adaptado sus estatutos de acuerdo con el régimen transitorio previsto por la Ley 4/2008, de 24 de Abril, del libro tercero del Código Civil de Cataluña.
• Les dades es tractaran als locals de l'encarregat ubicats a Pg. Lluís Companys 23, 08010 Barcelona i no se'n poden treure.	• Los datos se tratarán en los locales del encargado ubicados en el P. Lluís Companys 23, 08010 Barcelona y no se pueden sacar.
Aquesta fiança substitueix les fiances fixades per a les activitats Frauques (R/N: AE 83/0202), Frauques Ampliació-01 (R/N: AE 83/0202-01), Senén (R/N: AE 84/0601) i Senén Ampliació-01 (R/N: AE 84/0601-01).	Esta fianza sustituye las fianzas fijadas para las actividades Frauques (R/N: AE 83/0202), Frauques Ampliación-01 (R/N: AE 83/0202-01), Senén (R/N: AE 84/0601) y Senén Ampliación-01 (R/N: AE 84/0601-01).
2.1 Funcions i/o activitats: responsabilitzar-se de la protecció dels centres i de la fauna al seu càrrec (reserves nacionals de caça, reserves de pesca, reserves naturals de fauna, centres de recuperació i reproducció d'animals), com també dels programes tècnics (inventaris, censos i control selectiu d'animals, acompanyament i assessorament a caçadors, pescadors i altres visitants, conducció d'animals salvatges i vigilància i compliment de les disposicions legals referides a la protecció dels recursos naturals de fauna) que li encomanin els directors dels centres, el guarda major o el guarda de 1a del qual depèn, a la zona controlada de caça de Montserrat.	2.1 Funciones y/o actividades: responsabilizarse de la protección de los centros y de la fauna a su cargo (reservas nacionales de caza, reservas de pesca, reservas naturales de fauna, centros de recuperación y reproducción de animales), como también de los programas técnicos (inventarios, censos y control selectivo de animales, acompañamiento y asesoramiento a cazadores, pescadores y otros visitantes, conducción de animales salvajes y vigilancia y cumplimiento de las disposiciones legales referidas a la protección de los recursos naturales de fauna) que le encarguen los directores de los centros, el guarda mayor o el guarda de 1a de quien dependa, en la zona controlada de caza de Montserrat.
Modificació del Pla general en l'àmbit del cementiri municipal, al terme municipal de Vidreres	Modificación del Plan general en el ámbito del cementerio municipal, en el término municipal de Vidreres
g) Iniciació del procediment sancionador i, si escau, sanció	g) Iniciación del procedimiento sancionador y, si cabe,
Del text de l'Edicte s'ha de suprimir el següent:	Del texto del Edicto se tiene que suprimir lo siguiente:
categoria vigent a cada moment, mòdul que s'ha de tenir en compte per	para cada categoría vigente en cada momento, módulo a considerar
Es modifica l'apartat 3.4 del Decret 2/2016, de 13 de gener, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado 3.4 del Decreto 2/2016, de 13 de enero, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, que queda redactado de la manera siguiente:
Resolc: imposar la sanció de 100 (cent) euros proposada a l'acta núm.I82009000308160, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 100 (cent) euros propuesta en el acta núm. I82009000308160, levantada por la Inspección de Trabajo.
El projecte: fases.	El proyecto: fases.
d'aquestes millores, integrada pel director de Relacions Humanes i Socials, el	estas mejoras, compuesta por el director de Relaciones Humanas y Sociales, el
8.1 L'òrgan tècnic de selecció farà pública en les unitats esmentades a la base 4.2 la relació dels aspirants proposats, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció, de conformitat amb l'establert a la base 7.4.	8.1 El órgano técnico de selección hará pública en las unidades mencionadas en la base 4.2 la relación de los aspirantes propuestos, de acuerdo con el orden de puntuación obtenida en el proceso de selección, de conformidad con lo establecido en la base 7.4.
ANUNCI sobre la convocatòria per a la concessió de les subvencions per a la inclusió d'habitatges al programa de la Borsa d'habitatges de lloguer de la ciutat de Barcelona de l'any 2021 (ref. BDNS 555739).	ANUNCIO sobre la convocatoria para la concesión de las subvenciones para la inclusión de viviendas en el programa de la Bolsa de viviendas de alquiler de la ciudad de Barcelona del año 2021 (ref. BDNS 555739).
El tipus de reculada per motius compositius a les parcel·les d'indústria entre mitgeres, es permet a totes les façanes amb l'única obligatorietat de mantenir la línia d'edificació en els 90 cm adjacents a la mitgera i sempre previ estat global per illes complertes.	El tipo de reculada por motivos compositivos en las parcelas de industria entre medianeras, se permite a todas las fachadas con la única obligatoriedad de mantener la línea de edificación a los 90 cm. adyacentes a la medianera y siempre previo estado global por manzanas cumplidas.
Poden presentar-se com a candidats els col·legiats i col·legiades inscrits al cens electoral i que no tinguin restringit aquest dret pel fet de:	Pueden presentarse como candidatos los colegiados y colegiadas inscritos en el censo electoral y que no tengan restringido este derecho por el hecho de:
Els representants dels treballadors integrants de la Comissió	Los representantes de los trabajadores integrantes de la Comisión
Els ingressos procedents de publicacions, impresos, subscripcions, serveis, certificacions, dictàmens, assessoraments i d'altres quantitats acreditades per altres serveis.	Los ingresos procedentes de publicaciones, impresos, suscripciones, servicios, certificaciones, dictámenes, asesoramientos y otras cantidades acreditadas por otros servicios.
Havent observat una errada a l'apartat F2 del quadre de característiques del contracte del Plec de clàusules administratives particulars i en el text de l'anunci de licitació del contracte de serveis per a l'assistència tècnica per als serveis d'informació i educació ambiental als parcs naturals (expedient PTOP-2016-810) tramès al DOGC i publicat al núm. 7306, de 10.2.2017, es detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado un error en el apartado F2 del cuadro de características del contrato del Pliego de cláusulas administrativas particulares y en el texto del anuncio de licitación del contrato de servicios para la asistencia técnica para los servicios de información y educación ambiental en los parques naturales (expediente PTOP-2016-810) enviado al DOGC y publicado en el núm. 7306, de 10.2.2017, se detalla la oportuna corrección:
En el cas del funcionariat de cossos docents del grup A, no es valorarà el primer títol o estudis d'aquest tipus que presenti el participant.	En el caso del funcionariado de cuerpos docentes del grupo A, no se valorará el primer título o estudios de este tipo que tenga el participante.
-5 El projecte formatiu recull la informació i el tractament de la protecció de dades de caràcter personal de l'estudiant, i de l'acord de confidencialitat entre l'empresa o institució signatària d'aquest Conveni i l'estudiant.	-5 El proyecto formativo recoge la información y el tratamiento de la protección de datos de carácter personal del estudiante, y del acuerdo de confidencialidad entre la empresa o institución signataria de este Convenio y el estudiante.
Modalitat: ciències de la naturalesa i de la salut i de tecnologia.	Modalidad: ciencias de la naturaleza y de la salud y de tecnología.
4.2 Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als candidats, i no s'admetran renúncies a la participació en la convocatòria un cop hagin transcorregut deu dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.	4.2 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los candidatos, y no se admitirán renuncias a la participación en la convocatoria una vez transcurridos diez días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
La zona afecta els hàbitats següents:	La zona afecta a los siguientes hábitats:
Denominació: auxiliar educador llar infants	Denominación: auxiliar educador jardín de infancia
En cas d'empat en la puntuació final s'ordenaran les entitats en funció de la ponderació dels criteris següents: en primer lloc les que hagin obtingut una puntuació més alta en l'e) (criteri específic); en cas que la puntuació obtinguda sigui la mateixa, es mirarà la puntuació obtinguda en el criteri a) (viabilitat tècnica); en tercer lloc el criteri c) (impacte); en quart lloc el criteri b) (viabilitat econòmica) i si la puntuació continua sent la mateixa, es mirarà finalment el criteri d) (clàusules socials).	En caso de empate en la puntuación final se ordenarán las entidades en función de la ponderación de los criterios siguientes: en primer lugar las que hayan obtenido una puntuación más alta en e) (criterio específico); en caso de que la puntuación obtenida sea la misma, se mirará la puntuación obtenida en el criterio a) (viabilidad técnica); en tercer lugar el criterio c) (impacto); en cuarto lugar el criterio b) (viabilidad económica) y si la puntuación sigue siendo la misma, se mirará finalmente el criterio d) (cláusulas sociales).
a) La direcció de l'administració i l'execució dels acords del Consell General i de la Comissió Delegada.	a) La dirección de la administración y la ejecución de los acuerdos del Consejo General y de la Comisión Delegada.
7.4 Les votacions seran secretes quan així ho sol·liciti un dels col·legiats assistents i ho aprovi la majoria simple dels concurrents, o quan, es refereixin a qüestions la naturalesa de les quals així ho aconselli, a judici del degà.	7.4 Las votaciones serán secretas cuando así lo solicite uno de los colegiados asistentes y lo apruebe la mayoría simple de los concurrentes, o cuando, se refieran a cuestiones cuya naturaleza así lo aconseje, a juicio del decano.
Material dels àrids que passa pel tamís 0,080 UNE per rentat:	Material de los áridos que pasa por el tamiz 0,080 UNE por lavado:
S'estableix un plus d'import de 3.000 pessetes per dia, per compensar la feina prestada en dissabte.	Se establece un plus de importe de 3.000 pesetas por día, para compensar el trabajo prestado en sábado.
Compensa el treball funcional de cada categoria en els diferents serveis.	Compensa el trabajo funcional de cada categoría en los distintos
Quan, per qualsevol motiu, la totalitat dels càrrecs de la Junta de Govern quedin vacants, el Consell de Col·legis d'Enginyers Tècnics Industrials de Catalunya designarà una Junta Provisional, que, en el termini de trenta dies, convocarà eleccions per a la provisió d'aquestes.	Cuando, por cualquier motivo, la totalidad de los cargos de la Junta de Gobierno queden vacantes, el Consejo de Colegios de Ingenieros Técnicos Industriales de Cataluña designará una Junta Provisional, que, en el plazo de treinta días, convocará elecciones para la provisión de éstas.
En cas que el difunt tingués fills menors de 18 anys, aquesta quantia s'incrementarà en 420 euros per fill o filla.	En caso de que el difunto tuviera hijos o hijas menores de 18 años, esta cantidad se incrementará en 420 euros por hijo o hija.
RESOLUCIÓ JUS/3995/2006, de 27 de novembre, de convocatòria de concurs específic restringit de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball de cap de Serveis dels centres penitenciaris de Catalunya (convocatòria de provisió núm. JU/CP002/06).	RESOLUCIÓN JUS/3995/2006, de 27 de noviembre, de convocatoria de concurso específico restringido de méritos y capacidades para la provisión de puestos de trabajo de jefe de Servicios de los centros penitenciarios de Cataluña (convocatoria de provisión núm. JU/CP002/06). (Corrección de erratas en el DOGC núm.
Les universitats i la representació sindical proposaran a la Mesa d'universitats que desenvolupi acords referents als temes de formació, acció social, drets sindicals i seguretat i salut laboral, tots ells previstos en el capítol 8 del present conveni.	Las universidades y la representación sindical propondrán a la Mesa de universidades que desarrolle acuerdos referentes a los temas de formación, acción social, derechos sindicales y seguridad y salud laboral, todos ellos previstos en el capítulo 8 del presente convenio.
51.1 El rector o rectora és elegit per la comunitat universitària mitjançant elecció directa i sufragi universal lliure i secret, d'entre els professors funcionaris del cos de catedràtics d'universitat, en actiu, que prestin els seus serveis a la Universitat Pompeu Fabra, d'acord amb el procediment previst en aquests Estatuts i en el reglament electoral de la Universitat.	51.1 El rector o rectora es elegido por la comunidad universitaria mediante elección directa y sufragio universal libre y secreto, de entre los profesores funcionarios del cuerpo de catedráticos de universidad, en activo, que presten sus servicios en la Universidad Pompeu Fabra, de acuerdo con el procedimiento previsto en estos Estatutos y en el reglamento electoral de la Universidad.
Lliçà d'Amunt-Granollers”, ”, en data 18 de desembre de 2013.	Lliçà d'Amunt-Granollers”, de los términos municipales de Granollers y Lliça d'Amunt con fecha 18 de diciembre de 2013.
ORDRE EDU/258/2010, de 20 d'abril, per la qual es suprimeixen, es creen i s'actualitzen els imports de diversos preus públics pels ensenyaments, les formacions i els cursos impartits a distància per l'Institut d'Educació Secundària Obert de Catalunya.	ORDEN EDU/258/2010, de 20 de abril, por la que se suprimen, se crean y se actualizan los importes de varios precios públicos por las enseñanzas, las formaciones y los cursos impartidos a distancia por el Instituto de Educación Secundaria Abierto de Cataluña.
Té gravades les inscripcions M i D. La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la recta compresa entre totes dues.	Tiene grabadas las inscripciones M y D. La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la recta que los une.
c) En la tramitació de l'expedient d'activitat s'haurà d'especificar el sistema de tractament i de depuració de les aigües residuals i el seu destí final.	c) En la tramitación del expediente de actividad deberá especificarse el sistema de tratamiento y de depuración de las aguas residuales y su destino final.
- Seqüenciació massiva d'amplicons per a la detecció de variants del virus SARS-CoV-2 en equips d'alt rendiment i l'anàlisi bioinformàtic dels resultats, en mostres de les estacions depuradores de Catalunya mostrejades en el marc del Programa temporal de vigilància del SARS-CoV-2 en aigües residuals de Catalunya per als anys 2021-2022.	- Secuenciación masiva de amplicones para la detección de variantes del virus SARS-CoV-2 en equipos de alto rendimiento y el análisis bioinformático de los resultados, en muestras de las estaciones depuradoras de Cataluña muestreadas en el marco del Programa temporal de vigilancia del SARS-CoV-2 en aguas residuales de Cataluña para los años 2021-2022.
c) Fomentar la silvipastura per la neteja i manteniment del sotabosc.	c) Fomentar la silvipastura para la limpieza y mantenimiento del sotobosque.
Les quantitats que el personal de l'empresa ha de cobrar en concepte de plusos, queden establertes en els termes següents:	Las cantidades a cobrar por el personal de la empresa en concepto de pluses, quedan establecidas en los siguientes términos:
El sistema de valoració dels llocs de treball ha donat una qualificació en 7 nivells, en els quals queden englobades les categories laborals de l'empresa, amb un nivell salarial per a cadascuna.	El sistema de valoración de los puestos de trabajo ha resultado en una calificación en 7 niveles, en los que quedan englobadas las categorías laborales de la empresa, con un nivel salarial para cada una.
.8 Un cop valorades les sol·licituds, i en el termini màxim de 5 mesos des de la data de la publicació de la convocatòria al DOGC, es farà l'exposició pública a la seu del Departament de Benestar i Família, a les seus de les delegacions territorials esmentades, i a la pàgina web del Departament http://www.gencat.net/benestar, de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per cobrir places vacants o substitucions en règim d'interinitat del cos de mestres i del cos d'ensenyament secundari, objecte d'aquesta convocatòria.	.8 Una vez valoradas las solicitudes, y en el plazo máximo de cinco meses desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, se hará la exposición pública en la sede del Departamento de Bienestar y Familia, y en las sedes de las delegaciones territoriales mencionadas, y en la página web del Departamento http://www.gencat.net/benestar, de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir plazas vacantes o sustituciones en régimen de interinidad del cuerpo de maestros y del cuerpo de enseñanza secundaria, objeto de esta convocatoria.
Fa el sosteniment amb perns, ancoratges i micropilons segons el procediment establert, descrivint i aplicant les tècniques per a l'estabilització del buit.	Realiza el sostenimiento con bulones, anclajes y micropilotes según el procedimiento establecido, describiendo y aplicando las técnicas para la estabilización del hueco.
Havent-se extraviat el títol de Tècnic Auxiliar Electricitat amb núm. de registre imprès 0888011549 corresponent a la convocatòria de juny de l'any 1987 que pertany a Josep Andreu Ivern Pascual, es fa pública la iniciació en aquest IES Escola d'Hoteleria i Turisme de Barcelona de l'expedient de duplicat del títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les reclamacions oportunes, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE del 30-08-88).	Habiéndose extraviado el título de Técnico Auxiliar Electricidad con número de registro impreso 0888011549 correspondiente a la convocatoria de junio de año 1987, que pertenece a Josep Andreu Ivern Pascual, se hace pública la iniciación en este IES Escola d'Hoteleria i Turisme de Barcelona del expediente de duplicado del título extraviado, para que en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de este anuncio, se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 24 de Agosto de 1988 (BOE del 30-08-88).
b) La capacitat de participar en els òrgans consultius de les administracions públiques quan aquestes ho requereixin.	b) La capacidad de participar en los órganos consultivos de las administraciones públicas cuando estas lo requieran.
En el global de les convocatòries s'haurà d'establir una reserva de places d'un 5% de les previstes en la present oferta per a les persones que tinguin reconeguda la condició legal de disminuïdes, d'acord amb la valoració realitzada per l'equip multiprofessional competent, amb la finalitat que el 2% de la plantilla orgànica de la Sindicatura de Comptes sigui cobert per persones discapacitades.	En el global de las convocatorias se deberá establecer una reserva de plazas de un 5% de las previstas en la presente oferta para las personas que tengan reconocida la condición legal de disminuidas, de acuerdo con la valoración realizada por el equipo multiprofesional competente, con la finalidad de que el 2% de la plantilla orgánica de la Sindicatura de Cuentas quede cubierto por personas discapacitadas.
Actuacions de les mútues col·laboradores de la Seguretat Social.	Actuaciones de las mutuas colaboradoras de la Seguridad Social.
Contra els acords emanats de la Junta de Govern, de l'Assemblea General i del Degà es pot presentar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que els ha dictat, d'acord amb l'article 67 de la Llei 7/2006, de 31 de maig.	Contra los acuerdos emanados de la Junta de Gobierno, de la Asamblea General y del Decano se puede presentar un recurso potestativo de reposición ante del órgano que los ha dictado, de acuerdo con el artículo 67 de la Ley 7/2006, de 31 de mayo.
—27 Fòrum Cívic Barcelona Sostenible: el 23 d'agost se li va atorgar una subvenció de 800.000 ptes., equivalents a 4.808,1 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 22.02.481.04/9, per a la realització de les jornades Sostenibilitat i Economia: unes Relacions per Aclarir.	—27 Foro Cívico Barcelona Sostenible: el 23 de agosto de 1999 se le otorgó una subvención de 800.000 ptas., equivalentes a 4.808,1 euros, con cargo a la partida presupuestaria 22.02.481.04/9, para la realización de las jornadas Sostenibilidad y Economía: unas Relaciones por Aclarar.
RESOLUCIÓ IRP/4051/2006, de 7 de desembre, per la qual s'encarreguen les funcions del director de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat a la directora general del Joc i d'Espectacles.	RESOLUCIÓN IRP/4051/2006, de 7 de diciembre, por la que se encargan las funciones del director de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad a la directora general del Juego y de Espectáculos.
El fet que l'activitat comporti una contribució a l'equilibri territorial.	El hecho de que la actividad conlleve una contribución al equilibrio territorial.
D'altra banda, la resta fins al límit d'hores pactades anuals, la jornada es dedicarà a l'estudi i preparació individual, que es pot realitzar en llocs diferents als destinats habitualment per als assaigs del Cor i sense subjecció a horari fix.	Por otra parte, en el resto, hasta el límite de horas pactadas anuales, la jornada se dedicará al estudio y la preparación individual, que se puede realizar en lugares diferentes a los destinados habitualmente para los ensayos del Coro y sin sujeción a horario fijo.
b) L'originalitat de la idea i la incorporació d'aspectes innovadors.	b) La originalidad de la idea y la incorporación de aspectos innovadores.
EDICTE sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora de les autoritzacions de terrasses de bar i el seu mobiliari (exp. 1338/2017).	EDICTO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de las autorizaciones de terrazas de bar y su mobiliario (exp. 1338/2017).
Lactat-deshidrogenasa (LDH)-Sèrum [urgències]	Lactato-deshidrogenasa (LDH)-Suero [urgencias]
b) Usos previstos: distribució i difusió de la informació del Síndic de Greuges de Catalunya.	b) Usos previstos: distribución y difusión de la información del Síndic de Greuges de Cataluña.
És un requisit necessari per percebre subvencions amb càrrec als pressupostos de la Generalitat el compliment per part dels beneficiaris de les obligacions tributàries davant la Generalitat.	Es un requisito necesario para percibir subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad el cumplimento por parte de los beneficiarios de las obligaciones tributarias ante la Generalidad.
Informar els projectes de disposició que puguin estar afectats per la normativa sobre contractació pública.	Informar los proyectos de disposición que puedan estar afectados por la normativa sobre contratación pública.
El 16 de juliol de 2015, amb número de registre 9013E-2029/2015, el senyor Jaume Codina Vilella va sol·licitar l'autorització ambiental integrada a través del web Tràmits de la Generalitat per a l'ampliació d'una explotació porcina al polígon 4, parcel·la 39, al terme municipal d'Oliola.	El 16 de julio de 2015, con número de registro 9013E-2029/2015, el señor Jaume Codina Vilella solicitó autorización ambiental integrada a través de la web Trámites de la Generalidad para la ampliación de una explotación porcina en el polígono 4, parcela 39, en el término municipal de Oliola.
ANUNCI sobre l'aprovació definitiva de l'Ordenança reguladora dels usos comercial i de restauració als edificis unifamiliars aïllats que confronten amb la N-340.	ANUNCIO sobre la aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de los usos comercial y de restauración en los edificios unifamiliares aislados que lindan con la N-340.
Atès que per Resolució de 26 d'abril de 2004, publicada al DOGC núm. 4129, de 10.5.2004, el senyor Frederic Giràldez Puvill va ser nomenat responsable d'Ajuts a Conreus Llenyosos de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb la corresponent convocatòria pública;	Dado que por la Resolución de 26 de abril de 2004, publicada en el DOGC núm. 4129, de 10.5.2004, el señor Frederic Giràldez Puvill fue nombrado responsable de Ayudas a Cultivos Leñosos de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con la correspondiente convocatoria pública;
puntuació següent:	adjudicará la puntuación siguiente:
l'anàlisi dels procediments administratius i de gestió de les	procedimientos administrativos y de gestión de las recetas que se
25.7 Les transmissions d'habitatges amb protecció oficial per herència i les transmissions intervius a títol gratuït a persones amb vincles de consanguinitat fins a segon grau en línia directa només s'han de notificar a l'organisme de control de les transmissions d'habitatges protegits que creï el Departament de Medi Ambient i Habitatge.	25.7 Las transmisiones de viviendas con protección oficial por herencia y las transmisiones intervivos a título gratuito a personas con vínculos de consanguinidad hasta segundo grado en línea directa solo se habrán de notificar al organismo de control de las transmisiones de viviendas protegidas que cree el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
En una reducció de capital com la que motiva aquest recurs, en què la societat que rep l'immoble era sòcia de la societat que l'hi transmet, es dona una situació similar a la de la transmissió entre societats del mateix grup, fins i tot en el supòsit que tècnicament no es donin tots els requisits per a considerar-les com a tals.	En una reducción de capital como la que motiva este recurso, en la que la sociedad que recibe el inmueble era socia de la sociedad que se lo transmite, se da una situación similar a la de la transmisión entre sociedades del mismo grupo, incluso en el supuesto de que técnicamente no se den todos los requisitos para considerarlas como tales.
1.3 Es relaciona amb el Govern de la Generalitat de Catalunya a través del Departament d'Economia i Coneixement l'Autoritat Catalana de la Competència.	1.3 Se relaciona con el Gobierno de la Generalidad de Cataluña a través del Departamento de Economía y Conocimiento la Autoridad Catalana de la Competencia.
Reparcel·lació, modalitat compensació bàsica.	Reparcelación, modalidad compensación básica.
b) La Direcció General de Mesures Penals Alternatives i de Justícia Juvenil.	b) La Dirección General de Medidas Penales Alternativas y de Justicia Juvenil.
Subministrament i instal·lació d'un sistema de climatització a les zones comunes i de treball de la residència per a gent gran de Sant Vicenç de Castellet, a Obras Eléctricas, SA, per un import de 313.758,00 euros.	Suministro e instalación de un sistema de climatización en las zonas comunes y de trabajo de la residencia para personas mayores de Sant Vicenç de Castellet, a Obras Eléctricas, SA, por un importe de 313.758,00 euros.
—1 Prorrogar el sistema per sol·licitar la integració a la Xarxa de Llibreries Acreditades durant el període 2015-2016.	—1 Prorrogar el sistema para solicitar la integración en la Red de Librerías Acreditadas durante el período 2015-2016.
Acabada la qualificació dels aspirants, el Tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del Consorci SIGMA (www.consorcisigma.org) la relació de persones aprovades, per ordre de puntuació obtinguda i es concedirà un termini de tres dies per poder revisar exàmens i les puntuacions obtingudes en la valoració de mèrits.	Una vez finalada la calificación de los demandantes, el Tribunal publicará en el tablón de anuncios del Consorcio SIGMA (www.consorcisigma.org) la lista de personas aprobadas, en orden de puntuación obtenida y se concederá un plazo de tres días para revisar los exámenes y puntuaciones obtenidos en la evaluación del mérito.
9.3 Poden assistir com a convidades a les sessions del Ple aquelles persones al servei de les administracions públiques que la Presidència consideri oportú, en funció de l'ordre del dia.	9.3 Pueden asistir como invitadas a las sesiones del Pleno aquellas personas al servicio de las administraciones públicas que la Presidencia considere oportuno, en función del orden del día.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Ogassa, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Ogassa, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
C.1 Característiques del lloc de treball:	C.1 Características del puesto de trabajo:
Trimestralment l'empresa ha d'informar sobre la previsió de formalització de nous contractes, amb indicació del seu nombre i de les modalitats i tipus de contractes que s'han d'utilitzar, així com també dels casos de subcontractació, tot considerant, però, la dificultat de preveure contractacions per substitucions i puntes de producció que hi ha en aquest servei.	Trimestralmente la empresa informará de la previsión de celebración de nuevos contratos, con indicación de número de éstos y de las modalidades y tipos de contratos que serán utilizados, así como los supuestos de subcontratación, entendiéndose no obstante la dificultad de prever contrataciones por sustituciones y puntas de producción que existen en este servicio.
Els membres del Consell (Ple, comissions sectorials i grups de treball) tenen dret a percebre dietes per l'assistència a les reunions, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.	Los miembros del Consejo (Pleno, comisiones sectoriales y grupos de trabajo) tienen derecho a percibir dietas por la asistencia a las reuniones, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente.
Com ha interpretat la jurisprudència constitucional, això:	Como ha interpretado la jurisprudencia constitucional, esto:
Les assignatures d'orquestra i banda tenen com a finalitat essencial la pràctica instrumental col·lectiva, en contraposició al marcat caràcter individual de les especialitats instrumentals.	Las asignaturas de orquesta y banda tienen como finalidad esencial la práctica instrumental colectiva, en contraposición al marcado carácter individual de las especialidades instrumentales.
1.1 La documentació tècnica inclourà un plànol que s'anomenarà de zonificació, on es delimitin de forma clara i inequívoca els sòls destinats a zones i els destinats a sistemes, tal com estableix l'article 25 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.	1.1 La documentación técnica incluirá un plano que se denominará de zonificación, donde se delimiten de forma clara e inequívoca los suelos destinados a zonas y los destinados a sistemas, tal como establece el artículo 25 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio.
En els edificis i instal·lacions fora d'ordenació és expressament prohibit de fer-hi les obres següents:	En los edificios e instalaciones fuera de ordenación está expresamente prohibido hacer las siguientes obras:
Publicar el present acord en el DOGC i en el BOPL, i obrir un nou termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils comptats des del dia següent a la publicació de l'anunci d'aquesta esmena de bases al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o al Butlletí Oficial de la Província de Lleida.	Publicar el presente acuerdo en el DOGC y en el BOPL, y abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio de esta enmienda de bases en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña o en el Boletín Oficial de la Provincia de Lleida.
a) Sis persones designades pel Departament d'Interior.	a) Seis personas designadas por el Departamento de Interior.
g) En el cas que la persona sol·licitant sigui una persona física, declaració responsable d'estar donada d'alta en l'impost sobre activitats econòmiques.	g) En el supuesto de que la persona solicitante sea una persona física, declaración responsable de estar dada de alta en el impuesto sobre actividades económicas.
n) Convocar les assemblees generals, ordinàries i extraordinàries, i fixar l'ordre del dia.	n) Convocar las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, y fijar el orden del día.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament d'Empresa i Ocupació, a les 09:37 hores del dia 12/06/2015 s'han dipositat els Estatuts i l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada PIMEC, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Empresa y Empleo, a las 09:37 horas del día 12/06/2015, han sido depositados los Estatutos y el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización denominada PIMEC, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya, cuyos ámbitos son:
Conèixer i analitzar els aspectes legals i procedimentals dels impostos tant des de la perspectiva de l'Administració recaptadora com des de la de l'Administració contribuent.	Conocer y analizar los aspectos legales y procedimentales de los impuestos, tanto desde la perspectiva de la administración recaudadora como desde la de la Administración contribuyente.
Coordina la seva gestió amb la Direcció de Serveis, pel que fa a l'execució del pressupost i a les actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals.	Coordina su gestión con la Dirección de Servicios, respecto a la ejecución del presupuesto y a las actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales.
Comparar alguns elements originals de la civilització clàssica amb altres civilitzacions urbanes i reconèixer aspectes significatius de la seva aportació a la civilització occidental.	Comparar algunos elementos originales de la civilización clásica con otras civilizaciones urbanas y reconocer aspectos significativos de su aportación a la civilización occidental.
Fita 1: se situa a les Quadres, al marge sud del camí de Quadres, a uns dos-cents quaranta metres a l'est del corral del Carlí i uns cent dotze metres al nord de la carretera de Verdú a Montornès de Segarra LV-2101.	Mojón 1: se sitúa en Les Quadres, en el margen sur del camino de Quadres, a unos doscientos cuarenta metros al este del corral del Carlí y a unos ciento doce metros al norte de la carretera de Verdú a Montornès de Segarra LV-2101.
No es permetran gasos o vapors metzinosos.	No se permitirán gases o vapores mezinosos.
b) La no-assistència injustificada a la feina d'1 dia durant el període d'1 mes.	b) La no asistencia injustificada al trabajo de 1 día durante el periodo de 1 mes.
4.1 El Consorci té el seu domicili a la ciutat de Solsona, carretera de Sant Llorenç (direcció Port del Comte), quilòmetre dos.	4.1 El Consorcio tiene su domicilio en la ciudad de Solsona, carretera de San Lorenzo (dirección Port del Comte), kilómetro dos.
El Departament de Treball ha de dur a terme un estudi d'impacte sobre els resultats derivats de les subvencions a les quals sigui aplicable aquesta Ordre i d'acord amb els objectius previstos.	El Departamento de Trabajo llevará a cabo un estudio de impacto sobre los resultados derivados de las subvenciones a las que sea de aplicación esta Orden y de acuerdo con los objetivos previstos.
Normes urbanístiques de modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit de la UA7 de La Trobada, al terme municipal de Montferrer i Castellbò	Normas urbanísticas de modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito de la UA7 de La Trobada, en el término municipal de Montferrer i Castellbò
Objecte: obres de construcció de 40 habitatges i 41 aparcaments al sector la Girada.	Objeto: obras de construcción de 40 viviendas y 41 aparcamientos en el sector La Girada.
Aquesta documentació només caldrà que estigui degudament imputada d'acord amb el que disposa la base 4.2.b), en el supòsit que sigui necessària per assolir l'import total de la subvenció atorgada.	Esta documentación solo hará falta que esté debidamente imputada según lo que dispone la base 4.2.b), en el supuesto de que sea necesaria para alcanzar el importe total de la subvención otorgada.
b) Es podria defensar, també, que la renúncia a l'element privatiu i la quota que representa en la comunitat és un acte de modificació del títol constitutiu de la propietat horitzontal i que, en conseqüència, exigirà, si no la unanimitat, la majoria qualificada que estableix l'article 553-25.2 del Codi civil per a la dita modificació, que comportaria la configuració del departament a la propietat del qual s'ha renunciat com a departament privatiu d'ús comú d'acord amb l'article 553-34 o la conversió de l'element privatiu en element comú, amb la correlativa modificació de les quotes de copropietat de tots els altres o bé segons decideixi la mateixa Junta.	b) Se podría defender, también, que la renuncia al elemento privativo y la cuota que representa en la comunidad es un acto de modificación del título constitutivo de la propiedad horizontal y que, en consecuencia, exigirá, si no la unanimidad, la mayoría calificada que establece el artículo 553-25.2 del Código civil para dicha modificación, que comportaría la configuración del departamento a la propiedad del cual se ha renunciado, como departamento privativo de uso común de acuerdo con el artículo 553-34, o la conversión del elemento privativo en elemento común, con la correlativa modificación de las cuotas de copropiedad de todos los otros o bien según decida la misma Junta.
13.2 L'incompliment total o parcial dels requisits i les obligacions establerts en aquesta convocatòria i en la resta de normativa aplicable dóna lloc a l'obertura d'un expedient per incompliment, la resolució del qual pot comportar la revocació total o parcial de l'ajut i l'obligació de retornar la quantitat corresponent.	13.2 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y las obligaciones establecidos en esta convocatoria y en el resto de normativa aplicable provocará la apertura de un expediente por incumplimiento, cuya resolución podrá conllevar la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente.
Allí continua en direcció sud-oest seguint el límit cadastral de la finca polígon 4, parcel·la 66, de Capçanes.	Allí continúa en dirección suroeste siguiendo el límite catastral de la finca polígono 4, parcela 66, de Capçanes.
L'import de les gratificacions per serveis extraordinaris serà abonat per mitjà de la nòmina en el termini màxim de 2 mesos des de la seva realització.	El importe de las gratificaciones por servicios extraordinarios será abonado por medio de la nómina en el plazo máximo de 2 meses desde su realización.
El concepte flexibilitat va més enllà de la gestió del temps de treball i, incorpora altres elements com la contractació i l' ocupació, la mobilitat i la polivalència, les modificacions de les condicions de treball, i el salari, entre d'altres, que necessàriament s'interrelacionen, ja que l'aplicació de models d'organització d'empresa més flexible requereix un tractament integral.	El concepto flexibilidad va más allá de la gestión del tiempo de trabajo e incorpora otros elementos como la contratación y el empleo, la movilidad y la polivalencia, las modificaciones de las condiciones de trabajo, y el salario, entre otros, que necesariamente se interrelacionan, ya que la aplicación de modelos de organización de empresa más flexible requiere un tratamiento integral.
—1 Nomenar les persones funcionàries, identificades pel seu NIF, per als llocs del cos tècnic d'especialistes de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris, que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Nombrar a las personas funcionarias, identificadas por su NIF, para los puestos del cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo servicios penitenciarios, que figuran en el anexo de esta Resolución.
—7 Les persones destinatàries últimes de la subvenció són les que preveu la base 3.2 de l'Ordre TSF/267/2016, de 10 d'octubre.	—7 Las personas destinatarias últimas de la subvención son las que prevé la base 3.2 de la Orden TSF/267/2016, de 10 de octubre.
El pagament al becari s'efectuarà cada mes, un cop s'hagi acreditat la incorporació al centre receptor per part del responsable del programa de doctorat i s'hagi presentat el document d'acceptació i altra documentació requerida; s'hi aplicarà la legislació fiscal vigent.	El pago al becario se efectuará cada mes, una vez se haya acreditado la incorporación al centro receptor por parte del responsable del programa de doctorado y se haya presentado el documento de aceptación y otra documentación requerida, aplicándose la legislación fiscal vigente.
«-3 Els projectes objecte de la subvenció, així com les despeses generades, es podran dur a terme durant els anys 2015 i 2016.»	«-3 Los proyectos objeto de la subvención, así como los gastos generados, se podrán llevar a cabo durante los años 2015 y 2016.»
Infraestructura, ecologia, aire,	Infraestructura, ecología,
Permís de càrrec electiu sindical: justificant d'assistència a l'acte.	Permiso de cargo electivo sindical: justificante de asistencia al acto.
En els altres casos, els participants aniran sempre acompanyats.	En los otros casos, los participantes irán siempre acompañados.
Objecte: Execució de les obres d'ampliació IES 4/3 línies a l'IES de Celrà (Gironès).	Objeto: Ejecución de las obras de ampliación IES 4/3 líneas en el IES de Celrà (Gironès).
El present Conveni l'ha de denunciar qualsevol de les parts amb una antelació mínima, a la data del seu venciment, de 3 mesos.	El presente Convenio deberá denunciarse por cualquiera de las partes con una antelación mínima a la fecha de su vencimiento de 3 meses.
Atès que el projecte comporta l'adequació d'una superfície	Considerando que el proyecto comporta la adecuación de una superficie de
1.7.4 Comprovació de la durada del pla de treball.	1.7.4 Comprobación de la duración del plan de trabajo.
2.- Mercedes Solé i Maria Teresa Pont (titulars de la finca 39 del plànol “Estructura de la propietat del sòl” del PDU Granvia – Llobregat).	2.- Mercedes Solé i Maria Teresa Pont (titulares de la finca 39 del plano “Estructura de la propiedad del suelo” del PDU Granvia – Llobregat).
[Separació del servei de funcionaris transferits]	[Separación del servicio de funcionarios transferidos]
-1 Nomenar el senyor Xavier Escribà Vivó assessor de polítiques transversals de difusió institucional dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i del sector públic institucional, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	-1 Nombrar al señor Xavier Escribà Vivó asesor de políticas transversales de difusión institucional de los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya y del sector público institucional, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Tots els establiments sotmesos a l'aplicació d'aquesta Normativa hauran de complir les condicions d'instal·lació previstes a la Norma bàsica d'edificació NBE CPI-96, o la que en el seu moment la substitueixi i al Reglament general de policia d'espectacles i activitats recreatives.	Todos los establecimientos sometidos a la aplicación de esta Normativa deberán cumplir las condiciones de instalación previstas en la Norma básica de edificación NBE CPI-96, o la que en su momento la sustituya y en el Reglamento general de policía de espectáculos y actividades recreativas.
Els ajuts a projectes de creació de nous llocs de treball ocupats per treballadors no desafavorits, els projectes d'inversió empresarial en actius fixes, els projectes d'inversió en actius fixes vinculats a l'adquisició d'unitats productives d'empreses en concurs de creditors i l'ajut per a les despeses de realització de l'informe d'auditoria justificatiu del projecte subvencionat, definits a la base 5 de l'annex 1 de les bases reguladores, tenen la consideració d'ajuts de minimis d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis.	Las ayudas a proyectos de creación de nuevos puestos de trabajo ocupados por trabajadores no desfavorecidos, los proyectos de inversión empresarial en activos fijos, los proyectos de inversión en activos fijos vinculados a la adquisición de unidades productivas de empresas en concurso de acreedores y la ayuda para los gastos de realización del informe de auditoría justificativo del proyecto subvencionado, definidos en la base 5 del anexo 1 de las bases reguladoras, tienen la consideración de ayudas de minimis de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
La variant de línia 110 kV SE Can Barba-SE Cerdanyola i SE Can Barba-SE Barberà, comparteix suports amb la variant de línia 110 (220) kV SE Riera de Caldes-SE Mas Figueres-SE Sabadell i SE Mas Figueres-SE Sant Mateu, entre els suports T.5 i T.39, i aquestes línies es converteixen de dos circuits en una nova línia de 4 circuits.	La variante de la línea 110 kV SE Can Barba-SE Cerdanyola y SE Can Barba-SE Barberà, comparten apoyos con la variante de la línea 110 (220) kV SE Riera de Caldes-SE Mas Figueres-SE Sabadell y SE Mas Figueres-SE Sant Mateu, entre los apoyos T.5 y T.39 convirtiéndose estas líneas de dos circuitos en una nueva línea de 4 circuitos.
l'Administració pública corresponent, amb referència a la	administración pública correspondiente, con referencia a la fecha
Contratació de la consultoria i assistència técnica per la definició de la imatge corporativa i de marca de la Costa Daurada" i elaboració del manual d'identitat corporativa i normativa gráfica.
Español: Contratación de la consultoria y asistencia técnica para la definición de la imagen corporativa y de marca de la "Costa Daurada" y elaboración del manual de identidad corporativa y normativa gráfica.