Català: només aplicable quan se superin els 31 C
Español: Solo aplicable cuando se superen los 31 C
1.6 La signatura de convenis sempre que no afectin directament les relacions amb òrgans constitucionals o estatutaris o amb òrgans o entitats els membres de les quals estiguin designats, totalment o parcialment, pel Parlament de Catalunya i, sens perjudici del que s'estableix al punt 3 d'aquesta Resolució.	1.6 La firma de convenios siempre que no afecten directamente a las relaciones con órganos constitucionales o estatutarios o con órganos o entidades cuyos miembros estén designados, total o parcialmente, por el Parlamento de Cataluña y, sin perjuicio de lo que se establece en el punto 3 de esta Resolución.
MP04 Infraestructures comuns de telecomunicació en habitatges i edificis: 10 hores.	MP04 Infraestructuras comunes de telecomunicación en viviendas y edificios: 10 horas.
Complement extrasalarial. Situacions d'IT	Complemento extrasalarial- Situaciones de IT
No obligatorietat de promoció econòmica, segons allò que s'estableix en el Conveni col·lectiu, durant un període 3 anys a partir de la data de comissió de la falta.	No obligatoriedad de promoción económica, según lo establecido en el Convenio colectivo, durante un período de tres años a partir de la fecha de comisión de la falta.
EDICTE de 30 de setembre de 2010, de notificació d'una resolució dictada en un expedient sancionador (exp. C-E-29-2010).	EDICTO de 30 de septiembre de 2010, de notificación de una resolución dictada en un expediente sancionador (exp. C-E-29-2010).
2.1.1 No inferior a 1 crèdit (10 hores): 0,0083 punts per hora (màxim 1,2500 punts).	2.1.1 No inferior a 1 crédito (10 horas): 0,0083 puntos por hora (máximo 1,2500 puntos).
d) Una relació de les actuacions que resolen dèficits més rellevants d'infraestructures i equipaments municipals.	d) Una relación de las actuaciones que resuelven déficits más relevantes de infraestructuras y equipamientos municipales.
En cap cas no s'han de computar les quantitats establertes per aquest concepte a l'efecte d'abonament de les gratificacions reglamentàries de juliol i Nadal ni per al càlcul de l'import de les hores extraordinàries, premi de vinculació i antiguitat, altres incentius, suplements per treball nocturn o qualsevol altre concepte retributiu.	En ningún caso serán computables las cantidades establecidas por este concepto a los efectos de abono de las gratificaciones reglamentarias de julio y Navidad ni para el cálculo del importe de las horas extraordinarias, premio de vinculación y antigüedad, otros incentivos, suplementos por trabajo nocturno o cualesquiera otros conceptos retributivos.
L'Ajuntament està obligat a facilitar als treballadors i treballadores els estris i roba necessaris per al desenvolupament del seu treball sempre que estiguin en situació d'alta laboral més de 6 mesos a l'any o la part proporcional que correspongui, en el cas de contractes inferiors a l'any.	El Ayuntamiento está obligado a facilitar a los trabajadores y trabajadoras los utensilios y ropa necesarios para el desarrollo de su trabajo siempre que estén en situación de alta laboral más de 6 meses en el año o la parte proporcional que corresponda, en el caso de contratas inferiores al año.
Es reconeix com a fita de terme un munt de pedres d'un metre deu centímetres de diàmetre i vint centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término un montón de piedras de un metro diez centímetros de diámetro y veinte centímetros de altura.
La jornada reduïda comportarà en tots els casos la reducció proporcional de les retribucions, llevat del cas que es demani per als supòsits previstos als anteriors apartats a), d) i e), en aquests supòsits les retribucions es reduiran un 4% per cada hora que es redueixi la jornada de treball.	La jornada reducida comportará en todos los casos la reducción proporcional de las retribuciones, salvo el caso de que se pida para los supuestos previstos en los anteriores apartados a), d) y e), en estos supuestos las retribuciones se reducirán un 4% por cada hora que se reduzca la jornada de trabajo.
Especialment entre els mesos de juliol i desembre del 1936, es van generalitzar les detencions arbitràries, les tortures, les execucions extrajudicials i les inhumacions clandestines.	Especialmente entre los meses de julio y diciembre de 1936, se generalizaron las detenciones arbitrarias, las torturas, las ejecuciones extrajudiciales y las inhumaciones clandestinas.
6.6 Realitzada la valoració dels mèrits i les capacitats previstos segons els sistemes d'acreditació que s'han establert, la Junta de Mèrits i Capacitats elaborarà la proposta provisional de resolució del concurs, la qual serà exposada a fi i efecte que les persones interessades puguin formular, en el termini de deu dies, les observacions o reclamacions que considerin pertinents.	6.6 Realizada la valoración de los méritos y las capacidades previstos según los sistemas de acreditación que se han establecido, la Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta provisional de resolución del concurso, la cual será expuesta a fin y efecto que las personas interesadas puedan formular, en el plazo de diez días, las observaciones o reclamaciones que consideren pertinentes.
1.3 Verifica els indicadors d'incidències patològiques, ambientals i ecològiques.	1.3 Verifica los indicadores de incidencias patológicas, ambientales y ecológicas.
Finalitat: programa educatiu Creix amb el Peix" del Centre Interactiu del Peix.