Català: ”b) A l'obtenció, en el termini d'un any des de l'entrada en vigor del Decret 30/2010, de 8 de març, de l'acreditació de la competència tècnica, la certificació del seu sistema d'assegurament de la qualitat i del seu sistema de gestió ambiental en relació amb les estacions mòbils objecte d'aquesta autorització.
Español: b) A la obtención, en el plazo de un año desde la entrada en vigor del Decreto 30/2010, de 8 de marzo, de la acreditación de la competencia técnica, la certificación de su sistema de aseguramiento de la calidad y de su sistema de gestión ambiental en relación con las estaciones móviles objeto de esta autorización.
S'exceptuen d'aquesta condició les xemeneies, elements de ventilació, de presa i sortida d'aire que hauran de quedar composats amb la resta de l'edificació.	Se exceptúan de esta condición las chimeneas, elementos de ventilación, de toma y salida de aire que deberán quedar compuestos con el resto de la edificación.
L'Ajuntament tindrà contractada una pòlissa d'assegurances per:	El Ayuntamiento tendrá contratada una póliza de seguros por:
La categoria professional fixa les activitats laborals que corresponen a un lloc de treball o a un conjunt de llocs de treball del mateix nivell d'aptitud professional, i comprèn un component definitori del contingut bàsic o dominant de la prestació professional, sens perjudici de contemplar la possibilitat de realització de funcions accessòries de categories professionals equivalents, quan així ho exigeixin les necessitats tècniques i organitzatives, per tal de dotar el sistema classificador amb aquest component de flexibilitat en l'ordenació del treball	La categoría profesional fija las actividades laborales que corresponden a un puesto de trabajo o a un conjunto de puestos de trabajo del mismo nivel de aptitud profesional, y comprende un componente definitorio del contenido básico o dominante de la prestación profesional, sin perjuicio de contemplar la posibilidad de realización de funciones accesorias de categorías profesionales equivalentes, cuando así lo exijan las necesidades técnicas y organizativas, con el fin de dotar el sistema clasificador con este componente de flexibilidad en la ordenación del trabajo.
No es valoren les titulacions acadèmiques exigides com a requisit excloent per participar en el concurs, ni les que siguin necessàries per assolir la titulació exigida en la convocatòria, ni tampoc les que siguin necessàries per assolir-ne altres de nivell superior que s'al·leguin com a mèrit.	No se valoran las titulaciones académicas exigidas como requisito excluyente para participar en el concurso, ni las que sean necesarias para lograr la titulación exigida en la convocatoria, ni tampoco las que sean necesarias para lograr otras de nivel superior que se aleguen como mérito.
EDICTE de 24 de gener de 2014, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de la Bisbal del Penedès.	EDICTO de 24 de enero de 2014, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de La Bisbal del Penedès.
Les intervencions constructives i de canvi d'ús o activitat hauran de respectar i adaptar-se a la tipologia estructural originària de la pròpia edificació.	Las intervenciones constructivas y de cambio de uso o actividad tendrán que respetar y adaptarse a la tipología estructural originaria de la propia edificación.
GRD 384.01 Traumatismes de pell, teixit subcutani i ferida oberta de gravetat menor	GRD 384.01 Traumatismos de piel, tejido subcutáneo y herida abierta de gravedad menor
Aquesta ocupació consisteix en la instal·lació d'un embarcador de fusta de 10 metres de llargada i 1 metre d'amplada, amb el que es pretén també paralitzar la regressió que existeix en l'emplaçament proposat per les corrents del riu, que arrosseguen substrats del sòl.	Esta ocupación consiste en la instalación de un embarcadero de madera de 10 metros de largo y 1 metro de ancho, con el que se pretende también paralizar la regresión existente en el emplazamiento propuesto por las corrientes del río, que arrastran sustratos del fondo.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball per al sector d'Indústries de Confecció de Pelleteria de Catalunya per al període de l'1.1.2000 al 31.12.2002, subscrit per la part empresarial per la representació del Gremi de Pelleters de Catalunya, i per la part dels treballadors pels representants de Comissions Obreres i Unió General de Treballadors el 9 de maig, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, i l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de para el sector de Industrias de Confección de Peletería de Cataluña para el período del 1.1.2000 al 31.12.2002, subscrito por la parte empresarial por la representación del Gremio de Peleteros de Cataluña, y por parte de los trabajadores por los representantes de Comisiones Obreras y Unión General de los Trabajadores el 9 de mayo, y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Data d'ingrés de l'últim ingrés d'interessos	Fecha de ingreso del último ingreso de intereses.
Superfície de 100 metres quadrats.	Superficie mínima de 100 metros cuadrados.
Tenint en compte aquesta necessitat, per raons d'interès general, es considera adient l'obertura d'una convocatòria pública per a la provisió del SIF-AFA d'acord amb el procediment establert a l'Ordre TSF/218/2020.	Teniendo en cuenta esta necesidad, por razones de interés general, se considera adecuado abrir una convocatoria pública para la provisión del SIF-AFA de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden TSF/218/2020.
-1 Encomanar als departaments que proposen aquest Acord la identificació i l'impuls a la revisió de la normativa sectorial en tots els àmbits i, en especial, en matèria d'allotjaments turístics i de mobilitat, en l'actualitat els més afectats, i proposar les modificacions oportunes per adaptar-la al nou entorn.	-1 Encomendar a los departamentos que proponen el presente Acuerdo la identificación y el impulso a la revisión de la normativa sectorial en todos los ámbitos y, en especial, en materia de alojamientos turísticos y de movilidad, en la actualidad los más afectados, y proponer las modificaciones oportunas para adaptarla al nuevo entorno.
anteriors, el director del centre convoca el consell escolar del centre, amb un	apartados anteriores, el director del centro convoca al consejo escolar del
Nombre de persones participants en situació o risc d'exclusió social.	Número de personas participantes en situación o riesgo de exclusión social.
l) Imposar les sancions d'advertència al personal funcionari i laboral destinat a l'Institut, amb motiu de la comissió de faltes lleus.	l) Imponer las sanciones de advertencia al personal funcionario y laboral destinado en el Instituto, con motivo de la comisión de faltas leves.
D'acord amb la resolució esmentada, l'empresa Vicecamar 2016, SL ha acreditat la transmissió de la concessió a favor seu, la liquidació dels impostos corresponents i la seva solvència empresarial, tal com estableix l'article 53.1 de la Llei 2/2010, de 18 de febrer, de pesca i acció marítimes.	De acuerdo con la resolución mencionada, la empresa Vicecamar 2016, SL ha acreditado la transmisión de la concesión a su favor, la liquidación de los impuestos correspondientes y su solvencia empresarial, tal como establece el artículo 53.1 de la Ley 2/2010, de 18 de febrero, de pesca y acción marítimas.
Cal eliminar de l'article 23 màxim d'habitatges lliures de 27 hab.	Se debe eliminar del artículo 23 máximo de viviendas libres de 27 viv.
Per l'execució de la urbanització hi haurà una sola etapa de quatre (4) anys.	Para la ejecución de la urbanización habrá una sola etapa de cuatro (4) años.
ORDRE EMO/19/2012, de 10 de febrer, per la qual es garanteix el servei d'atenció telefònica d'urgències i d'emergències que presten a la població les empreses que apliquen el conveni de sector de Contact Center.	ORDEN EMO/19/2012, de 10 de febrero, por la que se garantiza el servicio de atención telefónica de urgencias y de emergencias que prestan a la población las empresas que aplican el convenio de sector de Contact Center.
EDICTE de l'Ajuntament de Breda, sobre canvi de sistema d'actuació urbanística.	EDICTO del Ayuntamiento de Breda, sobre cambio de sistema de actuación urbanística.
Finalitat: realització d'un projecte industrial al terme municipal de Perafita, comarca d'Osona.	Finalidad: realización de un proyecto industrial en el término municipal de Perafita, comarca de Osona.
Getting teenagers to talk (en col·laboració amb l'Institut Britànic): 30 hores.	Getting teenagers to talk (en colaboración con el Instituto Británico): 30 horas.
Té cura de la neteja, el condicionament i l'endreça de les dependències i els estris del centre.	Cuida de la limpieza, aseo y ordenación de las dependencias y útiles del centro.
g) Donar suport administratiu en l'organització i gestió d'esdeveniments esportius i jornades informatives/formatives de la Representació Territorial.	g) Prestar apoyo administrativo en la organización y gestión de eventos deportivos y jornadas informativas/formativas de la Representación Territorial.
nocturnitat (article 34) possibilitarà, en endavant, la	del plus de nocturnidad (artículo 34) posibilitará, en lo
RESOLUCIÓ CLT/1861/2013, de 23 de juliol, per la qual s'incoa expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional a favor de l'obra Retrat de la nena Sardà, de Ramon Casas.	RESOLUCIÓN CLT/1861/2013, de 23 de julio, por la que se incoa expediente de declaración de bien cultural de interés nacional a favor de la obra Retrat de la nena Sardà, de Ramon Casas.
ANUNCI sobre nomenament de funcionari/ària tècnic/a de medi ambient.	ANUNCIO sobre nombramiento de funcionario/a técnico/a de medio ambiente.
Estudiar i revisar les actuacions i propostes de resolucions relatives a expedients en matèria de personal laboral de tot el Departament.	Estudiar y revisar las actuaciones y propuestas de resoluciones relativas a expedientes en materia de personal laboral de todo el Departamento.
A l'efecte del compliment del que estableix aquesta condició novena, l'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, abans del muntatge de les instal·lacions i de la posada en servei, recollirà les servituds i les limitacions de domini esmentades als convenis i acords que s'hagin establert amb els propietaris afectats i quedarà obligada a la vigilància del seu compliment i, si escau, a la notificació dels presumptes incompliments que es produeixin als Serveis Territorials d'Economia i Finances a Girona.	A efectos del cumplimiento de lo que establece esta condición novena, la empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, antes del montaje de las instalaciones y de su puesta en servicio, recogerá las servidumbres y las limitaciones de dominio señaladas en los convenios y acuerdos que se hayan establecido con los propietarios afectados y quedará obligada a la vigilancia de su cumplimiento y, si procede, a la notificación de los presuntos incumplimientos que se produzcan a la Subdirección general de Industria, Comercio y Turismo de Girona.
.2.a) Descripció de l'objecte del contracte: serveis operatius necessaris per al correcte funcionament del casal de gent gran de Terrassa-Sant Llorenç, per a l'any 2004.	.2.a) Descripción del objeto del contrato: servicios operativos necesarios para el correcto funcionamiento del hogar de gente mayor de Terrassa-Sant Llorenç, para el año 2004.
Analitza de forma periòdica el Portal Jurídic, la seva publicació i elabora propostes de millora.	Analiza de forma periódica el Portal Jurídico, su publicación y elabora propuestas de mejora.
En data 6 de juliol de 2021 per part de la Direcció General d'Administració Local es requereix al Consell Comarcal de la Ribera d'Ebre que presenti la modificació de la relació de llocs de treball pel que fa referència a la fitxa descriptiva del lloc de treball de tresorer/a, per tal d'adaptar la descripció del lloc de treball de tresoreria als requeriments de l'article 30.2 del Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	En fecha 6 de julio de 2021 por parte de la Dirección General de Administración Local se requiere en el Consejo Comarcal de La Ribera d'Ebre que presente la modificación de la relación de puestos de trabajo con respecto a la ficha descriptiva del puesto de trabajo de tesorero/a, con el fin de adaptar la descripción del puesto de trabajo de tesorería a los requerimientos del artículo 30.2 del Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
h) Adoptar, davant de fets o actuacions dels/de les interns/es que puguin constituir faltes disciplinàries, les mesures cautelars que escaiguin fins que recaigui resolució definitiva en l'expedient disciplinari corresponent, i imposar les sancions per les infraccions lleus comeses pels/per les interns/es, amb la instrucció prèvia d'un procediment abreujat.	h) Adoptar, ante hechos o actuaciones de los/las internos/as que puedan constituir faltas disciplinarias, las medidas cautelares que corresponda hasta que recaiga resolución definitiva en el expediente disciplinario correspondiente, e imponer las sanciones por las infracciones leves cometidas por los/las internos/as, con la instrucción previa de un procedimiento abreviado.
Clau: ER-05936; "Cartografia del projecte concessional del reg de la Vall de Sant Joan.