Català: “La tramesa de les dades relatives als contractes s'ha de fer de manera manual, mitjançant l'aplicació web del Registre públic de contractes de la Generalitat de Catalunya, o de manera automatitzada, amb el servei web publicat pel Registre, mitjançant interfície, amb els sistemes d'informació tercers.
Español: El envío de los datos relativos a los contratos se tiene que hacer de manera manual, a través de la aplicación web del Registro público de contratos de la Generalidad de Cataluña, o de manera automatizada, con el servicio web publicado por el Registro, mediante interfaz, con los sistemas de información terceros.
Els criteris de valoració són els definits a la base 8 de les bases reguladores.	Los criterios de valoración son los definidos en la base 8 de las bases reguladores.
f) Fer desaparèixer, inutilitzar o causar desperfectes en materials, estris, eines, maquinària, aparells, instal·lacions, edificis, estris i documents de l'empresa.	f) Hacer desaparecer, inutilizar o causar desperfectos en materiales, útiles, herramientas, maquinaria, aparatos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de la empresa.
Indicadors de la innovació i resultats obtinguts deguts a la implementació del procés de la innovació, entre d'altres, increment de quotes de mercat, increment de facturació en els darrers anys i/o millores d'eficiència: de 0 a 10 punts.	Indicadores de la innovación y resultados obtenidos debidos a la implementación del proceso de la innovación, entre otros, incremento de cuotas de mercado, incremento de facturación en los últimos años y/o mejoras de eficiencia: de 0 a 10 puntos.
Atès l'Acord del Plenari del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts adoptat en la sessió que ha tingut lloc el 14 de juliol de 2010, que va aprovar la convocatòria de beques, en règim de concurrència competitiva, per a la formació i el perfeccionament en els àmbits de les arts visuals, les arts escèniques i la música, per a l'any 2010-2011,	Visto el Acuerdo del Plenario del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes adoptado en la sesión que tuvo lugar el día 14 de julio de 2010, que aprobó la convocatoria de becas, en régimen de concurrencia competitiva, para la formación y el perfeccionamiento en los ámbitos de las artes visuales, las artes escénicas y la música, para el año 2010-2011,
g) Dirigeix la creació i organització d'un observatori d'inserció i tendències professionals.	g) Dirige la creación y organización de un observatorio de inserción y tendencias profesionales.
Tot aquest conjunt d'hàbitats, independentment de la continuïtat o discontinuïtat amb què es presenten, possibiliten el manteniment de la connectivitat ecològica entre els diferents espais de la xarxa Natura 2000, on es preserven els màxims exponents de la biodiversitat que resten en un territori molt transformat per la forta intensificació agrícola que ha sofert en els darrers cinquanta o seixanta anys.	Todo este conjunto de hábitats, independientemente de la continuidad o discontinuidad con la que se presentan, posibilitan el mantenimiento de la conectividad ecológica entre los diferentes espacios de la red Natura 2000, donde se preservan los máximos exponentes de la biodiversidad que quedan en un territorio muy transformado por la fuerte intensificación agrícola que ha sufrido en los últimos cincuenta o sesenta años.
12.4 Qualsevol persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud de subvenció, abans de la concessió, i l'òrgan instructor ha d'acceptar-ho.	12.4 Cualquier persona solicitante puede desistir por escrito de su solicitud de subvención, antes de la concesión, y el órgano instructor deberá aceptarlo.
El senyor Francesc Revert Higon cessa com a cap de la Unitat Segona de la Delegació de Tributs de Girona del Departament d'Economia i Finances, amb efectes del dia 4 de juliol de 2001.	Don Francesc Revert Higon cesa como jefe de la Unidad Segunda de la Delegación de Tributos de Girona del Departamento de Economía y Finanzas, con efectos del día 4 de julio de 2001.
RESOLUCIÓ SSS/2097/2003, de 17 de juny, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal corresponent a la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional del grup administratiu de la funció administrativa (núm. de registre de la convocatòria Administratiu-2003).	RESOLUCIÓN SSS/2097/2003, de 17 de junio, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal correspondiente a la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional del grupo administrativo de la función administrativa (núm. de registro de la convocatoria Administrativo-2003).
La superfície de la planta soterrani no es computarà en l'edificabilitat permesa per a cada parcel·la.	La superficie de la planta sótano no se computará en la edificabilidad permitida para cada parcela.
Especificació de cossos: gestió d'administració general i administratiu.	Especificación de cuerpos: gestión de administración y administrativo.
S'informa sobre els aspectes següents:	Se informa sobre los aspectos siguientes:
5.2 Amb la finalitat de quedar subjectes a les corresponents competències d'ordenació i de control, els professionals inscrits en un col·legi d'educadores i educadors socials d'una altra demarcació territorial comunicaran al CEESC les actuacions que realitzin dins del seu àmbit territorial.	5.2 Con la finalidad de quedar sujetos a las correspondientes competencias de ordenación y de control, los profesionales inscritos en un colegio de educadores y educadoras sociales de otra demarcación territorial comunicarán al CEESC las actuaciones que realicen dentro de su ámbito territorial.
a) Descripció: servei de realització d'anàlisis clíniques per als interns i internes dels centres penitenciaris de Catalunya.	a) Descripción: servicio de realización de análisis clínicos para los internos e internas de los centros penitenciarios de Cataluña.
c) Les mesures adoptades en cas d'incompliment dels compromisos establerts, d'acord amb les previsions al respecte que es continguin en el conveni.	c) Las medidas adoptadas en caso de incumplimiento de los compromisos establecidos, de acuerdo con las previsiones al respecto que se contengan en el convenio.
En aquest sentit, és important delimitar molt bé la zona afectada per no malmetre la rasa situada a l'est de l'explotació.	En este sentido, es importante delimitar muy bien la zona afectada para no estropear la zanja situada en el este de la explotación.
RESOLUCIÓ ECO/2703/2011, de 2 de novembre, per la qual es disposa la posada en circulació de valors emesos dins del programa d'emissió de valors ECP i se'n concreten les condicions.	RESOLUCIÓN ECO/2703/2011, de 2 de noviembre, por la que se dispone la puesta en circulación de valores emitidos dentro del programa de emisión de valores ECP y se concretan sus condiciones.
núm. 2660, de 15.6.1998), el qual quedarà de la manera	núm. 2660, de 15.6.1998), que quedará de la siguiente forma:
La seva quota és de dos enters, set-centes vuitanta-cinc mil·lèsimes per cent.	Su cuota es de dos enteros, setecientas ochenta y cinco milésimas por ciento.
a) Els empleats del grup 1 (joc) han de dur sabates negres i mitges o mitjons negres.	a) Los empleados del grupo i (juego), zapatos negros, y medias negras o calcetines negros.
Atès que la proposta de modificació de la delimitació de diverses àrees bàsiques de salut s'ha sotmès a informació pública mitjançant l'Edicte d'11 d'octubre de 2013 (DOGC núm. 6483, de 18.10.2013);	Visto que la propuesta de modificación de la delimitación de varias áreas básicas de salud se ha sometido a información pública mediante el Edicto de 11 de octubre de 2013 (DOGC núm. 6483, de 18.10.2013);
a) La Llei de 20 de desembre de1952, d'epizoòties, la Llei 26/1984, de 19 de juliol, general per a la defensa dels consumidors i usuaris i pel Reial decret 1945/1983, de 22 de juny, pel qual es regulen les infraccions i sancions en matèria de defensa dels consumidors i de la producció agroalimentària.	a) La Ley de 20 de diciembre de 1952, de epizootias, la Ley 26/1984, de 19 de julio, general para la defensa de los consumidores y usuarios y por el Real decreto 1945/1983, de 22 de junio, por el que se regulan las infracciones y sanciones en materia de defensa de los consumidores y de la producción agroalimentaria.
RESOLUCIÓ JUS/3080/2010, de 20 de setembre, de nomenament de registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles.	RESOLUCIÓN JUS/3080/2010, de 20 de septiembre, de nombramiento de registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte per a l'exercici d'una activitat de fabricaciço de ciment, promoguda per l'empresa Lafarge cementos, S.A., al terme municipal de Montcada i Reixac.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental del Proyecto para el ejercicio de una actividad de fabricación de cemento, promovida por la empresa Lafarge Cementos, S. A., en el termino municipal de Montcada i Reixac.
.1 Declarar l'adequació a la legalitat del Reglament de Societats Professionals del Col·legi de Titulats Mercantils i Empresarials de Girona a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, i disposar la seva inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya;	.1 Declarar la adecuación a la legalidad del Reglamento de Sociedades Profesionales del Colegio de Titulados Mercantiles y Empresariales de Girona a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña;
Estatuts de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca	Estatutos de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación
El Decret 143/2008, de 15 de juliol contempla en el seu article 12.3 criteris per a mantenir la paritat en el òrgans de govern de les confraries, sense excloure ni preveure la possibilitat de cobrir els càrrecs que han quedat vacants.	El Decreto 143/2008, de 15 de julio contempla en su artículo 12.3 criterios para mantener la paridad en los órganos de gobierno de las cofradías, sin excluir ni prever la posibilidad de cubrir los cargos que han quedado vacantes.
Ateses la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Según la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Supervisa la gestió del registre en l'àmbit de la Secretaria de Política Financera, Competència i Consum.	Supervisa la gestión del registro en el ámbito de la Secretaría de Política Financiera, Competencia y Consumo.
Si, per necessitats peremptòries i imprevisibles de l'activitat o les actuacions de l'Ajuntament, fos necessari destinar un treballador a tasques corresponents a una categoria inferior a la que té, únicament es podrà fer per un temps màxim de 15 dies i se li mantindran la retribució i la resta de drets de la seva categoria professional.	Si, por necesidades perentorias e imprevisibles de la actividad o por las actuaciones del Ayuntamiento, fuese necesario destinar un trabajador a labores correspondientes a una categoría inferior a la que tiene, únicamente se podrá hacer por un tiempo máximo de 15 días, y se le mantendrán la retribución y demás derechos de su categoría profesional.
selecció, obtenció i multiplicació de noves varietats. El	selección, obtención y multiplicación de nuevas
Formes d'intervenció en espais tancats i a l'aire lliure.	Formas de intervención en espacios cerrados y al aire libre.
Fita 5: se situa al Clot del Sant, a uns cent quinze metres al sud-est del Tossal del Vilardosa.	Mojón 5: se sitúa en el Clot del Sant, a unos ciento quince metros al sureste del Tossal del Vilardosa.
b2) En els plans formatius vinculats a unes determinades categories tindran preferències els treballadors inclosos dins d'aquestes.	b2) En los planes formativos vinculados a unas determinadas categorías tendrán preferencias los trabajadores incluidos dentro de las mismas.
Segons la Modificació Puntual del POUM aprovada el 04/10/2012, clau 5b. i les que derivin del planejament urbanístic a verificar pels interessats davant l'Ajuntament.	Según la Modificación Puntual del POUM aprobada el 04/10/2012, clave 5b y las que deriven del planeamiento urbanístico a verificar por los interesados ante el Ayuntamiento.
1.3 Ajust dels paràmetres de la cola.	1.3 Ajuste de los parámetros de la cola.
En cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant el conseller o la consellera d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural es podrà interposar en el termini de tres mesos a comptar a partir de la data en què s'exhaureixi el termini per emetre resolució i notificar-la tal com estableix l'apartat anterior.	En caso de silencio administrativo, se podrá interponer recurso de alzada ante el consejero o la consejera de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que se agota el plazo para resolver y notificar, tal como establece el apartado anterior.
6.1 Les sol·licituds s'han de formalitzar mitjançant una instància individualitzada per a cada camp, amb els impresos normalitzats que facilita el Consell Català de l'Esport i les representacions territorials de la Secretaria General de l'Esport.	6.1 Las solicitudes tienen que formalizarse mediante una instancia individualizada para cada campo, con los impresos normalizados que facilita el Consejo Catalán del Deporte y las representaciones territoriales de la Secretaría General del Deporte.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia i Interior en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o potestativament el corresponent al lloc del seu domicili, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consejera de Justicia e Interior en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o potestativamente el correspondiente al lugar de su domicilio, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Es crearà una Comissió formada per representants d'empreses i treballadors, amb l'objectiu de revisar i adaptar el capítol desè (faltes i sanciones) d'aquest Conveni col·lectiu.	Se creará una Comisión formada por representantes de empresas y trabajadores, con el objetivo de revisar y adaptar el capítulo décimo (faltas y sanciones) del presente Convenio colectivo.
Aquest complement s'abona durant el període d'hospitalització i es compta des de la data d'ingrés fins a 25 dies després de la sortida del centre hospitalari, sempre que durant aquests 25 dies continuï en situació d'IT.	Este complemento se abonará durante el período de hospitalización, computándose el mismo desde la fecha de ingreso y hasta 25 días después de la salida del centro hospitalario, siempre que durante estos 25 días continúe en situación de IT.
Es manté el dret del treballador als beneficis econòmics que té acumulats per raó d'antiguitat, els quals seguirà adquirint a mesura que compleixi el primer o el segon quinquenni, però sempre amb la quantia que li corresponia el 31 de desembre de 1978.	Se mantiene el derecho del trabajador a los beneficios económicos que tiene acumulados por razón de antigüedad, los cuales seguirá adquiriendo a medida que cumpla el primer o segundo quinquenio, pero siempre con la cuantía que le correspondía a 31 de diciembre de 1978.
Categories professionals i promoció	Categorías profesionales y promoción
f) Efectuar estudis, dictàmens, peritatges, valoracions i qualsevol altres treballs que siguin sol·licitats al Col·legi per entitats o particulars i que els correspongui pel torn de col·legiats per especialitats.	f) Efectuar estudios, dictámenes, peritajes, valoraciones y cualesquiera otros trabajos que sean solicitados al Colegio por entidades o particulares y que les corresponda por el turno de colegiados por especialidades.
Els drets sindicals i les competències de la Junta de Personal són els reconeguts per la legislació vigent i, en forma essencial, la Llei 9/1987, de 12 de juny, i altra d'aplicació, entre d'altres els següents:	Los derechos sindicales y las competencias de la Junta de Personal son los reconocidos por la legislación vigente y, de forma esencial, la Ley 9/1987, de 12 de junio, y otra de aplicación, entre otros los siguientes:
3.3.2 Es fixa una subzona per a mitjana indústria que denominarem MI de caràcter aïllat, en parcel·les de superfície mínima de 2.500 m2.	3.3.2 Se fija una subzona para mediana industria que denominaremos MI de carácter aislado, parcelas de superficie mínima de 2.500 m2.
conseqüència de l'exercici de les seves funcions.	ejercicio de sus funciones.
EDICTE de l'Ajuntament de Palamós, sobre canvi de gestió d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Palamós, sobre cambio de gestión de un servicio.
Són subvencionables les actuacions a), b), c) i d) definides en la base 3.	Son subvencionables las actuaciones a), b), c) y d) definidas en la base 3.
i) Gestionar i actualitzar la pàgina web de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya per a la difusió de les seves activitats, serveis i funcions.	i) Gestionar y actualizar la página web de la Escuela de Administración Pública de Cataluña para la difusión de las sus actividades, servicios y funciones.
a) Àmbit dels col·lectius de persones joves i de persones grans internes.	a) Ámbito de los colectivos de personas jóvenes y de personas mayores internas.
f) Qualsevol altra funció que pugui derivar de les relacions de consum i defensa dels consumidors i els usuaris.	f) Cualquier otra función que pueda derivarse de las relaciones de consumo y defensa de los consumidores y usuarios.
25.6 El Consorci, mitjançant la Gerència, cas que s'hagi creat, ha d'elaborar i desenvolupar un estudi de viabilitat detallat, tant de l'actuació urbanística a desenvolupar com del mateix Consorci, i ambdós han de ser aprovats pel Consell General, amb la validació prèvia de la Comissió Executiva, si s'ha creat.	25.6 El Consorcio, mediante la Gerencia, en caso de que se haya creado, tiene que elaborar y desarrollar un estudio de viabilidad detallado, tanto de la actuación urbanística a desarrollar como del propio Consorcio, y ambos deben ser aprobados por el Consejo General, previa validación por la Comisión Ejecutiva, si se ha creado.
10.1 A la Subdirecció General d'Administració i Recursos Humans li correspon l'exercici de les funcions següents:	10.1 A la Subdirección General de Administración y Recursos Humanos le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones:
La prescripció del delicte i de la pena.	La prescripción del delito y de la pena.
Tortosa, 31 de maig i 6 de setembre.	Tortosa, 31 de mayo y 6 de septiembre.
De dilluns a dijous, el temps de descans per l'àpat serà d'una hora.	De lunes a jueves, el tiempo de descanso para la comida será de una hora.
Inclou el desplaçament d'anada i tornada des de qualsevol estació de Rodalies de Catalunya.	Incluye el desplazamiento de ida y vuelta desde cualquier estación de cercanías de Cataluña
42.5 Els membres de la Junta de Govern cessaran per les causes següents:	42.5 Los miembros de la Junta de Gobierno cesarán por las causas siguientes:
En conseqüència, serà divisible per 25 dies.	En consecuencia, será divisible por 25 días.
b) Objecte: servei de neteja de diverses dependències del Consell Català de l'Esport.	b) Objeto: servicio de limpieza de varias dependencias del Consejo Catalán del Deporte.
Unes condicions de visibilitat que permetin unes bones visuals de tots els	Unas condiciones de visibilidad que permitan unas buenas visuales de todos los espectadores.
acrediti la compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions	ejercicio de las tareas y funciones correspondientes a las plazas a cubrir y
El document tècnic de liquidació definitiva podrà ser examinat pels interessats durant el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci a la dependència de l'Institut Català del Sòl de l'avinguda Josep Tarradellas, 2-6, 4a planta, 08029 Barcelona, i a l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts.	El documento técnico de liquidación definitiva podrá ser examinado por los interesados durante el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio en la dependencia del Instituto Catalàn del Suelo sita en la avenida Josep Tarradellas, 2-6, 4ª planta, 08029 Barcelona, y en el Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts.
Control d'entrades i sortides. Documents.	Control de entradas y salidas, documentos.
Inscrita en el Registre de la Propietat número U de Canovelles, al tom 1.247 de l'arxiu, llibre 56 de Montornès del Vallès, foli 67, finca número 5.331, inscripció 2a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Uno de Canovelles, al Tomo 1.247 del Archivo, Libro 56 de Montornés del Vallès, Folio 67, Finca número 5.331, inscripción 2ª.
e) Gropes horitzontals o excessivament caigudes.	e) Grupas horizontales o excesivamente caídas.
a) Haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a l'any 1999.	a) Haber obtenido el título de doctor con posterioridad al año 1999.
D'acord amb la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals, s'estableix com a obligatori trossejar o triturar les capçades dels aprofitaments forestals que no siguin retirats, en una franja de 20 metres d'amplada a banda i banda dels camins.	De acuerdo con la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, se establece como obligatorio trocear o triturar las copas de los aprovechamientos forestales que no sean retirados, en una franja de 20 metros de anchura a ambos lados de los caminos.
--1 Aprovar definitivament el Pla especial relatiu a	--1 Aprobar definitivamente el Plan especial relativo a la ordenanza
Els participants han d'ostentar en ple domini tots els drets que es requereixen i, en conseqüència, el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya no respondrà davant de cap reclamació ni càrrega pecuniària realitzada per tercers en relació a l'autoria de les fotografies.	Los participantes tienen que ostentar en pleno dominio todos los derechos que se requieren y, en consecuencia, el Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña no responderá ante ninguna reclamación ni carga pecuniaria realizada por terceros en relación a la autoría de las fotografías.
La construcció i explotació de les instal·lacions de gas natural canalitzat a Castellnou de Seana, al terme municipal de Castellnou de Seana, es realitzaran d'acord amb els plànols que figuren al projecte.	La construcción y explotación de las instalaciones de gas natural canalizado de Castellnou de Seana, en el término municipal de Castellnou de Seana, se realizarán de acuerdo con los planos que figuran en el proyecto.
RESOLUCIÓ EMC/1923/2019, de 10 de juliol, per la qual s'atorga a l'empresa Nedgia Catalunya, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de les instal·lacions per al subministrament de gas natural a la indústria Desimpacte de Purins Alcarràs, SA, al terme municipal d'Alcarràs (exp. DICT25-00009431-2018).	RESOLUCIÓN EMC/1923/2019, de 10 de julio, por la que se otorga a la empresa Nedgia Catalunya, SA, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de las instalaciones para el suministro de gas natural a la industria Desimpacte de Purins Alcarràs, SA, en el término municipal de Alcarràs (exp. DICT25-00009431-2018).
1.9 Clavegueram: 2 equips en torn de matí i de tarda per atendre les emergències d'atenció al ciutadà i les produïdes per disfuncions de la xarxa.	1.9 Alcantarillado: 2 equipos en turno de mañana y de tarde para atender las emergencias de atención al ciudadano y de las producidas por disfunciones de la red.
.3 L'import total màxim de les subvencions a concedir és de 3.000.000 d'euros i 2.260.000 euros, amb càrrec a l'aplicació 6880D/4826802, Desenvolupament, dels pressupostos de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament per a l'any 2006 i 2007, respectivament.	.3 El importe total máximo de las subvenciones a conceder es de 3.000.000 de euros y 2.260.000 euros, con cargo a la aplicación 6880D/4826802, Desarrollo, de los presupuestos de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo para el año 2006 y 2007, respectivamente.
b) La quota del lloguer ha de desglossar el valor net del bé, i les despeses derivades de l'operació de lísing, com ara interessos, IVA, i costos d'assegurances, els quals no són elegibles.	b) La cuota del alquiler debe desglosar el valor neto del bien, y los gastos derivados de la operación de leasing, como intereses, IVA, y costes de seguros, los cuales no son elegibles.
Aquestes Ordenances són d'aplicació a la totalitat de l'àmbit del Pla parcial del sector industrial Ampliació de la Canaleta, a Tàrrega, segons queda delimitat a tots els plànols que l'integren i que s'acompanyen.	Estas Ordenanzas son de aplicación a la totalidad del ámbito del Plan parcial del sector industrial Ampliación de la Canaleta, en Tàrrega, según quede delimitado en todos los planos que lo integran y que se acompañan.
L'ensenyament a distància.	La enseñanza a distancia.
Classificació del producte.	Clasificación del producto.
Projectes mediambientals en el marc de les estratègies polítiques del Govern.	Proyectos medioambientales en el marco de las estrategias políticas del Gobierno.
Acte administratiu que es notifica: acord d'inici i plec de càrrecs d'un expedient sancionador de data 24 de novembre de 2005.	Acto administrativo que se notifica: acuerdo de inicio y pliego de cargos de un expediente sancionador de fecha 24 de noviembre de 2005.
Aquest informe podrà fer-se mitjançant la revisió per mostreig, indicant el sistema de mostreig utilitzat, el nombre d'elements i l'import de la mostra analitzats respecte del total i percentatge de deficiències advertit respecte a la mostra analitzada (també en nombre d'elements i quantia de les despeses afectades).	Dicho informe se podrá hacer mediante la revisión por muestreo, indicando el sistema de muestreo utilizado, el número de elementos y el importe de la muestra analizados respecto al total y el porcentaje de deficiencias advertido respecto a la muestra analizada (también en número de elementos y cuantía de los gastos afectados).
També haurà de garantir una formació adequada i pràctica en aquestes matèries als empleats de nou accés, o quan canviïn llocs de treball i s'hagin d'aplicar noves tècniques, equips i materials que puguin ocasionar riscos al treballador, als seus companys o a terceres persones.	También tendrá que garantizar una formación adecuada y práctica en estas materias a los empleados de nuevo acceso, o cuando cambien puestos de trabajo y se tengan que aplicar nuevas técnicas, equipos y materiales que puedan ocasionar riesgos al trabajador, a sus compañeros o a terceras personas.
Model 605: número de justificant de les cartes de pagament de les liquidacions de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats	Modelo 605: número de justificante de las cartas de pago de las liquidaciones del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados
b) Exercir, com a cap de la Inspecció General de Serveis de Personal, la vigilància del compliment de les normes de funció pública, amb independència de les facultats inspectores que siguin competència d'altres òrgans.	b) Ejercer, como responsable de la Inspección General de Servicios de Personal, la vigilancia del cumplimiento de las normas de función pública, con independencia de las facultades inspectoras que sean competencia de otros órganos.
Un membre del personal tècnic del Consell Superior d'Avaluació del Sistema Educatiu.	Un miembro del personal técnico del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo.
La Secció d'Admissió de Documentació té les funcions següents:	La Sección de Admisión de Documentación tiene las funciones siguientes:
1.8 Es manté la identificació de jardí privat, clau J, al front del carrer de la Verge del Pilar de l'illa qualificada amb la clau 2b per tal de respectar la tipologia construïda en aquest indret, tal i com es recull a l'actual Pla general.	1.8 Se mantiene la identificación de jardín privado, clave J, al frente de la calle Verge del Pilar de la manzana calificada con la clave 2b para respetar la tipología construida en este lugar, tal y como lo se recoge en el actual Plan general.
En data 25 de gener de 2018 es va signar la pròrroga de l'encàrrec de gestió entre el Departament d'Interior i l'Institut Català de la Salut, per a l'atenció assistencial a la comissaria de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra de les Corts.	En fecha 25 de enero de 2018 se firmó la prórroga del encargo de gestión entre el Departamento de Interior y el Instituto Catalán de la Salud para la atención asistencial en la comisaría de Policía de la Generalidad – Mossos d'Esquadra en Les Corts.
Obertura del sobre C: el dia 21 d'abril de 2010, a les 11 hores, a l'adreça especificada a l'apartat 1.	Abertura del sobre C: el día 21 de abril de 2010, a las 11 horas, en la dirección mencionada en el apartado 1.
Aquest expedient complet s'ha analitzat tècnicament per l'Oficina Territorial esmentada en el seu informe proposta de 5 de juliol de 2018, en el qual es valorà el procediment d'avaluació ambiental al qual ha estat subjecte la Modificació puntual de referència, tenint en compte les determinacions establertes pels organismes consultats i el resultat de la informació pública, tot analitzant el seu grau d'incorporació a la proposta.	Este expediente completo se analizó técnicamente por la Oficina Territorial mencionada en su informe-propuesta de 5 de julio de 2018, en el cual se valoró el procedimiento de evaluación ambiental al que ha sido sujeto la Modificación puntual de referencia, teniendo en cuenta las determinaciones establecidas por los organismos consultados y el resultado de la información pública, analizando su grado de incorporación a la propuesta.
Les feines penoses, brutes i perilloses, estan tutelades i gestionades pel cap de manteniment en qualitat de responsable del manteniments de tots els remolcadors de l'empresa, essent aquest qui ha d'assignar el personal suficient i necessari d'acord amb la naturalesa de cada feina que s'ha de realitzar.	Los trabajos penosos, sucios y peligrosos estarán tutelados y gestionados por el jefe de mantenimiento en calidad de responsable del mantenimientos de todos los remolcadores de la empresa, siendo éste quien asignará el personal suficiente y necesario de acuerdo a la naturaleza de cada trabajo a realizar.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 9 de maig del 2019, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions corresponents a set línies de subvencions en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 9 de mayo de 2019, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones correspondientes a siete líneas de subvenciones en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico.
El període d'excedència computa als efectes de reconeixement de triennis i de consolidació del grau personal i comporta la reserva del mateix lloc de treball durant sis mesos, sens perjudici que es pugui ampliar aquest termini, d'acord amb el que disposa la normativa sobre violència de gènere.	El periodo de excedencia computa a los efectos de reconocimiento de trienios y de consolidación del grado personal y conlleva la reserva del mismo puesto de trabajo durante seis meses, sin perjuicio que se pueda ampliar este plazo, de acuerdo con lo que dispone la normativa sobre violencia de género.
2.15 Comprova el comportament correcte de l'automatització de la xarxa davant de fluctuacions del consum i de les emissions.	2.15 Comprueba el correcto comportamiento de la automatización de la red ante fluctuaciones del consumo y de las emisiones.
d) Haver prestat el seu consentiment al present acord per escrit i en els termes previstos.	d) Haber prestado su consentimiento al presente Acuerdo por escrito y en los términos previstos para ello.
b) Vetllar per l'aplicació de la transversalitat en la planificació, la gestió i l'avaluació de les polítiques departamentals en el seu àmbit de competència.	b) Velar por la aplicación de la transversalidad en la planificación, la gestión y la evaluación de las políticas departamentales en su ámbito de competencia.
RESOLUCIÓ INT/3817/2006, de 20 de novembre, per la qual es resol el concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de la unitat de menors, la unitat de medi ambient i les unitats tècniques d'investigació de l'àrea tècnica de Seguretat Ciutadana de la categoria de mosso/a del cos de mossos d'esquadra.	RESOLUCIÓN INT/3817/2006, de 20 de noviembre, por la que se resuelve el concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo de la unidad de menores, la unidad de medio ambiente y las unidades técnicas de investigación del área técnica de Seguridad Ciudadana de la categoría de mozo/a del cuerpo de mozos de escuadra.
e) Llindar: valor de l'indicador a partir de l'assoliment del qual s'activa o desactiva cadascun dels escenaris d'actuació.	e) Umbral: valor del indicador a partir del que, en caso de alcanzarse, se activa o desactiva cada uno de los escenarios de actuación.
Els conceptes econòmics recollits en aquest article tenen el caràcter de subvencions ordinàries en concepte de fons social, i no el de retribucions, per la qual cosa se satisfaran a càrrec del capítol 4.	Los conceptos económicos recogidos en este artículo tienen el carácter de subvenciones ordinarias en concepto de fondo social, y no el de retribuciones, por lo cual se satisfarán a cargo del capítulo 4.
Tècniques de la direcció	Técnicas de la dirección
Així mateix, l'apartat 3 del mateix precepte determina els requisits que han de contenir les normes o els actes de creació tant de les prestacions de dret subjectiu com de les de dret de concurrència.	Asimismo, el apartado 3 del mismo precepto determina los requisitos que deben contener las normas o los actos de creación tanto de las prestaciones de derecho subjetivo como los de derecho de concurrencia.
Com a exemple, entre altres: distància excessiva fins al punt de treball per fer càrregues o descàrregues de material i eines, urgències, avaries o qualsevol causa anàloga a les anteriors.	Como ejemplo, entre otros: excesiva distancia hasta el punto de trabajo para realizar cargas o descargas de material y herramientas, urgencias, averías o cualquier causa análoga a las anteriores.
El termini per a la presentació de la justificació és fins a l'últim dia hàbil del mes de desembre de l'any de concessió de l'ajut, sense que hi hagi possibilitat d'establir pròrrogues.	El plazo para la presentación de la justificación es hasta el último día hábil del mes de diciembre del año de concesión de la ayuda, sin que exista la posibilidad de establecer prórrogas.
Les determinacions del present Pla especial venen grafiades en els plànols d'ordenació on es fixen les alineacions dels espais públics i privats, la delimitació de zones i sistemes, amb llur clau identificativa i qualificació corresponent, així com aquelles determinacions relatives al seu desenvolupament i gestió i totes aquelles altres que li són pròpies per tractar-se d'un Pla especial de millora i reordenació urbana.	Las determinaciones del presente Plan especial vienen grafiadas en los planos de ordenación donde se fijan la alineación de los espacios públicos y privados, la delimitación de zonas y sistemas, con su clave identificativa y correspondiente calificación, así como aquellas determinaciones relativas a su desarrollo y gestión y todas aquellas otras que le son propias por tratarse de un Plan especial de mejora y reordenación urbana.
En aquest supòsit se li pot encarregar la prestació objecte de la licitació.	En este supuesto se le puede encargar la prestación objeto de la licitación.
EDICTE de 10 de febrer de 2014, pel qual es notifica a les persones interessades l'ampliació del recurs contenciós administratiu núm. 430/2013.	EDICTO de 10 de febrero de 2014, por el que se notifica a las personas interesadas la ampliación del recurso contencioso administrativo núm. 430/2013.
2.2 Els i les estudiants dels centres adscrits la titularitat dels quals no correspon als ens esmentats a l'apartat anterior abonaran a la universitat, en concepte de tutela acadèmica, el 22% dels preus establerts als apartats 1, 2 i 3 de l'annex, segons correspongui.	2.2 Los y las estudiantes de los centros adscritos cuya titularidad no corresponde a los entes citados en el apartado anterior abonarán a la universidad, en concepto de tutela académica, el 22% de los precios establecidos en los apartados 1, 2 y 3 del anexo, según corresponda.
l'òrgan de contractació pot establir, en els plecs de clàusules administratives particulars del contracte per a l'execució de l'obra, la possibilitat que les empreses licitadores presentin, d'acord amb el que estableix la normativa sobre contractació del sector públic, variants o millores en relació amb els valors inherents a l'arquitectura.	El órgano de contratación puede establecer, en los pliegos de cláusulas administrativas particulares del contrato para la ejecución de la obra, la posibilidad de que las empresas licitadoras presenten, de acuerdo con lo establecido por la normativa sobre contratación del sector público, variantes o mejoras en relación con los valores inherentes a la arquitectura.
Les funcions i activitats de la Comissió Paritària no han d'obstruir en cap cas el lliure exercici de les jurisdiccions administrativa, contenciosa i laboral.	Las funciones y actividades de la Comisión Paritaria no obstruirán, en ningún caso, el libre ejercicio de las jurisdicciones administrativa, contenciosa y laboral.
Per valorar si l'EDAR receptora pot absorbir, tant l'increment de cabal com l'excepció de límits proposats, s'ha de tenir en compte que hi ha altres empreses que estan tramitant augments de cabal i amb excepció de límits.	Para valorar si la EDAR receptora puede absorber, tanto el incremento de caudal como la excepción de límites propuestos, se tiene que tener en cuenta que hay otras empresas que están tramitando aumentos de caudal y con excepción de límites.
d) Un certificat, emès per l'òrgan competent, que acrediti el període durant el qual ha estat necessari el subministrament d'aigua amb cisternes, fent menció expressa del nombre de metres cúbics subministrats.	d) Un certificado, emitido por el órgano competente, que acredite el periodo durante el cual ha sido necesario el suministro de agua con cisternas, haciendo mención expresa del número de metros cúbicos suministrados.
a) El règim de vacances anual és de 31 dies naturals per a totes les categories professionals.	a) El régimen de vacaciones anual será de 31 días naturales, para todas las categorías profesionales.
ÚNIC.- Que el Consell Comarcal de l'Alt Empordà formalitza mitjançant aquest document l'encàrrec a l'entitat SUMAR, com a mitjà propi d'aquest Consell Comarcal, per la prestació del SAD d'acord amb les condicions que consten al plec de condicions que regula l'esmentat encàrrec i els annexos que el segueixen.	ÚNICO.- Que el Consejo Comarcal del Alt Empordà formaliza mediante este documento el encargo a la entidad SUMAR, como medio propio de este Consejo Comarcal, por la prestación del SAD de acuerdo con las condiciones que constan en el pliego de condiciones que regula dicho encargo y los anexos que lo siguen.
Per resolució de l'alcaldia núm. 632/2014, de data 16 d'octubre de 2014, es van aprovar les bases que han de regir el procés selectiu per a la formació d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal, per vacants i suplències de bidell/conserge escoles de l'ajuntament dels Pallaresos durant els cursos escolars 2014/2015 i 2015/2016	Por resolución de la alcaldía núm. 632/2014, de fecha 16 de octubre de 2014, se aprobaron las bases que han de regir el proceso selectivo para la formación de una bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal, por vacantes y suplencias, de bedel/conserje de las escuelas del ayuntamiento de Els Pallaresos durante los cursos escolares 2014/2015 y 2015/2016.
RESOLUCIÓ INT/1135/2005, de 12 d'abril, d'atorgament de la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la senyora Cristina Martínez Sánchez.	RESOLUCIÓN INT/1135/2005, de 12 de abril, de otorgamiento de la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la señora Cristina Martínez Sánchez.
Perceptor/a: Acció Jove-Joves CCOO de Catalunya.	Perceptor/a: Acción Joven-Jóvenes CCOO de Cataluña.
L'establiment disposa de tres focus emissors a l'atmosfera, dos dels quals són focus associats als forns de socarrar i l'altre focus està associat a una caldera de gas natural.	El establecimiento dispone de tres focos emisores a la atmósfera, dos de los cuales son focos asociados a los hornos de chamuscar y el otro foco está asociado a una caldera de gas natural.
- Coneixements en estructura i organització de l'Administració.	- Conocimientos en estructura y organización de la Administración.
Treballs científics publicats i comunicacions a congressos	Trabajos científicos publicados y comunicaciones
Composició de l'estructura econòmica	Composición de la estructura económica
Llicència per assumptes propis: 1 mes a l'any que no coincideixi amb els mesos de juny, juliol, agost i setembre, sol·licitat amb una antelació de 20 dies, excepte en casos de necessitat urgent.	Licencia para asuntos propios: 1 mes al año, que no coincida con los meses de junio, julio agosto y septiembre, solicitado con una antelación de 20 días, excepto casos de urgente necesidad.
Atès que, d'acord amb la disposició transitòria sisena de la Llei 16/2008, de 23 de desembre, de mesures fiscals i financeres i amb el Decret 282/2006, de 4 de juliol, dels requisits dels centres del primer cicle de l'educació infantil, s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació.	Dado que, de acuerdo con la disposición transitoria sexta de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre, de medidas fiscales y financieras y con el Decreto 282/2006, de 4 de julio, de los requisitos de los centros del primer ciclo de la educación infantil, se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación.
33.1 La Direcció General d'Energia i Mines té com a funcions les següents:	33.1 La Dirección General de Energía y Minas tiene como funciones las siguientes:
7.3.8 Pressupost detallat d'ingressos i de despeses del projecte, per conceptes i per anualitats, indicant les fonts de finançament previstes, públiques o privades.	7.3.8 Presupuesto detallado de ingresos y de gastos del proyecto, por conceptos y por anualidades, indicando las fuentes de financiación previstas, públicas o privadas.
A la seu electrònica es detallen les oficines d'atenció al públic que ofereixen aquest servei (https://web.gencat.cat/ca/seu-electronica).	En la sede electrónica se detallan las oficinas de atención ciudadana que ofrecen este servicio (https://web.gencat.cat/ca/seu-electronica).
Tal com indica l'esmentat Decret, els terrenys afectats per la concentració parcel·lària de la zona de Castelldans són els compresos dins els límits següents:	Tal como indica dicho Decreto, los terrenos afectados por la concentración parcelaria de la zona de Castelldans son los comprendidos dentro de los límites siguientes:
-1 Donar conformitat al Text refós de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per precisar el redactat de l'article 194, del municipi de Pontons, promoguda i tramesa per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de data 22 de juliol de 2013.	-1 Dar conformidad al Texto refundido de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para precisar el redactado del artículo 194, del municipio de Pontons, promovida y remitida por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de fecha 22 de julio de 2013.
En els equipaments cívics no es poden realitzar activitats cíviques i comunitàries grupals que impliquin presencialitat, a excepció de les que es realitzin a l'aire lliure, en grups no superiors a sis persones, i que siguin de caire físic i/o d'entrenament de la memòria adreçades a persones de més de 60 anys, acomplint les mesures higièniques i de prevenció corresponents.	En los equipamientos cívicos no se pueden realizar actividades cívicas y comunitarias grupales que impliquen presencialidad, a excepción de las que se realicen al aire libre, en grupos no superiores a seis personas, y que sean de tipo físico y/o de entrenamiento de la memoria dirigidas a personas de más de 60 años, cumpliendo las medidas higiénicas y de prevención correspondientes.
Escola Miquel Carreras (Sabadell), codi 08024017, a l`Institut Agustí Serra i Fontanet (Sabadell), codi 08039203.	Escuela Miquel Carreras (Sabadell), código 08024017, al Instituto Agustí Serra i Fontanet (Sabadell), código 08039203.
Consisteix a fer dos exercicis de caràcter pràctic, amb una durada global de cinc hores.	Consiste en dos ejercicios de carácter práctico con una duración global de cinco horas.
Presentar propostes d'actuació al Secretariat envers la seva àrea.	Presentar propuestas de actuación al Secretariado hacia su área.
Si de les proves practicades es dedueix l'existència d'alguna causa d'exclusió, l'òrgan responsable pot proposar, en funció de la gravetat de la malaltia o el defecte físic, l'exclusió de l'aspirant del procés selectiu, supòsit en el qual correspon al conseller adoptar la resolució escaient, que en cap cas no pot donar dret a indemnització.	Si de las pruebas practicadas se deduce la existencia de alguna causa de exclusión, el órgano responsable puede proponer, en función de la gravedad de la enfermedad o el defecto físico, la exclusión del aspirante del proceso selectivo, supuesto en el que corresponde al consejero adoptar la resolución procedente, que en ningún caso puede dar derecho a indemnización.
Tenen la consideració de guàrdies aquelles hores realitzades fora de la jornada pactada a l'article 22, i que impliquen la realització de tasques de caràcter assistencial per a la cobertura d'eventualitats urgents.	Tienen la consideración de guardias aquellas horas realizadas fuera de la jornada pactada en el artículo 22, y que implican la realización de tareas de carácter asistencial para la cobertura de eventualidades urgentes.
Intervé en l'exercici de les competències que té delegades com a Director general per Acord de la Presidència de l' Institut núm. 2/2013, de 21 de gener (BORM núm. 35 de 12 de febrer de 2013), càrrec pel qual va ser nomenat mitjançant el Decret del Consell de Govern núm. 6/2013, d'11 de gener (BORM núm. 10, 14 de gener de 2013).	2/2013, de 21 de enero (BORM núm. 35 de 12 de febrero de 2013), cargo por el cual fue nombrado mediante el Decreto del Consejo de Gobierno núm. 6/2013, de 11 de enero (BORM núm. 10, 14 de enero de 2013).
EDICTE de 13 d'abril de 2004, de notificació de la Resolució en l'expedient HLB200200004.	EDICTO de 13 de abril de 2004, de notificación de la Resolución en el expediente HLB200200004.
2.4 Els professors contractats a temps parcial tenen l'obligació de complir estrictament l'horari de classe i les hores de permanència, d'acord amb el que determini el seu contracte de treball.	2.4 Los profesores contratados a tiempo parcial tienen la obligación de cumplir estrictamente el horario de clase y las horas de permanencia, de acuerdo con lo que determine su contrato de trabajo.
9.1 Les persones membres del Plenari, de la Comissió d'ajuts, de les comissions de persones expertes en l'àmbit cultural per a l'avaluació d'ajuts i de les comissions de treball que, si s'escau, creï el Plenari tenen dret a la percepció d'indemnitzacions per l'assistència a les reunions d'aquests òrgans, tret de la presidència i les vicepresidències del Consell.	9.1 Las personas miembros del Plenario, de la Comisión de ayudas, de las comisiones de personas expertas en el ámbito cultural para la evaluación de ayudas de las comisiones de trabajo que, en su caso, cree el Plenario, tienen derecho a la percepción de indemnizaciones por asistencia a las reuniones de dichos órganos, salvo la presidencia y las vicepresidencias del Consejo.
Cap Unitat de Seguretat Ciutadana Arenys de Mar	Jefe Unidad de Seguridad Ciudadana Arenys de Mar
L'assegurat podrà renunciar a la subvenció especificant-ho a la pòlissa en el moment de la contractació o durant la vigència de la pòlissa.	El asegurado podrá renunciar a la subvención especificándolo en la póliza en el momento de la contratación o durante la vigencia de la póliza.
.1 Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals de 30 d'abril de 2008 pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a l'organització a Catalunya d'esdeveniments audiovisuals, així com la seva promoció i difusió.	.1 Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales de 30 de abril de 2008, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la organización en Cataluña de acontecimientos audiovisuales, así como su promoción y su difusión.
Podran promoure projectes de treball amb suport, i ser beneficiaries de les corresponents subvencions establertes en la present Ordre, les entitats, que desenvolupin la seva activitat en territori català, següents:	Podrán promover proyectos de empleo con apoyo, y ser beneficiarias de las correspondientes subvenciones establecidas en la presente Orden, las entidades, que desarrollen su actividad en territorio catalán, siguientes:
a) Les devolucions d'ingressos indeguts practicades d'acord amb les funcions determinades en l'apartat 2 d'aquest annex.	a) Las devoluciones de ingresos indebidos practicadas de acuerdo con las funciones determinadas en el apartado 2 de este anexo.
e) Convocar les Juntes Generals, fixant l'ordre del dia i facilitant la documentació i informació que correspongui.	e) Convocar las Juntas Generales, fijar el orden del día y facilitar la documentación e información que corresponda.
Deserta en concurs precedent (senyor Mejias Sevilla)	Desierta en concurso precedente (señor Mejias Sevilla)
Vista la carrega de gestió de la tramitació de les corresponents informacions de les sol·licituds presentades i amb la finalitat de facilitar a les persones aspirants el tràmit d'esmenes i possibles reclamacions;	Vista la carga de gestión de la tramitación de las correspondientes informaciones de las solicitudes presentadas y con la finalidad de facilitar a las personas aspirantes el trámite de enmiendas y posibles reclamaciones;
Es pot cancel·lar el deute mitjançant l'ingrés al número de compte de titularitat de la Generalitat de Catalunya que se li indicarà quan comparegui a les dependències del Departament d'Interior.	Se puede cancelar la deuda mediante el ingreso en el número de cuenta de titularidad de la Generalidad de Cataluña que se le indicará cuando comparezca en las dependencias del Departamento de Interior.
Mitjançant l'Ordre INT/182/2011, de 26 de juliol, es van fixar els preus públics per les activitats formatives de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya i els preus per la realització dels serveis d'avaluació psicotècnica.	Mediante la Orden INT/182/2011, de 26 de julio, se fijaron los precios públicos por las actividades formativas del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y los precios por la realización de los servicios de evaluación psicotécnica.
EDICTE de 26 d'abril de 2006, de notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador ES-44/2005.	EDICTO de 26 de abril de 2006, de notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador ES-44/2005.
cas i s'ajusta al màxim a les normes de muntatge.	caso y se ajustará al máximo a las normas de montaje.
En cas que la persona sol·licitant no tingui la seva residència fiscal en territori espanyol, cal presentar una declaració responsable on ho faci constar.	Si la persona solicitante no tiene su residencia fiscal en territorio español, es necesario presentar una declaración responsable en la que conste.
l) Coordinar l'actuació dels serveis territorials del Departament pel que fa a les matèries que els són pròpies.	l) Coordinar la actuación de los diferentes servicios territoriales del Departamento en lo referente a las materias que le son propias.
Dissenya la política de comunicació interna del Departament.	Diseña la política de comunicación interna del Departamento.
Conèixer el procés creatiu dels ballarins i les ballarines.	Conocer el proceso creativo de los bailarines y las bailarinas.
Control de l'explotació econòmica.	Control de la explotación económica.
En cap cas l'ens contractant podrà abonar, en concepte de salari, quantitat menor a la que preveu el conveni col·lectiu corresponent.	En ningún caso los entes contratantes podrán abonar, en concepto de salario, cantidad menor a la prevista en el correspondiente convenio colectivo.
Famílies de cinc membres: 53.244,77 euros (cinquanta-tres mil dos-cents quaranta-quatre euros amb setanta-set cèntims).	Familias de cinco miembros: 53.244,77 euros (cincuenta y tres mil doscientos cuarenta y cuatro euros con setenta y siete céntimos).
Les persones aspirants que no compareguin a les proves i els exercicis el dia i l'hora assenyalats, llevat dels casos de força major lliurement apreciats pel tribunal qualificador, seran exclosos de l'oposició, i, consegüentment, del procés selectiu, i perdran tots els seus drets en aquesta convocatòria.	Las personas aspirantes que no comparezcan a las pruebas y los ejercicios el día y la hora señalados, excepto en los casos de fuerza mayor libremente apreciados por el tribunal calificador, serán excluidos de la oposición, y, consiguientemente, del proceso selectivo, y perderán todos sus derechos en esta convocatoria.
Propostes de millora de l'activitat.	Propuestas de mejora de la actividad.
Complement de prolongació de jornada (creat i regulat en el cinquè conveni, article 13.a)).	Complemento de prolongación de jornada (creado y regulado en el quinto convenio, artículo 13.a)).
mitjançant la porta oberta al vestíbul de l'escala general de	puerta abierta al vestíbulo de escalera general del edificio. Tiene una
—1 Aprovar definitivament el Pla especial de reforma interior de la finca situada als carrers Santa Magdalena, 6-26, Capmany, 102-108, i Jofre, 1-19, promogut per Finques Molins Reixach, SL, i tramès per l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols.	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de reforma interior de la finca situada en las calles Santa Magdalena, 6-26, Capmany, 102-108, y Jofre 1-19, promovido por Finques Molins Reixach, SL, y remitido por el Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols.
Implementa els comunicats d'accident de treball del personal del centre i fa la tramesa al òrgans corresponents.	Implementa los comunicados de accidente de trabajo del personal de centro y hace el envío a los órganos correspondientes.
4.2 Els programes d'especial interès a què fa referència l'article 2 es determinen anualment per resolució de la persona titular del Departament de Salut.	4.2 Los programas de especial interés a que hace referencia el artículo 2 se determinan anualmente por resolución de la persona titular del Departamento de Salud.
Vist el Decret 146/2020, de 15 de desembre, pel qual s'estableixen els criteris d'aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2020, mentre no entrin en vigor els del 2021;	Visto el Decreto 146/2020, de 15 de diciembre, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalitat de Catalunya para 2020, mientras no entren en vigor los de 2021;
I quant a les espècies de l'annex II de la Directiva d'hàbitats incloses a l'espai hi ha la saboga (Alosa falla), el barb de muntanya (Barbus meridionali) la tortuga de rierol (Mauremys leprosa) i diverses espècies de ratpenats (Miniopterus sp., Myotis sp.	Y en cuanto a las especies del anexo II de la Directiva de hábitats incluidas en el espacio está la saboga (Alosa falla), el barbo de montaña (Barbus meridionali) el galápago leproso (Mauremys leprosa) y diversas especies de murciélagos (Miniopterus sp., Myotis sp.
a) El contracte ha d'especificar suficientment el servei que constitueix el seu objecte, que pot ser la cobertura del servei d'ajuda a domicili concertat per l'empresa amb un tercer, ja sigui una persona física o jurídica, per mitjà d'un contracte mercantil o administratiu, o bé la prestació del servei d'ajuda a domicili a un o diversos usuaris concrets.	a) El contrato deberá especificar suficientemente el servicio que constituye su objeto, que podrá ser la cobertura del servicio de ayuda a domicilio concertado por la empresa con un tercero, sea persona física o jurídica, mediante contrato mercantil o administrativo, o bien la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio a uno o varios usuarios concretos.
Els funcionaris del cos de mestres poden sol·licitar llocs de treball reservats a aquest col·lectiu dels dos primers cursos de l'ESO als instituts i instituts escola si compleixen el requisit d'especialitat i que el curs 2018-2019 ja hi estiguin adscrits amb destinació provisional, o que siguin mestres afectats per supressió del lloc de destinació definitiva que ocupaven a l'ESO.	Los funcionarios del cuerpo de maestro pueden solicitar puestos de trabajo reservados a este colectivo en los dos primeros cursos de la ESO en los institutos e institutos escuela si cumplen el requisito de especialidad y que el curso 2018-2019 ya estén adscritos con destino provisional, o que sean maestros afectados por supresión del puesto del destino definitivo que ocupaban en la ESO.
d) Els impediments que, per la seva naturalesa o intensitat, impossibilitin el compliment de la funció de defensa dels interessos aliens encomanada als advocats.	d) Los impedimentos que, por su naturaleza o intensidad, imposibiliten el cumplimiento de la función de defensa de los intereses ajenos encargada a los abogados.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 3.606,07 (tres mil sis-cents sis amb set) euros proposada en l'acta d'infracció núm. 2366/00 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 3.606,07 (tres mil seiscientos seis con siete) euros propuesta en el acta de infracción núm. 2366/00 levantada por la Inspección de Trabajo.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'instal·lació semafòrica de la cruïlla dels carrers Santa Eulàlia i General Prim Districte III (exp. O-8/14).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de instalación semafórica del cruce de las calles Santa Eulàlia y General Prim Districte III (exp. O-8/14).
La línia continua pel carrer de Sant Antoni i posteriorment fins a la Avinguda. de la Verge de Montserrat girant pel carrer que dóna al carrer Víctor Català, punt on s'ubicarà el centre de repartiment CR-1, integrat en un projecte d'urbanització de la zona Can Fradera.	La línea continúa por la calle de San Antoni y posteriormente hasta la avenida de la Verge de Montserrat girando por la calle que da a la calle Victor Catalán, punto donde se ubicará el centro de reparto CR-1, integrado en un proyecto de urbanización de la zona Can Fradera.
A l'apartat 3 cal clarificar aquest punt.	En el apartado 3 debe aclararse este punto.
Queda establerta la Comissió Paritària Mixta, que té al seu càrrec les següents funcions:	Queda establecida una Comisión Paritaria Mixta, que tendrá a su cargo las siguientes funciones:
c) Promoure la col·laboració publicosocial i implicar la ciutadania en la gestió dels serveis públics i equipaments.	c) Promover la colaboración público-social e implicar a la ciudadanía en la gestión de los servicios públicos y equipamientos.
3.9 Identifica llenguatges i eines per al tractament i emmagatzematge d'informació i la seva inclusió en documents XML.	3.9 Identifica lenguajes y herramientas para el tratamiento y almacenamiento de información y su inclusión en documentos XML.
Beneficiari: Ajuntament de Sales de Llierca.	Beneficiario: Ayuntamiento de Sales de Llierca.
Difusió d'informació, productes i activitats de la Universitat.	Difusión de información, productos y actividades de la Universidad.
Gestió, formació i avaluació del personal docent.	Gestión, formación y evaluación del personal docente.
10.1.1 Les actuacions constructives sobre les façanes en l'àmbit de la Clau 1, s'han d'ajustar a les determinacions de les normes del Pla.	10.1.1 Las actuaciones constructivas sobre las fachadas en el ámbito de la Clave 1, tienen que ajustarse a las determinaciones de las normas del Plan.
a) Coopera amb la direcció en el disseny dels plans formatius i dels processos de canvi en el model formatiu que impulsa l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	a) Coopera con la dirección en el diseño de los planes formativos y de los procesos de cambio en el modelo formativo que impulsa la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
El crèdit d'hores retribuïdes corresponents als membres del Comitè d'Empresa o delegats/ades de personal i delegats/ades sindicals, quan n'hi hagués, són acumulables per períodes anuals, prèvia notificació a la Direcció per part de les organitzacions sindicals en les candidatures del qual s'hagin presentat o en representació dels quals actuïn sindicalment.	El crédito de horas retribuidas correspondientes a los miembros del Comité de Empresa o Delegados de Personal y Delegados Sindicales, cuando los hubiere, serán acumulables por periodos anuales, previa notificación a la Dirección por parte de las organizaciones sindicales en cuyas candidaturas se hayan presentado o en representación de los cuales actúen sindicalmente.
Despeses imputables i justificació de despeses	Gastos imputables y justificación de gastos
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el director general d'Energia i Mines (av. Diagonal, núm. 514, 2a, 08006 Barcelona, Barcelonès), en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Diagonal, núm. 514, 2ª, 08006 Barcelona, Barcelonès), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Primera: consisteix a desenvolupar per escrit tres temes, d'entre els quatre que proposarà el tribunal, relacionats amb les matèries següents:	Primera: consiste en desarrollar por escrito tres temas de entre los cuatro que propondrá el tribunal relacionados con las materias siguientes:
Com que no es pot sol·licitar més d'un lloc de treball amb el mateix número de preferència, en els casos en què hi hagi repetició d'un número per a més d'un lloc de la relació de llocs de treball s'entendrà vàlida la preferència indicada per al primer dels llocs especificats en l'oferta de llocs de treball, seguint el mateix ordre correlatiu que resulti de la llista de destinacions que figura impresa al document núm. 3.	Considerando que no se puede solicitar más de un puesto de trabajo con el mismo número de preferencia, en los casos en que haya repetición de un número para más de un puesto de la relación de puestos de trabajo se entenderá válida la preferencia indicada para el primero de los puestos especificados en la oferta de puestos de trabajo, siguiendo el mismo orden correlativo que resulte de la lista de destinos que figura impresa en el documento núm. 3.
El Govern de la Generalitat va acordar atorgar a l'Ajuntament de Cadaqués, en data 20 de febrer de 2001, la concessió provisional d'una emissora de freqüència modulada de tipus municipal.	El Gobierno de la Generalidad acordó otorgar al Ayuntamiento de Cadaqués, en fecha 20 de febrero de 2001, la concesión provisional de una emisora de frecuencia modulada de tipo municipal.
Els projectes premiats, sens perjudici de la propietat intel·lectual dels	Los trabajos premiados, sin perjuicio de la propiedad intelectual de los
LBBC->Tractats i altres fonts de dret internacional	LBBC->Tratados y otras fuentes de derecho internacional
Una resolució complementària concretarà els imports màxims destinats a aquesta segona convocatòria.	Una resolución complementaria concretará los importes máximos destinados a esta segunda convocatoria.
111.3 Les persones jurídiques seran sancionades per les infraccions en les quals incorrin per decisió dels seus òrgans, o bé per l'actuació dels seus agents, sense perjudici que assumeixin també el cost de les mesures de reparació i, si s'escau, la indemnització pels danys i perjudicis ocasionats.	111.3 Las personas jurídicas serán sancionadas por las infracciones en las que incurran por decisión de sus órganos, o bien por la actuación de sus agentes, sin perjuicio que asuman también el coste de las medidas de reparación y, si procede, la indemnización por los daños y perjuicios ocasionados.
En aquest cas, s'ha de procedir al nomenament de l'aspirant que, d'acord amb la base 9, segueixi en puntuació l'aspirant proposat pel tribunal.	En tal caso, se procederá al nombramiento del aspirante que, de acuerdo con la base 9, siga en puntuación al aspirante propuesto por el tribunal.
Aquesta competència mobilitza els sabers escolars que li han de permetre comprendre la societat i el món en què es desenvolupa, fa que l'alumnat superi la simple acumulació d'informacions per interpretar i apropiar-se dels coneixements sobre els fets i els processos, per predir conseqüències i dirigir reflexivament les accions per a la millora i preservació de les condicions de vida pròpia, les de les altres persones i les de la resta dels éssers vius.	Esta competencia moviliza los saberes escolares que le han de permitir comprender a la sociedad y al mundo en el que se desarrolla, posibilita que el alumnado supere la simple acumulación de informaciones para interpretar y apropiarse de los conocimientos sobre los hechos y los procesos, para predecir consecuencias y dirigir reflexivamente las acciones para la mejora y preservación de las condiciones de vida propia, las de las otras personas y las del resto de los seres vivos.
Activitats comercials: d'1 a 2 unitats i de 25 a 60 llocs escolars en torn de tarda.	Actividades comerciales: de 1 a 2 unidades y de 25 a 60 puestos escolares en turno de tarde.
Els cinc punts de captació inclosos en l'aprofitament són els següents:	Los cinco puntos de captación incluidos en el aprovechamiento son los siguientes:
Atès que el proppassat dia 28 de gener de 2003, d'acord amb l'Ordre del Departament d'Economia i Finances de 2 de gener de 2003, que desenvolupa les característiques dels valors a emetre pel sistema de subhasta competitiva dins el programa d'emissions per a l'any 2003, a l'empara del Decret 47/2001, de 6 de febrer, es van convocar les entitats col·laboradores a la 51a subhasta de bons i obligacions de la Generalitat de Catalunya en el mercat domèstic, amb les següents característiques:	Considerando que el pasado día 28 de enero de 2003, de acuerdo con la Orden del Departamento de Economía y Finanzas de 2 de enero de 2003, que desarrolla las características de los valores a emitir por el sistema de subasta competitiva dentro del programa de emisiones para el año 2003, al amparo del Decreto 47/2001, de 6 de febrero, se convocó a las entidades colaboradoras a la 51ª subasta de bonos y obligaciones de la Generalidad de Cataluña en el mercado doméstico, con las siguientes características:
Memòria detallada de les inversions realitzades en relació amb les línies d'actuació que figuren a l'annex 2 de l'Ordre.	Memoria detallada de las inversiones realizadas en relación con las líneas de actuación que figuran en el anexo 2 de la Orden.
Finalitat: La disminució del corrent de curtcircuit en barres de la subestació de cadascun dels dos subnusos resultants.	Finalidad: La disminución de la corriente de cortocircuito en barras de la subestación de cada uno de los dos subnudos resultantes.
D'aquestes només se sol·licita el nostre parer de les dues primeres, a les quals cenyirem el nostre examen per raó de la seva supraterritorialitat.	De estas solo se solicita nuestra opinión de las dos primeras, a las que ceñiremos nuestro examen por razón de su supraterritorialidad.
Servidors per a la reproducció en temps real (streaming).	Servidores para la reproducción en tiempo real (streaming).
Normes urbanístiques del Pla especial per a la concreció d'usos a l'equipament de la CIBA, del municipi de Santa Coloma de Gramenet	Normas urbanísticas del Plan especial para la concreción de usos en el equipamiento de la CIBA, del municipio de Santa Coloma de Gramenet
Finalitat: Badalona, educació per la pau.	Finalidad: Badalona, educación por la paz.
Se li assignarà el nivell de complement de destinació màxim que correspongui al seu grup.	Se le asignará el nivel de complemento de destino máximo que corresponda a su grupo.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 600.000 (sis-centes mil) pessetes (3.606,07 euros) proposada en l'acta d'infracció núm. 168/00 estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 600.000 (seiscientas mil) pesetas (3.606,07 euros) propuesta en el acta de infracción núm. 168/00 levantada por la Inspección de Trabajo.
És possible la construcció de soterranis sempre i quan es limiti la seva ocupació dintre del perímetre de l'edificació principal.	Es posible la construcción de sótanos siempre y cuando se limite su ocupación dentro del perímetro de la edificación principal.
Es faculta a la Secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona perquè, un cop s'hagi publicat el text refós, ordeni la publicació d'aquest acord als efectes de la seva executivitat.	Facultar a la Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona para que, una vez se haya publicado el texto refundido, ordene la publicación de este acuerdo para que éste devenga ejecutivo.
24.3 A les reunions de la Comissió Rectora han d'assistir dos/dues vocals tècnics, designats pel/per la conseller/a d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural o per la persona en la qual delegui.	24.3 A las reuniones de la Comisión Rectora asistirán dos vocales técnicos/as, designados por el/la consejero/a de Agricultura, Alimentación y Acción Rural o persona en quien delegue.
Els socis mutualistes tenen les obligacions següents:	Los socios mutualistas tienen las obligaciones siguientes:
L'Ajuntament d'Es Bòrdes ha sol·licitat autorització per a l'extracció de 36.000 m3 d'àrids de la llera del riu Joeu, en una presa de sedimentació situada 300 m aigües avall del Pònt deth Còc, al terme municipal d'Es Bòrdes (Val d'Aran).	El Ayuntamiento de Es Bòrdes ha solicitado autorización para la extracción de 36.000 m3 de áridos en el cauce del río Joeu, en una toma de sedimentación situada 300 m aguas abajo del Pònt deth Còc, en el término municipal de Es Bòrdes (Val d'Aran).
b) Aspectes d'autonomia organitzativa i normes d'organització i funcionament.	b) Aspectos de autonomía organizativa y normas de organización y funcionamiento.
e) Préstec convertible: s'entendrà com a préstec convertible aquell instrument financer en forma de deute, llevat dels préstecs participatius, que incorpori l'opció de conversió del préstec en fons propis de l'empresa.	e) Préstamo convertible: se entenderá como préstamo convertible aquel instrumento financiero en forma de deuda, salvo los préstamos participativos, que incorpore la opción de conversión del préstamo en fondos propios de la empresa.
Les corts generals: composició i atribucions.	Las cortes generales: composición y atribuciones.
ANUNCI de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, sobre aprovació de diverses ordenances.	ANUNCIO del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, sobre aprobación de varias ordenanzas.
Gestió de tasques i competències digitals.	Gestión de tareas y competencias digitales.
Elaborar una fitxa tècnica codificada adequada al tipus d'activitat que es vol desenvolupar, tenint en compte les fases per al seu desenvolupament, la temporització, les necessitats de persones i tècnics específics, la participació de clients i usuaris, les necessitats d'espais i recursos, els mitjans de promoció adients, els criteris d'avaluació i els processos de retroalimentació.	Elaborar una ficha técnica codificada adecuada al tipo de actividad que se quiere desarrollar, teniendo en cuenta las fases para su desarrollo, la temporización, las necesidades de personas y técnicos específicos, la participación de clientes y usuarios, las necesidades de espacios y recursos, los medios de promoción adecuados, los criterios de evaluación y los procesos de retroalimentación.
El dia 31 de juliol de 2002, els plens dels ajuntaments de Vinaixa i del Vilosell van aprovar, amb el quòrum que fixa l'article 112.2 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, municipal i de règim local de Catalunya, la delimitació efectuada el dia 28 de juny de 2002 per les respectives comissions municipals de delimitació.	El día 31 de julio de 2002, los plenos de los ayuntamientos de Vinaixa y de El Vilosell aprobaron, con el quórum que establece el artículo 112.2 de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña, el deslinde efectuado el día 28 de junio de 2002 por las respectivas comisiones municipales de delimitación.
Amb la finalitat que totes les institucions concernides i la ciutadania interessada participin en el procés d'elaboració d'aquest document i segons el que estableixen els articles 5 i 10 del Decret 142/2005, de 12 de juliol, d'aprovació del Reglament pel qual es regula el procediment d'elaboració, tramitació i aprovació dels plans territorials parcials i l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, l'informe de sostenibilitat ambiental de l'Avantprojecte es posa a informació pública i a consulta de les administracions públiques afectades per un termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya per a examinar-lo i formular les observacions oportunes.	Con la finalidad que todas las instituciones concernidas y la ciudadanía interesada participen en el proceso de elaboración de este documento y según lo que establecen los artículos 5 y 10 del Decreto 142/2005, de 12 de julio, de aprobación del Reglamento por el que se regula el procedimiento de elaboración, tramitación y aprobación de los planes territoriales parciales y el artículo 10 de la Ley 9/2006, 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, el informe de sostenibilidad ambiental del Anteproyecto se pone a información pública y a consulta de las administraciones públicas afectadas por un plazo de 2 meses a contar des de el día siguiente de la fecha de publicación de este Edicto al Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya para examinarlo y formular las observaciones oportunas.
i) Adherir-se als principis ètics i regles de conducta que figuren com annex al Model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, tramitats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, aprovat per Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, (DOGC núm. 7152 de 30.06.16), d'acord amb l'article 55.2 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon Govern.	i) Adherirse a los principios éticos y reglas de conducta que figuran como anexo al Modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, tramitados por la Administración de la Generalitat y su sector público, aprobado por Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio (DOGC núm. 7152 de 30.06.16), de acuerdo con el artículo 55.2 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen Gobierno.
Posta a terra: elèctrodes profunds.	Puesta a tierra: electrodos profundos.
D'aquesta forma es tracten els gasos en el sistema principal de depuració de gasos.	De esta forma se tratan los gases en el sistema principal de depuración de gases.
procediments tècnics prescrits.	procedimientos técnicos prescritos.
Els dimarts i dijous es treballarà 3 hores a la tarda de 15.00 a 18.00 hores, de manera que la meitat del personal de la brigada treballarà el dimarts a la tarda i l'altra meitat ho farà el dijous a la tarda.	Los martes y jueves se trabajarán 3 horas por la tarde de 15.00 a 18.00 horas, de manera que la mitad del personal de la brigada trabajará el martes por la tarde y la otra mitad lo hará el jueves por la tarde.
El Ple de la Comissió Govern de la Generalitat-Consell General de la Vall dAran, en la sessió de 13 de desembre de 2012, ha adoptat un acord de transferència de funcions en matèria de muntanya (nivologia i allaus).	El Pleno de la Comisión Gobierno de la Generalidad-Consejo General de la Vall d'Aran, en la sesión de 13 de diciembre de 2012, ha adoptado un acuerdo de transferencia de funciones en materia de montaña (nivología y aludes).
Transcorregut el termini esmentat sense haver comunicat les dades requerides, el titular del vehicle serà sancionat pecuniàriament com a autor d'una falta de greu, de conformitat amb l'esmentat article 72.3 del Reial decret legislatiu 339/1990, de 2 de març.	Vencido el citado plazo sin haber comunicado los datos requeridos, el titular del vehículo será sancionado pecuniariamente como autor de una falta grave, de conformidad con el citado artículo 72.3 del Real decreto legislativo 339/1990, de 2 de marzo.
RESOLUCIÓ PTO/2537/2006, de 20 de juliol, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de 20 de juny de 2006, de designació de vocal al Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Tarragona.	RESOLUCIÓN PTO/2537/2006, de 20 de julio, por la que se hace público el Acuerdo del Gobierno de 20 de junio de 2006, de designación de vocal en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Tarragona.
C. Residència mòbil, correspon a espais no edificats, on es realitzen funcions d'allotjament temporal com càmping, aparcament de rulots i similars.	C. Residencia móvil, corresponde a espacios no edificados, dónde se realizan funciones de alojamiento temporal como camping, aparcamiento de roulottes y similares.
Vist l'Estudi informatiu, l'Estudi d'impacte ambiental i la documentació complementària, i vist l'expedient d'informació pública, atesa la capacitat del medi, i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat, la Ponència Ambiental formula la declaració d'impacte ambiental de la línia 9 del metro de Barcelona, tram 1r: Aeroport - Parc Logístic, variant aeroport (PK 3+595 - terminal entre pistes), infraestructura i estacions, amb caràcter favorable per a l'alternativa 3, si s'implementen les mesures establertes en l'Estudi d'impacte ambiental i les condicions addicionals fixades en aquest Acord.	Visto el Estudio informativo, el Estudio de impacto ambiental y la documentación complementaria, y visto el expediente de información pública, dada la capacidad del medio, y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad, la Ponencia Ambiental formula la declaración de impacto ambiental de la línea 9 del metro de Barcelona, tramo 1º: Aeropuerto - Parque Logístico, variante aeropuerto (PK 3+595 - terminal entre pistas), infraestructura y estaciones, con carácter favorable para la alternativa 3, si se implementan las condiciones establecidas en el Estudio de impacto ambiental y las condiciones adicionales fijadas en este Acuerdo.
Emmagatzematge en règim de congelació o refrigeració en espera de l'expedició.	Almacenaje en régimen de congelación o refrigeración a la espera de la expedición.
d) Família monoparental: la formada, com a mínim, per un fill o una filla menor de 21 anys, o de 26 anys si estudia, que conviu i depèn econòmicament d'una sola persona i que compleix els requisits establerts a l'article 4 del Decret 151/2009, de 29 de setembre, de desplegament parcial de la Llei 18/2003, de 4 de juliol, de suport a les famílies.	d) Familia monoparental: la formada, como mínimo, por un hijo o una hija menor de 21 años, o de 26 años si estudia, que convive y depende económicamente de una sola persona que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 151/2009, de 29 de septiembre, de despliegue parcial de la Ley 18/2003, de 4 de julio, de soporte a las familias.
S'entenen despeses subvencionables els medicaments i els tractaments mèdics sempre que siguin destinat a les persones membres de les Comunitats Catalanes així com despeses relacionades amb la vivenda que garanteixin unes mínimes condicions tals com ajuts al lloguer, aigua, gas, llum etc. Els aliments, i en general, tots aquelles despeses considerades de primera necessitat per subsistir a l'estat de residència.	Se entienden gastos subvencionables los medicamentos y los tratamientos médicos siempre que sean destinados a las personas miembros de las Comunidades Catalanas así como gastos relacionados con la vivienda que garanticen unas mínimas condiciones tales como ayudas en el alquiler, agua, gas, luz etc. Los alimentos, y en general, todos aquellos gastos considerados de primera necesidad para subsistir en el estado de residencia.
- Caldrà que les actuacions es duguin a terme fora del període d'aparellament i cria de la fauna existent a la zona (d'1 de març a 1 d'agost) i, en tot cas, identificar prèviament la presència de nius d'ocells i altres animals que puguin ser afectats.	- Será preciso que las actuaciones se lleven a cabo fuera del periodo de apareamiento y cría de la fauna existente en la zona (de 1 de marzo a 1 de agosto) y, en todo caso, identificar previamente la presencia de nidos de pájaros y otros animales que pudieran verse afectados.
El nombre màxim de contractacions a subvencionar de l'acció d'experiència laboral, incloses totes les línies de l'article 2 d'aquesta Resolució, no pot ser superior a 12 ni superar el 50% de la plantilla mitjana dels darrers 12 mesos, excepte quan es tracti d'una entitat que hagi tingut una plantilla mitjana de fins a una persona contractada, que podrà tenir com a màxim un contracte subvencionat.	El número máximo de contrataciones a subvencionar de la acción de experiencia laboral, incluidas todas las líneas del artículo 2 de esta Resolución, no puede ser superior a 12 ni superar el 50% de la plantilla media de los últimos 12 meses, excepto cuando se trate de una entidad que haya tenido una plantilla media de hasta una persona contratada, que podrá tener como máximo un contrato subvencionado.
e) Convocar la Junta de Govern i la Junta General.	e) Convocar la Junta de Gobierno y la Junta General.
3.2 En el decurs de l'execució de les proves d'accés les persones participants han d'acreditar la seva identitat mitjançant la presentació de l'original del DNI, passaport o NIE, a sol·licitud de la Inspecció d'Educació o de les persones membres de les comissions avaluadores.	3.2 En el transcurso de la ejecución de las pruebas de acceso las personas participantes tienen que acreditar su identidad mediante la presentación del original del DNI, pasaporte o NIE, a solicitud de la Inspección de Educación o de las personas miembros de las comisiones evaluadoras.
6.3 En el cas que l'instrument financer derivat estigui incorporat al contracte de l'operació de crèdit, s'ha de tramitar conjuntament amb l'operació de crèdit mitjançant la tramesa de la documentació prevista a l'article 3.2 d'aquesta Ordre i del contracte o projecte de contracte.	6.3 En caso de que el instrumento financiero derivado esté incorporado en el contrato de la operación de crédito, debe tramitarse conjuntamente con la operación de crédito mediante la presentación de la documentación prevista en el artículo 3.2 de esta Orden y del contrato o proyecto de contrato.
Aquest Projecte pot afectar un espai de xarxa Natura 2000 i, per tant, d'acord amb l'article 7.2 b) de la Llei 21/2013, d'11 de desembre, d'avaluació ambiental, cal sotmetre'l al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.	Este Proyecto puede afectar a un espacio de red Natura 2000 y, por lo tanto, de acuerdo con el artículo 7.2 b) de la Ley 21/2013, de 11 de diciembre, de evaluación ambiental, se debe someter al trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Vist l'estudi d'impacte ambiental del projecte de la variant al terme municipal de Vila-sacra, carretera C-260 de Figueres a Roses, PK 29,0 al 32,2, promogut i tramitat per la Direcció General de Carreteres del Departament de Política Territorial i Obres Públiques;	Visto el estudio de impacto ambiental del proyecto de la variante en el término municipal de Vila-sacra, carretera C-260 de Figueres a Roses, PK 29,0 al 32,2, promovido y tramitado por la Dirección General de Carreteras del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas;
Vist l'informe jurídic de data 15 de gener de 2019, favorable a la pràctica del requeriment als ocupants de la masia Casa Nova de Can Vila, situada en el camí de Can Vila, en el terme municipal de Parets del Vallès (Gallecs), atorgant als interessats un termini de quinze dies per formular al·legacions, notificant aquest requeriment, mitjançant el corresponent anunci al Butlletí Oficial de l'Estat i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Visto el informe jurídico de fecha 15 de enero de 2019, favorable a la práctica del requerimiento a los ocupantes de la masía “Casa Nova de Can Vila”, situada en el camino de Can Vila, en el término municipal de Parets del Vallès (Gallecs), otorgando a los interesados un plazo de quince días para formular alegaciones, notificando este requerimiento, mediante el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
El personal de referència és el responsable de la gestió i custodia de la documentació, si n'hi ha, en la fase de comunicació i assessorament, tot garantint la confidencialitat del conjunt de documents i informació que es generen en aquesta fase.	El personal de referencia es el responsable de la gestión y custodia de la documentación, si hay, en la fase de comunicación y asesoramiento, garantizando la confidencialidad del conjunto de documentos e información que se generan en esta fase.
Auxiliar de serveis dels Serveis Jurídics, Econòmics i d'Organització	Auxiliar de servicios de los Servicios Jurídicos, Económicos y de Organización
El desplegament estatutari del model de finançament.	El desarrollo estatutario del modelo de financiación.
Quantitats que l'empresa abonarà mensualment en concepte de ad personam" l'any 2000 a cada un dels treballadors que es relacionen.