Català: «En/Na (...) domiciliat a (...) carrer (...) número (...), amb DNI número (...) en nom propi (o en representació de l'empresa (...)) amb domicili a (...) carrer (...) número (...)), una vegada assabentat de les condicions exigides per optar a l'adjudicació del contracte de serveis d'infraestructures per a la celebració d'actes de pública concurrència, es compromet a executar-lo amb total subjecció als Plecs de clàusules generals i particulars aprovats per aquesta Corporació.
Español: D/ña (...) domiciliado en (...) calle (...) número (...) con DNI número (...) en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) número (...)) una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación del contrato de servicios de infraestructuras para la celebración de actos de pública concurrencia, se compromete a ejecutarlo con total sujección a los Pliegos de cláusulas generales y particulares aprobados por esta Corporación.
El mateix succeeix en relació a Jardins de Cunit, que caldrà crear una subclau per aquesta zona.	Lo mismo sucede en relación a Jardines de Cunit, que habrá que crear una subclave para esta zona.
RESOLUCIÓ JUS/154/2017, de 31 de gener, de modificació del Reglament de deontologia professional del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya.	RESOLUCIÓN JUS/154/2017, de 31 de enero, de modificación del Reglamento de deontología profesional del Colegio de Arquitectos de Cataluña.
Conclosa, si s'escau, la prova, l'instructor formularà proposta de resolució.	Concluida, en su caso, la prueba, el instructor formulará propuesta de resolución.
Des de l'oficina de Treball es tindrà en compte aquest informe per a la posterior avaluació de l'impacte del procés en la millora de l'ocupabilitat de la persona derivada.	Desde la oficina de Trabajo se tendrá en cuenta este informe para la posterior evaluación del impacto del proceso en la mejora de la empleabilidad de la persona derivada.
Nomenar la senyora Assumpta Albuixech Servitje secretària de l'Oficina Comarcal del Solsonès de la Delegació Territorial de Lleida del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb efectes d'1 de febrer de 2002.	Nombrar a la señora Assumpta Albuixech Servitje secretaria de la Oficina Comarcal de El Solsonès de la Delegación Territorial de Lleida del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, con efectos de 1 de febrero de 2002.
.2 Les funcions que corresponen a aquest lloc de treball són les que estableix l'Acord de govern de la Generalitat de 28 de setembre de 1993, adequat per l'Acord de Govern de 22 de gener de 2002.	.2 Las funciones que corresponden a este puesto de trabajo son las que establece el Acuerdo de gobierno de la Generalidad de 28 de septiembre de 1993, adecuado por el Acuerdo de Gobierno de 22 de enero de 2002.
RESOLUCIÓ ENS/1042/2012, de 17 de maig per la qual s'autoritza el canvi de titular del centre educatiu privat Via Magna, de Tortosa.	RESOLUCIÓN ENS/1042/2012, de 17 de mayo, por la que se autoriza el cambio de titular del centro educativo privado Vía Magna, de Tortosa.
L'article 6.3 del Decret 209/1994, de 26 de juliol, va establir que en el curs acadèmic 2000-2001 s'extingiria el tercer curs de la formació professional de segon grau, en règim d'ensenyaments especialitzats, i el segon curs de la formació professional de segon grau, en règim general.	El artículo 6.3 del Decreto 209/1994, de 26 de julio, estableció que en el curso académico 2000-2001 se extinguiría el tercer curso de la formación profesional de segundo grado, en régimen de enseñanzas especializadas, y el segundo curso de la formación profesional de segundo grado, en régimen general.
”b) Documentació addicional que s'ha d'aportar quan els beneficiaris són els fills o filles de víctimes mortals:	”b) Documentación adicional que se debe aportar cuando los beneficiarios son los hijos o hijas de víctimas mortales:
Aqüífer: classificat, del delta dels rius Fluvià i Muga, segons delimitació fixada en el punt 2 de l'annex 2 del Decret 328/1988, d'11 d'octubre, pel qual s'estableixen normes de protecció i addicionals en matèria de procediment en relació amb diversos aqüífers de Catalunya.	Acuífero: clasificado, del delta de los ríos Fluvià y Muga, según delimitación fijada en el punto 2 del anexo 2 del Decreto 328/1988, de 11 de octubre, por el que se establecen normas de protección y adicionales en materia de procedimiento en relación con varios acuíferos de Cataluña.
16.2 Les tasques d'inspecció, vigilància i control poden ser delegades a entitats col·laboradores, d'acord amb el que estableix l'article 62 de la Llei 18/2009, de 22 d'octubre, de salut pública, sempre que aquestes acreditin tenir els mitjans financers i materials i la competència professional pertinents, que estiguin acreditades, com a mínim, per un organisme d'acreditació reconegut per l'autoritat competent segons la norma UNE-EN 17020, o la norma que la substitueixi, i que presentin garanties d'imparcialitat i objectivitat.	16.2 Las tareas de inspección, vigilancia y control pueden ser delegadas a entidades colaboradoras, de acuerdo con lo que establece el artículo 62 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, siempre que estas acrediten tener los medios financieros y materiales y la competencia profesional pertinentes, que estén acreditadas, como mínimo, por un organismo de acreditación reconocido por la autoridad competente según la norma UNE-EN 17020, o la norma que la sustituya, y que presenten garantías de imparcialidad y objetividad.
Col·laborar amb la Divisió Operativa en la definició i millora dels procediments d'ús de les radiocomunicacions en les actuacions del cos de bombers.	Colaborar con la División Operativa en la definición y mejora de los procedimientos de uso de las radiocomunicaciones en las actuaciones del cuerpo de bomberos.
Mitjançant un Pla de millora urbana específic es definirà el tipus concret dels equipaments que podran ser els següents:	Mediante un Plan de mejora urbana específico se definirá el tipo concreto de los equipamientos que podrán ser los siguientes:
Mitjançant aquest Edicte se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual es disposa un segon ajornament de l'execució de la demarcació registral notarial prevista per l'any 2010 en el Reial decret 173/2007, de 9 de febrer, sobre demarcació notarial.	Mediante este Edicto se somete a información pública el Proyecto de orden por la cual se dispone un segundo aplazamiento de la ejecución de la demarcación registral notarial prevista para el año 2010 en el Real decreto 173/2007, de 9 de febrero, sobre demarcación notarial.
13.1 La subvenció no pot ser superior a 30.000.000 de pessetes (180.303,63 euros) per projecte, tret dels projectes de desenvolupament i sensibilització que presentin conjuntament diverses entitats.	13.1 La subvención no podrá ser superior a 30.000.000 de pesetas (180.303,63 euros) por proyecto, a excepción de aquellos proyectos de desarrollo y de sensibilización que presenten conjuntamente diversas entidades.
.3 El sistema per descobrir els premis presortejats consisteix a rascar l'àrea de joc formada per tres panys i també la casella premi".