Català: Realitzar l'examen, la diagnosi, fer el projecte de restauració i l'actuació restauradora de documents en suport de paper, pergamí i pell dels fons bibliogràfics i documentals de la Biblioteca de Catalunya, en totes les seves tipologies: enquadernacions, gravat, cartells, lligalls, llibres, revistes, premsa, manuscrits, partitures,; controlar, analitzar i elaborar informes de les condicions ambientals dels dipòsits de documents de la Biblioteca de Catalunya (temperatura, humitat, desinsectació, desratització i desinfecció; controlar, analitzar i elaborar informes de les condicions ambientals les de les exposicions organitzades per la Biblioteca (internes i externs); controlar, analitzar i elaborar informes de les condicions ambientals de les exposicions on s'han prestat documents de la BC; elaborar informes sobre l'estat de conservació dels documents de la BC; assessorar sobre la conservació preventiva dels fons documentals a d'altres institucions que ho sol·licitin; assessorar sobre equipament s o restauració a institucions que ho sol·licitin; control de qualitat i seguiment de la restauració de documents de la BC feta per tallers externs; preparació de la documentació i control de qualitat dels tractaments de desacidificació en massa externalitzat; coordinació i supervisió del equips de treballs en tractament de desinfecció en massa externalitzats; supervisar i conduir les pràctiques dels alumnes de restauració (Escola Superior de Restauració i Conservació de Bens Culturals de Catalunya i/o de la Facultat de Belles Arts (UB), especialitzat de restauració); altres tasques relacionades amb la conservació preventiva de fons patrimonials que li assigni el seu superior jeràrquic.
Español: Realizar el examen, la diagnosis, realizar el proyecto de restauración y la actuación restauradora de documentos en soporte de papel, pergamino y piel de los fondos bibliográficos y documentales de la Biblioteca de Cataluña, en todas sus tipologías: encuadernaciones, grabado, carteles, legajos, libros, revistas, prensa, manuscritos, partituras; controlar, analizar y elaborar informes de las condiciones ambientales de los depósitos de documentos de la Biblioteca de Cataluña (temperatura, humedad, desinsectación, desratización y desinfección; controlar, analizar y elaborar informes de las condiciones ambientales las de las exposiciones organizadas por la Biblioteca (internas y externos); controlar, analizar y elaborar informes de las condiciones ambientales de las exposiciones donde se han prestado documentos de la BC; elaborar informes sobre el estado de conservación de los documentos de la BC; asesorar sobre la conservación preventiva de los fondos documentales a otras instituciones que lo soliciten; asesorar sobre equipamientos o restauración a instituciones que lo soliciten; control de calidad y seguimiento de la restauración de documentos de la BC hecha por talleres externos; preparación de la documentación y control de calidad de los tratamientos de desacidificación en masa externalizados; coordinación y supervisión del equipos de trabajos en tratamiento de desinfección en masa externalizados; supervisar y conducir las prácticas de los alumnos de restauración (Escuela Superior de Restauración y Conservación de Bienes Culturales de Cataluña y/o de la Facultad de Bellas Artes (UB), especializado de restauración); otras tareas relacionadas con la conservación preventiva de fondos patrimoniales que le asigne su superior jerárquico.