Català: En començar el batxillerat, l'alumne escull una modalitat.
Español: Al comenzar el bachillerato el alumno elige una modalidad.
.9 Puntuacions finals de la fase de concurs oposició i acte d'elecció de destinació	.9 Puntuaciones finales de la fase del concurso oposición y acto de elección de destino
8.2 La puntuació corresponent al criteri que estableix l'apartat a) equival al doble de la puntuació que correspon a cadascun de la resta de criteris.	8.2 La puntuación correspondiente al criterio que establece el apartado a) equivale al doble de la puntuación que corresponde a cada uno del resto de criterios.
b) Que estigui afectada per un procediment de concurs, suspensió de	b) Que esté afectada por algún procedimiento concursal,
La renúncia a la inscripció i la sol·licitud de retorn de taxa o preu públic s'ha de fer abans de la data de publicació de la llista definitiva de persones admeses i excloses.	La renuncia a la inscripción y la solicitud de retorno de tasa o precio público se ha de hacer antes de la fecha de publicación de la lista definitiva de personas admitidas y excluidas.
Les persones físiques, persones jurídiques, agrupacions o entitats han de conservar les distincions concedides a perpetuïtat, però, en cas d'extinció o dissolució, han de retornar-les al Consell Comarcal i no poden computar-les com a part dels béns de la societat.	Las personas físicas, personas jurídicas, agrupaciones o entidades conservarán las distinciones concedidas a perpetuidad, pero, en caso de extinción o disolución, deben devolverlas al Consejo Comarcal y no pueden computarse como parte de los bienes de la sociedad.
El senyor Francesc Iglesies i Riumalló cessa com a secretari d'Afers Socials i Famílies del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Francesc Iglesies i Riumalló cesa como secretario de Asuntos Sociales y Familias del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y se le agradecen los servicios prestados.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de reforma del camp de futbol municipal, fase III.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de reforma del campo de fútbol municipal, fase III.
E. Fitxer pdf de l'expedient d'aprovació del Compte general:	E. Fichero pdf del expediente de aprobación de la Cuenta general:
—3 Obrir un nou període de presentació de sol·licituds de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), per tal que les persones que estaven en possessió o en condicions d'obtenir el títol acadèmic oficial de llicenciatura en veterinària en data 29 de juliol de 2010, en què acabà el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria núm. 185 publicada per la Resolució GAP/2265/2010, de 2 de juliol de 2010 (DOGC núm. 5567, de 9.7.2010), puguin presentar-se i participar, si escau, en el procés selectiu de conformitat amb les bases que es van publicar mitjançant l'esmentada Resolució GAP/2265/2010, de 2 de juliol (DOGC núm. 5667, de 9.07.2010); amb el nou redactat de les bases 2.1 i 6.3.1 que consta en els punts 1 i 2 d'aquesta Resolució, i d'acord amb les instruccions que conté l'annex 1 d'aquesta Resolució sobre la sol·licitud de participació, la taxa, la participació per via de reserva de persones amb discapacitat i la publicació de la informació de la convocatòria.	—3 Abrir un nuevo periodo de presentación de solicitudes de 20 días naturales contadores desde el día siguiente de la fecha de publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), a fin de que a las personas que estaban en posesión o en condiciones de obtener el título académico oficial de licenciatura en veterinaria en fecha 29 de julio de 2010, en la que acabó el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria n.º. 185 publicada por Resolución GAP/2265/2010, de 2 de julio de 2010 (DOGC n.º. 5567, de 9.7.2010), puedan presentarse y participar, si procede, en el proceso selectivo de conformidad con las bases que se publicaron mediante la mencionada Resolución GAP/2265/2010, de 2 de julio (DOGC n.º. 5667, de 9.07.2010); del nuevo redactado de las bases 2.1 y 6.3.1 que consta en los puntos 1 y 2 de esta Resolución, y de acuerdo con las instrucciones que contiene el anexo 1 de esta Resolución sobre la solicitud de participación, la tasa, la participación por vía de reserva de personas con discapacidad y la publicación de la información de la convocatoria.
Creació i gestió de bases de dades: 1 any.	Creación y gestión de bases de datos: 1 año.
De 2 dies en cas de mort de la resta dels parents per afinitat i consanguinitat fins al segon grau.	De 2 días en caso de fallecimiento del resto de los parientes por afinidad y consanguinidad hasta el segundo grado.
Afronta, per la dreta, sortint, i per darrera, amb la casa de Joan Coromines; per l'esquerra, amb la de Pablo Galofré i per davant, amb el carrer esmentat on obre la seva porta..	Afronta, por la derecha, saliendo, y por detrás, con la casa de Joan Coromines; por la izquierda, con Pablo Galofré; y por delante, a dicha calle, donde abre su puerta.