Català: e) Avís sobre la disponibilitat de fulls de reclamació i sobre la possibilitat de reclamar directament davant el Departament competent.
Español: e) Aviso sobre la disponibilidad de hojas de reclamación y sobre la posibilidad de reclamar directamente ante el departamento competente.
Audiòfons i manteniment	Audífonos y mantenimiento
Els treballadors que no compleixin l'any efectivament treballat pel fet d'haver-se incorporat a l'empresa un cop iniciat el període anual, han de gaudir de les vacances proporcionalment.	Los trabajadores que no cumplan el año efectivamente trabajado por haberse incorporado a la empresa después de iniciado el período anual disfrutarán proporcionalmente de las vacaciones.
Els aspirants també poden consultar llur situació en el procés selectiu, pel que fa a les llistes provisionals i definitives de persones admeses i excloses, en el tauler d'anuncis del Parlament de Catalunya i a la pàgina web d'Internet http://www.parlament.cat/pls/portal/url/page/pcat/IE4/IE451.	Los aspirantes también pueden consultar su situación en el proceso selectivo, en lo referente a las listas provisionales y definitivas de personas admitidas y excluidas, en el tablón de anuncios del Parlamento de Cataluña y en la página web de Internet http://www.parlament.cat/pls/portal/url/page/pcat/IE4/IE451.
El període hàbil del cérvol és entre l'últim diumenge de setembre (dia 30) i el quart diumenge d'octubre (dia 28), ambdós inclosos i exclusivament per a mascles medallables i en la modalitat d'acostament, i entre el quart diumenge d'octubre (dia 28) i el quart diumenge de febrer (dia 24), ambdós inclosos i per a ambdós sexes.	El periodo hábil del ciervo es entre el último domingo de septiembre (día 30) y el cuarto domingo de octubre (día 28), ambos incluidos y exclusivamente para machos medallables y en la modalidad de acecho, y entre el cuarto domingo de octubre (día 28) y el cuarto domingo de febrero (día 24), ambos incluidos y para ambos sexos.
- Els aplecs de material per les obres no podran establir-se a una distància menor a cinc metres del carril exterior.	· Los acopios de material para las obras no podrán establecerse a una distancia menor a cinco metros del carril exterior.
10.1 El secretari general d'Administració i Funció Pública nomenarà funcionaris, mitjançant resolució publicada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, els aspirants proposats pel tribunal que hagin aportat dins del termini previst la documentació requerida i acreditin reunir les condicions exigides.	10.1 El secretario general de Administración y Función Pública nombrará funcionarios, mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a los aspirantes propuestos por el tribunal que hayan aportado dentro del plazo previsto la documentación requerida y acrediten reunir las condiciones exigidas.
Malgrat això, el sentit fiscal és el mateix que el de qualsevol factura i es considera emissor de la factura el proveïdor i destinatari, el client.	A pesar de ello, el sentido fiscal es el mismo que el de cualquier factura y se considera emisor de la factura al proveedor y destinatario, al cliente.
Nomenar la senyora Cristina Estrada i Viladrich cap del Negociat de la Central	Nombrar a doña Cristina Estrada i Viladrich jefa del Negociado de la
L'Ajuntament, ha de tenir en compte les necessitats dels serveis, i estableix els mecanismes adequats en cada cas per cobrir, en la mesura necessària, i pels mètodes legalment previstos, les absències temporals dels llocs de treball del personal subjecte a aquest Conveni.	El Ayuntamiento, teniendo en cuenta las necesidades de los servicios, establecerá los mecanismos adecuados en cada caso para cubrir, en la medida necesaria, y por los métodos legalmente previstos, las ausencias temporales de los puestos de trabajo del personal sujeto a este Convenio.
19.3 Per a la resta de períodes de pagaments corresponents a les següents fases del projecte caldrà adjuntar-hi la següent documentació en el termini d'un mes des de la finalització de l'anterior fase: