Català: I condemnem les Administracions actuants a què, cada una en l'àmbit de les seves competències, fixi la qualificació urbanística que correspongui a l'esmentada porció de terrenys, la qual, en tot cas, exclourà l'ús i domini públics, en el termini de sis mesos comptats des de la fermesa de la present sentència.	”Y condenamos a las Administraciones actuantes a que, cada una en el ámbito de sus competencias, fije la calificación urbanística que corresponda a dicha porción de terrenos, la cual, en todo caso, excluirá el uso y dominio públicos, en el plazo de seis meses contados desde la firmeza de la presente sentencia.
cautxús, de petits components, cilindrista).	cauchos, de pequeños componentes, cilindrista).
–3 Nomenar el senyor Jordi Vila Gutiérrez cap de l'Àrea de Prevenció i Gestió de la Regió d'Emergències Centre a Manresa de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments del Departament d'Interior.	–3 Nombrar al señor Jordi Vila Gutiérrez jefe del Área de Prevención y Gestión de la Región de Emergencias Centro en Manresa de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos del Departamento de Interior.
Cal adaptar la morfologia de les terrasses per mantenir tant com es pugui els marges de pedra seca.	Hay que adaptar la morfología de las terrazas para mantener tanto como se pueda los márgenes de piedra seca.
Durant la permanència en aquest nou lloc de treball, l'afectat/ada ha de rebre el salari corresponent a la categoria professional i funcions que efectivament realitzi.	Durante la permanencia en este nuevo puesto de trabajo, el afectado/da recibirá el salario correspondiente a la categoría profesional y funciones que efectivamente realice.
El contingut funcional del lloc de treball que cal proveir, d'acord amb la descripció inclosa en el manual d'organització del Departament, aprovada en data 21 de maig de 2001, és el que consta a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo que hay que proveer, de acuerdo con la descripción incluida en el manual de organización del Departamento, aprobada en fecha de 21 de mayo de 2001, es el que consta en el apartado 4 del anexo 2 de esta convocatoria.
En els casos b), c) i d) del punt anterior no es requerirà notificació prèvia per part de l'empresa titular de la línia al propietari ni al posseïdor de l'immoble per a la utilització temporal de terrenys en zona de servitud.	En los casos b), c) y d) del punto anterior no se requerirá notificación previa por parte de la empresa titular de la línea al propietario ni al poseedor del inmueble para la utilización temporal de terrenos en zona de servidumbre.
6.2 La Intervenció General proposarà l'òrgan/s o unitats competents i l'àmbit d'actuació per exercir i materialitzar el control posterior mitjançant la proposta de Pla anual previst en l'article 7 d'aquesta Ordre.	6.2 La Intervención General propondrá el/los órgano/s o unidades competentes y el ámbito de actuación para ejercer y materializar el control posterior mediante la propuesta de Pla anual previsto en el artículo 7 de la presente Orden.
RESOLUCIÓ ECO/1/2014, de 7 de gener, per la qual es dóna publicitat al procediment per a l'emissió dels informes previs a la selecció per a la contractació de professorat lector de les universitats públiques per a l'any 2014, d'acord amb la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/1/2014, de 7 de enero, por la que se da publicidad al procedimiento para la emisión de los informes previos a la selección para la contratación de profesorado lector de las universidades públicas para el año 2014, de acuerdo con la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña.
5.2 Titulacions acadèmiques convenients: llicenciatura en dret.	5.2 Titulaciones académicas convenientes: licenciatura en
En qualsevol cas, la via N-240a no es podrà utilitzar per al trànsit o trajectes sense el destí/origen esmentat.	En cualquier caso, la vía N-240a no se podrá utilizar para el tránsito o trayectos sin el destino/origen mencionado.
Si la precisió de límits fos major del cinc per cent (5%) o s'hi inclogués la finca d'un nou propietari, serà necessària la tramitació d'acord amb la legislació urbanística vigent (articles 64, 65 i 168 LUR), d'un projecte de delimitació de Polígon o unitat d'actuació amb l'objectiu de rectificar-ne els límits.	Si la precisión de límites fuese mayor del cinco por cien (5%) o se incluyese la finca de un nuevo propietario, será necesaria la tramitación de acuerdo con la legislación urbanística vigente (artículos 64, 65 y 168 L. U.R.), de un proyecto de delimitación de Polígono o Unidad de actuación con el objetivo de rectificar sus límites.
Tampoc no s'ha avançat prou en la gestió i la resolució d'algunes de les transformacions negatives associades a la globalització, que impliquen nous reptes i amenaces a la seguretat humana: atur i marginació, criminalitat internacional, tràfic de persones i d'armes, terrorisme, sida i noves epidèmies, escalfament de l'atmosfera, etcètera.	Tampoco se ha avanzado suficientemente en la gestión y resolución de algunas de las transformaciones negativas asociadas a la globalización, que implican nuevos retos y amenazas a la seguridad humana: paro y marginación, criminalidad internacional, tráfico de personas y armas, terrorismo, sida y nuevas epidemias, calentamiento de la atmósfera, etcétera.
L'apartat 6.b) primer de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, determina que els plans directors urbanístics són objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada.	El apartado 6.b) primero de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, del 21 de julio, determina que los planes directores urbanísticos son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada.
Alineació de vial: és la línia que estableix, al llarg dels vials, els límits de l'edificació.	Alineación de vial: es la línea que establece, a lo largo de los viales, los límites de la edificación.
Els arxius, les biblioteques, els museus, les sales d'exposicions, les galeries d'art i els centres de creació i arts visuals romanen oberts i limiten l'aforament al 50% de l'autoritzat.	Los archivos, las bibliotecas, los museos, las salas de exposiciones, las galerías de arte y los centros de creación y artes visuales permanecen abiertos y limitan el aforo al 50% del autorizado.
D'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i atès que no s'ha pogut notificar personalment per absència en el moment de la notificació, es comunica a l'empresa Ambiental Tenerife, SL, que el director general de Ports i Transports ha dictat una resolució sancionadora en l'expedient 17-0006-01M, per la qual se li ha imposat una sanció de 15.025,30 euros i la suspensió de l'activitat de transport marítim efectuada sense l'autorització administrativa preceptiva, com a responsable d'una infracció molt greu prevista a l'article 18.a) de la Llei 10/2000.	De conformidad con lo que prevé el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y dado que no se ha podido notificar personalmente por ausencia en el momento de la notificación, se comunica a la empresa Ambiental Tenerife, SL, que el director general de Puertos y Transportes ha dictado una resolución sancionadora en el expediente 17-0006-01M, por la que se le ha impuesto una sanción de 15.025,30 euros y la suspensión de la actividad de transporte marítimo efectuada sin la preceptiva autorización administrativa, como responsable de una infracción muy grave prevista en el artículo 18.a) de la Ley 10/2000.
El nombre d'hores sol·licitades no podrà ser superior a la capacitat de les seves instal·lacions homologades.	El número de horas solicitadas no podrá ser superior a la capacidad de sus instalaciones homologadas.
.2 Disposar que les correcció d'errada esmentada es publiquin en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	.2 Disponer que la citada corrección de errata se publique en el DOGC.
Aquest cànon se li descomptarà de la nòmina d'acord amb el seu consentiment signat.	Dicho canon se le descontará de su nómina bajo su consentimiento firmado.
Local de l'Associació Cultural-Esportiva Montornès.	Local de la Asociación Cultural-Deportiva Montornès.
27.1 La retribució corresponent als esmentats contractes serà l'establerta a l'article 49 d'aquest conveni, d'acord amb l'especialitat que es contracti.	27.1 La retribución correspondiente a dichos contratos será la establecida en el artículo 49 de este convenio, conforme a la especialidad por la que se contrate.
funció de criteris d'assistència al lloc de treball, rendiment,	función de criterios de asistencia al puesto de trabajo, rendimiento, no
d) Polítiques de protecció de la salut.	d) Políticas de protección de la salud.
La Junta de Govern farà en tot moment les funcions de Junta Electoral.	La Junta de Gobierno hará en todo momento las funciones de Junta Electoral.
Gestiona i coordina les visites mèdiques al personal propi de la Generalitat al lloc de treball del qual requereix condicions físiques o psíquiques especials en els procediments d'assignació de llocs de treball de segona activitat.	Gestiona y coordina las visitas médicas al personal propio de la Generalidad al lugar de trabajo del cual requiere condiciones físicas o psíquicas especiales en los procedimientos de asignación de puestos de trabajo de segunda actividad.
En cada zona es fixen mesures mínimes de parcel·lació, a efectes de garantir les possibilitats d'un desenvolupament adequat de l'edificació a cada parcel·la, o per garantir les superfícies mínimes d'espais lliures resultants.	En cada zona se fijan medidas mínimas de parcelación, a efectos de garantizar las posibilidades de un desarrollo adecuado de la edificación en cada parcela, o para garantizar las superficies mínimas de espacios libres resultantes.
La Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà s'adscriu a la Secretaria de Coordinació Interdepartamental i es regula per les disposicions específiques actualment aplicables.	La Casa de la Generalidad de Cataluña en Perpinyà se adscribe en la Secretaría de Coordinación Interdepartamental y se regula por las disposiciones específicas actualmente aplicables.
D'acord amb el que disposa els articles 210 i 211 del Decret 118/1973, de 12 de gener, pel qual s'aprova el text de la Llei de reforma i desenvolupament agrari;	De acuerdo con lo que disponen los artículos 210 y 211 del Decreto 118/1973, de 12 de enero, por el que se aprueba el texto de la Ley de reforma y desarrollo agrario.
Les propostes s'adopten per acord majoritari.	Las propuestas se adoptarán por acuerdo mayoritario.
Si la seva longitud no es regula a la zona corresponent aquesta es limita per la longitud màxima de 2/3 de la longitud de façana.	Si su longitud no se regula en la zona correspondiente ésta se limita por la longitud máxima de 2/3 de la longitud de fachada.
L'una és la necessitat d'atendre a finalitats formatives generals d'acord amb l'opcionalitat que afavoreix l'especialització de l'alumnat; l'altra és la voluntat de conjugar la formació preuniversitària amb la preprofessional; i una tercera, a centrar els objectius de l'aprenentatge de l'alumnat a generar capacitats per aprendre i fomentar actituds de valoració de la potència i la utilitat dels models i procediments matemàtics per conèixer i prendre decisions en el camp científic, més que a dotar-los de continguts estàtics propis d'èpoques més monòtones en l'àmbit social i productiu en particular, i en l'entorn cultural en general.	Una de ellas es la necesidad de contemplar las finalidades formativas generales de acuerdo con la opcionalidad que favorece la especialización del alumnado; la otra es la voluntad de conjugar la formación preuniversitaria con la preprofesional; y la tercera, centrar los objetivos del aprendizaje del alumnado en la generación de capacidades para aprender y fomentar actitudes de valoración de la potencia y la utilidad de los modelos y procedimientos matemáticos para conocer y tomar decisiones en el campo científico, más que dotar a los alumnos de contenidos estáticos propios de épocas más monótonas en el ámbito social y productivo en particular, y en el entorno cultural en general.
e) Ús de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC).	e) Uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
La selecció dels/de les aspirants la durà a terme una comissió formada per una presidència i tres vocals, tots ells tècnics.	La selección de los/as aspirantes la llevará a cabo una comisión formada por una presidencia y tres vocales, todos ellos técnicos.
Quant a l'estratègia d'integració en el paisatge dels edificis mitjançant el seu mimetitzat cal indicar que les simulacions aportades pel promotor destaquen en excés els volums edificats en relació amb el seu entorn, raó per la qual caldria cercar colors més foscos que els proposats.	En cuanto a la estrategia de integración en el paisaje de los edificios mediante su mimetización se debe indicar que las simulaciones aportadas por el promotor destacan en exceso los volúmenes edificados en relación con su entorno, por lo que habría que buscar colores más oscuros que los propuestos.
”b) Han de fer un curs de formació amb l'avaluació de l'aprofitament i relatiu al contingut funcional dels llocs objecte de la convocatòria.	”b) Deben realizar un curso de formación con la evaluación del aprovechamiento y relativo al contenido funcional de los puestos objeto de la convocatoria.
- la jurisprudència del Tribunal Constitucional reconeix l'acció de les comunitats autònomes envers els estrangers basant-se en les competències autonòmiques pròpies, sectorials, de tota mena: educació, sanitat, serveis socials, etcètera.	- la jurisprudencia del Tribunal Constitucional reconoce la acción de las comunidades autónomas hacia los extranjeros basándose en las competencias autonómicas propias, sectoriales, de todo tipo: educación, sanidad, servicios sociales, etcétera.
Atès que el lloc de treball objecte de convocatòria està vacant i atès la vigent relació de lloc de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat i la descripció del lloc de treball a proveir, incloses en el manual d'organització d'aquest Departament;	Dado que el puesto de trabajo objeto de convocatoria está vacantes y vista la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad y la descripción del puesto de trabajo a proveer, incluidas en el manual de organización de este Departamento;
Col·lectiu afectat: socis i administradors de societats professionals.	Colectivo afectado: socios y administradores de sociedades profesionales.
b) Beques per a estades a la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya davant la Unió Europea (annex 2).	b) Becas para estancias en la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña ante la Unión Europea (anexo 2).
4.2.4 No és procedent la devolució de la taxa si s'ha fet un pagament erroni perquè no s'han declarat correctament en la sol·licitud les situacions d'exempció o bonificació o per qualsevol altra causa imputable a la persona interessada.	4.2.4 No es procedente la devolución de la tasa si se ha hecho un pago erróneo porque no se han declarado correctamente en la solicitud las situaciones de exención o bonificación o por cualquier otra causa imputable a la persona interesada.
També es tindrà aquest ajut a la resta d'universitats públiques sempre que hi hagi reciprocitat.	También se tendrá esta ayuda en el resto de universidades públicas siempre que haya reciprocidad.
Pressupost que especificarà el nombre d'unitats i preu de la unitat de cada una de les parts en què es puguin desglossar els treballs, amb definició de les característiques, els models, els tipus i les mides de cadascun dels elements.	Presupuesto, que especificará el número de unidades y precio de la unidad de cada una de las partes en que pueda desglosarse los trabajos, con definición de las características, modelos, tipo y dimensiones de cada uno de los elementos.
-Hipoteca constituïda per Textil Torres, SA, a favor de les entitats i amb les responsabilitats següents:	-Hipoteca constituida por Textil Torres, SA, a favor de las entidades y con las responsabilidades siguientes:
j. Les derivades del previst en la causa tercera de les faltes lleus.	j. Las derivadas de lo previsto en la causa tercera de las faltas leves.
Absències derivades de la realització d'exàmens prenatals i tècniques de preparació al part que han de realitzar-se dins de l'horari de treball.	Ausencias derivadas de la realización de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto que deban realizarse dentro del horario de trabajo.
D'acord amb el que determina l'article 39.1 del Decret 140/1988, de 24 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya, es fa pública la delimitació, que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals de Santa Cristina d'Aro i de Tossa de Mar.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.1 del Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de los entes locales de Cataluña, se hace pública la delimitación, que se describe a continuación, y se incluye en los mapas municipales de Santa Cristina d'Aro y de Tossa de Mar.
Es modifica el paràgraf referit a les seus en el punt 9 de l'annex 2 de l'Ordre AAM/429/2012, de 21 de desembre, relatiu a les dades d'àmbit territorial d'actuació i criteris de valoració i priorització de projectes del Grup d'acció local 9.	Se modifica el párrafo referido a las sedes en el punto 9 del anexo 2 de la Orden AAM/429/2012, de 21 de diciembre, relativo a los datos de ámbito territorial de actuación y criterios de valoración y priorización de proyectos del Grupo de acción local 9.
C: categoria, A: dies laborables euros per hora extra; B: diumenges i festius euros per hores extres.	C: categoría, A: días laborables euros por hora extra; B: domingos y festivos euros por horas extras.
b) Els controls, les inspeccions i comprovacions aleatòries relatives a les noves instal·lacions, ampliacions i reformes, d'acord amb els protocols aprovats.	b) Los controles, las inspecciones y comprobaciones aleatorias relativas a las nuevas instalaciones, ampliaciones y reformas, de acuerdo con los protocolos aprobados.
- Conveni de cooperació educativa entre la Universitat de Barcelona i el Departament d'Interior per a la realització de pràctiques acadèmiques externes del grau de criminologia (11/12/2012)	- Convenio de cooperación educativa entre la Universidad de Barcelona y el Departamento de Interior para la realización de prácticas académicas externas del grado de criminología (11/12/2012)
Les sancions per infraccions col·legials poden consistir en amonestació, multa o expulsió.	Las sanciones por infracciones colegiales pueden consistir en amonestación, multa o expulsión.
9.4 Les funcions del Comitè d'Acreditació i Provisió de Serveis Socials són les següents:	9.4 Las funciones del Comité de Acreditación y Provisión de Servicios Sociales son las siguientes:
Aquesta sol·licitud d'autorització administrativa s'ha sotmès a un període d'informació pública mitjançant l'Anunci publicat en el DOGC núm. 4172, de 12.7.2004; en el BOE núm. 167, de 12.7.2004; en el Diari de Tarragona de 9.7.2004 i La Veu de l'Ebre de 9.7.2004, així com al taulell d'anuncis de l'Ajuntament de Benissanet, sense que s'hagin presentat al·legacions.	Esta solicitud de autorización administrativa ha sido sometida a un período de información pública a través del Anuncio publicado en el DOGC núm. 4172, de 12.7.2004; en el BOE núm. 167, de 12.7.2004; en el Diari de Tarragona de 9.7.2004 y La Veu de l'Ebre de 9.7.2004, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benissanet, sin que se hayan presentado alegaciones.
28.2 L'Ajuntament de Palafolls es compromet a facilitar, sempre que sigui possible i en compliment de la legislació vigent, l'accés de persones amb disminució a les ofertes de places públiques.	28.2 El Ayuntamiento de Palafolls se compromete a facilitar, siempre que sea posible y en cumplimiento de la legislación vigente, acceso de personas con disminución a las ofertas de plazas públicas.
D'acord amb l'article 19 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, el Servei de Plans i Programes va consultar les administracions públiques afectades i el públic interessat, i va emetre el DA amb data 5 d'abril de 2017.	De acuerdo con el artículo 19 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, el Servicio de Planes y Programas consultó las administraciones públicas afectadas y el público interesado, y emitió el DA con fecha de 5 de abril de 2017.
Clàusula general	Cláusula general
Tota modificació significativa d'aquest model de relació ha de ser aprovada pel Govern de la Generalitat de Catalunya a proposta del departament d'adscripció del CTTI, un cop hagi estat aprovada pel Consell d'Administració del CTTI.	Toda modificación significativa de este modelo de relación debe ser aprobada por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña a propuesta del departamento de adscripción del CTTI, una vez haya sido aprobada por el Consejo de Administración del CTTI.
Les dades que han de constar a la relació són: la data i el número de la factura o comprovant de despesa, el NIF i el nom de l'empresa, el concepte i l'import.	Los datos que deben constar en la relación son: la fecha y el número de la factura o comprobante de gasto, el NIF y el nombre de la empresa, el concepto y el importe.
També estarà a disposició dels sol·licitants la guia de prescripcions tècniques, on s'explicitarà detalladament com s'han de presentar els projectes, com s'han d'executar i cóm s'han de justificar.	También estará a disposición de los solicitantes la guía de prescripciones técnicas, donde se explicitará detalladamente cómo se deben presentar los proyectos, como se deben ejecutar y como se deben justificar.
.4 Durant el mes de maig, les persones que formin part de la llista podran presentar una sol·licitud, a la delegació territorial que tinguin demanada com a preferent, manifestant la seva disposició a cobrir places vacants i substitucions en:	.4 Durante el mes de mayo, las personas que formen parte de la lista podrán presentar una solicitud, en la delegación territorial que tengan pedida como preferente, manifestando su disposición a cubrir plazas vacantes y substituciones en:
Assessorament tècnic a armadors, mitjançant visites a les confraries de pescadors del litoral català.	Asesoramiento técnico a armadores, mediante visitas a las cofradías de pescadores del litoral catalán.
Formació i/o experiència: secretariat, BUP, bons coneixements d'ofimàtica, formació addicional en l'especialitat en què ha de treballar, nivell C català, coneixements d'anglès o altres idiomes, coneixements dels processos administratius habituals en una empresa.	Formación y/o experiencia: secretariado, BUP, buenos conocimientos de ofimática, formación adicional en la especialidad en que debe trabajar, nivel C catalán, conocimientos de inglés u otros idiomas, conocimientos de los procesos administrativos habituales en una empresa.
RESOLUCIÓ VCP/3459/2009, de 24 de novembre, de delegació de competències d'inscripció en el Registre oficial de professionals de l'esport de Catalunya.	RESOLUCIÓN VCP/3459/2009, de 24 de noviembre, de delegación de competencias de inscripción en el Registro oficial de profesionales del deporte de Cataluña.
Aprofitament: matolls.	Aprovechamiento: matojos.
Abans que el nou tècnic comenci a fer accions, l'entitat informarà d'aquesta nova incorporació per tal de validar la seva idoneïtat.	Antes de que el nuevo técnico empiece a hacer acciones, la entidad informará de esta nueva incorporación a fin de validar su idoneidad.
12.2 Els funcionaris cessaran en el lloc de treball que ocupen l'endemà de la publicació de la resolució del concurs al DOGC.	12.2 Los funcionarios cesarán en el puesto de trabajo que ocupan el día siguiente al de haberse publicado la resolución del concurso en el DOGC.
De les facilitades per les persones afectades mitjançant formularis.	De los facilitados por las personas afectadas mediante formularios.
Aquesta possibilitat, perquè pugui ser efectiva, s'ha de sol·licitar abans de l'1 de desembre de l'any anterior a què es refereix l'exercici o, si el mes anterior estigués absent de l'Hospital, pot sol·licitar-ho en el termini dels 15 primers dies des de la seva tornada al treball.	Esta posibilidad, para que pueda ser efectiva, se habrá de solicitar antes del 1 de diciembre del año anterior a que se refiere el ejercicio o, si el mes anterior estuviese ausente del Hospital, podrá solicitarlo en el plazo de los 15 primeros días desde su vuelta al trabajo.
Fotocòpia autenticada del document que formalitzi el contracte d'assegurança.	Fotocopia autentificada del documento que formalice el contrato de seguro.
Jutjat Social	Juzgado Social
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya que pertanyi a cossos o escales d'administració especial del grup B, salut pública, i que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent, els que determina la relació de llocs de treball i els que disposen aquestes bases.	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña que pertenezca a cuerpos o escalas de administración especial del grupo B, salud pública, y que cumpla los requisitos y condiciones que establece la normativa vigente, los que determina la relación de puestos de trabajo y los que disponen estas bases.
Títol: Adequació de les façanes de l'edifici de les escoles del poble de Sant Joan Fumat.	Título: Adecuación de las fachadas del edificio de las escuelas del pueblo de Sant Joan Fumat.
- Atendre les consultes i incidències dels diversos agents que participen en la gestió la formació pràctica en centres de treball:	- Atender las consultas e incidencias de los diversos agentes que participan en la gestión la formación práctica en centros de trabajo:
Escola Les Escoles (Gurb), codi: 08018029 a Secció Institut Gurb (Gurb), codi: 08068380.	Escuela Les Escoles (Gurb), código: 08018029 a Sección Instituto Gurb (Gurb), código: 08068380.
La Secretaria d'Afers Exteriors donarà publicitat de les beques atorgades mitjançant la l'exposició pública de la resolució d'adjudicació tal com es preveu a la base 9 així com mitjançant la seva pàgina web http://www.gencat.cat/afersexteriors.	La Secretaría de Asuntos Exteriores dará publicidad de las becas otorgadas mediante la exposición pública de la resolución de adjudicación tal como se prevé en la base 9, así como en la página web http://www.gencat.cat/afersexteriors.
la qual cosa és simple requisit el preavís a l'empresa amb 48	cuyo fin será simple requisito el preaviso a la empresa con 48 horas de
1.4.2 Un cop el titular disposa de l'informe de catalogació ha de presentar una sol·licitud de catalogació de vehicle com a històric mitjançant el tràmit habilitat al portal web Canal Empresa, adjuntant la documentació requerida.	1.4.2 Una vez el titular dispone del informe de catalogación debe presentar una solicitud de catalogación de vehículo como histórico mediante el trámite habilitado en el portal web Canal Empresa, adjuntando la documentación requerida.
CFPS ICA0: Administració de sistemes informàtics en xarxa	CFPS ICA0: Administración de sistemas informáticos en la red.
Coneixements sobre la distribució comercial a Catalunya.	Conocimientos sobre la distribución comercial en Cataluña.
f) Les comeses contra la disciplina en el treball o contra el respecte degut als del seus companys o superiors.	Las cometidas contra la disciplina en el trabajo o contra el respeto debido a los sus compañeros o superiores.
1.7 Pel que fa a la normativa, s'han de corregir els punts següents:	1.7 En cuanto a la normativa, deberán corregirse los siguientes extremos:
15.2 El director és designat per mitjà d'un procés obert i competitiu de lliure concurrència, seguint els criteris acordats pel Consell de Govern per a un període de quatre anys renovable una sola vegada, d'acord amb els principis de mèrit i capacitat, i el criteri d'idoneïtat.	15.2 El director se designará a través de un proceso abierto y competitivo de libre concurrencia, siguiendo los criterios acordados por el Consejo de Gobierno para un periodo de cuatro años renovable una sola vez, de acuerdo con los principios de mérito y capacidad, y también el criterio de idoneidad.
EDICTE de 22 de setembre de 2011, de notificació d'una resolució d'expedient sancionador (exp. ESE 93-10).	EDICTO de 22 de septiembre de 2011, de notificación de una resolución de expediente sancionador (exp. ESE-93-10).
L'empresa reconeix al Comitè que les hores utilitzades per a reunions	La empresa reconoce al Comité que las horas utilizadas para reuniones
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del sector dels Torradors de cafè i succedanis de Catalunya per al any 2005 (codi de conveni núm. 7901945) al Registre de convenis de la Direcció General de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del sector de los Torrefactores de café y sucedáneos de Cataluña para el año 2005 (código de convenio núm. 7901945) en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales.
Finalitat de la subvenció: recolzar financerament el funcionament de l'entitat.	Finalidad de la subvención: apoyar financieramente el funcionamiento de la entidad.
Aquests procediments són també aplicables per al compte parcial de les propines a què fa referència l'article 53 d'aquest Reglament, en cas que la caixa corresponent no admeti més fitxes.”	Estos procedimientos son también aplicables para la cuenta parcial de las propinas a que hace referencia el artículo 53 de este Reglamento, en caso de que la caja correspondiente no admita más fichas.