Català: .Dues persones representants del departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia, una de les quals serà de l'àmbit agrícola i l'altra de l'àmbit ramader.
Español: Dos personas representantes del departamento competente en materia de agricultura y ganadería, una de las cuales será del ámbito agrícola y la otra del ámbito ganadero.
d) Termini i lloc d'execució: 6 d'abril de 2008, de 10 a 14 hores, Port Vell de Barcelona.	d) Plazo y lugar de ejecución: 6 de abril de 2008, de 10 a 14 horas, Port Vell de Barcelona.
Experiència en la gestió d'equips.	Experiencia en la gestión de equipos.
Identifica les activitats d'execució d'obres de construcció, relacionant-les amb les fases del procés i amb els procediments de planificació.	Identifica las actividades de ejecución de obras de construcción, relacionándolas con las fases del proceso y con los procedimientos de planificación.
La gestió del parc mòbil adscrit a l'àmbit territorial corresponent i el manteniment i la reparació dels vehicles.	La gestión del parque móvil adscrito en el ámbito territorial correspondiente y el mantenimiento y la reparación de los vehículos.
Servei d'assistent personal per a persones amb discapacitat física	Servicio de asistente personal para personas con discapacidad física
Atès que la disposició final primera d'aquesta Ordre determina que els imports que s'hi estableixen han de ser objecte de revisió amb caràcter biennal a partir de la seva entrada en vigor;	Dado que la disposición final primera de esta Orden determina que los importes que se establecen tienen que ser objeto de revisión con carácter bienal a partir de su entrada en vigor;
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització amb avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'una activitat d'extracció de calcaris fossilífers al terme municipal de Castellgalí (BA20060323).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización con evaluación de impacto ambiental del Proyecto de una actividad de extracción de calcáreos fosilíferos en el término municipal de Castellgalí (BA20060323).
1.11 Operacions de subjecció i deslligament del pacient.	1.11 Operaciones de trincado y zafado del paciente.
Així mateix, hi poden participar els funcionaris que pertanyin a cossos, escales o places dels grups de titulació en què està classificat el lloc convocat, als quals no es va exigir la titulació que estableix l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, podrán participar en la convocatoria los funcionarios que pertenezcan a cuerpos, escalas o plazas de los grupos de titulación en el que está clasificado el puesto convocado, a los que no se exigió la titulación citada en el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Reglament per determinar la condició d'habitatge buit per incentivar la seva incorporació al mercat de lloguer.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Reglamento para determinar la condición de vivienda vacía para incentivar su incorporación al mercado de alquiler.
Determinació dels valors de velocitat i producció de cada	Determinación de los valores de velocidad y producción de cada
Memòria de les observacions i les al·legacions presentades en els tràmits de consulta Interdepartamental, audiència, informació pública i informes, si escau, i raons que han dut a desestimar-les, si és el cas.	Memoria de las observaciones y las alegaciones presentadas en los trámites de consulta Interdepartamental, audiencia, información pública e informes, en su caso, y razones que han llevado a desestimarlas, en su caso.
Aquest personal realitzarà un total de 35 hores setmanals amb el següent horari: de 15.00 a 22.00 hores de dilluns a divendres.	Este personal realizará un total de 35 horas semanales con el siguiente horario: de 15.00 a 22.00 horas de lunes a viernes.
Té en conjunt una superfície útil aproximada de cent quaranta-set metres amb divuit decímetres quadrats, dels quals corresponen vuitanta-set metres, trenta-quatre decímetres quadrats, a la planta baixa, que està dividida en les dependències pròpies del seu ús, saló-menjador-cuina, tres dormitoris, dos banys, distribuïdor i galeria semicoberta, i cinquanta-nou metres, vuitanta-quatre decímetres quadrats, a la planta soterrani.	Tiene en conjunto una superficie útil aproximada de ciento cuarenta y siete metros con dieciocho decímetros cuadrados, de los que corresponden ochenta y siete metros, treinta y cuatro decímetros cuadrados, a la planta baja, que está dividida en las dependencias propias de su uso, salón-comedor-cocina, tres dormitorios, dos baños, distribuidor y galería semicubierta, y cincuenta y nueve metros, ochenta y cuatro decímetros cuadrados, a la planta sótano.
Cal recordar, també, que la millora de la capacitat productiva sigui totalment congruent amb el foment i respecte dels drets laborals.	Hace falta recordar, también, que la mejora de la capacidad productiva sea totalmente congruente con el fomento y el respeto de los derechos laborales.
o) Incompliment dels terminis o altra disposició de procediment en matèria d'incompatibilitats quan no signifiquin manteniment d'una situació d'incompatibilitat.	o) Incumplimiento de los plazos u otra disposición de procedimientos en materia de incompatibilidades cuando no signifiquen mantenimiento de una situación de incompatibilidad.
La protecció del medi ambient natural i urbà, la conservació de la natura i la protecció del paisatge, es realitzarà mitjançant la preservació del sòl de tot el procés de degradació o de transformació del seu destí, a través de les mesures limitadores o prohibitives desenvolupades en el present títol.	La protección del medio ambiente natural y urbano, la conservación de la naturaleza y la protección del paisaje, se realizará mediante la preservación del suelo de todo el proceso de degradación o de transformación de su destino, a través de las medidas limitadoras o prohibitivas desarrolladas en el presente título.
La inassistència injustificada a tres reunions consecutives o cinc de no consecutives en el període d'un any, així com la falta d'atenció de les obligacions que estableixi la Comissió, comportaran el cessament immediat com a membre de la Comissió i la consegüent nova elecció o designació, segons el cas.	La inasistencia injustificada a tres reuniones consecutivas o cinco no consecutivas en el periodo de un año, así como la falta de atención de las obligaciones que establezca la Comisión, comportarán el cese inmediato como miembro de la Comisión y la consiguiente nueva elección o designación, según el caso.
Durant la vigència d'aquest Conveni el plus de conductor es fixa en 5.200 pessetes setmanals.	Durante la vigencia de este Convenio el plus de conductor se fija en 5.200 pesetas a la semana.
.3 Condicionar l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament dins del termini de tres mesos des de la notificació de l'acord d'aprovació, de la garantia del 12% del total cost d'implantació dels serveis i d'execució de l'obra d'urbanització, tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 de la Llei d'urbanisme, amb el benentès que, un cop exhaurit l'esmentat termini sense que s'hagi constituït la garantia, la tramitació del pla restarà sense cap efecte.	.3 Condicionar la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento dentro del plazo de tres meses desde la notificación del acuerdo de aprobación, de la garantía del 12% del total coste de implantación de los servicios y de ejecución de la obra de urbanización, tal como establecen los artículos 101.3 y 100.3 de la Ley de urbanismo, con la condición de que, una vez agotado el mencionado plazo sin que se haya constituido la garantía, la tramitación del plan restará sin ningún efecto.
Divisió horitzontal en habitatges preexistents, al terme municipal de Santa Coloma de Queralt	División horitzontal en viviendas preexistentes, de Santa Coloma de Queralt
Les persones aspirants que no compareguin personalment o per delegació amb la acreditació corresponent a l'acte d'elecció de destinació perdran el dret d'escollir destinació i seran excloses de la convocatòria.	Las personas aspirantes que no comparezcan personalmente o por delegación con la correspondiente acreditación al acto de elección de destino perderán el derecho a escoger destino y serán excluidas de la convocatoria.
El període de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals a partir del dia següent al de la publicació de la present convocatòria al “Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya”.	El periodo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el “Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya”.
Sr. José Antonio Soria i Casao, jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 i Sra. Maria del Pilar Caballero i Requero, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4.	Sr. José Antonio Soria Casao, juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 y Sra. Maria del Pilar Caballero i Requero, Jjueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º. 4.
a) La Sub-direcció General de Relacions amb el Parlament.	a) La Subdirección General de Relaciones con el Parlamento.
Obertura de les proposicions: en un acte públic que tindrà lloc a la sala de juntes de la Unitat de Contractacions Administratives de l'HUB, ubicada a l'Hospital Duran i Reynals, el dia 25 de setembre de 2007, a les 10 hores.	Apertura de las proposiciones: en un acto público que tendrá lugar en la sala de juntas de la Unidad de Contrataciones Administrativas del HUB, ubicada en el Hospital Duran i Reynals, el día 25 de setiembre de 2007, a las 10 horas.
Article 43: Necessitat de vigilants de seguretat privada	Artículo 43: Necesidad de vigilantes de seguridad privada
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al sector UR-3 (exp. 99/128), aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, de data 10 de març de 1999.	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el sector UR-3 (exp. 99/128), aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, de fecha 10 de marzo de 1999.
En el cas d'obtenir la mateixa puntuació, tenen preferència les entitats que tinguin la consideració d'entitat sense ànim de lucre.	En el caso de obtener la misma puntuación, tienen preferencia las entidades que tengan la consideración de entidad sin ánimo de lucro.
licitadors respecte a les condicions o termes d'execució de l'objecte	los licitadores en cuanto a las condiciones o términos de
l) Participar en les deliberacions del Ple i Sales de la Junta i assessorar, en general, en les qüestions de dret que se suscitin.	l) Participar en las deliberaciones del Pleno y Salas de la Junta y asesorar, en general, en las cuestiones de derecho que se susciten.
Aqüífer: La Vall Baixa i Delta del Llobregat, declarat protegit i classificat, segons el Decret 328/1989, d'11 d'octubre, pel qual s'estableixen normes de protecció i addicionals en matèria de procediment en relació amb diversos aqüífers de Catalunya.	Acuífero: La Vall Baixa y Delta del Llobregat, declarado protegido y clasificado, según el Decreto 328/1989, de 11 de octubre, por el cual se establecen normas de protección y adicionales en materia de procedimiento en relación con diversos acuíferos de Cataluña.
5.5 Connecta els equips de telefonia, de la xarxa troncal i de les instal·lacions associades.	5.5 Conexiona los equipos de telefonía, de la red troncal y de las instalaciones asociadas.
Coneixements i experiència en finances públiques	Conocimientos y experiencia en finanzas públicas
En aquest apartat es valoren el treball integral i l'adequació dels mecanismes de coordinació, les estratègies per reduir les desigualtats, l'abordament de les diversitats existents en el col·lectiu juvenil i els mecanismes per al foment de la participació juvenil en el disseny, la implementació i l'avaluació del pla local de joventut.	En este apartado se valora el trabajo integral y la adecuación de los mecanismos de coordinación, las estrategias para reducir las desigualdades, el abordaje de las diversidades existentes en el colectivo juvenil y los mecanismos para el fomento de la participación juvenil en el diseño, la implementación y la evaluación del plan local de juventud.
que regula l'activitat professional, i els drets i les obligacions que afecten	que regula la actividad profesional, y los derechos y las obligaciones que
c) Fer constar el suport d'ACCIÓ i de la Generalitat de Catalunya en la realització de les activitats objecte del conveni, especialment en totes les comunicacions que es derivin, que hauran de ser aprovades prèviament per ACCIÓ.	c) Hacer constar el apoyo de ACCIÓ y de la Generalidad de Cataluña a la realización de las actividades objeto del convenio, especialmente en todas las comunicaciones que se deriven, que deberán ser aprobadas previamente por ACCIÓ.
El cridat que repudia l'herència testamentària pot acceptar la intestada, però subjectant-se als llegats, els fideïcomisos, les condicions i les altres càrregues que el testador hagi imposat.	El llamado que repudia la herencia testamentaria puede aceptar la intestada, pero sujetándose a los legados, fideicomisos, condiciones y demás cargas que el testador haya impuesto.
El nombre màxim de components serà de 5.	El número máximo de componentes será de 5.
Contra la Resolució que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques; o bé interposar directament recurs contenciós-administratiu, davant Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.	Contra la Resolución que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
L'expedient s'iniciarà per un acord pres per majoria de l'Assemblea o dels components de la Junta, la qual designarà entre els seus membres l'oportú instructor, i es tramitarà en la forma previnguda a l'article 94 d'aquests Estatuts.	El expediente se iniciará por un acuerdo tomado por mayoría de la Asamblea o de los componentes de la Junta, la cual designará entre sus miembros al oportuno instructor, y se tramitará en la forma prevista en el artículo 94 de estos Estatutos.
A aquest fi, Logaritme, Serveis Logístics, AIE, disposa de recursos humans i tècnics que garanteixen en tot moment l'adequació de les condicions de custòdia dels materials al seu càrrec d'acord amb els criteris tècnics de conservació i manipulació recomanats pels subministradors o definits pels responsables tècnics dels centres.	A este fin, Logaritme, Serveis Logístics, AIE, dispone de recursos humanos y técnicos que garantizan en todo momento la adecuación de las condiciones de custodia de los materiales a su cargo de acuerdo con los criterios técnicos de conservación y manipulación recomendados por los suministradores o definidos por los responsables técnicos de los centros.
amb una capacitat simultània per a 24 llocs escolars.	Barcelona con una capacidad simultánea para 24 puestos escolares.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'autorització ambiental relativa al projecte de legalització i ampliació d'una explotació porcina i avícola d'engreix al terme municipal de Bellvís (exp. LA-2002/0059).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental relativa al proyecto de legalización y ampliación de una explotación porcina y avícola de engorde en el término municipal de Bellvís (exp. LA-2002/0059).
S'ha d'efectuar un increment salarial addicional per als següents anys:2001, 0,5%; 2002, 0,5%; 2003, 1%; 2004, 1% i 2005, 0,9%.	Se efectuará un incremento salarial adicional para los siguientes años:2001, 0,5%; 2002, 0,5%; 2003, 1%; 2004, 1% y 2005, 0,9%.
Finalitat: programa de dinamització cultural del jaciment arqueològic de Can Tacó.	Finalidad: programa de dinamización cultural del yacimiento arqueológico de Can Tacó.
Les dates d'aquesta documentació justificativa podran anar des del gener de 2004 fins a una data màxima que es farà constar en la resolució de concessió de l'ajut.	Las fechas de esta documentación justificativa podrán ir desde enero del 2004 hasta una fecha máxima que se hará constar en la resolución de concesión de la ayuda.
Atès que les al·legacions presentades de tipus ambiental són extemporànies i no correspon considerar-les en la fase de declaració d'utilitat pública, ja que aquest Projecte disposa d'autorització administrativa i en la seva tramitació ja es van considerar tots els aspectes ambientals, que van ser concretats en la declaració d'impacte ambiental de data 30 d'octubre de 2003 i posteriorment en el pronunciament de canvi no substancial de data 29 de juliol de 2005, ambdós emesos per la Ponència Ambiental de Parcs Eòlics, que és l'òrgan col·legiat competent a aquests efectes, segons el Decret 174/2002;	Considerando que las alegaciones presentadas de tipo ambiental son extemporáneas y no corresponde considerarlas en la fase de declaración de utilidad pública, ya que este Proyecto dispone de autorización administrativa y en su tramitación ya se consideraron todos los aspectos ambientales que fueron concretados en la declaración de impacto ambiental de fecha 30 de octubre de 2003 y posteriormente en el pronunciamiento de cambio no sustancial de fecha 29 de julio de 2005, ambos emitidos por la Ponencia Ambiental de Parques Eólicos, que es el órgano colegiado competente a estos efectos, según el Decreto 174/2002;
Les biblioteques i els museus romanen oberts amb subjecció al corresponent pla sectorial de represa aprovat pel Comitè de Direcció del Pla d'actuació del PROCICAT.	Las bibliotecas y los museos permanecen abiertos con sujeción al correspondiente plan sectorial de reanudación aprobado por el Comité de Dirección del Plan de actuación del PROCICAT.
1.2 Procediments d'anàlisi d'una banda sonora.	1.2 Procedimientos de análisis de una banda sonora.
Darrer domicili conegut: av. Costa Brava, 123, 17246 Santa Cristina d'Aro.	Último domicilio conocido: av. Costa Brava, 123, 17246 Santa Cristina d'Aro.
Plus d'activitat i mobilitat (totes les categories)	Plus actividad y movilidad (todas las categorías)
L'esmentada convocatòria segueix les instruccions del Decret 647/2006, de 27 de desembre, en el qual s'estableixen els criteris d'aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2006 mentre no siguin vigents els del 2007.	En esta convocatoria se siguieron las instrucciones del Decreto 647/2006, de 27 de diciembre, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña, mientras no estén vigentes los del 2007.
Missió: dirigir i coordinar l'activitat de la Unitat de Conciliació en el desenvolupament de les activitats en matèria de conciliacions, d'acord amb la normativa que regula el procés laboral, els interessos de les parts implicades i les instruccions impartides pels òrgans corresponents, per tal de facilitar la resolució extrajudicial dels conflictes laborals.	Misión: dirigir y coordinar la actividad de la Unidad de Conciliación en el desarrollo de las actividades en materia de conciliaciones, de acuerdo con la normativa que regula el proceso laboral, los intereses de las partes implicadas y las instrucciones impartidas por los órganos correspondientes para facilitar la resolución extrajudicial de los conflictos laborales.
Quant a la incidència de la futura pressió humana sobre els diferents espais, al document ambiental mateix s'esmenta que, actualment, la llera ja és molt accessible des del gual d'Arquimedes, motiu pel qual l'augment d'accessibilitat d'usuaris al riu respecte a la situació actual serà marginal, i més tenint en compte la futura passarel·la enlairada.	En cuanto a la incidencia de la futura presión humana sobre los diferentes espacios, en el mismo documento ambiental se menciona que, actualmente, el cauce ya es muy accesible desde el vado de Arquímedes, motivo por el cual el aumento de accesibilidad de usuarios en el río respecto de la situación actual será marginal, más teniendo en cuenta la futura pasarela elevada.
Assignació dels codis de les entitats locals territorials	Asignación de los códigos de las entidades locales territoriales
Les restants infraccions al Reglament o als acords del Consell Regulador en la matèria a la qual es refereix aquest apartat b).	Las restantes infracciones al Reglamento o a los acuerdos del Consejo Regulador en la materia a la que se refiere este apartado b).
El Govern de la Generalitat de Catalunya considera que l'evolució del context econòmic i de la mateixa activitat artesana, així com les successives modificacions que ha sofert el Decret 252/2000, de 24 de juliol, fan necessària l'elaboració d'una nova regulació que permeti atendre les necessitats del sector artesanal per tal d'aprofundir en la seva modernització i adequació al context actual de competitivitat i de noves demandes de mercat.	El Gobierno de la Generalidad de Cataluña considera que la evolución del contexto económico y de la misma actividad artesana, así como las sucesivas modificaciones que ha sufrido el Decreto 252/2000, de 24 de julio, hacen necesaria la elaboración de una nueva regulación que permita atender las necesidades del sector artesanal con el fin de profundizar en su modernización y adecuación al contexto actual de competitividad y de nuevas demandas de mercado.
3.9 Gestionar en forma fiduciària els patrimonis del sòl dels quals siguin titulars els ens consorciats, que aquests posin a disposició del Consorci i que estiguin inclosos dins del sector, en les condicions que es determinin en el moment de l'aportació.	3.9 Gestionar en forma fiduciaria los patrimonios del suelo de los que sean titulares los entes consorciados, y que estos pongan a disposición del Consorcio, y que estén incluidos dentro del sector, en las condiciones que se determinen en el momento de la aportación.
18.1 Per poder accedir als parcs públics d'habitatge de lloguer caldrà complir els requisits d'ingressos vinculats a cada tipologia d'habitatge; si es tracta d'habitatges amb protecció oficial, els ingressos màxims són els que estableix l'article 6.2 d'aquest Decret.	18.1 Para poder acceder a los parques públicos de vivienda de alquiler será necesario cumplir los requisitos de ingresos vinculados a cada tipología de vivienda; si se trata de viviendas con protección oficial, los ingresos máximos son los establecidos en el artículo 6.2 de este Decreto.
La jornada per a l'any 2007 és de 1.664 hores anuals.	Para el año 2007 la jornada será de 1.664 horas anuales.
F. Separació mínima a l'eix dels camins rurals: 9 m	F. Separación mínima al eje de los caminos rurales: 9 m
dels expedients, establerts a la normativa i al Conveni de	expedientes, establecidos en la normativa y en el Convenio de
Vist l'estudi d'impacte ambiental de l'Estudi informatiu “Millora general.	Visto el estudio de impacto ambiental del Estudio informativo “Mejora general.
1.6 Incorpora en la selecció d'objectius i de continguts propostes envers la consecució de la igualtat entre dones i homes.	1.6 Incorpora en la selección de objetivos y de contenidos propuestas hacia la consecución de la igualdad entre mujeres y hombres.
4.2 A més, les persones interessades incloses en els apartats a) de la base 2 han de complir els requisits següents:	4.2 Además, las personas interesadas incluidas en los apartados a) de la base 2 tienen que cumplir los requisitos siguientes:
Objecte: regular l'atorgament d'una subvenció per a l'organització de la 99ª edició de la Volta Ciclista a Catalunya 2019, amb la finalitat de promoure la marca Catalunya aprofitant l'impacte mediàtic d'aquest esdeveniment dividit en 7 etapes de Calella a Barcelona amb presència a les quatre províncies catalanes, amb una repercussió mediàtica global de TV a 190 països i en directe als 5 continents i cobertura en premsa d'ampli abast i gran impacte econòmic, així com la participació de 25 equips amb un total de 175 ciclistes, entre ells, els millor del món, celebrat del 25 al 31 de març de 2019.	Objeto: regular el otorgamiento de una subvención para la organización de la 99ª edición de la Vuelta Ciclista en Cataluña 2019, con la finalidad de promover la marca Cataluña aprovechando el impacto mediático de este acontecimiento dividido en 7 etapas de Calella en Barcelona con presencia en las cuatro provincias catalanas, con una repercusión mediática global de TV en 190 países y en directo en los 5 continentes y cobertura prensa de amplio alcance y grande impacto económico, así como la participación de 25 equipos con un total de 175 ciclistas, entre ellos, los mejor del mundo, celebrado del 25 al 31 de marzo de 2019.
De 12 de juny de 2020, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina, al terme municipal de Bassella, promogut per l'empresa Casa Bepo SCP (exp. L1CS170182).	De 12 de junio de 2020, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina, en el término municipal de Bassella, promovido por la empresa Casa Bepo SCP (exp. L1CS170182).
5.4 La persona interessada ha de sol·licitar el compte d'usuari i la contrasenya d'acord amb les instruccions que faciliti el Portal de l'Administració Oberta de Catalunya.	5.4 La persona interesada deberá solicitar la cuenta de usuario y la contraseña de acuerdo con las instrucciones facilitadas por el Portal de la Administración Abierta de Cataluña.
Formació realitzada fins aquest moment	Formación realizada hasta este momento
El que es publica per general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 4.5.	Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 4.5.
Paral·lelament, amb aquest Decret es modifica l'espai del Pla d'espais d'interès natural Pinya de Rosa, tot ampliant els seus límits més enllà de l'espai de protecció especial, incloent terrenys dels termes municipals de Blanes i Lloret de Mar, que contenen elements d'interès natural la conservació dels quals es considera necessari d'assegurar, d'acord amb les determinacions de la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals.	Paralelamente, con este Decreto se modifica el espacio del Plan de espacios de interés natural Pinya de Rosa, ampliando sus límites más allá del espacio de protección especial, incluyendo terrenos de los términos municipales de Blanes y Lloret de Mar, que contienen elementos de interés natural cuya conservación se considera necesario asegurar, de acuerdo con las determinaciones de la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales.
e) Targeta gràfica PCI-Express o equivalent de 256 MB de memòria DDR.	e) Tarjeta gráfica PCI-Express o equivalente de 256 MB de memoria DDR.
Direcció General de Seguretat Ciutadana, passeig	Dirección General de Seguridad Ciudadana,
De fet, en els sòls de protecció especial, la normativa del PTPCC només admet les edificacions de les explotacions intensives agrícoles o ramaderes si no hi ha alternatives d'ubicació en els sòls de protecció preventiva o territorial.	De hecho, en el suelos de protección especial, la normativa del PTPCC solo admite las edificaciones de las explotaciones intensivas agrícolas o ganaderas si no hay alternativas de ubicación en los suelos de protección preventiva o territorial.
Malgrat tot, la revisió i la modificació no poden suposar una variació de l'essència de l'acord i, en tot cas, s'ha d'aplicar l'article 2 del present Conveni.	A pesar de todo, la revisión y la modificación no pueden suponer una variación de la esencia del acuerdo y, en todo caso, se aplicará el artículo 2 del presente Convenio.
Els promotors i signants de l'acta de constitució de l'organització són David Guillamat Thomas, Josep Buixeda Bordallo, Joan Griñó Picó, Armando Royo Llorca i Joan Centelles Gómez.	Los promotores y firmantes del acta de constitución de la organización son David Guillamat Thomas, Josep Buixeda Bordallo, Joan Griñó Picó, Armando Royo Llorca y Joan Centelles Gómez.
En cas de negativa al seu atorgament, s'haurà d'obtenir dels propietaris de la finca, si així procedís, una condemna a l'emissió de la declaració de voluntat, en la forma i amb els efectes que preveu l'article 708 de la LEC.	En caso de negativa a su otorgamiento, se tendrá que obtener de los propietarios de la finca, si así procediera, una condena a la emisión de la declaración de voluntad, en la forma y con los efectos que prevé el artículo 708 de la LEC.
Els accionistes poden sol·licitar dels administradors, sobre els assumptes inclosos en l'ordre del dia, les informacions o aclariments que considerin necessaris, o formular per escrit les preguntes que considerin pertinents fins al setè dia anterior al que es preveu per a la celebració de la Junta.	Los accionistas pueden solicitar de los administradores, sobre los asuntos incluidos en el orden del día, las informaciones o aclaraciones que consideren necesarias, o formular por escrito las preguntas que consideren pertinentes hasta el séptimo día anterior al que se prevé para la celebración de la Junta.
d) Coordinar les propostes i l'execució dels plans de formació dels recursos humans de la Secretaria d'Acció Ciutadana.	d) Coordinar las propuestas y la ejecución de los planes de formación de los recursos humanos de la Secretaría de Acción Ciudadana.
Els cursets de capacitació que l'empresa proporciona són	Los cursillos de capacitación dados por la empresa serán
Les juntes generals extraordinàries s'han de convocar per iniciativa del degà, de la Junta de govern o quan ho sol·liciti, pel cap baix, el cinc per cent dels col·legiats exercents.	Las juntas generales extraordinarias se deben convocar por iniciativa del decano, de la Junta de gobierno o cuando lo solicite, como mínimo, el cinco por ciento de los colegiados ejercientes.
Aquestes quantitats s'expressen termes bruts, és a dir, abans de qualsevol deducció en concepte de fiscalitat.	Estas cantidades se expresan términos brutos, es decir, antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad.
Així com l'accés a les aplicacions informàtiques corresponents on les entitats mecanitzaran les accions formatives que sol·licitaran.	Así como el acceso a las aplicaciones informáticas correspondientes donde las entidades mecanizarán las acciones formativas que solicitarán.
Analitza les actuacions de valoració de cada valorador i de cada delegació de la Direcció General de Tributs.	Analiza las actuaciones de valoración de cada valorador y de cada delegación de la Dirección General de Tributos.
El fet de presentar aquestes declaracions responsables faculta l'òrgan competent de l'Administració per fer, en qualsevol moment, telemàticament o per altres mitjans, les comprovacions per mostreig o exhaustives necessàries per verificar la conformitat de les dades de les declaracions.	El hecho de presentar estas declaraciones responsables faculta al órgano competente de la Administración para hacer, en cualquier momento, telemáticamente o por otros medios, las comprobaciones por muestreo o exhaustivas necesarias para verificar la conformidad de los datos de las declaraciones.
RESOLUCIÓ TSF/1568/2020, de 25 de juny, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord derivat del Conveni col·lectiu del personal d'administració i serveis laborals de la UB, UAB, UPC, UdG, UdL i URV, relatiu a la jornada laboral (codi de conveni núm. 79002770012008).	RESOLUCIÓN TSF/1568/2020, de 25 de junio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo derivado del Convenio colectivo del personal de administración y servicios laborales de la UB, UAB, UPC, UdG, UdL y URV, relativo a la jornada laboral (código de convenio núm. 79002770012008).
EDICTE de 21 de maig de 2010, de notificació de la resolució relativa a un expedient de responsabilitat patrimonial de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència.	EDICTO de 21 de mayo de 2010, de notificación de la resolución relativa a un expediente de responsabilidad patrimonial de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia.
4.2 Per obtenir aquests premis, caldrà efectuar l'avís sobre la localització del míldiu de la vinya immediatament als tècnics o tècniques de sanitat vegetal, sense arrencar la part afectada del cep.	4.2 Para obtener estos premios, será necesario efectuar el aviso sobre la localización del mildiu de la viña, inmediatamente, a los técnicos o técnicas de sanidad vegetal, sin arrancar la parte afectada de la cepa.
2.2 Els administradors electorals han de presentar les sol·licituds de bestreta davant la Junta Electoral Provincial de Lleida entre el 21 i el 23 d'abril de 2015.	2.2 Los administradores electorales tienen que presentar las solicitudes de anticipo ante la Junta Electoral Provincial de Lleida entre el 21 y el 23 de abril de 2015.
- Llicenciatura o grau en Filologia Catalana, Llengua i Literatura Catalanes, Lingüística (itinerari de llengua catalana), Filologia Romànica (llengua catalana), Estudis Catalans i Occitans, Traducció i Interpretació (llengua A catalana), títol de mestre de català: 7 punts	- Licenciatura o grado en Filología Catalana, Lengua y Literatura Catalanas, Lingüística (itinerario de lengua catalana), Filología Románica (lengua catalana), Estudios Catalanes y Occitanos, Traducción e Interpretación (lengua A catalana), título de maestro de catalán: 7 puntos
a) L'alçada màxima de l'edificació es compta a partir de la cota de referència de la planta baixa.	a) La altura máxima de la edificación se cuenta a partir de la cota de referencia de la planta baja.
Beques per a coordinadors/es d'amics@grans:	Becas para coordinadores / as de amig@s mayores:
La subhasta de cadascun dels immobles es regirà per les clàusules administratives contingudes en el plec de condicions que està a disposició dels possibles licitadors a la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social de Barcelona, carrer d'Aragó, 273-275, 5a planta.	La subasta de cada uno de los inmuebles se regirá por las cláusulas administrativas contenidas en el pliego de condiciones que se encuentra a disposición de los posibles licitadores en la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Barcelona, calle Aragón, 273-275, 5ª planta.
Així mateix, s'hauria de determinar gràficament la localització de l'equipament de la UA-15.	Asimismo, se tendría que determinar a nivel gráfico la localización del equipamiento de la UA-15.
d) Coordinar les actuacions d'altres serveis de la Direcció General i del Departament en la redacció dels instruments urbanístics de redacció interna encomanats.	d) Coordinar las actuaciones de otros servicios de la Dirección General y del Departamento en la redacción de los instrumentos urbanísticos de redacción interna encomendados.
Línies prioritàries d'actuació	Líneas prioritarias de actuación
Pel que fa a l'edafologia, es preveuen efectes significatius en la fase d'execució perquè es podria produir una pèrdua de sòls important i problemes derivats de la compactació dels terrenys pel pas de la maquinària.	Respecto a la edafología, se prevén efectos significativos en la fase de ejecución porque se podría producir una pérdida de suelo importante y problemas derivados de la compactación de los terrenos por el paso de la maquinaria.
S'haurà d'estudiar la fauna, principalment aus, que pot ser afectat, amb l'objectiu d'identificar els possibles impactes i les mesures correctores adequades.	Se tendrá que estudiar la fauna, principalmente aves, que puede ser afectado, con el objetivo de identificar los posibles impactos y las medidas correctoras adecuadas.
L'Il·lustríssim Senyor Jaume Homs i Campamar, alcalde de l'Ajuntament de Navata, amb NIF P1711800A, en exercici de les facultats que li confereix l'article 21.1.b) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 53.1.a del Decret legislatiu 2/2003 de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la llei municipal i de règim local de Catalunya, i facultat per la signatura del present Conveni en virtut de l'acord del Ple de la corporació en data 15 de juny de 2019 assistit per la secretària de la Corporació, la Sra. Encarnació Mesquida Paltré.	El Ilustrísimo Señor Jaume Homs i Campamar, alcalde de l'Ajuntament de Navata, amb NIF P1711800A, en ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 21.1.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 53.1.a del Decreto legislativo 2/2003 de 28 de abril, por el cual se aprueba el Texto refundido de la ley municipal y de régimen local de Cataluña, y facultado mediante acuerdo de Pleno de la corporación de fecha 15 de junio de 2019; y asistido por la secretaria de la Corporación, la Sra. Encarnació Mesquida Paltré.
Tot i que s'han trobat fragments de teules, el fet que n'hi hagi poques apunta a aquesta hipòtesi.	Aunque se han encontrado fragmentos de tejas, el hecho de que haya pocas apunta a esta hipótesis.
En tot cas, les empreses estan obligades a comunicar als representants dels treballadors/ores els fets imputats i la qualificació prèvia de la sanció que s'imposa a un treballador/a amb una antelació suficient, que com a mínim és de 3 dies laborables per a les faltes molt greus, greus i lleus, per estudiar conjuntament els fets integrants de la falta que se li imputa.	En todo caso, las empresas estarán obligadas a comunicar a los representantes de los trabajadores/ras los hechos imputados y la calificación de la sanción que se impondrá al trabajador/a con una antelación suficiente, que como mínimo será de 3 días laborables para las faltas muy graves, graves y leves, para estudiar conjuntamente los hechos integrantes de la falta que se le imputa.
Coneixements i/o experiència convenients: experiència en llocs d'assessorament, de coordinació i similars.	Conocimientos y/o experiencia convenientes: experiencia en puestos de asesoramiento, de coordinación y similares.
Es va considerar que l'expedient havia estat tramitat de manera correcta i que es complien els requisits establerts en el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya.	Se consideró que el expediente se había tramitado de forma correcta y que se cumplían los requisitos establecidos en el Reglamento de demarcación territorial y población de los entes locales de Cataluña.
Les fitxes de la totalitat de les explotacions incloses al programa amb les dades exposades a l'apartat 3.2 d'aquestes bases.