Català: .c) Si escau, carta de pagament de reintegrament de la subvenció en el supòsit de fons públics percebuts com a bestreta i no aplicats a l'objecte subvencionable, així com dels interessos legals que en derivin a comptar del termini de finalització per a la presentació econòmica.
Español: c) Si procede, carta de pago de reintegro de la subvención en el caso de fondos públicos percibidos como anticipo y no aplicados al objeto subvencionable, así como de los intereses legales que deriven contados a partir del plazo de finalización para la presentación económica.
Són nuls els sobres que continguin més d'una papereta de diferents candidatures, comptant com un sol vot els que en tinguin més d'una de la mateixa candidatura.	Son nulos los sobres que contengan más de una papeleta de diferentes candidaturas, contando como un solo voto los que tengan más de una de la misma candidatura.
Adreça: avinguda de Montserrat, núm. 133, baixos 2a.	Dirección: avenida de Montserrat, núm. 133, bajos 2ª.
173.1 L'estructura del pressupost, el seu sistema comptable i els documents que comprenen els seus comptes anuals s'han d'adaptar a la normativa general vigent per al sector públic i al pla de comptabilitat fixat per a les universitats per la Generalitat de Catalunya.	173.1 La estructura del presupuesto, su sistema contable y los documentos que comprenden sus cuentas anuales se tienen que adaptar a la normativa general vigente para el sector público y al plan de contabilidad fijado para las universidades por la Generalidad de Cataluña.
Nre. de treballadors	N.º de trebajadores
RESOLUCIÓ JUI/1067/2003, de 14 d'abril, per la qual es felicita públicament un membre de la policia local de Santa Eulàlia de Ronçana.	RESOLUCIÓN JUI/1067/2003, de 14 de abril, por la que se felicita públicamente a un miembro de la policía local de Santa Eulàlia de Ronçana.
1.9 Classifica els compressors per al transport de gasos segons els principis de funcionament i finalitat.	1.9 Clasifica los compresores para el transporte de gases según los principios de funcionamiento y finalidad.
Qui hagi ja desenvolupat les mateixes funcions amb anterioritat en el centre, sota qualsevol modalitat de contractació, estarà exempt del període de prova.	Quien haya ya desempeñado las mismas funciones con anterioridad en el centro, bajo cualquier modalidad de contratación, estará exento del período de prueba.
g) Programar i executar accions de comunicació al territori de les novetats rellevants en els marcs normatius comunitaris (PAC) i autonòmics; programes i línies d'ajut de suport al sector, regulacions sanitàries, registres agraris i altres projectes.	g) Programar y ejecutar acciones de comunicación en el territorio de las novedades relevantes en los marcos normativos comunitarios (PAC) y autonómicos; programas y líneas de ayuda de apoyo al sector, regulaciones sanitarias, registros agrarios y otros proyectos.
D'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifiquen els actes administratius dictats pels Serveis Territorials d'Empresa i Ocupació a les Terres de l'Ebre corresponents a sol·licitud de subvenció del programa d'ajuts a la promoció de l'ocupació autònoma del següent interessat:	De conformidad con el que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifican los actos administrativos dictados por los Servicios Territoriales de Empresa y Empleo en les Terres de l'Ebre correspondientes a solicitud de subvención del programa de ayudas a la promoción de la ocupación autónoma del siguiente interesado:
Programar, dirigir i coordinar tant les actuacions relacionades amb la prevenció i lluita fitopatològica com les actuacions i mesures en empreses proveïdores de material vegetal, així com supervisar l'execució de les mesures aplicables.	Programar, dirigir y coordinar tanto las actuaciones relacionadas con la prevención y lucha fitopatológica como las actuaciones y medidas en empresas proveedoras de material vegetal, así como supervisar la ejecución de las medidas aplicables.
ANUNCI pel qual s'anuncia l'informació pública sobre concessió administrativa al port de l'Estartit.	ANUNCIO por el que se anuncia la información pública sobre concesión administrativa en el puerto de L'Estartit.
Montserrat Bru Mengual, cap del Servei de Gestió Econòmica i Patrimoni, que actuarà com a vocal.	Montserrat Bru Mengual, jefe del Servicio de Gestión Económica y Patrimonial, que actuará como vocal.
L'apartat 4 de la Resolució esmentada preveu una dotació màxima de 600.000,00 euros, dels quals 100.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida 460.0001; 400.000,00 euros, amb càrrec a la partida 470.0001, i 100.000,00 euros, amb càrrec a la partida 482.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals prorrogat per a l'exercici 2016.	El apartado 4 de la Resolución mencionada prevé una dotación máxima de 600.000,00 euros, de los que 100.000,00 euros se financian con cargo a la partida 460.0001; 400.000,00 euros, con cargo a la partida 470.0001, y 100.000,00 euros, con cargo a la partida 482.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales prorrogado para el ejercicio 2016.
El termini per a la posada en marxa de la instal·lació autoritzada és de dos anys a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo para la puesta en marcha de la instalación autorizada es de dos años a contar de la fecha de publicación de esta Resolución en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
b) Línia de boiarins (només per a embarcacions petites de fins a 6 usuaris):	b) Línea de boyarines (solo para embarcaciones pequeñas de hasta 6 usuarios):
L'alumnat matriculat a l'ensenyament no presencial es considera que compleix els requisits per a cursar els mòduls o crèdits “B” de forma semipresencial previstos a la Resolució ENS/1891/2012, de 23 d'agost.	El alumnado matriculado en la enseñanza no presencial se considera que cumple los requisitos para cursar los módulos o créditos B" de forma semipresencial previstos en la Resolución ENS/1891/2012, de 23 de agosto.