Català: “-1 Cancel·lar la inscripció, amb efectes des del dia 1 de gener de 2018, en el Registre administratiu de distribuïdors d'assegurances i reassegurances de GABINET BUCHACA, S.L. en el qual figura sota la clau J280GC.
Español: -1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo de distribuidores de seguros y Reaseguros de la correduría de seguros GABINET BUCHACA, S. L. en el cual figura bajo la clave J280GC.
amb dependència ateses en centres sociosanitaris de llarga estada	con dependencia atendidas en centros sociosanitarios de larga estancia
Mentre no es constitueixi el Consell de Govern amb la nova composició establerta per aquesta llei, no és aplicable l'article 15 i continua vigent, de manera transitòria, l'apartat 2 de l'article 12 de la Llei 11/2007, de l'11 d'octubre, de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, amb el text anterior a l'entrada en vigor d'aquesta llei de modificació.	Mientras no se constituya el Consejo de Gobierno con la nueva composición establecida por la presente ley, no es aplicable el artículo 15 y sigue vigente, de forma transitoria, el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 11/2007, de 11 de octubre, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, con el texto anterior a la entrada en vigor de la presente ley de modificación.
Connexió de l'abastament d'aigua potable de Vidreres des de l'Artèria Costa Brava	Conexión del abastecimiento de agua potable de Vidreres desde la Arteria Costa Brava
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Canódromo Pabellón, SA, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 5 de juny de 1998, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Canódromo Pabellón, SA, suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 5 de junio de 1998, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Si per necessitats peremptòries o imprevisibles de l'activitat, el club necessités destinar un treballador a tasques corresponents a un grup professional inferior al seu, només podrà fer-ho pel temps imprescindible, mantenint el treballador la retribució i tots els altres drets derivats del seu grup professional i comunicant-ho als representants legals dels treballadors.	Si por necesidades perentorias o imprevisibles de la actividad, el club precisase destinar a un trabajador a tareas correspondientes a un grupo profesional inferior al suyo, solo podrá hacerlo por el tiempo imprescindible, manteniendo el trabajador la retribución y todos los otros derechos derivados de su grupo profesional y comunicándolo a los representantes legales de los trabajadores.
Adopta les decisions oportunes i el manament i execució de les tasques.	Adopta las decisiones oportunas y el mando y ejecución de los trabajos.
Finalitat: Senderi, eina pel foment de l'educació en valors.	Finalidad: Senderi, herramienta por el fomento de la educación en valores.
d'una banda, regula l'establiment dels heliports permanents, tant de	un lado, regula el establecimiento de los helipuertos permanentes, tanto de
Igualment, cal adequar el Reglament per tal d'introduir la possible addicció al joc de l'ús no responsable de les màquines tipus C. Aquestes modificacions estan lligades a les polítiques socials de la Generalitat de foment del joc responsable que promouen la pràctica informada dels jocs d'atzar establint mesures que minimitzin els possibles efectes negatius del joc.	Igualmente, hay que adecuar el Reglamento con el fin de introducir la posible adicción al juego del uso no responsable de las máquinas tipo C. Estas modificaciones están ligadas a las políticas sociales de la Generalidad de fomento del juego responsable que promueven la práctica informada de los juegos de azar estableciendo medidas que minimicen los posibles efectos negativos del juego.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Blanes i de Lloret de Mar dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Blanes y de Lloret de Mar dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
d) Col·laborar amb l'òrgan competent en les actuacions que aquest realitzi per al seguiment i/o l'avaluació del compliment de les obligacions establertes en les bases de la convocatòria, particularment facilitant la informació que els sigui sol·licitada per a aquestes finalitats relacionades amb la percepció de fons públics.	d) Colaborar con el órgano competente en las actuaciones que este lleve a cabo para el seguimiento y la evaluación del cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la convocatoria, así como facilitar la información que les sea solicitada para estas finalidades relacionadas con la percepción de fondos públicos.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant la persona titular del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, d'acord amb l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, de acuerdo con el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contenciosa-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Aquestes instruccions s'han de donar mitjançant una resolució adoptada per l'òrgan administratiu competent en matèria d'energia, el qual ha de supervisar-ne el compliment.	Dichas instrucciones deben darse mediante una resolución adoptada por el órgano administrativo competente en materia de energía, el cual debe supervisar su cumplimiento.
DECRET LLEI 19/2021, de 31 d'agost, pel qual s'adapta el Codi civil de Catalunya a la reforma del procediment de modificació judicial de la capacitat.	DECRETO LEY 19/2021, de 31 de agosto, por el que se adapta el Código civil de Cataluña a la reforma del procedimiento de modificación judicial de la capacidad.
Finalitat: augment de la pressió en part de la xarxa de distribució, de 4 a 16 bar, per atendre l'augment de la demanda de gas per l'increment del consum originat en el transcurs del temps des de la construcció de la xarxa actual.	Finalidad: aumento de la presión en parte de la red de distribución, de 4 a 16 bar, al objeto de atender el aumento de la demanda de gas por el incremento del consumo originado en el transcurso del tiempo desde la construcción de la red actual.
Es recomana que els sol·licitants també imprimeixin una còpia de la documentació que s'hagi incorporat en format electrònic, per tenir constància del que s'ha adjuntat.	Se recomienda que los solicitantes también impriman una copia de la documentación que se haya incorporado en formato electrónico, para tener constancia de lo que se ha adjuntado.
Tot seguit, amb l'audiència prèvia de la Comissió d'Equipaments Comercials, n'han d'emetre informe el Departament de Política Territorial i Obres Públiques, el Departament d'Economia i Finances, la Comissió de Govern Local i la resta d'organismes afectats per raó de llurs competències sectorials.	Acto seguido, previa audiencia de la Comisión de Equipamientos Comerciales, debe emitir informe el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, el Departamento de Economía y Finanzas, la Comisión de Gobierno Local y el resto de organismos afectados por motivo de sus competencias sectoriales.
1.3 Manté la comunicació amb el cap d'equip, interpretant i aplicant les instruccions rebudes.	1.3 Mantiene la comunicación con el jefe de equipo, interpretando y aplicando las instrucciones recibidas.
Tècniques especials de cocció de peces manuals i seriades de la decoració del tercer foc.	Técnicas especiales de cocción de piezas manuales y seriadas de la decoración del tercer fuego.
-2 Indicar a l'Ajuntament que, d'acord amb el previst als articles 26.1 i 36 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els documents públics administratius han de tenir format electrònic i la seva tramesa s'ha de fer també electrònicament.	-2 Indicar al Ayuntamiento que, de acuerdo con el previsto en los artículos 26.1 y 36 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los documentos públicos administrativos deben tener formato electrónico y su envío debe hacerse también electrónicamente.
Els imports d'aquesta actuació varien segons la modalitat per a la qual se sol·licita l'assaig:	Los importes de esta actuación varían en función de la modalidad para la que se solicita el ensayo:
ANUNCI pel qual es fa pública la rectificació de la licitació a l'Anunci pel qual es fa pública la licitació d'un contracte (exp. PE+DO.	ANUNCIO por el que se hace pública la rectificación de la licitación en el Anuncio por el que se hace pública la licitación de un contrato (exp. PE+DO.
6.10 Les sol·licituds de certificació de drets de replantació de vinya per a aquells titulars que els vulguin transferir, tant dins com fora del territori de Catalunya, es podran presentar durant tot l'any davant el director general de Producció Agrària i Innovació Rural, mitjançant l'imprès normalitzat de sol·licitud de transferència de drets.	6.10 Las solicitudes de certificación de derechos de replantación de viña para aquellos titulares que los quieran transferir, tanto dentro como fuera del territorio de Cataluña, se podrán presentar durante todo el año ante el director general de Producción Agraria e Innovación Rural, mediante el impreso normalizado de solicitud de transferencia de derechos.
Les llicències es tramitaran segons allò que disposa l'article 75 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals i d'acord amb la normativa d'aquesta ordenança.	Las licencias se tramitarán según lo que dispone el artículo 75 del Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales y de acuerdo con la normativa de esta ordenanza.
El Consell Rector quedarà vàlidament constituït quan concorrin a la reunió un mínim de dos terços dels seus membres, podent delegar-se la representació en algun dels membres restants per escrit en cadascuna de les sessions.	El Consejo Rector quedará válidamente constituido cuando concurran en la reunión un mínimo de dos tercios de sus miembros, pudiendo delegarse la representación en alguno de los miembros restantes por escrito en cada una de las sesiones.
1.4 Manteniment de protectors auditius.	1.4 Mantenimiento de protectores auditivos.
El PDU aprovat inicialment l'abril del 2019 reflectia part dels canvis proposats en l'informe de la Secció de Biodiversitat i les consideracions del document d'abast.	El PDU aprobado inicialmente en abril del 2019 reflejaba parte de los cambios propuestos en el informe de la Sección de Biodiversidad y las consideraciones del documento de alcance.
En qualsevol cas, la bossa d'hores no podrà acumular durant un mes més de 20 hores en positiu o en negatiu.	En cualquier caso la bolsa de horas no podrá acumular durante un mes más de 20 horas en positivo o en negativo.
L'exercici professional queda subjecte al règim d'incompatibilitats que en cada cas estableixi la Llei.	El ejercicio profesional queda sujeto al régimen de incompatibilidades que en cada caso establezca la Ley.
A part, els serveis territorials i el Consorci d'Educació de Barcelona exposaran als taulers d'anuncis, per centres i municipis, les vacants per especialitats del seu àmbit territorial.	Además, los servicios territoriales y el Consorcio de Educación de Barcelona expondrán en el tablón de anuncios, por centros y municipios, las vacantes por especialidades de su ámbito territorial.
c.1) Fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa d'estar en possessió del nivell de català exigit a l'annex 2, o d'un dels altres títols, diplomes i certificats equivalents establerts a l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny.	c.1) Fotocopia compulsada de la documentación acreditativa de estar en posesión del nivel de catalán exigido en el anexo 2, o de uno de los otros títulos, diplomas y certificados equivalentes establecidos en la Orden PRE / 228/2004, de 21 de junio.
A l'inici de l'aprenentatge, és convenient intensificar l'aprenentatge de la llengua vehicular.	Al inicio del aprendizaje, es conveniente intensificar el aprendizaje de la lengua vehicular.
L'impacte ambiental per l'increment de pols en la vegetació i en els conreus propers en la fase d'explotació i clausura del Projecte s'avalua com a moderat atès que no són necessàries mesures intensives a causa de la baixa perdurabilitat en el temps de les tasques que l'originen i les condicions meteorològiques habituals.	El impacto ambiental por el incremento de polvo en la vegetación y en los cultivos próximos en la fase de explotación y clausura del Proyecto se evalúa como moderado dado que no son necesarias medidas intensivas considerando la baja perdurabilidad en el tiempo de las tareas que lo originan y las condiciones meteorológicas habituales.
Definitiva: 10.000,00 euros per cada empresa adjudicatària que respondrà del compliment de les obligacions derivades de l'Acord Marc	Definitiva: 10.000,00 euros por cada empresa adjudicataria que responderá del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo Marco.
Aquests immobles consten identificats i han de ser transmesos en les condicions previstes en el projecte d'escissió parcial i la seva addenda de data 29 de novembre de 2021, i la seva efectiva obtenció per part del Consorci Hospital Clínic de Barcelona resta condicionada al compliment previ de tots els tràmits legals i administratius recollits en la normativa patrimonial d'aplicació, de forma vinculada a la solució operativa que es concreti per al trasllat de l'endeutament previst al punt anterior i al perfeccionament del traspàs de la branca d'activitat sanitària resultant de l'escissió.”	Estos inmuebles constan identificados y deben ser transmitidos en las condiciones previstas en el proyecto de escisión parcial y su adenda de fecha 29 de noviembre de 2021, y su efectiva obtención por parte del Consorci Hospital Clínic de Barcelona queda condicionada al previo complimiento de todos los trámites legales y administrativos recogidos en la normativa patrimonial de aplicación, de forma vinculada a la solución operativa que se concrete para el traslado del endeudamiento previsto en el punto anterior y al perfeccionamiento del traspaso de la rama de actividad sanitaria resultante de la escisión.”
Hores: (nombre d'hores del crèdit d'acord amb la programació del centre)	Horas: (número de horas del crédito según la programación del centro)
b) Descripció de l'objecte:	Descripción del objeto:
En els casos en que el projecte sobre una subparcel·la amb façana a carrer, proposi obertures sobre el passadís d'accés a la subparcel·la interior, caldrà documentar l'establiment de la corresponent servitud.	En los casos en que el proyecto sobre una subparcela con fachada a calle, proponga aperturas sobre el pasillo de acceso a la subparcela interior, será necesario documentar el establecimiento de la correspondiente servidumbre.
plantegi sobre el present conveni, o es derivi de la interpretació o de	plantee sobre el presente convenio, o se derive de la interpretación o
Les funcions dels llocs de treball de l'especialitat de policia científica són el recull i tractament d'informació encaminats a donar recolzament tècnic a les investigacions a través del desenvolupament de tasques especialitzades en el camp de la criminalística i la identificació tal com estableix l'Ordre IRP/114/2009, de 17 de març, de modificació de l'apartat 2 de l'annex 1 del Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra, aprovat per Acord GOV/166/2006, de 24 d'octubre.	Las funciones de los puestos de trabajo de la especialidad de policía científica son la recopilación y tratamiento de información encaminados a dar apoyo técnico a las investigaciones a través del desarrollo de tareas especializadas en el campo de la criminalística y la identificación, tal y como establece la Orden IRP/114/2009, de 17 de marzo, de modificación del apartado 2 del anexo 1 del Plan de carrera profesional del cuerpo de mozos de escuadra, aprobado por Acuerdo GOV/166/2006, de 24 de octubre.
Títol: Distribució en alta d'aigua potable.	Título: Distribución en alta de agua potable.
3.4 Realitza diversos tipus d'inventaris i en descriu la funció i la importància en el control de consums i existències.	3.4 Realiza diversos tipos de inventarios y describe la función y la importancia en el control de consumos y existencias.
2.1 Preferència per escollir un torn de treball quan faci amb regularitat estudis per obtenir un títol acadèmic o professional oficialment reconegut, en centres oficials o homologats.	2.1 Preferencia por escoger un turno de trabajo cuando realice con regularidad estudios para obtener un título académico o profesional oficialmente reconocido, en centros oficiales u homologados.
En definitiva, d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, seguretat jurídica, proporcionalitat i eficiència, es regula l'esmentat nou escenari d'ampliació del sostre màxim destinat a premis, amb l'objectiu de dotar el marc regulador de la loteria Loto Ràpid de totes les garanties per als seus destinataris, sense generar càrregues administratives i sense incidir en els seus drets i obligacions.	En definitiva, de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, seguridad jurídica, proporcionalidad y eficiencia, se regula el mencionado nuevo escenario de ampliación del techo máximo destinado a premios, con el objetivo de dotar el marco regulador de la lotería Loto Ràpid de todas las garantías para sus destinatarios, sin generar cargas administrativas y sin incidir en sus derechos y obligaciones.
Comprèn les àrees que resultin destinades a estacions de distribució i transformació, així com les xarxes de transport.	Comprende les áreas que resulten destinadas a estaciones de distribución y transformación, así como las redes de transporte.
El tribunal qualificador del concurs oposició estarà constituït de la següent manera:	El tribunal calificador del concurso oposición estará constituido de la siguiente forma:
En cas de projectes documentals, es valora la qualitat i la força de l'argument.	En caso de proyectos documentales, se valorará la calidad y fuerza del argumento.
Per tot això, en ús de les facultats que m'atorga l'article 5 del Decret 316/1994 i d'acord amb l'informe previ del Consell de Qualitat Ambiental,	Por todo esto, en uso de las facultades que me otorga el artículo 5 del Decreto 316/1994 y de acuerdo con el informe previo del Consejo de Calidad Ambiental,
Altres disposicions: els expedients acadèmics dels alumnes que hi ha al centre es dipositaran a l'Institut Vila de Gràcia, codi 08045483, de Barcelona	Otras disposiciones: los expedientes académicos de los alumnos que hay en el centro se depositarán en el Instituto Vila de Gràcia, código 08045483, de Barcelona.
Resolució de desestiment del recurs potestatiu de reposició	Resolución de desistimiento del recurso potestativo de reposición
e) Mosso: És el que realitza el transport de mercaderies dins i fora de l'establiment i qualsevol feina que requereixi esforç físic.	e) Mozo: persona que se encarga del transporte de mercancías dentro y fuera del establecimiento, así como de cualquier tarea que requiera esfuerzo físico.
a) Dades especialment protegides: només s'inclouran les dades de salut contingudes en la queixa dels reclamats.	a) Datos especialmente protegidos: solo se incluirán los datos de salud contenidos en la queja de los reclamados.
Les obligacions del beneficiari són les que determina l'article 95 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	Las obligaciones del beneficiario son las que determina el artículo 95 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
- Les persones majors de 60 anys i en situació d'atur de llarga durada.	- Las personas mayores de 60 años y en situación de paro de larga duración.
La corporació facilitarà l'assessorament i la defensa jurídica dels treballadors en el supòsit de conflicte derivat de la seva relació de serveis, mitjançant els professionals que la corporació designi segons les circumstàncies concretes que concorrin.	La corporación facilitará el asesoramiento y la defensa jurídica a los trabajadores en el supuesto de conflicto derivado de su relación de servicios, mediante los profesionales que la corporación designe según las circunstancias concretas que concurran.
15.3 S'acorda fer efectiu el complement d'antiguitat als treballadors temporals o indefinits amb una antiguitat superior a 3 anys, en la quantia que determini el catàleg retributiu.	15.3 Se acuerda hacer efectivo el complemento de antigüedad a los trabajadores temporales o indefinidos con una antigüedad superior a 3 años, en la cantidad que determine el catálogo retributivo.
11.1 La Junta Directiva és l'òrgan suprem de decisió del Consorci Port de Portbou i té les facultats superiors de govern i administració del Consorci.	11.1 La Junta Directiva es el órgano supremo de decisión del Consorcio Puerto de Portbou y tiene las facultades superiores de gobierno y administración del Consorcio.
10.3 El personal destinat mitjançant aquest concurs realitzarà la jornada i/o horari del lloc de treball obtingut, d'acord amb el que estableix el Conveni col·lectiu únic i la relació de llocs de treball.	10.3 El personal destinado mediante este concurso realizará la jornada y / o horario del puesto de trabajo obtenido, de acuerdo con lo establecido en el Convenio colectivo único y la relación de puestos de trabajo.
La línia de terme reconeguda entre les fites catorzena i quinzena va des de la fita catorzena en perpendicular a l'eix del carrer 6 d'octubre de 1869 o Carme Carles.	La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto discurre desde el mojón decimocuarto en perpendicular al eje de la calle 6 de octubre de 1869 o Carmen Carles.
Per a la documentació de conservació permanent, aquesta restricció queda sense efecte un cop han passats 30 anys des de la producció del document.	Para la documentación de conservación permanente, esta restricción queda sin efecto a los 30 años desde la producción del documento.
e) Declaració acreditativa o declaració responsable que incorporarà el document d'acceptació del compliment dels requisits següents:	e) Declaración acreditativa o declaración responsable que incorpore el documento de aceptación del cumplimiento de los siguientes requisitos:
L'empresa controlarà el bon ús d'aquesta ajuda i s'interessarà per l'aprofitament del personal.	La empresa controlará el buen uso de esta ayuda y se interesará por el aprovechamiento del personal.
a) Ser cònjuge, ascendent del titular o del cònjuge, descendent de tots dos cònjuges o qualsevol dels dos menor de 21 anys o incapacitat, germà del titular i menor de 18 anys o incapacitat.	a) Ser cónyuge, ascendiente del titular o del cónyuge, descendiente de ambos cónyuges o cualquiera de ellos menor de 21 años o incapacitado, hermano del titular y menor de 18 años o incapacitado.
Mitjançant el Reial decret 409/2002, de 3 de maig, que té caràcter bàsic, s'han regulat les proves extraordinàries per a l'obtenció del títol d'arts aplicades i oficis artístics.	Mediante el Real decreto 409/2002, de 3 de mayo, que tiene carácter básico, se han regulado las pruebas extraordinarias para la obtención del título de artes aplicadas y oficios artísticos.
En el Butlletí Oficial de la Província de Girona de data 23 de setembre de 2016, s'han publicat íntegrament les bases que hauran de regir el procés selectiu per proveir una plaça d'auxiliar administratiu amb caràcter interí de l'ajuntament de Toses mitjançant concurs-oposició.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Girona de fecha 23 de septiembre de 2016, se han publicado íntegramente las bases que regirán el proceso selectivo para proveer una plaza de auxiliar administrativo con carácter interino del ayuntamiento de Toses mediante concurso-oposición.
6.3 La millora contínua de la qualitat dels serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública s'ha d'impulsar i desenvolupar a partir del contingut i els requisits mínims, funcionals i materials que s'estableixen en la normativa vigent per iniciar-ne la prestació del servei i inscriure'l en el Registre d'entitats, serveis i establiments de serveis socials.	6.3 La mejora continua de la calidad de los servicios de la Red de servicios sociales de atención pública se debe impulsar y desarrollar a partir del contenido y los requisitos mínimos, funcionales y materiales establecidos por la normativa vigente para iniciar la prestación del servicio e inscribirlo en el Registro de entidades, servicios y establecimientos de servicios sociales.
f) Per realitzar funcions sindicals o de representació del personal en els termes establerts legalment o en aquest Conveni col·lectiu.	f) Para realizar funciones sindicales o de representación del personal en los términos establecidos legalmente o en este Convenio colectivo.
Nombre de programes esportius en línia oferts per cada universitat.	Número de programas deportivos en línea ofrecidos por cada universidad.
El personal adscrit a aquest Conveni s'engloba dins el personal de fàbrica i dins el personal mensual; el primer és qui cobra per hora treballada i cotitza 365 dies l'any, i el segon, qui cobra mensualment, amb quinze pagues, i cotitza 360 dies l'any.	El personal a quien afecta el presente Convenio se engloba dentro del personal de fábrica y el personal mensual, siendo el primero aquel personal que cobra por hora trabajada y cotiza por 365 días al año, y el personal mensual, aquel que cobra mensualmente, teniendo quince pagas, y cotiza por 360 días al año.
Configuració de sistemes de control realitzats amb tecnologies pneumàtica, hidràulica, electropneumàtica i	Configuración de sistemas de control realizados con tecnología neumática, hidráulica, electroneumática y electrohidráulica:
Així mateix, els seus traçats longitudinals en l'espai fluvial s'hauran de situar fora de la zona ocupada pel bosc de ribera.	Asimismo, sus trazados longitudinales en el espacio fluvial se deberán situar fuera de la zona ocupada por el bosque de ribera.
Les peces de roba de treball aniran substituint-se a mesura que es vagin deteriorant, segons el judici dels treballadors o de la mateixa empresa, un cop s'hagi posat d'acord el Comitè de Seguretat i Salut sobre la dotació de cada treballador.	Las prendas de trabajo se irán sustituyendo a medida que se vayan deteriorando a juicio de los trabajadores o de la misma empresa, una vez se acuerde en el Comité de Seguridad y Salud la dotación de cada trabajador.
La proposta de resolució recaurà en el candidat o candidata que, a més d'haver superat aquesta puntuació mínima, obtingui la millor valoració.	La propuesta de resolución recaerá en el candidato o candidata que, además de haber superado esta puntuación mínima, obtenga la mejor valoración.
i) Per a habitatges llogats o buits en propietats horitzontals:	i) Para viviendas alquiladas o vacías en propiedades horizontales:
Atès que les parts en conflicte no han arribat a un acord quant als serveis mínims, tal com consta en l'acta d'1 d'abril de 2011, signada a la seu de la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball;	Considerando que las partes en conflicto no han llegado a acuerdo cuanto a los servicios mínimos, tal como consta en el acta de 1 de abril de 2011, firmada en la sede de la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo;
Organització del torn d'ofici per matèries	Organización del turno de oficio por materias
És el professional amb la titulació de Llicenciat en Medicina i Cirurgia que reuneix els requisits per accedir a una plaça definida en la RLT en el moment de la seva incorporació a l'empresa.	Es el profesional con la titulación de Licenciado en Medicina y Cirugía que reúne los requisitos para acceder en una plaza definida en la RLT en el momento de su incorporación en la empresa.
c) No dur a terme la revisió periòdica de la llicència ambiental.	c) No llevar a cabo la revisión periódica de la licencia ambiental.
conversió del contracte de temps complet a temps parcial i per	del contrato de tiempo completo a tiempo parcial y por contratos de relevo.
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda el dia 16 de juliol de 2018, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 6/2017, sobre el Consorci de Serveis Socials de Barcelona, corresponent al 2014 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en la sesión celebrada el día 16 de julio de 2018, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 6/2017, sobre el Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona, correspondiente a 2014 (tram.
r) Seguretat i higiene industrials.	r) Seguridad e higiene industriales.
període en que el treballador estigui en situació	en que el trabajador permanezca en situación de excedencia por el
10.1 El pagament de la subvenció es tramitarà a partir de la seva concessió mitjançant una bestreta del 90% de l'import atorgat, per al que no s'exigeixen garanties.	10.1 El pago de la subvención se tramitará, a partir de su concesión, mediante un anticipo del 90% del importe concedido, para el que no se exigen garantías.
Si es tracta d'estudiants independents, s'entendrà per domicili familiar el que l'alumne habita durant el curs escolar.	Si se trata de estudiantes independientes, se entenderá por domicilio familiar el que el alumno habite durante el curso escolar.
Els participants en aquest concurs que també participin en el concurs de mèrits per proveir llocs en equips d'assessorament i orientació psicopedagògica (EAP) només podran obtenir una única destinació.	Los participantes en este concurso que también participen en el concurso de méritos para proveer puestos en equipos de asesoramiento y orientación psicopedagógica (EAP solo podrán obtener un único destino.
—4 Preus de tutela acadèmica pels estudiants de doctorat que han superat el total de crèdits del programa de doctorat i encara no han defensat la seva tesi doctoral: 11.374 ptes.	—4 Precios de tutela académica para los estudiantes de doctorado que han superado el total de créditos del programa de doctorado y todavía no han defendido su tesis doctoral: 11.374 ptas.
Es modifiquen els articles 9, 10 i 11 del Decret 55/2007, que passen a tenir la següent redacció:	Se modifican los artículos 9, 10 y 11 del Decreto 55/2007, que pasan a tener la siguiente redacción:
a) recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, davant el Ple d'aquest Ajuntament, de conformitat amb els art. 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, si s'optés per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós-administratiu fins que aquell sigui resolt expressament o s'hagi produït la seva desestimació per silenci.	a) recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio, ante el Pleno de este Ayuntamiento, de conformidad con los art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, si optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Correspon als vocals tècnics vetllar perquè els consells reguladors compleixin la legislació i la normativa aplicable.	Corresponde a los vocales técnicos velar para que los consejos reguladores cumplan la legislación y la normativa aplicable.
RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de cessament del senyor Santiago Delàs Malet com a subdirector general de Planificació de Construccions Escolars i Serveis Educatius.	RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de cese del señor Santiago Delàs Malet como subdirector general de Planificación de Construcciones Escolares y Servicios Educativos.
.1 Adjudicar el premi, dotat amb 8.000 euros, a la senyora Mireia Fernández Ardèvol, autora de la tesi guanyadora:.Determinants de la competitivitat de les petites i micro empreses en un entorn d'innovació., de la Universitat de Barcelona.	.1 Adjudicar el premio, dotado con 8.000 euros, a la señora Mireia Fernández Ardèvol, autora de la tesis ganadora:.Determinantes de la competitividad de las pequeñas y micro empresas en un entorno de innovación., de la Universidad de Barcelona.
Es considera que hi ha prou suficiència sempre que l'entitat compti almenys amb un instal·lador electricista amb carnet individual identificatiu d'instal·lador autoritzat per a treballs exclusius de manteniment en la categoria que requereix la instal·lació a mantenir, atorgat d'acord amb el tercer paràgraf de l'apartat 12.8 d'aquest Decret.	Se considera que hay la necesaria suficiencia siempre que la entidad cuente al menos con un instalador electricista con carnet individual identificativo de instalador autorizado para trabajos exclusivos de mantenimiento en la categoría que requiere la instalación a mantener, otorgado de acuerdo con el párrafo tercero del apartado 12.8 de este Decreto.
C. Les xemeneies podran tenir una alçada màxima de 1 m. per sobre del punt més alt de la coberta.	c) Las chimeneas podrán tener una altura máxima de 1 m. por encima del punto más alto de la cubierta.
Conseqüentment, l'ICAEN i la Fundació subscriuen aquest Conveni conforme a les següents:	Consecuentemente, el ICAEN y la Fundación suscriben el presente Convenio conforme a las siguientes:
L'església la va projectar l'arquitecte Josep Torres Argullol.	La iglesia fue proyectada por el arquitecto Josep Torres Argullol.
De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel Grup de Treball constituït per Acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat del dia 17 de desembre de 2015, per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies competencials manifestades en relació amb els articles 4.2, paràgrafs segon i tercer, i 8, lletres b) i c); 7.3; i 16.3, 4 i 6; de la Llei 37/2015, de 29 de setembre, de carreteres, ambdues parts consideren resoltes aquestes discrepàncies en base a les apreciacions i criteris interpretatius següents:	De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el Grupo de Trabajo constituido por Acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado del día 17 de diciembre de 2015, para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias competenciales manifestadas en relación con los artículos 4.2, párrafos segundo y tercero, y 8, letras b) y c); 7.3; y 16.3, 4 y 6; de la Ley 37/2015, de 29 de septiembre, de carreteras, ambas partes consideran solventadas tales discrepancias en base a las apreciaciones y criterios interpretativos siguientes:
Ha de fer-les servir obligatòriament tot el personal, per al qual se'n considera necessari l'ús a parer de l'empresa, a causa de la quantitat i la llargària dels cabells.	Serán de uso obligatorio para todo el personal que por la cantidad de pelo y lo largo del mismo, a juicio de la empresa lo haga necesario.
Arquitecte Municipal, nomenat per la Comissió de Govern a proposta de la Comissió Informativa Municipal d'Urbanisme.	Arquitecto Municipal, nombrado por la Comisión de Gobierno a propuesta de la Comisión Informativa Municipal de Urbanismo.
La distribució del finançament es realitza de la manera següent:	La distribución de la financiación se realiza de la manera siguiente:
La Comissió publicarà al web del Centre d'Estudis d'Opinió la proposta de l'entitat seleccionada i de la resta d'entitats sol·licitants indicant l'ordre de puntuació.	La Comisión publicará en la web del Centro de Estudios de Opinión la propuesta de la entidad seleccionada y del resto de entidades solicitantes indicando el orden de puntuación.
4.3 La Comissió de Seguiment pot acordar un document addicional de pautes per a la gestió i l'ús dels espais cedits.	4.3 La Comisión de Seguimiento puede acordar un documento adicional de pautas para la gestión y el uso de los espacios cedidos.
Identificació dels tractaments.	Identificación de los tratamientos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Mataró, sobre publicació d'un reglament d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mataró, sobre publicación de un reglamento de obras.
d) Anàlisi de propostes d'ubicacions i capacitats.	d) Análisis de propuestas de ubicaciones y capacidades.
Correspon la resolució dels ajuts al gerent del Consorci de l'Habitatge de Barcelona d'acord amb el que preveu l'article 22 de les Bases reguladores.	Corresponde la resolución de las ayudas al gerente del Consorcio de la Vivienda de Barcelona de acuerdo con lo previsto en el artículo 22 de las Bases reguladoras.
4.1 Les sol·licituds s'han de formalitzar en el model	4.1 Las solicitudes deberán formalizarse mediante el modelo de
EDICTE de 17 de setembre de 2018, pel qual se sotmet a informació pública el projecte Modernització del reg del Canal de Pinyana.