Català: “-1 Obrir un període d'informació pública a fi que qualsevol persona interessada, física o jurídica, pugui examinar l'expedient del procediment de fusió per absorció entre Mútua de Terrassa, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa (entitat absorbent) i Mútua Previsora Barcelona, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa (entitat absorbida), que s'està tramitant en aquesta Direcció General (passeig de Gràcia, 19, 08007 Barcelona), el qual restarà a disposició de tota persona interessada de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, durant el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, per tal que pugui formular-hi al·legacions, si s'escau.
Español: -1 Abrir un período de información pública a fin de que cualquier persona interesada, física o jurídica, pueda examinar el expediente del procedimiento de fusión por absorción entre Mútua de Terrassa, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa (entidad absorbente) y Mútua Previsora Barcelona, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa (entidad absorbida), que se está tramitando en esta Dirección General (passeig de Gràcia 19, 08007 Barcelona), el cual quedará a disposición de toda persona interesada de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, durante el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, para que puedan formular las alegaciones que consideren convenientes.
I, a la vegada, a garantir el desenvolupament integral dels infants, adolescents i joves que hi resideixen, fent un esforç ingent tant en el pla humà com professional.	Y, a su vez, en garantizar el desarrollo integral de los niños, adolescentes y jóvenes residentes, haciendo un esfuerzo ingente tanto en el terreno humano como profesional.
7.2 Els beneficiaris estan obligats a complir les normes de funcionament de l'entitat, a seguir les instruccions donades pels seus tutors i altre personal del centre i a tractar amb respecte als usuaris i al personal de l'Escola de Policia de Catalunya.	7.2 Los beneficiarios están obligados a cumplir las normas de funcionamiento de la entidad, en seguir las instrucciones donadas por sus tutores y otro personal del centro y en tratar con respeto a los usuarios y al personal de la Escuela de Policía de Cataluña.
Aquesta alçada es pot superar en el deu per cent del solar fins a un límit de 20 m, de forma que sobrepassi la línia definida per un plànol inclinat a 45º respecte de l'horitzontal traçada per la línia del pla de façana situat a l'alçada de 10 m.	Esta altura se puede superar en el diez por ciento del solar hasta un límite de 20 m, de manera que sobrepase la línea definida por un plano inclinado a 45º respecto de la horizontal trazada por la línea del plano de fachada situado a la altura de 10 m.
Actualitza els fitxers electrònics relacionats a proveïdors.	Actualiza los ficheros electrónicos relacionados con proveedores.
S'entén per altura lliure de planta la distància vertical entre el paviment i la cara inferior del forjat de sostre, o en el seu cas, del fals sostre, d'una planta.	Se entiende por altura libre de planta la distancia vertical entre el pavimento y la cara inferior del forjado de techo, o en su caso, del falso techo, de una planta.
Realitzar el seguiment dels actes de control parlamentari en les	Realizar el seguimiento de los actos de control parlamentario en las materias
RESOLUCIÓ EXI/1221/2019, de 6 de maig, de nomenament de la senyora Helle Kettner Hoeberg com a personal eventual del Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència.	RESOLUCIÓN EXI/1221/2019, de 6 de mayo, de nombramiento de la señora Helle Kettner Hoeberg como personal eventual del Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia.
Català de Trànsit l'article 4 de la Llei 14/1997, de 24 de	Catalán de Tráfico el artículo 4 de la Ley 14/1997, de 24
Fa constar que ha notificat el recurs al Jutjat i no ha rebut cap al·legació.	Hace constar que ha notificado el recurso al Juzgado y no ha recibido ninguna alegación.
En cas que es produeixi aquesta circumstància, el treballador torna a ocupar el lloc que tenia anteriorment.	De producirse esta circunstancia, el trabajador volverá a ocupar el puesto que desempeñaba anteriormente.
El POUM de Palamós fixa els objectius bàsics del Pla especial que ara es tramita i estableix la seva edificabilitat, paràmetre urbanístic que el Pla pot ordenar però en cap cas superar.	El POUM de Palamós fija los objetivos básicos del Plan especial que ahora se tramita y establece su edificabilidad, parámetro urbanístico que el Plan puede ordenar pero en ningún caso superar.
Els/les treballadors/es gaudiran el nombre de festes anuals que es fixen pel govern, si bé, per la naturalesa de les activitats de l'empresa, si no es poden gaudir en la data en que coincideixi la festa, les gaudiran consecutivament, acumulant-les, per meitats, en altres períodes de l'any de comú acord entre treballadors i empresa, en la forma que s'indica en l'article 27º.	Los trabajadores disfrutarán el número de fiestas anuales que se fijen por el gobierno, si bien, por la naturaleza de las actividades de la empresa, de no poderlas disfrutar en la fecha en que coincida la fiesta, las disfrutarán consecutivamente, acumulándolas, por mitades, en otros períodos del año de común acuerdo entre trabajadores y empresa, en la forma que se indica en el artículo 27º.
Atès que cal distingir entre la fixació de serveis mínims per garantir els drets essencials de la ciutadania, objecte d'aquesta Ordre, i els serveis de seguretat i manteniment, que correspon fixar-los a les empreses una vegada escoltada la representació de les persones treballadores; aquests serveis de seguretat i manteniment garanteixen la seguretat de les persones i coses durant la vaga, així com el manteniment i preservació dels locals, maquinària, instal·lacions i matèries primeres, amb l'única finalitat que es pugui reprendre el treball sense dificultat, tan bon punt finalitzi la vaga, tal com estableix l'article 6.7 del Reial decret legislatiu 17/1977, de 4 de març, sobre relacions de treball, i jurisprudència constitucional, entre la qual cal citar la sentència 11/1981, de 8 d'abril;	Considerando que hay que distinguir entre la fijación de servicios mínimos para garantizar los derechos esenciales de la ciudadanía, objeto de esta Orden, y los servicios de seguridad y mantenimiento, que corresponde fijarlos a las empresas una vez oída la representación de las personas trabajadoras; estos servicios de seguridad y mantenimiento garantizan la seguridad de las personas y cosas durante la huelga, así como el mantenimiento y preservación de los locales, maquinaria, instalaciones y materias primas, con la única finalidad de que se pueda reanudar el trabajo sin dificultad, en cuanto finalice la huelga, tal como establece el artículo 6.7 del Real decreto legislativo 17/1977, de 4 de marzo, sobre relaciones de trabajo, y jurisprudencia constitucional, entre la que cabe citar la sentencia 11/1981, de 8 de abril;
Disseny i elaboració de sistema d'informació per al servei d'atenció al consumidor, i utilització de tècniques estadístiques i tractament informàtic.	Diseño y elaboración de sistema de información para el servicio de atención al consumidor, y utilización de técnicas estadísticas y tratamiento informático.
Es garanteixen 0,50 punts per sobre de l'IPC real resultant.	Revisión salarial: se garantizan 0,50 puntos por encima del IPC real resultante.
Optimar l'ús de les infrastructures del centre per tal de disposar de més opcions a l'hora de fer agrupaments de l'alumnat i optar per noves metodologies.	Optimizar el uso de las infraestructuras del centro para disponer de más opciones a la hora de hacer agrupaciones del alumnado y optar por nuevas metodologías.
AUCAT ha de mantenir l'aplicació dels descomptes de peatge Eco, VAO i Recurrència aprovats per la Generalitat de Catalunya en el Decret 427/2011, de 27 de desembre, en les autopistes de la seva concessió.	AUCAT tiene que mantener la aplicación de los descuentos de peaje Eco, VAO y Recurrencia aprobados por la Generalidad de Cataluña en el Decreto 427/2011, de 27 de diciembre, en las autopistas de su concesión.
Unifamiliar aparellada.	Unifamiliar aparejada.
Identificació de desviacions i situacions anòmales.	Identificación de desviaciones y situaciones anómalas.
4.2 Aquests models de comunicació que consten als annexos d'aquest Decret es troben a disposició de les persones interessades a la seu electrònica corporativa de la Generalitat de Catalunya.	4.2 Estos modelos de comunicación que constan en los anexos de este Decreto se encuentran a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica corporativa de la Generalidad de Cataluña.
També als establiments hotelers es limita l'aforament dels espais comuns al 50% de l'autoritzat (apartat 10).	También en los establecimientos hoteleros se limita el aforo de los espacios comunes al 50% del autorizado (apartado 10).
I als efectes de donar compliment al tràmit de vista i audiència, d'acord amb l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, l'expedient és a disposició de la persona interessada a les dependències del Consorci d'Educació de Barcelona (Pl. Urquinaona, 6, 2a planta, 08010 Barcelona) de dilluns a divendres, de 9 a 13 hores, perquè pugui al·legar i presentar els documents i justificacions que consideri oportuns, en el termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, amb la prevenció que un cop transcorregut el termini esmentat, l'expedient seguirà la seva tramitació.	Y a los efectos de dar cumplimiento al trámite de vista y audiencia, de acuerdo con el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el expediente está a disposición de la persona interesada en las dependencias del Consorcio de Educación de Barcelona (Pl. Urquinaona, 6, 2ª planta, 08010 Barcelona) de lunes a viernes, de 9 a 13 horas, para que pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que considere oportunos, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este Edicto al DOGC, con la prevención que una vez transcurrido el plazo mencionado, el expediente seguirá su tramitación.
ANUNCI sobre subvencions atorgades per imports superiors a 3.000 euros durant el segon trimestre de 2017.	ANUNCIO sobre subvenciones otorgadas por importes superiores a 3.000 euros durante el segundo trimestre de 2017.
El projecte d'abalisament s'haurà d'executar de conformitat amb la normativa i característiques tècniques i ubicació dels dispositius que hagin estat aprovats per Ports de l'Estat, amb dictamen previ de la Comissió de Fars.	El proyecto de balizamiento deberá ejecutarse de conformidad con la normativa y características técnicas y ubicación de los dispositivos que hayan sido aprobados por Puertos del Estado, previo dictamen de la Comisión de Faros.
13.3 Les persones beneficiàries tindran dret, a més, a una pòlissa d'assegurança d'assistència en viatge al llarg de la seva estada, que contractarà l'AGAUR, sempre que així ho sol·licitin i no s'hagi subscrit entre l'Estat espanyol i el país de destinació un conveni en matèria de Seguretat Social.	13.3 Las personas beneficiarias tendrán derecho, además, a una póliza de seguro de asistencia en viaje a lo largo de su estancia, que contratará la AGAUR, siempre que así lo soliciten y no se haya suscrito entre el Estado español y el país de destino un convenio en materia de Seguridad Social.
D'acord amb això, i atès que les dades que s'hi contenen tenen caràcter reservat, només podran ser utilitzades per a l'aplicació efectiva dels tributs que gestiona l'oficina liquidadora.	De acuerdo con esto, y puesto que los datos que se contienen tienen carácter reservado, solo podrán ser utilizados para la aplicación efectiva de los tributos que gestiona la oficina liquidadora.
Pt=puntuació total; SG=subgrup; C=codi de la plaça; UO= unitat orgànica; ND=nivell de destinació; H=jornada/horari (N=jornada normal, E=horari especial).	Pt=puntuación total; SG=subgrupo; C=código de la plaza; UO=unidad orgánica; ND=nivel de destino; H=jornada/horario (N=jornada normal, E=horario especial).
Organització del procés de reparació.	Organización del proceso de reparación.
c) Funcions de documentació, en particular pel que fa a l'expedició de diligències i rebuts de presentació.	c) Funciones de documentación, en particular con respecto a la expedición de diligencias y recibos de presentación.
Comprova que els tipus i les qualitats de les primeres matèries són les adequades al producte que s'ha d'obtenir.	Comprueba que los tipos y calidades de las materias primas son las adecuadas al tipo de producto a obtener.
Joguines i articles de puericultura.	Juguetes y artículos de puericultura.
Aquesta regulació s'estableix sens perjudici de les funcions que corresponen als secretaris a les administracions locals.	Esta regulación se establece sin perjuicio de las funciones que corresponden a los secretarios de las administraciones locales.
Correspon a la Comissió Territorial d'Urbanisme, en resoldre les sol·licituds d'autorització de referència, valorar, a la vista de les circumstàncies de cada cas particular i d'acord amb els criteris dels apartats anteriors, si existeix o no possibilitat de formació d'un nucli de població al lloc sol·licitat.	Corresponde a la Comisión Territorial de Urbanismo, al resolver las solicitudes de autorización de referencia, valorar, a la vista de las circunstancias de cada caso particular y según los criterios de los apartados anteriores, si existe o no posibilidad de formación de un núcleo de población en el lugar solicitado.
No són considerades hores extraordinàries les treballades en dies festius del calendari civil que siguin de treball al calendari fixat per als torns.	No serán consideradas como horas extraordinarias las trabajadas en los días festivos del calendario civil que sean de trabajo en el calendario fijado para los turnos.
En cas d'IT per malaltia comuna, el treballador/a tindrà dret a les següents percepcions:	En caso de IT por enfermedad común, el trabajador tendrá derecho a las siguientes percepciones:
Els Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Barcelona, han emès resolució d'arxivament per manca de documentació per a la inscripció en el Registre de nuclis zoològics de Catalunya, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	Los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Barcelona, han dictado resolución de archivo por falta de documentación para la inscripción en el Registro de núcleos zoológicos de Catalunya, cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Parts: Departament de Justícia i Col·legi d'Advocats de Vic.	Partes: Departamento de Justicia y Colegio de Abogados de Vic.
f) Ajuts a l'assistència tècnica: 50%.	f) Ayudas a la asistencia técnica: 50%.
La simulació comprovada de malaltia; inutilitzar, destrossar o causar desperfectes a màquines, aparells, instal·lacions, edificis, atuells i departaments de l'empresa; haver recaigut sobre el treballador sentència dels tribunals de justícia competents per delictes de robatori, furt, estafa i malversació comesos fora de l'empresa, que pugui motivar la desconfiança cap al seu autor; la contínua i habitual falta de neteja personal que produeixi queixes justificades dels companys; l'embriaguesa durant el treball; dedicar-se a treballs de la mateixa activitat que impliquin competència a l'empresa si no hi ha autorització de la mateixa; els mals tractaments de paraula o d'obra, o falta greu de respecte i consideració als caps, companys o subordinats; abandonar el treball en llocs de responsabilitat; la reincidència en falta greu, encara que sigui de diferent natura, dintre del mateix trimestre, sempre que hagin estat objecte de sanció.	La simulación comprobada de enfermedad; inutilizar, destrozar o causar desperfectos en máquinas, aparatos, instalaciones, edificios, enseres y departamentos de la empresa; haber recaído sobre el trabajador sentencia en los tribunales de justicia competentes por delitos de robo, hurto, estafa y malversación cometidos fuera de la empresa, que pueda motivar desconfianza hacia su autor; la continua y habitual falta de aseo y limpieza personal que produzca quejas justificadas de los compañeros; la embriaguez durante el trabajo; dedicarse a trabajos de la misma actividad que impliquen competencia a la empresa si no media autorización de la misma; los malos tratos de palabra u obra, o falta grave de respeto y consideración a los jefes, compañeros o subordinados; abandonar el trabajo en puestos de responsabilidad; la reincidencia en falta grave, aunque sea de distinta naturaleza, dentro del mismo trimestre, siempre que hayan sido objeto de sanción.
Fita 32: se situa al nord de la partida de Boïgots de la Bauma, a l'indret conegut com la Roca del Mill, i a uns quaranta-cinc metres a l'oest del marge d'un camí.	Mojón 32: se sitúa al norte de la partida de Boïgots de la Bauma, en el lugar conocido como La Roca del Mill, y a unos cuarenta y cinco metros al oeste de la margen de un camino.
Tenen la consideració de malaltia greu el següents supòsits:	Tienen la consideración de enfermedad grave los siguientes supuestos:
Endesa Generación, SA autoritza a Endesa Distribución Eléctrica, SL la realització del projecte.	Endesa Generación, SA autoriza a Endesa Distribución Eléctrica, SL la realización del proyecto.
El certificat de llenguatge administratiu o equivalent, fins a 0,15 punts.	El certificado de lenguaje administrativo o equivalente, 0,15 puntos.
e) Controlar l'elaboració dels convenis establerts amb els ens locals.	e) Controlar la elaboración de los convenios establecidos con los entes locales.
Elabora les propostes per a la fixació dels objectius i línies estratègiques que afecten competències de la Sub-direcció General.	Elabora las propuestas para la fijación de los objetivos y líneas estratégicas que afectan a competencias de la Subdirección General.
- Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic del Departament de Territori i Sostenibilitat	- Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático del Departamento de Territorio y Sostenibilidad
D'1 a 3 faltes de puntualitat en l'assistència a la feina durant el període d'1 mes, inferiors a 30 minuts, sempre que els endarreriments no derivin per la funció especial del treballador greus perjudicis per a el treball que l'empresa li tingui encomanat, cas en el qual s'ha de qualificar com a falta greu.	De 1 a 3 faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo durante el período de 1 mes, inferiores a 30 minutos, siempre que los retrasos no deriven por la función especial del trabajador graves perjuicios para el trabajo que la empresa le tenga encomendado, en cuyo caso se calificará como falta grave.
De la paga de beneficis es descompten totes les absències injustificades, baixes de malaltia, baixes d'accident no laboral i permisos no retribuïts.	De la paga de beneficios se descontarán todas las ausencias injustificadas, bajas de enfermedad, bajas de accidente no laboral y permisos no retribuidos.
9.1 Contra les resolucions definitives del secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació les persones interessades podran interposar, d'acord amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, potestativament, recurs de reposició en el termini d'1 mes a comptar de l'endemà de la seva publicació o notificació davant el secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, o bé recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de 2 mesos a comptar a partir de l'endemà de la seva publicació o notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que correspongui d'acord amb el que estableixen els articles 8.2 i 14 de la Llei esmentada.	9.1 Contra las resoluciones definitivas del secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación las personas interesadas podrán interponer, de acuerdo con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, de forma potestativa, recurso de reposición en el plazo de 1 mes a contar del día siguiente de su publicación o notificación ante el secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, o bien recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de 2 meses a contar a partir del día siguiente de su publicación o notificación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda de acuerdo con lo que establecen los artículos 8.2 y 14 de la Ley mencionada.
e) Pel compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic o personal (la causa ha de justificar-se per escrit), el temps de permís serà l'indispensable per al compliment del deure.	e) Por el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público o personal (la causa se justificará por escrito), el tiempo de permiso será el indispensable para el cumplimiento del deber.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació els Vinyets-els Fogars, de Sant Quintí de Mediona, promogut per l'Institut Català del Sòl i tramès per l'Ajuntament, i incorporar d'ofici les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación Els Vinyets-Els Fogars, de Sant Quintí de Mediona, promovido por el Instituto Catalán del Suelo y enviado por el Ayuntamiento, e incorporar de oficio las siguientes prescripciones:
Beneficiaris del subsidi per desocupació.	Beneficiarios del subsidio por desempleo.
Les persones consumidores tenen dret a ésser informades dels drets que els corresponen com a adquirents de béns o serveis, especialment pel que fa a la conformitat i a la garantia dels béns de naturalesa duradora.	Las personas consumidoras tienen derecho a ser informadas de los derechos que les corresponden como adquirentes de bienes o servicios, especialmente en cuanto a la conformidad y garantía de los bienes de naturaleza duradera.
D'acord amb les conclusions derivades de l'informe mediambiental del Pla, el qual considera que la capacitat d'acollida de bona part dels terrenys del sector són qualificats d'impacte crític, i per tal de minimitzar els creixements dispersos i poc compactes, i aconseguir un desenvolupament urbanístic sostenible, caldrà reduir la delimitació de l'àmbit com a sòl urbanitzable, de manera que es mantinguin com a sòl no urbanitzable tots aquells terrenys amb un valor ambiental-paisatgístic, així com els que, per la seva topografia, no són aptes per edificar.	De acuerdo con las conclusiones derivadas del informe medioambiental del Plan, el cual considera que la capacidad de acogida de buena parte de los terrenos del sector son calificados de impacto crítico, y para minimizar los crecimientos dispersos y poco compacto, y conseguir un desarrollo urbanístico sostenible, deberá reducirse la delimitación del ámbito como suelo urbanizable, de manera que se mantengan como suelo no urbanizable todos aquellos terrenos con un valor ambiental-paisajístico, así como los que, por su topografía, no son aptos par edificar.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança municipal de subvencions de Canet de Mar.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza municipal de subvenciones de Canet de Mar.
Fita 15: se situa a les Cavalcades, a uns tres-cents trenta metres a l'est de la carretera de Salou a Artesa de Segre C-240 en el marge oest d'un bosc, i en el límit de propietats de Josep Camat, en terme d'Agramunt.	Mojón 15: se sitúa a Les Cavalcades, a unos trescientos treinta metros al este de la carretera de Salou a Artesa de Segre C-240 en la margen oeste de un bosque, y en el límite de propiedades de Josep Camat, en término de Agramunt.
Utilitzar i dominar les tècniques i tecnologies pròpies de l'especialitat, tant en els aspectes teòrics com pràctics, i conèixer tant les especificitats del material i dels equips professionals com la seva cura i manteniment.	Utilizar y dominar las técnicas y tecnologías propias de la especialidad, tanto en los aspectos teóricos como prácticos, y conocer tanto las especificidades del material y de los equipos profesionales como su cuidado y mantenimiento.
Subzones: zona 2a: (subzona d'intensitat I): planta baixa +2 plantes pis.	Subzonas: zona 2a: (subzona de intensidad I): planta baja +2 plantas piso.
EDICTE sobre publicació al BOPT de les bases d'unes subvencions.	EDICTO sobre publicación en el BOPT de las bases de unas subvenciones.
Pla especial d'enllaç viari	Plan especial de enlace viario
15.8 Imputació de les despeses indirectes:	15.8 Imputación de los gastos indirectos:
Cal corregir qualsevol incidència relativa a la gestió de les dejeccions que es detecti en el programa de vigilància ambiental.	Debe corregir cualquier incidencia relativa a la gestión de las deyecciones que se detecte en el programa de vigilancia ambiental.
col·lectiu de treball de l'empresa Veneciana Catalana, SA, per als anys 1999 al 2000 per als centres de Barcelona i Tarragona	colectivo de trabajo de la empresa Veneciana Catalana, SA, para los años 1999 al 2000 para los centros de Barcelona y Tarragona
D'aquesta manera, es manté el principi de col·legiació única que facilita la mobilitat professional de l'advocat/ada en permetre el lliure exercici en tot l'àmbit del territori català i de l'Estat.	De esta manera, se mantiene el principio de colegiación única que facilita la movilidad profesional de el/la abogado/a al permitir el libre ejercicio en todo el ámbito del territorio catalán y del Estado.
Els estrangers es podran incorporar o habilitar al Col·legi quan es complimentin els requisits per poder exercir a l'Estat espanyol la professió.	Los extranjeros se podrán incorporar o habilitar en el Colegio cuando se cumplimenten los requisitos para poder ejercer en el Estado español la profesión.
El Departament de Cultura ha d'estudiar els casos en què sigui possible transformar progressivament les subvencions en aportacions reintegrables i, si el cas ho permet, ha d'establir com a instrument prioritari els contractes programa per objectius o les coproduccions per a finançar projectes culturals.	El Departamento de Cultura debe estudiar los casos en los que sea posible transformar paulatinamente las subvenciones en aportaciones reintegrables y, si el caso lo permite, debe establecer como instrumento prioritario los contratos-programa por objetivos o las coproducciones para financiar proyectos culturales.
Així mateix, el 7 de gener de 2016 es va formalitzar un conveni entre la UPC i el CEIB per a la desadscripció per integració a la Universitat Politècnica de Catalunya de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial de Barcelona (EUETIB).	Asimismo, el 7 de enero de 2016 se formalizó un convenio entre la UPC y el CEIB para la desadscripción por integración en la Universidad Politécnica de Cataluña de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Barcelona (EUETIB).
1.1 Aquests ajuts estan adreçats a finançar projectes de recerca originals i inèdits en els àmbits d'interès de l'IEA d'acord amb les bases reguladores generals 1.1, 1.2, 1.3 i 1.4 de l'annex 1.	1.1 Estas ayudas están dirigidos en financiar proyectos de investigación originales e inéditos en los ámbitos de interés del IEA de acuerdo con las bases reguladoras generales 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 del anexo 1.
El Decret 115/2015, de 22 de juny, de canvi de denominació d'un departament i de modificació del Decret 200/2010, de 27 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, denomina el departament competent en matèria de pesca el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació.	El Decreto 115/2015, de 22 de junio, de cambio de denominación de un departamento y de modificación del Decreto 200/2010, de 27 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, denomina el departamento competente en materia de pesca el Departamento de Agricultura, Ganadería, pesca y Alimentación.
Una prova consistent en la realització d'unes sessions formatives, d'assistència obligatòria, per a les persones participants que vulguin formar part de la borsa de treball respecte a les categories de cap de 1a d'administració, cap de 2a d'administració i tècnic/a administratiu/iva i que hagin superat la primera i segona proves del procés de selecció.	Una prueba consistente en la realización de unas sesiones formativas, de asistencia obligatoria, para las personas participantes que quieran formar parte de la bolsa de trabajo con respecto a las categorías de jefe/a de 1ª de administración, jefe/a de 2ª de administración y técnico/a administrativo/a y que hayan superado la primera y segunda pruebas del proceso de selección.
RESOLUCIÓ CLT/3612/2021, d'1 de desembre, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé Cultural d'Interès Nacional a favor del Tramvia 2 Montgat-Tiana, propietat de l'Ajuntament de Tiana.	RESOLUCIÓN CLT/3612/2021, de 1 de diciembre, por la que se incoa expediente de declaración de Bien Cultural de Interés Nacional a favor del Tranvía 2 Montgat-Tiana, propiedad del Ayuntamiento de Tiana.
La quantitat de fons per al 2003 establerta en aquest article és de 1.023 euros.	La cantidad de fondos para el 2003 establecida en este artículo es de 1.023 euros.
La Presidència del Consell Comarcal del Priorat ha procedit a la crida de la candidata que correspon per torn d'entre els integrants de la Borsa de Treball del Consell Comarcal del Priorat constituïda amb data 01/04/2019, de la categoria professional C1, i autoritzar la seva la seva contractació com administratiu/va del Consell Comarcal del Priorat:	La Presidencia del Consell Comarcal del Priorat ha procedido al llamamiento de la candidata que corresponde por turno de entre los integrantes de la Borsa de Trabajo del Consell Comarcal del Priorat constituida con fecha 01/04/2019, de la categoría profesional C1, y autorizar su contratación como administrativa del Consell Comarcal del Priorat:
La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és la compresa entre totes dues.	La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la recta que los une.
Disseny i mecanització per ordinador CAD-CAM.	Diseño y mecanizado por ordenador CAD-CAM.
2.5 Pla de seguretat en el muntatge de subestacions elèctriques.	2.5 Plan de seguridad en el montaje de subestaciones eléctricas.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana sector 1 Nord de Matajudaïca, promogut pel senyor Josep M. Ferran Ribot i tramès per l'Ajuntament de Corçà.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana sector 1 Norte de Matajudaïca, promovido por el señor Josep M. Ferran Ribot y remitido por el Ayuntamiento de Corçà.
Denominació: Institut S'Agulla	Denominación: Instituto S'Agulla
Els acords contraris a la llei són nuls i la resta anul·lables.	Los acuerdos contrarios a la ley son nulos y el resto anulables.
Per Resolució d'Alcaldia de data 28.04.2021 s'ha aprovat definitivament el Projecte de “reparació Mur Casa Vermella, situat a la plaça del centenari,4 per desperfectes causat pel temporal Glòria” redactat per Agustí Tarrés Aznárez amb un pressupost de 5476,55 €, i 1150,08 € en concepte d'IVA, la qual cosa es publica a l'efecte de l'article 37.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'Obres, Activitats i Serveis de les Entitats Locals.	Por resolución de Alcaldía de fecha 28.04.2021 se ha aprobado definitivamente el proyecto de “reparación Muro Casa Roja, situado en la plaza del centenari,4 por desperfectos causados por el temporal Gloria” redactado por Agustí Tarrés Aznárez con un presupuesto de 5476,55€ y 1150,08€ en concepto de IVA, la cual cosa se publica al efecto del articulo 37.2 del Decreto 179/1995, de 13 de Junio, por el cual se aprueba el Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de las Entidades Locales.
—1 Denegar, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, l'autorització del Projecte de construcció d'un habitatge agrícola a les parcel·les 24-25 del polígon 2, d'Arenys de Munt, sol·licitada pel senyor Josep Maria Mora Roig i tramesa per l'Ajuntament, atès que d'acord amb els articles 47.6.b del Text refós de la Llei d'urbanisme, i 50.2 del seu Reglament, no queda justificada ni acreditada la necessitat d'un habitatge en la finca de referència, a la vista de l'extensió i el tipus de conreu s'hi desenvolupa.	—1 Denegar, de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, la autorización del Proyecto de construcción de una vivienda agrícola en las parcelas 24-25 del polígono 2, de Arenys de Munt, solicitada por el señor Josep Maria Mora Roig y enviada por el Ayuntamiento, puesto que de acuerdo con los artículos 47.6.b del Texto refundido de la Ley de urbanismo, y 50.2 de su Reglamento, no queda justificada ni acreditada la necesidad de una vivienda en la finca de referencia, a la vista de la extensión y el tipo de cultivo se desarrolla en ella.
Anualment, la Junta de Govern ha de presentar un pressupost únic a l'Assemblea General, que constitueix la previsió de l'expressió xifrada, conjunta i sistemàtica de les obligacions que poden contraure i els drets que hom preveu liquidar durant l'exercici econòmic corresponent.	Anualmente, la Junta de Gobierno tiene que presentar un presupuesto único a la Asamblea General, que constituye la previsión de la expresión cifrada, conjunta y sistemática de las obligaciones que pueden contraer y los derechos que se prevé liquidar durante el ejercicio económico correspondiente.
Confronta, considerant com a front principal el carrer Joaquín Mir: al front, amb aquest carrer i el vestíbul d'entrada a les plantes superiors; a la dreta entrant, amb el solar número 11 de la finca matriu de què es va segregar; a l'esquerra, amb el vestíbul d'entrada a les plantes superiors i part del solar número 10 també de la major finca; i al fons, amb part del solar número 4 de la mateixa procedència adquirit pels consorts el senyor José Guillén Félix i la senyora Ramona Monsonet Soro i amb part del solar número 5, també de la mateixa procedència, adquirit pels consorts el senyor Agustín Guillén Félix i la senyora Aurora Biercas Guasch.- QUOTA:	Linda, considerando como frente principal la calle Joaquín Mir: al frente, con dicha calle y el vestíbulo de entrada a las plantas superiores; derecha entrando, con el solar número 11 de la finca matriz de que se segregó; izquierda, con el vestíbulo de entrada a las plantas superiores y parte del solar número 10, también de la mayor finca; y fondo, con parte del solar número 4 de igual procedencia, adquirido por los consortes don José Guillén Félix y doña Ramona Monsonet Soro, y con parte del solar número 5, también de igual procedencia, adquirido por los consortes don Agustín Guillén Félix y doña Aurora Biercas Guasch.- CUOTA:
ANUNCI del CEIP Jacme March, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del CEIP Jacme March, sobre pérdida de un título académico.
Poden participar en aquesta convocatòria les entitats que hagin sigut beneficiàries del programa de Noves Oportunitats de la Garantia Juvenil i que hagin finançat, mitjançant recursos propis, els desplaçaments de les persones joves beneficiàries d'aquest programa i que puguin acreditar que els joves han gaudit d'aquest ajut.	Pueden participar en esta convocatoria las entidades que hayan sido beneficiarias del programa de Nuevas Oportunidades de la Garantía Juvenil y que hayan financiado, mediante recursos propios, los desplazamientos de las personas jóvenes beneficiarias de este programa y que puedan acreditar que los jóvenes han disfrutado de esta ayuda.
La masia es preveu poder utilitzar com habitatge, per la qual cosa es computa en el nombre màxim d'habitatges assignats a la zona (veure quadres 3.1.3 de la memòria).	La masía se prevé poder utilizar como vivienda, por lo que se computa en el número máximo de viviendas asignadas a la zona (ver cuadros 3.1.3 de la memoria).
RESOLUCIÓ JUI/1276/2003, de 24 d'abril, per la qual s'atorguen les destinacions definitives corresponents al concurs de trasllats convocat per la Resolució de 4 de desembre de 2002, per a la provisió de places vacants i de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de justícia a Catalunya.	RESOLUCIÓN JUI/1276/2003, de 24 de abril, por la que se otorgan los destinos definitivos correspondientes al concurso de traslados convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2002, para la provisión de plazas vacantes y de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia en Cataluña.
b) Termini d'execució: des del mes de gener fins al mes de desembre de 2002.	b) Plazo de ejecución: desde el mes de enero hasta el mes de diciembre de 2002.
Contra la resolució dictada, els interessats podran iniciar el procediment de classificació professional que estableixen les disposicions vigents davant de l'organisme oficial corresponent.	Contra la resolución dictada, los interesados podrán iniciar el procedimiento de clasificación profesional que establecen las disposiciones vigentes ante el organismo oficial correspondiente.
Netejar, planxar uniformes dels empleats, draps i peces de roba diverses que s'utilitzen, així com rentar tot tipus d'utensilis relacionats amb el treball.	Limpiar, planchar uniformes de los empleados, trapos y prendas de ropa diversas que se utilizan, así como lavar todo tipo de utensilios relacionados con el trabajo.
5.1 La persona titular de la direcció del centre adscriurà el professional especialista al departament que correspongui, als efectes de programació didàctica i curricular, en el qual es vetllarà per l'adequació a la tasca docent dels professionals contractats com a professorat especialista.	5.1 La persona titular de la dirección del centro adscribirá al profesional especialista al departamento que corresponda, a los efectos de la programación didáctica y curricular, en el cual se velará por la adecuación a la tarea docente de los profesionales contratados como profesorado especialista.
- Per a les juntes dels viaductes, utilitzar aquella solució tècnica més adequada per minimitzar el soroll que provoca el pas dels vehicles.	- Para las juntas de los viaductos, utilizar aquella solución técnica más adecuada para minimizar el ruido que provoca el paso de los vehículos.
d) Sr. Manel Rosés Moretó, en qualitat d'expert, a proposta del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts.	d) Sr. Manel Rosés Moretó, en calidad de experto, a propuesta del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
a) Parada definitiva d'embarcacions de pesca.	a) Paro definitivo de embarcaciones de pesca.
El personal acadèmic es dedica a les activitats docents, d'investigació i de gestió.	El personal académico se dedica a las actividades docentes, de investigación y de gestión.
Quan es produeixi aquesta situació, la Direcció de l'empresa procedirà igual com està establert al paràgraf segon de l'article 77 d'aquest Conveni.	Cuando se produzca esta situación, la Dirección de la empresa procederá igual que lo establecido en el párrafo 2º del artículo 77 de este Convenio.
d) La trajectòria del sol·licitant o dels professionals implicats (fins a 2 punts)	d) La trayectoria del solicitante o de los profesionales implicados (hasta 2 puntos)
Normes urbanístiques de Pla especial urbanístic línia elèctrica de subministrament Ripoll-Campdevànol, de Ripoll.	Normas urbanísticas de Plan especial urbanístico línea eléctrica de suministro Ripoll-Campdevànol, de Ripoll.
Per la Resolució ENS/920/2018, de 24 d'abril (DOGC núm. 7618, de 14.5.2018), es va resoldre amb caràcter provisional la renovació dels concerts educatius dels centres privats concertats per als ensenyaments postobligatoris.	Por la Resolución ENS/920/2018, de 24 de abril (DOGC núm. 7618, de 14.5.2018), se resolvió con carácter provisional la renovación de los conciertos educativos de los centros privados concertados para las enseñanzas postobligatorias.
El Consell de Direcció es reuneix en sessió ordinària una vegada a l'any, com a mínim, i en sessió extraordinària sempre que el convoqui el president a iniciativa pròpia o a petició de quatre dels seus membres.	El Consejo de Dirección se reunirá en sesión ordinaria una vez al año, como mínimo, y en sesión extraordinaria siempre que lo convoque el presidente a iniciativa propia o a petición de cuatro de sus miembros.
La seva composició vindrà regulada pels seus estatuts, però en qualsevol cas haurà de garantir una presència equilibrada de representants dels clubs de l'àmbit federatiu, de l'àmbit escolar i de l'àmbit de salut i lleure.	Su composición vendrá regulada por sus estatutos, pero en cualquier caso tendrá que garantizar una presencia equilibrada de representantes de los clubes del ámbito federativo, del ámbito escolar y del ámbito de salud y ocio.
És membre del consell editorial de diverses revistes científiques.	Es miembro del consejo editorial de varias revistas científicas.
- Orientació laboral desenvolupada a partir d'una metodologia participativa i inclusiva.	- Orientación laboral desarrollada a partir de una metodología participativa e inclusiva.
f) 2 dies per la mort de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, no considerats en l'apartat anterior.	f) 2 días por la muerte de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, no considerados en el apartado anterior.
Títol: Connexió en alta del dipòsit d'ATLL a la xarxa de dipòsits municipals per a l'abastament d'aigua potable.	Título: Conexión en alta del depósito de ATLL a la red de depósitos municipales para el abastecimiento de agua potable.
Tècnic/a en medicina del treball dels Serveis Territorials al Vallès Occidental (S4SG-246).	Técnico/a en medicina del trabajo de los Servicios Territoriales en El Vallès Occidental (S4SG-246).
Després de la presentació de la sol·licitud i de la factura original, als empleats públics afectats per aquest acord, per la compra i/o reposició de vidres d'ulleres graduades i per tractament odontològics o fisioterapèutics.	Después de la presentación de la solicitud y de la factura original, a los empleados públicos afectados por este acuerdo, por la compra y/o reposición de cristales de gafas graduadas y por tratamientos odontológicos o fisioterapéuticos.
EDICTE de 24 d'octubre de 2014, pel qual es notifica la resolució d'arxivament d'un expedient complex per caducitat de l'expedient i la resolució d'incoació i plec de càrrecs d'un procediment complex, sancionador i de restitució de la realitat física alterada, al terme municipal d'Alfara de Carles.	EDICTO de 24 de octubre de 2014, por el que se notifica la resolución de archivo de un expediente complejo por caducidad del expediente y la resolución de incoación y el pliego de cargos de un procedimiento complejo, sancionador y de restitución de la realidad física alterada, en el término municipal de Alfara de Carles.
6.6 Contra la resolució de concessió, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el president o presidenta de la CEAU, en el termini d'un mes des de la seva publicació al tauler electrònic de la Generalitat de Catalunya, o bé poden interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos des de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	6.6 Contra la resolución de concesión, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el presidente o presidenta de la CEAU, en el plazo de un mes desde su publicación en el tablón electrónico de la Generalidad de Cataluña, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses desde su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
6.1 Les sol·licituds les ha d'aprovar l'òrgan competent de l'ajuntament i les ha de formalitzar l'alcalde.	6.1 Las solicitudes las ha de aprobar el órgano competente del ayuntamiento y tienen que ser formalizadas por el alcalde.
Ordenança laboral siderometal·lúrgica)	Ordenanza laboral siderometalúrgica)
Finalitat: per a inversions en obres de millora, adquisició d'equipaments i mesures de seguretat del Teatre Romea.	Finalidad: para inversiones en obras de mejora, adquisición de equipamientos y medidas de seguridad del Teatre Romea.
92.3 En cap cas els plans especials urbanístics no poden substituir el pla d'ordenació urbanística municipal en la seva funció d'ordenació integral del territori, pel què no poden alterar la classificació del sòl.	92.3 En ningún caso los planes especiales urbanísticos no pueden sustituir el plan de ordenación urbanística municipal en su función de ordenación integral del territorio, por lo que no pueden alterar la clasificación del suelo.
EDICTE de 27 de gener de 2003, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Molins de Rei.	EDICTO de 27 de enero de 2003, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Molins de Rei.
Anna Vayreda i Torrent i Adela Trilla i Prat han sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies procedents d'una mina existent al límit de les finques Can Noguer i Can Campmol, propietat de les peticionàries respectivament, al terme municipal de Beuda (Garrotxa).	Anna Vayreda Torrent y Adela Trilla Prat han solicitado una concesión de aguas subterráneas procedentes de una mina existente en el límite de las fincas Can Noguer y Can Campmol, propiedad de las peticionarias respectivamente, en el término municipal de Beuda (Garrotxa).
9.6 La Comissió de Selecció té la facultat de resoldre qualsevol incidència que es produeixi durant el transcurs d'aquesta convocatòria i fins a la resolució de la concessió.	9.6 La Comisión de Selección tendrá la facultad de resolver cualquier incidencia que se produzca durante el transcurso de esta convocatoria y hasta la resolución de concesión.
Es poden concedir permisos sense retribució per a atendre un familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat per un període mínim de deu dies i màxim de 3 mesos, prorrogable, excepcionalment, fins a 3 mesos més.	Se pueden conceder permisos sin retribución para atender a un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad por un periodo mínimo de 10 días y máximo de 3 meses, prorrogables, excepcionalmente, hasta 3 meses más.
—1 Aprovar definitivament, per delegació del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, la modificació puntual del Pla especial de la Part Alta amb relació a la plaça del Pallol, núm. 14, de Tarragona, promoguda per la senyora Antonia Maria Lucena Gomez i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que l'executivitat de l'afecció viària vigent als esmentats número i plaça resta només en suspens, sota la condició que es mantingui l'edifici existent quant a la volumetria, les obertures de les façanes i els acabats exteriors actuals (o bé, respecte a aquests darrers, que es refacin amb textures, colors i materials idèntics als originals), de manera que en cas d'enderroc o ruïna de l'edifici existent, per qualsevol causa, l'esmentada afecció tornarà a ser plenament executiva.	—1 Aprobar definitivamente, por delegación del consejero de Política Territorial y Obras Públicas, la modificación puntual del Plan especial de la Part Alta con relación a la plaza del Pallol, núm. 14, de Tarragona, promovida por doña Antonia Maria Lucena Gómez y tramitada por el Ayuntamiento, teniendo en cuenta que la ejecutividad de la afectación viaria vigente en el número y plaza mencionados quede tan solo en suspenso, bajo la condición que se mantenga el edificio existente respeto a la volumetría, las oberturas de las fachadas y los acabados exteriores actuales (o bien, respeto a estos últimos, que se rehagan con texturas, colores y materiales idénticos a los originales), de manera que en caso de derribo o ruina del edificio existente, por cualquier causa, la referida afección volverá a ser plenamente ejecutiva.
h) Registrar, avaluar, controlar i inspeccionar les empreses dedicades a la fabricació, la posada en el mercat i la distribució de productes sanitaris i cosmètics instal·lades a Catalunya.	h) Registrar, evaluar, controlar e inspeccionar las empresas dedicadas a la fabricación, puesta en el mercado y distribución de productos sanitarios y cosméticos instaladas en Cataluña.
L'edificabilitat màxima és de 0,60 m2st/m2s.	La edificabilidad máxima es de 0,60 m2t/m2s.
Comprova els sistemes de protecció activa existents en els establiments, activitats, infraestructures i edificis, verificant la seva ubicació correcta i el seu funcionament, d'acord amb les normes establertes.	Comprueba los sistemas de protección activa existentes en los establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios, verificando su ubicación correcta y su funcionamiento, de acuerdo con las normas establecidas.
4.3 El termini de presentació de sol·licituds és de 5 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al Butlletí Oficial de l'Estat.	4.3 El plazo de presentación de solicitudes es de 5 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden en el Boletín Oficial del Estado.
Entre els projectes que, una vegada aplicades les previsions incloses a l'apartat anterior, obtinguin la mateixa puntuació total es prioritzaran aquells projectes que tinguin una puntuació més elevada en el criteri 4 (“Compromís de la direcció”) pel cas de la primera línia d'ajuts i en el criteri 3 (“Impacte del projecte en l'empresa”) pel cas de la segona línia d'ajuts, especificats a la base 8.	Entre los proyectos que, una vez aplicadas las previsiones incluidas en el apartado anterior, obtengan la misma puntuación total se priorizarán aquellos proyectos que tengan una puntuación más elevada en el criterio 4 (“Compromiso de la dirección”) para el caso de la primera línea de ayudas y en el criterio 3 (“Impacto del proyecto en la empresa”) para el caso de la segunda línea de ayudas, especificadas en la base 8.
Objecte: redacció del projecte d'urbanització (bàsic i executiu) de l'actuació Solà del Molló.	Objeto: redacción del proyecto de urbanización (básico y ejecutivo) de la actuación Solà del Molló.
ANUNCI d'informació pública sobre el projecte d'execució de la línia subterrània a 220 kV, simple circuit, entre la SE Can Rigalt i la SE Trinitat, als termes municipals de l'Hospitalet de Llobregat i Barcelona (exp. 09/21801).	ANUNCIO de información pública sobre el proyecto de ejecución de la línea subterránea a 220 kV, simple circuito, entre la SE Can Rigalt y la SE Trinitat, en los términos municipales de L'Hospitalet de Llobregat y Barcelona (exp. 09/21801).
Finalitat: programació del Teatre Akadèmia.	Finalidad: Programación del Teatre Akadèmia.
—2 Esmenar d'ofici la documentació escrita i gràfica del Pla parcial núm. 34, sector d'accés a la Canonja, del terme municipal de Tarragona, per tal d'excloure del sector la finca situada a l'av. de la Pineda, núm. 40.	—2 Corregir de oficio la documentación escrita y gráfica del Plan parcial núm. 34, sector de acceso a La Canonja, del término municipal de Tarragona, a fin de excluir del sector la finca situada en la av. de la Pineda, núm. 40.
16.3 Els sol·licitants hauran de declarar el ajuts de minimis rebuts procedents de qualsevol Administració pública estatal, autonòmica o local durant l'exercici fiscal en curs i en els dos exercicis fiscals anteriors, així com una relació dels ajuts rebuts de qualsevol Administració pública per finançar el mateix projecte per al qual ara es demana l'ajut.	16.3 Los solicitantes deberán declarar las ayudas de minimis recibidas procedentes de cualquier Administración pública estatal, autonómica o local durante el ejercicio fiscal en curso y en los dos ejercicios fiscales anteriores, así como una relación de las ayudas recibidas de cualquier Administración pública para financiar el mismo proyecto para el que ahora se pide la ayuda.
d) Col·locar al lloc on es dugui a terme l'obra un rètol que indiqui que es realitza amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.	b) Colocar en el sitio donde se realice la obra un cartel que indique que se realiza con la colaboración del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.
Es preveuen cessions de dades a l'Administració de la Seguretat Social i l'Agència Estatal d'Administració Tributària, d'acord amb la Llei 52/2003 de disposicions específiques en matèria de Seguretat Social i la Llei 58/2003, general tributària.	Se prevén cesiones de datos a la Administración de la Seguridad Social y la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de acuerdo con la Ley 52/2003 de disposiciones específicas en materia de Seguridad Social y la Ley 58/2003, general tributaria.
d) Vetllar pel compliment de les decisions del grup de seguiment de l'acció exterior del Govern de la Generalitat en l'àmbit de les seves competències.	d) Velar por el cumplimiento de las decisiones del grupo de seguimiento de la acción exterior del Gobierno de la Generalidad en el ámbito de sus competencias.
RESOLUCIÓ PTO/1775/2005, de 26 de maig, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de Govern de 3 de maig de 2005 en matèria d'expropiació (projecte MB-04036).	RESOLUCIÓN PTO/1775/2005, de 26 de mayo, por la que se da publicidad al Acuerdo de Gobierno de 3 de mayo de 2005 en materia de expropiación (proyecto MB-04036).
2.2 Valora l'evolució de la propagació de l'incendi segons els elements topogràfics i orogràfics de l'escenari com ara el pendent, l'exposició i el relleu, entre d'altres, en funció de les condicions meteorològiques actuals i les previstes, com ara la temperatura, la humitat i el vent.	2.2 Valora la evolución de la propagación del incendio según los elementos topográficos y orográficos del escenario como la pendiente, la exposición y el relieve, entre otros, en función de las condiciones meteorológicas actuales y previstas, como la temperatura, la humedad y el viento.
c) Dirigir i coordinar el sistema d'informació de farmàcia, en coordinació amb la Gerència de Sistemes d'Informació del Servei Català de la Salut.	c) Dirigir y coordinar el sistema de información de farmacia, en coordinación con la Gerencia de Sistemas de Información del Servicio Catalán de la Salud.
- Presència en la premsa (adjuntar articles)	- Presencia en la prensa (adjuntar artículos).
Si durant l'execució de l'obra es troben restes o objectes amb valor arqueològic, el promotor o la direcció facultativa de l'obra paralitzarà immediatament els treballs, prendrà les mesures adequades per a la protecció de les restes i comunicarà el descobriment, en el termini de 48 hores, als Serveis Territorials del Departament de Cultura a Lleida.	Si durante la ejecución de la obra se encuentran restos u objetos con valor arqueológico, el promotor o la dirección facultativa de la obra paralizará inmediatamente los trabajos, tomará las medidas adecuadas para la protección de los restos y comunicará el descubrimiento, en el plazo de cuarenta y ocho horas, al Servicio Territorial del Departamento de Cultura en Lleida.
Recopilar, avaluar i informar a l'IDESCAT sobre la planificació i la programació anual de les activitats i les actuacions estadístiques de les unitats del Departament.	Recopilar, evaluar e informar al IDESCAT sobre la planificación y la programación anual de las actividades y actuaciones estadísticas de las unidades del Departamento.
1.2 Entorns integrats de treball.	1.2 Entornos integrados de trabajo.
Les emissions a l'atmosfera més significatives són les emissions difuses de pols originades per l'extracció i els abassegaments de terra, la càrrega i la circulació dels camions.	Las emisiones a la atmósfera más significativas son las emisiones difusas de polvo originadas por la extracción y los acopios de tierra, la carga y la circulación de los camiones.
D'acord amb aquestes previsions legals, i sobre la base de l'informe emès el 28 de juliol de 2020 pel director de l'Agència de Salut Pública de Catalunya, mitjançant la Resolució SLT/1905/2020, de 28 de juliol, es va prohibir el consum compartit de begudes alcohòliques en la via pública i la resta d'espais oberts al públic, a excepció del consum que es dugui a terme en locals o espais autoritzats per la llicència corresponent.	De acuerdo con estas previsiones legales, y sobre la base del informe emitido el 28 de julio de 2020 por el director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, mediante la Resolución SLT/1905/2020, de 28 de julio, se prohibió el consumo compartido de bebidas alcohólicas en la vía pública y el resto de espacios abiertos al público, a excepción del consumo que se lleve a cabo en locales o espacios autorizados por la correspondiente licencia.
Llocs d'àmbit d'ensenyament secundari en centres i aules de formació de persones adultes.	Puestos de ámbitos de enseñanza secundaria en centros y aulas de formación de personas adultas.
Per realitzar aquestes proves, el Tribunal ha de comptar amb l'assessorament de persones tècniques especialitzades en proves psicotècniques.	Para realizar estas pruebas, el Tribunal debe contar con el asesoramiento de personas técnicas especializadas en pruebas psicotécnicas.
A l'annex de la Resolució, pàgina 1751, en relació amb tot el text de la convocatòria, allà on diu:	En el anexo de la Resolución, página 1751, en relación con todo el texto de la convocatoria, allí donde dice:
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità en l'àmbit discontinu del parc Torre Roja-Camp de Beisbol i l'illa delimitada per l'avinguda Generalitat, avinguda Francesc Macià, carrer de les Sitges i rambla Modolell, de Viladecans, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici de la prescripció següent:	Aprobar definitivamente la modificación del Plan general metropolitano en el ámbito discontinúo del parque Torre Roja-Camp de Béisbol y la manzana delimitada por la avenida Generalitat, avenida Francesc Macià, calle Sitges y rambla Modolell, de Viladecans, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción:
Corresponen a prolongacions de la jornada partida de 6.00 hores a 8.00 hores del matí o de 18.00 a 22.00 hores de la tarda, amb objecte de completar treballs no vitals per a l'activitat de la planta.	Corresponden a prolongaciones de la jornada partida de 6.00 a 8.00 horas de la mañana o de las 18.00 a 22.00 horas de la tarde, con objeto de completar trabajos no vitales para la actividad de la planta.
No hi ha dubte, doncs, que l'Estat, en els preceptes ara examinats, utilitza la seva potestat de despesa sobre una competència compartida (medi ambient) i s'atribueix l'exercici d'un conjunt de facultats merament executives inherents a l'ordenació, la tramitació, la resolució i la publicació de les subvencions sense respectar l'article 114.3 EAC, que permet a la Generalitat «precisar normativament els objectius als quals es destinen les subvencions estatals […] territorialitzables, i també completar la regulació de les condicions d'atorgament i tota la gestió, incloent-hi la tramitació i la concessió».	No hay duda, pues, de que el Estado, en los preceptos ahora examinados, utiliza su potestad de gasto sobre una competencia compartida (medio ambiente) y se atribuye el ejercicio de un conjunto de facultades meramente ejecutivas inherentes a la ordenación, tramitación, resolución y publicación de las subvenciones sin respetar el artículo 114.3 EAC, que permite a la Generalitat «precisar normativamente los objetivos a los que se destinan las subvenciones estatales […] territorializables, así como completar la regulación de las condiciones de otorgamiento y toda la gestión, incluyendo la tramitación y la concesión».
Atès que els plans d'emergències de protecció civil inclouen la intervenció dels mitjans de comunicació públics com a instruments indispensables de difusió per garantir el seu desenvolupament;	Considerando que los planes de emergencias de protección civil incluyen la intervención de los medios de comunicación públicos como instrumentos indispensables de difusión para garantizar su desarrollo;
2.2 Es modifica el punt 4.1 a'), el qual queda redactat de la manera següent:	2.2 Se modifica el punto 4.1 a'), el cual queda redactado de la siguiente manera:
RESOLUCIÓ ECO/2442/2011, de 4 d'octubre, per la qual es disposa la posada en circulació de valors emesos dins del programa d'emissió de valors ECP i se'n concreten les condicions.	RESOLUCIÓN ECO/2442/2011, de 4 de octubre, por la que se dispone la puesta en circulación de valores emitidos dentro del programa de emisión de valores ECP y se concretan sus condiciones.
Coordinar les actuacions de la delegació amb altres nivells d'atenció social o xarxes assistencials, dins el seu àmbit d'actuació.	Coordinar las actuaciones de las delegaciones con otros niveles de atención social o redes asistenciales, dentro de su ámbito de actuación.
Elevada capacitat de treball en equip i acció de lideratge i tutelatge.	Elevada capacidad de trabajo en equipo y acción de liderazgo y tutelaje.
Col·laborar amb l'administració i altres institucions en la regulació de l'assistència sanitària en l'àmbit farmacèutic, així com contribuir de manera continuada a l'assessorament al ciutadà en els temes relacionats amb la promoció de la salut i la prevenció de la malaltia.	Colaborar con la administración y otras instituciones en la regulación de la asistencia sanitaria en el ámbito farmacéutico, así como contribuir de manera continuada al asesoramiento al ciudadano en los temas relacionados con la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad.
Normes urbanístiques de la segona modificació del Pla general d'ordenació del sector entorn del centre comercial Màxim, de Santa Susanna	Normas urbanísticas de la segunda modificación del Plan general de ordenación del sector entorno del centro comercial Màxim, de Santa Susanna
En els casos d'infraccions de caràcter lleu, l'òrgan competent per sancionar pot substituir l'obertura i tramitació d'un expedient sancionador per un advertiment si concorren les dues circumstàncies següents:	En los casos de infracciones de carácter leve, el órgano competente para sancionar podrá sustituir la apertura y tramitación de un expediente sancionador por una advertencia si concurren las dos circunstancias siguientes:
Aquesta sol·licitud s'haurà d'adreçar al president i haurà d'indicar els assumptes a tractar.	Esta solicitud se tendrá que dirigir al presidente y tendrá que indicar los asuntos a tratar.
També fa esment d'un curs menor, el torrent del Mal Pas, que és un petit curs generalment sec i sense vegetació de ribera associada situat al terç nord del límit est de l'àmbit.	También hace mención de un curso menor, el torrente del Mal Pas que es un pequeño curso generalmente seco y sin vegetación de ribera asociada situado en el tercio norte del límite este del ámbito.
La relació de certificats digitals vàlids es pot consultar a la secció “com tramitar en línia” de l'apartat de tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).	La relación de certificados digitales válidos se puede consultar en la sección “como tramitar en línea” del apartado de trámites de la web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).
Assaig immunofluorescent enzimàtic (VIDAS STAPH ENTEROTOXIN II) (Mètode europeu CRL:2010)	Ensayo inmunofluorescente enzimático (VIDAS STAPH ENTEROTOXIN II) (Método europeo CRL:2010)
2.10 Dona ordres al timoner en anglès.	2.10 Da órdenes al timonel en inglés.
Entre aquestes àrees hi ha aquelles que s'han regit per les alineacions de vial com a paràmetre ordenador i aquelles en les que l'alineació es refereix a l'edificació amb independència de la vialitat.	Entre estas áreas hay las que se han regido por las alineaciones de vial como parámetro ordenador y aquellas en las cuales la alineación se refiere a la edificación con independencia de la vialidad.
Els GTI els ha de definir la Direcció de Producció segons les necessitats del producte (especialitat, llocs o estacions).	Los GTI,s serán definidos por la Dirección de Producción en función de las necesidades del producto (especialidad, puestos o estaciones).
En aquest marc estratègic, la Direcció d'Assistència Sanitària del Sergas està impulsant com a prioritat la creació de la Comissió Gallega amb aquestes funcions, com a òrgan multidisciplinari que consensuï i desenvolupi accions específiques; així mateix, es treballa en la definició d'un pla de vigilància, control i prevenció d'aquestes, i en el desenvolupament tecnològic específic:	En este marco estratégico, la Dirección de Asistencia Sanitaria del Sergas está impulsando como prioridad la creación de la Comisión gallega con estas funciones, como órgano multidisciplinario que consensue e desarrolle acciones específica; asimismo se trabaja en la definición de un Plan de vigilancia, control y prevención de las mismas, y en el desarrollo tecnológico específico:
Les persones elegides per als càrrecs corresponents d'acord amb els procediments dels Estatuts anteriors, continuaran exercint-los fins al termini del seu mandat, sens perjudici que, si es produeixen vacants, es cobreixin d'acord amb els Estatuts actuals.	Las personas elegidas para los cargos correspondientes de acuerdo con los procedimientos de los Estatutos anteriores, continuarán ejerciéndolos hasta el plazo de su mandato, sin perjuicio que, si se producen vacantes, se cubran de acuerdo con los Estatutos actuales.
−4 El termini de presentació del formulari de sol·licitud i de la documentació necessària és de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	−4 El plazo de presentación del formulario de solicitud y de la documentación necesaria es de 15 días computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
Ateses la relació vigent de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció dels llocs de treball a proveir, inclosa al manual d'organització d'aquest Departament;	Dada la relación vigente de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la descripción de los puestos de trabajo a proveer, incluida en el manual de organización de este Departamento;
b) Les empreses que gestionen instal·lacions esportives d'acord amb l'epígraf 967.1 (Instal·lacions esportives) o l'epígraf 967.2 (Escoles i serveis de perfeccionament de l'esport) de les tarifes i la instrucció de l'Impost d'Activitats Econòmiques, aprovades pel Reial decret legislatiu 1175/1990, de 28 de setembre.	b) Las empresas que gestionan instalaciones deportivas de acuerdo con el epígrafe 967.1 (Instalaciones deportivas) o el epígrafe 967.2 (Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte) de las tarifas y la instrucción del Impuesto de Actividades Económicas, aprobadas por el Real Decreto Legislativo 1175/1990, de 28 de septiembre.
Els recursos materials per al desenvolupament tècnic de les actuacions que l'entitat beneficiària disposi a l'inici de les actuacions (mobiliari, ordinadors, pissarres, projectors, etc) romandran als punts d'actuació autoritzats durant tot el període d'execució del programa subvencionat i no podran trobar-se en dependències o edificis separats.	Los recursos materiales para el desarrollo técnico de las actuaciones que la entidad beneficiaria disponga al inicio de las actuaciones (mobiliario, ordenadores, pizarras, proyectores...) permanecerán en los puntos de actuación autorizados durante todo el periodo de ejecución del programa subvencionado y no podrán encontrarse en dependencias o edificios separados.
a). Proves per a l'obtenció del certificat de nivell bàsic de català (certificat A bàsic): 12,70 euros.	a) Pruebas para la obtención del certificado de nivel básico (certificado A básico): 12,70 euros.
per l'Ordre de (data) i publicada al DOGC (número i data), per a	de (fecha) y publicada en el DOGC (número y fecha), para la
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Local de Promotors Immobiliaris Rapitencs.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Agrupació Local de Promotors Immobiliaris Rapitencs.
6.4 La comissió assessora convocarà les persones participants per a la realització dels mitjans d'acreditació.	6.4 La comisión asesora convocará a las personas participantes para la realización de los medios de acreditación.
4.4 De sancions imposades, especialment en cas d'acomiadament.	4.4 Sobre sanciones impuestas y, en especial, en supuesto despido.
Amb tot, l'estratègia del Projecte passa per reduir les zones d'afectació, prioritzant el traçat per camins existents i limitant l'ocupació de zones forestals.	Con todo, la estrategia del Proyecto pasa por reducir las zonas de afección, priorizando el trazado por caminos existentes y limitando la ocupación de zonas forestales.
Analitzador de radiocomunicacions 2G, 2.5G, 3G, UMTS, 4G, WIMAX, entre d'altres.	Analizador de radiocomunicaciones 2G, 2.5G, 3G, UMTS, 4G, WIMAX, entre otros.
serveis determinats, i és equiparable amb tots els efectes al contracte	determinados, siendo equiparable a todos los efectos al contrato regulado en el
A la Secretaria de la Delegació del Govern de la Generalitat a Madrid, assimilada orgànicament a sub-direcció general, li corresponen les funcions següents:	A la Secretaría de la Delegación del Gobierno de la Generalidad en Madrid, asimilada orgánicamente a subdirección general, le corresponden las siguientes funciones:
Atès que la formació inicial del professorat és responsabilitat de les universitats i que el Departament d'Economia i Coneixement té competències en aquesta matèria i atès també que l'àmbit de competència en la societat de la informació, i en particular en l'ACTIC, correspon al Departament d'Empresa i Ocupació cal un treball coordinat dels Departaments d'Ensenyament, Economia i Coneixement i Empresa i Ocupació, conjuntament amb les Universitats.	Visto que la formación inicial del profesorado es responsabilidad de las universidades y que el Departamento de Economía y Conocimiento tiene competencias en esta materia y que el ámbito de competencia en la sociedad de la información, y en particular en el ACTIC, corresponde al Departamento de Empresa y Ocupación hace falta un trabajo coordinado de los Departamentos de Enseñanza, Economía y Conocimiento y Empresa y Ocupación, conjuntamente con las Universidades.
Establir la col·laboració per a impartir el cicle d'assistència a la direcció, en règim de formació en alternança i amb formació dual, a l'institut Montilivi de Girona, per tal de formar persones en diversos camps professionals i millorar la qualificació professional del sector.	Establecer la colaboración para impartir el ciclo de asistencia a la dirección, en régimen de formación en alternancia y con formación dual, en el instituto Montilivi de Girona, con el fin de formar personas en diversos campos profesionales y mejorar la calificación profesional del sector.
S'implanten els estudis universitaris oficials de grau als centres corresponents de la Universitat Autònoma de Barcelona, que s'indiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Se implantan los estudios universitarios oficiales de grado en los centros correspondientes de la Universidad Autónoma de Barcelona, que se indican en el anexo de esta Orden.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius corresponents, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, respectivament.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición delante del secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC, o directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos correspondientes, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, respectivamente.
- Quant als efectius de personal del cos de titulació superior, especialitat de salut pública-referents sanitaris de contactes: actuar com a referents dels efectius de personal del cos administratiu-enquestadors de contactes, a fi d'orientar-los davant dels dubtes i proporcionant-los pautes d'actuació a seguir en el desenvolupament de la seva tasca; així com la detecció de patologia mental per a derivació al 061, la detecció de vulnerabilitat social per a derivació als professionals competents i l'establiment del circuit de comunicació amb els serveis territorials de Vigilància Epidemiològica i Resposta a Emergències de Salut Pública per a la resolució d'incidències.	- En cuanto a los efectivos de personal del cuerpo de titulación superior, especialidad de salud pública-referentes sanitarios de contactos: actuar como referentes de los efectivos de personal del cuerpo administrativo-encuestadores de contactos, con el fin de orientarlos ante las dudas y proporcionándoles pautas de actuación a seguir en el desarrollo de su tarea; así como la detección de patología mental para derivación al 061, la detección de vulnerabilidad social para derivación a los profesionales competentes y el establecimiento del circuito de comunicación con los servicios territoriales de Vigilancia Epidemiológica y Respuesta a Emergencias de Salud Pública para la resolución de incidencias.
En el cas que existeixi una incompatibilitat manifesta per realitzar aquesta formació durant l'horari laboral, s'arbitraran específicament les mesures adients per compensar el temps emprat pels empleats i per les empleades públics a formar-se.	En el caso de que exista una incompatibilidad manifiesta para realizar esta formación durante el horario laboral, se arbitrarán específicamente las medidas adecuadas para compensar el tiempo utilizado por los empleados y por las empleadas públicos en formarse.
i) Mantenir un circuit mestre per disposar de tota la documentació tècnica i econòmica que permeti verificar, d'una banda, la correcta realització de les activitats objecte d'aquest convocatòria, i de l'altra, l'adequació entre els registres comptables i els documents acreditatius de les despeses derivades de la realització d'aquestes activitats amb els imports que es presentaran al cofinançament del Fons Social Europeu.	i) Mantener un circuito tipo para disponer de toda la documentación técnica y económica que permita verificar, de una parte, la correcta realización de las actividades objeto de esta convocatoria, y de la otra, la adecuación entre los registros contables y los documentos acreditativos de los gastos derivados de la realización de estas actividades con los importes que se presentarán a la cofinanciación del Fondo Social Europeo.
L'ús serà el residencial plurifamiliar de planta baixa més dos plantes pis i sotacoberta, llevat dels habitatges plurifamiliars del sector situats amb front a carretera que seran de planta baixa més tres plantes pis i sotacoberta.	El uso será el residencial plurifamiliar de planta baja más dos plantas piso y buhardilla, salvo en las viviendas plurifamiliares del sector situadas con frente a carretera que serán de planta baja más tres plantas piso y buhardilla.
ONZENA: Protecció de dades de caràcter personal.	UNDÉCIMA: Protección de datos de carácter personal.
-5 El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 4 de gener de 2016 i finalitzarà el dia 29 de gener de 2016.	-5 El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 4 de enero de 2016 y finalizará el día 29 de enero de 2016.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental de l'estudi informatiu “Millora general.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del estudio informativo “Mejora general.
(1) Títol universitari de grau o equivalent.	(1) Título universitario de grado o equivalente..
Així mateix, se li comunica que pot consultar el text íntegre d'aquesta resolució a les dependències de l'Institut Català de les Empreses Culturals (Passatge de la Banca, número 1-3, 08002 Barcelona), en el termini de quinze dies naturals des de la publicació d'aquest Edicte.	Así mismo, se le comunica que puede consultar el texto íntegro de esta resolución en las dependencias del Instituto Catalán de las Empresas Culturales (Pasaje de la Banca, número 1-3, 08002 Barcelona), en el plazo de quince días naturales desde la publicación de este Edicto.
5.3 Si excepcionalment la persona deutora satisfà totalment o parcialment el deute en període executiu a través de les cartes de pagament de l'Ajuntament de Girona en el període executiu quan l'ATC ja hagi carregat i acceptat el deute, l'Ajuntament de Girona ha de comunicar a l'ATC l'import pagat i la data de l'ingrés, per tal que l'Agència pugui aplicar- lo al deute i liquidar la contraprestació establerta en aquest apartat.	5.3 Si excepcionalmente la persona deudora satisface totalmente o parcialmente la deuda en periodo ejecutivo a través de las cartas de pago del Ayuntamiento de Girona en el periodo ejecutivo cuando la ATC ya haya cargado y aceptado la deuda, el Ayuntamiento de Girona debe comunicar a la ATC el importe pagado y la fecha del ingreso, a fin de que la Agencia pueda aplicarlo a la deuda y liquidar la contraprestación establecida en este apartado.
b) Iniciar, d'ofici, el procediment administratiu de dissolució de la mutualitat i atorgar a l'entitat un període de deu dies hàbils a fi que, abans de redactar la proposta de resolució sobre la seva dissolució, al·legués i presentés els documents i justificacions que estimés pertinents.	b) Iniciar, de oficio, el procedimiento administrativo de disolución de la mutualidad y otorgar a la entidad un período de diez días hábiles a fin de que, antes de redactar la propuesta de resolución sobre su disolución, alegara y presentase los documentos y justificaciones que estimara pertinentes.
Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
13.4 El reintegrament de les quantitats percebudes indegudament es regeix pel que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i pel que resulti aplicable de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i les normes de desplegament, així com el Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, en el Reglament delegat (UE) 907/2014 de la Comissió i en el Reglament d'execució (UE) 908/2014 de la Comissió.	13.4 El reintegro de las cantidades percibidas indebidamente se rige por lo que establece el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y por lo que resulte aplicable de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y las normas de despliegue, así como el Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en el Reglamento delegado (UE) 907/2014 de la Comisión y en el Reglamento de ejecución (UE) 908/2014 de la Comisión.
La queixa ha d'expressar la identitat de la persona que la presenta, el relat dels fets i la data d'aquests i si, fos possible, la identificació dels presumptes responsables.	La queja ha de expresar la identidad de la persona que la presenta, el relato de los hechos y la fecha de éstos, y si fuera posible, la identificación de los presuntos responsables.
Les hores extres motivades per comandes imprevistes; períodes punta de producció; absències imprevistes; canvi de torn o altres circumstàncies de caràcter estructural derivades de la naturalesa de l'activitat o manteniment, rebran el tracte establert en el RD 92/1983 de 19 d'agost, i l'Ordre d'1 de març de 1983.	Las horas extras motivadas por pedidos imprevistos; períodos punta de producción; ausencias imprevistas; cambio de turno u otras circunstancias de carácter estructural derivadas de la naturaleza de la actividad o mantenimiento, recibirán el trato establecido en el RD 92/1983 de 19 de agosto, y la Orden de 1 de marzo de 1983.
El poder testatori: definició; l'alkar poderós.	El poder testatorio: definición; el alkar poderoso.
Ampliació d'una nau al polígon 52, parcel·les 20, 21 i 22, de la Sénia.	Ampliación de una nave en el polígono 52, parcelas 20, 21 y 22, de La Sénia.
caràcter general, quan siguin designats per ocupar llocs en les centrals	general, cuando sean designados para ocupar puestos en las centrales sindicales
El Pla estratègic de recerca i innovació en salut (PERIS) 2016-2020 defineix els objectius estratègics i les prioritats temàtiques, programes i accions instrumentals del Departament de Salut per a aquest període.	El Plan estratégico de investigación e innovación en salud (PERIS) 2016-2020 define los objetivos estratégicos y las prioridades temáticas, programas y acciones instrumentales del Departamento de Salud para este período.
b) la manifesta insubordinació individual o col·lectiva contra el personal de l'Institut, així com rebel·lar-se contra les ordres o disposicions que es dictin;	b) la manifiesta insubordinación individual o colectiva contra el personal del Instituto, así como rebelarse contra las órdenes o disposiciones que se dicten;
Es respecten en els seus propis termes, en concepte de dret adquirit, les condicions que tinguin a títol personal els treballadors que estiguin o puguin veure's afectats per aquest Conveni que excedeixin o es diferenciïn de les establertes amb caràcter general en aquest Conveni.	Se respetan en sus propios términos, en concepto de derecho adquirido, las condiciones que detenten a título personal los trabajadores que estén o puedan verse afectados por este Convenio que excedan o se diferencien de las establecidas con carácter general en el mismo.
Programari i maquinari informàtic: 500.000 ptes. (3.005,06 euros).	Software y hardware informático: 500.000 ptas. (3.005,06 euros).
b) Documentació a presentar: la que s'assenyala al plec de clàusules administratives particulars, d'acord amb els annexos adjunts al plec.	b) Documentación a presentar: la que se señala en el pliego de cláusulas administrativas particulares, de acuerdo con los anexos adjuntos al pliego.
ORDRE de 18 de març de 1985, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per facilitar la doble versió de les produccions cinematogràfiques i videogràfiques realitzades a Catalunya.	ORDEN de 18 de marzo de 1985, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para facilitar la doble versión de las producciones cinematográficas y videográficas realizadas en Cataluña.
Beneficiari: Ajuntament de Sant Ramon.	Beneficiario: Ayuntamiento de Sant Ramon.
Quan es manifesti, amb certificat mèdic oficial i en coincidència amb el de la Mútua, que el lloc de treball o l'activitat desenvolupada perjudica una persona determinada, ha de ser traslladada, a petició seva —sempre que sigui possible ateses les possibilitats organitzatives- en un altre lloc de treball de la mateixa categoria i especialitat.	Cuando se manifieste con certificado médico oficial y en coincidencia con el de la Mutua, que el puesto de trabajo o la actividad desarrollada perjudica a una persona determinada, siempre previa petición, será trasladada a otro puesto de trabajo de la misma categoría y especialidad, cuando ello sea posible atendidas las posibilidades organizativas.
b) Garantia de no ser discriminat en la seva promoció econòmica i professional per motiu precisament del desenvolupament de la seva representació.	b) Garantía de no ser discriminado en su promoción económica y profesional por motivo precisamente del desarrollo de su representación.
Les sol·licituds es poden presentar igualment en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei estatal 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las solicitudes se pueden presentar igualmente en cualquiera de los sitios que prevé el artículo 38.4 de la Ley estatal 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Els visitants internacionals podran remetre a la Sindicatura Electoral de Catalunya un breu informe, en el termini d'una setmana posterior a la publicació dels resultats oficials.	Los visitantes internacionales podrán remitir a la Sindicatura Electoral de Cataluña un breve informe, en el plazo de una semana posterior a la publicación de los resultados oficiales.
Instal·lacions higièniques	Instalaciones higiénicas
El treballador que inicialment presti els seus serveis en el nivell salarial 1 serà promocionat automàticament al nivell salarial 2 una vegada transcorregut 1 any.	El trabajador que preste sus servicios inicialmente en el nivel salarial 1 será promocionado automáticamente al nivel salarial 2, una vez transcurrido 1 año.
Les dades s'obtenen dels justificants aportats pel personal amb motiu dels permisos sol·licitats, dels justificants d'accessos a aplicacions i de les sancions fermes dictades com a conseqüència de la tramitació d'expedients disciplinaris.	Los datos se obtienen de los justificantes aportados por el personal con motivo de los permisos solicitados, de los justificantes de accesos a aplicaciones y de las sanciones firmes dictadas como consecuencia de la tramitación de expedientes disciplinarios.
Mescla de líquids clars (NPK): millora amb l'automatització del procés.	Mezcla de líquidos claros (NPK): mejora con la automatización del proceso.
Ullastrell, proposta no formulada.	Ullastrell, propuesta no formulada.
Definició i resolució dels elements i criteris generals de composició arquitectònica del conjunt de les edificacions de l'illa, desenvolupada mitjançant un avantprojecte de la seva totalitat desenvolupant els esquemes i tractaments de façanes, cobertes, tanques, organització tipològica en planta dels edificis, aparcaments i els seus accessos.	Definición y resolución de los elementos y criterios generales de composición arquitectónica del conjunto de las edificaciones de la manzana, desarrollada mediante un anteproyecto de su totalidad desarrollando los esquemas y tratamientos de fachadas, cubiertas, vallas, organización tipológica en planta de los edificios, aparcamientos y sus accesos.
Igualment, L'Institut Català de la Salut analitzarà la necessitat d'efectuar aquelles modificacions normatives adients per tal de possibilitar, especialment pel que fa referència al col·lectiu d'auxiliars d'infermeria amb nomenament estatutari fix en l'àmbit de la xarxa de primària no reformada, i les categories de perruquer, cosidora, fotògraf i operador de màquina d'imprimir, amb nomenament estatutari fix, la seva reubicació o reassignació d'efectius, si escau, en places corresponents a categories professionals d'igual grup de titulació.	Igualmente, el Instituto Catalán de la Salud analizará la necesidad de efectuar aquellas modificaciones normativas adecuadas con el fin de posibilitar, especialmente en lo que concierne al colectivo de auxiliares de enfermería con nombramiento estatutario fijo en el ámbito de la red de primaria no reformada, y las categorías de peluquero, costurero, fotógrafo y operador de máquina de imprimir, con nombramiento estatutario fijo, su reubicación o reasignación de efectivos, si procede, a las correspondientes categorías profesionales de igual grupo de titulación.
ANUNCI de l'Organisme Autònom de Gestió i Recaptació de Tributs Locals de la Diputació de Lleida, sobre delegació de facultats.	ANUNCIO del Organismo Autónomo de Gestión y Recaudación de Tributos Locales de la Diputación de Lleida, sobre delegación de facultades.
La UPC oferirà aquests serveis repercutint únicament el seu cost.	La UPC ofrecerá estos servicios repercutiendo únicamente el coste de los mismos.
La dotació es publicarà al DOGC juntament amb la llista d'empreses que participen en el concurs.	La dotación se publicará en el DOGC junto con la lista de empresas que participan en el concurso.
Forma i configuració de les lesions.	Forma y configuración de las lesiones.
ANUNCI de licitació per als aprofitaments de canyes en diferents forests propietat de la Generalitat de Catalunya.	ANUNCIO de licitación para los aprovechamientos de cañas en diferentes montes propiedad de la Generalidad de Cataluña.
Atès que en data 10 de juny de 2003, la Comissió de Govern per a Assumptes Institucionals i Socials va adoptar l'Acord pel qual s'atorga a l'Ajuntament de Masdenverge la concessió per a l'explotació d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència,	Considerando que en fecha 10 de junio de 2003, la Comisión de Gobierno para Asuntos Institucionales y Sociales adoptó el Acuerdo por el que se otorga al Ayuntamiento de Masdenverge la concesión para la explotación de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia,
representació legal dels treballadors a l'empresa la llista dels	representación legal de los trabajadores en la empresa la lista de los
-1 Renovar l'autorització ambiental a l'empresa Serveis Integrals de Gestió de Residus de Catalunya, SL, per a l'exercici d'una activitat de gestió de residus perillosos i no perillosos, situada al polígon industrial Joeria sud, subsector U, parcel·la núm. 2, del terme municipal de Sant Gregori.	-1 Renovar la autorización ambiental a la empresa Serveis Integrals de Gestió de Residus de Catalunya, SL, para el ejercicio de una actividad de gestión de residuos peligrosos y no peligrosos, situada en el polígono industrial Joeria sud, subsector U, parcela núm. 2, del término municipal de Sant Gregori.
e) Propostes de translació i compactació de sòl urbanitzable classificat en el planejament vigent, d'acord amb el que assenyala l'apartat 2 de l'article 3.11.	e) Propuestas de traslación y compactación de suelo urbanizable clasificado en el planeamiento vigente, de acuerdo con lo que señala el apartado 2 del artículo 3.11.
D'altra banda, cal que el document ambiental identifiqui correctament els impactes que produirà la construcció del pont sobre el barranc i defineixi les mesures correctores necessàries per minimitzar l'impacte sobre les aigües i sobre les zones humides més pròximes.	Por otra parte, es necesario que el documento ambiental identifique correctamente los impactos que producirá la construcción del puente sobre el barranco y defina las medidas correctoras necesarias para minimizar el impacto sobre las aguas y sobre las zonas húmedas más próximas.
“a) La persona titular de la Secretaria General del Departament d'Economia i Hisenda, que n'exerceix la presidència”.	“a) La persona titular de la Secretaría General del Departamento de Economía y Hacienda, que ejerce la presidencia”.
La modificació que ara es planteja, doncs, no comporta un canvi conceptual, sinó, bàsicament, un canvi instrumental i tècnic que cal considerar en el context de mesures legislatives impulsades darrerament en altres àmbits de l'activitat de l'Administració de Catalunya, d'acord amb els objectius definits en el Pla de Govern 2011-2014, d'agilitat i de reestructuració de l'Administració, de simplificació de la regulació administrativa i de promoció de l'activitat econòmica.	La modificación que ahora se plantea, pues, no supone un cambio conceptual, sino, básicamente, un cambio instrumental y técnico a considerar en el contexto de medidas legislativas impulsadas últimamente en otros ámbitos de la actividad de la Administración de Cataluña, de acuerdo con los objetivos definidos en el Plan de Gobierno 2011-2014, de agilidad y reestructuración de la Administración, de simplificación de la regulación administrativa y de promoción de la actividad económica.
Coordinador de l'àrea de psiquiatria estada mitjana i llarga, serveis centrals: 55.753 pessetes.	Coordinador del área de psiquiatría media y larga estancia, servicios centrales 55.753 pesetas.
d'implantació de serveis i d'execució de l'obra	coste de implantación de servicios y de ejecución de la obra de
En aplicació de l'article 120 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, el Consorci està adscrit a l'Administració General de l'Estat.	En aplicación del artículo 120 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el Consorcio está adscrito a la Administración General del Estado.
Les sol·licituds individuals d'acreditació d'un o més perfils professionals es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació a ATRI de l'acreditació inicial prevista a les bases 3 i 4.	Las solicitudes individuales de acreditación de uno o más perfiles profesionales se pueden presentar a partir del día siguiente de la publicación en ATRI de la acreditación inicial prevista en las bases 3 y 4.
URBANA.- Solar edificable que forma la parcel·la número tretze de la urbanització Roca de Malvet, del veïnat de Malvet, terme municipal de Santa Cristina d´Aro (Girona), amb una superficie de vuit-cents quaranta-quatre metres quadrats.	URBANA.- Solar edificable que forma la parcela número trece de la Urbanización Roca de Malvet, del vecindario de Malvet, término municipal de Santa Cristina d´Aro (Girona); con una cabida de ochocientos cuarenta y cuatro metros cuadrados.
EDICTE de 19 de juny de 2001, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Vilobí del Penedès.	EDICTO de 19 de junio de 2001, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Vilobí del Penedès.
Santa Oliva: aqüífer de les sorres de Santa Oliva.	Santa Oliva: acuífero de las arenas de Santa Oliva.
Base cinquena de les Bases d'actuació.