Català: “b) Alta de l'activitat agrària en la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: b) Alta de la actividad agraria en la Tesorería de la Seguridad Social.
Esmenar l'errada material que es detalla a continuació:	Enmendar el error material que se detalla a continuación:
Únicament són subvencionables els costos de producció del curtmetratge en els termes que preveu en el reglament a què fa referència l'article 16.d) de la Llei 20/2010, del 7 de juliol, del cinema.	Únicamente son subvencionables los costes de producción del cortometraje en los términos previstos en el reglamento al que hace referencia el artículo 16.d) de la Ley 20/2010, de 7 de julio, del cine.
El titular de les dades personals pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat i oposició adreçant un escrit a les adreces postals i electròniques indicades anteriorment.	El titular de los datos personales puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición dirigiendo un escrito a las direcciones postales y electrónicas indicadas anteriormente.
El Pla de dinamització del comerç urbà està contribuint a la consolidació del model comercial català com un element identificador i propi de la realitat del país, conjuntament amb el desenvolupament d'un escenari normatiu que reforça la funció del comerç urbà des de la compacitat de la ciutat, la complexitat dels usos terciaris i residencials i la cohesió social.	El Plan de dinamización del comercio urbano está contribuyendo a la consolidación del modelo comercial catalán como un elemento identificador y propio de la realidad del país, conjuntamente con el desarrollo de un escenario normativo que refuerza la función del comercio urbano desde la compacidad de la ciudad, la complejidad de los usos terciarios y residenciales y la cohesión social.
Les bases reguladores d'aquesta convocatòria per a l'any 2002 són les que estableix l'Ordre de 8 d'octubre de 2001, per la qual s'aproven les bases reguladores que han de regir les subvencions relatives a les accions de desenvolupament local que promou la Direcció General d'Ocupació mitjançant pactes territorials per a l'ocupació en el període 2001-2006, i es convoquen les corresponents a l'any 2001 amb la presentació de projectes per al període 2001-2003.	Las bases reguladoras de la presente convocatoria para el año 2002 son las que establece la Orden de 8 de octubre de 2001, por la que se aprueban las bases reguladoras que han de regir las subvenciones relativas a las acciones de desarrollo local que promueve la Dirección General de Empleo mediante pactos territoriales para el empleo en el período 2001-2006, y se convocan las correspondientes al año 2001 con la presentación de proyectos para el período 2001-2003.
b) L'acord de l'assemblea general extraordinària, adoptat amb una majoria de dos terços dels col·legiats de ple dret.	b) El acuerdo de la asamblea general extraordinaria, adoptado con una mayoría de dos tercios de los colegiados de pleno derecho.
Enguany, i d'acord amb les actuals possibilitats pressupostàries, es vol	Este año, y de acuerdo con las actuales posibilidades presupuestarias,
d) Experiència en execució i seguiment de projectes culturals.	d) Experiencia en ejecución y seguimiento de proyectos culturales.
Objecte: millora d'infraestructures i actuacions silvícoles.	Objeto: mejora de infraestructuras y actuaciones silvícolas.
Poden sol·licitar els ajuts regulats en aquesta Resolució les	Pueden solicitar las ayudas reguladas en esta Resolución las personas
p) La Direcció de la Residència de Gent Gran de la Conca de Barberà (Montblanc).	p) La Dirección de la Residencia de Personas Mayores de La Conca de Barberà (Montblanc).
12.3 La resolució de concessió es pot modificar en cas d'alteració de les condicions que en van determinar l'atorgament, siguin les relatives a la persona beneficiària o com a conseqüència d'una decisió dels òrgans competents de la Unió Europea.	12.3 La resolución de concesión puede modificarse en caso de alteración de las condiciones que determinaron el otorgamiento, sean las relativas a la persona beneficiaria o como consecuencia de una decisión de los órganos competentes de la Unión Europea.
Les segregacions de finques, en canvi, són operacions jurídiques de transcendència purament registral.	Las segregaciones de fincas, en cambio, son operaciones jurídicas de trascendencia puramente registral.
c) Llista detallada d'altres ingressos o subvencions que hagin finançat l'activitat subvencionada, amb indicació de l'import i la procedència.	c) Lista detallada otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del importe y la procedencia.
No caldrà aportar el document especificat en la lletra c) del present apartat en cas que l'associació l'hagi presentat anteriorment al Departament d'Universitats, Recerca, i Societat de la Informació o a qualsevol altre òrgan de l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys de la seva presentació i que no hagi estat objecte de cap modificació.	No es necesario aportar el documento especificado en la letra c) del presente apartado en caso que la asociación ya lo haya presentado anteriormente al Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información o a cualquier otro órgano de la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años de su presentación y que no hayan sido objeto de ninguna modificación.
Cicle formatiu vinculat a les tasques a realitzar: 20 punts	Ciclo formativo vinculado a las tareas a realizar: 20 puntos
b) La suspensió temporal de serveis, activitats o autoritzacions.