Català: La data d'inici del còmput del període de vigència de les concessions que estableix l'article 10.1 d'aquest Decret és d'aplicació a totes les concessions atorgades amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest Decret i que no hagin estat objecte de pròrroga.
Español: La fecha de inicio del cómputo del período de vigencia de las concesiones que establece el artículo 10.1 de este Decreto es de aplicación a todas las concesiones otorgadas con anterioridad a la entrada en vigor de este Decreto y que no hayan sido objeto de prórroga.
a) Fotocòpia/es de la/les matrícula/es referent/s a l'any acadèmic 2007-2008 on constin els crèdits i l'import.	a) Fotocopia/s de la/las matrícula/s referente/s al año académico 2007-2008 donde consten los créditos y el importe.
Maquetes i prototipus II	Maquetas y prototipos II
Anualment s'estima que es produiran un 4% de baixes de bestiar i 120 kg de residus zoosanitaris i 55 kg de vidre, paper i cartró i plàstic.	Anualmente se estima que se producirán un 4% de bajas de ganado y 120 kg de residuos zoosanitarios y 55 kg de cristal, papel, cartón y plástico a los contenedores municipales.
Resolució expedient sancionador pagat	Resolución expediente sancionador pagado
Conduir una sessió d'entrenament de les capacitats físiques condicionals i/o les capacitats perceptiu-motrius per un grup d'esportistes d'una edat determinada.	Conducir una sesión de entrenamiento de las capacidades físicas condicionales y/o las capacidades perceptivo-motrices por un grupo de deportistas de una edad determinada.
El Departament de Justícia i el Consell analitzaran i valoraran l'impacte que, en matèria d'execució d'actes de comunicació en el marc de l'assistència jurídica gratuïta, puguin tenir per als procuradors dels tribunals les modificacions dutes a terme per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.	El Departamento de Justicia y el Consejo analizarán y valorarán el impacto que, en materia de ejecución de actos de comunicación en el marco de la asistencia jurídica gratuita, puedan tener para los procuradores de los tribunales las modificaciones introducidas por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
El que estableix l'apartat anterior s'entén sens perjudici d'incoar el corresponent expedient disciplinari contra el col·legiat morós i imposar-li la sanció que correspongui.	Lo que establece el apartado anterior se entiende sin perjuicio de incoar el correspondiente expediente disciplinario contra el colegiado moroso e imponerle la sanción que corresponda.
Vist el text de l'Acord de la Comissió Negociadora de revisió del 12è Conveni col·lectiu de treball de Televisió de Catalunya, SA, per als anys 2009-2012, subscrita el 26 de gener de 2012 d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 352/2011, de 7 de juny, de reestructuració del Departament d'Empresa i Ocupació, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment administratiu de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del Acuerdo de la Comisión Negociadora de revisión del 12º Convenio colectivo de trabajo de Televisió de Catalunya, SA, para los años 2009-2012, suscrita el 26 de enero de 2012 de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 352/2011, de 7 de junio, de reestructuración del Departamento de Empresa y Empleo, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento administrativo de las administraciones públicas de Cataluña,
Aquests grups professionals es defineixen de la següent manera:	Estos grupos profesionales se definen de la siguiente manera:
Exercir la vigilància sobre els passatgers a l'interior dels transports escolars o de lleure durant el trajecte així com en les operacions d'accés i abandonament del vehicle.	Ejercer la vigilancia sobre los pasajeros en el interior de los transportes escolares o de ocio durante el trayecto así como en las operaciones de acceso y abandono del vehículo.
D'altra banda, i d'acord amb l'esmentada Llei 14/2002, de 27 de juny, les cambres oficials de comerç, indústria i navegació catalanes poden assumir I'encàrrec d'algunes funcions o serveis de caràcter públic, d'acord amb les previsions normatives que s'estableixin.	Por otra parte, y de conformidad con la citada Ley 14/2002, de 27 de junio, las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación catalanas pueden asumir el encargo de algunas funciones o servicios de carácter público, de acuerdo con las previsiones normativas que se establezcan.
Després es generen dues zones ben assenyalades de desmunts per afloraments del terciari formats per lutites, gressos i conglomerats.	Después se generan dos zonas bien señaladas de desmontes por afloramientos del terciario formados por lutitas, greses y conglomerados.
Per a la valoració de l'informe, es tindran en compte el seu contingut, els paràmetres formals del document, la claredat en l'exposició i la capacitat de síntesi.	Para la valoración del informe, se tendrán en cuenta su contenido, los parámetros formales del documento, la claridad en la exposición y la capacidad de síntesis.
RESOLUCIÓ AAM/91/2015, de 22 de gener, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims a Girona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (convocatòria de provisió núm. AAM/008/14).	RESOLUCIÓN AAM/91/2015, de 22 de enero, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos en Girona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (convocatoria de provisión núm. AAM/008/14).
Només s'han de considerar com a hores extraordinàries les que es facin un cop completada la jornada ordinària en el seu lloc de treball, després d'haver complert les que corresponguin a la flexibilització de jornada especificades en l'article 20.3 del Conveni col·lectiu.	Solo se considerarán como horas extraordinarias las que se realicen una vez completada la jornada ordinaria en su puesto de trabajo, después de haber cumplido las que corresponden a la flexibilización de jornada especificadas en el artículo 20.3 del Convenio colectivo.
El material de seguretat (guants, casc, cinturó, caretes, ulleres, auriculars, etc.) es renovarà quan es deteriori.	El material de seguridad (guantes, casco, cinturón, caretas, gafas, auriculares, etc.), se renovará cuando se deteriore.
territorial del districte.	ámbito territorial del distrito.
Amb els següents valors unitaris, en pati, en funció de les espècies. Hi ha d'haver una bàscula al pati de recepció, o en el trajecte principal entre les forests d'actuació i el pati de recepció, o a una distància màxima de 5 km al voltant del mateix.	Con los siguientes valores unitarios, en el patio, en función de las especies debe haber una báscula en el patio de recepción o en el trayecto principal entre los montes de actuación y el patio de recepción a una distancia máxima de 5 km alrededor del mismo.
Servei tècnic (oficials de 1a, oficials de 2a, fogoners, etc.).	Servicio técnico (oficiales de 1ª, oficiales de 2ª, calefactores, etc.).
2.2 Les persones que estiguin en situació de comissió de serveis o serveis especials podran sotmetre a avaluació la seva activitat investigadora, tot i que els drets econòmics no es retribuiran fins el moment de la seva reincorporació a la universitat en règim de dedicació a temps complet.	2.2 Las personas que se encuentren en situación de comisión de servicios o servicios especiales podrán someter a evaluación su actividad investigadora, aunque los derechos económicos no se retribuirán hasta el momento de su reincorporación a la universidad en régimen de dedicación a tiempo completo.
A aquest efecte, el treballador amb anterioritat al dia 15 de març de l'any en curs ha de comunicar a la Direcció de l'empresa les seves preferències sobre això.	A tal efecto, el trabajador con anterioridad al día 15 de marzo del año en curso comunicará a la Dirección de la empresa, sus preferencias al respecto.
La UE té explicitada l'àrea de referència.	La UE tiene explicitada el área de referencia.
Darrer domicili conegut: c. Veïnat de Sant Andreu, 57, 08490 Tordera.	Último domicilio conocido: c. Veïnat de Sant Andreu, 57, 08490 Tordera.
Coneixements i/o experiència convenients: coneixements de comptabilitat; coneixements de gestió pressupostària; coneixements de procediment administratiu.	Conocimientos y/o experiencia convenientes: conocimientos de contabilidad; conocimientos de gestión presupuestaria; conocimientos de procedimiento administrativo.
En la zona d'estudi no s'hi localitza cap aqüífer protegit ni cap zona humida.	En la zona de estudio no se localiza ningún acuífero protegido ni ninguna zona húmeda.
j) Assisteix a les reunions internes del Departament de Justícia i Interior en aquelles qüestions que li corresponen.	j) Asiste a las reuniones internas del Departamento de Justicia e Interior en aquellas cuestiones que le corresponden.
Ajudant ambientació	Ayudante ambientación
Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al DOGC i produirà efectes des de l'1 de gener de 2002.	Esta Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGC y producirá efectos desde el día 1 de enero de 2002.
En aquest document hi ha de constar el codi de gestor, el domicili de l'obra, i l'import rebut en concepte de dipòsit per a la posterior gestió.	En este documento debe constar el código de gestor, el domicilio de la obra, y el importe recibido en concepto de depósito para su posterior gestión.
A la Clau 11a5, el nombre màxim de plantes és el determinat al gràfic adjunt.	En la clave 11a5, el número máximo de plantas es el determinado en el gráfico adjunto.
2.1 Adscripcions que se suprimeixen	2.1 Adscripciones que se suprimen
c) Debatre i aprovar, si escau, l'estat de comptes i el balanç de la situació, així com el pressupost, presentats pel Secretariat.	c) Debatir y aprobar, si procede, el estado de cuentas y el balance de la situación, así como el presupuesto, presentados por el Secretariado.
Quadre de funcions	Cuadro de funciones
EDICTE de 2 de desembre de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Sant Salvador de Guardiola.	EDICTO de 2 de diciembre de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Sant Salvador de Guardiola.
Bases específiques de subvencions a municipis i comarques per a inversions en la gestió del patrimoni arqueològic i paleontològic.	Bases específicas de subvenciones a municipios y comarcas para inversiones en la gestión del patrimonio arqueológico y paleontológico.
Comunitat de propietaris de c. Joan Maragall 101 (Mataró)	Comunidad de propietarios c. Joan Maragall 101 (Mataró)
El president de la Generalitat: funcions, representació i estatut personal.	El presidente de la Generalidad: funciones, representación y estatuto personal.
Es fixa com a domicili de la Comissió paritària, el centre de treball de l'Empresa URBASER, SA amb domicili al Municipi de Sant Andreu de la Barca.	Se fija como domicilio de la Comisión paritaria, el centro de trabajo de la Empresa Urbaser, S. A. con domicilio en el Municipio de Sant Andreu de la Barca.
Barcelona, 29 de setembre de 1999	Barcelona, 29 de septiembre 1999
Aclariment sobre massa salarial de l'any 2001	Aclaración sobre masa salarial del año 2001
S'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a reclamacions i esmenes, transcorreguts els quals es publicarà la llista definitiva d'admesos i exclosos a la pàgina web del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda	Se abrirá un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones y enmiendas, transcurridos los cuales se publicará la lista definitiva de admitidos y excluidos en la página web del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda
Les plantes pis tindran una alçada lliure interior mínima de 2,50 metres, excepte les dedicades a ús d'aparcament que serà de 2.20 metres.	Las plantas piso tendrán una altura libre interior mínima de 2,50 metros, excepto las dedicadas a uso
un pressupost per contracte de 10.877.309 ptes., amb càrrec a la partida	apartado II), con un presupuesto por contrato de 10.877.309 ptas., con cargo a
Els òrgans de representació unitària del personal disposaran d'un fons d'activitats sindicals conjunt de 50.000 pessetes per any.	Los órganos de representación unitaria del personal dispondrán de un fondo de actividades sindicales conjunto de 50.000 pesetas por año.
6.2 L'ajut és compatible amb qualsevol altre ajut, prestació, subsidi o subvenció, públic o privat, destinat a la mateixa finalitat percebut durant l'any 2020, però incompatible amb els ajuts que preveu l'Ordre TSF/33/2021, de 5 de febrer, per la qual s'obre el tràmit d'inscripció prèvia de l'ajut extraordinari dirigit a persones treballadores afectades per un expedient de regulació temporal d'ocupació com a conseqüència de la crisi derivada de la COVID-19 i a persones amb contracte fix discontinu beneficiàries de la prestació extraordinària, i amb els ajuts que preveu l'Ordre TSF/32/2021, de 5 de febrer, per la qual s'obre el tràmit d'inscripció prèvia dels ajuts extraordinaris per al manteniment de l'activitat econòmica enfront de la COVID-19 per a persones treballadores autònomes individuals o persones treballadores autònomes que formin part d'una microempresa.	6.2 La ayuda es compatible con cualquier otra ayuda, prestación, subsidio o subvención, público o privado, destinado a la misma finalidad percibido durante el año 2020, pero incompatible con las ayudas previstas en la Orden TSF/33/2021, de 5 de febrero, por la que se abre el trámite de inscripción previa de la ayuda extraordinaria dirigida a personas trabajadoras afectadas por un expediente de regulación temporal de empleo como consecuencia de la crisis derivada de la COVID-19 y a personas con contrato fijo discontinuo beneficiarias de la prestación extraordinaria, y con las ayudas previstas en la Orden TSF/32/2021, de 5 de febrero, por la que se abre el trámite de inscripción previa de las ayudas extraordinarias para el mantenimiento de la actividad económica ante la COVID-19 para personas trabajadoras autónomas individuales o personas trabajadoras autónomas que formen parte de una microempresa.
Sens perjudici de la regulació de protecció derivada d'aquest Pla o del planejament que el desenvolupi, és d'aplicació a cada espai la legislació o regulació específica per raó dels seus valors naturals així com el planejament que les desenvolupi.	Sin perjuicio de la regulación de protección derivada de este Plan o del planeamiento que el desarrolle, es de aplicación a cada espacio la legislación o regulación específica por razón de sus valores naturales así como el planeamiento que las desarrolle.
16.1 Cadascuna de les entitats beneficiàries, una vegada realitzada l'activitat per a la qual s'hagi atorgat la subvenció, ha de lliurar una memòria justificativa de la realització del projecte o projectes.	16.1 Cada una de las entidades beneficiarias, una vez realizada la actividad para la que se haya otorgado la subvención, debe entregar una memoria justificativa de la realización del proyecto o proyectos.
Podran actuar com a advocats sense necessitat d'estar incorporats al Col·legi els llicenciats en dret que ho sol·licitin amb l'única finalitat de portar la defensa en procediments sobre assumptes propis, del cònjuge, o de la parella de fet reconeguda conforme a llei, o dels parents dins del quart grau de consanguinitat o el segon d'afinitat.	Podrán actuar como a abogados sin necesidad de estar incorporados en el Colegio los licenciados en derecho que lo soliciten con la única finalidad de llevar la defensa en procedimientos sobre asuntos propios, del cónyuge, o de la pareja de hecho reconocida conforme a ley, o de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o el segundo de afinidad.
Entitat: Mutuam, Mútua de Previsió Social.	Entidad: Mutuam, Mútua de Previsió Social.
Aplicació de les pautes de control.	Aplicación de las pautas de control.
c) Per concurrència a exàmens finals en centres oficials, 1 dia, i per a altres proves definitives d'avaluació i alliberadores en els centres esmentats, el temps indispensable per fer-les, amb l'excepció que es tracti de realització de proves selectives per accedir a una altra Administració pública, cas en el qual s'ha de compensar el dia o s'ha de fer servir un dia d'assumptes personals.	c) Para concurrir a exámenes finales en centros oficiales, 1 día, y para otras pruebas definitivas de evaluación y liberadoras en los mencionados centros, el tiempo indispensable para hacerlas, con la excepción de pruebas selectivas para acceder a otra Administración pública, caso en el cual se compensará el día o se usará un día de asuntos personales.
f) treballadors/es i cònjuge o parella estable, als quals estan en actiu, l'organisme competent els hi hagués concedit la invalidesa, i que no es trobin per aquesta causa laboralment actius.	f) Trabajadores/as y cónyuge o pareja estable a los cuales estando en activo, el organismo competente les haya concedido la invalidez, y que no se encuentran por dicha causa laboralmente activos.
Una plaça per cada habitatge de superfície construïda menor o igual a 100 m2.	Una plaza por cada vivienda de superficie construida menor o igual a 100 m2.
Interès pels aspectes econòmics, laborals, socials i del medi ambient en l'aplicació de normes laborals adients, en les propostes de condicions de treball i en la identificació i la comparació de fets econòmics.	Interés por los aspectos económicos, laborales, sociales y del medio ambiente en la aplicación de normas laborales adecuadas, en las propuestas de condiciones de trabajo y en la identificación y la comparación de hechos económicos.
Aplicar les mesures d'intervenció en cas d'accident segons la prioritat d'actuació que escaigui i d'acord amb la urgència que el cas requereixi amb relació a les lesions produïdes.	Aplicar las medidas de intervención en caso de accidente según la prioridad de actuación que corresponda y de acuerdo con la urgencia que el caso requiera con relación a las lesiones producidas.
Redacta la proposta de resolució de finalització de la convocatòria de compensacions econòmiques als ajuntaments perquè abonin retribucions a determinats càrrecs electes i notifica la resolució als ajuntaments afectats.	Redacta la propuesta de resolución de finalización de la convocatoria de compensaciones económicas a los ayuntamientos para que abonen retribuciones a determinados cargos electos y notifica la resolución a los ayuntamientos afectados.
b) Si corresponen a subvencions periòdiques que tenen per finalitat prestacions de caràcter personal o social.	b) Si corresponden a subvenciones periódicas que tienen como objetivo prestaciones de carácter personal o social.
Curs complementari de formació per als aspirants que opten a un canvi d'activitat o aspirants sense experiència prèvia al SEM	Curso complementario de formación para los aspirantes que optan a un cambio de actividad o aspirantes sin experiencia previa al SEM
Reserva d'aparcaments	Reserva de aparcamientos
I perquè això consti, lliuro la present per quadruplicat exemplar.	Y para que así conste, entrego la presente por cuadriplicado ejemplar.
a) El personal d'oficines farà vacances durant els mesos d'estiu.	a) El personal de oficinas hará vacaciones durante los meses de verano.
Coneixements i experiència en redacció de plans i programes d'actuació en matèria d'estructures i infraestructures agràries, regadius i concentració parcel·lària.	Conocimientos y experiencia en redacción de planos y programas de actuación en materia de estructuras e infraestructuras agrarias, regadíos y concentración parcelaria.
14.1 La Comissió Executiva es reunirà, convocada pel seu president, almenys un cop al trimestre.	14.1 La Comisión Ejecutiva se reunirá, convocada por su presidente, al menos una vez al trimestre.
El tipus d'interès d'aquest préstec podrà ser revisat davant de canvis importants en la conjuntura econòmica i al mercat de financer, que indiquessin grans diferències entre aquest tipus d'interès i els de referència per als préstecs hipotecaris.	El tipo de interés de este préstamo podrá ser revisado ante cambios importantes en la coyuntura económica y en el mercado de financiero, que indicasen grandes diferencias entre este tipo de interés y los de referencia para los préstamos hipotecarios.
Se sotmeten a informació pública el lloc, el dia i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de l'Aleixar, al terme municipal de l'Aleixar (Baix Camp).	Se someten a información pública el lugar, día y horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de L'Aleixar, en el término municipal de L'Aleixar (Baix Camp).
k) fomentar, crear, organitzar i mantenir escoles de pràctica jurídica; promoure, facilitar, organitzar i, si escau, finançar activitats de formació professional contínua i cursos d'especialització professional; homologar, segons les condicions que fixi el Consell, els cursos d'especialització continuada i supervisar el compliment per part dels col·legiats de la formació continuada i la seva acreditació,	k) fomentar, crear, organizar y mantener, escuelas de práctica jurídica; promover, facilitar, organizar y, si procede, financiar actividades de formación profesional continua y cursos de especialización profesional; homologar, según las condiciones que fije al Consejo, los cursos de especialización continuada y supervisar el cumplimiento por parte de los colegiados de la formación continuada y su acreditación,
ANUNCI de l'Ajuntament de Mediona, sobre aprovació inicial d'una proposta d'ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mediona, sobre aprobación inicial de una propuesta de ordenanza.
En la corresponent convocatòria de cada sessió, la Secretaria assenyalarà la data, l'hora, el lloc i l'ordre dels temes a tractar-hi, i n'aixecarà l'acta corresponent.	En la correspondiente convocatoria de cada sesión, la Secretaría señalará la fecha, la hora, el lugar y el orden de los temas a tratar, y levantará el acta correspondiente.
Data inscripció: 19.5.2014.	Fecha de inscripción: 19.5.2014.
Les faltes comeses han de ser sancionades i es classifiquen, d'acord amb la seva importància o transcendència, en lleus, greus o molt greus.	Las faltas cometidas serán sancionadas y se clasificarán atendiendo a su importancia o trascendencia, en leves, graves o muy graves.
Comunicació plantes soterrani:	Comunicación plantas sótano:
RESOLUCIÓ PRE/443/2016, de 24 de febrer, de nomenament del senyor Antoni Molons Garcia com a assessor en matèria de Mitjans de Comunicació.	RESOLUCIÓN PRE/443/2016, de 24 de febrero, de nombramiento del señor Antoni Molons Garcia como asesor en materia de Medios de Comunicación.
L'edifici està situat al punt quilomètric 5,5 de la carretera BP-1103, al terme municipal de Marganell.	El edificio está situado en el punto kilométrico 5,5 de la carretera BP-1103, en el término municipal de Marganell.
Té la missió d'organitzar el calendari de manteniment i	Tendrá la misión de organizar el calendario de mantenimiento e
La finalitat del fitxer és la gestió dels béns immobles no afectes a serveis administratius del Departament de Territori i Sostenibilitat.	La finalidad del fichero es la gestión de los bienes inmuebles no afectos a servicios administrativos del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
una llibreta d'estalvis o en un compte corrent o mitjançant un	ahorro o cuenta corriente o mediante talón bancario.
1.1 Caldria suprimir els apartats 2 i 3 de l'article 4 de la normativa urbanística i atribuir caràcter vinculant al punt V de la memòria, relatiu als paràmetres urbanístics.	1.1 Sería necesario suprimir los apartados 2 y 3 del artículo 4 de la normativa urbanística y atribuir carácter vinculante al punto V de la memoria, relativo a los parámetros urbanísticos.
Té una superfície edificada de quaranta-quatre metres, vuitanta-set decímetres quadrats.	Tiene una superficie edificada de cuarenta y cuatro metros, ochenta y siete decímetros cuadrados.
El 21 de juny de 2013 el Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural va acordar incoar expedient de revocació total de la subvenció atorgada a l'Agrupació de Pessebristes d'Olot i la Garrotxa.	El 21 de junio de 2013 el Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural acordó incoar expediente de revocación total de la subvención otorgada a la Agrupació de Pessebristes d'Olot i la Garrotxa.
El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 28 de novembre de 2012, va acordar modificar el Reglament del Registre municipal de parelles estables.	El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 28 de noviembre de 2012, acordó modificar el Reglamento del Registro municipal de parejas estables.
Tanmateix, és necessari que les persones participants relacionin els esmentats mèrits a l'apartat 1 del document  Declaració de mèrits" de l'annex 6 d'aquestes bases, a fi i efecte de contrastar-los amb els que consten al Registre referenciat.