Català: “6.2 A la candidatura, s'hi ha d'adjuntar la documentació que es detalla a continuació.
Español: 6.2 A la candidatura se adjuntará la documentación que se detalla a continuación.
5.1 Podran ser beneficiaris d'aquesta subvenció els centres i les entitats de formació inscrits en el Registre de centres i entitats de formació del Servei d'Ocupació de Catalunya que el Departament d'Educació hagi autoritzat en cada exercici, prèviament a l'atorgament, per impartir el Programa de qualificació professional inicial.	5.1 Podrán ser beneficiarios de esta subvención los centros y las entidades de formación inscritos en el Registro de centros y entidades de formación del Servicio de Ocupación de Cataluña que el Departamento de Educación haya autorizado en cada ejercicio, previamente al otorgamiento, para impartir el Programa de cualificación profesional inicial.
Aigües del Ter i del Llobregat disposa d'un dipòsit de la xarxa regional de distribució d'aigua de 8.000 m³ de capacitat situat a la cota 168 m dins el terme municipal de Polinyà.	Aguas Ter Llobregat dispone de un depósito de la red regional de distribución de agua de 8.000 m³ de capacidad situado en la cota 168 m dentro del término municipal de Polinyà.
El treballador/a que compleixi 25 anys de serveis ininterromputs en l'empresa tindrà dret a una setmana de permís retribuït, el gaudiment del qual no podrà afegir-se al de vacances o altres permisos i serà fixat, quant al moment, de mutu acord entre l'empresa i el treballador/a, dintre del termini d'un any des de la data de compliment de l'antiguitat.	El trabajador/a que cumpla 25 años de servicios ininterrumpidos en la empresa tendrá derecho a una semana de permiso retribuido, cuyo disfrute no podrá unirse al de vacaciones u otros permisos y será fijado, en cuanto al momento, de mutuo acuerdo entre la empresa y el trabajador/a, dentro del plazo de un año desde la fecha de cumplimiento de la antigüedad.
Vistos per l'Il·lustríssim SR. CARLOS ANTONIO FANLO MALAGARRIGA, magistrat-jutge titular d'aquest Jutjat de Primera Instància núm. 38 dels d'aquesta ciutat, aquestes actuacions judicials de Declaratiu menor quantia 622/1999 2a que se segueixen en aquest jutjat a instància de PRENDES ESPORTIVES BRICK, S.L., contra CONDIPREN, S.L. (domicili de la seva administradora única Laura Villar Berni) amb adreça al c/ Juan de Austria 95-97 3r, 3a Barcelona.	D. Carlos Antonio Fanlo Malagarriga, Magistrado-Juez titular de este Juzgado de Primera Instancia n.º 38 de los de esta ciudad, los presentes autos de Declarativo menor cuantía 622/1999 2ª que se siguen en este juzgado a instancia de Prendes Esportives Brick, S. L., contra Condipren, S. L. (domicilio de su Administradora única Dª Laura Villar Berni) en con domicilio en c. Juan de Austria 95-97 3º 3ª Barcelona.
Tots els tripulants tenen dret que els sigui concedida l'excedència en els supòsits següents:	Todos los tripulantes tendrán derecho a que les sea concedida excedencia bajo los siguientes supuestos:
Determinació d'una tarifa aèria:	Determinación de una tarifa aérea:
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica que, per tal que la persona interessada tingui coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i pugui interposar recurs, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació a Barcelona (av. Meridiana, 38, 08018 Barcelona), dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica que, para que la persona interesada tenga conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y pueda interponer recurso, puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en Barcelona (av. Meridiana, 38, 08018 Barcelona), dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
SEMSA a través de la direcció de RRHH, obrirà d'oportuna informació i instruirà, si escau, l'expedient disciplinari que sigui procedent.	SEMSA, a través de la dirección de RRHH, debe abrir la oportuna información e instruir, si procede, el expediente disciplinario que es procedente.
Atès que el senyor Xavier Castrillo i Gutiérrez ocupa de manera definitiva una plaça de cap del Servei del Constitucional i Estatutari del Gabinet Jurídic Central del Departament de la Presidència;	Visto que don Xavier Castrillo i Gutiérrez ocupa de forma definitiva una plaza de jefe del Servicio del Constitucional y Estatutario del Gabinete Jurídico Central del Departamento de la Presidencia;
Fang de depuradora tractat: són els fangs de depuradora tractats	Fango de depuradora tratado: son los fangos de depuradora tratados mediante un
Per a fer possible aquesta garantia, en cas de reforma o tancament de la sala amb recol·locació del treballador, l'empresa pot oferir-li i ell acceptar-lo el canvi a un altre centre laboral d'aquesta empresa en la mateixa plaça en què hi hagi una vacant on pugui conservar la jornada reduïda.	Para hacer posible esta garantía, en caso de reforma o cierre de la sala con recolocación del trabajador, la empresa podrá ofrecerle y éste aceptará el cambio a otro centro de trabajo de la misma empresa en la misma plaza en el que exista vacante donde pueda conservar su jornada reducida.
Transcorregut aquest termini, sense que s'hagi dictat i notificat la resolució, les persones interessades podran entendre desestimades les seves sol·licituds, d'acord amb el que estableix l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació.	Transcurrido este plazo, sin que se haya dictado y notificado la resolución, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes, de acuerdo con lo que establece el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación.
a) Que suposi la creació de superfícies de terrenys inferiors a la unitat mínima de conreu establertes en 4,5 hectàrees pel Decret català 169/1983, de 12 d'abril, (annex I, grup segon c) sobre unitats mínimes de conreu.	a) Que suponga la creación de superficies de terrenos inferiores a la Unidad mínima de cultivo establecidas en 4,5 hectáreas por el Decreto catalán 169/1983, de 12 de abril, (anexo I, grupo segundo c) sobre Unidades mínimas de cultivo.
Per calcular la població que correspon a l'àmbit territorial d'actuació dels projectes es tindrà en compte el padró municipal d'habitants segons dades Idescat a data 1 de gener de l'any que es publiqui la convocatòria.	Para calcular la población que corresponde al ámbito territorial de actuación de los proyectos se tendrá en cuenta el padrón municipal de habitantes según datos Idescat a fecha 1 de enero del año que se publique la convocatoria.
Aquesta documentació s'ha de presentar en suport paper i digital (CD), al registre de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, carrer Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bé en qualsevol dels registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sempre dins del termini de la sol·licitud que, a aquest efecte, es determini en la convocatòria corresponent.	Esta documentación se debe presentar en soporte papel y digital (CD), en el registro de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, calle Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bien en cualquiera de los registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, siempre dentro del plazo de la solicitud que, a tal efecto, se determine en la convocatoria correspondiente.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Reglament d'ús dels horts municipals.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Reglamento de uso de los huertos municipales.
4.2 Contingut específic:	4.2 Contenido específico:
Estan exempts de realitzar aquest exercici els aspirants que acreditin documentalment, dins del termini de presentació de sol·licituds, que estan en possessió del certificat de nivell de suficiència de català (C), o superior, de la Direcció General de Política Lingüística o equivalent.	Están exentos de realizar este ejercicio los aspirantes que acrediten documentalmente, dentro del plazo de presentación de solicitudes, que están en posesión del certificado de nivel de suficiencia de catalán (C), o superior, de la Dirección General de Política Lingüística o equivalente.
Municipis de les Comarques Gironines”, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	Municipios de las Comarques Gironines”, una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios definidos en el anexo 2 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
Ambdues parts es reconeixen mútua capacitat per obligar-se i convenir i	Ambas partes se reconocen mutua capacidad para obligarse y convenir y
Per obtenir el distintiu de garantia de qualitat ambiental, el producte ha de complir els criteris especificats en aquest annex, els quals fomenten la sensibilitat ambiental dels consumidors i l'aplicació de millors pràctiques, i asseguren les qualitats òptimes dels productes.	Para obtener el distintivo de garantía de calidad ambiental, el producto debe cumplir los criterios especificados en este anexo, los cuales fomentan la sensibilidad ambiental de los consumidores y la aplicación de mejores prácticas, y aseguran las cualidades óptimas de los productos.
Tampoc no pot prendre-hi part el personal funcionari en situació diferent a la de servei actiu que no hagi romàs el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco puede participar el personal funcionario en situación diferente a la de servicio activo que no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar en el servicio activo.
8.1 Es constitueix la comissió de seguiment d'aquest conveni que és el marc permanent de trobada de les parts representades, amb funcions de seguiment efectiu del grau de compliment dels objectius i dels compromisos adquirits.	8.1 Se constituye la comisión de seguimiento de este convenio que es el marco permanente de encuentro de las partes representadas, con funciones de seguimiento efectivo del grado de cumplimiento de los objetivos y de los compromisos adquiridos.
L'Ordre AAR/52/2007, de 13 de març, estableix les mesures per a l'extracció de corall per a la campanya 2007 i prohibeix la pesca de corall dins la zona del litoral compresa entre el límit nord del terme municipal de l'Escala i el cap de Begur.	La Orden AAR/52/2007, de 13 de marzo, establece las medidas para la extracción de coral para la campaña 2007 y prohíbe la pesca de coral dentro de la zona del litoral comprendida entre el límite norte del término municipal de L'Escala y el cabo de Begur.
Funcions del beneficiari i límits a la subcontractació	Funciones del beneficiario y límites a la subcontratación
EDICTE de 26 de maig de 2015, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre de creació del Registre d'alumnes.	EDICTO de 26 de mayo de 2015, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden de creación del Registro de alumnos.
Les treballadores en període d'embaràs i/o lactància tindran dret a canviar la seva feina per una altra del mateix nivell, si aquella pot perjudicar el procés de gestació o, en posterioritat al naixement, la lactància del nadó, quan ho indiqui el metge personal o el pediatre, i ho prescrigui el metge d'empresa.	Las trabajadoras en período de embarazo y/o lactancia tendrán derecho a cambiar su trabajo por otro del mismo nivel, si aquél puede perjudicar el proceso de gestación o, en posterioridad al nacimiento, la lactancia del bebé, cuando lo indique el médico personal o el pediatra y lo prescriba el médico de empresa.
El pressupost màxim base de licitació és de 119.000.000 ptes. (715.204,40 euros), IVA inclòs, condicionat a l'aprovació del pressupost per a 2001.	El presupuesto máximo base de licitación es de 119.000.000 ptas. (715.204,40 euros), IVA incluido. Condicionado a la aprobación del presupuesto para el 2001.
ANUNCI de la Cambra de la Propietat Urbana de Tarragona, sobre el compte de liquidacío i estats financers.	ANUNCIO de la Cámara de la Propiedad Urbana de Tarragona, sobre la cuenta de liquidación y estados financieros.
L'excedència contemplada en el present apartat, de la que el període de duració podrà gaudir-se de forma fraccionada, constitueix un dret individual dels treballadors, homes i dones.	La excedencia contemplada en el presente apartado, de la que el periodo de duración podrá disfrutarse de forma fraccionada, constituye un derecho individual de los trabajadores, hombres y mujeres.
a) Planificació i pressupost: es valorarà la coherència i idoneïtat del cronograma d'activitats, el pressupost i els resultats assignats a cada fase i els objectius (valor: 20 punts) (valor: 50).	a) Planificación y presupuesto: se valorará la coherencia e idoneidad del cronograma de actividades, el presupuesto y resultados asignados a cada fase y los objetivos (valor: 20 puntos) (valor: 50).
Finalitat: UNIFEM a Caracas (Veneçuela).	Finalidad: UNIFEM en Caracas (Venezuela).
Aquest fet s'haurà de notificar a l'Agència de Residus de Catalunya.	Este hecho deberá ser notificado a la Agencia de Residuos de Cataluña.
Condicions d'ingrés	Condiciones de ingreso
Els licitadors inclouran en el sobre B tota la documentació relacionada amb els criteris d'adjudicació que s'han de valorar de forma automàtica de conformitat amb el model de l'annex 1.	Los licitadores incluirán en el sobre B toda la documentación relacionada con los criterios de adjudicación que se han de valorar de forma automática de conformidad con el modelo del anexo 1.
En el cas que la sol·licitud es presenti per Internet o per telèfon, la consulta es durà a terme en el mateix moment de tramitar la sol·licitud i en la mateixa pantalla de confirmació del tràmit la persona interessada podrà comprovar si la situació ha esta verificada o no.	En caso de que la solicitud se presente por Internet o por teléfono, la consulta se llevará a cabo en el mismo momento de tramitar la solicitud y en la misma pantalla de confirmación del trámite la persona interesada podrá comprobar si la situación ha sido verificada o no.
b) Ingressos ponderats que no superin 2,339168 vegades l'IRSC, en el supòsit d'habitatges amb protecció oficial de règim especial.	b) Ingresos ponderados que no superen 2,339168 veces el IRSC, en el supuesto de viviendas con protección oficial de régimen especial.
Tram de 16,7 km de longitud total entre l'arqueta de derivació de Sant Celoni fins a l'arqueta de derivació d'Hostalric, dividit en 7 eixos:	Tramo de 16,7 km de longitud total entre la arqueta de derivación de Sant Celoni hasta la arqueta de derivación de Hostalric, dividido en 7 ejes:
Durant la fase de condicionament de la carretera C-154 s'ha de respectar la vegetació de ribera al tram afectat de la riera de Merlès, s'ha de respectar el pas de l'aigua als tres trams afectats i no s'ha d'afectar el pas de llúdrigues per l'aigua i la vegetació.	Durante la fase de acondicionamiento de la carretera C-154 debe respetarse la vegetación de ribera en el tramo afectado de la riera de Merlès, debe respetarse el paso del agua en los tres tramos afectados y no debe afectarse el paso de nutrias por el agua y la vegetación.
EDICTE de l'Ajuntament de la Roca del Vallès, sobre aprovació del pressupost i de la plantilla de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de La Roca del Vallès, sobre aprobación del presupuesto y de la plantilla de personal.
El conseller d'Economia i Coneixement ha emès Resolució del recurs d'alçada B-01/2015-RM, les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Anunci.	El consejero de Economía y Conocimiento ha emitido Resolución del recurso de alzada B-01/2015-RM, cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
La subdirectora general de Coordinació i Control de la Direcció General del Joc i d'Espectacles.	La subdirectora general de Coordinación y Control de la Dirección General del Juego y de Espectáculos.
En el cas dels alumnes amb titulacions estrangeres, s'ha d'acreditar que s'ha iniciat el tràmit d'homologació o convalidació, amb la presentació del volant d'inscripció condicional vigent.	En el caso de los alumnos con titulaciones extranjeras hay que acreditar que se ha iniciado el trámite de homologación o convalidación con la presentación del volante de inscripción condicional vigente.
S'atendran en segon lloc les sol·licituds amb bestreta dels grups 2 i 3 de l'apartat 8.2, amb un finançament màxim del 10% per a membres de grups col·lectius i del 8,5% per a membres de grups individuals, segons que permetin les disponibilitats pressupostàries en aquesta fase.	Se atenderán en segundo lugar las solicitudes con adelanto de los grupos 2 y 3 del apartado 8.2, con una financiación máxima del 10% para miembros de grupos colectivos y del 8,5% para miembros de grupos individuales, según permitan las disponibilidades presupuestarias en esta fase.
.5 S'aproven els Estatuts de la societat Barcelona Sagrera Alta Velocidad, SA, que s'incorporen com a annex del present Acord.	.5 Se aprueban los estatutos de la sociedad Barcelona Sagrera Alta Velocidad, SA, que se incorporan como anexo del presente Acuerdo.
D'aquests 300 projectes, fins a 200 seran seleccionats d'entre els elaborats per centres de titularitat del Departament d'Educació, i els 100 projectes restants correspondran a centres de titularitat municipal o privats en règim de concert.	De estos 300 proyectos, hasta 200 serán seleccionados de entre los elaborados por centros de titularidad del Departamento de Educación, y los 100 proyectos restantes corresponderán a centros de titularidad municipal o privados en régimen de concierto.
La responsabilitat de les autoritats i personal.	La responsabilidad de las autoridades y personal.
Aquesta Normativa és d'aplicació a l'àmbit de la modificació del Pla general metropolità definit al plànol número 2 d'aquest document.	Esta Normativa es de aplicación en el ámbito de la modificación del Plan general metropolitano definido en el plano número 2 de este documento.
—9 Excepcionalment es consideraran acollides a la present convocatòria aquelles sol·licituds de produccions unitàries de teatre o de dansa presentades a l'empara de la Resolució de 22 de desembre de 1999, de convocatòria de subvencions per a activitats teatrals i de dansa corresponents a l'any 2000 que, per raons justificades, hagin d'endarrerir la data prevista d'estrena més enllà de l'1 d'agost de 2000.	—9 Excepcionalmente, se considerarán sujetas a la presente convocatoria aquellas solicitudes de producciones unitarias de teatro o danza presentadas al amparo de la Resolución de 22 de diciembre de 1999, de convocatoria de subvenciones para actividades teatrales y de danza correspondientes al año 2000 que, por razones justificadas, deban retrasar la fecha prevista de estreno más allá del 1 de agosto de 2000.
.2 Els acords de les juntes generals poden ésser recorreguts en alçada davant del Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya, tant per la Junta de Govern com pels col·legiats i col·legiades, en el termini d'un mes a comptar des de l'adopció de l'acord.	.2 Los acuerdos de las juntas generales pueden ser recorridos en alzada ante el Consejo de los Ilustres Colegios de Abogados de Cataluña, tanto por la Junta de Gobierno como por los colegiados y colegiados, en el plazo de un mes a contar desde la adopción del acuerdo.
La persona sol·licitant, com a membre de l'entitat, ha de participar durant l'any de la sol·licitud en alguna de les activitats relacionades anteriorment.	La persona solicitante, como miembro de la entidad, tiene que participar durante el año de la solicitud en alguna de las actividades relacionadas anteriormente.
D'altra banda, el Consell de l'Audiovisual de Catalunya exerceix la potestat sancionadora que les lleis reguladores de la comunicació audiovisual i de la publicitat atorguen a la Generalitat pel que fa al seu àmbit d'actuació i les seves funcions establertes en la Llei 2/2000, de 4 de maig.	Por otro lado, el Consejo del Audiovisual de Cataluña ejerce la potestad sancionadora que las leyes reguladoras de la comunicación audiovisual y de la publicidad otorgan a la Generalidad en relación con su ámbito de actuación y sus funciones establecidas en la Ley 2/2000, de 4 de mayo.
b. Les plataformes d'anivellament a l'interior de parcel·la (excepte els soterranis) hauran de disposar-se de manera que no sobrepassin uns talussos ideals de pendent 1:3 (alçada: base) traçats des de les cotes, per damunt o per sota, possibles segons l'apartat anterior, a les partions.	b. Las plataformas de nivelación en el interior de parcela (excepto los sótanos) deberán disponerse de manera que no sobrepasen unos taludes ideales de pendiente 1:3 (altura: base) trazados desde las cotas, por encima o por debajo, posibles según el apartado anterior, a las particiones.
L'Ordre AAM/65/2014, de 5 de març, per la qual es convoca el procés d'atorgament dels guardons per al reconeixement d'actuacions en favor del sector pesquer català per a l'any 2014, va establir el règim aplicable i el procediment d'atorgament d'aquests guardons per a aquest any.	La Orden AAM/65/2014, de 5 de marzo, por la que se convoca el proceso de otorgamiento de los galardones para el reconocimiento de actuaciones en favor del sector pesquero catalán para el año 2014, estableció el régimen aplicable y el procedimiento de otorgamiento de estos galardones para este año.
Un cop transcorregut aquest termini, el contracte adquireix fermesa amb el mateix caràcter amb què va ser concertat, i es computa a tots els efectes el temps invertit en la prova.	Transcurrido el referido plazo, el contrato adquirirá firmeza con el mismo carácter con que fue concertado, computándose a todos los efectos el tiempo invertido en la prueba.
e) Aprovar els nomenaments, els ascensos, les remuneracions, les sancions i les separacions del servei del personal fix d'acord amb la plantilla aprovada.	e) Aprobar los nombramientos, los ascensos, las remuneraciones, las sanciones y las separaciones del servicio del personal fijo de acuerdo con la plantilla aprobada.
Horno San Juan, SL ha sol·licitat autorització per abocar aigües depurades a un col·lector de pluvials que desguassa al riu Ter procedents de la neteja de les zones de manipulació d'aliments de la seva indústria d'elaboració de rebosteria i galetes, al terme municipal de Sant Julià del Llor i Bonmatí (Selva).	Horno San Juan, SL ha solicitado autorización para verter aguas depuradas a un colector de pluviales que desagua al rio Ter procedentes de la limpieza de las zonas de manipulación de alimentos de su industria de elaboración de repostería y galletas, en el término municipal de Sant Julià del Llor i Bonmatí (Selva).
Fita 12: se situa al capdamunt de la serra de Canemàs, a l'indret conegut com cim del Bac de can Blanc, en el marge est d'un camí de carena i en el límit dels terrenys forestals de Canemàs, propietat de Narcisa Solé Costa, en terme de Sant Joan les Fonts, i de can Canet, propietat de Mercè Casabona Sala i de Joan Surribas Llansó, en el terme de Montagut i Oix.	Mojón 12: se sitúa en lo más alto de la sierra de Canemàs, en el lugar conocido como cima del Bac de Can Blanc, en el margen este de un camino de carena y en el límite de los terrenos forestales de Canemàs, propiedad de Narcisa Solé Costa, en el término de Sant Joan les Fonts, y de Can Canet, propiedad de Mercè Casabona Sala y de Joan Surribas Llansó, en el término de Montagut i Oix.
.1 Donar conformitat al text refós de Pla especial de millora urbana avinguda Unió, núm. 3, tramès per l'Ajuntament de Calonge, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 29 de setembre de 2004.	.1 Dar conformidad al texto refundido de Plan especial de mejora urbana avenida Unió, núm. 3, remitido por el Ayuntamiento de Calonge, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 29 de septiembre de 2004.
Conseqüentment, la Comissió Permanent del Consorci Sanitari de Barcelona, el 29 d'octubre de 2002, ha adoptat l'acord d'aprovació definitiva de la modificació dels Estatuts de l'Institut de Prestacions d'Assistència Mèdica al Personal Municipal	Por consiguiente, la Comisión Permanente del Consorcio Sanitario de Barcelona, el 29 de octubre de 2002, ha adoptado el acuerdo de aprobación definitiva de la modificación de los Estatutos del Instituto de Prestaciones de Asistencia Médica al Personal Municipal.
ANUNCI sobre referència de publicació al BOP relatiu a l'aprovació definitiva del Reglament d'ajuts a l'alimentació (exp. SE/2021013 GES-833/2021).	ANUNCIO sobre referencia de publicación en el BOP relativo a la aprobación definitiva del Reglamento de ayudas a la alimentación (exp. SE/2021013 GES-833/2021).
La nomenclatura per utilitzar en a la descàrrega del fitxer per via telemàtica pot consultar-se en la pàgina web de l'AEAT.	La nomenclatura a emplear para la descarga del fichero por vía telemática puede consultarse en la página web de la AEAT.
Documentació que cal adjuntar:	Documentación que es necesario adjuntar:
f) Se l'ha de proveir dels mitjans necessaris per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs que hagi de dur a terme dins de la seva activitat corresponent.	f) Se le deberá de proveer de los medios necesarios para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos a realizar dentro de su actividad correspondiente.
En llocs de categoria diferent a la del lloc convocat, a raó de 0,2 punts per any de servei.	En puestos de categoría diferente a la del puesto convocado, a razón de 0,2 puntos por año de servicio.
Si es produeix un incompliment dels compromisos adquirits, s'iniciarà procediment de revocació i reintegrament dels ajuts.	Si se produce un incumplimiento de los compromisos adquiridos, se iniciará el procedimiento de revocación y reintegro de las ayudas.
Termodinàmica química: conceptes d'entalpia, entropia i energia d'enllaç.	Termodinámica química: conceptos de entalpía, entropía y energía de enlace.
a. El grau personal s'obté amb la realització de les funcions pròpies d'un o més llocs de treball del nivell corresponent durant 2 anys continuats o 3 amb interrupció.	a. El grado personal se obtiene con la realización de las funciones propias de uno o más puestos de trabajo del nivel correspondiente durante 2 años continuados o 3 con interrupción.
ANUNCI sobre una sol·licitud de concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies a l'aqüífer classificat de la riera d'Argentona (ref. CC2006000216).	ANUNCIO sobre una solicitud de concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas en el acuífero clasificado de la riera de Argentona (ref. CC2006000216).
—30 En general, totes les qüestions que afectin la vida col·legial, encara que no hagin estat especificades anteriorment, sense perjudici, si s'escau, de sol·licitar la ratificació dels seus acords a la Junta General de col·legiats, si la seva índole ho aconsella o ho determina.	—30 En general, todas aquellas cuestiones que afecten la vida colegial, aunque no hayan sido especificadas anteriormente, sin perjuicio, si procede, de solicitar la ratificación de sus acuerdos a la Junta General de colegiados, si su índole lo aconsejase o lo determinase.
Vista la RESOLUCIÓ EDU/463/2021, de 17 de febrer, per la qual es determina el preu màxim de la prestació del servei escolar de menjador dels centres educatius de titularitat del Departament d'Educació i el preu de l'ajut individual de menjador escolar per a l'alumnat escolaritzat fora del seu municipi de residència en centres educatius privats concertats i municipals, d'acord amb la planificació feta al mapa escolar, per al curs escolar 2021-2022.	Vista la Resolución EDU / 463/2021, de 17 de febrero, por la que se determina el precio máximo de la prestación del servicio escolar de comedor de los centros educativos de titularidad del Departamento de Educación y el precio de la ayuda individual de comedor escolar para el alumnado escolarizado fuera de su municipio de residencia en centros educativos privados concertados y municipales, de acuerdo con la planificación realizada en el mapa escolar para el curso escolar 2021-2022.
A l'esmentada sol·licitud s'haurà d'adjuntar una fotocòpia compulsada de la titulació per als aspirants compresos a la base 3.1, la relació de mèrits al·legats per a aquesta convocatòria, juntament amb la documentació i els certificats que ho justifiquin, d'acord amb les bases de la convocatòria; a excepció dels certificats que han de ser emesos pel Departament d'Interior, que s'hauran de sol·licitar al secretari general mitjançant una sol·licitud, que caldrà adjuntar a aquest document.	A dicha solicitud deberá adjuntarse una fotocopia compulsada de la titulación para los aspirantes comprendidos en la base 3.1, la relación de méritos alegados para esta convocatoria, junto con la documentación y los certificados que lo justifiquen, de acuerdo con las bases de la convocatoria; a excepción de los certificados que deben ser emitidos por el Departamento de Interior, que deberán solicitarse al secretario general mediante una solicitud, que deberá adjuntarse a este documento.
Les treballadores tindran dret a un període d'excedència voluntària no superior a 3 anys ni inferior a 2 mesos per ocupar-se dels seus fills, a comptar de la data de finalització del descans postpart.	Las trabajadoras tendrán derecho a un período de excedencia voluntaria no superior a 3 años ni inferior a 2 meses, para atender al cuidado de sus hijos, contado desde la fecha de finalización del descanso posparto.
Coordina la identificació de necessitats de formació i expectatives del personal per tal d'assolir els objectius estratègics de l'Institut Català de la Salut.	Coordina la identificación de necesidades de formación y expectativas del personal para conseguir los objetivos estratégicos del Instituto Catalán de la Salud.
a) Objectius i descripció del projecte.	a) Objetivos y descripción del proyecto.
L'Assemblea General es reunirà amb caràcter extraordinari quan ho acordi la Junta de Govern o quan ho sol·liciti un nombre de persones col·legiades superior al 5% del total.	La Asamblea General se reunirá con carácter extraordinario cuando lo acuerde la Junta de Gobierno o cuando lo solicite un número de personas colegiadas superior al 5% del total.
El dret de fadiga a què fa referència l'apartat 2 s'ha d'exercir d'acord amb el que estableix la subsecció tercera de la secció segona.	El derecho de fadiga a que se refiere el apartado 2 debe ejercerse de acuerdo con lo establecido por la subsección tercera de la sección segunda.
a) El primer any d'incompliment, en el cas que s'incompleixi un compromís, es descomptarà un 50% de l'import final; en el cas que s'incompleixin dos o més compromisos, es descomptarà el 100% de l'ajut d'aquell any.	a) El primer año de incumplimiento, en caso de que se incumpla un compromiso, se descontará un 50 % del importe final; en caso de que se incumplan dos o más compromisos, se descontará el 100 % de la ayuda de aquel año.
4.1.2 Pel que fa a la impartició de cursos o de tallers de formació lingüística, s'hi inclouen només els següents:	4.1.2 En cuanto a la impartición de cursos o talleres de formación lingüística, se incluyen solo los siguientes:
Els models de sol·licitud estaran també disponibles en llengua catalana al portal de la Inspecció de Treball i Seguretat Social i al lloc web de l'Agència Catalana d'Inspecció de Treball o òrgan competent del Departament de Treball.	Los modelos de solicitud estarán también disponibles en lengua catalana en el portal de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y en el sitio web de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo u órgano competente del Departamento de Trabajo.
El Consell Comarcal assegurarà la prestació efectiva dels serveis preceptius que s'autoritzin un cop iniciat el curs amb els recursos assignats inicialment, i el Departament d'Ensenyament regularitzarà econòmicament aquesta situació, en el supòsit que es produeixi un dèficit i d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, mitjançant resolució d'autorització de despesa complementària, la signatura de la qual es delega en la persona titular de la Direcció General competent en aquesta matèria.	El Consejo Comarcal asegurará la prestación efectiva de los servicios preceptivos que se autoricen una vez iniciado el curso con los recursos asignados inicialmente, y el Departamento de Enseñanza regularizará económicamente esta situación, en el supuesto de que se produzca un déficit y de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, mediante resolución de autorización de gasto complementario, cuya firma se delega en la persona titular de la Dirección General competente en esta materia.
Tramitar els expedients de contractacions d'obres, de gestió de serveis públics, de subministraments i de consultoria, assistència tècnica i serveis proposats pels diferents òrgans del Departament.	Tramitar los expedientes de contrataciones de obras, gestión de servicios públicos, de suministros y de consultoría, asistencia técnica y servicios propuestos por los diferentes órganos del Departamento.
El títol I regula les disposicions generals.	El título I regula las disposiciones generales.
EDICTE de la Secció Segona de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre judici de faltes (rotlle 107/2011-R).	EDICTO de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre juicio de faltas (rollo 107/2011-R).
Jordi Vela Martínez, que actuarà com a president.	Jordi Vela Martínez, que actuará como presidente.
f) L'embriaguesa sempre que no sigui habitual, cas en el qual es considerarà com a falta molt greu.	f) La embriaguez, siempre que no sea habitual, en cuyo caso se calificará como falta muy grave.
En el supòsit que el període de vacances coincideixi amb una incapacitat temporal per contingències diferents a les esmentades en el paràgraf anterior, que impossibiliti que el treballador en gaudeixi, totalment o parcialment, durant l'any natural al qual corresponguin, el treballador podrà fer-ho un cop finalitzi la seva incapacitat i sempre que no hagin transcorregut més de divuit mesos a partir del final de l'any en què s'hagin originat.	En el supuesto de que el período de vacaciones coincida con una incapacidad temporal por contingencias distintas a las señaladas en el párrafo anterior, que imposibilite al trabajador disfrutarlas, total o parcialmente, durante el año natural a que corresponden, el trabajador podrá hacerlo una vez finalice su incapacidad y siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses a partir del final del año en que se hayan originado.
En tots aquests casos, es procurarà rellevar el més aviat possible al personal que ho demani.	En todos estos casos, se procurará relevar lo mas pronto posible al personal que lo pida.
1.6.2 La il·luminació exterior de l'establiment complirà amb la legislació vigent.	1.6.2 La iluminación exterior del establecimiento cumplirá con la legislación vigente.
Circuits de Catalunya, SL, és una societat mercantil participada majoritàriament per la Generalitat de Catalunya i que es relaciona amb el Departament d'Empresa i Coneixement segons l'Acord GOV/127/2013, de 8 d'octubre, pel qual es ratifica l'extinció del Consorci del Circuit de Catalunya i s'autoritza la modificació dels estatuts i l'aprovació de les bases que han de regir el funcionament de Circuits de Catalunya, SL (DOGC núm. 6477, de 10.10.2013).	Circuits de Catalunya, SL, es una sociedad mercantil participada mayoritariamente por la Generalidad de Cataluña y que se relaciona con el Departamento de Empresa y Conocimiento según el Acuerdo GOV/127/2013, de 8 de octubre, por el que se ratifica la extinción del Consorcio del Circuito de Cataluña y se autoriza la modificación de los estatutos y la aprobación de las bases que han de regir el funcionamiento de Circuits de Catalunya, SL (DOGC núm. 6477, de 10.10.2013);
Catalunya, d'acord amb el que disposen els articles 10.a), 14 i 25 de la Llei	disponen los artículos 10.a), 14 y 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,
Objecte del contracte: servei de suport al manteniment de les aplicacions desenvolupades en tecnologia Oracle Apex.	Objeto del contrato: servicio de soporte al mantenimiento de las aplicaciones desarrolladas en tecnología Oracle Apex.
El Departament de Territori i Sostenibilitat exercirà, mitjançant l'Oficina de Medi Ambient de les Terres de l'Ebre, les funcions de comprovació, interpretació, seguiment i vigilància ambiental d'aquesta declaració d'impacte i de les condicions imposades.	El Departamento de Territorio y Sostenibilidad ejercerá, mediante la Oficina de Medio Ambiente de les Terres de l'Ebre, las funciones de comprobación, interpretación, seguimiento y vigilancia ambiental de esta declaración de impacto y de las condiciones impuestas.
Provisional: se'n dispensa la seva constitució d'acord amb els articles 35.1 del Reial decret legislatiu 2/2000, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractacions de les administracions públiques.	Provisional: se dispensa su constitución de acuerdo con los artículos 35.1 del Real decreto legislativo 2/2000, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
requisits de la base 2, desitgin cursar algun altre dels postgraus de	base 2, deseen cursar algún otro de los posgrados del mencionado
Fita 4: se situa a la Cantorrella, al marge nord del camí dels Plans, a uns trenta metres a l'est d'una granja.	Mojón 4: se sitúa en La Cantorrella, en el margen norte del camino de Els Plans, a unos treinta metros al este de una granja.
Organitza i gestiona l'arxiu de documentació del Servei de Recursos Humans.	Organiza y gestiona el archivo de documentación del Servicio de Recursos Humanos.
Excloure del procés de selecció exclusiu de promoció interna per proveir 375 places de l'escala administrativa del cos administratiu (grup C, subgrup C1) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 229), i anul·lar totes les seves actuacions en el procés, les persones aspirants següents:	Excluir del proceso de selección exclusivo de promoción interna para proveer 375 plazas de la escala administrativa del cuerpo administrativo (grupo C, subgrupo C1) de la Generalidad de Cataluña (n.º de registro de la convocatoria 229), y anular todas sus actuaciones en el proceso, las siguientes personas aspirantes:
Modificació puntual de les Normes subsidiàries per a la definició de l'alineació a vial de l'avinguda Capelleta, al terme municipal de Montbrió del Camp.	Modificación puntual de las Normas subsidiarias para la definición de la alineación a vial de la avenida Capelleta, en el término municipal de Montbrió del Camp.
Tram: Tordera-Lloret de Mar”, dels termes municipals de Tordera, Blanes i Lloret de Mar.	Tramo: Tordera-Lloret de Mar”, de los términos municipales de Tordera, Blanes y Lloret de Mar.
En el termini de cinc dies des de la constitució dels òrgans de govern, s'ha de comunicar al Consell dels Col·legis d'Advocats de Catalunya i al Consell General, amb indicació de la composició i del compliment dels requisits legals.	En el plazo de cinco días desde la constitución de los órganos de gobierno, se debe comunicar al Consejo de los Colegios de Abogados de Cataluña y al Consejo General, con indicación de la composición y del cumplimiento de los requisitos legales.
d) Altres despeses	d) Otros gastos
-1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat El Clot, codi 08009260, de Barcelona, per modificació dels ensenyaments, en els termes següents:	-1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado El Clot, código 08009260, de Barcelona, por modificación de las enseñanzas, en los siguientes términos:
Beneficiari: Associació Cultural dels Raiers de la Noguera Pallaresa.	Beneficiario: Asociación Cultural de los Raiers de la Noguera Pallaresa.
A partir de 2012 l'import unitari per tona de residus dipositats s'actualitzarà d'acord amb l'article 10.2 del Decret 1/1997.	A partir de 2012 el importe unitario por tonelada de residuos depositados se actualizará de acuerdo con el artículo 10.2 del Decreto 1/1997.
Valoració de la qualitat, preu, garantia i terminis de lliurament oferta pels/per les proveïdors/es.	Valoración de la calidad, precio, garantía y plazos de entrega oferta para los/las proveedores/as.
3.1 Els ajuts que preveu aquesta Ordre, per un import total de 4.000.000 d'euros, són a càrrec de la partida pressupostària AG06/D/482000100/6130/0000 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació per a l'any 2020.	3.1 Las ayudas previstas en esta Orden, por un importe total de 4.000.000 de euros, van a cargo de la partida presupuestaria AG06/D/482000100/6130/0000 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación para el año 2020.
Òrgans de Gestió, Recaptació i Inspecció Territorial a Tarragona, C. Vapor, 4/6 - 2n.	Órganos de Gestión, Recaudación e Inspección Territorial en Tarragona, C. Vapor, 4/6 - 2º.
2.2 Munta equips de so a l'escenari, a partir de les instruccions rebudes i la interpretació de la documentació tècnica, equipant-los amb els accessoris requerits, efectuant el cablat i connexionat, deixant-los a punt per la següent fase del muntatge o l'ajustament.	2.2 Monta equipos de sonido en el escenario, a partir de las instrucciones recibidas y la interpretación de la documentación técnica, equipándolos con los accesorios requeridos, efectuando el cableado y conexionado, dejándolos a punto para la siguiente fase del montaje o el ajuste.
Descripció: Assistència tècnica de control de qualitat de les obres:.Ampliació CEIP a 1 línia (3 unitats de preescolar) Mare de Deu del Talló.	Descripción: Asistencia técnica de control de calidad de las obras:.Ampliación CEIP a 1 línea (3 unidades de preescolar) Mare de Deu del Talló.
Des del punt de vista d'avifauna, la línia elèctrica a construir, si finalment es fa aèria, haurà de complir el que disposa el Reial decret 1432/2008, de 20 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució.	Desde el punto de vista de avifauna, la línea eléctrica a construir, si finalmente se hace aérea, deberá cumplir con lo que dispone el Real decreto 1432/2008, de 20 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y electrocución.
jubilació dels/de les empleats/des de la corporació.	empleados/as de la corporación.
De la mateixa manera, inclou la utilització de les rampes fixes i l'escaló per a les operacions de càrrega i descàrrega efectuada pels vehicles que transporten les mercaderies per mitjans rodadors.	Del mismo modo, incluye la utilización de las rampas fijas y el cantil para las operaciones de carga y descarga efectuada por los vehículos que transportan las mercancías por medios rodantes.
En virtut de la delegació del Consell d'Administració de l'Agència Catalana de la Joventut de data 16 de juny de 2012,	En virtud de la delegación del Consejo de Administración de la Agencia Catalana de la Juventud de fecha 16 de junio de 2012,
URBANA.- NÚMEROS VUITANTA-DOS I VUITANTA-TRES.- Apartament pis àtic, portes segona i tercera de l'edifici denominat “Alfons II”, situat a Palamós, passeig del Dieciocho de Julio, de superfície cent setanta-set metres i seixanta-sis decímetres quadrats, dels quals cent vint-i-dos metres i trenta-sis decímetres quadrats, corresponen al departament pròpiament dit i cinquanta-cinc metres i trenta decímetres quadrats a terrassa.	UBANA.- NÚMEROS OCHENTA Y DOS Y OCHENTA Y TRES.- Apartamento piso ático, puertas segunda y tercera del edificio denominado “Alfons II”, sito en Palamós, Paseo del Dieciocho de Julio, de superficie ciento setenta y siete metros y sesenta y seis decímetros cuadrados, de los que ciento veintidós metros y treinta y seis decímetros cuadrados, corresponden al departamento propiamente dicho y cincuenta y cinco metros y treinta decímetros cuadrados a terraza.
1.11 Patrocini i mecenatge: objectius, pressupost i tècniques.	1.11 Patrocinio y mecenazgo: objetivos, presupuesto y técnicas.
EDICTE de 8 d'octubre de 2009, pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu número 04/456.	EDICTO de 8 de octubre de 2009, por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo número 04/456.
Cada entitat pot presentar un màxim de dos projectes a subvenció, de manera individual o en col·laboració amb altres entitats.	Cada entidad puede presentar un máximo de dos proyectos a subvención, de forma individual o en colaboración con otras entidades.
- En general, cal suprimir de les normes urbanístiques les referències al Catàleg de masies i cases rurals (article 123, 124, 135, 136, 137...) perquè aquest document no s'ha incorporat al POUM.	- En general, es preciso suprimir de las normas urbanísticas las referencias al Catálogo de masías y casas rurales (artículo 123, 124, 135, 136, 137...) porque este documento no se ha incorporado en el POUM.
També es confecciona la taula comparativa d'endarreriments i els preus de les dietes, mitja dieta i quilometratge.	También se confecciona la tabla comparativa de atrasos y los precios de las dietas, medias dietas y kilometraje.
c) L'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció, mitjançant la Secretaria d'Infància, Adolescència i Joventut.	c) El Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adopción, mediante la Secretaría de Infancia, Adolescencia y Juventud.
1.6 Programa els elements robotitzats accessoris (fum, ventiladors i pirotècnia, entre d'altres) per a la realització dels efectes especials marcats en el pla d'il·luminació.	1.6 Programa los elementos robotizados accesorios (humo, ventiladores y pirotecnia, entre otros) para la realización de los efectos especiales marcados en el plan de iluminación.
Fumar durant la prestació del servei.	Fumar durante la prestación del servicio.
L'Administració General de l'Estat, mitjançant el Ministeri de Foment, ha proposat la substitució d'un dels seus representants al Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Barcelona.	La Administración General del Estado, mediante el Ministerio de Fomento, ha propuesto la sustitución de uno de sus representantes en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Barcelona.
pel Departament de Benestar Social, la Creu Roja, l'Associació Catalana	de Bienestar Social, la Cruz Roja, la Asociación Catalana de Municipios,
És un plus funcional s'abonarà amb caràcter mensual en proporció amb el temps efectivament treballat.	Es un plus funcional se abonará con carácter mensual en proporción al tiempo efectivamente trabajado.
Sistemes de serveis tècnics (Clau ST)	Sistemas de servicios técnicos (Clave ST)
Es reconeix com a fita una pedra nativa que presenta una creu gravada de braços igual de trenta-quatre centímetres de costat.	Se reconoce como mojón una piedra nativa que presenta una cruz grabada de brazos iguales de treinta y cuatro centímetros de lado.
Per tant, cal establir una densitat mitjana, aplicable per defecte en cada parcel·la.	Por lo tanto, es necesario una densidad mediana, aplicable por defecto en cada parcela.
La nau existent, on inicialment s'havia projectat la nau 1, s'enderrocarà.	La nave existente, donde inicialmente se había proyectado la nave 1, se derribará.
Normes urbanístiques de modificació del Pla d'ordenació urbanística sobre l'adequació de la normativa de densitat zonal, de Begur.	Normas urbanísticas de modificación del Plan de ordenación urbanística sobre la adecuación de la normativa de densidad zonal, de Begur.
Ha estat doncs aquest Conveni una tasca difícil, complex i no exempt de dificultats, discussions i de plantejaments, a vegades, antagònics.	Ha sido pues este Convenio una tarea difícil, complejo y no exento de dificultades, discusiones y de planteamientos, a veces, antagónicos.
b) Actuar com a beneficiari de l'expropiació dels béns i els drets inclosos en el seu àmbit.	b) Actuar como beneficiaria de la expropiación de los bienes y los derechos incluidos en su ámbito.
de tecnologia amb capacitat per a 70 llocs escolars, amb efectes a partir del	modalidad de tecnología con capacidad para 70 puestos escolares, con
La condemna per robatori, furt o malversació comesos dins o fora de l'empresa, que pugui implicar desconfiança per aquesta, i en tot cas, les de duració superior a sis mesos.	La condena por robo, hurto o malversación cometidos dentro o fuera de la empresa, que pueda implicar desconfianza para ésta, y en todo caso, las de duración superior a seis meses.
El dia 30 de maig de 2016, amb número de registre 9013E-1583/2016, el representant de l'empresa Befesa Aluminio, SL, va sol·licitar una modificació substancial de l'autorització ambiental a través del portal Tràmits per exercir l'activitat de recuperació i valorització de residus procedents de la industria de l'alumini, per a l'obtenció, mitjançant un procés de fusió, de diferents aliatges d'alumini.	El día 30 de mayo de 2016, con número de registro 9013E-1583/2016, el representante de la empresa Befesa Aluminio, SL, solicitó una modificación sustancial de la autorización ambiental a través del portal Trámites para ejercer la actividad de recuperación y valorización de residuos procedentes de la industria del aluminio, para la obtención, mediante un proceso de fusión, de diferentes aleaciones de aluminio.
S'incrementa en 300.506,05 euros (50.000.000 de pessetes) la quantia dels ajuts que estableix l'Ordre de 23 de gener de 2001, l'import màxim de la qual és d'1.357.085,33 euros (225.800.000 pessetes).	Se incrementa en 300.506,05 euros (50.000.000 de pesetas) la cuantía de las ayudas que establece la Orden de 23 de enero de 2001, cuyo importe máximo es de 1.357.085,33 euros (225.800.000 pesetas).
Vocals: un/a vicerector/a de cada universitat de Catalunya.	Vocales: un/a vicerector/a de cada universidad de Cataluña.
Atès que els Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Tarragona han informat favorablement sobre la sol·licitud formulada;	Considerando que los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Tarragona han informado favorablemente la solicitud formulada;
d) En cas de la declaració de blat de moro genèticament modificat, la persona productora ha de conservar durant cinc anys la documentació que acrediti la producció, així com la seva destinació als efectes de l'article 18 de la Llei 9/2003, de 25 d'abril.	d) En caso de la declaración de maíz genéticamente modificado, la persona productora deberá conservar durante cinco años la documentación que acredite la producción, así como su destino a los efectos del artículo 18 de la Ley 9/2003, de 25 de abril.
Les empreses han de subscriure una assegurança per als casos de mort o d'incapacitat total o absoluta a causa d'un accident de treball amb dret a percebre una indemnització de 18.000 euros.	Las empresas suscribirán un seguro para los casos de fallecimiento o incapacidad permanente total o absoluta a causa de accidente de trabajo con derecho a percibir una indemnización de 18.000 euros.
Adreça: riera, 48.	Dirección: Riera, 48.
Sense que això eximeixi de complir les edificabilitats màximes establertes.	Sin que eso exima de cumplir las edificabilidades máximas establecidas.
S'autoritza la persona titular del Departament d'Economia i Coneixement a dictar les disposicions que calgui per al desplegament, l'eficàcia i l'execució del que disposa aquest Decret.	Se autoriza a la persona titular del Departamento de Economía y Conocimiento a dictar las disposiciones que haga falta para el desarrollo, la eficacia y la ejecución de lo que dispone este Decreto.
d) Es realitzarà un Pla especial de vialitat, previ a l'execució de la Unitat d'actuació i conjuntament amb la UA-5.	d) Se realizará un Plan especial de vialidad, previo a la ejecución de la Unidad de actuación y conjuntamente con la UA-5.
També estaran afectades per l'acord les indústries de fabricació d'envasos metàl·lics i boteria quan en la fabricació dels envasos s'utilitzi xapa de gruix superior a 0,5 mil·límetres, estesa de línies elèctriques i indústries d'òptica i mecànica de precisió.	También estarán afectadas por el acuerdo las industrias de fabricación de envases metálicos boterio cuando en la fabricación de los envases se utilice chapa de espesor superior a 0,5 milímetros, tendidos de líneas eléctricas a industrias de óptica y mecánica de precisión.
Cossos sortints: admesos.	Cuerpos salientes: admitidos.
Amb caràcter potestatiu, prèviament a la interposició del recurs contenciós administratiu, es pot interposar un recurs de reposició a l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Con carácter potestativo, previamente a la interposición del recurso contencioso administrativo, se puede interponer un recurso de reposición, ante del órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, según los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
2) Participar en el disseny, la implantació i l'aplicació del Pla de prevenció de riscos laborals.	2) Participar en el diseño, la implantación y la aplicación del plan de prevención de riesgos laborales.
Aquesta mesura té especial rellevància en les masies de l'Hortaló i can Magí, que es troben dins l'àmbit del connector definit en el Pla territorial parcial de les Comarques Gironines.	Esta medida tiene especial relevancia en las masías del Hortaló y can Magí, que se encuentran dentro del ámbito del conector definido en el Plan territorial parcial de las Comarcas Gerundenses.
Adequació d'un cobert agrícola per a la construcció d'un habitatge, al barri de Treserres, que promou Agapito Vay Sánchez, al terme municipal de Cardona.	Adecuación de un cobertizo agrícola para la construcción de una vivienda, en el barrio de Treserres, que promueve Agapito Vay Sánchez, en el término municipal de Cardona.
Les condicions i la regulació s'estableixen per mitjà dels instruments de planificació determinats per l'article 5.	Las condiciones y la regulación se establecen mediante los instrumentos de planificación determinados por el artículo 5.
1.4 Mesures no estrictament ambientals.	1.4 Medidas no estrictamente ambientales.
Direcció d'Organització, Sistemes d'Informació, Projectes i Avaluació.	Dirección de Organización, Sistemas de Información, Proyectos y Evaluación.
5.2.7 Volumetria específica residencial cessió habitatge protegit.	5.2.7 Volumetría específica residencial cesión vivienda protegida.
2.2 Són tendes de campanya tot aixopluc d'estructures fàcilment desmuntables dotat de tancaments no rígids i destinat a la pernoctació temporal de persones.	2.2 Son tiendas de campaña todo cobijo de estructuras fácilmente desmontables dotado de cerramientos no rígidos y destinado a la pernoctación temporal de personas.
En el cas que l'actuació comporti l'execució d'obres fixes en el domini públic marítim terrestre, o altres obres marítimes que puguin alterar la costa, el projecte, juntament amb la documentació complementària, s'ha de trametre al departament de la Generalitat competent per emetre la declaració d'impacte mediambiental, de conformitat amb la normativa vigent.	En el caso de que la actuación comporte la ejecución de obras fijas en el dominio público marítimo terrestre, u otras obras marítimas que puedan alterar la costa, el proyecto, junto con la documentación complementaria, debe remitirse al departamento de la Generalidad competente para emitir la declaración de impacto medioambiental, de conformidad con la normativa vigente.
Llicenciat en medicina i especialista en radiodiagnòstic (via MIR o similar).	Licenciado en medicina y especialista en radiodiagnóstico (vía MIR o similar).
L'aplicatiu GTAF (Gestió d'Activitats Formatives) com a eina pròpia del Departament d'Educació per a la gestió de la formació permanent del professorat.	El aplicativo GTAF (Gestión de Actividades Formativas) como herramienta propia del Departamento de Educación para la gestión de la formación permanente del profesorado.
Al Ministeri de Sanitat i Consum i organismes públics dependents per a donar compliment a les finalitats de coordinació general sanitària i d'intercanvi d'informació dins el sistema Nacional de Salut, de conformitat amb la Llei 16/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del Sistema Nacional de Salut.	Al Ministerio de Sanidad y Consumo y organismos públicos dependientes para dar cumplimiento a las finalidades de coordinación general sanitaria y de intercambio de información dentro del sistema Nacional de Salud, en conformidad con la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud.
Classificació dels nivells retributius	Clasificación de los niveles retributivos
El president proposarà l'atribució dels càrrecs de la Junta.	El presidente propondrá la atribución de los cargos de la Junta.
Per facilitar l'adquisició de l'habitatge utilitzat com a residència habitual es disposa de fins a 50 préstecs anuals de fins a 3.000.000 de pessetes a pagar en un màxim de 6 anys en 72 mensualitats a un tipus d'interès del 4%.	Para facilitar la adquisición de la vivienda utilizada como residencia habitual se dispondrá de hasta 50 préstamos anuales de hasta 3.000.000 de pesetas a pagar en un máximo de 6 años en 72 en mensualidades a un tipo de interés del 4%.
3.2 Identifica els conceptes bàsics del dret al treball.	3.2 Identifica los conceptos básicos del derecho al trabajo.
Així mateix, caldrà que el sector garanteixi la restitució de la topografia alterada en el front del Camí de la Costa.	Asimismo, será necesario que el sector garantice la restitución de la topografía alterada en el frente del Camí de la Costa.
b) Fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa d'estar en possessió, si s'escau, de coneixements de llengua catalana de nivell C o superior de la Junta Permanent de Català, o equivalent, per quedar exempt, si es el cas, de la realització de l'exercici de coneixements de llengua catalana.	b) Fotocopia confrontada de la documentación acreditativa de estar en posesión, si es el caso, de conocimientos de lengua catalana de nivel C o superior de la Junta Permanente de Catalán, o equivalente, para quedar exento, si es el caso, de la realización del ejercicio de conocimientos de lengua catalana.
c) No haver sol·licitat cap altre ajut per a la mateixa finalitat, d'acord amb el que preveu l'apartat 6 de l'annex de l'ordre referida a la concurrència amb altres ajuts.	c) No haber solicitado ninguna otra ayuda para la misma finalidad, de acuerdo con lo previsto en el apartado 6 del anexo de la orden referida a la concurrencia con otras ayudas.
Identifica i comprèn la disposició dels caràcters tipogràfics.	Identifica y comprende la disposición de los caracteres tipográficos.
Títol: Equipament per a la integració d'activitats cíviques i culturals.	Título: Equipamiento para la integración de actividades cívicas y culturales.
Plus de coincidència (personal de torns amb feina en festius)	Plus de coincidencia (personal a turnos con trabajo en festivos)
La gestió de les actuacions incloses en el PUOSC comprèn les funcions següents:	La gestión de las actuaciones incluidas en el PUOSC comprende las funciones siguientes:
El fet que cada centre pugui escollir la modalitat de servei farmacèutic, és a dir, servei de farmàcia o dipòsit de medicaments, en funció de la seva estructura i les seves necessitats, ha de repercutir en una millora de la qualitat del servei.	El hecho de que cada centro pueda elegir la modalidad de servicio farmacéutico, es decir, servicio de farmacia o depósito de medicamentos, en función de su estructura y sus necesidades, debe repercutir en una mejora de la calidad del servicio.
Per tot això, d'acord amb el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la normativa bàsica estatal de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa vigent aplicable,	Por todo eso, de acuerdo con el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la normativa básica estatal de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el resto de normativa vigente aplicable,
4.7 El model normalitzat de sol·licitud, en el cas de no utilitzar-se la via telemàtica, s'ha d'adreçar al Departament de Política Territorial i Obres Públiques i es pot presentar en els llocs o pels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en particular, a les adreces següents:	4.7 El modelo normalizado de solicitud, en el caso de no utilizarse la vía telemática, se tiene que dirigir al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas y se puede presentar en los lugares o por los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en particular, a las direcciones siguientes:
Títol: Escola d'educació infantil, 3a fase.	Título: Escuela de educación infantil, 3ª fase.
6.2 També seran subvencionables, per una vegada, les pròrrogues dels contractes subvencionats, que reuneixin els requisits anteriors excepte la condició de demandant d'ocupació no ocupat (DONO) de la persona contractada.	6.2 También serán subvencionables, por una vez, las prórrogas de los contratos subvencionados, que reúnan los requisitos anteriores excepto la condición de demandante de empleo no ocupado (DENO) de la persona contratada.
5.2 Despeses produïdes per emetre els informes justificatius d'arrelament social i reagrupament familiar de conformitat amb el Reial decret 2393/2004, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social.	5.2 Gastos producidos por emitir los informes justificativos de arraigo social y reagrupamiento familiar de conformidad con el Real decreto 2393/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Finalitat: digitalització del fons fotogràfic del Setmanari de l'Alt Empordà.	Finalidad: digitalización del fondo fotográfico del Setmanari de l'Alt Empordà.
―1 Declarar la no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental al Projecte d'implantació d'una nova activitat ramadera de porcí d'engreix amb capacitat per a 2.000 porcs d'engreix, al polígon 5, parcel·la 9, del terme municipal de Seròs, promogut per Enric Buchaca Arfelis.	―1 Declarar la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental al Proyecto de implantación de una nueva actividad ganadera de porcino de engorde con capacidad para 2.000 cerdos de engorde, en el polígono 5, parcela 9, del término municipal de Seròs, promovido por Enric Buchaca Arfelis.
b. Documentació justificativa de destinació prèvia del cònjuge.	b. Documentación justificativa de destino previo del cónyuge.
Aquests treballadors han de ser designats per l'empresa d'entre tots aquells que es manifestin en disposició de pertànyer-hi i estan obligats a realitzar feines alienes al seu entorn tecnològic.	Estos trabajadores serán designados por la Empresa de entre todos aquellos que se manifiesten en disposición de pertenecer al mismo y estarán obligados a realizar trabajos ajenos a su entorno tecnológico.
Les normes contingudes en aquest annex 2 tenen per objecte la regulació de l'edificació en base als paràmetres que són propis de cada sistema d'ordenació, definint el significat d'aquests i les relacions fonamentals que hi ha entre ells.	Las normas contenidas en este anexo 2 tienen por objeto la regulación de la edificación en base a los parámetros que son propios de cada sistema de ordenación, definiendo el significado de éstos y las relaciones fundamentales que hay entre ellos.
Comunica i porta el control del crèdit d'hores sindicals dels representats dels treballadors i del personal amb llicència sindical.	Comunica y lleva el control del crédito de horas sindicales de los representados de los trabajadores y del personal con licencia sindical.
.2 La indicada oferta d'ocupació pública inclou les vacants dotades, la provisió de las quals es considera necessària durant l'exercici pressupostari, per a l'adequat funcionament dels serveis a càrrec dels pressupostos de l'Administració de la Generalitat.	.2 La indicada oferta de empleo público incluye las vacantes dotadas, cuya provisión se considera necesaria durante el ejercicio presupuestario, para el adecuado funcionamiento de los servicios a cargo de los presupuestos de la Administración de la Generalidad.
Vist el que preveu el Decret 155/1999, d'1 de juny, de modificació de l'estructura del Departament de Medi Ambient, publicat al DOGC núm. 2906, de 9.6.1999;	Visto lo que prevé el Decreto 155/1999, de 1 de junio, de modificación de la estructura del Departamento de Medio Ambiente, publicado en el DOGC núm. 2906, de 9.6.1999;
El còmput total de les hores s'ha de fer atribuint a cada sindicat el resultat de multiplicar les hores individuals pel nombre d'integrants del sindicat al Comitè d'Empresa.	El cómputo total de las horas se efectuará atribuyéndose a cada sindicato el resultado de multiplicar las horas individuales por el número de integrantes del mismo en el Comité de Empresa.
La codificació dels productes, els components i els recanvis.	La codificación de los productos, componentes y recambios.
qualsevol dels vocals d'aquesta Comissió.	cualquiera de los vocales de dicha Comisión.
35.1 El personal laboral de l'Ajuntament de Manlleu, a excepció del personal de la Policia Local que dugui a terme un horari sotmès a quadrants i torns, tindrà dret a gaudir, durant cada any complet de servei efectiu, de 24 dies laborables retribuïts del calendari de cada col·lectiu, o bé dels dies que en proporció li correspongui si el temps treballat és menor, que es computarà per anys naturals, o bé pels dies que en proporció li correspongui si el temps treballat és menor, des de l'inici de la relació laboral fins a la finalització de l'any o fins a la finalització d'aquesta, en el cas que sigui anterior a la finalització de l'any.	35.1 El personal laboral del Ayuntamiento de Manlleu, a excepción del personal de la Policía Local que lleve a cabo un horario sometido a cuadrantes y turnos, tendrá derecho a disfrutar, durante cada año completo de servicio efectivo, de 24 días laborables retribuidos del calendario de cada colectivo, o bien de los días que en proporción le corresponda si el tiempo trabajado es menor, que se computará por años naturales, o bien por los días que en proporción le corresponda si el tiempo trabajado es menor, desde el inicio de la relación laboral hasta la finalización del año o hasta la finalización de la misma, en el caso que sea anterior a la finalización del año.
f) Fitxers en format pdf que continguin les auditories i qualsevol altre informe de control financer de la corporació local i/o ens dependents, en relació amb l'exercici del qual es ret el Compte general.	f) Ficheros en formato pdf que contengan las auditorías y cualquier otro informe de control financiero de la corporación local y/o entes dependientes, en relación con el ejercicio del cual se rinde la Cuenta general.
Dirigir i supervisar les funcions d'administració, la gestió dels serveis generals i dels recursos humans de l'Escola de Policia de Catalunya.	Dirigir y supervisar las funciones de administración, la gestión de los servicios generales y de los recursos humanos de la Escuela de Policía de Cataluña.
Retribucions hores extraordinàries 2004	Retribuciones horas extraordinarias 2004
b) Increments: Els increments pactats per als 3 anys de vigència del present conveni, son els que s'indiquen a continuació:	b) Incrementos: los incrementos pactados para los 3 años de vigencia del presente Convenio, son los que se indican a continuación:
ORDRE JUS/254/2017, de 29 de novembre, per la qual es formalitza el compromís financer vinculat al crèdit de sis milions d'euros per a la Comunitat Autònoma de Catalunya establert a l'Acord del Consell de Ministres de 25 d'agost de 2017, pel qual s'aproven els criteris de repartiment i distribució del crèdit del Programa de reforma de l'Administració de justícia inclòs en els pressupostos del Ministeri de Justícia per a 2017 (Ordre de 29 de novembre, publicada al BOE núm. 295, de 5 de desembre).	ORDEN JUS/254/2017, de 29 de noviembre, por la que se formaliza el compromiso financiero vinculado al crédito de seis millones de euros para la Comunidad Autónoma de Cataluña establecido en el Acuerdo de Consejo de Ministros de 25 de agosto de 2017, por el que se aprueban los criterios de reparto y distribución del crédito del Programa de reforma de la Administración de justicia incluido en los presupuestos del Ministerio de Justicia para 2017 (Orden de 29 de noviembre, publicada en el BOE núm. 295, de 5 de diciembre).
c) Es valorarà positivament que el projecte es realitzi en barris o zones desafavorides socialment, que tingui capacitat informativa i de sensibilització, i que contribueixi a l'equilibri territorial en l'àmbit de l'equitat entre dones i homes (fins a 40 punts).	c) Se valorará positivamente que el proyecto se realice en barrios o zonas desfavorecidas socialmente, que tenga capacidad informativa y de sensibilización, y que contribuya al equilibrio territorial en el ámbito de la equidad entre mujeres y hombres (hasta 40 puntos).
2.2 Per a la prima especial als productors de vaquí de carn, les sol·licituds es presentaran des del 3 de gener fins al 31 de desembre de 2000.	2.2 Para la prima especial a los productores de vacuno de carne, las solicitudes se presentarán desde el 3 de enero hasta el 31 de diciembre de 2000.
ORDRE ECO/192/2013, de 24 de juliol, per la qual s'implanten diversos estudis oficials de màster universitari a la Universitat Pompeu Fabra.	ORDEN ECO/192/2013, de 24 de julio, por la que se implantan varios estudios oficiales de máster universitario en la Universidad Pompeu Fabra.
A/A0 = 1 + tant per 1 d'augment d'altres consums directes de materials i serveis.	A/A0 = 1 + tanto por 1 de aumento de otros consumos directos de materiales y servicios.
L'Agència Catalana d'Inspecció de Treball compleix la funció d'inspecció en l'ordre social per mitjà dels funcionaris de carrera del Cos Superior d'Inspectors de Treball i Seguretat Social, del Cos de Subinspectors d'Ocupació i Seguretat Social i del Cos de Subinspectors de Seguretat i Salut en el Treball creat per aquesta llei.	La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo cumple la función de inspección en el orden social mediante los funcionarios de carrera del Cuerpo Superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social, del Cuerpo de Subinspectores de Empleo y Seguridad Social y del Cuerpo de Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trabajo creado por la presente ley.
A l'àmbit concret de l'actuació, i especialment a les vores del barranc, hi predominen freixenedes.	En el ámbito concreto de la actuación, y especialmente en los bordes del barranco, predominan fresnedas.
un tancament opac, sempre que s'enretiri un mínim de 1,50 m. del pla exterior de la façana.	Un cierre opaco, siempre que se retire un mínimo de 1,50 m. del plan exterior de la fachada.
Aquestes compensacions han d'incloure almenys la compensació sobre hàbitats i connectivitat ecològica següent:	Estas compensaciones deben incluir al menos la siguiente compensación sobre hábitats y conectividad ecológica:
secció: 1 x 150 mm²	sección: 1 x 150 mm²
Representat pel Procurador Sr. ALBERT RAMENTOL NORIA contra GREENWICH INSURANCE COMPANY i NAC REINSURANCE CORPORATION per ignorar-se on es troba, l'acte dictat a data 8 de gener de 2007, part dispositiva del qual és la següent:	ALBERT RAMENTOL NORIA contra GREENWICH INSURANCE COMPANY y NAC REINSURANCE CORPORATION en los que en resolución dictada el día de la fecha se ha acordado notificar por edictos a GREENWICH INSURANCE COMPANY y NAC REINSURANCE CORPORATION por ignorarse su paradero, el auto dictado en fecha 8 de enero de 2007, cuya parte dispositiva es la siguiente:
No cal que el creditor o beneficiari sigui qui, si escau, lliuri el capital o preu.	No es necesario que el acreedor o beneficiario sea quien, en su caso, entregue el capital o precio.
2.4 El procediment de concessió dels ajuts que preveu aquesta Resolució es tramita en règim de concurrència competitiva, segons es detalla a l'article 14 de l'Ordre TRI/99/2006, ja esmentada anteriorment.	2.4 El procedimiento de concesión de las ayudas que prevé esta Resolución se tramita en régimen de concurrencia competitiva, según se detalla en el artículo 14 de la Orden TRI/99/2006, ya mencionada anteriormente.
Realitzar les accions preparatòries prèvies a l'actuació del/de la responsable de vigilància de la salut en relació amb les adaptacions del lloc de treball.	Realizar las acciones preparatorias previas a la actuación del/de la responsable de vigilancia de la salud en relación a las adaptaciones del puesto de trabajo.
L'agricultura ecològica, els usos ramaders i forestals vinculats a les activitats de gestió dels hàbitats i de les espècies de flora i de fauna objecte de protecció.	La agricultura ecológica, los usos ganaderos y forestales vinculados a las actividades de gestión de los hábitats y de las especies de flora y de fauna objeto de protección.
Grandària unitària mínima per a equipament escolar: 1 ha.	Tamaño unitario mínimo para equipamiento escolar: 1 ha.
El títol V de l'Estatut preveu de manera general una pluralitat de formes de col·laboració i, abans, en el títol IV, dins de cada competència es preveuen fórmules de participació diverses, que poden servir per a un cas com el que estem examinant.	En el título V del Estatuto se prevé de manera general una pluralidad de formas de colaboración y, antes, en el título IV, dentro de cada competencia se prevén fórmulas de participación diversas, que pueden servir para un caso como el que estamos examinando.
S'exceptuen d'aquesta durada aquells conceptes econòmics que tinguin establerta una altra durada específicament fixada.	Se exceptúan de esta duración aquellos conceptos económicos que tuvieran establecida otra duración específicamente fijada.
Denominació: Mare Teresa Gallifa.	Denominación: Mare Teresa Gallifa.
El Departament de Sanitat i Seguretat Social i el Servei Català de la Salut faran les inspeccions i les comprovacions de caràcter tècnic i financer que estimin necessàries per tal d'assegurar el compliment de les normes i condicions de la subvenció.	El Departamento de Sanidad y Seguridad Social y el Servicio Catalán de la Salud realizarán las inspecciones y las comprobaciones de carácter técnico y financiero que estimen necesarias con el fin de asegurar el cumplimiento de las normas y condiciones de la subvención.
RESOLUCIÓ ECF/2402/2003, de 15 de juliol, de cessament del senyor Francesc Martori Mas com a cap de la Tresoreria Territorial de Barcelona del Departament d'Economia i Finances.	RESOLUCIÓN ECF/2402/2003, de 15 de julio, de cese del señor Francesc Martori Mas como jefe de la Tesorería Territorial de Barcelona del Departamento de Economía y Finanzas.
Caracteritza els processos psicològics superiors: llenguatge, intel·ligència i creativitat.	Caracteriza los procesos psicológicos superiores: lenguaje, inteligencia y creatividad.
El/la director/a de l'INEFC, en qualsevol moment, pot revocar de manera total o parcial l'ajut concedit si, amb l'informe motivat previ de la persona que exerceix la tutela, amb el vistiplau del/de la director/a del centre i amb l'audiència prèvia a la persona interessada, l'actuació de la persona beneficiària no s'ajusta a les bases de la convocatòria, no presenta la memòria o el tribunal considera no apta la memòria presentada.	El/la director/a del INEFC, en cualquier momento, puede revocar de manera total o parcial la ayuda concedida si, previo informe motivado de la persona que ejerce la tutela, con la aprobación del director del centro y previa audiencia a la persona interesada, la actuación de la persona beneficiaria no se ajusta a las bases de la convocatoria, no presenta la memoria o el tribunal considera no apta la memoria presentada.
Aprofundir en l'estudi del sistema de classificació del present Conveni	Profundizar en el estudio del sistema de clasificación del presente Convenio
El transvasament de fons de destil·lació als contenidors es farà amb l'ajuda de bombes i utilitzant embuts o sistemes semitancats.	El trasvase de fondo de destilación en los contenedores se hará con la ayuda de bombas y utilizando embudos o sistemas semicerrados.
b) Altres informacions:	b) Otras informaciones:
-1 Estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en nom i representació del senyor Moisés Tibau Pell contra la resolució del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 31 de maig de 2001, que va desestimar el recurs ordinari interposat contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Girona de 13 de juliol de 1995, que va aprovar definitivament el Pla especial de millora viària i adequació de l'edificabilitat de la unitat d'actuació 34 de Cadaqués, resolucions i instrument de planejament que s'anul·len i es deixen sense efecte jurídic, per manca d'estudi econòmic i financer.