Català: l) Establir els procediments i els estàndards que han de complir els projectes de restauració d'infraestructures, serveis i subministraments per garantir la reducció del risc que els ha malmès anteriorment.	”l) Establecer los procedimientos y los estándares que deben cumplir los proyectos de restauración de infraestructuras, servicios y suministros para garantizar la reducción del riesgo que los ha estropeado anteriormente.
--6 El treballador en situació d'incapacitat temporal	--6 El trabajador en situación de incapacidad temporal
Professorat procedent d'adscripció a l'estranger i de llocs de l'Administració educativa.	Profesorado procedente de la adscripción en el extranjero y de puestos de la Administración educativa.
En aquest sòl no hi són permesos els processos d'urbanització de caràcter urbà, ni cap ús contradictori amb l'aprofitament natural del territori.	En este suelo no son permitidos los procesos de urbanización de carácter urbano, ni ningún uso contradictorio con el aprovechamiento natural del territorio.
El SUDR5 (3,67 Ha) i SUDR2 (6,22 Ha), es classifiquen com a sòl urbanitzable no delimitat..	El SUDR5 (3,67 Ha) y SUDR2 (6,22 Ha), se clasifican como suelo urbanizable no delimitado..
Seleccionar les màquineseina i els paràmetres de tall d'acord amb el tipus de material, l'eina, les dimensions, la forma i l'acabament de la superfície que cal obtenir.	Seleccionar las máquinas-herramientas y los parámetros de corte en función del tipo de material, herramienta, dimensiones, forma y acabado de la superficie a obtener.
- Intercanvi en Bioinformàtica, incloent el maneig de dades de Next Generation Sequencing, seqüenciació de la informació del genoma complet i ús de la base de dades de pomes EST en relació a prunes i altres espècies.	- Intercambio en Bioinformática, incluyendo el manejo de datos de Next Generation Sequencing, secuenciación de la información del genoma completo y uso de la base de datos de manzanas EST en relación a ciruelas y otras especies.
Per acord de la Comissió de Govern de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus es va acordar aprovar definitivament en data 3 de maig de 2001 el projecte constructiu d'infraestructura de sanejament en alta dels nuclis urbans de Vallpineda, Can Busquets i Aigües de Sabadell, als termes municipals de Molins de Rei i Sant Cugat del Vallès (Baix Llobregat i Vallès Occidental).	Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos se acordó aprobar definitivamente en fecha 3 de mayo de 2001 el proyecto constructivo de infraestructura de saneamiento en alta de los núcleos urbanos de Vallpineda, Can Busquets y Aigües de Sabadell, en los términos municipales de Molins de Rei y Sant Cugat del Vallès (Baix Llobregat y Vallès Occidental).
Fixa els nous preus màxims de venda i renda dels habitatges protegits segons la ubicació dels habitatges, d'acord amb les noves bases de càlcul del Reial decret 1721/2004, que reconeixen la necessitat d'una pujada substancial respecte de la massa modesta actualització del preu bàsic, i aplega tots els municipis de Catalunya en tres grans grups que, per les seves característiques immobiliàries, han de tenir preus més elevats que els preus bàsics de referència del conjunt de l'Estat.	Fija los nuevos precios máximos de venta y renta de las viviendas protegidas según la ubicación de las viviendas, de acuerdo con las nuevas bases de cálculo del Real decreto 1721/2004, que reconocen la necesidad de una subida sustancial respecto de la demasiado modesta actualización del precio básico, y reúne a todos los municipios de Cataluña en tres grandes grupos que, por sus características inmobiliarias, tienen que tener precios más elevados que los precios básicos de referencia del conjunto del Estado.
La Junta Electoral, en el termini de vint-i-quatre hores comptades des del tancament de l'horari de votació, ha de resoldre amb caràcter definitiu totes les incidències i les observacions de les persones interventores, fer el recompte definitiu a partir de totes les actes electorals i proclamar electa la candidatura que hagi obtingut el major nombre de vots.	La Junta Electoral, en el plazo de veinticuatro horas contadas desde el cierre del horario de votación, tiene que resolver con carácter definitivo todas las incidencias y las observaciones de las personas interventoras, hacer el recuento definitivo a partir de todas las actas electorales y proclamar electa la candidatura que haya obtenido el mayor número de votos.
53.1 El suport justificatiu de les despeses relatives a llum, aigua, calefacció, missatgeria, correu, neteja, vigilància i qualsevol altre cost associat no especificat abans consistirà en la presentació d'una certificació dels costos pagats per part de cada entitat beneficiària, amb la signatura original del seu representant legal i acompanyada de l'estat del càlcul corresponent a cadascun dels conceptes de cost imputat.	53.1 El soporte justificativo de los gastos relativos a luz, agua, calefacción, mensajería, correo, limpieza, vigilancia y cualquier otro coste asociado no especificado anteriormente consistirá en la presentación de una certificación de los costes pagados por cada entidad beneficiaria, con la firma original de su representante legal y acompañado del estado del cálculo correspondiente a cada uno de los conceptos de coste imputado.
Corresponen a aquestes categories, en les diferents especialitats d'electricitat, d'aigua-llauneria i administrativa, tots els oficials de 1a en oficis i els oficials administratius.	Corresponden a estas categorías, en sus distintas especialidades de electricidad, agua-fontanería y administrativa, todas las oficialías de 1ª en oficios y las oficialías administrativas.
Patologies i situacions susceptibles de tractament a domicili.	Patologías y situaciones susceptibles de tratamiento en domicilio.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de SA DAMM per als anys 1999 a 2002, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors, el dia 7 de juliol de 1999, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de SA DAMM para los años 1999 a 2002, suscrito por los representantes de la empresa y los de sus trabajadores el día 7 de julio de 1999, y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Per part de la Generalitat de Catalunya:	Por parte de la Generalidad de Cataluña:
Consegüentment, d'acord amb el que preveuen els articles 58 i concordants de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010); i els articles 44, 45 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu de les administracions públiques, es comunica que, per tal que les persones interessades puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes administratius que s'hi esmenten, i puguin -si escau- formular-hi al·legacions o interposar recurs, poden comparèixer a les dependències del Jurat d'Expropiació de Catalunya, carrer Aragó, 332, 8a planta, de Barcelona, dins el termini de 10 dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en los artículos 58 y concordantes de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), y los artículos 44, 45 y 46 de la Ley 39/2005, de 1 de octubre, se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo que se menciona, pueden comparecer en las dependencias de la calle Aragón, 332, 8ª planta, de Barcelona, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
La consulta de la documentació aprovada es podrà fer a través del següent link: https://drive.google.com/file/d/1BumAYNpxUpAWXAT1wP-qB4Xm76LpfwXo/view?usp=sharin, i també de forma presencial, demanant cita prèvia a les oficines de l'Ajuntament de l'Arboç, C/Major, 26, dins l'horari de 10 a 13 hores de dilluns a divendres i també els dijous de 17 a 18 hores.	La consulta de la documentación aprobada se podrá hacer a través del siguiente link: https://drive.google.com/file/d/1bumaynpxupawxat1wp-qb4xm76lpfwxo/view?usp=sharin, y también de forma presencial, pidiendo cita previa en las oficinas del Ayuntamiento de l'Arboç, C/Mayor, 26, dentro de l?horario de 10 a 13 horas de lunes a viernes y también los jueves de 17 a 18 horas.
D'acord amb l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, s'ha dut a terme la corresponent retenció del crèdit de l'import previst per al pagament de preu just dels béns i drets afectats.	De acuerdo con el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, se ha efectuado la correspondiente retención del crédito del importe previsto para el pago de justiprecio de los bienes y derechos afectados.
Aquests annexos s'actualitzaran per a cada curs acadèmic.	Estos anexos se actualizarán para cada curso académico.
La inscripció al Registre d'empreses audiovisuals de Catalunya és un requisit previ per a poder sol·licitar la qualificació.	La inscripción en el Registro de empresas audiovisuales de Cataluña es un requisito previo para poder solicitar la calificación.
EDICTE de l'Ajuntament del Perelló, sobre informació pública d'un expedient.	EDICTO del Ayuntamiento de El Perelló, sobre información pública de un expediente.
Adjudicació: Ferran Torres Benítez	Adjudicación: Ferran Torres Benítez
La línia de terme entre aquesta fita i l'anterior és l'eix de les aigües corrents del riu Saldes.	La línea de término entre este mojón y el anterior es el eje de las aguas corrientes del río Saldes.
Espai agrícola	Espacio agrícola
Pel que fa a les peticions de renúncia a la participació presentades posteriorment al termini esmentat en el paràgraf anterior, la Comissió d'Avaluació podrà acordar acceptar-les una vegada transcorregut aquest termini per causes degudament justificades i sempre que es presentin abans de l'aprovació de la proposta provisional d'adjudicació de places, prevista a la base 13.3.	Respecto a las peticiones de renuncia a la participación presentadas posteriormente al plazo mencionado en el párrafo anterior, la Comisión de Evaluación podrá acordar aceptarlas una vez transcurrido dicho plazo por causas debidamente justificadas y siempre que se presenten antes de la aprobación de la propuesta provisional de adjudicación de plazas, prevista en la base 13.3.
Mitjançant la Resolució GAP/1644/2007, de 28 de maig, es van aprovar i fer públiques les bases generals que regiran els processos selectius per a l'accés a cossos i escales de l'Administració de la Generalitat de Catalunya competència de la Direcció General de Funció Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007).	Mediante la Resolución GAP/1644/2007, de 28 de mayo, se aprobaron e hicieron públicas las bases generales que regirán los procesos selectivos para el acceso a cuerpos y escalas de la Administración de la Generalidad de Cataluña competencia de la Dirección General de Función Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007).
Així mateix, s'inclou 1 plaça addicional dins del torn lliure pels aspirants que, un cop superats tots els requisits del procés selectiu, no hagin obtingut plaça.	Asimismo, se incluye 1 plaza adicional dentro del turno libre para los aspirantes que, una vez superados todos los requisitos del proceso selectivo, no hayan obtenido plaza.
El lloc de reunió són les dependències dels ajuntaments de Cabanes, Figueres i Vilabertran.	El lugar de reunión son las dependencias de los ayuntamientos de Cabanes, Figueres y Vilabertran.
- B2 Formació professionalitzadora	- B2 Formación profesionalizadora
Regular els equips de dosificació i pesatge automàtics o manuals, amb destresa i precisió, en funció de les magnituds indicades en la fórmula i les instruccions de treball.	Regular los equipos de dosificación y pesada automáticos o manuales, con destreza y precisión, en función de las magnitudes indicadas en la fórmula e instrucciones de trabajo.
Així mateix, en la sol·licitud es justifica la constitució de l'agrupació del lloc de secretaria de classe tercera atesa la dificultat de prestar correctament les funcions públiques necessàries de manera individual en cadascun dels municipis i davant la improcedència d'accedir a la seva dispensa.	Asimismo, en la solicitud se justifica la constitución de la agrupación del puesto de secretaría de clase tercera atendida la dificultad de prestar correctamente las funciones públicas necesarias de manera individual en cada uno de los municipios y ante la improcedencia de acceder a su dispensa.
8.4 Les decisions es prenen per majoria de les persones membres presents a les reunions, llevat de les excepcions que preveuen aquests Estatuts.	8.4 Las decisiones se toman por mayoría de las personas miembros presentes en las reuniones, salvo las excepciones previstas en estos Estatutos.
De conformitat amb els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com l'article 39 del Reglament de règim disciplinari del cos de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, aprovat pel Decret 183/1995, de 13 de juny, s'ha intentat, sense èxit, la notificació personal de la resolució del director general de la Policia de data 10 de juliol de 2012 en la que es disposa prorrogar per termini d'un (1) mes la mesura cautelar de suspensió provisional adoptada inicialment.	De conformidad con los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como el artículo 39 del Reglamento de régimen disciplinario del cuerpo de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, aprobada por el Decreto 183/1995, de 13 de junio, se ha intentado, sin éxito, la notificación personal de la resolución del director general de la Policía de fecha 10 de julio de 2012 en la que se dispone prorrogar por plazo de un (1) mes la medida cautelar de suspensión provisional adoptada inicialmente.
- Cada part respondrà de les responsabilitats establertes en les obligacions d'indemnització anteriors en proporció a la seva culpa en els esdeveniments que les van generar.	- Cada parte responderá de las responsabilidades establecidas en las obligaciones de indemnización anteriores en proporción a su culpa en los acontecimientos que las generaron.
tècnica d'observacions instantànies denominada mostreig de	técnica de observaciones instantáneas denominadas muestreo de
Director corporatiu en funcions del Departament Jurídic	Director corporativo en funciones del Departamento Jurídico
Sòlid suspensió mg/l 2	Sólido suspensión mg/l 2
Les persones interessades podran examinar el Compte de liquidació definitiu del Projecte de reparcel·lació del Pla parcial Sector Sud a la seu de l'Ajuntament de Sant Gregori i a la seu de l'Institut Català del Sòl, situada al carrer Còrsega, número 289, 5è C, de Barcelona.	Las personas interesadas podrán examinar la Cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del Plan parcial Sector Sud en la sede del Ayuntamiento de Sant Gregori y en la sede del Instituto Catalán del Suelo, situada en la calle Córcega, número 289, 5º C, de Barcelona.
Elaborar les especificacions tècniques de projectes d'implantació de màquines i equips industrials: prestacions i característiques dels sistemes i de les màquines i equips que el composen, condicions de manteniment, qualitat i seguretat, i normatives i reglamentacions que afecten al projecte, a partir de l'anàlisi de necessitats i documentació tècnica de les màquines i equips.	Elaborar las especificaciones técnicas de proyectos de implantación de máquinas y equipos industriales: prestaciones y características de los sistemas y de las máquinas y equipos que lo componen, condiciones de mantenimiento, calidad y seguridad, y normativas y reglamentaciones que afectan al proyecto, a partir del análisis de necesidades y documentación técnica de las máquinas y equipos.
Així mateix, també s'haurà de completar amb el capítol de compromisos degudament signat pel promotor tal com estableix l'article 80 del Decret legislatiu 1/1990.	Así mismo, también se deberá completar con el capítulo de compromisos debidamente firmado por el promotor tal como establece el artículo 80 del Decreto legislativo 1/1990.
Variables principals: nombre d'autoritzacions concedides per tipologies de vehicles de transport: viatgers (públics de menys de 9 places, que inclouen els vehicles funeraris i els autoturismes; i autobusos de servei públic) i mercaderies (servei públic, que inclou tant els vehicles pesats com els lleugers, i el servei privat)	Variables principales: número de autorizaciones concedidas por tipologías de vehículos de transporte: viajeros (públicos de menos de 9 plazas, que incluyen vehículos funerarios y los autoturismos; y autobuses de servicio público) y mercancías (servicio público, que incluye tanto los vehículos pesados como los ligeros, y servicio privado).
Si el personal prové de l'Administració de la Generalitat, podrà optar per comunicar aquest fet a l'òrgan instructor, per tal que aquest efectuï les comprovacions relatives a la concessió de l'excedència comunicada.	Si el personal proviene de la Administración de la Generalidad, podrá optar por comunicar este hecho al órgano instructor para que este efectúe las comprobaciones relativas a la concesión de la excedencia comunicada.
g) Imprès de transferència bancària degudament complimentat.	g) Impreso de transferencia bancaria debidamente cumplimentada.
Funcionària: Fuencisla Bolea Capistrós.	Funcionaria: Fuencisla Bolea Capistrós.
RESOLUCIÓ ENS/896/2004, de 6 d'abril, per la qual s'aproven les normes de preinscripció i matrícula de l'alumnat als centres, per al curs 2004-2005, en els ensenyaments sufragats amb fons públics d'educació preescolar i de règim general, i en els d'arts plàstiques i disseny, de grau mitjà de música i de dansa, i d'idiomes en escoles oficials.	RESOLUCIÓN ENS/896/2004, de 6 de abril, por la que se aprueban las normas de preinscripción y matrícula del alumnado en los centros para el curso 2004-2005, en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos de educación preescolar y de régimen general, y en las de artes plásticas y diseño, de grado medio de música y danza, y de idiomas en las escuelas oficiales. (Corrección de erratas en el DOGC núm.
1.2.4 Maquinària automotriu d'elevació.	1.2.4 Maquinaria automotriz de elevación.
k) En el cas de les sol·licituds per adequació de locals, fotocòpia compulsada del títol de què es disposi (propietat, arrendament, usdefruit), degudament inscrit, si és el cas, en el Registre de la propietat.	k) En el caso de las solicitudes para adecuación de locales, fotocopia compulsada del título del que se disponga (propiedad, alquiler, usufructo), debidamente inscrito, si es el caso, en el Registro de la propiedad.
Es comprovaran d'ofici mitjançant un certificat que serà expedit d'ofici per l'òrgan competent en matèria de personal del Departament d'Interior, d'acord amb les dades que consten al Registre general de personal de la Generalitat de Catalunya, en el cas de serveis prestats a l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Se comprobará de oficio mediante un certificado que será expedito de oficio por el órgano competente en materia de personal del Departamento de Interior, de acuerdo con los datos que constan en el Registro general de personal de la Generalidad de Cataluña, en el caso de servicios prestados en la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Responsable d'Accions de Promoció.	Responsable de Acciones de Promoción.
d) Si escau, documentació relativa a, com a mínim, tres ofertes sol·licitades a diferents proveïdors quan l'import de la contractació d'una despesa subvencionada superi la quantitat de 18.000,00 euros.	d) Si procede, documentación relativa a, como mínimo, tres ofertas solicitadas a diferentes proveedores cuando el importe de la contratación de un gasto subvencionado supere la cantidad de 18.000,00 euros.
a) Elaborar anualment el pressupost i la proposta del programa de	a) Elaborar anualmente el presupuesto y la propuesta del programa de
Condicions generals d'urbanització	Condiciones generales de urbanización
L'Assessoria Jurídica de l'anterior Departament de Governació i Administracions Públiques passa a ser l'Assessoria Jurídica del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	La Asesoría Jurídica del anterior Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas pasa a ser la Asesoría Jurídica del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb el sector 6, El Molí, del Perelló, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar la publicació al DOGC i la consegüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con el sector 6, El Molí, de El Perelló, promovida y enviada por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y la consecuente ejecutividad, a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
.3 Notificar el present acord, mitjançant la Direcció General de Mitjans Audiovisuals, a l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, amb indicació dels recursos que es poden interposar en contra.	.3 Notificar el presente acuerdo, mediante la Dirección General de Medios Audiovisuales, al Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, con indicación de los recursos que se puedan interponer en contra.
b) Els plans especials urbanístics que, abans de la publicació d'aquest acord, estiguin en tramitació i no hagin estat resolts definitivament d'acord amb l'article 92.1 a) i b) del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	b) Los planes especiales urbanísticos que, antes de la publicación de este acuerdo, estén en tramitación y no hayan sido resueltos definitivamente de acuerdo con el artículo 92.1 a) y b) del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
f) Carta confidencial, en sobre tancat i segellat, del casal català, sigui del president, sigui del responsable de la secció de joves, que avali el sol·licitant.	f) Carta confidencial, en sobre cerrado y sellado, del centro catalán, ya sea del presidente o sea del responsable de la sección de jóvenes, avalando al solicitante.
Estarà prohibida la seva realització quan tingui caràcter sistemàtic.	Estará prohibida su realización cuando tenga carácter
Fita 16: se situa a la Boïga, al mig d'una zona boscosa a uns vint metres al sud del marge sud del camí de Gorga.	Mojón 16: se sitúa en La Boïga, en medio de una zona boscosa, a unos veinte metros al sur del margen sur del camino de Gorga.
El Casal de Gent Gran Sant Joan Despí és un equipament cívic que té per objecte facilitar el benestar de la gent gran i la seva participació com a membres actius en la societat.	El Casal de Gente Mayor Sant Joan Despí es un equipamiento cívico que tiene por objeto facilitar el bienestar de la gente mayor y su participación como miembros activos en la sociedad.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs d'inspector/a agroalimentari/ària de les delegacions territorials de Barcelona i Girona, i dos llocs de cap de secció de secretaria de les delegacions territorials de les Terres de l'Ebre i Girona del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (convocatòria de provisió núm. AG/019/03), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de inspector/a agroalimentario/a de las delegaciones territoriales de Barcelona y Girona, y dos puestos de jefe/a de sección de secretaría de las delegaciones territoriales de Les Terres de l'Ebre y Girona del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (convocatoria de provisión núm. AG/019/03), que se detallan en el anexo 2.
Les auditories hauran de contenir, com a mínim, el següent:	Las auditorías tendrán que contener, como mínimo, lo siguiente:
Es modifiquen els apartats titulats “Cessions de dades de caràcter personal” dels fitxers que tot seguit es relacionen per tal d'adequar-los a les cessions que se'n fa a altres administracions o organismes.	Se modifican los apartados titulados “Cesiones de datos de carácter personal” de los ficheros que acto seguido se relacionan para adecuarlos a las cesiones que se hacen a otras Administraciones u organismos.
Supervisa la correcta prestació del servei presencial i el funcionament del gestor de cues, reassignant torns en funció dels volums d'activitat dels agents informadors.	Supervisa la correcta prestación del servicio presencial y el funcionamiento del gestor de colas, reasignando turnos en función de los volúmenes de actividad de los agentes informadores.
Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió de dos llocs de comandament de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. IT/005/04), que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de dos puestos de mando de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Interior (convocatoria de provisión IT/005/04), que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Escola la Creu (Torrefarrera), codi 25004711 a Institut Torrefarrera (Torrefarrera), codi 25009733	Escuela la Creu (Torrefarrera), código 25004711 a Instituto Torrefarrera (Torrefarrera), código 25009733
S'admeten els següents usos:	Se admiten los usos siguientes:
a) Parcs de sistemes generals.	a) Parques de sistemas generales.
Les destinades a la millora o arranjament d'immobles.	Los destinados a la mejora o arreglo de inmuebles.
15.2 La inscripció de dades en el Registre, en el supòsit de cultius comercials, es realitza d'ofici, a partir de les dades existents a la declaració única agrària a Catalunya (DUN), sobre totes les parcel·les que cultivin varietats d'espècies modificades genèticament.	15.2 La inscripción de datos en el Registro, en el supuesto de cultivos comerciales, se realiza de oficio, a partir de los datos existentes en la declaración única agraria en Cataluña (DUN), sobre todas las parcelas que cultiven variedades de especies modificadas genéticamente.
El desenvolupament del sector industrial La Mina d'or comportarà a la propietat la cessió del 10% de l'aprofitament mitjà respecte del sòl edificable, així com l'obtenció gratuïta i la urbanització del viari, el sòl destinat a sistema d'equipament i el sòl destinat a sistema de parcs i jardins.	El desarrollo del sector industrial La Mina d'or comportará a la propiedad la cesión del 10% del aprovechamiento medio respecto al suelo edificable, así como la obtención gratuita y la urbanización del viario, el suelo destinado a sistema de equipamiento y el suelo destinado a sistema de parques y jardines.
El Ple del Consell Comarcal del Ripollès ha aprovat la subscripció d'aquest Conveni de col·laboració en sessió de 21 de juliol de 2020.	El Pleno del Consejo Comarcal del Ripollès ha aprobado la suscripción de este Convenio de colaboración en sesión de 21 de julio de 2020.
Es declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable de la Conca de Tremp, als terme municipal de Tremp, Talarn, Llimiana, Gavet de la Conca, Castell de Mur i Isona i Conca Dellà (Pallars Jussà).	Se declara de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable de La Conca de Tremp, en los términos municipales de Tremp, Talarn, Llimiana, Gavet de la Conca, Castell de Mur e Isona i Conca Dellà (Pallars Jussà).
5.1 El tribunal qualificador de les proves el componen els membres següents:	5.1 El tribunal calificador de las pruebas estará compuesto por los siguientes miembros:
Comprèn els centres socials de caràcter associatiu i de reunió a nivell dels habitants del sector.	Comprende los centros sociales de carácter asociativo y de reunión en el ámbito de los habitantes del sector.
Proposar mesures de millora de la gestió en els seus àmbits de responsabilitat.	Proponer medidas de mejora de la gestión en sus ámbitos de responsabilidad.
3 opcions: mecànica o electrotècnia o dibuix tècnic.	3 opciones: mecánica o electrotecnia o dibujo técnico.
c) Data i hora: l'obertura del sobre número 1 tindrà lloc a les 12,30 hores del dia 5 d'octubre de 2001.	c) Fecha y hora: la apertura del sobre número 1 tendrá lugar a las 12,30 horas del día 5 de octubre de 2001.
Els membres associats a les entitats previstes als punts 1, 2 i 3 d'aquesta base que es comprometin a executar la totalitat o part del pla de formació en nom i per compte de l'entitat beneficiària tenen igualment la consideració d'entitats beneficiàries, d'acord amb el que estableix l'article 11.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Los miembros asociados a las entidades previstas en los puntos 1, 2 y 3 de esta base que se comprometan a ejecutar la totalidad o parte del plan de formación en nombre y por cuenta de la entidad beneficiaria tienen igualmente la consideración de entidades beneficiarias, de acuerdo con lo que establece el artículo 11.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones,
A les sessions del Patronat hi podran ser convidat, amb veu i sense vot, les persones i els càrrecs que el Patronat estimi convenient, en especial el/la director/a general i el/la director/a artístic/a responsable de la programació del “Sitges, Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya”.	A las sesiones del Patronato podrán ser invitados, con voz y sin voto, las personas y los cargos que el Patronato estime convenientes, en especial el director o la directora general y el director artístico o la directora artística responsable de la programación del “Sitges, Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña”.
1.1 Actuacions per a l'adopció i la implantació de sistemes voluntaris de gestió ambiental, d'acord amb el Reglament CEE núm. 1836/1993 del Consell, de 29 de juny de 1993 (en endavant, EMAS).	1.1 Actuaciones para la adopción y la implantación de sistemas voluntarios de gestión ambiental, de acuerdo con el Reglamento CEE núm. 1836/1993 del Consejo, de 29 de junio de 1993 (en adelante, EMAS).
11.2 Contra els actes de tràmit del tribunal que decideixin directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar en el procés selectiu, produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Interior en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació als taulers d'anuncis.	11.2 Contra los actos de trámite del tribunal que decidan directamente o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar en el proceso selectivo, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante del consejero de Interior en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en los tablones de anuncios.
a) Les retribucions bàsiques i complementàries del personal funcionari al servei de l'Ajuntament tindran la mateixa estructura i seran de la mateixa quantitat que les establertes per a la funció pública, un cop valorats els llocs de treball.	a) Las retribuciones básicas y complementarias del personal funcionario al servicio del Ayuntamiento tendrán la misma estructura y serán de la misma cantidad que las establecidas para la función pública, una vez valorados los puestos de trabajo.
Excepció: instal·lacions emmagatzematge temporal residus perillosos >30 t. i instal·lacions de valorització a l'origen residus perillosos <10 t/d., promoguda per HIERROS Y DESGUACES, SA, al terme municipal de la Selva del Camp	Excepción: instalaciones almacenaje temporal residuos peligrosos >30 t. e instalaciones de valorización en el origen residuos peligrosos <10 t/d., promovida por HIERROS Y DESGUACES, SA, en el término municipal de La Selva del Camp.
EDICTE sobre exposició pública de la modificació puntual núm. 5 de les Normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi.	EDICTO sobre exposición pública de la modificación puntual núm. 5 de las Normas subsidiarias de planeamiento urbanístico del municipio.
7.5 Les actuacions de la Junta de Mèrits i Capacitats que requereixin notificació a les persones aspirants seran fetes públiques en els taulers d'anuncis del Departament d'Educació i Universitats, en les unitats que s'indiquen a la base 3.1.	7.5 Las actuaciones de la Junta de Méritos y Capacidades que requieran notificación a las personas aspirantes serán publicadas en los tablones de anuncios del Departamento de Educación y Universidades, en las unidades que se indican en la base 3.1.
e) El temps que calgui per acudir a consulta mèdica, la qual cal justificar.	e) Por acudir a consulta médica, mediante justificación del tiempo invertido.
Planta baixa d'un edifici referida al carrer	Planta baja de un edificio referida en la calle
III Convocatòria de dret preferent a localitat o a zona	III Convocatoria de derecho preferente a localidad o a zona
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana de la zona residencial situada al passeig del Comerç al barri de Campoamor, de Sabadell	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana de la zona residencial situada en el paseo del Comerç en el barrio de Campoamor, de Sabadell
No s'acceptaran ampliacions del termini d'execució del projecte sense una justificació prèvia, que haurà de ser acceptada pel director executiu de l'AGAUR.	No se aceptarán ampliaciones del plazo de ejecución del proyecto sin una justificación previa, que tendrá que ser aceptada por el director ejecutivo de la AGAUR.
Departament de Cultura, Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural i Centre de Cultura Contemporània de Barcelona	Departamento de Cultura, Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural y Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
6.3 L'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria és la consellera de Justícia.	6.3 El órgano competente para la resolución de la convocatoria es la consejera de Justicia.
d) Altres conceptes estrictament relacionats amb el foment de la recollida selectiva de la FORM.	d) Otros conceptos estrictamente relacionados con el fomento de la recogida selectiva de la FORM.
S'estableix la directriu general que el planejament urbanístic vetlli per no obstruir els fluxos de mobilitat supramunicipal.	Se establece la directriz general que el planeamiento urbanístico vele por no obstruir los flujos de movilidad supramunicipal.
Desenvolupament del sòl urbanitzable no programat	Desarrollo del suelo urbanizable no programado
Nota: aquest ajuts és incompatible amb l'ajut escolar per educació especial.	Nota: esta ayudas es incompatible con la ayuda escolar por educación especial.
Així mateix, busca desenvolupar actituds de respecte cap a les persones amb creences religioses o sense, tenint com a principal referència ètica els drets reconeguts en la Declaració Universal Dels Drets Humans i en el marc de la Constitució espanyola i de l'Estatut d'autonomia de Catalunya.	Asimismo, busca desarrollar actitudes de respeto hacia las personas con o sin creencias religiosas, teniendo como principal referencia ética los derechos reconocidos en la Declaración Universal De los Derechos Humanos y en el marco de la Constitución española y del Estatuto de autonomía de Cataluña.
En data 18 de juliol de 2016, el director general d'Ordenació del Territori i Urbanisme va emetre Resolució final en un expedient sancionador.	En fecha 18 de julio de 2016, el director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo emitió Resolución final en un expediente sancionador.
- Com una oferta d'activitat esportiva que comprèn les vessants saludable, recreatiu i competitiu integrada en la vida acadèmica de l'alumnat i en els hàbits de la resta de la comunitat universitària, que ofereix una continuïtat en la formació fisicoesportiva dels universitaris de Catalunya.	-Como una oferta de actividad deportiva que comprende las vertientes saludable, recreativo y competitivo integrada en la vida académica del alumnado y en los hábitos del resto de la comunidad universitaria, que ofrece una continuidad en la formación físico-los universitarios de Cataluña.
1.2 Residus industrials (inerts, tòxics i perillosos).	1.2 Residuos industriales (inertes, tóxicos y peligrosos).
El local es pretén segregar d'una casa que, si bé no consta a l'expedient la data de construcció, ja constava declarada al Registre a l'any 1968 en que la atorgant va adquirir una meitat indivisa per herència materna.	El local se pretende segregar de una casa que, si bien no consta en el expediente la fecha de construcción, ya constaba declarada al Registro en el año 1968 en que la otorgante adquirió una mitad indivisa por herencia materna.
9.6. Tots els sol·licitants rebran un informe d'avaluació inclòs a la resolució de l'ajut on es detallarà la puntuació final obtinguda, així com les puntuacions parcials obtingudes en cadascun dels aspectes avaluats.	9.6 Todos los solicitantes recibirán un informe de evaluación incluido en la resolución de la ayuda donde se detallará la puntuación final obtenida, así como las puntuaciones parciales obtenidas en cada uno de los aspectos evaluados.
b) Declaració de l'ens, universitat o entitat degudament signada conforme:	b) Declaración del ente, la universidad o la entidad debidamente firmada conforme:
Objectius estratègics per al 2005: prioritats sectorials i geogràfiques	Objetivos estratégicos para el 2005: prioridades sectoriales y geográficas
de 7 de febrer de 2002, de declaració d'impacte ambiental del projecte d'obra per a la construcció de l'ampliació de l'EDAR d'Empuriabrava, al terme municipal de Castelló d'Empúries, promogut i tramitat per l'Agència Catalana de l'Aigua.	de 7 de febrero de 2002, de declaración de impacto ambiental del proyecto de obra para la construcción de la ampliación de la EDAR de Empuriabrava, en el término municipal de Castelló d'Empúries, promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua.
b) Finançar les despeses fetes per les persones beneficiàries encara que no s'hagi assolit, totalment o parcialment, l'objecte i la finalitat de la subvenció o ajut.	b) Financiar los gastos realizados por las personas beneficiarias aunque no se haya alcanzado, total o parcialmente, el objeto y la finalidad de la subvención o ayuda.
- Impostos indirectes, com l'IVA, i els impostos personals sobre la renda, i qualsevol altre impost.	- Impuestos indirectos, como el IVA, y los impuestos personales sobre la renta, y cualquier otro impuesto.
4.1 Per obtenir la condició de beneficiàries de les subvencions, les persones beneficiàries i les entitats sol·licitants de l'ajut han de complir des de l'inici de les actuacions subvencionables els requisits i les condicions generals establerts a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els següents:	4.1 Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones, los beneficiarios y las entidades solicitantes de la ayuda deben cumplir desde el inicio de las actuaciones subvencionables los requisitos y condiciones generales establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y los siguientes:
La simplificació i millora dels mètodes de treball l'ha de dur a	La simplificación y mejora de los métodos de trabajo se
1.1 Es convoca el procés selectiu per a proveir dues places de gestor o gestora d'aplicatius i dades del Parlament de Catalunya.	1.1 Se convoca el proceso selectivo para proveer dos plazas de gestor o gestora de aplicaciones y datos del Parlamento de Cataluña.
A la sol·licitud, signada per la persona aspirant, o pels progenitors o la persona tutora legal, si és menor d'edat, cal adjuntar la documentació següent:	En la solicitud, firmada por la persona aspirante, o por los progenitores o la persona tutora legal, si es menor de edad, se debe adjuntar la siguiente documentación:
RESOLUCIÓ ENS/2870/2011, de 18 de novembre, per la qual es dóna publicitat al recurs de reposició interposat pel representant de la titularitat del centre privat concertat La Salle, de Mollerussa.	RESOLUCIÓN ENS/2870/2011, de 18 de noviembre, por la que se da publicidad al recurso de reposición interpuesto por el representante de la titularidad del centro privado concertado La Salle, de Mollerussa.
Finalitat: fer front a la creixent demanda de potència a la zona, i millorar la qualitat de servei en la zona d'influència de la subestació.	Finalidad: hacer frente a la creciente demanda de potencia en la zona y mejorar la calidad del calidad del servicio en la zona de influencia de la subestación.
—5 De la mateixa manera, també s'assumirà progressivament per part del Consorci la gestió de les infraestructures de comunicacions, de xarxa interna, de telefonia i dels llocs de treball que serà prestada de forma única a fi d'optimitzar i simplificar la gestió esmentada en benefici de l'usuari, eliminant així duplicitats i reduint costos.	—5 Del mismo modo, también se asumirá progresivamente por parte del Consorcio la gestión de las infraestructuras de comunicaciones, de red interna, de telefonía y de los puestos de trabajo que será prestada de forma única con el fin de optimizar y simplificar dicha gestión en beneficio del usuario, eliminando así duplicidades y reduciendo costes.
En cas que la proposta no segueixi l'acta esmentada, l'òrgan instructor ha de motivar-ne la discrepància.	En caso de que la propuesta no siga el acta mencionada, el órgano instructor tiene que motivar la discrepancia.
Des del Cap del Muntanyó d'Àrreu segueix el límit del PNAP, un petit tram en direcció nord-est i després en direcció sud-est, fins al barranc del Monar, a la cota 1.500.	Desde El Cap del Muntanyó d'Àrreu sigue el límite del PNAP, un pequeño tramo en dirección noreste y después en dirección sureste, hasta el barranco de El Monar, en la cota 1.500.
e) Aprovar criteris comuns d'actuació en matèria de transparència, accés a la informació pública i participació ciutadana aplicables a tots els departaments de la Generalitat de Catalunya i les entitats del seu sector públic.	e) Aprobar criterios comunes de actuación en materia de transparencia, acceso a la información pública y participación ciudadana aplicables a todos los departamentos de la Generalidad de Cataluña y las entidades de su sector público.
menció en màrqueting,	mención en marketing,
3.2 El personal funcionari amb discapacitats hi pot participar en igualtat de condicions que la resta de participants sempre que pugui desenvolupar les funcions del lloc de treball.	3.2 El personal funcionario con discapacidades podrá participar en igualdad de condiciones que el resto de los participantes siempre y cuando puedan desarrollar las funciones del puesto de trabajo.
En desenvolupament d'aquesta Llei, el Reglament dels serveis públics de sanejament estableix les condicions de connexió als sistemes públics de sanejament dels establiments industrials.	En desarrollo de esta Ley, el Reglamento de los servicios públicos de saneamiento establece las condiciones de conexión en los sistemas públicos de saneamiento de los establecimientos industriales.
Les oficines locals d'habitatge són òrgans de les administracions locals que s'estableixen en els diferents àmbits territorials mitjançant un conveni amb l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, amb la finalitat d'aproximar gestions i serveis d'habitatge a la ciutadania.	Las oficinas locales de vivienda son órganos de las administraciones locales que se establecen en los diferentes ámbitos territoriales mediante convenio con la Agencia de la Vivienda de Cataluña, con la finalidad de aproximar gestiones y servicios de vivienda a la ciudadanía.
efectes econòmics seran retroactius a l'1 de gener de 1998.	retroactivos a 1 de enero de 1998.
Així mateix, en casos extraordinaris i urgents es pot reduir el termini	Asimismo, en casos extraordinarios y urgentes se podrá reducir el plazo
Total àmbit polígon d'actuació urbanística	Total ámbito polígono de actuación urbanística
Per resolució del director general de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya de 8 de maig de 2014, s'ha admès el dipòsit de l'acord de dissolució a que es refereix aquest Anunci, i se n'ha disposat la publicació al tauler d'anuncis d'aquesta oficina pública i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Por la Resolución del Director general de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña de fecha 8 de mayo de 2014, se ha admitido el depósito del acuerdo de disolución al que se refiere este Anuncio, y se ha dispuesto la publicación en el tablón de anuncios de esta oficina pública y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Objecte: execució de les obres del projecte de millora per a la portada d'aigües als municipis de la mancomunitat intermunicipal d'aigües de Garriguella, Vilajuïga, Pau i Palau-saverdera, fase 3, canonada de distribució de DN 300 mm de fosa des de Garriguella fins a Vilajuïga (Alt Empordà).	Objeto: ejecución de las obras del proyecto de mejora para la llevada de aguas a los municipios de la mancomunidad intermunicipal de aguas de Garriguella, Vilajuïga, Pau y Palau-saverdera, fase 3, tubería de distribución de DN 300 mm de fundición desde Garriguella hasta Vilajuïga (Alt Empordà).
Atès que el partenariat no adopta cap fórmula de persona jurídica, es consideraran beneficiaris cadascun dels seus membres.	Dado que el partenariado no adopta ninguna fórmula de persona jurídica, se considerarán beneficiarios cada uno de sus miembros.
b) El sub-director o sub-directora general de la Inspecció d'Educació o persona en qui delegui.	b) El Sub-director o Sub-directora general de la Inspección de Educación o persona en quien delegue.
Les declaracions s'han d'inscriure en un registre d'interessos que ha de constituir cada corporació local.	Las declaraciones tienen que inscribirse en un registro de intereses que tiene que constituir cada corporación local.
11.4 L'òrgan concedent ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds, i ha de notificar la resolució d'inadmissió o desistiment a les persones interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat), sens perjudici que pugui utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	11.4 El órgano concedente resolverá sobre la inadmisión o el desistimiento de las solicitudes, y debe notificar la resolución de inadmisión o desistimiento a las personas interesadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.gencat.cat), sin perjuicio de que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
- Per a la certificació dels distintius d'origen i qualitat de les DOP, IGP i ETG, incloses les vitivinícoles, un import màxim de 270.000,00 euros.	- Para la certificación de los distintivos de origen y calidad de las DOP, IGP y ETG, incluidas las vitivinícolas, un importe máximo de 270.000,00 euros.
38.7 Seguidament s'ha de lliurar el cartró al personal de la sala i s'ha de comunicar a la persona responsable el número de cartró cantat per a la seva comprovació posterior.	38.7 Seguidamente se debe entregar el cartón al personal de la sala y se debe comunicar a la persona responsable el número de cartón cantado para su comprobación posterior.
Les mesures d'emergència.	Las medidas de emergencia.
forçosa serà tingut en compte a l'efecte d'antiguitat.	en cuenta a efectos de antigüedad.
La concessió de les subvencions es fa per resolució del/de la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals, i s'ha de notificar a les persones interessades en el termini de sis mesos a comptar des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.	La concesión de las subvenciones se hace por resolución del/de la director/a del Instituto Catalán de las Industrias Culturales y debe notificarse a las personas interesadas en el plazo de seis meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
En coordinació amb la direcció d'obra, ha de participar en les possibles modificacions del Projecte i en l'aprovació de partides amb incidència ambiental.	En coordinación con la dirección de obra, debe participar en las posibles modificaciones del Proyecto y en la aprobación de partidas con incidencia ambiental.
En aquesta temporalització s'ha de fer constar la descripció de cadascuna de les tasques dutes a terme.	En esta temporización se debe hacer constar la descripción de cada una de las tareas llevadas a cabo.
d. Els projectes d'urbanització hauran de resoldre l'enllaç dels serveis urbanístics amb els generals del poble.	d. Los proyectos de urbanización tendrán que resolver el enlace de los servicios urbanísticos con los generales del pueblo.
Dades acadèmiques, professionals i d'ocupació laboral: càrrec, empresa o entitat a la qual pertany, adreça professional, telèfon professional i adreça electrònica professional.	Datos académicos, profesionales y de empleo: cargo, empresa o entidad a la que pertenece, dirección profesional, teléfono profesional y dirección electrónica profesional.
Finalitat: projecte d'internacionalització de la galeria N2 Galeria.	Finalidad: proyecto de internacionalización de la galería N2 Galería.
La superfície total la finca és 32,0908 ha, i els dos nuclis productius previstos ocuparan una superfície construïda de 5.862,88 m², el nucli A, de 3.226,40 m² i el nucli B, de 2.636,48 m².	La superficie total la finca es 32,0908 ha, y los dos núcleos productivos previstos ocuparán una superficie construida de 5.862,88 m², el núcleo A, de 3.226,40 m² y el núcleo B, de 2.636,48 m².
Tampoc afecta cap arbre monumental declarat ni camí ramader catalogat.	Tampoco afecta a ningún árbol monumental declarado ni camino ganadero catalogado.
Se n'exclouen les activitats formatives de sessions, cursos i tallers destinats a la iniciació o al perfeccionament en les tècniques de dibuix, pintura, modelat, gravat, escultura i oficis artístics (artesania i disseny, ceràmica, vidre, cuir, pell, etc.).	Se excluyen las actividades formativas de sesiones, cursos y talleres destinados a la iniciación o al perfeccionamiento en las técnicas de dibujo, pintura, modelado, grabado, escultura y oficios artísticos (artesanía y diseño, cerámica, vidrio, cuero, piel, etc.).
ORDRE AAM/183/2012, de 20 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per incentivar la recerca aplicada en matèria de producció agroalimentària, i se'n convoquen els corresponents a l'any 2012.	ORDEN AAM/183/2012, de 20 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para incentivar la investigación aplicada en materia de producción agroalimentaria, y se convocan las correspondientes al año 2012.
La subvenció financera serà, com a màxim, de tres punts del tipus d'interès fixat per l'entitat que concedeix el crèdit al sol·licitant, pagadora en una sola vegada, en quantia calculada com si la subvenció es merités cada any de la duració d'aquest, inclòs el possible període de carència.	La subvención financiera será, como máximo, de tres puntos del tipo de interés fijado por la entidad que concede el crédito al solicitante, pagadera de una sola vez, en cuantía calculada como si la subvención se devengase cada año de la duración del préstamo, incluyendo el posible período de carencia.
En aquest cas, no cal que els actors provin la il·legitimitat de la pertorbació.	En este caso, no es preciso que los actores prueben la ilegitimidad de la perturbación.
a) Persones col·legiades d'honor: són les persones col·legiades en exercici o sense exercici que tenen 65 anys i un mínim de 20 anys de col·legiació al Col·legi.	a) Personas colegiadas de honor: son las personas colegiadas en ejercicio o sin ejercicio que tienen 65 años y un mínimo de 20 años de colegiación en el Colegio.
f) Termini de reclamació a les relacions baremades de sol·licituds: 18, 19 i 20 de juny de 2014.	f) Plazo de reclamación a las relaciones baremadas de solicitudes: 18, 19 y 20 de junio de 2014.
En conseqüència, d'acord amb el que estableix l'article 4 del Decret 305/1998, d'1 de desembre, pel qual es regulen les distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat de Catalunya, fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 6 i a proposta del director general d'Emergències i Seguretat Civil,	En consecuencia, de acuerdo con lo que establece el artículo 4 del Decreto 305/1998, de 1 de diciembre, por el que se regulan las distinciones en materia de protección civil de la Generalidad de Cataluña, en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 6 y a propuesta del director general de Emergencias y Seguridad Civil,
b) Vetllar pels drets i pel compliment dels deures i les obligacions dels col·legiats i perquè no es produeixin actes d'intrusisme, de competència deslleial o altres actuacions irregulars en relació amb la professió col·legiada, adoptant, si s'escau, les mesures i les accions establertes per l'ordenament jurídic.	b) Velar por los derechos y por el cumplimiento de los deberes y las obligaciones de los colegiados y para que no se produzcan actos de intrusismo, de competencia desleal u otras actuaciones irregulares en relación con la profesión colegiada, adoptando, en su caso, las medidas y las acciones establecidas por el ordenamiento jurídico.
3.6 Confecciona la ruta que ha de ser coberta en el pla de transport buscant la màxima eficiència, optimitzant temps i utilitzant una aplicació informàtica de planificació de rutes.	3.6 Confecciona la ruta que tiene que ser cubierta en el plan de transporte buscando la máxima eficiencia, optimizando tiempo y utilizando una aplicación informática de planificación de rutas.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 120/1987, de 9 d'abril, pel qual la Generalitat assumeix les competències exclusives en matèria d'Acadèmies amb seu central a Catalunya; l'Ordre de 7 de desembre de 1987, per la qual es regula el Registre d'acadèmies de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 932, de 28.12.1987); i els Estatuts de la Reial Acadèmia vigents declarats adequats a la legalitat per la Resolució JUS/1600/2013, de 16 de juliol (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013);	Dados el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía, la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, el Decreto 120/1987, de 9 de abril, por el cual la Generalitat asume las competencias exclusivas en materia de Academias con sede central en Cataluña, la Orden de 7 de diciembre de 1987, por la que se regula el Registro de Academias de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 932, de 28.12.1987), y los Estatutos de la Real Academia vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Resolución JUS/1600/2013, de 16 de julio (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013);
prèvia de l'expedient corresponent, acordarà la revocació	del correspondiente expediente, acordará la revocación de la
Les qualificacions de les proves i de la fase de concurs es faran públiques, als efectes del que preveu l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, modificat per la Llei 4/1999, en el lloc en que s'hagin realitzat les proves i també als llocs que estableix la base 3.2.	Las calificaciones de las pruebas y de la fase de concurso se harán públicas, a los efectos de lo que prevé el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, modificado por la Ley 4/1999, en el lugar en el que se hayan realizado las pruebas y también en los lugares que establece la base 3.2.
Ajustar els moviments corporals a diferents canvis de les condicions d'una activitat utilitzant les nocions topològiques bàsiques.	Ajustar los movimientos corporales a diferentes cambios de las condiciones de una actividad utilizando las nociones topológicas básicas.
Una persona investigadora que rebi l'ajut Tecniospring INDUSTRY no es pot beneficiar al mateix temps de cap altre ajut públic per finançar les mateixes despeses pel mateix projecte.	Una persona investigadora que reciba la ayuda Tecniospring INDUSTRY no se puede beneficiar a la vez de ninguna otra ayuda pública para financiar los mismos gastos para el mismo proyecto.
b) Establir les relacions i els acords de cooperació amb les administracions públiques, i amb altres corporacions i entitats professionals, administratives i educatives, autonòmiques o estatals, dirigides a complir les finalitats col·legiats.	b) Establecer las relaciones y los acuerdos de cooperación con las administraciones públicas, y con otras corporaciones y entidades profesionales, administrativas y educativas, autonómicas o estatales, dirigidas a cumplir las finalidades colegiadas.
Normes urbanístiques de Pla d'ordenació urbanística municipal, d'Abella de la Conca.	Normas urbanísticas de Plan de ordenación urbanística municipal, de Abella de la Conca.
Certificat original d'haver dut a terme activitats professionals o de voluntariat en àrees de cooperació i/o desenvolupament en el país d'origen (si escau).	Certificado original de haber llevado a cabo actividades profesionales o de voluntariado en áreas de cooperación o desarrollo en el país de origen (si procede).
Vista la Resolució VEH/2709/2018, de 14 de novembre, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs singulars de la Direcció General d'Atenció Ciutadana del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, publicada al DOGC núm. 7751, de 20.11.2018;	Vista la Resolución VEH/2709/2018, de 14 de noviembre, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos singulares de la Dirección General de Atención Ciudadana del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda, publicada en el DOGC núm. 7751, de 20.11.2018;
16.7 Contra la resolució, que exhaureix la via administrativa, les entitats locals interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en els termes que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un requeriment previ davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini de dos mesos a comptar de la publicació, d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	16.7 Contra la resolución, que agota la vía administrativa, las entidades locales interesadas pueden interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en los términos que prevé la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, un requerimiento previo ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de dos meses desde su publicación, de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució TRI/4012/2006, de 31 d'octubre, de nomenament de funcionaris per ocupar onze llocs singulars de la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria (DOGC núm. 4777, pàg. 51944, d'11.12.2006).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución TRI/4012/2006, de 31 de octubre, de nombramiento de funcionarios para ocupar once puestos singulares de la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo e Industria (DOGC núm. 4777, pág. 51944, de 11.12.2006).
Per la seva banda, l'apartat 5 determina l'obligació de coordinació dels registres habilitats per les administracions públiques competents amb el Registre estatal d'entitats de formació.	Por su parte, el apartado 5 determina la obligación de coordinación de los registros habilitados por las administraciones públicas competentes con el Registro estatal de entidades de formación.
Els aspirants que obtinguin la qualificació de no apte no poden continuar el procediment selectiu.	Los aspirantes que obtengan la calificación de no apto no pueden continuar el procedimiento selectivo.
Aquest Decret té per objecte establir i regular el suport que es presta en els serveis d'acolliment residencial per a persones amb discapacitat dels habitatges amb serveis comuns per a persones amb disminució i dels serveis de centres residencials per a persones amb disminució del Sistema Català de Serveis Socials i de la Xarxa Bàsica de Serveis Socials de Responsabilitat Pública així com determinar les condicions d'aquesta prestació, dins el marc de l'ordenament dels serveis socials.	Este Decreto tiene por objeto establecer y regular el apoyo que se presta con los servicios de acogida residencial para personas con discapacidad de las viviendas con servicios comunes para personas con disminución y de los servicios de centros residenciales para personas con disminución del Sistema Catalán de Servicios Sociales y la Red Básica de Servicios Sociales de responsabilidad pública así como determinar las condiciones de esta prestación, dentro del marco del ordenamiento de los servicios sociales.
1.4 Cal, pel que fa a la documentació gràfica, incorporar en el plànol d'ordenació de l'edificació, els paràmetres reguladors que tinguin caràcter normatiu, com ara les profunditats edificables i els gàlibs edificatoris de les futures edificacions.	1.4 Es necesario, en lo referente a la documentación gráfica, incorporar en el plano de ordenación de la edificación, los parámetros reguladores que tengan carácter normativo, tales como las profundidades edificables y los gálibos edificatorios de las futuras edificaciones.
En cas que durant aquest període no es presenti cap reclamació o al·legació, l'acord d'aprovació inicial esdevindrà definitiu, amb la consegüent publicació del text íntegre del Reglament al BOPT i una referència al DOGC.	En caso de que durante este período no se presente ninguna reclamación o alegación, el acuerdo de aprobación inicial se convertirá en definitivo, con la consiguiente publicación del texto íntegro del Reglamento al BOPT y una referencia en el DOGC.
El Projecte consisteix en el buidatge, la neteja i la desinfecció del dipòsit, fet que comportarà deixar-lo fora de servei durant el període d'execució d'aquesta actuació.	El Proyecto consiste en el vaciado, la limpieza y la desinfección del depósito, lo cual conllevará dejarlo fuera de servicio durante el periodo de ejecución de esta actuación.
No obstant això, si s'obté un ajut per a la línia de fons present, només es pot sol·licitar l'ajut per a una de les dues línies compatibles esmentades.	Sin embargo, si se obtiene una ayuda para la línea de fondos presente, solo se puede solicitar la ayuda para una de las dos líneas compatibles mencionadas.
La resolució d'adjudicació dels ajuts es publicarà al DOGC	La resolución de adjudicación de las ayudas se publicará
Nomenar el senyor Joan Burjats Bosch subdirector general de Seguiment i Avaluació de la Contractació Pública del Departament de la Presidència.	Nombrar al señor Joan Burjats Bosch subdirector general de Seguimiento y Evaluación de la Contratación Pública del Departamento de la Presidencia.
4t - Aprovació dels Comptes Anuals, comprensius del Balanç, Compte de Pèrdues i Guanys, l'Estat de Canvis en el Patrimoni Net, l'Estat de Fluixos d'Efectiu i Memòria, i l'Informe de Gestió, corresponents a l'exercici 2006, tant individuals com consolidats.	4o - Aprobación de las Cuentas Anuales, comprensivas del Balance, Cuenta de Pérdidas y Ganancias, el Estado de Cambios en el Patrimonio Neto, el Estado de Flu-jos de Efectivo y Memoria, y el Informe de Gestión, correspondientes al ejercicio 2006, tanto individuales como consolidados.
Atendre la gestió econòmica, comptable, sota la supervisió de l'administrador.	Atender la gestión económica, contable, bajo la supervisión del administrador.
Atesa la Resolució IUE/2895/2010, de 22 de juny (DOGC núm. 5714, de 14.9.2010), de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a general de Programació Econòmica i Gestió Administrativa en l'Àmbit d'Universitats i Empresa del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (convocatòria de provisió núm. IU/26/10);	Vista la Resolución IUE/2895/2010, de 22 de junio (DOGC núm. 5714, de 14.9.2010), de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a general de Programación Económica y Gestión Administrativa en el Ámbito de Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (convocatoria de provisión núm. IU/26/10);
Metall per emissió de plasma induït (ICP): 42,00 euros.	Metal por emisión de plasma inducido (ICP): 42,00 euros.
En tot cas, la quantia màxima dels ajuts per a les diverses actuacions serà la següent:	En cualquier caso, la cuantía máxima de las ayudas para las distintas actuaciones será la siguiente:
Els i les professionals assessors o assessores que assisteixin a les reunions del comitè no tenen dret a vot.	Los y las profesionales asesores o asesoras que asistan a las reuniones del comité no tienen derecho a voto.
3.2 Alteracions i conservacions dels aliments.	3.2 Alteraciones y conservación de los alimentos.
computable com a jornada de treball, de 30 minuts diaris.	computable como jornada de trabajo, de 30 minutos diarios.
Consisteix en una quantitat d'entre 30 i 1.000 euros, fixada per la sala, i s'atorga a la persona jugadora o persones jugadores que obtinguin la combinació de bingo en la partida immediata posterior a aquella en què s'hagi assolit l'acumulació de la quantitat fixada i amb un nombre d'extraccions de boles menor o igual al que la sala fixi.	Consiste en una cantidad de entre 30 y 1.000 euros, fijada por la sala, y se otorga a la persona jugadora o personas jugadoras que obtengan la combinación de bingo en la partida inmediata posterior a aquélla en que se haya alcanzado la acumulación de la cantidad fijada y con un número de extracciones de bolas menor o igual en lo que la sala fije.
Operació de centres d'esbarjo	Operación de centros de ocio
Segons el que s'estableix en la legislació vigent, Llei 28/2005 queda totalment prohibit el consum de tabac en els centres de treball així com en els espais oberts dins de les seves instal·lacions per motius higiènics sanitaris.	En función de lo establecido en la legislación vigente Ley 28/2005, queda totalmente prohibido el consumo de tabaco en los centros de trabajo así como en los espacios abiertos dentro de las instalaciones de los mismos por motivos higiénicos sanitarios.
Sector de desenvolupament residencial: 1PP Aiguadolç	Sector de desarrollo residencial: 1PP Aiguadolç
a) Coneixements sobre dret administratiu.	a) Conocimientos sobre derecho administrativo.
La qualificació d'aquesta prova de dues parts serà entre 0 i 1,5 punts.	La calificación de esta prueba de dos partes será entre 0 y 1,5 puntos.
De les seves sessions n'aixecarà acta el/la secretari/ària, de conformitat amb el que estableix l'article 27 dels Estatuts, acta que s'haurà d'aprovar en la sessió següent i que haurà de signar el/la secretari/ària i el/la president/a. Això no obstant, els acords adoptats seran executius des del moment en què s'adoptin.	De sus sesiones levantará acta el secretario o la secretaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 27 de los Estatutos, acta que será aprobada en la sesión siguiente e irá firmada por el secretario o la secretaria y el presidente o la presidenta. No obstante, los acuerdos adoptados serán ejecutivos desde el momento de su adopción.
Amb la publicació de la llista definitiva s'entenen resoltes, a tots els efectes, les reclamacions presentades contra la llista provisional i es consideren efectuades les notificacions als interessats.	Con la publicación de la lista definitiva entienden resueltas, a todos los efectos, las reclamaciones presentadas contra la lista provisional y se consideran efectuadas las notificaciones a los interesados.
8. Els premis podran ser declarats deserts, a proposta dels responsables de Sanitat Vegetal dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, en el cas que no es detectin taques de míldiu, o bé que aquestes es detectin un cop superat el període de màxima sensibilitat de la vinya a la malaltia.	8 Los premios podrán ser declarados desiertos, a propuesta de los responsables de Sanidad Vegetal de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, en el caso de que no se detecten manchas de mildiu, o bien éstas se detecten una vez superado el período de máxima sensibilidad de la viña a la enfermedad.
3.5 Descriu les anomalies més comunes que poden presentar-se en el part i postpart.	3.5 Describe las anomalías más comunes que pueden presentarse en el parto y postparto.
b) Descripció: neteja periòdica de les dependències dels serveis centrals del Servei Català de Trànsit i del Servei Territorial de Trànsit de Barcelona.	b) Descripción: limpieza periódica de las dependencias de los servicios centrales del Servicio Catalán de Tráfico y del Servicio Territorial de Tráfico de Barcelona.
2.2 Estableix les tècniques associades als tractaments capil·lars.	2.2 Establece las técnicas asociadas a los tratamientos capilares.
Per tot això, i sens perjudici de l'aplicabilitat directa dels aspectes que preveu l'Ordre APA/3184/2003, de 14 de novembre, la present disposició es dicta per regular les condicions que s'hauran de complir a Catalunya per tal de poder accedir a aquests ajuts, així com totes les derivades de la seva gestió i control.	Por todo ello, y sin perjuicio de la aplicabilidad directa de los aspectos que prevé la Orden APA/3184/2003, de 14 de noviembre, la presente disposición se dicta para regular las condiciones que deberán cumplirse en Cataluña con el fin de poder acceder a estas ayudas, así como todas las derivadas de su gestión y control.
Denominació: Institut Torrelles de Llobregat	Denominación: Instituto Torrelles de Llobregat
En concret, a l'encreuament dels vials Estapé i avinguda Ventura i Gassol, la cota és 146,5.	En concreto, en el cruce de los viales Estapé y avenida Ventura i Gassol, la cota es 146,5.
El pagament pot ser exigible en el moment de fer la sol·licitud del servei.	El pago puede ser exigible en el momento de hacer la solicitud del servicio.
Supervisar la implantació de les aplicacions informàtiques corporatives, dels projectes informàtics propis i la promoció de l'ús de les noves tecnologies, així com coordinar el funcionament i el manteniment de l'equipament informàtic i de comunicacions i planificar-ne el desenvolupament d'acord amb les necessitats dels serveis.	Supervisar la implantación de las aplicaciones informáticas corporativas, de los proyectos informáticos propios y la promoción del uso de las nuevas tecnologías, así como coordinar el funcionamiento y mantenimiento del equipamiento informático y de comunicaciones y planificar su desarrollo de acuerdo con las necesidades de los servicios.
D'aquesta resolució se'n donarà trasllat a la Comissió de Cooperació Local.	De esta resolución se dará traslado a la Comisión de Cooperación Local.
b) Els fills menors d'edat o majors que tinguin declarat un grau de	b) Los hijos menores de edad o mayores que tengan declarado un grado de
b) Organitzar i controlar l'agenda del secretari general.	b) Organizar y controlar la agenda del secretario general.
Elabora la proposta en relació a les prioritats i les mesures correctores a adoptar en funció del resultat de les avaluacions de riscos, les inspeccions de seguretat i les investigacions d'accidents.	Elabora la propuesta en relación con las prioridades y las medidas correctivas a adoptar en base a los resultados de las evaluaciones de riesgo, inspecciones de seguridad y las investigaciones de accidentes.
A 5 metres alineació a vial.	A 5 metros alineación a vial.
Finalitat i usos previstos: es modifica.Gestió del control horari de la jornada laboral del personal d'administració i serveis.	Finalidad y usos previstos: se modifica.Gestión del control horario de la jornada laboral del personal de administración y servicios.
Trànsit superior al 50	Del tráfico superior al 50
Títol: Pavimentació parcial del carrer de Vilalta, a Cabanabona.	Título: Pavimentación parcial de la calle de Vilalta, en Cabanabona.
e) Fer venda ambulant d'animals fora de mercats, fires i qualsevol altre certamen autoritzat.	e) Realizar venta ambulante de animales fuera de mercados, ferias y cualquier otro certamen autorizado.
a2) Per les estimacions anuals que es realitzin per tal de dotar els fons interns, amb abonament al compte 140.	a2) Por las estimaciones anuales que se realicen con el objeto de nutrir los fondos internos, con abono a la cuenta 140.
Coordina la definició de criteris comuns i guies metodològiques per al desenvolupament de les activitats pròpies de l'àmbit funcional.	Coordina la definición de criterios comunes y guías metodológicas para el desarrollo de las actividades propias del ámbito funcional.
El projecte s'acompanya d'un document ambiental amb el contingut que estableix l'article 16 del Real decret legislatiu 1/2008.	El proyecto se acompaña de un documento ambiental con el contenido que establece el artículo 16 del Real decreto legislativo 1/2008.
Atès que la Direcció General d'Economia Cooperativa, Social i d'Autoocupació ha de publicar cada sis mesos la relació de societats cooperatives liquidades, d'acord amb l'article 6.5 del Decret 203/2003, d'1 d'agost,	Considerando que la Dirección General de Economía Cooperativa, Social y de Autoocupación debe publicar cada seis meses la relación de sociedades cooperativas liquidadas, según el artículo 6.5 del Decreto 203/2003, de 1 de agosto,
Tampoc no podrà prendre-hi part el personal funcionari en situació diferent de servei actiu que no hagin romàs el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco podrá tomar parte el personal funcionario en situación diferente de servicio activo que no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar al servicio activo.
2 parells de sabatilles o esclops cada any (hivern i estiu).	2 pares de zapatillas o zuecos cada año (invierno y verano).
h) Presentar anualment al Claustre una memòria de les seves activitats en què es recullin recomanacions i suggeriments per a la millora dels serveis universitaris.	h) Presentar anualmente al Claustro una memoria de sus actividades en que se recojan recomendaciones y sugerencias para la mejora de los servicios universitarios.
En el cas d'existir edificacions complementàries a la granja, es tindrà en compte, a més de les mesures que tot seguit es proposa, el que disposa el Reglament RD 314/2006, del 17 de març, que aprova el Codi tècnic de l'edificació document bàsic de seguretat i incendis (CTE DB-SI) i la Llei 2/2014, de 27 de gener, que modifica parcialment la Llei 5/2003.	En el caso de existir edificaciones complementarias en la granja, se tendrá en cuenta además de las medidas que seguidamente se proponen, lo que dispone el Reglamento RD 314/2006, de 17 de marzo, que aprueba el Código técnico de la edificación documento básico de seguridad e incendios (CTE DB-SI) y la Ley 2/2014, de 27 de enero, que modifica parcialmente la Ley 5/2003.
- Compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa per a les accions formatives i accions de coordinació i suport tècnic, previstes a la base 5.1.2 i 5.1.3 de l'annex 1 d'aquesta Ordre, en el supòsit de cofinançament amb Fons Social Europeu i/o l'FSE- Iniciativa d'Ocupació Juvenil.	- Cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto para las acciones formativas y acciones de coordinación y soporte técnico, previstas en la base 5.1.2 y 5.1.3 del anexo 1 de esta Orden, en el supuesto de cofinanciación con Fondo Social Europeo y/o el FSE- Iniciativa de Empleo Juvenil.
c) Els certificats acreditatius de nivell de domini funcional efectiu (C1) del Marc europeu comú de referència (MECR), o equivalent, es valoren amb 1,5 punts cadascun.	c) Los certificados acreditativos de nivel de dominio funcional efectivo (C1) del Marco europeo común de referencia (MECR), o equivalente, se valoran con 1,5 puntos cada uno.
- Camions i plataformes per al transport de la fusta o biomassa i grues que s'hi instal·lin.	- Camiones y plataformas para el transporte de la madera o biomasa y grúas que se instalen.
La comissió permanent es reuneix, per convocatòria del degà, quan els assumptes ho requereixin o ho sol·licitin per escrit els seus membres.	La comisión permanente se reúne, por convocatoria del decano, cuando los asuntos lo requieran o lo soliciten por escrito sus miembros.
President/a: subdirector/a general de Recursos Humans de la Direcció General de la Policia.	Presidente/a: subdirector/a general de Recursos Humanos de la Dirección General de la Policía.
Atès que l'article 14.1.b) de la Llei 17/2002, de 5 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i de creació del Servei d'Ocupació de Catalunya, preveu que cinc vocals seran proposats pel Departament de Treball;	Considerando que el artículo 14.1.b) de la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de ocupación y de creación del Servicio de Ocupación de Cataluña, prevé que cinco vocales serán propuestos por el Departamento de Trabajo;
2.5.1 Característiques i prestacions dels formats de fitxer d'emmagatzematge.	2.5.1 Características y prestaciones de los formatos de archivo de almacenaje.
.10 Despeses de l'anunci: aniran a càrrec de l'adjudicatari.	.10 Gastos del anuncio: son a cargo del adjudicatario.
d) Coordinar i fer la supervisió jurídica dels expedients tramitats que s'hagin de sotmetre a la consideració de la Junta Arbitral del Transport.	d) Coordinar y hacer la supervisión jurídica de los expedientes tramitados que se tengan que someter a la consideración de la Junta Arbitral del Transporte.
b) Entitats privades sense ànim de lucre amb domicili a Catalunya que realitzin la totalitat o part de la seva activitat en l'àmbit del teatre.	b) Entidades privadas sin ánimo de lucro que estén domiciliadas en Cataluña que realicen la totalidad o parte de su actividad en el ámbito del teatro.
e) Dissoldre l'entitat esportiva.	e) Disolver la entidad deportiva.
Els cossos sortints oberts no computen.	Los cuerpos salientes abiertos no computan.
Les operacions de sembra i plantació per protegir el talús del torrent de can Justino s'executaran d'una manera progressiva a mesura que es vagin condicionant nous sectors del dipòsit.	Las operaciones de siembra y plantación para proteger el talud del torrente de Can Justino se ejecutarán de forma progresiva a medida que se vayan acondicionando nuevos sectores del depósito.
.1 Inscriure l'Associació administrativa de cooperació de la Unitat d'actuació número 3 can Vives, del terme municipal del Masnou, amb la prescripció següent:	.1 Inscribir la Asociación administrativa de cooperación de la Unidad de actuación número 3 Can Vives, del término municipal de El Masnou, con la siguiente prescripción:
El període que el treballador romangui en situació d'excedència conforme al que estableix l'anterior apartat, serà computable a efectes de antiguitat i el treballador tindrà dret a l'assistència a cursos de formació professional, a quina participació ha de ser convocat per l'Ajuntament, especialment amb ocasió de la seva reincorporació.	El período en que el trabajador permanezca en situación de excedencia conforme a lo que establece el anterior apartado, será computable a efectos de antigüedad y el trabajador tendrá derecho a la asistencia a cursos de formación profesional, participación a la que debe ser convocado por el Ayuntamiento, especialmente con ocasión de su reincorporación.
c) La concentració comercial, quan fora de la trama urbana consolidada concorren dos o més establiments dedicats al comerç detallista en una distància inferior a 300 metres l'un de l'altre.	c) La concentración comercial, cuando fuera de la trama urbana consolidada concurren dos o más establecimientos dedicados al comercio detallista en una distancia inferior a 300 metros entre ellos.
L'import d'aquesta ajuda és de 700 euros anuals per al 2004 i de 800 euros per al 2005.	El importe de esta ayuda será de 700 euros anuales para el año 2004 y de 800 euros para el año 2005.
Al Departament de Governació i Relacions Institucionals hi ha vacants el lloc d'Àrea de Recerca de l'Institut d'Estudis Autonòmics i d'Àrea d'Assessorament i Coordinació de l'Oficina per al Desenvolupament de l'Autogovern.	En el Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales están vacantes los puestos de Área de Investigación del Instituto de Estudios Autonómicos y de Área de Asesoramiento y Coordinación de la Oficina para el Desarrollo del Autogobierno.
f) Realització del projecte en règim de reciprocitat, acollint alumnes d'un centre estranger tot i que no sigui en el mateix curs acadèmic: màxim 5 punts.	f) Realización del proyecto en régimen de reciprocidad, acogiendo alumnos de un centro extranjero aunque no sea en el mismo curso académico: máximo 5 puntos.
La disposició transitòria cinquena de la Llei 5/2012, del 20 de març, de mesures fiscals, financeres i administratives i de creació de l'impost sobre les estades en establiments turístics, inclou com a mesura temporal de contenció de la despesa en matèria de personal, un manament al Govern per tal que aprovi, a l'empara del que disposen els articles 68 i 69 del text Únic, un pla d'ocupació que inclogui, com a mesura de prestació de serveis a temps parcial, la reducció en un 15% de la jornada dels llocs de treball ocupats per personal interí de l'àmbit de la Mesa Sectorial de negociació del personal d'administració i tècnic, d'acord amb l'article 47 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.	La disposición transitoria quinta de la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, incluye como medida temporal de contención del gasto en materia de personal, un mandato al Gobierno para que apruebe, al amparo de lo dispuesto en los artículos 68 y 69 del texto único, un plan de empleo que incluya, como medida de prestación de servicios a tiempo parcial, la reducción en un 15% de la jornada de los puestos de trabajo ocupados por personal interino del ámbito de Mesa Sectorial de negociación del personal de administración y técnico, de acuerdo con el artículo 47 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público.
h) Redacta invitacions, díptics i fulletons dels diferents actes que es realitzen al Palau Robert.	h) Redacta invitaciones, dípticos y folletones de los diferentes actos que se realicen en el Palau Robert.
Fotocòpia compulsada del document acreditatiu del nomenament, on hi consti la durada real del càrrec o certificació del/de la secretari/ària del centre amb el vistiplau del/de la director/a.	Fotocopia compulsada del documento acreditativo del nombramiento, en el que conste la duración real del cargo o certificación del secretario del centro con el visto bueno del director.
Cursa d'anada i tornada amb intervals sonors d'1 minut.	Carrera de ida y vuelta con intervalos sonoros de 1 minuto.
Determinació en la metodologia utilitzada per a la realització d'activitats, envers la protecció del medi ambient.	Determinación en la metodología utilizada para la realización de actividades de protección del medio ambiente.
El seu accionament serà manual.	Su accionamiento será manual.
L'alçada màxima edificable és la següent:	La altura máxima edificable es la siguiente:
A aquests efectes, l'oficina del Dipòsit Legal ha de lliurar a la Cartoteca de Catalunya un exemplar de les obres ingressades en el cas que siguin mapes i plànols o qualsevol producte cartogràfic.	A tales efectos, la oficina del Depósito Legal debe entregar a la Cartoteca de Cataluña un ejemplar de las obras ingresadas en el caso de que sean mapas y planos o cualquier producto cartográfico.
Suspensió de feina i sou fins a dos dies.	Suspensión de trabajo y sueldo hasta 2 días.
Igualment, dins del mateix termini, les persones col·legiades que hagin presentat al·legacions o esmenes en el tràmit d'informació pública poden comunicar la seva voluntat de defensar-les en el supòsit que no hagin estat incorporades al text refós.	Igualmente, dentro del mismo plazo, las personas colegiadas que hayan presentado alegaciones o enmiendas en el trámite de información pública pueden comunicar su voluntad de defenderlas en el supuesto de que no hayan sido incorporadas al texto refundido.
L'empresa podrà modificar el període de vacances com a conseqüència de variació de l'activitat productiva, prèvia consulta amb els representants legals dels treballadors.	La empresa podrá modificar el periodo de vacaciones como consecuencia de variación de la actividad productiva, previa consulta con los representantes legales de los trabajadores.
RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1998, de nomenament de la senyora Cristina Fumadó i Casals com a cap de la Secció de Seguiment i Tutorització de l'Escola de Policia de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1998, de nombramiento de doña Cristina Fumadó i Casals como jefa de la Sección de Seguimiento y Tutorización de la Escuela de Policía de Cataluña.
Pel que fa a la modalitat B, 150 d'aquests ajuts seran per a alumnes matriculats en centres docents públics de titularitat del Departament d'Ensenyament i els 100 restants seran per a alumnes matriculats en altres centres docents sostinguts amb fons públics.	Por lo que respecta a la modalidad B, 150 de estas ayudas estarán destinadas a alumnos matriculados en centros docentes públicos de titularidad del Departamento de Enseñanza y las 100 restantes se destinarán a alumnos matriculados en otros centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Es proporcionarà ajuda a la formació externa, per aquells treballadors/es que sol·licitin cursos sobre temes relacionats amb la seva activitat a l' Empresa.	Se proporcionará ayuda a la formación externa, para aquellos empleados que soliciten cursos sobre temas relacionados con su actividad en la Empresa.
El treballador que voluntàriament cessi en la seva prestació de serveis ha de comunicar-ho a l'Administració amb l'antelació següent:	El trabajador que voluntariamente cese en su prestación de servicios tiene que comunicarlo a la Administración con la antelación siguiente:
En l'ordre d'actuació dels aspirants es tindrà en compte el procediment selectiu pel qual participen i, dins d'aquest, l'actuació la iniciaran aquells el primer cognom dels quals comenci per la lletra D" de conformitat amb el que disposa la Resolució GAP/4250/2006, de 21 de desembre (DOGC núm. 4789, de 29.12.2006), per la qual es dóna publicitat al resultat del sorteig públic per determinar l'ordre d'actuació dels aspirants en els processos selectius que es realitzin durant l'any 2007 per a l'ingrés a la funció pública de la Generalitat de Catalunya.
Español: En el orden de actuación de los aspirantes se tendrá en cuenta el procedimiento selectivo por el que participan y, dentro de éste, la actuación la iniciarán aquéllos cuyo primer apellido empiece por la letra "D" de conformidad con lo que dispone la Resolución GAP/4250/2006, de 21 de diciembre (DOGC núm. 4789, de 29.12.2006), por la que se da publicidad al resultado del sorteo público para determinar el orden de actuación de los aspirantes en los procesos selectivos que se realicen durante el año 2007, para el ingreso en la función pública de la Generalidad de Cataluña.