Català: “-18 Taula sectorial de Fertilització Agrària
Español: -18 Mesa sectorial de Fertilización Agraria
El Consell Plenari del Consorci, en data 1 de desembre de 2014, va aprovar inicialment la modificació dels Estatuts de l'entitat per tal d'adaptar-se a les previsions de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, aprovació inicial que finalment no va reeixir.	El Consejo Plenario del Consorcio, en fecha 1 de diciembre de 2014, aprobó inicialmente la modificación de los Estatutos de la entidad para adaptarse a las previsiones de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local, aprobación inicial que finalmente no fructificó.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que es detalla tot seguit al domicili de l'entitat Confederació de Treballadors de Catalunya, es fa públic que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictat una resolució de data 23 de novembre de 2005, per la qual s'inicia l'expedient de revocació de la subvenció atorgada per resolució de data 24 de maig de 2001 (exp. 01-U-0035/01).	Considerando que no se ha podido notificar el acto que se detalla a continuación en el domicilio de la entidad Confederació de Treballadors de Catalunya, se hace público que el director del Servicio de Ocupación de Cataluña dictó una resolución en fecha 23 de noviembre de 2005, por la que se inicia el expediente de revocación de la subvención otorgada por resolución de fecha 24 de mayo de 2001 (exp. 01-U-0035/01).
La línia 1 es reconvertirà en un sistema MBR (reactor biològic de membranes) que aplica el procés d'ultrafiltració amb membranes de fibra buida.	La línea 1 se reconvertirá en un sistema MBR (reactor biológico de membranas) que aplica el proceso de ultrafiltración con membranas de fibra vacía.
La sentència conté l'encapçalament i decisió del següent tenor literal:	La sentencia contiene el encabezamiento y fallo del siguiente tenor literal:
Les parets mitgeres, els badalots i les xemeneies d'obra es tractaran amb els mateixos materials i acabats que la façana.	Las paredes medianeras, las claraboyas y las chimeneas de obra se tratarán con los mismos materiales y acabados que la fachada.
Sobretot, perquè el caràcter preceptiu de la col·legiació incideix en l'exercici de drets constitucionals.	Sobre todo, porque el carácter preceptivo de la colegiación incide en el ejercicio de derechos constitucionales.
c) Dirigir i coordinar els treballs de planificació i d'elaboració de la proposta de l'avantprojecte de pressupost de la Direcció General en coordinació amb la Secretaria General.	c) Dirigir y coordinar los trabajos de planificación y de elaboración de la propuesta del anteproyecto de presupuesto de la Dirección General en coordinación con la Secretaría General.
- Incorporar a l'estudi d'ultrapassament els escenaris de finals de segle d'increment de nivell del mar RCP4.5 (+0.47 m), RCP 8.5 (+0.88 m) i l'escenari extrem (+1.80 m) per valorar si la solució projectada és vàlida.	- Incorporar al estudio de rebasamiento los escenarios de finales de siglo de incremento de nivel del mar RCP4.5 (+0.47 m), RCP 8.5 (+0.88 m) y el escenario extremo (+1.80 m) para valorar si la solución proyectada es válida.
En l'Anunci publicat en data 2 de gener de 2003 (DOGC número 3792, pàgines 25 i 26, de 2.1.2003), en el qual es fa pública la licitació del concurs públic per a les concessions del servei públic de radiodifusió sonora digital terrestre d'àmbit nacional, es vol fer una modificació en relació amb el seu apartat 14, el qual queda redactat de la següent manera:	En el Anuncio publicado en fecha 2 de enero de 2003 (DOGC número 3792, páginas 25 y 26, de 2.1.2003), en el que se hace pública la licitación del concurso público para las concesiones del servicio público de radiodifusión sonora digital terrestre de ámbito nacional, se quiere hacer una modificación en relación con su apartado 14, el cual queda redactado de la siguiente manera:
Actualització del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat l'any 1988, de data 1.1.2012 i les que derivin del planejament urbanístic a verificar pels interessats davant l'Ajuntament.	Actualización del Plan General de Ordenación Urbana aprobado el año 1988, de fecha 1.1.2012 y las que deriven del planeamiento urbanístico a verificar por los interesados ante el Ayuntamiento.
5) Quan, per dur a terme un servei, s'hagi d'aparcar inevitablement en llocs prohibits i sigui multat, l'import de la sanció serà a càrrec de l'empresa.	5) Cuando inevitablemente y para realizar un servicio, tenga que aparcar en lugar prohibido y sea multado, el importe de la sanción será a cargo de la empresa.
g) Finançament d'inversions per a arts de pesca selectius, amb inclusió de fins a dos substitucions d'arts de pesca al llarg de tot el període de 2007-2013, a condició que:	g) Financiación de inversiones para artes de pesca selectivas, con inclusión de hasta dos sustituciones de artes de pesca a lo largo de todo el periodo de 2007-2013, a condición que:
Experiència de la contrapart local, si escau, 15.	Experiencia de la contraparte local, si es procedente, 15.
RESOLUCIÓ TRE/2598/2007, de 14 de març, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial per als anys 2006 i 2007 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Urbaser, SA (serveis de neteja pública i recollida de residus de la Llagosta) (codi de conveni núm. 0812451).	RESOLUCIÓN TRE/2598/2007, de 14 de marzo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial para los años 2006 y 2007 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Urbaser, SA (servicios de limpieza pública y recogida de residuos de La Llagosta) (código de convenio núm. 0812451).
e) Bureau Veritas Certification, SA, ha de comunicar, amb caràcter immediat, qualsevol canvi o modificació que es produeixi respecte els requisits i condicions que justifiquen aquesta acreditació, específicament respecte al procediment de verificació, al personal qualificat, als preus comunicats i a les delegacions, i a sotmetre's, si s'escau, a un procés de revisió de l'acreditació.	e) Bureau Veritas Certification, SA, debe comunicar, con carácter inmediato, cualquier cambio o modificación que se produzca respecto a los requisitos y condiciones que justifican esta acreditación, específicamente respecto al procedimiento de verificación, al personal cualificado, a los precios comunicados y a las delegaciones, y a someterse, si procede, a un proceso de revisión de la acreditación.
El contingut funcional del lloc de treball a proveir i la descripció inclosa en el manual d'organització del Departament, aprovada en data 14 de juliol de 2005, són els que consten a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo a proveer y la descripción incluida en el manual de organización del Departamento, aprobada en fecha 14 de julio de 2005, son los que constan en el apartado 4 del anexo 2 de esta convocatoria.
de vendes massa salarial definida del centre x hores treballades del centre	red de ventas masa salarial definida del centro x horas trabajadas del centro
Aquests ajuts estan sotmesos al Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre, sobre aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts estatals per a les petites i mitjanes empreses dedicades a la producció agrícola i que modifica el Reglamento (CE) núm. 70/2001 (DOUE L-358, de 16.12.2006).	Estas ayudas están sometidas en el Reglamento (CE) núm. 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción agrícola y que modifica el Reglamento (CE) núm. 70/2001 (DOUE L-358, de 16.12.2006).
Els moviments de terres com ara desmunts, explanació, excavació o terraplenat, excepte que estiguin compreses en un projecte d'urbanització o edifici degudament autoritzat.	Los movimientos de tierras, como desmontes, explanación, excavación y aplanado, excepto aquellos comprendidos en un proyecto de urbanización o edificio debidamente autorizado.
RESOLUCIÓ ENS/1214/2012, de 7 de juny, per la qual es modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Garbí Pere Vergés, d'Esplugues de Llobregat.	RESOLUCIÓN ENS/1214/2012, de 7 de junio, por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Garbí Pere Vergés, de Esplugues de Llobregat.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Cabrera d'Anoia i de Sant Pere de Riudebitlles dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst en l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Cabrera d'Anoia y Sant Pere de Riudebitlles dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
3.5 Identifica els riscos inherents a la implementació i defineix el pla de prevenció de riscos i els mitjans i equips necessaris.	3.5 Identifica los riesgos inherentes a la implementación definiendo el plan de prevención de riesgos y los medios y equipos necesarios.
RESOLUCIÓ TSF/3127/2018, de 26 de setembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de l'empresa Cargill, SLU (conveni nord) (codi de conveni núm. 79100051012015).	RESOLUCIÓN TSF/3127/2018, de 26 de septiembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de la empresa Cargill, SLU (convenio norte) (código de convenio núm. 79100051012015).
3.3 Les persones interessades poden presentar-se a títol individual o bé agrupades en col·lectius.	3.3 Las personas interesadas pueden presentarse a título individual o bien agrupadas en colectivos.
GESFER executarà les tasques encarregades de conformitat amb el protocol tècnic que s'adjunta com a annex, seguint les instruccions de la Comissió de Seguiment i sota la supervisió del DAR.	GESFER ejecutará las tareas encargadas de conformidad con el protocolo técnico que se adjunta como anexo, siguiendo las instrucciones de la Comisión de Seguimiento y bajo la supervisión del DAR.
Setmana d'agost. Sessions extres del 27 al 31 d'agost sota demanda dels instituts (10 centres com a màxim).	Semana de agosto: sesiones extras del 27 al 31 de agosto, bajo demanda de los institutos (10 centros como máximo).
- Operacions bàsiques amb documents: inici de l'aplicació, menús i barra d'eines, emmagatzematge i recuperació de documents, edició de text, formatatge del text, corrector ortogràfic, impressió del document en paper.	- Operaciones básicas con documentos: inicio de la aplicación, menús y barra de herramientas, almacenamiento y recuperación de documentos, edición de textos, formateado del texto, corrector ortográfico, impresión del documento en papel.
Les empreses afectades per aquest Conveni col·lectiu, independentment del	Las empresas afectadas por el presente Convenio colectivo, independientemente
RESOLUCIÓ TRE/2752/2008, de 22 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Barna Porters, SL, per als anys 2008-2010 (codi de conveni núm. 0811252).	RESOLUCIÓN TRE/2752/2008, de 22 de julio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Barna Porters, SL, para los años 2008-2010 (código de convenio núm. 0811252).
d) Intensitat neta d'edificació: 1 m2 sostre/m2 sòl.	d) Intensidad neta de edificación: 1 m2 techo/m2 suelo.
A partir d'aleshores es condicionarà a la carta d'acreditació, prèvia inspecció, de l'autoritat britànica.	A partir de entonces se condicionará a la carta de acreditación, previa inspección, de la autoridad británica.
b) El segon pagament, del 40%, un cop l'equip hagi superat la valoració del primer any, segons s'especifica a la base dedicada a la justificació d'aquesta modalitat d'ajut.	b) El segundo pago, del 40%, una vez que el equipo haya superado la valoración del primer año, según lo dispuesto en la base dedicada a la justificación de esta modalidad de ayuda.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al SAU 2, de Gualba, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que el Pla parcial i el projecte d'urbanització posteriors de desenvolupament del sector hauran de tenir en compte les prescripcions de l'informe d'Aigües Ter Llobregat, de 18 d'agost de 2006, en relació amb la conducció d'aigua potable que discorre per l'àmbit d'actuació.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el SAU 2, de Gualba, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la condición de que el Plan parcial y el proyecto de urbanización posteriores de desarrollo del sector deberán tener en cuenta las prescripciones del informe de Aguas Ter Llobregat, de 18 de agosto de 2006, en relación con la conducción de agua potable que discurre por el ámbito de actuación.
Llocs de treballs amb els codis: 10 i 11.	Puestos de trabajos con los códigos: 10 y 11.
Model de proposició i documents que s'han d'adjuntar: s'indiquen en els plecs de clàusules administratives particulars.	Modelo de proposición y documentos que se han de acompañar: se indican en los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
El dia 1 de gener de cada any s'han d'augmentar totes les antiguitats d'aquelles persones que tinguin un salt en aquest.	El día 1 de enero de cada año se aumentarán todas las antigüedades de aquellas personas que tengan un salto en el mismo.
contingut d'aquestes bases.	contenido de estas bases.
Es podrà admetre la no-aplicació estricta d'alguns dels principis comptables sempre que la importància relativa, en termes quantitatius, de la variació produïda per aquest fet sigui escassament significativa i, en conseqüència, no alteri els comptes anuals com a expressió de la imatge fidel a què es refereix l'apartat 1.	Podrá admitirse la no aplicación estricta de algunos de los principios contables siempre y cuando la importancia relativa en términos cuantitativos de la variación que tal hecho produzca sea escasamente significativa y, en consecuencia, no altere las cuentas anuales como expresión de la imagen fiel a la que se refiere el apartado 1.
Que l'article 14 dels Estatuts del Banc de Sang i Teixits, addicionat per l'Acord de Govern GOV/1/2013, de 3 de gener, disposa que aquesta empresa exerceix la condició de mitjà propi instrumental i servei tècnic del CatSalut, així com dels ens i les entitats que hi estan vinculades o en depenen i que, al seu torn, tenen la consideració de poders adjudicadors, i que l'article 15 dels seus Estatuts, també addicionat pel mateix Acord de Govern, estableix que les relacions entre l'empresa i els departaments i els ens i les entitats dels quals és mitjà instrumental i servei tècnic tenen naturalesa instrumental i no contractual i s'articulen mitjançant encàrrecs de gestió.	Que el artículo 14 de los Estatutos del Banco de Sangre y Tejidos, adicionado por el Acuerdo de Gobierno GOV/1/2013, de 3 de enero, dispone que esta empresa ejerce la condición de medio propio instrumental y servicio técnico del CatSalut, así como de los entes y las entidades que están vinculadas o dependen del mismo y que, a su vez, tienen la consideración de poderes adjudicadores, y que el artículo 15 de sus Estatutos, también adicionado por el mismo Acuerdo de Gobierno, establece que las relaciones entre la empresa y los departamentos y los entes y las entidades de los cuales es medio instrumental y servicio técnico tienen naturaleza instrumental y no contractual y se articulan mediante encargos de gestión.
Així, independentment de la delimitació d'unitats d'actuació, es podran modificar els àmbits establerts per aquestes Normes i es podran delimitar noves unitats d'actuació, amb l'objecte de facilitar la seva gestió o efectuar un millor repartiment de càrregues i beneficis que es deriven del planejament.	Así, independientemente de la delimitación de unidades de actuación, podrán modificarse los ámbitos establecidos por estas Normas y podrán delimitarse nuevas unidades de actuación, con el objeto de facilitar su gestión o efectuar un mejor reparto de cargas y beneficios que se deriven del planeamiento.
L'obstrucció a la tasca del servei mèdic de l'empresa es considera falta molt greu.	La obstrucción a la labor del servicio médico de la empresa será considerada como falta muy grave.
Clima atlàntic.	Clima atlántico.
Vista l'informe emès pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local, que acredita que l'Ajuntament de Badalona compleix els requisits de població i pressupost que estableix l'article 2.a) del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal;	Visto el informe emitido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local, que acredita que el Ayuntamiento de Badalona cumple los requisitos de población y presupuesto que establece el artículo 2.a) del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal;
RESOLUCIÓ EMC/830/2020, de 7 d'abril, per la qual es fa pública la convocatòria de la línia de préstecs en condicions preferents i de garantia per atendre actuacions per revertir els efectes de situacions d'emergència i de risc en els àmbits sectorials competència del Departament d'Empresa i Coneixement (ref. BDNS 502392).	RESOLUCIÓN EMC/830/2020, de 7 de abril, por la que se hace pública la convocatoria de la línea de préstamos en condiciones preferentes y de garantía para atender actuaciones para revertir los efectos de situaciones de emergencia y de riesgo en los ámbitos sectoriales competencia del Departamento de Empresa y Conocimiento (ref. BDNS 502392).
b) Tram 2: de 91 a 151 dies de durada de la suspensió del contracte o de la percepció de la prestació extraordinària per a persones amb contracte fix discontinu.	b) Tramo 2: de 91 a 151 días de duración de la suspensión del contrato o de la percepción de la prestación extraordinaria para personas con contrato fijo discontinuo.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena segueix la vora superior d'un espadat vers l'est fins a trobar la vora superior del cingle de la costa del Pou, el qual segueix fins a la fita setena.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo sigue el borde superior de un risco menor hacia el este hasta encontrar el borde superior del risco de la cuesta de El Pou, el cual sigue hasta el mojón séptimo.
Les infraccions dels deures professionals molt greus poden ésser objecte de les sancions següents:	Las infracciones de los deberes profesionales muy graves pueden ser objeto de las sanciones siguientes:
5.1 Els consells socials, o òrgans equivalents en el cas de les universitats privades, d'acord amb el procediment que estableixi cada universitat, elevaran la relació de les persones candidates al conseller o consellera d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació.	5.1 Los consejos sociales, u órganos equivalentes en el caso de las universidades privadas, de acuerdo con el procedimiento que establezca cada universidad, elevarán la relación de las personas candidatas al consejero o consejera de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
e) Participar en les activitats formatives i/o de coordinació i/o de xarxa del projecte.	e) Participar en las actividades formativas y/o de coordinación y/o de red del proyecto.
EDICTE sobre aprovació inicial de la Memòria valorada sobre l'adequació d'uns aparcaments als carrers carretera de Collblanc - avinguda Manuel Azaña i avinguda Catalunya - Torrent Gornal (exp. O-54/2014).	EDICTO sobre aprobación inicial de la Memoria valorada sobre la adecuación de unos aparcamientos en las calles carretera de Collblanc - avenida Manuel Azaña y avenida Catalunya - Torrent Gornal (exp. O-54/2014).
EDICTE de 14 d'abril de 2014, pel qual es notifica l'inici i la proposta de resolució d'expedients sancionadors.	EDICTO de 14 de abril de 2014, por el que se notifica el inicio y la propuesta de resolución de expedientes sancionadores.
4.1.1 Les noves sol·licituds per concórrer a aquesta segona convocatòria s'hauran de presentar del 29 de setembre al 10 d'octubre del 2003 en els llocs següents:	4.1.1 Las nuevas solicitudes para concurrir en esta segunda convocatoria deberán presentarse del 29 de septiembre al 10 de octubre del 2003 en los siguientes lugares:
Objectius artístics i culturals de l'entitat sol·licitant i especificació del seu àmbit d'actuació.	Objetivos artísticos y culturales de la entidad solicitante y especificación de su ámbito de actuación.
- Si l'entitat té com a mínim 3 anys d'experiència prèvia, en algun dels últims cinc anys, en gestió i execució d'accions de formació professional per a l'ocupació (6 punts)	- Si la entidad tiene como mínimo 3 años de experiencia previa, en alguno de los últimos cinco años, en gestión y ejecución de acciones de formación profesional (6 puntos)
11.1 L'òrgan instructor pot comprovar, quan ho consideri necessari, el compliment dels requisits previstos en els apartats 4.1 i 4.2 de les bases.	11.1 El órgano instructor puede comprobar, cuando lo considere necesario, el cumplimiento de los requisitos previstos en los apartados 4.1 y 4.2 de las bases.
refós que incorporés una sèrie de prescripcions.	refundido que incorporase una serie de prescripciones.
Estudiar i planificar les necessitats de telecomunicacions.	Estudiar y planificar las necesidades de telecomunicaciones.
L'autorització d'establiments comercials de gran superfície s'ajustarà al procediment establert per la Llei 17/2000, de 29 de desembre, d'equipaments comercials i a les disposicions que la despleguin.	La autorización de establecimientos comerciales de gran superficie se ajustará al procedimiento establecido por la Ley 17/2000, de 29 de diciembre, de equipamientos comerciales y en las disposiciones que la desplieguen.
Sol·licita els informes preceptius i aquells altres que consideri necessaris per a la resolució dels procediments de revisió.	Solicita los informes preceptivos y aquellos otros que considere necesarios para la resolución de los procedimientos de revisión.
Prohibir l'extracció de graves o sorres procedents del riu per a l'execució de l'obra.	Prohibir la extracción de gravas o arenas procedentes del río para la ejecución de la obra.
En aquesta llista haurà de constar el nom, els cognoms, el DNI i el motiu de l'exclusió, si escau.	En esta lista deberá constar el nombre, los apellidos, el DNI y el motivo de exclusión, si procede.
Adjudicatari: Izasa, SA, carrer Aragó, 90, 08015 Barcelona.	Adjudicatario: Izasa, SA, calle Aragó, 90, 08015 Barcelona.
En les proves de selecció, en la fase de concurs, es tindrà en compte, entre altres aspectes, tenir un grau determinat, la valoració del treball fet en altres llocs, els cursos de formació i perfeccionament superats i l'antiguitat.	En las pruebas de selección, en la fase de concurso, se tendrá en cuenta, entre otros aspectos, tener un grado determinado, la valoración del trabajo realizado en otros puestos, los cursos de formación y perfeccionamiento superados y la antigüedad.
ANUNCI de l'Ajuntament del Port de la Selva, sobre exposició pública de proposta de reparcel·lació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Port de la Selva, sobre exposición pública de propuesta de reparcelación.
retribucions corresponents als treballadors adscrits als serveis de recollida	retribuciones correspondientes a los trabajadores adscritos a los servicios de
D'altra banda, aquesta reforma normativa no només ve imposada per la força dels fets, sinó també per la força del dret.	Por otro lado, esta reforma normativa no solo viene impuesta por la fuerza de los hechos, sino también por la fuerza del derecho.
Sortida: quan s'hagi acomplert la jornada diària.	Salida: cuando se haya cumplido la jornada diaria.
poden ésser declarats parcel·les sobrants de via pública;	pueden ser declarados parcelas sobrantes de vía pública;
Arquetes, l'expedient d'informació pública tramitat, així com la relació individualitzada de béns i drets afectats per les obres del citat Projecte que s'annexa, i el corresponent Estudi de Seguretat i Salut.	Arquetas, el expediente de información pública tramitado así como la relación individualizada de los bienes y derechos afectados por las obras del Proyecto que se adjunta y el correspondiente Estudio de Seguridad y Salud.
Coordinació de les tasques dels diferents òrgans del Servei.	Coordinación de las tareas de los diferentes órganos del Servicio.
b) Auditories i informes econòmics, i també assessorament en	b) Auditorías e informes económicos, y también
Atès que el projecte preveu la transformació bruta d'una superfície de 1.588,8 ha, amb unes necessitats hídriques mitjanes de 6.845 m3/ha/any.	Considerando que el proyecto contempla la transformación bruta de una superficie de 1.588,8 ha, con unas necesidades hídricas medias de 6.845 m3/ha/año.
Els restants, fins al màxim total de 12, podran ser nomenats pel conseller o consellera competent en matèria laboral, a proposta del departament competent en matèria laboral i de les organitzacions sindicals i empresarials, respectant la mateixa proporció establerta en el Consell.	Los restantes, hasta el máximo total de 12, podrán ser nombrados por el consejero o consejera competente en materia laboral, a propuesta del departamento competente en materia laboral y de las organizaciones sindicales y empresariales, respetando la misma proporción establecida en el Consejo.
El Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha elaborat un Avantprojecte de llei de foment de barris i àrees urbanes que requereixen una atenció especial.	El Departamento de Política Territorial y Obras Públicas ha elaborado un Anteproyecto de ley de fomento de barrios y áreas urbanas que requieren una atención especial.
Programes específics de suport a l'autoregulació emocional i al desenvolupament d'habilitats funcionals.	Programas específicos de apoyo a la autorregulación emocional y al desarrollo de habilidades funcionales.
10.1.2 En el cas que hi hagi períodes inferiors a un any, els mesos es comptabilitzaran proporcionalment al nivell a què corresponguin.	10.1.2 En caso de que haya períodos inferiores a un año, los meses se contabilizarán proporcionalmente al nivel al que correspondan.
S'estableix una indemnització de entre 11 (onze) i 12 (dotze) dies de salari per any treballat o la seva part proporcional al finalitzar qualsevol contracte no indefinit, de conformitat amb la disposició transitòria tretzena del Text Refós de l'Estatut dels treballadors.	Se establece una indemnización de entre 11 (once) y 12 (doce) días de salario por año trabajado o su parte proporcional al finalizar cualquier contrato no indefinido, de conformidad con la disposición transitoria decimotercera del Texto Refundido del Estatuto de los trabajadores.
En aquest sentit, cal que la disposició es refereixi a instal·lacions de caràcter temporal.	En este sentido, es preciso que la disposición se refiera a instalaciones de carácter temporal.
12.1 L'avaluació de les sol·licituds serà realitzada pel CIDEM per mitjà d'una Comissió de valoració constituïda a aquest efecte i que estarà integrada per el/la director/a del programa Créixer del CIDEM, que actuarà com a president, pe el/la subdirector/a general de Programes d'Autoempresa, per un representant de la Secretaria d'Indústria i Empresa, i per dos representants del CIDEM.	12.1 La evaluación de las solicitudes será realizada por el CIDEM por medio de una Comisión de valoración constituida a este efecto, que estará integrada por el/la director/a del programa Créixer del CIDEM, que actuará como presidente, por el/la subdirector/a general de Programas de Autoempresa, por un representante de la Secretaría de Industria y Empresa, y por dos representantes del CIDEM.
RESOLUCIÓ PRE/2052/2010, de 14 de juny, per la qual es fan públiques les adjudicacions definitives de contractes.	RESOLUCIÓN PRE/2052/2010, de 14 de junio, por la que se hacen públicas adjudicaciones definitivas de contratos.
En 3 d'aquests períodes no es pot superar el 5% del total de persones d'una mateixa secció, i en els altres 5 el límit màxim ha de ser entre el 10% i el 25% del total del personal de la secció segons els calendaris anuals.	En 3 de estos períodos, no podrá superarse el total del 5% de personas de una misma sección, y en los otros 5, el máximo será entre el 10% y el 25%, según los calendarios anuales, del total del personal de la sección.
competència de la Generalitat de Catalunya, es notifica a la senyora	ámbitos de competencia de la Generalidad de Cataluña, se notifica
Document: Expedients d'incineració de cadàvers.	Documento: expedientes de incineración de cadáveres.
7.2 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que abans que finalitzi el termini de presa de possessió esdevingui alguna de les circumstàncies que figuren a l'article 14.1 del Decret 401/2006, de 24 d'octubre.	7.2 El destino adjudicado será irrenunciable, a menos que antes de que finalice el plazo de toma de posesión concurra alguna de las circunstancias que figuran en el artículo 14.1 del Decreto 401/2006, de 24 de octubre.
La diferència de l'increment del 0,25 i 0,50 addicional indicada en l'apartat anterior, entre el conductor i el peó, es deu al major esforç físic que està desenvolupant aquest últim col·lectiu (peons RSU) com a conseqüència dels canvis produïts en la nova implantació del sistema de recollida de residus sòlids urbans (recollida porta a porta domèstica i comercial, ubicació de contenidors, control de qualitat dels residus, col·locació d'etiquetes), a Vilassar de Mar.	La diferencia del incremento del 0,25 y 0,50 adicional indicada en el apartado anterior, entre el conductor y el Peón, se debe al mayor esfuerzo físico que está desarrollando este último colectivo (peones RSU) como consecuencia de los cambios producidos en la nueva implantación del sistema de recogida de residuos sólidos urbanos (recogida puerta a puerta doméstica y comercial, ubicación de contenedores, control de calidad de los residuos, colocación de etiquetas), en Vilassar de Mar.
ORDRE SLT/303/2013, de 25 de novembre, per la qual es modifica la delimitació de diverses àrees bàsiques de salut.	ORDEN SLT/303/2013, de 25 de noviembre, por la que se modifica la delimitación de varias áreas básicas de salud.
També es pot obtenir el model de sol·licitud en l'adreça d'Internet http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio/imande.htm.	También se puede obtener el modelo de solicitud en la dirección de Internet http://www.gencat.net/governacio-ap/administracio/imande.htm.
Carme Duró Aleu, que actuarà com a vocal.	Carme Duró Aleu, que actuará como vocal.
Completat el tràmit previst a l'article anterior, la sol·licitud i la documentació que l'acompanya s'ha de sotmetre a informació pública i audiència veïnal, que s'ha de desenvolupar de conformitat amb el que preveuen aquest Reglament, la normativa general sobre procediment administratiu i la normativa de règim local aplicable.	Completado el trámite previsto en el artículo anterior, la solicitud y la documentación que la acompaña debe someterse a información pública y audiencia vecinal, que se desarrolla de conformidad con lo previsto en este Reglamento, la normativa general sobre procedimiento administrativo y la normativa de régimen local aplicable.
De la mateixa forma, els mèrits informats al gestor de currículum que puguin incorporar-se a la sol·licitud amb posterioritat al registre d'aquesta, hauran d'acreditar-se documentalment per la seva validació i valoració.	De la misma forma, los méritos informados al módulo de “Gestión de currículum” que puedan incorporarse a la solicitud con posterioridad en el registro de esta, tendrán que acreditarse documentalmente para su validación y valoración.
Títol/Referència: Conveni de col·laboració entre la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) i l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) pel manteniment de la xarxa de centres de suport a la mobilitat dels investigadors (Euraxess España).	Título/Referencia: Convenio de colaboración entre la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) para el mantenimiento de la red de centros de apoyo a la movilidad de los investigadores (Euraxess España).
.1 Els centres sanitaris gestionats per l'Institut Català de la Salut hauran d'aplicar, a les assistències prestades a partir de la data de vigència d'aquesta Resolució, en els supòsits dels usuaris a què fa referència l'article 1 de l'Ordre SLT/483/2005, de 15 de desembre, els preus que queden reflectits a l'annex d'aquesta Resolució pels conceptes facturables que s'hi determinen.	.1 Los centros sanitarios gestionados por el Instituto Catalán de la Salud deberán aplicar, en las asistencias prestadas a partir de la fecha de vigencia de esta Resolución, en los supuestos de los usuarios a que hace referencia el artículo 1 de la Orden SLT/483/2005, de 15 de diciembre, los precios que quedan reflejados en el anexo de esta Resolución por los conceptos facturables que se determinan.
Un cop complerts vint anys de la Constitució i de l'Estatut, s'obre ara una nova etapa del desenvolupament de l'autonomia en la qual es planteja la necessitat de fer un balanç de l'aplicació constitucional i estatutària, i de definir noves perspectives per a la seva evolució, especialment quan aquesta qüestió constitueix avui un dels centres principals d'atenció i de debat en les instàncies polítiques, socials i acadèmiques de Catalunya i de la resta de l'Estat.	Cumplidos veinte años de la Constitución y del Estatuto, se abre ahora una nueva etapa del desarrollo de la autonomía en la que se plantea la necesidad de hacer un balance de la aplicación constitucional y estatutaria, y definir nuevas perspectivas para su evolución, especialmente cuando esta cuestión constituye hoy, uno de los centros principales de atención y de debate en las instancias políticas, sociales y académicas de Cataluña y del resto del Estado.
Mitjançant la perforació anomenada PHD 2 el traçat creuarà per sota l'Av. Del Parc Logístic, la línia 9 de metro, la Ronda Litoral i les vies d'Adif en les instal·lacions de Can Tunis, arribant al parterre central del carrer Motors, al terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat.	Mediante la perforación llamada PHD 2 el trazado cruzará bajo la Av. Del Parc Logístic, la línea 9 de metro, la Ronda Litoral y las vías de Adif en las instalaciones de Can Tunis, alcanzando el parterre central de la calle Motors, en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat.
Cal corregir aquest aspecte ja que pot crear confusió.	Es preciso corregir este aspecto ya que puede crear confusión.
d) Tramitar i resoldre les sol·licituds de suspensió de l'acte impugnat, i informar-ne a l'OAGRTL amb indicació, si escau, de la garantia aportada.	d) Tramitar y resolver las solicitudes de suspensión del acto impugnado, e informar al OAGRTL con indicación, si procede, de la garantía aportada.
Títol: Construcció dels vestidors de la pisicina municipal d'estiu.	Título: Construcción de los vestuarios de la piscina municipal de verano.
D'acord amb l'article 10.5.b de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, s'ha d'assenyalar que aquesta addenda obeeix a raons d'eficàcia en l'exercici de la funció inspectora a l'àmbit de la protecció de les persones consumidores en el context actual de simplificació de l'organització administrativa, de contenció de la despesa i d'increment d'actuacions inspectores fruit d'un major nombre de reclamacions i denúncies.	De acuerdo con el artículo 10.5.b de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, se debe señalar que esta adenda obedece a razones de eficacia en el ejercicio de la función inspectora en el ámbito de la protección de las personas consumidoras en el contexto actual de simplificación de la organización administrativa, de contención del gasto y de incremento de actuaciones inspectoras fruto de un mayor número de reclamaciones y denuncias.
El sotsdegà, secretari, comptador i quatre vocals tindran un mandat de quatre anys des de l'inici.	El subdecano, secretario, contador y cuatro vocales tendrán un mandato de cuatro años desde el inicio.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança núm. 16 reguladora de preus públics (ref. AEG 2021 24 38).	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza núm. 16 reguladora de precios públicos (ref. AEG 2021 24 38).
Els usufructuaris de finques hipotecades no han de pagar el deute garantit amb la hipoteca.	Los usufructuarios de fincas hipotecadas no deben pagar la deuda garantizada con la hipoteca.
El contingut d'aquestes pàgines ha de reflectir el de les actes de qualificacions de l'avaluació final corresponents.	El contenido de estas páginas tiene que reflejar el de las actas de calificaciones de la evaluación final correspondientes.
—9 En el cas que el treballador mort, en actiu o en situació de jubilat, deixi com a únics drethavents uns fills/es o uns germans/es que hagin conviscut amb el mort i al seu càrrec, que siguin majors de 45 anys i solters/eres o vidu/vídues, i que acreditin dedicació prolongada a la cura del mort i que no tenen mitjans de vida propis, aquests fills/es o germans/es en qui concorrin les circumstàncies descrites tindrà dret a percebre de l'empresa una pensió, d'acord amb les condicions següents:	—9 En el caso de que el trabajador fallecido, en activo o en situación de jubilado dejase como únicos derechohabientes, hijos/as o hermanos/as que hubieren convivido con el fallecido y a su cargo, fueran mayores de 45 años y solteros/as o viudos/as, acreditarán dedicación prolongada al cuidado del fallecido y carecer de medios propios de vida, dichos hijos/as o hermanos/as, en quienes concurrieran las circunstancias descritas, tendrán derecho a percibir de la empresa una pensión, de acuerdo con las condiciones siguientes:
d) La declaració de no estar inclòs en cap dels supòsits d'incompatibilitat establerts per la legislació vigent, o la declaració que se sol·licitarà l'autorització de compatibilitat, o s'exercirà l'opció que regula l'article 10 de la Llei 21/1987, del 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	d) La declaración de no estar incluido en ninguno de los supuestos de incompatibilidad establecidos por la legislación vigente, o la declaración de que se solicitará la autorización de compatibilidad, o se ejercerá la opción que regula el artículo 10 de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Regulació de les variables del circuit de control.	Regulación de las variables del circuito de control.
RESOLUCIÓ SLT/1048/2008, de 27 de març, per la qual s'adjudica una plaça vacant de personal facultatiu especialista estatutari de les institucions hospitalàries de l'Institut Català de la Salut corresponent a la fase de concurs de mobilitat voluntària de la convocatòria TFE-1/2003.	RESOLUCIÓN SLT/1048/2008, de 27 de marzo, por la que se adjudica una plaza vacante de personal facultativo especialista estatutario de las instituciones hospitalarias del Instituto Catalán de la Salud correspondiente a la fase de concurso de movilidad voluntaria de la convocatoria TFE-1/2003.
L'empresa ha de tenir cura que el tauler o taulers d'anuncis a què els treballadors tenen dret, estiguin a cada moment en perfectes condicions d'ús.	La empresa vigilará que el tablero o tableros de anuncios a los que los trabajadores tienen derecho, estén siempre en perfectas condiciones de uso.
Es reconeix com a fita de terme un munt de pedres de forma cònica, d'un metre cinquanta-cinc centímetres de diàmetre a la base per setanta centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término un montón de piedras de forma cónica, de un metro cincuenta y cinco centímetros de diámetro en la base por setenta centímetros de altura.
7.1.3 Les retribucions fan referència a la prestació de serveis a jornada completa per a cada tipus de contractació, per tant, en cas que la prestació de serveis sigui a temps parcial, s'ajustaran proporcionalment a la jornada i als dies efectivament treballats de l'any natural.	7.1.3 Las retribuciones hacen referencia a la prestación de servicios a jornada completa para cada tipo de contratación, por lo que en el caso de que la prestación de servicios sea a tiempo parcial, se ajustarán proporcionalmente a la jornada y a los días efectivamente trabajados del año natural.
La proposta alternativa ha d'incloure un apartat que expliqui les gestions que s'han dut a terme amb la finalitat de procedir a la transferència i per què aquestes gestions no han conclòs amb èxit, o bé per què no s'han pogut realitzar aquestes gestions.	La propuesta alternativa incluirá un apartado que explique las gestiones que se han llevado a cabo con el fin de proceder a la transferencia y por qué estas gestiones no han concluido con éxito, o bien por qué no se han podido realizar.
d) Declaració responsable del compliment de les obligacions establertes a les normes següents: article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística que els siguin exigibles i aplicables; article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, o el Decret 246/2000, de 24 de juliol, sobre l'aplicació de les mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva.	d) Declaración responsable del cumplimiento de las obligaciones establecidas a las normas siguientes: artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística que les sean exigibles y aplicables; artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos, o el Decreto 246/2000, de 24 de julio, sobre la aplicación de las medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva.
L'apartat cinc de l'article únic LOMCE, que afegeix l'article 6 bis.2.a.3r LOE, com també els apartats tretze, trenta-set, cinquanta, setanta-tres, vuitanta-nou i noranta, de l'article únic LOMCE, en la modificació que fan dels articles 21.2, 43.1, 64.2 (darrer paràgraf), 120.3, 144.1 (darrer paràgraf) i 147.2 (segon paràgraf), LOE, en les remissions que efectuen a la potestat reglamentària del Govern de l'Estat, vulneren les competències de la Generalitat previstes a l'article 131.2 i.3 EAC i no troben empara en l'article 149.1.30 CE.	El apartado cinco del artículo único LOMCE, que añade el artículo 6 bis.2.a.3º LOE, como también los apartados trece, treinta y siete, cincuenta, setenta y tres, ochenta y nueve y noventa, del artículo único LOMCE, en la modificación que realizan de los artículos 21.2, 43.1, 64.2 (último párrafo), 120.3, 144.1 (último párrafo) y 147.2 (segundo párrafo), LOE, en las remisiones que efectúan a la potestad reglamentaria del Gobierno del Estado, vulneran las competencias de la Generalitat previstas en el artículo 131.2 y.3 EAC y no encuentran amparo en el artículo 149.1.30 CE.
Convocar concurs general de mèrits i capacitats per proveir els llocs de treball de l'escala superior d'administració general del cos superior d'administració (convocatòria de provisió núm. FP/005/02), dels departaments de la Generalitat que es detallen als annexos 2 i 3 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso general de méritos y capacidades para proveer los puestos de trabajo de la escala superior de administración general del cuerpo superior de administración (convocatoria de provisión núm. FP/005/2002), de los departamentos de la Generalidad que se detallan en los anexos 2 y 3 de esta Resolución.
Les persones interessades poden interposar en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR, un recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de la CEAR, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic d'administracions públiques i de procediment administratiu comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Las personas interesadas pueden interponer en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación en el tablón de anuncios del AGAUR, un recurso potestativo de reposición ante la presidencia de la CEAR, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, del 26 de noviembre, de régimen jurídico de administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, o directamente un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de su publicación en el tablón de anuncios de la AGAUR, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, del 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
f) Declaració de gratuïtat de l'allotjament, o bé certificació del percentatge que es descompta de la retribució del treballador per aquest concepte.	f) Declaración de gratuidad del alojamiento, o bien certificación del porcentaje que se descuenta de la retribución del trabajador por este concepto.
El personal amb categoria professional d'operari/a d'aparcament, taquiller,	El personal con categoría de operaria/o de aparcamiento, taquillero,
2.2 Emplaçament de càmera i il·luminació: posicionament i variabilitat en la realització.	2.2 Emplazamiento de cámara e iluminación: posicionamiento y variabilidad en la realización.
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Llanars –serveis tècnics i protecció de l'aigua–, al terme municipal de Llanars, amb la condició següent:	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Llanars –servicios técnicos y protección del agua–, en el término municipal de Llanars, con la siguiente condición:
Es desglossa per lots de la manera següent:	Se desglosa por lotes de la manera siguiente:
EDICTE sobre aprovació definitiva de la modificació de l'Ordenança municipal de circulació i seguretat viària, i de la modificació de diverses ordenances en matèria sancionadora.	EDICTO sobre aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanza municipal de circulación y seguridad vial, y de la modificación de varias ordenanzas en materia sancionadora.
“Els terrenys de la finca del carrer Barcelona número 26 qualificats com a sistema viari dins l'àmbit d'aquest polígon, seran cedits a l'Ajuntament d'Olost prèviament a la llicència d'edificació d'aquesta finca i del desenvolupament del projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació.	“Los terrenos de la finca de la calle Barcelona número 26 calificados como sistema viario dentro el ámbito de este polígono, serán cedidos al Ayuntamiento de Olost previamente a la licencia de edificación de esta finca y del desarrollo del proyecto de reparcelación del polígono de actuación.
5.5 El director de l'Àrea d'Abastament d'Aigua, a la vista de la proposta de resolució provisional, de les acceptacions degudament signades rebudes, de les comprovacions realitzades, i de l'informe de la comissió de valoració, formula la proposta definitiva de concessió de les subvencions i l'eleva al director de l'Agència Catalana de l'Aigua perquè dicti la resolució definitiva i la notifiqui als ens interessats mitjançant la publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en un termini de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	5.5 El director del Área de Abastecimiento de Agua, a la vista de la propuesta de resolución provisional, de las aceptaciones debidamente firmadas recibidas, de las comprobaciones realizadas, y del informe de la comisión de valoración, formula la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones y la eleva al director de la Agencia Catalana del Agua para que dicte la resolución definitiva y la notifique a los entes interesados mediante la publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña en un plazo de seis meses contador a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalidad de Cataluña.
S'han proposat a Endesa compensacions pels perjudicis causats, es demana una persona responsable i amb poders d'Endesa per poder negociar, recuperar el fil de les negociacions interrompudes i que es conegui la vertadera disposició d'Endesa a negociar abans d'iniciar el procediment d'expropiació.	Se han propuesto a Endesa compensaciones por los perjuicios causados, se pide una persona responsable y con poderes de Endesa para poder negociar, recuperar el hilo de las negociaciones interrumpidas y que se conozca la verdadera disposición de Endesa a negociar antes de iniciar el procedimiento de expropiación.
No obstant, l'empresa vetllarà perquè no existeixin situacions en les que el cap de Servei estigui perceben un salari inferior al dels tècnics pels quals pugui ser referència.	No obstante, la empresa velará para que no existan situaciones en las que el jefe de servicio esté percibiendo un salario inferior al de los técnicos por los cuales pueda ser referencia.
d'Ajuts Universitaris	Ejecutiva de Ayudas Universitarias
a) Consolidar i potenciar la regió metropolitana de Barcelona dins del context europeu i internacional.	a) Consolidar y potenciar la región metropolitana de Barcelona dentro del contexto europeo e internacional.
b) Quan s'actua en nom d'altri, fotocòpia del DNI de la persona que signa la sol·licitud i documentació acreditativa de la representació amb què actua.	b) Cuando se actúe en nombre de otros, fotocopia del DNI de la persona firmante de la solicitud y documentación acreditativa de la representación con que actúa.
Ressenya: Explotació específica per a Catalunya de l'Enquesta d'estructura salarial d'àmbit estatal per obtenir periòdicament informació estadística sobre els nivells, la composició i l'estructura dels salaris de la població que treballa per compte d'altri i presta els seus serveis.	Reseña: Explotación específica para Cataluña de la Encuesta de estructura salarial de ámbito estatal a fin de obtener periódicamente información estadística sobre los niveles, la composición y la estructura de los salarios de la población que trabaja por cuenta ajena y presta sus servicios.
Les empreses poden licitar per la totalitat dels lots o per lots independents.	Las empresas pueden licitar por la totalidad de los lotes o por lotes independientes.
El Consell de Treball, Econòmic i Social, l'Autoritat Catalana de la Competència, l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades, l'Institut Català Internacional de la Pau i el Consell Audiovisual de Catalunya elaboren i realitzen el retiment de comptes a què estan obligades segons la normativa vigent, d'acord amb el Pla que s'aprova amb aquesta Ordre.	El Consejo de Trabajo, Económico y Social, la Autoridad Catalana de la Competencia, la Autoridad Catalana de Protección de Datos, el Instituto Catalán Internacional de la Paz y el Consejo Audiovisual de Cataluña elaboran y realizan la restitución de cuentas en que están obligadas según la normativa vigente, de acuerdo con el Plan que se aprueba con esta Orden.
d) Elaborar i aprovar els comptes anuals, integrats pel balanç de situació, el compte de resultats, l'estat de canvis en el patrimoni net, l'estat de fluxos d'efectiu i la memòria, per a la seva presentació al Protectorat, i que es regirà per la normativa en matèria de comptabilitat i retiment de comptes que dicti la Generalitat per a les fundacions CERCA del sector públic.	d) Elaborar y aprobar las cuentas anuales, integradas por el balance de situación, la cuenta de resultados, el estado de cambios en el patrimonio neto, el estado de flujos de efectivo y la memoria, para su presentación al Protectorado, y que se regirá por la normativa en materia de contabilidad y restitución de cuentas que dicte la Generalidad para las fundaciones CERCA del sector público.
Ajuts a la producció d'oli d'oliva.	Ayudas a la producción de aceite de oliva.
2.6.8 Acoblament flexible entre reductora i motor.	2.6.8 Acoplamiento flexible entre reductora y motor.
L'espai lliure privat es podrà enlairar respecte de la cota dels vials fins un màxim d'un metre (1 m).	El espacio libre privado podrá elevarse respecto de la cota de los viales hasta un máximo de un metro (1 m).
—3 La concessió d'aquestes subvencions s'imputa a la partida pressupostària 07.05.741.02/8 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2000, amb un import màxim de 10.000.000 de pessetes.	—3 La concesión de estas subvenciones se imputa a la partida presupuestaria 07.05.741.02/8 del presupuesto de la Generalidad para el año 2000, con un importe máximo de 10.000.000 de pesetas.
coercitives d'acord amb el que disposen l'article 8 del Reial decret llei	acuerdo con lo que disponen el artículo 8 del Real decreto ley 31/1978,
La delimitació del BCIN té forma irregular de tendència rectangular.	La delimitación del BCIN tiene forma irregular de tendencia rectangular.
b) Certificat del secretari o interventor de l'Ajuntament en què consti l'import total de les actuacions, així com la justificació que l'import de la subvenció s'ha destinat íntegrament a la realització de les actuacions per a les quals es va demanar.	b) Certificado del secretario o interventor del Ayuntamiento en que conste el importe total de las actuaciones, así como la justificación de que el importe de la subvención se ha destinado íntegramente a la realización de las actuaciones para las que se pidió.
Enquadernació en cartoné.	Encuadernación en cartoné.
Hi ha una fita de pedra, en forma de prisma recte de base triangular, de trenta centímetres per trenta centímetres per quaranta centímetres de costats a la base i trenta-cinc centímetres d'alçada.	Hay un mojón de piedra, en forma de prisma recto de base triangular, de treinta centímetros por treinta centímetros por cuarenta centímetros de lados en la base y treinta y cinco centímetros de altura.
2.2 En el supòsit que, un cop resolta la convocatòria de la subvenció prevista en aquesta Ordre, no s'hagués esgotat l'import màxim destinat per a l'exercici corresponent, o que el Departament de Treball obtingui fons addicionals destinats a les accions regulades en aquesta Ordre, o que es produeixin renúncies o revocacions de les subvencions, amb el romanent que quedi d'aquests fons addicionals es podrà fer pública una nova convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament de les accions previstes en aquesta Ordre mitjançant una nova resolució del conseller/a de Treball, o bé es podran assignar nous atorgaments als plans que no van arribar a obtenir subvenció i que, atesos els criteris de valoració aplicables, mantenen una posició immediatament següent a la dels plans subvencionats segons l'ordre de preferència establert, sempre que aquests plans es puguin realitzar en el termini que estableix aquesta Ordre de bases reguladores.	2.2 En el supuesto de que, una vez resuelta la convocatoria de la subvención prevista en esta Orden, no se hubiera agotado al importe máximo destinado para el ejercicio correspondiente, o que el Departamento de Trabajo obtenga fondos adicionales destinados en las acciones reguladas en esta Orden, o que se produzcan renuncias o revocaciones de las subvenciones, con el remanente que quede de estos fondos adicionales se podrá hacer pública una nueva convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de las acciones previstas en esta Orden mediante una nueva resolución de la Consejera de Trabajo, o bien se podrán asignar nuevos otorgamientos a los planes que no llegaron a obtener subvención y que, vistos los criterios de valoración aplicables, mantienen una posición inmediatamente siguiente a la de los planes subvencionados según el orden de preferencia establecido, siempre que estos planes se puedan realizar en el plazo que establece esta Orden de bases reguladoras.
orgànic i indivisible i, als efectes de la seva aplicació	orgánico e indivisible y, a efectos de su aplicación
Participar en el disseny dels procediments que conformen la certificació de qualitat, difondre'ls entre el personal de les OGE i vetllar per la seva correcta aplicació en el funcionament de l'Oficina.	Participar en el diseño de los procedimientos que conforman la certificación de calidad, difundirlos entre el personal de las OGE y velar por su correcta aplicación en el funcionamiento de la Oficina.
No havent més temes per tractar, es signa la present pels membres de la Comissió Paritària, en la data i el lloc indicats a l'encapçalament.	No habiendo más temas que tratar, se firma la presente por los miembros de la Comisión Paritaria, en la fecha y lugar indicados en el encabezamiento.
Personal d'enllumenat públic	Personal de alumbrado público
3.1 Millora de la capacitació intercultural dels professionals de l'Administració.	3.1 Mejora de la capacitación intercultural de los profesionales de la Administración.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels documents esmentats, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de la Policia del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (Travessera de les Corts, 319.	En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm.
Mòdul: organització i legislació de l'esport I.	Módulo: organización y legislación del deporte I.
En el supòsit que alguna de les persones proposades per ser beneficiàries de la subvenció no l'accepti o desisteixi de la sol·licitud, es pot atorgar la subvenció a la persona o persones sol·licitants de la llista de reserva per ordre de puntuació, sempre que s'hagi alliberat prou crèdit per atendre les sol·licituds següents amb la mateixa puntuació.	En el supuesto de que alguna de las personas propuestas para ser beneficiarias de la subvención no la acepte o desista de la solicitud, se puede otorgar la subvención a la persona o personas solicitantes de la lista de reserva por orden de puntuación, siempre que se haya liberado suficiente crédito para atender las solicitudes siguientes con la misma puntuación.
4.3 El delegat territorial podrà autoritzar la jornada intensiva de classe en horari matinal des del dia 15 al 24 de setembre de 1999, el dia 22 de desembre de 1999 i del 12 al 22 de juny del 2000, sempre que es mantingui l'horari diari total d'atenció a l'alumnat i de dedicació del professorat o se'n compensi la diferència al llarg del curs.	4.3 El delegado territorial podrá autorizar la jornada intensiva de clase en horario matinal desde el día 15 al 24 de septiembre de 1999, el día 22 de diciembre de 1999 y del 12 al 22 de junio del 2000, siempre que se mantenga el horario diario total de atención al alumnado y de dedicación del profesorado o se compense la diferencia a lo largo del curso.
Lloc d'execució: el Gironès.	Lugar de ejecución: El Gironès.
RESOLUCIÓ ENS/4063/2003, de 30 de desembre, de cessament del senyor Francisco Varas Arriba com a subdirector general de la Inspecció de Serveis del Departament d'Ensenyament.	RESOLUCIÓN ENS/4063/2003, de 30 de diciembre, de cese del señor Francisco Varas Arriba como subdirector general de la Inspección de Servicios del Departamento de Enseñanza.
Es recomana la figura del supervisor de gerontologia com a funció que ha de ser exercida pel mateix personal gericultor del centre, que es consideri adequat i que aporti una experiència de més de tres anys en la cura de persones grans en centres residencials.	Se recomienda la figura del supervisor de gerontología como función que debe ser ejercida por el mismo personal gerocultor del centro, que se considere adecuado y que aporte una experiencia de más de tres años en el cuidado de personas mayores en centros residenciales.
La direcció, l'administració i la gestió del Col·legi són atribuïdes a la Junta de Govern que n'és el seu òrgan rector, i que es compon d'un degà, cinc diputats, un tresorer, un bibliotecari i un secretari.	La dirección, la administración y la gestión del Colegio son atribuidas a la Junta de Gobierno que es su órgano rector, y que se compone de un decano, cinco diputados, un tesorero, un bibliotecario y un secretario.
El funcionament del Registre de l'Associacionisme i el Voluntariat de Catalunya i les formes d'accés, d'inscripció i de cancel·lació s'han de regular per reglament, respectant, en tot cas, els principis següents:	El funcionamiento del Registro del Asociacionismo y el Voluntariado de Cataluña y las formas de acceso, inscripción y cancelación deben regularse reglamentariamente, respetando, en todo caso, los siguientes principios:
L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió de subvencions per a la realització de les accions de suport a la formació, que promou el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	El objeto de estas bases es regular la concesión de subvenciones para la realización de las acciones de apoyo a la formación, que promueve el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
Confronta prenent com a referència el front de l'edifici; al davant, amb carrer del Pont; a la dreta entrant, part amb local lletra A, part forat de l'escala; a l'esquerra, Catalina Clemente Campoy; i al fons, torrent Oller.	Linda tomando como referencia el frente del edificio; al frente, con calle del Pont; a la derecha entrando, parte con local letra A, parte hueco de la escalera; a la izquierda, Catalina Clemente Campoy; y al fondo, Torrent Oller.
La intervenció en el patrimoni històric-artístic.	La intervención en el patrimonio histórico-artístico.
Edificacions i elements catalogats o inventariats	Edificaciones y elementos catalogados o inventariados
Vist l'informe favorable de la Subdirecció General de Lleida del Departament Treball, Indústria, Comerç i Turisme de 10 de desembre de 2003;	Visto el informe favorable de la Subdirección General de Lleida del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo de 10 de diciembre de 2003;
Els treballadors/es regits per aquest Conveni que, durant les festes nadalenques, estiguin prestant serveis a l'empresa han de rebre per part d'aquesta un lot. En la seva compra hi han de participar els representants legals dels treballadors/es i el valor del qual serà per a l'any 1999 de 11.000 pessetes + IVA.	Los trabajadores/as afectos al presente Convenio, que durante las fiestas navideñas se encontraran prestando sus servicios en la empresa, recibirán por parte de ésta un lote, en cuya compra participarán los representantes legales de los trabajadores/as y cuyo valor será para el año 1999 e 11.000 pesetas + IVA.
Les vacances es podran fraccionar a petició de l'interessat, però mai en més de 2 torns.	Las vacaciones se podrán fraccionar a petición del interesado, pero no se podrán fraccionar en más de 2 turnos.
6.1.a) Descripció del lot: servei de neteja integral i desinfecció, gestió de residus i gestió de roba bruta a l'Hospital d'Igualada.	6.1.a) Descripción del lote: servicio de limpieza integral y desinfección, gestión de residuos y gestión de ropa sucia en el Hospital de Igualada.
Iniciada la sessió es passa a tractar el punt de l'ordre del dia tal i com segueix, i s'arriba als següents acords:	Iniciada la sesión se pasa a desarrollar el punto del orden del día tal y como sigue, llegando a los siguientes acuerdos:
RESOLUCIÓ de 7 de març de 2000, per la qual s'autoritza l'absorció del centre docent privat Casagemes pel centre docent privat Badalonès, de Badalona, i s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura d'aquest centre.	RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2000, por la que se autoriza la absorción del centro docente privado Casagemes por el centro docente privado Badalonès, de Badalona, y se autoriza la modificación de la autorización de apertura de este centro.
g) En general, gaudir de tots els serveis que ofereixi el Col·legi.	g) En general, disfrutar de todos los servicios que ofrezca el Colegio.
S'espera, per part de cadascun dels estudiants d'aquest Programa, que contribueixi amb una determinada part del seu temps a la promoció de la cultura catalana als Estats Units.	Se espera, por parte de cada uno de los estudiantes de este Programa, que contribuya con una determinada parte de su tiempo a la promoción de la cultura catalana en Estados Unidos.
FN= 54 a; PO=7; A=185 m de vol de línia aèria, 1 torre elèctrica.	FN=54 a; PO=7; A=185 m de vuelo de línea aérea, 1 torre eléctrica.
Propietari: senyor Pere Serra Cabanes.	Propietario: señor Pere Serra Cabanes.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'extracció de roca calcària al terme municipal de les Valls d'Aguilar.	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de extracción de roca calcárea en el término municipal de Les Valls d'Aguilar.
Tal com indica l'esmentat Decret, els terrenys afectats per la concentració parcel·lària de la zona de Verdú (Urgell) són els compresos dins els límits següents:	Tal como indica el citado Decreto, los terrenos afectados por la concentración parcelaria de la zona de Verdú (Urgell) son los comprendidos en los límites siguientes:
-2 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Molins de Rei i al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	-2 Comunicarlo al Ayuntamiento de Molins de Rei y al Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
1: REBUTJAR la manca de legitimació per acció pública o l'ocupació abusiu d'aquesta última pel que fa a la part actora.