Català: TRAGSATEC s'obliga a mantenir estricte secret envers la informació a la qual tinguin accés i del compliment de totes les mesures tècniques i organitzatives que s'estableixin, garantint la confidencialitat i integritat de la informació a la que s'accedeix.	”TRAGSATEC se obliga a mantener estricto secreto hacia la información a la que tengan acceso y del cumplimiento de todas las medidas técnicas y organizativas que se establezcan, garantizando la confidencialidad e integridad de la información a la que se accede.
Els béns que integren la dotació i els destinats directament al compliment de les finalitats fundacionals només es poden alienar o gravar a títol onerós i respectant les condicions posades pels fundadors o els aportants.	Los bienes que integran la dotación y los destinados directamente al cumplimiento de los fines fundacionales solo pueden ser enajenados o gravados a título oneroso y respetando las condiciones puestas por los fundadores o los aportantes.
En la gestió, l'elaboració i el tràmit de propostes de convenis.	En la gestión, la elaboración y el trámite de propuestas de convenios.
Amb caràcter excepcional, pot autoritzar-se la col·locació de rètols de caràcter eventual per tal de facilitar informació sobre activitats que es desenvolupin a la carretera mateixa o al seu entorn immediat, tal com proves esportives, empreses constructores o similars.	Con carácter excepcional, puede autorizarse la colocación de rótulos de carácter eventual para facilitar información sobre actividades que se desarrollen en la propia carretera o en su entorno inmediato, tal como pruebas deportivas, empresas constructoras o similares.
S'estableix una despesa màxima de 296.385,53 euros, amb càrrec a la partida pressupostària SA1405 D/227001300/4140/0000 del pressupost del Departament de Salut per al 2015.	Se establece un gasto máximo de 296.385,53 euros, con cargo en la partida presupuestaria SA1405 D/227001300/4140/0000 del presupuesto del Departamento de Salud para 2015.
c) Forma d'adjudicació: no harmonitzat	b) Forma de adjudicación: no harmonizado
Annex 4: Principis ètics i regles de conducta a què les persones beneficiàries de subvencions o ajuts han d'adequar l'activitat, i efectes d'un eventual incompliment d'aquests principis.	Anexo 4: Principios éticos y reglas de conducta a los que las personas beneficiarias de subvenciones o ayudas deben adecuar la actividad, y efectos de un eventual incumplimiento de estos principios.
EDICTE de 21 de juny de 2012, de notificació d'inici d'un expedient de compensació de deutes.	EDICTO de 21 de junio de 2012, de notificación del inicio de un expediente de compensación de deudas.
c) Memòria justificativa, d'acord amb el model normalitzat que es podrà obtenir en qualsevol dependència del DARP o al web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts on consti:	c) Memoria justificativa, de acuerdo con el modelo normalizado que se podrá obtener en cualquier dependencia del DARP o a la web http://agricultura.gencat.cat/guiajustificacioajuts donde conste:
Centres amb una àrea d'influència específica	Centros con un área de influencia específica
Contra aquestes resolucions, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del director general de Transports i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, sens perjudici de qualsevol altre recurs que es consideri procedent per a la defensa dels seus interessos.	Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, de conformidad con lo que prevén los artículos 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el director general de Transportes y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC, sin perjuicio de cualquier otro recurso que se considere procedente para la defensa de sus intereses.
Vist que està vacant un lloc de treball de comandament de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya del Departament de Territori i Sostenibilitat, i vista la proposta dels titulars dels òrgans directius corresponents per proveir-lo;	Visto que está vacante un puesto de trabajo de mando de la Agencia de la Vivienda de Cataluña del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, y vista la propuesta de los titulares de los órganos directivos correspondientes para proveerlo;
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena segueix la poligonal definida per les següents coordenades UTM ETRS89 31T:	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo sigue la poligonal definida por las siguientes coordenadas UTM ETRS89 31T:
h) Balanços i comptes de pèrdues i guanys corresponents al	h) Balances y cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes al
Olot, aprovat el 24 de febrer de 2005 per la Direcció General de Carreteres.
Español: Olot", aprobado el 24 de febrero de 2005 por la Dirección General de Carreteras.