Català: Cal tenir cobertes les responsabilitats civils que es puguin derivar de l'actuació de l'entitat ambiental de control mitjançant l'oportuna pòlissa d'assegurances, la quantia de la qual es xifra en unes cobertures mínimes segons el nombre de tipologies i nivells sol·licitats i d'acord amb la taula següent:
Español: Hay que tener cubiertas las responsabilidades civiles que puedan derivarse de la actuación de la entidad ambiental de control mediante la oportuna póliza de seguros, cuya cuantía se cifra en unas coberturas mínimas según el número de tipologías y niveles solicitados y de acuerdo con la tabla siguiente:
a) Preceptius: Es concedeixen de forma obligatòria tantes vegades com es produeixi la causa al·legada, la justificació de la qual ha de ser exigida pel cap de la dependència o servei.	a) Preceptivos: se concederán de forma obligatoria tantas veces como se produzca la causa alegada, cuya justificación será exigida por el responsable de la dependencia o servicio.
Direcció d'Enginyeria: 10.933,23.	Dirección de Ingeniería: 10.933,23.
3.4.1 D'acord amb el que preveu la normativa vigent en matèria de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, per participar a la convocatòria els aspirants han de satisfer la taxa corresponent al grup del lloc o llocs que sol·licitin:	3.4.1 De acuerdo con lo que prevé la normativa vigente en materia de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, para participar a la convocatoria los aspirantes tienen que satisfacer la tasa correspondiente al grupo del puesto o puestos que soliciten:
Modificació de l'autorització d'organismes notificats: 630,00 euros.	Modificación de la autorización de organismos notificados: 630,00 euros.
L'Acord del Govern 166/2013, de 3 de desembre, declara les zones especials de conservació (ZEC) de la regió biogeogràfica mediterrània, integrants de la xarxa Natura 2000, set llocs d'importància comunitària situats a la plana de Lleida.	El Acuerdo del Gobierno 166/2013, de 3 de diciembre, declara las zonas especiales de conservación (ZEC) de la región biogeográfica mediterránea, integrantes de la red Natura 2000, siete lugares de importancia comunitaria situados en la Plana de Lleida.
1.10 No poden ser beneficiàries de les ajudes les persones físiques, jurídiques, o les associacions de ramaders (cooperatives agràries o altres) que hagin estat sancionats amb una sanció ferma en els últims dos anys per gestió incorrecta de les dejeccions ramaderes.	1.10 No pueden ser beneficiarias de las ayudas las personas físicas, jurídicas, o las asociaciones de ganaderos (cooperativas agrarias u otras) que hayan sido sancionadas con una sanción firme en los últimos dos años por gestión incorrecta de las deyecciones ganaderas.
A més de proporcionar als treballadors ocupats la qualificació que puguin necessitar al llarg de la seva vida laboral, la formació contínua constitueix un valor estratègic prioritari en els processos de canvi tecnològic, econòmic i social i és per això un instrument essencial per a l'estabilitat en l'ocupació i la cohesió social.	Además de proporcionar a los trabajadores ocupados la calificación que puedan necesitar a lo largo de su vida laboral, la formación continua constituye un valor estratégico prioritario en los procesos de cambio tecnológico, económico y social y es por esto un instrumento esencial para la estabilidad en el empleo y la cohesión social.
EDICTE de 19 d'abril de 2001, sobre resolucions adoptades pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referents als municipis de Benavent de Segrià i les Piles.	EDICTO de 19 de abril de 2001, sobre resoluciones adoptadas por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referentes a los municipios de Benavent de Segrià y Les Piles.
Dissipació d'energia com a calor.	Disipación de energía en forma de calor.
Dins dels 2 primers mesos de l'any 2004, les parts signants d'aquest Conveni es reuniran per a negociar l'increment salarial corresponent a l'any 2004.	Dentro de los 2 primeros meses del año 2004, las partes firmantes de este Convenio se reunirán para negociar el incremento salarial correspondiente al año 2004.
f) En cas que al DNI no figuri el municipi actual de residència de la persona sol·licitant, s'ha d'acompanyar el certificat d'empadronament emès per l'entitat local.	f) En el caso de que en el DNI no figure el municipio actual de residencia de la persona solicitante, debe acompañarse el certificado de empadronamiento emitido por la entidad local.
Coneixements i experiència en gestió administrativa de personal.	Conocimientos y experiencia en gestión administrativa de personal.
3.3 Normes de seguretat i d'higiene en l'aplicació de les tècniques de coloració i en la conservació dels estris i dels aparells.	3.3 Normas de seguridad e higiene en la aplicación de las técnicas de coloración y en la conservación de los utensilios y aparatos.
En data 29 de desembre de 2000, l'Ajuntament de Salomó ha tramès un text refós en compliment d'aquest acord, verificat pel Ple municipal en sessió de 18 d'octubre de 2000.	En fecha 29 de diciembre de 2000, el Ayuntamiento de Salomó ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo, verificado por el Pleno municipal en sesión de 18 de octubre de 2000.
2.2 No poden optar a aquestes subvencions els organismes públics i les entitats dependents o que s'hi adscriuen així com les entitats privades finançades majoritàriament pels ens esmentats.	2.2 No pueden optar a estas subvenciones los organismos públicos y las entidades dependientes o adscritas a ellos así como las entidades privadas financiadas mayoritariamente por dichos entes.
Objecte: subministrament d'un canvi d'agulla DSI-B1-UIC54-100-CC-D a l'estació de les Planes.	Objeto: suministro de un cambio de aguja DSI-B1-UIC54-100-CC-D en la estación de les Planes.
En reconeixement a la molt valuosa i sostinguda tasca que ha dut a terme per tal de contribuir a la millor conservació i divulgació del patrimoni musical i humà del mestre, des d'un interès permanent per tal que el llegat de Casals resti definitivament a Catalunya.	En reconocimiento a la valiosísima y sostenida tarea que ha llevado a cabo para contribuir a la mejor conservación y divulgación del patrimonio musical y humano del maestro, desde un interés permanente para que el legado de Casals permanezca definitivamente en Cataluña.
Salari Conveni brut anual personal administratiu (inclou retribució corresponent a pagues extraordinàries –art. 28 Conveni col·lectiu-)	Salario Convenio bruto anual personal administrativo (incluye retribución correspondiente a pagas extraordinarias -art. 28 Convenio colectivo-)
Per a l'elecció d'acadèmics de número, una vegada anunciada oficialment la vacant, cal presentar a l'Acadèmia una proposta signada per tres acadèmics de número o emèrits, en la qual es justifiqui que l'interessat reuneix les condicions per al càrrec, i s'expressin amb claredat els mèrits i les circumstàncies en què es basa la proposta.	Para la elección de académicos de número, una vez anunciada oficialmente la vacante, hay que presentar a la Academia una propuesta firmada por tres académicos de número o eméritos, en la cual se justifique que el interesado reúne las condiciones para el cargo, y se expresen con claridad los méritos y las circunstancias en que se basa la propuesta.
Aquestes obertures s'ordenaran segons eixos verticals de composició que, en funció de l'ample de la façana, podran ser com a màxim:	Estas oberturas se ordenarán según ejes verticales de composición que, en función del ancho de la fachada, podrán ser como máximo:
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Pere de Riudebitlles, sobre aprobación de un plan urbanístico.
EDICTE sobre informació pública del Projecte d'obres municipals ordinàries de reurbanització del carrer de Sant Pere (exp. 1929/2018 i 1907/2018).	EDICTO sobre información pública del Proyecto de obras municipales ordinarias de reurbanización de la calle de Sant Pere (exp. 1929/2018 y 1907/2018).
Condicions dels usos genèrics i específics de la zona:	Condiciones de los usos genéricos y específicos de la zona:
.1 Mentre l'òrgan competent de la Generalitat de Catalunya no desplegui totalment l'estructura orgànica prevista en aquest Decret, s'adscriuen orgànicament i funcional a la Subdirecció General de Gestió Econòmica i Seguiment d'Actuacions Internes: el Servei de Gestió Econòmica i el Servei de Gestió d'Ajuts i Organisme Pagador, amb l'estructura i les funcions previstes als articles 4 i 5 del Decret 113/2003, de 15 d'abril.	.1 Mientras el órgano competente de la Generalidad de Cataluña no desarrolle totalmente la estructura orgánica prevista en este Decreto, se adscriben orgánica y funcionalmente a la Subdirección General de Gestión Económica y Seguimiento de Actuaciones Internas: el Servicio de Gestión Económica y el Servicio de Gestión de Ayudas y Organismo Pagador, con la estructura y las funciones previstas en los artículos 4 y 5 del Decreto 113/2003, de 15 de abril.
--10 Despeses de l'anunci: aniran a càrrec de	--10 Gastos del anuncio: irán a cargo del
1.2) Amb la resta d'aspirants es constituirà una borsa de treball per fer front a possibles necessitats de l'Ajuntament de persones amb el mateix perfil professional, d'acord amb la base 10a.	1.2) Con el resto de aspirantes se constituirá una bolsa de trabajo para hacer frente a posibles necesidades del Ayuntamiento de personas con el mismo perfil profesional, de acuerdo con la base 10a.
Sol·licitud d'autorització d'obres a nom de Retevisión Móvil, SA, per a la instal·lació d'una estació base de telefonia mòbil a Horta Alta, s/n, de Bítem, al terme municipal de Tortosa.	Solicitud de autorización de obras a nombre de Retevisión Móvil, SA, para la instalación de una estación base de telefonía móvil en Horta Alta, s/n, de Bítem, en el término municipal de Tortosa.
Es modifica la referència continguda en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2000, del 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, en els termes següents: on hi diu «d'acord amb el procediment que estableix l'article 4.4» hi ha de dir «d'acord amb el procediment que estableix l'article 4.3».	Se modifica la referencia contenida en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña, en los siguientes términos: donde dice «de acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 4.4» debe decir «de acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 4.3».
Atès que cal assegurar el transport de determinades mercaderies pel caràcter essencial que aquestes tenen per a la comunitat, com són transports de productes sanitaris i farmacèutics, ja que quedarien afectats drets com el de la vida i la salut, esmentats als articles 15 i 43 de la Constitució, i també cal transportar aquells que, per la seva naturalesa, no són susceptibles de conservació més enllà de 24 hores;	Considerando que debe asegurarse el transporte de determinadas mercancías, debido al carácter esencial que éstas tienen para la comunidad, como son el transporte de productos sanitarios y farmacéuticos ya que quedarían afectados derechos como el de la vida y la salud, tal y como señalan los artículos 15 y 43 de la Constitución española, y también deben transportarse aquellos que por su naturaleza no son susceptibles de conservación más allá de 24 horas;
La resta d'establiments oberts al públic previstos en el catàleg, amb un aforament inferior a l'establert a l'apartat 1, han de disposar d'una farmaciola amb els materials i els equips adequats per facilitar primeres cures en cas d'accident, malaltia o crisi sobtada.	El resto de establecimientos abiertos al público previstos en el catálogo, con un aforo inferior al establecido en el apartado 1, dispondrán de un botiquín con los materiales y los equipos adecuados para facilitar primeras curas en caso de accidente, enfermedad o crisis repentina.
Els ajuts atorgats són compatibles amb els ajuts establerts en el Decret 157/2002, d'11 de juny, pel qual s'estableix el règim dels habitatges amb protecció oficial, es determinen els ajuts públics en matèria d'habitatge a càrrec de la Generalitat de Catalunya i es regula la gestió dels ajuts previstos en el Reial decret 1/2002, d'11 de gener, sobre mesures de finançament d'actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl.	Las ayudas otorgadas son compatibles con las ayudas establecidas en el Decreto 157/2002, de 11 de junio, por el cual se establece el régimen de las viviendas con protección oficial, se determinan las ayudas públicas en materia de vivienda a cargo de la Generalidad de Cataluña y se regula la gestión de las ayudas previstas en el Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, sobre medidas de financiación de actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo.
Ubicació: polígon 3, parcel·la 144 i 145, al terme municipal de Camarasa.	Ubicación: polígono 3, parcelas 144 y 145, del término municipal de Camarasa.
d) Es tindrà en compte el que estableix el Decret 241/1994, de 26 de juliol, sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis, complementaris de la NBE-CPI pel que fa a l'emmagatzematge de productes, combustibles o materials inflamables.	d) Se tendrá en cuenta lo que establece el Decreto 241/1994, de 26 de julio, sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios, complementarios de la NBE-CPI en lo referente al almacenamiento de productos, combustibles o materiales inflamables.
Plaça d'aparcament número onze, situat a la planta semisoterrani del Bloc B, de l'edifici a la Rambla d'Albacete, números vint-i-dos-trenta-dos de Sant Vicenç dels Horts, de superfície deu metres, cinquanta decímetres, quadrats.	Plaza de aparcamiento número once, sito en la planta semisótano del Bloque B, del edificio en la Rambla de Albacete, números veintidós-treinta y dos de Sant Vicenç dels Horts, de superficie diez metros, cincuenta decímetros, cuadrados.
Convocatòria dels ajuts per a la preparació de les estratègies de desenvolupament local participatiu	Convocatoria de las ayudas para la preparación de las estrategias de desarrollo local participativo
—2 Sotmetre l'expedient aprovat provisionalment per l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès en data 27 de setembre de 2001 al tràmit de l'article 76 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.	—2 Someter el expediente aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès en fecha 27 de septiembre de 2001 al trámite del artículo 76 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio.
a) Descripció: realització d'un nou Llibre Blanc sobre Nous Jaciments d'Ocupació a Catalunya.	a) Descripción: realización de un nuevo Libro Blanco sobre Nuevos Yacimientos de Ocupación de Cataluña.
La proposta preveu la clausura de la rasa i la restauració la cobertura vegetal afectada, amb l'extensió de la terra vegetal prèviament retirada i hidrosembra.	La propuesta prevé la clausura de la zanja y la restauración de la cobertura vegetal afectada, con la extensión de la tierra vegetal previamente retirada e hidrosiembra.
d) Es valora l'aptitud vocal i la capacitat expressiva i comunicativa en la interpretació.	d) Se valora la aptitud vocal y la capacidad expresiva y comunicativa en la interpretación.
Amb caràcter general, el contingut dels cursos de perfeccionament ha d'estar adreçat a tècnics especialistes en radiodiagnòstic i ha de tenir relació directa amb el contingut funcional del tipus de places per a les quals es concursa (hospitalàries).	Con carácter general, el contenido de los cursos de perfeccionamiento debe estar dirigido a técnicos especialistas en radiodiagnóstico y deben tener relación directa con el contenido funcional del tipo de plazas para las que se concursa (hospitalarias).
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució EDC/3531/2005, de 12 de desembre, per la qual s'obre el procés d'acreditació dels requisits esportius d'accés als ensenyaments de règim especial d'esport de grau superior de l'especialitat d'alta muntanya (DOGC núm. 4531, pàg. 41777, de 16.12.2005).	CORRECCION DE ERRATA en la Resolución EDC/3531/2005, de 12 de diciembre, por la que se abre el proceso de acreditación de los requisitos deportivos de acceso a las enseñanzas de régimen especial de deporte de grado superior de la especialidad de alta montaña (DOGC núm.
Aquesta franja de seguretat es podrà ajustar al que determinin les anàlisi de risc que s'hauran d'efectuar per l'Alcoholera Catalana, SA, d'acord amb la Instrucció 7/2009 SIE.	Esta franja de seguridad se podrá ajustar a lo que determinen los análisis de riesgo que deberán efectuarse por la Alcoholera Catalana, SA, de acuerdo con la instrucción 7/2009 SIE.
cada 6 mesos, i es compon de tres membres dels representants dels treballadors,	menos una vez cada 6 meses, estando compuesta por tres miembros de los
Aquest procediment s'ha obert per tal de donar compliment a l'article 91.c) del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, que preveu la possibilitat que les persones jurídiques que compleixin les condicions de solvència i eficàcia que s'estableixin poden, com a entitats col·laboradores, actuar en nom i per compte de l'ens concedent a tots els efectes relacionats amb la subvenció, lliurant i distribuint els fons públics als ens beneficiaris, quan així s'estableixi en les bases reguladores, sense que els fons esmentats es considerin integrats en el seu patrimoni.	Este procedimiento se ha abierto con el fin de dar cumplimiento al artículo 91.c) del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que prevé la posibilidad de que las personas jurídicas que cumplan las condiciones de solvencia y eficacia que se establezcan puedan, como entidades colaboradoras, actuar en nombre y por cuenta del ente concedente a todos los efectos relacionados con la subvención, entregando y distribuyendo los fondos públicos a los entes beneficiarios, cuando así se establezca en las bases reguladoras, sin que los fondos mencionados se consideren integrados en su patrimonio.
Tanmateix, l'Ajuntament podrà establir en cada cas les mesures necessàries per evitar que hi hagin conflictes amb el pas de vehicles grans.	Sin embargo, el Ayuntamiento podrá establecer en cada caso las medidas necesarias para evitar que haya conflictos con el paso de vehículos grandes.
En el cas que s'augmenti l'edat per accedir a la jubilació fixada actualment en 65 anys (amb una possible anticipació per a qui estigui afiliat l'1 de gener de 1967) segons la Llei de la Seguretat Social, s'ha d'entendre que l'edat de jubilació forçosa que preveu l'apartat 1 correspon a la nova edat en què es pot accedir a la pensió de jubilació.	En el supuesto de que la edad para acceder a la jubilación, que actualmente se halla fijada en 65 años (con posible anticipación de esta edad para los que se hallaban afiliados en 1 de enero de 1967), según la Ley de Seguridad Social, fuese aumentada, la edad de jubilación forzosa prevista en el apartado 1, se entenderá referida a la nueva edad en que se pueda acceder a la pensión de jubilación.
A aquests efectes, els interessats adjuntaran a la sol·licitud de participació una fotocopia compulsada del document acreditatiu corresponent llevat d'aquells casos en què aquesta informació consti al registre informàtic de personal docent del Departament d'Ensenyament.	A estos efectos, los interesados adjuntarán a la solicitud de participación una fotocopia compulsada del documento acreditativo correspondiente salvo aquellos casos en que esta información conste en el registro informático de personal docente del Departamento de Enseñanza.
EDICTE d'1 de setembre de 2010, de notificació d'actes administratius.	EDICTO de 1 de septiembre de 2010, de notificación de actos administrativos.
Import total: 401.928.176 pessetes (2.415.636,99 euros) dividit en 41 lots.	Importe total: 401.928.176 pesetas (2.415.636,99 euros) dividido en 41 lotes.
L'establiment, mitjançant planejament parcial o especial, de superfícies més grans de sòl destinades a dotació de sistemes, en relació als estàndards o percentatges fixats en aquestes normes, no constitueix una modificació del Pla general, atès que aquests estàndards i percentatges tenen el caràcter de mínims.	El establecimiento, mediante planeamiento parcial o especial, de superficies más grandes de suelo destinadas a dotación de sistemas, en relación con los estándares o porcentajes fijados en estas normas, no constituye una modificación del Plan general, dado que estos estándares y porcentajes tienen el carácter de mínimos.
L'Administració de la Generalitat ha d'aprovar un mapa d'intercanvi de dades amb l'objectiu de facilitar la localització i l'accés a les dades i la informació elaborada pels subjectes de l'article 2 d'aquest Decret que siguin necessàries als efectes previstos en aquest Decret.	La Administración de la Generalidad debe aprobar un mapa de intercambio de datos con el objetivo de facilitar la localización y el acceso a los datos y la información elaborada por los sujetos del artículo 2 de este Decreto que sean necesarios a los efectos previstos en este Decreto.
els centres que consten a l'annex 1.	personas y en los centros que constan en el anexo 1.
c) No superar uns ingressos límits d'acord amb el que s'estipula a la base 2 de la present Ordre.	c) No superar unos ingresos límites de acuerdo con lo que se estipula en la base 2 de la presente Orden.
Els projectes d'urbanització podran introduir modificacions adjectives en la forma en què es disposen els elements d'urbanització assenyalats en el Pla, prèvia justificació raonada.	Los proyectos de urbanización podrán introducir modificaciones adjetivas en la forma en que se disponen los elementos de urbanización señalados en el Plan, previa justificación razonada.
36.1 A la Subdirecció General de Gestió Econòmica i Patrimoni li corresponen les funcions següents:	36.1 A la Subdirección General de Gestión Económica y Patrimonio le corresponden las siguientes funciones:
Autorització d'obertura del centre docent privat El Cangur, de Tiana, per transformació de la llar d'infants del mateix nom, amb efectes des de l'inici del curs 2002-2003.	Autorización de apertura del centro docente privado El Cangur, de Tiana, por transformación de la guardería del mismo nombre con efectos a partir del inicio curso 2002-2003.
La captació s'ubica a l'aqüífer classificat del Baix Camp – Mont-roig, essent l'àmbit de competència el municipi de Riudoms.	La captación se ubica en el acuífero clasificado del Baix Camp – Mont-roig, siendo el ámbito de competencia el municipio de Riudoms.
Els efectes econòmics del reconeixement de la carrera professional es retrotrauran a la data en què efectivament hagi pres possessió de la plaça en propietat.	Los efectos económicos del reconocimiento de la carrera profesional se retrotraerán a la fecha en la que efectivamente haya tomado posesión de la plaza en propiedad.
Col·laboració amb els serveis de rescat.	Colaboración con los servicios de rescate.
Distribuir i supervisar, en primer terme, les tasques del personal auxiliar encarregat d'introduir dades en les aplicacions informàtiques de suport en la gestió dels expedients.	Distribuir y supervisar, en primer término, las tareas del personal auxiliar encargado de introducir datos en las aplicaciones informáticas de apoyo en la gestión de los expedientes.
—4 El personal interí o en pràctiques no té dret a gaudir de cap dia d'assumpte personal.	—4 El personal interino o en prácticas no tiene derecho a disfrutar de ningún día de asunto personal.
c) Infraestructures de prevenció i lluita contra incendis.	c) Infraestructuras de prevención y lucha contra incendios.
En el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona núm. 206, de 26 d'octubre de 2018, es publica la resolució d'incloure en la convocatòria 17/027 les places número 728,797 i 817 de personal funcionari de carrera d'administratiu d'administració general a cobrir pel torn promoció interna i incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2018, i aprovació dels temaris corresponents a les matèries específiques.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona número 206 de 26 de octubre de 2018, se publica la resolución de influir en la convocatoria 17/027 las plazas número 728,797 i 817 de personal funcionario de carrera de administrativo de administración general a cubrir por torno de promoción interna e incluidas en la oferta pública de ocupación correspondiente al año 2018, y aprobación de los temarios correspondientes a las materias específicas.
8.2 Amb una antelació no inferior a 30 dies abans de la realització de la prova, i d'acord amb els paràmetres que estableix aquesta Resolució, cada centre ha de detallar i fer pública tota la informació següent: el procés de desenvolupament i el contingut de la prova, la ponderació de les parts per a calcular la qualificació, el calendari, el nombre de sessions, els horaris i espais, el material que ha d'aportar la persona aspirant, les dates concretes de publicació de resultats (d'admissió o exclusió a la prova i de qualificacions), els terminis de reclamació (que no poden ser inferiors a 2 dies hàbils), i els terminis de matriculació.	8.2 Con una antelación no inferior a 30 días antes de la realización de la prueba, y de acuerdo con los parámetros que establece esta Resolución, cada centro tiene que detallar y hacer pública toda la información siguiente: el proceso de desarrollo y el contenido de la prueba, la ponderación de las partes para calcular la calificación, el calendario, el número de sesiones, los horarios y espacios, el material que tiene que aportar la persona aspirante, las fechas concretas de publicación de resultados (de admisión o exclusión a la prueba y de calificaciones), los plazos de reclamación (que no pueden ser inferiores a 2 días hábiles), y los plazos de matriculación.
0,65 (metre quadrat de sostre per metre quadrat de sòl net).	14) Edificabilidad (m2 techo/m2 suelo neto): 0,65 (metro cuadrado de techo por metro cuadrado de suelo neto).
b) Si el causant, coneixent la causa d'indignitat, es reconcilia amb l'indigne per actes indubtables o el perdona en escriptura pública.	b) Si el causante, conociendo la causa de indignidad, se reconcilia con el indigno por actos indudables o lo perdona en escritura pública.
Coberts per a la maquinària i serveis de l'explotació, exclusivament destinats a guardar els ormeigs, arreus i tota mena d'eines de conreu (màxim de 6 m2 i 3 m d'alçada màxima).	Cobertizos para la maquinaria y servicios de la explotación, exclusivamente destinados a guardar los aparejamientos, arreos y todo tipo de herramientas de cultivo (máximo de 6 m2 y 3 m de altura máxima).
Els criteris d'adjudicació i llur ponderació es troben detallats a l'annex 7 del plec de clàusules administratives particulars i són les següents, sobre una puntuació de 100 punts:	Los criterios de adjudicación y su ponderación se encuentran detallados en el anexo 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares y son las siguientes, sobre una puntuación de 100 puntos:
20.2 Els sorteigs públics per a la designació del president o presidenta i dels vocals i les vocals de cada mesa tenen lloc entre els dies vint-i-cinquè i vint-i-novè posteriors al de la convocatòria.	20.2 Los sorteos públicos para la designación del presidente o presidenta y de los vocales y las vocales de cada mesa tiene lugar entre los días vigésimo quinto y vigésimo noveno posteriores al de la convocatoria.
Anunci sobre convocatòria d'un concurs d'idees per a la redacció del projecte de Llar d'Infants de Sant Pere Pescador.	Anuncio sobre convocatoria de un concurso de ideas para la redacción del proyecto de.Llar d'Infants. de Sant Pere Pescador.
1.4 Els préstecs que es concedeixen d'acord amb aquestes bases són compatibles amb altres ajuts per al mateix projecte de la Generalitat de Catalunya i organismes dependents, així com d'altres administracions públiques i entitats públiques o privades, i amb altres ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, sempre i quan el total d'ajuts públics no superi el pressupost acceptat de la inversió.	1.4 Los préstamos que se concedan de acuerdo con estas bases serán compatibles con otras ayudas para el mismo proyecto de la Generalidad de Cataluña y organismos dependientes, así como de otras administraciones públicas y entidades públicas o privadas, y con otros ingresos o recursos para la misma finalidad, siempre que el total de ayudas públicas no supere el presupuesto aceptado de la inversión.
e) Ajudant de productor: és el professional que, amb autonomia	e) Ayudante de productor: es el profesional que, con autonomía
Pèrit, aparellador, ajudant i	Perito, aparejador, ayudante e
Participa en el disseny dels sistemes d'informació propis del conseller com a suport a la presa de decisions.	Participa en el diseño de los sistemas de información propios del consejero como apoyo a la toma de decisiones.
La servitud d'aqüeducte de les canalitzacions de gas es preveurà en el projecte corresponent.	La servidumbre de acueducto de las canalizaciones de gas se contemplará en el proyecto correspondiente.
En cas afirmatiu, cal indicar la procedència i el volum d'aquest finançament, d'acord amb el model normalitzat que es facilita per l'Agència a través de la pàgina web.	En caso afirmativo, se debe indicar la procedencia y el volumen de esta financiación de acuerdo con el modelo normalizado que la Agencia facilita en su página web.
Per a la realització de l'informe de viabilitat, cal fer el reconeixement previ de la zona a cremar, la planificació de l'aprofitament de les línies de defensa natural i de l'obertura de les línies artificials necessàries, així com la determinació de la resta de condicions de seguretat necessàries per a la realització de la crema.