Català: “4.3 Documentació a presentar pels proveïdors:
Español: 4.3 Documentación a presentar para los proveedores:
Sens perjudici d'això, es donarà publicitat de les subvencions concedides mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'informatiu de l'AATRM i al seu web.	Sin perjuicio de ello, se dará publicidad de las subvenciones concedidas mediante su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en el informativo de la AATRM y en su web.
EDICTE de l'Ajuntament de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, sobre aprovació inicial de la modificació d'unes bases.	EDICTO del Ayuntamiento de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, sobre aprobación inicial de la modificación de unas bases.
n) Adaptar-se a les noves situacions laborals, mantenint actualitzats els coneixements científics, tècnics i tecnològics relatius al seu entorn professional, gestionant la seva formació i els recursos existents en l'aprenentatge al llarg de la vida i utilitzant les tecnologies de la informació i la comunicació.	n) Adaptarse a las nuevas situaciones laborales, manteniendo actualizados los conocimientos científicos, técnicos y tecnológicos relativos a su entorno profesional, gestionando su formación y
En el cas de que la publicació de l'anunci al DOGC i al BOE sigui posterior al 12 d'abril de 2010 el termini per presentar la documentació quedarà automàticament prorrogat fins que s'hagin complert 15 dies naturals a partir del dia següent al de la darrera publicació.	En el caso en que la publicación del anuncio en el DOGC y en el BOE sea posterior al día 12 de abril de 2010 el plazo para presentar la documentación quedará automáticamente prorrogado hasta que se hayan cumplido 15 días naturales a partir del día siguiente al de la última publicación.
D'acord amb el títol 4, se li podria imposar una sanció més greu, que podria arribar a l'expulsió, si fos el cas.	De acuerdo con el título 4, se le podría imponer una sanción más grave, que podría llegar a la expulsión, si fuera el caso.
RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2000, per la qual es disposa el compliment de la Sentència de 18 de maig de 2000 del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el recurs contenciós administratiu núm. 791/96.	RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2000, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia de 18 de mayo de 2000 del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el recurso de contencioso administrativo núm. 791/96.
Servei de dinamització del programa Jugar i Llegir que es desenvolupa en diversos equipaments a les comarques del Vallès Oriental i Vallès Occidental de la Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària	Servicio de dinamización del programa Jugar i Llegir que se desarrolla en diversos equipamientos de las comarcas del Vallès Oriental i Vallès Occidental de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria
Passats 10 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, se seguiran les actuacions oportunes d'acord amb la normativa vigent.	Pasados 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC, se seguirán las actuaciones oportunas de acuerdo con la normativa vigente.
b) Participació de solistes residents a Catalunya, grups i formacions en què els seus membres siguin majoritàriament residents a Catalunya: fins a 12 punts.	b) Participación de solistas residentes en Cataluña, grupos y formaciones en las que sus miembros sean mayoritariamente residentes en Cataluña: hasta 12 puntos.
La creació per la Generalitat de societats civils i mercantils i la participació en societats constituïdes: règim de les aportacions i les alienacions de capital.	La creación por la Generalidad de sociedades civiles y mercantiles y la participación en sociedades constituidas: régimen de las aportaciones y las enajenaciones de capital.
Atendre les empreses proveïdores en les diferents fases de licitació, adjudicació, execució i extinció.	Atender a las empresas proveedoras en las diferentes fases de licitación, adjudicación, ejecución y extinción.
Una vegada rebut l'escrit, la direcció obrirà l'oportú expedient en el termini de cinc dies.	Recibido el escrito, la dirección abrirá el oportuno expediente en el plazo de cinco días.
Descripció: Execució de les obres d'adequació de dos locals per a la ubicació de dos jutjats a l'edifici judicial de Sabadell.