Català: “Declarar nul de ple dret l'apartat 5 de l'article 343 de la normativa del Pla general metropolità de Barcelona redactat en la modificació operada en la sessió de 20 d'octubre de la Subcomissió d'Urbanisme publicada en el DOGC núm. 4277 de 10 de desembre de 2004.
Español: Se declara nulo de pleno derecho el apartado 5 del artículo 343 de la normativa del Plan general metropolitano de Barcelona redactado en la modificación operada en la sesión de 20 de octubre de la Subcomisión de Urbanismo publicada en el DOGC núm. 4277 de 10 de diciembre de 2004.
A les zones de consum d'aigua s'han d'instal·lar rètols que facin referència a la utilització racional de l'aigua.	En las zonas de consumo de agua deben instalar rótulos que hagan referencia a la utilización racional del agua.
2.7 Específica les tècniques a utilitzar per superar psicològicament el fracàs en la prestació de l'auxili.	2.7 Específica las técnicas a utilizar para superar psicológicamente el fracaso en la prestación del auxilio.
El 23 de setembre de 2010 l'entitat TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, aporta escrit d'acceptació de la proposta de resolució d'habilitació.	El 23 de septiembre de 2010 la entidad TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, aporta escrito de aceptación de la propuesta de resolución de habilitación.
a) Descripció: socials per a la gestió dels serveis d'ocupació de 4 places de suport integral al pis assistit Noguerola, de titularitat pública, a Lleida, comarca del Segrià, per a joves de 18 a 21 anys, en dificultat social dependents de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DGAIA) del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	a) Descripción del objeto: servicios sociales para la gestión de los servicios de ocupación de 4 plazas de soporte integral en el piso asistido Noguerola, de titularidad pública, en Lleida, comarca del Segrià, para jóvenes de 18 a 21 años en dificultad social dependientes de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia (DGAIA) del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias..
col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos per als anys 2000-2003	colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Santa Margarida i els Monjos para los años 2000-2003
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a la resolució d'expedient sancionador núm. BA-B-26-2017.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a la resolución de expediente sancionador núm. BA-B-26-2017.
Límits màxims a cada categoria.	Límites máximos a cada categoría.
Personal de moviment restant: la mena de roba més adequada d'acord amb	Resto de personal de movimiento: aquellos tipos de prendas que sean más
Les condicions pactades són compensables en la seva totalitat amb les que anteriorment regien.	Las condiciones pactadas son compensables en su totalidad con las que anteriormente rigieran.
3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials, eines, estris i màquines utilitzats en el maneig del sòl.	3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales, herramientas, utensilios y máquinas utilizados en el manejo del suelo.
Objecte: Internacionalització Zentropa 2017	Objeto: internacionalización de Zentropa en 2017.
plantilla tindrà dret preferent per ocupar-les: a aquest efecte	personal de plantilla tendrá derecho preferente para ocuparlas: a este
El present Conveni s'ha d'aplicar durant el temps de vigència a les noves instal·lacions del polígon industrial Can Serra de Sant Esteve Sesrovires, en el moment en què es produeixi el trasllat de l'actual fàbrica i en relació a la seva plantilla.	El presente Convenio colectivo continuará siendo de aplicación, durante su período de vigencia, en las nuevas instalaciones del polígono industrial Can Serra de Sant Esteve Sesrovires, en el momento en que se produzca el traslado de la actual fábrica y en relación a su plantilla.
Coordinar els estudis previs conduents a la definició d'un pla econòmic i financer que plantegi les necessàries amortitzacions, afectacions i desafectacions del patrimoni adscrit al Departament de Justícia i Interior, amb el qual es persegueix l'obtenció d'un nou mapa patrimonial, necessari en el procés de desenvolupament dels grans projectes.	Coordinar los estudios previos que conduzcan a la definición de un plan económico y financiero que plantee las necesarias amortizaciones, afectaciones y desafectaciones del patrimonio adscrito al Departamento de Justicia e Interior, con el cual se persigue la obtención de un nuevo mapa patrimonial, necesario en el proceso de desarrollo de los grandes proyectos.
Realitzar totes les actuacions de gestió, manteniment i control de les plantilles i relacions de llocs de treball del Departament.	Realizar todas las actuaciones de gestión, mantenimiento y control de las plantillas y relaciones de puestos de trabajo del Departamento.
3.2 Per atendre les sol·licituds de subvencions a entitats per al foment i promoció de camps de treball d'intercanvi entre persones joves catalanes amb persones joves d'altres procedències, s'autoritzen despeses amb càrrec a les partides D/481000100/3210 i D/482000100/3210 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2008.	3.2 Para atender las solicitudes de subvenciones a entidades para el fomento y la promoción de campos de trabajo de intercambio entre personas jóvenes catalanas con personas jóvenes de otras procedencias, se autorizan gastos con cargo a las partidas D/481000100/3210 y D/482000100/3210 de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
1.3 Realitza els càlculs per configurar la instal·lació.	1.3 Realiza los cálculos para configurar la instalación.
A la resta de carrers es podran fer habitatges a plantes baixes amb les condicions següents:	En el resto de calles se podrán hacer viviendas en plantas bajas con las siguientes condiciones:
-2 El Gabinet Tècnic és l'òrgan departamental al qual s'atribueix la condició d'unitat d'informació, a través del qual la Secretaria General exerceix les funcions d'informació.	-2 El Gabinete Técnico es el órgano departamental al cual se atribuye la condición de unidad de información, a través del cual la Secretaría General ejerce las funciones de información.
Es pren la concentració de clorurs com el principal indicador a l'hora de definir el problema de les intrusions.	Se toma la concentración de cloruros como el principal indicador a la hora de definir el problema de las intrusiones.
No podrà fraccionar-se un contracte amb l'objecte de disminuir la quantia del mateix i eludir el compliment dels requisits exigits anteriorment.	No podrá fraccionarse un contrato con el objeto de disminuir la cuantía del mismo y eludir el cumplimiento de los requisitos exigidos anteriormente.
1.4 S'incorpora el contingut del “Fitxer comú d'inspeccions tècniques d'edificis d'habitatges”, creat per l'Ordre TES/291/2011, de 27 d'octubre, per la qual es crea el fitxer comú d'inspeccions tècniques d'edificis d'habitatges de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, a l'annex 3 d'aquesta Ordre.	1.4 Se incorpora el contenido del “Fichero común de inspecciones técnicas de edificios de viviendas”, creado por la Orden TES/291/2011, de 27 de octubre, por la que se crea el fichero común de inspecciones técnicas de edificios de viviendas de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, en el anexo 3 de esta Orden.
Descripció de l'activitat: instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics orgànics de base, en particular hidrocarburs oxigenats.	Descripción de la actividad: instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos de base, en particular hidrocarburos oxigenados.
El Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, en la sessió del 17 de juliol de 2014, ha aprovat la proposta d'incloure al SISCAT l'Hospital Sociosanitari de Mollet, amb la consegüentment necessitat d'actualitzar la relació de centres d'internament d'aquest sistema.	El Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, en la sesión de 17 de julio de 2014, ha aprobado la propuesta de incluir en el SISCAT el Hospital Sociosanitario de Mollet, con la consiguiente necesidad de actualizar la relación de centros de internamiento de dicho sistema.
Instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 680,4 kWp al polígon 506, parcel·la 20047, al terme municipal de Torres de Segre, promoguda per AE3000, SL.	Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 680,4 kWp en el polígono 506, parcela 20047, en el término municipal de Torres de Segre, promovida por AE3000, SL.
4.3 Defineix les obligacions fiscals d'una microempresa relacionada amb el sector de l'educació infantil i de l'atenció a la infància.	4.3 Define las obligaciones fiscales de una microempresa relacionada con el sector de la educación infantil y de la atención a la infancia.
La concessió de beques o ajuts es regularà d'acord amb allò que estableix el Reglament de concessió de beques d'estudis aprovat per aquest Ajuntament en la Comissió de Govern del dia 11 de desembre de 1987.	La concesión de becas o ayudas se regulará de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de concesión de becas de estudios aprobado por este Ayuntamiento en la Comisión de Gobierno del día 11 de diciembre de 1987.
1.2 Determina la quantitat de tall que cal executar.	1.2 Determina la cantidad de tajo que hay que ejecutar.
L'empresa pot sotmetre els interessats a les proves d'ingrés que consideri oportunes i classificarà el personal d'acord amb les funcions per a les quals hagi estat contractat i no per a les que estigui capacitat per realitzar.	La empresa puede someter a los interesados a las pruebas de ingreso que considere oportunas y clasificará al personal según las funciones para las que ha sido contratado y no según las que esté capacitado para desempeñar.
En aquest darrer cas caldrà suprimir, tant en els plànols com en la Normativa urbanística, les qualificacions de zona d'habitatge unifamiliar aïllat, amb les claus 5pt i 5py.	En este último caso será necesario suprimir, tanto en los planos como en la Normativa urbanística, las calificaciones de zona de vivienda unifamiliar aislada, con las claves 5pt y 5py.
Aquelles construccions que hagin obtingut la llicència de construccions o d'activitat corresponent.	Aquellas construcciones que hayan obtenido la correspondiente licencia de construcciones o de actividad.
D'altra banda, la recent publicació del Decret 106/2008, de 6 de maig, del Departament de la Presidència, de mesures per a l'eliminació de tràmits i la simplificació de procediments per facilitar l'activitat econòmica, suposa l'aplicació de mesures de simplificació administrativa i de gestió per tal de facilitar a les empreses l'exercici de l'activitat econòmica i fer més fàcil el tràmit de sol·licitud de les subvencions.	Por otra parte, la reciente publicación del Decreto 106/2008, de 6 de mayo, del Departamento de la Presidencia, de medidas para la eliminación de trámites y la simplificación de procedimientos para facilitar la actividad económica, supone la aplicación de medidas de simplificación administrativa y de gestión con el fin de facilitar a las empresas el ejercicio de la actividad económica y hacer más fácil el trámite de solicitud de las subvenciones.
És competència general d'aquest tècnic realitzar la reparació i manteniment de maquinària d'obra pública, logística i manutenció de càrregues i agrícola, en condicions de qualitat, de seguretat i dins dels terminis requerits.	Es competencia general de este técnico realizar la reparación y mantenimiento de maquinaria de obra pública, logística y manutención de cargas y agrícola, en condiciones de calidad, de seguridad y dentro de los plazos requeridos.
1.3 Planifica i seqüencia les fases per fer el maquillatge.	1.3 Planifica y secuencia las fases para realizar el maquillaje.
65.3 L'empresa està obligada a lliurar a cada treballador contractat 2 granotes de treball o roba similar per al seu ús durant el desenvolupament de la seva activitat laboral.	65.3 La empresa vendrá obligada a entregar a cada trabajador contratado 2 monos de trabajo, o prenda similar, para su uso durante el desarrollo de su actividad laboral.
b) Paga de Nadal de l'1 de juliol a 31 de desembre.	b) Paga de Navidad del 1 de julio al 31 de diciembre.
b.2.1) En el cas que la font de derivació sol·licitada sigui la Borsa Pròpia (els col·lectius d'especials dificultats determinats a l'imprès de sol·licitud de subvenció), es valoraran els següents ítems:	b.2.1) En el caso de que la fuente de derivación solicitada sea la Bolsa Propia (los colectivos de especiales dificultades determinados al impreso de solicitud de subvención), se valorarán los siguientes ítems:
temporal i passa a fix, s'ha de regir segons l'escala següent:	temporal y pasen a fijos, se regirán, según la escala
Senyor Julio Guelbenzu Valdés, número d'escalafó 47.	Don Julio Guelbenzu Valdés, número de escalafón 47.
Finalitat: actuacions dins el Pla Educatiu d'Entorn.	Finalidad: actuaciones en el Pla Educatiu d'Entorn.
Torres: troncocòniques tubulars, de formigó, de fins a 100 metres d'alçada.	Torres: troncocónicas tubulares, de hormigón, de hasta 100 metros de altura.
S'estableix una línia d'ajut per a la participació en fires comercials.	Se establece una línea de ayuda para la participación en ferias comerciales.
9.2 L'Àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions està dirigida pel director o directora de l'Àrea TIC del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI), i depèn funcionalment de la Direcció de Serveis del Departament, quant a les tecnologies de la informació i les comunicacions del Departament, i del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació, quant a les tecnologies de la informació i les comunicacions corporatives de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el seu sector públic, en els termes establerts pel Govern.	9.2 El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones está dirigida por el director o directora del Área TIC del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (CTTI), y depende funcionalmente de la Dirección de Servicios del Departamento, en cuanto a las tecnologías de la información y las comunicaciones del Departamento, y del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, en cuanto a las tecnologías de la información y las comunicaciones corporativas de la Administración de la Generalitat de Catalunya y su sector público, en los términos establecidos por el Gobierno.
En relació als permisos retribuïts s'equipararan al matrimoni les parelles de fet considerades com a tals d'acord amb la normativa catalana, que justifiquin el seu estat mitjançant els 2 documents següents:	En relación a los permisos retribuidos se equipararán al matrimonio las parejas de hecho consideradas como tales de acuerdo con la normativa catalana, que justifiquen su estado mediante los 2 documentos siguientes:
Atesos l'article 170.1 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, on es disposa que correspon a la Generalitat de Catalunya la competència executiva en matèria de treball i relacions laborals, incloent de manera expressa les polítiques actives d'ocupació i la gestió de les subvencions corresponents; i l'article 112 del mateix Estatut d'autonomia de Catalunya, on s'estableix que correspon a la Generalitat, en l'àmbit de les competències executives, la potestat reglamentària i també la funció executiva; la Llei/2002, de 20 de desembre, sobre mesures legislatives per regular les empreses d'inserció sociolaboral (DOGC núm. 3793, de 3.1.2002), i la Llei 10/1997, de 3 de juliol, de la renda mínima d'inserció (DOGC núm. 2435, de 17.7.1997), desenvolupada pel Decret 339/2006, de 5 de setembre (DOGC núm. 4716, de 12.9.2006), modificat pel Decret 408/2006, de 24 d'octubre (DOGC núm. 4752, de 2.11.2006), i pel Decret 228/2008, de 18 de novembre (DOGC núm. 5270, de 2.12.2008);	Dados el artículo 170.1 del Estatuto de autonomía de Cataluña, donde se dispone que corresponde a la Generalidad de Cataluña la competencia ejecutiva en materia de trabajo y relaciones laborales, incluyendo de forma expresa las políticas activas de empleo y la gestión de las subvenciones correspondientes; y el artículo 112 del mismo Estatuto de autonomía de Cataluña, donde se establece que corresponde a la Generalidad, en el ámbito de las competencias ejecutivas, la potestad reglamentaria y también la función ejecutiva;
Codi CPA: 74.20.60: Serveis de gestió de projectes relacionats amb la construcció i les obres.	Código CPA: 74.20.60: Servicios de gestión de proyectos relacionados con la construcción y las obras.
Detecta possibles deterioraments o pèrdues de gèneres durant el període d'emmagatzematge, efectua les operacions de retirada i indica els possibles departaments als quals caldria informar en els diferents tipus d'establiments.	Detecta posibles deterioros o pérdidas de géneros durante el período de almacenamiento, efectúa las operaciones de retirada e indica los posibles departamentos a los que habría que informar en los diferentes tipos de establecimientos.
Els ajuts tindran per objecte finançar la substitució d'exemplars exòtics o híbrids d'abelles no pròpies de la fauna autòctona de Catalunya per reines reproductores criades a Catalunya de la forma d'abella de la mel (Apis mellifera) pròpia del Principat.	Las ayudas tendrán por objeto financiar la sustitución de ejemplares exóticos o híbridos de abejas no propias de la fauna autóctona de Cataluña por reinas reproductoras criadas en Cataluña de la forma de abeja de la miel (Apis mellifera) propia del Principado.
El 6 de febrer de 2004 es pren l'acord següent:	El 6 de febrero de 2004 se tomó el siguiente acuerdo:
Aprovar definitivament la Modificació del POUM amb relació als usos admesos en el catàleg de masies i cases rurals, de Flaçà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que els documents urbanístics o projectuals que es redactin en desenvolupament del Pla especial de catàleg tindran en compte les consideracions de l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua, de 16 d'abril de 2021.	Aprobar definitivamente la Modificación del POUM con relación a los usos admitidos en el catálogo de masías y casas rurales, de Flaçà, promovida y enviada por el Ayuntamiento, con la condición que los documentos urbanísticos o proyectuales que se redacten en desarrollo del Plan especial de catálogo tendrán en cuenta las consideraciones del informe de la Agencia Catalana del Agua, de 16 de abril de 2021.
Un representant dels creuers marítims amb presència a les illes Medes.	Un representante de los cruceros marítimos con presencia en las islas Medes.
El 30 d'abril de 2013 la Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni va emetre informe favorable a l'arxiu de l'expedient de declaració de monument historicoartístic i arqueològic del teatre romà i el seu entorn a Tarragona, i a la incoació d'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, a favor del teatre romà i de les termes públiques de Tarragona, i en la categoria de zona arqueològica, a favor del teatre romà, les termes públiques i l'àrea monumental annexa de Tarragona.	El 30 de abril de 2013 la Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio emitió informe favorable al archivo del expediente de declaración de monumento histórico-artístico y arqueológico del teatro romano y su entorno en Tarragona, y a la incoación de expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, a favor del teatro romano y de las termas públicas de Tarragona, y en la categoría de zona arqueológica, a favor del teatro romano, las termas públicas y el área monumental anexa de Tarragona.
Per la Resolució CLT/1521/2020, de 25 de juny (DOGC núm. 8166, d'1.7.2020), es va publicar la segona convocatòria per a la concessió d'ajuts a projectes i plans editorials, en règim de concurrència competitiva, en les modalitats d'aportacions reintegrables i subvencions.	Por la Resolución CLT/1521/2020, de 25 de junio (DOGC núm. 8166, de 1.7.2020), se publicó la segunda convocatoria para la concesión de ayudas a proyectos y planes editoriales, en régimen de concurrencia competitiva, en las modalidades de aportaciones reintegrables y subvenciones.
h) Redactar els pressupostos i rendir els comptes anuals.	h) Redactar los presupuestos y rendir las cuentas anuales.
Queden absolutament prohibides les parcel·lacions urbanístiques, d'acord amb el que preveu la legislació urbanística vigent (articles 139 i 141 del Decret legislatiu 1/1990).	Quedan absolutamente prohibidas las parcelaciones urbanísticas, de acuerdo con lo que prevé la legislación urbanística vigente (artículos 139 y 141 del Decreto legislativo 1/1990).
No es preveu cap proveïment d'aigua.	No se prevé ningún abastecimiento de agua.
Ampliar el termini per a la presentació de sol·licituds que preveu l'apartat 3 de la part dispositiva de la Resolució BSF/557/2015, de 24 de març, per la qual s'obre la convocatòria ordinària per a la concessió de subvencions del Departament de Benestar Social i Família per a entitats en l'exercici 2015, fins al dia 24 d'abril de 2015, aquest inclòs.	Ampliar el plazo para la presentación de solicitudes previsto en el apartado 3 de la parte dispositiva de la Resolución BSF/557/2015, de 24 de marzo, por la que se abre la convocatoria ordinaria para la concesión de subvenciones del Departamento de Bienestar Social y Familia para entidades en el ejercicio 2015, hasta el día 24 de abril de 2015, este incluido.
h) Dissenyar models d'avaluació i valorar la idoneïtat dels recursos i programes gestionats, així com la qualitat dels serveis prestats per la Direcció General.	h) Diseñar modelos de evaluación y valorar la idoneidad de los recursos y programas gestionados, así como la calidad de los servicios prestados por la Dirección General.
ANUNCI de licitació d'un contracte per adjudicar el subministrament de talonaris de receptes mèdiques del CatSalut, per a l'any 2008.	ANUNCIO de licitación de un contrato para adjudicar el suministro de talonarios de recetas médicas del CatSalut, para el año 2008.
Experimentació i verificació crítica i sistematitzada de processos perceptuals i cognitius implicats en l'experiència musical.	Experimentación y verificación crítica y sistematizada de procesos perceptuales y cognitivos implicados en la experiencia musical.
Estructura bàsica i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu (nom i cognoms, codi d'identificació personal, adreça, telèfon,) dades de característiques personals (data i lloc de naixement, sexe) dades relatives a la salut del pacient (dades auxològiques), dades de localització del centre sanitari i del prescriptor.	Estructura básica y tipo de datos de carácter personal: datos de carácter identificativo (nombre y apellidos, código de identificación personal, dirección, teléfono,) datos de características personales (fecha y lugar de nacimiento, sexo) datos relativos a la salud del paciente (datos auxológicos), datos de localización del centro sanitario y del prescriptor.
Per altra banda, l'aval bancari genera uns costos al beneficiari i una gestió administrativa que es podria simplificar sense perdre la possible eficàcia.	Por otra parte, el aval bancario genera unos costes al beneficiario y una gestión administrativa que podría simplificarse sin perder la posible eficacia.
Pràctica i interpretació del paper de primer/a ballarí/ina, de solista i en balls de conjunt.	Práctica e interpretación del papel de primer bailarín/a, de solista y en bailes de conjunto
Pròrroga dels serveis de gestió de la residència i centre de dia per a gent gran de Campdevànol, a Fundació Vella Terra, per un import d'1.069.030,00 euros.	Prórroga de los servicios de gestión residencia y centro de día para gente mayor de Campdevànol, a Fundació Vella Terra, por un importe de 1.069.030,00 euros.
Resoldre les sol·licituds d'incorporació i nomenament d'Oficials Habilitats de conformitat amb allò que es preveu a la Llei orgànica del poder judicial.	Resolver las solicitudes de incorporación y nombramiento de Oficiales Habilitados de conformidad con aquello que se prevé en la Ley orgánica del poder judicial.
Cada programa podrà presentar una única sol·licitud per a una única inserció publicitària.	Cada programa podrá presentar una única solicitud para una única inserción publicitaria.
Estimar la reclamació presentada per Alcyber Logístic, SL i reconèixer el seu dret a percebre la quantitat de 301,60 euros (tres-cents un euros amb seixanta cèntims).	Estimar la reclamación presentada por Alcyber Logístic, SL y reconocer su derecho a percibir la cantidad de 301,60 euros (trescientos un euros con sesenta céntimos).
Capacitat successòria i indignitat per a succeir.	Capacidad sucesoria e indignidad para suceder.
Els aparells d'aire condicionat domèstic disposen d'una classificació d'eficiència energètica de classe A+++, d'acord amb les especificacions que es deriven de la Reglamentació europea, sobre etiquetatge d'aires condicionats.	Los aparatos de aire acondicionado domésticos disponen de una clasificación de eficiencia energética de clase A+++, de acuerdo con las especificaciones que se derivan de la Reglamentación europea, sobre etiquetado de aires acondicionados.
El personal imprescindible per donar la infraestructura necessària per tal que els serveis indicats anteriorment es puguin donar en les degudes condicions.	El personal imprescindible para dar la infraestructura necesaria para que los servicios indicados anteriormente puedan ofrecerse en las debidas condiciones.
Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, de 13 de setembre de 2019, pel qual s'aprova la convocatòria anticipada en l'àmbit de les biblioteques per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per a reformes d'espais interiors i millora de les instal·lacions de biblioteques integrades al Sistema de la Lectura Pública per a l'any 2020.	Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 13 de septiembre de 2019, por el que se aprueba la convocatoria anticipada en el ámbito de las bibliotecas para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para reformas de espacios interiores y mejora de las instalaciones de bibliotecas integradas en el Sistema de la Lectura Pública para el año 2020.
Per aquells col·lectius que no estiguin coberts per l'assegurança escolar, cal que aquests subscriguin una assegurança privada que cobreixi les prestacions relatives a aquestes contingències, aquesta cobertura ha d'estar vigent en el moment d'inici de les pràctiques.	Para aquellos colectivos que no estén cubiertos por el seguro escolar, es necesario que estos suscriban un seguro privado que cubra las prestaciones relativas a estas contingencias; esta cobertura debe estar vigente en el momento de inicio de las prácticas.
El termini d'indivisió pot arribar als quinze anys respecte a l'immoble que sigui residència habitual d'un dels cohereus si aquest és cònjuge, convivent en unió estable de parella o fill del causant.	El plazo de indivisión puede llegar a los quince años respecto al inmueble que sea residencia habitual de uno de los coherederos si este es cónyuge, conviviente en unión estable de pareja o hijo del causante.
Per a cada perfil, es calcula el percentatge d'alumnes enquestats pel centre com:	Para cada perfil, se calcula el porcentaje de alumnos encuestados por el centro como:
No es preveuen la generació de nous impactes o la modificació dels existents sobre aquest medi.	No se prevén la generación de nuevos impactos o la modificación de los existentes sobre este medio.
b) Per serveis en llocs de treball de diferent grup, subgrup, categoria i/o especialitat que el del lloc sol·licitat, 0,25 punts per any.	b) Por servicios en puestos de trabajo de diferente grupo, subgrupo, categoría y/o especialidad que la del puesto solicitado, 0,25 puntos por año.
b) No estar sotmesa a les causes que impedeixin adquirir la condició de persona beneficiària que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 99 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	b) No estar sometida a las causas que impidan adquirir la condición de persona beneficiaria que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 99 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Catalunya.
Plandolit, anomenat Molí de Tarragona, situat en el mateix terme de	Guillermo de Plandolit, llamado Molí de Tarragona, situado en el propio
Aquest plus es merita per triennis i es pagarà junt amb les 12 mensualitats de salari i les 2 pagues extraordinàries.	Este plus se devenga por trienios y se pagará junto con las 12 mensualidades de salario y las 2 pagas extraordinarias.
Així mateix, es recorda que les consideracions del funcionament de la pròpia activitat hauran de ser objecte de valoració en el marc del procediment d'autorització ambiental corresponent i per part dels organismes competents en la matèria.	Asimismo, se recuerda que las consideraciones del funcionamiento de la propia actividad deberán ser objeto de valoración en el marco del procedimiento de autorización ambiental correspondiente y por parte de los organismos competentes en la materia.
2.1 Les beques que es concedeixen mitjançant aquesta Resolució es faran efectives amb càrrec a la partida IT05D/480000100/1310 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2008.	2.1 Las becas que se conceden mediante esta Resolución se harán efectivas con cargo a la partida IT05D/480000100/1310 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
Fita 6: se situa a uns noranta-cinc metres al nord-est del puig Espeltós.	Mojón 6: se sitúa a unos noventa y cinco metros al noreste de El Puig Espeltós.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte de 15 de maig de 1984, sobre resolucions adoptades pel Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme, referents als municipis de Barcelona, Sant Cugat del Vallès, Badalona i Castellar del Vallès (D.O.G.C. n. 444, p. 1635, de 19-VI-1984).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto de 15 de mayo de 1984, sobre resoluciones adoptadas por el Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en materia de urbanismo, referentes a los municipios de Barcelona, Sant Cugat del Vallès, Badalona y Castellar del Vallès (D.O.G.C. n. 444, p. 1635, de 19-VI-1984).
En el cas dels programes, si en finalitzar el període que consta en un informe de seguiment no s'hagués produït la recuperació, els justificants de despesa que incloguin aquests impostos es justificaran pel seu import íntegre, però s'adjuntarà a l'informe una declaració de la persona responsable de l'entitat de no haver recuperat aquests impostos, indicant l'import total dels impostos pendents de recuperació i imputats provisionalment a la subvenció de l'ACCD.	En el caso de los programas, si al finalizar el periodo comprendido en un informe de seguimiento no se ha producido la recuperación, los justificantes de gasto que incluyan esos impuestos se justificarán por su importe íntegro y se adjuntará al informe una declaración de la persona responsable de la entidad conforme no se han recuperado esos impuestos. En dicha declaración se indicará el importe total de los impuestos pendientes de recuperación e imputados provisionalmente a la subvención de la ACCD.
La formació continuada es pot acreditar amb un certificat emès a aquest efecte per les entitats a què fa referència la lletra b de l'article 311-4.	La formación continua puede acreditarse con un certificado emitido a tal efecto por las entidades a las que se refiere la letra b del artículo 311-4.
2.1 Utilitza documentació tècnica en l'anàlisi de les diferents tecnologies d'elements, equips, components i materials d'instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a xarxa.	2.1 Utiliza documentación técnica en el análisis de las diferentes tecnologías de elementos, equipos, componentes y materiales de instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a red.
Propietat: AGRO INVEST MAS MASSOT, SL, I MASSOT VILAR, JAVIER.	Propiedad: AGRO INVEST MAS MASSOT, SL, Y MASSOT VILAR, JAVIER.
c) Detectar i documentar les situacions de disfuncionalitat que ocasionin afavoriments il·lícits, fraus o perjudicis per als interessos del sistema assistencial, per tal d'assolir un correcte funcionament del sistema sanitari públic i privat.	c) Detectar y documentar las situaciones de disfuncionalidad que ocasionen favorecimientos ilícitos, fraudes o perjuicios para los intereses del sistema asistencial, con el fin de lograr un correcto funcionamiento del sistema sanitario público y privado.
»e) Incomplir o modificar el règim de preus en els termes que siguin establerts per reglament.	»e) Incumplir o modificar el régimen de precios en los términos establecidos por reglamento.
Entitat: Associació Juv.	Entidad: Associació Juv.
Títol: Pavimentació dels carrers Camí del Bancal i altres a Hortoneda.	Título: Pavimentación de la calle Camí del Bancal y otras en Hortoneda.
8.8 D'acord amb el que preveu l'article 24.10 del V Conveni col·lectiu únic, els candidats que superin la fase selectiva d'aquesta convocatòria però no obtinguin plaça, passaran a integrar la borsa de treball del Departament de Benestar Social, per a les diferents categories, que serà utilitzada per ordre de puntuació global (fase selectiva més fase de concurs).	8.8 De acuerdo con lo previsto en el artículo 24.10 del V Convenio colectivo único, los candidatos que superen la fase selectiva de esta convocatoria pero no obtengan plaza, pasarán a integrar la bolsa de trabajo del Departamento de Bienestar Social, para las diferentes categorías, que será utilizada por orden de puntuación global (fase selectiva más fase de concurso).
El camí de la modificació normativa per a la supressió de barreres innecessàries per a l'activitat econòmica es va iniciar amb l'aprovació, el febrer del 2011, del Pla de racionalització normativa, que va comportar la derogació de 246 disposicions.	El camino de la modificación normativa para la supresión de barreras innecesarias para la actividad económica se inició con la aprobación, en febrero de 2011, del Plan de racionalización normativa, que supuso la derogación de 246 disposiciones.
I el valor denominat consolidació del grup professional" s'aconsegueix després que el treballador romangui en l'esmentat grup professional durant 3 anys.