Català: ”L'Ordre TRE/338/2008, de 4 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions relatives a la formació d'oferta per realitzar accions formatives adreçades prioritàriament a treballadors/ores desocupats/ades que promou el Servei d'Ocupació de Catalunya (DOGC núm. 5171, d'11.7.2008), modificada per l'Ordre EMO/121/2011, d'1 de juny (DOGC núm. 5903, de 20.6.2011).
Español: La Orden TRE/338/2008, de 4 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones relativas a la formación de oferta para realizar acciones formativas dirigidas prioritariamente a trabajadores/as desempleados/as que promueve el Servicio de Empleo de Cataluña (DOGC núm. 5171, de 11. 7. 2008), modificada por la Orden EMO/121/2011, de 1 de junio (DOGC núm. 5903, de 20.6.2011).
El Consell Comarcal del Tarragonès assumeix la competència delegada pel Departament d'Ensenyament de la gestió del servei escolar de menjador a l'alumnat escolaritzat en ensenyaments de caràcter obligatori als centres docents públics de titularitat del Departament d'Ensenyament, quan l'alumnat reuneixi alguna de les condicions següents:	El Consejo Comarcal del Tarragonès asume la competencia delegada por el Departamento de Enseñanza de la gestión del servicio escolar de comedor al alumnado escolarizado en enseñanzas de carácter obligatorio en los centros docentes públicos de titularidad del Departamento de Enseñanza, cuando el alumnado reúna alguna de las condiciones siguientes:
Els anuncis de licitació i d'adjudicació del contracte que es publiquin en Butlletins i Diaris Oficials aniran a càrrec de l'adjudicatari, fins a un límit de 600 EUR.	Los anuncios de licitación y de adjudicación del contrato que se publiquen en Boletines y Diarios Oficiales irán a cargo del adjudicatario, hasta un límite de 600 EUR.
Aquesta modalitat inclou els populars correbous.	Esta modalidad incluye los populares correbous.
La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena és la determinada per la divisòria d'aigües on s'ubiquen ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es la determinada por la divisoria de aguas dónde se ubican ambos mojones.
—2 Publicar aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 89 del Text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística.	—2 Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica en el artículo 89 del Texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística.
.1 Modificar la prescripció 2 de la resolució impugnada i determinar que el sostre màxim de l'actuació és de 7.496 m².	.1 Modificar la prescripción 2 de la resolución impugnada y determinar que el techo máximo de la actuación sea de 7.496 m².
La Comissió Paritària establerta a l'article 11 d'aquest Conveni, és formada, per part dels treballadors, per quatre membres del Comitè d'Empresa i per part de quatre representants de l'empresa.	La Comisión Paritaria establecida en el artículo 11 del presente Convenio, estará formada, por parte de los trabajadores, por cuatro miembros del Comité de Empresa y por parte de cuatro representantes de la empresa.
Comprovar les mesures de radioprotecció del personal en les diverses instal·lacions d'aplicació mèdica de les radiacions ionitzants: dosimetria personal i d'àrea, segons els procediments establerts, i adoptar o proposar les mesures correctives oportunes.	Comprobar las medidas de radioprotección del personal en las diversas instalaciones de aplicación médica de las radiaciones ionizantes: dosimetría personal y de área, según los procedimientos establecidos, adoptando o proponiendo las medidas correctoras oportunas.
La Generalitat de Catalunya es reserva el dret de determinar el nom comercial per al servei de rodalia de Barcelona.	La Generalidad de Cataluña se reserva el derecho de determinar el nombre comercial para el servicio de cercanías de Barcelona.
08063898 Escola La Sèquia (1)	08063898 Escuela La Sèquia (1)
el seguiment de les normes de correcta fabricació i de control de	flujo, siguiendo las normas de correcta fabricación y de control de
Així, els col·lectius amb menys formació, especialment els joves, amb pocs estudis o sense, han estat els primers en ser expulsats del mercat de treball i corren el risc de quedar-ne exclosos.	Así, los colectivos con menos formación, especialmente los jóvenes, con pocos estudios o sin, han estado los primeros en ser expulsados del mercado de trabajo y corren el riesgo de quedar excluidos.
D'altra banda, s'efectua una anàlisi del valor i la vulnerabilitat de l'àrea d'estudi, atenent els vectors següents.	Por otra parte, se efectúa un análisis del valor y la vulnerabilidad del área de estudio, en los vectores siguientes.
Un cop demanada una excedència per incompatibilitat no se'n pot demanar cap altra fins transcorreguts 5 anys des de la finalització de l'anterior.	Una vez solicitada una excedencia por incompatibilidad no se podrá solicitar otra hasta transcurridos 5 años desde la finalización de la anterior.
Aquests factors van provocar una sortida d'infeccions primàries (primeres taques) molt ràpida i primerenca.	Estos factores provocaron una salida de infecciones primarias (primeras manchas) muy rápida y temprana.
El màxim import de la subvenció a concedir per a la incorporació de la figura de l'agent és de 15.000 euros.	El importe máximo de la subvención a conceder para la incorporación de la figura del agente es de 15.000 euros.
d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu,	de 3 de octubre de ordenación general del sistema educativo,
k) És obligat el compliment de les prescripcions del Decret 64/1995, de mesures de prevenció d'incendis forestals, modificat pel Decret 206/2005, de 27 de setembre de 2005.	k) Será obligado el cumplimiento de las prescripciones del Decreto 64/1995, de medidas de prevención de incendios forestales, modificado por el Decreto 206/2005, de 27 de septiembre de 2005.
L'entitat Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (AVANÇSA) és una societat mercantil íntegrament participada per la Generalitat de Catalunya i adscrita al Departament d'Empresa i Coneixement, el qual no ha assumit les funcions corresponents a la unitat d'informació d'AVANÇSA en matèria de transparència i informació pública.	La entidad Empresa de Promoció i Localizació Industrial de Catalunya, SA (AVANÇSA) es una sociedad mercantil íntegramente participada por la Generalidad de Cataluña y adscrita al Departamento de Empresa y Conocimiento, el cual no ha asumido las funciones correspondientes a la unidad de información de AVANÇSA en materia de transparencia e información pública.
La present Resolució d'adjudicació, complementada amb la diligència de presa de possessió i la superació del requisit que preveu la base 5.1.d) de la convocatòria, tindrà la consideració de nomenament en propietat dels adjudicataris, l'eficàcia del qual restarà sotmesa a la resolució dels recursos que contra aquesta Resolució d'adjudicació es puguin interposar.	La presente Resolución de adjudicación, complementada con la diligencia de toma de posesión y la superación del requisito que prevé la base 5.1.d) de la convocatoria, tendrá la consideración de nombramiento en propiedad de los adjudicatarios, cuya eficacia quedará sometida a la resolución de los recursos que contra esta Resolución de adjudicación se puedan interponer.
e) De representació i suport de la Junta de Govern en les seves justes reclamacions i en les negociacions que puguin sorgir per motiu de diferències en l'exercici professional.	e) De representación y apoyo de la Junta de Gobierno en sus justas reclamaciones y en las negociaciones que puedan surgir por motivo de diferencias en el ejercicio profesional.
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Jafre.	Este mojón es también común al término municipal de Jafre.
L'empresa concedirà una gratificació per a l'ajut d'estudis dels fills dels treballadors, la qual consistirà en:	Para la ayuda de estudios de los hijos de los trabajadores, la empresa concede una gratificación consistente en:
Els dies s'han de demanar mitjançant la instància oportuna, dirigida al regidor d'àrea corresponent.	Los días se tienen que pedir mediante la instancia oportuna, dirigida al regidor de área correspondiente.
c) Les persones aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola ni la dels altres estats membres de la Unió Europea ni la dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors i es trobin inclosos en algun dels supòsits previstos al segon paràgraf de la base 2.1.a), han de presentar la documentació corresponent expedida per les autoritats competents que acrediti:	c) Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española ni la de los otros estados miembros de la Unión Europea ni la de los estados en que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores y se encuentren incluidos en alguno de los supuestos previstos en el segundo párrafo de la base 2.1.a), deben presentar la documentación correspondiente expedida por las autoridades competentes que acredite:
Aquest acord relacionava els aspirants que havien obtingut plaça pel sistema de concurs de mèrits, per ordre de la puntuació obtinguda.	Este acuerdo relacionaba a los aspirantes que habían obtenido plaza por el sistema de concurso de méritos, por orden de la puntuación obtenida.
Fer pública la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de viceintervenció funció comptable de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, de classe primera, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, d'acord amb les bases que figuren a l'annex.	Hacer pública la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de viceintervención función contable del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, de clase primera, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería, categoría superior, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo.
1a i 2a prova: es faran el mateix dia.	1ª y 2ª prueba: se realizarán el mismo día.
Les subvencions atorgades es podran formalitzar mitjançant la signatura d'un conveni, entre el Departament de Governació i Administracions Públiques i l'ens local, on s'establirà que el conveni s'efectua per condicionar la subvenció atorgada amb el que estableixen aquestes bases i la convocatòria corresponent, així com les condicions específiques de control de l'activitat d'elaboració o adaptació del projecte per part del dinamitzador designat.	Las subvenciones otorgadas se podrán formalizar mediante la firma de un convenio, entre el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas y el ente local, donde se establecerá que el convenio se efectúa para condicionar la subvención otorgada con lo que establecen estas bases y la convocatoria correspondiente, así como las condiciones específicas de control de la actividad de elaboración o adaptación del proyecto por parte del dinamizador designado.
Sub-direcció General de Programes.	Subdirección General de Programas.
Si la presidència és vacant, el vicepresident 1r, desprès de la ratificació prèvia de l'Assemblea de Compromissaris, exercirà la presidència.	Si la presidencia está vacante, el vicepresidente primero, después de la ratificación previa de la Asamblea de Compromisarios, ejercerá la presidencia.
El sou base, el complement personal i l'antiguitat, en els seus valors anuals de l'annex 1, es divideixen en 16 parts, és a dir, 12 mensualitats i 4 pagues extraordinàries.	El sueldo base, el complemento personal y la antigüedad, en sus valores anuales del anexo 1, se dividirán en 16 partes, es decir, 12 mensualidades y 4 pagas extras.
Conceptes i imports subvencionables	Conceptos e importes subvencionables
comptar des del dia de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial	día de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la
La cap d'Accions de Promoció i el responsable de Gestió Estratègica Internacional actuaran com a vocals suplents.	La jefa de Área de Acciones de Promoción y el responsable de Gestión Estratégica Internacional actuarán como vocales suplentes.
Comprèn aquelles àrees que pel tipus de vegetació autòctona, la seva posició territorial contigua a aquestes àrees o per la bellesa del paisatge, han de ser objecte de protecció de l'ús i de les activitats que en ells es permeti desenvolupar, amb la finalitat de mantenir el les característiques dels boscos actuals, l'activitat forestal i l'equilibri global del territori.	Comprende aquellas áreas que por el tipo de vegetación autóctona, su posición territorial contigua a estas áreas o por la belleza del paisaje, tienen que ser objeto de protección del uso y de las actividades que en ellos se permita desarrollar, con la finalidad de mantener las características de los bosques actuales, la actividad forestal y el equilibrio global del territorio.
Seran considerades subvencionables les despeses de preparació que es generin des de la data de presentació de la sol·licitud.	Serán considerados subvencionables los gastos de preparación que se generen desde la fecha de presentación de la solicitud.
S'hi ha d'especificar l'expedient per al qual es va aportar la documentació esmentada per tal que la unitat promotora pugui verificar-les.	Se debe especificar el expediente para el cual se aportó la documentación mencionada para que la unidad promotora pueda verificarlos.
a) Es poden ampliar les hores dels diferents membres del Comitè en 1 o en diversos dels seus components, sempre que pertanyi a la candidatura del mateix sindicat, fins a un límit mensual de 75 hores.	a) Se pueden ampliar las horas de los diferentes miembros del Comité en 1 o en varios de sus componentes, siempre que pertenezca a la candidatura del mismo sindicato, hasta un límite mensual de 75 horas.
El Sistema d'Informació Social integra les dades relatives a l'atenció social del sector públic i del sector privat, amb els objectius d'evitar duplicitats i millorar l'atenció als destinataris dels serveis socials.	El Sistema de Información Social integra los datos relativos a la atención social del sector público y del sector privado, con los objetivos de evitar duplicidades y mejorar la atención a los destinatarios de los servicios sociales.
Del règim jurídic del Col·legi	Del régimen jurídico del Colegio
10.2 Sense minva dels drets i les obligacions que estableix la legislació en matèria d'organització del treball a la direcció de l'empresa i als representants del personal, es mantenen a nivell de Comitè intercentres-direcció les Comissions paritàries següents:	10.2 Sin merma de los derechos y obligaciones que establece la legislación en materia de organización del trabajo a la dirección de la empresa y a los representantes del personal, se mantienen, a nivel de Comité intercentros/dirección, las siguientes Comisiones paritarias:
Elabora la proposta de pressupost corresponent al seu àmbit d'actuació i en gestiona la seva execució.	Elabora la propuesta de presupuesto correspondiente a su ámbito de actuación y gestiona su ejecución.
b) Memòria descriptiva de l'activitat investigadora per a la qual es demana l'ajut, on consti la justificació, els antecedents, el plantejament teòric, els objectius de la recerca, la metodologia i el calendari.	b) Memoria descriptiva de la actividad investigadora para la que se solicita la ayuda, donde conste la justificación, los antecedentes, el planteamiento teórico, los objetivos de la investigación, la metodología y el calendario.
Nom del lloc: director/a dels Serveis Territorials a Barcelona.	Nombre del puesto: director/a de los Servicios Territoriales de Barcelona.
L'òrgan competent pot no iniciar el procediment de revocació i reintegrament en un expedient si la quantitat que s'ha de recuperar no excedeix, exclosos els interessos, de 100 euros, o bé quan els interessos no superin els 5 euros.	El órgano competente podrá no iniciar el procedimiento de revocación y reintegro en un expediente si la cantidad que debe recuperarse no excede, excluidos los intereses, de 100 euros o, bien cuando los intereses no superen los 5 euros.
2.-No obstant el que disposa l'apartat anterior, els agents reconeguts hauran de renovar la seva sol·licitud de reconeixement com a agent TECNIO en un període de temps no superior a tres anys.	2.- A pesar de lo que dispone el apartado anterior, los agentes reconocidos deberán renovar su solicitud de reconocimiento como agente TECNIO en un periodo de tiempo no superior a tres años.
3.10 Les persones interessades poden recollir un exemplar d'una prova de mostra i un opuscle descriptiu a les dependències de la Direcció General de Política Lingüística, dels serveis territorials del Departament de Cultura o dels centres de normalització lingüística.	3.10 Las personas interesadas pueden recoger un ejemplar de una prueba de muestra y un opúsculo descriptivo en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística, de los servicios territoriales del Departamento de Cultura o de los centros de normalización lingüística.
Coordinar les activitats d'ensenyament aprenentatge de la lectura i l'escriptura als cicles mitjà i superior (tallers, biblioteca, conversa i lectures guiades).	Coordinar las actividades de enseñanza aprendizaje de la lectura y la escritura en los ciclos medios y superiores (talleres, biblioteca, conversación y lecturas guiadas).
1.2 Les funcions que corresponen als funcionaris del cos de diplomats de la Generalitat de Catalunya, enginyers tècnics agrícoles, són les que corresponen a l'exercici professional de la titulació acadèmica d'enginyer tècnic agrícola i les funcions de col·laboració en les tasques específiques d'estudi, de control, d'execució i d'inspecció que corresponen als cossos del grup A.	1.2 Las funciones que corresponden a los funcionarios del cuerpo de diplomados de la Generalidad de Cataluña, ingenieros técnicos agrícolas, son las que corresponden al ejercicio profesional de la titulación académica de ingeniero técnico agrícola y las funciones de colaboración en las tareas específicas de estudio, de control, de ejecución y de inspección que corresponden a los cuerpos del grupo A.
L'ADN en criminalística: breu introducció de l'ADN, tipus d'ADN (nuclear i mitocondrial).	El ADN en criminalística: breve introducción del ADN, tipos de ADN (nuclear y mitocondrial).
- Data de notificació pels òrgans de la comunitat autònoma de la provisió de constrenyiment.	- Fecha de Notificación por los órganos de la Comunidad Autónoma de la Providencia de Apremio.
Situació: C/ Del Fonoll Zona Estival	Situación: C/ Del Fonoll Zona Estival
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 30.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat d'extracció d'àrids naturals el titular de la qual és l'empresa Velvor, SA, emplaçada al paratge De Minoves, al terme municipal d'Olvan.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 30.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de extracción de áridos naturales cuyo titular es la empresa Velvor, SA, emplazada en paraje De Minoves, en el término municipal de Olvan.
A les oficines dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge de Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14) tindran lloc les subhastes d'aprofitaments de pastures que es detallen a continuació, amb les condicions que es detallen:	En las oficinas de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda en Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14) tendrán lugar las subastas de aprovechamientos de pastos que se detallan a continuación, con las condiciones que se relacionan:
EDICTE sobre l'inici del procediment d'adhesió al Consorci de la Costa Brava - Entitat Local de l'Aigua (CCB-ELA).	EDICTO sobre el inicio del procedimiento de adhesión al Consorcio de la Costa Brava - Entidad Local del Agua (CCB-ELA).
Mentre hi hagi el sistema actual s'han de seguir les normes d'aplicació següents:	Mientras subsista el actual sistema se seguirán las siguientes normas de aplicación:
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball per al personal laboral de l'Ajuntament d'Ulldecona, subscrit per les parts negociadores en data 30 de maig de 2008, i presentat per les mateixes parts en data 6 de novembre de 2008, i de conformitat amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, i els articles 68.5 i 170.1 de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo para el personal laboral del Ayuntamiento de Ulldecona, suscrito por las partes negociadoras en fecha 30 de mayo de 2008, y presentado por las mismas partes en fecha 6 de noviembre de 2008, y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, y los artículos 68.5 y 170.1 de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña,
Pensar en recursos, en lloc de pensar en residus, esdevé un canvi cultural de primera magnitud que implica modificar de manera radical tota l'estratègia de gestió i tractament dels materials de rebuig de l'activitat humana.	Pensar en recursos, en lugar de pensar en residuos, se convierte en un cambio cultural de primera magnitud que implica modificar de manera radical toda la estrategia de gestión y tratamiento de los materiales de rechazo de la actividad humana.
D'altra banda, el gerent i la persona interessada de comú acord fixaran si les hores extraordinàries es compensaran amb temps de repòs o econòmicament.	Por otra parte, el gerente y la persona interesada de común acuerdo fijarán si las horas extraordinarias se compensará con tiempo de reposo o económicamente.
2.3 Emetre informe previ, a petició de l'Administració, en el termini de 10 dies, sobre les següents matèries:	2.3 Emitir informe previo, a petición de la Administración, en el plazo de 10 días, sobre las siguientes materias:
9.5 Les persones perceptores, per rebre l'import de les subvencions, han d'estar al corrent de les obligacions amb l'Administració tributària i la social en el moment que el DAAM realitzi les comprovacions corresponents amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social, així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya.	9.5 Las personas perceptoras, para recibir el importe de las subvenciones deben estar al corriente de las obligaciones con la Administración tributaria y la social en el momento en que el DAAM realice las comprobaciones correspondientes con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social, así como no tener deudas de ningún tipo con la Generalidad de Cataluña.
La Ponència Ambiental, en la sessió del dia 26 de març de 2003, en relació amb el projecte del camí forestal projectat en la forest pública de la Coma, al terme municipal de la Coma i la Pedra, va adoptar l'Acord que es transcriu a continuació.	La Ponencia Ambiental, en la sesión del día 26 de marzo de 2003, en relación con el proyecto del camino forestal proyectado en el monte público de La Coma, en el término municipal de La Coma i la Pedra, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación.
Tenir interès i confiança en els altres i sentir-se part del grup, establint relacions afectives positives mútues.	Tener interés y confianza en los otros y sentirse parte del grupo, estableciendo relaciones afectivas positivas mutuas.
Per a l'obtenció de la nota mitjana de l'expedient acadèmic, en els casos en què a la certificació acadèmica no hi figurin les expressions numèriques completes, s'aplicaran les equivalències següents:	Para obtener la nota media del expediente académico, en los casos en los que en la certificación académica no figuren las expresiones numéricas completas, se aplicarán las equivalencias siguientes:
Aquesta situació es repeteix per a totes les modalitats de pesca que hi ha al nostre litoral.	Esta situación se repite para todas las modalidades de pesca que existen en nuestro litoral.
g) (Exclusivament per als aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola ni la dels altres estats membres de la Unió Europea ni la dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors).	g) (Exclusivamente para los aspirantes que no tengan la nacionalidad española ni la de otros estados miembros de la Unión Europea ni la de los estados a los que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores).
Vist l'Acord de nomenament de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu de treball d'empreses d'autotaxis i de lloguer de vehicles amb conductor de la província de Barcelona subscrit per Asociación Empresarial del Taxi, Associació d'Empreses de Vehicles amb Conductor, Asociación Barcelonesa de Empresarios Auto-Patronos Taxistas i UGT el dia 25 de novembre de 2004 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el Acuerdo de nombramiento de la Comisión Paritaria del Convenio colectivo de trabajo de empresas de autotaxis y de alquiler de vehículos con conductor de la provincia de Barcelona suscrito por Asociación Empresarial del Taxi, Associació d'Empreses de Vehicles amb Conductor, Asociación Barcelonesa de Empresarios Auto-Patronos Taxistas y UGT el día 25 de noviembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
El conseller o consellera d'Educació ha de promoure, davant les autoritats educatives, el reconeixement i la convalidació acadèmica del títol de la Generalitat de tècnic o tècnica superior en Luminotècnia per a les Arts Escèniques.	El consejero o consejera de Educación tiene que promover, ante las autoridades educativas, el reconocimiento y la convalidación académica del título de la Generalitat de técnico o técnica superior en Luminotecnia para las Artes Escénicas.
d) Qualsevol altre que sigui legalment possible i que no constitueixi un recurs ordinari.	d) Cualquier otro que sea legalmente posible y que no constituya un recurso ordinario.
- Resolució 7-2010: consulta efectuada pel Sr. Adam Vidal Casanovas, en la que, en relació amb l'article 32.1.b del Conveni relatiu al permís retribuït dels treballadors per hospitalització de parents fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat, es pregunta “a partir de quants quilòmetres es considera desplaçament” i des d'on “es compten els quilòmetres” si “des del domicili de l'empleat fins a l'hospital en el qual el parent serà ingressat o bé, des de l'empresa fins a l'hospital.	- Resolución 7-2010: consulta efectuada por D. Adam Vidal Casanovas, en la que, en relación al artículo 32.1.b del Convenio relativo al permiso retribuido de los trabajadores por hospitalización de parientes hasta el 2º grado de consanguinidad o afinidad, se pregunta “a partir de cuantos kilómetros se considera desplazamiento” y desde donde “se cuentan los kilómetros” si “desde el domicilio del empleado hasta el hospital en el que el pariente será ingresado o bien, desde la empresa hasta el hospital.
El/la cap de la Secció de Serveis Educatius i Formació Permanent dels serveis territorials, o persona vinculada a l'àmbit de les llengües estrangeres en qui deleguin, que actuarà com a secretari o secretària.	El/la jefe/a de la Sección de Servicios Educativos y Formación Permanente de los servicios territoriales, o persona vinculada al ámbito de las lenguas extranjeras en quien deleguen, que actuará como secretario o secretaria.
Perceptor: Comunitat de Propietaris c. Mare de Déu de la Llum, 3.	Perceptor: Comunidad de Propietarios c. Mare de Déu de la Llum, 3.
Aquests documents s'hauran de guardar un mínim de tres anys en els arxius de l'empresa que realitzi els tractaments.	Estos documentos deberán guardar un mínimo de tres años en los archivos de la empresa que realice los tratamientos.
Arxivament o preparació per a la gestió de cobrament diferit.	Archivo o preparación para la gestión de cobro diferido.
Període de matrícula: del 2 al 4 de novembre de 2005.	Período de matrícula: del 2 al 4 de noviembre de 2005.
.5 La prestació del servei de transport de viatgers en el tram assenyalat de la futura línia 9 del metro de Barcelona s'ha d'efectuar en els termes i previ compliment dels requeriments que estableixen la Llei 4/2006, de 31 de març, ferroviària, i la normativa que, en desplegament d'aquesta, el Govern aprovi.	.5 La prestación del servicio de transporte de viajeros en el tramo señalado de la futura línea 9 del metro de Barcelona se debe efectuar en los términos y previo cumplimiento de los requerimientos que se establecen en la Ley 4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria, y en la normativa que, en desarrollo de ésta, el Gobierno apruebe.
f) Complir amb l'obligació establerta en l'article 11 de la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes de no haver estat sancionada amb sancions greus o molt greus o condemnades perquè han exercit o tolerat pràctiques laborals considerades discriminatòries per raó de sexe o de gènere, sancionades per resolució administrativa ferma o condemnades per sentència judicial ferma, sempre que la sanció sigui vigent.	f) Cumplir con la obligación establecida en el artículo 11 de la Ley 17/2015, del 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres de no haber sido sancionada con sanciones graves o muy graves o condenadas porque han ejercido o tolerado prácticas laborales consideradas discriminatorias en razón de sexo o de género, sancionadas por resolución administrativa firme o condenadas por sentencia judicial firme, siempre que la sanción sea vigente.
d) Expressar col·legiadament, si es tracta del Comitè, amb llibertat en les seves opinions sobre les matèries que fan referència a l'àmbit de la seva representació, com també publicar i distribuir, sempre que no es pertorbi el normal desenvolupament del treball, les publicacions d'interès laboral o social, un cop feta la comunicació a l'empresa.	d) Expresar colegiadamente, si se trata del Comité, con libertad en sus opiniones sobre las materias que hacen referencia al ámbito de su representación, como también publicar y distribuir, siempre que no se perturbe el normal desarrollo del trabajo, las publicaciones de interés laboral o social, una vez hecha la comunicación a la empresa.
15.3 El personal docent no pot presentar-se a les proves lliures de l'idioma que imparteix en els ensenyaments d'idiomes de règim especial.	15.3 El personal docente no puede presentarse a las pruebas libres del idioma que imparte en las enseñanzas de idiomas de régimen especial.
b) No assolir l'obra resultant el nivell de qualitat exigible, d'acord amb l'establert a la base 12 a).	b) La obra resultante no cumple con el nivel de calidad exigible, de acuerdo con lo establecido en la base 12 a).
El 16 d'octubre de 2015, la directora dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a la Catalunya Central va emetre Resolució d'informe ambiental estratègic en el sentit que la Modificació puntual núm. 10 del POUM de Calders en relació amb els usos en sòl urbà i en sòl no urbanitzable s'havia de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària, atès que el seu desenvolupament pot comportar efectes significatius sobre el medi ambient.	El 16 de octubre de 2015, la directora de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en la Cataluña Central emitió Resolución de informe ambiental estratégico en el sentido que la Modificación puntual n.º 10 del POUM de Calders en relación con los usos en suelo urbano y en suelo no urbanizable se tenía que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria, dado que su desarrollo puede comportar efectos significativos sobre el medio ambiente.
13º.- Serà de compte i càrrec del rematant, totes les despeses que es derivin del procediment de l' acta de la subhasta i de la seva posterior formalització.	13ª. Serán de la total cuenta y cargo del rematante cuantos gastos se deriven del procedimiento del acta de la subasta y de su posterior formalización.
c) Els mals tractes de paraula o de fet i la falta greu de respecte i consideració als caps, companys i subordinats.	c) Los malos tratos de palabra u obra y la falta grave de respeto y consideración a los jefes, compañeros y subordinados.
Aquestes taules procedeixen d'haver actualitzat les vigents en data 31 de desembre de 2007 amb un increment del 2,2% i sobre aquest el 2,5%, tot això d'acord amb la disposició transitòria abans esmentada.	Dichas tablas proceden de haber actualizado las vigentes a 31 de diciembre de 2007 con un incremento del 2,2% y sobre éste el 2,5%, todo ello de conformidad con la disposición transitoria antes citada.
Definició del sòl que s'ha d'analitzar.	Definición del suelo a analizar.
S'abonarà el 100% de la despesa d'allotjament realitzada, malgrat que superi les previsions legals, quan aquesta despesa hagi estat originada per l'allotjament en instal·lacions recomanades pels organitzadors de jornades i/o quan hagi estat impossible des de Recursos Humans trobar-ne altres més adequades a les previsions legals, sempre que es justifiqui, en aquests casos, l'oportunitat i proporcionalitat de la despesa feta, que s'acreditarà mitjançant la factura corresponent.	Se abonará el 100% del gasto de alojamiento realizado, aunque supere las previsiones legales, cuando este gasto haya sido originado por el alojamiento en instalaciones recomendadas por los organizadores de jornadas y/o cuando haya sido imposible encontrar otras más adecuadas a las previsiones legales desde Recursos Humanos, siempre que se justifique, en estos casos, la oportunidad y proporcionalidad del gasto realizado, que se acreditará mediante la correspondiente factura.
4.8 Identifica les condicions de senyalització, retolació i etiquetatge necessàries, tant en els vehicles com en les unitats de càrrega.	4.8 Identifica las condiciones de señalización, rotulación y etiquetado necesarias, tanto en los vehículos como en las unidades de carga.
Així mateix, pot interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant la directora general de Personal Docent, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva notificació, segons el que disposen el articles 116 y 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante la directora general de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Requisits del reconeixement	Requisitos del reconocimiento
Es perdrà la part proporcional a 1 semestre quan concorri alguna de les següents circumstàncies:	Se perderá la parte proporcional a 1 semestre cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
El temps utilitzat pels delegats de Prevenció pel desenvolupament de les funcions previstes en la LPRL es considera com a exercici de funcions de representació a efectes de la utilització d'hores mensuals retribuïdes previst en l'article 68.e) de l'Estatut dels treballadors.	El tiempo utilizado por los delegados de Prevención para el desarrollo de las funciones previstas en la LPRL se considera como ejercicio de funciones de representación a efectos de la utilización de horas mensuales retribuidas previsto en el artículo 68.e) del Estatuto de los trabajadores.
En les construccions i les instal·lacions que tinguin un volum d'edificació disconforme amb els paràmetres imperatius d'un nou planejament urbanístic, però que no quedin fora d'ordenació, s'hi han d'autoritzar totes les obres de consolidació i rehabilitació i tots els canvis d'ús, sempre d'acord amb les condicions bàsiques del nou planejament.	En las construcciones e instalaciones que tengan un volumen de edificación disconforme con los parámetros imperativos de un nuevo planeamiento urbanístico, pero que no queden fuera de ordenación, deben autorizarse todas las obras de consolidación y rehabilitación y todos los cambios de uso, siempre de acuerdo con las condiciones básicas del nuevo planeamiento.
Estan permeses les obres d'urbanització destinades a millorar l'aparença exterior d'aquests espais, a facilitar el seu ús i a preservar les seves característiques ambientals.	Están permitidas las obras de urbanización destinadas a mejorar la apariencia exterior de estos espacios, a facilitar su uso y a preservar sus características ambientales.
L'alçària lliure interior de la planta baixa serà de 3,50 m.	La altura libre interior de la planta baja será de 3,50 m.
Mesures de seguretat en camions de recollida d'escombraries	Medidas de seguridad en camiones de recogida de basuras
b) L'imprès de sol·licitud ha d'incloure les declaracions responsables sobre els aspectes que es detallen a continuació i que la persona sol·licitant ratifica mitjançant la signatura de la sol·licitud:	b) El impreso de solicitud incluirá declaraciones responsables sobre los aspectos que se detallan a continuación y que la persona solicitante ratifica mediante la firma de la solicitud:
k) Nomenar per majoria absoluta d'una junta de govern provisional en el cas que hi hagi la impossibilitat de funcionament en aquesta junta.	k) Nombrar por mayoría absoluta de una junta de gobierno provisional en caso de que exista la imposibilidad de funcionamiento en esta junta.
a.2) Al compte que correspongui segons la naturalesa del bé que es rebi en el cas de transferències en espècie.	a.2) A la cuenta que corresponda según la naturaleza del bien que se reciba en el caso de transferencias en especie.
d) S'entén per intensitat de l'edificació, per parcel·la, el màxim permès a la parcel·la per la seva superfície.	d) Se entiende por intensidad de la edificación, por parcela, el máximo permitido en la parcela por su superficie.
El personal fix ha de rebre dues peces de roba de feina cada any; si l'empresa	El personal fijo recibirá dos prendas de ropa de trabajo cada
L'alçada lliure màxima de la planta baixa serà de 4,00 m.	La altura libre máxima de la planta baja será de 4,00 m.
h) Es podran construir piscines i instal·lacions esportives que no precisin cap mena d'edificació auxiliar.	h) Se podrán construir piscinas e instalaciones deportivas que no precisen ningún tipo de edificación auxiliar.
Fa extraccions i anàlisi de les dades de jornada i horari dels funcionaris del cos de Mossos d'Esquadra.	Hace extracciones y análisis de los datos de jornada y horario de los funcionarios del cuerpo de Mossos d'Esquadra.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, amb efectes del dia 7 d'abril de 2000, han estat dipositats els Estatuts de l'organització denominada Federació Joves Agricultors i Ramaders de Catalunya-Consorci Forestal de Catalunya, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, con efectos del día 7 de abril de 2000, han sido depositados los Estatutos de la organización denominada Federació Joves Agricultors i Ramaders de Catalunya-Consorci Forestal de Catalunya, cuyos ámbitos son:
RESOLUCIÓ INT/2810/2006, de 18 de juliol, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Gestió Acadèmica de l'Escola de Policia de Catalunya (convocatòria de provisió núm. IT/020/06).	RESOLUCIÓN INT/2810/2006, de 18 de julio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Gestión Académica de la Escuela de Policía de Cataluña (convocatoria de provisión núm. IT/020/06).
Cessió de dades: a l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM) i als centres col·laboradors del Servei d'Ocupació de Catalunya (SOC) per a les finalitats descrites i amb la limitació de les ofertes incorporades pel propi centre o bé, en el cas de la comprovació de la disponibilitat, amb la limitació dels candidats que tutela cadascun dels centres.	Cesión de datos: al Instituto Nacional de Ocupación (INEM) y a los centros colaboradores del Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC) para las finalidades descritas y con la limitación de las ofertas incorporadas por el propio centro o bien, en el caso de la comprobación de la disponibilidad, con la limitación de los candidatos que tutela cada uno de los centros.
Autorització d'obertura del centre docent privat Iris, de Barberà del Vallès, amb efectes a partir de l'inici del curs 2000-01.	Autorización de apertura del centro docente privado Iris, de Barberà del Vallès, con efectos a partir del inicio del curso 2000-01.
Consignar la quantitat de quatre mil seixanta-dos euros amb seixanta cèntims (4.062,60 €), inclòs el 5% del premi d'afecció, en concepte de preu just fixat pel Jurat d'Expropiació de Catalunya, en relació a una meitat indivisa de la finca situada al carrer Pintor Guàrdia, 24, escala 1, baixos 4a, de Manlleu, propietat del senyor José Antonio Álvarez Aguilar, afectada per l'expropiació del polígon d'actuació urbanística PA-1 Can Garcia, a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb l'article 51 del Reglament d'expropiació forçosa, atesa la impossibilitat de dur a terme, a l'actualitat, el pagament corresponent a favor dels interessats en l'expedient d'expropiació per no constar l'existència d'acord, entre els diferents interessats, sobre la quantitat del preu-just que correspon percebre a cadascun d'ells, pel que fa a la meitat indivisa de la finca afectada.	Consignar la cantidad de cuatro mil euros con sesenta y dos céntimos (4.062,60) incluido el 5% del premio de afección, en concepto de precio justo fijado por el Jurado de Expropiación de Cataluña, en relación a una mitad indivisa de la finca situada en la calle Pintor Guardia, 24, escalera 1, bajos 4a, de Manlleu, propiedad la señora Mercedes Jiménez Armijo, afectada por la expropiación del polígono de actuación urbanística PA-1 Can Garcia, en la Caja General de Depósitos de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con el artículo 51 del Reglamento de expropiación forzosa, dada la imposibilidad de llevar a cabo, en la actualidad, el pago correspondiente a favor de los interesados ¿¿en el expediente de expropiación por no constar la existencia de acuerdo entre los diferentes interesados¿¿, sobre la cantidad del precio-justo que corresponde percibir a cada uno de ellos, con respecto a la mitad indivisa de la finca afectada.
Delegar les competències per expedir còpies autèntiques de documents i certificacions al personal tècnic laboral del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya que es detallen a continuació:	Delegar las competencias para expedir copies auténticas de documentos y certificaciones al personal técnico laboral del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña que se relacionan a continuación:
Resolució de 13 de novembre de 1995, d'acord amb la corresponent	Resolución de 13 de noviembre de 1995, de acuerdo con la correspondiente
racionalització de l'organització administrativa, l'oferta	racionalización de la organización administrativa, la oferta
Relacionar els factors d'elaboració i conservació d'aliments amb els nivells de nutrients, a partir de taules o gràfics de dades nutricionals i l'etiquetatge comercial.	Relacionar los factores de elaboración y conservación de alimentos con los niveles de nutrientes a partir de tablas o gráficos de datos nutricionales, y etiquetado comercial.
j) Liderar l'elaboració de la planificació estratègica per a la igualtat de tracte i la no-discriminació que ha de presentar al Parlament.	j) Liderar la elaboración de la planificación estratégica para la igualdad de trato y la no discriminación que debe presentar al Parlamento.
- Proteccions solars: caldrà col·locar les pròpies d'aquesta edificació.	- Protecciones solares: habrá que colocar las propias de esta edificación.
RESOLUCIÓ TSF/1639/2016, d'1 de juliol, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2016 de les subvencions destinades a la Xarxa d'impulsors del Programa de Garantia Juvenil a Catalunya.	RESOLUCIÓN TSF/1639/2016, de 1 de julio, por la que se abre la convocatoria para el año 2016 de las subvenciones destinadas a la Red de impulsores del Programa de Garantía Juvenil en Cataluña.
L'atorgament de les subvencions quedarà condicionat a l'existència de les corresponents disponibilitats pressupostàries.	El otorgamiento de las subvenciones quedará condicionado a la existencia de las correspondientes disponibilidades presupuestarias.
Per últim, el Pla de Carrera no modifica l'estructura orgànica de la corporació.	Por último el Plan de Carrera no modifica la estructura orgánica de la corporación.
1.2 No es pot tenir simultàniament la condició d'alumne/a oficial als ensenyaments presencials el curs acadèmic 2013-2014 o als ensenyaments a distància el primer semestre del curs 2013-2014 i d'aspirant de règim lliure del mateix idioma.	1.2 No se puede tener simultáneamente la condición de alumno/a oficial en las enseñanzas presenciales el curso académico 2013-2014 o en las enseñanzas a distancia el primer semestre del curso 2013-2014 y de aspirante de régimen libre del mismo idioma.
El lloc de reunió són les dependències de l'Ajuntament de Botarell.	El lugar de reunión son las dependencias del Ayuntamiento de Botarell.
a) Que les oficines estiguin obertes al públic amb un rètol que identifiqui de manera clara l'oficina d'informació a les persones consumidores.	a) Que las oficinas estén abiertas al público con un rótulo que identifique de forma clara la oficina de información a las personas consumidoras.
Es considerarà tàcitament prorrogat, en tota la seva extensió, per períodes anuals successius, excepte en el cas de denúncia expressa per qualsevol de les parts signants.	Se considerará tácitamente prorrogado, en toda su extensión, por periodos anuales sucesivos, excepto en el caso de denuncia expresa por cualquiera de las partes firmantes.
Sol·licitud d'autorització d'obres del senyor Pere Tura Lluch per a la construcció d'un habitatge a la finca agrícola de can Valentí, al terme municipal de Santa Eulàlia de Ronçana.	Solicitud de autorización de obras del señor Pere Tura Lluch para la construcción de una vivienda en la finca agrícola de Can Valentí, en el término municipal de Santa Eulàlia de Ronçana.
Departament d'Enginyeria Hidràulica, Marítima i Ambiental.	Departamento de Ingeniería Hidráulica, Marítima y Ambiental.
- Diplomatura Universitària o Enginyeria Tècnica: 1'5 punt	- Diplomatura Universitaria o Ingeniería Técnica: 1'5 punto
h) Data límit d'obtenció de la documentació i informació: fins al dia hàbil immediatament anterior al de la finalització del termini de presentació de proposicions.	h) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día hábil inmediatamente anterior al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
d) Per malaltia greu amb intervenció quirúrgica i internament:	d) Por enfermedad grave con intervención quirúrgica con internamiento:
Finalitat: Creació banc de píndoles.	Finalidad: Creación banco de píldoras.
Hora extra realitzada es compensa amb 1 h de descans més l'import econòmic de 5,6 euros (45,06/8= 5,63), proporcional a la bonificació festiu.	Hora extra realizada se compensa con 1 h de descanso más el importe económico de 5,6 euros (45,06/8= 5,63), proporcional a la bonificación festivo.
—1 Donar conformitat a l'adopció de la bandera del municipi de Sant Julià de Vilatorta, que figura a l'annex, organitzada de la manera següent:	—1 Dar conformidad a la adopción de la bandera del municipio de Sant Julià de Vilatorta, que figura en el anexo, organizada de la siguiente forma:
Denominació: Institut Mediterrània	Denominación: Institut Mediterrani
Confirmació en el centre de destinació provisional del curs 2009-2010, quan és diferent del de la seva darrera destinació definitiva.	Confirmación en el centro de destino provisional del curso 2009-2010, cuando es diferente del de su último destino definitivo.
Dinamitzar i col·laborar amb els mestres d'educació especial i d'educació compensatòria en l'elaboració d'un sistema de comunicació alternatiu que afavoreixi la comunicació i comprensió immediata dels nens que arriben a l'educació infantil i no coneixen cap de les nostres dues llengües.	Dinamizar y colaborar con los maestros de educación especial y de educación compensatoria en la elaboración de un sistema de comunicación alternativo que favorezca la comunicación y comprensión inmediata de los niños que llegan a educación infantil y no conocen ninguna de nuestras dos lenguas.
El 26 d'octubre del 2021 la Direcció General del Patrimoni Cultural va emetre un informe favorable a la incoació de l'expedient de declaració de Bé Cultural d'Interès Nacional a favor del Tramvia 2 Montgat-Tiana, propietat de l'Ajuntament de Tiana.	El 26 de octubre de 2021 la Dirección General del Patrimonio Cultural emitió un informe favorable a la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural de Interés Nacional a favor del Tranvía 2 Montgat-Tiana, propiedad del Ayuntamiento de Tiana.
Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, en allò que afecti al Departament d'Interior.	Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y reestructuración de varios departamentos de la Administración de Generalidad, en aquello que afecte al Departamento de Interior.
RESOLUCIÓ TRI/3843/2005, de 17 d'octubre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Club de Natació Barcelona per a l'any 2005 (codi de conveni núm. 0800662).	RESOLUCIÓN TRI/3843/2005, de 17 de octubre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Club de Natació Barcelona para el año 2005 (código de convenio núm. 0800662).
m) Deteriorar qualsevol element de la infraestructura ferroviària directament relacionat amb l'ordenació, l'orientació i la seguretat de la circulació o modificar-ne intencionadament les característiques o la situació, si aquests comportaments no són una infracció molt greu.	m) Deteriorar cualquier elemento de la infraestructura ferroviaria directamente relacionado con la ordenación, la orientación y la seguridad de la circulación o modificar intencionadamente las características o la situación, si estos comportamientos no son una infracción muy grave.
Des de la firma d'aquest Conveni, la jornada laboral és de 38 hores	Desde la firma del presente Convenio, la jornada laboral será de 38
El Pla de formació de l'empresa s'ha d'elaborar amb periodicitat bianual, per acord de l'empresa amb el representant dels treballadors, i en ell s'han d'establir disciplines, cursos i necessitats d'especialització detectades en l'empresa, i el plus de formació que correspon a cada una de les titulacions contemplades.	El plan de formación de la empresa debe elaborarse con periodicidad bianual, por acuerdo de la empresa con el representante de los trabajadores, y en él se tienen que establecer disciplinas, cursos y necesidades de especialización detectadas en la empresa, y el plus de formación que corresponde a cada una de las titulaciones contempladas.
c) Vetllar pel compliment dels acords adoptats pel Comitè Executiu.	c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos adoptados por el Comité Ejecutivo.
Fita 2: se situa a uns quinze metres al nord-oest del punt d'intersecció dels eixos dels carrers Domènech Roure, Enric Prat de la Riba i Joan Miró, ubicats al municipi de la Torre de Claramunt.	Mojón 2: se sitúa a unos quince metros al noroeste del punto de intersección de los ejes de las calles Domènech Roure, Enric Prat de la Riba y Joan Miró, ubicados en el municipio de La Torre de Claramunt.
DECRET 168/2009, de 3 de novembre, de desplegament parcial de la Llei 19/2005, de 27 de desembre, de l'Institut Geològic de Catalunya.	DECRETO 168/2009, de 3 de noviembre, de desarrollo parcial de la Ley 19/2005, de 27 de diciembre, del Instituto Geológico de Cataluña.
No obstant, l'Administració podrà exigir, quan hi hagi dubtes raonables sobre el destí de la subvenció, una declaració formal dels beneficiaris, segons la qual la prestació ha estat destinada a la finalitat per al compliment de la qual se li va concedir.	No obstante, la Administración podrá exigir, cuando existan dudas razonables sobre el destino de la subvención, una declaración formal de los beneficiarios de que la prestación ha sido destinada al fin para el que se concedió.
Els treballadors del torn nocturn han de percebre en les vigílies de festa treballades la diferència econòmica d'hores des de les 24 hores a les 6 hores, segons taules annexes.	Los trabajadores del turno nocturno percibirán en las vísperas de fiesta trabajadas la diferencia económica de horas desde las 24 horas a las 6 horas, según tablas anexas.
Necessitat de manteniment.	Necesidad de mantenimiento.
1.5 Analitza les característiques edafològiques i hídriques dels sòls.	1.5 Analiza las características edafológicas e hídricas de los suelos.
La formació rebuda amb assistència es valora amb 0,03 punts/hora.	La formación recibida con asistencia se valorará con 0,03 puntos/hora.
Publicat al DOGC núm.: 4908, amb data 20 de juny de 2007.	Publicado al DOGC núm.: 4908, con fecha 20 de junio de 2007.
Informació que han publicar les EOI sobre el procés de preinscripció	Información que deben publicar las EOI sobre el proceso de preinscripción
b) Relació de les despeses del projecte, amb identificació del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i data de pagament, segons model facilitat per l'ICIC, que ha d'incloure el detall de les despeses totals realitzades, dels ingressos i de les fonts de finançament (exclosa la subvenció atorgada per l'ICIC), així com les desviacions respecte al pressupost presentat en la sol·licitud.	b) Relación de los gastos del proyecto, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago, según modelo facilitado por el ICIC, que ha de incluir el detalle de los gastos totales realizados, de los ingresos y de las fuentes de financiación (excluida la subvención otorgada por el ICIC), así como las desviaciones respecto al presupuesto presentado en la solicitud.
29.3 La unitat directiva corresponent del departament competent en matèria d'energia notificarà la Resolució emesa a la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme i a la resta d'organismes que varen informar.	29.3 La unidad directiva correspondiente del departamento competente en materia de energía notificará la Resolución emitida a la Dirección General de Política Energética y Minas, del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo y al resto de organismos que informaron.
Organitzar i executar la detecció i l'anàlisi de les necessitats formatives del personal del Departament.	Organizar y ejecutar la detección y análisis de las necesidades formativas del personal del Departamento.
El Ple del Parlament, d'acord amb el que disposen els articles 162.1.a de la Constitució espanyola, 34.4 i 41 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i 79 i 32.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, un cop conegut el Dictamen núm. 250, del 21 de gener de 2004, del Consell Consultiu de la Generalitat, acorda interposar un recurs d'inconstitucionalitat contra els articles 2.a; 4.1, 2 i 3; 11.1 i 2; 16.3; 28; 44.1 i 2; 49; 50; 51; 53.2; 54.2; 57.4, i 81.1.b, f, g i m, i la disposició addicional novena de la Llei de l'Estat 39/2003, del 17 de novembre, del sector ferroviari.	El Pleno del Parlamento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 162.1.a de la Constitución española, 34.4 y 41 del Estatuto de autonomía de Cataluña y 79 y 32.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, conocido el Dictamen n.º 250, de 21 de enero de 2004, del Consejo Consultivo de la Generalidad, acuerda interponer recurso de inconstitucionalidad contra los artículos 2.a; 4.1, 2 y 3; 11.1 y 2; 16.3; 28; 44.1 y 2; 49; 50; 51; 53.2; 54.2; 57.4 y 81.1.b, f, g y m, y la disposición adicional novena de la Ley del Estado 39/2003, de 17 de noviembre, del sector ferroviario.
GRUP D: títol de graduat en ESO, títol de tècnic en un cicle formatiu de grau mitjà (CFGM), formació professional de 1r. grau o assimilat.	GRUPO D: título de graduado en ESO, título de técnico en un ciclo formativo de grado medio (CFGM), formación profesional de 1º. grado o asimilado.
- Xarxa viària: la xarxa viària és la mateixa que ja existeix actualment i a la qual no s'hi ha de fer cap actuació.	- Red vial: la red vial es la misma que ya existe actualmente y en la cual no se tiene que hacer ninguna actuación.
f) Els centres laborals han de complir la normativa de política lingüística següent: fer constar, almenys en català, els rètols i les informacions de caràcter fix i que continguin text que han de figurar a l'interior dels centres laborals adreçats a les persones que hi treballen, d'acord amb la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	f) Los centros laborales deben cumplir la normativa de política lingüística siguiente: hacer constar, al menos en catalán, los rótulos y las informaciones de carácter fijo y que contengan texto que deben figurar en el interior de los centros laborales dirigidos a las personas que trabajan, de acuerdo con la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Possible afectació a les comunitats faunístiques de la riera de la Verneda i del bosc de ribera situat als seus marges per possibles vessaments o infiltracions de purins.	Posible afectación a las comunidades faunísticas de la riera de La Verneda y del bosque de ribera situado en sus márgenes por posibles vertidos o infiltraciones de purines.
La puntuació total obtinguda desglossada en els apartats i subapartats que configuren el barem.	La puntuación total obtenida desglosada en apartados y subapartados que configuran el baremo.
b) Grau d'execució	b) Grado de ejecución
Registre de la Propietat del Vendrell núm. 1, tom 700, llibre 81, foli 119, finca núm. 5.302.	Registro de la Propiedad del Vendrell núm. 1, tomo 700, libro 81, folio 119, finca núm. 5.302.
Objecte: Conveni de col·laboració per a la cessió d'habitatge destinat al lloguer assequible.	Objeto: Convenio de colaboración para la cesión de vivienda destinada al alquiler asequible.
c) Restauració	c) Restauración
Estratègiques i Política de Sòl	Estratégicas y Política de Suelo
Impulsar, coordinar i supervisar grups de treball.	Impulsar, coordinar y supervisar grupos de trabajo.
d) Si es demana l'ajut per l'apartat 1.3, cal aportar l'informe de l'especialista i la factura.	d) Si se solicita la ayuda por el apartado 1.c, debe aportarse el informe del especialista y la factura.
Quant a les vacants que es produeixin en les categories incloses en aquest Conveni (llevat dels directors), cal informar detalladament als representants dels treballadors de les seves característiques i dels criteris que s'han d'utilitzar per jutjar els candidats.	Las vacantes que se produzcan en las categorías incluidas en este Convenio (excepto los directores) se informarán con detalle a los representantes de los trabajadores de sus características y de los criterios que se deberán utilizar para juzgar a los candidatos.
—1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Tecnimagen, SA, per als anys 2000 i 2001, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Tecnimagen, SA, para los años 2000 y 2001, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
11.3 L'avaluació es realitzarà aplicant els criteris següents, adequats, respectivament, a les característiques dels GRC i els GRE.	11.3 La evaluación se realizará aplicando los siguientes criterios, adecuados, respectivamente, a las características de los GRC y los GRE.
h) Certificat del director o la directora de tesi en què doni el vistiplau al projecte.	h) Certificado del director o la directora de tesis en la que dé el visto bueno al proyecto.
c) Integrar-se en les funcions i els processos de treball i en el marc de relacions socials i laborals que tenen lloc en les empreses i entitats.	c) Integrarse en las funciones y los procesos de trabajo y en el marco de relaciones sociales y laborales que tienen lugar en las empresas y entidades.
ANUNCI d'aprovació definitiva de l'Ordenança municipal reguladora de l'ús i defensa dels camins públics rurals.	ANUNCIO de aprobación definitiva de la Ordenanza municipal reguladora del uso y defensa de los caminos públicos rurales.
Publicitat i protecció de dades.	Publicidad y protección de datos.
-Els ajuts en forma de préstecs sol·licitats a l'empara de la Resolució TES/127/2020, de 22 de gener, llevat que aquests ajuts s'hagin sol·licitat prèviament o a la data de presentació de les sol·licituds de la subvenció per al foment de la rehabilitació d'edificis de tipologia residencial.	-Las ayudas en forma de préstamos solicitados al amparo de la Resolución TES/127/2020, de 22 de enero, a menos que estas ayudas se hayan solicitado previamente o a la fecha de presentación de las solicitudes de la subvención para el fomento de la rehabilitación de edificios de tipología residencial.
diferent a la d'actiu o per causes excepcionals degudament justificades i	una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales
3.8 Elabora el plànol de referència per fer el replanteig dels acabats en edificació.	3.8 Elabora el plano de referencia para realizar el replanteo de los acabados en edificación.
Descripció de l'activitat: dipòsit i emmagatzematge de mercaderies, amb una superfície de més de 2.000 m2.	Descripción de la actividad: depósito y almacenaje de mercancías, con una superficie de más de 2.000 m2.
La proposta té per objecte modificar el Pla especial urbanístic del Catàleg de masies i cases rurals del municipi per tal d'incorporar dues noves fitxes, corresponents a les masies del Cortal de Cal Saumons (número 90) i de Cal Magí (número 91), per destinar-les, entre d'altres, a l'ús hoteler.	La propuesta tiene por objeto modificar el Plan especial urbanístico del Catálogo de masías y casas rurales del municipio con el fin de incorporar dos nuevas fichas, correspondientes a las masías del Cortal de Cal Saumons (número 90) y de Cal Magí (número 91), para destinarlas, entre otros, al uso hotelero.
Per aquest motiu, la reducció de dues hores lectives per al professorat major de 55 anys no es va poder fer efectiva tampoc durant el curs 2018-2019 ja que hauria comportat l'assignació de recursos addicionals a les plantilles dels centres educatius i, en conseqüència, un augment significatiu de la despesa pressupostada.	Por este motivo, la reducción de dos horas lectivas para el profesorado mayor de 55 años no se pudo hacer efectiva tampoco durante el curso 2018-2019 ya que habría comportado la asignación de recursos adicionales a las plantillas de los centros educativos y, en consecuencia, un aumento significativo del gasto presupuestado.
Les faltes lleus prescriuen als 10 dies; les greus, als 20 dies, i les molt greus, als 60 dies, des del moment en què l'empresa va tenir coneixement de la seva comissió i, en tot cas, als 6 mesos d'haver-se comès.	Las faltas leves prescribirán a los 10 días, las graves a los 20 días y las muy graves a los 60 días, desde el momento en que la empresa tuvo conocimiento de su comisión y, en todo caso, a los 6 meses de haberse cometido.
Descripció: Contracte de consultoria i assistència per a la realització de l'estudi de demanda de la Línia Orbital Ferroviària (LOF), com també dels càlculs dels paràmetres ambientals necessaris per a la redacció de l'informe de sostenibilitat ambiental del Pla Director Urbanístic d'aquesta línia.	Descripción: Contrato de consultoria y assistencia para la realización del estudio de demanda de la Línea Orbital Ferroviaria de Catalunya (LOF), como también de los cálculos de los parámetros ambientales necesarios para la redacción del Informe de sostenibilidad ambiental del Plan Director Urbanístico de esta línea.
Són treballadors interins els que ingressen a l'empresa amb la finalitat de substituir el personal fix en absències com ara el servei militar, les excedències o la incapacitat laboral.	Son trabajadores interinos, los que ingresen en la empresa con el fin de sustituir al personal fijo en ausencias como: Servicio militar, excedencias o incapacidad laboral.
Planifica el suport i la formació als ens públics vinculats en matèria d'administració electrònica.	Planifica el apoyo y la formación a los entes públicos vinculados en materia de administración electrónica.
Segona part de prova: avaluació de l'expressió oral mitjançant algunes situacions generals adients amb les funcions i/o activitats del lloc convocat.	Segunda parte de la prueba: evaluación de la expresión oral mediante algunas situaciones generales adecuadas con las funciones y/o actividades del puesto convocado.
a) Tot el material relacionat amb el programa de promoció i difusió (catàlegs, programes, fulls de mà, espots promocionals, com també enllaços o documentació acreditativa de la campanya digital).	a) Todo el material relacionado con el programa de promoción y difusión (catálogos, programas, octavillas, anuncios promocionales, así como enlaces o documentación acreditativa de la campaña digital).
Grau de replantejament de les activitats professionals en la dinàmica regular de les funcions i la consegüent realització d'activitats de recerca que aquestes poden portar amb vista per aconseguir una millor eficàcia i eficiència de les activitats diàries.	Grado de replanteamiento de las actividades profesionales en la dinámica regular de las funciones y la consiguiente realización de actividades de investigación que éstas pueden comportar con vistas a conseguir una mejor eficacia y eficiencia de las actividades diarias.
Planejar, abans de posar-les en marxa, operacions complexes, per a les quals no existeixen encara en l'empresa procediments establerts	Planear, antes de poner en marcha, operaciones complejas, para las que no existan aún en la empresa procedimientos establecidos.
Disposar de procediments documentats per al tractament de les reclamacions originades per les actuacions de control.	Disponer de procedimientos documentados para el tratamiento de las reclamaciones originadas por las actuaciones de control.
Convocar concurs públic per a l'atorgament d'ajuts als alumnes que cursen nivells obligatoris en centres docents sostinguts amb fons públics que durant el curs escolar 2000-2001 pateixin una malaltia prolongada que els impedeixi continuar els estudis que cursen.	Convocar concurso público para el otorgamiento de ayudas a los alumnos que cursan niveles obligatorios en centros docentes sostenidos con fondos públicos que durante el curso escolar 2000-2001 sufran una enfermedad prolongada que les impida continuar los estudios que cursan.
1.2 Cal que l'accés a les instal·lacions es faci des del carrer del Torrent Moix mentre no hi hagi resolució definitiva del possible accés desde la carretera.	1.2 El acceso a las instalaciones debe hacerse desde la calle del Torrent Moix mientras no haya resolución definitiva del posible acceso desde la carretera.
Objecte: redacció del projecte executiu de les obres d'urbanització dels espais lliures de l'entorn de la carretera bp-1503 des de la rotonda de Can Fontanals (Sant Cugat) a la rotonda d'entrada a Rubí i dels acabaments i zones verdes de la urbanització del sector parc d'activitats econòmiques Can Sant Joan, àmbit sud-est.	Objeto: redacción del proyecto ejecutivo de las obras de urbanización de los espacios libres del entorno de la carretera bp-1503 desde la rotonda de Can Fontanals (Sant Cugat) a la rotonda de entrada a Rubí y de la terminación y zonas verdes de la urbanización del sector parque de actividades económicas Can Sant Joan, ámbito sud-este.
L'OGE, en cas de detectar un error o una mancança en la seva actuació, l'ha d'esmenar de forma immediata i l'ha de comunicar a la persona interessada i al Departament d'Ensenyament.	La OGE, en caso de detectar un error o una carencia en su actuación, debe subsanarlo de forma inmediata y comunicarlo al interesado y al Departamento de Enseñanza.
D'acord amb la Resolució SLT/2201/2015, de 15 de setembre, de convocatòria per a l'assignació de les funcions de llocs vacants de cap de servei i cap de secció de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona dependent de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-HUGTiP-01/15), publicada al DOGC núm. 6972, de 8.10.2015;	De acuerdo con la Resolución SLT/2201/2015, de 15 de septiembre, de convocatoria para la asignación de las funciones de puestos vacantes de jefe/a de servicio i de jefe/a de sección del Hospital Universitario Germans Trias y Pujol de Badalona dependiente del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-HUGTiP-01/15), publicada en el DOGC núm. 6972, de 8.10.2015;
Mediar entre els usuaris i la resta de personal.	Mediar entre los usuarios y el resto de personal.
b) Els responsables tècnics de la prevenció a la FIB que no estiguin inclosos en la composició a què es refereixen els apartats a) i b) del punt 1.	b) Los responsables técnicos de la prevención en FIB, que no estén incluidos en la composición a la que se refiere el apartado 1.a) o 1.b).
b) Complir les tasques docents, de recerca, de tutoria i de gestió que els siguin encarregades, amb especial respecte i atenció als alumnes que se'ls confiïn.	b) Cumplir las tareas docentes, de investigación, de tutoría y de gestión que les sean encargadas, con especial respeto y atención a los alumnos que se les confíen.
-1 Aprovar inicialment el Pla especial per a noves línies elèctriques subterrànies a 25kV de doble circuit des de CD 101416 fins a nou CD 38141 i entroncament en línia aèria, promogut per Endesa Distribución Eléctrica, SL que afecta als termes municipals de Bescanó i Salt de la comarca del Gironès.	-1 Aprobar inicialmente el Plan especial para nuevas líneas eléctricas subterráneas a 25kV de doble circuito desde CD 101416 hasta nuevo CD 38141 y entroncamiento en línea aérea, promovido por Endesa Distribución Eléctrica, SL que afecta a los términos municipales de Bescanó y Salt de la comarca del Gironès.
Intervenció en emergències en instal·lacions d'energia:	Intervención en emergencias en instalaciones de energía:
Títol: Obres complementàries de l'ampliació de les dependències municipals.	Título: Obras complementarias de la ampliación de las dependencias municipales.
Gairebé tots els terraplens es faran amb materials de la mateixa obra, malgrat que s'aportaran uns 2.000 m3 de terres per completar-los, les quals procediran de les excavacions de les rases per als drenatges, serveis, etc. D'acord amb les mesures correctores, es durà a terme un pla de gestió de terres on es concretin els aplecs temporals i la restauració de l'entorn de l'aplec temporal, que consistirà, com a mínim, en l'estesa de terra vegetal, hidrosembra i plantacions adients.	Casi todos los terraplenes se realizarán con materiales de la propia obra, aunque se aportarán unos 2.000 m3 de tierras para completarlos, las cuales procederán de las excavaciones de las zanjas para los drenajes, servicios, etc. De acuerdo con las medidas correctoras, se llevará a cabo un plan de gestión de tierras en que se concreten los acopios temporales y la restauración del entorno del acopio temporal, que consistirá, como mínimo, en el tendido de tierra vegetal, hidrosiembra y plantaciones adecuadas.
Primer.- Convocar un procés selectiu per proveir vuit places de personal funcionari de l'escala de gestió (subgrup A2) de la Universitat Autònoma de Barcelona.	Primero.- Convocar un proceso selectivo para proveer ocho plazas de personal funcionario de la escala de gestión (subgrupo A2) de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Correcció de deformacions.	Corrección de deformaciones.
Mare Terra-Fundació Mediterrània	Mare Terra-Fundación Mediterránea
La concreció del gaudi del permís es fitxarà de mutu acord entre treballador i l'empresari.	La concreción del disfrute del permiso se fijará de mutuo acuerdo entre trabajador y empresario.
Quan es tractin d'inversions de caràcter individual de persones agricultores, membres d'una OPFH, que han estat concebudes, decidides, finançades i portades a terme per la persona agricultora mateixa, es finançaran exclusivament d'acord amb el que preveu aquesta Ordre.	Cuando se trate de inversiones de carácter individual de personas agricultoras, miembros de una OPFH, que han sido concebidas, decididas, financiadas y llevadas a cabo por la persona agricultora misma, se financiarán exclusivamente de acuerdo con lo que prevé esta Orden.
Finalitat de la subvenció: activa't.	Finalidad de la subvención: actívate.
La confidencialitat de les dades i el tractament de la informació estan protegits per la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal.	La confidencialidad de los datos y el tratamiento de la información están protegidos por la legislación sobre protección de datos de carácter personal.
de la Comissió de Govern de Política Institucional de la Generalitat de 7 de febrer de 2006, pel qual es reconeix oficialment com a comunitat catalana de l'exterior l'associació Casal de Cultura Catalana al Nord del Marroc (Tànger)	de la Comisión de Gobierno de Política Institucional de la Generalidad de 7 de febrero de 2006, por el que se reconoce oficialmente como comunidad catalana del exterior la asociación Casal de Cultura Catalana al Nord del Marroc (Tánger)
.1 Autoritzar a l'Ajuntament de Sils l'obertura d'un punt d'informació juvenil amb la denominació de Punt d'Informació Juvenil La Laguna".