Català: “2.1 Pastures permanents d'aprofitament en comú: per a aquestes superfícies, s'estableix un procediment específic que permet una gestió correcta de la seva admissibilitat, mitjançant el qual s'ha de presentar un certificat d'adjudicació expedit per les entitats gestores d'aquestes superfícies amb l'aplicació informàtica específica facilitada pel DARP (Comunals) on figurin les dades següents:
Español: 2.1 Pastos permanentes de aprovechamiento en común: para estas superficies, se establece un procedimiento específico que permite una gestión correcta de su admisibilidad, mediante el cual se debe presentar un certificado de adjudicación expedido por las entidades gestoras de dichas superficies con la aplicación informática específica facilitada por el DARP (Comunals) donde figuren los datos siguientes:
En els casos en què la concessió de la llicència per raó de comandament afecti el rendiment del treball d'altres treballadors, es prendran les mesures pertinents per garantir una prestació del servei adequada.	En los casos en que la concesión de la licencia por razón de mando afecte al rendimiento del trabajo de otros trabajadores, se adoptarán las medidas pertinentes para garantizar una prestación del servicio adecuada.
9.1.5 És obligatori per a tot el personal afectat, l'ús de l'uniforme complert, en tot moment.	9.1.5 Es obligatorio para todo el personal afectado el uso del uniforme completo en todo momento.
Concretament s'inclou en els terrenys de la finca Centellas (núm. de pla 281), amb una superfície total de 225,3 ha, amb PTGMF vigent fins al 31 de desembre de 2014, per la qual cosa cal comprovar-ne la compatibilitat.	Concretamente se incluye en los terrenos de la finca Centellas (núm. de plan 281), con una superficie total de 225,3 ha, con PTGMF vigente hasta el 31 de diciembre de 2014, por lo que hay que comprobar su compatibilidad.
Muntatge d'instal·lacions elèctriques amb finalitats o en ubicacions especials:	Montaje de instalaciones eléctricas con fines o ubicaciones especiales:
d) La falsedat, deslleialtat, el frau, l'abús de confiança i el furt o robatori, tant a companys de treball, al client on presta el seu servei, com a l'empresa o a tercers relacionats amb el servei durant el desenvolupament de les seves tasques o fora d'aquestes.	d) La falsedad, deslealtad, el fraude, el abuso de confianza y el hurto o robo, tanto a compañeros de trabajo, al cliente donde presta su servicio, como a la empresa o a terceros relacionados con el servicio durante el desempeño de sus tareas o fuera de las mismas.
Plànol emplaçament 1:1.000/1/500	Plano emplazamiento 1:1.000/1/500
Durant el període esmentat els interessats podran formular les al·legacions que creguin convenients, les quals s'hauran de presentar per escrit i per duplicat a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims, o bé a les oficines comarcals o a les delegacions territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Durante el período citado los interesados podrán formular las alegaciones que crean convenientes, las cuales deberán presentarse por escrito y por duplicado en la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos, o bien en las oficinas comarcales o en las delegaciones territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
.Tasques que, encara que no suposin corresponsabilitat de comandament, tenen un contingut mitjà d'activitat intel·lectual i d'interrelació humana, en un marc d'instruccions precises de complexitat tècnica mitjana amb autonomia dins el procés establert.	.Tareas que, aunque no supongan corresponsabilidad de mando, tienen un contenido medio de actividad intelectual y de interrelación humana, en un marco de instrucciones precisas de complejidad técnica media con autonomía dentro del proceso establecido.
RESOLUCIÓ IUE/392/2008, d'11 de febrer, sobre la convocatòria per a la concessió d'incentius en l'àmbit dels projectes col·lectius de cooperació empresarial territorial i millora de les infraestructures de caràcter comercial.	RESOLUCIÓN IUE/392/2008, de 11 de febrero, sobre la convocatoria para la concesión de incentivos en el ámbito de los proyectos colectivos de cooperación empresarial territorial y mejora de las infraestructuras de carácter comercial.
1.1 La superfície de zona verda es correspondrà a la determinada pel plànol annex a l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 28 d'abril de 1999.	1.1 La superficie de zona verde se corresponderá a la determinada por el plano anexo al acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 28 de abril de 1999.
La qual cosa es fa pública, i es fa constar, així mateix, que l'expedient aprovat amb el seus antecedents s'exposa al públic durant el període de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de la província.	Lo que se hace público, haciéndose constar, así mismo, que el expediente aprobado con sus antecedentes se expone al público durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Anuncio en el Boletín Oficial de la provincia.
Cal pavimentar els accessos de l'activitat extractiva des del gual de rentatge fins a la connexió dels accessos amb la carretera asfaltada, de manera que s'eviti l'emissió de pols.	Deben pavimentarse los accesos de la actividad extractiva, entre el vado de lavado y la conexión de los accesos con carretera asfaltada, de manera que se evite la emisión de polvo.
En aquest marc global normatiu de la Generalitat de Catalunya i amb la voluntat d'accelerar el desenvolupament dels instruments de la Llei 16/2017, de l'1 d'agost, del canvi climàtic, s'elabora aquest Decret llei de mesures urgents per tal de fer front a l'emergència climàtica.	En este marco global normativo de la Generalidad de Cataluña y con la voluntad de acelerar el desarrollo de los instrumentos de la Ley 16/2017, del 1 de agosto, del cambio climático, se elabora el presente Decreto ley de medidas urgentes con el fin de hacer frente a la emergencia climática.
Junta de compensació sector Sud de la Valldan, al terme municipal de Berga	Junta de compensación sector Sud de la Valldan, en el término municipal de Berga
Objecte: Conveni entre l'Agència Catalana de l'Aigua i el Consell Comarcal del Baix Camp per a la determinació de les condicions per a l'atribució de recursos per a l'assumpció de la gestió de les infraestructures que formen part del sistema de sanejament de Riudoms.	Objeto: Convenio entre la Agencia Catalana del Agua y el Consejo Comarcal de El Baix Camp para la determinación de las condiciones para la atribución de recursos para la asunción de la gestión de las infraestructuras que forman parte del sistema de saneamiento de Riudoms.
Situar-se en el temps, explicar les activitats diàries i indicar els mitjans de transport.	Situarse en el tiempo, explicar las actividades diarias e indicar los medios de transporte.
RESOLUCIÓ ARP/2017/2002, de 3 de juliol, per la qual s'aprova el Pla d'obres i millores territorials de la concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal de Ponts.	RESOLUCIÓN ARP/2017/2002, de 3 de julio, por la que se aprueba el Plan de obras y mejoras territoriales de la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Ponts.
Ajuntament de Pont de Molins, Pl. Dr. Jordi Cuffí Casellas, 1, 17706 Pont de Molins.	Ayuntamiento de Pont de Molins, Pl. Dr. Jordi Cuffí Casellas, 1, 17706 Pont de Molins.
Les quanties per dia de desplaçament que correspon percebre als	Las cuantías por día de desplazamiento que corresponde percibir a
Contra els acords anteriors, que exhaureixen la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, o bé es pot interposar un recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada, i l'article 25 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC (article 46 de la Llei 29/1998).	Contra los anteriores acuerdos, que agotan la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC, o bien se puede interponer un recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevé el artículo 116 de la mencionada Ley, y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC (artículo 46 de la Ley 29/1998).
DECRET de l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet sobre la convocatòria d'una plaça.	DECRETO del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet sobre la convocatoria de una plaza.
32.1 L'acord de dissolució s'ha d'adoptar de la manera prevista a l'article 19.2 d'aquests Estatuts i de conformitat amb la normativa legal vigent, i ha de ser ratificat pels òrgans competents de cadascun dels ens consorciats.	32.1 El acuerdo de disolución debe adoptarse de la manera prevista en el artículo 19.2 de estos Estatutos y de conformidad con la normativa legal vigente, y ha de ser ratificado por los órganos competentes de cada uno de los entes consorciados.
Corresponen al Consell Assessor del tractament farmacològic de l'esclerosi múltiple les funcions següents:	Corresponde al Consejo Asesor del tratamiento farmacológico de la esclerosis múltiple las siguientes funciones:
Coordinar i difondre entre el professorat l'adaptació dels dossiers de tasques del CPNL, Nivell intermedi i Nivell de Suficiència, adaptats als cursos de l'EAPC.	Coordinar y difundir entre el profesorado la adaptación de los dossieres de tareas del CPNL, Nivel intermedio y Nivel de Suficiencia, adaptados a los cursos de la EAPC.
dies els treballadors d'inferior categoria professional interessats puguin	los trabajadores de inferior categoría interesados puedan solicitarla
1.2 Descriu les característiques anatòmiques de la regió corporal de la qual s'extreu la mostra.	1.2 Describe las características anatómicas de la región corporal de la cual se extrae la muestra.
c) La realització d'activitats adreçades a la promoció i comercialització del catàleg editorial de partitures, tant si és a través dels mitjans de comunicació, publicacions, revistes, butlletins i catàlegs especialitzats, com mitjançant plataformes a la xarxa.	c) La realización de actividades encaminadas a la promoción y comercialización del catálogo editorial de partituras, ya sea a través de los medios de comunicación, publicaciones, revistas, boletines y catálogos especializados, o mediante plataformas en la red.
El projecte no s'emmarca en cap estratègia de promoció	El proyecto no se enmarca en ninguna estrategia
f) Dos funcionaris docents competents en matèria d'Ordenació de la Formació Professional Inicial i d'Ensenyaments de Règim Especial.	f) Dos funcionarios docentes competentes en materia de Ordenación de la Formación Profesional Inicial y de Enseñanzas de Régimen Especial.
Les entitats exemptes de l'impost han de justificar aquest aspecte a través del document emès per l'Agència Tributària on es recull l'exempció o d'una declaració responsable.	Las entidades exentas del impuesto tienen que justificar este extremo a través del documento emitido por la Agencia Tributaria donde se recoge la exención o de una declaración responsable.
En data 28 de juny de 2006 es va publicar al DOGC l'Ordre TRI/315/2006, de 14 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per subvencionar la realització d'instal·lacions d'energies renovables a corporacions locals i s'obre la convocatòria per a l'any 2006.	En fecha 28 de junio de 2006 se publicó en el DOGC la Orden TRI/315/2006, de 14 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar la realización de instalaciones de energías renovables a corporaciones locales y se abre la convocatoria para el año 2006.
Es consideren com a terrenys forestals temporals, amb una durada mínima de torn de l'espècie, els terrenys agrícoles que circumstancialment són objecte d'explotació forestal amb espècies de creixement ràpid.	Tendrán la consideración de terrenos forestales temporales, con una duración mínima de turno de la especie, los terrenos agrícolas que circunstancialmente son objeto de explotación forestal con especies de crecimiento rápido.
Estaran subjectes a llicència tots els actes que venen relacionats en el Reglament de Disciplina Urbanística.	Estarán sujetos a licencia todos los actos que vienen relacionados en el Reglamento de Disciplina Urbanística.
En cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant el secretari o secretària de Medi Ambient i Sostenibilitat es podrà interposar, d'acord amb la Llei 39/2015, en qualsevol moment a comptar a partir de la data en què s'exhaureixi el termini per resoldre i notificar o publicar, tal com s'estableix anteriorment.	En caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante el secretario o secretaria de Medio Ambiente y Sostenibilidad se podrá interponer, de acuerdo con la Ley 39/2015, en cualquier momento a contar a partir de la fecha en que se agote el plazo para resolver y notificar o publicar, tal como se establece anteriormente.
b) Descripció de l'objecte: servei d'inserció d'informació i de publicitat de temes agraris i agroalimentaris al grup Segre, en els formats del Diari Segre, a Lleida TV i l'emissora Segre Ràdio.	b) Descripción del objeto: servicio de inserción de información y de publicidad de temas agrarios y agroalimentarios en el grupo Segre, en los formatos del Diario Segre, en Lérida TV y la emisora Segre Ràdio.
i) Per un deure inexcusable de caràcter públic i personal, el temps indispensable pel seu compliment, sempre que no es pugui realitzar fora del temps de treball; en tot cas haurà de justificar-se.	i) Por un deber inexcusable de carácter público y personal, el tiempo indispensable para su cumplimiento, siempre y cuando no se pueda realizar fuera del tiempo de trabajo, en todo caso tendrá que justificarse.
Contra aquest Acord, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar potestativament recurs de reposició davant del Govern, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Contra este Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, los interesados pueden interponer potestativamente recurso de reposición ante el Gobierno, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Les empreses que tinguin establert un sistema d'incentius el podran revisar quan la quantitat de treball activitat òptima superi el 35% de l'assenyalada per al rendiment normal o quan canviïn els mètodes operatoris.	Las empresas que tengan establecido un sistema de incentivos, podrán revisarlo cuando la cantidad de trabajo a actividad óptima sea superior en un 35% a la señalada para el rendimiento normal o cuando cambien los métodos operatorios.
Aquest llistat no exclou que l'Ordenança municipal corresponent pugui preveure d'altres tipus de llicència dels no anomenats en aquest apartat.	Este listado no excluye que la correspondiente Ordenanza municipal pueda prever otros tipos de licencia de los no nombrados en este apartado.
Poden sol·licitar els ajuts regulats en aquesta Resolució les persones que compleixin els requisits generals, els específics de cada ajut i que, durant l'any 2007, es trobessin en alguna de les situacions següents:	Podrán solicitar las ayudas reguladas en esta Resolución las personas que cumplan los requisitos generales, los específicos de cada ayuda y que, en el año 2007, se encontraran en alguna de las siguientes situaciones:
Els objectius de la formació professional en alternança són:	Los objetivos de la formación profesional en alternancia son:
Es pagarà un cop l'ajuntament hagi justificat el compliment de la finalitat per a la qual se li va atorgar la subvenció, d'acord amb la base 12.	Se pagará una vez el ayuntamiento haya justificado el cumplimiento de la finalidad para la cual se le otorgó la subvención, de acuerdo con la base 12.
Homologació d'instal·lacions esportives i sistemes de gestió.	Homologación de instalaciones deportivas y sistemas de gestión.
Gestiona les propostes de recompensa i distincions.	Gestiona las propuestas de recompensa y distinciones.
En aquest sentit, es constata que, si bé la major part de les consideracions de l'Oficina Territorial esmentada s'han incorporat adequadament en la proposta per a l'aprovació provisional, s'han introduït un conjunt de modificacions respecte la documentació aprovada inicialment que no suposen una millora ambiental i, per tant, es qüestiona l'efectivitat del procés d'avaluació ambiental estratègica.	En este sentido, se constata que, si bien la mayor parte de las consideraciones efectuadas por la Oficina Territorial mencionada se han incorporado adecuadamente en la propuesta para la aprobación provisional, se han introducido un conjunto de modificaciones respecto de la documentación aprobada inicialmente que no suponen una mejora ambiental y, por lo tanto, se cuestiona la efectividad del proceso de evaluación ambiental estratégica.
ANUNCI pel qual es fa pública l'autorització provisional a l'Ajuntament de Badalona d'ocupació i ús dels terrenys de domini públic marítimoterrestre corresponents al pantalà industrial de CLH, SA, al terme municipal de Badalona.	ANUNCIO por el que se hace pública la autorización provisional al Ayuntamiento de Badalona de ocupación y uso de los terrenos de dominio público marítimoterrestre correspondientes al pantalán industrial de CLH, SA, en el término municipal de Badalona.
Les actuacions incloses al Projecte es desenvolupen en l'àmbit del Port de Garraf, fora del Pla d'espais d'interès natural (PEIN), de cap espai catalogat com a xarxa Natura 2000, o zona d'aplicació de la Directiva 79/409/CE, de 2 d'abril de 1979, relativa a la conservació de les aus silvestres, a excepció d'un tram del camí d'accés a la platja de la Cala Bou, d'uns 60 m, que està situat dins de l'espai de la xarxa Natura 2000 Serres del Litoral central (ES5110013), i que també forma part del Pla d'espais d'interès natural.	Las actuaciones incluidas en el Proyecto se desarrollan en el ámbito del puerto de Garraf, fuera del Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN), de cualquier espacio catalogado como red Natura 2000, o zona de aplicación de la Directiva 79/409/CE, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, a excepción de un tramo del camino de acceso a la playa de la Cala Bou, de unos 60 m, que está situado dentro del espacio de la red Natura 2000 Sierras del Litoral Central (ES5110013) y que también forma parte del Plan de Espacios de Interés Natural.
g) Serveis o unitats davant les quals es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.	g) Servicios o unidades ante los cuales se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
b) Descripció de l'objecte: elaboració de la campanya de caràcter institucional destinada a informar als ciutadans sobre la data de la votació per a les eleccions al Parlament de Catalunya de l'any 2003.	b) Descripción del objeto: elaboración de la campaña de carácter institucional destinada a informar a los ciudadanos de la fecha de votación de las elecciones al Parlamento de Cataluña del año 2003.
A aquests últims efectes, anualment l'ORGT realitzarà un curs de formació de 90 hores, que acreditarà per a la promoció en els supòsits que es compleixin els requisits d'assistència i aprofitament.	Al efecto, el ORGT realizará anualmente un curso de formación de 90 horas, que acreditará para la promoción en los supuestos que se cumplan los requisitos de asistencia y aprovechamiento.
RESOLUCIÓ TRI/3166/2004, de 16 de setembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Real Club de Polo de Barcelona per als anys 2004 i 2005 (codi de conveni núm. 0803612).	RESOLUCIÓN TRI/3166/2004, de 16 de septiembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Real Club de Polo de Barcelona para los años 2004 y 2005 (código de convenio núm. 0803612).
de 1997 i 18 de novembre de 1998, adoptà, entre altres, els acords	noviembre de 1997 y 18 de noviembre de 1998, adoptó, entre otros, los
Les proves específiques d'accés de primer nivell d'excursionisme es desenvoluparan en dos períodes: el primer període entre els dies 12 i 31 de gener de 2010 i el segon període entre els dies 7 i 30 de juny de 2010.	Las pruebas específicas de acceso de primer nivel de excursionismo se desarrollarán en dos periodos: el primer periodo entre los días 12 y 31 de enero de 2010 y el segundo periodo entre los días 7 y 30 de junio de 2010.
ANUNCI sobre contractació amb caràcter d'urgència d'una treballadora eventual per circumstàncies de la producció de l'organisme autònom local Agència Tributària de Sabadell, com a auxiliar administrativa - informadora.	ANUNCIO sobre contratación con carácter de urgencia de una trabajadora eventual por circunstancias de la producción del organismo autónomo local Agencia Tributaria de Sabadell, como auxiliar administrativa - informadora.
Jornada pròpia de conserges d'escola	Jornada propia de conserjes de escuela
c) Quan, per qualsevol causa, es deixin d'exercir les funcions esmentades, el facultatiu passarà a percebre les retribucions que li corresponguin segons la categoria professional que hagi assolit o pugui assolir per aplicació de la carrera professional, deixant de percebre el plus funcional per encàrrec de gestió que s'hagués pactat en assolir les funcions.	c) Cuando, por cualquier causa, se dejen de ejercer las funciones mencionadas, el facultativo pasará a percibir las retribuciones que le correspondan según la categoría profesional que haya alcanzado o pueda alcanzar por aplicación de la carrera profesional, dejando de percibir el plus funcional por encargo de gestión que hubiese pactado al alcanzar las funciones.
1.5 Identifica els principals filons d'ocupació i d'inserció laboral per al tècnic o la tècnica superior en il·luminació, captació i tractament d'imatge.	1.5 Identifica los principales yacimientos de empleo y de inserción laboral para el técnico o la técnica superior en iluminación, captación y tratamiento de imagen.
- Publicació de resultats provisionals: 5 d'octubre de 2021	- Publicación de resultados provisionales: 5 de octubre de 2021
g) Instal·lar en els punts de sortida de l'activitat (per exemple des de la bàscula o planta de tractament), dispositius de neteja dels vehicles, especialment de les rodes, consistents en, com a mínim, el rentat de rodes amb aigua a pressió o llits de grava amb reposició periòdica.	g) Instalar en los puntos de salida de la actividad (por ejemplo desde la báscula o planta de tratamiento), dispositivos de limpieza de los vehículos, especialmente de las ruedas, consistentes en, como mínimo, el lavado de ruedas con agua a presión o lechos de grava con reposición periódica.
Atesa l'escassa magnitud del sector, no s'autoritzarà la instal·lació d'indústries que puguin produir residus industrials molt perillosos.	Atendiendo a la escasa magnitud del sector, no se autorizará la instalación de industrias que puedan producir residuos industriales muy peligrosos.
Es modifica la denominació de la Divisió de Planificació Operativa i Projectes, que passa a denominar-se Divisió d'Innovació i Cartera de Serveis Sanitaris.	Se modifica la denominación de la División de Planificación Operativa y Proyectos, que pasa a denominarse División de Innovación y Cartera de Servicios Sanitarios.
ANUNCI sobre aprovació inicial de les bases reguladores específiques per a la concessió de subvencions del programa de lloguer jove del municipi de Vilanova i la Geltrú (exp. 587/2019/eSUB).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de las bases reguladoras específicas para la concesión de subvenciones del programa de alquiler joven del municipio de Vilanova i la Geltrú (exp. 587/2019/eSUB).
Pel que fa als candidats a la plaça núm. 2, hauran d'elaborar una memòria, que versarà sobre el contingut funcional del lloc a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat Altres coneixements del punt 5 de l'annex 2.	Con respecto a las personas candidatas a la plaza núm. 2, tendrán que elaborar una memoria, que versará sobre el contenido funcional del puesto a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del apartado Otros conocimientos del punto 5 del anexo 2.
2.2 Als efectes d'aquesta Ordre s'entén per celler el conjunt d'instal·lacions que es dediquen a l'elaboració i l'emmagatzematge de productes vitivinícoles, d'acord amb la definició que en fa la Llei 2/2020, del 5 de març, de la vitivinicultura (DOGC núm. 8080, de 5.3.2020).	2.2 A los efectos de la presente Orden se entiende por bodega el conjunto de instalaciones que se dedican a la elaboración y almacenaje de productos vitivinícolas, de acuerdo con la definición de la Ley 2/2020, del 5 de marzo, de la vitivinicultura (DOGC núm. 8080, de 5.3.2020).
b) La notificació definitiva de la realització del curs, amb totes les dades completes, com a màxim 10 dies després de la data d'inici del curs.	b) La notificación definitiva de la realización del curso, con todos los datos completos, como máximo 10 días después de la fecha de inicio del curso.
EDICTE de 30 de març de 2001, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referent als municipis de Montcada i Reixac, Ripollet i Cerdanyola del Vallès.	EDICTO de 30 de marzo de 2001, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referente a los municipios de Montcada i Reixac, Ripollet y Cerdanyola del Vallès.
Ènemes de neteja: indicacions, tècnica.	Enemas de limpieza: indicaciones, técnica.
Tramitació: ordinària i anticipada (art. 109 i següents del TRLCSP)	Tramitación: ordinaria y anticipada (art. 109 y siguientes del TRLCSP)
Resolució provisional i definitiva del concurs	Resolución provisional y definitiva del concurso
En cas de coincidir amb renovació parcial de la Junta, primer es farà l'escrutini de l'elecció directa a Deganat, que haurà de ser públic, i s'escollirà per al càrrec la persona que hagi obtingut el major nombre de vots.	En caso de coincidir con renovación parcial de la Junta, primero se hará el escrutinio de la elección directa a Decanato, que tendrá que ser público, y se escogerá para el cargo la persona que haya obtenido el mayor número de votos.
Procediment negociat sense publicitat per causa d'exclusivitat per a l'adquisició de 89.200 dosis de vacuna hexavalent (expedient núm. 143/2012).	Procedimiento negociado sin publicidad por causa de exclusividad para la adquisición de 89.200 dosis de vacuna hexavalente (expediente núm. 143/2012).
Finalitat: facilitar el seguiment de la gestió de les denúncies interposades davant la Sindicatura de Comptes.	Finalidad: facilitar el seguimiento de la gestión de las denuncias interpuestas ante la Sindicatura de Cuentas.
L'establiment està inscrit al Registre de productors de residus sanitaris amb el codi de productor S-23034.1.	El establecimiento está inscrito en el Registro de productores de residuos sanitarios con el código de productor S-23034.1.
2.2: Instar del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya la publicació de la present part dispositiva en el DOGC, a la seva costa exclusiva i en un termini de 10 dies des que la present Sentència hagi adquirit fermesa.	2.2: Instar del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya la publicación de la presente parte dispositiva en el DOGC, a su costa exclusiva y en un plazo de 10 días desde que la presente Sentencia haya adquirido firmeza.
a) Coordinar les activitats de protocol en els actes públics a què assisteixi la persona titular del Departament en coordinació amb el Gabinet de Relacions Externes i Protocol del Gabinet del President.	a) Coordinar las actividades de protocolo en los actos públicos a que asiste la persona titular del Departamento en coordinación con el Gabinete de Relaciones Externas y Protocolo del Gabinete del Presidente.
Distribució de les places corresponents a la taxa de reposició 2018 de l'oferta d'ocupació pública 2019	Distribución de las plazas correspondientes a la tasa de reposición 2018 de la oferta de empleo pública 2019
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials del Departament de Benestar Social i Família, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales del Departamento de Bienestar Social y Familia, cuyas características constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Inclou aquells paràmetres que regulen les condicions de la construcció i l'edificació.	Incluye aquellos parámetros que regulan las condiciones de la construcción y la edificación.
Els acords son vàlids sempre que hi assisteixin al menys el 50 % de les 2 parts.	Los acuerdos son válidos siempre que asistan al menos el 50 % de las 2 partes.
S'entén que un projecte està liderat per dones quan assoleix una puntuació mínima d'1,5 punts pel que fa a la presència de dones en els càrrecs de direcció, producció executiva i guió, segons els barems següents:	Se entiende que un proyecto está liderado por mujeres cuando alcance una puntuación mínima de 1,5 puntos con respecto a la presencia de mujeres en los cargos de dirección, producción ejecutiva y guion atendiendo a los siguientes baremos:
Objecte: revisió de projectes d'ordenació.	Objeto: revisión de proyectos de ordenación.
ANUNCI de citació a compareixença d'interessats en relació amb la liquidació i recaptació d'impostos.	ANUNCIO de emplazamiento de interesados en relación con la liquidación y recaudación de impuestos.
La petició genèrica s'ha d'adreçar al Departament d'Interior i a l'assumpte s'ha de fer constar “AGP/300/21”.	La petición genérica se dirigirá al Departamento de Interior y en el asunto se hará constar AGP/300/21".