Català: “1- Aprovar la quarta quota en concepte de despeses d'urbanització ja certificades a repercutir als propietaris inclosos en el sector Closa del Llop de L'Escala, tot fixant el seu import en 1.621.177,95 € (un milió sis-cents vint-i-un mil cent setanta-set euros amb noranta-cinc cèntims) IVA exclòs, de conformitat amb el Projecte de reparcel·lació del Pla parcial d'aquest sector.
Español: 1- Aprobar la cuarta cuota en concepto de gastos de urbanización ya certificados a repercutir a los propietarios incluidos en el sector Closa del Llop de L'Escala, fijando su importe en 1.621.177,95 € (un millón seiscientos veintiún mil ciento setenta y siete euros con noventa y cinco céntimos) IVA no incluido, de conformidad con el Proyecto de reparcelación del Plan parcial de este sector.
Per executar els murs de contenció, cal presentar el projecte d'obres corresponent, el qual proposarà les mesures per integrar-los en el paisatge.	Para la ejecución de los muros de contención deberá presentarse el correspondiente proyecto de obras, el cual propondrá las medidas para su integración en el paisaje.
Municipis de les comarques de muntanya (163)	Municipios de las comarcas de montaña (163)
3.6 Si cal presentar una nova declaració durant la mateixa campanya i fora dels terminis fixats per la normativa dels ajuts descrits a l'annex 1, s'ha d'acreditar documentalment que les modificacions de superfície respecte de la primera declaració s'han realitzat amb posterioritat a aquesta.	3.6 Si hay que presentar una nueva declaración durante la misma campaña y fuera de los plazos fijados por la normativa de las ayudas descritas en el anexo 1, se debe acreditar documentalmente que las modificaciones de superficie respecto de la primera declaración se han realizado con posterioridad a ésta.
Desestimar el recurs interposat pel senyor Manuel Balaguer Andreu, contra la resolució de l'expedient HLB200300375, del Servei Territorial d'Habitatge de Barcelona per ser ajustada a dret.	Desestimar el recurso interpuesto por el señor Manuel Balaguer Andreu, contra la resolución del expediente HLB200300375 del Servicio Territorial de Vivienda de Barcelona por ser ajustada a derecho.
Igualment, restarà obligada a reintegrar els fons percebuts en cas de revocació parcial o total de la subvenció.	Igualmente, quedará obligada a reintegrar los fondos percibidos en caso de revocación parcial o total de la subvención.
La data inicial per a la determinació és la d'ingrés a l'empresa.	La fecha inicial para la determinación será la de ingreso en la empresa.
Les condicions per a la concessió d'excedència, els efectes i la resta de les circumstàncies són les que conté l'Ordenança laboral del ram i en l'Estatut dels treballadors que va modificar aquella Ordenança.	Las condiciones para la concesión de las mismas, efectos y demás circunstancias serán las contenidas en la Ordenanza Laboral del Ramo y en el Estatuto de los trabajadores que modificó aquella Ordenanza.
- Actuacions d'investigació i comprovació de persones físiques que havent declarat l'existència de titularitats de béns i drets a l'estranger es detectin inconsistències amb el patrimoni que s'hagués hagut de declarar.	- Actuaciones de investigación y comprobación de personas físicas que habiendo declarado la existencia de titularidades de bienes y derechos en el extranjero se detecten inconsistencias con el patrimonio que se hubiera tenido que declarar.
-Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys: 1 beca	-Departamento de Estudios Ingleses y Alemanes: 1 beca
Perquè així consti, signen aquesta acta per triplicat en la data i al lloc indicats més amunt.	Y para que así conste, firma la presente por triplicado en fecha y lugar arriba indicados.
També va sol·licitar la declaració d'utilitat pública del parc eòlic Serra Voltorera i la seva línia d'evacuació aèria i subterrània.	También solicitó la declaración de utilidad pública del parque eólico Serra Voltorera y su línea de evacuación aérea y subterránea.
- Publicació de la llista de sol·licituds de preinscripció al centre amb la puntuació definitiva: el 6 de juny de 2019.	- Publicación de la lista de solicitudes de preinscripción en el centro con la puntuación definitiva: 6 de junio del 2019.
Les baixes es resoldran d'acord amb els criteris següents:	Las bajas se resolverán de acuerdo con los criterios siguientes:
Requisits de les accions per a l'ocupació	Requisitos de las acciones para el empleo
L'Ordre ARP/281/2003, de 13 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'execució de programes sanitaris i es convoquen els corresponents a l'any 2003 (DOGC núm. 3910, de 23.6.2003), estableix que aquest ajut el finança inicialment el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	La Orden ARP/281/2003, de 13 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la ejecución de programas sanitarios y se convocan los correspondientes al año 2003 (DOGC núm. 3910, de 23.6.2003), establece que esta ayuda la financia inicialmente el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
.2 Objecte: a) Descripció: execució de les obres del projecte de reparació del canal d'Algerri-Balaguer, entre el PK 1+860 al PK 2+108 i del PK 2+332 al PK 2+940 (La Noguera).	.2 Objeto: a) Descripción: ejecución de las obras del proyecto de reparación del canal de Algerri-Balaguer, entre el PK 1+860 al PK 2+108 y del PK 2+332 al PK 2+940 (La Noguera).
8.2.3 Els aspirants realitzaran l'acreditació documental dels serveis prestats dins el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de les qualificacions de la quarta prova, d'acord amb el model orientatiu de certificació que indiqui el tribunal, i s'adreçaran al tribunal a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, o a l'oficina de convocatòries de la Direcció General de la Funció Pública.	8.2.3 Los aspirantes realizarán la acreditación documental de los servicios prestados dentro del plazo de diez días a contar desde el siguiente al de la publicación de las calificaciones de la cuarta prueba, de acuerdo con el modelo orientativo de certificación que indique el tribunal, y se dirigirán al tribunal en la Escuela de Administración Pública de Cataluña o a la oficina de convocatorias de la Dirección General de la Función Pública.
la subvenció atorgada (exp. 96-C-0698), d'acord amb la Resolució	revocación parcial de la subvención otorgada (exp. 96-C-0698), en
Finalitat: preservació del patrimoni arqueològic del municipi de Guissona.	Finalidad: preservación del patrimonio arqueológico del municipio de Guissona.
Impressió de textos: visualització prèvia, control i procediments, configuració.	Impresión de textos: visualización previa, control y procedimientos, configuración.
Establir un règim d'auditoria per controlar la seva gestió financera i pressupostària.	Establecer un régimen de auditoría para controlar su gestión financiera y presupuestaria.
Així mateix tindran dret a un període de excedència, de duració no superior a dos anys, els treballadors per tenir cura d'un familiar fins el segon grau de consanguinitat o afinitat, que per raó de edat, accident, malaltia o discapacitat no pugui valdre's per ell mateix val, i no desenvolupi cap activitat retribuïda.	Asimismo tendrán derecho a un periodo de excedencia, de duración no superior a dos años, los trabajadores para cuidar de un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, que en razón de edad, accidente, enfermedad o discapacidad no pueda valerse él mismo y no desarrolle ninguna actividad retribuida.
Es considera un efecte indirecte, negatiu, temporal i reversible, a mitjà termini, per la qual cosa l'impacte es qualifica de moderat, atès que l'estudi no preveu afectació sobre cap curs d'aigua superficial ni afectació sobre les aigües subterrànies si s'apliquen les mesures preventives i correctores establertes en aquesta declaració d'impacte ambiental.	Se considera un efecto indirecto, negativo, temporal y reversible, a medio plazo, por lo que el impacto se califica de moderado, dado que el estudio no prevé afectación a ningún curso de agua superficial ni afectación a las aguas subterráneas si se aplican las medidas preventivas y correctoras establecidas en esta declaración de impacto ambiental.
En data 4 de febrer de 2005, la Direcció de l'Institut Català del Sòl ha resolt:	En fecha 4 de febrero de 2005, la Dirección del Instituto Catalán del Suelo ha resuelto:
d) Els crèdits per a despeses de personal, capítol 1, s'han d'ajustar a les dotacions pressupostades a 31 de desembre de 2018.	d) Los créditos para gastos de personal, capítulo 1, se deben ajustar a las dotaciones presupuestadas a 31 de diciembre de 2018.
Beneficiari: Grup d'Endocrinologia Ginecològica i Reproducció Humana de la FCRB.	Beneficiario: Grupo de Endocrinología Ginecológica y Reproducción Humana de la FCRB.
53.1 Corresponen al Servei de Coordinació de Gestió Documental les funcions següents:	53.1 Corresponden al servicio de Coordinación de Gestión Documental las siguientes funciones:
És el responsable del material de salvament, del qual ha de tenir cura perquè estigui a cada moment en perfectes condicions d'utilització.	Será el responsable del material de salvamento, y procurará que en todo momento esté en perfectas condiciones de uso.
que promou el senyor Jordi Coll Mora, al terme municipal de Blanes.	El Vilar, que promueve don Jordi Coll Mora, en el término municipal de
Objecte: coordinació de seguretat i salut durant la fase d'execució de l'obra de la recuperació d'aprofitaments de recursos subterranis a l'aqüífer calcari de Girona per aportació de cabal circulant al riu Ter i Onyar.	Objeto: coordinación de seguridad y salud durante la fase de ejecución de la obra de la recuperación del aprovechamiento de recursos subterráneos en el acuífero calcáreo de Girona para la aportación de caudal circulante en el riu Ter y Onyar. t.m. Girona.
D'acord amb el que estableix la normativa vigent, s'han fet consultes prèvies sobre la necessitat de sotmetre el Projecte de referència al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària als organismes i entitats següents:	De acuerdo con lo que establece la normativa vigente, se han realizado consultas previas sobre la necesidad de someter el proyecto de referencia al trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria a los organismos y entidades siguientes:
Resolc: imposar la sanció de 3.005,08 (tres mil cinc amb vuit) euros proposada a l'acta núm. 5336/04, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa titular Valentin Saez Valera.	Resuelvo: imponer la sanción de 3.005,08 (tres mil cinco con ocho) euros propuesta en el acta núm. 5336/04, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa titular Volantín Saez Valera.
Així mateix, les persones candidates exposaran la memòria davant la Junta de Mèrits i Capacitats, durant uns 30 minuts aproximadament, i a continuació els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran efectuar les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	Asimismo, las personas candidatas expondrán la memoria delante la Junta de Méritos y Capacidades, durante unos 30 minutos aproximadamente, y a continuación los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunos.
Les activitats de control que s'hauran de realitzar són:	Las actividades de control que se deberán realizar son:
L'edificabilitat admesa per parcel·la és de 120 m2 de sostre com a màxim.	La edificabilidad admitida por parcela es de 120 m2 de techo como máximo.
Experiència: s'entén per aquesta el període de temps requerit perquè una persona, que té la formació especificada anteriorment, adquireixi l'habilitat i pràctica necessàries per a l'exercici del lloc, i obtenir un rendiment suficient en quantitat i qualitat del treball.	Experiencia: entendiendo por ésta el período de tiempo requerido para que una persona, que poseyendo la formación especificada anteriormente, adquiera la habilidad y práctica necesarias para el desempeño del puesto, obteniendo un rendimiento suficiente en cantidad y calidad del trabajo.
Resolc: imposar la sanció de 300.000 (tres-centes mil) pessetes, proposada a l'acta núm. 1330/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Griful Oil, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 300.000 (trescientas mil) pesetas, propuesta en el acta núm. 1330/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Griful Oil, SL.
e) Disposar dels mitjans humans i materials necessaris i tenir assignats els recursos econòmics necessaris per a la realització de l'activitat de prevenció de riscos laborals a l'empresa, d'acord amb el que disposa la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.	e) Disponer de los medios humanos y materiales necesarios y tener asignados los recursos económicos necesarios para la realización de la actividad de prevención de riesgos laborales a la empresa, de acuerdo con lo que dispone la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Havent observat que el text de les normes urbanístiques de l'expedient esmentat que apareix a l'annex de l'Edicte no és el correcte, a continuació se'n detalla l'oportuna correcció en un nou annex.	Habiendo observado que el texto de las normas urbanísticas del mencionado expediente que aparece en el anexo del Edicto no es el correcto, a continuación se detalla la oportuna corrección en un nuevo anexo.
8.3 L'obtenció de l'acreditació per utilitzar mètodes homologats de captura no eximeix de l'obligació de sol·licitar l'autorització corresponent per a la captura de les espècies cinegètiques o exòtiques invasores depredadores, que la direcció general competent en matèria de medi natural pot concedir en el marc del règim d'excepcions previstes a la legislació vigent en matèria de patrimoni natural i biodiversitat.	8.3 La obtención de la acreditación para utilizar métodos homologados de captura no exime de la obligación de solicitar la autorización correspondiente para la captura de las especies cinegéticas o exóticas invasoras depredadoras, que la dirección general competente en materia de medio natural puede conceder en el marco del régimen de excepciones previstas en la legislación vigente en materia de patrimonio natural y biodiversidad.
1.2 Estudia el terreny o l'obra objecte de replanteig i els seus voltants.	1.2 Estudia el terreno u obra objeto de replanteo y sus alrededores.
El temps necessari per a l'acompliment estricte de qualsevol deure públic derivat del compliment de les lleis i disposicions vigents.	El tiempo necesario para el cumplimiento estricto de cualquier deber público derivado del cumplimiento de las leyes y disposiciones vigentes.
Identificar les diferents etapes i els elements clau de cadascuna, de les	Identificar las diferentes etapas y los elementos clave de cada una de las
Elabora informes sobre la situació financera de les entitats del sector públic de la Generalitat i participades a través del càlcul de ràtios (fonts de finançament, fons de maniobra, rendibilitat, independència financera, endeutament, qualitat del deute, solvència, tresoreria, liquiditat, etc.).	Elabora informes sobre la situación financiera de las entidades del sector público de la Generalidad y participadas a través del cálculo de ratios (fuentes de financiación, fondo de maniobra, rentabilidad, independencia financiera, endeudamiento, calidad de la deuda, solvencia, tesorería, liquidez, etc.).
El desenvolupament efectuat pel Decret 280/2003, de 4 de novembre, modificat pel Decret 83/2010, de 29 de juny, cerca evitar d'una banda errors de percepció de la funcionalitat d'aquests òrgans, i de l'altra evitar l'exposició del col·lectiu de socis cooperativistes a riscos excessius en l'àmbit de la seva activitat tresorera.	El desarrollo efectuado por el Decreto 280/2003, de 4 de noviembre, modificado por el Decreto 83/2010, de 29 de junio, busca evitar por un lado errores de percepción de la funcionalidad de estos órganos, y por el otro evitar la exposición del colectivo de socios cooperativistas a riesgos excesivos en el ámbito de su actividad tesorera.
.1 Donar conformitat al Text refós de la Modificació del Pla especial de reforma interior de l'illa conformada pels carrers del Pare Benet, Sant Jeroni, Rosari i Ciutadella, de Santa Coloma de Gramenet, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, de 16 de març de 2005.	.1 Dar conformidad al Texto refundido de la Modificación del Plan especial de reforma interior de la manzana conformada por las calles del Pare Benet, Sant Jeroni, Rosari y Ciutadella, de Santa Coloma de Gramenet, promovido y enviado por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, de 16 de marzo de 2005.
RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte M-B-99134, del terme municipal de les Masies de Voltregà.	RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto M-B-99134, del término municipal de Les Masies de Voltregà.
c) Suspendre les autoritzacions i desactivar els perfils dels usuaris que hagin dut a terme accessos de risc. S'entén per accés de risc quan l'accés té una finalitat que no correspon a cap de les previstes.	c) Suspender las autorizaciones y desactivar los perfiles de aquellos usuarios que hubieren realizado accesos de riesgo, entendiendo por tales todos aquellos en los que no quede acreditada su correspondencia con los fines para los que hubieran sido utilizados.
Vist el text de l'Acta de la Comissió paritària del Conveni col·lectiu de treball del sector d'oficines i despatxos de Catalunya, subscrit el 25.11.2010, en relació amb diverses consultes presentades a la Comissió i a la correcció del redactat en català de l'article 30 de Conveni esmentat, i de conformitat amb el que disposen l'article 2.1.c) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; i l'article 170 de la Llei 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acta de la Comisión paritaria del Convenio colectivo de trabajo del sector de oficinas y despachos de Cataluña, suscrito el 25.11.2010, en relación con varias consultas presentadas a la Comisión y a la corrección del redactado en catalán del artículo 30 del citado Convenio, y de acuerdo con lo que disponen el artículo 2.1.c) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el artículo 170 de la Ley 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
b) Objecte del contracte: obres de construcció de voreres i tanca de separació de l'IES Josep Lluís Sert de Castelldefels (Baix Llobregat).	b) Objeto del contrato: obras de construcción de aceras y cierre de separación del IES Josep Lluís Sert de Castelldefels (Baix Llobregat).
.1 Creació i definició de l'àmbit funcional econòmic	.1 Creación y definición del ámbito funcional económico
d) Determinar, prèviament a la realització de les proves, les qualificacions mínimes necessàries per quedar aprovat.	d) Determinar, previamente a la realización de las pruebas, las calificaciones mínimas necesarias para quedar aprobado.
V. La dotació màxima de la convocatòria dels XVI Premis CAC a l'escola és de 13.500€ amb càrrec a la partida pressupostària del CAC 7705-D/227000500/1110/0000.	V. La dotación máxima de la convocatoria de los XVI Premios el CAC en la escuela es de 13.500 €, con cargo en la partida presupuestaria del CAC 7705-D/227000500/1110/0000.
L'execució o la gestió del planejament urbanístic s'efectua mitjançant qualsevol dels sistemes d'actuació urbanística següents:	La ejecución o gestión del planeamiento urbanístico se efectúa mediante cualquiera de los siguientes sistemas de actuación urbanística:
Joves tutelats/ades i extutelats/ades per l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Jóvenes tutelados/as y extutelados/as por la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Classificació: grup U, subgrup 1, categoria A, o grup III, subgrup 6, categoria A. La seva presentació es potestativa i únicament a efectes de dispesa de l'acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica de l'empresa.	Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría A, o, grupo III, subgrupo 6, categoría A. Su presentación es potestativa y únicamente a efectos de dispensa de la acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica de la empresa.
IPN C32n = ingressos de peatge nets, després de compensacions i descomptes comercials, generats pels vehicles lleugers de les categories L-I i L-II en la resta de barreres i accessos de l'autopista C-31/C-32 Montgat – Mataró – Palafolls (excloent la barrera troncal de Vilassar de Mar i l'accés de Premià de Mar) fins a la seva connexió amb la carretera GI-600, en l'exercici n.	IPN C32n = ingresos de peaje netos, después de compensaciones y descuentos comerciales, generados por los vehículos ligeros de las categorías L-I y L-II en el resto de barreras y accesos de la autopista C-31/C-32 Montgat - Mataró - Palafolls (excluyendo la barrera troncal de Vilassar de Mar y el acceso de Premià de Mar) hasta su conexión con la carretera GI-600, en el ejercicio n.
Gestionar l'arxiu de la Direcció Territorial.	Gestionar el archivo de la Dirección Territorial.
La retribució, en tot cas, ha de ser proporcional a les contractacions de jornada inferior pactades en aquest Conveni.	La retribución, en todo caso, será proporcional en las contrataciones de jornada inferior a la pactada en este Convenio.
Les actuacions objecte de subvenció s'han d'haver iniciat a partir de l'1 de gener de 2021 i han d'haver finalitzat el 15 d'octubre de 2021.	Las actuaciones objeto de subvención se deben haber iniciado a partir del 1 de enero de 2021 y deben haber finalizado el 15 de octubre de 2021.
Atès que la Generalitat de Catalunya és propietària d'una tercera part indivisa de les finques situades al carrer Lola Anglada, 6-10 i 12-18, de Tiana, en virtut de la interlocutòria de declaració d'hereus de la Sra. Carmen Fernandez Velázquez, dictada pel Jutjat de 1a Instància núm. 34 de Barcelona;	Dado que la Generalidad de Cataluña es propietaria de una tercera parte indivisa de las fincas situadas en la calle Lola Anglada, 6-10 y 12-18, de Tiana, en virtud del auto de declaración de herederos de la Sra. Carmen Fernandez Velázquez, dictada por el Juzgado de 1ª Instancia núm. 34 de Barcelona;
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla de millora urbana de la UA 28 a la Mariola, promoguda per Vallehermoso División Promoción SAU, Lo Pare SL i Construcciones Pallàs SA i tramesa per l'Ajuntament de Lleida, incorporant, d'ofici, les condicions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan de mejora urbana de la UA 28 a la Mariola, promovida por Vallehermoso División Promoción SAU, Lo Pare SL y Construcciones Pallàs SA y enviada por el Ayuntamiento de Lleida, incorporando, de oficio, las condiciones siguientes:
1.1.1 Trasllats, ampliacions i modificacions de laboratoris, autoritzats o habilitats, i també la inscripció al Registre de control metrològic: la quota de tramitació és de 52,85 euros.	1.1.1 Traslados, ampliaciones y modificaciones de laboratorios, autorizados o habilidades, y también la inscripción en el Registro de control metrológico: la cuota de tramitación es de 52,85 euros.
Les funcions, el funcionament i els integrants de la Comissió Catalana de la Marca de Qualitat Alimentària s'han d'establir per reglament.	Las funciones, el funcionamiento y los integrantes de la Comisión Catalana de la Marca de Calidad Alimentaria han de establecerse por reglamento.
Aprovar i fer públiques la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió, i la llista definitiva d'aspirants exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana, dels que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de procés selectiu de nou accés per cobrir 35 places en règim laboral indefinit del Departament d'Interior (núm. de registre de la convocatòria L006/98).	Aprobar y hacer públicas la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión y la lista definitiva de aspirantes exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana, de los aspirantes que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de proceso selectivo de nuevo acceso para cubrir 35 plazas en régimen laboral indefinido del Departamento de Interior (núm. de registro de la convocatoria L006/98).
3.1 Necessitat d'una bona informació com a base per al control i millora de l'activitat.	3.1 La necesidad de una buena información como base para el control y mejora de la actividad.
a) Dirigeix i supervisa la gestió del personal d'administració i serveis.	a) Dirige y supervisa la gestión del personal de administración y servicios.
b) Línies de serrat, partidores de llenya i de primera transformació industrial sempre que la capacitat de producció sigui igual o inferior a 10.000 m3 anuals en rotlle.	b) Líneas de aserrado, partidores de leña y de primera transformación industrial siempre que la capacidad de producción sea igual o inferior a 10.000 m3 anuales en rollo.
.2 Aprovar les bases que han de regir aquest concurs i que es publiquen com a annex de la present Ordre.	.2 Aprobar las bases que han de regir este concurso y que se publican como anexo de la presente Orden.
Aquest fons s'incrementarà amb cursos a realitzar en la Universitat de Barcelona per la mateixa quantitat, fins a igualar el descompte del 30% realitzat al personal de la Universitat de Barcelona.	Este fondo se incrementará con cursos a realizar en la Universidad de Barcelona con la misma cantidad hasta igualar el descuento realizado del 30% al personal de la Universidad de Barcelona.
Tècniques d'arxivament de documentació.	Técnicas de archivo de documentación.
Les mesures correctores previstes en la documentació ambiental i les addicionals suggerides en els punts anteriors no eliminen l'impacte residual de la transformació de l'ús del sòl i la fragmentació ocasionada per la intensificació agrària en el connector territorial Turons del Baix Segre, amb afecció indirecta a espais de la xarxa Natura 2000.	Las medidas correctoras previstas en la documentación ambiental y las adicionales sugeridas en los puntos anteriores no eliminan el impacto residual de la transformación del uso del suelo y la fragmentación ocasionada por la intensificación agraria en el conector territorial Turons del Baix Segre, con afectación indirecta a espacios de la red Natura 2000.
El projecte acadèmic és el document que explicita de quina manera el candidat o la candidata es proposa desenvolupar les tasques previstes a la convocatòria.	El proyecto académico es el documento que explicita de qué manera el candidato o la candidata se propone desarrollar las tareas previstas a la convocatoria.
1.-Iniciar l'expedient d'expropiació forçosa, pel procediment d'urgència, dels béns i els drets afectats per la Modificació del Pla de millora urbana Arraona pel que fa al bloc que conformen les escales 1-2-3, del municipi de Sabadell, essent el beneficiari d'aquesta expropiació l'Institut Català del Sòl.	1.-Iniciar el expediente de expropiación forzosa, por el procedimiento de urgencia, de los bienes y los derechos afectados por la Modificación del Plan de mejora urbana Arraona con respecto al bloque compuesto por las escaleras 1-2-3, del municipio de Sabadell, siendo el beneficiario de esta expropiación el Institut Català del Sòl.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels laudes esmentats, poden comparèixer a les dependències de la Junta Arbitral de Consum de Catalunya, av. Diagonal, 403, 1r, 08008 Barcelona, en el termini d'un mes a comptar de la data de publicació d'aquest Edicte en el DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del mencionado laudo, pueden comparecer en las dependencias de la Junta Arbitral de Consumo de Cataluña, av. Diagonal, 403, 1º, 08008 Barcelona, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
Les candidatures les presenten institucions universitàries, escoles superiors, centres de recerca, acadèmies científiques o amb branques científiques, persones guardonades amb aquest Premi en convocatòries anteriors i persones que hagin estat membres del jurat.	Las candidaturas las presenten instituciones universitarias, escuelas superiores, centros de investigación, academias científicas o con ramas científicas, personas galardonadas con este Premio en convocatorias anteriores y personas que hayan sido miembros del jurado.
--11 Data de tramesa d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 13 de juny de 2017.	--11 Fecha de envío del Anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 13 de junio de 2017.
El règim jurídic aplicable als ajuts que regulen aquestes bases l'integren la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003); el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002); l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control d'ajuts i de subvencions (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997); la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989); la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), així com el que disposin les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat de Catalunya.	3791A, de 31.12.2002); la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y de subvenciones (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997); la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989); la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), así como lo que dispongan las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalidad de Cataluña.
Habitació individual: l'amplada mínima serà d'1,90 m.	Habitación individual: la anchura mínima será de 1,90 m.
Realitzar totes aquelles tasques de naturalesa anàloga que li siguin encarregades pel seu cap.	Realizar cualquier otra tarea de naturaleza análoga que le sea encomendada por su superior.
La dita documentació s'ha de facilitar als representants dels treballadors/ores i òrgans de prevenció existents a l'empresa.	Dicha documentación se tiene que facilitar a los representantes de los trabajadores/as y órganos de prevención existentes en la empresa.
de suport a la recerca concedits els anys 1994 i 1995 (DOGC núm. 2225,	de apoyo a la investigación concedidos los años 1994 y 1995 (DOGC
b) Els abocaments prohibits pel reglament aplicable al sistema de sanejament.	b) Los vertidos prohibidos por el reglamento aplicable al sistema de saneamiento.
u) Complir amb les obligacions que es determinen en la base 23 de l'annex 1 d'aquesta Ordre.	u) Cumplir con las obligaciones que se determinan en la base 23 del anexo 1 de esta Orden.
Document núm. 2: petició que cal presentar únicament i exclusivament al servei de recursos humans del departament o òrgan competent en matèria de personal de l'Administració que correspongui, per tal que aquest lliuri al concursant el document núm. 3 i/o 3 bis, en suport paper, acreditatiu de requisits i/o mèrits, en els terminis indicats a la base 7.	Documento núm. 2: petición a presentar única y exclusivamente al servicio de recursos humanos del departamento u órgano competente en materia de personal de la Administración que corresponda, para que éste entregue al concursante el documento núm. 3 y/o 3 bis, en soporte papel, acreditativo de requisitos y/o méritos, en los plazos indicados en la base 7.
El Departament de Medi Ambient i Habitatge es reserva el dret de visitar sense avís previ les instal·lacions, amb llibertat d'accés a la documentació que consideri necessària.	El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda se reserva el derecho de visitar sin aviso previo las instalaciones, con libertad de acceso a la documentación que considere necesaria.
Atès l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989);	Considerando el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989);
El Consell Rector de la Xarxa FP.cat queda vàlidament constituït, en primera convocatòria, quan hi són presents com a mínim la meitat del seus membres, a més de la persona que n'ocupa la Presidència.	El Consejo Rector de la Red FP.cat queda válidamente constituido, en primera convocatoria, cuando están presentes como mínimo la mitad del sus miembros, además de la persona que ocupa la Presidencia.
Durant la tramitació del procediment disciplinari, l'òrgan col·legial competent podrà acordar així mateix la suspensió provisional de la inscripció.	Durante la tramitación del procedimiento disciplinario, el órgano colegial competente podrá acordar asimismo la suspensión provisional de la inscripción.
f) Per a exàmens finals i altres proves definitives d'avaluació: pel temps indispensable, fins a un màxim de deu dies a l'any.	f) Para exámenes finales y otras pruebas definitivas de evaluación: por el tiempo indispensable, hasta un máximo de 10 días por año.
Respecte a la connectivitat del territori, s'indica que en la zona d'estudi s'ha identificat, tot i trobar-se fora de l'àmbit del parc, part de l'espai de connexió núm. 129, corresponent a la connexió Tossals d'Almatret i Riba-roja - Ribera d'Algars, amb un mosaic agroforestal continu i amb la nidificació de l'àliga marcenca (Circaetus gallicus) i la zona d'alimentació de l'àliga cuabarrada com a principals elements d'interès faunístic.	Respecto a la conectividad del territorio, se indica que en la zona de estudio se ha identificado, a pesar de encontrarse fuera del ámbito del parque, parte del espacio de conexión núm. 129, correspondiente a la conexión Tossals d'Almatret i Riba-roja - Ribera d'Algars, con un mosaico agroforestal continuo y con la nidificación de la culebrera europea (Circaetus gallicus) y la zona de alimentación del águila perdicera como principales elementos de interés faunístico.
Dedicatòria autògrafa de Maymi a un anterior propietari.	Dedicatoria autógrafa de Maymi a un anterior propietario.
e) La coordinació, el seguiment i la supervisió dels programes i de les actuacions dels diferents Departaments i organismes de la Generalitat en l'àmbit de la joventut, d'acord amb les directrius establertes al Pla nacional de la joventut.	e) La coordinación, el seguimiento y la supervisión de los programas y las actuaciones de los diferentes departamentos y organismos de la Generalidad en el ámbito de la juventud, de acuerdo con las directrices establecidas en el Plan nacional de la juventud.
La consulta del cens electoral serà gratuïta.	La consulta del censo electoral será gratuita.
Especificació de cossos: cos superior d'administració de la Generalitat de Catalunya i cos docent del grup A.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña y cuerpo docente del grupo A.
f) Nombre previst d'empreses a què es pretén convidar a presentar ofertes:..	f) Número previsto de empresas a que se pretende invitar a presentar ofertas:..
a) Les faltes de puntualitat, l'incompliment de la jornada de treball o l'absència injustificada del lloc de treball: 10 hores o més al mes.	a) Las faltas de puntualidad, el incumplimiento de la jornada de trabajo o la ausencia injustificada del puesto de trabajo: 10 horas o más en el mes.
Objecte del contracte: servei d'hoteleria integral de l'Hospital de Viladecans.	Objeto del contrato: servicio de hostelería integral del Hospital de Viladecans.
Transcorregut aquest termini sense resolució expressa, caldrà entendre concedides les borses sol·licitades.	Transcurrida esta fecha sin resolución expresa, se entenderán concedidas las bolsas solicitadas.
b) Descripció de l'objecte: servei de transport de personal d'òrgans judicials diversos de Catalunya per a l'execució de diligències i actes de comunicació judicial.	b) Descripción del objeto: servicio de transporte de personal de órganos judiciales diversos de Cataluña para la ejecución de diligencias y actos de comunicación judicial.
no formals i els programes d'intervenció infantil, de preparar,	y no formales y los programas de intervención infantil, de preparar,
El pagament i l'actualització de salaris es realitzarà durant el mes de febrer de l'any 2020.	El pago y actualización de salarios se realizará durante el mes de febrero del año 2020.
Grau d'Enginyeria de recursos energètics i miners + Màster de formació del prof.d'ed.sec.	Grado de Ingeniería de recursos energéticos y mineros + Master de formación del prof. de ed. sec.
a) No es podrà trepitjar la línia de sortida abans de començar la prova.	a) No se podrá pisar la línea de salida antes de iniciar la prueba.
El CPNL en el marc d'aquest conveni es compromet a realitzar les actuacions següents vers l'EAPC:	El CPNL en el marco de este convenio se compromete a realizar las actuaciones siguientes en relación con la EAPC:
Les obres de rehabilitació integral d'un edifici disconforme requeriran la seva adaptació a les (Ordenances) Normes generals vigents en matèria d'edificació:	Las obras de rehabilitación integral de un edificio disconforme requerirán su adaptación a las (Ordenanzas) Normas generales vigentes en materia de edificación:
Títol: Pavimentació de l'accés a La Morana.	Título: Pavimentación del acceso a La Morana.
70.6 A més de les sancions previstes en els apartats anteriors, la Junta de Govern podrà acordar en la resolució que posi fi al procediment, i atenent les circumstàncies personals o professionals del/de la metge/essa infractor/a i la infracció comesa acreditades en l'expedient sancionador, la imposició d'una o diverses de les següents mesures complementàries:	70.6 Además de las sanciones previstas en los apartados anteriores, la Junta de Gobierno podrá acordar en la resolución que ponga fin al procedimiento, y atendiendo a las circunstancias personales o profesionales del/de la médico/a infractor/a y la infracción cometida acreditadas en el expediente sancionador, la imposición de una o varias de las siguientes medidas complementarias:
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en la modalitat de concert, dels serveis d'ocupació d'una unitat residencial denominada “Casa d'Infants Terrassa”, ubicada a Terrassa, per a infants i adolescents en situació de risc o desemparament i les seves famílies	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en la modalidad de concierto, de los servicios de ocupación de una unidad residencial denominada “Casa d'Infants Terrassa”, ubicada en Terrassa, para niños i adolescentes en situación de riesgo o desamparo y sus familias
Àmbit funcional: totes aquelles persones naturals o jurídiques dedicades a l'activitat industrial compresa a l'article 1 dels estatuts.	Ámbito funcional: todas aquellas personas naturales o jurídicas dedicadas a la actividad industrial comprendida en el artículo 1 de los estatutos.
L'alta en el Col·legi s'ha de demanar tot presentant una sol·licitud que ha de contenir:	El alta en el Colegio se tiene que pedir presentando una solicitud que tiene que contener:
En cas de professionals amb una experiència mínima de 10 anys en els termes que estableix el paràgraf anterior però que no reuneixin alguns dels requisits dels apartats I i II, es podrà sol·licitar la seva inclusió com a consultor/a del Programa al servei de treball autònom, el qual determinarà la seva inclusió o exclusió d'acord amb un procés intern de valoració tècnica.	En el caso de profesionales con una experiencia mínima de 10 años en los términos establecidos en el párrafo anterior pero que no reúnan algunos de los requisitos de los apartados I y II, se podrá solicitar su inclusión como consultor/a del Programa al servicio de trabajo autónomo, el cual determinará su inclusión o exclusión de acuerdo con un proceso interno de valoración técnica.
Finalitat: Rehabilitació dels despatxos de la seu a l'any 2006.	Finalidad: Rehabilitación de los despachos de la sede.
Import de la reducció de l'impost sobre beneficis a pagar en el futur derivada de l'existència de bases imposables negatives de l'esmentat impost, pendents de compensació.	Importe de la reducción del impuesto sobre beneficios a pagar en el futuro derivada de la existencia de bases imponibles negativas del mencionado impuesto, pendientes de compensación.
Mòdul 5: prevenció de riscos derivats de l'organització i la càrrega de treball.	Módulo 5: prevención de riesgos derivados de la organización y la carga de trabajo.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre PRE/25/2010, de 21 de gener, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajuts per a actuacions de dinamització econòmica dins del marc del Pla d'iniciatives de dinamització comarcal (2008-2010), i se'n regula la tramitació telemàtica (DOGC núm. 5555, pàg. 5101, de 28.1.2010).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Orden PRE/25/2010, de 21 de enero, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de dinamización económica dentro del marco del Plan de iniciativas de dinamización comarcal (2008-2010), y se regula su tramitación telemática (DOGC núm. 5555, pág. 5101, de 28.1.2010).
Un cop percebuda la indemnització, han de tornar les prestacions de la renda garantida de ciutadania com a màxim fins a l'import de la prestació que han percebut, sens perjudici d'actualitzar la sol·licitud d'accés a la renda garantida de ciutadania si es compleixen els requisits.	Una vez percibida la indemnización, deben devolver las prestaciones de la renta garantizada de ciudadanía como máximo hasta el importe de la prestación que han percibido, sin perjuicio de actualizar la solicitud de acceso a la renta garantizada de ciudadanía si se cumplen los requisitos.
Controla els sistemes de subministrament de superfície, descrivint-ne les característiques i executant les operacions planificades.	Controla los sistemas de suministro de superficie, describiendo sus características y ejecutando las operaciones planificadas.
En cas de desacord, es presentarà davant l'autoritat laboral perquè aquesta resolgui.	En caso de desacuerdo se presentará ante la Autoridad laboral para que ésta resuelva.
Els continguts del segon curs giren a l'entorn de:	Los contenidos del segundo curso giran en torno a:
El Govern de la Generalitat va acordar, en data 29 de maig de 2001, atorgar a l'Ajuntament del Prat de Llobregat l'adjudicació provisional d'una emissora de freqüència modulada de tipus municipal.	El Gobierno de la Generalidad acordó, en fecha 29 de mayo de 2001, otorgar al Ayuntamiento de El Prat de Llobregat la adjudicación provisional de una emisora de frecuencia modulada de tipo municipal.
1.2 Per serveis prestats com a auxiliar d'infermeria en les institucions sanitàries de la Seguretat Social després de la darrera adjudicació, mitjançant trasllat, concurs de mèrits o concurs oposició:	1.2 Por servicios prestados como auxiliar de enfermería en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social con posterioridad a la última adjudicación, mediante concurso de traslado, concurso de méritos o concurso oposición.
Cercle, zona i equipament reglamentari de llançament de disc	Círculo, zona y equipamiento reglamentario de lanzamiento de disco
6.2 Les persones aspirants han de presentar la sol·licitud per escrit d'acord amb el model que es detalla a l'annex 3 d'aquesta Resolució, adreçada a la comissió avaluadora de la prova durant el període d'inscripció.	6.2 Las personas aspirantes tienen que presentar la solicitud por escrito de acuerdo con el modelo que se detalla en el anexo 3 de esta Resolución, dirigida a la comisión evaluadora de la prueba durante el periodo de inscripción.
Totes les altres que li indiquin els seus superiors jeràrquics.	Todas las demás que le indiquen sus superiores jerárquicos.
La presentació de candidatures al concurs s'iniciarà l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i finalitzarà el 8 de novembre de 2013 a les 12.00 hores.	La presentación de candidaturas al concurso se iniciará al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya y finalizará el 8 de noviembre de 2013 a las 12.00 horas.
Aquests objectius es comuniquen abans del 30 de març de cada any.	Dichos objetivos serán comunicados antes del 30 de marzo de cada año.
Subministrament i instal·lació d'un sistema de climatització a les zones comunes i de treball de la residència i centre de dia per a gent gran del carrer Vila i Vilà a Barcelona, a Auditel Ingeniería y Servicios, SL, per un import de 398.151,66 euros (concurs públic).	Suministro e instalación de un sistema de climatización en las zonas comunes y de trabajo de la residencia y centro de día para personas mayores de la calle Vila i Vilà en Barcelona, a Auditel Ingeniería y Servicios, SL, por un importe de 398.151,66 euros (concurso público).
- Maneig d'aparells com a: impressores, fotocopiadores, plegadores, màquines per ensobrar o plastificar, etc.	· Manejo de aparatos como: impresoras, fotocopiadoras, plegadoras, máquinas para ensobrar o plastificar, etc.
Vista la resolució de la Direcció General de Política Financera i Assegurances, de 20 de desembre de 2006, per la qual s'acorda i s'anota deixar sense efecte la mesura de control especial adoptada sobre l'entitat Quinta de Salut l'Aliança, Mutualitat de Previsió Social a Quota Fixa i Variable, per resolució administrativa de 14 de març de 2002, al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya;	Vista la resolución de la Dirección General de Política Financiera y Seguros, de fecha 20 de diciembre de 2006, por la que se acuerda y se anota dejar sin efecto la medida de control especial adoptada sobre la entidad Quinta de Salut l'Aliança, Mutualitat de Previsió Social a Quota Fixa i Variable, por resolución administrativa de 14 de marzo de 2002, en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña;
Acte administratiu que es notifica: resolució de concessió d'aigües.	Acto administrativo que se notifica: resolución de concesión de aguas.
Aquesta despesa anirà amb càrrec de l'aplicació pressupostària EN0120 D/488000100/4210/0000, del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2014.	Este gasto irá con cargo de la aplicación presupuestaria EN0120 D/488000100/4210/0000, del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2014.
Espais intersticials agrícoles rics en diversitat biològica (marges, sèquies, tanques arbrades, etc.).	Espacios intersticiales agrícolas ricos en diversidad biológica (márgenes, acequias, cercas arboladas, etc.).
Permís d'investigació “L'Aldea” núm. 10.333 del Registre miner de Catalunya, amb una superfície de 5 quadrícules mineres, per a recurs de la secció C) carbonat de calci.	Permiso de investigación “L'Aldea” núm. 10.333 del Registro minero de Cataluña, con una superficie de 5 cuadrículas mineras, para recurso de la sección C) carbonato de calcio.
habitual de la resta dels dies independentment que es presti nocturn o	habitual del resto de los días independientemente de que se preste
En aquest supòsit, cal indicar clarament en la sol·licitud la data en què va ser presentada i el procediment a què feia referència.	En este supuesto, debe indicarse claramente en la solicitud la fecha en que fue presentada y el procedimiento al que hacía referencia.
Un cop presentat el projecto de calendari als representants legals dels treballadors, aquests tindran 15 dies naturals per a traslladar a l'empresa, si ho estima convenient, un informe; aquest pot ser positiu o negatiu.	Una vez presentado el proyecto de calendario a los representantes legales de los trabajadores, estos tendrán 15 días naturales para trasladar a la empresa, si lo estima conveniente, un informe; este puede ser positivo o negativo.
Modificació de l'article 7 de l'Ordre ECO/224/2011, de 2 de setembre, de delegació de competències en diversos òrgans del Departament d'Economia i Coneixement.	Modificación del artículo 7 de la Orden ECO/224/2011, de 2 de septiembre, de delegación de competencias en diversos órganos del Departamento de Economía y Conocimiento.
empleat percep un plus mensual de 9.740,7 ptes., tot això sens perjudici	El personal empleado percibirá un plus mensual de 9.740,7 pesetas, todo ello sin perjuicio de las actuales percepciones.
—18 Executar correctament rotacions, voltes i desplaçaments dels exercicis apresos.	—18 Ejecutar correctamente rotaciones, vueltas y desplazamientos de los ejercicios aprendidos.
El text íntegre de l'Ordenança fiscal núm. 15 – ordenança reguladora de l'administració electrònica s'ha exposat al BOP núm. 117 de 18 de juny de 2015.	El Texto íntegro de la Ordenanza fiscal núm. 15 – ordenanza reguladora de la administración electrónica se ha expuesto en el BOP núm. 117 de 18 de junio de 2015.
Amb aquesta finalitat, l'Ajuntament podrà constituir el registre municipal de solars, seguint els tràmits previstos per la legislació vigent.	Con esta finalidad, el Ayuntamiento podrá constituir el registro municipal de solares, siguiendo los trámites previstos por la legislación vigente.
- Original del formulari de sol·licitud d'acord amb el model normalitzat de l'Ajuntament, signat (annex 1 d'aquestes bases)	- Original del formulario de solicitud de acuerdo con el modelo normalizado del Ayuntamiento, firmada (Anexo 1 de estas bases)
El plec de càrrecs es notificarà a l'inculpat/ada, que disposarà d'un termini improrrogable de deu dies hàbils per contestar-lo amb les al·legacions que consideri pertinents i aportant els documents que consideri d'interès.	El pliego de cargos se notificará al/a la inculpado/a, que dispondrá de un plazo improrrogable de diez días hábiles para contestarlo con las alegaciones que considere pertinentes y aportando los documentos que considere de interés.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, la societat peticionària pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del conseller de Territori i Sostenibilitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, la sociedad peticionaria puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con el que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el consejero de Territorio y Sostenibilidad, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la notificación.
h) L'Administració podrà deixar sense efecte aquesta autorització en cas d'incompliment de les condicions indicades, de facilitar dades inexactes o per qualsevol altra causa excepcional que ho justifiqui.	h) La Administración podrá dejar sin efecto la presente autorización en caso de incumplimiento de las condiciones indicadas, de facilitar datos inexactos o por cualquier otra causa excepcional que lo justifique.
Les empreses licitadores hauran de presentar oferta per la totalitat del lot 1, en canvi per la resta de lots la unitat de licitació és el sublot.	Las empresas licitadoras tendrán que presentar oferta por la totalidad del lote 1, en cambio por el resto de lotes la unidad de licitación es el sublot.
En el cas que l'autoritat laboral o judicial, en l'exercici de les facultats que li atorga la llei, obligui a modificar algun terme del Conveni, tant si és retributiu com si no, el Conveni s'ha de reconsiderar en tot el seu contingut, per tal de mantenir l'equilibri en les condicions pactades.	En el supuesto de que la autoridad laboral o judicial, en el ejercicio de las facultades que le otorga la ley, obligase a modificar algún término del Convenio, sea o no retributivo, el Convenio debería reconsiderarse en todo su contenido, al objeto de mantener el equilibrio en las condiciones pactadas.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Fruitós de Bages, sobre creació d'un fitxer de dades de caràcter personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Fruitós de Bages, sobre creación de un fichero de datos de carácter personal.
Anna Piñol Arans, treballador	Anna Piñol Arans, trabajadora
En data 2 de maig de 2019, a requeriment de l'OGAU, el promotor va aportar un annex a l'estudi d'impacte ambiental que té en compte l'apartat 2 de la disposició transitòria única de la Llei 9/2018, de 5 de desembre, relativa als procediments en curs d'avaluació d'impacte ambiental, amb la finalitat de determinar el compliment de les previsions de la Directiva 2014/52/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 16 d'abril de 2014, per la qual es modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a l'avaluació de les repercussions de determinats projectes públics i privats en el medi ambient.	En fecha 2 de mayo de 2019, a requerimiento de la OGAU, el promotor aportó un anexo al estudio de impacto ambiental que tiene en cuenta el apartado 2 de la disposición transitoria única de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre, relativa a los procedimientos en curso de evaluación de impacto ambiental, con la finalidad de determinar el cumplimiento de las previsiones de la Directiva 2014/52/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados en el medio ambiente.
Vialitat hivernal: organització i mitjans i tipus de tractaments.	Vialidad invernal: organización y medios y tipos de tratamientos.
Fita 1: se situa a la Finestra, al marge est d'un camp de conreu, a uns dos-cents cinquanta metres al nord de la sèquia Primera.	Mojón 1: se sitúa en La Finestra, en el margen este de un campo de cultivo, a unos doscientos cincuenta metros al norte de la acequia Primera.
9.566,7 ptes. de l'apartat anterior fins arribar a:	Se completarán las 9.566,7 pesetas del apartado anterior hasta:
a) La declaració responsable de no estar sotmès a cap dels supòsits de prohibició per obtenir subvencions, de conformitat amb l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	a) Declaración responsable de no estar sometido a ninguno de los supuestos de prohibición de obtener subvenciones, de conformidad con el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Així mateix, es pot interposar recurs de reposició, davant el mateix òrgan que dictà l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, tal i com disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), i l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Así mismo, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación, tal y como disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE n.º 236, de 2.10.2015), y el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña (DOGC n.º 5686, de 5.8.2010), o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
S'analitzaran i classificaran els casos puntuals que es produeixin fora del context del Conveni.	Se analizarán y clasificarán los casos puntuales que se produzcan fuera del contexto del Convenio.
El projecte s'haurà d'adequar a un model de cooperació al territori on la participació i el suport d'aquests agents sigui evident i contrastable (5 punts).	El proyecto se tendrá que adecuar a un modelo de cooperación en el territorio donde la participación y el apoyo de estos agentes sea evidente y contrastable (5 puntos).
1.3 Realitza estimacions a vista de mesures d'objectes que ens envolten utilitzant unitats de mesura adequades.	1.3 Realiza estimaciones a vista de medidas de objetos que nos rodean utilizando unidades de medida adecuadas.
Amb aquesta finalitat, el Ministeri adoptarà les mesures oportunes per complir-ho.	A este fin, el Ministerio adoptará las medidas oportunas para su cumplimiento.
2.4.4 Els patis que es considerin per al càlcul del perímetre de façana o als quals ventilin habitacions han de:	2.4.4 Los patios que se consideren para el cálculo del perímetro de fachada o los que ventilen habitaciones tienen que:
Full de transferència bancària, degudament emplenat i segellat per l'entitat bancària, d'acord amb el model normalitzat disponible a l'adreça electrònica http://www.gencat.cat/educacio i a la seu del Departament d'Educació, als serveis territorials corresponents, a la seu del Consorci d'Educació de Barcelona i a la resta de seus especificades al punt 8.	Hoja de transferencia bancaria, debidamente rellenada y sellada por la entidad bancaria, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en la dirección electrónica http://www.gencat.cat/educacio y en la sede del Departamento de Educación y en las Servicios Territoriales correspondientes, en la sede del Consorcio de Educación de Barcelona y en el resto de las sedes especificadas en el punto 8.
RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1985, per la qual s'ordena la inscripció, la tramesa al CMAC i la publicació del Conveni Col·lectiu Interprovincial del Sector de Bingos de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1985, por la que se ordena la inscripción, el envío al CMAC y la publicación del Conveio Colectivo Interprovincial del Sector de Bingos de Cataluña.
En cas que es pogués disposar de crèdits addicionals es destinaran, d'acord amb les prioritats establertes a les bases reguladores, a atendre sol·licituds inicialment desestimades per insuficiència de crèdit.	En caso de que se pudiera disponer de créditos adicionales se destinarán, de acuerdo con las prioridades establecidas en las bases reguladoras, a atender solicitudes inicialmente desestimadas por insuficiencia de crédito.
Classificar el tercer lloc de treball de secretaria del Servei d'Assistència Tècnica del Consell Comarcal de la Noguera, com a secretaria de classe tercera, subescala de secretaria intervenció, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal.	Clasificar el tercer puesto de trabajo de secretaría del Servicio de Asistencia Técnica del Consejo Comarcal de La Noguera como secretaría de clase tercera, subescala de secretaría-intervención, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal.
Amb l'ampliació projectada, la nova activitat “MAGDA ANNEX I” afectarà les parcel·les 37 i 38 del polígon 38.	Con la ampliación proyectada, la nueva actividad MAGDA ANEXO I" afectará a las parcelas 37 y 38 del polígono 38.