Català: .d) Ajut complementari mensual per a les persones soles el grau de dependència de les quals no en permeti la inserció laboral.
Español: d) Ayuda complementaria mensual para las personas solas cuyo grado de dependencia no permita su inserción laboral.
18.3 Les vacances s'han d'establir preferentment en el període comprès entre l'1 de juny i el 30 de setembre.	18.3 Las vacaciones se establecerán preferentemente en el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre.
Les associacions de pares d'alumnes esmentades a l'article 1 d'aquesta Ordre, constituïdes a l'empara del Decret 202/1987, de 19 de maig (DOGC núm. 854, de 19.6.1987), pel qual es regulen les associacions de pares d'alumnes, podran sol·licitar també ajuts per contribuir en les despeses de funcionament de l'entitat.	Las asociaciones de padres de alumnos mencionadas en el artículo 1 de esta Orden, constituídas al amparo del Decreto 202/1987, de 19 de mayo (DOGC núm. 854, de 19.6.1987), por el que se regulan las asociaciones de padres de alumnos, podrán solicitar también ayudas para contribuir con los gastos de funcionamiento de la entidad.
Proposar els criteris tècnics de seguiment i els drets i els deures de les persones usuàries dels serveis.	Proponer los criterios técnicos de seguimiento y los derechos y deberes de las personas usuarias de los servicios.
Parts: Agència de Residus de Catalunya i el Consorci de Gestió de Residus del Baix Camp	Partes: Agencia de Residuos de Cataluña y el Consorcio de Gestión de Residuos del Baix Camp.
Les oficines liquidadores depenen de la Direcció General de Tributs i, per tant, aquesta es pot adreçar directament a qualsevol oficina per donar instruccions, fixar criteris, convocar reunions, demanar informació sobre expedients que tramitin, realitzar visites de control i totes aquelles altres accions que es considerin necessàries per garantir el bon funcionament de les oficines liquidadores i la uniformitat de criteris, i tant des del punt de vista del dret material com procedimental.	Las oficinas liquidadoras dependen de la Dirección General de Tributos y, por tanto, ésta puede dirigirse directamente a cualquier oficina para dar instrucciones, fijar criterios, convocar reuniones, pedir información sobre expedientes que tramiten, realizar visitas de control y todas aquellas otras acciones que se consideren necesarias para garantizar el buen funcionamiento de las oficinas liquidadoras y la uniformidad de criterios, y tanto desde el punto de vista del derecho material como procedimental.
6.1 Els drets d'aprofitament afectats per les mesures que estableix aquest Decret i les que s'adoptin en la seva aplicació restaran modificats mentre aquell mantingui la seva vigència en la forma que s'hagi establert.	6.1 Los derechos de aprovechamiento afectados por las medidas que establece el presente Decreto y las que se adopten en su aplicación quedarán modificados mientras aquél mantenga su vigencia en la forma que se haya establecido.
4.9 Importància de la informació comptable de l'empresa.	4.9 Importancia de la información contable de la empresa.
Es modifica l'annex 5 de l'Ordre ARP/101/2006, de 9 de març, el qual queda redactat de la manera següent:	Se modifica el anexo 5 de la Orden ARP/101/2006, de 9 de marzo, que queda redactado de la siguiente forma:
Creació del Registre de professionals sanitaris de Catalunya	Creación del Registro de profesionales sanitarios de Cataluña
Si existeixen, detall dels ajuts de minimis rebuts en els dos exercicis fiscals anteriors i en l'exercici fiscal en curs, on s'especifiqui la quantia, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	Si existen, detalle de las ayudas de minimis recibidas en los dos ejercicios fiscales anteriores y en el ejercicio fiscal en curso, especificando la cuantía, la fecha de otorgamiento y el organismo otorgante.
Llista dels titulars d'altres drets de les finques incloses dins l'àmbit del projecte de reparcel·lació	Lista de titulares de otros derechos sobre las fincas incluidas dentro del ámbito del Proyecto de Reparcelación
La resolució de no superació del període de prova serà motivada i notificada també als representants dels treballadors.	La resolución de no superación del período de prueba será motivada y notificada también a los representantes de los trabajadores.
Recursos 2003 destinats a la cooperació al desenvolupament i a la solidaritat internacional per zones geogràfiques (Total: 9.375.884,21 d'euros.	Recursos 2003 destinados a la cooperación al desarrollo y a la solidaridad internacional por zonas geográficas (Total: 9.375.884,21 de euros.
Els paràmetres edificatoris de l'equipament docent E1 en el torrent de Bugarai, al costat de les pistes esportives i els Mossos d'esquadra, de superfície 2.400 m2 són:	Los parámetros edificatorios del equipamiento docente E1 en el torrente de Bugarai, al lado de las pistas deportivas y los Mossos d'esquadra, de superficie 2.400 m2 son:
12.4 Excepcionalment, el termini per a la presa de possessió es podrà prorrogar, si el funcionari canvia de localitat de residència, per resolució del secretari general del departament on ha d'anar destinat el funcionari, com a màxim per 15 dies més, quan concorrin circumstàncies degudament motivades.	12.4 Excepcionalmente, el plazo para la toma de posesión se podrá prorrogar, si el funcionario cambia de localidad de residencia, por resolución del secretario general del departamento donde tiene que ir destinado el funcionario, como máximo 15 días más, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas.
Es poden obtenir els models a la seu de l'Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l'Alt Pirineu i Aran i també a la pàgina web: www.gencat.cat/ptop.	Se pueden obtener los modelos en la sede del Instituto para el Desarrollo y la Promoción de L'Alt Pirineu i Aran y también en la página web: www.gencat.cat/ptop.
ANUNCI sobre contractació d'una dinamitzadora juvenil.	ANUNCIO sobre contratación de una dinamizadora juvenil.
f) Col·laborar amb altres entitats representatives dels interessos ciutadans vinculades amb l'exercici de la professió col·legiada.	f) Colaborar con otras entidades representativas de los intereses ciudadanos vinculadas con el ejercicio de la profesión colegiada.
Finalitat: per a l'edició i comercialització de la publicació Catalunya Cristiana	Finalidad: para la edición y comercialización de la publicación Catalunya Cristiana
Un cop assignades les places vacants, la directora general de Funció Pública les nomenarà funcionàries del cos superior d'administració (grup A, subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya, escala d'inspecció financera, mitjançant una resolució que es publicarà en el DOGC.	Una vez asignadas las plazas vacantes, la Directora General de Función Pública las nombrará funcionarias del cuerpo superior de administración (grupo A, subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña, escala de inspección financiera, mediante una resolución que se publicará en el DOGC.
Dret administratiu, procediment administratiu i responsabilitat patrimonial; règim estatutari del personal al servei de l'Administració de Justícia; Organització del Poder Judicial i del Ministeri Fiscal; tècniques legislatives; jurisdicció contenciosa administrativa; redacció de documents administratius i jurídics; marc competencial en matèria de Justícia; legislació processal i jurisprudència; bases de dades jurídiques amb suport informàtic.	Derecho administrativo, procedimiento administrativo y responsabilidad patrimonial; régimen estatutario del personal al servicio de la Administración de Justicia; Organización del Poder Judicial y del Ministerio Fiscal; técnicas legislativas; jurisdicción contenciosa administrativa; redacción de documentos administrativos y jurídicos; marco competencial en materia de Justicia; legislación procesal y jurisprudencia; bases de datos jurídicas con soporte informático.
Pel que fa al risc d'incendi forestal, la Molsosa és un municipi catalogat d'alt risc d'incendis, segons el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen les mesures de prevenció d'incendis forestals.	Con respecto al riesgo de incendio forestal, La Molsosa es un municipio catalogado de alto riesgo de incendios, según el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen las medidas de prevención de incendios forestales.
En el supòsit que no hi hagi suplent se celebrarà un nou sorteig.