Català: Aquest apartat ha de contenir:	”Este apartado debe contener:
Vistes les sol·licituds presentades i la proposta que sobre les esmentades sol·licituds ha estat feta per l'òrgan de valoració, d'acord amb els criteris que preveu la base 5 de l'annex de l'Ordre de convocatòria de 7 de juliol de 2000;	Vistas las solicitudes presentadas y la propuesta que sobre las citadas solicitudes ha sido hecha por el órgano de valoración, de acuerdo con los criterios que prevé la base 5 del anexo de la Orden de convocatoria de 7 de julio de 2000;
Tots els treballadors tenen dret a la percepció de triennis per antiguitat a partir del mes en què es compleixi el trienni, la quantia del qual vindrà determinada per l'últim nivell retributiu que correspongui al treballador, encara que s'hagi acreditat per serveis prestats anteriorment en altres nivells.	Todos los trabajadores tienen derecho a la percepción de trienios por antigüedad a partir del mes en que se cumpla el trienio, la cuantía de los cuales vendrá determinada por el último nivel retributivo que corresponda al trabajador, aunque se hayan acreditado por servicios prestados anteriormente en otros niveles.
L'article 9 de la Llei 32/2010, d'1 d'octubre, de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades, estableix que el Consell Assessor de Protecció de Dades és l'òrgan d'assessorament i participació de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades i està constituït, entre d'altres, per tres persones en representació de l'Administració de la Generalitat, designades pel Govern.	El artículo 9 de la Ley 32/2010, de 1 de octubre, de la Autoridad Catalana de Protección de Datos, establece que el Consejo Asesor de Protección de Datos es el órgano de asesoramiento y participación de la Autoridad Catalana de Protección de Datos y está constituido, entre otras, por tres personas en representación de la Administración de la Generalidad, designadas por el Gobierno.
49.2 En cas que els imports a reemborsar siguin iguals o inferiors a 100 euros, interessos no inclosos, per persona productora o per campanya, es podrà no exigir el reembossament.	49.2 En el caso de que los importes a reembolsar sean iguales o inferiores a 100 euros, intereses no incluidos, por persona productora o por campaña, se podrá no exigir el reembolso.
S'ha de donar informació complementària de la informació pública, en el cas d'estudis informatius referents a infraestructures ferroviàries que s'hagin de construir al subsòl d'espais edificats als nuclis urbans de les poblacions, de la manera que s'estableixi per reglament, a les persones i les entitats directament afectades per l'obra.	Debe darse información complementaria de la información pública, en el caso de estudios informativos referentes a infraestructuras ferroviarias que deban construirse en el subsuelo de espacios edificados en los núcleos urbanos de las poblaciones, de la forma que se establezca por reglamento, a las personas y entidades directamente afectadas por la obra.
De conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona autoritzada per mitjà d'aquest edicte que, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al taulell d'anuncis de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, pot comparèixer al Servei de Qualificació Professional del Servei d'Ocupació de Catalunya a Barcelona, carrer de Llull, 297-307, 08019, 5a.	De conformidad con lo que prevé el articulo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la persona autorizada por medio de este edicto que, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de esta publicación al DOGC y en el tablero de anuncios del Ayuntamiento de Vilafranca del Penedés, puede comparecer en el Servei de Qualificació Professional del Servei d'Ocupació de Catalunya en Barcelona, calle de Llull, 297-307, 08019, 5a.
Codi i especialitat: 122, tecnologia de moda i confecció (processos i productes de tèxtil, confecció i pell).	Código y especialidad: 122, tecnología moda y confección (procesos y productos de textil, confección y piel).
d) Declaració responsable dels imports liquidats amb Hisenda pel que fa a la retenció de l'IRPF dels treballadors propis imputats com a despesa, amb indicació del preceptor, els imports liquidats, les dates i la forma de pagament, per tal de facilitar la pista d'auditoria.	d) Declaración responsable de los importes liquidados con Hacienda en cuanto a la retención del IRPF de los trabajadores propios imputados como gasto, indicando el preceptor, los importes liquidados, las fechas y la forma de pago, para facilitar la pista de auditoría.
Construcció d'un hotel a les parcel·les 7 i 11 del polígon 71, partida Com d'Avall, al terme municipal de la Sénia, promoguda per Pla Bustos, SL.	Construcción de un hotel en las parcelas 7 y 11 del polígono 71, partida Com d'Avall, en el término municipal de La Sénia, promovido por Pla Bustos, SL.
Si aquesta no s'estima, es procedirà a convocar la reunió de l'assemblea de socis d'acord amb el que estableix el paràgraf anterior.	Si ésta no se estima, se procederá a convocar la reunión de la asamblea de socios de acuerdo con lo que establece el párrafo anterior.
S'han de gestionar els residus i les dejeccions ramaderes de manera correcta, d'acord amb la legislació i la normativa sectorial vigents.	Se han de gestionar los residuos y las deyecciones ganaderas de manera correcta, de acuerdo con la legislación y la normativa sectorial vigentes.
a) Es prohibeix el manteniment i l'alimentació d'aus de corral a l'aire lliure; no obstant això, la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries podrà autoritzar el manteniment d'aus de corral a l'aire lliure amb la col·locació de teles, malles o altres dispositius que evitin l'entrada d'aus silvestres, sempre que s'alimentin i s'abeurin les aus a l'interior de les instal·lacions o en un refugi que impedeixi l'arribada d'aus silvestres i n'eviti el contacte amb els aliments o amb l'aigua destinada a les aus de corral.	a) Se prohíbe el mantenimiento y la alimentación de aves de corral al aire libre; sin embargo, la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias podrá autorizar el mantenimiento de aves de corral al aire libre con la colocación de telas, mallas u otros dispositivos que eviten la entrada de aves silvestres, siempre y cuando se alimenten y se abreven las aves en el interior de las instalaciones o en un refugio que impida la llegada de aves silvestres y se evite el contacto con los alimentos o con el agua destinada a las aves de corral.
En concordança amb l'article 21.2 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, i d'acord amb els articles 11.4 i 56 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació, en el curs escolar en què els alumnes iniciïn el primer ensenyament, els pares, mares o tutors/es dels alumnes la llengua habitual dels quals sigui el castellà poden instar, en el moment de la matrícula, a la direcció del centre en el qual siguin admesos, que llurs fills/filles hi rebin atenció lingüística individualitzada en aquesta llengua.	En concordancia con el artículo 21.2 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, y de acuerdo con los artículos 11.4 y 56 de la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación, en el curso escolar en que los alumnos inicien la primera enseñanza, los padres, madres o tutores/as de los alumnos cuya lengua habitual sea el castellano pueden instar, en el momento de la matrícula, a la dirección del centro en el que sean admitidos, que sus hijos/hijas reciban atención lingüística individualizada en esta lengua.
El capítol II regula de forma exhaustiva les instal·lacions de transport públic per cable considerades de servei públic, de forma que, des de la iniciativa per al seu establiment i passant per la redacció i la tramitació de l'estudi informatiu o projecte, s'ordena i sistematitza tot el procés, que culmina amb l'aprovació del projecte i la contractació de la construcció i explotació corresponent.	El capítulo II regula de forma exhaustiva las instalaciones de transporte público por cable consideradas de servicio público, de forma que, desde la iniciativa para su establecimiento y pasando por la redacción y la tramitación del estudio informativo o proyecto, se ordena y sistematiza todo el proceso, que culmina con la aprobación del proyecto y la contratación de la construcción y explotación correspondiente.
Conceptes finances, comptables, gestió de recursos humans, gestió del coneixement, estils de direcció.	Conceptos financieros, contables, gestión de recursos humanos, gestión del conocimiento, estilos de dirección.
Títol: Condicionament de la plaça de l'Església i proteccions, a la Prenyanosa.	Título: Acondicionamiento de la plaza de L'Església y protecciones, en La Prenyanosa.
És l'operari que, sota les ordres dels seus caps, té com a funcions principals preparar els banys de cromat, descromat i coure, desgreixar i decapar els cilindres, i manté amb un grau òptim d'ordre i netedat el seu lloc de treball.	Es el operario que, bajo las órdenes de sus mandos, tiene como funciones principales preparar los baños de cromado, descromado y cobreado, desengrasar y decapar los cilindros, manteniendo el grado óptimo de orden y limpieza en su puesto de trabajo.
Persona/es interessada/es: MÒNICA RODRÍGUEZ LIMIA	Persona/s interesada/s: MÒNICA RODRÍGUEZ LIMIA
i) La realització de serveis de transport regulats en aquesta Llei sense dur a terme la inscripció prèvia en els Registres corresponents, d'acord amb el que determini la normativa d'aplicació.	i) La realización de servicios de transporte regulados en esta Ley sin llevar a cabo la inscripción previa en los Registros correspondientes, de acuerdo con lo que determine la normativa de aplicación.
Du a terme activitats per a la constitució i posada en marxa d'una microempresa del sector del transport marítim i la pesca, seleccionant la forma jurídica i identificant-ne les obligacions legals associades.	Realiza actividades para la constitución y puesta en marcha de una microempresa del sector del transporte marítimo y la pesca, seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer de forma potestativa recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Atès que no ha estat possible notificar el plec de càrrecs formulat en la tramitació de l'expedient disciplinari incoat per resolució de 6 de maig de 2008, de la secretària general del Departament d'Educació, a l'interí del cos auxiliar d'administració senyor Mario Navarrete Espinazo, DNI 43688688G, domiciliat a Barcelona, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada por la Llei 4/1999, de 13 de gener, el plec de càrrecs és a la seva disposició a les oficines de la Subdirecció General de la Inspecció de Serveis del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, Via Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina.	Dado que no ha sido posible notificar el pliego de cargos formulado en la tramitación del expediente disciplinario incoado por resolución de 6 de mayo de 2008 de la secretaria general del Departamento de Educación, al interino del cuerpo auxiliar de administración señor Mario Navarrete Espinazo, DNI 43688688G, domiciliado en Barcelona, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada per la Ley 4/1999, de 13 de enero, el pliego de cargos está a su disposición en las oficinas de la Subdirección General de la Inspección de Servicios del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña, Vía Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina.
El crèdit horari per als membres del Comitè de delegats sindicals ha de ser computat semestralment i s'ha d'acceptar la cessió del crèdit entre ells.	El crédito horario para los miembros del Comité de delegados sindicales será computado semestralmente aceptándose la cesión del crédito entre ellos.
c) Per la mateixa raó, és a dir, perquè afecta la regulació d'una matèria aliena a les relacions internacionals i a la legislació civil, entenem que és inconstitucional també l'apartat 5, relatiu a l'establiment del nombre d'expedients d'adopció que anualment s'ha de remetre a cada país d'origen dels menors i, si escau, a la fixació del nombre màxim.	c) Por la misma razón, es decir, porque afecta a la regulación de una materia ajena a las relaciones internacionales y a la legislación civil, entendemos que es inconstitucional también el apartado 5, relativo al establecimiento del número de expedientes de adopción que anualmente debe remitirse a cada país de origen de los menores y, si procede, a la fijación del número máximo.
En el moment de presentar la sol·licitud electrònicament, cal signar-la amb certificat digital personal: el certificat reconegut o qualificat de signatura avançada idCAT que emet el Consorci d'Administració Oberta de Catalunya, el certificat del DNI electrònic i el mecanisme idCAT-SMS.	En el momento de presentar la solicitud electrónicamente, hay que firmarla con certificado digital personal: el certificado reconocido o calificado de firma avanzada idCAT que emite el Consorcio de Administración Abierta de Cataluña, el certificado del DNI electrónico y el mecanismo idCAT-SMS.
Quan el pare o la mare treballen, només pot fer ús	Cuando el padre o la madre trabajen, solo
El Pla pilot comprèn les actuacions següents:	El Plan piloto comprende las actuaciones siguientes:
Habitatge amb una mesura de setanta-cinc metres quadrats, consta de rebedor, menjador, cuina, lavabo, safareig i tres dormitoris.	Vivienda que mide setenta y cinco metros cuadrados, consta de recibidor, comedor, cocina, aseo, lavadero y tres dormitorios.
Durant aquesta fase no s'ha rebut resposta de cap dels organismes ni del públic interessat consultats.	Durante esta fase no se ha recibido respuesta de ninguno de los organismos ni del público interesado consultados.
Que en data 9 de novembre de 2011, amb previ acord de Govern de la Generalitat de Catalunya de data 8 de novembre de 2011, que n'autoritza la subscripció, es va formalitzar el Conveni marc entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el Consell General de Cambres per aconseguir una millora de la competitivitat de l'economia catalana i per a la defensa i promoció del comerç, la indústria i els serveis de Catalunya en el marc d'un nou model de relacions de les cambres catalanes amb la Generalitat i les administracions públiques de Catalunya.	Que en fecha 9 de noviembre de 2011, con previo acuerdo de Gobierno de la Generalidad de Cataluña de fecha 8 de noviembre de 2011, que autoriza la suscripción, se formalizó el Convenio marco entre la Administración de la Generalidad de Cataluña y el Consejo General de Cámaras para conseguir una mejora de la competitividad de la economía catalana y para la defensa y promoción del comercio, la industria y los servicios de Cataluña en el marco de un nuevo modelo de relaciones de las cámaras catalanas con la Generalidad y las administraciones públicas de Cataluña.
b) Objecte: transport de l'exposició. Les noces del rei.	b) Objeto: transportes de la exposición.Les noces del rei.
e) Donar suport i assessorament al responsable de l'Oficina del delegat/ada en la gestió dels assumptes del Consell de Direcció de l'Administració Territorial a Barcelona que tinguin relació amb entitats socials, associacions i empreses del territori.	e) Dar soporte y asesoramiento al responsable de la Oficina del delegado/a en la gestión de los asuntos del Consejo de Dirección de la Administración Territorial en Barcelona que tengan relación con entidades sociales, asociaciones y empresas del territorio.
Plaça d'Aparcament per a Moto número Tres.	Plaza de aparcamiento para Moto número Tres.
3.4) Els torns horaris han de distribuir-se de manera lliure per l'entitat, i ha d'assegurar en tot cas el mínim d'educadors que garanteixi una atenció adequada dels infants i adolescents ingressats.	3.4) Los turnos horarios deben distribuirse libremente por la entidad, y debe asegurar en todo caso el mínimo de educadores que garantice una atención adecuada de los niños y adolescentes ingresados.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de serveis pel sistema de concurs, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada per la directora de centre de l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, amb data 5 de febrer de 2008, d'adjudicació definitiva del servei d'arxiu passiu d'històries clíniques (exp. CSE/AH05/1100010265/07/CA) per a l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, a l'empresa Severiano Gestión, SL, per un import total de 174.999,93 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de servicios por el sistema de concurso, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por la directora de centro del Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, con fecha 5 de febrero de 2008, de adjudicación definitiva del servicio de archivo pasivo de historias clínicas (exp. CSE/AH05/1100010265/07/CA) para el Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, a la empresa Severiano Gestión, SL, por un importe total de 174.999,93 euros.
4.4 En el cas d'existència de sobrant una vegada resoltes les sol·licituds presentades als diversos terminis d'una determinada línia d'ajuts, aquest sobrant es podrà distribuir entre aquelles línies en les que existeixi manca de pressupost.	4.4 En el caso de existencia de sobrante una vez resueltas las solicitudes presentadas en los diversos plazos de una determinada línea de ayudas, dicho sobrante podrá distribuirse entre aquellas líneas en las que exista falta de presupuesto.
L'import d'aquest mòdul es fixarà en la resolució de convocatòria pública.	El importe de este módulo se fijará en la resolución de convocatoria pública.
Títol: participació en resultats - bo trimestral	Título: participación en resultados - bono trimestral
El president del Consell Comarcal del Montsià, mitjançant Decret de la Presidència 2019-0000335 de data 21 d'octubre de 2019, va aprovar l'oferta pública d'ocupació parcial per a l'exercici 2019 per proveir la plaça vacant a la plantilla de personal funcionari d'aquest Consell Comarcal, tal com es transcriu més avall.	El presidente del Consell Comarcal del Montsià, mediante Decreto de la Presidencia 2019-0000335 de fecha 21 de octubre de 2019, aprobó la oferta pública de ocupación parcial para el ejercicio 2019 para proveer la plaza vacante de la plantilla de personal funcionario de este Consejo Comarcal, tal como se transcribe más abajo.
Planta carrer, amb una superfície construïda de noranta-quatre metres i vuitanta-cinc decímetres quadrats, més trenta metres i deu decímetres quadrats de terrasses i més un garatge de quaranta-tres metres i vuitanta decímetres quadrats.	PLANTA CALLE, con una superficie construida de noventa y cuatro metros y ochenta y cinco decímetros cuadrados, más treinta metros y diez decímetros cuadrados de terrazas y más un garaje de cuarenta y tres metros y ochenta decímetros cuadrados.
20.3 L'acord intermunicipal de fusió o d'agregació ha d'ésser aprovat per cada ajuntament amb el quòrum establert per l'article 114.2 i s'ha d'elevar al Govern de la Generalitat perquè l'aprovi per decret.	20.3 El acuerdo intermunicipal de fusión o de agregación tiene que ser aprobado por cada ayuntamiento con el quórum establecido por el artículo 114.2 y tiene que elevarse al Gobierno de la Generalidad para que lo apruebe por decreto.
2.6 Valoració de la importància de conèixer la clientela com a element dinamitzador de la demanda.	2.6 Valoración de la importancia de conocer a la clientela como elemento dinamizador de la demanda.
a) Una vegada determinat el temps concedit i efectuada l'assignació i distribució de tasques, individualment o col·lectivament, a fi de poder assolir el rendiment previst, el treballador els ha d'acceptar preceptivament. No obstant això, els qui no estiguin d'acord amb els resultats poden presentar la reclamació oportuna, a través dels comandaments, davant els serveis tècnics de l'empresa, que han de procedir a l'anàlisi de la reclamació plantejada i a traslladar a l'interessat els resultats de la revisió en el termini màxim d'1 mes des que s'hagi efectuat la reclamació.	a) Una vez determinado el tiempo concedido y efectuada la asignación y distribución de tareas, bien individual o colectivamente, a fin de poder alcanzar el rendimiento previsto, el trabajador deberá aceptarlos preceptivamente, pudiendo no obstante quienes no estuvieran conformes con los resultados presentar la oportuna reclamación, a través de los mandos, a los servicios técnicos de la empresa, que procederán al análisis de la reclamación planteada, trasladando al interesado los resultados de la revisión en el plazo máximo de 1 mes desde que se efectuó la reclamación.
a. S'admeten els balcons que no sobresurtin més de vint centímetres (20 cm) en carrers de menys de sis metres (6 m) i quaranta-cinc centímetres (45 cm) en aquells de més de sis metres (6 m) i menys de dotze (12 m).	a. Se admiten los balcones que no sobresalgan más de veinte centímetros (20 cm) en calles de menos de seis metros (6 m) y cuarenta y cinco centímetros (45 cm) en aquellos de más de seis metros (6 m) y menos de doce 12 m.
El promotor es compromet a conservar els marges de pedra seca existents i es compromet, en cas de trobar qualsevol resta arqueològica o paleontològica, a aturar l'obra i avisar l'administració competent.	El promotor se compromete a conservar los márgenes de piedra seca existentes y se compromete, en caso de encontrar cualquier resto arqueológico o paleontológico, a parar la obra y avisar a la administración competente.
24.9 La despesa mínima, realitzada i justificada de l'acció subvencionada, exigible per poder considerar acomplerts l'objecte i la finalitat de la subvenció és del 50%.	24.9 El gasto mínimo, realizado y justificado de la acción subvencionada, exigible para poder considerar cumplido el objeto y la finalidad de la subvención es del 50%.
Contraprestació econòmica de serveis, dispositius i procediments específics	Contraprestación económica de servicios, dispositivos y procedimientos específicos
D'altra banda, a causa de la topografia del terreny, la construcció dels camins d'accés al parc o els camins interns del parc comporten impactes morfològics, paisatgístics, d'alteració del sòl, d'erosió i en els drenatges naturals de l'indret.	Por otra parte, a causa de la topografía del terreno, la construcción de los caminos de acceso al parque o los caminos internos del parque conllevan impactos morfológicos, paisajísticos, de alteración del suelo, de erosión y en los drenajes naturales del lugar.
4.1 El personal afectat pel Conveni es classificarà pel grup professional: d'actor/actriu.	4.1 El personal afectado por el Convenio se clasificará por el grupo profesional de: actor/actriz.
Amb aquesta finalitat, el Consell Interuniversitari de Catalunya ha d'oferir processos d'accés per a les universitats que s'hi acullin, els quals han de ser respectuosos amb l'autonomia universitària.	Con esta finalidad, el Consejo Interuniversitario de Cataluña debe ofrecer procesos de acceso para las universidades que se acojan a éstos, los cuales deben ser respetuosos con la autonomía universitaria.
En qualsevol cas, qui presta el servei és retribuït directament pel destinatari, ja que aquests serveis es presten amb la petició prèvia dels usuaris.	En cualquier caso, quien presta el servicio es retribuido directamente por el destinatario, ya que estos servicios se prestan previa petición de los usuarios.
Denominació: Centre Comercial Català	Denominación: Centro Comercial Catalán
L'adequació de la línia elèctrica 220 kV SE Can Jardí-SE Sant Andreu i SE Can Jardí-SE Canyet s'inicia en el suport T.12 de nova instal·lació des d'on i a través de 1 alineació i 3 suports finalitzarà en el suport T.14 existent, amb una longitud de 710 m.	La adecuación de la línea eléctrica 220 kV SE Can Jardí-SE Sant Andreu y SE Can Jardí-SE Canyet se inicia en el apoyo T.12 de nueva instalación desde donde y a través de 1 alineación y 3 apoyos finalizará en el apoyo T.14 existente, con una longitud de 710 m.
—1 Aprovar l'expedient d'informació pública i definitivament la relació de béns i drets afectats per les obres d'emergència abans esmentades, als efectes del que disposen l'article 33 de la Llei 6/1999, de 12 de juliol, d'ordenació, gestió i tributació de l'aigua, i els articles 20, 21, 22 i 23 de la vigent Llei d'expropiació forçosa.	—1 Aprobar el expediente de información pública y definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por las obras de emergencia antes mencionadas, a efectos de lo que disponen el artículo 33 de la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordenación, gestión y tributación del agua, y los artículos 20, 21, 22 y 23 de la vigente Ley de expropiación forzosa.
Els recursos de les hisendes locals en el marc del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals: dels municipis, de les províncies i d'altres entitats locals.	Los recursos de las haciendas locales en el marco del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales: de los municipios, de las provincias y de otras entidades locales.
Informa els projectes de convenis a signar entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d'estalvi per facilitar crèdit a segments específics del mercat.	Informa los proyectos de convenios a firmar entre la Generalidad de Cataluña y las cajas de ahorros para facilitar crédito a segmentos específicos del mercado.
Normatives sobre la protecció del medi ambient aplicables en el sector.	Normativas sobre la protección del medio ambiente aplicables en el sector.
Servei d'Informàtica Tributària.	Servicio de Informática Tributaria.
Personal de seguretat: habilitació i formació, funcions, deures i responsabilitats.	Personal de seguridad: habilitación y formación, funciones, deberes y responsabilidades.
j) Realitzar totes aquelles funcions que li siguin indicades per l'inspector del Cos d'Agents Rurals dins del seu àmbit professional.	i) Realizar todas aquellas funciones que le sean indicadas por el inspector del Cuerpo de Agentes Rurales en su ámbito profesional.
Les sol·licituds d'autoritzacions i concessions a què fa referència l'article 9 per a constituir un aprofitament hidràulic nou o per a revisar, transferir o modificar les característiques d'un de preexistent han d'anar acompanyades del projecte tècnic corresponent, el qual ha d'incloure:	Las solicitudes de autorizaciones y concesiones a las que se refiere el artículo 9 para un aprovechamiento hidráulico de nueva constitución o las relativas a la revisión, transferencia o modificación de las características de uno preexistente deben ir acompañadas del correspondiente proyecto técnico, que debe incluir:
c) La no-subscripció d'addendes en els termes recollits a l'apartat anterior d'aquesta clàusula durant dos exercicis consecutius.	c) La no suscripción de adendas en los términos recogidos en el apartado anterior de esta misma cláusula durante dos ejercicios consecutivos.
Comunicacions de substàncies que intervenen en l'alimentació animal	Comunicaciones de substancias que intervienen en la alimentación animal
El termini de presentació de sol·licituds és de 30 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	El plazo de presentación de solicitudes es de 30 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden al DOGC.
Suspès o no presentat: 0 punts	Suspendidos o no presentados: 0 puntos
a) Pels treballadors temporals i per tal de cercar l'equiparació retributiva amb els treballadors fixos s'estableix que aquesta paga ha de ser equivalent a 18 dies de salari real.	a) Para los trabajadores temporales y en orden de buscar la equiparación retributiva con los trabajadores fijos se establece que dicha paga será equivalente a 18 días de salario real.
En cas de discrepància, s'hauran d'adreçar a l'òrgan competent del departament corresponent i sol·licitar-ne la modificació.	En caso de discrepancia, se deberán dirigir al órgano competente del departamento correspondiente y solicitar su modificación.
.1 Es declara urgent, a efectes d'aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 i següents del seu Reglament d'aplicació, l'ocupació dels béns afectats d'expropiació del Projecte bàsic i d'execució per les obres del Projecte MG03128C1.Millora local.	.1 Se declara urgente, a efectos de aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa y 56 y siguientes de su Reglamento de aplicación, la ocupación de los bienes afectados de expropiación del Proyecto básico y de ejecución por las obras del Proyecto MG03128C1.Mejora local.
2.4 Procediments de manteniment durant el servei de guàrdia.	2.4 Procedimientos de mantenimiento durante el servicio de guardia.
En aquest punt, la resposta també ha de ser afirmativa ja que, d'acord amb la jurisprudència constitucional, a la qual abans ens hem referit, la determinació de quin ha de ser el model de finançament del servei públic de l'Administració de justícia és una decisió que correspon al legislador, el qual disposa d'un marge ampli d'actuació, tot i que limitat per l'obligació constitucional d'assegurar la justícia gratuïta per a les persones que acreditin insuficiència de recursos per litigar (art. 119 CE).	En este punto, la respuesta también debe ser afirmativa puesto que, de acuerdo con la jurisprudencia constitucional a que antes nos hemos referido, la determinación de cuál debe ser el modelo de financiación del servicio público de la Administración de justicia es una decisión que corresponde al legislador, que dispone de un margen amplio de actuación, aunque limitado por la obligación constitucional de asegurar la justicia gratuita para las personas que acrediten insuficiencia de recursos para litigar (art. 119 CE).
5.10 El tribunal no podrà declarar que han superat el procediment selectiu un nombre superior d'aspirants al de les places assignades.	5.10 El tribunal no podrá declarar que han superado el concurso oposición un número superior de aspirantes al de las plazas asignadas.
No és necessària l'aportació dels documents indicats en les lletres a), b i c) en cas que el/la sol·licitant ja els hagués presentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesaria la aportación de los documentos indicados en las letras a), b) y c) en caso de que el/la solicitante ya los hubiera presentado anteriormente en la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan sufrido ninguna modificación.
Valoració crítica de les manifestacions històriques dels	Valoración crítica de las manifestaciones históricas de
Coneixements sobre procediment parlamentari.	Conocimientos sobre procedimiento parlamentario.
Garantirà els dispositius adequats per al control i la supervisió de l'aplicació correcta dels ajuts concedits, i també l'existència de les llicències, els permisos i la inscripció als registres relatius a l'actuació subvencionada.	Garantizará los dispositivos adecuados para el control y la supervisión de la aplicación correcta de las ayudas concedidas, así como la existencia de las licencias, los permisos y la inscripción en los registros relativos a la actuación subvencionada.
Conveni de cooperació educativa sense despesa:	Convenio de cooperación educativa sin gasto:
El síndic major de la Sindicatura de Comptes de Catalunya nomenarà funcionari en el lloc obtingut, mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'aspirant o aspirants proposats pel Tribunal, que hagin aportat dins el termini previst la documentació requerida i acreditin reunir les condicions exigides.	El síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña nombrará funcionario en el puesto obtenido, mediante una resolución que se publicará en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, al aspirante o aspirantes propuestos por el Tribunal, que hayan aportado dentro del plazo previsto la documentación requerida y acrediten reunir las condiciones exigidas.
L'incompliment de les obligacions indicades en els paràgrafs anteriors comporta el dret del treballador/a a ser indemnitzat amb l'import d'1 dia de salari real per cada dia de retard en la liquidació, amb el límit de 15 dies, o bé el dret de l'empresa a descomptar de la liquidació l'import d'1 dia de salari per cada dia de falta de preavís.	El incumplimiento de las obligaciones indicadas en párrafos anteriores llevará aparejado el derecho del trabajador a ser indemnizado con el importe del salario de un día de salario real por cada día de retraso en la liquidación, con el límite de 15 días, o bien, el derecho de la empresa a detraer de la liquidación el importe de un día de salario por cada día de falta de preaviso.
No obstant això, en el cas que les instruccions internes de contractació en aplicació dels principis esmentats prevegin uns imports superiors als dels contractes menors establerts en el Text refós de la Llei de contractes del sector públic, el beneficiari ha de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, llevat que per les seves característiques especials no hi hagi al mercat un nombre suficient d'entitats que les duguin a terme, les prestin o els subministrin.	No obstante, en el caso que las instrucciones internas de contratación en aplicación de los principios mencionados prevean unos importes superiores a los de los contratos menores establecidos en el Texto refundido de la Ley de contratos del sector público, el beneficiario tiene que solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la obra, la prestación del servicio o la entrega del bien, a menos que por sus características especiales no haya en el mercado un número suficiente de entidades que las lleven a cabo, los presten o los suministren.
Vist l'Acord de la Comissió de Govern de Política Institucional de la Generalitat de 21 de març de 2006, publicat mitjançant la Resolució GAP/767/2006, de 23 de març (DOGC núm. 4603, de 29.3.2006), que aprova l'oferta d'ocupació pública de 188 places i preveu la possibilitat d'un 10% addicional de places de l'escala superior d'administració general del cos superior d'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto el Acuerdo de la Comisión de Gobierno de Política Institucional de la Generalidad de 21 de marzo de 2006, publicado mediante la Resolución GAP/767/2006, de 21 de marzo (DOGC núm. 4603, de 29.3.2006), que aprueba la oferta de empleo público de 188 plazas y prevé la posibilidad de un 10% adicional de plazas de la escala superior de administración general del cuerpo superior de Administración de la Generalidad de Cataluña;
6.2 La convocatòria corresponent es dirigirà exclusivament a les entitats dels territoris que comptin amb una entitat col·laboradora seleccionada pel procediment i que compleixi els requisits establerts en l'apartat precedent.	6.2 La convocatoria correspondiente se dirigirá exclusivamente a las entidades de los territorios que cuenten con una entidad colaboradora seleccionada por el procedimiento y que cumpla los requisitos establecidos en el apartado precedente.
Aquesta sol·licitud s'ha d'acompanyar amb el pressupost detallat de l'activitat a desenvolupar, així com de la descripció d'aquesta activitat.	Esta solicitud deberá acompañarse del presupuesto detallado de la actividad a desarrollar, así como de la descripción de ésta.
En cas contrari quedarà prorrogat de forma automàtica.	En caso contrario, se prorrogará éste de forma automática.
Actualitza el directori de titulars que té assignat, anotant les incidències que es produeixin i informa de les mateixes quan li sigui requerit.	Actualiza el directorio de titulares que tiene asignado, anotando las incidencias que se produzcan e informa de las mismas cuando le sea requerido.
En cas de seminaris o jornades, les minutes dels experts aliens a l'entitat o la factura de l'entitat aliena organitzadora i el lloguer del local on s'ha dut a terme.	En caso de seminarios o jornadas, las minutas de los expertos ajenos a la entidad o la factura de la entidad ajena organizadora y el alquiler del local donde se ha llevado a cabo.
7.2 La proposta provisional d'atorgament, que inclou la valoració de cada sol·licitud per a cadascun dels criteris establerts, serà examinada per la Comissió de Formació i Desenvolupament Tecnològic de la CTP, que analitzarà les sol·licituds atenent els criteris establerts d'acord amb la base 7.1 i puntuarà, de manera consensuada, segons els barems següents:	7.2 La propuesta provisional de otorgamiento, que incluirá la valoración de cada solicitud para cada uno de los criterios establecidos, será examinada por la Comisión de Formación y Desarrollo Tecnológico de la CTP, quien analizará las solicitudes teniendo en cuenta los criterios establecidos de acuerdo con la base 7.1 y puntuará, de manera consensuada, según los baremos siguientes:
Hauran de respondre a serveis extraordinaris realitzats fora de la jornada normal de treball.	Tendrán que responder a servicios extraordinarios realizados fuera de la jornada normal de trabajo.
Fita 14: se situa al marge sud del camí de Talltendre a Cobarriu.	Mojón 14: se sitúa en la margen sur del camino de Talltendre a Cobarriu.
19.4 El personal no docent del centre tindrà	19.4 El personal no docente del centro tendrá preferencia
Activitats formatives de referència relacionades amb el manteniment i	Actividades formativas de referencia relacionadas con el mantenimiento y reparación de la obra viva y de elementos sumergidos.
Elaboració d'audiovisual en relació amb l'especialitat.	Elaboración de audiovisual en relación a la especialidad.
Tenir els estatuts de l'entitat adaptats a la Llei 5/2011, de 19 de juliol, de modificació de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, abans del 31 de desembre de 2012.	Tener los estatutos de la entidad adaptados a la Ley 5/2011, de 19 de julio, de modificación de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, antes del 31 de diciembre de 2012.