Català: .Mà d'obra capacitada, d'acord amb la normativa específica, i en quantitat suficient per atendre el maneig i la cura del bestiar d'acord amb les seves necessitats i les estipulacions d'aquest contracte.
Español: Mano de obra capacitada, de acuerdo con la normativa específica, y en cantidad suficiente para atender el manejo y el cuidado del ganado de acuerdo con sus necesidades y las estipulaciones de este contrato.
c) Presidir el Consell Rector i el Consell Assessor, convocar-ne les reunions, dirigir-ne les sessions i vetllar pel compliment dels acords que adoptin aquests òrgans.	c) Presidir el Consejo Rector y el Consejo Asesor, convocar sus reuniones, dirigir sus sesiones y velar por el cumplimiento de los acuerdos que adopten estos órganos.
Els delegats del personal podran convocar assemblees de treballadors en el centre de treball, un cop feta la notificació a l'empresa.	Los delegados de personal podrán convocar asambleas de los trabajadores en el centro de trabajo previa notificación a la empresa.
Ajuntament de Perafita	Ayuntamiento de Perafita
Suports físics: nomenclatura dels fitxers, capacitat d'emmagatzematge, velocitat de transferència, temps d'accés.	Soportes físicos: nomenclatura de los ficheros, capacidad de almacenaje, velocidad de transferencia, tiempo de acceso.
—6 L'empresa podrà destinar els treballadors a efectuar treballs de nivell inferior pel temps indispensable, comunicant-ho al Comitè d'Empresa.	—6 La empresa podrá destinar a los trabajadores a efectuar trabajos de nivel inferior por el tiempo indispensable, comunicándolo al Comité de Empresa.
El control de la qualitat i la salubritat de les aigües ha de resituar-se dins el marc competencial dels diferents departaments de la Generalitat i, com en la resta d'establiments turístics, ser exercit per les autoritats sanitàries competents en la matèria, les quals disposen de programes de vigilància molt més eficaços que una certificació anual de la salubritat de les aigües dels establiments de càmping.	El control de la calidad y salubridad de las aguas ha de resituarse en el marco competencial de los diferentes departamentos de la Generalidad y, como en el resto de establecimientos turísticos, ser ejercido por las autoridades sanitarias competentes en la materia, las cuales disponen de programas de vigilancia mucho mas eficaces que una certificación anual de la salubridad de las aguas de los establecimientos de cámping.
Convocar els ajuts 2020-2021 els ajuts per a la promoció i foment de la venda de proximitat a Catalunya, d'acord amb les bases reguladores aprovades en l'Ordre ARP/178./2020, de 19 d'octubre de 2020 (DOGC núm. 8251 de 21.10.2020).	Convocar las ayudas 2020-2021 las ayudas para la promoción y fomento de la venta de proximidad en Cataluña, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en la Orden ARP/178/2020, de.19 de octubre (DOGC núm. 8251 de 21.10.2020)
Associació Hotel Nits i Festes, SL, titular de l'establiment Aigua (Mataró).	Asociación Hotel Nits i Festes, SL, titular del establecimiento Aigua (Mataró).
S'entendrà admesa la sol·licitud en el cas que transcorri aquest termini sense que recaigui una resolució.	Se entenderá admitida la solicitud en el caso que transcurra este plazo sin que recaiga una resolución.
Els elements sortints no permanents, com son les veles, les persianes, els rètols anunciadors i similars no s'inclouen en el concepte d'elements sortints regulats en aquestes Normes.	Los elementos salientes no permanentes, como son las velas, las persianas, los letreros anunciadores y similares no se incluyen en el concepto de elementos salientes regulados en estas Normas.
Finalitat: L'objecte d'aquest projecte és l'estudi, descripció i valoració per la seva execució de la Línia Aèria d'Alta Tensió 110 kV SE Juià - SE Bellcaire.	Finalidad: El objeto de este proyecto es el estudio, descripción y valoración para la ejecución de la Línea Aérea de Alta Tensión 110 kV SE Juià - SE Bellcaire.
CORRECCIÓ D'ERRADA al Decret 74/1999, de 23 de març, pel qual es modifica l'estructura orgànica del Servei Català de Trànsit (DOGC núm. 2856, pàg. 4020, de 26.3.1999).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Decreto 74/1999, de 23 de marzo, por el que se modifica la estructura orgánica del Servicio Catalán de Tráfico (DOGC núm. 2856, pág. 4020, de 26.3.1999).
El personal de Manteniment treballa en règim de torns rotatoris amb els horaris següents, de dilluns a divendres:	El personal de Mantenimiento trabaja en régimen de turnos rotatorios en los siguientes horarios, de lunes a viernes:
—2 Aprovar, de conformitat amb l'article 127 i 128 del Decret legislatiu 1/1990, la sol·licitud d'autorització d'obres per a la construcció de l'habitatge interessat, amb el benentès que l'emplaçament de l'edificació s'haurà de desplaçar lleugerament cap al nord de la parcel·la.	—2 Aprobar, de conformidad con los artículos 127 y 128 del Decreto legislativo 1/1990, la solicitud de autorización de obras para la construcción de la vivienda interesada, con la condición de que el emplazamiento de la edificación se tenga que desplazar ligeramente hacia el norte de la parcela.
La cap del Gabinet de la persona titular del Departament d'Educació actuarà de secretària del jurat, amb veu però sense vot.	La jefa del Gabinete de la persona titular del Departamento de Educación actuará como secretaria del jurado, con voz pero sin voto.
La dissonància com a recurs formal i expressiu.	La disonancia como recurso formal y expresivo.
Igualment, totes les referències que la normativa vigent faci a òrgans que se suprimeixen o es modifiquen en aquest Decret s'han d'entendre fetes als òrgans que n'assumeixen les funcions o estructura.	Igualmente, todas las referencias que la normativa vigente haga a órganos que se suprimen o se modifican en este Decreto deben entenderse hechas en los órganos que asumen las funciones o estructura.
Gestió de beques i ajuts.	Gestión de becas y ayudas.
Un funcionari d'habilitació estatal designat pel president del Consell Comarcal i un suplent.	Un funcionario de habilitación estatal designado por el presidente del Consejo Comarcal y un suplente.
7.1 Les entitats sol·licitants han de justificar les despeses efectuades per a la realització de les activitats per a les quals es demana la subvenció d'acord amb el que estableixen els articles 30 i 31 de la Llei estatal 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de conformitat amb el que preveu aquesta base.	7.1 Las entidades solicitantes tienen que justificar los gastos efectuados para la realización de las actividades para las que se pide la subvención de acuerdo con lo que establecen los artículos 30 y 31 de la Ley estatal 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de conformidad con lo que prevé esta base.
El sol·licitant presentarà una autorització per a que el Consorci de l'Habitatge de l'Àrea Metropolitana de Barcelona obtingui de forma electrònica les dades requerides durant el curs d'aquest procediment.	El solicitante presentará una autorización para que el Consorci de l'Habitatge de l'Àrea Metropolitana de Barcelona obtenga de forma electrónica los datos requeridos en el transcurso de este procedimiento.
L'increment de retribucions durant la vigència del present Conveni serà el previst per la Llei de pressupostos generals de l'Estat per cada exercici.	El incremento de retribuciones durante la vigencia del presente Convenio será el previsto por la Ley de presupuestos generales del Estado para cada ejercicio.
En el cas de les empreses de més de 250 treballadors/ores, aquestes hauran d'elaborar i aplicar amb caràcter obligatori un Pla d'igualtat, d'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre homes i dones (BOE núm. 71, de 23.3.2007).	En el caso de las empresas de más de 250 trabajadores/as, estas deberán elaborar y aplicar con carácter obligatorio un Plan de igualdad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres (BOE núm. 71, de 23.3.2007).
RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, per la qual es nomena catedràtic d'universitat el Sr. Antonio María González Colas a l'àrea de coneixement de arquitectura i tecnologia de computadors.	RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, por la que se nombra catedrático de universidad a Don Antonio María González Colas en el área de conocimiento de arquitectura y tecnología de computadores.
Determinació dels usos compatibles, seran tots els de l'article 357.2 del Text refós del Pla general.	Determinación de los usos compatibles, serán todos los del artículo 357.2 del Texto refundido del Plan general.
Beneficiari: FEDERACIÓ PROVINCIAL D'EMPRESARIS DE COMERÇ DE LLEIDA.	Beneficiario: FEDERACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE COMERCIO DE LÉRIDA.
Supervisió i seguiment de l'equip multidisciplinari.	Supervisión y seguimiento del equipo multidisciplinario.
Ampliació del període de garantia de dos anys i manteniment vinculat definit en el plec de prescripcions tècniques (de 0 a 5 punts).	Ampliación del período de garantía de dos años y mantenimiento vinculado definido en el pliego de prescripciones técnicas (de 0 a 5 puntos).
S'atendran prioritàriament inversions com ara forns mixtos (vapor-convecció), cuines suspeses, taules fredes, paviment antilliscant, rentamans a pedal, mecanització de portes d'accés, etc.	Se atenderán prioritariamente inversiones como hornos mixtos (vapor-convección), cocinas suspendidas, mesas frías, pavimento antideslizante, lavamanos a pedal, mecanización de puertas de acceso, etc.
L'estructura de l'Estat espanyol.	La estructura del Estado español.
Classificació del programari educatiu d'infantil i cicle inicial per tal de difondre el seu contingut entre l'equip de professors i rendibilitzar el seu aprofitament.	Clasificación del software educativo de infantil y ciclo inicial para difundir su contenido entre el equipo de profesores y rentabilizar su aprovechamiento.
La Comissió d'Urbanisme de Tarragona, en les sessions de 13 de juny i 25 de juliol de 2001, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 13 de junio y 25 de julio de 2001, adoptó, entre otros, los acuerdos siguientes:
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Eulen, SA (serveis en productes en desenvolupament), subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 3 de juliol de 2008, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball, modificat pel Decret 106/2000, de 6 de març, de reestructuració parcial del Departament de Treball; el Decret 199/2007, de 10 de setembre, de reestructuració del Departament de Treball, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Eulen, SA (Servicios en productos en desarrollo), suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 3 de julio de 2008, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, modificado por el Decreto 106/2000, de 6 de marzo, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo; el Decreto 199/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Trabajo, y otras normas de aplicación,
Realització de les tasques de substitució d'elements o de la seva reparació.	Realización de las operaciones de sustitución de elementos o de su reparación.
Preparació i operacions prèvies.	Preparación y operaciones previas.
g) Usos admesos	g) Usos admitidos
Les proposicions hauran de presentar-se, abans del 17 de desembre de 2007, fins les 13 hores, al registre de l'Institut Català d'Oncologia, ubicat a la planta baixa de l'Hospital Duran i Reynals.	Las proposiciones deberán presentarse, antes del 17 de Diciembre de 2007, hasta las 13 horas, en el registro de l'Institut Català d'Oncologia, ubicado en la planta baja del Hospital Duran y Reynals.
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes a comptar del dia d'aquesta publicació.	Contra esta resolución se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes contado a partir del día de esta publicación.
Aquesta compensació és incompatible amb la percepció de qualsevol plus de torn rotatiu i serà vigent a partir de l'1 de gener de 1998.	Esta compensación es incompatible con la percepción de cualquier plus de turno rotativo y entrará en vigor a partir del 1 de enero de 1998.
En tot el que no preveu aquesta Addenda són d'aplicació el contingut de la resta dels pactes del conveni de col·laboració signat entre les parts el dia 15 de novembre de 2001, els estatuts del Consorci del Pla de Rehabilitació i equipament de teatres de Barcelona, i l'acord de modificació del conveni de col·laboració, de 21 de febrer de 2010.	En todo aquello no previsto en esta Adenda son de aplicación el contenido del resto de pactos del convenio de colaboración firmado entre las partes el día 15 de noviembre de 2001, los estatutos del Consorcio del Plan de Rehabilitación y equipamiento de Teatros de Barcelona, y el acuerdo de modificación del convenio de colaboración, de 21 de febrero de 2010.
Excedència per atenció de familiars fins al segon grau de consanguinitat.	Excedencia por atención de familiares de hasta el segundo grado de consanguinidad.
Malgrat això, en casos especials i quan per raons molt justificades no es pugui fer tot el que s'ha indicat serà necessari demanar autorització a la Subdirecció General d'Indústria, Comerç i Turisme de Tarragona, que podrà concedir-la.	A pesar de esto, en casos especiales y cuando por razones muy justificadas no se pueda hacer todo lo que se ha indicado, será necesario pedir autorización a la Subdirección General de Industria, Comercio y Turismo de Tarragona, que podrá concederla.
—5 Quan el torn es manté, l'ha d'efectuar el conductor que actualment el té assignat.	—5 Cuando el turno se mantenga, lo realizará el conductor que actualmente lo tiene asignado.
Col·labora en l'elaboració de convenis i en fa el seguiment i justificació.	Colabora en la elaboración de convenios y hace seguimiento y justificación de los mismos.
Sectors de desenvolupament en sòl urbà	Sectores de desarrollo en suelo urbano
RESOLUCIÓ ECF/2281/2003, d'11 de juliol, de nomenament de la senyora Montserrat Cano Urpí com a cap del Negociat de Comptabilitat de la Secretaria General del Departament d'Economia i Finances.	RESOLUCIÓN ECF/2281/2003, de 11 de julio, de nombramiento de la señora Montserrat Cano Urpí como jefa del Negociado de Contabilidad de la Secretaría General del Departamento de Economía y Finanzas.
Empreses que compleixin amb el que estableix la base general 1.2 i amb experiència anterior al país objecte de la inversió i/o amb motius que justifiquin la inversió a realitzar.	Empresas que cumplan con lo que establece la base general 1.2 y con experiencia anterior en el país objeto de la inversión y/o con motivos que justifiquen la inversión a realizar.
d) Coordinar les actuacions que afectin l'espai protegit.	d) Coordinar las actuaciones que afecten el espacio protegido.
.11 Les prioritats sectorials establertes en les base 5.3 dels annexos 2, 3 i 4 de l'Ordre PRE/405/2006, de 31 de juliol, s'han d'entendre substituïdes per les previstes al nou Pla Director de Cooperació al Desenvolupament 2007-2010: el respecte integral i la consolidació dels drets humans, la governança i l'enfortiment del teixit social, l'equitat entre els homes i les dones mitjançant l'aplicació de la perspectiva de gènere, i la sostenibilitat en el desenvolupament social, econòmic i ambiental.	.11 Las prioridades sectoriales establecidas en las bases 5.3 de los anexos 2, 3 y 4 de la Orden PRE/405/2006, de 31 de julio, deben entenderse sustituidas por las previstas en el nuevo Plan director de cooperación al desarrollo 2007-2010: el respeto integral y la consolidación de los derechos humanos, la gobernanza y el fortalecimiento del tejido social, la equidad entre los hombres y las mujeres mediante la aplicación de la perspectiva de género y la sostenibilidad en el desarrollo social, económico y ambiental.
.1 Atorgar l'autorització ambiental a l'establiment de l'empresa del senyor Esteban Mir Morató per a l'activitat de gestió de residus perillosos, amb adreça a la carretera Santiga, km 1, del terme municipal de Ripollet.	.1 Otorgar la autorización ambiental al establecimiento de la empresa del señor Esteban Mir Morató para la actividad de gestión de residuos peligrosos, con dirección en la carretera Santiga, km 1, del término municipal de Ripollet.
En primera i única instància, quan la persona afectada sigui membre de la Junta de Govern de qualsevol dels col·legis d'enginyers tècnics industrials de Catalunya.	En primera y única instancia, cuando la persona afectada sea miembro de la Junta de Gobierno de cualquiera de los colegios de ingenieros técnicos industriales de Cataluña.
4.4. La direcció o persona titular del centre revisarà les sol·licituds, i verificarà que s'ha aportat la documentació requerida.	4.4 La dirección o titular del centro revisará las solicitudes, y verificará que se ha aportado la documentación requerida.
RESOLUCIÓ EDU/2950/2019, de 6 de novembre, per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del centre educatiu privat Montclar-Mestral, de Jorba.	RESOLUCIÓN EDU/2950/2019, de 6 de noviembre, por la que se autoriza la modificación de la denominación específica del centro educativo privado Montclar-Mestral, de Jorba.
Annex 2: subvencions a entitats per a activitats i projectes.	Anexo 2: subvenciones a entidades para actividades y proyectos.
En data 21 d'abril de 2021 va entrar al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici de la tramitació d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del Projecte per a la pavimentació del camí de la carretera BV-5114 a Mosqueroles, fase II, promogut i tramitat per l'Ajuntament de Fogars de Montclús, al terme municipal de Fogars de Montclús.	En fecha 21 de abril de 2021 entró en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio de la tramitación de evaluación de impacto ambiental simplificada del Proyecto para la pavimentación del camino de la carretera BV-5114 en Mosqueroles, fase II, promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Fogars de Montclús, en el término municipal de Fogars de Montclús.
c) Organitzar activitats i serveis comuns de caràcter professional, cultural, assistencial, de previsió i altres anàlegs que siguin d'interès per als col·legiats.	c) Organizar actividades y servicios comunes de carácter profesional, cultural, asistencial, de previsión y otros análogos que sean de interés para los colegiados.
b) Data de formalització del contracte: 17 d'abril de 2012	b) Fecha de formalización: 17 de abril de 2012
48.2 Productes per a vídeo i televisió	48.2. Productos para vídeo y televisión
Títol: Pavimentació dels carrers del Garrofer, de Pere Font, de Mossen Bladé, d'Abaix i arranjament de les escales.	Título: Pavimentación de las calles de El Garrofer, de Pere Font, de Mossen Bladé, de Abaix y mejora de las escaleras.
Les quantitats especificades en aquest article són fixes i no han de sofrir cap variació en l'any 2003, ni s'ha de revisar la seva quantia com a conseqüència de l'IPC definitiu de l'any 2003, i serveix de punt de partida per a la negociació de l'any 2004.	Las cantidades especificadas en este artículo son fijas y no sufrirán ninguna variación en el año 2003, ni se revisará su cuantía como consecuencia del IPC definitivo del año 2003, sirviendo de punto de partida para la negociación de año 2004.
d. La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de poder dur a terme l'objecte del conveni.	d. La imposibilidad sobrevenida, legal o material, de poder llevar a cabo el objeto del convenio.
b) Resolució dels temes o reclamacions del Conveni en què no hi hagi acord entre els representants dels treballadors i la Gerència del centre.	b) Resolución de los temas o reclamaciones del Convenio en que no haya acuerdo entre los representantes de los trabajadores y la Gerencia del centro.
Aquesta norma s'adequa als principis de bona regulació establerts en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'article 62 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, atès que els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència estan supeditats al fet que, d'acord amb els articles 6 i 7.2 del Decret 285/2006, de 4 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 14/2003, de 13 de juny, de qualitat agroalimentària, la IGP es regeix per un reglament específic aprovat per ordre del/de la conseller/a d'Agricultura i publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).	Esta norma se adecua a los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 62 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, dado que los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia están supeditados a que, de acuerdo con los artículos 6 y 7.2 del Decreto 285/2006, de 4 de julio, por el que se desarrolla la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimentaria, la IGP se rige por un reglamento específico aprobado por orden del/de la consejero/a de Agricultura y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).
Saber identificar els aspectes específics de l'atenció a la salut dels infants i adolescents, i els aspectes específics de l'atenció a la salut dels ancians.	Saber identificar los aspectos específicos de la atención a la salud de los niños y adolescentes y los aspectos específicos de la atención a la salud de los ancianos.
També s'ha d'estudiar la temperatura de referència per la seva influència en el rendiment dels motors de les aeronaus i, per tant, en la seva capacitat operativa.	También se debe estudiar la temperatura de referencia por su influencia en el rendimiento de los motores de las aeronaves y, por lo tanto, en su capacidad operativa.
Consta l'anotació segons la qual aquesta finca té la qualificació definitiva d'Habitatge de Protecció Oficial, Grupo II, cèdula del 28.7.1971.	Consta la anotación según la cual esta finca tiene la calificación definitiva de Vivienda de Protección Oficial, Grupo II, cédula del 28.7.1971.
A.6 Les institucions polítiques de l'Estat.	A.6 Las instituciones políticas del Estado.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'urbanització Vistamar I (polígons 1, 2 i 3).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de urbanización Vistamar I (polígonos 1, 2 y 3).
A les treballadores familiars se'ls farà entrega de les següents peces de treball:	A las trabajadoras familiares se les hará entrega de las siguientes piezas de trabajo:
ANUNCI pel qual es fa públic el desistiment de la licitació d'un contracte (exp. TA.TA-NC-00100-A2 i NC-00100-A2).	ANUNCIO por el que se hace público el desistimiento de la licitación de un contrato (exp. TA. TA-NC-00100-A2 y NC-00100-A2).
Coneixements equivalents a una carrera universitària (advocat, economista, enginyer, químic, etc.).	Conocimientos equivalentes a una carrera universitaria (abogado, economista, ingeniero, químico, etc.).
Poden assistir a les reunions de la Comissió, amb veu però sense	A las reuniones de la Comisión podrán asistir, con voz pero sin
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte constructiu d'obra ordinària al carrer Ferran Romeu.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto constructivo de obra ordinaria en la calle Ferran Romeu.
Atès que aquest expedient ha estat promogut per persona legitimada, que s'han aportat els documents essencials, i que s'han complert tots el tràmits establerts;	Considerando que el presente expediente ha sido promovido por persona legitimada, que se han aportado los documentos esenciales, y que se han cumplido todos los trámites establecidos;
D'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a Cesa Construcciones y Edificaciones, SA, amb domicili social desconegut, l'ofici pel qual s'imposa la 7a multa coercitiva en l'expedient HLB199500072, que es transcriu a continuació:	De acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a Cesa Construcciones y Edificaciones, SA, con domicilio social desconocido, el oficio de imposición de la 7ª multa coercitiva en el expediente HLB199500072, que a continuación se transcribe:
En compliment del que disposa el punt 3 de la disposició transitòria 2 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública l'avaluació ambiental formulada per a l'obtenció d'una autorització ambiental per a l'exercici d'una activitat de fabricació de microesferes de vidre promoguda per l'empresa SOVITEC IBÉRICA, SA, al terme municipal de Castellbisbal.	En cumplimiento de lo que dispone el punto 3 de la disposición transitoria 2 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la evaluación ambiental formulada para la obtención de una autorización ambiental para el ejercicio de una actividad de fabricación de microesferas de vidrio promovida por la empresa SOVITEC IBÉRICA, SA, en el término municipal de Castellbisbal.
Igualment, ha de percebre el 75 % de la seva base de cotització a partir	De igual forma percibirá el 75 % de su base de cotización a
El Pla especial ha de contenir mesures adients per fomentar el gaudi públic dels terrenys qualificats de parc forestal que se cediran, prèviament a l'atorgament de la llicència d'edificació, a l'Ajuntament de Sant Fruitós de Bages.	El Plan especial debe contener medidas adecuadas para fomentar el disfrute público de los terrenos calificados de parque forestal que se cederán, previamente al otorgamiento de la licencia de edificación, al Ayuntamiento de Sant Fruitós de Bages.
Vista la Resolució INT/2895/2014, de 15 de desembre, per la qual es resol parcialment la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de treball de responsable de Gestió Tècnica d'Infraestructures de Cossos Operatius de la Direcció de Serveis (convocatòria núm. INT/10/14-1);	Vista la Resolución INT/2895/2014, de 15 de diciembre, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de trabajo de responsable de Gestión Técnica de Infraestructuras de Cuerpos Operativos de la Dirección de Servicios (convocatoria núm. INT/10/14-1);
Nivells del Grup 3 (STO i SOI acollits a la clàusula addicional)	Niveles del Grupo 3 (STO y SOI acogidos a la cláusula adicional)
4.2 El/la president/a de la Comissió pot convocar a les sessions d'aquest òrgan els càrrecs de l'Administració de la Generalitat i experts en les matèries objecte de la Comissió que consideri convenient per raó de la matèria de què es tracti.	4.2 El/la presidente/a de la Comisión puede convocar a las sesiones de este órgano a los cargos de la Administración de la Generalidad y expertos en las materias objeto de la Comisión que considere conveniente por razón de la materia de que se trate.
EDICTE de 13 de desembre de 2012, pel qual es notifica una resolució de concessió d'un ajut a l'empara de l'Ordre AAM/208/2012, de 3 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts de minimis per al foment de la distribució d'aliments ecològics per a programes de consum social i/o local i es convoquen els corresponents al 2012, a Fruits Ecològics del Mediterrani, SL.	EDICTO de 13 de diciembre de 2012, por el que se notifica una resolución de concesión de una ayuda al amparo de la Orden AAM/208/2012, de 3 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de minimis para el fomento de la distribución de alimentos ecológicos para programas de consumo social y/o local y se convocan las correspondientes a 2012, a Fruits Ecològics del Mediterrani, SL.
Aprovar i fer pública la part específica del temari de les proves selectives per a l'accés a la categoria de sotsinspector de l'escala executiva del cos de bombers de la Generalitat, que figura a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	Aprobar y hacer pública la parte específica del temario de las pruebas selectivas para el acceso a la categoría de subinspector de la escala ejecutiva del cuerpo de bomberos de la Generalidad, que figura en el anexo 2 de esta Resolución.
A tal efecte, les associacions beneficiàries han de conservar evidències de la correcta execució de les accions.	A tal efecto, las asociaciones beneficiarias han de conservar evidencias de la correcta ejecución de las acciones.
Quan no sigui possible controlar tots els perills associats a l'activitat d'un sector agroalimentari a través dels prerequisits, de manera que aquests poden originar punts crítics a controlar, per a aquests perills cal aplicar els set principis del sistema d'APPCC.	Cuando no sea posible controlar todos los peligros asociados a la actividad de un sector agroalimentario a través de los prerrequisitos, de manera que estos pueden originar puntos críticos a controlar, para estos peligros deben aplicarse los siete principios del sistema de APPCC.
EDICTE sobre modificació de les bases de la convocatòria d'una plaça interadministrativa d'agent de Policia Local (exp. 2/2019 de selecció de personal fix Policia i ref. PL/1304).	EDICTO sobre modificación de las bases de la convocatoria de una plaza interadministrativa de agente de Policía Local (exp. 2/2019 de selección de personal fijo Policía y ref. PL/1304).
Aquests certificats han d'expressar les qualificacions obtingudes pels alumnes, tant positives com negatives; la convocatòria concreta, ordinària o extraordinària, i el curs acadèmic, fins a la data d'emissió de la certificació.	Estos certificados deben expresar las calificaciones obtenidas por el alumnado, tanto positivas como negativas, con expresión de la convocatoria concreta, ordinaria o extraordinaria, y el curso académico, hasta la fecha de emisión de la certificación.
La participació de la Generalitat de Catalunya en el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals s'instrumentarà per mitjà dels departaments competents en els àmbits de medi ambient, política territorial, agricultura i acció rural, recerca i innovació, i prevenció, extinció d'incendis i salvaments.	La participación de la Generalidad de Cataluña en el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales se instrumentará por medio de los departamentos competentes en los ámbitos de medio ambiente, política territorial, agricultura y acción rural, investigación e innovación, y prevención, extinción de incendios y salvamentos.
El posicionament: importància del concepte de base.	El posicionamiento: importancia del concepto de base.
La sol·licitud es presenta davant de la FUE i s'acompanya amb l'autoavaluació corresponent de compliment dels criteris definits en el model de qualitat específic.	La solicitud se presenta ante la FUE y se acompaña con la correspondiente autoevaluación de cumplimiento de los criterios definidos en el modelo de calidad específico.
c) Millorar la competitivitat del teixit empresarial i fomentar el sistema de recerca, desenvolupament i innovació.	c) Mejorar la competitividad del tejido empresarial y fomentar el sistema de investigación, desarrollo e innovación.
La composició dels tribunals que han de jutjar els procediments d'ingrés i d'accés es detalla per cossos i especialitats a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	La composición de los tribunales que deberán juzgar los procedimientos de ingreso y de acceso se detalla por cuerpos y especialidades en el anexo 1 de esta Resolución.
3.2 L'emmagatzematge dels residus a recepcionar i dels residus generats es realitzarà exclusivament en les zones especialment habilitades segons el projecte presentat.	3.2 El almacenaje de los residuos a recepcionar y de los residuos generados se realizará exclusivamente en las zonas especialmente habilitadas según el proyecto presentado.
Cada tram tindrà, al menys, la longitud indicada per a la façana mínima.	Cada tramo tendrá, al menos, la longitud indicada para la fachada mínima.
La prova: objecte i valoració; càrrega de la prova; mitjans de prova.	La prueba: objeto y valoración; carga de la prueba; medios de prueba.
En cas de revisió, el treballador tornarà a fer la jornada ordinària contractada d'origen.	En caso de revisión, el trabajador volverá a hacer la jornada ordinaria contratada de origen.
a) De lloc de treball:	a) De puesto de trabajo:
L'efecte es considera directe, negatiu, temporal i reversible, a mitjà termini, de manera que l'impacte es qualifica com a moderat, atès que l'execució de l'explotació es duu a terme amb restauració integrada, i la integració final dels terrenys amb l'entorn es preveu satisfactòria.	El efecto se considera directo, negativo, temporal y reversible, a medio plazo, por lo que el impacto se califica como moderado, dado que la ejecución de la explotación se lleva a cabo con restauración integrada, y la integración final de los terrenos con el entorno se prevé satisfactoria.
1.2 Reconeix el concepte d'ergonomia i les taules de dimensions bàsiques per a la construcció de mobiliari d'interiors.	1.2 Reconoce el concepto de ergonomía y las tablas de dimensiones básicas para la construcción de mobiliario de interiores.
ANUNCI d'informació pública sobre una instal·lació elèctrica (exp. 0020937/2000-AT).	ANUNCIO de información pública sobre una instalación eléctrica (exp. 0020937/2000-AT).
- La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de poder dur a terme l'objecte de l'encàrrec de gestió	- La imposibilidad sobrevenida, legal o material, de poder llevar a cabo el objeto de la encomienda de gestión
Finalitat: Acord Marc de Col·laboració del projecte “Enfortiment Institucional concertat per a una gestió ambiental sostenible a la província de Huancavelica” al Perú, el qual s'emmarca dins del Pla estratègic institucional 2007-2010 de la municipalitat.	Finalidad: Acuerdo marco de colaboración del proyecto “Fortalecimiento institucional concertado para una gestión ambiental sostenible en la provincia de Huancavelica”, en Perú, que se enmarca dentro del Plan estratégico institucional 2007-2010 de la municipalidad.
Nomenament o contractació i presa de possessió	Nombramiento o contratación y toma de posesión
Nivells autoritzats: de Nursery (de 3 a 4 anys d'edat) a Year 10 (de 14 a 15 anys d'edat) del Currículum Nacional d'Anglaterra.	Niveles autorizados: de Nursery (de 3 a 4 años de edad) a Year 10 (de 14 a 15 años de edad) del Currículum Nacional de Inglaterra.
La Facultat de Comunicació de la Universitat Pompeu Fabra impartirà i organitzarà, de manera completa, els ensenyaments i els processos acadèmics, administratius i de gestió que condueixen a l'obtenció dels títols de llicenciat o llicenciada en periodisme (segon cicle), llicenciat o llicenciada en comunicació audiovisual, llicenciat o llicenciada en publicitat i relacions públiques, graduat o graduada en comunicació audiovisual, graduat o graduada en publicitat i relacions públiques."