Català: “PRIMER.- DELEGAR en el director de l'Institut Català del Sòl l'exercici de les competències de tramitar, d'aprovar inicialment, d'aprovar definitivament i de modificar els projectes d'urbanització i els projectes d'urbanització complementaris per a l'execució material dels plans directors urbanístics de delimitació i ordenació de les àrees residencials estratègiques, i dels plans directors urbanístics de delimitació i l'ordenació de sectors d'interès supramunicipal per a l'execució directa d'actuacions d'especial rellevància social o econòmica o de característiques singulars, en els àmbits d'actuació urbanística i d'acord amb la tramitació prevista legalment; i en el supòsit que l'Institut Català del Sòl ostenti la condició d'Administració actuant de les corresponents àrees residencials estratègiques i dels corresponents sectors d'interès supramunicipal.
Español: PRIMERO.- DELEGAR en el director del Instituto Catalán del Suelo el ejercicio de las competencias de tramitar, aprobar inicialmente, aprobar definitivamente y modificar los proyectos de urbanización y los proyectos de urbanización complementarios para la ejecución material de los planes directores urbanísticos de delimitación y ordenación de las áreas residenciales estratégicas, y de los planes directores urbanísticos de delimitación y ordenación de sectores de interés supramunicipal para la ejecución directa de actuaciones de especial relevancia social o económica o de características singulares, en los ámbitos de actuación urbanística y de acuerdo con la tramitación prevista legalmente; y en el supuesto que el Instituto Catalán del Suelo ostente la condición de Administración actuante de las correspondientes áreas residenciales estratégicas y de los correspondientes sectores de interés supramunicipal.
El jurat, de conformitat amb l'Acord 47/2010, de 3 de març, del Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, està format pel senyor Esteve Orriols, el senyor Albert Alfonso, el senyor Albert Criado, la senyora Magda Blanes, la senyora Maria Corominas i la senyora Eulàlia Cardeña.	El jurado, de conformidad con el Acuerdo 47/2010, de 3 de marzo, del Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña, está formado por el señor Esteve Orriols, el señor Albert Alfonso, el señor Albert Criado, la señora Magda Blanes, la señora Maria Corominas y la señora Eulàlia Cardeña.
Elaborar estudis, normativa i informes que permetin dimensionar la resposta operativa i el seu equipament, dotar-la de mitjans materials i adequar-ne l'accés, la promoció i la gestió dels recursos humans, amb la finalitat de donar una resposta eficient als riscos per a les persones, els béns i el medi.	Elaborar estudios, normativa e informes que permitan dimensionar la respuesta operativa y su equipamiento, dotarla de medios materiales y adecuar el acceso, la promoción y la gestión de los recursos humanos, con la finalidad de dar una respuesta eficiente a los riesgos para las personas, los bienes y el medio.
Alternativament i de forma potestativa, es pot interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació.	Alternativamente y de forma potestativa, se puede interponer recurso de reposición delante del mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar des del día siguiente de su notificación.
d) Import d'adjudicació: 204.750,00 euros (IVA exclòs).	d) Importe adjudicación: 204.750,00 euros (IVA excluido).
La participació del Parlament en organismes i conferències internacionals de cooperació parlamentària.	La participación del Parlamento en organismos y conferencias internacionales de cooperación parlamentaria.
Quan això no sigui possible, la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu completarà els tribunals amb funcionaris d'altres especialitats.	Cuando eso no sea posible, la Dirección General de Recursos del Sistema Educativo completará los tribunales con funcionarios de otras especialidades.
5.2 La Comissió de Selecció la designa i la nomena el president o presidenta de la Comissió Executiva d'Ajuts Universitaris (CEAU) i el director o directora general d'Universitats.	5.2 La Comisión de Selección será designada y nombrada por el presidente o presidenta de la Comisión Ejecutiva de Ayudas Universitarias (CEAU) y el director general o directora general de Universidades.
c) Memòria justificativa de les desviacions entre l'actuació justificada i la inicialment subvencionada, amb l'argumentació per part de la beneficiària dels canvis que s'han produït entre l'actuació aprovada inicialment i la finalment justificada.	c) Memoria justificativa de las desviaciones entre la actuación justificada y la inicialmente subvencionada, con la argumentación por parte de la beneficiaria de los cambios que se han producido entre la actuación aprobada inicialmente y la finalmente justificada.
3.2 El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació que cal adjuntar-hi serà de 30 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	3.2 El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación que debe adjuntarse será de 30 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
proposicions sigui dissabte o festiu, l'obertura es realitzarà el dia	de la apertura de proposiciones sea sábado o festivo, ésta se
a) Estar inscrita en el Registre d'Entitats, Serveis i Establiments Socials.	a) Estar inscrita en el Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales.
L'ARC emet el 6 d'octubre de 2014 un informe que determina que des del punt de vista del vector residus no es considera necessària l'elaboració d'un estudi d'impacte ambiental, ja que, segons la documentació presentada, la tipologia i quantitat dels possibles residus generats per la mateixa activitat, no ha de comportar cap afecció al medi si aquesta es porta a terme amb les mesures i condicions que s'estableixin en la resolució d'autorització ambiental.	La ARC emite el 6 de octubre de 2014 un informe que determina que desde el punto de vista del vector residuos no se considera necesaria la elaboración de un estudio de impacto ambiental, puesto que, según la documentación presentada, la tipología y cantidad de los posibles residuos generados por la propia actividad, no debe comportar ninguna afección al medio si esta se lleva a cabo con las medidas y condiciones que se establezcan en la resolución de autorización ambiental.
4.5 Als efectes de comunicacions i altres incidències, els tribunals tindran la seu a la Subunitat de Gestió de Processos de Selecció de Personal de l'Institut Català de la Salut (Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona), la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	4.5 A los efecto de comunicaciones y otras incidencias, los tribunales tendrán su sede en la Subunidad de Gestión de Procesos de Selección de Personal del Instituto Catalán de la Salud (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona), la cual prestará el apoyo material y técnico necesario para su actuación.
Contra els acords anteriors, que no posen fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al DOGC.	Contra los acuerdos anteriores, que no ponen fin a la vía administrativa, se pueden interponer recurso de alzada, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
3.1.3 En cap cas podran prendre-hi part els/les funcionaris/àries que estiguin en suspensió d'ocupació, els traslladats de llocs de treball (i els destituïts de càrrecs de comandament) com a conseqüència d'expedient disciplinari, mentre durin els efectes corresponents, sens perjudici que els destituïts de càrrecs de comandament puguin prendre part en els concursos per a llocs singulars.	3.1.3 En ningún caso podrán tomar parte los/las funcionarios/as que estén en suspensión de ocupación, los trasladados de puestos de trabajo (y los destituidos de cargos de mando) como consecuencia de expediente disciplinario, mientras duren los efectos correspondientes, sin perjuicio de que los destituidos de cargos de mando puedan tomar parte en los concursos para puestos singulares.
b) Aprovar el pressupost anual, l'inventari, la liquidació del pressupost, la memòria d'activitats realitzades i la gestió de l'exercici anterior, així com les possibles variacions pressupostaries.	b) Aprobar el presupuesto anual, el inventario, la liquidación del presupuesto, la memoria de actividades realizadas y la gestión del ejercicio anterior, así como las posibles variaciones presupuestarias.
Perfil i nombre d'empreses: es valorarà el nombre de projectes empresarials que acceleren i, en cas de tenir projectes ja seleccionats, la seva capacitat per escalar el model de negoci i de creació de nous llocs de treball (valor: 10 punts).	Perfil y número de empresas: se valorará el número de proyectos empresariales que aceleren y, en caso de tener proyectos ya seleccionados, su capacidad por escalar el modelo de negocio y de creación de nuevos puestos de trabajo (valor: 10 puntos).
afectats per l'execució del projecte A-B-93005.1, Condicionament.