Català: –4 Autoritzar el senyor Cristóbal Sarrias Cárdenes perquè convoqui l'Assemblea General de l'Entitat, a la qual haurà de sotmetre l'aprovació de la gestió efectuada durant el període en què la Mutualitat ha estat administrada provisionalment i el nomenament de les persones proposades per integrar la seva Junta Directiva.	“–4 Autorizar al señor Cristóbal Sarrias Cárdenes para que convoque la Asamblea General de la Entidad, a la cual tendrá que someter la aprobación de la gestión efectuada durante el período en que la Mutualidad ha sido administrada provisionalmente y el nombramiento de las personas propuestas para integrar su Junta Directiva.
De conformitat amb l'article 46.1.e) de la norma esmentada, la Direcció General de Relacions Institucionals i amb el Parlament és competent per proposar les polítiques públiques de recuperació i foment del patrimoni democràtic i de la memòria democràtica.	De conformidad con el artículo 46.1.e) de la norma citada, la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento es competente para proponer las políticas públicas de recuperación y fomento del patrimonio democrático y de la memoria democrática.
Identificació de components bàsics del sistema.	Identificación de componentes básicos del sistema.
clàusules administratives particulars.	el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Aquesta Ordre té per objecte la creació dels fitxers de dades de caràcter personal “Interlocutors de la Xarxa RESCAT” i “Proveïdors de material o serveis tècnics per al servei COR”, que es regulen a l'annex.	Esta Orden tiene por objeto la creación de los ficheros de datos de carácter personal “Interlocutores de la Red RESCAT” y “Proveedores de material o servicios técnicos para el servicio COR”, que se regulan en el anexo.
En aquest supòsit, la durada de l'excedència forçosa es prolongarà pel temps que duri l'acompliment de l'esmentat càrrec, havent de sol·licitar el reingrés en l'empresa l'interessat dins del termini de dos mesos a comptar de la seva data de cessació, doncs de no fer-ho així causarà baixa definitiva en l'empresa, computant-se en l'antiguitat, sent obligatòria la reserva de lloc de treball.	En este supuesto, la duración de la excedencia forzosa se prolongará por el tiempo que dure el desempeño de dicho cargo, debiendo solicitar el reingreso en la empresa el interesado dentro del plazo de dos meses a contar de su fecha de cese, pues de no hacerlo así causará baja definitiva en la empresa, computándose en la antigüedad, siendo obligatoria la reserva de puesto de trabajo.
Per tot el que s'ha exposat aquesta Comissió, apreciada la urgència que determina l'article 7.2 del Decret 194/2002, de 9 de juliol, acorda:	Por todo cuanto se ha expuesto esta Comisión, apreciada la urgencia que determina el artículo 7.2 del Decreto 194/2002, de 9 de julio, acuerda:
Comprèn els locals com discoteques, bars musicals, pubs, whiskeries, sales de festes, bingos, salons recreatius, esportius i similars.	Comprende los locales como discotecas, bares musicales, pubs, whiskerías, salas de fiestas, bingos, salones recreativos, deportivos y similares.
Finalitat: Conveni de col·laboració per activitats relacionades amb la memòria històrica.	Finalidad: Convenio de colaboración por actividades relacionadas con la memoria histórica.
1.3 Cal esmenar les errades materials descrites en l'apartat de valoració.	1.3 Debe enmendarse los errores materiales descritos en el apartado de valoración.
Tenint en compte aquests factors i la documentació complementària aportada (Adaptació DIA) la capacitat del medi receptor es preveu suficient per assumir l'obra objecte d'aquest Acord.	Teniendo en cuenta estos factores y la documentación complementaria aportada (Adaptación DÍA) la capacidad del medio receptor se prevé suficiente para asumir la obra objeto de este Acuerdo.
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al paratge Santa Margarida, que promou Bosch Serra, Lourdes, al terme municipal de Palafrugell.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el paraje Santa Margarida, que promueve Bosch Serra, Lourdes, en el término municipal de Palafrugell.
Als efectes que preveu l'article 6 del Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques, d'acord amb el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions elèctriques, i la resta de legislació concordant, se sotmet al tràmit d'informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i l'aprovació del projecte que es detalla a continuació:	A los efectos que prevé el artículo 6 del Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas, de acuerdo con el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones eléctricas, y demás legislación concordante, se somete al trámite de información pública la solicitud de autorización administrativa y la aprobación del proyecto que se detalla a continuación:
Disposicions comunes a les escales	Disposiciones comunes a las escalas
.1 Destinar la senyora Laura Bertrán i Ribó al lloc de responsable de Coordinació amb les Entitats Col·laboradores d'Adopció Internacional de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció.	.1 Destinar a la señora Laura Bertrán i Ribó al puesto de responsable de Coordinación con las Entidades Colaboradoras de Adopción Internacional del Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción.
EDICTE de 27 d'octubre de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent als municipis de Viladecans i Sant Boi de Llobregat.	EDICTO de 27 de octubre de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente a los municipios de Viladecans y Sant Boi de Llobregat.
i) En el cas de comunitats de regants, mantenir l'activitat de gestió de l'aigua i de les infraestructures de regadiu durant els cinc anys posteriors a la concessió de l'ajut.	i) En el caso de comunidades de regantes, mantener la actividad de gestión del agua y de las infraestructuras de regadío durante los cinco años posteriores a la concesión de la ayuda.
ANUNCI sobre aprovació inicial del text del Pla d'acció per a persones amb discapacitat 2021-2024 (exp. 14192/2021).	ANUNCIO sobre aprobación inicial del texto del Plan de acción para personas con discapacidad 2021-2024 (exp. 14192/2021).
f) La implantació i revisió de sistemes d'organització i control del treball, estudis de temps, establiment de sistemes de primes i incentius i valoració dels llocs de treball.	f) La implantación y revisión de sistemas de organización y control del trabajo, estudios de tiempos, establecimiento de sistemas de primas e incentivos y valoración de los puestos de trabajo
L'aplicació d'aquest article serà d'obligat compliment per a les parts a les que vincula: empresa cessant, nova adjudicatària i treballador/ora, operant la subrogació tant en els supòsits de jornada completa, com en els de jornada inferior, tot i que el treballador/ora segueixi vinculat a l'empresa cessant per una part de la seva jornada.	La aplicación de este artículo será de obligado cumplimiento para las partes a las que vincula: empresa cesante, nueva adjudicataria y trabajador/a, operando la subrogación tanto en los supuestos de jornada completa, como en los de jornada inferior, aun cuando el trabajador/a siga vinculado a la empresa cesante por una parte de su jornada.
ANUNCI pel qual es fa pública la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Federació d'Institucions Professionals del Còmic FICOMIC.	ANUNCIO por el que se hace pública la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Federació d'Institucions Professionals del Còmic FICOMIC.
RESOLUCIÓ INT/1030/2011, d'11 d'abril, de nomenament d'un funcionari de la categoria de mosso/a de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 46/07).	RESOLUCIÓN INT/1030/2011, de 11 de abril, de nombramiento de un funcionario de la categoría de mozo/a de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 46/07).
—1 Dissoldre l'agrupació constituïda pels municipis de Santa Llogaia d'Àlguema i Siurana d'Empordà per al manteniment en comú d'un lloc de treball de secretaria de classe tercera, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.	—1 Disolver la agrupación constituida por los municipios de Santa Llogaia d'Àlguema y Siurana d'Empordà para el mantenimiento en común de un puesto de trabajo de secretaría de clase tercera, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
d) Evolució de la població en el període comprès entre 2009-2019, tan global com dels nuclis.	d) Evolución de la población en el periodo comprendido entre 2009-2019, tanto global como de los núcleos.
Si la persona sol·licitant no té la residència fiscal en el territori estatal, cal que presenti una declaració responsable on ho faci constar.	Si la persona solicitante no tiene residencia fiscal en el territorio estatal, es necesario que presente una declaración responsable donde lo haga constar.
4.1) Distribució dels torns i horaris (màxim 3 punts).	4.1) Distribución de los turnos y horarios (máximo 3 puntos).
b) La sol·licitud d'aquesta convocatòria d'assemblea general extraordinària haurà de ser subscrita, com a mínim, per un terç dels col·legiats exercents, i indicarà, amb claredat, les raons en les quals es fonamenta.	b) La solicitud de esta convocatoria de asamblea general extraordinaria deberá ser suscrita, como mínimo, por un tercio de los colegiados ejercientes, e indicará, con claridad, las razones en las cuales se fundamenta.
b) El personal dels diferents serveis ha de completar diàriament el servei de recollida d'escombraries, recollida de mobles, neteja de contenidors i transport a l'abocador de tots els residus, sobre la base dels quadres d'organització adjunt que s'aproven per a la temporada de tardor, hivern i primavera i l'específic que s'adjunta per a la d'estiu.	b) El personal de los diferentes servicios completará diariamente el servicio de recogida de basuras, recogida de muebles, lavado de contenedores y transporte al vertedero de todos los residuos, en base a los cuadros de organización adjunto que se aprueban para la temporada de otoño, invierno y primavera y el específico que se adjunta para la de verano.
Vocal: Salvador Segura, regidor de Patrimoni Urbà de l'Ajuntament de Castellbisbal.	Vocal: Salvador Segura, regidor de Patrimonio Urbano del Ayuntamiento de Castellbisbal.
a) La Subdirecció General d'Economia Social, Tercer Sector i Cooperatives.	a) La Subdirección General de Economía Social, Tercer Sector y Cooperativas.
La plana al·luvial està formada pels sediments dels rius que en èpoques postquaternàries van anar omplint els grans estuaris pliocènics limitats pels massissos muntanyosos.	La plana aluvial está formada por los sedimentos de los ríos que en épocas postcuaternarias fueron llenando los grandes estuarios pliocénicos limitados por los macizos montañosos.
En aquest cas, el director general de Modernització de l'Administració valorarà si s'han complert els objectius fixats i podrà adjudicar la beca, pel període de temps que resti, a la persona que hagi estat designada aspirant suplent en la resolució d'adjudicació.	En este caso, el director general de Modernización de la Administración valorará si se han cumplido los objetivos fijados y podrá adjudicar la beca, por el período de tiempo que reste, a la persona que haya sido designada aspirante suplente en la resolución de adjudicación.
EDICTE de 9 d'octubre de 2001, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Reus.	EDICTO de 9 de octubre de 2001, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Reus.
a) Les de personal: retribucions, costos de seguretat social, etc.	a) Los de personal: retribuciones, costes de seguridad social, etc.
Especialitat de la Inspecció: llengua.	Especialidad de la Inspección: lengua.
Té funcions mediadores i resolutives en les reclamacions que es produeixin per modificacions de les funcions descrites en cada lloc de treball.	Tiene funciones mediadoras y resolutivas en las reclamaciones que se produzcan por modificaciones de las funciones descritas en cada puesto de trabajo.
Aquesta obligació de consulta també inclou els contractes menors.	Esta obligación de consulta también incluye los contratos menores.
-2 Recordar l'Ajuntament que haurà de tenir en compte el Pla especial de patrimoni històric i arquitectònic en el moment d'atorgament de la llicència de construcció del nou edifici.	-2 Recordar el Ayuntamiento que tendrá que tener en cuenta el Plan especial de patrimonio histórico y arquitectónico en el momento de concesión de la licencia de construcción del nuevo edificio.
Atès que el Consell d'Administració d'ATLL, reunit el 22 de febrer de 2000, va adoptar, per unanimitat dels seus membres, l'acord d'autoritzar la transacció referida entre ATLL i AGBAR;	Considerando que el Consejo de Administración de ATLL, reunido el día 22 de febrero de 2000, adoptó, por unanimidad de sus miembros, el acuerdo de autorizar la transacción referida entre ATLL y AGBAR;
Es considera preu de cost el que resulti dels preus de l'alimentació que integrin la col·lació, així com els costos del servei, pel seu valor estricte.	Se considera precio de coste lo que resulte de los precios de la alimentación que integran la colación, así como los costes del servicio, por su valor estricto.
Les empreses afectades per aquest Conveni es comprometen a no contractar	Las empresas afectadas por el presente Convenio se comprometen a no contratar
Tot i que la regulació detallada de cada zona podrà fixar els criteris màxims establerts per a cada paràmetre, aquí es fa esment que cada tipus edificatori quedarà definit i regulat amb caràcter general segons:	Aunque la regulación detallada de cada zona podrá fijar los criterios máximos establecidos para cada parámetro, aquí se hace noticia que cada tipo edificatorio quedará definido y regulado con carácter general según:
- Cal que el document tècnic estigui degudament diligenciat amb l'acord d'aprovació inicial i provisional.	- Es necesario que el documento técnico esté debidamente diligenciado con el acuerdo de aprobación inicial y provisional.
—3 Indicar a l'Ajuntament que la llicència de construcció de les noves naus robotitzades haurà d'anar condicionada a l'enderroc -previ o simultani- de les naus industrials existents en situació de volum disconforme com també a la plantació - a l'extrem nord de la parcel·la- d'un arbrat que permeti assegurar una efectiva protecció visual i paisatgística de les instal·lacions industrials existents i proposades respecte del sòl urbà proper del nucli de la Pobla de Claramunt.	—3 Indicar al Ayuntamiento que la licencia de construcción de las nuevas naves robotizadas deberá estar condicionada al derribo -previo o simultáneo- de las naves industriales existentes en situación de volumen disconforme como también a la plantación - en el extremo norte de la parcela- de una arboleda que permita asegurar una efectiva protección visual y paisajística de las instalaciones industriales existentes y propuestas respecto al suelo urbano cercano al núcleo de La Pobla de Claramunt.
L'organització resultant del Decret 243/2007, de 6 de novembre, d'estructura del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, fa convenient modificar la delegació de determinades funcions que té atribuïdes el conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en matèria de gestió econòmica i de contractació administrativa, amb la finalitat d'agilitar la gestió ordinària en aquestes matèries.	La organización resultante del Decreto 243/2007, de 6 de noviembre, de estructura del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, hace conveniente modificar la delegación de determinadas funciones que tiene atribuidas el consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en materia de gestión económica y de contratación administrativa, con la finalidad de agilizar la gestión ordinaria en estas materias.
- S'hauran d'evitar treballs de tala i desbrossada durant el període reproductor de la fauna de la zona.	- Se evitarán trabajos de tala y desbrozada durante el periodo reproductor de la fauna de la zona.
L'abandó del lloc de treball sense justificació quan això ocasioni greu perjudici per a l'empresa o fora causa d'accident per al treballador, els seus companys o tercers.	El abandono del puesto de trabajo sin justificación cuando eso ocasione grave perjuicio para la empresa o fuera causa de accidente para el trabajador, sus compañeros o terceros.
b) La quantitat total resultant de l'operació final, recollida a	b) La cantidad total resultante de la operación final, recogida en
Dades de la persona usuària:	Datos de la persona usuaria:
b) Coordinar els diversos ensenyaments que s'hi fan.	b) Coordinar las distintas enseñanzas que se imparten.
Els períodes s'iniciaran sempre el primer dia de treball del cicle que més s'acosti, per davant o per darrere, al dia 1 o al dia 16 del mes que correspongui, sempre segons el quadre permanent d'assignació automàtica de períodes que acordin les parts.	Los periodos se iniciarán siempre el primer día de trabajo del ciclo que más se acerque, por delante o detrás, al día 1 ó 16 del mes que corresponda, siempre según el cuadro permanente de asignación automática de periodos que acuerden las partes.
ACORD GOV/177/2019, de 3 de desembre, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per al 2019 corresponent a places de funcionaris de cossos docents no universitaris.	ACUERDO GOV/177/2019, de 3 de diciembre, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el 2019 correspondiente a plazas de funcionarios de cuerpos docentes no universitarios.
Determinació de les proteccions personals necessàries i de les	Determinación de las protecciones personales necesarias y de las
b) Trasllat de domicili: 1 dia per trasllat del domicili habitual dintre del municipi.	b) Traslado de domicilio: 1 día por traslado del domicilio habitual dentro del municipio.
EDICTE d'informació pública sobre els llocs i locals públics oferts pels ajuntaments a les juntes electorals de zona de Manresa per a la realització gratuïta d'actes de campanya per al referéndum de l'Estatut d'autonomia de Catalunya.	EDICTO de información pública sobre los lugares y locales públicos ofrecidos por los ayuntamientos a las juntas electorales de zona de Manresa para la realización gratuita de actos de campaña para el referéndum del Estatuto de autonomía de Cataluña.
Finalitat: Construcció d'un enllaç a diferent nivell per a	Finalidad: Construcción de un enlace a diferente nivel para el
Informa sobre el compliment del Pla de transferència tecnològica en l'àmbit de la delegació territorial.	Informa sobre el cumplimiento del Plan de transferencia tecnológica en el ámbito de la delegación territorial.
1.5.4 Guany de punt en impressió.	1.5.4 Ganancia de punto en impresión.
Dintre del termini màxim de 24 hores després de l'arribada del tren a l'estació on el client finalitzi el viatge i en els casos d'estacions sense personal, la sol·licitud també es podrà realitzar per correu postal, correu electrònic o web, a les adreces de l'empresa operadora que seran degudament comunicades en els elements informatius de les estacions i trens.	Dentro del plazo máximo de 24 horas después de la llegada del tren a la estación donde el cliente finalice el viaje y en los casos de estaciones sin personal, la solicitud también se podrá realizar por correo postal, correo electrónico o web, en las direcciones de la empresa operadora que serán debidamente comunicadas en los elementos informativos de las estaciones y trenes.
Conveni de col·laboració subscrit en data 23 de juliol de 2015 entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament de Salut, el Servei Català de la Salut i l'Hospital Clínic i Provincial de Barcelona.	Convenio de colaboración subscrito en fecha 23 de julio de 2015 entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Salud, el Servicio Catalán de la Salud y el Hospital Clínico y Provincial de Barcelona.
Cas d'invalidesa permanent absoluta: un capital equivalent al salari brut assignat a l'assegurat durant l'anualitat d'assegurança en què s'esdevingui el sinistre.	Caso de invalidez permanente absoluta: un capital equivalente al salario bruto asignado al asegurado durante la anualidad de seguro en que ocurra el siniestro.
Analitza els processos de solidificació de materials metàl·lics utilitzats en fabricació mecànica per determinar les condicions del procés, en funció de les característiques del producte final.	Analiza los procesos de solidificación de materiales metálicos utilizados en fabricación mecánica para determinar las condiciones del proceso, en función de las características del producto final.
En conseqüència, ha de ser degudament revisat per l'aspirant abans de la tramesa telemàtica de la sol·licitud.	En consecuencia, debe ser debidamente revisado por el aspirante antes del envío telemático de la solicitud.
e) Calendari del projecte d'edició.	e) Calendario del proyecto de edición.
A cada centre on es realitzen, s'emplena una acta electoral que recull els resultats obtinguts.	En cada centro donde se realizan, se llena un acta electoral que recoge los resultados obtenidos.
L'IRTA proporcionarà la roba adequada al tipus de treball i condicions climàtiques del lloc, inclusiu el calçat, amb la freqüència adequada a l'ús.	El IRTA proporcionará la ropa adecuada al tipo de trabajo y condiciones climáticas del lugar, incluido el calzado, con la frecuencia adecuada al uso.
Finalitat: edició fono Jordi Masso.	Finalidad: edición fono Jordi Masso.
Per activitat econòmica s'entén qualsevol activitat que voluntàriament realitza l'entitat, consistent en oferir béns i serveis en un mercat determinat amb l'objectiu d'aconseguir un benefici o ingrés suficient, almenys per cobrir el cost de produir els béns o serveis en qüestió.	Por actividad económica se considera cualquier actividad que voluntariamente realiza la entidad, consistente en ofrecer bienes y servicios en un mercado determinado con el objetivo de lograr un beneficio o un ingreso suficiente, al menos para cubrir el coste de producir los bienes o servicios en cuestión.
RESOLUCIÓ IGU/1937/2021, de 17 de juny, per la qual s'obre convocatòria per a la provisió de serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública en l'àmbit de la violència masclista, d'acord amb l'article 15 del Decret 69/2020, de 14 de juliol, d'acreditació, concert social i gestió delegada en la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública, i per a l'adaptació al règim jurídic del concert social i de la gestió delegada.	RESOLUCIÓN IGU/1937/2021, de 17 de junio, por la que se abre convocatoria para la provisión de servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública en el ámbito de la violencia machista, de acuerdo con el artículo 15 del Decreto 69/2020, de 14 de julio, de acreditación, concierto social y gestión delegada en la Red de Servicios Sociales de Atención Pública, y para la adaptación al régimen jurídico del concierto social y de la gestión delegada.
El sector es troba dins l'àmbit de l'activitat extractiva Mas Sever, de 30,7 ha de superfície.	El sector se encuentra dentro del ámbito de la actividad extractiva Mas Sever, de 30,7 ha de superficie.
Si l'IPC real de l'any 2008 excedeix del previst per al mateix any, l'excés s'aplicarà, en el seu cas, a l'any 2009, i així successivament d'any en any, a tenor de les següents directrius:	Si el IPC real del año 2008 excede del previsto para el mismo año, el exceso se aplicarà, en su caso, en el año 2009, y así sucesivamente de año en año, a tenor de las siguientes directrices:
Sense causar aterrassaments artificials d'envergadura en el terreny, l'adaptació al sòl natural serà màxima i es produirà segons les conveniències bàsiques d'orientació, accessos i disposició general dels usos.	Sin causar aterrazamientos artificiales de envergadura en el terreno, la adaptación al suelo natural será máxima y se producirá según las conveniencias básicas de orientación, accesos y disposición general de los usos.
L' import màxim equivalent a la matrícula del curs es determinarà a la convocatòria corresponent, i es pot actualitzar mitjançant resolució del/de la director/a general d'Economia Cooperativa i Creació d'Empreses.	El importe máximo equivalente a la matrícula del curso se determinará en la correspondiente convocatoria, y se puede actualizar mediante resolución del/de la director/a general de Economía Cooperativa y Creación de Empresas.
El solar està situat al carrer Rosselló de Barcelona, entre els carrers Villarroel i Urgell.	El solar está situado en la calle Rosselló de Barcelona, entre las calles Villarroel y Urgell.
Així mateix, d'acord amb el punt 9.2 de l'esmentada Resolució, és necessari preveure la tramesa a l'Institut Obert de Catalunya, de les sol·licituds d'inscripció a la formació a distància d'aquelles matèries de la part comuna que els alumnes no poden dur a terme de forma presencial en les escoles d'art de titularitat pública;	Asimismo, de acuerdo con el punto 9.2 de la mencionada Resolución, es necesario prever el envío en el Institut Obert de Catalunya, de las solicitudes de inscripción a la formación a distancia de aquellas materias de la parte común que los alumnos no pueden llevar a cabo de forma presencial en las escuelas de arte de titularidad pública;
Les vacances retribuïdes són de 22 dies laborables de durada, per cada any complet de servei.	Las vacaciones retribuidas serán de 22 días laborables, por cada año completo de servicio.
Banderer i cordonistes són protagonistes destacats de la festa.	Abanderado y cordonistas son destacados protagonistas de la fiesta.
Els llenguatges artístics que es contemplen són: les arts visuals i plàstiques, la creació dramatúrgica, la creació musical i la dansa contemporània.	Los lenguajes artísticos que se contemplan son: las artes visuales y plásticas, la creación dramatúrgica, la creación musical y la danza contemporánea.
la producció considerablement, s'acorda una distribució	producción considerablemente, se acuerda una distribución horaria
L'impacte es considera moderat, ja que cal realitzar una explotació i una restauració integrades i les mesures correctores han de fer que l'estat final de l'activitat s'integri amb l'entorn de forma satisfactòria en un cert temps i han de permetre la recuperació del paisatge agroforestal característic de la zona.	El impacto se considera moderado, ya que hay que realizar una explotación y una restauración integradas y las medidas correctoras deben hacer que el estado final de la actividad se integre con el entorno de manera satisfactoria en un cierto tiempo y deben permitir la recuperación del paisaje agroforestal característico de la zona.
—1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió d'IPC del Conveni col·lectiu de treball de distribuïdors de gasos liquats del petroli de la província de Barcelona per al període 1.6.1999 a 31.5.2000 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión de IPC del Convenio colectivo de trabajo de distribuidores de gases licuados del petróleo de la provincia de Barcelona para el período 1.6.1999 a 31.5.2000 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
Servei continuat de suport al Centre de Competència d'Administració Electrònica en la gestió de projectes d'administració electrònica.	Servicio continuado de soporte al Centro de Competencia de Administración Electrónica en la gestión de proyectos de administración electrónica.
-Títol/Referència: Conveni de col·laboració entre el Departament d'Economia i Coneixement i les universitats catalanes per a l'impuls a la inserció i la millora de l'ocupabilitat del joves estudiants i graduats universitaris.	-Título/Referencia: convenio de colaboración entre el Departamento de Economía y Conocimiento y las universidades catalanas para el impulso a la inserción y la mejora del empleo de jóvenes estudiantes y graduados universitarios.
Fer desaparèixer, inutilitzar, destrossar o causar desperfectes en primeres matèries, estris, eines, màquines, aparells, instal·lacions, edificis, efectes o documents de l'empresa.	Hacer desaparecer, inutilizar, destrozar o causar desperfectos en primeras materias, útiles, herramientas, máquinas, aparatos, instalaciones, edificios, enseres o documentos de la empresa.
A conseqüència d'aquesta intervenció va rebre una ganivetada i va quedar malferit.	A consecuencia de esta intervención recibió un navajazo quedando malherido.
La responsabilitat disciplinària dels advocats s'estableix mitjançant el procediment disciplinari corresponent i en funció de les infraccions i les sancions tipificades en aquest Codi.	La responsabilidad disciplinaria de los abogados se establece mediante el correspondiente procedimiento disciplinario y en función de las infracciones y sanciones tipificadas en este Código.
Ajut per a primària	Ayuda para primaria
08030613C 1 Escola J.J. Ràfols (2)	08030613C 1 Escuela J. J. Ràfols (2)
j) Documentació complementària: documentació acreditativa de l'assistència a fires i/o showrooms i passarel·les.	j) Documentación complementaria: documentación acreditativa de la asistencia a ferias y/o showrooms y pasarelas.
Objecte: l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació del projecte d'execució de les instal·lacions de gas natural Xarxa de subministrament en MOP-16/MOP-2 a Piera - Can Bonastre - Can Mas, al terme municipal de Piera.	Objeto: la autorización administrativa, la declaración de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de las instalaciones de gas natural Red de suministro en MOP-16/MOP-2 a Piera - Can Bonastre - Can Mas, en el término municipal de Piera.
h) Declaració responsable, mitjançant l'imprès de sol·licitud, de no estar sotmès a les prohibicions que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, 17 de novembre.	h) Declaración responsable, mediante el impreso de solicitud, de no estar sometido a las prohibiciones que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, 17 de noviembre.
S'acorda el gaudiment de dies addicionals de vacances, que tindrà caràcter de jornada efectiva de treball, d'acord amb el quadre següent:	Se reconoce el disfrute de días adicionales de vacaciones, que tendrá carácter de jornada efectiva de trabajo, de acuerdo con el cuadro siguiente:
5.1 S'entén per currículum del grau professional de música el conjunt d'objectius, continguts, mètodes pedagògics i criteris d'avaluació.	5.1 Se entiende por currículo del grado profesional de música el conjunto de objetivos, contenidos, métodos pedagógicos y criterios de evaluación.
2.2 Els requisits establerts anteriorment s'han de complir el darrer dia de presentació de sol·licituds i s'han de continuar complint fins a la data de la presa de possessió com a personal facultatiu/iva biòleg/a-bioquímic/a.	2.2 Los requisitos establecidos anteriormente se tienen que cumplir el último día de presentación de solicitudes y se tienen que continuar cumpliendo hasta la fecha de la toma de posesión como personal facultativo/a biólogo/a-bioquímico/a.
Termini per a la presentació de recursos	Plazo para la presentación de recursos
k) Els treballs han de tenir en compte l'existència d'una petita zona humida sorgida com a conseqüència d'una explotació dels anys 80 i han de garantir la continuïtat de les comunitats biològiques de la bassa actual.	k) Los trabajos deben tener en cuenta la existencia de una pequeña zona húmeda surgida como consecuencia de una explotación de los años 80 y deben garantizar la continuidad de las comunidades biológicas de la balsa actual.
La coordinació i el control sobre l'activitat de les comunitats autònomes.	La coordinación y el control sobre la actividad de las comunidades autónomas.
a) L'establiment d'un mínim i un màxim de durada que predetermini normativament la mesura, tenint en compte la gravetat de la infracció, que l'òrgan sancionador ha de graduar, igual que en les sancions econòmiques, d'acord amb els criteris que preveu l'article 163 de la Llei 14/2010, del 27 de maig.	a) El establecimiento de un mínimo y un máximo de duración que predetermine normativamente la medida, teniendo en cuenta la gravedad de la infracción, que el órgano sancionador deberá graduar, al igual que en las sanciones económicas, de acuerdo con los criterios previstos en el artículo 163 de la Ley 14/2010, de 27 de mayo.
Carta de colors complementària a la composició arquitectònica dels edificis del nucli històric, a causa d'un error tipogràfic s'hi ha observat una errada, per la qual cosa es tornen a publicar l'annex d'aquest document.	Carta de colores complementaria a la composición arquitectónica de los edificios del núcleo histórico, a causa de un error tipográfico se ha observado una errata, por lo que se vuelve a publicar el anexo de este documento.
Un/a director/a d'un centre docent, a proposta de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.	Un/a director/a de un centro docente, a propuesta de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
b) Per a projectes o plans editorials amb un pressupost acceptat superior a 50.000,00 euros i de fins a 80.000,00 euros: 35%.	b) Para proyectos o planes editoriales con un presupuesto aceptado superior a 50.000,00 euros y hasta 80.000,00 euros: 35%.
a) L'incompliment de les obligacions com a col·legiat determinades en els apartats 2, 3, 7, 8 i 10 de l'article 20 d'aquests Estatuts.	a) El incumplimiento de las obligaciones como colegiado determinadas en los apartados 2, 3, 7, 8 y 10 del artículo 20 de estos Estatutos.
L'organització i programació de jornades, torns i horaris de treball s'estableix d'acord amb les necessitats operatives.	La organización y programación de jornadas, turnos y horarios de trabajo se establecerá de acuerdo con las necesidades operativas.
Quan consti en una norma legal un període determinat pel compliment dels deures cal atenir-se a allò que disposi quant a durada de l'absència i compensació econòmica.	Cuando conste en una norma legal un periodo determinado por el cumplimiento de los deberes se estará a aquello que disponga en cuanto a duración de la ausencia y compensación económica.
Aquest mateix dret de convocatòria d'assemblees generals correspondrà a qualsevol grup de treballadors, sempre que el mateix sigui igual o superior al 35 per cent de la plantilla.	Este mismo derecho de convocatoria de asambleas generales corresponderá a cualquier grupo de trabajadores, siempre que el mismo sea igual o superior al 35 por ciento de la plantilla.
b) S'ha de dur a terme, amb coneixement del Departament de Cultura i atenent en tot moment les seves indicacions, un control paleontològic periòdic dels nous fronts d'extracció que s'obrin a la zona afectada pel Projecte per tal de precisar els límits de possibles jaciments paleontològics.	b) Debe llevarse a cabo, con conocimiento del Departamento de Cultura y teniendo en cuenta en todo momento sus indicaciones, un control paleontológico periódico de los nuevos frentes de extracción que se abran en la zona afectada por el Proyecto para precisar los límites de posibles yacimientos paleontológicos.
Finalitat: digitalització del diccionari: català-amazic / amazic-català.	Finalidad: digitalización del diccionario: catalán- amazige / amazige -catalán.
Assajos clínics controlats i aleatoris han mostrat, en alguns casos i posteriorment, que algunes intervencions proposades (per exemple, histerectomia vaginal amb suport laparoscòpic) no oferien cap avantatge.	Ensayos clínicos controlados y aleatorizados han mostrado, en algunos casos y posteriormente, que algunas intervenciones propuestas (por ejemplo, histerectomía vaginal con soporte laparoscópico) no ofrecían ninguna ventaja.
El temps de treball s'ha de comptar de manera que tant al començament com al final de la jornada diària el treballador/a es trobi al seu lloc de treball.	El tiempo de trabajo se computará de modo, que tanto al comienzo como al final de la jornada diaria el trabajador/a, se encuentre en su puesto de trabajo.
Finalitat: programació estable al Centre d'Art Contemporani La Sala.	Finalidad: programación estable en el Centre de Arte Contemporáneo La Sala.
Determinacions per a la indústria aïllada I i II:	Determinaciones para la industria aislada I y II
b) Descripció clara de l'acció concreta per a la qual se sol·licita l'ajut, indicant la modalitat d'ajut que se sol·licita d'acord amb l'apartat 1 de la present convocatòria, que inclogui el següent:	b) Descripción clara de la acción concreta para la que se solicita la ayuda, indicando la modalidad de ayuda que se solicita de acuerdo con el apartado 1 de la presente convocatoria, que incluya lo siguiente:
c) Certificat oficial del nivell B2, C1, C2 o J de català o equivalent.	c) Certificado oficial del nivel B2, C1, C2 o J de catalán o equivalente.
Per a l'any 2004, la durada anual de la jornada de treball serà de 1.744 hores de feina efectiva.	Para el año 2004, la duración anual de la jornada de trabajo será de 1.744 horas de trabajo efectivo.
Són funcions privades del Col·legi:	Son funciones privadas del Colegio:
a) Descripció: desenvolupament d'un sistema de gestió d'expedients.	a) Descripción: desarrollo de un sistema de gestión de expedientes.
El president de la corporació autoritzarà, si s'escau, la permuta de destinacions.	El presidente de la corporación autorizará, si se tercia, la permuta de destinos.
Gestionar la captació, recepció i tractament de la informació de seguretat, així com auditar els protocols de seguretat preventiva i reactiva en l'àmbit del Departament de Justícia, d'acord amb les directrius del responsable de l'Àrea d'Informació en Matèria de Seguretat, en coordinació amb les actuacions pròpies dels mossos d'esquadra en aquesta matèria, per tal d'assegurar el manteniment de l'ordre i la seguretat integral dels edificis judicials, seus del Departament de Justícia, centres penitenciaris i centres educatius de Justícia Juvenil.	Gestionar la captación, recepción y tratamiento de la información de seguridad, así como auditar los protocolos de seguridad preventiva y reactiva en el ámbito del Departamento de Justicia, de acuerdo con las directrices del responsable del Área de Información en Materia de Seguridad, en coordinación con las actuaciones propias de los mozos de escuadra en esta materia, con el fin de asegurar el mantenimiento del orden y la seguridad integral de los edificios judiciales, sedes del Departamento de Justicia, centros penitenciarios y centros educativos de justicia juvenil.
5.1 La Direcció General de Turisme del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya valorarà les sol·licituds i la documentació rebudes i trametrà a la Secretaria General de Turisme i Comerç Interior del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, abans del 30 de novembre de 2011, la relació d'entitats a les quals proposa la concessió del préstec identificant l'entitat local beneficiària, el projecte o projectes a finançar, i la quantia del préstec que es proposa.	5.1 La Dirección General de Turismo del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña valorará las solicitudes y la documentación recibidas y la enviará a la Secretaria General de Turismo y Comercio Interior del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, antes del 30 de noviembre de 2011, la relación de entidades a las que propone la concesión del préstamo identificando la entidad local beneficiaria, el proyecto o proyectos a financiar, y la cuantía del préstamo que se propone.
b) Coordinar els mitjans personals i materials que els departaments d'Acció Social i Ciutadania i de Salut adscriguin al Programa.	b) Coordinar los medios personales y materiales que los departamentos de Acción Social y Ciudadanía y de Salud adscriban al Programa.
La jornada de treball per al personal de la FIB és de 1.740 hores efectives anuals per als anys 1999 i 2000, un cop deduïdes les festes i les vacances.	La jornada de trabajo para todo el personal de FIB será de 1.740 horas efectivas anuales, para los años 1999 y 2000, deducidas fiestas y vacaciones.
En el cas de l'orientació educativa, la unitat didàctica consisteix en una unitat d'actuació educativa.	En el caso de la orientación educativa, la unidad didáctica consiste en una unidad de actuación educativa.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre de 16 de setembre de 1983, de creació del Negociat de Registre de Documents a la Secretaria Administrativa de la Secretaria General del Departament de Justícia (DOGC núm. 371, p. 2570, d'11.10.9183).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Orden de 16 de septiembre de 1983, de creación del Negociado de Registro de Documentos en la Secretaría Administrativa de la Secretaría General del Departament de Justícia (DOGC núm. 371, p. 2570, de 11.10.1983).
e) Disposar de punxó per al marcatge identificador de l'empresa, que s'ha de col·locar sobre les botelles inspeccionades, i disposar de còpia del marcatge sobre un quadrat d'alumini de 2x2 cm.	e) Disponer de punzón para el marcaje identificativo de la empresa, que deberá colocarse sobre las botellas inspeccionadas, y disponer de copia del marcaje sobre un cuadrado de aluminio de 2x2 cm.
Finalitat: Projecte Dotació de vehicles per suport al parc mòbil nacional sahrauí, en el marc del conveni signat entre l'ACCD i el Front Polisario.	Finalidad: Proyecto Dotación de vehículos para prestar apoyo al parque móvil nacional saharaui, en el marco del convenio firmado entre la ACCD y el Frente Polisario.
- La redacció de la memòria anual d'activitats.	- La redacción de la memoria anual de actividades.
Subvencions per activitats de promoció cultural.	Subvenciones para actividades de promoción cultural.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel titular del centre docent privat Sagrado Corazón de Jesús, de Terrassa, en petició d'autorització de modificació dels locals i de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el titular del centro docente privado Sagrado Corazón de Jesús, de Terrassa, en petición de autorización de modificación de los locales y de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
El funcionament administratiu de l'àmbit de règim interior. redacció d'informes de fet, de recomptes i d'altres.	El funcionamiento administrativo del ámbito de régimen interior: redacción de informes de hecho, de recuentos y de otros.
Sense res més a afegir es tanca el tema de actualització de les taules salarials corresponents als anys 2004 (IPC) i 2005 respectivament.	Sin nada más que añadir se cierra el tema de actualización de las tablas salariales correspondiente a los años 2004 (IPC) y 2005 respectivamente.
D'acord amb el darrer paràgraf de l'article 18 del Reial decret 1363/2018, en el cas que es facin controls posteriors al pagament en l'àmbit d'auditories de la IGAE i altres organismes nacionals o internacionals, el resultat d'aquests controls no afectarà el grau de compliment del programa.	De acuerdo con el último párrafo del artículo 18 del Real decreto 1363/2018, en caso de que se hagan controles posteriores al pago en el ámbito de auditorías de la IGAE y otros organismos nacionales o internacionales, el resultado de éstos controles no afectará al grado de cumplimiento del programa.
“No obstant l'exposat al paràgraf anterior, pel que fa a la parcel·la situada al carrer Torras, núm. 6, els usos permesos són exclusivament els que vénen determinats per al sistema d'equipaments, clau C5:	“A pesar de lo expuesto en el párrafo anterior, en lo referente a la parcela situada en la calle Torras, núm. 6, los usos permitidos son exclusivamente los que vienen determinados para el sistema de equipamientos, clave C5:
Descripció: urbanització de diverses actuacions, a Santa Perpètua de Mogoda.	Descripción: urbanización de varias actuaciones, en Santa Perpètua de Mogoda.
ANUNCI de l'Ajuntament del Masnou, sobre aprovació de la plantilla i la relació de llocs de treball.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Masnou, sobre aprobación de la plantilla y la relación de puestos de trabajo.
No obstant això, la possibilitat que sigui la relació de llocs de treball la que determini si el lloc de tresoreria està o no reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional no es pot considerar vigent, ja que s'oposa al que disposa l'article 92 bis 1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, que assenyala que es reserva als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, sense establir cap excepció, l'exercici de les funcions de:	No obstante, la posibilidad de que sea la relación de puestos de trabajo la que determine si el puesto de tesorería está o no reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional no se puede considerar vigente, ya que se opone a lo que dispone el artículo 92 bis 1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, que señala que se reserva a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, sin establecer ninguna excepción, el ejercicio de las funciones de:
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels acords que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Barcelona (travessera de Gràcia, 56, 6è, 08006 Barcelona), dins del termini que s'assenyala a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los acuerdos que se relacionan, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (Travessera de Gràcia, 56, 6º, 08006 Barcelona), en el plazo que se establece contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Accions climàtiques sobre les estructures i l'explotació portuàries.	Acciones climáticas sobre las estructuras y explotaciones portuarias.
Identificació del procés de tissatge emprat, de la naturalesa de la matèria o matèries emprades i de l'amplada, pes unitari, el dret i el recte fil del teixit.	Identificación del proceso de tejido utilizado, de la naturaleza de la materia o materias utilizadas y de la anchura, peso unitario, el derecho y el recto hilo del tejido.
—3 L'autorització ambiental atorgada es revisarà, en el termini de 8 anys, llevat que s'hi produeixin abans canvis substancials que obliguin a la tramitació d'una nova autorització o que s'incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recollits en l'article 62 de la Llei 20/2009.	—3 La autorización ambiental otorgada se revisará, en el plazo de 8 años, salvo que se produzcan antes cambios substanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de revisión anticipada recogidos en el artículo 62 de la Ley 20/2009.
Organitzar els mitjans de l'OTG per fer sessions col·lectives de caràcter instrumental per millorar les competències personals dels demandants d'ocupació en el procés de recerca de feina, promoure la recerca activa de l'usuari amb eines i materials adequats i el posterior seguiment del seu itinerari ocupacional.	Organizar los medios de la OTG para hacer sesiones colectivas de carácter instrumental para mejorar las competencias personales de los demandantes de ocupación en el proceso de búsqueda de trabajo, promover la búsqueda activa del usuario con herramientas y materiales adecuados y el posterior seguimiento de su itinerario ocupacional.
treballadors el dia 21 de setembre de 1998, i de conformitat amb el que	sus trabajadores el día 21 de septiembre de 1998, y de conformidad con
Quan els justificants de les despeses s'imputin parcialment a d'altres subvencions, caldrà indicar la quantia exacta o el percentatge imputat a cadascuna, amb identificació dels òrgans concedents.	Cuando los justificantes de los gastos se imputen parcialmente a otras subvenciones, se deberá indicar la cuantía exacta o el porcentaje imputado a cada una, con identificación de los órganos concedentes.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial Gremi d'Electricitat, Fontaneria i Afins de la Comarca del Tarragonès.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial Gremi d'Electricitat, Fontaneria i Afins de la Comarca del Tarragonès.
a) Per l'import de les contribucions anuals a plans de pensions o altres institucions similars externes a l'empresa, amb abonament, generalment als comptes dels subgrups 52 o 57.	a) Por el importe de las contribuciones anuales a planes de pensiones u otras instituciones similares externas a la empresa, con abono, generalmente a las cuentas de los subgrupos 52 o 57.
f) Expedient de la llicenciatura en dret, fins a 1 punt.	f) Expediente de la licenciatura en derecho, hasta 1 punto.
Conveni de col·laboració entre el Departament de Justícia i l'Ajuntament de Lloret de Mar sobre la custòdia del vehicle assignat a l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau núm. 67 amb seu a Lloret de Mar.	Convenio de colaboración entre el Departamento de Justicia y el Ayuntamiento de Lloret de Mar sobre la custodia del vehículo asignado a la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz núm. 67 con sede en Lloret de Mar.
-1 Autoritzar el canvi de titular del centre d'educació infantil privat de primer cicle El Nuvolet, de Lleida, codi 25009381.	-1 Autorizar el cambio de titular del centro de educación infantil privado de primer ciclo El Nuvolet, de Lleida, código 25009381.
Un cop adaptades les noves taules salarials, els plus voluntaris que el Club aboni al personal afectat per aquest Conveni per sobre de les quantitats regulades en les seves taules salarials tindran la consideració de no compensables ni absorbibles.	Un vez adaptadas las nuevas tablas salariales, los pluses voluntarios que el Club abone al personal afectado por este Convenio por encima de las cantidades reguladas en sus tablas salariales tendrán la consideración de no compensables ni absorbibles.
La primera Junta General Ordinària per a l'examen de la gestió periòdica de la Junta de Govern i per a l'aprovació dels comptes de despeses i ingressos es celebrarà durant el primer trimestre de cada any i amb l'ordre del dia següent:	La primera Junta General Ordinaria para el examen de la gestión periódica de la Junta de Gobierno y para la aprobación de las cuentas de gastos e ingresos se celebrará durante el primer trimestre de cada año y con el orden del día siguiente:
Inventari: cabals ecològics.	Inventario: caudales ecológicos.
RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2018, per la qual es fa pública l'adjudicació d'una plaça de professorat agregat en règim de contracte laboral, destinada a personal investigador doctor que hagi finalitzat el Programa Ramón y Cajal i hagi obtingut el certificat I3 (convocatòria núm. 2017/D/LD/CC/3).	RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2018, por la que se hace pública la adjudicación de una plaza de profesorado agregado en régimen de contrato laboral, destinada a personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3 (convocatoria núm. 2017/D/LD/CC/3).
Oficial administratiu i administrativa, recepcionista- porter, hostessa, guia, mosso de magatzem i assimilat, verificador, ajudant i assimilats, promotor, planxadora-netejadora, ordenança: 2 mesos.	Oficial administrativo y administrativa, recepcionista- portero, azafata, guía, mozo de almacén y asimilado, verificador, pinche y asimilados, promotor, planchadora-limpiadora, ordenanza: 2 meses.
La sol·licitud haurà d'expressar les causes que justifiquin la petició i es dirigirà a la Junta de Govern amb la puntualització dels assumptes concrets que hagin d'estudiar-se, amb excepció de qualsevol altre.	La solicitud tendrá que expresar las causas que justifiquen la petición y se dirigirá a la Junta de Gobierno con la puntualización de los asuntos concretos que tengan que estudiarse, con excepción de cualquier otro.
Atesa l'Ordre de 17 d'abril de 2002, per la qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la realització d'intervencions arqueològiques i paleontològiques;	Considerando la Orden de 17 abril de 2002, por la que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la realización de intervenciones arqueológicas y paleontológicas;
Si la retirada del permís és definitiva, cal aplicar el mateix tractament que s'especifica en el punt 2 d'aquest article.	Cuando la retirada del carnet sea definitiva, se le dará el mismo tratamiento especificado en el punto 2. del presente artículo.
mitjançant procediment negociat.	mediante procedimiento negociado.
—3 Els propietaris de sòl urbanitzable programat i de sòl apte per ser urbanitzat, de conformitat amb el que determina l'article 121 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, de refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, han de cedir a l'Administració actuant sòl on es pugui edificar el sostre corresponent al 10% de l'aprofitament mitjà, cessió que ha de ser en terrenys i no en metàl·lic.	—3 Los propietarios de suelo urbanizable programado y de suelo apto para ser urbanizado, de conformidad con lo que determina el artículo 121 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, de refundición de textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística, deben ceder a la Administración actuante suelo donde se pueda edificar el techo correspondiente al 10% del aprovechamiento medio, cesión que debe ser en terrenos y no en metálico.
El Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE), d'acord amb el que estableix la Llei 23/2009, del 23 de desembre (DOGC: núm. 5536, de 30.12.2009), és una empresa pública adscrita al Departament de Justícia, que té naturalesa d'entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia, sotmesa a la Generalitat, l'actuació de la qual s'ajusta al dret privat excepte en els supòsits i les matèries expressament especificats en aquesta Llei, i de conformitat amb el que s'estableix a l'article 2n, té com a objectiu facilitar la reinserció sociolaboral dels interns en centres penitenciaris i educatius de Catalunya, mitjançant la creació, l'aplicació i el desenvolupament de programes formatius i educatius, la creació de llocs de treball adaptats a les necessitats d'aquestes persones i altres actuacions encaminades a aconseguir-ne la reinserció.	El Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE), de acuerdo con lo que establece la Ley 23/2009, de 23 de diciembre (DOGC núm. 5536, de 30.12.2009), es una empresa pública adscrita al Departamento de Justicia, que tiene naturaleza de entidad de derecho público con personalidad jurídica propia, sometida a la Generalidad, cuya actuación se ajusta al derecho privado excepto en los supuestos y materias expresamente especificados en esa Ley, y de conformidad con lo establecido en el artículo 2º, tiene como objetivo facilitar la reinserción sociolaboral de los internos en centros penitenciarios y educativos de Cataluña, mediante la creación, la aplicación y el desarrollo de programas formativos y educativos, la creación de puestos de trabajo adaptados a las necesidades de estas personas y otras actuaciones encaminadas a conseguir la reinserción.
DECRET 138/2004, de 20 de gener, de nomenament del senyor Raimundo Belenes Juárez com a director gerent de l'Institut Català de la Salut del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	DECRETO 138/2004, de 20 de enero, de nombramiento del señor Raimundo Belenes Juárez como director gerente del Instituto Catalán de la Salud del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
- Conveni entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i Abertis Autopistas per a l'adhesió d'Abertis Autopistas España SA a la xarxa Rescat de Radiocomunicacions d'Emergències i Seguretat de Catalunya (N80/2014 de 25/7/2014).	- Convenio entre el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y Abertis Autopistas para la adhesión de Abertis Autopistas España SA a la red Rescat de Radiocomunicaciones de Emergencias y Seguridad de Cataluña (N80/2014 de 25/7/2014).
Compromís medi ambiental: fins a 5 punts	Compromiso mediambiental: hasta 5 puntos
També es pernoctarà fora quan, sense complir-se les condicions anteriors, el cap d'expedició així ho decideixi, atenent a mesures de seguretat o de treball.	También se pernoctará fuera cuando, sin que se cumplan las condiciones anteriores, el jefe de expedición así lo decida por medidas de seguridad o de trabajo.
Millora de l'enllaç a la carretera C-17 (antiga N-152) amb la BP-1432.	Mejora del enlace en la carretera C-17 (antigua N-152) con la BP-1432.
Sens perjudici de l'aplicació directa dels reglaments comunitaris que estableixen els ajuts esmentats, el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (d'ara endavant, DARP) considera necessari modificar l'Ordre AAM/97/2015, de 20 d'abril, que regula determinats aspectes de l'aplicació dels pagaments directes dins àmbit territorial de Catalunya i estableix el procediment de presentació i tramitació de la sol·licitud única, i també altres procediments relacionats amb els ajuts directes.	Sin perjuicio de la aplicación directa de los reglamentos comunitarios que establecen las ayudas mencionadas, el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (en adelante, DARP) considera necesario modificar la Orden AAM/97/2015, de 20 de abril, que regula determinados aspectos de la aplicación de los pagos directos dentro ámbito territorial de Cataluña y establece el procedimiento de presentación y tramitación de la solicitud única, y también otros procedimientos relacionados con las ayudas directas.
Aquesta fita també és comuna al terme municipal de Fontanals de Cerdanya.	Este mojón es común también al término municipal de Fontanals de Cerdanya.
7.3 La resolució de concessió de les subvencions	7.3 La resolución de la concesión de las subvenciones
L'esmentat qüestionari anirà refrendat pel cap de l'àrea corresponent.	El mencionado cuestionario irá refrendado por el jefe del área correspondiente.
percepció de la prestació de pagament únic o trobar-se en	percepción de la prestación de pago único o encontrarse en
Aplicació de la màxima creativitat en la millora de resultats.	Aplicación de la máxima creatividad en la mejora de resultados.
Competència de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció (ICAA)	Competencia del Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción (ICAA)
h) En el cas de fundacions i altres persones jurídiques, haver presentat els comptes anuals al registre corresponent.	h) En el caso de fundaciones y otras personas jurídicas, haber presentado las cuentas anuales en el registro correspondiente.
c) Estar vinculats al projecte de recerca, al conveni o al contracte al qual es vinculi la tesi doctoral de la persona candidata.	c) Estar vinculados al proyecto de investigación, al convenio o al contrato al que se vincule la tesis doctoral de la persona candidata.
Atès l'article 17 del Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat i els articles 1 i 3 del Decret 195/2004, de 24 de febrer, de reestructuració parcial del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, en els quals, respectivament, es descriuen les funcions i la ubicació en l'estructura de l'Administració de la Generalitat de la Secretaria de Política Lingüística;	Considerando el artículo 17 del Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de diversos departamentos de la Administración de la Generalidad y los artículos 1 y 3 del Decreto 195/2004, de 24 de febrero, de reestructuración parcial del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, en los que, respectivamente, se describen las funciones y la ubicación en la estructura de la Administración de la Generalidad de la Secretaría de Política Lingüística;
Quan la persona sol·licitant sigui la titular de la família nombrosa o monoparental, les quantitats assenyalades són computables en relació amb els fills o les filles que la formin.	Cuando la persona solicitante sea la titular de la familia numerosa, las cantidades señaladas serán computables en relación con los hijos o las hijas que la formen.
El nombre de Delegats/ades i llurs drets s'han d'establir d'acord amb l'article 10 Títol IV de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.	El número de Delegados/as así como los derechos de los mismos, se establecerán de acuerdo con el artículo 10 Título 4 de la Ley orgánica, 11/1985, de 2 de agosto: Libertad Sindical.
Tanmateix, el precepte preveu la contractació directa de personal per part d'aquests, si es compta amb l'autorització del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques o de l'òrgan competent de l'Administració a la qual s'adscrigui el corresponent consorci.	Sin embargo, el precepto prevé la contratación directa de personal por parte de estos, si se cuenta con la autorización del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas o del órgano competente de la Administración a la que se adscriba el correspondiente consorcio.
Es cobriran lliurement per la direcció de cada una de les empreses esmentades els llocs de treball, siguin de nova creació o vacants, que hagin de ser ocupats per titulats/ades o graduats/ades universitaris/àries, tant en el camp tècnic com administratiu, que ocupin càrrecs en llocs de confiança i/o directius.	Se cubrirán libremente por la dirección de cada una de las empresas citadas los puestos de trabajo, sean de nueva creación o vacantes, que tengan que ser ocupados por titulados/as o graduados/as universitarios/as, tanto en el campo técnico como administrativo, que ocupen cargos en puestos de confianza y/o directivos.
Entitat: Associació Esportistes Solidaris.	Entidad: Asociación Deportistas Solidarios.
d) Validar la suficiència dels poders per a actuar que presenten els particulars davant la Secretaria de Mitjans de Comunicació.	d) Validar la suficiencia de los poderes para actuar que presenten los particulares delante de la Secretaría de Medios de Comunicación
Corresponen als ajuntaments i a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en l'àmbit de les seves competències, les funcions de vigilància, inspecció i control de les mesures establertes en aquesta Resolució.	Corresponden a los ayuntamientos y a la Administración de la Generalidad de Cataluña, en el ámbito de sus competencias, las funciones de vigilancia, inspección y control de las medidas establecidas en esta Resolución.
Auxiliars en formació de tercer any	Auxiliares en formación de tercer año
Memòria d'activitats desenvolupades en els darrers anys relacionades amb el tipus d'actuació per a la qual se sol·licita la subvenció.	- Memoria de actividades desarrolladas en los últimos años relacionadas con el tipo de actuación para la cual se solicita la subvención.
El Col·legi està habilitat per compensar, amb quantitats que tinguin acreditades els col·legiats, les quantitats líquides que se li deguin per qualsevol dels conceptes establerts estatutàriament i per cancel·lar amb aquests, totalment o parcialment, els esmentats deutes, amb audiència prèvia de l'interessat.	El Colegio está habilitado para compensar, con cantidades que tengan acreditadas los colegiados, las cantidades líquidas que se le deban por cualquiera de los conceptos establecidos estatutariamente y para cancelar con estos, totalmente o parcialmente, las mencionadas deudas, con audiencia previa del interesado.
- Recull de signatures de les sessions de tutories individuals amb les persones participants en les accions dels programes 4 i 5.	- Relación de firmas de las sesiones de tutorías individuales con las personas participantes en las acciones de los programas 4 y 5.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Ullastrell, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Ullastrell, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
b) Termini d'execució: 28 de febrer de 2002.	b) Plazo de ejecución: 28 de febrero de 2002.
—3 Arxivar, sense més tràmit, l'expedient de la modificació del Pla parcial la Gleva, les determinacions del qual han quedat subsumides en aquest expedient de modificació puntual del Pla general d'ordenació, de Sant Esteve Sesrovires.	—3 Archivar, sin más trámite, el expediente de la modificación del Plan parcial La Gleva, cuyas determinaciones han quedado subsumidas en este expediente de modificación puntual del Plan general de ordenación, de Sant Esteve Sesrovires.
La Resolució de la Direcció Gerència de l'Institut Català de la Salut de 7.5.2019 estima parcialment el recurs presentat per la senyora Eva Fàbrega Sánchez l'11.1.2019, i ordena a la Unitat de Recursos Humans de la Gerència Territorial Metropolitana Nord convocar a la senyora Eva Fàbrega Sánchez per tal de triar destinació en aquesta Gerència.	La Resol ución de la Dirección Gerència del Instituto Catalán de la Salud de 7.5.2019 estima parcialmente el recurso presentado por la señora Eva Fàbrega Sánchez el 11.1.2019 y ordena a la Unidad de Recursos Humanos de la Gerencia Territorial Metropolitana Nord convocar a la señora Eva Fàbrega Sánchez para escoger destino en esta Gerencia.
f) S'haurà de garantir que la Generalitat de Catalunya o ens que en depengui, que sigui titular de les accions que no se sotmeten al procés de licitació, disposaran d'un representant al Consell d'Administració de l'entitat, representació que es mantindrà fins a l'extinció de la totalitat dels drets de superfície pertanyents a EACAT, SAU, i vinculats a la prestació de serveis públics.	f) Se deberá garantizar que la Generalidad de Cataluña o ente que dependa de ella, que sea titular de las acciones que no se someten al proceso de licitación, dispondrán de un representante en el Consejo de Administración de la entidad, representación que se mantendrá hasta la extinción de la totalidad de los derechos de superficie perteneciente a EACAT, SAU, y vinculados a la prestación de servicios públicos.
En la tramitació d'aquests títols administratius cal presentar un estudi hidràulic que justifiqui el compliment de les especificacions dels articles 126, 126 bis i 126 ter del Reglament del domini públic hidràulic, així com allò especificat en els articles 69, 70, 71, 72, 74 i 77 de les determinacions normatives del Pla de gestió del districte de conca fluvial de Catalunya, aprovat per Decret 1/2017, de 3 de gener.	En la tramitación de estos títulos administrativos se ha de presentar un estudio hidráulico que justifique el cumplimiento de las especificaciones de los artículos 126, 126 bis y 126 ter del Reglamento del dominio público hidráulico, así como lo especificado en los artículos 69, 70, 71, 72, 74 y 77 de las determinaciones normativas del Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña, aprobado por Decreto 1/2017, de 3 de enero.
Aprovar el Pla Estratègic d'Esport Universitari de Catalunya 2020-2030, que es recull a l'annex 1 i que a partir de 3 àmbits de treball, proposa 11 línies estratègiques i 48 plans d'actuació, que han d'ajudar a impulsar el model d'esport universitari que s'hi descriu, per tal d'oferir al nostre país un recurs de planificació per aconseguir la màxima participació dels nostres estudiants en activitats fisicoesportives, la màxima implicació, qualitat i sinergia dels agents implicats per garantir la seva sostenibilitat, i les propostes més adequades de millora del model d'oferta d'activitats, que tingui en compte també la possibilitat de fer extensiva l'oferta a totes les persones que integren la comunitat universitària.	Aprobar el Plan Estratégico de Deporte Universitario de Cataluña 2020-2030, que se recoge en el anexo 1 y que a partir de 3 ámbitos de trabajo, propone 11 líneas estratégicas y 48 planes de actuación, que deben ayudar a impulsar el modelo de deporte universitario que se describe, con el fin de ofrecer a nuestro país un recurso de planificación para conseguir la máxima participación de nuestros estudiantes en actividades físico-deportivas, la máxima implicación, calidad y sinergia de los agentes implicados para garantizar su sostenibilidad, y las propuestas más adecuadas de mejora del modelo de oferta de actividades, que tenga en cuenta también la posibilidad de hacer extensiva la oferta a todas las personas que integran la comunidad universitaria.
Aquestes places d'aparcament s'hauran de situar a planta soterrània i el seu accés no es podrà realitzar a través de la façana de la riera Ginjolers.	Estas plazas de aparcamiento deberán situarse en planta sótano y su acceso no podrá realizarse a través de la fachada de la riera Ginjolers.
6.5 En el mateix moment de l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà la realització de les tècniques d'acreditació dels mèrits i de les capacitats, i indicarà, amb un temps mínim de cinc dies, la data, l'hora i el lloc, i, si escau, les condicions d'execució.	6.5 En el mismo momento de la exposición mencionada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará la realización de las técnicas de acreditación de méritos y capacidades e indicará, con una antelación mínima de cinco días, la fecha, la hora y el lugar, y, si procede, las condiciones de ejecución.
L'entitat ha de tenir en compte si l'assistència prestada necessita autorització de la comunitat d'origen del pacient.	La entidad debe tener en cuenta si la asistencia prestada necesita autorización de la comunidad de origen del paciente.
–3 Tramitació, procediment: anticipat, obert	–3 Tramitación, procedimiento: anticipada, abierto.
Concedir ajuts a les universitats públiques i privades de Catalunya per a projectes i activitats de normalització lingüística que es desenvolupin durant l'any 2002, a fi de donar suport a la tasca de normalització duta a terme fins ara i potenciar-la.	Conceder ayudas a las universidades públicas y privadas de Cataluña para proyectos y actividades de normalización lingüística que se desarrollan durante el año 2002, a fin de prestar apoyo a la tarea de normalización llevada a cabo hasta ahora y potenciarla.
Les hores dels professionals destinades a les persones ateses que no es considerin persones participants seran despeses elegibles sempre que la suma de les hores fetes entre la persona substituïda i la persona substituta arribi a les 25 hores.	Las horas de los profesionales destinadas a las personas atendidas que no se consideren personas participantes serán gastos elegibles siempre que la suma de las horas realizadas entre la persona sustituida y la persona sustituta llegue a las 25 horas.
Aquesta Ordre de modificació entrarà en vigor el dia següent de la seva publicació al DOGC.	Esta Orden de modificación entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGC.
Si algun membre del Comitè d'empresa o delegats del personal, independentment del lloc de treball que ocupi, ha d'absentar-se del seu lloc de treball per efectuar alguna gestió relacionada amb el seu càrrec, ha d'omplir el full volant d'autorització corresponent, tant el de moviment intern de l'empresa com el de sortida exterior, segons el cas.	Cuando algún miembro del Comité de empresa o delegados del personal, cualquiera que fuere el puesto de trabajo que ocupe, deba ausentarse de su puesto de trabajo para realizar alguna gestión relacionada con su cargo, deberá cumplimentar el correspondiente volante de autorización, tanto el de movimiento interior de la empresa como el de salida exterior, según el caso.
adoptin de compliment obligatori, i s'actuarà sense envair la	de cumplimiento obligatorio, y se actuará sin invadir la competencia de
En concret, el Programa marc dels centres residencials defineix les característiques i requisits de l'estructura i organigrama dels centres residencials, tot i que aquesta té les especialitats pròpies dels centres residencials d'educació intensiva:	En concreto, el Programa marco de los centros residenciales define las características y los requisitos de la estructura y el organigrama de los centros residenciales, aunque esta tiene las especialidades propias de los centros residenciales de educación intensiva:
9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de	9/1994, de 13 de julio, que aprueba el texto refundido de la ley de finanzas
2.3.4 Condicions d'impressió i ajusts necessaris.	2.3.4 Condiciones de impresión y ajustes necesarios.
c) El beneficiari resta obligat a conservar les obres i instal·lacions en un perfecte estat d'utilització, i a fer al seu càrrec els arranjaments ordinaris i extraordinaris que calgui.	c) El beneficiario queda obligado a conservar las obras e instalaciones en un perfecto estado de utilización, realizando a su cargo los arreglos ordinarios y extraordinarios que sean necesarios.
f) Si és el cas, nombre de professors professores implicats en el projecte.	f) En su caso, número de profesores implicados en el proyecto.
Vist l'Acord de revisió de l'IPC i de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa UTE Sanejament Cornellà subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 20 de febrer de 2006 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat i el Decret 190/2005, de 13 de setembre, de reestructuració parcial del Departament de Treball i Indústria,	Visto el Acuerdo de revisión del IPC y de revisión del Convenio colectivo de trabajo de la empresa UTE Sanejament Cornellà suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 20 de febrero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad i el Decreto 190/2005, de 13 de septiembre, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo e Industria,
j) Coordinar les convocatòries per a la gratuïtat dels llibres de text.	j) Coordinar las convocatorias para la gratuidad de los libros de texto.
En casos de desnivell entre façanes oposades de l'illa, aquesta profunditat límit s'haurà de reduir de manera que l'edificació a l'espai lliure no ultrapassi un pla ideal traçat a quaranta-cinc graus des del límit de profunditat edificable de la parcel·la oposada a l'alçada màxima corresponent a la planta baixa.	En casos de desnivel entre fachadas opuestas de la isla, esta profundidad límite tendrá que reducirse de manera que la edificación en el espacio libre no rebase un plano ideal trazado a cuarenta y cinco grados desde el límite de profundidad edificable de la parcela opuesta a la altura máxima correspondiente a la planta baja.
Tècnic/a mitjà d'Empresa i Formació	Técnico/ca medio de Empresa y Formación
o) Verifica el correcte funcionament de les diferents borses de reclutament de persones i el compliment de la normativa vigent en matèria de selecció i provisió de llocs de caràcter temporal.	o) Verifica el correcto funcionamiento de las diferentes bolsas de reclutar personal y el cumplimiento de la legislación vigente en materia de selección y provisión de sitios temporales.
1.3 S'hauran d'incorporar les dades que exigeix l'article 79.2 del	1.3 Se tendrán que incorporar los datos que exige el
Els mòduls del bloc específic del cicle final del grau mitjà d'ensenyaments esportius són els que es relacionen a continuació:	Los módulos del bloque específico del ciclo final del grado medio de enseñanzas deportivas son los que a continuación se relacionan:
D'aquesta suma se n'ha de restar la reducció per rendiments del treball que preveu l'article 46 bis de la Llei 40/1998 a la redacció donada per la Llei 46/2002.	A esta suma se le debe restar la reducción por rendimientos del trabajo prevista en el artículo 46 bis de la Ley 40/1998 en la redacción dada por la Ley 46/2002.
b) Impulsar actuacions de caràcter transversal entre els diferents organismes per millorar la qualitat de l'aire.	b) Impulsar actuaciones de carácter transversal entre los diferentes organismos para mejorar la calidad del aire.
Els Estatuts que han de regir l'agrupació recullen els continguts mínims i necessaris, com ara l'objecte, els òrgans de govern de l'agrupació, el sistema retributiu, les aportacions de cadascun dels municipis, la durada de l'agrupació, la seva modificació i les causes de dissolució.	Los Estatutos que tienen que regir la agrupación recogen los contenidos mínimos y necesarios, como por ejemplo el objeto, los órganos de gobierno de la agrupación, el sistema retributivo, las aportaciones de cada uno de los municipios, la duración de la agrupación, su modificación y las causas de disolución.
ANUNCI de l'Ajuntament de Calldetenes, sobre adjudicació d'un contracte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Calldetenes, sobre adjudicación de un contrato.
Termini i forma de presentació i sol·licituds	Plazo y forma de presentación y solicitudes
L'adequació de dotze pistes d'esquí alpí a l'àrea de Filià i d'una pista a la vall de Rus.	La adecuación de doce pistas de esquí alpino en el área de Filià y de una pista en el valle de Rus.
d. Un cop feta l'avaluació de riscos i detectades les situacions que els produeixen, i d'acord amb l'article 15 de la Llei de Prevenció de riscos laborals, s'haurà de planificar la prevenció des del Comitè de seguretat i salut o des de l'espai d'interlocució entre la direcció de l'empresa i els representants dels treballadors/es de salut laboral, amb la recerca d'un conjunt coherent que integri la tècnica, l'organització de la feina, les condicions de treball, les relacions socials i la influència dels factors ambientals en el treball.	d. Una vez hecha la evaluación de riesgos y detectadas las situaciones que las producen, y de acuerdo con el articulo 15 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, se habrá de planificar la prevención desde el Comité de Seguridad y Salud o desde el espacio de interlocución entre la dirección de la empresa y los representantes de los trabajadores/ras de salud laboral, con la búsqueda de un conjunto coherente que integre la técnica, la organización del trabajo, las condiciones de trabajo, las relaciones sociales y la influencia de los factores ambientales en el trabajo.
Sistemes per avaluar la formació rebuda amb l'objectiu d'aportar elements d'opinió per a la seva millora.	Sistemas para evaluar la formación recibida con el objetivo de aportar elementos de opinión para su mejora.
Expressar lliurement, d'una manera individual o col·legiada, opinions en les matèries exclusives i pròpies del seu àmbit de representació.	l) A la libre expresión, individual o colegiada, de sus opiniones en las materias exclusivas y propias de su ámbito de representación.
Aquestes quantitats són d'aplicació a tots els grups professionals i no estan subjectes als increments de l'IPC.	Estas cantidades son de aplicación para todos los grupos profesionales y no están sujetas a los incrementos del IPC.
3.2 Les propostes es poden presentar als registres del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme (passeig de Gràcia, 105, 08008 Barcelona); de la Direcció General d'Energia i Mines (av. Diagonal, 514, 2n, 08006 Barcelona), i a l'Institut Català d'Energia (av. Diagonal, 453 bis, àtic, 08036 Barcelona) o de qualsevol de les maneres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	3.2 Las propuestas se podrán presentar en los registros del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo (paseo de Gràcia, 105, 08008 Barcelona); de la Dirección General de Energía y Minas (av. Diagonal, 514, 2n, 08006 Barcelona), y en el Instituto Catalán de Energía (av. Diagonal, 453 bis, ático, 08036 Barcelona) o por cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Per a una difusió més gran dels resultats derivats d'aquesta convocatòria, la memòria final que s'estableix a la base 20 i qualsevol altra informació que l'AGAUR cregui convenient es podran fer públiques, de conformitat amb la legislació vigent, a la pàgina de l'Agència (www.gencat.cat/agaur).	Para una mayor difusión de los resultados derivados de esta convocatoria, la memoria final establecida en la base 20 y cualquier otra información que la AGAUR crea conveniente se podrá hacer pública, de conformidad con la legislación vigente, en la página de la Agencia (www.gencat.cat/agaur).
El marc normatiu existent és un marc de transparència del departament tresorer de les cooperatives i que respecta la llibertat i l'autonomia d'aquestes en la seva gestió, i són les mateixes cooperatives, amb les decisions que prenen els seus òrgans de govern, les responsables del bon funcionament de les seccions de crèdit.	El marco normativo existente es un marco de transparencia del departamento tesorero de las cooperativas y que respeta la libertad y la autonomía de éstas en su gestión, y son las propias cooperativas, con las decisiones que toman sus órganos de gobierno, las responsables del buen funcionamiento de las secciones de crédito.
Es controlaran les obres en les zones on s'han cartografiat hàbitats d'interès comunitari, i s'evitaran o minimitzaran l'afecció a aquests i es danyarà al mínim possible la vegetació que no s'elimini.	Se controlarán las obras en las zonas donde se han cartografiado hábitats de interés comunitario, y se evitará o minimizará la afección a los mismos y se dañará lo menos posible la vegetación que no se elimine.
El nombre màxim de contractes de formació a realitzar per centre de treball és el següent:	El número máximo de contratos de formación a realizar por centro de trabajo será el siguiente:
El temps en què el treballador/a romangui en aquestes situacions d'excedència li ha de ser computable a efectes d'antiguitat que li ha de ser reconeguda en el moment de la seva reincorporació, només per a la forçosa i assimilades però sense retroactivitat d'efectes econòmics.	El tiempo en que el trabajador/a permanezca en estas situaciones de excedencia se le computará a efectos de antigüedad que se le reconocerá en el momento de su reincorporación, solo para la forzosa y asimiladas pero sin retroactividad de efectos económicos.
-1 Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament núm.10, per al canvi de sistema viari i aparcaments a sistema de serveis tècnics i ambientals al carrer Nord del nucli del Pla de la Font, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Gimenells i el Pla de la Font.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento núm.10, para el cambio de sistema vial y aparcamientos a sistema de servicios técnicos y ambientales en la calle Nord del núcleo del Pla de la Font, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Gimenells i el Pla de la Font.
El domicili de la part econòmica es fixa a:	El domicilio de la parte económica se fija en:
RESOLUCIÓ IUE/2373/2008, de 23 de juny, per la qual es modifica la Resolució IUE/810/2008, de 5 de març (DOGC núm. 5096, de 25.3.2008), per la qual s'aproven les bases reguladores de les línies d'ajut a la recerca, el desenvolupament i la innovació, i s'obren les convocatòries per a l'any 2008.	RESOLUCIÓN IUE/2373/2008, de 23 de junio, por la que se modifica la Resolución IUE/810/2008, de 5 de marzo (DOGC núm. 5096, de 25.3.2008), por la que se aprueban las bases reguladoras de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación, y se abren las convocatorias para el año 2008.
Són elegibles totes les despeses que, de manera inequívoca, responguin a la naturalesa de l'operació i estiguin directament relacionades amb l'objecte de l'operació específica presentada, resultin estrictament necessàries i s'efectuïn dins del termini d'execució, d'acord amb la normativa aplicable a cada tipus de despesa.	Serán elegibles todos los gastos que, de manera inequívoca, respondan a la naturaleza de la operación y estén directamente relacionados con el objeto de la operación específica presentada, resulten estrictamente necesarios y se efectúen dentro del plazo de ejecución, de acuerdo con la normativa aplicable a cada tipo de gasto.
El Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del DARP manifesta que l'activitat està en continuïtat sobre la superfície forestal i emplaçada en un terme municipal que el Decret 64/1995 estableix amb un alt risc d'incendis forestals, que l'emplaçament condiciona un risc d'incendi forestal sobre un entorn que en continuïtat es classifica amb un risc alt, i que cal que el Projecte incorpori mesures de prevenció d'incendis addicionals.	El Servicio de Prevención de Incendios Forestales del DARP manifiesta que la actividad se encuentra en continuidad sobre la superficie forestal y emplazada en un término municipal que el Decreto 64/1995 establece con un alto riesgo de incendios forestales, que el emplazamiento condiciona un riesgo de incendio forestal sobre un entorno que en continuidad se clasifica con un riesgo alto, y que hace falta que el Proyecto incorpore medidas de prevención de incendios adicionales.
1.8 El pla d'empresa i la idea de negoci en l'àmbit de l'organització i control d'obres de construcció.	1.8 El plan de empresa y la idea de negocio en el ámbito de la organización y control de obras de construcción.
L'esport, en el seu vessant educatiu, no pot ser selectiu en funció de l'habilitat requerida ni per les diferències sexuals ni físiques, sinó que ha de realitzar-se a fi de millorar les capacitats motrius, a més de suposar un repte personal per a l'alumnat.	El deporte, en su vertiente educativa, no puede ser selectivo en función de la habilidad requerida ni por las diferencias sexuales ni físicas, sino que debe realizarse con el fin de mejorar las capacidades motrices, además de suponer un reto personal para el alumnado.
Durant el mateix període, i respectant el límit anterior, el temps dedicat a anuncis publicitaris i de televenda, exclosa l'autopromoció, no pot ésser superior a dotze minuts.	Durante el mismo período, y respetando el límite anterior, el tiempo dedicado a anuncios publicitarios y de televenta, excluida la autopromoción, no puede ser superior a doce minutos.
Data d'enviament de l'anunci al DOUE: no procedeix en ser un contracte no harmonitzat.	Fecha de envío al DOUE: no procede por ser contrato no armonizado
Així mateix, s'aprova l'aplicació del Sobre Digital en els termes previstos en el Capítol II de la present Ordre.	Asimismo, se aprueba la aplicación del Sobre Digital en los términos previstos en el Capítulo II de la presente Orden.
29.1 Salari de conveni (Per a treballador/es familiars i auxiliars de geriatria a domicili)	29.1 Salario de convenio. (Para trabajadores/as familiares y Auxiliares de Geriatría en Domicilio)
Desplaçaments per raó de servei	Desplazamientos por razón de servicio
S'hi indicaran les característiques fonamentals dels mitjans o dispositius instal·lats i les comprovacions periòdiques que comporten.	Se indicarán las características fundamentales de los medios o dispositivos instalados y las comprobaciones periódicas que comportan.
El Departament d'Economia i Finances, tenint en compte els esmentats avantprojectes de despeses i l'estimació dels ingressos, formularà el Projecte de llei de pressupostos i el sotmetrà a l'acord del Govern.	El Departamento de Economía y Finanzas, teniendo en cuenta los mencionados anteproyectos de gastos y la estimación de los ingresos, formulará el Proyecto de ley del presupuesto y lo someterá al acuerdo del Gobierno.
En els casos en què els GAL apliquin el codi RSE a nivell 2 o 3, per a les mesures 12301, 312 i 313 anteriors, el percentatge d'ajut obtingut per baremació es podrà incrementar un màxim del 5%, i es pot arribar fins al 40% de la inversió subvencionable i un màxim de 200.000,00 euros d'ajut total per beneficiari en un període de 3 anys.	En los casos en qué los GAL apliquen el código RSE a nivel 2 o 3, para las medidas 12301, 312 y 313 anteriores, el porcentaje de ayuda obtenida por baremación se podrá incrementar un máximo del 5%, y se puede llegar hasta el 40% de la inversión subvencionable y un máximo de 200.000,00 euros de ayuda total por beneficiario en un periodo de 3 años.
a. Arma de foc de gestió: arma de foc destinada al control poblacional de la fauna i el sacrifici d'animals ferits o que puguin representar perill per a les persones o els béns.	a. Arma de fuego de gestión: arma de fuego destinada al control poblacional de la fauna y el sacrificio de animales heridos o que puedan representar peligro para las personas o los bienes.
Pla d'adaptació dels agents al lloc de treball	Plan de adaptación de los agentes al lugar de trabajo
Entitat: Parlament de Catalunya; Departament d'Oïdoria de Comptes i Tresoreria.	Entidad: Parlamento de Cataluña; Departamento de Oidoría de Cuentas y Tesorería.
No s'admeten els cossos sortints a la planta baixa.	No se admiten los cuerpos salientes en la planta baja.
.5 El valor del premi serà el de la quantitat indicada a la mateixa àrea de joc rascada.	.5 El valor del premio será el de la cantidad indicada en la misma área de juego rascada.
L'expedient de l'ajut podrà incorporar les acreditacions necessàries conforme part de la documentació aportada es troba en un arxiu únic de l'administració competent.	El expediente de la ayuda podrá incorporar las acreditaciones necesarias conforme parte de la documentación aportada se encuentra en un archivo único de la administración competente.
RESOLUCIÓ PRE/3054/2019, de 13 de novembre, per la qual es dona publicitat a la descripció de la línia de terme que consta en el replantejament de la delimitació entre els municipis de Cabó i de Conca de Dalt.	RESOLUCIÓN PRE/3054/2019, de 13 de noviembre, por la que se da publicidad a la descripción de la línea de término que consta en el replanteo del deslinde entre los municipios de Cabó y de Conca de Dalt.
Atès allò establert per la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya; la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per la Llei 10/2006, de 28 d'abril; el Decret 485/1962, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de forests; el Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Patrimoni de la Generalitat de Catalunya, i els articles 49 i següents del Decret 323/1983, de 14 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei de Patrimoni de la Generalitat,	Visto aquello establecido por la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña; la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por la Ley 10/2006, de 28 de abril; el Decreto 485/1962, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de montes; el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Patrimonio de la Generalidad de Cataluña, y los artículos 49 y siguientes del Decreto 323/1983, de 14 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley de Patrimonio de la Generalidad,
Objecte: urbanització del carrer Manel Ibarra.	Objeto: urbanización de la calle Manel Ibarra
La Direcció ha d'informar el treballador de les causes que justifiquin la resolució adoptada, i pot delegar aquesta missió en el cap del servei mèdic.	La Dirección informará al trabajador de las causas que justifiquen la resolución adoptada, pudiendo delegar tal misión en el jefe del servicio médico.
n) Declaració conforme no es troba en cap dels supòsits que es recullen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	n) Declaración conforme no se encuentra en ninguno de los supuestos que se recogen en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
46.2 Per la imposició de faltes lleus no és	4.2 Para la imposición de faltas leves no será
Quan l'empresari organitzi i costegi la manutenció i allotjament del personal desplaçat, sempre que reuneixi les condicions exigibles i suficients, només satisfarà el 20 per 100 de la dieta completa.	Cuando el empresario organice y costee la manutención y alojamiento del personal desplazado, siempre que reúna las condiciones exigibles y suficientes, solamente satisfará el 20 por 100 de la dieta completa.
Finalitat: Gestionar la convocatòria del Memorial Cassià Just com a reconeixement a les persones o les institucions que s'han significat per les seves aportacions a la construcció d'un espai comú de convivència de la pluralitat d'opcions religioses.	Finalidad: Gestionar la convocatoria del Memorial Cassià Just como reconocimiento a las personas o las instituciones que se han significado por sus aportaciones a la construcción de un espacio común de convivencia de la pluralidad de opciones religiosas.
El percentatge màxim d'ajut a la reestructuració i la reconversió de la vinya per a la campanya 2006-2007 serà del 45% per als joves agricultors, agricultors a títol principal i explotacions agràries prioritàries i el 10% per a la resta de sol·licituds d'ajut.	El porcentaje máximo de ayuda a la reestructuración y la reconversión de la viña para la campaña 2006-2007 será del 45% para los jóvenes agricultores, agricultores a título principal y explotaciones agrarias prioritarias y el 10% para el resto de solicitudes de ayuda.
D'ençà de la publicació de l'Ordre MAH/272/2006, de 18 de maig, mitjançant la qual es varen regular els fitxers amb dades de caràcter personal gestionats per l'antic Departament de Medi Ambient i Habitatge i les entitats adscrites, i de les diverses inscripcions en el Registre de Protecció de Dades de Catalunya dels fitxers de titularitat privada d'Adigsa dels anys 2008 i 2010, s'han produït una sèrie de canvis organitzatius en l'estructura dels departaments de la Generalitat, recollits en el Decret 200/2010, de 27 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i en el Decret 342/2011, de 17 de maig, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat, així com la dissolució de l'empresa pública Adigsa, amb efectes de l'1 de gener de 2011.	Desde la publicación de la Orden MAH/272/2006, de 18 de mayo, mediante la cual se regularon los ficheros con datos de carácter personal gestionados por el antiguo Departamento de Medio Ambiente y Vivienda y las entidades adscritas, y de las diversas inscripciones en el Registro de Protección de Datos de Cataluña de los ficheros de titularidad privada de Adigsa de los años 2008 y 2010, se han producido una serie de cambios organizativos en la estructura de los departamentos de la Generalidad, recogidos en el Decreto 200/2010, de 27 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y en el Decreto 342/2011, de 17 de mayo, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, así como la disolución de la empresa pública Adigsa, con efectos del 1 de enero de 2011.
Els 20 minuts de descans per prendre l'entrepà no es consideren temps efectiu, a l'efecte del que preveu l'article 1.2 de la Llei 4/1983; aquest temps de pausa entre jornada és l'aplicable en tot el centre de treball, sens perjudici que se segueixi retribuint aquest temps de presència en la forma i amb els conceptes com s'ha efectuat fins a la data.	Los 20 minutos de descanso para tomar el bocadillo no se consideran como tiempo efectivo, a los efectos de lo previsto en el artículo 1.2 de la Ley 4/1983; el tiempo de pausa entre jornada indicado será el aplicable en todo el centro de trabajo, sin perjuicio de que se siga retribuyendo dicho tiempo de presencia en la forma y con los conceptos como se ha efectuado hasta la fecha.
1r Explotacions de joves agricultors a títol principal.	1º Explotaciones de jóvenes agricultores a título principal.
Finalitat: Addenda a l'Acord de Cooperació amb el Ministeri de Salut Pública i Assistència Social de la República de Guatemala i la Fundació Privada Sida i Societat per als projectes “UALE: prevenció, control i tractament de les infeccions de transmissió sexual (ITS-VIH) a Escuintla” i “MANGUA: Suport tècnic al Ministeri de Salut Pública i Assistència Social de la República de Guatemala i als dos hospitals de referència de la ciutat de Guatemala per al desenvolupament d'una aplicació informàtica per fer el seguiment i l'avaluació del tractament antiretroviral i la constitució d'una cohort de pacients positius”.	Finalidad: Adenda al acuerdo de cooperación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de la República de Guatemala y la Fundación Privada Sida y Sociedad para los proyectos “UALE: prevención, control y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual (ITS-VIH) en Escuintla” y “MANGUA: apoyo técnico al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de la República de Guatemala y a los dos hospitales de referencia de la ciudad de Guatemala para el desarrollo de una aplicación informática para hacer el seguimiento y la evaluación del tratamiento antirretroviral y la constitución de una cohorte de pacientes positivos”.
- Incorporar la pràctica del bàsquet com a vehicle per incidir en l'educació d'infants i joves, en la salut de la comunitat i crear teixit associatiu.	- Incorporar la práctica del baloncesto como vehículo para incidir en la educación de niños y jóvenes, en la salud de la comunidad y crear tejido asociativo.
Per Resolució de 25 d'abril de 2017 es va iniciar d'ofici l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada Xip Xap, codi 08049981, de Barcelona, que es va haver de notificar mitjançant Anunci de 14 de juny de 2017 (DOGC núm. 7390, de 14.06.2017).	Por Resolución de 25 de abril de 2017 se inició de oficio el expediente de cese de actividades de la guardería privada Xip Xap, código 08049981, de Barcelona, que se tuvo que notificar mediante Anuncio de 14 de junio de 2017 (DOGC núm. 7390, de 14.06.2017).
Tipologia de procediments	Tipología de procedimientos
Les llicències s'han de sol·licitar per escrit al comandament corresponent amb la màxima antelació possible.	Las licencias se solicitarán por escrito al mando correspondiente con la máxima antelación posible.
Si es tracta de despeses de personal, la documentació que s'indica per a aquestes despeses en aquesta base.	Si se trata de gastos de personal, la documentación que se indica para estos gastos en esta base.
Finalitat: desenvolupament i expansió del projecte editorial, la Línia Estratègica.	Finalidad: desarrollo y expansión del proyecto editorial, la Línia Estratègica.
Confronta: davant, Carrer Bonavista i el vestíbul i escala d'accés als habitatges; fons, porció segregada i en petita part, departament número dos; dreta entrant, propietat de María Ángeles Picañol; i esquerra, part, vestíbul i escala d'accés als habitatges, i part, departament número dos.	Linda: frente, Carrer Bonavista y el vestíbulo y escalera de acceso a las viviendas; fondo, porción segregada y en pequeña parte, departamento número Dos; derecha entrando, propiedad de María Ángeles Picañol; e izquierda, parte, vestíbulo y escalera de acceso a las viviendas, y parte, departamento número Dos.
1.1.2.2.1 Serveis de centre de dia de teràpia ocupacional (STO) i serveis de centre de dia de teràpia ocupacional amb auxiliar (STOA) per a persones amb discapacitat intel·lectual.	1.1.2.2.1 Servicios de centro de día de terapia ocupacional (STO) y servicios de centro de día de terapia ocupacional con auxiliar (STOA), ambos para personas con discapacidad intelectual.
Pel que fa a la matèria optativa de Tecnologia, els seus continguts se centren en:	En cuanto a la materia optativa de Tecnología, sus contenidos se centran en:
b) Aplicació indeguda de les normes jurídiques als fets acceptats.	b) Aplicación indebida de las normas jurídicas a los hechos aceptados.
Tindrà la consideració de planta baixa la que té el paviment a menys d'1,00 metre per sobre de la rasant del vial, en el seu front."
Español: Tendrá la consideración de planta baja la que tiene el pavimento a menos de 1,00 metro por encima de la rasante del vial, en su frente.