Català: Atès el que estableixen els articles 17 i 21 de la Llei 5/1994, de 4 de maig, de regulació dels serveis de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments de Catalunya, modificada per la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, per la Llei 17/1997, de 24 de desembre, de mesures administratives i d'organització, per la Llei 25/1998 de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro i per la Llei 5/1999, de 12 de juliol; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública, amb les seves posteriors modificacions legislatives; el Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya quant a les normes reguladores de la promoció interna i el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya pel que fa a l'assignació de la destinació dels funcionaris de nou ingrés; la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, quant a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, i la resta de normativa d'aplicació;
Español: Visto lo que establecen los artículos 17 y 21 de la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los servicios de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de Cataluña, modificada por la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, por la Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas administrativas y de organización, por la Ley 25/1998 de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro y por la Ley 5/1999, de 12 de julio; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, con sus posteriores modificaciones legislativas; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo, de promoción profesional y de promoción interna de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña en cuanto a las normas reguladoras de la promoción interna y el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña en lo que se refiere a la asignación del destino de los funcionarios de nuevo ingreso; la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las tasas de inscripción en las convocatorias para la selección de personal; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística y el resto de normativa de aplicación;