Català: .Dues persones representants del departament competent en matèria de salut.
Español: Dos personas representantes del departamento competente en materia de salud.
Si són costos generals i/o indirectes relacionats amb la producció, edició i emissió, es podran imputar en un percentatge màxim del 10%.	Si son costes generales y/o indirectos relacionados con la producción, edición y emisión, se podrán imputar en un porcentaje máximo del 10%.
Si no estan de guàrdia, per a l'ordre civil, 1 funcionari/ària del cos de gestió processal i administrativa o 1 del cos de tramitació processal i administrativa per cada dos jutjats; per a l'ordre penal, 1 funcionari/ària del cos de gestió processal i administrativa o 1 del cos de tramitació processal i administrativa per cada jutjat.	Si no están de guardia, para el orden civil, 1 funcionario/a del cuerpo de gestión procesal y administrativa o 1 del cuerpo de tramitación procesal y administrativa por cada dos juzgados; para el orden penal, 1 funcionario/a del cuerpo de gestión procesal y administrativa o 1 del cuerpo de tramitación procesal y administrativa por cada juzgado.
12.1 El pagament de la subvenció es tramita de la manera següent:	12.1 El pago de la subvención se realiza de la siguiente manera:
j) Plus salarial d'assistència diari: consistent en un import per dia efectivament treballat de 5,98 euros com contraprestació pels 196 minuts setmanals (32,66 minuts diaris) de l'excés de jornada ordinària efectivament treballada.	j) Plus salarial de Asistencia diario: consistente en un importe por día efectivamente trabajado a 5,98 euros como contraprestación por los 196 minutos semanales (32,66 minutos diarios) del exceso de jornada ordinaria efectivamente trabajada.
a) Serà abonat per les quantitats concedides a l'entitat amb càrrec, generalment, a comptes del subgrup 47 o 57.	a) Se abonará por las cantidades concedidas a la entidad con cargo, generalmente, a cuentas del subgrupo 47 o 57.
Els dies de permís retribuït regulats en l'apartat 1 anterior, s'entendran en tot cas dies naturals.	Los días de permiso retribuido regulados en el apartado 1 anterior, se entenderán en todo caso días naturales.
Part social: expressen situacions específiques a considerar quant al seu pagament (UCI pediàtrica i cardíaca, llevadores, farmàcia, magatzem, etc.), per tal d'informar els treballadors de quines condicions retributives se'ls hi aplicarien.	Parte social: expresan situaciones específicas a considerar en cuanto a su pago (UCI pediátrica y cardiaca, comadronas, farmacia, almacén, etc.), con el fin de informar a los trabajadores de qué condiciones retributivas se les aplicarían.
Condicions de les subvencions a la promoció d'habitatge amb protecció oficial	Condiciones de las subvenciones a la promoción de vivienda con protección oficial
Aquest Comitè estarà integrat per les persones titulars de la Secretaria de Transparència i Govern Obert i de la Secretaria d'Administració i Funció Pública i per tres persones funcionàries, llicenciades en dret, amb rang orgànic mínim de cap de servei o assimilat orgànicament, designades per les persones titulars dels Departaments d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència, de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, i de Justícia, a proposta de la Secretaria de Transparència i Govern Obert, de la Secretaria d'Administració Pública i Funció Pública, i de la Direcció General de Dret i Entitats Jurídiques, respectivament.	Este Comité estará integrado por las personas titulares de la Secretaría de Transparencia y Gobierno Abierto y de la Secretaría de Administración y Función Pública y por tres personas funcionarias, licenciadas en derecho, con rango orgánico mínimo de jefe de servicio o asimilado orgánicamente, designadas por las personas titulares de los departamentos de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia y de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, y de Justicia, a propuesta de la Secretaría de Transparencia y Gobierno Abierto, de la Secretaría de Administración Pública y Función Pública y de la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas, respectivamente.
El secretari general del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, per delegació del conseller d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural segons Resolució ARP/169/2006, de 27 de gener (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), ha dictat resolució en el recurs d'alçada interposat contra la resolució de l'expedient d'ajut les dades del qual figura a l'annex d'aquest Edicte.	El secretario general del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por delegación del consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rural según Resolución ARP/169/2006, de 27 de enero (DOGC núm. 4566, de 6.2.2006), ha dictado resolución en el recurso de alzada interpuesto contra la resolución del expediente de ayuda cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
A més a més, l'acord de Govern GOV/150/2014 fixa els baladrars com a elements prioritaris de conservació en espais de xarxa Natura 2000 d'aigües continentals (article II.9.2 de l'Annex 8).	Además, el Acuerdo de Gobierno GOV/150/2014 fija los adelfales como elementos prioritarios de conservación en espacios de red Natura 2000 de aguas continentales (artículo II.9.2 del Anexo 8).
RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1984, d'autorització administrativa d'una instal·lació elèctrica.	RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1984, de autorización administrativa de una instalación eléctrica.
d) Un dia natural en cas de matrimoni dels fills o germans en la data de	d) Un día natural en caso de matrimonio de los hijos o hermanos en
El nombre de delegats de prevenció, en representació dels treballadors/ores, que formaran part del Comitè de Salut Laboral serà l'establert a l'article 35.2 de la LRPL, tenint en compte a efectes del còmput la totalitat de treballadors/ores de l'Ajuntament de Malgrat de Mar.	El número de delegados de prevención, en representación de los trabajadores/ras, que formarán parte del Comité de Salud Laboral será el establecido en el artículo 35.2 de la LRPL, teniendo en cuenta a efectos del cómputo a la totalidad de trabajadores/ras del Ayuntamiento de Malgrat de Mar.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació de Mataró, entorns del carrer Biada.	Modificación puntual del Plan general de ordenación de Mataró, entornos de la calle Biada.
Estimar el recurs formulat per l'empresa Trebol Divisió, SL, contra la resolució dictada per la Delegació Territorial del Departament de Treball, la qual s'anul·la i es deixa sense efecte.	Estimar el recurso formulado por la empresa Trebol Divisió, SL, contra la resolución dictada por la Delegación Territorial del Departamento de Trabajo, la cual se anula y se deja sin efecto.
En tot cas, la durada total del contracte d'una persona com a professor lector o professora lectora de la Universitat Politècnica de Catalunya no pot excedir els quatre anys.	En todo caso, la duración total del contrato de una persona como profesor lector o profesora lectora de la Universidad Politécnica de Cataluña no puede exceder los cuatro años.
S'entén per col·lectius prioritaris els que necessiten un suport específic per a la creació d'empreses.	Se entienden por colectivos prioritarios aquellos que necesitan un apoyo específico para la creación de empresas.
Lot 2: servei d'organització i direcció del manteniment del centre penitenciari Quatre Camins i del Departament Especial de Règim Tancat (DERT).	Lote 2: servicio de organización y dirección del mantenimiento del centro penitenciario Quatre Camins y del Departamento Especial de Régimen Cerrado (DERT).
18.1 El personal mèdic té dret a unes vacances anuals, determinades en dies laborables, la durada de les quals depèn dels diferents tipus de jornada descrits a l'article anterior, segons el detall següent:	1. El personal médico tendrá derecho a una vacaciones anuales, determinadas en días laborables, cuya duración dependerá de los diferentes tipos de jornada descritos en el artículo anterior y según el detalle siguiente:
El generador ha de disposar d'una zona perimètrica, de 10 m d'amplada, completament lliure de vegetació baixa i arbustiva, i de qualsevol altre material que pugui propagar un foc.	El generador dispondrá de una zona perimétrica, de 10 m de anchura, completamente libre de vegetación baja y arbustiva, y de cualquier otro material que pueda propagar un fuego.
Zona de concentració parcel·lària	Zona de concentración parcelaria
Atès que no s'ha pogut practicar la notificació de l'acte administratiu a l'entitat que figura a l'annex d'aquest edicte, es fa públic que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictat una resolució de desestimen a l'entitat esmentada.	Atendiendo que no se ha podido practicar la notificación del acto administrativo a la entidad que figura en el anexo de este edicto, se hace publico que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictado una resolución de desistimiento a dicha entidad.
Assolir una taxa de regeneració dels químics del 20% com a mínim, per a reveladors, blanquejador, fixador i blanquejador fixador en els processos de paper i de negatiu.	Alcanzar una tasa de regeneración de los químicos del 20% como mínimo, para reveladores, blanqueador, fijador y blanqueador fijador en los procesos de papel y de negativo.
d) Quatre dies per malaltia greu del cònjuge o parella de fet, dels fills o dels pares.	d) Cuatro días por enfermedad grave del cónyuge o pareja de hecho, de los hijos o de los padres.
Així mateix, el reconeixement acadèmic dels aprenentatges assolits mitjançant l'experiència laboral, la formació no formal o la formació informal, requereix de persones capacitades per executar aquestes activitats, entre les quals es troben els empleats públics que imparteixen ensenyaments de formació professional inicial.	Asimismo, el reconocimiento académico de los aprendizajes alcanzados mediante la experiencia laboral, la formación no formal o la formación informal, requiere de personas capacitadas para ejecutar estas actividades, entre las cuales se encuentran los empleados públicos con que imparten enseñanzas de formación profesional inicial.
b.2) Les empreses distribuïdores han de garantir que l'oferta d'exhibició mínima del llargmetratge en la versió doblada en català sigui la següent:	b.2) Las empresas distribuidoras tienen que garantizar que la oferta de exhibición mínima del largometraje en la versión doblada en catalán sea la siguiente:
La delimitació s'inicia a la carena que procedent de ca l'Ignasi de la Serra descendeix en direcció sud, al límit amb el terme municipal del Bruc, amb el qual coincideix durant uns 300 m.	La delimitación se inicia en la cresta que procedente de Ca l'Ignasi de la Serra desciende en dirección sur, al límite con el término municipal de El Bruc, con el cual coincide durante unos 300 m.
—1 Declarar bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, la vil·la romana del Pla de l'Horta, al terme municipal de Sarrià de Ter (Gironès), segons la descripció i la ubicació que consten a l'annex 1 d'aquest Acord.	—1 Declarar bien cultural de interés nacional, en la categoría zona arqueológica, la villa romana de El Pla de l'Horta, en el término municipal de Sarrià de Ter (Gironès), según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo.
10.1 Procés informàtic de confirmació.	10.1 Proceso informático de confirmación.
Pla especial del catàleg de masies i cases rurals, al terme municipal de Sant Andreu Salou	Plan especial del catálogo de masías y casas rurales, en el término municipal de Sant Andreu Salou
Objecte: adjudicació de la contractació del servei de bugaderia externa de l'Hospital Santa Maria de Lleida.	Objeto: adjudicación de la contratación del servicio de lavandería externa del Hospital Santa Maria de Lleida.
b) Descripció: subministrament de diversos equips de rescat i complements per als Bombers de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments - 5 Lots.	b) Descripción: suministro de varios equipos de rescate y complementos para los Bomberos de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos. 5 lotes.
També han de minorar els ajust en cas d'obtenció concurrent per part del beneficiari d'altres aportacions no previstes al seu pressupost inicial.	También deberán reducirse las ayudas en caso de obtención concurrente por parte del beneficiario de otras aportaciones no previstas en su presupuesto inicial.
Correspon al president de la corporació rebre la convocatòria i comprovar els compliment dels requisits següents:	Corresponde al presidente de la corporación recibir la convocatoria y comprobar el cumplimiento de los requisitos siguientes:
Es fa pública la llista de cooperatives liquidades fins al 31 de desembre de 2001, les anotacions registrals de les quals ja han estat cancel·lades al Registre general de cooperatives.	Se hace pública la lista de cooperativas liquidadas hasta el 31 de diciembre de 2001, cuyas anotaciones registrales ya han sido canceladas en el Registro general de cooperativas.
Normativa infringida: article 13.1.g) de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim sancionador en matèria de joc, per pertorbar l'ordre al Gran Casino de Barcelona.	Normativa infringida: artículo 13.1.g) de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del régimen sancionador en materia de juego, por perturbar el orden en el Gran Casino de Barcelona.
La resolució, si escau, ha de declarar la circumstància que ha motivat la renúncia i el seu emparament jurídic i s'ha de notificar a la persona interessada amb el peu de recurs corresponent.	En la resolución, si procede, se debe declarar la circunstancia que ha motivado la renuncia y su amparo jurídico y se debe notificar a la persona interesada con el pie de recurso correspondiente.
.Serveis Territorials de Medi Ambient i Habitatge de les Terres de l'Ebre	.Servicios Territoriales de Medio Ambiente y Vivienda de Les Terres de l'Ebre
Conservar i mantenir els elements ramaders tradicionals, com murs de pedra, marges poblats d'arbres, entre d'altres, necessaris per a un maneig adequat de les pastures, per evitar la sobrexplotació o la baixa explotació de la pastura.	Conservar y mantener los elementos ganaderos tradicionales, como muros de piedra, márgenes poblados de árboles, entre otros, necesarios para un manejo adecuado de los pastos, para evitar la sobrexplotación o la baja explotación del pasto.
1.9 Verificació del funcionament d'una instal·lació de reg. Mesura de pressions i cabals.	1.9 Verificación del funcionamiento de una instalación de riego. Medida de presiones y caudales.
Mitjançant l'Acord del Tribunal Qualificador, de data 26 de gener de 2021, s'aprova les puntuacions de la fase d'oposició i la valoració definitiva de la fase de concurs, s'aprova la llista de persones que han superat el concurs oposició i es proposa a l'òrgan convocant el nomenament com a personal funcionari d'aquestes persones; en aquest Acord les persones aspirants següents consten amb l'anotació (1) conforme han d'acreditar que compleixen i mantenen el requisit establert a la base específica 2.2 c) en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data de la seva publicació:	Mediante el Acuerdo del Tribunal Calificador, de fecha 26 de enero de 2021, se aprueba las puntuaciones de la fase de oposición y la valoración definitiva de la fase de concurso, se aprueba la lista de personas que han superado el concurso oposición y se propone ante el órgano convocante el nombramiento como personal funcionario de estas personas; en este Acuerdo las siguientes personas aspirantes constan con la anotación (1) conforme deben acreditar que cumplen y mantienen el requisito establecido en la base específica 2.2 c) en el plazo de 20 días hábiles a contar de la fecha de su publicación:
En data 16 de gener de 2020, el Tribunal Suprem ha declarat la inadmissibilitat del recurs de cassació interposat contra la Sentència esmentada.	En fecha 16 de enero de 2020, el Tribunal Supremo ha declarado la inadmisibilidad del recurso de casación interpuesto contra la Sentencia mencionada.
També es podrà anunciar per correu electrònic, a l'adreça contractacio.ptop@gencat.net.	También se podrá anunciar por correo electrónico, a la dirección contractacio.ptop@gencat.net.
autorització per impartir en l'Escola Universitària d'Estudis	autorización para impartir en la Escuela Universitaria de Estudios
Assistir i assessorar en dret a les meses de contractació	Asistir y asesorar en derecho a las mesas de contratación
Atès que la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern (DOGC núm. 6780, de 31.12.2014), estableix, en l'article 14, la transparència que correspon als convenis i encàrrecs de gestió subscrits amb persones privades i públiques amb les indicacions del que cal esmentar en la relació que s'ha de publicar;	Dado que la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (DOGC núm. 6780, de 31.12.2014), establece en su artículo 14, la transparencia que corresponde a los convenios y encargos de gestión subscritos con personas privadas y públicas con las indicaciones de lo que hay que mencionar en la relación a publicar;
A més de l'obligació de justificació, les beneficiàries de les subvencions tenen les obligacions següents:	Además de la obligación de justificación, las beneficiarias de las subvenciones tienen las siguientes obligaciones:
El lletrat o lletrada major.	El letrado o letrada mayor.
Últim domicili conegut: c. Molí, 50, baixos, 08906 l'Hospitalet de Llobregat.	Último domicilio conocido: c. Molí, 50, bajos, 08906 L'Hospitalet de Llobregat.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a l'acord d'inici i el plec de càrrecs de l'expedient sancionador núm. GSE-56/2016.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo al acuerdo de inicio y el pliego de cargos del expediente sancionador núm. GSE-56/2016.
L'article 33.3 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de conservació dels espais naturals i de la flora i la fauna salvatges, estableix que qualsevol aprofitament cinegètic en terrenys de règim cinegètic especial s'ha de fer de forma ordenada i d'acord amb un pla tècnic justificatiu de la quantitat i les modalitats de captures a realitzar, amb la finalitat de protegir i fomentar la riquesa cinegètica.	El artículo 33.3 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de conservación de los espacios naturales y de la flora y la fauna salvajes, establece que todo aprovechamiento cinegético en terrenos de régimen cinegético especial debe hacerse de forma ordenada y de acuerdo con un plan técnico justificativo de la cantidad y las modalidades de capturas a realizar, con la finalidad de proteger y fomentar la riqueza cinegética.
c) Documents acreditatius de la inscripció de l'entitat al registre administratiu corresponent.	c) Documentos acreditativos de la inscripción de la entidad en el registro administrativo correspondiente.
Recopilació i sistematització de dades tècniques i administratives per a la difusió de la superfície segons la classificació jurídica del sòl en els municipis de Catalunya.	Recopilación y sistematización de datos técnicos y administrativos para la difusión de la superficie según la clasificación jurídica del suelo en los municipios de Cataluña.
Els serveis que el Consell Comarcal del Moianès presti en virtut de les competències delegades es finançaran mitjançant la dotació econòmica assignada pel Departament d'Ensenyament.	Los servicios que el Consejo Comarcal del Moianès preste en virtud de las competencias delegadas se financiarán mediante la dotación económica asignada por el Departamento de Enseñanza.
La política de DSM Compounds Vitroplast, SL, s'orienta, en connexió amb la de l'empresa matriu holandesa DSM Resins, BV, a protegir la seguretat i la salut dels empleats i del veïnat, i també a la protecció adequada del medi ambient.	La política de DSM Compounds Vitroplast, SL, irá dirigida, en conexión con la de la empresa matriz holandesa DSM Resins, BV, hacia la protección de la seguridad y la salud de los empleados y la vecindad y hacia la adecuada protección del medio ambiente.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'establiment del servei públic de centre de dia per a la gent gran.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del establecimiento del servicio público de centro de día para personas mayores.
d) Pel que fa als funcionaris dels col·lectius a), b) i c) i en igualtat de condicions quant al requisit d'especialitat, es prioritzarà en cada fase el professorat d'aquests col·lectius al qual se li ha reconegut el dret a acollir-se al que estableix la disposició addicional primera del Reial decret 2112/1998 o l'article 25 de la Llei de prevenció de riscos laborals, i a continuació el professorat que tingui la condició legal de disminuït.	d) En cuanto a los funcionarios de los colectivos a), b) y c) y en igualdad de condiciones en cuanto al requisito de especialidad, se priorizará en cada fase el profesorado de estos colectivos al cual se le ha reconocido el derecho a acogerse a lo que establece la disposición adicional primera del Real decreto 2112/1998 o el artículo 25 de la Ley de prevención de riesgos laborales, y a continuación el profesorado que tenga la condición legal de disminuido.
El CIRE es compromet a dirigir i coordinar les feines pròpies generades per l'aplicació d'aquest encàrrec de gestió, supervisar la formació i el desenvolupament de les funcions derivades de l'objecte del present encàrrec de gestió, així com l'aplicació de les tècniques d'avaluació sobre els resultats de l'aplicació esmentada, i a coordinar la infraestructura necessària per a les tasques encarregades, posar a disposició els materials necessaris i obtenir els resultats esperats.	El CIRE se compromete a dirigir y coordinar los trabajos propios generados por la aplicación de este encargo de gestión, supervisar la formación y el desarrollo de las funciones derivadas del objeto del presente encargo de gestión, así como la aplicación de las técnicas de evaluación sobre los resultados de la mencionada aplicación, y a coordinar la infraestructura necesaria para las tareas encargadas, poner a disposición los materiales necesarios y obtener los resultados esperados.
termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la seva	Salud en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la
El Consell General de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de Catalunya es compromet a:	El Consejo General de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de Cataluña se compromete a:
d) Termini d'execució: 5 mesos a comptar des de la data de l'acta de comprovació de replanteig a efectuar en un termini de 10 dies des de la data de formalització del contracte.	d) Plazo de ejecución: 5 meses a contar desde la fecha del acta de comprobación de replanteo a efectuar en un plazo de 10 días desde la fecha de formalización del contrato.
Les entitats beneficiàries hauran de mantenir durant cinc anys, com a mínim, l'activitat objecte de subvenció, així com la seva finalitat, a partir de la data de notificació de la resolució de l'ajut.	Las entidades beneficiarias tendrán que mantener durante cinco años, como mínimo, la actividad objeto de subvención, así como su finalidad, a partir de la fecha de notificación de la resolución de la ayuda.
Finalitat: assistència i participació en esdeveniments internacionals.	Finalidad: asistencia y participación en eventos internacionales.
Cap d'equip-C2 (Parc carreteres reordenat)	Jefe de equipo-C2 (Parque carreteras reordenado)
Per tant, aquesta disposició resulta del tot necessària tal com s'exposa en els paràgrafs anteriors per quant s'ha de desplegar normativament mitjançant l'aprovació d'un decret aquesta nova competència atorgada al Departament.	Por lo tanto, esta disposición resulta del todo necesaria tal como se expone en los párrafos anteriores por cuánto debe desplegarse normativamente mediante la aprobación de un decreto esta nueva competencia otorgada al Departamento.
2.10 Utilitza aplicacions informàtiques per emplenar el full d'immersió.	2.10 Utiliza aplicaciones informáticas para cumplimentar la hoja de inmersión.
Presentació i custòdia de la documentació a trametre	Presentación y custodia de la documentación a remitir
La documentació a presentar pels licitadors es recull en els plecs de clàusules administratives particulars esmentats.	La documentación a presentar por los licitadores se recoge en los pliego de cláusulas administrativas particulares citados.
.13 Informació complementària	.13 Información complementaria
3.7 Fa la neteja dels cilindres de pressió, eliminant dipòsits de tinta o altres impureses.	3.7 Realiza la limpieza de los cilindros de presión, eliminando depósitos de tinta u otras impurezas.
a) Pagar les despeses generals i les inherents al torn que li correspon, que es determinen tenint en compte el seu valor.	a) Pagar los gastos generales y los inherentes al turno que le corresponde, que se determinan teniendo en cuenta su valor.
a) El festival o la mostra audiovisual ha de tenir en la seva programació, com a mínim, una secció oficial, entesa com la de categoria més alta del festival o la mostra audiovisual en què es concentra la programació que en defineix la línia editorial, i dues seccions o activitats paral·leles que complementin la línia editorial del festival o la mostra audiovisual.	a) El festival o la muestra audiovisual deberá tener en su programación, como mínimo, una sección oficial, entendida como la de categoría más alta del festival o la muestra audiovisual en la que se concentra la programación que define su línea editorial, y dos secciones o actividades paralelas, que complementen la línea editorial del festival o la muestra audiovisual.
Així mateix, aquest plus de conveni també compensa i comprèn, de manera especial, les diferències dels conceptes salarials de trasllat, aplicació de l'article 28 del Conveni i locomoció, atès que s'hi s'incorporen algunes de les modificacions i increments d'aquest Conveni col·lectiu.	Asimismo, este plus de convenio también compensa y comprende, de manera especial, las diferencias de los conceptos salariales de traslado, aplicación del artículo 28 del Convenio y locomoción, dado que al mismo se incorporan parte de las modificaciones e incrementos de este Convenio colectivo.
Especialitat: alemany	Especialidad: alemán
0809146001 Jutjat de Pau de Gelida (Capçalera d'Agrupació)	0809146001 Juzgado de Paz de Gelida (Cabecera de Agrupación)
72.1 Els membres del Col·legi Oficial de Farmacèutics de Lleida estaran subjectes a la responsabilitat disciplinària en cas d'infracció dels seus deures professionals, sens perjudici de la responsabilitat penal, civil o de qualsevol altre tipus.	72.1 Los miembros del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Lleida estarán sujetos a responsabilidad disciplinaria en caso de infracción de sus deberes profesionales, sin perjuicio de la responsabilidad penal, civil o de cualquier otro tipo.
La representació del personal podrà emetre en qualsevol altre expedient en matèria de personal que suposi alguna modificació del règim jurídic existent.	La representación del personal podrá emitir en cualquier otro expediente en materia de personal que suponga alguna modificación del régimen jurídico existente.
Analitza i descriu l'estructura i el funcionament del sistema endocrí, en relació amb les hormones i glàndules endocrines determinants en el desenvolupament i en l'exercici físic.	Analiza y describe la estructura y el funcionamiento del sistema endocrino, con relación a las hormonas y glándulas endocrinas determinantes en el desarrollo y en el ejercicio físico.
Transformació en un altre tipus de societat: 22,22 euros.	Transformación en otro tipo de sociedad: 22,22 euros.
Elegir els membres de l'òrgan de la Junta de Govern d'acord amb el que estableix el Títol VIII dels presents Estatuts, així com decidir-ne la destitució.	Elegir los miembros del órgano de la Junta de Gobierno de acuerdo con lo que establece el Título VIII de los presentes Estatutos, así como decidir la destitución.
44.2 Aquesta subvenció s'estableix en 80 euros anuals per persona per a la durada del Conveni, amb un import mínim de 24.000 euros.	2. Dicha subvención se fija para la duración del Convenio en la cantidad de 80 euros anuales por persona con un importe mínimo de 24.000 euros.
Valoració de la participació en les institucions cíviques i democràtiques.	Valoración de la participación en las instituciones cívicas y democráticas.
e) S'hauran d'adoptar les mesures de seguretat adients per tal d'evitar vessaments accidentals durant les operacions d'extracció de les dejeccions i de les aigües residuals dels sistemes d'emmagatzematge.	e) Se tendrán que adoptar las medidas de seguridad adecuadas con el fin de evitar vertidos accidentales durante las operaciones de extracción de las deyecciones y de las aguas residuales de los sistemas de almacenamiento.
Sistemes gràfics en mitjans impresos.	Sistemas gráficos en medios impresos.
...les causes que estableixen les lletres a i c de l'apartat...