Català: .6.3 El termini màxim per emetre resolució i notificar-la és de sis mesos comptadors a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: 6.3 El plazo máximo para resolver y notificar la resolución es de seis meses contadores a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Per lactància de fill/filla menor de dotze mesos ja sigui natural, en adopció o acolliment, una hora diària fraccionable a petició del/de la treballador/treballadora en dos períodes d'igual duració sempre que no s'aculli a l'apartat 18.1.	Por lactancia de hijo/hija menor de doce meses ya sea natural, en adopción o acogimiento, una hora diaria fraccionable a petición del/de la trabajador/trabajadora en dos periodos de igual duración siempre que no se acoja al apartado 18.1.
5) Quan sigui la mateixa Diputació la que organitzi els cursos, no	5) Cuando sea la misma Diputación la que organiza los cursos, no
Totes les persones tenen dret al respecte i a la deguda consideració de la seva dignitat, essent l'assetjament sexual en les relacions laborals aquell comportament que pot comportar la vulneració dels dret fonamentals protegits per l'article 10.1, 14 i fonamentalment l'article 18.1 de la Constitució Espanyola.	Todas las personas tienen derecho al respeto y a la debida consideración de su dignidad, siendo el acoso sexual en las relaciones laborales aquel comportamiento que puede conllevar la vulneración de los derechos fundamentales protegidos por el artículo 10.1, 14 y fundamentalmente el artículo 18.1 de la Constitución Española.
Queden exceptuats d'aquesta mesura els contractes de treball que es troben establerts atenent-se al fet que el treball sigui nocturn, per la seva pròpia naturalesa.	Quedan exceptuados de esta medida aquellos contratos de trabajo que se hayan establecido atendiendo a que el trabajo sea nocturno por su propia naturaleza.
El/la cap del Servei de Gestió dels Serveis a l'Alumnat.	El/la jefe/a del Servicio de Gestión de los Servicios al Alumnado.
EDICTE de 13 de febrer de 2003, de notificació de la resolució de diversos expedients sancionadors.	EDICTO de 13 de febrero de 2003, de notificación de la resolución de varios expedientes sancionadores.
EDICTE sobre aprovació definitiva de la modificació de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Garrigàs (exp. 1457-000001-2020).	EDICTO sobre aprobación definitiva de la modificación de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Garrigàs (exp. 1457-000001-2020).
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla especial urbanístic de masies i cases rurals, promogut i tramès per l'Ajuntament de Terrades, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de data 30 de gener de 2008, incorporant d'ofici la prescripció següent:	.1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan especial urbanístico de masías y casas rurales, promovido y enviado por el Ayuntamiento de Terrades, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 30 de enero de 2008, incorporando de oficio la prescripción siguiente:
b) Procediment: procediment negociat sense publicitat.	b) Procedimiento: negociado sin publicidad.
Resta de costos de l'operació (25% dels costos directes de personal)	Resto de costes de la operación (25% de los costes directos de personal)
Els treballadors afiliats a un sindicat tenen dret a constituir una secció sindical i poden elegir-ne un delegat en els casos, termes i condicions previstos en la LOLS.	Los trabajadores afiliados a un sindicato tendrán derecho a constituir una sección sindical y podrán elegir a un delegado en los casos, términos y condiciones previstos en la LOLS.
Les persones interessades hauran d'incorporar-se a la seva destinació en el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, i perdran els drets del concurs oposició en cas que deixin transcórrer el termini esmentat per incorporar-s'hi.	Las personas interesadas tendrán que incorporarse a su destino en el plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el DOGC, y perderán los derechos del concurso oposición en caso de que dejen transcurrir el plazo mencionado para incorporarse.
Aquesta llicència es pot iniciar a elecció del treballador, amb una antelació de fins a 14 dies naturals a la data de la celebració de la boda.	Esta licencia podrá iniciarse a elección del trabajador, con antelación de hasta 14 días naturales a la fecha de la celebración de la boda.
8.3 Es valoraran positivament els grups de recerca de la Generalitat de Catalunya, que hagin estat reconeguts per Resolució de 18 d'octubre de 2005 del president de la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca, per la qual es resol la convocatòria d'ajuts per donar suport a les activitats dels grups de recerca per a l'any 2005.	8.3 Se valorarán positivamente los grupos de investigación de la Generalidad de Cataluña, que hayan sido reconocidos por Resolución de 18 de octubre de 2005 del presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para apoyar a las actividades de los grupos de investigación para el año 2005.
2.3 El Consorci de l'Habitatge de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, dins del seu àmbit, pot acomplir d'altres funcions, activitats i serveis en matèria d'habitatge que estableixin les administracions consorciades."