Català: “2.1 Qualsevol persona pot comunicar davant el departament competent en matèria de patrimoni la defunció intestada de qui presumiblement no tingui hereus intestats en quart grau en el parentiu de consanguinitat o d'adopció ni cònjuge supervivent o convivent en parella estable i, particularment, per raó de la seva especial vinculació amb el causant les persones següents:
Español: 2.1 Cualquier persona puede comunicar ante el departamento competente en materia de patrimonio la defunción intestada de quien presumiblemente no tenga herederos intestados en cuarto grado en el parentesco de consanguinidad o de adopción ni cónyuge superviviente o conviviente en pareja estable y, particularmente, en razón de su especial vinculación con el causante las personas siguientes:
Modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana a l'àmbit del carrer de 25 de juny, al terme municipal de Sant Iscle de Vallalta	Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el ámbito de la calle de 25 de juny, en el término municipal de Sant Iscle de Vallalta
27.2 Els costos del personal laboral amb contracte de durada determinada o temporal s'han de justificar amb les nòmines i el contracte del/de la treballador/a, en el qual ha de figurar la informació sobre la seva durada, les hores treballades i l'activitat per a la qual se'l contracta.	27.2 Los costes del personal laboral con contrato de duración determinada o temporal se tienen que justificar con las nóminas y el contrato del/de la trabajador/a, en el que tiene que figurar la información sobre su duración, las horas trabajadas y la actividad para la que se le contrata.
Atén les consultes de les diferents unitats del Departament en matèria de la seva competència.	Atiende las consultas de las diferentes unidades del Departamento en materia de su competencia.
14.3 L'incompliment dels requisits de la base 3, de l'annex 1,de l'Ordre EMO/185/2014, de 13 de juny, o del termini de presentació establert per a la present convocatòria en el punt 1 d'aquest article, comportarà la inadmissió de la sol·licitud.	14.3 El incumplimiento de los requisitos de la base 3, del anexo 1, de la Orden EMO/185/2014, de 13 de junio, o del plazo de presentación establecido para la presente convocatoria en el punto 1 de este artículo, comportará la inadmisión de la solicitud.
Deserta en concurs precedent (trasllat de la senyora Inmaculada Raquel Castro Fornieles)	Desierta en concurso precedente (traslado de la señora Inmaculada Raquel Castro Fornieles)
Grau en humanitats UPF + qualsevol certificat d'anglès corresponent al nivell C2 del marc europeu comú de referència	Grado en humanidades UPF + cualquier certificado de inglés correspondiente al nivel C2 del marco común europeo de referencia
La base territorial aportada al Pla de gestió de les dejeccions ramaderes afecta a zones vulnerables designades pel Decret 283/1998 i pel Decret 476/2004 (l'explotació disposa d'un informe favorable emès pel DARP en data 24 de maig de 2018 sobre el Pla de gestió de les dejeccions ramaderes núm. P05173 0007904 v.13).	La base territorial aportada en el Plande gestión de las deyecciones ganaderas afecta a zonas vulnerables designadas por el Decreto 283/1998 y por el Decreto 476/2004 (la explotación dispone de un informe favorable emitido por el DARP en fecha 24 de mayo de 2018 sobre el Plande gestión de las deyecciones ganaderas núm. P05173 0007904 v.13).
Si la baixa per incapacitat temporal, sense solució de continuïtat, deriva en un reconeixement d'invalidesa permanent total, absoluta o gran invalidesa, l'empresa ha d'abonar al treballador l'import dels plusos dels articles 24, 25, 26, 27, 28 i 29 del capítol 5 del Conveni col·lectiu que li hagués correspost d'estar en actiu, amb efectes retroactius a la data de la incapacitat laboral transitòria fins la data del cessament en l'empresa.	En el supuesto que la baja por incapacidad temporal, sin solución de continuidad, derive en un reconocimiento de invalidez permanente total, absoluta o gran invalidez, la empresa abonará al trabajador el importe de los pluses de los artículos 24, 25, 26, 27, 28 y 29 del capítulo 5 del Convenio colectivo que le hubiera correspondido de estar en activo, con efectos retroactivos a la fecha de la incapacidad laboral transitoria hasta la fecha del cese en la empresa.
El Col·legi ha d'impulsar la normalització i fomentar l'ús del català entre tots els operadors jurídics i en les relacions d'aquests amb l'Administració de justícia.	El Colegio tiene que impulsar la normalización y fomentar el uso del catalán entre todos los operadores jurídicos y en las relaciones de éstos con la administración de justicia.
Casa de planta baixa i pis, situada en aquesta ciutat de Terrassa, amb front al carrer Antoninus Pius, on està senyalada amb el número cent quatre.	Casa de planta baja y piso, sita en esta ciudad de Terrassa, con frente a la calle Antoninus Pius, donde está señalada con el número ciento cuatro.
Fa la presa de raó prèvia a la tramitació d'expedients de despesa i expedició dels certificats d'existència de crèdit.	Realiza la toma de razón previa a la tramitación de expedientes de gasto y expedición de los certificados de existencia de crédito.
Els transports amb origen/destinació als diferents polígons químics de Tarragona i amb destinació/inici únicament a instal·lacions situades a les localitats de Valls, el Pla de Santa Maria (inclosos els seus polígons industrials amb accessos per les carreteres C-37 o TP-2004) i/o nucli urbà de Montblanc i rodalia, podran circular directament per la carretera N-240.	Los transportes con origen/destino en los diferentes polígonos químicos de Tarragona y con destino/inicio únicamente en instalaciones situadas en la localidad de Valls, El Pla de Santa Maria (incluyendo sus polígonos industriales con accesos por las carreteras C-37 o TP-2004) y/o casco urbano de Montblanc y alrededores, podrán circular directamente por la carretera N-240.
10.6 Es permet l'ús de calculadora bàsica no programable durant la realització dels exercicis de l'àmbit cientificotecnològic.	10.6 Se permite el uso de calculadora básica no programable durante la realización de los ejercicios del ámbito científico-tecnológico.
b) Despeses ocasionades per assistència mèdica.	b) Gastos ocasionados por asistencia médica.
D'acord amb el que disposa l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb la publicació de les resolucions al DOGC i l'exposició de les llistes als taulers d'anuncis en els llocs que s'indiquin en aquestes, es considerarà realitzada la notificació oportuna a les persones interessades i s'iniciaran els terminis als efectes de possibles reclamacions o recursos.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con la publicación de las resoluciones en el DOGC y la exposición de las listas en los tablones de anuncios en los lugares que se indiquen en estas, se considerará realizada la notificación oportuna a las personas interesadas y se iniciarán los plazos a los efectos de posibles reclamaciones o recursos.
La finalitat dels instruments d'ordenació és facilitar i millorar la gestió de les finques forestals, maximitzant-ne la rendibilitat en béns i/o serveis en el marc d'una gestió forestal sostenible, d'acord amb els objectius següents:	La finalidad de los instrumentos de ordenación es facilitar y mejorar la gestión de las fincas forestales, maximizando su rentabilidad en bienes y/o servicios en el marco de una gestión forestal sostenible, de acuerdo con los objetivos siguientes:
Amb la finalitat de facilitar el desenvolupament de les eleccions al Parlament de Catalunya, és procedent adoptar les disposicions complementàries que regeixen aquests comicis, d'acord amb el que estableixen l'Estatut d'autonomia de Catalunya i la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.	Con el fin de facilitar el desarrollo de las elecciones al Parlamento de Cataluña, procede adoptar las disposiciones complementarias que rigen estos comicios, de acuerdo con lo establecido en el Estatuto de autonomía de Cataluña y la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
k) En el cas de subvencions adreçades a les activitats d'identificació de projectes de foment de la pau serà necessari la presentació d'un disseny de projecte de foment de la pau en el termini màxim d'un any a comptar des de l'atorgament de la subvenció.	k) En el caso de subvenciones dirigidas a las actividades de identificación de proyectos de fomento de la paz será necesaria la presentación de un diseño de proyecto de fomento de la paz en el plazo máximo de un año contado desde el otorgamiento de la subvención.
169.2 Les resolucions o acords dels restants òrgans de govern es podran recórrer davant la jurisdicció contenciosa administrativa un cop exhaurida la via administrativa.	169.2 Las resoluciones o acuerdos de los restantes órganos de gobierno se podrán recurrir delante de la jurisdicción contencioso-administrativa una vez agotada la vía administrativa.
3.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament d'Ensenyament, a les seves delegacions territorials, o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	3.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso deben presentarse en el Registro general del Departamento de Enseñanza, en sus delegaciones territoriales, o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
Millora de l'eficiència de les infraestructures de regadiu en sistemes	Mejora de la eficiencia de las infraestructuras de regadío en sistemas de usos compartidos
b) titulats de grau mig (enginyer tècnic, perit, graduat social o	B) Titulados de grado medio, Ingeniero Técnico, Perito, Graduado Social
Imatge de fons tractada EPS a dues tintes: cian i negre.	Imagen de fondo tratada EPS a dos tintas: cian y negro.
Les propostes de concessió d'ajuts a plans de formació acordades i aprovades per la Comissió Paritària de Formació Local seran notificades als interessats en la forma que preveu la base 10a.	Las propuestas de concesión de ayudas a planes de formación acordadas y aprobadas por la Comisión Paritaria de Formación Local serán notificadas a los interesados en la forma que prevé la base 10.
1998, a la seu de la Comissió Central de Subministraments, Gran Via de	diciembre de 1998, en la sede de la Comisión Central de Suministros,
b) L'empresa abona l'anomenada part fixa del cost, és a dir, matrícula, taxes de trànsit, examen psicotècnic i dret d'examen, corresponents a la primera inscripció, sempre una vegada que l'interessat es trobi en possessió de l'oportú permís pel qual se li concedeix la bonificació.	b) La empresa abonará la llamada parte fija del costo; esto es, matrícula, tasas de jefatura de tráfico, psicotécnico y derecho de examen, correspondientes a la primera inscripción y siempre, una vez que el interesado se encuentre en posesión del oportuno permiso por el que se le concedió la bonificación.
Article 5: Estructura bàsica del Fitxer.	Artículo 5: Estructura básica del Fichero.
Recerca d'informació sobre edicions gràfiques, literàries, arxius i mostres de l'àmbit del tèxtil i dels tapissos i catifes.	Búsqueda de información sobre ediciones gráficas, literarias, archivos y muestras del ámbito textil y de los tapices y alfombras.
El document relatiu al.Projecte Xarxa Oberta.	El documento relativo al.Proyecto Xarxa Oberta.
Assessora en temes de selecció de personal, i participa en òrgans de selecció de personal en representació de l'EAPC.	Asesora en temas de selección de personal, y participa en órganos de selección de personal en representación de la EAPC.
8.9 L'aprovació de la modificació d'aquests Estatuts en base a la proposta que pugui formular la Junta de Govern, així com l'aprovació d'aquests amb els requisits que s'assenyalen en l'article corresponent.	8.9 La aprobación de la modificación de estos Estatutos en base a la propuesta que pueda formular la Junta de Gobierno, así como la aprobación de los mismos con los requisitos que se señalen en el artículo correspondiente.
Fita 2: se situa a Mont-ros, dalt d'un turó, i en terrenys propietat de la Sat les Teixeres.	Mojón 2: se sitúa en Mont-ros, sobre una colina, y en terrenos propiedad de La Sat Les Teixeres.
amb caràcter voluntari presentin al Col·legi a fi d'obtenir la seva	colegiados con carácter voluntario presenten al Colegio a fin de obtener
Mitjans d'intervenció.	Medios de intervención.
La superfície màxima edificable és de 1.341,40 m2.	La superficie máxima edificable es de 1.341,40 m2.
Aerogeneradors: 30 unitats de 1.500 kW de potència unitària, regulats pel sistema de pas variable i amb orientació activa, dels quals n'hi ha 28 amb torres tubulars de 85 m d'alçada i dos amb torres de 100 m i tres pales de 77 m de diàmetre que inclouen:	Aerogeneradores: 30 unidades de 1.500 kW de potencia unitaria, regulados por el sistema de paso variable y con orientación activa, de los cuales hay 28 con torres tubulares de 85 m de altura y 2 con torres de 100 m y tres palas de 77 m de diámetro que incluyen:
Industrial, SA, d'acord amb el plànol 41.263-P-02, versió 1.	Comercial Láctea Industrial, SA, de acuerdo con el plano 41.263-P-02,
10.2 Al peu de la llista de publicació dels resultats definitius s'indicarà el termini i l'òrgan davant del qual es podrà presentar el recurs d'alçada.	10.2 Al pie de la lista de publicación de los resultados definitivos se indicará el plazo y el órgano ante el cual se podrá presentar recurso de alzada.
conceptes salarials vigents, segons les taules el 31 de desembre de 1997. La	los conceptos salariales vigentes, según tablas a 31 de diciembre de
b) Plànol descriptiu de les instal·lacions.	b) Plano descriptivo de las instalaciones.
Són les finques 58272 i 58263, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 6 dels de Barcelona, al tom 1491, llibre 1491, folis 180 i 152, inscripcions 6a i 4a.	Son las fincas 58272 y 58263, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 6 de los de Barcelona, al tomo 1491, libro 1491, folios 180 y 152, inscripciones 6ª y 4ª.
Confecció de patrons de marroquineria i guanteria	Confección de patrones de marroquinería y guantería
ORDRE de 18 de març de 1985, de nomenament del senyor Josep M. Cabré i Sastre, com a Cap de la Secció de Secretaria dels Serveis Territorials a Tarragona, del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	ORDEN de 18 de marzo de 1985, de nombramiento de don José M. Cabré i Sastre, como Jefe de la Sección de Secretaría de los Servicios Territoriales en Tarragona, del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Les sol·licituds s'adreçaran al director general d'Universitats i es presentaran al vicerectorat encarregat d'afers docents de la universitat a la qual pertanyi el responsable del projecte qui, després de donar el corresponent vistiplau i el registre d'entrada, les trametrà a la Direcció General d'Universitats.	Las solicitudes se dirigirán al director general de Universidades y se presentarán al vicerector encargado de asuntos docentes de la universidad a la que pertenezca el responsable del proyecto quien, después de dar el correspondiente visto bueno y el registro de entrada, los enviará a la Dirección General de Universidades.
c) Relació entre el pressupost de l'activitat i l'import sol·licitat.	c) Relación entre el presupuesto de la actividad y el importe solicitado.
Identifica les variables que intervenen en l'anàlisi paisatgística.	Identifica las variables que intervienen en el análisis paisajístico.
Establir el procediment de promoció docent per estadis d'aplicació a tots els funcionaris docents de carrera, en pràctiques i interins en actiu.	Establecer el procedimiento de promoción docente por estadios de aplicación a todos los funcionarios docentes de carrera, en prácticas e interinos en activo.
1.6.2 Caldrà que tots els plànols reflecteixin amb precisió el límit de l'àmbit del Pla especial.	1.6.2 Será necesario que todos los planos reflejen con precisión el límite del ámbito del Plan especial.
Descripció de l'activitat: tractament de fracció resta.	Descripción de la actividad: tratamiento de fracción resto.
El treballador tindrà el deure professional de cuidar les màquines i estris que li confiïn, els mantindrà en perfecte estat de conservació, funcionament i netedat, sent responsable dels desperfectes, deterioraments o danys que es produeixin per la seva culpa o negligència.	El trabajador tendrá el deber profesional de cuidar las máquinas y útiles que le confíen, los mantendrá en perfecto estado de conservación, funcionamiento y limpieza, siendo responsable de los desperfectos, deterioros o daños que se produzcan por su culpa o negligencia.
Especialment, en cas que calgui esmenar la sol·licitud, s'ha de notificar a la persona interessada mitjançant la publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR d'una diligència del director executiu o directora executiva amb la relació de documentació bàsica i documentació no bàsica que cal esmenar.	Especialmente, en caso de que deba enmendase la solicitud, se notificará a la persona interesada mediante la publicación en el tablero de anuncios de la AGAUR de una diligencia del director ejecutivo o de la directora ejecutiva con la relación de documentación básica y documentación no básica que deben enmendarse.
A totes les certificacions haurà de constar de manera clara i expressa el càrrec de l'òrgan que té la competència per expedir el certificat, o el de l'òrgan en el qual delegui, així com la norma legal que els habilita amb indicació, si s'escau, del diari o el Butlletí Oficial en què s'hagi publicat.	En todas las certificaciones deberá constar de manera clara y expresa el cargo del órgano que tiene la competencia para expedir el certificado, o el del órgano en el cual delegue, así como la norma legal que los habilita con indicación, si se tercia, del diario o el boletín oficial en que se haya publicado.
EDICTE de 26 d'abril de 2005, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Viladecavalls.	EDICTO de 26 de abril de 2005, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Viladecavalls.
-4 S'autoritza la direcció general competent en matèria d'ensenyaments professionals del sistema educatiu per actualitzar, mitjançant els portals de centres (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/EducacioIntranet/Inici/PortalCentres) i (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/Educacio/PCentrePrivat/PCPInici), la relació de mòduls, crèdits, unitats formatives o fases prevista a l'apartat 3.	-4 se autoriza la dirección general competente en materia de enseñanzas profesionales del sistema educativo para actualizar, mediante los portales de centros (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/EducacioIntranet/Inici/PortalCentres) y (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/Educacio/PCentrePrivat/PCPInici), la relación de módulos, créditos o unidades formativas o fases prevista en el apartado 3.
Els integrants de la Junta de Govern seran convocats a una sessió ordinària pel secretari, per disposició del Deganat, com a mínim tres dies hàbils abans, i amb esment de l'ordre del dia.	Los integrantes de la Junta de Gobierno serán convocados a una sesión ordinaria por el secretario, por disposición del Decanato, como mínimo tres días hábiles antes, y con mención del orden del día.
Atès que de l'article 2 de la Llei de l'esport, Text únic aprovat pel Decret legislatiu 1/2000, de 31 de juliol, en relació amb el seu Títol 2, es desprèn que l'Administració esportiva de la Generalitat de Catalunya ha de fomentar, divulgar, planificar, coordinar, executar, assessorar i implantar la pràctica de l'activitat física i de l'esport arreu de Catalunya a tots els nivells i estaments socials;	Puesto que del artículo 2 de la Ley del deporte, Texto único aprobado por el Decreto legislativo 1/2000, de 31 de julio, en relación con su Título 2, se desprende que la Administración deportiva de la Generalidad de Cataluña debe fomentar, divulgar, planificar, coordinar, ejecutar, asesorar e implantar la práctica de la actividad física y del deporte en cualquier parte de Cataluña a todos los niveles y estamentos sociales;
L'EIA identifica els impactes derivats de l'obra, els caracteritza i els avalua, diferenciant els que es produeixen en fase de construcció o d'explotació, i en proposa mesures preventives i correctores.	El EIA identifica los impactos derivados de la obra, los caracteriza y los evalúa, diferenciando los que se producen en fase de construcción o de explotación, y propone medidas preventivas y correctoras.
8.3 Als efectes d'avaluar el projecte formatiu i determinar l'objecte i abast de la subvenció, es tindrà en consideració el sector i l'activitat econòmica de l'empresa o agrupació empresarial, el perfil dels treballadors que s'indiqui a l'oferta d'ocupació, el nivell de qualificació del lloc de treball a cobrir, les dimensions de l'empresa o empreses i l'atur registrat de l'àmbit territorial.	8.3 A los efectos de evaluar el proyecto formativo y determinar el objeto y alcance de la subvención, se tendrá en consideración el sector y la actividad económica de la empresa o agrupación empresarial, el perfil de los trabajadores que se indique en la oferta de empleo, el nivel de calificación del puesto de trabajo a cubrir, las dimensiones de la empresa o empresas y el desempleo registrado del ámbito territorial.
En cas que l'import resultant sigui inferior a les quantitats següents, s'aplicaran aquestes últimes:	En caso de que el importe resultante sea inferior a las cantidades siguientes, se aplicarán estas últimas:
La tipologia d'accions a desenvolupar per part de l'entitat i que es tindran en compte per a la valoració del pla de treball estan recollides al Manual de gestió i catàleg de serveis.	La tipología de acciones a desarrollar por parte de la entidad y que se tendrán en cuenta para la valoración del plan de trabajo están recogidas en el Manual de gestión y catálogo de servicios.
El Projecte afecta la zona perifèrica de protecció del Parc Natural de la Muntanya de Montserrat.	El Proyecto afecta a la zona periférica de protección del Parque Natural de la Montaña de Montserrat.
Així mateix, l'estudi ambiental estratègic s'ajusta a l'estructura establerta a l'article 70 del Decret 305/2006, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'urbanisme, i a l'annex IV de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.	Asimismo, el estudio ambiental estratégico se ajusta a la estructura establecida en el artículo 70 del Decreto 305/2006, de 18 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo, y al anexo IV de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Escola Serra i Húnter (Manresa)	Escuela Serra i Húnter (Manresa)
Nomenar la senyora Carmen Briseño Vázquez administradora del casal d'avis de Terrassa-Can Boada de l'ICASS.	Nombrar a la señora Carmen Briseño Vázquez administradora del hogar de ancianos de Terrassa-Can Boada del ICASS.
51.2 Pel naixement o adopció d'un fill, tres dies, o fins a quatre quan el succés es produeixi a diferent localitat a la de la residència habitual.	51.2 Por el nacimiento o adopción de un hijo, 3 días, o hasta 4 cuando el suceso se produzca en localidad diferente a la de la residencia habitual.
En cas de superar-se aquest percentatge, l'import de l'ajut es reduirà d'acord amb el percentatge ultrapassat, reducció que determina i comunica el Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) segons l'article 58.3 del Reial decret 1363/2018.	En caso de superarse este porcentaje, el importe de la ayuda se reducirá de acuerdo con el porcentaje rebasado, reducción que determina y comunica el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) según el artículo 58.3 del Real decreto 1363/2018.
-1.2 Es refon la documentació complementària aportada en data 13 d'abril de 2007, en la qual es defineixen els paràmetres de sostre, densitat i ordenació de cada un dels edificis, d'acord amb l'entorn existent.	-1.2 Se refunde la documentación complementaria aportada en fecha 13 de abril de 2007, en la que se definen los parámetros de techo, densidad y ordenación de cada uno de los edificios, de acuerdo con el entorno existente.
Quota manteniment: 8,32 EUR/any.	Cuota mantenimiento: 8,32 EUR/año.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i per si ho vol presentar al·legacions en defensa seva, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, Departament del Joc i d' Espectacles (Comte de Rius, 2-8 43003 Tarragona), dins el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que, para poder conocer el contenido íntegro del acto que se cita y para poder presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, Departamento de Juego y de Espectáculos (Comte de Rius, núm. 2-8 43003 Tarragona), en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
D'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a la persona que es detalla a l'annex que se l'ha atorgat un termini de quinze dies per completar la sol·licitud presentada davant del Servei Territorial de Ports i Transports de Barcelona, amb la documentació necessària per a la seva tramitació, ja que no s'ha pogut notificar personalment perquè se'n desconeix el domicili actual o per absència en el moment de la notificació.	De acuerdo con lo que prevé el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a la persona que se detalla en el anexo que se le ha otorgado un plazo de quince días para completar la solicitud presentada ante el Servicio Territorial de Puertos y Transportes, con la documentación necesaria para su tramitación, ya que no se ha podido notificar personalmente porque se desconoce el domicilio actual o por ausencia en el momento de la notificación.
Objecte del contracte: subministrament de paper per a fotocopiadora, papers autocopiatius i altres papers per als hospitals, centres d'atenció primària i centre corporatiu de l'Institut Català de la Salut.	Objeto del contrato: suministro de papel para fotocopiadora, papeles autocopiativos y otros papeles para los hospitales, centros de atención primaria y centro corporativo del Instituto Catalán de la Salud.
Atès el que disposen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; la Llei 9/1986, de 10 de novembre, de cossos de funcionaris de la Generalitat de Catalunya; la Llei 15/1997, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, quant a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna, quant a les normes reguladores de la promoció interna; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya pel que fa a l'assignació de la destinació dels funcionaris de nou ingrés, i el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional;	Considerando lo que disponen el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundida en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; la Ley 9/1986, de 10 de noviembre, de cuerpos de funcionarios de la Generalidad de Cataluña; la Ley 15/1997, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las tasas de inscripción en las convocatorias para la selección de personal; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo, de promoción profesional y de promoción interna, en cuanto a las normas reguladoras de la promoción interna; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña en lo referente a la asignación de destino de los funcionarios de nuevo ingreso, y el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional;
—2 Fixar en 22.000 euros l'import mínim d'adjudicació de bons a cada subscriptor en l'emissió a termini de 24 mesos d'acord amb els criteris de prorrateig establerts per aquesta emissió.	—2 Fijar en 22.000 euros el importe mínimo de adjudicación de bonos a cada suscriptor en la emisión 24 meses de acuerdo con los criterios de prorrateo establecidos por esta emisión.
En el seu lloc, seria convenient determinar, tal com estableix el propi article 47.4, que es tractarà de les instal·lacions mínimes i imprescindibles per al correcte desenvolupament de l'activitat, i sempre de forma justificada a aquesta necessitat.	En su lugar, sería conveniente determinar, tal y como establece el propio artículo 47.4, que se tratará de las instalaciones mínimas e imprescindibles para el correcto desarrollo de la actividad, y siempre de forma justificada a esta necesidad.
d'educació infantil i l'ampliació de modalitats dels ensenyaments	educación infantil y de modalidades de las enseñanzas de
9.3 El model de segell que cal utilitzar ha d'incloure la informació següent: es justifica, amb càrrec a la subvenció atorgada en el marc de la formació per a l'ocupació per a l'expedient (número d'expedient), l'import de (import) euros.	9.3 El modelo de sello que hay que utilizar debe incluir la información siguiente: se justifica, con cargo a la subvención otorgada en el marco de la formación para la ocupación para el 'expediente (número de expediente), el importe de (importe) euros.
V. Que segons el que disposa l'article 25 de l'Ordre VEH/117/2017, de 13 de juny, per la qual es regula l'estructura organitzativa de l'Agència Tributària de Catalunya, s'atribueixen a l'Oficina Central de Recaptació, entre d'altres, les funcions de recaptació en període executiu dels deutes de caràcter tributari i no tributari de l'Administració de la Generalitat i dels ens que conformen el sector públic de la Generalitat, i imposar sancions en relació amb la recaptació d'aquests deutes.	V. Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25 de la Orden VEH/117/2017, de 13 de junio, por la que se regula la estructura organizativa de la Agencia Tributaria de Cataluña, se atribuyen a la Oficina Central de Recaudación, entre otras, las funciones de recaudación en período ejecutivo de las deudas de carácter tributario y no tributario de la Administración de la Generalidad y de los entes que conforman el sector público de la Generalidad, e imponer sanciones en relación con la recaudación de estas deudas.
c) Operacions d'aqüicultura, en particular la conservació i millora mediambiental, de la biodiversitat i gestió del paisatge i de les característiques tradicionals de zones aqüícoles.	c) Operaciones de acuicultura, en particular la conservación y mejora medioambiental, de la biodiversidad y gestión del paisaje y de las características tradicionales de zonas acuícolas.
Audiències dels representants legals dels treballadors quan es segueixi expedient disciplinari a qualsevol treballador inclòs dins el personal laboral, a més de la de l'interessat.	Audiencias de los representantes legales de los trabajadores cuando se siga un expediente disciplinario a cualquier trabajador incluido en el personal laboral, además de la del interesado.
Procediment de concessió d'ajuts a les empreses i entitats sense afany de lucre per a la contractació de les persones participants.	Procedimiento de concesión de ayudas en las empresas y entidades sin afán de lucro para la contratación de las personas participantes.
En alguns casos aquestes actuacions es podrien portar a terme de forma conjunta amb l'AEAT (Agència Estatal d'Administració Tributària).	En algunos casos estas actuaciones se podrían realizar de forma conjunta con la AEAT (Agencia Estatal de Administración Tributaria).
ANUNCI de l'Ajuntament de Granyanella, sobre adhesió al Consorci Localret.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Granyanella, sobre adhesión al Consorcio Localret.
Secretaria de Govern: 1 funcionari/ària.	Secretaría de Gobierno: 1 funcionario/a.
En l'Acord aprovat pel Ple de la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 12 de juny de 2007, amb relació al Projecte d'implantació del nou model d'oficina judicial a Catalunya, la Sala assenyala que valora molt positivament la proposta del Departament de Justícia d'intentar assajar el futur model d'oficina judicial mitjançant la creació en determinats partits judicials d'un servei comú d'aquesta mena, amb la redistribució de les plantilles dels òrgans afectats.	En el Acuerdo aprobado por el Pleno de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 12 de junio de 2007, en relación con el Proyecto de implantación del nuevo modelo de oficina judicial en Cataluña, la Sala señala que valora muy positivamente la propuesta del Departamento de Justicia de intentar ensayar al futuro modelo de oficina judicial mediante la creación en determinados partidos judiciales de un servicio común de este tipo, con redistribución de las plantillas de los órganos afectados.
Aquest fons és per a projectes que s'iniciïn durant l'any 2009 i tinguin la seva presentació pública durant els mesos de gener, febrer, març o abril de 2010.	Este fondo es para proyectos que se inicien durante el año 2009 y tengan su presentación pública durante los meses de enero, febrero, marzo o abril de 2010.
Explotació estadística del registre d'entitats, serveis i establiments socials i dels documents d'avaluació anuals del Pla d'Actuació Social que permet conèixer, per tipus de finançament, titularitat i distribució territorial, el nombre de places disponibles a Catalunya i la ràtio de places respecte la població més gran de 65 anys pel que fa a serveis diürns i residencials.	Explotación estadística del registro de entidades, servicios y establecimientos sociales y de los documentos de evaluación anuales del Plan de Actuación Social que permite conocer, por tipo de financiación, titularidad y distribución territorial, el número de plazas disponibles en Cataluña y la ratio de plazas para la población mayor de 65 años en relación con servicios diurnos y residenciales.
Tot això, sens perjudici dels complements personals vigents en la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni.	Todo ello, sin perjuicio de los complementos personales que estuvieran vigentes en la fecha de entrada en vigor de este Convenio.
6.2 Els projectes que es presentin en les següents zones d'especial atenció/zones i col·lectius especialment vulnerables rebran una nota de 3 punts en els criteris de valoració:	6.2 Los proyectos que se presenten en las siguientes zonas de especial atención/zonas y colectivos especialmente vulnerables recibirán una nota de 3 puntos en los criterios de valoración:
Estadística (administratius)	Estadística (administrativos)
Conveni de col·laboració per a la V fase de les obres de restauració de la muralla de Tarragona, tram de la baixada del Roser, en aplicació de l'1% cultural	Convenio de colaboración para la V fase de las obras de restauración de la muralla de Tarragona, tramo de la bajada de El Roser, en aplicación del 1% cultural
D'acord amb l'article 21 del Decret 31/2002, de 5 de febrer, els delegats territorials del Departament d'Ensenyament disposaran que es constitueixi, al seu àmbit territorial, una comissió d'escolarització de les escoles oficials d'idiomes, comissió que vetllarà per l'assignació de les places vacants en les diferents escoles d'idiomes entre els preinscrits que no han obtingut plaça, així com pel compliment, al llarg de tot el procés de preinscripció, de les normes sobre admissió d'alumnat.	De acuerdo con el artículo 21 del Decreto 31/2002, de 5 de febrero, los delegados territoriales del Departamento de Enseñanza dispondrán que se constituya, en su ámbito territorial, una comisión de escolarización de las escuelas oficiales de idiomas, comisión que velará por la asignación de las plazas vacantes en las diferentes escuelas de idiomas entre los preinscritos que no han obtenido plaza, así como para el cumplimiento, a lo largo de todo el proceso de preinscripción, de las normas sobre admisión de alumnado.
Ajudant: és l'empleat que, havent efectuat l'aprenentatge, ajuda els dependents en les seves funcions i els facilita la feina. Pot efectuar sol operacions de venda.	Ayudante: es el empleado que, habiendo realizado el aprendizaje, auxilia a los dependientes en sus funciones propias, facilitándoles la labor y pudiendo realizar por sí mismo operaciones de venta.
funcionaris amb ocasió de vacant.	funcionarios con ocasión de vacante.
Tot el personal afecte al present Conveni ha de passar una revisió	Todo el personal afecto al presente Convenio será sometido a una
8.5 Els requisits i les condicions establerts en aquestes bases en relació amb la presentació de sol·licituds, la documentació a presentar i, en general, la tramitació d'aquestes subvencions, es recullen també en una guia que es pot consultar a Tràmits gencat (tramits.gencat.cat) accessible des de la Seu electrònica (seu.gencat.cat).	8.5 Los requisitos y las condiciones establecidos en estas bases en relación con la presentación de solicitudes, la documentación a presentar y, en general, la tramitación de estas subvenciones, se recogen también en una guía que se puede consultar en Tràmits gencat (tramits.gencat.cat) accesible desde la Sede electrónica (seu.gencat.cat).
15.2 Les accions d'experiència laboral previstes a la base 6.1 d'aquesta Ordre no poden ser objecte de subcontractació.	15.2 Las acciones de experiencia laboral previstas en la base 6.1 de esta Orden no pueden ser objeto de subcontratación.
3.4 Llei 27/2003, reguladora de l'ordre de protecció de les víctimes de la violència domèstica.	3.4 Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica.
ANUNCI sobre adjudicació i formalització del contracte del servei de recollida de residus (codi 25/2015).	ANUNCIO sobre adjudicación y formalización del contrato del servicio de recogida de residuos (código 25/2015).
b) Se sol·licitaran els mitjans d'acreditació de la solvència tècnica, econòmica i financera previstos en els articles 16 i 17 del Text refòs de la Llei de contractes de les administracions públicas, aprovat pel Real decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, en els termes que figuren en els respectius plecs de clàusules administratives particulars.	b) Se solicitarán los medios de acreditación de la solvencia técnica, económica y financiera previstos en los artículos 16 y 17 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprovado por el Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, en los términos que figuran en los respectivos pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Comparació de les característiques dels components amb les dels altres equips.	Comparación de las características de los componentes con las de los demás equipos.
Per a tot el personal que desenvolupi treballs que puguin derivar responsabilitat civil o penal per l'exercici de llurs càrrecs, es contractarà una pòlissa d'assegurança a càrrec de la Corporació, atenent a les diferents situacions dels col·lectius professionals.	Para todo el personal que desarrolle trabajos que puedan derivar responsabilidad civil o penal por el ejercicio de sus cargos, se contratará una póliza de seguro a cargo de la Corporación, atendiendo a las diferentes situaciones de los colectivos profesionales.
10.4 La persona beneficiària haurà de col·laborar en les verificacions i comprovacions que realitzi el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	10.4 La persona beneficiaria deberá colaborar en las verificaciones y comprobaciones que realice el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte de subministrament de material sanitari divers (exp. 147/99).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato de suministro de material sanitario diverso (exp. 147/99).
CENT CINQUANTA-QUATRE MIL SIS-CENTS DIVUIT EUROS AMB SEIXANTA-CINC CÈNTIMS (154.618,65 EUR), IVA inclòs.	CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL SEIS CIENTOS DIECIOCHO EUROS CON SESENTA Y CINCO CÉNTIMOS (154.618,65 euros) IVA incluido.
Cal complementar l'articulat amb la incorporació de la previsió de justificar la reducció a la partió a carrer en relació amb els habitatges de l'entorn.	Debe complementarse el articulado con la incorporación de la previsión de justificar la reducción a la linde a calle en relación con las viviendas del entorno.
Mitjançant aquesta Resolució es fa públic l'encarrec de gestió entre el Servei Català de la Salut i l'empresa pública Sistema d'Emergències Mèdiques, SA.	Mediante esta Resolución se hace público el encargo de gestión entre el Servicio Catalán de la Salud y la empresa pública Sistema d'Emergències Mèdiques, SA.
El contingut de la memòria s'exposarà davant la Junta de Mèrits i Capacitats, amb una durada aproximada de 30 minuts, termini en el qual el concursant podrà disposar d'un temps per sintetitzar les idees fonamentals de la seva memòria i, a continuació, els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran efectuar les preguntes o demanar els aclariments que considerin pertinents.	El contenido de la memoria se expondrá ante la Junta de Méritos y Capacidades, con una duración aproximada de 30 minutos, durante los cuales el concursante dispondrá de un tiempo para sintetizar las ideas fundamentales de su memoria y, a continuación, los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedirle las aclaraciones que consideren oportunas.
Desenvolupar treballs col·lectius interdisciplinaris, en col·laboració amb professionals d'altres àrees.	Desarrollar trabajos colectivos interdisciplinares, en colaboración con profesionales de otras áreas.
1.3 Resolució de freqüència i discriminació de freqüències.	1.3 Resolución de frecuencia y discriminación de frecuencias.
Llei de defensa de consumidors i usuaris.	Ley de defensa de consumidores y usuarios.
L'Il·lustríssima Senyora Montserrat Mindan Cortada, presidenta del Consell Comarcal de l'Alt Empordà, amb NIF P6700008C, actuant d'acord amb l'article 13.1.a del Decret Legislatiu 4/2003 de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei sobre l'organització comarcal de Catalunya, i facultat per la signatura del present conveni mitjançant acord de Ple de la corporació de data 31 de juliol de 2018; i assistit pel secretari de la Corporació.	La Ilustrísima Señora Montserrat Mindan Cortada, presidenta del Consejo Comarcal del Alt Empordà, con NIF P6700008C, actuando de acuerdo con el artículo 13.1.a del Decreto Legislativo 4/2003 de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley sobre la organización comarcal de Cataluña, y facultada para la firma del presente convenio mediante acuerdo de Pleno de la corporación de fecha 31 de julio de 2018; y asistida por el Secretario de la Corporación.
El termini legal màxim per a resoldre aquesta convocatòria és de sis mesos a comptar des de l'endemà de la data de presentació de les sol·licituds.	El plazo legal máximo para resolver esta convocatoria será de seis meses a contar a partir del día siguiente de la fecha de presentación de las solicitudes.
De la metodologia de la revisió, així com de les proves que la integren per a cada sexe i col·lectiu -que seran concretament una analítica de sang i orina, una revisió mèdica general i un electrocardiograma a les persones de més de 40 anys-, serà informat el Comitè de Seguretat i Salut.	De la metodología de la revisión, así como de las pruebas que la integran para cada sexo y colectivo -que serán concretamente una analítica de sangre y orina, una revisión médica general y un electrocardiograma a las personas de más de 40 años-, será informado el Comité de Seguridad y Salud.
—2 Aquests procediments es regiran per les bases que s'inclouen als annexos 1 i 2 d'aquesta Resolució.	—2 Estos procedimientos se regirán por las bases que se incluyen en los anexos 1 y 2 de esta Resolución.
La roba l'escolliran la Corporació i el Comitè quant a gènere, qualitat i color.	La ropa la escogerán la Corporación y el Comité en cuanto a género, calidad y color.
Conducció elèctrica i aïllament.	Conducción eléctrica y aislamiento.
51.1 Es consideren construccions destinades a activitats de turisme rural, als efectes de l'article 47.6.e) de la Llei d'urbanisme, les construccions auxiliars dels establiments de turisme rural que regula la legislació de turisme de Catalunya.	51.1 Se consideran construcciones destinadas a actividades de turismo rural, a los efectos del artículo 47.6.e) de la Ley de urbanismo, las construcciones auxiliares de los establecimientos de turismo rural que regula la legislación de turismo de Cataluña.
c) Aprovar definitivament, previs els tràmits oportuns, els Estatuts i les bases d'actuació, amb les modificacions que si escau, fossin oportunes.	c) Aprobar definitivamente, previos los trámites oportunos, los Estatutos y las Bases de Actuación, con las modificaciones que en su caso, fueren oportunas.
Sense l'informe de baixa: 3 dies o 24 hores anuals, a raó del salari de conveni i antiguitat; a partir del quart dia o de l'hora que faci 25 no es merita cap percepció.	Sin parte de baja: 3 días o 24 horas anuales, a razón de salario de convenio y antigüedad, sin que a partir del cuarto día o la hora número 25 se devengue percepción alguna.
Docent de formació contínua a l'ICS, EAPC, SNS o equivalents	Docente de formación continuado en el ICS, EAPC, SNS o equivalentes
- Servei d'Espai de Formació per a Famílies	- Servicio Espacio de Formación para familias
S'han d'encertar com a mínim cinc de les deu preguntes sobre reglament d'abordatges i s'han d'encertar com a mínim tres de les cinc preguntes d'abalisament.	Se deben acertar al menos cinco de las diez preguntas sobre reglamento de abordajes y se deben acertar al menos tres de las cinco preguntas de balizamiento.
1.7 Comprova el diàmetre del sondatge, col·locant el pressiòmetre o dilatòmetre en el seu interior.	1.7 Comprueba el diámetro del sondeo, colocando el presiómetro o dilatómetro en su interior.
Totes les resolucions dictades per les autoritats sanitàries en àmbits territorials concrets han inclòs, com a estratègies per a la lluita contra la pandèmia, un seguit de recomanacions adreçades a la ciutadania dirigides a limitar els desplaçaments als estrictament necessaris i la prohibició de les reunions de més de deu persones, tant en l'àmbit públic com en l'àmbit privat.	Todas las resoluciones dictadas por las autoridades sanitarias en ámbitos territoriales concretos han incluido, como estrategias para la lucha contra la pandemia, una serie de recomendaciones dirigidas a la ciudadanía dirigidas a limitar los desplazamientos a los estrictamente necesarios y la prohibición de las reuniones de más de diez personas, tanto en el ámbito público como en el ámbito privado.
Per a l'any 2008 es garanteix un increment mínim de 458,01 euros anuals sobre les retribucions totals percebudes el 2007, i la resta de l'increment pactat serà compensable i absorbible conforme al paràgraf 1r.	Para el año 2008 se garantiza un incremento mínimo de 458,01 euros anuales sobre las retribuciones totales percibidas en 2007, y el resto del incremento pactado será compensable y absorbible conforme al párrafo 1º.
De l'actuació professional, en l'àmbit territorial del COMLL, de metges col·legiats en altres col·legis	De la actuación profesional, en el ámbito territorial del COMLL, de médicos colegiados en otros colegios
Es vol definir el desenvolupament edificatori amb criteris de conjunt.	Quiere definirse el desarrollo edificatorio con criterios de conjunto.
Clàusula derogatòria segona	Cláusula derogatoria segunda
També establia uns òrgans de direcció, participació i assessorament.	También establece unos órganos de dirección, participación y asesoramiento.
En data 8 de juny de 2009, l'OGAU de Lleida demana dades complementàries a la sol·licitud de llicència ambiental.	En fecha 8 de junio de 2009, la OGAU de Lleida pide datos complementarios a la solicitud de licencia ambiental.
c) És totalment prohibit caçar, en qualsevol època,	c) Está totalmente prohibido cazar, en cualquier época, las
El Reial decret 1213/1997, de 18 de juliol, pel qual es regula el control de rendiments lleters per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i de cabrum de raça pura per a la reproducció (BOE núm. 189, de 8.8.1997), estableix, a l'article 9.2, un règim d'ajuts als titulars de les ramaderies incloses als nuclis de control lleter i sotmeses a control de rendiments lleters, i les comunitats autònomes són les responsables de la seva resolució, tramitació i pagament.	El Real decreto 1213/1997, de 18 de julio, por el que se regula el control de rendimientos lecheros para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y de cabrío de raza pura para la reproducción (BOE núm. 189, de 8.8.1997), establece, en el artículo 9.2, un régimen de ayudas a los titulares de las ganaderías incluidas en los núcleos de control lechero y sometidas a control de rendimientos lecheros, y las comunidades autónomas son las responsables de su resolución, tramitación y pago.
Acceptació de les responsabilitats assignades com a tècnic/tècnica d'escalada.	Aceptación de las responsabilidades asignadas como técnico o técnica de escalada.
RESOLUCIÓ TES/3021/2020, de 14 d'octubre, per la qual es renova l'autorització ambiental T1RP120104 de l'empresa Nediver Axiom, SL, per a una activitat ramadera porcina, al terme municipal de Bellvei (exp. T1RA180149).	RESOLUCIÓN TES/3021/2020, de 14 de octubre, por la que se renueva la autorización ambiental T1RP120104 de la empresa Nediver Axiom, SL, para una actividad ganadera porcina, en el término municipal de Bellvei (exp. T1RA180149).
La jornada comença i acaba en el lloc de treball respectiu, lloc en el qual han d'estar els treballadors, tant a l'hora de l'inici com a la de finalització del treball, sense perjudici de l'establert en l'article 40.3.	La jornada empieza y acaba en el respectivo puesto de trabajo, donde tienen que estar los trabajadores, tanto a la hora de iniciar el trabajo como a la de finalizarlo, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 40.3.
Únicament són subvencionables les despeses generades per l'explotació d'espectacles, que es facin a risc del beneficiari.	Únicamente serán subvencionables los gastos generados por la explotación de espectáculos que se hagan a riesgo del beneficiario.
Els paràmetres d'edificació de la parcel·la seran:	Los parámetros de edificación de la parcela serán:
àmbits territorials de Catalunya i País Basc, dels aspirants que	ámbitos territoriales de Cataluña y País Vasco, de los
RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, per la qual es convoca el procés selectiu de nou accés per proveir una plaça en règim de personal laboral fix del Departament de la Presidència (núm. de registre de la convocatòria L003/01).	RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, por la que se convoca el proceso selectivo de nuevo acceso para proveer una plaza en régimen de personal laboral fijo del Departamento de la Presidencia (núm. de registro de la convocatoria L003/01).
Poden ser beneficiàries d'aquests ajuts les entitats associatives d'artesans sense ànim de lucre que realitzin les activitats que descriu el Decret 163/1986, de 26 de maig, que regula l'artesania alimentària a Catalunya, i que estiguin inscrites al registre corresponent de la Generalitat de Catalunya.	Pueden ser beneficiarias de estas ayudas las entidades asociativas de artesanos sin ánimo de lucro que realicen las actividades que describe el Decreto 163/1986, de 26 de mayo, que regula la artesanía alimentaria en Cataluña, y que estén inscritas en el registro correspondiente de la Generalidad de Cataluña.
Objecte: Finca de 10.000 m² de superfície, situada al carrer Virginia Wolf del terme municipal de Roda de Barà.	Objeto: Finca de 10.000 m² de superficie, situada en la calle Virginia Wolf del término municipal de Roda de Barà.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament, referent a la definició de l'àrea de nova centralitat Parc Fluvial-PAU lo Passador, al terme municipal de Deltebre	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento, referente a la definición del área de nueva centralidad Parc Fluvial-PAU Lo Passador, en el término municipal de Deltebre
b.3) A la zona hi ha presents, propers especialment als aerogeneradors 1-5, 24 i 26, els següents hàbitats d'interès comunitari:	b.3) En la zona están presentes, próximos especialmente a los aerogeneradores 1-5, 24 y 26, los siguientes hábitats de interés comunitario:
Montserrat Salvador Gil i tramès per l'Ajuntament.	doña Montserrat Salvador Gil y remitido por el Ayuntamiento.
ORDRE ARP/397/2002, de 28 de novembre, per la qual es convoquen els ajuts per a les agrupacions d'explotacions que presten serveis de substitució i d'assistència a la gestió d'explotacions agràries corresponents a l'any 2003.	ORDEN ARP/397/2002, de 28 de noviembre, por la que se convocan las ayudas para las agrupaciones de explotaciones que prestan servicios de sustitución y de asistencia a la gestión de explotaciones agrarias correspondientes al año 2003.
b) Als 30 anys de servei, l'import de 1.000 euros i una setmana de llicència.	b. A los 30 años de servicio, el importe de 1.000 euros y una semana de licencia.
S'inclou com article independent en la secció 2a complements personals del salari, del Conveni col·lectiu, una descripció dels plusos de nocturnitat i cap de setmana per la secció de bufat que són els següents:	Se incluye como artículo independiente en la sección 2a complementos personales del salario, del Convenio colectivo, una descripción de los pluses de nocturnidad y fin de semana para la sección de soplado que son los siguientes:
b) L'organització de l'equip per a l'elaboració de la campanya publicitària, la documentació consultada i els materials utilitzats.	b) La organización del equipo para la elaboración de la campaña publicitaria, la documentación consultada y los materiales utilizados.
És la finca 960, inscrita en el Registre de la Propietat número 2 dels de Martorell, al tom 2931, llibre 279 d'Esparreguera, foli 101, inscripció setzena.	Es la finca 960, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 2 de los de Martorell, al tomo 2931, libro 279 de Esparreguera, folio 101, inscripción decimosexta.
Les empreses procuraran que els treballadors/es que no tinguin un dia fix per a gaudir del seu descans setmanal, almenys efectuïn l'esmentat descans en diumenge com a mínim un cop al mes.	Las empresas procurarán que los trabajadores/as que no tengan un día fijo para realizar su descanso semanal, por lo menos efectúen dicho descanso en domingo como mínimo una vez al mes.
El president, llevat expressa prohibició dels estatuts o de la llei, podrà delegar les seves funcions en els vicepresidents.	El presidente, salvo expresa prohibición de los estatutos o de la ley, podrá delegar sus funciones en los vicepresidentes.
gestió d'incidències.	gestión incidencias.
Al finalitzar el pou, la línea accedirà al soterrani de la sala GIS i circularà per ell fent servir el mateix traçat que la línea existent Les Corts–Urgell.	Al finalizar el pozo, la línea accederá al sótano de la sala GIS y circulará por él usando el mismo trazado que la línea existente Les Corts –Urgell.
-7 Aplicabilitat del reconeixement	-7 Aplicabilidad del reconocimiento
El 27 de desembre del 2012 el Govern va aprovar el Decret 170/2012, pel qual s'estableixen els criteris d'aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2012 mentre no entrin en vigor els del 2013.	El 27 de diciembre del 2012 el Gobierno aprobó el Decreto 170/2012, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2012 mientras no entren en vigor los del 2013.
1.2.2 S'entén per farratges dessecats al sol: l'alfals, la trepadella, el trèvol, els tramussos, les veces, l'almegó (trèvol d'olor), la guixa i la serradella no assecats mitjançant un mètode artificial i sotmesos a un procés de mòlta.	1.2.2 Se entiende por forrajes desecados al sol: la alfalfa, el pipirigallo, el trébol, los altramuces, las algarrobas, el almegó (trébol de olor), la almorta y la serradella no secados mediante un método artificial y sometidos a un proceso de molido.
El 20% per a la representació empresarial, distribuït a parts iguals entre els membres assistents.	El 20% para la representación empresarial, distribuido a partes iguales entre los miembros asistentes.
Segon.- L'Ajuntament considera necessari dotar l'àmbit de la intervenció i de la gestió pressupostària d'un perfil tècnic per tal de donar resposta adient a les nombroses obligacions normatives en aquesta matèria.	Segundo.- El Ayuntamiento considera necesario dotar el ámbito de la intervención y de la gestión presupuestaria de un perfil técnico para dar respuesta adecuada a las numerosas obligaciones normativas en esta materia.
Definició, propòsit, avantatges, requeriments i procediments.	Definición, propósito, ventajas, requerimientos y procedimientos.
Les discrepàncies que puguin sorgir es resoldran en el sí de la Comissió de seguiment prevista a la clàusula cinquena d'aquest Acord.	Las discrepancias que puedan surgir se resolverán en el sí de la Comisión de seguimiento prevista a la cláusula quinta de este Acuerdo.
Identifica els elements de les instal·lacions elèctriques i en descriu la missió que realitzen en el conjunt de la instal·lació	Identifica los elementos de las instalaciones eléctricas describiendo la misión que realizan en el conjunto de la instalación
-4 La dotació màxima aprovada per a la concessió d'aquestes subvencions serà de 700.000,00€, dels quals 485.000,00€ s'imputaran a la partida 482.0001, 10.000,00€ s'imputaran a la partida 481.0001, 180.000,00€ s'imputaran a la partida 460.0001, 10.000,00 € s'imputaran a la partida 449.0001, i 15.000,00€ s'imputaran a la partida 448.0001 del pressupost del Consell Català de l'Esport per al 2014.	-4 La dotación máxima aprobada para la concesión de estas subvenciones será de 700.000,00€, de los cuales 485.000,00€ se imputarán en la partida 482.0001, 10.000,00€ se imputarán en la partida 481.0001, 180.000,00€ se imputarán en la partida 460.0001, 10.000,00 € se imputarán en la partida 449.0001, y 15.000,00€ se imputarán en la partida 448.0001 del presupuesto del Consejo Catalán del Deporte para el 2014.
Instal·lació del relligament tècnic entre les xarxes de gas natural 01-00 i 01-08, Argentona-Canet de Mar, als termes municipals d'Argentona i de Canet de Mar, promoguda per Gas Natural SDG, SA.	Instalación de la yuxtaposición técnica entre las redes de gas natural 01-00 y 01-08, Argentona-Canet de Mar, en los términos municipales de Argentona y de Canet de Mar, promovida por Gas Natural SDG, SA.
.2 Nomenar el catedràtic de dret civil, senyor Santiago Espiau i Espiau, membre de la Comissió que assessora, en la resolució dels recursos governatius, la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia, en substitució del senyor Joan Egea i Fernández.	.2 Nombrar al catedrático de derecho civil, señor Santiago Espiau i Espiau, miembro de la Comisión que asesora, en la resolución de los recursos gubernativos, a la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia, en sustitución del señor Joan Egea i Fernández.
Les funcions del director són les següents:	Las funciones del director son las siguientes:
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat proposta de resolució en l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte, seguit en la Delegació Territorial a Lleida del Departament de Sanitat i Seguretat Social per incompliment de la Llei 20/1985, de 25 de juliol, parcialment modificada per la Llei 10/1991, de 10 de maig, i per la Llei 8/1998, de 10 de juliol, de prevenció i assistència en matèria de substàncies que poden generar dependència.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado propuesta de resolución en el expediente administrativo que se detalla en extracto en el anexo de este Edicto, seguido en la Delegación Territorial en Lérida del Departamento de Sanidad y Seguridad Social por incumplimiento de las previsiones de la Ley 20/1985, de 25 de julio, parcialmente modificada por la Ley 10/1991, de 10 de mayo, y por la ley 8/1998, de 10 de julio, de prevención y asistencia en materia de sustancias que pueden generar dependencia.
La realització de pel·lícules, documentals o espots publicitaris requerirà autorització prèvia de l'equip de gestió.	La realización de películas, documentales o anuncios publicitarios requerirá la previa autorización del equipo de gestión.
Li correspon una participació en els elements i despeses comunes de quatre enters, vint centèsimes per cent.	Le corresponde una participación en los elementos y gastos comunes de cuatro enteros, veinte centésimas por ciento.
Per tal de recollir la normativa reguladora de les juntes de	Para recoger la normativa reguladora de las juntas de compensación, se
Comprèn la xarxa de clavegueram, les estacions depuradores i els col·lectors emissaris.	Comprende la red de alcantarillado, las estaciones depuradoras y los colectores emisarios.
RESOLUCIÓ ACC/3201/2021, de 26 d'octubre, per la qual es fa públic l'Acord del Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua pel qual s'aproven les bases d'una línia de subvencions adreçades als ens locals per a l'execució d'actuacions de manteniment i conservació de lleres públiques en trams urbans, i la delegació en la Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua de les facultats per a l'aprovació de les convocatòries corresponents i per resoldre l'atorgament de les subvencions.	RESOLUCIÓN ACC/3201/2021, de 26 de octubre, por la que se hace público el Acuerdo del Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua por el que se aprueban las bases de una línea de subvenciones dirigidas a los entes locales para la ejecución de actuaciones de mantenimiento y conservación de cauces públicos en tramos urbanos, y la delegación en la Dirección de la Agencia Catalana del Agua de las facultades para la aprobación de las convocatorias correspondientes y para resolver el otorgamiento de las subvenciones.
Així mateix, i a l'efecte d'optimització i racionalització procedimental, amb la Resolució del secretari d'Empresa i Competitivitat de 3 d'agost de 2021 es van incorporar d'ofici les sol·licituds presentades en virtut de l'Ordre ECO/127/2001 que no complien el requisit de trobar-se adscrites als sectors d'activitat indicats a l'annex i previstos a la Classificació nacional d'activitats econòmiques que figura al Reial decret 475/2007, de 13 d'abril, pel qual s'aprova la Classificació nacional d'activitats econòmiques 2009 (CNAE-2009).	Asimismo, y a los efectos de optimización y racionalización procedimental, con la Resolución del secretario de Empresa y Competitividad de 3 de agosto de 2021, se incorporaron de oficio las solicitudes presentadas en virtud de la Orden ECO/127/2001 que no cumplían el requisito de encontrarse adscritas en los sectores de actividad indicados en el anexo y previstos en la Clasificación nacional de actividades económicas prevista en el Real decreto 475/2007, de 13 de abril, por el que se aprueba la Clasificación nacional de actividades económicas 2009 (CNAE-2009).
En les especialitats d'educació especial i d'audició i llenguatge, la programació consistirà en un pla d'actuació propi de l'especialitat, prenent com a referència les funcions atribuïdes als mestres d'aquestes dues especialitats en les instruccions d'inici de curs publicades per Resolució del secretari general i haurà de contenir, al menys, els objectius, els continguts, la metodologia i orientacions, els criteris i els procediments de seguiment i d'avaluació i els recursos materials.	En las especialidades de educación especial y de audición y lenguaje, la programación consistirá en un plan de actuación propio de la especialidad, tomando como referencia las funciones atribuidas a los maestros de estas dos especialidades en las instrucciones de inicio de curso publicadas por Resolución del secretario general y tendrá que contener, al menos, los objetivos, los contenidos, la metodología y orientaciones, los criterios y los procedimientos de seguimiento y de evaluación y los recursos materiales.
D'acord amb el que estableix l'article 5 del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, aquesta declaració d'impacte ambiental s'ha de fer pública mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i s'ha de trametre als Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Girona.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, esta declaración de impacto ambiental deberá hacerse pública mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y deberá remitirse a los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda en Girona.
Excepcionalment, i en els casos que així ho decideixi la comissió de valoració, aquest percentatge podrà ser incrementat en un 5% en el cas de petites i mitjanes empreses, incloses les cooperatives i societats laborals, en aquelles zones de reequilibri industrial, sempre que es compleixi l'enquadrament comunitari sobre ajuts d'Estat a R+D.	Excepcionalmente, y en los casos en que así lo decida la comisión de valoración, este porcentaje podrá ser incrementado en un 5% en el caso de pequeñas y medianas empresas, incluidas las cooperativas y sociedades laborales, en aquellas zonas de reequilibrio industrial, siempre que se cumpla el encuadre comunitario sobre ayudas de Estado a I+D.
g) Organitzar i controlar l'arxiu de la Secretaria.	g) Organizar y controlar el archivo de la Secretaría.
Descripció de l'objecte: servei de suport als usuaris del CatSalut en la utilització dels sistemes d'informació del CatSalut durant l'any 2002.	Descripción del objeto: servicio de apoyo a los usuarios del CatSalut en la utilización de los sistemas de información del CatSalut durante el año 2002.
Les dues resolucions es van intentar notificar als ocupants de l'immoble, infructuosament, tres vegades, en dies i hores diferents.	Las dos resoluciones se intentaron notificar a los ocupantes del inmueble, infructuosamente, tres veces, en días y horas diferentes.
Es concediran bestretes del sou de fins 6.000 euros per unitat familiar i per una sola vegada, per a l'adquisició d'habitatge de primera residència sense interessos i a retornar amb un termini màxim de 3 anys, amb amortitzacions mensuals fixes.	Se concederán anticipos del sueldo de hasta 6.000 euros por unidad familiar y por una sola vez, para la adquisición de vivienda de primera residencia sin intereses y a devolver en un plazo máximo de 3 años, con amortizaciones mensuales fijas.
RESOLUCIÓ EMC/778/2017, de 5 d'abril, per la qual s'autoritza el canvi de denominació de tres estudis oficials de grau de la Universitat Politècnica de Catalunya.	RESOLUCIÓN EMC/778/2017, de 5 de abril, por la que se autoriza el cambio de denominación de tres estudios oficiales de grado de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Al personal que escombra els patis se'ls dota de vestit d'aigua i botes.	Al personal que barre los patios se les dotará de traje de agua y botas.
Un cop transcorregut aquest termini sense aportar la documentació requerida, el Consell Regulador desestimarà la petició.	Una vez transcurrido este plazo sin aportar la documentación requerida, el Consejo Regulador desestimará la petición.
Realitzar valoracions psicològiques, activitats auxiliars de psicomotricitat, llenguatge, dinàmiques i rehabilitació personal i social dels usuaris.	Realizar valoraciones psicológicas, actividades auxiliares de psicomotricidad, lenguaje, dinámicas y rehabilitación personal y social de los usuarios.
Informe de valoració del centre de treball (Idoneïtat) QBID	Informe de valoración del centro de trabajo (Idoneidad) QBID
Les àrees afectades són les següents: àmbit del Pla especial Càmping Tossa.	Las áreas afectadas son las siguientes: ámbito del Plan especial Camping Tossa.
Els treballadors que utilitzin vehicle propi, amb autorització de les corresponents àrees, per a desplaçar-se per motius de treball, percebran la quantitat que per quilòmetre estigui assignada en cada moment als funcionaris.	Los trabajadores que utilicen vehículo propio, con autorización de las correspondientes áreas, para desplazarse por motivos de trabajo, percibirán la cantidad que por kilómetro esté asignada en cada momento a los funcionarios.
Inscrita en el Registre de la propietat de Valls, al tom 1191, llibre 362, al foli 69, finca 16.517, inscripció 2a, a nom de la Generalitat de Catalunya.	Inscrita en el Registro de la propiedad de Valls, en el tomo 1191, libro 362, al folio 69, finca 16.517, inscripción 2ª, a nombre de la Generalidad de Cataluña.
3 m a la resta de límits.	3 m al resto de límites
Modificació puntual del Pla de millora urbana Nucli Antic per equipament comunitari públic i escales de bombers a la coberta del Museu Casteller, al terme municipal de Valls	Modificación puntual del Plan de mejora urbana Núcleo Antiguo para equipamiento comunitario público y escaleras de bomberos en la cubierta del Museo Casteller, en el término municipal de Valls
c) Elabora propostes de projectes de normativa referent a les proves d'accés.	c) Elabora propuestas de proyectos de normativa referente a las pruebas de acceso.
--4 Els actes dictats per delegació s'ajustaran al que	--4 Los actos dictados por delegación se ajustarán a
5.3 A les resolucions preses pels ens locals i comarcals que no respectin alguna de les disposicions d'aquest reglament, els serà d'aplicació el que estableix l'article 181 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	5.3 A las resoluciones tomadas por los entes locales y comarcales que no respeten alguna de las disposiciones de este reglamento, les será de aplicación lo que establece el artículo 181 del Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña.
En cas de denúncia, seguirà regint les condicions aquí pactades fins l'aprovació d'un nou Conveni col·lectiu, entenent-se que perdran vigència les clàusules obligacionals, mantenint-se el caràcter normatiu.	En caso de denuncia, seguirán rigiendo las condiciones aquí pactadas hasta la aprobación de un nuevo convenio colectivo, entendiéndose que perderán vigencia las cláusulas obligacionales manteniéndose las de carácter normativo.
Mitjançant la Resolució SSS/149/2004, de 27 de gener, el subdirector del Servei Català de la Salut va assumir temporalment les funcions del director/a de l'Àrea de Serveis i Qualitat del Servei Català de la Salut, mentre no se'n nomenés el/la director/a (DOGC núm. 4065, de 6.2.2004);	Mediante la Resolución SSS/149/2004, de 27 de enero, el subdirector del Servicio Catalán de la Salud asumió temporalmente las funciones del director/a del Área de Servicios y Calidad del Servicio Catalán de la Salud, mientras no fuera nombrado el/la directora/a (DOGC núm. 4065, de 6.2.2004);
Entitat: Televisió Teveon Ebre, SL.	Entidad: Televisió Teveon Ebre, SL.
En cas que el president de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona assisteixi a alguna sessió del Consell d'Administració, la presidirà.	En caso de que el presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona asista a alguna sesión del Consejo de Administración, la presidirá.
b) Per l'exercici de funcions sindicals, d'àmbit comarcal, provincial o superior mentre duri tal situació i per un període màxim de 4 anys.	b) Para el ejercicio de funciones sindicales, de ámbito comarcal, provincial o superior mientras dure tal situación y por un período máximo de 4 años.
RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1985, del Tribunal del concurs-oposició per a la provisió de places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Tecnologia Elèctrica, per la qual es convoca els opositors.	RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1985, del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología Eléctrica, por la que se convoca a los opositores.
Aquest programa ofereix la possibilitat i vol facilitar tant la integració de l'/la investigador/a en diferents tipus d'entitats com l'adquisició d'habilitats per part del personal investigador dins de l'àmbit empresarial.	Este programa ofrece la posibilidad y pretende facilitar tanto la integración del/de la investigador/a en diferentes tipos de entidades como la adquisición de habilidades por parte del personal investigador dentro del ámbito empresarial.
La Sostenibilitat i els sistemes de certificacions; segells locals, autonòmics i a nivell global.	La Sostenibilidad y los sistemas de certificaciones; sellos locales, autonómicos y a nivel global.
ANUNCI de la Diputació de Barcelona, sobre proposta d'un canvi d'entitat gestora i dipositària d'un pla de pensions.	ANUNCIO de la Diputación de Barcelona, sobre propuesta de un cambio de entidad gestora y depositaria de un plan de pensiones.
Conductor de màquina auxiliar	Conductor de máquina auxiliar
Estimar la reclamació presentada per Empresas Ramoneda, S.A. reconeixent el seu dret a percebre de Sadera Regals, S.L. la quantitat de cinc-cents vuitanta euros amb set cèntims (580,07 €).	Estimar la reclamación presentada por Empresas Ramoneda, S. A. reconociendo su derecho a percibir de Sadera Regals, S. L. la cantidad de quinientos ochenta euros con siete céntimos (580,07 €).
Es gestiona íntegrament des del Consell Comarcal.	Se gestiona íntegramente desde el Consejo Comarcal.
1.1 El present Acord sobre classificació professional s'ha establert fonamentalment atenent els criteris que l'article 22 de l'Estatut dels treballadors fixa per a l'existència del grup professional, és a dir, aptituds professionals, titulacions i contingut general de la prestació, incloent a cada grup diverses categories professionals.	1.1 El presente acuerdo sobre clasificación profesional se ha establecido fundamentalmente atendiendo a los criterios que el artículo 22 del Estatuto de los trabajadores fija para la existencia del grupo profesional, es decir, aptitudes profesionales, titulaciones y contenido general de la prestación, incluyendo en cada grupo diversas categorías profesionales con distintas funciones y especialidades profesionales.
El director gerent de l'Insitutut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de serveis pel sistema de procediment negociat sense publicitat, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel director gerent de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, amb data 8 d'octubre de 2007, d'adjudicació definitiva del servei d'instal·lació i actualització de PC's i impressores (exp. 1100006454/07/PNSP) de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, a l'empresa Informática El Corte Inglés, per un import total de 91.012,70 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de servicios por el sistema de procedimiento negociado sin publicidad, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el director gerente del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, con fecha 8 de octubre de 2007, de adjudicación definitiva del servicio de instalación y actualización de PC's e impresoras (exp. 1100006454/07/PNSP) del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, a la empresa Informática El Corte Inglés, por un importe total de 91.012,70 euros.
Tècnics auxiliars, venedors, xofers, comercials, administratius oficials 1a, administratius oficials 2a, productors oficials 1a i productors oficials 2a, 30 dies.	Técnicos auxiliares, vendedores, choferes, comerciales, administrativos oficiales 1ª, administrativos oficiales 2ª, productores oficiales 1ª y productores oficiales 2ª, 30 días.
f) Despesa de personal contractat per desenvolupar les tasques d'internacionalització i comunicació i màrqueting de l'empresa o entitat sol·licitant.	f) Gasto de personal contratado para desarrollar las tareas de internacionalización y comunicación y marketing de la empresa o entidad solicitante.
Elements que cal controlar sistemàticament després d'una avarada.	Elementos a controlar sistemáticamente después de una vería.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, que aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions de l'ordre social i l'extensió d'actes de liquidació de quotes a la Seguretat Social, es notifica a la senyora Maria Rodríguez Simón, el darrer domicili conegut de la qual és el carrer Pintor Soler Jorba, 1, baixos 1, 08290 Cerdanyola del Vallès, la resolució desestimatòria de la reclamació prèvia corresponent a l'expedient BA/240/00.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, que aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones del orden social y la extensión de actas de liquidación de cuotas a la Seguridad Social, se notifica a la señora María Rodríguez Simón, cuyo último domicilio conocido es la calle Pintor Soler Jorba, 1, bajos 1, Cerdanyola del Vallès, la resolución desestimatoria de la reclamación previa correspondiente al expediente BA/240/00.
Noves tècniques de dansa (4,5 cr.)	Nuevas técnicas de danza (4,5 cr.)
Els àmbits exclosos del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, d'acord amb la modificació que estableix l'apartat anterior, queden també exclosos del Pla d'espais d'interès natural.	Los ámbitos excluidos del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa, de acuerdo con la modificación establecida en el apartado anterior, quedan también excluidos del Plan de espacios de interés natural.
a) La persona participant només tindrà la possibilitat de fer l'exercici una sola vegada.	a) La persona participante solo tendrá la posibilidad de hacer el ejercicio una única vez.
L'observació i l'exploració del l'entorn físic, natural i social proper a l'infant.	La observación y la exploración del el entorno físico, natural y social próximo al niño.
Això comporta també la necessitat que existeixin restriccions del sistema, amb la finalitat d'evitar adquisicions de bitllets i formalització d'apostes fora del territori de Catalunya i de permetre l'accés únicament a persones majors d'edat, aspectes, entre d'altres, regulats per l'Ordre ECO/275/2014, de 5 de setembre, de regulació de les condicions bàsiques i comunes de la comercialització de les loteries organitzades per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat mitjançant sistemes informàtics, telemàtics o altres d'interactius.	Eso comporta también la necesidad que existan restricciones del sistema, con la finalidad de evitar adquisiciones de billetes y formalización de apuestas fuera del territorio de Cataluña y de permitir el acceso únicamente a personas mayores de edad, aspectos, entre otros, regulados por la Orden ECO/275/2014, de 5 de septiembre, de regulación de las condiciones básicas y comunes de la comercialización de las loterías organizadas por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad mediante sistemas informáticos, telemáticos u otros interactivos.
Afectat: Bisbat de Solsona.	Afectado: Obispado de Solsona.
Finalitat: edició de 9 volums de l'obra Integral per a piano, d'E. Granados.	Finalidad: edición de 9 volúmenes de la obra Integral para piano, de E. Granados.
.1 Autoritzar el cessament d'activitats de la llar d'infants Nuestra Señora del Carmen, de Barcelona, en els termes que s'especifiquen en l'annex d'aquesta Resolució.	.1 Autorizar el cese de actividades de la guardería infantil Nuestra Señora del Carmen, de Barcelona, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
En compliment del que disposa la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud de revisió periòdica de l'autorització ambiental d'una explotació porcina de truges reproductores, promoguda per l'empresa Ibosim Places, SL, al terme municipal de Bellvei (exp. T1RP120104)	En cumplimiento de lo que dispone la Ley 20/2009, del 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de de la autorización ambiental de revisión periódica de la autorización ambiental de una explotación porcina de cerdas reproductoras, promovida por la empresa Ibosim Places, SL, en el término municipal de Bellvei (exp. T1RP120104).
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en relació amb l'expedient sancionador LE-079/98, es notifica al senyor Ramon Tella Ribes, en representació de la Societat 3ª Montfalcó, SL, titular del local L'Esmoriat Llatí, l'últim lloc de localització conegut del qual és a Cervera, av. Catalunya, 21, la Resolució de 24 de desembre de 1998 del director general del Joc i d'Espectacles, dictada en l'esmentat expedient sancionador, la qual disposa:	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en relación con el expediente sancionador LE-079/98, se notifica a don Ramón Tella Ribes, en representación de la Societat 3ª Montfalcó, SL, titular del local L'Esmoriat Llatí, cuyo último lugar de localización conocido se encuentra en Cervera, av. Catalunya, 21, la Resolución de 24 de diciembre de 1998 del director general del Juego y de Espectáculos, dictada en el referido expediente sancionador, la cual dispone:
Aquest salari-hora s'obtindrà dividint les retribucions brutes anuals, excepte triennis i pagues dobles, pel total d'hores fetes a l'any.	Este salario-hora se obtendrá dividiendo las retribuciones brutas anuales, excepto trienios y pagas dobles, por el total de horas hechas al año.
Escrit que s'hi pot presentar: recurs de reposició, davant el director general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de Barcelona o, potestativament, el corresponent al lloc del seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Escrito que se puede presentar: recurso de reposición, ante el director general de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamientos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Barcelona o, potestativamente, el correspondiente al lugar de su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
El 6 de febrer de 2017, l'Ajuntament d'Aspa va trametre al Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge un certificat de l'acord d'aprovació definitiva juntament amb la còpia de l'expedient administratiu, en què figura, entre altres documents, una memòria informe justificativa de la correcció de la descripció de la bandera amb les seves dimensions, les proporcions, els colors i les càrregues, com també la seva representació gràfica.	El 6 de febrero de 2017, el Ayuntamiento de Aspa envió al Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda un certificado del acuerdo de aprobación definitiva junto con la copia del expediente administrativo, en el que figura, entre otros documentos, una memoria-informe justificativa de la corrección de la descripción de la bandera con sus dimensiones, las proporciones, los colores y las cargas, así como su representación gráfica.
Industrial 1a i 2a categoria-tecnològic.	Industrial 1ª y 2ª categoría-tecnológico.
Atesa la proposta de la Direcció General de Formació d'Adults	Vista la propuesta de la Dirección General de Formación de
Els titulars de les piscines han d'identificar qualsevol aspecte de les seves instal·lacions i de les activitats que s'hi desenvolupin, que sigui determinant per garantir la seguretat dels usuaris.	Los titulares de las piscinas deben identificar cualquier aspecto de sus instalaciones y de las actividades que se desarrollen, que sea determinante para garantizar la seguridad de los usuarios.
i financera, així com de tot tipus de documents comercials (factures,	material y financiera, así como de todo tipo de documentos comerciales
La resta d'entitats efectuaran les seves propostes d'ingressos directament en els seus respectius avantprojectes de pressupostos.	El resto de entidades efectuarán sus propuestas de ingresos directamente en sus respectivos anteproyectos de presupuestos.
Criteris de promoció: mínim de 3a anys en la categoria d'investigador associat i un currículum valorat en 350 crèdits (annex 2).	Criterios de promoción: un mínimo de 3 años en la categoría de investigador asociado y un currículum valorado en 350 créditos (anexo 2).
A efectes de la determinació de l'esmentada quantia, s'han d'acumular en el moment de la sol·licitud, tant els deutes a què es refereix la pròpia sol·licitud com qualsevol altra de la mateixa persona deutora per al qual s'hagi sol·licitat i no resolt l'ajornament o fraccionament, així com l'import dels deutes ajornats o fraccionats, llevat que estiguin degudament garantides.	A efectos de la determinación de la mencionada cuantía, se tienen que acumular en el momento de la solicitud, tanto las deudas a que se refiere la propia solicitud como cualquiera otra de la misma persona deudora para el cual se haya solicitado y resuelto el aplazamiento o fraccionamiento, así como el importe de las deudas aplazadas o fraccionadas, a menos que estén debidamente garantizadas.
Analitza les dades trameses pels altres serveis en relació amb els plans i programes de gestió del risc associat als aliments i de vigilància i control sanitari.	Analiza los datos enviados por los otros servicios en relación con los planes y programas de gestión del riesgo asociado a los alimentos y de vigilancia y control sanitario.
8.2 Els documents que s'adjuntin a la sol·licitud hauran de ser còpia degudament autenticada o bé originals.	8.2 Los documentos que se adjunten a la solicitud deberán ser copia debidamente autenticada o bien originales.
Durada del servei: 1 any.	Duración del servicio: 1 año.
La contractació del Consorci es regeix per la legislació de contractes del sector públic.	La contratación del Consorcio se rige por la legislación de contratos del sector público.
Descripció: Direcció de les obres d'emergència d'estabilització del terraplè de la carretera C-16, pk 104, a Cercs.	Descripción: Dirección de las obras de emergencia de estabilización del terraplen de la carretera C-16, pk 104, a Cercs.
Establir la col·laboració per a impartir el cicle de desenvolupament d'aplicacions multiplataforma, en règim de formació en alternança i amb formació dual, a l'institut de Palamós, de formar persones en diversos camps professionals i millorar la qualificació professional del sector.	Establecer la colaboración para impartir el ciclo de desarrollo de aplicaciones multiplataforma, en régimen de formación en alternancia y con formación dual, en el instituto de Palamós, de formar personas en diversos campos profesionales y mejorar la calificación profesional del sector.
taules salarials.	las tablas salariales.
Actuacions en l'àmbit d'estudis i projectes de l'Administració local i de les empreses, així com la preparació i presentació de projectes a programes internacionals: 50% de la inversió realitzada.	Actuaciones en el ámbito de estudios y proyectos de la Administración local y de las empresas, así como la preparación y presentación de proyectos en programas internacionales: 50% de la inversión realizada.
f) Pel temps indispensable per matricular-se en un centre oficial o reconegut d'ensenyament, sempre que sigui imprescindible a l'efecte la presentació en persona d'aquell treballador, així com concórrer a les convocatòries d'exàmens d'aquests centres.	f) Por el tiempo indispensable para matricularse en un centro oficial o reconocido de enseñanza, siempre que la personación del trabajador sea imprescindible al efecto, así como para concurrir a las convocatorias de exámenes de dichos centros.
Fita 3: se situa a les Avalls, en la intersecció del marge sud del camí de les Garrigues amb el marge est d'un camí d'accés a finques.	Mojón 3: se sitúa en Les Avalls, en la intersección del margen sur del camino de Les Garrigues con el margen este de un camino de acceso a fincas.
Pel que fa a les prescripcions de l'informe ambiental sobre la segona aprovació inicial, de 10 de gener de 2020, es resolen de la manera que a continuació s'exposa.	Con respecto a las prescripciones del informe ambiental sobre la segunda aprobación inicial, de 10 de enero de 2020, se resuelven de la manera que a continuación se expone.
Donar assistència al CAR/PN per a l'acompliment de l'activitat específica de reducció del nivell de contaminació de les fonts terrestres dins el pla de treball 2010/2014 aprovat per les parts contractants del Conveni de Barcelona.	Dar asistencia al CAR/PL para el cumplimiento de la actividad específica de reducción del nivel de contaminación de las fuentes terrestres en el plan de trabajo 2010/2014 aprobado por las partes contratantes del Convenio de Barcelona.
EDICTE d'11 de desembre de 2003, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Montornès del Vallès.	EDICTO de 11 de diciembre de 2003, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Montornès del Vallès.
Titulars: Florencio, Vicenta i Manuela Matas Gil (Institut Català del Sòl).	Titulares: Florencio, Vicenta y Manuela Matas Gil (Instituto Catalán del Suelo).
Organització i formació	Organización y formación
Fonts del dret públic.	Fuentes del derecho público.
Fita 9: se situa a les Planes, al marge dret del riu Ondara, a uns cent setanta-tres metres al sud de los Comdals, i en el límit de propietats de Joan Segarra Terrats, en terme de Ribera d'Ondara.	Mojón 9: se sitúa en Les Planes, en el margen derecho del río Ondara, a unos ciento setenta y tres metros al sur de Los Comdals, y en el límite de propiedades de Joan Segarra Terrats, en término de Ribera d'Ondara.
En compliment de la disposició transitòria 8 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, mitjançant aquest Edicte es publiquen les normes urbanístiques corresponents a la Modificació del Pla general metropolità per al canvi de qualificació dels solars ocupats pel Cinema Titan, Orfeó Catalònia, Patronat Cultural i Recreatiu i la parcel·la d'equipament privat del Pla parcial can Fatjó, de Cornellà de Llobregat, aprovada definitivament pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en data 13 de gener de 1999 i publicada en el DOGC núm. 2916, de 23.6.1999.	En cumplimiento de la disposición transitoria 8 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, mediante este Edicto se publican las normas urbanísticas correspondientes a la Modificación del Plan general metropolitano para el cambio de calificación de los solares ocupados por el Cinema Titan, Orfeó Catalònia, Patronat Cultural i Recreatiu y la parcela de equipamiento privado del Plan parcial Can Fatjó, de Cornellà de Llobregat, aprobada definitivamente por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en fecha 13 de enero de 1999 y publicada en el DOGC núm. 2916, de 23.6.1999.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
- Art 30: Cal afegir un últim paràgraf que indiqui que s'admetrà la divisió horitzontal de l'edificació sempre i quan no s'alterin les característiques originals de l'edificació.	- Art. 30: Se debe añadir un último párrafo que indique que se admitirá la división horizontal de la edificación siempre y cuando no se alteren las características originales de la edificación.
En el supòsit que la jurisdicció social declari contrari a dret qualsevol dels pactes del Conveni, aquest queda automàticament nul en la seva totalitat, i ambdues parts es comprometen a renegociar-lo de nou.	En el supuesto de que la jurisdicción social declarase contrario a derecho cualquiera de los pactos del convenio, éste quedará automáticamente nulo en su totalidad, comprometiéndose ambas partes a renegociarlo de nuevo.
Elabora les propostes de bases de les convocatòries de selecció, promoció i provisió del personal del cos de bombers.	Elabora las propuestas de bases de las convocatorias de selección, promoción y provisión del personal del cuerpo de bomberos.
Coneixements en assegurances.	Conocimientos en seguros.
especificacions que s'indiquen.	acuerdo con las especificaciones que se indican.
El traster confronta: davant, plaça de garatge de la qual és annex i plaça de garatge número tres; dreta entrant, plaça de garatge número tres; esquerra, plaça de garatge de la qual és annex; i fons, paret de l'immoble.	El cuarto trastero linda: frente, plaza de garaje de la que es anejo y plaza de garaje número tres; derecha entrando, plaza de garaje número tres; izquierda, plaza de garaje de la que es anejo; y fondo, pared del inmueble.
La primera fase analitzarà la possessió d'altres títols universitaris de postgrau (màster, doctorat, etc.) relacionats amb els camps del dret, l'economia o l'empresa, i especialment aquells relacionats amb el dret europeu, l'organització industrial, la regulació dels mercats i la política de competència, així com de mètodes quantitatius.	La primera fase analizará la posesión de otros títulos universitarios de postgrado (máster, doctorado, etc.) relacionados con los campos del derecho, la economía o la empresa, y especialmente aquellos relacionados con el derecho europeo, la organización industrial, la regulación de los mercados y la política de competencia, así como de métodos cuantitativos.
7.5 La selecció de candidatures l'ha de realitzar una comissió de selecció, que ha de tenir en compte les bases generals de l'AGAUR, les avaluacions científico-tècniques i les prioritzacions esmentades en els apartats anteriors, la disponibilitat pressupostària, la distribució equilibrada per àmbits, l'interès institucional i l'adequació als objectius científics del Pla de recerca i innovació de Catalunya vigent.	7.5 La selección de candidaturas la llevará a cabo una Comisión de Selección, que debe tener en cuenta las bases generales de la AGAUR, las evaluaciones científico-técnicas y las prioridades mencionadas en los apartados anteriores, la disponibilidad presupuestaria, la distribución equilibrada por ámbitos, el interés institucional y la adecuación a los objetivos científicos del Plan de investigación e innovación de Cataluña vigente.
Declarar deserta la convocatòria de procés selectiu per proveir tres llocs de treball en règim de contractació laboral a l'Oficina Antifrau de Catalunya, convocada mitjançant la Resolució OAC/ADM/556/2017, de 6 d'octubre.	Declarar desierta la convocatoria de proceso selectivo para proveer tres puestos de trabajo en régimen de contratación laboral en la Oficina Antifraude de Cataluña, convocada mediante la Resolución OAC / ADM / 556/2017, de 6 de octubre.
Vacances i permisos o llicències	Vacaciones y permisos o licencias
exigències de la formació professional dels seus treballadors amb	exigencias de la formación profesional de sus trabajadores, con vista a
D'acord amb la memòria del Pla territorial esmentat, el primer espai s'inclou en la xarxa de valor natural i connexió del PTPAPA per contenir una gran varietat i nombre d'espècies vegetals i animals, algunes d'elles endèmiques o que troben en aquest espai un hàbitat privilegiat.	De acuerdo con la memoria del Plan territorial, el primer espacio se incluye en la red de valor natural y conexión del PTPAPA por contener una gran variedad y número de especies vegetales y animales, algunas de ellas endémicas o que encuentran en este espacio un hábitat privilegiado.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública el projecte d'una planta de tractament de purins, promogut per Isona Enercorr XXI, SL, al terme municipal d'Isona i Conca Dellà (exp. LA-2003/0066).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de una planta de tratamiento de purines, promovido por Isona Enercorr XXI, SL, en el término municipal de Isona i Conca Dellà (exp. LA-2003/0066).
e) El mitjà de notificació de la resolució i si aquesta exhaureix o no la via administrativa, amb indicació dels recursos i els òrgans davant dels quals es poden interposar.	e) El medio de notificación de la resolución y si ésta agota o no la vía administrativa, con indicación de los recursos y los órganos ante los que puede interponerse.
a) Els sòls rústics poblats d'espècies arbòries o arbustives, de matoll i herbes.	a) Los suelos rústicos poblados de especies arbóreas o arbustivas, de matorral y hierbas.
de 15 d'octubre de 2002, de la Comissió de Govern per a Assumptes Econòmics, sobre la declaració d'ocupació urgent dels béns i els drets afectats pel projecte de millora de l'abastament d'aigua a la urbanització de Canet de Fals, als termes municipals de Fonollosa i Sant Joan de Vilatorrada.	de 15 de octubre de 2002, de la Comisión de Gobierno para Asuntos Económicos, sobre la declaración de urgente ocupación de los bienes y los derechos afectados por el proyecto de mejora del abastecimiento de agua a la urbanización de Canet de Fals, en los términos municipales de Fonollosa y Sant Joan de Vilatorrada.
En aquestes visites als centres de treball es demanarà la presència dels representants de les persones treballadores, preferentment els delegats i les delegades de prevenció com a representants de les persones treballadores amb funcions específiques en matèria de prevenció de riscos laborals.	En estas visitas a los centros de trabajo se pedirá la presencia de los representantes de las personas trabajadoras, preferentemente los delegados y delegadas de prevención como representantes de las personas trabajadores con funciones específicas en materia de prevención de riesgos laborales.
Personal d'administració i comercial: 36 hores setmanals.	Personal de administración y comercial: 36 horas semanales.
Confirmar la Proposta de resolució formulada per l'instructor en data 2	Confirmar la propuesta de resolución formulada por el instructor en
Regulació particular de l'aparcament	Regulación particular del aparcamiento
El Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació finançarà també les despeses d'un bitllet d'avió d'anada i tornada per a cadascun dels becaris, per un import global màxim de 10.000 euros a càrrec de la partida 2404.226.2401 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a 2002.	El Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información financiará también los gastos de un billete de avión de ida y vuelta para cada uno de los becarios, por un importe global máximo de 10.000 euros a cargo de la partida 2404.226.2401 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 2002.
Finalitat: producció de la sèrie televisiva de ficció titulada Pets and pets.com, amb la producció executiva de l'empresa Institut del Cinema Català, SA.	Finalidad: producción de la serie televisiva de ficción titulada Pets and pets.com, con la producción ejecutiva de la empresa Institut del Cinema Català, SA.
1.7 Materials, tècniques i equips singulars en obres de rehabilitació en edificació.	1.7 Materiales, técnicas y equipos singulares en obras de rehabilitación en edificación.
Els municipis de Garrigoles i Ventalló estan declarats zona d'alt risc d'incendi, per la qual cosa caldrà tenir en compte el que disposa el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals.	Los municipios de Garrigoles y Ventalló están declarados zona de alto riesgo de incendio, por lo que deberá tenerse en cuenta lo dispuesto en el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales.
Podran ser convidats a assistir a la Junta General els directors, gerents, tècnics i altres persones que tinguin interès en la bona marxa dels assumptes socials.	Podrán ser invitados a asistir a la Junta General los directores, gerentes, técnicos y demás personas que tengan interés en la buena marcha de los asuntos sociales.
En compliment del que estableixen els articles 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, 30 del Reglament de la indicada Llei, i 39.7 de les Bases d'execució del Pressupost General de l'Ajuntament del present exercici de 2014, així com dels acords adoptats per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 20 de novembre de 2014, es dóna publicitat a les subvencions atorgades d'un import igual o superior a 3.000,00 euros, que a continuació es relacionen, en relació a:	En cumplimiento de lo que establecen los artículos 18 de la Lei 38/2003, de 17 de Noviembre, general de subvenciones, 30 del Reglamento de la indicada Ley, y 39.7 de las Bases de ejecución del Presupuesto General del Ayuntamiento del presente ejercicio 2014, así como de los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local en la sesión celebrada el día 20 de Noviembre de 2014, se da publicidad a las subvenciones concedidas por un importe igual o superior a 3.000,00 euros, que a continuación se detallan, en relación a:
La documentació es presentarà en els llocs indicats a la base 1.10, d'aquestes bases generals.	La documentación se presentará en los lugares indicados en la base 1.10, de estas bases generales.
ANUNCI de l'Ajuntament de Preixana, sobre aprovació definitiva de la creació d'un organisme autònom.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Preixana, sobre aprobación definitiva de la creación de un organismo autónomo.
Per a cada nòmina, es comprovaran els documents o extractes bancaris o comptables que provin l'efectivitat del seu pagament.	Para cada nómina, se comprobarán los documentos o extractos bancarios o contables que prueben la efectividad de su pago.
Retribució diària a percebre el personal que presti el seu servei en un dia considerat festiu d'àmbit nacional, autonòmic o local en un període no inferior a 4 hores.	Retribución diaria a percibir por el personal que preste su servicio en un día considerado festivo de ámbito nacional, autonómico o local en un periodo no inferior a 4 horas.
b) Aprovar els resultats de les proves	b) Aprobar los resultados de las pruebas.
També respecto de los diferents tipus d'hores extraordinàries s'acorda el que segueix:	También respecto de los distintos tipos de horas extraordinarias se acuerda lo siguiente:
h) Projecte tècnic bàsic, signat per una persona tècnica i visat pel col·legi professional corresponent, en cas que el valor de l'obra civil, maquinària i instal·lacions objecte de sol·licitud superi els 150.253 euros d'inversió o la potència instal·lada superi els 20 kW.	h) Proyecto técnico básico, firmado por una persona técnica y visado por el colegio profesional correspondiente, en caso de que el valor de la obra civil, maquinaria e instalaciones objeto de solicitud supere los 150.253 euros de inversión o la potencia instalada supere los 20 kW.
Afronta, pel seu front, prenent com a tal el de la total finca, amb projecció vertical del carrer Veneçuela; per la dreta, entrant, amb pati de llum i finca de Ramón Carulla i Valls, o successors; per la dreta, entrant, amb pati de llum i porta primera d'igual planta	Ramón Carulla y Valls o sucesores; por la derecha entrando, con patio de luz y puerta primera de igual planta.
Les places sense cobrir d'una opció d'un torn s'acumularan a les de la corresponent opció de l'altre torn.	Las plazas sin cubrir de una opción de un turno se acumularán a las de la correspondiente opción del otro turno.
Permisos per atendre fills discapacitats	Permisos por atender a hijos discapacitados
La Resolució ECO/1675/2013, de 22 de juliol (DOGC Núm. 6429 – 31.7.2013) aprova les bases reguladores i obre la convocatòria per a l'atorgament de la menció distintiva International Master's Programme (IMP) per a programes de màster oficials i propis, que siguin impartits a Catalunya, amb l'objectiu d'impulsar una promoció internacional qualitativa per a aquests nivell d'estudis.	La Resolución ECO/1675/2013, de 22 de julio (DOGC N.º. 6429 – 31.7.2013) aprueba las bases reguladoras y abre la convocatoria para el otorgamiento de la mención distintiva International Master's Programmes (IMP) para programes de máster oficiales y propios, que sean impartidas en Cataluña, con el objetivo de impulsar una promoción internacional cualitativa para este nivel de estudios.
Es proposa la creació del Cos d'Auditors de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, corresponent al grup A. Per a ingressar en el Cos d'Auditors és requisit imprescindible tenir del títol de doctorat, de llicenciatura, d'enginyeria, d'arquitectura o equivalent i estar inclòs en algun dels supòsits següents:	Se propone la creación del Cuerpo de Auditores de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, correspondiente al grupo A. Para ingresar en el Cuerpo de Auditores es requisito imprescindible tener el título de doctorado, de licenciatura, de ingeniería, de arquitectura o equivalente y estar incluido en alguno de los siguientes supuestos:
Recentment també, el Decret 219/2019, de 22 d'octubre, de modificació del Decret 68/2014, de 20 de març, pel qual es regula la composició i el funcionament intern dels òrgans urbanístics de la Generalitat de caràcter col·legiat, facilita l'exercici de la competència del departament competent en matèria de patrimoni per a la representació dels interessos patrimonials de la Generalitat de Catalunya en relació amb els seus béns afectats per processos de planejament o gestió urbanística, amb la incorporació de representants del departament competent en matèria de patrimoni a les comissions territorials d'urbanisme.	Recientemente también, el Decreto 219/2019, de 22 de octubre, de modificación del Decreto 68/2014, de 20 de marzo, por el que se regula la composición y el funcionamiento interno de los órganos urbanísticos de la Generalidad de carácter colegiado, facilita el ejercicio de la competencia del departamento competente en materia de patrimonio para la representación de los intereses patrimoniales de la Generalidad de Cataluña en relación con sus bienes afectados por procesos de planeamiento o gestión urbanística, con la incorporación de representantes del departamento competente en materia de patrimonio a las comisiones territoriales de urbanismo.
c) La vigilància i la fiscalització dels comptes.	c) La vigilancia y la fiscalización de las cuentas.
Mòdul professional 9: Projecte Integrat de Luminotècnia a l'Espectacle	Módulo profesional 9: Proyecto Integrado de Luminotecnia para el Espectáculo
Tots els treballadors del CPNL seran classificats d'acord amb la categoria professional del lloc de treball que desenvolupen.	Todos los trabajadores del CPNL serán clasificados de acuerdo con la categoría profesional del trabajo que desarrollen.
h) Formar i coordinar el personal de les diverses oficines de registre del Departament	h) Formar y coordinar al personal de las oficinas de registro del Departamento.
Vista la proposta de la persona titular de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries, Qualitat i Gastronomia del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural per a la seva provisió;	Vista la propuesta de la persona titular de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias, Calidad y Gastronomía del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural para su provisión;
El conseller d'Economia i Coneixement, en data 3 d'octubre de 2011, a proposta del Ple de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa, ha resolt declarar en prohibició de contractar en l'àmbit del sector públic de la Generalitat de Catalunya, per un termini d'un any, a l'empresa Obres i Serveis Baix Montseny, SL, per haver incorregut en la circumstància prevista a l'article 49.1.e de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.	El consejero de Economía y Conocimiento, en fecha 3 de octubre de 2011, a propuesta del Pleno de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa, ha resuelto declarar en prohibición de contratar en el ámbito del sector público de la Generalidad de Cataluña, por un plazo de un año, a la empresa Obres i Serveis Baix Montseny, SL, por haber incurrido en la circunstancia prevista en el artículo 49.1.e de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público.
La senyora Emma Soy i Massoni, presidenta de l'Associació Naturalistes de Girona, Premi Medi Ambient 2017.	La señora Emma Soy i Massoni, presidenta de la Asociación Naturalistas de Girona, Premio Medio Ambiente 2017.
L'article 8.3 d'aquest Reial decret reitera la possibilitat de delegació de les funcions de gestió i acreditació de la formació continuada, en els mateixos termes que la Llei d'ordenació de les professions sanitàries.	El artículo 8.3 de este Real decreto reitera la posibilidad de delegación de las funciones de gestión y acreditación de la formación continuada, en los mismos términos que la Ley de ordenación de las profesiones sanitarias.
El capítol IV del títol I descriu les operacions de fusió, escissió i transformació i en regula els trets generals, com també els del procediment de liquidació de les persones jurídiques un cop s'ha esdevingut una causa de dissolució.	El capítulo IV del título I describe las operaciones de fusión, escisión y transformación y regula sus características generales, así como las del procedimiento de liquidación de las personas jurídicas una vez se ha producido una causa de disolución.
Parts signants: el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies i l'Ajuntament de Llinars del Vallès.	Partes firmantes: el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias y el Ayuntamiento de Llinars del Vallès.
.2 Les persones membres del cos de mossos d'esquadra que en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta regulació estiguin en la situació d'incapacitat permanent total disposaran d'un termini d'un any des de l'entrada en vigor per manifestar si opten per ocupar un lloc de suport.	.2 Las personas miembros del cuerpo de mozos de escuadra que en el momento de la entrada en vigor de esta regulación se encuentren en la situación de incapacidad permanente total dispondrán de un plazo de un año desde su entrada en vigor para manifestar si optan por ocupar un puesto de apoyo.
conservació dels instruments, les eines, els estris i els accessoris	conservación de los instrumentos, herramientas, útiles y
A partir del dia 1 de gener de 2002 s'estableixen els següents increments salarials per a la plantilla adscrita a aquest Conveni:	A partir del día 1 de enero de 2002 se establecen los siguientes incrementos salariales para la plantilla adscrita a este Convenio:
Les organitzacions i entitats beneficiàries han de presentar a la Direcció General d'Afers Religiosos la documentació justificativa següent:	Las organizaciones y entidades beneficiarias deben presentar a la Dirección General de Asuntos Religiosos la siguiente documentación justificativa:
m) La proposta del reglament d'explotació de la instal·lació, amb el contingut que estableix l'article 33.	m) La propuesta del reglamento de explotación de la instalación, con el contenido que establece el artículo 33.
Si en aquesta valoració, algun d'aquesta canvis es preveu que suposin un gran impacte en la realització del projecte, es convocarà el Comitè Operatiu (o el de Seguiment, si s'escau) per la revisió de les prioritats i característiques del canvi.	Si en esta valoración, alguno de ésta cambios se prevé que supongan un gran impacto en la realización del proyecto, se convocará el Comité Operativo (o el de Seguimiento, en su caso) para la revisión de las prioridades y características del cambio.
Correspon al president fer públic el resultat de les votacions i, quan escau, als secretaris, fer el recompte.	Corresponde al presidente hacer público el resultado de las votaciones y, si procede, a los secretarios, efectuar el recuento.
100 anys de la creació de la xarxa de biblioteques populars.	100 años de la creación de la red de bibliotecas populares.
b) Dirigir i gestionar els programes i actuacions destinades a donar suport a les famílies i a la infància, en l'àmbit de competències del Departament de Benestar i Família.	b) Dirigir y gestionar los programas y las actuaciones destinados a dar apoyo a las familias y a la infancia, en el ámbito de competencias del Departamento de Bienestar y Familia.
Si, per contra, se li retira el carnet de conduir quan condueix un vehicle	Si por el contrario, el carnet de conducir le fuera retirado conduciendo
La incompareixença d'una o ambdues parts no justificada degudament donarà lloc a la formalització de l'oportuna acta de conciliació, amb especificació de l'intent de conciliació realitzat, sense efecte, i si escau l'arxiu.	La incomparecencia de una o ambas partes, no justificada debidamente, dará lugar a la formalización de la oportuna acta de conciliación, con especificación del intento de conciliación realizado, sin efecto, en su caso, el archivo.
En cas de no presentar-se, s'entendrà que s'ha optat per l'ús individual del crèdit horari, tot renunciant a l'acumulació.	En caso de no presentarse, se entenderá que se ha optado por el uso individual del crédito horario, renunciando a la acumulación.
Així doncs, respecte de les espècies arbòries, caldrà prioritzar la plantació de vegetació vinculada als hàbitats naturals existents com Salix sp., Populus sp., Fraxinus angustifolia, Alnus glutinosa, Quercus ilex, Crataegus monogina i Sorbus domestica, i limitar-ne la resta plantejada.	Así pues, respecto de las especias arbóreas, habrá que priorizar la plantación de vegetación vinculada a los hábitats naturales existentes como Salix sp., Populus sp., Fraxinus angustifolia, Alnus glutinosa, Quercus ilex, Crataegus monogina y Sorbus domestica, limitando el resto planteado.
El treballador que tingui un mínim d'un any d'antiguitat al Col·legi podrà gaudir d'un període d'excedència voluntària no inferior a dos anys ni superior a cinc anys.	El trabajador que tenga un mínimo de un año de antigüedad en el Colegio podrá disfrutar de un periodo de excedencia voluntaria no inferior a dos años ni superior a cinco años.
Directors d'institut universitari de recerca	Directores de instituto universitario de investigación
Una segona manifestació d'inscripció d'una declaració de voluntat unilateral del censualista sobre la vigència del seu dret la trobàvem en la disposició transitòria tercera de la Llei 6/1990, de 16 de març.	Una segunda manifestación de inscripción de una declaración de voluntad unilateral del censualista sobre la vigencia de su derecho la encontrábamos en la disposición transitoria tercera de la Ley 6/1990, de 16 de marzo.
En compliment de la resolució de conformitat sobre la memòria ambiental de la Modificació puntual del PGOU de Sant Joan de les Abadesses al sector de la Colònia Llaudet, el centre de transformació previst a la zona d'espais lliures situada al cantó nord de la carretera C-26 s'haurà d'executar amb criteris d'ocupació mínima de superfície i d'integració en el paisatge, preferentment soterrat.	En cumplimiento de la resolución de conformidad sobre la memoria ambiental de la Modificación puntual del PGOU de Sant Joan de les Abadesses en el sector de la Colònia Llaudet, el centro de transformación previsto en la zona de espacios libres situada en el lado norte de la carretera C-26 se deberá ejecutar con criterios de ocupación mínima de superficie y de integración en el paisaje, preferentemente soterrado.
Aquelles entitats que rebin subvenció per actuacions derivades del servei d'acollida del portal Moncat no podran rebre subvenció per a actuacions anàlogues en suport a la nova emigració.	Aquellas entidades que reciban subvención para actuaciones derivadas del servicio de acogida del portal Moncat no podrán recibir subvención para actuaciones análogas en apoyo a la nueva emigración.
Aquest import té caràcter de retribució mínima.	Este importe tiene carácter de retribución mínima.
5.1 Les sol·licituds s'han de presentar al registre de la Secretaria d'Afers Exteriors del Departament de la Vicepresidència, Via Laietana, núm. 14, 08003 Barcelona, o mitjançant qualsevol de les oficines i els registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	5.1 Las solicitudes se deben presentar en el registro de la Secretaría de Asuntos Exteriores del Departamento de la Vicepresidencia, Vía Laietana, núm. 14, 08003 Barcelona, o mediante cualquiera de las oficinas y los registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
—4 Objecte de la delegació	—4 Objeto de la delegación
- Descripció de l'activitat de cooperació prevista.	- Descripción de la actividad de cooperación prevista.
La Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Barcelona ha dictat Resolució en els expedients presentats pel Col·legi d'Advocats de Barcelona, Granollers, Manresa, Mataró i Sabadell, de sol·licitud de reconeixement del dret d'assistència jurídica gratuïta, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	La Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Barcelona ha dictado Resolución en los expedientes presentados por el Colegio de Abogados de Barcelona, Granollers, Manresa, Mataró y Sabadell, de solicitud de reconocimiento del derecho de asistencia jurídica gratuita, cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
Lot 2: cobertura d'assegurances de danys personals.	Lote 2: cobertura de seguros de daños personales.
-3 Suprimir, amb efectes de la fi del curs escolar 2012-2013, les dues escoles que es fusionen en un nou centre, tal i com s'indica a l'annex 1 d'aquets acord.	-3 Suprimir, con efectos del fin del curso escolar 2012-2013, las dos escuelas que se fusionan en un nuevo centro, tal y como se indica en el anexo 1 de este acuerdo.
Té gravades, a les cares respectives, les inscripcions FARAS i SARIÑÁ.	Tiene grabadas, en sus caras respectivas, las inscripciones FARAS y SARIÑÁ.
Els ajuts al personal amb fills o parents de primer grau disminuïts físics o psíquics que estiguin sota la seva dependència econòmica, de caràcter mensual, per a l'any 1999 seran els següents:	Las ayudas al personal con hijos o parientes de 1r grado disminuidos física o psíquicamente que estén bajo su dependencia económica de carácter mensual, para el año 1999 serán los siguientes:
b) La finalització del procés de validació i recompte de les signatures en cas de denegació de la sol·licitud de convocatòria.	b) La finalización del proceso de validación y recuento de las firmas en caso de denegación de la solicitud de convocatoria.
g) Elaborar, coordinar i supervisar l'aplicació i ús de les normes gràfiques de senyalització i identificació visual del Departament de Salut i de les entitats que en depenen.	g) Elaborar, coordinar y supervisar la aplicación y uso de las normas gráficas de señalización e identificación visual del Departamento de Salud y de las entidades dependientes.
No són subvencionables despeses de publicació de la totalitat del treball.	No son subvencionables gastos de publicación de la totalidad del trabajo.
La documentació aportada haurà de donar un tractament detallat de les alternatives d'accessos i justificar adequadament la necessitat d'ubicar els aerogeneradors en el lloc proposat en un altiplà ocupat per camps de conreu i prats i bosquines, la majoria considerats com a hàbitat d'interès comunitari prioritari.	La documentación aportada deberá dar un tratamiento detallado de las alternativas de accesos y justificar adecuadamente la necesidad de ubicar los aerogeneradores en el lugar propuesto en una meseta ocupada por campos de cultivo y prados y montes bajos, la mayor parte considerados como hábitat de interés comunitario prioritario.
EDICTE pel qual es fa pública la convocatòria del concurs per a la contractació, en règim laboral temporal, d'una plaça de monitor/a de la ludoteca municipal.	EDICTO por el que se hace pública la convocatoria del concurso para la contratación, en régimen laboral temporal, de una plaza de monitor/a de la ludoteca municipal.
c) Realitzar estudis i informes sobre l'impacte de les activitats de la Direcció General en els mitjans de comunicació.	c) Realizar estudios e informes sobre el impacto de las actividades de la Dirección General en los medios de comunicación.
Els plans comarcals de ciutadania i immigració tenen el mateix contingut que els plans municipals amb relació a l'àmbit territorial i han d'ésser aprovats pel Ple respectiu.	Los planes comarcales de ciudadanía e inmigración tienen el mismo contenido que los planes municipales por lo que al ámbito territorial se refiere y deben ser aprobados por su respectivo Pleno.
Cada hora treballada en dissabte serà computada a 2 hores i les treballades en diumenge i/o festiu seran computades a 2,40 hores.	Cada hora trabajada en sábado será computada en 2 horas y las trabajadas en domingo y/o festivo serán computadas en 2,40 horas.
Els desplaçaments per compte de l'empresa amb vehicle propi meriten un preu per quilòmetre recorregut que s'estableix en 38 pessetes per al recorregut interurbà (s'entén el que suposi un desplaçament superior als 15 quilòmetres de distància del centre de treball) i en 40,40 pessetes per al recorregut urbà (s'entén el que suposi un desplaçament igual o inferior als 15 quilòmetres del centre de treball).	Los desplazamientos por cuenta de la empresa con vehículo propio devengarán un precio por kilómetro recorrido que se establece en 38,00 pesetas para el recorrido interurbano, entendiéndose por tal aquel que suponga un desplazamiento superior a los 15 kilómetros de distancia del centro de trabajo, y 41,80 pesetas por kilómetro en recorrido urbano, entendiéndose por tal el que suponga un desplazamiento igual o inferior a los 15 kilómetros del centro de trabajo.
2.7 Genera i recopila inventaris i documents de costos de producció d'acord amb el procediment de gestió de dades.	2.7 Genera y recopila inventarios y documentos de costes de producción de acuerdo con el procedimiento de gestión de datos.
Directora del Departament d'Ecologia Bentònica del Centre d'Estudis Avançats de Blanes.	Directora del Departamento de Ecología Bentónica del Centro de Estudios Avanzados de Blanes.
—1 Donar per complerta la condició a què es va subjectar l'acord d'aprovació definitiva del Pla especial de l'àrea de remodelació A.38-RE del Pla general municipal d'ordenació de Sabadell, a l'àrea de l'Imperial (PE-17), tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 17 de març de 1999.	—1 Dar por cumplida la condición a que se sujetó el acuerdo de aprobación definitiva del Plan especial del área de remodelación A-38-RE del Plan general de ordenación de Sabadell, en el área de L'Imperial (PE-17), remitido por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 17 de marzo de 1999.
.Les actuacions objecte dels ajuts que preveu aquesta Ordre s'han de realitzar i justificar en el termini fixat a la resolució de concessió.	.Las actuaciones objeto de las ayudas que prevé esta Orden deben realizarse y justificarse en el plazo fijado en la resolución de concesión.
Atès que aquest projecte se sotmet al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental d'acord amb la Llei 6/2001, de modificació del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental, i al Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental;	Considerando que este proyecto se somete al trámite de evaluación de impacto ambiental de acuerdo con la Ley 6/2001, de modificación del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental, y el Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental;
a definir en projecte constructiu.	a definir en proyecto constructivo.
L'entitat responsable de cada conjunt d'informació geogràfica es responsabilitzarà de complir o millorar els intervals d'actualització indicats en el Catàleg i d'executar l'actualització pertinent.	La entidad responsable de cada conjunto de información geográfica se responsabilizará de cumplir o mejorar los intervalos de actualización indicados en el Catálogo y de ejecutar la actualización pertinente.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució AAM/177/2012, de 2 de febrer, per la qual es declara d'utilitat pública la forest anomenada Carbonís, al terme municipal de Cercs (DOGC núm. 6065, pàg. 6405, de 13.2.2012).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución AAM/177/2012, de 2 de febrero, por la que se declara de utilidad pública el monte llamado Carbonís, en el término municipal de Cercs (DOGC núm. 6065, pág 6405, de 13.2.2012).
64.2 El Servei d'Entitats d'Economia Social i Autoempresa s'estructura en les dues seccions següents:	64.2 El Servicio de Entidades de Economía Social y Autoempresa se estructura en las dos secciones siguientes:
Es fan públics l'establiment o institució beneficiari i la distribució i adjudicació de l'haver líquid resultant de l'esmentada herència de la Sra. Carmen Flamis Lambell, oberta sota les lleis del Parlament de Catalunya 9/1987, de 25 de maig, i 40/1991, de 30 de desembre, segons l'acord adoptat per la Junta Distribuïdora d'Herències en la sessió de 28 d'abril de 1999.	Se hacen públicos el establecimiento o institución beneficiario y la distribución y adjudicación del haber líquido resultante de la citada herencia de la Sra. Carmen Flamis Lambell, abierta bajo las leyes del Parlamento de Cataluña 9/1987, de 25 de mayo, y 40/1991, de 30 de diciembre, según el acuerdo adoptado por la Junta Distribuidora de Herencias en la sesión de 28 de abril de 1999.
Les aigües residuals generades per l'establiment són abocades a la xarxa de clavegueram abans d'abocar a la llera pública.	Las aguas residuales generadas por el establecimiento de referencia son vertidas a la red de alcantarillado antes de verterlas al cauce público.
a.5) En el cas de la modalitat b) de la base 1.2, si el compositor o llibretista ha rebut una beca per a la recerca i la creació en l'àmbit de la música de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, durant els tres anys anteriors a l'any de la convocatòria, fins a 1 punt.	a.5) En el caso de la modalidad b) de la base 1.2, si el compositor o libretista ha recibido una beca para la investigación y la creación en el ámbito de la música de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural durante los tres años anteriores al año de la convocatoria: hasta 1 punto.
És fàcilment comprensible que els canals dedicats de forma exclusiva a la comunicació comercial no tinguin cabuda en el concepte de servei públic essencial que acabem d'exposar.	Es fácilmente comprensible que los canales dedicados de forma exclusiva a la comunicación comercial no tengan cabida en el concepto de servicio público esencial que acabamos de exponer.
Als efectes d'aquesta normativa, s'estableixen les definicions següents:	A los efectos de esta normativa, se establecen las definiciones siguientes:
8.4 Sens perjudici de l'obligació de resoldre, es consideren estimades les sol·licituds de beca o subvenció no notificades o publicades dins del termini de sis mesos a comptar des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds fixat a la convocatòria.	8.4 Sin perjuicio de la obligación de resolver, se consideran estimadas las solicitudes de beca o subvención no notificadas o publicadas dentro del plazo de seis meses a contar desde el día siguiente de la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes fijado en la convocatoria.
Requisits específics dels alumnes: domini bàsic i eficaç de la llengua oral.	Requisitos específicos de los alumnos: dominio básico y eficaz de la lengua oral.
Per la seva tramitació com activitat industrial, s'aplicarà el previst a la Llei 3/1998, de la Intervenció Integral, de l'Administració Ambiental i Reglament, sense perjudici d'altres normatives sectorials aplicables.	Para su tramitación como actividad industrial, se aplicará lo previsto en la Ley 3/1998, de la Intervención Integral, de la Administración Ambiental y Reglamento, sin perjuicio de otras normativas sectoriales aplicables.
La situació de vaga anunciada per les delegades de personal de l'empresa Iss Facility Services que està prevista per als dies 28 i 29 d'abril, 26 i 27 de maig i 16 i 17 de juny de 2010, que s'inicia, en tots els casos, amb el començament de la jornada laboral del primer dia de vaga i que s'acaba amb la finalització de la jornada laboral del segon dia de vaga, i que afecta les treballadores que realitzen el servei de neteja dels centres d'ensenyament i dependències municipals de l'Ajuntament d'Olesa de Montserrat, s'entén condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por las delegadas de personal de la empresa Iss Facility Services que está prevista para los días 28 y 29 de abril, 26 y 27 de mayo y 16 y 17 de junio de 2010, que se inicia, en todos los caos, con el principio de la jornada laboral del primer día de huelga y se acaba con la finalización de la jornada laboral del segundo día de huelga, y que afecta a las trabajadoras que realizan el servicio de limpieza de los centros de educación y dependencias municipales del Ayuntamiento de Olesa de Montserrat, se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes:
Els principis de jerarquia i competència.	Los principios de jerarquía y competencia.
D'acord amb el que disposa l'article 72 de la Llei 5/1998, de 17 d'abril, de ports de Catalunya, es fa avinent al públic que el Club Nàutic de Vilanova i la Geltrú sol·licita la modificació de la concessió administrativa de la qual és titular en virtut de la resolució de data 25.10.1985, per dur a terme l'ampliació de les palanques.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, se hace público que el Club Náutico de Vilanova i la Geltrú solicita la modificación de la concesión administrativa de la que es titular por resolución de fecha 25.10.1985 para llevar a cabo la ampliación de los pantalanes.
També s'ha d'incidir en els avantatges de l'envàs de cartró en lloc dels envasaments de plàstic.	Debemos incidir en las ventajas del envase de cartón en lugar de los de plástico.
b) Obres menors: un any.	b) Obras menores: un año.
Transmeses directament a través de la inhalació d'aigua amb bacteris: malalties respiratòries, legionel·la.	Transmitidas directamente a través de la inhalación de agua con bacterias: enfermedades respiratorias, legionela.
Les persones interessades podran, a més a més, examinar presencialment el conveni de referència durant el referit termini d'un mes, a la seu de l'Ajuntament d'Alcover, situada a la Plaça Nova, número 3, d'Alcover, i a la seu de l'Institut Català del Sòl, situada al carrer Còrsega, número 273, 7a planta, de Barcelona.	Las personas interesadas podrán, además, examinar presencialmente el convenio de referencia durante el mencionado plazo de un mes, en la sede del Ayuntamiento de Alcover, situada en la Plaza Nova, número 3, de Alcover, i en la sede del Instituto Catalán del Suelo, situada en la calle Còrsega, número 273, de Barcelona.
Graus de desenvolupament industrial	Grados de desarrollo industrial
fixi anualment la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat.	que determine anualmente la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
ACORD 22/2017, de 21 de març, pel qual es nomenen els membres del jurat dels XIV Premis el CAC a l'escola.	ACUERDO 22/2017, de 21 de marzo, por el que se nombra a los miembros del jurado de los XIV Premios el CAC en la escuela.
A aquests efectes, s'ha d'elaborar una ordre que reguli el procediment de reconeixement i renovació de les estratègies territorials, que ha de ser aprovada pel titular del departament competent en matèria de treball.	A estos efectos, se debe elaborar una orden que regule el procedimiento de reconocimiento y renovación de las estrategias territoriales, que debe ser aprobada por el titular del departamento competente en materia de trabajo.
c) formació complementària en idiomes, informàtica, lleure, art, música i teatre: 1,5 punts.	c) formación complementaria en idiomas, informática, educación en el tiempo libre, arte, música y teatro: 1, 5 puntos.
Objecte, denominació, àmbit territorial i membres	Objeto, denominación, ámbito territorial y miembros
4.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials, de les eines, dels estris i de les màquines en l'abatiment i processament d'arbres.	4.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales, de las herramientas, de los útiles y de las máquinas en el apeo y procesado de árboles.
f) Coordinar l'aplicació en el Departament del sistema de gestió de la documentació administrativa.	f) Coordinar la aplicación en el Departamento del sistema de gestión de la documentación administrativa.
L'incompliment de les ordres de conservació donarà lloc a la imposició de sancionar legalment establertes i a l'execució municipal subsidiària a càrrec de la propietat, i si escau, a l'expropiació de caràcter sancionador en els termes previstos a la legislació vigent.	El incumplimiento de las órdenes de conservación dará lugar a la imposición de sancionar legalmente establecidas y a la ejecución municipal subsidiaria a cargo de la propiedad, y si procede, a la expropiación de carácter sancionador en los términos previstos en la legislación vigente.
1.7 Associació d'equips.	1.7 Asociación de equipos.
Generar el gràfic d'una funció a partir de l'aplicació de la derivada i de l'estudi analític del domini, la continuïtat, les asímptotes, els talls amb els eixos, els intervals de creixement i decreixement i els extrems relatius.	Generar el gráfico de una función a partir de la aplicación de la derivada y del estudio analítico del dominio, la continuidad, las asíntotas, las intersecciones con los ejes, los intervalos de crecimiento y decrecimiento y los extremos relativos.
En el seu si, la Biblioteca Virtual és un centre de recursos per a la formació i la recerca.	En su seno, la Biblioteca Virtual es un centro de recursos para la formación y la investigación.
Objecte: Prestació de serveis sanitaris a persones amb síndrome de Down.	Objeto: Prestación de servicios sanitarios a personas con síndrome de Down.
Celler Cooperatiu i Secció de Crèdit de Gandesa, amb seu a Gandesa.	Bodega Cooperativa y Sección de Crédito de Gandesa, con sede en Gandesa.
c) Aplicar les polítiques i procediments en matèria de provisió, amb caràcter definitiu o provisional, dels llocs de treball docents amb personal funcionari o laboral.	c) Aplicar las políticas y procedimientos en materia de provisión, con carácter definitivo o provisional, de los puestos de trabajo docentes con personal funcionario o laboral.
6- Usos globals, sistemes i zones E: /1000	6- Usos globales, sistemas y zonas E: /1000
Grau en enginyeria de l'edificació (UPV) + màster de formació del professorat d'educació secundària obligatòria, el batxillerat, la formació professional i ensenyaments d'idiomes (matemàtiques)	Grado en ingeniería de la edificación (UPV) + máster de formación del profesorado de educación secundaria obligatoria, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas (matemáticas)
2.2.2 Bloc i processador de senyal.	2.2.2 Bloque y procesador de señal.
l'extinció de la vigència de l'exempció o	la extinción de la vigencia de la exención o bonificación
La Resolució ENS/1204/2012, de 25 de maig, d'organització de la formació en alternança en els ensenyaments de formació professional inicial, regula les actuacions relacionades amb l'ensenyament en alternança.	La Resolución ENS/1204/2012, de 25 de mayo, de organización de la formación en alternancia en las enseñanzas de formación profesional inicial, regula las actuaciones relacionadas con la enseñanza en alternancia.
Les al·legacions es poden presentar mitjançant escrit adreçat a la Direcció General de Transports i Mobilitat, en qualsevol dels registres previstos per l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las alegaciones se pueden presentar mediante escrito dirigido a la Dirección General de Transportes y Movilidad, en cualquiera de los registros previstos por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
El Projecte inclou, bàsicament, les dades de l'establiment i la descripció de les instal·lacions i dels equipaments (capacitat productiva, descripció de les edificacions i descripció de les instal·lacions de gestió de les dejeccions ramaderes), estima els consums d'aigua i d'energia, i defineix les emissions generades (olors i sorolls), els abocaments d'aigües residuals i la producció i gestió de dejeccions ramaderes i residus (purins, residus agroquímics i zoosanitaris, i animals morts).	El Proyecto incluye, básicamente, los datos del establecimiento y la descripción de las instalaciones y de los equipamientos (capacidad productiva, descripción de las edificaciones y descripción de las instalaciones de gestión de las deyecciones ganaderas), estima los consumos de agua y de energía, y define las emisiones generadas (olores y ruidos), los vertidos de aguas residuales y la producción y gestión de deyecciones ganaderas y residuos (purines, residuos agroquímicos y zoosanitarios, y animales muertos).
Els contractes establerts entre les empreses de televisió i les empreses productores han de reflectir els acords concrets que formalitzin aquesta condició.	Los contratos establecidos entre las empresas de televisión y las empresas productoras deberán reflejar los acuerdos contraídos que formalicen esta condición.
Fer recerques documentals per donar suport a jornades, seminaris i estudis.	Hacer búsquedas documentales para apoyar jornadas, seminarios y estudios.
1 caçadora tèrmica que s'ha de renovar quan sigui necessari	1 cazadora térmica que se renovará cuando sea necesario.
Aquests límits s'han de revisar bianualment en funció dels avenços tecnològics que permetin filtratges millors.	Estos límites se revisarán bianualmente en función de los avances tecnológicos que permitan filtrajes mejores.
Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació de la UA núm. 20 del Pla especial del sector Tres Creus (PE-85), del terme municipal de Sabadell, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor José Antonio García Vila en data 30 d'abril de 1999 i aprovada per l'ajuntament de referència segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 22 de desembre de 1999, amb les prescripcions següents de l'informe del Servei d'Assessorament:	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de Compensación de la UA núm. 20 del Plan especial del sector Tres Creus (PE-85), del término municipal de Sabadell, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario don José Antonio García Vila en fecha 30 de abril de 1999 y aprobada por el ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 22 de diciembre de 1999, con las siguientes prescripciones del informe del Servicio de Asesoramiento:
Objecte: construcció del col·lector en alta dels nuclis de Can Prat, Mas Gordi i Mas Bo al terme municipal de Lliçà de Vall (Vallès Oriental).	Objeto: construcción del colector en alta de los núcleos de Can Prat, Mas Gordi y Mas Bo en el término municipal de Lliçà de Vall (Vallès Oriental).
Ús de les formes i estils flamencs en contextos musicals espontanis.	Uso de las formas y estilos flamencos en contextos musicales espontáneos.
2.4 Selecciona els substrats i els contenidors més adients.	2.4 Selecciona los sustratos y los contenedores más adecuados.
Atès que mitjançant Acord del Govern de data 1 d'octubre de 2013, es van desafectar del domini públic i incorporar al domini privat de la Generalitat de Catalunya les finques esmentades i se'n va aprovar l'alienació mitjançant subhasta pública, per un preu conjunt, en primera subhasta, de 20.525.197,73 euros (vint milions cinc-cents vint-i-cinc mil cent noranta-set mil euros amb setanta-tres cèntims), impostos i despeses exclosos, i en segona subhasta, si escau, de 16.420.158,18 euros (setze milions quatre-cents vint mil cent cinquanta-vuit euros amb divuit cèntims), impostos i despeses exclosos, així com la celebració d'un contracte d'arrendament de les finques venudes, de forma immediatament posterior a la venda, obligatori per al comprador, per un termini màxim de tres anys, obligatori per a l'arrendador, i per una renda mensual conjunta de 104.105,38 euros (cent quatre mil cent cinc euros amb trenta-vuit cèntims), més IVA;	Dado que mediante Acuerdo del Gobierno de fecha 1 de octubre de 2013, se desafectó del dominio público y se incorporó al dominio privado de la Generalidad de Cataluña las fincas mencionadas y se aprobó la alienación mediante subasta pública, por un precio conjunto, en primera subasta, de 20.525.197,73 euros (veinte millones quinientos veinticinco mil ciento noventa y siete mil euros con setenta y tres céntimos), impuestos y gastos excluidos, y en segunda subasta, si procede, de 16.420.158,18 euros (dieciséis millones cuatrocientos veinte mil ciento cincuenta y ocho euros con dieciocho céntimos), impuestos y gastos excluidos, así como la celebración de un contrato de arrendamiento de las fincas vendidas, de forma inmediatamente posterior a la venta, obligatorio para el comprador, por un plazo máximo de tres años, obligatorio para el arrendador, y por una renta mensual conjunta de 104.105,38 (ciento cuatro mil ciento cinco euros con treinta y ocho céntimos), más IVA;
entre les prestacions de producció i qualitat i els requeriments de	las prestaciones de producción y calidad y los requerimientos de
Comunicar a l'empresa els accidents tant corporals com de vehicles i també les denúncies de circulació o de qualsevol altra mena que imposi l'autoritat competent.	Comunicar a la empresa de los accidentes tanto corporales como a vehículos, así como las denuncias de circulación o de cualquier otra índole impuestas por la autoridad competente.
S'estableixen dues hores com a període mínim abonable per	Se establecen dos horas como periodo mínimo abonable por llamada
adoptats, així com els punts en què no s'hagi arribat a un acord	adoptados, así como los puntos en los que no se haya llegado a acuerdo y
La col·laboració en matèria tributària i en l'aplicació dels tributs es fa d'acord amb la normativa tributària i de procediment administratiu aplicable i respectant en tot cas la normativa aplicable de protecció de dades de caràcter personal.	La colaboración en materia tributaria y en la aplicación de los tributos se realiza de acuerdo con la normativa tributaria y de procedimiento administrativo aplicable y respetando en cualquier caso la normativa aplicable de protección de datos de carácter personal.
Se sotmeten a informació pública el lloc, el dia i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu dels col·lectors interceptors en alta d'aigües residuals del nucli urbà de la Guixa (Sentfores), al terme municipal de Vic (Osona).	Se someten a información pública el lugar, el día y las horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto constructivo de los colectores interceptores en alta de aguas residuales del casco urbano de La Guixa (Sentfores), en el término municipal de Vic (Osona).
30 d'abril, 4 de juny, 27 de juliol, 27 d'agost, 10 de setembre, 2 de novembre, 20 de desembre i 21 de desembre.	30 de abril, 4 de junio, 27 de julio, 27 de agosto, 10 de septiembre, 2 de noviembre, 20 de diciembre y 21 de diciembre.
Nom del lloc: cap de la Secció d'Instal·lacions Energètiques Receptores.	Nombre del puesto: jefe/a de la Sección de Instalaciones Energéticas Receptoras.
Des d'aquesta perspectiva l'Institut Català de les Dones atorgarà subvencions per a projectes que tinguin com a finalitat els objectius següents:	Desde esta perspectiva el Instituto Catalán de las Mujeres otorgará subvenciones para proyectos que tengan como finalidad los ámbitos temáticos siguientes:
7 de maig: realització de la prova ordinària de grau mitjà.	7 de mayo: realización de la prueba ordinaria de grado medio.
Juntes de contracció.	Juntas de contracción.
Les seves funcions principals són, a títol enunciatiu i no limitatiu: coordinar i gestionar el desplegament del Programa Catalunya Clústers, planificar el seguiment dels requisits de participació en el Programa, fer el seguiment de les diverses actuacions del Programa, i actuar com a secretari/ària de la Comissió Consultiva”.	-Sus principales funciones son, a título enunciativo y no limitativo: coordinar y gestionar el desarrollo del Programa Catalunya Clústers, planificar el seguimiento de los requisitos de participación en el Programa, hacer el seguimiento de las diferentes actuaciones del Programa, y actuar como secretario/a de la Comisión Consultiva.