Català: “32.5 Les empreses beneficiàries dels ajuts previstos per a la contractació de les persones joves disposaran del termini d'un mes, a partir de la finalització de cadascun dels contractes, per presentar la documentació necessària per justificar la totalitat de les despeses corresponents als contractes que s'hagin executat.
Español: 32.5 Las empresas beneficiarias de las ayudas previstas para la contratación de las personas jóvenes dispondrán del plazo de un mes, a partir de la finalización de cada uno de los contratos, para presentar la documentación necesaria para justificar la totalidad de los gastos correspondientes a los contratos que se hayan ejecutado.
En l'article 15.1 s'estableix que, per assolir l'objectiu esmentat, el departament competent en matèria de treball i el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya han de promoure la concertació territorial amb les administracions locals, les organitzacions sindicals i empresarials que tenen la condició legal de més representatives a Catalunya i, si escau, les entitats representatives de cada territori.	En el artículo 15.1 se establece que, para alcanzar el objetivo mencionado, el departamento competente en materia de trabajo y el Servicio Público de Empleo de Cataluña deben promover la concertación territorial con las administraciones locales, las organizaciones sindicales y empresariales que tengan la condición legal de más representativas en Cataluña y, si procede, las entidades representativas de cada territorio.
2006IO0089: contracte d'obres per a l'adequació del sistema de climatització del CAP El Maresme del SAP Mataró-Maresme de l'ICS.	2006IO0089: contrato de obras para la adecuación del sistema de climatización del CAP El Maresme del SAP Mataró-Maresme del ICS.
dia més de quatre treballadors per servei.	coincidir el mismo día más de cuatro trabajadores por servicio.
El POUM de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant determina que aquest sector no està subjecte a la reserva de sòl d'habitatge protegit i assequible, ja que es tracta d'un Pla de Millora Urbana en sòl urbà no consolidat que té per finalitat l'ajustament, ampliació o millora de la vialitat o dels espais lliures, no entenent-se com aplicable cap de les finalitats definides a l'article 68.2.a de la Llei d'Urbanisme, amb la qual cosa no es crea sostre residencial de nova implantació.	El POUM de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant determina que este sector no está sujeto a la reserva de suelo de vivienda protegida y asequible, ya que se trata de un Plan de Mejora Urbana en suelo urbano no consolidado que tiene por finalidad del ajuste, ampliación o mejora de la vialidad o de los espacios libres, no entendiéndose como aplicable ninguna de las finalidades definidas en el artículo 68.2.a de la Ley de Urbanismo, con lo cual no se crea techo residencial de nueva implantación.
h) Malaltia greu o mort d'avis del cònjuge, pares polítics i germans polítics: 2 dies, que es poden incrementar fins a 2 dies més quan l'empleat necessiti efectuar un desplaçament fora de la província de Barcelona.	h) Enfermedad grave o fallecimiento de abuelos del cónyuge, padres políticos y hermanos políticos: 2 días. Podrán incrementarse hasta 2 días más cuando el empleado necesite efectuar un desplazamiento fuera de la provincia de Barcelona.
m) Adherir-se als principis ètics i regles de conducta als quals han d'adequar l'activitat les persones beneficiàries, d'acord amb el codi ètic que figura com a annex 5 a l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, pel qual s'aprova la modificació del model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions (DOGC núm. 7151, de 30.6.2016).	m) Adherirse a los principios éticos y reglas de conducta a los cuales han de adecuar la actividad las personas beneficiarias, de acuerdo con el código ético que figura en el anexo 5 del Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, por el cual se aprueba la modificación del modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones (DOGC n.º 7151, de 30.6.2016).
.3 Per tal de fer efectiu el dret d'ampliació de trams es regula el procediment que, d'una manera àgil i simplificada, ha de permetre a les persones usuàries domèstiques de l'aigua obtenir el reconeixement d'aquest dret i gaudir així de l'ampliació dels trams de consum de l'aigua.	.3 Para hacer efectivo el derecho de ampliación de tramos se regula el procedimiento que, de una manera ágil y simplificada, debe permitir a las personas usuarias domésticas del agua obtener el reconocimiento de este derecho y gozar así de la ampliación de los tramos de consumo del agua.
Així mateix, les empreses han de garantir la percepció del mateix salari en les mateixes funcions, sense cap diferenciació per raó del sexe, l'edat, etc.	Asimismo las empresas garantizan el percibo de igual salario en igual función, sin diferenciación ninguna por razón de sexo, edad, etc.
RESOLUCIÓ TES/2672/2015, de 13 de novembre, d'ampliació del termini de justificació fixat en la Resolució TES/924/2015, de 4 de maig, de convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament local, la promoció del patrimoni cultural i el foment de la formació a l'Alt Pirineu i Aran per a l'any 2015.	RESOLUCIÓN TES/2672/2015, de 13 de noviembre, de ampliación del plazo de justificación fijado en la Resolución TES/924/2015, de 4 de mayo, de convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo local, la promoción del patrimonio cultural y al fomento de la formación en L'Alt Pirineu i Aran para el año 2015.
Els fons propis de la societat es defineixen com el capital subscrit, la prima d'emissió, les reserves, els romanents d'exercicis anteriors, les aportacions de socis per a compensació de pèrdues i el resultat de l'exercici.	Los fondos propios de la sociedad se definen como el capital suscrito, la prima de emisión, las reservas, los remanentes de ejercicios anteriores, las aportaciones de socios para compensación de pérdidas y el resultado del ejercicio.
3.1 Descripció dels recursos per a l'execució del programa (personal i mitjans)	3.1 Descripción de los recursos para la ejecución del programa (personal y medios).
b. En el cas de les unions estables de parella, el desplegament reglamentari de la Llei 8/2006, de conciliació de la vida personal, familiar i laboral ha d'establir mecanismes amb efectes equivalents als de permís.	b. En el caso de las uniones estables de pareja, el despliegue reglamentario de la Ley 8/2006, de conciliación de la vida personal, familiar y laboral tiene que establecer mecanismos con efectos equivalentes a los de permiso.
13.3 L'empresa haurà de comunicar a la representació de les persones treballadores la mobilitat funcional per a la realització de funcions no corresponents al grup professional.	13.3 La empresa tendrá que comunicar a la representación de las personas trabajadoras la movilidad funcional para la realización de funciones no correspondientes al grupo profesional.
AEJEA: Via Laietana, 32 Entresòl E-08,(Edifici Foment del Treball Nacional)	AEJEA: Vía Layetana, 32 Entresuelo E-08, (Edificio Fomento del Trabajo Nacional)
Atès que es tracta d'un acord interprofessional sobre una matèria concreta, com és es la reestructuració del centres docents, se subscriu a l'empara del que estableix l'article 83.2 del Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors.	Dado que se trata de un Acuerdo interprofesional sobre una materia concreta, como es la reestructuración de los centros docentes, se suscribe al amparo de lo establecido en el artículo 83.2 del Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores.
Motiu: construcció d'una ludoteca.	Motivo: construcción de una ludoteca.
c) No es poden presentar candidats/es que hagin gaudit amb anterioritat d'un ajut similar a l'objecte d'aquesta modalitat.	c) No podrán presentarse candidaturas que hayan disfrutado con anterioridad de una ayuda similar al objeto de esta modalidad.
c) 14 dies festius intersetmanals del calendari oficial (article 37.2 de l'Estatut dels treballadors) que, de no poder-se gaudir, tindran descans compensatori.	c) 14 días festivos intersemanals del calendario oficial (artículo 37.2 del Estatuto de los trabajadores) que, en caso de no poderse disfrutar, tendrán descanso compensatorio.
Col·lectiu cossos: alguns grups d'administració especial.	Colectivo de cuerpos: algunos cuerpos de administración especial.
D'acord amb el que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAPPAC), modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es notifica a les persones interessades per tal que, per qualsevol medi, es posin en contacte amb l'Agència Catalana de l'Aigua, Departament de Concessions, carrer Provença, 260, 08036 Barcelona, als efectes de ratificar i/o complimentar les omissions de les sol·licituds presentades en seu dia; amb l'advertiment que, d'acord amb l'article 71 de la LRJAPPAC, de no contactar amb l'Agència en el termini d'1 mes comptador des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte, se les tindrà per desistides de les seves peticions i es procedirà a l'arxivament de la sol·licitud.	De acuerdo con lo que prevén los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (LRJAPPAC), modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se notifica a las personas interesadas para que, por cualquier medio, se pongan en contacto con la Agencia Catalana del Agua, Departamento de Concesiones, calle Provença, 260, 08036 Barcelona, a los efectos de ratificar y/o cumplimentar las omisiones de las solicitudes presentadas en su día, con la advertencia de que, de acuerdo con el articulo 71 de la LRJAPPAC, de no contactar con esta Administración en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de la publicación de este Edicto, se les tendrá por desistidos de sus peticiones y se procederá al archivo de la solicitud.
Canvi de divises, caixers automàtics i oficines bancàries	Cambio de divisas, cajeros automáticos y oficinas bancarias
S'entén per hora de dedicació directa tota l'efectuada en relació directa amb els i les usuàries.	Se entiende por hora de dedicación directa toda la efectuada en relación directa con los y las usuarias.
Ajut per a les famílies amb fills	Ayuda para las familias con hijos
Els xofers/eres de representació podran ser requerits en qualsevol moment per a prestar serveis en un departament i/o centre de treball diferent de l'habitual dintre de la mateixa localitat.	Los chóferes/ras de representación pueden ser requeridos en cualquier momento para prestar servicios en un departamento y/o centro de trabajo diferente al habitual dentro de la misma localidad.
Anna Soler Gràcia, com a representant de l'Òrgan Tècnic de Provisió de Llocs de Treball.	Anna Soler Gràcia, como representante del Órgano Técnico de Provisión de Puestos de Trabajo.
Amb caràcter general només han de presentar una fotocòpia compulsada del document acreditatiu que els permeti l'exempció de la part oral i escrita de llengua castellana els aspirants en què aquesta informació no consti en el registre informàtic de personal docent del Departament d'Ensenyament.	Con carácter general solo tienen que presentar una fotocopia compulsada del documento acreditativo que les permita la exención de la parte oral y escrita de lengua castellana los aspirantes a los que esta información no conste en el registro informático de personal docente del Departamento de Enseñanza.
C=codi de la plaça; NV=nivell del lloc; H=jornada/horari (N=jornada normal, E=horari especial); DP=departament del lloc; PR=Presidència; GO=Governació; EC=Economia i Finances; EN=Ensenyament; CU=Cultura; SA=Sanitat i Seguretat Social; PO=Política Territorial i Obres Públiques; AG=Agricultura, Ramaderia i Pesca; TR=Treball; JU=Justícia; IC=Indústria, Comerç i Turisme; BE=Benestar Social; MA=Medi Ambient; C. esp.=complement específic anual.	C=código de la plaza; NV=nivel del puesto; H=jornada/horario (N=jornada normal, E=horario especial); DP=departamento del puesto; PR=Presidencia; GO=Gobernación; EC=Economía y Finanzas; EN=Enseñanza; CU=Cultura; SA=Sanidad y Seguridad Social; PO=Política Territorial y Obras Públicas; AG=Agricultura, Ganadería y Pesca; TR=Trabajo; JU=Justicia; IC=Industria, Comercio y Turismo; BE=Bienestar Social; MA=Medio Ambiente; C. esp.=complemento específico anual.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora dels aspectes estètics, mediambientals i d'usos en les tipologies edificatòries d'ordenació aïllada, volumetria específica i en filera.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de los aspectos estéticos, medioambientales y de usos en las tipologías edificatorias de ordenación aislada, volumetría específica y en hilera.
c) Termini d'execució: des de l'endemà de la signatura del contracte fins al 30 de setembre de 2010.	c) Plazo de ejecución: desde el día siguiente a la firma del contrato hasta el 30 de septiembre de 2010.
Legalització d'un habitatge unifamiliar aïllat situat al polígon 11, dins el Disseminat Residencial La Marrada, al terme municipal de Riudoms, promoguda per Juan Ignacio Mañas Crespo.	Legalización de una vivienda unifamiliar aislada situado en el polígono 11, dentro del Diseminado Residencial La Marrada, en el término municipal de Riudoms, promovida por Juan Ignacio Mañas Crespo.
Queda anul·lada per aquesta instrucció:	Queda anulada por esta instrucción:
Per a l'ús Turístic-hoteler la separació mínima als llindars de la parcel·la es fixa en 12 m.	Para el uso Turístico-hotelero la separación mínima en los umbrales de la parcela se fija en 12 m.
2.1 Determina i caracteritza els mitjans i els aparells per a l'anàlisi facial i corporal.	2.1 Determina y caracteriza los medios y los aparatos para el análisis facial y corporal.
Col·labora en les tasques de coordinació de la classificació i l'arxiu de la documentació (jurídica i econòmica) generada respecte de les entitats asseguradores.	Colabora en las tareas de coordinación de la clasificación y el archivo de la documentación (jurídica y económica) generada respecto de las entidades aseguradoras.
Si el titular no presenta la documentació en el termini establert, la prestació s'entén extingida.	Si el titular no presenta la documentación en el plazo establecido, la prestación se entiende extinguida.
Correcció d'errada a l'Anunci de 20 de novembre 2018, de notificació en procediment de la resolució de reintegrament de prestacions econòmiques de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DOGC núm. 7751, de 20/11/2018, amb Codi EADOP 18.310.077; i BOE núm. 280, de 20/11/2018, amb identificació N1800767454).	Corrección de errata en el Anuncio de 20 de noviembre 2018, de notificación en procedimiento de la resolución de reintegro de prestaciones económicas de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia (DOGC n.º. 7751, de 20/11/2018, con Código EADOP 18.310.077; y BOE n.º. 280, de 20/11/2018, con identificación N1800767454).
Beneficiari: Associació Cultural Artiga.	Beneficiario: Asociación Cultural Artiga.
a) Presentar un pla d'autoprotecció contra incendis forestals que inclogui les mesures de prevenció previstes prèviament per a cadascuna de les fases.	a) Presentar un plan de autoprotección contra incendios forestales que incluya las medidas de prevención contempladas previamente para cada una de las fases.
La senyora Maria Dolors Recasens i Oliveras cessa com a secretària del delegat territorial del Govern de la Generalitat a Barcelona del Departament de la Presidència, amb efectes des del dia 2 d'abril de 2001, i se li agraeixen els serveis prestats.	Doña Maria Dolors Recasens i Oliveras cesa como secretaria del delegado territorial del Gobierno de la Generalidad en Barcelona del Departamento de la Presidencia, con efectos desde el día 2 de abril de 2001, y se le agradecen los servicios prestados.
Anàlisi crítica de la informació rebuda.	Análisis crítico de la información recibida.
Les entitats amb una experiència inferior a un any en la modalitat de teleformació veuran reduïda en 2,5 punts la seva puntuació en el procés de concurrència competitiva a les especialitats sol·licitades per impartir-se en la modalitat de teleformació.	Las entidades con una experiencia inferior a un año en la modalidad de teleformación verán reducida en 2,5 puntos su puntuación en el proceso de concurrencia competitiva en las especialidades solicitadas para impartirse en la modalidad de teleformación.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Iscle de Vallalta, sobre aprovació d'un projecte de reparcel·lació (ASIV-0032000).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Iscle de Vallalta, sobre aprobación de un proyecto de reparcelación (ASIV-0032000).
Determinació de les instruccions especials del Reglament de futbol de la IFAB.	Determinación de las instrucciones especiales del reglamento de fútbol de la IFAB.
Es podrà nomenar un/a secretari/ària d'actes.	Se podrá nombrar un/a secretario/a de actas.
Dilluns 31 de maig de 2010: darrer dia d'interposició de recurs davant de la Junta Electoral contra la proclamació d'electes.	Lunes 31 de mayo de 2010: último día de interposición de recurso ante la Junta Electoral contra la proclamación de electos.
Fita 13: se situa a lo Camp, al marge nord del camí de Balaguer, i a uns seixanta-vuit metres al nord del marge nord de la carretera C-53.	Mojón 13: se sitúa en Lo Camp, en el margen norte del camino de Balaguer, i a unos sesenta y ocho metros al norte del margen norte de la carretera C-53.
Llic. Psicologia o Filosofia i Ciències de l'Educació (Psicologia) + Certificat de nivell avançat d'italià (EOI) (B2) (320)	Lic. Psicología o Filosofía y Ciencias de la Educación (Psicología) + Certificado de nivel avanzado de italiano (EOI) (B2) (320)
El plus de transport de totes les categories s'ha d'incrementar de 1.000 pessetes mensuals lineals.	El plus transporte de todas las categorías se incrementará en 1.000 pesetas mensuales lineales.
Les accions específiques programades en aquest tipus de plans també podran adreçar-se al reciclatge i la requalificació de treballadors procedents de sectors en situació de crisi.	Las acciones específicas programadas en este tipo de planes también podrán dirigirse al reciclaje y la recalificación de trabajadores procedentes de sectores en situación de crisis.
Es respectaran les situacions personals, considerades conjuntament, que resultin més beneficioses que les previstes en aquest Conveni.	Se respetarán las situaciones personales, consideradas en su conjunto, que resulten más beneficiosas que las previstas en el presente Convenio.
En tota la documentació escrita o gràfica referida a aquests accions s'hi farà constar clarament el patrocini i el finançament del Servei d'Ocupació de Catalunya i del Fons Social Europeu.	En toda la documentación escrita o gráfica referida a estas acciones se hará constar claramente el patrocinio y la financiación del Servicio de Ocupación de Cataluña y del Fondo Social Europeo.
la dieta corresponent, com també el quilometratge de vehicle particular,	Se asignará la dieta correspondiente, así como el kilometraje de vehículo particular si hubiera lugar.
a) Salari base: salari fix per a cada grup i nivell basat en la consideració del fet de prestar serveis a l'empresa BSH com a treballador per compte aliè.	a) Salario base: salario fijo para cada grupo y nivel basado en la consideración del hecho de prestar servicios en la empresa BSH como trabajador por cuenta ajena.
b.2) Ponderació: fins a 10,00 punts Preu unitari hora d'Especialista.	b.2) Ponderación: hasta 10,00 punts Precio unitaria hora d'Especialista.
Vegeu apartat G del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.	Véase apartado G del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Motiu: no comparèixer a la citació per a una acció d'orientació professional el dia 23.6.03.	Motivo: no comparecer a la citación para una acción de orientación profesional el día 23.6.03.
Si en formalitzar la matrícula de l'alumne es modifica el domicili familiar respecte l'al·legat en el procés de preinscripció, i aquest nou domicili implica que la sol·licitud de preinscripció hauria obtingut una puntuació inferior pel criteri de prioritat de proximitat del domicili familiar, el centre ha d'informar d'aquesta circumstància la comissió de garanties d'admissió corresponent per tal que es pugui investigar si ha existit un possible frau en el procés de preinscripció.	Si al formalizar la matrícula del alumno se modifica el domicilio familiar respecto al alegado en el proceso de preinscripción, y este nuevo domicilio implica que la solicitud de preinscripción habría obtenido una puntuación inferior por el criterio de prioridad de proximidad del domicilio familiar, el centro tiene que informar de esta circunstancia a la comisión de garantías de admisión correspondiente para que se pueda investigar si ha existido un posible fraude en el proceso de preinscripción.
general d'ordenació de Granollers per incorporar usos compatibles a la	Plan general de ordenación de Granollers para incorporar usos
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució INT/231/2011, de 31 de gener, per la qual es resol el concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball de la categoria de sergent/a de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (convocatòria de provisió núm. DGPEIS/02/2010) (DOGC núm. 5811, pàg. 6830, de 4.2.2011).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución INT/231/2011, de 31 de enero, por la que se resuelve el concurso general de méritos y capacidades para la provisión de puestos de trabajo de la categoría de sargento/a de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (convocatoria de provisión núm. DGPEIS/02/2010) (DOGC núm. 5811, pág. 6830, de 4.2.2011).
13.1 La Secretaria Tècnica de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa, amb rang orgànic de subdirecció general, té les funcions següents:	13.1 La Secretaría Técnica de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa, con rango orgánico de subdirección general, tiene las funciones siguientes:
A aquests efectes, es publicarà alhora un llistat amb les persones aspirants aptes que ja han acreditat davant l'òrgan convocant els coneixements de llengua catalana i, si s'escau, de llengua castellana exigits i no caldrà que els acreditin novament als efectes de quedar exempts de la realització dels exercicis.	A estos efectos, se publicará a la vez un listado con las personas aspirantes aptas que ya han acreditado ante el órgano convocante los conocimientos de lengua catalana y, si procede, de lengua castellana exigidos y no será necesario que los acrediten nuevamente a los efectos de quedar exentos de la realización de los ejercicios.
23.1 Per a la concessió o denegació dels ajuts, respecte dels programes 1 al 4, es tindran en compte els criteris següents:	23.1 Para la concesión o denegación de las ayudas, por lo que respecta a los programas 1 al 4, se tendrán en cuenta los criterios siguientes:
- Dels serveis prestats en períodes coincidents en 2 o més centres només es valorarà el període més favorable.	- Los servicios prestados en períodos coincidentes en 2 o más centros, solo se valorará el período más favorable.
L'àmbit de l'ampliació no afecta directament cap figura de protecció de la xarxa Natura 2000.	El ámbito de la ampliación no afecta directamente a ninguna figura de protección de la red Natura 2000.
Les despeses han d'estar pagades abans de la data de la justificació econòmica.	Los gastos deben estar pagados antes de la fecha de justificación económica.
RESOLUCIÓ PRE/2131/2006, de 13 de juny, per la qual es fan públiques les adjudicacions definitives de contractes del primer trimestre de l'any 2006 per les unitats directives adscrites al Departament de la Presidència.	RESOLUCIÓN PRE/2131/2006, de 13 de junio, por la que se hacen públicas las adjudicaciones definitivas de contratos del primer trimestre del año 2006 por las unidades directivas adscritas al Departamento de la Presidencia.
b) Certificació on s'expressi que l'import atorgat de la subvenció s'ha registrat en la comptabilitat de l'entitat, i que s'han efectuat i pagat les despeses destinades a dur a terme l'actuació per a la qual van ser concedides, amb relació detallada de les despeses realitzades, indicant les despeses realitzades amb càrrec a aquesta subvenció, amb càrrec a fons propis o amb càrrec a altres subvencions o recursos.	b) Certificación donde se exprese que el importe otorgado de la subvención se ha registrado en la contabilidad de la entidad, y que se han efectuado y pagado los gastos destinados a llevar a cabo la actuación para la que fueron concedidos, con relación detallada de los gastos realizados, indicando los gastos realizados con cargo a esta subvención, con cargo en fondos propios o con cargo a otras subvenciones o recursos.
Aquesta previsió ja era recollida a la Llei 19/1983, de 14 de juliol, per la qual es va crear la policia autonòmica de la Generalitat de Catalunya, segons la qual el cos de mossos d'esquadra constituïa el nucli inicial de la policia de la Generalitat.	Esta previsión ya estaba recogida en la Ley 19/1983, de 14 de julio, por la que se creó la policía autonómica de la Generalidad de Cataluña, según la cual el cuerpo de mozos de escuadra constituía el núcleo inicial de la policía de la Generalidad.
Si s'aproven en el projecte de Pacte Nacional per a l'Educació requeriments curriculars diferents que impliquin variacions en l' horari de l' alumnat, s'atendrà amb l'increment necessari de plantilla docent que permeti atendre les activitats de reforç i aprofundiment que s'hi preveuen.	Si se aprueban en el proyecto de Pacto Nacional para la Educación requerimientos curriculares diferentes que impliquen variaciones en el horario del alumnado, se atenderá con el incremento necesario de plantilla docente que permita atender las actividades de refuerzo y profundización que se prevén.
Títol universitari de treball social.	Título universitario de trabajo social.
a) Informació de l'establiment auditat.	a) Información del establecimiento auditado.
A gairebé tot Europa, l'horari laboral és de 8-9 h a 17-18 h, parant un màxim d'una hora per dinar a meitat de la jornada.	En casi toda Europa, el horario laboral es de 8-9 h a 17-18 h, parando un máximo de una hora para comer a mitad de la jornada.
Titular: Comunitat General de Regants Canals d'Urgell.	Titular: Comunidad General de Regantes Canales de Urgell.
Es podrà dur a terme el rastreig amb gos, d'una peça de caça major ferida fins 24 hores després de l'acció de caça autoritzada.	Se podrá llevar a cabo el rastreo con perro, de una pieza de caza mayor herida hasta 24 horas después de la acción de caza autorizada.
Nomenar el senyor Jesús Francesc Cabestany i Robusté administrador de la residència d'avis de Reus de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	Nombrar al señor Jesús Francesc Cabestany i Robusté administrador de la residencia de ancianos de Reus del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
484 Coneixements/experiència preven.	484 Conocimientos/experiencia preven.
Entitat: Associació Shalom de Lleida.	Entidad: Asociación Shalom de Lleida.
Procediment de recollida de dades: les dades les proporcionen els sindicats o agrupacions d'electors quan promouen les eleccions; els representants dels treballadors quan es presenten les comunicacions d'altes i baixes i revocacions de mandat; els presidents de les meses o els vocals delegats quan presenten l'acta d'escrutini i la documentació electoral.	Procedimiento de recogida de datos: los datos los proporcionan los sindicatos o agrupaciones de electores cuando promueven las elecciones; los representantes de los trabajadores cuando se presentan las comunicaciones de altas y bajas y revocaciones de mandato; los presidentes de las mesas o los vocales delegados cuando presentan el acta de escrutinio y la documentación electoral.
Respecte aquest punt cal recordar que la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, defineix els impactes residuals com a pèrdues o alteracions dels valors naturals quantificades en nombre, superfície, qualitat, estructura i funció, que no poden ser evitades ni reparades, una vegada aplicades in situ totes les possibles mesures de prevenció i correcció.	Respecto a este punto hay que recordar que la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, define los impactos residuales como pérdidas o alteraciones de los valores naturales cuantificadas en número, superficie, calidad, estructura y función, que no pueden ser evitadas ni reparadas, una vez aplicadas in situ todas las posibles medidas de prevención y corrección.
En cas que amb posterioritat al nomenament d'un vicepresident o una vicepresidenta, el president o la presidenta exercici la seva potestat de delegació de la presidència del Consell, el nomenament de qui ocupi la vicepresidència queda sense efecte.	En caso de que con posterioridad al nombramiento de un vicepresidente o una vicepresidenta, el presidente o la presidenta ejerza su potestad de delegación de la presidencia del Consejo, el nombramiento de quien ocupe la vicepresidencia queda sin efecto.
L'article 14 de l'Ordre de 17 de febrer de 1999, de convocatòria pública per a la concessió de subvencions per a la creació i manteniment de llocs de treball per a persones amb disminució, estableix l'aplicació pressupostària i la quantia màxima inicialment disponible per als programes, així com la possibilitat de modificar-ne el crèdit amb subjecció a la normativa vigent.	El artículo 14 de la Orden de 17 de febrero de 1999, de convocatoria pública para la concesión de subvenciones para la creación y mantenimiento de lugares de trabajo para personas con disminución, establece la aplicación presupuestaria y la cuantía máxima inicialmente disponible para los programas, así como la posibilidad de modificar el crédito con sujeción a la normativa vigente.
- Imaginaris quotidians, on es crea una obra artística intervenint en el barri: es tracta d'una obra participativa, a través de la qual des demana col·laboració a la gent per tal de trencar la cadena estereotips-rumors-prejudicis i poder mostrar l' imaginari subjectiu (dels alumnes i dels veïnatge, sobre el barri)	- Imaginarios cotidianos, donde se crea una obra artística interviniendo en el barrio: se trata de una obra participativa en la que se pide colaboración a lagente parta romper la cadena estereotipos – rumores – prejuidios y poder mostrar el imaginario subjetivo (de los alumnos y la vecindad, sobre el barrio).
El 80% de l'import corresponent al segon període s'abonarà a partir de l'entrada en vigor del pressupost de l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural corresponent a l'exercici 2006 i una vegada s'hagi justificat per part del/de la interessat/ada l'import corresponent al primer període, d'acord amb la base 13.b).	El 80% del importe correspondiente al segundo período se abonará a partir de la entrada en vigor del presupuesto de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural correspondiente al ejercicio 2006 y una vez se haya justificado por parte del/de la interesado/a el importe correspondiente al primer período, de acuerdo con la base 13.b).
En el cas de persones treballadores vinculades a l'empresa amb contracte de treball de caràcter fix o temporal, la data d'incorporació com a persona sòcia treballadora o sòcia de treball en cooperatives i societats laborals serveix per complir l'àmbit temporal.	En el caso de trabajadores vinculados a la empresa con contrato de trabajo de carácter fijo o temporal, la fecha de incorporación como persona socia trabajadora o socia de trabajo en cooperativas y sociedades laborales sirve para cumplir el ámbito temporal.
Davant el fet que les parts en conflicte no han arribat a cap acord sobre els serveis mínims a cobrir, i que han efectuat les respectives propostes de serveis mínims, tal com consta en l'Acta de 21 de maig de 2001;	Ante el hecho de que las partes en conflicto no han llegado a ningún acuerdo sobre los servicios mínimos a cubrir, y que han efectuado las respectivas propuestas de servicios mínimos, tal y como consta en el Acta de 21 de mayo de 2001;
Modificació del Pla general d'ordenació al sector de Can Robert	Modificación del Plan general de ordenación en el sector de Can Robert
c) Per falta molt greu: suspensió d'ocupació i sou fins a 60 dies o rescissió del contracte de treball.	Por falta muy grave: suspensión de empleo y sueldo hasta 60 días o rescisión del contrato de trabajo.
Atès que el nou període del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya s'amplia fins a l'anualitat 2017, les diputacions provincials podran aprovar els seus programes específics corresponents a l'anualitat 2017, els quals s'integran, un cop aprovats, al Pla únic d'obres i serveis de Catalunya.	Dado que el nuevo período del Plan único de obras y servicios de Cataluña se amplía hasta la anualidad 2017, las diputaciones provinciales podrán aprobar sus programas específicos correspondientes a la anualidad 2017, los cuales se integraran, una vez aprobados, en el Plan único de obras y servicios de Cataluña.
Aquesta resolució es notificarà individualment a les persones interessades que s'hagin convocat, que son les que figuren a la relació exposada al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Rajadell i d'aquesta Agència.