Català: “En les inversions superiors a 50.000,00 euros + IVA caldrà presentar, a part de la memòria descriptiva anterior, un projecte tècnic d'acord amb el que disposa l'apartat 10.3.”,
Español: En las inversiones superiores a 50.000,00 euros + IVA deberá presentar, aparte de la memoria descriptiva anterior, un proyecto técnico de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 10.3.”,
El Director de l'Institut Català del Sòl, en data 29 d'agost de 2008 ha resolt:	El Director del Institut Català del Sòl, en fecha 29 de agosto de 2008 ha resuelto:
Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifiqui resolució, es podrà entendre desestimat i interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos a comptar de l'endemà del dia en que es produeixi l'acte presumpte desestimatori del recurs.	Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique resolución, se podrá entender desestimado e interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto desestimatorio del recurso.
Seguidament agafa una altra carretera que va direcció S fins les Cases de la Costa, a l'oest del poble de Bellmunt d'Urgell.	Seguidamente coge otra carretera que va dirección S hasta las Cases de la Costa, en el oeste del pueblo de Bellmunt d'Urgell.
Excedència forçosa per l'acompliment del Servei militar o civil.	Excedencia forzosa por el cumplimiento del servicio militar o civil
Els plans municipals hauran de posar especial atenció en l'ordenació de l'àmbit del sòl de protecció preventiva, sense perjudici de la capacitat del pla d'ordenació urbanística municipal de precisar, d'acord amb el Pla territorial, l'ordenació de tot el sòl no urbanitzable del terme municipal.	Los planes municipales deberán poner especial atención en la ordenación del ámbito del suelo de protección preventiva, sin perjuicio de la capacidad del plan de ordenación urbanística municipal de precisar, de acuerdo con el Plan territorial, la ordenación de todo el suelo no urbanizable del término municipal.
Perceptor: Comunitat de Propietaris c. Comte d'Urgell, 3.	Perceptor: Comunidad de Propietarios c. Comte d'Urgell, 3.
Immaculada López Calderón, subdirectora general de Coordinació Interdepartamental, que actuarà com a vocal.	Immaculada López Calderón, subdirectora general de Coordinación Interdepartamental, que actuará como vocal.
Espai subterrani real o simulat de 50 m2 i alçada mínima 2 m, per fer perforacions, simulació de voladures i excavacions.	Espacio subterráneo real o simulado de 50 m2 y altura mínima 2 m, para realizar perforaciones, simulación de voladuras y excavaciones.
L'explotació no afecta directament cap dels espais naturals protegits (ENPE), ni cap espai inclòs al Pla d'espais d'interès natural (PEIN) o a la xarxa Natura 2000.	La explotación no afecta directamente a ninguno de los espacios naturales protegidos (ENPE), ni a ningún espacio incluido en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) o en la red Natura 2000.
EDICTE de 27 de juliol de 2009, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi de Balenyà.	EDICTO de 27 de julio de 2009, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Balenyà.
18.3 Prèviament a la seva preinscripció, correspon als equips d'assessorament i orientació psicopedagògica (EAP) del sector on l'alumne o l'alumna tingui la residència habitual, informar i orientar la família sobre els centres en els quals podrà ser atès adequadament, i realitzar un dictamen d'escolarització de caràcter personal.	18.3 Previamente a su preinscripción, corresponde a los equipos de asesoramiento y orientación psicopedagógica (EAP) del sector donde el alumno o la alumna tenga la residencia habitual, informar y orientar a la familia sobre los centros en los que podrá ser atendido adecuadamente, y la de realizar un dictamen de escolarización de carácter personal.
Comunicar a l'òrgan concedent de la subvenció altres subvencions sol·licitades o concedides per a la mateixa finalitat, ajuts, ingressos o recursos que recaiguin sobre la mateixa activitat objecte de la subvenció, i qualsevol altra alteració produïda en les ja comunicades, per tal que se'n pugui avaluar la seva compatibilitat.	Comunicar al órgano concedente de la subvención otras subvenciones solicitadas o concedidas para la misma finalidad, ayudas, ingresos o recursos que recaigan sobre la misma actividad objeto de la subvención, y cualquier otra alteración producida en las ya comunicadas, a fin de que se pueda evaluar su compatibilidad.
Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental	Traducción e Interpretación y Estudios del Asia Oriental
següent en que es compleixin 26 dies naturals a comptar a partir del	día siguiente en que se cumplan 26 días naturales a contar a
(K) Entre 22.000 i 26.000 € (la retribució s'estableix en funció de la formació, experiència laboral prèvia a Alemanya, edat, estat civil, situació familiar, etc.) // (Z) Aprox. 23.700 CHF	(K) Entre 22.000 y 26.000 € (la retribución se establece en función de la formación, experiencia laboral previa en Alemania, edad, estado civil, situación familiar, etc.) // (Z) Aprox. 23.700 CHF
EDICTE de 2 de març de 2011, pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu número 2007/526.	EDICTO de 2 de marzo de 2011, por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 2007/526.
l) Certificacions d'estar al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	l) Certificaciones de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
d) Tramita les sol·licituds presentades als concursos generals de trasllats del personal docent no universitari i les barema.	d) Tramita las solicitudes presentadas en los concursos generales de traslados del personal docente no universitario y las barema.
Tot el personal afectat per aquest Conveni percebrà dues gratificacions extraordinàries a raó, cadascuna, de 30 dies de salari base més antiguitat (plus vinculació), per any de treball.	Todo el personal afectado por este Convenio percibirá dos gratificaciones extraordinarias a razón, cada una de ellas, de 30 días de salario base más antigüedad (plus de vinculación), por año de trabajo.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament UASU 2 i UASU 3, Font de can Blanxó, al terme municipal de Gualba	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento UASU 2 y UASU 3, Font de Can Blanxó, en el término municipal de Gualba
1.2 Evolució de l'electricitat al llarg del temps.	1.2 Evolución de la electricidad a lo largo del tiempo.
aquesta restricció sigui adequada i proporcional sense menysprear el	restricción sea adecuada y proporcional sin menospreciar el
- Justifica l'alternativa de la ubicació atès que es tracta d'un sòl d'ús merament industrial en l'interior d'un polígon industrial, se situa suficientment allunyada de qualsevol nucli de població i es tracta d'un indret amb una bona comunicació.	- Justifica la alternativa de la ubicación dado que se trata de un suelo de uso meramente industrial en el interior de un polígono industrial, se sitúa suficientemente alejada de cualquier núcleo de población y se trata de un lugar con una buena comunicación.
a) Quan el funcionari sigui remogut del seu lloc de treball obtingut per concurs.	a) Cuando el funcionario sea removido de su puesto de trabajo obtenido por concurso.
s'han de comunicar als membres de la Comissió per al seu estudi i	serán comunicadas a los miembros de la Comisión para su estudio y
Va participar posant en risc la seva integritat física personal per intentar evitar mals majors i preservar danys personals i materials.	Participó poniendo en riesgo su integridad física personal para intentar evitar males mayores y preservar daños personales y materiales.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 17 de març de 2011, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2007/471, interposat per Celebandicum, SL contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 9 de febrer de 2006 d'aprovació definitiva del Pla parcial urbanístic del sector ASU-6 Camps de can Bataller", de Torroella de Montgrí.