Català: c) Disposar de la formació mitjançant la realització de, com a mínim, un curs teoricopràctic especialitzat i relacionat amb l'ofici.	”c) Disponer de la formación mediante la realización de, como mínimo, un curso teórico-práctico especializado y relacionado con el oficio.
.1 Ordenar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Nestlé Waters España, SA, de Caldes de Malavella, per als anys 2007-2008 (codi de conveni núm. 1702001) al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball a Girona.	.1 Ordenar la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Nestlé Waters España, SA, de Caldes de Malavella, para los años 2007-2008 (código de convenio núm. 1702001) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona.
P2 responsable de les instal·lacions	P2 responsable instalaciones interiores
Vocal jurídic: senyor Òscar Roca i Safont, cap d'Àrea de Legislació i Assumptes Jurídics de l'Oficina Antifrau.	Vocal jurídico: don Òscar Roca i Safont, jefe del Área de Legislación y Asuntos Jurídicos.
Explotació específica per a Catalunya de l'Enquesta anual de serveis d'àmbit estatal per tal de conèixer les característiques estructurals i estimar les macromagnituds més rellevants del sector dels serveis a les empreses.	Explotación específica para Cataluña de la Encuesta anual de servicios de ámbito estatal con el fin de conocer las características estructurales y estimar las macromagnitudes más relevantes del sector de los servicios en las empresas.
De dilluns a dijous de 9-17.30h i divendres de 9-14h	De lunes a jueves de 9-17.30h y viernes de 9-14h
El 1999, primer any sense cofinançament de la Comissió Europea, el FEGA va prorrogar per segon i últim any el contracte subscrit el 1997, amb una empresa especialitzada, finançant el cost del mateix i va acordar amb les Comunitats Autònomes participants i destinatàries dels treballs, l'abonament d'un import a tant alçat per cada zona de control mitjançant la formalització d'un Conveni de col·laboració.	En 1999, primer año sin cofinanciamiento de la Comisión Europea, el FEGA prorrogó para segundo y último año el contrato suscrito en 1997, con una empresa especializada, financiando el coste del mismo y acordó con las comunidades Autónomas participantes y destinatarias de los trabajos, el abono de un importe a tanto alzado por cada zona de control mediante la formalización de un Convenio de colaboración.
podrà ajustar la distància de separació de la	podrá ajustar la distancia de separación de la
25.1 La persona interessada ha de sol·licitar, a través de la xarxa d'oficines de gestió empresarial de la Generalitat de Catalunya (OGE) o de la direcció general competent en matèria de transport per cable, l'autorització administrativa per a l'explotació de la instal·lació.	25.1 La persona interesada tiene que solicitar, a través de la red de oficinas de gestión empresarial de la Generalidad de Cataluña (OGE) o de la dirección general competente en materia de transporte por cable, la autorización administrativa para la explotación de la instalación.
6.1 La sol·licitud de subvenció es formularà mitjançant una instància adreçada al/a la gerent de l'Agència de Residus de Catalunya segons el model de sol·licitud normalitzat, i s'hi adjuntaran els documents següents:	6.1 La solicitud de subvención se formulará mediante una instancia dirigida al/a la gerente de la Agencia de Residuos de Cataluña según el modelo de solicitud normalizado, y se adjuntarán los documentos siguientes:
Les marques, els símbols, les llegendes publicitàries o qualsevol tipus de propaganda que s'utilitzin aplicats als vins protegits per la Denominació d'Origen Qualificada Priorat que regula aquest Reglament no podran ser usats a l'empara de cap concepte, ni tant sols pels propis titulars, en la comercialització d'altres vins o begudes derivades de vi, tret que el Consell Regulador, a petició de l'interessat, consideri que l'aplicació d'aquests noms no pot causar perjudici als vins emparats; en aquest cas, s'elevarà la proposta a l'Institut Català de la Vinya i el Vi.	Las marcas, los símbolos, las leyendas publicitarias o cualquier tipo de propaganda que se utilicen aplicados a los vinos protegidos por la Denominación de Origen Calificada Priorat que regula este Reglamento no podrán ser usados al amparo de ningún concepto, ni tan solo por los propios titulares, en la comercialización de otros vinos o bebidas derivadas de vino, excepto que el Consejo Regulador, a petición del interesado, considere que la aplicación de estos nombres no puede causar perjuicio a los vinos amparados; en este caso, se elevará la propuesta al Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d'ordenació respecte dels paràmetres mínims de la zona 3c, del municipi de Sant Esteve Sesrovires	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general de ordenación respecto a los parámetros mínimos de la zona 3c, del municipio de Sant Esteve Sesrovires
Experiència en tramitació d'expedients i gestió administrativa, especialment en procediments informàtics.	Experiencia en tramitación de expedientes y gestión administrativa, especialmente en procedimientos informáticos.
Com a dotació global del fons sociocultural es destina la quantitat de 77.175 euros per a 2003.	Como dotación global del fondo socio-cultural se destina la cantidad de 77.175 euros para 2003.
Consorci de compensació d'assegurances.	Consorcio de compensación de seguros.
”m) Programa de reinserció social en l'àmbit de l'educació social per dur a terme intervencions educatives de mediació intercultural, amb mediadors interculturals, destinades als menors i joves interns en centres de justícia juvenil complint mesures i resolucions dictades per la jurisdicció de menors.	”m) Programa de reinserción social en el ámbito de la educación social para llevar a cabo intervenciones educativas de mediación intercultural, con mediadores interculturales, destinadas a los menores y jóvenes internos en centros de justicia juvenil cumpliendo medidas y resoluciones dictadas por la jurisdicción de menores.
Qualsevol diferència sorgida de la interpretació i aplicació del present Protocol es resoldrà per la via de consulta i de negociació entre les Parts.	Cualquier diferencia surgida de la interpretación y aplicación del presente Protocolo se resolverá por la vía de consulta y de negociación entre las Partes.
En el cas que no es presenti a una sessió formativa sense motiu justificat, degudament acreditat i comunicat al Servei d'Informació i d'Orientació Professional, no serà donat d'alta al programa, o serà donat de baixa si ja estava autoritzat, i l'entitat haurà de tornar a presentar la documentació preceptiva per donar d'alta una persona tècnica.	En caso de que no se presente a una sesión formativa sin motivo justificado, debidamente acreditado y comunicado al Servicio de Información y de Orientación Profesional, no será dado de alta al programa, o será dado de baja si ya estaba autorizado, y la entidad tendrá que volver a presentar la documentación preceptiva para dar de alta a una persona técnica.
ACTA de presa de possessió del conseller d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència.	ACTA de toma de posesión del consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia.
conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret	de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real
Els aspirants que no compareguin a les proves i els exercicis el dia i l'hora assenyalats, llevat dels casos de força major lliurement apreciats pel tribunal, seran exclosos de l'oposició i, consegüentment, del procés selectiu i perdran tots els drets en aquesta convocatòria.	Los aspirantes que no comparezcan en las pruebas y los ejercicios en el día y la hora señalados, salvo los casos de fuerza mayor libremente apreciados por el tribunal, serán excluidos de la oposición y, por consiguiente, del proceso selectivo y perderán todos los derechos en esta convocatoria.
Quan l'anualitat mitja superi els 360.000 euros, fins als 840.000 euros:	Cuando la anualidad media supere los 360.000 euros, hasta los 840.000 euros:
Atesa la Resolució de 13 de juliol de 1998, del secretari del Govern i	Considerando la Resolución de 13 de julio de 1998, del secretario del
b) El titular ha d'enviar una còpia a la Direcció General de Qualitat Ambiental, abans de l'inici de les actuacions respectives, de l'autorització que li atorgui l'òrgan administratiu en relació amb l'epígraf anterior.	b) El titular debe enviar una copia a la Dirección General de Calidad Ambiental, antes del inicio de las respectivas actuaciones, de la autorización que le otorgue el órgano administrativo en relación con el epígrafe anterior.
g) Declaració responsable de qui representi legalment l'entitat sol·licitant conforme l'entitat no incorre en cap de les prohibicions per ser persona beneficiària de subvencions establertes per l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	g) Declaración responsable de quien represente legalmente a la entidad solicitante conforme la entidad no incurre en ninguna de las prohibiciones para ser persona beneficiaria de subvenciones establecidas por el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
valoració contínua de l'aprofitament global del curs,	una valoración continuada del aprovechamiento global del curso,
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són d'aplicació els preceptes que conté el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es formalitzaran preferentment en imprès normalitzat que es podrà descarregar des de la seu electrònica https://seu.gencat.cat en el canal que correspongui, o mitjançant els formularis normalitzats que es faciliten a través de la pàgina web Tràmits gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/) o en qualsevol dependència del DARP.	Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se formalizarán preferentemente en impreso normalizado que se podrá descargar desde la sede electrónica https://seu.gencat.cat en el canal que corresponda, o mediante los formularios normalizados que se facilitan a través de la página web Trámites gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/), o en cualquier dependencia del DARP.
Vist l'informe-proposta del cap del Servei Territorial d'Urbanisme de Girona, de data 26 de juny de 2013;	Visto el informe-propuesta del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Girona, de fecha 26 de junio de 2013;
b) L'elaboració de les propostes de finançament i programació economicopressupostària dels projectes inclosos al Pla d'inversions.	b) La elaboración de las propuestas de financiación y programación económico-presupuestaria de los proyectos incluidos al Plan de inversiones.
El termini per a la presentació de les proposicions finalitzarà el quinzè dia natural a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i dins l'horari i amb la forma que s'indica en el punt 9.	El plazo para la presentación de las proposiciones finalizará el decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente al de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y dentro del horario y con la forma que se indica en el punto 9.
–16 Contra les resolucions de concessió o denegació dels ajuts que dicti el director o directora general d'Economia Social, el Tercer Sector, les Cooperatives i l'Autoempresa, que no exhaureixen la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el secretari o secretària general del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de rebre la notificació, en els termes que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	–16 Contra las resoluciones de concesión o denegación de las ayudas que dicte el director o directora general de Economía Social, el Tercer Sector, las Cooperativas y la Autoempresa, que no agotan la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el secretario o secretaria general del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de recibir la notificación, en los términos que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Un dels principals objectius d'aquesta Modificació és l'adaptació de l'actual POUM d'Avinyó al Decret 40/2014, de 25 de març, d'ordenació de les explotacions ramaderes.	Uno de los principales objetivos de esta Modificación es la adaptación del actual POUM de Avinyó al Decreto 40/2014, de 25 de marzo, de ordenación de las explotaciones ganaderas.
Comptable, oficial administratiu, entrenador ajudant, monitor, socorrista, cuiner, cambrer, maquinista 1a i oficial 1 oficis varis.	Contable, oficial administrativo, entrenador ayudante, monitor, socorrista, cocinero, camarero, maquinista 1ª y oficial 1ª oficios varios.
els mòduls del cicle de formació específica.	módulos del ciclo de formación específica.
Administració de servidors d'aplicacions:	Administración de servidores de aplicaciones:
La capacitat productiva autoritzada serà de 346.080 gallines ponedores, 88.220 polletes de recria, 499 truges reproductores, 60 truges de reposició, 3 verros, 1.244 porcs de transició i 2.648 porcs d'engreix.	La capacidad productiva autorizada será de 346.080 gallinas ponedoras, 88.220 pollitas de recría, 499 cerdas reproductoras, 60 cerdas de reposición, 3 verracos, 1.244 cerdos de transición y 2.648 cerdos de engorde.
Dona criteris per a la gestió correcta dels programes que són competència de l'Àrea.	Da criterios para la gestión correcta de los programas que son competencia del Área.
Inscrita en el Registre de la Propietat número U de Mataró, al tom 2981, llibre 242 del Masnou, foli 40, finca 10.121, inscripció 3a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Uno de Mataro, AL Tomo 2981, Libro 242 de El Masnou, Folio 40, Finca 10.121, Inscripción 3ª.
EDICTE del Consell Comarcal del Gironès, contractació d'un servei.	EDICTO del Consejo Comarcal de El Gironès, contratación de un servicio.
El dies 25 de febrer de 2009 i el 2 d'abril de 2009 els plens dels ajuntaments de Castellnou de Seana i d'Ivars d'Urgell van aprovar, d'acord amb la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 10 de febrer de 2009 per les respectives comissions municipals.	Los días 25 de febrero de 2009 y 2 de abril de 2009 los plenos de los ayuntamientos de Castellnou de Seana y de Ivars d'Urgell aprobaron, de conformidad con la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación, el deslinde efectuado en el día 10 de febrero de 2009 por las respectivas comisiones municipales.
Es publica per que totes aquelles persones o entitats que es considerin afectades, puguin examinar l'expedient a la Secció de Boscos i Recursos Forestals (Pl. de Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa) dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, i hi puguin presentar per escrit les al·legacions que considerin oportunes, durant el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.	Se publica para que todas aquellas personas o entidades que se consideren afectadas, puedan examinar el expediente en la Sección de Bosques y Recursos Forestales (Pl. de Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa) de los Servicios Territoriales en las Tierras del Ebro del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, y puedan presentar por escrito, durante el periodo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, todas las alegaciones que consideren oportunas.
Un cop transcorregut aquest termini sense resolució expressa, la sol·licitud s'ha d'entendre desestimada per silenci administratiu.	Una vez transcurrido este plazo sin resolución expresa, la solicitud se entenderá desestimada por silencio administrativo.
Assessorar les entitats del sector públic en l'aplicació i adequació de la normativa vigent en matèria de recursos humans al seu àmbit.	Asesorar a las entidades del sector público en la aplicación y adecuación de la normativa vigente en materia de recursos humanos a su ámbito.
Distribuïda interiorment amb una galeria al fons.	Distribuida interiormente con una galería al fondo.
Les determinacions específiques contingudes en aquests articles afecten la zona plurifamiliar en bloc lineal segons consta al plànol núm. 5 de zonificació de la modificació puntual de la UA 5.	Las determinaciones específicas contenidas en estos artículos afectan a la zona plurifamiliar en bloque lineal según consta en el plano núm. 5 de zonificación de la modificación puntual de la UA 5.
ANUNCI sobre prestacions patrimonials no tributàries (EX19M005).	ANUNCIO sobre prestaciones patrimoniales no tributarias (EX19M005).
- De mecanismes que auditin les dades associades a la intervenció.	- De mecanismos que auditen los datos asociados a la intervención.
En data 20 d'octubre de 2009, l'Ajuntament d'Alpens, per acord de Ple, va sol·licitar que es deixés sense efecte l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria intervenció i va sol·licitar constituir una agrupació amb l'Ajuntament de Sant Agustí de Lluçanès per al manteniment en comú d'aquest lloc de treball.	En fecha 20 de octubre de 2009, el Ayuntamiento de Alpens, por acuerdo del Pleno, solicitó que se dejara sin efecto la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría-intervención y solicitó constituir una agrupación con el Ayuntamiento de Sant Agustí de Lluçanès para el mantenimiento en común de este puesto de trabajo.
El termini de lliurament de l'equipament és de quatre setmanes a comptar de la data de la formalització del contracte.	El plazo de entrega del equipamiento es de cuatro semanas a contar de la fecha de la formalización del contrato.
-4 Comunicar-ho a l'Ajuntament, al promotor i als propietaris si escau.	-4 Comunicarlo al Ayuntamiento, al promotor y a los propietarios si se tercia.
4.9 Es permet la participació d'equips mixtes en totes les categories i àmbits dels JEEC, i és el Comitè Organitzador corresponent el que determinarà la competició en la qual hagin de participar: masculina, femenina o mixta.	4.9 Se permite la participación de equipos mixtos en todas las categorías y ámbitos de los JEEC, y será el Comité Organizador correspondiente el que determinará la competición en la que deban participar: masculina, femenina o mixta.
Les faltes consignades en els articles precedents són merament enumeratives, i en allò no especificat caldrà atenir-se a la normativa vigent.	Las faltas consignadas en los artículos precedentes son meramente enumerativas, y en lo no especificado se estará a la normativa vigente.
D'acord amb el compromís que es preveia en el Decret 390/2003, de 29 de desembre, el Govern de la Generalitat, dins dels treballs portats a terme pel Grup esmentat, ha definit un nou marc tarifari de les autopistes i vies en règim de peatge.	De acuerdo con el compromiso que se preveía en el Decreto 390/2003, de 29 de diciembre, el Gobierno de la Generalidad, dentro de los trabajos llevados a cabo por el mencionado Grupo, ha definido un nuevo marco tarifario de las autopistas y vías en régimen de peaje.
ANUNCI de l'Ajuntament de Dosrius, sobre modificació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Dosrius, sobre modificación de una ordenanza.
Els funcionaris que, a l'efecte de la seva integració als equips	Los funcionarios que, a los efectos de su integración en los equipos de
g) Instruir els expedients sancionadors que s'originin en matèria d'inspecció d'autoescoles i d'inspecció de centres de reconeixement d'aptituds psicotècniques dels conductors.	g) Instruir los expedientes sancionadores que se originen en materia de inspección de autoescuelas y de inspección de centros de reconocimiento de aptitudes psicotécnicas de los conductores.
1.1 Les funcions corresponents al lloc adjunt d'infermeria d'equip d'atenció primària són les que es detallen a l'article 8.2 del Decret 84/1985, de 21 de març (DOGC núm. 527, de 10.4.1985).	1.1 Las funciones correspondientes al puesto de adjunto de enfermería de equipo de atención primaria son las que se detallan en el artículo 8.2 del Decreto 84/1985, de 21.3 (DOGC núm. 527, de 10.4.1985).
Realització de croquis d'utillatges i d'eines:	Realización de croquis de utillajes y de herramientas:
En el termini d'un any a partir de l'entrada en vigor d'aquest Decret s'ha d'aprovar el decret d'estructuració i funcionament dels Serveis Territorials a la Catalunya Central i a l'Alt Pirineu i Aran i, si s'escau, adaptar l'estructura regulada en aquest Decret.	En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de este Decreto se debe aprobar el decreto de estructuración y funcionamiento de los Servicios Territoriales en la Cataluña Central y en L'Alt Pirineu i Aran y, en su caso, adaptar la estructura regulada en este Decreto.
10.1 El beneficiari tindrà l'obligació de facilitar tota la informació que li sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents (article 92.2.h del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya).	10.1 El beneficiario tendrá la obligación de facilitar tota la información que le sea requerida para la Intervención General de la Generalitat de Cataluña, la Sindicatura de Comptes u otros órganos competentes (artículo 92.2.h del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña).
c) El pla de millora ha d'estar justificat des del punt de vista de la situació de l'explotació i de la seva viabilitat econòmica.	c) El plan de mejora debe estar justificado desde el punto de vista de la situación de la explotación y de su viabilidad económica.
Serveis de processos de dades, hosting i serveis similars.	Servicios de procesos de datos, hosting y servicios similares
La selecció i les modalitats de promoció en la funció pública.	La selección y las modalidades de promoción en la función pública.
una tasca d'aquest grup (costura, rentat i planxat) i l'anterior (menjador,	grupo (costura, lavado y planchado) y el anterior (comedor, limpieza) se
Amb personal voluntari dels llocs de treball afectats (per exemple: muntatge panels, forns, fluxos, etc.).	Con personal voluntario de los puestos de trabajo afectados (por ejemplo: montaje panales, hornos, fluxado, etc.).
—1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Sant Joan de Déu, codi 08065810, d'Esplugues de Llobregat, per modificació dels ensenyaments i de la capacitat, en els termes següents:	—1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado Sant Joan de Déu, código 08065810, de Esplugues de Llobregat, por modificación de las enseñanzas y de la capacidad, en los siguientes términos:
b) Supervisar el manteniment dels indicadors de seguiment de les actuacions de la Secretaria d'Habitatge.	b) Supervisar el mantenimiento de los indicadores de seguimiento de las actuaciones de la Secretaría de Vivienda.
Pot cursar estudis dels cicles a què es refereix aquest Decret qui disposi del títol de graduat en educació secundària i superi la prova d'accés a cicles de la família de tèxtils artístics o hagi cursat estudis o superat proves d'accés declarats equivalents a efectes d'accés a cicles de la família de tèxtils artístics.	Puede cursar estudios de los ciclos a que se refiere este Decreto quien disponga del título de graduado en educación secundaria y supere la prueba de acceso a ciclos de la familia de textiles artísticos o haya cursado estudios o superado pruebas de acceso declaradas equivalentes a efectos de acceso a ciclos de la familia de textiles artísticos.
Investigador principal del projecte.	Investigador principal del proyecto.
Consisteix en la realització de tests psicotècnics i d'una entrevista orientats a avaluar l'adequació de les característiques de la persona participant en relació amb les funcions atribuïdes a l'especialitat d'intervenció en medi aquàtic.	Consiste en la realización de tests psicotécnicos y de una entrevista orientados a evaluar la adecuación de las características de la persona participante en relación con las funciones atribuidas a la especialidad de intervención en medio acuático.
KA1- Coordinador d'un projecte de fins a 10 mobilitats	KA1- Coordinador de un proyecto de hasta 10 movilidades
D'acord amb l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'hagin de notificar als interessats es notificaran mitjançant la publicació en el DOGC i mitjançant l'exposició als taulers d'anuncis dels òrgans següents:	De acuerdo con el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, la interposición de los recursos contenciosos administrativos que se tengan que notificar a los interesados se notificarán mediante la publicación en el DOGC y mediante la exposición en los tablones de anuncios de los órganos siguientes: Departamento de Justicia (c. Pau Claris, 81, 08010 Barcelona); Gerencia Territorial de Barcelona Ciudad (c.
Article 5.- El domicili social es fixa a Barcelona, Via Augusta, 252 CP 08017.	Artículo 5.- El domicilio social se fija en Barcelona, Vía Augusta, 252 CP 08017.
1.11 Formació específica: experiència en valoracions, coneixements d'expropiacions i experiència i coneixements jurídics d'expropiació.	1.11 Formación específica: experiencia en valoraciones, conocimientos de expropiaciones y experiencia y conocimientos jurídicos de expropiación.
El municipi de Torrelameu no està considerat com a municipi d'alt risc d'incendi d'acord amb l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, però l'activitat es troba en continuïtat a una superfície forestal.	El municipio de Torrelameu no está considerado como municipio de alto riesgo de incendio de acuerdo con el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, pero la actividad se encuentra continua a una superficie forestal.
I Conveni col·lectiu de la Confraria de Pescadors del Port de Blanes.	I Convenio colectivo de la Cofradía de Pescadores del Puerto de Blanes.
Mitjans financers i personals de les comunitats.	Medios financieros y personales de las comunidades.
Bombes d'alimentació.	Bombas de alimentación.
Objecte: finançament AGAUR per a estudis.	Objeto: financiación AGAUR para estudios.
Objecte: l'organització i la realització de les proves d'avaluació del batxillerat per a l'accés a la universitat (PAU) del 2018.	Objeto: la organización y la realización de las pruebas de evaluación del bachillerato para el acceso a la universidad (PAU) del 2018.
Per a l'any 2004, els treballadors han de ser classificats d'acord amb les funcions que desenvolupen i les definicions que s'especifiquen al Conveni col·lectiu estatal de les indústries de captació, elevació, conducció, tractament, depuració i distribució d'aigua, i s'han d'adequar les categories professionals als grups establerts i a les diverses àrees funcionals dins de cada grup.	Para 2004, los trabajadores serán clasificados en atención a las funciones que desarrollan y de acuerdo con las definiciones que se especifican en el Convenio colectivo estatal de las industrias de captación, elevación, conducción, tratamiento, depuración y distribución de agua, adecuando las categorías profesionales a los grupos establecidos y a las diferentes áreas funcionales dentro de cada grupo.
Vist que el conseller de Territori i Sostenibilitat va aprovar la Resolució de 8 de febrer de 2011, per la qual s'atorga la incorporació d'una modificació no substancial a l'autorització ambiental a l'empresa Terminales Químicos, SA, per increment de capacitat d'emmagatzematge de substàncies perilloses, al terme municipal de la Tarragona (exp. TA20100087),	Visto que el consejero de Territorio y Sostenibilidad aprobó la Resolución de 8 de febrero de 2011, por la que se otorga la incorporación de una modificación no sustancial a la autorización ambiental en la empresa Terminales Químicos, SA, por incremento de capacidad de almacenaje de sustancias peligrosas, en el término municipal de la Tarragona (exp. TA20100087),
EDICTE de l'Ajuntament de Cubelles, sobre concessió administrativa d'un ús privatiu.	EDICTO del Ayuntamiento de Cubelles, sobre concesión administrativa de un uso privativo.
Concepte: realització i promoció del segon congrés internacional de l'Acadèmia europea d'experts en escriptura i documents a Barcelona.	Concepto: realización y promoción del segundo congreso internacional de l'Acadèmia europea d'experts en escriptura i documents.
- Certificat de nivell A2 requerit per a les categories del: grup cinquè de classificació del personal estatutari de l'Institut Català de la Salut, acordat en el Pacte de Mesa Sectorial de 29 de març de 2007, publicat per resolució TRE/3033/2008, de 2 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, número 5238, de 17 d'octubre de 2008).	- Certificado de nivel A2 requerido para las categorías del: grupo quinto de clasificación del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud, acordado en el Pacto de Mesa Sectorial de 29 de marzo de 2007, publicado por resolución TRE/3033/2008, de 2 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, número 5238, de 17 de octubre de 2008).
ORDRE de 29 de maig de 1985, de dissolució de l'Agrupació forçosa dels Ajuntaments de Llinars del Vallès i Vilalba Sasserra per al sosteniment d'un Secretari en comú.	ORDEN de 29 de mayo de 1985, de disolución de la Agrupación forzosa de los Ayuntamientos de Llinars del Vallès y Vilalba Sasserra para el sostenimiento de un Secretario en común.
Publicació de col·lecció de tres còmics i un audiovisual basats en la vida de Lina Odena, Manola Rodríguez i Soledad Real.	Publicación de colección de tres cómics y un audiovisual basados en la vida de Lina Odena, Manola Rodríguez y Soledad Real.
A.5 Accions destinades a reforçar l'atenció i l'orientació a víctimes de discriminació, odi i intolerància.	A.5 Acciones destinadas a reforzar la atención y orientación a víctimas de discriminación, odio e intolerancia.
10.6 Contra la resolució de concessió, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el president o presidenta de la CEAR, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seva publicació al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, o bé poden interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	10.6 Contra la resolución de concesión, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el presidente o presidenta de la CEAR, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
1.7 Registra i actualitza la informació tècnica de subministraments i proveïdors.	1.7 Registra y actualiza la información técnica de suministros y proveedores.
Prioritat de permanència a l'empresa o centre de treball respecte dels altres treballadors, en els supòsits de suspensió o extinció per causes tecnològiques o econòmiques.	Prioridad de permanencia en la empresa o centro de trabajo respecto al resto de los trabajadores, en los supuestos de suspensión o extinción por causas tecnológicas o económicas.
RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, per la qual s'integren en el cos de professors titulars d'universitat funcionaris del cos de titulars d'escola universitària.	RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria.
Si durant el període de vacances s'ha d'ingressar en un centre hospitalari, dels dies d'hospitalització se'n podrà gaudir com a vacances en un altre període.	Si durante el periodo de vacaciones se tiene que ingresar en un centro hospitalario, de los días hospitalización se podrá disfrutar como vacaciones en otro periodo.
Finalitat: Llocs de la memòria democràtica a les Valls del Congost.	Finalidad: Lugares de la memoria democrática a las Valls del Congost.
Expressió d'emocions i sentiments utilitzant recursos verbals i no verbals adequats, amb la possibilitat de fer-ho davant d'una càmera de vídeo.	Expresión de emociones y sentimientos utilizando recursos verbales y no verbales adecuados, con la posibilidad de hacerlo delante de una cámara de vídeo.
En aquests casos han de concòrrer els diferents títols aplicables de forma «armónica y conjunta, cada cual en su respectivo ámbito de actuación» (STC 197/1996, de 28 de novembre, FJ 4; i DGCE 2/2011, de 21 de març, FJ 2).	En estos casos han de concurrir los diferentes títulos aplicables de forma «armónica y conjunta, cada cual en su respectivo ámbito de actuación» (STC 197/1996, de 28 de noviembre, FJ 4; y DGCE 2/2011, de 21 de marzo, FJ 2).
Si recuperem els nostres darrers pronunciaments (DCGE 5/2012, de 3 d'abril; 6/2012, d'1 de juny; 7/2012, de 8 de juny; 8/2012, de 2 de juliol, i 9/2012, de 2 d'agost), així com una de les sentències més recents del Tribunal Constitucional (STC 150/2012, de 5 de juliol, FJ 7), hem de recordar que l'actual conjuntura de crisi econòmica no pot actuar com a pretext per modificar o vulnerar el model de distribució de competències, entre els diferents poders polítics.	Si recuperamos nuestros últimos pronunciamientos (DCGE 5/2012, de 3 de abril; 6/2012, de 1 de junio; 7/2012, de 8 de junio; 8/2012, de 2 de julio, y 9/2012, de 2 de agosto), así como una de las sentencias más recientes del Tribunal Constitucional (STC 150/2012, de 5 de julio, FJ 7), debemos recordar que la actual coyuntura de crisis económica no puede actuar como pretexto para modificar o vulnerar el modelo de distribución de competencias, entre los diferentes poderes políticos.
a) La finalització de l'objecte social o la impossibilitat de realitzar-lo.	a) La finalización del objeto social o la imposibilidad de realizarlo.
La part baixa de les pistes, en la zona propera al riu Noguera Pallaresa, s'ubica sobre una zona d'interès faunístic per la presència de la llúdriga (Lutra lutra) i florístic per la presència del jonc nan (Juncus pyrenaeus) o la salenca lapònica (Salix lapponum), entre altres espècies.	La parte baja de las pistas, en la zona próxima al río Noguera Pallaresa, se ubica sobre una zona de interés faunístico por la presencia de la nutria (Lutra lutra) y florístico por la presencia del junco enano (Juncus pyrenaeus) o el Salix lapponum, entre otras especies.
El conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació ha d'absentar-se de Catalunya des del dia 11 de juny fins al dia 13 de juny de 2010, per tant, cal encarregar el despatx del seu Departament a un/a altre/a conseller/a.	El consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación debe ausentarse de Cataluña desde el día 11 de junio hasta el día 13 de junio de 2010, por lo tanto, debe encargarse el despacho de su Departamento a otro/a consejero/a.
g) Realitzar el control permanent de l'estat dels centres públics, l'inventari del mobiliari i l'equipament.	g) Llevar a cabo el control permanente del estado de los centros públicos, el inventario del mobiliario y del equipamiento.
Igualment, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Governació i Relacions Institucionals en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Igualmente, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante la consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Terrassa-Viladecavalls, aprovat el 17 de febrer de 2000 per la Direcció General de Carreteres.
Español: Terrassa-Viladecavalls", aprobado el 17 de febrero de 2000 por la Dirección General de Carreteras.