Català: “20.2 Per als ajuts d'inversions (annex 2, 3 i 4) i l'ajut a la biodiversitat cultivada (apartat 10.6 de l'annex 6), d'acord amb l'article 63 del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, en els supòsits en què la diferència entre l'import de la subvenció que es correspon amb la inversió justificada presentada per la persona beneficiària i l'import de la subvenció que es correspon amb la inversió justificada després dels controls d'admissibilitat superi el 10%, s'aplicarà una reducció a la subvenció que es correspon amb la inversió justificada després dels controls d'admissibilitat igual a la diferència entre els dos imports de subvenció esmentats.
Español: 20.2 Para las ayudas de inversiones (anexo 2, 3 y 4) y la ayuda a la biodiversidad cultivada (apartado 10.6 del anexo 6), de acuerdo con el artículo 63 del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, en los supuestos en que la diferencia entre el importe de la subvención que se corresponde con la inversión justificada presentada por el beneficiario y el importe de la subvención que se corresponde con la inversión justificada después de los controles de admisibilidad supere el 10%, se aplicará una reducción a la subvención que se corresponde con la inversión justificada después de los controles de admisibilidad igual a la diferencia entre los dos importes de subvención mencionados.
El Ple municipal va aprovar inicialment el document en la sessió de 17 de novembre de 2003.	El Pleno municipal aprobó inicialmente el documento en la sesión de 17 de noviembre de 2003.
d) La persona titular de la Direcció General de Serveis Socials.	d) La persona titular de la Dirección General de Servicios Sociales.
No obstant això, resten exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana les persones aspirants que hagin participat i obtingut destinació en convocatòries anteriors de concurs específic de mèrits i capacitats o de lliure designació o de selecció de personal a l'Administració de la Generalitat en què hi hagués establerta una prova de català del mateix nivell o superior a l'exigit en la convocatòria.	Sin embargo, quedan exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana las personas aspirantes que hayan participado y obtenido destino en convocatorias anteriores de concurso específico de méritos y capacidades o de libre designación o de selección de personal en la Administración de la Generalidad en que hubiese establecida una prueba de catalán del mismo nivel o superior al exigido en la convocatoria.
1.5.3 Reconeixement de l'escenari: fases d'alarma i aproximació.	1.5.3 Reconocimiento del escenario: fases de alarma y aproximación.
n) La instal·lació de línies elèctriques, telefòniques o altres similars i la col·locació d'antenes o dispositius de telecomunicació de qualsevol tipus.	n) La instalación de líneas eléctricas, telefónicas u otras similares y la colocación de antenas o dispositivos de telecomunicación de cualquier tipo.
Per impossibilitat d'aconseguir I'objecte o la finalitat prevista en aquest encàrrec de gestió.	Por imposibilidad de conseguir el objeto o la finalidad prevista en este encargo de gestión.
L'explotació disposa de 6 naus existents, un cobert, una caseta per a les eines i tres basses per a l'emmagatzematge de purins, i el Projecte preveu construir, al costat de les instal·lacions ja existents, tres noves naus, dues de les quals es destinaran a l'allotjament del bestiar i l'altra a la preparació de l'alimentació del bestiar de l'explotació.	La explotación dispone de 6 naves existentes, un cobertizo, una caseta para las herramientas y tres balsas para el almacenamiento de purines, y el Proyecto prevé construir, al lado de las instalaciones ya existentes, tres nuevas naves, dos de las cuales se destinarán al alojamiento del ganado y la otra a la preparación de la alimentación el ganado de la explotación.
Mensualment no es podran acumular en bossa d'hores més de 4 hores, no podent superar l'acumulació total en curs (saldo pendent de gaudir) les 12 hores.	Mensualmente no se podrán acumular en bolsa de horas más de 4 horas, no pudiendo superar la acumulación total en curso (saldo pendiente de disfrutar) las 12 horas.
L'accionista únic de la societat és l'ens públic Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (en endavant, ens públic CCMA).	El accionista único de la sociedad es el ente público Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (en adelante, ente público CCMA).
Inspecció ocular del producte.	Inspección ocular del producto.
S'han de pagar íntegres per cada fill al començament del curs	Se pagarán integras para cada hijo al comienzo del curso escolar.
a.2) De disposar del permís de la propietat que autoritza la rehabilitació del local d'assaig, si escau.	a.2) De disponer del permiso de la propiedad que autoriza la rehabilitación del local de ensayo, en su caso.
Integrat per aquelles quanties de caràcter variable i no periòdic que pugui percebre el treballador en concepte d'una més gran dedicació i/o especialitat dels treballs.	Integrado por aquellas cantidades de carácter variable y no periódico que pueda percibir el trabajador en concepto de una más grande dedicación y/o especialidad de los trabajos.
Persones i col·lectius afectats: totes les persones físiques i representants de persones físiques o jurídiques signants d'algun contracte de conreu regulat a la Llei 1/2008, de 20 de febrer, de contractes de conreu.	Personas y colectivos afectados: toda persona física y representantes de personas físicas o jurídicas firmantes de algún contrato de cultivo regulado en la Ley 1/2008, de 20 de febrero, de contratos de cultivo.
I de l'altra, el senyor Javier Retana Alumbreros, director del Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (en endavant, CREAF), nomenat el dia 30 de maig de 2005, segons consta a l'escriptura notarial de 17 de juny de 2005 atorgada pel notari de Barcelona senyor Miquel Tarragona Coromina, amb número de protocol 3112, que actua en nom i representació del CREAF.	Y de la otra, el señor Javier Retana Alumbreros, director del Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (en adelante, CREAF), nombrado el día 30 de mayo de 2005, según consta en la escritura notarial de 17 de junio de 2005 otorgada por el notario de Barcelona señor Miquel Tarragona Coromina, con número de protocolo 3112, que actúa en nombre y representación del CREAF.
Atenent l'informe de la Subdirecció General de Programes en Protecció Civil, s'haurà de donar compliment al Decret 82/2010, de 29 de juny, pel qual s'aprova el catàleg d'activitats i centres obligats a adoptar mesures d'autoprotecció i es fixa el contingut d'aquestes mesures, i es recomana incloure les següents prescripcions tècniques:	Atendiendo en el informe de la Subdirección General de Programas en Protección Civil, se deberá dar cumplimiento al Decreto 82/2010, de 29 de junio, por el que se aprueba el catálogo de actividades y centros obligados a adoptar medidas de autoprotección y se fija el contenido de estas medidas, y se recomienda incluir las siguientes prescripciones técnicas:
EDICTE de la Notaria de la senyora Blanca Valenzuela Fernández, sobre subhasta pública.	EDICTO de la Notaría de la señora Blanca Valenzuela Fernández, sobre subasta pública.
Mitjançant la Resolució GAP/4/2010, de 4 de gener (DOGC núm. 5543, de 12.1.2010), es van aprovar les bases reguladores de la convocatòria del procés selectiu per proveir una plaça del cos de titulació superior (subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya, patrimoni artístic, patrimoni històric i arts plàstiques (núm. de registre de la convocatòria 182);	Mediante la Resolución GAP/4/2010, de 4 de enero (DOGC núm. 5543, de 12.1.2010), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza del cuerpo de titulación superior (subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña, patrimonio artístico, patrimonio histórico y artes plásticas (núm. de registro de la convocatoria 182);
j) Proposar solucions i coordinar la implantació de les mesures de seguretat establertes a la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, al Reial decret 1720/2207, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999 i a la resta de normativa que sigui aplicable.	j) Proponer soluciones y coordinar la implantación de las medidas de seguridad establecidas a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, en el Real decreto 1720/2207, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999 y el resto de normativa que sea de aplicación.
Atès que l'Acord de Govern de 24 de gener de 2006 va declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte MG-04099, Millora local.