Català: .c) Vetllar per la coordinació i transmissió de la informació recíproca entre el Departament i el Ministeri de l'Interior, d'acord amb la normativa vigent.
Español: c) Velar por la coordinación y transmisión de la información recíproca entre el Departamento y el Ministerio del Interior, de acuerdo con la normativa vigente.
Es podrà concedir excedència voluntària per agrupació familiar, amb una durada mínima de 2 anys i màxima de 15, quan el cònjuge o amb qui es conviu resideixi en un altre municipi per haver obtingut destinació definitiva en l'Administració o entitat pública com a laboral o funcionari.	Se podrá conceder excedencia voluntaria por agrupación familiar, con una duración mínima de 2 años y máxima de 15, cuando el cónyuge o la persona con quien se conviva resida en otro municipio por haber obtenido destino definitivo en la Administración o entidad pública como laboral o funcionario.
A més, l'article 6 estableix una bonificació per als contribuents que domiciliïn el pagament de l'impost.	Además, el artículo 6 establece una bonificación para los contribuyentes que domicilien el pago del impuesto.
La Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem en data 14 de juny de 2012, ha dictat sentència en el recurs de cassació 2010/543.	La Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo en fecha 14 de junio de 2012, ha dictado sentencia en el recurso de casación 2010/543.
b) Calendari d'execució i terminis.	b) Calendario de ejecución y plazos.
L'àrea d'afectació proposada queda concretada per les coordenades UTM següents, expressades amb el sistema de referència ETRS89 i projecció UTM, fus 31, hemisferi N.	El área de afectación propuesta queda concretada por las siguientes coordenadas UTM, expresadas con el sistema de referencia ETRS89 y proyección UTM, huso 31, hemisferio N.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Jaume d'Enveja, sobre convocatòria i bases d'un concurs oposició.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Jaume d'Enveja, sobre convocatoria y bases de un concurso oposición.
Les causes de nul·litat i anul·labilitat són les que disposa l'article 36 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i es procedirà d'acord amb el que estableix aquest article.	Las causas de nulidad y anulabilidad son las que establece el artículo 36 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y se procederá de acuerdo con lo que establece este artículo.
En aquesta tasca, TRAGSATEC ha de fer un seguiment de l'acompliment dels contractes o dels acords amb les antenes, ha de donar resposta als obstacles o les qüestions que puguin sorgir en el desenvolupament de les seves activitats, revisar i avaluar la tasca feta.	En esta tarea, TRAGSATEC hará un seguimiento del cumplimiento de los contratos o los acuerdos con las antenas, dará respuesta a los obstáculos o a las cuestiones que puedan surgir en el desarrollo de sus actividades, revisar y evaluar la labor realizada.
4.2 Els percentatges destinats als premis ordinaris de línia i bingo quedaran fixats, respectivament, en el 6,5% i en el 50%, llevat que el premi de Bingo interconnectat coincideixi amb el premi de Prima, supòsit en què les quantitats per línia i per bingo quedaran fixades en un 6,5% i en un 48%, respectivament.	4.2 Los porcentajes destinados a los premios ordinarios de línea y bingo quedarán fijados, respectivamente, en el 6,5% y en el 50%, salvo que el premio de Bingo interconectado coincida con el premio de Prima, en cuyo supuesto las cantidades por línea y por bingo quedarán fijadas en un 6,5% y en un 48%, respectivamente.
Supervisa l'elaboració de la nòmina i la tramitació amb la Seguretat Social del personal de l'EAPC.	Supervisa la elaboración de la nómina y la tramitación con la Seguridad Social del personal de la EAPC.
1 D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, quan les subvencions concedides, individualment considerades, siguin d'un import igual o superior a 3.000,00 euros, el/la director/a general d'Economia Cooperativa i Creació d'Empreses donarà publicitat dels atorgaments d'aquestes subvencions mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al tauler d'anuncis de la Direcció General d'Economia Cooperativa i Creació d'Empreses, c. Sepúlveda, 148-150, Barcelona, 08011, tot indicant la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat, la persona o entitat beneficiària, la quantitat concedida i la/les finalitat/s de la subvenció.	1. De acuerdo con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, cuando las subvenciones concedidas, individualmente consideradas, sean de un importe igual o superior a 3.000,00 euros, el/la director/a general de Economía Cooperativa y Creación de Empresas dará publicidad de los otorgamientos de estas subvenciones mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Cataluña y en el tablón de anuncios de la Dirección General de Economía Cooperativa y Creación de Empresas, c. Sepúlveda, 148-150, Barcelona, 08011, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se han imputado, la persona o entidad beneficiaria, la cuantía concedida y la/s finalidad/des de la subvención.
k) Executar les mesures necessàries per impulsar i desplegar l'estratègia definida en sistemes d'informació i TIC dins del Departament de Salut i dels ens i organismes que hi són adscrits.	k) Ejecutar las medidas necesarias para impulsar y desarrollar la estrategia definida en sistemas de información y TIC dentro del Departamento de Salud y de los entes y organismos adscritos.
L'impacte ambiental generat per les emissions associades als focus emissors de combustió s'avalua com a compatible atès que el règim de vents dominants dispersa i redueix la concentració de contaminants.	El impacto ambiental generado por las emisiones asociadas a los focos emisores de combustión se evalúa como compatible dado que el régimen de vientos dominantes dispersa y reduce la concentración de contaminantes.
Atès que a hores d'ara escau aprovar una nova redacció dels Estatuts del Consorci Sanitari Integral a fi i efecte d'adaptar-los a aquesta ampliació;	Dado que a estas alturas procede aprobar una nueva redacción de los Estatutos del Consorcio Sanitario Integral con el fin de adaptarlos a esta ampliación;
2.9 L'entitat col·laboradora ha de donar d'alta a la Seguretat Social els estudiants sempre que aquests en rebin una contraprestació econòmica, qualsevol que sigui el concepte o la forma en què es percebi, segons estableix el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social, i d'acord amb el contingut de la disposició addicional 25a del Reial decret llei 8/2014, de 4 de juliol, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència.	2.9 La entidad colaboradora tiene que dar de alta en la Seguridad Social a los estudiantes siempre que estos reciban una contraprestación económica, cualquiera que sea el concepto o la forma en qué se perciba, según establece el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre por el que se regulan los términos y condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social, por el cual las personas que participan en programas de formación, en despliegue de lo que prevé la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, y de acuerdo con el contenido de la disposición adicional 25.ª del Real decreto ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia.
ANUNCI sobre exposició al públic de l'Ordenança reguladora de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable.	ANUNCIO sobre exposición al público de la Ordenanza reguladora de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable.
Creació d'una línia d'autobusos regular directa entre Vilanova i la Geltrú i Barcelona	Creación de una línea de autobuses regular directa entre Vilanova i la Geltrú y Barcelona
Especificacions d'integració territorial:	Especificaciones de integración territorial:
Per tal d'aconseguir una major visibilitat d'aquests projectes i per afavorir la interlocució entre universitats i empreses es preveu la creació d'un nombre determinat de programes de doctorat industrial, preferiblement de caràcter interuniversitari i que tinguin la vocació d'impulsar, difondre i coordinar una gran part dels projectes R+D+I d'aquestes característiques que es desenvolupin a Catalunya.	Con el fin de conseguir una mayor visibilidad de estos proyectos y para favorecer la interlocución entre universidades y empresas se prevé la creación de un número determinado de programas de doctorado industrial, preferiblemente de carácter interuniversitario y que tengan la vocación de impulsar, difundir y coordinar una gran parte de los proyectos I+D+i de estas características que se desarrollen en Cataluña.
S'aplica la regulació de la subzona industrial entre mitgeres (clau 5b), subzona industrial aïllada I (clau 5c) i subzona industrial aïllada II (clau 5d) en tots aquells aspectes no contemplats en les determinacions específiques i expresses d'aquestes Unitats d'actuació.	Se aplica la regulación de la subzona industrial entre medianeras (clave 5b), subzona industrial aislada (clave 5) y subzona industrial aislada II (clave 5d) en todos aquellos aspectos no contemplados en las determinaciones específicas y expresas de estas Unidades de actuación.
3.5 Determina el sistema de tall segons model.	3.5 Determina el sistema de corte según modelo.
Aquest procés es desenvoluparà sora els principis de confidencialitat, rapidesa, contradicció i igualtat.	Este proceso se desarrollará bajo los principios de confidencialidad, rapidez, contradicción e igualdad.
S'afegeix el redactat següent a l'article 451.2.f:	Se añade el siguiente redactado en el artículo 451.2.f:
No es permetran situacions d'iniquitat mitjançant l'establiment de diferències de tracte o mitjançant la distribució no equitativa del treball.	No se permitirán situaciones de iniquidad mediante el establecimiento de diferencias de trato o mediante la distribución no equitativa del trabajo.
c) El testament anterior, que és el que ha de regir la successió per nul·litat del darrer, s'havia atorgat davant del notari de la Garriga, Francesc Xavier Borrell Papaceit, el 14 de novembre de 2001, amb el número 2857.	c) El testamento anterior, que es el que tiene que regir la sucesión por nulidad del último, se había otorgado ante el notario de la Garriga Francesc Xavier Borrell Papaceit el 14 de noviembre de 2001, con el número 2857.
.3 Recomanar a l'Ajuntament que caldria reconsiderar el model de creixement del nucli de les Cases Noves, tot cercant una imatge del nucli que faciliti una transició entre el sòl urbà i el sòl no urbanitzable, densificant els sectors amb la creació d'habitatge plurifamiliar de baixa intensitat, buscant un model menys extensiu i més compacte i que permeti situar les zones verdes entre el sòl urbà i el sòl no urbanitzable, així com estudiar la possibilitat d'acabar de tancar la trama urbana en els sòls situats a l'est del nucli i per sota de la carretera BP-2121, entre aquest vial i el cementiri, creant un sector de sòl urbanitzable no delimitat, situant els espais lliures i equipaments públics en continuïtat amb les zones verdes existents.	.3 Recomendar al Ayuntamiento que debería reconsiderar el modelo de crecimiento del núcleo de Les Cases Noves, buscando una imagen del núcleo que facilite una transición entre el suelo urbano y el suelo no urbanizable, densificando los sectores con la creación de vivienda plurifamiliar de baja intensidad, buscando un modelo menos extensivo y más compacto y que permita situar las zonas verdes entre el suelo urbano y el suelo no urbanizable, así como estudiar la posibilidad de acabar de cerrar la trama urbana en los suelos situados al este del núcleo y debajo de la carretera BP-2121, entre este vial y el cementerio, creando un sector de suelo urbanizable no delimitado, situando los espacios libres y equipamientos públicos en continuidad con las zonas verdes existentes.
a) Quan la població base del municipi se situï entre 2.001 i 10.000 habitants, el coeficient 1 s'assoleix en dos anys, corresponent al primer any d'aplicació el 50 per cent de l'augment.	a) Cuando la población base del municipio se sitúe entre 2.001 y 10.000 habitantes, el coeficiente 1 se alcanza en dos años, correspondiente al primer año de aplicación el 50 por ciento del aumento.
Model 808: número de justificant de les cartes de pagament de l'impost sobre dipòsits de les entitats de crèdit	Modelo 808: número de justificante de las cartas de pago del impuesto de depósito de las entidades de crédito
S'entén per xifra de negoci anual els ingressos procedents de les quotes i les derrames recaptades per l'entitat i els obtinguts de les prestacions efectuades a tercers.	Se entiende por cifra de negocio anual los ingresos procedentes de las cuotas y derramas recaudadas por la entidad y los obtenidos de las prestaciones efectuadas a terceros.
Pel que fa al talús generat de 10 metres i al tram final del traçat es considera que pot provocar un impacte sobre la fauna i al paisatge sinó s'estudia l'afectació a la fauna i s'estableixen mesures adients correctores de l'impacte del talús generat.	Con respecto al talud generado de 10 metros y al tramo final del trazado se considera que puede provocar un impacto sobre la fauna y en el paisaje sino se estudia la afectación a la fauna y se establecen medidas adecuadas correctoras del impacto del talud generado.
Convocar concurs públic per a la concessió d'ajuts a centres públics i privats autoritzats d'ensenyament no universitari de Catalunya, que compten amb formacions escolars de música o dansa i que organitzen viatges dels alumnes d'aquestes formacions per participar en trobades o intercanvis musicals.	Convocar concurso público para la concesión de ayudas a centros públicos y privados autorizados de enseñanza no universitaria de Cataluña, que disponen de formaciones escolares de música o danza y que organizan los viajes de los alumnos de estas formaciones para participar en encuentros o intercambios musicales.
f) Avis, per hospitalització i/o malaltia greu, 3 dies naturals; per defunció, 3 dies laborables, per intervenció quirúrgica sense hospitalització que precisi repòs domiciliari 2 dies naturals.	f) Abuelos, por hospitalización y/o enfermedad grave 3 días naturales, por muerte 3 días laborables, por intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario 2 días naturales.
L'Il·lustre Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Barcelona és una corporació de dret públic de caràcter professional, dotada de personalitat jurídica pròpia i amb plena capacitat d'obrar per al compliment de les finalitats públiques i privades que li són pròpies.	El Ilustre Colegio de Procuradores de los Tribunales de Barcelona es una corporación de derecho público de carácter profesional, dotada de personalidad jurídica propia y con plena capacidad de obrar para el cumplimiento de las finalidades públicas y privadas que le son propias.
a) Anotacions comptables de crèdits i previsions pressupostàries:	a) Anotaciones contables de créditos y previsiones presupuestarias:
Les persones amb jornada partida sense incentiu de gestió o per vendes continuen percebent el concepte complement de responsabilitat" ja que en funció de les característiques especials o de la forma de realitzar la seva activitat professional que comporta una conceptuació diferent del treball, pot ocasionar allargaments de l'horari per finalitzar aquells treballs que li siguin encomanats, dins de la seva jornada laboral diària.