Català: “19.2 Excepcionalment, i en funció de la disponibilitat de la dotació pressupostària de cada convocatòria, sempre que la junta de propietaris, l'agrupació de juntes de propietaris o la persona beneficiària ho sol·liciti, es podran fer dos pagaments a compte per una quantia màxima de fins al 60% de l'import de la subvenció concedida de la manera següent:
Español: 19.2 Excepcionalmente, y en función de la disponibilidad de la dotación presupuestaria de cada convocatoria, siempre que la junta de propietarios, la agrupación de juntas de propietarios o el beneficiario lo solicite, se podrán hacer dos pagos a cuenta por una cuantía máxima de hasta el 60% del importe de la subvención concedida de la siguiente manera:
El sòcol de l'edifici serà preferentment pintat, però també s'admet la ceràmica tradicional (si és esmaltada només colors blancs i blaus) i les pedres escairades i sense polir.	El zócalo del edificio será preferentemente pintado, pero también se admite la cerámica tradicional (si es esmaltada solo colores blancos y azules) y las piedras escuadradas y sin pulir.
Una persona en representació de les entitats que actuen en l'àmbit de l'acolliment i la integració de les persones immigrades, a proposta de la Secretaria per a la Immigració.	Una persona en representación de las entidades que actúan en el ámbito de la acogida y la integración de las personas inmigradas, a propuesta de la Secretaría para la Inmigración.
Definir els procediments per assegurar la qualitat del procés de producció en indústries de fusta i moble —interpretar les especificacions i les directrius del pla de qualitat, i la normativa i estàndards de qualitat aplicables, i determinar els procediments de seguiment i millora de la qualitat i d'inspecció, d'homologació i d'assaig de les primeres matèries, dels productes en procés i dels productes acabats—, per tal de garantir la qualitat dels productes en el procés de producció en indústries de fusta i moble.	Definir los procedimientos para asegurar la calidad del proceso de producción en industrias de madera y mueble, interpretando las especificaciones y las directrices del plan de calidad, y la normativa y estándares de calidad aplicables, determinando los procedimientos de seguimiento y mejora de la calidad y de inspección, homologación y ensayo de las materias primas, de los productos en proceso y productos acabados, a fin de garantizar la calidad de los productos en el proceso de producción en industrias de madera y mueble.
El Consell General de Cambres se sotmet a les actuacions de control que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat, a la Sindicatura de Comptes i a d'altres òrgans competents comunitaris en aquesta matèria posant a la seva disposició tota la documentació i la informació que sigui necessària i li puguin requerir.	El Consejo General de Cámaras se somete a las actuaciones de control que correspondan a la Intervención General de la Generalidad, a la Sindicatura de Cuentas y a otros órganos competentes comunitarios en esta materia poniendo a su disposición toda la documentación y la información que sea necesaria y le puedan requerir.
El director o directora general de Qualitat Ambiental presenta al conseller o consellera de Medi Ambient i Habitatge la proposta de resolució elaborada per l'òrgan col·legiat a qui correspon la valoració de les sol·licituds, integrat pel director/a general de Qualitat Ambiental, subdirector/a general d'Intervenció i Qualificació Ambiental i el/la cap de servei de Qualificació Ambiental.	El director o directora general de Calidad Ambiental presenta al consejero o consejera de Medio Ambiente y Vivienda la propuesta de resolución elaborada por el órgano colegiado a quien corresponde la valoración de las solicitudes, integrado por el director/a general de Calidad Ambiental, subdirector/a general de Intervención y Calificación Ambiental y el/la jefe/a de Servicio de Calificación Ambiental.
Tal com es desprèn dels antecedents, el Govern, a l'empara dels articles 16.2.b i 31.2 de la Llei 2/2009, sol·licita el parer d'aquest Consell, amb caràcter preceptiu i previ al plantejament del conflicte de competència davant el Tribunal Constitucional, en relació amb el Reial decret 1058/2015, de 20 de novembre, pel qual es regulen les característiques generals de les proves de l'avaluació final d'educació primària que estableix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (en endavant, RD 1058/2015 o Reial decret); en concret, respecte dels articles 4 i 7, apartats 3, 4 i 5, de l'esmentada norma reglamentària.	Tal como se desprende de los antecedentes, el Gobierno, al amparo de los artículos 16.2.b y 31.2 de la Ley 2/2009, solicita la opinión de este Consell, con carácter preceptivo y previo al planteamiento del conflicto de competencia ante el Tribunal Constitucional, en relación con el Real decreto 1058/2015, de 20 de noviembre, por el que se regulan las características generales de las pruebas de la evaluación final de educación primaria establecida en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (en adelante, RD 1058/2015 o Real decreto); en concreto, respecto de los artículos 4 y 7, apartados 3, 4 y 5, de la citada norma reglamentaria.
Per a la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els aspectes socials, d'autonomia personal i d'estat de salut, d'acord amb el que estableix l'Ordre de 4 de desembre de 1995, així com el Decret 288/1992, de 26 d'octubre, de creació del Programa d'ajuts de suport a l'acolliment residencial per a gent gran i l'Ordre de desplegament de 22 de desembre de 1992.	Para la valoración de las solicitudes se tendrán en cuenta los aspectos sociales, de autonomía personal y de estado de salud, de acuerdo con los criterios establecidos en la Orden de 4 de diciembre de 1995, así como en el Decreto 288/1992, de 26 de octubre, de creación del Programa de ayudas de apoyo a la acogida residencial para gente mayor, y en la Orden de despliegue de 22 de diciembre de 1992.
Aquesta necessitat es fa més evident en el context històric que viu la regió de processos de transició democràtica i després de la decisió de reforçar els llaços de col·laboració entre els membres de la Unió Europea i els seus veïns de l'àrea mediterrània mitjançant la creació de la Unió per la Mediterrània i l'elecció de Barcelona com a seu de la Secretaria Permanent.	de transición democrática y tras la decisión de reforzar los lazos de colaboración entre los miembros de la Unión Europea y sus vecinos del área mediterránea mediante la creación de la Unión por el Mediterráneo y la elección de Barcelona como sede de la Secretaría Permanente.
L'equipament clau 7c1 queda disposat en dues parts al nord del carrer sense nom amb una superfície de 2.402,41 m2 i al sud del mateix carrer amb una superfície de 1.231,79 m2.	El equipamiento clave 7c1 queda dispuesto en dos partes al norte de la calle sin nombre con una superficie de 2.402,41 m2 y al sur de la misma calle con una superficie de 1.231,79 m2.
No cal aportar el document d'identitat ni el NIF si s'autoritza l'òrgan gestor per consultar les dades d'identitat.	No es necesario aportar el documento de identidad ni el NIF si se autoriza al órgano gestor para consultar los datos de identidad.
h) Declaració sobre si l'empresa sol·licitant acompleix o no	h) Declaración sobre si la empresa solicitante cumple o no las
d) El Consell Rector de la Xarxa FP.CAT, creat per l'Ordre EDU/342/2009, de 16 de juny, que en regula la composició, les funcions i el règim de funcionament.	d) El Consejo Rector de la Red FP. CAT, creado por la Orden EDU/342/2009, de 16 de junio, que regula su composición, funciones y régimen de funcionamiento.
Fer pública la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de llevador de l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII i de l'Hospital Verge de la Cinta de Tortosa, pel sistema de concurs de trasllat i concurs oposició, i aprovar les bases que regiran la convocatòria i que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Hacer pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de comadrón del Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII y del Hospital Verge de la Cinta de Tortosa, por el sistema de concurso de traslado y concurso oposición, y aprobar las bases que regirán la convocatoria y que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
RESOLUCIÓ UNI/940/2003, de 9 d'abril, per la qual es crea l'Acció especial de desenvolupament de la nanociència i de la nanotecnologia a Catalunya.	RESOLUCIÓN UNI/940/2003, de 9 de abril, por la que se crea la Acción especial de desarrollo de la nanociencia y de la nanotecnología en Cataluña.
En el cas que el pare i la mare treballin, només un d'ells tindrà aquest dret.	En el caso de que el padre y la madre trabajen, solo uno de ellos podrá ejercer el derecho.
Contribuir i participar en accions de captació de recursos per a R+D.	Contribuir y participar en acciones de captación de recursos para la R+D.
Als efectes previstos a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim	A los efectos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Altres grups de persones.	Otros grupos de personas.
- Determinar el calendari i els programes de treball per a la implementació de la tramesa de la informació contractual de la Diputació de Barcelona i dels seus organismes dependents dins del RPC i efectuar-ne el seguiment.	- Determinar el calendario y los programas de trabajo para la implementación del envío de la información contractual de la Diputación de Barcelona y de sus organismos dependientes dentro del RPC y efectuar su seguimiento.
Els centres educatius beneficiaris tenen dret a percebre la totalitat de l'import establert a l'annex 2 de les bases reguladores, per a cada perfil, si finalitzen la formació com a mínim 10 alumnes.	Los centros educativos beneficiarios tienen derecho a percibir la totalidad del importe establecido en el anexo 2 de las bases reguladoras, para cada perfil, si finalizan la formación como mínimo 10 alumnos.
La resolució de concessió pot contenir una llista d'aspirants suplents —degudament prioritzada depenent de la puntuació obtinguda— als quals es pot atorgar la beca, mitjançant una nova resolució, en cas de renúncia o de revocació de les concedides, per al període restant.	La resolución de concesión puede contener una lista de aspirantes suplentes —debidamente priorizada en función de la puntuación obtenida— a los que se puede otorgar la beca para el periodo restante mediante una nueva resolución en caso de renuncia o revocación de las concedidas.
b) Ingressos dels membres computables procedents d'una participació, igual o superior al cinquanta per cent, en activitats econòmiques desenvolupades a través d'entitats sense personalitat jurídica o qualsevol altra mena d'entitat jurídica, un cop aplicat als ingressos totals de les activitats el percentatge de participació.	b) Ingresos de los miembros computables procedentes de una participación, igual o superior al cincuenta por ciento, en actividades económicas desarrolladas a través de entidades sin personalidad jurídica o cualquier otro tipo de entidad jurídica, una vez aplicado a los ingresos totales de las actividades el porcentaje de participación.
Identificació de la naturalesa dels estris, aparells o accessoris utilitzats.	Identificación de la naturaleza de los útiles, aparatos o
Aquestes pagues són abonades en el mes de març, juny, setembre i desembre.	Estas pagas serán abonadas en el mes de marzo, junio, septiembre y diciembre.
c) Programes que incorporin la reflexió sobre les necessitats i adaptacions del teixit associatiu a la societat actual, desenvolupant recerques, estudis, publicacions, etc.	c) Programas que incorporen la reflexión sobre las necesidades y adaptaciones del tejido asociativo a la sociedad actual, desarrollando investigaciones, estudios, publicaciones, etc.
Es posarà especial cura en el compliment d'aquesta condició dels casos compresos dintre de les zones de protecció ambiental assenyalades al precatàleg.	Se pondrá especial cuidado en el cumplimiento de esta condición de los casos comprendidos dentro de de las zonas de protección ambiental señaladas en el precatálogo.
13.3 L'/La interventor/a actuant ha de remetre els informes provisionals de control financer, en funció del seu àmbit funcional, als destinataris següents: