Català: “b) Cap persona pot postular-se ella mateixa com a candidat, sinó que, en el termini de trenta dies des de la publicació d'una vacant al Diari Oficial, es podran presentar, en l'imprès oficial, propostes signades per cinc acadèmics numeraris, acompanyades del currículum vitae detallat.
Español: b) Ninguna persona puede postularse ella misma como candidato, sino que, en el plazo de treinta días desde la publicación de una vacante en el Diario Oficial, se podrán presentar, en el impreso oficial, propuestas firmadas por cinco académicos numerarios, acompañadas del currículo vitae detallado.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 16 de març i 15 de juny de 2005, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 16 de marzo y 15 de junio de 2005, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Refinació del petroli i tractament dels combustibles nuclears.	Refinamiento del petróleo y tratamiento de los combustibles nucleares.
Obsequi per nupcialitat	Obsequio de nupcialidad
RESOLUCIÓ ENS/748/2013, de 21 de març, per la qual s'autoritza la modificació de la denominació específica del centre educatiu privat El Carme de Sant Sadurní d'Anoia.	RESOLUCIÓN ENS/748/2013, de 21 de marzo, por la que se autoriza la modificación de la denominación específica del centro educativo privado El Carme de Sant Sadurní d'Anoia.
S'exclou de l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni el personal eventual, el personal contractat mitjançant plans d'ocupació, casa d'oficis o qualsevol tipus de subvenció i el personal que realitzi pràctiques professionals, mitjançant conveni.	Se excluye del ámbito de aplicación de este Convenio el personal eventual, el personal contratado a través de planes de ocupación, casa de oficios o cualquier tipo de subvención y el personal que realice prácticas profesionales, mediante convenio.
El factor de distribució s'ha d'actualitzar periòdicament i ha d'incloure els equipaments que es van construint a cada comarca.	El factor de distribución debe actualizarse periódicamente y debe incluir los equipamientos que se van construyendo en cada comarca.
Escriu codi, identificant i aplicant les funcionalitats aportades pels objectes predefinits del llenguatge.	Escribe código, identificando y aplicando las funcionalidades aportadas por los objetos predefinidos del lenguaje.
Quan la presència de l'inculpat dificulti la instrucció de l'expedient disciplinari, o bé quan la gravetat dels fets imputats així ho aconselli, l'òrgan competent per acordar la incoació de l'expedient pot decretar la suspensió provisional d'ocupació, sense pèrdua de retribucions, pel temps màxim de 6 mesos, llevat del cas de paralització del procediment imputable a l'interessat, en qualsevol moment.	Cuando la presencia del inculpado dificulte la instrucción del expediente disciplinario, o bien cuando la gravedad de los hechos imputados lo aconseje, el órgano competente para acordar la incoación del expediente puede decretar la suspensión provisional de ocupación, sin pérdida de retribuciones, por el tiempo máximo de 6 meses, salvo en caso de paralización del procedimiento imputable al interesado, en cualquier momento.
Les persones que signen l'acta o certificat de modificació són: Andreu Peix Massip i Joan Masdemont Berga.	Las personas que firman el acta o certificado de modificación son Andreu Peix Massip y Joan Masdemont Berga.
1.5 Identifica les tècniques de funcionament, planificació i organització d'actes protocol·laris empresarials.	1.5 Identifica las técnicas de funcionamiento, planificación y organización de actos protocolarios empresariales.
Primera.- Al títol, on diu:	Primero.- En el título, donde dice:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el president de la Comissió Executiva d'Ajuts Universitaris de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas Universitarias de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Per acollir-se a una altra excedència voluntària, el treballador	Para acogerse a otra excedencia voluntaria, el trabajador deberá cubrir
En prova de conformitat amb tot el que s'ha dit, firmen el present document en el lloc i data a l'inici indicats.	En prueba de conformidad con cuanto antecede, firman el presente documento en el lugar y fecha al inicio indicados.
Any del procés selectiu	Año del proceso selectivo
L'Institut Català de les Indústries Culturals limita la subvenció a un màxim de 6 edicions diferents per empresa discogràfica per a l'any 2005, ja que s'entén que cada edició pot optar a les dues modalitats presentades en aquesta convocatòria.	El Instituto Catalán de las Industrias Culturales limita la subvención a un máximo de 6 ediciones diferentes por empresa discográfica para el año 2005, ya que se entiende que cada edición puede optar a las dos modalidades presentadas en esta convocatoria.
L'Agència Catalana de l'Aigua va adoptar, en data 22 de maig de 2017, la Resolució per la qual s'aprova el Projecte constructiu de millora de la capacitat hidràulica del col·lector de salmorres de la conca del Llobregat.	La Agencia Catalana del Agua adoptó, en fecha 22 de mayo de 2017, la Resolución por la que se aprueba el Proyecto constructivo de mejora de la capacidad hidráulica del colector de salmuera de la cuenca del Llobregat.
Durant els períodes en què els funcionaris designats com a formadors no realitzin activitats docents continuaran prestant els serveis habituals que venien realitzant al centre penitenciari.	Durante los períodos en que los funcionarios designados como formadores no realicen actividades docentes continuarán prestando los servicios habituales que venían realizando al centro penitenciario.
Aquest tipus de pràctiques es desenvoluparien en les tutories grupals en el cas d'impartir-se a distància.	Este tipo de prácticas se desarrollarían en las tutorías grupales en el caso de impartirse a distancia.
Ajuntament de Forès, Ajuntament de Passanant, Direcció General de Carreteres, Telefònica i Endesa Distribución Elèctrica, SLU.	Ayuntamiento de Forès, Ayuntamiento de Passanant, Dirección General de Carreteras, Telefónica y Endesa Distribución Eléctrica, SLU.
Si aquesta adaptació no és possible o si, malgrat l'adaptació, les condicions del lloc de treball poden influir negativament en la salut de la treballadora embarassada o del fetus, i si això es certifica i se n'informa en els termes previstos en l'article 26.2 de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals, aquesta treballadora ha de passar a desenvolupar un lloc de treball o funció diferent compatible amb el seu estat, i l'empresa ha de determinar, un cop consultada amb els representants dels treballadors i treballadores, la relació de llocs exempts de riscos a aquest efecte, així com els llocs alternatius a aquells.	Si esta adaptación no es posible o si, a pesar de la adaptación, las condiciones del lugar de trabajo pueden influir negativamente en la salud de la trabajadora embarazada o del feto, y si esto se certifica y se informa en los términos previstos en el artículo 26.2 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, esta trabajadora debe pasar a desarrollar un lugar de trabajo o función diferente compatible con su estado, y la empresa debe determinar, una vez consultada con los representantes de los trabajadores y trabajadoras, la relación de lugares excepto de riesgos a este efecto, así como los puestos alternativos a aquellos.
Escrit que s'hi pot presentar: recurs d'alçada davant el director general de Forests, en el termini d'un mes a partir de la publicació al DOGC	Escrito que se puede presentar: recurso de alzada ante el director general de Montes, en el plazo de un mes a partir de la publicación en el DOGC.
El registre en què es presenti la sol·licitud comprovarà la identitat de la còpia amb l'original, compulsarà la còpia i tornarà l'original a la persona sol·licitant.	El registro en que se presente la solicitud comprobará la identidad de la copia con el original, compulsará la copia y devolverá el original a la persona solicitante.
.10.9 Contra la resolució del director o la directora d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller o la consellera d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació de la resolució, sens perjudici que se'n pugui interposar qualsevol altre que es consideri adient..	.10.9 Contra la resolución del director o la directora de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el consejero o la consejera de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se considere adecuado..
g) Elevar iniciatives i propostes a la Junta de Govern i al president o presidenta.	g) Elevar iniciativas y propuestas a la Junta de Gobierno y al presidente o presidenta.
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament del Port de la Selva i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de El Port de la Selva y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
S'entén per activitat:	Se entiende por actividad:
Atès que les parts en conflicte no han arribat a cap acord en el procés de mediació per incompareixença dels convocants de la vaga, segons consta en l'acta de 22 de setembre de 2005;	Considerando que las partes en conflicto no han llegado ha ningún acuerdo en el proceso de mediación por incomparecencia de los convocantes de la huelga, según consta en el acta de 22 de septiembre de 2005;
Només s'esmenta que l'activitat s'adequarà al Pla de prevenció d'incendis de Massanes mitjançant un pla d'autoprotecció, que no consta a la documentació, i que es prendran les mesures següents: franges de protecció, vial perimetral amb franja de protecció d'1 m de seguretat i tot el que li sigui aplicable segons la legislació de prevenció d'incendis forestals vigent.	Solo se menciona que la actividad se adecuará al Plan de prevención de incendios de Massanes mediante un plan de autoprotección, que no consta en la documentación, y que se tomarán las siguientes medidas: franjas de protección, vial perimetral con franja de protección de 1 m de seguridad y todo lo que le sea de aplicación según la legislación de prevención de incendios forestales vigente.
e) No haver gaudit d'una d'aquestes beques anteriorment o d'altres beques atorgades pel Departament de Justícia.	e) No haber obtenido una de estas becas anteriormente u otras becas concedidas por el Departamento de Justicia.
9.2 En el mateix moment de l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats amb una antelació mínima de 5 dies, anunciarà la data, l'hora i el lloc de convocatòria de les persones candidates admeses per a la segona fase d'aquest concurs.	9.2 En el mismo momento de la exposición citada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades, con una antelación mínima de 5 días, anunciará la fecha, la hora y el lugar de convocatoria de las personas candidatas admitidas para la segunda fase de este concurso.
Per a projectes i actuacions de millora de la recollida selectiva de la FORM, els imports màxims que s'atorgaran tindran en compte el nombre d'habitants servits, considerant un màxim d'entre 5€/habitant (en cas de població inferior a 5.000 habitants) i 2€/habitant (en cas de població superior a 50.000 habitant).	Para proyectos y actuaciones de mejora de la recogida selectiva de la FORM, los importes máximos que se otorgarán tendrán en cuenta el número de habitantes servidos, considerando un máximo de entre 5 euros por habitante (en caso de que la población sea inferior a cinco mil habitantes) y 2 euros por habitante (en caso de que la población sea superior a cincuenta mil habitantes).
La Resolució es notifica a les persones premiades mitjançant la publicació que se'n fa en el Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1, sens perjudici d'utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics, dins del termini màxim de sis mesos comptadors des de la data de publicació de la convocatòria.	La Resolución se notifica a las personas premiadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1, sin perjuicio de utilizar adicionalmente otros medios electrónicos, dentro del plazo máximo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria.
e) Redactar, tramitar i aprovar els instruments de gestió urbanística necessaris per al desenvolupament d'aquest àmbit.	e) Redactar, tramitar y aprobar los instrumentos de gestión urbanística necesarios para el desarrollo de este ámbito.
Identificar els aspectes que han de ser determinants per a la qualitat del servei i l'èxit de l'entrenament visual.	Identificar los aspectos que han de ser determinantes para la calidad del servicio y el éxito del entrenamiento visual.
c.2.2) El titular de l'explotació ha de tramitar les autoritzacions, concessions o llicències corresponents, si calen, per a l'aprofitament dels recursos d'aigua necessaris, i l'eliminació al medi de les aigües residuals de l'activitat.	c.2.2) El titular de la explotación debe tramitar las autorizaciones, concesiones o licencias correspondientes, en su caso, para el aprovechamiento de los recursos de agua necesarios, y la eliminación en el medio de las aguas residuales de la actividad.
b) Representar els interessos generals de la professió, especialment en les relacions amb l'Administració pública.	b) Representar los intereses generales de la profesión, especialmente en sus relaciones con la Administración Pública.
Creació o manteniment i difusió d'un recurs/eina que permeti visibilitzar els béns comuns urbans i els projectes d'ajuda mútua assolits.	Creación o mantenimiento y difusión de un recurso/herramienta que permita visibilizar los bienes comunes urbanos y los proyectos de ayuda mutua alcanzados.
Kufer, Dominik – Institut de Ciències Fotòniques	Kufer, Dominik – Instituto de Ciencias Fotónicas
b) Renúncia de la interessada o interessat.	b) Renuncia de la interesada o interesado.
Nivell 2 - Certificat mitjà ACTIC	Nivel 2 - Certificado mediano ACTIC
La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 18 de juny de 2001, aprovà el Plec de clàusules administratives particular i el Plec de condicions tecnicoeconómiques que regeixen el concurs per a l'adjudicació de les obres de reforma interior de l'edifici de l'Església Evangelista, al carrer Virgili, 17, així mateix aprovà la convocatòria de concurs per a dita contractació.	La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 18 de junio del 2001, aprobó el Pliego de Cláusulas Administrativas Particular y el Pliego de condiciones técnico-económicas, que rigen el concurso para la adjudicación de las obras de reforma interior del edificio de la Iglesia Evangelista, en la calle Virgili, 17, asimismo aprobó la convocatoria de concurso para dicha contratación.
- Saber canalitzar les comunicacions orals, telefòniques o telemàtiques, internes o externes de l'Institut Català de la Salut cap als destinataris adequats, aplicant els procediments interns d'atenció al ciutadà i transmetent la millor imatge, per respondre amb eficàcia i rapidesa les peticions.	- Saber canalizar las comunicaciones orales, telefónicas o telemáticas, internas o externas del Instituto Catalán de la Salud hacia los destinatarios adecuados, aplicando los procedimientos internos de atención al ciudadano y transmitiendo la mejor imagen, para responder con eficacia y rapidez a las peticiones.
Quan la zona educativa inclou més d'un centre educatiu s'ha de motivar amb un informe sobre l'impacte en l'escolarització equilibrada de l'alumnat en relació amb els diferents models possibles de zonificació, elaborat per la inspecció educativa.	Cuando la zona educativa incluye más de un centro educativo se tiene que motivar con un informe sobre el impacto en la escolarización equilibrada del alumnado en relación con los diferentes modelos posibles de zonificación, elaborado por la inspección educativa.
2.10 Identifica les taules, els camps i les relacions entre taules, d'un disseny lògic.	2.10 Identifica las tablas, campos y las relaciones entre tablas, de un diseño lógico.
ANUNCI d'informació pública sobre la modificació per raons tècniques i variació dels afectats i/o afectacions produïdes en relació amb l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública de la xarxa de subministrament de gas natural en MPA al nucli urbà de la Masó (ref. XDF-122).	ANUNCIO de información pública sobre la modificación por razones técnicas y variación de los afectados y/o afectaciones producidas en relación con la autorización administrativa, la aprobación del proyecto y la declaración de utilidad pública de la red de suministro de gas natural en MPA en el núcleo urbano de La Masó (ref. XDF-122).
Embotició i incrustació de les pedres.	Embutición e incrustación de las piedras.
.3 Notificar el present acord, mitjançant la Direcció General de Mitjans Audiovisuals, a l'Ajuntament de l'Ametlla de Mar, amb indicació dels recursos que s'hi poden interposar en contra.	.3 Notificar el presente acuerdo, mediante la Dirección General de Medios Audiovisuales, al Ayuntamiento de L'Ametlla de Mar, con indicación de los recursos que se puedan interponer en contra.
b) La tanca actual protegida està afectada per les alineacions del carrer Villà, s'haurà de reconstruir en l'alineació correcta, aplicant els criteris de l'article 15.5 de les Ordenances del Catàleg.	b) La valla actual protegida está afectada por las alineaciones del calle Villà, se tendrá que reconstruir en la alineación correcta, aplicando los criterios del artículo 15.5 de las Ordenanzas del Catálogo.
Excés de gravamen i imposició òptima.	Exceso de gravamen e imposición óptima.
Finalitat: Reforçar la cultura de la no-violència i el treball voluntari entre el jovent palestí, a partir de la revalorització de la seva identitat entre Jerusalem i Cisjordània-Palestina.	Finalidad: Reforzar la cultura de la no-violencia y el trabajo voluntario entre la juventud palestina, a partir de la revalorización de su identidad entre Jerusalén y Cisjordania-Palestina.
Atesa la Resolució VEH/1624/2019, d'11 juny, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs d'informador/a-tramitador/a a la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida (convocatòria de provisió núm. VEH/10/19), publicada al DOGC núm. 7900, de 19.6.2019;	Vista la Resolución VEH/1624/2019, de 11 junio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de informador/a-tramitador/a en la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Lleida (convocatoria de provisión núm. VEH/10/19), publicada en el DOGC núm. 7900, de 19.6.2019;
—2 Mantenir en el CEIP Bellavista-Joan Camps i Giró l'antiguitat que tenien aquests funcionaris docents en el CEIP Bellavista o el CEIP Joan Camps i Giró.	—2 Mantener en el CEIP Bellavista-Joan Camps i Giró la antigüedad que tenían estos funcionarios docentes en el CEIP Bellavista o el CEIP Joan Camps i Giró.
8.3.4 Per naixement d'un fill/a, pel que fa al pare: tres (3) dies naturals.	8.3.4 Por nacimiento de un hijo, respecto al padre: Tres (3) días naturales.
El Servei Català de la Salut té com a finalitat, entre d'altres, la coordinació de tot el dispositiu sanitari públic i de cobertura pública i la millor utilització dels recursos disponibles.	El Servicio Catalán de la Salud tiene como finalidad, entre otras, la coordinación de todo el dispositivo sanitario público y de cobertura pública y la mejor utilización de los recursos disponibles.
7.3 Els criteris de distribució per a la resolució de les sol·licituds s'apliquen d'acord amb el que preveu la base 8, i segons les quotes territorials següents:	7.3 Los criterios de distribución para la resolución de las solicitudes se aplican de acuerdo con lo que prevé la base 8, y según las cuotas territoriales siguientes:
Pla especial de protecció del patrimoni de la masia de can Santeugini,	Plan especial de protección del patrimonio de la masía de Can
Aquests certificats podran ser:	Estos certificados podrán ser:
j) Relacionar-se amb la universitat i altres centres d'estudi als efectes de col·laborar amb les funcions atribuïdes a l'Àrea.	j) Relacionarse con la universidad y otros centros de estudio a los efectos de colaborar con las funciones atribuidas al Área.
Inscriure en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació del Pla parcial d'ordenació la Sabrosa, del terme municipal de les Masies de Voltregà, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari Carlos Mateo i Martínez de Bartolomé en data 7 de juny de 2000, constitució que va ser aprovada per l'Ajuntament de referència segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 29 de juny de 2000.	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de compensación del Plan parcial de ordenación La Sabrosa, del término municipal de Les Masies de Voltregà, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario Carlos Mateo i Martínez de Bartolomé en fecha 7 de junio de 2000, constitución que fue aprobada por el Ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 29 de junio de 2000.
a) Àrea de prevenció i investigació d'incendis forestals.	a) Área de prevención e investigación de incendios forestales.
Impulsar mesures de racionalització i simplificació dels procediments administratius a l'àmbit miner.	Impulsar medidas de racionalización y simplificación de los procedimientos administrativos en el ámbito minero.
Els justificants originals es marcaran amb un segell, i indicaran el programa que es justifica i l'import o percentatge que s'imputa.	Los justificantes originales se marcarán con un sello, indicando el programa que se justifica y el importe o porcentaje que se imputa.
El mandat dels membres del Comitè de Seguretat i Salut designats per la representació dels treballadors és el mateix que el del Comitè d'Empresa, llevat que hi hagi revocació per part del Comitè.	El mandato de los miembros del Comité de Seguridad y Salud designados por la representación de los trabajadores será el mismo que el del Comité de Empresa, salvo revocación por parte del Comité.
1.2 Així mateix, s'estableixen el procediment i les bases per a l'aplicació del sistema integrat de gestió i control de determinats règims d'ajuts comunitaris.	1.2 Asimismo, se establecen el procedimiento y las bases para la aplicación del sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayudas comunitarias.
Acord de Govern GOV/185/2010, d'11 d'octubre.	Acuerdo de Gobierno GOV/185/2010, de 11 de octubre.
La inclusió dels aspirants en les relacions provisionals d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés als cossos d'oficials i auxiliars, torn de promoció interna, no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que reuneixen el requisit de tenir: cinc anys de serveis efectius com a funcionaris de carrera del cos d'auxiliars (per a l'accés al cos d'oficials), o tres anys de serveis efectius com a funcionaris de carrera del cos d'agents (per a l'accés al cos d'auxiliars), i tinguin, en tots dos casos, vuit punts com a mínim, de conformitat amb el barem de mèrits establerts a les bases de les convocatòries.	La inclusión de los aspirantes en las relaciones provisionales de admitidos a las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de oficiales y auxiliares, turno de promoción interna, no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen el requisito de contar: con cinco años de servicios efectivos como funcionarios de carrera del cuerpo de auxiliares (para el acceso al cuerpo de oficiales), o con tres años de servicios efectivos como funcionarios de carrera del cuerpo de agentes (para acceso al cuerpo de auxiliares), y cuenten, en ambos casos, como mínimo, con ocho puntos, con arreglo al baremo de méritos establecidos en las bases de las convocatorias.
En el cas que es concedeixi l'ajut públic, els costos derivats de la recollida d'informació sobre l'impacte mediambiental i els possibles costos de l'avaluació seran subvencionables mitjançant l'ajut de l'IFOP.	En el caso de que se conceda la ayuda pública, los costes derivados de la recogida de información sobre el impacto medioambiental y los posibles costes de la evaluación serán subvencionables mediante la ayuda del IFOP.
b) L'Oficina de Supervisió de Projectes.	b) La Oficina de Supervisión de Proyectos.
Aquestes subvencions es poden acumular amb altres ajuts atorgats a l'empara de la Decisió de la Comissió Europea SA 5685 - Marc temporal nacional per a ajuts estatals en forma de subvencions directes, bestretes reemborsables, avantatges fiscals, garanties sobre préstecs i bonificació del tipus d'interès de préstecs per donar suport a l'economia en el brot actual de la COVID-19, aprovada el 2 d'abril de 2020, sempre que, sumats, no superin els 800.000,00 euros per empresa o entitat.	Estas subvenciones se podrán acumular con otras ayudas concedidas al amparo de la Decisión de la Comisión Europea SA 5685 - Marco temporal nacional para ayudas estatales en forma de subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías sobre préstamos y bonificación del tipo de interés de préstamos para apoyar la economía en el brote actual del COVID-19, aprobada el 2 de abril de 2020, siempre que, sumadas, no superen los 800.000,00 euros por empresa o entidad.
RESOLUCIÓ VEH/749/2016, de 23 de març, per la qual es publica l'inici de distribució i les característiques de la sèrie de bitllets de Loto Ràpid denominada El Gat Afortunat (número de sèrie 166).	RESOLUCIÓN VEH/749/2016, de 23 de marzo, por la que se publica el inicio de distribución y las características de la serie de billetes de Loto Ràpid denominada El Gat Afortunat (número de serie 166).
Presa de decisions per a la prioritat de l'atenció als malalts,	Toma de decisiones para la prioridad de la atención a los enfermos, lesionados o accidentados.
Seguidament, ha d'agafar amb les dues mans i transportar sobre les espatlles (per les nanses o els extrems) un sac d'uns 15 quilograms (dones) i d'uns 20 quilograms (homes), corrent cap endavant des del lloc on hi havia el sac fins a un con situat a 10 metres, ha de girar 180º al seu voltant per l'esquerra i sense tocar-lo, i tornar en sentit oposat també corrent 10 metres més cap endavant fins a la línia d'arribada.	Seguidamente, tiene que coger con las dos manos y transportar sobre los hombros (por las asas o los extremos) un saco de unos 15 kilogramos (mujeres) y de unos 20 kilogramos (hombres), corriendo hacia adelante desde el lugar donde estaba el saco hasta un cono situado a 10 metros, tiene que girar 180º a su alrededor por la izquierda y sin tocarlo, y volver en sentido opuesto también corriente 10 metros más hacia delante hasta la línea de llegada.
Es farà una enquesta continuada des de gener a desembre de 2016.	Se hará una encuesta continuada desde enero a diciembre de 2016.
Treballar en un lloc d'ambient extremadament desplaent causat per la	Trabajar en puesto de ambiente extremadamente desagradable causado por la
El Programa de desenvolupament rural de Catalunya (PDR) de 2014-2020, amb el vistiplau previ del Govern de la Generalitat de Catalunya de 15 de juliol de 2014 i aprovat per la Comissió Europea mitjançant la Decisió d'execució C (2015) 5325 final, de 28 de juliol de 2015, preveu dues operacions: operació 1, destinada al foment de la participació en programes de qualitat dels aliments per a les persones agricultores i ramaderes que participen per primera vegada en un d'aquests programes a partir de l'1 de gener de 2014; i operació 2, destinada al foment de les activitats d'informació i promoció dels programes de qualitat però només per als productes registrats a la Comissió Europea i els lligats amb la producció.	El Programa de desarrollo rural de Cataluña (PDR) de 2014-2020, con el visto bueno previo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 15 de julio de 2014 y aprobado por la Comisión Europea mediante la Decisión de ejecución C (2015) 5325 final, de 28 de julio de 2015, prevé 2 operaciones: operación 1, destinada al fomento de la participación en programas de calidad de los alimentos para las personas agricultoras y ganaderas que participan por primera vez en uno de estos programas a partir del 1 de enero de 2014; y operación 2, destinada al fomento de las actividades de información y promoción de los programas de calidad pero solo para los productos registrados en la Comisión Europea y los ligados con la producción.
—1 Aprovar definitivament la modificació del Pla especial de reforma interior de can Calders, i l'Estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Joaquim Monmany, Santa Creu i Riera de la Salut, de Sant Feliu de Llobregat, promoguda pel senyor Agustín Vique González i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que hauran de complimentar les determinacions de l'article 298 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità, en coherència amb el contingut de l'acord d'aprovació provisional d'aquest Pla especial.	—1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan especial de reforma interior de Can Calders, y Estudi de detalle de la manzana delimitada por las calles Joaquim Monmany, Santa Creu y Riera de la Salut, de Sant Feliu de Llobregat, promovida por el señor Agustín Vique González y enviada por el Ayuntamiento, con la condición de que deberán cumplimentarse las determinaciones del artículo 298 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano, en coherencia con el contenido del acuerdo de aprobación provisional de este Plan especial.
Departament d'Ensenyament / Ajuntament de Sabadell.	Departamento de Enseñanza / Ayuntamiento de Sabadell.
El termini de presentació de la documentació justificativa és de tres mesos des de l'estrena de la pel·lícula i sempre abans del 31 d'octubre de l'any de la convocatòria.	El plazo de presentación de la documentación justificativa es de tres meses desde el estreno de la película y siembre antes del 31 de octubre del año de la convocatoria.
Bases de dades del Sistema d'Informació Geològica, Edafològica i Geotemàtica de Catalunya	Bases de datos del Sistema de Información Geológica, Edafológica y Geotemática de Cataluña
Període hàbil: únicament els dijous, els dissabtes, diumenges i festius, dins el període comprès entre el 15 d'agost i l'11 de setembre, ambdós inclosos.	Período hábil: únicamente los jueves, sábados, domingos y festivos, dentro del período comprendido entre el 15 de agosto y el 11 de septiembre, ambos incluidos.
c) Còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l'entitat, inscrita al registre corresponent.	c) Copia compulsada de la documentación que acredite la personalidad jurídica de la entidad, inscrita en el registro correspondiente.
En aquest cas, l'advocació es comunicarà per escrit a l'oficina liquidadora competent, la qual no acreditarà els honoraris que li correspondrien en el cas d'haver tramitat l'expedient.	En este caso, la avocación se comunicará por escrito a la oficina liquidadora competente, que no devengará los honorarios que le corresponderían en el caso de haber tramitado el expediente.
sol·licituds d'alta i/o baixa, l'oleïcultor té tots els drets	de alta y/o baja, el oleicultor tiene todos los derechos y obligaciones con la
24.3 El termini per resoldre i notificar la resolució de la persona titular de l'Institut d'Estudis de la Salut d'atorgament o denegació de la modificació de l'acreditació és de dos mesos, a comptar des de la data en què la sol·licitud hagi tingut entrada en el Registre d'aquest organisme.	24.3 El plazo para resolver y notificar la resolución de la persona titular del Instituto de Estudios de la Salud de otorgación o denegación de la modificación de la acreditación es de dos meses, a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el Registro de este organismo.
En conseqüència, atès l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, de conformitat amb la disposició final tercera de la Llei 32/2010, de l'1 d'octubre, de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades, vist l'informe de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades i d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora,	En consecuencia, visto el artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, de conformidad con la disposición final tercera de la Ley 32/2010, del 1 de octubre, de la Autoridad Catalana de Protección de Datos, visto el informe de la Autoridad Catalana de Protección de Datos y de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora,
De tots els expedients i les sancions s'informarà els representants sindicals.	De todos los expedientes y las sanciones se informará a los representantes sindicales.
- Haurà d'aportar la diagnosi esmentada en la base 10.3.	- Tendrá que aportar la diagnosis mencionada en la base 10.3.
4.2 Cal fer arribar l'obra original a la Comissaria General de Relacions Institucionals, Prevenció i Mediació (CGRIPM) seguint les indicacions següents:	4.2 Hay que hacer llegar la obra original a la Comisaría General de Relaciones
El frau, la deslleialtat o l'abús de confiança en els treballs i gestions encomanades, així com en el tracte amb companys, encarregats, caps i clients.	El fraude, la deslealtad o el abuso de confianza en los trabajos y gestiones encomendadas, así como en el trato con compañeros, encargados, jefes y clientes
Es manté vigent el planejament derivat i Estudis de detall següents, únicament a efectes del paràmetre d'ocupació de les zones 3.1, 4.1.a i 4.1.b: