Català: ”Es deroguen totes les normes amb rang reglamentari que s'oposin al que estableix aquesta llei, i específicament les següents:
Español: Se derogan todas las normas con rango reglamentario que se opongan a lo establecido por la presente ley, y específicamente las siguientes:
RESOLUCIÓ sobre concurs per proveir un lloc de treball de funcions administratives dins l'Àrea d'Hisenda i Serveis Centrals.	RESOLUCIÓN sobre concurso para proveer un puesto de trabajo de funciones administrativas dentro del Área de Hacienda y Servicios Centrales.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà al terme municipal de Palau-saverdera (exp. 23406/2002-G).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano en el término municipal de Palau-saverdera (exp. 23406/2002-G).
Atès el que disposa l'article 14 del primer conveni col·lectiu del Consorci Turisme de Catalunya;	Dado lo que dispone el artículo 14 del primer convenio colectivo del cConsorcio Turismo de Cataluña;
d) Admissió de variants o millores: sí quant a major freqüència de treball, prestacions addicionals sense increment de cost i majors hores de dedicació de les descrites al plec de prescripcions tècniques.	d) Admisión de variantes: Sí, respecto a mayor frecuencia de trabajo, prestaciones adicionales sin incremento de coste i más horas de dedicación de las descritas en el pliego de prescripciones técnicas.
–8 Avaluació i procediment de selecció	–8 Evaluación y procedimiento de selección
CLUC B2 (Certificat de Llengües de les Universitats Catalanes) Certificat de nivell B2 propi de cada universitat	Certificado de nivel B2 propio de cada universidad
El nucli rural de l'Ortigós té la classificació de sòl urbà, sotmès a la redacció d'un Pla de Millora Urbana, conforme les determinacions previstes en el punt 5.2.3 de la Memòria.	El núcleo rural del Ortigós tiene la clasificación de suelo urbano, sometido a la redacción de un Plan de Mejora Urbana, conforme las determinaciones previstas en el punto 5.2.3 de la Memoria.
El compliment d'aquesta condició ha de ser objecte d'una declaració responsable que les persones interessades han d'adjuntar a la sol·licitud d'admissió al curs per a l'obtenció de l'acreditació que convoqui el departament competent en matèria de medi natural.	El cumplimiento de esta condición debe ser objeto de una declaración responsable que las personas interesadas deben adjuntar a la solicitud de admisión al curso para la obtención de la acreditación que convoque el departamento competente en materia de medio natural.
Modificació de les Normes subsidiàries del planejament de Camarasa	Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Camarasa
b)Per un tècnic d'acompanyament a la inserció a jornada complerta serà de 3.465,00 euros/mes.	b) Para un técnico de acompañamiento a la inserción a jornada completa será de 3.465,00 euros/ mes.
Funcions de la Comissió tècnica:	Funciones de la Comisión técnica:
EDICTE de l'Ajuntament de Rubió, sobre aprovació inicial de la descripció d'una bandera municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Rubió, sobre aprobación inicial de la descripción de una bandera municipal.
l'empresa, el senyor Jaume Vernet Parera, el senyor Juan José de Castro	representación de la empresa, D. Jaume Vernet Parera, D. Juan
Ajuts per import superior a 3.000 euros concedits durant l'any 2004 en el marc del programa d'incentius a projectes empresarials en recerca, desenvolupament i innovació tecnològica en sectors estratègics, els quals han estat atorgats amb càrrec a la partida pressupostària D/7704007 del pressupost de la Secretaria d'Indústria i Energia per a l'any 2004, dotada amb la quantitat màxim de 5.700.000 euros.	Ayudas por importe superior a 3.000 euros concedidas durante el año 2004 en el marco del programa de incentivos a proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica en sectores estratégicos, las cuales han sido concedidas con cargo a la partida presupuestaria D/7704007 del presupuesto de la Secretaría de Industria y Energía para el año 2004, dotada con la cantidad máxima de 5.700.000 euros.
Igualment, és podrà nomenar un secretari adjunt, en funció de les necessitats del Consell, que serà designat pel conseller de Treball de conformitat amb el conseller d'Ensenyament.	Igualmente, se podrá nombrar un secretario adjunto, en función de las necesidades del consejo, que será designado por el consejero de Trabajo de conformidad con el consejero de Enseñanza.
Coneixements sobre les aplicacions informàtiques corporatives relacionades amb la gestió del patrimoni i la contractació administrativa (GEEC, GECAT).	Conocimientos sobre las aplicaciones informáticas corporativas relacionadas con la gestión del patrimonio y la contratación administrativa (GEEC, GECAT).
Afronta: Al sud-oest amb la Via Laietana, número 8 on se situa la façana principal; al sud-est amb el carrer Joan Massana, al nord-est amb el carrer de la Nau, al nord-oest, amb l'entitat número setze o planta sisena de la finca de l'escala Via Laietana, número 8 bis, per dalt, amb l'entitat número vuit o planta setena de la mateixa escala, per sota, amb l'entitat número sis o la planta cinquena de la mateixa escala.	Linda: por el suroeste con la Vía Laietana, número 8 donde se sitúa la fachada principal; al sureste con la calle Joan Massana, al nordeste con la calle de La Nau, al noroeste, con la entidad número dieciséis o planta sexta de la finca de la escalera Vía Laietana, número 8 bis, por arriba, con la entidad número ocho o planta séptima de la misma escalera, por abajo, con la entidad número seis o la planta quinta de la misma escalera.
7.3 Una vegada realitzada la selecció per part del Comitè d'Experts, per delegació de la Direcció del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, el/la cap de l'Àrea de Moda del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya ha d'emetre les resolucions d'acceptació o desestimació per a participar al 080 Barcelona Fashion, i dins del termini màxim de tres mesos des de la data d'entrada al registre de les sol·licituds fins la seva notificació, i es notificaran per mitjans electrònics a l'adreça que el sol·licitant hagi facilitat, a aquests efectes, a l'imprès de sol·licitud, i aquesta notificació s'entendrà practicada, a tots els efectes legals, en el moment que es produeixi l'accés del sol·licitant al seu contingut.	7.3 Una vez realizada la selección por parte del Comité de Expertos, por delegación de la Dirección del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, el/la jefe/a del Área de Moda del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña tiene que emitir las resoluciones de aceptación o desestimación para participar en la 080 Barcelona Fashion, y dentro del plazo máximo de tres meses desde la fecha de entrada en el registro de las solicitudes hasta su notificación, y se notificarán por medios electrónicos a la dirección que el solicitante haya facilitado, a estos efectos, en el impreso de solicitud, y esta notificación se entenderá practicada, a todos los efectos legales, en el momento que se produzca el acceso del solicitante a su contenido.
Els empleats públics de l'Ajuntament resten obligats a fer un ús adequat i respectuós del material de prevenció posat a la seva disposició, el mal ús o la utilització incorrecte de les eines posades a la seva disposició per garantir la seva salut, serà considerat com a falta greu.	Los empleados/das públicos del Ayuntamiento quedan obligados a hacer un uso adecuado y respetuoso del material de prevención puesto a su disposición; el mal uso o la utilización incorrecta de las herramientas puestas a su disposición para garantizar su salud serán considerados como falta grave.
2.1 La llengua que cal fer servir en els continguts digitals i en els materials per a la seva promoció i dinamització ha de ser el català.	2.1 La lengua que hay que utilizar en los contenidos digitales y en los materiales para su promoción y dinamización tiene que ser el catalán.
El parc disposarà dins del seu perímetre d'un punt d'aigua de com a mínim 100 m3, el qual haurà de ser útil tant per medis terrestres com aeris, i d'una torre de vigilància.	El parque dispondrá dentro de su perímetro de un punto de agua de como mínimo 100 m3, el cual tendrá que ser útil tanto por medios terrestres como aéreos, y de una torre de vigilancia.
En l'apartat d'ofici dels interins acollits a la disposició transitòria primera del Decret 133/2001, modificat pel Decret 172/2005, s'adjudicaran els centres de les comarques que constin com a sol·licitades i que pertanyin als serveis territorials demanats en primer lloc a la borsa i, a continuació, la resta de comarques no demanades que també hi pertanyin.	En el apartado de oficio de los interinos acogidos a la disposición transitoria primera del Decreto 133/2001, modificado por el Decreto 172/2005, se adjudicarán los centros de las comarcas que consten como solicitadas y que pertenezcan a los servicios territoriales pedidos en primer lugar en la bolsa y, a continuación, el resto de comarcas no pedidas que también pertenezcan.
El 29 de març de 2019, la societat Nedgia Catalunya, SA, amb domicili social a Barcelona, plaça del Gas, núm. 2, va sol·licitar l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de les instal·lacions per a l'ampliació de la planta de GNL, al terme municipal d'Agramunt (exp. FUE-2019-01026687).	El 29 de marzo de 2019, la sociedad Nedgia Catalunya, SA, con domicilio social en Barcelona, plaza del Gas, núm. 2, solicitó la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de las instalaciones para la ampliación de la planta de GNL, en el término municipal de Agramunt (ex. FUE-2019-01026687).
EDICTE de 15 de maig de 2003, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte D-T-982112, dels termes municipals de l'Aldea i Tortosa.	EDICTO de 15 de mayo de 2003, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto D-T-982112, de los términos municipales de L'Aldea y Tortosa.
3.1 L'ajut té caràcter de subvenció directament aplicable a les despeses ocasionades pels conceptes definits.	3.1 La ayuda tiene carácter de subvención directamente aplicable a los gastos ocasionados por los conceptos definidos.
Així mateix, anunciarà, amb una antelació mínima de 10 dies, les dates de publicació de la llista provisional de les persones que han sol·licitat el reconeixement de competències professionals, amb l'avaluació obtinguda.	Asimismo, anunciará, con una antelación mínima de 10 días, las fechas de publicación de la lista provisional de las personas que han solicitado el reconocimiento de competencias profesionales, con la evaluación obtenida.
Documentació acreditativa dels recursos propis de la productora, en el cas que es facin servir per al finançament del llargmetratge.	Documentación acreditativa de los recursos propios de la productora, en caso de que se utilicen para la financiación del largometraje.
Modalitat de muntanya i escalada	Modalidad de montaña y escalada.
- Cal completar la regulació normativa del Pla especial urbanístic en els aspectes següents:	- Se debe completar la regulación normativa del Plan especial urbanístico en los aspectos siguientes:
Accés i continguts d'atenció al professionals mitjançant el lloc web per als professionals de l'Institut Català de la Salut.	Acceso y contenidos de atención a los profesionales mediante el sitio web para los profesionales del Instituto Catalán de la Salud.
Adquisició centralitzada pel subministrament en línia d'una base de dades jurídica i d'un butlletí jurídic d'utilització comuna en l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el seu sector públic.	Adquisición centralizada para el suministro en línea de una base de datos jurídica y de un boletín jurídico de utilización común en la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público.
El nombre d'hores sindicals per representant i mes s'estableix en 20 hores.	El número de horas sindicales por representante y mes se establece en 20 horas.
-II La base setena de la convocatòria dels premis esmentats estableix que un jurat format per persones expertes dels àmbits de l'educació i de la comunicació elevarà al Ple del Consell un veredicte, que ha de ser aprovat pel Ple.	-II En la base séptima de la convocatoria de dichos premios se establece que un jurado formado por personas expertas de los ámbitos de la educación y de la comunicación elevará al Pleno del Consejo un veredicto, que deberá ser aprobado por el Pleno.
Aquesta Comissió es reuneix a instància d'una part, amb la freqüència que requereixi el compliment adequat de les seves funcions.	Esta Comisión se reunirá a instancia de parte, con la frecuencia que requiera el debido cumplimiento de sus funciones.
Les propostes s'han de presentar en el termini d'un mes a partir de la data de publicació d'aquesta Resolució, i s'han d'adreçar a la Secretaria de Relacions Internacionals del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya.	Las propuestas han de presentarse en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de esta Resolución, y deben dirigirse a la Secretaría de Relaciones Internacionales del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña.
convocatòria, en funció dels millors resultats obtinguts.	convocatoria, en relación a los mejores resultados obtenidos.
treballs encaminats a perfeccionar-se en les tasques que li són	trabajos encaminados a perfeccionarse en las labores que le son propias.
Entrant ja en l'anàlisi dels dubtes que plantegen els diputats sol·licitants i que se centren en l'abast interpretatiu que s'ha de donar a la clàusula «sin perjuicio de las particularidades de su legislación específica», hem de dir que la seva recta interpretació no condueix a la vulneració constitucional que denuncien.	Entrando ya en el análisis de las dudas que plantean los diputados solicitantes y que se centran en el alcance interpretativo que debe darse a la cláusula «sin perjuicio de las particularidades de su legislación específica», cabe decir que su recta interpretación no conduce a la vulneración constitucional que denuncian.
Les activitats objecte de l'ajut s'han de fer en l'àmbit territorial de Catalunya o en el que determinin les bases específiques i dins del termini que estableixin les bases específiques.	Las actividades objeto de la ayuda se deben realizar en el ámbito territorial de Cataluña o en el que determinen las bases específicas y dentro del plazo que establezcan las bases específicas.
Aquest article és d'aplicació a totes les illes assenyalades amb la identificació C independent de les diferents característiques de cada tipus, segons pot apreciar-se en el plànol número 8 d'ordenació i de la seva diferent designació segons tipus al plànol de zonificació número 5.	Este artículo es de aplicación a todas las manzanas señaladas con la identificación C independiente de las diferentes características de cada tipo, según puede apreciarse en el plano número 8 de ordenación y de su distinta designación según tipo en el plano de zonificación número 5.
Atès que per tal de garantir als usuaris els desplaçaments	Considerando que para garantizar a los usuarios los desplazamientos
La plaça de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Castellnou de Bages està vacant, fet que possibilita el nomenament interí sol·licitat.	La plaza de secretaría-intervención del Ayuntamiento de Castellnou de Bages está vacante, hecho que posibilita el nombramiento interino solicitado.
Normativa de liquidació i de procediment tributari en general i de les instruccions, circulars i criteris d'interpretació de les normes emeses de la Direcció General de Tributs.	Normativa de liquidación y de procedimiento tributario en general y de las instrucciones, circulares y criterios de interpretación de las normas emitidas de la Dirección General de Tributos.
D'acord amb l'avaluació realitzada de la capacitat del medi, de l'emplaçament del Projecte i dels impactes més representatius, es qualifica l'impacte ambiental global del Projecte com a sever amb la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals.	De acuerdo con la evaluación realizada de la capacidad del medio, del emplazamiento del Proyecto y de los impactos más representativos, es califica el impacto ambiental global del Proyecto como a severo con la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales.
h) La forma, el termini i el lloc de presentació de les sol·licituds i l'òrgan al qual s'han de dirigir.	h) Forma, plazo y lugar de presentación de las solicitudes y órgano al que deberán ser dirigidas.
Realitzar altres funcions vinculades a l'acció de comunicació que permetin la difusió de l'activitat del Servei Català de Trànsit:	Realizar otras funciones vinculadas a la acción de comunicación que permitan la difusión de la actividad del Servicio Catalán de Tráfico:
De l'informe emès per l'ACA no se'n desprenen possibles efectes ambientals relacionats amb el cicle de l'aigua.	Del informe emitido por la ACÁ no se desprenden posibles efectos ambientales relacionados con el ciclo del agua.
Saus, 25 d'abril i 9 de setembre	Saus, 25 de abril y 9 de septiembre
Es trametrà una còpia dels informes de seguiment a la Direcció General de Polítiques Ambientals als efectes del seguiment del PDUA, d'acord amb l'article 29 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril.	Se enviará una copia de los informes de seguimiento a la Dirección General de Políticas Ambientales a los efectos del seguimiento del PDUA, de acuerdo con el artículo 29 de la Ley 6/2009, de 28 de abril.
3.2 Estableix la periodicitat de manteniment per a cada equip.	3.2 Establece la periodicidad de mantenimiento para cada equipo.
2.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria cal tenir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent, amb el nivell que consti en la descripció del lloc.	2.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria es necesario tener los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente, con el nivel que conste en la descripción del puesto.
Decidim: que hem d'estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat per la representació processal del senyor José M. Pla Torras i de la companyia mercantil FTA, SL, contra la resolució abans esmentada, que es revoca només en el sentit d'afegir-li la declaració que la finca total del Sr. Pla es sòl urbà, i que la finca d'FTA, SL, ho és només en la part a què es refereix el fonament jurídic tercer d'aquesta resolució, que aquís es dóna per reproduït; sense fer expressa imposició de costes".