Català: S'estableix un fons de vacances per compensar les despeses de desplaçaments de vacances, amb un import de 146,60 euros o la part proporcional segons la permanència del treballador a l'empresa.	«Se establece una bolsa de vacacionales en compensación de los gastos de desplazamientos vacaciones, por una cuantía de 146,60 euros, o parte proporcional en función de permanencia del trabajador en la empresa.
Aquesta consideració té el suport de la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de primer acolliment de les persones immigrades, que inclou les actuacions sociosanitàries i d'orientació, i del desenvolupament de la política d'integració de les persones immigrades en el marc de les seves competències (article 138 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya);	Esta consideración tiene el apoyo de la competencia exclusiva de la Generalidad en materia de primer acogimiento de las personas inmigradas, que incluye las actuaciones sociosanitarias y de orientación, y del desarrollo de la política de integración de las personas inmigradas en el marco de sus competencias (artículo 138 del Estatuto de autonomía de Cataluña);
-1 Denegar l'aprovació definitiva de la Modificació puntual del POUM per incloure al catàleg de masies la casa rural coneguda com les Agudes, de la Nou de Berguedà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Denegar la aprobación definitiva de la Modificación puntual del POUM para incluir en el catálogo de masías la casa rural conocida como Les Agudes, de La Nou de Berguedà, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
És el contractat de manera específica per a la temporada o campanya d'estiu.	Es el contratado específicamente para la temporada o campaña de verano.
.3 Les instal·lacions s'han de dur a terme d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, signat pel senyor Agustín Faciaben Fernández, col·legiat número 13.016, i visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona amb el número 11332A, de data 2.5.2001, i d'acord amb les reglamentacions tècniques preceptives.	.3 Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente, firmado por el señor Agustín Faciaben Fernández, colegiado número 13.016, y visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona con el número 11332A, de fecha 2.5.2001, y de acuerdo con las reglamentaciones técnicas preceptivas.
La Fundació ESADE té caràcter de patró nat i promotor.	La Fundación ESADE tiene carácter de patrono nato y promotor.
Modificació puntual número 1 del Pla especial d'ampliació del Port de Barcelona, zona d'activitats logístiques (PEZAL), al terme municipal del Prat de Llobregat	Modificación puntual número 1 del Plan especial de ampliación del Port de Barcelona, zona de actividades logísticas (PEZAL), en el término municipal de El Prat de Llobregat
Tot i així, aquest estany no figura en l'inventari de zones humides de Catalunya.	Aun así, este estanque no figura en el inventario de zonas húmedas de Cataluña.
Atès que és vacant el lloc de responsable de Desenvolupament Sostenible de la Direcció General de Planificació Ambiental del Departament de Medi Ambient;	Considerando que está vacante el puesto de responsable de Desarrollo Sostenible de la Dirección General de Planificación Ambiental del Departamento de Medio Ambiente;
Així mateix, en el mateix acte de presentació, els aspirants que tinguin informe de valoració dels coneixements relacionats amb la unitat didàctica l'hauran de presentar, sempre que el vulguin utilitzar per substituir la part B.2 de la prova.	Asimismo, en el mismo acto de presentación, los aspirantes que tengan informe de valoración de los conocimientos relacionados con la unidad didáctica lo tendrán que presentar, siempre que lo quieran utilizar para sustituir la parte B.2 de la prueba.
S'aproven les bases generals que regulen el procediment de concessió de la línia d'ajuts i subvencions que gestiona el Departament d'Educació destinada a les entitats i associacions, les quals consten a l'annex 1 d'aquesta Ordre.	Se aprueban las bases generales que regulan el procedimiento de concesión de la línea de ayudas y subvenciones que gestiona el Departamento de Educación destinada a las entidades y asociaciones, las cuales constan en el anexo 1 de esta Orden.
Dissabte 28 de novembre de 2009: dia de votació i escrutini per elegir els vocals vacants del capítol.	Sábado 28 de noviembre de 2009: día de votación y escrutinio para elegir a los vocales vacantes del capítulo.
L'arrencada es planteja com una de les mesures d'impacte al sector que pren especial sentit en un moment en què els mercats internacionals són madurs, amb una alta competència i en un moment en què qualsevol petit desequilibri en la demanda pot generar un sotrac important en l'oferta.	El arranque se plantea como una de las medidas de impacto en el sector que tiene un especial sentido en un momento en que los mercados internacionales son maduros, con una alta competencia y en un momento en que cualquier pequeño desequilibrio en la demanda puede generar una sacudida importante a nivel de oferta.
Control de qualitat de l'obra: fins a un màxim de 15 punts.	Control de calidad de la obra: hasta un máximo de 15 puntos.
Tindran consideració d'hores extraordinàries:	Tendrán consideración de horas extraordinarias:
Fundació Congrés de Cultura Catalana-Pau Miserachs-Associació d'Antics Militars de la República-Quinta de Salut l'Aliança-Associació Cinema.	Fundación Congreso de Cultura Catalana-Pau Miserachs-Asociación de Antiguos Militares de la República-Quinta de Salud la Alianza-Asociación Cine.
Aquest Decret té per objecte la creació de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Mèxic, i en regula l'organització, el funcionament, el règim jurídic i l'estructura.	Este Decreto tiene por objeto la creación de la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en México, y regula su organización, funcionamiento, régimen jurídico y estructura.
- Establir criteris per a la reducció de l'absentisme injustificat, definir mecanismes de seguiment i d'informació a la resta dels representants dels treballadors i treballadors en general, i en el seu cas, mesures correctores i de control, possibilitant dur a terme plans concrets al centre de treball d'acord amb les seves circumstàncies.	Establecer criterios para la reducción del absentismo injustificado, definir mecanismos de seguimiento y de información al resto de los representantes de los trabajadores y trabajadores en general, y en su caso, medidas correctoras y de control, posibilitando llevar a cabo planes concretos en el centro de trabajo de acuerdo con sus circunstancias.
2.3 L'Administració de la Generalitat assumeix, amb càrrec als seus pressupostos, la indemnització que excedeixi de l'import de la franquícia fins al valor convingut de l'obra, com a garantia de la Generalitat.	2.3 La Administración de la Generalidad asume, con cargo a sus presupuestos, la indemnización que exceda del importe de la franquicia hasta el valor convenido de la obra, como garantía de la Generalidad.
91.2 En un termini màxim de dotze mesos a comptar des de la data d'expedició de la certificació, s'haurà d'haver presentat a inscripció la societat o el canvi de nom en el registre competent de cooperatives.	91.2 En un plazo máximo de doce meses a contar desde la fecha de expedición de la certificación, se tendrá que haber presentado a inscripción la sociedad o el cambio de nombre en el registro competente de cooperativas.
Utilitzar les funcions bàsiques de les aplicacions en línia	Utilizar las funciones básicas de las aplicaciones en línea
.1 Modificar la distribució de la dotació pressupostària de la convocatòria de subvencions destinades a programes de col·laboració entre museus i/o col·leccions, que queda fixada en una dotació màxima de 361.010,00 euros amb càrrec a les partides pressupostàries següents del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l' any 2008: CU1005/D/460000100/4430, amb un import màxim de 299.810,00 euros; CU1005/D/481000100/4430, amb un import màxim de 50.000,00 euros i CU1005/D/482000100/4430, amb un import màxim d'11.200,00 euros.	.1 Modificar la distribución de la dotación presupuestaria de la convocatoria de subvenciones destinadas a programas de colaboración entre museos y/o colecciones, que queda fijada en una dotación máxima de 361.010,00 euros con cargo a las partidas presupuestarias siguientes del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2008: CU1005/D/460000100/4430, con un importe máximo de 299.810,00 euros; CU1005/D/481000100/4430, con un importe máximo de 50.000,00 euros y CU1005/D/482000100/4430, con un importe máximo de 11.200,00 euros.
Modificació de les Normes subsidiàries per a la qualificació com a equipament públic de la zona Vernets (expedient 2004/12549), aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en sessió de data 26 de maig de 2004, publicat al DOGC de 16.7.2004.	Modificación de las Normas subsidiarias para la cualificación como a equipamiento público de la zona Vernets (expediente 2004/12549), aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en sesión con fecha 26 de mayo de 2004, publicado en el DOGC 16.7.2004.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament del municipi de Térmens a l'àmbit del xamfrà dels carrers Sucrera i Bàscula, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento del municipio de Térmens en el ámbito del chaflán de las calles Sucrera y Bàscula, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
i) En el cas de premsa en suport paper, un exemplar de la publicació.	i) En el caso de prensa en papel, un ejemplar de la publicación.
Finalitat: activitats del Museu Etnològic del Montseny dins la Xarxa d'Entitats de l'Observatori del Patrimoni Etnològic i Immaterial.	Finalidad: actividades del Museo Etnológico del Montseny dentro de la Red de Entidades del Observatorio del Patrimonio Etnológico e Inmaterial.
No poden obtenir un atorgament superior al corresponent a dos plans formatius les entitats que no hagin obtingut en els exercicis 2008 ni 2009 una subvenció del Servei d'Ocupació de Catalunya per a la realització d'accions de formació adreçades a treballadors/ores en situació d'atur.	No pueden obtener un otorgamiento superior al correspondiente a dos planes formativos las entidades que no hayan obtenido en los ejercicios 2008 ni 2009 una subvención del Servicio de Ocupación de Cataluña para la realización de acciones de formación dirigidas a trabajadores/oras en situación de desempleo.
Elabora i supervisa la documentació relativa als escenaris anuals i pluriennals del pressupost de despeses de personal de la Generalitat.	Elabora y supervisa la documentación relativa a los escenarios anuales y plurianuales del presupuesto de gastos de personal de la Generalidad.
Es comunica a les persones interessades que, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Calafell, poden comparèixer a les dependències del Servei de Qualificació Professional, del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, núm. 297-307, 5a planta, 08019 Barcelona, per poder consultar el text íntegre de la resolució.	Se comunica a las personas interesadas que, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de esta publicación en el DOGC y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Calafell, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Cualificación Profesional, del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, núm. 297-307, 5ª planta, 08019 Barcelona, para poder consultar el texto integro de la resolución.
La seguretat i salut en el treball de la treballadora embarassada, que hagi donat a llum o en període de lactància serà d'acord a lo establert en el títol iii de la llei 39/1999 de 5 de novembre, i a la resta de normes que s'incorporin al respecte.	La seguridad y salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en periodo de lactancia será de acuerdo a lo establecido en el título iii de la ley 39/1999 de 5 de noviembre, y al resto de normas que se incorporen al respecto.
Coordinació i seguiment del programa de consultories per a empreses culturals del Servei de Desenvolupament Empresarial.	Coordinación y seguimiento del programa de consultorías para empresas culturales del Servicio de Desarrollo Empresarial.
El Reial decret llei 20/2020, de 29 de maig, preveu diversos moments i casuístiques, que no estan del tot concretades ni són portades a terme, que tenen impacte en la normativa de l'RGC.	El Real decreto ley 20/2020, de 29 de mayo, prevé varios momentos y casuísticas, que no están del todo concretadas ni son llevadas a cabo, que tienen impacto en la normativa de la RGC.
El gaudiment d'aquesta reducció és incompatible amb el permís de lactància i amb el permís per atendre fills prematurs.	El disfrute de esta reducción es incompatible con el permiso de lactancia y con el permiso para atender hijos prematuros.
Controlar i gestionar els magatzems del Departament.	Controlar y gestionar los almacenes del Departamento.
H1/I1/97, d'acord amb la relació que figura a l'annex d'aquesta	H1/I1/97, de acuerdo con la relación que figura en el anexo de esta
h) Dur un treball de prevenció i correcció de les deficiències que en matèria de salut laboral i seguretat i higiene es puguin donar en les empreses del sector.	h) Llevar un trabajo de prevención y corrección de las deficiencias que, en materia de salud laboral y seguridad e higiene, se puedan dar en las empresas del sector.
- Model de negoci: generació de nous models de negoci o variacions importants respecte el model de negoci actual	- Modelo de negocio: generación de nuevos modelos de negocio o variaciones importantes respecto al modelo de negocio actual.
Un cop transcorregut aquest termini continuarà la tramitació per procedir a la seva exacció per la via executiva.	Una vez transcurrido dicho plazo continuará la tramitación para proceder a su exacción por la vía ejecutiva.
Ajuntament de la Llagostera	Ayuntamiento de la Llagostera
ACORD GOV/32/2007, de 13 de febrer, d'adhesió a la celebració de l'Any Europeu de la Igualtat d'Oportunitats per a Tothom (2007) - Cap a una Societat Justa.	ACUERDO GOV/32/2007, de 13 de febrero, de adhesión a la celebración del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos (2007) - Hacia una Sociedad Justa.
Modificació de l'acord “Setzè.	Modificación del acuerdo “Decimosexto.
Així mateix, es pot interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de la directora general en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, se podrá interponer de forma potestativa recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante la directora general en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Per tal d'assolir una més gran eficàcia, les parts signants convenen a gestionar els fons de formació contínua assignats a l'Escola de Policia de manera descentralitzada mitjançant la figura de l'encàrrec de gestió, a l'empara de l'article 15 de la Llei 30/1992.	Para lograr una mejor eficacia, las partes firmantes convienen en gestionar los fondos de formación continua asignados a la Escuela de Policía de manera descentralizada mediante la figura del encargo de gestión, al amparo del artículo 15 de la Ley 30/1992.
Diagramació i simbologia.	Diagramación y simbología.
Objecte: Acord de cessió de localització per dur a terme un rodatge al camp de futbol i biblioteca amb el futbolista Neymar.	Objeto: Acuerdo de cesión de localización para llevar a cabo un rodaje en el campo de fútbol y biblioteca con el futbolista Neymar.
EDICTE de 9 d'agost de 2016, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu referent al municipi de la Vall de Cardós.	EDICTO de 9 de agosto de 2016, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de L'Alt Pirineu referente al municipio de La Vall de Cardós.
ENDESA COGENERACIÓN Y RENOVABLES SA (ECYR), amb domicili a l'avinguda Paral·lel 51 de Barcelona	Peticionario: ENDESA COGENERACIÓN Y RENOVABLES SA (ECYR), en la avenida Paral·lel 51 de Barcelona.
Això amb l'excepció d'aquells acords a què es pugui arribar amb els representants dels treballadors.	Ello con la excepción de aquellos acuerdos que se puedan alcanzar con la representación de los trabajadores.
No caldrà aportar els certificats acreditatius en el cas de l'autorització al DAAM a què es refereix l'apartat 7.5 d'aquestes bases reguladores.	No habrá que aportar los certificados acreditativos en el caso de la autorización al DAAM a la que se refiere el apartado 7.5 de estas bases reguladoras.
ANUNCI d'informació pública del projecte d'encanonament del barranc de la Vall Rotja, al terme municipal de la Granja d'Escarp (clau 633-012).	ANUNCIO de información pública del proyecto de entubación del barranco de la Vall Rotja, en el término municipal de La Granja d'Escarp (clave 633-012).
En compliment del que estableix l'article 18.3.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre,	En cumplimiento de aquello que establece el artículo 18.3.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre,
Podran ésser elegibles els col·legiats que figurin en el cens electoral i en la demarcació comarcal per a la qual és candidat, no es trobin afectats per cap prohibició i/o incapacitat legal o estatutària, i no estiguin inhabilitats per sentència o resolució administrativa ferma per a l'exercici de la professió o per ocupar càrrecs públics.	Podrán ser elegibles los colegiados que figuren en el censo electoral y en la demarcación comarcal por la cual se es candidato, no se encuentren afectados por ninguna prohibición y/o incapacidad legal o estatutaria, y no estén inhabilitados por sentencia o resolución administrativa firme para el ejercicio de la profesión o para ocupar cargos públicos.
.1 Ordenar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Palafrugell per als anys 2007-2009 (codi de conveni núm. 1702312) al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball a Girona.	.1 Ordenar la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Palafrugell para los años 2007-2009 (código de convenio núm. 1702312) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona.
1.5 Disposició dels residus als contenidors adequats en funció de la normativa mediambiental vigent.	1.5 Disposición de los residuos en los contenedores adecuados en función de la normativa medioambiental vigente.
3.4 Protocols d'incidències, accidents o avaries en el transport aeri.	3.4 Protocolos de incidencias, accidentes o averías en el transporte aéreo.
l) En el cas dels/de les becaris/àries del ministeri competent en matèria d'universitats, de la comunitat autònoma o de la universitat, la credencial de becari/ària o el certificat de la universitat d'adscripció que acrediti, en la data de publicació en el DOGC d'aquesta convocatòria de beques, la condició de becari/ària.	l) En el caso de los/las becarios/as del ministerio competente en materia de universidades, de la comunidad autónoma o de la universidad, la credencial de becario/a o el certificado de la universidad de adscripción que acredite, en la fecha de publicación en el DOGC de esta convocatoria de becas, la condición de becario/a.
b) Incompliment per l'empresa beneficiària de l'obligació de justificació o de les restants obligacions que preveuen aquestes bases.	b) Incumplimiento por parte de la empresa beneficiaria de la obligación de justificación del resto de obligaciones que se establecen en estas bases.
ANUNCIS pels quals es fa pública la modificació d'estatuts de diverses organitzacions professionals.	ANUNCIOS por los que se hace pública la modificación de estatutos de varias organizaciones profesionales.
EDICTE de 3 de novembre de 2011, pel qual es notifica la resolució d'un expedient sancionador (núm. LLU-B-1-2011).	EDICTO de 3 de noviembre de 2011, por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador (núm. LLU-B-1-2011).
Àrea de Gestió número 1, Lleida (av. Alcalde Rovira Roure,	Área de Gestión número 1, Lleida (av. Alcalde Rovira
2.2.5 Per cada any de serveis en llocs de l'administració educativa de nivell de complement de destinació igual o superior a l'assignat al cos pel qual es participa, sempre que aquests siguin diferents dels enumerats als subapartats del 2.2.1 a 2.2.4 d'aquest annex, 0,75 punts.	2.2.5 Por cada año de servicios en puestos de la Administración Educativa de nivel de complemento de destino igual o superior al asignado al cuerpo por el que se participa, siempre que los mismos sean diferentes de los enumerados en los subapartados del 2.2.1 al 2.2.4 de este anexo, 0,75 puntos.
e) El procediment i les condicions d'autorització en centres educatius de titularitat privada que imparteixin ensenyaments professionals d'arts plàstiques i disseny.	e) El procedimiento y las condiciones de autorización en centros educativos de titularidad privada que impartan enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño.
4.4 La societat concessionària ha de lliurar a l'Administració la documentació i informació necessàries per a la comprovació i verificació de les dades assenyalades en els apartats anteriors d'acord amb les instruccions que li siguin comunicades per la Subdirecció General de Relació amb les Empreses Gestores d'Infraestructures Viàries.	4.4 La sociedad concesionaria tiene que entregar a la Administración la documentación e información necesarias para la comprobación y verificación de los datos señalados en los apartados anteriores de acuerdo con las instrucciones que le sean comunicadas por la Subdirección General de Relación con las Empresas Gestoras de Infraestructuras Viarias.
L'ús al que es pot destinar aquesta zona és el de dotacions privades per a hotel, amb un màxim de 50 habitacions.	El uso al que se puede destinar esta zona es el de dotaciones privadas para hotel, con un máximo de 50 habitaciones.
En el supòsit de venciment del contracte del delegat de personal o d'1 membre del comitè d'empresa, cal prorrogar-l'hi si per causa de necessitats de l'obra es prorroguen altres contractes de la mateixa categoria laboral i d'antiguitat igual o inferior.	En el supuesto de que al delegado de personal o miembro del Comité de empresa le venciera su contrato, le será éste prorrogado si por razón de necesidades de la obra se prorrogasen otros contratos de la misma categoría laboral y de igual o menor antigüedad.
Les persones promotores i signants de l'acta són el senyor José Manuel Fernández Quiroga, el senyor Javier Jordán García, el senyor Alberto Guillén Rodríguez i el senyor Javier Esteban Pardo.	La personas promotoras y firmantes del acta son el señor José Manuel Fernández Quiroga, el señor Javier Jordán García, el señor Alberto Guillén Rodríguez y el señor Javier Esteban Pardo.
A aquest efecte, la Comissió Permanent del Consorci de l'Habitatge pot:	A este efecto, la Comisión Permanente del Consorci de l'Habitatge puede aplicar las siguientes medidas:
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2004 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Urbaser, SA (serveis de recollida de residus de Vilassar de Mar) (codi de conveni núm. 0813071) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2004 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Urbaser, SA (servicios de recogida de residuos de Vilassar de Mar) (código de convenio núm. 0813071) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Considerant el calendari de festes oficials que cada any aprova la Generalitat de Catalunya, i els dies de festa local que aprova l'Ajuntament, els dies 24 de desembre i 31 de desembre l'horari serà de 9 a 13 hores.	Considerando el calendario de fiestas oficiales que cada año aprueba la Generalidad de Cataluña, y los días de fiesta local que aprueba el Ayuntamiento, los días 24 de diciembre y 31 de diciembre el horario será de 9 a 13 horas.
b. Revegetació del terraplè de la bassa de capçalera amb vegetació corresponent a l'hàbitat matollars halonitròfils (codi HIC 1430), per tal de frenar els processos erosius detectats i compensar la superfície d'aquest hàbitat d'interès comunitari perduda en la creació de l'esplanada destinada a la implantació del parc fotovoltaic associat.	b. Revegetación del terraplén de la balsa de cabecera con vegetación correspondiente al hábitat matorrales halonitrófilos (código HIC 1430), con el fin de frenar los procesos erosivos detectados y compensar la superficie de este hábitat de interés comunitario perdida en la creación de la explanada destinada a la implantación del parque fotovoltaico asociado.
Diploma de capacitacion enter ensenhament der aranès ena educacion generau bàsica, expedit pel Departament d'Ensenyament.	Diploma de Capacitación para la enseñanza del aranés en la educación general básica, expedido por el Departamento de Enseñanza.
ANUNCI de modificació de l'Anunci de licitació d'un contracte de servei de manteniment integral d'equipament del Servei de Laboratori Forense de l'Institut de Medicina Legal de Ciències Forenses de Catalunya (exp. JU-32/18 GEEC 2017 821).	ANUNCIO de modificación del Anuncio de licitación de un contrato de servicio de mantenimiento integral de equipamiento del Servicio de Laboratorio Forense del Instituto de Medicina Legal de Ciencias Forenses de Cataluña (exp. JU-32/18 GEEC 2017 821).
20.1 Les associacions de protecció i defensa dels animals s'han d'inscriure en el Registre d'associacions de protecció i defensa dels animals del departament competent en matèria de medi ambient per obtenir el títol d'entitat col·laboradora.	20.1 Las asociaciones de protección y defensa de los animales se deben inscribir en el Registro de asociaciones de protección y defensa de los animales del departamento competente en materia de medio ambiente para obtener el título de entidad colaboradora.
Perceptor: Comunitat de Propietaris c. Ter, 18-20.	Perceptor: Comunidad de Propietarios c. Ter, 18-20.
D'una manera complementària, els processos d'integració regional en els quals estan immersos molts dels països i pobles prioritaris de la cooperació al desenvolupament de la Generalitat, obliguen a simultaniejar les actuacions per país amb les actuacions per regió.	De forma complementaria, los procesos de integración regional en los que están sumergidos muchos de los países y pueblos prioritarios de la cooperación al desarrollo de la Generalidad, obligan a simultanear las actuaciones por país con las actuaciones por región.
Té l'entrada, sortida i la comunicació entre ambdues plantes per les rampes existents en els immobles G, H i K. Confronta: al davant, amb rasant negativa de la zona verda privada del mateix immoble, i la rasant negativa de la Travessera de les Corts; fons, rasant negatives de la zona verda privada mancomunada, de Gran Via de Carles III, cinquanta-vuit - seixanta i amb el bloc comercial de la lletra F, de la Gran Via de Carles III, cinquanta i vuit-seixanta; dreta, rasant negativa del carrer Eugenio d'Ors; esquerra immoble, lletra K i rasant negativa de la zona verda privada del mateix immoble; avall, el terra i, damunt, la planta baixa de la casa i bloc comercial.	Tiene su entrada, salida y la comunicación entre ambas plantas por las rampas existentes en los inmuebles G, H y K. Linda: al frente, con rasante negativa de la zona verde privada del propio inmueble, y la rasante negativa de la calle Travessera de les Corts; fondo, rasante negativas de la zona verde privada mancomunada, de Gran Vía de Carles III, cincuenta y ocho- sesenta y con el bloque comercial de la letra F, de la Gran Vía de Carles III, cincuenta y ocho-sesenta; derecha, rasante negativa de la calle Eugenio D' Ors; izquierda inmueble, letra K y rasante negativa de la zona verde privada del propio inmueble; abajo, el suelo y, arriba, la planta baja de la casa y bloque comercial.
1.6 Planifica la restauració de talussos i la consolidació de terres.	1.6 Planifica la restauración de taludes y la consolidación de tierras.
1.3 Maneja equips i aplicacions informàtiques per a la programació de les pròtesis.	1.3 Maneja equipos y aplicaciones informáticas para la programación de las prótesis.
Aquesta implantació progressiva haurà de garantir en tot cas la impartició de totes les hores de classe programades per a l'alumnat i els nivells d'atenció del servei actual.	Dicha implantación progresiva garantizará en todo caso la impartición de todas las horas de clase programadas para el alumnado y los niveles de atención del servicio actual.
Els treballadors que treballen contínuament aquest torn perquè ho estableix el seu contracte cobren un plus festiu de 32,92 euros mensuals. Aquesta quantitat s'ha d'incrementar amb l'IPC real de Catalunya cada any de vigència del Conveni.	Los trabajadores que trabajen continuamente en este turno porque así lo establece su contrato cobrarán un plus de día festivo de 32,92 euros mensuales, incrementándose esta cantidad cada año de vigencia del Convenio en el IPC real de Cataluña.
Vista la documentació tramesa, s'observa que s'han refós correctament les Normes subsidiàries vigents i les corresponents modificacions i s'han esmenat les deficiències assenyalades en l'anterior document de la Comissió.	Vista la documentación remitida, se observa que se han refundido correctamente las Normas subsidiarias vigentes y las correspondientes modificaciones y se han corregido las deficiencias señaladas en la anterior documento de la Comisión.
Per a la modalitat a) de la base 1.1 (subvencions a festivals, cicles o temporades de música d'alt interès cultural), les sol·licituds han de ser valorades d'acord amb els criteris següents:	Para la modalidad a) de la base 1.1 (subvenciones a festivales, ciclos o temporadas de música de alto interés cultural), las solicitudes se valoran de acuerdo con los siguientes criterios:
j) Aprovar la normativa i els plans d'ordenació acadèmica de la Universitat.	j) Aprobar la normativa y los planes de ordenación académica de la Universidad.
43.2 Un cop superades les fases d'oposició i de concurs, l'aspirant haurà d'escollir, si escau, d'acord amb l'ordre de prelació establert per les puntuacions obtingudes, l'àrea d'especialització en què es vol integrar dins del curs de formació selectiu.	43.2 Una vez superadas las fases de oposición y de concurso, el aspirante tendrá que escoger, si procede, de acuerdo con el orden de prelación establecido por las puntuaciones obtenidas, el área de especialización en que se quiere integrar dentro del curso de formación selectivo.
ANUNCI sobre aprovació del plec de clàusules i de licitació.	ANUNCIO sobre aprobación del pliego de cláusulas y de licitación.
La clau 3.3 tindrà els paràmetres urbanístics següents:	La clave 3.3 tendrá los siguientes parámetros urbanísticos:
La directora de l'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el projecte d'abastament a la Vall de Sió, ramal:	La directora de la Agencia Catalana del Agua, en relación con el proyecto de abastecimiento a La Vall de Sió.
Bloc, escala, planta, porta, emplaçament, tipus superfícies.	Bloque, escalera, planta, puerta, emplazamiento, tipo superficies.
Els estudis de detall a l'àmbit del Ripoll aniran acompanyats d'un Estudi d'impacte en l'entorn per tal de minorar l'impacte de l'edificació i l'activitat en l'entorn del Ripoll.	Los estudios de detalle en el ámbito del Ripoll irán acompañados de un Estudio de impacto en el entorno con el fin de minorar el impacto de la edificación y la actividad en el entorno del Ripoll.
Modificació dels aliments per a l'alimentació:	Modificación de los alimentos para la alimentación:
—2 Aquest acord produeix efectes l'endemà de la publicació en el DOGC.	-2 Este acuerdo produce efectos al día siguiente de su publicación en el DOGC.
Per tal de delimitar l'abast d'aquests títols competencials, pot ser útil recordar succintament que la doctrina constitucional, des dels inicis va sostenir que a l'Estat li corresponia la normativa d'enquadrament general i a les comunitats autònomes no només la competència executiva sinó també el desenvolupament legislatiu de la legislació bàsica, així com les normes addicionals de protecció (STC 64/1982, de 4 de novembre, FJ 3) i que la legislació bàsica de l'Estat havia de tenir el caràcter d'ordenació de mínims (STC 170/1989, de 19 d'octubre (FJ 2).	Con el fin de delimitar el alcance de estos títulos competenciales, puede ser útil recordar sucintamente que la doctrina constitucional, desde sus inicios sostuvo que al Estado le correspondía la normativa de encuadre general y a las comunidades autónomas no solo la competencia ejecutiva sino también el desarrollo legislativo de la legislación básica, así como las normas adicionales de protección (STC 64/1982, de 4 de noviembre, FJ 3) y que la legislación básica del Estado debía tener el carácter de ordenación de mínimos (STC 170/1989, de 19 de octubre (FJ 2).
Igualment s'haurà de notificar el dit nomenament a les persones designades per als esmentats càrrecs.	Igualmente se deberá notificar dicho nombramiento a las personas designadas para dichos cargos.
Alhora, es fa saber a la persona interessada que disposa d'un termini de deu dies per contestar i, si escau, sol·licitar la pràctica de la prova, i se li comunica que per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la incoació i del plec de càrrecs esmentats pot comparèixer al Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge, Unitat de Règim Sancionador, c. Aragó, 244-248, 3a planta, 08007 Barcelona.	Del mismo modo, se hace saber a la persona interesada que dispone de un plazo de diez días para contestar y, si lo considera pertinente, solicitar la práctica de la prueba, y se le comunica que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la incoación y del pliego de cargos mencionados puede comparecer en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda, Unidad de Régimen Sancionador, c. Aragó, 244-248, 3ª planta, 08007 Barcelona.
Informar, si s'escau, els assumptes a tractar en les reunions de les Juntes de Govern i assemblees i que li encomani el president.	Informar, en su caso, los asuntos a tratar en las reuniones de las juntas de gobierno y asambleas y que le encomiende el presidente.
1.3 S'incorpora la regulació urbanística de la zona de Càmping (clau A).	1.3 Se incorpora la regulación urbanística de la zona de Camping (clave A).
Ofimàtica (office), altres	Ofimática (office), otros
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte d'obra per a la construcció del tractament terciari de l'edar del sistema Solsona, al terme municipal de Solsona (Solsonès), va adoptar, en data de 8 de setembre de 2006, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el Proyecto de obra para la construcción del tratamiento terciario de la edar del sistema Solsona, en el término municipal de Solsona (Solsonès), adoptó, en fecha 8 de Septiembre de 2006, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
e) Mantenir el programa informàtic de suport a la gestió tècnica d'edificis.	e) Mantener el programa informático de apoyo a la gestión técnica de edificios.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en concret, els que determina la relació de llocs de treball, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 del lloc de treball corresponent de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, de conformitat amb els punts següents:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en concreto, los que determina la relación de puestos de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del puesto de trabajo correspondiente del anexo 2 de esta convocatoria, de conformidad con los puntos siguientes:
l'antiga urbanització Serramar i modificar la qualificació de	antigua urbanización Serramar y modificar la calificación de
Per als casos d'accident, malaltia greu o d'hospitalització, en cap cas s'entén que els dies als quals es té dret s'hagin de gaudir de forma consecutiva.	Para los casos de accidente, enfermedad grave o hospitalización, en ningún caso se entenderá que los días a los cuales se tiene derecho se hayan de disfrutar de forma consecutiva.
Justificació documental: cal aportar la documentació següent:	Justificación documental hay que aportar la siguiente documentación:
En l'impost sobre el patrimoni, s'incidirà en la comprovació i investigació dels canvis de domicili i de les deslocalitzacions, i en la comprovació de les estructures societàries, com ara la creació de societats interposades que presentin indicis d'ocultació de béns, no afectes a una activitat econòmica, que en darrera instància són de titularitat de persones físiques.	En el impuesto sobre el patrimonio, se incidirá en la comprobación e investigación de los cambios de domicilio y de las deslocalizaciones, y en la comprobación de las estructuras societarias, tales como la creación de sociedades interpuestas que presenten indicios de ocultación de bienes, no afectos a una actividad económica, que en última instancia son de titularidad de personas físicas.
En la resolució esmentada s'indicaran, així mateix, la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova i l'ordre d'actuació dels aspirants.	En dicha resolución se indicaran, también, la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba y el orden de actuación de los aspirantes.
Criteris per organitzar les seqüències i maniobres dels treballs per perforar, sondar i barrinar.	Criterios para organizar las secuencias y maniobras de los trabajos de perforación, sondeo y barrenado.
Per a gaudir d'aquesta reducció de jornada cal un informe del servei mèdic corresponent que justifiqui la necessitat del tractament, la periodicitat o durada aproximada i la necessitat que es dugui a terme en l'horari laboral.	Para gozar de esta reducción de jornada se requiere un informe del servicio médico correspondiente, que justifique la necesidad del tratamiento, la periodicidad o duración aproximada y la necesidad de que se lleve a cabo en el horario laboral.
Les hores extraordinàries que excepcionalment es realitzin seran amb la deguda autorització.	Las horas extraordinarias que excepcionalmente se realicen serán con la debida autorización.
La documentació que aportin les persones que particicpen en el concurs oposició estarà subjecta a l'article 26 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	La documentación que aporten las personas participantes en el concurso oposición estará sujeta al artículo 26 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Les persones beneficiàries d'aquests ajuts han de complir els següents requisits i obligacions generals:	Las personas beneficiarias de estas ayudas deben que cumplir los siguientes requisitos y obligaciones generales:
Malgrat això, consultades les bases de dades disponibles, destaca la presència potencial d'amfibis en hàbits terrestres com el gripau corredor (Epidalea calamita) i el gripau d'esperons (Pelobates cultripes).	A pesar de ello, consultadas las bases de datos disponibles, destaca la presencia potencial de anfibios con hábitos terrestres como el sapo corredor (Epidalea calamita) y el sapo de espuelas (Pelobates cultripes).
El senyor Joan Ramon Ruiz Nogueras cessa com a director general de Prestacions Socials del Departament de Drets Socials, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Joan Ramon Ruiz Nogueras cesa como director general de Prestaciones Sociales del Departamento de Derechos Sociales, y se le agradecen los servicios prestados.
f) Qualsevol altra que se li atribueixi per la normativa aplicable.	f) Cualquier otra que se le atribuya por la normativa aplicable.
3.4 No poden optar a aquestes beques les persones que han obtingut anteriorment una beca de la mateixa modalitat a la qual opten per un període superior a vint mesos.	3.4 No pueden optar a estas becas las personas que han obtenido anteriormente una beca de la misma modalidad a la cual optan por un periodo superior a veinte meses.
Animació lectora	Animación lectora
Es perd la condició de col·legiat per les següents causes:	Se pierde la condición de colegiado por las siguientes causas:
sala, ni la recepció de cap vot per correu.	en la sala, ni la recepción de ningún voto por correo.
La memòria ha d'estar integrada per la certificació d'acabament del pla de formació, per cada acció formativa, així com per les accions d'avaluació dutes a terme.	La memoria tiene que estar integrada por la certificación de finalización del plan de formación, por cada acción formativa, así como por las acciones de evaluación llevadas a cabo.
Es permetrà la construcció de piscines, amb instal·lacions soterrades, de joc, etc, la ocupació de la qual no superarà el 25 % esmentat.	Se permitirá la construcción de piscinas, con instalaciones soterradas, de juego, etc., cuya ocupación no superará el 25% mencionado.
.1 Queda sense efecte el nomenament de la senyora Hortènsia Alonso Veiga com a vocal del Consell de Salut de la Regió Sanitària Lleida del Servei Català de la Salut, en representació de les associacions de consumidors i usuaris més representatives en l'àmbit territorial de la Regió.	.1 Queda sin efecto el nombramiento de la señora Hortènsia Alonso Veiga como vocal del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Lleida del Servicio Catalán de la Salud, en representación de las asociaciones de consumidores y usuarios más representativas en el ámbito territorial de la Región.
Les depuradores s'han de situar a prop de les urbanitzacions a qui serviran.	Las depuradoras se tienen que situar cerca de las urbanizaciones en las que servirán.
f) Vibració: moviment d'una partícula d'un medi elàstic al voltant del seu punt d'equilibri com a conseqüència d'una força.	f) Vibración: movimiento de una partícula de un medio elástico en torno a su punto de equilibrio como consecuencia de una fuerza.
Del tresorer o tresorera i del bibliotecari o bibliotecària	Del tesorero o tesorera y del bibliotecario o bibliotecaria
EDICTE de 4 de gener de 2005, pel qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de Centre Metropolità núm. 2 de Tractament Integral de Residus Municipals, al terme municipal de Montcada i Reixac, promogut per l'empresa Ecoparc del Besòs, SA (exp. BL2001 0373).	EDICTO de 4 de enero de 2005, por el que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de Centro Metropolitano núm. 2 de Tratamiento Integral de Residuos Municipales, en el término municipal de Montcada i Reixac, promovido por la empresa Ecoparc del Besòs, SA (exp. BL2001 0373).
- La regulació de l'aparcament en calçada.	- La regulación del aparcamiento en calzada.
Una persona en representació del departament competent en matèria de justícia, amb rang d'alt càrrec.	Una persona en representación del departamento competente en materia de justicia, con rango de alto cargo.
–3 La senyora Teresa Franquesa i Codinach cessa a petició pròpia com a membre del Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible, i se li agraeixen els serveis prestats.	–3 La señora Teresa Franquesa i Codinach cesa a petición propia como miembro del Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible, y se le agradecen los servicios prestados.
c) Rebre les convocatòries del Ple del Parlament, assignar les iniciatives de l'ordre del dia i distribuir a tots els Departaments de la Generalitat.	c) Recibir las convocatorias del Pleno del Parlamento, asignar las iniciativas del orden del día y distribuir a todos los departamentos de la Generalidad.
El Consell Audiovisual de Catalunya pot sol·licitar, per mitjà de
Español: El Consejo Audiovisual de Cataluña puede solicitar, a través de
c.6) Restaurar, un cop finalitzada l'activitat, les possibles afeccions derivades de l'obertura d'un nou camí d'accés a l'explotació.	c.6) Restaurar, una vez finalizada la actividad, las posibles afecciones derivadas de la apertura de un nuevo camino de acceso a la explotación.
14.5 Tant els terminis de presa de possessió com els de cessament es poden prorrogar en els casos que preveuen els articles 75.1 i 76.1 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de la Generalitat de Catalunya.	14.5 Tanto los plazos de toma de posesión como los de cese podrán prorrogarse en los casos previstos en los artículos 75.1 y 76.1 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Generalidad de Cataluña.
d'Amics de l'Orgue de les Comarques de Lleida.	Asociación de Amigos del Órgano de las Comarcas de Lleida.
2.1 Correspon a l'IMH de Barcelona realitzar les actuacions següents:	2.1 Corresponde al IMH de Barcelona realizar las actuaciones siguientes:
Les empreses es comprometen a realitzar estudis tècnics de patologies detectades als centres per àrees de treball amb el Comitè de Seguretat i Salut.	Las empresas se comprometen a realizar estudios técnicos de patologías detectadas en los centros por áreas de trabajo con el Comité de Seguridad y Salud.
Interpretar esquemes d'instal·lacions elèctriques de vaixells d'esbarjo realitzats amb simbologia normalitzada.	Interpretar esquemas de instalaciones eléctricas de barcos de recreo realizados con simbología normalizada.
Un cop ha quedat exposat el règim competencial delimitador de les competències entre l'Estat i les comunitats autònomes en l'àmbit tributari, correspon ara procedir a respondre els dubtes plantejats per ambdues sol·licituds.	Una vez ha quedado expuesto el régimen competencial delimitador de las competencias entre el Estado y las comunidades autónomas en el ámbito tributario, corresponde ahora proceder a responder las dudas planteadas por ambas solicitudes.
La Corporació es farà càrrec de les despeses degudament justificades de les renovacions del carnet de conduir del treballador quan sigui necessari per al desenvolupament del seu treball.	La Corporación se hará cargo de los gastos debidamente justificados de las renovaciones del carné de conducir del trabajador cuando sea necesario para el desarrollo de su trabajo.
de recursos i en general la defensa dels interessos i els drets del Patronat en qualsevol mena de procediments.	i) Acordar el ejercicio de las acciones judiciales y administrativas de cualquier tipo, la interposición de recursos y, en general, la defensa de los intereses y los derechos del Patronato en cualquier clase de procedimientos.
L'article 7.1 i 7.2 del Decret 279/2007, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Tributària de Catalunya, estableix les funcions de l'Agència Tributària de Catalunya en relació amb l'aplicació dels tributs, entre d'altres la recaptació dels tributs i totes les funcions que preveuen la Llei general tributària i les seves normes de desplegament.	El artículo 7.1 y 7.2 del Decreto 279/2007, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Agencia Tributaria de Cataluña, establece las funciones de la Agencia Tributaria de Cataluña en relación con la aplicación de los tributos, entre otros la recaudación de los tributos y todas las funciones que prevé la Ley general tributaria y sus normas de desarrollo.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per tal que l'empresa tingui coneixement del contingut íntegre de l'escrit esmentat, pot comparèixer a les dependències de l'Agència de Residus de Catalunya, carrer Dr. Roux 80, 08017 Barcelona, dins del termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Por lo tanto, y según lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, con el objeto que la empresa tenga conocimiento del contenido íntegro del mencionado escrito, puede personarse en las dependencias de la Agencia de Residuos, calle Dr. Roux 80, 08017 Barcelona, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
f) Certificació energètica ICAEN*	f) Certificación energética ICAEN*
A més, si per alguna circumstància de mercat és aconsellable modificar alguna de les dates esmentades a l'apartat anterior, la subhasta i/o desemborsament tindran lloc en la data que quedi establerta en la convocatòria de subhasta.	Además, si por alguna circunstancia de mercado fuese aconsejable modificar alguna de las fechas mencionadas en el apartado anterior, la subasta y/o desembolso tendrán lugar en la fecha que quede establecida en la convocatoria de subasta.
65.5 Amb caràcter general, els ens gestors de sistemes públics de sanejament únicament poden atorgar permisos d'abocament corresponents a abocaments de caràcter industrial quan sigui viable tècnica, econòmica i ambientalment i quan concorrin les condicions següents:	65.5 Con carácter general, los entes gestores de sistemas públicos de saneamiento únicamente pueden otorgar permisos de vertido correspondientes a vertidos de carácter industrial cuando sea viable técnica, económica y ambientalmente y cuando concurran las siguientes condiciones:
b) Continguts de procediments	b) Contenidos de procedimientos
Esclarit això anterior, entenem que, certament, l'article 46.4, en consonància amb la nova obligació legal d'inscriure els plans d'igualtat que estableix la LO 3/2007, preveu la creació d'un registre administratiu específic per bé que el vincula als ja existents registres de convenis i acords col·lectius de treball «dependents de la Direcció General de Treball del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social i de les autoritats laborals de les comunitats autònomes».	Aclarado lo anterior, entendemos que, ciertamente, el artículo 46.4, en consonancia con la nueva obligación legal de inscribir los planes de igualdad que establece la LO 3/2007, prevé la creación de un registro administrativo específico aunque lo vincula a los ya existentes registros de convenios y acuerdos colectivos de trabajo «dependientes de la Dirección General de Trabajo del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y de las Autoridades Laborales de las Comunidades Autónomas».
Persones amb el segon cicle d'ensenyament de secundària (CINE 3) o amb ensenyament de postsecundària (CINE 4).	Personas con el segundo ciclo de enseñanza secundaria (CINE 3) o con enseñanza de postsecundaria (CINE 4).
a) Deliberar sobre l'orientació general dels serveis socials a Catalunya i sobre totes aquelles altres qüestions que li siguin sotmeses a iniciativa de la seva presidència.	a) Deliberar sobre la orientación general de los servicios sociales en Cataluña y sobre todas aquellas otras cuestiones que le sean sometidas a iniciativa de su presidencia.
3.8 Impressió, emmagatzematge i presentació de la documentació.	3.8 Impresión, almacenaje y presentación de la documentación.
D'acord amb l'article 42.3.a) del Decret 320/1990, de 21 de desembre, resten	De acuerdo con el artículo 42.3.a) del Decreto 320/1990, de 21 de
EDICTE de 18 d'agost de 1997, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de l'Ametlla de Mar.	EDICTO de 18 de agosto de 1997, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de L'Ametlla de Mar.
a) Manteniment i muntatge	a) Mantenimiento y montaje
La modificació consisteix en l'addició de tres captacions d'aigües subterrànies, la inclusió dels usos domèstics i ramaders, augment de superfície de reg i, en conseqüència, augment del volum concessional fins a 49.500 m3 anuals.	La modificación consiste en la adición de tres captaciones de aguas subterráneas, la inclusión de los usos domésticos y ganaderos, aumento de superficie de riego y, en consecuencia, aumento del volumen concesional hasta a 49.500 m3 anuales.
Establir la Relació de mòduls de formació general i mòduls de formació professional comuns a tots els perfils professionals, a l'apartat I de l'annex, que inclou:	Establecer la Relación de módulos de formación general y módulos de formación profesional comunes a todos los perfiles profesionales, en apartado I del anexo, que incluye:
Valors de les prestacions derivades d'accident de treball	Valores de las prestaciones derivadas de accidente de trabajo
Atès que aquestes proves tenen com a referent, entre altres, els continguts del batxillerat, la modificació de l'estructura del currículum del batxillerat implica redefinir les assignatures que poden ser objecte d'aquestes proves.	Dado que estas pruebas tienen como referente, entre otros, los contenidos del bachillerato, la modificación de la estructura del currículum del bachillerato implica redefinir las asignaturas que pueden ser objeto de estas pruebas.
Llistat de consultors sèniors membres de la Xarxa d'Assessors Financers, així com els seus currículums.	Listado de consultores séniores miembros de la Red de Asesores Financieros, así como sus currículos.
Les hores acumulades de forma positiva no es poden sumar a les vacances.	Las horas acumuladas de forma positiva no se podrán sumar a las vacaciones.
Objecte: Assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu de millora de l'evacuació i de la ventilació del túnel d'FGC a St. Andreu de la Barca.	Objeto: Asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de mejora de la evacuación y de la ventilación del túnel de FGC en St. Andreu de la Barca.
Beneficiari: Ajuntament de Benifallet.	Beneficiario: Ayuntamiento de Benifallet.
b.1 Anunci: el Departament de Personal, a través de tots els taulers de avisos, ha d'anunciar les vacants o llocs que cal cobrir en un període no inferior a 5 dies laborables per a informació i convocatòria del personal, i expressar-hi els requisits particulars que siguin procedents.	b.1 Anuncio: el Departamento de Personal, a través de todos los tablones de avisos, anunciará las vacantes o puestos a cubrir en un período no inferior a 5 días laborables para información y convocatoria del personal, expresando en la misma los requisitos particulares que sean procedentes.
e) Neteja viària: en les zones de freqüència diària s'ha d'efectuar dos cops per setmana i en les zones de freqüència alterna s'ha d'efectuar el 50% del servei habitual.	e) Limpieza viaria: en las zonas de frecuencia diaria debe efectuarse dos veces por semana y en las zonas de frecuencia alterna se debe efectuar el 50% del servicio habitual.
Les mostres s'han de lliurar al Servei de Contractació i Patrimoni del Departament d'Interior, al carrer Diputació, 365, 4a planta, 08009 Barcelona.	Las muestras se tienen que entregar en el Servicio de Contratación y Patrimonio del Departamento de Interior, en la calle Diputació, 365, 4ª planta, 08009 Barcelona.
Finalitat: fomentar i premiar l'ús de la llengua catalana en les produccions audiovisuals recents, amateurs i professionals.	Finalidad: fomentar y premiar el uso de la lengua catalana en las producciones audiovisuales recientes, amateurs y profesionales.
També en fan part els presidents de les societats filials en les condicions establertes pel Reglament de règim interior.	También forman parte del mismo los presidentes de las sociedades filiales en las condiciones establecidas por el Reglamento de régimen interior.
La denúncia d'aquest Conveni és automàtica una vegada finalitzada la vigència d'aquest.	La denuncia de este Convenio será automática una vez finalizado la vigencia del mismo.
La valoració del treball desenvolupat vinculat al grau de coincidència de les funcions dels llocs de treball ocupats en relació amb el lloc de treball que es convoca s'ha de valorar mitjançant una gradació en diferents intervals en funció de si les tasques són idèntiques, molt relacionades o indirectament relacionades a les del lloc de treball que es convoca.	La valoración del trabajo desarrollado vinculado al grado de coincidencia de las funciones de los puestos de trabajo ocupados en relación con el puesto de trabajo que se convoca se valorará mediante una gradación en diferentes intervalos en función de si las tareas son idénticas, muy relacionadas o indirectamente relacionadas con las del puesto de trabajo que se convoca.
El Decret 166/1996 va ser impugnat davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, que ha resolt declarar-ne la nul·litat atès que s'han detectat defectes de forma en el tràmit procedimental de la seva elaboració.	El Decreto 166/1996 fue impugnado ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, que ha resuelto declarar su nulidad atendiendo a defectos de forma en el trámite procedimental de su elaboración.
En data 17 de març de 2011, el Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya atorga una beca de col·laboració en l'elaboració i el manteniment del catàleg i inventari d'objectes, dels treballs programats en el document de Política de Recerca i Estudis i en la gestió de l'Inventari del Patrimoni Industrial de Catalunya (IPIC) del Museu durant l'any 2011	En fecha 17 de Marzo de 2011, el Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña otorga una beca de colaboración en la elaboración y el mantenimiento del catálogo y inventario de objetos, de los trabajos programados en el documento de Política de Investigación y Estudios y en la gestión del Inventario del Patrimonio Industrial de Cataluña (IPIC) del Museo durante el año 2011
Planificar, coordinar i avaluar els programes d'animació.	Planificar, coordinar y evaluar los programas de animación.
e) La falta de netedat personal que produeixi queixes justificades dels companys de treball.	e) Las faltas de aseo y limpieza que produzcan quejas justificadas de los compañeros de trabajo.
Pel conjunt de la seva trajectòria, tant pel que fa al treball en diversos mitjans de comunicació com a la seva tasca de diputada al Congrés durant sis legislatures.	Por el conjunto de su trayectoria, tanto en lo que respecta al trabajo en varios medios de comunicación como a su tarea de diputada al Congreso durante seis legislaturas.
Entitat: Fundació Privada Centre Mèdic Psico-Pedagògic d'Osona.	Entidad: Fundación Privada Centro Médico Psico-Pedagógico de Osona.
Consta d'un exercici en què l'alumne/a elaborarà una proposta de projecte a partir d'uns condicionants preestablerts, a escollir entre tres projectes relacionats amb:	Consta de un ejercicio en qué el alumno/a elaborará una propuesta de proyecto a partir de unos condicionantes preestablecidos, a escoger entre tres proyectos relacionados con:
Tècnics: capatàs peons, arxiver bibliotecari, retreballador fotogràfic, delineant de 2ª, analista de 2ª, tècnic d'organització de 2ª.	Técnicos: capataz peones, archivero bibliotecario, reproductor fotográfico, delineante de 2ª, analista de 2ª, técnico de organización de 2ª.
Atès el que disposen els articles 1.2 i 4 del Decret 276/2005, de 27 de desembre, de les comissions territorials del patrimoni cultural,	Considerando lo dispuesto en el artículo 1.2 y 4 del Decreto 276/2005, de 27 de diciembre, de las comisiones territoriales del patrimonio cultural,
ANUNCI de l'Ajuntament de Llorenç del Penedès, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llorenç del Penedès, sobre aprobación de un proyecto de obras.
7.3 La subcontractació s'ha d'ajustar als articles 29 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a l'article 68 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que en desenvolupa el Reglament.	7.3 La subcontratación se ajustará a los artículos 29 y 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 68 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que desarrolla el Reglamento.
d'accidents laborals, seguint instruccions del director del centre i d'acord	laborales, siguiendo las instrucciones del director del centro y de acuerdo con
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obra ordinària ET can Valls.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obra ordinaria ET Can Valls.
En aquest cas, la persona aspirant ho haurà d'assenyalar a l'epígraf corresponent de la seva sol·licitud, per tal que l'òrgan convocant faci les comprovacions d'ofici.	En este caso, la persona aspirante lo tendrá que señalar en el epígrafe correspondiente de su solicitud, a fin de que el órgano convocante haga las comprobaciones de oficio.
col·lectiu de treball de l'empresa ABB, antiga Sistemas Industriales, SA (centre de treball de Sant Quirze del Vallès), per als anys 2008-2011	colectivo de trabajo de la empresa ABB, antigua Sistemas Industriales, SA (centro de trabajo de Sant Quirze del Vallès), para los años 2008-2011
a) Poder oferir, durant els mesos de vigència del Pla, llits diferenciats.	a) Poder ofertar, durante los meses de vigencia del Plan, camas diferenciadas.
En data 26 d'abril de 2016 té entrada a l'OGAU l'informe emès per l'Ajuntament de Sils de 15 d'abril de 2016, pel qual es conclou que s'ha acreditat de manera fefaent que les actuacions de caràcter extractiu s'ajusten a les característiques de l'actuació, al moviment de terres i l'adequació de rasants previstos en el Projecte d'urbanització d'aquest sector.	En fecha 26 de abril de 2016 tiene entrada en la OGAU el informe emitido por el Ayuntamiento de Sils de 15 de abril de 2016, por el que se concluye que se ha acreditado de modo fehaciente que las actuaciones de carácter extractivo se ajustan a las características de la actuación, al movimiento de tierras y la adecuación de rasantes previstas en el Proyecto de urbanización de este sector.
—1 Les instal·lacions s'han de dur a terme d'acord amb el projecte tècnic presentat signat per l'enginyer industrial senyor Marcelo Terradas Latorre, visat en data 9 de febrer de 1996 amb el núm. 097962 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, que ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	—1 Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo con el proyecto técnico firmado por el ingeniero industrial señor Marcelo Terradas Latorre, visado en fecha 9 de febrero de 1996 con el núm. 097962 por el Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, que ha servido de base para la tramitación del expediente, con las variaciones que, si procede, se soliciten y autoricen.
c) La previsió de participants respecte al cost i la durada de l'activitat (15/100).	c) La previsión de participantes con respecto al coste y la duración de la actividad (15/100).
Fa especial èmfasi en el fet que la revegetació es faci d'acord amb l'estructura de la vegetació a cada espai per tal d'assolir la màxima harmonia i que es faci un seguiment de l'evolució de la revegetació.	Hace especial énfasis en que la revegetación se haga de acuerdo con la estructura de la vegetación de cada espacio con el fin de alcanzar la máxima armonía y que se haga un seguimiento de la evolución de la revegetación.
L'article 3.1 del Decret 147/2008, de 22 de juliol, estableix com a destinatàries de la Medalla al treball President Macià aquelles persones que hagin destacat per les seves qualitats o mèrits personals o pels serveis prestats en benefici dels interessos generals, dins del món del treball.	El artículo 3.1 del Decreto 147/2008, de 22 de julio, establece como destinatarias de la Medalla al trabajo Presidente Macià a aquellas personas que hayan destacado por sus cualidades o méritos personales o por los servicios prestados en beneficio de los intereses generales, dentro del mundo del trabajo.
És a l'avinguda Marquès de Comillas, s/n, de Barcelona.	Está situado en la avenida Marqués de Comillas, s/n, de Barcelona.
a) Remuneracions totals o parcials del personal consultor o formador que dugui a terme les accions d'assessorament o de formació.	a) Remuneraciones totales o parciales del personal consultor y/o formador que lleve a cabo las acciones de asesoramiento y/o de formación.
Enginyer industrial (organització industrial).	Ingeniero industrial (organización industrial).
- Canvi d'utilització de turisme taxi (o autoturisme) a servei particular.	- Cambio de utilización de turismo taxi (o autoturismo) a servicio particular.
28.1 Poden ser beneficiaris d'aquest ajut les persones agricultores que ho sol·licitin a la DUN per la superfície que compleixi el que estableix l'article 27 d'aquesta Ordre i estiguin inscrits o en procés d'inscripció en alguna denominació de qualitat de les esmentades, a 1 de febrer de l'any que es presenta la sol·licitud, a la part II de l'annex VI del Reial decret 202/2012, de 23 de gener, i les seves modificacions.	28.1 Pueden ser beneficiarios de esta ayuda las personas agricultoras que lo soliciten en la DUN para la superficie que cumpla con lo que establece el artículo 27 de esta Orden y estén inscritos o en proceso de inscripción en alguna denominación de calidad de las relacionadas, a 1 de febrero del año en el que se presenta la solicitud, la parte II del anexo VI del Real decreto 202/2012, de 23 de enero, y sus modificaciones.
Àmbit funcional: poden ser membres de l'associació les persones físiques o jurídiques que exerceixin legalment, de manera regular i amb fórmula empresarial, la venda o comercialització de recanvis o accessoris de motocicleta.	Ámbito funcional: pueden ser miembros de la asociación las personas físicas o jurídicas que ejerzan legalmente, de forma regular y con fórmula empresarial, la venta o comercialización de recambios o accesorios de motocicleta.
Hi ha també una necessitat de potenciar el desenvolupament de la recerca en els àmbits de la pràctica clínica i de la gestió dels serveis sanitaris, especialment adreçada als problemes de salut més rellevants en relació amb la morbiditat, la mortalitat i el consum de recursos sanitaris a Catalunya.	Hay también una necesidad de potenciar el desarrollo de la investigación en los ámbitos de la práctica clínica y de la gestión de los servicios sanitarios, especialmente dirigida a los problemas de salud más relevantes en relación con la morbilidad, la mortalidad y el consumo de recursos sanitarios en Cataluña.
En aquests llocs el nivell d'autonomia i iniciativa es limita a la millora de l'eficiència en l'acompliment de les seves tasques, les quals s'executen sota directrius i procediments establerts.	En estos puestos el nivel de autonomía e iniciativa se limita a la mejora de la eficiencia en el desempeño de sus tareas, las cuales se ejecutan bajo directrices y procedimientos establecidos.
Negociat de Convocatòries d'Accés als Cossos Docents	Negociado de Convocatorias de Acceso a los Cuerpos Docentes
Per la Resolució INT/530/2019, de 5 de març (DOGC núm. 7828, de 12.3.2019), s'aproven i es fan públiques les llistes provisionals de persones participants admeses i excloses de la convocatòria de procés selectiu per a l'accés a la categoria de bomber/a de l'escala bàsica (grup C, subgrup C2) del cos de Bombers de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 81/19).	Por la Resolución INT/530/2019, de 5 de marzo (DOGC núm. 7828, de 12.3.2019), se aprueban y se hacen públicas las listas provisionales de personas participantes admitidas y excluidas de la convocatoria de proceso selectivo para el acceso a la categoría de bombero/a de la escala básica (grupo C, subgrupo C2) del cuerpo de Bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 81/19).
Les llibertats ideològica, religiosa i de pensament.	Las libertades ideológica, religiosa y de pensamiento.
h) Pel que fa a les hores complementàries (de les quals hagi estat acordada la possibilitat de realització, com a addició a les hores ordinàries pactades al contracte), es tindran en compte les següents particularitats:	h) En cuanto a las horas complementarias (de las que se haya acordado la posibilidad de realización, como adición a las horas ordinarias pactadas en el contrato), se tendrán en cuenta las siguientes particularidades:
ANUNCI d'informació pública, en el tràmit d'aprovació definitiva, d'un projecte (ref. JC-97236-M1).	ANUNCIO de información pública, en el trámite de aprobación definitiva, de un proyecto (ref. JC-97236-M1).
a) Les empreses privades, tant persones físiques com jurídiques, i les entitats privades sense ànim de lucre que duguin a terme la seva activitat en els àmbits que s'indiquen a la base 1.1.	a) Las empresas privadas, ya sean personas físicas o jurídicas, y las entidades privadas sin ánimo de lucro que lleven a cabo su actividad en los ámbitos indicados en la base 1.1.
Seran fetes amb material massís fins a una alçada màxima de 0,90 m (obra vista, morter monocapa, acabat pintat o aplacat de pedra natural) i es completaran amb vegetació d'arbust fins a l'altura d'1,80 m.	Serán hechas con material macizo hasta una altura máxima de 0,90 m (obra vista, mortero monocapa, acabado pintado o aplacado de piedra natural) y se completarán con vegetación de arbusto hasta la altura de 1,80 m.
a) El/la president/a serà substituït pel/per la director/a de Serveis i, a falta d'aquest, pel/per la vocal de la Mesa, dels titulars presents, per l'ordre establert en l'apartat 1.	a) El/la presidente/a será substituido por el/la director/a de Servicios y, en su defecto, por el/la vocal de la Mesa, de los titulares presentes, por el orden establecido en el apartado 1.
-2 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per la Resolució EXI/1245/2019, de 7 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a projectes de cooperació al desenvolupament i d'educació per al desenvolupament (DOGC núm. 7873, de 13.5.2019).	-2 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Resolución EXI/1245/2019, de 7 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo y de educación para el desarrollo (DOGC núm. 7873, de 13.5.2019).
Tots els interessats i els titulars de drets reals o d'interessos econòmics sobre els béns afectats poden presentar al·legacions davant aquest Departament durant un termini de quinze dies comptat des de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, per tal d'esmenar, si escau, totes les possibles errades o omissions en la relació dels béns i els drets afectats o dels seus titulars.	Todos los interesados y los titulares de derechos reales o de intereses económicos sobre los bienes afectados pueden presentar alegaciones ante este Departamento durante un plazo de quince días contado desde la publicación de esta Resolución en el DOGC, para subsanar, si procede, todos los posibles errores u omisiones en la relación de los bienes y los derechos afectados o de sus titulares.
En conseqüència, la revisió a efectuar serà del 0,8 per 100 en tots els conceptes econòmics (sobre les quanties econòmiques del any 2005), que s'abonarà amb efectes d'1 de gener de 2006 i servirà com a base de càlcul dels increments pactats per a l'any 2007.	En consecuencia, la revisión a efectuar será del 0,8 por 100 en todos los conceptos económicos (sobre las cantidades económicas del año 2005), abonándose con efectos de 1 de enero de 2006 y sirviendo como base de cálculo de los incrementos pactados para el año 2007.
Quan l'import de la despesa subvencionable superi les quanties que estableix la normativa vigent que regula els contractes del sector públic per al contracte menor, el beneficiari haurà de lliurar la documentació de suport de, com a mínim, 3 ofertes de diferents proveïdors.	Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías que establece la normativa vigente que regula los contratos del sector público para el contrato menor, el beneficiario deberá presentar la documentación de soporte de, como mínimo, 3 ofertas de diferentes proveedores.
4.3 Les resolucions d'atorgament es dictaran després que s'haurà publicat en el DOGC l'import màxim previst a l'apartat anterior.	4.3 Las resoluciones de concesión se dictarán previa publicación en el DOGC del importe máximo previsto en el apartado anterior.
En el supòsit d'actuacions cofinançades pel Fons Social Europeu, i d'acord amb l'article 115 apartat 2 del Reglament (UE) 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, s'informa que la llista d'entitats beneficiàries es publicarà en un portal d'Internet únic, amb les dades de les operacions cofinançades.	En el supuesto de actuaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, y de acuerdo con el artículo 115 apartado 2 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, se informa que la lista de entidades beneficiarias se publicará en un portal de Internet único, con los datos de las operaciones cofinanciadas.
Ubicar les àrees de manteniment de la maquinària i magatzem de substàncies contaminants o potencialment perilloses allunyades dels cursos d'aigua i en espais impermeabilitzats.	Ubicar las áreas de mantenimiento de la maquinaria y almacén de sustancias contaminantes o potencialmente peligrosas alejados de los cursos de agua y en espacios impermeabilizados.
Podrà efectuar-la qualsevol de les representacions signatàries del Conveni.	Podrá efectuarla cualquiera de las representaciones firmantes del Convenio.
Tal com es preveu en qualsevol procés d'innovació i per recomanació de les directrius europees per a la implementació de polítiques públiques innovadores, en una primera fase d'aquest programa pilot, és adequat acotar la intervenció a un nombre reduït d'entitats per tal d'avaluar-ne els resultats.	Tal y como se prevé en cualquier proceso de innovación, y por recomendación de las directrices europeas para la implementación de políticas públicas innovadoras, en una primera fase de este programa piloto, es adecuado acotar la intervención a un número reducido de entidades con el fin de evaluar los resultados.
Els espais que ocupen estan relacionats directament amb activitats extractives realitzades anteriorment a l'aire lliure de forma il·legal.	Los espacios que ocupan están relacionados directamente con actividades extractivas realizadas anteriormente al aire libre de forma ilegal.
La participació en beneficis s'ha d'abonar d'una sola vegada per anys vençuts abans del dia 15 de març.	La participación en beneficios se abonará de una sola vez por años vencidos antes del día 15 de marzo.
En el cas que es vulgui subdividir s'haurà de tramitar el corresponent projecte de reparcel·lació.	En el caso que quiera subdividirse tendrá que tramitarse el correspondiente proyecto de reparcelación.
—1 Atorgar a l'empresa Ecocert Ibérica, SL la titularitat de l'habilitació com a entitat ambiental de control de l'empresa Ambicert, SL per a les tipologies d'activitats Agrícoles i ramaderes (nivell 1), Comercials i serveis (nivell 2), i Recreatives, espectacles i oci (nivell 2), d'acord amb el que estableix el Decret 170/1999, de 29 de juny, modificat pel Decret 267/2003, de 21 d'octubre.	—1 Otorgar a la empresa Ecocert Ibérica, SL la titularidad de la habilitación como entidad ambiental de control de la empresa Ambicert, SL para las tipologías de actividades Agrícolas y ganaderas (nivel 1), Comerciales y servicios (nivel 2), y Recreativas, espectáculos y ocio (nivel 2), de acuerdo con lo que establece el Decreto 170/1999, de 29 de junio, modificado por el Decreto 267/2003, de 21 de octubre.
A partir de l'1 de gener de 2004, pel que fa a la classificació professional cal observar els grups i les definicions que estableix el Conveni Col·lectiu Estatal de les Indústries de captació, elevació, conducció, tractament, depuració i distribució d'aigua.	A partir del 1 de enero de 2004, en cuanto a la clasificación profesional es necesario observar los grupos y las definiciones que establece el convenio colectivo estatal de las Industrias de captación, elevación, conducción, tratamiento, depuración y distribución de agua.
En data 16 de febrer de 2017 es troba cancel·lada econòmica però no registralment.	En fecha 16 de febrero de 2017 se encuentra cancelada económica pero no registralmente.
L'ordenació de la forma de l'edificació es realitzarà al planejament de desenvolupament, segons el cas, mitjançant una de les modalitats següents:	La ordenación de la forma de la edificación se realizará en el planeamiento de desarrollo, según el caso, mediante una de las siguientes modalidades:
S'entén per projecte de creació i divulgació lingüística el que té continguts sobre aspectes sociolingüístics, usos lingüístics signats, usos terminològics, lexicogràfics, gramaticals, etc. de la llengua de signes catalana.	Se entiende por proyecto de creación y divulgación lingüística el que tiene contenidos sobre aspectos sociolingüísticos, usos lingüísticos signados, usos terminológicos, lexicográficos, gramaticales, etc., de la lengua de signos catalana.
d) Còpia de documents i/o certificats que provin l'experiència en recerca de l'investigador/la investigadora no justificada altrament, segons les condicions establertes a la base 4.1.1.	d) Copia de documentos y/o certificados que prueben la experiencia en investigación del/de la investigador/a no justificada de otra forma, según las condiciones establecidas en la base 4.1.1.
a. Descriu els objectius tècnics i tàctics del regatista i les característiques de les programacions de referència de l'etapa de tecnificació esportiva.	a. Describe los objetivos técnicos y tácticos del regatista y las características de las programaciones de referencia de la etapa de tecnificación deportiva.
Subministrament de bosses col·lectores, nutrició i complements, sondes i material fungible per a tractament d'úlceres, equips de rentatge gàstric i de sèrum sense PVC, material fungible per a endoscòpies.	Suministros de bolsas colectoras, nutrición y complementos, sondas y material fungible para tratamiento de úlceras, equipos de lavado gástrico y de suero sin PVC, material fungible para endoscopia.
En cas de substitucions, es pot iniciar el gaudi de la beca com a màxim el dia 1 d'abril de 2015.	En caso de sustituciones, se podrá iniciar el periodo de disfrute de la beca el día 1 de abril de 2015.
Associació de sistemes: interval òptic i distància d'acoblament.	Asociación de sistemas: intervalo óptico y distancia de acoplamiento.
L'ajut s'atorga sobre el pressupost acceptat i la justificació ha de ser respecte d'aquest pressupost.	La ayuda se otorgará sobre el presupuesto aceptado y la justificación deberá ser respecto de este presupuesto.
Aproximadament equidistant als encreuaments amb els carrers Rocabert i Joan Miró se situarà la primera de les cambres d'empalmament.	Aproximadamente equidistante a los cruces con las calles Rocabert y Joan Miró se situará la primera de las cámaras de empalme.
Òxids i hidròxids: 2.417 exemplars	Óxidos e hidróxidos: 2.417 ejemplares
El total departament número u té la següent descripció: local de negoci situat en les plantes primera i segona de la casa números cinquanta-cinquanta i dos de la Gran Via de Carles III, lletra L, de Barcelona.	El total departamento número Uno tiene la siguiente descripción: local de negocio sito en las plantas primera y segunda de la casa números cincuenta-cincuenta y dos de la Gran Vía de Carles III, letra L, de Barcelona.
40.1 La participació en beneficis serà l'establerta a la columna núm. 4 de l'annex núm. 1 més el complement personal substitutori (CPS) quan correspongui en cada cas.	40.1 La participación en beneficios será la establecida en la columna n.º 4 del anexo n.º 1 más el complemento personal sustitutorio (C.P.S.) cuando corresponda en cada caso.
1.6 Aplica tractaments anticorrosius i antioxidants.	1.6 Aplica tratamientos anticorrosivos y antioxidantes.
Accés —articles 23.2 i 103.3 de la Constitució espanyola— i provisió de llocs de treball.	Acceso —los artículos 23.2 y 103.3 de la Constitución española— y provisión de puestos de trabajo.
Prioritat en la dotació d'equipament informàtic.	Prioridad en la dotación de equipamiento informático.
Muntatge, ubicació i connexionat dels equips i elements tècnics necessaris per a la gravació/filmació del bloc o plans.	Montaje, ubicación y conexionado de los equipos y elementos técnicos necesarios para la grabación/filmación del bloque o planes.
La Direcció General d'Energia i Mines acreditarà les persones representants proposades per la resta d'agents sectorials.	La Dirección General de Energía y Minas acreditará a las personas representantes propuestas por el resto de agentes sectoriales.
Dipòsit controlat per a runes i residus de la construcció (D5 d'acord amb els annexos I i II de la Directiva 2008/98/CE) i planta de reciclatge per a runes i residus de la construcció (R12 d'acord amb els annexos I i II de la Directiva 2008/98/CE).	Depósito controlado para escombros y residuos de la construcción (D5 de acuerdo con los anexos I y II de la Directiva 2008/98/CE) y planta de reciclaje para escombros y residuos de la construcción (R12 de acuerdo con los anexos I y II de la Directiva 2008/98/CE).
Objecte: ajuts per fomentar la protecció dels animals.	Objeto: ayudas para fomentar la protección de los animales.
Com vam dir en les nostres resolucions de 22 de maig, 7 de juliol i 18 de setembre de 2006 i hem dit després en altres ocasions i, per totes, en la nostra resolució de 10 de juny de 2010 confirmada per Acte Resolutori del Tribunal Constitucional de 2 d'octubre de 2012, el punt de partida per a determinar la competència ha de ser una interpretació finalista de la norma.	Como dijimos en nuestras resoluciones de 22 de mayo, 7 de julio y 18 de septiembre de 2006 y hemos dicho después en otras ocasiones y, por todas, en nuestra resolución de 10 de junio de 2010 confirmada por Acto Resolutorio del Tribunal Constitucional de 2 de octubre de 2012, el punto de partida para determinar la competencia tiene que ser una interpretación finalista de la norma.
b) Servei de Programació d'Atenció a les Persones.	b) Servicio de Programación de Atención a las Personas
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació de diversos contractes amb clau de referència CTN1600684, CTN1600685 i CTN1600686.	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de diversos contratos con clave de referencia CTN1600684, CTN1600685 y CTN1600686.
El director o directora de l'Oficina Antifrau o, per delegació expressa, el director adjunt o directora adjunta o els funcionaris en qui delegui es poden presentar, sense avisar prèviament, degudament acreditats, a qualsevol oficina o dependència de l'Administració o centre afecte a un servei públic, a fi d'obtenir informació que pugui resultar rellevant.	El director o directora de la Oficina Antifraude o, por expresa delegación, el director adjunto o directora adjunta o los funcionarios en quien delegue pueden presentarse, sin previo aviso, debidamente acreditados, en cualquier oficina o dependencia de la Administración o centro afecto a un servicio público, a fin de obtener información que pueda resultar relevante.
Aquest exercici, que es realitzarà davant el Tribunal Qualificador i, si escau, dels assessors especialistes, consta de dues parts:	Este ejercicio, que se realizará ante el Tribunal Calificador y, si es necesario, de los asesores especialistas, consta de dos partes:
La Direcció General de Trànsit, fent ús de les seves atribucions, recull a la Resolució de 22 de febrer de 1999 mesures especials de regulació del trànsit durant l'any 1999 en l'àmbit estatal, No obstant això, a partir de l'1 maig d'enguany l'execució de les competències esmentades a les comarques lleidatanes correspondrà al Departament de Governació i al Servei Català de Trànsit.	La Dirección General de Tráfico, en uso de sus atribuciones, recoge en la Resolución de 22 de febrero de 1999 medidas especiales de regulación del tráfico durante el año 1999 en el ámbito estatal. No obstante, a partir del 1 de mayo de este año la ejecución de las competencias mencionadas en las comarcas leridanas corresponderá al Departamento de Gobernación y al Servicio Catalán de Tráfico.
En virtut del que s'ha exposat, els signants aproven aquest document i convenen el que s'estableix a continuació:	En virtud de lo que se ha expuesto, los firmantes aprueban este documento y convienen lo que se establece a continuación:
També es pot anunciar per correu electrònic, a l'adreça següent: incasol.con@gencat.net.	También se podrá anunciar por correo electrónico, en la dirección siguiente: incasol.con@gencat.net.
L'article 4 de la Llei 17/1993, de 28 de desembre, de cambres agràries, estableix que el Govern de la Generalitat de Catalunya determinarà la data de celebració de les eleccions a cambres agràries, amb la consulta prèvia a les organitzacions professionals agràries que tinguin la condició de més representatives a Catalunya, així com a les organitzacions professionals agràries amb implantació en l'àmbit estatal.	El artículo 4 de la Ley 17/1993, de 28 de diciembre, de cámaras agrarias, establece que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña determinará la fecha de celebración de las elecciones a cámaras agrarias, previa consulta a las organizaciones profesionales agrarias que tengan la condición de más representativas en Cataluña, así como a las organizaciones profesionales agrarias con implantación en el ámbito estatal.
Implanta l'acció preventiva dins el si de les organitzacions mancomunades.	Implanta la acción preventiva en el seno de las organizaciones mancomunadas.
8.1 El Consell Rector està format pels membres següents, nomenats i substituïts lliurement per les entitats que integren el Consorci:	8.1 El Consejo Rector está formado por los miembros siguientes, nombrados y sustituidos libremente por las entidades que integran al Consorcio:
Serveis socials per a la provisió de 25 places d'acolliment residencial per a persones amb trastorn autista, discapacitat intel·lectual associada i trastorns psicòtics a la Residència Guru Valldoreix a Sant Cugat del Vallès, comarca del Vallès Occidental	Servicios sociales para la provisión de 25 plazas de acogimiento residencial para personas con trastorno autista, discapacidad intelectual asociada y trastornos psicóticos en la Residencia Guru Valldoreix en Sant Cugat del Vallés, comarca del Vallés Occidental
Tota la documentació que aquests Estatuts indiquin que ha d'estar disponible a la seu del Col·legi ho haurà d'estar també a les seus de les demarcacions.	Toda la documentación que estos Estatutos indiquen que tiene que estar disponible en la sede del Colegio tendrá que estar también en las sedes de las demarcaciones.
EDICTE de l'Ajuntament de Vilanova de Prades, sobre aprovació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Vilanova de Prades, sobre aprobación de una ordenanza.
Haver creat la iniciativa emprenedora en els darrers tres anys o tenir la voluntat de crear-la.	Haber creado la iniciativa emprendedora en los últimos tres años o tener la voluntad de crearla.
El programa ha estat especialment dissenyat per a les deixalleries en Xarxa.	El programa ha sido especialmente diseñado para los puntos limpios en Red.
3.1 Podran sol·licitar les beques totes les persones que tinguin 18 o més anys l'1 de gener de 2006, sempre que posseeixin el certificat de coneixements de català del nivell C o equivalent i que reuneixin els requisits que s'indiquen a l'apartat 2 d'aquesta base.	3.1 Podrán solicitar las becas todas las personas que tengan 18 o más años a 1 de enero de 2006, que posean el certificado de conocimientos de catalán del nivel C o equivalente y que reúnan los requisitos que se indican en el apartado 2 de esta base.
d) Destitució del càrrec.	d) Destitución del cargo.
Objectiu: conèixer el nombre i les característiques dels estrangers que visiten Catalunya, hi pernoctin o no hi pernoctin, fent una enquesta contínua als viatgers en el moment del retorn a llurs països en els diferents punts fronterers, tant d'estacions ferroviàries com de carreteres, i als aeroports.	Objetivo: conocer el número y las características de los visitantes extranjeros que visiten Cataluña, con o sin pernoctación, realizando una encuesta continua a los viajeros en el momento del retorno a sus países en los distintos puntos fronterizos, tanto de estaciones ferroviarias como de carreteras, y en los aeropuertos.
El Pla ordena un municipi de 1.184 ha de superfície i una població censada de 1.381 habitants distribuïda pels nuclis de Navata, Torremirona, Canelles i Can Miró.	El Plan ordena un municipio de 1.184 ha de superficie y una población censada de 1.381 habitantes distribuida por los núcleos de Navata, Torremirona, Canelles y Can Miró.
Manté instal·lacions agrícoles interpretant els protocols establerts per a la seva conservació i higiene.	Mantiene instalaciones agrícolas interpretando los protocolos establecidos para su conservación e higiene.
S'ha de lliurar una còpia de l'inventari al Departament de Cultura.	Debe entregarse una copia del inventario al Departamento de Cultura.
m) Identificar expressament en la seva comptabilitat les despeses imputades a cadascuna de les accions de forma separada o per qualsevol altre mitjà, que permeti verificar el registre comptable d'aquestes despeses.	m) Identificar expresamente en su contabilidad los gastos imputados a cada una de las acciones de forma separada o por cualquier otro medio, que permita verificar el registro contable de estos gastos.
e) Garantir la interrelació entre totes les CAJG de Catalunya i entre aquestes i els diferents col·legis d'advocats i procuradors per millorar el servei, establint les pautes d'actuació.	e) Garantizar la interrelación entre todas las CAJG de Cataluña y entre éstas y los diferentes colegios de abogados y procuradores para mejorar el servicio, estableciendo las pautas de actuación.
Aquest termini només pot ser menor en casos justificats i urgents.	Este plazo solo puede ser menor en casos justificados y urgentes.
Vista la relació de llocs de treball del personal funcionari del Consell de Garanties Estatutàries de Catalunya, aprovada l'11 de gener de 2011 (Resolució de 3 de febrer de 2011, DOGC núm. 5816, d'11 de febrer de 2011) i modificada pels acords de 26 de febrer de 2013 (Resolució de 21 de març de 2013, DOGC núm. 6356, de 16 d'abril de 2013) i de 28 de novembre de 2013 (Resolució de 29 de novembre de 2013, DOGC núm. 6534, de 7 de gener de 2014), el Ple d'aquesta institució, en la seva sessió de 4 de febrer de 2016, ha acordat modificar l'esmentada relació de llocs de treball.	Vista la relación de puestos de trabajo del personal funcionario del Consejo de Garantías Estatutarias de Cataluña, aprobada el 11 de enero de 2011 (Resolución de 3 de febrero de 2011, DOGC núm. 5816, de 11 de febrero de 2011) y modificada por los acuerdos de 26 de febrero de 2013 (Resolución de 21 de marzo de 2013, DOGC núm. 6356, de 16 de abril de 2013) y de 28 de noviembre de 2013 (Resolución de 29 de noviembre de 2013, DOGC núm. 6534, de 7 de enero de 2014), el Pleno de esta institución, en su sesión de 4 de febrero de 2016, ha acordado modificar la citada relación de puestos de trabajo.
Atès el que disposa l'article 4 de la Llei 7/1985, de 14 de maig, de l'Institut per a la Promoció i la Formació Cooperatives, i en ús de les meves atribucions,	Visto lo que dispone el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 14 de mayo, del Instituto para la Promoción y la Formación Cooperativas, y en uso de mis atribuciones,
—4 L'embriaguesa o l'ús de drogues, si no es produeix de manera habitual.	—4 La embriaguez o el uso de drogas, cuando no sea de manera habitual.
Quan la intervenció del figurant és en:	Cuando la intervención del figurante es en:
Conservació dels equips d'extinció d'incendis i de primers auxilis.	Conservación de los equipos de extinción de incendios y de primeros auxilios.
L'any 2002, el Servei Català de la Salut podrà iniciar la contractació de l'activitat d'avaluació integral ambulatòria en geriatria, cures pal·liatives i trastorns cognitius mitjançant la subscripció de nous convenis o contractes o la subscripció de clàusules addicionals als contractes i convenis vigents, amb les persones titulars dels centres que compleixen els requisits que estableix l'article 5, en funció dels criteris de planificació i progressiva implantació d'aquesta activitat que proposi el Programa Vida als Anys i siguin aprovats pel Consell de Direcció del Servei Català de la Salut.	El año 2002, el Servicio Catalán de la Salud podrá iniciar la contratación de la actividad de evaluación integral ambulatoria en geriatría, cuidados paliativos y trastornos cognitivos mediante la suscripción de nuevos convenios o contratos o la suscripción de cláusulas adicionales en los contratos y convenios vigentes, con personas titulares de los centros que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 5, en función de los criterios de planificación y progresiva implantación de esta actividad que proponga el Programa Vida als Anys y sean aprobados por el Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud.
d) En cas que la realització de l'activitat impliqui efectuar un contracte amb empreses de consultoria o assistència (per exemple, per crear o renovar pàgines web, o per activitats de promoció i difusió), si la despesa subvencionable supera la quantitat de 12.000 euros, el beneficiari ha de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís corresponent, llevat que el compromís s'hagi contret amb anterioritat a la publicació de la convocatòria corresponent.	d) En caso de que la realización de la actividad implique efectuar un contrato con empresas de consultoría o asistencia (por ejemplo, para crear o renovar páginas web, o para actividades de promoción y difusión), si el gasto subvencionable supera la cantidad de 12.000 euros, el beneficiario debe solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso correspondiente, a menos que el compromiso se haya contraído con anterioridad a la publicación de la convocatoria correspondiente.
L'Acord de Govern de 7 de gener de 2009 determina les quantitats màximes de les compensacions econòmiques a favor dels ajuntaments perquè abonin retribucions a determinats càrrecs electes.	El Acuerdo de Gobierno de 7 de enero de 2009 determina las cantidades máximas de las compensaciones económicas a favor de los ayuntamientos para que abonen retribuciones a determinados cargos electos.
20.1 Autovenda: és el treballador, repartidor-venedor, la missió del qual és realitzar la distribució i el lliurament de productes als clients de l'empresa, que pren nota de les comandes que li facin a aquesta i es fa càrrec del cobrament i de la liquidació de les vendes al comptat que li siguin encomanades.	20.1 Autoventa: es el trabajador, repartidor-vendedor cuya misión principal es realizar la distribución y entrega de productos a los clientes de la empresa, toma nota de los pedidos que a éste le hagan, y se hace cargo del cobro y de la liquidación de las ventas al contado que se le encomienden.
Cada part ha de mantenir-se com a única propietària de tots els programaris i bases de dades que es desenvolupin fora de l'àmbit d'aquest acord.	Cada parte debe mantenerse como única propietaria de todo el software y bases de datos que se desarrollen fuera del ámbito de este acuerdo.
El treballador que hagi fet ús del seu dret a l'excedència voluntària, no podrà sol·licitar una nova excedència fins transcorreguts 4 anys de treball efectiu, després d'haver conclòs l'anterior.	El trabajador que haya hecho uso de su derecho a la excedencia voluntaria, no podrá solicitar una nueva excedencia hasta transcurridos 4 años de trabajo efectivo, después de haber concluido la anterior.
mitjançant la presentació del llibre de família.	mediante la presentación del Libro de Familia.
4.3 Redacta un currículum.	4.3 Redacta un currículo.
- Col·laborador de l'assaig de varietats locals: lliurarà les llavors necessàries al coordinador i es desplaçarà com a mínim una vegada a la/les parcel·la/es on hi hagi l'assaig principal i una vegada a la rèplica, i participarà en la caracterització de les varietats a fi d'unificar criteris.	- Colaborador del ensayo de variedades locales: entregará las semillas necesarias al coordinador y se desplazará al menos una vez a la/s parcela/s donde esté el ensayo principal y una vez a la réplica, participando en la caracterización de las variedades con el fin de unificar criterios.
f) Que les finques ordenades estiguin adscrites a algun sistema de certificació forestal sostenible reconegut i acceptat internacionalment: 1 punt.	f) Que les fincas ordenadas estén adscritas a algún sistema de certificación forestal sostenible reconocido y aceptado internacionalmente: 1 punto.
RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2001, per la qual s'incrementa l'import dels ajuts econòmics atorgats a les corporacions locals afectades pels aiguats de juny i octubre de 2000 per les actuacions ja realitzades.	RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2001, por la que se incrementa el importe de las ayudas económicas otorgadas a las corporaciones locales afectadas por las lluvias de junio y octubre de 2000 para las actuaciones ya realizadas.
Primer: Desestimar, en la seva totalitat, el recurs d'alçada presentat el 9 d'abril de 2015 pel senyor Abderrazak Aissaoui contra la resolució, de data 19 de febrer de 2015, del director general del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya per la qual s'acorda declarar no ajustada a dret l'ocupació, sense títol, per part dels ocupants de l'edificació situada a l'interior de l'antic bucle d'accés a la ciutat sanitària de l'Hospital de Bellvitge, a la carretera C-31, pk.	Primero: Desestimar, en su totalidad, el recurso de alzada presentado el 9 de abril de 2015 por el señor Abderrazak Aissaoui contra la resolución, de fecha 19 de febrero de 2015, del director general del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña por la cual se acuerda declarar no ajustada a derecho la ocupación, sin título, por parte de los ocupantes de la edificación situada en el interior del antiguo bucle de acceso en la ciudad sanitaria del Hospital de Bellvitge, en la carretera C-31, pk.
Les persones a qui es refereix l'article 1 d'aquesta Resolució disposen del termini d'un mes per a la presa de possessió, des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	Las personas a quien se refiere el artículo 1 de esta Resolución disponen del plazo de un mes para la toma de posesión, desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el DOGC.
Aplicacions en el medi penitenciari.	Aplicaciones en el medio penitenciario.
En són beneficiàries les agrupacions de 3 o més empreses amb activitat al canal de distribució.	Son beneficiarias las agrupaciones de 3 o más empresas con actividad en el canal de distribución.
Ajuts a la inversió en termes de comptabilitat nacional.	Ayudas a la inversión en términos de contabilidad nacional.
Els actes administratius obtinguts per silenci que comportin compromisos de despesa que ultrapassin els crèdits consignats als estats de despeses del pressupost del Departament d'Interior seran nuls de ple dret, d'acord amb el que estableix l'article 35.4 de la Llei de finances públiques de Catalunya.	Los actos administrativos obtenidos por silencio que comporten compromisos de gasto que sobrepasen los créditos consignados en los estados de gastos del presupuesto del Departamento de Interior serán nulos de pleno derecho, de acuerdo con lo que establece el artículo 35.4 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte de rehabilitació del maset existent i les obres executades al polígon 6, parcel·les 388 i 50, al terme municipal d'Alcanar, pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius en el medi ambient.	Emitir el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de rehabilitación de la masía existente y las obras ejecutadas en el polígono 6, parcelas 388 y 50, en el término municipal de Alcanar, por el que se determina que el Proyecto no se tiene que someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Modificar la disposició addicional segona de l'Ordre ARP/347/2002, de 14 d'octubre, i establir les disponibilitats pressupostàries per a l'any 2003, que aniran a càrrec de la partida pressupostària 1702 D/785170000/7143 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, dotada amb un import màxim de 5.000.000 euros, dels quals 150.000 euros són per al pagament de les pòlisses de la línia d'assegurances de danys en estructures i cobertures d'hivernacles, umbracles i túnels, i 4.850.000 euros per a la resta de línies.	Modificar la disposición adicional segunda de la Orden ARP/347/2002, de 14 de octubre, y establecer las disponibilidades presupuestarias para el año 2003, que irán a cargo de la partida presupuestaria 1702 D/785170000/7143 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, dotada con un importe máximo de 5.000.000 euros, de los que 150.000 euros son para el pago de las pólizas de la línea de seguros de daños en estructuras y coberturas de invernaderos, umbráculos y túneles, y 4.850.000 euros para el resto de líneas.
Per trasllat de domicili habitual 2 dies.	Por traslado de domicilio habitual, 2 días.
Les comunitats autònomes amb més d'una llegua oficial.	Las comunidades autónomas con más de una lengua oficial.
Participació política de dones i homes	Participación política de mujeres y hombres
El percentatge restant de sòl es considerarà afectat a l'ús d'espai lliure privat, i no podrà ser ni parcel·lat ni alienat amb independència de la totalitat del solar que inclou la construcció.	El porcentaje restante de tierra se considerará afectado en el uso de espacio libre privado, y no podrá ser ni parcelado ni alienado con independencia de la totalidad del solar que incluye la construcción.
El 3 de juliol de 2012 (registre d'entrada núm. 0803E/3751/20122) la senyora Rosa Roca i Morató, en representació de l'empresa ADDIENT Empresa Certificadora, SLU, amb número d'identificació fiscal B-63967567 i domicili social al carrer Pau Claris, 95, entl. 1a, de Barcelona, presenta la sol·licitud per renovar l'habilitació, com a entitat ambiental de control (EAC) per als camps energètiques (nivell 1), industrials (nivell 1), gestors de residus (nivell 1), agrícoles i ramaderes (nivell 1), comercials i serveis (nivell 1), recreatives, espectacles i oci (nivell 2), d'acord amb l'abast previst a l'article 6 del Decret 170/1999, de 29 de juny, pel qual s'aprova el Reglament provisional regulador de les entitats ambiental de control, modificat pel Decret 267/2003, de 21 d'octubre.	El 3 de julio de 2012 (registro de entrada n.º. 0803E/3751/20122) la señora Rosa Roca y Morató, en representación de la empresa ADDIENT Empresa Certificadora, SLU, con número de identificación fiscal B-63967567 y domicilio social en la calle Pau Claris, 95, entlo. 1ª, de Barcelona, presenta la solicitud para renovar la habilitación, como entidad ambiental de control (EAC) para los campos: energéticas (nivel 1), industriales (nivel 1), gestores de residuos (nivel 1), agrícolas y ganaderas (nivel 1), comerciales y servicios (nivel 1), recreativas, espectáculos y ocio (nivel 2), de acuerdo con el alcance previsto en el artículo 6 del Decreto 170/1999, de 29 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento provisional regulador de las entidades ambiental de control, modificado por el Decreto 267/2003, de 21 de octubre.
Els nivells de la immissió sonora generats per l'activitat no poden superar els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns corresponents a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat establerts al mapa de capacitat acústica del municipi o, si no en té, els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades d'acord amb els criteris establerts a la disposició final primera del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i se n'adapten els annexos.	Los niveles de la inmisión sonora generados por la actividad no pueden superar los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos correspondientes a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno de la actividad establecidos en el mapa de capacidad acústica del municipio o, si no tiene, los que corresponden a las zonas de sensibilidad acústica determinadas de acuerdo con los criterios establecidos en la disposición final primera del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y se adaptan sus anexos.
Origen de la informació: dades d'una operació de camp pròpia i dades d'origen administratiu	Origen de la información: datos de una operación de campo propia y datos de origen administrativo
J.11 Servei prelaboral per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental.	J.11 Servicio prelaboral para personas con problemática social derivada de enfermedad mental.
g) L'Institut Català de les Qualificacions Professionals ha de posar a disposició del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya la relació d'assessors i avaluadors habilitats disponibles per a la convocatòria.	g) El Instituto Catalán de las Cualificaciones Profesionales debe poner a disposición del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña la relación de asesores y evaluadores habilitados disponibles para la convocatoria.
d) Equilibri territorial: es valorarà el percentatge d'atur registral de les persones amb discapacitat i/o malaltia mental a la comarca on es trobi el punt d'actuació (puntuació màxima 5).	d) Equilibrio territorial: se valorará el porcentaje de desempleo registrado de las personas con discapacidad y/o enfermedad mental en la comarca donde se encuentre el punto de actuación (puntuación máxima 5).
d) Adjudicació:	d) Adjudicación:
Com a conseqüència de l'evolució de la pandèmia, així com en el marc del procés de desescalada i transició cap a una nova normalitat, es considera necessari adoptar noves mesures adreçades a les entitats esportives i als professionals del sector del salvament i socorrisme aquàtic.	Como consecuencia de la evolución de la pandemia, así como en el marco del proceso de desescalada y transición hacia una nueva normalidad, se considera necesario adoptar nuevas medidas dirigidas a las entidades deportivas y a los profesionales del sector del salvamento y socorrismo acuático.
opció de la interessada, sempre que sis setmanes siguin immediatament	interesada, siempre y cuando seis semanas sean inmediatamente posteriores al
Vist l'estudi d'impacte ambiental del projecte de millora general de condicionament de la carretera T-312, PK 2+900 al 4+700 i 4+840 al 6+360.	Visto el estudio de impacto ambiental del proyecto de mejora general de acondicionamiento de la carretera T-312, PK 2+900 al 4+700 y 4+840 al 6+360.
Amb aquests efectes, s'entén per horari escolar el període temporal que comprèn l'horari lectiu, l'interlectiu del migdia, així com el període anterior o posterior a l'horari lectiu en què es desenvolupen activitats, siguin extraescolars o complementàries, aprovades pel consell escolar i previstes en la programació anual del centre.	Con estos efectos, se entiende por horario escolar el periodo temporal que comprende el horario lectivo, el interlectivo del mediodía, así como el periodo anterior o posterior al horario lectivo en qué se desarrollan actividades, sean extraescolares o complementarias, aprobadas por el consejo escolar y previstas en la programación anual del centro.
En el cas d'activitats formatives caldrà justificació acreditativa per part de la secretària de l'entitat beneficiària del nombre d'alumnat que ha participat.	En el caso de actividades formativas será necesaria justificación acreditativa por parte de la secretaría de la entidad beneficiaria del número de alumnado que ha participado.
ANUNCI sobre configuració del lloc de treball de secretaria intervenció de la plantilla de personal funcionari (exp. 2020_84).	ANUNCIO sobre configuración del puesto de trabajo de secretaría-intervención de la plantilla de personal funcionario (exp. 2020_84).
Jerarquia de les fonts.	Jerarquía de las fuentes.
Aquest I Pla d'acció es vincula així mateix amb l'objectiu 5 de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, el Pla de Govern per a la XII Legislatura i l'Acord interprofessional de Catalunya 2018-2020.	Este I Plan de acción se vincula asimismo con el objetivo 5 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el Plan de Gobierno para la XII Legislatura y el Acuerdo interprofesional de Cataluña 2018-2020.
Així mateix, el jurat pot acordar l'atorgament de dues mencions especials per ambdues modalitats, sense dotació econòmica.	Asimismo, el jurado puede acordar el otorgamiento de dos menciones especiales para ambas modalidades, sin dotación económica.
Territorials, geogràfiques i forestals.	Territoriales, geográficas y forestales.
Votació per mitjans electrònics de forma presencial en els punts d'assistència al vot electrònic	Votación por medios electrónicos de forma presencial en los puntos de asistencia al voto electrónico
d. En les infraccions comeses per les empreses de mediació en qualsevol de les seves formes d'actuació (radioemissores, aplicacions, etc.), que no estiguin compreses en els apartats anteriors, que realitzin activitats afectades per aquesta norma, a la persona física o jurídica a qui vagi dirigit el precepte infringit o a qui les normes corresponents atribueixin específicament la responsabilitat.	d. En las infracciones cometidas por las empresas de mediación en cualquiera de sus formas de actuación (radioemisoras, aplicaciones, etc.), que no se encuentren comprendidas en los apartados anteriores, que realicen actividades afectadas por la presente norma, a la persona física o jurídica a quien se dirija el precepto infringido o a la que las normas correspondientes atribuyan específicamente la responsabilidad.
El contracte a temps parcial ha de gaudir del descans de l'entrepà, proporcional a la seva jornada de treball.	El contrato a tiempo parcial gozará del descanso del bocadillo, proporcional a su jornada de trabajo.
Els treballadors que accedeixin a la jubilació parcial en la forma prevista amb anterioritat han de pactar la determinació de les jornades de treball de mutu acord amb l'empresa.	Los trabajadores que accedan a la jubilación parcial en la forma prevista con anterioridad tienen que pactar la determinación de las jornadas de trabajo de mutuo acuerdo con la empresa.
Atès que no ha estat possible notificar a la persona interessada l'esmentada Resolució i en aplicació del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li notifica la Resolució del director general de Recursos de l'Administració de Justícia, de 16 de febrer de 2008, per la qual s'imposa una sanció d'advertència a la senyora Elena Bravo Simón, de l'expedient disciplinari que se li va incoar i se li comunica que per tal de tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada, i perquè quedi constància d'aquest coneixement, pot comparèixer al Departament de Justícia, Àrea d'Inspecció, c. Pau Claris, 81, 2a planta, de Barcelona, de dilluns a divendres, en horari d'oficina, dins el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Dado que no ha sido posible notificar a la persona interesada la mencionada Resolución y en aplicación de lo que disponen los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se le notifica la Resolución del director general de Recursos de la Administración de Justicia, de 16 de febrero de 2008, por la cual se impone una sanción de advertencia a la señora Elena Bravo Simón, del expediente disciplinario que se le incoó y se le comunica que con el fin de tener conocimiento del contenido íntegro de la Resolución mencionada, y para que quede constancia de este conocimiento, puede comparecer en el Departamento de Justicia, Área de Inspección, c. Pau Claris, 81, 2ª planta, de Barcelona, de lunes a viernes, en horario de oficina, dentro del plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Incentius per a la creació d'ocupació	Incentivos para la creación de empleo
El projecte de gestió de cada servei ha de tenir una extensió màxima de vint pàgines.	El proyecto de gestión de cada servicio debe tener una extensión máxima de veinte páginas.
En tot cas, els costos subvencionables previstos en aquest annex han de respondre a costos reals, efectivament realitzats, pagats i justificats mitjançant factures o documents comptables de valor probatori equivalent.	En todo caso, los costes subvencionables previstos en este anexo deben responder a costes reales, efectivamente realizados, pagados y justificados mediante facturas o documentos contables de valor probatorio equivalente.
En compliment del que estableix la normativa vigent, es publica el text íntegre de les bases aprovades al BOP de Girona núm. 215 d'11 de novembre de 2019.	En complimiento de lo que establece la normativa vigente, se publica el texto íntegro de las bases aprobadas al BOP de Girona núm. 215 de 11 de noviembre de 2019.
Atès que s'ha intentat realitzar la notificació personalment als interessats sense que això hagi estat possible, es porta a terme mitjançant aquest Edicte per a coneixement seu, als quals servirà de notificació individual, amb l'advertiment que disposen d'un període de pagament de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, per fer efectiu l'import de la multa al servei territorial de trànsit instructor.	Dado que se ha intentado realizar la notificación personalmente a los interesados sin ello haya sido posible, se lleva a cabo mediante este Edicto para su conocimiento, a quienes servirá de notificación individual, con la advertencia de que disponen de un período de pago de quince días hábiles, contados a partir del siguiente de su publicación en el DOGC, para hacer efectivo el importe de la multa ante el servicio territorial de tráfico instructor.
En els desplaçaments per un període superior a 3 mesos, el treballador té dret a un permís de 4 dies laborals en el seu domicili d'origen per cada 3 mesos de desplaçament, sense que es computin com a tals els de viatge, les despeses dels mateixos seran a càrrec de l'empresa.	En los desplazamientos por un período superior a 3 meses, el trabajador tendrá derecho a un permiso de 4 días laborales en su domicilio de origen por cada 3 meses de desplazamiento, sin que se computen como tales los de viaje, los gastos de los mismos serán a cargo de la empresa.
2.3 Reserva de places per a alumnes amb necessitats educatives específiques.	2.3 Reserva de plazas para alumnado con necesidades educativas específicas.
El pressupost màxim de licitació és de 266.926,70 euros, IVA exempt.	El presupuesto máximo de licitación es de 266.926,70 euros, IVA exento.
Altres coneixements: amplis coneixements en matèria de serveis socials, especialment en el camp de les persones amb disminucions.	Otros conocimientos: amplios conocimientos en materia de servicios sociales, especialmente en el campo de las personas con disminuciones.
3.12 Anàlisi del conveni o convenis aplicables al treball del tècnic superior en animació sociocultural i turística.	3.12 Análisis del convenio o convenios aplicables al trabajo del técnico o técnica superior en animación sociocultural y turística.
En el cas d'haver de fer nit, la dieta serà la dieta sencera, amb l'allotjament a part.	En caso de tener que hacer noche, la dieta será la dieta entera, con el alojamiento aparte.
.1 Obrir convocatòria per proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de cap de l'Àrea de Gestió Administrativa de l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions del Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR 021/2003), que es detalla a l'annex 2.	.1 Abrir convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de jefe/a del Área de Gestión Administrativa de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones del Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR 021/2003), que se detalla en el anexo 2.
Atès l'Acord de la Comissió de Govern per Assumptes Institucionals i Socials de la Generalitat de Catalunya de 2 de desembre de 2003, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública parcial per a l'any 2003, de 45 places per a personal laboral fix, 28 de les quals són adscrites a l'institut Català de la Salut, publicat per la Resolució GRI/3810/2003, de 3 de desembre de (DOGC núm. 4032, de 17.12.2003);	Considerando el Acuerdo de la Comisión de Gobierno para Asuntos Institucionales y Sociales de la Generalidad de Cataluña de 2 de diciembre de 2003, de aprobación de la oferta de ocupación pública parcial para el año 2003 de 45 plazas para personal laboral fijo, 28 de las cuales están adscritas al Instituto Catalán de la Salud, publicado mediante la Resolución GRI/3810/2003, de 3 de diciembre (DOGC núm. 4032, de 17.12.2003);
a) La proposta de la normativa reguladora en matèria d'ajuts i d'ordenació del sector pesquer d'acord amb la Direcció General.