Català: La qualificació es va notificar al notari que havia autoritzat l'escriptura i al presentant i, dins de termini que estableix la llei, en concret el 15 de juliol, es van presentar dos recursos de contingut idèntic, un d'M. S. V. i l'altre dels senyors J. Ll., M. P. i I. G. M. Els recurrents al·leguen en essència que, a) estem davant d'un document privat redactat sense intervenció d'un tècnic, per la qual cosa s'ha de ser benigne a l'hora d'interpretar la verdadera voluntat del testador, b) el document privat ha passat el "tràmit" de l'adveració judicial sense que a l'expedient s'hagi dubtat de la seva veritable condició de testament i el jutge mai no hauria acordat la protocol·lització si l'hagués considerat nul, c) el dret català es regeix per la incompatibilitat total entre la successió testada i la intestada, d) la interpretació del testament s'ha de fonamentar en la veritable voluntat de la testadora i la testadora diu que "atorga la seva darrera voluntat" de la qual s'ha de derivar que la seva única darrera voluntat és precisament la que ha posat sobre el paper i que no es pot entendre que volia que es completés amb una altra voluntat, e) que l'expressió "disposo que amb càrrec a la meva herència se sufraguin les despeses ocasionades per la meva malaltia, sepeli, honres fúnebres" és una crida universal com també ho és la d'"es farà una partició davant notari dels meus béns" i que també són crides o referències a la universalitat les expressions "la resta dels meus béns i immobles es procedirà a la transformació en metàl·lic per després distribuir-ho"; f) les persones designades al testament són, totes elles, marmessores universals amb l'encàrrec de vendre els béns i repartir, entre ells, l'import de la venda.
Español: M. Los recurrentes alegan en esencia que, a) estamos ante un documento privado redactado sin intervención de un técnico, por lo que se debe ser benigno a la hora de interpretar la verdadera voluntad del testador, b) el documento privado ha pasado el "trámite" de la adveración judicial sin que en el expediente se haya dudado de su verdadera condición de testamento y el juez nunca habría acordado la protocolización si lo hubiera considerado nulo, c) el derecho catalán se rige por la incompatibilidad total entre la sucesión testada y la intestada, d) la interpretación del testamento se debe fundamentar en la verdadera voluntad de la testadora y la testadora dice que "otorga su última voluntad" de la cual se debe derivar que su única última voluntad es precisamente la que ha puesto sobre el papel y que no se puede entender que quería que se completara con otra voluntad, e) que la expresión "dispongo que con cargo a mi herencia se sufraguen los gastos ocasionados por mi enfermedad, sepelio, honras fúnebres" es un llamamiento universal como también lo es la de "se hará una partición ante notario de mis bienes" y que también son llamamientos o referencias a la universalidad las expresiones "el resto de mis bienes e inmuebles se procederá a la transformación en metálico para después distribuirlo"; f) las personas designadas en el testamento son, todas ellas, albaceas universales con el encargo de vender los bienes y repartir, entre ellos, el importe de la venta.