Català: “–1 Obrir un període d'informació pública perquè qualsevol persona física o jurídica pugui examinar el procediment administratiu esmentat, relatiu a la transformació de la Mútua de Sant Julià de Previsió Social, MPS A Prima Fixa, en l'Associació Benèfica, Cultural i Mediambiental de l'Antiga Mútua de Sant Julià de Vallfogona de Ripollès -La Germandat-, que s'està seguint en aquesta Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor (Passeig de Gràcia, 19, -08007- Barcelona), el qual restarà a disposició de tota persona de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, per tal que es puguin formular les al·legacions que es considerin convenients durant vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOGC.
Español: –1 Abrir un período de información pública para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el procedimiento administrativo citado, relativo a la transformación de la Mútua de Sant Julià de Previsió Social, MPS a Prima Fixa, en l'Associació Benèfica, Cultural i Mediambiental de l'Antiga Mútua de Sant Julià de Vallfogona de Ripollès -La Germandat-, que se está siguiendo en esta Dirección General de Política Financiera, Seguros i Tesoro (ps. de Gràcia, 19, 08007 Barcelona), que estará a disposición de toda persona interesada de lunes a viernes, de 9 a 14 horas; a fin de que se puedan formular las alegaciones que se consideren convenientes durante 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
L'expedient del text refós de les normes urbanístiques del planejament general del municipi de Martorelles, ha estat promogut i tramés per l'Ajuntament.	E expediente del texto refundido de las normas urbanísticas del planeamiento general del municipio de Martorelles, ha sido promovido y remitido por el Ayuntamiento.
Atès que als Serveis Territorials a Girona del Departament de Justícia hi ha dos llocs de comandament vacants, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que en los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Justicia hay dos puestos de mando vacantes, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
El temps de treball efectiu es computa de tal manera que tant al començament com al final de la jornada diària el treballador s'ha de trobar en el seu lloc de treball.	El tiempo de trabajo efectivo se computará de tal manera que tanto al principio como al final de la jornada diaria el trabajador se encontrará en su puesto de trabajo.
ANUNCI de correcció d'errades a l'Anunci de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix publicat al DOGC núm. 3832, de 27.2.2003.	ANUNCIO de corrección de erratas en el Anuncio de la Entidad Municipal Descentralizada de Valldoreix publicado en el DOGC núm. 3832, de 27.2.2003.
Projectes: butlletí i activitats culturals.	Proyectos: boletín y actividades culturales.
12.4 Excepcionalment, el termini per a la presa de possessió es podrà prorrogar, si el funcionari canvia de localitat de residència, per resolució del secretari general del departament on ha d'anar destinat, com a màxim 15 dies més, quan concorrin circumstàncies degudament motivades.	12.4 Excepcionalmente, el plazo para la toma de posesión se podrá prorrogar, si el funcionario cambia de localidad de residencia, por resolución del secretario general del departamento donde ha de ir destinado el funcionario, como máximo 15 días más, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas.
11.3 La resolució de concessió de subvencions es publicarà al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat) en els termes previstos a la base 11.	11.3 La resolución de concesión de subvenciones se publicará en el tablero electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat) en los términos previstos en la base 11.
Això no obstant, si el nou lloc pot ser declarat compatible dins els deu dies següents al del començament del termini de presa de possessió, s'ha de sol·licitar l'autorització de compatibilitat.	No obstante, si el nuevo puesto puede ser declarado compatible dentro de los diez siguientes al del comienzo del plazo de toma de posesión, debe solicitarse la autorización de compatibilidad.
Introducció a la producció de serveis.	Introducción a la producción de servicios.
1.8.4 A la normativa del POUM, referent a equipaments comercials, s'actualitzaran les referències a la nova Llei 1/2009, de 22 de desembre, d'ordenació dels equipaments comercials.	1.8.4 En la normativa del POUM, referente a equipamientos comerciales, se actualizarán las referencias a la nueva Ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales.
Mòdul professional 14: projecte d'organització del manteniment de maquinària de vaixells i embarcacions	Módulo profesional 14: proyecto de organización del mantenimiento de maquinaria de buques y embarcaciones
- Actuacions d'informació i orientació	- Actuaciones de información y orientación
Vist el text de l'acta de la Comissió negociadora del Conveni col·lectiu de treball per a empreses i treballadors/ores de malalts i accidentats en ambulància (transport sanitari), subscrita en data 31 de gener de 2019, i relativa a l'abonament de la nòmina del mes de febrer de 2019 i als abonaments successius fins que s'assoleixi un nou acord, per part de la representació social per la Unió General de Treballadors (UGT), Comissions Obreres (CCOO), Unió Sindical Obrera de Catalunya (USOC) i SINDI.CAT, i per la part empresarial per l'Associació catalana d'empresaris d'ambulàncies (ACEA), i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del acta de la Comisión negociadora del Convenio colectivo de trabajo para empresas y trabajadores/as de enfermos y accidentados en ambulancia (transporte sanitario), suscrita en fecha 31 de enero de 2019, y relativa al abono de la nómina del mes de febrero de 2019 y a los abonos sucesivos hasta que se alcance un nuevo acuerdo, por parte de la representación social por la Unión General de Trabajadores (UGT), Comisiones Obreras (CCOO), Unión Sindical Obrera de Cataluña (USOC) y SINDI. CAT, y por la parte empresarial por la Asociación Catalana de Empresarios de Ambulancias (ACEA), y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
Les retribucions que s'hi fixen s'entendran sobre jornada completa.	Las retribuciones que se fijen se entenderán sobre jornada completa.
ORDRE CTC/148/2004, de 3 de maig, per la qual es convoquen i s'aproven les bases per a l'atorgament de premis als millors projectes final de carrera de la Diplomatura de turisme (codi d'ajut Z26).	ORDEN CTC/148/2004, de 3 de mayo, por la que se convocan y se aprueban las bases para el otorgamiento de premios a los mejores proyectos final de carrera de la diplomatura de turismo (código de ayuda Z26).
c) Per canvi de domicili, 2 dies en qualsevol cas.	c) Por cambio de domicilio, 2 días en cualquier caso.
Aquesta actualització no donarà dret a meritar endarreriments de salaris.	Esta actualización no dará derecho a devengar atrasos salariales.
Animació sociocultural i turística: 2 unitats i 60 llocs escolars.	Animación sociocultural y turística: 2 unidades y 60 puestos escolares.
Si la Resolució comporta el reingrés al servei actiu des de les situacions d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interès particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, el termini de presa de possessió serà de vint dies hàbils i s'haurà de computar des la publicació d'aquesta Resolució al DOGC o al BOE.	Si la Resolución comporta el reingreso al servicio activo desde las situaciones de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, el plazo de toma de posesión será de veinte días hábiles y se deberá computar desde la publicación de esta Resolución en el DOGC o en el BOE.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament del Consell de la pagesia de la Roca del Vallès.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento del Consejo de la payesía de La Roca del Vallès.
L'estudi d'impacte ambiental proposa i valora econòmicament de forma inadequada, entre d'altres, i sens perjudici del compliment de totes les que es proposen a l'estudi, les mesures correctores següents:	El estudio de impacto ambiental propone y valora económicamente de forma inadecuada, entre otras cosas, y sin perjuicio del cumplimiento de todas las que se proponen en el estudio, las medidas correctoras siguientes:
a) Rebre informació referent als assumptes de personal que afectin els funcionaris i que impliquin variacions respecte al regim anteriorment existent.	a) Recibir información referente a los asuntos de personal que afecten a los funcionarios y que impliquen variaciones respecto respeto al régimen antes existente.
El personal inclòs a l'article 35 d'aquest Conveni queda exclòs de les compensacions anteriors.	El personal incluido en el artículo 35 de este Convenio quedará exento de las anteriores compensaciones.
Serà d'aplicació a tot el personal que manté relació laboral amb l'empresa.	Será de aplicación a todo el personal que mantiene relación laboral con la empresa.
Atès que en aquests expedients la notificació a determinats particulars no s'ha pogut realitzar perquè l'adreça d'aquests és desconeguda, i no han comparegut en l'expedient, cal publicar la notificació dels actes adoptats en el DOGC.	En estos expedientes la notificación a determinados particulares no se ha podido realizar porque la dirección de éstos es desconocida, y no han comparecido en el expediente.
Pel que fa a les persones integrants d'un possible quart torn, en cas que hagin de sol·licitar alguna llicència no contemplada en aquest article, la Direcció ha de facilitar-ne la concessió, sempre que no es pertorbi el funcionament normal de la feina.	Con respecto a las personas integrantes de un posible cuarto turno, en el supuesto de tener que solicitar alguna licencia no contemplada en este artículo, la Dirección facilitará su concesión, siempre y cuando no se perturbe el normal funcionamiento del trabajo.
Els treballadors podran optar per ampliar aquesta assegurança, al seu càrrec.	Los trabajadores podrán optar por ampliar este seguro, a su cargo.
El Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lluminosa del Departament de Territori i Sostenibilitat informa que no cal sotmetre el Projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental pel que fa al vector llum.	El Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica del Departamento de Territorio y Sostenibilidad informa de que no hay que someter el Proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental con respecto al vector luz.
Posteriorment s'escenifica la Crucifixió i es representa el quadre escènic de la Pietat acompanyat del cant de l'Stabat Mater a la plaça de l'església.	Posteriormente se escenifica la Crucifixión y se representa el cuadro escénico de la Piedad acompañado del canto de l'Stabat Mater en la plaza de la iglesia.
ANUNCI sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi del Catllar, Tarragona.	ANUNCIO sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de El Catllar, Tarragona.
PUBLICACIÓ, Avui la Il·ltre, Sra. Jutgessa ha llegit i ha publicat aquesta Sentència en audiència pública.	PUBLICACIÓN. Hoy la Iltre Sra. Juez ha leído y ha publicado esta Sentencia en audiencia pública.
c2) En el cas de formació, justificar almenys 300 hores en els últims 10 anys transcorreguts abans del 31 de gener de 2019.	c2) En el caso de formación, justificar al menos 300 horas en los últimos 10 años transcurridos antes del 31 de enero de 2019.
EDICTE de 7 d'abril de 2004, pel qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental de l'estudi informatiu de la nova carretera C-37 Igualada - Manresa, de l'enllaç de la BP-1101 a la C-25, PK 89,200 al 94,200, tram:	EDICTO de 7 de abril de 2004, por el que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del estudio informativo de la nueva carretera C-37 Igualada - Manresa, del enlace de la BP-1101 a la C-25, PK 89,200 en el 94,200, tramo:
La composició de la Mesa serà la que consta a la clàusula 16 del Plec de Clàusules Administratives Particulars.	La composición de la Mesa será según la cláusula 16 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
El període de prova establert a l'article 14 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, no serà superior a 2 mesos per al personal tècnic i titulat, ni superior a 1 mes per als treballadors no qualificats.	El período de prueba establecido en el artículo 14 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, no excederá de dos meses para el personal técnico y titulado, ni de un mes para los trabajadores no cualificados.
Opcions del programa.	Opciones del programa.
b) La generació i assignació de les ordres de servei al personal inspector i subinspector.	b) La generación y asignación de las órdenes de servicio al personal inspector y subinspector.
c) Cal garantir que es mantenen les condicions del drenatge natural de la zona, evitant desviar, obstruir o concentrar i augmentar l'escorrentiu superficial, preveient en qualsevol cas no afectar fora de l'àmbit d'actuació.	c) Hay que garantizar que se mantienen las condiciones del drenaje natural de la zona, evitando desviar, obstruir o concentrar y aumentar la escorrentía superficial, previendo en cualquier caso no afectar nada fuera del ámbito de actuación.
a) Descripció de l'objecte: Contractació de la gestió dels serveis sociosanitaris d'hospitalització de llarga estada, mitja estada polivalent, hospitalització de dia, PADES i UFISS als sectors sanitaris Tarragonès i Baix Penedès.	a) Descripción del objeto: contratación de la gestión de servicios sociosanitarios de hospitalización de larga estancia, media estancia polivalente, hospitalización de día, PADES i UFISS en los sectores sanitarios Tarragonès i Baix Penedès.
Davant de situacions sobrevingudes que poden comportar alguns desajustos pressupostaris, l'Administració ha de poder donar compliment a aquests objectius i a la vegada garantir també el compliment de les obligacions contretes amb els destinataris de les subvencions concedides.	Ante situaciones sobrevenidas que pueden comportar ciertos desajustes presupuestarios, la Administración tiene que poder dar cumplimiento a estos objetivos y a la vez garantizar también el cumplimiento de las obligaciones contraídas con los destinatarios de las subvenciones concedidas.
Cal relacionar i codificar les rompudes i/o transformacions a pastura.	Hay que relacionar y codificar las roturaciones y/o transformaciones en pastos.
L'assignació a cada lloc de treball de cadascuna d'aquestes condicions particulars es farà per mitjà de la Relació de llocs de treball.	La asignación a cada puesto de trabajo de cada una de estas condiciones particulares se hará por medio de la relación de puestos de trabajo.
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 10.1.a) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 10.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
2.7 Ordre de 4 de desembre de 2000, que desenvolupa el Capítol III del Títol II del Reglament general de conductors.	2.7 Orden de 4 de diciembre de 2000, que desarrolla el Capítulo III del Título II del Reglamento general de conductores.
Funció: emmagatzemar informació per Braille parlat.	Función: almacenar información para Braille hablado.
Si el dragatge es vol fer en cotes superiors a les que hi ha establertes en el projecte, s'haurà de comunicar al Departament de Cultura per tal de valorar de nou el possible impacte del projecte sobre els béns de patrimoni arqueològic subaquàtic.	Si el dragado se desea realizar en cotas superiores a las establecidas en el proyecto, se deberá comunicar al Departamento de Cultura para valorar de nuevo el posible impacto del proyecto sobre los bienes de patrimonio arqueológico subacuático.
L'Acadèmia estén el seu àmbit d'actuació en el conjunt de l'espai de llibertat, seguretat i justícia constituït per la Unió Europea.	La Academia extiende su ámbito de actuación en el conjunto del espacio de libertad, seguridad y justicia constituido por la Unión Europea.
6.3 Per a la justificació caldrà tenir en compte:	6.3 Para la justificación se deberá tener en cuenta:
Únicament podran sol·licitar les places de les delegacions territorials o dels centres detallats als annexos d'aquesta convocatòria, si reuneixen els requisits de l'article 4, els funcionaris dels departaments d'educació de les comunitats autònomes i del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport que es trobin en situacions anàlogues a les dels funcionaris compresos en els articles 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 i 3.5, sempre que la convocatòria per la qual van aprovar l'oposició no els exigís, si era escaient, l'obtenció de la primera destinació definitiva en l'àmbit territorial d'aquesta.	Únicamente podrán solicitar las plazas de las delegaciones territoriales o de los centros detallados en los anexos de esta convocatoria, si reúnen los requisitos del artículo 4, los funcionarios de los departamentos de Educación de las comunidades autónomas y del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte que se encuentren en situaciones análogas a las de los funcionarios comprendidos en los artículos 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5, siempre que la convocatoria por la que aprobaron la oposición no les exigiera, en su caso la obtención del primer destino definitivo en el ámbito territorial de la misma.
Tindran a les seves ordres a tot el personal adscrit a la delegació.	Tendrán a sus órdenes a todo el personal adscrito a la Delegación.
c) Termini de contractació: 4 anys prorrogables fins a un màxim de 6 anys.	c) Plazo de contratación: 4 años prorrogables hasta un máximo de 6 años.
Fonts pròpies aigües subterrànies	Fuentes propias aguas subterráneas
vacances proporcionalment al temps treballat.	disfrutarán las vacaciones proporcionalmente al tiempo trabajado.
Finalitat: Congrés de Professionals de la Música.	Finalidad: Congreso de Profesionales de la Música.
Projecte: realització del projecte Suport personal per a la inclusió social de persones amb discapacitats.	Proyecto: realización del proyecto Suport personal per a la inclusió social de persones amb discapacitats.
a) Dirigir i coordinar el sistema de formació i qualificació professionals.	a) Dirigir y coordinar el sistema de formación y cualificación profesionales.
Tot això sense perjudici que s'exerceixin altres accions que siguin procedents.	Todo ello sin perjuicio de que se ejerzan otras acciones legales que resulten procedentes.
El 27 de maig de 2009, la Direcció General d'Administració Local va emetre informe sobre l'expedient, on s'acredita la procedència de la tramitació administrativa seguida i l'adequació de la proposta aprovada per l'Ajuntament als criteris fixats en el Decret 139/2007, de 26 de juny, pel qual es regulen la denominació, els símbols i el registre d'ens locals de Catalunya i a les normes heràldiques.	El 27 de mayo de 2009, la Dirección General de Administración Local emitió informe sobre el expediente, donde se acredita la procedencia de la tramitación administrativa que se ha seguido y la adecuación de la propuesta aprobada por el Ayuntamiento a los criterios fijados en el Decreto 139/2007, de 26 de junio, por el que se regulan la denominación, los símbolos y el Registro de los entes locales de Cataluña y a las normas heráldicas.
d) El personal que no lliuri i reculli l'equip de radiotelèfon al migdia, ha de finalitzar i iniciar la jornada laboral en la zona en la qual estigui adscrit, a les 13 hores, a les 14 hores, a les 16 hores o a les 17 hores, respectivament, segons cada cas.	d) El personal que no opte por entregar y recoger el conjunto de radioteléfono al mediodía, finalizará e iniciará su jornada labora en la zona en la que esté adscrito, a las 13 horas, a las 14 horas, a las 16 horas o a las 17 horas respectivamente, según cada caso.
Suspensió d'ocupació i sou d'un a 10 dies.	Suspensión de empleo y sueldo de uno a diez días.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Ullà, sobre subhasta pública de parcel·les.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Ullà, sobre subasta pública de parcelas.
Vist que el conseller de Medi Ambient i Habitatge va aprovar la Resolució de 6 de novembre de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Merck Farma y Química, SA, per a l'activitat de preparació d'especialitats farmacèutiques, al terme municipal de Mollet del Vallès (exp. BA20060140),	Visto que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda aprobó la Resolución de 6 de noviembre de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Merck Farma y Química, SA, para la actividad de preparación de especialidades farmacéuticas, en el término municipal de Mollet del Vallès (exp. BA20060140),
b) La contractació indefinida de treballadors desocupats.	b) La contratación indefinida de trabajadores parados.
El Consell de l'Associacionisme i el Voluntariat de Catalunya es va crear mitjançant el Decret 69/2010, d'1 de juny, com a òrgan consultiu i d'assessorament del Govern en matèries associatives i de voluntariat, i concretament, per a l'elaboració, el seguiment i l'avaluació del Pla nacional de l'associacionisme i el voluntariat, per tal de portar a terme els programes i els projectes necessaris per aconseguir que el voluntariat i el món associatiu afrontin positivament el seu futur, la seva capacitat d'incidència social i el procés de creixement i la consolidació.	El Consejo del Asociacionismo y el Voluntariado de Cataluña se creó mediante el Decreto 69/2010, de 1 de junio, como órgano consultivo y de asesoramiento del Gobierno en materias asociativas y de voluntariado, y concretamente, para la elaboración, el seguimiento y la evaluación del Plan nacional del asociacionismo y el voluntariado, para llevar a cabo los programas y proyectos necesarios para conseguir que el voluntariado y el mundo asociativo afronten positivamente su futuro, su capacidad de incidencia social y el proceso de crecimiento y consolidación.
Es modifica la lletra h) de l'apartat 6 de l'annex 2 de l'Ordre ARP/222/2015, de 15 de juliol, relatiu als criteris de priorització, la qual queda redactada de la manera següent:	Se modifica la letra h) del apartado 6 del anexo 2 de la Orden ARP/222/2015, de 15 de julio, relativo a los criterios de priorización, que queda redactada del siguiente modo:
En cadascun dels centres públics designats per a realitzar les proves es constituiran els tribunals avaluadors necessaris, en funció del nombre d'aspirants inscrits/es.	En cada uno de los centros públicos designados para realizar las pruebas se constituirán los tribunales evaluadores necesarios, en función del número de aspirantes inscritos/as.
Detall)” facilitat per l'Institut Català de les Empreses Culturals.	Detalle)” facilitado por el Instituto Catalán de las Empresas Culturales.
D'una banda, les correccions valoratives que no figuren en el pressupost, d'altra banda, les imputacions a despesa que no signifiquin variacions de circulant i també els resultats obtinguts per l'alineació d'elements d'immobilitzat.	Por una parte, las correcciones valorativas que no figuran en el presupuesto, de otra parte, las imputaciones con gasto que no signifiquen variaciones de circulante y también los resultados obtenidos por la alineación de los elementos de inmovilizado.
L'esmentat complement serà la diferència entre les quantitats meritades per a 2004, d'acord amb les extingides taules -incloent la quantia corresponent a les pagues extres-, i el còmput que resulti de les taules d'aplicació a 31 de desembre de 2008.	El mencionado complemento será la diferencia entre las cantidades devengadas para 2004, de acuerdo con las extinguidas tablas -incluyendo la cuantía correspondiente a las pagas extras-, y el cómputo que resulte de las tablas de aplicación a 31 de diciembre de 2008.
Aquest complement ve determinat per la valoració de llocs de treball que acompanya la relació de llocs de treball i ha de figurar a la relació de llocs de treball en el moment de la creació del lloc de treball.	Este complemento viene determinado por la valoración de puestos de trabajo que acompaña a la relación de puestos de trabajo y debe figurar en la relación de puestos de trabajo en el momento de la creación del puesto de trabajo.
Especialitat de trànsit, nivell 3.	Especialidad de tráfico, nivel 3.
g) Dur a terme la gestió econòmica i pressupostària.	g) Llevar a cabo la gestión económica y presupuestaria.
ANUNCI referent a la signatura de la primera addenda a un conveni formalitzat entre l'Agència de l'Habitatge de Catalunya i l'Institut Català del Sòl (exp. 525/2018).	ANUNCIO referente a la firma de la primera adenda a un convenio formalizado entre la Agencia de la Vivienda de Cataluña y el Instituto Catalán del Suelo (exp. 525/2018).
f) Superfície afectada per cada operació, i localització i característiques de les parcel·les inicials i reestructurades (varietats, sistemes de formació, marc de plantació, ceps, etc.), amb aportació de la identificació dels recintes SIGPAC de les parcel·les que formen la sol·licitud.	f) Superficie afectada por cada operación, y localización y características de las parcelas, iniciales y reestructuradas (variedades, sistemas de formación, marco de plantación, cepas, etc.), con aportación de la identificación de los recintos SIGPAC de las parcelas que forman la solicitud.
al·legació, per la qual cosa el projecte d'urbanització de	alegación, por lo que el proyecto de urbanización de la plaza de
a) Data i hora límit de presentació: 45 (quaranta-cinc) dies hàbils –exclosos dissabtes i festius-- a partir de l'endemà de la darrera data en que es publiqui aquest anunci (DOUE, BOE, DOGC i BOPB), fins a les 13 hores.	a) Fecha y hora límites de presentación: 45 (cuarenta y cinco) días hábiles –excluidos sábados y festivos-- a partir del día siguiente de la fecha en que se publique el último de los anuncios de licitación (DOUE, BOE, DOGC i BOPB), hasta las 13 horas.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte de les obres de construcció d'una illa d'enterraments, al cementiri municipal del Vendrell.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de las obras de construcción de una isla de enterramientos, en el cementerio municipal de El Vendrell.
En el cas d'empresari/ària persona física, l'EADC comprova d'ofici que estigui donat d'alta en l'Impost sobre Activitats Econòmiques.	En caso de empresario/a persona física, la EADC comprueba de oficio que esté dado de alta en el Impuesto de Actividades Económicas.
a) El personal que, degudament autoritzat, fa substitucions durant el període de vacances, malaltia i altres causes d'absència justificada del personal de plantilla, percebrà una remuneració igual a la que correspongui al substituït en la mateixa funció i titulació professional, excepte la corresponent al plus d'antiguitat, incrementada amb les parts proporcionals de les gratificacions extraordinàries d'estiu, Nadal i vacances.	a) El personal que, debidamente autorizado, haga sustituciones durante el período de vacaciones y por enfermedad u otras causas de ausencia justificada del personal de plantilla, percibirá una remuneración igual a la que corresponda al sustituido en la misma función y titulación profesional, excepto la correspondiente al plus de antigüedad, incrementada con las partes proporcionales de las gratificaciones extraordinarias de verano, Navidad y vacaciones.
Taules Lleida 2000 amb IPC revisat al 2%	Tablas Lleida 2000 con IPC revisado al 2%
Els aspirants que hagin superat una prova o, si escau, l'exercici de llengua catalana del mateix nivell o superior al requerit en aquesta convocatòria, en algun dels processos selectius compresos a l'oferta d'ocupació pública per a cossos i escales de funcionaris d'administració general i per a cossos de funcionaris d'administració especial (DOGC núm. 2786, de 15.12.1998), ho especificaran en aquest apartat, indicant el procés selectiu que correspongui.	Los aspirantes que hayan superado una prueba o, en su caso, el ejercicio de lengua catalana del mismo nivel o superior al requerido en esta convocatoria, en alguno de los procesos selectivos contenidos en las ofertas de empleo público para cuerpos y escalas de funcionarios de la administración general y para cuerpos de funcionarios de administración especial (DOGC núm. 2786, de 15.12.1998), lo especificarán en este apartado, indicando el proceso selectivo que corresponda.
Mitjançant la Resolució de 26 de maig de 1987 es va aprovar la constitució i la inscripció de l'agrupació de defensa forestal (ADF) Bagà de Cerdanya.	Mediante la Resolución de 26 de mayo de 1987 se aprobó la constitución y la inscripción de la agrupación de defensa forestal (ADF) Bagà de Cerdanya.
Materials didàctics	Materiales didácticos
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu de les obres de les sales complementàries del centre cívic municipal, 2a fase (exp. 2398 0003 2018).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de las obras de las salas complementarias del centro cívico municipal, 2ª fase (exp. 2398 0003 2018).
a) Per al personal tècnic i administratiu s'estableix un horari de permanència obligatòria entre les 9 h i les 14 h, havent de completar la resta de jornada obligatòria amb les següents condicions:	a) Para el personal técnico y administrativo se establece un horario de permanencia obligatoria entre las 9 h y las 14 h, teniendo que completar el resto de jornada obligatoria con las siguientes condiciones:
La competència executiva autonòmica és, per regla general, aplicativa de les normes fixades per l'Estat, tot i que pot contenir normes de caràcter organitzatiu i administratiu.	La competencia ejecutiva autonómica es, por regla general, aplicativa de las normas fijadas por el Estado, aunque puede contener normas de carácter organizativo y administrativo.
Cap d'àrea d'administració	Jefe de Área de administración
Atesa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 26/2010 del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya;	Según la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 26/2010 del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
Registre d'ofertes i demandes d'immobles.	Registro de ofertas y demandas de inmuebles.
Subministrament de material per al magatzem de manteniment.	Suministro de material para el almacén de mantenimiento.
n) Adherir-se als principis ètics i regles de conducta als quals han d'adequar la seva activitat les persones beneficiàries, d'acord amb el codi ètic que figura com a annex a l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, pel qual s'aprova la modificació del model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions (DOGC núm. 7152, de 30.6.2016).	n) Adherirse a los principios éticos y reglas de conducta a los que deben adecuar su actividad los beneficiarios/as, de acuerdo con el código ético que figura como anexo en el Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, por el que se aprueba la modificación del modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones (DOGC núm. 7152, de 30.6.2016).
d) Termini d'execució/lliurament: un curs escolar, del 12/9/2016 al 21/6/2017	d) Plazo de ejecución: un curso escolar, del 12/9/2016 al 21/6/2017
Controla el sincronisme de la producció de les diverses màquines	Controla el sincronismo de la producción de las distintas
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball del sector de manufactures de productes abrasius de la província de Barcelona, subscrit per PIMEC, CECOT, CCOO i UGT el dia 28 de juny de 2007, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball, modificat pel Decret 106/2000, de 6 de març, de reestructuració parcial del Departament de Treball; el Decret 199/2007, de 10 de setembre, de reestructuració del Departament de Treball, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del sector de manufacturas de productos abrasivos de la provincia de Barcelona, suscrito por PIMEC, CECOT, CCOO y UGT el día 28 de junio de 2007, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, modificado por el Decreto 106/2000, de 6 de marzo, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo; el Decreto 199/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Trabajo, y otras normas de aplicación,
L'aprovació i modificació del reglament de règim interior és competència de l'Assemblea, d'acord amb el que preveuen l'article 49.e de la Llei i 36 dels Estatuts.	La aprobación y modificación del reglamento de régimen interior será competencia de la Asamblea, conforme con lo previsto en el artículo 49.e de la Ley y 36 de los Estatutos.
j) Les treballadores embarassades tindran dret a un permís pel temps indispensable per assistir a la realització d'exàmens prenatals i tècniques de preparació al part, que hagin de realitzar-se dins la jornada de treball.	j) Las trabajadoras embarazadas tendrán derecho a un permiso para el tiempo indispensable para asistir a la realización de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto, que tengan que realizarse dentro de la jornada de trabajo.
Les construccions auxiliars o annexes, independents de la principal, únicament s'admeten en aquesta zona sempre que no superin el percentatge màxim d'ocupació i l'índex d'edificabilitat establerts.	Las construcciones auxiliares o anexas, independientes de la principal, únicamente se admiten en esta zona siempre que no superen el porcentaje máximo de ocupación y el índice de edificabilidad establecidos.
Discernir sobre els trets més significatius d'unes propostes de disseny innovadores.	Discernir sobre los rasgos más significativos de unas propuestas de
Pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya	Por el Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña
‘Compromís de contractació', ‘Justificació de la contractació' i ‘Perfil i selecció d'alumnat'.	'Compromiso de contratación', 'Justificación de la contratación' y Perfil y selección del alumnado'.
de 3 mm de gruix, pintades per les dues cares de color verd tipus Pantone 350 C	galvanizadas de 3 mm de grueso, pintadas por ambas caras de color verde Pantone
Equips i instal·lacions electrotècniques: 2 unitats i 60 llocs escolars.	Equipos e instalaciones electrotécnicas: 2 unidades y 60 puestos escolares.
Deserta en concurs precedent (senyor N. Navarro de Palencia)	Desierta en concurso precedente (señor N. Navarro de Palencia)
Mètodes de replicació física de particions i discos durs en equips microinformàtics.	Métodos de réplica física de particiones y discos duros en equipos microinformáticos.
i) La desobediència reiterada de les ordres o les disposicions de les autoritats governatives respecte a les condicions de la celebració d'aquests espectacles, sobre qüestions que n'afectin el desenvolupament normal i adequat.