Català: La utilització d'aquests suplements pel treballador s'efectua de la forma següent: una part (com a màxim el 6% dels temps base) en 2 períodes preacordats i repartits al llarg de la jornada, de 10 a 15 minuts cadascun; l'altra, quan l'esculli el treballador.	«La utilización de dichos suplementos por el trabajador se efectuará de la siguiente forma: una parte (hasta un máximo del 6% de los tiempos base), en dos períodos preacordados y repartidos a lo largo de la jornada, de 10 a 15 minutos cada uno; la otra, en el momento que el trabajador a su comodidad elija.
Pla especial d'ampliació d'usos zona 7b, al carrer Julio Galve Brusson, al terme municipal de Badalona	Plan especial de ampliación de usos zona 7b, en la calle Julio Galve Brusson, en el término municipal de Badalona
Perceptor: Comunitat de propietaris pg. de l'Estació, 40 (Valls).	Perceptor: Comunidad de propietarios pg. de l'Estació, 40 (Valls).
Per aquells casos especials en què el col·legiat pugui votar per correu, se li remetran totes les paperetes de totes les candidatures i, a més, dos sobres especials.	Para aquellos casos especiales en que el colegiado pueda votar por correo, se le remitirán todas las papeletas de todas las candidaturas y, además, dos sobres especiales.
Objecte: realització d'estudis per avaluar i actualitzar l'anàlisi de l'oferta comercial i la competència en el sector de referència, l'anàlisi del comportament dels compradors, la definició d'una o més tipologies de concepte d'establiment competitiu i l'elaboració de propostes concretes de millora i planificació de les actuacions, la definició de la imatge corporativa, el pla de comunicació i el programa de formació i informació i/o divulgació als associats o d'altres quan se'n justifiqui la idoneïtat.	Objeto: realización de estudios para evaluar y actualizar el análisis de la oferta comercial y la competencia en el sector de referencia, el análisis del comportamiento de los compradores, la definición de una o más tipologías de concepto de establecimiento competitivo y la elaboración de propuestas concretas de mejora y planificación de las actuaciones, la definición de la imagen corporativa, el plan de comunicación y el programa de formación e información y/o divulgación a los asociados o de otros cuando se justifique la idoneidad.
Els desmunts tenen alçàries similars i també sensiblement superiors en l'alternativa B.	Los desmontes tienen alturas similares y también sensiblemente superiores en la alternativa B.
14.6 S'entén acceptada la subvenció si l'entitat beneficiària no hi renuncia de manera expressa en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de rebre la notificació de la resolució de la concessió.	14.6 Se entiende aceptada la subvención si la entidad beneficiaria no renuncia de manera expresa en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a haber recibido la notificación de la resolución de la concesión.
El gasoil s'emmagatzema en un dipòsit aeri de 2 m³.	El gasóleo se almacena en un depósito aéreo de 2 m³.
La primera prova establerta a la base 6.1.1.a) del procés selectiu convocat per la Resolució de 26 d'abril de 1999 (DOGC núm. 2879, de 30.4.1999) es realitzarà el dia 24 de juliol de 1999, a la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona (edifici Tomás y Valiente), av. Pedralbes, 1, Barcelona, d'acord amb la següent distribució:	La primera prueba establecida en la base 6.1.1.a) del proceso selectivo convocado por la Resolución de 26 de abril de 1999 (DOGC núm. 2879, de 30.4.1999) se realizará el día 24 de julio de 1999, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona (edificio Tomás y Valiente) av. Pedralbes, 1, Barcelona, de acuerdo con la siguiente distribución:
Abans de la finalització d'aquest termini els signants poden acordar la pròrroga per a un període de quatre anys addicionals o la seva extinció segons determina l'article 49.h) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.	Antes de la finalización de este plazo los firmantes pueden acordar la prórroga para un periodo de cuatro años adicionales o su extinción según determina el artículo 49.h) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
L'Ordre conté també un annex (annex 2) en el qual consten els municipis corresponents a la zona de producció, d'elaboració i d'envasament de la IGP Clementines de les Terres de l'Ebre.	La Orden contiene también un anexo (anexo 2) en el que constan los municipios correspondientes a la zona de producción, elaboración y envasado de la IGP Clementinas de las Tierras del Ebro.
Tu pots triar, saps quant costa allò que consumeixes?	Tú puedes escoger, ¿sabes cuánto cuesta lo que consumes?
Una vegada transcorreguts 15 dies hàbils des de la finalització del termini establert a l'article 3, es faran públiques pel mateix procediment les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos i la llista definitiva d'exempts de realitzar la prova de llengua catalana d'aquesta convocatòria, així com la data, l'hora i el lloc de realització de la prova de coneixements de llengua catalana i l'ordre d'actuació dels aspirants.	Transcurridos 15 días hábiles desde la finalización del plazo establecido en el artículo 3, se harán públicas por el mismo procedimiento las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos y la lista definitiva de exentos de realizar la prueba de lengua catalana de esta convocatoria, así como la fecha, la hora i el lugar de realización de la prueba de conocimientos de lengua catalana y el orden de actuación de los aspirantes.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte modificat de les obres del pont de connexió del carrer del Remei i el carrer Adam i Eva sobre el riu Sec.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto modificado de las obras del puente de conexión de la calle del Remei y la calle Adan i Eva sobre el río Sec.
Supervisar, coordinar i controlar la gestió i administració dels assumptes relatius al personal del Departament d'acord amb les polítiques del Govern en matèria de recursos humans.	Supervisar, coordinar y controlar la gestión y administración de los asuntos relativos al personal del Departamento de acuerdo con las políticas del Gobierno en materia de recursos humanos.
Els temps prehercinians a Catalunya.	La época preherciniana en Cataluña.
El personal laboral contractat en el marc d'un programa de foment de l'ocupació percebrà les següents retribucions, segons el corresponent nivell salarial:	El personal laboral contratado en el marco de un programa de fomento de la ocupación percibirá las siguientes retribuciones, según el correspondiente nivel salarial
Regulació de les activitats en funció de les molèsties per vibracions	Regulación de las actividades en función de las molestias por vibraciones
L'aportació del DACC a aquest cofinançament té naturalesa d'ajut d'Estat i se sotmet al Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny, pel qual es declaren determinades categories d'ajut als sectors agrícola i forestal i a zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, d'acord amb el Reglament (UE) 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre.	La aportación del DACC en esta cofinanciación tiene naturaleza de ayuda de Estado y se somete al Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda a los sectores agrícola y forestal y a zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, de acuerdo con el Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre.
Anàlisi quantitatiu del risc (ACR) de la situació futura.	Análisis cuantitativo del riesgo (ACR) de la situación futura.
Experiència en estabilitat d'estructures	Experiencia en estabilidad de estructuras.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, en la sessió de 10 de febrer de 2016, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre, en la sesión de 10 de febrero de 2016, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Les bases de la convocatòria es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Girona de data 10 d'agost de 2018.	Las bases de la convocatoria se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Girona de fecha 10 de agosto de 2018.
CO/AH01/1100045731/08/CA: pressupost total de 853.426,76 euros.	CO/AH01/1100045731/08/CA: presupuesto total de 853.426,76 euros.
Comportaments socials.	Comportamientos sociales.
Cap sistemes d'informació: 94.462 pessetes.	Jefe sistemas de información 94.462 pesetas.
Solament es permetrà el retall de la coberta en una superfície màxima del 40%.	Solamente se permitirá el recorte de la cubierta en una superficie máxima del 40%.
inventari s'inclouen edificacions tan diverses com masies i altres	diversas como masías y otras construcciones residenciales, edificaciones
Assistència a altres requeriments	Asistencia a otros requerimientos
Formació en edificis nZEB (consum quasi zero).	Formación en edificios nZEB (consumo casi cero).
Estableix contactes periòdics amb la resta de departaments per tal de comunicar les directrius en relació al seguiment del programa de legislatura.	Establece contactos periódicos con el resto de departamentos para comunicar las directrices en relación al seguimiento del programa de legislatura.
dels pressupostos de la Generalitat, de l'aplicació	publicación de los presupuestos de la Generalidad, de la
.1- Estimar el recurs contenciós administratiu interposat per la part actora en aquest procés i conseqüentment, declarar la nul·litat de l'Ordre TIC/385/2003, de 21 d'agost, de l'Honorable Conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya, publicada al DOGC de 29 de setembre de 2003.	.1- Estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por la parte actora en este procesos y consecuentemente, declarar la nulidad de la Orden TIC/385/2003, de 21 de agosto, del Honorable Consejero de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad de Cataluña, publicada en el DOGC de 29 de septiembre de 2003.
Econòmicament, els països de l'Àfrica subsahariana són en conjunt altament dependents de l'exportació de productes primaris, cosa que els fa molt sensibles a les oscil·lacions de preus en els mercats internacionals.	Económicamente, los países de África subsahariana son en conjunto altamente dependiente de la exportación de productos primarios, lo cual les hace muy sensibles a las oscilaciones de precios en los mercados internacionales.
b) Objecte: reposició i instal·lació de diversos analitzadors i equipament complementari per a les estacions de la XVPCA.	b) Objeto: exposición e instalación de varios analizadores y equipo complementario para las estaciones de la XVPCA.
TRAGSATEC ha de complir les normes ISO/IEC/UNE 17799 de millors pràctiques de seguretat de la informació i UNE 27001 de gestió de la seguretat de la informació, adaptades a l'estructura administrativa, personal i a l'entorn tecnològic del Departament i aplicades de forma proporcional als riscos reals.	TRAGSATEC tiene que cumplir las normas ISO/IEC/UNE 17799 de mejores prácticas de seguridad de la información y UNE 27001 de gestión de la seguridad de la información, adaptadas a la estructura administrativa, personal y al entorno tecnológico del Departamento y aplicadas de forma proporcional a los riesgos reales.
S'autoritza el canvi de denominació del centre d'educació infantil de primer cicle que passa a ser La Mercè.	Se autoriza el cambio de denominación del centro de educación infantil de primer ciclo que pasa a ser La Mercè.
i) Informar el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de les incidències que es produeixin en la producció i en el mercat.	i) Informar al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural de las incidencias que se produzcan en la producción y en el mercado.
Al personal que gaudeixi del benefici de manutenció i allotjament, en règim general o parcial, a l'hospital se li practicaran als seus havers les següents retencions mensuals:	Al personal que disfrute del beneficio de manutención y alojamiento, en régimen general o parcial, en el hospital, se le practicarán a sus haberes las siguientes retenciones mensuales:
Vist l'acord adoptat per la Junta Distribuïdora d'Herències en la sessió de 15 de març de 2001, en la qual, entre altres, es va tractar de l'herència intestada de la senyora Mercè Cebollada Serra, que va morir a Barcelona el dia 31 de desembre de 1993,	Visto el acuerdo adoptado por la Junta Distribuidora de Herencias en la sesión de 15 de marzo de 2001, en la que, entre otros, se trató de la herencia intestada de la señora Mercè Cebollada Serra, que murió en Barcelona el día 31 de diciembre de 1993,
Finalitat de la subvenció: dur a terme una estada de recerca al centre York University	Finalidad de la subvención: llevar a cabo una estancia de investigación en el centro York University
Metodologia de recerca en bases de dades mèdiques.	Metodología de investigación en bases de datos médicas.
Publicada la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 5420, de 14.7.2009, s'ha considerat convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds per fer-lo coincidir amb el període de matriculació del curs 2009-2010.	Publicada la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 5420, de 14.7.2009, se ha considerado conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes para hacerlo coincidir con el período de matriculación del curso 2009-2010.
b) Àmbit geogràfic.	b) Ámbito geográfico.
Finalment, fa constar que l'apropiació del llegat sense acceptació de l'herència podria perjudicar als legitimaris, possibles hereus intestats i als creditors de l'herència, de manera que el llegat pot devenir ineficaç.	Finalmente, hace constar que la apropiación del legado sin aceptación de la herencia podría perjudicar a los legitimarios, posibles herederos intestados y a los acreedores de la herencia, de manera que el legado puede devenir ineficaz.
Amb caràcter previ al primer pagament, la persona beneficiària ha de presentar, si escau, la documentació següent:	Con carácter previo al primer pago, la persona beneficiaria debe presentar, si procede, la siguiente documentación:
Objecte del Contracte: servei de manteniment de les fotocopiadores marca Konica Minolta de l'Agencia Catalana de l'Aigua.	Objeto del Contrato: servicio de mantenimiento de las fotocopiadoras marca Konica Minolta de la Agencia Catalana del Agua.
b) Un certificat del fet que la parella està en servei actiu i on consti la localitat on aquesta treballa.	b) Certificado del hecho de que la pareja está en servicio activo donde conste la localidad en la que trabaja.
Automatització de taules de multiplicar.	Automatización de tablas de multiplicar.
Finalitat: impulsar la realització d'accions de formació en àrees professionals prioritàries per a l'any 2013, adreçades prioritàriament a persones treballadores desocupades, per tal d'oferir-los una formació ajustada a les necessitats formatives a nivell territorial i del mercat laboral i afavorir així la productivitat i la competitivitat de les empreses, així com la qualificació i la promoció de les persones treballadores de l'àmbit territorial català.	Finalidad: impulsar la realización de acciones de formación en areas profesionales prioritarias para el año 2013, dirigidas prioritariamente a personas trabajadoras desocupadas, a fin de ofrecerles una formación ajustada a las necesidades formativas a nivel territorial y del mercado laboral y favorecer así la productividad y la competitividad de las empresas, así como la cualificación y la promoción de las personas trabajadoras del ámbito territorial catalán.
PB+6PP per als 2 blocs, amb PB a la part que dóna a la plaça, segons els plànols 05 i 06.	PB+6PP para los 2 bloques, con PB en la parte que da a la plaza, según los planos 05 y 06.
Hidroelèctrica la Plana, SA, ha sol·licitat la transmissió i fixació de les característiques d'un aprofitament d'aigües superficials del riu Llobregat per a usos hidroelèctrics, al terme municipal d'Avià (Berguedà), amb un cabal mitjà equivalent de 3.500 l/s, inscrit al Registre d'aigües amb el número D-0033610, a nom d'Emília Roca Salvans, Concepción Casals Roca i Antònia Casals Roca.	Hidroelèctrica la Plana, SA, ha solicitado la transmisión y fijación de las características de un aprovechamiento de aguas superficiales del río Llobregat para usos hidroeléctricos, en el término municipal de Avià (Berguedà), con un caudal medio equivalente de 3.500 l/s, inscrito en el Registro de aguas con el número D-0033610, a nombre de Emília Roca Salvans, Concepción Casals Roca y Antònia Casals Roca.
Tot i que la documentació ambiental inclou tota la zona d'estudi dins l'àmbit de protecció i distribució de la gavina corsa (Larus audounii), s'ha de palesar que l'àrea d'alimentació se situa confrontant a la desembocadura del riu de Foix.	Aunque en la documentación ambiental incluye la totalidad de la zona de estudio dentro del ámbito de protección y distribución de la gaviota de Audouin (Larus audouinii), hay que manifestar que el área de alimentación se sitúa colindante a la desembocadura del río de Foix.
En el cas que les parts no acceptin aquest sistema de solució alternativa del conflicte, es valorarà la possible derivació d'aquest per tractar-lo en l'àmbit d'avaluació de riscos psicosocials o, en el seu cas, obrir l'expedient administratiu que correspongui.	En el caso de que las partes no acepten este sistema de solución alternativa del conflicto, se valorará la posible derivación de este para tratarlo en el ámbito de evaluación de riesgos psicosociales o, en su caso, abrir el expediente administrativo que corresponda.
Atès que la Guia del Candidat per a l'any 1999 va introduir algunes modificacions respecte als criteris referents al capítol 4 Lingua B, formació contínua en el camp de l'ensenyament de les llengües estrangeres, es va publicar l'Ordre de 14 de gener de 1999 (DOGC núm. 2818, de 2.2.1999), de modificació de l'Ordre de 12 de maig de 1997;	Dado que la Guía del Candidato para el año 1999 introdujo algunas modificaciones respecto a los criterios referentes al capítulo 4 Lingua B, formación continua en el campo de la enseñanza de las lenguas extranjeras, se publicó la Orden de 14 de enero de 1999 (DOGC núm. 2818, de 2.2.1999), de modificación de la Orden de 12 de mayo de 1997;
Delimitació dels sectors	Delimitación de los sectores
El perímetre sud i est de l'explotació confronta amb l'espai natural de la Riera de Vallfogona, que forma part del PEIN i de la Xarxa Natura 2000 amb un Lloc d'Importància Comunitària (LIC) codi ES5110005, que forma un corredor biològic al llarg del curs del riu amb les seves franges de ribera.	El perímetro sur y este de la explotación linda con el espacio natural de la Rambla de Vallfogona, que forma parte del PEIN y de la Red Natura 2000 con un Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) código ES5110005, que forma un corredor biológico a lo largo del curso del río con sus franjas de ribera.
—1 Declarar l'adequació a la legalitat del Reglament de la Comissió delegada d'Intrusisme Professional del Col·legi d'Advocats de Barcelona a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals i disposar la seva inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya;	—1 Declarar la adecuación a la legalidad del Reglamento de la Comisión delegada de Intrusismo Profesional del Colegio de Abogados de Barcelona a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña;
Atesa la importància i l'extensió creixent de la doctrina de la Comissió, en la seva funció consultiva de les administracions públiques catalanes, es considera oportú convocar dues beques de col·laboració i formació en aquesta doctrina per a graduats o llicenciats en dret recents, els quals han de dur a terme tasques de col·laboració i recerca en el seu estudi i difusió.	Vista la importancia y la extensión creciente de la doctrina de la Comisión, en su función consultiva de las administraciones públicas catalanas, se considera oportuno convocar dos becas de colaboración y formación en dicha doctrina para graduados o licenciados en derecho recientes, los cuales tendrán que llevar a cabo tareas de colaboración e investigación en su estudio y difusión.
48.3 L'Agència Catalana de Seguretat Industrial ha d'avaluar el compliment dels requisits exigits esmentats a l'apartat primer, i si escau, els incompliments identificats i disposar les mesures a adoptar d'acord amb el que estableix la Llei de seguretat industrial.	48.3 La Agencia Catalana de Seguridad Industrial tiene que evaluar el cumplimiento de los requisitos exigidos mencionados en el apartado primero, y si procede, los incumplimientos identificados y disponer de las medidas a adoptar de acuerdo con lo que establece la Ley de seguridad industrial.
A) Superfície mínima: una hectàrea per cada 5 m3 de fossa.	A) Superficie mínima: una hectárea por cada 5 m3 de fosa.
-Espais o elements comuns urbans: zones mitgeres als edificis, espais comunitaris, enjardinaments, adequació de zones de pas comunitàries, supressió de barreres arquitectòniques urbanes, o similars.	-Espacios o elementos comunes urbanos: zonas medianeras en los edificios, espacios comunitarios, ajardinamientos, adecuación de zonas de paso comunitarias, supresión de barreras arquitectónicas urbanas, o similares.
d) Quan les persones que realitzin la venda directa o els intermediaris que realitzin la venda en circuit curt comercialitzin altres tipus de productes juntament amb els que són objecte de venda de proximitat, els productes acreditats com de venda de proximitat s'han d'identificar amb el logo i s'han de separar convenientment de la resta de productes per tal que el consumidor o consumidora els pugui identificar degudament i amb facilitat.	d) Cuando las personas que realicen la venta directa o los intermediarios que realicen la venta en circuito corto comercialicen otros tipos de productos junto con los que son objeto de venta de proximidad, los productos acreditados como de venta de proximidad se deben identificar con el logo y se tienen que separar convenientemente del resto de productos con el fin de que el consumidor o consumidora los pueda identificar debidamente y con facilidad.
Obertura de les proposicions: en un acte públic que tindrà lloc a la sala d'actes del Centre Corporatiu de l'Institut Català de la Salut, el dia 10 de març de 2008, a les 11 hores.	Apertura de las proposiciones: en un acto público que tendrá lugar en la sala de actos del Centro Corporativo del Instituto Catalán de la Salud, el día 10 de marzo de 2008, a las 11 horas.
Sánchez sobre la següent finca:	Sánchez sobre la siguiente finca:
S'estableixen, per a l'any 2007, les tarifes màximes corresponents als serveis d'oxigenoteràpia a domicili, monitoratge a domicili i ventilació mecànica a domicili que contracti el Servei Català de la Salut, les quals s'indiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Se establecen, para el año 2007, las tarifas máximas correspondientes a los servicios de oxigenoterapia a domicilio, monitoraje a domicilio y ventilación mecánica a domicilio que contrate el Servicio Catalán de la Salud, los cuales se indican en el anexo de la presente Orden.
És realitzarà mitjançant la comparació de les sol·licituds presentades, a fi i efecte d'establir una prelació entre elles d'acord amb els criteris de valoració establerts a la base 8, i adjudicar, amb el límit de la disponibilitat pressupostària, aquelles que hagin obtingut major valoració en aplicació dels esmentats criteris.	Se realizará mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a fin y efecto de establecer una prelación entre ellas de acuerdo con los criterios de valoración establecidos a la base 8, y adjudicar, con el límite de la disponibilidad presupuestaria, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los mencionados criterios.
1.4 Reconeix els procediments, els paràmetres i les tècniques més utilitzades en la identificació i en la classificació de la indústria de conserves vegetals i de derivats de fruites i d'hortalisses.	1.4 Reconoce los procedimientos, los parámetros y las técnicas más utilizadas en la identificación y en la clasificación de la industria de conservas vegetales y de derivados de frutas y de hortalizas.
RESOLUCIÓ PRE/2553/2005, de 5 de setembre, per la qual es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per proveir el lloc de cap de la Secció de Registre i Assessorament Jurídic d'Entitats Esportives del Consell Català de l'Esport (convocatòria de provisió núm. PR 014/2005).	RESOLUCIÓN PRE/2553/2005, de 5 de septiembre, por la que se convoca concurso específico de méritos y capacidades para proveer el puesto de jefe de la Sección de Registro y Asesoramiento Jurídico de Entidades Deportivas del Consejo Catalán del Deporte (convocatoria de provisión núm. PR 014/2005).
Per a la determinació del percentatge a aplicar es computen prèviament tots el períodes contractuals continus i/o discontinus que pugui acreditar el treballador o la treballadora amb l'Ajuntament (serveis centrals i/o organismes autònoms).	Para la determinación del porcentaje a aplicar se computarán previamente todos los períodos contractuales continuos y/o discontinuos que pueda acreditar el trabajador o la trabajadora con el Ayuntamiento (servicios centrales y/o organismos autónomos).
Denominació: Jutjat de Pau Banyoles.	Denominación: Juzgado de Paz Banyoles.
d) Aprovació del Pla d'actuació, inversió i finançament, així com del pressupost anual i la seva liquidació.	d) Aprobación del Plan de actuación, inversión y financiación, así como del presupuesto anual y su liquidación.
L'estudi d'impacte ambiental descriu el Projecte d'ampliació de la granja Mas Rocas Pascual de manera resumida, defineix les característiques fonamentals del medi físic i natural afectat per l'emplaçament, efectua una previsió del tipus i la magnitud dels impactes ambientals i proposa una sèrie de mesures per minimitzar els efectes de l'activitat en el medi.	El estudio de impacto ambiental describe el Proyecto de ampliación de la granja Mas Rocas Pascual de manera resumida, define las características fundamentales del medio físico y natural afectado por el emplazamiento, efectúa una previsión del tipo y la magnitud de los impactos ambientales y propone una serie de medidas para minimizar los efectos de la actividad en el medio.
Plantejament global de l'acció (16 punts).	Planteamiento global de la acción (16 puntos).
En els casos de part prematur i en aquells en què, per qualsevol altra causa, el nounat hagi de romandre hospitalitzat a continuació del part, aquest permís s'ampliarà en tants dies com el nounat es trobi hospitalitzat, amb un màxim de 13 setmanes addicionals.	En los casos de parto prematuro y en aquellos en que, por cualquier otra causa, el recién nacido deba permanecer hospitalizado a continuación del parto, este permiso se ampliará en tantos días como el recién nacido se encuentre hospitalizado, con un máximo de 13 semanas adicionales.
La Comissió Paritària estarà integrada per 2 persones designades per la corporació i 2 per la representació de la central sindical que hagi signat el present Acord.	La Comisión Paritaria estará integrada por 2 personas designadas por la corporación y otras 2 designadas por la representación de la central sindical que firme el presente Acuerdo.
Li correspon l'ús i gaudi exclusiu de la part de terrassa comercial situada davant la façana del front, compresa entre aquesta façana i la vorera del carrer de les Dunes.	Le corresponde el uso y disfrute exclusivo de la parte de terraza comercial situada frente a su fachada del frente, comprendida entre dicha fachada y la acera de la calle de les Dunes.
Els requisits de participació són els que consten a l'apartat 2 de l'annex 2 de la Resolució INT/2144/2015, de 22 de setembre.	Los requisitos de participación son los que constan en el apartado 2 del anexo 2 de la Resolución INT/2144/2015, de 22 de septiembre.
Annex 10: Subvenció al Consell Comarcal del Bages a l'empara de la Resolució de 29 de desembre de 2009, destinada al finançament de la creació d'una infraestructura bàsica de protecció civil en el consell comarcal amb els recursos humans i/o materials mínims necessaris, destinats exclusivament a les funcions de protecció civil.	Anexo 10: Subvención al Consejo Comarcal de El Bages al amparo de la Resolución de 29 de diciembre de 2009, destinada a la financiación de la creación de una infraestructura básica de protección civil en el consejo comarcal con los recursos humanos y/o materiales mínimos necesarios, destinados exclusivamente a las funciones de protección civil.
Mosso de serveis diversos (engloba el lloc de treball fins ara anomenat peó).	Mozo servicios diversos (engloba puestos de trabajo hasta ahora denominado peón).
Aquest import serà actualitzat en les condicions que prevegi la Generalitat de Catalunya per al seu personal.	Este importe será actualizado en las condiciones que prevea la Generalitat de Cataluña para su personal.
11.3 Per a cada aplicació que impliqui ruptura de la barrera cutània o mucosa s'han d'utilitzar guants de tipus quirúrgic, estèrils i d'un sol ús.	11.3 Para cada aplicación que implique ruptura de la barrera cutánea o mucosa se tienen que utilizar guantes de tipo quirúrgico, estériles y de un solo uso.
Entitat consultada Resposta obtinguda	Entidad consultada Respuesta obtenida
La part superior del forjat de la planta soterrani haurà de quedar dessota de la rasant del carrer superior en tota l'amplada del solar.	La parte superior del forjado de la planta sótano deberá quedar debajo de la rasante de la calle superior en toda la anchura del solar.
4.1 Els criteris per a la valoració de les sol·licituds de subvenció per a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local i la seva ponderació seran els següents:	4.1 Los criterios para la valoración de las solicitudes de subvención para la contratación de agentes de empleo y desarrollo local y su ponderación serán los siguientes:
c) Coordinar la formació i l'especialització del personal administratiu de la unitat directiva, especialment pel que fa als procediments judicials de les diferents jurisdiccions.	c) Coordinar la formación y la especialización del personal administrativo de la unidad directiva, especialmente en relación con los procedimientos judiciales de las diferentes jurisdicciones.
c) Reducció dels ajuts segons la superfície sol·licitada.	c) Reducción de las ayudas en función de la superficie solicitada.
e) Gaudiran de totes les garanties sindicals durant el seu mandat i durant	e) Disfrutarán de todas las garantías sindicales durante su
Valoració del criteri: 2 punts, per més del 50% de les obertures protegides, 3 punts per més 70% i 4 punts per més del 90%.	Valoración del criterio: 2 puntos por más del 50% de las aberturas protegidas, 3 puntos por más del 70% y 4 puntos por más del 90%.
Està integrat per la persona titular del Departament, que el presideix; pels titulars de les unitats directives amb nivell orgànic de secretaria general; per la persona titular de l'Oficina del Vicepresident/a i per altres persones que el titular del Departament designi.	Está integrado por la persona titular del Departamento, que lo preside; los titulares de las unidades directivas con nivel orgánico de secretaría general; la persona titular de la Oficina del Vicepresidente/a y por otras personas que el titular del Departamento designe.
4.2 Les persones interessades han de presentar el formulari de sol·licitud per via electrònica, acompanyat de la documentació que preveu la base 10 de l'Ordre ESS/1120/2017, de 20 de novembre, a través de Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) o l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), o l'apartat Tràmits del portal de Treball (http://treball.gencat.cat).	4.2 Las personas interesadas presentarán el formulario de solicitud por vía electrónica, acompañadas de la documentación que prevé la base 10 de la Orden ESS/1120/2017, de 20 de noviembre, a través de Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) o el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat), o el apartado Trámites del portal de Trabajo (http://treball.gencat.cat).
j) Complir els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	j) Cumplir los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Per tant, és necessari encomanar a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya la impartició d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris mitjançant l'adscripció a una o diverses universitats públiques per tal de donar resposta a les necessitats creixents d'estructuració d'una formació superior, d'acord amb les necessitats complexes que la seguretat en la societat d'avui requereix, i així aconseguir un reconeixement acadèmic de la formació adreçada als professionals de la seguretat.	Por lo tanto, es preciso encomendar al Instituto de Seguridad Pública de Cataluña la impartición de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios mediante la adscripción a una o varias universidades públicas a fin de dar respuesta a las necesidades crecientes de estructuración de una formación superior, de acuerdo con las necesidades complejas que la seguridad en la sociedad de hoy requiere, y así lograr un reconocimiento académico de la formación dirigida a los profesionales de la seguridad.
Direcció General d'Afers Econòmics de l'Exercit de Terra.	Dirección General de Asuntos Económicos del Ejército de Tierra.
Línia que separa la vialitat, de titularitat pública, de l'espai privat o d'un altre sistema.	Línea que separa la vialidad, de titularidad pública, del espacio privado o de otro sistema.
c) Informes econòmics i auditories, sempre que aquests no siguin conseqüència d'una obligació legal.	c) Informes económicos y auditorías, siempre que éstas no sean consecuencia de una obligación legal.
Descripció: serveis de gestió de les sales de comandament policial de la guàrdia urbana i els mossos d'esquadra.	Descripción: servicios de gestión de las salas de mando policial de la guardia urbana y los mozos de escuadra.
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són aplicables les disposicions següents: el capítol IX del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya aplicable a l'exercici pressupostari corresponent i tota la normativa tècnica aplicable a les obres de rehabilitació.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son aplicables las disposiciones siguientes: el capítulo IX del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña aplicable al ejercicio presupuestario correspondiente y toda la normativa técnica aplicable a las obras de rehabilitación.
b) En cas de mort, incapacitat permanent absoluta o gran invalidesa, derivades	b) En caso de muerte, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez, derivadas de accidente de trabajo o enfermedad profesional, la indemnización a percibir será de 5.250.000 de pesetas.
Per aquest motiu, esdevé necessari que la Comissió Paritària del Conveni (CPC), fent ús de les seves atribucions i facultats, intervingui decididament en el seguiment i l'aplicació del Conveni col·lectiu i el conjunt de normes que regulen l'activitat.	Por tal motivo, es necesario que la Comisión Paritaria del Convenio (CPC), haciendo uso de sus atribuciones y facultades, intervenga decididamente en el seguimiento y aplicación del Convenio colectivo y el conjunto de normas que regulan la actividad.
Departament d'Economia i Coneixement i Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE).	Departamento de Economía y Conocimiento y Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE).
La transgressió de la bona fe contractual i també	La transgresión de la buena fe contractual y también el
Sol·licitud per a l'adequació d'un cobert agrícola per a la pràctica eqüestre al paratge Mas Muní de Peratallada, al terme municipal de Forallac, promoguda per Josep Maria Frigola Font.	Solicitud para la adecuación de un cubierto agrícola para la práctica ecuestre en el paraje Masía Muní de Peratallada, en el término municipal de Forallac, promovida por Josep Maria Frigola Font.
a) que disposa d'establiment operatiu i raó social a Catalunya.	a) que dispone de establecimiento operativo y razón social en Cataluña.
-1 Aprovar definitivament la Modificació de la delimitació i l'ordenació proposada per a les finques que formaven part de l'SMU-27 Agglotap dels previstos en el POUM 2006 i entorn (MP POUM número 23), promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols, i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de la delimitación y la ordenación propuesta para las fincas que formaban parte del SMU-27 Agglotap de los previstos en el POUM 2006 y entorno (MP POUM número 23), promovida y remitida por el Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Crèdit 7: direcció d'equips III	Crédito 7: dirección de equipos III
- Ecodisseny: la integració dels aspectes ambientals en el disseny del producte amb la finalitat de millorar-ne el comportament ambiental al llarg de tot el seu cicle de vida.	- Ecodiseño: la integración de los aspectos ambientales en el diseño del producto con el fin de mejorar su comportamiento ambiental a lo largo de todo su ciclo de vida.
Nombre i tipus de conductors: 3, Cu XLPE.	Número y tipo de conductores: 3, Cu XLPE.
El motiu principal deriva del fet que determinats informes que s'han d'emetre per poder subscriure contractes menors requereixen un coneixement tècnic i material que només posseixen els òrgans que tenen competència en la matèria.	El motivo principal deriva del hecho de que determinados informes que se deben emitir para poder suscribir contratos menores requieren un conocimiento técnico y material que solo lo tienen los órganos que tienen competencia en la materia.
2.1 Formes farmacèutiques líquides, semisòlides i altres: xarops, elixirs, col·lutoris, solucions per a gargarismes, solucions per a glopeig, suspensions, emulsions, cremes, gels, pomades, pastes, supositoris i òvuls vaginals.	2.1 Formas farmacéuticas líquidas, semisólidas y otras formas farmacéuticas: jarabes, elixires, colutorios, soluciones para gargarismos, soluciones para enjuague, suspensiones, emulsiones, cremas, geles, pomadas, pastas, supositorios y óvulos vaginales.
En relació amb les actuacions en sòl no urbanitzable que es poden autoritzar a l'empara dels apartats 4 i 6 de l'article 47 del Text refós de la Llei d'urbanisme (Decret legislatiu 1/2005), s'entendrà que el sòl de protecció especial està sotmès a un règim especial de protecció al qual fa referència l'apartat 5 de l'esmentat article, i que seran incompatibles totes aquelles actuacions d'edificació o de transformació de sòl que puguin afectar de forma clara els valors que motiven la protecció especial.	En relación con las actuaciones en suelo no urbanizable que se pueden autorizar al amparo de los apartados 4 y 6 del artículo 47 del Texto refundido de la Ley de urbanismo (Decreto legislativo 1/2005), se entenderá que el suelo de protección especial está sometido a un régimen especial de protección al que hace referencia el apartado 5 del citado artículo, y que serán incompatibles todas aquellas actuaciones de edificación o de transformación de suelo que puedan afectar de forma clara a los valores que motivan la protección especial.
La factura corresponent a l'allotjament ha d'especificar el/s nom/s de la /es persona/es allotjada/es i la /es data/es de les nits objecte de la sol·licitud.	La factura correspondiente al alojamiento deberá especificar el/s nombre/s de la/s persona/s alojada/s y la/s fecha/s de las noches objeto de la solicitud.
Que se sotmeti a informació pública la relació, que es publica a l'annex d'aquesta Resolució, dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del “Projecte de modernització del reg del Canal de Pinyana.	Someter a información pública la relación, que se publica en el anexo de esta Resolución, de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del “Proyecto de modernización del riego del Canal de Piñana, Proyecto constructivo actualizado de la modernización del riego de la demarcación de Lleida de la Junta de Cequiaje del Canal de Piñana TM de Lleida – Sector A.
En el cas que un licitador es presenti a més d'un lot o actualment sigui adjudicatari de la gestió d'una altra cafeteria menjador de la xarxa d'equipaments cívics, es requerirà que acrediti els mitjans personals i tècnics necessaris i suficients per gestionar més d'una cafeteria menjador.	En el caso de que un licitador se presente a más de un lote, o actualmente sea adjudicatario de la gestión de otra cafetería comedor de la red de equipamientos cívicos, se requerirá que acredite los medios personales y técnicos necesarios y suficientes para gestionar más de una cafetería comedor..
Aquestes activitats, aquí excloses, i que fan referència exclusivament a l'explotació dels patrimonis del Col·legi, es regularan en reglament a banda, que haurà de ser aprovat per una Assemblea general extraordinària.	Estas actividades, aquí excluidas, y que hacen referencia exclusivamente a la explotación de los patrimonios del Colegio, se regularán en reglamento, que tendrá que ser aprobado por una Asamblea general extraordinaria.
D'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent (article 91, Llei 49/1998, de 30 de desembre), la remuneració que obtinguin els treballadors pel concepte d'hores extraordinàries queda subjecte a una cotització addicional a la Seguretat Social, que és de tipus reduït només si es tracta d'hores extraordinàries motivades per força major.	Conforme a lo establecido en la normativa vigente (artículo 91, Ley 49/98, de 30 de diciembre), la remuneración que obtengan los trabajadores por el concepto de horas extraordinarias queda sujeta a una cotización adicional a la Seguridad Social, que es de tipo reducido solamente si se trata de horas extraordinarias motivada por fuerza mayor.
EDICTE de 23 d'abril de 2003, sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referent al municipi de Molins de Rei.	EDICTO de 23 de abril de 2003, sobre una resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas referente al municipio de Molins de Rei.
Les condicions pactades en aquest conveni formen un tot orgànic i indivisible i, a efectes de la seva aplicació pràctica, seran considerades globalment en còmput anual.	Las condiciones pactadas en este convenio forman un todo orgánico e indivisible y, a efectos de su aplicación práctica, serán consideradas globalmente en cómputo anual.
Categoria laboral de tècnic/a de grau mig.	Categoría laboral de técnico/a de grado medio.
Contra aquesta resolució, que es refereix a una disposició administrativa de caràcter general, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar del dia següent de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb la qual cosa preveuen l'article 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent, i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques de formular el requeriment previ que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta resolución, que se refiere a una disposición administrativa de carácter general, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo cual prevén el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente, y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
La Universitat Pompeu Fabra ha creat fitxers que contenen dades de caràcter personal mitjançant la resolució de 27 de juny del 2003 (DOGC núm. 3935, de 29 de juliol), la resolució de 8 de març del 2004 (DOGC núm. 4098, de 24 de març), la resolució 15 de gener del 2007 (DOGC núm. 4814, de 5 de febrer), resolució de 24 de juliol del 2007 (DOGC núm. 4949, de 17 d'agost de 2007) i la resolució 13 de març del 2008 (DOGC núm. 5102, de 2 d'abril de 2008).	La Universitat Pompeu Fabra ha creado ficheros que contienen datos de carácter personal mediante la resolución de 27 de junio del 2003 (DOGC núm. 3935, de 29 de julio), la resolución de 8 de marzo del 2004 (DOGC núm. 4098, de 24 de marzo), la resolución 15 de enero del 2007 (DOGC núm. 4814, de 5 de febrero), resolución de 24 de julio del 2007 (DOGC núm. 4949, de 17 de agosto de 2007) y la resolución 13 de marzo del 2008 (DOGC núm. 5102, de 2 de abril de 2008).
La titularitat administrativa de l'activitat no pressuposa cap pronunciament pel que fa a les relacions civils o mercantils entre els particulars o a llurs drets sobre l'establiment on s'exerceix.	La titularidad administrativa de la actividad no presupone ningún pronunciamiento con respecto a las relaciones civiles o mercantiles entre los particulares o a sus derechos sobre el establecimiento donde se ejerce.
23.4 Justificació d'accions concedides per un import superior a 10.000,00 i fins a 50.000,00 euros.	23.4 Justificación de acciones concedidas por un importe superior a 10.000,00 y hasta 50.000,00 euros.
b) L'Administració de la comunitat autònoma de les Illes Balears.	b) La Administración de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.
Les operacions no se seleccionaran per rebre l'ajut de cofinançament FEDER si han conclòs materialment o s'han executat íntegrament abans que el beneficiari presenti la sol·licitud de finançament, d'acord amb l'article 65.6 del Reglament (UE) 1303/2013.	Las operaciones no se seleccionarán para recibir la ayuda de cofinanciamiento FEDER si han concluido materialmente o se han ejecutado íntegramente antes de que el beneficiario presente la solicitud de financiación, de acuerdo con el artículo 65.6 del Reglamento (UE) 1303/2013.
Els designats, per tal de substituir aquells que no haguessin exhaurit el termini del seu mandat, ocuparan els càrrecs durant el temps legal que faltés als substituïts, sens perjudici del dret a ser reelegits en la renovació reglamentària de càrrecs.	Los designados, con el fin de sustituir a aquellos que no hubieran agotado el plazo de su mandato, ocuparán los cargos durante el tiempo legal que faltara a los sustituidos, sin perjuicio del derecho a ser reelegidos en la renovación reglamentaria de cargos.
ANUNCI del Consorci Badalona Sud, sobre aprovació del pressupost i la plantilla de personal.	ANUNCIO del Consorcio Badalona Sur, sobre aprobación del presupuesto y la plantilla de personal.
EDICTE de 6 de març de 2014, sobre subhasta de permisos de caça de cabra salvatge.	EDICTO de 6 de marzo de 2014, sobre subasta de permisos de caza de cabra montés.
10.2 La certificació de les actuacions a l'FSE exigeix la recopilació de determinats indicadors d'execució i de resultats per a mesurar l'eficàcia de les actuacions cofinançades, entre ells:	10.2 La certificación de las actuaciones en el FSE exige la recopilación de determinados indicadores de ejecución y de resultados para medir la eficacia de las actuaciones cofinanciadas, entre ellos:
5.3 Es farà públic en el tauler d'anuncis de l'ACCD el nom dels/les candidats/es que hagin superat la primera fase, amb expressió de la data en què seran entrevistats/ades.	5.3 Se hará público en el tablón de anuncios de la ACCD el nombre de los/las candidatos/as que hayan superado la primera fase, con expresión de la fecha en que serán entrevistados/as.
a) Pressupost de licitació: 1.080.292,00 euros, IVA del 21% no inclòs, d'acord amb la distribució per lots següents:	a) Presupuesto base de licitación: 1.080.292,00 euros, IVA del 21% no incluido, de acuerdo con la distribución por los lotes siguientes:
Irene Cordón Caldero, funcionària del cos de lletrats de l'Administració de justícia, que actuarà com a vocal.	Irene Cordón Caldero, funcionaria del cuerpo de letrados de la Administración de justicia, que actuará como vocal.
Un cop dins del cercle, podem ja continuar cap a la següent estació.	Una vez dentro del círculo, ya podemos continuar hacia la siguiente estación.
Mitjançant l'Ordre VEH/117/2017, de 13 de juny, per la qual es regula l'estructura organitzativa de l'Agència Tributària de Catalunya, s'estableix que l'Oficina Central de Recaptació té la funció de resoldre els expedients de compensacions entre deutes gestionats per l'Agència i crèdits reconeguts, excepte quan es tracti de crèdits tributaris d'altres administracions o de crèdits pressupostaris, cas en què la competència per resoldre correspon al director o a la directora de l'Agència (article 25.1.e).	Mediante la Orden VEH/117/2017, de 13 de junio, por la que se regula la estructura organizativa de la Agencia Tributaria de Cataluña, se establece que la Oficina Central de Recaudación tiene la función de resolver los expedientes de compensaciones entre deudas gestionadas por la Agencia y créditos reconocidos, excepto cuando se trate de créditos tributarios de otras administraciones o de créditos presupuestarios, en cuyo caso la competencia para resolver corresponde al director o a la directora de la Agencia (artículo 25.1.e).
Rocafort de Vallbona, 20 de gener i 27 de setembre.	Rocafort de Vallbona, 20 de enero y 27 de septiembre.
2.5 Automatització de les eines informàtiques utilitzades per a la confecció de pressupostos.	2.5 Automatización de las herramientas informáticas utilizadas para la confección de presupuestos.
Nomenar funcionàries del cos d'auxiliars tècnics de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris, les persones, identificades pel seu document nacional d'identitat, que figuren a l'annex 3 d'aquesta Resolució, d'acord amb la base 1.1.2 de la convocatòria, sobre el 10% addicional.	Nombrar funcionarias del cuerpo de auxiliares técnicos de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, a las personas, identificadas por su documento nacional de identidad, que figuran en el anexo 3 de esta Resolución, de acuerdo con la base 1.1.2 de la convocatoria, sobre el 10% adicional.
d) Les activitats organitzades en col·laboració i coordinació amb altres administracions o entitats, hauran de comunicar-se a la comissió tècnica territorial corresponent, i respectar els aspectes d'aquesta resolució i els requisits d'imatge visual de la Secretaria General de l'Esport.	d) Las actividades organizadas en colaboración y coordinación con otras administraciones o entidades, tendrán que comunicarse a la comisión técnica territorial correspondiente, y respetar los aspectos de esta resolución y los requisitos de imagen visual de la Secretaría General del Deporte.
ANUNCI d'informació pública per realitzar les obres de connexió a la xarxa de gas i connexió de servei del passeig de l'Arenal, núm. 6, al terme municipal de l'Ampolla (MIX2018-00541-E).	ANUNCIO de información pública para realizar las obras de conexión a la red de gas y acometida del paseo de L'Arenal, núm. 6, en el término municipal de L'Ampolla (MIX2018-00541-E).
e) Col·laborar i coordinar-se amb altres entitats i organitzacions que elaboren estadístiques en els àmbits competència del Departament i, si escau, fer propostes de convenis de col·laboració.	e) Colaborar y coordinarse con otras entidades y organizaciones que elaboran estadísticas en los ámbitos competencia del Departamento y, en su caso, hacer propuestas de convenios de colaboración.
Objecte: adquirir equipaments escolars i informàtics, fer obres a la instal·lació elèctrica	Objeto: adquirir equipamientos escolares e informáticos, realizar obras en la instalación eléctrica
Designa els inspectors/ores i subinspectors/ores que hagin d'assistir als cursos de formació.	Designa a los/las inspectores/as y subinspectores/as que deban asistir a los cursos de formación.
3.1 L'entorn empresarial o l'entorn acadèmic, d'acord amb el que preveu aquesta base, ha de contractar el doctorand o doctoranda assumint una retribució bruta mínima de 22.000,00 (vint-i-dos mil) euros de mitjana anual i les quotes patronals corresponents.	3.1 El entorno empresarial o el entorno académico, de acuerdo con lo previsto en esta base, debe contratar al doctorando o doctoranda asumiendo una retribución bruta mínima de 22.000,00 (veintidós dos mil) euros de media anual y las cuotas patronales correspondientes.
causes excepcionals, s'haurà de comunicar immediatament al cap de	personal, deberá comunicarse inmediatamente al jefe del departamento a
La manca de l'acceptació o de la justificació de l'inici del curs o de l'admissió com a alumne determinarà la pèrdua del dret a la beca.	La falta de la aceptación o de la justificación del inicio del curso o de la admisión como alumno determinará la pérdida del derecho a la beca.
CONTIGU: al davant, en línia de trenta metres, amb carrer San Agustín; a la dreta entrant, en línia de 68 metres, amb la parcel·la número 187; a l'esquerra, en línia de 36 metres, amb la parcel·la número 185; i al fons, en línia de 36 metres, amb parcel·la número 208.	LINDANTE: al frente, en línea de treinta metros, con calle San Agustín; a la derecha entrando, en línea de 68 metros, con la parcela número 187; a la izquierda, en línea de 36 metros, con la parcela número 185; y al fondo, en línea de 36 metros, con parcela número 208.
2.7 Verifica els senyals dels equips de comunicació terrestre i de via satèl·lit.	2.7 Verifica las señales de los equipos de comunicación terrestre y vía satélite.
Dates i horari: pendent de confirmació.	Fechas y horario: pendiente de confirmación.
Les servituds només es poden constituir per títol, atorgat voluntàriament o forçosa.	Las servidumbres solo pueden constituirse por título, otorgado voluntaria o forzosamente.
b) Valoració raonada de com ha repercutit en el grup l'execució del projecte.	b) Valoración razonada de cómo ha repercutido en el grupo la ejecución del proyecto.
També es facilitarà roba i calçat impermeables al personal que habitualment hagi de fer la seva feina a la intempèrie.	También facilitará prendas y calzado impermeables al personal que habitualmente tenga que hacer su trabajo en la intemperie.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Locals d'Oci del Vallès Oriental.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació de Locals d'Oci del Vallès Oriental.
f) Col·laboració en la catalogació de fons bibliogràfics conservats a l'Arxiu Nacional de Catalunya.	f) Colaboración en la catalogación de fondos bibliográficos conservados en el Archivo Nacional de Cataluña.
Perfil: Didàctica de la llengua i la literatura	Perfil: Didáctica de la lengua y la literatura
Construcció d'un habitatge al paratge Torrents, que promou Jacint Codina Ylla, al terme municipal de Santa Eulàlia de Riuprimer.	Construcción de una vivienda en el paraje Torrents, que promueve Jacint Codina Ylla, en el término municipal de Santa Eulàlia de Riuprimer.
Cens B, constituït per les persones inscrites en el Registre de magatzems-expedidors: dos vocals.",
Español: Censo B, constituido por las personas inscritas en el Registro de almacenes-expedidores: dos vocales.,