Català: 6.1 La Comissió permanent és formada per:	”6.1 La Comisión permanente está formada por:
EDICTE d'11 de maig de 2006, pel qual se cita a termini els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 669/2005, interposat pel senyor Francisco Javier Gil Leyva.	EDICTO de 11 de mayo de 2006, por el que se emplaza a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 669/2005, interpuesto por el señor Francisco Javier Gil Leyva.
EDICTE de 30 de gener de 2001, de notificació d'una proposta de suspensió de la prestació de desocupació corresponent a l'expedient 0029723421 OTG l'Hospitalet-Cobalto.	EDICTO de 30 de enero de 2001, de notificación de una propuesta de suspensión de la prestación de desempleo correspondiente al expediente 0029723421 OTG L'Hospitalet-Cobalto.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre d'educació infantil privat Vedruna per a la seva absorció pel centre educatiu privat Escorial, ambdós de Vic, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro de educación infantil privado Vedruna para su absorción por el centro educativo privado Escorial, ambos de Vic, se instruyó el expediente correspondiente.
Les parts signants dels textos, tenen el compromís, el deure i l'obligació d'assolir unes condicions de treball, que en primer lloc atenguin les necessitats i interessos de la ciutat i dels ciutadans, que són els destinataris de l'esforç diari de les persones que treballen a l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú.	Las partes firmantes de los textos tienen el compromiso, el deber y la obligación de alcanzar unas condiciones de trabajo que en primer lugar atiendan a las necesidades y los intereses de la ciudad y de la ciudadanía, que son los destinatarios del esfuerzo diario de las personas que trabajan en el Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental formulada per Cofely Energía Martorell, SL, per exercir l'activitat de planta de cogeneració, amb emplaçament previst al terme municipal de Martorell.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de autorización ambiental con declaración de impacto ambiental formulada por Cofely Energía Martorell, SL, para ejercer la actividad de planta de cogeneración, con emplazamiento previsto en el término municipal de Martorell.
Tots els treballadors d'aquest Consell comptaran amb una assegurança per cobrir els rics de mort o invalidesa per accident, amb les següents cobertures individuals:	Todos los trabajadores de este Consejo contarán con un seguro para cubrir los riesgos de muerte o invalidez por accidente, con las siguientes coberturas individuales:
EDICTE de la Secció Primera de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actuacions d'incident (rotlle 730/2008).	EDICTO de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de incidente (rollo 730/2008).
El present procediment té com a finalitat assegurar el funcionament més adequat dels serveis i garantir la vàlua tècnica i científica dels professionals, l'experiència i la qualificació per a la gestió específica del servei o de la unitat assistencial, a l'efecte de determinar la continuïtat o no en el seu exercici dels facultatius nomenats per ocupar-los.	El presente procedimiento tiene como finalidad asegurar el funcionamiento más adecuado de los servicios y garantizar la valía técnica y científica de los profesionales, la experiencia y la calificación para la gestión específica del servicio o de la unidad asistencial, al efecto de determinarse la continuidad o no en el ejercicio de los facultativos nombrados para ocuparlos.
Tipologia, condicions específiques d'accés i quanties	Tipología, condiciones especificas de acceso y cuantías
e) Termini d'execució/lliurament: 01/06/2014 al 31/05/2015	e) Plazo de ejecución/entrega: 01/06/2014 al 31/05/2015
10% de cessió d'aprofitament: 4.116 en unitats d'aprofitament (u.a.).	10% de cesión de aprovechamiento: 4.116 en unidades de aprovechamiento (u.a.).
Titulat/da de grau superior: és qui exerceix comeses per a l'exercici de les quals s'exigeix o es requereix el títol de doctor/a, llicenciat/da o enginyer/a en qualsevol dependència o servei de l'empresa	Titulado/a de grado superior: es quien ejerce cometidos para cuyo ejercicio se exige o se requiere el título de doctor/a, licenciado/a o ingeniero/a en cualquier dependencia o servicio de la empresa.
c) Termini d'execució: l'acte de lliurament de diplomes serà un dels dies, a determinar, entre l'11 i el 30 de juny de 2007.	c) Plazo de ejecución: el acto de entrega de diplomas será uno de los días, a determinar, entre el 11 y el 30 de junio de 2007.
En aquesta memòria s'ha d'adequar el contingut del projecte o actuació inicialment sol·licitats a l'import proposat.	En esta memoria se debe adecuar el contenido del proyecto o actuación inicialmente solicitados al importe propuesto.
Neteja de locals, instal·lacions, maquinària, material 'oficina o laboratori, utensilis i vestuari.	Limpieza de locales, instalaciones, maquinaria, material de oficina o laboratorio, utensilios y vestuario.
Enllaços a diferent nivell a Viladamat, Ventalló, Torroella de Fluvià i Vilacolum, on el tronc principal està aixecat en terraplè i la xarxa interceptada discorre per sobre, i assoleix alçades de rasant de fins a 10 m, respecte de la cota actual del terreny.	Enlaces a diferente nivel en Viladamat, Ventalló, Torroella de Fluvià y Vilacolum, donde el tronco principal está levantado en terraplén y la red interceptada discurre por encima, y logra alturas de rasante de hasta 10 m, respecto a la cota actual del terreno.
t) Impulsar el desplegament, un cop sigui aprovada pel Parlament de Catalunya, de la Llei dels drets i les oportunitats de la infància i l'adolescència de Catalunya.	t) Impulsar el desarrollo, una vez aprobada por el Parlamento de Cataluña, de la Ley de los derechos y las oportunidades de la infancia y la adolescencia de Cataluña.
En tots els casos en què se superin els límits establerts, la indústria haurà d'efectuar les mesures correctores pertinents resultant aquesta condició indispensable perquè la seva classificació correspongui a les establertes a la legislació vigent i per l'obtenció de l'alta de l'activitat.	En todos los casos en que se superen los límites establecidos, la industria tendrá que efectuar las medidas correctoras pertinentes resultante esta condición indispensable para que su clasificación corresponda a las establecidas a la legislación vigente y para la obtención del alta de la actividad.
Pressupost de finançament dels comitès d'empresa	Presupuesto de financiación de los comités de empresa
per a l'elaboració de vins escumosos en les condicions establertes a	base para la elaboración de vinos espumosos en las condiciones
p) En el cas de les entitats que s'acullin al Marc temporal, el sol·licitant haurà de presentar una declaració de no trobar-se en situació de crisi abans de l'1.7.2008.	p) En el caso de las entidades que se acojan al Marco temporal, el solicitante deberá presentar una declaración de no encontrarse en situación de crisis antes del 1.7.2008.
Quatre treballadors si la plaça és coberta per més de deu operaris.	Cuatro trabajadores si la plaza está cubierta por más de diez operarios.
c) Proves psicotècniques: s'han de fer a continuació de les teòriques.	c) Pruebas psicotécnicas: se celebrarán a continuación de las teóricas.
paràgrafs anteriors, observant, en conseqüència, respecte de	párrafos anteriores, observando, en consecuencia, respecto a esto,
El 10 de gener de 2017, va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de condicionament, eixamplament, millora i pavimentació asfàltica de la carretera LV-3201, als termes municipals de Guissona i Sant Guim de la Plana, promogut per la Diputació de Lleida.	El 10 de enero de 2017, tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida la solicitud de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de acondicionamiento, ensanche, mejora y pavimentación asfáltica de la carretera LV-3201, en los términos municipales de Guissona y Sant Guim de la Plana, promovido por la Diputación de Lleida.
b) Data límit d'obtenció de documentació: fins a la data límit de presentació d'ofertes.	b) Fecha límite de obtención de la documentación: hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Actuar com a interlocutor amb les àrees de salut laboral i prevenció de riscos que correspongui.	Actuar como interlocutor con las áreas de salud laboral y prevención de riesgos que corresponda.
Fita 24: se situa al marge sud de l'autopista E-15 AP-7 i a uns vint-i-cinc metres al nord del marge nord del camí de la Mina del Salvat.	Mojón 24: se sitúa en la margen sur de la autopista E-15 AP-7 y a unos veinticinco metros al norte de la margen norte del camino de La Mina del Salvat.
Així mateix, també s'ha donat participació a les organitzacions ecologistes següents:	Asimismo, también se ha dado participación a las organizaciones ecologistas siguientes:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el secretari general del Departament de la Presidència en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o, a elecció seva, el poden interposar davant el jutjat en la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el secretario general del Departamento de la Presidencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al su publicación, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o, a su elección, lo pueden interponer ante el juzgado en cuya circunscripción tengan su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
En els casos de treballadors adscrits amb caràcter forçós a un Grup professional inferior, per excés de plantilla, hauran de ser reintegrats al grup d'origen en quant existeixin vacants del seu Grup.	En los casos de trabajadores adscritos con carácter forzoso a un Grupo profesional inferior, por exceso de plantilla, deberán ser reintegrados al Grupo de origen en cuanto existan vacantes de su Grupo.
La seva comunitat, l'única benedictina femenina de Catalunya que resideix en el mateix lloc on va néixer, la integren actualment set monges que tenen un ampli suport social i que promouen el paper del monestir com a referent de patrimoni i impulsor de cultura.	Su comunidad, la única benedictina femenina de Cataluña que reside en el mismo lugar donde nació, está integrada actualmente por siete monjas que cuentan con un amplio apoyo social y que promueven el papel del monasterio como referente de patrimonio e impulsor de cultura.
En cas que l'avantprojecte o avanç de l'actuació formi part d'una proposta de revisió del Pla general d'ordenació urbanística municipal, s'haurà de sotmetre a la consideració de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya, que ha de valorar-ne l'interès territorial, amb anterioritat a l'aprovació inicial de la revisió.	En caso de que el anteproyecto o avance de la actuación forme parte de una propuesta de revisión del Plan general de ordenación urbanística municipal, deberá someterse a la consideración de la Comisión de Urbanismo de Cataluña, que tiene que valorar el interés territorial, con anterioridad a la aprobación inicial de la revisión.
a) Objecte del contracte: subministrament de diverses granotes per a diferents unitats de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	a) Objeto del contrato: suministro de diversos monos de trabajo para diferentes unidades de la policía de la Generalidad-mozos de Escuadra.
D+58+40: constitució del Ple de les cambres si hi ha hagut recurs contenciós electoral contra proclamació d'electes.	D+58+40: constitución del Pleno de las cámaras si ha habido recurso contencioso electoral contra proclamación de electos.
En el cas que aquest fos industrial, s'haurà d'adaptar als límits de molèstia de nocivitat, d'insalubritat i de perill que per a cada zona estableixin aquest Pla i les Ordenances Reguladores corresponents.	En caso de que este fuera industrial, se tendrá que adaptar a los límites de molestia de nocividad, de insalubridad y de peligro que para cada zona establezcan este Plan y las Ordenanzas Reguladoras correspondientes.
60.3 Les quotes sindicals recaptades per l'empresa seran lliurades al delegat sindical o al sindicat dintre dels quinze dies naturals següents a la data en què s'hagi practicat la retenció.	60.3 Las cuotas sindicales recaudadas por la empresa se entregarán al delegado sindical o al sindicato dentro de los 15 días naturales siguientes a la fecha en la que se haya practicado la retención.
Cas que no es produís acord entre ambdues empresa en la compensació econòmica, l'empresa en el si de la qual s'hagi gaudit el període vacacional complet descomptarà en la nòmina del treballador o, si escau, en la liquidació, la quantitat corresponent al període reportat en l'altra empresa; l'empresa en que el seu si no es gaudeixin vacances abonarà al personal la part proporcional de vacances que li correspongui, juntament amb la liquidació, o en la primera nòmina, segons el cas.	Caso de que no se produjera acuerdo entre ambas empresa en la compensación económica, la empresa en cuyo seno se haya disfrutado el período vacacional completo descontará en la nómina del trabajador o, en su caso, en la liquidación, la cantidad correspondiente al período devengado en la otra empresa; la empresa en cuyo seno no se disfruten vacaciones abonará al personal la parte proporcional de vacaciones que le corresponda, junto con la liquidación, o en la primera nómina, según el caso.
s'accepta la cessió gratuïta de domini d'una finca de 2.125	acepta la cesión gratuita de dominio de una finca de 2.125
b) Es troba al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	b) Se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Tipus: El tipus per la primera subhasta que da fixat en la quantitat de 1.365.894'32 euros; en el seu cas per la segona subhasta, en el setanta-cinc per cent de la quantitat anterior; i en el seu cas la tercera subhasta serà sense subjecció a tipo.	Tipo: El tipo para la primera subasta queda fijado en la cantidad de1.365.894'32 euros; en su caso para la segunda subasta, en el setenta y cinco porciento de la anterior cantidad; y en su caso la tercera subasta será sin sujeción a tipo.
Atès que la disposició addicional quarta d'aquesta Llei estableix que l'anterior Consell de Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya passa a denominar-se Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya;	Considerando que la disposición adicional cuarta de esta Ley establece que el anterior Consejo de Dirección del Servicio Público de Ocupación de Cataluña pasa a denominarse Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña;
Una adaptació dels actuals sistemes de planificació i control de gestió, establint objectius que suposin un repte raonable.	Una adaptación de los actuales sistemas de planificación y control de gestión, estableciendo objetivos que supongan un reto razonable.
professional, si la seva antiguitat és superior a 7 anys.	profesional, si su antigüedad es superior a 7 años.
Drets del Comitè d'Empresa	Derechos del Comité De Empresa
Import total: 77.000 euros, IVA inclòs, desglossat per conceptes de la manera següent:	Importe total: 77.000 euros, IVA incluido, desglosado por conceptos de la siguiente forma:
Desenvolupa seguretat i confiança en la direcció coral.	Desarrolla seguridad y confianza en la dirección coral.
—1 Declarar el desistiment de la sol·licitud de subvenció del programa P4, d'inversions productives, amb motiu d'haver transcorregut el termini fixat a l'interessat perquè aporti la documentació requerida i, en conseqüència, procedir a l'arxiu de l'expedient i de les corresponents actuacions.	—1 Declarar el desistimiento de la solicitud de subvención del programa P4, de inversiones productivas, con motivo de haber transcurrido el plazo fijado al interesado para que aportase la documentación requerida y, en consecuencia, proceder al archivo del expediente y de las correspondientes actuaciones.
Classificació requerida: grup D, subgrup 1 i categoria e), o superior i grup D, subgrup 5 i categoria c) o superior.	Clasificación requerida: grupo D, subgrupo 1 y categoría e), o superior y grupo D, subgrupo 5 y categoría c) o superior.
Titular: Ajuntament de Maçanet de la Selva.	Titular: Ayuntamiento de Maçanet de la Selva.
S'acorda per ambdues parts la instal·lació per al seu bon ús, allà on sigui necessari i no existeixi, d'escalfadors, dutxes i armaris amb destinació al personal que presti els seus serveis en els diferents centres de treball.	Se acuerda por ambas partes, la instalación para su buen uso, allí donde sea necesario y no exista, de calentadores, duchas y armarios, con destino al personal que preste sus servicios en los diferentes centros de trabajo.
Presentació de sol·licituds d'admissió: des del dia 7 de gener fins al 29 de gener de 2014.	Presentación de solicitudes de admisión: desde el día 7 de enero hasta el 29 de enero de 2014.
RESOLUCIÓ ECO/1966/2013, de 19 de setembre, per la qual es dóna publicitat al Conveni de col·laboració entre l'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut d'Estadística de Catalunya per a la realització de l'enquesta sobre l'estructura de les explotacions agràries 2013 a l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/1966/2013, de 19 de septiembre, por la que se da publicidad al Convenio de colaboración entre el Instituto Nacional de Estadística y el Instituto de Estadística de Cataluña para la realización de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias 2013 en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
d) Preu unitari màxim per anàlisi: 1,3 euros (IVA exclòs).	d) Precio unitario máximo por análisis: 1,3 euros (IVA excluido).
Podran ser subvencionables determinats treballs provisionals en la mesura que disminueixin els costos de construcció, com són els elements accessoris de l'execució del projecte.	Podrán ser subvencionables determinados trabajos provisionales en la medida en que disminuyan los costes de construcción, como son los elementos accesorios de la ejecución del proyecto.
D'acord amb l'article 94.1 del Decret 123/1997, de 13 de maig, on es disposa que el titular del departament on estigui adscrita la plaça serà el competent per efectuar la resolució que aprovi la convocatòria pel sistema de lliure designació;	De acuerdo con el artículo 94.1 del mencionado Decreto 123/1997, de 13 de mayo, en el que se dispone que el titular del departamento donde está adscrita la plaza será el competente para efectuar la resolución que apruebe la convocatoria por el sistema de libre designación;
q) D'acord amb el que s'estableix a l'article 15.2 de la Llei 19/2014 de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en el cas que les entitats beneficiàries siguin persones jurídiques i l'import a atorgar sigui superior a 10.000 euros, comunicar la informació relativa a les retribucions dels òrgans de direcció o administració, a l'efecte de fer-les públiques.	q) De acuerdo con lo que se establece en el artículo 15.2 de la Ley 19/2014 de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en caso de que las entidades beneficiarias sean personas jurídicas y el importe a otorgar sea superior a 10.000 euros, comunicar la información relativa a las retribuciones de los órganos de dirección o administración, a efectos de hacerlas públicas.
En concret, realitzarà les actuacions necessàries davant dels jutjats amb seu a l'àmbit territorial del Col·legi perquè donin compliment real i efectiu a les previsions de la legislació lingüística de la Generalitat de Catalunya.	En concreto, realizará las actuaciones necesarias ante los juzgados con sede en el ámbito territorial del Colegio para que den cumplimiento real y efectivo a las previsiones de la legislación lingüística de la Generalidad de Cataluña.
a) Efectuar l'anàlisi, l'estudi i l'assessorament sobre la implantació del català a les administracions públiques i en els àmbits social, econòmic, en el món del dret i en l'àmbit universitari.	a) Efectuar el análisis, el estudio y el asesoramiento sobre la implantación del catalán en las Administraciones Públicas y en los ámbitos social, económico, en el mundo del derecho y en el ámbito universitario.
Marcatge i delimitació de les zones d'actuació al peu de cada suport amb cintes.	Marcaje y delimitación de las zonas de actuación al pie de cada soporte con cintas.
.2 Publicar aquest acord, l'acord d'aprovació definitiva de 16 de març de 2006 i l'acord de donar conformitat al text refós de 26 d'octubre de 2006, juntament amb les normes urbanístiques del Pla parcial de la zona de can Jan, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el acuerdo de aprobación definitiva de 16 de marzo de 2006 y el acuerdo de dar conformidad al texto refundido de 26 de octubre de 2006, juntamente con las normas urbanísticas del Plan parcial de la zona de can Jan, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo.
1.7 Normativa ambiental, de forests, sobre avaluació de l'impacte ambiental i de prevenció de riscos laborals.	1.7 Normativa ambiental, de montes, sobre evaluación del impacto ambiental y de prevención de riesgos laborales.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte de modificació puntual núm. 29 del Pla general d'ordenació urbana.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de modificación puntual núm. 29 del Plan general de ordenación urbana.
—5 La selecció dels participants la farà una comissió que estarà constituïda pels membres següents o persones en qui deleguin:	—5 La selección de los participantes la realizará una comisión que estará constituida por los miembros siguientes o personas en quien deleguen:
3.4 La informació d'aquesta convocatòria està disponible a l'adreça electrònica http://www.xtec.cat/formacio.	3.4 La información de esta convocatoria está disponible en la dirección electrónica http://www.xtec.cat/formacio.
oficial acreditatiu de la personalitat, en el cas que no siguin espanyols.	acreditativo de la personalidad, en el caso de no ser español.
5.4 Si escau, qualsevol necessitat d'esmena de la sol·licitud es notificarà a la persona interessada mitjançant publicació d'un requeriment del director/a executiu/iva amb la relació de la documentació que cal esmenar tant al tauler d'anuncis de l'AGAUR com en el Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, accessible des de la seu electrònica (tauler.gencat.cat).	5.4 Si procede, cualquier necesidad de enmienda de la solicitud se notificará a la persona interesada mediante publicación de un requerimiento del director o de la directora ejecutivo/a con la relación de la documentación que debe enmendarse, tanto en el tablón de anuncios de la AGAUR como en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, accesible desde la Sede electrónica (tauler.gencat.cat).
Segons l'amplada del carrer (C), i tret de que es puguin regular específicament per a cada zona, els vols admesos vindran regulats de la manera següent:	Según la anchura de la calle (C), y excepto que puedan regularse específicamente para cada zona, los vuelos admitidos vendrán regulados de la manera siguiente:
2.3 Fa el replanteig amb indicacions gràfiques llegibles, estables i anivellades.	2.3 Realiza el replanteo con indicaciones gráficas legibles, estables y niveladas.
La línia de terme reconeguda entre les fites vintena i vint-i-unena discorre de la fita vintena pel marge est de la carrerada fins a la intersecció amb el marge sud del camí de Sant Jaume i continua per aquest marge fins a la normal traçada des de la fita vint-i-unena, per la qual segueix fins a trobar la fita.	La línea de término reconocida entre el mojón vigésimo y vigésimo primero discurre del mojón vigésimo por el margen este de la cañada hasta su intersección con el margen sur del camino de Sant Jaume y sigue por este margen hasta la normal trazada desde el mojón vigésimo primero, por la que sigue hasta encontrar el mojón.
ANUNCI del Consorci per a la Gestió de Residus Urbans d'Osona, sobre la modificació de clàusules (NEG-02/001).	ANUNCIO del Consorcio para la Gestión de Residuos Urbanos de Osona, sobre la modificación de cláusulas (NEG-02/001).
El 3 d'agost de 1999, el Ple de l'Ajuntament de l'Armentera (Alt Empordà) va adoptar l'acord d'aprovar l'escut heràldic municipal.	El 3 de agosto de 1999, el Pleno del Ayuntamiento de L'Armentera (Alt Empordà) adoptó el acuerdo de aprobar el escudo heráldico municipal.
3) Una persona en representació de l'Associació d'Intèrprets de Llengua de Signes i de Guies-Intèrpret de Catalunya (ACILS).	3) Una persona en representación de la Asociación de Intérpretes de Lengua de Signos y de Guías-Intérprete de Cataluña (ACILS).
En cas de discrepància en qüestió de mesurament del treball en la quantitat de temps o en l'aplicació de tècniques de valoració de llocs de treball, ha d'intervenir necessàriament, com a tràmit previ a qualsevol altre, el treballador format, si n'hi ha, a fi d'evitar el judici tècnic, i també són escoltats els representants dels treballadors.	En caso de discrepancia en cuestión de medición del trabajo en la cantidad de tiempo, o en la aplicación de técnicas de valoración de puestos de trabajo, intervendrán necesariamente, y como trámite previo a cualquier otro el trabajador formado si existiera, con el objeto de evitar su juicio técnico, debiendo asimismo, ser oídos los representantes de los trabajadores.
Serveis per a l'ocupació de 79 places de residència per a persones amb discapacitat psíquica que requereixin suport generalitzat o suport generalitzat amb problemes de salut o salut mental afegits a Caldes de Malavella, a Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, per un import de 2.430.193,86 euros (procediment negociat).	Servicios para la ocupación de 79 plazas de residencia para personas con discapacidad psíquica que requieren soporte generalizado o soporte generalizado con problemas de salud o salud mental añadidos en Caldes de Malavella, a Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, por un importe de 2.430.193,86 euros (procedimiento negociado).
que es lliurin al Departament de Medi Ambient com tots aquells que s'editin	los que se entreguen al Departamento de Medio Ambiente como todos aquellos que
d) Ajuts per a la col·laboració en grups de recerca.	d) Ayudas para la colaboración en grupos de investigación.
Una persona del personal directiu per cada centre; s'entén com a tal alguna de les persones següents: el director, el cap d'estudis, el secretari o, si s'escau, el coordinador pedagògic.	Una persona del personal directivo por cada centro, entendiéndose como tal alguna de las personas siguientes: el director, el jefe de estudios, el secretario o en su caso, el coordinador pedagógico.
Aquestes gratificacions s'han d'abonar prenent com a base únicament el salari i l'antiguitat.	Estas gratificaciones se abonarán tomando como base únicamente el salario más la antigüedad.
Càlcul d'estabilitat de talussos	Cálculo de estabilidad de taludes
El titular de l'explotació ha de complir amb el Programa de restauració, signat pels autors el febrer de 2006, amb les modificacions que s'estableixen a continuació:	El titular de la explotación debe cumplir con el Programa de restauración, firmado por los autores en febrero de 2006, con las modificaciones que se establecen a continuación:
Totes les aportacions hauran de ser classificables com a ordinàries segons l'Ordre de 2 de desembre de 1994, publicada en el BOE de 3 de desembre de 1994, deixant de banda els casos excepcionals.	Todas las aportaciones tendrán que ser clasificables como ordinarias según la Orden de 2 de diciembre de 1994, publicada en el BOE de 3 de diciembre de 1994, fuera de los casos excepcionales.
3.4 Per cada inspecció periòdica reglamentària de grues autopropulsades:	3.4 Por cada inspección periódica reglamentaria de grúas autopropulsadas:
RESOLUCIÓ ECO/1817/2021, de 8 de juny, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de coordinació dels fons europeus de la Direcció General de Promoció Econòmica, Competència i Regulació del Departament d'Economia i Hisenda (convocatòria de provisió núm. ECO/13/21).	RESOLUCIÓN ECO/1817/2021, de 8 de junio, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de coordinación de los fondos europeos de la Dirección General de Promoción Económica, Competencia y Regulación del Departamento de Economía y Hacienda (convocatoria de provisión núm. ECO/13/21).
Conservació del patrimoni natural i protecció del patrimoni geològic.	Conservación del patrimonio natural y protección del patrimonio geológico.
Aquesta formació s'ha de portar a terme en el marc de les mesures i les actuacions que estableix el títol VIII.	Esta formación debe llevarse a cabo en el marco de las medidas y actuaciones establecidas por el título VIII.
Dividida en dos apartats, cadascun dels quals s'estructura en blocs de continguts, la matèria de psicologia i sociologia a estableix, a més, un conjunt de destreses generals i d'actituds que són comunes a tots i que resulten imprescindibles perquè els aprenentatges esdevinguin competencials.	Dividida en dos apartados, cada uno de los cuales se estructura en bloques de contenidos, la materia de psicología y sociología establece, además, un conjunto de destrezas generales y de actitudes que son comunes a todos y que resultan imprescindibles para que los aprendizajes se conviertan en competenciales.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu de la fase 2 del Centre de Formació Grameimpuls al recinte Esperit Sant (tallers).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de la fase 2 del Centro de Formación Grameimpuls en el recinto Esperit Sant (talleres).
Concepte: notificació provisió de constrenyiment.	Concepto: notificación providencia de apremio.
Adscripció a altre lloc de treball	Adscripción a otro lugar de trabajo
Vista la Resolució PRE/2040/2021, d'1 de juliol, de nomenament de la senyora Elisabet Borreda Díaz com a assessora del president en polítiques sectorials (DOGC núm. 8448, de 2.7.2021);	Vista la Resolución PRE/2040/2021, de 1 de julio, de nombramiento de la señora Elisabet Borreda Díaz como asesora del presidente en políticas sectoriales (DOGC núm. 8448, de 2.7.2021);
32.2 Els membres del cos de bombers voluntaris podran assistir també, amb les condicions establertes en cada cas, a altres activitats organitzades per l'Escola de Bombers i Protecció Civil de Catalunya de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, com ara cursos, jornades, congressos i simposis.	32.2 Los miembros del cuerpo de bomberos voluntarios podrán asistir también, con las condiciones establecidas en cada caso, a otras actividades organizadas por la Escuela de Bomberos y Protección Civil de Cataluña del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, como cursos, jornadas, congresos y simposios.
-2 Destinar una dotació màxima de 5.000.000 euros a la convocatòria de subvencions adreçades als municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona per a la realització d'inversions per a l'execució d'actuacions de protecció enfront avingudes que beneficiïn una zona urbana.	-2 Destinar una dotación máxima de 5.000.000 euros a la convocatoria de subvenciones destinadas a los municipios del Área Metropolitana de Barcelona para la realización de inversiones para la ejecución de actuaciones de protección frente a avenidas que beneficien a una zona urbana.
—3 Ordenar, d'acord amb el que estableixen els articles 24 de la Llei de mines i 39 del Reglament general per al règim de la mineria, la notificació de la Resolució als interessats i la seva publicació al BOE i al DOGC.	—3 Ordenar, de acuerdo con lo que establecen los artículos 24 de la Ley de minas y 39 del Reglamento general para el régimen de la minería, la notificación de la Resolución a los interesados y su publicación en el BOE y en el DOGC.
10.2 Per justificar les actuacions realitzades caldrà presentar:	10.2 Para justificar las actuaciones realizadas habrá que presentar:
Descripció de l'activitat: (d'acord amb els annexos) instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics orgànics de base.	Descripción de la actividad: (de acuerdo con los anexos) instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos de base.
Si escau, planificar adequadament les necessitats d'il·luminació d'aquest àmbit per tal de minimitzar els punts de llum instal·lats i els nivells d'il·luminació i ser especialment respectuós per evitar els efectes pertorbadors en el medi, i controlar la il·luminació intrusa.	En su caso, planificar adecuadamente las necesidades de iluminación de este ámbito con el fin de minimizar los puntos de luz instalados y los niveles de iluminación y ser especialmente respetuoso para evitar los efectos perturbadores en el medio, y controlar la iluminación intrusa.
Transmissió de sòl per a sistemes	Transmisión de suelo para sistemas
malaltia o accident.	días de la enfermedad o accidente.
Descripció: construcció de 100 habitatges, 119 places d'aparcament i 14 locals comercials a l'illa P del barri del Turó de la Peira, a Barcelona.	Descripción: construcción de 100 viviendas, 119 plazas de aparcamiento y 14 locales comerciales en la manzana P del barrio de El Turó de la Peira, en Barcelona.
Aquest Pla estableix la distribució del crèdit següent:	Este Plan establece la distribución del siguiente crédito:
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Campusnet, codi 08077241, de Barcelona, en petició de modificació d'ensenyaments, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Consorci de Educación de Barcelona por el representante del titular del centro educativo privado Campusnet, código 08077241, de Barcelona, en petición de modificación de enseñanzas, se instruyó el expediente correspondiente.
166.2 S'entén per regularització de finques la definició de les noves partions de les finques afectades, d'acord amb el planejament, sempre que no se n'afecti el valor en una proporció superior al 15% ni les edificacions existents, sens perjudici de les compensacions substitutòries en metàl·lic.	166.2 Se entiende por regularización de fincas la definición de los nuevos lindes de las fincas afectadas, de acuerdo con el planeamiento, siempre y cuando no se afecte su valor en una proporción superior al 15% ni las edificaciones existentes, sin perjuicio de las compensaciones sustitutivas en metálico.
Per tot això, a proposta del conseller d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora i amb la deliberació prèvia del Govern,	Por todo ello, a propuesta del consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora y con la deliberación previa del Gobierno,
El projecte s'ubica dins l'espai de la xarxa Natura 2000, Riberes de l'Alt Ter (codi espai ES5120019), aprovada per Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC), en aplicació de la Directiva 92/43/CE o Directiva Hàbitats.	El proyecto se ubica dentro del espacio de la red Natura 2000, Riberes de l'Alt Ter (código espacio ES5120019), aprobada por Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC), en aplicación de la Directiva 92/43/CE o Directiva Hábitats.
Les relacions laborals de caràcter especial dels representants de comerç, dels treballadors amb discapacitat que treballin en centres especials d'ocupació i dels estibadors portuaris.	Las relaciones laborales de carácter especial de los representantes de comercio, de los trabajadores con discapacidad que trabajen en centros especiales de empleo y de los estibadores portuarios.
d) Les tasques de seguretat del subsòl.	d) Tareas de seguridad del subsuelo.
El seu règim urbanístic queda regulat pels articles 29 i 30 de les Normes urbanístiques del planejament general	Su régimen urbanístico queda regulado por los artículos 29 y 30 de las Normas urbanísticas del planeamiento general
ANUNCI de licitació del servei de vigilància dels habitatges buits administrats per l'Agència de l'Habitatge de Catalunya.	ANUNCIO de licitación del servicio de vigilancia de las viviendas vacías administradas por la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
b) Com a mesures de protecció del sistema hidrogràfic i a fi de mantenir la morfologia de l'espai corresponent a l'entorn de l'eix natural de drenatge de la riera de Maià i les funcions d'aquest curs com a corredor biològic, s'ha de conservar inalterada la franja de terreny de 100 m d'amplada mínima que confronta amb el cap del talús del marge dret de la riera de Maià.	b) Como medidas de protección del sistema hidrográfico y con objeto de mantener la morfología del espacio correspondiente al entorno del eje natural de drenaje de la riera de Maià y las funciones de este curso como corredor biológico, hay que conservar inalterada la franja de terreno de 100 m de anchura mínima que confronta con la cabeza del talud del margen derecho de la riera de Maià.
- Les indemnitzacions i salaris abonats en benefici de participants en operacions de Fons Social Europeu.	- Las indemnizaciones y salarios abonados en beneficio de participantes en operaciones del Fondo Social Europeo.
El Patronat es reunirà en Junta ordinària almenys una vegada cada tres mesos.	El Patronato se reunirá en Junta ordinaria al menos una vez cada tres meses.
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010) i l'article 14.1 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat (carrer Dr. Roux 80, 08017 Barcelona, dins el termini de quinze dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartado 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), y el artículo 14.1 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Medio Natural y Biodiversidad (calle Dr. Roux, 80, 08017 Barcelona), dentro del plazo de quince días hábiles contado desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
L'opció per les compensacions del paràgraf A o B serà de l'empleat/da.	La opción por las compensaciones del párrafo A o B será del empleado.
S'ha rebut resposta de la Direcció General del Medi Natural, la Direcció General de Qualitat Ambiental, la Direcció General del Patrimoni Cultural, l'Agència de Residus de Catalunya, la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil, el Servei de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona, el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, i l'Ajuntament de Canyelles, les quals han estat trameses a la Direcció General de Carreteres en l'informe de 3 de juliol de 2007 sobre l'abast i el nivell de detall de l'Estudi d'impacte ambiental.	Se ha recibido respuesta de la Dirección General del Medio Natural, la Dirección General de Calidad Ambiental, la Dirección General del Patrimonio Cultural, la Agencia de Residuos de Cataluña, la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil, el Servicio de Parques Naturales de la Diputación de Barcelona, el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, y el Ayuntamiento de Canyelles, las cuales han sido enviadas a la Dirección General de Carreteras en el informe de 3 de julio de 2007 sobre el alcance y el nivel de detalle del Estudio de impacto ambiental.
Les actuacions que per la Junta, els seus membres o delegats, es portin a terme en defensa dels drets dels advocats i advocades es consideraran com a actes col·lectius.	Las actuaciones que para la Junta, sus miembros o delegados, se lleven a cabo en defensa de los derechos de los abogados y abogadas se considerarán como actos colectivos.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'organigrama i relació de llocs de treball de l'Ajuntament que comprèn els llocs de treball reservats a personal funcionari i laboral.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del organigrama y relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento que comprende los puestos de trabajo reservados a personal funcionario y laboral.
Elements de seguretat; tipus i funció de cada element.	Elementos de seguridad; tipos y función de cada elemento.
Atès el que estableix la base 4 de l'annex 1 de la convocatòria del procés selectiu per a l'ingrés a la secció activa del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria bv1/03), aprovada per la Resolució JUI/1417/2003, de 15 de maig (DOGC núm. 3888, de 21.5.2003);	Visto lo que establece la base 4 del anexo 1 de la convocatoria del proceso selectivo para el ingreso en la sección activa del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria bv1/03), aprobada por la Resolución JUI/1417/2003, de 15 de mayo (DOGC núm. 3888, de 21.5.2003);
Vist el que estableixen l'article 25.2 del VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el Decret 28/1986, de 30 de gener;	Visto lo que establecen el artículo 25.2 del VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Administración de la Generalidad de Cataluña y el Decreto 28/1986, de 30 de enero;
Dins del període comprés entre el 16 d'octubre i el 14 de març es tindrà en compte el que preveu l'Ordre MAB 62/2003, per la qual es desenvolupen les mesures preventives que estableix el Decret 64/1995, referit a la obligació de comunicació -als òrgans previstos per l'Ordre- sobre qualsevol actuació amb foc realitzada a menys de 500 m de terrenys forestals.	Dentro del período comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo se tendrá en cuenta lo que prevé la Orden MAB 62/2003, por la que se desarrollan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/1995, referido a la obligación de comunicación -a los órganos previstos por la Orden- sobre cualquier actuación con fuego realizada a menos de 500 m de terrenos forestales.
Termini d'execució: 4 mesos i mig.	c) Plazo de ejecución: 4 meses y medio.
Fita 1: se situa a l'indret conegut com el Molí de Savella, a uns tres metres del marge est del torrent de les Codines o Rasa de Forès.	Mojón 1: se sitúa en el lugar conocido como el Molí de Savella, a unos tres metros de la margen este del torrente de las Codines o Rasa de Forès.
Caldrà així mateix definir i acotar les anomenades àrees de lleure existents o noves i l'ús públic lleuger, àrees forestals recreatives i rutes excursionistes sense ser grans centres de serveis turístics.	Habrá que asimismo definir y acotar las llamadas áreas de tiempo libre existentes o nuevas y el uso público ligero, áreas forestales recreativas y rutas excursionistas sin ser grandes centros de servicios turísticos.
ANUNCI de l'Institut Municipal de Promoció i Economia de Vic, sobre aprovació inicial d'un reglament.	ANUNCIO del Instituto Municipal de Promoción y Economía de Vic, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Així mateix, es podran declarar desertes les places pel fet que cap aspirant no hagi superat les proves establertes.	Asimismo, se podrán declarar desiertas las plazas por el hecho de que ningún aspirante haya superado las pruebas establecidas.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera, sobre aprovació inicial d'un pla director.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera, sobre aprobación inicial de un plan director.
7.2 La Junta de Mèrits i Capacitats pot sol·licitar el nomenament de personal assessor especialista, que actuarà amb veu però sense vot.	7.2 La Junta de Méritos y Capacidades podrá solicitar el nombramiento de personal asesor especialista, que actuará con voz, pero sin voto.
Garantia provisional: no s'exigeix.	Garantía provisional: no se exige.
b) Dur a terme les actuacions d'avaluació de la capacitació i les relatives a la pèrdua d'aquesta condició del personal adscrit a les entitats col·laboradores.	b) Llevar a cabo las actuaciones de evaluación de la capacitación y las relativas a la pérdida de esta condición del personal adscrito a las entidades colaboradoras.
Mantindrà al corrent als seus superiors de la bona marxa del servei del qual és responsable.	Mantendrá al corriente a sus superiores de la buena marcha del servicio del cual es responsable.
Atès que el pis de la plaça Cardona, núm. 1-2, 5è 2a, de Barcelona, és propietat de la Generalitat de Catalunya, mitjançant acta de declaració d'hereus abintestat dictada pel Jutjat de 1a Instància núm. 8 dels de Barcelona, de data 6 d'octubre de 1999;	1-2, 5º 2ª, de Barcelona es propiedad de la Generalidad de Cataluña, mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el Juzgado de 1a Instancia núm. 8 de los de Barcelona, de fecha 6 de octubre de 1999;
Descripció de la instal·lació: projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la línia aèria de mitjà tensió de 20 kV d'evacuació de la potència generada pel parc eòlic Aligars, en els termes municipals de Prat de Compte i Pinell de Brai, amb les característiques tècniques següents:	Descripción de la instalación: proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la línea aérea de medio tensión de 20 kV de evacuación de la potencia generada por el parque eólico Aligars, en los términos municipales de Prat de Comte y Pinell de Brai, con las características técnicas siguientes:
A la documentació justificativa de la realització de les actuacions per a les quals es va sol·licitar l'ajut s'hi adjuntarà, si escau, a més de la documentació de caràcter general que estableix l'article 12 de l'Ordre, la documentació que justifiqui el compliment dels requisits exigits amb la resolució de l'ajut, entre d'altres:	En la documentación justificativa de la realización de las actuaciones para las que se solicitó la ayuda se adjuntará, si procede, además de la documentación de carácter general que establece el artículo 12 de la Orden, la documentación que justifique el cumplimiento de los requisitos exigidos con la resolución de la ayuda, entre otros:
EDICTE sobre aprovació inicial de les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques per al foment d'activitats de curses de muntanya, BTT i duatló amb repercussió supracomarcal.	EDICTO sobre aprobación inicial de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas para el fomento de actividades de carreras de montaña, BTT y duatlón con repercusión supracomarcal.
Així mateix, visita d'identificació de possibles projectes a finançar en el marc del conveni signat entre la Generalitat de Catalunya i la regió del Tigray l'octubre de 2003.	Asimismo, visita de identificación de posibles proyectos a financiar en el marco del convenio firmado entre la Generalidad de Cataluña y la región del Tigray en octubre de 2003.
—7 Els documents publicitaris que es vulguin utilitzar per a la difusió dels programes autoritzats per al curs 2003-2004, hauran de ser presentats prèviament a la Direcció General de Formació Professional per tal d'obtenir el vistiplau del Departament d'Ensenyament.	—7 Los documentos publicitarios que se quieran utilizar para la difusión de los programas autorizados para el curso 2003-2004, tendrán que ser presentados previamente a la Dirección General de Formación Profesional para obtener el visto bueno del Departamento de Enseñanza.
En el cas que no es creï l'òrgan esmentat, el Consell d'Administració pot acordar que, a més de les auditories fetes sota la direcció de la Intervenció General de la Generalitat, es duguin a terme auditories externes anuals.	En caso de que no se cree el órgano mencionado, el Consejo de Administración puede acordar que, además de las auditorías realizadas bajo la dirección de la Intervención General de la Generalidad, se lleven a cabo auditorías externas anuales.
dins del termini de 10 dies, a comptar d'ençà la recepció	dentro del plazo de 10 días, a contar desde la recepción de la
Les dues tipologies de beques i ajuts la concessió de les quals és objecte de regulació per les bases d'aquesta Ordre es relacionen amb els àmbits següents:	Las dos tipologías de becas y ayudas cuya concesión es objeto de regulación por las bases de esta Orden se relacionan con los ámbitos siguientes:
Eleva al director de l'ATC una proposta dels continguts que han de configurar el programa anual d'actuació de l'ATC (objectius, indicadors de control, mecanismes d'ajust, etc).	Eleva al director de la ATC una propuesta de los contenidos que tienen que configurar el programa anual de actuación de la ATC (objetivos, indicadores de control, mecanismos de ajuste, etc).
Excepcionalment les pràctiques també es podran realitzar en centres especials de treball, prèvia sol·licitud motivada de l'entitat beneficiària i autorització de l'òrgan gestor.	Excepcionalmente las prácticas también se podrán realizar en centros especiales de trabajo, previa solicitud motivada de la entidad beneficiaria y autorización del órgano gestor.
9.1 Les subvencions s'han de justificar en el termini i en la forma que preveuen els annexos d'aquesta Ordre, adjuntant, degudament emplenat, el model d'imprès que facilita la Secretaria General de Joventut en el moment de notificar la concessió de la subvenció.	9.1 Las subvenciones se justificarán en el plazo y en la forma que prevén los anexos de esta Orden, adjuntando, debidamente cumplimentado, el modelo de impreso que facilita la Secretaría General de Juventud en el momento de notificar la concesión de la subvención.
e) Permanències: les hores realitzades ma amb contrapartida dels treballs de revisions e intervencions realitzats, s'abonaran a raó de les activitats resultants.	e) Permanencias: las horas ejecutadas ma, con contrapartida de los trabajos de revisiones e intervenciones realizados, se liquidarán a tenor de las actividades resultantes:
b) Coordinar, conjuntament amb els serveis territorials del Departament d'Empresa i Ocupació, el desenvolupament i la implantació dels projectes de tramitació electrònica dels procediments de l'àmbit d'hidrocarburs que són comuns als serveis territorials i a la Direcció General.	b) Coordinar, conjuntamente con los servicios territoriales del Departamento Empresa y Empleo, el desarrollo e implantación de los proyectos de tramitación electrónica de los procedimientos del ámbito de hidrocarburos que son comunes a los servicios territoriales y a la Dirección General.
Experiència en gestió administrativa	Experiencia en gestión administrativa
No es procedirà a la parcel·lació urbanística, ni mitjançant un document privat ni mitjançant un document públic, translatiu de domini, en l'àmbit del Pla parcial, fins que no s'haurà obtingut la llicència de parcel·lació, o se'n justifiqui la no necessitat de la seva conveniència.	No se procederá a la parcelación urbanística, ni mediante un documento privado ni mediante un documento público, traslativo de dominio, en el ámbito del Plan parcial, hasta que no se haya obtenido la licencia de parcelación, o se justifique la no necesidad de su conveniencia.
Procediment de classificació professional	Procedimiento de clasificación profesional
Actualització del Conveni per al 2003	Actualización Convenio 2003
Digitalització dels senyals analògics.	Digitalización de las señales analógicas.
Els dies d'aturada, el personal que treballi les 8 hores, a més de les percepcions establertes en aquest Conveni, té dret a 1 dia de descans com a compensació.
Español: En los días de paro, el personal que trabaje las 8 horas, además de las percepciones establecidas en el presente Convenio, tendrá derecho a 1 día de descanso de compensación.