Català: L'art. 4.3, interpretat en els termes expressats en el fonament jurídic 7.c).	El art. 4.3, interpretado en los términos expresados en el fundamento jurídico 7.c).
Certificacions mediambientals de l'organització promotora	Certificaciones medioambientales de la organización promotora
1.3 S'haurà d'excloure de la regulació normativa i de la memòria l'admissibilitat d'implantació de 3 vivendes en l'edifici E1(Recepció, administració oficines, restaurant, cuina i bar cafeteria), sens perjudici de poder admetre la l'admissibilitat d'estances estrictament vinculades a la vigilància i al servei de la instal·lació, sense que en cap cas suposin nous habitatges en sòl no urbanitzable.	1.3 Se tendrá que excluir de la regulación normativa y de la memoria la admisibilidad de implantación de 3 viviendas en el edificio E1(Recepción, administración oficinas, restaurando, cocina y bar cafetería), sin perjuicio de poder admitir la admisibilidad de estancias estrictamente vinculadas a la vigilancia y al servicio de la instalación, sin que en ningún caso supongan nuevas viviendas en suelo no urbanizable.
Suplent: Sr. Ignacio Ribot Molinet, representant de la Generalitat de Catalunya.	Suplente: don Ignacio Ribot Molinet, representante de la Generalidad de Cataluña.
El còmput anual i per persona d'hores extraordinàries no podrà excedir les 80 hores a l'any.	El cómputo anual y por persona de horas extraordinarias no podrá exceder las 80 horas por año.
De no produir-se l'oportuna subsanació, GISA podrà aplicar la penalització fins una quantia màxima, per cada penalització, de sis mil euros, que es farà efectiva en la certificació mensual del mes en curs.	De no producirse la oportuna subsanación, GISA podrá aplicar la penalización hasta una cuantía máxima, por cada penalización, de seis mil euros, que se hará efectiva en la certificación mensual del mes en curso.
15.1 La comptabilitat del Consorci ha de ser redactada de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 28 d'agost de 1996, del titular del Departament d'Economia i Finances, per la qual s'aprova el Pla general de comptabilitat pública de la Generalitat de Catalunya, els comptes de pressupostos i l'administració del patrimoni, han de ser presentats pel director tècnic i aprovats pel Consell de Govern.	15.1 La contabilidad del Consorcio debe ser redactada de acuerdo con lo que establece la Orden de 28 de agosto de 1996, del titular del Departamento de Economía y Finanzas, por la que se aprueba el Plan general de contabilidad pública de la Generalidad de Cataluña, las cuentas de presupuestos y la administración del patrimonio, deben ser presentadas por el director técnico y aprobadas por el Consejo de Gobierno.
En fase d'ús dels nous equipaments, els potencials efectes negatius són mínims, relacionats només amb un cert increment de la freqüentació, sobretot entorn de la casa del Querot, l'increment de generació de residus i amb els treballs periòdics de desbrossada, en cas necessari, per al manteniment dels camins d'accés.	En fase de uso de los nuevos equipamientos, los potenciales efectos negativos son mínimos, relacionados solo con un cierto incremento de la frecuentación, sobre todo en torno a la casa del Querot, el incremento de generación de residuos y con los trabajos periódicos de desbrozada, en caso necesario, para el mantenimiento de los caminos de acceso.
I els beneficiats per altres obres hidràuliques específiques, incloses les de correcció del deteriorament del domini públic hidràulic, derivat de la seva utilització, són els subjectes passius de la tarifa d'utilització de l'aigua.	Y los beneficiados por otras obras hidráulicas específicas, incluidas las de corrección del deterioro del dominio público hidráulico, derivado de su utilización, son los sujetos pasivos de la tarifa de utilización del agua.
La durada del mandat de cada una de les persones que integren la Comissió és de quatre anys.	La duración del mandato de cada una de las personas que integran la Comisión es de cuatro años.
Elaboració de pinsos compostos	Elaboración de piensos compuestos
Mosso/a d'objectes regal	Mozo de objetos regalo
9.4 La Junta de Mèrits i Capacitats elabora la proposta definitiva de resolució del concurs, que ha d'elevar a l'òrgan convocant per tal que, si escau, l'aprovi i elabori la resolució definitiva del concurs.	9.4 La Junta de Méritos y Capacidades elabora la propuesta definitiva de resolución del concurso, que debe elevar al órgano convocante para que, si procede, la apruebe y elabore la resolución definitiva del concurso.
Interlocutor principal: (nom i cognoms).	Interlocutor principal: (nombre y apellidos).
Es valora que el programa descrigui quins dels hàbitats sobre els quals preveu treballar es poden considerar seminaturals o necessitats de maneig, i quina extensió aproximada tenen.	Se valora que el programa describa, respecto a los hábitats sobre los que prevé trabajar, cuáles se pueden considerar seminaturales o necesitados de manejo, y qué extensión aproximada tienen.
- Sobre número 2: Documentació relacionada amb els criteris d'adjudicació	- Sobre número 2: Documentación relacionada con los criterios de adjudicación
El personal que presti els seus serveis en la recollida domiciliària d'escombraries, sempre amb l'autorització prèvia de l'Excel·lentíssim Ajuntament d'Arenys de Mar, pot modificar les jornades nocturnes del 24 de juny, 24 i el 31 de desembre, cas en què s'efectuen substitutivament en un altre horari.	El personal que preste sus servicios en la recogida domiciliaria de basuras, y siempre previa autorización del Excelentísimo Ayuntamiento de Arenys de Mar, podrá modificar las jornadas nocturnas de los días 24 de junio, 24 y 31 de diciembre, en cuyo caso se realizarán sustitutivamente en otro horario.
Vist que el servei de recollida d'escombraries està considerat un servei essencial per a la comunitat, considerant la durada de la vaga, correspon ajustar els serveis mínims habituals en aquest sector als serveis que per les seves característiques són imprescindibles, i que caldrà tenir en compte que la freqüència de recollida habitual no és la mateixa en tots els municipis;	Visto que el servicio de recogida de basura está considerado un servicio esencial para la comunidad, considerando la duración de la huelga, corresponde ajustar los servicios mínimos habituales en este sector a los servicios que por sus características son imprescindibles, y que deberá tener en cuenta que la frecuencia de recogida habitual no es la misma en todos los municipios;
Per escriptura autoritzada per la notària de Sant Pere de Ribes senyora Floran Cañadell, el 17 d'abril de 2008, les senyores M. J. i I. B. S. es van adjudicar el dret de vol sobre la finca abans esmentada, però limitat a les plantes primera i segona, per herència de la seva àvia, senyora R. A. S.	Mediante escritura autorizada por la notaria de Sant Pere de Ribes señora Floran Cañadell, el 17 de abril de 2008, las señoras M. J. y I. B. S. se adjudicaron el derecho de vuelo sobre la finca antes mencionada, pero limitado a las plantas primera y segunda, por herencia de su abuela, señora R. A. S.
El senyor Josep Ramon Mora i Villamate cessa com a director general de Protecció Civil del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Josep Ramon Mora i Villamate cesa como director general de Protección Civil del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación y se le agradecen los servicios prestados.
Bases de cotització.	Bases de cotización.
Atès el que disposa l'article 6.2 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, modificat per l'article 1.4 de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, i de conformitat amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De conformidad con lo que dispone el artículo 6.2 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, modificado por el artículo 1.4 de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, y de conformidad con lo que establece el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
En el plànol P.7, gàlibs, hi figura l'alçada reguladora màxima determinada per nombre de plantes i alçada màxima en metres, comptada des de la rasant intermèdia de les del voltant del volum edificable, i definides a l'article d.3 d'aquestes Normes.	En el plano P.7, gálibos, figura la altura reguladora máxima determinada por número de plantas y altura máxima en metros, contada desde la rasante intermedia de las de alrededor del volumen edificable, y definidas en el artículo d.3 de estas Normas.
El capital social es fixa en la quantitat de 509.112,06 euros.	El capital social se fija en la cantidad de 509.112,06 euros.
RESOLUCIÓ EDU/860/2019, d'1 d'abril, per la qual es trasllada un centre educatiu públic.	RESOLUCIÓN EDU/860/2019, de 1 de abril, por la que se traslada un centro educativo público.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a la persona interessada que per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se cita pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
El crèdit o mòdul professional de Formació en centres de treball no s'avalua mitjançant cap prova, sinó que només se'n pot demanar l'exempció mitjançant el formulari d'inscripció.	El crédito o módulo profesional de Formación en centros de trabajo no se evalúa mediante ninguna prueba, sino que solo se puede pedir la exención mediante el formulario de inscripción.
i cartró, tant si són fabricats amb fibres verges, reciclades o	materiales de papel y cartón, tanto si están fabricados con
e) Admissió de variants: en aquest procediment d'adjudicació es valoraran els suggeriments i qualsevol millora que pugui perfeccionar els aspectes tractats al plec de condicions tècniques.	e) Admisión de variantes: en este procedimiento de adjudicación se valorarán las sugerencias y cualquier mejora que pueda perfeccionar los aspectos tratados en el pliego de condiciones técnicas.
En aquesta matèria regirà tot allò que disposa l'Ordenança general de seguretat i higiene en el treball.	En esta materia regirá lo dispuesto en la ordenanza general de seguridad e higiene en el trabajo.
Si és necessari, només en el cas que aprovin més de 100 persones, se seguirà l'ordre de les que hagin obtingut les puntuacions globals més altes.	Si es necesario, solo en el caso de que aprueben más de 100 personas, se seguirá el orden de las que hayan obtenido las puntuaciones globales más altas.
Atesa la Resolució BEF/122/2003, de 28 de gener (DOGC núm. 3812, de 31.1.2003), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió, entre d'altres, del lloc de cap de la Secció d'Informació i Orientació del Barcelonès de la Delegació Territorial de Barcelona del Departament de Benestar i Família, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución BEF/122/2003, de 28 de enero (DOGC núm. 3812, de 31.1.2003), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión, entre otros, del puesto de jefe/a de la Sección de Información y Orientación de El Barcelonès de la Delegación Territorial de Barcelona del Departamento de Bienestar y Familia, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
47.4.2 A partir de l'1 de gener de 2020, cada adoptant, guardador o acollidor disposarà d'un període de suspensió de sis setmanes a gaudir a temps complert de forma obligatòria i ininterrompuda immediatament després de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció o bé de la decisió administrativa de guarda amb fins d'adopció o d'acolliment.	47.4.2 A partir del 1 de enero de 2020, cada adoptador, guardador o acogedor dispondrá de un periodo de suspensión de seis semanas a disfrutar a tiempo cumplido de forma obligatoria e ininterrumpida inmediatamente después de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción o bien de la decisión administrativa de guarda con fines de adopción o de acogida.
S'inclouen en aquest grup aquells treballadors que portin a terme funcions consistents en la realització d'activitats complexes, predominantment de gestió, amb gran iniciativa i autonomia.	Se incluye en este grupo a aquellos trabajadores que llevan a cabo funciones que consisten en la realización de actividades complejas, predominantemente de gestión, con gran iniciativa y autonomía.
Objecte: direcció de la redacció del projecte constructiu i direcció de les obres de l'estació depuradora d'aigües residuals i dels col·lectors en alta del nucli de Lavern al terme de Subirats.	Objeto: dirección de la redacción del proyecto constructivo y dirección de las obras de la estación depuradora de aguas residuales y de los colectores en alta del nucleo de Lavern en el término municipal de Subirats.
El tribunal establirà amb caràcter previ el criteri a seguir per determinar la puntuació que s'haurà de superar per aprovar l'exercici.	El tribunal establecerá con carácter previo, el criterio a seguir para determinar la puntuación que deberá superarse para aprobar el ejercicio.
El personal laboral al servei de l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols ha de rebre anualment 2 pagues extraordinàries d'una quantia, cadascuna d'elles, igual a la totalitat del salari mensual, en els mesos de juny i desembre.	El personal laboral al servicio del Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols ha de recibir anualmente 2 pagas extraordinarias de una cuantía, cada una de ellas igual a la totalidad del salario mensual, en los meses de junio y diciembre.
6.3 En el moment de la presentació, l'aspirant pot sol·licitar que la comissió avaluadora modifiqui les dades amb què s'ha inscrit telemàticament si hi ha algun error o desitja fer un canvi en les opcions triades, respectant en tot cas el que estableix aquesta Resolució.	6.3 En el momento de la presentación, el aspirante puede solicitar que la comisión evaluadora modifique los datos con que se ha inscrito telemáticamente si hay algún error o desea hacer un cambio en las opciones elegidas, respetando en todo caso lo que establece esta Resolución.
Són funcions del Comitè promoure al si de l'empresa l'observació de les disposicions vigents en matèria de seguretat i higiene en el treball, i també estudiar i proposar les mesures que consideri oportunes amb vista a la prevenció de riscos professionals i totes les altres que li siguin encomanades per a la protecció deguda de la vida, la integritat física, la salut i el benestar dels treballadors.	Serán funciones del Comité las de promover en el seno de la empresa la observación de las disposiciones vigentes en materia de seguridad e higiene en el trabajo, así como la de estudiar y proponer las medidas que estime oportunas en orden a la prevención de riesgos profesionales y cuantas otras le sean encomendadas para la debida protección de la vida, la integridad física, la salud y el bienestar de los trabajadores.
Personal de contracte eventual: és el que es contracta per a situacions especials, acumulació de tasques i campanyes concretes la durada de les quals no pot passar de 6 mesos.	Personal de contrato eventual. Es el que se contrata para situaciones especiales, acumulación de tareas y campañas concretas cuya duración no puede ser superior a seis meses.
Utilitzar els cotxes per ajeure's, ni menjar i/o beure, i rigorosament prohibit fumar.	Utilizar los coches para acostarse, ni comer y/o beber, y rigurosamente prohibido: Fumar
És per això que, un cop analitzada l'adequació a la legalitat vigent del text de modificació dels Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra, aprovat pel Claustre d'aquesta Universitat, de conformitat amb el que estableix l'article 12.1 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, a proposta del conseller de la Presidència i d'acord amb el Govern,	Es por esto que, una vez analizada la adecuación a la legalidad vigente del texto de modificación de los Estatutos de la Universidad Pompeu Fabra, aprobado por el Claustro de esta Universidad, de conformidad con lo que establece el Artículo 12.1 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, a propuesta del consejero de la Presidencia y de acuerdo con el Gobierno,
En les adjudicacions no es donaran destinacions a llocs de centres específics d'educació especial, centres d'atenció educativa preferent, centres esmentats a l'article 6.3 d'aquesta Resolució, centres de formació de persones adultes i llocs itinerants de zones escolars i agrupacions rurals, si no han estat sol·licitats explícitament pel professorat amb el codi del centre.	En las adjudicaciones no se darán destinos a puestos de centros específicos de educación especial, centros de atención educativa preferente, centros mencionados en el artículo 6.3 de esta Resolución, centros de formación de personas adultas y puestos itinerantes de zonas escolares y agrupaciones rurales, si no han sido solicitados explícitamente por el profesorado con el código del centro.
Resposta en anglès a dues qüestions gramaticals, lèxiques o d'anàlisi del discurs.	Respuesta en inglés a dos cuestiones gramaticales, léxicas o de análisis del discurso.
Els propietaris del bé accessori, si els propietaris del bé principal han actuat de mala fe, poden adquirir el bé principal si en paguen el valor o poden obligar els propietaris del bé principal a adquirir l'accessori, pagant-ne el valor i, en aquest darrer cas, amb la indemnització dels danys i perjudicis que correspongui.	Los propietarios del bien accesorio, si los propietarios del bien principal han actuado de mala fe, pueden adquirir el bien principal si pagan su valor o pueden obligar a los propietarios del bien principal a adquirir el accesorio, pagando su valor y, en este último caso, con la indemnización de los daños y perjuicios que corresponda.
Pel fa al signatari de la sol·licitud, també s'aportarà el document o documents que acreditin la legítima i suficient representació del signant.	En relación con el firmante de la solicitud, también se aportará el documento o documentos que acrediten la legítima y suficiente representación del firmante.
Els sistemes generals viaris	Los sistemas generales viarios
col·lectiu del sector de tracció mecànica de mercaderies de	colectivo del sector de tracción mecánica de mercancías de
Autocràcia, dictadura i totalitarisme.	Autocracia, dictadura y totalitarismo.
c) Memòria explicativa de les activitats que en el mateix àmbit hagi dut a terme el sol·licitant, com a mínim, durant els dos darrers anys, si s'escau.	c) Memoria explicativa de las actividades que en el mismo ámbito haya llevado a cabo el solicitante, como mínimo, durante los dos últimos años, si procede.
Suport a l'atenció i cures oftalmològiques i òptiques de la població sahrauí: consulta, intervencions quirúrgiques, prevenció i formació-Campaments de refugiats sahrauís (Tindouf-Sàhara Occidental).	Apoyo a la atención y cuidados oftalmológicos y ópticos de la población saharaui: consulta, intervenciones quirúrgicas, prevención y formación-Campamentos de refugiados saharauis (Tindouf, Sahara Occidental).
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per trenta centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por treinta centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura.
-1 Elevar a definitiva la renovació i modificació dels concerts educatius aprovades per la Resolució EDU/1089/2020, de 15 de maig, per la qual s'aproven amb caràcter provisional les renovacions dels concerts educatius dels centres privats per a l'ensenyament d'educació primària, les modificacions dels concerts educatius dels centres privats d'educació infantil de segon cicle i d'educació secundària obligatòria i la pròrroga dels concerts educatius d'educació primària de determinats centres privats concertats, amb les modificacions que s'especifiquen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	-1 Elevar a definitiva la renovación y modificación de los conciertos educativos aprobados por la Resolución EDU/1089/2020, de 15 de mayo, por la que se aprueban con carácter provisional las renovaciones de los conciertos educativos de los centros privados para la enseñanza de educación primaria, las medicaciones de los conciertos educativos de los centros privados de educación infantil de segundo ciclo y de educación secundaria obligatoria y la prórroga de los conciertos educativos de educación primaria de determinados centros privados concertados, con las modificaciones que se especifican en el anexo 1 de esta Resolución.
b) Cursos de formació i perfeccionament que versin directament sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies del lloc de treball a cobrir, fins a 13 punts, a raó de 0,02 punts per hora acreditada d'assistència o 0,04 punts per hora acreditada d'assistència i aprofitament.	b) Cursos de formación y perfeccionamiento que versen directamente sobre materias relacionadas con las funciones propias del puesto de trabajo a cubrir, hasta 13 puntos, a razón de 0,02 puntos por hora acreditada de asistencia o 0,04 puntos por hora acreditada de asistencia y aprovechamiento.
b.1) L'àrea d'afecció de l'activitat és de 8,35 ha, tal com queda representada en el plànol Situació actual, a escala 1:1.000, del Programa d'explotació, i definida per les coordenades UTM que figuren a continuació:	b.1) El área de afección de la actividad es de 8,35 ha, tal y como queda representada en el plano Situación actual, a escala 1:1.000, del Programa de explotación y definida por las coordenadas UTM que figuran a continuación:
Observació de les propietats elèctriques de la matèria.	Observación de las propiedades eléctricas de la materia.
Tots els suports publicitaris i la senyalització admesa dins de l'àmbit de l'actuació hauran de ser construïts amb materials inalterables.	Todos los soportes publicitarios y la señalización admitida dentro del ámbito de la actuación deberán ser construidos con materiales inalterables.
b) Les regulades per l'annex de la Llei de la Generalitat de Catalunya 10/1990, de 15 de juny, sobre policia d'espectacles, les activitats recreatives i els establiments públics (DOGC, núm. 1308).	b) Las reguladas por el anexo de la Ley de la Generalidad de Cataluña 10/1990, de 15 de junio, sobre policía de espectáculos, las actividades recreativas y los establecimientos públicos (DOGC, núm. 1308).
Realitza el control de les actuacions dutes a terme pels parcs de conservació de carreteres assignats.	Realiza el control de las actuaciones llevadas a cabo por los parques de conservación de carreteras asignados.
Descripció de l'activitat: activitat d'aviram, entenent que es tracta de gallines ponedores amb capacitat superior a 40.000 places.	Descripción de la actividad: actividad de aves de corral, entendiendo que se trata de gallinas ponedoras con capacidad superior a 40.000 plazas.
L'activitat discrecional de l'Administració.	La actividad discrecional de la Administración.
Per al sector residencial SAU 3 l'Estrella, en el municipi de Llorenç del Penedès, una estratègia específica amb l'objectiu de garantir un vial de pas est-oest, de capacitat manifestament superior al carrer estàndard d'una urbanització com aquesta, que permeti franquejar la barrera urbana nord-sud que el planejament urbanístic ha configurat.	Para el sector residencial SAU 3 la Estrella, en el municipio de Llorenç del Penedès, una estrategia específica con el objetivo de garantizar un vial de paso este-oeste, de capacidad manifiestamente superior en la calle estándar de una urbanización como esta, que permita franquear la barrera urbana norte-sur que el planeamiento urbanístico ha configurado.
Els càrrecs unipersonals tenen una reducció d'hores lectives per dedicar-se a les funcions del càrrec, d'acord amb el següent:	Los cargos unipersonales tendrán una reducción de horas lectivas para dedicarse a las funciones propias del cargo, de acuerdo con lo siguiente:
En aquest context, assenyala i justifica que l'esmentada adaptació «es fa per la via de la modificació de la Llei d'estadística perquè té una vocació de permanència en el temps, que no s'aconseguiria si s'introduís únicament en la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2017-2020, per raó de la seva limitada vigència temporal».	En este contexto, señala y justifica que la mencionada adaptación «se realiza por la vía de la modificación de la Ley de estadística porque tiene una vocación de permanencia en el tiempo, que no se conseguiría si se introdujese únicamente en la Ley del Plan estadístico de Cataluña 2017-2020, por razón de su limitada vigencia temporal».
b. Resoldre la connexió del sector, mitjançant la rotonda sobre la carretera N-260.	b. Resolver la conexión del sector, mediante la rotonda sobre la carretera N-260.
RESOLUCIÓ SLT/623/2010, de 29 de gener, per la qual es fa pública la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de diplomat/da sanitari/ària d'infermeria (subgrup A2) de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, Hospital Universitari de Bellvitge, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol i Hospital de Viladecans, pel sistema de concurs oposició (convocatòria H.Barcelona-DUI-2010).	RESOLUCIÓN SLT/623/2010, de 29 de enero, por la que se hace pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de diplomado/a sanitario/a de enfermería (subgrupo A2) del Hospital Universitario Vall d'Hebron, Hospital Universitario de Bellvitge, Hospital Universitario Germans Trias i Pujol y Hospital de Viladecans, por el sistema de concurso oposición (convocatoria H. Barcelona-DUI-2010).
17.6 En cap dels supòsits regulats en els dos apartats anteriors, l'aportació dels resguards de constitució de les garanties no suposa la generació de cap dret davant de l'Administració, no prejutja el contingut de la resolució de concessió, ni genera dret subjectiu a l'obtenció d'ajuda per a l'entitat, per si mateix.	17.6 En ninguno de los supuestos regulados en los dos apartados anteriores, la aportación de los resguardos de constitución de las garantías no supondrá la generación de derechos frente a la Administración, ni prejuzga el contenido de la resolución de concesión, ni genera derecho subjetivo a la obtención de ayuda para la entidad interesada, por sí mismo.
56.4 A l'efecte de la seva elecció, els representants dels diferents sectors es distribuiran proporcionalment en les respectives circumscripcions.	56.4 A Efectos de su elección, los representantes de los diferentes sectores se distribuirán proporcionalmente en las respectivas circunscripciones.
Associació de veïns Camp Clar	Asociación de vecinos Camp Clar
Defineix les línies principals dels programes d'implantació de cada pla especial i territorial de protecció civil de la Generalitat de Catalunya, i programa les activitats d'implantació d'acord amb els serveis territorials de protecció civil.	Define las líneas principales de los programas de implantación de cada plan especial y territorial de protección civil de la Generalidad de Cataluña, y programa las actividades de implantación de acuerdo con los servicios territoriales de protección civil.
Perfora amb equips amb martell en cap o en fons, relacionant els paràmetres de perforació amb les tècniques i els procediments requerits.	Perfora con equipos con martillo en cabeza o en fondo, relacionando los parámetros de perforación con las técnicas y procedimientos requeridos.
Tenen aquesta consideració, entre d'altres, el futbol, el tennis, el bàsquet, la natació, la boxa i el tir.	Tienen esta consideración, entre otros, el fútbol, el tenis, el baloncesto, la natación, el boxeo y el tiro.
La despesa mínima, realitzada i correctament justificada, de l'activitat objecte de l'ajut exigible per poder considerar acomplert l'objecte i la finalitat de l'ajut és d'un 60% de la despesa considerada subvencionable.	El gasto mínimo, realizado y correctamente justificado, de la actividad objeto de la ayuda exigible para poder considerar cumplido el objeto y la finalidad de la ayuda es de un 60% del gasto considerado subvencionable.
f) Capacitació, formació i especialització de les persones professionals que elaboren la proposta i de les que faran l'actuació (fins a 5 punts).	f) Capacitación, formación y especialización de las personas profesionales que elaboran la propuesta y de las que realizarán la actuación (hasta 5 puntos).
S'ha de garantir la protecció de la salut dels treballadors que siguin especialment sensibles als riscos derivats dels llocs de treball.	Se debe garantizar la protección de la salud de los trabajadores que sean especialmente sensibles a los riesgos derivados de los puestos de trabajo.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada pot comparèixer a les dependències de la Delegació Territorial del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a Barcelona (c. Sabino de Arana, 22-24, 08028 Barcelona) dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la Resolución citada puede comparecer en las dependencias de la Delegación Territorial del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en Barcelona (c. Sabino de Arana, 22-24, 08028 Barcelona) dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
A l'ocupant d'aquest lloc se li ha d'assignar un vehicle de l'empresa adequat per als seus desplaçaments.	Al ocupante de este puesto se le asignará un vehículo de empresa adecuado para sus desplazamientos.
Modificació de les Normes subsidiàries a les zones de creixement vegetatiu de la població rural, al terme municipal de Bescanó	Modificación de las Normas subsidiarias en las zonas de crecimiento vegetativo de la población rural, en el término municipal de Bescanó
La conveniència que aquest Premi fos objecte d'una disposició de caràcter general amb vocació de permanència justificà l'aprovació del Decret 459/2004, de 28 de desembre, pel qual es regula el Premi Internacional Catalunya.	La conveniencia de que este premio fuera objeto de una disposición de carácter general con vocación de permanencia justificó la aprobación del Decreto 459/2004, de 28 de diciembre, por el que se regula el Premi Internacional Catalunya.
Nou apartat afegit a l'article 3.13, amb efectes a partir del dia 1 de gener de 2009	Nuevo apartado añadido al artículo 3.13, con efectos a partir del día 1 de enero de 2009
14.6 Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en tant que puguin ser objecte de les actuacions de comprovació i control.	14.6 Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en la medida en que puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
Junta de Compensació del polígon II del Pla	Junta de Compensación del polígono II del Plan
Objecte: la incorporació del Sr. Luis Ibañez Puyal com a soci de la societat laboral	Objeto: la incorporación del Sr. Luis Ibáñez Puyal como socio de la sociedad laboral
Té adossada un pal del filat de la urbanització.	Tiene adosado un poste de la alambrada de la urbanización.
mes a comptar de la data de publicació de la present Ordre en el DOGC.	mes a contar desde la fecha de publicación de la presente Orden en el
d. Defensa o bastó extensible: defensa o bastó amb mànec, plegable i segmentada de metall, polímer o altre material adient.	d. Defensa o bastón extensible: defensa o bastón con mango, plegable y segmentada de metal, polímero u otro material adecuado.
Amb efectes des de l'1 de gener de 2001 i fins al 31 de desembre de 2001, els salaris i tots els conceptes salarials i extrasalarials previstos en el present Conveni s'han d'incrementar en les quantitats següents:	Con efectos desde el 1 de enero de 2001 y hasta el 31 de diciembre de 2001 los salarios y todos los conceptos salariales y extrasalariales contemplados en el presente Convenio se incrementarán en las siguientes cuantías:
En el termini de tres dies següents al compliment de l'anterior requisit, els àrbitres designats convocaran reunió conjunta de les parts a la qual podran comparèixer per si mateixos o per mitjà de representants degudament acreditats, en ambdós casos, acompanyats dels seus respectius assessors.	En el plazo de tres días siguientes al cumplimiento del anterior requisito, los árbitros designados convocarán reunión conjunta de las partes a la que podrá comparecer por sí mimos o por medio de representantes debidamente acreditados, en ambos casos, acompañados de sus respectivos asesores.
Vigència dels convenis d'un altre àmbit	Vigencia de los convenios de otro ámbito
Característiques de la llet concentrada per diferents processos.	Características de la leche concentrada por diferentes procesos.
La Junta General Extraordinària té competència específica en les matèries següents:	La Junta General Extraordinaria tiene competencia específica en las materias siguientes:
Publicar el Codi de bones pràctiques en seguretat privada, que consta a l'annex d'aquesta Resolució, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i fer-ne la màxima difusió pels mitjans corresponents.	Publicar el Código de buenas prácticas en seguridad privada, que consta en el anexo de esta Resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y darle la máxima difusión por los medios correspondientes.
Habilitats interpersonals o directives: 2.002.189,76 euros.	Habilidades interpersonales o directivas: 2.002.189,76 euros.
Lloc de presentació de proposicions: les proposicions s'han de	Lugar de presentación de proposiciones: las proposiciones se
Els descansos establerts en el paràgraf anterior no seran portats a terme per aquells treballadors que comptin amb una previsió d'hores de la jornada setmanal sense presència o de preparació.	Los descansos establecidos en el párrafo anterior no serán disfrutados por los trabajadores que cuenten con una previsión de horas de la jornada semanal sin presencia o de preparación.
j) Dissenyar, organitzar i avaluar activitats de dinamització basades en l'actuació.	j) Diseñar, organizar y evaluar actividades de dinamización basadas en la actuación.
2.1. Poden optar a les subvencions les empreses editorials, ja siguin persones físiques o jurídiques, amb seu social en un estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.	2.1 Pueden optar a las subvenciones las empresas editoriales, ya sean personas físicas o jurídicas, con sede social en un estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo, cuando su proyecto tenga incidencia en Cataluña, con acreditación de distribución y comercialización.
8.2 Podran ser objecte de cofinançament pel Fons Social Europeu, en el percentatge que es correspongui en cada cas, els plans formatius en els que participin:	8.2 Podrán ser objeto de cofinanciación por el Fondo Social Europeo, en el porcentaje que se corresponda en cada caso, los planes formativos en los que participen:
La convocatòria s'haurà de fer amb prou antelació per tal que no se sobrepassin, en cap cas, els 4 anys de mandat electoral de qualsevol dels membres de la Junta.	La convocatoria se deberá hacer con bastante antelación a fin de que no se sobrepasen, en ningún caso, los 4 años de mandato electoral de cualquiera de los miembros de la Junta.
7.2 Operacions bàsiques (en matrius 3 x 3 com a màxim): suma, producte, producte per un escalar.	7.2 Operaciones básicas (en matrices 3 x 3 como máximo): suma, producto, producto por un escalar.
Els serveis territorials del Departament d'Empresa i Ocupació incorporaran les estructures dels serveis territorials de l'anterior Departament d'Innovació, Universitats i Empresa i de l'anterior Departament de Treball.	Los servicios territoriales del Departamento de Empresa y Empleo incorporarán las estructuras de los servicios territoriales del anterior Departamento de Innovación, Universidades y Empresa y del anterior Departamento de Trabajo.
La qualificació de les proves a que fa referència l'article 11 del Reial decret 2193/1995, de 28 de desembre, i l'article 20 de l'Ordre ENS/289/2002, de 31 de juliol.	La calificación de las pruebas a que se refiere el artículo 11 del Real decreto 2193/1995, de 28 de diciembre, y el artículo 20 de la Orden ENS/289/2002, de 31 de julio.
Aquest Conveni col·lectiu entrarà en vigor a partir de la seva	Este Convenio colectivo entrará en vigor a partir de su firma, no
I. Que, en data 9 de setembre de 2002, el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme (en endavant el Departament) i la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (en endavant Cambra) van subscriure un acord mitjançant el qual es formalitzava l'encàrrec de gestió per a la prestació de determinats serveis d'informació i tramitació relatius a activitats empresarials.	I. Que, en fecha 9 de septiembre de 2002, el Departamento de Industria, Comercio y Turismo (en adelante el Departamento) y la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Terrassa (en adelante Cámara) suscribieron un acuerdo mediante el que se formalizaba el encargo de gestión para la prestación de determinados servicios de información y tramitación relativos a actividades empresariales.
Així mateix, el Projecte de Convivència recull els processos que s'hauran d'articular en cas d'incompliment de les normes concretades en les Normes d'Organització i Funcionament del Centre (NOFC) i d'acord amb la normativa vigent.	Asimismo, el Proyecto de Convivencia recoge los procesos que se tendrán que articular en caso de incumplimiento de las normas concretadas en las Normas de Organización y Funcionamiento del Centro (NOFC) y de acuerdo con la normativa vigente.
7.5 En casos de complexitat especial, es possibilitarà la compatibilització de les prestacions concurrents que estableix l'article 2 del Decret 24/1998, i el tractament d'excepcionalitat que estableix l'article 5 del Decret 24/1998.	7.5 En casos de complejidad especial, se posibilitará la compatibilización de las prestaciones concurrentes que establece el artículo 2 del Decreto 24/1998 y el tratamiento de excepcionalidad que establece el artículo 5 del Decreto 24/1998.
-3 L'import total de les subvencions atorgades no pot excedir d'1.000.000,00 d'euros; 475.000 euros a càrrec de la partida SA1404D/481000100/4140 i 525.000 euros a càrrec de la partida SA1404D/482000100/4140, del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2018.	-3 El importe total de las subvenciones otorgadas no puede exceder de 1.000.000,00 de euros; 475.000 euros a cargo de la partida SA1404D/481000100/4140 y 525.000 euros a cargo de la partida SA1404D/482000100/4140, del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2018.
Si les adaptacions de vehicles sol·licitades ja estan incorporades en el vehicle de segona mà, l'import subvencionable per a cada una d'elles serà del 70% de l'indicat en aquesta convocatòria.	Si las adaptaciones de vehículos solicitadas ya están incorporadas en el vehículo de segunda mano, el importe subvencionable para cada una de ellas será del 70% del indicado en esta convocatoria.
Tot i tampoc ser una administració identificada, l'Ajuntament va consultar l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental i els continguts del seu informe s'han integrat en la present Resolució.	Aunque tampoco fue una administración identificada, el Ayuntamiento consultó a la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental y los contenidos de su informe se han integrado en la presente Resolución.
—7 Actes d'exhumació i embalsamament.	—7 Actas de exhumación y embalsamamiento.
El Comitè Científic és l'òrgan assessor del Parc Natural i té la missió d'assessorar la resta d'òrgans, i en especial l'òrgan gestor, en els àmbits de la recerca, la gestió, la planificació i l'avaluació dels valors patrimonials de l'espai.	El Comité Científico es el órgano asesor del Parque Natural y tiene la misión de asesorar el resto de órganos, y en especial el órgano gestor, en los ámbitos de la investigación, la gestión, la planificación y la evaluación de los valores patrimoniales del espacio.
h) El document aprovat per la Junta general o Assemblea es presentarà al Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya perquè en qualifiqui l'adequació a la legalitat, en disposi la inscripció en el Registre de col·legis professionals i n'ordeni la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	h) El documento aprobado por la Junta General o Asamblea se presentará al Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña para que califique la adecuación a la legalidad, disponga la inscripción en el Registro de colegios profesionales y ordene la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En el successiu desenvolupament del planejament urbanístic les xarxes de sanejament s'hauran de dissenyar amb un sistema separatiu de recollida d'aigües residuals i pluvials, excepte en aquelles actuacions on la impossibilitat tècnica justifiqui l'adopció d'altres sistemes.	En el sucesivo desarrollo del planeamiento urbanístico las redes de saneamiento tendrán que diseñarse con un sistema separativo de recogida de aguas residuales y pluviales, excepto en aquellas actuaciones donde la imposibilidad técnica justifique la adopción de otros sistemas.
Símbols i plànols dels diferents treballs.	Símbolos y planos de los diferentes trabajos.
Analitza i avalua els indicadors d'execució i de resultats dels projectes executats	Analiza y evalúa los indicadores de ejecución y de resultados de los proyectos ejecutados
a.2) En el cas de residència d'acord amb la base 7.1.2.b), de disposar d'un document subscrit amb el responsable de l'equipament col·laborador en què s'especifiquin els acords assumits per ambdues parts, o un document equivalent.	a.2) En el caso de residencia de acuerdo con la base 7.1.2.b), de disponer de un documento suscrito con el responsable del equipamiento colaborador en el que se especifiquen los acuerdos asumidos por ambas partes, o un documento equivalente.
És d'aplicació el règim establert pel títol IV de la Llei 9/93 sobre l'aplicació de la llei i el règim sancionador.	Es de aplicación el régimen establecido por el título IV de la Ley 9/93 sobre la aplicación de la ley y el régimen sancionador.
Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: anticipada, obert.	Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: anticipada, abierto.
Així mateix, s'ha de fer constar que la fermesa de la resolució de concessió de l'ajut comporta que la persona beneficiària declara tàcitament que és al corrent de les seves obligacions amb l'Administració tributària i la Seguretat Social i amb la Generalitat de Catalunya.	Asimismo, se debe hacer constar que la firmeza de la resolución de concesión de la ayuda comporta que la persona beneficiaria declara tácitamente que está al corriente de sus obligaciones con la Administración tributaria y la Seguridad Social y con la Generalidad de Cataluña.
Els ràfecs amb un vol superior a un metre computaran, a la part que excedeixin d'aquesta dimensió, als efectes d'ocupació màxima.	Los aleros con un vuelo superior a un metro computarán, en la parte que excedan de esa dimensión, a los efectos de ocupación máxima.
Les llicències i els permisos a què es fa referència en aquest article s'abonaran amb el salari Conveni i el complement personal Conveni 2015, més primes, més comissions o incentius, més plus de nocturnitat.	Las licencias y permisos a que se refiere el presente artículo se abonarán con el salario Convenio y el complemento personal Convenio 2015, más primas, más comisiones o incentivos, más plus de nocturnidad.
Entitat: Departament d'Ensenyament, Registre general.	Entidad: Departamento de Enseñanza, Registro General
Durant la vigència d'aquest Acord, s'adoptaran les mesures necessàries per tal que la incorporació de personal a les entitats definides a l'article 1 d'aquest Acord es realitzi mitjançant la superació de processos selectius derivats de les ofertes públiques d'ocupació que permetin l'adquisició de la condició de funcionari de carrera o laboral fix d'acord amb la tipologia de llocs a desenvolupar.	Durante la vigencia del presente Acuerdo, se adoptarán las medidas necesarias para que la incorporación de personal en las entidades definidas en el artículo 1 del presente Acuerdo se realice mediante la superación de procesos selectivos derivados de las ofertas públicas de empleo que permitan la adquisición de la condición de funcionario de carrera o laboral fijo de acuerdo con la tipología de puestos a desarrollar.
La qualificació de la subprova serà d'apte o no apte.	La calificación de la subprueba será de apto o no apto.
d) Aprofitament de l'energia sobrant procedent de sistemes energètics exteriors a l'edifici, com ara plantes de cogeneració.	d) Aprovechamiento de la energía sobrante procedente de sistemas energéticos exteriores al edificio, como plantas de cogeneración.
EDICTE sobre creació de la Comissió de Protecció Civil Municipal de Berga i aprovació del Reglament desenvolupador intern que el regula (exp. Policia Local 2017/15).	EDICTO sobre creación de la Comisión de Protección Civil Municipal de Berga y aprobación del Reglamento desarrollador interno que lo regula (exp. Policía Local 2017/15).
b) La quantia del crèdit es limita als béns o diners	b) La cuantía del crédito se limita a los bienes o dinero
Gestiona la base de dades del cens de polígons d'activitat econòmica, explota les dades introduïdes i actualitza i modifica la informació geogràfica dels polígons.	Gestiona la base de datos del censo de polígonos de actividad económica, explota los datos introducidos y actualiza y modifica la información geográfica de los polígonos.
b) Disposar del crèdit suficient per executar la totalitat de l'actuació i comprometre's a finançar la part del pressupost que no cobreix la subvenció atorgada.	b) Disponer del crédito suficiente para ejecutar la totalidad de la actuación y comprometerse a financiar la parte del presupuesto que no cubre la subvención otorgada.
mèdics de l'empresa.	servicios médicos de la empresa.
c6) Model de resum anual de retencions i ingressos a compte (model 190).	c6) Modelo de resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta (modelo 190).
Pel que fa a bestretes de superior quantia, l'empresa decidirà en funció de la justificació de la sol·licitud i de l'informe del delegat de personal, així com d'altres factors que es puguin tenir en compte.	Por anticipos de superior cuantía, la empresa decidirá en función de la justificación de la solicitud y del informe del delegado de personal, así como de otros factores que deban tenerse en cuenta.
- Es modifica el redactat del punt 5 de l'article 188 bis de la normativa, de manera que queda redactat com segueix:	- Se modifica el redactado del punto 5 del artículo 188 bis de la normativa, de forma que queda redactado como sigue:
Projecte: Acostem el servei a l'usuari.	Proyecto: Acerquemos el servicio al usuario.
100 bates verdes amb anagrama, oberta pel darrera, import adjudicat 725,00 euros (IVA del 7% inclòs).	100 batas verdes con anagrama, abierta por detrás, importe adjudicado 725,00 euros (IVA del 7% incluido).
c) Fins a 30 punts pel nivell de compliment dels programes sanitaris.	c) Hasta 30 puntos por el nivel de cumplimiento de los programas sanitarios.
De conformitat amb el que estableix l'article 26.h) de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, a proposta del conseller de Benestar Social i Família i d'acord amb el Govern,	De conformidad con lo que establece el artículo 26.h) de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, a propuesta del consejero de Bienestar Social y Familia y de acuerdo con el Gobierno,
Les parts, de comú acord, adopten el compromís d'impulsar els anteriors plans, a través de la Comissió d'Interpretació.	Las partes, de común acuerdo, adoptan el compromiso de impulsar los planes anteriores, a través de la Comisión de Interpretación.
L'edificació en les àrees d'equipament s'ajustarà a les necessitats funcionals dels diversos equipaments, al paisatge i a l'organització general del teixit urbà en què se situen.	La edificación en las áreas de equipamiento se ajustará a las necesidades funcionales de los diversos equipamientos, al paisaje y a la organización general del tejido urbano en que se sitúan.
En data 2.10.2009 el promotor del parc eòlic presenta un projecte modificat on es canvia l'alçada de la torre dels aerogeneradors, passant de 78 a 100 m, sol·licitant la seva aprovació i manifestant que no hi ha nous afectats.	En fecha 2.10.2009 el promotor del parque eólico presenta un proyecto modificado en el que se cambia la altura de la torre de los aerogeneradores, pasando de 78 a 100 m, solicitando su aprobación y manifestando que no hay nuevos afectados.
No obstant, s'admet la modernització de les construccions actuals i la introducció d'equipaments i espais d'ús col·lectiu.	No obstante, se admite la modernización de las actuales construcciones y la introducción de equipamientos y espacios de uso colectivo.
Aquests imports es revisaran automàticament, segons l'augment de l'IPC.	Estos importes se revisarán automáticamente, según el aumento del IPC.
a) Donar suport a la iniciativa ciutadana i cívica.	a) Apoyar a la iniciativa ciudadana y cívica.
L'Agència de Protecció de la Salut ha d'establir els instruments d'informació i comunicació suficients per a informar la població i ha d'adoptar els canals de comunicació permanent, amb la finalitat de tenir informats els ciutadans de les qüestions més rellevants i destacades en matèria de salut pública i, així, contribuir a incrementar la confiança de la població en el cas de situacions de risc.	La Agencia de Protección de la Salud debe establecer los suficientes instrumentos de información y comunicación para informar a la población y debe adoptar los canales de comunicación permanente, con la finalidad de mantener informados a los ciudadanos sobre las cuestiones más relevantes y destacadas en materia de salud pública y, de esta forma, contribuir a incrementar la confianza de la población en caso de situaciones de riesgo.
La separació mínima de les edificacions que tenen façana a la carretera BP-2151 serà de 25 m.	La separación mínima de las edificaciones que tienen fachada en la carretera BP-2151 será de 25 m.
Complement que ha de cobrar el treballador/a que, de manera fixa o temporal, dirigeixi i vigili els treballs realitzats per altres treballadors/ores de categoria inferior o igual a la seva, exercint sobre aquests funcions de comandament, sempre però sota la supervisió del seu cap directe.	Complemento que cobrará el trabajador que, de manera fija o temporal, dirija y vigile los trabajos realizados por otros trabajadores/as de categoría inferior o igual a la suya, ejerciendo sobre éstos funciones de mando, siempre pero bajo la supervisión de su jefe directo.
D'acord amb el que disposa l'article 4 de l'ET, els treballadors de l'empresa tenen dret a reunir-se en assemblea.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del ET, los trabajadores/as de la empresa tienen derecho a reunirse en asamblea.
11.5 Promoció d'actuacions per fomentar la participació dels joves.	11.5 Promoción de actuaciones para fomentar la participación de los jóvenes.
10) Les hores flexibles es prenen com a descans continuat.	10) Las horas flexibles se tomarán como descanso continuado.
Al nostre país, el comerç ha estat un factor clau en la configuració de ciutats compactes, complexes i socialment cohesionades en les quals un gran nombre de petites i mitjanes empreses comercials exerceixen una important funció vertebradora i de proximitat al ciutadà.	En nuestro país, el comercio ha sido un factor clave en la configuración de ciudades compactas, complejas y socialmente cohesionadas en las que un gran número de pequeñas y medianas empresas comerciales ejercen una importante función vertebradora y de proximidad al ciudadano.
2.1.- Descripció de l'objecte: servei de manteniment del llac i de la seva instal·lació hidràulica del parc del Torrent d'en Farré d'aquesta població.	2.1.- Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento del lago y de la insta-lación hidráulica del parque del Torrent d'en Farré, de esta población.
Àngel Lázaro Riol, que actuarà com a secretari.	Àngel Lázaro Riol, que actuará como secretario.
b) Tramitar els recursos administratius i contenciosos relatius a l'RMI i reclamació dels cobraments indeguts.	b) Tramitar los recursos administrativos y contenciosos relativos a la RMI y reclamación de los cobros indebidos.
Atesos els preceptes de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions;	Vistos los preceptos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones;
6.6 Abans de la fase de justificació, el beneficiari de la subvenció podrà sol·licitar la modificació que comporti baixar l'import de la subvenció atorgada en aquells casos que, per causes sobrevingudes, l'import de la despesa a efectuar resulti sensiblement inferior a l'import concedit, sempre que es justifiqui amb documentació necessària a aquest efecte.	6.6 Antes de la fase de justificación, el beneficiario de la subvención podrá solicitar la modificación que comporte bajar el importe de la subvención otorgada en aquellos casos que, por causas sobrevenidas, el importe del gasto a efectuar resulte sensiblemente inferior al importe concedido, siempre y cuando se justifique con documentación necesaria a tal efecto.
Igualment, i a aquest efecte, cal tenir en compte el tipus de cultiu al qual s'aplica i les condicions que es donen per a la seva aplicabilitat (pendent del terreny, viscositat dels purins, etc.).	Igualmente, y a tal efecto, hay que tener en cuenta el tipo de cultivo al que se aplica y las condiciones que se dan para su aplicabilidad (pendiente del terreno, viscosidad de las deyecciones líquidas, etc.).
D'acord amb el que preveu el Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, se sotmet a informació pública el projecte de millora de la qualitat de l'aigua de la badia dels Alfacs (fase I) i el seu estudi d'impacte ambiental, durant un termini de 30 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	De acuerdo con lo que prevé el Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, se somete a información pública el proyecto de mejora de la calidad del agua de la bahía de Els Alfacs (fase I) y su estudio de impacto ambiental, durante un plazo de 30 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
9.4.2 Les persones aspirants que no obtinguin una qualificació mínima de 4 a cadascuna de les parts es declaren no aptes i en cap cas a la qualificació de la prova se n'hi pot sumar cap altra.	9.4.2 Las personas aspirantes que no obtengan una calificación mínima de 4 en cada una de las partes se declaran no aptos y en ningún caso a la calificación de la prueba se le puede sumar otra.
Per poder creuar per sota aquestes infraestructures existents i projectades, ha d'arribar a una profunditat de 37,1 metres.	Para poder cruzar bajo estas infraestructuras existentes y proyectadas, tiene que alcanzar una profundidad de 37,1 metros.
L'entitat Pedrola Avante, CB, ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals depurades d'una fossa sèptica en una finca de secà, un cop a l'any per infiltració (ref. 021999003919), procedents de la seva indústria dedicada a la fabricació d'articles ceràmics d'ús domèstic i ornamental al terme municipal de Miravet (Ribera d'Ebre).	La entidad Pedrola Avante, CB, ha solicitado autorización para verter aguas residuales depuradas de una fosa séptica en una finca de secano, una vez al año por infiltración (ref. 021999003919), procedentes de su industria dedicada a la fabricación de artículos cerámicos de uso domestico y ornamental en el término municipal de Miravet (Ribera d'Ebre).
3.1 La Facultat d'Educació Social i Treball Social Pere Tarrés imparteix i organitza, el curs 2009-2010, els ensenyaments i els processos acadèmics, administratius i de gestió que condueixen a l'obtenció dels títols de diplomatura en educació social i de diplomatura en treball social que estan en procés d'extinció.	3.1 La Facultad de Educación Social y Trabajo Social Pere Tarrés imparte y organiza, el curso 2009-2010, las enseñanzas y los procesos académicos, administrativos y de gestión que conducen a la obtención de los títulos de diplomatura en educación social y de diplomatura en trabajo social que están en proceso de extinción.
c) Termini de lliurament: sis dies des de l'endemà a la data de notificació de la resolució d'adjudicació a l'empresa adjudicatària.	c) Plazo de entrega: seis días desde el día siguiente a la fecha de notificación de la resolución de adjudicación a la empresa adjudicataria.
concorri en la incorporació al seu lloc de treball.	incurra en su incorporación a su puesto de trabajo.
El termini màxim per adoptar i comunicar la resolució de reintegrament serà de sis mesos, comptats des de l'endemà de l'inici oficial del procediment.	El plazo máximo para adoptar y comunicar la resolución de reintegro será de seis meses, contados desde el siguiente al día de inicio oficial del procedimiento.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb allò que preveu l'article 116 de la Llei 30/1992 esmentada i els articles 10, 14 i 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo previsto en los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 116 de la Ley 30/1992 citada y en los artículos 10, 14 y 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses contados des del día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
–5 Característiques de les accions i els programes	–5 Características de las acciones y los programas
Igualment, l'empresa entrega al personal 1 anorac cada 2 anys. I 1 gorra a l'hivern i una altra a l'estiu.	Igualmente, la empresa entregará al personal un anorak cada 2 años y 1 gorra en invierno y otra en verano, cada año.
Objectiu: desenvolupar, impulsar i difondre projectes basats en les arts visuals.	Objetivo: desarrollar, impulsar y difundir proyectos basados en las artes visuales.
Constitueix el sistema hidràulic el conjunt compost per rius, canals, rieres, torrents, fonts naturals i el subsòl de les diverses capes freàtiques.	Constituye el sistema hidráulico el conjunto compuesto por ríos, canales, rieras, torrentes, fuentes naturales y el subsuelo de las diversas capas freáticas.
EDICTE de 30 de novembre de 2004, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Porqueres.	EDICTO de 30 de noviembre de 2004, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Porqueres.
En particular, al document BREF sobre les millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de química fina orgànica i a la Guia de millors tècniques disponibles a Espanya del sector de la química fina orgànica s'indica que el valor d'emissió associat a les MTD per a partícules és de 5 mg/m³N o 0,1 kg/h.	En particular, en el documento BREF sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) para el sector de química fina orgánica y en la Guía de mejores técnicas disponibles en España del sector de la química fina orgánica se indica que el valor de emisión asociado a las MTD para partículas es de 5 mg/m³N o 0,1 kg/h.
Vistes les propostes presentades per les entitats a què fa referència l'article únic del Decret 255/2007, de 20 de novembre,	Vistas las propuestas presentadas por las entidades a las que hace referencia el artículo único del Decreto 255/2007, de 20 de noviembre,
El pressupost màxim de licitació és de 6.465.517,24 euros més 1.034.482,76 euros corresponent a l'IVA, desglossats en els següents imports:	El presupuesto máximo de licitación es de 6.465.517,24 euros más 1.034.482,76 euros correspondientes al IVA, que se desglosa tal y como se indica a continuación:
La planta golfes podrà ocupar com a màxim un terç de la planta immediatament inferior havent-se d'ubicar al centre del volum.	La planta desvanes podrá ocupar como máximo un tercio de la planta inmediatamente inferior tener que ubicarse en el centro del volumen.
Supervisa el funcionament dels centres col·laboradors i la formació del seu personal.	Supervisa el funcionamiento de los centros colaboradores y la formación de su personal.
2.1 Comprova les característiques dels equips d'immersió.	2.1 Comprueba las características de los equipos de inmersión.
Si es supera algun d'aquests llindars fixats en les disposicions generals, caldrà subjectar-les al procediment de l'article 48 del Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de Juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme i el 57 del Decret 305/2006, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'urbanisme..	Si se supera alguno de estos umbrales fijados en las disposiciones generales, habrá que sujetar-las al procedimiento del artículo 48 del Decreto Legislativo 1/2005, de 26 de Julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo y el 57 del Decreto 305/2006, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo..
La parcel·la núm. 10 ajustarà la seva ocupació per no superar el 60% establert.	La parcela núm. 10 ajustará su ocupación para no superar el 60% establecido.
e) Gestionar el procés d'acreditació de les activitats de formació continuada.	e) Gestionar el proceso de acreditación de las actividades de formación continuada.
La presentació de la justificació en el termini addicional que estableix aquest apartat no eximeix el beneficiari de les sancions que corresponguin d'acord amb la Llei general de subvencions.	La presentación de la justificación en el plazo adicional establecido en este apartado no exime el beneficiario de las sanciones que correspondan de acuerdo con la Ley general de subvenciones.
Barem de mèrits de diplomat/ada sanitari/ària en infermeria	Baremo de méritos de diplomado/a sanitario/a en enfermería
En aquest darrer cas, transcorreguts 10 dies hàbils a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, http://tauler.gencat.cat, el dia, l'hora i el lloc de realització de la prova de coneixements de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos 10 días hábiles a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica de la Administración de la Generalidad de Cataluña, http://tauler.gencat.cat, el día, la hora y el lugar de realización de la prueba de conocimientos de lengua catalana.
El personal s'ha d'identificar amb el seu codi de persona usuària i contrasenya davant dels sistemes que posa a disposició el Departament per a la prestació del servei i, un cop verificades les credencials, se li permetrà l'accés i podrà utilitzar els recursos en funció del seu perfil prèviament autoritzat.	El personal debe identificarse con su código de usuario y contraseña en los sistemas que pone a disposición el Departamento para la prestación del servicio y, una vez verificadas las credenciales, se le permitirá el acceso y podrá utilizar los recursos en función de su perfil previamente autorizado.
Les víctimes d'actes terroristes, els seus cònjuges i els seus fills i filles.	Las víctimas de actas terroristas, sus cónyuges y sus hijos e hijas.
Aquestes modificacions es consideren millores respecte del Projecte inicial, raó per la qual es justifica l'adopció de l'alternativa 2.	Estas modificaciones se consideran mejoras respecto del Proyecto inicial, razón por la cual se justifica la adopción de la alternativa 2.
EDICTE de 20 d'octubre de 2006, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador (núm. QA-S-0057/2006).	EDICTO de 20 de octubre de 2006, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador (núm. QA-S-0057/2006).
Finalitat: Plaça Àngel Marqués i carrer Bonaventura Pascó, Falset, el Priorat.	Finalidad: plaza Àngel Marqués y calle Bonaventura Pascó, Falset, El Priorat.
Per tot això el document ADOP (FM) corresponent ha de ser en efectiu i a favor de l'habilitat/ada corresponent.	Por todo ello el documento ADOP (FM) correspondiente deberá ser en efectivo y a favor del habilitado correspondiente.
RESOLUCIÓ TES/2946/2019, d'11 de novembre, per la qual es dona publicitat als convenis de col·laboració signats per l'Agència de Residus de Catalunya durant els anys 2016, 2017, 2018 i 2019.	RESOLUCIÓN TES/2946/2019, de 11 de noviembre, por la que se da publicidad a los convenios de colaboración firmados por la Agencia de Residuos de Cataluña durante los años 2016, 2017, 2018 y 2019.
En les parcel·les amb el terreny natural amb talussos (reals o teòrics) a partir de l'alineació del carrer amb un pendent creixent superior al 100% i amb una alçada superior a 1 m, es podrà incrementar l'alçada de la tanca fins a un màxim de 2'80 m, podent ser massissa fins una cota màxima de 2 m.	En las parcelas con el terreno natural con taludes (reales o teóricos) a partir de la alineación de la calle con un pendiente creciente superior al 100% y con una altura superior a 1 m, podrá incrementarse la altura de la valla hasta un máximo de 2'80 m, pudiendo ser maciza hasta una cota máxima de 2 m.
Els resultats obtinguts per aquestes convocatòries d'ajuts aconsellen continuar amb la subvenció de les assegurances agràries.	Los resultados obtenidos por estas convocatorias de ayudas aconsejan seguir con la subvención de los seguros agrarios.
a) Realitzar la instrucció dels atestats corresponents a les persones detingudes en el centre de detinguts de la Regió Metropolitana Barcelona.	a) Realizar la instrucción de los atestados correspondientes a las personas detenidas en el centro de detenidos de la Región Metropolitana Barcelona.
Si els prestadors de serveis de marca estan facultats per a donar d'alta la persona consumidora en serveis de tracte continuat, també l'han de donar de baixa, si ho sol·licita, amb els mateixos requisits que per a donar-la d'alta.	Si los prestadores de servicios de marca están facultados para dar de alta a la persona consumidora en servicios de trato continuado, también deben darla de baja, si lo solicita, con los mismos requisitos que para darla de alta.
- Autopista A-22, des del PK 0+000, enllaç amb l'A-2, fins al PK 19+000 a Almacelles	- Autopista A-22, desde el PK 0+000, enlace con la A-2, hasta el PK 19+000 en Almacelles
Activitats formatives de referència relacionades amb la conducció de grups o clients/usuaris.	Actividades formativas de referencia relacionadas con la conducción de grupos o clientes/usuarios.
Oxigen líquid: 7,21 euros/sessió.	Oxígeno líquido: 7,21 euros/sesión.
No es podran modificar, en aquests edificis, la façana ni la coberta.	No podrán modificarse, en estos edificios, la fachada ni la cubierta.
Les mines: règim jurídic.	Las minas: régimen jurídico.
Assimilació de nous mètodes de treball de recollida de residus per evitar acumulacions i contaminacions.	Asimilación de nuevos métodos de trabajo de recogida de residuos para evitar acumulaciones y contaminaciones.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació a la senyora Ángela Navarro Alarcón de la presa de declaració en data 23 d'abril a les 9 hores davant l'òrgan instructor, en relació amb l'expedient disciplinari núm. 9/2014, d'acord amb el que es preveu a l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 58.4 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, es notifica a la persona interessada que pot recollir la citació esmentada a la seu de la Direcció de Personal de l'Hospital de Viladecans.	Dado que no ha sido posible practicar la notificación a la señora Ángela Navarro Alarcón de la toma de declaración en fecha 23 de abril a las 9 horas ante el órgano instructor, en relación con el expediente disciplinario núm. 9/2014, de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 58.4 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, se notifica a la persona interesada que puede recoger la citación mencionada en la sede de la Dirección de Personal del Hospital de Viladecans.
“ESTIMEM el recurs contenciós administratiu núm. 121/2014, i anul·lem el pla especial impugnat, amb imposició de les costes als demandats.	“ESTIMAMOS el recurso contencioso -administrativo núm. 121/2014, y anulamos el plan especial impugnado, con imposición de las costas a los demandados.
Tanmateix dedicar-se a activitats que impliquin competència a l'empresa.	Asimismo dedicarse a actividades que impliquen competencia a la empresa.
Aprovar i fer pública la llista provisional de persones participants admeses i excloses, amb indicació de les causes de l'exclusió, i la llista provisional de les persones participants exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana, de les que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de promoció interna, mitjançant concurs oposició, per cobrir 105 places de sergent/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 47/10).	Aprobar y hacer pública la lista provisional de personas participantes admitidas y excluidas, con indicación de las causas de la exclusión, y la lista provisional de las personas participantes exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana, de las que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de promoción interna, mediante concurso oposición, para cubrir 105 plazas de sargento del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 47/10).
5.3 La Junta Electoral Central comunica la designació dels representants de circumscripció a les juntes electorals provincials el quart dia posterior al de la convocatòria i aquests s'han de presentar davant la corresponent junta electoral provincial per acceptar-ne la designació, a partir del cinquè dia posterior al de la convocatòria.	5.3 La Junta Electoral Central comunicará la designación de los representantes de circunscripción a las juntas electorales provinciales el cuarto día posterior al de la convocatoria y estos se presentarán ante la correspondiente junta electoral provincial para aceptar su designación, a partir del quinto día posterior al de la convocatoria.
El Pla de millora ha d'incloure els objectius de millora dels resultats educatius i de cohesió social.	El Plan de mejora tiene que incluir los objetivos de mejora de los resultados educativos y de cohesión social.
llicència per defunció del cònjuge, pares, fills, avis, néts, germans i familiars polítics del mateix grau.	Licencia por fallecimiento del cónyuge, padres, hijos, abuelos, nietos, hermanos y familiares políticos del mismo grado.
L'establiment i les seves instal·lacions s'han d'ajustar a les condicions indicades en la documentació presentada que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental, en els aspectes que no s'hagin fixat específicament.	El establecimiento y sus instalaciones se deberán ajustar a las condiciones indicadas en la documentación presentada que acompaña la solicitud de autorización ambiental, en los aspectos que se hayan fijado específicamente.
Disposició: conservació permanent dels laudes arbitrals i destrucció total de la resta de documentació.	Disposición: conservación permanente de los laudos arbitrales y destrucción total del resto de documentación.
Se sotmeten a informació pública els llocs, els dies i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu de bombament i de les conduccions per a la reutilització de l'efluent de l'EDAR del Baix Llobregat, als termes municipals del Prat de Llobregat, Sant Boi de Llobregat, sant Joan Despí i Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).	Se someten a información pública los lugares, días y horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto constructivo de bombeo y de las conducciones para la reutilización del efluente de la EDAR de El Baix Llobregat, en los términos municipales de El Prat de Llobregat, Sant Boi de Llobregat, Sant Joan Despí y Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).
Resposta activa pel que fa a la utilització de la normativa laboral i a l'aplicació de les tècniques i els elements preventius més recents, derivats dels canvis tecnològics i organitzatius.	Respuesta activa en lo que concierne a la utilización de la normativa laboral y en la aplicación de las técnicas y los elementos preventivos más recientes, derivados de los cambios tecnológicos y organizativos.
Projecte bàsic del parc eòlic les Comes.	Proyecto básico del parque eólico Les Comes.
D'acord amb tot el que s'ha exposat, vistos els preceptes d'aplicació continguts a la Llei d'expropiació forçosa i el seu Reglament d'aplicació, a proposta del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, d'acord amb l'article 6.2.c) del Decret 248/2005, de 15 de novembre, la Comissió de Govern de Política Territorial adopta l'Acord següent;	De acuerdo con todo lo expuesto, vistos los preceptos de aplicación contenidos en la Ley de expropiación forzosa y en su Reglamento de aplicación, a propuesta del consejero de Política Territorial y Obras Públicas, de acuerdo con el artículo 6.2.c) del Decreto 248/2005, de 15 de noviembre, la Comisión de Gobierno de Política Territorial adopta el siguiente Acuerdo:
Eng. i llicenciats	Ing. y licenciados
Les sol·licituds, juntament amb la documentació prevista a l'apartat 6 d'aquest annex, s'hauran de presentar en el termini de 15 dies naturals a contar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, al Registre del Consorci d'Educació de Barcelona, plaça Urquinaona 6, de dilluns a dijous de 9 a 17 h i divendres de 9 a 14 h.	Las solicitudes, junto con la documentación prevista en el apartado 7 de este anexo, deberán presentarse en el plazo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGC, en el Registro del Consorci d'Educació de Barcelona, ¿¿plaza Urquinaona 6, de lunes a jueves de 9 a 17 h y viernes de 9 a 14 h.
S'ha d'abonar 310,59 euros bruts anuals, distribuïts en 2 pagaments de 155,29 euros bruts cadascun, que s'efectuen amb les liquidacions corresponents a les mensualitats d'agost i gener de cada any. Per percebre l'assignació del mes de gener és imprescindible aportar el corresponent certificat del centre docent on es cursen els estudis.	Se abonarán 310,59 euros brutos anuales, distribuidos en 2 pagos de 155,29 euros brutos cada uno, que se efectuarán con las liquidaciones correspondientes a las mensualidades de agosto y enero de cada año, siendo imprescindible para percibir la asignación del mes de enero la aportación del correspondiente certificado del centro docente donde se cursen los estudios.
Sr. Joan Planas Areñas, Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública.	Sr. Joan Planas Areñas, Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
En la recepta han de figurar les dades sobre el prescriptor següents:	En la receta deben figurar los datos sobre el prescriptor siguientes:
b) Si la diferència de nivells és de més de 1 m., l'alçada màxima de l'edifici s'amidarà a partir d'un nivell situat a 1 m. per sota de la cota de l'extrem de la línia de façana de més alta cota.	b) Si la diferencia de niveles es de más de 1 m., la altura máxima del edificio se medirá a partir de un nivel situado a 1 m. por debajo de la cota del extremo de la línea de fachada de más alta cota.
Missió: tramitar els expedients relatius a la formalització de convenis de col·laboració, i els d'atorgament de subvencions, d'acord amb la legislació de subvencions, amb la finalitat d'assolir el màxim nivell d'eficiència possible en el procés de tramitació dels expedients.	Misión: tramitar los expedientes relativos a la formalización de convenios de colaboración, y los de otorgamiento de subvenciones, de acuerdo con la legislación de subvenciones, con la finalidad de alcanzar el máximo nivel de eficiencia posible en el proceso de tramitación de los expedientes.
Posteriorment, aquesta sol·licitarà el relat dels diferents actes i incidents, identificació de la/s persona/s que adopten les conductes indesitjades i als possibles testimonis d'aquestes conductes i actes.	Posteriormente, ésta solicitará el relato de los distintos actos e incidentes, identificación de la/s persona/s que adoptan las conductas indeseadas y a los posibles testigos de dichas conductas y actos.
I. Criteris quantificables a través de formules: oferta econòmica -fins a 51 punts- (sobre B2).	I. Criterios cuantificables a través de fórmulas: oferta económica -hasta 51 puntos- (sobre B2).
EDICTE de 25 d'octubre de 2013, de notificació d'un acte administratiu (exp. 61/2012-SRB).	EDICTO de 25 de octubre de 2013, de notificación de un acto administrativo (exp. 61/2012-SRB).
Castellvell, als termes municipals	Castellvell, en los términos municipales
Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: enviat al DOUE el 21.10.2003, publicat al TED-S206, BOE núm. 260, de 30.10.2003, DOGC núm. 4003, de 5.11.2003.	Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: enviado al DOUE el 21.10.2003, publicado al TED-S206, BOE núm. 260, de 30.10.2003, DOGC núm. 4003, de 5.11.2003.
Sol·licitud de llicència per construir una sub-estació elèctrica de 220 kV/MT, al polígon 15, parcel·la 25, al terme municipal de Garcia, promoguda per Fecsa Endesa-Tarragona.	Solicitud de licencia para construir una sub-estación eléctrica de 220 kV/MT, en el polígono 15, parcela 25, en el término municipal de García, promovido por Fecsa Endesa-Tarragona.
Les persones membres del Consell que ho siguin per raó de la representació que ostentin, són nomenades per aquest mateix període, sempre que continuïn gaudint durant tot el mandat d'aquella representació.	Las personas miembros del Consejo que lo sean en razón de la representación que ostenten, son nombradas por este mismo periodo, siempre que continúen disfrutando durante todo el mandato de aquella representación.
a) El foment de les energies renovables i de l'eficiència energètica.	a) El fomento de las energías renovables y de la eficiencia energética.
La intervenció educativa de grup: disseny ambiental.	La intervención educativa de grupo: diseño ambiental.
c) Disposar de les instal·lacions necessàries per garantir la preservació dels fons documentals i oferir unes instal·lacions i un horari d'obertura al públic que hi permetin l'accés.	c) Disponer de las instalaciones necesarias para garantizar la preservación de los fondos documentales y tener unas instalaciones y un horario de apertura al público que permitan el acceso a estos.
Itinerari de jazz: modalitats de piano, trompeta, bateria, contrabaix, saxòfon i trombó.	Itinerario de jazz: modalidades de piano, trompeta, batería, contrabajo, saxofón y trombón.
La proposta de resolució de les subvencions ha de ser motivada i s'ha de basar en la disponibilitat pressupostària i en l'aplicació dels criteris esmentats en aquestes bases.	La propuesta de resolución de las subvenciones debe ser motivada y se debe basar en la disponibilidad presupuestaria y en la aplicación de los criterios mencionados en estas bases.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 12.000 m2 de superfície situada al terme municipal de Teià, Pla Parcial d'Ordenació Sant Berger, valorada en 823.339,80 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a la construcció d'un institut d'educació secundària, que es va formalitzar mitjançant document administratiu d'acceptació de la cessió, amb data 19 de maig de 2006 que, segons aquest document, consta inscrita al Registre de la propietat de Mataró núm. 1, al tom 3.000 de l'arxiu, llibre 68 de Teià, foli 88, finca 4.111, i que li correspon el núm. 02939 d'ens immobiliari a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat de Catalunya.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 12.000 m2 de superficie situada en el término municipal de Teià, Plan Parcial de Ordenación Sant Berger, valorada en 823.339,80 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a la construcción de un instituto de educación secundaria, que se formalizó mediante documento administrativo de aceptación de la cesión, con fecha 19 de mayo de 2006 que, según este documento, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Mataró núm. 1, en el tomo 3.000 del archivo, libro 68 de Teià, folio 88, finca 4.111, y que le corresponde el núm. 02939 de ente inmobiliario en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalidad de Cataluña.
Modificació dels processos i l'aplicació de les millors tecnologies disponibles que tinguin per objecte:	Modificación de los procesos y aplicación de las mejores tecnologías disponibles que tengan por objeto:
Finalitat: subvenció per a la producció del llargmetratge cinematogràfic titulat El fals orgasme, basat en criteris artístics i culturals (tres llargmetratges o més dirigits per realitzador).	Finalidad: subvención para la producción del largometraje cinematográfico titulado El fals orgasme, basado en criterios artísticos y culturales (tres o más largometrajes dirigidos por realizador).
Gestió, en règim de concessió, de la llar residència per a persones amb discapacitat intel·lectual Torrent dels Llops, a Martorell.	Gestión, en régimen de concesión, del hogar residencia para personas con discapacidad intelectual Torrent dels Llops, en Martorell.
b) Mesures per garantir la conservació de les poblacions d'espècies cinegètiques autòctones.	b) Medidas para garantizar la conservación de las poblaciones de especies cinegéticas autóctonas.
RESOLUCIÓ TRE/4148/2008, de 15 de desembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball per al sector de masses congelades de Catalunya per als anys 2008-2010 (codi de conveni 7900965).	RESOLUCIÓN TRE/4148/2008, de 15 de diciembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo para el sector de masas congeladas de Cataluña para los años 2008-2010 (código de convenio 7900965).
EDICTE de 27 de febrer de 2019, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret d'atribució de competències sancionadores derivades de l'aplicació de la normativa bàsica estatal en matèria de medi ambient.	EDICTO de 27 de febrero de 2019, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto de atribución de competencias sancionadoras derivadas de la aplicación de la normativa básica estatal en materia de medio ambiente.
De canya alta o mitjana a elecció de cada cos policial.	De caña alta o media a elección de cada cuerpo policial.
c) 3 dies en casos d'intervenció quirúrgica de pares, fills o cònjuge.	c) 3 días en casos de intervención quirúrgica de padres, hijos o cónyuge.
Aquestes ajudes van ser establertes per l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 1986, programa 3, i d'acord amb el que estableixen l'article 20.3 i la disposició final 1 de la disposició esmentada i l'Ordre del Ministeri de Treball de 22 de març de 1994, es fa necessari establir les bases reguladores d'aquestes ajudes i regular el procediment de sol·licitud i concessió per a l'any 2000.	Estas ayudas fueron establecidas por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986, programa 3, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 20.3 y la disposición final 1 de la citada disposición y la Orden del Ministerio de Trabajo de 22 de marzo de 1994, es necesario establecer las bases reguladoras de estas ayudas y regular el procedimiento de solicitud y concesión para el año 2000.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que s'indica tot seguit al domicili de l'entitat Asociación para la Lucha contra las Enfermedades del Riñón de Tarragona, es fa públic que el director general d'Ocupació ha dictat una resolució, en data 3 de febrer de 2003, per la qual s'inicia l'expedient de revocació parcial de la subvenció atorgada per resolució de data 5 d'agost de 1999 (exp. 99-U-0078/01).	Visto que no se ha podido notificar el acto que se indica a continuación en el domicilio de la entidad Asociación para la Lucha contra las Enfermedades del Riñón de Tarragona, se hace público que el director general de Ocupación dictó una resolución, en fecha 3 de febrero de 2003, por la que se inicia el expediente de revocación parcial de la subvención otorgada por resolución de fecha 5 de agosto de 1999 (exp. 99-U-0078/01).
No obstant això, en tot allò que no preveu aquesta Ordre serà d'aplicació supletòriament la normativa reguladora dels òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat.	No obstante, en todo aquello que no prevé esta Orden será de aplicación supletoria la normativa reguladora de los órganos colegiados de la Administración de la Generalidad.
11.8 En el cas que una persona sol·licitant presenti més d'un projecte o actuació, es presentarà una sol·licitud diferent per a cada projecte o actuació.	11.8 En caso de que una persona solicitante presente más de un proyecto o actuación, se presentará una solicitud diferente para cada proyecto o actuación.
Per cada àmbit de pla de millora urbana caldrà tramitar el corresponent projecte de reparcel·lació, conforme el que disposen els articles 118 a 123 de la Llei d'urbanisme, i subjecte a la tramitació que preveu l'article 113 de la mateixa Llei.	Para cada ámbito de plan de mejora urbana habrá que tramitar el correspondiente proyecto de reparcelación, conforme a lo que disponen los artículos 118 en 123 de la Ley de urbanismo, y sujeto a la tramitación que prevé el artículo 113 de la misma Ley.
L'empresa ha de comunicar per mitjà dels seus taulers les vacants que es produeixin en les categories d'agent administratiu, especialista administratiu i especialista de serveis auxiliars. El personal que figura en la plantilla de l'empresa té la possibilitat de cobrir aquestes vacants.	La empresa comunicará en sus tablones las vacantes que se produzcan en las categorías de agente administrativo, especialista administrativo y especialista de servicios auxiliares, teniendo la posibilidad de cubrirlas el personal que figure en plantilla de la empresa.
CS/CC00/1100017452/08/CA: subministrament d'equipament per a la determinació de la proba d'alè amb urea C-13 per als centres d'atenció primària de l'Institut Català de la Salut.	CS/CC00/1100017452/08/CA: suministro de equipamiento para la determinación de la prueba de aliento con urea C-13 para los centros de atención primaria del Instituto Catalán de la Salud.
El quòrum mínim de constitució del jurat és de cinc membres.	El cuórum mínimo de constitución del jurado es de cinco miembros.
L'ordenació del personal de l'Administració de justícia i la seva integració en les unitats que conformen l'estructura de les oficines judicials s'han de fer a través de les relacions de llocs de treball, de conformitat amb el que disposa l'article 521 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.	La ordenación del personal de la Administración de justicia y su integración en las unidades que conforman la estructura de las oficinas judiciales se realizarán a través de las relaciones de puestos de trabajo, de conformidad con lo que dispone el artículo 521 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial.
c) Felicitacions públiques col·lectives atorgades de manera nominal: es valoraran a raó de 0,25 punts.	c) Felicitaciones públicas colectivas otorgadas de forma nominal: se valorarán a razón de 0,25 puntos.
ORDRE INT/272/2012, de 18 de setembre, per la qual es crea el fitxer de dades de caràcter personal Servei d'informació i atenció a les víctimes i afectats per accidents de trànsit (SIAVT), gestionat pel Servei Català de Trànsit.	ORDEN INT/272/2012, de 18 de septiembre, por el que se crea el fichero de datos de carácter personal Servicio de información y atención a las víctimas y afectados por accidentes de tráfico (SIAVT), gestionado por el Servicio Catalán de Tráfico.
Les dates dels documents justificatius que s'especifiquen a la base 10.a) han de correspondre a l'exercici 2010.	Las fechas de los documentos justificativos que se especifican en la base 10.a) tienen que corresponder al ejercicio 2010.
Classificació (grup/subgrup/categoria): C2f, C4f, J2f.",
Español: Clasificación (grupo/subgrupo/categoría): C2f, C4f, J2f.,