Català: .Una vocalia en representació de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Una vocalía en representación de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Àrea marítima compresa entre la demora de 123º traçada des de la gola sud del riu Ebre, en situació 40º 40,9' de latitud nord i 000º 51,30' de longitud est i la línia paral·lela a l'esmentada demora traçada des de la desembocadura del riu Sènia, en situació 40º 31,5' de latitud nord i 000º 31' de longitud est, des de l'1 de juliol de 2011 fins al 31 d'agost de 2011, ambdós inclosos.	Área marítima comprendida entre la demora de 123º trazada desde la garganta sur del río Ebro, en situación 40º 40,9' de latitud norte y 000º 51,30' de longitud este y la línea paralela a la mencionada demora trazada desde la desembocadura del río Sènia, en situación 40º 31,5' de latitud norte y 000º 31' de longitud este, desde el 1 de julio de 2011 hasta el 31 de agosto de 2011, ambos incluidos.
b) Valoració de la prova:	b) Valoración de la prueba:
EDICTE de 22 d'abril de 1999, de notificació d'iniciació d'expedient sancionador i plec de càrrecs (exp. PAS-B-022/98).	EDICTO de 22 de abril de 1999, de notificación de iniciación de expediente sancionador y pliego de cargos (exp. PAS-B-022/98).
Classificar el lloc de treball de viceintervenció de l'Ajuntament de Blanes com a viceintervenció de classe primera, categoria superior, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'intervenció tresoreria.	Clasificar el puesto de trabajo de viceintervención del Ayuntamiento de Blanes como viceintervención de clase primera, categoría superior, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de intervención-tesorería.
L'explotació amb marca oficial 0231 AC té una capacitat en funcionament de 1.723 truges reproductores, 12 mascles i 300 truges de reposició.	La explotación con marca oficial 0231 AC tiene una capacidad en funcionamiento de 1.723 cerdas reproductoras, 12 machos y 300 cerdas de reposición.
A Barcelona, a la seu del Departament de Justícia a 28 de juny de 2006.	En Barcelona, sede del Departamento de Justicia a 28 de junio de 2006.
2.4 Indicadors del comportament anòmal dels individus.	2.4 Indicadores del comportamiento anómalo de los individuos.
d) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li encomanin.	d) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le encomienden.
9.3 Juntament amb la sol·licitud, els interessats han de presentar la següent documentació:	9.3 Junto con la solicitud, los interesados deberán presentar la siguiente documentación:
En el període de gaudi del permís, la Direcció Mèdica ha de nomenar un facultatiu de la institució per exercir el càrrec en funcions mentre duri el permís, que sempre és inferior a 1 any.	Durante el período de disfrute del permiso, la Dirección Médica nombrará a un facultativo de la institución para desempeñar el cargo en funciones por el tiempo de duración del permiso, que será siempre inferior a 1 año.
2.1 Eines de sistema de recuperació de dades.	2.1 Herramientas de sistema de recuperación de datos.
Els terrenys per l'explanació de la carretera i el de la seva zona de domini públic definida en l'esmentada llei 7/1993 queden classificats com a sòl no urbanitzable.	Los terrenos para la explanación de la carretera y el de su zona de dominio público definida en la mencionada ley 7/1993 quedan clasificados como suelo no urbanizable.
Les terres vegetals susceptibles de ser utilitzades en els treballs de restauració han de resultar de la primera capa de sòl més les que, segons les característiques edàfiques del sòl, siguin necessàries, amb una esmena orgànica prèvia per al seu condicionament.	Las tierras vegetales susceptibles de ser utilizadas en los trabajos de restauración resultarán de la primera capa de suelo más las que, según las características edáficas del suelo, sean necesarias, con una enmienda orgánica previa para su acondicionamiento.
El Pla general de comptabilitat i el Pla general de comptabilitat de petites i mitjanes empreses i els criteris comptables específics per a microempreses.	El Plan general de contabilidad y el Plan general de contabilidad de pequeñas y medianas empresas y los criterios contables específicos para microempresas.
En ambdós casos si es coneix, indicar la marca, el model i les dades de contacte del subministrador de l'equip o tecnologia.	En ambos casos si se conoce, indicar la marca, el modelo y los datos de contacto del suministrador del equipo o tecnología.
5.2 Per als aparells de control i mesura utilitzats per fer les inspeccions periòdiques als vehicles quan el seu resultat sigui un valor mesurat hauran de donar còpia d'aquest resultat mitjançant una impressora.	5.2 Para los aparatos de control y medida utilizados para hacer las inspecciones periódicas a los vehículos cuando su resultado sea un valor comedido, tendrán que dar copia de este resultado mediante una impresora.
12.2 Els/les funcionaris/àries cessaran en el lloc de treball que ocupen l'endemà de la publicació de la resolució del concurs al DOGC.	12.2 Los/las funcionarios/as cesarán en el puesto de trabajo que ocupan al día siguiente de haberse publicado la resolución del concurso en el DOGC.
El Projecte no afecta cap jaciment arqueològic conegut ni documentat.	El Proyecto no afecta a ningún yacimiento arqueológico conocido ni documentado.
Variables principals a investigar: resultats econòmics, empreses i ocupació, despesa interna en R+D i innovació i principals indicadors d'ús de les TIC i del comerç electrònic de les empreses turístiques	Variables principales a investigar: resultados económicos, empresas y empleo, gasto interno en I + D e innovación y principales indicadores de uso de las TIC y del comercio electrónico de las empresas turísticas
Pla integral de rehabilitació dels carrers del nucli antic d'Alcover, segona fase	Plan integral de rehabilitación de las calles del núcleo antiguo de Alcover, segunda fase
EDICTE de 13 de març de 2012, de notificació d'una resolució d'inadmissió de sol·licitud de subvenció per a la realització d'accions de formació d'oferta mitjançant plans formatius en àrees professionals prioritàries per a l'any 2011 de l'entitat Equinatur Girona, SL.	EDICTO de 13 de marzo de 2012, de notificación de una resolución de inadmisión de solicitud de subvención para la realización de acciones de formación de oferta a través de planes formativos en áreas profesionales prioritarias para el año 2011 de la entidad Equinatur Girona, SL.
3) Document de marcatge CE de les obertures pressupostades on se n'indiqui la transmitància tèrmica (document a presentar només telemàticament).	3) Documento de marcaje CE de las aberturas presupuestadas donde se indique su transmitancia térmica (documento a presentar solo telemáticamente).
Elements d'unió.	Elementos de unión.
c) Descripció de l'objecte: lloguer del Palau de Congressos de Catalunya per la celebració del Fòrum Euromed 2005.	c) Descripción del objeto: alquiler del Palacio de Congresos de Cataluña para la celebración del Fórum Euromed 2005.
b) Amb efectes a partir de l'1 de maig del 2000, i com a compensació a la pèrdua de poder adquisitiu experimentat, es determina respecte la totalitat del personal al servei de l'Ajuntament de Calafell, en nivell de destinació corresponent als grups D i E o equiparat, l'aplicació d'un increment retributiu corresponent a l'augment de dos nivells de destinació.	b) Con efectos a partir del 1 de mayo de 2000, y como compensación a la pérdida de poder adquisitivo experimentado, se determina respecto a la totalidad del personal al servicio del Ayuntamiento de Calafell, en nivel de destino correspondiente a los grupos D i E o equiparado, la aplicación de un incremento retributivo correspondiente al aumento de dos niveles de destino.
b) Impulsar i coordinar les mesures organitzatives derivades de la implantació de les tecnologies de la informació i coordinar les accions que en resultin.	b) Impulsar y coordinar las medidas organizativas derivadas de la implantación de las tecnologías de la información y coordinar las acciones que resulten de estas.
h) El temps necessari per a l'assistència a cursos i congressos, sempre que estiguin íntimament relacionats amb el lloc de treball i les necessitats de l'Hospital.	h) El tiempo necesario para la asistencia a cursos y congresos, siempre que estén íntimamente relacionados con el puesto de trabajo y las necesidades del Hospital.
Docetaxel 80 mg/vial amb destinació a Institut Català d'Oncologia, a l'empresa Aventis Pharma, SA, i per un import de 33.839.886 ptes. (203.381,81 euros).	Docetaxel 80 mg/vial para el Instituto Catalán de Oncología, a la empresa Aventis Pharma, SA, y por un importe de 33.839.886 ptas. (203.381,81 euros).
a) Efecte multiplicador dels projectes.	a) Efecto multiplicador de los proyectos.
Concepte: Programa b), segons l'Ordre JUS/122/2016, de 20 de maig (DOGC núm. 7130, de 30.5.2016).	Concepto: Programa b), según la Orden JUS/122/2016, de 20 de mayo (DOGC núm. 7130, de 30.5.2016).
5.1 Són funcions del Servei de Dinamització de l'Economia Rural les següents:	5.1 Son funciones del Servicio de Dinamización de la Economía Rural las siguientes:
e) Emetre les certificacions referides a les dades contingudes en el Registre general de personal.	e) Emitir las certificaciones referidas a los datos contenidos en el Registro general de personal.
- Desglossament del pressupost:	- Desglose del presupuesto:
El personal que es troba en situació d'IT a causa d'accident laboral durant el desenvolupament de la seva feina habitual o de la que hagi estat assignada per part de l'empresa, un complement que, sumat a la de la mutualitat d'accidents, li garanteixi els ingressos reals que per a cada categoria se li hagi assignat segons les taules salarials annexes durant el període d'IT per accident de treball.	Al personal que se encuentre en situación de IT a causa de un accidente laboral ocurrido durante el desarrollo de su labor habitual o de la que le haya sido asignada por la empresa, se le abonará un complemento que, sumado a la prestación de la mutualidad de accidentes, le garantice los ingresos reales que para cada categoría se le hayan asignado según las tablas salariales anexas durante el período de IT por accidente de trabajo.
Anàlisis in situ:	Análisis in situ:
Criteris i normes de construcció, i de gestió dels residus resultants.	Criterios y normas de construcción, y de gestión de los residuos resultantes.
Construcció de caldereria o estructura metàl·lica, efectuant alguna de les següents operacions:	Construcción de calderería o estructura metálica, efectuando alguna de las siguientes operaciones:
f) El disseny, l'elaboració, la gestió, l'edició, la producció i la distribució de recursos didàctics per impartir l'educació no presencial.	f) El diseño, la elaboración, la gestión, la edición, la producción y la distribución de recursos didácticos para impartir la educación no presencial.
d'empat, el president tindrà vot de qualitat.	En caso de empate, el presidente tendrá voto de calidad.
En cas d'agrupacions constituïdes per entitats de formació la puntuació serà la mitjana ponderada en relació al compromís de cada entitat que integra l'agrupació.	En caso de agrupaciones constituidas por entidades de formación la puntuación será la media ponderada en relación con el compromiso de cada entidad que integra la agrupación.
d) Decidir sobre les sol·licituds de col·legiació.	d) Decidir sobre las solicitudes de colegiación.
S'ha de tenir especialment en compte que en cap cas el servei d'atenció al públic quedi desatès.	Se tendrá especialmente en cuenta que en ningún caso el servicio de atención al público quede desatendido.
Amb caràcter general, tots els cursos a distància s'hauran d'ajustar al que estableixen els apartats 2.1.a) i 2.1.b) d'aquest barem, i la seva valoració serà la següent:	Con carácter general, todos los cursos a distancia deberán ajustarse a lo que establecen los apartados 2.1.a) y 2.1.b) de este baremo, y su valoración será la siguiente:
4.1 Són subvencionables les despeses ocasionades des de la data de presentació de la sol·licitud fins al 31 d'octubre de l'anualitat o anualitats pressupostàries de la resolució.	4.1 Son subvencionables los gastos ocasionados desde la fecha de presentación de la solicitud hasta el 31 de octubre de la anualidad o anualidades presupuestarias de la resolución.
Tallada incrementada.	Corte incrementado.
b. Definició dels jocs de proves i de dades, a validar per part del DAAM i de TRAGSATEC.	b. Definición de los juegos de pruebas y de datos, a validar por parte del DAAM y de TRAGSATEC.
Fita 27: se situa al lloc conegut com Mas Calbó, a uns vint-i-cinc metres al nord del marge nord del vial d'entrada a la carretera N-340.	Mojón 27: se sitúa en el lugar conocido como Mas Calbó, a unos veinticinco metros al norte de la margen norte del vial de entrada a la carretera N-340.
Fita 9: se situa al Matalí a l'extrem nord-oest d'un camp de conreu i a uns dos-cents setanta-nou metres a l'est de la Cabana del Matalí, i en el límit de propietats de Pau Vilà Pola, en terme d'Estaràs.	Mojón 9: se sitúa en El Matalí en el extremo noroeste de un campo de cultivo y a unos doscientos setenta y nueve metros al este de la Cabana del Matalí, y en el límite de propiedades de Pau Vilà Pola, en término de Estaràs.
dels principis de les BPL i d'acord amb les normes europees de la sèrie	laboratorios de los principios de las BPL y de acuerdo con las normas europeas
Tema 7.- Estructura competitiva de la gimnàstica artística i la seva relació amb el component acrobàtic	Tema 7.- Estructura competitiva de la gimnasia artística y su relación con el componente acrobático
Planificar, programar i impulsar l'execució de programes de protecció de la salut establerts pel període en l'àmbit de la salut alimentaria i ambiental.	Planificar, programar e impulsar la ejecución de programas de protección de la salud establecidos para un periodo en el ámbito de la salud alimentaria y ambiental.
EDICTE de 5 de maig de 2010, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Cabrera de Mar.	EDICTO de 5 de mayo de 2010, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Cabrera de Mar.
En totes dues tipologies el mesurament de l'estalvi energètic obtingut per l'aplicació d'aquest Programa es calcularà seguint la metodologia de càlcul indicada en l'annex V de la Directiva 2012/27/UE, de 25 d'octubre del 2012.	En las dos tipologías la medición del ahorro energético obtenido por la aplicación del presente Programa se calculará siguiendo la metodología de cálculo indicada en el anexo V de la Directiva 2012/27/UE, de 25 de octubre del 2012.
Plafons plàstics o metàl·lics.	Plafones plásticos o metálicos.
També un tanc de subministrament d'aigua, de compressors, de plantes d'osmosi i l'estació reguladora de gas natural.	También un tanque de suministro de agua, compresores, plantas de osmosis y la estación reguladora de gas natural.
Disposar de la titulació de tècnic en estètica personal decorativa, o la titulació en el seu moment oficialment reconeguda com equivalent per l'administració o com a superior, i a més justificar que entre l'obtenció del títol i la data del contracte no han transcorregut més de 3 mesos d'inactivitat professional en el sector.	Disponer de la titulación de técnico en estética personal decorativa, o la titulación en su momento oficialmente reconocida como equivalente por la administración o como superior, y además justificar que entre la obtención del título y la fecha del contrato no han transcurrido más de 3 meses de inactividad profesional en el sector.
Moviments de terres (buidat, excavacions, rebaix, emplenats i cates d'exploració).	Movimientos de tierras (vaciado, excavaciones, rebajado, rellenos y catas de exploración).
Si la zona educativa coincideix amb un municipi, l'àmbit municipal és l'àmbit ordinari de concurrència i col·laboració de l'Administració educativa de la Generalitat i l'Administració educativa municipal.	Si la zona educativa coincide con un municipio, el ámbito municipal es el ámbito ordinario de concurrencia y colaboración de la Administración educativa de la Generalidad y la Administración educativa municipal.
Fomentar la cooperació empresarial conjunta per reforçar el teixit comercial, de serveis, d'artesania i moda i desenvolupar estratègies de millora de l'eficiència de les empreses amb l'objectiu de millorar la rendibilitat col·lectiva i incrementar la dimensió de les empreses vinculades a una central de compra.	Fomentar la cooperación empresarial conjunta para reforzar el tejido comercial, de servicios, de artesanía y moda y desarrollar estrategias de mejora de la eficiencia de las empresas con el objetivo de mejorar la rentabilidad colectiva e incrementar la dimensión de las empresas vinculadas a una central de compra.
En qualsevol cas, les dues parts no deurien estar representades per la mateixa persona.	En cualquier caso, las dos partes no deberían estar representadas por la misma persona.
Quant a les definicions de les categories professionals s'haurà d'ajustar a allò que disposa l'annex 1 de l'actual.Acord marc estatal. per a les empreses del sector de pastisseria, confiteria, brioixeria i rebosteria.	En cuanto a las definiciones de las categorías profesionales se estará a lo dispuesto en el anexo 1 del actual Acuerdo marco estatal, para las empresas del sector de pastelería, confitería, bollería y repostería.
Elaborar els indicadors estadístics per al seguiment de l'evolució de les previsions i execucions de pagaments i ingressos de les entitats públiques.	Elaborar los indicadores estadísticos para el seguimiento de la evolución de las previsiones y ejecuciones de pagos e ingresos de las entidades públicas.
Per poder tenir dret a aquesta subvenció caldrà que la minusvalidesa hagi estat reconeguda per l'ICASS i que el fill o familiar disminuït estigui a càrrec del causant, entenent com a tal el que convisqui amb el titular a expenses seves sense que treballi per compte propi o aliè o que sigui perceptor de pensió, contributiva o no, a càrrec d'un règim públic o diferent de la pensió d'orfandat.	Para poder tener derecho a esta subvención, se deberá acreditar que la minusvalía ha sido reconocida por el ICASS y que el hijo o familiar disminuido esté a cargo del causante, entendiendo por tal el que conviva con el titular a sus expensas sin que trabaje por cuenta propia o ajena o que sea perceptor de pensión, contributiva o no, a cargo de un régimen público o diferente de la pensión de orfandad.
Finalitats/funcions: prepara i elabora les propostes d'avantprojecte del pressupost, així com de la programació de la despesa en els possibles escenaris pressupostaris del Departament.	Finalidades/funciones: prepara y elabora las propuestas de anteproyecto del presupuesto, así como de la programación del gasto en los posibles escenarios presupuestarios del Departamento.
Llistar amb especificació els tributs, taxes o impostos alliberats o reduïts.	Listar con especificación los tributos, tasas o impuestos liberados o reducidos.
Entitat: Associació Acampada Jove.	Entidad: Associació Acampada Jove.
El Pla d'Innovació de Catalunya, que incorpora com a línies mestres d'actuació la millora i optimització de les condicions de l'entorn per tal d'estimular la innovació de les empreses, es divideix en cinc programes horitzontals.	El Plan de Innovación de Cataluña, que incorpora como líneas maestras de actuación la mejora y optimización de las condiciones del entorno con el fin de estimular la innovación de las empresas, se divide en cinco programas horizontales.
6.1 Al Servei de Formació Bàsica li corresponen les funcions següents:	6.1 Al Servicio de Formación Básica le corresponden las funciones siguientes:
Els dies 17 de setembre de 2012 i 14 d'octubre de 2014, els plens dels ajuntaments de Girona i de Quart van aprovar, respectivament, d'acord amb el quòrum que preveu la normativa vigent, la rectificació de la descripció de la fita primera, comuna als termes municipals de Quart, Fornells de la Selva i Girona, continguda en l'acta de les operacions de delimitació de data 11 de desembre de 2006 entre els termes municipals de Quart i de Girona, i procediren d'aquesta manera a delimitar els seus termes d'acord amb aquesta descripció.	Los días 17 de septiembre de 2012 y 14 de octubre de 2014, los plenos de los ayuntamientos de Girona y de Quart aprobaron, respectivamente, de acuerdo con el quórum que prevé la normativa vigente, la rectificación de la descripción del mojón primero común a los términos municipales de Quart, Fornells de la Selva y Girona, contenida en el acta de las operaciones de deslinde de fecha 11 de diciembre de 2006 entre los términos municipales de Quart y de Girona, y procedieron de esta manera a deslindar sus términos de acuerdo con esta descripción.
Als percentatges d'ocupació màxima i a les separacions als límits de parcel·la es tindran en compte els tancats, els semitancats i els oberts.	En los porcentajes de ocupación máxima y en las separaciones a los límites de parcela se tendrán en cuenta los cerrados, los semicerrados y los abiertos.
4.5 Les persones aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari pot desenvolupar de manera suficient i autònoma les funcions i tasques dels llocs de treball convocats.	4.5 Las personas aspirantes a las que hace referencia la base 3.2 tienen que adjuntar a la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y tareas de los puestos de trabajo convocados.
8.3 Els directors dels serveis territorials d'Ensenyament, la gerència del Consorci d'Educació de Barcelona i la Inspecció d'Educació coordinen la realització de les proves en el seu àmbit d'actuació i han de prendre les mesures necessàries per aplicar les directrius generals.	8.3 Los directores de los servicios territoriales de Enseñanza, la gerencia del Consorcio de Educación de Barcelona y la Inspección de Educación coordinan la realización de las pruebas en su ámbito de actuación y toman las medidas necesarias para la aplicación de las directrices generales.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 24 d'octubre de 2013, que va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la traducció al català d'obres literàries en altres llengües per als anys 2013-2014,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 24 de octubre de 2013, que aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la traducción al catalán de obras literarias en otras lenguas para los años 2013-2014.
Si l'informe fos negatiu ja no es tindrà opció a obtenir beca de cap modalitat.	Si el informe fuera negativo ya no se tendrá opción de obtener beca de ninguna modalidad.
Tipus aplicable percentatge	Tipo aplicable porcentaje
Contractes pràctiques,	Contratos prácticas,
Subministrament a Sant Cugat del Vallès i en alta a l'Ajuntament de Molins de Rei.	Suministro a Sant Cugat del Vallès y en alta al Ayuntamiento de Molins de Rei.
Fita 6: se situa al punt d'intersecció entre els eixos del riu Noguera Pallaresa i del torrent de Montmar.	Mojón 6: se sitúa en el punto de intersección de los ejes del río Noguera Pallaresa y el torrente de Montmar.
RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de nomenament de la senyora Maria Carrasco Medina com a cap del Negociat de Deute Públic i Pagaments a Justificar de la Direcció General de Pressupostos i Tresor.	RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, de nombramiento de doña Maria Carrasco Medina como jefa del Negociado de Deuda Pública y Pagos a Justificar de la Dirección General de Presupuestos y Tesoro.
30.2 Des de l'enviament de la comunicació fins a la data de celebració de la Junta General, els antecedents dels assumptes a deliberar estaran a la Secretaria del Col·legi a la disposició dels col·legiats, exceptuant el cas contemplat a l'article 38.5 d'aquests Estatuts.	30.2 Desde el envío de la comunicación hasta la fecha de celebración de la Junta General, los antecedentes de los asuntos a deliberar estarán en la Secretaría del Colegio a disposición de los colegiados, salvo en el caso contemplado en el artículo 38.5 de estos Estatutos.
c) Dossier de premsa de l'any anterior (sense publicitat).	c) Dosier de prensa del año anterior (sin publicidad).
Per tant, i amb la mateixa finalitat, s'escau completar-lo ara amb la part específica corresponent a la categoria d'inspector de l'escala superior i a la categoria de sotsinspector de l'escala executiva del cos de bombers de la Generalitat.	Por tanto, y con la misma finalidad, es necesario completarlo ahora con la parte específica correspondiente a la categoría de inspector de la escala superior y a la categoría de subinspector de la escala ejecutiva del cuerpo de bomberos de la Generalidad.
6) No atendre el públic amb la correcció i la diligència adequades i l'apatia per complir les indicacions dels superiors.	6) La falta de la debida corrección y diligencia con el público y la apatía para cumplir las indicaciones de sus superiores.
4.6 Les persones aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari/ària pot dur a terme de manera suficient i autònoma les funcions i tasques dels llocs de treball convocats.	4.6 Las personas aspirantes a que hace referencia la base 3.2 tienen que adjuntar a la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario/a puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y tareas de los puestos de trabajo convocados.
L'alumne en pràctiques podrà eventualment rebre la visita d'un formador del centre al qual pertany.	El alumno en prácticas podrá eventualmente recibir la visita de un formador del centro al que pertenece.
.2 Publicar aquest acord i, si escau, les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica el artículo 100 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
Fundador i crític de les revistes Primer Acto i Nuestro Cine, també ha escrit diversos guions per a aquest mitjà.	Fundador y crítico de las revistas Primer Acto y Nuestro Cine, también ha escrito varios guiones para este medio.
I) El disseny de programes de vigilància de la salut adaptats als riscos i l'avaluació dels seus resultats amb les limitacions previstes en l'article 22.4 de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals.	I) El diseño de programas de vigilancia de la salud adaptados a los riesgos y la evaluación de sus resultados con las limitaciones previstas en el artículo 22.4 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Segons el mateix formulari, no s'hi localitzen plantes detallades a l'annex II de la Directiva 92/43/CEE d'espècies animals i vegetals d'interès comunitari; per a la seva conservació, cal designar zones especials de conservació que habitin dins l'espai de la xarxa Natura 2000 de la riera de Torrelles.	Según el mismo formulario, no se localizan plantas detalladas en el anexo II de la Directiva 92/43/CEE de especies animales y vegetales de interés comunitario; para su conservación es necesario designar zonas especiales de conservación que habiten dentro del espacio de la red Natura 2000 de la riera de Torrelles.
El Conveni entra en vigor i produirà efectes econòmics, des de l'1 de gener de 2008.	El Convenio entrará en vigor y producirá efectos económicos desde el 1 de enero de 2008.
La Ponència Ambiental de Parcs Eòlics estarà integrada per cinc representants del departament competent en matèria de medi ambient, un dels quals exercirà la presidència, dos representants del departament competent en matèria d'energia, dos representants del departament competent en matèria de política territorial i obres públiques i un representant del departament competent en matèria de cultura.	La Ponencia Ambiental de Parques Eólicos estará integrada por cinco representantes del departamento competente en materia de medio ambiente, uno de los cuales ejercerá la presidencia, dos representantes del departamento competente en materia de energía, dos representantes del departamento competente en materia de política territorial y obras públicas y un representante del departamento competente en materia de cultura.
3.1. Els interessats en accedir a qualsevol dels permisos hauran de presentar les propostes abans del dia 2 de maig de 2013, d'acord amb els annexes i bases aprovades i publicades al BOP de Girona.	3.1 Los interesados a acceder a cualquiera de los permisos deberán de presentar las propuestas antes del 2 de mayo de 2013, de acuerdo con los anexos i bases aprobadas i publicadas en el BOP Gerona.
La titularitat pública no exclou la possibilitat de la gestió privada del domini i ús públic en règim de concessió administrativa, o altre règim equivalent, d'acord amb el que preveu l'article següent, sempre que aquesta forma de gestió sigui compatible amb la naturalesa del bé i amb els objectius urbanístics del Pla.	La titularidad pública no excluye la posibilidad de la gestión privada del dominio y uso público en régimen de concesión administrativa, u otro régimen equivalente, de acuerdo con lo que prevé el artículo siguiente, siempre que esta forma de gestión sea compatible con la naturaleza del bien y con los objetivos urbanísticos del Plan.
Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant la directora general del Joc i d'Espectacles dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà del dia de la publicació del present Edicte, sens perjudici que pugui utilitzar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent, amb l'advertiment que una vegada transcorregut aquest termini continuarà la tramitació per procedir a la seva exacció per via executiva.	Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la directora general del Joc i d'Espectacles dentro del plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación del presente Edicto, sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente, con la advertencia de que una vez transcurrido dicho plazo continuará la tramitación para proceder a su exacción por la vía ejecutiva.
Aquesta Resolució es publicarà al DOGC i s'exposarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelldans durant un termini de 3 dies hàbils.	Esta Resolución se publicará en el DOGC y se expondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelldans durante el plazo de 3 días hábiles.
2.11 L'entitat col·laboradora podrà abonar a la UB l'import corresponent en concepte de despeses per a cobrir el manteniment del servei i els costos de gestió d'aquest, sempre que es determini en el conveni específic de col·laboració.	2.11 La entidad colaboradora podrá abonar a la UB el importe correspondiente en concepto de gastos para cubrir el mantenimiento del servicio y los costes de gestión de éste, siempre que se determine en el convenio específico de colaboración.
Els pagarés han de complir, a més, els requisits següents:	Los pagarés cumplirán además los requisitos siguientes:
El personal que tingui suspès el seu contracte per raó de prestació del servei militar o civil substitutori percebrà, mentre estigui en aquesta situació, les gratificacions extraordinàries de juny i desembre.	El personal que tenga suspendido su contrato por razón de prestación del servicio militar o del civil sustitutorio de éste percibirá, mientras se halle en tal situación, las gratificaciones extraordinarias de junio y diciembre.
La Sub-direcció Regional a Lleida i Alt Pirineu i Aran de la Secretaria de Salut Pública del Departament de Salut ha dictat una acte administratiu en l'expedient administratiu amb núm. SLT_2018_EXP_SAL033SANC_00000121, les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Anunci, per presumptes incompliments de les prescripcions de la Llei 28/2005, de 26 de desembre, de mesures sanitàries enfront del tabaquisme i reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat dels productes del tabac.	La Subdirección Regional en Lleida i Alt Pirineu i Aran de la Secretaría de Salud Pública del Departamento de Salud ha dictado un acto administrativo en el expediente administrativo con núm. SLT_2018_EXP_SAL033SANC_00000121, cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio, por presuntos incumplimientos de las prescripciones de la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias enfrente del tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco.
—1 Donar conformitat al text refós del Pla parcial d'ordenació del subsector 1 del sector 1 del sòl urbanitzable programat, tramès per l'Ajuntament de Sant Pere Pescador en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 25 de novembre de 1998.	—1 Dar conformidad al texto refundido del Plan parcial de ordenación del subsector 1 del sector 1 del suelo urbanizable programado, remitido por el Ayuntamiento de Sant Pere Pescador en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 25 de noviembre de 1998.
Aquesta publicació substitueix la notificació individual i té els mateixos efectes, d'acord amb l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	Esta publicación sustituye a la notificación individual y tiene los mismos efectos de acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Els conductors perceptors poden dur a terme la liquidació en el termini de set dies, com a màxim, en els llocs (oficines de recaptació, entitats bancàries i màquines de liquidació) i les hores que es determinin i d'acord amb el que s'estableix sobre això.	La liquidación por parte de los conductores perceptores podrá realizarse dentro del plazo de siete días, como máximo, en los lugares (oficinas de recaudación, entidades bancarias y máquinas de liquidación) y horas que se determinen y de acuerdo con lo establecido al respecto.
Aquest fet ha obligat a replantejar el Programa per garantir la urgent disponibilitat de personal en aquest nivell intermedi, atesa la situació de rebrot de la pandèmia i l'accentuació pel que fa al nombre de casos de contagi.	Este hecho ha obligado a replantear el Programa para garantizar la urgente disponibilidad de personal en este nivel intermedio, vista la situación de rebrote de la pandemia y la acentuación en cuanto al número de casos de contagio.
Proposa la classificació dels documents i recursos gràfics del web i de la intranet.	Propone la clasificación de los documentos y recursos gráficos del web y de la intranet.
Atès que en data 27 de setembre de 2000 el Govern de la Generalitat va adoptar l'Acord pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 10 places de la categoria d'intendent del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2000;	Visto que en fecha 27 de septiembre de 2000 el Gobierno de la Generalidad adoptó al Acuerdo por el que se aprueba la oferta de ocupación pública de 10 plazas de la categoría de intendente del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña para el año 2000;
Arquitectes Tècnics de Tarragona	Arquitectos Técnicos de Tarragona
El Consell General del Consorci urbanístic per al desenvolupament dels polígons B-1, B-2 i A-1 del Pla Especial de la zona industrial l'Aigüeta de la Bisbal d'Empordà, en sessió número 48 celebrada el dia 20 de juliol de 2016 va acordar aprovar inicialment el Compte de liquidació definitiu del Projecte de reparcel·lació del Pla especial l'Aigüeta polígon A1 del terme municipal de la Bisbal d'Empordà., les dades del qual figuren a l'annex d'aquest anunci.	El Consejo General del Consorcio urbanístico para el desarrollo de los polígonos B-1, B-2 y A-1 del Plan Especial de la zona industrial l'Aigüeta de la Bisbal d'Empordà, en sesión número 48 celebrada el día 20 de julio de 2016, acordó aprobar inicialmente la Cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del Plan especial l'Aigüeta polígono A1 del término municipal de La Bisbal d'Empordà, los datos de la cual figuran en el anexo de este anuncio.
2.2 Les persones funcionàries de la categoria de caporal/a del cos de mossos d'esquadra en servei actiu que estiguin adscrites provisionalment a algun dels llocs de treball ofertats en l'annex 2 d'aquesta convocatòria estan obligades a participar en aquest concurs oposició.	2.2 Las personas funcionarias de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra en servicio activo que estén adscritas provisionalmente a alguno de los puestos de trabajo ofertados en el anexo 2 de esta convocatoria están obligadas a participar en este concurso oposición.
d) Data: el vintè dia natural a comptar des de l'endemà del dia de publicació de l'anunci de licitació al DOGC (si el termini finalitza en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins el dia hàbil següent).	d) Fecha: el vigésimo día natural a contar desde el día siguiente del día de publicación del anuncio de licitación en el DOGC (si el periodo finaliza en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
d) Habitatges unifamiliars quan estiguin vinculats a una finca agrícola que compleixi les condicions de superfície mínima indicades en aquestes normes.	d) Viviendas unifamiliares cuando estén vinculadas en una finca agrícola que cumpla las condiciones de superficie mínima indicadas en estas normas.
Objecte del contracte: obres de rehabilitació de l'actual magatzem 3 de la seu del Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries, com a sala d'exposicions temporals.	Objeto del contrato: obras de rehabilitación del actual almacén 3 de la sede del Museo de Arqueología de Cataluña - Empúries, como sala de exposiciones temporales.
El senyor Xavier Cabrera Salvador...",