Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...) proveït del D. N. l. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...), una vegada assabentat/da de l'anunci del concurs, mitjançant procediment obert, per l'adjudicació del contracte de Servei de mediació d'assegurances de l'Ajuntament de Rubí, i de les condicions facultatives, econòmiques, administratives i tècniques que regeixen el citat concurs, manifesta que accepta íntegrament les esmentades condicions i es compromet en la seva execució per la quantitat total de (...) (euros en lletres i xifres),IVA inclòs.	(...), una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación del contrato del Servicio de mediación, asistencia y asesoramiento en materia de seguros que realice el Ayuntamiento de Rubí, se compromete a realizarlas con sujeción a los Pliegos de cláusulas administrativas y técnicas particulares, y ofrece la cantidad de (...
-Experiència dels membres que conformen l'agrupació en projectes de desenvolupament local i altres actuacions anàlogues a les subvencionades mitjançant aquesta Resolució.	-Experiencia de los miembros que conforman la agrupación en proyectos de desarrollo local y otras actuaciones análogas en las subvencionadas mediante esta Resolución.
Té una superfície de deu metres trenta decímetres quadrats.	Mide una superficie de diez metros treinta decímetros cuadrados.
L'estat final preveu que el càmping disposi de 250 albergs fixes o bungalous, 62 semi-mòbils o habitatges mòbils i 312 albergs mòbils, caravanes o tendes.	El estado final prevé que el camping disponga de 250 albergues fijos o bungalows, 62 semimóviles o mobilhomes y 312 albergues móviles, caravanas o tiendas.
Aquesta excepció s'aplicarà sens perjudici de la limitació establerta a l'apartat 8.2.	Esta excepción se aplicará sin perjuicio de la limitación establecida en el apartado 8.2.
S'adjunten com a annexos l'estudi d'inundabilitat, l'estudi d'identificació de riscos geològics i la identificació de les propietats afectades.	Se adjuntan como anexos el estudio de inundabilidad, el estudio de identificación de riesgos geológicos y la identificación de las propiedades afectadas.
3.1 Caracterització del producte fitosanitari.	3.1 Caracterización del producto fitosanitario.
Senyor Franciso Benjumea García.	Señor Franciso Benjumea García.
a.4 Sistema urbanístic general d'equipaments:	a.4 Sistema urbanístico general de equipamientos:
Destinatari: Fundació Francesc Ferrer i Guàrdia.	Destinatario/a: Fundación Francesc Ferrer i Guàrdia.
c) Currículum de la persona responsable i del personal docent investigador, el qual ha de fer referència a l'experiència docent en centres d'educació infantil o educació primària, i dels mestres de l'equip de recerca relatiu a la participació en projectes d'innovació docent o educativa (15/100).	c) Currículum de la persona responsable y del personal docente investigador, que deberá hacer referencia a la experiencia docente en centros de educación infantil o educación primaria, y de los maestros del equipo de investigación, relativo a la participación en proyectos de innovación docente o educativa (15/100).
MV_PB, funcions de Conductor-Guionista ràdio (nivell E), equiparable a la categoria de Redactor de l'àmbit televisió (nivell F).	MV_PB, funciones de Conductor-Guionista radio (nivel E), equiparable a la categoría de Redactor del ámbito televisión (nivel F).
6.4 El tribunal ha d'elevar la proposta d'adjudicació definitiva dels premis i l'acta de qualificacions finals de l'alumnat presentat ordenada de forma descendent a la Direcció General de Formació Professional per tal que n'emeti la resolució corresponent.	6.4 El tribunal tiene que elevar la propuesta de adjudicación definitiva de los premios y el acta de calificaciones finales del alumnado presentado ordenada de forma descendente a la Dirección General de Formación Profesional a fin de que emita la resolución correspondiente.
EDICTE sobre ratificació de l'acord de Junta General de l'Agència de Desenvolupament del Berguedà per a la creació de la 3a Vicepresidència (exp. 1059/2020).	EDICTO sobre ratificación del acuerdo de Junta General de la Agencia de Desarrollo de El Berguedà para la creación de la 3ª Vicepresidencia (exp. 1059/2020).
4.3.3.1 La superfície i les dimensions mínimes de les naus d'inspecció de les estacions d'inspecció de turismes i derivats, sense tenir en compte les Unitats de Control de Fums serà en funció del nombre de línies d'inspecció les quals s'indiquen en el quadre següent:	4.3.3.1 La superficie y las dimensiones mínimas de las naves de inspección de las estaciones de inspección de turismos y derivados, sin tener en cuenta las Unidades de Control de Humos, será función del número de líneas de inspección las que se indican en el cuadro siguiente:
Pel que fa als polígons d'actuació urbanística definits pel POUM, caldrà que estableixin la reserva d'habitatges protegits, i a part de justificar la possibilitat de materialitzar aquesta reserva, cal que concretin la seva ubicació o bé la difereixin a la redacció d'un PMU.	Respecto a los polígonos de actuación urbanística definidos por el POUM, será preciso que establezcan la reserva de viviendas protegidas, y a parte de justificar la posibilidad de materializar esta reserva, será preciso que concreten su ubicación o bien la difieran a la redacción de un PMU.
Havent observat una errada al text de la Resolució esmentada, tramès al DOGC i publicat al núm. 3120, pàg. 4444, de 13.4.2000, se'n detalla la correcció oportuna:	Habiendo observado un error en el texto de la citada Resolución, enviado al DOGC y publicado en el número 3120, pág. 4444, de 13.4.2000, se detalla la oportuna corrección:
Els drets de les persones interessades en un procediment administratiu: el concepte de persona interessada; el concepte de procediment administratiu; el dret d'identificació i compareixença; els drets relacionats amb les dades i els documents; els drets en la tramitació del procediment; el dret d'atenció, informació i defensa, i el dret al pagament electrònic.	Los derechos de las personas interesadas en un procedimiento administrativo: el concepto de persona interesada; el concepto de procedimiento administrativo; el derecho de identificación y comparecencia; los derechos relacionados con los datos y los documentos; los derechos en la tramitación del procedimiento; el derecho de atención, información y defensa, y el derecho al pago electrónico.
Hores de realització de jornades d'implantació o revisió de procediments, pràctiques, formació i revisió mèdica.	Horas de realización de jornadas de implantación o revisión de procedimientos, prácticas, formación y revisión médica.
f) Potenciació de la col·laboració amb entitats de fora de l'àmbit LGBT.	f) Potenciación de la colaboración con entidades de fuera del ámbito de LGBT.
Si es tracta de persones amb nacionalitat estrangera, en tots els casos hauran d'acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmesos a sanció disciplinària o a condemna penal que els impedeixi l'accés a la funció pública en el seu Estat.	Si se trata de personas con nacionalidad extranjera, en todos los casos deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sujetas a sanción disciplinaria o a condena penal que les impida el acceso a la función pública en su Estado.
d) Lloc de lliurament: als llocs indicats a l'apartat tercer del plec de prescripcions tècniques.	d) Lugar de entrega: en los lugares indicados en el apartado tercero del pliego de prescripciones técnicas.
Una vegada hagin estat assignats al tribunal que els correspongui, aquest podrà requerir a l'interessat, mitjançant una entrevista personal o per altres mitjans adients la informació que consideri necessària per a l'adaptació sol·licitada.	Una vez hayan sido asignados al tribunal que les corresponda, este podrá requerir al interesado, mediante una entrevista personal o por otros medios adecuados la información que considere necesaria para la adaptación solicitada.
Una persona en representació del Servei de Vigilància Epidemiològica, de la Direcció General de Salut Pública del Departament de Salut, amb funcions de secretària de la comissió.	Una persona en representación del Servicio de Vigilancia Epidemiológica, de la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Salud, con funciones de secretaria de la comisión.
Grup 5: tasques que s'executen amb un elevat grau de dependència, clarament establertes, amb instruccions específiques.	Grupo 5: tareas que se ejecutan con un elevado grado de dependencia, claramente establecidas, con instrucciones específicas.
Assumpció de les competències tècniques corresponents a l'especialitat d'arxiver.	Asunción de las competencias técnicas correspondientes a la especialidad de archivero.
ANUNCI sobre nomenament de persones com a funcionàries interines.	ANUNCIO sobre nombramiento de personas como funcionarias interinas.
Tresorer/a-relacions públiques.	Tesorero/a-relaciones públicas.
L'organització i la planificació del control oficial.	La organización y la planificación del control oficial.
2.1 Efectua l'acopi de materials a partir de les instruccions rebudes o especificacions de la documentació tècnica i distribuint-los per l'espai segons les necessitats del muntatge.	2.1 Efectúa el acopio de los materiales a partir de las instrucciones recibidas o especificaciones de la documentación técnica y distribuyéndolos por el espacio según las necesidades del montaje.
EDICTE de 21 de gener de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Arc Metropolità de Barcelona referent a una modificació de pla especial, del municipi de Sant Pere de Ribes.	EDICTO de 21 de enero de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del Arco Metropolitano de Barcelona referente a una modificación de plan especial, del municipio de Sant Pere de Ribes.
Si el president no es presenta, cal substituir-lo seguint l'ordre següent:	Si el presidente no se presenta, es necesario sustituirlo siguiendo el orden siguiente:
Circuits elèctrics de so, comunicació i informació:	Circuitos eléctricos de sonido, comunicación e información:
30.1 No es pot concedir un mateix tipus de permís a dues persones pel mateix fet causant, llevat que l'exerceixin d'una manera alternativa i que el termini global no superi l'establert com a màxim per a cada tipus de permís, a excepció del que disposen els articles 32, 33.5, 39 i 41.	30.1 No se puede conceder un mismo tipo de permiso a dos personas por el mismo hecho causante, a menos que lo ejerzan de una manera alternativa y que el plazo global no supere el establecido como máximo para cada tipo de permiso, a excepción de lo que disponen los artículos 32, 33.5, 39 y 41.
Així mateix, i prèvia petició de l'Institut Municipal d'Hisenda de Barcelona, podrà utilitzar els serveis de l'Agència Estatal d'Administració Tributària quan es tracti d'actuacions referents a persones domiciliades fora de la Comunitat Autònoma de Catalunya, i sempre que, en ambdós supòsits, el Conveni subscrit amb l'Agència ho permeti, i la Agència Tributària de Catalunya es reservarà el dret a instar-ne l'ampliació.	Asimismo, y previa petición del Instituto Municipal de Hacienda de Barcelona, podrá utilizar los servicios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria cuando se trate de actuaciones referentes a personas domiciliadas fuera de la Comunidad Autónoma de Cataluña, y siempre que, en ambos supuestos, el Convenio suscrito con la Agencia lo permita, y la Agencia Tributaria de Cataluña se reservará el derecho a instar la ampliación.
EDICTE de 2 de desembre de 2019, pel qual se sotmet a informació pública la proposta d'ordre de modificació de l'annex del Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya.	EDICTO de 2 de diciembre de 2019, por el que se somete a información pública la propuesta de orden de modificación del anexo del Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña.
Desenvolupar treballs de delineació d'instal·lacions mecàniques, xarxes de canonades, etc. sempre partint d'informació rebuda.	Desarrollar trabajos de delineación de instalaciones mecánicas, redes de tuberías, etc. siempre partiendo de información recibida.
c) Proposar l'intercanvi i la cooperació amb altres organitzacions	c) Proponer el intercambio y la cooperación con otras
tèxtil i confecció amb les característiques de les	textil y confección, con las características de las materias de
d) Col·laborar amb l'òrgan competent en les actuacions que aquest realitzi per al seguiment i/o l'avaluació del compliment de les obligacions establertes en les bases de la convocatòria, particularment facilitant la informació que se'ls sol·liciti per a aquestes finalitats relacionades amb la percepció de fons públics.	d) Colaborar con el órgano competente en las actuaciones que realice para el seguimiento y/o la evaluación del cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la convocatoria, particularmente facilitando la información que les sea solicitada para estas finalidades relacionadas con la percepción de fondos públicos.
Cal fer aquesta comunicació tan bon punt es conegui i, en tot cas, abans de la justificació de l'aplicació dels fons rebuts.	Esta comunicación se debe efectuar tan pronto como se conozcan, y, en cualquier caso, antes de la justificación de la aplicación de los fondos recibidos.
a) Que disposin d'autorització o classificació definitiva per impartir la branca de construcció i obres de primer grau.	a) Que dispongan de autorización o clasificación definitiva para impartir la rama de Construcción y obras de primer grado.
Excepcionalment, es podran substituir total o parcialment les previsions d'espais per aparcament en el propi edifici, per una previsió major de places d'aparcament a l'exterior, quan el sector o l'àrea urbana, per les seves peculiaritats i funcions urbanes els ho permetés o ho exigís.	Excepcionalmente, podrán sustituirse total o parcialmente las previsiones de espacios para aparcamiento en el propio edificio, por una mayor previsión de plazas de aparcamiento en el exterior, cuando el sector o el área urbana, por sus peculiaridades y funciones urbanas se lo permitiera o lo exigiera.
Funcions i estructura de la Direcció General de Desenvolupament Rural	Funciones y estructura de la Dirección General de Desarrollo Rural
El personal de nou ingrés amb qui es formalitzi un contracte laboral haurà de superar el període de prova corresponent a la seva categoria laboral, que serà el següent:	El personal de nuevo ingreso con quien se formalice un contrato laboral deberá de superar el período de prueba correspondiente a su categoría laboral, que será el siguiente:
Per la seva destacada tasca com a directora del Centre d'Estudis Dalinians de la Fundació Gala-Salvador Dalí, que promou el coneixement de la figura i l'obra del gran artista català i universal arreu del món.	Por su destacada tarea como directora del Centre d'Estudis Dalinians de la Fundació Gala-Salvador Dalí, que promueve el conocimiento de la figura y la obra del gran artista catalán y universal en todo el mundo.
Les sessions són de 2 hores, en torn de matí o tarda	Las sesiones son de 2 horas, en turno de mañana
d) Unitat Policia Administrativa: amb un quadrant de servei, format per personal adscrit a grups ordinaris amb disponibilitat, i amb una prolongació de jornada i disponibilitat les 24 hores del dia, per tal de reforçar els serveis encomanats a aquesta unitat.	h) Unidad Policía Administrativa: con un cuadrante de servicio, formado por personal adscrito a grupos ordinarios con disponibilidad, y con una prolongación de jornada y disponibilidad las 24 horas del día, para reforzar los servicios encomendados a esta unidad.
En la notificació individual de la resolució o acord resolutori ha de constar que aquest no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar un recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a comptar de la notificació.	En la notificación individual de la resolución o acuerdo resolutorio tiene que constar que este no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a contar desde la notificación.
Una delimitació precisa del domini públic hidràulic i de les zones inundables.	Una delimitación precisa del dominio público hidráulico y de las zonas inundables.
Les nòmines de juny i desembre s'han d'abonar conjuntament amb les pagues extres corresponents, que s'han de poder cobrar abans del dia 23.	En las nóminas de junio y diciembre se abonarán las pagas extras correspondientes, antes del día 23.
Pavimentació del camí d'interès comarcal CIC-66, camí de Madrona a Cavallol	Pavimentación del camino de interés comarcal CIC-66, camino de Madrona a Cavallol
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit del paper de fiances núm. B123051 al B123054, C87178, D681888, E460415, F902566 i G504095, corresponent al contracte d'arrendament núm. 85111, constituït en data 11 de maig de 1996 per un import de 41.900 pessetes, propietat de la senyora Benedicta Bendicho Millan, amb DNI 40179555-G i arrendat al senyor Karin Sellke, s'anuncia en el DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present Anunci.	Habiéndose extraviado el resguardo de depósito del papel de fianzas núm. B123051 al B123054, C87178, D681888, E460415, F902566 y G504095, correspondiente al contrato de alquiler núm. 85111, constituido en fecha 11 de mayo de 1996 por un importe de 41.900 pesetas, propiedad de doña Benedicta Bendicho Millan, con DNI 40179555-G y arrendado a don Karin Sellke, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
f) El nomenament i el cessament del secretari o secretària general; del director o directora gerent o altres càrrecs d'alta direcció, si escau; dels vocals consultors, i, si escau, dels membres de les delegacions territorials.	f) El nombramiento y el cese del secretario o secretaria general; del director o directora gerente u otros cargos de alta dirección, si procede; de los vocales consultores, y, si procede, de los miembros de las delegaciones territoriales.
Quan el pagament s'efectuï per gir postal o telegràfic o per transferència bancària, cal que com a nom del remitent hi consti el de la persona aspirant, el número de registre de la convocatòria (DP/011/07) i l'import.	Cuando el pago se efectúe por giro postal o telegráfico o por transferencia bancaria, debe constar como nombre del remitente el de la persona aspirante, el número de registro de la convocatoria (DP/011/07) y el importe.
L'entorn de protecció constitueix la referència ambiental de cadascun dels béns objecte de declaració, i si s'altera, se n'afecten els valors, la contemplació i l'estudi.	El entorno de protección constituye la referencia ambiental de cada uno de los bienes objeto de declaración, y si se altera se afectan sus valores, su contemplación y su estudio.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts destinats al tractament de la vegetació en urbanitzacions i nuclis de població afectats per la Llei 5/2003 que consten a l'annex de la present Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas destinadas al tratamiento de la vegetación en urbanizaciones y núcleos de población afectados por la Ley 5/2003 que consta en el anexo de la presente Orden.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 13 de juliol de 2011 ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2009/86, interposat a nom de l'entitat Promotora del Rec dels Quatre Pobles, SA contra la Resolució d'11 de desembre de 2008 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya per virtut de la qual, en essència, es va resoldre aprovar definitivament el Pla especial urbanístic per a la delimitació del sòl de l'àmbit del futur aeroport de la Seu d'Urgell, dels municipis de Montferrer i Castellbó i Ribera d'Urgellet.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 13 de julio de 2011 ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2009/86, interpuesto a nombre de la entidad Promotora del Rec dels Quatre Pobles, SA contra la Resolución de 11 de diciembre de 2008 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña por virtud de la que, en esencia, se resolvió aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico para la delimitación del suelo del ámbito del futuro aeropuerto de la Seu d'Urgell, de los municipios de Montferrer i Castellbó y Ribera d'Urgellet.
Amb l'execució del Projecte aquesta línia quedarà desplaçada més cap al nord de l'actual pedrera i suposarà una ampliació de la superfície de la pedrera d'uns 57.500 m2, en un àmbit delimitat per l'actual traçat de la línia de 220 kV, Penedès-Viladecans, al sud; la línia elèctrica existent de 220 kV, Begues-Castellet / Castellet-Viladecans, al nord-est i el límit entre els termes municipals d'Olesa de Bonesvalls i Begues a l'est.	Con la ejecución del Proyecto esta línea quedará desplazada más hacia el norte de la actual cantera y supondrá una ampliación de la superficie de la cantera de unos 57.500 m2, en un ámbito delimitado por el actual trazado de la línea de 220 kV, Penedès-Viladecans, en el sur; la línea eléctrica existente de 220 kV, Begues-Castellet / Castellet-Viladecans, en el noreste y el límite entre los términos municipales de Olesa de Bonesvalls y Begues en el este.
59.2 Es garanteix que el personal que per motiu de sanció sigui suspès de feina i/o salari, un cop complert el temps de sanció, serà admès a partir de la demanda de reingrés que haurà de realitzar-se en el termini de 30 dies.	59.2 Se garantiza que el personal que por motivo de sanción sea suspendido de trabajo y/o sueldo, una vez cumplido el tiempo de sanción, será admitido a partir de la demanda de reingreso que tendrá que realizarse en el plazo de 30 días.
D'acord amb el Pla territorial parcial de Ponent, els nous elements d'infraestructures que s'hagin d'ubicar necessàriament en sòl de protecció especial, adoptaran solucions que minimitzin els desmunts i terraplens, i evitaran interferir en els corredors hidrogràfics i biològics.	De acuerdo con el Plan territorial parcial de Ponent, los nuevos elementos de infraestructuras que se tengan que ubicar necesariamente en suelo de protección especial, adoptarán soluciones que minimicen los desmontes y terraplenes, y evitarán interferir en los corredores hidrográficos y biológicos.
Seguretat i salut i d'altres	Seguridad y salud y otros
Factors que hi influeixen: família, entorn social, escola, grups interpersonals i cultures rural i urbana.	Factores influyentes: familia, entorno social, escuela, grupos interpersonales y culturas rural y urbana.
Requeriments per ser considerat apte: resoldre correctament deu preguntes de l'exercici de teoria i resoldre correctament cinc preguntes de l'exercici de carta.	Requerimientos para ser considerado apto: resolver correctamente diez preguntas del ejercicio de teoría y resolver correctamente cinco preguntas del ejercicio de carta.
Règim disciplinari, sancions	Régimen disciplinario, sanciones
ANUNCI de notificació en procediment de recurs d'alçada de l'expedient sancionador núm. FE-T-5-2016.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de recurso de alzada del expediente sancionador núm. FE-T-5-2016.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que s'indica tot seguit al domicili de l'entitat Institut Catòlic d'Estudis Socials, es fa públic que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya ha dictat una resolució de data 15 de febrer de 2005 per la qual s'inicia l'expedient de revocació de la subvenció (exp. 00-U-0093/02).	Visto que no se ha podido notificar el acto que se indica a continuación en el domicilio de la entidad Instituto Católico de Estudios Sociales, se hace público que el director del Servicio de Ocupación de Cataluña dictó una resolución en fecha 15 de febrero de 2005 por la que se inicia el expediente de revocación de la subvención (exp. 00-U-0093/02).
Bona part de les mesures de lluita contra la pandèmia es basen en el confinament de les persones i el distanciament social, que impacta directament sobre l'activitat del teixit d'empreses de la dansa, així com van ser de les primeres que es van veure obligades a aturar l'activitat, seran una de les últimes a recuperar-se.	Buena parte de las medidas de lucha contra la pandemia se basan en el confinamiento de las personas y el distanciamiento social, que impactan directamente sobre la actividad del tejido de empresas de la danza que, así como fueron de las primeras que se vieron obligadas a detener la actividad, serán unas de las últimas en recuperarse.
* Hipoteques unilaterals a favor de l'ESTAT.	* Hipotecas Unilaterales a favor del ESTADO.
D'acord amb el que determina l'article 32.1 del Decret 244/2007, de 6 de novembre, pel qual es regulen la constitució i la demarcació territorial dels municipis, de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya,	De acuerdo con lo que establece el artículo 32.1 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, por la que se regulan la constitución y la demarcación territorial de los municipios, de las entidades municipales descentralizadas y de las mancomunidades de Cataluña,
ANUNCI sobre aprovació de les bases i la convocatòria de la plaça de psicòleg/òloga adscrita al Departament d'Educació.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y la convocatoria de la plaza de psicólogo/a adscrita al Departamento de Educación.
A més dels motius històrics (és un element important en el conjunt de la masia), en l'actualitat és interessant la seva conservació ja que és un excel·lent dipòsit de reserva d'aigua en cas d'incendis en el seu entorn.	Además de los motivos históricos (es un elemento importante en el conjunto de la masía), en la actualidad es interesante su conservación ya que es un excelente depósito de reserva de agua en caso de incendios en su entorno.
1.9 Selecciona les condicions d'emmagatzematge de matèries primeres en funció de les seves característiques.	1.9 Selecciona las condiciones de almacenaje de materias primas en función de sus características.
Té una durada indefinida i gaudirà de personalitat jurídica i plena capacitat pel compliment de les seves finalitats.	Tiene una duración indefinida y gozará de personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus finalidades.
25.1 Per a la concessió o denegació dels ajuts es	25.1 Para la concesión o denegación de las ayudas se
En conseqüència, atès que la Direcció General d'Administració Local ha informat que l'Ajuntament de Llimiana compleix els requisits de pressupost i població que estableix l'esmentat article 4 del Reial decret 1732/1994, i ha proposat l'autorització de l'exempció de manteniment del lloc de treball de secretaria intervenció,	En consecuencia, visto que la Dirección General de Administración Local ha informado que el Ayuntamiento de Llimiana cumple los requisitos de presupuesto y población que establece el citado artículo 4 del Real decreto 1732/1994, y ha propuesto la autorización de la exención de mantenimiento del puesto de trabajo de secretaría intervención,
Els terrenys delimitats al Plànol 0.3 afectes a la protecció de les rieres no podran ser objecte de cap tipus d'edificació o instal·lació, moviments de terres o alteració de la vegetació i característiques naturals dels terrenys.	Los terrenos delimitados en el Plano 0.3 afectos a la protección de las rieras no podrán ser objeto de ningún tipo de edificación o instalación, movimientos de tierras o alteración de la vegetación y características naturales de los terrenos.
Vetllar per l'aplicació del pla estratègic a totes les àrees: coordinar els equips docents i els departaments didàctics en l'ús habitual de les TIC en el procés d'aprenentatge dels alumnes i elaborar materials didàctics de l'àrea de llengua anglesa que serveixin de model d'aquest procés.	Velar por la aplicación del plan estratégico en todas las áreas: coordinar los equipos docentes y los departamentos didácticos en el uso habitual de las TIC en el proceso de aprendizaje de los alumnos y elaborar materiales didácticos del área de lengua inglesa que sirvan de modelo de este proceso.
La memòria a presentar per a la sol·licitud de subvencions en el marc del Programa de suport i acompanyament a la planificació estratègica haurà de tenir els continguts següents:	La memoria a presentar para la solicitud de subvenciones en el marco del Programa de apoyo y acompañamiento a la planificación estratégica tendrá que tener los contenidos siguientes:
Objecte: conveni de col·laboració per a tal de fer possible l'assistència del programador Georg Stecker, director artístic del Musik Theater Wien a l'estrena de l'espectacle “Patetisme Il·lustrat”, de Carles Santos al Teatre Nacional de Catalunya el 19 de novembre de 2015 i la traducció de l'obra Victòria, de Pau Miró del català a l'anglès, al francès, a l'italià i a l'alemany.	Objeto: convenio de colaboración para hacer posible la asistencia del programador Georg Stecker, director artístico del Musik Theater Wien, al estreno del espectáculo Patetisme il·lustrat, de Carles Santos, en el Teatre Nacional de Catalunya el 19 de noviembre de 2015 y la traducción de la obra Victòria, de Pau Miró, del catalán al inglés, francés, italiano y alemán.
d) Es mesurarà la distància entre la línia i el suport del cos que hi estigui més a la vora.	d) Se medirá la distancia entre la línea y el soporte del cuerpo que esté más cerca.
S'en reconeixen dues classes: la voluntària i la forçosa.	Se reconocen dos clases: la voluntaria y la forzosa.
c) Actuacions adreçades a la realització d'obres de reparació d'espais de memòria.	c) Actuaciones dirigidas a la realización de obras de reparación de espacios de memoria.
Un extracte de la convocatoria es publicarà al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).	Un extracto de la convocatoria se publica en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).
Presentació de propostes o esmenes	Presentación de propuestas o enmiendas
b) Impulsar els tràmits administratius que ha de resoldre el secretari o secretària sectorial.	b) Impulsar los trámites administrativos que tiene que resolver el secretario o secretaria sectorial.
La durada del Consorci és per temps indefinit.	La duración del Consorcio es por tiempo indefinido.
Seqüència de les accions per distribuir i organitzar l'espai, els recursos humans i els materials del magatzem.	Secuencia de las acciones para distribuir y organizar el espacio, los recursos humanos y los materiales del almacén.
L'Anunci del concurs va ser publicat al DOGC núm. 3283, de 12.12.2000, amb un pressupost base de licitació de 42.593.151 ptes. (255.990 euros), repartit en dues anualitats: any 2001, 20.981.848 ptes. (126.103,45 euros), i any 2002, 21.611.303 ptes. (129.886,55 euros).	El Anuncio del concurso fue publicado en el DOGC núm. 3283, de 12.12.2000, con un presupuesto base de licitación de 42.593.151 ptas. (255.990 euros), repartido en dos anualidades: año 2001, 20.981.848 ptas. (126.103,45 euros), y año 2002, 21.611.303 ptas. (129.886,55 euros).
Maniobra amb suavitat i precisió.	Maniobra con suavidad y precisión.
Si fos el cas, aquest complement s'adreçarà a tots o alguns dels grups que no hagin assolit el finançament màxim en aquest exercici, i estarà sotmès als criteris de prioritat de l'apartat 8.3.b).	Si fuera el caso, este complemento se dirigirá a todos o algunos de los grupos que no hayan alcanzado la financiación máxima en este ejercicio, y estará sometido a los criterios de prioridad del apartado 8.3.b).
a) Assistir a les sessions del Consell, amb veu i sense vot.	a) Asistir a las sesiones del Consejo, con voz y sin voto.
Volum anual de negocis de l'empresa dels 3 darrers exercicis tancats, en què la mitjana dels imports dels 3 exercicis haurà de ser igual o superior a l'import del lot o sumatori dels lots als quals es presenta oferta, IVA inclòs.	Volumen anual de negocios de la empresa de los 3 últimos ejercicios cerrados, en qué la mediana de los importes de los 3 ejercicios tendrá que ser igual o superior al importe del lote o sumatorio de los lotes a los cuales se presenta oferta, IVA incluido.
—1 Denegar la correcció d'errada material del POUM d'Amposta, referent a l'article 151 de la normativa, sol·licitada per l'Ajuntament.	—1 Denegar la corrección de error material del POUM de Amposta, referente al artículo 151 de la normativa, solicitada por el Ayuntamiento.
3.4 Assignació dels objectius de vendes als membres de l'equip.	3.4 Asignación de los objetivos de ventas en los miembros del equipo.
Els arquitectes amb títol expedit per estats que no formin part de la Unió Europea, a part dels requisits generals esmentats, estaran subjectes a la legislació específica i especialment al règimen d'homologació de titulació i competència; i hauran de provar, com a condició específica de caràcter previ, tenir els coneixements mínims en matèries relacionades amb l'urbanisme i l'arquitectura legal.	Los arquitectos con título expedido por Estados que no formen parte de la Unión Europea, además de los requisitos generales mencionados, estarán sujetos a la legislación específica y especialmente al régimen de homologación de titulación y competencia; y deberán probar, como condición específica de carácter previo, poseer los conocimientos mínimos en materias relacionadas con el Urbanismo y la arquitectura Legal.
En aquests casos, les persones candidates podran sol·licitar la recuperació del període de suspensió en el termini màxim de dos mesos abans de la finalització del contracte.	En estos casos, las personas candidatas podrán solicitar en el plazo máximo de 2 meses antes de la finalización del contrato la recuperación del periodo de suspensión.
h) Declaració responsable de no haver estat objecte de sancions administratives fermes ni de sentències fermes condemnatòries per haver exercit o tolerat pràctiques laborals considerades discriminatòries per raó de sexe o de gènere, en compliment de les obligacions requerides per la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	h) Declaración responsable de no haber sido objeto de sanciones administrativas firmes ni de sentencias firmes condenatorias por haber ejercido o tolerado prácticas laborales consideradas discriminatorias por razón de sexo o de género, en cumplimiento de las obligaciones requeridas por la Ley 17/2015, del 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
–1 Característiques comunes als 16 llocs de treball	–1 Características del puesto de trabajo
Així mateix i de no existir a la seva disposició els treballadors expressats, podran contractar a qualsevol treballador, en les condicions i limitacions que estableix el Reial Decret Llei 2/1986 i Reglament de 13 de març de 1987 i de la Llei 10/94 de 19 de maig.	Asimismo y de no existir a su disposición los trabajadores expresados, podrán contratar a cualquier trabajador, en las condiciones y limitaciones que establece el Real Decreto Ley 2/1986 y reglamento de 13 de marzo de 1987 y de la Ley 10/94 del 19 de mayo.
Durant l'any 2006 es procedirà a una revisió global de la relació de llocs de treball i la seva valoració.	Durante el año 2006 se procederá a una revisión global de la relación de puestos de trabajo y su valoración.
1.2 Es modifica l'article 184, que regula el PA-4, incorporant el següent redactat:	1.2 Se modifica el artículo 184, que regula el PA-4, incorporando el siguiente redactado:
Objecte: disseny de nous models d'intervenció i elaboració del nou model de serveis socials bàsics.	Objeto: diseño de nuevos modelos de intervención y elaboración del nuevo modelo de servicios sociales básicos.
c) Gratificació de Nadal: s'ha de fer efectiva com a màxim el 22 de desembre o, si aquest és festiu, el dia hàbil anterior.	c) Gratificación de Navidad: se hará efectiva como máximo el 22 de diciembre o el anterior día hábil de ser este festivo.
En el cas que un operador de serveis de terra o empresa de neteja experimenti una disminució o pèrdua de mercat a favor d'un altre operador de serveis de terra, s'aplicaran les mateixes condicions esmentades anteriorment.	En el caso de que un operador de handling o empresa de limpieza experimentase una disminución o pérdida de mercado a favor de otro operador de handling, se aplicarán las mismas condiciones anteriormente referidas.
Les cambres han de trametre a la Secretaria General del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, en el termini de 15 dies a comptar de la publicació d'aquesta convocatòria, la relació d'electors que han de participar en el sorteig que preveu l'article 22 del Decret 19/2006, de 14 de febrer, per designar els representants d'aquestes corporacions públiques que han de formar part de les meses electorals.	Las cámaras deben enviar a la Secretaría General del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, en el plazo de 15 días a contar desde la publicación de esta convocatoria, la relación de electores que deben participar en el sorteo que prevé el artículo 22 del Decreto 19/2006, de 14 de febrero, para designar a los representantes de estas corporaciones públicas que tienen que formar parte de las mesas electorales.
Especial referència a la Direcció General de	Especial referencia a la Dirección General de
El grup professional d'empleats, excepte els esmentats al punt 5 d'aquest article, es regirà pel sistema d'horari flexible que s'acordi en el quadre horari corresponent al període 2003-2007.	El grupo profesional de empleados, excepto los contemplados en el punto 5 de este artículo, se regirá por el sistema de horario flexible que se acuerde en el cuadro horario correspondiente al período 2003/2007.
S'ha de justificar l'activitat subvencionada d'acord amb les modalitats que preveuen les bases generals 16.1.a) (compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa) o 16.1.c) (compte simplificat).	Se debe justificar la actividad subvencionada de acuerdo con las modalidades que prevén las bases generales 16.1.a) (cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto) o 16.1.c) (cuenta simplificada).
1.3 Equips de manteniment d'instal·lacions de fred i sistemes de climatització en vaixell.	1.3 Equipos de mantenimiento de instalaciones de frío y sistemas de climatización en buque.
Focus no aïllats dins un mateix recinte de producció o planta amb mesurament, segons la norma UNE 77223, de partícules sòlides de forma simultània en xemeneies de diàmetre interior inferior o igual a 3 m: 120.922 ptes. (726,76 euros).	Focos no aislados dentro de un mismo recinto de producción o planta, con medición, según la norma UNE 77223, de partículas sólidas de forma simultánea en chimeneas de diámetro interior inferior o igual a 3 m: 120.922 ptas. (726,76 euros).
Participar en les comissions avaluadores per l'adjudicació de	Participar en las comisiones evaluadoras para la adjudicación de
L'entrada en vigor del Reial decret 630/2013, del 2 d'agost, pel qual es regula el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores, fa necessària la modificació de les normes generals relacionades amb la pesca, especialment la classificació de les espècies.	La entrada en vigor del Real decreto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catálogo español de especies exóticas invasoras, hace necesaria la modificación de las normas generales relacionadas con la pesca, especialmente la clasificación de las especies.
- Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat Terrestre	- Dirección General de Infraestructuras de Mobilidad Terrestre
Els aspirants amb la condició legal de discapacitats hauran d'acreditar la compatibilitat per al desenvolupament de les tasques encomanades al cos d'agents de l'Administració de justícia.	Los aspirantes con la condición legal de discapacitado deberán acreditar la compatibilidad para el desempeño de las tareas encomendadas al cuerpo de agentes de la Administración de Justicia.
D'acord amb la proposta de la comissió nomenada per resolució de la Universitat Pompeu Fabra per jutjar una plaça dels cossos docents universitaris, convocada per Resolució de 2 de febrer de 2000 (BOE d'1.3.2000), i d'acord amb el que disposen la Llei 11/1983, de 25 d'agost, el Reial decret 1888/1984, de 26 de setembre, el Decret 27/1993, de 9 de febrer, i l'article 54.g) dels Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra,	De conformidad con la propuesta de la comisión nombrada por resolución de la Universidad Pompeu Fabra para juzgar una plaza de los cuerpos docentes universitarios, convocada por Resolución de 2 de febrero de 2000 (BOE de 1.3.2000), y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto, el Real decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, el Decreto 27/1993, de 9 de febrero, y el artículo 54.g) de los Estatutos de la Universidad Pompeu Fabra,
El Consell Assessor de Continguts i de Programació, com a òrgan assessor de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, té les funcions següents:	El Consejo Asesor de Contenidos y de Programación, como órgano asesor de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, tiene las siguientes funciones:
RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2001, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Servitar, SL, per a l'any 2001 (codi de conveni núm. 0810892).	RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2001, por la que se dispone la inscripción y la publicación del acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Servitar, SL, para el año 2001 (código de convenio núm. 0810892).
Darrer domicili conegut: c. Fusters, 4, 17310 Lloret de Mar.	Último domicilio conocido: c. Fusters, 4, 17310 Lloret de Mar.
Si a conseqüència d'algun procés de reestructuració de cambres, s'ha de tancar algun punt, es farà un preavís a la Gerència de l'OGE amb dos mesos d'antelació.	Si a consecuencia de algún proceso de restructuración de cámaras, se cerrará algún punto, se hará un preaviso a la Gerencia de la OGE con dos meses de antelación.
Sens perjudici de l'obligació d'emetre resolució, transcorregut el termini esmentat sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa, les sol·licituds s'entendran desestimades i, en conseqüència, denegada la subvenció, d'acord amb el que preveu l'article 81 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, modificada per la Llei 23/2002, de 18 de novembre.	Sin perjuicio de la obligación de resolver, transcurrido el plazo mencionado sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa, las solicitudes se entenderán desestimadas y, en consecuencia, denegada la subvención, de acuerdo con lo que prevé el artículo 81 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, modificada por la Ley 23/2002, de 18 de noviembre.
Caldrà elaborar un informe amb els resultats del cens de nacres (Pinna nobilis) previst a l'Estudi d'impacte ambiental, que es trametrà al Departament de Medi Ambient i Habitatge de forma prèvia a l'inici de les obres.	Será necesario elaborar un informe con los resultados del censo de nácares (Pinna nobilis) previsto en el Estudio de impacto ambiental, que se enviará al Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de forma previa al inicio de las obras.
En el cas que se n'anul·li la retenció, l'assentament serà de signe negatiu.	En caso de que tal retención se anule, el asiento será de signo negativo.
Bandera apaïsada, de proporcions dos d'alt per tres de llarg, blanca amb la muralla de dues torres obertes de l'escut, negra i maçonada de blanc al centre, i amb la creu llatina patriarcal patent vermella del mateix escut a dalt i equidistant de les dues torres; la muralla d'alçària 1/3 de la del drap; les torres centrades sobre les divisòries dels terços verticals, d'alçària 12/27 de la del drap i amplària 7/40 de la llargària del mateix drap, i la creu situada a 1/18 de la vora superior, d'alçària 1/4 de la del drap i amplària 1/18 de la llargària del mateix drap.	Bandera apaisada, de proporciones dos de alto por tres de largo, blanca con la muralla de dos torres abiertas del escudo, negra y mazonada de blanco en el centro, y con la cruz latina patriarcal patada roja del mismo escudo arriba y equidistante de las dos torres; la muralla de altura 1/3 de la del paño; las torres centradas sobre las divisorias de los tercios verticales, de altura 12/27 de la del paño y anchura 7/40 de la largura del mismo paño, y la cruz situada a 1/18 del borde superior, de altura 1/4 de la del paño i anchura 1/18 de la largura del mismo paño.
En l'aspecte econòmic, l'increment salarial pel 2005 i 2007 s'ha d'establir d'acord amb una negociació entre les 2 parts.	En el aspecto económico, el incremento salarial para los años 2005 y 2007 se establecerá de acuerdo con una negociación entre las 2 partes.
La comunicació ha d'anar acompanyada de la documentació següent:	La comunicación debe ir acompañada de la siguiente documentación:
Disseny, desenvolupament i elaboració de mitjans i instruments necessaris per a la realització de les accions seguint les pautes establertes i aprovades pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	Diseño, desarrollo y elaboración de medios e instrumentos necesarios para la realización de las acciones siguiendo las pautas establecidas y aprobadas por el Servicio de Ocupación de Cataluña.
La forma de la planta dels cossos sortints serà geomètrica, de directrius paral·leles i ortogonals al pla de façana, tret que s'admeti expressament la seva singularitat en les ordenances que regulen la zona.	La forma de la planta de los cuerpos salientes será geométrica, de directrices paralelas y ortogonales al plano de fachada, salvo que se admita expresamente su singularidad en las ordenanzas que regulan la zona.
II.- Que l'acord primer del Conveni de 21 de març indica que l'objectiu del Conveni es durà a terme mitjançant l'establiment de diversos nivells de col·laboració entre les administracions signants; i l'acord divuitè estableix que la Comissió de Seguiment pot fer la proposta d'actuacions que intensifiquin la col·laboració entre les parts signants, homogeneïtzin i millorin de manera progressiva els procediments d'aplicació dels tributs, i intensifiquin la lluita contra el frau fiscal a través de projectes comuns i d'intercanvis d'informació, respectant en tot cas els àmbits tributaris propis de cada entitat participant.	II. Que el acuerdo primero del Convenio de 21 de marzo indica que el objetivo del Convenio se llevará a cabo mediante el establecimiento de varios niveles de colaboración entre las administraciones firmantes; y el acuerdo decimoctavo establece que la Comisión de Seguimiento puede hacer la propuesta de actuaciones que intensifiquen la colaboración entre las partes firmantes, homogenicen y mejoren de manera progresiva los procedimientos de aplicación de los tributos, e intensifiquen la lucha contra el fraude fiscal a través de proyectos comunes y de intercambios de información, respetando en todo caso los ámbitos tributarios propios de cada entidad participante.
—2 Acumular aquest expedient a l'anterior de declaració de monument històric a favor de l'Antic Hospital de Santa Caterina, a Girona.	—2 Acumular este expediente al anterior de declaración de monumento histórico a favor del Antiguo Hospital de Santa Caterina, en Girona.
Normes urbanístiques de la modificació del Pla general d'ordenació consistent en la modificació de l'article 176 de les Normes urbanístiques, de Pineda de Mar	Normas urbanísticas de la modificación del Plan general de ordenación consistente en la modificación del artículo 176 de las Normas urbanísticas, de Pineda de Mar
A l'esmentada resolució, que es publicarà al DOGC, s'indicaran les adreces dels llocs on s'exposen les llistes completes certificades dels aspirants admesos i exclosos i dels motius d'exclusió.	En esta resolución, que se publicará en el DOGC, se indicarán las direcciones donde están expuestas las listas completas certificadas de los aspirantes admitidos y excluidos y los motivos de exclusión.
17.5 D'acord amb la instrucció núm. 4/01, de Reglament Intern del Conselh Generau d'Aran, es determinen les pautes a seguir per a l'assistència a cursos i activitats formatives, entenent-se sempre que hi ha d'haver una relació directa entre el curs de formació i la del lloc de treball que ocupa, i que ha d'estar en primera instància autoritzada l'assistència pel cap de servei, director o responsable de la unitat orgànica.	17.5 De acuerdo con la instrucción núm. 4/01, de Reglamento Interno del Conselh Generau d'Aran, se determinan las pautas a seguir para la asistencia a cursos y actividades formativas, entendiéndose siempre que tiene que haber una relación directa entre el curso de formación y la del puesto de trabajo que ocupa, y que tiene que ser en primera instancia autorizada la asistencia por el jefe de servicio, director o responsable de la unidad orgánica.
Per als professionals llevadors que prestin serveis en programes d'atenció a salut sexual i reproductiva s'aplicarà el model retributiu descrit a l'apartat 5.4.1, amb la particularitat del complement d'atenció primària, l'import del qual tindrà caràcter fix per a tots els llevadors.	Para las profesionales comadronas que presten servicios en programas de atención a salud sexual y reproductiva se aplicará el modelo retributivo descrito en el apartado 5.4.1 con la particularidad del complemento de atención primaria, cuyo importe tendrá carácter fijo para todas las comadronas.
Proposta de resolució baixa registre general de persones gestores de residus de Catalunya	Propuesta de resolución baja registro general de personas gestoras de residuos de Cataluña
D'altra banda, durant l'execució de les obres, cal evitar les esquitxades de formigó i els talussos han d'estar nets de restes de formigó, tal com es recull en l'informe ambiental.	Por otra parte, durante la ejecución de las obras deben evitarse las salpicaduras de hormigón y los taludes deberán estar limpios de restos de hormigón, tal como se recoge en el informe ambiental.
6.2 L'òrgan gestor, en funció de les necessitats, pot efectuar la redistribució entre partides pressupostàries de l'import màxim destinat a la convocatòria.	6.2 El órgano gestor, en función de las necesidades, puede realizar la redistribución entre partidas presupuestarias del importe máximo destinado a la convocatoria.
Contra els actes i resolucions del Col·legi es podrà interposar: recurs d'alçada i de reposició.	Contra los actos y resoluciones del Colegio podrá interponerse: recurso de alzada y de reposición.
EDICTE sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres municipal (codi S-24/2014).	EDICTO sobre aprobación inicial de un proyecto de obras municipal (código S-24/2014).
Notifiqueu aquesta Sentència a les parts en forma legal, tot fent saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies en aquest Jutjat.	Notifíquese esta Sentencia a las partes en legal forma haciéndose saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días en este Juzgado.
Una còpia de cada acta electoral es diposita en els Serveis territorials del Departament on les juntes territorials de seguiment la revisen abans de tractar-la informàticament.	Una copia de cada acta electoral se deposita en los Servicios Territoriales del Departamento donde las juntas territoriales de seguimiento la revisan antes de tratarla informáticamente.
Les retribucions d'aquest lloc de treball són les corresponents a un lloc de funcionari/ària del grup A, nivell de destinació 27, i amb complement específic de 32.658,00 euros anuals (jornada i horari de dedicació especial).	Las retribuciones de este puesto de trabajo son las correspondientes a un puesto de funcionario/a del grupo A, nivel de destino 27, y complemento específico de 32.658,00 euros anuales (jornada y horario de dedicación especial).
la mobilitat bàsicament és preceptiu, en els casos de	materia de movilidad, básicamente, será preceptivo, en los casos
El desenvolupament del projecte tindrà una durada aproximada d'un any.	El despliegue del proyecto tendrá una duración aproximada de un año.
Experiència en la redacció de continguts.	Experiencia en la redacción de contenidos.
A partir del setzè any	A partir de dieciseisavo año
Dins d'aquesta finalitat també s'inclouen totes aquelles accions tècniques vinculades a la gestió de documents que tenen com a objectiu donar compliment a les obligacions de publicitat activa i transparència que estableix l'article 35.1 de la Llei 10/2001, de 13 de juliol, d'arxius i gestió de documents, així com les actuacions destinades a fer públic el resultat de les accions esmentades en la seu electrònica o en el lloc web de l'organisme titular de l'arxiu.	Dentro de esta finalidad se incluyen también todas aquellas acciones técnicas vinculadas a la gestión de documentos que tienen como objetivo dar cumplimiento a las obligaciones de publicidad activa y transparencia que establece el artículo 35.1 de la Ley 10/2001, de 13 de julio, de archivos y gestión de documentos, así como las actuaciones destinadas a hacer público el resultado de las acciones mencionadas en la sede electrónica o en el sitio web del organismo titular del archivo.
Pla especial de desenvolupament de l'illa formada per l'avinguda del Mestre Montaner i els carrers de la Comarca, Pobla de Claramunt i les Comes, al terme municipal d'Igualada	Plan especial de desarrollo de la manzana formada por la avenida del Mestre Montaner y las calles de La Comarca, Pobla de Claramunt y Les Comes, en el término municipal de Igualada
GRD 510.02 Evisceració pelviana, histerectomia o vulvectomia radical de gravetat moderada	GRD 510.02 Evisceración pélvica, histerectomía o vulvectomía radical de gravedad moderada
El senyor Miquel Trepat i Celis cessa com a director general de Recursos i Règim Penitenciari del Departament de Justícia, amb efectes del dia 1 de juliol de 2008, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Miquel Trepat i Celis cesa como director general de Recursos y Régimen Penitenciario del Departamento de Justicia, con efectos del día 1 de julio de 2008, y se le agradecen los servicios prestados.
Pel que fa a la conservació dels marges de pedra seca, la sol·licitud de rompudes ja incorpora la conservació dels marges existents afectats, però cal recordar que el mes de novembre de 2018 l'art de la pedra seca va ser inclòs a la Llista Representativa de Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO i per tant es documentaran gràficament i fotogràficament els elements que es trobin dins de l'àrea afectada i es minimitzarà la seva afectació.	Con respecto a la conservación de los márgenes de piedra seca, la solicitud de roturaciones ya incorpora la conservación de los márgenes existentes afectados, pero hay que recordar que el mes de noviembre de 2018 el arte de la piedra seca fue incluido en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO y por lo tanto se documentarán gráfica y fotográficamente los elementos que se encuentren dentro del área afectada y se minimizará su afectación.
EDICTE de 28 de maig de 2007, de notificació de la resolució d'aprovació del Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Xerallo, al terme municipal de Sarroca de Bellera (El Pallars Jussà) (clau S-AA-01209-P).	EDICTO de 28 de mayo de 2007, de notificación de la resolución de aprobación del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Xerallo, en el término municipal de Sarroca de Bellera (El Pallars Jussà) (clave S-AA-01209-P).
Les entitats beneficiàries amb més d'una persona tècnica autoritzada en un punt d'actuació han d'estar en disposició de realitzar tutories inicials, almenys un dia a la setmana, en horari de matí i de tarda, d'acord amb les necessitats que detecti l'oficina de Treball.	Las entidades beneficiarias con más de una persona técnica autorizada en un punto de actuación deben estar en disposición de realizar tutorías iniciales, al menos un día a la semana, en horario de mañana y de tarde, de acuerdo con las necesidades que detecte la oficina de Trabajo.
Aquest servei es va estructurar, segons estableix el Decret 396/2004, en una Secció de Recursos Humans i Administració.	Este servicio se estructuró, según establece el Decreto 396/2004, en una Sección de Recursos Humanos y Administración.
Atesa l'Ordre JUS/292/2016, de 25 d'octubre, de creació d'un servei comú processal general i d'un servei comú processal d'execució al partit judicial de Santa Coloma de Gramenet (DOGC núm. 7241, de 7.11.2016);	Vista la Orden JUS/292/2016, de 25 de octubre, de creación de un servicio común procesal general y de un servicio común procesal de ejecución en el partido judicial de Santa Coloma de Gramenet (DOGC núm. 7241, de 7.11.2016);
En el supòsit de part, la suspensió tindrà una durada de setze setmanes que es gaudiran de manera ininterrompuda. Si el part és múltiple es podrà ampliar en dues setmanes més per cada fill a partir del segon.	En el supuesto de parto, la suspensión tendrá una duración de dieciséis semanas interrumpidas, ampliables en el supuesto de parto múltiple en dos semanas más por cada hijo a partir del segundo.
Pel que fa a serveis clínics, la sol·licitud de proves s'ha de realitzar mitjançant un sistema consensuat pel laboratori i aquest centre assistencial amb criteris de qualitat, rapidesa i confidencialitat.	Con respecto a servicios clínicos, la solicitud de pruebas se deberá realizar mediante un sistema consensuado por el laboratorio y este centro asistencial con criterios de calidad, rapidez y confidencialidad.
Atès que és vacant el lloc de responsable d'Anàlisi Econòmica i Processos del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu perquè sigui proveït;	Dado que está vacante el puesto de responsable de Análisis Económico y Procesos del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, y vista la propuesta de la persona titular del órgano directivo para su provisión;
c) Per infraccions lleus, sanció de multa no superior a 1.000 euros.	c) Por infracciones leves, sanción de multa no superior a 1.000 euros.
Atesos el Reglament general del servei públic de gasos combustibles, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre; el Reglament de xarxes i connexions de servei, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974 i les modificacions posteriors (ordres de 26 d'octubre de 1983 i 6 de juliol de 1984); els articles 17 de la Llei de 16 de desembre de 1954, sobre expropiació forçosa, i 56 del seu Reglament, segons el Decret de 26 d'abril de 1957, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'instal·lació, ampliació i trasllat d'indústries, se sotmet al tràmit d'informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública de les instal·lacions de distribució de gas natural a la zona Montblanc-l'Espluga de Francolí, que es descriu a continuació, amb la relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats que el sol·licitant considera d'expropiació o ocupació necessària:	Vistos el Reglamento general del servicio público de gases combustibles, aprobado por el Decreto 2913/1973, de 26 de octubre; el Reglamento de redes y acometidas, aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974 y modificaciones posteriores (órdenes de 26 de octubre de 1983 y 6 de julio de 1984); los artículos 17 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa, y 56 de su Reglamento, según el Decreto de 26 de abril de 1957, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de instalación, ampliación y traslado de industrias, se somete al trámite de información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto y declaración de utilidad pública de las instalaciones de distribución de gas natural a la zona Montblanc-L'Espluga de Francolí, que se describe a continuación, con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados que el solicitante considera de necesaria expropiación u ocupación:
”4.2 En el supòsit a què fa referència la lletra c) de l'article 1, la presentació de l'autoliquidació i el pagament de la taxa corresponent s'han de realitzar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data en què s'ha recuperat el procediment en l'òrgan de segona o superior instància.	”4.2 En el supuesto a que hace referencia la letra c) del artículo 1, la presentación de la autoliquidación y el pago de la tasa correspondiente se tienen que realizar en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la fecha en que se ha recuperado el procedimiento en el órgano de segunda o superior instancia.
En aquesta resolució s'indicaran els llocs on es trobin exposades al públic les llistes completes certificades d'aspirants admesos i exclosos.	En esta resolución se indicarán los lugares donde se encuentren expuestas al público las listas completas certificadas de aspirantes admitidos y excluidos.
c. Tota nova incorporació de personal del Servei Públic d'Ocupació Estatal en alguna de les Oficines de Treball de la Generalitat de Catalunya que suposi un increment de plantilla sobre l'existent en el moment de l'entrada en vigor del present Conveni haurà de ser comunicada amb antelació suficient per garantir la viabilitat material de l'esmentada incorporació, tenint en compte sempre allò que es disposa en la normativa de prevenció de riscos laborals.	c. Toda nueva incorporación de personal del Servicio Público de Empleo Estatal en alguna de las Oficinas de Trabajo de la Generalidad de Cataluña que suponga un incremento de plantilla sobre la existente en el momento de la entrada en vigor del presente Convenio deberá ser comunicada con antelación suficiente para garantizar la viabilidad material de dicha incorporación, teniendo siempre en cuenta lo dispuesto en la normativa de prevención de riesgos laborales.
CORRECCIÓ D'ERRADES al Decret 325/1984, de 8 de novembre, sobre l'aprenentatge i el treball en pràctiques (D.O.G.C. n. 485, p. 3196, de 14-XI-1984).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Decreto 325/1984, de 8 de noviembre, sobre el aprendizaje y el trabajo en prácticas (D.O.G.C. n. 485, p. 3196, de 14-XI-1984).
c) Coneixements sobre les instruccions dels manaments de pagament a justificar.	c) Conocimientos sobre las instrucciones de los mandamientos de pago a justificar.
Vist que el conseller de Territori i Sostenibilitat va aprovar la Resolució de 29 de setembre de 2011, per la qual es renova l'autorització ambiental d'una fàbrica de paper de l'empresa SCA Hygiene Products, SL, situada a la carretera de Valls a Puigpelat, km 2, al terme municipal de Puigpelat (exp. TA20100062),	Visto que el consejero de Territorio y Sostenibilidad aprobó la Resolución de 29 de septiembre de 2011, por la que se renueva la autorización ambiental de una fábrica de papel de la empresa SCA Hygiene Products, SL, situada en la carretera de Valls a Puigpelat, km 2, en el término municipal de Puigpelat (exp. TA20100062),
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució AAR/2640/2008, de 20 d'agost, de canvi de titularitat de diverses concessions administratives de cultius marins del terme municipal de Deltebre (DOGC núm. 5205, pàg. 66009, de 29.8.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución AAR/2640/2008, de 20 de agosto, de cambio de titularidad de varias concesiones administrativas de cultivos marinos del término municipal de Deltebre (DOGC núm. 5205, pág. 66009, de 29.8.2008).
Els membres del jurat tenen l'obligació de mantenir el secret envers la informació a la qual tenen accés amb motiu de la seva condició.	Los miembros del jurado tienen la obligación de mantener en secreto la información a la que tienen acceso con motivo de su condición.
Si no s'assoleix el quòrum esmentat, es farà en segona convocatòria quan hi assisteixin, almenys, un terç dels seus membres, sempre que hi siguin representades la major part de les administracions i institucions.	Si no se alcanza el quórum mencionado, se hará en segunda convocatoria cuando concurran, al menos, un tercio de sus miembros, siempre que estén representadas la mayor parte de las administraciones e instituciones.
d. Aplica criteris de selecció dels regatistes adequats per a cada taula, tenint en compte les característiques de la taula, del navegant i del tipus de competició.	d. Aplica criterios de selección de los regatistas adecuados para cada tabla, teniendo en cuenta las características de la tabla, del navegante y del tipo de competición.
L'avaluació tindrà en compte, depenent de la tipologia i la cultura de cada centre el següents àmbits en relació als objectius de la institució:	La evaluación ha de tener en cuenta, dependiendo de la tipología y la cultura de cada centro, los ámbitos siguientes en relación a los objetivos de la institución:
Modificació del Pla d'ordenació urbanística a la zona anomenada marge del Cadell, al terme municipal de Planoles	Modificación del Plan de ordenación urbanística en la zona llamada marge del Cadell, en el término municipal de Planoles
a) Coordinar el procés d'elaboració de les publicacions de la Direcció General de Relacions amb el Parlament i redactar continguts per aquestes.	a) Coordinar el proceso de elaboración de las publicaciones de la Dirección General de Relaciones con el Parlamento y redactar contenidos para éstas.
EDICTE del Consorci Urbanístic per al Desenvolupament del Sector Eixample Nord i les Àrees Residencials Estratègiques Eixample Sud i Ronda del Sud-aeroport, del Prat de Llobregat, sobre adopció d'un acord.	EDICTO del Consorcio Urbanístico para el Desarrollo del Sector Eixample Nord y las Áreas Residenciales Estratégicas Eixample Sud y Ronda del Sud-aeroport, de El Prat de Llobregat, sobre adopción de un acuerdo.
1.8 Valora l'ordre i la neteja tant en les fases del procés com en la presentació del producte.	1.8 Valora el orden y la limpieza tanto en las fases del proceso como en la presentación del producto.
Als efectes del que disposa l'article 94 del Reial Decret 214/1999, es fa públic el següent:	A los efectos de lo que dispone el artículo 94 del Real Decreto 214/1999, se hace público lo siguiente:
12.2 El beneficiari de l'ajut està obligat a realitzar la justificació del projecte fins al 30 de setembre de 2011.
Español: 12.2 El beneficiario de la ayuda está obligado a realizar la justificación del proyecto hasta el 30 de septiembre de 2011.
4.2 El nombre de membres del Consorci podrà ser ampliat amb l'admissió d'entitats públiques o privades, aquestes últimes sense ànim de lucre, l'activitat de les quals estigui en total consonància amb els objectius del Consorci i de la Carta Programàtica, sempre que facin l'aportació inicial que es determini i es comprometin a fer aportacions regulars per al seu funcionament.	4.2 El número de miembros del Consorcio podrá ser ampliado con la admisión de entidades públicas o privadas, estas últimas sin ánimo de lucro, cuya actividad esté en total consonancia con los objetivos del Consorcio y de la Carta Programática, siempre que hagan la aportación inicial que se determine y se comprometan a hacer aportaciones regulares para su funcionamiento.
.2 En la resolució no es podran acceptar fets distints dels determinats en la fase d'instrucció de l'expedient disciplinari, salvat els que resultin, en el seu cas, de l'aplicació del previst en el número 1 d'aquesta lletra G), amb independència de la seva diferent valoració jurídica.	.2 En la resolución no podrán aceptarse hechos distintos de los determinados en la fase de instrucción del expediente disciplinario, excepto los que resulten, en su caso, de la aplicación de lo previsto en el número 1 de esta letra G), con independencia de su diferente valoración jurídica.
b) Assegurança de responsabilitat civil, per un import assegurat de 2.000.000,00 euros, en els termes i condicions que estableix l'annex 3 del plec de clàusules administratives.	b) Seguro de responsabilidad civil, por un importe asegurado de 2.000.000,00 euros, en los términos y condiciones que establece el anexo 3 del pliego de cláusulas administrativas.
Vista la relació de llocs de treball laboral de l'Administració de la Generalitat de Catalunya l'última refosa de la qual va ser publicada en el DOGC núm. 2688, de 24.7.1998, i els acords posteriors de la Comissió Tècnica de la Funció Pública;	Vista la relación de puestos de trabajo laboral de la Administración de la Generalidad de Cataluña cuya última refundición fue publicada en el DOGC núm. 2688, de 24.7.1998, y los acuerdos posteriores de la Comisión Técnica de la Función Pública;
Aquest certificat s'ha de presentar juntament amb la sol·licitud i la documentació pertinent a través dels canals que estiguin operatius.	Este certificado se debe presentar junto con la solicitud y la documentación pertinente a través de los canales que estén operativos.
Serveis Territorials al Baix Llobregat Escola Pompeu Fabra	Servicios Territoriales en El Baix Llobregat Escuela Pompeu Fabra
Són nomenats i cessats pel Patronat de la FUB a proposta del rector.	Son nombrados y cesados por el Patronato de la FUB a propuesta del rector.
9.5 L'ens gestor tindrà en compte altres subvencions o ajuts que hagi rebut o pugui rebre l'entitat per a la mateixa activitat, de manera que amb la quantitat a atorgar o atorgada no se superi el 100% del cost de l'activitat subvencionada.	9.5 El ente gestor tendrá en cuenta otras subvenciones o ayudas que haya recibido o pueda recibir la entidad para la misma actividad, de modo que con la cantidad a otorgar u otorgada no se supere el 100% del coste de la actividad subvencionada.
La finalitat del fitxer és la gestió de la contractació de les cobertures d'assegurances personals i materials de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	La finalidad del fichero es la gestión de la contratación de las coberturas de seguros personales y materiales de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Educació infantil: 3 unitats de primer cicle.	Educación infantil: 3 unidades de primer ciclo.
Així mateix s'ha de fer públic en el tauler d'anuncis els elements o estris que ha de portar l'aspirant per a la realització de la part A de la primera prova (prova pràctica).	Asimismo se tiene que hacer público en el tablón de anuncios los elementos o utensilios que tiene que llevar el aspirante para la realización de la parte A de la primera prueba (prueba práctica).
L'entitat GEPEC (Grup d'Estudi i Protecció dels Ecosistemes del Camp) sol·licita la condició d'interessat, la qual cosa no li és atorgada mitjançant la Resolució del delegat territorial de Tarragona de data 25 de juliol de 2001, atès que la regulació del procediment d'autorització de les instal·lacions de producció elèctrica en règim especial no preveu que aquest tipus d'associacions siguin titulars d'interès legítim, per la qual cosa no se les pot considerar persones interessades en aquest procediment.	La entidad GEPEC (Grupo de Estudio y Protección de los Ecosistemas del Campo) solicita la condición de interesado, la cual no le es otorgada mediante la Resolución del delegado territorial de Tarragona de fecha 25 de julio de 2001, dado que la regulación del procedimiento de autorización de las instalaciones de producción eléctrica en régimen especial no prevé que estos tipos de asociaciones sean titulares de interés legítimo, por lo cual no se las puede considerar personas interesadas en este procedimiento.
Tercer.- Publicar la part dispositiva d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix l'article 53.2 de la Llei 26/2006.