Català: “Tots els interessats i els titulars de drets reals o d'interessos econòmics sobre els béns afectats poden presentar al·legacions durant un termini de quinze dies, per esmenar, si s'escau, totes les possibles errades o omissions en la relació dels béns i drets afectats o dels seus titulars, en hores d'oficina, a les dependències següents:
Español: Todos los interesados y los titulares de derechos reales o de intereses económicos sobre los bienes afectados pueden presentar alegaciones durante un plazo de quince días, para subsanar, en su caso, todos los posibles errores u omisiones en la relación de los bienes y derechos afectados o de sus titulares, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
De conformitat amb el que estableix la disposició final primera del Decret 48/2015, de 31 de març, de normes complementàries per a la realització de les eleccions al Consell General d'Aran de 2015,	De conformidad con lo que establece la disposición final primera del Decreto 48/2015, de 31 de marzo, de normas complementarias para la realización de las elecciones al Consejo General de Arán de 2015,
5.3 Les sol·licituds hauran de ser presentades al registre de l'AGAUR a l'adreça que es determini a la convocatòria corresponent, o mitjançant qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini establert a la convocatòria corresponent.	5.3 Las solicitudes tendrán que ser presentadas al registro de la AGAUR en la dirección que se determine en la convocatoria correspondiente, o mediante cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
c) Engegar i coordinar campanyes de sensibilització en la prevenció contra incendis forestals.	c) Poner en marcha y coordinar campañas de sensibilización en la prevención contra incendios forestales.
4.3 Normativa d'aplicació dels trams	4.3 Normativa de aplicación de los tramos
Conveni en aplicació de l'article 4.	Convenio en aplicación del artículo 4.
Qualsevol escala d'accés a les diferents plantes d'un edifici haurà de tenir una amplada mínima de 0,90 m (a excepció de les escales interiors dels habitatges que podran ser de 0,80 m), augmentant-se fins a 1,20 m quan pugui acollir més de 30 persones per planta, i a 1,50 m quan siguin més de 60 persones.	Cualquier escalera de acceso a las diferentes plantas de un edificio deberá tener una anchura mínima de 0,90 m (con excepción de las escaleras interiores de las viviendas que podrán ser de 0,80 m), aumentándose hasta 1,20 m cuando pueda acoger más de 30 personas por planta, y a 1,50 m cuando sean más de 60 personas.
Les hores treballades durant el període comprès entre les 10 del vespre i les 6 del matí, llevat que el salari s'hagi establert atesa la naturalesa nocturna de la feina, han de tenir una retribució específica incrementada del 25% sobre el salari base, de conformitat amb el que estableix l'article 36, apartats 1 i 2, del Reial decret legislatiu 1/1995.	Las horas trabajadas durante el período comprendido entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana, salvo que el salario se haya establecido atendiendo a que el trabajo sea nocturno por su propia naturaleza, tendrán una retribución específica incrementada en un 25% sobre el salario base, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36, apartados 1 y 2, del Real decreto legislativo 1/1995.
Queda derogada la secció primera del capítol 3 de l'Ordre de 21 de febrer de 1994, sobre l'establiment d'ajuts en l'àmbit del medi natural, i les seves modificacions.	Queda derogada la sección primera del capítulo 3 de la Orden de 21 de febrero de 1994, sobre establecimiento de ayudas en el ámbito del medio natural y sus modificaciones.
Mitjançant la Resolució EMC/2214/2018, de 7 de setembre, s'obre la convocatòria par a l'assignació de cofinançament esmentat.	Mediante la Resolución EMC/2214/2018, de 7 de septiembre, se abre la convocatoria par la asignación de cofinanciación mencionado.
Universitat de Barcelona: especialitat en Orientació Psicopedagògica en Educació Secundària.	Universidad de Barcelona: especialidad en Orientación Psicopedagógica en Educación Secundaria.
El model per elaborar la memòria es troba al portal de centres.	El modelo para elaborar la memoria se encuentra en el portal de centros.
Projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la subestació transformadora 132/20 kV, de Prat de Comte, al terme municipal de Pinell de Brai, amb les característiques tècniques següents:	Proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la subestación transformadora 132/20 kV, de Prat de Comte, al término municipal de Pinell de Brai, con las características técnicas siguientes:
Les empreses Endesa, SA, Gas Natural SDG, SA i Societat General d'Aigües de Barcelona, SA, també han acceptat sumar-se al projecte i participar en la constitució de la fundació.	Las empresas Endesa, SA, Gas Natural SDG, SA y Societat General d'Aigües de Barcelona, SA, también han aceptado sumarse al proyecto y participar en la constitución de la fundación.
Ambdues administracions acorden subscriure aquest conveni amb subjecció als següents	Ambas administraciones acuerdan suscribirse este convenio con sujeción a los siguientes
Conèixer i valorar les aplicacions de les diferents vessants del dibuix, de la pintura i de les tècniques manuals i tecnològiques en la creació d'imatges, i produir-ne amb diferents intencions comunicatives: publicitàries, d'il·lustració i també integrades en còmics.	Conocer y valorar las aplicaciones de las diferentes vertientes del dibujo, de la pintura y de las técnicas manuales y tecnológicas en la creación de imágenes, y producirlas con diferentes intenciones comunicativas: publicitarias, de ilustración y también integradas en cómics.
caça del porc senglar començarà el dia 11 d'octubre i es	caza del jabalí empezará el día 11 de octubre y se
Aquesta convocatòria té per finalitat adaptar i apropar les convocatòries a la realitat del territori, una realitat que des de l'ACCD es vol reforçar i posar en valor.	Esta convocatoria tiene por finalidad adaptar y acercar las convocatorias a la realidad del territorio, una realidad que desde la ACCD se quiere reforzar y poner en valor.
l'annex i al plec de clàusules de l'expedient corresponent.	y en el pliego de cláusulas del expediente correspondiente.
3.3 Gestió del sinistre: documentació requerida, proves i terminis de presentació.	3.3 Gestión del siniestro: documentación requerida, pruebas y plazos de presentación.
En aquest sentit fa referència a què la Comissió Gestora Municipal de l'Ajuntament de Medinyà ha de poder operar per exercir, ja en aquests moments (no al juny del 2019 quan es constitueixi la corporació resultant de les eleccions del mes de maig de 2019), les funcions com qualsevol altre ajuntament, motiu pel qual ha de poder aprovar una relació de llocs de treball i una plantilla de personal, que inclourà el lloc de secretaria intervenció i el personal traspassat per l'Ajuntament de Sant Julià de Ramis.	En este sentido hace referencia a que la Comisión Gestora Municipal del Ayuntamiento de Medinyà tiene que poder operar para ejercer, ya en estos momentos (no en junio del 2019 cuando se constituya la corporación resultante de las elecciones del mes de mayo de 2019), las funciones como cualquier otro ayuntamiento, motivo por el cual tiene que poder aprobar una relación de puestos de trabajo y una plantilla de personal, que incluirá el puesto de secretaría intervención y el personal traspasado por el Ayuntamiento de Sant Julià de Ramis.
Pels coneixements de la llengua catalana s'atorguen fins a 10 punts, distribuïts de la manera següent:	Para los conocimientos de la lengua catalana se otorgan hasta 10 puntos, distribuidos de la manera siguiente:
En cap cas no s'han de valorar les titulacions acadèmiques que s'exigeixen per a l'accés a la categoria de caporal/a.	En ningún caso se han de valorar las titulaciones académicas que se exigen para el acceso a la categoría de cabo.
Gerència d'Àmbit 5 (Costa de Ponent), Hospital Duran i Reynals, autovia de Castelldefels, PK 2,7, 1a planta, 08907 l'Hospitalet de Llobregat.	Gerencia de Ámbito 5 (Costa de Poniente), Hospital Duran i Reynals, autovía de Castelldefels, PK 2,7, 1ª planta, 08907 L'Hospitalet de Llobregat.
2.10 Discapacitat psíquica: estratègies de comunicació segons tipologia.	2.10 Discapacidad psíquica: estrategias de comunicación según tipología.
Els beneficiaris dels ajuts que preveu aquesta Ordre estan sotmesos als controls financers que corresponguin, d'acord amb el que estableixen els articles 97 i següents de la Llei de finances públiques de Catalunya, en la redacció que en fa la Llei 25/1998, de 31 de desembre, ja esmentada, modificada per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives, i per la Llei 15/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives.	Los beneficiarios de las ayudas que prevé esta Orden están sometidos a los controles financieros que correspondan, de acuerdo con lo que establecen los artículos 97 y siguientes de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en la redacción que hace la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, ya mencionada, modificada por la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas, y por la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.
declarat en situació legal de rebel·lia processal i es	será declarado en situación legal de rebeldía procesal,
En cas d'urgència, el treballador ha de comunicar el fet al més ràpid possible i en un termini màxim de 24 hores, justificant documentalment el fet posteriorment.	En caso de urgencia, el trabajador deberá comunicar el hecho lo más rápido posible y en un plazo máximo de 24 horas, justificando documentalmente el hecho posteriormente.
Coordina la tramitació de les sol·licituds de certificats de signatura electrònica a CATCert (Agència Catalana de Certificació) i informa i assessora sobre el seu ús i implantació.	Coordina la tramitación de las solicitudes de certificados de firma electrónica a CATCert (Agencia Catalana de Certificación) e informa y asesora sobre su uso e implantación.
Atès que la composició del jurat és un nombre senar (7 membres), no es preveu la possibilitat d'empat per a la selecció dels guanyadors.	Dado que la composición del jurado es un número impar (7 miembros), no se prevé la posibilidad de empate para la selección de los ganadores.
Es produeix un impacte per generació d'olors procedents dels dipòsits de cadàvers.	Se produce un impacto por generación de olores procedentes de los depósitos de cadáveres.
L'accés a la informació per part de cada treballadors d'Agroxarxa serà la mínima imprescindible pel correcte desenvolupament de les feines encomanades i comportarà	El acceso a la información por parte de cada trabajador de Agroxarxa será la mínima imprescindible por el correcto desarrollo de los trabajos encomendados y comportará la obligación de devolverla una vez se han finalizado estas.
c) Dirigir les obres d'execució directa que li són encarregades.	c) Dirigir las obras de ejecución directa que le son encargadas.
Sembla, doncs, evident que ens trobem davant d'una norma que té per objecte i finalitat principals la regulació del procediment d'assignació de subvencions als ens locals vinculats a l'execució d'obres de restitució o de reparació d'infraestructures, equipaments i serveis, sempre que siguin conseqüència directa d'una catàstrofe natural.	Parece, pues, evidente que nos encontramos ante una norma que tiene por objeto y finalidad principales la regulación del procedimiento de asignación de subvenciones a los entes locales vinculados a la ejecución de obras de restitución o de reparación de infraestructuras, equipamientos y servicios, siempre y cuando sean consecuencia directa de una catástrofe natural.
—10 Es nomena el senyor Llàtzer Sibis i Goset membre del Consell de Direcció i del Consell de Salut de la Regió Sanitària Alt Pirineu i Aran, en representació dels consells comarcals del territori de la Regió, en substitució del senyor Lluís Oliva i Díaz.	—10 Se nombra al señor Llàtzer Sibis i Goset miembro del Consejo de Dirección y del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Alt Pirineu i Aran, en representación de los consejos comarcales del territorio de la Región, en sustitución del señor Lluís Oliva i Díaz.
No pot sortir de la nau cap camió que posi en perill la integritat	No saldrá ningún camión de la nave que ponga en peligro la
Acompanyar un dibuix tècnic amb una memòria descriptiva emprant	Acompañar a un dibujo técnico una memoria descriptiva usando los
g) Declarar la rehabilitació del personal funcionari, en el supòsit de recuperació de la nacionalitat espanyola o d'adquisició d'una altra que permeti l'accés al cos o escala al qual va pertànyer i en el supòsit que hagi desaparegut la causa que va motivar la jubilació per incapacitat permanent.	g) Declarar la rehabilitación del personal funcionario, en el supuesto de recuperación de la nacionalidad española o de adquisición de otra que permita el acceso al cuerpo o escala al que perteneció y en el supuesto que haya desaparecido la causa que motivó la jubilación por incapacidad permanente.
RESOLUCIÓ per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió d'ajuts extraordinaris en l'àmbit de les activitats dels parcs infantils privats i l'oci nocturn, afectats econòmicament per les mesures de tancament decretades per pal·liar els efectes de la COVID-19 (ref. BDNS 563726).	RESOLUCIÓN por la que se abre la convocatoria para la concesión de ayudas extraordinarias en el ámbito de las actividades de los parques infantiles privados y el ocio nocturno, afectados económicamente por las medidas de cierre decretadas para paliar los efectos de la COVID-19 (ref. BDNS 563726).
Executar i fer el seguiment dels projectes de l'Àrea de Projectes Estratègics de desenvolupament econòmic i de millora de la competitivitat que es desenvolupin per part de la Direcció General de Promoció Econòmica.	Ejecutar y hacer el seguimiento de los proyectos del Área de Proyectos Estratégicos de desarrollo económico y de mejora de la competitividad que se desarrollen por parte de la Dirección General de Promoción Económica.
2- Procedir a la liquidació de les despeses d'urbanització disposades i previstes pels propers sis mesos per l'import de 1.257.158,30 euros (un milió dos-cents cinquanta-set mil cent cinquanta-vuit euros amb trenta cèntims), IVA exclòs, dels quals 1.056.419,16 euros (un milió cinquanta-sis mil quatre-cents dinou euros amb setze cèntims), IVA exclòs corresponen a les despeses per l'obra d'urbanització, i 200.739,14 euros (dos-cents mil set-cents trenta-nou euros amb catorze cèntims), IVA exclòs, corresponen a les despeses de gestió, i de conformitat amb les previsions del Projecte de reparcel·lació del Pla Parcial Plans de la Tossa, del terme municipal Santa Margarida de Montbui, els art. 114, 116, 121 i 133 del Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, d'urbanisme els art. 149.4 i	2- Proceder a la liquidación de los gastos de urbanización dispuestos y previstos para los próximos seis meses por el importe de 1.257.158,30 euros (un millón doscientos cincuenta y siete mil ciento cincuenta y ocho euros con treinta céntimos), IVA excluido, de los cuales 1.056.419,16 euros (un millón cincuenta y seis mil cuatrocientos diecinueve euros con dieciséis céntimos), IVA excluido corresponden a los gastos por la obra de urbanización, y 200.739,14 euros (doscientos mil setecientos treinta y nueve euros con catorce céntimos), IVA excluido, corresponden a los gastos de gestión, y de conformidad con las previsiones del Proyecto de reparcelación del Plan Parcial Els Plans de la Tossa, del término municipal Santa Margarida de Montbui, el art. 114, 116, 121 y 133 del Decreto Legislativo 1/2005, de 26 de julio, de urbanismo el art. 149.4 y 181.1 del Decreto 305/2006 de 18 de julio, se requiera a los propietarios afectados en el pago de los gastos de urbanización correspondientes al ámbito del Proyecto de reparcelación y de los gastos de gestión en proporción a su porcentaje de adjudicación en el Proyecto de reparcelación, tal como se refleja en el cuadro adjunto y de acuerdo con la cuenta de liquidación provisional.
En conseqüència, d'acord amb el que disposen el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002); la normativa bàsica estatal de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003); el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003,de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 176, de 25.7.2006), que el desenvolupa, així com la resta de normativa aplicable;	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002); la normativa básica estatal de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003); el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 176, de 25.7.2006), que lo desarrolla, así como el resto de normativa aplicable;
Si apareix el símbol d'un feix de bitllets es guanya el premi corresponent.	Si aparece el símbolo de un fajo de billetes, se gana el premio correspondiente.
Per a tot allò no previst en el present Conveni col·lectiu de	Para todo lo no previsto en el presente Convenio, se estará a lo
Alçada reguladora màxima: el gàlib que es definirà serà el següent: 8,50 m en alineació a vial, i traçant una línia paral·lela a 12,00 m de la façana d'en front s'arriba a 12,50 m d'alçada.	Altura reguladora máxima: el gálibo que se definirá será el siguiente: 8,50 m en alineación a vial, y trazando una línea paralela a 12,00 m de la fachada de enfrente se llega a 12,50 m de altura.
Les equivalències i homologacions dels títols al·legats que no tinguin caràcter general s'han de justificar per l'interessat mitjançant certificat del Ministeri d'Educació i Cultura o, si escau, de l'òrgan competent de la comunitat autònoma.	Las equivalencias y homologaciones de los títulos alegados que no tengan carácter general deberán justificarse por el interesado mediante certificación del Ministerio de Educación y Cultura o, en su caso, del órgano competente de la comunidad autónoma.
Un jurat en triarà les que consideri millors i les premiarà segons estableixen aquestes bases.	Un jurado escogerá las que considere mejores y las premiará según establecen estas bases.
A part dels equipaments previstos al Pla, la iniciativa particular podrà instal·lar a les diferents zones d'edificació privada, els que siguin del seu interès, acomplint en tot cas, la normativa pròpia de cada zona.	Aparte de los equipamientos previstos en el Plan, la iniciativa particular podrá instalar en las diferentes zonas de edificación privada, los que sean de su interés, cumpliendo en todo caso, la normativa propia de cada zona.
s'oposin a normes de dret necessari, i a l'actual Estatut dels treballadors,	opongan a normas de derecho necesario, y al actual Estatuto de los
La dona, per la seva voluntat, podrà substituir aquest dret per una reducció de la seva jornada en mitja hora amb la mateixa finalitat o acumular-lo en jornades completes a continuació de la suspensió del contracte per part.	La mujer, por su voluntad, podrá sustituir este derecho por una reducción de su jornada en media hora con la misma finalidad o acumularlo en jornadas completas a continuación de la suspensión del contrato por parto.
a) En les plaques de zona de pesca controlada hi ha de figurar el número de matrícula que s'assigna a la relació de les zones de pesca controlada establertes per a aquesta temporada.	a) En las placas de zona de pesca controlada deberá figurar el número de matrícula que se asigna en la relación de las zonas de pesca controlada establecidas para esta temporada.
Ateses les característiques de l'explotació, es preveu l'adopció de mesures immediates per minimitzar l'impacte durant els treballs d'extracció i un cop acabada l'activitat.	Vistas las características de la explotación, se prevé la adopción de medidas inmediatas para minimizar el impacto durante los trabajos de extracción y una vez finalizada la actividad.
Fundació Jordi Gol i Gurina.	Fundación Jordi Gol i Gorina.
L'Agència de Residus de Catalunya (ARC) considera que des del punt de vista del vector residus no és necessari que el Projecte se sotmeti al tràmit d'avaluació ambiental ordinària ja que, segons la memòria presentada, la tipologia i quantitat dels possibles residus generats per l'activitat no ha de comportar cap afecció al medi si es porta a terme amb les mesures i condicions que s'estableixin en la resolució d'autorització.	La Agencia de Residuos de Cataluña (ARC) considera que desde el punto de vista del vector residuos no es necesario que el Proyecto se someta al trámite de evaluación ambiental ordinaria ya que, según la memoria presentada, la tipología y cantidad de los posibles residuos generados por la actividad no tiene que comportar ninguna afectación al medio si esta se lleva a cabo con las medidas y condiciones que se establezcan en la resolución de autorización.
Directrius d'actuació	Directrices de actuación
Tractament de la informació	Tratamiento de la información y
Una vegada signat el Pacte Acord es constituirà una Comissió Mixta, integrada per 3 membres designats per l'Alcaldia, i 3 escollits per la representació sindical del personal de l'Ajuntament.	Una vez firmado el Pacto Acuerdo se constituirá una Comisión Mixta, integrada por 3 miembros designados por la Alcaldía y 3 escogidos por la representación sindical del personal del Ayuntamiento.
Realització de programes de control numèric per a la fabricació d'elements de fusteria i moble:	Realización de programas de control numérico para la fabricación de elementos de carpintería y mueble:
A les assemblees dels treballadors i treballadores celebrades als locals de l'empresa poden assistir representants de les centrals sindicals amb implantació representativa en la pròpia empresa, sempre que es doni compliment al previst a l'article 77 de l'Estatut dels treballadors.	A las asambleas de los trabajadores y trabajadoras celebradas en los locales de la empresa podrán asistir representantes de las centrales sindicales con implantación representativa en la propia empresa, siempre que se dé cumplimiento a lo previsto en el artículo 77 del Estatuto de los trabajadores.
El dictamen vinculant esmentat, si escau, determinarà l'adaptació del lloc de treball sempre que aquesta no impliqui una modificació desorbitant en el context de l'organització o sigui incompatible amb el contingut del lloc i el servei públic que s'ha de prestar.	El dictamen vinculante mencionado, si procede, determinará la adaptación del puesto de trabajo siempre que ésta no implique una modificación desorbitada en el contexto de la organización o sea incompatible con el contenido del puesto y el servicio público que se tiene que prestar.
El dia 28 d'abril de 2020, va entrar al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida la sol·licitud d'informe sobre el Projecte d'obertura de nou vial en terreny forestal CF 04 007 20, promogut pel senyor Antoni Majoral Perdigués i tramitat per la Secció de Boscos i Recursos Forestals.	El día 28 de abril de 2020, entró en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida la solicitud de informe sobre el Proyecto de apertura de nuevo vial en terreno forestal CF 04 007 20, promovido por el señor Antoni Majoral Perdigués y tramitado por la Sección de Bosques y Recursos Forestales.
S'haurà de presentar una sol·licitud de modificació motivada i caldrà indicar les actuacions que es proposen modificar i les repercussions pressupostàries i temporals que impliquen.	Se tendrá que presentar una solicitud de modificación motivada y se deberán indicar las actuaciones que se proponen modificar y las repercusiones presupuestarias y temporales que implican.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de majoristes de fruites, verdures, hortalisses, plàtans i patates de la província de Barcelona per a l'any 2006 (codi de conveni núm. 0802875) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de mayoristas de frutas, verduras, hortalizas, plátanos y patatas de la provincia de Barcelona para el año 2006 (código de convenio núm. 0802875) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
PQPI-PTT (Departament d'Educació / Ajuntament de Cambrils)	PCPI-PTT (Departamento de Educación / Ayuntamiento de Cambrils)
c) Estar en possessió del títol universitari de llicenciat/ada en ciències de la informació o en periodisme o en comunicació audiovisual.	c) Estar en posesión del título universitario de licenciado/a en ciencias de la información o en periodismo o en comunicación audiovisual.
En l'àmbit de les activitats docents universitàries (a universitats, centres adscrits i escoles de negoci ubicades a Catalunya), les pràctiques i les avaluacions poden seguir sent presencials.	En el ámbito de las actividades docentes universitarias (en universidades, centros adscritos y escuelas de negocio ubicadas en Cataluña), las prácticas y evaluaciones pueden seguir siendo presenciales.
Queda fora d'aquest concepte la contractació de les despeses en les quals hagi d'incórrer el beneficiari/ària per a la realització per si mateix de l'activitat subvencionada.	Queda fuera de este concepto la contratación de los gastos en los que deba incurrir el beneficiario/a para la realización por sí mismo de la actividad subvencionada.
Els promotors de les obres de rehabilitació: comunitats de propietaris i titulars d'edificis d'habitatges d'ús residencial per a la rehabilitació d'elements comuns de l'edifici, i titulars d'habitatges per a la rehabilitació dels interiors, que compleixin els requisits i les condicions que estableix el Decret 455/2004, de 14 de desembre, i aquesta Resolució.	Los promotores de las obras de rehabilitación: comunidades de propietarios y titulares de edificios de viviendas de uso residencial para la rehabilitación de elementos comunes del edificio, y titulares de viviendas para la rehabilitación de los interiores, que cumplan con los requisitos y las condiciones que establece el Decreto 455/2004, de 14 de diciembre, y esta Resolución.
Personal facultatiu i resident i personal diplomat sanitari (en aquest cas només EAP):	Personal facultativo y residente y personal diplomado sanitario (en este caso solo EAP):
i) Du a terme el seguiment de la jurisprudència del contenciós administratiu i del Tribunal Constitucional en matèries competència de la Direcció General o relacionades amb aquestes.	i) Lleva a cabo el seguimiento de la jurisprudencia del contencioso administrativo y del Tribunal Constitucional en materias competencia de la Dirección General o relacionadas con éstas.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació per al canvi d'ús del carrer de Cadí, 1, aprovada definitivament el 19 de setembre de 2001 i publicada al DOGC el 3.12.2001 (exp. 2001/2119).	Modificación puntual del Plan general de ordenación para el cambio de uso de la calle de Cadí, 1, aprobada definitivamente el 19 de septiembre de 2001 y publicada en el DOGC el 3.12.2001 (exp. 2001/2119).
L'article 44.3 de l'LJCA, estableix que el requeriment s'entén rebutjat si, dins el mes següent a la seva recepció, el requerit no emet contestació.	El artículo 44.3 del LJCA, establece que el requerimiento se entiende rechazado si, dentro del mes siguiente en su recepción, el requerido no emite contestación.
Conseller director general	Consejero director general
En el cas que es tracti de presumptes infraccions col·legials, s'aplicarà el règim disciplinari derivat dels estatuts dels respectius col·legis professionals.	En el caso de que se trate de presuntas infracciones colegiales, se aplicará el régimen disciplinario derivado de los estatutos de los respectivos colegios profesionales.
L'advocat o l'advocada poden efectuar la substitució en una actuació concreta amb el coneixement previ del client o de la clienta.	El abogado o la abogada pueden efectuar la sustitución en una actuación concreta con el conocimiento previo del cliente o de la clienta.
La durada del dret és per un termini de vint anys i un cop finalitzat, les construccions i instal·lacions revertiran a favor de la concedent.	La duración del derecho es por un plazo de veinte años y una vez finalizado, las construcciones e instalaciones revertirán a favor de la concedente.
Contra aquesta resolució es podrà recórrer davant la Junta Electoral de Catalunya en el termini de cinc dies.	Contra esta resolución podrá recurrirse ante la Junta Electoral de Cataluña en el plazo de cinco días.
Realització del procés d'ensinistrament, de la proposta d'assessorament i del pla de continuïtat.	Realización del proceso de entrenamiento, de la propuesta de asesoría y del plan de continuidad.
(Cal presentar una sol·licitud per treball)	(Se debe presentar una solicitud por trabajo)
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a l'entitat Fundació Valldaura les resolucions esmentades i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre, pot comparèixer a les dependències del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Sepúlveda, 148-150, Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la entidad Fundació Valldaura dichas resoluciones y se le comunica que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro, puede comparecer en las dependencias del Servicio de Ocupación de Cataluña, calle Sepúlveda, 148-150, Barcelona.
A proposta de la consellera del Departament de Governació i Relacions Institucionals i en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	A propuesta de la consejera del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
La modificació té incidència únicament en el sòl d'aprofitament privat de l'àmbit territorial del Pla parcial d'ordenació de can Magre.	La modificación tiene incidencia únicamente en el suelo de aprovechamiento privado del ámbito territorial del Plan parcial de ordenación de Can Magre.
I d'aquest punt segueix recta fins a trobar la fita setena.	Y de este punto sigue recto hasta encontrar el mojón sexto.
Neteja periòdica de les habitacions.	Limpieza periódica de las habitaciones.
h) En cas que es tracti d'empreses de 50 o més treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, o el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat, d'acord amb el que estableix l'article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	h) En caso de que se trate de empresas de 50 o más trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, o el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, por el que se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva a favor de trabajadores con discapacidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 92.5 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Transcorregut el termini de sis mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa, els sol·licitants poden entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu.	Transcurrido el plazo de seis meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa, los solicitantes pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
c. Determinació per grups (en funció de les tipologies, dels règims de tinença previstos, dels requisits d'accés exigibles) dels habitatges objecte d'adjudicació.	h. Determinación por grupos (en función de las tipologías, regímenes de tenencia previstos, requisitos de acceso exigibles) de las viviendas objeto de adjudicación.
c) La documentació acreditativa dels mèrits a valorar i si escau, memòria o carta de presentació, establerts en l'annex 2.	c) La documentación acreditativa de los méritos a valorar y en su caso, memoria o carta de presentación, establecidos en el anexo 2.
--3 El recurs contenciós administratiu formulat a nom de la