Català: En el moment que es concreti la incorporació de nous paràmetres de control per a una determinada tipologia d'activitats, per decret de la Generalitat de Catalunya es determinaran els requisits tècnics (personals i materials) complementaris que s'exigiran a les EAC ja acreditades per a la mateixa tipologia.
Español: En el momento en que se concrete la incorporación de nuevos parámetros de control para una determinada tipología de actividades, por decreto de la Generalidad de Cataluña se determinarán los requisitos técnicos (personales y materiales) complementarios que se exigirán a las EAC ya acreditadas para la misma tipología.
—1 Aprovar la segona modificació de les bases reguladores que han de regir els procediments per a la concessió de subvencions per al cofinançament pel PO FEDER de Catalunya 2014-2020 d'operacions en l'àmbit dels equipaments museístics aprovades mitjançant l'Acord del Consell d'Administració de 30 de juliol de 2019 i publicades mitjançant la Resolució CLT/2309/2019, de 5 de setembre (DOGC núm. 7958, de 12.9.2019), modificades per l'Acord del Consell d'Administració de 28 de juliol de 2020 i publicades mitjançant la Resolució CLT/1928/2020, de 29 de juliol (DOGC núm. 8192, de 3.8.2020), en els termes que consten a continuació.	—1 Aprobar la segunda modificación de las bases reguladoras que deben regir los procedimientos para la concesión de subvenciones para la cofinanciación por el PO FEDER de Cataluña 2014-2020 de operaciones en el ámbito de los equipamientos museísticos, aprobadas por el Acuerdo del Consejo de Administración de 30 de julio de 2019 y publicadas mediante la Resolución CLT/2310/2019, de 5 de septiembre (DOGC núm. 7958, de 12.9.2019), modificadas por el Acuerdo del Consejo de Administración de 28 de julio de 2020 y publicadas mediante la Resolución CLT/1929/2020, de 29 de julio (DOGC núm. 8192, de 3.8.2020), en los términos que constan a continuación.
Producte 2: Corine Land Cover actualitzat l'any 2000, CLC 2000 de l'àmbit geogràfic de la comunitat autònoma: base de dades en coordenades cartogràfiques i format vectorial (format e00 d'Arc/Info) a escala europea (nivell 3 i 44 classes d'ocupació del sòl) i a escala nacional (nivell 5 de nomenclatura i 64 classes d'ocupació del sòl).	Producto 2: Corine Land Cover actualizado en el año 2000, CLC 2000 del ámbito geográfico de la comunidad autónoma: base de datos en coordenadas cartográficas y formado vectorial (formato e00 de Arco/Info) a escala europea (nivel 3 y 44 clases de ocupación del suelo) y a escala nacional (nivel 5 de nomenclatura y 64 clases de ocupación del suelo).
Fundació Privada Collserola i tramès per l'Ajuntament.	promovido por Fundació Privada Collserola y remitido por el
Observacions: Per aquesta actuació s'ha sol·licitat ajut al Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).	Observaciones: Por esta actuación se ha solicitado ayuda al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Afavorir l'assoliment de les competències bàsiques mitjançant la contextualització dels aprenentatges bàsics en el marc de l'hort escolar en el cicle inicial.	Favorecer la consecución de las competencias básicas mediante la contextualización de los aprendizajes básicos en el marco del huerto escolar en el ciclo inicial.
c) Cooperació entre centres ordinaris i centres d'educació especial.	c) Cooperación entre centros ordinarios y centros de educación especial.
Tots els treballadors que ostenten la categoria de conductor, operador i auxiliar de grues, tenen idèntiques condicions de treball:	Todos los trabajadores que ostentan la categoría de conductor, operador y auxiliar de grúas, tienen idénticas condiciones de trabajo:
La disposició transitòria única del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, determina que les comunitats autònomes han de fixar els terminis d'adaptació al que estableix aquesta norma per a les instal·lacions legalment en funcionament amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest Reial decret i que, en tot cas, el termini d'adaptació ha de ser inferior a quatre anys a partir d'aquesta entrada en vigor.	La disposición transitoria única del Real decreto 100/2011, de 28 de enero, determina que las comunidades autónomas deben fijar los plazos de adaptación a lo que establece esta norma para las instalaciones legalmente en funcionamiento con anterioridad a la entrada en vigor de este Real decreto y que, en todo caso, el plazo de adaptación debe ser inferior a cuatro años a partir de esta entrada en vigor.
Transcriu i redacta qualsevol document administratiu.	Transcribe y redacta cualquier documento administrativo.
c) Exercir les accions legals que corresponen al Col·legi, així com representar-lo i també els seus òrgans, en un judici o fora d'ell; també pot atorgar i revocar poders generals i especials per a plets en nom del Col·legi.	c) Ejercer las acciones legales que corresponden al Colegio, así como representarlo y también sus órganos, en un juicio o fuera de él; también puede otorgar y revocar poderes generales y especiales para pleitos en nombre del Colegio.
El Comitè de Seguretat i Salut tindrà coneixement immediat de qualsevol descurança, negligència, incompliment de les normes o infraccions en matèria de seguretat i salut laboral.	El Comité de Seguridad y Salud tendrá conocimiento inmediato de cualquier descuido, negligencia, incumplimiento de las normas o infracciones en materia de seguridad y salud laboral.
La prevenció de riscos laborals	La prevención de riesgos laborales
Darrer domicili conegut: cm. de Mariola, 48, 25192 Lleida.	Último domicilio conocido: cm. de Mariola, 48, 25192 Lleida.
6.15 Als efectes de comunicacions i altres incidències, el tribunal té la seu a l'av. Litoral, 12-14, 08005 Barcelona	6.15 A los efectos de comunicaciones y otras incidencias, el tribunal tiene su sede en la av. Litoral, 12-14, 08005 Barcelona.
b) Justificar davant l'òrgan concedent el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió, o el gaudiment de la subvenció, mitjançant els justificants de les despeses que han de cobrir l'import finançat i el compliment de la finalitat per a la qual s'ha concedit la subvenció.	b) Justificar ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y las condiciones que determinan la concesión, o el disfrute de la subvención, mediante los justificantes de los gastos que han de cubrir el importe financiado y el cumplimiento de la finalidad para la que se ha concedido la subvención.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 20 d'abril de 2007 i de 21 de desembre de 2006, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 20 de abril de 2007 y de 21 de diciembre de 2006, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Les parts signants del present Conveni es comprometen al desenvolupament de les mesures necessàries per a la protecció de les víctimes de la violència de gènere.	Las partes firmantes del presente Convenio se comprometen al desarrollo de las medidas necesarias para la protección de las víctimas de la violencia de género.
9.2 Les sol·licituds i altres tràmits associats al procediment de concessió, verificació i control de les ajudes s'han de formalitzar exclusivament pel canal electrònic.	9.2 Las solicitudes y demás trámites asociados al procedimiento de concesión, verificación y control de las ayudas se formalizarán exclusivamente por el canal electrónico.
5.2 Amb la finalitat d'optimitzar la disponibilitat pressupostària, el càlcul d'assignació a cada sol·licitud es realitzarà per un import del 50% dels barems fixats als apartats 4.3.1.1, 4.3.1.2, 4.3.1.3, 4.3.2.1, 4.3.2.2, 4.3.4, 4.3.5 i 4.3.6 i per un import del 20% del barem fixat al punt 4.3.3.1 i el 100% dels barems establerts a la resta d'apartats.	5.2 Con la finalidad de optimizar la disponibilidad presupuestaria, el cálculo de asignación a cada solicitud se realizará por un importe del 50% de los baremos fijados en los apartados 4.3.1.1, 4.3.1.2, 4.3.1.3, 4.3.2.1, 4.3.2.2, 4.3.4, 4.3.5 y 4.3.6 y por un importe del 20% del baremo fijado en el punto 4.3.3.1 y el 100% de los baremos establecidos en el resto de apartados.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de les bases generals reguladores de les subvencions per a entitats sense ànim de lucre.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de las bases generales reguladoras de las subvenciones para entidades sin ánimo de lucro.
De conformitat amb l'article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, el reglament estarà exposat al públic pel termini de trenta dies, a comptar de la darrera publicació d'aquest edicte al BOBP, al DOGC i al diari Regió 7	De conformidad con el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, el reglamento estará expuesto al público por el plazo de treinta días, a contar des de la última publicación de este edicto en el BOPB, el DOGC i el periódico Regió 7.
El Tribunal està facultat per resoldre els dubtes o discrepàncies que s'originin durant el desenvolupament del procés de selecció.	El Tribunal está facultado para resolver las dudas o discrepancias que se originen durante el desarrollo del proceso de selección.
- Pòlissa de tot risc danys físics - 519.453,06 euros	- Póliza de todo riesgo daños físicos - 519.453,06 euros
Les sol·licituds per a possibles modificacions del pressupost, un cop validats pels equips de gestió del programa, hauran de seguir el procediment establert com a nova sol·licitud.	Las solicitudes para posibles modificaciones del presupuesto, una vez validados por los equipos de gestión del programa, deberán seguir el procedimiento establecido como nueva solicitud.
a) Fer un seguiment de l'aplicació dels règims d'intervenció que afecten les activitats econòmiques innòcues i les activitats econòmiques de baix risc i de la implantació de la finestreta única empresarial per part de les administracions públiques de Catalunya, i també de la resta de mesures que estableix la Llei 16/2015, del 21 de juliol, esmentada, per facilitar l'activitat econòmica.	a) Realizar un seguimiento de la aplicación de los regímenes de intervención que afectan a las actividades económicas inocuas y a las actividades económicas de bajo riesgo y de la implantación de la ventanilla única empresarial por parte de las administraciones públicas de Cataluña, y también del resto de medidas establecidas por la mencionada Ley 16/2015, del 21 de julio, para facilitar la actividad económica.
L'increment dels del component general i dels estadis els situa en un nivell adient dins del marc retributiu divers que conforma la funció pública docent en el conjunt de les comunitats autònomes.	El incremento de los del componente general y de los estadios los sitúa en un nivel adecuado dentro del marco retributivo diverso que conforma la función pública docente en el conjunto de las comunidades autónomas.
17.1 El personal afectat per aquest Conveni que hagi d'efectuar desplaçaments per raó de servei tindrà dret a les següents dietes:	17.1 El personal afectado por este Convenio que tenga que efectuar desplazamientos por razón de servicio tendrá derecho a las siguientes dietas:
ANUNCI de l'Ajuntament de Baix Pallars, sobre adopció d'un escut heràldic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Baix Pallars, sobre adopción de un escudo heráldico.
RESOLUCIÓ VCP/3622/2008, de 28 de novembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball del Departament de la Vicepresidència (convocatòria de provisió núm. VCP/10/08).	RESOLUCIÓN VCP/3622/2008, de 28 de noviembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo del Departamento de la Vicepresidencia (convocatoria de provisión núm. VCP/10/08).
N: nivells; P: pessetes al mes; I: percentatge d'increment (2,90%); S: nou salari 6/1999 a 5/2000; A: salari anterior; D: diferència a pagar.	N: niveles; P: pesetas al mes; I: porcentaje de incremento (2,90%); S: nuevo salario 6/1999 a 5/2000; A: salario anterior; D: diferencia a pagar.
c) Lloc de presentació: el que s'indica al punt 6.	c) Lugar de presentación: la que se indica en el punto 6.
L'aplicació de mesures correctores i sancionadores de les irregularitats o faltes comeses per l'alumnat que afectin la convivència, establertes a la Llei d'educació, a les normes d'organització i funcionament del centre i, en el seu cas, en la carta de compromís educatiu s'ha d'inscriure en el marc de l'acció educativa i té per finalitat contribuir a la millora del seu procés educatiu.	La aplicación de medidas correctoras y sancionadoras de las irregularidades o faltas cometidas por el alumnado que afecten a la convivencia, establecidas en la Ley de educación, en las normas de organización y funcionamiento del centro y, en su caso, en la carta de compromiso educativo se debe inscribir en el marco de la acción educativa y tiene por finalidad contribuir a la mejora de su proceso educativo.
5.2.1.5.- Millores d'inversió: fins a 25 punts	5.2.1.5.- Mejoras de inversión: hasta 25 puntos
Aquells previstos a les bases generals.	Aquellos previstos en las bases generales.
Presa de decisions al voltant de la selecció de les propietats que s'han de potenciar, dels materials i dels tractaments més adients en cada cas.	Toma de decisiones en torno a la selección de las propiedades a potenciar, a la selección de los materiales y de los tratamientos más adecuados en cada caso.
A més, en aquest darrer cas, es poden referir a un itinerari concret o a un conjunt de carreteres.	Además, en este último caso, se pueden referir a un itinerario concreto o a un conjunto de carreteras.
Per tant, la solució d'aquesta llei en cap cas no es pot considerar definitiva, i ha de garantir el compromís de treballar amb l'objectiu d'establir un nou sistema de finançament específic per a Badia del Vallès.	Por lo tanto, la solución de la presente ley en ningún caso puede considerarse definitiva, y debe garantizar el compromiso de trabajar con el objetivo de establecer un nuevo sistema de financiación específica para Badia del Vallès.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació del Reglament de la Caixa Municipal de Dipòsits i el text refós.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación del Reglamento de la Caja Municipal de Depósitos y el texto refundido.
Declaració responsable de no incórrer en cap de les circumstàncies recollides als apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions	Declaración responsable de no incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Pot tenir un comandament funcional sobre altres empleats.	Puede tener mando funcional sobre otros empleados.
L'empresa ha d'abonar 18,32 euros per jornada completa (8 hores), i la part proporcional per hores, a les persones que netegen les sitges i omplen sacs en contenidors.	La empresa abonará 18,32 euros por jornada completa (8 horas) y parte proporcional por horas para todas las personas que realicen el trabajo de limpieza de silos y llenado de sacos en contenedores.
5.3 Els ensenyaments de règim especial d'esports i artístics es poden organitzar en sessions de matí i tarda, horari intensiu de matí o tarda o en altres horaris que prèviament hagi autoritzat el director o la directora dels serveis territorials corresponents.	5.3 Las enseñanzas de régimen especial de deportes y artísticas se pueden organizar en sesiones de mañana y tarde, horario intensivo de mañana o tarde o en otros horarios que previamente haya autorizado al director o la directora de los servicios territoriales correspondientes.
Per Resolució SLT/2699/2011, de 25 d'octubre, del director gerent de l'Institut Català de la Salut, publicada en el núm. 6008, de 18.11.2011, del DOGC, es van delegar diverses competències en matèria de recursos humans en determinats òrgans de l'estructura corporativa central i territorial de l'Institut.	Por Resolución SLT/2699/2011, de 25 de octubre, del director gerente del Instituto Catalán de la Salud, publicada en el núm. 6008, de 18.11.2011, del DOGC, se delegaron diversas competencias en materia de recursos humanos en determinados órganos de la estructura corporativa central y territorial del Instituto.
d) Sol·licitud de transferència bancària per poder fer el pagament de la prestació, a nom de la persona propietària o administradora de l'habitatge, signada per aquesta i amb la diligència de conformitat de l'entitat bancària o document acreditatiu del compte bancari de la persona propietària o administradora de l'habitatge.	d) Solicitud de transferencia bancaria para poder realizar el pago de la prestación, a nombre de la persona propietaria o administradora de la vivienda, firmada por esta y con la diligencia de conformidad de la entidad bancaria o documento acreditativo de la cuenta bancaria de la persona propietaria o administradora de la vivienda.
Finalitat: Seminari sobre bones pràctiques en sostenibilitat mediambiental, sobirania alimentària i governabilitat al Magrib.	Finalidad: Seminario sobre buenas prácticas en sostenibilidad medioambiental, soberanía alimentaria y gobernabilidad en el Magreb.
Les alçades d'aigua sobre aquests terrenys per a les revingudes de 50, 100 i 500 anys de recurrència arribarien respectivament i de mitjana a 0,90 m, 1,62 m i 2,80 m.	Las alturas de agua sobre estos terrenos para las crecidas de 50, 100 y 500 años de recurrencia llegarían respectivamente y por término medio a 0,90 m, 1,62 m y 2,80 m.
Pròrroga dels serveis de gestió de la residència per a disminuïts psíquics Empresseguera a Lleida, a Fundació Privada Aspros, per un import d'1.455.014,10 euros.	Prórroga de los servicios de gestión de la residencia para disminuidos psíquicos Empresseguera en Lleida, a Fundació Privada Aspros, por un importe de 1.455.014,10 euros.
ANUNCI d'homologació de serveis.	ANUNCIO de homologación de servicios.
de la seva dificultat, durada, programes i l'existència o no de proves	función de su dificultad, duración, programas y la existencia o
L'AGAUR actua com a entitat col·laboradora i amb els seus drets i deures regulats mitjançant el conveni de col·laboració formalitzat entre la Direcció General d'Afers Religiosos i aquesta entitat, pel qual s'encarrega a l'AGAUR la gestió de la convocatòria per a la concessió d'ajuts a projectes de recerca en l'àmbit de la diversitat religiosa i el lliurament dels ajuts, i s'estableix com a ens encarregat de rebre les sol·licituds i qualsevol altra documentació complementària que presentin les persones interessades, de notificar la resolució de la convocatòria i de fer tots els actes de gestió administrativa relacionats amb els ajuts objecte d'aquesta convocatòria.	La AGAUR actúa como entidad colaboradora y con sus derechos y deberes regulados mediante el convenio de colaboración formalizado entre la Dirección General de Asuntos Religiosos y esta entidad, por el que se encarga a la AGAUR la gestión de la convocatoria para la concesión de ayudas a proyectos de investigación en el ámbito de la diversidad religiosa y la entrega de las ayudas, y se establece como ente encargado de recibir las solicitudes y cualquier otra documentación complementaria que presenten las personas interesadas, de notificar la resolución de la convocatoria y de hacer todos los actos de gestión administrativa relacionados con las ayudas objeto de esta convocatoria.
Es considera subvencionable la despesa de 20 hores de l'assessor expert en comerç internacional, que té un cost de 1.300 euros.	Se considera subvencionable el gasto de 20 horas del asesor experto en comercio internacional, que tiene un coste de 1.300 euros.
Les ofenses verbals o físiques de naturalesa sexual exercides sobre qualsevol treballador/a de l'empresa.	Las ofensas verbales o físicas de naturaleza sexual ejercidas sobre cualquier trabajador/a de la empresa.
79.2.9 L'actuació negligent que faci perillar la seguretat de	79.2.9 La actuación negligente que ponga en peligro la
del treballador si aquest posteriorment és absolt dels càrrecs	detención del trabajador si éste posteriormente es absuelto de
L'objecte d'aquest acord és aprovar el procediment per a la certificació o acreditació del procés d'avaluació docent que recullen els respectius manuals d'avaluació docent de les universitats privades catalanes, en el marc del programa DOCENTIA.	El objeto de este acuerdo es aprobar el procedimiento para la certificación o acreditación del proceso de evaluación docente que recogen los respectivos manuales de evaluación docente de las universidades privadas catalanas, en el marco del programa DOCENTIA.
H.4.3 Activitats.	H.4.3 Actividades.
1.4 Realitza el tall, el muntatge i l'embalatge de les còpies, aplicant els diferents suports fotogràfics emprats en la presentació de còpies i ampliacions segons la seva destinació final.	1.4 Realiza el corte, el montaje y el embalaje de las copias, aplicando los diferentes soportes fotográficos utilizados en la presentación de copias y ampliaciones, según su destino final.
Salaris anuals bruts	Salarios anuales brutos
Aquestes instal·lacions se situaran al costat de la resta d'instal·lacions que formen l'explotació, totes elles situades a les parcel·les 365, 366, 372 i 375 del polígon 5 de Juneda.	Estas instalaciones se situarán al lado del resto de instalaciones que forman la explotación, todas ellas situadas en las parcelas 365, 366, 372 y 375 del polígono 5 de Juneda.
La concessió i la durada de les excedències s'ajustarà a l'establert en cada cas a la normativa reguladora de la funció pública, i es concediran als treballadors que les sol·licitin, sempre que no tinguin pendent cap devolució d'alguna quantitat d'avançament reintegrable, o estiguin sotmesos a expedients de responsabilitat administrativa.	La concesión y la duración de las excedencias se ajustarán a lo establecido en cada caso en la normativa reguladora de la función pública, y se concederán a los trabajadores que las soliciten, siempre que no tengan pendiente la devolución de alguna cantidad de anticipo reintegrable, o estén sometidos en expedientes de responsabilidad administrativa.
L'avaluació d'aquestes circumstàncies es realitzarà d'acord amb els criteris que, amb caràcter general, pugui establir el Ministeri d'Economia i Hisenda.	La evaluación de tales circunstancias se realizará de acuerdo con los criterios que, con carácter general, pueda establecer el Ministerio de Economía y Hacienda.
1.5.2 Preparació i fixació: naturalesa, mida, muntatge i tractament.	1.5.2 Preparación y fijación: naturaleza, medida, montaje y tratamiento.
Projectes: activitats culturals, festes tradicionals i butlletí.	Proyectos: actividades culturales, fiestas tradicionales y boletín.
.5 La Direcció General d'Atenció Ciutadana ha de vetllar perquè l'horari d'obertura al públic de les oficines d'atenció presencial, especialment el de les oficines de registre de documents, doni resposta a les necessitats de la ciutadania d'adreçar-se presencialment a l'Administració, mitjançant la coordinació i l'homologació d'aquest horari, garantint una presència mínima en tot el territori en funció de la seva població.	.5 La Dirección General de Atención Ciudadana tiene que velar para que el horario de apertura al público de las oficinas de atención presencial, especialmente el de las oficinas de registro de documentos, dé respuesta a las necesidades de la ciudadanía de dirigirse presencialmente a la Administración, mediante la coordinación y la homologación de este horario, garantizando una presencia mínima en todo el territorio en función de su población.
El nomenament s'haurà d'efectuar a favor d'un o més regidors o regidores.	El nombramiento deberá efectuarse a favor de uno o más concejales o concejalas.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de fons bibliogràfics i fons audiovisuals per a biblioteques.	a) Descripción del objeto: suministro de fondos bibliográficos, fondos audiovisuales para bibliotecas.
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes per a la cria intensiva que tinguin més de 2.500 places de porcs d'engreix.	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva de cerdos de engorde que tengan más de 2.500 plazas de cerdos de engorde.
Complement específic: 27.108,58 euros bruts anuals (14 pagues)	Complemento específico: 27.108,58 euros brutos anuales (14 pagas)
Cada una de les proves mèdiques a realitzar es faran en una única crida en els dies i hores que es determinin.	Cada una de las pruebas médicas a realizar se hará en una única llamada en los días y horas que se determinen.
El Comitè d'empresa tindrà a la seva disposició un despatx per dur a terme les seves funcions, un tauler d'anuncis per a cada secció, en un lloc visible, i arxivadors; podran distribuir propaganda i revistes, i cobrar les quotes, fora de l'horari laboral.	El Comité de Empresa tendrá a su disposición un despacho para sus funciones, un tablón de anuncios para cada sección en sitio visible y archivadores; podrán distribuir propaganda y revistas, cobrar las cuotas, fuera de las horas de trabajo.
En cas de vaga, s'han d'establir els serveis mínims d'acord amb la legislació vigent.	En caso de huelga, se deben establecer los servicios mínimos de acuerdo con la legislación vigente.
d) L'aprovació dels reglaments de règim interior, d'organització i de funcionament de les diverses activitats.	d) La aprobación de los reglamentos de régimen interior, organización y funcionamiento de las diversas actividades.
1.2.3 Cal, pel que fa al sistema hidrogràfic de la riera de Merdinyol, resoldre la seva discontinuïtat en el tram que queda interromput pel sòl qualificat amb la clau 8.1, on hi ha les instal·lacions de l'antiga fàbrica Puigneró.	1.2.3 Respecto al sistema hidrográfico de la riera de Merdinyol, hay que resolver su discontinuidad en el tramo que queda interrumpido por el suelo calificado con la clave 8.1, donde están las instalaciones de la antigua fábrica Puigneró.
Responsable de torn de magatzem no frigorífic	Responsable de turno de almacén no frigorífico
Dins d'aquest horari s'informarà dels temps destinat per a preparar les sessions.	Dentro de este horario se informará del tiempo destinado para preparar las sesiones.
De les 10 preguntes del reglament d'abordatges i abalisament no se'n poden fallar més de 3.	De las 10 preguntas del reglamento de abordajes y balizamiento no se pueden fallar más de 3.
Les característiques litològiques, estructurals i geomorfològiques de l'emplaçament tenen una capacitat ambiental molt baixa per admetre l'activitat projectada sense generar efectes negatius al sòl.	Las características litológicas, estructurales y geomorfológicas del emplazamiento tienen una capacidad ambiental muy baja para admitir la actividad proyectada sin generar efectos negativos en el suelo.
- Còpia dels extractes bancaris dels comptes electorals oberts en entitats financeres i comptes associats als crèdits atorgats.	- Copia de los extractos bancarios de las cuentas electorales abiertas en entidades financieras y cuentas asociadas a los créditos concedidos.
La sol·licitud i la documentació annexa que sigui necessària, d'acord amb la base 8, es presentaran, en suport paper, dins el termini establert, als registres generals dels departaments de la Generalitat de Catalunya, al Registre de la Direcció General de Funció Pública, als registres de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat o en qualsevol de les oficines a què fa referencia l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	La solicitud y la documentación anexa que sea necesaria, de acuerdo con la base 8, se presentaran, en soporte papel, dentro del plazo establecido, en los registros generales de los departamentos de la Generalidad de Cataluña, en el Registro de la Dirección General de Función Pública, en los registros de las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad o en cualquiera de las oficinas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Atenent la subjecció de la Modificació de referència a avaluació ambiental estratègica simplificada en aplicació de l'article 6.b) tercer de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica, l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona va consultar les administracions públiques afectades i el públic interessat d'acord amb l'article 30 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per tal que emetessin les consideracions que estimessin oportunes sobre els efectes en el medi ambient que pot comportar la Modificació en relació amb les respectives competències, així com sobre l'abast i el grau d'especificació de l'eventual estudi ambiental estratègic.	Atendiendo a la sujeción de la Modificación de referencia a la evaluación ambiental estratégica simplificada en aplicación del artículo 6.b) tercero de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica, la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona consultó a las administraciones públicas afectadas y al público interesado de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, a fin que emitieran las consideraciones que estimaran oportunas sobre los efectos en el medio ambiente que puede comportar la Modificación en relación con las respectivas competencias, así como sobre el alcance y el grado de especificación del eventual estudio ambiental estratégico.
Alçats de l'edificació carrer Rosselló i passatge Dipòsits Vells.	Alzados de la edificación calle Rosselló y pasaje Dipòsits Vells.
En altres possibles casos no previstos en el paràgraf anterior, el treballador ha de sol·licitar la bestreta explicant els motius de la demanda.	En otros posibles casos no contemplados en el párrafo anterior, el trabajador solicitará el anticipo explicando los motivos de la demanda.
Pel desenvolupament d'aquestes funcions, l'Escola d'Administració Pública de Catalunya disposa d'eines d'informació i de suport documental, així com de mitjans professionals i organitzatius.	Para el desarrollo de estas funciones, la Escuela de Administración Pública de Cataluña dispone de herramientas de información y de apoyo documental, así como de medios profesionales y organizativos.
L'acord i el text de les Normes urbanístiques han estat publicats al DOGC núm. 4501, de 2.11.2005.	El acuerdo y el texto de las Normas urbanísticas han sido publicadas en el DOGC núm. 4501, de 2.11.2005.
c) Les subvencions, ajuts i donacions que es rebin de qualsevol empresa o entitat pública, espanyola o estrangera.	c) Las subvenciones, ayudas y donaciones que se reciban de cualquier empresa o entidad pública, española o extranjera.
Aquest projecte ha d'estar compost per una memòria tècnica acreditativa del compliment de les normatives que li són d'aplicació, així com pels plànols de situació i emplaçament del centre o servei, els plànols de planta, amb la distribució on s'indiquin totes les dependències del centre o servei amb els diversos usos, les superfícies i el mobiliari i equipament corresponents, i els plànols d'instal·lacions.	Este proyecto tiene que estar compuesto por una memoria técnica acreditativa del cumplimiento de las normativas que le son de aplicación, así como por los planos de situación y emplazamiento del centro o servicio, los planos de planta, con la distribución en que se indiquen todas las dependencias del centro o servicio con los diversos usos, las superficies y el mobiliario y equipamiento correspondientes, y los planos de instalaciones.
2.3 Aquests requisits i la forma i termini en què hauran de presentar-se les sol·licituds per ser entitat beneficiària d'una subvenció seran els previstos als articles 3, 4 i 5 de l'Ordre TRI/211/2005, de 27 d'abril, per la qual es regula el procediment comú relatiu als atorgaments de les subvencions gestionades pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	2.3 Estos requisitos y la forma y plazo en que deberán presentarse las solicitudes para ser entidad beneficiaria de una subvención serán los previstos en los artículos 3, 4 y 5 de la Orden TRI/211/2005, de 27 de abril, por la que se regula el procedimiento común relativo a los otorgamientos de las subvenciones gestionadas por el Servicio de Ocupación de Cataluña.
62.1 Són nuls de ple dret els actes dels òrgans col·legials on es doni alguns dels següents supòsits:	62.1 Son nulos de pleno derecho los actos de los órganos colegiales donde se den algunos de los siguientes supuestos:
a) Si la festivitat esmentada coincideix amb un dia festiu o un diumenge, o amb un dia anterior o posterior a qualsevol d'aquests, la festivitat s'ha de traslladar a un altre dia de la setmana anterior o posterior.	a) En el supuesto de que la citada festividad coincida en día festivo o domingo, y en día anterior o posterior a cualquiera de ellos, ésta se trasladará a otro día de la semana anterior o posterior a la misma.
7.6 Aquesta resolució es notificarà a l'entitat interessada mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/informacio-publica.html) sens perjudici que es pugui utilitzar, addicionalment, altres mitjans electrònics.	7.6 Esta resolución se notificará a la entidad interesada mediante su publicación en el Tablero electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://web.gencat.cat/es/seu-electronica/index.html) sin perjuicio que se pueda utilizar, adicionalmente, otros medios electrónicos.
6.4 La qualificació de la fase d'oposició es determinarà per la suma de les puntuacions obtingudes al primer i tercer exercicis.	6.4 La calificación de la fase oposición se determinará por la suma de las puntuaciones obtenidas en el primer y tercer ejercicios.
L'aigua es destinarà a producció industrial de cartró, amb un volum d'extracció anual de 100.000 m3 i un cabal de concessió de 3,95 L/s.	EL agua se destinará a producción industrial de cartón, con un volumen de extracción anual de 100.000 m3 y un caudal de concesión de 3,95 L/s.
En el cas d'empat, es traslladaran els antecedents a la Delegació Territorial del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, a fi que dicti acord diriment en el termini de deu dies.	En caso de empate, se trasladarán los antecedentes a la Conselleria de Treball de la Generalitat de la Provincia para que dicte acuerdo dirimente en el plazo de diez días.
Una vegada presentada la sol·licitud, cap concursant no la podrà ampliar, disminuir o modificar.	Una vez presentada la solicitud, ningún concursante no la podrá ampliar, disminuir o modificar.
c) La declaració de lesivitat d'una llicència o d'una ordre d'execució.	c) La declaración de lesividad de una licencia o de una orden de ejecución.
b) Donar suport i assistència al/a la president/a en la preparació dels actes públics, reunions i viatges oficials relacionats amb el seu àmbit, en coordinació amb la resta d'òrgans implicats.	b) Dar apoyo y asistencia al/a la presidente/a en la preparación de los actos públicos, reuniones y viajes oficiales relacionados con su ámbito, en coordinación con el resto de órganos implicados.
Especificació dels recursos necessaris.	Especificación de los recursos necesarios.
Segons plànol d'ordenació del sòl urbà a escala 1/2000, la normativa i les fitxes.	Según plano de ordenación del suelo urbano a escala 1/2000, la normativa y las fichas.
c) Un dia per matrimoni de fills i de germans si es produeix en la mateixa localitat i 2 dies si té lloc fora de la província.	c) 1 día por matrimonio de hijos y de hermanos si se produce en la misma localidad, y 2 días si tiene lugar fuera de la provincia.
CFPS: secretariat; gestió del transport; desenvolupament d'aplicacions	CFPS: secretariado; gestión del transporte; desarrollo de aplicaciones
- Dades personals: estat civil, edat, dades familiars, data de naixement del treballador/a i dels membres de la seva unitat familiar.	- Datos personales: estado civil, edad, datos familiares, fecha de nacimiento del trabajador/a y de los miembros de su unidad familiar.
L'article 3.b) del Reial decret 1732/1994 estableix que correspon a les comunitats autònomes, d'acord amb les seves normes pròpies, acordar la constitució i dissolució d'agrupacions d'entitats locals dins el seu àmbit territorial.	El artículo 3.b) del Real decreto 1732/1994 establece que corresponde a las comunidades autónomas, de acuerdo con sus normas propias, acordar la constitución y disolución de agrupaciones de entidades locales en su ámbito territorial.
.1 Aprovar les bases i fer pública la línia d'ajuts per a l'any 2009 destinats a les entitats públiques per a la investigació i recuperació de sòls de la seva propietat afectats per contaminacions.	.1 Aprobar las bases y hacer pública la línea de ayudas para el año 2009 destinadas a las entidades públicas para la investigación y recuperación de suelos de su propiedad afectados por contaminaciones.
Mensualment, s'ha de fer l'assignació de bestretes presentades des de la darrera adjudicació, juntament amb les que poden restar pendents de concessions, d'acord amb les prioritats i els criteris establerts en aquest Reglament.	Mensualmente habrá que hacer la asignación de anticipos presentados desde la última adjudicación, junto a los que puedan restar pendientes de concesiones, de acuerdo con las prioridades y los criterios establecidos en el presente reglamento.
La Modificació comportarà la transformació urbanística d'uns terrenys situats a una cota sensiblement similar a les de les instal·lacions industrials existents i evita destinar a aquest fi uns terrenys que se situen a una cota sensiblement superior.	La Modificación conllevará la transformación urbanística de unos terrenos situados a una cota sensiblemente similar a las de las instalaciones industriales existentes y evita destinar a este fin unos terrenos que se sitúan a una cota sensiblemente superior.
31.3 En el cost anual per a l'empresa s'han d'incloure: salari brut anual (inclosa la prorrata de pagues extres), les cotitzacions a la Seguretat Social a càrrec de l'entitat, l'aportació a plans de pensions, les dietes i locomoció i els complements a càrrec de l'empresa.	31.3 En el coste anual para la empresa se debe incluir: salario bruto anual (incluida la prorrata de pagas extras), las cotizaciones a la Seguridad Social a cargo de la entidad, la aportación a planes de pensiones, las dietas y locomoción y los complementos a cargo de la empresa.
Donar servei de premsa als diferents actes públics que tenen lloc al Palau de la Generalitat.	Dar servicio de prensa en los diferentes actos públicos que tienen lugar en el Palau de la Generalidad.
Són hores nocturnes les que es desenvolupen a la franja horària de les 21.00 hores a les 6.00 hores.	Son horas nocturnas las que se desarrollan en la franja horaria de las 21.00 horas a las 6.00 horas.
3.2 El càrrec de president/a no s'integra a la plantilla de llocs de treball de la Generalitat.	3.2 El cargo de presidente/a no se integra en la plantilla de puestos de trabajo de la Generalidad.
Subvencions per a la realització d'activitats de promoció i	Subvenciones para la realización de actividades de promoción y
22.3412 Pradells d'isòets (Isoetes setacea, I. velata), de basses fluctuants de terra baixa, al territori ruscínic	22.3412 Formaciones de isoetes (Isoetes setacea, I. velataa), de balsas fluctuantes, en las zonas bajas del territorio ruscínico
Lot 22: vacuna antigripal subunitat. 325.000 dosis, presentació monodosi.	Lote 22: vacuna antigripal subunidad: 325.000 dosis, presentación monodosis.
En relació amb la salut i seguretat laboral, la formació professional i la solució de conflictes de treball, regirà el que estableix l'Acord interprofessional de Catalunya, signat pels sindicats Comissió Obrera Nacional de Catalunya i Unió General de Treballadors de Catalunya i la patronal Foment del Treball Nacional, de data 7 de novembre de 1990.	En relación con la Salud y Seguridad laboral, la formación profesional y la Solución de Conflictos de Trabajo, se estará a lo establecido en el Acuerdo Interprofesional de Catalunya, firmado por los Sindicatos Comisión Obrera Nacional de Catalunya y Unió General de Treballadors de Catalunya y la Patronal Foment del Treball Nacional, de fecha 7 de Noviembre de 1990.
El present acord i els seus annexos es publicaran al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El presente acuerdo y sus anexos se publicarán al Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la carena fins a trobar el vèrtex nord-oest d'un camp de conreu propietat de Ramon Segura Bonell, des d'on ressegueix el límit oest d'aquesta finca fins a trobar la carretera de Conesa a les Piles TV-2301, des d'on continua en línia recta fins a la fita quarta.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la divisoria de aguas hasta encontrar el vértice noroeste de un campo de cultivo propiedad de Ramon Segura Bonell, desde donde resigue el límite oeste de esta finca hasta encontrar la carretera de Conesa a Les Piles TV-2301, desde donde continúa en línea recta hasta el mojón cuarto.
Entitat: Intersindical Alternativa de Catalunya.	Entidad: Intersindical Alternativa de Cataluña.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres, sobre modificació d'uns estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres, sobre modificación de unos estatutos.
Recollida i lliurement o distribució de correspondència.	Recogida y entrega o distribución de correspondencia.
4.1 Prova d'accés a grau mitjà d'ensenyaments d'esports.	4.1 Prueba de acceso al grado medio de enseñanzas de deportes.
Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 87 i següents del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions,	Por todo ello, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 87 y siguientes del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
g) Declaració d'impacte ambiental si se'n disposa en el moment de presentació de la sol·licitud, o bé declaració responsable que per a l'execució del projecte no es requereix el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental.	g) Declaración de impacto ambiental, si se dispone de la misma en el momento de presentación de la solicitud, o bien declaración responsable de que para la ejecución del proyecto no se requiere el trámite de evaluación de impacto ambiental.
Hores anuals de presència: 1.768,00	Horas anuales de presencia: 1.768,00
No seran imputables despeses indirectes sobre la part de l'activitat que estigui subcontractada.	No serán imputables gastos indirectos sobre la parte de la actividad que esté subcontratada.
4.3 Selecciona el suport per a l'elaboració de la plantilla.	4.3 Selecciona el soporte para la elaboración de la plantilla.
En aquest supòsit s'han de meritar les despeses de viatge del treballador i la seva família, les despeses de trasllat de mobles i estris i cinc dietes per cada persona que viatja dels que composen la família i conviuen amb el desplaçat.	En este supuesto se devengarán los gastos de viaje del trabajador y de su familia, los gastos del traslado de muebles y enseres y cinco dietas para cada una de las personas que viaja de las que componen la familia y conviven con el desplazado.
En conseqüència, se'ls atorgarà, si escau, la subvenció per al segon curs d'aquest nivell educatiu (P4).	En consecuencia, se les otorgará, si procede, la subvención para el segundo curso de este nivel educativo (P4).
Aquesta convocatòria es finança a càrrec de les partides D/760.0001/6310 (440.000,00 euros) i D/764.0001/6310 (424.750,00 euros) del pressupost de l'Institut Català d'Energia de l'any 2018.	La presente convocatoria se financia a cargo de las partidas D/760.0001/6310 (440.000,00 euros) y D/764.0001/6310 (424.750,00 euros) del presupuesto del Instituto Catalán de Energía del año 2018.
4.2 Són funcions del Gabinet de la Vicepresidència donar suport i assistència a la persona titular de la Vicepresidència en totes aquelles tasques que li puguin ser encomanades.	4.2 Son funciones del Gabinete de la Vicepresidencia dar apoyo y asistencia a la persona titular de la Vicepresidencia en todas aquellas tareas que le puedan ser encomendadas.
d) Declaració sobre si s'han demanat o s'han obtingut altres ajuts públics o privats per al mateix projecte, incloent-hi els imports sol·licitats i concedits.	d) Declaración sobre si se han pedido o se han obtenido otras ayudas públicas o privadas para el mismo proyecto, incluyendo los importes solicitados y concedidos.
8.2 Per projectes amb despeses subvencionables associades de 50 milions d'euros i superiors, considerats grans projectes d'inversió per la normativa europea, les intensitats màximes d'ajut que es concediran seran les següents, segons el tram en què es trobi la despesa:	8.2 Para proyectos con gastos subvencionables asociados de 50 millones de euros y superiores, considerados grandes proyectos de inversión por la normativa europea, las intensidades máximas de ayuda que se concederán serán las siguientes, según el tramo en que se encuentre el gasto:
Fase prèvia d'aprovació del projecte	Fase previa de aprobación del proyecto
fill o familiar a càrrec seu disminuït o minusvàlid,	cada hijo o familiar a su cargo disminuido o minusválido,
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 27 de juny de 2003, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 97/2754, interposat pel senyor Francesc Oliver Angelats i Industrias Tover, SA contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada interposat contra els acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona de 29 de gener i 5 d'abril de 1997 d'aprovació definitiva de la modificació del Pla general de Banyoles en el sector.la Coromina..	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 27 de junio de 2003, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 97/2754, interpuesto por el señor Francesc Oliver Angelats i Industrias Tover, SA contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona de 29 de enero y 5 de abril de 1997 de aprobación definitiva de la modificación del Plan general de Banyoles en el sector.La Coromina..
En el procés d'escriure s'hi troben implicats, a més, els coneixements sobre el tema del qual es vol escriure, els coneixements previs sobre els continguts lingüístics i l'organització del text que té l'alumne.	En el proceso de escribir se encuentran implicados, además, los conocimientos sobre el tema del que se quiere escribir, los conocimientos previos sobre los contenidos lingüísticos y la organización del texto que ejecuta el alumno.
Aquest avís no té efectes de notificació i serveix als únics efectes d'informar la persona beneficiària potencial de quan s'efectuarà aquesta notificació que tindrà lloc amb els mitjans esmentats.	Este aviso no tiene efectos de notificación y sirve a los únicos efectos de informar a la persona beneficiaria potencial sobre cuándo se efectuará esa notificación que tendrá lugar con los medios mencionados.
Instal·lació i administració de sistemes operatius Sinix, Windows NT, Windows 98.	Instalación y administración de sistemas operativos Sinix, Windows NT, Windows 98.
Objecte: Redacció del projecte i direcció de les obres de construcció de 22 habitatges a la Fàbrica Dalt	Objecto: Redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción de 22 viviendas en la Fabrica Dalt
d) Quan ho estableixi una disposició legal o estatutària.	d) Cuando lo establezca una disposición legal o estatutaria.
En el cas de la formació, l'empresa podrà exigir a la persona treballadora que acrediti els coneixements derivats de la titulació o formació, no sent suficients la mera certificació d'assistència.	En el caso de la formación, la empresa podrá exigir a la persona trabajadora que acredite los conocimientos derivados de la titulación o formación, no siendo suficientes la mera certificación de asistencia.
b) Identificar estratègies d'evolució a nivell funcional, estudiar la viabilitat tècnica i econòmica i l'aplicabilitat d'innovacions tecnològiques i decidir-ne la implantació, d'acord amb la política corporativa de la Generalitat.	b) Identificar estrategias de evolución a nivel funcional, estudiar la viabilidad técnica y económica y la aplicabilidad de innovaciones tecnológicas y decidir la implantación, de acuerdo con la política corporativa de la Generalidad.
Control financer en l'àmbit territorial de l'Administració de la Generalitat.	Control financiero en el ámbito territorial de la Administración de la Generalitat.
Aquest marc de referència atribuïa a la Generalitat certes competències executives en defensa de la competència.	Este marco de referencia atribuía a la Generalidad ciertas competencias ejecutivas en defensa de la competencia.
d) Es permet el ball a la pista amb mascareta i sense que sigui necessari mantenir una distància interpersonal mínima.	d) Se permite el baile en la pista con mascarilla y sin que sea necesario mantener una distancia interpersonal mínima.
10.1 L'avaluació de les sol·licituds serà realitzada pel CIDEM per mitjà d'una comissió de valoració constituïda a aquest efecte, que estarà integrada pel/per la director/a de Transferència Tecnològica del CIDEM, que actuarà com a president, i per dos representants del CIDEM.	10.1 La evaluación de las solicitudes será realizada por el CIDEM mediante una comisión de valoración constituida a este efecto, que estará integrada por el/la director/a de Transferencia Tecnológica del CIDEM, que actuará como presidente, y por dos representantes del CIDEM.
L'informe d'avaluació dels edificis substitueix l'anterior informe d'inspecció tècnica d'edificis previst en el Reial decret llei 8/2011, amb l'objectiu de superar «algunes de les seves insuficiències», entre les quals «la que la identificava plenament amb la inspecció tècnica d'edificis regulada per les comunitats autònomes i per alguns ajuntaments» (apt. V, par. primer del preàmbul de la Llei).	El informe de evaluación de los edificios sustituye al anterior informe de inspección técnica de edificios previsto en el Real decreto-ley 8/2011, con el objetivo de superar «algunas de sus insuficiencias», entre las cuales «la que lo identificaba plenamente con la Inspección Técnica de Edificios regulada por las Comunidades Autónomas y por algunos Ayuntamientos» (apdo. V, párr. primero del preámbulo de la Ley).
71550869P Jutjats de Reus	71550869P Juzgados de Reus
Objecte: Adquisició de 50 llibretes de periodista destinades a l'Oficina de Comunicació per ser utilitzades com a obsequi als periodistes dels diferents mitjans de comunicació pel titular de la Conselleria de Justícia.	Objeto: Adquisición de 50 libretas de periodista destinadas a la Oficina de Comunicación para ser utilizadas como obsequio a los periodistas de los diferentes medios de comunicación por el titular de la Consejería de Justicia.
Vista la Resolució JUS/3396/2008, de 6 de novembre, de la consellera de Justícia (DOGC núm. 5259, de 17.11.2008) per la qual la senyora María Asunción Hernández Roche va ser nomenada subdirectora general de Recursos Humans i Econòmics de la Direcció General de Règim Penitenciari i Recursos del Departament de Justícia;	Vista la Resolución JUS/3396/2008, de 6 de noviembre, de la consejera de Justicia (DOGC núm. 5259, de 17.11.2008) por la que la señora María Asunción Hernández Roche fue nombrada subdirectora general de Recursos Humanos y Económicos de la Dirección General de Régimen Penitenciario y Recursos del Departamento de Justícia;
a) S'han d'emmarcar en el projecte lingüístic del centre.	a) Se deben enmarcar en el proyecto lingüístico del centro.
6.7 En els ensenyaments en què la preinscripció es pot sol·licitar amb el formulari en suport informàtic, la informació de les llistes esmentades també es pot consultar de forma individual al web del Departament, en les dates indicades a l'annex corresponent a cada ensenyament.	6.7 En las enseñanzas en que la preinscripción se puede solicitar con el formulario en soporte informático, la información de las listas mencionadas también se puede consultar de forma individual en la web del Departamento, en las fechas indicadas en el anexo correspondiente a cada enseñanza.
estils actuals.	Los estilos actuales.
EDICTE de 27 d'octubre de 2008, pel qual s'assenyalen dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per diversos projectes.	EDICTO de 27 de octubre de 2008, por el que se señalan días para la redacción de actas previas a la ocupación de bienes y derechos afectados por varios proyectos.
La Comissió Executiva està integrada per 11 membres d'acord amb la distribució següent: 2 membres de la Diputació de Barcelona, 2 del Consell Comarcal del Baix Llobregat, 1 membre de la Generalitat de Catalunya, 2 de la Unió de Pagesos, 2 de l'Àrea Metropolitana de Barcelona i 2 membres dels municipis consorciats.	La Comisión Ejecutiva está integrada por 11 miembros de acuerdo con la distribución siguiente: 2 miembros de la Diputación de Barcelona, 2 del Consejo Comarcal de El Baix Llobregat, 1 miembro de la Generalidad de Cataluña, 2 de la Unión de Payeses, 2 del Área Metropolitana de Barcelona y 2 miembros de los municipios consorciados.
.2 Les funcions que pertoca desenvolupar en els llocs de treball objecte del concurs són les següents:	.2 Las funciones que corresponde desempeñar en los puestos de trabajo objeto del concurso son las siguientes:
Comprova materialment i formalment la documentació de les devolucions de la Caixa General de Dipòsits.	Comprueba material y formalmente la documentación de las devoluciones de la Caja General de Depósitos.
Els facultatius que actualment ocupen places vinculades a la Facultat de Medicina de la UAB no perdran ni veuran alterada la seva vinculació com a conseqüència del previst en aquest Conveni, tot mantenint la seva situació i el règim jurídic que els pertoca a 31 d'octubre de 2001, a tots els efectes i respecte de totes les matèries, i tot això sens perjudici dels avantatges i millores que de l'aplicació del present Conveni en puguin resultar.	Los facultativos que actualmente ocupan plazas vinculadas a la Facultad de Medicina de la UAB no perderán ni verán alterada su vinculación como consecuencia de lo previsto en este Convenio, manteniendo su situación y régimen jurídico que les corresponde a 31 de octubre de 2001, a todos los efectos y respecto a todas las materias, y todo ello sin perjuicio de las ventajas y mejoras que de la aplicación del presente Convenio puedan resultar.
Estan vinculats a l'àmbit d'aplicació d'aquestes normes tots els plans formatius les activitats dels quals estiguin incloses en el seu àmbit funcional, segons el que estableix l'article 1 del Reial decret 395/2007.	Quedarán sujetos al campo de aplicación de estas Normas todos los planes formativos cuyas actividades queden inmersas en el ámbito funcional del mismo en base a lo establecido en el artículo 1 del Real decreto 395/2007.
Aquesta Ordre entra en vigor el dia següent de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Coordina les actuacions previstes amb els Serveis Territorials, mantenint reunions per recollir informació i presentar i discutir els treballs en curs elaborats coordinadament amb equips externs.	Coordina las actuaciones previstas con los Servicios Territoriales, manteniendo reuniones para recabar información y presentar y discutir los trabajos en curso elaborados coordinadamente con equipos externos.
Titular: Direcció General de Carreteres.	Titular: Dirección General de Carreteras.
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 25, parcel·la 56, a la partida Capsades, al terme municipal d'Horta de Sant Joan, promoguda per Albert Ferràs Portolés.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el polígono 25, parcela 56, en la partida Capsades, en el término municipal de Horta de Sant Joan, promovida por Albert Ferràs Portolés.
Durant un període de 6 o 12 mesos abans de la jubilació, sigui o no anticipada, podrà establir-se un pla de formació de l'eventual substitut, la qual cosa representa alhora una disminució de les tasques directes de la persona que preveu la seva jubilació, a fi que pugui dedicar una part del seu temps de treball a la formació del seu substitut.	Durante un período de 6 ó 12 meses antes de la jubilación, sea o no anticipada, podrá establecerse un plan de formación del eventual sustituto, lo cual representa a la vez una disminución de las tareas directas de la persona que prevé su jubilación, a fin que pueda dedicar una parte de su tiempo de trabajo a la formación de su sustituto.
a. És aquella situada entre el darrer forjat teòricament possible de l'edifici i la coberta inclinada.	a Es aquél situado entre el último forjado teóricamente posible del edificio y la cubierta inclinada.
EDICTE de l'Ajuntament del Papiol, sobre rectificació d'una errada.	EDICTO del Ayuntamiento de El Papiol, sobre rectificación de una errata.
e) L'ampliació de les instal·lacions en els béns catalogats sense seguir el procediment establert.	e) La ampliación de las instalaciones en los bienes catalogados sin seguir el procedimiento establecido.
L'aval no és requerit als majors d'edat que decideixen consumir cànnabis per necessitats terapèutiques degudament justificades.	El aval no es requerido a los mayores de edad que deciden consumir cannabis por necesidades terapéuticas debidamente justificadas.
L'acord amb l'article 11 de l'Estatut dels treballadors (a la redacció del Reial decret llei 8/1997) es determina:	De acuerdo con el artículo 11 del Estatuto de los trabajadores (en la redacción del Real decreto ley 8/1997), se determina:
3.2 Característiques del sistema d'informació de màrqueting.	3.2 Características del sistema de información de marketing.
3a categoria: activitat permesa en zones mixtes amb forta proporció d'indústria.	3ª categoría: actividad permitida en zonas mixtas con fuerte proporción de industria.
Sra. Montserrat López Gausa, cap de la Secció de Gestió de Personal Docent, dels Serveis Territorials a Barcelona II (comarques).	Sra. Montserrat López Gausa, jefa de la Sección de Gestión de Personal Docente, de los Servicios Territoriales en Barcelona II (comarcas).
RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1998, per la qual es nomena professor titular d'universitat el senyor Carlos Juan Llop Torné a l'àrea de coneixement d'urbanística i ordenació del territori.	RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1998, por la que se nombra profesor titular de universidad a don Carlos Juan Llop Torné en el área de conocimiento de urbanística y ordenación del territorio.
Aquest import es compensarà amb la minoració de les obligacions ja reconegudes i pendents de fer-se efectives, així com de l'import de les transferències que des de la Tresoreria de la Generalitat es fan per donar compliment al que preveu la Llei de pressupostos com a dotació pressupostària destinada a la Sindicatura de Comptes.	Este importe se compensará con la minoración de las obligaciones ya reconocidas y pendientes de hacerse efectivas, así como del importe de las transferencias que desde la Tesorería de la Generalidad se hacen para dar cumplimiento a lo que prevé la Ley de presupuestos como dotación presupuestaria destinada a la Sindicatura de Cuentas.
Per valorar els camions, vehicles 4x4 i els tractors s'ha d'adjuntar còpia del permís de circulació, en cas contrari el vehicle que no tingui còpia d'aquest permís serà valorat amb 0 punts.	Para valorar los camiones, vehículos 4x4, y los tractores se debe adjuntar copia del permiso de circulación del mismo, de lo contrario el vehículo que no tenga copia de este permiso será valorado con 0 puntos.
i) Emetre informes i dictàmens en procediments judicials o administratius en els qual es discuteixin qüestions relatives a honoraris professionals.	i) Emitir informes y dictámenes en procedimientos judiciales o administrativos en los cuales se discutan cuestiones relativas a honorarios profesionales.
c) Magatzem: aquesta àrea ha de permetre un emmagatzematge en condicions adequades dels diferents materials i productes utilitzats en aquests establiments.	c) Almacén: esta área tiene que permitir un almacenaje en condiciones adecuadas de los diferentes materiales y productos utilizados en estos establecimientos.
L'índex de qualitat paisatgística, atenent els valors intrínsecs del paisatge, és mitjà i en alguns sectors localitzats, alt (clapes forestals).	El índice de calidad paisajística, atendiendo a los valores intrínsecos del paisaje, es medio y en algunos sectores localizados alto (claros forestales).
Des de l'1 de gener de 2004 la jornada laboral, basada en els 241 dies laborables esmentats i una vegada deduïdes les 208 hores de vacances fixades en l'article 48 d'aquest Conveni col·lectiu, serà de 1654 hores anuals.	Desde fecha 1 de enero de 2004 la jornada laboral, basada en los citados 241 días laborables y una vez deducidas las 208 horas de vacaciones fijadas en el artículo 48 de este Convenio colectivo, será de 1654 horas anuales.
Aquesta s'ha de fer pública en el termini de 30 dies hàbils, una vegada signat l'acord.	Éste se hará público en el plazo de 30 días hábiles, una vez firmado el Acuerdo.
g) Dret a presentar suggeriments o reclamacions sobre el funcionament de l'establiment i que aquests siguin estudiats i contestats.	g) Derecho a presentar sugerencias o reclamaciones sobre el funcionamiento del establecimiento y que estas sean estudiadas y contestadas.
La documentació a presentar juntament amb la sol·licitud és la que s'indica a la base 11 de l'annex 1 de l'Ordre EMT/214/2021, de 17 de novembre amb les especificacions següents:	La documentación a presentar junto con la solicitud es la que se indica en la base 11 del anexo 1 de la Orden EMT/214/2021, de 17 de noviembre con las especificaciones siguiente:
Croquis en planta i secció de la situació del local respecte els habitatges veïns i el soterrani, si s'escau.	Croquis planta y sección de la situación del local respeto las viviendas vecinas y el sótano, si procede.
El Decret 147/2011, de 18 de gener, de creació del Consell Assessor per a la Sostenibilitat i el Progrés del Sistema Sanitari, disposa en el seu article 3 que el president o presidenta del Consell serà designat pel Govern d'entre personalitats de reconegut prestigi en l'àmbit acadèmic, empresarial o professional.	El Decreto 147/2011, de 18 de enero, de creación del Consejo Asesor para la Sostenibilidad y el Progreso del Sistema Sanitario, dispone en su artículo 3 que el presidente o presidenta del Consejo será designado por el Gobierno de entre personalidades de reconocido prestigio en el ámbito académico, empresarial o profesional.
Només es pot adquirir la condició de funcionari per concurs en el cas d'accés a llocs singulars o específics del grup A, tenint en compte les funcions, les característiques i el nivell tècnic requerits per complir-les i d'acord amb la relació de llocs de treball.	Solo se puede adquirir la condición de funcionario por concurso en el caso de acceso a lugares singulares o específicos del grupo A, teniendo en cuenta las funciones, las características y el nivel técnico requeridos para cumplirlas y de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
Entre d'altres, es considera transgressió de la bona fe contractual, sortir amb paquets o embolcalls del treball, negant-se a donar compte del seu contingut, quan se sol·liciti pel personal encarregat d'aquesta missió.	Entre otras, se considera transgresión de la buena fe contractual, salir con paquetes o envoltorios del trabajo, negándose a dar cuenta del contenido del mismo, cuando se solicite por el personal encargado de esta misión.
h) Conèixer els acords del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut.	h) Conocer los acuerdos del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.
El projecte se situa al paratge de la Cartoixa, dins la pedania d'Escaladei, al terme municipal de la Morera del Montsant, en el punt de coordenades UTM X: 316.519; UTM Y: 4.569.317.	El proyecto se sitúa en el paraje de la Cartoixa, dentro de la pedanía de Escaladei, en el término municipal de La Morera del Montsant, en el punto de coordenadas UTM X: 316.519; UTM Y: 4.569.317.
No caldrà presentar aquesta documentació si ja s'ha presentat amb la sol·licitud d'ajut d'anys anteriors i no s'han modificat les dades.	No habrá que presentar esta documentación si ya se ha presentado con la solicitud de ayuda de años anteriores y no se han modificado los datos.
Per recuperar el reconeixement de l'especialitat o expertesa caldrà reunir els requisits de l'article 17 d'aquest reglament i obtenir 1 crèdit ECTS per cada any que hagi transcorregut des de la pèrdua o caducitat del reconeixement de l'expertesa o de la seva renovació, segons el cas, que es computaran d'acord amb el barem previst a l'article 17.d.	Para recuperar el reconocimiento de la especialidad o pericia hará falta reunir los requisitos del artículo 17 de este reglamento y obtener 1 crédito ECTS por cada año que haya transcurrido desde la pérdida o caducidad del reconocimiento de la pericia o de su renovación, según el caso, que se computarán de acuerdo con el baremo previsto en el artículo 17.d.
A l'imprès de sol·licitud hi ha de constar la declaració responsable de la persona sol·licitant de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, que substitueix la presentació de les certificacions, d'acord amb el que preveu l'article 24 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	En el impreso de solicitud constará la declaración responsable del/de la solicitante de que se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, que sustituye la presentación de las certificaciones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
-1.1.4 Cal incorporar, a la normativa del Pla parcial, un article on es determinés la descripció, usos autoritzats i condicions d'edificació de la parcel·la d'equipament cultural, on es troben les ruïnes arqueològiques.	-1.1.4 Es necesario incorporar, en la normativa del Plan parcial, un artículo donde se determinara la descripción, usos autorizados y condiciones de edificación de la parcela de equipamiento cultural, donde se encuentran las ruinas arqueológicas.
j) Informa i valora la seguretat informàtica judicial.	j) Informa y valora la seguridad informática judicial.
14.2 Sens perjudici del que es disposa a l'article 18.1 en relació amb la Comissió Permanent, el Consell podrà delegar les funcions que li són pròpies en altres òrgans de govern o de participació del Consorci, en els seus òrgans directius o en les comissions o comitès que constitueixi a aquests efectes, llevat aquelles a què es refereix l'article 14.1, lletres a), b), c), d) i f).	14.2 Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 18.1 en relación a la Comisión Permanente, el Consejo podrá delegar las funciones que le son propias en otros órganos de gobierno o de participación del Consorcio, en sus órganos directivos o en las comisiones o comités que constituya a estos efectos, excepto aquellas a las que se refiere el artículo 14.1, letras a), b), c), d) y f).
d) Aplicació, si escau, de mesures educatives complementàries.	d) Aplicación, si procede, de medidas educativas complementarias.
Redacta notes discursives i informatives de les activitats que figuren a l'agenda del president o la presidenta de la Generalitat relacionades amb els àmbits assignats (Turisme, Esports i Cultura), prèvia ponderació i estudi de tots els elements del judici i la informació necessària per a la seva elaboració.	Redacta notas discursivas e informativas de las actividades que figuran en la agenda del presidente o la presidenta de la Generalidad relacionadas con los ámbitos asignados (Turismo, Deporte y Cultura), previa ponderación y estudio de todos los elementos de juicio y la información necesaria para su elaboración.
Proposar l'adquisició d'equipaments relacionats amb l'ensenyament de	Proponer la adquisición de equipamientos relacionados con la
Decret 199/1999, de 13.7 (DOGC de 19.8.1999) Enquadernació i Manipulació de paper i cartró	Decreto 199/1999, de 13.7 (DOGC de 19.8.1999) Encuadernación y Manipulación de Papel y cartón
ANUNCI de l'Ajuntament de la Palma de Cervelló, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Palma de Cervelló, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
d.1) La despesa de personal en plantilla de l'empresa o l'entitat sol·licitant que faci tasques d'internacionalització de manera exclusiva.	d.1) El gasto de personal en plantilla de la empresa o entidad solicitante que realice de manera exclusiva tareas de internacionalización.
Si el/la treballador/a amb antiguitat a l'empresa superior a 15 anys, opta per jubilar-se als 63 ó 64 anys d'edat ha de percebre l'import de 3 o 2 mensualitats, respectivament, de salari Conveni.	Si el/la trabajador/a con antigüedad en la empresa superior a 15 años, opta por jubilarse a los 63 o 64 años de edad tiene que percibir el importe de 3 o 2 mensualidades, respectivamente, de salario Convenio.
CP: conserges poliesportiu; PE: p. Escola Br.; A: anys.	conserjes polideportivo; PE: p. guardería; A: años.
Aprovar definitivament, en els termes de l'art. 112.3.k) de la Llei 8/87, de 15 d'abril.citada-, l'Estudi de Detall de de l'àmbit de l'ED1 del PGMO de Pineda de Mar, als carrers Arpelles, Comtal i Girona, d'iniciativa particular, promogut per la mercantil Arpellas Residencial, SL.	Aprobar definitivamente, en los términos del art. 112.3.k) de la Ley 8/87, de 15 de abril.citada-, el Estudio de Detalle del ámbito del ED1 del PGMO de Pineda de Mar, en las calles Arpelles, Comtal y Girona, de iniciativa particular, promovido por la mercantil Arpellas Residencial, SL.
Aplicar en l'àmbit territorial corresponent les directrius tècniques, guies i línies d'actuació dictades per la Subdirecció General de Prevenció i Avaluació.	Aplicar en el ámbito territorial correspondiente las directrices técnicas, guías y líneas de actuación dictadas por la Subdirección General de Prevención y Evaluación.
Sol·licitud d'autorització d'obres de Jesús Gómez Fernández per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 39, parcel·les 87, 88, 90 i 91, al terme municipal d'Amposta.	Solicitud de autorización de obras de Jesús Gómez Fernández para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el polígono 39, parcelas 87, 88, 90 y 91, en el término municipal de Amposta.
Vestuari d'hivern: 2 pantalons, 3 camises, 3 parells de mitjons, gorra amb escut i funda, guants de pell, guants (motorista), anorac, jaqueta curta, jersei de coll rodó, jersei de coll alt, impermeable.	Vestuario de invierno: 2 pantalones, 3 camisas, 3 pares de calcetines, gorra con escudo y funda, guantes de piel, guantes (motorista), anorak, chaqueta corta, jersey de cuello redondo, jersey de cuello alto, impermeable.
2.3 Realització del cronograma o planificació temporal de l'aparador.	2.3 Realización del cronograma o planificación temporal del escaparate.
Fent ús de les funcions que tinc atribuïdes per la disposició addicional primera de l'Ordre ECO/275/2014, de 5 de setembre,	Haciendo uso de las funciones que tengo atribuidas por la disposición adicional primera de la Orden ECO/275/2014, de 5 de septiembre,
La convocatòria de l'Assemblea, amb el seu ordre del dia, es fixarà al tauler d'anuncis del Col·legi, es publicarà a la pàgina web i s'enviarà per correu electrònic als col·legiats i col·legiades.	La convocatoria de la Asamblea, con su orden del día, se fijará en el tablón de anuncios del Colegio, se publicará en la página web y se enviará por correo electrónico a los colegiados y colegiadas.
Sol·licitud de llicència per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al Pradet d'Arties i instal·lació d'una activitat comercial a la planta baixa, promoguda pel senyor Manuel Perailes Morillas, a Naut Aran.	Solicitud de licencia para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en El Pradet de Arties e instalación de una actividad comercial en la planta baja, promovida por don Manuel Perailes Morillas, en Naut Aran.
Atès el que estableix d'article 99 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto lo que establece el artículo 99 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
pèrdua de vigència del certificat comporta la baixa en el	pérdida de vigencia del certificado comporta la baja en el Registro de
Direcció, gestió i intervenció	Dirección, gestión e intervención
d) Realitzar visites als llocs de treball per exercir una tasca de vigilància i control de l'estat de les condicions de treball i poder accedir a qualsevol zona d'aquests i comunicar-se durant la jornada amb els treballadors, de manera que no s'alteri el desenvolupament normal del procés productiu.	d) Realizar visitas a los lugares de trabajo para ejercer una labor de vigilancia y control del estado de las condiciones de trabajo, pudiendo a tal fin, acceder a cualquier zona de los mismos y comunicarse durante la jornada con los trabajadores, de manera que no se altere el normal desarrollo del proceso productivo.
V. Al Codi de Consum de Catalunya, en el marc de l'activitat de la inspecció i el control de mercat es regulen amb caràcter general les activitats d'inspecció i, en concret, la que correspon a la presa de mostres reglamentària i indicativa (articles 322-7 i 322-8) la qual, mentre no sigui objecte de nou desenvolupament, s'ha d'ajustar al que es preveu al Decret 206/1990, de 30 de juliol, sobre la inspecció de disciplina de mercat i consum.	V. En el Código de Consumo de Cataluña, dentro del marco de la actividad de la inspección y el control de mercado se regulan con carácter general las actividades de inspección y, en concreto, la que corresponde a la toma de muestras reglamentaria e indicativa (artículos 322-7 y 322-8) que, mientras no sea objeto de nuevo desarrollo, se debe ajustar a lo previsto en el Decreto 206/1990, de 30 de julio, sobre la inspección de disciplina de mercado y consumo.
Dades cadastrals; PO=polígon; PA=parcel·la; N=naturalesa; TD=titular i domicili; LE=línia elèctrica.	Datos catastrales: PO=polígono; PA=parcela; N=naturaleza; TD=titular y domicilio; LE=línea eléctrica.
Dades de les enquestes de satisfacció d'empreses i d'alumnat	Datos de las encuestas de satisfacción de empresas y de alumnado
Durant la vigència d'aquest Conveni, la jornada màxima legal anual serà de 1.780 hores de treball efectiu, equivalent a l'aplicació de la jornada de 40 hores setmanals al còmput anual.	Durante la vigencia de este Convenio, la jornada máxima legal anual será de 1.780 horas de trabajo efectivo, equivaliendo a la aplicación de la jornada de 40 horas semanales al cómputo anual.
El grau personal consolidat, dins l'interval del grup del lloc convocat, es valorarà fins a un màxim de 5 punts.	El grado personal consolidado, dentro del intervalo del grupo del puesto convocado, se valorará hasta un máximo de 5 puntos.
Organització a l'APS	Organización en la APS.
En l'anunci tramès en data 18 de novembre de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4015, pàgina 22887, de 21 de novembre de 2003), en el qual es fa publica la licitació de diversos contractes, es volen rectificar els següents punts de l'anunci, que a continuació es detallen:	En el anuncio enviado en fecha 18 de noviembre de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4015, página 22887, de 21 de noviembre de 2003), en el que se hace publica la licitación de diversos contratos, se quieren rectificar los siguientes puntos del anuncio, que a continuación se detallan:
Espai de Creació Contemporània d'Olot	Espacio de Creación Contemporánea de Olot
1.2.1 Diagramació, nivells apropiats de detall.	1.2.1 Diagramación, niveles apropiados de detalle.
Tot el personal afectat per aquest conveni, gaudirà, de tres gratificacions extraordinàries de 30 dies cadascuna, equivalents al salari base més antiguitat i que s'abonaran en les següents dades:	Todo el personal afectado por este Convenio, disfrutará, de tres gratificaciones extraordinarias de treinta días cada una, equivalentes al salario base más antigüedad, y que se abonarán en las siguientes fechas:
Sol·licitud de llicència per a l'ampliació d'una nau industrial existent a la partida Diumenges, promoguda per CIPAN CB, a l'Albi.	Solicitud de licencia para la ampliación de una nave industrial existente en la partida Diumenges, promovida por CIPAN CB, en L'Albi.
.Projecte constructiu del regadiu de la Terra Alta.	.Proyecto constructivo del regadío de La Terra Alta.
Art 110.1: Cal modificar el redactat d'aquest punt de manera que s'incloguin com a habitatges preexistents en sòl no urbanitzable, a més a més de les masies i cases rurals susceptibles de ser incloses en el catàleg de masies i cases rurals, els habitatges preexistents en sòl no urbanitzable que no s'ajustin a la Llei d'urbanisme (Disposició transitòria 6 del Reglament de la Llei d'urbanisme), així com, els habitatges preexistents associats a explotacions rústiques (article 56 del Reglament de la Llei d'urbanisme).	Art 110.1: Se debe modificar el redactado de este punto de manera que se incluyan como viviendas preexistentes en suelo no urbanizable, además de las masías y casas rurales susceptibles de ser incluido en el catálogo de masías y casas rurales, las viviendas preexistentes en suelo no urbanizable que no se ajusten a la Ley de urbanismo (Disposición transitoria 6 del Reglamento de la Ley de urbanismo), así como, las viviendas preexistentes asociados a explotaciones rústicas (artículo 56 del Reglamento de la Ley de urbanismo).
L'Estratègia de recerca i innovació per a l'especialització intel·ligent de Catalunya (RIS3CAT), aprovada pel Govern de la Generalitat de Catalunya al febrer de 2014, en el marc de la RIS3 europea, promou l'R+D+I com a motor per a la transformació econòmica del teixit productiu cap a un model competitiu i sostenible, que fomenti l'ocupació, la cohesió social, la innovació oberta i la col·laboració entre empreses, administracions, usuaris, universitats i centres de recerca i tecnològics, per generar noves oportunitats de creació de riquesa i ocupació i donar resposta als reptes socials.	La Estrategia de investigación e innovación para la especialización inteligente de Cataluña (RIS3CAT), aprobada por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña en febrero de 2014, en el marco de la RIS3 europea, establece la I+D+i como motor para la transformación económica del tejido productivo hacia un modelo competitivo y sostenible, que fomente el empleo, la cohesión social, la innovación abierta y la colaboración entre empresas, administraciones, usuarios, universidades y centros de investigación y tecnológicos, para generar nuevas oportunidades de creación de riqueza y empleo y dar respuesta a los retos sociales.
De la mateixa manera, s'establirà una barrera en la resta del perímetre de l'activitat, confrontant en relació amb els habitatges més propers.	De la misma manera, se establecerá una barrera en el resto del perímetro de la actividad, confrontando en relación con las viviendas más próximas.
Majordomia de la seu central del Servei Català de Trànsit.	Mayordomía de la sede central del Servicio Catalán de Tráfico.
f) No haver estat sancionades, en resolució ferma, per la comissió d'infracció greu en matèria d'integració laboral de discapacitats o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, durant l'any anterior a la convocatòria, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions de l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost (BOE núm. 189, de 8.8.2000), o, si han estat sancionades, hagin aplicat les mesures correctores previstes i abonat les quantitats requerides per aquest concepte.	f) No haber sido sancionadas, en resolución firme, por la comisión de infracción grave en materia de integración laboral de discapacidades o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el trabajo, durante el año anterior a la convocatoria, de conformidad con el Texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones del orden social, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto (BOE núm. 189, de 8.8.2000), o, si han sido sancionadas, hayan aplicado las medidas correctoras previstas y abonado las cantidades requeridas por ese concepto.
e1) Dades especialment protegides: salut.	e1) Datos especialmente protegidos: salud.
7) La titular d'explotació és dona en persones físiques, o quan més del 50% del capital social estigui en mans de dones i formin part dels òrgans de govern en cas de persones jurídiques: 5 punts.	7) La titular de la explotación es mujer en personas físicas, o cuando más del 50% del capital social esté en manos de mujeres y formen parte de los órganos de gobierno en caso de personas jurídicas: 5 puntos.
S'estableix en concepte, plus conveni la quantitat que es fixa en l'annex 1.	Se establece en concepto, plus convenio la cantidad que se fija en el anexo 1.
2.1 Valora els avantatges del treball en equip en situacions de treball relacionades amb el perfil de tècnic o tècnica en instal·lacions de telecomunicacions.	2.1 Valora las ventajas del trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil de técnico o técnica en instalaciones de telecomunicaciones.
Una vegada realitzada per la Generalitat de Catalunya l'assignació definitiva de la quantia variable i carregats a la base de dades i certificats el nombre de beneficiaris i l'import a què ascendeixi, el Ministeri d'Educació i Formació Professional lliurarà el 100 per cent de l'import a que pugin les quanties variables definitives concedides.	Realizada por la Generalidad de Cataluña la asignación definitiva de la cuantía variable y cargados en la base de datos y certificados el número de beneficiarios y el importe a que ascienda, el Ministerio de Educación y Formación Profesional librará el 100 por cien del importe a que asciendan las cuantías variables definitivas concedidas.
Cromatografia iònica amb columnes supressores i amb una única columna.	Cromatografía iónica con columnas supresoras y con una única columna.
Llevat que el Tribunal acordi el contrari en funció dels supòsits pràctics que es plantegin, els aspirants podran disposar dels textos i de la documentació que creguin convenients per a la realització d'aquesta prova, així com de màquines calculadores no programables.	A no ser que el Tribunal acuerde lo contrario en función de los supuestos prácticos que se planteen, los aspirantes podrán disponer de los textos y de la documentación que crean convenientes para la realización de esta prueba, así como de máquinas calculadoras no programables.
Programació operativa sobre l'actuació de les entitats ambientals de control.	Programación operativa sobre la actuación de las entidades ambientales de control.
Deixar sense efecte el nomenament de la senyora Antònia Iglesias Camacho com a secretària titular del tribunal de facultatiu especialista en neurologia i com a secretària suplent del tribunal de facultatiu especialista en cirurgia general i aparell digestiu de la convocatòria EJ-3/2002.	Dejar sin efecto el nombramiento de la señora Antònia Iglesias Camacho como secretaria titular del tribunal de facultativo especialista en neurología y como secretaria suplente del tribunal de facultativo especialista en cirugía general y aparato digestivo de la convocatoria EJ-3/2002.
Descripció de l'objecte: redacció del projecte de construcció d'un centre d'atenció primària a Barberà del Vallès.	Descripción del objeto: redacción del proyecto de construcción de un centro de atención primaria en Barberà del Vallès.
I, en prova de conformitat, les parts signen el present document per triplicat, al lloc i en la data indicats a l'encapçalament.	Y en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento por triplicado, en el lugar y fecha indicados en la cabecera.
6.1 Vistos l'expedient i l'informe emès per l'òrgan col·legiat de valoració, i a proposta d'aquest, el/la conseller/a delegat/da d'ACCIÓ, o bé qui per delegació correspongui, emetrà la resolució corresponent, amb el tràmit d'audiència previ, del qual se'n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al·legacions i proves que les presentades pels interessats.	6.1 Vistos el expediente y el informe emitido por el órgano colegiado de valoración, y a propuesta de éste, el/la consejero/a delegado/a de ACCIÓ, o bien quien por delegación corresponda, emitirá la resolución correspondiente, con el trámite de audiencia previo, del cual se podrá prescindir cuando no figuren en el procedimiento ni se tengan en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas más que las presentadas por los interesados.
Aprovar l'expedient d'informació pública tramitat per a l'aprovació del Projecte constructiu de l'artèria planta del Ter-estació de la Trinitat.	Aprobar el expediente de información pública tramitado para la aprobación del Proyecto constructivo de la arteria planta del Ter-estación de la Trinitat.
Perquè això tingui efecte, la cessió haurà de ser presentada per escrit, en la qual figuraran els següents extrems: nom del cedent i del cessionari.	Para que ello surta efecto, la cesión habrá de ser presentada por escrito, en la que figurarán los siguientes extremos: Nombre del cedente y del cesionario.
En el cas de ser una persona jurídica cal acreditar, a més, les dades de registre de la societat.	En el caso de ser una persona jurídica hay que acreditar, además, los datos de registro de la sociedad.
Els funcionaris nomenats realitzaran la jornada i l'horari previstos als decrets 173/1996, de 23 de maig, i 226/1997, de 2 de setembre, d'acord amb el que estableix la relació de llocs de treball.	Los funcionarios nombrados realizarán la jornada y el horario previstos en los decretos 173/1996, de 23 de mayo, y 226/1997, de 2 de septiembre, de acuerdo con lo que establece la relación de puestos de trabajo.
Pel que fa les llicències dels apartats b), c), d) i f), queda equiparat als parents consanguinis del cònjuge qui sigui parent consanguini de les parelles de fet.	En las licencias contempladas en los apartados b), c), d) y f), se equiparan a los parientes consanguíneos del cónyuge los que los sean de la pareja de hecho.
La successió d'empreses	La sucesión de empresas
Descripció dels paràmetres específics de les subzones definides pel Pla parcial (claus 4d4 i 6b15)	Descripción de los parámetros específicos de las subzonas definidas por el Plan parcial (claves 4d4 y 6b15)
Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de Plantilles, Provisió i Nòmines les competències següents:	Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas las competencias siguientes:
b) La percepció salarial corresponent a la participació en beneficis.	b) La percepción salarial correspondiente a la participación en beneficios.
Per a l'exercici 2005, s'ha d'aplicar el mateix percentatge d'increment que s'apliqui a la resta de conceptes salarials.	Para el ejercicio 2005, se aplicará el mismo porcentaje de incremento que se aplique al resto de conceptos salariales.
Àrees d'expropiació en sòl urbà de nucli	Áreas de expropiación en suelo urbano de núcleo
Normativa específica per a elaboració de vidre i manteniment	Normativa específica para elaboración de vidrio y mantenimiento
S'ha de facilitar l'equip de seguretat que sigui necessari.	Se facilitarán los equipos y prendas de seguridad que fuesen necesarios.
Els espanyols tenen dret que se'ls expedeixi el document nacional d'identitat.	Los españoles tienen derecho a que se les expida el Documento Nacional de Identidad.
Així mateix, en el termini dels 10 dies següents al seu registre, cal que es lliuri un exemplar de la còpia bàsica segellada als representants legals dels treballadors.	Así mismo, y en el plazo de los 10 días siguientes a su registro, deberá entregarse un ejemplar de la copia básica sellada a los representantes legales de los trabajadores.
Obtenir informació i recollir dades a partir de l'observació directa i indirecta utilitzant diferents tipus de fonts documentals (textuals, patrimonials, orals) i experimentals.	Obtener información y recoger datos a partir de la observación directa e indirecta utilizando diferentes tipos de fuentes documentales (textuales, patrimoniales, orales) y experimentales.
Acte administratiu que es notifica: resolució d'expedient sancionador.	Acto administrativo que se notifica: resolución del expediente sancionador.
—4 Ajudant: és l'empleat que, havent efectuat l'aprenentatge, ajuda els dependents en les seves funcions pròpies i els facilita la feina. Pot efectuar per ell mateix operacions de venda.	—4 Ayudante: es el empleado que, habiendo realizado el aprendizaje, auxilia a los dependientes en sus funciones propias, facilitándoles la labor y pudiendo realizar por sí mismo operaciones de venta.
La sol·licitud s'haurà de presentar al Departament de Justícia, adreçada a la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia (c. Pau Claris, 81, 08010 Barcelona), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La solicitud deberá presentarse en el Departamento de Justicia, dirigida a la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia (c. Pau Claris, 81, 08010 Barcelona), por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
RESOLUCIÓ TES/3495/2019, de 10 de desembre, per la qual es dona publicitat a la Resolució del director general de Polítiques Ambientals i Medi Natural de 6 de setembre de 2019, d'informe d'impacte ambiental del Projecte de construcció del nou refugi Mallafré al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, promogut per la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya i tramitat per l'Ajuntament d'Espot, al terme municipal d'Espot (exp. OTAALL20190108).	RESOLUCIÓN TES/3495/2019, de 10 de diciembre, por la que se da publicidad a la Resolución del director general de Políticas Ambientales y Medio Natural de 6 de septiembre de 2019, de informe de impacto ambiental del Proyecto de construcción del nuevo refugio Mallafré en el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, promovido por la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña y tramitado por el Ayuntamiento de Espot, en el término municipal de Espot (exp. OTAALL20190108).
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, segons el que estableixen els articles 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que dispone el artículo 76 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
EDICTE de l'Ajuntament de les Franqueses del Vallès, sobre rectificació d'una errada.	EDICTO del Ayuntamiento de Les Franqueses del Vallès, sobre rectificación de una errata.
RESOLUCIÓ ENS/1925/2018, de 31 de juliol, per la qual es modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Aula Magna, de Tarragona.	RESOLUCIÓN ENS/1925/2018, de 31 de julio, por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Aula Magna, de Tarragona.
Atès el que disposen la Llei 17/2002, de 5 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i de creació del Servei d'Ocupació de Catalunya (DOGC núm. 3676, de 12.7.2002); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desenvolupa (BOE núm. 176, de 25.7.2006), i la Llei 56/2003, de 16 de desembre, d'ocupació (BOE núm. 301, de 17.12.2003);	Considerando lo que disponen la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de ocupación y de creación del Servicio de Ocupación de Cataluña (DOGC núm. 3676, de 12.7.2002); la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla (BOE núm. 176, de 25.7.2006), y la Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de empleo (BOE núm. 301, de 17.12.2003);
Atesa la situació actual d'estat d'alarma per la gestió de la situació de crisis sanitària generada pel COVID-19, decretada pel Reial Decret 463/2020, de 14 de març de 2020, per consultar la documentació presentada cal enviar un correu electrònic a l'adreça sribo@gencat.cat sol·licitant accès a la mateixa indicant:l'assumpte: “Sol·licitud accés a la Informació Pública de l'expedient de referència ACA_2019_EXP_ACA002CONC_00000093“	Dada la situación actual de estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria generada por el COVID-19, decretada por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo de 2020, para consultar la documentación presentada hay que enviar un correo electrónico a la dirección sribo@gencat.cat solicitando acceso a la misma indicando el asunto: “Solicitud acceso a la información pública del expediente de referencia ACÁ_2019_EXP_ACÁ002CONC_00000093 “
b) Quan en aquestes Normes o als plans parcials, especials o estudis de detall, s'establís una parcel·la mínima o unes condicions mínimes de mida o forma, serà obligatori per poder edificar, acomplir amb aquesta mínima superfície o longitud.	b) Cuando en estas Normas o en los planes parciales, especiales o estudios de detalle, se estableciera una parcela mínima o unas condiciones mínimas de medida o forma, será obligatorio para poder edificar, cumplir con esta mínima superficie o longitud.
Projecte d'informació urbanística i de serveis per al ciutadà en línia	Proyecto de información urbanística y de servicios para la ciudadanía en línea
Subprograma S.1: suport a la promoció d'esports que fomentin la protecció del medi natural.	Subprograma S.1: apoyo a la promoción de deportes que fomenten la protección del medio natural.
Des d'aquest punt segueix per l'eix de la riera fins al punt d'intersecció amb l'eix d'un sot menor.	Desde este punto sigue por el eje de la riera hasta el punto de intersección con el eje de un torrente menor.
Són considerades com a zones d'expectativa arqueològica, aquelles on s'han produït troballes aïllades i superficials, que no proporcionen la informació suficient per situar el jaciment possible.	Son consideradas como zonas de expectativa arqueológica, aquéllas donde se han producido hallazgos aislados y superficiales, que no proporcionan la suficiente información para situar el posible yacimiento.
c) Descripció de l'objecte: adquisició de 9.000 dosis de vacuna antihepatitis B 20 mcg per a adults en programa d'hemodiàlisi.	c) Descripción del objeto: adquisición de 9.000 dosis de vacuna antihepatitis B 20 mcg para adultos en programa de hemodiálisis.
d) Dissenyar i executar el pla de prevenció de riscos laborals, a nivell específic (lloc de treball) i genèric.	d) Diseñar y ejecutar el plan de prevención de riesgos laborales, a nivel específico (puesto de trabajo) y genérico.
RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2000, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte M-T-98150, dels termes municipals de Flix i la Palma d'Ebre.	RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2000, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto M-T-98150, de los términos municipales de Flix y La Palma d'Ebre.
Llicenciat en ciències polítiques econòmiques i comercials (econòmiques i comercials).	Licenciado en ciencias políticas económicas y comerciales (económicas y comerciales).
La determinació del sistema d'anàlisi i control de rendiments personals és de lliure iniciativa de la Direcció de l'empresa.	La determinación del sistema de análisis y control de rendimientos personales será de libre iniciativa de la Dirección de la Empresa.
Per tant, aquesta protecció és un altre element a tenir en compte per tal d'afegir mesures de correcció de l'impacte ambiental i paisatgístic, i en especial en el tractament cromàtic dels suports.	Por lo tanto, esta protección es otro elemento a tener en cuenta con el fin de añadir medidas de corrección del impacto ambiental y paisajístico, y en especial en el tratamiento cromático de los soportes.
c) Termini d'execució: l'objecte del contracte començarà a ser executat una vegada es formalitzi el contracte i amb la constitució prèvia de la garantia definitiva, que en tot cas haurà de ser a partir del 2 de gener de 2003 i fins al 31 de desembre de 2004.	c) Plazo de ejecución: el objeto del contrato empezará a ser ejecutado una vez formalizado el contrato y con la constitución previa de la garantía definitiva y, en todo caso, deberá ser a partir del 2 de enero de 2003 y hasta el 31 de diciembre de 2004.
ANUNCI sobre publicació al BOP de les bases de la convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic/a de gestió d'educació (document 121799/2019 i exp. 7712/2019).	ANUNCIO sobre publicación en el BOP de las bases de la convocatoria para la selección de una plaza de técnico/a de gestión de educación (documento 121799/2019 y exp. 7712/2019).
Segona categoria: activitats compatibles amb l'habitatge.	Segunda categoría: actividades compatibles con la vivienda.
Per acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de data 20.10.1999 (DOGC núm. 3035 de 15.12.1999), es va aprovar la modificació puntual del Pla Parcial d'ordenació del sector Ribera Baixa del Prat de Llobregat, referent a l'illa 1.	Por Acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de fecha 20.10.1999 (DOGC núm. 3035 de 15.12.1999), se aprobó la modificación puntual del Plan Parcial de ordenación del sector Ribera Baixa del Prat de Llobregat, referente a la manzana 1.
f) Telefonista: és l'empleat que té com a missió tenir cura i estar al servei de la centraleta telefònica.	f) Telefonista: es el empleado que tiene como misión el cuidado y servicio de la centralita telefónica.
Determinació de les competències i l'àmbit professional del tècnic/de la tècnica de primer nivell.	Determinación de las competencias y el ámbito profesional del técnico/de la técnica de primer nivel.
La funció del Delegat/ada sindical serà la de defensar els interessos del sindicat o confederació a la qual representa i dels seus afiliats/ades a l'empresa, i servir d'instrument de comunicació entre el seu sindicat o confederació i l'empresa, d'acord amb les funcions reflectides en la LOLS.	La función del Delegado/a sindical será la de defender los intereses del sindicato o confederación a la cual representa y de sus afiliados/as en la empresa, y servir de instrumento de comunicación entre su sindicato o confederación y la empresa, de acuerdo con las funciones reflejadas en la LOLS.
En el full informatiu que es lliura a l'hoste en el moment de la inscripció, s'ha de donar informació sobre la gestió de residus portada a terme a l'establiment i explicar la importància de la recollida selectiva i la necessitat que aquesta s'efectuï correctament.	En la hoja informativa que se entrega al huésped en el momento de la inscripción, se debe dar información sobre la gestión de residuos llevada a cabo el establecimiento y explicar la importancia de la recogida selectiva y la necesidad de que ésta se efectúe correctamente.
EDICTE del Consorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès, sobre aprovació del pressupost.	EDICTO del Consorcio de Promoción Turística de L'Alt Penedès, sobre aprobación del presupuesto.
Adequació dels usos als nivells de qualitat	Adecuación de los usos a los niveles de calidad
Identificació de les situacions de risc.	Identificación de las situaciones de riesgo.
4.2 La subvenció mínima per projecte s'estableix en 400,00 euros.	4.2 La subvención mínima por proyecto se establece en 400,00 euros.
Els efectes d'aquest impacte es preveuen mínims atès que l'establiment no disposarà d'equips d'enllumenat.	Los efectos de este impacto se prevén mínimos dado que el establecimiento no dispondrá de equipos de alumbrado.
Coordina, conjuntament amb el/la cap del Laboratori, les activitats analítiques que es realitzin al Laboratori.	Coordina, conjuntamente con el/la jefe/a del Laboratorio, las actividades analíticas que se realicen en el Laboratorio.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries pel que fa a l'ampliació de sòl urbà, polígon industrial de Cabra del Camp, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i executivitat consegüent a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias referente a la ampliación de suelo urbano, polígono industrial de Cabra del Camp, promovida y enviada por el Ayuntamiento, supeditando la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Realitza funcions que comprenen l'elaboració de la política d'organització, els plantejaments generals de la utilització eficaç dels recursos humans i dels aspectes materials, l'orientació i el control de les activitats de l'organització de conformitat al programa establert o a la política adoptada; l'establiment i manteniment d'estructures productives i de recolzament i el desenvolupament de les accions estratègiques de l'empresa.	Realiza funciones que comprenden la elaboración de la política de organización, los planteamientos generales de la utilización eficaz de los recursos humanos y de los aspectos materiales, la orientación y el control de las actividades de la organización, de conformidad con el programa establecido o la política adoptada; el establecimiento y mantenimiento de estructuras productivas y de apoyo y el desarrollo de las acciones estratégicas de la empresa.
ANUNCI d'Apigraf SCCL, sobre dissolució i liquidació de la societat.	ANUNCIO de Apigraf, SCCL, sobre disolución y liquidación de la sociedad.
EDICTE de 21 d'abril de 2004, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte ER-00915, del terme municipal de Freginals.	EDICTO de 21 de abril de 2004, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto ER-00915, del término municipal de Freginals.
En el marc normatiu esmentat, i per a una millor comprensió i informació a les persones interessades, aquesta disposició regula l'aplicació dins l'àmbit territorial de Catalunya pel que fa als terminis, les condicions i els procediments relatius a la sol·licitud i a la concessió dels ajuts.	En el marco normativo mencionado, y para una mejor comprensión e información a las personas interesadas, esta disposición regula la aplicación dentro del ámbito territorial de Cataluña con respecto a los plazos, las condiciones y los procedimientos relativos a la solicitud y a la concesión de las ayudas.
El personal de l'IME podrà demanar, per escrit, sense que arribi el dia assenyalat pel pagament, avançaments a compte del treball efectivament prestat.	El personal del IME podrá solicitar, por escrito, sin que llegue el día señalado para el pago, anticipos a cuenta del trabajo efectivamente prestado.
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten, i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Tarragona (av. Catalunya, 50), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartados 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Tarragona (av. Cataluña, 50), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Seguint en direcció nord per la carretera C-38, el monument també és visible, especialment l'absis, per la seva cara nord.	Siguiendo en dirección norte por la carretera C-38, el monumento también es visible, especialmente el ábside, en su cara norte.
c) Per incapacitat física, mental o jurídica, que impedeixi l'exercici normal de la professió, declarada oficialment de manera expressa per un tribunal mitjançant resolució judicial ferma.	c) Por incapacidad física, mental o jurídica, que impida el ejercicio normal de la profesión, declarada oficialmente de manera expresa por un tribunal mediante resolución judicial firme.
Elements extra oferts per al vehicle (de 0 a 9 punts).	Elementos extra ofrecidos para el vehículo (de 0 a 9 puntos).
Fundació Castells Culturals de Catalunya.	Fundación Castillos Culturales de Cataluña.
21.3 El DARP podrà inspeccionar les instal·lacions dels GAL per tal de comprovar que es compleixen la destinació dels ajuts, els requisits i els compromisos establerts en aquestes bases reguladores i el compliment de la normativa sobre els controls que regula els ajuts finançats pel FEADER.	21.3 El DARP podrá inspeccionar las instalaciones de los GAL con el fin de comprobar que se cumplen el destino de las ayudas, los requisitos y los compromisos establecidos en estas bases reguladoras y el cumplimiento de la normativa sobre los controles que regula las ayudas financiadas por el FEADER.
Si de la distribució de les 1.736 hores, al fixar el calendari anual, restés un romanent de dies hàbils, de 3 com a màxim, s'han de gaudir bé a l'inici o al final dels períodes de vacances.	Si del reparto de las 1.736 horas, al fijar el calendario anual, quedase un remanente de días hábiles, hasta un máximo de 3, se disfrutarán, bien al inicio bien al final de los períodos vacacionales.
Aquesta secció actuarà en el marc de decisions de l'òrgan de govern del GAL.	Esta sección actuará en el marco de decisiones del órgano de gobierno del GAL.
Les zones de l'activitat que es troben en contacte amb la superfície forestal hauran de disposar d'una zona de seguretat perimetral de 10 m d'amplada completament lliure de vegetació baixa i arbustiva i de qualsevol mena de material que pugui propagar un foc.	Las zonas de la actividad que se encuentran en contacto con la superficie forestal tendrán que disponer de una zona de seguridad perimetral de 10 m de anchura completamente libre de vegetación baja y arbustiva y de cualquier tipo de material que pueda propagar un fuego.
Com a criteri de flexibilitat en mesures físiques, s'accepta un marge de reducció d'un 5% en les acotacions gràfiques referides a distàncies entre volums, passos i espais públics o patis, sense que això afecti, però, als mínims establerts a la Normativa en cada cas.	Como criterio de flexibilidad en medidas físicas, se acepta un margen de reducción de un 5% en las acotaciones gráficas referidas a distancias entre volúmenes, pasos y espacios públicos o patios, sin que ésto afecte, sin embargo, a los mínimos establecidos en la Normativa en cada caso.
EDICTE de l'Ajuntament de Mediona, sobre aprovació definitiva d'uns projectes d'estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de Mediona, sobre aprobación definitiva de unos proyectos de estatutos.
Per al centre de treball de Montcada: 3 titulars, elegits pel Comitè d'empresa de Montcada d'entre els seus components.	Para el centro de trabajo de Montcada: tres titulares, elegidos por el Comité de empresa de Montcada entre sus componentes.
El 6 de maig de 2013 la Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni va emetre informe favorable a l'arxiu de l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona paleontològica, a favor de diversos jaciments als termes municipals d'Àger, Camarasa, Vilanova de Meià i Artesa de Segre i a la incoació de l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona paleontològica, a favor dels jaciments de vertebrats de la Noguera, que inclou els jaciments de la Mata de Viudà (Àger), de l'Espinau (Àger – les Avellanes – Santa Linya), de la Massana, Masia de Marull i Carretera del Doll (Camarasa), Peralba (Vilanova de Meià) i de la Vall d'Ariet (Artesa de Segre) i d'obertura d'un període d'informació pública.	El 6 de mayo de 2013 la Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio emitió informe favorable al archivo del expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona paleontológica, a favor de varios yacimientos en los términos municipales de Àger, Camarasa, Vilanova de Meià y Artesa de Segre y a la incoación del expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona paleontológica, a favor de los yacimientos de vertebrados de la Noguera, que incluye los yacimientos de la Mata de Viudà (Àger), de L'Espinau (Àger – Les Avellanes – Santa Linya), de la Massana, Masia de Marull y Carretera del Doll (Camarasa), Peralba (Vilanova de Meià) y de La Vall d'Ariet (Artesa de Segre) y de apertura de un periodo de información pública.
1.6 Executa amb domini les tècniques per a millorar les habilitats físiques i de control d'eixos.	1.6 Ejecuta con dominio las técnicas para mejorar las habilidades físicas y de control de ejes.
L'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, amb domicili social a l'av. Paral·lel, 51, actualment av. Vilanova, 12, Barcelona, va sol·licitar, en nom propi i en nom de Red Eléctrica de España, SAU, davant el Departament d'Economia i Finances, actualment Empresa i Ocupació, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució relatiu a la subestació SE Valldonzella, nova subestació blindada amb SF6 220/25/11 kV, al terme municipal de Barcelona (Barcelonès).	Paral·lel, 51, actualmente av. Vilanova, 12, Barcelona, solicitó, en nombre propio y en nombre de Red Eléctrica de España, SAU, ante el Departamento de Economía y Finanzas, actualmente Empresa y Empleo, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución relativo a la subestación SE Valldonzella, nueva subestación blindada con SF6 220/25/11 kV, en el término municipal de Barcelona (Barcelonès).
Les aigües pluvials es recolliran de forma separada de les residuals i s'abocaran al riu Ridaura.	Las aguas pluviales se recogerán de forma separada de las residuales y verterán al río Ridaura.
4.3 Les persones concursants a la convocatòria són responsables de comprovar i verificar l'exactitud de la seva sol·licitud i les dades que hi consten; en confirmar-la, declaren que les dades contingudes en aquest document són certes i les úniques que volen al·legar a efectes d'aquesta convocatòria, d'acord amb l'article 35 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	4.3 Las personas concursantes en la convocatoria son responsables de comprobar y verificar la exactitud de su solicitud y los datos que en ella consten; al confirmarla, declaran que los datos contenidos en este documento son ciertos y los únicos que quieren alegar a efectos de esta convocatoria, de acuerdo con el artículo 35 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
11.2 L'òrgan instructor, a la vista de les declaracions responsables, i un cop efectuades les corresponents verificacions de dades, formularà la proposta de resolució dels ajuts a l'òrgan concedent, fent-hi constar el nom i els cognoms o la raó social de les persones beneficiàries, així com el NIF, el número d'expedient, si escau, i l'import, i elevarà la proposta a l'òrgan resolutori.	11.2 El órgano instructor, a la vista de las declaraciones responsables, y una vez efectuadas las correspondientes verificaciones de datos, formulará la propuesta de resolución de las ayudas al órgano concedente, haciendo constar el nombre y los apellidos o la razón social de las personas beneficiarias, así como el NIF, el número de expediente, si procede, y el importe, y elevará la propuesta al órgano resolutorio.
manteniment i neteja de l'aparellatge.	mantenimiento y limpieza de los instrumentales.
Aquest mòdul completa l'adquisició de competències professionals i esportives pròpies del cicle final d'ensenyament esportiu, aconseguides al centre educatiu.	Este módulo completa la adquisición de competencias profesionales y deportivas propias del ciclo final de enseñanza deportiva, alcanzadas en el centro educativo.
presentació de la corresponent certificació municipal	correspondiente certificación municipal acreditativa de haberse
4.4 La regulació de la gestió de la qualitat als centres.	4.4 La regulación de la gestión de la calidad en los centros.
Serveis o unitats davant els quals es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Subdirecció General de Recursos Humans i Règim Interior,	Servicios o unidades ante los que se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
La categoria A inclou un màxim de dues sol·licituds per facultat.	La categoría A incluye un máximo de dos solicitudes por facultad.
RESOLUCIÓ de correcció d'errades a la Resolució de 21 de juliol de 2021, per la qual es rectifiquen les bases de la convocatòria a concurs d'una plaça del cos docent de professors titulars d'universitat.	RESOLUCIÓN de corrección de erratas a la Resolución de 21 de julio de 2021, por la que se rectifican las bases de convocatoria a concurso de una plaza del cuerpo docente de profesores titulares de universidad.
Així mateix, s'estableix una sol·licitud única per a tots els ajuts a cultius, per al pagament únic, i per als ajuts ramaders.	Asimismo, se establece una solicitud única para todas las ayudas a cultivos, por el pago único, y para las ayudas ganaderas.
Mesures per a la prevenció de la contaminació lluminosa	Medidas para la prevención de la contaminación lumínica
3.2.1 Cap dels membres directius de l'organització ha d'estar comprès en els supòsits previstos a l'article 13 de la Llei general de subvencions.	3.2.1 Ninguno de los miembros directivos de la organización debe estar comprendido en los supuestos previstos en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones.
Secretaria per a la Mobilitat, Direcció General de Carreteres, Direcció General de Comerç, Subdirecció General de Seguretat Industrial, Direcció General de Patrimoni Cultural, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, Departament d'Educació, Departament de Salut, Secretaria General de l'Esport, Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament (Secretaria de Seguretat Pública), Secretaria General d'Economia i Finances, Secretaria General de Medi Ambient i Habitatge, Secretaria de l'Habitatge, Agència Catalana de l'Aigua, Direcció General d'Infraestructures de Telecomunicacions del Departament de Governació i Administracions Públiques, Direcció General de Carreteres del Ministeri de Foment, Direcció General de Ferrocarrils, Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Foment, Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, i a les companyies subministradores corresponents, en compliment de l'article 81.3 del Text refós de la Llei d'urbanisme.	Secretaría para la Movilidad, Dirección General de Carreteras, Dirección General de Comercio, Subdirección General de Seguridad Industrial, Dirección General de Patrimonio Cultural, Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, Departamento de Educación, Departamento de Salud, Secretaría General del Deporte, Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento (Secretaría de Seguridad Pública), Secretaría General de Economía y Finanzas, Secretaría General de Medio Ambiente y Vivienda, Secretaría de la Vivienda, Agencia Catalana del Agua, Dirección General de Infraestructuras de Telecomunicaciones del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento, Dirección General de Ferrocarriles, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento, Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, y a las compañías suministradoras correspondientes, en cumplimiento del artículo 81.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo mencionado.
Beneficiari: Ajuntament de Caldes d'Estrac.	Beneficiario: Ayuntamiento de Caldes d'Estrac.
1.4.3 Pl que fa al PPU1, PPU3, PPU4 i PPU8: caldrà suprimir-los.	1.4.3 E cuanto al PPU1, PPU3, PPU4 y PPU8: Habrá que suprimirlos.
Funcionaris adscrits al grup A: 1 mes.	Funcionarios adscritos al grupo A: 1 mes.
Les prorrogues d'ambdós terminis, amb sol·licitud prèvia del titular de la llicència abans de dos o de cinc mesos de l'acabament dels previstos per al començament i per a l'acabament de les obres, respectivament, s'entén que són concedides ope legis per la meitat del termini que es tracti.	Las prorrogas de ambos plazos, con solicitud previa del titular de la licencia antes de dos o de cinco meses de finalización de los previstos para el comienzo y para la finalización de las obras, respectivamente, se entiende que son concedidas ope legis por la mitad del plazo que se trate.
Les plataformes d'anivellament tocant a les llindes no podran situar-se a més d'1 metre per damunt o a més de 1 metre per sota de la cota natural de la llinda	Las plataformas de nivelación en lo tocante a los dinteles no podrán situarse a más de 1 metro por encima o a más de 1 metro por debajo de la cota natural del dintel.
Cada funcionari/ària rebrà un full salarial mensual on constaran totes les dades, d'acord amb el model oficial.	Cada funcionario/a recibirá una hoja salarial mensual donde constarán todos los datos, de acuerdo con el modelo oficial.
La garantia serà de quantia no inferior a l'import calculat de les obres d'urbanització pendents imputables al sol·licitant.	La garantía será de cuantía no inferior al importe calculado de las obras de urbanización pendientes imputables al solicitante.
10.4 El Departament de Treball, Afers Socials i Famílies pot comprovar d'ofici la relació de persones treballadores amb discapacitat per assegurar la justificació de la subvenció atorgada.	10.4 El Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias podrá comprobar de oficio la relación de personas trabajadoras con discapacidad para asegurar la justificación de la subvención otorgada.
—2 Indicar a l'Ajuntament que la llicència municipal s'haurà de condicionar a la inscripció en el Registre de la Propietat de la indivisibilitat de la finca, d'acord amb l'article 50.6 del Reglament de la Llei d'urbanisme.	—2 Indicar al Ayuntamiento que la licencia municipal se tendrá que condicionar a la inscripción en el Registro de la Propiedad de la indivisibilidad de la finca, de acuerdo con el artículo 50.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo.
Descripció de l'activitat: planta de tractament de fracció resta.	Descripción de la actividad: planta de tratamiento de fracción resto.
L'autorització ambiental no empara l'abocament d'altres substàncies atribuïbles a altres usos diferents del domèstic o assimilables en relació amb l'abocament 1, ni tampoc amb l'abocament 2, substàncies atribuïbles a usos diferents dels sistemes de refrigeració, purgues de calderes de vapor i assimilables.	La autorización ambiental no ampara el vertido de otras sustancias atribuibles a otros usos diferentes del doméstico o asimilables en relación con el vertido 1, ni tampoco con el vertido 2, sustancias atribuibles a usos diferentes de los sistemas de refrigeración, purgas de calderas de vapor y asimilables.
En aquests casos l'adhesió serà obligatòria.	En estos casos la adhesión será obligatoria.
Les sol·licituds que facin referència a l'àmbit territorial de les Terres de l'Ebre s'adreçaran al subdirector general de Coordinació Territorial i es presentaran al carrer Albareda, 2-4, 08004 Barcelona.	Las solicitudes que hagan referencia al ámbito territorial de las Tierras del Ebro se dirigirán al subdirector general de Coordinación Territorial y se presentarán en la calle Albareda, 2-4, 08004 Barcelona.
Els ensenyaments universitaris que condueixen als títols oficials s'estructuren en:	Las enseñanzas universitarias que conducen a los títulos oficiales se estructuran en:
3.1 L'import de la subvenció serà d'un màxim del 75% (IVA inclòs) del total del pressupost del projecte presentat per a l'obtenció de la subvenció i tindrà caràcter dinerari.	3.1 El importe de la subvención será de un máximo del 75 % (IVA incluido) del total del presupuesto del proyecto presentado para la obtención de la subvención y tendrá carácter dinerario.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilablareix, sobre adjudicació d'un contracte de servei.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilablareix, sobre adjudicación de un contrato de servicio.
sectors agrícola i ramader, industrial o de serveis.	sectores agrícola y ganadero, industrial o de servicios.
m) Ecoenergia Montsià Maestrat, SA, haurà de nomenar una persona encarregada de l'activitat de gestió de residus, i comunicar a l'Agència de Residus de Catalunya el seu nom.	m) Ecoenergia Montsià Maestrat, SA, deberá nombrar a una persona encargada de la actividad de gestión de residuos, y comunicar a la Agencia de Residuos de Cataluña su nombre.
EDICTE de 16 de febrer de 2010, de notificació de resolucions d'expedients d'inscripció al Registre de nuclis zoològics de Catalunya (MD001732, MD001887, CT/006/09, A/036/09 i A/018/09).	EDICTO de 16 de febrero de 2010, de notificación de resoluciones de expedientes de inscripción en el Registro de núcleos zoológicos de Cataluña (MD001732, MD001887, CT/006/09, A/036/09 y A/018/09).
En aquest tipus d'horari hi haurà una pausa per al descans de 20 minuts consecutius de durada.	En este tipo de horario habrá una pausa para el descanso de 20 minutos consecutivos de duración.
Identificació i quantificació d'altres substàncies no identificades per bioassaig	Identificación y cuantificación de otras sustancias no identificadas por bioensayo
7.3 Classifica els productes segons la seva utilitat.	7.3 Clasifica los productos según su utilidad.
f) La persona titular o representant de l'activitat o centre pot entendre estimada per silenci administratiu la seva sol·licitud d'homologació del pla d'autoprotecció si, transcorregut el termini d'un mes des de la seva presentació en el registre corresponent, no se li ha notificat la resolució expressa.	f) La persona titular o representante de la actividad o centro puede entender estimada por silencio administrativo su solicitud de homologación del plan de autoprotección si, transcurrido el plazo de un mes desde su presentación en el registro correspondiente, no se le ha notificado la resolución expresa.
La Direcció General de Tributs i Joc ha emès acord d'inici del procediment de cancel·lació d'empresa i de devolució de fiances.	La Dirección General de Tributos y Juego ha emitido acuerdo de inicio del procedimiento de cancelación de empresa y de devolución de fianzas.
ACORD GOV/156/2008, de 16 de setembre, pel qual s'aprova definitivament el Pla territorial parcial de les comarques centrals.	ACUERDO GOV/156/2008, de 16 de septiembre, por el que se aprueba definitivamente el Plan territorial parcial de las comarcas centrales.
Es manté la indemnització econòmica de l'assegurança col·lectiva de vida contractada per l'empresa, i és al seu càrrec l'import de la prima.	Se mantiene la indemnización económica del seguro colectivo de vida contratado por la empresa, siendo a su cargo el importe de la prima del mismo.
-1 Aprovar la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels tres llocs de treball singulars del Departament d'Ensenyament que es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució (convocatòria núm. EN/031/13).	-1 Aprobar la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de los tres puestos de trabajo singulares del Departamento de Enseñanza que se detallan en el anexo 2 de esta Resolución (convocatoria núm. EN/031/13).
1.6.1 En els PA1 i PA 25, caldrà que es reguli una proposta volumètrica que tingui en compte la relació amb l'entorn immediat.	1.6.1 En los PAN1 y PAN 25, será necesario que se regule una propuesta volumétrica que tenga en cuenta la relación con el entorno inmediato.
Si per necessitats extraordinàries i imprevisibles de l'activitat laboral, el Partit precisés destinar un/una treballador/treballadora a tasques corresponents a categoria inferior a la seva, només podrà fer-ho pel temps que sigui imprescindible, mantenint-li la retribució i demés drets derivats de la seva categoria laboral.	Si, por necesidades extraordinarias e imprevisibles de la actividad laboral, el Partit precisase destinar un trabajador/a a tareas correspondientes a categoría inferior a la suya, solo podrá hacerlo por el tiempo que sea imprescindible, manteniéndole la retribución y los derechos derivados de su categoría laboral.
Cadascun dels membres dels comitès de centre de treball, disposen d'un	Cada uno de los miembros de los comités de centro de trabajo,
En data 20 de juliol de 2021, la Direcció General d'Administració Local requereix als ajuntaments de Sarroca de Lleida i Torrebesses, d'acord amb la seva sol·licitud, que aportin diversa documentació per tal de prosseguir amb la tramitació de l'expedient de dissolució de l'Agrupació dels municipis esmentada, requeriment complert pels dos ajuntaments en data 8 de novembre de 2021.	En fecha 20 de julio de 2021, la Dirección General de Administración Local requiere a los ayuntamientos de Sarroca de Lleida y Torrebesses, de acuerdo con su solicitud, que aporten diversa documentación con el fin de proseguir con la tramitación del expediente de disolución de la Agrupación de los municipios mencionada, requerimiento completado por los dos ayuntamientos en fecha 8 de noviembre de 2021.
DECRET 185/2010, de 23 de novembre, de cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Institut d'Investigació Aplicada de l'Automòbil (IDIADA).	DECRETO 185/2010, de 23 de noviembre, de cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración del Instituto de Investigación Aplicada del Automóvil (IDIADA).
De conformitat amb la memòria del president del Tribunal de Beques, enguany s'ha decidit fer la pròrroga de les cinc beques d'aquesta promoció, i fer un canvi de destinació en una de les beques, que es traslladarà de Nova York a Brussel·les, d'acord amb el punt 4 de les bases del programa de beques.	De conformidad con la memoria del presidente del Tribunal de Becas, este año se ha decidido prorrogar las cinco becas de esta promoción, y realizar un cambio de destinación en una de las becas, que se trasladará de Nueva York a Bruselas, de acuerdo con el punto 4 de las bases del programa de becas.
Certificat del representant legal de l'entitat on consti la relació dels professionals contractats especificant la categoria professional i el nombre d'hores setmanals dedicades a l'activitat objecte de la subvenció.	Certificado del representante legal de la entidad donde conste la relación de los profesionales contratados especificando la categoría profesional y el número de horas semanales dedicadas a la actividad objeto de la subvención.
―2 Aprovar les bases que han de regir aquesta convocatòria, que consten en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	―2 Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo 1 de esta Resolución.
ANUNCI de l'Ajuntament de Barcelona, sobre el conveni de col·laboració, la creació i estatuts d'un consorci.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Barcelona, sobre el convenio de colaboración, la creación y estatutos de un consorcio.
Les despeses han d'estar vinculades exclusivament als projectes del PECT:	Los gastos tienen que estar vinculados exclusivamente a los proyectos del PECT:
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Agència Tributària de Catalunya i la descripció dels llocs de treball a proveir, inclosa en el manual d'organització d'aquest organisme;	Vista la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Agencia Tributaria de Cataluña y la descripción de los puestos de trabajo a proveer, incluida en el manual de organización de este organismo;
El Departament de Territori i Sostenibilitat ha d'exercir, mitjançant la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural, les funcions de comprovació, interpretació, seguiment i vigilància ambiental d'aquesta declaració d'impacte i de les condicions imposades.	El Departamento de Territorio y Sostenibilidad ejercerá, mediante la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural, las funciones de comprobación, interpretación, seguimiento y vigilancia ambiental de esta declaración de impacto y de las condiciones impuestas.
sempre que la superfície de la parcel·la no sigui inferior a set-cents metres	siempre que la superficie de la parcela no sea inferior a setecientos metros
Per avaluar les sol·licituds o verificar el compliment dels criteris indicats en aquest annex, es podrà tenir en compte l'aplicació dels sistemes de gestió ambiental reconeguts, com són el sistema comunitari de gestió i auditoria ambiental EMAS (Reglament CE núm. 1221/2009 del Parlament Europeu i del Consell) o la norma UNE-EN ISO 14001, disposar d'alguna altra etiqueta tipus I d'acord amb la norma UNE-EN ISO 14024, així com el fet de disposar del certificat de la norma UNE 15031:2003 Gestió ambiental del procés de disseny i desenvolupament.	Para evaluar las solicitudes o verificar el cumplimiento de los criterios indicados en este anexo, se podrá tener en cuenta la aplicación de los sistemas de gestión ambiental reconocidos, como son el sistema comunitario de gestión y auditoría ambiental EMAS (Reglamento CE núm. 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo) o la norma UNO-EN ISO 14001, disponer de alguna otra etiqueta tipo I de acuerdo con la norma UNO-EN ISO 14024, así como el hecho de disponer del certificado de la norma UNE 15031:2003 Gestión ambiental del proceso de diseño y desarrollo.
RESOLUCIÓ GRI/3148/2003, de 14 d'octubre, per la qual es nomena la senyora Ester Astudillo i Vicente responsable de Planificació Lingüística de la Secretaria General del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	RESOLUCIÓN GRI/3148/2003, de 14 de octubre, por la que se nombra la señora Ester Astudillo Vicente responsable de Planificación Lingüística de la Secretaría General del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
El Consell Regulador tindrà un/a secretari/ària, designat/ada per la Comissió Rectora a proposta del/de la president/a, del qual dependrà directament, que tindrà com a funció especifica:	El Consejo Regulador tendrá un/a secretario/a, designado/a por la Comisión Rectora a propuesta del/de la presidente/a, del que dependerá directamente, que tendrá como función especifica:
Últim domicili conegut: De la Màquina, 22, Polígon Industrial Regas, 08850 Gavà (Barcelona).	Último domicilio conocido: c. de la Màquina, 22 polígono Industrial Regas, 08850 Gavà (Barcelona).
Aeroports Espanyols i Navegació Aèria (AENA) ha d'elaborar un pla de millora d'operativa a terra que permeti reduir les emissions d'òxids de nitrogen i partícules en suspensió de diàmetre inferior a 10 micres que ha de presentar a la Comissió Rectora abans del 31 de desembre de 2007.	Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) debe elaborar un plan de mejora de las operaciones en tierra que permita reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas en suspensión de diámetro inferior a 10 micras que tiene que presentar a la Comisión Rectora antes del 31 de diciembre de 2007.
Així, l'Índex de Risc és determina pel valor de la puntuació màxima dels Criteris d'Impacte després de la seva ponderació amb els Criteris d'Operador.	Así, el Índice de Riesgo se determina por el valor de la puntuación máxima de los Criterios de Impacto después de su ponderación con los Criterios de Operador.
Els acords subscrits, o els que es puguin subscriure en un futur, entre els sindicats representatius i la FEMP (Federació Espanyola de Municipis i Províncies), FMC (Federació de Municipis de Catalunya) i ACM (Associació Catalana de Municipis) es traslladaran a la Comissió Paritària per tal de fer-ne, si així correspon, l'estudi i l'adequació per a aquest Conveni.	Los acuerdos suscritos, o los que puedan suscribirse en un futuro, entre los sindicatos representativos y la FEMP (Federación Española de Municipios y Provincias), la FMC (Federación de Municipios de Cataluña) y la ACM (Asociación Catalana de Municipios) se trasladarán a la Comisión Paritaria para realizar, si así corresponde, su estudio y adecuación para el presente Convenio.
b) L'Estudi d'impacte ambiental i la documentació complementària incorporada a l'expedient avalua els efectes sobre els medis receptors i estableix mesures per compatibilitzar el Projecte amb el seu entorn i un programa de vigilància ambiental; també presenta un resum de l'estudi i de conclusions en forma comprensible.	b) El Estudio de impacto ambiental y la documentación complementaria incorporada al expediente evalúa los efectos sobre los medios receptores y establece medidas para compatibilizar el Proyecto con su entorno y un programa de vigilancia ambiental; también presenta un resumen del estudio y de conclusiones en forma comprensible.
En els sorteigs núm. 01141, 01142, 01143, 01144 i 01145 de la loteria Pica 3 dels dies 31 de març i 1, 2, 3 i 4 d'abril de 2003, respectivament, s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos núm. 01141, 01142, 01143, 01144 y 01145 de la lotería Pica 3 de los días 31 de marzo y 1, 2, 3 y 4 de abril de 2003, respectivamente, se han obtenido los siguientes resultados:
b) Conèixer dels convenis i de les relacions amb altres entitats i organismes amb objectius coincidents.	b) Conocer de los convenios y relaciones con otras entidades y organismos con objetivos coincidentes.
Aquesta persona, entrarà de guàrdia a criteri de l'empresa.	Dicha persona, entrará de guardia a criterio de la empresa.
Per acord de l'Assemblea General de 26.1.2004, la modificació afecta el conjunt del text dels Estatuts i la seva traducció al català.	Por acuerdo de la Asamblea General de 26.1.2004, la modificación afecta al conjunto del texto de los Estatutos y su traducción al catalán.
Objectiu: contribuir a la millora de l'autonomia personal de les persones objecte de l'acció.	Objetivo: contribuir a la mejora de la autonomía personal de las personas objeto de la acción.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de pròrroga de la concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre per a la terrassa de l'Hostal Miramar al passeig Marítim, al terme municipal de Llançà (exp. CTR2021-00953-G).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de prórroga de la concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre para la terraza del Hostal Miramar del paseo Marítim, en el término municipal de Llançà (exp. CTR2021-00953-G).
Puntuarà de manera lineal segons el percentatge d'execució (a partir del 95% d'execució, equivaldrà a 10 punts, i per sota del 95% puntuarà segons les desenes i unitats del percentatge sense decimals; per exemple: 94,5% equivaldrà a 9,4 punts, i així successivament).	Puntuará de manera lineal según el porcentaje de ejecución (a partir del 95% de ejecución, equivaldrá a 10 puntos, y por debajo del 95% puntuará según las decenas y unidades del porcentaje sin decimales; por ejemplo: 94,5% equivaldrá a 9,4 puntos, y así sucesivamente).
El tractament de la víctima en les informacions policials.	El tratamiento de la víctima en las informaciones policiales.
Centre: Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM).	Centro: Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM).
Les empreses, han d'aportar la documentació necessària (memòria explicativa, balanços, comptes de resultats, cartera de comandes, situació financera i plans de futur), en els 10 dies següents a la comunicació.	Las empresas, deberán aportar la documentación necesaria (Memoria explicativa, Balances, Cuenta de resultados, Cartera de pedidos, Situación financiera y Planes de futuro), en los 10 días siguientes a la comunicación.
c) Informar i aprovar els projectes sobre l'ús d'explosius.