Català: “a) Un import d'ajut per a les despeses de realització d'actuacions per a la restitució del potencial productiu en funció del grau d'afectació d'acord amb la delimitació establerta a https://sig.gencat.cat/visors/Ajuts_Aiguats_DARP.html), L'import de l'ajut es calcularà en base al cost de la reparació o del valor econòmic dels actius afectats.
Español: a) Un importe de ayuda para los gastos de realización de actuaciones para la restitución del potencial productivo en función del grado de afectación de acuerdo con la delimitación establecida en https://sig.gencat.cat/visors /Ajuts_Aiguats_DARP.html), el importe de la ayuda se calculará en base al coste de la reparación o del valor económico de los activos afectados.
El cost subvencionable es calcularà d'acord amb el que disposa l'article 22.3 d'aquest Reglament.	El coste subvencionable se calculará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.3 de este Reglamento.
Comerç (OMC): principals aspectes i influència sobre la PAC.	(OMC): principales aspectos e influencia sobre la PAC. Perspectivas de
Característiques i aplicacions dels instruments, els estris i	Características y aplicaciones de los instrumentos,
c) Elegir els components del Consell de Govern esmentats a l'article 56.e d'aquests Estatuts.	c) Elegir a los componentes del Consejo de Gobierno mencionados en el artículo 56.e de estos Estatutos.
Segons manifesta l'empresa, aquests scrubbers funcionen menys del 5% del temps total de funcionament de l'establiment.	Según manifiesta la empresa, estos scrubbers funcionan menos del 5% del tiempo total de funcionamiento del establecimiento.
Aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions per a activitats de difusió i promoció del sector de les arts visuals de caràcter professional a Catalunya, que consten en l'annex d'aquest Acord.	Aprobar las bases que deberán regir la concesión de subvenciones para actividades de difusión y promoción del sector de las artes visuales de carácter profesional en Cataluña, que constan en el anexo de este Acuerdo.
En compliment del que estableix la normativa vigent, es publica el text íntegre de les bases aprovades al BOP de Girona núm. 149 de 5 d'agost de 2021.	En cumplimiento de lo que establece la normativa vigente, se publica el texto íntegro de las bases aprobadas en el BOP de Girona núm. 149 de 5 de agosto de 2021.
D'aquesta superfície uns 394.673 m2 es deixaran sense explotar, que corresponen a zones d'instal·lacions i superfície perimetral sense afectar, i on no s'actuarà, de manera que quedaran per tant en la mateixa situació actual.	De esta superficie se dejarán sin explotar unos 394.673 m2, que corresponden a zonas de instalaciones y superficie perimetral sin afectar, y donde no se actuará, quedando por tanto en la misma situación actual.
Els elements, conjunts i àrees naturals que en aquestes Normes o en llur desenvolupament estiguin sotmeses a alguna mesura de protecció, hauran de presentar en qualsevol acte que s'hi vulgui realitzar, inclosos els canvis d'ús i obres menors, la corresponent llicència municipal, acompanyada de la cèdula urbanística.	Los elementos, conjuntos y áreas naturales que en estas Normas o en su desarrollo estén sometidas a alguna medida de protección, tendrán que presentar en cualquier acto que quiera realizarse, incluidos los cambios de uso y obras menores, la correspondiente licencia municipal, acompañada de la cédula urbanística.
Els treballs han de ser originals de l'autor, inèdits, poden ser en color o en blanc i negre, i han de fer un ús del llenguatge no sexista ni discriminatori.	Los trabajos deben ser originales del autor, inéditos, pueden ser en color o en blanco y negro, y deben hacer un uso del lenguaje no sexista ni discriminatorio.
Fins al 50% amb un màxim de 15.000 euros per la retribució anual del responsable de gestionar el pla fins al tercer any a partir del llançament d'aquest pla.	Hasta el 50% con un máximo de 15.000 euros por la retribución anual del responsable de gestionar el plan hasta el tercer año a partir del lanzamiento de este plan.
El tram afectat és el comprès entre, la riera d'Arbúcies, la via del tren convencional fins a la desembocadura de la Tordera i al riu la Tordera, des de la confluència amb la riera d'Arbúcies fins a la confluència amb la riera de Santa Coloma, entre les coordenades UTM d'inici X: 468.320 Y: 4.605.800 i de final X: 431.065 Y: 4.604.075.	El tramo afectado es el comprendido entre, la riera de Arbúcies, la vía del tren convencional hasta la desembocadura de la Tordera y al rio la Tordera, desde la confluencia con la riera de Arbúcies hasta la confluencia con la riera de Santa Coloma, entre las coordenadas UTM de inicio X: 468.320 Y: 4.605.800 y de final X: 431.065 Y: 4.604.075.
En cas de concurrència de descendents, cada fill o filla té dret a rebre aquesta quantitat.	En caso de concurrencia de descendientes, cada hijo o hija tiene derecho a recibir esta cantidad.
El sòl destinat a vialitat computable com a sistema general no excedirà del 50% del total de la superfície de sòl destinada a sistemes generals en els sectors residencials, amb una edificabilitat bruta fixada pel planejament igual o inferior a 0,45 m2/m2 i del 70% en els sectors residencials o mixtes, amb una edificabilitat bruta fixada pel planejament de 0,60 m2/m2.	El suelo destinado a vialidad computable como sistema general no excederá del 50% del total de la superficie de suelo destinada a sistemas generales en los sectores residenciales, con una edificabilidad bruta fijada por el planeamiento igual o inferior a 0,45 m2/m2 y del 70% en los sectores residenciales o mixtos, con una edificabilidad bruta fijada por el planeamiento de 0,60 m2/m2.
EDICTE de l'Ajuntament d'Almacelles, sobre provisió d'una plaça.	EDICTO del Ayuntamiento de Almacelles, sobre provisión de una plaza.
El número de l'annex a aquest Acord que incorpora les clàusules de condicions generals i/o particulars de la pòlissa contractada.	El número del anexo a este Acuerdo que incorpora las cláusulas de condiciones generales y/o particulares de la póliza contratada.
Caracteritza els processos auxiliars de producció/fabricació, identificant i descrivint les tècniques i mitjans automàtics per dur-los a terme.	Caracteriza los procesos auxiliares de producción/fabricación, identificando y describiendo las técnicas y medios automáticos para realizarlos.
El Ple de l'Ajuntament de Figuerola del Camp en sessió de data 18 de juliol de 2016, va aprovar inicialment el contingut del lloc de treball de secretaria-intervenció.	El Pleno del Ayuntamiento de Figuerola del Camp en sesión de fecha 18 de julio de 2016, aprobó inicialmente el contenido del puesto de trabajo de secretaría-intervención.
Els vehicles han d'anar proveïts d'un farmaciola amb les eines i el material corresponent, i han d'estar en perfectes condicions tècniques i higièniques en tot moment.	Los vehículos deben ir provistos de un botiquín con las herramientas y el material correspondiente, y deben estar en perfectas condiciones técnicas y higiénicas en todo momento.
En els casos de gaudiment simultani del període de descans, la suma d'aquests períodes no podrà excedir de les 16 setmanes previstes o de les que corresponguin en cas de part múltiple.	En los casos de disfrute simultáneo del período de descanso la suma de estos períodos no podrá exceder de las 16 semanas previstas o de las que correspondan en caso de parto múltiple.
--1 Els serveis exteriors que es requereixen del CIRE són:	--1 Los servicios exteriores que se requieren del CIRE son:
Per part de la representació de l'Associació Empresarial Foment del Treball Nacional, es formula oposició a l'extensió, en els termes següents:	Por parte de la representación de la Asociación Empresarial Foment del Trabajo Nacional, se formula oposición a la extensión, en los términos siguientes:
Coordina i participa en la tramitació dels expedients d'autorització ambiental d'activitats i declaracions d'impacte ambiental gestionats des del Servei (anuncis d'informació pública, taxes, notificacions de propostes i resolucions).	Coordina y participa en la tramitación de los expedientes de autorización ambiental de actividades y declaraciones de impacto ambiental gestionados desde el Servicio (anuncios de información pública, tasas, notificaciones de propuestas y resoluciones).
31.1 Els imports assolits per cada concepte retributiu s'entenen referits a l'acompliment de la total jornada laboral prevista, pel qual, de no ser aquest el cas.per qualsevol causa que anés., el seu càlcul s'efectuaria proporcionalment.	31.1 Los importes alcanzados por cada concepto retributivo se entienden referidos a la cumplimentación de la total jornada laboral prevista, por lo que de no ser ése el caso.por cualquier causa que fuere. su cálculo se efectuaría proporcionalmente.
Seran els que estableix el manual de gestió de qualitat i d'acord amb la legislació vigent.	Serán los que establece el manual de gestión de calidad y de acuerdo con la legislación vigente.
Organització dels materials.	Organización de los materiales.
Fase I. Clau:S03-XSMD.C2-08.01” i “Execució de les obres de la xarxa de distribució de regadiu del sistema Segarra-Garrigues.	Fase I. Clave:S03-XSMD.C2-08.01” y “Ejecución de las obras de la red de distribución de regadío del sistema Segarra-Garrigues.
En cap cas, els documents lliurats pel Consell Comarcal als delegats podran ser utilitzats fora de l'estricte àmbit d'aquest o per a finalitats diferents a les que van motivar el seu lliurament.	En ningún caso, los documentos entregados por el Consejo Comarcal a los delegados podrán ser utilizados fuera del estricto ámbito de este o para finalidades distintas a las que motivaron su entrega.
Fita 4: se situa al punt d'intersecció dels eixos d'aigües corrents del torrent Rec de Bufetals i de la vessant de Regueret del Termenal de Vilardell, a uns dos cents setanta-cinc metres al sud-oest de la masia de Bufetals.	Mojón 4: se sitúa en el punto de intersección de los ejes de aguas corrientes del torrente Rec de Bufetals y de la vertiente de Regueret del Termenal de Vilardell, a unos dos cientos setenta y cinco metros al suroeste de la Masia de Bufetals.
1.1 Aspecte general: són animals subhipermètrics, de proporcions longilínies i caracterització sexual ben definida.	1.1 Aspecto general: son animales subhipermétricos, de proporciones longilíneas y caracterización sexual bien definida.
12.2 En la resolució de concessió figuraran, com a mínim, l'import màxim de l'ajut, les condicions que haurà de complir la persona beneficiària, i la procedència dels fons amb els quals es financi l'ajut i la via de recurs que correspongui.	12.2 En la resolución de concesión figurarán, como mínimo, el importe máximo de la ayuda, las condiciones que deberá cumplir la persona beneficiaria, y la procedencia de los fondos con los que se financie la ayuda y la vía de recurso que corresponda.
Els programes i actuacions de la Direcció General d'Acció Cívica, d'acord amb la darrera memòria publicada pel Departament de Benestar Social.	Los programas y actuaciones de la Dirección General de Acción Cívica, de acuerdo con la última memoria publicada por el Departamento de Bienestar Social.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Indústries i Qualitat Agroalimentària (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se cita, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
-4 Oferta de places segons modalitat de dedicació	-4 Oferta de plazas según modalidad de dedicación
2.2 Programa de restauració i d'estudi d'impacte ambiental de l'ampliació de l'explotació de la gravera anomenada Les Batllies d'en Jordi ubicada dins el terme municipal de Fortià, de novembre de 2016.	2.2 Programa de restauración y estudio de impacto ambiental de la ampliación de la explotación de la gravera denominada Les Batllies d'en Jordi ubicada dentro del término municipal de Fortià, de noviembre de 2016.
Aquesta informació s'ha de fer constar a la memòria.	Esta información se deberá hacer constar en la memoria.
la docència, situades a l'antiga fàbrica Llobet-Guri a Calella	destinadas a la docencia, situadas en la antigua fábrica Llobet-Guri en
4.11 Condicions de posada en marxa o servei.	4.11 Condiciones de puesta en marcha o servicio.
a) Estudia i proposa els criteris d'assignació de plantilles en els centres educatius.	a) Estudia y propone los criterios de asignación de plantillas en los centros educativos.
l'empresa en l'any a que es corresponguin.	alta en la empresa en el año a que se correspondan.
Atès que l'article 10.2.a) dels Estatuts de l'Agència Catalana de l'Aigua, aprovats pel Decret 86/2009, de 2 de juny, atribueix al seu director la facultat d'aprovar la classificació dels embassaments del Districte de conca fluvial de Catalunya en relació amb la pràctica d'usos recreatius,	Considerando que el artículo 10.2.a) de los Estatutos de la Agencia Catalana del Agua, aprobados por el Decreto 86/2009, de 2 de junio, atribuye a su director la facultad de aprobar la clasificación de los embalses del Distrito de cuenca fluvial de Cataluña en relación con la práctica de usos recreativos,
i) En relació amb la nova redacció de l'article 78.3 de la Llei 42/2007, ambdues parts interpreten que l'execució de les accions que es financin amb càrrec al Fons per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat ha de respectar el principi d'autonomia financera de les comunitats autònomes i requerirà el consentiment de les dues administracions.	i) En relación con la nueva redacción del artículo 78.3 de la Ley 42/2007, ambas partes interpretan que la ejecución de las acciones que se financien con cargo al Fondo para el Patrimonio Natural y la Biodiversidad deberá respetar el principio de autonomía financiera de las comunidades autónomas y requerirá el consentimiento de ambas administraciones.
Gestió dels procediments relacionats amb els aspectes generals d'intendència de la Secció.	Gestión de los procedimientos relacionados con los aspectos generales de intendencia de la Sección.
L'incompliment d'aquesta clàusula produeix els mateixos efectes que els	El no sometimiento a esta cláusula producirá los mismos efectos
12.4 Un cop transcorregut el termini màxim previst sense que s'hagi dictat i notificat la resolució final del procediment, els centres sol·licitants poden entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu.	12.4 Una vez transcurrido el plazo máximo previsto sin que se haya dictado y notificado la resolución final del procedimiento, los centros solicitantes pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
l'economia catalana i de la seva evolució.	economía catalana y de su evolución.
L'adjudicació dels contractes 2H018-18/99 fins al 2H026-26/99	La adjudicación de los contratos 2H018-18/99 hasta el 2H026-26/99
A més, proposa ampliar la seva zona de producció amb la inclusió de dues hectàrees de la parcel·la corresponent a la denominada Finca Can Gabús.	Además, propone ampliar su zona de producción con la inclusión de dos hectáreas de la parcela correspondiente a la denominada Finca Casa Gabús.
En quantes matèries afectin la seguretat i salut laboral dels treballadors, seran d'aplicació les disposicions contingudes en la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i normativa concordant, que constitueixen normes de dret necessari mínim i indisponible.	En cuantas materias afecten a la seguridad y salud laboral de los trabajadores, serán de aplicación las disposiciones contenidas en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales y normativa concordante, que constituyen normas de derecho necesario mínimo e indisponible.
b) Sancions per faltes greus: suspensió de sou i feina fins a 20 dies.	b) Sanciones por faltas graves: suspensión de empleo y sueldo hasta 20 días.
Es comunica amb les unitats departamentals a fi de recollir necessitats en matèria d'organització i administració electrònica i les deriva a la persona responsable de l'AOAD.	Se comunica con las unidades departamentales con el fin de recoger necesidades en materia de organización y administración electrónica y las deriva a la persona responsable de la AOAD.
La primera inclou el parc de 220 kV, blindat en SF6, amb configuració de doble barra, amb 2 posicions de línia, 2 posicions de transformador, 1 posició d'acoblament tranversal de barres i 1 transformador de tensió inductiu connectat a barres.	La primera incluye el parque de 220 kV, blindado en SF6, con configuración de doble barra, con 2 posiciones de línea, 2 posiciones de transformador, 1 posición de acoplamiento transversal de barras y 1 transformador de tensión inductivo conectado a barras.
e) Supervisar la gestió del Registre d'Entitats Esportives i coordinar els criteris registrals i d'assessorament a les entitats esportives i controlar que les inscripcions en el Registre s'adeqüin a la legalitat.	e) Supervisar la gestión del Registro de Entidades Deportivas y coordinar los criterios registrales y de asesoramiento a las entidades deportivas y controlar que las inscripciones en el Registro se adecuen a la legalidad.
Anàlisi de la trajectòria.	Análisis de la trayectoria.
Les normes recollides en aquest Conveni afecta a tots els centres de treball que, compresos en l'àmbit funcional d'aquest, estiguin situats en el territori de Catalunya, fins i tot en el cas que la seu social de l'empresa a què pertanyin estigui fora d'aquest territori.	Las normas recogidas en este Convenio afectan a todos los centros de trabajo que, comprendidos en el ámbito funcional de este, estén situados en el territorio de Cataluña, incluso en el caso que la sede social de la empresa a que pertenecen esté fuera de este territorio.
D'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a l'entitat Centre d'Esplai Hostalets de Pierola que el director general d'Actuacions Comunitàries i Cíviques ha dictat una resolució, en data 30 de desembre de 2005, per la qual es denega la sol·licitud de subvenció per a programes d'actuacions comunitàries, cíviques i de foment de voluntariat per a l'any 2005.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica al Centre d'Esplai Hostalets de Pierola que el director general de Actuaciones Comunitarias y Cívicas ha dictado una resolución, en fecha 30 de diciembre de 2005, por la que se deniega la solicitud de subvención para programas de actuaciones comunitarias, cívicas y de fomento de voluntariado para el año 2005.
Les competències de la Comissió de Seguiment de l'acord marc ho seran sense perjudici de les matèries que són competència de la Comissió creada en aquest article.	Las competencias de la Comisión de Seguimiento del acuerdo marco lo serán sin perjuicio de las materias que son competencia de la Comisión creada en este artículo.
Els criteris de retribució i imports per a la prestació de serveis el dia de Nadal i les nits de Nadal i/o Cap d'any es mantindran d'acord amb el que s'estableix a l'apartat 2.4.3 de l'Acord de la Mesa sectorial de negociació de sanitat, de data 22 de maig de 1992, sobre millora de les condicions de treball del personal que presta serveis en les institucions sanitàries gestionades per l'ics, amb els successius increments fixats per les lleis de pressupostos i altra normativa d'aplicació.	Los criterios de retribución e importes para la prestación de servicios el día de navidad y las noches de navidad y/o fin de año se mantendrán de acuerdo con lo que se establece en el apartado 2.4.3 del acuerdo de la Mesa sectorial de negociación de sanidad, de fecha 22 de mayo de 1992, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal que presta servicios en las instituciones sanitarias gestionadas por el ICS, con los sucesivos incrementos fijados por las leyes de presupuestos y otra normativa de aplicación.
1.2 Per serveis prestats amb plaça en propietat a les institucions sanitàries de la Seguretat Social després de la darrera adjudicació mitjançant concurs de trasllat, concurs oposició o concurs de mèrits.	1.2 Por servicios prestados con plaza en propiedad en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social con posterioridad a la última adjudicación mediante concurso de traslado, concurso oposición o concurso de méritos.
15.2 L'alcalde ha de resoldre la revisió anticipada de les llicències de les activitats de l'annex II.1 del Decret 136/1999, en el cas que sigui instada per la Ponència Ambiental de la Generalitat de Catalunya.	15.2 El alcalde ha de resolver la revisión anticipada de las licencias de las actividades del anexo II.1 del Decreto 136/1999, en el caso de que sea instada por la Ponencia Ambiental de la Generalidad de Cataluña.
d) Les facultats per dur a terme encàrrecs de gestió a altres òrgans administratius, entitats de dret públic o societats, el capital de les quals pertanyi totalment a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, relatius a obres i serveis, d'un import superior a 150.000 euros.	d) Las facultades para llevar a cabo encargos de gestión a otros órganos administrativos, entidades de derecho público o sociedades, cuyo capital pertenezca totalmente a la Administración de la Generalidad de Cataluña, relativos a obras y servicios, de un importe superior a 150.000 euros.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals de Parlavà, al terme municipal de Parlavà (Baix empordà), va adoptar, en data de 6 de juny de 2008, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales de Parlavà, en el término municipal de Parlavà (Baix empordà), adoptó, en data de 6 de juny de 2008, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
32.2 L'exercici del dret de vot a l'Assemblea general està condicionat al fet que l'entitat membre es trobi al corrent de pagament de la seva quota de l'exercici anterior.	32.2 El ejercicio del derecho de voto en la Asamblea general está condicionado al hecho de que la entidad miembro se encuentre al corriente de pago de su cuota del ejercicio anterior.
Dins el set dies que comprèn la guàrdia setmanal, si hi ha entre dilluns i divendres algun dia festiu, aquest s'abonarà segons el previst en l'article 23.	Dentro los siete días que comprende el retén semanal, si hubiera entre lunes y viernes algún día festivo, éste se abonará según lo previsto en el artículo 23.
Tots els acords d'aquests òrgans col·legials obliguen tots els	Todos los acuerdos de estos órganos colegiales obligan a todos los
Finalment, s'haurà de tenir en compte l'ordre dels cognoms segons el sorteig per determinar l'ordre d'actuació de les persones aspirants en els processos selectius que es realitzin per a l'ingrés a la funció pública de la Generalitat.	Finalmente, se deberá tener en cuenta el orden de los apellidos según el sorteo para determinar el orden de actuación de las personas aspirantes en los procesos selectivos que se realicen para el ingreso a la función pública de la Generalidad.
És aquell qui, tenint la titulació adient i la iniciativa i responsabilitat necessària, amb o sense treballadors al seu càrrec, amb un alt grau de cura i precisió, realitza les següents funcions:	Es quien, con la titulación adecuada y la iniciativa y responsabilidad necesaria, con o sin empleados a su cargo, con un alto grado de cuidado y precisión, realiza las siguientes funciones:
Amb aquesta finalitat, semestralment es transformen tants contractes de durada determinada en indefinits com siguin necessaris, per assolir l'esmentada proporcionalitat.	A tal fin, semestralmente se transformaran tantos contratos de duración determinada en indefinidos como sean necesarios, para alcanzar la citada proporcionalidad.
Conveni de cessió d'ús del programari de gestió i suport als processos de les policies locals denominat SIPCAT entre el Departament d'Interior i l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera (20.1.2012).	Convenio de cesión de uso del software de gestión y apoyo a los procesos de las policías locales denominado SIPCAT entre el Departamento de Interior y el Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera (20.1.2012).
4.4 Manteniment d'encoixinaments decoratius.	4.4 Mantenimiento de acolchados decorativos.
Aquest Conveni entra en vigor el dia 1 de gener de l'any 2007 i la seva durada és de 6 anys, finalitza el 31 de desembre de 2012.	El presente Convenio entra en vigor el día 1 de enero del año 2007 y su duración será de 6 años, finalizando el 31 de diciembre de 2012.
Límits: la zona de caça controlada de la badia del Fangar comprèn el polígon que, partint del punt de zona maritimoterrestre (ZMT) 84 (desguàs del Rompent) en direcció N, fins a 500 metres abans de la costa de la península del Fangar, segueix en direcció E paral·lelament a la línia de costa de la península esmentada fins a la costa d'Illa de Mar, continuant fins al punt ZMT 109, i d'aquí en direcció SO seguint la línia de domini públic maritimoterrestre fins al punt inicial (ZMT 84).	Límites: la zona de caza controlada de la bahía de El Fangar comprende el polígono que, partiendo del punto de zona marítimo-terrestre (ZMT) 84 (desagüe de El Rompent) en dirección N, hasta 500 metros antes de la costa de la península de El Fangar, sigue en dirección E paralelamente a la línea de costa de dicha península hasta la costa de la Illa de Mar, continuando hasta el punto ZMT 109, y de aquí en dirección SO siguiendo la línea de dominio público marítimo-terrestre hasta el punto inicial (ZMT 84).
Per aquesta raó, només es tindran en compte els projectes que, des de l'inici, incorporin metodologies participatives per a la seva realització.	Por esta razón, solo se tendrán en cuenta los proyectos que, desde el inicio, incorporen metodologías participativas para su realización.
Projectes que fomentin la diversificació de la aqüicultura actual d'espècies ja cultivades i de tècniques prèvies amb experiències positives quant a viabilitat tècnica i econòmica.	Proyectos que fomenten la diversificación de la acuicultura actual de especies ya cultivadas y de técnicas previas con experiencias positivas en cuanto a viabilidad técnica y económica.
Matrícula i drets d'examen del certificat de cicle elemental per a alumnes lliures: 54,80 euros.	Matrícula y derechos de examen del certificado de ciclo elemental para alumnos libres: 54,80 euros.
L'objecte d'aquestes bases és regular l'atorgament dels incentius a projectes d'inversió empresarial, en actius fixos, considerats estratègics per l'economia catalana pel període 2007-2008.	El objeto de estas bases es regular la concesión de incentivos a proyectos de inversión empresarial en activos fijos considerados estratégicos para la economía catalana para el período 2007-2008.
c) Lloc de presentació: registre del CEO, carrer Pau Claris, 138, 4ª planta, 08009 Barcelona.	c) Lugar de presentación: registro del CEO, calle Pau Claris, 138, 4ª planta, 08009 Barcelona.
Taula barem d'antiguitats 2009	Tabla baremo antigüedad 2009
El reingrés ha de ser sol·licitat dintre del mes següent el cessament del càrrec, i produirà la reincorporació de forma immediata.	El reingreso tiene que ser solicitado dentro del mes siguiente al cese del cargo, y producirá la reincorporación de forma inmediata.
Finalitat: activitats de la Casa de la Música de l'Hospitalet 2011.	Finalidad: actividades de la Casa de la Música de l'Hospitalet 2011.
22.1 A aquestes subvencions els serà aplicable el règim d'infraccions i sancions que estableixen els capítols I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; així com el que estableixen els articles 101 i següents del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre (DOGC núm. 3791, de 31.12.2002), en tot el que no s'hi oposi.	22.1 A las presentes subvenciones les será aplicable el régimen de infracciones y sanciones que establecen los capítulos I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; así como lo que establecen los artículos 101 y siguientes del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre (DOGC núm. 3791, de 31.12.2002), en todo lo que no se oponga.
Accions d'avaluació	Acciones de evaluación
Aquests permisos s'han de sol·licitar, com a mínim, amb 4 dies d'antelació, llevat de casos de reconeguda urgència que cal justificar.	Estos permisos se solicitarán, como mínimo, con 4 días de antelación, salvo en casos de reconocida urgencia que hace falta justificar.
Objecte: Yo soy Cristóbal Colón	Objeto: Yo soy Cristóbal Colón.
Per tal de considerar un projecte objecte d'aprovació, aquest haurà d'obtenir una puntuació mínima en la seva avaluació; aquesta puntuació mínima s'estableix a l'apartat de Criteris de valoració" de l'annex 1 en funció de cada línia d'ajut.