Català: .b) La direcció i la gestió sanitària de l'explotació.
Español: b) La dirección y la gestión sanitaria de la explotación.
1.5.2 Tipus de residus generats en l'elaboració de fórmules magistrals.	1.5.2 Tipo de residuos generado en la elaboración de fórmulas magistrales.
D'altra banda, es comunica que les persones interessades poden consultar aquests expedients en els locals dels Serveis Territorials d'Empresa i Ocupació, carrer Joan Baptista Plana, 29-31, de Tarragona, i que, d'acord amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, modificats per la Llei 4/1999, esmentades, tenen dret a interposar-hi recurs d'alçada davant el director general de Relacions Laborals en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació.	Por otra parte, se comunica que las personas interesadas pueden consultar estos expedientes en los locales de los Servicios Territoriales de Trabajo, calle Joan Baptista Plana, 29-31, de Tarragona, y que, de acuerdo con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992, modificados por la Ley 4/1999, mencionadas, pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Relaciones Laborales en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de esta publicación.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en la sessió de 28 de octubre de 2010, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en la sesión de 28 de octubre de 2010, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Les funcions d'aquesta Comissió seran, en general, totes aquelles que li delegui l'empresa, i en concret: fer propostes, avaluar la formació i els criteris aplicats per la seva distribució entre el personal, i tenir coneixement dels ingressos i aportacions que l'empresa obtingui o faci per formació.	Las funciones de dicha Comisión serán, en general, todas aquellas que le delegue la empresa y, en concreto: realizar propuestas, evaluar la formación y los criterios aplicados para su distribución entre el personal, y tener conocimiento de los ingresos y aportaciones que la empresa obtenga o realice para formación.
2.1. Immediatament després que els òrgans competents de l'Administració de la Generalitat de Catalunya carreguin a la base de dades i certifiquin al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el nombre i l'import a què ascendeixin, es lliurarà:	2.1 Inmediatamente después de que los órganos competentes de la Administración de la Generalidad de Cataluña carguen en la base de datos y certifiquen al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el número y el importe a que asciendan se librará:
La quantia del fons social aportada per l'empresa és el resultat de multiplicar per 46,25 euros el nombre total de treballadors regits per aquest Conveni l'1 de gener de cada any.	La cuantía del fondo social aportada por la empresa será el resultado de multiplicar por 46,25 euros el número total de trabajadores afectados por el presente Convenio a uno de enero de cada año.
13.3 Les persones beneficiàries i les entitats col·laboradores han de proporcionar en tot moment la informació que se'ls demani respecte de la prestació concedida i sotmetre's a les actuacions de comprovació de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, de la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, de la Sindicatura de Comptes de Catalunya i d'altres òrgans competents.	13.3 Las personas beneficiarias y las entidades colaboradoras deben proporcionar en todo momento la información que se les solicite respecto a la prestación concedida y someterse a las actuaciones de comprobación de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, de la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, y de otros órganos competentes.
“3.3.1) Construcció de vials aptes per a vehicles d'extinció d'incendis.”.	3.3.1) Construcción de viales aptos para vehículos de extinción de incendios.".