Català: b) Fer l'anàlisi, el seguiment i l'avaluació sectorial de les diferents actuacions, accions i infraestructures científiques.
Español: b) Llevar a cabo el análisis, el seguimiento y la evaluación sectorial de las diferentes actuaciones, acciones e infraestructuras científicas.
l'empresa i dels seus treballadors el dia 1 d'octubre de 1997, i de conformitat	empresa y de sus trabajadores el día 1 de octubre de 1997, y de
Cabal màxim d'abocament: 2500 m/any.	Caudal máximo de vertido: 2.500 m/año.
4.7 En cas d'accidents o perjudicis de qualsevol tipus que afectin els treballadors i les treballadores a causa de l'exercici de les seves tasques, l'entitat ha de complir el que disposen les normes vigents, sota la seva responsabilitat, sense que això repercuteixi de cap manera en el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	4.7 En caso de accidentes o perjuicios de cualquier tipo que afecten a los trabajadores y trabajadoras a causa del ejercicio de sus tareas, la entidad cumplirá lo dispuesto en las normas vigentes bajo su responsabilidad, sin que ello repercuta de ningún modo en el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Objecte: millora de vials i obertura de línies de defensa amb eliminació de restes en pista.	Objeto: mejora de viales y apertura de líneas de defensa con eliminación de restos en pista.
Els col·legiats exercents tenen, a més dels anteriors, els deures següents:	Los colegiados ejercentes tienen, además de los anteriores, los siguientes deberes:
Que haig d'estimar i estimo la demanda formulada per Sra. María Teresa Bonafont Jiménez, representada pel Procurador Sr. Grau Martí, contra Sr. José Ortiz Ruiz i les ignorades persones amb dret de subrogació en la posició contractual de l'arrendatari finat Sr. Juan Segura Aguacil, en rebel·lia processal, i en conseqüència:	Que debo estimar y estimo la demanda formulada por doña María Teresa Bonafont Jiménez, representada por el Procurador Sr. Grau Martí, contra don José Ortiz Ruiz y las ignoradas personas con derecho de subrogación en la posición contractual del arrendatario fallecido don Juan Segura Aguacil, en rebeldía procesal, y en su consecuencia:
Té una superfície construïda de dos-cents dotze metres quadrats i útil de cent noranta-set metres quadrats, sense cap distribució interior.	Tiene una superficie construida de doscientos doce metros cuadrados y útil de ciento noventa y siete metros cuadrados, sin ninguna distribución interior.
Objecte: urbanització residencial del Pla parcial Can Gurgui.	Objeto: urbanización residencial del Plan parcial Can Gurgui.
ANUNCI sobre convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació 2020.	ANUNCIO sobre convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo 2020.
Així mateix, es podran utilitzar mitjans electrònics quan les entitats interessades així ho hagin demanat o consentit expressament, d'acord amb l'article 43 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Asimismo, se podrán utilizar medios electrónicos cuando las entidades interesadas así lo hayan pedido o consentido expresamente, de acuerdo con el artículo 43 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Els serveis de comptabilitat del consorci dependran del gerent i integraran de forma analítica la comptabilitat del Centre Casa Àsia-Madrid i, si s'escau, la de les delegacions.	Los Servicios de contabilidad del Consorcio dependerán del Gerente e integrarán de forma analítica la contabilidad del centro Casa Asia-Madrid y, en su caso, la de las Delegaciones.
L'alternativa escollida en la proposta, tal com s'ha descrit a l'apartat anterior fa l'esforç per mantenir condicions ecològiques aptes per a aquestes espècies, sobretot pel que fa a l'estructura del paisatge resultant i a mesures de restauració dels hàbitats originals.	La alternativa escogida en la propuesta, tal como se ha descrito en el apartado anterior hace el esfuerzo por mantener condiciones ecológicas aptas para estas especies, sobre todo respecto a la estructura del paisaje resultante y a medidas de restauración de los hábitats originales.
Per a la introducció i desplaçament de vegetals o productes vegetals hostes per les zones no protegides són aplicables els requisits especials que estableix l'annex IV (A) II.9 de la Directiva 2000/29/CE, de 8 de maig, i segons l'annex V (A) I.1.1 de la mateixa directiva, és preceptiu el passaport fitosanitari d'acompanyament.	Para la introducción y desplazamiento de vegetales o productos vegetales huéspedes por las zonas no protegidas son aplicables los requisitos especiales que establece el anexo IV (a) II.9 de la Directiva 2000/29/CE, de 8 de mayo, y según el anexo V (a) I.1.1 del mismo, es preceptivo el pasaporte fitosanitario de acompañamiento.
L'article 7 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes, estableix que són objecte d'avaluació ambiental les modificacions de plans, tot i que se'n pot declarar la no-subjecció si, per les característiques i per la poca entitat que tenen, es constata, sense necessitat d'estudis o altres treballs addicionals, que no poden produir efectes significatius en el medi ambient.	El artículo 7 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas, establece que son objeto de evaluación ambiental las modificaciones de planes, aunque se puede declarar la no sujeción si, por las características y por la poca entidad que tienen, se constata, sin necesidad de estudios u otros trabajos adicionales, que no pueden producir efectos significativos en el medio ambiente.
De la modificació dels Estatuts i de l'estructura del Col·legi i de la dissolució	De la modificación de los Estatutos y de la estructura del Colegio y de la disolución
Es tindrà en compte la pertinença a un grup de recerca consolidat i també a un centre d'innovació de la Xarxa de centres de suport a la innovació tecnològica, constituïda pel CIDEM, la CIRIT i les universitats.	Se tendrá en cuenta la pertenencia a un grupo de investigación consolidado y también a un centro de innovación de la red de centros de apoyo a la innovación tecnológica, constituida por el CIDEM, la CIRIT y las universidades.
Àrea comuna per a sala d'estar menjador, cuina, dormitori	Área común para sala de estar comedor, cocina, dormitorio
En el cas d'incompliment del que estableix aquesta clàusula, el treballador/a ha de tornar al seu horari tan aviat com es detecti aquesta circumstància.	En caso de incumplirse lo establecido en la presente cláusula, el trabajador/a regresará a su horario tan pronto se detecte dicha circunstancia.
Serà nul el pacte que estableixi un període de prova quan el treballador hagi ja desenvolupat les mateixes funcions amb anterioritat a l'empresa, sota qualsevol modalitat contractual.	Será nulo el pacto que establezca un periodo de prueba cuando el trabajador haya ya desarrollado las mismas funciones con anterioridad a la Empresa, bajo cualquier modalidad contractual.
1.4.14. No comunicar amb la deguda puntualitat els canvis experimentats en la família que puguin afectar a les prestacions de la Seguretat Social.	1.4.14 No comunicar con la puntualidad debida los cambios experimentados en la familia que puedan afectar a las prestaciones de la Seguridad Social.
2.2 Execució d'operacions de conformació en màquines eina de control numèric.	2.2 Ejecución de operaciones de conformado en máquinas herramienta de control numérico.
e) Planificar l'atenció a sectors socials i empresarials en l'àmbit de la conservació del patrimoni cultural català.	e) Planificar la atención en sectores sociales y empresariales en el ámbito de la conservación del patrimonio cultural catalán.
2.1 Poden beneficiar-se de l'ajut els equips de recerca de les universitats, així com dels centres de recerca públics i privats de Catalunya sense ànim de lucre que tinguin com a activitat principal la recerca i els centres tecnològics i/o centres de la xarxa TECNIO, i que reuneixin els requisits següents:	2.1 Pueden beneficiarse de la ayuda los equipos de investigación de las universidades, así como de los centros de investigación públicos y privados de Cataluña sin ánimo de lucro que tengan como actividad principal la investigación y los centros tecnológicos y/o centros de la red TECNIO y que reúnan los requisitos siguientes:
Atestats i Informes, Protecció del Medi i Policia Comunitària i Trànsit el total màxim de dies de presència planificada és de 204 dies, als que es restaran 9 dies d'assumptes propis a lliure disposició de l'agent.	Atestados y Informes, Protección del Medio y Policía Comunitaria y Transito el total máximo de días de presencia planificada es de 204 días, a los cuáles se le restaran 9 días de asuntos propios a libre disposición del agente.
Als compromisos de la subactuació de prats de dall i la de prats de pastura, s'han de sumar els requisits i compromisos següents:	A los compromisos de la subactuación de prados de siega y la de prados de pasto, se deben sumar los requisitos y compromisos siguientes:
En relació amb la fauna, el Projecte se situa dins l'àmbit territorial del bitó (Botaurus stellaris), una espècie en perill d'extinció, i afecta una àrea crítica de cria i alimentació regular durant l'època de reproducció segons consta en el Pla de recuperació del bitó, aprovat mitjançant el Decret 259/2004, de 13 d'abril, pel qual es declara espècie en perill d'extinció la gavina corsa i s'aproven els plans de recuperació de diverses espècies.	En relación con la fauna, el Proyecto se sitúa dentro el ámbito territorial del avetoro (Botaurus stellaris), una especie en peligro de extinción, y afecta a un área crítica de cría y alimentación regular durante la época de reproducción según consta en el Plan de Recuperación del Avetoro, aprobado a través del Decreto 259/2004, de 13 de abril, por el que se declara especie en peligro de extinción la gaviota de Audouin y se aprueban los planes de recuperación de varias especies.
Es poden incorporar els romanents de crèdits extraordinaris i suplements de crèdit aprovats durant l'exercici.	Se podrán incorporar los remanentes de crédito extraordinarios y suplementos de crédito aprobados durante el ejercicio.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu de sotsestació rectificadora de Trinitat Nova de la línia 3 de l'FMB.	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de subestación rectificadora de Trinitat Nova de la línea 3 del FMB.
--1 Reconèixer l'error material abans transcrit i que en el redactat definitiu de l'annex III, en l'apartat corresponent als agents de la policia local per a exercici de 1997, ha de figurar: 204.983 pessetes, més millora addicional per als agents de la policia local de 6.688 pessetes, més percentatge de l'increment establert per la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997".