Català: 1: ESTIMAR PARCIALMENT el present recurs contenciós administratiu ordinari núm. 21/2017, promogut pels SRS./SRES. MARIA ASSUMPCIÓ, JOSEP, EULALIA i JOAN TATCHÉ CASALS, com a successors de la SRA. CONCEPCIÓ CASALS SERRACANT, contra el DEPARTAMENT DE TERRITORI I SOSTENIBILITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, amb l'oposició afegida de L'IL-LM.	21/2017, promovido por los Sres./Sras. MARIA ASUNCIÓN, JOSEP, EULALIA y JUAN TATCHÉ CASALS, como sucesores de la SRA. CONCEPCIÓN CASALS SERRACANT, contra el DEPARTAMENTO DE TERRITORIO y SOSTENIBILIDAD DE LA GENERALITAT DE CATALUÑA, CON LA OPOSICIÓN AÑADIDA DE LA IL-LM.
Aspirant de més de 18 anys	Aspirante mayor 18 años
Atorgar a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU l'autorització administrativa prèvia del projecte de la modificació de la línia 132 kV doble circuit Juià – Figueres / Torre del Vent, consistent en el desmantellament de la línia aèria entre els suports T19 i T83 i la compactació amb la línia de 400 kV Bescanó – La Farga (anteriorment Ramis) – Santa Llogaia als termes municipals de Cervià de Ter, Viladasens, Bàscara, Saus, Camallera i Llampaies i Garrigàs.	Otorgar a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU la autorización administrativa previa del proyecto de la modificación de la línea 132 kV doble circuito Juià – Figueres / Torre del Vent, consistente en el desmantelamiento de la línea aérea entre los apoyos T19 y T83 y la compactación con la línea de 400 kV Bescanó – La Farga (anteriormente Ramis) – Santa Llogaia en los términos municipales de Cervià de Ter, Viladasens, Bàscara, Saus, Camallera y Llampaies y Garrigàs.
El senyor Josep Maria Brufau Bea, amb domicili al carrer Anselm Clavé, núm. 76, Juneda, ha sol·licitat l'autorització ambiental per a les instal·lacions de l'explotació porcina i avícola d'engreix, al terme municipal de Juneda.	El señor Josep Maria Brufau Bea, con domicilio en la calle Anselm Clavé, núm. 76, Juneda, ha solicitado la autorización ambiental para las instalaciones de la explotación porcina y avícola de engorde, en el término municipal de Juneda.
El sòl qualificat per aquesta zona es distribuirà en relació a les finalitats que s'esmenten, d'acord amb els percentatges legalment previstos.	El suelo calificado por esta zona se distribuirá en relación a las finalidades que se mencionan, de acuerdo con los porcentajes legalmente previstos.
Aquest ajut té per finalitat col·laborar, amb una quantitat única, en el finançament de les despeses de tipus general originades per cursar estudis, el mateix personal i/o els seus fills o filles, que han de ser reglats i impartits en centres oficials.	Esta ayuda tiene por finalidad colaborar, con una cantidad única, en la financiación de los gastos de tipo general originados para cursar estudios, el mismo personal y/o sus hijos o hijas, que tienen que ser reglados e impartidos en centros oficiales.
Als efectes de notificació previstos a l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es fa públic que la Comissió d'Urbanisme de Lleida, en data 29 de setembre de 2000, va aprovar definitivament l'expropiació pel sistema de taxació conjunta de les finques afectades per la delimitació de la unitat d'actuació UA-36 bis de Lleida, promoguda per l'Institut Català del Sòl i tramesa per l'Ajuntament.	A efectos de notificación previstos en el artículo 59.4 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se hace público que la Comisión de Urbanismo de Lleida, en fecha 29 de setiembre de 2000, aprobó definitivamente la expropiación por el sistema de tasación conjunta de las fincas afectadas por la delimitación de la unidad de actuación UA-36 bis de Lleida, promovida por el Instituto Catalán del Suelo y remitida por el Ayuntamiento.
3.9 Efectua l'autoria i generació de la presentació en suport òptic.	3.9 Efectúa la autoría y generación de la presentación en soporte óptico.
Modificació del Pla general d'ordenació de la comarca	Modificación del Plan general de ordenación de la comarca
Impostos especials: naturalesa.	Impuestos especiales: naturaleza.
b) No ser puntual 8 vegades en 1 mes, 14 en 3 mesos o 20 en 6 mesos.	b) Faltar a la puntualidad 8 veces en 1 mes, 14 en 3 meses o 20 en 6 meses.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de subministrament pel sistema de concurs que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel director gerent de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, amb data 9 de desembre de 2003, d'adjudicació definitiva del subministrament de material sanitari: d'un sol ús, diàlisi, cirurgia cardíaca, radiologia intervencionista, hemodinàmica i diversos (exp. 2004LO0003) per a l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, a les empreses i pels imports que s'esmenten a l'annex, per un import total d'1.141.480,96 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de suministro por el sistema de concurso que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el director gerente del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, con fecha de 9 de diciembre de 2003, de adjudicación definitiva del suministro de material sanitario: desechable, de diálisis, cirugía cardiaca, radiología intervencionista, hemodinámica y varios (exp. 2004LO0003) para el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, a las empresas y por los importes que se mencionan en el anexo, por un importe total de 1.141.480,96 euros.
Crèdit 16: sistemes, components i funcions de màquines.	Crédito 16: sistemas, componentes y funciones de máquinas.
Així mateix, la Junta de Personal i la corporació aplicaran en el marc de la Mesa d'Ocupació el barem consensuat per tal de buscar la major objectivitat a l'hora de realitzar la promoció interna, en el qual es valoraran entre d'altres elements els següents: antiguitat, cursos, reciclatge, titulacions acadèmiques, etc., d'acord amb els plans de formació que s'elaboren anualment i/o formació paral·lela realitzada pel funcionari/ària.	Asimismo, la Junta de Personal y la corporación aplicarán, en el marco de la Mesa de Empleo, el baremo consensuado con el fin de buscar la mayor objetividad a la hora de realizar la promoción interna, en el cual se valorarán entre otros elementos los siguientes: antigüedad, cursos, reciclaje, titulaciones académicas, etc., de acuerdo con los planes de formación que se elaboran anualmente y/o formación paralela realizada por el funcionario/ria.
2.7 Coordina i organitza els recursos humans i materials en els processos d'adquisició, substitució o rebuig de maquinària, equips i instal·lacions.	2.7 Coordina y organiza los recursos humanos y materiales en los procesos de adquisición, sustitución o desecho de maquinaria, equipos e instalaciones.
g) Dissenyar i coordinar actuacions sectorials en relació amb empreses socials.	g) Diseñar y coordinar actuaciones sectoriales en relación con empresas sociales.
Aquestes actuacions tindran el cofinançament del Fons Social Europeu mitjançant el Programa Operatiu de Foment de l'Ocupació, de l'Objectiu 3 núm. 2000ES053PO313, que configura el Marc Comunitari de Suport, amb un cofinançament del 40% per part del Fons Social Europeu.	Estas actuaciones tendrán el cofinanciamiento del Fondo Social Europeo mediante el Programa Operativo de Fomento de la Ocupación, del Objetivo 3 núm. 2000ES053PO313, que configura el Marco Comunitario de Apoyo, con un cofinanciamiento del 40% por parte del Fondo Social Europeo.
Havent observat una errada en la data de la Resolució esmentada, tramesa	Habiendo observado una errata en la fecha de la Resolución
Donar suport jurídic a les unitats directives i els organismes autònoms depenents del Departament sobre les qüestions que es puguin produir, relacionades amb la tramitació i resolució dels expedients sancionadors.	Prestar apoyo jurídico en las unidades directivas y los organismos autónomos dependientes del Departamento sobre las cuestiones que se puedan producir, relacionadas con la tramitación y resolución de los expedientes sancionadores.
Les parts signants del conveni es reserven la facultat de convocar la Mesa de negociació abans del període indicat si valoren que la previsible reestructuració del sector, o qualsevol altre acord o normativa amb el Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, pot afectar a aspectes laborals de totes o d'algunes categories.	Las partes firmantes del convenio se reservan la facultad de convocar Mesa de negociación antes del periodo indicado si valoran que la previsible reestructuración del sector, o cualquier otro acuerdo o normativa con el Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Catalunya, puede afectar a aspectos laborales de todas o de algunas categorías.
penosos, tòxics o perillosos (en el supòsit de percebre'ls	penosos tóxicos o peligrosos, en el supuesto de percibirlos
Tots els actes definits en les actuacions condicionades que es pretenguin realitzar en les àrees protegides de conjunts, edificis i elements històrico-artístic, han d'ésser sotmesos, prèviament a la concessió de la llicència municipal, al dictamen vinculant (o a l'aprovació) de la Comissió Tècnica del Consell del Patrimoni Cultural de Catalunya.	Todos los actos definidos en las actuaciones condicionadas que se pretendan realizar en las áreas protegidas de conjuntos, edificios y elementos histórico-artístico, tienen que ser sometidos, previamente a la concesión de la licencia municipal, al dictamen vinculante (o en la aprobación) de la Comisión Técnica del Consejo del Patrimonio Cultural de Catalunya.
El sou queda determinat pel grup d'assimilació que, a nivell de plantilla, tingui establerta la plaça que ocupi el treballador.	El salario queda determinado por el grupo de asimilación que, a nivel de plantilla, tenga establecida la plaza que ocupe el trabajador.
Els articles 6.1, primer paràgraf, i.2; 7.1 i.2; 8.2 i.3; 38.2 i.4; 39.3.b, i 39.4.b,.c i.e del Reglament aprovat pel Reial decret 165/2019, de 22 de març, en la referència que fan a la Direcció General de Serveis per a les Famílies i la Infància del Ministeri de Sanitat, Consum i Benestar Social, vulneren les competències de la Generalitat de l'article 166.3 EAC i no troben empara a l'article 149.1.3 CE.	Los artículos 6.1, primer párrafo, y.2; 7.1 y.2; 8.2 y.3; 38.2 y.4; 39.3.b, y 39.4.b,.c y.e del Reglamento aprobado por el Real decreto 165/2019, de 22 de marzo, en la referencia que hacen a la Dirección General de Servicios para las Familias y la Infancia del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, vulneran las competencias de la Generalitat del artículo 166.3 EAC y no encuentran amparo en el artículo 149.1.3 CE.
Quan la decisió extintiva de l'empresari tingui com a mòbil algunes de les causes de discriminació que prohibeix la Constitució o la Llei o bé s'hagi produït amb violació de drets fonamentals i llibertats publiques del treballador/a, la decisió extintiva és nul·la, i l'autoritat judicial ha de fer aquesta declaració d'ofici.	Cuando la decisión extintiva del empresario tenga como móvil algunas de las causas de discriminación que prohíbe la Constitución o la Ley o bien se haya producido con violación de derechos fundamentales y libertades publicas del trabajador/a, la decisión extintiva es nula, y la autoridad judicial tiene que hacer esta declaración de oficio.
2.1 Es confereix al Departament de Salut, que en aquest àmbit actuarà a través del Servei Català de la Salut, la potestat d'habilitar espais per a ús sanitari en locals públics i privats que reuneixin les característiques necessàries per prestar serveis d'atenció sanitària i per establir el seu règim de gestió en el marc del Sistema Sanitari Integral de Catalunya.	2.1 Se confiere al Departamento de Salud, que en este ámbito actuará a través del Servicio Catalán de la Salud, la potestad de habilitar espacios para uso sanitario en locales públicos y privados que reúnan las características necesarias para prestar servicios de atención sanitaria y para establecer su régimen de gestión en el marco del Sistema Sanitario Integral de Cataluña.
Modificació puntual de les NSP, dels polígons de sòl urbà 20 i 22, al terme municipal de Móra d'Ebre	Modificación puntual de las NSP, de los polígonos de suelo urbano 20 y 22, en el término municipal de Móra d'Ebre
esmentada adquiriran automàticament la condició d'autoritzats per	administrativa antes citada adquirirán automáticamente la
1.4 Interpreta el significat de les línies representades en el plànol (arestes, eixos, auxiliars, corbes de nivell i d'altres).	1.4 Interpreta el significado de las líneas representadas en el plano (aristas, ejes, auxiliares, curvas de nivel y otras).
ANUNCI de l'Ajuntament d'Alcanar, sobre informació pública de l'escut heràldic municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Alcanar, sobre información pública del escudo heráldico municipal.
Volum de la inversió associada al projecte.	Volumen de la inversión asociada al proyecto.
2.2. En l'Administració del Consell, els graus que poden consolidar els funcionaris seran els nivells inclosos en els intervals següents, segons els grups d'escales als quals pertanyin:	2.2 En la Administración del Consejo, los grados que pueden consolidar los funcionarios serán los niveles incluidos en los intervalos siguientes, según los grupos de escalas a los que pertenezcan:
Cessions: d'acord amb l'article 65.4 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	Cesiones: de acuerdo con el artículo 65.4 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
i) El número màxim d'habitatges serà de 7.	i) El número máximo de viviendas será de 7.
P0830600C Ajuntament de Vilafranca del Penedès 229.968,50 €	P0830600C Ayuntamiento de Vilafranca del Penedès 229.968,50 €
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió de l'IPC per a 2009 del Conveni col·lectiu de treball per a empreses i treballadors de transport de malalts i accidentats en ambulància de la Comunitat Autònoma de Catalunya (codi de conveni 7901955) al Registre de convenis de la Direcció general de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión del IPC para 2009 del Convenio colectivo de trabajo para empresas y trabajadores de transporte de enfermos y accidentados en ambulancia de la Comunidad Autónoma de Cataluña (código de convenio 7901955) en el Registro de convenios de la Dirección general de Relaciones Laborales.
Tots els supòsits contemplats anteriorment s'hauran d'acreditar documentalment per part de l'empresa o entitat sortint a l'entrant, així com a la Comissió paritària del Conveni col·lectiu i a la representació dels treballadors o, en el seu defecte, als organismes provincials de les centrals sindicals signants del present conveni, mitjançant el lliurament dels documents que es detallen en aquest article.	Todos los supuestos contemplados anteriormente se tendrán que acreditar documentalmente por parte de la empresa o entidad saliente al entrante, así como a la Comisión paritaria del Convenio colectivo y a la representación de los trabajadores o, en su defecto, a los organismos provinciales de las centrales sindicales firmantes del presente convenio, mediante la entrega de los documentos que se detallan en este artículo.
Modificacions i revocacions	Modificaciones y revocaciones
1.1 Fases de control: de recepció de materials, de processos i de productes.	1.1 Fases de control: de recepción de materiales, de procesos y de productos.
—3 Que es notifiqui individualment a les persones que hagin comparegut en la informació pública o ostentin la condició d'interessades la part que pugui afectar-les.	—3 Que se notifique individualmente a las personas que hayan comparecido en la información pública u ostenten la condición de interesados la parte que pueda afectarles.
El Codi d'ètica de la policia de Catalunya que s'aprova, parteix de l'absoluta submissió a la llei i al dret, determina quina ha de ser la conducta dels cossos policials, amb la finalitat de contribuir que les seves activitats es desenvolupin de manera justa, i reforça, fonamentalment, la col·laboració i el suport moral de la ciutadania.	El Código de ética de la policía de Cataluña que se aprueba, parte de la absoluta sumisión a la ley y al derecho, determina cuál tiene que ser la conducta de los cuerpos policiales, con la finalidad de contribuir a que sus actividades se desarrollen de forma justa, y refuerza, fundamentalmente, la colaboración y el apoyo moral de la ciudadanía.
Els treballadors/ores que, a l'entrada en vigor d'aquest Conveni col·lectiu, tinguin 64 anys o més s'han de jubilar igualment amb caràcter obligatori.	Aquellos trabajadores que, a la entrada en vigor del presente Convenio colectivo, tengan 64 años o más deberán jubilarse igualmente con carácter obligatorio.
e) El programa inclou alguna activitat en què es visualitzen les aportacions de les dones a la cultura, llengua, societat o història catalanes: 5 punts.	e) El programa incluye alguna actividad en que se visualizan las aportaciones de las mujeres a la cultura, lengua, sociedad o historia catalanas: 5 puntos.
A més de les responsabilitats i obligacions pròpies del	Además de las responsabilidades y obligaciones propias del cargo, los
Fita 6: se situa al punt d'intersecció del marge oest que discorre paral·lel al traçat de la via del ferrocarril de Barcelona a Lleida amb el marge sud del camí de Pujalt a Sant Martí Sesgueioles.	Mojón 6: se sitúa en el punto de intersección del margen oeste que discurre paralelo al trazado de la vía del ferrocarril de Barcelona a Lleida con el margen sur del camino de Pujalt a Sant Martí Sesgueioles.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels acords que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge (Travessera de Gràcia, 56, 6è, 08006 Barcelona), dins del termini que s'assenyala a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los acuerdos que se relacionan, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (Travessera de Gràcia, 56, 6º, 08006 Barcelona), en el plazo que se establece contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
h) Dipòsit de materials de construcció o d'un altre tipus i àrees d'estacionament de vehicles o maquinària: la taxa s'estableix, amb caràcter anual, segons els metres quadrats ocupats.	h) Depósito de materiales de construcción o de otro tipo y áreas de estacionamiento de vehículos o maquinaria: la tasa se establece, con carácter anual, en función de los metros cuadrados ocupados.
En l'expedient s'acredita que el projecte va ser exposat al públic en temps i forma, havent-se presentat al·legacions per part de l'Ajuntament del Prat de Llobregat, de l'Ajuntament de Castellbisbal, del Consorci de la Zona Franca, de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus i de sis empreses, les quals consten valorades a l'expedient.	En el expediente se acredita que el proyecto fue expuesto al público en tiempo y forma, habiéndose presentado alegaciones por parte del Ayuntamiento de El Prat de Llobregat, del Ayuntamiento de Castellbisbal, del Consorcio de la Zona Franca, de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos y de seis empresas, que constan valoradas en el expediente.
El Departament de Governació i Relacions Institucionals està tramitant l'elaboració del Projecte de decret pel qual s'estableix el procediment per fer efectiu el dret de petició davant les administracions públiques catalanes.	El Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales está tramitando la elaboración del Proyecto de decreto por el que se establece el procedimiento para hacer efectivo el derecho de petición ante las administraciones públicas catalanas.
Tractament que dóna a les aigües subterrànies.	Tratamiento que da a las aguas subterráneas.
Per al treballador de nou ingrés s'efectuarà el reconeixement amb caràcter previ a la seva alta laboral i s'hi farà constar exclusivament la seva idoneïtat per al lloc de treball que hagi d'ocupar.	Para el trabajador de nuevo ingreso se efectuará el reconocimiento con carácter previo a su alta laboral y en él se hará constar exclusivamente su idoneidad para el puesto de trabajo que haya de ocupar.
Eficàcia en la programació estratègica de les activitats d'animació cultural i la seva concreció.	Eficacia en la programación estratégica de las actividades de animación cultural y su concreción.
Sobre la base de l'informe esmentat, es considera procedent prorrogar les mesures especials en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 establertes a la Resolució 1961/2020, de 31 de juliol, per als municipis de la comarca de la Noguera i de la comarca del Segrià esmentats.	Sobre la base del mencionado informe, se considera procedente prorrogar las medidas especiales en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 establecidas en la Resolución 1961/2020, de 31 de julio, para los municipios de la comarca de la Noguera y de la comarca del Segrià mencionados.
En alguns instituts es compta amb la col·laboració dels amics@ de la lectura, estudiants de 1r de la Facultat de Pedagogia, Educació Social i Treball Social de la Universitat de Barcelona, que ajuden a l'alumnat en la lectura i està reconegut com a crèdit de lliure elecció.	En algunos institutos se cuenta con la colaboración de los amig@s de la lectura, estudiantes de 1º de la Facultad de Pedagogía, Educación Social y Trabajo Social de la Universidad de Barcelona, ¿¿que ayudan al alumnado en la lectura y está reconocido como crédito de libre elección.
A causa de l'especificitat de les feines que s'han de fer el personal les ha de gaudir en torns rotatius al llarg dels 12 mesos de l'any, amb excepció dels períodes compresos entre el 15 de juliol i el 31 d'agost, les festes de Nadal i durant la Setmana Santa, i de conformitat amb l'Estatut dels treballadors.	Debido a la especificidad de los trabajos a realizar serán disfrutadas por el personal en turnos rotativos a lo largo de los 12 meses del año, con excepción de los períodos comprendidos entre el 15 de julio y el 31 de agosto, las fiestas de Navidad y durante la Semana Santa, y de conformidad al Estatuto de los trabajadores.
Convocar, pel sistema de lliure designació, els llocs vacants de director/a dels equips d'atenció primària que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar, por el sistema de libre designación, los puestos vacantes de director/a de equipo de atención primaria que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
e) Dur a terme l'activitat subvencionada d'acord amb el programa presentat.	e) Llevar a cabo la actividad subvencionada de acuerdo con el programa presentado.
S'hauran de mantenir els paràmetres edificadors de la modificació puntual del Pla general corresponent a l'expedient núm. 1999/381	Tendrán que mantenerse los parámetros edificadores de la modificación puntual del Plan general correspondiente al expediente núm. 1999/381
L'expedient restarà a disposició de les persones interessades a la seu de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, carrer d'Àngel Guimerà, 14, 1r pis, de Manresa, de 9,30 a 13,30 h, de dilluns a divendres laborables, a la pàgina web del Departament de Territori i Sostenibilitat (http://territori.gencat.cat/informaciopublica) i al Tauler Electrònic de la Generalitat de Catalunya (https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1).	El expediente estará a disposición de las personas interesadas en la sede de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, calle de Àngel Guimerà, 14, 1º, de Manresa, de 9,30 a 13,30 h, del lunes a viernes laborables, en la página web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (http://territori.gencat.cat/informaciopublica) y en el Tablón Electrónico de la Generalidad de Cataluña (https://tauler.seu.cat/inici.do?idens=1).
Les propostes per minimitzar els efectes mediambientals són les següents: cisterna de desgreixatge amb solucions alcalines, tractament de zincatge alcalí exempt de cianurs, passivats amb crom trivalent i depuració de les aigües residuals en continu.	Las propuestas para minimizar los efectos medioambientales son las siguientes: cuba de desengrase con soluciones alcalinas, tratamiento de zincado alcalino exento de cianuros, pasivados con cromo trivalente y depuración de las aguas residuales en continuo.
gaudir abans ni després d'un festiu o un diumenge, i s'han de	podrán disfrutar antes o después de un festivo o domingo y se
Projecte: transport adaptat porta a porta".
Español: Proyecto: transporte adaptado "puerta a puerta".