Català: “a) Planificar, dirigir i executar les polítiques relacionades amb l'economia social i cooperativa, i del tercer sector.”
Español: a) Planificar, dirigir y ejecutar las políticas relacionadas con la economía social y cooperativa y del tercer sector.
A aquests efectes s'entendrà, en tot cas, que un vehicle no ha estat utilitzat habitualment per prestar serveis destinats a atendre necessitats relacionades amb el territori de la comunitat autònoma en què es troba domiciliada l'autorització que l'empara, quan el 20% o més dels serveis duts a terme amb aquest vehicle dins un període de tres mesos no hagi transcorregut, ni tan sols parcialment, pel dit territori.	A estos efectos se entenderá, en todo caso, que un vehículo no ha estado utilizado habitualmente para prestar servicios destinados a atender necesitados relacionadas con el territorio de la comunidad autónoma en que se encuentra domiciliada la autorización que le ampara, cuando el 20% o más de los servicios llevados a cabo con este vehículo dentro de un periodo de tres meses no haya transcurrido, ni tan siquiera parcialmente, por dicho territorio.
Aquest informe, que preveu els aspectes assistencials a proposta del Servei Català de la Salut i els aspectes epidemiològics i de salut pública a proposta de la mateixa Agència, posa de manifest que, si bé la incidència del SARS-CoV-2 continua baixant, encara se'n manté una transmissió comunitària sostinguda generalitzada que afecta principalment les franges més joves (5-14, 5-29 i 30-39), però que durant les últimes cinc setmanes s'ha estès a la resta de franges d'edat, sobretot a les més vulnerables de més de 90 anys, i això suposa una elevada càrrega assistencial i pressió sobre la xarxa hospitalària.	Este informe, que prevé los aspectos asistenciales a propuesta del Servicio Catalán de la Salud y los aspectos epidemiológicos y de salud pública a propuesta de la propia Agencia, pone de manifiesto que, si bien la incidencia del SARS-CoV-2 sigue bajando, todavía se mantiene una transmisión comunitaria sostenida generalizada que afecta principalmente a las franjas más jóvenes (5-14, 5-29 y 30-39), pero que durante las últimas cinco semanas se ha extendido en el resto de franjas de edad, sobre todo a las más vulnerables de más de 90 años, y ello supone una elevada carga asistencial y presión sobre la red hospitalaria.
9.4 De manera excepcional, i fins al 31 de desembre de 2021, el Consell Rector, segons les circumstàncies concretes de cada societat cooperativa, pot disposar mecanismes diferents als que estableix l'article 48.2 de la Llei de cooperatives en relació amb l'obligació de posar a disposició dels socis i sòcies el nombre de vots socials que correspon a cada persona.	9.4 De forma excepcional, y hasta el 31 de diciembre de 2021, el Consejo Rector, según las circunstancias concretas de cada sociedad cooperativa, puede disponer mecanismos diferentes a los establecidos en el artículo 48.2 de la Ley de cooperativas en relación con la obligación de poner a disposición de los socios y socias el número de votos sociales que corresponde a cada persona.
Aquest producte s'ha de sotmetre a una higiene diària segons les instruccions del vostre dentista.	Este producto debe someterse a una higiene diaria según las instrucciones de su dentista.
Pel que fa al local Kyaneos, de Blanes, del qual és titular el senyor Angel Roca Butier, s'acordà en data 28 de desembre de 2013 l'inici del referit expedient sancionador perquè quedà acreditada l'existència d'irregularitats en les seves instal·lacions, fet que pot suposar la comissió d'una falta de caràcter greu en virtut del que disposa l'article 48.j) de la Llei 11/2009, de 6 de juliol, de regulació administrativa dels espectacles públics i les activitats recreatives, per l'incompliment del que disposa l'article 6.2.h) de la Llei 11/2009, de 6 de juliol, de regulació administrativa dels espectacles públics i les activitats recreatives, de l'article 4.c), en relació a l'article 10 de l'Ordre INT/358/2011, de 19 de desembre, per la qual es regulen els horaris dels establiments oberts al públic, dels espectacles públics i de les activitats recreatives sotmesos a la Llei 11/2009, del 6 de juliol, de regulació administrativa dels espectacles públics i de les activitats recreatives i en relació a l'article 71 del Reglament d'espectacles públics i activitats recreatives, aprovat pel Decret 112/2010, de 31 d'agost.	Respecto al local Kyaneos, de Blanes, cuyo titular es el señor Angel Roca Butier, se acordó en fecha 28 de diciembre de 2013, el inicio del referido expediente sancionador ya que quedó acreditada la existencia de irregularidades en sus instalaciones, hecho que puede suponer la comisión de una falta de carácter grave en virtud de lo que dispone el artículo 48.j) de la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de los espectáculos públicos y las actividades recreativas, por el incumplimiento de lo que dispone el artículo 6.2.h) de la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de los espectáculos públicos y las actividades recreativas, del artículo 4.c), en relación al artículo 10 de la Orden INT/358/2011, de 19 de desembre, por la cual se regulan los horarios de los establecimientos abiertos al público, de los espectáculos públicos i las actividades recreativas sometidos a la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de los espectáculos públicos i las actividades recreativas y en relación al artículo 71 del Reglamento de los espectáculos públicos y actividades recreativas, aprobado por el Decreto 112/2010, de 31 de agosto.
El salari corresponent a prorrata de pagues extraordinàries en aquesta situació s'ha d'abonar en el moment de pagar les gratificacions extraordinàries, d'acord amb el que estableixen els articles 22 i 23 sobre la consideració com a treballats dels dies en IT derivada d'accident.	El salario correspondiente a prorrata de pagas extras en dicha situación se abonará en el momento de pago de las gratificaciones extraordinarias, de acuerdo con lo estableció en los artículos 22 y 23 sobre la consideración de los días de IT derivados de accidente como trabajados.
g) Àmbit de recolzament institucional i relacions euromediterrànies	g) Ámbito de apoyo institucional y relaciones euromediterráneas
Aquesta revisió s'incrementarà en la base de càlcul per aplicar sobre la pròxima taula del següent any del conveni.	Dicha revisión se incrementará en la base de cálculo para aplicar sobre la próxima tabla del siguiente año del Convenio.
Conquesta, colonització i administració de l'Amèrica hispànica dels segles XVI al XVII.	Conquista, colonización y administración de la América hispánica de los siglos XVI al XVII.
Títol: Pavimentació dels carrers de Llobera.	Título: Pavimentación de las calles de Llovera.
Forma part de l'organisme pagador aprovat pel FEOGA, participa a les seves reunions i aplica els seus acords per la millora de la gestió dels ajuts comunitaris.	Forma parte del organismo pagador aprobado por el FEOGA, participa sus reuniones y aplica sus acuerdos para la mejora de la gestión de las ayudas comunitarias.
auxiliars de l'àrea d'envasament o embalatge, segons les instruccions	auxiliares del área de envasado o embalaje, según las
El soci o sòcia a prova pot presentar recurs contra la decisió del consell rector en els mateixos termes que estableix l'article 18.2 per a la denegació de l'admissió.	El socio o socia a prueba puede presentar recurso contra la decisión del consejo rector en los mismos términos que establece el Artículo 18.2 para la denegación de la admisión.
conflictes.