Català: “El Consorci té una vigència i una durada de vint anys a comptar des del 3 de febrer del 2012.
Español: El Consorcio tendrá una vigencia y una duración de veinte años a contar desde el 3 de febrero del 2012.
Objecte: coordinació de Seguretat i Salut (en la fase d'execució obra), control de qualitat i direcció de les obres de 54 habitatges al sector Can Noguera.	Objeto: coordinación de Seguridad y Salud (en fase de ejecución de obra), control de calidad y dirección de las obras de construcción de 54 viviendas en el sector Can Noguera.
-11 El pagament de totes les despeses i impostos que es derivin de la constitució del dret real de superfície ha de ser satisfet per qui correspongui, segons el que disposi la legislació vigent aplicable.	-11 El pago de todos los gastos e impuestos que se deriven de la constitución del derecho real de superficie debe ser satisfecho por quien corresponda, según lo que disponga la legislación vigente aplicable.
Identificar les exigències motrius i energètiques de l'escalada.	Identificar las exigencias motrices y energéticas de la escalada.
Un cop formulada la proposta d'adjudicació per la mesa de contractació, en el termini de vint dies des de l'obertura de les ofertes econòmiques el Ple municipal adoptarà l'acord d'adjudicació del contracte, a partir del qual moment aquest s'entendrà perfeccionat.	Una vez formulada la propuesta de adjudicación por la mesa de contratación, en el plazo de veinte días desde la apertura de las ofertas económicas el Pleno municipal adoptará el acuerdo de adjudicación del contrato, a partir del cual se entenderá perfeccionado.
Les seccions sindicals que es puguin constituir pels treballadors afiliats als sindicats que comptin amb representacions unitàries en les empreses, estaran representades, a tots els efectes, per un delegat sindical, sempre que l'empresa ocupi a més de 100 treballadors, qualsevol que sigui la classe del seu contracte.	Las secciones sindicales que se puedan constituir por los trabajadores afiliados a los sindicatos que cuenten con representaciones unitarias en las empresas, estarán representadas, a todos los efectos, por un delegado sindical, siempre que la empresa ocupe a más de 100 trabajadores, cualquiera que sea la clase de su contrato.
1.6.2 Cal acreditar l'exposició pública del conveni signat en data 31 de maig de 2002.	1.6.2 Es necesario acreditar la exposición pública del convenio firmado en fecha 31 de mayo de 2002.
A més de les directrius generals definides pel conjunt dels espais de la xarxa Natura 2000, en els espais definits al Prepirineu s'hi aplicaran els següents criteris:	Además de las directrices generales definidas para el conjunto de los espacios de la red Natura 2000, en los espacios definidos en el Prepirineo se aplicarán los siguientes criterios:
El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 18 de febrer de 1999, va	El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 18 de febrero de 1999,
Aquesta comissió estarà integrada, com a mínim, pels membres següents:	Esta comisión estará integrada, como mínimo, por los miembros siguientes:
L'acord d'iniciació ha de contenir almenys:	El acuerdo de iniciación tiene que contener al menos:
Projecte de suport i acompanyament a mares i pares amb fills amb TDAH	Proyecto de apoyo y acompañamiento a madres y padres con hijos con TDAH
Conèixer, fer seguiment i analitzar, el mapa de la negociació col·lectiva a Catalunya.	Conocer, hacer seguimiento y analizar, el mapa de la negociación colectiva en Cataluña.
d. Posseir el títol de graduat o graduada en educació secundaria, graduat o graduada escolar, tècnic o tècnica corresponent a cicles formatius de grau mitja, tècnic o tècnica auxiliar corresponent a formació professional de primer grau o un altre d'equivalent o superior.	d. Poseer el título de graduado en educación secundaria, graduado escolar, técnico o técnica correspondiente a ciclos formativos de grado medio, técnico o técnica auxiliar correspondiente a formación profesional de primer grado u otro equivalente o superior.
Família d'electricitat i electrònica: cicle formatiu d'equips electrònics de consum, amb 2 grups amb capacitat per a 30 llocs escolars; en cap cas un grup no superarà els 15 llocs escolars.	Familia de electricidad y electrónica: ciclo formativo de equipos electrónicos de consumo, con 2 grupos con capacidad para 30 puestos escolares; en ningún caso un grupo superará los 15 puestos escolares.
ANUNCI sobre aprovació inicial del plec de clàusules per a la concessió de l'explotació del bar del camp de futbol mitjançant adjudicació directa.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del pliego de cláusulas para la concesión de la explotación del bar del campo de fútbol mediante adjudicación directa.
Mentre no existeixi normativa reguladora dels descomptes salarials en l'exercici del dret de vaga, el personal que s'hi adhereixi deixarà de percebre la part proporcional de les seves retribucions segons la següent fórmula: el sou mensual dividit per 30 i el resultat dividit pel nombre d'hores de treball diàries; això dóna com a resultat la quantitat a descomptar per cada hora de realització de la vaga.	Mientras no exista normativa reguladora de los descuentos salariales en el ejercicio del derecho de huelga, el personal que se adhiera dejará de percibir la parte proporcional de sus retribuciones según la siguiente fórmula: el sueldo mensual dividido por 30 y el resultado dividido por el número de horas de trabajo diarias; eso da como resultado la cantidad a descontar por cada hora de realización de la huelga.
Les edificacions que puguin aixecar-se amb front a l'alineació oficial de vial o pròximes als límits de la unitat de zona, hauran de preveure's de tal manera que, segons les alçades i la distància al vial o al límit de zona, els volums quedin compresos dintre d'angles traçats de la forma següent:	Las edificaciones que se puedan levantar con frente a la alineación oficial de vial o próximas a los límites de la unidad de zona, deberán preverse de tal manera que, según las alturas y la distancia al vial o al límite de zona, los volúmenes queden comprendidos dentro de ángulos trazados de la siguiente forma:
d) Telèfon: 973.72.72.22, ext. 1266	d) Teléfono: 973.72.72.22 ext. 1266 Asesoría jurídica
2.11 Mètodes i normes d'ordre i neteja.	2.11 Métodos y normas de orden y limpieza.
La resta del traçat del col·lector es preveu que transcorri principalment per pistes i camins preexistents i, en alguns trams, a través de camps de conreu.	El resto del trazado del colector se prevé que transcurra principalmente por pistas y caminos preexistentes y, en algunos tramos, a través de campos de cultivo.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Educación, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
ANUNCI de la Caixa d'Estalvis del Penedès, sobre convocatòria d'assemblea general ordinària.	ANUNCIO de la Caja de Ahorros del Penedès, sobre convocatoria de asamblea general ordinaria.
Finalitat: representació cada dos anys de la Passió de Sant Fructuós de les actes del martiri de Sant Fructuós.	Finalidad: representación cada dos años de la Passió de Sant Fructuós de los actos del martirio de Sant Fructuós.
La Llei 31/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals i administratives va addicionar un nou títol, el XV, a la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, creant la taxa per la prestació de serveis de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.	La Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas adicionó un nuevo título, el XV, a la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, creando la tasa para la prestación de servicios de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
RESOLUCIÓ MAH/3095/2007, de 3 d'octubre, de modificació de la dotació pressupostària de la Resolució MAH/377/2007, de 8 de febrer, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajuts per a la realització d'actuacions d'ordenació ambiental de la il·luminació exterior corresponent a l'any 2007.	RESOLUCIÓN MAH/3095/2007, de 3 de octubre, de modificación de la dotación presupuestaria de la Resolución MAH/377/2007, de 8 de febrero, por la que se hace pública la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones de ordenación ambiental de la iluminación exterior correspondiente al año 2007.
Intensitat Edificació	Intensidad Edificación
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Granges Terragrisa, SL, que consisteix en la regularització de les superfícies construïdes de l'explotació, instal·lació d'energia fotovoltaica, regularització del consum energètic, legalització del dipòsit de gasoil, incorporació d'un nou focus emissor per caldera de biomassa, descripció dels focus lumínics, regularització dels residus generats i actuacions pel compliment de millors tècniques disponibles (MTD), i incorporar-la a l'autorització ambiental de 10 de juny de 2020, atorgada a l'empresa, amb número d'expedient B1RA180714.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Granges Terragrisa, SL, que consiste en la regularización de las superficies construidas de la explotación, instalación de energía fotovoltaica, regularización del consumo energético, legalización del depósito de gasóleo, incorporación de un nuevo foco emisor por caldera de biomasa, descripción de los focos lumínicos, regularización de los residuos generados y actuaciones para el cumplimiento de mejores técnicas disponibles (MTD), e incorporarla a la autorización ambiental de 10 de junio de 2020, otorgada a la empresa, con número de expediente B1RA180714.
Assessora i informa en matèria sindical, planificació de personal, etc. els responsables de les unitats orgàniques del Departament.	Asesora e informa en materia sindical, planificación de personal, etc. a los responsables de las unidades orgánicas del Departamento.
-1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Stucom de Barcelona, codi 08032361 per modificació d'ensenyaments, en els termes següents:	-1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado Stucom, de Barcelona, código 08032361, por modificación de enseñanzas, en los términos siguientes:
.3 Es nomena la senyora Ma.	.3 Se nombra a la señora Ma.
La sol·licitud es pot presentar tant en el Registre General del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya com en els registres a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La solicitud puede presentarse tanto en el Registro General del Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña como en los registros a los que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
f) Memòria detallada de les actuacions per a les quals se sol·licita l'ajut, ajustada al model normalitzat que figura al web del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	f) Memoria detallada de las actuaciones para las que se solicita la ayuda, ajustada al modelo normalizado que figura en el web del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental de Projecte d'ampliació d'una explotació porcina situada a la parcel·la 245, polígon 2, del terme municipal de Sant Martí de Riucorb.	Dar publicidad al citado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina situada en la parcela 245, polígono 2, del término municipal de Sant Martí de Riucorb.
Fer pública l'Addenda al Conveni de col·laboració entre la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació i Cableuropa, SAU, que ha estat inscrita al Registre de convenis de la Generalitat de Catalunya amb el codi 2011/2/095 i que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer pública la Adenda al Convenio de colaboración entre la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información y Cableuropa, SAU, que ha sido inscrita en el Registro de convenios de la Generalidad de Cataluña con el código 2011/2/095 y que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
En data 10 de maig de 2011, l'empresa Prodesquímica, SL, ha comunicat la incorporació d'una modificació no substancial a l'autorització ambiental atorgada consistent en l'ampliació de les quantitats a tractar de certes matèries primeres, es produeix un augment de calamines i àcid clorhídric i disminueix la quantitat de clorur ferrós.	En fecha 10 de mayo de 2011, la empresa Prodesquímica, SL, ha comunicado la incorporación de una modificación no sustancial a la autorización ambiental otorgada consistente en la ampliación de las cantidades a tratar de ciertas materias primas, se produce un aumento de calaminas y ácido clorhídrico y disminuye la cantidad de cloruro ferroso.
Dinamitzar la biblioteca com espai lúdic, de lectura, de treball i de recerca d'informació.	Dinamizar la biblioteca como espacio lúdico, de lectura, de trabajo y de búsqueda de información.
Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Innovació, Universitats i Empresa en el termini màxim d'un mes, a comptar des de l'endemà de rebre la notificació de la resolució.	Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el consejero de Innovación, Universidades y Empresa en el término máximo de un mes, a contar desde el día siguiente de la fecha de la resolución.
Elaborar i publicar les novetats estadístiques de l'Institut d'Estadística de Catalunya i dels òrgans i institucions del Sistema Estadístic de Catalunya a través del web de l'Institut d'Estadística de Catalunya i de les xarxes socials.	Elaborar y publicar las novedades estadísticas del Instituto de Estadística de Cataluña y de los órganos del Sistema estadístico de Cataluña a través de la web del Instituto de Estadística de Cataluña y de las redes sociales.
Ajuntament de la Garriga (EME) c. Negociant, 79	Ayuntamiento de La Garriga (EME) c. Negociant, 79
Mentre no s'hagi redactat i aprovat el Catàleg de Patrimoni d'Arenys de Munt, de manera preventiva serà d'aplicació per totes els elements i espais singulars, en especial les restes arqueològiques que hi hagi constància, la normativa que es proposa.	Mientras no se haya redactado y aprobado el Catálogo de Patrimonio de Arenys de Munt, de manera preventiva será de aplicación para todos los elementos y espacios singulares, en especial los restos arqueológicos que haya constancia, la normativa que se propone.
Quan la persona treballadora realitzi tasques corresponents a grups professionals superiors a aquelles per les que va ser contractat/ada, tindrà dret a percebre, durant el temps real de la seva execució, el salari corresponent a l'esmentat grup.	Cuando la persona trabajadora realice tareas correspondientes a grupos profesionales superiores a aquellas para las que fue contratado/a, tendrá derecho a percibir, durante el tiempo real de su ejecución, el salario correspondiente a dicho grupo.
Per matrimoni de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, el dia de l'esdeveniment si és a Catalunya i dos dies si és fora de Catalunya, essent almenys un d'aquests dos dies un dia laborable.	Por matrimonio de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, el día del evento si es en Cataluña y dos días si es fuera de Cataluña, siendo al menos uno de estos dos días un día laborable.
Sense perjudici de les limitacions establertes en l'article 2 del Reglament (CE) 1998/2006, els ajuts que s'estableixen en aquesta Ordre es podran acumular a d'altres ajuts públics per les mateixes despeses subvencionables, sempre que aquesta acumulació no doni lloc a una intensitat superior a l'establerta per a les circumstàncies concretes de cada cas per la normativa comunitària.	Sin perjuicio de las limitaciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) 1998/2006, las ayudas que se establecen en esta Orden se podrán acumular otras ayudas públicas para los mismos gastos subvencionables, siempre que esta acumulación no dé lugar a una intensidad superior a la establecida para las circunstancias concretas de cada caso por la normativa comunitaria.
16.4 Una entitat de formació només pot presentar una única sol·licitat individualment o, bé, participar en una de les agrupacions previstes a la base 3.1.b) d'aquest annex.	16.4 Una entidad de formación solo puede presentar una única solicitado individualmente o, bien, participar en una de las agrupaciones previstas en la base 3.1.b) de este anexo.
f) En el cas que la persona sol·licitant sigui una comunitat de béns:	f) En el caso que la persona solicitante sea una comunidad de bienes:
38.1 Són elegibles, segons estableix l'article 18 de la Resolució TRI/1958/2006, d'1 de juny, els costos directament associats a l'execució de l'acció, des de l'acceptació de l'acord definitiu del Comitè Executiu del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya i fins a la finalització del període d'execució establert a l'article 16 de la Resolució TRI/1958/2006, d'1 de juny, ampliat per la Resolució TRI/3515/2006, de 26 d'octubre, i la Resolució TRE/173/2007, de 14 de maig.	38.1 Son elegibles, según establece el artículo 18 de la Resolución TRI/1958/2006, de 1 de junio, los costes directamente asociados a la ejecución de la acción, desde la aceptación del acuerdo definitivo del Comité Ejecutivo del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña y hasta la finalización del periodo de ejecución establecido en el artículo 16 de la Resolución TRI/1958/2006, de 1 de junio, ampliado por la Resolución TRI/3515/2006, de 26 de octubre, y la Resolución TRE/173/2007, de 14 de mayo.
Modificar la dotació pressupostària de la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per col·laborar amb sales privades de Catalunya per al suport a l'exhibició d'espectacles d'arts escèniques, que queda fixada en un màxim de 530.000,00 euros, distribuït en les anualitats següents:	Modificar la dotación presupuestaria de la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para colaborar con salas privadas de Cataluña para el apoyo a la exhibición de espectáculos de artes escénicas, que queda fijada en un máximo de 530.000,00 euros, distribuido en las siguientes anualidades:
Sí la pot suscitar, en canvi, la legislació catalana que sigui aplicable, ja que tant la registradora de la propietat, en les seves notes de qualificació, com el notari recurrent, en el seu escrit, citen i es basen en preceptes del Llibre IV del CCCat, relatiu a les successions.	Sí la puede suscitar, en cambio, la legislación catalana que sea aplicable, ya que tanto la registradora de la propiedad, en sus notas de calificación, como el notario recurrente, en su escrito, citan y se basan en preceptos del Libro IV del CCCat, relativo a las sucesiones.
a) Descripció: servei de càtering en motiu de la celebració de la VIII Conferència dels Presidents de les Regions amb poder legislatiu 2007.	a) Descripción: servicio de cátering con motivo de la celebración de la VIII Conferencia de los Presidentes de las Regiones con poder legislativo 2007.
Fita 3: se situa a la Plana d'Urgell al marge sud d'un camp de conreu, a uns cinquanta metres al sud del marge sud del Reguer d'Altet.	Mojón 3: se sitúa en la Plana d'Urgell en el margen sur de un campo de cultivo, a unos cincuenta metros al sur del margen sur del Reguer d'Altet.
Fer el manteniment dels materials fungibles (líquids, components elèctrics, etc.) de la maquinària que s'utilitza en el muntatge i reparació de correccions òptiques.	Llevar a cabo el mantenimiento de los materiales fungibles (líquidos, componentes eléctricos, etc.) de la maquinaria que se utiliza en el montaje y la reparación de correcciones ópticas.
Si ho considera necessari, l'empresa contractarà el personal suficient per suplir els llocs de treball per vacances i/o IT de llarga durada.	La empresa, si lo considera necesario, contratará al personal suficiente para suplir los puestos de trabajo que por vacaciones y/o IT de larga duración se dieran.
-1 Considerar no substancial la modificació comunicada per l'empresa Apliclor Water Solutions, SA, que consisteix en el canvi d'ubicació de la depuradora d'aigües residuals, la substitució de diversos equips, la modificació de les plataformes de càrrega i descàrrega Z1 i Z3 i l'actualització dels residus generats i incorporar-la a l'autorització ambiental de 20 de desembre de 2017 què disposa l'establiment.	-1 Considerar no sustancial la modificación comunicada por la empresa Apliclor Water Solutions, SA, que consiste en el cambio de ubicación de la depuradora de aguas residuales, la sustitución de varios equipos, la modificación de las plataformas de carga y descarga Z1 y Z3 y la actualización de los residuos generados e incorporarla a la autorización ambiental de 20 de diciembre de 2017 qué dispone el establecimiento.
RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 1985, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places docents que es detallen a l'Annex III de la present Resolució.	RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 1985, por la que se convoca concurso público para la provisión de varias plazas docentes que se relacionan en el Anexo III de la presente Resolución.
a) Còpies de les nòmines i TC'2 (o rebuts d'autònoms) validats per l'administració de la Seguretat Social dels treballadors que s'imputen al projecte, així com els corresponents justificants de pagament; encara que en un determinat any un treballador només hagi participat uns mesos en el projecte cal disposar de les nòmines i TC'2 de tot l'any.	a) Copias de las nóminas y TC'2 (o recibos de autónomos) validados por la administración de la Seguridad Social de los trabajadores que se imputan en el proyecto, así como los correspondientes justificantes de pago; aunque en un determinado año un trabajador solo haya participado unos meses en el proyecto hay que disponer de las nóminas y TC'2 de todo el año.
Sol·licitud de llicència per a la rehabilitació d'un edifici existent a la partida les Canals, 63, promoguda per la senyora Maria Dolors Clivillé Ticó, a Lleida.	Solicitud de licencia para la rehabilitación de un edificio existente en la partida Les Canals, 63, promovida por doña Maria Dolores Clivillé Ticó, en Lleida.
Resolució de 16 de setembre de 2011 dictada per delegació pel director de la Xarxa Ocupacional del Servei d'Ocupació de Catalunya, de revocació de la subvenció regulada per l'Ordre TRE/471/2007, de 5 de desembre.	Resolución de 16 de septiembre de 2011 dictada por delegació por el director de la Red Ocupacional del Servicio de Empleo de Catalunya, de revocación de la subvención regulada por la Orden TRE/471/2007, de 5 de diciembre.
Definitiva: s'efectuarà una retenció tal i com preveu l'apartat D del plec de clàusules administratives particulars per als expedients del annexos 1 i 2.	Definitiva: se efectuará una retención tal y como prevé el apartado D del pliego de cláusulas administrativas particulares para los expedientes de los anexos 1 y 2.
- Original i fotocòpia del DNI de la persona sol·licitant (pare, mare, tutor o tutora o guardador o guardadora de fet) o, si la persona sol·licitant és estrangera, de la targeta de residència on consta el NIE o del passaport.	- Original y fotocopia del DNI de la persona solicitante (padre, madre, tutor o tutora o guardador o guardadora de hecho) o, si la persona solicitante es extranjera, de la tarjeta de residencia donde conste el NIE o el pasaporte.
Aquest complement també formarà part de les dues pagues extraordinàries regulades per l'article 21 del present Pacte.	Este complemento también formará parte de las dos pagas extraordinarias reguladas por el artículo 21 del presente Pacto.
Treballs administratius, que requereixin algun grau d'iniciativa i autonomia d'acció.	Trabajos administrativos que requieran algún grado de iniciativa y autonomía de acción.
RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2003, per la qual es nomena catedràtic d'universitat el senyor Francesc Xavier Hernández Cardona, de l'àrea de coneixement de didàctica de les ciències socials.	RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2003, por la que se nombra catedrático de universidad al señor Francesc Xavier Hernández Cardona, del área de conocimiento de didáctica de las ciencias sociales.
La línia tindrà nou punts d'empalmament al llarg del recorregut.	La línea tendrá nueve puntos de empalme a lo largo del recorrido.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Urbaser, SA (servei de neteja viària de Vilafranca del Penedès), subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 8 de setembre de 2005, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Urbaser, SA (servicio de limpieza viaria de Vilafranca del Penedès), suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 8 de septiembre de 2005, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
16. Autoritzacions inicials de treball per compte aliè en què s'al·legui ser fill o cònjuge d'una persona estrangera amb autorització renovada, fill d'una persona espanyola nacionalitzada o comunitària amb un any de residència.	16.Autorizaciones iniciales de trabajo por cuenta ajena en las que se alegue ser hijo o cónyuge del extranjero con autorización renovada, hijo de español nacionalizado o comunitario con un año de residencia.
Abans de l'onzè dia posterior al de la convocatòria, els representants generals han de designar davant la Junta Electoral Central els representants de circumscripció, els quals desenvoluparan les funcions establertes a l'article 43.3 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny.	Antes del undécimo día posterior al de la convocatoria, los representantes generales deben designar ante la Junta Electoral Central a los representantes de circunscripción, los cuales desarrollarán las funciones establecidas en el artículo 43.3 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio.
ORDRE de 7 de maig de 2001, sobre delegació de funcions del conseller de Política Territorial i Obres Públiques en les comissions d'Urbanisme de Barcelona, Girona, Tarragona i Lleida.	ORDEN de 7 de mayo de 2001, sobre delegación de funciones del consejero de Política Territorial y Obras Públicas en las comisiones de Urbanismo de Barcelona, Girona, Tarragona y Lleida.
g) Inversions en altres actius: material inventariable, mobiliari, instal·lacions diverses, software específic, necessaris per a la implantació i el desenvolupament de l'activitat de l'empresa al pol d'innovació.	g) Inversiones en otros activos: material inventariable, mobiliario, instalaciones varias, software específico, necesarias para la implantación y el desarrollo de la actividad de la empresa en el polo de innovación.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Gráficas Terrassa, SA, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 5 d'abril de 2000 i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Gráficas Terrassa, SA, suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 5 de abril de 2000 y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Fita 1: se situa a Torredà, al punt d'intersecció entre l'eix del riu Farfanya i el marge sud del camí de Balaguer a Albesa.	Mojón 1: se sitúa en Torredà, en el punto de intersección entre el eje del río Farfanya con el margen sur del camino de Balaguer a Albesa.
b) Lloc d'execució i recepció: l'equip de treball de l'empresa adjudicatària realitzarà els treballs a la seu de les seves oficines, malgrat que assistirà periòdicament i assíduament a les reunions de treball amb l'Oficina d'Impuls de la Factura Electrònica i amb la Intervenció General, que normalment tenen lloc a la seu del Departament d'Economia i Coneixement, Rambla Catalunya, 19-21, de Barcelona.	b) Lugar de ejecución y recepción: el equipo de trabajo de la empresa adjudicataria realizará los trabajos en la sede de sus oficinas, aunque asistirá periódicamente y asiduamente a las reuniones de trabajo con la Oficina de Impulso de la Factura Electrónica y con la Intervención General, que normalmente tienen lugar en la sede del Departamento de Economía y Conocimiento, Rambla Cataluña, 19-21, de Barcelona.
Funcions: impulsar la gestió dels programes de foment i millora de les estructures agràries i coordinar la tramitació de les línies d'ajut a la modernització i a la renda incloses en els programes esmentats.	Funciones: impulsar la gestión de los programas de fomento y mejora de las estructuras agrarias y coordinar la tramitación de las líneas de ayuda a la modernización y a la renta incluídas en dichos programas.
- Directori de subministradors de tecnologia d'eficiència energètica.	- Directorio de suministradores de tecnología de eficiencia energética.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 2 d'abril de 2004 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals de can Carbonell, al terme municipal de Caldes de Malavella (Selva), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 2 de abril de 2004 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de can Carbonell, en el término municipal de Caldes de Malavella (Selva), clave S-AA-00875-P, el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
L'Ajuntament de Gelida ha sol·licitat a la Direcció General d'Administració Local la reclassificació del lloc de treball de secretaria de classe tercera, com a secretaria de classe segona, categoria d'entrada.	El Ayuntamiento de Gelida ha solicitado a la Dirección General de Administración Local la reclasificación del puesto de trabajo de secretaría de clase tercera, como secretaría de clase segunda, categoría de entrada.
En cas d'una empresa integrada en un grup industrial de la mateixa activitat que l'empresa en qüestió, cal que aquestes dades es refereixin als resultats integrats consolidats del grup.	En el supuesto de una empresa integrada en un grupo industrial de la misma actividad que la empresa en cuestión, se requerirá que tales datos se refieran a los resultados integrados consolidados del grupo.
Un cop determinada la quantia d'ajuts s'aplicaran els criteris de priorització que estableix l'apartat 8 d'aquests annex 1, per tal d'ordenar les sol·licituds de major a menor puntuació.	Una vez determinada la cuantía de ayudas se aplicarán los criterios de priorización establecidos en el apartado 8 de estos anexo 1, para ordenar las solicitudes de mayor a menor puntuación.
La direcció del centre, un cop escoltat el Comitè de Vaga, ha de determinar el personal estrictament necessari per al funcionament dels serveis mínims que estableix l'article anterior, exclòs el del Comitè de Vaga.	La dirección del centro, una vez escuchado el Comité de Huelga, debe determinar el personal estrictamente necesario para el funcionamiento de los servicios mínimos que establece el artículo anterior, excluido el Comité de Huelga.
—6 Per tenir dret al període complet de vacances és imprescindible que el personal tingui, com a mínim, 1 any d'antiguitat en la data de l'inici normal d'aquest. En cas contrari, fa la part proporcional que li correspon.	6) Para tener derecho al período completo de vacaciones es imprescindible que el personal lleve, como mínimo, 1 año de antigüedad en la fecha del inicio normal del mismo, ya que en caso contrario disfrutará de la parte proporcional que le corresponda.
L'objectiu d'aquest projecte és modernitzar les infraestructures dels equipaments escènics i musicals del territori i fer sostenible la seva gestió, desenvolupant la mesura que es preveu en la inversió número 2, relativa a la dinamització de la cultura al territori.	El objetivo de este proyecto es modernizar las infraestructuras de los equipamientos escénicos y musicales a lo largo del territorio y hacer sostenible su gestión, desarrollando la medida prevista en la inversión número 2, relativa a la dinamización de la cultura a lo largo del territorio.
Fotocòpia compulsada del nomenament corresponent amb les diligències de presa de possessió i de cessament, o bé certificat del/de la secretari/ària o del/de la cap de servei de personal dels serveis territorials corresponents i/o certificat del/de la secretari/ària del centre amb el vistiplau del/de la director/a.	Fotocopia compulsada del nombramiento correspondiente con las diligencias de toma de posesión y de cese, o bien certificado del/de la secretario/a o del/de la jefe de servicio de personal de los servicios territoriales correspondientes y/o certificado del/ de la secretario/a del centro con el visto bueno del/de la director/a.
5.3 Transcorregut el termini a què fa referència l'apartat 2 sense que s'hagi notificat cap resolució expressa, les sol·licituds s'han d'entendre desestimades en els termes que preveu l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	5.3 Transcurrido el plazo al que hace referencia el apartado 2 sin que se haya notificado ninguna resolución expresa, las solicitudes se deben entender desestimadas en los términos que prevé el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
8.1.10 S'estableix el dret a 14 hores trimestrals per a afers propis amb caràcter de recuperables.	8.1.10 Se establece el derecho a 14 horas trimestrales para asuntos propios con carácter de recuperables.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Catalana de Centres de Profunds.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Agrupació Catalana de Centres de Profunds.
Informa les unitats de la Direcció General de les avaluacions de personal i proposa la millora i adequació dels llocs de treball.	Informa las unidades de la Dirección General de las evaluaciones de personal y propone la mejora y adecuación de los puestos de trabajo.
També es delimita una franja d'espais lliures de transició entre el sòl industrial i el residencial, s'adequa la qualificació dels terrenys d'equipaments a la realitat existent i es proposa la construcció de dues rotondes a la carretera BV-1201 i un camí de vianants que connecti la urbanització de Can Vilalba amb el municipi l'Olesa de Montserrat.	También se delimita una franja de espacios libres de transición entre el suelo industrial y el residencial, se adecúa la calificación de los terrenos de equipamientos a la realidad existente y se propone la construcción de dos rotondas en la carretera BV-1201 y un camino de peatones que conecte la urbanización de Can Vilalba con el municipio de Olesa de Montserrat.
Àmbit de la modificació puntual del Pla general	Ámbito de la modificación puntual del Plan general
Vista la proposta d'oferta pública d'ocupació del personal d'administració i serveis de la Universitat Autònoma de Barcelona per al 2019, que ha estat autoritzada per la Direcció General d'Universitats en data 15 de novembre de 2019,	Vista la propuesta de oferta pública de empleo del personal de administración y servicios de la Universidad Autónoma de Barcelona para el año 2019, que ha sido autorizada por la Dirección General de Universidades en fecha 15 de noviembre de 2019,
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 44-45-46 i disposició transitòria 3a de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i en cas que vulguin formular-hi al·l3gacions o recursos, poden comparèixer a les dependències de l'Agència de Residus de Catalunya, C. Dr. Roux, 80, 08017 Barcelona, dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44-45-46 i Disposición transitoria 3ª de la Ley 39/2015 de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de les Administraciones Públicas, se comunica que para que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido del acto mencionado y en caso de que quieran formular alegaciones o recursos, pueden comparecer en las dependencias de la Agencia de Residuos de Cataluña, c. Doctor Roux, 80, 08017 Barcelona, dentro del plazo indicado en el anexo, a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
Es deroga el Decret 98/1993, de 9 de març, sobre el foment de la millora i el desenvolupament de les estacions d'esquí alpí i del turisme de la neu, en tot allò que va restar vigent després de la derogació parcial efectuada mitjançant el Decret 79/1999, de 23 de març.	Se deroga el Decreto 98/1993, de 9 de marzo, sobre el fomento de la mejora y el desarrollo de las estaciones de esquí alpino y del turismo de la nieve, en todo aquello que quedó vigente después de la derogación parcial efectuada mediante el Decreto 79/1999, de 23 de marzo.
55.1.1 Per cada any com a professor de les llengües incloses a l'article 49 d'aquesta Ordre; o per cada any de docència en el cas dels sol·licitants especificats en els punts 1.1.b), 1.1.c), 1.1.d) i 1.1.e) de l'article 50 d'aquesta Ordre; o per cada any com a funcionari docent amb destinació a unitats orgàniques del Departament d'Ensenyament que tinguin relació amb l'ensenyament de les llengües estrangeres: 0,25 punts per any, fins a un màxim de 2 punts.	55.1.1 Por cada año como profesor de las lenguas incluidas en el artículo 49 de esta Orden; o por cada año de docencia en el caso de los solicitantes especificados en los puntos 1.1.b), 1.1.c), 1.1.d) y 1.1.e) del artículo 50 de esta Orden; o por cada año como funcionario docente con destino a unidades orgánicas del Departamento de Enseñanza que tengan relación con la enseñanza de las lenguas extranjeras: 0,25 puntos por año, hasta un máximo de 2 puntos.
Finalitat: la 55a Exposició de Flors, Monuments, Patis i Jardins de la Ciutat:	Finalidad: 55ª Exposición de Flores, Monumentos, Patios y Jardines de la Ciudad:
Totes les rotondes tenen una calçada anular de 9,25 m d'ample amb voral exterior de 2,50 m.	Todas las rotondas tienen una calzada anular de 9,25 metros de ancho con ribera exterior de 2,50 metros.
Mostres de productes en els diferents estats físics de la matèria.	Muestras de productos en los diferentes estados físicos de la materia.
A les empreses d'un sol delegat, aquest disposarà de 60 hores trimestrals per exercir les seves tasques sindicals.	En las empresas con un solo delegado, dispondrá éste de 60 horas trimestrales para desarrollar sus tareas sindicales.
A més, en el marc d'aquest pla director es vol donar continuïtat a altres intervencions de cooperació financera que tenen una certa tradició de treball des de Catalunya com són els programes de microcrèdit.	Además, en el marco del presente plan director se quiere dar continuidad a otras intervenciones de cooperación financiera que tienen una cierta tradición de trabajo en Cataluña como son los programas de microcrédito.
Raquel Galofré Bofarull - Universitat de Tubinga (Alemanya) 350 €	Raquel Galofré Bofarull - Universidad de Tübingen (Alemania) 350 €
Corresponen a la Secció d'Aplicacions de Gestió de Centres Públics les funcions següents:	Corresponden a la Sección de Aplicaciones de Gestión de Centros Públicos las funciones siguientes:
g) Donar el seu consentiment a la publicació del seu nom a l'atorgament de la beca en els diferents diaris oficials on es publiquin els resultats.	g) Dar su consentimiento a la publicación de su nombre en la adjudicación de la beca en los diferentes diarios oficiales donde se publiquen los resultados.
ANUNCI de notificació en procediment de determinació del cànon de l'aigua de tràmits d'audiència i resolucions, mitjançant compareixença.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de determinación del canon del agua de trámites de audiencia y resoluciones, por comparecencia.
10.1 En cap cas es podran tramitar i resoldre les sol·licituds de l'expedient de les quals no consti que en la data de presentació l'alumne estava cursant estudis en una escola o centre de capacitació agrària.	10.1 En ningún caso podrán tramitarse y resolverse las solicitudes del expediente en las que no conste que en la fecha de presentación el alumno estaba cursando estudios en una escuela o centro de capacitación agraria.
1.1 Les funcions dels llocs de treball de l'especialitat d'investigació bàsica són el recull i tractament d'informació, investigació, inspecció i esclariment dels fets susceptibles d'infracció penal o administrativa, en l'àmbit de la delinqüència ordinària de caràcter menys complex.	1.1 Las funciones de los puestos de trabajo de la especialidad de investigación básica son la recopilación y tratamiento de información, investigación, inspección y esclarecimiento de los hechos susceptibles de infracción penal o administrativa, en el ámbito de la delincuencia ordinaria de carácter menos complejo.
.1 Les instal·lacions s'han de fer d'acord amb el projecte tècnic signat per l'enginyer industrial senyor Héctor Buelta i visat pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, amb el número 243876, de data 8.10.2002, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	.1 Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo con el proyecto técnico firmado por el ingeniero industrial señor Héctor Buelta y visado por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, con el núm. 243876, de fecha 8.10.2002, con las variaciones que, si procede, se soliciten y autoricen.
taules revisades 31.12.2007 (revisió 2,7%);	tablas revisadas 31.12.2007(revisión 2,7%);
Funcions del subdirector general competent en l'àmbit operatiu	Funciones del subdirector general competente en el ámbito operativo
Altres disposicions: s'atribueix al centre la denominació específica Mestre Ramon Estadella i Torradeflot.	Otras disposiciones: se atribuye al centro la denominación específica Mestre Ramon Estadella i Torradeflot.
Data del plec de càrrecs: 3 de maig de 2000.	Fecha del pliego de cargos: 3 de mayo de 2000.
4.1.5 Dades sobre valoracions de béns immobles ubicats en el territori al qual estén el seu àmbit competencial cadascun dels organismes:	4.1.5 Datos sobre valoraciones de bienes inmuebles ubicados en el territorio en el que extiende su ámbito competencial cada uno de los organismos:
L'ús recreatiu dels espais naturals i dels terrenys forestals.	El uso recreativo de los espacios naturales y de los terrenos forestales.
De totes les actuacions de la Comissió Paritària, se n'aixecarà acta, que signaran tots els components.	De todas las actuaciones de la Comisión Paritaria, se levantará acta, que firmarán todos los componentes.
Atès que la notificació dels inicis de les revocacions de la totalitat dels ajuts atorgats, dels expedients esmentats no s'ha pogut fer personalment, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), perquè les persones interessades es troben en parador desconegut o bé eren absents en el moment de dur-la a terme, es publica aquest Edicte al tauler d'anuncis dels ajuntaments del darrer domicili dels sol·licitants i al DOGC perquè serveixi de notificació.	Visto que la notificación de los inicios de revocación de la totalidad de las ayudas otorgadas, de dichos expedientes no se ha podido realizar personalmente, de acuerdo con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), ya que las personas interesadas se encuentran en paradero desconocido o bien estaban ausentes en el momento de llevarla a cabo, se publica este Edicto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos del último domicilio de los solicitantes y en el DOGC para que sirva de notificación.
Identifica els beneficis que aporta l'organització d'esdeveniments en salvament i socorrisme per als clubs esportius.	Identifica los beneficios que aporta la organización de eventos en salvamento y socorrismo para los clubs deportivos.
Amb la finalitat de permetre la participació de la ciutadania en el procés d'elaboració de l'esmentat Avantprojecte de llei, i de conformitat amb el que estableix l'article 36.4 de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, aquest se sotmet a informació pública durant el termini de 15 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Con la finalidad de permitir la participación de la ciudadanía en el proceso de elaboración del citado Anteproyecto de ley, y de conformidad con lo que establece el artículo 36.4 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, éste se somete a información pública, durante el plazo de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Pressupost i aportacions	Presupuesto y aportaciones
Entre 17 i 32 alumnes: 2 grups.	Entre 17 y 32 alumnos: 2 grupos.
Presentació de la documentació acreditativa prèvia de certificats específics: del 3.2.2003 al 28.2.2003.	Presentación de la documentación acreditativa previa de certificados específicos: del 3.2.2003 al 28.2.2003.
a) Acordar la implantació d'un servei substitutori de vigilants de seguretat, d'acord amb el que estableixen els articles 114, 119.2 i 120.2 del Reglament de seguretat privada, en supòsits que afectin només la seva demarcació territorial.	a) Acordar la implantación de un servicio sustitutorio de vigilantes de seguridad, de acuerdo con lo previsto en los artículos 114, 119.2 y 120.2 del Reglamento de seguridad privada, en supuestos que afecten solo a su demarcación territorial.
Segon termini: del 10 de maig a l'1 de juliol.	Segundo plazo: del 10 de mayo al 1 de julio.
s'efectua de la forma següent: una part (fins a un màxim del 6%	efectuará de la siguiente forma: una parte (hasta un máximo del
En el cas que el promotor percebi directament la subvenció, la resolució es notificarà tant al promotor com al beneficiari.	En caso de que el promotor perciba directamente la subvención, la resolución se notificará tanto al promotor como al beneficiario.
EDICTE de 21 de gener de 2005, pel qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de construcció d'una nau per a pollastres d'engreix i de l'ampliació d'una explotació porcina d'engreix, al terme municipal de Cubells (núm. d'expedient LA20010053).	EDICTO de 21 de enero de 2005, por el que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de una nave para pollos de engorde y de la ampliación de una explotación porcina de engorde, en el término municipal de Cubells (núm. de expediente LA20010053).
Consideració per la salut pròpia i la de les altres persones en el tracte amb els/les usuaris/àries en condicions d'aïllament.	Consideración por la salud propia y la de las otras personas en el trato con los/las usuarios/as en condiciones de aislamiento.
d) proposar al Consell de Govern la normativa d'avaluació dels coneixements, les habilitats i les competències adquirits per l'alumnat,	d) proponer al Consejo de Gobierno la normativa de evaluación de los conocimientos, las habilidades y las competencias adquiridos por el alumnado,
El 14 de desembre de 2010, el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació va dictar Resolució per la qual es va desestimar el recurs d'alçada interposat per l'Associació Tot pel Claqué contra l'Acord de la Comissió d'Ajuts del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts, de 22 de juny de 2010, de denegació de subvencions.	El 14 de diciembre de 2010, el consejero de Cultura y Medios de Comunicación dictó Resolución por la que se desestimó el recurso de alzada interpuesto por la Associació Tot pel Claqué, contra el Acuerdo de la Comisión de Ayudas del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, de 22 de junio de 2010, de denegación de subvenciones.
Finalitat: subvenció per a la prestació durant l'any 2009 del servei públic de transport de viatgers per carretera entre la Figuera i Reus.	Finalidad: subvención para la prestación durante el año 2009 del servicio público de transporte de viajeros por carretera entre La Figuera y Reus.
”j) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada o que li atribueixi la normativa vigent.	”j) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada o que le atribuya la normativa vigente.
El lliurament dels exemplars i els justificants s'haurà de realitzar en la data que fixi a la resolució d'adjudicació dels ajuts i, en tot cas, abans del 31 de març de l'any següent al de la concessió de l'ajut.	La entrega de los ejemplares y los justificantes se deberá realizar en la fecha que se fije en la resolución de adjudicación de las ayudas y, en todo caso, antes del 31 de marzo del año siguiente a de la concesión de la ayuda.
Subvencions i donacions rebudes relacionades amb l'immobilitzat material.	Subvenciones y donaciones recibidas relacionadas con el inmovilizado material.
L'objecte d'aquestes bases és regular l'atorgament dels ajuts en espècie per al disseny i la implementació de plans de col·laboració amb start-ups que inclou les línies següents:	El objeto de estas bases es regular la concesión de las ayudas en especie para el diseño y la implementación de planes de colaboración con start-ups, que incluye las líneas siguientes:
Anualment es publicarà el calendari i les condicions per a la preinscripció i realització de les proves, una descripció detallada del seu contingut i els criteris d'avaluació d'aquestes, tot tenint cura d'organitzar-les de manera que es garanteixi el ple respecte als principis d'igualtat, mèrit i capacitat.	Anualmente se publicará el calendario y las condiciones para la preinscripción y realización de las pruebas, una descripción detallada de su contenido y los criterios de evaluación de las mismas, organizándolas de manera que se garantice el pleno respeto los principios de igualdad, mérito y capacidad.
b. Analitza les conseqüències negatives que pot comportar una pràctica esportiva inadequada.	b. Analiza las consecuencias negativas que puede comportar una práctica deportiva inadecuada.
Finalment, acabaven atorgant la següent manifestació: (...) Tercer.