Català: ”Es considerarà alumne/a amb avaluació positiva de l'acció formativa aquell/lla que hagi finalitzat el curs, superat les proves d'avaluació corresponents i hagi assistit com a mínim el 75% del total de les hores de l'acció formativa, a no ser que la convocatòria corresponent estableixi un altre mínim d'assistència.
Español: Se considerará alumno/a con evaluación positiva de la acción formativa aquel/lla que haya finalizado el curso, superado las pruebas de evaluación correspondientes y haya asistido como mínimo al 75% del total de las horas de la acción formativa, a no ser que la convocatoria correspondiente establezca otro mínimo de asistencia.
Principals operacions de reglatge i substitució.	Principales operaciones de reglaje y sustitución.
La centraleta telefònica de comunicació interior entre els veïns tindrà la mateixa consideració que la centraleta telefònica normal, i s'exceptuarà d'aquest complement, en tot cas, l'existència del denominat intercomunicador.	La centralita telefónica de comunicación interior entre vecinos tendrá la misma consideración que la centralita telefónica normal, exceptuándose en todo caso de este complemento la existencia del denominado interfono.
a) Escenari d'excepcionalitat de nivell 1: situació en la qual, atesa l'excepcional escassetat de recursos hídrics, cal que s'adoptin les mesures d'estalvi en relació amb els usos i el medi previstes a aquest Decret per tal de garantir l'abastament a mig termini.	a) Escenario de excepcionalidad de nivel 1: situación en la que, considerando la excepcional escasez de recursos hídricos, es preciso que se adopten las medidas de ahorro en relación con los usos y el medio previstas en este Decreto para garantizar el abastecimiento a medio plazo.
El Govern, dins les disponibilitats pressupostàries per al 2017, ha de garantir les condicions de gratuïtat dels serveis de transport escolar col·lectiu i menjador escolar als alumnes escolaritzats en els ensenyaments obligatoris i segon cicle d'educació infantil, residents a les poblacions i entitats municipals descentralitzades (EMD) sense centre docent de titularitat de la Generalitat o molt distant del lloc de residència, en pobles allunyats o en zones rurals, i el servei que es consideri imprescindible atesa la situació geogràfica dels centres escolars, per a garantir-hi l'accés.	El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las condiciones de gratuidad de los servicios de transporte escolar colectivo y comedor escolar a los alumnos escolarizados en las enseñanzas obligatorias y segundo ciclo de educación infantil, residentes en las poblaciones y entidades municipales descentralizadas (EMD) sin centro docente de titularidad de la Generalidad o muy distante del lugar de residencia, en pueblos alejados o en zonas rurales, y el servicio que se considere imprescindible dada la situación geográfica de los centros escolares, para garantizar el acceso.
En cas que no s'exhaureix el conjunt de la peça de sòl qualificada de potencial interès estratègic, a banda de les condicions que es deriven de l'article 1.14, cal minimitzar l'afectació sobre la potencialitat del conjunt de l'àrea i que la fragmentació de la peça sigui mínima.	En caso de que no se agota el conjunto de la pieza de suelo calificada de potencial interés estratégico, aparte de las condiciones que se derivan del artículo 1.14, hay que minimizar la afectación sobre la potencialidad del conjunto del área y que la fragmentación de la pieza sea mínima.
Atès que els censataris, únics hereus, han acceptat l'herència de la única censalista de manera pura i simple i que el Codi no preveu la subsistència autònoma del cens, els censos a què fa referència l'escriptura que motiva aquest recurs s'han extingit per consolidació.	Dado que los censatarios, únicos herederos, han aceptado la herencia de la única censalista de manera pura y simple y que el Código no prevé la subsistencia autónoma del censo, los censos a que hace referencia la escritura que motiva este recurso se han extinguido por consolidación.
Si bé correspon a les universitats l'admissió dels estudiants, el departament competent en matèria d'universitats ha d'adoptar les mesures pertinents perquè les universitats puguin actuar coordinadament en matèria d'accés a la universitat, a fi de garantir que els estudiants concorrin als processos d'admissió amb igualtat d'oportunitats.	Si bien corresponde a las universidades la admisión de los estudiantes, el departamento competente en materia de universidades debe adoptar las medidas pertinentes para que las universidades puedan actuar coordinadamente en materia de acceso a la universidad, a fin de garantizar que los estudiantes concurran a los procesos de admisión con igualdad de oportunidades.
En aquest marc, el centre ha ampliat les seves activitats docents a una nova adreça.	En este marco, el centro ha ampliado sus actividades docentes a una nueva dirección.
Identificació dels sistemes de regatge.	Identificación de los sistemas de riego.
Coneixements en gestió de la comunicació Internet/intranet.	Conocimientos en gestión de la comunicación Internet/intranet.
Haver obtingut la subvenció financera l'any 1999.	Haber obtenido la subvención financiera durante 1999.
Atesa la Resolució BSF/1726/2014, d'1 de juliol, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de comandament de la Direcció General de Joventut (convocatòria de provisió núm. BSF/008/14), publicada al DOGC núm. 6671, de 24.7.2014;	Considerando la Resolución BSF/1726/2014, de 1 de julio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de mando de la Dirección General de Juventud (convocatoria de provisión núm. BSF/008/14), publicada en el DOGC núm. 6671, de 24.7.2014;
En el supòsit que el subjecte passiu sol·liciti, en el període de presentació de l'autoliquidació, un ajornament o fraccionament del deute tributari, ho ha de fer de manera presencial a les delegacions de l'Agència Tributària de Catalunya, juntament amb l'autoliquidació corresponent.	En el supuesto que el sujeto pasivo solicite, en el periodo de presentación de la autoliquidación, un aplazamiento o fraccionamiento de la deuda tributaria, lo debe hacer de manera presencial en las delegaciones de la Agencia Tributaria de Cataluña, junto con la autoliquidación correspondiente.
g) En cas d'empreses no incloses en l'apartat anterior, declaració de la persona beneficiària del compliment del requisit establert a l'article 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	g) En el caso de empresas no incluidas en el apartado anterior, declaración de la persona beneficiaria del cumplimiento del requisito establecido en el artículo 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
ANUNCI pel qual es fan públiques les adjudicacions de diversos contractes del Departament de Governació i Administracions Públiques	ANUNCIO por el que se hacen públicas las adjudicaciones de varios contratos del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
b.3) Indicació dels criteris de repartiment dels costos generals i/o indirectes incorporats en la relació prevista en l'apartat b.2).	b.3) Indicación de los criterios de reparto de los costes generales y/o indirectos incorporados en la relación prevista en el apartado b.2).
Relacionar els diferents instruments musicals, la seva arquitectura i funcionament amb les característiques de so que produeixen.	Relacionar los diferentes instrumentos musicales, su arquitectura y funcionamiento con las características de sonido que producen.
Indicació de les millores d'ANS (fins un màxim de 9 punts)	Indicación de las mejoras de ANS (hasta a un máximo de 9 puntos)
Per superar aquesta prova s'haurà d'obtenir una puntuació mínima de 7,5 punts.	Para superar esta prueba se habrá de obtener una puntuación mínima de 7,5 puntos.
S'haurà de determinar per sorteig, d'entre tots els membres designats, quins finiran llur mandat en cada una de les tres primeres renovacions, la primera de les quals tindrà lloc al cap de quatre anys de la designació.	Quienes finalizarán su mandato en cada una de las tres primeras renovaciones, la primera de las cuales tendrá lugar al cabo de cuatro años de la designación.
EDICTE del Consell General d'Aran, sobre aprovació definitiva d'uns reglaments.	EDICTO del Consejo General de Aran, sobre aprobación definitiva de unos reglamentos.
1.7 Defineix el procés complet de creació d'una escaleta per a la presentació d'un producte en un esdeveniment o espectacle multimèdia.	1.7 Define el proceso completo de creación de una escaleta para la presentación de un producto en un evento o espectáculo multimedia.
Acció! Roser Capdevila dibuixa” i promocionar aquesta exposició entre els socis del Club Super3.	¡Acción! Roser Capdevila dibuja  y promocionar esta exposición entre los socios del Club Super3.