Català: .3.5 El/la cap de Protocol té les funcions següents:
Español: 3.5 El/la jefe/a de Protocolo tiene las siguientes funciones:
Contra aquestes resolucions, que exhaureixen la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la Resolució (moment en què l'interessat tingui coneixement íntegre), d'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé impugnar aquestes resolucions directament mitjançant un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu competent de Barcelona o davant d'aquell en la circumscripció del qual tingui el seu domicili el recurrent, a la seva elecció, de conformitat amb el que disposen els articles 14.1.2a, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra las mencionadas resoluciones, que agotan la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto, o bien impugnar estas resoluciones directamente mediante un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación de este edicto, ante el juzgado contencioso administrativo competente de Barcelona o ante aquél en la circunscripción del cual tenga su domicilio el recurrente, a su elección, de conformidad con lo que disponen los artículos 14.1.2ª, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, o cualquier otro recurso que considere conveniente para la defensa de sus intereses.
S'ha dictat resolució en expedients sancionadors en matèria de serveis socials, les dades dels quals consten a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado resolución en expedientes sancionadores en materia de servicios sociales cuyos datos constan en el anexo del presente Edicto.
4.5 Els aspirants a què fa referència la base 3.2 han de presentar, juntament amb la sol·licitud, un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari pot desenvolupar de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Los aspirantes a los que hace referencia la base 3.2 han de presentar, adjunta a la solicitud, un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
11.1 S'entén per punt de venda, tot aquell establiment en el qual es ven pa emparat per la IGP Pa de Pagès Català al consumidor/a final.	11.1 Se entiende por punto de venta, todo aquel establecimiento en el que se vende pan amparado para la IGP Pa de Pagès Català al consumidor/a final.
Contra les qualificacions definitives de les proves lliures, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra las calificaciones definitivas de las pruebas libres, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, según el que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
- Entonació, seguint les pautes rítmiques de la llengua estrangera, en la lectura expressiva de textos senzills.	- Entonación, siguiendo las pautas rítmicas de la lengua extranjera, en la lectura expresiva de textos sencillos.
Els treballadors adscrits a aquest Conveni tenen dret al 100% del seu salari real en cas d'accident laboral mentre duri aquesta situació; en qualsevol cas de malaltia comuna, després dels primers 60 dies; en cas d'hospitalització i/o malaltia comuna, mentre duri la situació d'internament i, en tots els casos, fins a la data d'alta o 18 mesos.	Los trabajadores afectados por el presente Convenio tendrán derecho al 100% de su salario real en caso de accidente laboral, mientras dure dicha situación, y en cualquier caso de enfermedad común, después de los primeros 60 días, así como en los supuestos de hospitalización y/o enfermedad común mientras dure la situación de internamiento y en todos los casos, hasta la fecha de alta o 18 meses.
D'aquesta suma se n'ha de restar la reducció per rendiments del treball que preveu l'article 51.1 del text refós de la Llei 40/1998 de l'impost sobre la renda de les persones físiques, aprovat pel Reial Decret legislatiu 3/2004, de 5 de març.	A esta suma se debe restar la reducción por rendimientos del trabajo prevista en el artículo 51.1 del texto refundido de la Ley 40/1998, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo.
D'acord amb l'establert en el Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, per als ajuts forestals, la contrapartida al FEADER finançada a través de la Generalitat i del MAGRAMA tenen naturalesa d'ajut d'estat, i la Comissió, mitjançant Decisió C (2010) 1337 final, de 8 de març de 2011, ha declarat la seva compatibilitat amb el mercat interior i ha identificat l'ajut a la mesura 226 del PDR amb el número N-442/2010.	De acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, para las ayudas forestales, la contrapartida en el FEADER financiada a través de la Generalidad y del MAGRAMA tienen naturaleza de ayuda de estado, y la Comisión, mediante Decisión C (2010) 1337 final, de 8 de marzo de 2011, ha declarado su compatibilidad con el mercado interior y ha identificado la ayuda en la medida 226 del PDR con el número N-442/2010.
Un elevat nombre d'autors pot reduir la qualificació assignada a una aportació, excepte en aquells casos en què, per la complexitat del tema i l'extensió del treball, el nombre elevat d'autors estigui plenament justificat.	Un elevado número de autores puede reducir la calificación asignada a una aportación, excepto en los casos en que, por la complejidad del tema y la extensión del trabajo, el número elevado de autores esté plenamente justificado.
Nom, cognom, adreça i codi postal de la persona de contacte.	Nombre, apellido, dirección y código postal de la persona de contacto.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, el Pla Especial, l'estudi geotècnic, l'estudi de patologies, el projecte d'activitats per a llicència ambiental, l'estudi arqueològic, el pla inicial de conservació i manteniment, l'estudi de consum energètic i el projecte d'enderrocs i posterior direcció d'obra de Nova construcció d'un Edifici Judicial i Reforma de l'existent a Tortosa.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, el Plan Especial, el estudio geotécnico, el estudio de patologías, el proyecto de actividades para licencia ambiental, el estudio arqueológico, el plan inicial de conservación y mantenimiento, el estudio de consumo energético y el proyecto de derribo y posterior dirección de obra de Nueva construcción de un Edificio Judicial y Reforma del existente en Tortosa.
c) Les façanes que formin angles aguts més petits de 45° es resoldran amb xamfrà, de manera que en resulti una longitud de façana no més petita de 4 m.	c) Las fachadas que formen ángulos agudos más pequeños de 45 grados se resolverán con chaflán de tal forma que resulte una longitud de fachada no inferior a 4 m.
1.7.5 Les resolucions es notifiquen individualment al sol·licitant mitjançant correu certificat amb justificant de recepció dins el termini de cinc mesos a comptar des de la data de publicació de la convocatòria que estableix aquesta Ordre, amb indicació, si s'escau, de la quantia de la subvenció atorgada, l'import total de l'actuació per a la qual s'ha sol·licitat la subvenció, les condicions tècniques o econòmiques i el termini de justificació de la despesa.	1.7.5 Las resoluciones se notifican individualmente al solicitante mediante correo certificado con acuse de recibo dentro del plazo de cinco meses a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria que establece esta Orden, con indicación, en su caso, de la cuantía de la subvención otorgada, el importe total de la actuación para la que se ha solicitado la subvención, las condiciones técnicas o económicas y el plazo de justificación del gasto.
Resolució de 17 de novembre de 2003, dictada pel director del Servei d'Ocupació de Catalunya, relativa a l'inici d'expedient d'extinció total de la col·laboració amb el Servei Català de Col·locació.	Resolución de 17 de noviembre de 2003, dictada por el director del Servicio de Empleo de Cataluña, relativa al inicio de expediente de extinción total de la colaboración con el Servicio Catalán de Colocación.
Els apartats 1 i 2 precisen que l'òrgan ambiental és qui formula la declaració ambiental estratègica, que té la naturalesa d'informe preceptiu i determinant i ha de contenir uns mínims, és a dir, l'exposició dels fets i el resum del procediment executat (informació pública, consultes, fins i tot transfrontereres, si escau, i determinacions finals).	Los apartados 1 y 2 precisan que el órgano ambiental es quien formula la declaración ambiental estratégica, que tiene la naturaleza de informe preceptivo y determinante y debe contener unos mínimos, es decir, la exposición de los hechos y el resumen del procedimiento ejecutado (información pública, consultas, incluso transfronterizas, si procede, y determinaciones finales).
1.5 Es completarà l'expedient amb els compromisos a què fa referència l'article 80 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística.	1.5 Se completará el expediente con los compromisos a que hace referencia el articulo 80 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística.
Se sol·licita que es presenti un document ambiental on es defineixin les característiques del Projecte i del medi afectat i s'analitzin els possibles impactes ambientals.	Se solicita que se presente un documento ambiental donde se defina las características del Proyecto y del medio afectado y se analicen los posibles impactos ambientales.
RESOLUCIÓ TRE/722/2009, de 26 de gener, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Nocicao, SL (centre de treball de Montmeló), per als anys 2009-2011 (codi de conveni núm. 0812751).	RESOLUCIÓN TRE/722/2009, de 26 de enero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Nocicao, SL (centro de trabajo de Montmeló), para los años 2009-2011 (código de convenio núm. 0812751).
Supervisar el desenvolupament tècnic dels programes d'intervenció.	Supervisar el desarrollo técnico de los programas de intervención.
--2 Modificar el traçat del projecte i la relació dels béns i els drets afectats en els termes que proposa el Consorci d'Aigües de Tarragona en el seu escrit de 9 de novembre de 1998 i que han estat acordats amb els afectats.	--2 Modificar el trazado del proyecto y la relación de los bienes y derechos afectados en los términos que propone el Consorcio de Aguas de Tarragona en su escrito de 9 de noviembre de 1998 y que han sido acordados con los afectados.
d) Rebre informació i emetre informe previ en els temes següents:	d) Recibir información y emitir informe previo en los temas siguientes:
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana per a l'ampliació del recinte firal al sector Pedrosa, en àmbits discontinus i que inclou dos subàmbits, de l'Hospitalet de Llobregat	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana para la ampliación del recinto ferial en el sector Pedrosa, en ámbitos discontinuos y que incluye dos subámbitos, de L'Hospitalet de Llobregat
En cap cas no serà necessari que el treballador/a avanci el cost del curs de formació a realitzar.	En ningún caso será necesario que el trabajador/ra avance el coste del curso de formación a realizar.
3.2 Proposta de millora i inversió associada.	3.2 Propuesta de mejora e inversión asociada.
Dona el vistiplau a les actes de les sessions del ple, de la sala primera i de la sala de suspensions.	Da el visto bueno a las actas de las sesiones del pleno, de la sala primera y de la sala de suspensiones.
Realització de documentació gràfica sobre instal·lacions elèctriques.	Realización de documentación gráfica sobre instalaciones eléctricas.
Dins d'aquest interval pot declinar-la per les causes que expressa la Llei o ser recusada per una o ambdues parts.	Dentro de este intervalo puede declinarla por las causas que expresa la Ley o ser recusada por una o ambas partes.
4.2 Les vies metabòliques de degradació.	4.2 Las vías metabólicas de degradación.
Les zones i sistemes queden reflectides al plànol O.1 zonificació proposada.	Las zonas y sistemas quedan reflejadas en el plano O.1 zonificación propuesta.
producte segons els seus requisits.	producto según sus requisitos.
Els serveis d'atenció i acolliment d'urgències han de prestar servei les vint-i-quatre hores tots els dies de l'any.	Los servicios de atención y acogimiento de urgencias deben prestar servicio las veinticuatro horas todos los días del año.
Els funcionaris interins que actualment ocupin les places que han estat adjudicades cessaran en la seva condició com a conseqüència de la presa de possessió del funcionari titular, d'acord amb el que estableix l'article 26.1.b) del Decret 49/2001, de 6 de febrer, sobre la provisió interina de places dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'Administració de justícia a Catalunya, mitjançant el nomenament de personal interí.	Los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas cesarán en su condición como consecuencia de la posesión del funcionario titular, de conformidad con lo que establece el artículo 26.1.b) del Decreto 49/2001, de 6 de febrero, sobre la provisión interina de plazas de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia a Cataluña, mediante el nombramiento de personal interino.
4.1 L'establiment residencial ha de disposar del personal necessari per garantir l'atenció correcta dels residents de manera continuada les 24 hores del dia de tots els dies de l'any.	4.1 El establecimiento residencial debe disponer del personal necesario para garantizar la atención correcta de los residentes de manera continuada las 24 horas del día de todos los días del año.
Les quanties de les retribucions bàsiques de cadascun dels grups i dels nivells de complement de destí, figuren en l'annex I.	Las cuantías de las retribuciones básicas de cada uno de los grupos y de los niveles de complemento de destino, figuran en el anexo 1.
—2 Les instal·lacions han de disposar de xarxes d'aigües residuals, és a dir, de procés, sanitàries i pluvials, amb els registres corresponents, fàcilment disponibles.	—2 Las instalaciones tienen que disponer de redes de aguas residuales, es decir, de proceso, sanitarias y pluviales, con sus registros correspondientes, fácilmente disponibles.
Bases específiques de la resolució 1000/2020 de 2 de juliol	Bases específicas de la resolución 1000/2020 de 2 de julio
dels serveis i d'execució de les obres d'urbanització.	implantación de los servicios y de ejecución de las obras de
També caldrà tenir en compte les possibles restriccions en l'aplicació de fertilitzants a l'entorn de captacions d'aigua subterrània destinada a consum humà derivades de l'article 32 del mateix Decret.	También deberá tener en cuenta las posibles restricciones en la aplicación de fertilizantes en el entorno de captaciones de agua subterránea destinada a consumo humano derivados del artículo 32 del mismo Decreto.
Aquesta sol·licitud ha d'anar referida a una única activitat, actuació o iniciativa.	Esta solicitud debe referirse a una única actividad, actuación o iniciativa.
RESOLUCIÓ TSF/2805/2017, de 24 de novembre, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2017 per a la concessió de subvencions destinades al Programa ENFEINA'T per a la contractació laboral temporal i acompanyament a la inserció per a persones en situació d'atur de llarga durada (ref. BDNS 373388).	RESOLUCIÓN TSF/2805/2017, de 24 de noviembre, por la que se abre la convocatoria para el año 2017 para la concesión de subvenciones destinadas al Programa OCÚPATE para la contratación laboral temporal y acompañamiento a la inserción para personas en situación de paro de larga duración (ref. BDNS 373388).
No obstant això, és d'aplicació per a tota la plantilla el que disposa el capítol 8 (fons i atencions socials), com també el que estableixen els articles 51 i 53 del capítol 5 (jornada de treball i vacances) i l'article 59 del capítol 7 (llicències retribuïdes).	No obstante lo anterior, resultará de aplicación para toda la plantilla lo dispuesto en el capítulo 8 (fondos y atenciones sociales), así como lo establecido en los artículos 51 y 53 del capítulo 5 (jornada de trabajo y vacaciones) y el artículo 59 del capítulo 7 (licencias retribuidas).
c) El contenidor i el seu entorn s'hauran de mantenir en bones condicions de neteja i desinfecció.	c) El contenedor y su entorno se deberán mantener en buenas condiciones de limpieza y desinfección.
Reduir la conflictivitat i millorar les relacions personals entre l'alumnat.	Reducir la conflictividad y mejorar las relaciones personales entre el alumnado.
Valoració i acceptació de la pròpia realitat corporal i la dels altres.	Valoración y aceptación de la propia realidad corporal y la de los otros.
b) Durada del contracte: 24 mesos.	b) Duración del contrato: 24 meses.
El règim de la xarxa viària bàsica de carreteres serà el que correspongui, d'acord amb la legislació vigent, segons es tracti de vies autonòmiques, provincials o municipals.	El régimen de la red viaria básica de carreteras será lo que corresponda, de acuerdo con la legislación vigente, según se trate de vías autonómicas, provinciales o municipales.
Tram: Gerb”, del terme municipal d'Os de Balaguer, al DOGC número 7557, de 13 de febrer de 2018 i al diari El Punt Avui, de 7 de febrer de 2018, d'acord amb el que estableix l'article 17 i següents de la Llei d'Expropiació Forçosa en relació amb l'article 56 del seu reglament i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Consell de Ministres de 4 de maig de 2018, el Departament de Territori i Sostenibilitat ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, Conseqüència 2, de la Llei esmentada, assenyalar els dies 28 de maig de 2018 i 5 i 6 de juny de 2018 a Gerb, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Tramo: Gerb”, del término municipal de Os de Balaguer, en el DOGC número 7557, de 13 de febrero de 2018 y en el diario El Punt Avui, de 7 de febrero de 2018, de acuerdo con lo que establece el artículo 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa en relación con el artículo 56 de su reglamento y declarada la urgencia en la ocupación por acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de mayo de 2018, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha resuelto, de acuerdo con lo que prevé el artículo 52, Consecuencia 2, de la Ley mencionada, señalar los días 28 de mayo de 2018 y 5 y 6 de junio de 2018 en Gerb, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y los derechos que se expropian.
Tipus de clima: clima mediterrani temperat sec, amb pluviometria mitjana anual de 500-700 l/m², amb distribució irregular, principalment concentrada en primavera i tardor, i són els mesos d'estiu tradicionalment els més secs.	Tipo de clima: clima mediterráneo templado seco, con pluviometría media anual de 500-700 l/m², con distribución irregular, principalmente concentrada en primavera y otoño, y son los meses de verano tradicionalmente los más secos.
.Informar els participants del cofinançament de l'activitat pel Fons Social Europeu mitjançant el Programa operatiu de competitivitat regional i ocupació en la Comunitat Autònoma de Catalunya per al període 2007-2013, amb CCI 2007ES052PO007, i del cofinançament per part del Servei d'Ocupació de Catalunya..	.Informar a los participantes de la cofinanciación de la actividad por el Fondo Social Europeo mediante el Programa operativo de competitividad regional y empleo en la Comunidad Autónoma de Cataluña para el periodo 2007-2013, con CCI 2007ES052PO007, y de la cofinanciación por parte del Servicio de Ocupación de Cataluña..
Les vacances quinzenals començaran els dies 1 i 16 de cada mes; les mensuals del primer dia fins a l'últim del mes, o del 16 al 15 del mes següent.	Las vacaciones quincenales comenzarán los días 1 y 16 de cada mes; las mensuales del primer día hasta el último del mes o del 16 al 15 del mes siguiente.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de la Direcció General de Qualitat Ambiental, la Ponència Ambiental, en la sessió de data 7 de maig de 2014, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 31 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Dirección General de Calidad Ambiental, la Ponencia Ambiental, en la sesión de fecha 7 de mayo de 2014, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
Així mateix, la possibilitat de sufragar les despeses ocasionades pels desplaçaments i les estades en altres països no està a l'abast de nombroses famílies, per la qual cosa s'ha considerat convenient establir un sistema d'ajuts específics dirigits a col·laborar en el finançament d'aquestes despeses.	Asimismo, la posibilidad de sufragar los gastos ocasionados por los desplazamientos y estancias en otros países no está al alcance de numerosas familias, por lo que se ha considerado conveniente establecer un sistema de ayudas específicas dirigidas a colaborar en la financiación de estos gastos.
e) Actuacions d'assessorament, comunicació, formació i informació.	e) Actuaciones de asesoramiento, comunicación, formación e información.
El Departament de Benestar Social adaptarà el seu horari per fer efectiu el servei durant 1 tarda cada setmana.	El Departamento de Bienestar Social adaptará su horario para hacer efectivo el servicio durante 1 tarde cada semana.
6.2 El CREAF és assistit per una comissió científica, que es constitueix com a òrgan de consulta i assessorament en les qüestions pròpies del seu àmbit.	6.2 El CREAF es asistido por una comisión científica, que se constituye como órgano de consulta y asesoramiento en las cuestiones propias de su ámbito.
Les verificacions sobre el terreny es poden fer, si escau, durant la realització de l'acció subvencionada.	Las verificaciones sobre el terreno se pueden hacer, en su caso, durante la realización de la acción subvencionada.
Les delegacions de competències efectuades per aquesta Resolució es fan sense perjudici de la realitzada mitjançant la Resolució EDU/3194/2008, de 17 d'octubre, de delegació de competències de la persona titular de la Secretaria General en diversos òrgans del Departament d'Educació.	Las delegaciones de competencias efectuadas por esta Resolución se hacen sin perjuicio de la realizada mediante la Resolución EDU/3194/2008, de 17 de octubre, de delegación de competencias de la persona titular de la Secretaría General en diversos órganos del Departamento de Educación.
En el seu apartat II.16 ens defineix les condicions de l'edificació que s'utilitzaran per la zona esportiva de la següent manera.	En su apartado II.16 nos define las condiciones de la edificación que se utilizarán para la zona deportiva de la siguiente manera.
Actualment n'és el referent en neurologia (2008) i hi realitza tasques docents i d'educació sanitària en aquesta matèria.	Actualmente es el referente en neurología (2008) y realiza tareas docentes y de educación sanitaria en esta materia.
Condicionament de la travessera de Vaquèira i ordenació de	Acondicionamiento de la travesía de Vaquèira y ordenación
Quan aquestes restriccions suposin el tancament total de la carretera o bé puguin provocar importants col·lapses de trànsit, s'ha de demanar informe previ al Servei Català de Trànsit.	Cuando estas restricciones supongan el cierre total de la carretera o bien puedan provocar importantes colapsos de tráfico, debe pedirse informe previo al Servicio Catalán de Tráfico.
ANUNCI de l'Ajuntament de Figueres, sobre modificació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Figueres, sobre modificación de la oferta pública de empleo.
possible evitarà les imprevisions.	y en la medida de lo posible evitará las imprevisiones.
e) En el supòsit que l'empresa tingui una plantilla igual o superior a vint-i-cinc persones, haver previst, conjuntament amb els agents socials, els mitjans oportuns per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i intervenir-hi en els seus centres de treball.	e) En el supuesto de que la empresa tenga una plantilla igual o superior a veinte y cinco personas, haber previsto, conjuntamente con los agentes sociales, los medios oportunos para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo e intervenir en sus centros de trabajo.
- A l'article 1.2, cal actualitzar la data d'aprovació definitiva de les Normes de planejament urbanístic a 18 de febrer de 2015.	- En el artículo 1.2, es preciso actualizar la fecha de aprobación definitiva de las Normas de planeamiento urbanístico a 18 de febrero de 2015.
Aquests acords es poden revisar en alguns aspectes puntuals i prorrogar any rere any per tàcita reconducció, mentre una de les parts no formuli cap denúncia de revisió o de rescissió amb una antelació mínima de 3 mesos a la data de finalització.	Estos acuerdos se pueden revisar en algunos aspectos puntuales y prorrogar año tras año por tácita reconducción, mientras una de las partes no formule ninguna denuncia de revisión o de rescisión con una antelación mínima de 3 meses a la fecha de finalización.
És voluntat de l'Ajuntament que, dins el període d'aplicació d'aquests pactes/Conveni, l'increment anual en les retribucions dels seus empleats puguin anar-se ajustant a l'increment real de preus de consum.	Es voluntad del Ayuntamiento que, dentro del período de aplicación de estos pactos/Convenio, el incremento anual en las retribuciones de sus empleados puedan irse ajustando al incremento real de precios al consumo.
Les persones nomenades com a vocals han de tenir les especialitats docents corresponents al cicle formatiu que avaluen, d'acord amb la normativa de referència per a cada títol que s'indica a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	Las personas nombradas como vocal deben tener las especialidades docentes correspondientes al ciclo formativo que evalúan, de acuerdo con la normativa de referencia para cada título que se indica en el anexo 2 de esta Resolución.
Tots els estudis, els projectes, les obres o les instal·lacions que pagui o realitzi el Consorci, seran de la seva propietat exclusiva.	Todos los estudios, proyectos, obras o instalaciones, que pague o realice el Consorcio, serán de su propiedad exclusiva.
Aprovar la correcció d'errada material detectada en la modificació puntual del Pla general metropolità en l'àmbit del Front fluvial del Raval, per a la concreció del règim de protecció dels habitatges, de Santa Coloma de Gramenet, en el sentit que en el llistat dels habitatges protegits (annex II) destinats a reserves mínimes, han de constar els pisos 4rt 4a i 7è 4a de l'escala 3 (fase II) enlloc dels pisos 7è 3a i 8è 1a, de la mateixa escala.	Aprobar la corrección de error material detectada en la modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito del Frente fluvial del Raval, para la concreción del régimen de protección de las viviendas, de Santa Coloma de Gramenet, en el sentido que en el listado de las viviendas protegidas (anexo II) destinadas a reservas mínimas, tienen que constar los pisos 4º 4a y 7º 4a de la escalera 3 (fase II) en lugar de los pisos 7º 3a y 8º 1a, de la misma escalera.
Família i disminucions:	Familia y disminuciones:
Les parts signatàries acorden la possibilitat d'acumulació d'hores dels diferents membres del Comitè en un o alguns dels seus components.	Las partes firmantes acuerdan la posibilidad de acumulación de horas de los diferentes miembros del Comité en uno o algunos de sus componentes.
—14 Quanties màximes de les ajudes.	—14 Cuantías máximas de las ayudas.
El Projecte d'urbanització podrà ajustar en detall les rasants previstes dels vials previstos en el Pla parcial modificat per a un millor ajust a la topografia de l'àrea i per a millorar les solucions generals de la implantació d'aquesta xarxa i dels serveis.	El Proyecto de urbanización podrá ajustar en detalle las rasantes previstas de los viales previstos en el Plan parcial modificado para un mejor ajuste a la topografía del área y para mejorar las soluciones generales de la implantación de esta red y de los servicios.
Ha de parlar amb respecte de les escoles i de les classes d'intervenció que gaudeixen de credibilitat científica i professional.	Tiene que hablar con respeto de las escuelas y de las clases de intervención que disfrutan de credibilidad científica y profesional.
Modificació puntual número 11 de les Normes subsidiàries referida al canvi d'usos d'una finca urbana.Xalet Roig., al terme municipal de Prades	Modificación puntual número 11 de las Normas subsidiarias referida al cambio de usos de una finca urbana.Xalet Roig., en el término municipal de Prades.
Objecte: Execució de les obres RAM 2001 a la Delegació Territorial de Girona-IES Narcís Xifra-Girona.	Objeto: Ejecución de las obras RAM 2001 en la Delegación Territorial de Girona-IES Narcís Xifra-Girona.
Responsabilitats familiars	Responsabilidades familiares
Les esmentades bases van ser modificades per l'Ordre de 22 de gener de 2001 (DOGC núm. 3316, de 30.1.2001), i l'Ordre de 25 d'abril de 2001 (DOGC núm. 3383, de 8.5.2001).	Las citadas bases fueron modificadas por la Orden de 22 de enero de 2001 (DOGC núm. 3316, de 30.1.2001), y la Orden de 25 de abril de 2001 (DOGC núm. 3383, de 8.5.2001).
a) El senyor Jaume Fresquet Folch, del servei competent en patrimoni cultural arquitectònic, en substitució de la senyora Núria Martínez Fernández.	a) El señor Jaume Fresquet Folch, del servicio competente en patrimonio cultural arquitectónico, en sustitución de la señora Núria Martínez Fernández.
Assisteix a les reunions d'instructors periòdiques convocades pel Servei d'Inspecció i Règim Sancionador.	Asiste a las reuniones de instructores periódicas convocadas por el Servicio de Inspección y Régimen Sancionador.
Aquesta protecció nacional transitòria deriva del que s'assenyala als articles 118 septies a 118 decies del Reglament CE núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre, d'aplicació mutatis mutandi a les sol·licituds de modificació de plecs de condicions, d'acord amb el contingut de l'article 118.2 octodecies del Reglament esmentat, pel qual les modificacions sol·licitades i resoltes favorablement gaudeixen, de forma transitòria, del nivell nacional de protecció, la qual cessa en la data en la qual la Comissió Europea adopti una decisió d'acceptació o de rebuig de les esmentades modificacions.	Esta protección nacional transitoria deriva de lo que se señala en los artículo 118 septies a 118 decies del Reglamento CE núm. 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre, de aplicación mutatis mutandi a las solicitudes de modificación de pliegos de condiciones, de acuerdo con el contenido del artículo 118.2 octodecies del citado Reglamento, por el que las modificaciones solicitadas y resueltas favorablemente disfrutan, de forma transitoria, del nivel nacional de protección, la cual cesa en la fecha en la que la Comisión Europea adopte una decisión de aceptación o de rechazo de las mencionadas modificaciones.
c) Experiència professional obtinguda en llocs d'igual o similar categoria a la del lloc convocat i el grau de similitud entre el contingut tècnic dels llocs ocupats anteriorment i el de l'ofertat: 32,5 punts.	c) Experiencia profesional obtenida en puestos de igual o similar categoría a la del puesto convocado y el grado de similitud entre el contenido técnico de los puestos ocupados anteriormente y el del ofertado, hasta 32'5 puntos.
EDICTE de 5 de juny de 2003, d'informació pública sobre l'expedient de canvi de titularitat d'una farmaciola al municipi de Sant Aniol de Finestres.	EDICTO de 5 de junio de 2003, de información pública sobre el expediente de cambio de titularidad de un botiquín en el municipio de Sant Aniol de Finestres.
Un dels principals motius del condicionament de la carretera és facilitar la descongestió del trànsit de la travessera d'Almoster, donat el constant creixement de la intensitat de trànsit de vehicles que circulen diàriament (IMD) per la carretera T-3231.	Uno de los principales motivos del acondicionamiento de la carretera es facilitar la descongestión del tráfico de la travesía de Almoster, dado el constante crecimiento de la intensidad de tráfico de vehículos que circulan diariamente (IMD) por la carretera T-3231.
RESOLUCIÓ TRE/3146/2009, de 23 d'abril, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del sector de comerç d'òptica al detall de Barcelona i província per als anys 2008-2012 (codi de conveni núm. 0805835).	RESOLUCIÓN TRE/3146/2009, de 23 de abril, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del sector de comercio de óptica al detalle de Barcelona y provincia para los años 2008-2012 (código de convenio núm. 0805835).
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució JUS/3827/2008, de 9 de desembre, per la qual, havent-ne comprovat prèviament l'adequació a la legalitat, s'inscriuen al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya els Estatuts del Col·legi de Metges de Barcelona (DOGC núm. 5283, pàg. 93127, de 22.12.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución JUS/3827/2008, de 9 de diciembre, por la que, habiendo comprobado previamente su adecuación a la legalidad, se inscriben en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña los Estatutos del Colegio de Médicos de Barcelona (DOGC núm. 5283, pág. 93127, de 22.12.2008).
b) Per als contractes que s'hagin formalitzat des de l'1.7.2015 i fins al 30.9.2015, el termini finalitzarà el 15.10.2015.	b) Para los contratos que se hayan formalizado desde el 1.7.2015 y hasta el 30.9.2015, el plazo finalizará el 15.10.2015.
Reconèixer als col·legis d'educació infantil i primària que es detallen a l'annex d'aquesta disposició, creats pel Decret 385/2006, de 17 d'octubre, l'inici de la seva activitat administrativa des de l'1 de juliol de 2003, amb els termes que s'hi especifiquen.	Reconocer a los colegios de educación infantil y primaria que se detallan en el anexo de esta disposición, creados por el Decreto 385/2006, de 17 de octubre, el inicio de su actividad administrativa desde el 1 de julio de 2003, con los términos que se especifican.
RESOLUCIÓ TES/1674/2016, de 15 de juny, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una sala d'especejament al terme municipal de Vilamalla (exp. G1AEIA150167).	RESOLUCIÓN TES/1674/2016, de 15 de junio, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una sala de despiece en el término municipal de Vilamalla (exp. G1AEIA150167).
El termini de convocatòria es podrà reduir motivadament en cas d'urgència quan així ho determinin els copresidents.	El plazo de convocatoria se podrá reducir motivadamente en caso de urgencia cuando así lo determinen los copresidentes.
A la resta del pressupost es podrà imputar accions de persones de qualsevol col·lectiu dels establerts a l'article 5.1, inclosos els anteriorment indicats.	En el resto del presupuesto se podrá imputar acciones con personas de cualquier colectivo de los establecidos en el artículo 5.1, incluidos los anteriormente indicados.
Indica que el vial afecta boscos de pi negre ben conservats que són l'hàbitat d'espècies protegides com són el mussol pirinenc i el gall fer, i manifesta, també, els riscos associats a l'augment de freqüentació sobre l'espai protegit.	Indica que el vial afecta a bosques de pino negro bien conservados que son el hábitat de especies protegidas como el mochuelo boreal y el urogallo, y manifiesta, también, los riesgos asociados al aumento de frecuentación sobre el espacio protegido.
Els grups també s'han d'adaptar al material tècnic de què disposi el teatre.	Asimismo deberán adaptarse al material técnico de que disponga el teatro.
Bases reguladores del Premi Haidé al millor treball de grau sobre l'obra i la figura de Joan Maragall i la producció literària i artística del seu període.	Bases reguladoras del Premio Haidé al mejor trabajo de grado sobre la obra y la figura de Joan Maragall y la producción literaria y artística de su periodo.
Decidim estimar parcialment el recurs contenciós administratiu interposat a nom del senyor Alfonso Serra Lasheras contra l'acord de 22 de juny de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual, en essència, es va aprovar definitivament el Pla general d'ordenació urbana de Vilassar de Mar, i contra la resolució de 14 de setembre de 2000 que va desestimar el recurs d'alçada formulat contra l'anterior, del tenor que s'ha explicitat amb anterioritat, i en estimar parcialment la demanda articulada només s'acorda la nul·litat de les prescripcions de la figura de planejament pel que fa a la diferenciació entre les subclassificacions i subcategoritzacions de sòl urbà consolidat per la urbanització i sòl urbà que manqui d'urbanització consolidada faci referència i sens perjudici de la possible aplicació directa de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme de Catalunya, a partir de la seva entrada en vigor pel que a aquesta temàtica fa referència.