Català: En són clars exemples les subvencions a entitats per atendre famílies en situació de vulnerabilitat social (convocades per a l'any 2016 mitjançant la Resolució TSF/1539/2016, de 3 de juny), els ajuts de suport a l'autonomia en la pròpia llar (convocats per a l'any 2016 mitjançant la Resolució TSF/1487/2016, de 2 de juny), els ajuts del programa d'atenció social a les persones amb discapacitat (convocats per a l'any 2016 mitjançant la Resolució TSF/1486/2016, d'1 de juny), els ajuts per a famílies en què hagi tingut lloc un naixement, una adopció, una tutela o un acolliment (convocats per als períodes compresos entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de 2015 i l'1 de gener i el 30 de juny de 2016 mitjançant l'Ordre BSF/289/2015, de 16 de setembre), i les subvencions del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies per a entitats (convocades per al 2016 mitjançant la Resolució TSF/964/2016, d'11 d'abril), destinades a diverses línies i accions subvencionables, entre les quals convé destacar les següents: a) programes d'atenció social i educativa adreçats a infants i a adolescents en situació de risc social; b) programes i actuacions de suport a joves tutelats i extutelats; c) programes i activitats d'integració social de persones estrangeres immigrades, sol·licitants d'asil i refugiades, i catalanes retornades i programes de no-discriminació; d) programes per realitzar projectes i activitats en l'àmbit de la joventut; e) programes d'activitats i per a projectes de caràcter cívic, de participació ciutadana i de promoció del voluntariat i programes de suport al lleure educatiu diari; f) programes de suport a les famílies, incloent-hi serveis d'acompanyament a la família amb necessitats específiques i programes de suport a la criança; g) programes d'intervenció socioeducativa adreçats a infants i a adolescents en situació de risc, i h) programes de manteniment de serveis i establiments de serveis socials definits en l'actual cartera de serveis socials relatius a serveis especialitzats d'atenció a les persones grans amb dependència o risc social, a persones amb discapacitat, problemàtica social derivada de malaltia mental, drogodependències o altres addiccions, afectades pel virus VIH/sida o amb problemàtica social i risc d'exclusió social.
Español: Son claros ejemplos de ello las subvenciones a entidades para atender familias en situación de vulnerabilidad social (convocadas para el año 2016 mediante la Resolución TSF/1539/2016, de 3 de junio), las ayudas de apoyo a la autonomía en el propio hogar (convocadas para el año 2016 mediante la Resolución TSF/1487/2016, de 2 de junio), las ayudas del programa de atención social a las personas con discapacidad (convocadas para el año 2016 mediante la Resolución TSF/1486/2016, de 1 de junio), las ayudas para familias en las que haya tenido lugar un nacimiento, una adopción, una tutela o una acogida (convocadas para los periodos comprendidos entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2015 y el 1 de enero y el 30 de junio de 2016 mediante la Orden BSF/289/2015, de 16 de septiembre), y las subvenciones del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para entidades (convocadas para el 2016 mediante la Resolución TSF/964/2016, de 11 de abril), destinadas a varias líneas y acciones subvencionables, entre las que conviene destacar las siguientes: a) programas de atención social y educativa dirigidos a niños y a adolescentes en situación de riesgo social; b) programas y actuaciones de apoyo a jóvenes tutelados y extutelados; c) programas y actividades de integración social de personas extranjeras inmigradas, solicitantes de asilo y refugiadas, y catalanas retornadas y programas de no discriminación; d) programas para realizar proyectos y actividades en el ámbito de la juventud; e) programas de actividades y para proyectos de carácter cívico, de participación ciudadana y de promoción del voluntariado y programas de apoyo al ocio educativo diario; f) programas de apoyo a las familias, incluyendo servicios de acompañamiento a la familia con necesidades específicas y programas de apoyo a la crianza; g) programas de intervención socioeducativa dirigidos a niños y a adolescentes en situación de riesgo, y h) programas de mantenimiento de servicios y establecimientos de servicios sociales definidos en la actual cartera de servicios sociales relativos a servicios especializados de atención a las personas mayores con dependencia o riesgo social, a personas con discapacidad, problemática social derivada de enfermedad mental, drogodependencias u otras adicciones, afectadas, por el virus VIH/sida o con problemática social y riesgo de exclusión social.