Català: “11.1 La proposta de resolució de concessió de les subvencions es notifica a les persones interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat), sens perjudici que pugui utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.
Español: 11.1 La propuesta de resolución de concesión de las subvenciones se notifica a los interesados mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat), sin perjuicio de que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
Beneficiari: Zeba Produccions, SL.	Beneficiario: Zeba Producciones, SL.
EDICTE de 27 de novembre de 2014, pel qual es notifica la comunicació prèvia a donar de baixa diverses explotacions ramaderes.	EDICTO de 27 de noviembre de 2014, por el que se notifica la comunicación previa a dar de baja varias explotaciones ganaderas.
La disposició transitòria única estableix el règim jurídic aplicable als procediments d'autorització iniciats abans de l'entrada en vigor d'aquest Reial decret.	La disposición transitoria única establece el régimen jurídico aplicable a los procedimientos de autorización iniciados antes de la entrada en vigor de este Real decreto.
11.3 Àmbit de científica:	11.3 Ámbito de científica:
Addicionalment al previst en el paràgraf anterior, s'habiliten per als exercicis 2008, 2009, 2010 i 2011, fons anuals per tal d'atendre polítiques retributives pròpies que contribueixin a la millora i modernització dels serveis públics, i a la millora de la productivitat que comportin un adequat desenvolupament professional del seu personal, així como per a finançar la millora de les condicions socials que es puguin acordar amb caràcter general.	Adicionalmente a lo previsto en el párrafo anterior, se habilitan para los ejercicios 2008, 2009, 2010 y 2011, fondos anuales para atender políticas retributivas propias que contribuyan a la mejora y modernización de los servicios públicos, y a la mejora de la productividad que comporten un adecuado desarrollo profesional de su personal, así como para financiar la mejora de las condiciones sociales que se puedan acordar con carácter general.
Servitud de pa subterrànias, en m²: 130.	Servitud de pa Subterráneas, en m²: 130.
2.2 Calcula el balanç energètic de la reforma o de la nova instal·lació i determina si és suportable per al vehicle.	2.2 Calcula el balance energético de la reforma o de la nueva instalación y determina si es soportable para el vehículo.
Dirigir les activitats i els serveis col·legials de la delegació.	Dirigir las actividades y los servicios colegiales de la delegación.
Descripció: execució de les obres de reforma i ampliació a l'IES de Matadepera (Vallès Occidental).	Descripción: ejecución de las obras de reforma y ampliación en el IES de Matadepera (Vallès Occidental).
La Llei 17/2014, de 23 de desembre, de representativitat de les organitzacions professionals agràries, preveu que, amb la finalitat de determinar el nombre i la identitat dels electors amb dret de vot, el departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia, amb la participació de les organitzacions professionals agràries, ha d'elaborar un cens en el qual han de figurar les persones amb dret a participar en el procés electoral.	La Ley 17/2014, de 23 de diciembre, de representatividad de las organizaciones profesionales agrarias, prevé que, con el fin de determinar el número y la identidad de los electores con derecho a voto, el departamento competente en materia de agricultura y ganadería, con la participación de las organizaciones profesionales agrarias, elaborará un censo en el que figurarán las personas con derecho a participar en el proceso electoral.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Esplugues de Llobregat, sobre actuacions de judici verbal (exp. 312/2011-A).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Esplugues de Llobregat, sobre autos de juicio verbal (exp. 312/2011-A).
Torre de mitjans segle XX.	Torre de mediados siglo XX.
A la ciutat de Barcelona, a vint-i-quatre d'octubre de dos mil sis.	En la ciudad de Barcelona, a veinticuatro de octubre de dos mil seis.
S'han de percebre la totalitat d'emoluments, en els supòsits següents amb l'avís i la justificació previs:	Se percibirá la totalidad de los emolumentos en los siguientes supuestos, previo aviso y justificación.
Mesures de seguretat obligatòries per a obrir galeries d'art, antiquaris i establiments on habitualment s'exhibeixen o subhasten joies, antiguitats o obres d'art i comunicació de reformes	Medidas de seguridad obligatorias para abrir galerías de arte, anticuarios y establecimientos donde habitualmente se exhiben o subastan joyas, antigüedades u obras de arte y comunicación de reformas
Temps tipus i temps òptim	Tiempo tipo y tiempo óptimo
Feiners nocturns i festius diürns: 21,67 euros per hora	Trabajadores nocturnos y festivos diurnos 21,67 euros por hora
34.2 L'import inicial en pessetes d'aquest complement, que no podrà ser minorat en el futur sota cap concepte -i que es mantindrà convertit en el seu contravalor en euros-, es determinarà per aplicació del percentatge assenyalat a l'escala de l'epígraf següent sobre el Salari base diari o mensual -de la Taula salarial revisada de 1994- que correspongui a la categoria professional ostentada el 31 de desembre de l'any esmentat.	34.2 El inicial importe en Pesetas de este Complemento, que no podrá ser minorado en el futuro bajo ningún concepto -y que se mantendrá convertido en su contravalor en Euros-, se determinará por aplicación del porcentaje señalado en la escala del epígrafe siguiente sobre el Salario base diario o mensual -de la Tabla salarial revisada de 1994- que corresponda a la categoría profesional ostentada a 31 de diciembre de dicho año.
estar incorporat al Col·legi en l'àmbit del qual s'exerceix	estar incorporado al Colegio en el ámbito del cual se ejerza la
1.1 L'objecte d'aquestes bases és l'assignació de cofinançament procedent del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) a agrupacions en tecnologies emergents per a la realització de projectes concrets de valorització i transferència de resultats del coneixement frontera o de la recerca en general, per accelerar la introducció al mercat de nous productes o processos disruptius o bé generar un benefici social significatiu.	1.1 El objeto de las presentes bases es la asignación de cofinanciación procedente del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a agrupaciones en tecnologías emergentes para la realización de proyectos concretos de valorización y transferencia de resultados del conocimiento frontera o de la investigación en general, para acelerar la introducción en el mercado de nuevos productos o procesos disruptivos o bien generar un beneficio social significativo.
L'actual estructura dels òrgans centrals i dels òrgans territorials del Servei Català de la Salut és la recollida en el text refós aprovat pel Consell de Direcció del Servei Català de la Salut, en la sessió de 28 de novembre de 2016, de la qual s'ha donat publicitat mitjançant la Resolució SLT/30/2017, de 16 de gener (DOGC núm. 7292, de 23.1.2017).	La actual estructura de los órganos centrales y de los órganos territoriales del Servicio Catalán de la Salud es la recogida en el texto refundido aprobado por el Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud, en la sesión de 28 de noviembre de 2016, de la que se ha dado publicidad mediante la Resolución SLT/30/2017, de 16 de enero (DOGC n.º. 7292, de 23.1.2017).
d) Basses de laminació i/o dissipació d'energia i/o retenció de surants.	d) Balsas de laminación y/o disipación de energía y/o retención de flotantes.
El que volem dir, simplement, és que aquestes mesures no han d'impedir, una vegada exhaurit el termini temporal d'aplicació de l'article 155 CE, el retorn al funcionament ordinari del règim autonòmic.	Lo que queremos decir, simplemente, es que estas medidas no deben impedir, una vez agotado el plazo temporal de aplicación del artículo 155 CE, el retorno al funcionamiento ordinario del régimen autonómico.
Segons l'efecte: progressius i instantanis.	Según el efecto: progresivos e instantáneos.
S'estableix una fondària màxima per a l'edificació, a totes les plantes, de 12,00 metres, a comptar des de la línia de carrer.	Se establece una profundidad máxima para la edificación, en todas las plantas, de 12,00 metros, a contar desde la línea de calle.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat de fabricació de sabons, detergents i altres articles de neteja al terme municipal de Granollers.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de una actividad de fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza en el término municipal de Granollers.
La regulació de la temperatura i temps de termofixatge segons la fibra;	La regulación de la temperatura y tiempo de termofijado en
Tasques d'atenció telefònica i de recepció.	Tareas de atención telefónica y de recepción.
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla parcial d'ordenació la Vinyassa-2, promogut per Explotaciones Litoral, SA i tramès per l'Ajuntament de Darnius, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 30 de juny de 2004, incorporant d'ofici a l'article 43 en el seu apartat 3 Parcel·la mínima" que la superfície de parcel·la és 1.232 m2.