Català: d) Tramitar els expedients econòmics dels menors.	«d) Tramitar los expedientes económicos de los menores.
b) Que acreditin que el conjunt de les persones ramaderes que les integren disposa d'un mínim del 60% de les reproductores de la raça o les races de protecció especial, inscrites al llibre genealògic corresponent.	b) Que acrediten que el conjunto de las personas ganaderas que las integran dispone de un mínimo del 60% de las reproductoras de la raza o las razas de protección especial, inscritas en el libro genealógico correspondiente.
Quan per les característiques del conflicte sigui necessari i sempre que les parts hi estiguin d'acord, es podrà comptar amb la col·laboració d'experts o pèrits, la funció dels quals es limitarà exclusivament a l'assessorament tècnic en la matèria i en els aspectes que les parts demanin.	Cuando por las características del conflicto sea necesario, y siempre que las partes estén de acuerdo, se podrá contar con la colaboración de expertos o peritos, cuya función se limitará exclusivamente al asesoramiento técnico en la materia y en los aspectos que las partes pidan.
Pi= puntuació mínima per trams segons la densitat dels ens sol·licitants.	Pi= puntuación mínima por tramos según la densidad de los entes solicitantes.
Són els qui, sense que se'ls exigeixi títol oficial, posseeixin i exerceixen coneixements tècnics específics de les activitats de l'empresa.	Son los que, sin serles exigido título oficial, poseen y desarrollan conocimientos técnicos específicos de las actividades de la empresa.
Si el testador no ha designat nominativament els fideïcomissaris, es poden determinar per mitjà d'una acta de notorietat.	Si el testador no ha designado nominativamente a los fideicomisarios, pueden determinarse por medio de un acta de notoriedad.
En el cas que no disposi de la titulació universitària qualificada de preferent però en qualsevol cas amb titulació universitària, es valorarà la formació i experiència específica en l'àmbit de l'orientació i inserció professional.	En caso de que no disponga de la titulación universitaria calificada de preferente pero en cualquier caso con titulación universitaria, se valorará la formación y experiencia específica en el ámbito de la orientación y la inserción profesional.
El Consell Comarcal del Ripollès podrà assignar un ajut individual als alumnes desplaçats, per tal d'assegurar el trasllat dels escolars als centres on han estat matriculats, d'acord amb el procediment assenyalat a la normativa vigent, i a les instruccions que pugui establir el Departament d'Ensenyament en aquesta matèria.	El Consejo Comarcal del Ripollès podrá asignar una ayuda individual a los alumnos desplazados, con el fin de asegurar el traslado de los escolares a los centros donde han sido matriculados, de acuerdo con el procedimiento señalado en la normativa vigente, y a las instrucciones que pueda establecer el Departamento de Enseñanza en esta materia.
Incentivació dels grups III al VII d'acord amb l'annex VIII del Conveni	Incentivación de los grupos III al VII de acuerdo con el anexo VIII del Convenio
c) Donar impuls i suport tècnic a la resta de convocatòries i, en particular, les de comandament i les de llocs singulars, com també les de personal laboral que realitzin els departaments.	c) Dar impulso y apoyo técnico al resto de convocatorias y, en particular, las de mando y las de puestos singulares, así como también las de personal laboral que realicen los departamentos.
s'haurà d'obtenir una puntuació mínima de 5 punts.	deberá obtener una puntuación mínima de 5 puntos.
- En el supòsit de que la IT derivi d'un accident de treball qualificat com a molt greu per l'entitat que doni cobertura a aquesta contingència, el/la treballador/ora accidentat/ada percebrà un complement de la prestació de Seguretat Social fins el 100 per cent del salari des del primer dia de baixa laboral fins a la data en que sigui donat d'alta.	- En el supuesto de que la IT derive de un accidente de trabajo calificado como muy grave por la entidad que dé cobertura a esta contingencia, el/la trabajador/a accidentado/a percibirá un complemento de la prestación de Seguridad Social hasta el 100 por ciento del salario desde el primer día de baja laboral hasta la fecha en que sea dado de alta.
1. Realització de la valoració tècnica de la coherència i la fiabilitat dels resultats:	1 Realización de la valoración técnica de la coherencia y la fiabilidad de los resultados:
Als efectes d'aquest article no es considera com edificació les piscines ni les rampes d'accés a garatges situades en soterranis que utilitzin l'espai de separació de la construcció principal respecte dels veïns.	A los efectos de este artículo no se considera como edificación las piscinas ni las rampas de acceso a garajes situadas en sótanos que utilicen el espacio de separación de la construcción principal respecto de los vecinos.
Per mitjà d'aquest Edicte es fa pública la devolució de	Por medio del presente Edicto se hace pública la
Per tant, ordeno que tots els ciutadans i ciutadanes als quals sigui d'aplicació aquest Decret llei cooperin en el seu compliment, i que els tribunals i les autoritats als quals pertoqui el facin complir.	Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos i ciudadanas a los que les sea de aplicación este Decreto ley cooperen en su cumplimiento, y que los tribunales y las autoridades competentes lo hagan cumplir.
Les activitats que tinguin per objecte fomentar i facilitar la integració escolar i social dels alumnes amb necessitats educatives especials derivades de discapacitats o malalties greus i permanents.	Las actividades que tengan por objeto fomentar y facilitar la integración escolar y social de los alumnos con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidades o enfermedades graves y permanentes.
3.1 Selecció dels equips, dels estris i dels mitjans per efectuar l'excavació i l'arrencada del material.	3.1 Selección de los equipos, útiles y medios para efectuar la excavación y el arranque del material.
documents que ja tingui l'Administració que actua, tot i que aquest dret	presentar documentos que ya tenga la Administración que actúa, a
RESOLUCIÓ ECF/4143/2003, de 23 de desembre, relativa a la revocació de l'autorització administrativa per exercir l'activitat de corredor d'assegurances al senyor Ramon Cirera i Bergadà.	RESOLUCIÓN ECF/4143/2003, de 23 de diciembre, relativa a la revocación de la autorización administrativa para ejercer la actividad de corredor de seguros al señor Ramon Cirera Bergadà.
Cal que coneguin el balanç, la memòria i el compte de resultats de l'empresa anualment, o en els períodes en què s'emeten oficialment, si són més breus.	b) Conocer el balance, memoria y cuenta de resultados de la empresa, anualmente, o en los periodos en que los mismos se emitan oficialmente, si son más breves.
2.7 Determina els protocols d'actuació en l'aplicació de la legislació de prevenció de riscos laborals.	2.7 Determina los protocolos de actuación en la aplicación de la legislación de prevención de riesgos laborales.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal referent a la desclassificació del sector 14, Turó de la Penya est, del municipi de Cardedeu, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, incorporant d'ofici les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal referente a la desclasificación del sector 14, Turó de la Penya est, del municipio de Cardedeu, promovida y enviada por el Ayuntamiento, incorporando de oficio las siguientes prescripciones:
Com a conseqüència de seguir aquest criteri s'ha obtingut una bassa 4b més gran (en planta) però menys profunda que en l'alternativa de la bassa 4a.	Como consecuencia de seguir este criterio se ha obtenido una balsa 4b mayor (en planta) pero menos profunda que en la alternativa de la balsa 4a.
i la sida, puguin realitzar els diversos departaments, organismes de la	sida, puedan realizar los diversos departamentos, organismos de la Generalidad
4.1 Les sol·licituds de les subvencions s'hauran de presentar als Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria, c. Albareda, 2-4, 08004 Barcelona (Servei d'Entitats d'Economia Social); av. Lluís Pericot, 86-90, 17003 Girona (Secció d'Entitats d'Economia Social i Autoempresa); c. General Britos, 3, 25007 Lleida (Secció d'Economia Social i Autoempresa); c. Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona (Secció d'Entitats d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa), i c. de la Rosa, 9, 43500 Tortosa (Servei d'Administració i Programes), adreçades a la Direcció General d'Economia Cooperativa, Social i d'Autoocupació, amb la documentació que indica l'article 9 de l'Ordre TIC/240/2003, de 21 de maig, per la qual s'estableixen les bases reguladores dels ajuts de caràcter excepcional a cooperatives afectades pels danys derivats de les gelades del 2001, i s'obre convocatòria per accedir als citats ajuts per a l'any 2003 (codi de convocatòria Z37), o de qualsevol de les maneres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Lluís Pericot, 86-90, 17003 Girona (Sección de Entidades de Economía Social y Autoempresa); c. General Britos, 3, 25007 Lleida (Sección de Economía Social y Autoempresa); c. Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona (Sección de Entidades de Economía Social, Cooperativas y Autoempresa), y c. de la Rosa, 9, 43500 Tortosa (Servicio de Administración y Programas), dirigidas a la Dirección General de Economía Cooperativa, Social y de Autoocupación, con la documentación que se indica en el artículo 9 de la Orden TIC/240/2003, de 21 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas de carácter excepcional a cooperativas afectadas por los daños derivados de las heladas del 2001, y se abre convocatoria para acceder a las citadas ayudas para el año 2003 (código de convocatoria Z37), o de cualquier de las maneras que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
c) Aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà recórrer potestativament amb reposició dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació, i es podrà impugnar davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació.	c) Esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrida en reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación y se podrá impugnar ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
C) Termini d'execució: 5 mesos des de la formlaització del contracte.	c) Plazo de ejecución: 5 meses desde la formalización del contrato.
El lloc de treball del rellevista podrà ser el mateix del treballador/a substituït o un altre similar, entenent com a tal el desenvolupament de tasques corresponents al mateix grup professional.	El puesto de trabajo del relevista podrá ser el mismo del trabajador/a sustituido u otro similar, entendiendo como tal el desarrollo de tareas correspondientes al mismo grupo profesional.
Clau: HTT-04448 i "Adequació de les plantes 3a, 4a i 5a per ubicar l'àmbit de primària de l'ICS al CAP Centre Històric, de Lleida.
Español: Clave: HTT-04448" y "Adecuación de las plantas 3ª, 4ª y 5ª para ubicar el ámbito de primaria del ICS en el CAP Centre Històric, de Lleida.