Català: .7.3 El termini de presentació de les sol·licituds és fins al 31 d'octubre de 2009.
Español: 7.3 El plazo de presentación de las solicitudes será hasta el 31 de octubre de 2009.
4. Qualificació de sistema d'espais lliures públics de 228 m2 i qualificació d'aparcament públic de 2.772,00 m2.	4- Cualificación de sistema de espacios libres públicos de 228 m2 y cualificación de aparcamiento público de 2.772,00 m2.
Es prohibeix l'ús de combustibles sòlids o líquids que continguin més del 2% de sofre.	Se prohibe el uso de combustibles sólidos o líquidos que contengan más del 2% de azufre.
La segregació sistemàtica del sòl no urbanitzable, significarà un procés de parcel·lació i representarà perill de formació de nuclis urbans o nuclis de població.	La segregación sistemática del suelo no urbanizable, significará un proceso de parcelación y representará peligro de formación de núcleos urbanos o núcleos de población.
La sol·licitud i la documentació que acompanya està a disposició del públic, en hores d'oficina, a les dependències de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge, avinguda Jaume I, 76, 2n, durant el termini de 20 dies hàbils.	La solicitud y la documentación que acompaña se encuentra a disposición del público, en horas de oficina, en las dependencias de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, avenida Jaime I, 76, 2º, en el plazo de 20 días hábiles.
Persones i col·lectius afectats: persones físiques i associacions interessades, així com els representants legals d'associacions.	Personas y colectivos afectados: personas físicas y asociaciones interesadas, así como los representantes legales de asociaciones.
A més, les esmentades retirades han de complir les normatives sobre el medi ambient i, pel que fa a les mares, la retirada es considerarà efectuada quan s'hagin desnaturalitzat, de manera que sigui impossible fer-les servir en el procés de vinificació, i el lliurament a tercers de les mares desnaturalitzades s'hagi anotat als registres que estableix l'esmentat article 22 del Reglament (CE) núm. RCE 555/2008.	Además, las mencionadas retiradas deben cumplir las normativas sobre el medio ambiente y, con respecto a las madres, la retirada se considerará efectuada cuando se hayan desnaturalizado, de manera que sea imposible utilizarlas en el proceso de vinificación, y la entrega a terceros de las madres desnaturalizadas se haya anotado en los registros que establece el mencionado artículo 22 del Reglamento (CE) núm. RCE 555/2008.
Sol·licitud d'autorització per al projecte de consolidació d'un sender existent, que promou Joan Lao Hernández, al terme municipal de Mont-ras.	Solicitud de autorización para el proyecto de consolidación de un sendero existente, que promueve Joan Lao Hernández, en el término municipal de Mont-ras.
Realitza els informes específics encomanats.	Realiza los informes específicos encargados.
37.2.6 Per als anys successius l'import del complement de	37.2.6 Para años sucesivos el importe del complemento de
D'acord amb el que preveu l'apartat b.2), els beneficiaris de la subvenció seran els ramaders que en suportin la despesa, en l'import equivalent al seu percentatge de participació.	De acuerdo con lo que prevé el apartado b.2), los beneficiarios de la subvención serán los ganaderos que soporten el gasto, en el importe equivalente a su porcentaje de participación.
En tot cas es vetllarà per establir els mecanismes necessaris per garantir la continuïtat de la revista Apunts.	En todo caso se velará por establecer los mecanismos necesarios para garantizar la continuidad de la revista Apunts.
Del dia 1 al 5 el treballador/a ha de percebre el 100% de la remuneració.	Del día 1 al 5 el trabajador/ra percibirá el 100% de su remuneración.
d) Import de l'adjudicació: 5.664.780 pessetes, equivalent a	d) Importe de adjudicación: 5.664.780 pesetas, equivalente a
Dissabtes, diumenges i festius: 5.190 pessetes.	Sábados, domingos y festivos: 5.190 pesetas.
1.4 Connecta elements segons especificacions.	1.4 Conecta elementos según especificaciones.
Pel qual es dóna publicitat, de conformitat amb el que estableix l'article 93 de Reial Decret Legislatiu 2/2000 de 16 de juny, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, a la resolució del Consell d'Administració de l'Institut Català d'Oncologia, de 11 de juliol de 2007 mitjançant la qual es va adjudicar el concurs públic CP-2007-03 relatiu al contracte de.Manteniment Integral de l'Hospital Duran i Reynals.	Por el que se da publicidad, de conformidad con lo que establece el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de Junio, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas, a la resolución del Consejo de Administración de l'Institut Català d'Oncologia, de 11 de Julio de 2007, por la que se acordaba adjudicar el concurso público CP-2007-03 relativo al.Servicio de Mantenimiento Integral del Hospital Duran i Reynals.
EDICTE de l'Ajuntament de la Cellera de Ter, sobre modificació d'uns estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de La Cellera de Ter, sobre modificación de unos estatutos.
Altres coneixements: coneixements pràctics i capacitats en relació amb el desenvolupament dels diferents programes d'ensenyament reglats i no reglats de formació d'adults dels centres penitenciaris, per a una gestió adequada del lloc de treball.	Otros conocimientos: conocimientos prácticos y capacidades en relación con el desarrollo de los diferentes programas de enseñanza reglados y no reglados de formación de adultos de los centros penitenciarios, para una gestión adecuada del puesto de trabajo.
L'alimentació de l'energia elèctrica a l'edifici la realitza la companyia subministradora Fecsa Endesa, amb una potència contractada de 10 kW i es preveu un consum anual de 4.000 kWh.	La alimentación de la energía eléctrica en el edificio la realiza la compañía suministradora Fecsa Endesa, con una potencia contratada de 10 kW y se prevé un consumo anual de 4.000 kWh.
g) Convocar assemblees de caràcter general i sectorial.	g) Convocar asambleas de carácter general y sectorial.
Grup 4: hospitals d'alta tecnologia	Grupo 4: hospitales de alta tecnología
RESOLUCIÓ TRE/17/2007, de 8 de gener, de cessament i nomenament de membres del Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya.	RESOLUCIÓN TRE/17/2007, de 8 de enero, de cese y nombramiento de miembros del Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña.
2 dotacions del Cos de Tècnics superiors de nivell 22.	2 dotaciones del Cuerpo de Técnicos superiores de nivel 22.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora de distàncies mínimes respecte dels camins rurals.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de distancias mínimas respecto de los caminos rurales.
Aquesta activitat disposa d'autorització ambiental (LA20090010) atorgada mitjançant la Resolució de 27 de juliol de 2011 per l'ampliació de l'activitat, la qual es va sotmetre a declaració d'impacte ambiental per acord de la Ponència Ambiental.	Esta actividad dispone de autorización ambiental (LA20090010) otorgada mediante la Resolución de 27 de julio de 2011 para la ampliación de la actividad, la cual se sometió a declaración de impacto ambiental por acuerdo de la Ponencia Ambiental.
L''objectiu radica en aproximar l'oferta i la demanda de treball, programar els continguts formatius i de pràctiques en col·laboració amb el teixit empresarial, i incrementar les actuacions formatives en el si de les mateixes empreses per millorar-ne la seva competitivitat per tal d' ajustar el perfil de les persones treballadores a les necessitats del teixit econòmic, millorant la competitivitat del sistema econòmic en el seu conjunt.	El objetivo radica en aproximar la oferta y la demanda de trabajo, programar los contenidos formativos y de prácticas en colaboración con el tejido empresarial, e incrementar las actuaciones formativas en el seno de las mismas empresas para mejorar su competitividad con el fin de ajustar el perfil de las personas trabajadoras a las necesidades del tejido económico, mejorando la competitividad del sistema económico en su conjunto.
- Armat i hissat de suports.	- Armado e izado de apoyos.
Pàgines: variables segons les necessitats.	Páginas: variables según las necesidades.
a) Mantenir una programació professional, que inclogui un mínim de tres activitats anuals, fora dels dies de festa major del municipi i amb entrada de pagament.	a) Mantener una programación profesional, que incluya un mínimo de tres actividades anuales, excepto los días de fiesta mayor del municipio y con entrada de pago.
Crèdits del CFGS gestió del transport	Créditos del CFGS gestión del transporte
En primer lloc, podrà exercir el dret d'opció qui voluntàriament accepti el trasllat a la Gerència Territorial de Catalunya Central i, en cas que hi hagi voluntaris, aquests escullen en funció de la seva categoria i àmbit funcional de coneixements.	En primer lugar, podrá ejercer el derecho de opción quien voluntariamente acepte el traslado a la Gerencia Territorial de Cataluña Central y, en caso de que haya voluntarios, estos escogen en función de su categoría y ámbito funcional de conocimientos.
d) Acreditar que no disposen de mitjans econòmics ni de patrimoni suficients, d'acord amb els termes que per reglament s'estableixin per a poder accedir a les prestacions econòmiques que derivin del Pla d'ajuda al retorn.	d) Acreditar que no disponen de medios económicos ni de patrimonio suficientes, de acuerdo con los términos que por reglamento se establezcan para poder acceder a las prestaciones económicas que deriven del Plan de ayuda al regreso.
Frau, deslleialtat o abús de confiança de les gestions encomanades, i el furt o robatori tant a l'empresa com als companys de treball o a qualsevol altra persona dins de les dependències de treball o durant acte de servei en qualsevol lloc.	El fraude, deslealtad o abuso de confianza de las gestiones encargadas, y el hurto o robo tanto a la empresa como a los compañeros de trabajo o a cualquier otra persona dentro de las dependencias del trabajo o durante acto de servicio en cualquier lugar.
RESOLUCIÓ ARP/2539/2020, de 5 d'octubre, per la qual es declaren els crèdits efectivament disponibles dels ajuts a les explotacions agràries afectades pels aiguats d'octubre de 2019 o pel temporal Glòria de gener de 2020, convocats mitjançant la Resolució ARP/1268/2020, de 4 de juny (ref. BDNS 509217).	RESOLUCIÓN ARP/2539/2020, de 5 de octubre, por la que se declaran los créditos efectivamente disponibles de las ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por los aguaceros de octubre de 2019 o por el temporal Gloria de enero de 2020, convocadas mediante la Resolución ARP/1268/2020, de 4 de junio (ref. BDNS 509217).
Determinar les característiques de l'entrenament de les accions tècniques de l'handbol en les etapes de perfeccionament i tecnificació.	Determinar las características del entrenamiento de las acciones técnicas del balonmano en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación.
-3 Considerar que les referències fetes als serveis territorials del Departament d'Educació que conté aquesta Resolució s'entenen fetes al Consorci d'Educació de Barcelona, pel que respecta al territori de la ciutat de Barcelona, d'acord amb el seu règim d'assumpció de funcions.	-3 Considerar que las referencias hechas a los servicios territoriales del Departamento de Educación que contiene esta Resolución se entienden hechas al Consorcio de Educación de Barcelona, por lo que respecta al territorio de la ciudad de Barcelona, de acuerdo con su régimen de asunción de funciones.
Els centres de formació d'adults, les escoles oficials d'idiomes i les escoles de música i de dansa autoritzades pel Departament d'Educació d'acord amb el Decret 179/1993, de 27 de juliol, pel qual es regulen les escoles de música i de dansa, han d'adoptar mesures per reduir l'assistència presencial dels seus alumnes.	Los centros de formación de adultos, las escuelas oficiales de idiomas y las escuelas de música y de danza autorizadas por el Departamento de Educación de acuerdo con el Decreto 179/1993, de 27 de julio, por el que se regulan las escuelas de música y de danza, tienen que adoptar medidas para reducir la asistencia presencial de sus alumnos.
a) Una identificació electrònica amb la implantació d'un microxip homologat.	a) Una identificación electrónica con la implantación de un microchip homologado.
L'Impacte ambiental per l'alteració possible dels elements del medi natural s'estima com moderat atès que l'activitat estarà ubicada en un polígon industrial ja consolidat.	El impacto ambiental por la alteración posible de los elementos del medio natural se estima como moderado dado que la actividad estará ubicada en un polígono industrial ya consolidado.
Es reconeix la formació com un dret i un deure del personal, per tant, L'Ajuntament garantirà el dret de tots els empleats a assistir a cursets de formació i reciclatge, adequats al seu nivell, categoria i condicions professionals, en un pla d'igualtat.	Se reconoce la formación como un derecho y un deber del personal, por tanto, el Ayuntamiento garantizará el derecho de todos los empleados a asistir a cursillos de formación y reciclage, adecuados a su nivel, categoría y condiciones profesionales, en un plan de igualdad.
5.8 El tribunal resoldrà tots els dubtes que puguin sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, així com el que calgui fer en els casos no previstos.	5.8 El tribunal resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, así como de lo que se debe hacer en los casos no previstos.
En cas de decés en l'establiment, s'hi ha de fer constar la causa primària i secundària i la signatura del responsable sanitari.	En caso de deceso en el establecimiento, se debe hacer constar la causa primaria y secundaria y la firma del responsable sanitario.
b) El/la director/a general d'Emergències i Seguretat Civil del Departament d'Interior per a les següents infraccions molt greus, previstes a la Llei 5/2003, de 22 d'abril:	b) El/la director/a general de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Interior para las siguientes infracciones muy graves, previstas en la Ley 5/2003, de 22 de abril:
A més, el Consorci posa de manifest que el radi de 7 m al voltant de cada pou és una superfície d'afectació molt considerable i, consegüentment, proposa delimitar al màxim aquestes zones i intentar respectar les plantes i zones de sòl més valuoses.	Además, el Consorcio pone de manifiesto que el radio de 7 m en torno a cada pozo es una superficie de afectación muy considerable y, consiguientemente, propone delimitar al máximo estas zonas e intentar respetar las plantas y zonas de suelo más valiosas.
subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 12 de	SL, suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el
Excepcionalment, a les persones donades d'alta durant l'any 2014 i que continuïn d'alta a les empreses l'any 2015, a partir d l'1 de gener de 2015 se'ls aplicarà un terç (1/3) del complement d'ajust 2 corresponent a l'any 2015 regulat a l'Annex IV (segons província i grup professional corresponent)	Excepcionalmente, a las personas dadas de alta durante el año 2014 y que continúen de alta en las empresas el año 2015, a partir del 1 de enero de 2015 se los aplicará un tercio (1/3) del complemento de ajuste 2 correspondiendo al año 2015 regulado en el Anexo IV(según província y grupo profesional correspondiente)
Aquest import es podrà ampliar mitjançant la resolució corresponent, en funció dels lliuraments de fons procedents de l'Administració de l'Estat basats en les previsions de l'article 17 del Reial decret 100/2009, de 6 de febrer.	Este importe se podrá ampliar mediante la resolución correspondiente, en función de las entregas de fondos procedentes de la Administración del Estado basadas en las previsiones del artículo 17 del Real decreto 100/2009, de 6 de febrero.
C: categoria; S: salari base; PC: plus de conveni; PD: plus de distància i transport; PR: plus de roba i eines.	C: categoría; S: salario base; PC: plus de convenio; PD: plus de distancia y transporte; PP: plus de prendas y herramientas.
A tots els edifici nous és obligat de dotar a cada habitatge amb una plaça d'aparcament privat.	A todos los edificios nuevos es obligado de dotar a cada vivienda con una plaza de aparcamiento privado.
Modificació puntual del Pla general número 25, consistent en assignar una part de l'illa d'equipaments situada al sector Bonavista II Mar, delimitada pels carrers del Puigmal i del Doctor Santiago Ramon y Cajal, a ús esportiu, al terme municipal del Vendrell	Modificación puntual del Plan general número 25, consistente al asignar una parte de la manzana de equipamientos situada al sector Bonavista II Mar, delimitada por las calles del Puigmal y del Doctor Santiago Ramon y Cajal, a uso deportivo, al término municipal de El Vendrell
f) Establir un sistema d'assignació de recursos econòmics als centres i programes de recerca i innovació en salut.	f) Establecer un sistema de asignación de recursos económicos a los centros y programas de investigación e innovación en salud.
1.5 Identifica les cadenes, les xarxes i els nivells tròfics.	1.5 Identifica las cadenas, las redes y los niveles tróficos.
L'objectiu esmentat s'ha de dur a terme mitjançant l'establiment de diversos nivells de col·laboració entre l'Agència i l'Ajuntament, que es detallen en els acords següents del conveni.	El objetivo mencionado se tiene que llevar a cabo mediante el establecimiento de varios niveles de colaboración entre la Agencia y el Ayuntamiento, que se detallan en los acuerdos siguientes del convenio.
L'objecte del contracte, s'adjudicarà per preus unitaris màxims.	El objeto del contracto, se adjudicará por precios unitarios máximos.
EDICTE de l'Ajuntament de Bescanó, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Bescanó, sobre aprobación de un proyecto de obras.
f) Coneixements i experiència en el programa CIDI d'imputació de despeses en immobles.	f) Conocimientos y experiencia en el programa CIDI de imputación de gastos en inmuebles.
i) Complir l'obligació que estableix l'article 13.5 de la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, per la qual el personal de les entitats les activitats de les quals suposin l'accés i exercici a professions, oficis i activitats que impliquin contacte habitual amb menors no pot haver estat condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i identitat sexual, que inclou l'agressió i abús sexual, l'assetjament sexual, l'exhibicionisme i la provocació sexual, la prostitució i l'explotació sexual i la corrupció de menors, així com per tràfic d'éssers humans.	i) Cumplir la obligación que establece el artículo 13.5 de la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia, conforme el personal de las entidades cuyas actividades supongan acceso y ejercicio a profesiones, oficios y actividades que impliquen contacto habitual con menores, no puede haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e identidad sexual, que incluye la agresión y abuso sexual, el acoso sexual, el exhibicionismo y la provocación sexual, la prostitución y la explotación sexual y la corrupción de menores, así como por tráfico de seres humanos.
RESOLUCIÓ TES/3680/2019, de 23 de juliol, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental L2BCS160357 de l'empresa Sorigué, SA, per a l'activitat de fabricació de mescles asfàltiques al terme municipal de Balaguer (exp. L2BCNS180537).	RESOLUCIÓN TES/3680/2019, de 23 de julio, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental L2BCS160357 de la empresa Sorigué, SA, para la actividad de fabricación de mezclas asfálticas en el término municipal de Balaguer (exp. L2BCNS180537).
a) Memòria del Programa de foment del desenvolupament local.	a) Memoria del programa de fomento del desarrollo local.
EDICTE sobre aprovació inicial del plec de clàusules per a l'adjudicació del contracte regulador del servei de menjador escolar de l'escola Mestral per als cursos 2015-2020.	EDICTO sobre aprobación inicial del pliego de cláusulas para la adjudicación del contrato regulador del servicio de comedor escolar de la escuela Mestral para los cursos 2015-2020.
Generació de dades agregades sobre Catalunya i comparatives en l'àmbit europeu.	Generación de datos agregados sobre Cataluña y comparativos en el ámbito europeo.
Ubicació: c. Dalt dels Banús, 85, àtic 2a.	Ubicación: c. Dalt dels Banús, 85, ático 2a.
Amb l'únic objectiu d'evitar possibles abusos i discriminacions entre els treballadors en el moment d'assignar i gaudir del període de vacances que els correspongui, s'estableix un sistema regulador que permetrà equilibrar-ne l'assignació.	Con el único objetivo de evitar posibles abusos y discriminaciones entre los trabajadores en el momento de asignar y disfrutar del periodo vacacional que les corresponda, se establece un sistema regulador que permitirá equilibrar la asignación de las mismas.
0251 Secretariat: de 2 a 1 unitats amb capacitat de 40 a 20 a llocs escolars, amb efectes de la fi del curs 2013-14.	0251 Secretariado: de 2 a 1 unidades con capacidad de 40 a 20 a puestos escolares, con efectos a final del curso 2013-14.
Mèrits i criteris per a l'atorgament dels diplomes i la placa:	Méritos y criterios para el otorgamiento de los diplomas y la placa:
Motiu: creació i seguiment de comunitats autofinançades adreçades a immigrants i a persones d'escassos recursos econòmics.	Motivo: creación y seguimiento de comunidades autofinanciadas dirigidas a inmigrantes y a personas de escasos recursos económicos.
Proposar les mesures i disposicions adequades per al desplegament efectiu de les competències de la Generalitat de Catalunya en matèria d'entitats asseguradores i mediadors, corredors i corredories d'assegurances i altres persones i entitats relacionades amb el sector assegurador.	Proponer las medidas y disposiciones adecuadas para el despliegue efectivo de las competencias de la Generalidad de Cataluña en materia de entidades aseguradoras y mediadores, corredores y corredurías de seguros y otras personas y entidades relacionadas con el sector asegurador.
- Enginyeria agroalimentària.	- Ingeniería agroalimentaria.
17.2 La justificació de l'aplicació dels fons percebuts i el compliment de la finalitat de la subvenció s'han de fer, per a cada projecte subvencionat, d'acord amb la normativa legal vigent en el moment de la justificació.	17.2 La justificación de la aplicación de los fondos percibidos y el cumplimiento de la finalidad de la subvención se harán, para cada proyecto subvencionado, de acuerdo con la normativa legal vigente en el momento de la justificación.
El valor d'aquests indicadors s'informarà a partir de les dades declarades en l'informe-memòria del centre educatiu.	El valor de estos indicadores se informara a partir de los datos declarados en el informe-memoria del centro educativo.
b) L'expedient s'encapçalarà amb l'acord d'incoació, nomenament d'instructor i secretari, si s'esqueia, i tindrà per objecte l'esclariment dels fets i la determinació de les responsabilitats susceptibles de sanció.	b) El expediente se encabezará con el acuerdo de incoación, nombramiento de instructor y secretario, si procediese, y tendrá por objeto el esclarecimiento de los hechos y la determinación de las responsabilidades susceptibles de sanción.
Titularitat desconeguda.	Titularidad desconocida.
RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2000, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte M-B-98155, dels termes municipals d'Esparreguera i Olesa de Montserrat.	RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2000, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto M-B-98155, de los términos municipales de Esparreguera y Olesa de Montserrat.
Es considerarà planta baixa tota aquella superfície construïda (o part d'ella) que permeti la il·luminació o ventilació lateral directament a l'exterior, i que sigui directament accessible a peu pla des de l'exterior.	Se considerará planta baja toda aquella superficie construida (o parte de ella) que permita la iluminación o ventilación lateral directamente al exterior, y que sea directamente accesible a pie plano desde el exterior.
Falta d'assistència justificada: s'entén per falta d'assistència justificada els dies que corresponen a una baixa per incapacitat temporal o per accident de treball i altres faltes que tinguin aquesta consideració en les disposicions legals vigents.	Falta de asistencia justificada: se entienden por falta de asistencia justificada los días que corresponden a baja por incapacidad temporal o accidente de trabajo y demás faltas que tengan esta consideración por las disposiciones legales vigentes.
2.1 Podran sol·licitar aquests ajuts els alumnes matriculats per al curs 2001-2002 en ensenyaments obligatoris o de segon cicle d'educació infantil, en centres docents públics de titularitat del Departament d'Ensenyament, de la ciutat de Barcelona.	2.1 Podrán solicitar estas ayudas los alumnos matriculados para el curso 2001-2002 en enseñanzas obligatorias o de segundo ciclo de educación infantil, en centros docentes públicos de titularidad del Departamento de Enseñanza, de la ciudad de Barcelona.
a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de jardineria	a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de jardineria.
DECRET 228/2018, de 23 d'octubre, de nomenament de la senyora Iolanda M. Aguilar i Juncosa com a directora de Serveis del Departament de Justícia.	DECRETO 228/2018, de 23 de octubre, de nombramiento de la señora Iolanda M. Aguilar i Juncosa como directora de Servicios del Departamento de Justicia.
Pel que fa als abocaments, les terres sobrants s'empraran, sempre que sigui possible, per al recreixement dels camps i, en cas de no ser possible, es portaran a l'abocador més proper, que es localitza a uns 21 km, a Tàrrega.	Con respecto a los vertidos, las tierras sobrantes se utilizarán, siempre que sea posible, para el recrecido de los campos y, en caso de no ser posible, se llevarán al vertedero más próximo, que se localiza a unos 21 km, en Tàrrega.
La qualificació final de cada aspirant s'obté sumant, a les qualificacions obtingudes a la fase d'oposició, les obtingudes a la fase de concurs.	La calificación final de cada aspirante se obtiene sumando, a las calificaciones obtenidas a la fase de oposición, las obtenidas en la fase de concurso.
En el supòsit que concorrin en una mateixa persona diverses resolucions d'inhabilitació successives, el termini establert en cadascuna es comença a comptar a partir del compliment definitiu de l'anterior.	En el supuesto de que concurran en una misma persona diversas resoluciones de inhabilitación sucesivas, el plazo establecido en cada una se empieza a contar a partir del cumplimiento definitivo del anterior.
Estació de tractament d'aigua potable del pantà de Riudecanyes i bombament del dipòsit de Castellvell I	Estación de tratamiento de agua potable del pantano de Riudecanyes y abombamiento del depósito de Castellvell I
Manifesta una actitud de respecte als procediments i les normes internes de	Manifiesta una actitud de respeto a los procedimientos y normas internas de la empresa bajo las normas éticas y legales establecidas.
per oferir a les famílies acollidores, preadoptives que potenciïn	psicopedagógicas para ofrecer a las familias acogedoras, preadoptivas
Modificació puntual del Pla parcial d'ordenació can Vernedes - ca n'Auleda, al terme municipal de Santa Maria de Palautordera	Modificación puntual del Plan parcial de ordenación Can Vernedes - Ca n'Auleda, en el término municipal de Santa Maria de Palautordera
a) Descripció de l'objecte: subministrament de 108.000 unitats d'identificació per al bestiar boví.	a) Descripción del objeto: suministro de 108.000 unidades de identificación para el ganado bovino.
principals rius de les conques internes de Catalunya ha determinat una	principales ríos de las cuencas internas de Cataluña ha
— Tercera resolució parcial: primera quinzena de desembre de 2021.	— Tercera resolución parcial: primera quincena de diciembre de 2021.
A l'annex 2 de l'esmentada Resolució, es va atorgar al centre educatiu privat Cultura Pràctica, de Terrassa, amb codi 08030017, per al curs 2010-2011, el concert educatiu per a una unitat de primer curs de cicle formatiu de grau mitjà de gestió administrativa (CFPM AG10), una unitat de primer curs i una unitat de segon curs de cicle formatiu de grau superior d'administració i finances (CFPS 0252).	En el anexo 2 de la mencionada Resolución, se otorgó al centro educativo privado Cultura Pràctica, de Terrassa, con código 08030017, para el curso 2010-2011, el concierto educativo para una unidad de primer curso de ciclo formativo de grado medio de gestión administrativa (CFPM AG10), una unidad de primer curso y una unidad de segundo curso de ciclo formativo de grado superior de administración y finanzas (CFPS 0252).
Directiva del Consell 91/156 CEE, de 18 de març de 1991 per la qual es modifica la Directiva 75/442 CEE, relativa als residus (DOCE L/78, de 36 de març de 1991), la qual està pendent de transposició al dret intern.	Directiva del Consejo 91/156 CEE, de 18 de marzo de 1991 por el cual se modifica la Directiva 75/442 CEE, relativa a los residuos (DOCE L/78, de 36 de marzo de 1991), la cual está pendiente de incorporación al derecho interno.
Sol·licitud d'autorització d'obres del senyor Javier Ledesma Monteverde per cobrir la pista de frontó situada a can Benedicto, al terme municipal de Lliçà d'Amunt.	Solicitud de autorización de obras del señor Javier Ledesma Monteverde para cubrir la pista de fronton situada en Can Benedicto, en el término municipal de Lliçà d'Amunt.
RESOLUCIÓ VPD/2721/2021, de 6 de setembre, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball singular de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat del Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori (convocatòria de provisió núm. TES/09/21).	RESOLUCIÓN VPD/2721/2021, de 6 de septiembre, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo singular de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad del Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio (convocatoria de provisión núm. TES/09/21).
b) Durant 2 dies, que es poden ampliar a tres més, segons la distància, quan el treballador necessiti realitzar algun desplaçament per això, en els casos d'infantament de l'esposa o malaltia greu o mort del cònjuge, fills, pare o mare d'un o altre cònjuge, néts, avis o germans.	b) Durante dos días, que podrán ampliarse a tres más, según distancia, cuando el trabajador necesite realizar algún desplazamiento al efecto, en los casos de alumbramiento de esposa o enfermedad grave o fallecimiento de cónyuge, hijo, padre o madre de uno u otro cónyuge, nietos, abuelos o hermanos.
La justificació ha de correspondre a factura o document de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, i si escau, la documentació acreditativa del pagament consistent en extracte bancari o, en el cas de pagament en efectiu, la documentació acreditativa de la percepció de l'import per part del creditor.	La justificación ha de corresponder a factura o documento de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, y si procede, la documentación acreditativa del pago consistente en extracto bancario o, en el caso de pago en efectivo, la documentación acreditativa de la percepción del importe por parte del acreedor.
S'actualitzarà els imports màxims a compensar o absorbir en el mateix percentatge que s'incrementi el salari (base o conveni).	Se actualizará los importes máximos a compensar o absorber en el mismo porcentaje que se incremente el salario (base o convenio).
L'objecte de la convocatòria és la concessió d'ajuts de menjador als alumnes escolaritzats en ensenyaments obligatoris en centres docents públics de titularitat del Departament d'Ensenyament de la ciutat de Barcelona als quals no els correspongui la gratuïtat del servei, per al curs escolar 2000-2001.	El objeto de la convocatoria es la concesión de ayudas de comedor a los alumnos escolarizados en enseñanzas obligatorias en centros docentes públicos de titularidad del Departamento de Enseñanza de la ciudad de Barcelona a los cuales no les corresponde la gratuidad del servicio, para el curso escolar 2000-2001.
Aprovar i fer públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió, dels que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir 5 places de la categoria d'oficial de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (núm. de registre de convocatòria 46/99).	Aprobar y hacer públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión, de los que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 5 plazas de la categoría de oficial de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 46/99).
La meitat de les hores extraordinàries realitzades han de ser compensades en temps de descans, dins dels 2 mesos següents a la seva realització (excepte casos justificats) i l'altra meitat retribuïdes en la nòmina del mes següent a la realització de les esmentades hores.	La mitad de las horas extraordinarias realizadas serán compensadas en tiempo de descanso, dentro de los 2 meses siguientes a su realización (excepto casos justificados) y la otra mitad retribuidas en la nómina del mes siguiente a la realización de dichas horas.
Contra l'ordre de desplaçament, sense perjudici de l'execució, el treballador hi pot recórrer en els termes que estableix la llei.	Contra la orden de desplazamiento, sin perjuicio de su ejecutividad, podrá recurrir el trabajador en los términos fijados por la ley.
Havent observat una errada al text de l'Ordre esmentada, tramès al DOGC i publicat al núm. 5666, pàg. 52915, de 08.07.2010, se'n detalla la correcció oportuna:	Habiendo observado una errata en el texto de la mencionada Orden, enviado al DOGC y publicado en el núm. 5666, pág. 52915, de 8.7.2010, se detalla su oportuna corrección:
És qui, a les ordres del controlador - i/o comandament superior, realitza treballs auxiliars d'ordenament, classificació, càrrega i descàrrega del gènere, carros, cistelles, materials de promocions i similars, a més de mantenir en adequat estat de conservació el sector de càrrega i descàrrega.	Es quien a las órdenes del controlador y/o mando superior realiza trabajos auxiliares de ordenamiento, clasificación, carga y descarga del género, carros, cestas, materiales de promociones y similares, además de mantener en adecuado estado de conservación el sector de carga y descarga.
El tractament reservat de les denúncies de fets que poguessin ser constitutius d'assetjament sexual o de persecució per raó de sexe, sense perjudici de l'establert en la normativa de règim disciplinari.	El tratamiento reservado de las denuncias de hechos que pudieran ser constitutivos de acoso sexual o de acoso por razón de sexo, sin perjuicio de lo establecido en la normativa de régimen disciplinario.
Títol/Referència: Conveni de col·laboració entre l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca i la Universitat de Barcelona per a la línia de finançament AGAUR per a estudis.	Título/Referencia: Convenio de colaboración entre la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación y la Universidad de Barcelona para la línea de financiación de la AGAUR para los estudios.
Excepcionalment, el termini per a la presa de possessió es podrà prorrogar, si la persona seleccionada canvia de localitat de residència, per resolució del secretari general del Departament de Governació i Relacions Institucionals, com a màxim per 15 dies més, quan hi concorrin circumstàncies degudament motivades.	Excepcionalmente, el plazo para la toma de posesión se podrá prorrogar, si la persona seleccionada cambia de localidad de residencia, por resolución del secretario general del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, como máximo por 15 días más, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas.
Segrià, comarca d'acollida i participació.	Segrià, comarca de acogida y participación.
—4 Contingut funcional comú per als llocs amb codis núm. 2, 3, 4 i 5	—4 Contenido funcional común para los puestos con códigos núm. 2, 3, 4 y 5
Recerca de noves tecnologies aplicables a l'obtenció de les	Búsqueda de nuevas tecnologías aplicables a la obtención
MBA/ Econòmiques	MBA/ Económicas
Contra aquesta proclamació es podrà interposar recurs davant el director o la directora general competent en matèria de qualitat agroalimentària en el termini de cinc dies, que haurà de resoldre en un termini de cinc dies.	Contra esta proclamación se podrá interponer recurso ante el director o la directora general competente en materia de calidad agroalimentaria en el plazo de cinco días, que tendrá que resolver en un plazo de cinco días.
DEMANDANT/at reconvingut:	DEMANDANTE/da reconvenido:
En canvi, a partir de la 1 es genera el dret a un descans mínim de 7 hores, a comptar des del moment en què se surt de la planta, retardant-se l'entrada al treball del dia següent.	En cambio, a partir de la 1 h, se genera el derecho a un descanso mínimo de 7 horas, a contar desde el momento en que se sale de la planta, retrasándose la entrada al trabajo del día siguiente.
Els centres beneficiaris també hauran d'informar del cofinançament del Fons Social Europeu, així com del finançament del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, si s'escau.	Los centros beneficiarios también tendrán que informar del cofinanciamiento del Fondo Social Europeo, así como de la financiación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, si es el caso.
—6 El calendari de l'explotació del projecte s'ha de produir entre l'1 de gener del 2021 i el 30 de juny del 2022, tots dos inclosos.	—6 El calendario de la explotación del proyecto deberá producirse entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de junio de 2022, ambos inclusive.
2.2 Classifica els diferents tipus de calderes, cremadors i captadors solars tèrmics.	2.2 Clasifica los diferentes tipos de calderas, quemadores y captadores solares térmicos.
Un tècnic de l'Oficina de Cooperació Educativa i Científica Internacional, designat pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa, que actuarà com a secretari.	Un técnico de la Oficina de Cooperación Educativa y Científica Internacional, designado por el director general de Ordenación e Innovación Educativa, que actuará como secretario.
L'administració pública catalana i funcionament de les organitzacions departamentals.	La administración pública catalana y funcionamiento de las organizaciones departamentales.
3.2 Les sol·licituds presentades fora de termini es consideraran desestimades.	3.2 Las solicitudes presentadas fuera de plazo se considerarán desestimadas.
f) Els empleats que acrediten que estan matriculats en un centre oficial d'ensenyament o en un de privat legalment reconegut tenen dret a un permís pel temps indispensable per assistir a l'examen, si ho sol·liciten amb la màxima antelació possible.	f) Los empleados que acrediten estar matriculados en un centro oficial de enseñanza o privado legalmente reconocido tendrán derecho a un permiso por el tiempo indispensable para concurrir al examen, solicitándolo con la máxima posible antelación.
ORDRE de 27 de desembre de 1984, sobre estructuració del Servei de Coordinació d'Activitats Radioactives.	ORDEN de 27 de diciembre de 1984, sobre estructuración del Servicio de Coordinación de Actividades Radiactivas.
A aquest efecte s'estableix la Norma d'actuació per al gaudi individual de dies de reducció de jornada, que figura a l'annex 11 del Conveni col·lectiu.	A tal efecto se establece una Norma de actuación para el disfrute individual de días de reducción de jornada que figura en el anexo 11 del Convenio colectivo.
53.2 Prima individual a pescadors d'edat inferior a 35 anys.	53.2 Prima individual a pescadores de edad inferior a 35 años.
4.4 Les persones sol·licitants dels ajuts s'han d'adherir al codi ètic que figura com a annex, sens perjudici que les bases específiques poden incorporar també codis deontològics segons l'especificitat de la matèria o el compliment de determinats principis ètics o regles de conducta que es considerin adequats per garantir l'interès públic o social de l'activitat objecte de l'ajut i per complir l'objecte i la finalitat dels ajuts convocats.	4.4 Las personas solicitantes de las ayudas se deben adherir al código ético que figura como anexo, sin perjuicio de que las bases específicas pueden incorporar también códigos deontológicos según la especificidad de la materia o el cumplimiento de determinados principios éticos o reglas de conducta que se consideren adecuados para garantizar el interés público o social de la actividad objeto de la ayuda y para cumplir el objeto y la finalidad de las ayudas convocadas.
Es considera, doncs, que s'hauran de definir mesures compensatòries per reparar les pèrdues produïdes per l'execució del Projecte.	Se considera, pues, que se tendrán que definir medidas compensatorias para reparar las pérdidas producidas por la ejecución del Proyecto.
En la zona de transició entre la zona de valorització d'escòries i els vials interns pavimentats s'instal·laran equips rentarodes per als vehicles per tal d'evitar la transferència de pols d'una zona a l'altra.	En la zona de transición entre la zona de valorización de escorias y los viales internos pavimentados se instalarán equipos lavaruedas para los vehículos con el fin de evitar la transferencia de polvo de una zona a otra.
Aquest complement salarial és l'incentiu col·lectiu que retribueix anualment el compliment dels objectius establerts per l'empresa amb la participació activa dels representants dels treballadors/es:	Este complemento salarial es el incentivo colectivo que retribuye anualmente el cumplimiento de los objetivos establecidos por la Empresa con la participación activa de los representantes de los trabajadores/as:
L'increment s'aplica respecte de les quanties que estableix l'Ordre CLT/74/2014, de 19 de març.	El incremento se aplica respecto de las cuantías que establece la Orden CLT/74/2014, de 19 de marzo.
RESOLUCIÓ ENS/2139/2015, de 31 d'agost, per la qual es dóna publicitat a la modificació del concert educatiu del centre privat Sagrado Corazón, de Barcelona, com a conseqüència de la Resolució de 14 de juliol de 2015.	RESOLUCIÓN ENS/2139/2015, de 31 de agosto, por la que se da publicidad a la modificación del concierto educativo del centro privado Sagrado Corazón, de Barcelona, como consecuencia de la Resolución de 14 de julio de 2015.
Sobre els possibles rètols comercials, buscar una ubicació dins de l'àrea estricte del recinte, de manera que no siguin visibles des de l'exterior, i retirar-los un cop acabades les competicions, si escau.	Sobre los posibles letreros comerciales, buscar una ubicación dentro del área estricta del recinto, de modo que no sean visibles desde el exterior, y retirarlas una vez acabadas las competiciones, si procede.
13.5 La regulació dels pagaments en efectiu és la continguda en l'article 7 de la Llei 7/2012, de 29 d'octubre, per la qual cosa no es poden pagar en efectiu operacions en què una de les parts contractants sigui empresari o professional amb un import igual o superior a 2.500 euros o el seu equivalent en moneda estrangera.	13.5 La regulación de los pagos en efectivo es la contenida en el artículo 7 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre, por lo que no se pueden pagar en efectivo operaciones en que una de las partes contratantes sea empresario o profesional con un importe igual o superior a 2.500 euros o su equivalente en moneda extranjera.
membres de cada representació, designats per les comissions	miembros de cada representación, designados por las respectivas
Personal de la brigada (paletes, jardiners, electricistes...)	Personal de la brigada (albañiles, jardineros, electricistas...)
Potenciar la indústria de la mobilitat sostenible	Potenciar la industria de la movilidad sostenible
h) Dret a conèixer, tant la persona usuària com la seva família, aquests drets, que es divulguin àmpliament entre el personal de l'establiment i la resta de persones usuàries, i que es respectin.	h) Derecho a conocer, tanto la persona usuaria como su familia, estos derechos, a que se divulguen ampliamente entre el personal del establecimiento y el resto de personas usuarias, y a que se respeten.
Hores treball/dia: 288 h/cicle / 42 dies treballats/cicle = 6.86	Horas trabajo/día: 288 h/ciclo / 42 días trabajados/ciclo = 6.86
Abans de l'ocupació efectiva dels terrenys és necessari el pagament o consignació, si escau, de la indemnització que es determini, d'acord amb la legislació aplicable, en els casos previstos als apartats 3 i 5 de l'article 150 de la Llei.	Antes de la ocupación efectiva de los terrenos es necesario el pago o consignación, en su caso, de la indemnización que se determine, de acuerdo con la legislación aplicable, en los casos previstos en los apartados 3 y 5 del artículo 150 de la Ley.
ORDRE TES/171/2017, de 26 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions als espais naturals de Catalunya, als hàbitats i espècies, en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020 (operacions 04.04.01 i 07.01.01).	ORDEN TES/171/2017, de 26 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los espacios naturales de Cataluña, a los hábitats y especies, en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020 (operaciones 04.04.01 y 07.01.01).
Nomenar els registradors de la propietat següents per als registres vacants reagrupats de manera provisional d'acord amb l'Ordre JUS/53/2013, de 2 d'abril, que es detallen a continuació:	Nombrar a los registradores de la propiedad siguientes para los registros vacantes reagrupados de manera provisional de acuerdo con la Orden JUS/53/2013, de 2 de abril, que se detallan a continuación:
Els procediments d'evacuació.	Procedimientos de evacuación.
.1 Convocar els ajuts destinats al sector apícola en concepte de subvenció per pol·linització corresponents a l'any 2005, d'acord amb les bases reguladores aprovades per l'Ordre ARP/85/2004, de 26 de març.	.1 Convocar las ayudas destinadas al sector apícola en concepto de subvención por polinización correspondientes al año 2005, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas por la Orden ARP/85/2004, de 26 de marzo.
Efectuar el tractament cromàtic a tots els suports de la traça.	Efectuar el tratamiento cromático en todos los apoyos de la traza.
Mesures a adoptar en la conca del Foix	Medidas a adoptar en la cuenca del Foix
7.1 Les qualificacions de les proves i de la fase de concurs s'han de fer públiques, a l'efecte del que estableix l'article 59.5.b) de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, al tauler d'anuncis del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.	7.1 Las calificaciones de las pruebas y de la fase de concurso deben hacerse públicas, a efectos de lo establecido en el artículo 59.5.b) de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en el tablón de anuncios del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
1.3 Descriu l'estructura i els camps d'un formulari informàtic de demanda.	1.3 Describe la estructura y los campos de un formulario informático de demanda.
Abandonar el lloc de treball per breu temps durant la jornada, sense causa justificada o sense haver obtingut permís.	Abandonar el puesto de trabajo por breve tiempo durante la jornada, sin causa justificada o sin haber obtenido permiso.
8.2 La selecció de candidatures la fa una comissió de selecció, que té en compte les bases generals de l'AGAUR, les valoracions realitzades d'acord amb la base 8.1, l'interès institucional i la disponibilitat pressupostària.	8.2 La selección de candidaturas será realizada por una comisión de selección, que tendrá en cuenta las bases generales de la AGAUR, las valoraciones realizadas con arreglo a la base 8.1, el interés institucional y la disponibilidad presupuestaria.
Concepte, autonomia i contingut.	Concepto, autonomía y contenido.
f) Certificació del servei PIC amb la norma ISO 9001.	f) Certificación del servicio PIC con la norma ISO 9001.
El treballador que tingui establert un règim laboral de jornada a temps parcial ha de percebre les retribucions indicades en proporció a la jornada completa corresponent a la seva categoria professional.	El trabajador que tenga establecido un régimen laboral de jornada a tiempo parcial percibirá las retribuciones indicadas en proporción a la jornada completa correspondiente a su categoría profesional.
En el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 17.12.2013 s'ha publicat íntegrament el text de l'Ordenança municipal reguladora de l'ús dels camins públics de Castellbisbal, i el seu plànol annex, que foren aprovats definitivament per l'Ajuntament Ple en sessió de data 02.12.2013.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona, de fecha 17.12.2013, se ha publicado íntegramente el texto de la Ordenanza municipal reguladora del uso de los caminos públicos de Castellbisbal y su plano anexo, que fueron aprobados definitivamente por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 02.12.2013.
Millores en camins públics locals	Mejoras en caminos públicos locales
Atès que per la Resolució de 21 de gener de 2000 (DOGC núm. 3069, de 2.2.2000) es van aprovar i fer públiques la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos i la llista provisional d'aspirants exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana en la convocatòria del procés selectiu de nou accés per cobrir 74 places en règim laboral fix del Departament de Justícia;	Visto que por la Resolución de 21 de enero de 2000 (DOGC núm. 3069, de 2.2.2000) se aprobaron e hicieron públicas la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos y la lista provisional de aspirantes exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana en la convocatoria del proceso selectivo de nuevo acceso para cubrir 74 plazas en régimen laboral fijo del Departamento de Justicia;
a) El Projecte constructiu haurà de revisar el disseny de la infraestructura i optimitzar-ne l'adaptació a l'orografia per tal de minimitzar les necessitats de talussos de desmunt i terraplens, sense que es vegin alterades les prestacions i la funcionalitat de la via projectada.	a) El Proyecto constructivo deberá revisar el diseño de la infraestructura y optimizar su adaptación a la orografía para minimizar las necesidades de taludes de desmonte y terraplenes, sin que se vean alteradas las prestaciones y la funcionalidad de la vía proyectada.
2.2 Cens d'eleccions a les cambres agràries.	2.2 Censo de elecciones a las cámaras agrarias.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'activitat extractiva de recurs de la secció A) i del procediment d'avaluació d'impacte ambiental al terme municipal de Vilademuls.	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de actividad extractiva de recurso de la sección A) y del procedimiento de evaluación de impacto ambiental en el término municipal de Vilademuls.
Les sancions esmentades impossibiliten, per un període màxim de 3 anys, l'obtenció d'un nou càrrec de comandament o d'un nou interinatge, respectivament, en la Corporació.	Las sanciones mencionadas imposibilitan, por un periodo máximo de 3 años, la obtención de un nuevo cargo de mando o de un nuevo interinaje, respectivamente, en la Corporación.
c) Es recorda la necessitat que la falconeria es practiqui d'acord amb el que estableix l'Ordre de 3 d'octubre de 1990, per la qual es regula la pràctica de la falconeria.	c) Se recuerda la necesidad de que la cetrería se practique de acuerdo con lo que establece la Orden de 3 de octubre de 1990, por la que se regula la práctica de la cetrería.
Actualment està inclòs en l'espai de xarxa Natura 2000.	Actualmente está dentro del espacio de red Natura 2000.
l) Caldrà prendre mesures de seguretat per tal d'evitar l'entrada a l'explotació de vehicles aliens que hi realitzin abocaments incontrolats.	l) Será necesario tomar medidas de seguridad con el fin de evitar la entrada a la explotación de vehículos ajenos que realicen vertidos incontrolados.
Indústria aïllada amb residència.	Industria aislada con residencia.
Uns pantalons d'hivern cada dos anys	Unos pantalones de invierno cada dos años
RESOLUCIÓ TES/1632/2021, de 5 de maig, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental T2RP120241 de l'empresa Port Aventura Entertainment, SA, d'una activitat de parc temàtic i hotels, als termes municipals de Vila-seca i Salou (exp. T2BCNS190135).	RESOLUCIÓN TES/1632/2021, de 5 de mayo, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental T2RP120241 de la empresa Port Aventura Entertainment, SA, de una actividad de parque temático y hoteles, en los términos municipales de Vila-seca y Salou (exp. T2BCNS190135).
B. Coneixements en metodologies d'organització i optimització dels processos (homologacions, qualitat, etc.) que permetin controlar i realitzar un seguiment dels procediments relacionats.	B. Conocimientos en metodologías de organización y optimización de los procesos (homologaciones, calidad, etc.) que permiten controlar y realizar un seguimiento de los procedimientos relacionados.
Classificació: grup M, subgrup 1, categories segons A: fins a 150.000 euros; B: entre 150.000 euros i 300.000 euros; C: entre 300.000 euros i 600.000 euros; D: igual o superior a 600.000 euros.	Clasificación: grupo M, subgrupo 1, categorías según A: hasta 150.000 euros; B: entre 150.000 euros y 300.000 euros; C: entre 300.000 euros y 600.000 euros; D: igual o superior a 600.000 euros.
Autoritzar a l'empresa Gas Natural Distribución SDG, S.A., el canvi de gas propà a gas natural a les instal·lacions de distribució de gas del municipi de Campdevànol.	Autorizar a la empresa Gas Natural Distribución SDG, S. A., el cambio de gas propano a gas natural de las instalaciones de distribución de gas en el municipio de Campdevànol.
Plus cambres frigorífiques	Plus cámaras frigoríficas
I en prova de conformitat amb tot allò que queda convingut en el present document ambdues parts es ratifiquen en el seu contingut i s'obliguen al seu compliment, i per això signen el present Conveni per duplicat i a un sol efecte.	Y en prueba de conformidad con todo lo que queda convenido en el presente documento ambas partes se ratifican en su contenido y se obligan a su cumplimiento, y por ello firman el presente Convenio por duplicado y a un solo efecto.
ANUNCI de l'Organisme de Gestió Tributària de Barcelona, sobre aprovació definitiva de les modificacions d'una ordenança.	ANUNCIO del Organismo de Gestión Tributaria de Barcelona, sobre aprobación definitiva de las modificaciones de una ordenanza.
Funcions principals: suport en la planificació i avaluació en especial en els àmbits següents:	Funciones principales: apoyo a la planificación y evaluación en especial en los siguientes ámbitos:
23.1 La jornada anual de treball es fixa en 1.816 hores, que durant	23.1 La jornada anual de trabajo se fija en 1.816 horas, que durante
c) Els treballadors que no haguessin gaudit de les seves vacances reglamentàries al produir-se la subrogació les gaudiran amb la nova adjudicatària del servei, que només abonarà la part proporcional del període que a ella correspongui, atès que l'abonament de l'altre període correspon a l'empresa cessant, que haurà d'efectuar-lo en la corresponent liquidació.	c) Los trabajadores que no hubiesen disfrutado de sus vacaciones reglamentarias al producirse la subrogación las disfrutarán con la nueva adjudicataria del servicio, que solo abonará la parte proporcional del período que a ella corresponda, ya que el abono del otro período corresponde a la empresa cesante, que deberá efectuarlo en la correspondiente liquidación.
Descripció del sistema productiu agrícola i ramader	Descripción del sistema productivo agrícola y ganadero
Els interessos incorporats al nominal dels crèdits i dèbits per operacions de l'activitat amb venciment superior a un any hauran de registrar-se en el balanç com a Ingressos a distribuir en diversos exercicis o Despeses a distribuir en diversos exercicis respectivament, i s'imputaran	Los intereses incorporados al nominal de los créditos y débitos por operaciones de la actividad con vencimiento superior a un año, deberán registrarse en el balance como Ingresos a distribuir en varios ejercicios o Gastos a distribuir en varios ejercicios, respectivamente, imputándose anualmente a resultados de acuerdo con un criterio financiero.
Un dia per any per assumptes propis per el primer i segon any de vigència i dos dies per el tercer any de vigència, tenint d'avisar amb la major antelació possible i sense necessitat de justificació posterior.	Un día por año para asuntos propios para el primer y segundo año de vigencia y dos días para el tercer año de vigencia, teniendo que avisar con la mayor antelación posible y sin necesidad de justificación posterior.
c) El servei d'atorgament de claus electròniques d'accés als serveis electrònics de l'Ajuntament de Lleida o de l'ATC, als ciutadans que les sol·licitin.	c) El servicio de otorgamiento de claves electrónicas de acceso a los servicios electrónicos del Ayuntamiento de Lleida o de la ATC, a los ciudadanos que las soliciten.
El llenguatge de la instal·lació.	El lenguaje de la instalación.
Atès que es desconeix el domicili de l'entitat Ricoh España, SA,	Dado que se desconoce el domicilio de la entidad Ricoh España,
Normativa reguladora de prevenció de riscos laborals.	Normativa reguladora de prevención de riesgos laborales.
b) Els licitadors hauran d'acreditar la suficient solvència econòmica, financera i tècnica pels següents mitjans:	b) Los licitadores tendrán que acreditar la suficiente solvencia económica, financiera y técnica por los siguientes medios:
Començarà a les 16.00 hores.”.	Empezará a las 16.00 horas.”.
Correspon a les zones d'edificació en habitatge unifamiliar, bifamiliar, en filera i agrupat.	Corresponde a las zonas de edificación en vivienda unifamiliar, bifamiliares, en hilera y agrupado.
Secretària de la Comissió Territorial d'Urbanismo del Camp de Tarragona	Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo del Camp de Tarragona
Mediació i, en el cas de submissió exprés, arbitratge, en aquells casos que voluntària i conjuntament li siguin sotmesos per les parts afectades, i que versin sobre l'aplicació o interpretació dels Plans d'Igualtat mitjançant el següent procediment: la Subcomissió per a la Igualtat serà competent per conèixer dels conflictes que es puguin produir durant la negociació o el desenvolupament de plans d'igualtat o mesures per fomentar la igualtat, com a tràmit previ a la tramitació d'un expedient davant els organismes de solució extrajudicial de conflictes laborals, o a la interposició d'un conflicte col·lectiu o demanda judicial.	Mediación y, en caso de sometimiento expreso, arbitraje, en aquellos casos que voluntaria y conjuntamente le sean sometidos por las partes afectadas, y que versen sobre la aplicación o interpretación de los Planes de igualdad mediante el siguiente procedimiento: la Subcomisión para la igualdad será competente para conocer de los conflictos que se puedan producir durante la negociación o el desarrollo de planes de igualdad o medidas para fomentar la igualdad, como trámite previo a la tramitación de un expediente ante los organismos de solución extrajudicial de conflictos laborales, o a la interposición de un conflicto colectivo o demanda judicial.
2.2 Identifica les substàncies del vi que impacten en els diferents òrgans sensorials.	2.2 Identifica las sustancias del vino que impactan en los diferentes órganos sensoriales.
6.1 Els becaris tenen dret al seguiment personalitzat de la seva tasca mitjançant la tutoria que es designi, a rebre un certificat de la Direcció de serveis que acrediti la col·laboració prestada i a tenir individualment una pòlissa d'assegurança d'accident.	6.1 Los becarios tienen derecho al seguimiento personalizado de su tarea mediante la tutoría que se designe, a recibir un certificado de la Dirección de Servicios que acredite la colaboración prestada y a tener individualmente una póliza de seguro de accidente.
6.1 Els impresos normalitzats de sol·licitud es poden obtenir a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (c. de Girona, 20, 08010 Barcelona) o a la pàgina web següent: www.gencat.cat/eapc/recerca.	6.1 Los impresos normalizados de solicitud se pueden obtener en la Escuela de Administración Pública de Cataluña (c. de Girona, 20, 08010 Barcelona) o en la página web siguiente: www.gencat.cat/eapc/recerca.
Les parts intervinents en aquesta negociació de Conveni consideren positiu l'aplicació de la jubilació als 64 anys i per això es recomana a les empreses i treballadors afectats per aquest Conveni la utilització del mecanisme legal que estableix el Reial decret 1194/1985, de 20 de juliol, i la Llei 50/1998.	Las partes que intervienen en esta negociación de Convenio consideran positivo la aplicación de la jubilación a los 64 años y por ello se recomienda a las empresas y trabajadores afectados la utilización del mecanismo legal que establece el Real decreto 1194/1985, de 20 de julio, y la Ley 50/1998.
1.2 Per ser admeses en aquestes convocatòries en els casos de patró/ona local de pesca i patró/ona costaner polivalent les persones aspirants han d'haver complert els 18 anys, també hi poden participar els que hagin complert 16 anys amb el consentiment dels seus pares o representants legals.	1.2 Para ser admitidos en estas convocatorias en los casos de patrón/a local de pesca y patrón/a costero polivalente las personas aspirantes tienen que haber cumplido los 18 años, también pueden participar los que hayan cumplido 16 años con el consentimiento de sus padres o representantes legales.
Les vacances es podran fragmentar en 2 períodes o gaudir en període diferent a l'estiu, a petició del treballador i respectant les necessitats del servei.	Las vacaciones podrán fragmentarse en 2 periodos o disfrutarse en un período diferente al de verano a petición del trabajador, respetando las necesidades del servicio.
2.5 La formació d'equips que en un moment ha d'efectuar la reserva, així com el nombre dels seus components correspon a la Direcció, així com autoritzar o aprovar les modificacions que es realitzin.	2.5 La formación de equipos que en un momento deba efectuar el retén, así como el número de sus componentes, corresponderá a la Dirección, así como autorizar o aprobar las modificaciones que se realicen.
En cas que el nombre de contenidors a lliurar sigui superior a 50 unitats, la Junta de Residus podrà entregar-los en punts diversos.	En caso de que el número de contenedores a entregar sea superior a 50 unidades, la Junta de Residuos podrá entregarlos en diferentes puntos.
La problemàtica de les ciutats africanes, llur creixement descontrolat i l'èxode rural en són un reflex clar.	La problemática de las ciudades africanas, su crecimiento descontrolado y el éxodo rural son un reflejo claro de ello.
Els i les aspirants que hagin superat el procés de selecció passaran a formar part d'una borsa de treball, per ordre de puntuació obtinguda, per cobrir substitucions, vacants o altres necessitats temporals del servei derivades de qualsevol incidència que pugui donar-se relacionades amb la categoria objecte de la selecció.	Los y las aspirantes que hayan superado el proceso de selección pasarán a formar parte de una bolsa de trabajo, por orden de puntuación obtenida, para cubrir sustituciones, vacantes u otras necesidades temporales del servicio derivadas de cualquier incidencia que pueda darse relacionadas con la categoría objeto de la selección.
48.1 L'empresari ha de garantir de manera específica la protecció de les treballadores i treballadors que, per les seves pròpies característiques personals o el seu estat biològic conegut, inclosos aquells que tinguin reconeguda la situació de discapacitat física, psíquica o sensorial, siguin especialment sensibles als riscos derivats del treball.	48.1. El empresario garantizará de manera específica la protección de las trabajadoras y trabajadores que, por sus propias características personales o estado biológico conocido, incluidos aquellos que tengan reconocida la situación de discapacidad física, psíquica o sensorial, sean especialmente sensibles a los riesgos derivados del trabajo.
a) La Subdirecció General d'Informació Ciutadana.	a) La Subdirección General de Información Ciudadana.
Tenir cura del bon ús dels lavabos públics que existeixen a les instal·lacions del Club.	Cuidado del buen uso de los lavabos públicos que hay en las instalaciones del Club.
—7 Obertura de proposicions: a les 12 hores del dia 27 de juliol de 2000, a la mateixa seu de la Junta de Residus.	—7 Apertura de proposiciones: a las 12 horas del día 27 de julio de 2000, en la misma sede de la Junta de Residuos.
Despeses fixes d'estructura, tals com lloguers compres de producte, inversions en transformació digital per fomentar la creació de sistemes de venda on-line i la seva logística, així com qualsevol altre despesa derivada de dur a terme l'acció o accions corresponents, amb excepció de:	Gastos fijos de estructura, tales como alquilares, compras de producto, inversiones en transformación digital para fomentar la creación de sistemas de venta on-line y su logística, así como cualquier otro gasto derivado de llevar a cabo la acción o acciones correspondientes, con excepción de:
El Ple de la corporació en sessió celebrada el dia 24 d'abril del 2019, va adoptar el següent acord:	El Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 24 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo:
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a l'antic terme municipal de Tamarit, que promou Luis A. Sánchez-Friera Gónzalez de Palazuelo, al terme municipal de Tarragona.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el antiguo término municipal de Tamarit, que promueve Luis A. Sánchez-Friera Gónzalez de Palazuelo, en el término municipal de Tarragona.
L'article 5 de la Llei 4/2006, de 31 de març, ferroviària, estableix que el departament competent en matèria d'infraestructures i serveis de transport exerceix, entre d'altres, la funció relativa a l'establiment o, si escau, la modificació de la quantia dels cànons per a la utilització de les infraestructures ferroviàries, d'acord amb els elements i els paràmetres que fixa la pròpia llei.	El artículo 5 de la Ley 4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria, establece que el departamento competente en materia de infraestructuras y servicios de transporte ejerce, entre otros, la función relativa al establecimiento o, si procede, la modificación de la cuantía de los cánones para la utilización de las infraestructuras ferroviarias, de acuerdo con los elementos y los parámetros que fija la propia ley.
Des de l'1 de març de 2015, o des de la formalització del contracte si aquest se signa amb posterioritat, fins al 31 de desembre de 2015.	Desde el 1 de marzo de 2015, o desde la formalización del contrato si este se firma con posterioridad, hasta el 31 de diciembre de 2015.
S'estableix també que l'escreix de 33 hores restants es destinen a les reunions de coordinació que es faran tots els dilluns de 9 a 11 hores del matí.	Se establece también que las 33 horas restantes se destinan a las reuniones de coordinación que se harán todos los lunes de 9 a 11 horas de la mañana.
L'expedient restarà per a la consulta i la informació que preveu l'article 101 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, a l'arxiu del Servei Territorial d'Urbanisme de Lleida, avinguda de Blondel, 54, 25006 de Lleida.	El expediente quedará para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, en el archivo del Servicio Territorial de Urbanismo de Lleida, avenida de Blondel, 54, 25006 de Lleida.
—2 Derogar els acords següents:	—2 Derogar los siguientes acuerdos:
Que adjunta, com a documentació acreditativa, l'original del document següent:	Que adjunta, como documentación acreditativa, el original del documento siguiente:
h) En la sol·licitud d'ajut, la persona sol·licitant s'ha de declarar responsable d'estar al corrent del pagament de les obligacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social, de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat i implica que autoritza a l'òrgan gestor per comprovar-ho.	h) En la solicitud de ayuda, la persona solicitante debe declararse responsable de estar al corriente del pago de las obligaciones con la Tesorería General de la Seguridad Social, de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad e implica que autoriza al órgano gestor para comprobarlo.
El president de l'Institut Català Internacional per la Pau.	El presidente del Instituto Catalán Internacional por la Paz.
b) Portar una comptabilitat específica sobre els productes objecte de restitució, que permeti efectuar les verificacions corresponents.	b) Llevar una contabilidad específica sobre los productos objeto de restitución, que permita efectuar las verificaciones correspondientes.
2) Càmeres de videovigilància	2) Cámaras de videovigilancia
Aquesta paga tan sols es farà efectiva al personal que en jubilar-se tingui 65 anys o menys.	Esta paga solo se hará efectiva al personal que al jubilarse tenga 65 años o menos.
-7 Exposar l'expedient del PDU de revisió dels sòls no sostenibles del litoral gironí i el corresponent estudi ambiental estratègic, a informació pública pel termini de 3 mesos, a comptar de la darrera publicació obligatòria; i que compleix amb escreix tant el termini d'un mes que disposa l'article 83.2 del Text refós de la Llei d'urbanisme, com el termini de 45 dies que estableix l'article 115.c del Reglament de la Llei d'Urbanisme i l'article 22 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre i l'article 23 de la Llei 6/2009, mitjançant la publicació d'un edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la inserció d'un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l'àmbit municipal o supramunicipal, a fi que es puguin presentar les al·legacions oportunes.	-7 Exponer el expediente del PDU de revisión de los suelos no sostenibles del litoral gerundense y el correspondiente estudio ambiental estratégico, a información pública por el plazo de 3 meses, a contar de la última publicación obligatoria; y que cumple con creces tanto el plazo de un mes que dispone el artículo 83.2 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, como el plazo de 45 días que establece el artículo 115.c del Reglamento de la Ley de Urbanismo y el artículo 22 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el artículo 23 de la Ley 6/2009, mediante la publicación de un edicto en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya y la inserción de un anuncio en dos de los diarios de más divulgación en el ámbito municipal o supramunicipal, a fin de que se puedan presentar las alegaciones oportunas.
c) S'ha d'acceptar les inversions finançades totalment o parcialment mitjançant la tipologia de contractes d'arrendament financer –lísing– sempre que la persona beneficiària dipositi davant la Caixa General de Dipòsits un aval per un import igual a l'incentiu, garantia que ha de ser proporcional a la inversió parcialment o totalment finançada amb lísing.	c) Deben aceptarse las inversiones financiadas total o parcialmente mediante la tipología de contratos de arrendamiento financiero -leasing- siempre que la persona beneficiaria deposite delante de la Caja General de Depósitos un aval por un importe igual al incentivo, garantía que tiene que ser proporcional a la inversión parcialmente o totalmente financiada con leasing.
A les pistes, camins i senders, l'ús dominant serà el del lleure, passeig i esport, quedant restringit el trànsit rodat als serveis de manteniment o accés a finques de caràcter rural.	En las pistas, caminos, y senderos, el uso dominante será el de ocio, paseo y deporte, quedando restringido el transito rodado a los servicios de mantenimiento o acceso a fincas de carácter rural.
En compliment del que disposen els articles 15 i 16 del Reial decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relació amb l'article 26 del Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya l'expedient de revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental del senyor Francesc Xavier Carnicer Foix, per exercir l'activitat ramadera, amb emplaçament previst al terme municipal de Sant Martí de Riucorb (exp. L1RA180708).	En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relación con el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se somete a información pública la documentación que acompaña el expediente de revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental del señor Francesc Xavier Carnicer Foix, para ejercer la actividad ganadera, con emplazamiento previsto en el término municipal de Sant Martí de Riucorb (exp. L1RA180708).
Al personal que habitualment condueix un vehicle de l'Ajuntament, aquest li pagarà l'import de la renovació dels permisos de conducció que necessiti per raó del seu lloc de treball.	Al personal que habitualmente conduce un vehículo del Ayuntamiento, éste le pagará el importe de la renovación de los permisos de conducción que necesite por razón de su puesto de trabajo.
a) Assessorar i informar el Comitè Executiu en qüestions relacionades amb les finalitats del Cidem.	a) Asesorar e informar al Comité Ejecutivo en cuestiones relacionadas con las finalidades del Cidem.
e) Recollir el material absorbent amb elements mecànics i deixar la zona neta.	e) Recoger el material absorbente con elementos mecánicos y dejar la zona limpia.
D'acord amb el Decret 2/2016, de 13 de gener, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i el Decret 277/2016, de 2 d'agost, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat, actualment la competència per tramitar aquests expedients sancionadors correspon al Departament de Territori i Sostenibilitat.	De acuerdo con el Decreto 2/2016, de 13 de enero, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya y el Decreto 277/2016, de 2 de agosto, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, actualmente la competencia para tramitar estos expedientes sancionadores corresponde al Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial del sector 3B-1, promogut pel senyor Lluís Pérez i altres i tramès per l'Ajuntament de Darnius, supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat que s'ajusti al que en resulti de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de Darnius al sector de sòl urbanitzable 3B, i que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial del sector 3B-1, promovido por el señor Lluís Pérez y otros y remitido por el Ayuntamiento de Darnius, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado que se ajuste a lo que resulte de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de Darnius en el sector de suelo urbanizable 3B, y que incorpore las siguientes prescripciones:
En qualsevol cas, s'ha de justificar la realització de l'acte de representació.	En cualquier caso, se ha de justificar la realización del acto de representación.
No es podran concedir ajuts per una quantia superior al crèdit disponible.	No se podrán conceder ayudas por una cantidad superior al crédito disponible.
El temps dedicat a formació es considera com a temps de treball a tots els efectes.	El tiempo dedicado a la formación será considerado como tiempo de trabajo a todos los efectos.
Compliment de les normes de manipulació dels instruments o del protocol de presa de mostres.	Cumplimiento de las normas de manipulación de los instrumentos o del protocolo de toma de muestras.
Redacció de les propostes d'acord del Consell Interuniversitari de Catalunya i dels informes o propostes que siguin necessaris per al correcte desenvolupament de les seves funcions.	Redacción de las propuestas de acuerdo del Consejo Interuniversitario de Cataluña y de los informes o propuestas que sean necesarios para el correcto desarrollo de sus funciones.
Representació del Comitè d'Empresa:	Representación del Comité de Empresa: Sr.
b.4) Pla d'integració social per a les persones temporeres que ha d'incloure una memòria anual del pla d'integració previst durant els primers 5 anys.	b.4) Plan de integración social para las personas temporeras, que debe incluir una memoria anual del plan de integración previsto durante los primeros 5 años.
1.3 Oficial de primera d'oficis auxiliars	1.3 Oficial de primera de oficios auxiliares
En el cas de sol·licitants no aptes que pertanyin a un grup empresarial, el sol·licitant es considerarà apte en el cas que una de les empreses del grup considerada apte, i que pugui acreditar que té capacitat financera suficient per afrontar el projecte, presenti un escrit signat pel seu responsable legal responsabilitzant-se de la realització del projecte en el cas que el sol·licitant no pugui dur-lo a terme.	En el caso de solicitantes no aptos que pertenezcan a un grupo empresarial, el solicitante se considerará apto en el caso de que una de las empresas del grupo considerada apta, y que pueda acreditar que tiene capacidad financiera suficiente para afrontar el proyecto, presente un escrito firmado por su representante legal responsabilizándose de la realización del proyecto en el caso de que el solicitante no pueda llevarlo a cabo.
Escollit el sistema de compensació per a la gestió d'aquest Pla per correspondre la iniciativa del mateix als propietaris, es procedirà, posteriorment a la seva aprovació definitiva, a la redacció d'un Projecte de compensació, una vegada iniciat l'expedient per la presentació dels estatuts i bases d'actuació de la Junta de compensació, que tindrà per objecte l'agrupació de les finques compreses al polígon que es delimita per a la seva nova divisió ajustada al Pla, amb adjudicació de les parcel·les resultants als interessats, en proporció amb els seus drets respectius.	Elegido el sistema de compensación para la gestión de este Plan por corresponder la iniciativa del mismo a los propietarios, se procederá, con posterioridad a su aprobación definitiva, a la redacción de un Proyecto de compensación, una vez iniciado el expediente por la presentación de los estatutos y bases de actuación de la Junta de compensación, que tendrá por objeto la agrupación de las fincas comprendidas en el polígono que se delimita para su nueva división ajustada al Plan, con adjudicación de las parcelas resultantes a los interesados, en proporción a sus respectivos derechos.
Peces principals dels habitatges.	Piezas principales de las viviendas.
En el termini de 15 dies següents a l'entrada en vigor de l'Acord, s'ha de constituir una comissió amb la denominació de l'epígraf, formada per 3 representants de la corporació i 3 de la Junta de Personal i el Comitè d'Empresa, com a òrgan d'interpretació, seguiment, vigilància, arbitratge i conciliació en els conflictes, així com de desenvolupament dels pactes que s'estableixin.	En el plazo de los 15 días siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, se constituirá una comisión con la denominación del epígrafe, formada por 3 representantes de la Corporación y 3 de la Junta de Personal y el Comité de Empresa, como órganos de interpretación, seguimiento, vigilancia, arbitraje y conciliación en los conflictos, así como de desarrollo de los pactos que se establezcan.
.1 Informar favorablement, als efectes administratius interns que preveu l'article 44 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, l'Avanç del Pla parcial d'ordenació del sector Mont Lloret (clau 3aB).	.1 Informar favorablemente, a los efectos administrativos internos que prevé el artículo 44 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, el Avance del Plan parcial de ordenación del sector Mont Lloret (clave 3aB).
El treballador ha de demanar el permís o llicència amb 2 dies hàbils d'antelació com a mínim.	El trabajador tendrá que solicitar el permiso o licencia con 2 días hábiles de antelación como mínimo.
.3 Sotmetre l'expedient i l'aprovació inicial de la relació dels béns i drets afectats, que es publica a l'annex d'aquesta resolució, a informació pública durant un termini de vint dies, a fi i efecte que s'hi puguin formular les al·legacions que s'estimin pertinents, amb la notificació personal corresponent a tots els titulars dels drets i béns afectats; amb el benentès que pel que fa referència als diferents interessats que consten a l'annex als quals s'hagi intentat la notificació i no s'hagi pogut efectuar o que poguessin tenir domicili desconegut, la corresponent publicació d'aquest anunci, amb el seu annex, en el diari oficial i la seva exhibició en el taulell d'anuncis de l'Ajuntament d'Organyà produirà, a més a més, els efectes previstos, per aquests supòsits, en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	.3 Someter el expediente y aprobación inicial de la relación de los bienes y derechos afectados, que se publica en el anexo de esta resolución, a información pública durante el plazo de veinte días, a fin y efecto que se puedan formular las alegaciones que se estimen pertinentes, con la notificación personal correspondiente a todos los titulares de los derechos y bienes afectados; con la puntualización de que por lo que hace referencia a los diferentes interesados que consten en el anexo a los que se haya intentado la notificación y no se haya podido efectuar o que pudiesen tener domicilio desconocido, la correspondiente publicación de este anuncio con su anexo, en el DOGC i su exhibición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Organyà producirá, además, los efectos previstos, por estos supuestos en el articulo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Estaciones de Servicio, SA ha sol·licitat autorització per abocar aigües depurades procedents de la seva activitat de venda de combustible al detall i rentat de vehicles mitjançant infiltració al terreny, en al terme municipal de Montcada i Reixac (Vallès Occidental).	Estaciones de Servicio, SA ha solicitado autorización para verter aguas depuradas procedentes de su actividad dedicada a la venta de combustible al detalle y lavado de coches mediante infiltración al terreno, en el término municipal de Montcada i Reixac (Vallès Occidental).
L'emplaçament de l'establiment no afecta cap espai natural de protecció especial declarat d'acord amb el que estableix la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals; no està inclòs en cap espai definit en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN) aprovat pel Decret 328/1992, de 14 de desembre, ni en els de la xarxa Natura 2000 segons l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC); així mateix, no afecta cap zona de l'Inventari de zones humides de Catalunya, cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic, cap forest d'utilitat pública, cap àrea d'interès faunístic o florístic, ni cap aqüífer protegit segons el Decret 328/1988, d'11 d'octubre, pel qual s'estableixen normes especials de protecció i addicionals en matèria de procediment en relació amb diversos aqüífers de Catalunya.	El emplazamiento del establecimiento no afecta a ningún espacio natural de protección especial declarado de acuerdo con lo establecido en la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales; no se encuentra incluido en ningún espacio definido en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) aprobado por el Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, ni en los de la red Natura 2000 según el Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC); asimismo, no afecta a ninguna zona del Inventario de zonas húmedas de Cataluña, ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico, ningún monte de utilidad pública, ningún área de interés faunístico o florístico, ni ningún acuífero protegido según el Decreto 328/1988, de 11 de octubre, por el que se establecen normas especiales de protección y adicionales en materia de procedimiento en relación con diversos acuíferos de Cataluña.
Activitats a favor del diàleg intereligiós i del diàleg entre fe i cultura: monjos tibetans; taula rodona interreligiosa; cants espirituals catalans i difusió i imatge.	Actividades a favor del diálogo interreligioso y del diálogo entre fe y cultura: monjes tibetanos; mesa redonda interreligiosa; cantos espirituales catalanes y difusión e imagen.
Exp. núm.:– Contracte serveis.	Exp. núm.:– Contrato servicios.
9.1 Convalidacions entre els crèdits i mòduls professionals del cicle formatiu de desenvolupament de productes en fusteria i moble a l'empara de la LOGSE (Decret 288/1998 de 3 de novembre) i els mòduls professionals del currículum que s'estableixen en aquest Decret	9.1 Convalidaciones entre los créditos y módulos profesionales del ciclo formativo de desarrollo de productos en carpintería y mueble al amparo de la LOGSE (Decreto 288/1998 de 3 de noviembre) y los módulos profesionales del currículo que se establecen en este Decreto
Introducció a la regressió múltiple.	Introducción a la regresión múltiple.
La vigència d'aquest Conveni es fixa fins a la liquidació definitiva de les obligacions contemplades en el mateix.	La vigencia de este Convenio se fija hasta la liquidación definitiva de las obligaciones contempladas en el mismo.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en les sessions de 7 de juny i 19 de juliol de 2021, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en las sesiones de 7 de junio y 19 de julio de 2021, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Hi ha dependències i llocs de treball que per la seves característiques no poden realitzar la jornada ordinària, i hauran de prestar els serveis en jornada habitual partida, treball per torns, en dies festius, horari nocturn.	Hay dependencias y puestos de trabajo que por sus características no pueden realizar la jornada ordinaria, y tendrán que prestar los servicios en jornada habitual partida, trabajo por turnos, en días festivos, horario nocturno.
f) Certificat de taxador o taxadora independent degudament acreditat i inscrit en el registre oficial corresponent, en el supòsit d'adquisició de béns immobles.	f) Certificado de tasador o tasadora independiente debidamente acreditado e inscrito en el registro oficial correspondiente, en el supuesto de adquisición de bienes inmuebles.
Eugesa; c. Major, núm. 182, 17190 Salt; 250.001 (dues-centes cinquanta mil una) pessetes (1.502,54 euros).	182, 17190 Salt; 250.001 (doscientas cincuenta mil una) pesetas (1.502,54 euros).
RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, per la qual es convoquen a concurs diverses places de professorat agregat, destinades a personal investigador doctor que hagi finalitzat el Programa Ramon y Cajal i hagi obtingut el certificat I3.	RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, por la que se convocan a concurso varias plazas de profesorado agregado, destinadas a personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
12.1 El sistema de protecció de rieres (clau 6br) té el mateix règim jurídic que la vialitat.	12.1 El sistema de protección de ramblas (clave 6br) tiene el mismo régimen jurídico que la vialidad.
a) Pressupost: 30.000 € (exclòs IVA)	a) Presupuesto: 30.000 € (excluido IVA)
–5 Aplicació pressupostària i quantitat màxima destinada	–5 Aplicación presupuestaria y cantidad máxima destinada
e) La falta notòria de rendiment que comporti inhibició en el compliment de les tasques encomanades.	e) La falta notoria de rendimiento que suponga inhibición en el cumplimiento de las tareas encomendadas.
Nomenar professor titular d'escola universitària de la Universitat Pompeu Fabra el senyor Ramon Villanova Fortuny, de l'àrea de coneixement de matemàtica aplicada, del Departament d'Economia i Empresa.	Nombrar profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Pompeu Fabra al señor Ramon Villanova Fortuny, del área de conocimiento de matemática aplicada, del Departamento de Economía y Empresa.
Coordinar la identificació, anàlisi, diàgramació i millora dels procediments relacionats amb la gestió dels recursos humans de l'Administració de la Generalitat.	Coordinar la identificación, análisis, diagramación y mejora de los procedimientos relacionados con la gestión de los recursos humanos de la Administración de la Generalidad.
5.3 L'import màxim destinat a aquest ajut es pot ampliar mitjançant una resolució de la persona titular de l'òrgan concedent, d'acord amb el crèdit disponible a la partida pressupostària.	5.3 El importe máximo destinado a esta ayuda se puede ampliar mediante una resolución de la persona titular del órgano concedente, de acuerdo con el crédito disponible en la partida presupuestaria.
Relació de convenis de col·laboració formalitzats per l'Agència de Qualitat i Avaluació Sanitàries de Catalunya l'any 2020.	Relación de convenios de colaboración formalizados por la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña el año 2020.
Motiu: article 106, apartats d) i g) del RGRM, i article 84 de la LRJAP.	Motivo: artículo 106, apartados d) y g) del RGRM, y artículo 84 de la LRJAP.
Dur a terme, el dia 5 de desembre de 2018, a les 9.00 hores, a la seu de l'Oficina de Selecció de Personal de la Direcció General de Funció Pública, carrer Rivadeneyra, núm. 6, 3a planta, de Barcelona, el sorteig públic per a la determinació de l'ordre d'actuació dels aspirants que preguin part en els processos selectius que es duguin a terme durant l'any 2019, i publicar aquesta informació en el Tauler d'anuncis de la Seu electrònica de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Llevar a cabo, el día 5 de diciembre de 2018, a las 9.00 horas, en la sede de la Oficina de Selección de Personal de la Dirección General de Función Pública, calle Rivadeneyra, núm. 6, 3a planta, de Barcelona, el sorteo público para la determinación del orden de actuación de los aspirantes que tomen parte en los procesos selectivos que se lleven a cabo durante el año 2019, y publicar esta información en el Tablón de anuncios de la Sede electrónica de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
L'ajuntament del Bruc conclou que no cal sotmetre l'activitat a estudi d'impacte ambiental.	El ayuntamiento de El Bruc concluye que no hay que someter la actividad a estudio de impacto ambiental.
Les parts volem assenyalar que la vigilància de la salut no són només els reconeixements mèdics i analítiques, més aviat aquests darrers poden formar part de la vigilància en funció dels riscos específics als quals pot estar exposat el treballador/a. De la mateixa manera, no s'ha de confondre l'informe de conclusions de vigilància de la salut amb l'informe d'aptitud.	Las partes queremos señalar que la vigilancia de la salud no son solo los reconocimientos médicos y analíticas, más bien estos últimos pueden formar parte de la vigilancia en función de los riesgos específicos a los que puede estar expuesto el trabajador/a. De la misma manera, no se debe confundir el informe de conclusiones de vigilancia de la salud con el informe de aptitud.
El Programa Enginy (anterior Programa Èxit 2), adreçat als centres públics d'Educació Secundària Obligatòria de la ciutat de Barcelona, és el resultat de l'evolució dels Tallers en Contextos no Escolars, anomenat TECNE des del curs 2003/04 (com a segona actuació del Programa Èxit iniciat el curs 2001/02), com a pla de treball comú i sistemàtic que permetés afrontar conjuntament aspectes clau per afavorir l'Èxit escolar a la ciutat de Barcelona.	El Programa Enginy (anterior Programa Èxit 2), dirigido a los centros públicos de Educación Secundaria Obligatoria de la ciudad de Barcelona, es el resultado de la evolución de los Talleres en Contextos no Escolares, llamado tecné desde el curso 2003/04 (como segunda actuación del Programa Èxit iniciado el curso 2001/02), como plan de trabajo común y sistemático que permitiera afrontar conjuntamente aspectos clave para favorecer el Èxit escolar en la ciudad de Barcelona.
Escola de Capacitació Empresarial SL.	Escuela de Capacitación Empresarial, SL.
Elabora l'informe ambiental de plans i programes territorials.	Elaborar el informe ambiental de planes y programas territoriales.
1.8 Distribueix les tasques depenent del perfil dels recursos humans i dels recursos materials disponibles.	1.8 Distribuye las tareas dependiendo del perfil de los recursos humanos y de los recursos materiales disponibles.
a) Recollir les reivindicacions econòmiques, professionals, socials i sindicals dels diferents centres de treball i plantejar-les davant la corporació i davant el propi òrgan de representació.	a) Recoger las reivindicaciones económicas, profesionales, sociales y sindicales de los diferentes centros de trabajo y plantearlas ante la corporación y ante el propio órgano de representación.
Rosa Marti Estrada, que actuarà com a president.	Rosa Marti Estrada, que actuará como presidente.
c) El personal funcionari en les situacions d'excedència voluntària, si no ha transcorregut el termini de permanència en aquesta situació fixada per la normativa.	c) El personal funcionario en las situaciones de excedencia voluntaria, si no ha transcurrido el plazo de permanencia en esta situación fijada por la normativa.
L'Àrea de Pressupostos i Comptabilitat s'estructura en la Unitat de Gestió Econòmica.	El Área de Presupuestos y Contabilidad se estructura en la Unidad de Gestión Económica.
Test de nivell per als admesos: 10 de juny, a l' Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona-Vall d'Hebron, de Lleida i de Tarragona; 11 de juny, a l'Escola Oficial d'Idiomes de Girona.	Test de nivel para los admitidos: 10 de junio, en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona-Vall d'Hebron, de Lleida y de Tarragona; 11 de junio en la Escuela Oficial de Idiomas de Girona.
6.3 Les tècniques d'acreditació establertes a la base 6.2 es realitzaran per l'òrgan tècnic d'avaluació amb la participació, si s'escau, d'assessors, i en els termes que aquest notificarà als aspirants mitjançant els taulers d'anuncis del departament a les adreces esmentades a la base 7.2 d'aquesta convocatòria.	6.3 Las técnicas de acreditación establecidas en la base 6.2 se realizarán por el órgano técnico de evaluación con la participación, en su caso, de asesores, y en los términos que éste notificará a los aspirantes mediante los tablones de anuncios del departamento en las direcciones citadas en la base 7.2 de esta convocatoria.
Detecta les necessitats informàtiques i prepara la informació per dissenyar els formularis d'introducció de les dades i de les llistes informàtiques de la Secció per a cada exercici econòmic, i/o per necessitats puntuals.	Detecta las necesidades informáticas y prepara la información para diseñar los formularios de introducción de los datos y de las listas informáticas de la Sección para cada ejercicio económico, y/o por necesidades puntuales.
Es requereix la titulació o els coneixements adquirits en l'exercici de la seva professió equivalents a batxillerat unificat i polivalent o a formació professional de segon grau, complementada amb una formació àmplia en el lloc de treball o una titulació universitària mitjana o superior sense experiència.	Se requiere titulación o conocimientos adquiridos en el desempeño de su profesión equivalentes a bachillerato unificado y polivalente o formación profesional de segundo grado, complementada con formación dilatada en el puesto de trabajo o titulación universitaria media o superior sin experiencia.
UF 2: Activitat física i esport adaptat.10 hores	UF 2: Actividad física y deporte adaptat.10 horas
EDICTE de 22 de febrer de 2001, pel qual se cita a termini els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 471/2000 D.	EDICTO de 22 de febrero de 2001, por el que se emplaza a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 471/2000 D.
La persona titular de la Direcció dels Serveis Territorials del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies a Tarragona, o la persona que designi.	La persona titular de la Dirección de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias en Tarragona, o la persona que designe.
Fita 3: se situa al punt d'intersecció entre els eixos de la riera de Gotarra i del rec Madral.	Mojón 3: se sitúa en el punto de intersección entre los ejes de la riera de Gotarra y de la acequia Madral.
Determinació del contingut, la metodologia i els recursos necessaris per a la realització d'activitats envers la protecció del medi ambient, tenint en compte les característiques de les diferents modalitats esportives de muntanya, i d'escalada.	Determinación del contenido, la metodología y los recursos necesarios para la realización de actividades de protección del medio ambiente, teniendo en cuenta las características de las diferentes modalidades deportivas de montaña, y de escalada.
D'acord amb el que disposa l'article 93 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, mitjançant aquesta Resolució es fa pública l'adjudicació definitiva referent a l'expedient de contractació que s'indica a l'annex.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 93 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, mediante la presente Resolución se hace pública la adjudicación definitiva referente a los expedientes de contratación que se indican en el anexo.
Entre d'altres, estableix explícitament els drets, les llibertats i les obligacions que corresponen a tots els membres de la comunitat educativa i desenvolupa l'organització de l'ensenyament no universitari i el desplegament curricular en totes les etapes i modalitats educatives.	Entre otros aspectos, establece explícitamente los derechos, libertades y obligaciones que corresponden a todos los miembros de la comunidad educativa y determina la organización de la enseñanza no universitaria y el desarrollo curricular en todas las etapas y modalidades educativas.
Ambients associats a medis terrestres:	Ambientes asociados a medios terrestres:
L'Observatori de la Seguretat Viària ha de proposar actuacions de col·laboració amb el món local amb la finalitat de reduir els accidents de trànsit en l'àmbit urbà.	El Observatorio de la Seguridad Vial debe proponer actuaciones de colaboración con el mundo local a fin de reducir los accidentes de tráfico en el ámbito urbano.
Es fomentarà la informació i les campanyes formatives en el sector cinegètic, amb la finalitat d'afavorir l'acceptació de l'ós i reduir els conflictes entre ossos i activitats humanes.	Se fomentará la información y las campañas formativas en el sector cinegético, con el fin de favorecer la aceptación del oso y reducir los conflictos entre osos y actividades humanas.
e) Han de comunicar als serveis territorials del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge l'obtenció de subvencions per a la mateixa actuació procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals.	e) Comunicarán a los servicios territoriales del Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda la obtención de subvenciones para la misma actuación procedentes de cualquiera de las administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales.
En el moment en què es puguin fer les comprovacions pertinents, l'empresa signarà exclusivament una declaració responsable.	En el momento en que se puedan hacer las pertinentes comprobaciones, la empresa firmará exclusivamente una declaración responsable.
La jubilació o renúncia dels funcionaris als quals es refereix el paràgraf anterior no implicarà cap modificació en les normes que els siguin d'aplicació, a efectes de prestacions, d'acord amb el règim on estiguin compresos.	La jubilación o renuncia de los funcionarios a que se refiere el párrafo anterior no implicará modificación alguna en las normas que les sean de aplicación, a efectos de prestaciones, conforme al régimen en el que estén incluidos.
No computa la superfície en planta baixa si és d'ús diferent del d'habitatge.	No computa la superficie en planta baja si es de uso diferente del de vivienda.
6.3 En tot moment, el Patronat pot acordar la realització d'altres activitats, que consideri convenients, als efectes d'assolir les finalitats fundacionals.	6.3 En todo momento, el Patronato puede acordar la realización de otras actividades, que considere convenientes, a los efectos de alcanzar las finalidades fundacionales.
D'altra banda, en el mateix apartat j) del punt 4.1 de la Proposta de resolució es diu: “La temperatura del sistema d'oxidació podrà ser inferior a 500ºC, sempre i quan es demostri el compliment dels límits d'emissió de COV per aquest focus.	Por otra parte, en el mismo apartado j) del punto 4.1 de la Propuesta de resolución se dice: “La temperatura del sistema de oxidación podrá ser inferior a 500°C, siempre y cuando se demuestre el cumplimiento de los límites de emisión de COV para este foco.
Beneficiari: Institut Català d'Investigació Química-ICIQ.	Beneficiario: Instituto Catalán de Investigación Química-ICIQ.
Manteniment en arquetes de xarxa d'ATLL zona Sud.	Mantenimiento en las arquetas de red de ATLL zona Sur.
Destinar el senyor Raúl Pablos González al lloc de coordinador d'adquisicions de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya del Departament d'Economia i Coneixement.	Destinar al señor Raúl Pablos González al puesto de coordinador de adquisiciones de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña del Departamento de Economía y Conocimiento.
Per part de l'ICAEN el representant serà el Sr. Joan Esteve i Reyner, cap de la Divisió de Planificació Energètica, i per part de la Fundació IREC serà el Sr. Jaume Marfà, Director Econòmic i de Sistemes.	Por parte del ICAEN el representante será el Sr. Joan Esteve i Reyner, Jefe de la División de Planificación Energética, y por parte de la Fundación IREC será el Sr. Jaume Marfà, Director Económico y de Sistemas.
Subvencions atorgades durant l'any 2006 pel Servei d'Ocupació de Catalunya per a la realització de les accions previstes a la Resolució TRI/658/2006, de 10 de març (DOGC núm. 4596, de 20.3.2006), per la qual s'aprova la convocatòria de 2006 per a la concessió de subvencions públiques per al finançament de plans de formació contínua intersectorials adreçats a la formació de treballadors/ores ocupats/ades, mitjançant la subscripció de contractes programa que promou el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, de modificació de l'import màxim destinat a la convocatòria oberta per a l'any 2006 (DOGC núm. 4660, de 22.6.2006).	Subvenciones concedidas durante el año 2006 por el Servicio de Ocupación de Cataluña para la realización de las acciones previstas en la Resolución TRI/658/2006, de 10 de marzo (DOGC núm. 4596, de 20.3.2006), por la que se aprueba la convocatoria de 2006 para la concesión de subvenciones públicas para la financiación de planes de formación continua intersectoriales dirigidos a la formación de trabajadores/as ocupados/as, mediante la suscripción de contratos programa que promueve el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, de modificación del importe máximo destinado a la convocatoria abierta para el año 2006 (DOGC núm. 4660, de 22.6.2006).
f) Complir els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	f).Cumplir los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Complement d'antiguitat per als qui el percebin.	Complemento de antigüedad para quienes lo perciban.
La potència mitjana d'excavació és de 4,5 m.	La potencia media de excavación es de 4,5 m.
54.2 De la Subdirecció General de Família en depèn el Servei de Prestacions Econòmiques i Subvencions.	54.2 De la Subdirección General de Familia depende el Servicio de Prestaciones Económicas y Subvenciones.
L'alçada màxima serà doncs de 18,85 m, mesurats al punt mig de la façana a la plaça (103,05).	La altura máxima será pues de 18,85 m, medidos en el punto medio de la fachada a la plaza (103,05).
És l'empleat/ada que sense arribar a la perfecció exigida al professional de magatzem frigorífic o al professional picking de magatzem frigorífic, executa les tasques de l'un o l'altre, amb correcció i eficàcia.	Es el empleado/a que sin llegar a la perfección exigida al profesional de almacén frigorífico o al profesional picking de almacén frigorífico, ejecuta las tareas de uno u otro, con corrección y eficacia.
Lleida (1a fase) - Infantil 2 línies.	Lleida, (1ª fase) - Infantil 2 líneas.
Aquest dret s'extingeix una vegada han transcorregut 3 mesos des del compliment de cada edat i no és compatible amb unes altres modalitats de jubilació anticipada.	Este derecho se extingue una vez transcurridos 3 meses desde el cumplimiento de cada edad y no será compatible con otras modalidades de jubilación anticipada.
Varietats de l'espanyol en àmbits professionals i en l'ELE	Variedades del español en ámbitos profesionales y en la ELE
Vist l'Acord de Govern de 25 de gener de 2005, de cessament i nomenament de membres del Consell Superior de la Cooperació, en representació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i en ús de les meves atribucions,	Visto el Acuerdo de Gobierno de 25 de enero de 2005, de cese y nombramiento de miembros del Consejo Superior de la Cooperación, en representación de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y en uso de mis atribuciones,
d) Evitar que es produeixi qualsevol tipus d'afecció a la zona exclosa de l'àrea d'afecció, tant de tipus directe (per ocupació física, obertura de camins, etc.), com de tipus indirecte (per esllavissament de terres, manca de control de la xarxa de drenatge, etc.).	d) Evitar que se produzca cualquier tipo de afección en la zona excluida del área de afección, tanto de tipo directo (por ocupación física, apertura de caminos, etc.), como de tipo indirecto (por desprendimiento de tierras, falta de control de la red de drenaje, etc.).
Modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, en l'àmbit de la Unitat d'Actuació UA-24, al terme municipal d'Alcanar	Modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, en el ámbito de la Unidad de Actuación UA-24, en el término municipal de Alcanar
El senyor Ricard Seix i Creus, director de Serveis, com a representant del Departament de Política Territorial i Obres Públiques	El señor Ricard Seix i Creus, director de Servicios, como representante del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
c) Un cop transcorregut el període d'experimentació, en cas de desacord amb els treballadors, cal presentar a l'autoritat laboral a qui correspongui per competència una proposta raonada dels sistemes en discussió sobre l'establiment de primes i incentius, per al dictamen que escaigui.	c) Transcurrido el período de experimentación, en caso de desacuerdo con los trabajadores, presentar a la autoridad laboral a quien por competencia corresponda propuesta razonada de los sistemas en discusión sobre establecimiento de primas e incentivos para la resolución que proceda.
El projecte es podrà consultar a les oficines de l'Ajuntament, Plaça de l'Om, 3, durant l'horari d'oficina, de 09:00 h a 16:30 h	El proyecto se podrá consultar en las oficinas del Ayuntamiento, Plaça de l'Om, 3, durante el horario de oficina, de 09:00 h a 16:30 h.
2.2 Als efectes de l'apartat anterior, es reserven 2 places per grup.	2.2 A los efectos del apartado anterior, se reservan 2 plazas por grupo.
a) Manteniment de les propostes	a) Mantenimiento de las propuestas
Atès el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19 i les seves pròrrogues;	Considerado el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 y sus prórrogas;
Atès que en data 4 de maig de 1999 el Govern de la Generalitat de Catalunya va autoritzar l'alienació directa de la sitja de Fornells de la Selva situada al carrer Narcís Monturiol, 23, del dit municipi, a favor de l'Ajuntament de Fornells de la Selva;	Dado que en fecha 4 de mayo de 1999 el Gobierno de la Generalidad de Cataluña autorizó la alienación directa del silo de Fornells de la Selva situado en la calle Narcís Monturiol, 23, de dicho municipio, a favor del Ayuntamiento de Fornells de la Selva;
Notificar aquest Acord d'informe d'impacte ambiental als Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Territori i Sostenibilitat perquè el notifiqui a l'interessat.	Notificar este Acuerdo de informe de impacto ambiental a los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad para su notificación al interesado.
Missió: planificar, gestionar i controlar la tramitació i l'execució del pressupost del Departament, en coordinació amb altres ens i organismes autònoms, amb la finalitat de garantir una gestió acurada del pressupost del Departament d'Empresa i Ocupació, d'acord amb les directrius del Departament d'Economia i Coneixement i la normativa pressupostària vigent.	Misión: planificar, gestionar y controlar la tramitación y la ejecución del presupuesto del Departamento, en coordinación con otros entes y organismos autónomos, con la finalidad de garantizar una gestión esmerada del presupuesto del Departamento de Empresa y Ocupación, de acuerdo con las directrices del Departamento de Economía y Conocimiento y la normativa presupuestaria vigente.
Identificació de la tècnica analítica i instrumental.	Identificación de la técnica analítica e instrumental.
En virtut del que disposa l'article 112.1 i 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, i de l'article 58.5 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació d'ingressos públics, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Entitat, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 112.1 y 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, y del artículo 58.5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya, se hace público que habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo de este Anuncio, relativo a la liquidación de ingresos público sin, que la notificación mencionada se haya podido llevar a cabo por causas no imputables a la Entidad, por medio de este Anuncio se les notifica que han de comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o mediante sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, con el advertimiento que, en caso contrario, se considerará producida la notificación el día siguiente al último día señalado para comparecer.
Vista la proposta favorable de l'Àrea d'Aplicació dels Tributs i Procediments, de data 4 d'abril de 2013.	Vista la propuesta favorable del Área de Aplicación de los Tributos y Procedimientos, de fecha 4 de abril de 2013.
Recurs d'alçada interposat pels senyors Daniel Puig Renart i Dolors Bartrina Roca, en relació a l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Olot	Recurso de alzada interpuesto por los señores Daniel Puig Renart y Dolors Bartrina Roca, en relación a la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Olot
b) Autoritzar que la persona usuària sigui atesa, a càrrec del Servei Català de la Salut, en el centre que hagi escollit de la relació de centres publicada per resolució del director o la directora del Servei Català de la Salut.	b) Autorizar que la persona usuaria sea atendida, a cargo del Servicio Catalán de la Salud, en el centro que haya escogido de la relación de centros publicada por resolución del director o la directora del Servicio Catalán de la Salud.
2 anys (canvi de categoria a C)	2 años (cambio de categoría A C)
Especialitat de Psicologia Clínica	Especialidad de Psicología Clínica
Establir col·laboració mitjançant l'Institut Thos i Codina, i Cnex Asesoramiento para la Importación y Exportación, S.L., en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior de Gestió de Vendes i Espais Comercials.	Establecer colaboración mediante el Instituto Thos i Codina, y Cnex Asesoramiento para la Importación y Exportación, S. L., en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Gestión de Ventas y Espacios Comerciales.
2.6 L'òrgan competent per emetre la resolució sobre les sol·licituds és el director o directora general de Desenvolupament Rural.	2.6 El órgano competente para emitir la resolución sobre las solicitudes es el director o directora general de Desarrollo Rural.
EDICTE de 29 de gener de 2008, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referents al municipi del Poal.	EDICTO de 29 de enero de 2008, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de El Poal.
Coneixements de dret administratiu, especialment en matèria de procediment administratiu ordinari i procediment administratiu sancionador.	Conocimientos de derecho administrativo, especialmente en materia de procedimiento administrativo ordinario y procedimiento administrativo sancionador.
El Pla Especial haurà de definir el sistema d'infrastructures i serveis necessaris per a aquesta nova implantació així com resoldre els accessos rodat i de vianants al sector i la connexió amb la làmina d'aigua, seguint les directrius que aquest Pla ja defineix.	El Plan Especial tendrá que definir el sistema de infraestructuras y servicios necesarios para esta nueva implantación así como resolver los accesos rodado y peatonal al sector y la conexión con la lámina de agua, siguiendo las directrices que este Plan ya define.
Per transformació de l'AFA Pere Calders, codi 08062331.	Por transformación de la AFA Pere Calders, código 08062331.
S'entén que tenen dret a meritar aquest premi les baixes per maternitat i les llicències a què es refereix l'article 26 punts b), c) i e).	Se entenderá que tienen derecho al devengo de este premio las bajas por maternidad y las licencias a que se refiere el artículo 26 puntos b), c) y e).
Per a la percepció del salari variable serà necessari que es donin els condicionants a dalt detallats, i es garantirà que l'any 2003 el percebrà almenys el 80% de la plantilla.	Para la percepción del salario variable será necesario que se den los condicionantes anteriormente detallados, y se garantizará que en el año 2003 lo percibirá al menos el 80% de la plantilla.
Pel qual es dóna publicitat, de conformitat amb el que estableix l'article 93 de Reial Decret Legislatiu 2/2000 de 16 de juny, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, a la resolució del Consell d'Administració de l'Institut Català d'Oncologia, de 11 de juliol de 2007 mitjançant la qual es va adjudicar el concurs públic CP-2007-06 relatiu al contracte de.Subministrament d'infusors per a malalts citostàtics.	Por el que se da publicidad, de conformidad con lo que establece el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de Junio, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas, a la resolución del Consejo de Administración de l'Institut Català d'Oncologia, de 11 de Julio de 2007, por la que se acordaba adjudicar el concurso público CP-2007-06 relativo al.Suministro de infusores para enfermos citostáticos.
A més, i d'acord amb la mateixa Llei, aquesta Universitat ha d'aplicar els preus de matrícula que, per a cada curs acadèmic, es fixa per decret de la Generalitat.	Además, y de acuerdo con la misma Ley, esta Universidad debe aplicar los precios de matrícula que, para cada curso académico, se fija por decreto de la Generalidad.
Que es prendran les mesures correctores d'acord amb la normativa interna de Red Eléctrica de España, SA, i la reglamentació vigent i que el cable que s'ha d'instal·lar disposa d'una coberta no propagadora d'incendi per incrementar la seguretat de les instal·lacions.	Que se tomarán las medidas correctoras de acuerdo con la normativa interna de Red Eléctrica de España, SA, y la reglamentación vigente y que el cable que se debe instalar dispone de una cubierta no propagadora de incendio para incrementar la seguridad de las instalaciones.
L'Escolania de Montserrat ha dut a terme, amb caràcter experimental, un projecte curricular que abasta el cicle superior d'educació primària i el primer cicle de l'educació secundària amb les modificacions curriculars derivades de la integració dels esmentats ensenyaments de règim general amb els ensenyaments musicals.	La Escolania de Montserrat ha llevado a cabo, con carácter experimental, un proyecto curricular que comprende el ciclo superior de educación primaria y el primer ciclo de educación secundaria con las modificaciones curriculares derivadas de la integración de las citadas enseñanzas de régimen general con las enseñanzas musicales.
A. Llicències d'edificació i ús del sòl i de les instal·lacions a l'àmbit privat.	A. Licencias de edificación y uso del suelo y de las instalaciones en el ámbito privado.
L'objecte dels ajuts que estableix l'Ordre és fomentar el cessament anticipat de l'activitat agrària, fet que permet el rejoveniment de la població ocupada en el sector agrari alhora que es reestructuren les explotacions existents per dotar-les d'una dimensió més gran.	El objeto de las ayudas que establece la Orden es fomentar el cese anticipado de la actividad agraria, hecho que permite el rejuvenecimiento de la población ocupada en el sector agrario a la vez que se reestructuran las explotaciones existentes para dotarlas de una mayor dimensión.
e) Declaració conforme s'està al corrent del pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.	e) Declaración conforme se está al corriente del pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Les vacants o noves places que es produeixin es cobriran per concurs-oposició. En el supòsit de concurrència de diferents candidats, igualment capacitats, l'esmentada plaça l'ocuparà aquell treballador que porti més temps aturat.	Las vacantes o nuevas plazas que se produzcan se cubrirán por concurso-oposición, en el supuesto de concurrencia de distintos candidatos, igualmente capacitados, dicha plaza la ocupara aquel trabajador que lleve más tiempo parado.
RESOLUCIÓ MAB/2927/2002, de 7 d'octubre, per la qual el senyor Oriol Puig i Godes cessa com a subdirector general de Qualitat de l'Aire i Meteorologia de la Direcció General de Qualitat Ambiental.	RESOLUCIÓN MAB/2927/2002, de 7 de octubre, por la que el señor Oriol Puig i Godes cesa como subdirector general de Calidad del Aire y Meteorología de la Dirección General de Calidad Ambiental.
4.3 Selecciona els dispositius per la seva funcionalitat per a la integració dels diferents tipus de circuits.	4.3 Selecciona los dispositivos por su funcionalidad para la integración de los diferentes tipos de circuitos.
Permís d'investigació Ornamental d'Empordà núm. 10.051 del Registre miner de Catalunya, amb una superfície de 10 quadrícules mineres, per a recursos de la secció C) pedra ornamental i marbre	Permiso de investigación Ornamental d'Empordà núm. 10.051 del Registro minero de Catalunya, con una superficie de 10 cuadrículas mineras, para recursos de la sección C) roca ornamental y mármol
El projecte està subscrit per l'Enginyer Tècnic Industrial Màrius Lledó i Salvador, número de col·legiat 17.168 del Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Girona i conté la declaració responsable de l'enginyer.	El proyecto está suscrito por el Ingeniero Técnico Industrial Màrius Lledó y Salvador, número de colegiado 17.168 del Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Girona y contiene la declaración responsable del ingeniero.
La distribució de la dotació final resultant s'aplica proporcionalment a totes les línies d'ajut, amb la qual cosa el desglossament de l'import efectivament disponible de 6.000.000,00 euros queda de la manera següent:	La distribución de la dotación final resultante se aplica proporcionalmente a todas las líneas de ayuda, quedando desglosado el importe efectivamente disponible de 6.000.000,00 euros de la forma siguiente:
possibles responsabilitats civils que poguessin produir-se pels treballadors	responsabilidades civiles que pudiesen producirse por los trabajadores del
Annex 10 Requeriments documentació 2013	Anexo 10 Requerimientos de documentación 2013
L'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya no considera necessària la definició de mesures preventives o correctores en relació amb l'afecció al patrimoni geològic, ni la redacció d'estudis de detall en relació amb el risc geològic i d'allaus.	El Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña no considera necesaria la definición de medidas preventivas o correctoras en relación con la afección al patrimonio geológico, ni la redacción de estudios de detalle en relación con el riesgo geológico y de aludes.
ANUNCI de convocatòria de petició d'ofertes per a l'adjudicació dels serveis de restauració.	ANUNCIO de convocatoria de petición de ofertas para la adjudicación de los servicios de restauración.
L'ús de les eines informàtiques per a la recerca de feina:	El uso de las herramientas informáticas para la búsqueda de trabajo:
Ampliació de 4 aules al col·legi d'educació infantil i primària Ignasi Melé i Farré,	Ampliación de 4 aulas en el colegio de educación infantil y primaria Ignasi Melé i Farré,
b) Sistema d'aparcaments (clau Q)	b) Sistema de aparcamientos (clave Q)
15.3 Les Seccions de Verificació de Formació exerciran, en els seus àmbits respectius, les funcions següents:	15.3 Las Secciones de Verificación de Formación ejercerán, en sus respectivos ámbitos, las siguientes funciones:
.4 El termini de presentació de les sol·licituds és de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Acord al DOGC.	.4 El plazo de presentación de las solicitudes es de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este Acuerdo en el DOGC.
Una vegada constatada la situació de l'empresa, la Comissió Paritària, per majoria absoluta, acordarà l'aplicació quantitativa de la present clàusula de no-vinculació, és a dir, el règim salarial a aplicar en l'esmentada empresa.	Una vez constatada la situación de la empresa, la Comisión Paritaria, por mayoría absoluta, acordará la aplicación cuantitativa de la presente cláusula de no-vinculación, o sea, el régimen salarial a aplicar en la mencionada empresa.
La regulació es completa amb la determinació de plantar elements vegetals propis de la zona i amb indicacions cromàtiques que minimitzin els impactes visuals.	La regulación se completa con la determinación de plantar elementos vegetales propios de la zona e indicaciones cromáticas que minimicen los impactos visuales.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual número 31 de la Revisió del Pla general d'ordenació urbana per a l'ordenació de l'ús religiós, del municipi de Torelló, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual número 31 de la Revisión del Plan general de ordenación urbana para la ordenación del uso religioso, del municipio de Torelló, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
Així mateix, mentre no entrin en vigor les previsions relatives establertes a l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les sol·licituds de participació es poden presentar, dins el mateix termini, en qualsevol dels llocs i mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Así mismo, mientras no entren en vigor las previsiones relativas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las solicitudes de participación se pueden presentar, en el mismo plazo, en cualquiera de los lugares y medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Mínim de consum facturable: 40 m3/unitat consum/bimestre	Mínimo de consumo facturable: 40 m3/unidad consumo/bimestre
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 3, parcel·la 46, partida Roquisos, camí del camp de futbol, s/n, que promou Montserrat Lliberos Ollet, al terme municipal de Castellvell del Camp.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el polígono 3, parcela 46, partida Roquisos, camino del campo de fútbol, s/n, que promueve Montserrat Lliberos Ollet, en el término municipal de Castellvell del Camp.
Mètode de càlcul dels inventaris i habilitació de les entitats de certificació	Método de cálculo de los inventarios y habilitación de las entidades de certificación
També ha de poder produir un text amb arguments complexos en què el fil de l'argumentació sigui coherent, ben desenvolupat i defensat de manera convincent, amb un control de correcció gramatical alt i utilitzant un lèxic ampli, complex, precís i acurat.	También debe poder producir un texto con argumentos complejos en los que el hilo de la argumentación sea coherente, bien desarrollado y defendido de forma convincente, con un control de corrección gramatical alto y utilizando un léxico amplio, complejo, preciso y cuidado.
El rector de la Universitat de Barcelona	El rector de la Universidad de Barcelona
Temari per als llocs corresponents al grup B	Temario para los puestos correspondientes al grupo B
Les activitats preventives assenyalades per aquesta resolució i a desenvolupar per les mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social en l'àmbit territorial de Catalunya, es finançaran per aquelles, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries autoritzades per a l'any 2008, i d'acord amb el que s'estableix a la Resolució de 31 de juliol de 2008, de la Secretaria d'Estat de la Seguretat Social per a empreses o centres de treball del territori de Catalunya.	Las actividades preventivas señaladas por esta resolución y a desarrollar por las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social en el ámbito territorial de Cataluña, se financiarán por las mismas, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria autorizada para el año 2008, y de acuerdo con lo que se establece a la Resolución de 31 de julio de 2008, de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social para empresas o centros de trabajo del territorio de Cataluña.
a) El personal que desenvolupa tasques d'analista o auxiliar de laboratori del Departament de Laboratoris treballarà a torns de dilluns a divendres amb el següent horari:	a) El personal que desarrolla tareas de analista o auxiliar de laboratorio del Departamento de Laboratorio trabajará a turnos de lunes a viernes con el siguiente horario:
Participació en els programes gestionats també pels ajuntaments en el disseny, seguiment i suport dels parcs infantils de trànsit.	Participación en los programas gestionados también por los ayuntamientos en el diseño, seguimiento y apoyo de los parques infantiles de tráfico.
—11 Seguiment i justificació	—11 Seguimiento y justificación
8.3 Locucions i frases fetes.	8.3 Locuciones y frases hechas.
En cas contrari la sol·licitud serà denegada, excepte que es presenti només una entitat o agrupació d'entitats en una comarca.	En caso contrario la solicitud será denegada, excepto que se presente solo una entidad o agrupación de entidades en una comarca.
diària el treballador estigui en el seu lloc de treball.	diaria el trabajador se encuentre en su puesto de trabajo.
Finalitat: Edició i comercialització de la publicació La Vall de Verç.	Finalidad: Edición y comercialización de la publicación La Vall de Verç.
D'acord amb la legislació vigent, l'empresa pot concertar contractes de treball per al foment de la contractació indefinida amb les condicions i els beneficis generals especificats en aquesta normativa.	De acuerdo con la legislación vigente, la empresa puede concertar contratos de trabajo para el fomento de la contratación indefinida en las condiciones y los beneficios generales especificados en esta normativa.
jornada de treball a la sala del Comitè.	de la jornada de trabajo, en la sala del Comité.
El seguiment de l'evolució educativa dels alumnes,	El seguimiento de la evolución educativa de los alumnos,
10.3 La resolució d'atorgament ha de ser degudament motivada i ha de contenir, com a mínim, la identificació de la persona o persones sol·licitants a les quals es concedeix la subvenció, l'import i, si escau, el percentatge subvencionat del pressupost de l'activitat, i en cas que s'autoritzin bestretes, la justificació de l'execució de l'objecte de la subvenció, i la forma i la quantia de les garanties que, si s'escau, ha de presentar el beneficiari.	10.3 La resolución de otorgamiento debe estar debidamente motivada y debe contener, como mínimo, la identificación de la persona o personas solicitantes a las que se concede la subvención, el importe y, si es el caso, el porcentaje subvencionado del presupuesto de la actividad, y en el caso que se autoricen anticipos, la justificación de la ejecución del objeto de la subvención, y la forma y la cuantía de las garantías que, si es el caso, tiene que presentar el beneficiario.
c) Rellevància de l'estudi per al cooperativisme català, fins a 30 punts.	c) Relevancia del estudio para el cooperativismo catalán, hasta 30 puntos.
Les titulacions oficials de tècnic d'esport i tècnic superior d'esport.	Las titulaciones oficiales de técnico del deporte y técnico superior del deporte.
c) De reconeixement a institucions que han contribuït al procés de construcció d'una escola catalana de qualitat al servei de la societat catalana i que s'han distingit per la defensa de l'educació i els seus valors.	c) De reconocimiento a instituciones que han contribuido al proceso de construcción de una escuela catalana de calidad al servicio de la sociedad catalana y que se han distinguido por la defensa de la educación y sus valores.
c Aportació d'elements que facilitin la transferència de l'experiència a la resta de la xarxa.	c) Aportación de elementos que faciliten la transferencia de la experiencia al resto de la red.
Contractació, formació, promoció i ascensos	Contratación, formación, promoción y ascensos
a) Tipus de contracte: gestió de serveis públics	a) Tipo del contrato: gestión de servicios públicos
b) La manca de presentació de la resta de documentació requerida dins del termini.	b) La falta de presentación del resto de la documentación requerida dentro del plazo.
Ara, cal procedir a regular de nou el contingut del Decret 204/1999, anteriorment esmentat, amb la finalitat de concretar diferents aspectes i garantir la correcta utilització de les modalitats de targeta d'aparcament.	Ahora, es necesario proceder a regular de nuevo el contenido del Decreto 204/1999, anteriormente citado, con la finalidad de concretar diferentes aspectos y garantizar la correcta utilización de las modalidades de tarjeta de aparcamiento.
Modificació de la Llei 4/2004, de l'1 de juliol, reguladora del procés d'adequació de les activitats d'incidència ambiental al que estableix la Llei 3/1998, del 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental	Modificación de la ley 4/2004, del 1 de julio, reguladora del proceso de adecuación de las actividades de incidencia ambiental a lo establecido en la ley 3/1998, del 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental
Gestió d'expedients acadèmics de l'INEFC	Gestión de expedientes académicos del INEFC
- Acreditació de les fonts de finançament, 15 punts com a màxim.	- Acreditación de las fuentes de financiación, 15 puntos como máximo.
El planejament urbanístic municipal ha d'establir mesures per tal que el creixement per extensió es produeixi de manera gradual i contínua respecte a l'assentament existent i es mantingui una proporcionalitat entre l'extensió de les àrees en procés d'urbanització i l'àrea urbana consolidada.	El planeamiento urbanístico municipal tiene que establecer medidas para que el crecimiento por extensión se produzca de manera gradual y continua respecto al asentamiento existente y se mantenga una proporcionalidad entre la extensión de las áreas en proceso de urbanización y el área urbana consolidada.
Conservació i arxivament del material segons el suport.	Conservación y archivo del material, según el soporte.
—12 D'acord amb l'article 27.1 del Decret 67/1996, de 20 de febrer, els participants en aquests cursos d'especialització hauran d'impartir en el centre de destinació l'especialitat obtinguda durant almenys cinc cursos, si per necessitats del centre l'Administració educativa els ho requereix, amb independència de la destinació definitiva o provisional que tinguin.	—12 De acuerdo con el artículo 27.1 del Decreto 67/1996, de 20 de febrero, los participantes en estos cursos de especialización deberán impartir en el centro de destino la especialidad obtenida durante al menos cinco cursos, si por necesidades del centro la Administración educativa se lo requiere, con independencia del destino definitivo o provisional que tengan.
En els supòsits d'incapacitat temporal derivada d'accident de treball o malaltia professional el treballador ha de percebre el 100 % del salari real sempre que l'accident no s'hagi produït per negligència en el compliment de les normes de seguretat o desobediència.	En los supuestos de incapacidad temporal derivada de accidente de trabajo o enfermedad profesional, el trabajador percibirá el 100 % del salario real siempre que el accidente no se hubiera producido por negligencia en el cumplimiento de las normas de seguridad o desobediencia.
Lots d'adjudicació: 9,10 Import total d'adjudicació: 51.000 euros.	Lotes de adjudicación: 9,10 Importe total de adjudicación: 51.000 euros.
Perceptor: Comunitat de propietaris c. Joan Güell, 72-76 (Barcelona).	Perceptor: Comunidad de propietarios c. Joan Güell, 72-76 (Barcelona).
Les activitats objecte d'ajut hauran d'estar finalitzades en el termini d'un any a partir de la notificació de la concessió de l'ajut i es podran prorrogar per un any més.	Las actividades objeto de ayuda deberán haber finalizado en el plazo de un año a partir de la notificación de la concesión de la ayuda y podrán prorrogarse por un año más.
Així, doncs, entenem que les obres han de suposar una millora ambiental i es conclou que el projecte preveu l'abocament de les aigües tractades a l'exterior, sense càlcul de cabal, estacionalitat, contingut i impacte que representa per als valors protegits, i que les estacions depuradores i els dipòsits de fangs d'abast suprafamiliar i col·lectiu estan sotmesos al procediment d'avaluació d'impacte ambiental en l'àmbit d'un espai protegit”.	Así, pues, entendemos que las obras deben suponer una mejora ambiental y se concluye que el proyecto prevé el vertido de las aguas tratadas al exterior, sin cálculo de caudal, estacionalidad, contenido e impacto que representa para los valores protegidos, y que las estaciones depuradoras y los depósitos de fangos de alcance suprafamiliar y colectivo están sometidos al procedimiento de evaluación de impacto ambiental en el ámbito de un espacio protegido”.
Senyal 4.7 alçada-Vermell Pantone 485 - Text:	Señal 4.7 altura-Rojo Pantone 485 - Texto:
El personal que tingui dret a compensació per menyscapte de diners ha de percebre el 3 % del salari base mensual del cobrador, tant si exerceix la funció de cobrament domiciliari com si la seva funció és de finestreta.	El personal que tenga derecho a compensación por quebranto de moneda debe percibir el 3 % del salario base mensual del cobrador, si ejerce la función de cobro domiciliario, y el 1% si su función es de ventanilla.
g) Impresos normalitzats de dades tècniques, comercials i financeres, que la Direcció General de Desenvolupament Rural posarà a disposició del sol·licitant.	g) Impresos normalizados de datos técnicos, comerciales y financieros, que la Dirección General de Desarrollo Rural pondrá a disposición del solicitante.
b) Impulsar, elaborar i implementar el desenvolupament de serveis electrònics en els processos interns, així com els que s'ofereixen a la ciutadania, i coordinar les actuacions en matèria d'interoperabilitat, en col·laboració amb l'Àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.