Català: “2.3 En l'escrit de comunicació es pot manifestar que no es té coneixement de l'existència d'hereus intestats, indicar la data i el lloc de defunció del causant i, en el cas que se'n tingui coneixement, adjuntar una relació dels seus béns i drets, amb la indicació de l'emplaçament, a més de la informació de què es disposi sobre les persones que, si és el cas, en gaudeixen o els administren.
Español: 2.3 En el escrito de comunicación se puede manifestar que no se tiene conocimiento de la existencia de herederos intestados, indicar la fecha y el lugar de defunción del causante y, en el caso que se tenga conocimiento, adjuntar una relación de sus bienes y derechos, con la indicación del emplazamiento, además de la información de que se disponga sobre las personas que, si procede, los disfrutan o los administran.
El Departament de Sanitat i Seguretat Social ha elaborat un Projecte de decret que estableix les condicions higienicosanitàries per a la prevenció i el control de la legionel·losi, que properament serà sotmès a l'aprovació del Govern de la Generalitat.	El Departamento de Sanidad y Seguridad Social ha elaborado un Proyecto de decreto que establece las condiciones higienicosanitarias para la prevención y el control de la legionelosis, que próximamente será sometido a la aprobación del Gobierno de la Generalidad.
Finalitat: 3a Mostra d'Arts Gestuals i del Moviment d'Esparreguera - GEST'07.	Finalidad: 3a Muestra de Artes Gestuales y del Movimiento de Esparreguera -.GEST'07..
Per articular territorialment el Pla director de salut mental i addiccions, i partint de l'estructura de descentralització organitzativa del sistema sanitari de Catalunya, s'ha previst la seva vinculació a les estructures per a la governabilitat territorial que es constitueixin en l'àmbit de la salut, per tal d'adaptar els objectius del Pla a les especificitats del territori de referència i vetllar per la seva aplicació en aquest àmbit.	Para articular territorialmente el Plan director de salud mental y adicciones, y partiendo de la estructura de descentralización organizativa del sistema sanitario de Cataluña, se ha previsto su vinculación a las estructuras para la gobernabilidad territorial que se constituyan en el ámbito de la salud, con el fin de adaptar los objetivos del Plan a las especificidades del territorio de referencia y velar por su aplicación en este ámbito.
l'annex II del Reglament CEE 2238/93, amb les corresponents certificacions	acuerdo con las instrucciones del anexo II del Reglamento CEE 2238/93, con las
14.2.1 La contractació del director/coordinador dels plans operatius, les accions de foment del desenvolupament local i territorial i les accions de suport a les persones que hagin estat aprovades a càrrec d'un determinat exercici pressupostari s'hauran d'iniciar dins d'aquest exercici pressupostari.	14.2.1 La contratación del director/coordinador de los planes operativos, las acciones de fomento del desarrollo local y territorial y las acciones de apoyo a las personas que hayan sido aprobadas a cargo de un determinado ejercicio presupuestario se tendrán que iniciar dentro de este ejercicio presupuestario.
suplents corresponents.	suplentes correspondientes.
També hi podran participar el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguin separats de dret, menors de vint-i-un anys o més grans d'aquesta edat que visquin a càrrec seu.	También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, per la qual s'aprova i es fa públic el model d'imprès per a la sol·licitud d'admissió a convocatòries de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997, por la que se aprueba y se hace público el modelo de impreso para la solicitud de admisión a convocatorias de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
RESOLUCIÓ IUE/1849/2010, d'1 de juny, per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Oficina de Turisme de Catalunya a Tarragona, la Carta de Serveis de l'Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida i la Carta de Serveis de l'Oficina de Turisme de Catalunya a l'Empordà.	RESOLUCIÓN IUE/1849/2010, de 1 de junio, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Oficina de Turismo de Cataluña en Tarragona, la Carta de Servicios de la Oficina de Turismo de Cataluña en Lleida, la Carta de Servicios de la Oficina de Turismo de Cataluña en L'Empordà.
44.2 S'admetrà la participació de més d'un formador/a tutor/a per grup simultàniament, sempre que se'n justifiqui la necessitat mitjançant una memòria explicativa del proveïdor, en cas de personal extern, o de l'entitat beneficiària, en cas de personal propi.	44.2 Se admitirá la participación de más de un formador/a tutor/a por grupo simultáneamente, siempre que se justifique la necesidad mediante una memoria explicativa del proveedor, en caso de personal externo, o del/de la beneficiario/a, en caso de personal propio.
Es considera festa popular d'interès cultural aquella celebració oberta a tothom i repetida en dates prefixades, que contingui manifestacions o elements d'interès cultural de caire festiu i gaudeixi d'una àmplia acceptació popular, estigui o no circumscrita a una demarcació territorial concreta.	Se considera fiesta popular de interés cultural aquella celebración abierta a todos y repetida en fechas prefijadas, que contenga manifestaciones o elementos de interés cultural de tipo festivo y goce de una amplia aceptación popular, esté o no circunscrita a una demarcación territorial concreta.
a) El col·lectiu o col·lectius que poden participar en la consulta, respectant sempre el principi d'igualtat i no-discriminació.	a) El colectivo o colectivos que pueden participar en la consulta, respetando siempre el principio de igualdad y no discriminación.
c) Per cessament o renúncia acceptada per la direcció del centre a 30 de juny de 2017 en un càrrec directiu que exerceix en el centre de destinació provisional el curs 2016-2017.	c) Por cese o renuncia aceptada por la dirección del centro a 30 de junio de 2017 en un cargo directivo que ejerce en el centro de destino provisional el curso 2016-2017.
També podrà sol·licitar la pràctica de les proves que, per a la seva defensa, estimi necessàries, i se li facilitarà còpia de l'expedient si la sol·licita.	También podrá solicitar la práctica de las pruebas que, para su defensa, estime necesarias, y se le facilitará copia del expediente si la solicitada.
e) L'aprovació i la modificació dels estatuts i la promulgació i canvi del reglament de règim intern i de les normes reglamentàries que decideixi dictar.	e) La aprobación y la modificación de los estatutos y la promulgación y cambio del reglamento de régimen interno y de las normas reglamentarias que decida dictar.
Batxillerat: 4 unitats amb capacitat per a 122 llocs escolars en les modalitats de Ciències i d'Humanitats i Ciències Socials.	Bachillerato: 4 unidades con capacidad para 122 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y de Humanidades y Ciencias Sociales.
j) Valorar els processos i els resultats de les actuacions endegades i proposar actuacions generals de millora.	j) Valorar los procesos y los resultados de las actuaciones emprendidas y proponer actuaciones generales de mejora.
Cada aspirant pot presentar-se com a candidat com a màxim a tres centres educatius o ZER, sempre que pertanyin als mateixos serveis territorials del Departament d'Ensenyament o del Consorci d'Educació de Barcelona.	Cada aspirante puede presentarse como candidato como máximo a tres centros educativos o ZER, siempre que pertenezcan a los mismos servicios territoriales del Departamento de Enseñanza o del Consorcio de Educación de Barcelona.
En cas contrari, s'entén que l'aprovació ha estat atorgada per silenci administratiu positiu.,