Català: “6.2 La determinació de la quantia dels ajuts es realitzarà en funció del nombre de sol·licituds presentades i de la disponibilitat pressupostària, i d'acord amb els criteris d'atribució i prioritats que s'estableixen als annexos de l'Ordre, i tenint en compte els imports màxims següents per línia d'ajut:
Español: 6.2 La determinación de la cuantía de las ayudas se realizará en función del número de solicitudes presentadas y de la disponibilidad presupuestaria, y de acuerdo con los criterios de atribución y prioridades que se establecen en los anexos de la Orden, y teniendo en cuenta los importes máximos por línea de ayuda:
Atès que s'ha demanat un informe a la Direcció General de Salut Pública i a l'Ajuntament de Mollet del Vallès;	Considerando que se ha solicitado un informe a la Dirección General de Salud Pública y al Ayuntamiento de Mollet del Vallès;
.2 Autoritzar TVC Multimèdia, SL, a reduir el seu capital social, que en l'actualitat és de 10.937.359,58 euros, successivament, en la forma i modalitats següents:	.2 Autorizar TVC Multimèdia, SL, a reducir el capital social, que en la actualidad es de 10.937.359,58 euros, sucesivamente, en la forma y modalidades siguientes:
L'activitat es troba a la zona de qualitat de l'aire 8 (Comarques de Girona).	La actividad se encuentra en la zona de calidad del aire 8 (Comarcas de Girona).
La correcció es podrà efectuar paràmetre a paràmetre, sense que s'hagin d'utilitzar les mateixes inspeccions realitzades per a tots els paràmetres corregits.	La corrección se podrá efectuar parámetro a parámetro, sin que se tengan que utilizar las mismas inspecciones realizadas para todos los parámetros corregidos.
El dia 14 de desembre de 2001 a les 11 hores, a la seu del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona).	El día 14 de diciembre de 2001 a las 11 horas, en la sede del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona).
Cerca fonts d'informació tècnica i científica en l'àmbit de la salut ambiental.	Busca fuentes de información técnica y científica en el ámbito de la salud ambiental.
Els guanyadors són els que consten a continuació:	Los ganadores son los que constan a continuación:
r) No estar subjecte a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió que hagi declarat un ajut percebut il·legal i incompatible amb el mercat interior.	r) No estar sujeto a una orden de recuperación pendiente después de una decisión previa de la Comisión que haya declarado una ayuda percibida ilegal e incompatible con el mercado interior.
c) No oferir ni facilitar a càrrecs o empleats públics avantatges personals o materials, ni per a ells mateixos ni per a terceres persones amb la voluntat d'incidir en el procediment d'adjudicació de l'ajut.	c) No ofrecer ni facilitar a cargos o empleados públicos ventajas personales o materiales, ni para ellos mismos ni para terceras personas con la voluntad de incidir en el procedimiento de adjudicación de la ayuda.
Participa en congressos, fòrums i reunions relacionades amb els serveis d'emergència.	Participa en congresos, foros y reuniones relacionadas con los servicios de emergencia.
Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el manteniment d'instal·lacions agrícoles, identificant-ne els riscos associats, i les mesures i els equips per prevenir-los.	Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el mantenimiento de instalaciones agrícolas, identificando los riesgos asociados, y las medidas y equipos para prevenirlos.
Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat i/o Agència Catalana de l'Aigua	Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat y/o Agencia Catalana del Agua
Hi ha una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de trenta per quaranta centímetres de costat a la base per un metre cinquanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra de forma prismática recta rectangular, de treinta por cuarenta centímetros de lado en la base y un metro cincuenta centímetros de altura.
1.2 D'acord amb la resolució de la Declaració Ambiental Estratègica de 10 de juliol de 2019, caldrà concretar en l'article 43.6 que en el referent al canal de drenatge es desenvoluparà la variant c1 de l'alternativa 3.	1.2 De acuerdo con la resolución de la Declaración Ambiental Estratégica de 10 de julio de 2019, habrá que concretar en el artículo 43.6 que en lo referente al canal de drenaje se desarrollara la variante c1 de la alternativa 3.
Sis habitatges per parcel·la mínima.	Seis viviendas por parcela mínima.
Es pretén aconseguir la màxima participació dels nostres infants i adolescents en activitats fisicoesportives, la màxima implicació, qualitat i sinergia dels agents implicats per garantir la seva sostenibilitat, i les propostes més adequades de millora del model d'oferta d'activitats, que contempli l'adaptació a les diferents etapes de desenvolupament personal i l'atenció territorial.	Se pretende conseguir la máxima participación de nuestros niños y adolescentes en actividades físico-deportivas, la máxima implicación, calidad y sinergia de los agentes implicados para garantizar su sostenibilidad, y las propuestas más adecuadas de mejora del modelo de oferta de actividades, que contemple la adaptación a las diferentes etapas de desarrollo personal y la atención territorial.
c) L'àrea de protecció urbanística d'un element natural queda definit per una línia homotètica de 100 metres de distància del perímetre de l'element.	c) El área de protección urbanística de un elemento natural queda definido por una línea homotética de 100 metros de distancia del perímetro del elemento.
En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller o consellera de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació.	En la notificación ha de constar que la resolución no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante el consejero o consejera de Cultura y Medios de Comunicación en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación.
e) A les àrees privades de caça en les quals el titular no	e) En las áreas privadas de caza en las que el titular no ejecute
Construcció d'un habitatge unifamiliar a la travessia de la Riera, que promou el senyor Andreu Xicoira Gallart, al terme municipal de Mont-ras.	Construcción de una vivienda unifamiliar en la travesía de la Riera, que promueve el señor Andreu Xicoira Gallart, en el término municipal de Mont-ras.
Nombre i tipus de conductors: 3, LA455 Al-Ac (CONDOR).	Número y tipos de conductores: 3, LA455 Al-Ac (CONDOR).
Els serveis o treballs efectuats s'han d'acreditar mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari sigui una entitat del sector públic; quan el destinatari sigui un subjecte privat, mitjançant un certificat expedit per aquest o, si manca aquest certificat, mitjançant una declaració de l'empresari.	Los servicios o trabajos efectuados deben acreditarse mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, si falta este certificado, mediante una declaración del empresario.
l'empresa i el treballador.	entre empresa y trabajador/ra.
.4 D'acord amb el que preveu la base 4.3 de l'Ordre PTO/102/2010, de 24 de febrer, la subvenció es pot concedir per l'import total sol·licitat, amb un màxim de 60.000 euros, o bé per un import parcial, que es determinarà tenint en compte les disponibilitats pressupostàries i de forma proporcional al nombre de sol·licituds presentades i les puntuacions obtingudes en aplicació dels criteris de valoració previstos en la base 9 de l'Ordre esmentada.	.4 De acuerdo con lo que prevé la base 4.3 de la Orden PTO/102/2010, de 24 de febrero, la subvención se puede conceder por el importe total solicitado, con un máximo de 60.000 euros, o bien por un importe parcial, que se determinará teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias y de forma proporcional al número de solicitudes presentadas y las puntuaciones obtenidas en aplicación de los criterios de valoración previstos en la base 9 de la Orden mencionada.
Modificar la composició de la zona escolar rural Baix Camp Sud, amb codi 43009126, de Riudecanyes (Baix Camp), en el sentit següent:	Modificar la composición de la zona escolar rural Baix Camp Sud, con código 43009126, de Riudecanyes (Baix Camp), en el sentido siguiente:
Que, per causes no imputables a l'Administració Tributària, no ha estat possible notificar als interessats o als seus representants, segons els procediments que s'indiquen en la relació annexa, i és per això que, desprès d'intentar-ho per dues vegades, se'ls cita perquè en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, compareguin davant de la Dependència de Recaptació, a la Delegació de l'AEAT de Málaga, av. d'Andalucía, 2, a fi de rebre la notificació reglamentària.	Que, al no haber sido posible, por causas no imputables a la Administración Tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas por dos veces, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la Dependencia de Recaudación, sita en la Delegación de la AEAT de Málaga, av. de Andalucía, 2, para poder ser notificados reglamentariamente.
Seguretat industrial per a l'emmagatzematge de productes perillosos	Seguridad industrial para el almacenaje de productos peligrosos
k) Gestiona la borsa d'hores de crèdit sindical del personal funcionari d'administració, tècnic i laboral prevista al Pacte de drets sindicals i al Pacte sobre drets de participació dels empleats públics en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	k) Gestiona la bolsa de horas de crédito sindical del personal funcionario de administración, técnico y laboral prevista en el Pacto de derechos sindicales y el Pacto sobre derechos de participación de los empleados públicos en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Finalitat de la subvenció: activitats que realitza l'entitat i edició i difusió de l'Agenda Catalonia Acord.	Finalidad de la subvención: actividades que realiza la entidad y edición y difusión de la Agenda Catalonia Acord.
La gestió dels residus és en origen per als lixiviats (a la planta de tractament annexa) i per al rebuig de la planta de valorització (al dipòsit controlat del centre), i és externa per a la resta de residus mitjançant transportistes i gestors autoritzats.	La gestión de los residuos es en origen para los lixiviados (en la planta de tratamiento anexa) y para el rechazo de la planta de valorización (en el depósito controlado del centro), y es externa para el resto de residuos mediante transportistas y gestores autorizados.
Supervisa el seguiment de les actuacions que donen lloc al procediment sancionador, en la tramitació de reclamacions i denúncies i els referents a les actuacions inspectores que es porten a terme en les diferents seccions dels Serveis.	Supervisa el seguimiento de las actuaciones que dan lugar al procedimiento sancionador, en la tramitación de reclamaciones y denuncias y los referentes a las actuaciones inspectoras que se llevan a cabo en las diferentes secciones de los Servicios.
Incentius i serveis per a propostes comunitàries	Incentivos y servicios para propuestas comunitarias.
3.3..- Millors condicions econòmiques de reajustament dels KM en cas de fer-se'n menys del contractat: fins a 5 punts, veure fórmula al plec.	3.3..- Mejores condiciones económicas de reajuste de los KM en caso de hacerse menos del contratado: hasta 5 puntos, ver fórmula en el pliego.
12.4.3 Les direccions dels centres formalitzaran les propostes de destinacions mitjançant l'emplenament per via telemàtica dels models de proposta, dins el termini establert.	12.4.3 Las direcciones de los centros formalizarán las propuestas de destinos mediante la cumplimentación por vía telemática de los modelos de propuesta, dentro del plazo establecido.
Finalitat: incorporació d'un expert/a a l'OCI per a la gestió de projectes europeus/internacionals un cop concedits per complir els requisits dels finançadors (elegibilitat, reporting, acompanyament al personal investigador)	Finalidad: incorporación de un experto/a a la Oficina de Cooperación Internacional (OCI) para la gestión de proyectos europeos e internacionales, una vez concedidos, para cumplir los requisitos de los financiadores (elegibilidad, reporting y acompañamiento al personal investigador)
Aquest logotip es pot trobar a l'apartat de descàrregues del web d'identitat corporativa http://identitatcorporativa.gencat.cat/ca/inici/.	Este logotipo se puede encontrar en el apartado de descargas de la web de identidad corporativa http://identitatcorporativa.gencat.cat/ca/inici/.
En data 4 de novembre de 1998 diversos propietaris del polígon industrial Barcelonès, mitjançant un escrit presentat a l'Ajuntament, denunciaven que el traçat del carrer Energia s'havia recollit amb una traça i alineació recta, mentre que al Pla parcial 1a fase vigent existeix un petit angle de 4,54º en la torre que suporta la línia d'alta tensió situada sobre el carrer de can Noguera.	En fecha 4 de noviembre de 1998 diversos propietarios del polígono industrial Barcelonès, mediante un escrito presentado en el Ayuntamiento, denunciaban que el trazado de la calle Energía se había recogido con una traza y alineación recta, mientras que en el Plan parcial 1ª fase vigente existe un pequeño ángulo de 4,54º en la torre que soporta la línea de alta tensión situada sobre la calle de Can Noguera.
Vistos els acords de la Comissió paritària del Conveni col·lectiu de treball del sector d'establiments sanitaris d'hospitalització, assistència, consulta i laboratoris d'anàlisis clíniques, relatiu a qüestions d'interpretació, subscrit en data 28 de gener de 2009, i de conformitat amb el que disposen l'article 2.e) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, i l'article 170 de la Llei 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Vistos los acuerdos de la Comisión paritaria del Convenio colectivo de trabajo del sector de establecimientos sanitarios de hospitalización, asistencia, consulta y laboratorios de análisis clínicos, relativo a cuestiones de interpretación, suscrito en fecha 28 de enero de 2009, y de conformidad con lo que disponen el artículo 2.e) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, y el artículo 170 de la Ley 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
c) Document conforme el projecte d'innovació ha estat aprovat pel claustre de professors del centre participant.	c) Documento conforme el proyecto de innovación ha sido aprobado por el claustro de profesores del centro participante.
Els nivells de la immissió sonora que genera l'activitat no han de superar els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns que corresponen a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat establerts en el mapa de capacitat acústica del municipi o, si no en té, els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades, d'acord amb els criteris establerts en la disposició final primera del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i se n'adapten els annexos, ni els valors fixats en l'ordenança municipal corresponent.	Los niveles de la inmisión sonora que genera la actividad no han de superar los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos que corresponden a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno a la actividad establecidos en el mapa de capacidad acústica del municipio o, en su defecto, los que corresponden en las zonas de sensibilidad acústica determinadas, de acuerdo con los criterios establecidos en la disposición final primera del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y se adaptan sus anexos, ni los valores fijados en el ordenanza municipal correspondiente.
EDICTE de 28 de juny de 2012, de notificació de diverses resolucions d'expedients en relació amb sol·licituds de prestació econòmica d'especial urgència.	EDICTO de 28 de junio de 2012, de notificación de varias resoluciones de expedientes en relación con peticiones de prestación económica de especial urgencia.
Fer una anàlisi de l'estructura social de la comunitat, quina és l'organització i la forma d'associació dels ciutadans, quina és la seva dinàmica cultural i d'usos de serveis, quins valors i actituds comuns tenen i quines són les seves necessitats com a comunitat.	Hacer un análisis de la estructura social de la comunidad, cuál es la organización y la forma de asociación de los ciudadanos, cuál es su dinámica cultural y de usos de servicios, qué valores y actitudes comunes tienen y cuáles son sus necesidades como comunidad.
h) Declaració on es manifesti que l'entitat sol·licitant compleix els requisits que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	h) Declaración donde se manifieste que la entidad solicitante cumple los requisitos que establecen los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
L'aportació de la informació del ciutadà i la seva verificació per part de l'Agència Tributària de Catalunya dóna accés exclusivament als tràmits i gestions habilitats per l'Agència per emprar aquest mecanisme d'autenticació electrònica.	La aportación de la información del ciudadano y su verificación por parte de la Agencia Tributaria de Cataluña da acceso exclusivamente a los trámites y gestiones habilitados por la Agencia para utilizar este mecanismo de autenticación electrónica.
Estar en possessió del permís de conducció de la categoria B, en vigor, o permisos equivalents d'acord amb la normativa aplicable.	Estar en posesión del permiso de conducción de la categoría B, en vigor, o permisos equivalentes de acuerdo con la normativa aplicable.
Així mateix, se li fa avinent que contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, la interessada pot interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el DOGC, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 8.2.a) i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el DOGC; sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que consideri procedent.	Asimismo, se le informa que contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, la interesada puede interponer potestativamente recurso de reposición ante el consejero, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 8.2.a) y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC; sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que considere procedente.
Fa tasques de difusió d'informació a l'entorn de la llengua catalana, ja sigui a la ciutadania, ja sigui a col·lectius socials objecte d'actuacions de foment de l'ús de la llengua.	Hace tareas de difusión de información en torno al uso del catalán, bien sea a la ciudadanía o a colectivos sociales objeto de actuaciones de fomento del uso de la lengua.
j) Redactar una memòria anual i enviar-ne un exemplar als	j) Redactar memoria anual enviando un ejemplar a los organismos
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte bàsic i d'execució de remodelació de les piscines municipals (exp. 4315200000-2021-0000153).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto básico y de ejecución de remodelación de las piscinas municipales (exp. 4315200000-2021-0000153).
Igualment es pot optar per dos períodes de vacances de 15 dies naturals cadascun.	Igualmente se puede optar por dos períodos de vacaciones de 15 días naturales cada uno.
En aquest cas, hauran de presentar la sol·licitud de participació en aquesta convocatòria i seran convocades per a la realització de la prova física, establerta a la base 6.1.1.2.	En este caso, tendrán que presentar la solicitud de participación en esta convocatoria y serán convocadas para la realización de la prueba física, establecida en la base 6.1.1.2.
Igualment se li donarà publicitat en el tauler d'anuncis dels serveis territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Igualmente se le dará publicidad en el tablón de anuncios de los servicios territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
f) Amb caràcter general es tindrà en compte el progressiu compliment del codi d'accessibilitat per part dels ens locals.	f) Se tendrá en cuenta, con carácter general, el progresivo cumplimiento del código de accesibilidad por parte de los entes locales.
EDICTE de 14 de desembre de 2009, de notificació de diversos actes administratius.	EDICTO de 14 de diciembre de 2009, de notificación de diversos actos administrativos.
En aquest context, exposats per ambdues parts els seus respectius interessos, es concreten de comú acord entre les parts els aspectes del Conveni col·lectiu de Braun (2004-2007) que han de ser objecte de revisió.	En este contexto, expuestos por ambas partes sus respectivos intereses, se concretan de común acuerdo entre las partes los aspectos del Convenio colectivo de Braun (2004-2007) que serán objeto de revisión.
Les empreses distribuïdores han de tenir garantida la col·laboració amb exhibidors concrets.	Las empresas distribuidoras tienen que tener garantizada la colaboración con exhibidores concretos.
Parts signants: el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies i l'Ajuntament de Tordera.	Partes firmantes: el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias y el Ayuntamiento de Tordera.
b) Valor estimat del contracte: 41.735,54 euros, IVA no inclòs.	Valor estimado del contrato: 41.735,54 euros IVA no incluido.
Altres tasques que se li encarreguin dins l'àmbit de manteniment.	Otros trabajos que se le encarguen en el ámbito del mantenimiento.
Protecció de la maternitat: riscos laborals específics per a la treballadora durant l'embaràs, postpart i lactància.	Protección de la maternidad: riesgos laborales específicos para las trabajadoras durante el embarazo, posparto y lactancia.
- Nre. d'expedients concedits que NO acrediten correctament els requisits en el moment de l'acceptació de l'ajut:	- N.º de expedientes concedidos que no acreditan correctamente los requisitos en el momento de la aceptación de la ayuda:
En els casos que escaigui, també tindran en compte les classificacions i estàndards del Sistema Estadístic de Catalunya tal com els defineix l'Institut d'Estadística de Catalunya i els aprova el Govern.	En los casos que proceda, también tendrán en cuenta las clasificaciones y estándares del Sistema Estadístico de Cataluña tal como los define el Instituto de Estadística de Cataluña y los aprueba el Gobierno.
mateixa categoria, segons el que assenyala l'article 17.3.	misma categoría, según lo que indica el artículo 17.3.
b) Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Lleida:	b) Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Lleida:
a) Una prova, de caràcter obligatori i eliminatori, consistent a respondre un qüestionari de 160 preguntes amb respostes alternatives sobre competències professionals, orientada a avaluar el grau d'adequació de la persona aspirant al perfil professional en relació amb les tasques i funcions a desenvolupar pròpies de cada cos.	a) Una prueba, de carácter obligatorio y eliminatorio, consistente en responder un cuestionario de 160 preguntas con respuestas alternativas sobre competencias profesionales, orientada en evaluar el grado de adecuación de la persona aspirante al perfil profesional en relación a las tareas y funciones en desenvolver propias de cada cuerpo.
m) La creació o participació en altres personalitats jurídiques.	m) La creación o participación en otras personas jurídicas.
13.2 De conformitat amb la base 6.3.b), resten exempts de realitzar el període de pràctiques les persones aspirants que en la data de publicació d'aquesta convocatòria hagin prestat serveis a l'Administració de justícia un mínim de sis mesos dins els últims dos anys immediatament anteriors a aquesta data; com també les persones aspirants que en la mateixa data hagin prestat serveis a l'Administració de justícia un mínim de tres mesos dins els últims dos anys immediatament anteriors i hagin superat el corresponent període de pràctiques, de conformitat amb la disposició transitòria sisena del Decret 47/2006, de 28 de març	13.2 De conformidad con la base 6.3.b), quedan exentos de realizar el periodo de prácticas las personas aspirantes que en la fecha de publicación de esta convocatoria hayan prestado servicios en la Administración de justicia un mínimo de seis meses dentro de los últimos dos años inmediatamente anteriores a esta fecha; así como las personas aspirantes que en la misma fecha hayan prestado servicios a la Administración de justicia un mínimo de tres meses dentro de los últimos dos años inmediatamente anteriores y hayan superado el correspondiente periodo de prácticas, de conformidad con la disposición transitoria sexta del Decreto 47/2006, de 28 de marzo.
Per la seva banda, l'article 4.3 del Decret esmentat estableix que resten adscrits al Departament d'Interior, mitjançant la Secretaria General, el Servei Català de Trànsit, l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya i el Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya.	Por su parte, el artículo 4.3 del Decreto mencionado establece que están adscritos al Departamento de Interior, mediante la Secretaría General, el Servicio Catalán de Tráfico, el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y el Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña.
Habitatge unifamiliar, bifamiliar o aparellada, equipament sanitari, cultural o esportiu, oficines en un 25% del sostre edificable de cada parcel·la, i comercial de menys de 250 m2.	Vivienda unifamiliar, bifamiliar o aparejada, equipamiento sanitario, cultural o deportivo, oficinas en un 25% del techo edificable de cada parcela, y comercial de menos de 250 m2.
Pels Serveis Territorials de Justícia de les Terres de l'Ebre,	Por los Servicios Territoriales de Justicia de Les Terres de l'Ebre,
La implementació de l'oficina judicial al partit judicial de Vilanova i la Geltrú no està prevista entre les prioritats corresponents a l'exercici 2016 establertes en el si de la Comissió Mixta Departament de Justícia-Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	La implementación de la oficina judicial en el partido judicial de Vilanova i la Geltrú no está prevista entre las prioridades correspondientes al ejercicio 2016 que se fijan en el seno de la Comisión Mixta Departamento de Justicia-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
Valoració contradictòria	Valoración contradictoria
De conformitat amb la resolució del Departament de Treball i Indústria TRI/2921/2005, de 21 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i publicació del Reglament de funcionament del Tribunal Laboral de Catalunya (DOGC núm. 4490 de 17 d'octubre de 2005), els conflictes de caràcter col·lectiu que puguin sorgir entre les parts seran sotmesos a l'intent de conciliació i al tràmit d'arbitratge del Tribunal Laboral de Catalunya, amb caràcter previ a la seva formalització davant la jurisdicció laboral.	De conformidad con la resolución del Departamento de Trabajo i Industria TRI/2921/2005, de 21 de julio, por la cual se dispone la inscripción y publicación del reglamento de funcionamiento del Tribunal Laboral de Cataluña (DOGC núm. 4490 de 17 de octubre de 2005), los conflictos de carácter colectivo que puedan surgir entre las partes serán sometidos al intento de conciliación y al trámite de arbitraje del Tribunal Laboral de Cataluña, con carácter previo a su formalización ante la jurisdicción laboral.
a) Descripció de l'objecte: adquisició de 380.000 dosis de vacuna antipneumocòccica per a l'any 2000.	a) Descripción del objeto: adquisición 380.000 dosis de vacuna antineumocócica para el año 2000.
Atesa la necessitat de fomentar el coneixement, la difusió i l'estudi dels elements del patrimoni etnològic de Catalunya;	Considerando la necesidad de fomentar el conocimiento, la difusión y el estudio de los elementos del patrimonio etnológico de Cataluña;
.Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 5364, de 22.4.2009, i als diaris La Vanguardia de 22.4.2009 i l'Avui de 22.4.2009;	.Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 5364, de 22.4.2009, y en los diarios La Vanguardia de 22.4.2009 y el Avui de 22.4.2009;
h) Tres estudiants elegits per i entre els membres de la Junta.	h) Tres estudiantes elegidos por y entre los miembros de la Junta.
Atès l'informe favorable de la Comissió territorial del patrimoni cultural de Tarragona;	Considerando el informe favorable de la Comisión Territorial del patrimonio cultural de Tarragona.
Es modifiquen el nom del fitxer, que era Centre de Mediació Familiar de Catalunya, la finalitat i els usos del fitxer, l'òrgan administratiu responsable del fitxer i les unitats administratives on exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, i s'inclou el sistema de tractament.	Se modifican el nombre del fichero, que era Centro de Mediación Familiar de Cataluña, la finalidad y los usos del fichero, el órgano administrativo responsable del fichero y las unidades administrativas donde ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, y se incluye el sistema de tratamiento.
L'avaluació es realitzarà mitjançant:	La evaluación se lleva a cabo mediante:
c) D'acord amb el que s‘estableix a l'article 15.2 de la Llei 19/2014 de 29 de desembre, de transparència accés a la informació pública i bon govern, en cas que els beneficiaris siguin persones jurídiques i l'import a atorgar sigui superior a 10.000 euros, han de comunicar, mitjançant declaració responsable, la informació relativa a les retribucions dels òrgans de direcció o administració, a l'efecte de fer-les públiques.	c) De acuerdo con lo que se establece en el artículo 15.2 de la Ley 19/2014 de 29 de diciembre, de transparencia acceso a la información pública y buen gobierno, en el caso de que los beneficiarios sean personas jurídicas y el importe a otorgar sea superior a 10.000 euros, deben comunicar, mediante declaración responsable, la información relativa a las retribuciones de los órganos de dirección o administración, a efectos de hacerlas públicas.
Per tant, cal completar el document de la memòria social, de manera que inclogui la superfície total de sostre residencial de nova implantació proposat pel POUM, i en conseqüència, la reserva mínima destinada a habitatges de protecció pública d'acord amb les necessitats del municipi, fixant alhora els terminis per a la seva execució.	Por lo tanto, es necesario completar el documento de la memoria social, de forma que incluya la superficie total de techo residencial de nueva implantación propuesto por el POUM y en consecuencia, la reserva mínima destinada a viviendas de protección pública de acuerdo con las necesidades del municipio, fijando al mismo tiempo los plazos para su ejecución.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui, sobre aprovació d'un projecte tècnic.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui, sobre aprobación de un proyecto técnico.
a.2) Al compte 440, en assentament de signe negatiu, per l'import de l'IVA transferit, corresponent a operacions anul·lades.	a.2) La cuenta 440, en asiento de signo negativo, por el importe del IVA repercutido, correspondiente a operaciones anuladas.
Vigència, renovació i modificació de les autoritzacions de les persones jurídiques col·laboradores	Vigencia, renovación y modificación de las autorizaciones de las personas jurídicas colaboradoras
Prepara i tramita les propostes de millora del SIP-GIP.	Prepara y tramita las propuestas de mejora del SIP-GIP.
D'aquí una línia recta des del pont fins a la cruïlla entre la carretera de Tuixén a la Seu d'Urgell i la pista forestal cap a coll de Jovell.	Desde aquí una línea recta desde el puente hasta el cruce entre la carretera de Tuixén a La Seu d'Urgell y la pista forestal hacia el collado de Jovell.
El Decret 142/2017, de 19 de setembre, de reestructuració del Departament de Cultura.	El Decreto 142/2017, de 19 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Cultura.
El present Conveni col·lectiu regularà a partir de la data de la seva entrada en vigor les relacions laborals entre l'empresa Nutrition & Sante Ibèria S.L., i el personal de la seva plantilla dels centres de treball de Barcelona, Castellterçol i Quart, d'acord allò l'establert a l'article 3 (àmbit personal)	El presente Convenio colectivo regulara a partir de la fecha de su entrada en vigor las relaciones laborales entre la empresa Nutrition & Sante Iberia S. L.., y el personal de su plantilla de los centros de trabajo de Barcelona, Castellterçol y Quart, cuya actividad económica es la de elaboración de preparados alimenticios y productos dietéticos.
L'equivalència entre plantes i l'alçada màxima mesurada en metres es:	La equivalencia entre plantas y la altura máxima comedida en metros es:
1.5 Analitza el desenvolupament de l'activitat emprenedora d'un empresari que s'iniciï en el sector dels serveis socials i educatius.	1.5 Analiza el desarrollo de la actividad emprendedora de un empresario que se inicie en el sector de los servicios sociales y educativos.
b) Notificar per escrit a l'òrgan instructor qualsevol canvi que, dins la mateixa finalitat, es pugui produir en la destinació de la subvenció que, si s'escau, ha de ser expressament autoritzat per l'òrgan concedent.	b) Notificar por escrito al órgano instructor cualquier cambio que, dentro de la misma finalidad, se pueda producir en el destino de la subvención, que, en su caso, tiene que ser expresamente autorizado por el órgano concedente.
ORDRE de 21 de maig de 2001, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de juliol de 1999, per la qual s'estableixen les quanties de la taxa per la utilització d'espais del Museu d'Història de Catalunya.	ORDEN de 21 de mayo de 2001, por la que se modifica la Orden de 26 de julio de 1999, por la que se establecen las cuantías de la tasa para la utilización de espacios del Museo de Historia de Cataluña.
f) Incloure, en la documentació i mitjans de difusió que es derivi de l'activitat subvencionada, el logotip del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya i indicar que s'ha efectuat amb la seva col·laboració.	f) Incluir, en la documentación y medios de difusión que se derive de la actividad subvencionada, el logotipo del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad de Cataluña e indicar que se ha efectuado con su colaboración.
En cas que correspongui abonar aquests endarreriments, aquests es faran efectius als 30 dies de conegut l'IPC català real.	En caso de que corresponda abonar estos atrasos, estos se harán efectivos a los 30 días de conocido el IPC real catalán.
L'obligació tributària principal: el pagament.	La obligación tributaria principal: el pago.
El 19 d'octubre del 2017, la Direcció General del Patrimoni Cultural va emetre informe favorable a la incoació de l'expedient per a la declaració de Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de Monument Històric, a favor de l'obra de Subirachs a la Sagrada Família.	El 19 de octubre de 2017, la Dirección General del Patrimonio Cultural emitió informe favorable a la incoación del expediente de declaración de Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de Monumento Histórico, a favor de la obra de Subirachs en la Sagrada Familia, en Barcelona.
3.5 Subscripció o sindicació de notícies: configuració, ús i sincronització de missatges.	3.5 Suscripción o sindicación de noticias: configuración, uso y sincronización de mensajes.
L'import de la matrícula és tramitat per la Caixa-Tresoreria de l'Ajuntament i abonat directament a l'entitat organitzadora del curs mitjançant la forma de pagament que estimi oportú.	El importe de la matrícula la tramitará la Caja-Tesorería del Ayuntamiento y se abonará directamente a la entidad organizadora del curso mediante la forma de pago que estime oportuno.
ANUNCI sobre publicació de decrets de Presidència sobre contractació de personal temporal.	ANUNCIO sobre publicación de decretos de Presidencia sobre contratación de personal temporal.
Aquesta avaluació es farà casuísticament mitjançant el mutu consentiment dels titulars conjunts, tenint en compte els paràmetres d'avaluació habituals (contribució intel·lectual, costs de personal, suport econòmic de què disposen els projectes, costs d'infraestructura contrets en l'obtenció dels resultats, contribució industrial, etc.).	Esta valoración se efectuará en cada caso con consentimiento mutuo de los Propietarios Conjuntos, teniendo en cuenta los parámetros de valoración habituales (aportación intelectual, costes de personal, respaldo financiero proporcionado a los proyectos, costes de infraestructura generados para obtener los Resultados, aportación industrial, etc.).
Atesa la Resolució INT/3363/2004, de 3 de desembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Gestió dels Ingressos i de Recaptació del Servei Català de Trànsit (convocatòria de provisió núm. IT/071/04; DOGC núm. 4279, de 14.12.2004);	Vista la Resolución INT/3363/2004, de 3 de diciembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Secció de Gestión de los Ingresos y de Recaudación del Servicio Catalán de Tráfico (convocatoria de provisión núm. IT/071/04; DOGC núm. 4279, de 14.12.2004);
Senyor Salvador Navarro Soto.	Señor Salvador Navarro Soto.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva Alzinar d'aprofitament de sorres i graves, emplaçada al polígon 12, parcel·la 30, al terme municipal d'Alguaire.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva Alzinar de aprovechamiento de arenas y gravas, situada en el polígono 12, parcela 30, en el término municipal de Alguaire.
6.2.1 Contingut de la prova de llengua castellana pels aspirants que no posseeixin la nacionalitat espanyola.	6.2.1 Contenido de la prueba de lengua castellana para los aspirantes que no posean la nacionalidad española.
1.10 Ajusta els paràmetres de sortida.	1.10 Ajusta los parámetros de salida.
h) Dirigir la contractació de les obres, serveis i subministraments, llevat de la contractació de serveis assistencials.	h) Dirigir la contratación de las obras, servicios y suministros, salvo la contratación de servicios asistenciales.
Peticionari: Ajuntament de Mont-ral, amb domicili social a la plç. Nova s/n, 43364 Mont-ral.	Peticionario: Ayuntamiento de Mont-ral, con domicilio social en la plaza Nova s/n, 43364 Mont-ral.
seus corresponents pesos en la puntuació final seran els	correspondientes pesos en la puntuación final serán los
a) Per a la modalitat a) de la base 1.1, un màxim del 50% sobre el pressupost presentat.	a) Para la modalidad a) de la base 1.1, un máximo del 50% sobre el presupuesto presentado.
Qualsevol acte d'edificació o modificació d'ús dels immobles d'aquesta xarxa d'equipaments, resta subjecte a l'obtenció de la corresponent llicència prèvia presentació del corresponent projecte tècnic que haurà de justificar la correcta integració de l'edificació amb l'entorn.	Cualquier acto de edificación o modificación de uso de los inmuebles de esta red de equipamientos, queda sujeto a la obtención de la correspondiente licencia previa presentación del correspondiente proyecto técnico que habrá de justificar la correcta integración de la edificación con el entorno.
A continuació es dirigeix cap a l'interior fins trobar el centre del riu, davant el primer canal tributari.	A continuación se dirige hacia el interior hasta encontrar el centro del río, frente al primer canal tributario.
c) Que, per tot això, es proposa que s'estableixi un percentatge alt de serveis mínims;	c) Que, por todo ello, se propone que se establezca un porcentaje alto de servicios mínimos;
La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions generades pel bestiar que consta en el Pla de gestió a partir dels coeficients estàndards és de 44.225 kg, 18.270 dels quals procedeixen del bestiar existent; però, atès que per a l'alimentació del bestiar es preveu aplicar el nivell 1 del Programa d'actuació ASFAC-DARP-DMAH, la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 38.918 kg.	La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones generadas por el ganado que consta en el Plan de gestión a partir de los coeficientes estándar es de 44.225 kg, 18.270 de los cuales proceden del ganado existente, pero, puesto que para la alimentación del ganado se prevé aplicar el nivel 1 del Programa de actuación ASFAC-DARP-DMAH, la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 38.918 kg.
En cas de part múltiple s'ampliaran en 2 setmanes més per cada fill/a, a partir del segon.	En caso de parto múltiple, se ampliarán en 2 semanas más por cada hijo/ja, a partir del segundo.
En el supòsit d'escaure en dissabte o festiu l'acte d'obertura tindrà lloc el primer dia hàbil següent	En el supuesto que recaiga en sábado o festivo el acto de apertura tendra lugar el primer día hábil siguiente.
Dedicació plena en funció de les necessitats del servei, amb absorció d'hores extres que poguessin generar-se o la seva compensació en dies de festa.	Dedicación plena en función de las necesidades del servicio, con absorción de horas extras que pudieran generarse o su compensación en días de fiesta.
també les que continguin ratllades, esmenes, anotacions o qualsevol	contengan rayas, correcciones, anotaciones o cualquier otro tipo de
Per a les despeses externes relacionades amb la promoció del projecte, la quantia de la subvenció atorgada no pot superar el 75% de la despesa subvencionable acceptada.	Para los gastos externos relacionados con la promoción del proyecto, la cuantía de la subvención otorgada no puede superar el 75% del gasto subvencionable aceptado.
Text refós de les normes urbanístiques del planejament general al terme municipal de Lliçà d'Amunt	Texto refundido de las normas urbanísticas del planeamiento general en el término municipal de Lliçà d'Amunt
c) Coordinador/ora d'equips de valoració i orientació	c) Coordinador/a de equipos de valoración y orientación
treballadors, que han de ser escoltats a aquest efecte, algun dels premis que	de los trabajadores, que a tal efecto serán oídos, alguno de los
- Indemnitzacions compensatòries en zones de muntanya i indemnitzacions compensatòries en zones desfavorables fora de les zones de muntanya (annex 5).	- Indemnizaciones compensatorias en zonas de montaña e indemnizaciones compensatorias en zonas desfavorables fuera de las zonas de montaña (anexo 5).
Batxillerat: 2 unitats amb capacitat per a 70 llocs escolars en la modalitat de Ciències i Tecnologia, 2 unitats amb capacitat per a 70 llocs escolars en la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials i 2 unitats amb capacitat per a 70 llocs escolars en la modalitat d'Arts.	Bachillerato: 2 unidades con capacidad para 70 puestos escolares en la modalidad de Ciencias y Tecnología, 2 unidades con capacidad para 70 puestos escolares en la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales y 2 unidades con capacidad para 70 puestos escolares en la modalidad de Artes.
Col·locar en els prestatges dels magatzems de l'edifici de Diagonal el material servit pels proveïdors.	Colocar en las estanterías de los almacenes del edificio de Diagonal el material servido por los proveedores.
ORDRE UNI/397/2003, de 25 de setembre, per la qual se suprimeix l'Institut Universitari de Documentació i Investigació Musicològiques, institut universitari de recerca propi de la Universitat Autònoma de Barcelona.	ORDEN UNI/397/2003, de 25 de septiembre, por la que se suprime el Instituto Universitario de Documentación e Investigación Musicológicas, instituto universitario de investigación propio de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Es tracta d'unes zones que per les seves característiques, a causa de l'existència d'edificis aïllats de gran altura i el seu emplaçament en el territori, tenen una gran demanda per part dels operadors.	Se trata de unas zonas que por sus características, debido a la existencia de edificios aislados de gran altura y su emplazamiento en el territorio, tienen una gran demanda por parte de los operadores.
21.4 Les propostes de resolució d'atorgament de la subvenció no creen cap dret a favor del beneficiari proposat.	21.4 Las propuestas de resolución de otorgamiento de la subvención no crean ningún derecho a favor del beneficiario propuesto.
18.2 A l'efecte de facilitar i coordinar la gestió dels diferents departaments i permetre la cobertura completa dels serveis públics, els cessaments i les preses de possessió dels funcionaris destinats mitjançant aquest concurs s'han de dur a terme de la manera següent:	18.2 A los efectos de facilitar y coordinar la gestión de los diferentes departamentos y permitir la cobertura completa de los servicios públicos, los ceses y las tomas de posesión de los funcionarios destinados mediante este concurso se llevarán a cabo de la manera siguiente:
c) L'entrevista inicial a l'intern arrel de l'ingrés al centre penitenciari (règim ordinari).	c) La entrevista inicial al interno a raíz del ingreso en el centro penitenciario (régimen ordinario).
Descripció: Direcció conjunta de les obres:.Rehabilitació, millora de la senyalització i col·locació d'instal·lacions d'aprofitament d'energies renovables a les estacions d'autobusos de les comarques de Barcelona.	Descripción: Dirección conjunta de las obras:.Rehabilitación, mejora de la señalización y colocación de instalaciones de aprovechamiento de energías renovables en las estaciones de autobuses de las comarcas de Barcelona.
Aquesta disposició resulta necessària per millorar la competitivitat del sector empresarial del joc a Catalunya, proporcionant noves modalitats de màquines de tipus B especials per a sales de joc i és eficaç i proporcionada als seus objectius, tenint sempre com a finalitat principal la defensa de l'interès general, representat en aquest cas pels col·lectius més vulnerables, com són els menors d'edat i les persones amb problemes relacionats amb el joc patològic.	Esta disposición resulta necesaria para mejorar la competitividad del sector empresarial del juego en Cataluña, proporcionando nuevas modalidades de máquinas de tipo B especiales para salas de juego y es eficaz y proporcionada a sus objetivos, teniendo siempre como finalidad principal la defensa del interés general, representado en este caso por los colectivos más vulnerables, como son los menores de edad y las personas con problemas relacionados con el juego patológico.
RESOLUCIÓ EDU/3112/2021, de 15 d'octubre, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats del centre educatiu privat Boix, de Badalona.	RESOLUCIÓN EDU/3112/2021, de 15 de octubre, por la que se autoriza el cese de actividades del centro educativo privado Boix, de Badalona.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Gestió Administrativa de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. IT/004/05), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Gestión Administrativa de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. IT/004/05), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
En aquest sentit, si s'escau, li serà d'aplicació la Disposició Addicional quarta del PTSEC, mentre hi hagi dimensionament disponible.	En este sentido, si proceda, le será de aplicación la Disposición Adicional cuarta del PTSEC, mientras haya dimensionado disponible.
Les persones interessades poden examinar el Projecte de reparcel·lació esmentat a la seu de l'Ajuntament de Móra la Nova i a la seu de l'Institut Català del Sòl, carrer Còrsega, núm. 289, àtic, Barcelona.	Las personas interesadas podrán examinar el Proyecto de reparcelación mencionado en la sede del Ayuntamiento de Móra la Nova y en la sede del Instituto Catalán del Suelo, la calle Còrsega, núm. 289, ático, Barcelona.
b) El director i el personal educador dels centres sol·licitants hauran d'estar en possessió de les titulacions que indica el Reial decret 1004/1991, de 14 de juny, que estableix els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.	b) El director y el personal educador de los centros solicitantes deberán estar en posesión de las titulaciones que indica el Real decreto 1004/1991, de 14 de junio, que establece los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias.
c) Atendre les demandes d'informació, tant presencialment com telefònicament, en aquells aspectes que no puguin ser resolts per les persones tramitadores.	c) Atender las demandas de información, tanto presencialmente como telefónicamente, en aquellos aspectos que no puedan ser resueltos por las personas tramitadoras.
Aquests/tes treballadors/res tindran preferència per la mobilitat interna, sempre que es respecti la idoneïtat per a les tasques a desenvolupar i que l'organització de la feina ho permeti.	Estos/as trabajadores/as tendrán preferencia para la movilidad interna, siempre que se respete la idoneidad para las funciones a desarrollar y que la organización de las tareas lo permita.
Tasques de venda i comercialització de productes de complexitat i valor unitari mitjà.	Tareas de venta y comercialización de productos de complejidad y valor unitario medio.
Riu Onyar des de la confluència de la riera de Gotarra fins a l'entrada al nucli urbà de Girona, incloses les rieres de Bugantó i de Celrà	Río Onyar desde la confluencia de la riera de Gotarra hasta la entrada en el núcleo urbano de Girona, incluidas las rieras de Bugantó y de Celrà
La Llei 18/1996, de 27 de desembre, de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior, té per objecte regular el suport, la coordinació i la intensificació de les relacions de la Generalitat, de la societat catalana i de les seves institucions amb les comunitats catalanes establertes fora del territori de Catalunya i les seves entitats, per canalitzar les aportacions dels col·lectius catalans de l'exterior a la dinàmica de la societat catalana.	La Ley 18/1996, de 27 de diciembre, de relaciones con las comunidades catalanas en el exterior, tiene por objeto regular el apoyo, la coordinación y la intensificación de las relaciones de la Generalidad, de la sociedad catalana y de sus instituciones con las comunidades catalanas establecidas fuera del territorio de Cataluña y sus entidades, para canalizar las aportaciones de los colectivos catalanes en el exterior a la dinámica de la sociedad catalana.
.8 Contra la llista provisional podran formular-se les al·legacions oportunes i esmenar, si s'escau, els defectes que s'hagin produït respecte a la sol·licitud.	.8 Contra la lista provisional podrán formularse las alegaciones oportunas y solicitar, si es necesario, los defectos que se hayan producido respecto a la solicitud.
No obstant això, i sense perjudici de les sis setmanes immediatament posteriors al part de descans obligatori per a la mare, en el cas que ambdós progenitors treballin, la mare, en iniciar-se el període de descans per maternitat, podrà optar perquè l'altre progenitor gaudeixi d'una part determinada i ininterrompuda del període de descans posterior al part bé de forma simultània o successiva amb el de la mare.	No obstante lo anterior, y sin perjuicio de las seis semanas inmediatamente posteriores al parto de descanso obligatorio para la madre, en el caso de que ambos progenitores trabajen, la madre, al iniciarse el periodo de descanso por maternidad, podrá optar por que el otro progenitor disfrute de una parte determinada e ininterrumpida del periodo de descanso posterior al parto bien de forma simultánea o sucesiva con el de la madre.
2.3 No pot participar en la convocatòria el personal funcionari que, com a conseqüència d'un expedient disciplinari, es troba en suspensió d'ocupació, el traslladat de llocs de treball ni el destituït de càrrecs de comandament, mentre durin els efectes corresponents.	2.3 No puede participar en la convocatoria el personal funcionario que, como consecuencia de un expediente disciplinario, se encuentre en suspensión de empleo, el trasladado de puestos de trabajo ni el destituido de puestos de mando, mientras duren los efectos correspondientes.
Davant qualsevol tipus de dubte en relació a la concurrència d'una causa de incompatibilitat, s'haurà de sotmetre el cas concret a la Junta de Govern del Col·legi amb aportació de tota mena de dades perquè resolgui i dictamini allò que sigui procedent d'acord amb les normes legals, reglamentàries i les d'actuació professional contingudes en aquestes normes deontològiques.	Ante cualquier tipo de duda en relación a la concurrencia de una causa de incompatibilidad, se tendrá que someter el caso concreto a la Junta de Gobierno del Colegio con aportación de todo tipo de datos para que resuelva y dictamine aquello que sea procedente de acuerdo con las normas legales, reglamentarias y las de actuación profesional contenidas en estas normas deontológicas.
Aquesta al·legació ha estat atesa i, en conseqüència, les coeteres denominades fins ara Querol i Pallart passen a denominar-se, respectivament, Tario i Lluco.	Esta alegación ha sido atendida y, en consecuencia, las coheteras denominadas hasta ahora Querol y Pallart pasan a denominarse, respectivamente, Tario y Lluco.
Llocs de treball especialitzats	Puestos de trabajo especializados
6.4 Els ajuts a la contractació indefinida previstos en	6.4 Las ayudas a la contratación indefinida previstas en este
El domicili que consti a la inscripció es considera l'únic a l'efecte de notificació.	El domicilio que conste a la inscripción se considera el único a efectos de notificación.
EDICTE de 16 de març de 1984, pel qual es fa pública la composició de la Junta Electoral de Zona de Vilanova i la Geltrú.	EDICTO de 16 de marzo de 1984, por el que se hace pública la composición de la Junta Electoral de Zona de Vilanova i la Geltrú.
capacitats especificats en la base 5 d'aquesta convocatòria, sempre que	capacidades especificados en la base 5 de esta convocatoria, siempre que se
En el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona núm. 151, de 4 d'agost de 2017, es publica íntegrament la modificació de la base 2.a) les Bases específiques de la convocatòria següent:	En el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona núm. 151, de 4 de agosto de 2017, se publica íntegramente la modificación de la base 2.a) de las Bases específicas de la convocatoria siguiente:
Objecte, adscripció i caràcter públic	Objeto, adscripción y carácter público
Finalitat: Justícia transicional: reconstruint la pau des dels drets humans (Escola de Cultura de la Pau).	Finalidad: Justicia transicional: reconstruyendo la paz desde los derechos humanos (Escola de Cultura de la Pau).
RESOLUCIÓ UNI/54/2002, d'11 de gener, de designació del senyor Jordi Alvinyà i Rovira president del Consell d'Administració del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació.	RESOLUCIÓN UNI/54/2002, de 11 de enero, de designación del señor Jordi Alvinyà i Rovira presidente del Consejo de Administración del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.
La Secció de Registre i Arxiu té les funcions següents:	La Sección de Registro y Archivo tiene las funciones siguientes:
Efectivament, els tribunals són la via adequada per resoldre pacíficament les controvèrsies de tota mena (civils, laborals, administratives i penals —en aquestes, fins i tot actuant d'ofici), i una elevació de la quantia de les taxes judicials que faci desistir de recórrer als tribunals pot generar efectes adversos, com ara que l'interessat opti per fer justícia per mitjans no legítims.	Efectivamente, los tribunales son la vía adecuada para resolver pacíficamente las controversias de todo tipo (civiles, laborales, administrativas y penales —en estas, incluso actuando de oficio), y una elevación de la cuantía de las tasas judiciales que haga desistir de recurrir a los tribunales puede generar efectos adversos, como que el interesado opte por hacer justicia por medios no legítimos.
L'objecte d'aquesta Ordre és establir el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d'Operacions de Laboratori, que permet obtenir el títol de tècnic regulat pel Reial decret 554/2012, de 23 de març.	El objeto de esta Orden es establecer el currículo del ciclo formativo de grado medio de Operaciones de Laboratorio, que permite obtener el título de técnico regulado por el Real decreto 554/2012, de 23 marzo.
La majoria del capital social i dels drets de vot de les societats professionals d'advocats hauran de pertànyer a advocats en exercici.	La mayoría del capital social y de los derechos de voto de las sociedades profesionales de abogados tendrán que pertenecer a abogados en ejercicio.
Trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	Hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Vista la comunicació de vaga formulada pel sindicat Confederació General del Treball de Catalunya (CGT) en l'empresa Transport Sanitari de Catalunya (registre d'entrada de 2 de setembre de 2013), prevista des de les 00:00 hores del dia 13 de setembre de 2013, amb caràcter indefinit, i que afecta tots els treballadors i treballadores de l'empresa que presten servei a les comarques de l'Alt Penedès i del Garraf;	Vista la comunicación de huelga formulada por el sindicato Confederació General del Treball de Catalunya (CGT) en la empresa Transport Sanitari de Catalunya (registro de entrada de 2 de septiembre de 2013), prevista desde las 00:00 horas del día 13 de septiembre de 2013, con carácter indefinido, y que afecta a todos los trabajadores y trabajadoras de la empresa que prestan servicio en las comarcas del Alt Penedès y del Garraf;
Aquesta errada material afecta a les 5 actuacions en què la Fundació Universitària Balmes és beneficiaria.	Este error material afecta a las 5 actuaciones en que la Fundación Universitaria Balmes es beneficiaria.
Qui té un millor dret a posseir ha de pagar les despeses extraordinàries de conservació fetes en el bé tant pels posseïdors de bona fe com pels de mala fe.	Quien tiene un mejor derecho a poseer debe pagar los gastos extraordinarios de conservación hechos en el bien tanto por los poseedores de buena fe como por los de mala fe.
Una vegada denegada la petició de revisió, el titular d'aquest lloc no podrà sol·licitar una nova revisió fins que hagi transcorregut un any, llevat que es produeixi un canvi organitzatiu que afecti l'esmentat lloc de treball.	Una vez denegada la petición de revisión, el titular de este lugar no podrá solicitar una nueva revisión hasta que haya transcurrido un año, a no ser que se produzca un cambio organizativo que afecte el mencionado puesto de trabajo.
P6) Eficiència en la gestió: flux de caixa (cash flow), que ha de coincidir amb la dada que figura en el compte de pèrdues i guanys (CPiG) en la data de tancament de l'exercici analitzat.	P6) Eficiencia en la gestión: flujo de caja (cash flow), que debe coincidir con el dato que figura en la cuenta de pérdidas y ganancias (CPyG) a fecha de cierre del ejercicio analizado.
En cas de presentar-se els requisits per aplicar dos o més bonificacions, només s'ha de practicar la que resulti més favorable a l'obligat tributari.	En caso de presentarse los requisitos para aplicar dos o más bonificaciones, solo se tiene que practicar la que resulte más favorable al obligado tributario.
funció pública; el Decret 28/1986, de 30 de gener, pel qual	pública; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, por el que se aprueba el
Es valoraran, fins a 65 punts en total, amb relació a el lloc de treball a proveir, els mèrits i les capacitats següents:	Se valorarán, hasta 65 puntos en total, en relación con el puesto de trabajo a proveer, los méritos y capacidades siguientes:
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció dels llocs de treball a proveir, inclosa en el manual d'organització d'aquest Departament;	Dada la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y las descripciones de los puestos de trabajo a proveer, incluida en el manual de organización de este Departamento;
A aquest efecte, els expedients de modificació han d'incorporar el text refós complet de la normativa aplicable, que ha d'ésser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, conjuntament amb l'acord d'aprovació definitiva de la modificació.	A este efecto, los expedientes de modificación han de incorporar el texto refundido completo de la normativa aplicable, que ha de estar publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, conjuntamente con el acuerdo de aprobación definitiva de la modificación.
L'import de l'ajut per a tots els conceptes elegibles és el que es disposa en la convocatòria corresponent.	El importe de la ayuda para todos los conceptos elegibles es el dispuesto en la convocatoria correspondiente.
Punts bàsics	Puntos básicos
Parts: la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia i l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions.	Partes: la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia y la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones.
Ordre de 3 de juny de 2004, per la qual s'aprova i es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'oficials de l'Administració de justícia, convocades per l'Ordre JUS/1424/2003, de 27 de maig.	Orden de 3 de junio de 2004, por la que se aprueba y se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de oficiales de la Administración de justicia, convocadas por la Orden JUS/1424/2003, de 27 de mayo.
a) Els projectes de reforç de la competitivitat, com ara:	a) Los proyectos de refuerzo de la competitividad como, por ejemplo:
46.3 Les carreteres en règim de concessió administrativa es regeixen pel que disposa la legislació específica aplicable.	46.3 Las carreteras en régimen de concesión administrativa se rigen por lo que dispone la legislación específica aplicable.
Es preveu efectuar la restauració de l'espai afectat per l'activitat extractiva de manera integrada, a fi i efecte d'accelerar els processos de recuperació de les característiques físiques de la zona afectada i minimitzar els impactes generats durant l'explotació.	Se prevé efectuar la restauración del espacio afectado por la actividad extractiva de manera integrada, con el fin de acelerar los procesos de recuperación de las características físicas de la zona afectada y minimizar los impactos generados durante la explotación.
Els treballs extraordinaris desenvolupats fora de la jornada laboral bàsica seran compensats d'acord amb l'annex I d'aquest conveni.	Los trabajos extraordinarios desarrollados fuera de la jornada laboral básica serán compensados de acuerdo con el anexo I de este convenio.
La tanca del carrer de Jaume Perich estarà unificada en quant a materials i alçada, atès la seva condició de façana.	La valla de la calle de Jaume Perich estará unificada en cuanto a materiales y altura, dada su condición de fachada.
Igualment es podrà modificar el contingut de l'encàrrec.	Igualmente se podrá modificar el contenido del encargo.
12.1 És configurarà un sistema d'ús públic de lliure accés, divers i suficient, adaptat a les característiques naturals del Parc Nacional, a la disponibilitat de mitjans i infraestructures sota control de l'Administració, a la seva capacitat d'acollida, a la demanda existent i a la seva evolució previsible.	12.1 Se configurará un sistema de uso público de libre acceso, diverso y suficiente, adaptado a las características naturales del Parque Nacional, a la disponibilidad de medios e infraestructuras bajo control de la Administración, a su capacidad de acogida, a la demanda existente y a su evolución previsible.
Tampoc representa gaire millora en relació amb la seguretat de la finca ni amb la intimitat dels hostes de l'establiment.	Tampoco representa mucha mejora con relación a la seguridad de la finca ni a la intimidad de los huéspedes del establecimiento.
EDICTE de 26 de març de 2002, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents als municipis de Cercs i Fogars de la Selva.	EDICTO de 26 de marzo de 2002, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes a los municipios de Cercs y Fogars de la Selva.
Amb la finalitat d'acreditar els mèrits i les capacitats a què es refereix la base 6.1 s'ha d'aportar, dins el termini de presentació de les sol·licituds, la documentació següent:	Con la finalidad de acreditar los méritos y las capacidades a que se refiere la base 6.1 se aportará, en el plazo de presentación de las solicitudes, la siguiente documentación:
En els casos de cogeneració cal aportar un informe tècnic que permeti establir una correspondència entre el procés energètic i la producció de farratges dessecats.	En los casos de cogeneración es necesario aportar un informe técnico que permita establecer una correspondencia entre el proceso energético y la producción de forrajes desecados.
b) L'acceptació del concursant, i amb caràcter general, de les bases, les proves i els procediments del concurs oposició, i també dels condicionaments del nou lloc del treball.	b) La aceptación por el concursante, y a todos los efectos, de las bases, pruebas y procedimientos del concurso oposición, así como de los condicionantes del nuevo puesto del trabajo.
Serà competència de la Junta General:	Será competencia de la Junta General:
Les parts acorden subscriure la taula salarial adjuntada com a annex 1 per al període de l'1 d'abril de 2000 al 31 de desembre de 2000. Aquesta taula és el resultat d'aplicar un increment salarial del 3% a la taula vigent entre l'1 d'abril de 1999 i el 31 de març de 2000.	Para el período de 1 de abril de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2000, las partes acuerdan suscribir las tablas salariales que se adjuntan como anexo número 1, las cuales son el resultado de aplicar un incremento salarial del 3% a las tablas vigentes del período comprendido entre el 1 de abril de 1999 hasta el 31 de marzo de 2000.
ANUNCI d'informació pública sobre una solplicitud d'autorització ambiental relativa al projecte i l'estudi d'impacte ambiental d'una activitat extractiva, al terme municipal de les Oluges (exp. LA-2006/0189).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental relativa al proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad extractiva, en el término municipal de Les Oluges (exp. LA-2006/0189).
La relació numèrica docent/alumnes és 1/15 en els	La relación numérica docente/alumno es 1/15 en los módulos
S'admet, però limitat a una superfície de sostre d'edificació, que serà com a màxim dos mil cinc-cents vint metres quadrats (2.520 m2) equivalent a la de nou parcel·les mínimes de 400 m2 de superfície i 0,7 m2/m2 d'edificabilitat.	Se admite, sin embargo limitado a una superficie de techo de edificación, que será como máximo dos mil quinientos veinte metros cuadrados (2.520 m2) equivalente a la de nueve parcelas mínimas de 400 m2 de superficie y 0,7 m2/m2 de edificabilidad.
e) Un descuit important en la conservació dels gèneres o articles de l'establiment o de l'uniforme i estris de treball.	e) Descuido importante en la conservación de los géneros o artículos del establecimiento o en el uniforme y utensilios de trabajo.
patologies constructives que aconsellen el seu enderroc immediat i la	afectadas por patologías constructivas que aconsejan su derribo
en el moment que es revisen els salaris d'anys successius.	cuantías a la vez que se revisen los salarios de años
Son els complements que deu percebre, si s'escau, el treballador per raó de les característiques del lloc de feina o de la forma de realitzar la seva activitat professional, que comporti conceptuació diferent d'allò que seria la retribució per la seva qualificació professional.	Son los complementos que debe percibir, si procede, el trabajador por razón de las características del puesto de trabajo o de la forma de realizar su actividad profesional, que comporte conceptuación distinta de lo que sería la retribución por su calificación profesional.
actuar o reunir en qualsevol altra seu, previ acord de la mateixa	o reunir en cualquier otra sede, previo acuerdo de la misma.
14.2 El productor haurà de portar un quadern d'explotació (QE) en el qual estigui indicada cada unitat de producció.