Català: “9.7 La valoració d'aquelles despeses inferiors a 5.000 euros que no requereixen la presentació de tres ofertes de diferents proveïdors, l'efectuarà la Comissió de Valoració.
Español: 9.7 La Comisión de Valoración efectuará la valoración de aquellos gastos inferiores a 5.000 euros que no requieren la presentación de tres ofertas de distintos proveedores.
Celoberts i patis de ventilació són espais no edificats situats a l'interior del volum de l'edificació, destinats a obtenir il·luminació i ventilació.	Patios de luces y patios de ventilación son espacios no edificados situados en el interior del volumen de la edificación, destinados a obtener iluminación y ventilación.
a) Verificació de les dades d'identitat de la persona sol·licitant o de qui la representi si autoritza el DAAM a obtenir aquesta informació segons el que estableix l'article 4.7; en cas contrari haurà d'aportar fotocòpia del DNI/NIF/NIE.	a) Verificación de los datos de identidad de la persona solicitante o de quien la represente si autoriza el DAAM a obtener esta información según lo que establece el artículo 4.7; en caso contrario deberá aportar fotocopia del DNI/NIF/NIE.
S'afegeix un article 51 bis al Decret 474/2004, de 28 de desembre, el qual queda redactat de la manera següent:	Se añade un artículo 51 bis al Decreto 474/2004, de 28 de diciembre, que queda redactado de la siguiente forma:
Els diputats que deixen de pertànyer a llur grup perden els llocs que ocupaven en els òrgans del Parlament.	Los diputados que dejan de pertenecer a su grupo pierden los puestos que ocupaban en los órganos del Parlamento.
1.2 Espectrometria d'emissió atòmica.	1.2 Espectrometría de emisión atómica.
Les consideracions que es tindran en compte per al desenvolupament del punt anterior són:	Las consideraciones que se tendrán en cuenta para el desarrollo del punto anterior son:
—4 Comitès organitzadors i de competició	—4 Comités organizadores y de competición
Import d'adjudicació: 71.920,00 euros, IVA inclòs, distribuït en:	Importe de adjudicación: 71.920,00 euros, IVA incluido, distribuido en:
ANUNCI sobre aprovació del Projecte de modificació i adaptació del centre de dia i consultori mèdic.	ANUNCIO sobre aprobación del Proyecto de modificación y adaptación del centro de día y consultorio médico.
Aquesta situació comporta un elevat risc d'accidents i per tant es tracta de reordenar aquesta intersecció de forma que es millori la connexió de les esmentades carreteres i es disminueixi la velocitat de circulació.	Tal situación comporta un elevado riesgo de accidentes y por tanto se trata de reordenar esta intersección de forma que se mejore la conexión de las mencionadas carreteras y se disminuya la velocidad de circulación.
Als efectes del tancament del cens electoral es consideraran electors i elegibles els membres que hagin estat admesos fins a l'últim Comitè de certificació que hagi tingut lloc abans de la convocatòria de les eleccions.	A los efectos del cierre del censo electoral se considerarán electores y elegibles los miembros que hayan sido admitidos hasta el último Comité de certificación que haya tenido lugar antes de la convocatoria de las elecciones.
El carener se situarà en la mateixa direcció de les corbes de nivell, coincidint amb la direcció de la façana de major longitud, en la mesura del possible.	La cumbrera se situará en la misma dirección de las curvas de nivel, coincidiendo con la dirección de la fachada de mayor longitud, en la medida de lo posible.
La instal·lació disposa de subministrament elèctric de la xarxa pública d'Endesa.	La instalación dispone de suministro eléctrico de la red pública de Endesa.
4.6 Identifica els microorganismes per les seves característiques morfològiques, de tinció específiques i per l'efecte citopàtic dels virus.	4.6 Identifica los microorganismos por sus características morfológicas, de tinción específicas y por el efecto citopático de los virus.
Així mateix, les relacions entre ambdues administracions mitjançant l'ús de les tecnologies de la informació en aquests procediments han de garantir un nivell adequat d'interoperabilitat tècnica.	Asimismo, las relaciones entre ambas administraciones mediante el uso de las tecnologías de la información en estos procedimientos deben garantizar un adecuado nivel de interoperabilidad técnica.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es notifica a les persones interessades l'acte esmentat i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del seu contingut íntegre, poden comparèixer a les dependències del Servei de Control de Qualitat i Inspecció, carrer de Sepúlveda, 148-150, 5a planta, Barcelona, dins el termini de 10 dies a comptar des de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se notifica a las personas interesadas el acto mencionado y se les comunica que, a fin de que puedan tener conocimiento de su contenido íntegro, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Control de Calidad e Inspección, calle Sepúlveda, 148-150, 5ª planta, Barcelona, en el plazo de 10 días a contar desde la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
En el mes de maig serà abonada una paga extraordinària per aquests conceptes, amb les quanties, per a l'any 2006, que queden establertes en els valors que figuren en l'annex IV.	En el mes de mayo será abonada una paga extraordinaria por estos conceptos, cuyas cuantías, para el año 2006, quedan establecidas en los valores que figuran en el anexo IV.
- Interessos, recàrrecs i sancions administratives i penals.	-Intereses, recargos y sanciones administrativas y penales.
Actuarà com a secretari, amb veu però sense vot, el director executiu de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca, o la persona en qui delegui.	Actuará como secretario, con voz pero sin voto, el director ejecutivo de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación, o a la persona en quien delegue.
a) Ha de percebre el plus de puntualitat qualsevol treballador que cada dia laborable faci la marca d'entrada a la fàbrica dins els horaris establerts que requereix la targeta de control.	a) Será perceptor del plus de puntualidad todo aquel trabajador que durante cada día laborable efectúe la marca de entrada a la fábrica dentro de los horarios establecidos que requiere la tarjeta de control.
D'acord amb allò previst en l'article 14 del Conveni col·lectiu, el personal eventual i de campanya ha de percebre el sou base incrementat en un 15%, i la resta de conceptes segons taula.	De acuerdo con lo previsto en el artículo 14 del Convenio colectivo, el personal eventual y de campaña percibirá el sueldo base incrementado en un 15%, y los demás conceptos según tabla.
Coordina i supervisa les actuacions de l'Oficina en matèria recaptatòria, tant en fase voluntària com en executiva.	Coordina y supervisa las actuaciones de la Oficina en materia recaudatoria, tanto en fase recaudatoria como ejecutiva.
Per presentar la sol·licitud electrònicament, cal que l'entitat o el seu representant legal disposi d'un certificat digital vàlid i vigent.	Para presentar la solicitud electrónicamente, es preciso que la entidad o su representante legal dispongan de un certificado digital válido y vigente.
d) La corporació facilitarà a la representació del personal i a les seccions sindicals el local i mitjans materials necessaris per al compliment de les seves funcions.	d) La corporación facilitará a la representación del personal y las secciones sindicales el local y medios materiales necesarios para el cumplimiento de sus funciones.
3.5 Estan exempts del pagament de la taxa, amb la presentació de la documentació oficial vigent que ho acrediti, si escau:	3.5 Están exentos del pago de la tasa, con la presentación de la documentación oficial vigente que lo acredite, en su caso:
11.5 En cap cas no se subvencionen les despeses efectuades amb anterioritat a la sol·licitud de visita d'inspecció prèvia de no-inici de les actuacions o abans de la presentació de la sol·licitud d'ajut, ni les despeses amb data de pagament posterior al termini per justificar les actuacions establert a la resolució de concessió.	11.5 En ningún caso se subvencionan los gastos efectuados con anterioridad a la solicitud de visita de inspección previa de no inicio de las actuaciones o antes de la presentación de la solicitud de ayuda, ni los gastos con fecha de pago posterior al plazo para justificar las actuaciones establecido en la resolución de concesión.
—4 Mentre no entrin en vigor els procediments d'incorporació a les xarxes establertes pels decrets 213/1999, de 27 de juliol, i 242/1999, de 31 d'agost, els contractes de gestió de serveis sociosanitaris i de salut mental en règim de concert establerts amb els centres assenyalats mantindran la vigència i les clàusules addicionals s'actualitzaran anualment, tant pel que fa al vessant sanitari com social, amb l'audiència prèvia de l'entitat interessada i l'informe previ dels òrgans corresponents.	—4 Mientras no entren en vigor los procedimientos de incorporación a las redes establecidas por los decretos 213/1999, de 27 de julio, y 242/1999, de 31 de agosto, los contratos de gestión de servicios sociosanitarios y de salud mental en régimen de concierto establecidos con los centros señalados mantendrán su vigencia y sus cláusulas adicionales se actualizarán anualmente, tanto en lo que concierne a la vertiente sanitaria como social, previa audiencia de la entidad interesada y previo informe de los órganos correspondientes.
a) Objecte del contracte: manteniment de les llicències GNSIS de la Direcció General de Seguretat Ciutadana.	a) Objeto del contrato: mantenimiento de las licencias GNSIS de la Dirección General de Seguridad Ciudadana.
La Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment administratiu de les administracions públiques de Catalunya.	La Ley 26/2010, de 3 de agosto, de Régimen Jurídico y de Procedimiento Administrativo de las administraciones públicas de Cataluña.
Perfil, formació i coneixement dels professionals i recursos de l'entitat de 0 a 5 punts.	Perfil, formación y conocimiento de los profesionales y recursos de la entidad de 0 a 5 puntos.
de la disposició transitòria 3 i que consisteix a substituir la	apartado a) de la disposición transitoria 3 y que consiste en sustituir
h) Personal tècnic en instal·lacions de so.	h) Personal técnico en instalaciones de sonido.
Finalitat: l'esperit de l'Ateneu, 100 anys de l'edifici de l'entitat.	Finalidad: el espíritu del Ateneo, 100 años del edificio de la entidad.
Vist el text del II Conveni col·lectiu marc del sector de la distribució de majoristes d'alimentació de Catalunya subscrit, en dates 29 de setembre i 30 de novembre de 2016, per la part empresarial pels representants del Consell d'empreses majoristes d'alimentació de Catalunya (CEMAC), i per la part social pels representants de la Federació de Serveis de Mobilitat i Consum de Catalunya (UGT-SMC) i la Federació de Serveis de Catalunya (Serveis-CCOO), i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del II Convenio colectivo marco del sector de la distribución de mayoristas de alimentación de Cataluña, suscrito, en fechas 29 de septiembre y 30 de noviembre de 2016, por la parte empresarial por los representantes del Consejo de empresas mayoristas de alimentación de Cataluña (CEMAC), y por la parte social por los representantes de la Federación de Servicios de Movilidad y Consumo de Cataluña (UGT-SMC) y la Federación de Servicios de Cataluña (Servicios-CCOO), y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
Al motiu de la petició, s'ha d'indicar que l'assumpte és “Al·legacions al Projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al desenvolupament de projectes de defensa, foment i divulgació dels drets civils i polítics”, i que la petició s'adreça al Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	En el motivo de la petición, se ha de indicar que el asunto es “Alegaciones al Proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos de defensa, fomento y divulgación de los derechos civiles y políticos”, y que la petición se dirige al Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, sobre adjudicació d'una concessió demanial.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, sobre adjudicación de una concesión demanial.
Finalitat: organització dels Debats al Territori.	Finalidad: organización de los Debates en el Territorio.
Des de Lavaflix fins a la zona de la refineria: l'itinerari anterior III.5 en sentit contrari.	Desde Lavaflix hasta la zona de la refinería: el itinerario anterior III.5 en sentido contrario.
UF3: Tècniques d'escalfament per al moviment.	UF3: Técnicas de calentamiento para el movimiento.
El secretari/ària és nomenat/da pel president de la Generalitat, a proposta del president/a del Consell Assessor.	El secretario/a es nombrado/a por el presidente de la Generalidad, a propuesta del presidente/a del Consejo Asesor.
Tipus de planter que compleixi la normativa vigent.	Tipos de plantel que cumpla la normativa vigente.
—5 Autoritzar la reducció de grups dels ensenyaments de batxillerat dels centres docents privats que consten a l'annex d'aquesta Resolució, en els termes que s'hi especifiquen.	—5 Autorizar la reducción de grupos de las enseñanzas de bachillerato de los centros docentes privados que constan en el anexo de esta Resolución, en los términos que se especifican para cada uno de ellos.
Manté informada la direcció de tots els canvis en matèria legislativa de Capítol 1.	Mantiene informada a la dirección de todos los cambios en materia legislativa de Capítulo 1.
Diploma de bon coneixement de la llengua catalana (nivell D2) dels cursos de llengua catalana del Rectorat de la UB (des de 1978 fins a 1988).	Diploma de buen conocimiento de la lengua catalana (nivel D2) de los cursos de lengua catalana del Rectorado de la UB (desde 1978 hasta 1988).
En cas de cessament d'un treballador, aquest ho ha de comunicar, en el cas del	En caso de cese de un trabajador, si se trata de personal no calificado lo
Capacitat d'executar des de l'harmonia i la precisió.	Capacidad de ejecutar desde la armonía y la precisión.
Vista la documentació aportada i vist l'informe emès pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local,	Vista la documentación aportada y visto el informe emitido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local,
Professora Mónica Arenas Ramiro, destinada a l'Agència de Protecció de Dades de la Comunitat de Madrid (Espanya), percebrà un ajut per l'import de 1.800 euros bruts més un addicional per despeses de desplaçament per l'import de 400 euros.	Profesora Mónica Arenas Ramiro, destinada a la Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid (España), percibirá una ayuda por el importe de 1.800 euros brutos más una adicional por gastos de desplazamiento por el importe de 400 euros.
- Aplicacions pròpies de gestió d'edificis.	- Aplicaciones propias de gestión de edificios.
De conformitat amb el que s'exposa a l'article 442-13 de la Llei 10/2008, de 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya relatiu a les successions, i instruït l'expedient administratiu d'acord amb el que estableix la normativa successòria d'aplicació a Catalunya, existint testament del causant, però havent renunciat l'hereu testamentari, i constant, també, la renúncia d'altres possibles hereus legals que s'han localitzat, així com no havent comparegut cap persona que al·legui tenir dret sobre l'herència, es pot considerar que el causant no té hereus.	De conformidad con lo que se expone en el artículo 442-13 de la Ley 10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Código civil de Cataluña relativo a las sucesiones, e instruido el expediente administrativo de acuerdo con lo que establece la normativa sucesoria de aplicación en Cataluña, existiendo testamento del causante, pero habiendo renunciado el heredero testamentario, y constando, también, la renuncia de otros posibles herederos legales que se han localizado, así como no habiendo comparecido ninguna persona que alegue tener derecho sobre la herencia, se puede considerar que el causante no tiene herederos.
Els corresponents expedients es troben a la Unitat de Sancions del Servei Territorial de Trànsit instructor i es fa saber als interessats que poden al·legar per escrit el que creguin convenient dins el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte al DOGC (article 12 del Reial decret 320/1994, de 25 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de procediment sancionador en matèria de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària).	Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Sanciones del Servicio Territorial de Tráfico instructor y se hace saber a los interesados que pueden alegar por escrito lo que crean conveniente dentro del plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC (artículo 12 del Real decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial).
Mentre no finalitzi el procés d'acoblament i no prenguin possessió dels nous llocs de treball de la relació de llocs de treball, els funcionaris continuaran prestant serveis a les seves destinacions amb les retribucions que els hi corresponguin.	Mientras no finalice el proceso de acoplamiento y no tomen posesión de los nuevos puestos de trabajo de la relación de puestos de trabajo, los funcionarios continuarán prestando servicios en sus destinos con las retribuciones que les correspondan.
Qualsevol convocatòria d'assemblea s'ha de comunicar a l'empresa 48	Cualquier convocatoria de asamblea será comunicada a la empresa con 48
d) Fotocòpia compulsada del rebut corresponent al pagament de la quota de membre corresponent a l'exercici 2006 o qualsevol altre document que acrediti la seva condició de membre.	d) Fotocopia compulsada del recibo correspondiente al pago de la cuota de miembro correspondiente al ejercicio 2006 o cualquier otro documento que acredite su condición de miembro.
Aquestes al·legacions s'han valorat en l'annex III de la Proposta de resolució.	Estas alegaciones se han valorado en el anexo III de la Propuesta de resolución.
Podran absorbir-se fins on arribin les millores de qualsevol ordre, i sota qualsevol denominació que s'estableixin en el futur, mitjançant disposició legal o reglamentària o de caràcter general, computant-se globalment i pel seu valor anual.	Podrán absorberse hasta donde alcancen las mejoras de cualquier orden, y bajo cualquier denominación que se establezcan en el futuro, mediante disposición legal o reglamentaria o de carácter general, computándose globalmente y por su valor anual.
Analitzar, adaptar i, si escau, generar documentació	Analizar, adaptar y, si es necesario, generar documentación
En cas que, amb posterioritat, la Unitat Productiva de Palau tingués necessitat de més mà d'obra, els treballadors afectats per l'esmentat ERO tindran preferència per a la incorporació de nou a la Unitat Productiva de Palau.	En caso de que, con posterioridad, la Unidad Productiva de Palau tuviese necesidad de más mano de obra, los trabajadores afectados por el mencionado ERO tendrán preferencia para la incorporación de nuevo a la Unidad Productiva de Palau.
EDICTE de 2 d'octubre de 2007, de notificació d'una resolució (exp. 01/H-0071).	EDICTO de 2 de octubre de 2007, de notificación de una resolución (exp. 01/H-0071).
EDICTE de 8 de novembre de 2010, de notificació d'una resolució administrativa.	EDICTO de 8 de noviembre de 2010, de notificación de una resolución administrativa.
ACORD GOV/90/2010, de 4 de maig, de constitució del Consorci urbanístic per al desenvolupament de l'àrea residencial estratègica La Façana del terme municipal de Sant Vicenç dels Horts, i aprovació dels seus Estatuts.	ACUERDO GOV/90/2010, de 4 de mayo, de constitución del Consorcio urbanístico para el desarrollo del área residencial estratégica La Façana del término municipal de Sant Vicenç dels Horts, y aprobación de sus Estatutos.
Caldrà comunicar-ho per escrit de forma prèvia als efectes del degut coneixement dels encarregats, caps de servei, regidoria i Alcaldia.	Habrá que comunicarlo por escrito de forma previa a los efectos del debido conocimiento de los encargados, jefes de servicio, concejalía y alcaldía.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 21 de març de 2006 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Margalef, al terme municipal de Margalef (Priorat) (clau S-AA-01008-P), i del seu estudi d'impacte ambiental, el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 21 de marzo de 2006 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Margalef, en el término municipal de Margalef (Priorat) (clave S-AA-01008-P), y de su estudio de impacto ambiental, el cual estará a disposición del público durante el plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Fa la gestió i el seguiment dels requeriments informàtics del personal del Gabinet Tècnic.	Realiza la gestión y seguimiento de los requerimientos informáticos del personal del Gabinete Técnico.
Es tindrà especial cura per al tractament del patí davanter, entre l'edificació i el vial, enjardinant-se convenientment les àrees lliures sense ús específic i endreçant, si es possible, la resta d'usos mitjançant aportació de jardineria i arbrat.	Se tendrá especial cuidado para el tratamiento del patín delantero, entre la edificación y el vial, ajardinándose convenientemente las áreas libres sin uso específico y ordenando, si es posible, el resto de usos mediante aportación de jardinería y arboleda.
El calendari laboral serà el fixat pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.	El calendario laboral será el fijado por el Departamento de Trabajo de la Generalitat de Catalunya.
En la mateixa data, se'ls va trametre la Resolució de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'inicia l'expedient de Replantejament de la línia de terme entre els municipis de Botarell i de Riudecanyes, en el marc de l'elaboració del Mapa municipal de Catalunya, i se'ls va donar un termini de quinze dies per formular al·legacions, d'acord amb l'article 29.4 del Decret 244/2007, de 6 de novembre, mencionat.	En la misma fecha, se les envió la Resolución de la Dirección General de Administración Local por la que se inicia el expediente de Replanteo de la línea de término entre los municipios de Botarell y de Riudecanyes, en el marco de la elaboración del Mapa municipal de Cataluña, y se les dio un plazo de quince días para formular alegaciones, de acuerdo con el artículo 29.4 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, mencionado.
Presenta un horitzó que ha de servir per millorar progressivament i adequar dia a dia les seves pràctiques.	Presenta un horizonte que debe servir para mejorar progresivamente y adecuar día a día sus prácticas.
EDICTE de 27 d'octubre de 2014, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Sant Gregori.	EDICTO de 27 de octubre de 2014, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Sant Gregori.
En el cas de formular requeriment, aquest s'entendrà rebutjat si, dins el mes següent a la recepció, no és contestat.	El requerimiento se entenderá rehusado si, dentro del mes siguiente a la recepción, no es contestado.
--2 Percentatge de comissions	--2 Porcentaje de comisiones
Aquesta retribució també inclou una paga per drets de propietat intel·lectual i imatge fins a un import màxim de 2.708,09€ per any.	Esta retribución incluye una suplemento por derechos de propiedad intelectual e imagen hasta un importe máximo de 2.708,09 € anuales.
En el procediment d'avaluació s'han analitzat diverses alternatives d'ordenació i s'han fixat tretze objectius ambientals jerarquitzats.	En el procedimiento de evaluación se han analizado varias alternativas de ordenación y se han fijado trece objetivos ambientales jerarquizados.
Per aquest motiu, prèviament a la catalogació ha calgut fer un estudi de totes les construccions per constatar la conveniència o justificació de la catalogació de dites cases.”	Por este motivo, previamente a la catalogación ha tenido que hacerse un estudio de todas las construcciones para constatar la conveniencia o justificación de la catalogación de dichas casas.”
de 2 de desembre de 2011, relativa a la modificació no substancial comunicada per l'empresa Puleva Food, SL, en una indústria de tractament i transformació de llet situada als termes municipals de Mollerussa i Golmés.	de 2 de diciembre de 2011, relativa a la modificación no substancial comunicada por la empresa Puleva Food, SL, en una industria de tratamiento y transformación de leche situada en los términos municipales de Mollerussa y Golmés.
e) Vetllar pel compliment de les previsions urbanístiques sobre reserva d'espais i qualificacions de zones per a la pràctica de l'esport i l'emplaçament d'equipaments esportius.	e) Velar por el cumplimiento de las previsiones urbanísticas sobre reserva de espacios y calificaciones de zonas para la práctica del deporte y el emplazamiento de equipamientos deportivos.
La franja mínima de separació entre dues terrasses serà de 2,40 m.	La franja mínima de separación entre dos terrazas será de 2,40 m.
d) Supervisar i coordinar les actuacions adreçades a la informació i l'atenció al ciutadà.	d) Supervisar y coordinar las actuaciones dirigidas a la información y la atención al ciudadano.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat Parc Estudi, de Granollers, en petició d'autorització d'obertura del cicle formatiu de grau mitjà d'estètica personal decorativa, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado Parc Estudi, de Granollers, en petición de autorización de apertura del ciclo formativo de grado medio de estética personal decorativa, se instruyó el expediente correspondiente.
Atesa la proposta de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments respecte al lloc de cap de la Secció d'Infraestructures;	Dada la propuesta de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos respecto al puesto de jefe/a de la Sección de Infraestructuras;
RESOLUCIÓ TIC/3966/2003, de 18 de desembre, per la qual es fixen la dates per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte per a la distribució i el subministrament de gas als termes municipals de Sant Antoni de Vilamajor i Sant Pere de Vilamajor (exp. 00061833/01).	RESOLUCIÓN TIC/3966/2003, de 18 de diciembre, por la que se fijan las fechas para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de conducción y suministro de gas natural en los términos municipales de Sant Antoni de Vilamajor y Sant Pere de Vilamajor.
b.2. Medi biòtic.	b.2 Medio biótico.
cessió gratuïta de domini d'una finca de 8.293 m2 de	cesión gratuita de dominio de una finca de 8.293 m2 de
16.2 No disposar de l'autorització de l'òrgan concedent per modificacions substancials, segons el que estableix el punt 13.2, comporta l'exclusió de la part d'inversió modificada.	16.2 No disponer de la autorización del órgano concedente por modificaciones sustanciales, según lo establecido en el punto 13.2, conlleva la exclusión de la parte de inversión modificada.
Participa en reunions de coordinació amb les unitats responsables de la informació dels serveis i tràmits dels departaments per coordinar la governança de la informació.	Participa en reuniones de coordinación con las unidades responsables de la información de los servicios y trámites de los departamentos para coordinar la gobernanza de la información.
2.5 Pressupost i finançament	2.5 Presupuesto y financiación
RESOLUCIÓ AAR/786/2009, de 16 de març, de cessament a petició pròpia del senyor Jordi Peix Massip com a assessor en matèria de Política de Regadius del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	RESOLUCIÓN AAR/786/2009, de 16 de marzo, de cese a petición propia del señor Jordi Peix Massip como asesor en materia de Política de Regadíos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 12, de 14.1.1999), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement íntegre de l'acte esmentat i interposar-hi, si escau, recurs contenciós administratiu, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Ocupació, al carrer Sepúlveda, 148-150, dins el termini de dos mesos a comptar de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 12, de 13.1.1999), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le comunica que, para que pueda tener conocimiento íntegro del acto mencionado e interponer, si procede, recurso contencioso administrativo, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Empleo, calle Sepúlveda, 148-150, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
RESOLUCIÓ ENS/1738/2017, de 12 de juliol, per la qual es modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Diocesana, de Navàs.	RESOLUCIÓN ENS/1738/2017, de 12 de julio, por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Diocesana, de Navàs.
6.1.3 La presentació dels certificats esmentats a les bases 6.1.1 i 6.1.2, llevat del que es disposa per al treball desenvolupat, es podrà substituir per la presentació d'una còpia de les dades administratives i acadèmiques de l'expedient personal contingudes a ATRI.	6.1.3 La presentación de los certificados citados en las bases 6.1.1 y 6.1.2, excepto lo que se dispone para el trabajo desarrollado, se podrá sustituir por la presentación de una copia de los datos administrativos y académicos del expediente personal contenidos en ATRI.
4.4 La concessió de les beques, atès el seu caràcter de perfeccionament docent, no comporta una relació laboral de cap mena ni de prestació de serveis entre les persones beneficiàries i la Generalitat de Catalunya, ni dóna lloc a la inclusió en la Seguretat Social.	4.4 La concesión de las becas, visto su carácter de perfeccionamiento docente, no comporta una relación laboral de ningún tipo ni de prestación de servicios entre las personas beneficiarias y la Generalidad de Cataluña, ni da lugar a la inclusión en la Seguridad Social.
Les actuacions proposades pel Pla de ports es corresponen amb les que són necessàries per al desenvolupament dels objectius del Pla i alhora garanteixen el compliment dels objectius ambientals establerts.	Las actuaciones propuestas por el Plan de puertos se corresponden con las que son necesarias para el desarrollo de los objetivos del Plan y a la vez garantizan el cumplimiento de los objetivos ambientales establecidos.
Objecte del contracte: obres d'ampliació del laboratori d'extraccions a la planta baixa de l'Àrea General de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.	Objeto del contrato: obras de ampliación del laboratorio de extracciones de la planta baja del Área General del Hospital Universitario Vall d'Hebron.
ANUNCI de l'Ajuntament de Campllong, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Campllong, sobre aprobación de un proyecto de obras.
Presenta les inscripcions NT i JC.	Presenta las inscripciones NT y JC.
L'acord d'iniciació s'ha de comunicar a l'instructor o instructora del procediment, amb trasllat de totes les actuacions que existeixin sobre això, i s'ha de notificar als interessats i a les interessades, i en tot cas s'entén com a tal l'inculpat o inculpada, que disposaran de 10 dies per formular les al·legacions i proposar la prova que consideri pertinent per a la seva defensa.	El acuerdo de iniciación se comunicará al instructor o a la instructora del procedimiento, con traslado de todas las actuaciones que existan sobre ello, y se notificará a los interesados y las interesadas, y en todo caso se entiende como tal el inculpado o la inculpada, que dispondrán de 10 días para formular las alegaciones y proponer la prueba que considere pertinente para su defensa.
Els projectes d'urbanització que es redactin desenvolupant aquest Pla parcial hauran d'ajustar-se, quant al seu contingut, al que disposen els articles 67, 68, 69 i 70 del Reglament de planejament així com a les altres determinacions normatives d'aplicació.	Los proyectos de urbanización que se redacten desarrollando este Plan parcial deberán ajustarse, en cuanto a su contenido, a lo que disponen los artículos 67, 68, 69 y 70 del Reglamento de planeamiento así como a las otras determinaciones normativas de aplicación.
Paràsits hemàtics/tissulars: tinció de Giemsa	Parásitos hemáticos/tisulares: tinción de Giemsa
ANUNCI de delegació de competències en matèria de contractació.	ANUNCIO de delegación de competencias en materia de contratación.
g) Les parts poden decidir en aquelles qüestions sobre les quals no hagi acord, sotmetre-les al criteri d'un arbitratge, com pot ser el Tribunal laboral de Conciliació, Mediació i Arbitratge de Catalunya.	g) Las partes pueden decidir en aquellas cuestiones sobre las cuales no haya acuerdo, sometiéndolas al criterio de un árbitro, como puede ser el Tribunal Laboral de Conciliación, Mediación y Arbitraje de Catalunya.
d) Antiguitat: l'antiguitat en l'Administració pública es	d) Antigüedad: la antigüedad en la Administración
Atès que el projecte de modificació urbanística proposa la classificació com a sòl urbanitzable d'una superfície total de 2,6 ha de sòl no urbanitzable, fora de l'àmbit del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, i dividida en dues parts diferenciades: una, al nord de la carretera C-63, que confronta amb la zona industrial actualment prevista, que es destinarà a equipament públic i zona verda; l'altra, al sud de la C-63, que suposa l'adaptació del sòl industrial actualment vigent als límits de la propietat;	Considerando que el proyecto de modificación urbanística propone la clasificación como suelo urbanizable de una superficie total de 2,6 ha de suelo no urbanizable, fuera del ámbito del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa, y dividida en dos partes diferenciadas: una, al norte de la carretera C-63, que confronta con la zona industrial actualmente prevista, que se destinará a equipamiento público y zona verde; la otra, al sur de la C-63, que supone la adaptación del suelo industrial actualmente vigente a los límites de la propiedad;
Es garanteix que els empleats/des podran deixar el lloc de treball amb antelació suficient per poder realitzar els desplaçaments necessaris fins l'indret on es desenvolupin les accions formatives.	Se garantiza que los empleados/das podrán dejar el lugar de trabajo con una antelación suficiente para poder realizar los desplazamientos necesarios hasta el lugar donde se desarrollen las acciones formativas.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Tributs i Joc, Via Laietana, 60, de Barcelona, i presentar al·legacions en defensa seva dins del termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el DOGC, d'acord amb l'article 10.3 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Tributos y Juego, Vía Laietana, 60, de Barcelona, y presentar alegaciones en defensa suya dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el DOGC de acuerdo con el artículo 10.3 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalidad.
Títol: Remodelació de la plaça de les Escoles Velles, de Sant Marçal.	Título: Remodelación de la plaza de Les Escoles Velles, de Sant Marçal.
El personal que ingressi o cessi a l'empresa en el curs de l'any ha de percebre aquesta gratificació en proporció al temps de permanència a la plantilla de l'empresa, en relació a la data de la seva meritació.	El personal que ingrese o cese en la empresa en el curso del año percibirá esta gratificación en proporción al tiempo de permanencia en la plantilla de la empresa, en relación con la fecha de su devengo.
EDICTE de l'Ajuntament de Corçà, sobre modificacions d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Corçà, sobre modificaciones de un plan urbanístico.
Als espais lliures públics en els quals no hi hagi aparcament subterrani, podrà enjardinar-se part d'ells, segons el que es prevegi en el projecte d'urbanització.	En los espacios libres públicos en que no exista aparcamiento subterráneo, podrá ajardinarse parte de ellos, según lo que se prevea en el proyecto de urbanización.
En relació amb l'anterior, es recomana prendre com a referència el Pla d'etapes de l'execució de la present Modificació puntual.	En relación con lo anterior, se recomienda tomar como referencia el Plan de etapas de la ejecución de la presente Modificación puntual.
Despeses generades per l'adquisició d'eines o equipaments informàtiques (maquinari, programari), TICs, per impulsar la innovació en els seus processos de negoci.	Gastos generados por la adquisición de herramientas o equipamientos informáticas (hardware, software), TICs, para impulsar la innovación en sus procesos de negocio.
memòria anual d'activitats del centre, de les memòries semestrals	anual de actividades del centro, de las memorias semestrales y anual de la
b) Caldrà dur a terme les actuacions a la tardor-hivern, per ser l'època, en general, d'aturada ecològica, fisiològica i biològica, tant de la flora de l'hàbitat catalogat com de la fauna vinculada, i en tot cas, identificar prèviament la presència de nius d'ocells i altres animals que es poguessin veure afectats.	b) Se llevarán a cabo las actuaciones en otoño-invierno, por ser la época, en general, de paro ecológico, fisiológico y biológico, tanto de la flora del hábitat catalogado como de la fauna vinculada, y en todo caso, identificar previamente la presencia de nidos de pájaros y otros animales que se pudieran ver afectados.
total de 30 dies naturals ininterromputs de vacances al juliol i a l'agost,	disfrutarán de un total de 30 días naturales ininterrumpidos de
EDICTE de l'Ajuntament de la Pobla de Massaluca, sobre modificació de normes urbanístiques.	EDICTO del Ayuntamiento de La Pobla de Massaluca, sobre modificación de normas urbanísticas.
En cas d'incapacitat temporal derivada de malaltia comuna que no requereixi hospitalització, l'empresa ha d'abonar des del quart dia un complement per assolir el 75% dels conceptes que es detallen a la taula, més l'antiguitat i la nocturnitat, si es percep.	En caso de incapacidad temporal derivada de enfermedad común que no requiera hospitalización, la empresa abonará desde el cuarto día un complemento para alcanzar el 75% de los conceptos reflejados en tablas, más la antigüedad y nocturnidad, si percibirá ésta.
Les espècies vegetals emprades a l'àmbit seran autòctones.	Las especies vegetales utilizadas en el ámbito serán autóctonas.
1.1. La normativa en la qual s'emmarquen aquestes instruccions és la següent:	1.1 La normativa en la que se enmarcan las presentes instrucciones es la siguiente:
b) Informar i formar als funcionaris i personal en matèria de seguretat i salut laboral.	b) Informar y formar a los funcionarios y trabajadores/as en materia de seguridad y salud laboral.
S'entén per hores extraordinàries les que excedeixin el calendari de cada persona.	Se entenderá por horas extraordinarias las que excedan del calendario de
S'ha tingut en compte al còmput general de sòls de sistemes d'espais lliures necessaris per complir l'estàndard de 38 m2 sòl de zona verda de nova creació per cada nou habitatge.	Se ha tenido en cuenta al cómputo general de suelos de sistemas de espacios libres necesarios para cumplir el estándar de 38 m2 suelo de zona verde de nueva creación para cada nueva vivienda.
En cas d'absència del/de la delegat/ada, les seves funcions són exercides pel/per la sotsdelegat/ada, a qui li correspon, a més, assistir el/la delegat/ada i col·laborar-hi en el compliment de les funcions atribuïdes al/a la primer/a.	En caso de ausencia del/de la delegado/ada, sus funciones son ejercidas por el/la subdelegado/ada, a quien le corresponde, además, asistir al/a la delegado/ada y colaborar en el cumplimiento de las funciones atribuidas al/a la primero/a.
RESOLUCIÓ GAH/1566/2016, de 21 de juny, per la qual s'aprova la part específica del temari de les proves selectives per a l'accés al cos de titulació superior de la Generalitat, enginyeria de camins, canals i ports.	RESOLUCIÓN GAH/1566/2016, de 21 de junio, por la que se aprueba la parte específica del temario de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de titulación superior de la Generalidad, ingeniería de caminos, canales y puertos.
Poden ésser objecte de comunitat per torns els edificis destinats a habitatges unifamiliars dotats del mobiliari i les instal·lacions suficients que, per llur naturalesa, siguin susceptibles d'un ús reiterat i divisible en torns.	Pueden ser objeto de comunidad por turnos los edificios destinados a viviendas unifamiliares dotados del mobiliario y las instalaciones suficientes que, por su naturaleza, sean susceptibles de un uso reiterado y divisible en turnos.
La selecció de les persones aspirants la durà a terme una comissió formada pels membres següents: el director de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya o la persona en qui delegui, que actuarà com a president; el/la cap del Servei de Laboratori Forense de l'Institut, o la persona en qui delegui, com a vocal; i el responsable de Toxicologia Forense de l'Institut, o la persona en qui delegui que actuarà com a secretari.	La selección de las personas aspirantes la llevará a cabo una comisión formada por los miembros siguientes: el director del Instituto de Medicina Legal de Cataluña o la persona en quien delegue, que actuará como presidente; el/la jefa del Servicio de Laboratorio Forense del Instituto o la persona en quien delegue como vocal y el responsable de Toxicología Forense del Instituto o la persona en quien delegue que actuara como secretario/a.
Objecte: invertir en construccions, maquinària i utillatge	Objeto: invertir en construcciones, maquinaria y utillaje
S'admetran altres usos compatibles amb els esmentats.	Se admitirán otros usos compatibles con los mencionados.
Aquest import es distribuirà de la manera següent:	Este importe se distribuirá de la siguiente manera:
2.7 Efectua el reglatge i ajust dels equips de luminotècnia seguint instruccions verbals del cap d'equip.	2.7 Efectúa el reglaje y ajuste de los equipos de luminotecnia siguiendo instrucciones verbales del jefe de equipo.
Les zones agrícoles amb limitacions naturals o altres limitacions específiques a Catalunya són els municipis qualificats de muntanya, amb limitacions naturals significatives o amb limitacions específiques, d'acord amb el que estableix l'annex 3 de l'Ordre reguladora de la DUN per a l'any 2015.	Las zonas agrícolas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas en Cataluña son los municipios calificados de montaña, con limitaciones naturales significativas o con limitaciones específicas, de acuerdo con lo establecido en el anexo 3 de la Orden reguladora de la DUN para el año 2015.
Les sol·licituds que no compleixin aquests requisits no podran passar a la fase següent.	Las solicitudes que no cumplan estos requisitos no podrán pasar a la fase siguiente.
a) Experiència i direcció tècnica adequada per aconseguir els objectius tècnics i ocupacionals proposats fins a un màxim 12 punts: 3 punts per subvenció rebuda i executada correctament en exercicis anteriors 2008 i 2009.	a) Experiencia y dirección técnica adecuada para conseguir los objetivos técnicos y ocupacionales propuestos hasta un máximo 12 puntos: 3 puntos por subvención recibida y ejecutada correctamente en ejercicios anteriores 2008 y 2009.
D'acord amb aquestes dades a Roses corresponen quatre diplomats en treball social i dos diplomats en educació social a jornada sencera i un altre educador/a a mitja jornada	De acuerdo con estos datos en Roses corresponden cuatro diplomados en trabajo social y dos diplomados en educación social a jornada completa y otro educador/a a media jornada
Atesa la Proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic que s'adjunta a l'annex, i atès l'article 59.1.c de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009),	Vista la Propuesta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climático que se adjunta en el anexo, y dado el artículo 59.1.c de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009),
amb expressivitat i creativitat.	volúmenes con expresividad y creatividad.
Identificació dels trets comuns i diferenciadors de cadascuna de les teories estudiades en els camps de la psicologia i l'aprenentatge.	Identificación de los rasgos comunes y diferenciadores de cada una de las teorías estudiadas en los campos de la psicología y del aprendizaje.
Aplica protocols de seguretat i prevenció de riscos en la manipulació de productes químics quan prepara dissolucions, interpretant la normativa vigent.	Aplica protocolos de seguridad y prevención de riesgos en la manipulación de productos químicos cuando prepara disoluciones, interpretando la normativa vigente.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació puntual del Reglament orgànic municipal (exp. 2017N518U02400001).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación puntual del Reglamento orgánico municipal (exp. 2017N518U02400001).
Examen i aprovació del Projecte Comú de Fusió	Examen y aprobación del Proyecto Común de Fusión
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que s'interposarà per escrit davant aquest Jutjat en el termini del cinquè dia.	Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se interpondrá por escrito ante este Juzgado en el término del quinto día.
1 Caixa d'adhesius diversos.	1 Caja de adhesivos varios.
El Ple del Parlament Europeu del 12 de juny de 2002 va aprovar una definició comuna als 15 estats membres, de l'assetjament sexual, i una nova directiva sobre la igualtat de tracte entre homes i dones en el treball.	El Pleno del Parlamento Europeo el 12 de junio de 2002 aprobó una definición común en los 15 estados miembros sobre el acoso sexual y una nueva directiva sobre la igualdad de trato entre los hombres y mujeres en el trabajo.
Horari de menys de 5 hores; H 5-9=horari de 5 a 9 hores; H+9=horari de més de 9 hores.	Horario de menos de 5 horas; H 5-9=horario de 5 a 9 horas; H+9=horario de más de 9 horas.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats podran interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el conseller del Departament de Justícia en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, o directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el consejero del Departamento de Justicia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Pel contrari, quan l'ús d'aparcament només sigui admès, s'entendrà que aquest serà complementari a d'altres usos.	Por el contrario, cuando el uso de aparcamiento solo esté admitido, se entenderá que éste será complementario a otros usos.
Atès l'Acord del Govern de la Generalitat de 22 de gener de 2002, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de places de la categoria de mosso del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2002;	Visto el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 22 de enero de 2002, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de plazas de la categoría de mozo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña para el año 2002;
Les ruptures en la precarietat, els autors del qual són els senyors Daniel Ortiz de Villacran Rebollo i Ivan Miró i Acedo.