Català: .k) Declaració referent a si el beneficiari està o no subjecte a un règim d'IVA i si aquest és recuperable o no per algun mitjà.
Español: k) Declaración en lo referente a si el beneficiario está o no sujeto a un régimen de IVA y si este es recuperable o no por algún medio.
Construcció d'un dipòsit de reserva d'aigua, amb canalitzacions d'enllaç i planta de tractament d'aigua per la població de Lluçars, polígon 1, parcel·la 488, al terme municipal de Vilanova de Meià, promoguda per l'Ajuntament de Vilanova de Meià.	Construcción de un depósito de reserva de agua, con canalizaciones de enlace y planta de tratamiento de agua para la población de Lluçars, polígono 1, parcela 488, en el término municipal de Vilanova de Meià, promovida por el Ayuntamiento de Vilanova de Meià.
E: Entrada excepcionalitat (mm); S: Sortida excepcionalitat (mm)	E: entrada excepcionalidad (mm); S: salida excepcionalidad (mm)
Assignació de tasques.	Asignación de tareas.
17.1 El pagament de l'import de l'ajut es fa directament a l'entitat beneficiària a la qual pertany la persona responsable del projecte, sense necessitat de presentar garanties.	17.1 El pago del importe de la ayuda que financia la AGAUR se abonará directamente a la entidad beneficiaria a la que pertenece la persona responsable del proyecto, sin necesidad de presentar garantías.
Objecte: regular el compromís d'assumpció de risc i el fons de cobertura d'impagats.	Objeto: regular el compromiso de asunción de riesgo y el fondo de cobertura de impagados.
Aquesta Direcció General ha acordat estimar el recurs interposat, essent procedent la inscripció sol·licitada.	Esta Dirección General ha acordado estimar el recurso interpuesto, siendo procedente la inscripción solicitada.
En altres casos, si la superfície construïda > 2.000 m2.	En otros casos, si la superficie construida > 2.000 m2.
objectiu promoure la cultura catalana a l'estranger.	promover la cultura catalana en el extranjero.
L'import màxim d'aquest complement és de 70.000 pessetes anuals, repartides en 12 pagues ordinàries i 2 d'extraordinàries.	El importe máximo de este complemento es de 70.000 pesetas anuales, repartidas en 12 pagas ordinarias y 2 extraordinarias.
En aquest darrer cas i un cop transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, s'especificarà al tauler d'anuncis del Centre Corporatiu de l'ICS (Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) i de la seu de la Gerència d'àmbit d'atenció primària a la qual pertanyen els llocs convocats, l'adreça de la qual consta a l'annex 2 d'aquesta convocatòria, el dia, l'hora i el lloc de realització de l'avaluació dels coneixements necessaris de llengua catalana, així com la relació dels aspirants convocats.	En este último caso y una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se especificará en el tablón de anuncios del Centro Corporativo del ICS (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) y de la sede de la Gerencia de ámbito de atención primaria al que pertenecen los puestos convocados, la dirección de la cual consta en el anexo 2 de esta convocatoria, el día, la hora y el lugar de realización de la evaluación de los conocimientos necesarios de lengua catalana, así como la relación de los aspirantes convocados.
D'acord amb la proposta presentada pel Jurat, un cop examinades les diferents candidatures i en compliment del que estableix la base reguladora 8 publicada a l'annex de l'Ordre AAM/43/2014, de 20 de febrer,	De acuerdo con la propuesta presentada por el Jurado, una vez examinadas las diferentes candidaturas y en cumplimiento de lo que establece la base reguladora 8 publicada en el anexo de la Orden AAM/43/2014, de 20 de febrero,
Així mateix, l'esmentada Llei va crear el Registre general d'animals de	Asimismo, la citada Ley creó el Registro general de animales de
e) Admissió de variants: no s'admeten variants o alternatives dels licitadors respecte a les condicions o termes d'execució de l'objecte del contracte.	e) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas de los licitadores respecto a las condiciones o términos de ejecución del Objeto del contrato.
Operacions de soldadura i tall oxiacetilènic	Operaciones de soldadura y corte oxiacetilénico
Comprèn els cursos d'aigua de titularitat pública i els espais riberencs objecte de regulació per part de la legislació específica.	Comprende los cursos de agua de titularidad pública y los espacios ribereños objeto de regulación por parte de la legislación específica.
Títol: Accés a la deixalleria de la Mancomunitat de Serveis des de la carretera GI-P-6214 de Fortià a Riumors.	Título: Acceso al centro de recogida de residuos de la Mancomunidad de Servicios desde la carretera GI-P-6214 de Fortià a Riumors.
Pla especial de la línia aèria d'evacuació d'energia elèctrica parc eòlic Montargull, al terme municipal de Conesa, Forès, Llorac, Passanant i Belltall, Les Piles, Santa Coloma de Queralt	Plan especial de la línea aérea de evacuación de energía eléctrica parque eólico Montargull, al término municipal de Conesa, Forès, Llorac, Passanant i Belltall, Les Piles, Santa Coloma de Queralt
Es nomenarà un responsable de seguretat i salut de cadascú dels expedients (subministrament de producte i serveis d'avió i d'helicòpter).	Se nombrará un responsable de seguridad y salud de cada uno de los expedientes (suministro de producto y servicios de avión y de helicóptero).
En sessió de 2 d'octubre de 1996, la Comissió d'Urbanisme de	En sesión de 2 de octubre de 1996, la Comisión de Urbanismo de
Mancomunitat Intermunicipal de Serveis (Maresme).	Mancomunidad Intermunicipal de Servicios (Maresme).
- Nuclis de població de fins a 300 habitants, 55 punts	- Núcleos de población de hasta 300 habitantes, 55 puntos.
Les retribucions bàsiques i el complement de destinació dels empleats públics al servei de l'Ajuntament tindran la mateixa estructura i idèntica quantia que les establertes amb caràcter general per tota la Funció Pública.	Las retribuciones básicas y el complemento de destino de los empleados públicos al servicio del Ayuntamiento tendrán la misma estructura e idéntica cuantía que los establecidos con carácter general para toda la Función Pública.
Objecte: substitució de làmpades i pàmpols als carrers Bambú, Mossèn Andreu.	Objeto: sustitución de lámparas y pantallas en las calles Bambú, Mossèn Andreu.
Als Estatuts de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Reus aprovats en les assemblees generals extraordinàries de dates 24 de juliol de 2009 i 22 de juliol de 2010 i publicats al DOGC de data 4 de gener de 2011, JUS/4180/2010, de 15 de desembre, es preveuen, entre d'altres, els deures dels col·legiats quant a participar en el sosteniment econòmic de les despeses (article 52.c), i les causes de l'incompliment d'aquesta obligació i les seves conseqüències (article 57.1.e i 57.5).	En los estatutos del Ilustre Colegio de Abogados de Reus aprobados en las asambleas generales extraordinarias de fechas 24 de julio de 2009 y 22 de julio de 2010 y publicados en el DOGC de fecha 4 de enero de 2011, JUS/4180/2010, de 15 de diciembre, se prevén, entre otros, los deberes de los colegiados en cuanto a participar en el sostenimiento económico de los gastos (artículo 52.c), y las causas del incumplimiento de esta obligación y sus consecuencias (artículo 57.1.e y 57.5).
Operari magatzem primeres matèries	Operario almacén materias primas
Així mateix s'ha de fer constar que la fermesa de la resolució de concessió de l'ajut comporta que la persona beneficiària declara tàcitament que es troba al corrent de les seves obligacions amb l'Administració tributària i la social i amb el Departament d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya.	Asimismo se debe hacer constar que la firmeza de la resolución de concesión de la ayuda comporta que la persona beneficiaria declara tácitamente que se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Administración tributaria y la social y con el Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña.
6.2.1 Data, hora i lloc on es realitza l'acte de presentació dels aspirants i l'inici de la prova.	6.2.1 Fecha, hora y lugar donde se realiza el acto de presentación de los aspirantes y el inicio de la prueba.
Els propietaris de les finques reculades hauran d'assumir els costos del tractament com a façana de les mitgeres que queden al descobert, siguin pròpies o dels veïns.	Los propietarios de las fincas retrocedidas tendrán que asumir los costes del tratamiento como fachada de las medianeras que quedan al descubierto, sean propias o de los vecinos.
En aquest cas, s'ha d'adjuntar a la sol·licitud de participació l'acreditació documental corresponent.	En este caso, se debe adjuntar a la solicitud de participación la acreditación documental correspondiente.
Nom: Estadística de trasplantaments	Nombre: Estadística de trasplantes
D'acord amb el que estableix l'article 47.3 de la Llei 21/2013. de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental s'ha de fer públic mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i a la seu electrònica del Departament de Territori i Sostenibilitat.	De acuerdo con lo que establece el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este informe de impacto ambiental se tiene que hacer público mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i en la sede electrónica del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
–3 Tramitació, procediment: urgent, obert.	–3 Tramitación, procedimiento: urgente, abierto.
a) Document normalitzat de justificació econòmica de l'activitat formativa disponible al web de l'AGAUR.	a) Documento normalizado de justificación económica de la actividad formativa disponible en la web de la AGAUR.
Coneixements de les aplicacions informàtiques específiques de diagramació i planificació.	Conocimientos de las aplicaciones informáticas específicas de diagramación y planificación.
L'òrgan autonòmic competent pot autoritzar excepcionalment la disminució de les esmentades reserves en els sectors per als que s'estableix una densitat inferior a vint-i-cinc habitatges per hectàrea i una tipologia edificatòria incompatible amb la construcció d'habitatges protegits.	El órgano autonómico competente puede autorizar excepcionalmente la disminución de las mencionadas reservas en los sectores para los que se establece una densidad inferior a veinticinco viviendas por hectárea y una tipología edificatoria incompatible con la construcción de viviendas protegidas.
El projecte s'ubica al carrer de Sant Ermengol, 37 de la Seu d'Urgell i descriu la realització de les actuacions següents:	El proyecto se ubica en la calle de Sant Ermengol, 37 de La Seu d'Urgell y describe la realización de las actuaciones siguientes:
3.21 Delictes relatius a la protecció de la flora i la fauna.	3.21 Delitos relativos a la protección de la flora y la fauna.
EDICTE del Jutjat Mercantil núm. 3 de Barcelona, sobre procediment de judici ordinari (exp. 34/2004).	EDICTO del Juzgado Mercantil núm. 3 de Barcelona, sobre procedimiento de juicio ordinario (exp. 34/2004).
Des de l'òptica pública cal equilibrar un ventall d'actuacions per estimular cadascuna de les emprenedories, ja que totes fan aportacions positives a la societat i a l'economia.	Desde la óptica pública es necesario equilibrar un abanico de actuaciones para estimular a cada tipo de emprendimiento, ya que todos realizan aportaciones positivas a la sociedad y a la economía.
Cada grup ha de cobrir 2 setmanes a l'any de manera rotativa, és a dir, 15 dies durant 2 anys i el tercer any, lliure.	Cada grupo cubrirá 2 semanas por año de forma rotativa, o sea 2 años de 15 días cada uno y un tercer año libre.
Aquesta proposta s'ha d'elevar al Parlament perquè pugui adoptar l'acord pertinent, aplicant les mateixes normes de procediment establertes per al nomenament dels síndics.	Esta propuesta debe ser elevada al Parlamento para que pueda adoptar el acuerdo pertinente, aplicando las mismas normas de procedimiento establecidas para el nombramiento de los síndicos.
Mòdul professional 9: materials	Módulo profesional 9: materiales
.12 Taxa per l'ocupació de camins ramaders classificats	.12 Tasa por la ocupación de caminos ganaderos clasificados
b. Les línies de treball bàsiques del CSS a Aismalibar, seran les recollides en la Llei de prevenció de riscos laborals, aquestes son les d'informació, formació, consulta, participació i negociació.	b. Las líneas de trabaajo básicas del CSS en Aismalibar serán las recogidas en la Ley de prevención de riesgos laborales, estas son las de información, formación, consulta, participación y negociación.
Fixació d'objectius que s'han d'aconseguir en el seu terreny, aprovats per la Direcció de l'IPM, i que comprenen les organitzatives, assistencials, pressupostàries i altres objectius de l'empresa.	Fijación de objetivos que se han de conseguir en su terreno, aprobados por la Dirección del IPM, que comprenden los terapéuticos y demás objetivos de la empresa.
El fet que la proposta afecti només dos àmbits molt localitzats del terme minimitza el seu impacte potencial sobre l'ocupació i fragmentació del sòl no urbanitzable.	El hecho de que la propuesta afecte solo dos ámbitos muy localizados del término minimiza su impacto potencial sobre la ocupación y fragmentación del suelo no urbanizable.
e) No s'han trobat evidències de cap aqüífer en els sondejos realitzats; en cas que se n'haguessin trobat, l'Agència fixa un resguard per protegir-lo.	e) No se han encontrado evidencias de ningún acuífero en los sondeos realizados; en caso de que se hubieran encontrado, la Agencia fija un resguardo para protegerlo.
Del 15 de juny al 15 de setembre es treballa en torns de 8 hores (de 7:00 a 15:00, de 15:00 a 23:00 i de 23:00 a 7:00).	Del 15 de junio al 15 de septiembre se trabaja en turnos de 8 horas (de 7:00 a 15:00, de 15:00 a 23:00 y de 23:00 en 7:00).
Sol·licitud d'autorització d'obres a nom de Guasch Marquès, Ramon, per a la instal·lació d'un càmping de segona categoria a la carretera d'Albarca a Prades, PK 1,6, al terme municipal de Cornudella de Montsant.	Solicitud de autorización de obras a nombre de Guasch Marquès, Ramon, para la instalación de un camping de segunda categoría en la carretera de Albarca a Prades, PK 1,6, en el término municipal de Cornudella de Montsant.
7.2 D'acord amb el que estableixen l'article 56 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, les persones aspirants han de demostrar, al llarg del procés selectiu, que estan degudament capacitades en el coneixement de les dues llengües oficials a Catalunya.	7.2 De acuerdo con lo que establecen el artículo 56 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público, y el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, las personas aspirantes deben demostrar, a lo largo del proceso selectivo, que están debidamente capacitadas en el conocimiento de las dos lenguas oficiales en Cataluña.
En data 18 de febrer de 2016, va entrar al registre de Barcelona, carrer d'Aragó, del Departament de Territori i Sostenibilitat, la sol·licitud de l'informe ambiental estratègic del Pla especial urbanístic de protecció i catàleg de patrimoni històric, arquitectònic i ambiental, al terme municipal d'Arenys de Munt, així com la documentació necessària per a la seva emissió, presentades per l'Ajuntament.	En fecha 18 de febrero de 2016, tuvo entrada en el registro de Barcelona, calle de Aragó, del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, la solicitud del informe ambiental estratégico del Plan especial urbanístico de protección y catálogo de patrimonio histórico, arquitectónico y ambiental, en el término municipal de Arenys de Munt, así como la documentación necesaria para su emisión, presentadas por el Ayuntamiento.
Aquesta Resolució convoca els plans de formació d'oferta adreçats a treballadors prioritàriament ocupats de caràcter intersectorial, específics per a l'economia social, i sectorial.	La presente Resolución convoca los planes de formación de oferta dirigidos a trabajadores prioritariamente ocupados de carácter intersectorial, específicos para la economía social, y sectorial.
RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2015, per la qual es fa públic el resultat dels concursos a places de professorat ajudant de doctor/lector en règim laboral.	RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2015, por la que se hace público el resultado del concurso a plazas de profesorado ayudante de doctor/lector en régimen de contrato laboral.
RESOLUCIÓ TRI/3585/2006, d'1 d'agost, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Reyde, SA, per al període de l'1 d'abril de 2006 al 31 de desembre de 2009 (codi de conveni núm. 0803641).	RESOLUCIÓN TRI/3585/2006, de 1 de agosto, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Reyde, SA, para el período del 1 de abril de 2006 al 31 de diciembre de 2009 (código de convenio núm. 0803641).
La persona responsable del Servei de Certificació de l'ens fa la petició de les T-Cat al Consorci AOC mitjançant la plataforma EACAT en l'apartat de tràmits amb el Consorci AOC.	La persona responsable del Servicio de Certificación del ente efectúa la petición de las T-Cat al Consorcio AOC mediante la plataforma EACAT en el apartado de trámites con el Consorcio AOC.
Amb aquesta finalitat, la persona titular del Servei de Control i Justificació Econòmica emetrà l'informe corresponent, per tal que la Tresoreria del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya pugui realitzar el pagament material.	Con esta finalidad, la persona titular del Servicio de Control y Justificación Económica emitirá el informe correspondiente, a fin de que la Tesorería del Servicio Público de Empleo de Cataluña pueda realizar el pago material.
Gestiona i dona informació i suport als usuaris dels diversos serveis de l'XTEC (elaboració de guies d'usuari, informació sota demanda i gestió d'incidències, per telèfon, correu electrònic i web).	Gestiona y da información y soporte a los usuarios de los diversos servicios de la XTEC (elaboración de guías de usuario, información bajo demanda y gestión de incidencias, por teléfono, correo electrónico y web).
Demarcació de Tarragona: excepte les demarcacions del Montsià, la Terra Alta, el Baix Ebre i la Ribera d'Ebre: av. d'Andorra, 9, 43002 Tarragona; telèfon 977 21 34 71; fax 977 22 13 39.	Demarcación de Tarragona: excepto las demarcaciones del Montsià, la Terra Alta, el Baix Ebre y la Ribera d'Ebre: av. de Andorra, 9, 43002 Tarragona; teléfono 977 21 34 71; fax 977 22 13 39.
Els mecanismes bàsics del desenvolupament inicial i de l'organogènesi.	Los mecanismos básicos del desarrollo inicial y de la organogénesis.
L'entitat promotora és la responsable de la selecció de les persones participants que seran contractades.	La entidad promotora es la responsable de la selección de las personas participantes que se contratarán.
1.7 Comparteix informació amb altres usuaris de la xarxa.	1.7 Comparte información con otros usuarios de la red.
3.8 Els VFU s'hauran de descontaminar en un termini màxim de 30 dies.	3.8 Los VFU se deberán descontaminar en un plazo máximo de 30 días.
El Consell Comarcal de l'Alt Camp assumeix en el seu àmbit territorial, la competència delegada pel Departament d'Ensenyament de la gestió del servei escolar de transport, així com dels ajuts individuals per desplaçament d'acord amb la normativa vigent, en els termes establerts en aquest conveni, en els supòsits següents:	El Consejo Comarcal de l'Alt Camp asume en su ámbito territorial, la competencia delegada por el Departamento de Enseñanza de la gestión del servicio escolar de transporte, así como de las ayudas individuales por desplazamiento de acuerdo con la normativa vigente, en los términos establecidos en este convenio, en los supuestos siguientes:
La primera prova, establerta en la base 4.2.1.a) de la convocatòria de concurs oposició aprovada per la Resolució JUI/3544/2002, de 2 de desembre (DOGC núm. 3778, de 10.12.2002), es realitzarà per a tots els aspirants admesos i d'acord amb la data, el lloc i l'hora que s'indiquen a continuació:	La primera prueba, establecida en la base 4.2.1.a) de la convocatoria de concurso oposición aprobada por la Resolución JUI/3544/2002, de 2 de diciembre (DOGC núm. 3778, de 10.12.2002), se realizará para todos los aspirantes admitidos y de acuerdo con la fecha, el lugar y la hora que a continuación se indican:
Així mateix, als efectes de citació, s'anuncia que la vista del procediment contenciós administratiu núm. 234/2007 està assenyalada per al dia 9 de juliol de 2008, a les 10.00 hores, a la sala de vistes del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 de Barcelona, a la qual s'han de presentar assistits per lletrat i amb l'aportació de les proves que els interessi proposar.	Así mismo, a efectos de citación, se anuncia que la vista está señalada para el día 9 de julio de 2008, a las 10,00 horas, en la sala de vistas del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 3 de Barcelona, a la que deberán acudir asistidos de letrado y con la aportación de las pruebas que les interese proponer.
d) Situar el parc de maquinària, els abassegaments de materials, i instal·lacions provisionals d'obra, en zones de mínim risc de contaminació (planeres, poc permeables i allunyades de corrents d'aigua).	d) Situar el parque de maquinaria, los amontonamientos de materiales, e instalaciones provisionales de obra, en zonas de mínimo riesgo de contaminación (planas, poco permeables y alejadas de corrientes de agua).
En el cas que aquest dia sigui inhàbil, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.	En el supuesto de que ese día sea inhábil, se efectuará el primer día hábil siguiente.
La declaració d'interès social del Projecte constructiu de la restauració i ordenació de la zona dels Prats d'Albinyana es fonamenta en el compliment de la declaració ambiental estratègica del Pla especial d'ordenació de la zona d'activitats logístiques (ZAL) i del Pla especial d'infraestructures d'accessos a la zona d'activitats (ZAL) del Port de Tarragona, formulada per la Resolució TES/1911/2019, de 10 de juliol.	La declaración de interés social del Proyecto constructivo de la restauración y ordenación de la zona de Els Prats d'Albinyana se fundamenta en el cumplimiento de la declaración ambiental estratégica del Plan especial de ordenación de la zona de actividades logísticas (ZAL) y del Plan especial de infraestructuras de accesos a la zona de actividades (ZAL) del Puerto de Tarragona, formulada por Resolución TES/1911/2019, de 10 de julio.
Valor dels premis en pessetes: 30.000(10.000+10.000+símbol).	Valor de los premios en pesetas: 30.000 (10.000+10.000+símbolo).
15.3 Els/les mentors/es es comprometen al següent:	15.3. Los/las mentores/as se comprometerán a lo siguiente:
La titularitat haurà de constar al Registre Vitivinícola de Catalunya abans de l'inici de les actuacions.	La titularidad deberá constar en el Registro Vitivinícola de Cataluña antes del inicio de las actuaciones.
f) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, mentre puguin ser objecte de les actuacions de comprovació i de control.	f) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, mientras puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y de control.
Lleida: per trasllat del senyor Rafael de la Fuente García, la senyora Jimena del Castillo Rodríguez, notària de Cervera, 3a.	Lleida: por traslado del señor Rafael de la Fuente García, la señora Jimena del Castillo Rodríguez, notaria de Cervera, 3ª.
A instància de l'empresa Agua del Montseny, SA, amb CIF A-584493230, s'ha iniciat l'expedient per a l'aprofitament i l'establiment del perímetre de protecció, de l'aigua Aiguaneu, al terme municipal d'Espinelves.	A instancia de la empresa Agua del Montseny, SA, con CIF A-58493230, se ha iniciado el expediente para el aprovechamiento y el establecimiento del perímetro de protección del agua Aiguaneu, en el término municipal de Espinelves.
Aquestes actuacions es poden adreçar a persones que habitualment parlen en català, per tal que no canviïn de llengua innecessàriament, a persones que tenen un coneixement passiu de la llengua però que habitualment no la utilitzen i a persones d'immigració recent.	Dichas actuaciones pueden dirigirse a personas que habitualmente hablan en catalán para que no cambien de lengua innecesariamente, a personas que tienen un conocimiento pasivo de la lengua pero que habitualmente no la utilizan, y a personas de reciente inmigración.
Per una publicitat que indueix a error a les persones a qui es dirigeix, per una publicitat de Jazztel ADSL emesa per televisió.	Por una publicidad que induce a error a las personas a quienes se dirige, por una publicidad de Jazztel ADSL emitida por televisión.
2.1 Valora els avantatges del treball en equip en situacions de treball relacionades amb el perfil de tècnic o tècnica superior en animacions 3D, jocs i entorns interactius.	2.1 Valora las ventajas del trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil de técnico o técnica superior en animaciones 3D, juegos y entornos interactivos.
Havent observat una errada en el text de la Resolució esmentada, tramesa al DOGC i publicada al núm. 3734, pàg. 17439, de 7.10.2002, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto de la Resolución citada, enviada al DOGC y publicada en el núm. 3734, pág. 17439, de 7.10.2002, se detalla la oportuna corrección:
RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2000, d'autorització excepcional perquè la senyora Mercè Tarrés i Colom pugui ocupar el lloc de treball de tresoreria del Consell Comarcal de la Garrotxa.	RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2000, de autorización excepcional para que doña Mercè Tarrés i Colom pueda ocupar el puesto de trabajo de tesorería del Consejo Comarcal de La Garrotxa.
Les quantitats abonades pels conceptes de beques i/o ajudes, recollides en els apartats 21.1 al 21.5 ambdós inclosos, es considerarà com a retribucions en espècie d'acord amb la legislació vigent.	Las cantidades abonadas por los conceptos de becas y/o ayudas, recogidas en los apartados 21.1 al 21.5 ambos incluidos, se considerarán como retribuciones en especie de acuerdo con la legislación vigente.
Això s'ha de reflectir individualment en un complement salarial, la quantia del qual s'estipula en els complements del salari de l'article 30 d'aquest Conveni col·lectiu.	Esto se refleja individualmente en un complemento salarial, cuya cuantía se estipula en los complementos del salario del artículo 30 de este Convenio colectivo.
D'acord amb el que s'ha exposat i atès el que disposen els articles 12 i 22 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De acuerdo con lo que se ha expuesto y atendido lo que disponen los artículos 12 y 22 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
- No hi ha limitació a la quantitat de fotografies per participant i no es tindran en compte les valoracions d'altres usuaris sobre les fotografies que hi participin.	- No hay limitación a la cantidad de fotografías por participante y no se tendrán en cuenta las valoraciones de otros usuarios sobre las fotografías que participen.
e) Garantir el compliment de les disposicions aplicables en matèria de serveis socials i els requisits i les condicions que s'estableixen a la present Ordre per a cadascun dels programes.	e) Garantizar el cumplimiento de las disposiciones aplicables en materia de servicios sociales y los requisitos y condiciones que se establecen en la presente orden para cada uno de los contratos.
.1 En tot allò que no estigui previst en les bases reguladores que aprova aquesta Ordre, es procedirà d'acord amb el que estableixen el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en tot el que tingui la consideració de bàsic.	.1 En todo aquello que no esté previsto en las bases reguladoras que aprueba esta Orden, se procederá de acuerdo con lo que establecen el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en todo lo que tenga la consideración de básico.
26.1 Un cop determinat el lloc de dipòsit definitiu dels béns i acceptada la memòria de la intervenció, la Direcció General del Patrimoni Cultural tramet una còpia de l'inventari a la direcció del museu destinatari del dipòsit per tal que en el termini d'un mes proposi la data de recepció.	26.1 Una vez determinado el lugar de depósito definitivo de los bienes y aceptada la memoria de la intervención, la Dirección General del Patrimonio Cultural envía una copia del inventario a la dirección del museo destinatario del depósito para que en el plazo de un mes proponga la fecha de recepción.
Tècnic/a de producció	Técnico/a de producción
Es valorarà, fins a un màxim de 50 punts, el treball desenvolupat en funció de l'experiència adquirida, especialment en l'exercici de funcions semblants a les pròpies dels llocs convocats, tenint en compte el contingut tècnic i l'especialització dels llocs ocupats en relació amb els que es convoquen i les aptituds i habilitats requerides.	Se valorará, hasta un máximo de 50 puntos, el trabajo desarrollado en función de la experiencia adquirida, especialmente en el ejercicio de funciones parecidas a las propias de los puestos convocados, considerando el contenido técnico y la especialización de los puestos ocupados en relación con los que se convocan y las aptitudes y habilidades requeridas.
En els supòsits de revocació o renúncia a una beca de col·laboració, el director podrà adjudicar-la, en l'import que resti, dins de l'ordre establert, a una de les persones que hagin estat designades com a suplents en la resolució d'adjudicació.	En los supuestos de revocación o renuncia a una beca de colaboración, el director podrá adjudicarla, por el importe que quede, dentro del orden establecido, a una de las personas que hayan sido designadas como suplentes en la resolución de adjudicación.
S'obre la convocatòria de les beques i subvencions en matèria de recerca del Comissionat per a Universitats i Recerca per realitzar accions de cooperació i mobilitat juntament amb institucions, regions i consorcis interregionals signataris d'acords de col·laboració amb Catalunya, les quals figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Se abre la convocatoria de las becas y subvenciones en materia de investigación del Comisionado para Universidades e Investigación para realizar acciones de cooperación y movilidad junto con instituciones, regiones y consorcios interregionales firmantes de acuerdos de colaboración con Cataluña, las cuales figuran en el anexo de esta Resolución.
En cap cas, no es podran ofertar millores en forma de “borsa d'hores” sense cost addicional.	En ningún caso, se podrán ofertar mejoras en forma de bolsa de horas" sin coste adicional