Català: .Els encàrrecs de gestió que li confereixi l'Administració de la Generalitat de Catalunya se subjectaran al règim previst al negoci jurídic corresponent que, com a mínim, inclourà l'abast de l'encàrrec, la previsió de costos i el sistema de finançament de l'encàrrec.
Español: Los encargos de gestión que le confiere la Administración de la Generalidad de Cataluña se sujetarán al régimen previsto en el negocio jurídico correspondiente que, como mínimo, incluirá el alcance del encargo, la previsión de costes y el sistema de financiación del encargo.
1.4 Els aspirants admesos en el procés selectiu que no tinguin la nacionalitat espanyola han d'acreditar el coneixement de la llengua castellana, tant en l'expressió oral com en l'escrita, en el grau adequat a l'exercici de les funcions pròpies de la plaça convocada.	1.4 Los aspirantes admitidos en el proceso selectivo que no tengan la nacionalidad española deben acreditar el conocimiento de la lengua castellana, tanto en la expresión oral como en la escrita, en el grado adecuado al ejercicio de las funciones propias de la plaza convocada.
3.1 Poden ser beneficiàries dels ajuts que estableix l'apartat 2.1 d'aquestes bases reguladores les entitats associatives d'artesans sense ànim de lucre que realitzin les activitats que descriu el Decret 163/1986, de 26 de maig, que regula l'artesania alimentària a Catalunya.	3.1 Pueden ser beneficiarias de las ayudas que establece el apartado 2.1 de estas bases reguladoras las entidades asociativas de artesanos sin ánimo de lucro que realicen las actividades que describe el Decreto 163/1986, de 26 de mayo, que regula la artesanía alimentaria en Cataluña.
Segons la documentació aportada, s'han realitzat estudis d'alternatives d'emplaçament de l'heliport, però és l'àmbit escollit el que permet una millor funcionalitat i el que genera un menor impacte ambiental ja que es tractar d'una instal·lació ja existent.	Según la documentación aportada, se han realizado estudios de alternativas de emplazamiento del helipuerto, siendo el ámbito escogido el que permite una mejor funcionalidad y el que genera un menor impacto ambiental al tratarse de una instalación ya existente.
Control i neteja de l'estat de quadres i instal·lacions:	Control y limpieza del estado de cuadras e instalaciones:
Règim jurídic: funcionari/a	Régimen jurídico: funcionario/a
El termini de prescripció de les faltes començarà a comptar des del dia en què la falta s'hagi comès.	El plazo de prescripción de las faltas empezará a contar desde el día en que la falta se haya cometido.
—1 Aprovar les bases, models de convenis i especificacions de concessió de l'aval reproduïdes en els annexos 1 a 4 d'aquesta Resolució perquè les societats gestores de fons de titulització i les entitats cedents que desitgin acollir-se a les previsions de l'article 34, apartat 11, de la Llei 20/2001, puguin obtenir l'aval de la Generalitat de Catalunya per als valors de renda fixa emesos pels fons esmentats.	—1 Aprobar las bases, modelos de convenios y especificaciones de concesión del aval reproducidas en los anexos 1 a 4 de esta Resolución para que las sociedades gestoras de fondos de titulización y las entidades cedentes que deseen acogerse a las previsiones del artículo 34, apartado 11, de la Ley 20/2001, puedan obtener el aval de la Generalidad de Cataluña para los valores de renta fija emitidos por dichos fondos.
a) La facultat de contractar i d'autorització de la despesa fins a un límit de 30.050,61 euros.	a) La facultad de contratar y de autorización del gasto hasta un límite de 30.050,61 euros.
19.2 En cas de cofinançament del Fons Social Europeu, les entitats beneficiàries han de registrar i trametre els indicadors en els terminis que s'estableixen a continuació:	19.2 En el caso de cofinanciación del Fondo Social Europeo, las entidades beneficiarias deben registrar y enviar los indicadores en los plazos que se establecen a continuación:
c) Lloc d'execució: província de Barcelona	c) Lugar de ejecución: Provincia Barcelona
4.2 La qualificació de les parcel·les de vinya a efectes de la seva inclusió a la zona de producció la realitzarà el Consell Regulador, hauran de quedar referenciades al Registre vitivinícola de Catalunya i de la manera que determini l'Institut Català de la Vinya i el Vi.	4.2 La calificación de las parcelas de viña a efectos de su inclusión en la zona de producción la realizará el Consejo Regulador, deberán quedar referenciadas en el Registro vitivinícola de Cataluña y de la manera que determine el Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
La senyora Gemma Brugues Clopes cessa com a cap de l'Oficina de Relacions Institucionals amb efectes de l'1 d'agost de 2021.	La señora Gemma Brugues Clopes cesa como jefe/a de la Oficina de Relaciones Institucionales con efectos del 1 de agosto de 2021.
Resolució TRI/1000/2005, de 5 d'abril, de delegació de facultats del secretari general del Departament de Treball i Indústria.	Resolución TRI/1000/2005, de 5 de abril, de delegación de facultades del secretario general del Departamento de Trabajo e Industria.
2.2 També pot sol·licitar plaça de residència l'alumnat en el qual concorri qualsevol circumstància especial desfavorable, ja sigui de caràcter social, cultural, mèdica, etc.	2.2 También puede solicitar plaza de residencia el alumnado en el que concurra cualquier circunstancia especial desfavorable, ya sea de carácter social, cultural, médica, etc.
adjuntaran, a més dels documents indicats a l'apartat anterior, els que	adjuntarán además de los documentos indicados en el apartado
Nom del lloc: tècnic/a de Gestió del Trànsit.	Nombre del puesto: técnico/a de Gestión del Tráfico.
- 1 nuclis industrial subministrats per planta GNL (zona industrial est del nucli d'Ordis)	- 1 núcleos industrial suministrados por planta GNL (zona industrial este del núcleo de Ordis)
2.5 Compara els paràmetres obtinguts en els mesuraments amb els que estan especificats.	2.5 Compara los parámetros obtenidos en las mediciones con los que están especificados.
- Còpia de les escriptures i/o els estatuts registrats de l'entitat sol·licitant, i la seva modificació, si s'escau.	- Copia de las escrituras y/o los estatutos registrados de la entidad solicitante, y su modificación, en su caso.
8.3 Les actuacions de la Comissió d'Avaluació que requereixin notificació a les persones concursants es faran públiques en els taulers d'anuncis del Departament i en les adreces indicades a la base 4.3 d'aquesta convocatòria, publicació que substitueix la notificació a les persones interessades, de conformitat amb el que estableix l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	8.3 Las actuaciones de la Comisión de Evaluación que requieran notificación a las personas concursantes se harán públicas en los tableros de anuncios del Departamento y en las direcciones indicadas en la base 4.3 de esta convocatoria, publicación que sustituye la notificación a las personas interesadas, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
a) Assignar valor als centres formadors com a institucions clau en la formació inicial de la funció docent.	a) Asignar valor en los centros formadores como instituciones clave en la formación inicial de la función docente.
Es fixa en 1,86 euros bruts per hora treballada de nit.	Se fija en 1,86 euros brutos por hora trabajada de noche.
14.6.8 Participar en el disseny de programes de formació anuals, els quals seran aprovats el primer mes de l'any.	14.6.8 Participar en el diseño de programas de formación anuales, los cuales serán aprobados el primer mes del año.
—1 Donar conformitat al text refós del Pla especial del Catàleg de masies i cases rurals, d'Avinyó, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central de data 20 de gener de 2010.	—1 Dar conformidad al texto refundido del Plan especial del Catálogo de masías y casas rurales, de Avinyó, promovido y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central de fecha 20 de enero de 2010.
La Generalitat de Catalunya té contractada una assegurança per als departaments, els seus representants i els seus empleats i dependents (entre els quals hi ha el professorat dels centres docents públics) per tal que tinguin cobertura en l'exercici de les seves funcions o de la seva activitat professional per compte d'aquells, que garanteix, si és procedent, les conseqüències econòmiques derivades de la possible responsabilitat patrimonial i civil que legalment els pugui correspondre.	La Generalidad de Cataluña tiene contratada un seguro para los departamentos, sus representantes y sus empleados y dependientes (entre ellos, el profesorado de los centros docentes públicos) para su cobertura en el ejercicio de sus funciones o de su actividad profesional por cuenta de aquellos, que garantiza, en su caso, las consecuencias económicas derivadas de la posible responsabilidad patrimonial y civil que legalmente les pueda corresponder.
Les tècniques emprades en l'elaboració i l'envasament de l'oli seran les adequades per obtenir productes de la màxima qualitat.	Las técnicas utilizadas en la elaboración y el envasado del aceite serán las adecuadas para obtener productos de la máxima calidad.
1 gorra campanya hivern	1 gorra de campaña de invierno
L'alçada màxima edificable serà de 8 metres sobre el nivell natural del terreny, comptat des del punt més baix de la coberta.	La altura máxima edificable será de 8 metros sobre el nivel natural del terreno, contado desde el punto más bajo de la cubierta.
El procediment per dur a terme el que s'ha pactat en els paràgrafs anteriors serà el següent: la part afectada s'haurà de dirigir a la Comissió paritària mitjançant el corresponent escrit en el que s'hi expressi la controvèrsia de la que es tracti.	El procedimiento para llevar a cabo lo pactado en los párrafos anteriores será el siguiente: La parte afectada deberá dirigirse a la Comisión paritaria mediante el correspondiente escrito en el que se exprese la controversia de que se trate.
Les sessions de la Comissió contra la Violència en Espectacles Esportius de Catalunya poden ser ordinàries i extraordinàries.	Las sesiones de la Comisión contra la Violencia en Espectáculos Deportivos de Cataluña pueden ser ordinarias y extraordinarias.
Vist el que disposa l'article 4.2.b) dels Estatuts de l'Institut Ramon Llull, en relació amb la competència de promoure la difusió i el coneixement de la llengua catalana a l'exterior, així com el seu ensenyament a les universitats i altres centres d'estudi;	Visto lo que dispone el artículo 4.2.b) de los Estatutos del Instituto Ramon Llull, en relación con la competencia de promover la difusión y el conocimiento de la lengua catalana al exterior, así como su enseñanza en las universidades y otros centros de estudio;
Data de concessió: 20 d'octubre de 2000.	Fecha de concdsión: 20 de octubre de 2000.
- Caldrà modificar l'apartat f.9) de la normativa del PEU per a establir les mesures de protecció contra incendis forestals, de conformitat amb l'article 3 de la Llei 5/2003, modificat per l'article 179 de la Llei 2/2014, de 27 de gener, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic.	- Habrá que modificar el apartado f.9) de la normativa del PEU para establecer las medidas de protección contra incendios forestales, de conformidad con el artículo 3 de la Ley 5/2003, modificado por el artículo 179 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público.
Traducció de l'alemany al català i al castellà / Translation from German to Catalan and Spanish	Traducción del alemán al catalán y al castellano / Translation from German to Catalan and Spanish
Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifiqui la resolució, es podrà entendre desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos, a comptar de l'endemà d'aquell en què es produeixi l'acte presumpte desestimatori del recurs.	Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique la resolución, se podrá entender desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de seis meses, a contar del día siguiente de aquél en que se produzca el acto presunto desestimatorio del recurso.
Per a les assignatures objecte del reconeixement de crèdits s'ha de computar la qualificació obtinguda en el centre de procedència.	Para las asignaturas objeto del reconocimiento de créditos se tiene que computar la calificación obtenida en el centro de procedencia.
L'escrutini es portarà a terme de la manera següent:	El escrutinio se llevará a cabo de la manera siguiente:
e) Presentar a la seu de la Secretaria General de Joventut o a les seves coordinacions territorials, les propostes de qualsevol canvi que, dins la mateixa finalitat, es pugui produir en la destinació de la subvenció, proposta que, sense perjudici de l'establert a la base 7.4 d'aquest annex, es considerarà acceptada si no hi ha manifestació en sentit contrari en el termini de 45 dies hàbils a partir de la data de recepció de la notificació a la seu central d'aquesta Secretaria General o a les coordinacions territorials de Joventut.	e) Presentar en la sede de la Secretaría General de Juventud o en sus coordinaciones territoriales, las propuestas de cualquier cambio que, dentro de la misma finalidad, pueda producirse en la destinación de la subvención, propuesta que, sin perjuicio de lo establecido en la base 7.4 de este anexo, se considerará aceptada si no hay manifestación en sentido contrario en el plazo de 45 días hábiles desde la fecha de recepción de la notificación en la sede central de esta Secretaría General o en las coordinaciones territoriales de Juventud.
EDICTE d'1 d'octubre de 2012, pel qual es notifica l'escrit dictat pel director gerent de l'Institut Català de la Salut, en data 31 de juliol de 2012, relatiu als expedients núm. 24560-24633.	EDICTO de 1 de octubre de 2012, por el que se notifica el escrito dictado por el director gerente del Instituto Catalán de la Salud, con fecha 31 de julio de 2012, relativo a los expedientes núm. 24560-24633.
4.1 Es consideraran actuacions subvencionables contractar, en la modalitat de contracte de treball en pràctiques, durant un període de 6 mesos a jornada completa, persones beneficiaries del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, inscrites com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO) al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	4.1 Se considerarán actuaciones subvencionables contratar, en la modalidad de contrato de trabajo en prácticas, durante un periodo de 6 meses a jornada completa, personas beneficiarias del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, inscritas como demandantes de empleo no ocupadas (DONO) en el Servicio Público de Empleo de Cataluña.
També es condiciona l'aportació del certificat tècnic que garanteixi l'abastament d'aigua potable necessari al sector.	También se condiciona la aportación del certificado técnico que garantice el abastecimiento de agua potable necesario en el sector.
La justificació d'aquesta modificació puntual de les Normes subsidiàries la fonamentem en la necessitat de facilitar les noves reinversions de l'empresa que assegurin la seva continuïtat, tant per a la riquesa del municipi com per als treballadors i proveïdors que en depenen, i de fer aquestes reinversions en el solar de què ja disposen perquè és on es troben tots els serveis centrals i instal·lacions bàsiques que, en el cas d'un altre emplaçament, haurien de duplicar-se tant a nivell de costos d'inversió com de costos d'explotació anual i que, una vegada estudiats, conduïen a descartar-ho.	La justificación de esta modificación puntual de las Normas subsidiarias la fundamentamos en la necesidad de facilitar las nuevas reinversiones de la empresa que aseguran su continuidad, tanto para la riqueza del municipio como para los trabajadores y proveedores que dependen de ella, y de hacer estas reinversiones en el solar de que ya disponen porque es donde se encuentran todos los servicios centrales e instalaciones básicas que, en el caso de otro emplazamiento, tendrían que duplicarse tanto a nivel de costes de inversión como de costes de explotación anual y que, una vez estudiados, conducían a descartarlo.
Col·labora en la determinació del grau de desenvolupament i de les	Colabora en la determinación del grado de desarrollo y de las
Reducció voluntària de la dedicació complementària del professorat de 60 o més anys en els centres ordinaris i, de la dedicació lectiva dels/de les mestres de 57 o més anys en centres específics d'educació especial.	Reducción voluntaria de la dedicación complementaria del profesorado de 60 o más años en los centros ordinarios y, de la dedicación lectiva de los maestros de 57 o más años en los centros específicos de educación especial.
Urbana: Casa assenyalada amb el número trenta-dos modern (ara cinquanta-sis), la seva numeració antiga no consta, formada per baixos i dos pisos, amb un petit vestíbul al darrere i contigu a ella de cabuda tot juntament dos mil set-cents vuit pams quadrats equivalents a cent dos metres, cinquanta decímetres quadrats, situada al carrer de la Creu de Sant Feliu de Guíxols. Afronta per l'esquena o orient, amb el hereus de Juan Cordoneda; per l'esquerra o migdia amb els de Miguel Codolar; pel front o ponent amb el carrer de la Creu; i per la dreta o nord, amb el carrer travessia de l'Algavira.	Urbana. Casa señalada de número treinta y dos moderno (ahora cincuenta y seis), cuya numeración antigua no consta, compuesta de bajos y dos pisos, con un pequeño azaguán al detrás y contiguo a ella de cabida todo junto de dos mil setecientos ocho palmos cuadrados, equivalentes a ciento dos metros, cincuenta decímetros cuadrados, situada en la calle de la Creu, del municipio de Sant Feliu de Guíxols, y linda por la espalda u oriente, con los herederos de Don Juan Cordoneda; por la izquierda o mediodía, con los de Don Miguel Codolar; por el frente o poniente, con la calle de la Creu; por la derecha o norte, con la calle travesía de la Algavira.
La present proposta tindria per objectius: a) estudiar els trets pronòstics de la malaltia així com l'impacte de les aguditzacions en el curs de l'MPOC i b) avaluar l'efectivitat i cost-efectivitat de les intervencions post-alta amb el propòsit de reduir les hospitalitzacions per agudització de l'MPOC i millorar la supervivència i qualitat de vida d'aquests pacients.	La presente propuesta tendría por objetivos: a) estudiar los rasgos pronósticos de la enfermedad así como el impacto de las agudizaciones en el curso de la EPOC y b) evaluar la efectividad y coste-efectividad de las intervenciones post-alta con el propósito de reducir las hospitalizaciones por agudización de la EPOC y mejorar la supervivencia y calidad de vida de estos pacientes.
H) L'assignació pressupostària per a l'organització dels recursos de prevenció.	H) La asignación presupostaria para la organización de los recursos de prevención.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries sector PMU-6 Avinguda Catalunya, de l'Espluga de Francolí.	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias sector PMU-6 Avenida Cataluña, de L'Espluga de Francolí.
No es poden acumular ni gaudir consecutivament 2 períodes de vacances corresponents a anualitats diferents, com tampoc podran ser compensats mitjançant retribució econòmica.	No se pueden acumular ni disfrutar consecutivamente 2 períodos de vacaciones correspondientes a anualidades diferentes, como tampoco podrán ser compensados mediante retribución económica.
Inclou el carrer de l'urbanització, i zones d'aparcament públic.	Incluye la calle de la urbanización, y zonas de aparcamiento público.
Per tot el que s'exposa, vista la proposta de la Ponència Tècnica, la Comissió d'Urbanisme de Tarragona acorda:	Por todo lo expuesto, vista la propuesta de la Ponencia Técnica, la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda:
a) Mantenir l'activitat de diversificació i les inversions que van ser objecte d'ajut durant un mínim de cinc anys a comptar del pagament d'aquest.	a) Mantener la actividad de diversificación y las inversiones que fueron objeto de ayuda durante un mínimo de cinco años a partir del pago de éste.
Fita 1: se situa al punt d'intersecció de l'eix de les aigües corrents de la riera de Calders amb la normal traçada a aquest eix des de la següent:	Mojón 1: se sitúa en el punto de intersección del eje de las aguas corrientes de la riera de Calders con la normal trazada a este eje desde el siguiente:
Núm. expedient 01/939: Modificació puntual de les NNSS que afecta a la 2a fase del polígon industrial de Constantí (sector 4.bis).	Núm. expediente 01/940: Modificación puntual de las NNSS que afecta a la 2a fase del polígono industrial de Constantí (sector 4.bis).
Òrgan de tramitació i lloc de la compareixença: 05 Oficina Liquidadora d'Arenys de Mar, Sant Roc, 1 - 08350 Arenys de Mar (Barcelona)	Órgano de tramitación y lugar de comparecencia: 05 Oficina Liquidadora d'Arenys de Mar, Sant Roc, 1 - 08350 Arenys de Mar (Barcelona)
c) Tots aquells béns mobles i immobles i drets que adquireixi la Fundació per qualsevol títol i mitjà admès en dret i que el Patronat afecti al compliment de la finalitat fundacional.	c) Todos aquellos bienes muebles e inmuebles y derechos que adquiera la Fundación por cualquier título y medio admitido en derecho y que el Patronato afecte al cumplimiento de la finalidad fundacional.
Valorada la necessitat de modificar determinats aspectes de les esmentades bases, relacionats amb els terminis que estableixen i de convocar els ajuts per a l'aplicació del Programa esmentat a Catalunya per a l'any 2000;	Valorada la necesidad de modificar determinados aspectos de las citadas bases, relacionados con los plazos que establecen y de convocar las ayudas para la aplicación del Programa citado en Cataluña para el año 2000;
En la notificació de la resolució del procediment de concessió han de constar els recursos que contra aquesta siguin procedents, l'òrgan administratiu o judicial davant el qual s'han de presentar i el termini per interposar-los.	En la notificación de la resolución del procedimiento de concesión deben constar los recursos que contra esta sean procedentes, el órgano administrativo o judicial ante el que se debe presentar y el plazo para interponerlos.
L'empresa disposa de diverses opcions davant d'aquest escenari fiscal:	La empresa dispone de diversas opciones ante este escenario fiscal:
”4.1 El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC i restarà obert fins al 5 d'octubre de 2012 o fins a l'exhauriment del pressupost per a aquests conceptes.”	”4.1 El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC y estará abierto hasta el 5 de octubre de 2012 o hasta la finalización del presupuesto para estos conceptos.”
Títol: Construcció d'un edifici per a CAP a Canet de Fals.	Título: Construción de un edificio para CAP en Canet de Fals.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena segueix, des de la fita sisena, l'eix de la riera de Papalló fins a la seva intersecció amb la normal baixada des de la fita setena, per on segueix fins a arribar a la fita.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo sigue, desde el mojón sexto, el eje del arroyo de Papalló hasta su intersección con la normal bajada desde el mojón séptimo, por donde sigue hasta el mojón.
b) Descripció de l'objecte: prestatgeries per a l'arxiu dels jutjats de la carretera de Ribes, 1-3, de Barcelona.	b) Descripción del objeto: estanterías para el archivo de los juzgados de la carretera de Ribes, 1-3, de Barcelona.
Atès que és vacant el lloc de responsable de l'Àrea d'Assessorament Jurídic de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil;	Dado que está vacante el puesto de responsable del Área de Asesoramiento Jurídico de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil;
Organització de treballs d'implantació d'obres lineals i d'urbanització:	Organización de trabajos de implantación de obras lineales y de urbanización:
d) Notificar al Consell Català de l'Esport els ajuts obtinguts, al marge dels ja consignats en la sol·licitud d'altres administracions públiques, entitats o empreses privades, per la mateixa activitat.	d) Notificar al Consejo Catalán del Deporte las ayudas obtenidas, al margen de las ya consignadas en la solicitud de otras administraciones públicas, entidades o empresas privadas, para la misma actividad.
c) Existència de xarxes prèvies.	c) Existencia de redes previas.
En aquests punts cal instal·lar una conducció cap a la bassa de lixiviats i un pou de control o diversos.	En estos puntos es preciso instalar una conducción hacia la balsa de lixiviados y un pozo de control o varios.
Així, se situa el gàlib edificable a 25 m com màxim del front del carrer i es possibilita la reducció a 3 m de la separació a carrer de les parcel·les amb accés a cota més alta.	Así, se sitúa el gálibo edificable a 25 m como máximo del frente de la calle y se posibilita la reducción a 3 m de la separación a calle de las parcelas con acceso a cota más alta.
g) Presa de possessió del president/presidenta i altres càrrecs del comitè executiu.	g) Toma de posesión del presidente/presidenta y otros cargos del comité ejecutivo.
El sòl urbà delimitat per aquest Pla es regularà per les determinacions generals i específiques que s'estableixen en aquestes Normes, per les determinacions que estableixin els corresponents Plans especials que desenvolupin cada àrea i per les ordenances de regulació de l'edificació i usos permenoritzats.	El Suelo urbano delimitado por este Plan se regulará por las determinaciones generales y específicas que se establecen en estas Normas, por las determinaciones que establezcan los correspondientes Planes especiales que desarrollen cada área y por las ordenanzas de regulación de la edificación y usos pormenorizados.
ad) ESO: fins als 16 anys d'edat.	ad) ESO: hasta los 16 años de edad.
Els requisits exigits per ser inscrit o inscrita al Registre s'hauran de complir efectivament en el moment de la presentació de la sol·licitud d'inscripció i mantenir-se al llarg de tot el període de vigència.	Los requisitos exigidos para ser inscrito o inscrita en el Registro deberán cumplirse efectivamente en el momento de la presentación de la solicitud de inscripción y mantenerse a lo largo de todo su periodo de vigencia.
Els aspirants que posseeixin algun dels requisits per quedar exempts de la prova oral i escrita de la llengua castellana a què fa referència la base 6.3 hauran d'indicar a l'apartat corresponent de la sol·licitud el requisit que al·leguin per estar-ne exempts.	Los aspirantes que posean alguno de los requisitos para quedar exentos de la prueba oral y escrita de la lengua castellana a que hace referencia la base 6.3 tendrán que indicar en el apartado correspondiente de la solicitud el requisito que aleguen para estar exentos.
Procediment de licitació per la concessió administrativa d'ús privatiu d'un bé de domini públic anomenat “REFUGI DELS CORTALS”.	Procedimiento de licitación para la concesión administrativa de uso privativo de un bien de dominio público llamado REFUGIO LOS CORTALS".