Català: Amortitzar un lloc de treball d'oficial d'obres i serveis, complement de destinació 13, grup D.
Español: Amortizar un puesto de trabajo de oficial/a de obras y servicios, complemento de destino 13, grupo D.
EDICTE de 3 de juliol de 2006, pel qual es fa pública la Resolució de 18 de maig de 2006, d'adjudicació del servei de bugaderia.	EDICTO de 3 de julio de 2006, por el que se hace pública la Resolución de 18 de mayo de 2006, de adjudicación del servicio de lavandería.
Assessorament, suport i formació per part de les EOI al professorat dels nivells i llengües vinculats al programa en els centres participants, singularment pel que fa al format i al contingut de les proves de certificació.	Asesoramiento, apoyo y formación por parte de las EOI al profesorado de los niveles y lenguas vinculados al programa en los centros participantes, singularmente con respecto al formato y al contenido de las pruebas de certificación.
Més concretament, el darrer paràgraf de la disposició addicional primera es refereix a les competències que puguin correspondre a les entitats locals, segons la seva corresponent normativa, de cara a l'establiment o modificació efectiva de les condicions de prestació del servei quan aquest es presta íntegrament dins l'àmbit de l'ens local.	Más concretamente, el último párrafo de la disposición adicional primera se refiere a las competencias que puedan corresponder a las entidades locales, según su correspondiente normativa, de cara al establecimiento o modificación efectiva de las condiciones de prestación del servicio cuando éste se presta íntegramente dentro del ámbito del ente local.
c) Historial de la persona o entitat sol·licitant (fins a 15 punts).	c) Historial de la persona o entidad solicitante (hasta 15 puntos).
Últim domicili conegut: c. Salvador Seguí, 5, 08224 Terrassa (Barcelona).	Último domicilio conocido: c. Salvador Seguí, 5, 08224 Terrassa (Barcelona).
No es permeten divisions o segregacions que donin lloc a superfícies inferiors a la unitat mínima forestal que determina el Decret 35/1990 de 23 de gener sobre Unitats Mínimes Forestals.	No se permiten divisiones o segregaciones que den lugar a superficies inferiores a la unidad mínima forestal que determina el Decreto 35/1990 de 23 de enero sobre Unidades Mínimas Forestales.
Així mateix, podran participar-hi els funcionaris que pertanyin a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat, als quals no es va exigir la titulació assenyalada a l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, podrán participar los funcionarios que pertenezcan a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado, a los que no se exigió la titulación indicada en el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
17.2 A partir del dia 1 de gener de 1999 se suprimeixen les meritacions pel concepte econòmic d'antiguitat (quinquennis) per a la totalitat del personal.	17.2 A partir del día 1 de enero de 1999 se suprimen los devengos por el concepto económico de antigüedad (quinquenios) para la totalidad del personal.
Es poden adscriure a la Universitat com a instituts universitaris de recerca institucions o centres de recerca de caràcter públic o privat, mitjançant conveni.	Pueden adscribirse a la Universidad como institutos universitarios de investigación instituciones o centros de investigación de carácter público o privado, mediante convenio.
Actuacions heliportuàries	Actuaciones heliportuarias
d'actuació en matèria de mitjans judicials, policials i socials	de actuación en materia de medios judiciales, policiales y sociales para
EDICTE d'11 de novembre de 2014, de notificació de l'obertura del termini de diversos tràmits d'audiència i vista relatius a expedients de protecció a la infància i l'adolescència.	EDICTO de 11 de noviembre de 2014, de notificación de la apertura del plazo de varios trámites de audiencia y vista relativos a expedientes de protección a la infancia y la adolescencia.
Avaluar, al seu nivell, la progressió en l'aprenentatge, identificar els errors d'execució tècnica i tàctica de les persones esportistes i les causes, i aplicar els mètodes i els mitjans necessaris per corregir-los, preparant-les per a les posteriors fases de tecnificació esportiva.	Evaluar, a su nivel, la progresión en el aprendizaje, identificar los errores de ejecución técnica y táctica de las personas deportistas y las causas, y aplicar los métodos y los medios necesarios para corregirlos, preparándolas para las posteriores fases de tecnificación deportiva.
1r Actuacions promogudes per persones beneficiàries que no hagin obtingut cap ajut Leader en els 3 darrers anys.	1.º Actuaciones promovidas por beneficiarios que no hayan obtenido ninguna ayuda Leader en los 3 últimos años.
Principals característiques en l'entorn físic i en l'entorn electrònic.	Principales características en el entorno físico y en el entorno electrónico.
Les despeses que d'aquestes es derivin aniran a càrrec de qui les proposa.	Los gastos que de éstas se deriven correrán a cargo de quien las propone.
Acte que es notifica: plec de càrrecs.	Acto que se notifica: pliego de cargos.
EDICTE del Consell Comarcal de la Conca de Barberà, sobre aprovació de projectes d'obres.	EDICTO del Consejo Comarcal de La Conca de Barberà, sobre aprobación de proyectos de obras.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
3.2 Preinscripció i matrícula de cursos intensius i flexibilitzats, segon període:	3.2 Preinscripción y matrícula a cursos intensivos y flexibilizados, segundo periodo:
Als efectes del que preveu l'apartat b.2, les agrupacions de ramaders hauran d'aportar un document en el qual els ramaders individuals beneficiaris de l'actuació deleguen en el sol·licitant de l'ajut, que aquest actuï en el seu nom i representació, amb indicació de la quantitat econòmica que individualment suporten per a l'execució de la infraestructura objecte de la sol·licitud.	A efectos de lo que prevé el apartado b.2, las agrupaciones de ganaderos deberán aportar un documento en el cual los ganaderos individuales beneficiarios de la actuación delegan en el solicitante de la ayuda que éste actúe en su nombre y representación, con indicación de la cantidad económica que individualmente soportan para la ejecución de la infraestructura objeto de la solicitud.
Les parts firmants del present Conveni acorden suprimir definitivament els conceptes salarials següents al centre d'Urús:	Las partes firmantes del presente Convenio acuerdan suprimir definitivamente los conceptos salariales en el Centro de Urús:
El període de col·laboració s'iniciarà el 16 de gener de 2012 i finalitzarà el 21 de desembre de 2012, per bé que es disposarà d'un mes de descans no computable a efectes econòmics.	El período de colaboración se iniciará el 16 de enero de 2012 y finalizará el 21 de diciembre de 2012, si bien se dispondrá de un mes de descanso no computable a efectos económicos.
—1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball del sector de comerç d'òptica al detall de Barcelona i província per a l'any 2002 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo del sector de comercio de óptica al detalle de Barcelona y provincia para el año 2002 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
ANUNCI de la Notaria del senyor Carlos Masià Martí, sobre subhasta notarial.	ANUNCIO de la Notaría del señor Carlos Masià Martí, sobre subasta notarial.
Nom: Universitat Politècnica de Catalunya.	Nombre: Universidad Politécnica de Cataluña.
D'acord amb el principi de coordinació que s'estableix a l'article 1.2 del Decret 196/2000, de 13 de juny, i amb l'autorització que s'estableix en la seva disposició final primera, a proposta de la Direcció General d'Administració Local,	De acuerdo con el principio de coordinación que se establece en el artículo 1.2 del Decreto 196/2000, de 13 de junio, y con la autorización que se establece en su disposición final primera, a propuesta de la Dirección General de Administración Local,
El personal que utilitza elements de manutenció mecànica o elèctrica en el recinte de la fàbrica ha de complir rigorosament les normes específiques de seguretat, com també respectar i tenir cura de les instal·lacions i dels materials de l'empresa.	Todo el personal que maneje elementos de manutención mecánica o eléctrica en el recinto de fábrica deberá observar un ejemplar cumplimiento de las normas específicas de seguridad, así como un respeto y cuidado a las instalaciones y materiales de la empresa.
4.1 Les freqüències de mostreig dels diferents elements de qualitat per a la valoració de l'estat de les masses d'aigua del Districte de conca fluvial de Catalunya són:	4.1 Las frecuencias de muestreo de los diferentes elementos de calidad para la valoración del estado de las masas de agua del Distrito de cuenca fluvial de Cataluña son:
19.2 Només pot aplicar-se la Indicació Geogràfica Protegida Llonganissa de Vic, a la llonganissa procedent de titulars inscrits al Registre i que s'hagi elaborat d'acord amb les normes exigides en aquest Reglament i reuneixi les condicions fisicoquímiques i organolèptiques que estableixen els articles 13 i 14 d'aquest Reglament.	19.2 Solo puede aplicarse la Indicación Geográfica Protegida Salchichón de Vic, al salchichón procedente de titulares inscritos en el Registro y que haya sido elaborado de acuerdo con las normas exigidas en este Reglamento y reúna las condiciones físico-químicas y organolépticas establecidas en los artículos 13 y 14 de este Reglamento.
Podrà assistir-hi el personal tècnic de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca.	Podrá asistir el personal técnico de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación.
7 Especialistes, ajudant de laboratori i envasador	7. Especialistas, ayudante de laboratorio y envasador.
n) Cal presentar el permís mediambiental en cas que durant la fase de concessió de l'ajut s'hagués presentat solament la seva sol·licitud.	n) Hay que presentar el permiso medioambiental en caso de que durante la fase de concesión de la ayuda se hubiera presentado solamente su solicitud.
Això no obstant, els seus efectes es retrotrauen a l'1 de gener de 2001.	No obstante, sus efectos se retrotraen al 1 de enero de 2001.
S'exceptua de la seva aplicació a les persones que quedin incloses en els diferents apartats del punt 3 de l'article 1 de l'Estatut dels treballadors.	Se exceptúa de su aplicación a quiénes queden incluidos en los diferentes apartados del punto 3 del artículo 1 del Estatuto de los trabajadores.
Si es tracta de persones amb nacionalitat d'algun dels restants estats membres de la Unió Europea, o de persones nacionals dels restants estats membre de la Unió Europea, aquests hauran d'acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedeixi, en el seu estat, l'accés a la funció pública.	Si se trata de personas con nacionalidad de alguno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de personas nacionales de los restantes estados miembros de la Unión Europea, estos deberán acreditar mediante declaración jurada o promesa que no se encuentran sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Actuació: manteniment hidràulic i gestió sostenible del Segre a la Seu.	Actuación: mantenimiento hidráulico y gestión sostenible del Segre en La Seu.
a) Descripció: serveis de neteja dels equipaments de la Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària (DGACC) de la demarcació de Tarragona, amb perspectiva de gènere	a) Descripción: servicios de limpieza de los equipamientos de la Dirección General de Accón Cívica y Comunitaria (DGACC) de la demarcación de Tarragona, con perspectiva de género
f) Arbitrar en els problemes que sorgeixin entre els col·legiats.	f) Arbitrar en los problemas que surjan entre los colegiados.
Referència Cadastral de la propietat: 8428508BF9182G0001XF.	Referencia Catastral de la propiedad: 8428508BF9182G0001XF.
Donar publicitat a la Resolució per incorporar un canvi no substancial a l'autorització ambiental esmentada i informar que el seu annex es pot consultar al lloc web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	Dar publicidad a la Resolución para incorporar un cambio no sustancial a la autorización ambiental mencionada e informar de que su anexo se puede consultar en el sitio web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
(Per jornades completes) Grups 3 nivell I, 4, 5 i 6	(para jornadas completas) Grupos 3 nivel I, 4, 5 y 6
A l'anunci pel qual es fa públic l'encàrrec de gestió entre l'Insitut Cartogràfic i Geològic de Catalunya i l'Agència Catalana de l'Aigua (DGOC núm. 7456, de 18.9.2017).	Al anuncio por el que se hace público el encargo de gestión entre el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña y la Agencia Catalana del Agua (DGOC núm. 7456, de 18.9.2017).
En matèria de l'impost sobre grans establiments comercials, les actuacions es dirigiran a investigar els fets imposables no declarats, i també a comprovar les declaracions efectuades per les empreses en els primers anys d'aplicació de l'impost.	En materia del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales, las actuaciones se dirigirán a investigar los hechos imponibles no declarados, y también a comprobar les declaraciones efectuadas por las empresas en los primeros años de aplicación del impuesto.
Contraatac sostingut.	Contrataque sostenido.
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria del procés selectiu de personal funcionari de carrera per ocupar una plaça d'agent de la Policia Local, pel torn lliure, pel sistema de concurs oposició (codi de la convocatòria OPO 2019-1).	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria del proceso selectivo de personal funcionario de carrera para ocupar una plaza de agente de la Policía Local, por turno libre, por el sistema de concurso-oposición (código de la convocatoria OPO 2019-1).
El mateix tracte s'ha d'aplicar a la Festa Major de Sant Martí.	El mismo trato se tiene que aplicar a la Fiesta Mayor de San Martín.
En el cas que s'hagi finançat amb més fons provinents d'altres subvencions o recursos, la suma de totes aquestes no podrà excedir la inversió.	En caso de que se haya financiado con más fondos provenientes de otras subvenciones o recursos, la suma de todas estas no podrá exceder la inversión.
D'acord amb el que preveuen els articles 56 i 58 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, es notifica a les persones que han presentat la sol·licitud corresponent a la primera convocatòria de l'any 2019 en relació amb el procediment que estableix la Resolució EMC/1831/2018, de 26 de juliol, per la qual es dona publicitat al procediment per a l'emissió de l'acreditació de recerca, d'acord amb la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, que les comissions per a l'acreditació de recerca han emès l'acreditació o la seva denegació corresponents a aquest procediment.	De acuerdo con lo que prevén los artículos 56 y 58 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de Régimen Jurídico y Procedimiento de las Administraciones Públicas de Cataluña, se notifica a las personas que han presentado la solicitud correspondiente a la primera convocatoria del año 2019 en relación con el procedimiento que establece la Resolución EMC/1831/2018, de 26 de julio, por la que se da publicidad al procedimiento para la emisión de la acreditación de investigación, de acuerdo con la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, que las comisiones para la acreditación de investigación han emitido la acreditación o su denegación correspondientes a este procedimiento.
c) Suspensió de treball i sou fins a 2 dies.	c) Suspensión de trabajo y sueldo hasta 2 días.
b) En el cas que l'import de la subvenció proposada sigui superior a 10.000 euros, declaració responsable de les retribucions dels seus òrgans de direcció o administració, d'acord amb el que estableix l'article 15.2 la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	b) En caso de que el importe de la subvención propuesta sea superior a 10.000 euros, declaración responsable de las retribuciones de sus órganos de dirección o administración, de acuerdo con lo que establece el artículo 15.2 la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Matx", 7-BA-5-180, embarcació de motor: eslora 7,0 m, mànega 2,60 m; model: