Català: “Projecte d'eficiència energètica subvencionat per l'IDAE en el marc del Pla d'Impuls a la Contractació de Serveis Energètics (Pla 2000ESE Catalunya).
Español: Proyecto de eficiencia energética subvencionado por el IDAE en el marco del Plan de Impulso a la Contratación de Servicios Energéticos (Plan 2000ESE Catalunya).
Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, cas en què el permís	de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el
què els/les treballadors/es hagin cobrat retribució.	horas en que los/las trabajadores/as hayan cobrado retribución.
conjunt i còmput anual a les pactades en aquest Conveni, pugui afectar a	cómputo anual a las pactadas en este Convenio, pueda afectar a
Finalitat: Ajuts destinats a dinamitzar i reforçar la competitivitat dels clústers catalans.	Finalidad: Ayudas destinadas a dinamizar y reforzar la competitividad de los clústers catalanes.
Finalitat: consolidació i extensió de eldebat.cat.	Finalidad: consolidación y extensión de eldebat.cat.
RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1985, per la que s'assenyala data per l'aixecament de les actes prèvies a l'ocupació de la finca afectada per la instal·lació de la línia elèctrica a 25 kV i E.T. núm. 565, Camp de Futbol i derivació a 25 kV i nova E.T. Duran, al terme municipal de Sant Sadurní d'Anoia.	RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1985, por la que se señala fecha para el levantamiento de las actas previas a la ocupación de la finca afectada por la instalación de la línea eléctrica a 25 kV y E. T. número 565, Campo de Futbol y derivación a 25 kV y nueva E. T. Duran, en el término municipal de Sant Sadurní d'Anoia.
Sol·licitud d'autorització d'obres de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp per a la construcció d'una deixalleria al polígon 51, parcel·la 5, al terme municipal de Mont-roig del Camp.	Solicitud de autorización de obras del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp para la construcción de una desechería en el polígono 51, parcela 5, en el término municipal de Mont-roig del Camp.
Com a criteri general s'estableixen com a mínim 2 períodes anuals, un en cada semestre natural, en els quals s'efectuaran els processos de convocatòria de tots aquells llocs vacants que s'hagin de cobrir produïts des del darrer període de convocatòria.	Como criterio general se establecen como mínimo dos periodos anuales, uno en cada semestre natural, en los que se efectuarán los procesos de convocatoria de todos aquellos puestos vacantes que tengan que cubrirse producidos desde el último periodo de convocatoria.
b) Elaborar l'informe de despeses, controlar les bestretes, contractar els subministraments propis de l'àrea de Restauració de Béns Mobles i fer el seguiment pressupostari.	b) Elaborar el informe de gastos, controlar los anticipos, contratar los suministros propios del área de Restauración de Bienes Muebles y hacer el seguimiento presupuestario.
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al senyor Lam Chio Chuen Ping, president de la Unió d'Associacions de Xinesos de Catalunya.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al señor Lam Chio Chuen Ping, presidente de la Unión de Asociaciones de Chinos de Cataluña.
P. D. (Resolució UNI/73/2003, de 14 de gener, DOGC de 27.1.2003)	P.D. (Resolución UNI/73/2003, de 14 de enero, DOGC n.º 3808 de 27.01.2003)
b) Estudi de les plantilles del personal idoni per a cadascun dels productes, així com les conseqüències de qualsevol tipus de modificació posterior a la data de la signatura d'aquest Conveni col·lectiu.	b) Estudio de las plantillas de personal idóneo para cada uno de los productos, así como las consecuencias de cualquier clase de modificación, posterior al día de la firma del presente Convenio Colectivo.
Transcorregut aquest termini, els contractes que se subscriguin amb posterioritat tindran una renda inicial màxima equivalent a un habitatge que es qualifiqui provisionalment en la mateixa data, o el que resulti d'incrementar el preu que consti en la qualificació definitiva de l'habitatge amb la variació de l'índex de preus del consum (IPC) entre l'any de la qualificació i el del contracte.	Transcurrido este plazo, los contratos que se suscriban con posterioridad tendrán una renta inicial máxima equivalente a una vivienda que se califique provisionalmente en la misma fecha, o lo que resulte de incrementar el precio que conste en la calificación definitiva de la vivienda con la variación del índice de precios del consumo (IPC) entre el año de la calificación y el del contrato.
Per a la subzona 2.5.5, prevaldran, a més els següents: ocupació 41%, edificabilitat 0,52 m2/m2.	Para la subzona 2.5.5, prevalecerán, además, los siguientes parámetros: ocupación 41%, edificabilidad 0,52 m2/m2.
L'Ordre ENS/85/2011, de 10 de maig, estableix el procediment per a la concessió dels Premis Extraordinaris de Batxillerat, i preveu que correspon a la direcció general competent ha de convocar anualment els premis indicats.	La Orden ENS/85/2011, de 10 de mayo, establece el procedimiento para la concesión de los Premios Extraordinarios de Bachillerato, y prevé que corresponde a la dirección general competente convocar anualmente los premios indicados.
entrevistadors, enquestadors	entrevistadores, encuestadores
3.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar als registres que figuren a l'apartat 3 de la resolució de convocatòria, o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	3.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso se deben presentar en los registros que figuran en el punto 3 de la resolución de convocatoria, o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Paratge: Polígon 7, parcel·la 237	Paraje: Polígono 7, parcela 237
Les empreses alimentàries han d'establir sistemes d'autocontrol eficaços i les administracions responsables han de garantir el compliment d'aquesta obligació mitjançant sistemes de vigilància i de control adequats.	Las empresas alimentarias deben establecer sistemas de autocontrol eficaces y las administraciones responsables deben garantizar el cumplimiento de esta obligación mediante sistemas de vigilancia y de control adecuados.
El compromís de l'empresa és pot considerar complert disposant el desplaçament com a voluntari i a petició de part a altres adjudicacions externes a l'àmbit d'aquest Conveni durant el temps que no hi hagi cap altre lloc en les afectades per l'àmbit esmentat.	El compromiso de la empresa podrá considerarse cumplido disponiendo el desplazamiento como voluntario y a petición de parte a otras adjudicaciones externas al ámbito del presente Convenio durante el tiempo que no hubiese otro puesto en las afectadas por dicho ámbito.
L'aprofitament consistirà en una captació mitjançant un pou entubat de 180 m de fondària i 180 mm de diàmetre, amb maquinaria elevadora de 3 CV (2,21 kW) de potència, situat a l'aqüífer 312.41 Mesozoic de El Taïs-Batalla, a la parcel·la 4 polígon 54, del terme municipal de Tivissa (Ribera d'Ebre).	El aprovechamiento consistirá en una captación mediante un pozo entubado de 180 m de profundidad y 180 mm de diámetro, con maquinaria elevadora de 3 CV (2,21 kW) de potencia, situado en el acuífero 312.41 Mesozoic Taïs-Batalla, a la parcela 4 polígono 54, del termino municipal de Tivissa (Rivera d'Ebre).
a) L'estudi i la redacció de propostes per a l'elaboració i actualització del Pla de carreteres de Catalunya.	a) El estudio y redacción de propuestas para la elaboración y actualización del Plan de carreteras de Cataluña.
La seva preservació seria possible a través de l'allargament del túnel 11.1-A1 fins a situar-ne l'embocadura a l'alçada de Cal Vigatà.	Su preservación sería posible a través del alargamiento del túnel 11.1-A1 hasta situar la embocadura a la altura de Cal Vigatà.
Requisits generals de les entitats ambientals de control (EAC)	Requisitos generales de las entidades ambientales de control (EAC)
EDICTE de 29 de març de 2011, sobre una resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat referent al municipi de Tremp.	EDICTO de 29 de marzo de 2011, sobre una resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad referente al municipio de Tremp.
Regulació i identificació dels sistemes d'espais lliures	Regulación e identificación de los sistemas de espacios libres
En el cas de faltes qualificades de lleus, s'imposarà alguna de les sancions següents:	En el caso de faltas consideradas leves, se impondrá alguna de las siguientes sanciones:
b) L'import i, si escau, el percentatge subvencionat del pressupost de l'activitat o projecte singular i específic presentat pel sol·licitant, si l'objecte de la subvenció és d'aquesta naturalesa.	b) El importe y, si es preciso, el porcentaje subvencionado del presupuesto de la actividad o del proyecto singular y específico presentado por el solicitante, si el objeto de la subvención es de esta naturaleza.
b) En segon lloc, els projectes que encara no s'han redactat, però el contracte per a la redacció dels quals ha estat adjudicat amb anterioritat a la presentació de la sol·licitud.	b) En segundo lugar, los proyectos que todavía no se han redactado pero cuyo contrato para su redacción ha sido adjudicado con anterioridad a la presentación de la solicitud.
Finalitat: vint-i-tres actuacions de Sergi Estebanell amb els espectacles Enfila S.A, Wandering Orquestra, Adopted i Mesa x 2.	Finalidad: veintitrés actuaciones de Sergi Estebanell con los espectáculos Enfila S. A., Wandering Orquestra, Adopted y Mesa x 2.
La documentació a presentar inclou:	La documentación que se debe presentar incluye:
Objecte: ampliació de l'Atlas electrònic d'actuacions (AEA).	Objeto: ampliación del Atlas electrónico de actuaciones (AEA).
A partir de la firma d'aquest Conveni, se suprimeix el concepte econòmic d'antiguitat per al personal que el percebia d'acord amb el que pactava el Conveni anterior (només empleats classificats a l'annex 2 de l'esmentat Conveni).	A partir de la firma de este Convenio, se suprime el concepto económico de antigüedad, para el personal que lo venía percibiendo de acuerdo con lo pactado en el anterior Convenio (solo empleados clasificados en el anexo 2 del citado Convenio).
1.1 Caldrà modificar el redactat de l'article 46.1.iii proposat.	1.1 Habrá que modificar el redactado del artículo 46.1.iii propuesto.
Per tot això, atès el que disposa l'article 2.2 del Decret 270/1998, de 21 d'octubre, de modificació de determinats aspectes de la concessió de l'autopista A-17, Meridiana-Montmeló, i de l'A-19, Montgat-connexió amb la GI-600, de Blanes a Hostalric, i vista la proposta favorable de la Delegació del Govern a les societats concessionàries d'autopistes, amb l'audiència i la conformitat de la societat ACESA, i amb l'informe favorable previ del Departament d'Economia, Finances i Planificació,	Por todo ello, teniendo en cuenta lo dispuesto por el artículo 2.2 del Decreto 270/1998, de 21 de octubre, de modificación de determinados aspectos de la concesión de la autopista A-17, Meridiana-Montmeló, y de la A-19, Montgat-conexión con la GI-600, de Blanes a Hostalric, y vista la propuesta favorable de la Delegación del Gobierno en las sociedades concesionarias de autopistas, con la audiencia y conformidad de la sociedad ACESA y previo informe favorable del Departamento de Economía, Finanzas y Planificación,
Destinatari: Associació Mirall.	Destinatario/a: Asociación Mirall.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbanística relativa als sistemes generals al barri el Castell - can Comas Nou i de l'article 182.6 de les Normes urbanístiques.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbanística relativa a los sistemas generales en el barrio El Castell - Can Comas Nou y del artículo 182.6 de las Normas urbanísticas.
La seva fidelitat als originals es garanteix mitjançant l'ús de la signatura electrònica corresponent.	Su fidelidad a los originales se garantiza mediante el uso de la correspondiente firma electrónica.
S'han de complir, a banda dels requisits enunciats a l'apartat 1, els requisits i les condicions següents:	Se deberán cumplir, además de los requisitos enunciados en el apartado 1, los siguientes requisitos y condiciones:
EDICTE pel qual es fa públic el conveni de col·laboració entre el Consell Comarcal de l'Alt Empordà i l'Ajuntament de Sant Llorenç de la Muga per a la prestació del servei de comptabilitat energètica municipal.	EDICTO por la que se hace público el convenio de colaboración entre el Consejo Comarcal de L'Alt Empordà y el Ayuntamiento de Sant Llorenç de la Muga para la prestación del servicio de contabilidad energética municipal.
Els patis a considerar pel càlcul del perímetre de façana i als que ventilen peces principals han de:	Los patios a considerar para el cálculo del perímetro de fachada y a los que ventilan piezas principales han de:
La despesa derivada de la concessió de les beques, per un import màxim de 192.960,00 euros, queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en la partida EN01 D/480000100/4210 o equivalent del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2010.	El gasto derivado de la concesión de las becas, por un importe máximo de 192.960,00 euros, queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la partida EN01 D/480000100/4210 o equivalente del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010.
3.6 Normes d'ordre i netedat de zones de treball a bord.	3.6 Normas de orden y limpieza de zonas de trabajo a bordo.
Servei de neteja de dependències provisionals 2005	Servicio de limpieza de dependencias provisionales 2005
- Òrgan substantiu:	- Órgano sustantivo:
Ajuntament de les Borges Blanques (Garrigues).	Ayuntamiento de Les Borges Blanques (Garrigues).
Amb data 29 de juny de 1999, el Consell Comarcal del Bages va proposar a la Direcció General d'Administració Local el nomenament de la senyora Mariona Ribera i Esparbé com a funcionària interina per ocupar el lloc de treball d'intervenció d'aquest Consell Comarcal.	Con fecha 29 de junio de 1999, el Consejo Comarcal de El Bages propuso a la Dirección General de Administración Local el nombramiento de doña Mariona Ribera i Esparbé como funcionaria interina para ocupar el puesto de trabajo de Intervención de este Consejo Comarcal.
El quocient resultant, l'import del qual figura en la columna 4 dels annexos 3 i 4, serà el valor horari per al càlcul de les meritacions corresponents a cada mes, valor que comprèn la retribució de dissabtes i diumenges.	El cociente resultante, cuyo importe figura en la columna 4 de los anexos 3 y 4, será el valor horario para el cálculo de los devengos correspondientes a cada mes, valor que comprende la retribución de sábados y domingos.
4.2 La comissió verificarà que les sol·licituds rebudes s'ajustin a les característiques concretes de cada tipus d'ajut i avaluarà els projectes segons els criteris que estableix la Guia de Candidatures i la present Ordre.	4.2 La comisión verificará que las solicitudes recibidas se ajusten a las características concretas de cada tipo de ayuda y evaluará los proyectos según los criterios que establece la Guía de Candidaturas y la presente Orden.
Mitjançant aquest Edicte es notifica al senyor Mohamed El Wahabi, amb NIE X2279355D que la seva esposa, senyora Fatima Abdelkade Salah, amb DNI 45075142H ha renunciat en data 27 de setembre de 2007 al contracte d'arrendament subscrit amb Adigsa, empresa pública, en data 28 d'abril de 2006 referent a l'habitatge les dades del qual es detallen a l'annex, del qual el senyor Mohamed El Wahabi n'és cotitular arrendatari.	Mediante el presente Edicto se notifica al señor Mohamed El Wahabi, con NIE X2279355D, que su esposa, señora Fátima Abdelkade Salah, con DNI 45075142H renunció en fecha 27 de septiembre de 2007 al contrato de arrendamiento suscrito con Adigsa, empresa pública, en fecha 28 de abril de 2006 referente a la vivienda cuyos datos se detallan en el anexo, del cual el señor Mohamed El Wahabi es cotitular arrendatario.
quantitat de feina raonablement exigibles.	ellos, y en la cantidad de trabajo razonablemente exigibles.
La línia de terme reconeguda entre les fites vuitena i novena segueix una línia recta fins al punt d'intersecció entre els eixos de la riera de Camadai i la de cal Pascual, i des d'aquest punt segueix per l'eix de la riera de Camadai fins al punt d'intersecció amb l'eix de la riera de Merola, el qual segueix fins a la fita novena.	La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno sigue una línea recta hasta el punto de intersección entre los ejes de la acequia de Camadai y la de Cal Pascual, y desde ese punto sigue por el eje de la acequia de Camadai hasta el punto de intersección con el eje de la riera de Merola, y sigue hasta el mojón noveno.
Certificat d'admissió en la universitat o centre d'investigació estranger en què el candidat projecta l'estada.	Certificado de admisión en la universidad o centro de investigación extranjero en que el candidato proyecta la estancia.
l'aprovació d'una disposició municipal de caràcter general	aprobación de una disposición municipal de carácter
a) Proposar, consensuar, planificar, difondre i avaluar les activitats formatives del personal del Departament.	a) Proponer, consensuar, planificar, difundir y evaluar las actividades formativas del personal del Departamento.
Pel que fa a l'Rt de Catalunya, es manté estable en el llindar al voltant de l'1.	Con respecto al Rt de Cataluña, se mantiene estable en el umbral en torno al 1.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries en relació amb la reordenació del nucli antic de Seguer, del municipi de Pontils	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias en relación con la reordenación del casco antiguo de Seguer, del municipio de Pontils
a.2) S'hagi constatat un ús no justificat de la força per part del personal encarregat del control d'accés o del vigilants de seguretat privada.	a.2) Se haya constatado un uso no justificado de la fuerza por parte del personal encargado del control de acceso o de los vigilantes de seguridad privada.
Es sol·licita un volum màxim anual de 20.000 metres cúbics per a ús industrial de les empreses MARTKOM GLOBAL INDUSTRIES, SL, MECO, EMDEP i PRETANSA.	Se solicita un volumen máximo anual de 20.000 metros cúbicos para uso industrial de las empresas MARTKOM GLOBAL INDUSTRIES, SL, MECO, EMDEP i PRETANSA.
Promoure activitats intercentres amb l'objectiu de millorar la interrelació dels alumnes i afavorir espais de convivència.	Promover actividades inter-centros con el objetivo de mejorar la interrelación de los alumnos y favorecer espacios de convivencia.
En els casos en que gaudeixin simultàniament de períodes de descans, la suma d'aquests no pot excedir de les setze setmanes.	En los casos en que disfruten simultáneamente de periodos de descanso, la suma de éstos no puede exceder de las dieciséis semanas.
La convocatòria afecta el personal facultatiu estatutari d'assistència hospitalària.	La convocatoria afecta a todo el personal facultativo estatutario de asistencia hospitalaria.
c) L'espectacle ha de comptar amb un pla d'explotació que es dugui a terme d'acord amb el calendari previst a la base 11.2, en els equipaments escènics i musicals municipals de Catalunya diferents dels de la/les localitat/s on s'hagi exhibit fins al 31 de desembre de 2011.	c) El espectáculo deberá contar con un plan de explotación que se lleve a cabo de acuerdo con el calendario previsto en la base 11.2, en los equipamientos escénicos y musicales municipales de Cataluña distintos de los de la localidad o localidades en la/s se haya exhibido hasta el 31 de diciembre de 2011.
a) Tenir un impacte positiu per al desenvolupament del país objecte del projecte, tenint en compte els objectius transversals del Pla Director de Cooperació al Desenvolupament 2003-2006: la governabilitat democràtica i l'enfortiment del teixit social, la cultura de la pau i els drets humans, l'equitat home-dona i la sostenibilitat mediambiental.	a) Tener un impacto positivo para el desarrollo del país objeto del proyecto, tener en cuenta los objetivos transversales del Plan Director de Cooperación al Desarrollo 2003-2006: la gobernabilidad democrática y el fortalecimiento del tejido social, la cultura de la paz y los derechos humanos, la equidad hombre-mujer y la sostenibilidad medioambiental.
Les subvencions d'import superior a un milió de pessetes es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Las subvenciones de importe superior a un millón de pesetas se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació, davant el director general de Relacions Laborals del Departament de Treball, de conformitat amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, esmentada anteriorment, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que s'estimi oportú.	Contra esta Resolución se puede interponer recurso de alzada en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, ante el director general de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, citada anteriormente, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Anualment: 1 camisa de màniga llarga; 1 camisa de màniga curta; 1 parell de sabates d'estiu; 1 parell de sabates d'hivern; 1 pantaló o faldilla d'estiu i 1 pantaló o faldilla d'hivern.	Anualmente: 1 camisa de manga larga; 1 camisa de manga corta; 1 par de zapatos de verano; 1 par de zapatos de invierno; 1 pantalón o falda de verano y 1 pantalón o falda de invierno.
- Disposar de la interpretació dels resultats i recomanacions d'adob realitzades per un tècnic competent en les subactuacions A, B1 i B2.	- Disponer de la interpretación de los resultados y recomendaciones de abonado realizadas por un técnico competente en las subactuaciones A, B1 y B2.
President suplent: senyor Jaume Amat i Reyero.	Presidente suplente: señor Jaume Amat i Reyero.
a) S'atorgarà l'exempció total de la prova a les persones que acreditin la superació de la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys pels següents estudis universitaris: mestre (en totes les especialitats); diplomat en educació social; diplomat en infermeria; diplomat en empreses i activitats turístiques; diplomat en fisioteràpia; diplomat en teràpia ocupacional; diplomat en treball social; diplomat en turisme; llicenciat en ciències de l'activitat física i de l'esport.	a) Se otorgará la exención total de la prueba a las personas que acrediten la superación de la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años para los siguientes estudios universitarios: maestro (en todas las especialidades); diplomado en educación social; diplomado en enfermería; diplomado en empresas y actividades turísticas; diplomado en fisioterapia; diplomado en terapia ocupacional; diplomado en trabajo social; diplomado en turismo; licenciado en ciencias de la actividad física y el deporte.
7.2 L'ens local disposarà d'un termini de deu dies hàbils per reformular la sol·licitud, comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte corresponent.	7.2 El ente local dispondrá de un plazo de diez días hábiles para reformular la solicitud, contados desde el siguiente a la notificación del acto correspondiente.
S'estableix un plus de jornada partida per dia treballat amb la quantitat de	Se establece un plus de jornada partida por día trabajado con la
Els espais comunitaris representaran un 50% de la superfície total.	Los espacios comunitarios representarán un 50% de la superficie total.
Determina els sistemes, mòduls funcionals o components que s'han de reparar o substituir.	Determina los sistemas, módulos funcionales o componentes a reparar o sustituir.
Resolució per la qual es determina la responsabilitat per defectes de la construcció, amb el següent contingut literal:	Resolución por la cual se determina la responsabilidad por defectos de la construcción, con el siguiente contenido literal:
La Junta de Govern emetrà els informes a què es refereix l'article anterior en el termini màxim de sis mesos a comptar des de la data d'entrada en el Registre del Col·legi de la corresponent petició amb la documentació completa que exigeix el present Reglament.	La Junta de Gobierno emitirá los informes a que se refiere el artículo anterior en el plazo máximo de seis meses a contar desde la fecha de entrada en el Registro del Colegio de la correspondiente petición con la documentación completa que exige el presente Reglamento.
Als casos de dubte o d'imprecisió, prevaldrà la solució més favorable a la menor edificabilitat, a la menor densitat d'habitatge i a la major dotació per a equipaments comunitaris.	En los casos de duda o de imprecisión, prevalecerá la solución más favorable a la menor edificabilidad, a la menor densidad de vivienda y a la mayor dotación para equipamientos comunitarios.
1.1 L'objecte d'aquest encàrrec de gestió és encarregar a l'AGAUR la gestió de la convocatòria d'ajuts a projectes de recerca en l'àmbit de la pau per a l'any 2016 que convoca l'ICIP.	1.1 El objeto de este encargo de gestión es encargar al AGAUR la gestión de la convocatoria de ayudas a proyectos de investigación en el ámbito de la paz para el año 2016 que convoca el ICIP.
d) Elaborar la seva planificació estratègica del departament d'acord amb la de la Universitat mitjançant els contractes programa que s'estableixin.	d) Elaborar su planificación estratégica, de acuerdo con la de la Universidad, mediante los contratos-programa que se establezcan.
S'han d'incloure dins el mateix ordre de preferència els llocs de treball oferts de l'annex 2.	Se incluirán dentro del mismo orden de preferencia los puestos de trabajo ofrecidos del anexo 2.
b) Trepitjarà la línia abans de sentir el senyal sonor i sortir després d'aquest.	b) Pisará la línea antes de oír la señal sonora y salir después de la misma.
Afecció d'una zona de protecció especial de l'ambient atmosfèric.	Afección de una zona de protección especial del ambiente atmosférico.
mínim de 6 metres entre elles.	longitud y separadas un mínimo de 6 metros entre ellas.
formació en tècniques MTM equivalent a la que s'imparteix als	técnicas MTM equivalente a la que se imparte a los técnicos
- Els usos recreatius i de lleure que pugui donar l'entorn forestal.	- Los usos recreativos que pueda proporcionar el entorno forestal
Aprovar les bases reguladores dels ajuts destinats a pal·liar els danys produïts a les explotacions d'olivera de la comarca de la Terra Alta afectades per les gelades de desembre de 2005, que es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas destinadas a paliar los daños producidos en las explotaciones de olivo de la comarca de La Terra Alta afectadas por las heladas de diciembre de 2005, que se publican en el anexo de esta Orden.
Millora del clima laboral: les situacions d'assetjament minen el clima laboral en enrarir les relacions de treball més enllà de la pròpia situació conflictiva.	Mejora del clima laboral: Las situaciones de asedio minan el clima laboral al enrarecer las relaciones de trabajo más allá de la propia situación conflictiva.
.2 Destinar el senyor Josep Maria Torrents i Garcia al lloc de coordinador de Continguts de Tecnologies d'Internet de la Direcció de Serveis del Departament de Benestar i Família.	.2 Destinar al señor Josep María Torrents i García al puesto de coordinador de Contenidos de Tecnologías de Internet de la Dirección de Servicios del Departamento de Bienestar y Familia.
Detecció d'avaries en equips, màquines i instal·lacions per a processos de fabricació de productes de vidre:	Detección de averías en equipos, máquinas e instalaciones para procesos de fabricación de productos de vidrio:
b) Suport generalitzat: 101,76 euros/estada.	b) Apoyo generalizado: 101,76 euros/estancia.
l'AEAT del seu domicili, a fi de ser notificats reglamentàriament.	corresponda a su domicilio, para poder ser notificados reglamentariamente.
Durant la vigència de l'estat d'alarma, queda admesa també la possibilitat d'adoptar acords sense reunió, a instància de la persona que presideix la junta, si es compleixen els requisits establerts a l'article 312-7 del Codi civil de Catalunya.	Durante la vigencia del estado de alarma, queda admitida también la posibilidad de adoptar acuerdos sin reunión, a instancia de la persona que preside la junta, si se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 312-7 del Código civil de Cataluña.
ANUNCI de Cointegra, SL, sobre transformació de la societat.	ANUNCIO de Cointegra, SL, sobre transformación de la sociedad.
El president de l'Institut d'Assistència Sanitària (IAS), de Salt (Girona), fa pública la següent adjudicació.	El presidente del Instituto de Asistencia Sanitaria (IAS), de Salt (Girona), hace pública la siguiente adjudicación.
b) Establir criteris relatius a la utilització dels recursos econòmics i tecnològics necessaris i adients per al funcionament de l'Administració i les seves entitats instrumentals i a la seva avaluació.	b) Establecer criterios relativos a la utilización de los recursos económicos y tecnológicos necesarios y adecuados para el funcionamiento de la Administración y sus entidades instrumentales y a su evaluación.
e) Estudi de temps, establiment de sistemes de primes o incentius i valoració de llocs de treball.	e) Estudio de tiempo, establecimiento de sistemas de primas o incentivos y valoración de puestos de trabajo.
Aquesta informació pública també té efectes en el procediment de llicència ambiental que s'està tramitant a l'ajuntament corresponent.	Esta información pública también tiene efectos en el procedimiento de licencia ambiental que se está tramitando en el ayuntamiento correspondiente.
Així mateix, la Llei 18/2009, del 22 d'octubre, de salut pública, reconeix com a prestació en matèria de salut pública la investigació de les causes o els determinants dels problemes de salut que afecten la població, essent el foment de la recerca un principi informador d'aquestes actuacions, i assenyala com una part fonamental del sistema sanitari català la identificació de les àrees prioritàries per a la recerca en salut pública, atenent els problemes i les necessitats de salut detectats.	Asimismo, la Ley 18/2009, del 22 de octubre, de salud pública, reconoce como prestación en materia de salud pública la investigación de las causas o los determinantes de los problemas de salud que afectan a la población, siendo el fomento de la investigación un principio informador de estas actuaciones, y señala como una parte fundamental del sistema sanitario catalán la identificación de las áreas prioritarias para la investigación en salud pública, atendiendo los problemas y las necesidades de salud detectados.
a) Classificació empresarial: grup U, subgrup 3, categoria a), d'aportació voluntària.	a) Clasificación empresarial: grupo U, subgrupo 3, categoría a), de aportación voluntaria.
Gestionar els recursos necessaris per al desenvolupament de les activitats de l'agenda del/de la director/a general.	Gestionar los recursos necesarios para desarrollar las actividades de la agenda del/de la director/a general.
Determinació de la disposició de les diferents classes de fils.	Determinación de la disposición de las diferentes clases de hilos.
En relació amb el procediment sancionador incoat al senyor Joan Bellavista i Solà, gerent del Consorci Port de Mataró i gerent del Consorci Port de Portbou, el Govern, mitjançant l'Acord de 23 d'octubre de 2018, l'ha declarat responsable de la comissió de dues infraccions greus tipificades a l'article 17.2 a) de Llei 13/2005, de 27 de desembre, del règim d'incompatibilitats dels alts càrrecs al servei de la Generalitat de Catalunya.	En relación con el procedimiento sancionador incoado al señor Joan Bellavista i Solà, gerente del Consorcio Puerto de Mataró y gerente del Consorcio Puerto de Portbou, el Gobierno, mediante el Acuerdo de 23 de octubre de 2018, lo ha declarado responsable de la comisión de dos infracciones graves tipificadas en el artículo 17.2 a) de Ley 13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de incompatibilidades de los altos cargos al servicio de la Generalidad de Cataluña.
Les decisions d'aquesta Comissió Paritària s'han d'adoptar amb l'acord conjunt de totes dues parts (empresarial i sindical), i en tot cas es requereix el vot favorable d'almenys 4 membres de cada una de les representacions.	Adopción de acuerdos: las decisiones de esta Comisión paritaria se adoptarán por acuerdo conjunto de ambas partes (empresarial y sindical), requiriéndose en cualquier caso el voto favorable de al menos 4 miembros de cada una de las representaciones.
Taula d'equivalència de pessetes a euros corresponent als conceptes retributius del Acord regulador de les condicions de treball del personal funcionari del Consell Comarcal del Vallès Oriental.	Tabla de equivalencia de pesetas a euros correspondiente a los conceptos retributivos del Acuerdo regulador de les condiciones de trabajo del personal funcionario del Consejo Comarcal de El Vallès Oriental.
El sòl qualificat com a sistema viari s'identifica en el plànol 6 zonificació, amb les claus:	El suelo calificado como sistema viario se identifica en el plano 6 zonificación, con las claves:
La sol·licitud del Govern planteja un retret general a la Llei en considerar que comporta un canvi qualitatiu molt important en la naturalesa de la institució i que pot alterar l'equilibri i el joc de contrapesos amb la resta de poders de l'Estat establert per la Constitució de 1978.	La solicitud del Gobierno plantea un reproche general a la Ley al considerar que comporta un cambio cualitativo muy importante en la naturaleza de la institución y que puede alterar el equilibrio y el juego de contrapesos con el resto de poderes del Estado establecido por la Constitución de 1978.
6.3.2 Digitalització en blanc i negre o color tramesa per Internet:	6.3.2 Digitalización en blanco y negro o en color enviada por Internet:
Proposa i elabora la normativa de regulació en l'àmbit del benestar animal i la producció i comercialització de les produccions ramaderes.	Propone y elabora la normativa de regulación en el ámbito del bienestar animal y la producción y comercialización de las producciones ganaderas.
Materials i tecnologia I	Materiales y Tecnología I
L'organització del treball, la distribució del personal en els diferents llocs de treball i l'assignació de funcions i tasques relatives al normal desenvolupament de les prestacions, amb subjecció a l'ordenament jurídic vigent, són facultats exclusives de l'Ajuntament, sens perjudici dels drets i les facultats reconeguts als treballadors per la normativa vigent, en relació amb els seus representants legals.	La organización del trabajo, la distribución del personal en los diferentes puestos de trabajo y la asignación de tareas relativas al normal desarrollo de las prestaciones, con sujeción al ordenamiento jurídico vigente, son facultades exclusivas del Ayuntamiento, sin perjuicio de los derechos y las facultades reconocidos a los trabajadores por la normativa vigente, en relación con sus representantes legales.
EDICTE de 10 d'agost de 2011, de notificació de la resolució d'inici del procediment de revocació de l'acreditació de l'entitat Confederació Prevenció, SL.	EDICTO de 10 de agosto de 2011, de notificación de la resolución de inicio del procedimiento de revocación de la acreditación de la entidad Confederació Prevenció, SL.
EDICTE de 17 de maig de 2010, pel qual es dóna publicitat a la resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte bàsic del nou dipòsit de Daltmar", als termes municipals de Canyelles, Olèrdola i Santa Margarida i els Monjos.