Català: “3.2 Les persones beneficiàries de les beques s'han d'incorporar al centre d'acollida estranger dins del període comprès entre la data de publicació de la resolució de concessió al tauler d'anuncis de l'AGAUR i el 30 d'abril de 2012.”
Español: 3.2 Las personas beneficiarias de las becas deberán incorporarse en el centro de acogida extranjero dentro del período comprendido entre la fecha de publicación de la resolución de concesión en el tablón de anuncios de la AGAUR y el 30 de abril de 2012.
Donada la necessitat de promoure la investigació en el sector de les ciències de l'esport, amb la finalitat de ser a l'avantguarda en coneixements i procediments que incideixen en els hàbits i les tècniques d'esportistes i tècnics, el Consell Català de l'Esport ha acordat convocar per a l'any 2014, la concessió de subvencions per a la investigació en l'àmbit de les ciències de l'esport.	Dada la necesidad de promover la investigación en el sector de las ciencias del deporte, con la finalidad de estar en la vanguardia en conocimientos y procedimientos que inciden en los hábitos y las técnicas de deportistas y técnicos, el Consejo Catalán del Deporte ha acordado convocar para el año 2014, la concesión de subvenciones para la investigación en el ámbito de las ciencias del deporte.
UE (París, Londres i Berlín), Amèrica Llatina (Santiago de Xile, Bogotà i Mèxic DF) i Amèrica del Nord (Miami, Nova York i Silicon Valley); i en un mínim de 20h d'assessorament individualitzat a l'empresa en aquests àmbits.	UE (París, Londres y Berlín), América Latina (Santiago de Chile, Bogotá y México DF) y América del Norte (Miami, Nueva York y Silicon Valley); y en un mínimo de 20 h de asesoramiento individualizado en la empresa en estos ámbitos.
Atès que en el tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental s'han formulat al·legacions que han estat tingudes en compte en la present declaració;	Considerando que en el trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se han presentado alegaciones que se han tenido en cuenta en la presente declaración;
A proposta del secretari de Seguretat i en ús de les facultats que m'atorga l'article 5.2 del Decret citat,	A propuesta del secretario de Seguridad y en uso de las facultades que me otorga el artículo 5.2 del Decreto mencionado,
d) Tramitar i controlar els expedients de sancions i els seus recursos.	d) Tramitar y controlar los expedientes de sanciones y sus recursos.
A les empreses amb més de 20 treballadors o treballadores que comptin amb un 50% d'afiliats, la secció sindical representarà els interessos sindicals dels seus afiliats davant la Direcció de l'empresa, la qual comptarà amb un delegat o delegada sindical, que gaudirà dels drets i les garanties fixats per als delegats o delegades de personal i membres dels comitès d'empresa, llevat que es refereix a reserves d'hores.	En las empresas con más de veinte trabajadores o trabajadoras que cuenten con un 50% de afiliados, la sección sindical representará los intereses sindicales de sus afiliados ante la Dirección de la empresa contando con un delegado sindical, que gozará de los derechos y garantías fijados para los delegados de personal y miembros de los comités de empresa, salvo en lo que se refiere a reservas de horas.
- Participar en la definició de l'estratègia de difusió del programa i de captació de projectes i en la seva execució.	- Participar en la definición de la estrategia de difusión del programa y de captación de proyectos y en su ejecución.
Atorgar ajuts per a tesis doctorals en català que s'hagin defensat durant el 2008, destinats a contribuir a les despeses i taxes administratives associades amb la finalització de la tesi doctoral i amb el tràmit d'obtenció del títol de doctor o doctora.	Otorgar ayudas para tesis doctorales en catalán que se hayan defendido durante el año 2008, destinadas a contribuir a los gastos y las tasas administrativas asociados con la finalización de la tesis doctoral y con el trámite de obtención del título de doctor/a.
La prestació dels serveis funeraris en situacions de pandèmia, catàstrofes i situacions similars ha de garantir la continuïtat i universalitat del servei, així com els drets de les persones usuàries, en el marc de les disposicions que, en matèria de salut pública, s'adoptin per garantir la salut de les persones i reduir els riscos d'infermetat o contagi.	La prestación de los servicios funerarios en situaciones de pandemia, catástrofes y situaciones similares debe garantizar la continuidad y universalidad del servicio, así como los derechos de las personas usuarias, en el marco de las disposiciones que, en materia de salud pública, se adopten para garantizar la salud de las personas y reducir los riesgos de enfermedad o contagio.
Els treballadors fixos discontinus tenen preferència en el cas que sigui necessari substituir empleats fixos que causin baixa en la companyia, sempre que compleixin el perfil del lloc vacant.	Los trabajadores fijos-discontinuos tendrán preferencia en el caso de que fuera necesario sustituir a empleados fijos que causaran baja en la compañía, siempre que cumplan el perfil del puesto vacante.
o) Estableix els mecanismes per a l'organització i difusió del programa d'actuacions a mig i a llarg termini de la Generalitat de Catalunya.	o) Establece los mecanismos para la organización y difusión del programa de actuaciones a medio y a largo plazo de la Generalidad de Cataluña.
Seran d'idèntiques condicions que les abans descrites, llevat que aquí són permesos els filats metàl·lics doble torsió amb acabat plastificat verdós i acoblats en pals també metàl·lics del mateix tractament.	Serán de idénticas condiciones que las antes descritas, salvo que aquí son permitidos los enrejados metálicos doble torsión con acabado plastificado verdoso y acoplado en palos también metálicos del mismo tratamiento.
6.1 El model de sol·licitud és a disposició de les persones interessades a la Subdirecció General de Recursos Humans del Departament de la Presidència, a les adreces esmentades a la base 6.2 d'aquesta convocatòria i a la intranet del mateix Departament.	6.1 El modelo de solicitud está a disposición de las personas interesadas en la Subdirección General de Recursos Humanos del Departamento de la Presidencia, en las direcciones mencionadas en la base 6.2 de esta convocatoria y en la intranet del mismo Departamento.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu el canvi de membres i el canvi de domicili de la Junta de compensació del Pla parcial del subsector 2 del sector H-9, del terme municipal de Reus, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe el cambio de miembros y el cambio de domicilio de la Junta de compensación del Plan parcial del subsector 2 del sector H-9, del término municipal de Reus, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, en el siguiente sentido:
Subministrament de maquinar informàtic, 104 estacions de treball (PC i monitor) (modalitat arrendament amb o sense opció de compra)	Suministro de maquinaria informática, 104 estaciones de trabajo (PC y monitor) (modalidad alquiler con o sin opción de compra)
Resolució de correcció d'errades de la Resolució de revocació final, de data 4 de juny de 2013	Resolución de corrección de errores de la Resolución de revocación final, de fecha 4 de junio de 2013
exclusivament, per a la primera nit d'estada, en establiments turístics	exclusivamente, para la primera noche de estancia, en establecimientos
El Govern proposarà mesures perquè el personal que no hagi tingut la deducció equivalent al 5 % de les retribucions íntegres anuals, a causa de les característiques del seu règim retributiu, l'arribi a assolir durant l'exercici 2013.	El Gobierno propondrá medidas para que el personal que no haya tenido la deducción equivalente al 5% de las retribuciones íntegras anuales, a causa de las características de su régimen retributivo, la llegue a tener durante el ejercicio 2013.
vista de la percepció i de la condició, siguin més	el punto de vista de la percepción y condición más
Atrezzo, mobiliari i efectes especials: 1 punt (si aquestes partides superen el 3% del pressupost: 2 punts).	Atrezo, mobiliario y efectos especiales: 1 punto (si estas partidas superan el 3% del presupuesto: 2 puntos).
Adoptar mesures per garantir la permeabilitat faunística del terraplè amb l'adequació de desguassos per la fauna pròpia de l'indret, així com el manteniment de talaies preexistents i la construcció de noves d'artificials en els trams on manquen per tal d'eliminar riscos d'atropellament de rapinyaires quan estan caçant.	Adoptar medidas para garantizar la permeabilidad faunística del terraplén con la adecuación de desagües para la fauna propia del lugar, así como el mantenimiento de atalayas preexistentes y la construcción de nuevas artificiales en los tramos donde faltan con el fin de eliminar riesgos de atropello de rapaces cuando están cazando.
a) El director o la directora de l'Arxiu Nacional de Catalunya.	a) El director o la directora del Archivo Nacional de Cataluña.
Les dades del transportista autoritzat i el codi de transportista.	Los datos del transportista autorizado y el código del transportista.
Acte administratiu que es notifica: provisió d'incoació i Proposta de resolució de 2 de desembre de 1998.	Acto administrativo que se notifica: provisión de incoación y Propuesta de resolución de 2 de diciembre de 1998.
Es comunica a la interessada que intentada la notificació aquesta no s'ha pogut dur a terme.	Se comunica a la interesada que intentada la notificación no se ha podido llevar a cabo.
Pel que fa a la regulació substantiva, són normes d'aplicació subsidiària la Llei 13/2006, de 27 de juliol, de prestacions socials de caràcter econòmic, i la Llei 12/2007, d'11 d'octubre, de serveis socials.	Con respecto a la regulación sustantiva, son normas de aplicación subsidiaria la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, y la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales.
RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2001, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Hispano Francesa de Energía Nuclear, SA (HIFRENSA), per a l'any 2001 (codi de conveni núm. 7900262).	RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2001, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Hispano Francesa de Energía Nuclear, SA (HIFRENSA), para el año 2001 (código de convenio núm. 7900262).
RESOLUCIÓ ECF/501/2007, de 16 de febrer, per la qual es designa un membre de la Comissió executiva de l'Agència Catalana del Consum i el/la secretari/ària del Consell de Direcció.	RESOLUCIÓN ECF/501/2007, de 16 de febrero, por la que se designa a un miembro de la Comisión ejecutiva de la Agencia Catalana del Consumo y al/a la secretario/a del Consejo de Dirección.
La Comissió Paritària estableix per al 2003 les clàusules següents.	La Comisión Paritaria establece para 2003 las siguientes cláusulas.
La sol·licitud es podrà presentar des de l'inici de la campanya fins al 30 d'abril.	La solicitud podrá presentarse desde el inicio de la campaña hasta el 30 de abril.
Ajudant escorxador de 1a	Ayudante despiece de 1a
El nou escenari financer suposarà un important augment dels recursos anuals destinats a cooperació al desenvolupament, amb els màxims increments previstos per als pressupostos del 2006 i el 2007.	El nuevo escenario financiero supondrá un importante aumento de los recursos anuales destinados a cooperación al desarrollo, con los máximos incrementos previstos para los presupuestos de los años 2006 y 2007.
En el cas d'epidèmia que requereixi la vacunació pels serveis sanitaris, l'empresari, a través dels serveis mèdics preventius, prendrà les mesures necessàries perquè se'n faci aquesta al més aviat possible.	En caso de epidemia que requiera vacunación por los servicios sanitarios, el empresario, a través de los servicios médicos preventivos, tomará las medidas precisas para que se efectúe la misma con la mayor brevedad.
b) Coordinar l'execució dels programes tècnics de prevenció laboral i de medi ambient.	b) Coordinar la ejecución de los programas técnicos de prevención laboral y de medio ambiente.
Implementació d'activitats d'intervenció en l'àmbit motor:	Implementación de actividades de intervención en el ámbito motor:
La sol·licitud de l'ADF podrà incloure diverses actuacions.	La solicitud de la ADF podrá incluir diversas actuaciones.
Quan s'hagi triat una oferta que sigui la menys avantatjosa econòmicament també s'ha d'aportar una memòria justificativa de l'elecció.	Cuando se haya elegido una oferta que sea la menos ventajosa económicamente también se debe presentar una memoria justificativa de la elección.
D'acord amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de regulació del sector elèctric, són aplicables el Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment administratiu d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'autorització, ampliació i trasllat d'indústries, així com els reglaments tècnics específics;	De acuerdo con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, de regulación del sector eléctrico, resultan de aplicación el Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento administrativo de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de autorización, ampliación y traslado de industrias, así como los reglamentos técnicos específicos;
(*) Els dies 20 de maig i 24 de setembre hauran de substituir-se per les festivitats que es realitzin tradicionalment a cada centre de treball.	(*) Los días 20 de mayo y 24 de septiembre deberán sustituirse por las festividades que se realicen tradicionalmente en cada centro de trabajo.
Premi Persones Sàvies Narcís Monturiol, al millor treball relacionat amb la figura de Narcís Monturiol i Estarriol (1819-1885) i el seu àmbit de recerca, coincidint amb les commemoracions de l'Any Monturiol, en el 200 aniversari del seu naixement.	Premio Personas Sabias Narcís Monturiol, al mejor trabajo relacionado con la figura de Narcís Monturiol Estarriol (1819-1885) y su ámbito de investigación, coincidiendo con las conmemoraciones del Año Monturiol, en el 200 aniversario de su nacimiento.
a) Descripció: servei de manteniment i connexió de les centrals d'incendis i d'intrusió de diverses dependències del Servei d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2007.	a) Descripción: servicio de mantenimiento y conexión de las centrales de incendios y de intrusión de diversas dependencias del Servicio de Ocupación de Cataluña para el año 2007.
d) Original i fotocòpia de les factures i dels comprovants de pagament per les despeses de caixets, estades i desplaçament dels intèrprets.	d) Original y fotocopia de las facturas y comprobantes de pago de los gastos de caché, estancias y desplazamientos de los/las intérpretes.
RESOLUCIÓ 165/XIV del Parlament de Catalunya, de validació del Decret llei 23/2021, de modificació del Decret llei 18/2021, del 27 de juliol, sobre l'increment retributiu per a l'any 2021 i la recuperació parcial de l'import de la paga extraordinària de l'any 2014 per al personal del sector públic de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN 165/XIV del Parlament de Catalunya, de convalidación del Decreto ley 23/2021, de modificación del Decreto ley 18/2021, de 27 de julio, sobre el incremento retributivo para el año 2021 y la recuperación parcial del importe de la paga extraordinaria del año 2014 para el personal del sector público de la Generalitat de Catalunya.
La formalització dels préstecs quedarà condicionada a la comprovació de l'Institut Català de Finances dels requisits que competencialment li correspongui.	La formalización de los préstamos quedará condicionada a que el Instituto Catalán de Finanzas compruebe los requisitos que competencialmente le corresponda.
Per tant, atesa la vulnerabilitat de la zona on s'instal·larà l'activitat, els punts de llum d'il·luminació exterior han de complir les condicions descrites en la memòria.	Por lo tanto, vista la vulnerabilidad de la zona donde se instalará la actividad, los puntos de luz de iluminación exterior tienen que cumplir las condiciones descritas en la memoria.
De conformitat amb la legislació bàsica, i d'acord també amb la competència exclusiva que en matèria d'organització correspon a la Generalitat segons l'article 150.b) de l'Estatut d'autonomia, s'ha aprovat la Llei 29/2010, de 3 d'agost, de l'ús de mitjans electrònics al sector públic de Catalunya, que desplega i concreta la normativa bàsica amb l'objectiu d'avançar en el reconeixement de l'ús de mitjans electrònics per millorar la transparència, l'eficàcia, l'eficiència i la qualitat en les relacions entre el sector públic i els ciutadans.	De conformidad con la legislación básica, y de acuerdo también con la competencia exclusiva que en materia de organización corresponde a la Generalidad, a tenor del artículo 150.b) del Estatuto de autonomía, se ha aprobado la Ley 29/2010, de 3 de agosto, del uso de medios electrónicos en el sector público de Cataluña, que desarrolla y concreta la normativa básica con el objetivo de avanzar en el reconocimiento del uso de medios electrónicos para mejorar la transparencia, la eficacia, la eficiencia y la calidad en las relaciones entre el sector público y los ciudadanos.
Organisme col·laborador: Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública Cost directe estimat: 10.000 €	Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública Coste directo estimado: 10.000 €
Finalitat: subvenció per a la realització de sèries i llargmetratges d'animació destinats a ser emesos per televisió del projecte titulat Flying Squirrels.	Finalidad: subvención para la realización de series y largometrajes de animación destinados a ser emitidos por televisión, correspondiente al proyecto titulado Flying Squirrels.
a) Descripció: assistència tècnica per a la redacció del Projecte bàsic i d'execució, de l'Estudi de seguretat i salut, de l'Estudi geotècnic, de l'Estudi d'enderroc, de l'Estudi de detall i posterior direcció d'obra de la nova construcció de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya a Barcelona.	a) Descripción: asistencia técnica para la redacción del Proyecto básico y de ejecución, del Estudio de seguridad y salud, del Estudio geotécnico, del Estudio de derribo, del Estudio de detalle y posterior dirección de obra de la nueva construcción del Instituto de Medicina Legal de Cataluña en Barcelona.
En atenció al desconeixement de l'actual domicili de la part demandada, per providència de data 17/7/2007 el senyor Jutge, de conformitat amb el que es disposa als articles 156.4 y 164 de la Llei 1/2000, de Enjudiciament Civil ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats de la Sentència, l'encapçalament i decisió de la qual són del tenor literal següent:	En atención al desconocimiento del actual domicilio de la parte demandada, por providencia de fecha 17/7/2007 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados de la Sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
Per accedir a llocs de treball del grup E: 17,65 euros.	Para acceder a puestos de trabajo del grupo E: 17,65 euros.
b) Les proves psicotècniques es consideraran així mateix eliminatòries.	b) Las pruebas psicotécnicas se considerarán asimismo eliminatorias.
a) Equips principals a instal·lar per a la substitució de l'actual TR-1:	a) Equipos principales a instalar para la sustitución del actual TR-1:
col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Cardedeu per al període 19.12.2006-31.12.2009	colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Cardedeu para el período 19.1.2006-31.12.2009
Instal·lació d'una nova bateria de condensadors de 6 MVAr i d'una nova posició de línia constituïda per un seccionador trifàsic, un interruptor tripolar automàtic de SF6, un seccionador trifàsic amb posta a terra, tres transformadors d'intensitat, tres transformadors de tensió i tres autovàlvules d'òxid de zinc.	Instalación de una nueva batería de condensadores de 6 MVAr y de una nueva posición de línea constituida por un seccionador trifásico, un interruptor tripolar automático de SF6, un seccionador trifásico con puesta a tierra, tres transformadores de intensidad, tres transformadores de tensión y tres autoválvulas de óxido de cinc.
L'atorgament de les subvencions resta condicionat en tot cas a les disponibilitats pressupostàries.	El otorgamiento de las subvenciones queda condicionado en todo caso a la disponibilidad presupuestaria.
Organització de la sessió: actuacions preliminars, situació de l'alumnat i del professor/professora, elecció dels exercicis o activitats.	Organización de la sesión: actuaciones preliminares, situación del alumnado y del profesor/profesora, elección de los ejercicios o actividades.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones interessades els recursos que consten a l'annex, i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels recursos esmentats, poden comparèixer a les dependències de l'Assessoria Jurídica del Departament de Salut (travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona).	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas interesadas los recursos que constan en el anexo, y se les comunica que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los recursos mencionados, pueden comparecer en las dependencias de la Asesoría Jurídica del Departamento de Salud (Travessera de les Corts, 131-159, 08028 Barcelona).
DECRET 3/1999, de 18 de gener, d'encàrrec del despatx del conseller d'Indústria, Comerç, i Turisme, senyor Antoni Subirà i Claus, al conseller de Governació, senyor Xavier Pomés i Abella, des del dia 28 de gener fins a l'1 de febrer del 1999.	DECRETO 3/1999, de 18 de enero, de encargo del despacho del consejero de Industria, Comercio y Turismo, don Antoni Subirà i Claus, al consejero de Gobernación, don Xavier Pomés i Abella, desde el día 28 de enero hasta el 1 de febrero de 1999.
Sol·licitud d'autorització ambiental integrada.	Solicitud de autorización ambiental integrada.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Esparreguera, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento d'Esparreguera, sobre aprobación de un proyecto de obras.
Entitat: Ripleg Grup, SL.	Entidad: Ripleg Grup, SL.
Esquelètica (pont removible): 530 euros	Esquelética (puente removible): 530 euros
RESOLUCIÓ GAP/3311/2008, de 27 d'octubre, per la qual s'autoritza la separació del municipi d'Albons de l'agrupació constituïda amb els municipis de la Tallada d'Empordà i Viladamat, per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria intervenció.	RESOLUCIÓN GAP/3311/2008, de 27 de octubre, por la que se autoriza la separación del municipio de Albons de la agrupación constituida con los municipios de La Tallada d'Empordà y Viladamat, para el mantenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría-intervención.
Quan es faci públic l'increment de l'Índex de Preus al Consum (IPC) corresponent a l'anualitat de 2005, publicat per l'INE per al conjunt de Catalunya, i aquest hagi estat superior a l'increment realitzat a primers d'any a compte, es revisarà l'esmentat increment per tal d'adaptar-lo a l'IPC publicat, amb efectes de l'1 de gener de 2005.	Cuando se haga público el incremento del índice de precios al consumo (IPC) correspondiente a la anualidad de 2005, publicado por el INE para el conjunto de Cataluña, y éste haya sido superior al incremento realizado a primeros de año a cuenta, se revisará dicho incremento para adaptarlo al IPC publicado, con efectos de 1 de enero de 2005.
Conèixer tant les especificacions tècniques i el manteniment dels materials i equips com els processos d'edició i saber-les gestionar per garantir la qualitat final i la competitivitat del producte interactiu en el mercat.	Conocer tanto las especificaciones técnicas y el mantenimiento de los materiales y equipos como los procesos de edición y saber gestionarlas para garantizar la calidad final y la competitividad del producto interactivo en el mercado.
El treball nocturn, entenent per tal l'efectuat entre les vint-i-dues hores i les sis del matí, es retribuirà amb un 90 per cent més del salari base fixat en l'annex 1 del present Conveni, excepte per al personal subjecte al sistema de torn i per al contractat expressament per a la realització d'un horari nocturn.	El trabajo nocturno, entendiendo por tal el efectuado entre las veintidós horas y las seis de la mañana, se retribuirá con un 90 por ciento más del salario base fijado en el anexo 1 del presente Convenio, salvo para el personal sujeto al sistema de turno y para el contratado expresamente para la realización de un horario nocturno.
c) Quant a la integració dels vials de nova construcció, cal procedir a la revegetació dels talussos generats i, per a tots els vials, es prohibeix expressament utilitzar succedanis del tot-u que es preveu estendre, que tinguin per origen l'aprofitament de materials asfàltics o de residus de la construcció.	c) En cuanto a la integración de los viales de nueva construcción, habrá que proceder a la revegetación de los taludes generados y, para todos los viales, se prohíbe expresamente utilizar sucedáneos de la zahorra que se prevé extender, que tengan por origen el aprovechamiento de materiales asfálticos o de residuos de la construcción.
Aquest concurs va ser publicat mitjançant l'Anunci de data 20 de setembre de 2005, en el qual es va fer pública la licitació d'un contracte (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 4473, pàg. 29144 i 29145, de 20.9.2005).	Este concurso fue publicado en el anuncio de fecha 20 de septiembre de 2005 en el que se hizo pública la licitación de un contrato (DOGC núm. 4473, pág. 29144 y 29145, de 20.9.2005).
Els endarreriments d'emoluments a què pogués donar lloc el present conveni es liquidaran abans del dia 30 de juny de 2002.	Los retrasos de emolumentos a que pudiera dar lugar el presente Convenio se liquidarán antes del día 30 de junio de 2002.
Serveis de menjador escolar de l'escola Mansuet de Collbató	Servicios de comedor escolar de la Escuela Mansuet de Collbató
Beca de col·laboració en l'àmbit d'actuació de l'Autoritat Catalana de la Competència (convocada per la Resolució de 4 d'agost de 2017, modificada per la Resolució de 26 de febrer de 2018, amb la ref. BDNS 358666), per tal que la persona beneficiària pugui aprofundir la seva formació teoricopràctica en el coneixement de la política de competència, en els àmbits funcionals de l'Autoritat Catalana de la Competència.	Beca de colaboración en el ámbito de actuación de la Autoridad Catalana de la Competencia (convocada por la Resolución de 4 de agosto de 2017, modificada por la Resolución de 26 de febrero de 2018, con la Ref. BDNS 358666), con el fin de que la persona beneficiaria pueda profundizar en su formación teórico-práctica en el conocimiento de la política de competencia, en los ámbitos funcionales de la Autoridad Catalana de la Competencia.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Territori i Sostenibilitat, d'acord amb allò que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, abans esmentada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado des del día siguiente de la publicación de este anuncio en el DOGC.
Projecte: VII Jornades ONG/sida a Catalunya.	Proyecto: VII Jornadas ONG/sida en Cataluña.
Acte administratiu que es notifica: resolució del recurs ordinari de l'expedient sancionador.	Acto administrativo que se notifica: resolución del recurso ordinario del expediente sancionador.
- Passarel·les metàl·liques en voladís, ancorades o recolzades en el terreny.	- Pasarelas metálicas en voladizo, ancladas o recodos en el terreno.
EDICTE del Consorci Portal Costa Brava Illa de Blanes, sobre provisió de places.	EDICTO del Consorcio Portal Costa Brava Illa de Blanes, sobre provisión de plazas.
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte per construir una passarel·la al marge esquerre del riu Ebre per accedir a l'illa d'Audí, al terme municipal de Tortosa, pel qual es determina que el Projecte s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista té efectes significatius en el medi ambient.	Emitir el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto para construir una pasarela en el margen izquierdo del río Ebre para acceder a la isla de Audí, en el término municipal de Tortosa, por el que se determina que el Proyecto debe someterse a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista tiene efectos significativos en el medio ambiente.
RESOLUCIÓ 234/X del Parlament de Catalunya, per la qual s'aprova l'Informe de fiscalització 33/2012, sobre la Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, corresponent al 2009.	RESOLUCIÓN 234/X del Parlamento de Cataluña, por la que se aprueba el Informe de fiscalización 33/2012, sobre la Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, correspondiente a 2009.
1.7.2 Processos de creació d'ambients objectius i subjectius.	1.7.2 Procesos de creación de ambientes objetivos y subjetivos.
D'acord amb el que determina l'article 39.1 del Decret 140/1988, de 24 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya, es fa pública la delimitació, que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals de Riudaura i de la Vall de Bianya.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.1 del Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de las entidades locales de Cataluña, se hace pública la delimitación, que se describe a continuación, y se incluye en los mapas municipales de Riudaura y de La Vall de Bianya.
a) Es té dret o obtenir bestretes si es destina a:	a) Se tendrá derecho a obtener anticipos si se destina a:
EDICTE de l'Ajuntament de Ripollet, sobre informació pública dels plecs de clàusules administratives generals.	EDICTO del Ayuntamiento de Ripollet, sobre información pública de los pliegos de cláusulas administrativas generales.
Diferenciar les característiques i el perfil psicològic del tècnic/la tècnica d'esports de muntanya d'acord amb les diferents modalitats d'actuació: guia, entrenador/a i monitor/a-professor/a.	Diferenciar las características y el perfil psicológico del técnico de deportes de montaña de acuerdo con las diferentes modalidades de actuación: guía, entrenador o entrenadora y monitor/a - profesor/a.
La finca es proveirà de l'aigua procedent d'una captació subterrània, amb un consum aproximat de 15.768 m³/any.	La finca debe abastecerse de agua procedente de una captación subterránea, con un consumo aproximado de 15.768 m³/año.
Així mateix, ha de fer constar que la fermesa de la resolució de concessió de l'ajut comporta que la persona beneficiària declara tàcitament que és al corrent de les seves obligacions amb l'Administració tributària i la Seguretat Social i amb la Generalitat de Catalunya.	Asimismo, debe hacer constar que la firmeza de la resolución de concesión de la ayuda conlleva que la persona beneficiaria declara tácitamente que está al corriente de sus obligaciones con la Administración tributaria y la Seguridad Social y con la Generalitat de Catalunya.
L'òrgan col·legiat distribuirà el pressupost disponible entre les sol·licituds de propostes de projectes que superin la puntuació mínima requerida, establerta en 50 punts, d'acord amb els criteris de valoració de l'annex 3 d'aquesta Ordre.	El órgano colegiado distribuirá el presupuesto disponible entre las solicitudes de propuestas de proyectos que superen la puntuación mínima requerida, establecida en 50 puntos, de acuerdo con los criterios de valoración del anexo 3 de esta Orden.
Que l'ens local accepta i se sotmet a les bases de la convocatòria, i autoritza l'Agència de Residus de Catalunya per tal que pugui fer telemàticament les consultes de les dades que acreditin el compliment de les obligacions tributàries amb l'Estat i amb la Generalitat i, si s'escau, de les obligacions amb la Seguretat Social, d'acord amb l'article 24 de la Llei 5/2007, de 4 de juliol, de mesures fiscals i financeres.	Que el ente local acepta y se somete a las bases de la convocatoria, y autoriza a la Agencia de Residuos de Cataluña para que pueda realizar telemáticamente las consultas de los datos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad y, si procede, de las obligaciones con la Seguridad Social, de acuerdo con el artículo 24 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras.
A aquesta persona treballadora rellevista, l'empresa li podrà fer un contracte indefinit o de durada igual al mateix temps que li falti a la persona treballadora substituïda per arribar a l'edat de jubilació ordinària o segons l'establert a l'apartat 6 de l'article 12 de l'Estatut dels treballadors.	A esta persona trabajadora relevista, la empresa le podrá hacer un contrato indefinido o de duración igual al tiempo que le falte a la persona trabajadora sustituida para alcanzar la edad de jubilación ordinaria o según lo establecido en el apartado 6 del artículo 12 del Estatuto de los trabajadores.
Finalitat: emissora de televisió local de caràcter privat especialitzada en informatius i programes culturals i de debat d'interès local i comarcal.	Finalidad: emisora de televisión local de carácter privado especializada en informativos y programas culturales y de debate de interés local y comarcal.
Biologia i geologia (cos de catedràtics d'ensenyament secundari i cos de professors d'ensenyament secundari) 1	Biología y geología (cuerpo de catedráticos de enseñanzas secundarias y cuerpo de profesores de enseñanzas secundarias) 1
Atès el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis;	1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos. 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis;
Les xarxes o instal·lacions de serveis públics queden grafiats i ressenyats en els plànols corresponents de la documentació gràfica sobre informació urbanística de la població.	Las redes o instalaciones de servicios públicos quedan grafiados y reseñados en los correspondientes planos de la documentación gráfica sobre información urbanística de la población.
29.3 Les sol·licituds a què fa referència l'apartat 2 són tramitades per la Direcció General del Patrimoni Cultural, la qual, amb l'informe previ de la Comissió Assessora del Servei d'Arqueologia, pot optar per:	29.3 Las solicitudes a las que hace referencia el apartado 2 son tramitadas por la Dirección General del Patrimonio Cultural, que, previo informe de la comisión Asesora del Servicio de Arqueología, puede optar por:
Correspon al Cos de Tècnics de Grau Mitjà de la Sindicatura de Comptes de Catalunya exercir les activitats de col·laboració en les tasques administratives de gestió, d'inspecció, d'execució, de control o similars que no corresponguin al Cos de Tècnics Superiors, i també les tasques d'aplicació de normativa, de proposta de resolució d'expedients normalitzats, d'estudis i d'informes que no corresponguin a tasques de nivell superior i les que específicament li siguin atribuïdes per raó de l'especialització de la seva funció relacionada amb la gestió econòmica pressupostària, la contractació, l'edició i publicació, la informàtica i el protocol.	Corresponde al Cuerpo de Técnicos de Grado Medio de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña ejercer las actividades de colaboración en las tareas administrativas de gestión, de inspección, de ejecución, de control o similares que no correspondan al Cuerpo de Técnicos Superiores, así como las tareas de aplicación de normativa, de propuesta de resolución de expedientes normalizados, de estudios e informes que no correspondan a tareas de nivel superior y las que específicamente le sean atribuidas por razón de la especialización de su función relacionada con la gestión económica presupuestaria, la contratación, le edición y publicación, la informática y el protocolo.
La despesa mínima, realitzada i justificada, de l'activitat objecte de l'ajut exigible per poder considerar acomplert l'objecte i la finalitat de l'ajut és del 50% del cost de l'activitat.	El gasto mínimo, realizado y justificado, de la actividad objeto de la ayuda exigible para poder considerar cumplido el objeto y la finalidad de la ayuda es del 50% del coste de la actividad.
e) Impacte sobre la internacionalització i el creixement de les empreses pertanyents al Grup Operatiu (5/100): fins a 5 punts.	e) Impacto sobre la internacionalización y el crecimiento de las empresas pertenecientes al Grupo Operativo (5/100): hasta 5 puntos.
Totes les operacions de càrrega de combustible als vehicles del parc hauran de recuperar els gasos (recuperació de gasos fase II).	Todas las operaciones de carga de combustible en los vehículos del parque deberán recuperar los gases (recuperación de gases fase II).
El funcionament del CREDV i l'àmbit d'actuació dels seus professionals es concretarà mitjançant un conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament i l'ONCE.	El funcionamiento del CREDV y el ámbito de actuación de sus profesionales se concretará mediante un convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza y la ONCE.
Vist que les característiques de les places esmentades no han variat substancialment i que les noves funcions a exercir estan bàsicament contingudes en el lloc modificat o són de naturalesa similar i impliquen un mateix nivell de competència i de capacitat per desenvolupar-les;	Visto que las características de las mencionadas plazas no han variado sustancialmente y que las nuevas funciones a ejercer están básicamente contenidas en el puesto modificado o son de naturaleza similar e implican un mismo nivel de competencia y de capacidad para desarrollarlas;
—6 Una vegada avaluades les sol·licituds presentades al final de cada període dels descrits al punt 5, la Direcció General del Política Lingüística elevarà proposta de resolució al conseller de Cultura.	—6 Una vez evaluadas las solicitudes presentadas al final de cada periodo de los descritos en el punto 5, la Dirección General de Política Lingüística elevará propuesta de resolución al consejero de Cultura.
Es deroga el Decret 61/1996, de 6 de febrer, pel qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau superior de desenvolupament d'aplicacions informàtiques.	Se deroga el Decreto 61/1996, de 6 de febrero, por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado superior de desarrollo de aplicaciones informáticas.
S'estableix 1 dia de permís remunerat per a assumptes personals que haurà de ser sol·licitat amb 7 dies d'antelació com a mínim.	Se establece 1 día de permiso remunerado para asuntos personales que deberá ser solicitado con 7 días de antelación como mínimo.
Objecte: la pròrroga del Conveni per a la gestió integral de la Residència Assistida i Centre de Dia per a Gent Gran Francisco Padilla.	Objeto: la prórroga del Convenio para la gestión integral de la Residencia asistida y Centro de Día para Personas Mayores Francisco Padilla.
La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Cuina Catalana (número de sèrie 58) serà l'1 d'abril de 2002, sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat.	La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Cuina Catalana (número de serie 58) será el 1 de abril de 2002, sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad.
Inversions en instal·lacions centralitzades de calefacció i refrigeració urbana que donin servei a més d'un edifici o establiment consumidor d'energia, així com la reforma i ampliació de les instal·lacions existents.	Inversiones en instalaciones centralizadas de calefacción y refrigeración urbana que den servicio a más de un edificio o establecimiento consumidor de energía, así como la reforma y ampliación de las instalaciones existentes.
Efectes de filmació.	Efectos de filmación.
Posar impediments a l'exercici de les llibertats públiques i els drets sindicals.	Poner impedimentos al ejercicio de las libertades públicas y los derechos sindicales.
d) Fer l'anàlisi, la difusió interna i la repercussió del contingut informatiu dels diferents mitjans de comunicació.	d) Efectuar el análisis, la difusión interna y la repercusión del contenido informativo de los distintos medios de comunicación.
Si no es retirés la documentació en el termini esmentat, s'entendrà que el participant renuncia a la seva recuperació i, per tant, decau en el seu dret a fer-ho.	Si no se retirase la documentación en el plazo mencionado, se entenderá que el participante renuncia a su recuperación y, por tanto, decae en su derecho a hacerlo.
Interessat: José González Rosillo	Interesado: José González Rosillo
Total: pressupost d'execució per contracta 100% (quantitat en pessetes).	Total: presupuesto de ejecución por contrata 100% (cantidad en pesetas).
Les persones que siguin empleades públiques de la Generalitat de Catalunya han de sol·licitar una llicència per estudis.	Las personas que sean empleadas públicas de la Generalitat de Catalunya tienen que solicitar una licencia por estudios.
Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal PA1 - Camí Tomoví, sobre l'ampliació de sostre edificable de la Policlínica Comarcal SL, de Santa Oliva.	Normas urbanísticas de Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal PA1 - Camí Tomoví, sobre la ampliación de techo edificable de la Policlínica Comarcal SL, de Santa Oliva.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte tècnic de les obres de construcció d'un parc d'entrenament de carrer i cal·listènia (Street Workout & Calistenia).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto técnico de las obras de construcción de un parque de entrenamiento de calle y calistenia (Street Workout & Calistenia).
El fitxer al qual es refereix aquesta disposició es denomina FITXER DE BIOBANC DEL BANG DE SANG I TEIXITS.	El archivo al que se refiere esta disposición se denomina FICHERO de biobancos DEL BANG DE SANGRE Y TEJIDOS.
Finalitat: finançament d'activitats formatives d'autoritats regionals i locals de la Unió Europea durant l'any 2015.	Finalidad: financiación de actividades formativas de autoridades regionales y locales de la Unió Europea durante el año 2015.
c) El projecte educatiu, els criteris de prioritat en l'admissió de l'alumnat i, si s'escau, els criteris específics d'admissió establerts normativament per als ensenyaments postobligatoris que imparteix el centre.	c) El proyecto educativo, los criterios de prioridad en la admisión del alumnado y, si procede, los criterios específicos de admisión establecidos de forma normativa para las enseñanzas postobligatorias que imparte el centro.
Coordinar-los i doner pautes per al seu funcionament.	Coordinarlos y dar pautas para su funcionamiento.
La sanció d'expulsió del Col·legi comportarà la inhabilitació per a incorporar-se a qualsevol altre Col·legi.	La sanción de expulsión del Colegio comportará la inhabilitación para incorporarse a cualquier otro Colegio.
4.6 Verifica la qualitat de l'obra d'interior executada segons els criteris adoptats.	4.6 Verifica la calidad de la obra de interior ejecutada según los criterios adoptados.
Els contractes administratius que el Servei Català de la Salut ha adjudicat per a la gestió dels serveis d'hemodiàlisi estableixen que, en cas de pròrroga, les tarifes es podran actualitzar en el mateix percentatge en què s'incrementin les tarifes màximes que estableixi l'Ordre del Departament de Salut.	Los contratos administrativos que el Servicio Catalán de la Salud ha adjudicado para la gestión de los servicios de hemodiálisis establecen que, en caso de prórroga, las tarifas se podrán actualizar en el mismo porcentaje en que se incrementen las tarifas máximas que establece la orden del Departamento de Salud.
La resolució d'inadmissió o desistiment es notifica a les persones titulars interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	La resolución de inadmisión o desistimiento se notifica a las personas titulares interesadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
Objecte: execució de les obres del projecte de passeig	Objeto: ejecución de las obras del proyecto de paseo
3.6 Respecta els temps estipulats per realitzar l'activitat.	3.6 Respeta los tiempos estipulados para realizar la actividad
Es convoca, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de secretari o secretària de la persona titular de la Direcció General de Recerca i Innovació en Salut, del Departament de Salut, les característiques dels quals són les que consten en l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca, por el sistema de libre designación, la provisión del puesto de secretario o secretaria de la persona titular de la Dirección General de Investigación e Innovación en Salud, del Departamento de Salud, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Coordinar i supervisar la gestió dels expedients de valoració de la discapacitat en totes les seves vessants.	Coordinar y supervisar la gestión de los expedientes de valoración de la discapacidad en todas sus vertientes.
El suplement del BOE núm. 122, de 22.5.2002, publica la Sentència 95/2002, de 25 d'abril, dictada pel Tribunal Constitucional en el recurs d'inconstitucionalitat núm. 938/1993 i en el conflicte positiu de competència núm. 1176/1993, acumulats, promoguts pel Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya, contra, respectivament, la disposició addicional 23 de la Llei 39/1992, de 29 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 1993 i contra l'Acord tripartit en matèria de formació contínua dels treballadors ocupats, subscrit en Madrid el 22 de desembre de 1992 entre el ministre de Treball i Seguretat Social, el president de la Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials, el president de la Confederació Espanyola de la Petita i Mitjana Empresa, el secretari general de la Confederació Sindical de Comissions Obreres i el secretari de la Unió General de Treballadors.	938/1993 y en el conflicto positivo de competencia núm. 1176/1993, acumulados, promovidos por el Consejo Ejecutivo de la Generalidad de Cataluña, contra, respectivamente, la disposición adicional 23 de la Ley 39/1992, de 29 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1993 y el Acuerdo tripartito en materia de formación continua de los trabajadores ocupados, suscrito en Madrid el 22 de diciembre de 1992 entre el ministro de Trabajo y Seguridad Social, el presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, el presidente de la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa, el secretario general de la confederación Sindical de Comisiones Obreras y el secretario de la Unión General de Trabajadores.
6.3 Són defectes a esmenar dins un termini aquells en els quals la raó o l'experiència determinin que no constitueixen un perill immediat per a la seguretat de les persones els béns o el medi, però que, si hi ha una avaria o fallada a la instal·lació poden convertir-se en un perill immediat.	6.3 Son defectos a corregir dentro de un plazo aquéllos en los cuales la razón o la experiencia determinen que no constituyen un peligro inmediato para la seguridad de las personas los bienes o el medio, pero que sí pueden constituirlo en originarse una avería fallo en la instalación.
c) Per incompatibilitat amb un altre contracte de treball a temps parcial.	c) Por incompatibilidad con otro contrato de trabajo a tiempo parcial.
4.5 Opera amb la qualitat requerida en totes les intervencions.	4.5 Opera con la calidad requerida en todas las intervenciones.
12.5 La secretaria de la Comissió Executiva és exercida per un vocal del mateix òrgan o per un funcionari de l'administració a la qual està adscrit el Consorci.	12.5 La secretaría de la Comisión Ejecutiva es ejercida por un vocal del mismo órgano o por un funcionario de la Administración a la que está adscrito el Consorci.
La direcció d'aquest programa correspon a la persona titular de la Secretaria de Relacions Internacionals del Departament de la Presidència.	La dirección de este programa corresponde a la persona titular de la Secretaria de Relaciones Internacionales del Departamento de la Presidencia.
L'Oficina d'Acreditació d'Entitats Col·laboradores pot, en qualsevol moment, intervenir les actuacions realitzades com a entitat acreditada per tal de garantir-ne la correcta execució.	La Oficina de Acreditación de Entidades Colaboradoras puede, en cualquier momento, intervenir las actuaciones realizadas como entidad acreditada con el fin de garantizar su correcta ejecución.
D'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones que han presentat la sol·licitud en el marc del procediment establert en la Resolució UNI/2694/2004, de 4 d'octubre, per la qual es dóna publicitat al procediment per a l'emissió de l'acreditació de recerca, d'acord amb la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, que les comissions per a l'Acreditació de Recerca han emès l'acreditació o la seva denegació corresponents a aquest procediment.	De acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas que han presentado la solicitud en el marco del procedimiento establecido en la Resolución UNI/2964/2004, de 4 de octubre, por la que se da publicidad al procedimiento para la emisión de la acreditación de investigación, de acuerdo con la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, que las comisiones para la Acreditación de Investigación han emitido la acreditación o su denegación correspondientes a este procedimiento.
Auxiliar d'Institut de bellesa: és la persona que es troba sota les ordres, direcció i responsabilitat d'un superior, col·labora amb ell en el desenvolupament de les seves tasques.	Auxiliar de instituto de belleza: es la persona que está bajo las órdenes, dirección y responsabilidad de un superior, colabora con el en el desarrollo de sus tareas.
d) Orientar els serveis sanitaris a l'obtenció de resultats de salut i a la qualitat dels serveis.	d) Orientar los servicios sanitarios a la obtención de resultados de salud y a la calidad de los servicios.
Per fer possible aquesta promoció, es tindrà en compte:	Para hacer posible esta promoción se tendrán en cuenta:
Secretari/a: Sra. Elisabet León Fábregas, tècnica superior que, en cas d'absència, serà substituïda per un/a funcionari/ària adscrit/a al Servei de Contractació del Departament d'Economia i Finances.	Secretario/a: Sra. Elisabet León Fábregas, técnica superior que, en caso de ausencia, será substituida por un/a funcionario/a adscrito/a al Servicio de Contratación del Departamento de Economía y Finanzas.
L'Ajuntament de Malla ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals depurades a la riera de Múnter, procedents de la urbanització La Riera formada per 20 habitatges unifamiliars aïllats al terme municipal de Malla (Osona).	El Ayuntamiento de Malla ha solicitado autorización para verter aguas residuales depuradas a la riera de Múnter, procedentes de la urbanización La Riera formada por 20 viviendas unifamiliares aisladas, en el término municipal de Malla (Osona).
f) Vetllar per la unificació dels criteris d'actuació de les unitats encarregades de l'aplicació dels tributs i atendre i donar resposta a les consultes i els suggeriments formulats per les oficines centrals.	f) Velar por la unificación de los criterios de actuación de las unidades encargadas de la aplicación de los tributos y atender y dar respuesta a las consultas y las sugerencias formuladas por las oficinas centrales.
b) En el cas d'accedir al doctorat només amb una titulació de llicenciatura, grau, enginyeria o arquitectura i sense necessitat d'acreditar estudis de màster, aquests estudis han d'haver finalitzat entre l'1 de gener de 2015 i la data de presentació de la sol·licitud.	b) En el caso de acceder al doctorado solo con una titulación de licenciatura, grado, ingeniería o arquitectura y sin necesidad de acreditar estudios de máster, estos estudios deben haber finalizado entre el 1 de enero de 2015 y la fecha de presentación de la solicitud.
3.1 L'ajut té caràcter de subvenció directament aplicable a les despeses ocasionades que preveu l'apartat 1.1 d'aquestes bases reguladores.	3.1 La ayuda tiene carácter de subvención directamente aplicable a los gastos ocasionados que prevé el apartado 1.1 de estas bases reguladoras.
El Departament d'Economia i Finances fa el seguiment de l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	En el Departamento de Economía y Finanzas se sigue el expediente administrativo que se relaciona en extracto en el anexo de este Edicto.
Tasques de redacció d'informes relatius als certificats d'afectació a la xarxa Natura 2000 i altres informes en relació amb la planificació dels espais naturals i les funcions del Servei de Planificació de l'Entorn de Natural.	Tareas de redacción de informes relativos a los certificados de afectación en la red Naturaleza 2000 y otros informes en relación con la planificación de los espacios naturales y las funciones del Servicio de Planificación del Entorno a Natural.
Segon.- Les resolucions administratives que s'adoptin en virtut d'aquesta delegació es consideraran dictades pel rector, i per tant, exhauriran la via administrativa.	Segundo.- Las resoluciones administrativas que se adopten en virtud de esta delegación se considerarán dictadas por el rector, y por lo tanto, agotarán la vía administrativa.
h) Avaluar i controlar la qualitat de les accions realitzades en els programes d'inserció laboral.	h) Evaluar y controlar la calidad de las acciones realizadas en los programas de inserción laboral.
El tipus adjudicat dependrà de la relació inversió/estalvi energètic assolit en el projecte.	El tipo adjudicado dependerá de la relación inversión/ahorro energético conseguido en el proyecto.
Atenció psicològica i assessorament a familiars en l'àmbit de la salut mental a la Noguera	Atención psicológica y asesoramiento a familiares en el ámbito de la salud mental en la Noguera
No s'hi fa cap abocament d'aigües residuals.	No se realiza ningún vertido de aguas residuales.
11.2 La Comissió de Valoració ha d'emetre un informe proposta tenint en compte els criteris de valoració i les ponderacions que estableix l'apartat 3 d'aquestes bases.	11.2 La Comisión de Valoración emitirá un informe propuesta teniendo en cuenta los criterios de valoración y las ponderaciones que se establecen en el apartado 3 de estas bases.
l'àmbit del parc aquàtic Water World promogut per Selva	del ámbito del parque acuático Water World, promovido por Selva
LOT 2: Instal·lacions elèctriques de baixa tensió (BT) – (Instal·lacions elèctriques de baixa tensió amb memòria tècnica de disseny MTD).	LOTE 2: Instalaciones eléctricas de baja tensión (BT) – (Instalaciones eléctricas de baja tensión con memoria técnica de diseño MTD).
L'activitat s'ubica en una zona de protecció alta en relació amb la contaminació lluminosa (zona E2).	La actividad se ubica en zona de protección alta en cuanto a la contaminación luminosa se refiere (zona E2).
Si com a conseqüència d'aquest abandonament es causa un perjudici considerable a l'empresa, companys de treball, empresa client o personal d'aquest lloc de treball, o un accident, la falta pot revestir la consideració de greu o molt greu.	Si se causare como consecuencia del mismo abandono perjuicio de consideración a la empresa, compañeros de trabajo, empresa cliente o personal del mismo, o fuera causa de accidente, la falta podrá revestir la consideración de grave o muy grave.
Construcció d'un habitatge unifamiliar a la carretera dels Àngels a Madremanya, que promou el senyor Miquel Arpa Batlle, al terme municipal de Sant Martí Vell.	Construcción de una vivienda unifamiliar en la carretera de Els Àngels a Madremanya, que promueve el señor Miquel Arpa Batlle, en el término municipal de Sant Martí Vell.
La relació de les vacances assignades es publicarà al tauler d'avisos d'Estarraco i en els de totes les empreses estibadores, per a coneixement dels treballadors.	La relación de las vacaciones asignadas se publicará en el tablón de avisos de Estarraco y en los de todas las empresas estibadoras, para conocimiento de los trabajadores.
RESOLUCIÓ TRE/374/2002, de 28 de gener, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2002 del Conveni col·lectiu de treball del sector de fabricació i distribució de begudes refrescants de les comarques de Lleida (codi de conveni núm. 2500155).	RESOLUCIÓN TRE/374/2002, de 28 de enero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial para el año 2002 del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricación y distribución de bebidas refrescantes de las comarcas de Lleida (código de convenio núm. 2500155).
Contra la present Resolució que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant d'aquest òrgan, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques; o bé interposar directament recurs contenciós-administratiu, davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu d'aquesta Província, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.	Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante este órgano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de esta Provincia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Per a donar aplicació al principi d'apropiació:	Para dar aplicación al principio de apropiación:
Tenir fins a 3 faltes de puntualitat en l'assistència al treball en 1 mes.	La falta de puntualidad, hasta de 3 en un mes, en la asistencia al trabajo.
4.2.4 Quan s'hagi d'emetre per part dels delegats de prevenció l'informe previ que preceptua l'article 36 punt 1.c) i 3 en relació a l'article 22 de la LLei 31/1995, els delegats disposaran de quinze abans no es reuneixi la Comissió de Personal per dictaminar.	4.2.4 Cuando se tenga que emitir por parte de los delegados de prevención el informe previo que preceptúa el artículo 36 punto 1.c) y 3 con relación al artículo 22 de la Ley 31/1995, los delegados dispondrán de quince días antes no se reúna la Comisión de Personal para dictaminar.
Segons la graduació de les faltes, es poden imposar les sancions següents:	Según la graduación de las faltas, podrán imponerse las sanciones siguientes:
e) Coordinar i supervisar els procediments de gestió de recursos humans de la Direcció General.	e) Coordinar y supervisar los procedimientos de gestión de recursos humanos de la Dirección General.
Totes les embarcacions hauran de descarregar la totalitat de la quota al seu port base, que, en qualsevol cas, serà un dels ports de descàrrega autoritzats.	Todas las embarcaciones deberán descargar la totalidad de la cuota en su puerto base que, en cualquier caso, será uno de los puertos de descarga autorizados.
La Comissió Negociadora la formen les representacions d'ARITA i les Federacions Agroalimentàries de CCOO i UGT, i en aplicació de l'article 37 del Conveni en aquesta acta procedeixen a aplicar l'esmentat article i establir les taules salarials definitives de 2004 que s'adjunten i que posteriorment es registraran.	La Comisión Negociadora está formada por las representaciones de ARITA y las Federaciones Agroalimentarias de CCOO y UGT, y en aplicación del artículo 37 del Convenio se procede a aplicar dicho artículo en esta acta y establecer las tablas salariales definitivas del año 2004 que se adjuntan y que posteriormente se registrarán.
En aquesta norma es va sustentar la un sistema de concessió d'ajuts a habitatges o grups d'habitatges promoguts o gestionats per ens públics, a més de les línies establertes per propietaris d'habitatges promoguts per persones físiques o jurídiques d'àmbit privat.	En esta norma se sustentó un sistema de concesión de ayudas a viviendas o grupos de viviendas promovidos o gestionados por entes públicos, además de las líneas establecidas por propietarios de viviendas promovidos por personas físicas o jurídicas de ámbito privado.
b) Presentar declaració sobre si s'han demanat i/o s'han obtingut altres ajuts públics o privats per a la mateixa activitat, fent constar la relació detallada amb l'entitat concedent i la quantitat sol·licitada i/o obtinguda.	b) Presentar declaración sobre si se han pedido y/o se han obtenido otras ayudas públicas o privados para la misma actividad, haciendo constar la relación detallada con la entidad concedente y la cantidad solicitada y/u obtenida.
Elaborar propostes i criteris de coordinació per a una aplicació homogènia de la normativa sobre matèries de la competència de la Subdirecció General.	Elaborar propuestas y criterios de coordinación para una aplicación homogénea de la normativa sobre materias competencia de la Subdirección General.
16.7 Quan es tracti de sol·licituds presentades per òrgans de l'Administració de la Generalitat de Catalunya o els seus organismes autònoms, el Departament de Treball establirà convenis de col·laboració adients a cada cas.	16.7 Cuando se trate de solicitudes presentadas por órganos de la Administración de la Generalidad de Cataluña o sus organismos autónomos, el Departamento de Trabajo establecerá convenios de colaboración adecuados a cada caso.
Pròtesis dentàries:	Prótesis dentales
L'avaluació final de les pràctiques correspon al tutor o tutora acadèmic, de conformitat amb els criteris d'avaluació que s'estableixin en el document complementari que es preveu en la clàusula 3 d'aquest conveni.	La evaluación final de las prácticas corresponde al tutor o tutora académico, de conformidad con los criterios de evaluación que se establezcan en el documento complementario que se prevé en la cláusula 3 de este convenio.
d) Festivitats i fires locals encara que no siguin dies festius.	d) Festividades y ferias locales aunque no sean días festivos.
- Centres de formació inscrits al Registre de centres i entitats del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya i que no siguin centres que compleixin la tipologia d'entitat que determina el punt 2.1.	- Centros de formación inscritos en el Registro de centros y entidades del Servicio Público de Empleo de Cataluña y que no sean centros que cumplan la tipología de entidad que determina el punto 2.1.
12.2 En la notificació s'ha de fer constar que no exhaureix la via administrativa i que, contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	12.2 En la notificación se tiene que hacer constar que no agota la vía administrativa y que, contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
4.2 L'ajut en espècie objecte d'aquestes Bases és la posada a disposició de les empreses dels serveis d'assessorament per a la definició i implementació d'una acceleradora i/o una incubadora corporativa.	4.2 La ayuda en especie objeto de estas Bases es la puesta a disposición de las empresas de los servicios de asesoramiento para la definición e implementación de una aceleradora y/o una incubadora corporativa.
El grau alcohòlic adquirit mínim que disposa l'article 19.1 d'aquest Reglament.	El grado alcohólico adquirido mínimo que dispone el artículo 19.1 de este Reglamento.
El pagament d'endarreriments s'efectuarà en el mes següent a la publicació del conveni al DOGC.	El pago de atrasos, se efectuará dentro del mes siguiente de la publicación del convenio en el DOGC.
1.5 Control d'avenç del manteniment.	1.5 Control de avance del mantenimiento.
En data 10 de juny de 2004, es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, la Llei 2/2004, de 4 de juny, de millora de barris, àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial, desenvolupada pel Decret 369/2004, de 7 de setembre.	En fecha 10 de junio de 2004, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, la Ley 2/2004, de 4 de junio, de mejora de barrios, áreas urbanas y villas que requieren una atención especial, desarrollada por el Decreto 369/2004, de 7 de septiembre.
Adaptar el nomenament de la senyora M. Teresa Banqué Castel com a cap del Servei d'Organització de la Direcció de Serveis del Departament d'Economia i Coneixement, amb tots els drets i deures inherents al càrrec i amb efectes del dia 1 de juny de 2011.	Adaptar el nombramiento de la señora M. Teresa Banqué Castel como jefa del Servicio de Organización de la Dirección de Servicios del Departamento de Economía y Conocimiento, con todos los derechos y deberes inherentes al cargo y con efectos del día 1 de junio de 2011.
.1 Donar conformitat al text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de la Riba, tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 12 de maig de 2004 amb la incorporació d'ofici de les prescripcions següents:	.1 Dar conformidad al texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de La Riba, remitido por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 12 de mayo de 2004 con la incorporación de oficio de las prescripciones siguientes:
Treballadors eventuals per circumstàncies de la producció	Trabajadores eventuales por circunstancias de la producción
Als llocs de treball afectats per una omissió de les persones aspirants en l'anotació de l'ordre de preferència, se'ls assignarà el número ordinal que immediatament segueixi l'últim anotat, seguint el mateix ordre correlatiu que resulti de les llistes de destinacions que figuren impreses en el document núm. 3.	A los puestos de trabajo afectados por una omisión de las personas aspirantes en la anotación del orden de preferencia, se les asignará el número ordinal que inmediatamente siga al último anotado, siguiendo el mismo orden correlativo que resulte de las listas de destinos que figuran impresas en el documento número 3.
Nre. total d'habitants equivalents inclosos a la diagnosi	Núm. total de habitantes equivalentes incluidos a la diagnosis
Institut Català de la Salut, Contractacions, Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 2a planta, 08007 Barcelona, tels.	Instituto Catalán de la Salud, Contrataciones, Gran Vía de las Corts Catalanes, 587, 2ª planta, 08007 Barcelona, tels.
g) Quan la legislació vigent ho prevegi, estudi d'impacte ambiental i Declaració d'Impacte Ambiental (DIA) o, a falta d'això, memòria ambiental i acord de la Ponència Ambiental conforme no és d'aplicació el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental.	g) Cuando la legislación vigente lo prevea, estudio de impacto ambiental y Declaración de Impacto Ambiental (DÍA) o, en su falta, memoria ambiental y acuerdo de la Ponencia Ambiental conforme no es de aplicación el trámite de evaluación de impacto ambiental.
Tant en aquesta modalitat com en les altres del sistema de reparcel·lació, els propietaris afectats poden optar pel pagament de llurs quotes en metàl·lic o bé amb terrenys.	Tanto en dicha modalidad como en las demás de los sistema de reparcelación, los propietarios afectados pueden optar por el pago de sus cuotas en metálico o bien con terrenos.
Les pagues extraordinàries són 2 a l'any i s'han d'acreditar els mesos de juny i desembre.	Las pagas extraordinarias son 2 al año y se tienen que acreditar los meses de junio y diciembre.
En conseqüència, el Ple del CAC ha adoptat els següents	En consecuencia, el Pleno del CAC ha adoptado los siguientes
Diàmetre: 90 mm i 63 mm, respectivament	Diámetros: 90 mm y 63 mm, respectivamente.
Servei de Formació Descentralitzada i no Presencial	Servicio de Formación Descentralizada y no Presencial
Contra aquests actes d'inscripció que no posen fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el director general d'Urbanisme en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra estos actos de inscripción que no ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, de conformidad con los artículos 107.1, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, ante el director general de Urbanismo en el plazo de un mes a contar des del día después de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
5.6 L'òrgan de selecció resoldrà tots els dubtes que puguin sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, així com el que calgui fer en els casos no previstos.	5.6 El órgano de selección resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, así como lo que deba hacerse en los casos no previstos.
L'ampliació de l'explotació ramadera es projecta al polígon 1, parcel·la 54 al terme municipal de La Sentiu de Sió.	La ampliación de la explotación ganadera se proyecta en el polígono 1, parcela 54 en el término municipal de La Sentiu de Sió.
Aquesta podrà proposar altres alternatives.	Ésta podrá proponer otras alternativas.
Conservadors/res de museus i patrimoni artístic.	Conservadores/as de museos y patrimonio artístico.
Cas que el centre formi part d'un Pla Educatiu d'Entorn, l'activitat haurà de comptar amb l'acord de la comissió local del Pla Educatiu d'Entorn.	En el caso que el centro forme parte de un Plan Educativo de Entorno, la actividad deberá contar con el acuerdo de la comisión local del Plan Educativo de Entorno.
--2 El treballador ha de donar compte immediatament als seus caps	--2 El trabajador deberá dar cuenta inmediata a sus jefes
Els ajuts de l'apartat 5 seran cofinançats amb el FEADER dins la mesura 123.02 del PDR de Catalunya 2007-2013, que hi participa en un 30% del finançament.	Las ayudas del apartado 5 serán cofinanciadas con el FEADER dentro de la medida 123.02 del PDR de Cataluña 2007-2013, que participa en un 30% de la financiación.
Un cop verificat que les persones participants han presentat la documentació indicada i reuneixen els requisits i les condicions requerides, es procedirà a l'adjudicació provisional dels llocs de treball vacants, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu (fase oposició i fase concurs).	Una vez verificado que las personas participantes han presentado la documentación indicada y reúnen los requisitos y las condiciones requeridas, se procederá a la adjudicación provisional de los puestos de trabajo vacantes, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo (fase oposición y fase concurso).
Les retribucions ordinàries establertes en les taules es fixen per a jornada completa i es distribuiran en proporció amb la en cada cas contractada amb cada treballador.	Las retribuciones ordinarias establecidas en las tablas se fijan para jornada completa y se distribuirán en proporción a la en cada caso contratada con cada trabajador.
Itinerari: Espais comercials	Itinerario: Espacios comerciales.
L'Assemblea General es reunirà com a mínim una vegada a l'any, en sessió ordinària.	La Asamblea General se reunirá como mínimo una vez al año, en sesión ordinaria.
b) Certificat de convivència amb el/la causant referent a l'any 2001 emès per l'ajuntament corresponent.	b) Certificado de convivencia con el/la causante referido al año 2001 emitido por el ayuntamiento correspondiente.
h) Qualsevol altra funció relativa a l'institut universitari de recerca que en aquests Estatuts sigui explícitament atribuïda al Consell.	h) Cualquier otra función relativa al instituto de investigación que en estos Estatutos sea explícitamente atribuida al Consejo.
4.6 Les persones aspirants han de consignar en la sol·licitud de participació la denominació i el codi d'identificació del lloc de treball a què s'opti i si es vol concursar per més d'un lloc d'aquesta convocatòria.	4.6 Las personas aspirantes tienen que consignar en la solicitud de participación la denominación y el código de identificación del puesto de trabajo al que se opte y si se quiere concursar por más de un puesto de esta convocatoria.
Es prorratejarà en còmput anual els períodes de meritació inferiors a un any.	Se prorrateará en cómputo anual los periodos de devengo inferiores en un año.
Aquest ajut es concedeix per cada fill o germà que els treballadors tinguin a càrrec seu declarats disminuïts per l'organisme competent de la Seguretat Social i que, per aquesta causa, tinguin dret a les prestacions reglamentàries corresponents.	Esta ayuda se concederá por cada hijo o hermano que los trabajadores tengan a su cargo declarados disminuidos por el organismo competente de la Seguridad Social y que tengan, por dicha causa, derecho a las correspondientes prestaciones reglamentarias.
Quan en una instal·lació figuri alguna línia o aparell que	Cuando en una instalación figure alguna línea o aparato que
Avui l'estructura que configura la societat catalana és molt més rica i plural i a la vegada també és més complexa i diversificada.	Hoy la estructura que configura la sociedad catalana es mucho más rica y plural y a la vez también es más compleja y diversificada.
El Govern de la Generalitat expressa dubtes pel que fa al correcte encaix en el bloc de la constitucionalitat (art. 149.1.23 CE i 144.1 EAC) del que estableixen els seus punts 1 i 2, en què es declara que, de tota la completa regulació procedimental que fa la Llei, no són bàsics «els terminis».	El Gobierno de la Generalitat expresa dudas con respecto al correcto encaje en el bloque de la constitucionalidad (arts. 149.1.23 CE y 144.1 EAC) de lo que establecen sus puntos 1 y 2, en los que se declara que, de toda la completa regulación procedimental que realiza la Ley, no son básicos «los plazos».
Xarxa de gas, tronetes i connexions, segons normes de la companyia subministradora.	Red de gas, tronetas y conexiones, según normas de la compañía suministradora.
16.5 El nombre d'alumnes mínim per portar a terme aquesta acció serà el mateix que per a la resta de les accions de formació ocupacional del Departament de Treball i Indústria.	16.5 El número de alumnos mínimo para llevar a cabo esta acción será el mismo que para el resto de las acciones de formación ocupacional del Departamento de Trabajo e Industria.
Aquest servei és públic, té caràcter gratuït i es prestarà preferentment a les dependències del Jutjat o en un local habilitat a l'efecte pel Col·legi.	Este servicio es público, tiene carácter gratuito y se prestará preferentemente a las dependencias del Juzgado o en un local habilitado al efecto por el Colegio.
Realitzar les operacions reglamentàries definides en els reglaments de les instal·lacions o en les instruccions tècniques que les desenvolupen i que els valors corresponents dels diferents paràmetres es mantinguin dintre dels límits exigits.	Realizar las operaciones reglamentarias definidas en los reglamentos de las instalaciones o en las instrucciones técnicas que las desarrollan y que los valores correspondientes de los diferentes parámetros se mantengan dentro de los límites exigidos.
Així mateix, les entitats beneficiàries han de presentar la documentació relativa a les actuacions d'avaluació de la qualitat de la formació a què fa referència la base 34 de l'annex 1 d'aquesta Ordre.	Así mismo, las entidades beneficiarias deben de presentar la documentación relativa a las actuaciones de evaluación de la calidad de la formación a la que hace referencia en la base 34 del anexo 1 de esta Orden.
La denegació de la petició de preu just expropiatori acordada per l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat el 23 de gener de 2000, pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques per resolució de 26 de febrer de 2001, pel Consell Comarcal del Barcelonès i l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat per desestimació presumpta, així com per acord del Jurat d'Expropiació de Catalunya, de 21 de març de 2000 i 13 de març de 2001.	La denegación de la petición de justiprecio expropiatorio acordada por el Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat el 23 de enero de 2000, por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas por resolución de 26 de febrero de 2001, por el Consejo Comarcal del Barcelonés y el Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat por desestimación presunta, así como por acuerdo del Jurado de Expropiación de Cataluña, de 21 de marzo de 2000 y 13 de marzo de 2001.
Es complirà la condició de l'article 122.6.	Se cumplirá la condición del artículo 122.6.
Objecte: condicionament de la borda de Poilane.	Objeto: acondicionamiento de la borda de Poilane.
En cas que no es disposi de signatura digital, si les persones sol·licitants opten per enviar la sol·licitud signada a través de les oficines de correus, ho hauran de fer dins d'un sobre obert per tal que la instància sigui datada i segellada pel funcionari de correus abans de ser certificada.	En el caso que no se disponga de firma digital, si las personas solicitantes optan por presentar la solicitud firmada en las oficinas de correos, lo tendrán que hacer dentro de un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de correos antes de ser certificada.
- Per presència de familiars que puguin realitzar les tasques que fa el SAD quan aquesta presència al domicili superi la setmana	- Por presencia de familiares que puedan realizar las tareas que hace el SAD cuando esta presencia en el domicilio supere la semana
L'Ajuntament, en la sessió plenària del 23 de setembre de 1998,	El Ayuntamiento, en la sesión plenaria del 23 de septiembre de 1998,
Compensació de les hores extraordinàries	Compensación de las horas extraordinarias
municipi i el grau d'implicació que vulgui tenir en l'activitat	municipio y el grado de implicación que quiera tener en la actividad
Un únic episodi indesitjat pot ser constitutiu d'asssetjament sexual.	Un único episodio indeseado puede ser constitutivo de acoso sexual.
b) Mitjans d'acreditació de solvència econòmica, financera i tècnica: s'estableix a l'apartat G del quadre de característiques i en l'annex 12 del Plec de condicions.	b) Medios de acreditación de solvencia económica, financiera y técnica: se establece en el apartado G del cuadro de características y en el anexo 12 del pliego de condiciones.
Sobre aquests últims, s'ha d'aplicar el límit establert a l'annex 2 de l'Ordre TSF/223/2016, de 23 d'agost, que suposa ajustar el total de costos indirectes al 10 % dels costos de l'activitat formativa.	Sobre estos últimos, se aplicará el límite establecido al anexo 2 de la Orden TSF/223/2016, de 23 de agosto, que supone ajustar el total de costes indirectos al 10 % de los costes de la actividad formativa.
a) Adaptar la plataforma banc integrat de dades (BID) perquè sigui una eina de gestió, seguiment i avaluació de la formació professional en alternança simple o dual que tingui les següents utilitats:	a) Adaptar la plataforma banco integrado de datos (BID) para que sea una herramienta de gestión, seguimiento y evaluación de la formación profesional en alternancia simple o dual que tenga las siguientes utilidades:
Els acords obtinguts amb els diferents agents implicats en el projecte.	Los acuerdos obtenidos con los diferentes agentes implicados en el proyecto.
A partir de l'1 de maig de 1996 no es meritarà per aquest concepte cap	A partir del 1 de mayo de 1996 no se devengará por este concepto ninguna
Les de negligència, error o demora inexplicable en l'execució de qualsevol treball, quan provoqui un perjudici notori per l'empresa.	Las de negligencia, error o demora inexplicable en la ejecución de cualquier trabajo, cuando provoque un perjuicio notorio para la empresa.
En tot cas, el treballador o treballadora tindrà garantits tots els drets que tingués adquirits, així com qualsevol altres que en el futur poguessin establir-se.	En todo caso, el trabajador o trabajadora tendrá garantizados todos los derechos que tuviera adquiridos, así como cualquiera otros que en el futuro pudieran establecerse.
d) Les accions col·lectives que comportin una millora del procés productiu i de la qualitat dels productes agrícoles.	d) Las acciones colectivas que supongan una mejora del proceso productivo y de la calidad de los productos agrícolas.
Per a l'alumnat que hi participi sense els requisits acadèmics s'arxivarà còpia de l'autorització prèvia i individualitzada per part de la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats.	Para el alumnado que participe sin los requisitos académicos se archivará copia de la autorización previa e individualizada por parte de la Dirección General de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas.
El Departament de Governació i Administracions Públiques, a través de la Direcció General d'Administració Local, actuarà i es relacionarà amb el Ministeri d'Administracions Públiques per a les matèries objecte d'aquest Decret, i en especial als efectes de la resolució del reconeixement de les habilitacions de caràcter estatal i de la inscripció dels nomenaments en el Registre de personal funcionari que gestioni l'Administració de l'Estat.	El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, a través de la Dirección General de Administración Local, actuará y se relacionará con el Ministerio de Administraciones Públicas para las materias objeto de este Decreto, y en especial a los efectos de la resolución del reconocimiento de las habilitaciones de carácter estatal y de la inscripción de los nombramientos en el Registro de personal funcionario que gestione la Administración del Estado.
RESOLUCIÓ CLT/933/2015, de 25 de març, de nomenament dels membres de les comissions de valoració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural per a les subvencions en l'àmbit del patrimoni cultural.	RESOLUCIÓN CLT/933/2015, de 25 de marzo, de nombramiento de los miembros de las comisiones de valoración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural para las subvenciones en el ámbito del patrimonio cultural.
En qualsevol cas, els càrrecs socials podran rescabalar-se de les despeses generals de la seva gestió amb càrrec als pressupostos de la Junta.	En cualquier caso, los cargos sociales podrán resarcirse de los gastos generales de su gestión con cargo a los presupuestos de la Junta.
L'alçada màxima autoritzada és de 2 metres, que implica una separació mínima a l'eix del camí de 4.80 metres.	La altura máxima autorizada es de 2 metros, lo que implica una separación mínima al eje del camino de 4,80 metros.
Prepara publicacions específiques del Departament (directoris de serveis i equipaments socials, memòria anual del Departament, reculls específics de dades de serveis socials, tríptics informatius, etc.) i col·labora en l'elaboració de publicacions generals de la Generalitat (Acció de Govern, guies de serveis de la Generalitat, etc.).	Prepara publicaciones específicas del Departamento (directorios de servicios y equipamientos sociales, memoria anual del Departamento, documentos específicos de datos de servicios sociales, trípticos informativos, etc.) y colabora en la elaboración de publicaciones generales de la Generalidad (Acción de Gobierno, guías de servicios de la Generalidad, etc.).
o) Verificar l'execució correcta dels procediments establerts, identificant les tècniques utilitzades i els requeriments establerts per dur a terme la supervisió de les accions fetes.	o) Verificar la correcta ejecución de los procedimientos establecidos, identificando las técnicas utilizadas y los requerimientos establecidos para llevar a cabo la supervisión de las acciones realizadas.
Modificació puntual dels articles 108, 112, 114, 115, 119, 120, 122, 125, 126 i 133 de les normes urbanístiques del POUM, de Granollers	Modificación puntual de los artículos 108, 112, 114, 115, 119, 120, 122, 125, 126 y 133 de las normas urbanísticas del POUM, de Granollers
c) L'antiguitat s'ha de conjugar amb els 2 criteris anteriors establerts.	c) La antigüedad se tiene que conjugar con los 2 criterios anteriores establecidos.
Per al desenvolupament de l'àmbit, és preceptiva la redacció d'un projecte de compensació i del projecte d'urbanització de tot l'àmbit.	Para el desarrollo del ámbito, es preceptiva la redacción de un proyecto de compensación y del proyecto de urbanización de todo el ámbito.
Últim domicili conegut: c. Salines, 5 1er, 43003 Tarragona	Último domicilio conocido: c. Salines, 5 1º, 43003 Tarragona
El temps necessari per a l'expedició o renovació del DNI.	El tiempo necesario para la expedición o renovación del DNI.
1.2 Seqüencia els diferents processos operatius de flux de mercaderies.	1.2 Secuencia los diferentes procesos operativos de flujo de mercancías.
Les ES i les US han de recollir els residus perillosos mitjançant algun dels dos sistemes següents:	Las ES y las US deben recoger los residuos peligrosos mediante alguno de los dos sistemas siguientes:
Certificat de l'acord de l'òrgan competent segons els estatuts de l'entitat per a sol·licitar l'ajut i acceptar els compromisos corresponents.	Certificado del acuerdo del órgano competente según los estatutos de la entidad para solicitar la ayuda y aceptar los compromisos correspondientes.
Així mateix, també se centra en la compra d'equipament nou per a serveis, mobiliari i equips informàtics.	Asimismo, también se centra en la compra de nuevo equipamiento para servicios, mobiliario y equipos informáticos.
L'acreditació d'unitats de competència adquirides per aquest procediment té efectes d'acreditació parcial acumulable d'acord amb l'establert a l'article 8.3 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional, amb la finalitat, en el seu cas, de completar la formació conduent a l'obtenció del corresponent títol o certificat.	La acreditación de unidades de competencia adquiridas por este procedimiento tiene efectos de acreditación parcial acumulable de acuerdo con lo establecido en el artículo 8.3 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional, con la finalidad, en su caso, de completar la formación conducente a la obtención del correspondiente título o certificado.
ANUNCI de l'Ajuntament de Roses, sobre informació pública del Pla general d'ordenació urbana.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Roses, sobre información pública del Plan general de ordenación urbana.
f) En el moment de presentar la sol·licitud, s'ha d'haver subscrit el contracte de coproducció internacional corresponent.	f) En el momento de presentar la solicitud, deberá haberse suscrito el contrato de coproducción internacional correspondiente.
Títol: Adequació d'un espai de la cooperativa per a la recuperació de l'antic molí d'oli.	Título: Adecuación de un espacio de la cooperativa para la recuperación del antiguo molino de aceite.
b) Una còpia de referència de la producció audiovisual en DCP sense encriptar (sense KDM) de la versió original.	b) Una copia de referencia de la producción audiovisual en DCP sin encriptar (sin KDM) de la versión original.
Com a prova del seu consentiment les tres persones esmentades, per mitjà de la seva signatura, donen la seva conformitat als dits nomenaments.	Como prueba de su consentimiento las tres personas mencionadas, por medio de su firma, dan su conformidad a dichos nombramientos.
En anys successius a partir de 2009 i durant la vigència del Conveni a l'esmentat import s'ha d'addicionar l'IPC de Catalunya de l'any en curs.	En años sucesivos a partir de 2009 y durante la vigencia del Convenio al citado importe se adicionará el IPC de Cataluña del año en curso.
Es reconeix com a fita de terme un morro de roca situat damunt del cingle, en forma irregular, de tres per dos metres de costat a la base, formant part d'un sortint de la cinglera, per la qual cosa no es pot determinar l'alçada.	Se reconoce como mojón de término un morro de roca situado sobre el risco, en forma irregular, de tres por dos metros de lado en la base, formando parte de un saliente del riscal, por lo que no se puede determinar la altura.
En cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant el conseller d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural es podrà interposar en el termini de tres mesos a comptar de la data en què s'exhaureixi el termini per emetre resolució i notificar, tal com estableix l'apartat anterior.	En caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante el consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural se podrá interponer en el plazo de tres meses a contar de la fecha en que se agote el plazo para emitir resolución y notificar, tal como establece el apartado anterior.
Oficial de neteja: és l'empleat que s'ocupa de la neteja dels locals de l'empresa.	Oficial de limpieza: es el empleado que se ocupa de la limpieza de los locales de la empresa.
1.5 Sincronització dels equips d'il·luminació de llampada amb la càmera fotogràfica:	1.5 Sincronización de los equipos de iluminación de destello con la cámara fotográfica:
5.1 La despesa mínima per aquestes actuacions serà de 9.000 euros, excepte les previstes en els apartats b) i c), que serà de 5.000 euros.	5.1 El gasto mínimo por estas actuaciones será de 9.000 euros, excepto las previstas en los apartados b) y c), que será de 5.000 euros.
ser confirmada per la quantitat que certifiqui l'almàssera autoritzada,	confirmada por la cantidad que certifique la almazara autorizada, la cantidad
Analitzar i proposar el disseny i la implementació de les aplicacions informàtiques de suport a la gestió administrativa, per tal que s'adeqüin a l'entorn organitzatiu i de millora de la gestió.	Analizar y proponer el diseño y la implementación de las aplicaciones informáticas de apoyo a la gestión administrativa, a fin de que se adecuen al entorno organizativo y de mejora de la gestión.
En cap cas, la participació en un curs de formació suposarà l'abonament d'hores extraordinàries ni compensació d'hores.	En ningún caso, la participación en un curso de formación supondrá el abonamiento de horas extraordinarias ni compensación de horas.
42.4 Informar immediatament el superior jeràrquic directe, i els treballadors designats per fer activitats de protecció i de prevenció o, si escau, el servei de prevenció, sobre qualsevol situació que, segons ells, comporti, per motius raonables, un risc per a la seguretat i la salut dels treballadors.	42.4 Informar de inmediato a su superior jerárquico directo, y a los trabajadores designados para realizar actividades de protección y de prevención o, en su caso, al servicio de prevención, acerca de cualquier situación que, a su juicio, entrañe por motivos razonables, un riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores.
a) Data límit de presentació: les 13 h del dia quinzè a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci de licitació al DOGC.	a) Fecha límite de presentación: las 13 h del día décimo quinto a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de licitación al DOGC.
Als efectes d'aquestes bases es considera empresa editorial de nova creació aquella que s'hagi constituït en l'any de concessió de la subvenció o en l'any anterior al de la concessió de la subvenció.”	A los efectos de estas bases se considera empresa editorial de nueva creación aquella que se haya constituido en el año de concesión de la subvención o en el año anterior al de la concesión de la subvención.”
En aquest sentit, es valorarà l'acreditació per part del sol·licitant del fet que disposa del finançament complementari necessari per executar l'obra i, si escau, dels permisos de pas i dels permisos ambientals (valor: 5 punts).	En este sentido, se valorará la acreditación por parte del solicitante del hecho de que dispone de la financiación complementaria necesaria para ejecutar la obra y, si procede, de los permisos de paso y de los permisos ambientales (valor: 5 puntos).
La situació de vaga anunciada pel Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF) a les societats Renfe Operadora, SA, Renfe Viajeros, SA i Renfe Mercancias, SA del Grupo Renfe, que està prevista per als dies 11, 14 i 15 de setembre de 2015, des de les 00.00 fins a les 24.00 hores, i que afecta tot el personal de conducció de les empreses esmentades del grup, queda condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por el Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF) a las sociedades Renfe Operadora, SA, Renfe Viajeros, SA y Renfe Mercancias, SA del Grupo Renfe, que está prevista para los días 11, 14 y 15 de septiembre de 2015, desde las 00.00 hasta las 24.00 horas, y que afecta a todo el personal de conducción de las empresas mencionadas del grupo, queda condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes:
Es reunirà en sessió ordinària un cop a l'any i, en qualsevol altra ocasió, en un termini de 3 dies hàbils des del moment en què una part ho demani a l'altra per escrit, incloent en aquest escrit l'ordre del dia de la sessió.	Se reunirá en sesión ordinaria 1 vez al año y, en cualquier otra ocasión, en un plazo de 3 días hábiles desde el momento en que una parte lo pida a la otra por escrito, incluyendo en este escrito el orden del día de la sesión.
APROVAR DEFINITIVAMENT el Pla especial La Giralda de l'Arboç promogut per Desarrollos de Inversiones Inmobiliarias, SA segons el text refós tramès per l'Ajuntament en virtut de l'acord de Ple municipal de 29 de juny de 2006, amb suspensió de la seva executivitat i publicació al DOGC fins que es presenti en suport informàtic i en format de tractament de textos, el text articulat de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació corresponents.	APROBAR DEFINITIVAMENTE el Plan especial La Giralda de l'Arboç promovido por Desarrollos de Inversiones Inmobiliarias, SA según el texto refundido enviado por el Ayuntamiento en virtud del acuerdo de Pleno municipal de 29 de junio de 2006, con suspensión de su ejecutividad y publicación al DOGC hasta que se presente en soporte informático y en formato de tratamiento de textos, el texto articulado de las normas urbanísticas y los planos de ordenación correspondientes.
En cas de desplaçament del personal per compte de l'empresa, s'abonaran 5.332 pessetes en concepte de dieta completa o 2.666 pessetes com a mitja dieta.	En caso de desplazamiento del personal por cuenta de la empresa, se abonarán 5.332 pesetas en concepto de dieta completa o 2.666 pesetas como media dieta.
7.1 Per al seguiment d'aquest conveni, i de la convocatòria de subvencions, es podrà crear una Comissió de Seguiment i Assessorament, integrada per un tècnic del Servei de Recerca, Documentació i Publicacions de l'EAPC i un tècnic de l'AGAUR.	7.1 Para el seguimiento de este convenio, y de la convocatoria de subvenciones, se podrá crear una Comisión de Seguimiento y Asesoramiento, integrada por un técnico del Servicio de Investigación, Documentación y Publicaciones de la EAPC y un técnico de la AGAUR.
Així mateix, el pot informar sobre els portals d'ocupació, les ofertes d'ocupació disponibles i qualssevol altres instruments que li facilitin el compliment de les actuacions de recerca activa d'ocupació.	Asimismo, podrá informarle sobre los portales de empleo, las ofertas de empleo disponibles y cualesquiera otros instrumentos que le faciliten el cumplimiento de las actuaciones de búsqueda activa de empleo.
Consellera de Turisme i Treball i Presidenta de l'Agència de Turisme de les Illes Balears (ATB).	Consejera de Turismo y Trabajo y Presidenta de la Agencia de Turismo de las Islas Baleares (ATB).
Els òrgans de les administracions públiques catalanes i els organismes i entitats públiques que en depenen, quan promoguin la subscripció de convenis de col·laboració i acords de cooperació amb l'Estat i amb les comunitats autònomes, i també la subscripció d'acords de col·laboració amb ens públics d'altres estats i organismes internacionals, han de vetllar perquè el contingut d'aquests convenis i acords s'adeqüi a les disposicions de l'article 110.	Los órganos de las administraciones públicas catalanas y los organismos y entidades públicas dependientes de las mismas, cuando promuevan la suscripción de convenios de colaboración y acuerdos de cooperación con el Estado y con las comunidades autónomas, así como la suscripción de acuerdos de colaboración con entes públicos de otros estados y organismos internacionales, deben velar por que el contenido de convenios y acuerdos se adecue a las disposiciones del artículo 110.
Prevenció de moments d'escora.	Prevención de momentos escorantes.
C=codi de la plaça; DP=departament; J=jornada; H=horari; R=jornada reduïda; E=especial; AG=Agricultura, Ramaderia i Pesca; BE=Benestar i Família; C0=Comerç, Turisme i Consum; CU=Cultura; EC=Economia i Finances; EN=Educació; GO=Governació i Administracions Públiques; IT=Interior; JU=Justícia; MA=Medi Ambient i Habitatge; PO=Política Territorial i Obres Públiques; PR=Presidència; SA=Salut; RI=Relacions Institucionals i Participació; TI=Treball i Indústria; UR=Universitats, Recerca i Societat de la Informació.	C=código de la plaza; DP=departamento; J=jornada; H=horario; R=jornada reducida; E=especial; AG=Agricultura, Ganadería y Pesca; BE=Bienestar y Familia; C0=Comercio, Turismo y Consumo; CU=Cultura; EC=Economía y Finanzas; EN=Educación; GO=Gobernación y Administraciones Públicas; IT=Interior; JU=Justicia; MA=Medio Ambiente y Vivienda; PO=Política Territorial y Obras Públicas; PR=Presidencia; SA=Salud; RI=Relaciones Institucionales y Participación; TI=Trabajo e Industria; UR=Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
b) Els plans especials per a la nova implantació de càmpings i d'establiments de turisme rural en sòl no urbanitzable estan subjectes als criteris establerts a l'article 6 d'aquest Reglament, de manera que dins de la zona de sistema hídric i dins les zones d'inundació greu i moderada de la zona inundable per episodis extraordinaris només s'hi poden admetre espais lliures vinculats a l'establiment o l'activitat.	b) Los planes especiales para la nueva implantación de campings y de establecimientos de turismo rural en suelo no urbanizable están sujetos a los criterios establecidos en el artículo 6 de este Reglamento, de manera que dentro de la zona de sistema hídrico y dentro de las zonas de inundación grave y moderada de la zona inundable por episodios extraordinarios solo se pueden admitir espacios libres vinculados al establecimiento o la actividad.
L'empresa acoblarà el personal amb incapacitat permanent parcial per a la professió habitual a treballs adequats a les seves condicions, i es respectarà el salari que acreditin abans de passar a aquesta situació.	La empresa acoplará al personal con declaración de incapacidad permanente parcial para la profesión habitual a trabajos adecuados a sus condiciones, respetándoseles el salario que tuvieran acreditado antes de pasar a dicha situación.
Objecte: coorganització del Cicle de Seminaris d'Actualització Jurídica Local Josep Ma.	Objeto: coorganización del Ciclo de Seminarios de Actualización Jurídica Local Josep Ma.
En cas de dissolució del Col·legi, la Junta de govern actuarà com a comissió liquidadora.	En el caso de disolución del Colegio, la Junta de gobierno actuará como comisión liquidadora.
mèdica anual s'inclourà la revisió ginecològica de	médica anual se incluirá la revisión ginecológica
S'atorgaran 5 punts pel certificat de nivell de suficiència de català (C1) o 7 punts pel certificat de nivell superior de català (C2), o equivalents als nivells esmentats, d'acord amb l'Ordre VCP/491/2009, de 12 de novembre, per la qual es refonen i s'actualitzen els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística, modificada per l'Ordre VCP/233/2010, de 12 d'abril.	Se otorgarán 5 puntos por el certificado de nivel de suficiencia de catalán (C1) o 7 puntos por el certificado de nivel superior de catalán (C2), o equivalentes a los niveles mencionados, de acuerdo con la Orden VCP/491/2009, de 12 de noviembre, por la cual se refunden y actualizan los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística, modificada por la Orden VCP/233/2010, de 12 de abril.
Planxador-netejador	Planchadora-limpiadora
Malgrat això anterior, mitjançant acord entre empresa i treballador, poden establir-se percentatges diferents, sempre que es respectin els percentatges de jubilació establerts per llei.	No obstante lo anterior, mediante acuerdo entre empresa y trabajador, podrán establecerse porcentajes distintos, siempre que se respeten los porcentajes de jubilación establecidos por ley.
Atès que la senyora Rosa Pérez Vallverdú, vocal titular del Tribunal Qualificador, ha comunicat que per causes sobrevingudes no podrà assistir regularment a les sessions, i que la senyora Àngels Montero Martínez i els senyors Félix González Redondo i Moisés Galán Santano, vocals suplents del Tribunal Qualificador, han comunicat que estan inclosos en una de la causes d'abstenció de l'article 23.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, és procedent modificar l'òrgan qualificador esmentat, d'acord amb el que estableixen els articles 15 i 31 del Decret 28/1996, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Dado que la señora Rosa Pérez Vallverdú, vocal titular del Tribunal Calificador, ha comunicado que por causas sobrevenidas no podrá asistir regularmente a las sesiones, y que la señora Àngels Montero Martínez y los señores Félix González Redondo y Moisés Galán Santano, vocales suplentes del Tribunal Calificador, han comunicado que están incluidos en una de la causas de abstención del artículo 23.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, es procedente modificar el órgano calificador mencionado, de acuerdo con lo que establecen los artículos 15 y 31 del Decreto 28/1996, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
serveis que en depenen, amb la finalitat d'augmentar l'eficàcia en	servicios que de ella dependen, con la finalidad de aumentar la eficacia en el
A l'Equador, es continuarà donant suport a un programa per a l'exigibilitat de l'aplicació de la Llei de Maternitat Gratuïta a través de l'enfortiment organitzatiu i de lideratges mitjançant l'Associació de Mujeres por la Vida i el Consejo Nacional de las Mujeres (CONAMU).	En Ecuador, se seguirá apoyando un programa para la exigibilidad de la aplicación de la Ley de Maternidad Gratuita a través del fortalecimiento organizativo y de liderazgos mediante la Asociación de Mujeres por la Vida y el Consejo Nacional de las Mujeres (CONAMU).
b) Determinar les mesures de conservació dels recursos pesquers i marisquers.	b) Determinar las medidas de conservación de los recursos pesqueros y marisqueros.
f) Pla de despeses, en el qual s'han de detallar els costos dels desplaçaments i de l'estada.	f) Plan de gastos, donde deben detallarse los costes de los desplazamientos y de la estancia.
La parcel·la on s'ubica l'explotació ramadera no afecta cap espai de la xarxa Natura 2000, del PEIN, forest d'utilitat pública ni espècies incloses en el Catàleg de la flora amenaçada de Catalunya.	La parcela donde se ubica la explotación ganadera no afecta ningún espacio de la red Natura 2000, del PEIN, bosque de utilidad pública ni especies incluidas en el Catálogo de la flora amenazada de Cataluña.
c) Tres estudiants, dos membres del personal acadèmic i un membre del personal d'administració i serveis, elegits per i entre els membres de la junta de centre.	c) Tres estudiantes, dos miembros del personal académico y un miembro del personal de administración y servicios, elegidos por y entre los miembros de la junta de centro.
Si durant la vigència d'aquest Conveni, o de qualsevol de les seves pròrrogues, el Departament de Salut, mitjançant la normativa adient, estableix noves fórmules de pagament per a la contractació de serveis sanitaris en l'àmbit del CatSalut, que substitueixin total o parcialment l'esmentat Decret 179/1997, la contraprestació dels serveis que presta l'entitat i els centres contractats es regiran per aquesta nova normativa.	Si durante la vigencia de este Convenio, o de cualquiera de sus prórrogas, el Departamento de Salud, mediante la normativa aplicable, establece nuevas fórmulas de pago para la contratación de servicios sanitarios en el ámbito del CatSalut, que substituyan total o parcialmente al citado Decreto 179/1997, la contraprestación de los servicios que presta la entidad y los centros contratados se regirán por esta nueva normativa.
En els controls sobre el terreny, les despeses examinades seran les despeses acumulades contretes respecte de les operacions subvencionables, sense perjudici dels resultats dels anteriors controls sobre el terreny de les operacions esmentades.	En los controles sobre el terreno los gastos examinados serán los gastos acumulados contraídos respecto de las operaciones subvencionables, sin perjuicio de los resultados de los anteriores controles sobre el terreno y de las citadas operaciones.
d) Aprovar les dates i l'horari de realització de les PAU.	d) Aprobar las fechas y el horario de realización de las PAU.
- Col·laboració en la identificació de gens responsables de l'expressió del color vermell de la pell de la poma en condicions d'alta temperatura a l'estiu.	- Colaboración en la identificación de genes responsables de la expresión del color rojo de la piel de la manzana en condiciones de alta temperatura en verano.
d) El sostre edificable és de 0,02 m2/ha, amb un màxim edificable de 1.000 m2	d) El techo edificable es de 0,02 m2/ha, con un máximo edificable de 1.000 m2
Metodologies d'inserció laboral des d'una perspectiva de gènere	Metodologías de inserción laboral desde una perspectiva de género
c) Cursos de formació i perfeccionament, coneixements de llengua catalana i titulacions acadèmiques: mitjançant la certificació o títol corresponent.	c) Cursos de formación y perfeccionamiento, conocimientos de lengua catalana y titulaciones académicas: mediante la certificación o título correspondiente.
EDICTE de l'Ajuntament de Rasquera, sobre venda de parcel·les de propietat municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Rasquera, sobre venta de parcelas de propiedad municipal.
En aquest sentit, es prohibeix la plantació a tots els terrenys del Parc Natural i proximitats de les espècies: Acer negundo, Ailanthus altissima, Albizia julibrissin, Boussingaultia cordifolia (=Anredera cordifolia), Buddleja davidii, Cortaderia selloana, Erigeron karvinskianus, Fraxinus ornus, Impatiens balfourii, Ligustrum lucidum, Lonicera japonica, Parthenocissus quinquefolia, Polygonum aubertii (=Bilderdickya aubertii, =Fallopia baldschuanica), Pyracantha sp., Robinia pseudoacacia i I	En este sentido, se prohíbe la plantación en todos los terrenos del parque natural y sus proximidades de las especies Acer negundo, Ailanthus altissima, Albizia julibrissin, Boussingaultia cordifolia (Anredera cordifolia), Buddleja davidii, Cortaderia selloana, Erigeron karvinskianus, Fraxinus ornus, Impatiens balfourii, Ligustrum lucidum, Lonicera japonica, Parthenocissus quinquefolia, Polygonum aubertii (Bilderdickya aubertii o Fallopia baldschuanica), Pyracantha sp., Robinia pseudoacacia y Trachycarpus fortunei.
d) Difondre, en col·laboració amb la Direcció General d'Economia Cooperativa i Creació d'Empreses, els resultats que s'obtinguin de l'experiència dels plans de treball duts a terme, en especial de les necessitats de les persones emprenedores i de millora dels serveis necessaris, eines i metodologies per garantir la seva repercussió i el seu efecte de transmissió de coneixement.	d) Difundir en colaboración con la Dirección General de Economía Cooperativa y Creación de Empresas los resultados que se obtengan de la experiencia de los planes de trabajo llevados a cabo, en especial de las necesidades de las personas emprendedoras y de mejora de los servicios necesarios, herramientas y metodologías para garantizar su repercusión y su efecto de transmisión de conocimiento.
Tenen una rellevància especial l'ordenació i el desenvolupament dels serveis digitals, i regula la planificació i l'elaboració d'un protocol pel seu desenvolupament, que defineix quines són les solucions corporatives que pot incorporar qualsevol servei digital.	Tienen especial relevancia la ordenación y el desarrollo de los servicios digitales, y regula la planificación y la elaboración de un protocolo para su desarrollo, que define cuáles son las soluciones corporativas que puede incorporar cualquier servicio digital.
Quan, per aquest motiu, el treballador necessita fer un desplaçament, el termini és de fins a cinc dies.	Cuando, por tal motivo, el trabajador necesite hacer un desplazamiento al efecto, el plazo será de hasta cinco días.
Pagament amb altres béns: 5 punts.	Pago con otros bienes: 5 puntos.
b) Acord per majoria absoluta dels membres que l'integren.	b) Acuerdo por mayoría absoluta de los miembros que lo integran.
El permís per mort, accident, hospitalització o malaltia greu d'un familiar de 1r grau de consanguinitat o afinitat té 3 dies hàbils a la mateixa localitat del lloc de treball i 5 dies hàbils fora de la localitat, en el cas de familiar de 2n grau de consanguinitat o afinitat té 2 dies hàbils a la mateixa localitat del lloc de treball i 4 dies hàbils fora de la localitat.	El permiso por muerte, accidente, hospitalización o enfermedad grave de un familiar de 1r grado de consanguinidad o afinidad tiene 3 días hábiles en la misma localidad del puesto de trabajo y 5 días hábiles fuera de la localidad, en el caso de familiar de 2o grado de consanguinidad o afinidad tiene 2 días hábiles en la misma localidad del puesto de trabajo y 4 días hábiles fuera de la localidad.
Sol·licitud per a la legalització d'un cobert de dues plantes per a graner i magatzem de ferratge, al terme municipal de Verges, promoguda per Eugeni Darnaculleta Bagué.	Solicitud para la legalización de un cubierto de dos plantas para granero y almacén de heno, en el término municipal de Verges, promovida por Eugeni Darnaculleta Bagué.
- Conveni de cessió d'ús del programari de gestió i suport als processos de les policies locals denominat SIPCAT entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Banyoles (N91/2014 de 20/6/2014).	- Convenio de cesión de uso del software de gestión y apoyo a los procesos de las policías locales denominado SIPCAT entre el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Banyoles (N91/2014 de 20/6/2014).
La manca de l'esmentada vinculació donarà lloc a la revocació de la subvenció.	La falta de dicha vinculación dará lugar a la revocación de la subvención.
Aprovació del Reglament d'organització i règim intern	Aprobación del Reglamento de organización y régimen interno
ANUNCI sobre informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'actuació F2-AMP-02 del Pla director de clavegueram del municipi.	ANUNCIO sobre información pública de la aprobación inicial del Proyecto de actuación F2-AMP-02 del Plan director de alcantarillado del municipio.
Establiment d'estratègies per a la realització dels càlculs de paràmetres bàsics.	Establecimiento de estrategias para la realización de los cálculos de parámetros básicos
El president de Foment del Treball Nacional, que podrà delegar en un alt representant de l'organització.	El presidente de Fomento del Trabajo Nacional, que podrá delegar en un alto representante de la organización.
Objecte: addenda extraordinària, per a l'exercici 2016, al conveni d'encàrrec de gestió amb el Consell Comarcal de la Noguera, signat en data 28 de desembre de 2012, per a la gestió del Centre d'Observació de l'Univers.	Objeto: adenda extraordinaria, para el ejercicio 2016, al convenio de encargo de gestión con el Consejo Comarcal de la Noguera, firmado en fecha 28 de diciembre de 2012, para la gestión del Centro de Observación del Universo.
composició d'un llibre artístic: text, gravats,	la composición de un libro artístico: textos, grabados,
Es crea la Comissió Paritària del Conveni com a òrgan d'interpretació, arbitratge, conciliació i vigilància; està formada per la persona designada de comú acord com a president i 4 vocals de la comissió deliberant, per cada part.	Se crea la Comisión Paritaria del Convenio, como órgano de interpretación, arbitraje, conciliación y vigilancia del mismo, estando compuesta por la persona que se designe de común acuerdo como presidente y 4 vocales de la Comisión Deliberante por cada parte.
Controla les destinacions de tots els vehicles de la regió policial.	Controla las destinaciones de todos los vehículos de la región policial.
Fita 16: se situa al punt d'intersecció entre l'eix de la carretera de Montmajor i l'eix d'un rec, a uns dos-cents metres al sud-est de la casa de Muntanyà.	Mojón 16: se sitúa en el punto de intersección entre el eje de la carretera de Montmajor y el eje de una acequia, a unos doscientos metros al sudeste de la casa de Muntanyà.
.7 Presentació de proposicions: a la seu de l'Agència de Residus de Catalunya abans indicada, fins al dia 7 de març de 2006, a les 14 hores.	.7 Presentación de proposiciones: en la sede de la Agencia de Residuos de Catalunya antes indicada, hasta el día 7 de marzo de 2006, a las 14 horas.
L'activitat es desenvoluparà al paratge les Clotes situat a 2.200 m del nucli urbà de Florejacs.	La actividad se desarrollará al paraje Les Clotes situado a 2.200 m del núcleo urbano de Florejacs.
La resolució de la Junta de Govern ha de ser notificada a l'expedientat dins el termini dels deu dies hàbils següents, convenientment motivada i especificant els recursos que s'hi poden interposar i davant quin organisme, d'acord amb el que preveu l'article 61 d'aquests Estatuts.	La resolución de la Junta de Gobierno tiene que ser notificada al expedientado dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes, convenientemente motivada y especificando los recursos que se pueden interponer y delante qué organismo, de acuerdo con lo que prevé el artículo 61 de estos Estatutos.
e) Assessorar al/a la cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals en relació al tractament de plagues i elaborar-ne els informes pertinents.	e) Asesorar al jefe o la jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales en relación al tratamiento de plagas y elaborar los informes pertinentes.
EDICTE sobre publicació al BOPT de les bases que han de regir la convocatòria per a la concessió d'ajuts econòmics per al pagament de llars d'infants i per a l'adquisició de llibres escolars en el curs 2013-2014.	EDICTO sobre publicación en el BOPT de las bases que deberán regir la convocatoria para la concesión de ayudas económicas para el pago de jardines de infancia y para la adquisición de libros escolares en el curso 2013-2014.
Categoria de servei: servei de tallers de vehicles.	Categoría de servicio: servicio de talleres de vehículos.
En aquests habitatges, per millorar les condicions ambientals, es permetrà l'edificació fins al 100% del pati en planta baixa, amb coberta plana, per a terrassa de l'habitatge de la planta primera.	En estas viviendas, para mejorar las condiciones ambientales, se permitirá la edificación hasta el 100% del patio en planta baja, con cubierta plana, para terraza de la vivienda de la planta primera.
S'ha de complir el que disposa l'article 12.6 de l'Estatut dels treballadors i el que disposen els reials decrets 1131 i 1132/2002, de 31 d'octubre, amb la finalitat de fomentar la jubilació flexible i l'estabilitat en l'ocupació dels treballadors o treballadores del sector.	Se tiene que cumplir el que dispone el artículo 12.6 del Estatuto de los trabajadores y lo que disponen los reales decretos 1131 y 1132/2002, de 31 de octubre, con la finalidad de fomentar la jubilación flexible y la estabilidad en la ocupación de los trabajadores o trabajadoras del sector.
h) Supervisar i participar en l'elaboració i el desenvolupament dels plans i els programes corresponents als processos que han de garantir la fiabilitat dels resultats analítics generats al Laboratori.	h) Supervisar y participar en la elaboración y el desarrollo de los planes y los programas correspondientes a los procesos que tienen que garantizar la fiabilidad de los resultados analíticos generados en el Laboratorio.
És el que realitza treballs que exigeixin uns	Es el que realiza trabajos que exijan una adecuada
RESOLUCIÓ SLT/1934/2010, de 26 de maig, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal de la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de facultatiu/iva especialista de medicina de família (subgrup A1) d'atenció primària, pel sistema de concurs oposició (convocatòria Primària-MF-2010).	RESOLUCIÓN SLT/1934/2010, de 26 de mayo, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal de la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de facultativo/a especialista de medicina de familia (subgrupo A1) de atención primaria, por el sistema de concurso oposición (convocatoria Primaria-MF-2010).
a) Elaborar procediments operatius de resposta davant emergències, valorant objectius, línies d'actuació, mitjans i recursos, i simulacres, per realitzar plans d'emergència i protecció civil.	a) Elaborar procedimientos operativos de respuesta ante emergencias, valorando objetivos, líneas de actuación, medios y recursos, y simulacros, para realizar planes de emergencia y protección civil.
En ús de les competències que m'atribueix l'article 16.d) de la Llei 6/1984, de 5 de març, de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, modificada per la Llei 15/1991, de 4 de juliol, i per la Llei 7/2002, de 25 d'abril, i d'acord amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	En uso de las competencias que me confiere el artículo 16.d) de la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, modificada por la Ley 15/1991, de 4 de julio, y por la Ley 7/2002, de 25 de abril, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Objecte: execució d'operacions de conservació d'obra civil als trams de carretera adscrits al parc de conservació de Viladecans.	Objeto: ejecución de operaciones de conservación de obra civil en los tramos de carretera adscritos al parque de conservación de Viladecans.
- Se substitueix l'actual redacció de l'article 11 punt 1 pel següent:	- Se sustituye la actual redacción del artículo 11 punto 1 por la siguiente:
Les activitats de comercialització i transformació de productes agrícoles es poden acollir sempre que l'ajut no s'estableixi basant-se en el preu o la quantitat de productes d'aquest tipus adquirits pels productors primaris o comercialitzats per les empreses afectades, o si la concessió de l'ajut està condicionada a l'obligació de cedir-la totalment o parcialment a productors primaris.	Las actividades de comercialización y transformación de productos agrícolas podrán acogerse siempre y cuando la ayuda no se establezca en base al precio o la cantidad de productos de este tipo adquiridos por los productores primarios o comercializados por las empresas afectadas, o si la concesión de la ayuda está condicionada a la obligación de cederla total o parcialmente a productores primarios.
Cal que l'alumnat compleixi els dos requisits següents:	El alumnado debe cumplir los dos requisitos siguientes:
La Direcció de l'empresa, en el terme d'1 mes a comptar des de la data en què es tingui coneixement de la baixa d'un treballador, haurà de decidir en relació a la supressió del lloc de treball, procedint a l'ocupació de la vacant en cas contrari.	En el plazo de 1 mes a contar des de la fecha en que se tenga conocimiento de la baja de un trabajador, la Dirección de la empresa tendrá que decidir en relación a la supresión del puesto de trabajo, procediendo a la ocupación de la vacante en caso contrario.
Tramitar la documentació del personal d'administració i serveis de l'àmbit dels Serveis Territorials quant a provisió, selecció i incidències administratives, gestionar-ne la nòmina i els règims de prevenció social, i coordinar-ne la formació, d'acord amb la normativa vigent i les directrius del superior jeràrquic, per a l'adequació dels recursos humans disponibles.	Tramitar la documentación del personal de administración y servicios del ámbito de los Servicios Territoriales en cuanto a provisión, selección e incidencias administrativas, gestionar la nómina y los regímenes de prevención social de este personal, así como coordinar su formación, de acuerdo con la normativa vigente y las directrices del superior jerárquico, para la adecuación de los recursos humanos disponibles.
Comprèn aquelles extensions urbanes en què l'edificació de tipus unifamiliar es situa de forma independent per a cada parcel·la, i en funció de la superfície, dimensions i forma d'aquesta, si bé ha de respectar les condicions d'intensitat i de posició que assegurin les densitats zonals i la ordenació general.	Comprende aquellas extensiones urbanas en que la edificación de tipo unifamiliar se sitúa de forma independiente para cada parcela, y en función de la superficie, dimensiones y forma de ésta, si bien tiene que respetar las condiciones de intensidad y de posición que aseguren las densidades zonales y la ordenación general.
Es fa públic per tal que tothom qui hagi de formular-hi reclamacions les adreci a l'Agència Catalana de l'Aigua, c. Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el termini de trenta dies comptats des de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Se hace público para que cualquier persona interesada pueda formular las reclamaciones pertinentes en la Agencia Catalana del Agua, c. Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el plazo de treinta días contados a partir de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Que es publiqui íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, de 7 de setembre de 2017, d'ampliació de la dotació pressupostària de la convocatòria per a la concessió de subvencions per promoure el coneixement i l'ús de l'occità, aranès a l'Aran, a Catalunya, per a l'any 2017.	Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 7 de septiembre de 2017 de ampliación de la dotación presupuestaria de la convocatoria para la concesión de subvenciones para promover el conocimiento y el uso del occitano, aranés en el Valle de Arán, en Cataluña, para el año 2017.
f) L'Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya.	f) El Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña.
A la vista de la proposta de la comissió de selecció, la directora de l'Agència Catalana de Protecció de Dades es reserva la possibilitat de declarar deserta la concessió de part o de tots els ajuts previstos en aquesta convocatòria.	A la vista de la propuesta de la comisión de selección, la directora de la Agencia Catalana de Protección de Datos se reserva la posibilidad de declarar desierta la concesión de parte o de todas las ayudas previstas en esta convocatoria.
Al personal al servei de l'Administració de la Generalitat no sotmès al règim laboral, així com al personal a què fan referència els articles 28 i 29 de la Llei 4/2017, de 28 de març, se li aplica un increment del 2,25% en cadascun dels conceptes retributius, amb efectes d'1 de gener de 2019, respecte els imports vigents a 31 de desembre de 2018.	Al personal al servicio de la Administración de la Generalidad no sometido al régimen laboral, así como al personal al que hacen referencia los artículos 28 y 29 de la Ley 4/2017, de 28 de marzo, se le aplica un incremento del 2,25% en cada uno de los conceptos retributivos, con efectos de 1 de enero de 2019, respecto de los importes vigentes a 31 de diciembre de 2018.
URBANA: APARTAMENT QUATRE.- PRIMER PIS DRETA, SEGONA PORTA, situat a la platja Cubelles, amb davant al carrer Verdi, número set, nou i onze de Cubelles; de cabuda, noranta-vuit metres quadrats.	URBANA: APARTAMENTO CUATRO.- PRIMER PISO DERECHA, SEGUNDA PUERTA, sito en Playa Cubelles, con frente a la calle Verdi, número siete, nueve y once de Cubelles; de cabida, noventa y ocho metros cuadrados.
- les altres despeses previstes a l'apartat C de l'annex 4 d'aquesta Ordre	- los otros gastos previstos en el apartado C del anexo 4 de esta Orden
Projecte constructiu de l'artèria Planta del Ter-Estació de la Trinitat (Tram 3: Montornès del Vallès-Riera de Caldes)".