Català: .12.1 Les persones beneficiàries han de presentar a l'Àrea del Llibre i de les Arts Visuals la documentació justificativa corresponent abans de l'últim dia hàbil del mes de febrer de l'any següent al de la publicació de la convocatòria corresponent, sense que hi hagi la possibilitat d'establir pròrrogues.
Español: 12.1 Las personas beneficiarias deben presentar en el Área del Libro y de las Artes Visuales la documentación justificativa correspondiente antes del último día hábil del mes de febrero del año siguiente al de la publicación de la convocatoria correspondiente, sin que haya la posibilidad de establecer prórrogas.
De la Restauració a la Segona República	De la Restauración en la Segunda República
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el secretari d'Empresa i Competitivitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, sens perjudici que es pugui exercitar qualsevol altre que es consideri oportú.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario de Empresa y Competitividad, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente a la publicación de este edicto, sin perjuicio que se pueda ejercitar cualquier otro que se considere oportuno.
(i) Recavar el consentiment de l'afectat, encara que tàcit, durant la captació de dades personals per tal de legitimar la cessió mútua de dades.	(i) Recabar el consentimiento del afectado, si bien tácito, durante la captación de datos personales con el fin de legitimar la cesión mutua de datos.
i. Aportar els seus coneixements i experiència en la identificació dels riscos específics que han de ser objecte d'avaluació.	i. Aportar sus conocimientos y experiencia en la identificación de los riesgos específicos que deben ser objeto de evaluación.
Addicionalment, com a contraprestació per al supòsit de fraccionament del gaudi de les vacances en 2 períodes en el qual el més curt sigui igual o superior a 6 dies, s'ha de satisfer a l'interessat una compensació per una sola vegada (vegeu annex 11), excepte en el supòsit que la petició i la concessió siguin purament i exclusivament en interès de la persona sol·licitant, i que el consentiment de l'empresa estigués basat a afavorir, exclusivament, la problemàtica del peticionari.	Adicionalmente, como contraprestación para el supuesto de fraccionamiento del disfrute de las vacaciones en 2 períodos en el que el más corto sea igual o superior a 6 días, se satisfará al interesado un compensación por una sola vez (ver anexo 11), excepto en el supuesto de que la petición y concesión sean pura y exclusivamente en interés de la persona solicitante, y que el consentimiento de la empresa estuviese basado en favorecer, exclusivamente, la problemática del peticionario.
no incloses en el primer paràgraf però que es consideri que	no incluidas en el primer párrafo pero que se considere que merecen
Tova en data 30 de desembre de 1997 i aprovada per l'Ajuntament de	Tova en fecha 30 de diciembre de 1997 y aprobada por el Ayuntamiento de
secret professional en tot allò referent als apartats 1, 2, 3 i 4 de	observarán sigilo profesional en todo lo referente a los apartados 1, 2,
NRP = número de registre de personal; Com. = Complementàries;	NRP = número de registro de personal; Com. = Complementarias; TR=total
Nom del lloc: responsable de Tramitació Administrativa Qüestions Parlamentàries.	Nombre del puesto: responsable de Tramitación Administrativa Cuestiones Parlamentarias.
AFDA0210 Condicionament físic en sala d'entrenament polivalent, de nivell 3 (Reial decret 1518/2011, de 31 d'octubre)	AFDA0210 Acondicionamiento físico sala de entrenamiento polivalente, de nivel 3 (Real decreto 1518/2011, de 31 de octubre)
Correspon al departament competent en matèria de costes d'autoritzar noves actuacions amb relació a les obres, les instal·lacions i les activitats implantades legalment en la zona de servitud de protecció del domini públic maritimoterrestre.	Corresponde al departamento competente en materia de costas autorizar nuevas actuaciones con relación a las obras, las instalaciones y las actividades implantadas legalmente en la zona de servidumbre de protección del dominio público marítimo-terrestre.
En tramitació	En tramitación
2n.- Un cop ferma en via administrativa aquesta resolució, s'informi, als efectes oportuns, a l'òrgan gestor del Registre d'Entitats Jurídiques i de Dret (Registre d'Associacions) de la Generalitat de Catalunya.	2o.- Una vez firme en vía administrativa esta resolución, informar, a los efectos oportunos, al órgano gestor del Registro de Entidades Jurídicas y de Derecho (Registro de Asociaciones) de la Generalitat de Catalunya.
Grau de Traducció i interpretació (llengua estrangera instrumental:	Grado de Traducción e interpretación (lengua extranjera instrumental:
De la persona interessada, o el seu representant legal, de les unitats directives del departament i dels jutjats i tribunals.	De la persona interesada, o su representante legal, de las unidades directivas del departamento y de los juzgados y tribunales.
Les parts signants del Conveni, i particularment en el desenvolupament del curs, han de garantir el compliment de les previsions contingudes en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques en allò que fa referència al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com de les previsions contingudes en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.	Las partes firmantes del Convenio, y particularmente en el desarrollo del curso, tienen que garantizar el cumplimiento de las previsiones contenidas en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que hace referencia al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como de las previsiones contenidas en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
La connexió permet que cada terminal disposi del programari necessari per a la pràctica del joc, no sent possible el desenvolupament d'aquesta loteria sense l'esmentada connexió.	La conexión permite que cada terminal disponga del software necesario para la práctica del juego, no siendo posible el desarrollo de esta lotería sin la mencionada conexión.
Títol: Ordenació de la plaça Major.	Título: Ordenación de la plaza Major.
Manlleu-Torelló, promogut i tramitat per la Direcció General de Carreteres del Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	Manlleu-Torelló, promovido y tramitado por la Dirección General de Carreteras del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
El primer metre podrà ser fet de material massís i/o de reixa metàl·lica; la resta només podrà ser calada, de reixa o amb jardineria.	El primer metro podrá ser hecho de material macizo y/o de reja metálica; el resto solo podrá ser calada, de reja o con jardinería.
ANUNCI sobre modificació dels Estatuts del Consorci per a la Gestió de la Televisió Digital Local Pública.	ANUNCIO sobre modificación de los Estatutos del Consorcio para la Gestión de la Televisión Digital Local Pública.
c) Portar el registre de tots els col·legiats, on consten els seus antecedents individuals, per mitjà d'un expedient on s'inclou tota la documentació del nou col·legiat.	c) Llevar el registro de todos los colegiados, donde constan sus antecedentes individuales, por medio de un expediente donde se incluye toda la documentación del nuevo colegiado.
EDICTE de 13 d'octubre de 2011, pel qual es notifica un acte administratiu (exp. 17A001/92/2011).	EDICTO de 13 de octubre de 2011, por el que se notifica un acto administrativo (exp. 17A001/92/2011).
En tractar-se d'un llegat de cosa única, la seva acceptació no pot ser parcial, per aplicació de l'article 268 del Codi de successions.	Al tratarse de un legado de cosa única, su aceptación no puede ser parcial, por aplicación del artículo 268 del Código de sucesiones.
f) Aquelles altres funcions que li atribueixin els seus superiors jeràrquics.	f) Aquellas otras funciones que le atribuyan sus superiores jerárquicos.
RESOLUCIÓ ASC/1218/2008, de 9 d'abril, de modificació de la Resolució ASC/919/2008, de 2 d'abril, per la qual s'aproven les bases per a la concessió de subvencions a ens locals per finançar les despeses derivades de l'elaboració, implementació o desenvolupament de polítiques de dones.	RESOLUCIÓN ASC/1218/2008, de 9 de abril, de modificación de la Resolución ASC/919/2008, de 2 de abril, por la que se aprueban las bases para la concesión de subvenciones a entes locales para financiar los gastos derivados de la elaboración, implementación o desarrollo de políticas de mujeres.
Finalitat: Rebaixar el cost de les matrícules i les quotes dels estudis pel curs 2003-2004.	Finalidad: Rebajar el coste de las matrículas y las cuotas de los estudios para el curso 2003-2004.
Selecció del sistema de projecció.	Selección del sistema de proyección.
Col·lectiu cossos: tots els cossos i les escales d'administració general i d'administració especial del grup corresponent.	Colectivo cuerpos: todos los cuerpos y escalas de administración general y de administración especial del grupo correspondiente.
.3.3 Inversions de millora i adequació de l'estructura, els processos i els circuits comercials i de distribució agroalimentaris.	.3.3 Inversiones de mejora y adecuación de la estructura, los procesos y los circuitos comerciales y de distribución agroalimentarios.
i) Adopció, en virtut del que estableixen els articles 87 al 89 del Tractat de la Unió Europea, d'una decisió de la qual derivi una necessitat de reintegrament.	j) Adopción, en virtud de lo establecido en los artículos 87 al 89 del Tratado de la Unión Europea, de una decisión de la que se derive una necesidad de reintegro.
1.1 Es crea la Junta d'Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya com un òrgan col·legiat de naturalesa administrativa adscrit al Departament de Justícia, mitjançant la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia, la qual aporta els mitjans materials i el suport administratiu i tècnic necessaris per al seu funcionament.	1.1 Se crea la Junta de Expurgo de la Documentación Judicial de Cataluña como un órgano colegiado de naturaleza administrativa adscrito al Departamento de Justicia, mediante la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia, la cual aporta los medios materiales y el soporte administrativo y técnico necesarios para su funcionamiento.
Transcorregut aquest termini sense que s'hagin formulat al·legacions, l'acord d'iniciació serà considerat proposta de resolució, atès el que disposa l'article 64.2.f) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Transcurrido este plazo sin que se hayan formulado alegaciones, el acuerdo de iniciación será considerado propuesta de resolución, conforme a lo dispuesto en el artículo 64.2.f) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
1.2 Identifica les mesures que s'han de dur a terme en els equips i instal·lacions i les operacions de manteniment indicades en la normativa.	1.2 Identifica las medidas a realizar en los equipos e instalaciones y las operaciones de mantenimiento indicadas en la normativa.
En fase de consultes a administracions públiques afectades i a persones interessades no s'han rebut al·legacions de particulars, però s'han rebut informes del Departament de Cultura, l'Agència Catalana de l'Aigua, la Secció d'Obres i Regadius i la Secció de Biodiversitat i Activitats Cinegètiques del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, i la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona.	En fase de consultas a las administraciones públicas afectadas y a personas interesadas no se han recibido alegaciones de particulares, pero se han recibido informes del Departamento de Cultura, la Agencia Catalana del Agua, la Sección de Obras y Regadíos y la Sección de Biodiversidad y Actividades Cinegéticas del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, y la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona.
Durant els 6 primers mesos tenen dret a la reserva del lloc de treball que ocupin; aquest període és computable a efectes d'ascensos, triennis i drets passius.	Durante los 6 primeros meses tienen derecho a la reserva del puesto de trabajo que desarrollan, siendo computable este periodo a efectos de ascensos, trienios y derechos pasivos.
c) Introducció dels sabers femenins en les diferents àrees dels currículums i valoració de les aportacions de les dones en tots els camps de les ciències, la tècnica, les humanitats, etc.	c) Introducción de los saberes femeninos en las diferentes áreas de los currículos y valoración de las aportaciones de las mujeres en todos los campos de las ciencias, la técnica, las humanidades, etc.
Regulació de les alçades	Regulación de las alturas
Gestionar i mantenir la xarxa d'alarmes i comunicacions de protecció civil a Catalunya i realitzar estudis i anàlisi de necessitats en enginyeria aplicada a les finalitats de la protecció civil en els diferents centres, per tal de garantir les funcions assignades a la Direcció General.	Gestionar y mantener la red de alarmas y comunicaciones de protección civil en Cataluña y realizar estudios y análisis de necesidades en ingeniería aplicada a las finalidades de la protección civil en los diferentes centros, para garantizar las funciones asignadas a la Dirección General.
7.3 Reconeixement de la tasca dels pares i les mares.	7.3 Reconocimiento de la tarea de los padres y las madres.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro, sobre contractació de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Cristina d'Aro, sobre contratación de personal.
- Conveni de col·laboració entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i el Consell d'Empreses Distribuïdores d'Alimentació de Catalunya (CEDAC) (13/12/2012)	- Convenio de colaboración entre el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y el Consejo de Empresas Distribuidoras de Alimentación de Cataluña (CEDAC) (13/12/2012)
-1 Aprovar definitivament el Pla parcial del sector Pla parcial SAU 1 la Pera, promogut per LUCOVEN, S,L. i tramès per l'Ajuntament de Fortià, supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente el Plan parcial del sector Plan parcial SAU 1 La Pera, promovido por LUCOVEN, S,L. y enviado por el Ayuntamiento de Fortià, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
En cap cas es podrà repetir el mateix tipus de formació per a la mateixa persona sol·licitant.	En ningún caso podrá repetirse el mismo tipo de formación para la misma persona solicitante.
c) De 3 a 5 dies en cas d'adopció, acolliment o maternitat de l'esposa.	c) De 3 a 5 días en caso de adopción, acogida o maternidad de la esposa.
5.1 L'Institut Ramon Llull té com a finalitat la projecció exterior de la llengua catalana i de la cultura que s'hi expressa, en especial la literària, en totes les seves modalitats, matèries i mitjans d'expressió, així com la seva difusió i l'aprenentatge fora del domini lingüístic respectant les aportacions de totes les terres que la comparteixen.	5.1 El Instituto Ramon Llull tiene como finalidad la proyección exterior de la lengua catalana y de la cultura que se expresa en esta lengua, en especial la literatura, en todas sus modalidades, materias y medios de expresión, así como su difusión y aprendizaje fuera del dominio lingüístico, respetando las aportaciones de todas las tierras que la comparten.
Tractament de les lesions més típiques de l'handbol:	Tratamiento de las lesiones más típicas del balonmano:
EDICTE de 31 de maig de 1985, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Girona, referent al municipi de Bescanó.	EDICTO de 31 de mayo de 1985, sobre acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona, referente al municipio de Bescanó.
Per la representació dels/de les treballadors/ores:	Por la representación de los trabajadores/as:
99.1 Corresponen a la Direcció del Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya, assimilada orgànicament a subdirecció general, les funcions següents:	99.1 Corresponden a la Dirección del Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña, asimilada orgánicamente a subdirección general, las funciones siguientes:
d) El 5% restant, un cop el treball final de recerca hagi estat lliurat i avaluat positivament per l'Institut d'Estudis de l'Autogovern.	d) El 5% restante, una vez el trabajo final de investigación haya sido entregado y evaluado positivamente por el Instituto de Estudios del Autogobierno.
Diplomat en teràpia ocupacional.	Diplomado en Terapia Ocupacional.
Escola de Mura, de Mura, codi 08061521, a Secció d'Institut de Navarcles, de Navarcles, codi 08059524.	Escuela de Mura, de Mura, código 08061521, a Sección de Instituto de Navarcles, de Navarcles, código 08059524.
Aquestes bases han estat modificades per l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 28 de gener del 2021 (Resolució CLT/198/2021, de 29 de gener; DOGC núm. 8334, de 5.2.2021);	8292, de 11.12.2020), bases que han sido modificadas por el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 28 de enero de 2021 (Resolución CLT/198/2021, de 29 de enero; DOGC núm. 8334, de 5.2.2021);
1.6 Estima la viabilitat de realització d'un guió a partir de l'anàlisi de la seva estructura i de la determinació de la seva necessitat de recursos en un context de producció predeterminat.	1.6 Estima la viabilidad de realización de un guion a partir del análisis de su estructura y de la determinación de su necesidad de recursos en un contexto de producción predeterminado.
Personal de comandaments de grau mitjà:	Personal de mandos intermedios:
ANUNCI de l'Ajuntament de Rocafort de Queralt, sobre aprovació de la bandera.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Rocafort de Queralt, sobre aprobación de la bandera.
Atorgar a Repsol Butano, SA, l'Autorització administrativa per al subministrament de gas propà canalitzat a la població dels Prats de Rei.	Otorgar a Repsol Butano, SA, la Autorización administrativa para el suministro de gas propano canalizado a la población de Els Prats de Rei.
Les parts tributàries obligades han de satisfer el deute amb periodicitat mensual o anual, quan el termini de durada de l'autorització s'ha establert per mesos o, en el seu cas, pel terme de vigència màxim previst en la llei.	Los obligados tributarios tienen que satisfacer la deuda con periodicidad mensual o anual, cuando el plazo de duración de la autorización se ha establecido por meses o, en su caso, por el término de vigencia máximo previsto en la ley.
Coordinació i assessorament a l'equip de mestres durant el procés de creació i posada en pràctica d'aquests materials.	Coordinación y asesoramiento al equipo de maestros durante el proceso de creación y puesta en práctica de estos materiales.
a) Camp de vol: està integrat per una pista de denominació 17-35 i franges de seguretat.	a) Campo de vuelo: está integrado por una pista de denominación 17-35 y franjas de seguridad.
Valoració dels béns i drets	Valoración de los bienes i derechos
Atès que la Comissió de Govern de Política Territorial, en la sessió de 30 de maig de 2006, va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns i els drets afectats pel Projecte de millora de la línia d'impulsió Abrera C-250, desglossat 3, arquetes,	Considerando que la Comisión de Gobierno de Política Territorial, en la sesión de 30 de mayo de 2006, adoptó el Acuerdo de declarar urgente la ocupación de los bienes y los derechos afectados por el Proyecto de mejora de la línea de impulsión Abrera C-250, desglosado 3, arquetas,
El Projecte preveu construir dues noves naus pel porcí d'engreix amb unes dimensions de 48,40 m x 14,4 m, cadascuna, i una bassa de purins.	El Proyecto prevé construir dos nuevas naves para el porcino de engorde con unas dimensiones de 48,40 m x 14,4 m, cada una, y una balsa de purines.
Fita 40: se situa a la Costa del Martreto en la intersecció del marge est del camí de Guarda-si-venes a la Morana i el marge nord del camí de les Graus, a uns vint-i-cinc metres al sud de la Cabana de l'Aubeta.	Mojón 40: se sitúa en la Costa del Martreto en la intersección del margen este del camino de Guarda-si-venes a la Morana y el margen norte de las Graus, a unos veinticinco metros al sur de la cabaña de l'Aubeta.
reservat a promoció interna es farà per concurs o concurs	trabajo reservado a promoción interna se hará por concurso o
De produir-se nous empats, es donarà prioritat a les entitats que obtinguin més puntuació en el criteri cobertura territorial i, de continuar els empats, es donarà prioritat a les entitats que obtinguin més puntuació en el criteri de material tècnic.	De producirse nuevos empates, se dará prioridad a las entidades que obtengan más puntuación en el criterio cobertura territorial y, de continuar los empates, se dará prioridad a las entidades que obtengan mayor puntuación en el criterio de material técnico.
L'article 292 de l'esmentat reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres estableix les prohibicions d'entrada i trànsit de persones i vehicles per les vies fèrries.	El artículo 292 del mencionado Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres establece las prohibiciones de entrada y tránsito de personas y vehículos por las vías férreas.
Es pot obtenir informació sobre aquesta convocatòria al telèfon del Departament de Medi Ambient i Habitatge núm. 93.444.50.00.	Se puede obtener información sobre esta convocatoria en el teléfono del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda núm. 93.444.50.00.
Les subvencions que regula aquesta Ordre es regeixen per aquestes bases específiques i pel capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i altres disposicions de caràcter general que li siguin aplicables.	Las subvenciones que regula esta Orden se rigen por estas bases específicas y por el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y otras disposiciones de carácter general que le sean aplicables.
L'anàlisi de 3 alternatives per al condicionament de la carretera T-313, des de la sortida de Montbrió del Camp (PK 7+300) fins al límit de les obres d'ampliació de calçada a l'entrada de Riudecanyes (PK 10+200), per tal d'assolir les previsions del Pla de carreteres de Catalunya.	El análisis de 3 alternativas para el acondicionamiento de la carretera T-313, desde la salida de Montbrió del Camp (PK 7+300) hasta el límite de las obras de ampliación de calzada en la entrada de Riudecanyes (PK 10+200), con el fin de alcanzar las previsiones del Plan de Carreteras de Cataluña.
Per unió de fet acreditada per la inscripció al registre municipal de parelles de fet: 15 dies.	Por unión de hecho acreditada por la inscripción al registro municipal de parejas de hecho: 15 días.
Prèviament a la resolució definitiva, es farà públic el resultat del procés selectiu als taulers d'anuncis del Centre Corporatiu de l'ICS i de la seu de la Direcció d'Atenció Primària corresponent.	Previamente a la resolución definitiva, se hará público el resultado del proceso selectivo en los tablones de anuncios del Centro Corporativo del ICS y de la sede de la Dirección de Atención Primaria correspondiente.
Xarxa ferroviària: nombre de trens i de viatgers per dia.	Red ferroviaria: número de trenes y de viajeros por día.
Curs Educació Especial Pedagogia Terapèutica 93-94 (UAB) Homologat 22/03/95 (BOE 05/04).	Curso Educación Especial Pedagogía Terapéutica 93-94 (UAB) Homologado 22/03/95 (BOE 05/04)
L'AGAUR ha de vetllar per la paritat de gènere de la comissió de selecció.	La AGAUR deberá velar por la paridad de género de la comisión de selección.
publicació d'aquest Edicte.	día siguiente de la publicación de este Edicto.
1.1.4 Estimació i aproximació de quantitats.	1.1.4 Estimación y aproximación de cantidades.
Modificació puntual del Pla parcial urbanístic del sector A.8 Roureda que afecta a l'illa E del polígon 1, al terme municipal de Reus	Modificación puntual del Plan parcial urbanístico del sector A.8 Roureda que afecta a la manzana E del polígono 1, en el término municipal de Reus
Tota la resta de personal laboral d'aquest Conveni	Todo el resto de personal laboral de este Convenio
Claredat, concreció i idoneïtat dels objectius proposats en el projecte en relació als objectius de la línia (valor 10).	Claridad, concreción e idoneidad de los objetivos propuestos en el proyecto en relación con los objetivos de la línea (valor 10).
Als efectes del compliment d'aquesta obligació en cap cas es podran computar les emissions consistents en imatges fixes ni el temps destinat a publicitat i televenda.	A los efectos del cumplimiento de esta obligación en ningún caso se podrán computar las emisiones consistentes en imágenes fijas ni el tiempo destinado a publicidad y televenta.
En data 14 de febrer de 2019, el Tribunal Suprem ha declarat la desestimació del recurs de cassació interposat contra la Sentència esmentada.	En fecha 14 de febrero de 2019, el Tribunal Supremo ha declarado la desestimación del recurso de casación interpuesto contra la Sentencia mencionada.
Té cura dels materials, equips o eines que utilitza en la seva activitat.	Cuida de los materiales, equipos o herramientas que utiliza en su actividad.
ANUNCI sobre nomenament de personal funcionari eventual de confiança i assessorament especial.	ANUNCIO sobre nombramiento de personal funcionario eventual de confianza y asesoramiento especial.
En el complement regulat en aquest article per als treballadors que procedeixi, s'inclourà l'import corresponent a plus de torn en els casos d'incapacitat temporal derivada de malaltia professional i accident de treball, excepte que aquest s'hagi produït per incompliment dels procediments operatius o/i mal us dels EPIS.	En el complemento regulado en este artículo para los trabajadores que proceda, se incluirá el importe correspondiente a plus de turno en los casos de incapacidad temporal derivada de enfermedad profesional y accidente de trabajo salvo que el mismo se haya producido por incumplimiento de los procedimientos operativos o/y mal uso de los EPIS.
4.4.5 Per a les proves específiques d'accés al segon nivell d'escalada, segon nivell de muntanya mitjana i segon nivell de descens de barrancs, el dia 31 de maig de 2010.	4.4.5 Para las pruebas específicas de acceso al segundo nivel de escalada, segundo nivel de montaña media y segundo nivel de descenso de barrancos, el día 31 de mayo de 2010.
c) La utilització de la llengua catalana o occitana: es valora sobre un màxim de 35 punts.	c) La utilización de la lengua catalana u occitana: se valorará sobre un máximo de 35 puntos.
Vistos els articles 87 i següents del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 que desembre, i els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions,	Vistos los artículos 87 y siguientes del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones,
Realitzar un estudi al llarg de 2013 sobre la possibilitat de determinar diferents àmbits de caràcter objectiu i subjectiu de la contractació amb centres especials de treball i entitats d'inserció sociolaboral: valoració dels nivells de discapacitat del personal en la contractació pública.	Realizar un estudio a lo largo de 2013 sobre la posibilidad de determinar diferentes ámbitos de carácter objetivo y subjetivo de la contratación con centros especiales de trabajo y entidades de inserción sociolaboral: valoración de los niveles de discapacidad del personal en la contratación pública.
Cal destacar que com a cap de l'Àrea Regional de Recursos Operatius de la Regió Policial Ponent ha participat en nombrosos dispositius en col·laboració amb altres unitats de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, altres cossos policials i altres serveis, establint-hi excel·lents relacions.	Se ha de destacar que como jefe del Área Regional de Recursos Operativos de la Región Policial Ponent ha participado en numerosos dispositivos en colaboración con otras unidades de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, otros cuerpos policiales y otros servicios, estableciendo unas excelentes relaciones.
Muntatge de la fileta amb centrament de la mostra, si cal, i passat i	Montaje de la fileta con centrado de muestra si es necesario, y pasado y
d) La prevenció de riscos laborals al centre educatiu.	d) La prevención de riesgos laborales en el centro educativo.
El 8 d'abril de 2008 s'ha acordat iniciar l'expedient d'atermenament d'un tram del riu Cardener, des d'aigües amunt del desviament a Cardona fins a la resclosa de l'Aranyó, al terme municipal de Cardona, incoat a instància de l'Ajuntament de Cardona.	El 8 de abril de 2008 se ha acordado iniciar el expediente de deslinde de un tramo del río Cardener, desde aguas arriba del desvio a Cardona hasta la presa de l'Aranyó, en el término municipal de Cardona, incoado a instáncia del Ayuntamiento de Cardona.
Treballador/a social i professor/a d'educació	Trabajador/a social y profesor/a de educación
RESOLUCIÓ INT/2093/2016, de 7 de setembre, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretari/ària del/de la director/a general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments (convocatòria de provisió núm. INT/10/16).	RESOLUCIÓN INT/2093/2016, de 7 de septiembre, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de secretario/a del/de la director/a general de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos (convocatoria de provisión núm. INT/10/16).
En aquest sentit, sembla raonable plantejar que la realització de totes les actuacions relatives a la preparació dels contractes, la selecció del contractista, l'adjudicació dels contractes, la seva formalització i control de l'execució, efectes i resolució dels contractes de gestió de serveis públics que deriven de les sol·licituds formulades a l'empara de la Circular 1/2012 abans citada, pugui ser assumida, mitjançant una delegació de competències, per Ports de la Generalitat.	En este sentido parece razonable plantear que la realización de todas las actuaciones relativas a la preparación de los contratos, la selección del contratista, la adjudicación de los contratos, su formalización y control de la ejecución, efectos y resolución de los contratos de gestión de servicios públicos que derivan de las solicitudes formuladas al amparo de la Circular 1/2012 antes citada, pueda ser asumida, mediante una delegación de competencias, por Puertos de la Generalidad.
—19 En els casos de viatge per compte de l'empresa o treball fora per tota una jornada, es consideren, pel que fa a l'horari flexible, les hores corresponents a l'horari normal.	—19 En los casos de viaje por cuenta de la empresa o trabajo fuera por toda una jornada, serán considerados, a efectos de horario flexible, las horas correspondientes al horario normal.
En qualsevol cas, el termini no podrà excedir el 30 d'octubre de 2009.	En cualquier caso, el plazo no podrá exceder el 30 de octubre de 2009.
Aquesta Resolució entra en vigor l'endemà de la publicació al DOGC i té vigència fins al 30 de juny de 2011.	Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el DOGC y tendrá vigencia hasta el 30 de junio de 2011.
Ampliació i millora d'un tram del camí Vell de Tortosa-Amposta	Ampliación y mejora de un tramo del Camí Vell de Tortosa-Amposta
Subministrament de llits de reposició per a diversos centre per a gent gran i diversos centres per a discapacitats	Suministro de camas de reposición para varios centros para personas mayores y varios centros para discapacitados
1.- Els terrenys destinats a habitatges de protecció pública o altres d'estímul a l'habitatge assequible, i que el POUM determina amb el percentatge de sostre que correspon a cada sector, es delimitarà la seva localització concreta dins el pla parcial corresponent.	1.- Los terrenos destinados a viviendas de protección pública u otros de estímulo en la vivienda asequible, y que el POUM determina con el porcentaje de techo que corresponde a cada sector, se delimitará su localización concreta dentro del plan parcial correspondiente.
Acordar l'alienació dels béns mobles (vehicles), identificats en el punt següent.	Acordar la alienación de los bienes muebles (vehículos), identificados en el punto siguiente.
11.1 L'acreditació té una validesa indefinida sempre que es compleixin les condicions que donen lloc a la seva obtenció i les obligacions exigides en aquest Decret.	11.1 La acreditación tiene una validez indefinida siempre que se cumplan las condiciones que dan lugar a su obtención y las obligaciones exigidas en este Decreto.
..1 Estimar el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat de Metges de Catalunya contra el Decret 31/2006, de 28 de febrer, del Govern de la Generalitat, anul·lant la disposició impugnada citada.	..1 Estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por el Sindicato de Médicos de Cataluña contra el Decreto 31/2006, de 28 de febrero, del Gobierno de la Generalidad, anulando la citada disposición impugnada.
El director o la directora dels serveis territorials del Departament d'Educació designarà en l'àmbit territorial de la seva competència tants òrgans qualificadors com siguin necessaris per tal d'avaluar la competència lingüística de les persones aspirants que no la tinguin acreditada.	El director o la directora de los servicios territoriales del Departamento de Educación designará en el ámbito territorial de su competencia tantos órganos calificadores como sean necesarios con el fin de evaluar la competencia lingüística de las personas aspirantes que no la tengan acreditada.
Instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 75 kW al Clot del Carreter, El Talladell, al terme municipal de Tàrrega, promoguda per Miquel Albareda Solé.	Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 75 kW en el Clot del Carreter, El Talladell, en el término municipal de Tàrrega, promovida por Miquel Albareda Solé.
Contingut del document de compromís del contracte laboral o beca de formació en règim d'alternança i amb formació dual	Contenido del documento de compromiso del contrato laboral o beca de formación en régimen de alternancia y con formación dual
c) Planificar, organitzar i dirigir les tasques dels/de les professionals que prestin els seus serveis a l'àrea, i distribuir la feina entre ells/es per tal de garantir una adequada eficàcia i qualitat de les prestacions que corresponguin.	c) Planificar, organizar y dirigir las tareas de los/las profesionales que presten sus servicios en el área, y distribuir el trabajo entre ellos/ellas para garantizar una adecuada eficacia y calidad de las prestaciones que correspondan.
Realitza estudis comparatius del pressupost inicial i del resultant al final de l'exercici.	Realiza estudios comparativos del presupuesto inicial y de la resultante al final del ejercicio.
Per a l'any 2018, s'incrementaran en un 1,00%, i amb efectes de 1/01/2018, els següents conceptes retributius:	Para el año 2018, se incrementarán en un 1,00%, y con efectos de 1/01/2018, los siguientes conceptos retributivos:
En el cas que no s'adoptin simultàniament, i també en el supòsit que l'aprovació definitiva correspongui a l'Administració de la Generalitat, l'executivitat de l'acord d'aprovació definitiva del pla i la consegüent publicació al diari oficial corresponent resten condicionades a l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització.	En el caso de que no se adopten simultáneamente, y también en el supuesto de que la aprobación definitiva corresponda a la Administración de la Generalidad, la ejecutividad del acuerdo de aprobación definitiva del plan y la consiguiente publicación en el diario oficial correspondiente quedan condicionadas a la aprobación definitiva del proyecto de urbanización.
b) A la subhasta han d'ésser citats els deutors i, si són unes altres persones, els propietaris, de la manera que estableix la legislació notarial i, si no es troba alguna d'aquestes persones, per edictes.	b) A la subasta deben ser citados los deudores y, si son otras personas, los propietarios, en la forma establecida por la legislación notarial y, si no se encuentra alguna de estas personas, por edictos.
- Per a la subtitulació de llargmetratges, curtmetratges i documentals produïts a Catalunya	- Para la subtitulación de largometrajes, cortometrajes y documentales producidos en Cataluña
Quan l'import de les subvencions concedides sigui igual o superior a 3.000 euros, es publicarà, a més, en el DOGC.	Cuando el importe de las subvenciones concedidas sea igual o superior a 3.000 euros, se publicarán, además, en el DOGC.
Instal·lació d'una torre de mesura de vent a la zona de la Tossa, a la parcel·la195 del polígon 9, al terme municipal de Prat de Comte, promoguda per La Tossa del Vent, SL.	Instalación de una torre de medida de viento en la zona de La Tossa, en la parcela 195 del polígono 9, en el término municipal de Prat de Comte, promovido por La Tossa del Vent, SL.
QUIT0309 Operacions de transformació de cautxú	QUIT0309 Operaciones de transformación de caucho
Adreça: av. de la Diputació, s/n (CP 43717)	Dirección: av. de la Diputació, s/n (CP 43717)
5.3 Criteris de valoració de les sol·licituds presentades per personal funcionari i contractat (doctors i doctores):	5.3 Criterios de valoración de las solicitudes presentadas por personal funcionario y contratado (doctores):
En el cas que de la valoració de lloc de treball resulti una reducció de la retribució, comportarà l'aplicació d'un complement personal transitori (CPT) tal com queda definit en aquest mateix Conveni.	En caso de que de la valoración de puesto de trabajo resulte una reducción de la retribución, se aplicará un complemento personal transitorio (CPT) tal y como queda definido en este mismo Convenio.
Per a l'obtenció de llicència municipal, caldrà aportar la documentació aprovada per l'Administració forestal.	Para la obtención de licencia municipal, será preciso aportar la documentación aprobada por la Administración forestal.
Analitza i supervisa la gestió i la tramitació de la documentació relacionada amb la contractació administrativa i el patrimoni del Departament.	Analiza y supervisa la gestión y la tramitación de la documentación relacionada con la contratación administrativa y el patrimonio del Departamento.
Per Resolució EDU/714/2009, de 2 de març (DOGC núm. 5344, de 23.3.2009), es van resoldre amb caràcter provisional les modificacions dels concerts educatius de centres educatius privats per als nivells obligatoris i per als ensenyaments d'educació infantil de segon cicle, la qual es va elevar a definitiva per la Resolució EDU/1516/2009, de 18 de maig (DOGC núm. 5393, de 4.6.2009).	Por Resolución EDU/714/2009, de 2 de marzo (DOGC núm. 5344, de 23.3.2009), se resolvieron con carácter provisional las modificaciones de los conciertos educativos de centros educativos privados para los niveles obligatorios y para las enseñanzas de educación infantil de segundo ciclo, la cual se elevó a definitiva por la Resolución EDU/1516/2009, de 18 de mayo (DOGC núm. 5393, de 4.6.2009).
Coneixements de comptabilitat, gestió de personal i gestió pressupostària.	Conocimientos de contabilidad, gestión de personal y gestión presupuestaria.
El paviment, a base de regs asfàltics, està força deformat i requereix actuacions importants de conservació per garantir que el trànsit que circuli per la via ho faci sota unes condicions de circulació acceptables.	El pavimento, a base de riegos asfálticos, está bastante deformado y requiere actuaciones importantes de conservación para garantizar que el tráfico que circule por la vía lo haga bajo unas condiciones de circulación aceptables.
La signatura de la sol·licitud de subvenció pel beneficiari implica l'autorització a l'Administració de la Generalitat per a aquesta funció de comprovació..	La firma de la solicitud de subvención por el beneficiario implica la autorización a la Administración de la Generalidad para esta función de comprobación..
* Anotació d'embargament lletra.A. de data 18/06/2007 a favor de l'AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBES per un import de 1.392,35 euros.	* Anotación de Embargo letra.A. de fecha 18/06/2007 a favor de AYUNTAMIENTO DE SANT PERE DE RIBES por un importe de 1.392,35 euros.
Senyora Assumpta Julià Casas, cap del Negociat de Personal Docent d'Ensenyament Infantil i Primari dels Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament al Maresme-Vallès Oriental (E59NG-389).	Señora Assumpta Julià Casas, jefa del Negociado de Personal Docente de Enseñanza Infantil y Primaria de los Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza en El Maresme-Vallès Oriental (E59NG-389).
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament de la Presidència, a les delegacions territorials del Govern de la Generalitat, segons les adreces que s'indiquen a continuació, o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso se tienen que presentar en el Registro general del Departamento de la Presidencia, en las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad, según las direcciones que se indican a continuación, o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contadores desde el día siguiente a la fecha de publicación de esta Resolución de convocatoria al DOGC.
No obstant això, i sempre que ho permeti el servei, es concedirà permís no retribuït per a aquelles persones que sol·licitin fer el període sencer de vacances.	A pesar de ello, y siempre que el servicio lo permita, se concederá permiso no retribuido a las personas que soliciten hacer el periodo entero de vacaciones.
Pel que fa a les accions i actes professionals o privats d'arquitectes, enginyers, geòlegs, directors d'obra i aparelladors, així com la resta de tècnics auxiliars o graduats en l'exercici de llurs activitats serà fins un límit de 601.012,10 euros.	Respecto a las acciones y actos profesionales o privados de arquitectos, ingenieros, geólogos, directores de obra y aparejadores, así como el resto de técnicos auxiliares o graduados en el ejercicio de sus actividades será hasta un límite de 601.012,10 euros.
Cal assenyalar que els objectius i les finalitats ambientals proposades en els criteris anteriors són totalment vàlids en l'actualitat.	Cabe señalar que los objetivos y las finalidades ambientales propuestos en los criterios anteriores son totalmente válidos en la actualidad.
Elaboració de les unitats didàctiques o de	Elaboración de las unidades didácticas o de
2.6 Projecta el consum de lligants i adhesius, valorant l'històric de produccions o analitzant els assaigs previs.	2.6 Proyecta el consumo de ligantes y adhesivos, valorando el histórico de producciones o analizando los ensayos previos.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contencioso-administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
En el cas que, d'acord amb el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 74 de la Llei 5/2017, del 28 de març, l'obligat tributari sigui el substitut del contribuent, la base imposable està constituïda per les quantitats netes de beguda venudes al contribuent durant el període de liquidació.	Cuando, de acuerdo con el primer párrafo del apartado 1 del artículo 74 de la Ley 5/2017, del 28 de marzo, el obligado tributario sea el sustituto del contribuyente, la base imponible está constituida por las cantidades netas de bebida vendidas al contribuyente durante el periodo de liquidación.
2.7 Protecció col·lectiva.	2.7 Protección colectiva.
Així mateix, les persones interessades podran conèixer l'estat de tramitació del procediment mitjançant la consulta a la pàgina web esmentada.	Asimismo, las personas interesadas podrán conocer el estado de tramitación del procedimiento consultando la página web mencionada.
3.1.3 En cap cas no podran prendre-hi part els funcionaris que es trobin en suspensió d'ocupació, els traslladats de llocs de treball i els destituïts de càrrecs de comandament com a conseqüència d'expedient disciplinari, mentre durin els efectes corresponents.	3.1.3 En ningún caso podrán tomar parte los funcionarios que se encuentren en suspensión de empleo, los trasladados de puestos de trabajo y los destituidos de cargos de mando como consecuencia de expediente disciplinario, mientras duren los efectos correspondientes.
L'abús d'autoritat per part dels superiors serà considerat sempre com a falta molt greu.	El abuso de autoridad por parte de los superiores será considerado siempre como falta muy grave.
Tenint en compte el seu assegurament, la percepció de la prestació en qualsevol de les formes de renda previstes en aquest punt 25.4 no implica l'atorgament de cap garantia a càrrec del fons de pensions.	Habida cuenta de su aseguramiento, el percibo de la prestación en cualquiera de las formas de renta previstas en este punto 25.4 no implica otorgamiento de garantía alguna con cargo al fondo de pensiones.
Vist que aquests llocs de treball estan ocupats per funcionaris i funcionàries que van superar al seu moment el procediment de provisió reglamentari que corresponia a cada cas;	Visto que estos puestos de trabajo están ocupados por funcionarios y funcionarias que superaron en su momento el procedimiento de provisión reglamentario que correspondía en cada caso;
Els espais lliures no ocupats per les edificacions vials interiors o placetes, es destinaran a zones d'aparcaments, d'acord amb el plànol 12, i la resta es destinarà a conservar, mantenir i ampliar l'arbrat existent de bosc.	Los espacios libres no ocupados por las edificaciones viales interiores o plazoletas, se destinarán a zonas de aparcamiento, de acuerdo con el plano 12, y el resto se destinará a conservar, mantener y ampliar el arbolado existente de bosque.
p) Pla de treball detallat de la producció.	p) Plan de trabajo detallado de la producción.
Se separaran un mínim de tres (3,00) metres de totes les façanes.	Se separarán un mínimo de tres (3,00) metros de todas las fachadas.
Nom: Estadística de mesures penals alternatives a l'internament en centres penitenciaris	Nombre: Estadística de medidas penales alternativas al internamiento en centros penitenciarios
En el supòsit que les sol·licituds s'enviïn a través de les oficines de correus, s'han de presentar en sobre obert perquè el funcionari de correus les dati i segelli abans de certificar-les.	En el supuesto de que las solicitudes se envíen a través de las oficinas de correos, deben presentarse en sobre abierto para que el funcionario de correos las feche y las selle antes de certificarlas.
Coordina i organitza les jornades de les comissions de docència i assessores.	Coordina y organiza las jornadas de las comisiones de docencia y asesoras.
El Pla territorial parcial de Ponent, aprovat definitivament per Acord de Govern el 24 de juliol de 2007, defineix el sòl on es preveu l'emplaçament d'aquest Projecte com a sòl de protecció preventiva.	El Plan territorial parcial de Ponent, aprobado definitivamente por Acuerdo de Gobierno el 24 de julio de 2007, define el suelo donde se prevé el emplazamiento de este Proyecto como suelo de protección preventiva.
El mateix article, en concordança amb l'article 25 del Text únic de la Llei de la funció pública de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, determina que el Govern pot aprovar una o diverses ofertes parcials d'ocupació pública de llocs de treball, dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball.	El mismo artículo, en concordancia con el artículo 25 del Texto único de la Ley de la función pública de la Administración de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, determina que el Gobierno puede aprobar una o varias ofertas parciales de ocupación pública de puestos de trabajo, dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo.
Fins a tres (3) dies en cas d'accident o malaltia greus, intervenció quirúrgica, hospitalització, intervenció quirúrgica sense hospitalització que requereixi repòs domiciliari, o defunció de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat.	Hasta tres (3) días en caso de accidente o enfermedad graves, intervención quirúrgica, hospitalización, intervención quirúrgica sin hospitalización que requiera reposo domiciliario, o fallecimiento de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
Les sol·licituds i els altres tràmits associats al procediment de concessió dels ajuts i la seva justificació s'han de fer només per via telemàtica a la finestreta única de subvencions del Departament de Cultura o a través del portal OVT (Oficina Virtual de Tràmits) utilitzant el sistema de signatura electrònica, de conformitat amb l'Ordre CLT/4/2013, de 2 de gener, per la qual s'aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió, justificació, modificació i revocació d'ajuts de concurrència pública.	Las solicitudes y los demás trámites asociados al procedimiento de concesión de las ayudas y su justificación deben realizarse solo por vía telemática en la ventanilla única de subvenciones del Departamento de Cultura o a través del portal de la Oficina Virtual de Trámites (OVT) utilizando el sistema de firma electrónica, de conformidad con la Orden CLT/4/2013, de 2 de enero, por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión, justificación, modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública.
e) Posseir una titulació acadèmica que habiliti per accedir a cossos del grup C, subgrup C2, es valora amb 0,5 punt cadascuna.	e) Poseer una titulación académica que habilite para acceder a cuerpos del grupo C, subgrupo C2, se valora con 0,5 puntos cada una.
Buscar respostes o solucions a problemes de tipus científic o tecnològic, a partir del plantejament de preguntes i hipòtesis investigables, dissenyar en equip processos per donar-hi resposta, recollir dades i organitzar-les, identificar regularitats i deduir conclusions a partir de les evidències obtingudes, construir models i prototipus, i descriure i justificar.oralment, gràficament i per escrit.	Buscar respuestas o soluciones a problemas de tipo científico o tecnológico, a partir del planteamiento de preguntas e hipótesis investigables, diseñar en equipo procesos para darles respuesta, recoger datos y organizarlas, identificar regularidades y deducir conclusiones a partir de las evidencias obtenidas, construir modelos y prototipos, y describir y justificar.oralmente, gráficamente y por escrito.
als municipis.	a los municipios.
Contingut funcional: aquests llocs de treball gestionen processos i procediments administratius amb responsabilitat sobre la seva execució.	Contenido funcional: Estos puestos de trabajo gestionan procesos y procedimientos administrativos con responsabilidad sobre su ejecución.
Corresponen al Servei de Contractació i Subvencions les funcions següents:	Corresponden al Servicio de Contratación y Subvenciones las siguientes funciones:
El delegat de personal, d'acord amb l'article 62 de l'esmentada norma, tenen reconegudes les mateixes competències que el Comitè d'Empresa.	El delegado de personal, de acuerdo con el artículo 62 de la mencionada norma, tienen reconocidas las mismas competencias que el Comité de Empresa.
Per la qual cosa, es considera convenient continuar amb la mateixa línia i iniciar un altre pla de sanejament de plantacions citrícoles afectades pel virus de la tristesa per tal de reconvertir les 2.000 ha que són empeltades sobre peu amarg, amb l'objectiu d'aconseguir que la producció citrícola de les comarques del Baix Ebre i del Montsià pugui superar la difícil situació en què es troba pels efectes d'aquesta malaltia.	Por ello, se considera conveniente continuar con la misma línea e iniciar otro plan de saneamiento de plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza para reconvertir las 2.000 ha que están injertadas sobre pie amargo, con el objetivo de conseguir que la producción citrícola de las comarcas de El Baix Ebre y de El Montsià pueda superar la difícil situación en que se encuentra por los efectos de esta enfermedad.
Perfil investigador: compressió en el satèl·lit d'imatges hiperespectrals	Perfil investigador: Compresión en el satélite de imágenes hiperespectrales
En aquest cas caldrà justificar la data d'imposició de la tramesa a l'oficina de correus i comunicar-la a la seu de Ports de la Generalitat, mitjançant telegrama o per telefax abans de l'hora i data límit de presentació de proposicions.	En este caso se deberá justificar la fecha de imposición del envío a la oficina de correos y comunicarla a la sede de Ports de la Generalitat, mediante telegrama o por telefax antes de la hora y fecha límite de presentación de proposiciones.
Poden ser beneficiàries d'aquesta subvenció les persones físiques i les cooperatives o societats laborals que s'incorporin com a socis/sòcies a una cooperativa o una societat laboral, o aquells socis o sòcies que hagin fet una nova aportació al capital social, sempre que aquesta aportació no sigui retribuïda.	Pueden ser beneficiarias de esta subvención las personas físicas y las cooperativas o sociedades laborales que se incorporen como socios/socias a una cooperativa o a una sociedad laboral, o aquellos socios o socias que hayan hecho una nueva aportación al capital social, siempre que esta aportación no sea retribuida.
e) Supervisar el suport tècnic necessari per al desenvolupament efectiu de les funcions i tasques pròpies de les taules sectorials turístiques d'interlocució publicoprivades que es constitueixin en el si del Departament i de la Comissió Interdepartamental de Turisme.	e) Supervisar el soporte técnico necesario para el desarrollo efectivo de las funciones y tareas propias de mesas sectoriales turísticas de interlocución público-privadas que se constituyan en el seno del Departamento y de la Comisión Interdepartamental de Turismo.
1.1 Valora la importància de crear un ambient de treball positiu i de cooperació.	1.1 Valora la importancia de crear un ambiente de trabajo positivo y de cooperación.
Planificar la distribució dels expedients de valoració entre les unitats de valoració i el personal tècnic valorador.	Planificar la distribución de los expedientes de valoración entre las unidades de valoración y el personal técnico valorador.
EDICTE de 25 de novembre de 2009, de notificació de la resolució d'un expedient sancionador (exp. PR-L-120-2009).	EDICTO de 25 de noviembre de 2009, de notificación de la resolución de un expediente sancionador (exp. PR-L-120-2009).
Estructura bàsica i tipus de dades de Persones i col·lectius afectats o obligats a subministrar dades: entitats subjectes a l'impost.	Personas y colectivos afectados u obligados a suministrar datos: entidades sujetas al impuesto.
k) La memòria del projecte objecte de la subvenció, que no ha de superar les 20 pàgines i ha de contenir, com a mínim, en les sol·licituds relatives a les modalitats indicades en les bases 3.1, Processos participatius; 3.2, Desenvolupament institucional d'espais i òrgans per a la participació, i 3.3, Plans de participació, els apartats següents:	k) La memoria del proyecto objeto de subvención, que no superará las 20 páginas, contendrá como mínimo, en las solicitudes relativas a las modalidades indicadas en las bases 3.1, Procesos participativos; 3.2, Desarrollo institucional de espacios y órganos para la participación, y 3.3, Planes de participación, los siguientes apartados:
Vist que, d'acord amb el que estableix l'article 7 del Decret esmentat, correspon fer els nomenaments de les persones que han de composar el Ple i la Comissió Permanent de la Comissió de Codificació de l'Observatori de Dret Privat de Catalunya,	Visto que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 del mencionado Decreto, corresponde efectuar los nombramientos de las personas que han de componer el Pleno y la Comisión Permanente de la Comisión de Codificación del Observatorio de Derecho Privado de Cataluña,
Grups, categories i subcategories	Grupos, categorías y subcategorías
b) Planificar, elaborar i coordinar les propostes de millora en l'àmbit de l'estratègia comunicativa adreçada als diferents integrants de la comunitat educativa.	b) Planificar, elaborar y coordinar las propuestas de mejora en el ámbito de la estrategia comunicativa dirigida a los diferentes integrantes de la comunidad educativa.
Aquest conveni col·lectiu expressa la lliure voluntat d'ambdues parts negociadores.	El anuncio del presente Convenio Colectivo, refleja la expresión de la libre voluntad de ambas partes negociadoras.
L'incompliment d'algun dels pactes de l'acord, amb la denúncia prèvia d'alguna de les parts.	Incumplimiento de alguno de los pactos del acuerdo, previa denuncia de alguna de las partes.
En cas afirmatiu, cal fer constar la relació detallada de les subvencions sol·licitades o atorgades, l'entitat concedent i la quantitat sol·licitada i/o obtinguda.	En caso afirmativo, hay que hacer constar la relación detallada de las subvenciones solicitadas u otorgadas, la entidad concedente y la cantidad solicitada y/u obtenida.
Alhora, es fa saber als interessats que contra la resolució sancionadora esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 71 del Text refós de la Llei de procediment laboral, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/1995, de 7 d'abril (BOE núm. 86, d'11.4.1995), es pot interposar reclamació prèvia a la via jurisdiccional davant d'aquest organisme per mitjà de l'oficina de Treball de la Generalitat corresponent, en el termini de 30 dies següents comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Al mismo tiempo, se notifica a los interesados que contra dicha resolución sancionadora, según lo dispuesto en el artículo 71 del Texto refundido de la Ley de procedimiento laboral, aprobado por el Real decreto legislativo 2/1995, de 7 de abril (BOE núm. 86, de 11.4.1995), se podrá interponer reclamación previa a la vía jurisdiccional ante este organismo por medio de la oficina de Trabajo de la Generalidad que corresponda, en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación del presente Edicto en el DOGC.
Els dies de festa a què el personal té dret per antiguitat poden ser compensats econòmicament si, a iniciativa del treballador o de l'empresa, s'arriba a aquest acord amb el cap de cada secció.	Los días de fiesta adicionales a que el personal tiene derecho por razón de antigüedad podrán ser compensados económicamente si, a iniciativa del trabajador o de la empresa, se llega a este acuerdo con el jefe de cada sección.
S'entén per millora de recorregut l'accés a un tram superior dins d'un grup i nivell professional de la persona treballadora.	Se entiende por mejora de recorrido el acceso a un tramo superior dentro de un grupo y nivel profesional de la persona trabajadora.
De la proposta de resolució desfavorable emesa per l'OGAU dels Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Barcelona, se n'ha donat audiència a les persones interessades i a l'Ajuntament de Vic.	De la propuesta de resolución desfavorable emitida por la OGAU de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda en Barcelona, se ha dado audiencia a las personas interesadas y al Ayuntamiento de Vic.
e) La Direcció General de Joventut podrà, d'ofici, canviar de línia una sol·licitud per tal d'adequar-la a aquella que més li escaigui.	e) La Dirección General de Juventud podrá, de oficio, cambiar de línea una solicitud con el fin de adecuarla a aquella que más proceda.
Destinar el personal laboral que es detalla a l'annex 1 d'aquesta Resolució als llocs de treball que s'hi indiquen, amb efectes del dia 1 de juliol de 2008.	Destinar al personal laboral que se detalla en el anexo 1 de esta Resolución a los puestos de trabajo que se indican, con efectos del día 1 de julio de 2008.
ANUNCI de l'Ajuntament de Folgueroles, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Folgueroles, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
Definició de la categoria d'operari amb vehicle lleuger	Definición de la categoría de operario con vehículo ligero
RESOLUCIÓ INT/448/2006, de 21 de febrer, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos, exclosos i exempts de fer la prova de català del concurs oposició, mitjançant promoció interna, per cobrir 140 places de sergent/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 47/05).	RESOLUCIÓN INT/448/2006, de 21 de febrero, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos, excluidos y exentos de realizar la prueba de catalán del concurso oposición, mediante promoción interna, para cubrir 140 plazas de sargento/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 47/05).
Finalitats, objectius i àmbits del Programa d'innovació pedagògica L'art de parlar.	Finalidades, objetivos y ámbitos del Programa de innovación pedagógica El arte de hablar.
Secretària de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona	Secretaria de la Comisión de Urbanismo
Afavorir la revalorització dels sobrants de terres mitjançant la seva utilització en la restauració de zones de préstec a cel obert o bé de zones ja degradades properes al traçat de la carretera.	Favorecer la revalorización de los sobrantes de tierras mediante su utilización en la restauración de zonas de préstamo a campo abierto o bien de zonas ya degradadas próximas al trazado de la carretera.
9.2 La superació de la prova d'accés és vàlida per a la matriculació als ensenyaments de què es tracti, exclusivament en el curs acadèmic 2015-2016.	9.2 La superación de la prueba de acceso es válida para la matriculación en las enseñanzas de que se trate, exclusivamente en el curso académico desde 2015 hasta 2015.
Direcció de les accions de control i de rehabilitació de la zona afectada en emergències d'abast limitat:	Dirección de las acciones de control y de rehabilitación de la zona afectada en emergencias de alcance limitado:
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals d'Ogassa i de Ribes de Freser:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y se incluye en los mapas municipales de Ogassa y de Ribes de Freser.
Si la variació de la cota afectés també als dos fronts perpendiculars adjacents, aquests també hauran de formar part de l'àmbit de l'estudi de detall.	Si la variación de la cota afectara también a los dos frentes perpendiculares adyacentes, éstos también deberán formar parte del ámbito del estudio de detalle.
Les quantitats, en funció del grau de disminució, seran per a l'exercici 2002 les següents:	Las cantidades, en función del grado de disminución, serán para el ejercicio 2002 las siguientes:
A més, les pròpies del cos o l'escala a què ha de pertànyer el funcionari que l'ocupi (article 66 del Decret legislatiu 1/1997).	Además, las propias del cuerpo o la escalera a que tiene que pertenecer el funcionario que lo ocupe (artículo 66 del Decreto legislativo 1/1997).
potestat normativa inherent a l'autonomia municipal, de valor i eficàcia	la potestad normativa inherente a la autonomía municipal, de valor y
.1 Donar conformitat al Text refós de les Normes subsidiàries de planejament, de Borredà, tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 18 de setembre de 2002, tot incorporant d'ofici la correcció de l'errada següent:	.1 Dar conformidad al Texto refundido de las Normas subsidiarias de planeamiento de Borredà, enviado por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 18 de septiembre de 2002, incorporando de oficio la corrección del siguiente error:
Coneixements d'arbitratge, dret administratiu, civil i mercantil, així com dret del consum, coneixements i experiència en tècniques de mediació en conflictes de consum, i coneixements i experiència en procediment sancionador.	Conocimientos de arbitraje, derecho administrativo, civil y mercantil, así como derecho del consumo; conocimientos y experiencia en técnicas de mediación en conflictos de consumo y conocimientos, y experiencia en procedimiento sancionador.
El 9 de juny de 2010, va tenir entrada en els Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i Habitatge, tramès per l'Ajuntament de Pinós, el projecte de modificació objecte del pronunciament present, elaborat per l'enginyer agrònom Joan Garriga i Torres, el maig de 2010.	El 9 de junio de 2010, tuvo entrada en los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, enviado por el Ayuntamiento de Pinós, el proyecto de modificación objeto del pronunciamiento presente, elaborado por el ingeniero agrónomo Joan Garriga i Torres, en mayo de 2010.
Modificació clàusula quarta del Conveni	Modificación cláusula cuarta del Convenio
ANUNCI de l'Ajuntament d'Arenys de Mar, sobre relació de vehicles fora d'ús i abandonament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Arenys de Mar, sobre relación de vehículos fuera de uso y abandonamiento.
a) Dirigir i organitzar, d'acord amb les directrius marcades pel/per la gerent de l'establiment, la unitat de gestió dels recursos econòmics i patrimonials assignats al centre penitenciari.	a) Dirigir y organizar, de acuerdo con las directrices marcadas por el/la gerente del establecimiento, la unidad de gestión de los recursos económicos y patrimoniales asignados en el centro penitenciario.
43.2 El treballador ha de rebre la dieta completa quan, com a	43.2 El trabajador percibirá dieta completa cuando, como
En la pàgina web de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (www.eapc.cat) es facilitarà informació sobre la convocatòria del procés selectiu i de tots els actes que se'n derivin.	En la página web de la Escuela de Administración Pública de Cataluña http://www.eapc.cat, se facilitará la información sobre la convocatoria del proceso selectivo y de todos los actos que se deriven.
En tot cas, i per al que no estigui expressament previst en aquest Pla parcial, regiran les ordenances de les Normes subsidiàries.	En todo caso, y para lo que no esté expresamente previsto en este Plan parcial, regirán las ordenanzas de las Normas subsidiarias.
2.4 Anàlisi del macroentorn d'una microempresa del sector de l'hoteleria.	2.4 Análisis del macroentorno de una microempresa del sector de la hostelería.
—1 Donar conformitat a l'adopció de la bandera del municipi de Serra de Daró, organitzada de la manera següent:	—1 Dar conformidad a la adopción de la bandera del municipio de Serra de Daró, organizada de la siguiente forma:
b) Documentació acreditativa de la personalitat jurídica de l'entitat sol·licitant.	b) Documentación acreditativa de la personalidad jurídica de la entidad solicitante.
5.3 En el tràmit d'informació veïnal efectuat per l'Ajuntament de Riudarenes, d'acord amb el certificat de 20 de gener de 2014, no s'ha presentat cap al·legació sobre això dins del termini establert.	5.3 En el trámite de información vecinal efectuado por el Ayuntamiento de Riudarenes, de acuerdo con el certificado de 20 de enero de 2014, no se ha presentado ninguna alegación al respecto dentro del plazo establecido.
Per resolució de 25 de maig de 2007, el director general d'Urbanisme ordena la publicació al DOGC de la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 7 de març de 2007, d'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general metropolità al barri de Casablanca, àmbit delimitat per la ronda de Sant Ramon, els carrers de la Joventut i de Màlaga i la carretera de la Santa Creu de Calafell, de Sant Boi de Llobregat, i de les normes urbanístiques corresponents.	Por resolución de 25 de mayo de 2007, el director general de Urbanismo ordena la publicación en el DOGC de la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 7 de marzo de 2007, de aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan general metropolitano en el barrio de Casablanca, ámbito delimitado por la ronda Sant Ramon, las calles Joventut y Málaga y la carretera de Santa Creu de Calafell, de Sant Boi de Llobregat, y de las normas urbanísticas correspondientes.
a) Els centres autoritzats a impartir-lo poden reservar places de primer curs de batxillerat per a alumnes que sol·liciten seguir aquest currículum mixt.	a) Los centros autorizados a impartirlo pueden reservar plazas de primer curso de bachillerato para alumnos que solicitan seguir este currículum mixto.
a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la data de publicació de l'Anunci al DOGC, fins a les 13 h (si el termini finalitza en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al dia hàbil següent).	a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir del día después de la fecha de publicación del anuncio en el DOGC, hasta las 13 h (si el plazo finaliza en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
De conformitat amb el que preveu l'article 9.2 de l'Ordre de 19 de novembre de 1998, per la qual es convoquen les esmentades proves selectives, un cop conclosos tots els exercicis de l'oposició i resoltes les al·legacions a les llistes publicades per aquest Tribunal el dia 30 de març de 2000, aquest tribunal qualificador únic acorda: