Català: ”c) Si els béns o drets objecte de disposició s'han rebut d'institucions públiques o s'han adquirit amb fons públics.
Español: c) Si los bienes o derechos objeto de disposición se han recibido de instituciones públicas o se han adquirido con fondos públicos.
Per aquest objecte seran subvencionables les despeses corresponents a:	Por este objeto serán susceptibles de subvención los gastos correspondientes a:
b) En el moment en que les entitats hagin executat correctament les actuacions i justificat la totalitat de les despeses subvencionades, el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya ordenarà el pagament de l' import restant, d'acord amb el Pla de Tresoreria del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya i les seves disponibilitats.	b) En el momento en que las entidades hayan ejecutado correctamente las actuaciones y justificado la totalidad de los gastos subvencionados, el Servicio Público de Empleo de Cataluña ordenará el pago del importe restante, de acuerdo con el Plan de Tesorería del Servicio Público de Empleo de Cataluña y sus disponibilidades.
Beneficiari: Societat d'Esbargo, Cultura i Esports La Principal.	Beneficiario: Sociedad de Recreo, Cultura y Deporte, La Principal.
EDICTE de 26 d'octubre de 2004, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de l'Arboç.	EDICTO de 26 de octubre de 2004, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de L'Arboç.
a) Determinar les plantilles de personal necessàries en quantitat i	a) Determinar las plantillas de personal necesarias en cantidad y
L'imprès de sol·licitud resultant de la tramitació, en paper i degudament signat, s'haurà de presentar a qualsevol oficina de la xarxa d'Oficines de Gestió Empresarial (OGE), indicades al Canal Empresa (http://gencat.cat/canalempresa/xarxa), adreçat a la Direcció General d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom del Departament d'Empresa i Ocupació, juntament amb la documentació que es determina a l'apartat 4 d'aquesta base.	El impreso de solicitud resultante de la tramitación, en papel y debidamente firmado, se ha de presentar en cualquier oficina de la red de Oficinas de Gestión Empresarial (OGE), indicadas al Canal Empresa (http://gencat.cat/canalempresa/xarxa), dirigido a la Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo del Departamento de Empresa y Empleo, junto con la documentación que se determina en el apartado 4 de esta base.
Per ampliar l'activitat, es preveu construir una nau de 120 ×15 metres, un nou femer de 15 × 15 metres i una capacitat de 550 m3, sitges de pinso i tanca perimetral, en el polígon 4, parcel·la 8 del terme municipal de Bellmunt d'Urgell.	Para ampliar la actividad, se prevé construir una nave de 120 × 15 metros, un nuevo estercolero de 15 ×15 metros y una capacidad de 550 m3, silos de pienso y valla perimetral, en el polígono 4, parcela 8 del término municipal de Bellmunt d'Urgell.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució SLT/1563/2018, de 22 d'agost, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal previst a la Resolució SLT/500/2018, de 8 de març, de convocatòria específica del procés selectiu per proveir places bàsiques de la categoria de facultatiu/iva especialista en pediatria i les seves àrees específiques (DOGC núm. 7660, de 10.7.2018).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución SLT/1563/2018, de 22 de agosto, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal previsto en la Resolución SLT/500/2018, de 8 de marzo, de convocatoria específica del proceso selectivo para proveer plazas básicas de la categoría de facultativo/a especialista en pediatría y sus áreas específicas (DOGC núm. 7660, de 10.7.2018).
La Secretaria de la Cambra haurà de facilitar un justificant de la presentació de les reclamacions.	La Secretaría de la Cámara facilitará un justificante de la presentación de las reclamaciones.
f) Ajut per naixement o adopció d'un/a fill/a.	f) Ayuda por nacimiento o adopción de un/a hijo/a.
b) Compte justificatiu sense aportació de justificants de despesa.	b) Cuenta justificativa sin aportación de justificantes de gasto.
3.2 La Direcció General de Política Lingüística pot requerir les entitats sol·licitants perquè aportin la documentació complementària que sigui necessària per dictar resolució.	3.2 La Dirección General de Política Lingüística puede requerir a las entidades solicitantes para que aporten la documentación complementaria que sea necesaria para dictar resolución.
f) Si el projecte s'ha de dur a terme en territori de “Xarxa natura 2000”, certificat que l'execució del projecte no està immers en les afectacions generals de les directrius de la “Xarxa natura 2000”.	f) Si el proyecto se tiene que llevar a cabo en territorio de “Red naturaleza 2000”, certificado conforme la ejecución del proyecto no está inmersa en las afectaciones generales de las directrices de la “Red naturaleza 2000”.
Aquesta Ordre aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de l'escolarització d'infants de zero a tres anys a les llars d'infants de titularitat privada d'iniciativa social, i obre la convocatòria pública per a la concessió d'aquesta subvenció corresponent al curs escolar 2014-2015.	Esta Orden aprueba las bases reguladores para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de la escolarización de niños de cero a tres años en las guarderías infantiles de titularidad privada de iniciativa social, y abre convocatoria pública para la concesión de esta subvención correspondiente al curso escolar 2014-2015.
El sosteniment econòmic del Col·legi correspondrà als col·legiats, mitjançant el pagament de les quotes d'entrada i mensuals que seran fixades per la respectiva Junta General, a proposta de la del Govern.	El sostenimiento económico del Colegio corresponderá a los colegiados, mediante el pago de las cuotas de entrada y mensuales que serán fijadas por la respectiva Junta General, a propuesta de la del Gobierno.
s'acredita correspon a un centre privat, l'esmentada certificació	experiencia docente que se acredita corresponde a un centro privado, la citada
Per a la bona funcionalitat del sistema les anotacions de les operacions es realitzaran sempre dintre de la setmana de la seva execució.	Para la buena funcionalidad del sistema las anotaciones de las operaciones se realizarán siempre dentro de la semana de su ejecución.
Fita 2: se situa a la partida de Marcó, al marge nord-oest d'un petit altiplà i a uns dos-cents deu metres al sud-oest del marge sud de la carretera de Seròs a la Granadella.	Mojón 2: se sitúa en la partida de Marcó, en el margen noroeste de una pequeña meseta y a unos doscientos diez metros al sudoeste del margen sur de la carretera de Seròs a La Granadella.
e) D'acord amb l'article 69.1, lletra c), del Decret 13/2010, de 2 de febrer, els beneficiaris d'aquestes subvencions no podran efectuar actes de transmissió onerosa o gratuïta entre vius dels habitatges i entitats que formin part dels edificis rehabilitats en el termini de cinc anys, sense retornar a l'Administració la totalitat de l'import rebut incrementat amb els interessos generats, calculats al tipus d'interès legal corresponent.	e) De acuerdo con el artículo 69.1, letra c), del Decreto 13/2010, de 2 de febrero, los beneficiarios de estas subvenciones no podrán efectuar actos de transmisión onerosa o gratuita inter vivos de las viviendas y entidades que formen parte de los edificios rehabilitados en el plazo de cinco años, sin retornar a la Administración la totalidad del importe recibido incrementado con los intereses generados, calculados al tipo de interés legal correspondiente.
Concepte: empreses operadores de màquines tipus A o empreses de salons recreatius o tipus A.	Concepto: empresas operadoras de máquinas tipo A o empresas de salones recreativos o tipo A.
a) Ensenyaments encaminats a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i amb validesa a tot el territori de l'Estat, en el marc de la Programació universitària de Catalunya.	a) Enseñanzas encaminadas a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y con validez en todo el Estado, en el marco de la programación universitaria de Cataluña.
- Establiment de franges i/o marges de vegetació espontània o sembrada que actuïn com a refugis de biodiversitat	- Establecimiento de franjas y/o márgenes de vegetación espontánea o sembrada que actúen como refugios de biodiversidad
El termini màxim per a l'execució total de les actuacions subvencionades és el 31 de desembre de 2004.	El plazo máximo para la ejecución total de las actuaciones subvencionadas es el 31 de diciembre de 2004.
Finalment, cal tenir present que, si hi hagués receptors sensibles que estiguin situats en el medi rural i compleixin les condicions següents: habitatges habitats de manera permanent, estar aïllats i no formar part d'un nucli de població, ésser en sòl no urbanitzable i no estar en contradicció amb la legalitat urbanística, s'aplicaran els valors límit que corresponen a una Zona de sensibilitat acústica alta A3.	Finalmente, se debe tener presente que, si hubiera receptores sensibles que se encuentren situados en el medio rural y cumplan las siguientes condiciones: viviendas habitadas de forma permanente, estar aislados y no formar parte de un núcleo de población, estar en suelo no urbanizable y no estar en contradicción con la legalidad urbanística, se aplicarán los valores límite que corresponden a una Zona de sensibilidad acústica alta A3.
Instruments urbanístics pel desplegament de les normes	Instrumentos urbanísticos para el despliegue de las normas
Que l'/els instrument/s amb el/els qual/s realitzo la prova d'accés és/són:	Que el/los instrumento/s con el/los cual/es realizo la prueba de acceso es/son:
Es crea una Comissió Paritària d'interpretació, conciliació, vigilància i aplicació de les qüestions derivades d'aquest Conveni col·lectiu, i al judici de la qual, ineludiblement, s'han de sotmetre els afectats en primera instància.	Se crea una Comisión Paritaria de interpretación, conciliación, vigilancia y aplicación de las cuestiones derivadas del presente Convenio colectivo, y a cuyo juicio se someterán los afectados ineludiblemente en primera instancia.
- Els projectes i/o estudis de desplegament del PDUI hauran d'incorporar mesures específiques per garantir una qualitat de l'aire adequada i alineada amb els compromisos i objectius existents en el moment.	- Los proyectos y/o estudios de despliegue del PDUI deberán incorporar medidas específicas para garantizar una calidad del aire adecuada y alineada con los compromisos y objetivos existentes en el momento.
Objecte: redacció del projecte constructiu de diagnosi de funcionament de l'emissari del sistema de l'alt Maresme Nord.	Objeto: redacción del proyecto constructivo de diagnosi de funcionamiento del emisario del sistema de l'alt Maresme Nord.
Tècnic/tècnica de primer nivell:	Técnico/técnica de primer nivel:
De conformitat amb les negociacions prèvies mantingudes pel grup de treball constituït en compliment del que preveu l'Acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat de 24 d'agost de 2020, per resoldre les discrepàncies competencials suscitades respecte dels articles 5, 88, 96, 101.2, 101.4, 123.5, 144.1, 147.2, 148.7 i 152.2 de la Llei 5/2020, del 29 d'abril, de mesures fiscals, financeres, administratives i del sector públic i de creació de l'impost sobre les instal·lacions que incideixen en el medi ambient, ambdues parts les consideren solucionades pel que es refereix als preceptes objecte d'aquest Acord en els següents termes:	De conformidad con las negociaciones previas mantenidas por el Grupo de Trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalitat-Estado de 24 de agosto de 2020, para resolver las discrepancias competenciales suscitadas respecto de los artículos 5, 88, 96, 101.2, 101.4, 123.5, 144.1, 147.2, 148.7 y 152.2 de la Ley 5/2020, de 29 de abril, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público y de creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente, ambas partes consideran solventadas las mismas en lo que a los preceptos objeto de este acuerdo se refiere, en los siguientes términos:
L'empresa regularà la modalitat i quantitats d'aquests premis i informarà als delegats de personal, a fi de que col·laborin en la proposició de les persones que hagin de gaudir-los.	La empresa regulará la modalidad y las cantidades de estos premios e informará a los delegados de personal, para que colaboren en la proposición de las personas que los disfruten.
23.10 La revocació de la subvenció sempre serà total, llevat del supòsit que preveu la base 29 d'aquesta Ordre.	23.10 La revocación de la subvención siempre será total, salvo el supuesto que prevé la base 29 de esta Orden.
EDICTE de 23 de setembre de 2009, pel qual es notifica la resolució del recurs d'alçada interposat contra la resolució de l'expedient sancionador número SAR-B-003/2006.	EDICTO de 23 de septiembre de 2009, por el que se notifica la resolución del recurso de alzada interpuesto contra la resolución del expediente sancionador número SAR-B-003/2006.
f) L'edificació en planta tindrà una superfície màxima de 100 m2.	f) La edificación planta tendrá una superficie máxima de 100 m2.
2.4 Solucions tècniques i sistemes utilitzats per als enderrocs i demolicions.	2.4 Soluciones técnicas y sistemas utilizados para los derribos y demoliciones.
Finalitat: el Festival Strenes 2013.	Finalidad: el Festival Strenes 2013.
j) Resolució ARP/965/2020, de 6 de maig, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal d'aprovació de les bases reguladores dels ajuts per a la restauració del potencial forestal i per a la xarxa viària per a la gestió dels boscos en finques de titularitat privada malmesa pel temporal Glòria, i Resolució ARP/1017/2020, d'11 de maig, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal de convocatòria extraordinària dels ajuts per a la restauració del potencial forestal i per a la xarxa viària per a la gestió dels boscos en finques de titularitat privada malmesa pel temporal Glòria (ref. BDNS 505679).	j) Resolución ARP/965/2020, de 6 de mayo, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de aprobación de las bases reguladoras de las ayudas para la restauración del potencial forestal y para la red viaria para la gestión de los bosques en fincas de titularidad privada dañada por el temporal Gloria, y Resolución ARP/1017/2020, de 11 de mayo, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad forestal de convocatoria extraordinaria de las ayudas para la restauración del potencial forestal y para la red viaria para la gestión de los bosques en fincas de titularidad privada dañada por el temporal Gloria (ref. BDNS 505.679).
Els objectius seran quantificables i per al primer any seran dos, un comú per a tota la companyia i un individual per al personal de staff i 2 individuals per als caps de districte.	Los objetivos serán cuantificables y para el primer año serán dos, uno común para toda la compañía y uno individual para el personal de staff y dos individuales para los jefes de distrito.
L'escriptura i valoració del fragment es fa d'acord amb les convencions pròpies de cada estil.	La escritura y valoración del fragmento se hace de acuerdo con las convenciones propias de cada estilo.
c) Coordinar la gestió del registre de contractes d'integració, els registres i bases de dades en matèria d'explotacions ramaderes i el de transportistes d'animals.	c) Coordinar la gestión del registro de contratos de integración, los registros y bases de datos en materia de explotaciones ganaderas y el de transportistas de animales.
--1 Autoritzar la supressió de locals del centre docent	--1 Autorizar la supresión de locales del centro docente
S'acorda el lliurament, cada any, d'un lot de Nadal a tots els treballadors/ores, sense excepció.	Se acuerda la entrega, cada año, de un lote de Navidad a todos los trabajadores/as, sin excepción.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Aldea, sobre aprovació d'un projecte-memòria d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Aldea, sobre aprobación de un proyecto-memoria de obras.
Actuació: Urbanització passeig Ribera riu Besòs tram pont Molinet Mar.	Actuación: Urbanización paseo Ribera río Besòs tramo puente Molinet Mar.
La puntuació màxima que es pot obtenir en aquesta primera fase és de 70 punts sobre 100.	La puntuación máxima que se puede obtener en esta primera fase es de 70 puntos sobre 100.
El 29 de novembre de 2016, l'Oficina Territorial va rebre la documentació prèvia a l'aprovació provisional de la Modificació puntual número 10 de les Normes subsidiàries de planejament de Vinyols i els Arcs per incloure l'ús de càmping, aparcament de caravanes i/o remolcs tendes en sòl no urbanitzable, per tal que l'òrgan ambiental emetés la resolució sobre la declaració ambiental estratègica.	El 29 de noviembre de 2016, la Oficina Territorial recibió la documentación previa a la aprobación provisional de la Modificación puntual número 10 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Vinyols i els Arcs para incluir el uso de camping, aparcamiento de caravanas y/o remolques tienda en suelo no urbanizable, para que el órgano ambiental emitiera la resolución sobre la declaración ambiental estratégica.
Almenys trimestralment, la corporació informarà per escrit les seccions sindicals constituïdes dels nomenaments interins i del nombre de contractes temporals vigents, de la seva modalitat, antiguitat i durada previsible, així com de les previsions de contractació laboral, contractació de serveis amb caràcter mercantil i de les assistències tècniques.	Al menos trimestralmente, la corporación informará por escrito a las secciones sindicales constituidas de los nombramientos interinos y del número de contratos temporales vigentes, de su modalidad, antigüedad y duración previsible, así como de las previsiones de contratación laboral, contratación de servicios con carácter mercantil y de las asistencias técnicas.
Serveis prestats a la Generalitat de Catalunya que constin en el Registre general de personal de la Generalitat de Catalunya: les persones aspirants han de sol·licitar el certificat de serveis prestats a les unitats de personal dels departaments de conformitat amb les dades que consten al Registre general de personal.	Servicios prestados en la Generalidad de Cataluña que consten en el Registro general de personal de la Generalidad de Cataluña: las personas aspirantes han de solicitar el certificado de servicios prestados en las unidades de personal de los departamentos de conformidad con los datos que constan en el Registro general de personal.
Si l'execució es troba entre el 50 i el 75 per cent del pressupost aprovat, l'import de l'ajut per a aquest programa es calcularà restant a l'import del pressupost executat l'ajut reconegut al beneficiari en la resolució de concessió.	Si la ejecución se encuentra entre el 50 y el 75 por ciento del presupuesto aprobado, el importe de la ayuda para este programa se calculará restando al importe del presupuesto ejecutado, la ayuda reconocida al beneficiario en la resolución de concesión.
Blanes (exclosos els illots).	Blanes (excluido los islotes).
Això no obstant, en el cas que per la naturalesa o les circumstàncies de l'actuació en comptes d'un estudi informatiu previ es redacti un projecte de traçat, aquest últim resta subjecte a la mateixa tramitació i a les mateixes conseqüències que si es tractés d'un estudi informatiu.	No obstante, en caso de que por la naturaleza o las circunstancias de la actuación en vez de un estudio informativo previo se redacte un proyecto de trazado, éste último está sujeto a la misma tramitación y a las mismas consecuencias que si se tratara de un estudio informativo.
D'altra banda, també es produirà una alteració de la topografia com a conseqüència de l'ocupació dels indrets de més pendent i es generarà un moviment de terres considerable.	Por otra parte, también se producirá una alteración de la topografía como consecuencia de la ocupación de los lugares de mayor pendiente, generando un movimiento de tierras considerable.
Edicte d'aprovació provisional imposició i ordenació de contribucions especials Projecte d'Urbanització C/ Roca del Batista (2009/14).	Edicto de aprobación provisional imposición y ordenación de contribuciones especiales Proyecto de Urbanización C/ Roca del Batista (2009/14).
Les persones que signen l'acta de l'acord de l'Assemblea General Extraordinària són Antonio Nuñez Ruiz, com a president, i José Alzueta Garcia, com a secretari d'actes de l'entitat.	Las personas que firman el Acta del acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria son Antonio Nuñez Ruiz, como presidente, y José Alzueta Garcia, como secretario de actas de la entidad.
d) Separacions mínimes dels termenals:	d) Separaciones mínimas de los mojones:
A la persona que ocupi la Presidència de la Comissió, li corresponen les funcions següents:	A la persona que ocupe la Presidencia de la Comisión, le corresponden las funciones siguientes:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar del dia d'aquesta publicació.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dentro del plazo de dos meses a contar desde esta publicación.
Interpretar correctament el plànol d'una peça per poder realitzar-la en metall.	Interpretar correctamente el plano de una pieza para poder realizarla en
L'himne nacional de Catalunya.	El himno nacional de Cataluña.
Cal donar compliment a les condicions fixades en l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua:	Habrá que dar cumplimiento a las condiciones fijadas en el informe de la Agencia Catalana del Agua:
c) Rebre la informació que els remeti el seu sindicat.	c) Recibir información que les remita su sindicato.
Atès que si no es dóna el servei de neteja dels lavabos i els vàters, hi ha un risc sanitari i mediambiental produït per la brutícia i les males olors i, per tant, s'ha de valorar la qüestió per donar la prestació de transport en les condicions sanitàries òptimes i complir el dret a la lliure circulació, tal com assenyalen l'article 19 de la Constitució espanyola;	Considerando que si no se da el servicio de limpieza de los lavabos y los váteres, hay un riesgo sanitario y medioambiental producido por la suciedad y los malos olores y, por tanto, se ha de valorar la cuestión para dar la prestación de transporte en las condiciones sanitarias óptimas y cumplir el derecho a la libre circulación, tal como señala el artículo 19 de la Constitución española;
Amb la finalitat d'homogeneïtzar els relleus perquè cada any el gaudi dels festius siguin els mateixos, cada principi d'any s'han d'intercanviar les lletres dels equips de la manera següent: l'equip A es canvia amb l'equip B; i l'equip C, amb l'equip D.	Con el fin de homogeneizar los relevos para que cada año el disfrute de los festivos sean los mismos, cada principio de año se intercambiarán las letras de los equipos de la siguiente forma: el equipo A se cambia con el equipo B; y el equipo C, con el equipo D.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a la persona interessada que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials de Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge (carrer d'Ultònia,10-12, 17002 Girona), dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la persona interesada que, a fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se menciona, puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales de Girona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (calle Ultònia,10-12, 17002 Girona), dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Resolució de 26 de maig de 2008, relativa a la sol·licitud d'autorització ambiental per a l'adequació a la Llei 3/1998 de l'establiment Granja el Dalmau de l'empresa Costa Colomer, SL, per a l'activitat d'explotació porcina amb adreça a Mas Casanova del Dalmau, del terme municipal de les Masies de Voltregà.	Resolución de 26 de mayo de 2008, relativa a la solicitud de autorización ambiental para la adecuación a la Ley 3/1998 del establecimiento Granja el Dalmau de la empresa Costa Colomer, SL, para la actividad de explotación porcina con dirección en Mas Casanova del Dalmau, del término municipal de Les Masies de Voltregà.
d) L'impacte produït per la implantació de grans establiments comercials en el comerç intraurbà, especialment sobre els centres històrics tradicionals, per evitar específicament el fenomen de la desertització comercial.	d) El impacto producido por la implantación de grandes establecimientos comerciales en el comercio intraurbano, especialmente sobre los centros históricos tradicionales, para evitar específicamente el fenómeno de la desertización comercial.
Quedarà constituïda en els conceptes que s'estableixen en la resta dels articles d'aquest capítol.	Esta quedará constituida por los conceptos que se establecen en los restantes Artículos de este capítulo.
De conformitat amb l'article 47.6 de la Llei d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no ha de ser objecte de cap recurs sens perjudici dels que, si escau, siguin procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si s'escau, d'autorització del Projecte.	De conformidad con el artículo 47.6 de la Ley de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no estará sujeto a ninguna apelación sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del Proyecto.
Per tot això, en ús de les atribucions legalment conferides per l'article 12.d) de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; l'article 39.3 de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern i l'article 5 de la Llei 21/2014, del 29 de desembre, del protectorat de les fundacions i de verificació de l'activitat de les associacions declarades d'utilitat pública, i d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora,	Por todo ello, en uso de las atribuciones legalmente conferidas por el artículo 12.d) de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el artículo 39.3 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, y el artículo 5 de la Ley 21/2014, de 29 de diciembre, del protectorado de las fundaciones y de verificación de la actividad de las asociaciones declaradas de utilidad pública, y de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora,
f) Les empreses estrangeres d'estats que no són membres de la	f) Las empresas extranjeras de estados que no son miembros de la Comunidad
b. 200.000 (dos-cents mil) euros per a les subvencions sol·licitades per les entitats sense ànim de lucre i universitats, a la partida 482.16.01.	b. 200.000 (doscientos mil) euros para las subvenciones solicitadas por las entidades sin ánimo de lucro y universidades, en la partida 482.16.01.
EDICTE de 22 de desembre de 2011, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi dels Alamús.	EDICTO de 22 de diciembre de 2011, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Els Alamús.
c) Pla de manteniment: fins a 8 punts	c) Plan de mantenimiento: hasta 8 puntos
Ateses la capacitat del medi receptor i l'existència d'efectes que l'activitat projectada pot transferir als vectors ambientals, l'impacte global es considera moderat sobre la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals i, per tant, la Ponència Ambiental, en la sessió de 4 de desembre de 2012 i d'acord amb l'article 33.3i) del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte amb caràcter favorable.	Vistas la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales, su impacto global se considera moderado sobre la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales y, por lo tanto, la Ponencia Ambiental, en la sesión de 4 de diciembre de 2012 y de acuerdo con el artículo 33.3i) del Decreto 136/1999, de 18 de mayo por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto con carácter favorable.
d) Verificar la correcta notificació de l'acte administratiu per evitar l'inici improcedent de la via de constrenyiment, i la posterior revisió estimatòria dels recursos interposats, amb possible procedència de la devolució dels ingressos indeguts generats.	d) Verificar la notificación correcta del acto administrativo para evitar el inicio improcedente de la vía de apremio, y la posterior revisión estimatoria de los recursos interpuestos, con posible procedencia de la devolución de los ingresos indebidos generados.
Per tal de donar compliment a les previsions de l'article 3 del Decret 85/1999, de 23 de març, esmentat,	Con el fin de dar cumplimiento a las previsiones del artículo 3 del Decreto 85/1999, de 23 de marzo, mencionado,
La línia de terme reconeguda entre les fies tercera i quarta és la recta compresa entre totes dues.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la recta que los une.
En aplicació de les obligacions establertes per a la coordinació d'activitats empresarials a què obliguen la Llei 31/1995 i el Reial Decret 171/2004, de 30 de gener, pel qual es desenvolupa l'article 24 de l'esmentada llei, les empreses externes d'obres i serveis contractades per la Universitat seran informades de l'existència d'aquest protocol.	En aplicación de las obligaciones establecidas para la coordinación de actividades empresariales a las que obligan la Ley 31/1995 y el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la mencionada ley, las empresas externas de obras y servicios contratadas por la Universidad serán informadas de la existencia de este protocolo.
Es convoquen els Premis Nacionals als Establiments Comercials Centenaris de la Generalitat de Catalunya i s'aproven les bases que regulen la seva concessió, les quals figuren a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	Se convocan los Premios Nacionales a los Establecimientos Comerciales Centenarios de la Generalitat de Cataluña y se aprueban las bases que regulan su concesión, que figuran en el anexo 2 de esta Resolución.
.1 Donar conformitat a l'adopció de l'emblema del Consorci del Museu de Lleida, Diocesà i Comarcal, que figura a l'annex, organitzat de la manera següent:	.1 Dar conformidad a la adopción del emblema del Consorcio del Museo de Lleida, Diocesano y Comarcal, que figura en el anexo, organizado de la siguiente forma:
L'últim dia de presentació de la documentació relativa a les licitacions serà el 22 de gener de 2015 i s'acceptaran fins a les 14 hores.	El último día de presentación de la documentación relativa a las licitaciones será el 22 de enero de 2015 y se aceptarán hasta las 14.00horas.
Dret d'informació sanitària del pacient.	Derecho de información sanitaria del paciente.
Elaborar, quan així li sigui demanat, avantprojectes de llei o disposicions de caràcter general.	Elaborar, cuando así le sea solicitado, anteproyectos de ley o disposiciones de carácter general.
en qualsevol cas ha de mantenir la retribució corresponent a la seva	conservando en todo caso la retribución correspondiente a su
El contingut funcional dels llocs de treball per proveir és el que consta a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo para proveer consta en el apartado 4 del anexo 2 de esta convocatoria.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 25 de gener de 2007, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 03/1302, interposat pel senyor José Ramoneda Esteve contra els acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 13 de novembre de 2002 i 9 d'abril de 2003, d'aprovació definitiva de la revisió del Pla general d'ordenació de les Franqueses del Vallès.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 25 de enero de 2007, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 03/1302, interpuesto por el señor José Ramoneda Esteve contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 13 de noviembre de 2001 y 9 de abril de 2003 de aprobación de la revisión del Plan general de ordenación de Les Franqueses del Vallès.
La part de dieta corresponent al sopar s'ha de percebre quan el servei realitzat obliga a fer-ho fora de la residència habitual i, en tot cas, quan la sortida s'efectua abans de les 20 hores i l'arribada després de les 22 hores.	La parte de dieta correspondiente a la comida de noche se percibirá cuando el servicio realizado obligue a efectuarla fuera de la residencia habitual y, en todo caso, cuando la salida se efectúe antes de las veinte horas y la llegada después de las veintidós.
Vist el que s'estableix a l'article 18.5.c) del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, en el qual es preveu la possibilitat d'efectuar l'alienació directa d'un immoble quan la subhasta o concurs promoguts per l'alienació dels béns o drets es declarin deserts o resultin fallits i, sempre que no hagi transcorregut més d'un any des de la celebració de la subhasta o el concurs.	Visto lo que se establece en el artículo 18.5.c) del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, donde se prevé la posibilidad de efectuar la alienación directa de un inmueble cuando la subasta o concurso promovidos por la alienación de los bienes o derechos se declaren desiertos o resulten fallidos y, siempre que no haya transcurrido más de un año desde la celebración de la subasta o el concurso.
El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC.	El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGC.
13.1 La justificació de les actuacions objecte de l'ajut es tindrà per efectuada en el moment que s'obtingui la resolució de qualificació definitiva dels habitatges amb protecció oficial, sempre que s'hagi obtingut un certificat energètic d'obra acabada com a mínim de nivell B.	13.1 La justificación de las actuaciones objeto de la ayuda se tendrá por efectuada en el momento que se obtenga la resolución de calificación definitiva de las viviendas con protección oficial, siempre y cuando se haya obtenido una certificación energética de obra terminada como mínimo de nivel B.
b) Ser ciutadà espanyol o ser nacional d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors.	b) Ser ciudadano español o ser nacional de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea o de los estados a los que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores.
Ajudes per naixement o adopció d'un fill i matrimoni	Ayudas por nacimiento o adopción de un hijo y matrimonio
Pla de dinamització i de qualitat lingüístiques dels materials docents que es vehiculen a través de les eines de suport virtual a la docència: 2.000 euros.	Plan de dinamización y de calidad lingüísticas de los materiales docentes que se vehiculan a través de las herramientas de soporte virtual a la docencia: 2.000 euros.
Confronta: al davant, amb l'esmentat carrer Pep Ventura; per l'esquerra entrant, amb habitatges protegits Serrat del Munt; per la dreta, amb finca de la propietat de Francisco Leiva i amb horts de les cases del carrer Vázquez de Mella, mitjançant porció que es va segregar propietat d'Antonio Vilardell; i pel fons, amb finca dels mateixos compradors.	Linda: al frente, con dicha calle Pep Ventura; por la izquierda entrando, con Viviendas Protegidas Serrat del Munt; por la derecha, con finca de la propiedad de Francisco Leiva y con huertos de las casas de la calle Vázquez de Mella, mediante porción que se segregó propiedad de Antonio Vilardell; y por el fondo, con finca de los propios compradores.
F. Xavier Araez i Gerona, responsable del personal laboral, que actuarà com a vocal.	F. Xavier Araez i Gerona, responsable del personal laboral, que actuará como vocal.
Ordre del dia: revisió i adequació taules salarials Conveni col·lectiu.	Orden del día; revisión y adecuación tablas salariales Convenio colectivo.
Excedències sense dret a la reserva de lloc de treball	Excedencias sin derecho a reserva de puesto de trabajo
Conseqüentment, valorada la conveniència de donar suport als ens locals mitjançant un ajut econòmic, d'acord amb l'article 92 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, a proposta de la Direcció de General del Medi Natural i Biodiversitat, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	Consecuentemente, valorada la conveniencia de dar apoyo a los entes locales mediante una ayuda económica, de acuerdo con el artículo 92 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, a propuesta de la Dirección de General del Medio Natural y Biodiversidad, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
Tota notificació s'entendrà practicada, a tots els efectes legals, quan es comparegui a la Seu electrònica de la Generalitat, és a dir, quan s'hagi produït l'accés al contingut de la notificació per la persona interessada o pel seu representant degudament identificat.	Cualquier notificación se entenderá practicada, a todos los efectos legales, cuando se comparezca en la sede electrónica de la Generalitat, es decir, cuando se haya producido el acceso al contenido de la notificación por la persona interesada o por su representante debidamente identificado.
c) Les hores d'excés actualitzades i que no es treballin setmanalment seran distribuïdes al llarg del període de l'any natural, tret que hagin estat generades amb una seqüència periòdica sistemàtica i regular (setmanal o mensual), en el qual cas es distribuiran seguint aquesta mateixa seqüència de temps.	c. Las horas de exceso actualizadas y que no se trabajen semanalmente serán distribuidas a lo largo del periodo del año natural, salvo que hayan sido generadas con una secuencia periódica sistemática y regular (semanal o mensual), en cuyo caso se distribuirán siguiendo esta misma secuencia de tiempo.
Tot això, d'acord amb l'apartat 34.4b de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana de Figueres.	Todo eso, de acuerdo con el apartado 34.4b de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana de Figueres.
Analitza el grau de compliment de les inversions en transport compromeses per l'Administració General de l'Estat a Catalunya.	Analiza el grado de cumplimiento de las inversiones en transporte comprometidas por la Administración General del Estado en Cataluña.
11.2 La Divisió d'Operacions s'estructura en les unitats centrals següents:	11.2 La División de Operaciones se estructura en las unidades centrales siguientes:
a) Complir la finalitat i les condicions de la beca realitzant l'actuació becada en el termini i les condicions que determini la convocatòria i aquestes bases;	a) Cumplir la finalidad y las condiciones de la beca realizando la actuación becada en el plazo y las condiciones que determine la convocatoria y estas bases;
Les assignacions de pagament periòdic	De las asignaciones de pago periódico
La resta de verds privats proposats amb la clau 8 mantindran el caràcter actual i la seva edificabilitat computarà dins la establerta pel sector de sòl urbanitzable Pla del Carat.	El resto de verdes privados propuestos con clave 8 mantendrán el carácter actual y su edificabilidad computará dentro de la establecida por el sector de suelo urbanizable Plan de Carat.
Servei d'Informació, Difusió i Estudis	Servicio de Información, Difusión y Estudios
Si per aquest motiu el treballador ha de fer un desplaçament, el termini és de 4 dies.	Cuando, con tal motivo, el trabajador necesite hacer un desplazamiento al efecto, el plazo será de 4 días.
Actuacions referides a iniciatives públiques o privades orientades a la divulgació dels valors i importància dels Parcs Nacionals entre amplis sectors de la societat local.	Actuaciones referidas a iniciativas públicas o privadas orientadas a la divulgación de los valores e importancia de los Parques Nacionales entre amplios sectores de la sociedad local.
Els Premis s'adrecen a totes les persones físiques estudiants dels màsters que participen en el Programa Interuniversitari IEMed Aula Mediterrània, que hagin realitzat un TFM i que, a més, aquests TFM hagin estat seleccionats pel professorat dels màsters participants, mitjançant un procés intern de valoració.	Los Premios se dirigen a todas las personas físicas estudiantes de los master que participan en el Programa Interuniversitario IEMed Aula Mediterránea, que hayan realizado un TFM y que, además, estos TFM hayan sido seleccionados por el profesorado de los master participantes, mediante un proceso interno de valoración.
Aquesta dimensió inclou les competències que fan que una persona adopti una actitud activa i conscient davant de les realitats visuals i sonores existents a l'entorn natural i cultural.	Esta dimensión incluye las competencias que hacen que una persona adopte una actitud activa y consciente ante las realidades visuales y sonoras existentes en el entorno natural y cultural.
5.5.2 Respecte del Programa de creació de centres especials de treball i ampliació de la seva plantilla establert a l'article 2.1 d'aquesta Ordre, s'ha de presentar, a més de la documentació general indicada a l'apartat 5.5.1 anterior, la següent:	5.5.2 Respecto del Programa de creación de centros especiales de empleo y ampliación de su plantilla establecido el artículo 2.1 de esta Orden, se debe presentar, además de la documentación general indicada en el apartado 5.5.1 anterior, la siguiente:
Vista l'aprovació expressa de 26 de febrer de 2004 per l'òrgan de govern competent, segons el que disposa l'article 35 de l'esmentada Llei 7/1990,	Vista la aprobación expresa de 26 de febrero de 2004 por el órgano de gobierno competente, según lo que dispone el artículo 35 de la citada ley 7/1990.
Cas apart són els abocaments agrícoles (oliasses i vinasses) que no es poden connectar a sistema, i han de ser objecte de tractament específic en una planta mancomunada en l'àmbit de servei que hom estimi adequat en cada cas.	Caso aparte son los vertidos agrícolas (oleazas y vinazas) que no se pueden conectar a sistema, y tienen que ser objeto de tratamiento específico en una planta mancomunada en el ámbito de servicio que se estime adecuado en cada caso.
10 dies si la falta es qualifica com a lleu, 15 dies com a menys greu, 20 dies com a greu i 30 dies com a molt greu.	10 días si la falta se califica como leve, 15 días como menos grave, 20 días como grave y 30 días como muy grave.
- La construcció de la bassa n'ha de garantir una impermeabilització eficaç, ja sigui mitjançant l'aportació i compactació d'argiles o altres tècniques semblants.	- La construcción de la balsa deberá garantizar una impermeabilización eficaz de la misma, ya sea mediante la aportación y compactación de arcillas u otras técnicas parecidas.
es fa extensiva, així mateix, al personal funcionari, estatutari i/o	hace extensiva, así mismo, al personal funcionario, estatutario y/o
El procés de moviment de terres per tal d'adequar el vas de l'activitat extractiva comporta un impacte de caràcter temporal sobre el medi receptor per l'increment de l'emissió de pols i partícules.	El proceso de movimiento de tierras con el fin de adecuar el vaso de la actividad extractiva conlleva un impacto de carácter temporal sobre el medio receptor por el incremento de la emisión de polvo y partículas.
La gratificació de beneficis s'ha de meritar des del dia 1 de gener al dia 31 de desembre de cada any, i s'ha d'abonar el dia 15 del mes de març de l'any següent al de la seva meritació.	La gratificación de beneficios se devengará desde el día 1 de enero al día 31 de diciembre de cada año, y se abonará el día 15 del mes de marzo del año siguiente al de su devengo.
c) Declaració responsable de qui sol·licita, mitjançant l'imprès de sol·licitud, referent als ajuts o subvencions que hagi sol·licitat i/o obtingut amb la mateixa finalitat, amb expressió de la quantia i de l'entitat que les va concedir.	c) Declaración responsable de quien solicita, mediante el impreso de solicitud, referente a las ayudas o subvenciones que haya solicitado y/o obtenido con la misma finalidad, con expresión de la cuantía y de la entidad que las concedió.
Es fa públic d'acord amb l'article 41.2 del Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la mineria i amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992).	Se hace público de conformidad con el artículo 41.2 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general para el régimen de la minería y con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992).
Aplicacions informàtiques de liquidació i gestió dels impostos recaptats per l'Agència Tributària de Catalunya.	Aplicaciones informáticas de liquidación y gestión de los impuestos recaudados por la Agencia Tributaria de Cataluña
EDICTE sobre aprovació inicial del Pla estratègic del vehicle elèctric 2022-2025 al municipi de Terrassa.	EDICTO sobre aprobación inicial del Plan estratégico del vehículo eléctrico 2022-2025 en el municipio de Terrassa.
A la zona nord del nucli urbà, a nord de la carretera N-240, el planejament vigent tenia previstes tres zones de sòl apte per urbanitzar amb caràcter industrial.	En la zona norte del núcleo urbano, al norte de la carretera N-240, el planeamiento vigente tenía previstas tres zonas de suelo apto para urbanizar con carácter industrial.
També s'ha d'abonar al personal de la sala de control quan faci torn de 12 h.	También se abonará al personal de sala de control cuando haga turno de 12 h.
De conformitat amb l'acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Freginals de data 02/10/2013, mitjançant aquest anunci s'efectua convocatòria de licitació, per tramitació ordinària, mitjançant procediment obert, amb diversos criteris d'adjudicació, per a l'adjudicació del contracte de gestió del servei públic d'abastament d'aigua potable, sota la modalitat de concessió, per l'Ajuntament de Freginals, d'acord amb les següents especificitats:	De conformidad con el acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Freginals de fecha 02/10/2013, mediante este anuncio se efectúa convocatoria de licitación, por tramitación ordinaria, mediante procedimiento abierto, con varios criterios de adjudicación, para la adjudicación del contrato de gestión del servicio público de abastecimiento de agua potable, bajo la modalidad de concesión, por el Ayuntamiento de Freginals, de acuerdo con las siguientes especificidades:
Direcció de l'Institut	Dirección del Institut
Finalitat: projecte de conservació-restauració de dues taules del pintor italià Joan Baptista Toscano.	Finalidad: proyecto de conservación-restauración de dos tablas del pintor italiano Joan Baptista Toscano.
La incorporació a la nova destinació s'haurà d'efectuar dins els tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat i mateixa regió sanitària, en el termini de quinze dies si són de diferent localitat i mateixa regió sanitària, o d'un mes si pertanyen a diferent localitat i diferent regió sanitària.	La incorporación a su nuevo destino se deberá efectuar dentro de los tres días siguientes al del cese si las plazas son de la misma localidad y misma región sanitaria, en el plazo de quince días si son de diferente localidad y misma región sanitaria, o de un mes si pertenecen a diferente localidad y diferente región sanitaria.
—2 L'article 41 dels Estatuts, quan regula la impugnació dels acords dels òrgans de la Junta, s'ha d'entendre adaptat a l'article 114 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú que fixa el termini d'un mes per a la interposició del recurs ordinari.	—2 El artículo 41 de los Estatutos, al regular la impugnación de los acuerdos de los órganos de la Junta, se debe de entender adaptado al artículo 114 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y procedimiento administrativo común que fija el término de un mes para la interposición del recurso ordinario.
La Junta pot funcionar en ple o crear, si així s'acorda, comissions formades per alguns dels seus membres, amb caràcter permanent, mentre la Junta en plenari no decideixi el contrari, o de tipus ad hoc, per a temes concrets i per un període explícit i acotat.	La Junta puede funcionar en pleno o crear, si así se acuerda, comisiones formadas por algunos de sus miembros, con carácter permanente, mientras la Junta en plenario no decida lo contrario, o de tipo ad hoc, para temas concretos y por un periodo explícito y delimitado.
Hem d'admetre que el requeriment és a efectes possessoris i que en principi no té a veure amb l'adquisició de la titularitat, però hem de recordar que la Llei atorga als hereus i als adquirents del fiduciari un dret de retenció, dret que va establir la Real Cèdula de 27 de febrer de 1742 la vigència de la qual havia reconegut el Tribunal Suprem en sentències de 8 de juliol de 1897, 22 de desembre de 1920 i 13 de març de 1959 en contra del criteri del recurrent.	Tenemos que admitir que el requerimiento es a efectos posesorios y que en principio no tiene que ver con la adquisición de la titularidad, pero tenemos que recordar que la Ley otorga a los herederos y a los adquirentes del fiduciario un derecho de retención, derecho que estableció la Real Cédula de 27 de febrero de 1742 cuya vigencia había reconocido el Tribunal Supremo en sentencias de 8 de julio de 1897, 22 de diciembre de 1920 y 13 de marzo de 1959 en contra del criterio del recurrente.
Ports de comunicació sèrie i paral·lel.	Puertos de comunicación serie y paralelo.
2.4 Documentació típica en equips d'hemodiàlisi.	2.4 Documentación típica en equipos de hemodiálisis.
Així mateix, l'Ajuntament de Calonge acredita en el recurs, que en aquests moments es donen les circumstàncies d'urgència i excepcionalitat que exigeix la Llei d'expropiació forçosa, ja que la pràctica finalització de les obres d'un edifici colindant al terreny a expropiar, fa imprescindible l'obertura del vial, que actualment és de propietat privada amb accés limitat per un cadenat, que fa impossible l'accés no només als propietaris del nou edifici, si no també qualsevol vehicle que, en cas d'emergència, hagués d'accedir-hi.	Asimismo, el Ayuntamiento de Calonge acredita en el recurso, que en estos momentos se dan las circunstancias de urgencia y excepcionalidad que exige la Ley de expropiación forzosa, puesto que la práctica finalización de las obras de un edificio colindante al terreno a expropiar, hace imprescindible la apertura del vial, que actualmente es de propiedad privada con acceso limitado por un candado, que hace imposible el acceso no solo a los propietarios del nueve edificio, si no también cualquiera vehículo que, en caso de emergencia, hubiera de acceder.
EDICTE de 24 de novembre de 2005, pel qual es notifica una proposta de resolució d'expedient sancionador (exp. PMP-B-012/2005).	EDICTO de 24 de noviembre de 2005, por el que se notifica una propuesta de resolución de expediente sancionador (exp. PMP-B-012/2005).
En el cas de propostes de modificació dels Estatuts segons el que preveu l'article 11, caldrà el 75% dels vots vàlidament emesos.	En el caso de propuestas de modificación de los Estatutos según lo previsto en el artículo 11, se requerirá el 75% de los votos válidamente emitidos.
La retribució per a cada nivell la composaran una percepció fixa de 27.062'00 € anuals, comú per a tots els nivells, més un complement específic per a cada nivell.	La retribución para cada nivel la compondrán una percepción fija de 27.062'00 € anuales, común para todos los niveles, más un complemento específico para cada nivel.
Acord de 10 de novembre de 1999 del subdirector general de Mines del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya, pel qual es declara la iniciació de la caducitat de l'autorització d'explotació del recurs de la Secció A) anomenat Reserva, amb número 90.125 del Registre miner de Girona.	Acuerdo de 10 de noviembre de 1999 del subdirector general de Minas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad de Cataluña, por el que se acuerda la iniciación de la caducidad de la autorización de explotación del recurso de la Sección A) denominado Reserva, con número 90.125 del Registro minero de Girona.
Lot 3: servei de transport en autocar amb origen i retorn a la demarcació de Lleida.	Lote 3 Servicio de transporte en autocar con origen y retorno en la demarcación de Lérida
- Original i còpia del DNI o NIE o justificant de presentació de la sol·licitud de protecció internacional (targeta blanca).	· Original y copia del DNI o NIE o justificante de presentación de la solicitud de protección internacional (tarjeta blanca).
.d) Per a l'ajut que regula l'annex 4, utilització dels serveis d'assessorament per part dels agricultors, un import màxim de 232.000 euros, dels quals 1.000 euros corresponen a l'anualitat 2007 i 231.000 corresponen a l'anualitat 2008..	.d) Para la ayuda que regula el anexo 4, utilización de los servicios de asesoramiento por parte de los agricultores, un importe máximo de 232.000 euros, de los que 1.000 euros corresponden a la anualidad 2007 y 231.000 corresponden a la anualidad 2008..
El règim jurídic aplicable a la present convocatòria és l'establert a l'Ordre de 5 de juliol de 1999 (DOGC núm. 2934, de 20.7.1999), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions del programa de tallers d'ocupació, i al capítol 9 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, introduït per la Llei de 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro (DOGC núm. 2797, de 31.12.1998) i modificat per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives (DOGC núm. 3149, de 29.5.2000) i modificat per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives (DOGC núm. 3149, de 29.5.2000).	El régimen jurídico aplicable a la presente convocatoria es el establecido en la Orden de 5 de julio de 1999 (DOGC núm. 2934, de 20.7.1999), por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones del programa de talleres de empleo, y el capítulo 9 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, introducido por la Ley de 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro (DOGC núm. 2797, de 31.12.1998) y modificado por la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas (DOGC núm. 3149, de 29.5.2000).
Les possibles modificacions d'horari per aplicació de la distribució irregular de la jornada s'hauran de preavisar al treballador amb una antelació mínima de 5 dies, tal com estableix l'article 34.2 de l'Estatut dels treballadors.	Las posibles modificaciones de horario por aplicación de la distribución irregular de la jornada se tendrán que preavisar al trabajador con una antelación mínima de 5 días, tal como establece el artículo 34.2 del Estatuto de los trabajadores.
—12 El resultat de la subhasta tant en primera com en segona volta, que es determinarà per Resolució de la Direcció General de Política Financera, es publicarà al DOGC, d'acord amb el que estableix el Decret 270/1996, de 23 de juliol, i haurà d'incloure, almenys, la informació següent:	—12 El resultado de la subasta tanto en primera como en segunda vuelta, que se determinará por Resolución de la Dirección General de Política Financiera, se publicará en el DOGC, de acuerdo con lo establecido por el Decreto 270/1996, de 23 de julio y deberá incluir, al menos, la información siguiente:
Resten exclosos de la prohibició a què fa referència l'apartat 6 d'inscriure nous assentaments en el Registre de Cooperatives per infracció greu d'una cooperativa els títols relatius a:	Quedan excluidos de la prohibición a que se refiere el apartado 6 de inscribir nuevos asientos en el Registro de Cooperativas por infracción grave de una cooperativa los títulos relativos a:
Atès que d'acord amb allò que preveu l'article 37.1.l) del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial Decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, en la sessió telemàtica de Mesa Sectorial de Negociació de Sanitat del 20 de novembre de 2020 es va negociar, amb acord, l'oferta pública parcial de 2020 de l'Institut Català de la Salut i la seva la distribució per categories professionals.	Dado que de acuerdo con lo previsto al artículo 37.1.l) del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, en la sesión telemática de Mesa Sectorial de Negociación de Sanidad del 20 de noviembre de 2020 se negoció, con acuerdo, la oferta pública parcial de 2020 del Instituto Catalán de la Salud y su distribución por categorías profesionales.
b) Difusió dels resultats entre els diferents serveis implicats.	b) Difusión de los resultados entre los diferentes servicios implicados.
S'exclou de l'annex de la Resolució de 24 de gener de 1986 (DOGC núm. 653, de 24.2.1986), per la qual s'aproven els Estatuts de diverses agrupacions de defensa sanitària, l'agrupació anomenada ADS Adespu del municipi de Pujalt (Barcelona).	Se excluye del anexo de la Resolución de 24 de enero de 1986 (DOGC núm. 653, de 24.2.1986), por la que se aprueban los Estatutos de varias agrupaciones de defensa sanitaria, la agrupación llamada ADS Adespu del municipio de Pujalt (Barcelona).
EDICTE de 31 d'octubre de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Pals.	EDICTO de 31 de octubre de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Pals.
Sense més assumptes a tractar es clou la reunió a les 12 hores de la data que figura a l'encapçalament.	Sin más asuntos a tratar se concluye la reunión en las 12 horas de la fecha que figura en el encabezamiento.
L'estructura aprovada per l'Ordre JUI/146/2003, de 19 de març, d'estructuració de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat, no satisfà les necessitats presents de l'Entitat, que actualment requereix, com a mesura principal, la coordinació dels diversos departaments mitjançant l'encàrrec d'aquestes funcions a algun responsable de l'estructura de l'Entitat.	La estructura aprobada por la Orden JUI/146/2003, de 19 de marzo, de estructuración de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, no satisface las necesidades presentes de la Entidad, que actualmente requiere, como medida principal, la coordinación de los diversos departamentos mediante el encargo de estas funciones a algún responsable de la estructura de la Entidad.
Universitat Humboldt de Berlín (Alemanya)	Universidad Humboldt de Berlín (Alemania)
Atès que l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, i que l'article 74.2 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya, estableix que la competència per a rectificar errors correspon a l'òrgan que ha dictat l'acte,	Considerando que el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que las administraciones públicas pueden rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, y que el artículo 74.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, establece que la competencia para rectificar errores corresponde al órgano que ha dictado el acto,
- Declaració responsable que, en cas que tingui una plantilla de 50 o més persones treballadores, compleix amb la quota legal de reserva de llocs de treball en la plantilla de l'empresa prevista a l'article 42.1 del text refós de la Llei general de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, o amb les mesures alternatives de caràcter excepcional previstes pel Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, i pel Decret 86/2015, de 2 de juny.	- Declaración responsable de que, en caso de que tenga una plantilla de 50 o más personas trabajadoras, cumple con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo en la plantilla de la empresa prevista en el artículo 42.1 del texto refundido de la Ley general de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, o con las medidas alternativas de carácter excepcional previstas por el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, y por el Decreto 86/2015, de 2 de junio.
a) En produir-se una baixa caldrà avisar al servei de recollida amb la màxima brevetat possible.	a) Al producirse una baja hará falta avisar al servicio de recogida con la máxima brevedad posible.
a) Estudiar i elaborar propostes normatives en matèria d'ordenació i protecció de mitjans de comunicació audiovisual.	a) Estudiar y elaborar propuestas normativas en materia de ordenación y protección de medios de comunicación audiovisual.
D'acord amb la proposta de la comissió nomenada per resolució de la Universitat Pompeu Fabra per jutjar una plaça dels cossos docents universitaris, convocada per resolució de 4 de desembre del 2007 (BOE de 18.12.2007), i d'acord amb el que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol i l' article 52.j) dels Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra,	De conformidad con la propuesta de la comisión nombrada por resolución de la Universitat Pompeu Fabra para juzgar una plaza de los cuerpos docentes universitarios, convocada por resolución del 4 de diciembre del 2007 (BOE de 18.12.2007), y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio y el artículo 52.j) de los Estatutos de la Universitat Pompeu Fabra,
Permís d'investigació.Montbui., núm. 10151 del Registre miner de Catalunya, amb una superfície de 95 quadrícules mineres, per a recursos de la secció D) geotèrmia.	Permiso de investigación.Montbui., núm. 10151 del Registro minero de Cataluña, con una superficie de 95 cuadrículas mineras, para recursos de la sección D) geotermia.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de pròrroga del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Copaga S. Coop.	.1 Disponer la inscripción del texto del Acuerdo de prórroga del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Copaga S.
En cas que sigui acceptada, el projecte s'ha de sotmetre a la votació de la totalitat de les persones titulars del dret de possessió dels locals seguint el procediment que estableix l'article 10.	En caso de que sea aceptada, el proyecto debe someterse a la votación de la totalidad de las personas titulares del derecho de posesión de los locales siguiendo el procedimiento establecido por el artículo 10.
Els treballadors percebran, en contraure matrimoni, un premi de nupcialitat per	Los trabajadores percibirán al contraer matrimonio, un Premio de