Català: .f) La manifestació expressa que, amb la fermesa de la resolució, s'entendrà que el beneficiari declara tàcitament trobar-se al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: f) La manifestación expresa de que, con la firmeza de la resolución, se entenderá que el beneficiario declara tácitamente encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
L'explotació s'iniciarà a la zona oest i avançarà en un principi cap a la zona est i sud de la finca, per posteriorment avançar a la zona nord.	La explotación se iniciará en la zona oeste y avanzará en un principio hacia la zona este y sur de la finca, para posteriormente avanzar a la zona norte.
Títol: Pavimentació del camí d'accés a la urbanització de la Cometa pel pont de can Picus.	Título: Pavimentación del camino de acceso a la urbanización de La Cometa por el puente de Can Picus.
Finalitat: millorar la qualitat de subministrament en la zona i satisfer la possible demanda de nous abonats.	Finalidad: mejorar la calidad de suministro en la zona y satisfacer la posible demanda de nuevos abonados.
memòria i les ordenances d'aquest Pla parcial.	refunde la memoria y las ordenanzas de este Plan parcial.
RESOLUCIÓ TES/625/2018, de 3 d'abril, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'una planta de purificació de sal, al terme municipal de Sallent.	RESOLUCIÓN TES/625/2018, de 3 de abril, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de una planta de purificación de sal, en el término municipal de Sallent.
excusable en el compliment de les funcions i obligacions.	en el cumplimiento de las funciones y obligaciones.
Les disposicions que puguin promulgar-se en el futur solament seran	Las disposiciones que puedan promulgarse en el futuro solamente serán de
Subvencions per a la promoció i difusió del programa d'inserció laboral de persones amb disminució i persones amb dificultats d'inserció laboral (Acció 1)	Subvenciones para la promoción y difusión del programa de inserción laboral de personas con disminución y personas con dificultades de inserción laboral (Acción 1)
Els òrgans de govern del Consell General de les Cambres són el Ple, el Comitè Executiu i el president o presidenta.	Los órganos de gobierno del Consejo General de las Cámaras son el Pleno, el Comité Ejecutivo y el presidente o presidenta.
l'anterior nomenament, havent de presentar únicament certificació	acreditados para obtener el anterior nombramiento, teniendo que presentar
ANUNCI sobre convocatòria del procés selectiu per a la provisió, com a funcionari de carrera, d'una plaça de tècnic d'administració general.	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso selectivo para la provisión, como funcionario de carrera, de una plaza de técnico de administración general.
El projecte docent desenvoluparà un projecte de millora d'una de les assignatures que figuren en el perfil de la plaça objecte de la convocatòria, dins del context acadèmic on s'imparteix.	El proyecto docente desarrollará un proyecto de mejora de una de las asignaturas que figuran en el perfil de la plaza objeto de la convocatoria, dentro del contexto académico en el que se imparte.
Atès que, d'acord amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de regulació del sector elèctric, modificada per Llei 17/2007, de 4 de juliol, la Llei 18/2008, de 23 de desembre, de garantia i qualitat del subministrament elèctric, són aplicables el Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment administratiu d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'autorització, ampliació i trasllat d'indústries, així com els reglaments tècnics específics;	Dado que, de acuerdo con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, de regulación del sector eléctrico, modificada por Ley 17/2007, de 4 de julio, la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del suministro eléctrico, son aplicables el Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento administrativo de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de autorización, ampliación y traslado de industrias, así como los reglamentos técnicos específicos;
Per a la regulació de les dietes cal atenir-se al que estableixen els articles 85 i 86 sobre desplaçaments i dietes del Conveni general del sector de la construcció.	Para la regulación de las dietas se estará a lo establecido en los artículos 85 y 86 sobre desplazamientos y dietas del Convenio general del sector de la construcción.
perquè no resulten conformes a dret.	por no resultar las mismas conforme a derecho.
Atès que l'article 6 d'aquesta Ordre estableix que l'import màxim corresponent a l'atorgament de les subvencions d'aquesta convocatòria adreçades a accions previstes als capítols 2 i 4 és de 758.093,00 euros amb càrrec de la partida pressupostària TI05.478.40.00.00/3221 (codi de la reserva Z28) del Pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2004;	Considerando que el artículo 6 de esta Orden establece que el importe máximo correspondiente a la concesión de las subvenciones de esta convocatoria dirigidas a acciones previstas en los capítulos 2 y 4 es de 758.093,00 euros con cargo a la partida presupuestaria TI05.478.40.00.00/3221 (código de la reserva Z28) del Presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2004;
De conformitat amb allò que disposen els articles 37.2 del Decret 179/1995 de 13 de juny del ROAS i 235 del Text Refós de la Llei MRLC, l'acord es sotmet a informació pública per un període de 30 dies hàbils mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida, en el DOGC, en el taulell d'anuncis de l'Ajuntament, i a l'e-Tauler, durant els quals es podrà examinar i formular-hi les reclamacions i al·legacions que hom cregui convenients.	De conformidad con lo que disponen los artículos 37.2 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, del ROAS y 235 del Texto Refundido de la Ley MRLC, el acuerdo se somete a información pública por un período de 30 días hábiles mediante anuncio al Boletín Oficial de la Provincia de Lérida, en el DOGC, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el e-Tauler, durante en los cuales se podrá examinar y formular las reclamaciones y alegaciones que se crean convenientes.
L'empresa, en aquests casos, es reserva el dret d'exigir la recuperació.	La empresa, en estos casos, se reserva el derecho de exigir la recuperación.
El règim de les seves reunions i funcionament serà el que es determini en el Reglament de règim interior.	El régimen de sus reuniones y funcionamiento será el que se determine en el Reglamento de régimen interior.
La resta de categories mantindran els imports de l'any 2003 durant el període del conveni.	El resto de categorías mantendrán los importes del año 2003 durante el período del convenio.
p) Identificació dels mitjans de transport que entren o surten de l'explotació.	p) Identificación de los medios de transporte que entran o salen de la explotación.
Analitzar i informar conjuntament amb els responsables d'informàtica sobre l'automatització dels processos, la modificació de les aplicacions informàtiques de suport i l'adequació d'aquestes en relació amb la gestió de processos i l'organització de les diferents unitats.	Analiza y informa conjuntamente con los responsables de informática sobre la automatización de los procesos, la modificación de las aplicaciones informáticas de soporte y la adecuación de éstas en relación con la gestión de procesos y la organización de las diferentes unidades.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 20 d'abril de 2012, ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2008/469, interposat pels senyors Antonio Creus Ferrando i María Antonia Creus Figuerola contra la desestimació, per silenci administratiu, del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona de 13 de setembre de 2007 d'aprovació definitiva del Text Refós de les Normes subsidiàries de Salomó.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 20 de abril de 2012, ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2008/469, interpuesto por los señores Antonio Creus Ferrando y María Antonia Creus Figuerola contra la desestimación, por silencio administrativo, del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 13 de septiembre de 2007de aprobación definitiva del Texto Refundido de les Normas subsidiarias de Salomó.
S'habilitarà una partida de 50.000 pessetes anualment, en concepte d'ajuda als representants dels treballadors, per a la formació, desplaçament, dietes i altres, relacionats amb l'activitat representativa, i seran degudament justificades.	Se habilitará una partida de 50.000 pesetas anualmente, en concepto de ayuda a los representantes de los trabajadores para la formación, desplazamientos, dietas y otros, relacionados con la actividad representativa, y serán debidamente justificadas.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha rebut una sol·licitud per ampliar l'àrea privada de caça L-10.530 amb la parcel·la 47 del polígon 4 del terme municipal de la Baronia de Rialb, comarca de la Noguera (expedient A-L-5/19-L 10.530).	El Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha recibido una solicitud de ampliación del coto privado de caza L-10.530 con una finca (polígono 4, parcela 47) del término municipal de Baronia de Rialb, comarca de la Noguera (expediente S-L-5/19-L 10.530).
Les sol·licituds es presentaran, juntament amb la documentació que es demana al punt 10 d'aquestes bases, al Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM), carrer Provença, 339, 08037 Barcelona, telèfon 93.476.72.00, a qualsevol de les seves delegacions o mitjançant qualsevol de les formes previstes a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1994, de 13 de gener.	Les solicitudes se presentarán, junto con la documentación que se pide al punto 10 de estas basas, en el Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM), calle Provença, 339, 08037 Barcelona, teléfono 93.476.72.00, en cualquiera de sus delegaciones o mediante cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1994, de 13 de enero.
ANUNCI de l'Ajuntament de Matadepera, sobre publicació del text refós d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Matadepera, sobre publicación del texto refundido de una ordenanza.
Desenvolupament: mitjançant pla parcial tipus residencial.	Desarrollo: mediante plan parcial tipo residencial.
Aquesta proposta de resolució provisional es notificarà a les persones interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat), sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	Esta propuesta de resolución provisional se notificará a las personas interesadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat), sin perjuicio que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
producció agrícola; s'inclouen les terres de guaret, siguin o no	agrícola; se incluyen las tierras de barbecho, estén o no ligadas
f) Tenir locals coberts o tancats per al bestiar amb capacitat suficient per a la concurrència i una separació suficient dels animals d'espècies diferents.	f) Tener locales cubiertos o cerrados para el ganado con capacidad suficiente para la concurrencia y una separación suficiente de los animales de especies diferentes.
ANUNCI pel qual es fa pública la dissolució de l'organització empresarial anomenada Asociación de Comerciantes del Complejo Comercial Barnasud.	ANUNCIO por el que se hace pública la disolución de la organización empresarial denominada Asociación de Comerciantes del Complejo Comercial Barnasud.
Assessora en la definició i la revisió dels documents funcionals de les eines de tramitació i en el disseny de bases de dades necessàries per a la gestió.	Asesora en la definición y revisión de los documentos funcionales de las herramientas de tramitación y en el diseño de bases de datos necesarias para la gestión.
Tots els requisits i les condicions s'han de poder acreditar el dia hàbil laborable immediatament anterior a l'inici del contracte.	Todos los requisitos y las condiciones deben poderse acreditar el día hábil laborable inmediatamente anterior al inicio del contrato.
Canvi a categories englobades dins l'àrea de funcions: a places de diferent categoria i, si n'hi ha especialitat, dins la mateixa àrea de funcions.	Cambio a categorías englobadas dentro del área de funciones: en plazas de diferente categoría y, si existe, especialidad, dentro de la misma área de funciones.
La simulació de malaltia o accident al·legada pel treballador o la treballadora per no assistir al treball, entenent-se com a tal quan el treballador/a en la situació d'incapacitat temporal realitzi treballs de qualsevol tipus pel seu compte o per compte d'altri, així com tota manipulació, engany o conducta personal inconseqüent que comporti una prolongació de la situació de baixa.	La simulación de enfermedad o accidente alegada por el trabajador o la trabajadora para no asistir al trabajo, entendiéndose como tal cuando el trabajador/a en la situación de incapacidad temporal realice trabajos de cualquier tipo por cuenta propia o ajena, así como toda manipulación, engaño o conducta personal inconsecuente que comporte una prolongación de la situación de baja.
En cap cas l'aplicació d'aquest conveni no suposarà una modificació o pèrdua de les condicions col·lectives més beneficioses existents amb anterioritat.	En ningún caso, la aplicación de este Convenio supondrá la modificación o pérdida de las condiciones colectivas más beneficiosas existentes con anterioridad.
i. Utilitza la terminologia mèdica sanitària elemental relacionada amb els primers auxilis.	i. Utiliza la terminología médicosanitaria elemental relacionada con los primeros auxilios.
Bases per a la concessió d'ajuts dels programes	Bases para la concesión de ayudas de los programas
- Tècnic/a superior de funció administrativa (subgrup A1).	- Técnico/a superior de función administrativa (subgrupo A1).
I confronta: al nord, amb l'avinguda Catalunya; al sud, amb la parcel·la 229, en línia de vint-i-set metres; a l'est, amb la parcel·la dos-cents vint-i-nou, en línia de divuit metres; i a l'oest, amb la parcel·la dos-cents vint-i-set, en línia de vint-i-quatre metres.	Y linda: al Norte, Avinguda Catalunya; al Sur, parcela 229, en línea de veintisiete metros; al Este, parcela doscientos veintinueve, en línea de dieciocho metros; y al Oeste, parcela doscientos veintisiete, en línea de veinticuatro metros.
.2 El Consorci té per objecte l'impuls del desenvolupament integral de l'àmbit territorial de l'Alt Berguedà a través de la reactivació socioeconòmica, infraestructural i turística, tot garantint la preservació del medi ambient i la sostenibilitat d'aquell territori.	.2 El Consorcio tiene por objeto el impulso del desarrollo integral del ámbito territorial de L'Alt Berguedà a través de la reactivación socioeconómica, infraestructural y turística, garantizando la preservación del medio ambiente y la sostenibilidad de aquel territorio.
Atesa la Resolució INT/436/2005, de 21 de febrer, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de l'Àrea Central de Policia Administrativa i de les unitats regionals de Policia Administrativa de la categoria de caporal/a del cos de mossos d'esquadra (DOGC núm. 4331, de 25.2.2005);	Vista la Resolución INT/436/2005, de 21 de febrero, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo del Área Central de Policía Administrativa y de las unidades regionales de Policía Administrativa de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra (DOGC núm. 4331, de 25.2.2005);
1.1 Es fa pública la convocatòria de l'any 2010 per a la concessió de prestacions per a l'accés als serveis d'habitatges per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental.	1.1 Se hace pública la convocatoria del año 2010 para la concesión de prestaciones para el acceso a los servicios de viviendas para personas con problemática social derivada de enfermedad mental.
b) Vetllar per l'aplicació efectiva de les polítiques d'igualtat de gènere que estableixi la Comissió en la regió policial o la comissaria general corresponent.	b) Velar por la aplicación efectiva de las políticas de igualdad de género que establezca la Comisión en la región policial o la comisaría general correspondiente.
L'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, en endavant Endesa, presenta un informe en el qual realitza una sèrie de consideracions tècniques i econòmiques.	La empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, en adelante Endesa, presenta un informe en el cual realiza una serie de consideraciones técnicas y económicas.
PA: plus d'activitat; T: total mes; PE: pagues extres x 3 pagaments; B: brut anual; F: festiu; H: hora; PB: plus bufador	PA: plus de actividad; T: total mes; PE: pagues extras x 3 pagos; B: bruto anual; F: festivo; H: hora; PB: plus soplador
--1 Autoritzar el nou edifici a la mateixa finca del centre docent	--1 Autorizar el nuevo edificio en la misma finca del centro docente
L'informe de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Lleida de 19 de maig de 2016 proposa no sotmetre la proposta a avaluació ambiental estratègica ordinària, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	El informe de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Lleida de 19 de mayo de 2016 propone no someter la propuesta a evaluación ambiental estratégica ordinaria, una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios que define el anexo 2 de la Llei 6/2009, del 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
Mitjans i experiència tècnica i comercial: fins a 20 punts.	Medios y experiencia técnica y comercial: hasta 20 puntos.
i) No haver superat la quantitat màxima d'ajuts de minimis que pot rebre una empresa en el període de l'exercici fiscal en curs i els 2 exercicis fiscals immediatament anteriors.	i) No haber superado la cantidad máxima de ayudas de minimis que puede recibir una empresa en el período del ejercicio fiscal en curso y los 2 ejercicios fiscales inmediatamente anteriores.
Així ho vam dir en la nostra resolució de 30 de juliol de 2013.	Así lo dijimos en nuestra resolución de 30 de julio de 2013.
Manteniment de l'aula d'informàtica juntament amb la coordinadora.	Mantenimiento del aula de informática junto con la coordinadora.
RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2005, per la qual es fa públic el nomenament de la senyora Marina Comas Arquès.	RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2005, por la que se hace público el nombramiento de la señora Marina Comas Arquès.
L'objecte d'aquesta convocatòria és la creació d'una borsa de treball integrada, com a màxim, per deu aspirants, per a cobrir les necessitats de nomenaments de funcionaris interins analistes programadors del Parlament de Catalunya que es puguin produir a partir de la resolució d'aquest procediment, en qualsevol dels supòsits recollits en l'article 38 dels Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya i fins que s'acabi l'any 2023.	El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa de trabajo integrada, como máximo, por diez aspirantes, para cubrir las necesidades de nombramientos de funcionarios interinos analistas programadores del Parlamento de Cataluña que puedan producirse a partir de la resolución de este procedimiento, en cualquiera de los supuestos recogidos en el artículo 38 de los Estatutos del régimen y el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña y hasta que acabe el año 2023.
L'incompliment dels deures professionals quan d'això en resulti un perjudici greu per a les persones destinatàries del servei del professional o per a terceres persones.	El incumplimiento de los deberes profesionales cuando de eso resulte un perjuicio grave para las personas destinatarias del servicio del profesional o para terceras personas.
La presentació dels documents acreditatius de les causes d'exempció és pot fer fins l'últim dia previst per fer la inscripció de participació, i s'ha de presentar d'acord amb el previst a la base 1.10 de les bases generals.	La presentación de los documentos acreditativos de las causas de exención se puede realizar hasta el último día previsto para hacer la inscripción de participación, y se debe presentar de acuerdo con lo previsto en la base 1.10 de las bases generales.
Per sobre de l'alçària reguladora i el gàlib definit en els plànols d'ordenació, només es permetran els elements tècnics: nuclis d'escales i instal·lacions.	Por encima de la altura reguladora y el gálibo definido en los planos de ordenación, solo se permitirán los elementos técnicos: núcleos de escaleras e instalaciones.
Quant a la vegetació la documentació presentada indica tres hàbitats d'interès comunitari: “Prats mediterranis rics en anuals, basòfils” (HIC 6220*), “Costers rocosos calcaris amb vegetació rupícola” (HIC 8210) i “alzinars i carrascars” (HIC 9340).	En cuanto a la vegetación la documentación presentada indica tres hábitats de interés comunitario: “Prados mediterráneos ricos en anuales, basófilos” (HIC 6220*), “Costeros rocosos calcáreos con vegetación rupícola” (HIC 8210) y “encinares y carrascales” (HIC 9340).
Normes urbanístiques de la modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit del Touring Club, de Mataró	Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito del Touring Club, de Mataró
c) Manca de presentació del certificat acreditatiu de l'inici de les obres previst a la base 12.	c) Falta de presentación del certificado acreditativo del inicio de las obras previsto en la base 12.
Desenvolupament i gestió de la recerca i direcció i coordinació de grups i projectes, relativa a sistemes de comunicacions i arquitectures de banda ampla.	Desarrollo y gestión de la investigación y dirección y coordinación de grupos y proyectos, relativa a sistemas de comunicaciones y arquitecturas de banda ancha.
2.3 Determina el format digital de l'arxiu més adequat al tractament posterior.	2.3 Determina el formato digital del archivo más adecuado al tratamiento posterior.
c) Memòria i pressupost de l'actuació on es recullin les actuacions a realitzar i especificant:	c) Memoria y presupuesto de la actuación donde se recojan las actuaciones a realizar y especificando:
b) Retribucions amb diners.	b) Retribuciones dinerarias.
RESOLUCIÓ GAP/1315/2010, de 8 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Girona i de Sant Gregori.	RESOLUCIÓN GAP/1315/2010, de 8 de abril, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Girona y de Sant Gregori.
L'Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l'Alt Pirineu i Aran (IDAPA), organisme autònom adscrit al Departament de la Vicepresidència i Polítiques Digitals i Territori, creat i regulat per la Llei 28/2002, de 30 de desembre, té per objecte, d'acord amb l'article 2 de la seva Llei reguladora, el desenvolupament integral i la promoció de l'Alta Ribagorça, l'Alt Urgell, la Cerdanya, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà i Era Val d'Aran.	El Instituto para el Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Aran (IDAPA), organismo autónomo adscrito al Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio, creado y regulado por la Ley 28/2002, de 30 de diciembre, tiene por objeto, de acuerdo con el artículo 2 de su Ley reguladora, el desarrollo integral y la promoción de L'Alta Ribagorça, L'Alt Urgell, La Cerdanya, El Pallars Jussà, El Pallars Sobirà y Era Val d'Aran.
—5 A fi d'atendre les demandes dels treballadors amb la categoria de conductor-perceptor que estan adscrits al servei nocturn i sol·liciten canviar aquesta adscripció, s'estableixen, per atendre aquest canvi, els criteris següents:	—5 A fin de atender las demandas de los trabajadores con la categoría de conductor perceptor que estando adscritos al servicio nocturno, solicitan cambiar dicha adscripción, se establecen los siguientes criterios para atender al citado cambio:
g) L'Institut Català de les Qualificacions Professionals ha de posar a disposició dels centres la relació de persones assessores i avaluadores habilitades disponibles per a la convocatòria.	g) El Instituto Catalán de las Cualificaciones Profesionales tiene que poner a disposición de los centros la relación de personas asesoras y evaluadoras habilitadas disponibles para la convocatoria.
Pel que fa als diferents tipus d'hores extraordinàries, també	También respecto de los distintos tipos de horas extraordinarias, se
b) La Secció de Gestió Documental i Arxiu.	b) La Sección de Gestión Documental y Archivo.
El diàmetre interior del pou, just on s'inicia la cúpula, és de 7,3 m.	El diámetro interior del pozo, justo donde se inicia la cúpula, es de 7,3 m.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Mori, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Mori, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
Per l'Acord de 5 d'abril de 2019, el Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals va aprovar les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a activitats de dansa de sala i de carrer de caràcter professional (DOGC núm. 7853, de 12.4.2019), que han estat modificades per l'Acord de 29 de gener de 2020 publicat mitjançant la Resolució CLT/203/2020, de 31 de gener (DOGC núm. 8058, de 6.2.2020).	Por el Acuerdo de 5 de abril de 2019, el Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales aprobó las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones a actividades de danza de sala y de calle de carácter profesional (DOGC núm. 7853, de 12.04.2019), que han sido modificadas por el Acuerdo de 29 de enero de 2020, publicado mediante la Resolución CLT/203/2020, de 31 de enero (DOGC núm. 8058, de 06.02.2020).
Donar publicitat a les subvencions i transferències concedides d'import superior a 6.000 euros, durant el quart trimestre del 2004, que es publiquen com a annex a aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones y transferencias concedidas de importe superior a 6.000 euros, durante el cuarto trimestre del 2004, que se publican como anexo a esta Resolución.
Els professionals que intervenen en el procés d'atenció, en un màxim de sis, dels quals 1/3 han de ser gericultors/es i la resta de professionals de la medicina, psicologia, treball social, infermeria, teràpia ocupacional, educació social, fisioteràpia.	Los profesionales que intervienen en el proceso de atención serán, como máximo, seis, de los cuales 1/3 serán gerocultores y el resto profesionales de la medicina, psicología, trabajo social, enfermería, terapia ocupacional, educación social, fisioterapia.
Pla especial de regularització dels àmbits del Canal de Rem i de l'avinguda del Canal, als termes municipals de Castelldefels i Gavà	Plan especial de regularización de los ámbitos del Canal de Rem y de la avenida de El Canal, en los términos municipales de Castellefels y Gavà
4.3 A l'Àrea de telecomunicacions li correspon realitzar les funcions següents:	4.3 Al Área de telecomunicaciones le corresponde realizar las funciones siguientes:
Durant l'any 2020, els valors per a la determinació objectiva de la quota corresponent a usos industrials d'aigua per a la producció d'energia elèctrica, efectuats per centrals hidroelèctriques, tenint en compte que no inclouen l'impost sobre el valor afegit, són els següents:	Durante el año 2020, los valores para la determinación objetiva de la cuota correspondiente a usos industriales de agua para la producción de energía eléctrica, realizados por centrales hidroeléctricas, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los siguientes:
Comprèn les instal·lacions i els espais reservats a l'ús d'aparcament amb règim d'ús i domini públic.	Comprende las instalaciones y los espacios reservados al uso de aparcamiento con régimen de uso y dominio público.
Podran ser objecte d'aquesta convocatòria el disseny i la implementació de projectes com:	Podrán ser objeto de esta convocatoria el diseño y la implementación de proyectos como:
57.5 Quan els membres del comitè de representants dels treballadors/es hagin d'assistir a una reunió fora d'hores de treball, el temps que usin en aquesta reunió s'ha de computar com a hores de recuperació avançades, s'han d'abonar les despeses de desplaçament i menjar dels representants del comitè per als assumptes que ho requereixin.	57.5 Cuando los miembros del comité de representantes de los trabajadores/as tengan que asistir a una reunión fuera de horas de trabajo, el tiempo que empleen en esta reunión hay que computarlo como horas de recuperación avanzadas; se tienen que abonar los gastos de desplazamiento y comida de los/las representantes del comité para los asuntos que lo requieran.
L'Ajuntament podrà determinar i reajustar segons les seves necessitat els percentatges de cessions d'espais lliures i equipaments que es determinen en les fitxes corresponents.	El Ayuntamiento podrá determinar y reajustar, según sus necesidades, los porcentajes de cesiones de espacios libres y equipamientos que se determinan en las fichas correspondientes.
La creació del Programa no implica un increment de despeses de personal atès que es desenvoluparà amb personal funcionari del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	La creación del Programa no implica un incremento de gastos de personal dado que se desarrollará con personal funcionario del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
La reincidència en falta greu, encara que sigui de distinta naturalesa, que hagi estat sancionada reglamentàriament.	La reincidencia en falta grave, aunque sea de distinta naturaleza, que haya estado sancionada reglamentariamente.
11.3 Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de presentar un certificat acreditatiu d'estar al corrent de les obligacions fiscals amb l'Agència Tributària i de les obligacions amb la Seguretat Social.	11.3 Con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá presentar un certificado acreditativo de estar al corriente de las obligaciones fiscales con la Agencia Tributaria y de las obligaciones con la Seguridad Social.
En el cas dels jubilats parcials seran aquests els que determinin l'ordre de subrogació de la seva rellevista.	En el caso de los jubilados parciales serán estos los que determinen la orden de subrogación de su relevista.
A efectes del còmput de la meritació de les vacances, s'inclouen els períodes de baixa per incapacitat temporal; no, en canvi els possibles períodes de suspensió del contracte per qualsevol altra causa, ni les absències injustificades.	A efectos del cómputo del devengo de las vacaciones, se incluirán los períodos de baja por incapacidad temporal; no, en cambio los posibles períodos de suspensión del contrato por cualquier otra causa, ni las ausencias injustificadas.
D'aquí doncs les propostes que segueixen, primer per a la línia d'accions de millora d'educació i sensibilització (del conjunt de la població) i, després, per a millorar les capacitats dels agents de cooperació.	De aquí pues las propuestas que siguen, primero para la línea de acciones de mejora de educación y sensibilización (del conjunto de la población) y, después, para mejorar las capacidades de los agentes de cooperación.
És absolutament indispensable la tramitació d'un expedient contradictori per a la imposició de les sancions, qualsevol que fos la seva gravetat, quan es tracti de membres del Comitè d'Empresa, delegats/ades de personal, tant si es troben en actiu dels seus càrrecs sindicals com si encara es troben en període reglamentari de garanties.	Es absolutamente indispensable la tramitación de un expediente contradictorio para la imposición de las sanciones, cualquiera que fuera su gravedad, cuando se trate de miembros del Comité de Empresa, delegados/das de personal, tanto si se encuentran en activo de sus cargos sindicales como si todavía se encuentran en periodo reglamentario de garantías.
Aquesta norma estableix unes garanties determinades per a una de les parts contractants quan l'altra part pot, unilateralment i sense intervenció judicial, recuperar l'objecte de la venda i fer seva una part del preu ajornat.	Esta norma establece unas garantías determinadas para una de las partes contratantes cuando la otra parte puede, unilateralmente y sin intervención judicial, recuperar el objeto de la venta y hacer suya una parte del precio aplazado.
Finalitat: instal·lació d'energia solar fotovoltaica connectada a xarxa a centre geriàtric.	Finalidad: instalación de energía solar fotovoltaica conectada a red a centro geriátrico.
A la resolució hi haurà, com a mínim, l'import màxim de l'ajut i les condicions que haurà de complir el beneficiari.	En la resolución figurará, como mínimo, el importe máximo de la ayuda y las condiciones que deberá cumplir el beneficiario.
b) Els socis implicats en el projecte d'investigació i desenvolupament tecnològic han de designar un coordinador o una coordinadora general, així com una persona responsable territorial de la sol·licitud per a cada territori de la CTP implicat.	b) Los socios implicados en el proyecto de investigación y desarrollo tecnológico deben designar a un coordinador o coordinadora general, así como a un/a responsable territorial de la solicitud para cada territorio de la CTP implicado.
d) Complir els requisits que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística (DOGC núm. 2553, de 7.1.1998).	d) Cumplir con los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística (DOGC núm. 2553, de 7.1.1998).
Vetllar per la correcta execució de les resolucions judicials, tant pel que fa a les interlocutòries com de les provisions recaigudes en els procediments penals, durant la fase d'instrucció.	Velar por la correcta ejecución de las resoluciones judiciales, tanto por las interlocutorias como de las provisiones recaídas en los procedimientos penales, durante la fase de instrucción.
—1 Atorgar a l'empresa Castellwind-03, SL, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu de la torre de mesurament de vent amb les característiques tècniques principals següents:	—1 Otorgar a la empresa Castellwind-03, SL, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo de la torre de medición de viento con las siguientes características técnicas principales:
Assessora metodològicament els projectes impulsats en el Servei.	Asesora metodológicamente los proyectos impulsados en el Servicio.
b) Lloc d'entrega: on designi l'Administració.	b) Lugar de entrega: donde designe la Administración.
Plànol de situació de les obres i instal·lacions, en relació amb el conjunt urbà i amb el conjunt urbà i amb el pla d'ordenació en el qual es trobin incloses.	Plano de situación de las obras e instalaciones, en relación con el conjunto urbano y con el plan de ordenación en el cual se encuentren incluidas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Pallejà, sobre aprovació d'un projecte d'obres (codi S-03/2002).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Pallejà, sobre aprobación de un proyecto de obras (código S-03/2002).
EDICTE de 23 d'abril de 2021, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Lluçà.	EDICTO de 23 de abril de 2021, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Lluçà.
La manca d'exhibició al consumidor de la documentació acreditativa de l'empresa i de la gamma de productes que ofereix.	La falta de exhibición al consumidor de la documentación acreditativa de la empresa y de la gama de productos que ofrece.
h) Promoure mesures de prospecció a l'empresa, foment de la inserció i d'acompanyament laboral per a persones amb risc d'exclusió social i discapacitades.	h) Promover medidas de prospección a la empresa, fomento de la inserción y de acompañamiento laboral para personas con riesgo de exclusión social y discapacitadas.
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda els dies 12 i 19 de maig, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 26/2015, sobre Intracatalònia, SA, corresponent al 2013 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en la sesión celebrada los días 12 y 19 de mayo, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 26/2015, sobre Intracatalònia, SA, correspondiente a 2013 (tram.
11.4 L'òrgan atorgant realitzarà actuacions específiques de control arran de denúncies o de l'existència d'indicis de frau o d'irregularitats en l'execució de l'activitat finançada a l'empara d'aquesta Resolució.	11.4 El órgano otorgante realizará actuaciones específicas de control a raíz de denuncias o de la existencia de indicios de fraude o de irregularidades en la ejecución de la actividad financiada al amparo de esta Resolución.
Article 155.2, primer paràgraf, des de.seran de cessió obligatòria i gratuïta els sòls reservats per aquest Pla o pels corresponents plans especials amb destí a vials places, parcs i jardins públics, així com a equipaments públics, estiguin al servei general de tota la població o al servei del districte o unitat d'actuació, sempre que estiguin inclosos dins de l'àmbit d'un polígon o unitat d'actuació delimitats expressament pel Pla general o especial'.