Català: Que estimant íntegrament la demanda promoguda pel Procurador dels Tribunals Sr. Carlos Javier Ram de Viu y de Sivatte, en nom i representació de "Volkswagen Finance, S.A., E.F.C. (Sociedad Unipersonal)", contra Centre d'Informàtica Ciutat de l'Hospitalet, haig de DECLARAR I DECLARO: a) la resolució dels contractes d'arrendament financer subscrit al seu dia entre les parts; b) la titularitat de "Volkswagen Finance, S.A., E.F.C. (Societat Unipersonal)" sobre els vehicles Volkswagen, model Golf, número de bastidor WVWZZZ1JZB063835, matrícula 9890BCM, Volkswagen, model Polo, número de bastidor WVWZZZ6NZ1Y199557, matrícula 1470BFV, Volkswagen, model Polo, número de bastidor WVWZZZ6NZ1Y198910, matrícula 1471BFV;CONDEMNANT la demandada a: primer, a la immediata restitució dels vehicles objete de l'arrendament financer, en condicions de poder esser disposats per part de l'arrendador, és a dir, lliures de carregues i amb tots els documents necessaris (permís de circulació, fitxa tècnica amb totes les inspeccions de vehicles que hagin hagut d'haver passat, impresos de transferència exigits per la Prefactura Provincial de Trànsit per a la seva transferència), degudament signats, havent d'assumir, en cas contrari, el cost de les actuacions que l'arrendador hagi de realitzar per suplir tals omissions de l'arrendatari (reparacions, inspeccions tècniques, alçament de càrregues, etc.) segon, al pagament de les quotes impagades a la data de l'interposició de la present demanda, més comissions de devolució, per la quanitat de 5.975,92 euros, més els corresponents interessos de demora devengats i que es devenguin, al 2% mensual, d'acord amb el que s'estipula a l'apartat condicions generals del contracte, clàusula cinquena, de l'anterior quantitat, pel període en que es mantingui en mora; tercer, a indemnitzar l'arrendador en la quantitat de 8.912,08 euros, en concepte de danys i perjudicis per la resolució del contracte.
Español: F.C. (Sociedad Unipersonal)" sobre los vehículos Volkswagen, modelo Golf, número de bastidor WVWZZZ1JZB063835, matrícula 9890BCM, Volkswagen, modelo Polo, número de bastidor WVWZZZ6NZ1Y199557, matrícula 1470BFV, Volkswagen, modelo Polo, número de bastidor WVWZZZ6NZ1Y198910, matrícula 1471BFV;CONDENANDO a la demandada a: primero, a la inmediata restitución de los vehículos objeto del arrendamiento financiero, en condiciones de poder ser dispuestos por parte del arrendador, es decir, libres de cartas y con todos los documentos necesarios (permiso de circulación, ficha técnica con todas las inspecciones de vehículos que hayan tenido que haber pasado, impresos de transferencia exigidos por la Jefatura Provincias de Tráfico para su transferencia), debidamente firmados, debiendo asumir, en caso contrario, el coste de las actuaciones que el arrendador deba realizar para suplir tales omisiones del arrendatario (reparaciones, inspecciones técnicas, alzamiento de cargas, etc.) segundo, al pago de las cuotas impagadas a la fecha de la interposición de la presente demanda, más comisiones de devolución, por la cantidad de 5.975,92 euros, más los correspondientes intereses de demora devengados y que se devenguen, al 2% mensual, de acuerdo con lo estipulado en el apartado condiciones generales del contrato, cláusula quinta, de la anterior cantidad, por el periodo en que se mantenga en mora; tercero, a indemnizar al arrendador en la cantidad de 8.912,08 euros, en concepto de años y perjuicios por la resolución del contrato.