Català: Si els beneficiaris no superen els 35 anys d'edat, les quanties mínimes dels dipòsits seran la meitat de les que estableix el paràgraf anterior.	Si los beneficiarios no superan los 35 años de edad, las cuantías mínimas de los depósitos serán la mitad de las que establece el párrafo anterior.
4.3 La xarxa comercial de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat la configuren els punts de venda i els canals de distribució de l'Entitat i els punts de venda autoritzats per aquesta.	4.3 La red comercial de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad la configuran los puntos de venta y los canales de distribución de la Entidad y los puntos de venta autorizados por esta.
Col·laboració en el disseny, l'organització, la preparació i la realització de xerrades o activitats especials de promoció de la iniciació a l'handbol.	Colaboración en el diseño, la organización, la preparación y la realización de charlas o actividades especiales de promoción de la iniciación al balonmano.
En compliment del que disposa l'apartat 4t de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per aquest Edicte es notifica a l'empresa Ganados Gili SA, Sr. Víctor Bernet Gili, propietari de finques incloses dins l'àmbit de la Instal·lació d'una explotació porcina al polígon 13, parcel·la 134 i polígon 16, parcel·les 31 i 32, de Seròs, i que no s'ha pogut notificar al seu domicili, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, en la sessió de 10 de setembre de 2008, va adoptar l'acord següent:	En cumplimiento de lo que dispone el apartado 4º del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por este Edicto se notifica a la empresa Ganados Gili SA, Sr. Víctor Bernet Gili, propietario de fincas incluidas dentro del ámbito de la Instalación de una explotación porcina en el polígono 13, parcela 134 y polígono 16, parcelas 31 y 32, de Seròs, y que no se ha podido notificar en su domicilio, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, en la sesión de 10 de septiembre de 2008, adoptó el acuerdo siguiente:
Teià, 3 d'octubre i 11 de novembre	Teià, 3 de octubre y 11 de noviembre
La data d'enviament de l'anunci al DOUE és el 26 de juliol de 2017.	La fecha de envío del anuncio al DOUE es el 26 de julio de 2017.
Si la consulta és de l'àmbit de Catalunya, s'ha de constituir una comissió de seguiment per a cada àmbit territorial a què fa referència l'article 16.3.	Si la consulta es del ámbito de Cataluña, debe constituirse una comisión de seguimiento para cada ámbito territorial a que se refiere el artículo 16.3.
Transferència de coneixements d'una llengua a una altra.	Transferencia de conocimientos de una lengua en otra.
Les persones beneficiàries han de presentar el compte justificatiu que preveuen les bases generals 17.1.c) (compte justificatiu sense aportació de justificants de despesa) o 17.1.d) (compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor), depenent de l'import de la subvenció.	Las personas beneficiarias deben presentar la cuenta justificativa prevista en las bases generales 17.1.c) (cuenta justificativa sin aportación de justificantes de gasto) o 17.1.d) (cuenta justificativa con aportación de informe de auditor), en función del importe de la subvención.
a) Servitud perpètua de pas en una franja de terreny de 3 m	a) Servidumbre perpetua de paso en una franja de terreno de 3 m de ancho
Beneficiari: Associació Cultural El Drac".
Español: Beneficiario: Asociación Cultural "El Drac".