Català: Si la reunió comença a les 14 hores, els membres del Comitè d'Empresa que treballin en torn de matí han de finalitzar la seva jornada a les 13 hores per fer el seu àpat habitual.	Si la reunión comienza a las 14 horas, los miembros del Comité de empresa que trabajen en turno de mañana finalizarán su jornada a las 13 horas para realizar su comida habitual.
Si el contracte no es denunciat per cap de les parts, dintre del termini inicialment establert o del de la pròrroga o pròrrogues, s'entendrà automàticament prorrogat fins la durada màxima establerta en aquest article.	De no ser denunciado por ninguna de las partes el contrato, dentro del plazo inicialmente convenido, o del de la prórroga o prórrogas, se entenderá automáticamente prorrogado hasta el tope máximo de duración establecido en este artículo.
Aquesta excepcionalitat ha de romandre fortament vinculada a evitar danys irreparables, a raons de seguretat, de greu i urgent necessitat, quan la intervenció de les comunitats autònomes no garanteixi l'efectiu compliment de la normativa bàsica, o quan no sigui possible el fraccionament de l'activitat pública i no es pugui exercir mitjançant mecanismes de cooperació o coordinació (DCGE 18/2013, FJ 2).	Esta excepcionalidad debe permanecer estrictamente ceñida a los supuestos de prevención de daños irreparables y de razones de seguridad, de grave y urgente necesidad, o cuando la intervención de las comunidades autónomas no garantice el efectivo cumplimiento de la normativa básica, o no sea posible el fraccionamiento de la actividad pública y no pueda ejercerse mediante mecanismos de cooperación o coordinación (DCGE 18/2013, FJ 2).
EDICTE de 8 de maig de 2000, pel qual se citen a termini els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 181/00, interposat per l'entitat Campings y Turismo, SA.	EDICTO de 8 de mayo de 2000, por el que se emplaza a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 181/00, interpuesto por la entidad Campings y Turismo, SA.
4.3 Participació en l'enregistrament d'entrevistes amb diversos participants des de diversos punts de vista amb varietat d'enquadraments.	4.3 Participación en la grabación de entrevistas con diversos participantes desde diversos puntos de vista con variedad de encuadres.
Els facultatius de nova incorporació no podran sol·licitar l'accés o un canvi de nivell fins transcorreguts 12 mesos de treball efectiu (les baixes per incapacitat temporal no computaran com a treball efectiu) i 6 mesos en el supòsit que ja hagi estat avaluat amb anterioritat per una altra institució.	Los facultativos de nueva incorporación no podrán solicitar el acceso o un cambio de nivel hasta pasados 12 meses de trabajo efectivo (las bajas por incapacidad temporal no computarán como trabajo efectivo) y 6 meses en el supuesto de que ya haya sido evaluado con anterioridad por otra institución.
Aquesta fita és també comuna al municipi de Torrelameu.	Este mojón es también común al municipio de Torrelameu.
b) El dictamen tècnic i jurídic, i la resolució dels expedients de qualificació d'habitatges protegits.	b) El dictamen técnico y jurídico, y la resolución de los expedientes de calificación de viviendas protegidas.
3.6.1 En el cas en què l'últim curs seguit pel sol·licitant sigui el segon d'ESO, s'haurà d'acreditar que les qualificacions corresponents compleixen tots els requisits següents:	3.6.1 En caso de que el último curso seguido por el solicitante sea el segundo de ESO, se deberá acreditar que las calificaciones correspondientes cumplen todos los requisitos siguientes:
Origen de la línia: futura subestació Cerdà	Origen de la línea: futura subestación Cerdà
d) Estructurar els actes sobre un plantejament conceptual que respongui a un ritual definit, a partir d'elements singulars i de tradició local que tinguin un nivell extraordinari de qualitat estètica i artística.	d) Estructurar los actos sobre un planteamiento conceptual que responda a un ritual definido, a partir de elementos singulares y de tradición local que tengan un nivel extraordinario de calidad estética y artística.
Finalitat: subvenció per a la realització del llargmetratge televisiu de ficció titulat La connexió I.	Finalidad: subvención para la realización del largometraje televisivo de ficción titulado La connexió I.
administratiu i de serveis, i la clau 7 correspon a parcs i jardins	administrativo y de servicios, y la clave 7 corresponde a parques y jardines
a) No es pot dipositar de forma indiscriminada o en desordre a les entrades, als vestíbuls o a les zones comunes dels immobles.	a) No puede depositarse de forma indiscriminada o en desorden en las entradas, vestíbulos o zonas comunes de los inmuebles.
La base 15 de les d'execució del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, quadrienni 2004-2007, estableix que, un cop executades totes les actuacions del Pla, i d'acord amb els resultats finals d'execució que facilitaran les entitats col·laboradores, s'efectuarà la liquidació del Pla.	La base 15 de las de ejecución del Plan único de obras y servicios de Cataluña, cuatrienio 2004-2007, establece que, una vez ejecutadas todas las actuaciones del Plan, y de acuerdo con los resultados finales de ejecución que facilitarán las entidades colaboradoras, se efectuará la liquidación del Plan.
6.3 Els programes de manteniment higienicosanitari, de neteja i desinfecció de sistemes d'aigua sanitària freda i calenta, de torres de refrigeració i condensadors evaporatius i de banyeres d'hidromassatge i piscines climatitzades en moviment s'han de ajustar, respectivament, als procediments previstos als annexos 3, 4 i 5 del Reial decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi, o als protocols fixats per altres legislacions o per organismes nacionals o internacionals d'eficàcia equivalent.	6.3 Los programas de mantenimiento higiénico-sanitario, de limpieza y desinfección de sistemas de agua sanitaria fría y caliente, de torres de refrigeración y condensadores evaporativos y de bañeras de hidromasaje y piscinas climatizadas en movimiento tienen que ajustarse, respectivamente, a los procedimientos previstos en los anexos 3, 4 y 5 del Real decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis, o a los protocolos fijados por otras legislaciones o por organismos nacionales o internacionales de eficacia equivalente.
Gestionar el fons documental del Gabinet Jurídic de la Generalitat.	Gestionar el fondo documental del Gabinete Jurídico de la Generalidad.
tecnicosanitària vigent.	técnico-sanitaria vigente.
Atès que l'empresa realitza els serveis de recollida d'escombraries (fracció orgànica, de rebuig i recollida selectiva –vidre, envasos i paper/cartró– i selectiva comercial) i els serveis de neteja viària i de platges i aigües marines, així com la recollida de voluminosos i la gestió de la deixalleria municipal, els quals són serveis essencials per a la comunitat, ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits, com són el dret a la salut i el medi ambient que assenyalen els articles 43 i 45 de la Constitució, i una acumulació de residus a les vies públiques i, molt especialment, la matèria orgànica susceptible de descomposició afavoreixen, a part de les males olors, la proliferació d'insectes i rosegadors, els quals són vehicles de transmissió de malalties infectocontagioses, que generen risc per als ciutadans;	Considerando que la empresa realiza los servicios de recogida de basura (fracción orgánica, de rechazo y recogida selectiva –vidrio, envases y papel/cartón– y selectiva comercial) y los servicios de limpieza viaria y de playas y aguas marinas, así como la recogida de voluminosos y la gestión de la desecharía municipal, los cuales son servicios esenciales para la comunidad, ya que su interrupción afectaría bienes y derechos constitucionalmente protegidos, como son el derecho a la salud y al medio ambiente que señalan los artículos 43 y 45 de la Constitución, y una acumulación de residuos en las vías públicas y, muy especialmente, la materia orgánica susceptible de descomposición favorecen, aparte de los malos olores, la proliferación de insectos y roedores, los cuales son vehículos de transmisión de enfermedades infectocontagiosas, que generan riesgo para los ciudadanos;
107.1 La Inspecció Territorial de Treball de Barcelona s'estructura en:	107.1 La Inspección Territorial de Trabajo de Barcelona se estructura en:
Transversalment a les tres fases es desenvoluparan les accions de difusió, seguiment, coordinació i control amb l'objectiu de garantir la coherència i la qualitat de l'itinerari amb la fortalesa territorial objecte del programa.	Transversalmente a las tres fases se desarrollarán las acciones de difusión, seguimiento, coordinación y control con el objetivo de garantizar la coherencia y la calidad del itinerario con la fortaleza territorial objeto del programa.
A la pàgina 14860, annex 2, el nom de lloc Unitat Comarcal Val d'Aran,	En la página 14860, anexo 2, el nombre del puesto Unidad Comarcal Val
Desdoblament de la carretera C-15 del PK 21+850 de la C-32 fins al 8+075 de la C-15.	Desdoblamiento de la carretera C-15 del PK 21+850 de la C-32 hasta el 8+075 de la C-15.
Els dies d'assumptes personals computaran com a dies treballats.	Los días de asuntos personales computarán como días trabajados.
S'estableix el plus desplaçament quan el desplaçament s'efectuï en vehicle propietat del treballador: 0,25./km.	Se establece el plus desplazamiento cuando el desplazamiento se efectúe en vehículo propiedad del trabajador: 0,25./km.
Un col·legiat pot estar adscrit a més d'una comissió professional.	Un colegiado puede estar adscrito a más de una comisión profesional.
Els futurs adquirents no poden tenir ingressos superiors a 2,5 vegades l'IPREM i han de destinar l'habitatge a residència habitual i permanent.	Los futuros adquirientes no pueden tener ingresos superiores a 2,5 veces el IPREM y habrán de destinar la vivienda a residencia habitual y permanente.
La modificació afecta, per acord de l'Assemblea General, la totalitat de l'articulat dels estatuts de la federació; resten idèntics els àmbits funcional i territorial.	La modificación afecta, por acuerdo de la Asamblea General, a la totalidad del articulado de los estatutos de la federación; quedan idénticos los ámbitos funcional y territorial.
Aquesta documentació dóna resposta a les peticions d'informació per part dels vectors; aigua, residus, aire, soroll i vibracions, olors, patrimoni cultural (incorpora l'informe del Departament de Cultura sobre la possible afectació al patrimoni cultural i paleontològic) i es completa o amplia l'estudi d'impacte ambiental (amb l'anàlisi d'alternatives estudiades, l'avaluació dels efectes previsibles del Projecte i les mesures previstes per reduir, eliminar i compensar-los).	Esta documentación da respuesta a las peticiones de información por parte de los vectores; agua, residuos, aire, ruido y vibraciones, olores, patrimonio cultural (incorpora el informe del Departamento de Cultura sobre la posible afectación al patrimonio cultural y paleontológico) y se completa o amplía el estudio de impacto ambiental (con el análisis de alternativas estudiadas, la evaluación de los efectos previsibles del Proyecto y las medidas previstas para reducirlos, eliminarlos y compensarlos).
Es senyala la primera subhasta per al dia dotze de febrer, a les deu hores; la segona en el seu cas, per al dia quinze de març, a les deu hores; i la tercera, en el seu, per al dia vint-i-quatre d'abril, a les deu hores; en cas d'arribar-se a licitació entre el propietari i el creditor, s'assenyala per al dia set de maig, a les deu hores.	Se señal la primera subasta para el día doce de febrero, a las diez horas; la segunda en su caso, para el día quince de marzo, a las diez horas; y la tercera, en el suyo, para el día veinticuatro de abril, a las diez horas; en caso de llegarse a licitación entre el dueño y el acreedor, se señala para el día siete de mayo, a las diez horas.
El capítol II es dedica a les fonts de finançament del transport públic, amb una secció primera que propugna la cobertura del sistema i que identifica al seu servei les obligacions de les administracions competents en aquesta matèria, les despeses d'explotació, els ingressos del sistema i el caràcter específic de les aportacions econòmiques a les polítiques sectorials, destinades a ajudar d'una manera específica i complementària les persones amb condicions socials i laborals desfavorables o a atendre més càrregues i costos de determinats sistemes territorials de transport.	El capítulo II está dedicado a las fuentes de financiación del transporte público, con una sección primera que propugna la cobertura del sistema y que identifica a su servicio las obligaciones de las administraciones competentes en esta materia, los gastos de explotación, los ingresos del sistema y el carácter específico de las aportaciones económicas a las políticas sectoriales, destinadas a ayudar de forma específica y complementaria a las personas con condiciones sociales y laborales desfavorables o a atender más cargas y costes de determinados sistemas territoriales de transporte.
la competència per resoldre aquesta convocatòria.	la competencia para resolver esta convocatoria.
Els serveis de prevenció de l'Ajuntament de Terrassa	Los servicios de prevención del Ayuntamiento de Terrassa
ANUNCI sobre aprovació definitiva del text del Protocol per a la vigilància i el control de les arbovirosis transmeses per mosquits a Catalunya.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del texto del Protocolo para la vigilancia y el control de las arbovirosis transmitidas por mosquitos en Cataluña.
Influenza A+B: detecció d'antigen (IF)-Exudat o pus nasal [urgències]	Influenza A+B: detección de antígeno (IF)-Exudado o pus nasal [urgencias]
Títol: Ampliació del cementiri d'Arrós de Cardós.	Título: Ampliación del cementerio de Arrós de Cardós.
a) Descripció de l'objecte: creació i activitat durant el	a) Descripción del objeto: creación y actividad durante el
EDICTE de 14 de març de 2007, de notificació d'actes administratius (GC 797, GC 1012, GC 1009, GC 849).	EDICTO de 14 de marzo de 2007, de notificación de actos administrativos (GC 797, GC 1012, GC 1009, GC 849).
Es modifica l'apartat 2 de la base reguladora 6, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado 2 de la base reguladora 6, que queda redactado de la manera siguiente:
14.3 Diplocat no assumirà cap responsabilitat per les actuacions de les persones beneficiàries, ni pels danys que els puguin sobrevenir, ni pels que puguin ocasionar a tercers.	14.3 Diplocat no asumirá ninguna responsabilidad por las actuaciones de las personas beneficiarias, ni por los daños que les puedan sobrevenir, ni los que puedan ocasionar a terceros.
RESOLUCIÓ SLT/1469/2007, de 9 de maig, per la qual s'adjudiquen llocs vacants de cap de servei i cap de secció en els serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social (convocatòria CJ-Arnau de Vilanova-01).	RESOLUCIÓN SLT/1469/2007, de 9 de mayo, por la que se adjudican puestos vacantes de jefe de servicio y jefe de sección en los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social (convocatoria CJ-Arnau de Vilanova-01).
Experiència en llocs de caràcter similar.	Experiencia en sitios de carácter similar.
b) Despeses de l'equip directiu, de gestió, administratiu o comercial imputable a l'activitat objecte de la sol·licitud, fins a un màxim del 20% en relació al total de les despeses artístiques: es computaran les retribucions brutes del personal laboral contractat pel sol·licitant i les despeses de Seguretat Social.	b) Gastos del equipo directivo, de gestión, administrativo o comercial imputable a la actividad objeto de la solicitud, hasta un máximo del 20% con relación al total de los gastos artísticos: se computarán las retribuciones brutas del personal laboral contratado por el solicitante y los gastos de Seguridad Social.
d) Aportar valors socials i culturals.	d) Aportar valores sociales y culturales.
També inclou un pla de vigilància ambiental.	También incluye un plan de vigilancia ambiental.
L'objecte d'aquestes Condicions Generals d'Utilització és establir les condicions generals d'utilització pel que fa als viatgers dels sistemes tramviaris Diagonal - Baix Llobregat i Sant Martí - Besòs i les ampliacions i prolongacions corresponents.	El objeto de estas Condiciones Generales de Utilización es establecer las condiciones generales de utilización relativas a los viajeros de los sistemas tranviarios Diagonal - Baix Llobregat y Sant Martí - Besòs y las ampliaciones y prolongaciones correspondientes.
RESOLUCIÓ GRI/804/2015, d'1 d'abril, per la qual es fa públic un acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat en relació amb la Llei 18/2014, de 23 de desembre, de modificació de la Carta municipal de Barcelona.	RESOLUCIÓN GRI/804/2015, de 1 de abril, por la que se hace público un acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado en relación con la Ley 18/2014, de 23 de diciembre, de modificación de la Carta municipal de Barcelona.
D'acord amb el projecte presentat i l'estudi d'impacte ambiental, la instal·lació ramadera i els seus processos productius incorporen les següents MTD recomanades pel BREF sobre les millors tècniques disponibles (MTD) aplicables a la ramaderia intensiva, adoptat per la Comissió Europea en el DOUE, sèrie C, número 170, de 19 de juliol de 2003:	De acuerdo con el proyecto presentado y el estudio de impacto ambiental, la instalación ganadera y sus procesos productivos incorporan las siguientes MTD recomendadas por el BREF sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) aplicables a la ganadería intensiva, adoptado por la Comisión Europea en el DOUE, serie C, número 170, de 19 de julio de 2003:
experimentin una reducció en les retribucions que percebien, i sempre	reducción en las retribuciones que venían percibiendo, y siempre
L'aprofitament consisteix en una captació anomenada Font del Terriés ubicada en el municipi de Sant Pere de Vilamajor.	El aprovechamiento consiste en una captación llamada Font del Terriés ubicada en el municipio de Sant Pere de Vilamajor.
Les obres consisteixen en l'execució de dos col·lectors que funcionaran a trams per gravetat i a trams per impulsió, amb una longitud total de 604 m i dues estacions de bombament.	Las obras consisten en la ejecución de dos colectores que funcionarán en tramos por gravedad y en tramos por impulsión, con una longitud total de 604 m y dos estaciones de bombeo.
EDICTE de 4 de juliol de 2002, pel qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de la quarta fase del dipòsit controlat de l'Alt Empordà amb tractament de lixiviats i sistema de tractament de gasos, emplaçat al terme municipal de Pedret i Marzà (expedient núm. GA 2001 0031).	EDICTO de 4 de julio de 2002, por el que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de la cuarta fase del depósito controlado de L'Alt Empordà con tratamiento de lixiviados y sistema de tratamiento de gases, emplazado en el término municipal de Pedret i Marzà (expediente núm. GA 2001 0031).
El/la cap de Relacions Humanes i Socials ha de convocar, amb la deguda antelació, les reunions.	Las reuniones serán convocadas con la debida antelación por el jefe de relaciones humanas y sociales.
3.1 La Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Croàcia depèn de la secretaria competent en matèria d'acció exterior.	3.1 La Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Croacia depende de la secretaría competente en materia de acción exterior.
Aquesta obligatorietat s'estén a futures campanyes divulgatives i d'edició del material que ha estat subvencionat per l'ACCD.	Esta obligatoriedad se extiende a futuras campañas divulgativas y de edición del material que haya sido subvencionado por la ACCD.
33.1.3 Conèixer el balanç, el compte de resultats, la memòria i, en cas que l'empresa tingui la forma de societat per accions o participacions, de la resta de documents que es donin a conèixer als socis i en les mateixes condicions que a aquests (en castellà o català).	33.1.3 Conocer el balance, la cuenta de resultados, la memoria y, en el caso de que la empresa revista la forma de sociedad por acciones o participaciones, de los demás documentos que se den a conocer a los socios, y en las mismas condiciones que a estos (en castellano o catalán).
Servei Territorial de Cultura de Barcelona.	Servicio Territorial de Cultura de Barcelona.
Les persones sol·licitants d'aquest ajut, a més de complir els requisits específics que s'indiquen a l'apartat 2, no poden trobar-se en cap de les circumstàncies que impedeixi adquirir la condició de persona beneficiària que preveu l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Las personas solicitantes de esta ayuda, además de cumplir los requisitos específicos que se indican en el apartado 2, no pueden hallarse en ninguna de las circunstancias que impida adquirir la condición de persona beneficiaria que prevé el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
a) Tenir una població de menys de 2.000 habitants d'acord amb el cens de l'any 2004.	a) Tener una población de menos de 2.000 habitantes de acuerdo con el censo del año 2004.
115.2 El termini màxim per a la resolució dels expedients serà de 6 mesos, comptats a partir de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds.	115.2 El plazo máximo para la resolución de los expedientes será de 6 meses, contados a partir de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Modificar la denominació del Centre Penitenciari de Girona, que passa a denominar-se Centre Penitenciari Obert de Girona, amb adreça al carrer Menorca, 16, 17007 Girona, i destinar-lo a l'activitat penitenciària corresponent a un centre obert.	Modificar la denominación del Centro Penitenciario de Girona, que pasa a denominarse Centro Penitenciario Abierto de Girona, con dirección en la calle Menorca, 16, 17007 Girona, y destinarlo a la actividad penitenciaria correspondiente a un centro abierto.
El trasllat o el canvi de centre de treball tindran una durada inicial de sis mesos, durant els quals l'empresa tindrà l'obligació de reservar el lloc de treball que anteriorment ocupava la treballadora.	El traslado o el cambio de centro de trabajo tendrán una duración inicial de seis meses, durante los cuales la empresa tendrá la obligación de reservar el puesto de trabajo que anteriormente ocupaba la trabajadora.
Profunditat d'instal·lació a eix de terna de tubular: 1,29 m.	Profundidad de instalación en eje de terna de tubular: 1,29 m.
- El Consorci per a la protecció i la gestió dels espais naturals del Delta del Llobregat conclou que la Modificació puntual del Pla parcial de delimitació no recull elements suficients per garantir una conservació acceptable de la pineda i el sistema dunar de Llevant Mar.	- El Consorcio para la protección y la gestión de los espacios naturales del Delta del Llobregat concluye que la Modificación puntual del Plan parcial de delimitación no recoge suficientes elementos para garantizar una conservación aceptable del pinar y el sistema dunar de Levante Mar.
3.2 A l'efecte de l'emissió de l'acreditació de recerca avançada, l'Agència per a la Qualitat el Sistema Universitari de Catalunya pot sol·licitar a les persones interessades altra documentació complementària, així com els aclariments que consideri oportuns.	3.2 A efectos de la emisión de la acreditación de investigación avanzada, la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña puede solicitar a los interesados ¿¿otra documentación complementaria, así como las aclaraciones que considere oportunos.
L'elaboració de la programació d'intervenció infantil i	La elaboración de la programación de intervención infantil
c) Estar en possessió d'un títol de tècnic/a especialista (FP2).	c) Estar en posesión de un título de técnico especialista (FP2).
Adaptar, amb efectes del dia 1 de juliol de 2019, el nomenament de les persones funcionàries que figuren a l'annex d'aquesta Resolució als nous llocs que s'hi especifiquen.	Adaptar, con efectos del día 1 de julio de 2019, el nombramiento de las personas funcionarias que figuran en el anexo de la presente Resolución a los nuevos puestos que se especifican.
d) El complement específic assignat al lloc de treball que es desenvolupi es percep en dotze mensualitats ordinàries i dues d'addicionals en els mesos de juny i desembre.	d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle se percibe en doce mensualidades ordinarias y dos adicionales en los meses de junio y diciembre.
D'acord amb l'article 6.1 de la Llei 18/1990, de 15 de novembre, de creació del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, el Consell Rector del Centre és integrat per la persona que el presideix i, entre d'altres vocals, per tres alts càrrecs del Departament de Justícia, designats per la persona que n'exerceix la presidència.	De acuerdo con el artículo 6.1 de la Ley 18/1990, de 15 de noviembre, de creación del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, el Consejo Rector del Centro está integrado por la persona que lo preside y, entre otros vocales, por tres altos cargos del Departamento de Justicia, designados por la persona que ejerce la presidencia.
—5 Que la nova comissió gestora designada i nomenada reprengui els tràmits que la Caixa d'Estalvis Laietana ja havia iniciat per a la seva transformació en fundació especial, tot fent ús i aprofitant la documentació i estudis ja realitzats o encarregats pels seus òrgans.	—5 Que la nueva comisión gestora designada y nombrada retome los trámites que la Caja de Ahorros Laietana ya había iniciado para su transformación en fundación especial, haciendo uso y aprovechando la documentación y estudios ya realizados o encargados por sus órganos.
La Societat Catalana de Biologia és una filial de l'Institut d'Estudis Catalans que va ser fundada a finals del 1912 per tal de promoure i difondre les activitats relacionades amb la recerca en el camp de les ciències de la vida, i també la seva projecció social.	La Sociedad Catalana de Biología es una filial del Institut d'Estudis Catalans que fue fundada a finales del 1912 con el fin de promover y difundir las actividades relacionadas con la investigación en el campo de las ciencias de la vida, y también su proyección social.
Supervisar el funcionament de la caixa d'habilitació.	Supervisar el funcionamiento de la caja de habilitación.
La suplència de la presidència ha de ser exercida pel o per la vocal representant del CatSalut que no exerceixi de secretari o secretària.	La suplencia de la presidencia tiene que ser ejercida por el o la vocal representante del CatSalut que no ejerza de secretario o secretaria.
Vist l'Acord de revisió per a l'any 2005 del Conveni col·lectiu de treball de tallers de tintoreries, despatxos a comissió, bugaderies d'autoservei i planxat de roba de la província de Barcelona subscrit pel Gremi Provincial de Tintoreries i Bugaderies de Barcelona, CCOO i UGT el dia 10 de març de 2005 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el Acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de talleres de tintorerías, despachos a comisión, lavanderías de autoservicio y planchado de ropa de la provincia de Barcelona suscrito por el Gremio Provincial de Tintorerías y Lavanderías de Barcelona, CCOO y UGT el día 10 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
Organitza i arxiva, de manera sistematitzada, la documentació sobre els nomenaments relatius al consells d'administració i altres òrgans de decisió.	Organiza y archiva, de manera sistematizada, la documentación sobre los nombramientos relativos al consejos de administración y otros órganos de decisión.
A l'efecte, el preu de l'hora ordinària de treball es calcularà sobre la base del salari brut anual (inclosa les pagues extraordinàries) que estarà integrada pels següents conceptes salarials: sou, complement de destinació, complement específic i, si escau, el complement personal que pugui resultar de la valoració de llocs de treball.	Al efecto, el precio de la hora ordinaria de trabajo se calculará sobre la base del salario bruto anual (incluyendo las pagas extraordinarias), que estará integrada por los siguientes conceptos salariales: sueldo, complemento de destino, complemento específico y, en su caso, el complemento personal que pueda resultar de la valoración de puestos de trabajo.
Ordre de pronoms clítics en combinacions binàries. Combinacions,	Orden de pronombres clíticos en combinaciones binarias.
Així mateix, si desitgen optar a més d'un lloc del mateix grup, podran fer-ho en la mateixa sol·licitud indicant, en aquest cas, l'ordre numèric de prioritat a l'apartat reservat a aquest efecte.	Asimismo, si desean optar a más de un puesto del mismo grupo, podrán hacerlo en la misma solicitud indicando, en este caso, el orden numérico de prioridad en el apartado reservado a estos efectos.
2.6 Caracteritza la intermediació habitual del guia amb prestataris dels recursos i serveis turístics i altres guies.	2.6 Caracteriza la intermediación habitual del guía con prestatarios de los recursos y servicios turísticos y otros guías.
Serveis assistencials en consideració a la infantesa	Servicios asistenciales en consideración a la niñez
Sòcio-culturals com; sales de reunions, centres socials, culturals i administratius.	Socio-culturales como; salas de reuniones, centros sociales, culturales y administrativos.
Promou i incentiva la presència i la participació de les biblioteques públiques catalanes en projectes d'àmbit europeu.	Promueve y incentiva la presencia y participación de las bibliotecas públicas catalanas en proyectos de ámbito europeo.
Entitat: Fundació Privada Vella Terra.	Entidad: Fundació Privada Vella Terra.
Aquesta convocatòria té una dotació pressupostària inicial de 3.000.000,00 euros, amb càrrec a la partida 780.0001 del Consorci de l'Habitatge de Barcelona per a l'any 2021, condicionada a l'existència i disponibilitat de crèdit en l'exercici pressupostari 2021 i a la incorporació de romanents d'anys passats.	Esta convocatoria tiene una dotación presupuestaria inicial de 3.000.000,00 euros, con cargo a la partida 780.0001 del Consorci de l'Habitatge de Barcelona para el año 2021, condicionada a la existencia y disponibilidad de crédito en el ejercicio presupuestario 2.021 y en la incorporación de remanentes de años pasados.
b) A les empreses de fins a 49 persones treballadores diferents de les anteriors, quan la seva activitat es trobi dins els sectors d'activitat detallats a l'annex 1 d'aquesta Resolució, l'assessorament personal i directe a la persona treballadora designada en tots aquells aspectes necessaris per aconseguir una gestió eficaç i efectiva de la prevenció, incloses l'avaluació, la planificació i l'execució.	b) En las empresas de hasta 49 trabajadores diferentes a las anteriores, cuando su actividad se encuentre dentro de los sectores de actividad detallados en el anexo 1 de la presente Resolución, el asesoramiento personal y directo a la persona trabajadora designada en todos aquellos aspectos necesarios para lograr una gestión eficaz y efectiva de la prevención, incluidas la evaluación, planificación y ejecución.
Originar baralles freqüents amb els companys de treball.	El originar frecuentes riñas y pendencias con los compañeros de trabajo.
El Comitè de Seguretat i Salut Laboral estarà format per 4 membres designats per la Corporació i 4 delegats de prevenció, i tindrà com a missió vetllar en tot moment pel compliment de les disposicions vigents, entre d'altres les següents:	El Comité de Seguridad y Salud Laboral estará formado por 4 miembros de la Corporación y 4 delegados de prevención, y tendrá como misión velar en todo momento por el cumplimiento de las disposiciones vigentes, entre otras las siguientes:
Quan tant el pare com la mare treballin, només un d'ells podrà exercir aquest dret.	Cuando el padre y la madre trabajen, solo uno de ellos podrá ejercitar este derecho.
2.1 Descriu els factors que intervenen en l'adquisició de competències parentals.	2.1 Describe los factores que intervienen en la adquisición de competencias parentales.
Neurona i receptors nerviosos.	Neurona y receptores nerviosos.
Tampoc no podrà prendre-hi part el personal funcionari en situació diferent de servei actiu que no hagi romàs el temps mínim exigit per reingressar.	Tampoco podrá tomar parte el personal funcionario en situación diferente de servicio activo que no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.
Estarà formada pel president, els vicepresidents, dels quals almenys serà precisa l'assistència d'un d'ells, el secretari general, el tresorer i el president de l'Institut de Cooperació Internacional.	Estará formada por el presidente, los vicepresidentes, de los cuales al menos será precisa la asistencia de uno de ellos, el secretario general, el tesorero y el presidente del Instituto de Cooperación Internacional.
La puntuació total de l'apartat A) no podrà superar els 3 punts.	La puntuación total del apartado A) no podrá superar los 3 puntos.
* Anotació preventiva d'embargament a favor de l'AEAT en reclamació d'un total de 87.526,27 €, que va motivar l'anotació lletra A de data 28/01/2009.	* Anotación Preventiva de Embargo a favor de la AEAT en reclamación de un total de 87.526,27 €, que motivó la anotación letra A de fecha 28/01/2009.
Quan l'import total de les sol·licituds presentades superi l'import total disponible en aquesta línia d'ajuts, es reduiran proporcionalment els ajuts concedits.	Cuando al importe total de las solicitudes presentadas supere el total disponible en esta línea de ayudas, éstas se reducirán proporcionalmente.
La direcció procurarà ordenar els horaris de manera que el resultat sigui 5 dies consecutius de feina i 2 dies consecutius de descans.	La dirección procurará ordenar los horarios de forma que el resultado sea de 5 días consecutivos de trabajo y 2 días consecutivos de descanso.
Atès que aquesta sol·licitud pren en consideració una proposta alternativa de l'Ajuntament d'Olot, la qual és considerada adequada a les finalitats de protecció en la zona afectada per la Junta de Protecció de la Zona Volcànica de la Garrotxa,	Considerando que esta solicitud toma en consideración una propuesta alternativa del Ayuntamiento de Olot, que es considerada adecuada a las finalidades de protección en la zona afectada por la Junta de Protección de la Zona Volcánica de La Garrotxa,
5) El professorat, que ha de tenir la qualificació professional adequada en la matèria a impartir.	5) El profesorado, que debe tener la calificación profesional adecuada en la materia a impartir.
Recurs d'alçada interposat pel senyor Benjamín Jané Ventura en relació amb el Pla parcial d'ordenació el Pèlag, del Vendrell	Recurso de alzada interpuesto por don Benjamín Jané Ventura en relación con el Plan parcial de ordenación El Pèlag, de El Vendrell
La Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del	La Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación
RESOLUCIÓ SSS/826/2002, de 3 d'abril, de nomenament de la senyora Anna Puigdefàbregas i Serra com a responsable del Registre de mortalitat de la Direcció General de Recursos Sanitaris.	RESOLUCIÓN SSS/826/2002, de 3 de abril, de nombramiento de la señora Anna Puigdefàbregas i Serra como responsable del Registro de mortalidad de la Dirección General de Recursos Sanitarios.
b) Les greus mitjançant multa fins a un límit de 1.500 €	b) Las graves mediante multa hasta un límite de 1.500 €
h) Projectes dirigits o liderats per dones (0,25 punts).	h) Proyectos dirigidos o liderados por mujeres (0,25 puntos).
b) El conseller o consellera del departament competent en matèria de qualitat agroalimentària, en cas d'infraccions molt greus.	b) El consejero o consejera del departamento competente en materia de calidad agroalimentaria, en caso de infracciones muy graves.
EDICTE sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora del mercat no sedentari de Castellbell i el Vilar.	EDICTO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora del mercado no sedentario de Castellbell i el Vilar.
Vist l'Acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Sercón Servicios Controlados, SL, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 11 de juliol de 2003, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el Acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Sercón Servicios Controlados, SL, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 11 de julio de 2003, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
Fa el seguiment del web del Parlament de Catalunya tant dels plens com de les comissions pel que fa a iniciatives relacionades amb el Departament per extreure informació.	Hace el seguimiento del web del Parlamento de Cataluña tanto de los plenos como de las comisiones en lo relativo a iniciativas relacionadas con el Departamento para extraer información.
A l'Administració tributària (art. 94 Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària).	En la Administración tributaria (art. 94 Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria).
ANUNCI de notificació en procediment de correcció d'errada en expedient sancionador relatiu a la proposta de resolució d'un expedient.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de corrección de errata en expediente sancionador relativo a la propuesta de resolución de un expediente.
4.2 Activitat de caràcter docent en cursos sanitaris autoritzats i/o organitzats per escoles professionals, pel Departament de Salut, per entitats gestores d'institucions sanitàries de la Seguretat Social i per organismes autònoms docents dependents del Departament de Salut, valorada lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 2,50 punts.	4.2 Actividad de carácter docente en cursos sanitarios autorizados y/o organizados por escuelas profesionales, Departamento de Salud, entidades gestoras de instituciones sanitarias de la Seguridad Social y organismos autónomos docentes dependientes del Departamento de Salud, valorada libremente por el tribunal, hasta un máximo de 2,50 puntos.
El Col·legi de Graduats Socials de Barcelona és una corporació de dret públic, dotada de personalitat jurídica pròpia i amb plena capacitat per obrar en compliment de les seves finalitats, que es configura com instància de gestió dels interessos vinculats a l'exercici de la professió de graduat social, i com vehicle de participació dels col·legiats en l'administració d'aquests interessos.	El Colegio de Graduados Sociales de Barcelona es una corporación de derecho público, dotada de personalidad jurídica propia y con plena capacidad para obrar en cumplimiento de sus finalidades, que se configura como instancia de gestión de los intereses vinculados al ejercicio de la profesión de graduado social, y como vehículo de participación de los colegiados en la administración de estos intereses.
El present Polígon d'actuació es desenvoluparà per mitjà d'un Pla de millora urbana i un Projecte d'urbanització complementari.	El presente Polígono de actuación se desarrollará mediante un Plan de mejora urbana y un Proyecto de urbanización complementario.
Atès que és vacant el lloc de cap de l'Àrea de Programació i Avaluació Estratègiques del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, i vista la proposta de la persona titular de l'òrgan directiu perquè sigui proveït;	Dado que está vacante el puesto de jefe/a del Área de Programación y Evaluación Estratégicas del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, y vista la propuesta de la persona titular del órgano directivo para su provisión;
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, l'estudi geotècnic i el projecte d'activitats per a llicència ambiental i posterior direcció d'obra de Nova Construcció del Parc de Bombers a Cornellà de Llobregat.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, el estudio geotécnico y el proyecto de actividades para licencia ambiental y posterior dirección de obra de Nueva Construcción del Parque de Bomberos en Cornellà de Llobregat.
Cal extremar l'observança d'aquests criteris en aquelles àrees i nuclis que, per raons de visibilitat, són components significatius del paisatge.	Se debe extremar la observancia de estos criterios en aquellas áreas y núcleos que, por razones de visibilidad, son componentes significativos del paisaje.
e) Contractes de treball i altes en Seguretat Social dels treballadors que s'hagin incorporat amb posterioritat a la data d'inici de la fase, així com les baixes en seguretat social dels treballadors que hagin abandonat el projecte al llarg del període que es justifica.	e) Contratos de trabajo y altas en la Seguridad Social de los trabajadores que se hayan incorporado con posterioridad a la fecha de inicio de la fase, así como las bajas en la Seguridad Social de los trabajadores que hayan abandonado el proyecto a lo largo del período que se justifica.
Transformador de cada aerogenerador: 2.000 kVA, 0,69/20 kV, d'aïllament de tipus sec.	Transformador de cada aerogenerador: 2.000 kVA, 0,69/20 kV, de aislamiento de tipo seco.
Alumnat de centres educatius dependents del Departament d'Ensenyament; Personal de centres educatius dependents del Departament d'Ensenyament; Proveïdors de centres educatius dependents del Departament d'Ensenyament de l'Institut Escola 3 d'Abril, codi 43012289.	Alumnado de centros educativos dependientes del Departamento de Enseñanza; Personal de centros educativos dependientes del Departamento de Enseñanza; Proveedores de centros educativos dependientes del Departamento de Enseñanza del Instituto Escuela 3 d'Abril, código 43012289.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Mateu de Bages, sobre informació pública d'un expedient.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Mateu de Bages, sobre información pública de un expediente.
En cas que s'hagi al·legat trasllat de la unitat familiar per mobilitat forçosa dels pares o tutors legals o un canvi de residència derivat d'actes de violència de gènere, caldrà presentar la documentació acreditativa de la circumstància, que serà valorada pel centre i la comissió de garanties d'admissió.	En caso que se haya alegado traslado de la unidad familiar por movilidad forzosa de los padres o tutores legales, o un cambio de residencia derivado de actos de violencia de género, se deberá presentar la documentación acreditativa de la circunstancia, que será valorada por el centro y la comisión de garantías de admisión.
De conformitat amb el que preveu l'article 22 del TRET i amb la finalitat de facilitar la seva formació i promoció professional, el personal afectat per aquest Conveni té dret a veure facilitada la realització d'estudis per a l'obtenció de títols acadèmics o professionals, la realització de cursos de perfeccionament professional i l'accés a cursos de reconversió i capacitació professional.	De conformidad con lo previsto en el artículo 22 del TRET y a fin de facilitar su formación y promoción profesional, el personal afectado por este Convenio tiene derecho a ver facilitada la realización de estudios para la obtención de títulos académicos o profesionales, la realización de cursos de perfeccionamiento profesional y el acceso a cursos de reconversión y capacitación profesional.
En matèria resolució de conflictes, en tècniques d'atenció al públic i d'atenció telefònica.	En materia resolución de conflictos, en técnicas de atención al público y de atención telefónica.
La Comissió de Salut i Seguretat estarà composta per 1 representant dels delegats de personal i 1 per la Direcció de l'empresa.	La Comisión de Salud y Seguridad estará compuesta por un representante de los delegados de personal y uno por la dirección de la empresa.
c) Prepara i assisteix a reunions periòdiques amb els responsables dels serveis socials d'atenció a la infància dels consells comarcals.	c) Prepara y asiste a reuniones periódicas con los responsables de los servicios sociales de atención a la infancia de los consejos comarcales.
2.2 Poden ser-ne també beneficiàries les entitats descrites en l'apartat anterior que estiguin inscrites en un registre estatal, sempre que s'acrediti que tenen la seu o una delegació permanent a Catalunya.	2.2 Pueden ser también beneficiarias las entidades descritas en el apartado anterior que estén inscritas en un registro estatal, siempre y cuando se acredite que tienen la sede o una delegación permanente en Cataluña.
El termini màxim per redactar el planejament serà fins al 31 de desembre de 2004.	El plazo máximo para la redacción del planeamiento será hasta el 31 de diciembre de 2004.
EDICTE de 20 de desembre de 2013, pel qual es notifica la resolució de 3 de desembre de 2013, per la qual s'incoa expedient disciplinari a la Sra. Maria Glòria Badia Castells.	EDICTO de 20 de diciembre de 2013, por el que se notifica la resolución de 3 de diciembre de 2013, por la que se incoa expediente disciplinario a la Sra. Maria Glòria Badia Castells.
Nota: Consten les següents referències cadastrals: 001201000CF97A0001JQ, 08042A011000200000RH i 08042A011000220000RA.	Nota: Constan las siguientes Referencias Catastrales: 001201000CF97A0001JQ, 08042A011000200000RH y 08042A011000220000RA.
--9 L'empresa ha de lliurar als representants dels treballadors les	--9 La empresa entregará a los representantes de los
Les titulacions caldrà acreditar-les mitjançant fotocòpia compulsada del títol o certificació emesa per l'òrgan competent.	Será necesario acreditar las titulaciones mediante fotocopia compulsada del título o certificación emitida por el órgano competente.
Pel que fa als programes d'orientació per als equipaments comercials (POEC), l'article 17 en reforça la funció com a instruments per a definir models comercials en l'àmbit local, tant municipal com supramunicipal.	En cuanto a los programas de orientación para los equipamientos comerciales (POEC), el artículo 17 refuerza su función como instrumentos para definir modelos comerciales en el ámbito local, tanto municipal como supramunicipal.
Els justificants de les despeses i la resta de documentació que corresponguin a l'actuació o inversió subvencionada s'hauran de presentar a la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil del Departament d'Interior en el termini d'un any a comptar de l'endemà de la data de publicació de la resolució de concessió al DOGC.	Los justificantes de los gastos y demás documentación que correspondan a la actuación o inversión subvencionada se deberán presentar en la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Interior en el plazo de un año a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de la resolución de concesión en el DOGC.
Per aquest motiu, tampoc es requereix un programa de vigilància ambiental, atès que no hi ha mesures correctores l'eficàcia de les quals hagin de ser comprovades, i per no haver-hi vectors ambientals afectats l'evolució dels quals hagin de ser revisats.	Por este motivo, tampoco se requiere un programa de vigilancia ambiental, dado que no hay medidas correctoras la eficacia de las cuales deban ser comprobadas, y por no haber vectores ambientales afectados la evolución de los cuales deban ser revisados.
—1 Més de deu faltes no justificades de puntualitat, superior a 5 minuts, comeses en un període de 6 mesos o vint en 1 any.	—1 Más de diez faltas no justificadas de puntualidad, superior a 5 minutos, cometidas en un período de 6 meses o veinte durante 1 años.
autorització per al projecte d'una planta de tractament de residus de la	autorización para el proyecto de una planta de tratamiento de residuos
Les tanques que podran establir-se seran de material opac fins a una alçada màxima de 2,70 cm a les mitgeres dels habitatges.	Las vallas que podrán establecerse serán de material opaco hasta una altura máxima de 2,70 cm en las medianeras de las viviendas.
UC_2-1711-11_3 Participar en l'establiment del projecte de l'escenografia per a l'espectacle en viu.	UC_2-1711-11_3: Participar en el establecimiento del proyecto de la escenografía para el espectáculo en vivo.
Recurs que s'hi pot interposar: potestatiu de reposició.	Recurso que puede interponerse: potestativo de reposición.
”Per a l'espècie perca americana o black bass (Micropterus salmoides) s'estableix una quota de captura de 3 individus iguals o majors de 35 cm en els embassaments següents:	”Para la especie perca americana o black bass (Micropterus salmoides) se establece una cuota de captura de 3 individuos iguales o mayores de 35 cm en los embalses siguientes:
2.2 En cas de superació del nombre màxim d'animals amb dret a ajut per a la prima pel sacrifici de bovins, s'establirà el coeficient de reducció corresponent.	2.2 En caso de superación del número máximo de animales con derecho a ayuda para la prima por el sacrificio de bovinos, se establecerá el coeficiente de reducción correspondiente.
Els terrenys de fonamentació:	Los terrenos de cimentación:
Implementa activitats per al desenvolupament de programes d'educació ambiental en l'àmbit públic i privat, relacionant les formes d'actuació sostenibles amb l'entorn.	Implementa actividades para el desarrollo de programas de educación ambiental en el ámbito público y privado, relacionando las formas de actuación sostenibles con el entorno.
Transformació en reg, obres de distribució i concentració parcel·lària” i el dia 19 de novembre de 2010 es fa pública al DOGC.	Transformación en riego, obras de distribución y concentración parcelaria  y el día 19 de noviembre de 2010 se publica en el DOGC.