BSC-LT/Legal_Catalan_Spanish_Parallel_Corpus huggingface dataset:
Català: La Comissió Paritària de Mediació, Interpretació i Conciliació del Conveni que s'indica més amunt, integrada pels representants que s'esmenten al marge, es reuneix el dijous 20 de gener de 2000 a la seu social de l'Associació de Consignataris de Vaixells de Barcelona, per donar compliment a l'article 31 (salari base) del Conveni col·lectiu de treball publicat al DOGC núm. 2908, d'11.6.1999, amb Resolució de 31 de maig del mateix any.
Español: La Comisión Paritaria de Mediación Interpretación y Conciliación del Convenio que se indica al inicio integrada por los representantes que se citan al margen, se reúnen el jueves día 20 de enero de 2000 en la sede social de la Asociación de Consignatarios de Buques de Barcelona para dar cumplimiento al artículo 31, salario base del convenio colectivo de trabajo publicado en el DOGC núm. 2908, de 11.6.1999, por Resolución de 31 de mayo del mismo año.
Català: Les persones amb discapacitat que optin a destinacions per la via de reserva tenen preferència en l'elecció de destinació de les vacants reservades a aquest efecte en el decurs del primer acte d'elecció en el moment de triar la gerència territorial.
Español: Las personas con discapacidad que opten a destinos por la vía de reserva tienen preferencia en la elección de destinación de las vacantes reservadas a este efecto en el transcurso del primer acto de elección en el momento de escoger la gerencia territorial.
Català: 4.2 Utilització de la llengua de signes.
Español: 4.2 Utilización de la lengua de signos.