Català: 2.2 (...) quan el volum de producte envasat superi els 200.000 Kg anuals,...,
Español: 2.2 (...) cuando el volumen de producto envasado supere los 200.000 kg anuales,...,
—2 Objecte del contracte: el contracte té per objecte la prestació, per gestió indirecta, del servei destinat a la reparació i manteniment d'embarcacions a la zona de servei del port de l'Escala.	—2 Objeto del contrato: el contrato tiene por objeto la prestación, por gestión indirecta, del servicio destinado a la reparación y mantenimiento de embarcaciones en la zona de servicio del puerto de L'Escala.
Es recomana afegir als articles 60, 65 i 68 el següent redactat al final del text proposat: “Caldrà justificar degudament la utilitat pública o interès social de la iniciativa, així com la necessitat de l'emplaçament en el medi rural.	Se recomienda añadir a los artículos 60, 65 y 68 el siguiente redactado al final del texto propuesto: “Habrá que justificar debidamente la utilidad pública o interés social de la iniciativa, así como la necesidad del emplazamiento en el medio rural.
L'Ajuntament elaborarà una relació trimestral dels accidents laborals produïts, que serà lliurada al Comitè de Seguretat i Salut Laborals i el servei de prevenció realitzarà el seguiment i la investigació d'aquests accidents.	El Ayuntamiento elaborará una relación trimestral de los accidentes laborales producidos, que será entregada al Comité de Seguridad y Salud Laborales, y el servicio de prevención realizará el seguimiento y la investigación de estos accidentes.
RESOLUCIÓ SLT/779/2011, de 23 de febrer, per la qual es fa pública la composició nominal de diversos tribunals corresponents a la convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu/iva especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari de Bellvitge de l'Hospitalet de Llobregat (convocatòria EJ-HUB-01/10).	RESOLUCIÓN SLT/779/2011, de 23 de febrero, por la que se hace pública la composición nominal de varios tribunales correspondientes a la convocatoria para la provisión de puestos vacantes de facultativo/a especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario de Bellvitge de L'Hospitalet de Llobregat (convocatoria EJ-HUB-01/10).
Segon.- Formular, en annex, la relació de béns i drets a que afectarà l'expropiació, tot designant nominalment als interessats amb els quals cal entendre's en els tràmits successius, sense perjudici de que puguin esdevenir canvis durant l'aixecament de les actes prèvies prèvia acreditació documental fefaent de la titularitat del dret o bé afectat.	Segundo.- Formular, en anexo, la relación de bienes y derechos a que afectará a la expropiación, designando nominalmente a los interesados con los cuales hay que entenderse en los trámites sucesivos, sin perjuicio de que se puedan convertir cambios durante el levantamiento de las actas previas en previa acreditación documental fehaciente de la titularidad del derecho o bien afectado.
d.4) Intervencions amb un gran nombre d'estructures negatives o enterraments: fins a 0,5 punts.	d.4) Intervenciones con un gran número de estructuras negativas o enterramientos: hasta 0,5 puntos.
per trasllat del Sr. Miguel Amengual Vilallonga	por traslado del Sr. Miguel Amengual Vilallonga
La preparació del fil per al tissatge:	La preparación del hilo para el tisaje:
Les persones aspirants que tinguin reconeguda la condició legal de discapacitades hauran de presentar un dictamen expedit per l'equip multiprofessional competent, o per l'òrgan tècnic competent, en els termes que preveu el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional.	Las personas aspirantes que tengan reconocida la condición legal de discapacitadas deberán presentar un dictamen expedido por el equipo multiprofesional competente, o por el órgano técnico competente, en los términos previstos en el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional.
Finalitat: En el marc del Conveni de col·laboració entre l'ACCD, l'Associació Marroquina de Drets Humans i Sodepau-Solidaritat, suport a l'Associació marroquina de Drets Humans pel Projecte Promethée, Ibn Ruchd/Averroes i universitat sobre els drets econòmics, socials i culturals, concretament per les activitats dutes a terme al Marroc, en el marc de l'acord de col·laboració entre l'ACCD i l'Associació marroquina dels Drets Humans.	Finalidad: En el marco del Convenio de colaboración entre la ACCD, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos y Sodepau-Solidaridad, apoyo a la Asociación Marroquí de Derechos Humanos para el Proyecto Promethée, Ibn Ruchd/Averroes y universidad sobre los derechos económicos, sociales y culturales, concretamente para las actividades realizadas en Marruecos, en el marco del acuerdo de colaboración entre la ACCD y la Asociación Marroquí de Derechos Humanos.
Es comunica que es disposa d'un termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, per presentar al·legacions i proposar proves davant la Direcció General d'Actuacions Comunitàries i Cíviques del Departament de Benestar i Família, Palau de Mar, pl. Pau Vila, 1, 1a planta, 08039 Barcelona.	Se comunica que se dispone de un plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este Edicto, para presentar alegaciones y proponer pruebas ante la Dirección General de Actuaciones Comunitarias y Cívicas del Departamento de Bienestar y Familia, Palau de Mar, pl. Pau Vila, 1, 1ª planta, 08039 Barcelona.
La gran finalitat és afavorir el màxim de participació efectiva i la millora dels aprenentatges tècnics, tàctics i reglamentaris.	La gran finalidad es favorecer el máximo de participación efectiva y la mejora de los aprendizajes técnicos, tácticos y reglamentarios.
RESOLUCIÓ SLT/549/2018, de 14 de març, per la qual s'adjudica un lloc vacant de personal estatutari facultatiu especialista de farmacologia clínica en els serveis jerarquitzats d'atenció primària de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-FCAP-01/17).	RESOLUCIÓN SLT/549/2018, de 14 de marzo, por la que se adjudica un puesto vacante de personal estatutario facultativo especialista de farmacología clínica en los servicios jerarquizados de atención primaria del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-FCAP-01/17).
Tema 27.- El control intern de l'activitat economico-financera de les entitats locals i els seus ens dependents.	Tema 27.- El control interno de la actividad económico-financiera de las entidades locales y sus entes dependientes.
Lot 2: 1.078.717 ptes., equivalent a 6.488,22 euros, IVA inclòs.	Lote 2: 1.078.717 ptas., equivalente a 6.488,22 euros, IVA incluido.
EDICTE de l'Ajuntament de Ciutadilla, sobre contractació de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Ciutadilla, sobre contratación de personal.
Suspensió d'acords o pactes i inaplicació de convenis col·lectius	Suspensión de acuerdos o pactos e inaplicación de convenios colectivos
Les despeses a abonar serà d'aquell permís de conduir de la categoria necessari per conduir el vehicle que utilitzi en el treball.	Los gastos a abonar serán de aquel permiso de conducir de la categoría necesario para conducir el vehículo que utilice en el trabajo.
Vista la convocatòria de vaga formulada pel sindicat intercomarcal d'activitats diverses de CCOO de les comarques gironines a l'empresa CENET06, SA (registre d'entrada de 15 de juliol de 2011, als Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació a Girona), l'inici de la qual està previst a les 6.00 hores del dia 10 d'agost de 2011, amb caràcter indefinit, i que afecta la totalitat de la plantilla del centre de treball de Castelló d'Empúries;	Vista la convocatoria de huelga formulada por el sindicato intercomarcal de actividades diversas de CCOO de las comarcas gerundenses en la empresa CENET06, SA (registro de entrada de 15 de julio de 2011, en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Girona), cuyo inicio está previsto a las 6.00 horas del día 10 de agosto de 2011, con carácter indefinido, y que afecta a la totalidad de la plantilla del centro de trabajo de Castelló d'Empúries;
(el que abans era oficial de 2a i conduïa)	(el que antes era oficial de 2ª y conducía)
a) Aplicar un vot ponderat pels/per les vocals del cens que tinguin menys vocals elegits/ides.	a) Aplicar un voto ponderado por los/las vocales del censo que tengan menos vocales elegidos/as.
2.4 Correcció de les desviacions de les peces mecanitzades (toleràncies dimensionals, geomètriques i superficials).	2.4 Corrección de las desviaciones de las piezas mecanizadas (tolerancias dimensionales, geométricas y superficiales).
El dia 17 de juny de 1999 es van concedir els següents ajuts a grups i artistes catalans en els seus desplaçaments a l'estranger amb càrrec a la partida 627.00000.4:	El día 17 de junio de 1999 se concedieron las siguientes ayudas a grupos y artistas catalanes en sus desplazamientos al extranjero con cargo a la partida 627.00000.4:
S'entendrà que no hi ha compareixença de la persona aspirant en el moment que sigui cridada públicament per tercera vegada, en el lloc on es faci l'acte d'elecció de destinació, i no es presenti ni la persona interessada ni la persona en qui pugui haver delegat.	Se entenderá que no hay comparecencia de la persona aspirante en el momento que sea llamada públicamente por tercera vez, en el lugar donde se realice el acto de elección de destino, y no se presente ni la persona interesada ni la persona en quien pueda haber delegado.
Atès el que disposen l'article 93.c) de la Llei de finances públiques esmentada, que preveu els òrgans competents per atorgar subvencions, i l'article 60 de la Llei 6/1993, de 15 de juliol, reguladora dels residus, que atribueix al gerent de l'Agència de Residus de Catalunya la facultat d'executar els acords del Consell de Direcció;	Considerando lo que disponen el artículo 93.c) de la Ley de finanzas públicas mencionada, que prevé los órganos competentes para otorgar subvenciones, y el artículo 60 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos, que atribuye al gerente de la Agencia de Residuos de Cataluña la facultad de ejecutar los acuerdos del Consejo de Dirección;
5.1 La identificació i autenticació de l'entitat sol·licitant serà mitjançant la introducció simultània del codi d'identificació fiscal de l'entitat sol·licitant (CIF), el seu número d'inscripció al Cens general de la Secretaria de Joventut del Departament d'Acció Social i Ciutadania i el número d'identificació fiscal (NIF) de la persona que té la seva representació legal.	5.1 La identificación y autenticación de la entidad solicitante será mediante la introducción simultánea del código de identificación fiscal de la entidad solicitante (CIF), su número de inscripción en el Censo general de la Secretaría de Juventud del Departamento de Acción Social y Ciudadanía y el número de identificación fiscal (NIF) de la persona que ostenta su representación legal.
Prepara l'ordre del dia per a les reunions de la Comissió Territorial d'Urbanisme.	Prepara el orden del día para las reuniones de la Comisión Territorial de Urbanismo.
juny de 1998, i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat	junio de 1998, y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la
a) Projectes que incorporin la participació dels col·lectius de persones amb discapacitat o en risc d'exclusió social en la proposta (0,25 punts).	a) Proyectos que incorporen la participación de los colectivos de personas con discapacidad o en riesgo de exclusión social a la propuesta (0,25 puntos).
—1 Aprovar la modificació dels articles 1, 10, 12, 15, 18, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 36, 37, 39, 44, 48, 57, 63 i disposició final dels Estatuts socials de l'entitat Montepio de Conductors, Mútua de Socors Auto-Motorista, Mutualitat de Previsió Social.	—1 Aprobar la modificación de los artículos 1, 10, 12, 15, 18, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 36, 37, 39, 44, 48, 57, 63 y disposición final de los Estatutos sociales de la entidad Montepio de Conductors, Mútua de Socors Auto-Motorista, Mutualitat de Previsió Social.
* Hipoteca inscripció 6a de data 10 de novembre de 2009, en garantia d'un crèdit de 47.270,97 € de capital.	* Hipoteca inscripción sexta de fecha 10 de noviembre de 2009, en garantía de un crédito de 47.270,97 € de capital.
Document justificatiu: certificat on consti el número d'identificació fiscal de	Documento justificativo: certificado donde conste el número de identificación fiscal de la entidad legalmente constituida, las actividades realizadas y el tiempo de dedicación.
Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Reus.	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Reus.
La comissió de les infraccions vinculades a l'exercici d'activitats comporta, a més de la sanció pecuniària que correspongui, la suspensió de l'activitat.	La comisión de las infracciones vinculadas al ejercicio de actividades supone, además de la sanción pecuniaria que corresponda, la suspensión de la actividad.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals adoptat en sessió de 17 de desembre de 2014, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions del sector del llibre,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales adoptado en sesión de 17 de diciembre de 2014, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones del sector del libro,
Aquesta modificació inclou un àmbit amb una superfície de 1.840.77 m2 i està situat a les illes delimitades pels carrers Buenos Aires, San Vicente, Migdia i Verge del Carme, actualment classificats amb la clau S, a prop del nucli i del riu Ebre.	Esta modificación incluye un ámbito con una superficie de 1.840.77 m2 y está situado en las manzanas delimitadas por las calles Buenos Aires, San Vicente, Migdia, Verge del Carme, actualmente clasificados con la llave S, cerca del núcleo y del río Ebro.
En el cas que s'hagin produït modificacions en la documentació presentada, hagi prescrit el període de vigència o hagin transcorregut més de 5 anys des de la finalització del procediment per al qual es va lliurar, s'ha de presentar necessàriament la nova documentació.	En caso de que se hayan producido modificaciones en la documentación presentada, haya prescrito su periodo de vigencia o hayan transcurrido más de 5 años desde la finalización del procedimiento por el cual se entregó, se debe presentar necesariamente la nueva documentación.
L'elecció dels càrrecs de secretari i conseller d'assumptes econòmics podran recaure en qualsevol conseller, però en cap cas el president i el secretari podran pertànyer al mateix Col·legi.	La elección de los cargos de secretario y consejero de asuntos económicos podrán recaer en cualquier consejero, pero en ningún caso el presidente y el secretario podrán pertenecer al mismo colegio.
i) Rebre informació sobre les condicions de seguretat, higiene i salut adequades a la naturalesa i les característiques de l'activitat voluntària, i acomplir llur tasca en aquestes condicions.	i) Recibir información sobre las condiciones de seguridad, higiene y salud adecuadas a la naturaleza y características de la actividad voluntaria, y cumplir su tarea en dichas condiciones.
RESOLUCIÓ PDA/1320/2020, de 8 de juny, per la qual es convoca el procés selectiu per proveir 10 places del cos d'advocacia (subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 244).	RESOLUCIÓN PDA/1320/2020, de 8 de junio, por la que se convoca el proceso selectivo para proveer 10 plazas del cuerpo de abogacía (subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 244).
-Adequació de l'equip de recerca per dur a terme els objectius i assolir els resultats esperats (10%)	La adecuación del equipo de investigación para llevar a cabo los objetivos y alcanzar los resultados esperados (10 %).
les universitats catalanes per al finançament d'estades de	ayudas a las universidades catalanas para la financiación de estancias
En aquest cas, caldrà justificar la data i l'hora d'imposició de la tramesa a l'oficina de correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant fax o a l'adreça de correu electrònic que s'esmenta en el plec de clàusules, abans de les 24 hores del dia en què finalitzi el termini de presentació de les ofertes.	En este caso, deberá justificarse la fecha y la hora de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar en el órgano de contratación la remisión de la oferta mediante fax o en la dirección de correo electrónico que se menciona en el pliego de cláusulas, antes de las 24 horas del día en que finalice el plazo de presentación de las ofertas.
3.9 Estima els diferents tipus de fonts de radiació que es poden utilitzar en els tractaments de braquiteràpia relacionant-los amb les mesures de seguretat necessàries.	3.9 Estima los diferentes tipos de fuentes de radiación que se pueden utilizar en los tratamientos de braquiterapia relacionándolos con las medidas de seguridad necesarias.
Una vegada que hagi finalitzat la defensa de la memòria per part de totes les persones aspirants, la comissió procedirà a la publicació, mitjançant la seva presidència, de les qualificacions de la primera prova.	Una vez que haya finalizado la defensa de la memoria por parte de todas las personas aspirantes, la comisión procederá a la publicación, mediante su presidencia, de las calificaciones de la primera prueba.
El Reglament (CE) núm. 1828/2006 de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, pel qual es fixen normes de desenvolupament per al Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell (DOUE L 371/1, de 27/12/2006), modificat pel Reglament (CE) núm. 846/2009, d'1 de setembre de 2009 (DOUE L 250, de 23.9.2009), pel Reglament (CE) núm. 832/2010, de 27 de setembre (DOUE L 248, de 24.09.2010) i pel Reglament (CE) núm. 1236/2011, de 29 de novembre de 2011 (DOUE L 317, de 30.11.2011).	El Reglamento (CE) núm. 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo (DOUE L 371/1, de 27/12/2006), modificado por el Reglamento (CE) núm. 846/2009, de 1 de septiembre de 2009 (DOUE L 250, de 23.9.2009), por el Reglamento (CE) núm. 832/2010, de 27 de septiembre (DOUE L 248, de 24.09.2010) y por el Reglamento (CE) núm. 1236/2011, de 29 de noviembre de 2011 (DOUE L 317, de 30.11.2011).
Atesa la Resolució ECO/2892/2014, d'1 de desembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs singulars de l'Agència Tributària de Catalunya (convocatòria de provisió núm. ATC/06/14), publicada al DOGC núm. 6779, de 30.12.2014;	Vista la Resolución ECO/2892/2014, de 1 de diciembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos singulares de la Agencia Tributaria de Cataluña (convocatoria de provisión núm. ATC/06/14) publicada en el DOGC núm. 6779, de 30.12.2014;
L'àmbit d'aplicació.	El ámbito de aplicación.
4.1 La quantia dels mòduls econòmics	4.1 La cuantía de los módulos económicos se
Aquest ajut serà incompatible amb l'aplicació del Reglament de formació de l'IMSS.	Esta ayuda será incompatible con la aplicación del reglamento de formación del IMSS.
També resten exclosos els camins de desembosc de caràcter temporal quan l'autorització per a la seva obertura comporti garanties per a la restauració de les àrees afectades una vegada hagi finalitzat la seva utilització...	También quedan excluidos los caminos de desembosque de carácter temporal cuando la autorización para su apertura comporte garantías para la restauración de las áreas afectadas una vez haya finalizado su utilización...
De 6 a 49 treballadors 1 delegat de prevenció	De 6 a 49 trabajadores 1 delegado de prevención.
—15 Termini i forma de la justificació de l'ajut: en el termini d'un mes a comptar de l'acabament de les activitats objecte de l'ajut atorgat i abans del 31 d'octubre de 2002, els beneficiaris hauran de justificar la despesa d'acord amb el que estableix la base 12.2 de l'annex 1 de l'Ordre de 17 de març de 2000.	—15 Plazo y forma de la justificación de la ayuda: en el plazo de un mes desde la finalización de las actividades objeto de la ayuda otorgada y antes del 31 de octubre de 2002, los beneficiarios deberán justificar el gasto de acuerdo con lo que establece la base 12.2 del anexo 1 de la Orden de 17 de marzo de 2000.
g) El foment i la defensa de la cultura i els interessos locals, així com la promoció de la convivència, impulsant, a aquest efecte, la participació en el mitjà dels grups socials de l'àmbit territorial corresponent.	g) El fomento y la defensa de la cultura y los intereses locales, así como la promoción de la convivencia, impulsando, a este efecto, la participación en el medio de los grupos sociales del ámbito territorial correspondiente.
Els membres d'aquesta comissió estaran afectats per les causes d'abstenció i recusació previstes als articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Los miembros de esta comisión estarán afectados por las causas de abstención y recusación previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
L'exigència d'una activitat i un rendiment normals per a cada treballador/a i, en general, per a tot el personal de l'empresa o entitat.	La exigencia de una actividad y un rendimiento normales para cada trabajador/a, y en general, para todo el personal de la empresa o entidad.
Acord per a la contractació del servei d'assistent virtual (Xatbox)	Acuerdo para la contratación del servicio de asistente virtual (Xatbox)
—1 Donar-se per assabentada del contingut de la Sentència de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de data 19 de febrer de 1993, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 554/89 i procedir al seu compliment, la qual anul·la l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona de 6 de juliol de 1988.	—1 Darse por enterada del contenido de la Sentencia de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de fecha 19 de febrero de 1993, dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 554/89 y proceder a su cumplimiento, la cual anula el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Tarragona de 6 de julio de 1988.
En qualsevol cas, contra els acords esmentats també es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, sens perjudici que es pugui exercitar qualsevol altre recurs que s'estimi procedent.	En cualquier caso, contra los citados acuerdos también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto, sin perjuicio de que se pueda ejercer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Taules salarials setembre 2014, Grup professional III, Personal d'Intervenció, publicat al DOGC núm. 6910, pag.	Tablas salariales septiembre 2014, Grupo profesional III, Personal de Intervención, publicado en el DOGC n.º 6910, pág.
Connexió (patch) de potència.	Conexión (patch) de potencia.
Aquesta competència, que s'exerceix en necessària coordinació amb la que correspon a l'Estat en matèria d'entrada i residència de persones estrangeres, inclou: a) la tramitació i la resolució de les autoritzacions inicials de treball per compte propi o aliè i b) la tramitació i la resolució dels recursos presentats amb relació als expedients a què es refereix la lletra a) i l'aplicació del règim d'inspecció i de sanció.	Esta competencia, que se ejercerá en necesaria coordinación con la que corresponde al Estado en materia de entrada y residencia de extranjeros, incluye: a) la tramitación y resolución de las autorizaciones iniciales de trabajo por cuenta propia o ajena y b) la tramitación y la resolución de los recursos presentados con relación a los expedientes a que se refiere la letra a) y la aplicación del régimen de inspección y sanción..
Tots els centres del Servei d'Educació de Catalunya i tots els municipis han de formar part d'una zona educativa.	Todos los centros del Servicio de Educación de Cataluña y todos los municipios tienen que formar parte de una zona educativa.
Fira-mercat de la Maquinària Agrícola, Industrial, Automòbils i Camions.	Feria-mercado de la Maquinaria Agrícola, Industrial, Automóviles y Camiones.
Assistir a activitats de formació, congressos, jornades i altres actes similars que tinguin relació amb el seu àmbit de competències.	Asistir a actividades de formación, congresos, jornadas y otros actos similares que tengan relación con su ámbito de competencias.
L'objecte d'aquesta convocatòria és la distribució d'ajuts per al finançament de plans de formació per a l'ocupació destinats als empleats públics locals i promoguts per les entitats locals i les federacions o associacions d'ens locals de Catalunya.	El objeto de esta convocatoria es la distribución de ayudas a la financiación de planes de formación para el empleo destinados a los trabajadores públicos locales y promovidos por las entidades locales y las federaciones o asociaciones de entes locales de Cataluña.
Descripció de l'estilisme i l'ordre de la desfilada.	Descripción del estilismo y el orden del desfile.
de 20 d'agost de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'establiment Granja El Senglar de l'empresa SAT 429 El Senglar per a una activitat d'explotació porcina amb adreça a la Granja El Senglar, al terme municipal de Prats de Lluçanès (exp. BA20060122).	de 20 de agosto de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental al establecimiento Granja El Senglar de la empresa SAT 429 El Senglar para una actividad de explotación porcina con dirección en la Granja El Senglar, en el término municipal de Prats de Lluçanès (exp. BA20060122).
Les disposicions legals futures que impliquin variació econòmica en tots o en alguns dels conceptes retributius recollits en el present Conveni Col·lectiu, sempre que estiguin determinats dinerariamente o afectin el nombre d'hores que s'hagi pactat treballar, computades anualment, únicament tindran eficàcia pràctica si, considerades en còmput anual, superen el nivell del Conveni, quedant en cas contrari, absorbides dintre del mateix.	Las disposiciones legales futuras que impliquen variación económica en todos o en algunos de los conceptos retributivos recogidos en el presente Convenio Colectivo, siempre que estén determinados dinerariamente o afecten el número de horas que se haya pactado trabajar, computadas anualmente, únicamente tendrán eficacia práctica si, consideradas en cómputo anual, superan el nivel del Convenio, quedando en caso contrario, absorbidas dentro del mismo.
Presentació d'ofertes: des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins el dia 14 de setembre de 2007, amb la documentació detallada al Plec de Condicions que regeix la present concurrència.	Presentación de ofertas: desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya hasta el día 14 de setiembre de 2007, con la documentación detallada en el Pliego de Condiciones con que rige la presente concurrencia.
k) Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	k) Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
les facultats que s'imparteixen aquesta especialitat.	en las facultades que impartan esta especialidad).
Endesa Generación, SA, haurà de complir totes les condicions imposades a la Declaració d'Impacte Ambiental, de la Secretaria d'Estat de Canvi Climàtic, del Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, així com les imposades a l'Autorització Ambiental, del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, i les que a la Resolució d'Aprovació del projecte d'execució pogué establir la Direcció General de Política Energètica i Mines.	Endesa Generación, SA, deberá cumplir todas las condiciones impuestas en la Declaración de Impacto Ambiental, de la Secretaría de Estado de Cambio Climático, del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, así como las impuestas en la Autorización Ambiental, del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña, y las que en la Resolución de Aprobación del Proyecto de Ejecución pudiera establecer la Dirección General de Política Energética y Minas.
26.8.2 Per a les activitats amb compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor, el termini és l'últim dia hàbil del mes d'abril de l'any següent al qual s'ha de portar a terme l'activitat sol·licitada.	26.8.2 Para las actividades con cuenta justificativa con aportación de informe de auditor, el plazo es el último día hábil del mes de abril del año siguiente en el cual se debe llevar a cabo la actividad solicitada.
b) La persona aspirant que obtingui una nova destinació i estigui en situació activa haurà de cessar en el lloc que ocupa dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució d'adjudicació al DOGC.	b) La persona aspirante que obtenga un nuevo destino y esté en situación activa deberá cesar en el lugar que ocupa dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución de adjudicación en el DOGC.
Un cop potabilitzades, les aigües s'emmagatzemen al dipòsit existent al costat de la potabilitzadora i d'allà són impulsades fins els dipòsits ubicats als diferents municipis mancomunats.	Una vez potabilizadas, las aguas se almacenan en el depósito existente al lado de la potabilizadora y de allá son impulsadas hasta los depósitos ubicados en los diferentes municipios mancomunados.
D'acord amb això exposat, i atès el que disposen la Llei 20/2005, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2006, la llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De acuerdo con lo expuesto, y dado lo que disponen la Ley 20/2005, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2006; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley de finanzas públicas de Cataluña, y el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Aplicació de plaguicides:	Aplicación de plaguicidas:
9.1 L'objecte d'aquest Programa és finançar les inversions que suposin un desemborsament efectiu mínim de 7.000.000 de pessetes sense impostos (42.070,85 euros) en elements productius d'immobilitzat que realitzin, dins l'àmbit temporal que estableix l'article 31 d'aquesta Ordre, les societats cooperatives i les societats laborals sempre que estiguin directament relacionades amb el seu objecte social.	9.1 El objeto de este Programa es financiar las inversiones que supongan un desembolso efectivo mínimo de 7.000.000 de pesetas sin impuestos (42.070,85 euros) en elementos productivos de inmovilizado que realicen, dentro del ámbito temporal que establece el artículo 31 de esta Orden, las sociedades cooperativas y las sociedades laborales siempre que estén directamente relacionadas con su objeto social.
—1 Donar conformitat a la nova documentació aportada per l'Ajuntament de Sant Pere de Ribes, en compliment de les prescripcions assenyalades en l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 9 de desembre de 1998, d'aprovació, de conformitat amb els articles 127 i 128 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, en relació amb la sol·licitud d'autorització d'obres en sòl no urbanitzable per a la ubicació d'una planta de compostatge a la finca Mas de les Catalunyes, de Sant Pere de Ribes, formulada per la Mancomunitat Intermunicipal Penedès-Garraf i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que, a fi de garantir en general una correcta integració amb l'entorn i molt especialment minimitzar l'impacte d'aquesta implantació en relació amb les visuals de l'autopista, caldrà que en l'execució del projecte es vetlli pel compliment dels aspectes següents:	—1 Dar conformidad a la nueva documentación aportada por el Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes, en cumplimiento de las prescripciones señaladas en el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 9 de diciembre de 1998, de aprobación, de conformidad con los artículos 127 y 128 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística, en relación con la solicitud de autorización de obras en suelo no urbanizable para la ubicación de una planta de compostaje en la finca Mas de les Catalunyes, de Sant Pere de Ribes, formulada por la Mancomunidad Intermunicipal Penedès-Garraf y remitida por el Ayuntamiento, con la condición de que, con el fin de garantizar en general una correcta integración con el entorno y muy especialmente minimizar el impacto de esta implantación con relación a las visuales de la autopista, en la ejecución del proyecto se tendrá que velar por el cumplimiento de los siguientes aspectos:
En aquesta convocatòria es valorarà preferentment aquells projectes que incideixin d'una manera específica en l'aprenentatge dels anomenats oficis emergents, tot i que també es mantindran alguns dels àmbits d'actuació tradicionals que s'ha vingut desenvolupant en els darrers anys:	En esta convocatoria se valorará preferentemente aquellos proyectos que incidan de una manera específica en el aprendizaje de los llamados oficios emergentes, aunque también se mantendrán algunos de los ámbitos de actuación tradicionales que se han venido desarrollando en los últimos años:
Perceptor: Comunitat de propietaris c. Reding, 3 (Tarragona).	Perceptor: Comunidad de propietarios c. Reding, 3 (Tarragona).
L'alçària màxima serà la de PB+3 (12,30) a una fondària edificable de 28 m i a la sala de baix.	La altura máxima será la de PB+3 (12,30) a una profundidad edificable de 28 m y en la sala de abajo.
Fita 1: se situa a la partida de Pla de l'Albanell, a uns dos-cents quinze metres al sud de la casa de can Soler i a uns dos-cents cinquanta metres a l'est de la casa de can Fortià o antic molí de l'Albanell.	Mojón 1: se sitúa en la partida de El Pla de l'Albanell, a unos doscientos quince metros al sur de la casa de Can Soler y a unos doscientos cincuenta metros al este de la casa de Can Fortià o antiguo Molí de l'Albanell.
Any 2001: 2.000.000 de pessetes anuals.	2.000.000 de pesetas anuales para el año 2001.
Tots els funcionaris tindran dret a una revisió mèdica anual de caràcter general, respectant en tots els casos la confidencialitat i el dret a la intimitat personal.	Todos los funcionarios tendrán derecho a una revisión médica anual de carácter general, respetando en todos los casos la confidencialidad y el derecho a la intimidad personal.
Concretament, els objectius transversals, en el cicle de planificació, han de:	Concretamente, los objetivos transversales, en el ciclo de planificación, deben:
11.3 La resolució expressa de concessió o denegació dels ajuts exhaureix la via administrativa.	11.3 La resolución expresa de concesión o denegación de las ayudas agota la vía administrativa.
4.1 La Direcció Gerència de l'Institut Català de la Salut, un cop hagi finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, ha de dictar una resolució per la qual es farà pública la llista provisional de persones admeses i excloses de participar en la convocatòria, en la qual també s'indicarà si la persona aspirant està exempta o no de fer la prova de llengua catalana.	4.1 La Dirección Gerencia del Instituto Catalán de la Salud, finalizado el plazo de presentación de solicitudes, dictará una resolución en virtud de la cual se dará publicidad a la lista provisional de personas admitidas y excluidas de participar en la presente convocatoria, en la cual también se indicará si la persona aspirante está exenta o no de hacer la prueba de lengua catalana.
A l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada li corresponen les funcions següents, en relació amb el procediment d'intervenció integral de l'Administració ambiental:	A la Oficina de Gestión Ambiental Unificada le corresponden las funciones siguientes, en relación con el procedimiento de intervención integral de la Administración ambiental:
Elabora el quadre orgànic.	Elabora el cuadro orgánico.
ORDRE de 4 de maig de 2000, per la qual s'estableixen les bases reguladores del repartiment entre les centrals sindicals dels ajuts per a la mediació i la formació sindical i l'assessorament jurídic i econòmic.	ORDEN de 4 de mayo de 2000, por la que se establecen las bases reguladoras del reparto entre las centrales sindicales de las ayudas para la mediación y la formación sindical y el asesoramiento jurídico y económico.
k) Certificar i efectuar la defensa dels drets de cobrament dels deutes de DIPLOCAT que es trobin subjectes a un procés concursal.	k) Certificar y efectuar la defensa de los derechos de cobro de las deudas de DIPLOCAT que se encuentren sujetos a un proceso concursal.
Unitat reemplaçable en línia LRU.	Unidad reemplazable en línea LRU.
La competència per formular i tramitar aquests plans correspon a la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural, d'acord amb l'article 103 i) del Decret 277/2016, de 2 d'agost, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat, i l'aprovació inicial correspon al conseller o consellera de Territori i Sostenibilitat, d'acord amb l'article 5 bis.2 de la Llei 12/1985, de 13 de juny.	La competencia para formular y tramitar estos planes corresponde a la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural, de acuerdo con el artículo 103 i) del Decreto 277/2016, de 2 de agosto, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad y la aprobación inicial corresponde al consejero o consejera de Territorio y Sostenibilidad, de acuerdo con el artículo 5 bis.2 de la Ley 12/1985, de 13 de junio.
El Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, regula en el seu títol XII la delegació de competències als ens locals i n'estableix el procediment i els mecanismes adequats.	El Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, regula en su título XII la delegación de competencias a los entes locales y establece su procedimiento y los mecanismos adecuados.
Per valorar els avenços dels aprenents, pot anar bé disposar d'un guió d'observació sistemàtic amb indicacions sobre diferents aspectes de les quatre habilitats lingüístiques.	Para valorar los avances de los aprendices, puede resultar adecuado disponer de un guion de observación sistemático con indicaciones sobre distintos aspectos de las cuatro habilidades lingüísticas.
Els efectes sobre el medi socioeconòmic són significatius i es caracteritzen per ser positius i localitzats en l'àmbit local o proper.	Los efectos sobre el medio socioeconómico son significativos y se caracterizan por ser positivos y localizados en el ámbito local o cercano.
Les sol·licituds de llicències es resoldran d'acord amb els procediments previstos pels articles 75 i 96 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals.	Las solicitudes de licencias se resolverán de acuerdo con los procedimientos previstos por los artículos 75 y 96 del Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales.
ANUNCI pel qual es declara deserta la licitació del servei de neteja dels edificis i dependències municipals.	ANUNCIO por el que se declara desierta la licitación del servicio de limpieza de los edificios y dependencias municipales.
Finalment, la disposició transitòria segona de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i el Reial decret 1666/1980, de 31 de juliol, regulen el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències, així com la forma i les condicions a què s'han d'ajustar els traspassos de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat de Catalunya.	Finalmente, la disposición transitoria segunda del Estatuto de Autonomía de Cataluña y el Real Decreto 1666/1980, de 31 de julio, regulan el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias, así como la forma y condiciones a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat de Cataluña.
La seva actuació està subordinada a motius prefixats, dins dels quals, amb iniciativa pròpia, realitza tota classe d'estudis de temps i millores de mètodes, programació, planejament, inspecció i control en tots els casos.	Su actuación está subordinada a motivos prefijados dentro de los cuales, con iniciativa propia, realiza toda clase de estudios de tiempos y mejoras de métodos, programación, planeamiento, inspección y control en todos los casos.
Se'n podrà subvencionar fins a un màxim de 50% del cost de l'actuació.	Se podrá subvencionar hasta un máximo de 50% del coste de la actuación.
A efectes estadístics, al Comitè de Seguretat i Salut, se li comunicaran els resultats globals de les revisions mèdiques.	A efectos estadísticos, al Comité de Seguridad y Salud, se le comunicarán los resultados globales de las revisiones médicas.
d. Experiència en el desenvolupament de funcions de comandament similars.	d. Experiencia en el desarrollo de funciones de mando similares.
Article 17é.- Incorporació de municipis.	Artículo 17º.- Incorporación de municipios
Soldador/a de canonades de grans dimensions per a gasoductes i oleoductes	Soldador/a de cañerías de grandes dimensiones para gasoductos y oleoductos
L'hàbitat al voltant de l'explotació ramadera és agrícola de conreus herbacis i fruiters de regadiu.	El hábitat alrededor de la explotación ganadera, es agrícola de cultivos herbáceos y frutales de regadío.
i) Totes les de naturalesa anàloga que li encarregui o que li atribueixi la normativa vigent.	i) Todas las de naturaleza análoga que le encarguen o que le atribuya la normativa vigente.
Experiència impartint cursos de formació sobre les matèries relacionades amb el lloc de treball.	Experiencia impartiendo cursos de formación sobre las materias relacionadas con el puesto de trabajo.
Es preveu prendre mesures de gestió per evitar abocaments a l'aigua de substàncies contaminants.	Se prevé tomar medidas de gestión para evitar vertidos en el agua de sustancias contaminantes.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de comerciants i empresaris d'Hostalric.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació de comerciants i empresaris d'Hostalric.
computaran als efectes de l'edificabilitat màxima permesa.	computarán a efectos de la edificabilidad máxima permitida.
Tissatge de Punt per Recollida	Tejeduría de Punto por Recogida
c) En concepte d'indemnització, per l'eliminació de la reproducció, per sacrifici o castració, d'animals ovins, mascles, de més de sis mesos de edat, inscrits en un llibre genealògic, amb algun al·lel VRQ al seu genotip.	c) En concepto de indemnización, por la eliminación de la reproducción, por sacrificio o castración, de animales ovinos, machos, mayores de seis meses de edad, inscritos en un libro genealógico, con algún alelo VRQ en su genotipo.
DECRET 196/2007, de 10 de setembre, de reestructuració parcial del Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	DECRETO 196/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración parcial del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
b) Que s'asseguri l'execució simultània o successiva de la urbanització en un termini que no excedeixi de tres mesos de l'acabament de l'edificació mitjançant la constitució de caució en metàl·lic i en fons públics dipositats a la Caixa general de dipòsits o a la Corporació municipal, aval bancari o hipoteca.	b) Que se asegure la ejecución simultánea o sucesiva de la urbanización en un plazo que no exceda de tres meses de la finalización de la edificación mediante la constitución de caución en metálico y en fondos públicos depositados en la Caja general de depósitos o en la Corporación municipal, aval bancario o hipoteca.
La puntuació mínima per a superar-la serà de 5 punts per al primer supòsit i de 5 punts per al segon supòsit.	La puntuación mínima para superarla será de 5 puntos para el primer supuesto y de 5 puntos para el segundo supuesto.
L'art de comunicar-se en el llenguatge dels sons precisa de la participació de diferents perfils artístics, cadascun d'ells actuant d'acord amb la seva pròpia funció.	Las artes de comunicarse en el lenguaje de los sonidos necesitan de la participación de diferentes perfiles artísticos, cada uno de ellos actuando de acuerdo con su propia función.
L'import d'aquest plus és de 7.000 pessetes mensuals, abonable en 14 mensualitats.	El importe de este plus será de 7.000 pesetas mensuales, abonable en 14 mensualidades.
És a dir, permet que el registrador pugui apreciar l'extinció legal per caducitat quan hagi transcorregut el termini assenyalat a la legislació civil aplicable per a l'extinció de les accions esmentades.	Es decir, permite que el registrador sí que pueda apreciar la extinción legal por caducidad cuando haya transcurrido el plazo señalado en la legislación civil aplicable para la extinción de dichas acciones.
2.7 Estableix els paràmetres de la filtració.	2.7 Establece los parámetros de la filtración.
De conformitat amb el que estableix la clàusula segona, el crèdit aprovat es distribueix en relació amb la població protegida d'IT.	De conformidad con lo que se establece en la cláusula segunda, el crédito aprobado se distribuye en relación con la población protegida de IT.
RESOLUCIÓ EMC/3062/2020, de 25 de novembre, de modificació de la Resolució EMC/3613/2019, de 27 de desembre, per la qual es publiquen les dates afegides i/o substituïdes al calendari de dies festius amb obertura comercial autoritzada de diversos municipis per a l'any 2020.	RESOLUCIÓN EMC/3062/2020, de 25 de noviembre, de modificación de la Resolución EMC/3613/2019, de 27 de diciembre, por la que se publican las fechas añadidas y/o sustituidas en el calendario de días festivos con apertura comercial autorizada de diversos municipios para el año 2020.
Tan és així que l'escriptura preveu que.Si el dret d'opció [...] no es pogués exercir per la falta de compliment de la concedent [...] la part concessionària podrà optar entre exigir el compliment del contracte i, per tant, l'atorgament de l'escriptura pública de compravenda, o per percebre de la concedent el doble de la quantitat entregada en aquest acte com a preu de l'opció, suma que les parts determinen anticipadament com a danys i perjudicis que aquest incompliment pugui generar [...].	Tanto es así que la escritura prevé que.Si el derecho de opción [...] no se pudiera ejercer por falta de cumplimiento de la concedente [...] la parte concesionaria podrá optar entre exigir el cumplimiento del contrato y, por lo tanto, el otorgamiento de la escritura pública de compraventa, o por percibir de la concedente el doble de la cantidad entregada en este acto como precio de la opción, suma que las partes determinan anticipadamente como daños y perjuicios que este incumplimiento pueda generar [...].
La tornada al seu torn original no és considera com a trasllat de torn, i no dóna dret a cap compensació econòmica i a fer només els descansos d'aquest torn, que resulten del seu còmput anual personal d'hores treballades.	El regreso a su turno original no será considerado como traslado de turno, no dando derecho a ninguna compensación económica y a solo tomar los descansos de este turno, resultante de su cómputo anual personal de horas trabajadas.
Les condicions de la venda que s'autoritza no poden ser inferiors a les anunciades en la subhasta pública declarada deserta o aquelles en què s'hauria produït l'alienació.	Las condiciones de la venta que se autoriza no pueden ser inferiores a las anunciadas en la subasta pública declarada desierta o aquellas en que se hubiese producido la alienación.
b) Elaborar i proposar les normes reguladores del tractament de la documentació tant en l'Arxiu Central com en les diferents unitats de la Sindicatura de Comptes de Catalunya i supervisar-ne l'aplicació.	b) Elaborar y proponer las normas reguladoras del tratamiento de la documentación tanto en el Archivo Central como en las diferentes unidades de la Sindicatura de Cuentas y supervisar su aplicación.
Vist el que disposa l'article 9 del Decret 163/1999, de 15 de juny, i l'article 8 de l'Ordre de 14 d'octubre de 1999,	Visto lo que dispone el artículo 9 del Decreto 163/1999, de 15 de junio, y el artículo 8 de la Orden de 14 de octubre de 1999,
Gestió del control horari de la jornada laboral del personal d'administració i serveis.	Gestión del control horario de la jornada laboral del personal de administración y servicios.
La prevenció dels riscos personals i de grup derivats de la manipulació de productes, de mitjans auxiliars i de materials.	La prevención de los riesgos personales y de grupo derivados de la manipulación de productos, medios auxiliares y de los materiales.
g) Que l'entitat sol·licitant i perceptora de l'ajut i les persones beneficiàries incloses en la sol·licitud compleixen els requisits que estableixen els apartats 2.1 i 2.2 respectivament.	g) Que la entidad solicitante y perceptora de la ayuda y las personas beneficiarias incluidas en la solicitud, cumplen los requisitos que establecen los apartados 2.1 y 2.2 respectivamente.
Es constitueix un fons d'assistència social per atendre situacions d'emergència econòmica dels treballadors per causa de malalties, accidents, intervencions quirúrgiques, serveis assistencials d'ells o dels seus familiars directes (fills i cònjuges o parella de fet, que no treballin), que no estiguin recollits dintre de les prestacions de la Seguretat social, mútues laborals o altres tipus d'assegurances assistencials privades que puguin tenir contractats particularment els treballadors, i en general, per ajudar-los en qualsevol situació excepcional en què es puguin trobar.	Se constituye un fondo de asistencia social para atender situaciones de emergencia económica de los trabajadores causadas por enfermedades, accidentes, intervenciones quirúrgicas, servicios asistenciales a ellos o a sus familiares directos (hijos y cónyuge o pareja de hecho que no trabajen), que no se hallen entre las prestaciones de la Seguridad Social, mutuas laborales u otros tipos de seguros asistenciales privados que puedan tener contratados a nivel particular los trabajadores y, en general, para ayudarles en cualquier situación excepcional en la que se puedan hallar.
Altrament, l'incompliment d'aquesta despesa mínima establerta comportarà la revocació de la subvenció atorgada.	En otro caso, el incumplimiento de este gasto mínimo establecido comportará la revocación de la subvención otorgada.
El cap del Servei de Gestió Pressupostària i Comptabilitat de	El jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria y Contabilidad de la
Finalitat: 15è Aniversari ADT, trobada bàsquet.	Finalidad: 15o Aniversario ADT, encuentro baloncesto.
ORDRE de 15 de juny de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió de dues places de col·laborador tècnic a la Direcció General de Promoció de la Salut.	ORDEN de 15 de junio de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de dos plazas de colaborador técnico en la Dirección General de Promoción de la Salud.
Negociat de la ecretaria de Formació.	Negociado de la Secretaría de Formación.
El cap del Servei de Promoció i Activitats.	El jefe de Servicio de Promoción y Actividades.
La cadència de caps de setmana de descans serà d'alternança amb un de treball amb un altre de descans, la resta dels dies es distribuiran en dilluns i dimarts, i dijous i divendres.	La cadencia de fines de semana de descanso será de alternancia con uno de trabajo con otro de descanso, el resto de los días se distribuirán en lunes y martes, y jueves y viernes.
La declaració d'utilitat pública que se sol·licita portarà implícita, d'acord amb la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats i implicarà l'ocupació urgent als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.	La declaración de utilidad pública que se solicita llevará implícita, de acuerdo con la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación, a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Impacte per l'increment del risc d'afecció a les aigües subterrànies per possible vessament accidental dels productes químics, aigües residuals, olis i residus líquids emmagatzemats atesa l'ampliació de l'activitat.	Impacto por el incremento del riesgo de afección a las aguas subterráneas por posible derrame accidental de los productos químicos, aguas residuales, aceites y residuos líquidos almacenados, teniendo en cuenta la ampliación de la actividad.
3.3 Obertura de nínxols i allotjament de la làmina del clau.	3.3 Apertura de nichos y alojamiento de la lámina del clavo.
Les característiques inicials de les instal·lacions objecte de la transmissió de titularitat estan reflectides en la resolució del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, de data 29 de setembre de 1998, per la qual s'atorga a l'empresa Total España, SA, la concessió administrativa pel subministrament de gas propà canalitzat al nucli urbà de Ponts, al terme municipal de Ponts.	Las características iniciales de las instalaciones objeto de la transmisión de titularidad están reflejadas en la resolución del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, de fecha 29 de septiembre de 1998, por la que se otorga a la empresa Total España, SA, la concesión administrativa para el suministro de gas propano canalizado en el núcleo urbano de Ponts, en el término municipal de Ponts.
Es farà públic com a mínim dos mesos abans del dia assenyalat per a la celebració al tauler d'anuncis del Col·legi, es publicarà al lloc web i es notificarà mitjançant correu electrònic a tots els col·legiats.	Se hará público al menos dos meses antes del día señalado para la celebración en el tablón de anuncios del Colegio, se publicará en la página web y se notificará mediante correo electrónico a todos los colegiados.
a) Descripció de l'objecte: implantació de les mesures de seguretat necessàries a les estacions automàtiques de la Xarxa de Vigilància i Previsió de la Contaminació Atmosfèrica de Catalunya.	a) Descripción del objeto: implantación de las medidas de seguridad necesarias en las estaciones automáticas de la Red de Vigilancia y Previsión de la Contaminación Atmosférica de Cataluña.
6.2.2 La resta de dades sobre els mèrits i les capacitats referents a antiguitat, grau personal, formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant el currículum d'ATRI.	6.2.2 El resto de datos sobre los méritos y las capacidades referentes a antigüedad, grado personal, formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante el currículum de ATRI.
3.1.4 L'atenció ciutadana, la informació pública sobre els recursos, els serveis i els programes de l'administració, així com la coordinació i direcció dels sistemes d'informació de base i gestió corporativa de la Generalitat.	3.1.4 La atención ciudadana, la información pública sobre los recursos, los servicios y los programas de la administración, así como la coordinación y dirección de los sistemas de información de base y gestión corporativa de la Generalidad.
pròpies del lloc de treball que es convoca, o amb habilitats que aquest	propias del puesto de trabajo que se convoca, o con habilidades que este puesto
setmanals. Quan el pare i la mare treballin, només un d'ells	el padre y la madre trabajen, solo uno de ellos podrá ejercer
j) Les treballadores embarassades tindran dret a un permís pel temps indispensable per assistir a la realització d'exàmens prenatals i tècniques de preparació al part, que hagin de realitzar-se dintre de la jornada de treball.	j) Las trabajadoras embarazadas tendrán derecho a un permiso por el tiempo indispensable para asistir a la realización de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto, que hayan de realizarse dentro de la jornada de trabajo.
2.6 Posada en marxa de la màquina: control, compressor i d'altres.	2.6 Puesta en marcha de la máquina: control, compresor y otros.
c) Gestionar i tramitar els expedients que se suscitin per controvèrsia en relació amb les matèries de caràcter laboral, i gestionar i tramitar els expedients relatius a declaracions de vagues, tancaments patronals i mediacions.	c) Gestionar y tramitar los expedientes que se susciten por controversia en relación con las materias de carácter laboral, y gestionar y tramitar los expedientes relativos a declaraciones de huelgas, cierres patronales y mediaciones.
El Departament d'Agricultura Ramaderia i Pesca informarà periòdicament el Departament de Sanitat i Seguretat Social de les modificacions que es produeixin en l'esmentat registre.	El Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca informará periódicamente al Departamento de Sanidad y Seguridad Social de las modificaciones que se produzcan en el citado registro.
Els/Les adjudicataris/àries tindran dret al seguiment personalitzat de les seves pràctiques mitjançant la tutoria que es designi i a rebre un certificat relatiu a les pràctiques realitzades a la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil.	Los/Las adjudicatarios/as tendrán derecho al seguimiento personalizado de sus prácticas mediante la tutoría que se designe y a recibir un certificado relativo a las prácticas realizadas en la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil.
Als efectes d'aquesta llei, gaudeixen de la condició de comunitats catalanes a l'exterior les federacions de comunitats catalanes a l'exterior i les comunitats catalanes virtuals creades amb l'objectiu de permetre la connectivitat i la interacció entre els catalans residents a l'exterior, i llur comunicació i col·laboració amb la Generalitat.	A los efectos de la presente ley, gozan de la condición de comunidades catalanas en el exterior las federaciones de comunidades catalanas en el exterior y las comunidades catalanas virtuales creadas con el objetivo de permitir la conectividad y la interacción entre los catalanes residentes en el exterior, y su comunicación y colaboración con la Generalidad.
D'aquesta manera, es contribueix a la implementació efectiva del Pilar Europeu de Drets Socials, especialment pel que respecta al seu capítol I sobre la igualtat d'oportunitats i l'accés al mercat laboral, i a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides (ONU), principalment a través de l'ODS 8, dirigit a promoure el creixement econòmic sostingut, inclusiu i sostenible, l'ocupació plena i productiva i el treball decent per a tothom.	De esta manera, se contribuye a la implementación efectiva del Pilar Europeo de Derechos Sociales, especialmente por lo que respecta a su capítulo I sobre la igualdad de oportunidades y el acceso al mercado laboral, y a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ONU), principalmente a través del ODS 8, dirigido a promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el pleno empleo y productivo y el trabajo decente para todo el mundo.
Permís per matrimoni en període de vacances	Permiso por matrimonio en período de vacaciones
Beca 5, Registre de Protecció de Dades:	Beca 5, Registro de Protección de Datos
Objecte: transvassament del rec Susanna al Manol als termes municipals de Figueres i El Far d'Empordà.	Objeto: transvase del riego Susanna al Manol a los términos municipales de Figueres y El Far d'Empordà.
Rectificació i millora en el tram de les Armes del Rei.	Rectificación y mejora en el tramo de las Armes del Rei.
Maquinària i equips auxiliars.	Maquinaria y equipos auxiliares.
Atès el que determina l'Acord de Govern de data 23 de setembre de 2008, pel qual s'aproven els criteris per a la creació i modificació d'entitats del sector públic de la Generalitat i per a la incorporació o presa de participacions en d'altres per a la incorporació de determinades dades als sistemes d'informació corporativa de la Generalitat i es fixen les directrius per a la tramitació de les propostes d'acord de Govern altres actes relatius a fundacions;	Visto lo que determina el Acuerdo de Gobierno de fecha 23 de septiembre de 2008, por el que se aprueban los criterios para la creación y modificación de entidades del sector público de la Generalidad y para la incorporación o toma de participaciones en otras para la incorporación de determinados datos en los sistemas de información corporativa de la Generalidad y se fijan las directrices para la tramitación de las propuestas de acuerdo de Gobierno otros actos relativos a fundaciones;
b) 3 dies en cas de naixement de fill i per la mort, accident o malaltia greu, hospitalització o intervenció quirúrgica sense hospitalització que precisi repòs domiciliari, de parents fins el primer grau de consanguinitat o afinitat i 2 dies per als parents de segon grau.	b) 3 días en caso de nacimiento de hijo y por el fallecimiento, accidente o enfermedad grave, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario, de parientes hasta el primer grado de consaguinidad o afinidad y 2 días para los parientes de segundo grado.
f) Dissoldre comunitats de béns, condominis; declarar obres noves, millores, excessos de cabuda.	f) Disolver comunidades de bienes, condominios; declarar obras nuevas, mejoras, excesos de cabida.
Utilització de les TIC en la generació de gràfics i d'expressions simbòliques de les funcions.	Utilización de las TIC en la generación de gráficos y de expresiones simbólicas de las funciones.
Importació dels materials.	Importación de los materiales.
El pagament de l'allotjament, en els casos de trasllat temporal, no constitueix cap retribució, sinó la compensació d'una despesa.	El pago del alojamiento, en los casos de traslado temporal, no constituye ninguna retribución, sino la compensación de un gasto.
Sobre cada operació de les diferents peces s'ha de disposar dels valors en quantitat de treball o temps assignat, amb els quals es valoren en Hh les produccions assolides, per obtenir els rendiments.	De cada operación de las diferentes piezas se dispondrá de los valores en cantidad de trabajo o tiempo asignado, con los que se valorarán en H.h. las producciones alcanzadas, para la obtención de los rendimientos.
g) Assegurar la coordinació i interlocució, des d'una perspectiva global, amb les regions policials, dins del seu àmbit competencial.	g) Asegurar la coordinación e interlocución, desde una perspectiva global, con las regiones policiales, dentro de su ámbito competencial.
Asfaltatge del camí d'enllaç de la Granadella amb Llardecans	Asfaltado del camino de enlace de La Granadella con Llardecans
Procediments de recaptació i de gestió de comptes	Procedimientos de recaudación y de gestión de cuentas
h) El termini de vigència del conveni, que no pot excedir dels cinc anys.	h) El plazo de vigencia del convenio, que no puede exceder los cinco años.
Així mateix es remuneraran com hores extraordinàries, les hores treballades.	Asimismo se remunerarán como horas extraordinarias, las horas trabajadas.
En cas que l'import total de les sol·licituds presentades superi l'import màxim que estableix la convocatòria, es reduiran els imports sol·licitats de forma proporcional.	En el supuesto de que el importe total de las solicitudes presentadas supere el importe máximo que establece la convocatoria, se reducirán los importes solicitados de forma proporcional.
b) Cursar les convocatòries per a la celebració de les	b) Cursar las convocatorias para la celebración de las reuniones,
Recursos miners de Catalunya (VIII).	Recursos mineros de Cataluña (VIII).
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues, sobre el padró d'habitants.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Cugat Sesgarrigues, sobre el padrón de habitantes.
b) Pel que fa a la tramitació administrativa general, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	b) Con respecto a la tramitación administrativa general, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
El vot del degà o degana és de qualitat, en cas d'empat.	El voto del decano o decana es de calidad, en caso de empate.
És el que compleix ordres rebudes directament dels seus superiors i amb responsabilitat i coneixement suficient, dosifica i distribueix la feina al personal de les diferents seccions de la indústria, i té cura de la disciplina i vigila el compliment de les missions encomanades.	Es el que cumplimenta órdenes recibidas directamente de sus superiores y, con responsabilidad y conocimiento suficiente, dosifica y distribuye el trabajo al personal de las distintas secciones de la industria cuidando de la disciplina y vigilando el cumplimiento de las misiones encomendadas.
g) L'embriaguesa habitual o toxicomania si repercuteixen negativament en el treball.	g) La embriaguez habitual o toxicomanía si repercuten negativamente en el trabajo.
Fases d'execució del Pressupost i liquidació i romanent de tresoreria.	Fases de ejecución del Presupuesto y liquidación y remanente de tesorería.
5.4 La persona interessada en sol·licitar la beca, utilitzant mitjans telemàtics ha de posseir un compte d'usuari i una contrasenya que és pròpia, personal i intransferible.	5.4 La persona interesada en solicitar la beca, utilizando medios telemáticos ha de poseer una cuenta de usuario y una contraseña que es propia, personal e intransferible.
2.10 Informació als pacients i familiars:	2.10 Información a los pacientes y familiares:
Gimnospermes: tipus, característiques i aplicacions.	Gimnospermas: tipos, características y aplicaciones.
4.3.6 Realitza el control i seguiment dels projectes de disposicions generals que es tramitin i que puguin afectar competències de la Comissió Jurídica Assessora, en especial aquells que es dictin per desplegar dret comunitari.	4.3.6 Realiza el control y seguimiento de los proyectos de disposiciones generales que se tramiten y que puedan afectar a competencias de la Comisión Jurídica Asesora, en especial aquéllos que se dicten para desarrollar derecho comunitario.
Admissió de l'aspirant	Admisión del aspirante
Aquests conceptes s'identificaran d'acord amb el que s'estableix a l'article 6.1 respecte als tràmits o gestions a realitzar.	Estos conceptos se identificarán de acuerdo a lo que establece el artículo 6.1 respecto a los trámites o gestiones a realizar.
8.3 Per valorar els apartats e) i f) es tindrà en compte la descripció que es faci a l'apartat corresponent del formulari de la sol·licitud.	8.3 Para valorar los apartados e) y f) se tendrá en cuenta la descripción que se haga en el apartado correspondiente del formulario de la solicitud.
2.5 Operacions de mecanització bàsica.	2.5 Operaciones de mecanización básica.
1) Tots els contractes nous es faran en les mateixes condicions.	1) Todos los contratos nuevos se harán en las mismas condiciones.
situació B: dins del sòl urbà residencial	situación B: dentro del suelo urbano residencial
Nomenar la senyora Elisabet Giralt i Via responsable del Fons documental de la Comissió Jurídica Assessora.	Nombrar a la señora Elisabet Giralt i Vía responsable del Fondo documental de la Comisión Jurídica Asesora.
Quan la seva quantitat i composició dificulti la seva recollida i la indústria que els genera disposi de mitjans necessaris pel seu transport al dipòsit o instal·lació de tractament, l'Ajuntament podrà acordar la no integració d'aquests residus al règim de residus residencials.	Cuando su cantidad y composición dificulte su recogida y la industria que los genera disponga de medios necesarios para su transporte al depósito o instalación de tratamiento, el Ayuntamiento podrá acordar la no integración de estos residuos al régimen de residuos residenciales.
de valoració.	grado de valoración.
Títol: Condicionament de carrers a Montescladó.	Título: Acondicionamiento de calles en Montescladó.
A aquest efecte, l'empresa podrà comprovar a través del servei	empresa podrá comprobar, a través del servicio médico de
Vist que la senyora Núria Buenaventura i Puig ha presentat la seva renúncia al càrrec de directora general del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge;	Visto que la señora Núria Buenaventura i Puig ha presentado su renuncia al cargo de directora general del Medio Natural del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda;
El treballador, per la seva part, haurà de comunicar a l'empresa la decisió de cessar complint els terminis de preavís següents: personal tècnic titulat, un mes; la resta de treballadors, quinze dies.	El trabajador, por su parte, tendrá que comunicar a la empresa la decisión de cesar cumpliendo los plazos de preaviso siguientes: personal técnico titulado, un mes; el resto de trabajadores, quince días.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana, ampliació can Sant Joan, de Rubí, promogut per l'Institut Català del Sòl i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana, ampliación Can Sant Joan, de Rubí, promovido por el Instituto Catalán del Suelo y remitido por el Ayuntamiento.
.5 Tramitació i valoració de les sol·licituds	.5 Tramitación y valoración de las solicitudes
b) L'article 64.2 LOE, reformat per l'apartat cinquanta de l'article únic LOMCE, s'inclou dins del capítol dedicat als ensenyaments esportius com una nova modalitat de la formació professional i regula la seva organització i, en concret, l'accés al grau superior, que requerirà estar en possessió del títol de tècnic esportiu, en la modalitat o especialitat que es determini reglamentàriament.	b) El artículo 64.2 LOE, reformado por el apartado cincuenta del artículo único LOMCE, se incluye dentro del capítulo dedicado a las enseñanzas deportivas como una nueva modalidad de la formación profesional y regula su organización y, en concreto, el acceso al grado superior, que requerirá estar en posesión del título de técnico deportivo, en la modalidad o especialidad que se determine reglamentariamente.
L'apartat cinc de la disposició final dotzena de la Llei 8/2013, de 26 de juny, en la redacció que dóna a l'apartat 8 de l'article 9 del Text refós de la Llei del sòl, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2008, de 20 de juny, vulnera les competències de la Generalitat de l'article 159.1.c de l'Estatut.	El apartado cinco de la disposición final duodécima de la Ley 8/2013, de 26 de junio, en la redacción que da al apartado 8 del artículo 9 del Texto refundido de la Ley del suelo, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2008, de 20 de junio, vulnera las competencias de la Generalitat del artículo 159.1.c del Estatuto.
ANUNCI pel qual es fa pública l'adjudicació definitiva de diferents contractes de serveis.	ANUNCIO por el que se hace pública la adjudicación definitiva de diferentes contratos de servicios.
j) De la documentació esmentada, se n'ha de presentar l'original.	j) De la documentación citada, se ha de presentar el original.
Per raó de la volumetria proposada, la coberta serà plana tal i com reflecteix el plànol 2.2.2, i no serà ocupable per cap mena d'element moble que incrementi la seva volumetria.	Por razón de la volumetría propuesta, la cubierta será plana tal y como refleja el plano 2.2.2, y no será ocupable por ningún tipo de elemento mueble que incremente su volumetría.
L'article 189 del text estatutari preveu que la Generalitat, en el seu àmbit de competències, aplica i executa el dret de la Unió Europea.	El artículo 189 del texto estatutario prevé que la Generalidad, en su ámbito de competencias, aplica y ejecuta el derecho de la Unión Europea.
Prepara les propostes de resolució dels recursos de reposició i/o reclamacions prèvies a la via laboral en matèria del Fons d'acció social.	Prepara las propuestas de resolución de los recursos de reposición y/o reclamaciones previas a la vía laboral en materia del Fondo de acción social.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Departament de Concessions, carrer Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el termini de vint dies comptats des de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, indicant la referència expressada a l'encapçalament.	Se hace público para que todo aquel que haya de formular alguna alegación la dirija, por escrito, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Departamento de Concesiones, calle Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el plazo de veinte días contados des de la publicación de este Anuncio al DOGC, indicando la referencia expresada al encabezamiento.
RESOLUCIÓ EMC/2688/2019, de 10 d'octubre, per la qual es dona publicitat a les subvencions en matèria d'universitats i de recerca concedides per l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca durant el tercer trimestre de l'any 2019, d'un import igual o superior a 3.000,00 (tres mil) euros.	RESOLUCIÓN EMC/2688/2019, de 10 de octubre, por la que se da publicidad a las subvenciones en materia de universidades e investigación concedidas por la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación durante el tercer trimestre del año 2019, de un importe igual o superior a 3.000,00 (tres mil) euros.
ANUNCI de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, pel qual es fa pública una resolució de provisió de places.	ANUNCIO del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, por el que se hace pública una resolución de provisión de plazas.
1.2 Per tal d'integrar la construcció a l'entorn rural on s'emplaça, caldrà incorporar, a la normativa i projecte, les determinacions de l'informe de l'òrgan competent en matèria de paisatge sobre les característiques de la piscina i les tanques de la finca.	1.2 Para integrar la construcción al entorno rural donde se emplaza, habrá que incorporar, a la normativa y proyecto, las determinaciones del informe del órgano competente en materia de paisaje sobre las características de la piscina y las vallas de la finca.
L'operació portuària.	La operación portuaria.
d) Una memòria d'activitats realitzades per l'entitat amb anterioritat en l'àmbit de la cooperació per al desenvolupament i la solidaritat internacional.	d) Una memoria de las actividades realizadas por la entidad con anterioridad en el ámbito de la cooperación para el desarrollo y la solidaridad internacional.
En qualsevol moment, el COPCA podrà demanar al/a la sol·licitant la informació i la documentació complementàries que consideri necessàries per resoldre sobre l'expedient.	En cualquier momento, el COPCA podrá pedir al/a la solicitante la información y la documentación complementarias que considere necesarias para resolver sobre el expediente.
col·locar en el tauler la rèplica o la resposta que consideri	en el tablón la réplica o contestación que estime
2.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari que compleix els requisits i les condicions establertes als articles 61 i 62 del Decret 123/1997, de 13 de maig, i els que determina per a cada lloc la relació de llocs de treball, d'acord amb el que consta a l'annex 2 de la Resolució de convocatòria.	2.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario que cumpla los requisitos y condiciones establecidos en los artículos 61 y 62 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, y los que determina para cada puesto la relación de puestos de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el anexo 2 de la Resolución de convocatoria.
d) La vigilància, l'atenció i la neteja de la maquinària, els estris, les eines i les instal·lacions encomanades, considerades en la determinació de les càrregues de feina.	d) La vigilancia, atención y limpieza de la maquinaria, útiles, herramientas e instalaciones encomendadas, consideradas en la determinación de las cargas de trabajo.
Escut caironat: d'argent, una branca amb fulles de sinople i amb tres flors de gules botonades d'or.	Escudo en losange de ángulos rectos: de plata, una rama con hojas de sinople y con tres flores de gules botonadas de oro.
a) El 37,5 per cent de les inversions subvencionables en les zones desfavorides o en les zones indicades a l'article 36.a) incisos i) ii) i iii) del Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell de 20 de setembre de 2005, relatiu a l'ajut al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).	a) El 37,5 por ciento de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36a) incisos i) ii) y iii) del Reglamento (CE) núm. 1698/2005, del Consejo de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
d) Pel temps indispensable, pel compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic o personal.	d) Por el tiempo indispensable, para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público o personal.
El cos d'advocacia de la Generalitat de Catalunya; les funcions d'assessorament; les funcions contencioses.	El cuerpo de abogacía de la Generalidad de Cataluña; las funciones de asesoramiento; las funciones contenciosas.
Estructura bàsica de les cartes electròniques.	Estructura básica de las cartas electrónicas.
Comentari de text: puntuació màxima de 15 punts.	Comentario de texto: puntuación máxima de 15 puntos.
Les cooperatives de crèdit: règim general i classes.	Las cooperativas de crédito: régimen general y clases.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa aplicable, en concret, per la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments del segon cicle de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària; l'Ordre ENS/30/2012, de 10 de febrer, per la qual s'especifica la superfície mínima de determinades instal·lacions del centres que imparteixen l'educació primària, l'educació secundària o els ensenyaments artístics; el Decret 282/2006, de 4 de juliol, dels requisits dels centres del primer cicle de l'educació infantil, i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats, vigent en el moment d'iniciar-se el procediment i el Decret 122/2012, de 9 d'octubre, del procediment d'autorització i de comunicació prèvia per a l'obertura de centres educatius privats,	Dado que se ha comprobado en el mencionado expediente el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria; la Orden ENS/30/2012, de 10 de febrero, por la que se especifica la superficie mínima de determinadas instalaciones de los centros que imparten la educación primaria, la educación secundaria o las enseñanzas artísticas; el Decreto 282/2006, de 4 de julio, de los requisitos de los centros del primer ciclo de la educación infantil, y el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados, vigente en el momento de iniciarse el procedimiento, y el Decreto 122/2012, de 9 de octubre, del procedimiento de autorización y de comunicación previa para la apertura de centros educativos privados,
g) L'obligació que els serveis i les prestacions que en constitueixen l'objecte s'ajustin als principis establerts en la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat; la Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya, i la Llei 16/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del Sistema Nacional de Salut.	g) La obligación que los servicios y las prestaciones que constituyen el objeto se ajusten a los principios establecidos en la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad; la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña, y la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud.
El salari base de conveni per a porters i per a conserges de dedicació plena serà per l'any 2016 el de 657,81 € mensuals i, per l'any 2017 el de 664,39 €.	El salario base de convenio para porteros y conserjes de plena dedicación será para el año 2016 el de 657,81 € mensuales y, para el año 2017 el de 664,39 € mensuales.
Les accions formatives a què fan referència l'article 3.1.b) d'aquesta Ordre seran promogudes per les entitats que es determinin en cada convocatòria en funció dels objectius i continguts de l'activitat formativa que pretengui realitzar.	Las acciones formativas a que hace referencia el artículo 3.1.b) de esta Orden serán promovidas por las entidades que se determinen en cada convocatoria en función de los objetivos y contenidos de la actividad formativa que pretenda realizar.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, en la sessió de 8 de setembre de 2005, va adoptar els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, en la sesión de 8 de septiembre de 2005, adoptó los siguientes acuerdos:
L'empresa ha de facilitar els mitjans de transport necessaris o, si no, ha de pagar les despeses de transport a raó de 0,225 euros/bruts per quilòmetre, en els anys de vigència del Conveni, sense que es pugui superar la distància de 28 km i pels desplaçaments següents:	La empresa facilitará los medios de transporte necesarios o, si no, pagará los gastos de transporte a razón de 0,225 euros / brutos por cada kilómetro, en los años de vigencia del convenio, sin que se pueda superar la distancia de 28 kilómetros y para los siguientes desplazamientos:
Al seu torn, la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, anima les administracions públiques a endegar polítiques de qualitat en l'àmbit de les activitats de serveis.	A su vez, la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y a su ejercicio, anima a las administraciones públicas a emprender políticas de calidad en el ámbito de las actividades de servicios.
Serà el cap del personal de la Secretaria i tindrà al seu càrrec la cura d'expedients i registres.	Será el jefe del personal de la Secretaría y tendrá a su cargo los expedientes y registros.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del Projecte bàsic i d'execució, de l'Estudi de seguretat i salut i de l'Estudi geotècnic i posterior direcció d'obra de la nova construcció del CEIP les Eres de 5 unitats a Creixell.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del Proyecto básico y de ejecución, del Estudio de seguridad y salud y del Estudio geotécnico y posterior dirección de obra de la nueva construcción del CEIP Les Eres de 5 unidades en Creixell.
.1 Aprovar inicialment el projecte de reparcel·lació, en la modalitat de cooperació, del Pla parcial Plans de la Tossa, del terme municipal de Santa Margarida de Montbui, de conformitat amb el que preveu l'article 83.9 del Decret legislatiu 1/2005, de 19 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, amb el benentès que la tramitació d'aquesta reparcel·lació s'efectuarà simultàniament amb la tramitació del corresponent Pla parcial.	.1 Aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación, en la modalidad de cooperación, del Plan parcial Plans de la Tossa, del término municipal de Santa Margarida de Montbui, de conformidad con lo que prevé el artículo 83.9 del Decreto legislativo 1/2005, de 19 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, con la condición de que la tramitación de esta reparcelación se efectuará simultáneamente con la tramitación del correspondiente Plan parcial.
e. L'accessibilitat, entesa com les accions projectades i executades per tal d'establir les condicions necessàries perquè els serveis i els processos d'exhibició, accés i comunicació dels equipaments garanteixin l'autonomia, la igualtat d'oportunitats i la no discriminació de les persones amb discapacitat o amb altres dificultats d'interacció amb l'entorn, d'acord amb la Llei 13/2014, de 30 d'octubre, d'accessibilitat.	e. La accesibilidad entendida como las acciones proyectadas y ejecutadas para establecer las condiciones necesarias para que los servicios y los procesos de exhibición, acceso y comunicación de los equipamientos garanticen la autonomía, la igualdad de oportunidades y la no discriminación de las personas con discapacidad o con otras dificultades de interacción con el entorno, de acuerdo con la Ley 13/2014, de 30 de octubre, de accesibilidad.
En el supòsit que el treballador, per compliment del deure o execució del seu càrrec, rebi una indemnització, se'n descomptarà l'import a què tingués dret en l'empresa.	En el supuesto de que el trabajador, por cumplimiento del deber o ejecución de su cargo, reciba una indemnización, se le descontará el importe al que tendría derecho en la empresa.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de la parcel·la Mediapark, carrer Bullidor, s/n, de Sant Feliu de Llobregat, promogut per Park Media Audiovisual, SL i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que cal complir amb la reserva de places d'aparcament que determina l'article 298.2 del Pla general metropolità.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana de la parcela Mediapark, calle Bullidor, s/n, de Sant Feliu de Llobregat, promovido por Park Media Audiovisual, SL y remitido por el Ayuntamiento, con la condición de que debe cumplir con la reserva de plazas de aparcamiento que determina el articulo 298.2 del Plan general metropolitano.
nova implantació); M=Tipus de municipi; T=Total de la sol·licitud (màxim _/hab.)	nueva implantación); M=Tipos de municipio; T=Total de la solicitud (máximo _/hab.)
Edificació aïllada intensitat 2 (clau 6b/4).	Edificación aislada intensidad 2 (clave 6b/4).
6.2 Formen part d'aquest Servei les seccions següents:	6.2 Forman parte de este Servicio las secciones siguientes:
La repetició de curs s'ha de considerar una mesura excepcional i en cas de romandre un any més al mateix curs, també es requereixen unes indicacions personalitzades, orientades a superar les dificultats detectades en el curs anterior i que en algun cas poden comportar un PI, així com la comunicació a les famílies d'acord amb el que s'estableix a l'article 8 d'aquesta Ordre.	La repetición de curso se debe considerar una medida excepcional y en caso de permanecer un año más en el mismo curso, también se requieren unas indicaciones personalizadas orientadas a superar las dificultades detectadas en el curso anterior y que en algún caso pueden comportar un PI, así como la comunicación a las familias de acuerdo con lo que se establece en el artículo 8 de esta Orden.
EDICTE sobre aprovació definitiva de projectes.	EDICTO sobre aprobación definitiva de proyectos.
Per això, es procedeix a tenir en compte les al·legacions presentades.	Por ello, se procede a tener en cuenta las alegaciones presentadas.
EDICTE de l'Ajuntament d'Olesa de Bonesvalls, sobre aprovació del pressupost i de la plantilla de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Olesa de Bonesvalls, sobre aprobación del presupuesto y de la plantilla de personal.
Tramita expedients d'embargament de garanties.	Tramita expedientes de embargo de garantías.
Totes aquestes ajudes socials estaran subjectes als requisits fiscals i a la cotització a la Seguretat Social que els sigui d'aplicació i s'abonaran anualment en el mes de gener.	Todas estas ayudas sociales estarán sujetas a los requisitos fiscales y a la cotización a la Seguridad Social que les sea de aplicación y se abonarán anualmente, en el mes de enero.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Perpètua de Mogoda, sobre aprovació definitiva de la modificació d'unes bases.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Perpètua de Mogoda, sobre aprobación definitiva de la modificación de unas bases.
Atesa la capacitat del medi receptor i l'existència d'efectes moderats, l'impacte global es considera moderat sobre la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals, i per tant la Ponència Ambiental de Parcs Eòlics, en la sessió de 16 de gener de 2003, i d'acord amb l'article 16 del Decret 174/2002, d'11 de juny, regulador de la implantació de l'energia eòlica a Catalunya, formula la declaració d'impacte ambiental del projecte amb caràcter favorable.	Considerando la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos moderados, el impacto global se considera moderado sobre la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales, y por tanto la Ponencia Ambiental de Parques Eólicos, en la sesión de 16 de enero de 2003, y de acuerdo con el artículo 16 del Decreto 174/2002, de 11 de junio, regulador de la implantación de la energía eólica en Cataluña, formula la declaración de impacto ambiental del proyecto con carácter favorable.
d'organització i gestió	de organización y gestión
EDICTE de 22 d'octubre de 2003, de notificació d'una resolució de revocació de subvencions.	EDICTO de 22 de octubre de 2003, de notificación de una resolución de revocación de subvenciones.
6.2 Els centres educatius que procedeixen d'una integració de centres a la xarxa de titularitat de la Generalitat, regularan a les normes d'organització i funcionament la continuïtat transitòria dels anteriors consells escolars, fins a la convocatòria d'eleccions per a la renovació dels consells escolars que fixi el Departament.	6.2 Los centros educativos que proceden de una integración de centros en la red de titularidad de la Generalitat, regularán a las normas de organización y funcionamiento la continuidad transitoria de los anteriores consejos escolares, hasta la convocatoria de elecciones para la renovación de los consejos escolares que fije el Departamento.
Incidències de les activitats humanes sobre el ecosistema.	Incidencias de las actividades humanas sobre el ecosistema.
Fruits de Ponent, SCCL, ha sol·licitat autorització per abocar aigües depurades al domini públic hidràulic, en el “Paratge de la Vall de Miret”, procedents de la seva indústria dedicada a la conservació, normalització, envasat i comercialització de fruita, al terme municipal d'Alcarràs (Segrià).	Fruits de Ponent, SCCL ha solicitado autorización para verter aguas depuradas al dominio público hidráulico, en el “Paraje de la Vall de Miret”, procedentes de su industria dedicada a la conservación, normalización, envasado y comercialización de fruta, en el término municipal de Alcarràs (Segrià).
D'acord amb el que disposa la Resolució GAP/2665/2004, de 29 de setembre, de delegació de competències del conseller de Governació i Administracions Públiques en el director general de la Funció Pública (DOGC núm. 4233, de 6.10.2004), i d'acord amb el que s'estableix a l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, de organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De acuerdo con lo que dispone la Resolución GAP/2665/2004, de 29 de septiembre, de delegación de competencias del consejero de Gobernación y Administraciones Públicas en el director general de la Función Pública (DOGC núm. 4233, de 6.10.2004), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Actuacions de transvasament de sorra i de conservació de la costa	Actuaciones de trasvase de arena y de conservación de la costa
Els sectors també es poden desenvolupar parcialment en subsectors, amb les condicions previstes en l'article 63 de la LUR.	Los sectores también pueden desarrollarse parcialmente en subsectores, con las condiciones previstas en el artículo 63 de la LUR.
c) Les que, havent-se presentat i cedit espontàniament pels seus acadèmics i per altres persones, accepti com útils a la seva corporació.	c) Las que, habiéndose presentado y cedido espontáneamente por sus académicos y por otras personas, acepte como útiles a su corporación.
I de l'altra, pel Consell Comarcal del Baix Camp, amb P9300003B, l'Il·lm. Sr. Joaquim Calatayud Casals, president del Consell Comarcal, fent ús de les facultats que li són reconegudes mitjançant l'article 13 del Text refós de la Llei d'organització comarcal de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 4/2003, de 4 de novembre, que actua de conformitat amb l'acord del Ple del Consell Comarcal del Baix Camp o d'acord amb el Decret de Presidència de data 3 de juny de 2014.	Y de la otra, por el Consejo Comarcal del Baix Camp, con P9300003B, el Ilmo. Sr. Joaquim Calatayud Casals, presidente del Consejo Comarcal, haciendo uso de las facultades que le son reconocidas mediante el artículo 13 del Texto refundido de la Ley de organización comarcal de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 4/2003, de 4 de noviembre, que actúa de conformidad con el acuerdo del Pleno del Consejo Comarcal del Baix Camp o de acuerdo con el Decreto de Presidencia de fecha 3 de junio de 2014.
4.3 Selecció dels continguts a partir dels coneixements tècnics del personal a qui van dirigits.	4.3 Selección de los contenidos a partir de los conocimientos técnicos del personal al que van dirigidos.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental d'una activitat industrial promoguda per l'empresa Cadí, SCCL, al terme municipal de la Seu d'Urgell (exp. L1RP130416).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de revisión de la autorización ambiental de una actividad industrial promovida por la empresa Cadí, SCCL, en el término municipal de La Seu d'Urgell (exp. L1RP130416).
informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 64 de la	información pública, de acuerdo con lo que dispone el
l'empresa, es xifra en 700.000 pessetes.	empresa se cifra en 700.000 pesetas.
e) S'atorgarà un màxim de 24.000 euros per a les pel·lícules nominades als Oscar de l'Acadèmia de les Arts i de les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood.	e) Se otorgará un máximo de 24.000 euros para las películas nominadas a los Óscar de la Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas de Hollywood.
L'acord de concentració.	El acuerdo de concentración.
g) El personal en període de prova o temporal, en qualsevol de les	g) El personal en período de prueba o temporal, en cualquiera de
Aquesta acceptació es farà mitjançant un document que facilitarà l'Institut Català de les Dones, juntament amb la notificació de concessió, signat per la persona representat de l'entitat.	Esta aceptación se realizará mediante un documento que facilitará el Instituto Catalán de las Mujeres, junto con la notificación de concesión, firmado por la persona representante de la entidad.
Per a qualsevol conducta d'aquest tipus es considera com a concepte, protocol a seguir, expedient informatiu i mesures a prendre, segons l'article 6 dels pactes complementaris del Conveni per a la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona.	Para cualquier conducta de este tipo se considerará como concepto, protocolo a seguir, expediente informativo y medidas a tomar, según el artículo 6 de los pactos complementarios del Convenio para la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona.
A l'efecte del còmput de la permanència en llocs de treball, no es tindran en compte les fraccions de temps inferiors a un mes.	A los efectos del cómputo de la permanencia en puestos de trabajo, no se tendrán en cuenta las fracciones de tiempo inferiores a un mes.
necessitat peremptòria les que es fan per evitar o reparar sinistres	las que se efectúan para evitar o reparar siniestros (incendios,
Títol: Construcció d'un giratori a la cruïlla de l'avinguda de Catalunya amb el carrer de Provença.	Título: Construcción de un giratorio en el cruce de la avenida de Catalunya con la calle de Provença.
Concepte: requeriment fora termini de l'impost sobre el patrimoni.	Concepto: requerimiento fuera de plazo del impuesto sobre el patrimonio.
D'interès agrari i/o paisatgístic	De interés agrario y/o paisajístico
Ampliació i trasllat d'un taller de fabricació de maquinària agrícola, al terme municipal de Sidamon, promoguda per Josep M. Pedrós Pastó.	Ampliación y traslado de un taller de fabricación de maquinaria agrícola, en el término municipal de Sidamon, promovida por Josep M. Pedrós Pastó.
Tècnic/a de Gestió d'Alcaldia	Técnico/ca de Gestión de Alcaldía
Mitjà d'acreditació: l'acreditació d'aquest requisit s'efectuarà per mitjà d'un certificat expedit per l'assegurador, en què constin els imports i riscos assegurats i la data de venciment de l'assegurança, i mitjançant un document de compromís de renovació signat pel licitador.	Medio de acreditación: la acreditación de este requisito se efectuará por medio de un certificado expedido por el asegurador, en el que consten los importes y riesgos asegurados y la fecha de vencimiento del seguro, y mediante un documento de compromiso de renovación firmado por el licitador.
Tarda: 15 a 18 h, còmput tarda: 3 h	Tarde: 15.00 a 18.00, Cómputo tarde: 3 h
3.1.1 El personal funcionari esmentat pot trobar-se respecte de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en qualsevol de les situacions administratives que preveu la normativa.	3.1.1 El personal funcionario mencionado puede encontrarse respecto de la Administración de la Generalidad de Cataluña en cualquiera de las situaciones administrativas con que prevé la normativa.
Els òrgans gestors del Departament de Justícia seran els encarregats d'iniciar els tràmits necessaris perquè el document comptable de pagament arribi al Departament d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, que serà l'encarregat de dur a terme el pagament.	Los órganos gestores del Departamento de Justicia serán los encargados de iniciar los trámites necesarios para que el documento contable de pago llegue al Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña, que será el encargado de formalizar el pago.
Potenciar el coneixement i la coordinació entre institucions i entitats.	Potenciar el conocimiento y la coordinación entre instituciones y entidades.
EDICTE de 16 de maig de 2011, referent a la notificació d'una resolució per posar fi al procediment, per desistiment, d'inclusió d'una entitat al Registre de centres i entitats de formació.	EDICTO de 16 de mayo de 2011, referente a la notificación de una resolución para poner fin al procedimiento, por desistimiento, de inclusión de una entidad en el Registro de centros y entidades de formación.
Les aportacions de l'EELL que executa s'efectuaran de forma anticipada corresponent a la segona i tercera anualitat, d'acord amb les quantitats que s'indiquen al quadre financer descrit amb càrrec a les aplicacions pressupostàries corresponents del grup de programa 432 (Informació i promoció turística) (exercici 2021) o concepte equivalent en anys successius.	Las aportaciones de la EE. LL. ejecutante se efectuarán de forma anticipada correspondiendo a la segunda y tercera anualidad, conforme a las cantidades que se explicitan en el cuadro financiero descrito con cargo a las aplicaciones presupuestarias correspondientes del grupo de programa 432 (Información y promoción turística) (ejercicio 2021) o concepto equivalente en años sucesivos.
3.6 Definició de tractament digital complementari al procés de captació.	3.6 Definición de tratamiento digital complementario al proceso de captación.
La persona responsable del Registre, en data 27 d'agost de 2007, ha inscrit el canvi de domicili de la Junta de compensació del sector A6 Polígon 1 - Valldolitg, del terme municipal de Blanes, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.649, del tom 22, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 27 de agosto de 2007, ha inscrito el cambio de domicilio de la Junta de compensación del sector A6 Polígono 1-Valldolitg, del término municipal de Blanes, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.649, del tomo 22, en el sentido siguiente:
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució EDU/2749/2009, de 29 de setembre, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre d'educació infantil Saltiró, de l'Hospitalet de Llobregat (DOGC núm. 5482, pàg. 76401, de 13.10.2009).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución EDU/2749/2009, de 29 de septiembre, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro de educación infantil Saltiró, de L'Hospitalet de Llobregat (DOGC núm. 5482, pág. 76401, de 13.10.2009).
Per la Línia 1 (annex 2), Xarxa d'ateneus cooperatius, un període de 3 anys a comptar des de la data de publicació de la convocatòria.	Para la Línea 1 (anexo 2), Red de ateneos cooperativos, un periodo de 3 años contados desde la fecha de publicación de la convocatoria.
domiciliació bancària.	domiciliación bancaria.
En el cas que el garatge sigui soterrani podran existir cossos sortints a la planta pis a la façana davantera amb un màxim de 0,60 m des de la línia d'edificació.	En el caso de que el garaje sea subterráneo podrán existir cuerpos salientes en la planta piso a la fachada delantera con un máximo de 0,60 m desde la línea de edificación.
Les emissions a l'atmosfera generades per l'establiment provindran d'un focus vehiculat, associat al rentat de les safates, per on s'emetrà el vapor d'aigua que es generarà en l'etapa de rentat amb aigua calenta i posterior assecat.	Las emisiones a la atmósfera generadas por el establecimiento provendrán de un foco vehiculado, asociado al lavado de las bandejas, por donde se emitirá el vapor de agua que se generará en la etapa de lavado en agua caliente y posterior secado.
Per tot això exposat, en ús de les facultats que m'atorga l'article 39.3 de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la Presidència de la Generalitat i del Govern,	Por todo lo expuesto, en uso de las facultades que me otorga el artículo 39.3 de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre, de la Presidencia de la Generalidad y del Gobierno,
Entre el segle XVIII i mitjan segle XIX apareixen les balconades, ràfecs de fusta i baranes de ferro.	Entre el siglo XVIII y mediados del siglo XIX aparecen los balcones, aleros de madera y barandillas de hierro.
3.3 Les persones aspirants faran constar a la sol·licitud per la fase de concurs oposició.	3.3 Las personas aspirantes harán constar en la solicitud si optan por la fase de concurso de traslado o bien por la fase de concurso oposición.
Col·labora en les demostracions de mamífers marins.	Colabora en las demostraciones de mamíferos marinos.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació referida al sector Moixerigues, al terme municipal de Santa Maria de Palautordera	Modificación puntual del Plan general de ordenación referida al sector Moixerigues, en el término municipal de Santa Maria de Palautordera
8.2 En general, les actuacions d'aquest procés que requereixin notificació a les persones aspirants seran fetes públiques en els taulers d'anuncis del Departament, en les adreces indicades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria.	8.2 En general, las actuaciones de este proceso que requieran notificación a las personas aspirantes se harán públicas en los tablones de anuncios del Departamento, en las direcciones indicadas en la base 4.1 de esta convocatoria.
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són aplicables els preceptes que conté el capítol IX de la Llei de finances públiques de Catalunya en tot el que no s'oposi a la normativa bàsica estatal; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reglament de la Llei general de subvencions aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en els seus preceptes bàsics; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques catalanes; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com el que disposa la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya del present exercici i la resta de la normativa aplicable.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo IX de la Ley de finanzas públicas de Cataluña en todo aquello que no se oponga a la normativa básica estatal; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Reglamento de la Ley general de subvenciones aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en sus preceptos básicos; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas catalanas; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que dispone la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña del presente ejercicio y el resto de la normativa aplicable.
a) Lluitar de forma col·lectiva contra els agents nocius dels vegetals col·laborant amb el departament competent en matèria d'agricultura.	a) Luchar de forma colectiva contra los agentes nocivos de los vegetales colaborando con el departamento competente en materia de agricultura.
Als efectes del que preveuen el títol 7 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; l'article 28 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric; la Llei 82/1980, de 30 de desembre, referent a la conservació de l'energia; el Reial decret 436/2004, de 12 de març, pel qual s'estableix la metodologia per l'actuació i sistematització del règim jurídic i econòmic de l'activitat de producció d'energia en règim especial; els apartats b) i d) de la disposició addicional sisena del Decret 136/1999, de 18 de maig, que aprova el Reglament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i en compliment del que disposen l'article 3.2 del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, i el Decret 174/2002, d'11 de juny, regulador de la implantació de l'energia eòlica a Catalunya, se sotmet al tràmit d'informació pública la petició d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública, aprovació de projecte i l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental de la instal·lació de generació i transformació originada en la instal·lació de producció elèctrica que es detalla a continuació.	A los efectos que prevén el título 7 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de energía eléctrica; el artículo 28 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico; la Ley 82/1980, de 30 de diciembre, referente a la conservación de la energía; el Real decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se establece la metodología para la actuación y sistematización del régimen jurídico y económico de la actividad de producción de energía en régimen especial; los apartados b) y d) de la disposición adicional sexta del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, que aprueba el Reglamento de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y en cumplimiento de lo que disponen el artículo 3.2 del Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, y el Decreto 174/2002, de 11 de junio, regulador de la implantación de la energía eólica en Cataluña, se somete al trámite de información pública la petición de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública, aprobación de proyecto y el estudio de evaluación de impacto ambiental de la instalación de generación y transformación originada en la instalación de producción eléctrica que se detalla a continuación.
39.3 El període de meritació coincidirà amb l'any natural i la liquidació s'haurà de fer i ser-ne satisfet l'import dins dels 6 mesos següents al terme d'aquest període, no obstant això, el 31 de març els treballadors podran sol·licitar la percepció d'una quantitat a compte que no excedeixi del 50%, aproximadament.	39.3 El período de devengo coincidirá con el año natural y la liquidación deberá practicarse y ser satisfecho su importe dentro de los 6 meses siguientes al término del mismo, no obstante lo cual en 31 de Marzo los trabajadores podrán solicitar la percepción de una cantidad a cuenta que no exceda del 50%, aproximadamente.
La disposició addicional cent quinzena cal tenir-la per no posada pel fet d'ésser una repetició de la disposició addicional cinquanta-tresena.	La disposición adicional centésimo decimoquinta hay que considerarla como no incluida por el hecho de ser una repetición de la disposición adicional quincuagésimo tercera.
17.1 En el si del Tribunal Laboral de Catalunya, podran crear-se per acord unànime de les organitzacions que composen el Comitè paritari d'Interpretació, Aplicació i Seguiment de l'Acord Interprofessional de Catalunya, les Comissions Tècniques que es creguin indispensables per determinar, en funció de l'objecte del conflicte, els aspectes tècnics imprescindibles en matèria d'organització del treball; situació econòmica-financera d'empreses; disposicions reglamentàries en matèria de prevenció de riscos de caràcter laboral, igualtat d'oportunitats, no discriminació per raó de gènere o qualsevol altra matèria que requereixi la intervenció i dictamen d'experts tècnics.	17.1 En el seno del Tribunal Laboral de Catalunya, podrán crearse por acuerdo unánime de las distintas organizaciones que componen el Comité Paritario de Interpretación, Aplicación y Seguimiento del Acuerdo Interprofesional de Catalunya, las Comisiones Técnicas que se crean indispensables para determinar, en función del objeto del conflicto, los aspectos técnicos imprescindibles en materia de organización del trabajo; situación económica-financiera de empresas; disposiciones reglamentarias en materia de prevención de riesgos de carácter laboral, igualdad de oportunidades, no discriminación por razón de genero o cualquier otra materia que requiera la intervención y dictamen de expertos técnicos.
Al nivell 9 A queden adscrits també (i encara que el seu lloc de treball no requereixi el que s'especifica en la seva definició) aquells operaris que amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquestes definicions (31.12.2002) tenien categories que corresponien a l'anterior nivell 9, ja que els esmentats treballadors havien consolidat ja aquest nivell, essent aquest pràcticament equivalent a l'actual nivell 9 amb CSBA (9 A).	Al nivel 9 A quedarán adscritos también (y aunque su puesto de trabajo no requiera lo especificado en la definición del mismo) aquellos operarios que con anterioridad a la entrada en vigor de estas definiciones (31.12.2002) ostentaban categorías que correspondían al anterior nivel 9, puesto que los mencionados trabajadores habían consolidado ya dicho nivel, siendo el mismo prácticamente equivalente al actual nivel 9 con CSBA (9 A).
Les sol·licituds es poden redactar en català o castellà.	Las solicitudes se pueden redactar en catalán o en castellano.
Objecte: realització de la creació i la realització	Objeto: realización de la creación y la realización
Llicenciatura de ciències de l'activitat física i de l'esport (especialitat itinerari d'educació).	Licenciatura de ciencias de la actividad física y del deporte (especialidad itinerario de educación).
Sistemes microinformàtics i xarxes: de 2 a 4 unitats i de 60 a 120 llocs escolars, en torn de matí.	Sistemas microinformáticos y redes: de 2 a 4 unidades y de 60 a 120 puestos escolares, en turno de mañana.
8.4 L'IVA dels justificants queda exclòs de la subvenció si l'entitat beneficiària no és un consumidor final i se'l pot deduir.	8.4 El IVA de los justificantes queda excluido de la subvención si la entidad beneficiaria no es una consumidora final y se lo puede deducir.
a) Visita personalitzada a l'empresa per establir un procés de reflexió, amb un recorregut per les àrees i els àmbits següents:	a) Visita personalizada a la empresa para establecer un proceso de reflexión, con un recorrido por las áreas y los ámbitos siguientes:
Educació primària: 8 unitats amb capacitat per a 200 llocs escolars (cicle mitjà i superior).	Educación primaria: 8 unidades con capacidad para 200 puestos escolares (ciclo medio y superior).
Àpat per mobilitat.	Comida por movilidad.
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de l'aplicació Agenda Cultural i de l'ús de les noves eines informàtiques dins de l'àmbit de la informació cultural de la Secretaria General del Departament de Cultura que es detalla a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució (convocatòria de provisió núm. CU/003/01).	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de la aplicación Agenda Cultural y del uso de las nuevas herramientas informáticas dentro del ámbito de la información cultural de al Secretaría General del Departamento de Cultura que se detalla en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución (convocatoria de provisión núm. CU/003/01).
S'ha de lliurar abans del 15 d'octubre	Se entregará antes del 15 de octubre.
Afecció: OT=Ocupació temporal, en m2; D=Superfície expropiació de domini, en m2; SA=Superfície a expropiar en concepte de servitud perpètua d'aqüeducte, en m2; SP=Superfície a expropiar en concepte de servitud perpètua de pas, en m2; Ts=Terra campa secà; Fr=Fruiters reg.	Afección: OT=Ocupación temporal, en m2; D=Superficie expropiación de dominio, en m2; SA=Superficie a expropiar en concepto de servidumbre perpetua de acueducto, en m2; SP=Superficie a expropiar en concepto de servidumbre perpetua de paso, en m2; Ts=Tierra campa secano; Fr=Frutales regadío.
a) Que la prestació de serveis s'hagi produït directament a l'Ajuntament de Sitges com a persona física amb relació funcionarial.	a) Los servicios se hayan prestado directamente en el Ayuntamiento de Sitges por una persona física con relación funcionarial.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin formular-hi al·legacions davant la cap de Servei d'Indústries i Comercialització Agroalimentàries de la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Consiguientemente, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se comunica que, a fin de que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y puedan formular alegaciones ante la jefa de Servicio de Industrias y Comercialización Agroalimentarias de la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo indicado en el anexo, contador a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio.
Fa tots els requeriments a les unitats.	Hace todos los requerimientos a las unidades.
1r. L'admissió d'associats incomplint les condicions i els requisits establerts pels articles 9 i 10.	1.º La admisión de asociados incumpliendo las condiciones y los requisitos establecidos por los artículos 9 y 10.
Atès que són vacants dos llocs de comandament i un lloc singular dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural a Lleida, objecte de convocatòria, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu per a la seva provisió;	Dado que están vacantes dos puestos de mando y de un puesto singular de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en Lleida, objeto de convocatoria, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
Durant les 2 h de permís, s'ha de mantenir un equip per càrrega i descàrrega, per tal d'atendre els vehicles que vagin a proveir-se, el qual ha d'estar integrat per voluntaris, o, en cas de no haver-n'hi, han de ser designats per la Direcció de l'empresa.	Durante las 2 horas de permiso, se mantendrá un equipo para carga y descarga, para atender a los vehículos que vayan a abastecerse, el cual estará integrado por voluntarios, o, en el caso de que no los hubiera, serán designados por la dirección de la empresa.
Instal·lació d'un dipòsit aeri de GLP al camí de	Instalación de un depósito aéreo de GLP en el camino de
ANUNCI sobre publicació de les bases de la convocatòria per al procés de selecció de la borsa de treball d'auxiliars i administratius/ives.	ANUNCIO sobre publicación de las bases de la convocatoria para el proceso de selección de la bolsa de trabajo de auxiliares y administrativos/as.
Nomenar el senyor Xavier Casares i Martínez vocal titular del Consell de Treball de Catalunya, en representació de la Generalitat de Catalunya.	Nombrar al señor Xavier Casares i Martínez vocal titular del Consejo de Trabajo de Cataluña, en representación de la Generalidad de Cataluña.
3.3 Cobertura econòmica derivada de l'acord de la Comissió Paritària, al qual fa referència el paràgraf final de l'article 38, relatiu a la IT que coincideix amb un dia festiu del calendari.	3.3 Cobertura económica derivada del acuerdo de la Comisión Paritaria al que alude el párrafo final del artículo 38, relativo a la IT coincidente con festivo de calendario.
Les superfícies que en el període de programació anterior han rebut l'ajut agroambiental i aquelles de les quals l'Administració competent emeti informe vinculant favorable.	Las superficies que en el período de programación anterior han recibido la ayuda agroambiental y aquellas de las que la Administración competente emita informe vinculante favorable.
Resposta davant dels factors que modifiquen qualsevol de les operacions unitàries emprades.	Respuesta ante los factores que modifican cualquiera de las operaciones
27.1 L'avantprojecte de construcció i explotació s'ha de sotmetre a informació pública per un període de trenta dies hàbils, període que pot ser prorrogat en quinze dies hàbils, com a màxim, per raó de la complexitat de l'avantprojecte, a fi que les persones interessades puguin presentar al·legacions sobre els aspectes propis de l'avantprojecte de construcció i explotació.	27.1 El anteproyecto de construcción y explotación se debe someter a información pública por un periodo de treinta días hábiles, periodo que puede ser prorrogado en quince días hábiles, como máximo, en razón de la complejidad del anteproyecto, a fin de que las personas interesadas puedan presentar alegaciones sobre los aspectos propios del anteproyecto de construcción y explotación.
12.1 Si l'ajut que correspon a una persona beneficiària, en funció de la inversió real executada i pagada dins el termini establert a la resolució de la concessió, és inferior al 80% de l'ajut compromès, es penalitza la quantia de l'ajut que correspongui amb la pèrdua d'un import igual a la meitat de la diferència entre l'ajut compromès i el justificat.	12.1 Si la ayuda que corresponde a una persona beneficiaria, en función de la inversión real ejecutada y pagada dentro del plazo establecido en la resolución de la concesión, es inferior al 80% de la ayuda comprometida, se penaliza la cuantía de la ayuda que corresponda con la pérdida de un importe igual a la mitad de la diferencia entre la ayuda comprometida y el justificado.
Atén personalment i/o telefònicament les persones afectades o les persones que els representen per resoldre les consultes o reclamacions produïdes durant el procediment.	Atiende personalmente y/o telefónicamente a las personas afectadas o a las personas que los representan para resolver las consultas o reclamaciones producidas durante el procedimiento.
Personal de direcció de procés de dades, Analista-Persona de Programació, Personal de Programació, Personal Operador i Auxiliar Tècnic.	Personal de Jefatura de proceso de datos, Analista-Persona de Programación, Personal de Programación, Personal Operador y Auxiliar Técnico.
Prèviament caldrà tenir-los tots superats, amb l'excepció del crèdit de Formació en centres de treball.	Previamente será necesario tenerlos todos superados, con la excepción del crédito de Formación en centros de trabajo.
b) En el cas de persones usuàries amb uns ingressos superiors a dues vegades l'IRSC, que tinguin reconeguda una prestació econòmica vinculada del Sistema català d'autonomia i atenció a la dependència, no s'estableix cap preu màxim.	b) En el caso de personas usuarias con unos ingresos superiores a dos veces el IRSC, que tengan reconocida una prestación económica vinculada del Sistema catalán de autonomía y atención a la dependencia, no se establece ningún precio máximo.
d.L'adjudicació del nombre de màquines o de tasques necessàries per a la saturació del lloc de treball amb vista a l'obtenció del rendiment normal.	d.La adjudicación del número de máquinas o de tareas necesarias para la saturación del puesto de trabajo en orden a la obtención del rendimiento normal.
2.3.1 Criteris d'adaptació de les activitats eqüestres.	2.3.1 Criterios de adaptación de las actividades ecuestres.
22.1 L'avaluació del procés d'aprenentatge de l'alumnat que es basarà en el grau d'assoliment dels objectius generals dels ensenyaments superiors de disseny i els objectius i continguts específics de cada especialitat i assignatura, tindrà en compte:	22.1 La evaluación del proceso de aprendizaje del alumnado se basará en el grado de adquisición de los objetivos generales de las enseñanzas superiores de diseño y los objetivos y contenidos específicos de cada especialidad y asignatura; tendrá en cuenta:
—2 Afegir un nou apartat 6.bis a la Resolució CMC/3991/2010, que té el redactat següent:	—2 Añadir un nuevo apartado 6.bis a la Resolución CMC/3991/2010, que tiene el redactado siguiente:
e) Organitzar i gestionar les tasques administratives relatives al doctorat.	e) Organizar y gestionar las tareas administrativas relativas al doctorado.
I perquè serveixi de notificación en forma conforme a l'article 497 de la Llei de Enjudiciament Civil als demandats CLASSIC MARBRES, S.L., i Sr. ALFREDO PARERA TILLO lliuro i signo el present.	Y para que sirva de notificación en forma conforme al artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil a los demandados CLASSIC MARBRES, S. L., y D. ALFREDO PARERA TILLO libro y firmo el presente.
j) Per l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada, quan l'import de la subvenció sigui d'una quantitat que, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, superi el cost que ha de desenvolupar el beneficiari.	j) Por el exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada, cuando el importe de la subvención sea de una cantidad que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, supere el coste que debe desarrollar el beneficiario.
a) Cursos de salut laboral a raó de 0,25 punts per cada	a) Cursos de salud laboral a razón de 0,25 puntos para cada
col·lectiu de l'empresa Congelados Lipesca, SA, de Lleida, de l'1.4.1998	colectivo de la empresa Congelados Lipesca, SA, de Lleida, del 1.4.1998 al
c.4) Zones de reserva o de seguretat no ocupades per cap construcció ni instal·lació, però incloses en l'àrea d'afectació de l'ocupació que no alteren l'ús del sòl ni impedeixen l'evolució natural de la vegetació ni limiten el seu aprofitament, l'impacte ambiental és baix: 0,12 euros/m2/any.	c.4) Zonas de reserva o de seguridad no ocupadas por ninguna construcción ni instalación, pero incluidas en el área de afectación de la ocupación que no alteran el uso del suelo ni impiden la evolución natural de la vegetación ni limitan su aprovechamiento, el impacto ambiental es bajo: 0,12 euros/m2/año.
Atès l'article 9.2.j) dels Estatuts, a proposta del conseller de Cultura, el Govern acorda:	Considerando el artículo 9.2.j) de los Estatutos, a propuesta del Consejero de Cultura, el Gobierno acuerda:
Les sessions del Ple del Consell Nacional LGBTI s'han de convocar acompanyades de l'ordre del dia corresponent, amb una antelació mínima de set dies naturals, excepte les extraordinàries, que s'han de convocar almenys dos dies naturals abans de realitzar-se.	Las sesiones del Pleno del Consejo Nacional LGBTI se deben convocar acompañadas del orden del día correspondiente, con una antelación mínima de siete días naturales, excepto las extraordinarias, que se deben convocar al menos dos días naturales antes de realizarse.
És l'operari que, sota les ordres dels seus caps, té com a funcions principals, amb plena iniciativa, la preparació o el fresat de les superfícies dels cilindres, la comprovació per mitjans electrònics o mecànics de les mesures i la preparació del cilindre per al bany, o bé per a la gravació.	Es el operario que bajo las órdenes de sus mandos, tiene como funciones principales, con plena iniciativa: la preparación o fresado de las superficies de los cilindros, comprobación por medios electrónicos o mecánicos de las medidas y la preparación del cilindro para el baño, o bien para la grabación.
Els mèrits i les capacitats complementàries que consisteixin en altres coneixements, habilitats i/o aptituds es valoren fins a 35 punts en total per tal de garantir la selecció de la persona candidata més idònia, d'acord amb el contingut funcional del lloc que es proveeix.	Los méritos y capacidades complementarias que consistan en otros conocimientos, habilidades y/o aptitudes se valoran hasta 35 puntos en total para garantizar la selección del candidato más idóneo, de acuerdo con el contenido funcional del puesto que se provee.
—10 Unitat administrativa on els licitadors poden obtenir la informació i la documentació relativa a la contractació	—10 Unidad administrativa donde los licitadores pueden obtener la información y la documentación relativa a la contratación
52.1 En aquest model s'han d'agrupar els costos associats a l'activitat formativa, contractats a l'exterior, independentment de la naturalesa de la despesa.	52.1 En este modelo se tienen que agrupar los costes asociados a la actividad formativa, contratados en el exterior, independientemente de la naturaleza del gasto.
Per a les persones jurídiques i per a les entitats sense personalitat jurídica, la comunicació i sol·licitud de visita prèvia a l'inici de les inversions s'ha de presentar obligatòriament pel canal telemàtic a través de la Seu electrònica de la Generalitat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Peticio-generica) mitjançant una petició genèrica adreçada a la Direcció General d'Agricultura i Ramaderia, tal com detalla l'annex.	Para las personas jurídicas y para las entidades sin personalidad jurídica, la comunicación y solicitud de visita previa al inicio de las inversiones debe presentarse obligatoriamente por el canal telemático a través de la Sede electrónica de la Generalidad (http://web.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Peticio-generica) mediante una petición genérica dirigida a la Dirección General de Agricultura y Ganadería, tal y como detalla el anexo.
l'acompliment de sanció disciplinària, derivada de	de sanción disciplinaria, derivada de la aplicación de los
Formalitzar la contractació amb caràcter fix i amb efectes d'1 de juny de 2009 de les persones que s'esmenten a l'annex d'aquesta resolució, als llocs de treball del Departament de Justícia que s'indiquen.	Formalizar la contratación con carácter fijo y con efectos de 1 de junio de 2009 de las personas que se mencionan en el anexo de esta resolución, en los puestos de trabajo del Departamento de Justicia que se indican.
Es podran admetre investigadors/investigadores ja contractats per l'entitat beneficiària, de forma no permanent, sempre i quan es procedeixi a una modificació del contracte existent entre l'entitat beneficiària i l'investigador/la investigadora per tal que contempli tots els requisits establerts en les bases 3 i 12 d'aquest annex.	Se podrán admitir investigadores ya contratados por la entidad beneficiaria, de forma no permanente, siempre y cuando se proceda a una modificación del contrato existente entre la entidad beneficiaria y el/la investigador/a con el fin de que contemple todos los requisitos establecidos en las bases 3 y 12 de este anexo.
Les reculades de la modalitat c), o sigui, en plantes pis sense reculada a la planta baixa, es permeten s'hi concorren els següents requisits:	Los retranqueos de la modalidad c), o sea, plantas piso sin retroceso en la planta baja, se permiten si concurren los siguientes requisitos:
El conseller de Salut ha dictat la resolució del recurs d'alçada per incompliment de les prescripcions de la Llei 18/2009, del 22 d'octubre, de salut pública, en l'expedient administratiu les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	El consejero de Salud ha dictado la resolución del recurso de alzada por incumplimiento de las prescripciones de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, en el expediente administrativo cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
No hi ha constància que el lloc de l'actuació sigui cap zona crítica per a les espècies de fauna presents a l'espai.	No hay constancia de que el lugar de la actuación sea ninguna zona crítica para las especies de fauna presentes en el espacio.
Un centre pot disposar d'un o més projectes de servei comunitari.	Un centro puede disponer de uno o más proyectos de servicio comunitario.
Destinataris i condicions d'accés: cal que la persona beneficiària estigui afectada d'una disminució que li impedeixi la utilització dels transports públics col·lectius.	Destinatarios y condiciones de acceso: es necesario que la persona beneficiaria esté afectada por una disminución que le impida la utilización de los transportes públicos colectivos.
A) Retribucions salarials ordinàries:	A. Retribuciones salariales ordinarias:
Determina l'algoritme de tractament segons l'estructura de dades.	Determina el algoritmo de tratamiento según la estructura de datos.
ELEMENT NÚMERO CENT CINQUANTA-DOS.- PLAÇA D'APARCAMENT assenyalada amb el número U, a la planta soterrani menys dos, de l'edifici denominat “Santa Ana II”, al carrer Costa de Carbonell, número quaranta-un, de Lloret de Mar.	ELEMENTO NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS.- PLAZA DE APARCAMIENTO señalada con el número UNO, en la planta sótano menos dos, del edificio denominado “Santa Ana II”, en la calle Costa de Carbonell, número cuarenta y uno, de Lloret de Mar.
Per als projectes d'àmbit d'actuació superior al territori d'una OTG el Departament de Treball designarà l'oficina oficines corresponents.	Para los proyectos de ámbito de actuación superior al territorio de una OTG, el Departamento de Trabajo designará la oficina u oficinas correspondientes.
Modificació del Pla parcial El Perelló i Can Pere Màrtir relativa a les alineacions obligatòries en les parcel·les d'ús industrial, al terme municipal de Vilablareix	Modificación del Plan parcial El Perelló y Can Pere Màrtir relativa a las alineaciones obligatorias en las parcelas de uso industrial, en el término municipal de Vilablareix
La classificació de llocs de treball de l'escala tècnica i de suport es durà a terme amb el mètode HAY basat en la valoració dels nivells de competència tècnica, solució de problemes i responsabilitat.	La clasificación de puestos de trabajo de la escala técnica y de apoyo se llevará a cabo con el método HAY basado en la valoración de los niveles de competencia técnica, solución de problemas y responsabilidad.
Finalitat: tallers didàctics.	Finalidad: talleres didácticos.
Aquest pla ha d'anar acompanyat de la documentació acreditativa del fet que el promotor disposa d'un mínim del 20% de cofinançament de la intervenció.	Este plan ha de ir acompañado de la documentación acreditativa del hecho de que el promotor dispone de un mínimo del 20% de cofinanciación de la intervención.
a) Examen i aprovació del pressupost anual, així com de l'estat de comptes de despeses i ingressos i liquidació del pressupost de l'any anterior.	a) Examen y aprobación del presupuesto anual, así como del estado de cuentas de gastos e ingresos y liquidación del presupuesto del año anterior.
d) Import d'adjudicació: import total: 113.165,00 €, (exempt d'IVA), distribuïts en els lots següents:	d) Importe de adjudicación: importe neto: 113.165,00 €, (exento de IVA), distribuidos en los siguientes lotes:
Aquesta pròrroga té per objecte concretar les condicions en què s'encarregarà a l'ICS la gestió de les activitats finançades amb els fons de formació contínua del pla de formació de la Generalitat, corresponent a l'exercici actual.	Esta prórroga tiene por objeto concretar las condiciones en que se encargará al ICS la gestión de las actividades financiadas con los fondos de formación continua del plan de formación de la Generalitat, correspondientes al ejercicio actual.
“4.2 D'acord amb el que preveu la base 3.1.c) de les bases reguladores, en el moment d'incorporar-se a l'entitat d'adscripció, les persones candidates hauran d'estar matriculades en un programa de doctorat d'una universitat del sistema universitari de Catalunya el curs 2020-2021.	4.2 De acuerdo con lo previsto en la base 3.1.c) de las bases reguladoras, en el momento de incorporarse a la entidad de adscripción, las personas candidatas deberán estar matriculadas en un programa de doctorado de una universidad del sistema universitario de Cataluña el curso 2020-2021.