Català: f) Correccions valoratives per deteriorament, diferenciant les reconegudes en l'exercici de les acumulades.	”f) Correcciones valorativas por deterioro, diferenciando las reconocidas en el ejercicio de las acumuladas.
1.3 Lesions adquirides de cor.	1.3 Lesiones adquiridas de corazón.
Control, seguiment i supervisió de la recepció i registre de documents.	Control, seguimiento y supervisión de la recepción y registro de documentos.
- (PLAÇA DE GARATGE Nº 4) URBANA, ENTITAT NÚMERO U. Local destinat a garatge, a la planta soterrani tercera, de l'edifici situat en aquesta vila, als carrers Bisbe Panyelles, números u i tres, Santa Digna, números vint-i-tres i vint-i-cinc, i vial de nova creació, sense número, amb accés per a vehicles a través d'una rampa que s'inicia al carrer Bisbe Panyelles, a nivell de planta baixa.	(PLAZA DE GARAJE N.º 4) URBANA, ENTIDAD NÚMERO UNO. Local destinado a garaje, en la planta sótano tercera, del edificio sito en esta villa, en las calles Bisbe Panyelles, números uno y tres, Santa Digna, números veintitrés y veinticinco, y vial de nueva creación, sin número, con acceso para vehículos a través de una rampa que se inicia en la calle Bisbe Panyelles, a nivel de planta baja.
j) Els residus i productes que es tractin en les instal·lacions hauran de disposar de la seva caracterització analítica per verificar la seva aptitud agronòmica i la seva inoqüitat (absència de contaminats, etc.).	j) Los residuos y productos que se traten en las instalaciones tendrán que disponer de su caracterización analítica para verificar su aptitud agronómica y su idoneidad (ausencia de contaminantes, etc.).
Coneixements en l'elaboració d'informes.	Conocimientos en la elaboración de informes.
1.1 Mètodes de diagnòstic de gestació.	1.1 Métodos de diagnóstico de gestación.
11.2 El Consell General està integrat per representants de l'Institut Català del Sòl i per representants de l'Ajuntament de Badalona, de la següent manera:	11.2 El Consejo General está integrado por representantes del Instituto Catalán del Suelo y por representantes del Ayuntamiento de Badalona, de la siguiente manera:
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre d'educació infantil de primer cicle Kidsco, de Barcelona, en petició de modificació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro de educación infantil de primer ciclo Kidsco, de Barcelona, en petición de modificación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
Funcions del coordinador de pràctiques del centre	Funciones del coordinador de prácticas del centro
Tècnica: impressió a cresta d'implant i impressió directa sobre pilar.	Técnica: impresión en cresta de implante e impresión directa sobre pilar.
Adaptar, amb efectes del dia 1 d'agost de 2012, els nomenaments dels funcionaris i de les funcionàries que figuren a l'annex d'aquesta Resolució a la nova estructura del Departament d'Ensenyament.	Adaptar, con efectos desde el día 1 de agosto de 2012, los nombramientos de los funcionarios y de las funcionarias que figuran en el anexo de esta Resolución a la nueva estructura del Departamento de Enseñanza.
—13 L'explotació del servei es regirà per aquest plec de condicions, pel Decret 246/2001, de 12 de setembre, i per les restants normes reguladores de la xarxa del Ferrocarril Metropolità de Barcelona, i es durà a terme en les mateixes condicions que siguin aplicables a la resta de la xarxa.	—13 La explotación del servicio se regirá por el presente pliego de condiciones, por el Decreto 246/2001, de 12 de septiembre, y por el resto de normas reguladoras de la red del Ferrocarril Metropolitano de Barcelona, y se llevará a cabo en las mismas condiciones que sean aplicables al resto de la red.
Comprèn només el dedicat a la formació professional relacionada amb l'activitat industrial de la zona.	Comprende solo lo dedicado a la formación profesional relacionada con la actividad industrial de la zona.
L'horari d'oficines és l'establert en el calendari laboral.	El horario de oficinas será el establecido en el calendario laboral.
definides com a tals a l'article 45 del Conveni col·lectiu de la	estructurales las definidas como tales en el artículo 45 del Convenio
D'acord amb l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, el municipi de Juneda no està declarat com a zona d'alt risc d'incendi forestal.	De acuerdo con el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, el municipio de Juneda no está declarado como zona de alto riesgo de incendio forestal.
Durant les obres es poden produir efectes sobre la qualitat atmosfèrica a causa d'un augment significatiu de l'emissió de pols i altres partícules en suspensió, augment de gasos de la maquinària que hi treballarà i substàncies contaminants.	Durante la realización de las obras se pueden producir efectos sobre la calidad atmosférica a causa de un aumento significativo de la emisión de polvo y otras partículas en suspensión, aumento de gases de la maquinaria que trabajará y sustancias contaminantes.
Descripció: Assistència tècnica de control de qualitat de les obres:.CEIP Sant Quirze.	Descripción: Asistencia técnica de control de calidad de las obras:.CEIP Sant Quirze.
No s'han acordat en les presents actuacions cap embargament i per tant no té lloc lliurar oficis de cancel·lació.	No habiéndose acordado en las presentes actuaciones ningún embargo no ha lugar a librar oficios de cancelación.
El Consorci Administració Oberta de Catalunya convoca licitació pública per a la contractació de “Adquisició de llicències de Alfresco pel servei DESA'L“.	El Consorci Administració Oberta de Catalunya convoca licitación pública para la contratación del “ Adquisición de licencias de Alfresco para el servicio DESA'L“.
Les dades han d'incloure la denominació del bé i una descripció del seu ús.	Los datos deben incluir la denominación del bien y una descripción de su uso.
La proposta de pressupost s'ha de sotmetre a l'anàlisi i el debat del Consell General abans que l'aprovi.	La propuesta de presupuesto debe someterse al análisis y el debate del Consejo General antes de su aprobación.
segons petició CECO	según petición CECO
Finalitat: condicionament climàtic dels espais del subterrani destinats a l'exposició permanent del Museu de l'Estampació de Premià de Mar.	Finalidad: acondicionamiento climático de los espacios del subterráneo destinados a la exposición permanente del Museo de la Estampación de Premià de Mar.
Denegar l'aprovació definitiva de la modificació a dalt referenciada en la sessió de Govern de 22 de gener de 2002.	Denegar la aprobación definitiva de la modificación arriba referenciada en la sesión de Gobierno de 22 de enero de 2002.
Atesos la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, així com el Reial decret 504/2007, de 20 d'abril, pel qual s'aprova el barem de valoració de la situació de dependència;	Considerando la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, así como el Real decreto 504/2007, de 20 de abril, por el que se aprueba el baremo de valoración de la situación de dependencia;
Unitats d'Actuació i Àmbits d'Intervenció en el Pla especial de Reforma Interior del Centre Històric de Valls.	Unidades de actuación y ámbitos de intervención en el plan especial de reforma interior del Centro histórico de Valls.
El procediment de concessió dels ajuts regulats en aquesta Ordre és reglat i es tramitarà basant-se en l'ordre cronològic de presentació de les sol·licituds i d'acord amb el que preveuen els articles següents.	El procedimiento de concesión de las ayudas reguladas en esta Orden es reglado y se tramitará basándose en el orden cronológico de presentación de las solicitudes y de acuerdo con lo que prevén los artículos siguientes.
Nom i cognoms del titular, adreça, telèfon i fax.	Nombre y apellidos del titular, dirección, teléfono y fax.
S'han de resoldre correctament com a mínim onze de les quinze preguntes tipus test sobre reglaments d'abordatges, s'han de resoldre correctament com a mínim tres de les cinc preguntes tipus test sobre abalisament, s'han de resoldre correctament com a mínim tres de les cinc preguntes tipus test sobre radiocomunicacions.	Deben resolverse correctamente como mínimo once de las quince preguntas tipo test sobre reglamentos de abordajes, deben resolverse correctamente como mínimo tres de las cinco preguntas tipo test sobre balizamiento, deben resolverse correctamente como mínimo tres de las cinco preguntas tipo test sobre radiocomunicaciones.
― Els llibres s'han de justificar mitjançant una còpia de la portada i el títol, els autors o editors, els crèdits del llibre (editorial i ISBN), l'índex i l'any de publicació.	― Los libros deben justificarse mediante una copia de la portada y el título, los autores o editores, los créditos del libro (editorial e ISBN), el índice y el año de publicación.
El gaudir de les vacances ha de tenir lloc entre els mesos de menys activitat a l'empresa.	El disfrutar de las vacaciones tiene que tener lugar entre los meses de menos actividad en la empresa.
b) La gestió i explotació de l'aparcament es regirà mitjançant la concessió administrativa d'ús del subsòl per a la construcció i explotació de l'aparcament, per un termini que no excedeixi de cinquanta anys.	b) La gestión y explotación del aparcamiento se regirá mediante la concesión administrativa de uso del subsuelo para la construcción y explotación del aparcamiento, por un plazo que no exceda de cincuenta años.
Tot seguit s'enviarà al Comitè d'empresa o delegats de personal que, com el treballador afectat, disposarà de cinc dies hàbils per manifestar, per escrit que trametrà a la direcció, el que consideri Convenient per a l'aclariment dels fets.	Acto seguido se enviará al Comité de empresa o delegados de personal que, como el trabajador afectado, dispondrá de cinco días hábiles para manifestar, por escrito que enviará a la Dirección, lo que considere Conveniente para la aclaración de los hechos.
g) En el supòsit previst en l'article 31.2.d), superació d'un curs de formació a l'Escola de Policia de Catalunya.	g) En el supuesto previsto en el artículo 31.2.d), superación de un curso de formación a la Escuela de Policía de Cataluña.
.3 Comunicar-ho a l'Ajuntament i al Servei de Disciplina Urbanística.	.3 Comunicarlo al Ayuntamiento y al servicio de Disciplina Urbanística.
EDICTE de l'Ajuntament de Roses, sobre aprovació inicial d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Roses, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Tècnic superior en supervisió i control de màquines i instal·lacions del vaixell	Técnico superior en supervisión y control de máquinas e instalaciones del barco
Les persones a qui es refereix l'article 1 d'aquesta Resolució disposen del termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC per a la presa de possessió.	Las personas a las que se refiere el artículo 1 de esta Resolución disponen del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC para la toma de posesión.
a) Han de suplir les vacants provisionals i/o definitives de la seva	a) Suplirán las vacantes provisionales y/o definitivas que de su
quan cursin amb regularitat estudis per l'obtenció d'un títol acadèmic o professional.	cuando cursen con regularidad estudios para la obtención de un título académico o profesional.
d) Anualment es lliurarà al Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural una còpia informatitzada del contingut del llibre de gestió corresponent a l'explotació 078 AQ.	d) Anualmente se entregará en el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural una copia informatizada del contenido del libro de gestión correspondiente a la explotación 078 AQ.
L'acumulació dels increments per antiguitat no en podrà suposar en cap cas més del 10% als cinc anys, del 25% als quinze anys, del 40% als 20 anys i del 60% com a màxim als 25 o a més anys.	La acumulación de los incrementos por antigüedad no podrá en ningún caso suponer más del 10% a los cinco años, del 25% a los quince años, del 40% a los 20 años y del 60% como máximo a los 25 o más años.
Els antecedents, l'avaluació ambiental de la modificació, els nivells d'emissió, les prescripcions tècniques i les actuacions de seguiment són les que detalla la Proposta de resolució annexa.	Los antecedentes, la evaluación ambiental de la modificación, los niveles de emisión, las prescripciones técnicas y las actuaciones de seguimiento son las que detalla la Propuesta de resolución anexa.
5,0 (amb valors extrems entre 4-7), on més de la meitat dels tastadors identifiquen el matís verd en el tipus de fruitat	5,0 (con valores extremos entre 4-7), donde más de la mitad de los catadores identifican el matiz verde en el tipo de frutado
EDICTE de l'Ajuntament de Montclar, sobre provisió d'una plaça.	EDICTO del Ayuntamiento de Montclar, sobre provisión de una plaza.
Aquesta suspensió interromp el còmput del període de 24 mesos establert en la base 3 de l'Annex d'aquesta Ordre.	Esta suspensión interrumpe el cómputo del periodo de 24 meses establecido en la base 3 del Anexo de esta Orden.
ANUNCI sobre convocatòria d'una borsa de treball d'auxiliars de turisme.	ANUNCIO sobre convocatoria de una bolsa de trabajo de auxiliares de turismo.
Alineació eix direcció	Alineación eje dirección
Destaca, alhora, la necessitat d'establir mecanismes d'avaluació capaços de combinar els objectius del sistema educatiu amb la necessària autonomia pedagògica i de gestió dels centres docents.	Destaca, a la vez, la necesidad de establecer mecanismos de evaluación capaces de combinar los objetivos del sistema educativo con la necesaria autonomía pedagógica y de gestión de los centros docentes.
Únicament es valoraran els mèrits perfeccionats fins a la data de	Únicamente serán valorados los méritos perfeccionados
1.2 Fases d'Intervenció en accidents amb múltiples víctimes.	1.2 Fases de Intervención en accidentes con múltiples víctimas.
a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o, en cas de no ser espanyol, del document oficial acreditatiu de la personalitat.	a) Fotocopia del documento nacional de identidad o, en caso de no ser español, del documento oficial acreditativo de la personalidad.
Aquesta mobilitat, que s'ha d'efectuar sens perjudici dels drets econòmics i professionals del treballador, no té cap més limitació que les que s'exigeixen per les titulacions acadèmiques o professionals necessàries per exercir la prestació laboral.	Tal movilidad, que se efectuará sin perjuicio de los derechos económicos y profesionales del trabajador, no tendrá otras limitaciones que las exigidas por las titulaciones académicas o profesionales precisas para ejercer la prestación laboral.
ANUNCI sobre contractació de personal laboral temporal per urgència a la residència municipal d'avis.	ANUNCIO sobre contratación de personal laboral temporal por urgencia en la residencia municipal de ancianos.
1) Tot el personal que, en compliment de la seva funció, manegi diners en efectiu, pel concepte de menyscapte de diners, ha de percebre la quantitat de 16,30. (setze amb trenta) per mes i ruta, l'abonament de la qual s'ha d'efectuar per mesos i dies de treball efectiu.	1) Todo el personal que en cumplimiento de su función, maneje dinero en efectivo, por el concepto de quebranto de moneda, percibirá la cantidad 16,30 euros (dieciséis con treinta) por mes y ruta, cuyo abono se efectuará por meses y días de trabajo efectivo.
La inexactitud, falsedat o omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o document que acompanyi la sol·licitud de subvencions deixa sense efecte aquest tràmit, des del moment en què es coneguin i amb l'audiència prèvia de la persona interessada, i, en conseqüència, comporten la inadmissió de la sol·licitud de subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció, si es coneixen amb posterioritat a la concessió.	La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en cualquier dato o documento que acompañe a la solicitud de subvenciones deja sin efecto este trámite, desde el momento en que se conozcan y con la previa audiencia a la persona interesada, y, en consecuencia, conllevan la inadmisión de la solicitud de subvención, sin perjuicio de que puedan ser causa de revocación de la subvención, si se conocen con posterioridad a la concesión.
desembre de 1998) i, per tant, poden aplicar les taules salarials vigents al 31	al 31 de diciembre de 1998) y, por tanto, podrán aplicar las tablas
Correspon al ple autoritzar les despeses.	Corresponde al pleno autorizar los gastos.
Fonaments dels processos tecnològics	Fundamentos de los procesos
El que l'Ajuntament designi.	El que el Ayuntamiento designe.
Transcripció del text signat per les parts	Transcripción literal del texto firmado por las partes.
Vist que s'han complert els requisits i les especificacions exigits en la convocatòria, i de conformitat amb l'informe de la Secretaria de Funció Pública i Modernització de l'Administració,	Visto que se han cumplido los requisitos y las especificaciones exigidos en la convocatoria, y de conformidad con el informe de la Secretaría de Función Pública y Modernización de la Administración,
S'estableixen nou dies de lliure disposició per a la conciliació de la vida personal, laboral o familiar, dels quals fins a un màxim de quatre es poden gaudir per mitjos dies (matí o tarda) dintre del període de la jornada ordinària, i en la data sol·licitada sempre que es produeixi el vistiplau del responsable.	Se establecen nueve días de libre disposición para la conciliación de la vida personal, laboral o familiar, de los cuales hasta un máximo de cuatro pueden disfrutarse por medios días (mañana o tarde) dentro del periodo de la jornada ordinaria, y en la fecha solicitada siempre que se produzca el visto bueno del responsable.
El personal tindrà dret a un descans mínim setmanal de dia i mig (trenta-sis hores) sense interrupció.	El personal tendrá derecho a un descanso mínimo semanal de día y medio (treinta y seis horas) sin interrupción.
La quantia transferida anirà destinada a incentivar els agents participants en aquestes experiències i a la modernització i millora dels recursos informàtics i materials utilitzats, i s'ha de distribuir entre ells, de conformitat amb els criteris que es fixin en la Comissió Mixta prevista en el Conveni.	La cuantía transferida irá destinada a incentivar a los agentes participantes en estas experiencias y a la modernización y mejora de los recursos informáticos y materiales empleados en las mismas, distribuyéndose entre ellos, de conformidad con los criterios que se fijen en la Comisión Mixta contemplada en el Convenio.
- Apreciació de l'esforç en les activitats físiques, tant individual com col·lectiu.	- Apreciación del esfuerzo en las actividades físicas, tanto individual como colectivamente.
D'aquesta obligació s'ha de derivar el deure d'assistència.	De esta obligación se derivará el deber de asistencia.
Objecte: creativitat i producció de la difusió institucional per informar sobre el procés de consulta popular previst pel 9 de novembre de 2014.	Objeto: creatividad y producción de la difusión institucional para informar sobre el proceso de consulta popular previsto para el 9 de noviembre de 2014.
Lot 5: Realització de treballs de recopilació d'informació, treballs de camp, recollida i anàlisi de mostres i elaboració de capes d'informació de base per a l'elaboració de la cartografia de sòls, a escala 1:25.000, corresponent al full de Torroella de Montgrí (78-24 / 296-2-2).	Lote 5: Realización de los trabajos de recopilación de información, trabajos de campo, recogida y análisis de muestras y elaboración de capas de información de base para la elaboración de la cartografía de suelos a escala 1:25.000, correspondiente a la hoja de Torroella de Montgrí (78-24 / 296-2-2).
Es fa públic perquè se'n prengui coneixement.	Se hace público para que se tome conocimiento.
La prestació de les hores extraordinàries es regeix pel que disposa la legislació vigent.	La prestación de las horas extraordinarias se regirá por lo dispuesto en la legislación vigente.
En cas que les tarifes a què es refereixen els 2 paràgrafs anteriors no s'arribin a establir definitivament, cal abonar l'activitat superior proporcionalment a la que excedeix l'activitat normal.	En el caso de que las tarifas a que se refieren los 2 párrafos anteriores no llegasen a establecerse definitivamente, se abonará la actividad superior proporcionalmente a la que exceda de la actividad normal.
Professional amb una titulació universitària o amb coneixements equivalents que, per la seva formació específica i la seva experiència professional, conformen unes habilitats i uns coneixements contrastats d'alt nivell.	Profesional con una titulación universitaria o con conocimientos equivalentes que, por su formación específica y su experiencia profesional, conforman unas habilidades y unos conocimientos contrastados de alto nivel.
a) El nom o la denominació social, el nom del representant legal i dels seus accionistes.	a) El nombre o la denominación social, el nombre del representante legal y de sus accionistas.
Les persones que superen les proves són habilitades d'ofici com a traductores o intèrprets jurades per la persona titular de la direcció general competent en matèria de política lingüística.	Las personas que superen las pruebas son habilitadas de oficio como traductoras o intérpretes juradas por la persona titular de la dirección general competente en materia de política lingüística.
RESOLUCIÓ GRI/1989/2003, de 12 de juny, de convocatòria del procés selectiu, mitjançant el sistema de promoció interna, per a l'ingrés al cos tècnic d'especialistes de la Generalitat de Catalunya, analistes de laboratori (núm. de registre de convocatòria 073).	RESOLUCIÓN GRI/1989/2003, de 12 de junio, de convocatoria del proceso selectivo, mediante el sistema de promoción interna, para el ingreso en el cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, analistas de laboratorio (núm. de registro de convocatoria 073).
c) Elaborar i introduir dades.	c) Elaborar e introducir datos.
La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena és la recta compresa entre totes dues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones décimo e undécimo es la recta que los une.
L'incompliment d'obligacions establertes per les lleis, pels Estatuts o per altres normes col·legials.	El incumplimiento de obligaciones establecidas por las leyes, los Estatutos o por otras normas colegiales.
Paràmetres definitoris de les superfícies de vidre.	Parámetros definitorios de las superficies de vidrio.
Grup: Los de segundo, de l'Escola Les Heures de Lleida, pel treball titulat Trivial Simbols.	Grupo: Los de segundo, de la Escuela Les Heures de Lleida, por el trabajo titulado Trivial Simbols.
Exhaurida la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, de conformitat amb l'article 8.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa en el termini màxim de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació o sense termini per interposar-lo, des de l'endemà de la desestimació presumpta del recurs interposat.	Agotada la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado Contencioso Administrativo de Barcelona, de conformidad con el artículo 8.1 i 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación o sin plazo para interponerlo, desde el día siguiente de la desestimación presunta del recurso interpuesto.
Detecció dels condicionaments humans i tècnics.	Detección de los condicionantes humanos y técnicos.
El Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua, reunit en data 6 de juliol de 2006, va acordar l'aprovació de les bases per a una convocatòria de subvencions i la delegació en el director de l'Agència Catalana de l'Aigua de la facultat de resoldre la concessió de les subvencions sol·licitades,	El Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua, reunido en fecha 6 de julio de 2006, acordó la aprobación de las bases para una convocatoria de subvenciones y la delegación en el director de la Agencia Catalana del Agua de la facultad de resolver la concesión de las subvenciones solicitadas,
a) La qualitat previsible de l'obra, atesa sobretot la mostra que se'n pugui examinar (fins a 5 punts).	a) La calidad previsible de la obra, vista sobre todo la muestra que se pueda examinar (hasta 5 puntos).
2.3 Identifica les causes més freqüents d'accidents en la instal·lació i el manteniment de sistemes de protecció i producció forçada.	2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la instalación y el mantenimiento de sistemas de protección y producción forzada.
de 1998, adoptà, entre altres, l'acord següent:	de mayo de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
En el cas que superi el 20%, no es concedirà ajut per a aquest grup de producte.	En el caso de que supere el 20%, no se concederá ayuda para este grupo de producto.
La subvenció per a un curs o seminari no podrà superar les 150.000 ptes. (901,52 euros) i per a un grup de treball no podrà superar les 100.000 ptes. (601,k01 euros).	La subvención para un curso o seminario no podrá superar las 150.000 ptas. (901,52 euros) y para un grupo de trabajo no podrá superar las 100.000 ptas. (601,01 euros).
El mandat dels càrrecs de designació directa cessa, en tot cas, amb el mandat del president que els ha designat.	El mandato de los cargos de designación directa cesa, en todo caso, con el mandato del presidente que los ha designado.
Finalitat: subvenció per a la promoció i la publicitat del llargmetratge cinematogràfic titulat Utopia 79.	Finalidad: subvención para la promoción y publicidad del largometraje cinematográfico titulado Utopia 79.
Data Logic, SL., corresponent al lot 7 (kit internet a l'aula), per un import total de 215.164,80 euros, IVA inclòs, i una opció de compra de 0,00 euros, desglossat en les següents anualitats: any 2006: 8.965,20 euros, IVA inclòs, any 2007: 53.791,20 euros, IVA inclòs, any 2008: 53.791,20 euros, IVA inclòs, any 2009: 53.791,20 euros, IVA inclòs, i any 2010: 44.826,00 euros, IVA inclòs.	Data Logic, SL., correspondiente al lote 7 (kit internet en el aula), por un importe total de 215.164,80 euros, IVA incluido, y una opción de compra de 0,00 euros, desglosado en las siguientes anualidades: año 2006: 8.965,20 euros, IVA incluido, año 2007: 53.791,20 euros, IVA incluido, año 2008: 53.791,20 euros, IVA incluido, año 2009: 53.791,20 euros, IVA incluido, y año 2010: 44.826,00 euros, IVA incluido.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat AA Eurofitness Edu, codi 08058908, de Barcelona, en petició de modificació de l'autorització d'obertura per modificació d'ensenyaments i de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado AA Eurofitness Edu, código 08058908, de Barcelona, en petición de modificación de la autorización de apertura por modificación de enseñanzas y de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
b) Acceptar el Reglament d'organització i règim intern.	b) Aceptar el Reglamento de organización y régimen interno.
Manteniment i renovació.	Mantenimiento y renovación.
Es consideraran despeses subvencionables els costos salarials totals anuals derivats de la contractació laboral de l'agent d'ocupació i desenvolupament local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social.	Se considerarán gastos subvencionables los costes salariales totales anuales derivados de la contratación laboral del agente de empleo y desarrollo local, incluida la cotización empresarial en la Seguridad Social.
Categoria: tècnic/a especialista de grau mitjà sanitari en cures auxiliar d'infermeria	Categoría: técnico/a especialista de grado medio sanitario en cuidados auxiliar de enfermería
b) L'Ajuntament adoptarà respecte als residus industrials molt perillosos, la mesura d'obligació d'un pla d'evacuació aprovat, que ha de ser redactat per aquesta, d'acord amb les determinacions següents:	b) El Ayuntamiento adoptará con respecto a los residuos industriales muy peligrosos, la medida de obligación de un plan de evacuación aprobado, que debe ser redactado por ésta, de acuerdo con las siguientes determinaciones:
Si aquests dos intents, no consecutius, són nuls, no hi haurà possibilitat d'un tercer intent i l'exercici també serà nul.	Si estos dos intentos, no consecutivos, son nulos, no habrá posibilidad de un tercer intento y el ejercicio también será nulo.
Modificar l'article 2.1 de l'Ordre per la qual s'estableixen les tarifes aplicables als serveis discrecionals de transport de viatgers fets amb vehicles de fins a nou places, que queda redactat de la manera següent:	Modificar el articulo 2.1 de la Orden por la que se establecen las tarifas aplicables a los servicios discrecionales de transporte de viajeros realizados con vehículos de hasta nueve plazas, que queda redactado de la siguiente forma:
darrers estiguin inclosos en la tarifa 1 de cotització a la Seguretat	incluidos en la tarifa 1 de cotización a la Seguridad Social.
Si el treballador no sol·licita el reingrés amb 30 dies, com a	Si el trabajador no solicita el reingreso con 30 días, al menos, antes
L'article 9 de la Llei 9/2004, de 24 de desembre, de creació de l'Agència Catalana del Consum estableix les competències del director o directora d'aquest organisme adscrit al Departament de Comerç, Turisme i Consum, i aglutina diverses funcions que fins al moment de la creació de l'Agència corresponien a diferents òrgans del Departament i de l'Institut Català del Consum, d'acord amb la normativa esmentada.	El artículo 9 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del Consumo establece las competencias del director o directora de este organismo adscrito al Departamento de Comercio, Turismo y Consumo, y aglutina diversas funciones que hasta el momento de la creación de la Agencia correspondían a diferentes órganos del Departamento y del Instituto Catalán del Consumo, de acuerdo con dicha normativa.
Gestió, en la modalitat de concert, de 84 places residencials, per a gent gran dependent a l'establiment Sarquavitae Residència Assistida Can Buxeres", a L'Hospitalet de Llobregat.
Español: Gestión, en la modalidad de concierto, de 84 plazas residenciales, para personas mayores dependientes en el establecimiento "Sarquavitae Residència Assistida Can Buxeres", en el Hospitalet de Llobregat.