Català: “1°) Estimar el present recurs contenciós administratiu interposat per la representació de la senyora Maria Rosa Esteva Ortiga, contra la Resolució de conseller de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, de 29 de març de 2012, en la qual es va estimar el recurs d'alçada interposat en nom de Transports Jordi Cama, SL, contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, de 15 de juliol de 2009, per la qual es va denegar l'aprovació definitiva del projecte, en sòl no urbanitzable, d'instal·lació d'una planta de selecció, transferència i preparació de substrats vegetals a Vall-lIobrega, i en conseqüència, es va aprovar, de conformitat amb el procediment que assenyala l'article 48 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat per Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, el projecte d'una planta de separació i transferència de runa, d'acord amb les modificacions proposades al document presentat a la delegació de la Generalitat de Catalunya a Girona, el 13 d'octubre de 2011, i amb compliment de les condicions de l'informe de 31 d'octubre de 2011, de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Girona; i en conseqüència, declarar la nul·litat de ple dret de l'expressada resolució, i ordenar la demolició i el cessament dels usos de totes les construccions i instal·lacions autoritzades i/o legalitzades per la resolució declarada nul·la, havent de deixar la realitat afectada per les esmentades construccions i instal·lacions en el mateix estat que tenien abans de la seva realització, la qual cosa s'haurà de dur a terme per Transports Jordi Cama, SL., en el termini màxim de tres mesos des que se li notifiqui aquesta sentència i, de no verificar-ho en aquest termini, ordenar que la demolició i el cessament d'usos es duguin a terme subsidiàriament per l'Administració demandada, a càrrec de la codemandada Transports Jordi Cama, SL en el termini d'uns altres tres mesos a comptar del venciment del termini anterior.
Español: “1°) Estimar el presente recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación de la señora Maria Rosa Esteva Ortiga, contra la Resolución de consejero de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña, de 29 de marzo de 2012, en la que se estimó el recurso de alzada interpuesto a nombre de Transports Jordi Cama, SL, contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, de 15 de julio de 2009, por la que se denegó la aprobación definitiva del proyecto, en suelo no urbanizable, de instalación de una planta de selección, transferencia y preparación de substratos vegetales en Vall-lIobrega, y, en consecuencia, se aprobó, de conformidad con el procedimiento que señala el artículo 48 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, el proyecto de una planta de separación y transferencia de escombros, de acuerdo con las modificaciones propuestas en el documento presentado en la delegación de la Generalidad de Cataluña en Girona, el 13 de octubre de 2011, y con cumplimiento de las condiciones del informe de 31 de octubre de 2011, de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Girona; y, en consecuencia, declarar la nulidad de pleno derecho de la expresada resolución, y ordenar el derribo y el cese de los usos de todas las construcciones e instalaciones autorizados y/o legalizadas por la resolución declarada nula, debiendo dejar la realidad afectada por dichas construcciones e instalaciones en el mismo estado que tenían antes de su realización, lo que deberá llevarse a cabo por Transports Jordi Cama, SL., en el plazo máximo de tres meses desde que se le notifique esta sentencia y, de no verificarlo en este plazo, ordenar que el derribo y el cese de usos se lleven a cabo subsidiariamente por la Administración demandada, a cargo de la codemandada Transports Jordi Cama, SL en el plazo de otros tres meses a contar del vencimiento del plazo anterior.