Català: .h) Quatre persones de l'àmbit docent o investigador de la bioètica.
Español: h) Cuatro personas del ámbito docente o investigador de la bioética.
RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona per als anys 2000-2002 (codi de conveni núm. 0802545).	RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona para los años 2000-2002 (código de convenio núm. 0802545).
El finançament d'aquesta línia d'ajut anirà primer a càrrec del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i, posteriorment, la dotació prevista s'incrementarà amb el pressupost que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació destini per a aquesta finalitat a Catalunya.	La financiación de esta línea de ayuda irá primero a cargo del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca y, posteriormente, la dotación prevista se incrementará con el presupuesto que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación destine para esta finalidad en Cataluña.
b) Elevar al Ple del Consell General de Serveis Socials informes preceptius sobre els projectes de normativa general i els projectes de plans d'actuació de caràcter general i plans estratègics en matèria de serveis socials abans de la seva aprovació.	b) Elevar al Pleno del Consejo General de Servicios Sociales informes preceptivos sobre los proyectos de normativa general y los proyectos de planes de actuación de carácter general y planes estratégicos en materia de servicios sociales antes de su aprobación.
de 7 de novembre de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Grup Baucells Alimentació, SA, per a una activitat d'ampliació d'una explotació porcina emplaçada al Mas Jaumeandreu, s/n, al terme municipal de Fonollosa (exp. BA20060147).	de 7 de noviembre de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Grup Baucells Alimentació, SA, para una actividad de ampliación de una explotación porcina emplazada en el Mas Jaumeandreu, s/n, en el término municipal de Fonollosa (exp. BA20060147).
Si es compleix la despesa mínima, però el cost final efectiu de l'activitat és inferior al cost inicialment pressupostat, s'ha de reduir automàticament, en els termes previstos en el punt següent.	Si se cumple el gasto mínimo, pero el coste final efectivo de la actividad es inferior al coste inicialmente presupuestado, se reducirá automáticamente, en los términos previstos en el punto siguiente.
Després de cada perforació, el coll del trepant es talla arran i els forats dels sondatges es taparan amb un tap de formigó.	Después de cada perforación, el cuello de la taladradora se corta de raíz y los agujeros de los sondajes se taparán con un tapón de hormigón.
1.1 Anatomia, fisiologia i ecologia de les principals espècies d'interès comercial.	1.1 Anatomía, fisiología y ecología de las principales especies de interés comercial.
En el cas que la sol·licitud i la documentació adjunta es facin arribar per correu, el sol·licitant comunicarà aquest fet a la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil mitjançant un fax al número 93 582 03 40.	En el caso de que la solicitud y la documentación adjunta se envien por correo, el solicitante lo deberá comunicar a la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil mediante un fax al número 93 582 03 40.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada per la titular del centre educatiu privat Ilerna, de Lleida, en petició d'ampliació de la capacitat i dels ensenyaments del centre, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por la titular del centro educativo privado Ilerna, de Lleida, en petición de ampliación de la capacidad y de las enseñanzas del centro, se instruyó el expediente correspondiente.
Adequar les instal·lacions i els processos de producció de Dow Nord segons els documents BREF sobre les millors tècniques disponibles (MTD) basant-se en l'apartat 2.1 de l'annex I de la Directiva del Consell 96/61/CE.	Adecuar las instalaciones y los procesos de producción de Dow Nord según los documentos BREF sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) basándose en el apartado 2.1 del anexo I de la Directiva del Consejo 96/61/CE.
a) Especificar en la relació de peticions, segons les seves preferències, els codis de tots els centres de la localitat o, si correspon, de la zona.	a) Especificar en la relación de peticiones, según sus preferencias, los códigos de todos los centros de la localidad o, si corresponde, de la zona.
Per a la qualificació de la persona aspirant el tribunal comptarà amb l'assessorament de dos membres de la policia local que emetran dos informes independents avaluadors basats en ítems conductuals i predeterminats, bàsicament: els coneixements del treball, les habilitats socials i de comunicació, el compliment de les ordres i la disciplina, la disposició personal vers el treball, la responsabilitat, l'adaptació a l'organització, la iniciativa, la confiança en si mateixa, el judici pràctic i l'autocontrol.	Para la calificación de la persona aspirante el tribunal contará con el asesoramiento de dos miembros de la policía local que emitirán dos informes independientes evaluadores basados en ítems conductuales y predeterminados, básicamente: los conocimientos del trabajo, las habilidades sociales y de comunicación, el cumplimiento de las órdenes y la disciplina, la disposición personal hacia el trabajo, la responsabilidad, la adaptación a la organización, la iniciativa, la confianza en sí misma, el juicio práctico y el autocontrol.
d) Que l'autoliquidació que es practiqui no sigui complementària d'una anterior o es presenti fora del termini establert a l'efecte.	d) Que la autoliquidación que se practique no sea complementaria de una anterior o se presente fuera del plazo establecido al efecto.
Els imports percebuts a 31 de desembre de 2002 s'incrementaran en 100 euros, i a la quantitat resultant se li aplicaran les revaloritzacions pactades, amb caràcter general, pels anys de vigència del Conveni.	Los importes percibidos a 31 de diciembre de 2002 se incrementarán en 100 euros, y a la cantidad resultante se le aplicarán las revalorizaciones pactadas, con carácter general, para los años de vigencia del Convenio.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal dels articles 160, 215, 101, 111 i 322.2, al terme municipal de Cardedeu	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal de los artículos 160, 215, 101, 111 y 322.2, en el término municipal de Cardedeu
Les parts signants d'aquest conveni acorden que es treballarà les hores extraordinàries que calgui per resoldre problemes productius de tipus estructural, respectant, pel que fa al nombre, els topalls legalment establerts, sempre que no sigui possible substituir-la mitjançant contractacions temporals o a temps parcial previstes per la llei.	Las partes firmantes del presente Convenio acuerdan la realización de las horas extraordinarias que sean necesarias para solventar problemas productivos de índole estructural, con respecto, en cuanto a su número, a los topes legalmente establecidos, siempre que no sea posible su sustitución por contrataciones temporales o a tiempo parcial, prevista en la Ley.
Cal destacar que en el tram del camí, tot i que té un pendent de només 25 m de desnivell, els seus entorns sí que presenten pendents superiors al 20%.	Hay que destacar que en el tramo del camino, aunque tiene una pendiente de solo 25 m de desnivel, sus entornos sí que presentan pendientes superiores al 20%.
9.4 La resolució es notifica individualment a les associacions i a les fundacions interessades.	9.4 La resolución se notifica individualmente a las asociaciones y a las fundaciones interesadas.
Vetllem per la incorporació contínua de les millores tecnològiques disponibles en cada moment als recursos i eines que generem i als nostres processos de treball en funció de les disponibilitats pressupostàries i amb ple respecte als drets de l'individu.	Velamos por la incorporación continua de las mejoras tecnológicas disponibles en cada momento a los recursos y herramientas que generamos y a nuestros procesos de trabajo en función de las disponibilidades presupuestarias y con pleno respeto a los derechos del individuo.
EDICTE de l'Ajuntament de Rubí, sobre creació i establiment d'un servei públic.	EDICTO del Ayuntamiento de Rubí, sobre creación y establecimiento de un servicio público.
Es constitueix la Comissió Paritària en el present Conveni, formada per 2 representants de l'empresa i 2 representants dels treballadors; totes dues parts poden comptar amb els assessors que creguin necessaris.	Se constituye una Comisión Paritaria en el presente Convenio, compuesta por 2 representantes de la empresa y otros 2 de los trabajadores, pudiendo ambas partes contar con los asesores que estimen necesarios.
Coneixement i experiència amb l'ús de sistemes de validació d'identitat electrònica.	Conocimiento y experiencia en el uso de sistemas de validación de identidad electrónica.
Convocar el procés selectiu per a l'ingrés a l'escala d'inspectors tributaris del cos superior d'administració de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució i d'acord amb el programa de temes inclòs als annexos 1, 2 i 3 del Decret 337/1998, de 15 de desembre, de modificació del Decret 283/1992, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de l'escala d'inspectors tributaris del cos superior de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 2814, de 27.1.1999).	Convocar el proceso selectivo para el ingreso en la escala de inspectores tributarios del cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña de conformidad con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución y de acuerdo con el programa de temas indicado en los anexos 1, 2 y 3 del Decreto 337/1998, de 15 de diciembre, de modificación del Decreto 283/1992, de 4 de agosto, por el cual se aprueba el Reglamento de la escala de inspectores tributarios del cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 2814, de 27.1.1999).
Es creen les Distincions de les PAU per tal de reconèixer públicament l'esforç i l'èxit dels estudiants, així com la superació de les proves d'accés a la universitat amb les millors qualificacions.	Se crean las Distinciones de las PAU con el fin de reconocer públicamente el esfuerzo y el éxito de los estudiantes, así como la superación de las pruebas de acceso a la universidad con las mejores calificaciones.
d) Qui hagi superat la prova d'accés a la facultat de belles arts o a ensenyaments superiors d'arts plàstiques i disseny tindrà accés directe a qualsevol cicle.	d) Quien haya superado la prueba de acceso a la facultad de bellas artes o a enseñanzas superiores de artes plásticas y diseño tendrá acceso directo a cualquier ciclo.
f) Ingressar i retirar fons dels comptes bancaris conjuntament amb el president/a.	f) Ingresar y retirar fondos de las cuentas bancarias conjuntamente con el presidente/a.
Atès que hi ha vacants a l'Administració de justícia llocs de treball de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de justícia a Catalunya creats pels Reials decrets 936/1999, de 4 de juny, i 1286/1999, de 23 de juliol, l'entrada en funcionament dels quals s'ha previst per a l'1 de desembre de 1999, és procedent la convocatòria de concurs de trasllat de conformitat amb l'establert en els articles 455 i 494 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i el capítol 3 del títol 4 del Reglament orgànic dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 249/1996, de 16 de febrer.	Dado que hay vacantes puestos de trabajo de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia en Cataluña, creados por los reales decretos 936/1999, de 4 de junio, y 1286/1999, de 23 de julio, cuya entrada en funcionamiento está prevista para el 1 de diciembre de 1999, procede la convocatoria de concurso de traslado, de conformidad con lo establecido en los artículos 455 y 494 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y el capítulo 3 del título 4 del Reglamento orgánico de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 249/1996, de 16 de febrero.
Cada any s'actualitzarà el preu de les hores extres d'acord amb l'IPC de Catalunya.	Cada año se actualizará el precio de las horas extra de acuerdo con el IPC de Cataluña.
Amb caràcter general la jornada ordinària de treball s'estableix, de dilluns a divendres, durant tot l'any, excepte festius, amb el següent horari:	Con carácter general la jornada ordinaria de trabajo se establece, de lunes a viernes, durante todo el año, excepto festivos, con el siguiente horario:
1.9.1.1 Equips elèctrics eficients	1.9.1.1 Equipos eléctricos eficientes
punts màxims	puntos máximo
Va pertànyer a Esquerra Demòcrata Cristiana i va participar en el procés d'integració a Unió Democràtica de Catalunya, de la qual va ser militant des del 1975 i president del Comitè de Govern del 1981 al 1982.	Perteneció a Izquierda Demócrata Cristiana y participó en el proceso de integración en Unió Democràtica de Catalunya, de la que fue militante desde 1975 y presidente del Comité de Gobierno de 1981 a 1982.
d) Equips de seguretat personal (pantalons antitall, jaquetes, guants, casc…), equips informàtics personals i accessoris (ordinador, impressora, escàner, programes d'ofimàtica…), elements que no representin cap innovació tècnica (motoserres, motodesbrossadores, cavall de tir, cabrestant no acoblat a un equip tractor de treta…).	d) Equipos de seguridad personal (pantalones anticorte, chaquetas, guantes, casco...), equipos informáticos personales y accesorios (ordenador, impresora, escáner, programas de ofimática...), elementos que no representen ninguna innovación técnica (motosierras, motodesbrozadoras, caballo de tiro, cabrestante no acoplado a un equipo tractor de sacada...).
1.4 Col·locació de la microfonia en instruments musicals, actors i intèrprets.	1.4 Colocación de la microfonía en instrumentos musicales, actores e intérpretes.
Cal destacar que de tota aquesta regulació es deriva, en la	Cabe destacar que de toda esta regulación se deriva, en la materia que
El Projecte constructiu ha d'incorporar les especificacions establertes en l'informe de 17 de març de 2008 de l'Oficina per a la Prevenció de la Contaminació Lluminosa, i que consisteixen en:	El Proyecto constructivo debe incorporar las especificaciones establecidas en el informe de 17 de marzo de 2008 de la Oficina para la Prevención de la Contaminación Luminosa, y que consisten en:
Per tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 5 i 7 del Decret 315/2004, de 22 de juny, pel qual es regula la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb el Govern,	Por todo esto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 5 y 7 del Decreto 315/2004, de 22 de junio, por el que se regula la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con el Gobierno,
La bestreta del 80% es pagarà un cop s'hagi comprovat que les mesures s'han iniciat.	El adelanto del 80% se pagará una vez se haya comprobado que las medidas se han iniciado.
En cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant la persona titular del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural es podrà interposar en qualsevol moment a partir de la data en què s'exhaureixi el termini per resoldre i notificar, tal com estableix l'apartat anterior.	En caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural se podrá interponer en cualquier momento a partir de la fecha en que se agote el plazo para resolver y notificar, tal y como establece el apartado anterior.
.13 Per obtenir més informació sobre les condicions d'execució del contracte, es pot consultar el perfil del contractant:	.13 Para obtener más información sobre las condiciones de ejecución del concurso, se puede consultar el perfil del contratante:
Durant aquest termini, i a través de la mateixa aplicació informàtica, s'ha de presentar el projecte, per cadascun dels lloc sol·licitats, al qual fa referència la base 5 anterior.	Durante este plazo, y a través de la misma aplicación informática, se presentará el proyecto, para cada uno de los puestos solicitados, al que hace referencia la base 5 anterior.
f) Ordenar els sistemes d'emmagatzematge, control de recepció de mercaderies, comandes i estocs.	f) Ordenar los sistemas de almacenamiento, control de recepción de mercancías, pedidos y estocs.
La prima aquí regulada, si es té en compte que la durada d'aquest Conveni és de 3 anys, s'ha de percebre l'any 2004 amb la quantitat de 243,73 euros més l'increment que s'apliqui a l'any esmentat, més la revisió si escau; el 2005 s'ha de percebre amb la quantitat de l'any 2004 més l'increment que s'apliqui al 2005 més la revisió, si escau.	La prima aquí regulada, teniendo en cuenta que la duración del presente Convenio es de 3 años, se percibirá en el año 2004 en la cuantía de 243,73 euros más el incremento que se aplique para el citado año más la revisión si procede.
Donar suport a l'adopció i la posada en pràctica de reformes que millorin l'estatus jurídic, social i laboral de la dona.	Dar apoyo a la adopción y puesta en práctica de reformas que mejoren el estatus jurídico, social y laboral de la mujer.
Actes de recepció d'obres, serveis, subministraments i contractes de gestió de serveis públics i aprovació de la certificació final d'obres.	Actos de recepción de obras, servicios, suministros y contratos de gestión de los servicios públicos y la aprobación de la certificación final de obras.
com a previs a la iniciació del procés electoral, i que d'acord	establece como previos a la iniciación del proceso electoral, y que de
El personal empleat percep un plus mensual de 10.682,2 ptes. (64,20 euros), tot això sens perjudici de les percepcions actuals.	El personal empleado percibirá un plus mensual de 10.682,2 pesetas (64,20 Euros) mes, todo ello sin perjuicio de las actuales percepciones.
La situació geogràfica de Terrassa fa que, tot i trobar-se en una plana, tingui un règim de vents de notable intensitat.	La situación geográfica de Terrassa hace que, a pesar de encontrarse en una llanura, tenga un régimen de vientos de notable intensidad.
d) La zona d'extracció que afronta amb el bosc ha de disposar d'un vial perimetral, si els pendents de l'activitat ho permeten (inferiors al 15%), per facilitar l'arribada dels vehicles d'extinció que disposi d'accessos d'amplada adequada, ferm en bona disposició, i que mantingui durant tot l'any la franja de seguretat d'1 m.en tota la seva amplada.	d) La zona de extracción que linda con el bosque deberá disponer de un vial perimetral, si las pendientes de la actividad lo permiten (inferiores al 15%), para facilitar la llegada de los vehículos de extinción que disponga de accesos de anchura adecuada, firme en buena disposición, y que mantenga durante todo el año la franja de seguridad de 1 m.en toda su anchura.
Nivell 1: focus de combustió que consumeixin combustibles gasosos, instal·lacions de renovació d'aire, instal·lacions de condicionament o qualsevol altre que no emeti contaminants.	Nivel 1: foco de combustión que consuman combustibles gaseosos, instalaciones de renovación de aire, instalaciones de acondicionamiento o cualquier otro que no emita contaminantes.
Dins de l'àmbit territorial del Pla especial, s'admetran els usos especificats a continuació i les construccions que hi siguin vinculades, sempre que s'ajustin als requisits establerts per aquest Pla, pel planejament territorial i urbanístic, per les normatives sectorials específiques i pels procediments d'autorització corresponents:	Dentro del ámbito territorial del plan especial, se admitirán los usos especificados a continuación y las construcciones que estén vinculadas a estos usos, siempre que se ajusten a los requisitos establecidos por este plan, por el planeamiento territorial y urbanístico, por las normativas sectoriales específicas y por los procedimientos de autorización correspondientes:
1.3 El parc públic d'habitatges es podrà acollir als ajuts previstos en aquestes bases, prèvia la signatura d'un conveni que n'estableixi el finançament.	1.3 El parque público de viviendas se podrá acoger a las ayudas previstas en estas bases, previa firma de un convenio que establezca esa financiación.
El 10% d'aprofitament mitjà s'ha de referir a les tipologies previstes i, per tant, s'ha de corregir el plànol número 9, ja que el 10% ha de ser de 2.804 m2 de sostre.	El 10% del aprovechamiento medio se ha de referir a las tipologías previstas y, por lo tanto, se debe corregir el plano número 9, ya que el 10% tiene que ser de 2.804 m2 de techo.
L'import serà retornat mitjançant deduccions en les retribucions de la persona interessada en el decurs dels 12 mesos posteriors a la concessió, en quantitats proporcionals a la quantitat de la bestreta concedida.	El importe será devuelto mediante deducciones en las retribuciones de la persona interesada en el transcurso de los 12 meses posteriores a la concesión, en cantidades proporcionales a la cantidad del anticipo concedido.
Tasques d'anàlisis i determinacions de laboratoris realitzades sota supervisió, sense que calgui sempre indicar normes i especificacions, comportant preparació dels elements necessaris, obtenció de mostres i extensió de certificats i butlletins d'anàlisi.	Tareas de análisis y determinaciones de laboratorio realizadas bajo supervisión, sin que sea necesario siempre indicar normas y especificaciones, implicando preparación de los elementos necesarios, obtención de muestras y extensión de certificados y boletines de análisis.
Nomenar el senyor Josep Manuel Giménez Sanz subdirector general de Gestió Econòmica i Contractació de la Direcció de Serveis del Departament d'Interior.	Nombrar al señor Josep Manuel Giménez Sanz subdirector general de Gestión Económica y Contratación de la Dirección de Servicios del Departamento de Interior.
En el procés de selecció es tindrà en compte la rellevància com a mèrit de disposar d'experiència prèvia respecte les àrees especialitzades dins d'una mateixa titulació.	En el proceso de selección se tendrá en cuenta la relevancia como mérito de disponer de experiencia previa respecto a las áreas especializadas dentro de una misma titulación.
.1 Disposar el registre del Conveni col·lectiu de treball del centre de treball de l'empresa Colomer Beauty and Professional Products, SL, del Pla de Santa Maria, per als anys 2004 - 2006 (codi de conveni núm. 4300311), al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Tarragona.	.1 Disponer el registro del Convenio colectivo de trabajo del centro de trabajo de la empresa Colomer Beauty and Professional Products, SL, de El Pla de Santa Maria, para los años 2004 - 2006 (código de convenio núm. 4300311), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Tarragona.
Despeses de l'anunci: seran a càrrec de l'adjudicatari (la seva quantia està fixada en l'annex núm. 7 del plec de clàusules administratives particulars).	Gastos del anuncio: correrán a cargo del adjudicatario (su cuantía está fijada en el anexo núm. 7 del pliegue de cláusulas administrativas particulares).
Efectes essencials de les normes.	Efectos esenciales de las normas.
30.1.20 Dirimir els conflictes que puguin suscitar-se entre òrgans administratius del Col·legi, portant l'acord establert a la Junta General per a la seva resolució definitiva.	30.1.20 Dirimir los conflictos que puedan suscitarse entre órganos administrativos del Colegio, llevando el acuerdo establecido a la Junta General para su resolución definitiva.
Coordina i fa el seguiment de l'actuació de les delegacions territorials de l'ATC en l'àmbit de la gestió tributària.	Coordina y realiza el seguimiento de la actuación de las delegaciones territoriales de la ATC en el ámbito de la gestión tributaria.
Antigues categories: encarregat general.	Antiguas categorías: encargado general.
Dades del/de la beneficiari/ària de la subvenció.	Datos del/de/la beneficiario/a de la subvención.
S'afegeixen dos apartats a l'article 5 de l'Ordre del Departament d'Economia i Finances de 28 de juny de 1999, sobre desplegament del Decret 94/1995, de 21 de febrer, en matèria de tutela financera dels ens locals, amb el text següent:	Se añaden dos apartados al artículo 5 de la Orden del Departamento de Economía y Finanzas de 28 de junio de 1999, sobre desarrollo del Decreto 94/1995, de 21 de febrero, en materia de tutela financiera de los entes locales, con el siguiente texto:
En l'estudi d'aquestes sol·licituds, es podrà tenir en compte, a més de les circumstàncies justificades, si el professor/a va obtenir l'actual destinació definitiva d'ofici, o si ha participat i obtingut nova destinació definitiva en la darrera convocatòria de concurs de trasllats.	En el estudio de estas solicitudes, se podrá tener en cuenta, además de las circunstancias justificadas, si el profesor/a obtuvo el actual destino definitivo de oficio, o si ha participado y obtenido nuevo destino definitivo en la última convocatoria de concurso de traslados.
Convocatòria en casos excepcionals	Convocatoria en casos excepcionales
Història de l'art. Modalitat d'humanitats i ciències	Història de l'art. Modalidad de humanidades y ciencias sociales y
Manteniment dels equips de protecció:	Mantenimiento de los equipos de protección:
Realitzar un motlle i positivar-lo amb rigor i netedat.	Realizar un molde y positivarlo con rigor y limpieza.
Funcions i principis.	Funciones y principios.
Bases reguladores per a la concessió d'ajuts individuals de menjador per atendre necessitats d'origen socioeconòmic, adreçats a l'alumnat d'ensenyaments obligatoris i de segon cicle d'educació infantil, al qual no correspon la gratuïtat d'aquest servei, i estigui escolaritzat en centres educatius de la ciutat de Barcelona sufragats amb fons públics.	Bases reguladoras para la concesión de ayudas individuales de comedor para atender necesidades de origen socioeconómico, dirigidas al alumnado de enseñanzas obligatorias y de segundo ciclo de educación infantil, al que no corresponda la gratuidad de este servicio, y esté escolarizado en centros educativos de la ciudad de Barcelona sufragados con fondos públicos
b) Vicepresident: la vicepresidència tindrà caràcter rotatori anual i serà assumida inicialment pel/per la titular del Departament de la Generalitat de Catalunya competent en matèria de recerca i, seguidament per la Secretaria d'Estat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.	b) Vicepresidente: La vicepresidencia tendrá carácter rotatorio anual y será asumida inicialmente por el/la titular del departamento de la Generalidad de Cataluña competente en materia de investigación, y, seguidamente por la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Preu de venda, impostos exclosos, 127.414,27 euros.	Precio de venta, impuestos excluidos, 127.414,27 euros.
.10 Avaluació i selecció: una comissió de preselecció avaluarà les sol·licituds tenint en compte la documentació aportada pels sol·licitants i els criteris que es relacionen a continuació:	.10 Evaluación y selección: una comisión de preselección evaluará las solicitudes teniendo en cuenta la documentación aportada por los solicitantes y los criterios que se relacionan a continuación:
d) Es valora la correcció i el nombre dels comentaris referits a l'obra, la capacitat de relacionar aspectes concrets de l'obra amb aspectes més generals del context musical al qual pertany, l'adequació del llenguatge i de la terminologia emprats, i l'expressió i comunicació.	d) Se valora la corrección y el número de los comentarios referidos a la obra, la capacidad de relacionar aspectos concretos de la obra con aspectos más generales del contexto musical al que pertenece, la adecuación del lenguaje y de la terminología utilizados, y la expresión y comunicación.
La Comissió Central d'Indústries i Activitats Classificades, en la sessió del dia 15 de juliol de 1998, amb relació al projecte d'una planta de desballestament de vehicles fora d'ús (VFU), al terme municipal de Mataró, promogut per l'empresa Josep Maria Escolano Parareda i tramitat per la Junta de Residus del Departament de Medi Ambient, va adoptar l'acord que es transcriu annex.	La Comisión Central de Industrias y Actividades Clasificadas, en la sesión del día 15 de julio de 1998, con relación al proyecto de una planta de desguace de vehículos fuera de uso (VFU), en el término municipal de Mataró, promovido por la empresa Josep Maria Escolano Parareda y tramitado por la Junta de Residuos del Departamento de Medio Ambiente, adoptó el acuerdo que se transcribe anexo.
En el cas de concurrència d'infraccions lleus, greus o molt greus o que alguna d'aquestes infraccions sigui el mitjà necessari per a cometre'n una altra, el termini de prescripció és el que s'estableix per a la infracció més greu.	En caso de concurrencia de infracciones leves, graves o muy graves o de que alguna de estas infracciones sea el medio necesario para cometer otra, el plazo de prescripción es el establecido para la infracción más grave.
La senyora Gemma Alsina i Masmitjà, en representació del departament competent en matèria d'ensenyament.	La señora Gemma Alsina i Masmitjà, en representación del departamento competente en materia de enseñanza.
Finalitat: activitats del Museu del Cinema: catalogació i millores exposició permanent, comunicació i difusió, publicacions i activitats.	Finalidad: actividades del Museo del Cinema: catalogación y mejoras de la exposición permanente, comunicación y difusión, publicaciones y actividades.
Pressió màxima de servei: 16 kg/cm², 4 kg/cm², 4 kg/cm², 4 kg/cm² i 0,15 kg/cm², respectivament.	Presión máxima de servicio: 16 kg/cm², 4 kg/cm², 4 kg/cm², 4 kg/cm² y 0,15 kg/cm², respectivamente.
m) Donar suport als grups i entitats que treballen pel foment de la igualtat de dones i homes, i garantir-ne la participació en el disseny, l'elaboració, el desenvolupament i l'avaluació de les polítiques d'igualtat de gènere.	m) Apoyar a los grupos y entidades que trabajan por el fomento de la igualdad de mujeres y hombres, y garantizar su participación en el diseño, elaboración, desarrollo y evaluación de las políticas de igualdad de género.
Per separació d'un o diversos ens consorciats, si amb això el Consorci esdevé inoperant.	Por separación de uno o varios entes consorciados, si con eso el Consorcio se vuelve inoperante.
Les subvencions que es concedeixen d'acord amb aquestes bases tenen la consideració d'ajuts de minimis, regulats pel Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013).	Las subvenciones que se conceden de acuerdo con estas bases tienen la consideración de ayudas de minimis, reguladas por el Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013).
Atesa la Proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic que s'adjunta a l'annex, i d'acord amb l'article 59 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats,	Considerando la Propuesta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climático que se adjunta en el anexo, y visto el artículo 59 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades,
Denominació: Institut de Collbató	Denominación: Instituto de Collbató
RESOLUCIÓ JUS/3607/2005, de 19 de desembre, de modificació de l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau núm. 7, amb seu a Arbúcies.	RESOLUCIÓN JUS/3607/2005, de 19 de diciembre, de modificación de la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz núm. 7, con sede en Arbúcies.
—1 Exercir el dret de tempteig a favor del Patronat de la Muntanya de Montserrat sobre el lot de la subhasta organitzada per la casa de subhastes Balclis el 16 de maig de 2013, la descripció del qual figura a l'annex d'aquesta Resolució, pel preu de rematada que es detalla.	—1 Ejercer el derecho de tanteo a favor del Patronato de la Montaña de Montserrat sobre el lote de la subasta organizada por la casa de subastas Balclis, el 16 de mayo de 2013, cuya descripción figura en el anexo de esta Resolución, por el precio de remate que se detalla.
–1 Aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal, de Tavèrnoles, promogut i tramès per l'Ajuntament, i supeditar la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	–1 Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal, de Tavèrnoles, promovido y enviado por el Ayuntamiento, y supeditar su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Posicionament dels detectors.	Posicionamiento de los detectores.
DECRET 25/2009, de 24 de febrer, de nomenament de la senyora M. Elena Lauroba Lacasa com a directora general de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia.	DECRETO 25/2009, de 24 de febrero, de nombramiento de la señora M. Elena Lauroba Lacasa como directora general de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia.
ELEMENT NÚMERO CENT ONZE.- PLAÇA D'APARCAMENT assenyalada amb el número NOU, a la planta soterrani menys tres, de l'edifici denominat Santa Ana II, al carrer Costa de Carbonell, de Lloret de Mar.	ELEMENTO NUMERO CIENTO ONCE.- PLAZA DE APARCAMIENTO señalada con el número NUEVE, en la planta sótano menos tres, del edificio denominado “Santa Ana II”, en la calle Costa de Carbonell, de Lloret de Mar.
57300 Bancs c/c vista, moneda estrangera	57300 Bancos c/c vista, moneda extranjera
Assessora entitats diverses i particulars que sol·liciten informació.	Asesora a entidades diversas y a particulares que soliciten información.
79.2 En absència del diputat primer se seguirà l'ordre de substitució de l'article següent.	79.2 En ausencia del diputado primero se seguirá el orden de sustitución del artículo siguiente.
Perfil: auxiliar de fusteria metàl·lica i auxiliar d'oficina amb informàtica.	Perfil: auxiliar de carpintería metálica y auxiliar de oficina con informática.
Aquest permís també és aplicable al personal interí o de carrera que es presenti a una convocatòria dintre o fora d'aquesta Administració.	Este permiso también es aplicable al personal interino o de carrera que se presente a una convocatoria dentro o fuera de esta Administración.
ORDRE BES/226/2002, de 14 de juny, de modificació de l'Ordre BES/12/2002, de 14 de gener, de convocatòria per a l'acreditació d'entitats col·laboradores del Programa de suport a l'acolliment residencial per a gent gran, del Programa d'ajuts per a l'accés als habitatges amb serveis comuns per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental i del Programa de suport a l'autonomia a la pròpia llar.	ORDEN BES/226/2002, de 14 de junio, de modificación de la Orden BES/12/2002, de 14 de enero, de convocatoria para la acreditación de entidades colaboradoras del Programa de apoyo a la acogida residencial para personas mayores, del Programa de ayudas para el acceso a las viviendas con servicios comunes para personas con problemática social derivada de enfermedad mental y del Programa de apoyo a la autonomía en el propio hogar.
Registre de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat de l'Alt Pirineu i Aran, carretera C-13, km 90,2, 25630 Talarn.	Registro de la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad de L'Alto Pirineu i Aran, carretera C-13, km 90,2, 25630 Talarn.
Són causes justificants, cadascuna de les quals eximeix de l'aplicació del paràgraf anterior, les següents:	Son causas justificantes, cada una de las cuales exime de la aplicación del párrafo anterior, las siguientes:
Altrament, s'efectua una anàlisi del valor i la vulnerabilitat de l'àmbit d'actuació valorant els efectes de la proposta sobre diversos vectors ambientals, com són la preservació dels espais naturals i de la biodiversitat, les matèries relatives al cicle integral de l'aigua, la morfologia, la permeabilitat i l'ocupació del sòl, el paisatge, l'ecoeficiència, la qualitat de l'aire i la contaminació acústica i lumínica, entre d'altres.	De lo contrario, se efectúa un análisis del valor y la vulnerabilidad del ámbito de actuación valorando los efectos de la propuesta sobre varios vectores ambientales, como son la preservación de los espacios naturales y de la biodiversidad, las materias relativas al ciclo integral del agua, la morfología, la permeabilidad y la ocupación del suelo, el paisaje, la ecoeficiencia, la calidad del aire y la contaminación acústica y lumínica, entre otros.
No es consideren ruscos presents a l'assentament els que no estiguin degudament identificats amb el nombre de registre de l'explotació i les baixes o els canvis d'emplaçament que comportin canvi de municipi que no s'hagin comunicat d'acord amb el que estableix l'apartat 7.1.	No se consideran colmenas presentes en el asentamiento las que no estén debidamente identificadas con el número de registro de la explotación y las bajas o los cambios de emplazamiento que comporten cambio de municipio que no se hayan comunicado de acuerdo con lo que establece el apartado 7.1.
També s'admetrà la il·luminació i ventilació zenital amb una obertura de 1,25 m2 de superfície mínima.	También se admitirá la iluminación y ventilación cenital con una obertura de 1,25 m2 de superficie mínima.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat d'explotació ramadera porcina d'engreix, de l'empresa Explotacions Agrícoles Arcous, SL, al terme municipal de Sant Aniol de Finestres (exp. G1RA180222).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad de explotación ganadera porcina de engorde, de la empresa Explotacions Agrícoles Arcous, SL, en el término municipal de Sant Aniol de Finestres (exp. G1RA180222).
—1 El senyor Sebastià Barranco i Tomás cessa com a gerent de la Regió Sanitària Lleida del Servei Català de la Salut, amb efectes des del dia 31 de gener de 2011, i se li agraeixen els serveis prestats.	—1 El señor Sebastià Barranco i Tomás cesa como gerente de la Región Sanitaria Lleida del Servicio Catalán de la Salud, con efectos desde el día 31 de enero de 2011, y se le agradecen los servicios prestados.
També hauran de comunicar a l'Ajuntament aquells desperfectes, sots i semblants, que no puguin ser reparats per mitjans senzills, a fi que aquest es faci càrrec, si escau, de la reparació.	También tendrán que comunicar al Ayuntamiento aquellos desperfectos, baches y parecidos, que no puedan ser reparados por medios sencillos, a fin de que éste se haga cargo, si procede, de la reparación.
Tramitació PA (Penal)	Tramitación PA (Penal)
1.2 S'haurà d'esmenar el quadre de dades justificatiu del compliment dels paràmetres de la clau 21c, indicant que el percentatge de sòl de cessió en concepte del 10% de l'aprofitament mitjà, referit a tota la superfície del sector, és del 6,707% i que la suma dels percentatges de sòl susceptible d'aprofitament privat no supera el 70% de la superfície total del sector.	1.2 Se tendrá que corregir el cuadro de datos justificativo del cumplimiento de los parámetros de la clave 21c, indicando que el porcentaje de suelo de cesión en concepto del 10% del aprovechamiento medio, referido a toda la superficie del sector, es del 6,707% y que la suma de los porcentajes de suelo susceptible de aprovechamiento privado no supera el 70% de la superficie total del sector.
1.2 Propietats i atributs.	1.2 Propiedades y atributos.
L'assetjament sexual degudament demostrat i acreditat.	El acoso sexual debidamente demostrado y acreditado.
Aquesta Resolució exhaureix la via administrativa; a continuació s'indiquen els recursos que s'hi poden interposar: recurs potestatiu de reposició davant del president o la presidenta de la CEAR en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució al DOGC; o bé recurs contenciós administratiu interposat directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Esta Resolución agota la vía administrativa; a continuación se indican los recursos que se pueden interponer: recurso potestativo de reposición ante el presidente o la presidenta de la CEAR en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la publi-cación de la Resolución en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo interpuesto directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de la publicación de la Resolución en el DOGC, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las adminis-traciones públicas y del procedimiento adminis-trativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
RESOLUCIÓ EDU/1443/2007, de 7 de maig, de convocatòria de concurs públic per a la concessió d'estades de formació en empreses i institucions al professorat de formació professional dels centres educatius sostinguts amb fons públics per al curs 2007-2008.	RESOLUCIÓN EDU/1443/2007, de 7 de mayo, de convocatoria de concurso público para la concesión de estancias de formación en empresas e instituciones al profesorado de formación profesional de los centros educativos sostenidos con fondos públicos para el curso 2007-2008.
Fitxes descriptives de les unitats d'actuació	Fichas descriptivas de las unidades de actuación
Per Resolució del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya de 30 de juny de 2021 (DOGC Núm. 8452 - 7.7.2021), es va publicar la convocatòria per a la concessió dels Premis Nacionals de Comerç i els Premis Nacionals als Establiments Comercials Centenaris de la Generalitat de Catalunya (ref. BDNS 572874)	Por Resolución del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña de 30 de junio de 2021 (DOGC núm. 8452 - 7.7.2021), se publicó la convocatoria para la concesión de los Premios Nacionales de Comercio y los Premios Nacionales a los Establecimientos Comerciales Centenarios de la Generalitat de Catalunya (Ref. BDNS 572874)
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals de Montblanc i de Vilaverd:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Montblanc y de Vilaverd:
Recurs de reposició interposat contra la modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit de la UA-53, el Verdet, al terme municipal de Mataró	Recurso de reposición interpuesto contra la modificación puntual del Plan general de ordenación en el àmbito de la UA-53, El Verdet, en el término municipal de Mataró
L'execució d'aquest POUM i dels Plans derivats que s'aprovin per al seu desenvolupament es portarà a terme normalment per l'Ajuntament.	La ejecución de este POUM y de los Planes derivados que se aprueben para su desarrollo se realizará normalmente por el Ayuntamiento.
Correspon al bibliotecari tenir cura de la biblioteca i publicacions.	Corresponde al bibliotecario encargarse de la biblioteca y publicaciones.
Oficial 2a primeres matèries	Oficial 2ª primeras materias
Quant a la regulació de sorolls i vibracions en l'àmbit del municipi, cal complir amb les ordenances aplicables a tot el municipi, l'Ordenança municipal de tipus reguladora dels sorolls i les vibracions, aprovada per resolució del conseller de Medi Ambient de data 30 d'octubre de 1995.	En cuanto a la regulación de ruidos y vibraciones en el ámbito del municipio, debe cumplirse con las ordenanzas aplicables a todo el municipio, la Ordenanza municipal de tipo reguladora de los ruidos y las vibraciones, aprobada por resolución del consejero de Medio ambiente de fecha 30 de octubre de 1995.
.12 Es disposa la posada en circulació de valors negociables fins a un import màxim de 60.000.000 (seixanta milions) d'euros pel sistema de col·locació restringida entre creadors de mercat dins el Programa d'emissions de valors negociables a llarg termini en el mercat domèstic europeu.	.12 Se dispone la puesta en circulación de valores negociables hasta un importe máximo de 60.000.000 (sesenta millones) de euros por el sistema de colocación restringida entre creadores de mercado dentro del Programa de emisiones de valores negociables a largo plazo en el mercado doméstico europeo.
L'entitat ha de complir les disposicions vigents en matèria d'autorització, registre, catalogació, acreditació, qualitat i elaboració d'informació i estadístiques sanitàries, i totes aquelles que facin referència a la situació dels centres, serveis i establiments assistencials que li puguin ser aplicables, així com les instruccions que dicti el CatSalut en el seu àmbit d'actuació.	La entidad debe cumplir las disposiciones vigentes en materia de autorización, registro, catalogación, acreditación, calidad y elaboración de información y estadísticas sanitarias, y todas aquellas que hagan referencia a la situación de los centros, servicios y establecimientos asistenciales que le puedan ser aplicables, así como las instrucciones que dicte el CatSalut en su ámbito de actuación.
El present Conveni regeix als centres de treball que actualment hi ha a Telesincro, SA, i als centres que en el futur es puguin crear, tots de la província de Barcelona.	El presente Convenio afectará a los centros de trabajo de Telesincro, SA, actualmente existentes y todos aquellos que en un futuro puedan crearse, todo ello referido a Barcelona y su provincia.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de serveis pel sistema de procediment negociat sense publicitat que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada pel gerent de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron amb data 9 de gener de 2003, d'adjudicació definitiva del servei de manteniment i neteja de la xarxa de clavegueram per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron (exp. 03PNS033) a l'empresa Lim TV Servicios, SL, per un import total 16.539,69 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de servicios por el sistema de procedimiento negociado sin publicidad que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por el gerente del Hospital Universitario Vall d'Hebron con fecha de 9 de enero de 2003, de adjudicación definitiva del servicio de mantenimiento y limpieza de la red de alcantarillado para el Hospital Universitario Vall d'Hebron (exp. 03PNS033) a la empresa Lim TV Servicios, SL, por un importe total 16.539,69 euros.
Càdiz, 13 de febrer de 2003	Cádiz, 13 de febrero de 2003
Aquestes condicions milloren i substitueixen les que establia l'article 10 de la LOLS.	Estas condiciones mejoran y sustituyen a las establecidas en el artículo 10 de la L. O.L.S.
edició de Barcelona Meeting Point 2008 que tindrà lloc els dies 4,5 i 6 de novembre al Palau 8 de la Fira de Barcelona (Plaça Espanya).	edición de Barcelona Meeting Point 2008 que tendrá lugar los días 4,5 y 6 de noviembre en el Palau 8 de la Feria de Barcelona (Plaza España).
-1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Salesians Ripoll, de Ripoll, codi 17003011, per ampliació dels locals i dels ensenyaments, amb efectes des de l'inici del curs 2015-2016, en els termes següents:	-1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado Salesians Ripoll, de Ripoll, código 17003011, por ampliación de los locales y de las enseñanzas, con efectos desde el inicio del curso 2015-2016, en los siguientes términos:
Catalunya, comarques i Aran, províncies, municipis	Cataluña, comarcas y Aran, provincias, municipios
ANUNCI sobre relació de contractes temporals a temps parcial de l'Ajuntament de Viladecavalls.	ANUNCIO sobre relación de contratos temporales a tiempo parcial del Ayuntamiento de Viladecavalls.
- Revisar els percentatges d'ampliació proposats en funció del sostre, ja que cal no desvirtuar la volumetria original i establir una proporcionalitat adequada entre volums existents i ampliacions.	- Revisar los porcentajes de ampliación propuestos en función del techo, ya que hace falta no desvirtuar la volumetría original y establecer una proporcionalidad adecuada entre volúmenes existentes y ampliaciones.
Temps, espai i idea en el muntatge.	Tiempo, espacio e idea en el montaje.
Autoritzar la integració de recursos de la iniciativa social a la xarxa bàsica de serveis socials de responsabilitat pública.	Autorizar la integración de recursos de la iniciativa social en la red básica de servicios sociales de responsabilidad pública.
Actualització del Projecte Educatiu coherent amb el projecte d'innovació.	Actualización del Proyecto Educativo coherente con el proyecto de innovación.
Serà obligatòria la construcció d'aparcament inferior en el cas que es construeixin dos o més habitatges en una parcel·la.	Será obligatoria la construcción de aparcamiento inferior en el caso que se construyan dos o más viviendas en una parcela.
En el supòsit que el treballador, per compliment del deure o el	En el supuesto de que el trabajador, por cumplimiento del deber o
La comptabilització de l'IVA.	La contabilización del IVA.
—4 El rescabalament de danys a què fa referència el punt 2.c) ha de recaure en el delegat/ada de personal, el comitè d'empresa o els treballadors/es que hagin sol·licitat per escrit a l'empresa la cessió del lloc de reunió.	—4 El resarcimiento por daños a que hace referencia el punto 2.c) recaerá en el delegado de personal, el Comité de Empresa o los trabajadores que hubiesen solicitado por escrito a la empresa la cesión del lugar de reunión.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contencioso-administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
D'altra banda, la base 5.4.1 de l'annex 1 de la Resolució EDU/17/2020, de 13 de gener, estableix que quan el nombre de tribunals de l'especialitat sigui inferior a cinc, les comissions de selecció s'han de completar amb vocals dels tribunals, d'acord amb el que a aquest efecte estableixi el president de la comissió.	Por otra parte, la base 5.4.1 del anexo 1 de la Resolución EDU/17/2020, de 13 de enero, establece que cuando el número de tribunales de la especialidad sea inferior a cinco, las comisiones de selección se tienen que completar con vocales de los tribunales, de acuerdo con lo que a este efecto establezca el presidente de la comisión.
RESOLUCIÓ INT/2865/2013, de 22 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al fiscal de Reggio de Calàbria.	RESOLUCIÓN INT/2865/2013, de 22 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al fiscal de Reggio Calabria.
C-244, tal com s'ha assenyalat en la resolució definitiva de la	C-244, tal como se ha señalado en la resolución definitiva de la
P=puntuació; CA=circuit d'agilitat, en segons; PB=pressió sobre banc, en repeticions; CL=cursa de llançadora, en períodes o paliers.	P=puntuación; CA=circuito de agilidad, en segundos; PB=presión sobre banco, en repeticiones; CL=course navette, en periodos o palieres.
Les estudiantes o els estudiants que no tinguin atorgada una beca o ajuda a l'estudi gestionada per l'AGAUR poden sol·licitar, optativament, la valoració dels criteris econòmics d'acord amb els llindars de renda i patrimoni i amb els càlculs establerts a l'apartat VI d'aquest annex.	Los/las estudiantes a quienes no se haya otorgado una beca o ayuda al estudio gestionada por la AGAUR, pueden solicitar, opcionalmente, la valoración de los criterios económicos de acuerdo con los umbrales de renta y patrimonio y los cálculos establecidos en el apartado VI de este anexo.
Vigilància de salut	Vigilancia de la salud
No serà necessari aquesta justificació quan s'hagin presentat les factures o documents corresponents en el moment de la sol·licitud.	No será necesario esta justificación cuando se hayan presentado las facturas o documentos correspondientes en el momento de la solicitud.
2.2 El projecte preveu una anàlisi de context de vulneració de drets i efectes diferenciats per gènere identificant titulars de drets, d'obligacions i de responsabilitats (fins a 2 punts).	2.2 El proyecto contempla un análisis de contexto de vulneración de derechos y efectos diferenciados por género identificando titulares de derechos, de obligaciones y de responsabilidades (hasta 2 puntos).
1.5.1 Classificació de les reparacions.	1.5.1 Clasificación de las reparaciones.
Rosa Maria Pujante Mitjavila, que actuarà com a presidenta.	Rosa Maria Pujante Mitjavila, que actuará como presidenta.
Aquests convenis tenen naturalesa jurídico-administrativa.	Estos convenios tienen naturaleza jurídico-administrativa.
Poden ser beneficiàries dels ajuts les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, incloses les societats civils, que determinin les bases específiques.	Pueden ser beneficiarias de las ayudas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, incluidas las sociedades civiles, que determinen las bases específicas.
Hi ha una fita en forma irregular enclavada al terra, de cinquanta-cinc per vint centímetres de costats a la base i vuitanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón en forma irregular enclavada en el suelo, de cincuenta y cinco por veinte centímetros de lado en la base y ochenta centímetros de altura.
4.1 L'ajuda s'atorgarà com a compensació durant un termini màxim de 3 anys, durant el període de reconversió de l'empresa a la producció ecològica o durant la preparació per a la participació en l'EMAS.	4.1 La ayuda se otorgará como compensación durante un plazo máximo de 3 años, durante el periodo de reconversión de la empresa a la producción ecológica, o durante la preparación para la participación en el EMAS.
Instal·lacions de calefacció ACS i climatització	Instalaciones de calefacción ACS y Climatización
Controla els registres de garanties definitives i de validacions d'escriptures.	Controla los registros de garantías definitivas y validaciones de escrituras.
Ètica i transparència dels poders públics.	Ética y transparencia de los poderes públicos.
Entitat: Consell Comarcal de l'Anoia; material: contenidor de paper metàl·lic de 3 m3, unitats atorgades: 96.	Entidad: Consejo Comarcal de L'Anoia; material: contenedor de papel metálico de 3 m3, unidades otorgadas: 96.
Contingut d'una maqueta d'una edició base: 30 punts.	Contenido de una maqueta de una edición base: 30 puntos.
Col·labora amb l'oficial primera de serveis, en la recepció dels difunts, efectuant els controls i registres administratius necessaris.	Colaborará con el oficial primera de servicios, en la recepción de los difuntos, efectuando los controles y registros administrativos necesarios.
j) Les cooperatives i societats laborals assumiran l'obligació de mantenir, almenys durant tres anys, com a soci o sòcia treballador/a o de treball, la persona o persones per la incorporació de les quals es concedeix l'ajut o, en cas que causi baixa, a substituir-lo per una altra persona i pel període que falti fins a completar els tres anys, o a reintegrar les quantitats percebudes, amb els seus interessos de demora, des que l'incorporat va deixar de tenir la condició de soci treballador o de treball a l'entitat, estant obligades a comunicar la baixa a la Direcció General d'Economia Cooperativa i Creació d'Empreses, en el termini d'un mes a comptar des del dia en què aquesta s'hagi produït.	j) Las cooperativas y sociedades laborales asumirán la obligación de mantener, al menos durante tres años, como socio o socia trabajador/a o de trabajo, a la persona o personas para cuya incorporación se concede la ayuda o, en caso que causen baja, a sustituirlo por otra persona y por el período que falte hasta completar los tres años, o a reintegrar las cantidades percibidas, con sus intereses de demora, desde que el incorporado dejó de tener la condición de socio trabajador o de trabajo en la entidad, estando obligados a comunicar la baja a la Dirección General de Economía Cooperativa y Creación de Empresas, en el plazo de un mes a contar desde aquel en que se haya producido ésta.
S'estructura en els apartats següents: característiques bàsiques del Pla, descripció general del procés d'avaluació, abast de l'avaluació determinat pel document d'abast, valoració de l'estudi ambiental estratègic i la seva qualitat, avaluació del resultat de les consultes realitzades i el seu grau de consideració, i conclusió del procés d'avaluació.	Se estructura en los siguientes apartados: características básicas del Plan, descripción general del proceso de evaluación, alcance de la evaluación determinado por el documento de alcance, valoración del estudio ambiental estratégico y su calidad, evaluación del resultado de las consultas realizadas y su grado de consideración, y conclusión del proceso de evaluación.
1.1 S'haurà de suprimir l'últim tram del vial que	1.1 Se tendrá que suprimir el último tramo del vial
sol·licitar a l'òrgan convocant el nomenament d'assessors	órgano convocante el nombramiento de asesores especialistas, que
Segons aquesta Llei, és agricultor professional la persona física que essent titular d'una explotació agrària, com a mínim el 50% de la seva renda total la obtingui d'activitats agràries o altres activitats complementàries, sempre que la part de la renda que prové directament de l'activitat agrària realitzada a la seva explotació no sigui inferior al 25% de la seva renda total i el temps de treball dedicat a activitats agràries o complementàries sigui superior a la meitat del seu temps de treball.	Según esta Ley, es agricultor profesional la persona física que siendo titular de una explotación agraria, como mínimo el 50% de su renta total la obtenga de actividades agrarias u otras actividades complementarias, siempre que la parte de la renta que proviene directamente de la actividad agraria realizada en su explotación no sea inferior al 25% de su renta total y el tiempo de trabajo dedicado a actividades agrarias o complementarias sea superior a la mitad de su tiempo de trabajo.
f) Plus de guàrdia/disponibilitat d'enllumenat públic	f) Plus de guardia/disponibilidad de alumbrado público
Fita 16: se situa als Corregons, al capdamunt d'un turó, sobre d'unes grans roques rodones i dins la propietat de Casiano Barberà Sanabra.	Mojón 16: se sitúa en Els Corregons, en lo más alto de una colina y sobre de unas grandes rocas redondas y dentro la propiedad de Casiano Barberà Sanabra.
a continuació.	continuación:
En el supòsit que n'hi hagi més d'una, les votacions s'han de realitzar almenys amb vint-i-quatre hores d'antelació a la Junta General i no més de tres dies abans de l'esmentada Junta i els candidats que obtinguin el major nombre de vots són proclamats com a elegits durant la Junta General.	En el supuesto de que haya más de una candidatura, las votaciones se tienen que realizar al menos con veinticuatro horas de antelación a la Junta General y no más de tres días antes de la mencionada Junta y los candidatos que obtengan el mayor número de votos son proclamados como elegidos durante la Junta General.
Determinar la composició de la Mesa de contractació del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, que queda integrada de la manera següent:	Determinar la composición de la Mesa de contratación del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, que queda integrada de la manera siguiente:
Col·laboració amb empreses, institucions i organismes per fomentar l'educació i la formació cooperatives i promocionar el moviment cooperatiu.	Colaboración con empresas, instituciones y organismos para fomentar la educación y la formación cooperativas y la promocionar el movimiento cooperativo.
Identificació de l'arxiu: premi dansa, guió baix, 02, guió baix, codi del centre, guió baix, NIF, NIE o número del passaport de l'alumne o alumna.	Identificación del archivo: premio danza, guion bajo, 02, guion bajo, código del centro, guion bajo, NIF, NIE o número del pasaporte del alumno o alumna.
Coordinació de recursos: es considera adequat que en el projecte s'especifiqui quines seran les eines de coordinació amb la resta d'organismes – públics i/o privats – que treballen en aquest territori aspectes vinculats amb el projecte presentat.	Coordinación de recursos: se considera adecuado que en el proyecto se especifique cuáles serán las herramientas de coordinación con el resto de los organismos –públicos y/o privados– que trabajan en ese territorio aspectos vinculados con el proyecto presentado.
Missió: coordinar i gestionar els sistemes i els procediments necessaris per a la definició en el pressupost del Departament de Treball de tota la programació a executar en un exercici per tal que els sistemes de gestió comptable i pressupostària continguin amb el nivell de desagregació més extens possible les dades sobre la planificació i l'execució del segment de l'acció de govern encomanat al Departament de Treball en el territori i la població.	Misión: coordinar y gestionar los sistemas y procedimientos necesarios para la definición en el presupuesto del Departamento de Trabajo de toda la programación a ejecutar en un ejercicio para que los sistemas de gestión contable y presupuestaria contengan con el nivel de desagregación más extenso posible los datos sobre la planificación y la ejecución del segmento de la acción de gobierno encargado al Departamento de Trabajo en el territorio y la población.
De conformitat amb l'article 62 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'han tingut en compte els principis de bona regulació: necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.	De conformidad con el artículo 62 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se han tenido en cuenta los principios de buena regulación: necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
c) No oferir ni facilitar a càrrecs o empleats públics avantatges personals o materials, ni per a ells mateixos ni per a terceres persones amb la voluntat d'incidir en un procediment d'adjudicació de la subvenció.	c) No ofrecer ni facilitar a cargos o empleados públicos ventajas personales o materiales, ni para ellos mismos ni para terceros, con la voluntad de incidir en un procedimiento de adjudicación de la subvención.
RESOLUCIÓ PRE/82/2003, de 17 de gener, de nomenament de les sis vocalies representants, en el Consell Assessor de la Immigració, de les organitzacions no governamentals amb interès i implantació en l'àmbit de la immigració a Catalunya.	RESOLUCIÓN PRE/82/2003, de 17 de enero, de nombramiento de las seis vocalías representantes, en el Consejo Asesor de la Inmigración, de las organizaciones no gubernamentales con interés e implantación en el ámbito de la inmigración en Cataluña.
Establiments comercials de productes de consum ocasional que ofereixen un assortiment curt però profund en una determinada branca d'activitat.	Establecimientos comerciales de productos de consumo ocasional que ofrecen un surtido corto pero profundo en una determinada rama de actividad.
Eficàcia del Codi civil espanyol.	Eficacia del Código Civil español.
g) Fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal de la universitat.	g) Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal de la universidad.
creació i l'ampliació de centres especials de treball.	mediante la creación y la ampliación de centros especiales de
e) Trametre a la Direcció General de Comerç un informe