Català: ESTIMEM el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l'entitat JOSEL, S.L. contra els Acords de 16 de desembre de 2010 i de 12 de maig de 2011 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de la GENERALITAT DE CATALUNYA relatius a l'aprovació definitiva del Pla Parcial Urbanístic a l'àmbit de Can Marcet al municipi de Sant Cugat del Vallès, del tenor explicitat amb anterioritat, i ESTIMANT LA DEMANDA ARTICULADA ESTIMEM la nul·litat de la FIGURA DE PLANEJAMENT IMPUGNADA CONSISTENT AL PLA PARCIAL URBANÍSTICA L'AMBIT DE CAN MARCET A L'MUNICIPI DE SANT CUGAT DEL VALLES PER SER DISCONFORME A DRET SENS PERJUDICI DE LA RESULTANCIA DE LA VIA IMPUGNATORIA QUE S'HAGI SEGUIT CONTRA LA NOSTRA SENTÈNCIA N°722, DE 17 D'OCTUBRE DE 2016, RECAIGUDA EN LES ACTUACIONS 336/2011, ESPECIALMENT AMB ELS SEUS PRONUNCIAMENTS RELATIUS A LA MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL QUE ARA IGUALMENT S'HAN IMPUGNAT INDIRECTAMENT.	“ESTIMAMOS el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad JOSEL, S. L. contra los Acuerdos de 16 de diciembre de 2010 y de 12 de mayo de 2011 de la Comíssió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de la GENERALITAT DE CATALUNYA relativos a la aprobación definitiva del Pla Parcial Urbanístic a l'ambit de Can Marcet en el municipio de Sant Cugat del Vallés, del tenor explicitado con anterioridad, y ESTIMANDO LA DEMANDA ARTICULADA ESTIMAMOS LA NULIDAD DE LA FIGURA DE PLANEAMIENTO IMPUGNADA CONSISTENTE EN EL PLA PARCIAL URBANÍSTICA L'AMBIT DE CAN MARCET EN El MUNICIPIO DE SANT CUGAT DEL VALLES POR SER DISCONFORME A DERECHO SIN PERJUICIO DE LA RESULTANCIA DE LA VÍA IMPUGNATORIA QUE SE HAYA SEGUIDO CONTRA NUESTRA SENTENCIA N° 722, DE 17 DE OCTUBRE DE 2016, RECAÍDA EN LOS AUTOS 336/2011, EN ESPECIAL CON SUS PRONUNCIAMIENTOS RELATIVOS A LA MODIFICACIÓN DEL PLAN GENERAL QUE AHORA IGUALMENTE SE HAN IMPUGNADO INDIRECTAMENTE.
L'òrgan col·legiat previst a la base 11.3 de l'Ordre VPD/202/2021, de 26 d'octubre, està integrat per les persones següents:	El órgano colegiado previsto en la base 11.3 de la Orden VPD/202/2021, de 26 de octubre, está integrado por las personas siguientes:
Així mateix, es notifica a les persones que es detallen a l'annex 3 que en relació a la tramitació de l'ajut econòmic per a famílies en què hagi tingut lloc un naixement, adopció, tutela o acolliment, sotmès al nivell d'ingressos de la unitat familiar per a l'any 2016 (Ordre BSF/289/2015, de 16 de setembre, DOGC núm. 6961, de 22 de setembre de 2015), i ates que intentades les notificacions, aquestes no s'han pogut dur a terme, se'ls hi requereix que, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, aportin els documents preceptius per a la resolució de la seva sol·licitud.	También se notifica a las personas que se detallan en el anexo 3 que en relación con la tramitación de la ayuda económica para familias en las que se haya producido un nacimiento, adopción, tutela o acogimiento, sujeto al nivel de ingresos de la unidad familiar para el año 2016 (Orden BSF/289/2015, de 16 de septiembre, DOGC núm. 6961, de 22 de septiembre de 2015), y habiéndose intentado la notificación, ésta no se ha podido llevar a cabo, se les requiere que, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, aporten la documentación requerida a fin de poder continuar con la tramitación de la solicitud.
Trastorns de l'estat d'ànim i d'ansietat.	Trastornos del estado de ánimo y de ansiedad.
35.1 Les empreses abonaran per aquest concepte al seu personal la quantitat especificada per a cada categoria professional a la Columna 3 de la Taula Salarial del Conveni, més un 10% del Complement Personal Substitutori (C.P.S.) que es pugui tenir mensualment acreditat, si escau.	35.1 Las empresas abonarán por tal concepto a su personal la cantidad especificada para cada categoría profesional en la Columna 3 de la Tabla Salarial del Convenio, más un 10% del Complemento Personal Sustitutorio (C.P.S.) que pueda tenerse mensualmente acreditado, en su caso.
- Escola La Fassina, de Mediona, codi 08021326 a Institut Eugeni d'Ors, de Vilafranca del Penedès, codi 08031459.	- Escuela La Fassina, de Mediona, código 08021326 a Instituto Eugeni d'Ors, de Vilafranca del Penedès, código 08031459.
“ l'espai lliure procedent de l'antic sector Bujonis, mantindrà la seva posició i superfície en el document de planejament derivat que desenvolupi el sector SUD 12 Sant Amanç.”	“el espacio libre procedente del antiguo sector Bujonis, mantendrá su posición y superficie en el documento de planeamiento derivado que desarrolle el sector SUD 12 Sant Amanç.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució ENS/2395/2017, de 10 d'octubre, de regulació de la fase de pràctiques prevista a la Resolució ENS/1814/2016, de 18 de juliol, de convocatòria de concurs oposició per a l'ingrés i accés a la funció pública docent (DOGC núm. 7476, de 18.10.2017).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución ENS/2395/2017, de 10 de octubre, de regulación de la fase de prácticas prevista en la Resolución ENS/1814/2016, de 18 de julio, de convocatoria de concurso oposición para el ingreso y acceso a la función pública docente (DOGC núm. 7476, de 18.10.2017).
Integració d'experiències a l'entorn del fet creatiu.	Integración de experiencias en torno al hecho creativo.
e) La denominació, el règim de convocatòria i de constitució, la composició i el funcionament de l'òrgan de govern; la manera de designar, destituir i renovar llurs membres, i la durada del mandat d'aquests, d'acord amb l'article 51.1.	e) La denominación, régimen de convocatoria y de constitución, composición y funcionamiento del órgano de gobierno; forma de designación, destitución y renovación de sus miembros, y duración de su mandato, de conformidad con el artículo 51.1.
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 28 de setembre de 2006 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 28 de septiembre de 2006 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, al efecto de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
DECRET 7/2005, de 18 de gener, de cessament i nomenament d'un vocal de la representació catalana a la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat de Catalunya.	DECRETO 7/2005, de 18 de enero, de cese y nombramiento de un vocal de la representación catalana en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad de Cataluña.
escolars, cartes, sobres i altres de característiques similars.	escolares, cartas, sobres y otros de características similares.
Relacionar els paràmetres del procés (temps d'exposició,	Relacionar los parámetros del proceso (tiempo de exposición,
RESOLUCIÓ TSF/1504/2019, de 23 de maig, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'acta de la Comissió paritària del Conveni col·lectiu de treball per a empreses i treballadors/ores de malalts i accidentats en ambulància (transport sanitari) (codi de conveni núm. 79001955012002).	RESOLUCIÓN TSF/1504/2019, de 23 de mayo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del acta de la Comisión paritaria del Convenio colectivo de trabajo para empresas y trabajadores/as de enfermos y accidentados en ambulancia (transporte sanitario) (código de convenio núm. 79001955012002).
Ateses les dificultats que ha suposat la presentació de les sol·licituds en el termini inicialment establert en coincidir amb el període estival, és necessari modificar el termini esmentat fins al 30 de setembre de 2003.	Teniendo en cuenta las dificultades que ha supuesto la presentación de las solicitudes en el plazo inicialmente establecido al coincidir con el periodo estival, es necesario modificar el citado plazo hasta el 30 de septiembre de 2003,
L'acte públic d'obertura tindrà lloc el 22 de maig de 2008 a les 14 h a la seu del Departament de Justícia, a l'adreça esmentada.	El acto público de apertura tendrá lugar el día 22 de mayo de 2008 a las 14 h en la sede del Departamento de Justicia, en la dirección citada.
Residencial comunitari fins a 50 llits.	Residencial comunitario hasta 50 camas.
Establir col·laboració, mitjançant l'Institut Lluís Domènech i Montaner, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior d'Automatització i Robòtica Industrial.	Establecer colaboración, mediante el Instituto Lluís Domènech i Montaner, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Automatización y Robótica Industrial.
4.1 Els farratges que no procedeixin d'agricultura ecològica que s'utilitzin com a conseqüència d'una autorització emesa d'acord amb aquesta Ordre hauran de procedir, sempre que sigui possible, de sistemes de producció extensius i el més propers al sistema ecològic de producció possibles, i només es podran utilitzar els productes inclosos a l'apartat 1.6 de la lletra C de l'annex II del Reglament CEE 2092/1991, sempre que es produeixin o preparin sense utilitzar dissolvents químics i no s'hagin produït mitjançant l'ús d'organismes modificats genèticament, o productes que en derivin.	4.1 Los forrajes que no procedan de agricultura ecológica que se utilicen como consecuencia de una autorización emitida de acuerdo con esta Orden deberán proceder, siempre que sea posible, de sistemas de producción extensivos y lo más próximos al sistema ecológico de producción posibles, y solo se podrán utilizar los productos incluidos en el apartado 1.6 de la letra C del anexo II del Reglamento CEE 2092/1991, siempre que se produzcan o preparen sin utilizar disolventes químicos y no se hayan producido mediante el uso de organismos modificados genéticamente, o productos que deriven de ellos.
Patró major de cabotatge	Patrón mayor de cabotaje
Sant Ramon., del terme municipal d'Estaràs, en data 6 de setembre de 2007, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;	Sant Ramon., del término municipal de Estaràs, en fecha 6 de septiembre de 2007, y dado que la aprobación de la Administración lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados;
Les propietats o característiques de qualitat ambiental específiques de la categoria de servei definida en l'apartat 1 es valoren segons els criteris i el sistema d'avaluació establerts a l'annex.	Las propiedades o características de calidad ambiental específicas de la categoría de servicio definida en el apartado 1 se valoran según los criterios y el sistema de evaluación establecidos en el anexo.
Cobertes de fusta, elements, tipologies.	Cubiertas de madera, elementos, tipologías.
Ús d'estacionament, llevat dels relacionats amb activitats pròpies del sòl lliure.	Uso de estacionamiento, salvo los relacionados con actividades propias del suelo libre.
20.2 L'aigua que es posi a disposició dels usuaris ha d'estar desinfectada i ha de mantenir un nivell de desinfectant suficient en tota la xarxa interna de la instal·lació.	20.2 El agua que se ponga a disposición de los usuarios debe estar desinfectada y tiene que mantener un nivel de desinfectante suficiente en toda la red interna de la instalación.
Respecte a la fórmula anomenada, s'han previst les notes següents pel que fa als 2 contractes fixos del 1r any:	Respecto a la fórmula citada, se han previsto las notas siguientes en lo que concierne a los 2 contratos fijos del 1º año:
Les referències a les Normes urbanístiques del Pla general metropolità (NNUU) ho són al Text refós de la modificació de determinats articles de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità, publicat al DOGC, 5.12.1988.	Las referencias a las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano (NNUU) están en el Texto refundido de la modificación de determinados artículos de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano, publicado en el DOGC, 5.12.1988.
5.3 En el supòsit que en algun dels bitllets adquirits falti un número per completar un patró de l'estructura fixa de premis que, com a mínim, es correspongui amb el de la categoria 11 de l'annex, el terminal ofereix al jugador opcions complementàries de joc, que consisteixen en l'extracció d'un número i fins a deu números, a més dels trenta números corresponents al sorteig	5.3 En el supuesto de que en alguno de los billetes adquiridos falte un número para completar un patrón de la estructura fija de premios que, como mínimo, se corresponda con el de la categoría 11 del anexo, el terminal ofrece al jugador opciones complementarias de juego, que consisten en la extracción de un número y hasta diez números, además de los treinta números correspondientes al sorteo.
100% per a superfícies de persones agricultores professionals que tinguin més del 50% dels ingressos provinents de l'activitat agrària, o en cas de personalitat jurídica, empreses agràries prioritàries.	100% para superficies de personas agricultoras profesionales que tengan más del 50% de los ingresos provenientes de la actividad agraria, o en el caso de personalidad jurídica, empresas agrarias prioritarias.
Compren els terrenys amb formació de terres al·luvials i inundables destinades a la producció agrícola intensiva (horta) que, per les seves qualitats especials, cal preservar-les del procés urbanitzador.	Comprende los terrenos con formación de tierras aluviales e inundables destinadas a la producción agrícola intensiva (huerta) que, por sus cualidades especiales, hay que preservarlas del proceso urbanizador.
Fer públic el cessament del senyor Ricard Pons i Picó com a membre del Consell Social de la Universitat de Lleida en representació de la societat catalana per designació dels ens locals.	Hacer público el cese del señor Ricard Pons i Picó como miembro del Consejo Social de la Universidad de Lleida en representación de la sociedad catalana por designación de los entes locales.
Sense perjudici de l'establert a la base 20 relativa a les suspensions, també és consideraran subvencionables els costos salarials incorreguts per les entitats beneficiàries respecte la persona investigadora contractada, durant la vigència d'un Expedient de Regulació Temporal d'Ocupació (ERTO) i dins del termini d'execució del projecte subvencionat amb els límits establerts per la resolució d'adjudicació, als efectes de que la persona investigadora objecte de l'ajut segueixi percebent durant la vigència de l'ERTO la mateixa retribució que en circumstàncies normals.	Sin perjuicio de lo establecido en la base 20 relativa a las suspensiones, también se considerarán subvencionables los costes salariales incurridos por las entidades beneficiarias respecto a la persona investigadora contratada, durante la vigencia de un Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE) y dentro del plazo de ejecución del proyecto subvencionado con los límites establecidos por la resolución de adjudicación, a los efectos de que la persona investigadora objeto de la ayuda siga percibiendo durante la vigencia del ERTO la misma retribución que en circunstancias normales.
a) Les persones menors de 5 anys.	a) Las personas menores de 5 años.
RESOLUCIÓ EMO/2292/2013, de 23 d'octubre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs singulars del Departament d'Empresa i Ocupació (convocatòria de provisió núm. IU/06/13).	RESOLUCIÓN EMO/2292/2013, de 23 de octubre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos singulares del Departamento de Empresa y Empleo (convocatoria de provisión núm. IU/06/13).
Així mateix, també s'haurà de donar compliment a les determinacions de l'informe de la Direcció General d'Aviació Civil, de data 12 de desembre de 2003, en el sentit d'incloure a la normativa (article 14.4) del Pla parcial que qualsevol construcció dintre de l'àmbit requerirà informe previ i vinculant d'aquest organisme.	Así mismo, también se deberá dar cumplimiento a las determinaciones del informe de la Dirección General de Aviación Civil, de fecha 12 de diciembre de 2003, en el sentido de incluir la normativa (artículo 14.4) del Plan parcial que cualquier construcción dentro del ámbito requerirá informe previo y vinculante de este organismo.
Desenvolupament d'Aplicacions Web: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars que s'impartirà en alternança amb el cicle formatiu Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa.	Desarrollo de Aplicaciones Web: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares que se impartirán en alternancia con el ciclo formativo Administración de Sistemas Informáticos en Red.
Del funcionament i règim de sessions del Plenari	Del funcionamiento y régimen de sesiones del Plenario
L'Empresa formarà aquest servei amb el personal voluntari al mateix, prèvia llista anual rotativa.	La empresa formará este servicio con el personal voluntario al mismo, previa lista anual rotativa.
L'àmbit estricte del Projecte, tot i que ja molt fragmentat per les parcel·les de regadiu actual, inclou alguns hàbitats d'interès comunitari (HIC 9340, Alzinars i carrascars, i HIC 9540, Pinedes mediterrànies), que, tot i que no són objecte del Projecte, són els únics elements naturals que entrelliguen les parcel·les sotmeses a l'explotació intensiva, i, per tant, sotmeses a un important efecte de vora.	El ámbito estricto del Proyecto, a pesar de que está ya muy fragmentado por las parcelas de regadío actual, incluye algunos hábitats de interés comunitario (HIC 9340, Encinares y carrascales, y HIC 9540, Pinares mediterráneos), que, aunque no son objeto del Proyecto, son los únicos elementos naturales que entrelazan las parcelas sometidas a la explotación intensiva y por lo tanto sometidas a un importante efecto de borde.
2n. Desestimar el Recurs d'inconstitucionalitat pel que fa a la resta.”	2.º Desestimar el Recurso de inconstitucionalidad en todo lo demás.”
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Fogars de Montclús.	Este mojón es también común al término municipal de Fogars de Montclús.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que finaliza la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, en conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
El text que sigui objecte de rescat ha de ser el de l'article 44 del Conveni col·lectiu regulador de les condicions de treball de les empreses consignatàries de vaixells de la província de Barcelona per als anys 1999-2001 (DOGC 2908, de 11 de juny de 1999).	El texto que será objeto de rescate será el del artículo 44 del Convenio colectivo provincial regulador de las condiciones de trabajo en las empresas consignatarias de buques de la rpovincia de Barcelona y los trabajadores de las mismas 1999-2001 DOGC número 2908 de 11 de junio de 1999.
Elaborar i avaluar els programes anuals d'actuació de l'àrea de medi natural.	Elaborar y evaluar los programas anuales de actuación del área de medio natural.
de 30 de setembre de 2010, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a projectes de les empreses discogràfiques catalanes	de 30 de septiembre de 2010, del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para proyectos de las empresas discográficas catalanas
Obtenció de les dades/mesures o observacions realitzades.	Obtención de los datos/medidas u observaciones realizadas.
—1 S'haurà de suprimir l'article 33.b) dels Estatuts, referent a la dissolució voluntària de la Junta, ja que, tal com estableix l'article 30 del Reglament de gestió urbanística, llevat de prescripció legal o manament judicial, només es podrà dissoldre la Junta pel compliment dels fins per als quals es va crear.	—1 Deberá suprimirse el artículo 33.b) de los Estatutos, referente a la disolución voluntaria de la Junta, ya que, tal como establece el artículo 30 del Reglamento de gestión urbanística, excepto de prescripción legal o mandamiento judicial, solo se podrá disolver la Junta por el cumplimiento de los fines para los que se creó.
Substitució i posada a punt de tots els mitjans de mesura necessaris per obtenir la qualitat especificada.	Sustitución y puesta a punto de todos los medios de medición necesarios para la obtención de la calidad especificada.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'obres ordinàries d'ampliació d'una vorera per a la millora de les condicions d'accessibilitat al passeig del Mar entre els carrers de la Mercè i Alba.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obras ordinarias de ampliación de una acera para la mejora de las condiciones de accesibilidad en el paseo de El Mar entre las calles de La Mercè y Alba.
Aerogeneradors: 20 unitats de 1.000 kW cadascun, formats per torres tubulars de 60 m d'alçada i un rotor amb tres pales de 54 m de diàmetre, que inclouen:	Aerogeneradores: 20 unidades de 1.000 kW cada uno, formados por torres tubulares de 60 m de altura y un rotor con tres palas de 54 m de diámetro, que incluye:
Aquesta ampliació del termini per presentar la justificació no pot excedir de la meitat del termini inicial ni superar l'exercici pressupostari al qual s'ha d'imputar el pagament, i es pot concedir sempre que no es perjudiquin drets de tercers.	Esta ampliación del plazo para presentar la justificación no podrá exceder de la mitad del plazo inicial ni superar el ejercicio presupuestario al que debe imputarse el pago, y podrá concederse siempre que no se perjudiquen derechos de terceros.
Sistemes de rampes d'adquisició.	Sistemas de rampas de adquisición.
Aquesta actuació té per objectiu l'adquisició dels coneixements pràctics necessaris per al desenvolupament adequat d'una ocupació, realitzant una activitat professional en empreses vinculades amb els diferents sectors productius del territori.	Esta actuación tiene por objetivo la adquisición de los conocimientos prácticos necesarios para el desarrollo adecuado de un puesto de trabajo, realizando una actividad profesional en empresas vinculadas con los diferentes sectores productivos del territorio.
- Reocupació: ocupació, mitjançant un procés d'adscripció o reassignació, d'un immoble en el qual la Generalitat o el seu sector públic té algun dret.	- Reocupación: ocupación, mediante un proceso de adscripción o reasignación, de un inmueble en el cual la Generalidad o su sector público tiene algún derecho.
Modificació de les Normes subsidiàries del sector 1 el Celrè, al terme municipal de Quart	Modificación de las Normas subsidiarias del sector 1 el Celrè, en el término municipal de Quart
Modificar l'apartat 3.4 de l'annex de l'Ordre AAM/229/2013, de 12 de setembre, el qual queda redactat de la manera següent:	Modificar el apartado 3.4 del anexo de la Orden AAM/229/2013, de 12 de septiembre, que queda redactado de la siguiente forma:
Atesa la competència que atribueix al titular del Departament el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya aprovat pel Decret 123/1997, de 13 de maig, i fent ús de les atribucions que m'han estat delegades per la Resolució INT/2028/2004, de 12 de juliol, sobre les facultats pròpies del règim de personal al servei del Departament d'Interior,	Vista la competencia que atribuye al titular del Departamento el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña aprobado por Decreto 123/1997, de 13 de mayo, y haciendo uso de las atribuciones que me han estado delegadas por la Resolución INT/2028/2004, de 12 de julio, sobre las facultades propias del régimen de personal al servicio del Departamento de Interior;
-4 Donar coneixement per mitjans telemàtics de la convocatòria d'informació pública com també garantir la consulta de la modificació puntual per aquests mitjans, atès el contingut de l'article 8.5 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-4 Dar conocimiento por medios telemáticos de la convocatoria de información pública como también garantizar la consulta de la modificación puntual por estos medios, visto el contenido del artículo 8.5 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Remetre còpia de la present acta i annexos al Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.	Remitir copia de la presente acta y anexos al Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña.
de comunicacions	de comunicaciones
El suplement del BOE núm. 192, de 12/08/2019, publica la Sentència 90/2019, de 2 de juliol de 2019, dictada pel Ple del Tribunal Constitucional en el recurs d'inconstitucionalitat núm. 143-2018, interposat pel Parlament de Catalunya contra l'Acord del Ple del Senat, de 27 d'octubre de 2017, mitjançant el qual s'aproven les mesures requerides pel Govern a l'empara de l'art. 155 de la Constitució, publicat mitjançant Resolució de 27 d'octubre de 2017, així com contra totes les disposicions que s'han dictat, sense solució de continuïtat, en desenvolupament o com a complement o addició d'aquelles mesures.	El suplemento del BOE núm. 192, de 12/08/2019, publica la Sentencia 90/2019, de 2 de julio de 2019, dictada por el Pleno del Tribunal Constitucional en el recurso de inconstitucionalidad núm. 143-2018, interpuesto por el Parlamento de Cataluña contra el Acuerdo del Pleno del Senado, de 27 de octubre de 2017, mediante el que se aprueban las medidas requeridas por el Gobierno al amparo del art. 155 de la Constitución, publicado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, así como contra todas las disposiciones que se han dictado, sin solución de continuidad, en desarrollo o como complemento o adición de aquellas medidas.
Auxiliar de serveis: és el treballador/a que realitza, amb formació suficient, uniformat o no amb les peces i distintius que l'empresa determini necessaris per a la correcta prestació del servei, tasques auxiliars en qualsevol classe d'immobles, tendents a la recepció i informació dels accessos, i l'orientació de visitants,	Auxiliar de servicios: es el trabajador/a que realiza, con formación suficiente, uniformado o no con las prendas y distintivos que la empresa determine necesarios para la correcta prestación del servicio, tareas auxiliares en cualquier clase de inmuebles, tendentes a la recepción e información de los accesos, y la orientación de visitantes,
Els dos primers camins esmentats cal arranjar-los íntegrament en tenir moltes insuficiències de cara al trànsit de vehicles d'extinció d'incendis per manca de manteniment durant molts anys.	Los dos primeros caminos mencionados es necesario arreglarlos íntegramente al tener muchas insuficiencias de cara al tráfico de vehículos de extinción de incendios por falta de mantenimiento durante muchos años.
Aquest control es remetrà cada final d'any a l'Agència Catalana de l'Aigua.	Este control será enviado cada final de año a la Agencia Catalana del Agua.
Realització de projectes similars i valoració dels resultats obtinguts.	Realización de proyectos similares y valoración de los resultados obtenidos.
Concretament, aquesta línia d'edificació es trobarà fixada a les següents distàncies:	Concretamente, esta línea de edificación se encontrará fijada en las siguientes distancias:
Organització política de Catalunya	Organización política de Cataluña
Especificació de cossos: cos de gestió de l'Administració de la Generalitat i cos superior de l'Administració de la Generalitat.	Especificación de cuerpos: cuerpo de gestión de la Administración de la Generalidad y cuerpo superior de la Administración de la Generalidad.
1.3 Associa els tipus de mercaderies amb els codis i manuals que cal observar per a l'estiba i subjecció en condicions segures.	1.3 Asocia los tipos de mercancías con los códigos y manuales que hay que observar para su estiba y sujeción en condiciones seguras.
Fer pública l'Addenda de pròrroga per al 2016-2017 de l'encàrrec de gestió a l'Administració de la Generalitat, mitjançant el Departament de la Presidència, per part de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, per a la prestació del servei d'atenció telefònica del servei d'atenció a l'audiència a través del 012.	Hacer pública la Adenda de prórroga para el 2016-2017 del encargo de gestión a la Administración de la Generalidad, mediante el Departamento de la Presidencia, por parte de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, para la prestación del servicio de atención telefónica del servicio de atención a la audiencia a través del 012.
Com a conseqüència de la comprovació de les dades que figuren als expedients de les persones que es citen a l'annex i, atès que.segons la documentació que és a l'expedient- el servei postal universal ha retornat les notificacions enviades per causa de la defunció del sol·licitant, sense que s'hagi produït la identificació de cap persona interessada, de conformitat amb l'article 31.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a les possibles persones interessades que, cas d'acreditar la seva condició d'hereves, poden succeir al causant en el procediment administratiu.	Como a consecuencia de la comprobación de los datos que figuran en los expedientes de las personas que se citan en el anexo y, atendiendo al hecho que.la documentación que está en el expediente- el servicio postal universal ha devuelto las notificaciones enviadas por causa de defunción del solicitante, sin que se haya producido la identificación de ninguna persona interesada, de conformidad con el articulo 31.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones publicas i del procedimiento administrativo común, se comunica a las posibles eprsonas interesadas que, caso de acreditar su condición de herederas, pueden suceder al causante en el procedimiento administrativo.
—1 Ordenar la inscripció de l'Acord regulador de les condicions de treball del personal funcionari del Consell Comarcal de la Cerdanya, per a l'any 2001, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Girona.	—1 Ordenar la inscripción del Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario del Consejo Comarcal de La Cerdanya, para el año 2001, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Girona.
La Ponència Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge, en data 10 d'abril de 2013, va aprovar la declaració de no aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental a la millora general de la variant de Vilardida, carretera C-51, del PK 24+260 al 26+840, tram:	La Ponencia Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, en fecha 10 de abril de 2013, aprobó la declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental a la mejora general de la variante de Vilardida, carretera C-51, del PK 24+260 al 26+840, tramo:
ANUNCI de licitació per a la contractació del servei de vigilància i seguretat de les instal·lacions de l'Institut d'Estadística de Catalunya.	ANUNCIO de licitación para la contratación del servicio de vigilancia y seguridad de las instalaciones del Instituto de Estadística de Cataluña.
Cada hora extraordinària es pot compensar, de comú acord amb la Direcció de l'empresa, per 1 hora i 30 minuts de temps lliure.	Podrá compensarse, de común acuerdo con la Dirección de la empresa, cada hora extraordinaria por 1 hora y 30 minutos de tiempo libre.
e) Campanyes informatives i de sensibilització de la recollida selectiva de la FORM.	e) Campañas informativas y de sensibilización de la recogida selectiva de la FORM.
Finalitat: Ajuts a les empreses catalanes que volen iniciar o consolidar les primeres etapes de la seva internacionalització, per a la contractació de serveis professionals orientats als mercats internacionals	Finalidad: Ayudas a las empresas catalanas que quieren iniciar o consolidar las primeras etapas de su internacionalización, para la contratación de servicios profesionales orientados a los mercados internacionales
S'haurà de disposar de pantalles visuals per tal de minimitzar l'impacte visual de l'explotació.	Se deberá disponer de pantallas visuales con el fin de minimizar el impacto visual de la explotación.
RESOLUCIÓ GAP/3268/2004, de 18 de novembre, relativa a la delimitació entre els municipis de Flaçà i de Sant Jordi Desvalls.	RESOLUCIÓN GAP/3268/2004, de 18 de noviembre, relativa a la delimitación entre los municipios de Flaçà y Sant Jordi Desvalls.
La Institució de les Lletres Catalanes es reserva el dret a fer-ne un control de qualitat.	La Institución de las Letras Catalanas se reserva el derecho a hacer un control de calidad.
Les tanques de les parcel·lacions es construiran de manera que no agredeixin el medi rural on s'emplacen.	Las vallas de las parcelaciones se construirán de forma que no agredan el medio rural donde se emplacen.
Les referències al planejament territorial s'han de referir al Pla territorial parcial de les comarques gironines, aprovat definitivament pel Govern de Catalunya el 14 de setembre de 2010 i publicat, als efectes de la seva executivitat, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5735, de 15 d'octubre de 2010.	Las referencias al planeamiento territorial se tienen que referir al Plan territorial parcial de las comarcas gerundenses, aprobado definitivamente por el Gobierno de Cataluña el 14 de septiembre de 2010 y publicado, a los efectos de su ejecutividad, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5735, de 15 de octubre de 2010.
Com a mínim, cal disposar de tants armariets com persones treballadores de l'edifici.	Como mínimo, hay que disponer de tantas taquillas individuales como personas trabajadoras del edificio.
--3 El dret de preferència s'extingirà quan s'ofereixi un lloc de treball per al qual estigui capacitat i de categoria igual o similar a l'abans ocupat i aquest sigui refusat pel treballador excedent i, en qualsevol cas, a l'any d'haver finalitzat el període d'excedència.	--3 El derecho de preferencia se extinguirá cuando se ofrezca un puesto de trabajo para el cual esté capacitado y de igual o similar categoría al puesto anteriormente ocupado y éste sea rechazado por el trabajador excedente y, en cualquier caso, al año de haber finalizado el período de excedencia.
a) Complir les condicions pactades en els termes de la contractació amb els titulars de les empreses o els establiments turístics.	a) Cumplir las condiciones pactadas en los términos de la contratación con los titulares de las empresas o los establecimientos turísticos.
Quedaran exemptes de realitzar aquests cursos les persones concursants que optin per alguna plaça de la llista C de destinacions i acreditin, mitjançant la corresponent certificació, haver-ne superat amb anterioritat uns d'iguals o similars continguts teòrics, impartits a l'Escola de Policia de Catalunya o una certificació equivalent.	Quedarán exentas de realizar estos cursos las personas concursantes que opten por alguna plaza de la Lista C de destinos y acrediten, mediante la correspondiente certificación, haber superado con anterioridad otros de igual o similar contenido teórico, impartidos en la Escuela de Policía de Cataluña o una certificación equivalente.
Vist l'acord de convocatòria de concursos públics de promoció interna per l'accés a places de catedràtic en règim de contracte laboral, de la Comissió de Personal Acadèmic, per delegació del Consell de Govern, de 23 de maig de 2019.	Visto el acuerdo de convocatoria de concursos públicos de promoción interna para el acceso a una plaza de catedrático en régimen de contrato laboral, de la Comisión de Personal Académico, por delegación del Consejo de Gobierno de 23 de mayo de 2019.
Estudis i criteris d'anàlisi i indicadors.	Estudios y criterios de análisis e indicadores.
b) En dos o més àmbits d'acreditació que pertanyin a dos o més grups d'àmbits: un tècnic o tècnica titulat que ha de portar a terme la funció de direcció del laboratori i un tècnic o tècnica titulat per a cada grup distint en què tingués acreditació d'algun àmbit.	b) En dos o más ámbitos de acreditación que pertenezcan a dos o más grupos de ámbitos: un técnico o técnica titulado que llevará a cabo la función de dirección del laboratorio y un técnico o técnica titulado para cada grupo distinto en que tuviese acreditación de algún ámbito.
Vies amb restricció per a proves i activitats esportives i recreatives o de qualsevol altre tipus que suposin afectacions a la circulació de vehicles a les vies interurbanes de Catalunya per a l'any 2020	Vías con restricción para pruebas y actividades deportivas y recreativas o de cualquier otro tipo que supongan afectaciones a la circulación de vehículos en las vías interurbanas de Cataluña para el año 2020
c) L'incompliment de la finalitat, l'objectiu, l'activitat, el projecte per al qual la subvenció ha estat concedida, totalment o parcialment, perquè s'han destinat les quantitats percebudes a finalitats diferents, o la no adopció del comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.	c) El incumplimiento de la finalidad, el objetivo, la actividad, el proyecto para el cual la subvención ha sido concedida, total o parcialmente, porque se han destinado las cantidades percibidas a finalidades diferentes, o la no adopción del comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
En el supòsit de risc durant l'embaràs o de risc durant la lactància natural, en els termes previstos en l'article 26 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, la suspensió del contracte finalitzarà el dia en què s'iniciï la suspensió del contracte per maternitat biològica o el lactant compleixi nou mesos, respectivament, o, en tots dos casos, quan desaparegui la impossibilitat de la persona treballadora de reincorporar-se al seu lloc anterior o a un altre compatible amb el seu estat.	En el supuesto de riesgo durante el embarazo o de riesgo durante la lactancia natural, en los términos previstos en el artículo 26 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, la suspensión del contrato finalizará el día en que se inicie la suspensión del contrato por maternidad biológica o el lactante cumpla nueve meses, respectivamente, o, en ambos casos, cuando desaparezca la imposibilidad de la persona trabajadora de reincorporarse a su puesto anterior o a otro compatible con su estado.
Però, més enllà d'aquests inicis dubitatius sobre l'abast que havien de tenir els efectes de les relacions internacionals i l'acció exterior en un model d'estat compost com el dissenyat per la Constitució, fou la STC 165/1994, de 26 de maig, la que comportà l'adopció d'un criteri interpretatiu que després s'ha anat reiterant sobre la delimitació entre la competència de l'Estat en matèria de relacions internacionals i l'acció exterior de les comunitats autònomes com a part integrant de l'exercici de llurs competències.	Sin embargo, más allá de estos inicios dubitativos sobre el alcance que debían tener los efectos de las relaciones internacionales y la acción exterior en un modelo de estado compuesto como el diseñado por la Constitución, fue la STC 165/1994, de 26 de mayo, la que comportó la adopción de un criterio interpretativo que después se ha ido reiterando sobre la delimitación entre la competencia del Estado en materia de relaciones internacionales y la acción exterior de las comunidades autónomas como parte integrante del ejercicio de sus competencias.
1.4 Els vials paral·lels a la carretera de Montblanc que estructuren l'àmbit hauran de tenir una amplada mínima de 16 m.	1.4 Los viales paralelos a la carretera de Montblanc que estructuran el ámbito deberán tener una anchura mínima de 16 m.
Aquestes mesures es portaran a terme a través d'una adaptació de condicions i de temps de treball de la treballadora afectada.	Dichas medidas se llevarán a cabo a través de una adaptación de condiciones y de tiempo de trabajo de la trabajadora afectada.
La zona d'explotació no està inclosa dins de cap espai de protecció especial ni dins de cap espai d'interès natural, tampoc s'afecta cap geòtop ni zona humida inventariada, tot i que es troba a prop (aproximadament a 1 km) de les basses inventariades en el Catàleg de zones humides, codi 1270400, de nom Terreres de la Vacamorta.	La zona de explotación no está incluida dentro de ningún espacio de protección especial ni dentro de ningún espacio de interés natural, tampoco se afecta a ningún geotopo ni zona húmeda inventariada, aunque se encuentra cerca (aproximadamente a 1 km) de las balsas inventariadas en el Catálogo de zonas húmedas, código 1270400, de nombre Terreres de la Vacamorta.
1r Adopció de sistemes d'aprofitament energètic basats en la utilització de subproductes: 2 punts.	1º Adopción de sistemas de aprovechamiento energético basados en la utilización de subproductos: 2 puntos.
Impulsa i supervisa els processos de mobilitat i/o selecció de personal funcionari atribuïts al Departament.	Impulsa y supervisa los procesos de movilidad y/o selección de personal funcionario atribuidos al Departamento.
Als efectes d'aquesta Resolució podran optar al distintiu de garantia de qualitat ambiental els productes de paper fabricats amb fibra verge o els productes fabricats a partir de fibres reciclades.	A los efectos de esta Resolución podrán optar al distintivo de garantía de calidad ambiental los productos de papel fabricados con fibra virgen o los productos fabricados a partir de fibras recicladas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Susanna, sobre modificació de plecs de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Susanna, sobre modificación de pliegos de cláusulas.
Els corresponents Plecs de bases del concurs per a l'adjudicació de la compravenda, així com la documentació relativa a l'Àrea Residencial Estratègica La Remunta es poden retirar, a partir de la data de publicació d'aquest anunci, a les oficines del Consorci per a la Reforma de la Granvia a l'Hospitalet de Llobregat, carrer de les Ciències, núm. 69 de l'Hospitalet de Llobregat, telèfon 93 264.08.54 en horari de 9.00h a 14.00h.	Los correspondientes Pliegos de bases del concurso para la adjudicación de la compraventa, así como la documentación relativa al Área Residencial Estratégica La Remunta se pueden retirar, a partir de la fecha de publicación de este anuncio, en las oficinas del Consorci per a la Reforma de la Granvia a l'Hospitalet de Llobregat, calle Ciencias, núm. 69 de Hospitalet de Llobregat, teléfono 93 264.08.54 en horario de 9.00h a 14.00h.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Granja Aranyó, SCP, consistent en la comunicació del canvi de dieta subministrada al bestiar porcí d'engreix que compleix amb el nivell 3a de l'Ordre AAM/312/2014 que suposa una reducció del 25% del nitrogen excretat, sense modificació de les instal·lacions i de la capacitat de bestiar autoritzada, i incorporar-la a l'autorització ambiental de 13 de setembre de 2007, exp. LA20060131.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Granja Aranyó, SCP, consistente en la comunicación del cambio de dieta suministrada al ganado porcino de engorde que cumple con el nivel 3ª de la Orden AAM/312/2014 que supone una reducción del 25% del nitrógeno excretado, sin modificación de las instalaciones y de la capacidad de ganado autorizada, e incorporarla a la autorización ambiental de 13 de septiembre de 2007, exp. LA20060131.
Per tant, l'alternativa 1 correspondria a l'ús compartit actual de la carretera i és evident que es tracta de la solució amb menys impacte ambiental, ja que permet la unió del municipi amb la via ciclista sense que es facin noves afectacions al medi.	Por tanto, la alternativa 1 correspondería al uso compartido actual de la carretera y es evidente que se trata de la solución con menos impacto ambiental, ya que permite la unión del municipio con la vía ciclista sin que se hagan nuevas afectaciones en el medio.
Delegació Territorial del Govern a Girona, plaça de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona.	Delegación Territorial del Gobierno en Gerona, plaza de Pompeu Fabra, 1, 17002 Gerona.
Objecte: acord de cooperació per al foment de la mobilitat laboral.	Objeto: acuerdo de cooperación para el fomento de la movilidad laboral.
La concessió de les subvencions es fa per resolució del secretari general del Conseller en Cap, per delegació del conseller en cap, i s'ha de notificar a les organitzacions i entitats interessades en un termini màxim de sis mesos a comptar des de la finalització del termini per presentar les sol·licituds.	La concesión de las subvenciones se hace por resolución del secretario general del Primer Consejero, por delegación del primer consejero, y tiene que notificarse a las organizaciones y entidades interesadas en un plazo máximo de seis meses a contar desde la finalización del plazo para presentar las solicitudes.
Contra les resolucions sancionadores esmentades, i d'acord amb el que disposa l'article 71 del Text refós de la Llei de procediment laboral, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/1995, de 7 d'abril (BOE núm. 86, d'11.4.1995), es pot interposar reclamació prèvia a la via jurisdiccional davant la delegada territorial del Departament Treball, en el termini de 30 dies a comptar des de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra las resoluciones sancionadoras mencionadas, y según lo que dispone el artículo 71 del Texto refundido de la Ley de procedimiento laboral, aprobado por el Real decreto legislativo 2/1995, de 7 de abril (BOE núm. 86, de 11.4.1995), se puede interponer reclamación previa a la vía jurisdiccional ante la delegada territorial del Departamento de Trabajo, en el plazo de 30 días a contar desde la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
Lot de 5 cartes relatives a l'edició de llibres.	Lote de 5 cartas relativas a la edición de libros.
Més del 2% de monòxid de carboni (C=), mesurat en volum.	Más del 2% de monóxido de carbono (C=), medido en volumen.
c) Disposar d'instruments i metodologies específiques per al desenvolupament de les actuacions.	c) Disponer de instrumentos y metodologías específicas para el desarrollo de las actuaciones.
Cicle formatiu d'Educació infantil.	Ciclo formativo de Educación infantil.
L'embriaguesa habitual i la toxicomania si repercuteixen negativament en la feina.	La embriaguez habitual y la toxicomanía, si repercuten negativamente en el trabajo.
Excepcionalment, el termini de 15 dies podrà ser prorrogat, per resolució del secretari general del Departament de Justícia, com a màxim per 15 dies més, quan concorrin circumstàncies degudament motivades, segons el que preveu l'article 75.1 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	Excepcionalmente, el plazo de 15 días podrá ser prorrogado, por resolución del secretario general del Departamento de Justicia, como a máximo por 15 días más, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas, según lo que prevé el artículo 75.1 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
RESOLUCIÓ EDU/1790/2008, de 5 de juny, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves convocades per a la provisió de places de funcionaris docents.	RESOLUCIÓN EDU/1790/2008, de 5 de junio, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas convocadas para la provisión de plazas de funcionarios docentes.
76.7 Contra la imposició de sancions els afectats podran utilitzar el sistema de recursos regulat a l'article 89 i següents d'aquests Estatuts.	76.7 Contra la imposición de sanciones los afectados podrán utilizar el sistema de recursos regulado en el artículo 89 y siguientes de estos Estatutos.
- Comforsa assumeix un pagament addicional de l'11% del valor de la tona adquirida amb la finalitat que les comandes dels productes manufacturats tinguin prioritat de producció respecte de la programació que elabori Forjas, i garantirà que aquest pagament addicional serà de, com a mínim, 200.000,00 euros a l'any.	- Comforsa asume un pago adicional del 11% del valor de la tonelada adquirida con el fin de que los pedidos de los productos manufacturados tengan prioridad de producción respecto a la programación que elabore Forjas, garantizando que este pago adicional será de, como mínimo, 200.000,00 euros al año.
Màquines d'absorció de simple efecte	Máquinas de absorción de simple efecto
En el cas d'adopció o acolliment tant preadoptiu com permanent de menors de fins a 6 anys, el permís té una durada de 16 setmanes ininterrompudes, ampliables, en el supòsit d'adopció o acolliment múltiple, en 2 setmanes més per fill o filla a partir del segon, comptades, a elecció del treballador/a, o bé a partir de la decisió administrativa o judicial d'acolliment, o bé a partir de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció.	En caso de adopción o acogida tanto preadoptiva como permanente de menores de hasta 6 años, el permiso tiene una duración de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables, en el supuesto de adopción o acogida múltiple, en 2 semanas más por hijo o hija a partir del segundo, contadas, a elección del trabajador/a, bien a partir de la decisión administrativa o judicial de acogida, bien a partir de la resolución judicial por la que se constituye la adopción.
Els ens locals	Los entes locales
Beques, premis i subvencions a esportistes.	Becas, premios y subvenciones a deportistas.
Examina, coordina i fiscalitza, de conformitat o no, les actes tributàries i les liquidacions que se'n deriven.	Examina, coordina y fiscaliza, conforme o no, las actas tributarias y las liquidaciones que se derivan.
El present conveni serà vigent des de la seva signatura fins al dia 31 de desembre de 2014 i es prorrogarà per mutu acord, sempre que una de les parts no formuli una denúncia de rescissió amb una antelació mínima de 3 mesos.	El presente convenio será vigente desde su firma hasta el día 31 de diciembre de 2014 y se prorrogará por mutuo acuerdo, siempre que una de las partes no formule una denuncia de rescisión con una antelación mínima de 3 meses.
g) La millora de la interoperabilitat dels sistemes d'informació de les administracions públiques.	g) La mejora de la interoperabilidad de los sistemas de información de las administraciones públicas.
equips davant els resultats de calibratge no satisfactoris.	equipos ante resultados insatisfactorios de calibrado.
La Comissió de Seguiment del Conveni ha de vetllar pel compliment de les obligacions de les parts signants que se'n deriven i pel correcte funcionament de les actuacions que correspon efectuar a cada part.	La Comisión de Seguimiento del Convenio tiene que velar por el cumplimiento de las obligaciones de las partes firmantes que se derivan y por el correcto funcionamiento de las actuaciones que corresponde efectuar a cada parte.
Aquesta al·legació es contestada per Endesa Distribución Eléctrica, SL, en el sentit que la posició de línia de Red Eléctrica de España, SA, corresponent a la sortida de cable cap a la subestació Besòs, també existirà en l'ampliació de la SE Vilanova.	Esta alegación es contestada por Endesa Distribución Eléctrica, SL, en el sentido que la posición de línea de Red Eléctrica de España, SA, correspondiente a la salida de cable hacia la subestación Besòs, también existirá en la ampliación de la SE Vilanova.
5.- Que, a nivell europeu, estatal i autonòmic, s'ha anat observant una destacable evolució cap a esquemes de decidit foment dels mecanismes d'autoregulació i corregulació, com a complement dels tradicionals instruments legals, administratius i/o judicials tradicionals existents als Estats membres de la Unió Europea, sense que això suposi cap reducció de les capacitats d'intervenció disciplinària de les Administracions Públiques.	5.- Que, a nivel europeo, estatal y autonómico, se viene observando una destacable evolución hacia esquemas de decidido fomento de los mecanismos de autorregulación y corregulación, como complemento de los tradicionales instrumentos legales, administrativos y/o judiciales existentes en los Estados miembros de la Unión Europea, sin que suponga merma alguna a las capacidades de intervención disciplinaria de las Administraciones Públicas.
La Secretaria d'Indústria i Empresa ha elaborat el Projecte de decret del Consell de Política Industrial de Catalunya, que constitueix una part fonamental del desplegament reglamentari de la Llei 9/2009, de 30 de juny, de política industrial.	La Secretaría de Industria y Empresa ha elaborado el Proyecto de decreto del Consejo de Política Industrial de Cataluña, que constituye una parte fundamental del despliegue reglamentario de la Ley 9/2009, de 30 de junio, de política industrial.
De la mateixa manera es comprometen a no cedir a tercer les dades esmentades o els arxius que les contenen, així com a guardar estricta confidencialitat sobre les aquestes d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades.	De la misma manera se comprometen a no ceder a terceros los datos citados o los archivos que los contienen, así como a guardar estricta confidencialidad sobre los mismos de conformidad con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos.
d) Comunicar l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades.	d) Comunicar la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas.
Si denunciat el Conveni col·lectiu, i transcorregut un any des de la finalització de la vigència del mateix, no s'arribés a un acord en el si de la omissió negociadora, les parts se sotmetran als procediments de conciliació i, en el seu cas, si així ho decideixen les parts, als procediments de mediació i/o arbitratge del Tribunal Laboral de Catalunya.	Si denunciado el Convenio colectivo, y transcurrido un año desde la finalización de la vigencia del mismo, no se llegara a un acuerdo en el seno de la comisión negociadora, las partes se someterán a los procedimientos de conciliación y, en su caso, si así lo deciden las partes, a los procedimientos de mediación y/o arbitraje del Tribunal Laboral de Catalunya.
- 1 transformador regulador TR3 25/25 kV, de 5 MVA (propietat d'EDE).	- 1 transformador regulador TR3 25/25 kV, de 5 MVA (propiedad de EDE).
1.5 Organització de les operacions de suspensió i elevació de càrregues.	1.5 Organización de las operaciones de suspensión y elevación de cargas.
El tribunal qualificador o òrgan tècnic de selecció pot requerir en qualsevol moment als/les aspirants l'acreditació de la seva personalitat mitjançant la presentació de qualsevol document oficial identificatiu.	El tribunal calificador u órgano técnico de selección puede requerir en cualquier momento a los/las aspirantes la acreditación de su personalidad mediante la presentación de cualquier documento oficial identificativo.
b) Relació numerada de cadascun dels justificants als quals es fa referència en l'apartat anterior i agrupats de manera que sigui comparable amb el pressupost presentat en el moment de la sol·licitud.	b) Relación numerada de cada uno de los justificantes a los cuales se hace referencia en el apartado anterior y agrupado de manera que sea comparable con el presupuesto presentado en el momento de la solicitud.
ANUNCI de la Secretaria Administrativa de la Inspecció Regional de l'Agència Tributària, sobre notificació d'actuacions administratives.	ANUNCIO de la Secretaría Administrativa de la Inspección Regional de la Agencia Tributaria, sobre notificación de actuaciones administrativas.
13.6 La persona titular de la Direcció General de Comerç, vista la proposta de resolució i les al·legacions que, si s'escau, s'hi presentin, dictarà resolució motivada tenint en compte els criteris de valoració de l'article 10 de la Llei 18/2005, així com els requisits precedents.	13.6 La persona titular de la Dirección General de Comercio, vista la propuesta de resolución y las alegaciones que, en su caso, se presenten, dictará resolución motivada teniendo en cuenta los criterios de valoración del artículo 10 de la Ley 18/2005, así como los requisitos precedentes.
moneda estatal es realitzarà amb el tipus de conversió de 166,386	en moneda estatal se realizará con el tipo de conversión de
(b) Drets que hagin d'atorgar-se a l'Entitat Absorbent en matèria de drets especials	(b) Derechos que deban otorgarse a la Entidad Absorbente en materia de derechos especiales
L'edificabilitat màxima al total de l'àmbit de la modificació serà d'1,60 m2 sostre/m2 sòl de superfície, de tal forma que a cadascuna de les quatre parcel·les el sostre total edificable serà:	La edificabilidad máxima en el total del ámbito de la modificación será de 1,60 m2 techo/m2 suelo de superficie, de tal forma que en cada una de las cuatro parcelas el techo total edificable será:
-2 La superació de la prova, que s'acredita mitjançant el certificat que consta com a model a l'annex 2, permet accedir a cursar, el curs 2018-2019, el cicle formatiu de grau superior de tècniques d'actuació teatral, que dóna dret al títol de la Generalitat de tècnic o tècnica superior en tècniques d'actuació teatral, sempre que es compleixin la resta de requisits que consten a l'annex 1.	-2 La superación de la prueba, que se acredita mediante el certificado que consta como modelo en el anexo 2, permite acceder a cursar, el curso 2018-2019, el ciclo formativo de grado superior de técnicas de actuación teatral, que da derecho al título de la Generalidad de técnico o técnica superior en técnicas de actuación teatral, siempre que se cumplan el resto de requisitos que constan en el anexo 1.
Títol: Millora del servei d'aigua potable a Miami Platja.	Título: Mejora del servicio de agua potable en Miami Patja.
En congruència amb el que s'acaba d'exposar, i per tal d'aplicar la doctrina anterior relativa a l'abast de l'article 149.1.13 CE a la disposició esmentada, cal fer algunes consideracions sobre el contingut i la rellevància econòmica d'aquesta disposició.	En congruencia con lo que se acaba de exponer, y con el fin de aplicar la doctrina anterior relativa al alcance del artículo 149.1.13 CE a la citada disposición, debemos realizar algunas consideraciones sobre el contenido y relevancia económica de esta disposición.
11.332 Alguers de Zostera noltii, mediterranis	11.332 Formaciones mediterráneas de Zostera noltii
En cas que en els justificants presentats s'acrediti un import inferior al total de l'activitat subvencionada, el Departament de la Presidència pot reajustar l'import de la subvenció atorgada.	En caso de que en los justificantes presentados se acredite un importe inferior al total de la actividad subvencionada, el Departamento de la Presidencia puede reajustar el importe de la subvención otorgada.
Entitat: Cámara de Comercio e Industria Francesa de Barcelona.	Entidad: Cámara de Comercio e Industria Francesa de Barcelona.
Objecte: conveni de col·laboració per al repartiment de despeses relatives a l'oficina de la Generalitat de Catalunya a París (França) corresponents a l'any 2015.	Objeto: convenio de colaboración para el reparto de los gastos relativos a la oficina de la Generalitat de Cataluña en París (Francia) correspondientes al año 2015.
L'empresa, per al personal major de 60 anys, pot oferir, i el treballador lliurement acceptar, la jubilació anticipada d'acord amb les condicions que figuren en l'annex 3.	La empresa, para todo el personal mayor de 60 años, podrá ofertar, y el trabajador libremente aceptar, la jubilación anticipada, con arreglo a las condiciones que figuran en el anexo 3.
12.2 Aquests convenis comprendran els serveis que especifica l'article 4.1.a) d'aquest Decret.	12.2 Estos convenios comprenderán los servicios que se especifican en el artículo 4.1.a) de este Decreto.
e) L'autorització de llicències al seu personal acadèmic d'acord amb el previst en la normativa interna de la Universitat.	e) La autorización de licencias a su personal académico con arreglo a lo previsto en la normativa interna de la Universidad.
S'està duent a terme el procediment d'execució hipotecària 592/2012 Secció B al jutjat de Primera Instància núm. 5 de Santa Coloma de Gramanet.	Se está llevando a cabo procedimiento de ejecución hipotecaria 592/2012 Sección B en el Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Santa Coloma de Gramanet.
En aquest darrer supòsit, el/la president/a, després de tres advertiments, podrà acordar-ne l'expulsió de la sala.	En este último supuesto, el/la presidente/a, después de tres advertencias, podrá acordar su expulsión de la sala.
Assistència tècnica de coordinació de seguretat i salut del contracte de serveis de conservació semiintegral, senyalització horitzontal i d'instal·lacions d'enllumenat i semafòriques de carreteres, a càrrec del Servei Territorial de Carreteres de Barcelona.	Asistencia técnica de coordinación de seguridad y salud del contrato de servicios de conservación semiintegral, señalización horizontal y de instalaciones de alumbrado y semafóricas de carreteras, a cargo del Servicio Territorial de Carreteras de Barcelona.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que el dia 16 d'abril de 2015, s'ha dictat una resolució relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per la senyora Dengdi Wu.	Mediante este Edicto se comunica que el día 16 de abril de 2015, se dictó una resolución relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por la señora Dengdi Wu.
Primer.- Donar publicitat a la descripció de la línia de terme entre els termes municipals de Castellet i la Gornal i de Santa Margarida i els Monjos que consta en el replantejament de la delimitació i que es descriu a continuació pel següent llistat de coordenades en el sistema de referència ETRS89, Projecció UTM fus 31 N, vigent.	Primero.- Dar publicidad a la descripción de la línea de término entre los términos municipales de Castellet i la Gornal y de Santa Margarida i els Monjos que consta en el replanteo del deslinde y que se describe a continuación por el siguiente listado de coordenadas en el sistema de referencia ETRS89, Proyección UTM huso 31 N, vigente.
11.1 La Comissió d'Avaluació ha de valorar els projectes presentats d'acord amb els criteris següents i sobre un màxim total de 100 punts, repartits de la manera següent:	11.1 La Comisión de Evaluación debe valorar los proyectos presentados de acuerdo con los criterios siguientes y sobre un máximo total de 100 puntos, repartidos como sigue:
És qui està encarregat de despatxar les comandes als magatzems, rebre les mercaderies i distribuir-les a les lleixes, registrant en llibres de material el moviment que s'hagi produït durant la jornada.	Es quien está encargado de despachar los pedidos en los almacenes, recibir las mercancías y distribuirlas en los estantes, registrando en libros de material el movimiento que se haya producido durante la jornada.
D'acord amb el que preveu l'article 8.k de la Llei 18/2010, de 7 de juny, de la Sindicatura de Comptes, el Ple de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, en la sessió del dia 27 de setembre de 2011, ha acordat nomenar el senyor Manel Rodríguez i Tió secretari general de la Sindicatura de Comptes de Catalunya amb efectes des del 15 d'octubre del 2011.	De acuerdo con lo que prevé el artículo 8.k de la Ley 18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas, el Pleno de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, en la sesión del día 27 de septiembre de 2011, ha acordado nombrar al señor Manel Rodríguez Tió secretario general de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña con efectos desde el 15 de octubre de 2011.
No serà necessari facilitar aquestes dades en el cas que estiguin recollides al fitxer de la Garantia Juvenil; sí caldrà, igualment, informar les altes i les baixes, trimestralment, i informar de la data de finalització dels participants que abandonin l'acció.	No será necesario facilitar estos datos en el caso de que estén recogidas en el archivo de la Garantía Juvenil; sí será necesario, igualmente, informar las altas y las bajas, trimestralmente, e informar de la fecha de finalización de los participantes que abandonen la acción.
resultats següents:	han obtenido los siguientes resultados:
Del cos d'advocats de la Generalitat de Catalunya	Del cuerpo de abogados de la Generalidad de Cataluña
f) La desobediència als seus superiors en qualsevol matèria de treball.	f) La desobediencia a sus superiores en cualquier materia de trabajo.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 58 i concordants de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686 de 05.08.2010), 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes administratius que s'hi esmenten, poden comparèixer a les dependències del Servei de Gestió Jurídica de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, c. Diputació, 92 6a planta, 08015 Barcelona, dins el termini que s'assenyala a l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos administrativos que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Gestión Jurídica de la Agencia de l'Habitatge de Catalunya, c. Diputació, 92, 6ª planta, 08015 Barcelona, dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
ANUNCI de l'Ajuntament de Deltebre, sobre interposició d'un recurs.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Deltebre, sobre interposición de un recurso.
Primera Instància i Instrucció núm. 4 i 8 de Badalona (Barcelona).	Primera Instancia e Instrucción núm. 4 i 8 de Badalona (Barcelona).
El termini d'informació pública, al llarg del qual es podran formular al·legacions i reclamacions serà de trenta dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Butlletí Oficial de la Província.	El plazo de información pública, a lo largo del que se podrán formular alegaciones y reclamaciones, será de treinta días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la provincia de Barcelona.
Centre de Desenvolupament Empresarial (CEDEM).	Centro de Desarrollo Empresarial (CEDEM).
s'assenyalen a continuació, pot qualificar-se de moderat.	se señalan a continuación, puede calificarse de moderado.
CNAE: Activitats inmobiliàries	CNAE: Actividadess inmobiliarias
RESOLUCIÓ PRE/374/2016, de 12 de febrer, de cessament del senyor Carles Mas Lloveras com a assessor del/de la secretari/ària del Govern.	RESOLUCIÓN PRE/374/2016, de 12 de febrero, de cese del señor Carles Mas Lloveras como asesor del/de la secretario/a del Gobierno.
Requisit: tenir nomenament estatutari fix i 18 o més anys de serveis prestats a institucions sanitàries amb nomenament estatutari fix o interí.	Requisito: tener nombramiento estatutario fijo y 18 o más años de servicios prestados a instituciones sanitarias con nombramiento estatutario fijo o interino.
Es mantenen les determinacions que estableix per a la zona 1 el planejament i que venen reflectides des de l'article 44 fins a l'article 55 de les Normes subsidiàries de planejament.	Se mantienen las determinaciones que establece para la zona 1 el planeamiento y que vienen reflejadas desde el artículo 44 hasta el artículo 55 de las Normas subsidiarias de planeamiento.
tindrà en compte en la valoració dels perjudicis i	será tenida en cuenta en la valoración de los perjuicios y
RESOLUCIÓ ENS/2788/2016, de 30 de novembre, de convocatòria de concurs de mèrits per seleccionar el director o directora de diversos centres educatius dependents del Departament d'Ensenyament.	RESOLUCIÓN ENS/2788/2016, de 30 de noviembre, de convocatoria de concurso de méritos para seleccionar al director o directora de varios centros educativos dependientes del Departamento de Enseñanza.
d.3) Dades de circumstàncies socials: propietats i possessions; pertinença a clubs i associacions; llicències, permisos i autoritzacions.	d.3) Datos de circunstancias sociales: propiedades y posesiones; pertenencia a clubes y asociaciones; licencias, permisos y autorizaciones.
Model de certificat acreditatiu de superació de la prova d'accés en escoles de música	Modelo de certificado acreditativo de superación de la prueba de acceso en escuelas de música
Aquesta normativa adopta les definicions, notacions i unitats que figuren en la norma bàsica de l'edificació Condicions acústiques en els edificis" (Reial decret 1909/1981, del 24 de juliol, i respectives ampliacions o modificacions).
Español: Esta normativa adopta las definiciones, notaciones y unidades que figuran en la norma básica de la edificación «Condiciones acústicas en los edificios» (Real decreto 1909/1981, del 24 de julio, y respectivas ampliaciones o modificaciones).