Català: .La sol·licitud d'autorització de l'adhesió es pot presentar durant tot l'any.
Español: La solicitud de autorización de la adhesión se puede presentar durante todo el año.
Mort, malaltia greu o hospitalització de fill/a major d'edat que no convisqui amb l'empleat/ada i de familiar fins a segon grau de consanguinitat o afinitat: 3 dies naturals si és a la mateixa localitat o dins l'àrea metropolitana de Barcelona, 4 dies naturals si és fora de l'àrea metropolitana de Barcelona i 5 si és fora de l'Estat.	Muerte, enfermedad grave u hospitalización de hijo/ja mayor de edad que no conviva con el empleado/da y de familiar hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad: 3 días naturales si es en la misma localidad o dentro el área metropolitana de Barcelona, 4 días naturales si es fuera del área metropolitana de Barcelona y 5 si es fuera del Estado.
RESOLUCIÓ VEH/2342/2017, de 5 d'octubre, per la qual es dona publicitat al Conveni entre l'Agència Tributària de Catalunya i la Diputació de Tarragona per a la ubicació d'oficines de servei i d'atenció al públic de l'Agència Tributària de Catalunya mitjançant l'ús compartit d'espais.	RESOLUCIÓN VEH/2342/2017, de 5 de octubre, por la que se da publicidad al Convenio entre la Agencia Tributaria de Cataluña y la Diputación de Tarragona para la ubicación de oficinas de servicio y de atención al público de la Agencia Tributaria de Cataluña mediante el uso compartido de espacios.
Coordinació de lectorats de català a l'estranger.	Coordinación de lectorados de catalán en el extranjero.
jornada diària i les que, en còmput setmanal, excedeixin de les	diez en jornada diaria y las que, en cómputo semanal, excedan de las
b) El desenvolupament i l'aplicació de les instruccions del secretari general sobre la política de personal establerta pel Ple.	b) El desarrollo y la aplicación de las instrucciones del secretario general sobre la política de personal establecida por el Pleno.
ORDRE d'11 d'octubre de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió d'una plaça de subaltern al Departament de la Presidència.	ORDEN de 11 de octubre de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de una plaza de subalterno en el Departament de la Presidència.
e) Regla 37 del Conveni sobre el Reglament Internacional per prevenir abordatges: senyals de perill.	e) Regla 37 del Convenio sobre el Reglamento Internacional para prevenir abordajes: señales de peligro.
1.2 Cal establir que l'amplada del carrer Gran serà, com a mínim, de 6 m.	1.2 Debe establecerse que el ancho de la calle Gran será, como mínimo, de 6 m.
físic natural com a conseqüència d'una dilatada vida de	o desgaste físico natural como consecuencia de una dilatada vida de
Hi ha divisió per lots:	Hay división por lotes:
Beneficiari: Immaculada Concepció.	Beneficiario: Immaculada Concepció.
El Pla especial de millora urbana podrà ajustar el paràmetre de parcel·la mínima residencial, sempre que aquest ajust respongui al reconeixement de parcel·les existents, escripturades amb anterioritat a la publicació del PEIN i s'adeqüi als objectius d'aquest Pla territorial definits a l'article 32.	El Plan especial de mejora urbana podrá ajustar el parámetro de parcela mínima residencial, siempre que este ajuste responda al reconocimiento de parcelas existentes, escrituradas con anterioridad a la publicación del PEIN y se adecue a los objetivos de este Plan territorial definidos en el artículo 32.
EDICTE de 27 de juliol de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi d'Alfés.	EDICTO de 27 de julio de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Alfés.
El tribunal qualificador fixarà la data de realització de la prova ajornada de manera que aquest ajornament no menyscabi els drets dels altres aspirants i que en tot cas s'ha de celebrar abans de la publicació de les qualificacions de la fase d'oposició.	El tribunal calificador fijará la fecha de realización de la prueba aplazada de manera que este aplazamiento no menoscabe los derechos de los otros aspirantes y que en todo caso se tiene que celebrar antes de la publicación de las calificaciones de la fase de oposición.
Anàlisi dels plànols de replanteig.	Análisis de los planos de replanteo.
g) Col·legis majors i col·legis menors, residències	Colegios mayores y colegios menores, residencias de estudiantes y residencias
Els/les afiliats/ades a un sindicat que tinguin càrrecs electius comarcals, provincials, autonòmics, estatals o superiors, a les organitzacions sindicals més representatives, tenen dret a gaudir dels permisos no retribuïts necessaris per a desenvolupar les funcions sindicals pròpies del càrrec.	Los/las afiliados/das a un sindicato que ostenten cargos electivos comarcales, provinciales, autonómicos, estatales o superiores, a las organizaciones sindicales más representativas, tienen derecho a disfrutar de los permisos no retribuidos necesarios para desarrollar las funciones sindicales propias del cargo.
Interessa fer el seguiment del nadó fins al primer any de vida.	Interesa realizar el seguimiento del bebé hasta el primer año de vida.
del compliment dels requisits de formació que s'exigeixen per participar	cumplimiento de los requisitos de formación exigidos para participar en
L'assentament d'inscripció i les seves circumstàncies.	El asiento de inscripción y sus circunstancias.
Prolongació de jornada: destinat a retribuir els llocs de treball que de forma permanent efectuïn una jornada ampliada.	Prolongación de jornada: destinado a retribuir los puestos de trabajo que de forma permanente efectúen una jornada ampliada.
Objecte: conveni entre el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació i l'Associació d'Iniciatives Rurals de Catalunya (ARCA) per al suport tècnic, la difusió, el seguiment i l'avaluació de l'eix 4 LEADER.	Objeto: convenio entre el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y la Associació d'Iniciatives Rurals de Catalunya (ARCA) para el apoyo técnico, la difusión, el seguimiento y la evaluación del eje 4 LEADER.
ANUNCI de l'Ajuntament de Roda de Ter, sobre aprovació inicial de l'Ordenança d'intervenció ambiental, de seguretat i salut pública.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Roda de Ter, sobre aprobación inicial de la Ordenanza de intervención ambiental, de seguridad y salud pública.
Ans al contrari, en el cas que ens ocupa, els drets ARCO resten completament preservats per les previsions que conté la legislació sobre protecció de dades, tenint en compte que, a més, com ja hem posat de manifest, poden ser objecte d'una certa modulació atesa la finalitat d'interès general de l'activitat estadística, en consonància també amb el que preveu la normativa europea.	Más bien al contrario, en el caso que nos ocupa, los derechos ARCO quedan completamente preservados por las previsiones que contiene la legislación sobre protección de datos, teniendo en cuenta que, además, como ya hemos puesto de manifiesto, pueden ser objeto de una cierta modulación dada la finalidad de interés general de la actividad estadística, en consonancia también con lo que prevé la normativa europea.
Títol: Reforma de la sala de lectura de l'equipament cultural del castell de Masricart.	Título: Reforma de la sala de lectura del equipamiento cultural del castillo de Masricart.
Objectiu de l'activitat: coneixement de les característiques de l'ocupació en activitats de recerca i desenvolupament (R+D) a Catalunya.	Objetivo de la actividad: conocimiento de las características de la ocupación en actividades de investigación y desarrollo (I+D) en Cataluña.
Beneficiari: Unitat de Recerca en Malalties Hepatobiliars de la UAB.	Beneficiario: Unidad de Investigación en Enfermedades Hepaticobiliares de la UAB.
Cal palesar que no s'ha valorat l'impacte paisatgístic corresponent a la bassa d'incendis, la qual s'ubica en una zona culminal, a la cota 235, entre el torrents de la Sínia i Can Camps.	Manifestar que no se ha valorado el impacto paisajístico correspondiente a la balsa de incendios, la cual se ubica en una zona culminal, en cota 235, entre el torrente de La Sínia y Can Camps.
Destinats a activitats d'esbarjo, esplai i repòs dels ciutadans.	Destinados a actividades de esparcimiento, recreo y reposo de los ciudadanos.
del centre ni ser objecte de designació per a un òrgan	centro ni ser objeto de designación para un órgano unipersonal de
EDICTE de 23 de desembre de 2008, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, referents al municipi de Brunyola.	EDICTO de 23 de diciembre de 2008, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, referentes al municipio de Brunyola.
Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya, en la sessió de 10 d'octubre de 2000, va adoptar l'Acord de declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte M-G-99259, Millora local.