Català: 1r.- Modificació dels següents articles dels Estatuts socials: 6, introduint un nou apartat referent a l'exigència dels requisits d'honorabilitat per adaptar-lo a les noves normes bàsiques de la Llei 31/1985, modificada per la Llei 44/2002; 9.3, per introduir en un nou apartat 6 el requisit establert per la Llei 31/2002 de la Generalitat de Catalunya, modificant el Text Refós de la Llei de caixes d'estalvis de Catalunya de 6 d'abril de 1994, de no haver exercit durant més de vint anys els càrrecs de membre del Consell d'Administració o de Director General; 9.5 i 14.5, per introduir les limitacions a la reelecció establertes per les esmentades noves normes bàsiques de la Llei 31/1985; 10 i 11.1.2, per establir la irrevocabilitat durant el seu mandat dels consellers generals adaptant-los a les esmentades noves normes bàsiques de la Llei 31/1985; 12, per reflectir la possibilitat d'aixecament d'acta notarial de l'Assemblea, autoritzada pel Decret 308/1997; 15.1.1, per fixar un límit d'edat dels membres del Consell d'Administració, donant així compliment a l'exigència de l'article 40 del Text Refós de la Llei de caixes d'estalvis de Catalunya, modificat per la Llei 31/2002; 17, per establir un quórum reforçat per a l'elecció del President i així donar compliment a l'exigència introduïda per l'esmentada Llei 31/2002 de la Generalitat de Catalunya; introducció d'una nova Disposició Transitòria, per reflectir el contingut de la Disposició Transitòria desena referent a les normes sobre caixes d'estalvi establerta a la Llei 44/2002, de 22 de novembre, de Mesures de Reforma del Sistema Financer i de la Disposició Transitòria primera de la Llei 31/2002, de la Generalitat de Catalunya.
Español: 1º.- Modificación de los siguientes artículos de los Estatutos sociales: 6, introduciendo un nuevo apartado referente a la exigencia de los requisitos de honorabilidad para adaptarlo a las nuevas normas básicas de la Ley 31/1985, modificada por la Ley 44/2002; 9.3, para introducir en un nuevo apartado 6 el requisito establecido por la Ley 31/2002 de la Generalitat de Catalunya, modificando el Texto Refundido de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña de 6 de abril de 1994, de no haber ejercido durante más de veinte años los cargos de miembro del Consejo de Administración o de Director General; 9.5 y 14.5, para introducir las limitaciones a la reelección establecidas por las citadas nuevas normas básicas de la Ley 31/1985; 10 y 11.2, para establecer la irrevocabilidad durante su mandato de los consejeros generales adoptándolos a las citadas nuevas normas básicas de la Ley 31/1985; 12, para reflejar la posibilidad de levantamiento de acta notarial de la Asamblea, autorizada por el Decreto 308/1997; 15.1.1, para fijar un límite de edad de los miembros del Consejo de Administración, dando así cumplimiento a la exigencia del artículo 40 del Texto Refundido de la Ley de cajas de ahorros de Catalunya modificado por la Ley 31/2002; 17, para establecer un quórum reforzado para la elección del Presidente y dar cumplimiento así a la exigencia introducida por la citada Ley 31/2002 de la Generalitat de Catalunya; introducción de una nueva Disposisión Transitoria, para reflejar el contenido de la Disposición Transitoria décima referente a las normas sobre cajas de ahorros establecida en la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero y de la Disposición Transitoria primera de la Ley 31/2002, de la Generalitat de Catalunya.