Català: Estimar parcialment el present recurs contenciós administratiu interposat a nom del senyor Joan Planas Bartrolí i de la Junta de Compensació del Polígon Industrial Celrà contra els Acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de la Generalitat de Catalunya de 26 d'octubre de 2006 i 20 d'abril de 2007, per virtut dels quals, respectivament, es va aprovar definitivament la Modificació puntual núm. 6 del Pla general d'ordenació urbana de Celrà condicionant la publicació què per un text refós s'incorporessin determinades prescripcions i es va donar conformitat al Text refós incorporant d'ofici determinades prescripcions i es va acordar procedir a la publicació, del tenor explicitat amb anterioritat, i en estimar parcialment la demanda articulada s'estima la nul·litat de la figura de planejament impugnada quan:	“Estimamos parcialmente el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre del señor Joan Planas Bartrolí y de la Junta de Compensación del Polígono Industrial Celrà contra los Acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de la Generalidad de Cataluña de 26 de octubre de 2006 y 20 de abril de 2007, por virtud de lo que, respectivamente, se aprobó definitivamente la Modificación puntual núm. 6 del Plan general de ordenación urbana de Celrà condicionando la publicación a que por un texto refundido se incorporasen determinadas prescripciones y se dio conformidad al Texto refundido incorporando de oficio determinadas prescripciones y acordando proceder a la publicación, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando parcialmente la demanda articulada estimamos la nulidad de la figura de planeamiento impugnada en cuanto:
Baremada la documentació aportada per les famílies d'acord amb el termes de la convocatòria i atesa la disponibilitat pressupostària, la Direcció d'Atenció a la Comunitat Educativa, va elevar a la Gerent del Consorci d'Educació de Barcelona la llista de les sol·licituds admeses.	Baremada la documentación aportada por las familias de acuerdo con los términos de la convocatoria y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, la Dirección de Atención en la Comunidad Educativa, elevó a la Gerente del Consorcio de Educación de Barcelona la lista de las solicitudes admitidas.
TRAGSATEC proporcionarà la seva total cooperació en la realització d'aquestes auditories.	TRAGSATEC proporcionará su total cooperación en la realización de estas auditorías.
Condicions dels murs de contenció	Condiciones de los muros de contención
b) Acordar la convocatòria de les sessions ordinàries i extraordinàries i fixar l'ordre del dia, tenint en compte les peticions de la resta dels membres.	b) Acordar la convocatoria de las sesiones ordinarias y extraordinarias y fijar el orden del día, considerando las peticiones del resto de los miembros.
Senyor Carles Sans Ravellat, que actuarà com a president.	Señor Carles Sans Ravellat, que actuará como presidente.
12.2 Prèviament a la realització del pagament, les entitats col·laboradores hauran de sol·licitar a ACCIÓ la verificació del compliment de les obligacions tributàries per part de les empreses beneficiàries.	12.2 Previamente a la realización del pago, las entidades colaboradoras deberán solicitar a ACCIÓ la verificación del cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de las empresas beneficiarias.
Tècniques d'elaboració pressupostària.	Técnicas de elaboración presupuestaria.
Un 10%, com a màxim, de les despeses generals anuals de la cambra.	Un 10%, como máximo, de los gastos generales anuales de la cámara.
Fita auxiliar de pedra, situada uns vint-i-dos metres del marge oest del riu Llobregós.	Mojón auxiliar de piedra, situado unos veintidós metros del margen oeste del río Llobregós.
Per la permanència en llocs de treball en què s'hagin desenvolupat funcions iguals o similars a les del lloc objecte de convocatòria, fins a 2 punts, d'acord amb el barem següent:	Por la permanencia en puestos de trabajo en los cuales se hayan desarrollando funciones iguales o similares a les del puesto objeto de convocatoria, hasta 2 puntos, de acuerdo con el baremo siguiente:
f) Manté reunions amb els/les advocats/ades de la Generalitat i coordina les accions pròpies dels processos judicials.	f) Mantiene reuniones con los/las abogados/as de la Generalidad y coordina las acciones propias de los procesos judiciales.
Els plecs de bases del concurs i el projecte de les obres quedaran exposats durant el termini de presentació de les proposicions, entre les 9 h i les 13 h dels dies laborables a les oficines de:	El pliego de bases del concurso así como el proyecto de las obras, quedarán expuestos durante el plazo de presentación de las proposiciones, entre las 9h y las 13h de los días laborables en las oficinas de:
Desenvolupa una especialització tècnica per a cada situació de risc sobre la base de la col·laboració amb els experts i les universitats i els estudis i desenvolupaments propis.	Desarrolla una especialización técnica para cada situación de riesgo sobre la base de la colaboración con los expertos y las universidades y los estudios y desarrollos propios.
RESOLUCIÓ ENS/1220/2003, de 22 d'abril, per la qual es disposa el començament de les activitats d'un col·legi d'educació infantil i primària a Pineda de Mar.	RESOLUCIÓN ENS/1220/2003, de 22 de abril, por la que se dispone el comienzo de las actividades de un colegio de educación infantil y primaria en Pineda de Mar.
La valoració dels mèrits i capacitats, que determinarà l'adjudicació dels llocs de treball d'acord amb el previst a la base 9, s'ha d'efectuar d'acord amb el que preveu l'article 23 del VI Conveni col·lectiu únic del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, tindrà una puntuació màxima de 100 punts i s'efectuarà d'acord amb l'establert a les bases següents:	La valoración de los méritos y capacidades, que determinará la adjudicación de los puestos de trabajo de acuerdo con lo previsto en la base 9, se debe efectuar de acuerdo con lo que prevé el artículo 23 del VI Convenio colectivo único del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, tendrá una puntuación máxima de 100 puntos y se efectuará de acuerdo con lo establecido en las bases siguientes:
10% per actius fixes	10% para activos fijos
1.10 Sala de projeccions: 27,30 euros/hora.	1.10 Sala de proyecciones: 27,30 euros/hora.
Els reglaments d'ordre intern que regulen actualment les activitats i funcions del Col·legi, mentre no se n'estableixin de nous, continuaran vigents en tot allò que no contradiguin la llei i els presents estatuts i hauran d'interpretar-se d'acord amb els nous principis legals.	Los reglamentos de orden interno que regulan actualmente las actividades y funciones del Colegio, mientras no se establezcan de nuevos, continuarán vigentes en todo aquello que no contradigan la ley y los presentes estatutos y tendrán que interpretarse de acuerdo con los nuevos principios legales.
El pagament de l'import resultant s'efectuarà d'acord amb el que estableix la base reguladora específica 9 de l'Ordre EXT/132/2021, de 15 de juny.	El pago del importe resultante se efectuará de acuerdo con lo establecido en la base reguladora específica 9 de la Orden EXT/132/2021, de 15 de junio.
L'àmbit del Pla especial es correspon amb un sol Polígon d'actuació, a desenvolupar en una sola etapa.	El ámbito del Plan especial se corresponde con un solo Polígono de actuación, a desarrollar en una sola etapa.
Suggereix que funcioni mentre hi hagi residu salí.	Sugiere que funcione mientras haya residuo salino.
-2 Suspendre pel termini d'un any, d'acord amb els articles 73 i 74 del Text refós de la Llei d'urbanisme, a comptar des de l'endemà de la darrera publicació obligatòria, en tot l'àmbit afectat pel Pla urbanístic la tramitació de plans urbanístics derivats concrets i projectes de gestió urbanística i d'urbanització complementària, com també suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, reforma, rehabilitació o enderrocament de construccions, d'instal·lació o ampliació d'activitats o usos concrets i d'altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorial en els sectors.	-2 Suspender por el plazo de un año, de acuerdo con los artículos 73 i 74 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, a contar desde el día siguiente de la última publicación obligatoria, en todo el ámbito afectado por el Plan urbanístico la tramitación de planes urbanísticos derivados concretos y proyectos de gestión urbanística y de urbanización complementaria, como también suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, reforma, rehabilitación o derribo de construcciones, de instalación o ampliación de actividades o usos concretos y otras autorizaciones municipales conexas establecidas por la legislación sectorial en los sectores.
Les vacants que es produeixin en els càrrecs de la Junta de Govern, per qualsevol motiu voluntari o forçós, seran cobertes pels suplents de la candidatura més votada, amb l'ordre establert a la llista, per al temps que resti de mandat al membre substituït.	Las vacantes que se produzcan en los cargos de la Junta de Gobierno, por cualquier motivo voluntario o forzoso, serán cubiertas por los suplentes de la candidatura más votada, con el orden establecido en la lista, para el tiempo que quede de mandato al miembro sustituido.
EDICTE de l'Ajuntament d'Alfés, sobre aprovació de l'escut municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Alfés, sobre aprobación del escudo municipal.
Dos mesos per als altres treballadors.	Dos meses para los demás trabajadores.
Missió: coordinar les activitats i actuacions dels tècnics de l'àrea de prevenció assignada segons les prioritats establertes, les directrius rebudes dels superiors jeràrquics i els procediments dissenyats, així com exercir les funcions pròpies de tècnic de prevenció.	Misión: coordinar las actividades y actuaciones de los técnicos del área de prevención asignada según las prioridades establecidas, las directrices recibidas de los superiores jerárquicos y los procedimientos diseñados, así como ejercer las funciones propias de técnico de prevención.
Aprofitament del pla de formació de l'Organisme (fins a 1,5 punts)	Aprovechamiento del plan de formación del Organismo (hasta 1,5 puntos).
Tramesa per l'Ajuntament la documentació que fou requerida a l'acord aquí transcrit i vist l'informe del servei territorial segons el qual es consideren complertes les condicions que s'hi establien és procedent la publicació de l'acord esmentat, per tal de donar així executivitat a l'aprovació definitiva del Pla parcial urbanístic del subsector A del SUDr6 Pla de la Riera, de Maçanet de la Selva que promou Promocions Mosella 2003, SL i altres i tramet l'Ajuntament de Maçanet de la Selva.	Remitida por el Ayuntamiento la documentación que fue requerida en el acuerdo aquí transcrito y visto el informe del servicio territorial según el cual se consideran cumplidas las condiciones que se establecían, es procedente la publicación del acuerdo citado, para dar así ejecutividad a la aprobación definitiva del Plan parcial urbanístico del subsector A del SUDr6 Pla de la Riera de Maçanet de la Selva, que promueve Promocions Mosella 2003, SL y otros, y remite el Ayuntamiento de Maçanet de la Selva.
Les persones físiques, i les persones titulars de les empreses, que contracten serveis de seguretat privada.	Las personas físicas, y las personas titulares de las empresas, que contratan servicios de seguridad privada.
Planificar la preparació de l'avantprojecte de pressupost del Servei d'Ocupació de Catalunya en col·laboració amb altres òrgans del Servei d'Ocupació de Catalunya i dur a terme la gestió pressupostària i de tresoreria corresponent.	Planificar la preparación del anteproyecto de presupuesto del Servicio de Ocupación de Cataluña en colaboración con otros órganos del Servicio de Ocupación de Cataluña y llevar a término la gestión presupuestaria y de tesorería correspondiente.
Dos/dues tècnics/ques del Centre de Recursos de Llengües Estrangeres designats per la directora del centre, un/a dels/de les quals actuarà com a secretari/ària.	Dos técnicos/as del Centro de Recursos de Lenguas Extranjeras designados/as por la directora del centro, uno/a de los/las cuales actuará como secretario/a.
Objecte dels reglaments	Objeto de los reglamentos
Finalment, quant a la valoració del procediment d'avaluació ambiental al qual ha estat sotmès el present Pla d'ordenació urbanística municipal, se'n destaca l'evolució favorable, ja que s'ha donat compliment a la totalitat de les prescripcions efectuades per l'Oficina Territorial i s'ha donat resposta a les aportacions de caràcter ambiental realitzades per les diferents administracions públiques, tal i com s'ha esmentat anteriorment.	Finalmente, en cuanto a la valoración del procedimiento de evaluación ambiental al que se ha sometido el presente Plan de ordenación urbanística municipal, se destaca su evolución favorable, ya que se ha dado cumplimiento a la totalidad de las prescripciones efectuadas por la Oficina Territorial y se ha dado respuesta a las aportaciones de carácter ambiental realizadas por las diferentes administraciones públicas, tal como se ha mencionado anteriormente.
b) Descripció de l'objecte: prestació del servei, corresponent al sublot A3 de l'homologació, per al disseny, el desenvolupament i la implantació d'un mòdul d'Edició de Llibres, incloent un Sistema de Gestió de la Documentació Annexa als Pressupostos sobre l'ERP SAP R/3, durant l'any 2006.	b) Descripción del objeto: prestación del servicio, correspondiente al sublote A3 de homologación, para el diseño, el desarrollo y la implantación de un módulo de Edición de Libros, incluyendo un Sistema de Gestión de la Documentación Anexa a los Presupuestos sobre el ERP SAP R/3, durante el año 2006.
La data, l'hora i el lloc de realització de l'exercici i l'entrevista personal serà publicat pel tribunal, juntament amb el resultat de la fase de concurs, al tauler d'anuncis del centre corporatiu de l'Institut Català de la Salut (Gran Via de les Corts Catalanes 587, 08007 Barcelona) i a la institució hospitalària a la qual pertany les places objecte de convocatòria.	La fecha, la hora y el lugar de realización del ejercicio y la entrevista personal será publicado por el tribunal, junto con el resultado de la fase de concurso, en el tablón de anuncios del centro corporativo del Instituto Catalán de la Salud (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) y en la institución hospitalaria a la que pertenecen las plazas objeto de convocatoria.
L'administració municipal podrà requerir al sol·licitant la presentació de la documentació del Projecte autoritzat per a les altres administracions, per tal de comprovar l'adequació perfecta del Projecte presentat davant la Corporació per a l'obtenció de la llicència municipal, amb aquells altres projectes autoritzats per les altres administracions.	La administración municipal podrá requerir al solicitante la presentación de la documentación del Proyecto autorizado por las otras administraciones, con el fin de comprobar la perfecta adecuación del Proyecto presentado frente a la Corporación para la obtención de la licencia municipal, con aquellos otros proyectos autorizados por las otras administraciones.
Icosa, Promociones Inmobiliarias, SA; av. Diagonal, 453 bis, 4t, 08036 Barcelona; 4.507,61 (quatre mil cinc-cents set amb seixanta-un) euros.	Icosa, Promociones Inmobiliarias, SA; av. Diagonal, 453 bis, 4º, 08036 Barcelona; 4.507,61 (cuatro mil quinientos siete con sesenta y uno) euros.
.3 Les retribucions d'aquest lloc de treball són les corresponents a un lloc de funcionari del grup A, nivell de destinació 30 i complement específic de 29382,48 d'euros anuals.	.3 Las retribuciones de este puesto de trabajo son las correspondientes a un puesto de funcionario del grupo A, nivel de destino 30 y complemento específico de 29.382,48 euros anuales.
5.2 En el supòsit d'empat en el conjunt del concurs, caldrà dirimir-lo en favor de l'aspirant que obtingui major puntuació pels mèrits i capacitats previstos a la base 4.1, i, de persistir l'empat, el que hagi obtingut més puntuació pel concepte d'antiguitat, en primer lloc i, per grau personal consolidat, en segon lloc.	5.2 En el caso de empate en el conjunto del concurso, deberá resolverse a favor del aspirante que obtenga mayor puntuación por los méritos y capacidades previstos en la base 4.1 y, de persistir el empate, el que haya obtenido mayor puntuación por el concepto de antigüedad, en primer lugar, y por el grado personal consolidado, en segundo lugar.
6.1. S'ha de presentar una sol·licitud per cada actuació (tant si es tracta d'una representació aïllada, com de vàries representacions consecutives tal com s'estableix en la base 1.1 o en el marc d'una temporada) o per cada gira que es dugui a terme en el termini establert a la convocatòria.	6.1 Se debe presentar una solicitud por cada actuación (tanto si se trata de una representación aislada, como de varias representaciones consecutivas, tal como se establece en la base 1.1 o en el marco de una temporada) o por cada gira que se realice en el plazo establecido en la convocatoria.
Recirculació.	Recirculación.
a) Vetllar per la coordinació correcta del procés electoral.	a) Velar por la coordinación correcta del proceso electoral.
Per Decret d'Alcaldia núm. 2020-0000050, de 10 de juny de 2020, s'ha aprovat la convocatòria i procés de selecció per la creació d'una borsa de treball, per cobrir un lloc de treball de la plaça temporal de “Conserge del Casal Municipal de Belltall, durant dos mesos”, per a cobrir necessitats urgents i inajornables.	Por Decreto de Alcaldía núm. 2020-0000050, de 10 de junio de 2020, se ha aprobado la convocatoria y proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo, para cubrir un puesto de trabajo de la plaza temporal de Conserje del Casal Municipal de Belltall, durante dos meses ", para cubrir necesidades urgentes e inaplazables.