Català: “No es permet la ubicació de granges de nova implantació a distàncies inferiors a:
Español: No se permite la ubicación de granjas de nueva implantación a distancias inferiores a:
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició davant el conseller de Territori i Sostenibilitat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al DOGC, d'acord amb el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición ante el consejero de Territorio y Sostenibilidad en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y en los artículos 116 y 1175 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Els articles 15 i 20 de l'esmentat Reglament reconeixen a les comunitats autònomes que han rebut els traspassos de mitjans personals per al funcionament de l'Administració de justícia, en els respectius àmbits territorials i respecte dels funcionaris que hi estan destinats, la competència per incoar i tramitar els expedients disciplinaris, i per determinar els òrgans competents per a la imposició de sancions.	Los artículos 15 y 20 del mencionado Reglamento reconocen a las comunidades autónomas que han recibido los traspasos de medios personales para el funcionamiento de la Administración de justicia, en los respectivos ámbitos territoriales y respecto de los funcionarios destinados en cada una, la competencia para incoar y tramitar los expedientes disciplinarios, y para determinar los órganos competentes para la imposición de sanciones.
Atès que no ha estat possible notificar la resolució anterior a l'empresa 2 VOSP Editora SL en el seu darrer domicili conegut (Gran Via de les Corts Catalanes, 577, Entresol 2ª 08011 Barcelona), en compliment del que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li notifica mitjançant aquest Edicte.	Dado que no ha sido posible notificar la resolución anterior a la empresa 2 VOSP Editora SL en su último domicilio conocido (Gran Vía de las Cortes Catalanas, 577, Entresuelo 2ª 08011 Barcelona), en cumplimiento de lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se le notifica mediante este Edicto.
f) Col·laborar i participar en projectes i grups de treball de millora i d'innovació en les obres públiques.	f) Colaborar y participar en proyectos y grupos de trabajo de mejora y de innovación en las obras públicas.
Ca de magatzem o de sucursal	Jefe de almacén o de sucursal
Escola d'Administració Pública de Catalunya: c. Girona, 20, 08010 Barcelona.	Escuela de Administración Pública de Cataluña: c. Girona, 20, 08010 Barcelona.
Diferenciar l'energia cinètica, la potencial i la mecànica.	Diferenciar la energía cinética, la potencial y la mecánica.
g) El control i la liquidació de taxes i altres ingressos de dret públic i la tramitació de la via de constrenyiment.	g) El control y la liquidación de tasas y otros ingresos de derecho público y la tramitación de la vía de apremio.
Tipus d'embarcació: esportiva i d'esbarjo.	Tipo de embarcación: deportiva y de recreo.
A l'annex 2 de la Resolució EDC/2296/2005, sota l'epígraf Funcionaris del cos de mestres a qui s'estimen les reclamacions presentades, consta el senyor Julio Antonio Jordan Vidal, amb DNI 39.648.300-A. Tanmateix, la destinació que en virtut d'aquesta estimació li havia de ser adjudicada, el CEIP Pax, de Tarragona, en l'especialitat d'educació primària, no es va consignar a l'annex 1.	En el anexo 2 de esta Resolución, bajo el epígrafe Funcionarios del cuerpo de maestros a quienes se estiman las reclamaciones presentadas, consta el señor Julio Antonio Jordan Vidal, con DNI 39.648.300-A. Sin embargo, el destino que en virtud de esta estimación le tenía que ser adjudicado, en el CEIP Pax, de Tarragona, en la especialidad de educación primaria, no fue consignado a en anexo 1.
1.2.3 Una vegada finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució EDU/825/2007, de 20 de març, de convocatòria de proves per a la provisió de places de funcionaris docents (DOGC núm. 4850, de 27.3.2007), s'incorporaran a la llista esmentada a l'apartat anterior, a continuació dels aspirants amb serveis prestats el curs 2006-2007, les persones que hagin superat la fase d'oposició del procés i que no han resultat seleccionades, d'acord amb el que s'estableix a l'apartat 1.1 d'aquesta Resolució.	1.2.3 Una vez finalizado el proceso selectivo convocado por la Resolución EDU/825/2007, de 20 de marzo, de convocatoria de pruebas para la provisión de plazas de funcionarios docentes (DOGC núm. 4850, de 27.3.2007), se incorporarán a la lista mencionada en el apartado anterior, a continuación de los aspirantes con servicios prestados en el curso 2006-2007, las personas que hayan superado la fase de oposición del proceso y que no hayan resultado seleccionadas, de acuerdo con lo que establece el apartado 1.1 de esta Resolución.
8.1 Planificació del procés de reparació i substitució d'elements típics en consultes de proves funcionals, així com dels sistemes i equips associats.	8.1 Planificación del proceso de reparación y sustitución de elementos típicos en consultas de pruebas funcionales, así como de sus sistemas y equipos asociados.
Mòdul professional 4: Elaboració i Adaptació de Productes Ortètics a Mida	Módulo profesional 4: Elaboración y Adaptación de Productos Ortésicos a Medida
La construcció i el funcionament d'aquestes instal·lacions se sotmeten al que estableixen la Llei 13/1987, de 9 de juliol, de seguretat de les instal·lacions industrials; el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seves instruccions tècniques complementàries, aprovat pel Reial decret 919/2006, de 28 de juliol; el Decret 120/1992, de 28 d'abril (DOGC núm. 1606, de 12.6.1992), pel qual es regulen les característiques que han de complir les proteccions a instal·lar entre les xarxes de diferents subministraments públics que discorren pel subsòl,; l'Ordre de 5 de juliol de 1993 (DOGC núm. 1782, d'11.8.1993), que el desplega; els altres reglaments tècnics específics que li siguin d'aplicació, i les disposicions d'aplicació general.	La construcción y el funcionamiento de estas instalaciones se someten a lo que establecen la Ley 13/1987, de 9 de julio, de seguridad de las instalaciones industriales; el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, aprobado por el Real decreto 919/2006, de 28 de julio; el Decreto 120/1992, de 28 de abril (DOGC núm. 1606, de 12.6.1992), por el que se regulan las características que deben cumplir las protecciones a instalar entre las redes de diferentes suministros públicos que discurren por el subsuelo; la Orden de 5 de julio de 1993 (DOGC núm. 1782, de 11.8.1993) que lo desarrolla; los otros reglamentos técnicos específicos que le sean de aplicación, y disposiciones de aplicación general.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, de l'Estudi de Seguretat i Salut, del Projecte d'activitats per a Llicència Ambiental, de l'Estudi Geotècnic, de l'Estudi de Patologies i del Projecte d'Enderroc i posterior Direcció d'obra d'ampliació i adequació de l'IES Vidal i Barraquer, de Tarragona (Tarragonès).	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud, del Proyecto de actividades para Licencia Ambiental, del Estudio Geotécnico, del Estudio de Patologías y del Proyecto de Derribo y posterior Dirección de obra de ampliación y adecuación del IES Vidal i Barraquer, de Tarragona (Tarragonès).
ANUNCI del Montepio Obrer Sant Salvador de Previsió Social, sobre liquidació de l'entitat.	ANUNCIO del Montepio Obrer Sant Salvador de Previsió Social, sobre liquidación de la entidad.
L'objecte de la reunió és procedir a la signatura de l'actualització per a 2000 de diversos conceptes del XVIII Conveni col·lectiu de treball de SA, Vichy Catalán, que queden establerts en els següents termes:	El objeto de la reunión es proceder a la firma de la actualización para el año 2000 de diversos conceptos del XVIII Convenio colectivo de trabajo de SA, Vichy Catalán, que queden establecidos en los siguientes términos:
Certa dificultat per calçar-se, cordar botons i tallar la carn: 1.	Cierta dificultad para calzarse, abrochar botones y cortar la carne: 1.
El suplement del BOE núm. 256, de 24.10.2017, publica la Sentència 110/2017, de 5 d'octubre dictada pel Ple del Tribunal Constitucional en el recurs d'inconstitucionalitat núm. 1411-2014, plantejat pel Govern de Catalunya contra els articles 5, 6, 14.2, 16 a 20, 23, 26.5 i 27; disposició addicional desena; i disposicions finals primera, segona, tercera i quarta de la Llei 20/2013, de 9 de desembre, de garantia de la unitat de mercat.	El suplemento del BOE núm. 256, de 24.10.2017, publica la Sentencia 110/2017, de 5 de octubre, dictada por el Pleno del Tribunal Constitucional en el recurso de inconstitucionalidad núm. 1411-2014, planteado por el Gobierno de Cataluña contra los artículos 5, 6, 14.2, 16 a 20, 23, 26.5 y 27; disposición adicional décima; y disposiciones finales primera, segunda, tercera y cuarta de la Ley 20/2013, de 9 de diciembre, de garantía de la unidad de mercado.
quantitats percebudes per tots els conceptes, es mantenen amb el mateix	recibidas por todos los conceptos, se mantendrán con el mismo
Contenidors adequats per a cada tipus de residu.	Contenedores adecuados para cada tipo de residuo.
Contra les resolucions i els acords dels òrgans del Consorci es pot interposar recurs d'alçada davant el Consell General, els acords del qual exhaureixen la via administrativa.	Contra las resoluciones y acuerdos de los órganos del Consorcio se podrá interponer recurso de alzada ante el Consejo General, cuyos acuerdos agotarán la vía administrativa.
La Decisió de la Comissió Europea 2001/C/2128, de 27 d'agost, que aprova el programa de la Iniciativa Leader Plus a Catalunya, estableix que la subvenció global al programa serà de 50.000.000 euros i la contribució del FEOGA-Orientació serà de 25.000.000 euros.	La Decisión de la Comisión Europea 2001/C/2128, de 27 de agosto, que aprueba el programa de la Iniciativa Leader Plus en Cataluña, establece que la subvención global al programa será de 50.000.000 euros y la contribución del FEOGA-Orientación será de 25.000.000 euros.
Per tot això, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides per la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas por la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
La signatura de la sol·licitud de la subvenció pel beneficiari o beneficiària implica l'autorització a l'Administració de la Generalitat per aquesta funció de comprovació.	La firma de la solicitud de la subvención por el beneficiario o beneficiaria implica la autorización a la Administración de la Generalidad para esta función de comprobación.
b) 11.806 pessetes per a les explotacions ubicades als municipis qualificats com a zones desfavorides per despoblament i inclosos al paràgraf b) de l'article 1 del Reial decret 466/1990, de 6 d'abril, i els qualificats com de limitacions específiques inclosos a l'apartat c) de l'article 1 de l'esmentat Reial decret en relació amb el Reial decret 633/1993, de 3 de maig.	b) 11.806 pesetas para las explotaciones ubicadas en los municipios cualificados como zonas desfavorecidas por despoblamiento e incluidos en el párrafo b) del artículo 1 del Real decreto 466/1990, de 6 de abril, y los calificados como de limitaciones específicas incluidas en el apartado c) del artículo 1 de dicho Real decreto en relación con el Real decreto 633/1993, de 3 de mayo.
Serà d'aplicació la regulació continguda a l'apartat “a) Edificis d'habitatges”	Será de aplicación la regulación contenida en el apartado a) Edificios de viviendas"