Català: Primer.- Donar resposta a la qüestió d'interès cassacional objectiu proposada en la interlocutòria d'admissió en els termes fixats en el F.D setè.	“Primero.- Dar respuesta a la cuestión de interés casacional objetivo propuesta en el auto de admisión en los términos fijados en el F. D. séptimo.
13 anys o més (habitació amb sala)	13 años o más (habitación con sala)
El present Decret entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
EDICTE de l'Ajuntament de Cubelles, sobre aprovació inicial de la modificació d'un pla general d'ordenació municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Cubelles, sobre aprobación inicial de la modificación de un plan general de ordenación municipal.
Límits: al davant, zona de pas i maniobra; a la dreta, plaça d'aparcament número 3; a l'esquerra, plaça d'aparcament número 5; i al fons, paret de l'edifici.	Linderos: al frente, zona de paso y maniobra; a la derecha, plaza de aparcamiento número 3; a la izquierda, plaza de aparcamiento número 5; y al fondo, pared del edificio.
2.5 Selecciona els recipients i envasos utilitzats en el condicionament i emmagatzematge.	2.5 Selecciona los recipientes y envases utilizados en el acondicionamiento y almacenaje.
Després de la comissió d'elegibilitat i de la comissió tècnica del GAL, es requerirà el segon bloc de documentació establerta a l'apartat B) de l'annex 3 a aquells expedients que hagin presentat la documentació inicial, que siguin elegibles i que tinguin una puntuació igual o superior a l'expedient de tall, fixat per cada GAL, tal com consta a l'annex 2.	Después de la comisión de elegibilidad y de la comisión técnica del GAL, se requerirá el segundo bloque de documentación establecida en el apartado B) del anexo 3 a aquellos expedientes que hayan presentado la documentación inicial, que sean elegibles y que tengan una puntuación igual o superior al expediente de corte, fijado por cada GAL, tal como consta en el anexo 2.
Es concedeix si el personal laboral es troba en situació de servei actiu en un altre cos o en una altra escala de qualsevol Administració pública, organisme o entitat del sector públic, sempre que no correspongui de quedar en una altra situació.	Se concede si el personal laboral se encuentra en situación de servicio activo en otro cuerpo o en otra escala de cualquier Administración pública, organismo o entidad del sector público, siempre que no corresponda quedar en otra situación.
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, adoptat en la sessió del 28 de gener del 2015, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió d'ajuts a la distribució i explotació d'espectacles, en les modalitats d'aportacions reintegrables i subvencions, bases que han estat modificades per la Resolució CLT/2845/2015, de 9 de desembre, per la Resolució CLT/56/2017, de 5 de gener, i per la Resolució CLT/3051/2018, de 20 de desembre;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, adoptado en la sesión del 28 de enero de 2015, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas a la distribución y explotación de espectáculos, en las modalidades de aportaciones reintegrables y subvenciones, bases que han sido modificadas por la Resolución CLT/2845/2015, de 9 de diciembre, por la Resolución CLT/56/2017, de 5 de enero, y por la Resolución CLT/3051/2018, de 20 de diciembre;
La resolució del recurs es notificarà degudament a la persona interessada i quedarà expedita la via contenciosa amb la possibilitat d'interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la recepció de la notificació.	La resolución del recurso se notificará debidamente a la persona interesada y quedará expedita la vía contenciosa con la posibilidad de interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la fecha de la recepción de la notificación.
Recull la resta de deutors no pressupostaris no inclosos en els comtes anteriors.	Recoge el resto de deudores no presupuestarios no incluidos en las cuentas anteriores.
b) Fitxa resum economicofinancera, segon el model de l'ICEC.	b) Ficha resumen económico-financiera, según el modelo del ICEC.
b) Avaluar, controlar i inspeccionar els magatzems de distribució farmacèutica instal·lats a Catalunya.	b) Evaluar, controlar e inspeccionar los almacenes de distribución farmacéutica instalados en Cataluña.
Es facilitarà un model orientatiu amb el contingut mínim que recull l'annex 2.	Se facilitará un modelo orientativo con el contenido mínimo recogido en el anexo 2.
8.2. L'ICS i l'EAPC es comprometen a intentar resoldre de forma amistosa qualsevol desacord que sorgeixi en relació amb la interpretació i l'execució d'aquest Conveni.	El ICS y la EAPC se comprometen a intentar resolver de forma amistosa cualquier desacuerdo que surja en relación con la interpretación y la ejecución de este Convenio.
Al personal en situació d'excedència especial, se li reserva el seu lloc de treball i se li computa, a efectes d'antiguitat, el temps d'excedència, encara que no se li abona cap mena de retribució, llevat del que s'estableix en el supòsit de l'anterior apartat número 3.	Al personal en situación de excedencia especial se le reservará su puesto de trabajo y se le computará, a efectos de antigüedad, el tiempo de excedencia, aunque no se le abonará la retribución de ningún tipo salvo en lo establecido en el supuesto del apartado número 3 anterior.
L'estat final d'explotació assolirà la morfologia final de restauració sense necessitat d'ocupar àrees situades fora de l'àrea d'afecció.	El estado final de explotación alcanzará la morfología final de restauración sin necesitar la ocupación de áreas situadas fuera del área de afección.
EDICTE de l'Ajuntament de Sallent, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	EDICTO del Ayuntamiento de Sallent, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
11.1 La Direcció General del Medi Natural podrà comprovar el compliment de les mesures incloses a les resolucions d'atorgament de l'ajut.	11.1 La Dirección General del Medio Natural podrá comprobar el cumplimiento de las medidas incluidas en las resoluciones de otorgamiento de la ayuda.
Executa els canvis introduïts pels responsables de l'Àrea TIC.	Ejecuta los cambios introducidos por los responsables del Área TIC.
Les pauses retribuïdes previstes a l'annex 4 queden compreses dins de la jornada diària com a part integrant de la jornada.	Las pausas retribuidas, previstas en el anexo 4, quedan comprendidas dentro de la jornada diaria como parte integrante de la misma.
El pla de formació del contracte programa es podrà executar entre el 30 de setembre de 2006 i el 31 de desembre de 2007.	El plan de formación del contrato programa se podrá ejecutar entre el 30 de septiembre de 2006 y el 31 de diciembre de 2007.
El clima de la zona és mediterrani marítim, amb una precipitació mitjana anual de 576 mm, amb màxims a la primavera i la tardor, unes temperatures mitjanes anuals de 15,7-16,7ºC, una evapotranspiració potencial mitjana anual de 250-600 mm i un període sec de 5-8 mesos.	El clima de la zona es mediterráneo marítimo, con una precipitación media anual de 576 mm, con máximos en la primavera y el otoño, unas temperaturas medias anuales de 15,7-16,7°C, una evapotranspiración potencial media anual de 250-600 mm y un periodo seco de 5-8 meses.
56.4 Quan el motiu de la cancel·lació sigui l'agregació o la fusió amb un altre municipi, es farà constar el nom del municipi al qual s'agrega o el municipi resultant.	56.4 Cuando el motivo de la cancelación sea la agregación o la fusión con otro municipio, se hará constar el nombre del municipio al que se agrega o el municipio resultante.
D'acord amb el que s'estableix a l'article 13 del Decret 279/1987, de 27 d'agost, pel qual es regulen els centres ocupacionals per a persones amb discapacitat, quan, a conseqüència de tasques d'ocupació terapèutica habilitadores de les persones usuàries en l'assoliment de tècniques productives previstes als programes individuals de rehabilitació, s'obtinguin productes susceptibles de venda o transacció econòmica, el seu fruit ha de revertir, amb descompte previ del cost dels materials emprats, a gratificar les persones usuàries per tal que puguin gaudir del resultat del seu esforç.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 13 del Decreto 279/1987, de 27 de agosto, por el que se regulan los centros ocupacionales para personas con discapacidad, cuando, a consecuencia de la realización de tareas de ocupación terapéutica habilitadoras de las personas usuarias en el logro de técnicas productivas previstas en los programas individuales de rehabilitación, se obtengan productos susceptibles de venta o transacción económica, su fruto deberá revertir, con descuento previo del coste de los materiales empleados, en gratificar a las personas usuarias para que puedan disfrutar del resultado de su esfuerzo.
EDICTE sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora de les reserves especials d'estacionament per a persones amb mobilitat reduïda.	EDICTO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de las reservas especiales de estacionamiento para personas con movilidad reducida.
conversió d'aèria a soterrada en l'àrea corresponent a la	aérea a enterrada en el área correspondiente a la
A partir de l'1 de gener de l'any 2000 es considera també festiu per al col·lectiu de torn rotatiu.	A partir del 1 de enero del 2000 se considerará también festivo para el colectivo de turno rotativo.
Si la caixa d'estalvis manté quotes participatives en circulació, en la comissió de control han d'existir representants dels quotapartícips, en la mateixa proporció que en l'assemblea general.	Si la caja de ahorros mantiene cuotas participativas en circulación, en la comisión de control tienen que existir representantes de los cuotapartícipes, en la misma proporción que en la asamblea general.
El currículum del cicle formatiu de grau superior d'interpretació de la llengua de signes és un dels cicles formatius que constitueixen el catàleg de les noves titulacions professionals que es deriven de la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu.	El currículo del ciclo formativo de grado superior de interpretación de la lengua de signos es uno de los ciclos formativos que constituyen el catálogo de las nuevas titulaciones profesionales que se derivan de la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo.
Aspectes retributius	Aspectos retributivos
Normes urbanístiques del Pla especial d'assignació d'usos i ordenació de l'edificació del Casal parroquial, del municipi de Sant Boi de Llobregat	Normas urbanísticas del Plan especial de asignación de usos y ordenación de la edificación del Casal parroquial, del municipio de Sant Boi de Llobregat
a) Gestionar els residus generats per la seva activitat d'acord amb les prescripcions establertes pel Decret 93/1999, sobre procediments de gestió de residus, pel que fa a la tramitació de les Fitxes d'acceptació i Fulls de seguiment.	a) Gestionar los residuos generados por su actividad de acuerdo con las prescripciones establecidas para el Decreto 93/1999, sobre procedimientos de gestión de residuos, en lo que concierne a la tramitación de las Fichas de aceptación y Hojas de seguimiento.
Amb caràcter previ, els ens locals poden formular requeriment davant de la vicepresidenta i consellera de Governació i Relacions Institucionals en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb el que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Con carácter previo, las entidades locales pueden formular requerimiento ante la vicepresidenta y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Serveis de mediació d'assegurances de l'administració de l'ICS.	Servicio de mediación de seguros de la administración del ICS.
Per prendre part en la convocatòria, els participants han de presentar la documentació següent:	Para tomar parte en la convocatoria, los participantes tienen que presentar la documentación siguiente:
Per això, per mitjà del Decret 138/1993, del 7 de maig, i, posteriorment, el Decret 276/2001, del 23 d'octubre, es van fer dues reestructuracions de l'Institut Català de la Salut, amb l'objectiu de millorar-ne l'eficàcia, l'eficiència i la qualitat dels serveis.	Por ello, mediante el Decreto 138/1993, de 7 de mayo, y, posteriormente, el Decreto 276/2001, de 23 de octubre, se realizaron dos reestructuraciones del Instituto Catalán de la Salud, con el objetivo de mejorar su eficacia, eficiencia y calidad de los servicios.
DECRET 380/2021, de 2 de novembre, de nomenament de la senyora Adoración Tellado Rosselló com a directora general de Modernització de l'Administració de Justícia del Departament de Justícia.	DECRETO 380/2021, de 2 de noviembre, de nombramiento de la señora Adoración Tellado Rosselló como directora general de Modernización de la Administración de Justicia del Departamento de Justicia.
Han de ser autoritats públiques o organismes públics equivalents, d'acord amb el previst pel PIC Interreg IIIC-Zone Sud (www.interreg3c.net).	Deben ser autoridades públicas u organismos públicos equivalentes, de acuerdo con lo previsto por el PIC Interreg IIIC-Zone Sud (www.interreg3c.net).
En les tasques de revegetació del sector, tot i que estan previstes en les obres complementàries, caldrà prioritzar tècniques i espècies utilitzades en xerojardineria.	En las tareas de revegetación del sector, aunque están previstas en las obras complementarias, se deberán priorizar técnicas y especies utilizadas en xerojardinería.
d) Coordinar les seccions d'obres i manteniment adscrites a les delegacions territorials en l'àmbit de les funcions que li són pròpies.	d) Coordinar las secciones de obras y mantenimiento adscritas a las delegaciones territoriales en el ámbito de las funciones que le son propias.
e) Admissió de variants: no procedeix.	e) Admisión de variantes: no procede.
Rendiments i rendibilitat.	Rendimientos y rentabilidad.
17.3 Les reclamacions de responsabilitat patrimonial i l'exercici d'accions, quant a les reclamacions prèvies a la via civil i laboral, es regeixen per les previsions de les lleis esmentades.	17.3 Las reclamaciones de responsabilidad patrimonial y el ejercicio de acciones, en cuanto a las reclamaciones previas a la vía civil y laboral, se rigen por las previsiones de las citadas leyes.
Conèixer les diverses parts de què consta l'aparell fonador: la seva fisiologia.	Conocer las diversas partes del aparato fonador: su fisiología.
L'ens públic CCRTV s'adhereix al Conveni col·lectiu de Televisió de Catalunya, SA, en la seva totalitat i per la durada establerta, per unanimitat de tots els assistents.	El ente público CCRTV se adhiere al Convenio colectivo 2005-2007 de Televisió de Catalunya, SA, en su totalidad y por la duración establecida, por unanimidad de todos los asistentes.
Atesa la Resolució AAM/650/2012, de 22 de març, per la qual es va adaptar el nomenament de la senyora Mercè Enfedaque Iserte com a cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DOGC núm. 6108, de 16.4.2012);	Considerando la Resolución AAM/650/2012, de 22 de marzo, por la cual se adaptó el nombramiento de la señora Mercè Enfedaque Iserte como jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda a jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DOGC núm. 6108, de 16.4.2012);
Nom i cognoms:Confederación Hidrogràfica del Ebro.	Nombre y apellidos: Confederación Hidrogràfica del Ebro
El departament competent en matèria de cultura dona publicitat al Cens mitjançant la seu electrònica de la Generalitat.	El departamento competente en materia de cultura da publicidad al Censo mediante la sede electrónica de la Generalidad.
El tercer tram s'inicia a les puntes mortes provinents de la subestació Sant Pere de Ribes (línies ADIF Sitges 1 i ADIF Sitges 2) i anirà canalitzat per terrenys de domini públic per la calçada i la vorera fins el CM 23537.	El tercer tramo se inicia en las puntas muertas provenientes de la subestación Sant Pere de Ribes (líneas ADIF Sitges 1 y ADIF Sitges 2) e irá canalizado por terrenos de dominio público para la calzada y la acera hasta el CM 23537.
Taules de rendiments (només per al grup 4)	Tablas de rendimientos (solamente para el grupo 4)
e) Quan, a judici d'alguna de les parts firmants, s'entengués que, de conformitat amb el disposen els articles 12 i 13 de la Llei orgànica de llibertat sindical, donés lloc a actes que podrien qualificar-se d'antisindicals, aquesta podrà recavar la tutela del dret davant la jurisdicció competent, a través del procés de protecció jurisdiccional dels drets fonamentals de la persona.	e) Cuando, a juicio de alguna de las partes firmantes, se entendiera que, en conformidad con lo disponen los artículos 12 y 13 de la Ley Orgánica de libertad sindical, diera lugar a actas que podrían calificarse de antisindicales, esta podrá recabar la tutela del derecho ante la jurisdicción competente, a través del proceso de protección jurisdiccional de los derechos fundamentales de la persona.
2.5 Les facultats pròpies del règim de personal al servei del Departament de la Vicepresidència que corresponen a la persona titular, llevat del que disposa l'article 1.5 d'aquesta Resolució.	2.5 Las facultades propias del régimen de personal al servicio del Departamento de la Vicepresidencia que corresponden a la persona titular, salvo lo que dispone el artículo 1.5 de esta Resolución.
ORDRE MAH/255/2006, de 16 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de les actuacions de les agrupacions de defensa forestal (ADF) i les seves federacions, i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2006 (codi de la convocatòria 04.09.06).	ORDEN MAH/255/2006, de 16 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las actuaciones de las agrupaciones de defensa forestal (ADF) y sus federaciones, y se hace pública la convocatoria para el año 2006 (código de la convocatoria 04.09.06).
EDICTE sobre aprovació inicial de l'adhesió al Consorci Besòs-Tordera.	EDICTO sobre aprobación inicial de la adhesión al Consorcio Besòs-Tordera.
9.1 Les funcions i les actuacions de la Junta de Mèrits i Capacitats se subjectaran al que determinen els articles 38 i següents del Decret 123/1997, de 13 de maig.	9.1 Las funciones y actuaciones de la Junta de Méritos y Capacidades se atenderán a lo que determinan los artículos 38 y siguientes del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
Senyor Francesc Xavier Babot Lucena, cap del Negociat de Personal Docent d'Ensenyament Infantil i Primari dels Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament a la Catalunya Central (E58NG-387).	Señor Francesc Xavier Babot Lucena, jefe del Negociado de Personal Docente de Enseñanza Infantil y Primaria de los Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza en la Cataluña Central (E58NG-387).
3) Dins del període comprés entre el 15 de març i el 15 d'octubre, caldrà demanar autorització a la Direcció General del Medi Natural per a fer foc o per la utilització de bufadors o similars.	3) Dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre, se deberá pedir autorización a la Dirección General del Medio Natural para hacer fuego o para la utilización de sopletes o similares.
Una còpia del compte justificatiu de la subvenció, segellada per nosaltres a l'efecte d'identificació, s'adjunta com a annex al present informe.	Una copia de la cuenta justificativa de la subvención, sellada por nosotros al efecto de identificación, se adjunta como anexo al presente informe.
a) Ediciones Deportivas Catalanas, SA remunerarà al treballador amb el 50% de l'import de la venda, que haurà de respectar els valors normals de mercat.	a) Ediciones Deportivas Catalanas, SA remunerará al trabajador con el 50% del importe de la venta, que deberá respetar los valores normales de mercado.
El Ministeri d'Educació i Formació Professional transferirà a l'Administració de la Generalitat de Catalunya els imports de les beques a què es refereix aquest conveni amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 18.08.482.00, 18.08.482.05, 18.08.482.10 i 18.08.484.02 i d'acord amb el calendari següent:	El Ministerio de Educación y Formación Profesional transferirá a la Administración de la Generalidad de Cataluña los importes de las becas a que se refiere este convenio con cargo a las aplicaciones presupuestarias 18.08.482.00, 18.08.482.05, 18.08.482.10 y 18.08.484.02 y de acuerdo con el siguiente calendario:
- Convocatòria 17/029 per a la selecció, mitjançant concurs oposició, de cinc places d'oficial/a primera, adscrites a l'Àrea del Servei d'Assistència al Territori - Conservació, torn promoció interna.	- Convocatoria 17/029 para la selección, mediante concurso oposición, de cinco plazas de oficial primera, adscritas al Área del Servicio de Asistencia al Territorio – Conservación – turno promoción interna
La integren els electors de la Cambra classificats en els grups 330, 341, 342, 343, 344, 346, 351, 352, 353 i 354; en l'epígraf 355.1; en els grups 391, 392, 393 i 399; i en l'epígraf 452.2 de la secció primera de les tarifes de l'Impost sobre Activitats Econòmiques.	Está integrada por los electores de la Cámara clasificados en los grupos 330, 341, 342, 343, 344, 346, 351, 352, 353 y 354; en el epígrafe 355.1; en los grupos 391, 392, 393 y 399; y en el epígrafe 452.2 de la sección primera de las tarifas del impuesto sobre actividades económicas.
Havent observat errades al text de la Resolució esmentada, tramès al DOGC i publicat al núm. 3164, pàg. 8016, de 20.6.2000, se'n detallen les correccions oportunes:	Habiendo observado erratas en el texto de la mencionada Resolución, enviado al DOGC y publicado en el núm. 3164, pág. 8016, de 20.6.2000, se detallan las oportunas correcciones:
Dimarts i dissabte de 17.30 a 20.30 h	Martes y sábado de 17.30 a 20.30 h
Els dies 31 de març i 18 d'abril de 2011 els plens dels ajuntaments de Linyola i de Bellvís van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la rectificació de la descripció de la fita segona comuna als termes municipals de Linyola, de Bellvís i de Vallfogona de Balaguer, i de la línia de terme entre aquesta fita i la fita primera, continguda en l'acta de les operacions de delimitació de data 2 de març de 2009 entre els termes municipals de Linyola i de Bellvís, i es va procedir d'aquesta manera a delimitar els seus termes d'acord amb aquesta descripció.	Los días 31 de marzo y 18 de abril de 2011 los plenos de los ayuntamientos de Linyola y de Bellvís aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, la rectificación de la descripción del mojón segundo común a los términos municipales de Linyola, de Bellvís y de Vallfogona de Balaguer, y de la línea de término entre este mojón y el mojón primero, contenida en el acta de las operaciones de deslinde de fecha 2 de marzo de 2009 entre los términos municipales de Linyola y de Bellvís, y se procedió de esta manera a delimitar sus términos de acuerdo con esta descripción.
Recursos materials i ajuts tècnics: ajuts tècnics per a la	Recursos materiales y ayudas técnicas: ayudas técnicas para la movilidad.
D'acord amb la proposta d'adjudicació efectuada per la Comissió de Selecció del lloc convocat, i en virtut de les competències assignades per l'article 3 del Decret 276/2001, de 23 d'octubre, de reestructuració de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 3506, de 5.11.2001), en els termes que estableix la disposició derogatòria segona de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007),	De acuerdo con la propuesta de adjudicación efectuada por la Comisión de Selección del puesto convocado, y en virtud de las competencias asignadas por el artículo 3 del Decreto 276/2001, de 23 de octubre, de reestructuración del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 3506, de 5.11.2001), en los términos que establece la disposición derogatoria segunda de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007),
Títol: Pavimentació dels carrers de Fals.	Título: Pavimentación de las calles de Fals.
Eliminacions de barreres arquitectòniques	. Eliminaciones de barreras arquitectónicas.
Responsable d'Instal·lacions d'Energies Renovables	Responsable de Instalaciones de Energías Renovables
El president de la Comissió Jurídica Assessora.	El presidente de la Comisión Jurídica Asesora.
El lliurament de peces de vestuari es farà en dates i estoc suficient, amb adequació de la qualitat a l'estació de l'any: maig per al vestuari d'estiu i setembre per al d'hivern.	La entrega de las prendas de vestuario se efectuará en fechas y stock suficiente, adecuando la calidad de la misma a la estacionalidad del año. Mayo para la de verano y septiembre para la invierno.
Plus de quantitat o qualitat: 40.42 euros (prové de l'any anterior).	Plus de cantidad o cualidad: 40.42 euros (proviene del año anterior).
Objecte: Activitats de la companyia Mons Dansa durant la temporada 2017/2018	Objeto: Actividades de la compañía Mons Dansa durante la temporada 2017/2018
Transcorreguts aquests terminis, en cas que s'estimi convenient continuar amb la col·laboració, s'haurà de subscriure un nou conveni.	Transcurridos estos plazos, en caso de que se estime conveniente continuar con la colaboración, deberá suscribirse un nuevo Convenio.
Tres dies abans de la finalització de la presentació de pliques.	Tres días antes de la finalización de la presentación de proposiciones.
B.2.2 Programes que incloguin aspectes de mediació intercultural per facilitar l'adaptació del menor al centre, a més de la relació dels tècnics amb les famílies.	B.2.2 Programas que incluyan aspectos de mediación intercultural para facilitar la adaptación del menor al centro, además de la relación de los técnicos con las familias.
cas, amb subjecció als plans d'actuació social i d'acord amb la	en todo caso, con sujeción a los planes de actuación social y de
Estudia i avalua els projectes de llei i les disposicions de caràcter reglamentari d'altres departaments que s'han de sotmetre a informe del Consell Tècnic, en especial, els que tenen incidència en les matèries pròpies de la Secretaria.	Estudia y evalúa los proyectos de ley y las disposiciones de carácter reglamentario de otros departamentos que se tienen que someter a informe del Consejo Técnico, en especial, los que tienen incidencia en las materias propias de la Secretaría.
- Equivalència de títols acadèmics: articles 62.1 LOE (correspondència amb altres ensenyaments) i 64.2 LOE (organització d'ensenyaments esportius).	- Equivalencia de títulos académicos: artículos 62.1 LOE (correspondencia con otras enseñanzas) y 64.2 LOE (organización de enseñanzas deportivas).
b) Assenyalaran l'espai destinat a la xarxa viària i als demés sistemes de l'estructura urbana, atenent als condicionants de localització previstos.	b) Señalarán el espacio destinado a la red vial y a los demás sistemas de la estructura urbana, atendiendo a los condicionantes de localización previstos.
Aquestes mesures han d'incloure quan resulti necessari la no-realització de treballs nocturns o de treball a torns.	Dichas medidas incluirán cuando resulte necesario, la no realización de trabajos nocturnos o de trabajo a turnos.
1.6 Realitza operacions de posada en servei.	1.6 Realiza operaciones de puesta en servicio.
Despeses directes de personal tècnic de coordinació	Gastos directos de personal técnico de coordinación
Suspendre l'atorgament d'aprovacions, autoritzacions i llicències urbanístiques per a les àrees del territori objecte del planejament, les noves determinacions de les quals suposin modificació del règim urbanístic vigent.	Suspender el otorgamiento de aprobaciones, autorizaciones y licencias urbanísticas de las áreas del territorio objeto del planeamiento, las nuevas determinaciones de las cuales supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
La quantia total no podrà excedir l'import corresponent a la suma de tres mensualitats íntegres del sol·licitant.	La cuantía total no podrá exceder el importe correspondiente a la suma de tres mensualidades íntegras del solicitante.
De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat agregat en règim de contracte laboral per ocupar una plaça assistencial, convocada per resolució conjunta d'aquesta Universitat i la Fundació de Gestió Sanitària de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de 7 d'octubre de 2020 (DOGC núm. 8251 de 21 d'octubre de 2020), i complerts els requisits establerts en la base desena de la convocatòria.	De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesorado agregado en régimen de contrato laboral, convocada por resolución conjunta de esta Universidad y la Fundación de Gestión Sanitaria del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de 7 de octubre de 2020 (DOGC núm. 8251 de 21 de octubre de 2020), y cumplidos los requisitos establecidos en la base décima de la convocatoria.
Els telèfons d'atenció són per a qüestions tècniques el 972.182.551, del Departament de Serveis Hotelers, i per a qüestions administratives el 972.182.568, de l'Oficina de Contractació Administrativa, i l'horari d'atenció al públic és de 9 a 14 h, de dilluns a divendres.	Los teléfonos de atención son, para cuestiones técnicas el 972.182.551, del Departamento de Servicios Hoteleros, y para cuestiones administrativas el 972.182.568, de la Oficina de Contratación Administrativa, y el horario de atención al público és de 9 a 14 h, de lunes a viernes.
En compliment de l'apartat 2 de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005, d'aprovació definitiva de Modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit de l'illa formada pels carrers Joan Miró, doctor Flèming, Ferran Núñez i Roger de Flor, en el sector SUP 14 A, de Vilanova del Camí, s'ordena la publicació de l'acord esmentat i les normes urbanístiques corresponents atès que en el DOGC núm. 4547, de 10.1.2006, s'ha publicat el Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de Vilanova del Camí.	En cumplimiento del apartado 2 del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 13 de julio de 2005, de aprobación definitiva de Modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito de la manzana formada por las calles Joan Miró, doctor Flèming, Ferran Núñez y Roger de Flor, en el sector SUP.14 A, de Vilanova del Camí, se ordena la publicación del mencionado acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes dado que en el DOGC núm. 4547, de 10.1.2006, se ha publicado el Texto refundido de les normas urbanísticas del planeamiento general de Vilanova del Camí.
Disposar de recursos informàtics que facilitin l'ensenyament i l'aprenentatge de la música.	Disponer de recursos informáticos que faciliten la enseñanza y el aprendizaje de la música.
Amb caràcter orientatiu, correspon a l'especialitat d'enginyeria industrial:	Con carácter orientativo, corresponde a la especialidad de ingeniería industrial:
Totes les places vacants que hagin de ser cobertes s'oferiran, en primer lloc, al personal fix de l'Ajuntament del mateix cos o escala al qual pertany el lloc de treball, sempre que tingui 1 any d'antiguitat en el lloc d'origen.	Todas las plazas vacantes que deban cubrirse se ofrecerán, en primer lugar, al personal fijo del Ayuntamiento del mismo cuerpo o escala al que pertenece el puesto de trabajo, siempre que tenga 1 año de antigüedad en el puesto de origen.
Les condicions del contracte laboral són les que s'especifiquen en l'annex d'aquestes bases.	Las condiciones del contrato laboral son las que se especifican en el anexo de estas bases.
La gestió de les dejeccions es realitzarà a través de l'emmagatzematge en les fosses de purins de l'interior de les naus i la bassa exterior i la posterior aplicació agrícola en terres de conreu.	La gestión de las deyecciones se realizará a través del almacenamiento en las fosas de purines del interior de las naves y la balsa exterior y la posterior aplicación agrícola en tierras de cultivo.
Illa enjardinada a dins la riera d'Oló.	Isla ajardinada dentro de la riera de Oló.
.1 Aprovar definitivament la modificació número 8 del Pla d'ordenació urbanística municipal, promoguda i tramesa per l'Ajuntament del Port de la Selva, supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un Text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación número 8 del Plan de ordenación urbanística municipal, promovida y enviada por el Ayuntamiento de El Port de la Selva, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad en la presentación de un Texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado, que incorpore las prescripciones siguientes:
Les plantacions forestals actives existents en zona de paisatge fluvial en el moment d'aprovació d'aquest Pla seran objecte de protecció.	Las plantaciones forestales activas existentes en zona de paisaje fluvial en el momento de aprobación de este Plan serán objeto de protección.
4.5 La sol·licitud haurà d'anar acompanyada d'una fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport i del justificant de l'abonament del preu públic corresponent.	4.5 La solicitud tendrá que ir acompañada de una fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte y del justificante del abono del precio público correspondiente.
c) Valoració dels mèrits del projecte: a partir de la descripció dels objectius tecnològics del projecte i de l'estat de la tècnica actual (antecedents i referències tècniques), es valorarà la identificació, al pla general i al pla tecnològic, dels objectius del projecte (claredat i concreció), així com el seu grau d'originalitat i novetat respecte al seu àmbit d'aplicació.	c) Valoración de los méritos del proyecto: a partir de la descripción de los objetivos tecnológicos del proyecto y del estado de la técnica actual (antecedentes y referencias técnicas), se valorará la identificación, en el plano general y en el plano tecnológico, de los objetivos del proyecto (claridad y concreción), así como su grado de originalidad y novedad respecto a su ámbito de aplicación.
A l'annex 3 s'inclou la llista dels treballadors que gaudeixen de la condició ad personam" pel que fa a la percepció de la modalitat B de recollida domiciliària, mentre estiguin al servei esmentat.
Español: Se inserta relación de trabajadores que gozan de condición ad personam relativa al percibo de la modalidad B de recogida domiciliaria, en tanto en cuento permanezcan en el citado servicio. Anexo número 3.