Català: En conseqüència, i en compliment dels articles 60.1 b) i 61 de la Llei catalana de col·legis professionals, és desig d'aquest Consell establir la normativa bàsica i fonamental que ha de regir en l'exercici de la professió de l'advocacia a Catalunya, mitjançant la publicació de les normes relatives a l'exercici professional i al règim disciplinari comunes a la professió de l'advocacia amb la finalitat d'adaptar-se a la nova realitat legislativa que en deriva, a més a més de les normes citades del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors; el Reial decret legislatiu 1/1994, de 20 de juny, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei general de la seguretat social; Reial decret 1331/2006, de 17 de novembre, de regulació de la relació laboral de caràcter especial dels advocats que presten serveis en despatxos d'advocats, individuals i col·lectius; Llei 34/2006, de 31 d'octubre de 2006, d'accés a les professions d'advocat i de procurador dels tribunals; Llei 2/2007, de 15 de març, de societats professionals; Reial decret legislatiu 6/2004, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'ordenació i supervisió d'assegurances privades; la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'assistència jurídica gratuïta i de la Llei 7/1997, de 14 d'abril, de mesures liberalitzadores en matèria de sòl i col·legis professionals; Directiva 98/5/CE, del Parlament Europeu i del Consell de la Unió Europea, de 16 de febrer de 1998, que està destinada a facilitar l'exercici permanent de la professió d'advocat en un estat membre diferent d'aquell on s'hagi obtingut el títol professional en l'àmbit de la Unió Europea.
Español: En consecuencia, y en cumplimiento de los artículos 60.1 b) y 61 de la Ley catalana de colegios profesionales, es deseo de este Consejo establecer la normativa básica y fundamental que tiene que regir en el ejercicio de la profesión de la abogacía en Cataluña, mediante la publicación de las normas relativas al ejercicio profesional y al régimen disciplinario comunes a la profesión de la abogacía con la finalidad de adaptarse a la nueva realidad legislativa que deriva, además de las normas citadas del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores; el Real decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley general de la seguridad social; Real decreto 1331/2006, de 17 de noviembre, de regulación de la relación laboral de carácter especial de los abogados que prestan servicios en despachos de abogados, individuales y colectivos; Ley 34/2006, de 31 de octubre de 2006, de acceso a las profesiones de abogado y de procurador de los tribunales; Ley 2/2007, de 15 de marzo, de sociedades profesionales; Real decreto legislativo 6/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de seguros privados; la Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita y de la Ley 7/1997, de 14 de abril, de medidas liberalizadoras en materia de suelo y colegios profesionales; Directiva 98/5/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, de 16 de febrero de 1998, que está destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un estado miembro diferente de aquél donde se haya obtenido el título profesional en el ámbito de la Unión Europea.