Català: mitjà dels acords del Govern de la Generalitat de 9 de juny de 1998;
Español: Dado que ha sido declarada la urgencia de la ocupación por los acuerdos del Gobierno de la Generalidad de 9 de junio de 1998;
Concepte B: rebuigs de qualitat, mesurats en parts per milió trobats en client i rebuigs interns per defecte de qualitat mesurats en parts per milió.	Concepto B: rechazos de calidad, medidos en partes por millón encontrados en cliente y rechazos internos por defecto de calidad medidos en parte por millón.
4.8 L'entitat pot subcontractar la prestació de serveis sempre que es comuniqui al Departament de Drets Socials, a excepció dels serveis d'assistència a les activitats de la vida diària que efectuï el personal cuidador/monitor i la direcció tècnica, que han d'estar en plantilla.	4.8 La entidad puede subcontratar la prestación de servicios siempre que se comunique al Departamento de Derechos Sociales, a excepción de los servicios de asistencia a las actividades de la vida diaria que efectúe el personal cuidador/monitor y la dirección técnica, que deben estar en plantilla.
Grup de Recerca en Economia Analítica, Universitat Pompeu Fabra, integrat per investigadors de la Universitat Pompeu Fabra.	Grupo de Investigación en Economía Analítica, Universidad Pompeu Fabra, integrado por investigadores de la Universidad Pompeu Fabra.
EDICTE sobre convocatòria per proveir tres places d'agent de la Policia Local, dues per concurs oposició lliure i una per concurs oposició reservat a mobilitat horitzontal.	EDICTO sobre convocatoria para proveer tres plazas de agente de la Policía Local, dos por concurso-oposición libre y una por concurso-oposición reservado a movilidad horizontal.
Identifica les característiques del programa i del procés de producció previstos.	Identifica las características del programa y del proceso de producción previstas.
Així mateix la Direcció General de Política Comercial podrà sol·licitar a la comunitat autònoma informació complementària sobre els expedients seleccionats pel Grup de Treball i aprovats, a la seva proposta, per la Mesa de directors, a fi de poder emplenar els requisits exigits en la normativa continguda en el Programa Operatiu 2000-2006.	Asimismo, la Dirección General de Política Comercial podrá solicitar a la comunidad autónoma información complementaria sobre los expedientes seleccionados por el Grupo de Trabajo y aprobados, a su propuesta, por la Mesa de Directores, a fin de poder cumplimentar los requisitos exigidos en la normativa contenida en el Programa Operativo 2000-2006.
De conformitat amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les entitats interessades l'acte administratiu per mitjà d'aquest Edicte.	De conformidad con el que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se notifica a las entidades interesadas el acto administrativo por medio de este Edicto.
Ressenya: Realització del quadern TransMet Xifres on es recullen les dades estadístiques més significatives del transport públic col·lectiu a l'àmbit del Sistema Tarifari Integrat de l'àrea de Barcelona, a partir de la selecció i sistematització de dades estadístiques i administratives disponibles.	Reseña: Realización del cuaderno TransMet Xifres donde se recogen los datos estadísticos más significativos del transporte público colectivo en el ámbito del Sistema Tarifario Integrado del área de Barcelona, a partir de la selección y sistematización de datos estadísticos y administrativos disponibles.
Supervisa el funcionament dels equips tècnics i informàtics dels Serveis Territorials.	Supervisa el funcionamiento de los equipos técnicos e informáticos de los Servicios Territoriales.
Tot el personal laboral de nou ingrés estarà sotmès, sinó existeix un pacte que indiqui el contrari, a un període de prova de la següent durada:	Todo el personal laboral de nuevo ingreso estará sometido, si no existe un pacto que indique lo contrario, a un período de prueba de la siguiente duración:
.13 Portal informàtic o pagina web on figurin les informacions relatives a la convocatòria on es poden obtenir els plecs: http://www.gencat.cat/economia/ambits/contractacio/ccs/index.html (perfil del contractant de la CCS) o a http://contractaciopublica.gencat.cat/.	.13 Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria donde se pueden obtener los pliegos: http://www.gencat.cat/economia/ambits/contractacio/ccs/index.html (perfil del contratante de la CCS) o en http://contractaciopublica.gencat.cat/.
Especificació de cossos: cos superior d'administració i tots els cossos de titulació superior de Generalitat de Catalunya.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración y todos los cuerpos de titulación superior de la Generalidad de Cataluña.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, que aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions de l'ordre social i l'extensió d'actes de liquidació de quotes a la Seguretat Social, es notifica al senyor Marcos Serres Bernis, el darrer domicili conegut del qual és el carrer Santiago Rusiñol, 23, baixos 3, 08870 Sitges, la proposta de suspensió de la prestació de desocupació durant un mes, d'acord amb el que disposa l'article 46.1.1 de la Llei 8/1988, de 7 d'abril, perquè no ha renovat la demanda d'ocupació, en l'expedient sancionador en matèria d'ocupació, prestacions d'atur i formació professional ocupacional número 46628968.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, que aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones del orden social y la extensión de actas de liquidación de cuotas a la Seguridad Social, se notifica al señor Marcos Serres Bernis, cuyo último domicilio conocido es calle Santiago Rusiñol, 23, bajos 3, 08870 Sitges, la propuesta de suspensión de la prestación de desempleo durante un mes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1.1 de la Ley 8/1988, de 7 de abril, por no renovar la demanda de empleo, en el expediente sancionador en materia de empleo, prestaciones de paro y formación profesional ocupacional número 46628968.
Finalitat: digitalització de 300 partitures de compositors catalans d'acord amb l'estàndard internacional de partitura musical MUSICXML per a la comercialització digital.	Finalidad: digitalización de 300 partituras de compositores catalanes de acuerdo con el estándar internacional de partitura musical MUSICXML para la comercialización digital.
a) Restaurar els talussos que es generin en l'adequació morfològica de la superfície afectada.	a) Restaurar los taludes que se generen en la adecuación morfológica de la superficie afectada.
c) Només les obertures dels tancaments de l'envolupant tèrmica, atenent cadascun dels paraments, tant verticals com horitzontals, en percentatge i per a cada orientació, entenent com a obertures el conjunt dels perfils més els vidres: 40% del pressupost protegible, amb un màxim de 4.000 euros per habitatge o local.	c) Solo las aberturas de los cerramientos de la envolvente térmica, atendiendo a cada uno de los equipamientos, tanto verticales como horizontales, en porcentaje y para cada orientación, entendiendo como aberturas el conjunto de la perfilería más los cristales: 40% del presupuesto protegible, con un máximo de 4.000 euros por vivienda o local.
EDICTE del Consell Comarcal de la Conca de Barberà, sobre nomenament de gerent.	EDICTO del Consejo Comarcal de La Conca de Barberà, sobre nombramiento de gerente.
Persones interessades:	Interesados: Sr.
Tampoc afecta cap zona humida ni cap àrea d'interès faunístic o florístic.	Tampoco afecta a ninguna zona húmeda ni a ningún área de interés faunístico o florístico.
Nombre màxim de treballadores i de treballadors contractats en qualitat d'inseridor laboral	Número máximo de trabajadores/as contratados en calidad de insertor laboral
La concessió d'un ajut comporta l'obligació de la persona beneficiària de fer constar en qualsevol publicitat referida a l'activitat subvencionada el paràgraf següent:	La concesión de una ayuda conlleva la obligación por parte de la persona beneficiaria de hacer constar en cualquier publicidad referida a la actividad subvencionada la expresión:
Convocatòria: concessió d'ajuts destinats a potenciar el lideratge de projectes de recerca europeus (Lider EU).	Convocatoria: concesión de ayudas destinadas a potenciar el lideraje de proyectos de investigación europeos (Líder EU).
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Treball i Indústria en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre i segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante el consejero de Trabajo e Industria en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
D'acord amb la normativa esmentada i amb les finalitats de fomentar l'autoprotecció de les masses forestals davant dels incendis i altres riscos, amb el foment de les cobertures econòmiques i d'incentivar la contractació d'assegurances forestals mitjançant l'establiment d'ajuts que disminueixin els costos globals que suporten els propietaris forestals.	De acuerdo con la normativa mencionada y con los fines de fomentar la autoprotección de las masas forestales frente a los incendios y otros riesgos con el fomento de las coberturas económicas, e incentivar la contratación de seguros forestales mediante el establecimiento de ayudas que disminuyan los costes globales que soportan los propietarios forestales.
Conveni de col·laboració entre el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, Gas Natural Fenosa Generación (SLU) i Gas Natural Distribución (SDG, SA) per a la formació en matèria de riscos tecnològics (20.4.2016).	Convenio de colaboración entre el Departamento de Interior de la Generaldad de Cataluña, el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, Gas Natural Fenosa Generación (SLU) y Gas Natural Distribución (SDG, SA) para la formación en materia de riscos tecnológicos (20.4.2016).
Alguns dels mecanismes establert per a l'assoliment d'aquest objectiu són:	Algunos de los mecanismos establecidos para la consecución de dicho objetivo son:
c) La reincidència, per la comissió en el termini d'un any de més d'una infracció de la mateixa naturalesa quan així s'hagi declarat per resolució ferma.	c) La reincidencia, por comisión en el plazo de un año de más de una infracción de la misma naturaleza cuando así haya sido declarado por resolución firme.
Amb aquest objectiu, la direcció exercitarà la seva facultat i responsabilitat d'ordenació dels horaris d'acord amb el que es regula en els articles següents.	Con este objetivo, la dirección ejercerá su facultad y responsabilidad de ordenación de los horarios de acuerdo con lo que se regula en los artículos siguientes.
Especificació de cossos: cos superior i cos de gestió d'administració general i tots els cossos d'administració especial dels grups A i B.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior y cuerpo de gestión de Administración General y todos los cuerpos de Administración Especial de los grupos A y B.
8.8 Caldrà que el beneficiari guardi una còpia de la seva sol·licitud registrada i de la documentació que justifica l'ajut.	8.8 El beneficiario deberá guardar una copia de su solicitud registrada y de la documentación que justifica la ayuda.
construcció, d'assajos i d'anàlisi i el cost econòmic--,	proceso de construcción, de ensayos y de análisis y el coste
Pime: s'entén per petites i mitjanes empreses (pime) les que compleixin la definició que recull l'annex I del Reglament (CE) núm. 800/2008 de la Comissió, de 6 d'agost de 2008, Reglament general d'exempció per categories.	Pyme: se entiende por pequeñas y medianas empresas (pymes) las que cumplan la definición recogida en el anexo I del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, Reglamento general de exención por categorías.
17.1 La Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa aprova les instruccions d'aplicació d'aquesta Resolució.	17.1 La Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa aprueba las instrucciones de aplicación de esta Resolución
No es permet reculada d'edificació.	No se permite retrocedida de edificación.
EDICTE de l'Ajuntament de Castellbisbal, sobre aprovació inicial de l'establiment d'un servei públic.	EDICTO del Ayuntamiento de Castellbisbal, sobre aprobación inicial del establecimiento de un servicio público.
A tots els edifici nous és obligat de dotar a cada habitatge amb una plaça d'aparcament privat.	En todos los edificios nuevos es obligado de dotar a cada vivienda con una plaza de aparcamiento privado.
En tot cas es tindrà en compte una dotació màxima de 200 litres per habitant i dia.	En todo caso se tendrá en cuenta una dotación máxima de 200 litros por habitante y día.
d. Sense prejudici del que s'ha disposat a l'apartat anterior, es podran determinar les dates i el procediment per tal que siguin els propis beneficiaris de les prestacions qui acreditin seguir reunint els requisits exigits en el seu dia per al reconeixement de l'ajuda i, en especial, els d'ordre econòmic i social.	d. Sin prejuicio del que se ha dispuesto en el apartado anterior, se podrán determinar las fechas y el procedimiento para que sean los propios beneficiarios de las prestaciones quienes acrediten seguir reuniendo los requisitos exigidos en su día para el reconocimiento de la ayuda y, en especial, los de orden económico y social.
Projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la línia aèria 20 kV d'evacuació del parc eòlic Aligars, en els termes municipals de Prat de Comte i Pinell de Brai, amb les característiques tècniques següents:	Proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la línea aérea 20 kV de evacuación del parque eólico Aligars, en los términos municipales de Prat de Comte y Pinell de Brai, con las características técnicas siguientes:
De 15.30 h a 18.00 h: examen del certificat de formació instrumental.	De 15.30 a 18.00 h: examen del certificado de formación instrumental.
Modificació dels Estatuts del Col·legi d'Administradors de Finques de Tarragona	Modificación de los Estatutos del Colegio de Administradores de Fincas de Tarragona
Avançaments i liquidacions	Anticipos y liquidaciones
D'acord amb l'Ordre de 27 de novembre de 1984, per la qual es designa la Direcció General de Producció Agrària i Innovació Rural com a òrgan de gestió i intervenció oficial dels llibres genealògics a Catalunya,	De acuerdo con la Orden de 27 de noviembre de 1984, por la que se designa la Dirección General de Producción Agraria e Innovación Rural como órgano de gestión e intervención oficial de los libros genealógicos en Cataluña,
Organitza treballs d'execució d'estructures de fàbriques de bloc, formigó, maó i pedra a partir de prescripcions tècniques especificades en projectes i normes, planificant les activitats relacionades i establint procediments per al seguiment i control de talls.	Organiza trabajos de ejecución de estructuras de fábricas de bloque, hormigón, ladrillo y piedra a partir de prescripciones técnicas especificadas en proyectos y normas, planificando las actividades relacionadas y estableciendo procedimientos para el seguimiento y control de tajos.
Pla especial d'infraestructures de radiocomunicació, al terme municipal de Salt	Plan especial de infraestructuras de radiocomunicación, en el término municipal de Salt
Només tenen la consideració d'hores extraordinàries, amb efectes legals, les següents:	Solo tendrán la consideración de horas extraordinarias a efectos legales, las siguientes:
Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal, consistent en canvis de redactat en els articles 44, 57, 60, 67, 110, 122, 139, 142, 145, 161, 217 i nova introducció de l'article 169, al terme municipal de Calella	Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal, consistente en cambios de redactado en los artículos 44, 57, 60, 67, 110, 122, 139, 142, 145, 161, 217 y nueva introducción del artículo 169, en el término municipal de Calella
Instal·lacions per a la fosa de metalls no ferrosos, inclòs l'aliatge, i també els productes de recuperació (refinatge, emmotllament en fosa), amb una capacitat de fusió superior a les 20 t/d, excloent-ne el plom i el cadmi.	Instalaciones para la fundición de metales no ferrosos, incluido la aleación, y también los productos de recuperación (refinado, moldeo en fundición), con una capacidad de fundición superior a la 20 t/d, excluyendo el plomo y el cadmio.
Atès que l'article 22.a) de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat, disposa que en l'àmbit de la Generalitat correspon al conseller de Sanitat i Seguretat Social les declaracions de compatibilitat respecte al personal sanitari que desenvolupa l'activitat principal adscrit al seu departament i als organismes o entitats que en depenen;	Visto que el artículo 22.a) de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad, dispone que en el ámbito de la Generalidad corresponde al consejero de Sanidad y Seguridad Social las declaraciones de compatibilidad respecto al personal sanitario que desarrolla la actividad principal adscrito a su departamento y a los organismos o entidades dependientes;
Casc RAL 1023 amb ulleres i protector de clatell groc que compleixi la normativa EN 397.	Casco RAL 1023 con gafas y protector de nuca amarillo que cumpla la normativa EN 397.
−1 Fer pública la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Certificacions i Notes Registrals de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/011/20), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	−1 Hacer pública la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Certificaciones y Notas Registrales de la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/011/20), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
Els reconeixements mèdics es portaran a terme respectant sempre el dret a la intimitat, la dignitat del treballador/a i la confidencialitat de tota informació relacionada amb el seu estat de salut.	Los reconocimientos médicos se llevarán a cabo respetando siempre el derecho a la intimidad, la dignidad del trabajador/a y la confidencialidad de toda información relacionada con su estado de salud.
-3 Les dades i la composició resultant del centre educatiu privat Igualada, codi 08019551, d'Igualada, és la que consta a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	-3 Los datos y la composición resultante del centro educativo privado Igualada, código 08019551, de Igualada, es la que consta en el anexo 1 de esta resolución.
El temps de treball es pacta en còmput anual i es distribueix en setmanes constants de 5 dies de treball, amb les condicions següents:	Se pacta el tiempo de trabajo en cómputo anual, y se distribuye en semanas constantes de 5 días de trabajo bajo las siguientes condiciones:
a) Confeccionar programes i mòduls mitjançant l'ús de les eines de programació.	a) Confeccionar programas y módulos mediante el uso de las herramientas de programación.
S'exclou de la convocatòria qualsevol tipus d'acció que formi part de programes de doctorat o postgrau.	Queda excluida de la convocatoria cualquier tipo de acción que forme parte de programas de doctorado o posgrado.
Contra aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el mateix òrgan que l'ha dictada o, directament, davant el titular del departament competent en matèria d'esports, que és el competent per a la seva resolució, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seva la publicació al DOGC, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei estatal 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada delante del mismo órgano que la ha dictado o, directamente, delante del titular del departamento competente en materia de deportes, que es el competente para su resolución, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la suya la publicación en el DOGC, de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley estatal 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
1.3 En el cas d'estacions d'accés públic de recàrrega ràpida per a vehicles elèctrics sol·licitades per administracions públiques (EdRRA) i estacions d'accés públic de recàrrega ràpida per a vehicles elèctrics sol·licitades per empreses privades (EdRRE) s'exclouran aquelles sol·licituds on la ubicació de les estacions de recàrrega sigui en municipis que disposin de 5 o més estacions de recàrrega ràpida d'accés públic en la data de la sol·licitud.	1.3 En el caso de estaciones de acceso público de recarga rápida para vehículos eléctricos solicitadas por administraciones públicas (EdRRA) y estaciones de acceso público de recarga rápida para vehículos eléctricos solicitadas por empresas privadas (EdRRE) se excluirán aquellas solicitudes donde la ubicación de las estaciones de recarga sea en municipios que dispongan de 5 o más estaciones de recarga rápida de acceso público en la fecha de la solicitud.
És l'empleat que treballa sota la tutela dels operadors de supervisió i control del centre, que li prestaran l'assistència i orientació que requereix la seva preparació i formació pràctica.	Es el empleado que trabaja bajo la tutela de los operadores de supervisión y control del centro, que le prestarán la asistencia y orientación que requiere su preparación y formación práctica.
Tramita els expedients plurianuals de contractació.	Tramita los expedientes plurianuales de contratación.
Aquesta fase és eliminatòria, i puntuarà fins a una puntuació màxima de 15 punts i per superar-la caldrà una puntuació mínima de 7,5 punts.	Esta fase es eliminatoria, y puntuará hasta una puntuación máxima de 15 puntos y para superarla será necesaria una puntuación mínima de 7,5 puntos.
Si el beneficiari presenta la sol·licitud de la subvenció fent-hi constar, expressament, que els fons rebuts poden ésser objecte d'actuacions a títol gratuït o finançar aportacions amb aquesta naturalesa a favor de tercers.	Si el beneficiario presenta la solicitud de la subvención haciendo constar expresamente que los fondos recibidos pueden ser objeto de actuaciones a título gratuito o financiar aportaciones con dicha naturaleza a favor de terceros.
La Generalitat i els altres poders públics han de vetllar pel coneixement i el manteniment de la memòria històrica de Catalunya com a patrimoni col·lectiu que testimonia la resistència i la lluita pels drets i les llibertats democràtiques.	La Generalidad y los otros poderes públicos tienen que velar por el conocimiento y el mantenimiento de la memoria histórica de Cataluña como patrimonio colectivo que testimonia la resistencia y la lucha por los derechos y las libertades democráticas.
Així mateix, si es produeix una interrupció no planificada en el funcionament de l'EACAT durant l'últim dia establert per a la realització del tràmit corresponent, s'ha de sol·licitar un certificat al Consorci Administració Oberta de Catalunya que justifiqui la impossibilitat tècnica de presentar la sol·licitud de subvenció dins de termini i aquest certificat s'ha de presentar juntament amb la sol·licitud i la documentació pertinent a través dels canals que estiguin operatius.	Asimismo, si se produce una interrupción no planificada en el funcionamiento de EACAT durante el último día establecido para la realización del trámite correspondiente, se debe solicitar un certificado al Consorci Administració Oberta de Catalunya que justifique la imposibilidad técnica de presentar la solicitud de subvención dentro de plazo y este certificado se presentará junto con la solicitud y la documentación pertinente a través de los canales que estén operativos.
Per participar en proves de promoció interna els funcionaris hauran de tenir una antiguitat de, com a mínim, dos anys en el cos o escala a que pertanyin el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació i posseir la titulació i la resta dels requisits establerts amb caràcter general per a l'accés al cos o escala al qual aspiren ingressar.	Para participar en pruebas de promoción interna los funcionarios tendrán que tener una antigüedad de, como mínimo, dos años en el cuerpo o escala a que pertenezca el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación y poseer la titulación y el resto de los requisitos establecidos con carácter general para el acceso al cuerpo o escala al cual aspiran a ingresar.
a) Dret de reallotjament: és el dret que, en l'execució del planejament urbanístic, es reconeix a les persones ocupants legals d'habitatges afectats que constitueixin la seva residència habitual a ser reallotjades en les condicions i amb els requisits que estableix la Llei i el Reglament d'urbanisme i la normativa d'habitatge.	a) Derecho de realojamiento: es el derecho que, en la ejecución del planeamiento urbanístico, se reconoce a las personas ocupantes legales de viviendas afectadas que constituyan su residencia habitual a ser realojadas en las condiciones y con los requisitos que establece la Ley y el Reglamento de urbanismo y la normativa de vivienda.
Són les que disposa l'article 68 del Reial decret Legislatiu 1/1995 citat.	Son las que dispone el artículo 68 del Real Decreto Legislativo 1/1995 citado.
Pla especial de reforma interior de la unitat d'actuació 12, Mas Planas	Plan especial de reforma interior de la unidad de actuación 12, Mas Planas
Aprovar i fer públiques les llistes definitives de les persones participants admeses i excloses, amb indicació de les causes de l'exclusió, i de les persones participants exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana, de les que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir una plaça de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, economia (núm. de registre de la convocatòria DPL/04/10).	Aprobar y hacer públicas las listas definitivas de las personas participantes admitidas y excluidas, con indicación de las causas de la exclusión, y de las personas participantes exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana, de las que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de concurso oposición, por el turno libre, para cubrir una plaza de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, economía (núm. de registro de la convocatoria DPL/04/10).
L'informe de l'Àrea del Medi Natural, de data 5 de desembre de 2013, indica que el Projecte es troba inclòs a l'espai del PEIN i xarxa Natura 2000, Vall Alta de Serradell - Terreta - Serra de Sant Gervàs, i dins de l'àrea delimitada pel Pla de recuperació del trencalòs i amb afectació a diversos hàbitats d'interès comunitari, però s'emet en sentit favorable amb unes condicions per a les instal·lacions i de restauració un cop s'hagi acabat l'obra.	El informe del Área del Medio Natural, de fecha 5 de diciembre de 2013, indica que el Proyecto se encuentra incluido en el espacio del PEIN y red Natura 2000, Vall Alta de Serradell - Terreta - Serra de Sant Gervàs, y dentro del área delimitada por el Plan de recuperación del quebrantahuesos y con afectación en diversos hábitats de interés comunitario, pero se emite en sentido favorable con unas condiciones para las instalaciones y de restauración una vez se haya acabado la obra.
Analitzar, interpretar i difondre les informacions sanitàries, en l'àmbit del Servei Regional, relatives a productes, activitats i serveis que puguin tenir repercussió sobre la salut de les persones per les activitats de vigilància de la salut ambiental, d'acord amb la normativa vigent, els coneixements científics existents i les directrius dels seus superiors jeràrquics.	Analizar, interpretar y difundir las informaciones sanitarias, en el ámbito del Servicio Regional, relativas a productos, actividades y servicios que puedan tener repercusión sobre la salud de las personas por las actividades de vigilancia de la salud ambiental, de acuerdo con la normativa vigente, los conocimientos científicos existentes y las directrices de sus superiores jerárquicos.
treballadors, ambdues parts acorden introduir en la regulació legal del	trabajadores, ambas partes acuerdan introducir en la regulación legal
Àmbit territorial: local de la ciutat de Barcelona.	Ámbito territorial: local de la ciudad de Barcelona.
d) Coneixements en matèria pressupostària.	d) Conocimientos en materia presupuestaria.
En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb el que estableix la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a proposta del conseller de Justícia i d'acord amb el Govern,	En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo que establece la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, a propuesta del consejero de Justicia y de acuerdo con el Gobierno,
L'alçada màxima de les edificacions s'estableix en:	La altura máxima de las edificaciones se establece en:
Tant el model de sol·licitud com el de declaració de mèrits i capacitats estan a disposició de les persones interessades a les unitats del Departament d'Educació les adreces de les quals consten ressenyades a la base 3.1.	Tanto el modelo de solicitud como el de declaración de méritos y capacidades están a disposición de las personas interesadas en las unidades del Departamento de Educación las direcciones de las cuales constan en la base 3.1.
L'import màxim de la subvenció per a un sol beneficiari no superarà els 10.000 euros per un bloc d'habitatges o els 50.000 euros d'un edifici destinat a uns altres usos.	El importe máximo de la subvención para un solo beneficiario no superará los 10.000 euros para un bloque de viviendas o los 50.000 euros de un edificio destinado a otros usos.
b) Estudiants que hagin obtingut títols universitaris oficials únicament en universitats privades o en centres docents adscrits que apliquin preus privats.