Català: 1: REBUTJAR l'excepció d'inadmissibilitat invocada pel Institut Català del Sòl.	“1: RECHAZAR la excepción de inadmisibilidad invocada por el INSTITUT CATALA DEL SÓL.
El dret de reversió recau sobre els béns pròpiament cedits, i també sobre les construccions, les instal·lacions i les millores amb totes les seves pertinences i accessions existents en els béns, sense que l'ens cessionari tingui cap dret a ésser-ne indemnitzat, sense perjudici del dret de la Generalitat de rebre, havent-ne fet la taxació pericial, el valor dels danys i del detriment causat en els béns que són objecte de reversió.	El derecho de reversión recae sobre los bienes propiamente cedidos, y también sobre las construcciones, las instalaciones y las mejoras con todas sus pertenencias y accesiones existentes en los bienes, sin que el ente cesionario tenga ningún derecho a ser indemnizado, sin perjuicio del derecho de la Generalidad de recibir, habiendo hecho la tasación pericial, el valor de los daños y del detrimento causado en los bienes que son objeto de reversión.
RESOLUCIÓ ECF/338/2007, de 30 de gener, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de Cambrils.	RESOLUCIÓN ECF/338/2007, de 30 de enero, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de Cambrils.
Dades d'ocupació laboral: lloc de treball, cos/escala, categoria/grau, règim de previsió social i carrera professional.	Datos de ocupación laboral: puesto de trabajo, cuerpo/escala, categoría/grado, régimen de previsión social y carrera profesional.
El professorat nomenat per primer cop en un centre s'haurà d'adreçar, no més tard del dia 30 de juliol, una vegada publicada la resolució definitiva, a la direcció del centre per facilitar les dades personals i administratives necessàries per a la seva incorporació.	El profesorado nombrado por primera vez en un centro deberá dirigirse, no más tarde del día 30 de julio, una vez publicada la resolución definitiva, la dirección del centro para facilitar los datos personales y administrativas necesarias para su incorporación.
f) Efectuar el seguiment de la gestió i de la tramitació de procediments sancionadors.	f) Efectuar el seguimiento de la gestión y de la tramitación de procedimientos sancionadores.
En tot el que fa referència als continguts de la professió de psicologia es relacionarà amb els departaments la competència dels quals tingui relació amb la professió de psicologia en tots els seus àmbits.	En todo lo que hace referencia a los contenidos de la profesión de psicología se relacionará con los departamentos cuya competencia tenga relación con la profesión de psicología en todos sus ámbitos.
Si en l'expedient acadèmic es recull l'expressió assignatura adaptada, caldrà aportar la certificació acadèmica acreditativa de la puntuació obtinguda en cursar l'assignatura segons l'antic pla d'estudis.	Si en el expediente académico se recoge la expresión asignatura adaptada, será necesario aportar la certificación académica acreditativa de la puntuación obtenida al cursar la asignatura según el antiguo plan de estudios.
a.4) Dedicació de l'equip i disponibilitat (6 punts)	a.4) Dedicación del equipo y disponibilidad (6 puntos)
Enginyeria de la Informació i Comunicacions	Ingeniería de la Información y Comunicaciones
Mitjançant el formulari d'aportació de documentació, que estarà disponible a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), cal presentar la documentació justificativa següent:	Mediante el formulario de aportación de documentación, que estará disponible en el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat), hay que presentar la documentación justificativa siguiente:
Aplica en els dissenys els materials, les tècniques i els procediments més adients.	Aplica en los diseños los materiales, las técnicas y los
1) Prova i opcions de la prova a la qual em presento:	1) Prueba y opciones de la prueba a la que me presento:
Determinar la viabilitat de fabricació d'un teixit de calada segons les	Determinar la viabilidad de fabricación de un tejido de calada en
b) És l'àmbit territorial sobre la base del qual el Govern i l'Administració de la Generalitat exerceixen llurs funcions de planificació, programació i coordinació territorials.	b) Es el ámbito territorial en base al cual el Gobierno y la Administración de la Generalidad ejercen sus funciones de planificación, programación y coordinación territoriales.
El període de vacances anuals retribuïdes serà de 26 dies feiners (sobre la base de la setmana laboral de 6 dies, és a dir, incloent dissabtes).	El período de vacaciones anuales retribuidas será de 26 días laborables (sobre la base de la semana laboral de 6 días, es decir, incluyendo sábados).
No obstant això, el tutor haurà d'estar informat, per l'emprenedor, del contingut d'aquestes reunions.	No obstante, el tutor deberá ser informado por el emprendedor del contenido de tales reuniones.
EDICTE de 31 d'octubre de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi d'Ordis.	EDICTO de 31 de octubre de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Ordis.
Derogar les bases publicades mitjançant la Resolució CLT/3059/2018, de 20 de desembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o occitana d'especial interès cultural.	Derogar las bases publicadas mediante la Resolución CLT/3059/2018, de 20 de diciembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones a la producción editorial en lengua catalana u occitana de especial interés cultural.
Tanmateix, però, a fi i efecte de facilitar la tramitació de les propostes d'acumulació d'hores, els escrits de renúncia i d'acceptació poden romandre en poder de l'òrgan corresponent de l'organització sindical, a disposició de l'Ajuntament per si cal fer les comprovacions adients d'ofici o a instància d'algun treballador interessat, fent constar aquesta circumstància a la proposta de modificació de la borsa d'hores sindicals.	Sin embargo, con el fin de facilitar la tramitación de las propuestas de acumulación de horas, los escritos de renuncia y de aceptación pueden permanecer al poder del órgano correspondiente de la organización sindical, a disposición del Ayuntamiento por si hay que hacer las comprobaciones adecuadas de oficio o a instancia de algún trabajador interesado, haciendo constar esta circunstancia a la propuesta de modificación de la bolsa de horas sindicales.
- la localització de 16 punts d'accés a la via blava,	- la localización de 16 puntos de acceso a la vía azul,
El tribunal qualificador fixarà el temps per realitzar aquesta prova, que no podrà ser superior a 1 hora i 30 minuts.	El tribunal calificador fijará el tiempo para realizar esta prueba, que no podrá ser superior a 1 hora y 30 minutos.
d'aquest Anunci, compareguin davant de la, Delegació de l'AEAT de	publicación de este Anuncio comparezcan en la Delegación de la
Plantejar i negociar davant els òrgans resolutoris corresponents de l'Ajuntament, per conducte del responsable de personal, quants assumptes procedeixin en matèria de personal, condicions de seguretat i salut en el desenvolupament del treball i règim d'assistència, seguretat i previsió social, en el que sigui competència de l'Ajuntament i de conformitat amb allò establert en aquest capítol.	Plantear y negociar ante los órganos resolutorios correspondientes del Ayuntamiento, a través del responsable de personal, cuantos asuntos procedan en materia de personal, condiciones de seguridad y salud en el desarrollo del trabajo y régimen de asistencia, seguridad y previsión social, en aquello que sea competencia del Ayuntamiento y de conformidad con lo establecido en este capítulo.
Sèrie: expedients d'autorització d'activitats subjectes a tutela de les cambres oficials de comerç, indústria i navegació de Catalunya i del Consell General de Cambres.	Serie: expedientes de autorización de actividades sujetas a tutela de las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña y del Consejo General de Cámaras.
9.4 Abans de la presa de possessió, les persones interessades han d'acreditar que tenen reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no estan inclosos en cap dels motius d'incompatibilitats previstos en la normativa.	9.4 Antes de la toma de posesión, las personas interesadas han de acreditar que tienen reconocida la compatibilidad respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluido en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
Els dies 27 de març i 3 d'abril de 2003 els plens dels ajuntaments de Calonge i de Forallac van acordar aprovar, amb el quòrum que fixa l'article 114.2 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, la delimitació efectuada els dies 7 de febrer i 24 de març de 2003 per les respectives comissions municipals de delimitació.	Los días 27 de marzo y 3 de abril de 2003 los plenos de los ayuntamientos de Calonge y de Forallac acordaron aprobar, con el quórum que establece el artículo 114.2 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, el deslinde efectuado los días 7 de febrero y 24 de marzo de 2003 por las respectivas comisiones municipales de delimitación.
b. Inhabilitació per a l'ascens o proves selectives per un període de dos a sis anys.	b. Inhabilitación para el ascenso o pruebas selectivas por un periodo de dos a seis años.
Assessorar els col·legiats que portin el torn en els possibles dubtes que els puguin sorgir en la pràctica de l'exercici de la professió.	Asesorar a los colegiados que lleven el turno en las posibles dudas que les puedan surgir en la práctica del ejercicio de la profesión.
a) Submissió prèvia de la transmissió a l'exercici del dret d'adquisició preferent de l'Administració, sense que aquesta hagi fet ús de tal dret, en els casos en què aquest existeixi.	a) Sumisión previa de la transmisión en el ejercicio del derecho de adquisición preferente de la Administración, sin que ésta haya hecho uso de tal derecho, en los casos en que éste exista.
S'han de mantenir, si s'escau, els valors actuals superiors al que s'ha pactat.	Se mantendrán, en su caso, los valores actuales superiores a lo pactado.
d) La proposta i l'elaboració de noves disposicions reguladores de les funcions esmentades.	d) La propuesta y la elaboración de nuevas disposiciones reguladoras de las funciones citadas.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Consorci d'Educació de Barcelona per la representant del nou titular, en petició de canvi de titularitat i de modificació de la denominació específica del centre educatiu privat Calassanç, de Barcelona, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Consorcio de Educación de Barcelona por la representante del nuevo titular, en petición de cambio de titularidad y modificación de la denominación específica del centro educativo privado Calassanç de Barcelona, se instruyó el expediente correspondiente.
Si en el centre no hi hagués suficient professorat o bé no ho fos de les especialitats adients, el director proposarà a la delegació territorial la designació del professorat que convingui per corregir les proves.	Si en el centro público designado para hacer las pruebas no hubiera suficiente profesorado o bien no fuera de las especialidades adecuadas a las pruebas, el director propondrá a la delegación territorial la designación del profesorado que convenga para corregir las pruebas.
Determinar les característiques comercials, dimensionals i quantitatives dels materials necessaris, els perfils laminats i els materials preconformats, per tal de satisfer una comanda.	Determinar las características comerciales, dimensionales y cuantitativas de los materiales necesarios, perfiles laminados y materiales preconformados, a fin de satisfacer un pedido.
f) Els representants legals dels treballadors han de rebre, almenys	f) Los representantes legales de los trabajadores deberán recibir,
Es defineixen les variables independents següents:	Se definen las variables independientes siguientes:
Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental, identificant-ne els riscos associats, les mesures i els equips per prevenir-los.	Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, identificando los riesgos asociados, las medidas y equipos por prevenirlos.
Aquesta autorització s'atorga sens perjudici de tercers i és independent de les autoritzacions o les llicències que són competència d'altres organismes o entitats públiques necessàries per realitzar les obres i les instal·lacions aprovades.	Esta autorización se otorga sin perjuicio de terceros y es independiente de las autorizaciones o licencias que son competencia de otros organismos o entidades públicas necesarias para realizar las obras y las instalaciones aprobadas.
De mutu acord entre empresa i treballador, la compensació pels esmentats dies festius podria efectuar-se mitjançant el seu gaudi com a descans continuat, cas en el qual s'han d'acumular sempre al període de vacances.	De mutuo acuerdo entre empresa y trabajador, la compensación por dichos festivos podría efectuarse mediante su disfrute como descanso continuado, en cuyo caso deberán siempre acumularse al periodo vacacional.
Per a l'any 2003, amb efectes des de l'1 de gener, el salari de conveni dels oficials de segona de taller serà el resultat d'aplicar l'increment de la xifra d'IPC real de l'any 2002 sobre el salari de conveni de 931,57 euros (155.000 pessetes) bruts corresponent a l'any 2002.	Para el año 2003, con efectos desde 1 de enero, el salario de convenio de los oficiales de segunda de taller será el resultado de aplicar el incremento de la cifra del IPC real del año 2002 al salario de convenio correspondiente al año 2002 de 931,57 euros (155.000 pesetas) brutos.
6.2 Identificació de les solucions tradicionals de fusteria i manyeria.	6.2 Identificación de las soluciones tradicionales de carpintería y cerrajería.
a) Elaborar, coordinar i gestionar l'execució dels programes de control oficial d'higiene de la producció primària en pesca extractiva i en aqüicultura.	a) Elaborar, coordinar y gestionar la ejecución de los programas de control oficial de higiene de la producción primaria en pesca extractiva y en acuicultura.
.5 Per a l'anualitat 2008 el DAR encarrega a TRAGSATEC les tasques següents:	.5 Para la anualidad 2008 el DAR encarga a TRAGSATEC las tareas siguientes:
El gaudiment del permís no excedirà de 8 hores per cada semestre, que no es podran fraccionar en mòduls inferiors a 4 hores, excepte pacte en contrari.	El disfrute del permiso no excederá de 8 horas por cada semestre, que no se podrán fraccionar en módulos inferiores a 4 horas, excepto pacto en contrario.
En cas que l'increment de l'IPC espanyol real sigui inferior al previst pel govern, no es revisarà.	En caso de que el incremento del IPC sea inferior al previsto por el Gobierno, no se revisará.
Proposta a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona	Propuesta a la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona
Objecte: l'addenda de la pròrroga del Conveni de col·laboració signat el 2014 per a la gestió de l'Oficina Jove del Pla d'Urgell.	Objeto: la adenda de la prórroga del Convenio de colaboración firmado en el 2014 para la gestión de la Oficina Joven de El Pla d'Urgell.
Participa en la determinació de les superfícies de pasturatge	Participa en la determinación de las superficies de pastoreo,
La Comissió de Salut i Seguretat es reuneix, almenys, 1 vegada al trimestre i es facilita la informació i la formació necessària en la aquesta matèria.	La Comisión de Salud y Seguridad se reunirá, al menos, 1 vez al trimestre y se facilitará la información y la formación necesaria en la presente materia.
b) Descripció de l'objecte del contracte: serveis de dipòsit, custòdia, revisió, gravació de dades, tria i consulta de documentació administrativa del Departament d'Acció Social i Ciutadania.	b) Descripción del objeto del contrato: servicios de depósito, custodia, revisión, grabación de datos, tría y consulta de documentación administrativa del Departamento de Acción Social y Ciudadanía.
1.6 Realitza la marcada sobre pell d'acord amb les normes de qualitat exigides.	1.6 Realiza la marcada sobre piel de acuerdo con las normas de calidad exigidas.
L'empresa i els serveis tècnics en matèria de vigilància de la salut així com la representació dels treballadors promouran les mesures que considerin adients per optimitzar la seguretat i higiene en el treball a fi d'implantar una cultura de la prevenció a tots els nivells.	La empresa y los servicios técnicos en materia de vigilancia de la salud así como la representación de los trabajadores promoverán las medidas que consideren adecuadas para optimizar la seguridad y higiene en el trabajo a fin de implantar una cultura de la prevención a todos los niveles.
Des d'aquest punt traça una línia de 250 m en sentit nord-est per interceptar la corba de nivell 700 m.	Desde este punto traza una línea de 250 m en sentido nordeste para interceptar la curva de nivel 700 m.
Amb l'ampliació sol·licitada, s'ha de preveure l'acabament de les inversions.	Con la ampliación solicitada, se tiene que prever la finalización de las inversiones.
8.1 El formulari de sol·licitud estarà disponible a l'aplicació de subvencions de projectes i accions per a l'ocupació i estarà a disposició de les entitats beneficiàries a la pàgina web de l'Oficina Virtual de Tràmits (http://www.gencat.cat/ovt/), a la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio), a la pàgina web del Servei d'Ocupació de Catalunya (http://www.oficinadetreball.cat), i a la plataforma EACAT.	8.1 El formulario de solicitud estará disponible en la aplicación de subvenciones de proyectos y acciones para el empleo y estará a disposición de las entidades beneficiarias en la página web de la Oficina Virtual de Trámites (http://www.gencat.cat/ovt/), en la página web del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio), en la página web del Servicio de Empleo de Cataluña (http://www.oficinadetreball.cat), y en la plataforma EACAT.
4.2 Tanmateix, la persona interessada pot accedir sense autenticar-se a la informació d'interès general del servei.	4.2 Sin embargo, la persona interesada puede acceder sin autenticarse a la información de interés general del servicio.
Als efectes d'aquest Decret, els ingressos de les persones sol·licitants es computen en funció dels ingressos familiars o de la unitat de convivència.	A los efectos de este Decreto, los ingresos de las personas solicitantes se computan en función de los ingresos familiares o de la unidad de convivencia.
Fer públic l'Acord del Govern de 20 de juny de 2006, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de protecció del medi natural i del paisatge del parc natural de Cap de Creus.	Hacer público el Acuerdo del Gobierno de 20 de junio de 2006, por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de protección del medio natural y del paisaje del parque natural de Cap de Creus.
4.3 Control d'elements vulnerables compatibles: zona d'indefensió envers l'autoprotecció	4.3 Control de elementos vulnerables compatibles: zona de indefensión frente a la autoprotección
En les activitats i centres d'interès per a la protecció civil de Catalunya, d'acord amb l'epígraf A de l'annex I, es pot establir un comitè d'autoprotecció, que té com a missió preveure les accions de gestió, implantació i manteniment del pla d'autoprotecció i assessorar.	En las actividades y centros de interés para la protección civil de Cataluña, de acuerdo con el epígrafe A del anexo I, se puede establecer un comité de autoprotección, que tiene como misión prever y asesorar sobre las acciones de gestión, implantación y mantenimiento del plan de autoprotección.
No s'esperen efectes significatius en relació amb la utilització de recursos naturals.	No se esperan efectos significativos en relación con la utilización de recursos naturales.
Pràctica i valoració constant del fet de tocar de memòria.	Práctica y valoración constante del hecho de tocar de memoria.
Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del PERI el Polvorí, del terme municipal de Barcelona, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per acords del Govern de la Generalitat de Catalunya de 15 d'abril de 1998 i 3 de d'abril de 2000, en data 16 d'abril de 2003 el Departament de Política Territorial i Obres Publiques ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, assenyalar el dia 21 de maig de 2003, a Barcelona, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets afectats.	Habiendo sido publicada la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución del PERI El Polvorín, de Barcelona, de acuerdo con lo establecido por el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, y aprobada la ocupación urgente por acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 15 de abril de 1998 y 3 de abril de 2000, de acuerdo con el articulo 52 de la Ley de expropiación forzosa, en fecha 16 de abril de 2003 el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas ha resuelto fijar el día 21 de mayo de 2003, en Barcelona, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados.
d) Donar suport a la Direcció General de Relacions Institucionals i amb el Parlament pel que fa a les demandes, del subgrup parlamentari de Solidaritat Catalana per la Independència del Grup Mixt, de la informació sobre l'acció de Govern.	d) Apoyar a la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento en las demandas, del subgrupo parlamentario de Solidaritat Catalana per la Independència del Grupo Mixto, de la información sobre la acción de Gobierno.
Per als partícips menors de 50 anys:	Para los partícipes menores de 50 años:
RESOLUCIÓ d'1 de març de 2001, per la qual, en virtut del concurs, es nomena el senyor Francisco Javier de Quintana Pou professor titular d'universitat.	RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2001, por la que, en virtud del concurso, se nombra al señor Francisco Javier de Quintana Pou profesor titular de universidad.
c) Capacitat i viabilitat tècnica i econòmica del projecte (valor: 20 punts): coherència de la metodologia, pla de treball, recursos humans i materials previstos, i del pla de finançament, respecte el projecte a executar, i capacitat de l'empresa per portar-ho a terme.	c) Capacidad y viabilidad técnica y económica del proyecto (valor: 20 puntos): coherencia de la metodología, plan de trabajo, recursos humanos y materiales previstos, y del plan de financiación, respecto al proyecto a ejecutar, y capacidad de la empresa para llevarlo a cabo.
L'emplaçament objecte de l'activitat no afecta directament a cap espai catalogat pel DAAM com a àrees d'interès faunístic i florístic (AIFF).	El emplazamiento objeto de la actividad no afecta directamente a ningún espacio catalogado por el DAAM como áreas de interés faunístico y florístico (AIFF).
- Atès que l'accés fins al tram 4 comporta intervencions regulars sobre la vegetació del torrent, cal que el document ambiental n'avaluï l'impacte periòdic durant la fase d'explotació del col·lector i les possibles mesures aplicables per tal de mitigar-lo.	- Dado que el acceso hasta el tramo 4 comporta intervenciones regulares sobre la vegetación del torrente, es necesario que el documento ambiental evalúe el impacto periódico sobre ella durante la fase de explotación del colector y las posibles medidas aplicables con el fin de mitigarlo.
EDICTE sobre l'oferta pública d'ocupació 2019 (exp. 38/19).	EDICTO sobre la oferta pública de empleo 2019 (exp. 38/19).
i) Informar els col·legiats de les activitats i els acords del Col·legi i preparar la memòria anual de la seva gestió.	i) Informar a los colegiados de las actividades y de los acuerdos del Colegio y preparar la memoria anual de su gestión.
6.2 La concessió de les subvencions que preveu aquesta Resolució, així com l'efectivitat de la quantia addicional esmentada, resten condicionades a la disponibilitat efectiva del crèdit en el moment anterior a la resolució de la concessió de la subvenció.	6.2 La concesión de las subvenciones que prevé esta Resolución, así como la efectividad de la cuantía adicional mencionada, restan condicionadas a la disponibilidad efectiva del crédito en el momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención.
5.2 L'anàlisi de les sol·licituds i la proposta de concessió de subvencions la realitzarà una comissió de valoració per a tots els programes formada per:	5.2 El análisis de las solicitudes y la propuesta de concesión de subvenciones la realizará una comisión de valoración integrada por:
7.1 Les despeses becades són les despeses del viatge d'anada i tornada, de transport, d'allotjament i de manutenció i qualsevol altra despesa corrent necessària per garantir el desenvolupament correcte de l'activitat objecte de la beca.	7.1 Los gastos becadas son los gastos del viaje de ida y vuelta, de transporte, de alojamiento y de manutención y cualquier otro gasto corriente necesaria para garantizar el correcto desarrollo de la actividad objeto de la beca.
b) Negociació i pacte en relació amb les propostes de classificació, valoració de llocs de treball i promoció abans de la seva aprovació.	b) Negociación y pacto en relación con las propuestas de clasificación, valoración de puestos de trabajo y promoción antes de su aprobación.
Ressenya de l'actuació: realització d'una enquesta a una mostra representativa de la població de 14 anys i més, per tal d'obtenir els resultats bàsics definits en el pla de tabulació corresponent sobre el consum i pràctiques culturals.	Reseña de la actuación: realización de una encuesta a una muestra representativa de la población de 14 años y más, con el fin de obtener los resultados básicos definidos en el plan de tabulación correspondiente sobre el consumo y prácticas culturales.
Aquest període de permanència és computable a efectes de triennis, consolidació de grau personal i drets passius.	Este período de permanencia es computable a efectos de trienios, consolidación de grado personal y derechos pasivos.
A la fase de concurs de trasllat, hi podrà optar el personal que compleixi els requisits establerts a la base 4.1, i, en tot cas, restarà obligat a participar-hi tot aquell personal que es trobi en situació de destinació provisional com a conseqüència del reingrés a una plaça de la mateixa categoria i modalitat, d'acord amb l'article 69.2 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre.	A la fase de concurso de traslado podrá optar el personal que cumpla los requisitos establecidos en la base 4.1, y, en todo caso, quedará obligado a participar todo aquel personal que se encuentre en situación de destino provisional como consecuencia del reingreso a una plaza de la misma categoría y modalidad, de acuerdo con el articulo 69.2 de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre.
f) Per les causes d'incompatibilitat establertes en aquests Estatuts.	f) Por las causas de incompatibilidad establecidas en estos Estatutos.
Director general d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom	Director general de Economía Social y Cooperativa i Trabajo Autónomo
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte administratiu relatiu a l'expedient 1649-05-2003 a l'entitat Transports Alemar, SCCL, amb NIF F17523739, es fa públic que el conseller de Treball i Indústria, en data 27 de gener de 2004, ha dictat una resolució per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per l'entitat esmentada contra la resolució del director general d'Economia Cooperativa, Social i d'Autoocupació de data 18 de setembre de 2003.	Considerando que no se ha podido notificar el acto administrativo relativo al expediente 1649-05-2003 a la entidad Transports Alemar, SCCL, con NIF F17523739, se hace público que el consejero de Trabajo e Industria, en fecha 27 de enero de 2003, ha dictado una resolución por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por la citada entidad contra la resolución del director general de Economía Cooperativa, Social y de Autoocupación de fecha 18 de septiembre de 2003.
Aquest inventari ha de ser objecte d'actualització periòdica.	Este inventario tiene que ser objeto de actualización periódica.
Establir col·laboració, mitjançant l'Institut Joan d'Àustria, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma.	Establecer colaboración, mediante el Instituto Joan d'Àustria, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma.
Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a comptar de la data de la publicació en el DOGC, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos, d'acord amb l'article 12.2 de la Llei 14/2007, de 5 de desembre, de l'Institut Català Internacional per la Pau, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde la fecha de la publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses, de acuerdo con el artículo 12.2 de la Ley 14/2007, de 5 de diciembre, del Instituto Catalán Internacional por la Paz, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
EDICTE del Patronat Comarcal de Serveis a la Persona del Baix Llobregat, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	EDICTO del Patronato Comarcal de Servicios a la Persona de El Baix Llobregat, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
Preus reduïts per a grups de 10 o més participants: general 12€ - nens/es de 7 a 12 anys 5€	Precios reducidos para grupos de 10 o más participantes: general 12€ - niños/as de 7 a 12 años 5€
b) Declaració conforme es compleixen els requisits establerts als articles 31.2, 32.3 i 36.3 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	b) Declaración conforme se reúnen los requisitos establecidos en los artículos 31.2, 32.3 y 36.3 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Cada 2 anys s'entregarà un jersei i un anorac.	Cada 2 años se entregará un jersey y un anorak.
La subvenció per a la contractació del director/coordinador dels plans operatius serà pel període d'un any prorrogable per un altre, si s'escau i sempre prèvia sol·licitud inicial i condicionat a la justificació de l'activitat duta a terme en el primer període anual.	La subvención para la contratación del director/coordinador de los planes operativos será por el periodo de un año prorrogable por otro, si procede y siempre previa solicitud inicial y condicionado a la justificación de la actividad llevada a cabo en el primer periodo anual.
c) Fotocòpia compulsada del títol de què es disposi (propietat, arrendament, usdefruit), degudament inscrit, si és el cas, en el Registre de la propietat.	c) Fotocopia compulsada del título del que se disponga (propiedad, arrendamiento, usufructo), debidamente inscrito, si procede, en el Registro de la propiedad.
CFGS Comerç internacional	CFGS Comercio internacional CFGM Actividades comerciales
Partint del Pont Vell com a principal punt d'accés als itineraris a l'espai fluvial del Francolí, l'àmbit de la present Modificació puntual es requalifica com a sistema de parcs i jardins i d'aparcaments en sòl urbà, donant continuïtat a la convivència en aquest espai fluvial d'usos tradicionals com l'agricultura, amb altres espais d'ús públic amb finalitats lúdiques, esportives, educatives i/o ambientals.	Partiendo del Pont Vell como principal punto de acceso a los itinerarios del espacio fluvial del Francolí, el ámbito de la presente Modificación puntual se recalifica como sistema de parques y jardines y de aparcamientos en suelo urbano, dando continuidad a la convivencia en este espacio fluvial de usos tradicionales como la agricultura, con otros espacios, de uso público con finalidades lúdicas, deportivas, educativas y/o ambientales.
El CIDEM durà a terme un estudi d'impacte sobre els resultats derivats de les subvencions regulades en aquesta Resolució i d'acord amb els objectius previstos.	El CIDEM llevará a cabo un estudio de impacto sobre los resultados derivados de las subvenciones en la presente Resolución y de acuerdo con los objetivos previstos.
-1 Modificar l'apartat 3.2 de l'annex 5 de la Resolució EDU/596/2021, de 2 de març, per la qual s'aproven les normes de preinscripció i matrícula d'alumnes als centres del Servei d'Educació de Catalunya i altres centres educatius, en els diversos ensenyaments sostinguts amb fons públics, per al curs 2021-2022, que queda redactat en els termes següents:	-1 Modificar el apartado 3.2 del anexo 5 de la Resolución EDU/596/2021, de 2 de marzo, por la que se aprueban las normas de preinscripción y matrícula de alumnos en los centros del Servicio de Educación de Cataluña y otros centros educativos, en las diversas enseñanzas sostenidas con fondos públicos, para el curso 2021-2022, que queda redactado en los términos siguientes:
Els funcionaris que hagin accedit a aquesta promoció conserven, en tot cas, el grau personal que tenen consolidat, d'acord amb l'article 60 del Decret legislatiu 1/1997.	Los funcionarios que hayan accedido a esta promoción conservan, en todo caso, el grado personal que tienen consolidado, de acuerdo con el artículo 60 del Decreto legislativo 1/1997.
D'altra banda, està delegada la competència per autoritzar les despeses i proposar els pagaments del Servei Català de la Salut, llevat els que corresponguin a l'àmbit del capítol 1 (remuneracions del personal) del pressupost del Servei Català de la Salut en el director o directora de l'Àrea de Recursos Econòmics, Patrimoni i Inversions, mitjançant la Resolució SLT/80/2019, de 17 de gener, de delegació de les competències d'autorització de despeses i proposta de pagaments en el director o directora de l'Àrea de Recursos Econòmics, Patrimoni i Inversions.	Por otra parte, está delegada la competencia para autorizar los gastos y proponer los pagos del Servicio Catalán de la Salud, salvo los que correspondan al ámbito del capítulo 1 (remuneraciones del personal) del presupuesto del Servicio Catalán de la Salud en el director o directora del Área de Recursos Económicos, Patrimonio e Inversiones, mediante la Resolución SLT/80/2019, de 17 de enero, de delegación de las competencias de autorización de gastos y propuesta de pagos en el director o directora del Área de Recursos Económicos, Patrimonio e Inversiones.
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2004 del Conveni col·lectiu de treball del sector d'indústries de flequeria de les comarques de Lleida, subscrit per les parts negociadores el dia 4 de febrer de 2005, i de conformitat amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2004 del Convenio colectivo de trabajo del sector de industrias de panadería de las comarcas de Lleida, suscrito por Las partes negociadoras el día 4 de febrero de 2005, y de conformidad con lo que establecen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Per a presentacions efectuades per correu postal, s'ha de consignar l'apartat de Correus 158.	Para presentaciones efectuadas por correo postal, se tiene que consignar el apartado de Correos 158.
(*) En el cas que el nombre de persones per habitatge sigui superior a 3, el volum corresponent al primer tram es determinarà a partir de la dotació bàsica (100 litres/persona/dia), incrementat en 3 m³/mes per cada persona addicional.	(*) En el caso que el número de personas por vivienda sea superior a 3, el volumen correspondiente al primer tramo se determinará a partir de la dotación básica (100 litros/persona/día), incrementando en 3 m³/mes para cada persona adicional.
2.7 Analitza el sistema mitjançant tècniques de simulació per optimitzar-ne el rendiment.	2.7 Analiza el sistema mediante técnicas de simulación para optimizar el rendimiento.
Títol: Pla de renovació i millora de l'espai públic del centre històric.	Título: Plan de renovación y mejora del espacio público del centro histórico.
El Govern ha de regular l'estructura orgànica de l'Institut Català de la Vinya i el Vi per mitjà d'un decret.	El Gobierno debe regular la estructura orgánica del Instituto Catalán de la Viña y el Vino mediante un decreto.
Tractament farmacològic del dolor.	Tratamiento farmacológico del dolor.
a) El preu públic per la prestació del servei dels cursos especials monogràfics online de les Escoles Oficials d'Idiomes.	a) El precio público por la prestación del servicio de los cursos especiales monográficos online de las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Entitat: Patronat Municipal Esports Tarragona	Entidad: Patronato Municipal Deportes Tarragona
En el moment del registre s'ha de lliurar als clients un full informatiu dels criteris que caracteritzen els establiments que han obtingut el distintiu, on s'explicaran tots els apartats anteriors.	En el momento del registro se entregará a los clientes una hoja informativa de los criterios que caracterizan los establecimientos que han obtenido el distintivo, donde se explicarán todos los apartados anteriores.
3.1 Avantatges i inconvenients de les noves formes d'organització: flexibilitat, beneficis socials, entre altres.	3.1 Ventajas e inconvenientes de las nuevas formas de organización: flexibilidad, beneficios sociales, entre otros.
Atesa l'Ordre PRE/174/2018, de 12 d'octubre, de modificació de les bases de l'Ordre PRE/109/2018, de 2 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió d'ajuts per a la formació complementària d'alumnat universitari i persones postgraduades en l'àmbit de l'educació física i de l'esport;	Vista la Orden PRE/174/2018, de 12 de octubre, de modificación de las bases de la Orden PRE/109/2018, de 2 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de ayudas para la formación complementaria de alumnado universitario y personas postgraduadas en el ámbito de la educación física y del deporte;
--8 Fer servir el telèfon o altres elements per a assumptes	--8 Usar el teléfono u otros elementos para asuntos
1.4 Tal i com ja preveien les Normes subsidiàries, la part central de la rotonda s'adscriu al sistema d'espais lliures.	1.4 Tal como ya preveían las Normas subsidiarias, la parte central de la rotonda se adscribe al sistema de espacios libres.
Aquestes prestacions es consideren referides a la base de cotització, incloent el concepte salarial del pa.	Estas prestaciones se consideran referidas en la base de cotización, incluyendo el concepto salarial del pan.
Resolució de 16 de juliol de 2009 de revocació total de la subvenció atorgada a l'entitat mencionada, mitjançant Resolució de concessió de 6 de novembre de 2008, dictada por el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació.	Resolución de 16 de julio de 2009 de revocación total de la subvención atorgada a la entidad mencionada, mediante Resolución de concesión de 6 de noviembre de 2008, dictada por el conseller de Cultura y Medios de Comunicación.
CORRECCIÓ D'ERRADES al concurs del servei de control microbiològic dels bars, cafeteries i restaurants, que es va convocar per resolució núm. 969/2008 de data 18 de març i publicat al DOGC núm. 5104, de 4.4.2008.	CORRECCIÓN DE ERRATAS al concurso del servicio de control microbiológico de los bares, cafeterías y restaurantes, que se va convocaron por resolución núm. 969/2008 de data 18 de marzo y publicado en el DOGC núm. 5104, de 4.4.2008.
El Servei de Recursos de la Direcció General d'Urbanisme depèn orgànicament de la Direcció General d'Urbanisme i funcionalment resta sotmès en la seva actuació a la direcció i coordinació jurídica de l'Assessoria Jurídica de la Secretaria General.	El Servicio de Recursos de la Dirección General de Urbanismo depende orgánicamente de la Dirección General de Urbanismo y funcionalmente queda sometido en su actuación a la dirección y coordinación jurídica de la Asesoría Jurídica de la Secretaría General.
Proveïdors i descompte comercial.	Proveedores y descuento comercial.
(salari base + antiguitat + prorrata de beneficis + plus especialitat) x 30 dies per a cadascuna de les pagues	(Salario base + antigüedad + prorrata de beneficios + plus Especialización) x 30 días para cada una de las pagas.
En la línia d'aquesta racionalització i minvament del cos normatiu d'aplicació a l'àmbit del turisme a Catalunya, el Decret 159/2012, de 20 de novembre, d'establiments d'allotjament turístic i d'habitatges d'ús turístic, va suposar la fusió i actualització de dos decrets vigents fins aleshores: el Decret 183/2010, de 23 de novembre, d'establiments d'allotjament turístic, i el Decret 164/2010, de 9 de novembre, d'habitatges d'ús turístic.	En la línea de esta racionalización y disminución del cuerpo normativo de aplicación en el ámbito del turismo en Cataluña, el Decreto 159/2012, de 20 de noviembre, de establecimientos de alojamiento turístico y de viviendas de uso turístico, supuso la fusión y actualización de dos decretos vigentes hasta el momento: el Decreto 183/2010, de 23 de noviembre, de establecimientos de alojamiento turístico, y el Decreto 164/2010, de 9 de noviembre, de viviendas de uso turístico.
ANUNCI sobre borsa de tècnic/a de Recursos Humans, funcionarial interí, subgrup A2.	ANUNCIO sobre bolsa de técnico/a de Recursos Humanos, funcionarial interino, subgrupo A2.
El Servei Públic d'Ocupació de Catalunya finançarà la realització de les actuacions previstes a la clàusula segona del Conveni amb càrrec als fons rebuts del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social (LXII Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals que va tenir lloc el dia 18 d'abril de 2016) per un import total de 403.786,77 euros.	El Servicio Público de Empleo de Cataluña financiará la realización de las actuaciones previstas en la cláusula segunda del Convenio con cargo a los fondos recibidos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social (LXII Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales que tuvo lugar el día 18 de abril de 2016) por un importe total de 403.786,77 euros.
Les tarifes de peatges per als vehicles especials les especificacions tècniques dels quals no s'ajusten a les categories generals de vehicles es determinaran aplicant la tarifa de peatge corresponent incrementada la quantitat resultant de l'aplicació de la fórmula següent:	Las tarifas de peajes para los vehículos especiales cuyas especificaciones técnicas no se ajusten a las categorías generales de vehículos se determinarán aplicando la tarifa de peaje correspondiente incrementada en la cantidad resultante de la aplicación de la fórmula siguiente:
finalitzarà el 31 de desembre de 1999.	finalizando su vigencia pactada el 31 de diciembre de 1999.
Contra aquest Decret es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Girona en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la notificació de l'acord resolutori del recurs de reposició.	Contra este Decreto puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Girona en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación del acuerdo resolutorio del recurso de reposición.
Pel que fa a la competència per dictar aquesta Resolució de modificació, la instrucció tercera de l'Ordre ECF/413/2010, de 23 de juliol, per la qual es dicten instruccions sobre informació econòmica i financera de les seccions de crèdit de les cooperatives, autoritza el director general de Política Financera i Assegurances per dictar-ne les modificacions dels annexos previstos en la mateixa instrucció.	Con respecto a la competencia para dictar esta Resolución de modificación, la instrucción tercera de la Orden ECF/413/2010, de 23 de julio, por la cual se dictan instrucciones sobre información económica y financiera de las secciones de crédito de las cooperativas, autoriza al director general de Política Financiera y Seguros para dictar las modificaciones de los anexos previstos en la misma instrucción.
Prepara documents informatius sobre l'endeutament per ser tramesos periòdicament al Parlament, al Banc d'Espanya, contestar interpel·lacions parlamentàries i d'altres, atendre peticions d'informació de bancs i inversors, etc.	Prepara documentos informativos sobre el endeudamiento para ser enviados periódicamente al Parlamento, al Banco de España, contestar interpelaciones parlamentarias y otras, atender peticiones de información de bancos e inversores, etc.
Pavimentar els accessos de l'activitat extractiva, des del gual de rentat fins a la connexió dels accessos amb carretera asfaltada per evitar l'emissió de pols.	Pavimentar los accesos de la actividad extractiva, desde el vado de limpieza hasta la conexión de los accesos con carretera asfaltada para evitar la emisión de polvo.
ORDRE ENS/83/2018, de 19 de juny, per la qual es modifica l'Ordre ENS/164/2017, de 21 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de concessió de subvencions destinades a l'escolarització d'infants de zero a tres anys a les llars d'infants de titularitat privada d'iniciativa social.	ORDEN ENS/83/2018, de 19 de junio, por la que se modifica la Orden ENS/164/2017, de 21 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de concesión de subvenciones destinadas a la escolarización de niños de cero a tres años en las guarderías infantiles de titularidad privada de iniciativa social.
U.11 Nutrició i dietètica: unitat assistencial en la qual, sota la responsabilitat d'un facultatiu o facultativa, s'encarrega de l'adequada alimentació i nutrició dels pacients ingressats i dels que necessiten continuar el tractament dieteticonutricional després de l'ingrés.	U.11 Nutrición y dietética: unidad asistencial en la que, bajo la responsabilidad de un facultativo o facultativa, se encarga de la adecuada alimentación y nutrición de los pacientes ingresados y de los que necesitan continuar el tratamiento dietético-nutricional después del ingreso.
f) Garantir la continuïtat dels camins de la xarxa bàsica definida en els plans de prevenció municipal d'incendis forestals, així com avisar els ajuntaments afectats de la necessitat de canviar els plànols del Pla de prevenció d'incendis forestals, adequant-los als nous accessos establerts.	f) Garantizar la continuidad de los caminos de la red básica definida en los planes de prevención municipal de incendios forestales, así como avisar a los ayuntamientos afectados de la necesidad de cambiar los planos del Plan de prevención de incendios forestales, adecuándolos a los nuevos accesos establecidos.
1.4 Pel que fa a la integració paisatgística, cal completar el document d'acord amb les consideracions següents:	1.4 En lo referente a la integración paisajística, es necesario completar el documento de acuerdo con las siguientes consideraciones:
a) Descripció: servei de restauració, serveis generals i prestació del servei de menjador per a interns i treballadors de diversos centres educatius de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil.	a) Descripción: servicio de restauración, servicios generales y prestación del servicio de comedor para internos y trabajadores de diversos centros educativos de la Dirección general de Ejecución Penal en la Comunidad y Justicia Juvenil.
Només es podrà presentar una sol·licitud per persona física en nom propi o en representació de la unitat familiar, empadronada el dia d'aprovació inicial d'aquestes bases.	Solo puede presentar una solicitud por persona física en su propio nombre o en nombre de la unidad familiar, empadronada el día de la aprobación inicial de estas bases.
Dirigeix i elabora estudis sobre els sistemes pressupostaris, la planificació estratègica i la pressupostació per objectius.	Dirige y elabora estudios sobre los sistemas presupuestarios, la planificación estratégica y la presupuestación por objetivos.
Acumulació: format per les bateries, els reguladors, elements d'interconnexió i cablejat, indicadors del nivell de bateries, etcètera.	Acumulación: formado por las baterías, los reguladores, elementos de interconexión y cableado, indicadores del nivel de baterías, etcétera.
partir dels manuals de manteniment dels equips o del pla de manteniment.	mantenimiento de los equipos o del plan de mantenimiento.
Objecte: execució de les obres d'ampliació del CAP Can Gibert del Pla (Girona-2), de Girona.	Objeto: ejecución de las obras de ampliación del CAP Can Gibert del Pla (Girona-2), de Girona.
Un cop revisada la documentació presentada pels candidats i candidates, la comissió de selecció ha de publicar una llista de persones admeses i excloses als taulers d'anuncis de totes les dependències del Departament d'Economia i Finances on es podia presentar la sol·licitud i al web del Departament http://www.gencat.cat/economia.	Una vez revisada la documentación presentada por los candidatos y candidatas, la comisión de selección tiene que publicar una lista de personas admitidas y excluidas en los tablones de anuncios de todas las dependencias del Departamento de Economía y Finanzas donde se podía presentar la solicitud y en la web del Departamento http://www.gencat.cat/economia.
La generació d'actuacions d'innovació en economia circular en el marc de l'economia verda, amb impacte econòmic i ambiental mesurable i rellevant.	La generación de actuaciones de innovación en economía circular en el marco de la economía verde, con un impacto económico y ambiental mesurable y relevante.
Entitat: Ciemen en nom del consorci d'impuls del I Fòrum Social de la Mediterrània.	Entidad: Ciemen en nombre del consorcio de impulso del Foro Social del Mediterráneo.
Que l'Aeroport de Girona s'ha consolidat com una gran emissora i receptora de vols, xàrter i regulars, entre diferents ciutats europees, aconseguint diversificar i ampliar el nombre de companyies aèries usuàries del seus equipaments i instal·lacions, la qual cosa per si mateixa fa aconsellable la decisió de mantenir en funcionament l'Oficina de Turisme.	Que el Aeropuerto de Girona se ha consolidado como una gran emisora y receptora de vuelos, charter y regulares, entre diferentes ciudades europeas, logrando diversificar y ampliar el número de compañías aéreas usuarias de sus equipamientos e instalaciones, lo que para sí misma hace aconsejable la decisión de mantener en funcionamiento la Oficina de Turismo.
Si s'escau, l'auditor de comptes haurà de complir amb les indicacions dels articles 6, 7 i 8 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, on es fa referència als procediments que ha d'aplicar, al contracte que haurà de subscriure amb l'entitat beneficiària de la subvenció, així com altres obligacions que li corresponguin.	Si es necesario, el auditor de cuentas ha de cumplir con las indicaciones de los artículos 6, 7 y 8 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, donde se hace referencia a los procedimientos que ha de aplicar, al contracte que ha de subscribir con la entidad beneficiaria de la subvención, así como otras obligaciones que le correspondan.
Així mateix, el treballador que, requerit expressament per l'empresa, accepti voluntàriament de fer les vacances completes fora del període de vacances del punt 1 de l'article 28, també és mereixedor dels 13 dies.	Asimismo, aquel trabajador que, a requerimiento expreso de la empresa, acepte voluntariamente disfrutar las vacaciones completas fuera del período vacacional del artículo 28.1 también será acreedor de los 13 días.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió salarial per als anys 2004-2005 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Hormigones Uniland, SL, de Lleida (codi de conveni núm. 2500422) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para los años 2004-2005 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Hormigones Uniland, SL, de Lleida (código de convenio núm. 2500422) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida.
Facultat de Ciències i Tecnologia	Facultad de Ciencias y Tecnología
Revisa les instal·lacions del Departament i proposa les actuacions necessàries.	Revisa las instalaciones del Departamento y propone las actuaciones necesarias.
Centre Cívic Cotxeres de Sants (auditori)	Centro Cívico Cocheras de Sants (auditorio)
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Soriguera i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Soriguera y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
10.2 La proposta de resolució provisional ha de contenir la llista de sol·licituds proposades per ser beneficiàries dels ajuts, i de les que integren la llista de reserva, si n'hi ha, degudament prioritzada en funció de la puntuació obtinguda i sempre que s'hagi assolit la puntuació mínima exigida per la Comissió de Selecció.	10.2 La propuesta de resolución provisional debe contener la lista de solicitudes propuestas para ser beneficiarias de las ayudas, y de las que integran la lista de reserva, si la hubiere, debidamente priorizada en función de la puntuación obtenida y siempre que se haya alcanzado la puntuación mínima exigida por la Comisión de Selección.
4.2.2 Les relacions laborals de caire especial.	4.2.2 Las relaciones laborales de cariz especial.
Aquestes bases tenen per objecte regular el Premi ICIP Constructores de Pau.	Estas bases tienen por objeto regular el Premio ICIP Constructoras de Paz.
5.1. Taula de compensació econòmica	5.1 Tabla de compensación económica
2.8 Seguretat en les activitats de neteja, funcionament i manteniment d'equips.	2.8 Seguridad en las actividades de limpieza, funcionamiento y mantenimiento de equipos.
Organització politicoadministrativa i institucions.	Organización político-administrativa e instituciones.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del mapa de capacitat acústica del municipi d'Alpens.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del mapa de capacidad acústica del municipio de Alpens.
Procediments: electrocardiografia, proves d'hemodinàmica.	Procedimientos: electrocardiografía, pruebas de hemodinámica.
1.1 L'objecte d'aquestes bases és regular l'atorgament d'ajuts a la realització d'auditories de diagnòstics per dinamitzar i afavorir l'adaptació de les pimes del sector químic al reglament Reach, tot afavorint la seva competitivitat.	1.1 El objeto de estas bases es regular el otorgamiento de ayudas a la realización de auditorías de diagnósticos para dinamizar y favorecer la adaptación de las pymes del sector químico al reglamento Reach, favoreciendo su competitividad.
Finalment, el 24 de gener de 2011 es va estendre una acta de les operacions de delimitació on es reflectia el detall de la línia de terme en acord i en desacord.	Finalmente, el 24 de enero de 2011 se extendió un acta de las operaciones de deslinde donde se reflejaba el detalle de la línea de término en acuerdo y en desacuerdo.
Finalitat: quatre actuacions de la companyia La Fura dels Baus amb l'espectacle Manes".
Español: Finalidad: cuatro actuaciones de la compañía La Fura dels Baus con el espectáculo "Manes".