Català: . Ensenyaments autoritzats
Español: Enseñanzas autoritzadas
Atesa la proposta de la Direcció General de Boscos i Biodiversitat, la Ponència Ambiental, fent ús de la facultat que li atorga la disposició addicional quarta del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general del desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, acorda la següent declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de conreu de vinya de secà, al terme municipal de Tremp:	Considerando la propuesta de la Dirección General de Bosques y Biodiversidad, la Ponencia Ambiental, haciendo uso de la facultad que le otorga la disposición adicional cuarta del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general del desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, y se adaptan sus anexos, acuerda la siguiente declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de cultivo de viña de secano, en el término municipal de Tremp:
Substituir altres funcionaris destinats a l'equip, quan sigui convenient per les necessitats del servei.	Sustituir a otros funcionarios destinados al equipo, cuando sea conveniente por las necesidades del servicio.
Vist el text de l'acta de la Mesa de negociació del Conveni col·lectiu de treball dels hospitals d'aguts, centres d'atenció primària, centres sociosanitaris i centres de salut mental, concertats amb el Servei Català de la Salut, subscrita per la part empresarial pels representants d'Unió Catalana d'Hospitals (La Unió), Consorci Associació Patronal Sanitària i Social (CAPSS), Associació Catalana d'Entitats de Salut (ACES) i per part de les organitzacions sindicals pels representants de Comissions Obreres (CCOO), Unió General de Treballadors (UGT), i Sindicat d'Infermeria (SATSE), en data 19 de desembre de 2017, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del acta de la Mesa de negociación del Convenio colectivo de trabajo de los hospitales de agudos, centros de atención primaria, centros socio sanitarios y centros de salud mental, concertados con el Servicio Catalán de la Salud, suscrita por parte de la representación empresarial por los representantes de Unió Catalana d'Hospitals (La Unió), Consorci Associació Patronal Sanitària i Social (CAPSS), Associació Catalana d'Entitats de Salut (ACES) y por parte de las organizaciones sindicales por los representants de Comissions Obreres (CCOO), Unió General de Treballadors (UGT) y Sindicat d'Infermeria (SATSE), en fecha 19 de diciembre de 2017, de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
Inversions en l'adquisició de sistemes tecnològics o altres aplicacions que ajudin a millorar l'eficiència energètica de flotes de transport per carretera, ja siguin de viatgers o de mercaderies i contribueixin a reduir la despesa en carburant.	Inversiones en la adquisición de sistemas tecnológicos u otras aplicaciones que ayuden a mejorar la eficiencia energética de flotas de transporte por carretera, ya sean de viajeros o de mercancías y contribuyan a reducir el gasto en carburantes.
.1 Aprovar definitivament la modificació de la Delimitació del sòl urbà a l'àmbit de les escoles noves, promoguda i tramesa per l'Ajuntament del Poal, establint, d'ofici, les dos prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación de la Delimitación del suelo urbano en el ámbito de las escuelas nuevas, promovida y remitida por el Ayuntamiento de El Poal, estableciendo, de oficio, las dos prescripciones siguientes:
Per al personal dels aparcaments i de neteja:	Para el personal de aparcamiento y de limpieza será:
Reus Automoción, SA, apartat de correus 1001, 43206 Reus.	Reus Automoción, SA, apartado de correos 1001, 43206 Reus.
RESOLUCIÓ GAP/3151/2010, de 15 de setembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs singulars a la Secretaria d'Acció Ciutadana del Departament de Governació i Administracions Públiques (convocatòria de provisió núm. GO/014/10).	RESOLUCIÓN GAP/3151/2010, de 15 de septiembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos singulares en la Secretaría de Acción Ciudadana del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas (convocatoria de provisión núm. GO/014/10).
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'autorització ambiental relativa al projecte i estudi d'impacte ambiental d'una activitat extractiva al terme municipal de Tàrrega (exp. LA-2010/0148).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental relativa al proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad extractiva en el término municipal de Tàrrega (exp. LA-2010/0148).
Als efectes d'aquestes bases, s'entén com a espai propi d'exposició aquell de què disposa el sol·licitant per al seu ús i la seva gestió independentment del títol jurídic que ostenti sobre aquest.	A efectos de estas bases, se entenderá como espacio propio de exposición aquel espacio del que disponga el solicitante para su uso y gestión, independientemente del título jurídico que ostente sobre el mismo.
Tant la concessió de les subvencions consistents en l'abonament de les quotes de la Seguretat Social als treballadors que hagin capitalitzat la prestació d'atur, com les subvencions per a la promoció de l'ocupació autònoma, estan condicionades a l'existència de disponibilitat pressupostària per a aquesta finalitat, així com a la transferència efectiva dels fons per part de l'Estat.	Tanto la concesión de las subvenciones consistentes en abono de las cuotas de la Seguridad Social a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación de desempleo, como las subvenciones para la promoción de la ocupación autónoma están condicionadas a la existencia de disponibilidad presupuestaria para esta finalidad, así como a la transferencia efectiva de los fondos por parte del Estado.
Estatuts de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana	Estatutos de la Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana
RESOLUCIÓ EDU/756/2009, de 16 de març, per la qual es fa pública la relació d'alumnat aprovat en un curs d'especialització en educació especial sobre pedagogia terapèutica fet a la Universitat Autònoma de Barcelona durant el curs acadèmic 2006-2007.	RESOLUCIÓN EDU/756/2009, de 16 de marzo, por la que se hace pública la relación de alumnado aprobado en un curso de especialización en educación especial sobre pedagogía terapéutica realizado en la Universidad Autónoma de Barcelona durante el curso académico 2006-2007.
EDICTE de 17 de març de 2010, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 10/2009, de 30 de juny, sobre la localització i la identificació de les persones desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura franquista, i la dignificació de les fosses comunes.	EDICTO de 17 de marzo de 2010, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 10/2009, de 30 de junio, sobre la localización y la identificación de las personas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, y la dignificación de las fosas comunes.
5.- Si el propietari afectat no declara la càrrega o si les declarades no s'ajusten a la realitat, els perjudicis resultants seran assumits pel propietari que hagi omès la declaració i es deduiran del valor de les finques que li corresponguin.	5.- Si el propietario afectado no declara la carga o si las declaradas no se ajustan a la realidad, los perjuicios resultantes serán asumidos por el propietario que haya omitido la declaración y se deducirán del valor de las fincas que le correspondan.
L'esmentat Conveni marc de col·laboració ha culminat en l'elaboració de la proposta d'estatuts que es vol aprovar, i que també inclou la participació dels departaments de Salut i d'Educació.	El citado Convenio marco de colaboración ha culminado en la elaboración de la propuesta de estatutos que se quiere aprobar, y que también incluye la participación de los departamentos de Salud y de Educación.
Pla específic de participació amb dones de l'Alt Empordà.	Plan específico de participación con mujeres de L'Alt Empordà.
69.2 El Servei de Programació i Anàlisi Industrial de la Direcció General d'Indústria passa a denominar-se Servei d'Estudis i Assessorament i el Servei de Promoció Industrial i Tecnologia de la mateixa Direcció General passa a denominar-se Servei de Promoció Industrial.	69.2 El Servicio de Programación y Análisis Industrial de la Dirección General de Industria pasa a denominarse Servicio de Estudios y Asesoramiento y el Servicio de Promoción Industrial y Tecnología de la misma Dirección General pasa a denominarse Servicio de Promoción Industrial.
Per autorització (Resolució de la directora de 25 de juliol de 2012)	Por autorización (Resolución de la directora de 25 de julio de 2012)
Departament Municipal d'Informàtica Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, plaça Barcelona, 17, 08190 Sant Cugat del Vallès.	Departamento Municipal de Informática. Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès, plaza Barcelona, 17, 08190 Sant Cugat del Vallès.
La Universitat Autònoma de Barcelona publicarà almenys cada dos anys un llistat complet de totes les seves estructures bàsiques, serveis i altres estructures, dels centres, escoles o instituts adscrits o vinculats, de les entitats participades i instrumentals que ha creat o en què participa, així com de les entitats o associacions que existeixen als seus campus.	La Universidad Autónoma de Barcelona publicará al menos cada dos años un listado completo de todas sus estructuras básicas, servicios y otras estructuras, de los centros, escuelas o institutos adscritos o vinculados, de las entidades participadas e instrumentales que ha creado o en que participa, así como de las entidades o asociaciones que existen en sus campus.
a) En plantes baixes els equips hauran de disposar d'una protecció visual.	a) En plantas bajas los equipos deberán disponer de una protección visual.
El subdirector general de Projectes i Expropiacions, del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, en data 2 de febrer de 2009, ha resolt:	El Subdirector General de Proyectos y Expropiaciones, del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya, en fecha 2 de febrero de 2009, ha resuelto:
Pel que fa a la càrrega, descàrrega i/o manipulació de materials pulverulents des de camions en apilaments, tremuges o similars, cal adoptar les mesures preventives adients per tal que aquestes operacions no produeixin núvols de pols.	En cuanto a la carga, descarga y/o manipulación de materiales pulverulentos desde camiones en apilamientos, tolvas o similares se adoptarán las medidas preventivas adecuadas a fin de que estas operaciones no produzcan nubes de polvo.
La declaració judicial o administrativa de nul·litat o anul·lació comporta l'obligació de retornar les quantitats percebudes.	La declaración judicial o administrativa de nulidad o anulación conlleva la obligación de devolver las cantidades percibidas.
d) La projecció internacional de la traducció.	d) La proyección internacional de la traducción.
3.2.5 No fer regs postsembra abans de l'emergència dels brots.	3.2.5 No realizar riegos postsiembra antes de la emergencia de los brotes.
La quantia total de la subvenció podrà ascendir fins al 70% del cost total de les accions subvencionades en el marc d'aquest programa, amb un topall màxim de 12.020,24 euros per a cadascuna de les accions.	La cuantía total de la subvención podrá ascender hasta el 70% del coste total de las acciones subvencionadas en el marco de este programa, con un tope máximo de 12.020,24 euros para cada una de las acciones.
En normativa sobre convalidació d'estudis estrangers	En normativa sobre convalidación de estudios extranjeros
RESOLUCIÓ GRI/3013/2002, de 15 d'octubre, d'aprovació d'un augment de subvenció al finançament del projecte d'una actuació del Consell Comarcal de l'Anoia, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2000 (obra núm. PG-2000/95-PG).	RESOLUCIÓN GRI/3013/2002, de 15 de octubre, de aprobación de un aumento de subvención a la financiación del proyecto de una actuación del Consejo Comarcal de L'Anoia incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2000 (obra núm. PG-2000/95-PG).
Administració: de dilluns a divendres.	Administración: de lunes a viernes.
—10 Devolució d'obres no premiades	—10 Devolución de obras no premiadas
Les parcel·les on s'ubica l'explotació es troben fora de cap espai de la Xarxa Natura 2000, PEIN ni hàbitat d'interès comunitari.	Las parcelas donde se ubica la explotación se encuentran fuera de algún espacio de Red Natura 2000, PEIN y hábitats de interés comunitario.
Se suprimeixen la Divisió de Contractació i Facturació de Serveis Assistencials i l'Oficina de Planificació de Serveis i Mapa Sanitari.	Se suprimen la División de Contratación y Facturación de Servicios Asistenciales y la Oficina de Planificación de Servicios y Mapa Sanitario.
Per acord de la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, de data 1 d'abril de 2019, es va aprovar inicialment la memoria valorada per a la rehabilitació de l'habitatge per destinar-lo a la borsa de lloguer social situat al carrer Prat, 7, 3r., redactada per la tècnica Susanna Escriu i Vilalta, per import de 14.876,03 euros més 3.123,97 euros d'IVA o sigui un total de 18.000,00 euros amb IVA inclòs, la qual cosa es fa pública per a general coneixement.	Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, de fecha 1 de abril de 2019, se aprobó inicialmente la memoria valorada para la rehabilitación de la vivienda para destinarlo a la bolsa de alquiler social situado en la calle Prat, 7, 3º, redactada por la técnica Susanna Escriu y Vilalta, por importe de 14.876,03 euros más 3.123,97 euros de IVA o sea un total de 18.000,00 euros con IVA incluido, lo que se hace pública para general conocimiento.
Quan les regles de tirada de la banca indiquen el mateix per als dos draps, el banquer haurà de seguir-lo.	Cuando las reglas de tirada de la banca indican lo mismo para los dos paños, el banquero deberá seguirlo.
En compliment del que disposa l'article 127.1.b) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, modificat pel Decret legislatiu 16/1994, de 26 de juliol, i d'acord amb el que estableix la disposició transitòria sisena de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, els expedients de sol·licitud d'autorització d'obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació estaran exposats al públic durant un període de 20 dies al local del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, de Tarragona (c. Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, Tarragona), perquè en el període esmentat, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones interessades puguin examinar-los i presentar al Registre les al·legacions que considerin oportunes.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 127.1.b) del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, modificado por el Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, y de acuerdo con lo que establece la disposición transitoria sexta de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, los expedientes de solicitud de autorización de obras en suelo no urbanizable que se detallan a continuación estarán expuestos al público durante un período de 20 días en el local del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de Tarragona (c. Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, Tarragona) para que en dicho período, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, cualquier persona interesada pueda examinarlos y presentar en el Registro las alegaciones que considere oportunas:
EDICTE de 14 d'abril de 2004, pel qual es fan públiques diverses resolucions per les quals es declara la no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental.	EDICTO de 14 de abril de 2004, por el que se hacen públicas varias resoluciones por las que se declara la no-aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental.
El personal que treballa en les platges d'abocament i descàrrega pot	El personal que trabaje en las playas de vertido y descarga podrá
construcció del Museu de Lleida:	construcción del Museo de Lleida:
—8 Requisits específics del contractista: els licitadors hauran d'acreditar la classificació empresarial Categoria C, Grup O i Subgrup 2,	—8 Requisitos específicos del contratista: los licitadores deberán acreditar la clasificación empresarial Categoría C, Grupo O y Subgrupo 2.
Funcions i competències del tècnic/a especialista de grau superior sanitari de laboratori.	Funciones y competencias del técnico/a especialista de grado superior sanitario/a de laboratorio.
EDICTE de l'Ajuntament de Valls, sobre rectificació d'errada.	EDICTO del Ayuntamiento de Valls, sobre rectificación de errata.
e) Complir, en matèria de contractació pública, el que disposa la normativa de l'Estat i de la Unió Europea.	e) Cumplir, en materia de contratación pública, lo que dispone la normativa del Estado y de la Unión Europea.
D'acord amb el Decret 273/2018, de 20 de desembre, pel qual s'estableixen els criteris d'aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017, resulten aplicables els articles 43 i 46 de la Llei 4/2017, del 28 de març, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017, que estableixen que, dels diferents conceptes que integren el Fons de cooperació local de Catalunya, 38.165.521,86 euros s'han de distribuir entre les comarques de Catalunya.	De acuerdo con el Decreto 273/2018, de 20 de diciembre, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017, resultan aplicables los artículos 43 y 46 de la Ley 4/2017, de 28 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017, que establecen que, de los diferentes conceptos que integran el Fondo de Cooperación Local de Cataluña, 38.165.521,86 euros se distribuirán entre las comarcas de Cataluña.
e) La superfície de l'àrea computable per establir l'aprofitament urbanístic serà de 5.106,22 m2.	e) La superficie del área computable para establecer el aprovechamiento urbanístico será de 5.106,22 m2.
Zona d'edificació aïllada, clau 5d.	Zona de edificación aislada, clave 5 d.
instrumentació, brides, segells o elements similars	instrumentación, bridas, sellos o elementos similares
b) Donar suport a les secretaries dels òrgans de coordinació i consultius de la cooperació al desenvolupament i facilitar la comunicació amb els seus membres.	b) Dar apoyo a las secretarías de los órganos de coordinación y consultivos de la cooperación al desarrollo y facilitar la comunicación con sus miembros.
6.2 La resolució de convocatòria podrà determinar les titulacions necessàries i establir requisits específics per les persones destinatàries determinades al punt 1 d'aquesta base.	6.2 La resolución de convocatoria podrá determinar las titulaciones necesarias y establecer requisitos específicos para las personas destinatarias determinadas en el punto 1 de esta base.
Tot el personal que ingressi a prestar serveis al Casino, inclòs el personal subjecte a contracte de durada determinada, quedarà subjecte a un període probatori de la següent durada:	Todo el personal que ingrese a prestar servicios en el Casino, incluido el personal sujeto a contrato de duración determinada, quedará sujeto a un período de prueba de la siguiente duración:
mantenen les condicions establertes en aquest Decret i valorarà la	se mantienen las condiciones establecidas en este Decreto y valorará la
Coneixements en organització d'actes, jornades i congressos.	Conocimientos en organización de actos, jornadas y congresos.
23.11 La resolució d'inici d'expedient del procediment de revocació es notificarà a la persona interessada a fi que, en el termini de 10 dies, formuli les al·legacions que consideri necessàries o proposi els mitjans de prova que consideri oportuns.	23.11 La resolución de inicio del expediente del procedimiento de revocación se notificará a la persona interesada a fin de que, en el plazo de diez días, formule las alegaciones que considere necesarias o proponga los medios de prueba que considere oportunos.
Taxa d'autorització i seguiment d'entitats acreditades pel Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per impartir accions formatives de certificats de professionalitat no finançades amb fons públics	Tasa de autorización y seguimiento de entidades acreditadas por el Servicio Público de Empleo de Cataluña por impartir acciones formativas de certificados de profesionalidad no financiadas con fondos públicos
Títol: Serveis urbans i pavimentació dels carrers d'accés al barri del Raval del Vilar.	Título: Servicios urbanos y pavimentación de las calles de acceso al barrio de El Raval del Vilar.
b) Termini d'execució: de l'1 d'octubre de 2006 fins al 31 de desembre de 2007.	b) Plazo de ejecución: del 1 de octubre de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2007.
6.5 Si la sol·licitud no compleix els requisits establerts, es requerirà l'interessat perquè en el termini de deu dies hàbils esmeni el defecte o aporti els documents preceptius, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà que desisteix de la seva petició i es dictarà la corresponent resolució de desistiment.	6.5 Si la solicitud no cumple los requisitos establecidos, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días hábiles enmiende el defecto o aporte los documentos preceptivos, con la indicación de que si no lo hace, se considerará que desiste de su petición y se dictará la correspondiente resolución de desistimiento.
b) El programa ha de donar-los atenció i suport psicològic, jurídic i/o assistencial.	b) El programa ha de prestarles atención y apoyo psicológico, jurídico y/o asistencial.
ANUNCI pel qual es deixa sense efecte l'anunci de licitació d'un contracte de consultoria (exp. 120/2002) publicat el dia 15 de febrer de 2002 i es fa pública la licitació d'un contracte de serveis (exp. 120/2002).	ANUNCIO por el que se deja sin efecto el anuncio de licitación de un contrato de consultoría (exp. 120/2002) publicado el 15 de febrero de 2002 y se hace pública la licitación de un contrato de servicios (exp. 120/2002).
Transitòriament, i mentre no estigui implementat el nou sistema de gestió dels recursos humans de la Generalitat de Catalunya, el pagament de la nòmina del personal docent i d'administració i serveis dels centres educatius públics de titularitat del Departament d'Educació gestionats pel Consorci, així com dels serveis educatius i de la inspecció territorial de Barcelona, s'efectua amb els sistemes informàtics actuals.	Transitoriamente, y mientras no esté implementado el nuevo sistema de gestión de los recursos humanos de la Generalidad de Cataluña, el pago de la nómina del personal docente y de administración y servicios de los centros educativos públicos de titularidad del Departamento de Educación gestionados por el Consorcio, así como de los servicios educativos y de la inspección de Barcelona, se efectuará con los sistemas informáticos actuales.
2.3 Ajudes ergogèniques i futbol.	2.3 Ayudas ergogénicas y fútbol.
Objecte: Direcció integrada del projecte i construcció de les obres de la nova construcció de la Ciutat de la Justícia de Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat.	Objeto: Dirección integrada del proyecto y construcción de las obras de la nueva construcción de la Ciudad de la Justicia de Barcelona y en Hospitalet de Llobregat.
Fita 1: se situa a l'eix del Riu de la Sénia, a dos-cents cinquanta-tres metres aigües avall del Pont del Molí de la Roca.	Mojón 1: se sitúa al eje del Riu de la Sénia, a doscientos cincuenta y tres metros aguas abajo del Pont del Molí de la Roca.
Són fets provats que:	Son hechos probados que:
1.1 Als plànols d'ordenació es marcarà la línia d'edificació de la carretera BP-1432 i en la seva variant projectada, a 25 m de l'aresta de la calçada, tal com preveu el pla general vigent i de conformitat amb la Llei de carreteres.	1.1 En los planos de ordenación se marcará la línea de edificación de la carretera BP-1432 y en su variante proyectada, a 25 m de la arista de la calzada, tal como prevé el plan general vigente y de conformidad con la Ley de carreteras.
Títol: Reforma de la rectoria per a consultori mèdic local	Título: Reforma de la rectoría para consultorio médico local de Arnes
Per a projectes de la tipologia establerta a la base 1.1.b) els criteris de valoració per determinar la quantia de la subvenció (modalitat b) de la base 1.2) són els següents:	Para proyectos de la tipología establecida en la base 1.1.b), los criterios de valoración para determinar la cuantía de la subvención (modalidad b) de la base 1.2) son los siguientes:
L'òrgan arbitral de la Junta Arbitral de Consum de Catalunya ha emès laude en els expedients les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	El órgano arbitral de la Junta Arbitral de Consumo de Cataluña ha dictado laudo en los expedientes arbitrales cuyos datos se relacionan en el anexo del presente Anuncio.
Als efectes d'aquests incentius, s'especifica la categoria de PIME (petites i mitjanes empreses), segons la Recomanació de la Comissió Europea de 6 de maig, sobre la definició de microempreses, petites i mitjanes empreses (DOUE de 20 de maig de 2003):	A los efectos de estos incentivos, se especifica la categoría de PYME (pequeñas y medianas empresas), según la Recomendación de la Comisión Europea de 6 de mayo, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DOUE de 20 de mayo de 2003):
Arquitectura i Edificació	Arquitectura y Edificación
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial urbanístic del sector la Cisa, dels municipis de Premià de Dalt i Vilassar de Dalt, pel que fa al terme municipal de Vilassar de Dalt, promogut per la Junta de compensació del Pla parcial la Cisa i tramès per ambdós ajuntaments.	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial urbanístico del sector La Cisa, de los municipios de Premià de Dalt y Vilassar de Dalt, en lo referente al término municipal de Vilassar de Dalt, promovido por la Junta de compensación del Plan parcial La Cisa y remitido por ambos ayuntamientos.
En cas contrari, aquestes sol·licituds s'entendran desestimades, d'acord amb el règim que estableix l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació, i amb la primera modificació dels articles 81, 82 i 83 de la Llei 13/1989, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	De lo contrario, estas solicitudes se considerarán desestimadas, de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación, y de primera modificación de los artículos 81, 82 y 83 de la Ley 13/1989, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
b) Tècniques d'atenció al públic.	b) Técnicas de atención al público.
Els efectes d'aquest impacte es caracteritzen per ser negatius a curt termini i amb una alteració del funcionament dels processos naturals difícilment reversible sobre l'estat inicial de l'hàbitat dels alzinars i carrascars.	Los efectos de este impacto se caracterizan por ser negativos a corto plazo y con una alteración del funcionamiento de los procesos naturales difícilmente reversibles sobre el estado inicial del hábitat de los encinares y carrascales.
El Consell d'Administració disposa de la Comissió Estratègica de Teixits, formada per quatre membres del Consell, experts en teixits, presidida per un membre del Consell, designat prèvia proposta de l'Hospital Clínic de Barcelona.	El Consejo de Administración dispone de la Comisión Estratégica de Tejidos, formada por cuatro miembros del Consejo, expertos en tejidos, presidida por un miembro del Consejo, designado previa propuesta del Hospital Clínico de Barcelona.
Decret 282/2000, de 31 d'agost, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGC núm. 3218, de 4.9.2000).	Decreto 282/2000, de 31 de agosto, de restructuración del Departamento de Agrícultura, Ganadería y Pesca (DOGC núm. 3218, de 4.9.2000).
Funcions comunicatives de la imatge.	Funciones comunicativas de la imagen.
Per ser admès/a en les proves selectives, a la sol·licitud s'ha de manifestar que es reuneixen totes i cadascuna de les condicions exigides a la base segona de la convocatòria i ha d'anar acompanyada de:	Para ser admitido/a en las pruebas selectivas, a la solicitud se ha de manifestar que se reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en la base segunda de la convocatoria y debe ir acompañada de:
c) Certificat acreditatiu que les subvencions i els ajuts atorgats per les diferents administracions públiques no superen l'import de la despesa realitzada.	c) Certificado acreditativo de que las subvenciones y las ayudas otorgadas por las diferentes administraciones públicas no superan el importe del gasto realizado.
l) Acordar les operacions de crèdit i les restants operacions d'endeutament, prèvia autorització del Govern de la Generalitat, d'acord amb el procediment establert per a les entitats del sector públic català.	l) Acordar las operaciones de crédito y las restantes operaciones de endeudamiento, previa autorización del Gobierno de la Generalidad, de acuerdo con el procedimiento establecido para las entidades del sector público catalán.
La inspecció urbanística serà exercida per l'Ajuntament per voluntat pròpia, o a petició d'un particular, sancionant, en el seu cas, les infraccions urbanístiques que vulnerin el contingut d'aquestes Normes.	La inspección urbanística será ejercida por el Ayuntamiento por voluntad propia, o a petición de un particular, sancionando, en su caso, las infracciones urbanísticas que vulneren el contenido de estas Normas.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Reglament municipal de creació i funcionament de la seu electrònica de Sant Vicenç dels Horts.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Reglamento municipal de creación y funcionamiento de la sede electrónica de Sant Vicenç dels Horts.
Les aigües residuals s'han de gestionar juntament amb les dejeccions ramaderes.	Las aguas residuales se deben gestionar junto con las deyecciones ganaderas.
—1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de la modificació del Pla parcial urbanístic d'ordenació del sector de can Prat, de Llinars del Vallès, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, tot incorporant d'ofici les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de la Modificación del Plan parcial urbanístico de ordenación del sector de Can Prat, de Llinars del Vallès, promovida y remitida por el Ayuntamiento, incorporando de oficio las siguientes prescripciones:
11.2 La proposta provisional ha de contenir la llista de sol·licitants proposats per ser beneficiaris de les subvencions amb indicació de la quantia de l'ajut concedit i la motivació, si escau, de les despeses no acceptades, i els sol·licitants que formen part de la llista de reserva, si n'hi ha, degudament prioritzada en funció de la puntuació obtinguda i sempre que hagin assolit la puntuació mínima exigida.	11.2 La propuesta provisional debe contener la lista de solicitantes propuestos por ser beneficiarios de las subvenciones con indicación de la cuantía de la ayuda concedida y la motivación, si procede, de los gastos no aceptados, y los solicitantes que forman parte de la lista de reserva, si la hay, debidamente priorizada en función de la puntuación obtenida y siempre que hayan alcanzado la puntuación mínima exigida.
és el situat en parcel·la independent, en edifici aïllat o agrupa horitzontalment a un/s altre/s d'habitatge o d'un altre ús, i amb accés exclusiu.	Es el situado en una parcela independiente, en edificio aislado o agrupa horizontalmente en un/s otro/s de vivienda o de otro uso, y con acceso exclusivo.
h) utilitzar sense un causa justificada els aparells d'alarma dels trens o impedir-ne l'ús legítim;	h) utilizar sin causa justificada los aparatos de alarma de los trenes o impedir su uso legítimo;
La Modificació afecta el sector de sòl urbanitzable delimitat residencial SAU-4 Sant Julià, situat al costat del nucli urbà de Sant Julià del Llor, al paratge Camps de l'Anglesell.	La Modificación afecta al sector de suelo urbanizable delimitado residencial SAU-4 San Julià, situado junto al casco urbano de Sant Julián del Llor, en el paraje Camps de l'Anglesell.
Si no concorren aquests dos requisits (justificació de la data d'imposició i comunicació el mateix dia) no serà admesa la documentació si aquesta és rebuda per la Direcció General del Patrimoni amb posterioritat a la data i hora de l'acabament del termini de presentació assenyalat a la convocatòria.	Si no concurren estos dos requisitos (justificación de la fecha de imposición y comunicación el mismo día) no será admitida la documentación si ésta es recibida por la Dirección General del Patrimonio con posterioridad a la fecha y hora de finalización del plazo de presentación señalado en la convocatoria.
1.5.3 Les referències legals als articles 85 i 86 de la Llei del sòl efectuades a l'article 89 de les Normes urbanístiques es referiran als articles 127 i 128 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.	1.5.3 Las referencias legales a los artículos 85 y 86 de la Ley del suelo efectuadas en el artículo 89 de las Normas urbanísticas se referirán a los artículos 127 y 128 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio.
Sol·licitud per a la reconstrucció de can Costa, al terme municipal de Maçanet de la Selva, promoguda per Fernando Cuartas Muñoz.	Solicitud para la reconstrucción de can Costa, en el término municipal de Maçanet de la Selva, promovida por Fernando Cuartas Muñoz.
L'adequació d'aquest pas d'embarcacions preveu les actuacions següents:	La adecuación de este paso de embarcaciones prevé las siguientes actuaciones:
aquests no incideixin negativament en el medi ambient.	que éstos no incidan negativamente en el medio ambiente.
Insistir en les polítiques de sensibilització, informació i formació del Servei Català de la Salut, adreçades als metges prescriptors, als farmacèutics i als pacients, per tal d'aconseguir un millorament progressiu en la qualitat de la prescripció, la dispensació i el consum de medicaments.	Insistir en las políticas de sensibilización, información y formación del Servicio Catalán de la Salud, dirigidas a los médicos prescriptores, a los farmacéuticos y a los pacientes, para lograr una progresiva mejora en la calidad de la prescripción, la dispensación y el consumo de medicamentos.
(2) Ha d'incloure el número d'identificació fiscal de l'empresa o entitat legalment constituïda.	(2) Tiene que incluir el número de identificación fiscal de la empresa o entidad legalmente constituida.
Estar en possessió del títol de doctor, de llicenciat, d'enginyer, d'arquitecte o grau.	Estar en posesión del título de doctor, de licenciado, de ingeniero, de arquitecto o grado.
Muntatge d'instal·lacions elèctriques, hidràuliques i pneumàtiques:	Montaje de instalaciones eléctricas, hidráulicas y neumáticas:
-3 El sistema de joc consisteix en descobrir les dues àrees de joc que es troben al bitllet, i que estan representades per:	-3 El sistema de juego consiste en descubrir las dos áreas de juego que se encuentran en el billete, y que están representadas por:
Còpia autenticada del document acreditatiu de la propietat a nom de l'entitat sol·licitant.	Copia autenticada del documento acreditativo de la propiedad a nombre de la entidad solicitante.
Ordenació dels fons de les biblioteques i manteniment físic.	Ordenación de los fondos de las bibliotecas y mantenimiento físico.
m) Convenir amb les administracions consorciades les aportacions a realitzar i requerir-les el compliment de les seves obligacions financeres envers el Consorci i acordar, si s'escau, la suspensió de participació.	m) Convenir con las administraciones consorciadas las aportaciones a realizar y requerirles el cumplimiento de sus obligaciones financieras ante el Consorcio y acordar, si fuera necesario, la suspensión de participación.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que s'indica tot seguit al domicili de l'entitat Sindicat de Quadres de Catalunya, es fa públic que amb data 17 de juliol de 2003 que el director del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar resolució de denegació de la subvenció.	Visto que no se ha podido notificar el acto que se indica a continuación en el domicilio de la entidad Sindicat de Quadres de Catalunya, se hace público que en fecha 17 de julio de 2003 el director del Servicio de Ocupación de Cataluña dictó resolución de denegación de la subvención.
L'empresa concertarà una pòlissa col·lectiva d'assegurança per accidents, que cobrirà els riscos següents:	La empresa concertará una póliza colectiva de seguro por accidentes, que cubrirá los riesgos siguientes:
Es fa públic en compliment del que disposen els articles 48, 49 i 50 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, a l'efecte de notificació a les possibles persones interessades, que poden comparèixer, si així ho creuen convenient, davant la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de nou dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.	Se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48, 49 y 50 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, al efecto de notificación a las posibles personas interesadas, que pueden comparecer, si así lo creen conveniente, ante la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de nueve días contados a partir del día siguiente de la publicación de este Edicto.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Dos de Lloret de Mar (Girona), al tom 1099, llibre 123 de Lloret de Mar, foli 199, finca número 2527 (abans 4334), inscripció 1a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Dos de Lloret de Mar (Girona), al Tomo 1099, Libro 123 de Lloret de Mar, Folio 199, Finca número 2527 (antes 4334), Inscripción 1ª.
El Pla té per objecte la implantació d'un càmping de tercera categoria en un àmbit qualificat per les Normes de planejament urbanístic dels municipis de l'Alt Pirineu vigents com a sòl de valor natural i de connexió, clau 25b, al terme municipal de Soriguera, amb una ocupació de 6.350 m2.	En concreto el Plan tiene por objeto la implantación de un camping de tercera categoría en un ámbito calificado por las Normas de planeamiento urbanístico de los municipios del Alto Pirineo y Arán vigentes como suelo de valor natural y de conexión, clave 25b, en el término municipal de Soriguera, con una ocupación de 6.350 m².
Les aigües residuals generades per la nova planta AAB s'envien canalitzades a la planta de tractament d'aigües residuals.	Las aguas residuales generadas por la nueva planta AAB se envían canalizadas a la planta de tratamiento de aguas residuales.
El punt 2 de la Resolució TES/1969/2019, de 12 de juliol, per la qual s'estableixen les condicions d'accés a les prestacions econòmiques d'especial urgència, regula les modalitats de prestacions d'especial urgència i inclou una prestació complementària en la prestació per al pagament del deute de rendes de lloguer per possibilitar la continuïtat en el pagament del lloguer i una altra prestació per atendre situacions de pèrdua de l'habitatge.	El punto 2 de la Resolución TES/1969/2019, de 12 de julio, por la cual se establecen las condiciones de acceso a las prestaciones económicas de especial urgencia, regula las modalidades de prestaciones de especial urgencia e incluye una prestación complementaria en la prestación para el pago de la deuda de rentas de alquiler para posibilitar la continuidad en el pago del alquiler y otra prestación para atender situaciones de pérdida de la vivienda.
a) Descripció de l'objecte: realització de les anàlisis de sòls, aigües, material vegetal i fertilitzants orgànics.	a) Descripción del objeto: realización de los análisis de suelos, aguas, material vegetal y fertilizantes orgánicos.
Les hores extraordinàries que no hagin de ser compensades amb descans dins dels 4 mesos següents a la seva realització han de ser abonades amb l'import brut de 10 euros per hora extra per als anys 2004 i 2005.	Las horas extraordinarias que no vayan a ser compensadas con descanso dentro de los 4 meses siguientes a su realización, serán abonadas en los siguientes importes brutos para los años 2004 y 2005:
Així mateix, l'article 3.5 dels estatuts del Consorci estableix que una de les seves funcions és Gestionar l'execució del planejament i específicament: a) Liquidar i requerir les quotes del compte de liquidació del projecte de reparcel·lació; b) Declarar l'incompliment dels propietaris del deure de costejar la urbanització; (...)."