Català: 2) Condemnar a les demandades, per meitats, al pagament de les costes processals causades a l'actora, amb un límit màxim de 500 euros per honoraris de lletrat.”	”2) Condenar a las demandadas, por mitades, al pago de las costas procesales causadas a la actora, con un límite máximo de 500 euros por honorarios de letrado.”
Després d'haver-ho intentat, no s'ha pogut notificar la Proposta de resolució.	Después de haberlo intentado, no se ha podido notificar la Propuesta de resolución.
Descripció: serveis de reparació, substitució del motor de l'helicòpter AS-350-B2, matrícula EC-FOQ de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil.	Descripción: servicios de reparación, sustitución del motor del helicóptero AS-350-B2, matrícula EC-FOQ de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil.
Objecte: ampliació de l'edar de Terrassa	Objeto: ampliación de la edar de Terrassa
Amb la finalitat de facilitar la participació de les persones interessades en el procediment d'elaboració de la disposició esmentada, aquesta se sotmet a informació pública durant el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Con la finalidad de facilitar la participación de las personas interesadas en el procedimiento de elaboración de la citada disposición, ésta se somete a información pública durante el plazo de quince días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
c) Coordina el muntatge de la Sala de productes i artesania, annexa a l'exposició de rutes.	c) Coordina el montaje de la Sala de productos y artesanía, anexa a la exposición de rutas.
Si el supòsit assenyalat a l'apartat anterior s'esdevé dintre	Si el supuesto señalado en el apartado anterior ocurriese dentro de los
Un cop examinats els expedients incoats de modificació dels concerts, iniciats d'ofici per resolucions del director general de Centres Concertats i Centres Privats, i notificats als respectius centres amb tràmit de vista i audiència, s'ha comprovat que el nombre d'alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert d'algunes unitats.	Una vez examinados los expedientes incoados de modificación de los conciertos, iniciados de oficio por resoluciones del director general de Centros Concertados y Centros Privados, y notificados a los respectivos centros con trámite de vista y audiencia, se ha comprobado que le número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto de algunas unidades.
Per les actuacions silvícoles es requerirà l'aprovació d'un projecte o memòria dins el període 2008-2013, a partir de la modificació corresponent de l'Instrument d'Ordenació Forestal, si escau, i inclourà la valoració del seguiment i direcció de l'actuació planificada.	Para las actuaciones silvícolas se requerirá la aprobación de un proyecto o memoria dentro del periodo 2008-2013, a partir de la modificación correspondiente del Instrumento de Ordenación Forestal, si procede, e incluirá la valoración del seguimiento y dirección de la actuación planificada.
Les que s'estableixen en les taules salarials corresponents a l'esmentat any en l'annex 1.	Las que se establecen en las tablas salariales correspondientes al citado año en el anexo 1.
L'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa (ACCIÓ) és titular de 421.609 accions, de 0,01 euros de valor nominal cadascuna d'elles i representatives de gairebé un 1% del capital social, de la societat Eurona Wireless Telecom, SA, que cotitzen al mercat alternatiu borsari.	La Agencia para la Competitividad de la Empresa (ACCIÓ) es titular de 421.609 acciones, de 0,01 euros de valor nominal cada una de ellas y representativas de casi un 1% del capital social, de la sociedad Eurona Wireless Telecom, SA, que cotizan en el mercado alternativo bursátil.
Un cop l'Ajuntament de Banyeres del Penedès ha presentat la documentació acreditativa de la constitució de la garantia exigida, es publica l'acord següent:	Una vez el Ayuntamiento de Banyeres del Penedès ha presentado la documentación acreditativa de la constitución de la garantía exigida, se publica el siguiente acuerdo:
La persona aprenent ha de ser capaç de comprendre i utilitzar oralment expressions quotidianes i frases molt senzilles encaminades a satisfer les primeres necessitats en àmbits comunicatius i sobre temes molt propers a les persones aprenents, com ara presentar-se, presentar una tercera persona o formular i atendre preguntes sobre detalls personals.	La persona aprendiz tiene que ser capaz de comprender y utilizar oralmente expresiones cotidianas y frases muy sencillas encaminadas a satisfacer las primeras necesidades en ámbitos comunicativos y sobre temas muy próximos a las personas aprendices, como presentarse, presentar a una tercera persona o formular y atender preguntas sobre detalles personales.
L'acte públic d'obertura tindrà lloc a les 12 hores del segon dia a partir de la finalització del termini de presentació de proposicions, al Palau de la Generalitat, seu del Departament de la Presidència, pl. Sant Jaume, 4, 2a planta, Barcelona.	El acto público de apertura se celebrará a las 12 horas del segundo día a partir de la finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el Palacio de la Generalidad, sede del Departamento de la Presidencia, pl. Sant Jaume, 4, 2ª planta, Barcelona.
Atès que l'estudi d'impacte ambiental, redactat per l'empresa Sinergis Enginyeria, valora l'alternativa 1 com la de menor impacte, la qual té com a característiques més rellevants: tensió de 220 KW, 17.333 m de llargària, dos circuits senzills i 50 suports amb una alçada que oscil·la entre els 33,5 m i 48,7 m;	Considerando que el estudio de impacto ambiental, redactado por la empresa Sinergis Enginyeria, valora la alternativa 1 como la de menor impacto, la cual tiene como características más relevantes: tensión de 220 KW, 17.333 m de longitud, dos circuitos sencillos y 50 apoyos con una altura que oscila entre los 33,5 m y 48,7 m;
Igualment, a la finalització del contracte, haurà d'informar la data de finalització i el motiu de baixa.	Igualmente, a la finalización del contrato, deberá informar la fecha de fin y el motivo de baja.
1.4.1 En el PPU-1 la Guingueta, classificar com a sòl urbanitzable no delimitat aquest sector, tot establint en la seva fitxa urbanística que el corresponent Pla parcial de delimitació restarà condicionat al traçat definitiu de la variant de les carreteres C-26/C-55.	1.4.1 En el PPU-1 la Guingueta, clasificar como suelo urbanizable no delimitado este sector, estableciendo en su ficha urbanística que el correspondiente Plan parcial de delimitación quedará condicionado al trazado definitivo de la variante de las carreteras C-26/C-55.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla parcial d'ordenació del sector E, Ribes Altes 2a fase, introducció d'una disposició final primera, al terme municipal de l'Ametlla de Mar	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector E, Ribes Altes 2a fase, introducción de una disposición final primera, en el término municipal de L'Ametlla de Mar
a) Queden descrites indicativament als plànols normatius, admetent en el moment de la parcel·lació, petites variacions per a millor distribució de la parcel·lació.	a) Quedan descritas indicativamente en los planos normativos, admitiendo en el momento de la parcelación, pequeñas variaciones para mejor distribución de la parcelación.
Aquest concurs consta de dues fases, que inclouran la totalitat dels mèrits i les capacitats que especifica la base 6 d'aquesta convocatòria.	Este concurso consta de dos fases, que incluirán la totalidad de los méritos y las capacidades especificados en la base 6 de esta convocatoria.
Atès que la Resolució de 28 de setembre de 1998 del director	Considerando que la Resolución de 28 de septiembre de 1998 del director
c) Sobre el raïm i els vins en la zona de producció.	c) Sobre la uva y los vinos en la zona de producción.
Propietaris de finques dintre de l'espai.	Propietarios de fincas dentro del espacio.
A la vista d'aquests antecedents, ambdues parts acorden subscriure aquest conveni de col·laboració mitjançant la cessió de l'ús, per part del Servei Català de Trànsit, d'un aparell cinemòmetre a l'Ajuntament d'Olèrdola.	A la vista de estos antecedentes, ambas partes acuerdan subscribir este convenio de colaboración mediante la cesión del uso, por parte del Servei Català de Trànsit, de un aparato cinemómetro al Ayuntamiento de Olèrdola.
EDICTE de 28 de maig de 2010, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i la proposta de resolució (exp. PMC-G-30-2010).	EDICTO de 28 de mayo de 2010, por el que se notifica el inicio de expedientes sancionadores y propuesta de resolución (exp. PMC-G-30-2010).
Quan les activitats ho requereixin, determinació del perfil acadèmic de la persona o persones que dirigiran els treballs, redactaran els textos, faran els cursos o presentaran les ponències.	Cuando las actividades así lo requieran, determinación del perfil académico de la persona o personas que dirigirán los trabajos, redactarán los textos, harán los cursos o presentarán las ponencias.
5.4 Si escau, qualsevol necessitat d'esmena de la sol·licitud es notificarà a la persona interessada mitjançant la publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR d'una diligència de la Direcció Executiva amb la relació de documentació bàsica i documentació no bàsica que cal esmenar.	5.4 Si procede, cualquier necesidad de enmienda de la solicitud debe notificarse a la persona interesada mediante la publicación en el tablón de anuncios de la AGAUR de una diligencia de la Dirección Ejecutiva con la relación de documentación básica y documentación no básica que debe enmendarse.
Per la classificació de les activitats en molestes, insalubres, nocives o perilloses s'aplicarà allò que disposa el Decret 2414/1961, de 30 de novembre, així com a les determinacions de la Llei 22/1983, els Decrets de desplegament i la normativa autonòmica quant al règim especial aplicable a les activitats industrials potencialment contaminants de l'atmosfera i a allò previst per les ordenances municipals actuals o les que es promulguin en el futur.	Para la clasificación de las actividades en molestas, insalubres, nocivas o peligrosas se aplicará lo que dispone el Decreto 2414/1961, de 30 de noviembre, así como las determinaciones de la Ley 22/1983, los decretos de despliegue y la normativa autonómica en cuanto al régimen especial aplicable a las actividades industriales potencialmente contaminantes de la atmósfera y a lo previsto por las ordenanzas municipales actuales o las que se promulguen en el futuro.
L'Informe del secretari general de l'ONU de revisió de Beijing+15 reconeix el paper catalitzador i d'agents de canvi que juguen els mecanismes institucionals per a promoure l'equitat entre les dones i les homes i l'apoderament de les dones i la necessitat de comptar amb estructures efectives i eficients per a proporcionar suport tècnic i conceptual als esforços de transversalització.	El Informe del secretario general de la ONU de revisión de Beijing+15 reconoce el papel catalizador y de agentes de cambio que juegan los mecanismos institucionales para promover la equidad entre mujeres y hombres y el apoderamiento de las mujeres y la necesidad de contar con estructuras efectivas y eficientes para proporcionar apoyo técnico y conceptual a los esfuerzos de transversalización.
1.5 El plànol 3 s'haurà de titular “Zonificació”, d'acord amb el seu contingut.	1.5 El plano 3 se tendrá que titular “Zonificación”, de acuerdo con su contenido.
8.3 En la redacció del projecte de pla de gestió, la comissió tècnica pot sol·licitar l'opinió d'altres entitats públiques o privades quan ho consideri oportú.	8.3 En la redacción del proyecto de plan de gestión, la comisión técnica puede solicitar la opinión de otras entidades públicas o privadas cuando lo considere oportuno.
Responsables i tècnics de les diferents àrees municipals amb incidència en l'àmbit dels col·lectius de nouvinguts.	Responsables y técnicos de las diferentes áreas municipales con incidencia en el ámbito de los colectivos recién llegados.
Data límit de presentació de les ofertes: les 14 h del dia 15 de juliol de 2019.	Fecha límite de presentación de las ofertas: 14 h. del día 15 de julio de 2019.
Mitjançant l'Ordre EDU/508/2007, de 19 de desembre, es van convocar beques de col·laboració en tasques de disseny i de gestió de la formació per a l'any 2008 (DOGC núm. 5043, de 8.1.2008).	Mediante la Orden EDU/508/2007, de 19 de diciembre, se convocaron becas de colaboración en tareas de diseño y gestión de formación para el año 2008 (DOGC núm. 5043, de 8.1.2008).
.3 Requisit de coneixement de la llengua catalana: coneixement oral i escrit de la llengua catalana de nivell C de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent.	.3 Requisito de conocimiento de la lengua catalana: conocimiento oral y escrito de la lengua catalana de nivel C de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement, pel conducte reglamentari, d'una meritòria actuació policial duta a terme pel funcionari del cos de mossos d'esquadra amb carnet professional número 4157, el qual, estant fora de servei, va rescatar amb vida la víctima d'un greu accident de trànsit posant en perill la seva pròpia integritat física.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento, por el conducto reglamentario, de una meritoria actuación policial llevada a cabo por el funcionario del cuerpo de mozos de escuadra con carnet profesional número 4157, quien, hallándose fuera de servicio, rescató con vida la víctima de un grave accidente de tráfico poniendo en peligro su propia integridad física.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Nou projecte constructiu de l'EDAR de Bítem, al terme municipal de Tortosa (Baix Ebre), va adoptar, en data 26 de maig de 2010, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el Nuevo proyecto constructivo de la EDAR de Bítem, en el término municipal de Tortosa (Baix Ebre), adoptó, en fecha 26 de mayo de 2010, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
10.1 Es proveeixen pel sistema de concurs oposició, entre persones funcionàries del cos de mossos d'esquadra, els llocs de treball que així determini la relació de llocs de treball, atesa la seva especial naturalesa.	10.1 Se proveen por el sistema de concurso oposición, entre personas funcionarias del cuerpo de mozos de escuadra, los puestos de trabajo que así determine la relación de puestos de trabajo, dada su especial naturaleza.
Les policies de Catalunya, davant de l'exercici del dret de reunió i manifestació, actuen d'acord amb les normes vigents en el marc general del respecte a aquest dret fonamental.	Las policías de Cataluña, ante el ejercicio del derecho de reunión y manifestación, actúan de acuerdo con las normas vigentes en el marco general del respeto a este derecho fundamental.
En aquesta prova es valoren la capacitat d'anàlisi i l'aplicació raonada dels coneixements teòrics a la resolució dels problemes pràctics plantejats.	En esta prueba se valoran la capacidad de análisis y la aplicación razonada de los conocimientos teóricos a la resolución de los problemas prácticos planteados.
Fita 9: se situa a l'extrem nord-est del cingle d'Aiats, en el caire del cingle i en el límit de les finques dels Sangles, propietat de Josep Coma Gilabert, en terme de la Vall d'en Bas; de Comajoan, propietat de Francisco Javier Vilella Pons, en terme de Rupit i Pruit, i d'Aiats, propietat de Ramon Verdaguer Soler, en terme de Santa Maria de Corcó.	Mojón 9: se sitúa en el extremo nordeste del risco de Aiats, en el borde del risco y en el límite de las fincas de Els Sangles, propiedad de Josep Coma Gilabert, en término de La Vall d'en Bas; de Comajoan, propiedad de Francisco Javier Vilella Pons, en término de Rupit i Pruit, y de Aiats, propiedad de Ramon Verdaguer Soler, en término de Santa Maria de Corcó.
La Junta de Govern Local reunida en data 30 de març de 2004 va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2004, la qual s'adjunta a aquest anunci com a Annex I i II per ser inserida al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, als efectes del que disposen l'article 285 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i l'article 57 del Decret 214/90 de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	La Junta de Gobierno Local reunida en fecha 30 de marzo de 2004 aprobó la oferta pública de empleo para el año 2004, la cual se adjunta a este anuncio como Anexo I y II para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a los efectos de lo dispuesto en el articulo 285 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, mediante el cual se aprueba el texto refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Catalunya y en el artículo 57 del Decreto 214/90 de 30 de julio, mediante el cual se aprueba el Reglamento del personal al servicio de la entidades locales.
k) La proposta del desenvolupament i l'impuls de les polítiques de millora, renovació i promoció del personal docent i investigador de les universitats públiques catalanes.	k) La propuesta del desarrollo y el impulso de las políticas de mejora, renovación y promoción del personal docente e investigador de las universidades públicas catalanas.
Supervisa l'aplicació i la utilització correcta dels equips i els mitjans de seguretat.	Supervisa la aplicación y correcta utilización de los equipos y medios de seguridad.
6.10 Establir un horari d'informació a les persones usuàries, els seus familiars o altres persones obligades, tasca que ha de dur a terme la persona responsable de la direcció tècnica.	6.10 Establecer un horario de información a las personas usuarias, sus familiares u otras personas obligadas, tarea que debe llevar a cabo la persona responsable de la dirección técnica.
Aquests ajuts també seran acumulables a altres ajuts de l'Administració de la Generalitat i de la resta de les administracions públiques, i igualment a les indemnitzacions concedides per part de les companyies asseguradores, sempre que la suma total dels ajuts i indemnitzacions no superi la quantitat en què hagin estat avaluats els danys.	Estas ayudas también serán acumulables a otras ayudas de la Administración de la Generalidad y del resto de las administraciones públicas, e igualmente a las indemnizaciones concedidas por parte de las compañías aseguradoras, siempre que la suma total de las ayudas e indemnizaciones no supere la cantidad en la que hayan sido evaluados los daños.
d) Cal assignar places personalitzades en cada autobús.	d) Se asignarán plazas personalizadas en cada autobús.
Els representants dels treballadors tindran plena llibertat per desenvolupar tots els drets i deures inherents al seu càrrec i que estan determinats per les lleis.	Los representantes de los trabajadores tendrán plena libertad para desarrollar todos los derechos y deberes inherentes a su cargo y que están determinados por las leyes.
Realitza propostes de requeriments de millora, d'incoació de procediments sancionadors o de responsabilitat patrimonial i/o de comunicació de la informació a fiscalia segons sigui el cas.	Realiza propuestas de requerimientos de mejora, de incoación de procedimientos sancionadores o de responsabilidad patrimonial y/o de comunicación de la información en fiscalía según sea el caso.
El pacte d'hores complementàries haurà de recollir el nombre d'hores complementàries la realització del qual podrà ser requerida per l'empresari.	El pacto de horas complementarias deberá recoger el número de horas complementarias cuya realización podrá ser requerida por el empresario.
(Pels centres o aules dependents del Departament d'Educació)	(Por los centros o aulas dependientes del Departamento de Educación)
EDICTE del Patronat Municipal de Cinema de Sitges, sobre concessió d'un servei.	EDICTO del Patronato Municipal de Cine de Sitges, sobre concesión de un servicio.
comprèn dos apartats retributius clarament diferenciats, a saber:	dos apartados retributivos claramente diferenciados, a saber:
Havent observat una errada al text de l'Anunci esmentat, amb la clau i títol següent: 520456G511 Reforç del dic de recer del port de Sant Feliu de Guíxols, tramès al DOGC i publicat al núm. 4029, pàg. 24360, de 12.12.2003, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto del Anuncio mencionado, con la clave y título siguiente: 520456G511 Refuerzo del dique de abrigo del puerto de San Feliu de Guíxols, enviado al DOGC y publicado en el núm. 4029, pág. 24360, de 12.12.2003, se detalla su oportuna corrección:
e) Medi edàfic	e) Medio edáfico
L'import de la quantitat a abonar per quilòmetre, queda reflectit a l'annex de condicions econòmiques.	El importe de la cuantía a abonar por kilómetro es aquél reseñado en el anexo de condiciones económicas.
En tots els casos, el treballador/a ha de fer saber a les empreses cedent i cessionària la decisió presa en el termini de 30 dies, comptadors de la data en què conegui o hagi pogut conèixer la subrogació efectuada.	En todos los casos, el trabajador deberá poner en conocimiento de las empresas cedente y cesionaria la decisión por la que opte en el plazo de 30 días, a contar de la fecha en que conociere o hubiere podido conocer la subrogación efectuada.
Codi ètic i de conducta del personal al servei de l'Oficina Antifrau de Catalunya	Código ético y de conducta del personal al servicio de la Oficina Antifraude de Cataluña.
b) Independentment de la data de signatura, els efectes econòmics i	b) Independientemente de la fecha de firma, los efectos económicos y sociales que se deriven de él tendrán carácter retroactivo desde el primero de enero de 1998.
38.4 S'han d'atorgar amb la garantia hipotecària o personal del treballador i la fiança solidària de cap persona, d'una o de dues persones, segons la quantitat o solvència.	38.4 Se otorgarán con la garantía hipotecaria o personal del trabajador y la fianza solidaria de nadie, de una o dos personas, según la cuantía o solvencia.
a) Els plans de formació que es promoguin facilitaran tant la promoció individual com la professional i de forma que aquesta s'adeqüi a les necessitats reals dels llocs de treball.	a) Los planes de formación que se promuevan facilitarán tanto la promoción individual como profesional y de forma que ésta se adecue a las necesidades reales de los puestos de trabajo.
En començar la sessió cal verificar l'assistència i fer la lectura de l'ordre del dia i l'acta de la sessió anterior per sotmetre-la a aprovació.	En empezar la sesión hace falta verificar la asistencia y hacer la lectura de la orden del día y el acta de la sesión anterior para someterla a aprobación.
5.3 Excloure el paràmetre de percentatge d'ocupació, atès que és impropi de la regulació del sòl no urbanitzable.	5.3 Excluirse el parámetro de porcentaje de ocupación, dado que es impropio de la regulación del suelo no urbanizable.
1.2.1 S'haurà de completar les normes urbanístiques amb la regulació detallada de totes les zones, incloent-hi els sistemes; i, concretament, pel que fa a la normativa que regula la zona edificable d'aprofitament privatiu, zona 3, suburbana extensiva, cal completar-la amb la regulació dels usos detallats admissibles i de les condicions estètiques de les edificacions.	1.2.1 Se tendrá que completar las normas urbanísticas con la regulación detallada de todas las zonas, abarcando los sistemas; y, concretamente, en cuanto a la normativa que regula la zona edificable de aprovechamiento privativo, zona 3, suburbana extensiva, es preciso completarla con la regulación de los usos detallados admisibles y de las condiciones estéticas de las edificaciones.
1.1 Aquest Decret té per objectiu fixar els preus dels serveis acadèmics i complementaris dels ensenyaments que condueixen a l'obtenció de títols oficials que imparteixen els centres universitaris propis de les universitats públiques de Catalunya i la Universitat Oberta de Catalunya en el curs 2011-2012, que consten en els annexos d'aquest Decret.	1.1 Este Decreto tiene por objeto fijar los precios de los servicios académicos y complementarios de las enseñanzas que conducen a la obtención de títulos oficiales que imparten los centros universitarios propios de las universidades públicas de Cataluña y la Universitat Oberta de Catalunya en el curso 2011-2012, que constan en los anexos de este Decreto.
EDICTE sobre publicació al BOP de Lleida de la rectificació d'errada del termini d'exposició pública de l'Ordenança municipal reguladora dels procediments d'intervenció administrativa municipal sobre l'ús del sòl i edificació, llicències urbanístiques i comunicacions prèvies (LCO20-356).	EDICTO sobre publicación en el BOP de Lleida de la rectificación de errata del plazo de exposición pública de la Ordenanza municipal reguladora de los procedimientos de intervención administrativa municipal sobre el uso del suelo y edificación, licencias urbanísticas y comunicaciones previas (LCO20-356).
Secretaria: cap de Projecte.	Secretaría: jefe/a de Proyecto.
D'acord amb el que estableixen els articles 4.1.a), c) i h), i 6 de la Llei 25/1985, de 10 de desembre, dels consells escolars, a sol·licitud de l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya, d'USOC Federació d'Ensenyament i de la Federació de Moviments de Renovació Pedagògica de Catalunya, cal procedir al cessament, al nomenament i a la ratificació de diversos membres del Consell Escolar de Catalunya.	De acuerdo con lo que establecen los artículos 4.1.a), c) y h), y 6 de la Ley 25/1985, de 10 de diciembre, de los consejos escolares, a solicitud de la Associació de Joves Estudiants de Catalunya, de USOC Federació d'Ensenyament y de la Federació de Moviments de Renovació Pedagògica de Catalunya, hay que proceder al cese, al nombramiento y a la ratificación de varios miembros del Consejo Escolar de Cataluña.
Eixamplament i millora de traçat de la C-14, antiga C-1313, PK 89+000 al 101+000.	Ensanche y mejora de trazado de la C-14, antigua C-1313, PK 89+000 al 101+000.
De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça dels Cossos Docents Universitaris, convocat per resolució conjunta d'aquesta Universitat i de l'Hospital del Mar de 21 de setembre de 2018 publicada en el BOE núm. 245 de 10 d'octubre de 2018, i complerts els requisits establerts en la base desena de la convocatòria.	De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios, convocado mediante Resolución conjunta de esta Universidad y del Hospital del Mar de 21 de septiembre de 2018 publicada en el BOE núm. 245 de 10 de octubre de 2018 y habiendo cumplido los requisitos establecidos en la base décima de la convocatoria.
Un lloc de treball de cap de secció-nivell 3, nivell de complement de destinació 22, grup A, B, BC, C.	Un puesto de trabajo de jefe/a sección-nivel 3, nivel de complemento de destino 22, grupo A, B, BC, C.
7.6 La Direcció General d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa aprova les instruccions per a l'execució de les proves.	7.6 La Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa aprueba las instrucciones para la ejecución de las pruebas.
El treballador, en situació de jubilació parcial, podrà acollir-se a la jubilació anticipada especial, als 64 anys, amb els mateixos drets dels 65 anys, d'acord amb que estableix el Reial decret 1194/1985 i la LGSS disposició final 4a.	El trabajador, en situación de jubilación parcial, podrá acogerse a la jubilación anticipada especial, a los 64 años, con los mismos derechos de los 65 años, de acuerdo con que establece el Real decreto 1194/1985 y la LGSS disposición final 4ª.
- Fer ús de gràfics, vinyetes, dibuixos, fotografies o imatges d'Internet de contingut sexualment explícit.	- Hacer uso de gráficos, viñetas, dibujos, fotografías o imágenes de Internet de contenido sexualmente explícito.
Lloc d'execució o lliurament: centres d'atenció	Lugar de ejecución o entrega: centros de atención primaria
—3 L'autorització ambiental es revisarà de nou, en el termini de 8 anys, llevat que s'hi produeixin abans canvis substancials que obliguin a la tramitació d'una nova autorització o que s'incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recollits en l'article 62 de la Llei 20/2009, de prevenció o control ambiental de les activitats.	—3 La autorización ambiental se revisará de nuevo, en el plazo de 8 años, salvo que se produzcan antes cambios sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de revisión anticipada recogidos en el artículo 62 de la Ley 20/2009, de prevención o control ambiental de las actividades.
-1 La senyora Ester Obach Medrano cessa com a vocal dominical de la Junta de Govern de l'Institut Català de Finances, i se li agraeixen els serveis prestats.	-1 La señora Ester Obach Medrano cesa como vocal dominical de la Junta de Gobierno del Instituto Catalán de Finanzas, y se le agradecen los servicios prestados.
El procediment de concessió és, preferentment, el de concurrència competitiva.	El procedimiento de concesión es, preferentemente, el de concurrencia competitiva.
Objecte: Petit Ésdansa	Objeto: Pequeño Ésdanza
c) Utilitzar per a les intervencions equips de busseig autònom, subministrament des de superfície i campanes humides.	c) Utilizar para las intervenciones equipos de buceo autónomo, suministro desde superficie y campanas húmedas.
Les dues modificacions plantejades en la documentació presentada en relació amb les condicions establertes a la Resolució d'autorització ambiental de 21 de maig de 2012 (expedient GA 20080046) fan referència a la superfície màxima oberta sense restaurar durant l'explotació i a l'augment de fondària d'explotació.	Las dos modificaciones planteadas en la documentación presentada en relación con las condiciones establecidas en la Resolución de autorización ambiental de 21 de mayo de 2012 (expediente GA 20080046) hacen referencia a la superficie máxima abierta sin restaurar durante la explotación y al aumento de profundidad de explotación.
Funcions i obligacions comunes dels caps de les àrees operatives	Funciones y obligaciones comunes de los jefes y las jefas de las áreas operativas
—1 En tot allò que no estigui previst en aquest Conveni, s'actuarà d'acord amb el que estableix la legislació vigent.	—1 En todo lo que no esté previsto en este Convenio, se actuará de acuerdo con lo que establece la legislación vigente.
Codi de successions per causa de mort en el dret civil de Catalunya;	Código de sucesiones por causa de muerte en el derecho civil de Cataluña;
Taules salarials correctes conveni 97	Tablas salariales correctas convenio 97
L'emplaçament de l'explotació es justifica per la disponibilitat de terrenys amb prou recurs miner de bona qualitat aparent, atès que l'existència d'un front d'explotació abandonat permet observar-hi el tall de pedra.	El emplazamiento de la explotación se justifica por la disponibilidad de terrenos con suficiente recurso minero de buena calidad aparente, dado que la existencia de un frente de explotación abandonado permite observar el corte de piedra.
9.3 La resolució de les sol·licituds presentades s'ha de dictar en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 42.2 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992.	9.3 La resolución de las solicitudes presentadas debe dictarse en el plazo máximo de seis meses a contar a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con el artículo 42.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.
Ambdues parts acorden crear la Comissió sectorial de formació contínua, atenent a l'acord que sobre aquesta hi ha.	Ambas partes acuerdan crear la Comisión sectorial de formación continua, atendiendo al acuerdo que sobre la misma hay.
4.2 La durada de les beques és com a màxim de deu mesos i s'ha de concretar en la convocatòria; les beques s'han de fer en tot cas dins de l'any natural de la concessió.	4.2 La duración de las becas es como máximo de diez meses y se deberá concretar en la convocatoria; las becas se deberán hacer en todo caso dentro del año natural de la concesión.
—2 Aquesta modificació no afectarà la destinació del senyor Jesús M. Gutiérrez i Bustillo que ocupa el lloc de treball d'oficialia major de l'Ajuntament de Lleida, per lliure designació.	—2 Esta modificación no afectará al destino de don Jesús M. Gutiérrez i Bustillo que ocupa el puesto de trabajo de oficialía mayor del Ayuntamiento de Lleida, por libre designación.
Per Resolució AAR/2493/2010, de 16 de juliol, es dóna possessió provisional de les finques de reemplaçament de la concentració parcel·lària de la zona regable dels termes municipals de les Borges Blanques i Juneda (DOGC núm. 5677, de 23.7.2010).	Por Resolución AAR/2493/2010, de 16 de julio, se da posesión provisional de las fincas de reemplazo de la concentración parcelaria de la zona regable de los términos municipales de Les Borges Blanques y Juneda (DOGC n.º 5677, de 23.7.2010).
Organitza els treballs de rehabilitació i conservació de façanes, consultant la documentació tècnica, identificant els treballs que s'han de fer, condicionant el tall, seleccionant els recursos i complint les condicions de qualitat, de seguretat i salut, i les mesures correctives mediambientals.	Organiza los trabajos de rehabilitación y conservación de fachadas, consultando la documentación técnica, identificando los trabajos que se realizarán, acondicionando el tajo, seleccionando los recursos y cumpliendo las condiciones de calidad, de seguridad y salud, y las medidas correctivas medioambientales.
EDICTE de 24 de gener de 2002, pel qual es fan públiques les resolucions dictades per la delegada territorial de Lleida en expedients sancionadors en matèria d'ocupació, prestacions d'atur i formació professional ocupacional.	EDICTO de 24 de enero de 2002, por el que se hacen públicas las resoluciones dictadas por la delegada territorial de Lleida en expedientes sancionadores en materia de empleo, prestaciones de paro y formación profesional ocupacional.
La inexactitud o la falsedat en les declaracions responsables són causa d'exclusió de la candidatura.	La inexactitud o falsedad en las declaraciones responsables son causa de exclusión de la candidatura.
EDICTE de 17 d'agost de 2009, de notificació de diverses resolucions dictades en els expedients sancionadors TFS200800667, TFS200800673, TFS200800675, TFS200800676, TFS200800708, TFS200800729, TFS200800737, TFS200800746, TFS200800750, TFS200800753 i TFS200800775.	EDICTO de 17 de agosto de 2009, de notificación de varias resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores TFS200800667, TFS200800673, TFS200800675, TFS200800676, TFS200800708, TFS200800729, TFS200800737, TFS200800746, TFS200800750, TFS200800753 y TFS200800775.
ANUNCI pel qual es fa públic un projecte d'obres.	ANUNCIO por el que se hace público un proyecto de obras.
Professional que per la seva formació específica i la seva experiència professional duu a terme activitats tècniques de suport amb autonomia limitada i un grau elevat de supervisió i supeditació a un marc de referència delimitat, a l'execució d'instruccions detallades.	Profesional que por su formación específica y su experiencia profesional lleva a cabo actividades técnicas de apoyo con autonomía limitada y un grado elevado de supervisión y supeditación a un marco de referencia delimitado, a la ejecución de instrucciones detalladas.
Adreça: Sense adreça / Plaça de l'Ajuntament, s/núm.	Dirección: Sin dirección / Plaza del Ayuntamiento, s/núm.
h) Supervisar i coordinar les activitats formatives de llarga durada (mestratges, postgraus, etc.) en col·laboració amb les universitats i les altres unitats de formació de l'Escola.	h) Supervisar y coordinar las actividades formativas de larga duración (másters, posgrados, etc.) en colaboración con las universidades y las otras unidades de formación de la Escuela.
En qualsevol tipologia de projecte subvencionable l'investigador/la investigadora haurà de desenvolupar un projecte supervisat i tutelat per un/a supervisor/a, que en cap cas podrà coincidir amb l'investigador/la investigadora, tant en l'entitat d'acollida a l'estranger (Mobilitat A) com en l'entitat beneficiària (empresa amb establiment operatiu a Catalunya o entitat acreditada TECNIO) (Mobilitat A i B).	En cualquier tipo de proyecto subvencionable, el/la investigador/a deberá desarrollar un proyecto supervisado y tutelado por un/a supervisor/a, que en ningún caso podrá coincidir con el/la investigador/a, tanto en la entidad de acogida en el extranjero (Movilidad A) como en la entidad beneficiaria (empresa con establecimiento operativo en Cataluña o entidad acreditada TECNIO) (Movilidad A y B).
L'expressió d'aquest suport es concretarà en la figura de la persona adherida al Col·legi.	La expresión de este apoyo se concretará en la figura de la persona adherida al Colegio.
El/la representant de l'ACCD en el país, si s'escau, informarà l'ACCD de les incidències i els acords adoptats en aquestes comissions.	El representante de la ACCD en el país, en su caso, informará a la ACCD de las incidencias y los acuerdos adoptados en estas comisiones.
La classificació del personal esmentada a l'article anterior no suposa l'obligació de tenir cobertes totes les places ni funcions si les necessitats i el volum del centre no ho requereixen.	La clasificación del personal mencionada en el artículo anterior no supone la obligación de tener cubiertas todas las plazas ni funciones si las necesidades y el volumen del centro no lo requieren.
Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, d'11 de febrer de 2021, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats en matèria de formació i de documentació relacionades amb la cultura popular i tradicional per a l'any 2021.	Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 11 de febrero de 2021, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para actividades en materia de formación y de documentación relacionadas con la cultura popular y tradicional para el año 2021.
Diàmetres: de 200 a 63 mm.	Diámetros: de 200 a 63 mm.
c) Analitzar i dissenyar estratègies en funció de l'evolució de la intervenció i proposar mesures tàctiques al cap d'intervenció.	c) Analizar y diseñar estrategias en función de la evolución de la intervención y proponer medidas tácticas al jefe de intervención.
Queden exemptes de realitzar la fase d'ensenyament a distància les persones que hagin assistit a la fase presencial del curs en la convocatòria realitzada per la Resolució INT/1682/2014, d'11 de juliol, i no l'hagin superat.	Quedan exentas de realizar la fase de enseñanza a distancia las personas que hayan asistido a la fase presencial del curso en la convocatoria realizada por la Resolución INT/1682/2014, de 11 de julio, y no lo hayan superado.
25.1 Per al compliment de les seves fins, el Consell Regulador podrà contractar el personal administratiu o tècnic necessari, d'acord amb la dotació pressupostària que s'hagi aprovat prèviament.	25.1 Para el cumplimiento de sus fines, el Consejo Regulador podrá contratar al personal administrativo o técnico necesario, de acuerdo con la dotación presupuestaria que se haya aprobado previamente.
—2 Sens perjudici del que es preveu a l'apartat anterior, tant la Direcció General de Política Financera com la Direcció General de Pressupostos i Tresor podran demanar informacions en temps real de la situació de la tresoreria de les entitats esmentades i, en aquest sentit, estaran autoritzades per accedir telemàticament o per un altre mitjà, en l'àmbit de consulta, a la font d'informació dels estats de tresoreria, tant de la pròpia entitat com de les entitats de crèdit, que en siguin dipositàries.	—2 Sin perjuicio de lo que se prevé en el apartado anterior, tanto la Dirección General de Política Financiera como la Dirección General de Presupuestos y Tesoro podrán pedir informaciones en tiempo real de la situación de la tesorería de dichas entidades y, en este sentido, estarán autorizadas para acceder telemáticamente o por otro medio, en el ámbito de consulta, a la fuente de información de los estados de tesorería, tanto de la propia entidad como de las entidades de crédito, que sean depositarias.
L'altra via d'aproximació visual al temple, i segurament la més espectacular, és per la carretera que neix a Esterri d'Àneu i que, travessant la Noguera Pallaresa, s'enlaira ràpidament per accedir als pobles de Unarre, Burgo i Llavorre.	La otra vía de aproximación visual al templo y, a buen seguro, la más espectacular, es por la carretera que nace en Esterri d'Àneu y, atravesando el Noguera Pallaresa, se eleva rápidamente para acceder a los pueblos de Unarre, Burgo y Llavorre.
e) L'interès esportiu (0 a 10 punts).	e) El interés deportivo (0 a 10 puntos).
Aprovar les bases que han de regir el concurs, que es publiquen com a annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases que deben regir el concurso, que se publican como anexo de la presente Orden.
L'estatut de règim intern fixa el règim de funcionament i la periodicitat de les reunions del Comitè de Direcció.	El estatuto de régimen interno fija el régimen de funcionamiento y la periodicidad de las reuniones del Comité de Dirección.
mitjans de transport dins de la localitat, així com des del domicili	de transporte dentro de la localidad, así como desde el domicilio a los
Amb bonificació per a les persones membres de famílies monoparentals o nombroses de categoria especial (50%): 11,05 euros.	Con bonificación para las personas miembros de familias monoparentales o numerosas de categoría especial (50%): 11,05 euros.
L'ecosistema de recerca i innovació a Catalunya.	El ecosistema de investigación e innovación en Cataluña.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 15 de juliol de 1998 i 14 de juliol de 2004, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 15 de julio de 1998 y 14 de julio de 2004, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
6.4 L'actualització permanent de dades i d'informació necessària per al correcte seguiment i desenvoplupament del Pla no tindrà en cap cas el caràcter de revisió.	6.4 La actualización permanente de datos y de información necesaria para el correcto seguimiento y desarrollo del Plan no tendrá en ningún caso el carácter de revisión.
2.4.1 Notes personals al·lusives (correus electrònics...)	2.4.1 Notes personales alusivas (correos electrónicos...)
Això en base a aplicar un punt suplementari a l'IPC real.	Ello en base a aplicar un punto suplementario sobre el IPC real.
Serveis relacionats amb el món associatiu.	Servicios relacionados con el mundo asociativo.
La normativa de la Unió Europea en matèria social i d'ocupació: la seva eficàcia interna.	La normativa de la Unión Europea en materia social y de empleo: su eficacia interna.
d) Coneixements de la llengua catalana i d'altres llengües comunitàries.	d) Conocimientos de la lengua catalana y de otras lenguas comunitarias.
- Encarregat/ada de magatzem	Encargado de almacén
Tècniques de preparació i manteniment de l'equip de doma i ensinistrament.	Técnicas de preparación y mantenimiento del equipo de doma y adiestramiento.
El present Conveni és de caràcter administratiu i es troba exclòs de l'àmbit d'aplicació del Text refós de la Llei del contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, segons el que disposa l'article 4.1 lletra d. D'acord amb l'esmentat article, es regirà per les seues clàusules, no obstant això, en defecte de normes específiques s'aplicaran els principis de la dita Llei per a resoldre els dubtes i llacunes que pogueren plantejar-se durant el seu desplegament i execució.	El presente Convenio es de carácter administrativo y se encuentra excluido del ámbito de aplicación del Texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, según lo que dispone el artículo 4.1 letra d. De Acuerdo con el mencionado artículo, se regirá por sus cláusulas, no obstante, en defecto de normas específicas se aplicarán los principios de dicha Ley para resolver las dudas y lagunas que pudieran plantearse durante su despliegue y ejecución.
b) Aquest curs formarà part d'una activitat formativa més àmplia relacionada amb llengües estrangeres realitzada al nostre país i la durada de la qual no serà en cap cas inferior a cent hores.	b. Este curso formará parte de una actividad formativa más amplia relacionada con lenguas extranjeras realizada en nuestro país y cuya duración no será en ningún caso inferior a cien horas.
e) Coordinar els processos electorals a òrgans unitaris de representació.	e) Coordinar los procesos electorales a órganos unitarios de representación.
5.1 El volum mínim d'alcohol contingut en els subproductes serà de:	5.1 El volumen mínimo de alcohol contenido en los subproductos será de:
Obres de reconstrucció de la casa Obac, al polígon I, parcel·la V, de Clariana de Cardener.	Obras de reconstrucción de la casa Obac, en el polígono I, parcela V, de Clariana de Cardener.
Atès que és vacant el lloc de cap de l'Àrea de Suport Operatiu General de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil;	Dado que está vacante el puesto de jefe/a del Área de Apoyo Operativo General de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil;
h) La realització de les diligències corresponents a les preses de possessió i cessament dels funcionaris.	h) La realización de las diligencias correspondientes a las tomas de posesión y cese de los funcionarios.
El contingut dels convenis urbanístics que acompanyen o desenvolupen les NS, queden incorporats com a document de caràcter vinculant per les parts signants, concretant-se els compromisos i obligacions mitjançant les figures de planejament o de gestió més adients.	El contenido de los convenios urbanísticos que acompañan o desarrollan las NS, quedan incorporados como documento de carácter vinculante para las partes firmantes, concretándose los compromisos y obligaciones mediante las figuras de planeamiento o de gestión más adecuadas.
L'adscripció al torn continu és voluntària per a tots els treballadors de l'empresa.	La adscripción al turno continuado será voluntaria para todos los trabajadores de la empresa.
31.1 Corresponen al Servei de Provisió les funcions següents:	31.1 Corresponden al servicio de Provisión las funciones siguientes:
37.669,01 m2, desglossada en: 10.123,51 m2, 27.927,05 m2 en equipament i 9.696,66 m2 en oficines.	37.669,01 m2, desglosada en: 10.123,51 m2, 27.927,05 m2 en equipamiento y 9.696,66 m2 en oficinas.
No es preveu la generació de residus a l'explotació.	No se prevé la generación de residuos a la explotación.
2.6 Tècniques d'unió: fixes i desmuntables.	2.6 Técnicas de unión: fijas y desmontables.
1.2 La realització d'aquest procés selectiu s'ajusta al que estableixen el VI Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya; la Llei 15/1997, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, quant a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya; l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística; el Decret 389/1996, de 2 de desembre, pel qual es regula l'accés dels ciutadans dels estats membres de la Unió Europea a la funció pública de l'Administració de la Generalitat; el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, i aquestes bases.	1.2 La realización de este proceso selectivo se ajusta a lo que establecen el VI Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña; la Ley 15/1997, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las tasas de inscripción en las convocatorias para la selección de personal; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña; la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaria de Política Lingüística; el Decreto 389/1996, de 2 de diciembre, por el que se regula el acceso de los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea a la función pública de la Administración de la Generalidad; el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, y las presentes bases.
Els subapartats i llur ponderació es troben detallats en el plec de bases.	Los subapartados y sus ponderaciones se encuentran detalladas en el pliego de bases.
Si la proposta s'estima favorablement, comportarà l'inici d'un nou contracte global d'explotació de procediment general amb la corresponent assumpció del compliment de requisits i compromisos que aquest canvi comporta, sens perjudici del termini establert per als compromisos específics adquirits pels ajuts associats al procediment abreujat.	Si la propuesta se estima favorablemente, comportará el inicio de un nuevo contrato global de explotación de procedimiento general con la correspondiente asunción del cumplimiento de requisitos y compromisos que este cambio comporta, sin perjuicio del plazo establecido para los compromisos específicos adquiridos por las ayudas asociadas al procedimiento abreviado.
Mòdul professional 3: estilisme en vestuari i complements	Módulo profesional 3: estilismo en vestuario y complementos
Les noves contractacions realitzades a partir de l'1 de gener de 2005 no meritaran el concepte d'antiguitat.	Las nuevas contrataciones efectuadas a partir del 1 de enero de 2005 no devengarán el concepto de antigüedad.
El desenvolupament del pla de formació es pactarà amb els diferents comitès.	El desarrollo del plan de formación se pactará con los distintos comités.
Que aquest usdefruit és un autèntic usdefruit de tota l'herència i no un dret de crèdit, a diferència de les llegítimes, la quarta vidual o el llegat de part alíquota.	Que este usufructo es un auténtico usufructo de toda la herencia y no un derecho de crédito, a diferencia de las legítimas, la cuarta vidual o el legado de parte alícuota.
8.4 En cap cas la puntuació de la fase de concurs no es podrà aplicar per superar les diferents proves/exercicis de la fase d'oposició.	8.4 En ningún caso la puntuación de la fase de concurso podrá ser aplicada para superar las diferentes pruebas/ejercicios de la fase de oposición.
Finalitat: condicionament de l'esplanada sud del recinte del castell de Móra d'Ebre.	Finalidad: acondicionamiento de la explanada sur del recinto del castillo de Móra d'Ebre.
Si la desobediència implica trencament manifest per al treball o d'ella es derivés perjudici notori per l'empresa, podrà ser considerada com falta molt greu.	Si la desobediencia implicase quebranto manifiesto para el trabajo o de ella derivase perjuicio notorio para la empresa, podrá ser considerada como falta muy grave.
Intervenció en el règim d'autorització ambiental	Intervención en el régimen de autorización ambiental
col·lectiu de treball del Col·legi Alemany de Barcelona per a l'any 2005	colectivo de trabajo del Colegio Alemán de Barcelona para el año 2005
5.3 S'han d'evitar les zones d'estancament d'aigua en els circuits, com canonades de by-pass, equips o aparells de reserva, canonades amb fons cec i similars.	5.3 Deben evitarse las zonas de estancamiento de agua en los circuitos, como las tuberías de by-pass, equipos o aparatos de reserva, tuberías con fondos ciegos y similares.
Finalitat: e) revisió i el tractament digital de la documentació dels fons de la biblioteca de la direcció general competent en patrimoni cultural i del centre de documentació de la direcció general competent en cultura popular.	Finalidad: e) revisión y tratamiento digital de la documentación de los fondos de la biblioteca de la dirección general competente en patrimonio cultural y del centro de documentación de la dirección general competente en cultura popular.
RESOLUCIÓ EMT/3091/2021, de 13 d'octubre, de cessament del senyor Pedro Checa Ruiz com a subdirector general d'Estratègia i Ordenació, adscrit a la Direcció General de la Inspecció de Treball de Catalunya del Departament d'Empresa i Treball.	RESOLUCIÓN EMT/3091/2021, de 13 de octubre, de cese del señor Pedro Checa Ruiz como subdirector general de Estrategia y Ordenación, adscrito a la Dirección General de la Inspección de Trabajo de Cataluña del Departamento de Empresa y Trabajo.
Cessió de terrenys per a vialitat i zona verda, i urbanització dels mateixos.	Cesión de terrenos para vialidad y zona verde, y urbanización de los mismos.
Seleccionar els espais adequats per a la pernoctació o l'acampada, i la ubicació dels diversos serveis, segons els criteris de seguretat i higiene, d'acord amb el nombre i les característiques dels participants en l'activitat.	Seleccionar los espacios adecuados para la pernoctación o la acampada, y la ubicación de los diversos servicios, según criterios de seguridad e higiene, de acuerdo con el número y características de los participantes en la actividad.
Aquest termini va finalitzar el 29 de setembre de 2020.	Dicho plazo finalizó el 29 de septiembre de 2020.
Cultiu de secà; I: improductiu; FR: fruiters regadiu;	Cultivo de secano; I: improductivo; FR: frutales regadío; VT:
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Territori Sud, Rambla Nova, 50, 1r, 43004 Tarragona, en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Territorio Sur, Rambla Nova, 50, 1º, 43004 Tarragona, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
g) En el cas que la persona interessada formuli al·legacions, aporti documents o proves o incorpori modificacions a la proposta de pla, la direcció general competent en matèria de protecció civil ha d'emetre un nou informe en el termini màxim de cinc dies naturals a comptar de la recepció de les al·legacions formulades per la persona titular de l'activitat, que tant en el cas que sigui favorable com en el cas que sigui desfavorable té caràcter vinculant.	g) En el supuesto de que la persona interesada formule alegaciones, aporte documentos o pruebas o incorpore modificaciones a la propuesta de plan, la dirección general competente en materia de protección civil tiene que emitir un nuevo informe en el plazo máximo de cinco días naturales a contar a partir de la recepción de las alegaciones formuladas por la persona titular de la actividad, que tanto en el supuesto de que sea favorable como en el supuesto de que sea desfavorable tiene carácter vinculante.
13.3 Per als ajuts concedits a vehicles de la categoria N2, la quantitat que pot rebre una persona beneficiària no pot excedir de 500.000,00 euros (xifres en termes bruts, abans d'impostos i altres retencions); quan l'ajut tingui una forma diferent de la subvenció, l'import que s'ha de considerar és l'equivalent de subvenció bruta.	13.3 Para las ayudas concedidas a vehículos de la categoría N2, la cantidad de ayuda que podrá recibir una persona beneficiaria no excederá de 500.000,00 euros (cifras en términos brutos, antes de impuestos y otras retenciones); cuando la ayuda tenga una forma distinta a la subvención, el importe que deberá considerarse será el equivalente de subvención bruta.
e) Per matrimoni de fills o germans, un dia si es celebra dins del territori de Catalunya, i dos dies si es fora de Catalunya.	d) Por matrimonio de hijos o hermanos, un día si se celebra dentro del territorio de Catalunya y dos días si es fuera de Catalunya.
També podran ser admesos el cònjuge, els descendents i els descendents del cònjuge tant dels ciutadans espanyols com dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, qualsevol que sigui la seva nacionalitat, sempre i quan els cònjuges no estiguin separats de dret, i, pel que fa als descendents, siguin menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat però visquin a càrrec dels seus progenitors, d'acord amb el que estableixen els articles 2 i 4 del Reial decret 766/1992, de 26 de juny, sobre l'entrada i permanència a Espanya de nacionals d'estats membres de la Unió Europea i d'altres estats que han estat part en l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, signat a Porto el 2 de maig de 1992 i ratificat per Espanya el 26 de novembre de 1993, modificat posteriorment pel Reial decret 737/1995, de 5 de maig.	También podrán ser admitidos el cónyuge, los descendientes y los descendientes del cónyuge tanto de los ciudadanos españoles como de los nacionales de los otros estados miembros de la Unión Europea o de los estados a los cuales, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre y cuando los cónyuges no estén separados de derecho, y, por lo que se refiere a los descendientes, sean menores de veintiún años o mayores de esta edad pero vivan a cargo de sus progenitores, de acuerdo con lo establecido en los artículos 2 y 4 del Real decreto 766/1992, de 26 de junio, sobre la entrada y permanencia en España de los nacionales de estados miembros de la Unión Europea y de otros estados que han sido parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, firmado en Oporto el 2 de mayo de 1992 y ratificado por España el 26 de noviembre de 1993, modificado posteriormente por el Real decreto 737/1995, de 5 de mayo.
Procedeix al creixement ordenat de la ciutat dintre dels eixos viaris i de creixement proposats en aquestes normes.	Procede al crecimiento ordenado de la ciudad dentro de los ejes viarios y de crecimiento propuestos en estas normas.
Mitjançant aquest Anunci se sotmet al tràmit d'informació pública la petició d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental de la instal·lació de generació, transformació i transport d'energia elèctrica originada en la instal·lació de producció elèctrica en règim especial al parc eòlic els Escambrons, al terme municipal d'Almatret (exp. 30567/05).	Mediante el presente Anuncio se somete al trámite de información pública la petición de autorización administrativa, la aprobación del proyecto y el estudio de evaluación de impacto ambiental de la instalación de generación, transformación y transporte de energía eléctrica originada en la instalación de producción eléctrica en régimen especial en el parque eólico Els Escambrons, en el término municipal de Almatret (exp. 30567/05).
Vist que durant la tramitació de l'expedient no s'ha presentat cap al·legació que pugui modificar el contingut de l'expedient;	Visto que durante la tramitación del expediente no se ha presentado ninguna alegación que pueda modificar el contenido del expediente;
b) El bloc específic es valida mitjançant l'aportació documental i la presentació d'un dossier d'experiències.	b) El bloque específico se valida mediante la aportación documental y la presentación de un dossier de experiencias.
Com a responsable de la unitat de Recursos Generals de la Divisió de Planificació, Qualitat i Ordenació Professional, ha estat una peça clau en el desplegament de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra i en la implantació de les noves tecnologies.	Como responsable de la unidad de Recursos Generales de la División de Planificación, Calidad y Ordenación Profesional, ha sido una pieza clave en el despliegue de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra y en la implantación de las nuevas tecnologías.
Específicament es preveu que no es pot portar cap registre de dades personals relacionat amb el control d'accés.	Específicamente se prevé que no se puede llevar ningún registro de datos personales relacionado con el control de acceso.
Gestió i tramitació de relacions de llocs de treball.	Gestión y tramitación de relaciones de puestos de trabajo.
Denominació Lloc de Treball	Denominación Puesto de Trabajo
Programes organitzats pel Departament d'Educació en col·laboració amb les administracions locals, modalitat: Pla de Transició al Treball (PTT)	Programas organizados por el Departamento de Educación en colaboración con las administraciones locales, modalidad Plan de Transición al Trabajo (PTT)
titular, amb veu i vot, i l'altra com a suplent, amb les mateixes atribucions	como miembro titular con voz y voto, y la otra como suplente, que tendrá
La Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial del Departament d'Empresa i Ocupació tramita l'expedient administratiu que es descriu, en extracte, a l'annex d'aquest Edicte.	La Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial del Departamento de Empresa y Empleo tramita el expediente administrativo que se relaciona, en extracto, en el anexo de este Edicto.
17.1 Als terrenys ocupats per plantacions inscrites, i a les seves edificacions, les clementines amb destinació a ser protegides amb la Indicació Geogràfica Protegida hauran d'estar netament separades de les procedents de parcel·les i/o varietats no inscrites.	17.1 En los terrenos ocupados por plantaciones inscritas, y en sus edificaciones, las clementinas con destino a ser protegidas con la Indicación Geográfica Protegida deberán estar netamente separadas de las procedentes de parcelas y/o variedades no inscritas.
—2 Es valora fins a un màxim de 5 punts, haver impartit classes en cursos de formació en centres oficials reconeguts o en corporacions públiques de Catalunya, en matèries relacionades amb els requeriments específics del lloc de treball segons els nombre d'hores impartides, d'acord amb l'escala següent:	—2 Se valora hasta un máximo de 5 puntos, haber impartido clases en cursos de formación en centros oficiales reconocidos o en corporaciones públicas de Cataluña, en materias relacionadas con los requerimientos específicos del puesto de trabajo según el número de horas impartidas, de acuerdo con la escala siguiente:
És personal interí aquell que es contracti per substituir-ne un altre d'una empresa amb dret a reserva de lloc de treball, durant la seva absència per incapacitat laboral transitòria, vacances, supòsit d'excedència.	Será personal interino aquel que se contrate para sustituir a otro de una empresa con derecho a reserva de puesto de trabajo, durante su ausencia por incapacidad laboral transitoria, vacaciones, supuesto de excedencia.
Acte administratiu que es notifica: proposta de resolució de data 13 de març de 2003.	Acto administrativo que se notifica: propuesta de resolución de fecha 13 de marzo de 2003.
h) Formació de soterranis:	h) Formación de sótanos:
e) Impulsar i coordinar les actuacions de millora de l'accés i de les relacions dels ciutadans i el Departament.	e) Impulsar y coordinar las actuaciones de mejora del acceso y de las relaciones de los ciudadanos y el Departamento.
d) Una carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, així com dels interessos derivats dels mateixos, si s'escau.	d) Una carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados así como de los intereses derivados de los mismos.
Objecte: execució de les obres d'adequació i ampliació IES Pau Casals, de Badalona (Barcelonès).	Objeto: ejecución de las obras de adecuación y ampliación IES Pau Casals, de Badalona (Barcelonès).
l'aplicació pressupostària a la qual s'han d'imputar les	aplicación presupuestaria a la que se deben imputar las subvenciones y
Els projectes millors classificats, fins un màxim de 40, passaran a la ronda 2.	Los mejores proyectos clasificados, hasta un máximo de 40, pasarán a la ronda 2.
a) Formular la declaració d'impacte ambiental en sentit favorable a l'autorització del projecte d'explotació i restauració de l'activitat extractiva Maria Teresa II situat al paratge Font de la Morera-la Venta del terme municipal de Piera	a) Formular la declaración de impacto ambiental en sentido favorable a la autorización del proyecto de explotación y restauración de la actividad extractiva Maria Teresa II situado en el paraje Font de la Morera-la Venta del término municipal de Piera
1.7 Definició i anàlisi del sector professional de l'animació i multimèdia.	1.7 Definición y análisis del sector profesional de la animación y multimedia.
Quan l'empresa tingui diverses seus o desenvolupi l'activitat en diferents centres, el centre en el qual es desenvolupi la part de l'actuació finançada haurà d'estar situada a Catalunya.	Cuando la empresa tenga varias sedes o desarrolle la actividad en diferentes centros, el centro en el cual se desarrolle la parte de la actuación financiada tendrá que estar situada en Cataluña.
Junta de Compensació del Pla parcial de Palou, sector F	Junta de Compensación del Plan parcial de Palou, sector F
Termini de vigència: des de la data d'adjudicació fins al	Plazo de vigencia: desde la fecha de adjudicación hasta el 31 de
Els lliuraments de subproductes a les destil·leries i les retirades sota control s'han de fer, com a molt tard, el 15 de juny de la campanya en curs.	Las entregas de subproductos en las destilaciones y las retiradas bajo control deben realizarse, a más tardar, el 15 de junio de la campaña en curso.
L'informe emès per la Secció de Biodiversitat i Medi Natural a Barcelona en data 22 de gener de 2018 conclou que el Projecte no preveu actuacions que tinguin efectes significatius directes sobre aspectes relatius a la biodiversitat territorial, al patrimoni natural i a la permeabilitat ecològica presents a l'entorn immediat del Projecte, sempre que es compleixin les mesures preventives i correctores que s'estableixen en l'avaluació ambiental.	El informe emitido por la Sección de Biodiversidad y Medio Natural en Barcelona en fecha 22 de enero de 2018 concluye que el Proyecto no prevé actuaciones que tengan efectos significativos directos sobre aspectos relativos a la biodiversidad territorial, el patrimonio natural y la permeabilidad ecológica presentes en el entorno inmediato del Proyecto, siempre y cuando se cumplan las medidas preventivas y correctoras que se establecen en la evaluación ambiental.
En aquest sentit, l'IEMed convoca el programa de beques dirigit a completar la formació de les persones joves i per a estudis i treballs mediterranis mitjançant la realització de pràctiques a les seves oficines.	En este sentido, el IEMed convoca el programa de becas dirigido a completar la formación de las personas jóvenes y para estudios y trabajos mediterráneos mediante la realización de prácticas en sus oficinas.
L'Àrea del Medi Natural, Biodiversitat i Activitats Cinegètiques (DAAM) informa que no és de preveure efectes significatius sobre aspectes relatius a la biodiversitat territorial, la permeabilitat ecològica i el patrimoni natural motivada per l'ampliació de l'activitat ramadera existent, tenint en compte el seu abast i característiques.	El Área del Medio Natural, Biodiversidad y Actividades Cinegéticas (DAAM) informa de que no es de prever efectos significativos sobre aspectos relativos a la biodiversidad territorial, la permeabilidad ecológica y el patrimonio natural motivada por la ampliación de la actividad ganadera existente, teniendo en cuenta su alcance y características.
En cas de menors de quatre anys cal que tinguin retard en el desenvolupament maduratiu, l'evolució del qual pugui ocasionar una disminució residual, segons el criteri dels serveis de valoració i orientació.	En caso de menores de cuatro años es necesario que tengan retraso en el desarrollo madurativo, cuya evolución puede ocasionar una disminución residual, según el criterio de los servicios de valoración y orientación.
.1 Deixar sense efectes el nomenament de les funcionàries de l'escala administrativa del cos administratiu (subgrup C1) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 160) publicat per la Resolució GAP/1265/2009, de 5 de maig (DOGC núm. 5375, de 8.5.2009), de les persones que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	.1 Dejar sin efectos el nombramiento de funcionarias de la escala administrativa del cuerpo administrativo (subgrupo C1) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 160) publicado por la Resolución GAP/1265/2009, de 5 de mayo (DOGC núm. 5375, de 8.5.2009), de las personas que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
—Per trasllat de domicili, 2 dies en la mateixa localitat, i de 4 dies si és fora	—Por traslado de domicilio, 2 días en la misma localidad y 4 días si es fuera
Emet missatges orals clars i ben estructurats habituals en les empreses del sector químic, participant com a agent actiu en converses professionals.	Emite mensajes orales claros y bien estructurados habituales en las empresas del sector químico, participando como agente activo en conversaciones profesionales.
Els/Les membres del tribunal tenen dret a percebre les assistències previstes en el Decret 138/2008, de 8 de juliol, d'indemnitzacions per raó del servei.	Los/Las miembros del tribunal tienen derecho a percibir las asistencias previstas en el Decreto 138/2008, de 8 de julio, de indemnizaciones por razón del servicio.
No obstant tot allò especificat a l'article anterior, si l'empresa tingués més de 10 empleats, la proporció serà d'un mínim de 3 oficials administratius per cada 10 empleats o fracció.	No obstante lo especificado en el artículo anterior, si la empresa tuviera más de 10 empleados, la proporción será de un mínimo de 3 oficiales administrativos por cada 10 empleados o fracción.
(*) Excepcionalment el pot impartir l'especialitat de professorat d'educació física del cos de catedràtics d'ensenyament secundari o del cos de professorat d'ensenyament secundari	(*) Excepcionalmente lo puede impartir la especialidad de profesorado de educación física del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria o del cuerpo de profesorado de enseñanza secundaria
S'admetrà que en cas de socis de cooperatives sigui personal autònom.	Se admitirá que, en el caso de socios de cooperativas, sea personal autónomo.
La Direcció General de Ports i Transports, respectant els drets de l'autor sobre el seu treball, podrà fer ús del contingut del treball publicat.	La Dirección General de Puertos y Transportes, respetando los derechos del autor sobre su trabajo, podrá hacer uso del contenido del trabajo publicado.
Vista l'Ordre ECF/293/2007, de 12 de juliol, per la qual s'obre la convocatòria i s'aproven les bases per a la concessió de subvencions als consells comarcals en matèria d'informació i defensa de les persones consumidores i usuàries.	Vista la Orden ECF/293/2007, de 12 de julio, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para la concesión de subvenciones a los consejos comarcales en materia de información y defensa de las personas consumidoras y usuarias.
Anàlisi i interpretació dels diferents estils de música vocal i coral.	Análisis e interpretación de los diferentes estilos de música vocal y coral.
Així mateix, en la sol·licitud s'adjunta una memòria per la qual es justifica la sol·licitud de dissolució de l'agrupació atès que han canviat les circumstàncies en què es va constituir l'agrupació dels dos municipis.	Asimismo, en la solicitud se adjunta una memoria por la que se justifica la solicitud de disolución de la agrupación dado que han cambiado las circunstancias en que se constituyó la agrupación de los dos municipios.
senyor Antonio Cabrales Goitia, de l'àrea de coneixement de fonaments de	Antonio Cabrales Goitia, del área de conocimiento de fundamentos del
Les calderes superiors a 1 MW de potència han de comptar amb cremador modulant i regulació mitjançant PID.	Las calderas superiores a 1 MW de potencia deben contar con quemador modulante y regulación mediante PID.
a) Pertànyer, com a col·legiat de número, al Col·legi.	a) Pertenecer, como colegiado de número, en el Colegio.
Anàlisi i representació de formes tridimensionals	Análisis y representación de formas tridimensionales
Aquesta prescripció s'haurà de recollir a la normativa del PEU als efectes oportuns, amb el benentès que es mantindran les característiques i condicions de la franja de protecció establerta entorn la riera de Soldevila i del torrent de la Pica en l'àmbit del Pla.	Esta prescripción se deberá recoger en la normativa del PEU a los efectos oportunos, considerando que se mantendrán las características y condiciones de la franja de protección establecida entorno la riera de Soldevila y del torrente de la Pica en el ámbito del Plan.
9.1.2 Es crearà a dins de la zona de protecció fluvial una pantalla vegetal arbrada en el límit nord de l'activitat que, a més d'integrar les instal·lacions en el paisatge, permetrà crear una barrera natural per a la dispersió de pols i soroll al riu.	9.1.2 Se creará a dentro de la zona de protección fluvial una pantalla vegetal arbrada en el límite norte de la actividad que, además de integrar las instalaciones en el paisaje, permitirá crear una barrera natural para la dispersión de polvo y ruido en el río.
i) Dirigir la gestió econòmica i administrativa de les activitats de formació.	i) Dirigir la gestión económica y administrativa de las actividades de formación.
El lector es responsabilitza de: cursos pràctics de llengua, estructurats en 4 semestres; preparació didàctica, organització i realització de les proves del Certificat Internacional de Català; participació en el programa d'especialització en filologia catalana impartint, de preferència, algun curs de literatura o de gramàtica descriptiva i/o històrica.	El lector se responsabiliza de: cursos prácticos de lengua, estructurados en 4 semestres; preparación didáctica, organización y realización de las pruebas del Certificado Internacional de Catalán; participación en el programa de especialización en filología catalana impartiendo, de preferencia, algún curso de literatura o de gramática descriptiva y/o histórica.
b) Elegir els membres de l'òrgan de govern de la manera que estableix l'article 51 de la Llei de col·legis professionals i decidir-ne la destitució.	b) Elegir los miembros del órgano de gobierno de la manera que establece el artículo 51 de la Ley de colegios profesionales y decidir la destitución.
No podrà afectar els dies planificats com de no treball.	No podrá afectar los días planificados como de no trabajo.
Hotel, residencial unifamiliar i bifamiliar i sanitari (restringit a consultori mèdic).	Hotel, residencial unifamiliar y bifamiliar y sanitario (restringido a consultorio médico).
El taller ha de canviar el filtre de l'equip d'aspiració o de la cabina seguint les especificacions del fabricant.	El taller debe cambiar el filtro del equipo de aspiración o de la cabina siguiendo las especificaciones del fabricante.
Excepcionalment, atesos les disponibilitats pressupostàries i el sistema de justificació i pagament mensual d'aquest programa, i d'acord amb l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es procedirà al prorrateig de l'import màxim, en el cas que el crèdit disponible arribi a ser insuficient.	Excepcionalmente, dados las disponibilidades presupuestarias y el sistema de justificación y pago mensual de este programa, y de acuerdo con el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se procederá al prorrateo del importe máximo, en el caso de que el crédito disponible llegue a ser insuficiente.
ANUNCI de l'Ajuntament de Navàs, sobre provisió de places.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Navàs, sobre provisión de plazas.
b) Organitzar i coordinar les funcions dels òrgans que en depenen.	b) Organizar y coordinar las funciones de los órganos que dependen de ésta.
ANUNCI del Consorci per a la Defensa de la Conca del Besòs, sobre contractació d'assistència tècnica.	ANUNCIO del Consorcio para la Defensa de la Conca del Besòs, sobre contratación de asistencia técnica.
Títol: Construcció d'un poliesportiu.	Título: Construcción de un polideportivo.
L'ajut atorgat consistirà en una aportació única per persona beneficiària.	La ayuda otorgada consistirá en una aportación única por persona beneficiaria.
El termini de tres mesos fixat per a la resolució de l'expedient quedarà en suspens fins a l'efectiva aportació de la documentació sol·licitada, de conformitat amb l'article 42.5a) de la Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	El plazo de tres meses fijado para la resolución del expediente quedará en suspenso hasta la efectiva aportación de la documentación solicitada, de conformidad con el artículo 42.5a) de la Ley 30/1992 de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
L'existència d'un comandament menor en nivells diferents de l'S o la sola distribució o assignació de tasques o treballs a un grup pot, a criteri de la Comissió d'Avaluació, justificar l'assignació d'un nivell superior o inferior, segons escaigui, al que estrictament correspondria per la seva funció operativa.	La existencia de mando menor en niveles distintos al S o la sola distribución o asignación de tareas o trabajos a un grupo podrá a criterio de la Comisión de Evaluación justificar la asignación de un nivel superior o inferior, según se trate, al que estrictamente correspondería por su función operativa.
Servei de control de qualitat de la comunicació i impacte a la via pública de les actuacions de GISA.	Servicio de control de calidad de la comunicación e impacto en la vía pública de las actuaciones de GISA.
23.2 Als contractes s'apliquen les incompatibilitats que consideri el contracte laboral que subscriguin les entitats contractants, d'acord amb la legislació vigent.	23.2 En los contratos se aplicarán aquellas incompatibilidades que considere el contrato laboral que suscriban las entidades contratantes, de acuerdo con la legislación vigente.
Per sota de la planta baixa s'admet una planta soterrada, amb una ocupació màxima coincident amb la de la resta de l'edifici.	Por debajo de la planta baja se admite una planta enterrada, con una ocupación máxima coincidente con la del resto del edificio.
RESOLUCIÓ per la qual s'autoritza l'obertura del centre educatiu privat d'Educació Infantil E.P.C., de Barcelona.	RESOLUCIÓN por la que se autoriza la apertura del centro educativo privado de educación infantil E. P.C., de Barcelona.
Amb caràcter general, la resta de documentació es podrà presentar a les dependències del Centre Corporatiu de l'Institut Català de la Salut, Gestió de Processos de Selecció, planta baixa, o a les seves gerències d'àmbit d'atenció primària, o les seves institucions hospitalàries, mitjançant una fotocòpia.	Con carácter general, el resto de documentación se podrá presentar en las dependencias del Centro Corporativo del Instituto Catalán de la Salud, Gestión de Procesos de Selección, planta baja, o en sus gerencias de ámbito de atención primaria, o en sus instituciones hospitalarias, mediante una fotocopia.
Variables principals: convenis, treballadors afectats, empreses afectades, increment salarial pactat i revisat, àmbit de negociació, activitat econòmica, naturalesa de l'acord, òrgan de registre, titularitat de l'empresa, temporalitat, existència o no de clàusula de revisió per garantia salarial, jornada anual	Variables principales: convenios, trabajadores afectados, empresas afectadas, incremento salarial pactado y revisado, ámbito de negociación, actividad económica, naturaleza del acuerdo, órgano de registro, titularidad de la empresa, temporalidad, existencia o no de cláusula de revisión para garantía salarial, jornada anual
Després de quatre anys del fet, els informes a escala interna de	Tras cuatro años del hecho, los informes a escala interna de la empresa
“Nomenar el senyor Marc Monells Hernández cap de l'Oficina de Relacions Institucionals del Gabinet del Conseller del Departament de Territori i Sostenibilitat, amb les obligacions i els drets inherents a aquest càrrec”,	“Nombrar al señor Marc Monells Hernández jefe de la Oficina de Relaciones Institucionales del Gabinete del Consejero del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, con las obligaciones y los derechos inherentes a este cargo”,
RESOLUCIÓ 1457/2011, de 14 de juliol, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de tecnologia electrònica el senyor Raul Fernandez Garcia.	RESOLUCIÓN 1457/2011, de 14 de julio, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento de tecnología electrónica al señor Raul Fernandez Garcia.
La qual cosa es fa pública en compliment de l'establert en l'article 291.3 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 291.3 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Catalunya.
Fita 6: se situa al serrat de les Comunes, en el marge est del camí que porta a les Comunes.	Mojón 6: se sitúa en la loma de Les Comunes, en el margen este del camino que lleva a Les Comunes.
Producció de fitxes de sessions:	Producción de fichas de sesiones:
S'aprova un sistema de descomptes especial per als vehicles de la categoria II que circulin en les hores punta de dilluns a divendres no festius definides a continuació: de 7.00 h a 10.30 h; i de 17.00 h a 21.00 h, i que emprin en tot el seu recorregut per l'autopista el sistema de pagament dinàmic o telepeatge (sistema Via T) o qualsevol altre sistema dinàmic prèviament autoritzat, d'acord amb el que s'indica tot seguit:	Se aprueba un sistema de descuentos especial para los vehículos de la categoría II que circulen en las horas punta de lunes a viernes no festivos definidas a continuación: de 7.00 h a 10.30 h; y de 17.00 h a 21.00 h, y que utilicen en todo su recorrido por la autopista el sistema de pago dinámico o telepeaje (sistema Vía T) o cualquier otro sistema dinámico previamente autorizado, de acuerdo con lo que se indica a continuación:
L'autor o l'autora l'ha d'incloure al TDX, gestionat pel CBUC i el Centre de Supercomputació de Catalunya.	El autor o la autora deberá incluirlo en el TDX, gestionado por el CBUC y el Centro de Supercomputación de Cataluña.
La Llei estatal 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, constitueix el marc jurídic bàsic per a la conservació, ús sostenible i millora del patrimoni natural i de la biodiversitat.	La Ley estatal 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad, constituye el marco jurídico básico para la conservación, uso sostenible y mejora del patrimonio natural y de la biodiversidad.
Si les circumstàncies ho aconsellen, la Direcció de l'empresa pot prolongar la jornada legal de treball implantant hores extraordinàries, amb l'acceptació voluntària prèvia dels productors afectats i respectant, en tot cas, els límits que estableix el Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, de l'Estatut dels treballadors.	Cuando las circunstancias lo aconsejen, la dirección de la empresa podrá prolongar la jornada legal de trabajo implantando horas extraordinarias, previa aceptación voluntaria de los productores afectados y respetando, en todo caso, los límites establecidos por el Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores.
L'acte d'obertura de les proposicions econòmiques serà públic i tindrà lloc a les oficines de Forestal Catalana, SA el dia 19 de gener de 2016 a les 10,00 hores.	El acto de apertura de las proposiciones económicas será público y tendrá lugar en las oficinas de Forestal Catalana, S. A, el día 19 de enero de 2016 a las 10,00 horas.
Correspon al Negociat de Personal Docent d'Ensenyament Infantil i Primari la tramitació de la documentació relativa al personal docent d'ensenyament infantil i primari pel que fa a la provisió de llocs de treball, la selecció i incidències administratives com ara permisos, llicències, baixes per incapacitat temporal, invalideses i jubilacions; l'actualització permanent de l'arxiu general d'aquest personal, i la gestió de la nòmina i del règim de Seguretat Social, el MUFACE i els drets passius.	Corresponde al Negociado de Personal Docente de Enseñanza Infantil y Primaria la tramitación de la documentación relativa al personal docente de enseñanza infantil y primaria en relación con la provisión de puestos de trabajo, la selección e incidencias administrativas como permisos, licencias, bajas por incapacidad temporal, procesos de invalidez y jubilaciones; la actualización permanente del archivo general de este personal, y la gestión de la nómina y del régimen de Seguridad Social, el MUFACE y los derechos pasivos.
Disposar dels taulers d'anuncis necessaris per col·locar els avisos i les comunicacions que considerin pertinents.	Disponer de los tableros de anuncios necesarios para colocar los avisos y las comunicaciones que consideren pertinentes.
Planifica i coordina el desenvolupament de les convocatòries del cos de bombers voluntaris, de la campanya forestal.	Planifica y coordina el desarrollo de las convocatorias del cuerpo de bomberos voluntarios, de la campaña forestal.
-5 La Subdirecció General de Plantilles, Provisió i Nòmines, amb caràcter previ al procediment general d'adjudicació de destinacions provisionals, ha d'assignar destinació provisional a professorat que reuneixi els requisits d'especialitat per ocupar els llocs de treball que s'esmenten a continuació.	-5 La Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas, con carácter previo al procedimiento general de adjudicación de destinos provisionales, debe asignar destino provisional a profesorado que reúna los requisitos de especialidad para ocupar los puestos de trabajo que se mencionan a continuación.
Si per imperatiu legal s'esdevé un increment o una disminució de la base reguladora d'accidents proposada, tant de cotització com de percentatge de prestació de pagament delegat i, com a conseqüència d'això, es produeix una distorsió, de més o de menys, del sistema pactat, aquest s'ha de revisar per tal d'adequar-lo al que aquí es pacta.	En el supuesto de que por imperativo legal sufra un incremento o decremento la base reguladora de accidentes propuesta, tanto de cotización como de porcentaje de prestación de pago delegado y que, como consecuencia de ello, se produzca una distorsión, en más o en menos, del sistema pactado, éste deberá revisarse con el fin de adecuarlo a lo aquí pactado.
No obstant això, la Comissió Paritària pot establir normes d'aplicació per a la gestió de l'esmentat pagament.	No obstante, la Comisión Paritaria podrá establecer normas de aplicación para la gestión de dicho pago.
Casa d'un pis amb corral, situada a Tàrrega, carrer de Sant Eloi, número nou; que mesura cinc metres d'amplada per trenta-dos metres de llargada, és a dir cent seixanta metres quadrats.	Casa de un piso con corral, sita en Tàrrega, calle de Sant Eloi, número nueve; que mide cinco metros de ancho por treinta y dos metros de largo, o sea ciento sesenta metros cuadrados.
1.4 Comprova el funcionament d'ambdós mètodes.	1.4 Comprueba el funcionamiento de ambos métodos.
Personal al servei de l'Agència Tributària de Catalunya	Personal al servicio de la Agencia Tributaria de Cataluña
Obres de connexió d'aigua i desguassos a les xarxes generals.	Obras de conexión de agua y desagües a las redes generales.
6) Permís per a exàmens acadèmics: per a exàmens acadèmics oficials en centres públics o privats o per proves de capacitació professional, 1 dia per prova, si coincideix l'hora del examen en qualsevol franja horària de la pròpia jornada.	6) Permiso para exámenes académicos: para exámenes académicos oficiales en centros públicos o privados o para pruebas de capacitación profesional, 1 día por prueba, si coincide la hora del examen en cualquier franja horaria de la propia jornada.
Qualsevol altre que se li atribueixi pel seu superior jeràrquic	Cualquier otra tarea que le sea atribuida por su superior jerárquico.
Direcció de l'Institut Maria Espinalt	Dirección del Instituto Maria Espinalt
Concepte: revista de treball social, pagina web, actes i jornades.	Concepto: revista de trabajo social, página web, actos y jornadas.
l'Administració de Justícia, sigui quina sigui la seva	oficiales de la Administración de Justicia, cualquiera que sea su
a.2) En el cas que la persona sol·licitant o altres membres de la unitat de convivència en edat laboral no estiguin obligats a presentar la declaració de IRPF, han d'aportar un certificat d'imputacions subministrat per l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) i l'informe de vida laboral o el corresponent certificat de les pensions o ajuts exempts de tributació.	a.2) En el caso de que la persona solicitante u otros miembros de la unidad de convivencia en edad laboral no estén obligados a presentar la declaración del IRPF, deben aportar un certificado de imputaciones suministrado por la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) y el informe de vida laboral o el correspondiente certificado de las pensiones o ayudas exentas de tributación.
Resolc: imposar la sanció de 2.162,50 (dos mil cent seixanta-dos amb cinquanta) euros proposada a l'acta núm. I82009000543788, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 2.162,50 (dos mil ciento sesenta y dos con cincuenta) euros propuesta en el acta núm. I82009000543788, levantada por la Inspección de Trabajo.
Els plans de gestió són una eina indispensable per a aquelles pesqueres que, per les seves especials característiques o per les de l'entorn en el qual es desenvolupen, requereixin una regulació específica i l'aplicació d'unes certes excepcions previstes en el Reglament (CE) 1967/2006.	Los planes de gestión son una herramienta indispensable para aquellas pesquerías que, por sus especiales características o por las del entorno en el que se desarrollan, requieran una regulación específica y la aplicación de ciertas excepciones previstas en el Reglamento (CE) 1967/2006.
Pel que fa a la certificació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries amb l'Administració General de l'Estat, el/la sol·licitant pot autoritzar l'òrgan gestor per a l'obtenció de les dades necessàries directament de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.	En lo referente a la certificación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Administración General del Estado, el/la solicitante puede autorizar al órgano gestor para la obtención de los datos necesarios directamente de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
d) La Secció de Plans d'Actuació Forestal i de Pastures.	d) La Sección de Planes de Actuación Forestal y de Pastos.
Aquest saldo nominal redenominat serà comunicat a l'entitat, que	Dicho saldo nominal redenominado será comunicado a la entidad, que
c) Declaració responsable de la persona representant legal de l'entitat beneficiària en la qual s'indiqui que els justificants aportats corresponen fidelment als registrats en la comptabilitat, que els documents originals estan custodiats a la seu de l'entitat beneficiària, i que l'import imputat a la subvenció, en concurrència amb altres ingressos, no supera el cost de l'activitat o projecte subvencionat o percentatge màxim de subvenció que estableixen les bases o la convocatòria.	c) Declaración responsable de la persona representante legal de la entidad beneficiaria en la que se indique que los justificantes aportados corresponden fielmente a los registrados en la contabilidad, que los documentos originales están custodiados en la sede de la entidad beneficiaria, y que el importe imputado a la subvención, en concurrencia con otros ingresos, no supera el coste de la actividad o proyecto subvencionado o el porcentaje máximo de subvención que establecen las bases o la convocatoria.
- Primer, optar sempre per les autopistes, autovies o vies desdoblades i preferents disponibles, seguint aquest ordre d'importància, amb l'objectiu de garantir que el recorregut per les vies de calçada única amb doble sentit de circulació sigui al més petit possible, i	- Primero optar siempre por autopistas, autovías o vías desdobladas y preferentes disponibles, siguiendo este orden de importancia, con el objetivo de garantizar que el recorrido por vías de calzada única con doble sentido de circulación sea el menor posible, y
Pla especial urbanístic del sector Pont de can Riba, al terme municipal d'Òdena	Plan especial urbanístico del sector Pont de Can Riba, en el término municipal de Òdena
En tot cas, les construccions tindran una alçària màxima de 4,00 m i una ocupació total inferior a 2% de la superfície.	En todo caso, las construcciones tendrán una altura máxima de 4,00 m y una ocupación total inferior a 2% de la superficie.
4.1 Els funcionaris destinats definitivament a llocs de les	4.1 Los funcionarios destinados definitivamente a puestos de las
ANUNCI de licitació d'un contracte de subministrament d'equipament mobiliari per a dues oficines de Benestar Social.	ANUNCIO de licitación de un contrato de suministro de equipamiento mobiliario para dos oficinas de Bienestar Social.
1.1.5 Allotjament per a les aus de carn i posta.	1.1.5 Alojamiento para las aves de carne y puesta.
Secretaria dels Serveis Territorials al Vallès Occidental	Secretaría de los Servicios Territoriales en el Vallès Occidental
En fer-se la lectura d'aquestes propostes, la Junta General acordarà si s'han de discutir o no.	Al hacerse la lectura de estas propuestas, la Junta General acordará si tienen que discutirse o no.
4.2 Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als concursants i només s'admetran renúncies a la participació al concurs quan es presentin dins els 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Junta de Mèrits i Capacitats decideixi acceptar-les, una vegada transcorregut l'esmentat termini, per causes degudament justificades.	4.2 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los concursantes, y solo se admitirán renuncias a la participación en el concurso cuando se presenten dentro de los diez días hábiles siguientes al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo que la Junta de Méritos y Capacidades decida aceptarlas, una vez transcurrido el plazo, por causas debidamente justificadas.
Normativa bàsica en matèria de contaminació acústica.	Normativa básica en materia de contaminación acústica.
Són d'aplicació a la prestació ortoprotètica la normativa reguladora de l'esmentada prestació en el si del Sistema Nacional de Salut; el Reial decret 63/1995, de 20 de gener, sobre ordenació de les prestacions sanitàries, i l'Ordre de 18 de gener de 1996, de desenvolupament del Reial decret 63/1995, modificada per l'Ordre de 23 de juliol de 1999 i per l'Ordre de 30 de març de 2000.	Son de aplicación a la prestación ortoprotética la normativa reguladora de dicha prestación en el Sistema Nacional de Salud; el Real decreto 63/1995, de 20 de enero, sobre ordenación de las prestaciones sanitarias, y la Orden de 18 de enero de 1996, de desarrollo del Real decreto 63/1995, modificada por la Orden de 23 de julio de 1999 y por la Orden de 30 de marzo de 2000.
l'oest, de nou amb el traçat de Ferrocarrils de la Generalitat de	que se segrega, y al oeste, de nuevo con el trazado de Ferrocarriles de la
Procediment de recollida de les dades: mitjançant formulari d'inscripció, a través de les entitats locals i a través de l'Institut d'Estadística de Catalunya (IDESCAT).	Procedimiento de recogida de los datos: mediante formulario de inscripción, a través de las entidades locales y a través del Instituto de Estadística de Cataluña (IDESCAT).
DECRET 65/2007, de 20 de març, de nomenament de la senyora Leonor Alonso González com a directora general de la Funció Pública del Departament de Governació i Administracions Públiques.	DECRETO 65/2007, de 20 de marzo, de nombramiento de la señora Leonor Alonso González como directora general de la Función Pública del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
Quan per necessitats de l'empresa el treballador realitzi funcions de nivell inferior a les que habitualment té assignades, se li ha d'abonar el nivell considerat com habitual	Cuando por necesidades de la empresa el trabajador realice funciones de nivel inferior al que habitualmente tiene asignado, se le abonará el nivel considerado como habitual.
Les activitats o centres inclosos dins l'àmbit d'aplicació del Decret s'han de dotar, com a mínim, dels mitjans materials i personals que estableixi la normativa sectorial específica, a excepció d'aquells la cobertura dels quals sigui responsabilitat exclusiva del servei públic d'emergències mèdiques (SEM).	Las actividades o centros incluidos en el ámbito de aplicación del Decreto se tienen que dotar, como mínimo, de los medios materiales y personales que establezca la normativa sectorial específica, con excepción de aquellos cuya cobertura sea responsabilidad exclusiva del servicio público de emergencias médicas (SEM).
.2 Es recorda al senyor Antonio de Padua Máñez i Martínez, d'acord amb el que preveuen la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de mediació en assegurances privades, i el Decret 347/1995, de 28 de desembre, d'assumpció de competències sobre mediació en l'assegurança privada, que no podrà exercir l'activitat de corredor d'assegurances perquè no té l'autorització preceptiva del Departament d'Economia i Finances, l'incompliment de la qual cosa és tipificat a la Llei 9/1992 com a infracció molt greu.	.2 Se recuerda al señor Antonio de Padua Máñez Martínez que, de acuerdo con lo que prevén la Ley 9/1992, de 30 de abril, de mediación en seguros privados, y el Decreto 347/1995, de 28 de diciembre, de asunción de competencias sobre mediación en el seguro privado, no podrá desarrollar la actividad de corredor de seguros porque no tiene la autorización preceptiva del Departamento de Economía y Finanzas, cuyo incumplimiento está tipificado en la Ley 9/1992 como infracción muy grave.
37.3 La presentació de la sol·licitud implica la plena acceptació de les bases reguladores i l'autorització al Consorci de l'Habitatge de Barcelona perquè pugui, fins el moment d'atorgar la subvenció, comprovar els requisits d'estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb l'Estat, la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Barcelona i amb la Seguretat Social imposades per les disposicions vigents.	37.3 La presentación de la solicitud implica la plena aceptación de las bases reguladoras y la autorización al Consorci de l'Habitatge de Barcelona para que pueda, hasta el momento de otorgar la subvención, comprobar los requisitos de estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Estado, la Generalitat de Catalunya, el Ajuntament de Barcelona y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.
- Servei d'Atenció Continuada-Urgències en atenció primària ICS.	- Servicio de Atención Continuada-Urgencias en atención primaria ICS.
La construcció i rehabilitació d'edificis es regularà pel que determina la legislació vigent en matèria urbanística i haurà de comptar amb informe previ de compatibilitat del DMAH per a la seva autorització.	La construcción y rehabilitación de edificios se regulará por lo que determina la legislación vigente en materia urbanística y deberá contar con informe previo de compatibilidad del DMAV para su autorización.
La Comissió es reuneix, a convocatòria del president o la presidenta, com a mínim una vegada a l'any i, amb caràcter extraordinari, sempre que la presidència ho consideri necessari.	La Comisión se reúne, a convocatoria del presidente o la presidenta, como mínimo una vez al año y, con carácter extraordinario, siempre que la presidencia lo considere necesario.
ANUNCI sobre licitació de l'Acord marc del subministrament de calderes de biomassa, elements accessoris i serveis associats amb destinació a les entitats locals de Catalunya (exp. 2017.04).	ANUNCIO sobre licitación del Acuerdo marco del suministro de calderas de biomasa, elementos accesorios y servicios asociados con destino a las entidades locales de Cataluña (exp. 2017.04).
Aquest Conveni no té cap despesa associada, atès que les despeses d'adaptació del GEEC i de l'RPC seran assumides pels actuals contractes de manteniment d'ambdues aplicacions informàtiques.	Este Convenio no tiene ningún gasto asociado, pues los gastos de adaptación del GEEC y del RPC serán asumidos por los actuales contratos de mantenimiento de ambas aplicaciones informáticas.
Les comissions de selecció valoraran els mèrits que concorrin en els aspirants, d'acord amb el barem annex d'aquesta Resolució, llevat de l'avaluació positiva de la tasca docent a què es refereix l'apartat 1.2.2 de l'esmentat barem.	Las comisiones de selección valorarán los méritos que concurran en los aspirantes, de acuerdo con el baremo anexo de esta Resolución, salvo la evaluación positiva de la labor docente a que se refiere el apartado 1.2.2 del mencionado baremo.
Projecte: Arranjament dels danys causats pels aiguats del 23 de setembre de 2016 a la fossa sèptica de l'Ametlla del Montsec	Proyecto: Arreglo de los daños causados por los aguaceros del 23 de septiembre de 2016 en la fosa séptica de la Ametlla del Montsec
El projecte no afecta cap espai natural d'interès especial declarat d'acord amb el que estableix la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals, cap espai natural inclòs en el Pla d'espais d'interès natural aprovat pel Decret 328/1992, cap espai proposats per a formar part de la xarxa Natura 2000, aprovada per l'Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC), en aplicació de la Directiva 92/43/CE o Directiva Hàbitats, cap zona humida de l'Inventari de zones humides de Catalunya, cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic, cap forest d'utilitat pública, ni cap hàbitat d'interès comunitari.	El proyecto no afecta a ningún espacio natural de interés especial declarado de acuerdo con el que establece la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, ningún espacio natural incluido en el Plan de espacios de interés natural aprobado por el Decreto 328/1992, ningún espacio propuestos para formar parte de la red Natura 2000, aprobada por Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el cual se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC), en aplicación de la Directiva 92/43/CE o Directiva de Hábitats, ninguna zona húmeda del Inventario de zonas húmedas de Cataluña, ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico, ningún monte de utilidad pública, ni ningún hábitat de interés comunitario.
En aquest cas, no serà d'aplicació el termini assenyalat al paràgraf anterior.	En este caso, no será de aplicación el plazo señalado en el párrafo anterior.
Variables principals a investigar: volum de trànsit (intensitat mitjana diària) de les carreteres de la xarxa de la Generalitat i de les autopistes catalanes.	Variables principales a investigar: volumen de tráfico (intensidad media diaria) de las carreteras de la red de la Generalidad y de las autopistas catalanas.
RESOLUCIÓ TRI/3733/2005, de 5 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la concessió de subvencions relatives a les accions de desenvolupament local promogudes pel Servei d'Ocupació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l'ocupació 2003-2006, per a l'any 2004.	RESOLUCIÓN TRI/3733/2005, de 5 de diciembre, por la que se da publicidad a la concesión de subvenciones relativas a las acciones de desarrollo local promovidas por el Servicio de Ocupación de Cataluña mediante pactos territoriales para el empleo 2003-2006, para el año 2004.
Les empreses anotaran en els expedients personals dels/de les seus/ves treballadores les sancions per faltes greus o molt greus que se'ls imposin, anotant també les reincidències en les faltes lleus.	Las empresas anotarán en los expedientes personales de sus personas trabajadoras las sanciones por faltas graves o muy graves que se les impongan, anotando también las reincidencias en las faltas leves.
La resolució que posa fi al procediment disciplinari ha de ser motivada, s'ha de dictar en el termini de 8 dies hàbils comptadors des de la recepció de la proposta i ha de resoldre totes les qüestions plantejades a l'expedient.	La resolución que pone fin al procedimiento disciplinario tiene que ser motivada, se tiene que dictar en el plazo de 8 días hábiles contadores desde la recepción de la propuesta y tiene que resolver todas las cuestiones planteadas al expediente.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), l'activitat d'explotació bovina de la qual el titular és l'empresa Osvaca's Meat, SLU, emplaçada al polígon 8, parcel·la 34, al terme municipal de Rosselló.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), la actividad de explotación bovina cuyo titular es la empresa Osvaca's Meat, SLU, emplazada en el polígono 8, parcela 34, en el término municipal de Rosselló.
Es reconeix com a fita de terme una roca de forma ovalada, de grans dimensions.	Se reconoce una roca de forma ovalada, de grandes dimensiones.
Llevat que la Llei estableixi una altra cosa, la convocatòria per a les assemblees generals ordinàries s'ha de publicar en el tauler d'anuncis i en la pàgina web del Col·legi i notificar-ho també a tots els col·legiats amb comunicació dirigida a la seva persona mitjançant correu ordinari o per mitjans informàtics o telemàtics.	A menos que la Ley establezca otra cosa, la convocatoria para las asambleas generales ordinarias se tiene que publicar en el tablón de anuncios y en la página web del Colegio y notificarse también a todos los colegiados con comunicación dirigida a su persona mediante correo ordinario o por medios informáticos o telemáticos.
Coordinador/a de dinamització lingüística de Girona, Lleida i Tarragona	Coordinador/ra de dinamización lingüística de Girona, Lleida y Tarragona
Aplicació de mètodes no utilitzats en l'àmbit local o importació i adaptació d'experiències d'altres zones.	Aplicación de métodos no utilizados en el ámbito local o importación y adaptación de experiencias de otras zonas.
La versió original del documental es determina d'acord amb el que estableix la base 5.b).	La versión original del documental se determina en aplicación de lo establecido en la base 5.b).
La part dispositiva de la Sentència del Tribunal Suprem esmentada, textualment traduïda, estableix:	La parte dispositiva de la citada Sentencia del Tribunal Supremo, reproducida textualmente, establece:
Cap treballador/a pot iniciar el període de les seves vacances anyals si es troba en situació d'incapacitat temporal derivada de malaltia o accident, o si gaudeix de llicència per maternitat, i les pot gaudir quan hagi obtingut l'alta mèdica o hagi finalitzat la llicència per maternitat.	Ningún trabajador/a puede iniciar el periodo de sus vacaciones anuales si se encuentra en situación de incapacidad temporal derivada de enfermedad o accidente, o si tiene licencia por maternidad, y las podrá disfrutar cuando haya obtenido el alta médica o haya finalizado la licencia por maternidad.
g) Complir la normativa sobre propietat intel·lectual, que s'acreditarà de la forma indicada a la base 9.1.1.l).	g) Cumplir la normativa sobre propiedad intelectual, que se acreditará de la forma indicada en la base 9.1.1.l).
Rep i tramita les observacions de l'Oficina del Govern a les iniciatives del Departament i les tramita i respon, via SIGOV o correu electrònic, amb la consideració prèvia de l'Assessoria Jurídica.	Recibe y tramita las observaciones de la Oficina del Gobierno a las iniciativas del Departamento y las tramita y responde, vía SIGOV o correo electrónico, previa consideración de la Asesoría Jurídica.
g) Supervisar els estudis i projectes sobre les infraestructures en l'àmbit del transport públic que li són encarregats.	g) Supervisar los estudios y proyectos sobre las infraestructuras en el ámbito del transporte público que le son encargados.
El dia 24 de juliol següent la registradora de la propietat titular del Registre de la Propietat de Terrassa número 5 va redactar una nota de qualificació desfavorable fonamentada en el següents motius: no s'adjuntava a l'escriptura la llicència de parcel·lació o la declaració d'innecessarietat de la llicència, o el document administratiu que acredita que ha transcorregut el termini de prescripció de la possible infracció urbanística en el qual l'entitat competent reconeix l'existència de la segregació sense que s'hagin adoptat mesures per al restabliment de la legalitat urbanística.	El día 24 de julio siguiente la registradora de la propiedad titular del Registro de la Propiedad de Terrassa número 5 redactó una nota de calificación desfavorable fundamentada en los siguientes motivos: no se adjuntaba a la escritura la licencia de parcelación o la declaración de innecesariedad de la licencia, o el documento administrativo que acredita que ha transcurrido el plazo de prescripción de la posible infracción urbanística en el cual la entidad competente reconoce la existencia de la segregación sin que se hayan adoptado medidas para el restablecimiento de la legalidad urbanística.
Realitza inspeccions i visites al territori per a la verificació i l'assessorament en matèria urbanística.	Realiza inspecciones y visitas al territorio para la verificación y el asesoramiento en materia urbanística.
L'opacificació d'esmalts que contenen òxid de zirconi.	La opacificación de esmaltes que contienen óxido de circonio.
Volum: és el límit físic exterior actual de l'element.	Volumen: es el límite físico exterior actual del elemento.
1.5.3 Condicionament i preparació dels suports complexos i lenticulars.	1.5.3 Acondicionamiento y preparación de los soportes complejos y lenticulares.
Els treballadors amb fills al seu càrrec als quals la Seguretat Social hagi reconegut oficialment la condició de disminuïts i percebin per aquesta condició la prestació econòmica reglamentària corresponent, rebran mensualment un ajut de 20.269 pessetes (121,82 euros).	Los trabajadores con hijos a su cargo, a quienes por la Seguridad Social les haya sido oficialmente reconocida la condición de disminuidos percibiendo por ello la prestación económica reglamentaria correspondiente, percibirán mensualmente una ayuda de 20.269 pesetas (121,82 euros).
El 13 de febrer de 2015 i d'acord amb l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han realitzat consultes als següents organismes i institucions:	El 13 de febrero de 2015 y de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han realizado consultas a los siguientes organismos e instituciones:
El preàmbul d'aquesta Llei anuncia la voluntat d'introduir criteris de transparència en el mercat immobiliari i de garantir la protecció dels consumidors, amb l'establiment de requeriments als quals s'han de subjectar les activitats dels diferents agents que intervenen en la promoció, construcció i transacció immobiliària, només en allò que afecti directament els objectius i procediments de la Llei mateixa, i sense pretendre, per tant, la regulació de professions titulades o no.	El preámbulo de esa Ley anuncia la voluntad de introducir criterios de transparencia en el mercado inmobiliario y de garantizar la protección de los consumidores, con el establecimiento de requerimientos a los que se tienen que sujetar las actividades de los diferentes agentes que intervienen en la promoción, construcción y transacción inmobiliaria, solo en lo que afecte directamente a los objetivos y procedimientos de la propia Ley, y sin pretender, por lo tanto, la regulación de profesiones tituladas o no.
L'excedència podrà ésser voluntària i forçosa.	La excedencia podrá ser voluntaria y forzosa.
Dades especialment protegides: salut, afiliació sindical, religió.	Datos especialmente protegidos: salud, afiliación sindical, religión.
9.2 Els drets d'explotació dels resultats corresponen a la Secretaria de Salut Pública del Departament de Salut.	9.2 Los derechos de explotación de los resultados corresponden a la Secretaría de Salud Pública del Departamento de Salud.
ORDRE CLT/172/2014, de 14 de maig, per la qual s'aprova el protocol de gestió de documents electrònics i arxiu de la Generalitat de Catalunya.	ORDEN CLT/172/2014, de 14 de mayo, por la que se aprueba el protocolo de gestión de documentos electrónicos y archivo de la Generalidad de Cataluña.
Els torns se succeeixen ininterrompudament al llarg dels trimestres.	Los turnos se suceden ininterrumpidamente a lo largo de los trimestres.
b) Potenciar l'accessibilitat i l'ús del sector, per dinamitzar aquest indret per la visita turística, la celebració d'aplecs i altres manifestacions populars a l'aire lliure.	b) Potenciar la accesibilidad y el uso del sector, para dinamizar este lugar para la visita turística, la celebración de grupos y otras manifestaciones populares al aire libre.
c) Els costos de consultoria externa i serveis equivalents directament implicats en el projecte de R+D.	c) Los costes de consultoría externa y servicios equivalentes directamente implicados en el proyecto de I+D.
Experiència en planificació i avaluació d'activitats formatives.	Experiencia en planificación y evaluación de actividades formativas.
Aquest text legal atribueix al Departament de Sanitat i Seguretat Social la determinació dels criteris, les directrius i les prioritats de la política de protecció de la salut i d'assistència sanitària i sociosanitària, que ha d'ajustar-se als principis informadors que regeixen el sistema sanitari de Catalunya.	Este texto legal atribuye al Departamento de Sanidad y Seguridad Social la determinación de los criterios, las directrices y las prioridades de la política de protección de la salud y de asistencia sanitaria y sociosanitaria, que debe ajustarse a los principios informadores que rigen el sistema sanitario de Cataluña.
h) Participar en l'elaboració d'informació i publicacions relacionades amb la Direcció General.	h) Participar en la elaboración de información y publicaciones relacionadas con la Dirección General.
1.10 Especificació del comportament dinàmic.	1.10 Especificación del comportamiento dinámico.
En els propers anys és previsible que la taxa de metges per habitant es vagi reduint.	En los próximos años es previsible que la tasa de médicos por habitante se vaya reduciendo.
La companyia ha de lliurar un exemplar d'aquest Conveni a cada treballador abans que hagi transcorregut 1 mes des de la data de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la província.	La compañía entregará un ejemplar del presente Convenio a cada trabajador antes de transcurrido 1 mes desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial de la provincia.
L'accés per promoció interna requereix la superació de les mateixes proves que les establertes en la convocatòria per a l'ingrés amb caràcter general en la plaça de què es tracta.	El acceso por promoción interna requerirá la superación de las mismas pruebas que las establecidas en la convocatoria para el ingreso con carácter general en la plaza de que se trate.
Un cop finalitzats els treballs de la planta de GNL i la transformació de la xarxa a GN, es retirarà la planta provisional de GLP, inertitzant el dipòsit i restituint el terreny a l'estat inicial.	Una vez finalizados los trabajos de la planta de GNL y la transformación de la red a GN, se retirará la planta provisional de GLP, inertizando el depósito y restituyendo el terreno al estado inicial.
En el moment de presa de possessió s'entendrà extingida a tots els efectes el contracte de treball laboral del senyor Ponç Feliu Latorre amb el Consorci del Ter, tal i com s'estableix l'article 49.1.a) del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut de Treballadors, sense dret a percebre cap indemnització, si bé es mantindran els drets adquirits i d'antiguitat coma personal laboral del Consorci.	En el momento de toma de posesión se entenderá extinguida a todos los efectos el contrato de trabajo laboral del señor Ponç Feliu Latorre con el Consorcio del Ter, tal y como se establece en el artículo 49.1.a) del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de Trabajadores, sin derecho a percibir indemnización, si bien se mantendrán los derechos adquiridos y de antigüedad como personal laboral del Consorcio.
a) Les persones físiques que tinguin la nacionalitat espanyola poden fer servir en tot cas els sistemes de signatura electrònica incorporats en el document nacional d'identitat electrònic, així com la resta de sistemes de signatura electrònica que hagin estat classificats d'acord amb el protocol d'identificació i signatura electrònica.	a) Las personas físicas que tengan la nacionalidad española pueden utilizar en todo caso los sistemas de firma electrónica incorporados en el documento nacional de identidad electrónico, así como el resto de sistemas de firma electrónica que hayan sido clasificados de acuerdo con el protocolo de identificación y firma electrónica.
S'estableixen quatre dies a l'any per tal que els familiars dels treballadors puguin visitar la fàbrica.	Se establecen cuatro días al año para que los familiares de trabajadores puedan visitar la fábrica.
Descripció: Assistència técnica per a la redacció del projecte Modificat 2..Execució de les obres per a la construcció de l'edifici corporatiu d'FGC, de l'edifici annex i de l'aparcament ubicat als terrenys situats a la confluència dels carrers Vergòs i de la Via Augusta de Barcelona.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del proyecto Modificado 2..Ejecución de las obras para la construcción del edificio corporativo de FGC, del edificio anexo y del aparcamiento ubicado en los terrenos situados en la confluencia de las calles Vergos y de la Vía augusta de Barcelona.
ANUNCI de venda de les societats Hilaturas Socram, SL, i Sant Jaume de Trayà, SL, en compliment del conveni de liquidació aprovat en l'expedient de fallida de la societat Manufacturas e Industrias Textiles Agrupadas, SA.	ANUNCIO de venta de las sociedades Hilaturas Socram, SL, y Sant Jaume de Trayà, SL, en cumplimiento del convenio de liquidación aprobado en el expediente de quiebra de la sociedad Manufacturas e Industrias Textiles Agrupadas, SA.
Es consideren activitats exclusivament personals les realitzades fora de l'àmbit de l'exercici de qualsevol activitat professional o econòmica	Se consideran actividades exclusivamente personales las realizadas fuera del ámbito del ejercicio de cualquier actividad profesional o económica.
e) Cadascun dels membres del Comitè de Seguretat i Higiene disposa de 10	e) Cada uno de los miembros del Comité de Seguridad e Higiene
ANUNCI pel qual es fan públics expedients de sol·licitud d'autorització de llicència d'obres en sòl no urbanitzable presentats davant la Comissió d'Urbanisme de Tarragona.	ANUNCIO por el que se hacen públicos expedientes de solicitud de autorización de licencia de obras en suelo no urbanizable presentados ante la Comisión de Urbanismo de Tarragona.
1.2 Els usos dels sistemes d'equipaments comunitaris i serveis es regularan individualment, inequívocament referenciats a la zona on es proposen.	1.2 Los usos de los sistemas de equipamientos comunitarios y servicios se regularán individualmente, inequívocamente referenciados en la zona donde se proponen.
Donar publicitat als nomenaments de personal eventual del Departament d'Ensenyament que es detallen a continuació:	Dar publicidad a los nombramientos del personal eventual del Departamento de Enseñanza que se detallan a continuación:
la modificació que tota la normativa del Pla especial transcrita	integra la modificación, que toda la normativa del Plan especial
UF 1: Gestió, organització i anàlisi d'esdeveniments.	UF 1: Gestión, organización y análisis de eventos.
- Arranjament substancial de vials necessaris per a la gestió forestal sostenible.	- Arreglo sustancial de viales necesarios para la gestión forestal sostenible.
El CIDEM durà a terme un estudi d'impacte sobre els resultats derivats de les subvencions regulades en aquesta Ordre i d'acord amb els objectius previstos.	EL CIDEM llevará a cabo un estudio de impacto sobre los resultados derivados de las subvenciones reguladas en esta Orden y de acuerdo con los objetivos previstos.
- Canonades de PVC amb diàmetres que van de 630 mm a 125 mm.	- Tuberías de PVC con diámetros que van de 630 mm a 125 mm.
Els concursants voluntaris que emplenin aquest document s'entén que volen ampliar amb places el seu document núm. 4, i aquestes places generades pels criteris complementaris triats passaran a formar part de la seva sol·licitud amb les mateixes condicions que les places consignades al document núm. 4.	Los concursantes voluntarios que rellenen este documento se entiende que quieren ampliar con plazas su documento núm. 4, y estas plazas generadas por los criterios complementarios escogidos pasarán a formar parte de su solicitud con las mismas condiciones que las plazas consignadas en el documento núm. 4.
Com a vocals el senyor Carles Armengol i Siscares, director de Formació de la Fundació Pere Tarrés, el senyor Fidel Molina i Luque, degà de la Facultat de Ciències de l'Educació de la Universitat de Lleida, el senyor Oriol Romaní i Alfonso, professor del Departament d'Antropologia Social i Filosofia de la Universitat Rovira i Virgili i el senyor Jordi Serra del Pino, professor de l'Escola Superior de Disseny ESDI de la Universitat Ramon Llull.	Como vocales el señor Carles Armengol i Siscares, director de Formación de la Fundación Pere Tarrés, el señor Fidel Molina i Luque, decano de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Lleida, el señor Oriol Romaní i Alfonso, profesor del Departamento de Antropología Social y Filosofía de la Universidad Rovira i Virgili y el señor Jordi Serra del Pino, profesor de la Escuela Superior de Diseño ESDI de la Universidad Ramon Llull.
Aquesta, en el termini de 7 dies naturals, pot elevar les propostes que preveu l'article 35.1, i) del Text refós de la Llei de caixes d'estalvis de Catalunya.	Ésta, en el plazo de 7 días naturales, puede elevar las propuestas que prevé el artículo 35.1.i) del Texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña.
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 107 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, a l'arxiu de planejament del Servei Territorial d'Urbanisme de Tarragona.	El expediente estará, para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Tarragona.
El personal serà informat de manera convenient i confidencialment dels resultats dels exàmens de salut als que hagi estat sotmès.	El personal será informado de manera conveniente y confidencialmente de los resultados de los exámenes de salud a los que haya sido sometido.
La presentació de la sol·licitud de subvenció faculta l'ens competent per comprovar la conformitat de les dades que s'hi contenen o es declaren.	La presentación de la solicitud de subvención faculta al organismo competente para comprobar la conformidad
L'empresa Plating Brap, SA, ha formulat una sol·licitud per a una activitat industrial consistent en la metal·lització per deposició electrolítica de peces amb substrat plàstic, emplaçada al polígon industrial les Comes, al terme municipal d'Igualada (exp. BA20050110).	La empresa Plating Brap, SA, ha formulado una solicitud para una actividad industrial consistente en la metalización por deposición electrolítica de piezas con sustrato plástico, emplazada en el polígono industrial Les Comes, en el término municipal de Igualada (exp. BA20050110).
En la jornada continuada s'estableix un descans de 25 minuts per prendre un refrigeri, que s'ha de computar com a treball efectiu.	En la jornada continuada se establece un descanso de 25 minutos para tomar un refrigerio, computándose como trabajo efectivo.
Feines de conreu i tractaments en els tres anys inicials.	Trabajos de cultivo y tratamientos en los tres años iniciales.
ORDRE de 12 d'abril de 1985, de nomenament de diversos Caps de Negociat a la Secretaria General del Departament de Governació.	ORDEN de 12 de abril de 1985, de nombramiento de varios Jefes de Negociado en la Secretaría General del Departament de Governació.
Consegüentement i d'acord amb el que estableix l'article 32.4 de l'esmentat reglament, disposa d'un termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, per restituir, amb efectes del dia de l'ingrès efectuat per les entitas fiançadores, les fiances executades.	Consecuentemente y de acuerdo con lo establecido en el artículo 32.4 del mencionado reglamento, dispone de un plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC, para restituir, con efectos des del día del ingreso efectuado por las entidades avaladoras, de las fianzas ejecutadas.
EDICTE de 23 de febrer de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referent al municipi de Gandesa.	EDICTO de 23 de febrero de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referente al municipio de Gandesa.
Finalitat: la participació a la fira Pinta, Londres.	Finalidad: la participación en la feria Pinta, Londres.
D'acord amb l'informe de la Direcció General de Comerç de data 7 d'octubre de 2003, l'ús comercial complirà el que segueix:	De acuerdo con el informe de la Dirección General de Comercio de fecha 7 de octubre de 2003, el uso comercial cumplirá lo siguiente:
3.3 La sol·licitud s'ha de formalitzar segons el model que figura com a annex de la Resolució de 4 de desembre de 1997 (DOGC núm. 2546, de 29.12.1997) i s'hi ha d'adjuntar una declaració dels mèrits i capacitats que s'al·leguin, així com un certificat, emès per l'òrgan competent en matèria de personal, acreditatiu dels requisits de participació i dels mèrits i capacitats al·legats.	3.3 La solicitud se debe formalizar según el modelo que figura como anexo de la Resolución de 4 de diciembre de 1997 (DOGC núm. 2546, de 29.12.1997) y se tiene que adjuntar una declaración de los méritos y capacidades que se aleguen, así como un certificado, emitido por el órgano competente en materia de personal, acreditativo de los requisitos de participación y de los méritos y capacidades alegados.
Assegurar la qualitat del servei i la documentació produïda.	Asegurar la calidad del servicio y la documentación producida.
Queda exclòs expressament de l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni el personal directiu de nivell superior a cap de divisió.	Queda excluido expresamente del ámbito de aplicación de este Convenio el personal directivo de nivel superior a jefe de división.
e) Rebre, tramitar i controlar la facturació corresponent a les propostes d'actuació realitzades..	e) Recibe, tramita y controla la facturación correspondiente a las propuestas de actuación realizadas.
Interessat: José Ramón López Sánchez.	Interesado: José Ramón López Sánchez.
Sra. Núria Roselló i Nadal, cap de l'Àrea de Qualitat i Innovació Turístiques de la Direcció General de Turisme i en cas de no poder assistir la titular, el Sr. Lluís Bellido i Ojeda, cap del Servei d'Empreses Turístiques..	Sra. Núria Roselló i Nadal, jefe del Àrea de Calidad e Innovación Turísticas de la Dirección General de Turismo y en caso de no poder asistir la titular, el Sr. Lluís Bellido i Ojeda, jefe del Servicio de Empresas Turísticas.
6.2 La Secretaria d'Administracions Locals i de Relacions amb l'Aran, amb rang orgànic de secretaria general en els termes que preveu l'article 2 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, manté les funcions i l'estructura previstos al capítol 5 del Decret 262/2016, de 7 de juny, i la resta de la normativa vigent.	6.2 La Secretaría de Administraciones Locales y de Relaciones con el Aran, con rango orgánico de secretaría general en los términos previstos en el artículo 2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, mantiene las funciones y la estructura previstos en el capítulo 5 del Decreto 262/2016, de 7 de junio, y el resto de la normativa vigente.
El capítol II, sota la rúbrica, “Ajuts extraordinaris i d'emergència per fer front a la suspensió de l'obertura al públic de les instal·lacions i dels equipaments esportius a Catalunya com a conseqüència de la crisi sanitària, econòmica i social de la COVID-19”, comprèn els articles 6 i 7.	El capítulo II, bajo la rúbrica, “Ayudas extraordinarias y de emergencia para hacer frente a la suspensión de la apertura al público de las instalaciones y de los equipamientos deportivos en Cataluña como consecuencia de la crisis sanitaria, económica y social de la COVID-19”, comprende los artículos 6 y 7.
Manteniment i actualització permanent del programa informàtic sobre l'organització i activitats del Departament d'Interior, així com els continguts de les informacions que puguin accedir a la xarxa Internet.	Mantenimiento y actualización permanente del programa informático sobre la organización y actividades del Departamento de Interior, así como los contenidos de las informaciones que puedan acceder a la red Internet.
El termini per presentar la documentació és des de l'inici del període de preinscripció fins dos dies hàbils després de la seva finalització.	El plazo para presentar la documentación es desde el inicio del periodo de preinscripción hasta dos días hábiles después de su finalización.
a) Elaborar i redactar informes i notes d'anàlisi tècnic i jurídic.	a) Elaborar y redactar informes y notas de análisis técnico y jurídico.
MB-96066; Condicionament de la carretera C-155, p.k. 12,820 al	Clave: MB-96066; Acondicionamiento de la carretera C-155, p.k.
3.2.2 Gestió dels residus perillosos (agroquímics, zoosanitaris, etc.).	3.2.2 Gestión de los residuos peligrosos (agroquímicos, zoosanitarios, etc.).
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació referent al polígon industrial de Puigdorca, de Balsareny, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que, pel que fa a la superfície destinada a vialitat, aquesta serà la que resulti de l'ordenació del corresponent Pla parcial i no la grafiada en els plànols d'ordenació de la modificació.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación referente al polígono industrial de Puigdorca, de Balsareny, promovida y enviada por el Ayuntamiento, con la condición de que, en lo referente a la superficie destinada a vialidad, ésta será la que resulte de la ordenación del correspondiente Plan parcial y no la grafiada en los planos de ordenación de la modificación.
La modificació o l'ampliació d'ascensors existents per tal de donar accés a les plantes que no en disposin, restarà condicionada al fet que no hi hagi altres itineraris accessibles o alternatius.	La modificación o ampliación de ascensores existentes para dar acceso a las plantas que no dispongan de ellos, quedará condicionada a que no haya otros itinerarios accesibles o alternativos.
Finalitat: Edició i comercialització de la publicació El Foradot.	Finalidad: Edición y comercialización de la publicación El Foradot.
Mòdul professional 3: cosmètica per a perruqueria	Módulo profesional 3: cosmética para peluquería
DECRET 355/2003, de 29 de desembre, de nomenament de la senyora Adela Ros i Híjar com a secretària per a la Immigració del Departament del Conseller en Cap.	DECRETO 355/2003, de 29 de diciembre, de nombramiento de la señora Adela Ros i Híjar como secretaria para la Inmigración del Departamento del Primer Consejero.
D'acord amb el que preveu l'article 45.2 del Conveni general de la	De acuerdo con lo previsto en el artículo 45.2 del Convenio general de
.1 Traslladar l'institut d'educació secundària Vilassar de Mar, de Vilassar de Mar, amb codi de centre 08057254, al c. de Santa Eugènia, 62-72, de Vilassar de Mar (Maresme).	.1 Trasladar el instituto de educación secundaria Vilassar de Mar, de Vilassar de Mar, con código de centro 08057254, a la c. Santa Eugenia, 62-72, de Vilassar de Mar (Maresme).
Per a la incorporació al Col·legi com a col·legiat exercent, serà necessari complir els requisits següents:	Para la incorporación en el Colegio como colegiado ejerciente, será necesario cumplir los requisitos siguientes:
- Rebuig d'aquest comportament per part de qui n'és objecte.	- Rechazo de ese comportamiento por quien es objeto del mismo.
Atesa la Resolució de 23 de maig de 2001 (DOGC núm. 3506, de 5.11.2001), per la qual es convocava concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de l'Organització i de la Millora de la Qualitat del Servei de la Secretaria General del Departament de Treball, i de conformitat amb la proposta de la Junta de mèrits corresponent;	Vista la Resolución de 23 de mayo de 2001 (DOGC núm. 3506, de 5.11.2001), por la que se convocaba concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de la Organización y de la Mejora de la Cualidad del Servicio de la Secretaría General del Departamento de Trabajo, y de conformidad con la propuesta de la Junta de méritos correspondiente;
Fita 7: se situa en el marge est del canal de desguàs de la sèquia del Canar, i a uns vint-i-cinc metres de l'eix del riu d'Anguera.	Mojón 7: se sitúa en el margen este del canal de desagüe de la acequia de El Canar, y a unos veinticinco metros del eje del río de Anguera.
d'acord amb l'Estatut dels treballadors.	con el Estatuto de los trabajadores.
Si a l'expedient acadèmic es recull l'expressió assignatura adaptada cal aportar la certificació acadèmica acreditativa de la puntuació obtinguda en cursar l'assignatura segons l'antic pla d'estudis.	Si en el expediente académico se recoge la expresión asignatura adaptada hay que aportar la certificación académica acreditativa de la puntuación obtenida al cursar la asignatura según el antiguo plan de estudios.
Magatzemer magatzem central	Almacenero almacén
L'impacte ambiental és permanent i amb l'adopció del programa de restauració s'assolirà una nova morfologia que permetrà assimilar la zona al paisatge de camps de conreu a cotes inferiors del seu voltant.	El impacto ambiental es permanente y con la adopción del programa de restauración se alcanzará una nueva morfología que permitirá asimilar la zona al paisaje de campos de cultivo a cotas inferiores de su alrededor.
ANUNCI de publicació al BOP de Barcelona de la modificació dels articles 1 i 2 dels Estatuts de Parc d'Atraccions Tibidabo, SA (PATSA), amb l'objecte d'adaptar-los a la Instrucció relativa a la descentralització funcional i als mitjans propis de l'Ajuntament de Barcelona, aprovada per la Comissió de Govern de 26 de juliol de 2018.	ANUNCIO de publicación en el BOP de Barcelona de la modificación de los artículos 1 y 2 de los Estatutos de Parque de Atracciones Tibidabo, SA (PATSA), con el objeto de adaptarlos a la Instrucción relativa a la descentralización funcional y a los medios propios del Ayuntamiento de Barcelona, aprobada por la Comisión de Gobierno de 26 de julio de 2018.
Finalitat: La publicació La Borrufa.	Finalidad: La publicación La Borrufa.
Ús de les noves TIC (tecnologies de la informació i comunicació): 10 punts.	Uso de las nuevas TIC (tecnologías de la información y comunicación): 10 puntos.
les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de la	de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de la
El senyor Ramon Fernández Calvo cessa a petició pròpia, com a assessor especial per al desenvolupament de l'àmbit economicofinancer de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, amb efectes del dia 31 d'agost de 2010, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Ramón Fernández Calvo cesa a petición propia como asesor especial para el desarrollo del ámbito económico financiero del Estatuto de Autonomía de Cataluña, con efectos del día 31 de agosto de 2010, y se le agradecen los servicios prestados.
f) Impulsar i coordinar el funcionament dels òrgans que en depenen, i exercir el comandament del personal al seu càrrec, sens perjudici de les funcions que en cada àmbit tinguin les unitats directives del Departament.	f) Impulsar y coordinar el funcionamiento de los órganos que de ella dependen, y ejercer el mando del personal a su cargo, sin perjuicio de las funciones que en cada ámbito tengan las unidades directivas del Departamento.
El cessament dels treballadors en l'empresa té lloc per qualsevol de les causes previstes a l'Estatut dels treballadors i altra legislació vigent.	El cese de los trabajadores en la empresa tendrá lugar por cualquiera de las causas previstas en el Estatuto de los trabajadores y demás legislación vigente.
S'autoritza l'empresa pública Energètica d'Instal·lacions Sanitàries, SA perquè concerti, durant el 2004, operacions d'endeutament en qualsevol modalitat, per un import màxim de 762.069 euros, destinades a operacions de capital.	Se autoriza a la empresa pública Energètica d'Instal·lacions Sanitàries, SA, para que concierte, durante el 2004, operaciones de endeudamiento en cualquier modalidad, por un importe máximo de 762.069 euros, destinadas a operaciones de capital.
Atén les consultes personalment i telefònicament.	Atiende las consultas personal y telefónicamente.
a) Valoració dels requisits d'accés.	a) Valoración de los requisitos de acceso.
Resten exemptes de l'abonament del preu públic creat per aquesta Ordre les persones de menys de 14 anys.	Quedan exentas del abono del precio público creado por esta Orden las personas menores de 14 años.
Captació, conducció i dipòsit de 300 m3 al barri de Ginestosa	Captación, conducción y depósito de 300 m3 en el barrio de Ginestosa
d) Avaluar la viabilitat de nous projectes institucionals de recerca i d'innovació, així com impulsar i proposar mesures de correcció en els projectes institucionals de recerca i d'innovació existents.	d) Evaluar la viabilidad de nuevos proyectos institucionales de investigación y de innovación, así como impulsar y proponer medidas de corrección en los proyectos institucionales de investigación y de innovación existentes.
Resta de personal: dues setmanes.	Resto de personal: dos semanas.
Alçària reguladora màxima: 12,00 m (al carener)	Altura reguladora máxima: 12,00 m (a la cumbrera)
ICO i CSdM col·laboren en el desplegament i l'avaluació d'estratègies de cribatge de càncer colorectal	ICO i CSdM colaboran en el desarrollo y la evaluación de estrategias de cribaje de cáncer colorrectal
- La puntuació total de la fase d'oposició, d'acord amb el que estableix la base 6.1.7.	- La puntuación total de la fase de oposición, de acuerdo con lo que establece la base 6.1.7.
El senyor Joan Vidal de Ciurana cessa com a director de l'Oficina del President i Coordinació Interdepartamental, amb efectes des del dia d'avui, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Joan Vidal de Ciurana cesa como director de la Oficina del Presidente y Coordinación Interdepartamental, con efectos desde el día de hoy, y se le agradecen los servicios prestados.
Dirigir i controlar l'equip humà que se li assigni.	Dirigir y controlar el equipo humano que se le asigne.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obra ordinària de renovació i millora de les xarxes de distribució d'aigua potable, d'aigües plujanes i de telecomunicacions de diversos carrers del nucli urbà d'Espolla.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obra ordinaria de renovación y mejora de las redes de distribución de agua potable, de aguas pluviales y de telecomunicaciones de varias calles del casco urbano de Espolla.
L'accés al parc es realitza des de la carretera nacional N-420 i els camins dels parcs eòlics del Mas de la Potra i del Collet dels Feixos, d'Esbrug, SL, i el nou camí que es preveu construir, amb una longitud de 5.824 m i una amplada mínima de 4,5 m.	El acceso al parque se realiza desde la carretera nacional N-420 y los caminos de los parques eólicos de El Mas de la Potra y de El Collet dels Feixos, de Esbrug, SL, y el nuevo camino que se prevé construir, con una longitud de 5.824 m y una anchura mínima de 4,5 m.
a) Fins a 70 punts per valorar aspectes com la innovació, el grau de transformació, la projecció, l'avaluació, la consolidació, la cohesió, la participació dels alumnes de la formació professional inicial i/o ocupacional, l'aspecte interdisciplinari i transversal, la inclusió, el treball en xarxa i l'impacte de gènere.	a) Hasta 70 puntos para valorar aspectos como la innovación, el grado de transformación, la proyección, la evaluación, la consolidación, la cohesión, la participación de los alumnos de la formación profesional inicial y/u ocupacional, el aspecto interdisciplinario y transversal, la inclusión, el trabajo en red y el impacto de género.
En el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona corresponent al dia 30 de novembre de 2020, ha estat publicada la modificació de la Normativa específica 0.1 Reguladora del preu públic per la participació en cursets i activitats organitzades per l'Ajuntament de Cabrera de Mar.	En el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona correspondiente al día 30 de noviembre de 2020, se ha publicado la modificación de la normativa específica 0.1 Reguladora del precio público por la participació en cursillos i actividades organizadas por el Ayuntamiento de Cabrera de Mar.
Els projectes per a la concessió especificaran les característiques dels vessaments i les quantitats previstes, i inclouran el detall de la connexió del clavegueram a la xarxa pública.	Los proyectos para la concesión especificarán las características de los vertidos y las cantidades previstas, e incluirán el detalle de la conexión del alcantarillado a la red pública.
El compliment de tot l'horari del programa Èxit 1 és fonamental per a garantir la bona marxa del programa i per assegurar l'atenció dels nois i les noies participants, per tant l'incompliment acumulat de l'horari també és motiu de revocació.	El cumplimiento de todo el horario del programa Èxit 1 es fundamental para garantizar la buena marcha del programa y para asegurar la atención de los chicos y chicas participantes, por tanto el incumplimiento acumulado del horario también es motivo de revocación.
Detallistes d'alimentació, xarcuteries i mantegueries, lleteries i granges i llegums cuits	Detallistas de alimentación, charcuterías y mantequerías, lecherías y granjas y legumbres cocidas
- Que hagin transcorregut més de sis anys des de l'última avaluació positiva.	- Que hayan transcurrido más de seis años desde la última evaluación positiva.
L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'ajuts en forma de garantia per cobrir el risc de les operacions de préstec que es formalitzin amb l'Institut Català de Finances per a projectes relacionats amb la producció, distribució, comercialització i difusió o exhibició de béns o serveis culturals, en el marc del conveni de col·laboració subscrit el 21 d'abril del 2021 entre el Departament de Cultura, l'Institut Català de les Empreses Culturals i l'Institut Català de Finances per al finançament d'empreses i entitats dels àmbits culturals.	El objeto de esta convocatoria es la concesión de ayudas en forma de garantía para cubrir el riesgo de las operaciones de préstamo que se formalicen con el Instituto Catalán de Finanzas para proyectos relacionados con la producción, distribución, comercialización y difusión o exhibición de bienes o servicios culturales, en el marco del convenio de colaboración suscrito el 21 de abril de 2021 entre el Departamento de Cultura, el Instituto Catalán de las Empresas Culturales y el Instituto Catalán de Finanzas para la financiación de empresas y entidades de los ámbitos culturales.
.2.a) Descripció de l'objecte del contracte: serveis de neteja de les oficines i equipaments polivalents de la Direcció General d'Actuacions Comunitàries i Cíviques a la ciutat de Barcelona, durant l'any 2005.	.2.a) Descripción del objeto del contrato: servicios de limpieza de las oficinas y equipamientos polivalentes de la Dirección General de Actuaciones Comunitarias y Cívicas en la ciudad de Barcelona, durante el año 2005.
La URV es compromet a contractar una assegurança de responsabilitat civil per als seus estudiants i en serà l'única responsable en el marc de les estades a les escoles que regula el conveni present.	La URV se compromete a contratar un seguro de responsabilidad civil para sus estudiantes y será la única responsable en el marco de las estancias en las escuelas que regula el presente convenio.
8104 Tècnic d'Esport en Descens de Barrancs: 2 grups amb capacitat per a 10 alumnes.	8104 Técnico de Deporte en Descenso de Barrancos: 2 grupos con capacidad para 10 alumnos.
- Farà les funcions de secretari una persona de l'àrea de secretaria o recursos humans de l'Ajuntament.	- Hará las funciones de secretario una persona del área de secretaría o recursos humanos del Ayuntamiento.
Consisteixen en una quantitat assignada en funció del grup de titulació (A1, A2, C1, C2, agrupacions professionals E) per cada 3 anys de serveis continuats a l'Ajuntament de Manlleu.	Consisten en una cantidad asignada en función del grupo de titulación (A1, A2, C1, C2, agrupaciones profesionales E) por cada 3 años de servicios continuados en el Ayuntamiento de Manlleu.
En conseqüència, les edificacions existents no es consideraran fora d'ordenació als efectes de l'article 222 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità, de forma que les ampliacions que es puguin realitzar hauran d'ajustar-se a les condicions de les disposicions vigents, respectant, en tots cas, l'edificabilitat neta màxima sobre parcel·la, el caràcter d'unifamiliar, l'ocupació, alçada, nombre de plantes i separació mínima a llindars.	En consecuencia, las edificaciones existentes no se considerarán fuera de ordenación a los efectos del artículo 222 de las Normas urbanísticas del Plano general metropolitano, de forma que las ampliaciones que puedan realizarse deberán ajustarse a las condiciones de las disposiciones vigentes, respetando, en todos caso, la edificabilidad neta máxima sobre parcela, el carácter de unifamiliar, la ocupación, altura, número de plantas y separación mínima a umbrales.
b) Descripció de l'objecte: serveis de gestió, en règim de concessió administrativa, del poliesportiu Badalona-Pomar.	b) Descripción del objeto: servicios de gestión, en régimen de concesión administrativa, del polideportivo Badalona-Pomar.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Comptabilitat Pressupostària i del lloc de tècnic/a en Recerca Pedagògica i Social de l'Escola de Policia de Catalunya del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. IT/003/05), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Contabilidad Presupuestaria y del puesto de técnico/a en Investigación Pedagógica y Social de la Escuela de Policía de Cataluña del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. IT/003/05), que se detallan en el anexo 2.
c) Els habitatges de l'article 7.1.d) i 7.3.d) han de tenir una superfície útil màxima de 80 metres quadrats.	c) Las viviendas del artículo 7.1 d) y 7.3 d) deben tener una superficie útil máxima de 80 metros cuadrados.
Finalització dels treballs d'adaptació de la futura Classificació catalana de productes per activitats 2010 (CCPA-2010) a la classificació europea de productes per activitats 2008 (CPA-2008), derivada de la Classificació catalana d'activitats econòmiques 2009 (CCAE-2009).	Finalización de los trabajos de adaptación de la futura Clasificación catalana de productos por actividad 2010 (CCPA-2010) a la clasificación europea de productos por actividades 2008 (CPA-2008), derivada de la Clasificación catalana de actividades económicas 2009 (CCAE-2009).
RESOLUCIÓ GRI/810/2014, de 25 de març, per la qual es fan públiques resolucions en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.	RESOLUCIÓN GRI/810/2014, de 25 de marzo, por la que se hacen públicas resoluciones en materia de personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
II.4 Tipus de construccions.	II.4 Tipo de construcciones.
42.1 Els costos associats es justifiquen mitjançant un tant alçat sobre la suma de les despeses directes previstes a l'annex 5 d'aquesta Ordre, excepte les despeses d'amortització de béns i equipaments.	42.1 Los costes asociados se justifican mediante un tanto alzado sobre la suma de los costes directos previstos en el anexo 5 de esta Orden, excepto los costes de amortización de bienes y equipamientos.
g) El temps indispensable per a la realització d'exàmens	g) Por el tiempo indispensable para la realización de
En aquesta direcció, s'han d'establir relacions entre aquests paisatges lineals i els fons escènics que l'envolten.	En esta dirección, se deben establecer relaciones entre estos paisajes lineales y los fondos escénicos que lo rodean.
En qualsevol cas, contra l'acord esmentat també es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el DOGC, sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	En cualquier caso, contra el mencionado acuerdo también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la mencionada Ley y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Població: Vandoeuvre-les-Nancy, Nancy (França).	Población: Vandoeuvre-les-Nancy, Nancy (Francia).
adscrit al servei públic de l'ensenyament.	adscrito al servicio público de enseñanza.
Els estudis de detall es redactaran amb la finalitat i contingut que defineixen els articles 26 del TR i 65-66 del RP.	Los estudios de detalle se redactarán con la finalidad y contenido que definen los artículos 26 del TR y 65-66 del RP.
Memòria de les actuacions amb plànols i croquis detallat, o projecte visat, si escau, de les inversions productives per a les quals se sol·licita l'ajut.	Memoria de las actuaciones con planos y croquis detallado, o proyecto visado, si procede, de las inversiones productivas para las cuales se solicita la ayuda.
El Consell d'Administració de 18 de juny de 2020 va aprovar la publicació per a l'any 2020 de les bases reguladores per a la concessió de subvencions als agents de suport a la internacionalització acreditats per ACCIÓ.	El Consejo de Administración de 18 de junio de 2020 aprobó la publicación para el año 2020 de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los agentes de apoyo a la internacionalización acreditados por ACCIÓ.
També han de disposar d'uns espais adequats per al desenvolupament de les seves activitats que garanteixin la seguretat de les persones usuàries i les característiques qualitatives que es determinin.”	También deben disponer de unos espacios adecuados para el desarrollo de sus actividades que garanticen la seguridad de las personas usuarias y las características cualitativas que se determinen.