Català: .D'altra banda, el punt segon de la disposició addicional primera de la Llei 1/2003 disposa que la primera renovació dels consells socials s'ha de produir en el termini de quatre anys a comptar de l'endemà d'haver estat constituïts.
Español: Por otro lado, el punto segundo de la disposición adicional primera de la Ley 1/2003 dispone que la primera renovación de los consejos sociales debe producirse en el plazo de cuatro años a contar desde el día siguiente de haberse constituido.
Investigar els aspectes musicals i extramusicals relacionats amb l'obra treballada i expressar els resultats de forma oral i escrita.	Investigar los aspectos musicales y extramusicales relacionados con la obra trabajada y expresar los resultados de forma oral y escrita.
Queda derogada la Llei 15/1983, del 14 de juliol, de la higiene i el control alimentaris, exceptuant-ne els articles 8, 9, 10, 11, 27, 28, 29, 30, 31 i 32, que mantenen la vigència fins que no es faci el desenvolupament per reglament d'aquesta Llei.	Queda derogada la Ley 15/1983, de 14 de julio, de la higiene y el control alimentarios, con excepción de los artículos 8, 9, 10, 11, 27, 28, 29, 30, 31 y 32, que mantienen su vigencia en tanto no se efectúe el desarrollo reglamentario de la presente Ley.
46.5 Aquelles persones que ho considerin convenient, per les seves circumstàncies personals o pel lloc de treball que ocupen, tindran dret a rebre per part de l'Ajuntament les vacunes que s'estimin oportunes: grip, tètanus, antial·lèrgiques, hepatitis, etc.	46.5 Aquellas personas que lo consideren conveniente, por sus circunstancias personales o por el puesto de trabajo que ocupan, tendrán derecho a recibir por parte del Ayuntamiento, las vacunas que se estimen oportunas: gripe, tétano, antialérgicas, hepatitis, etc.
Aquelles empreses que, a l'entrada en vigor del present conveni, es trobin en situació econòmica de pèrdues o d'altres causes reconegudes pels treballadors/es i empreses, que puguin afectar la seva competitivitat i/o viabilitat, a l'objecte de possibilitar el manteniment dels actuals nivells d'ocupació, podrà desvincular-se de l'increment econòmic pactat en el present conveni per a tota la seva vigència, inclòs el resultant de l'aplicació de la clàusula de revisió salarial.	Aquellas empresas que, a la entrada en vigor del presente convenio, se encuentren en situación económica de pérdidas u otras causas reconocidas por trabajadores/as y empresas, que puedan afectar a la competitividad y/o viabilidad de las mismas, al objeto de posibilitar el mantenimiento de los actuales niveles de empleo, podrán desvincularse del incremento económico pactado en el presente convenio para toda la vigencia del mismo, incluido el resultante de la aplicación de la cláusula de revisión salarial.
--4 Coneixements equivalents a l'ensenyament primari	--4 Conocimientos equivalentes a la enseñanza primaria
Taxes, venda de serveis i altres ingressos: 575.343,90 Euros	Tasas, venda de servicios y otros ingresos: 575.343,90 euros
d) La puntuació total màxima és de 100 punts.	d) La puntuación total máxima es de 100 puntos.
El procediment selectiu començarà el 16 d'abril de 2010, en què es realitzarà la prova de coneixements de les dues llengües oficials a Catalunya.	El procedimiento selectivo empezará el 16 de abril de 2010, en los que se realizará la prueba de conocimientos de las dos lenguas oficiales en Cataluña.
Persones protegides.	Personas protegidas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, sobre aprovació de tarifes (N943/U224/2012/001).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, sobre aprobación de tarifas (N943/U224/2012/001).
L'apartat 4 de la Resolució esmentada preveu una dotació màxima de 25.000,00 euros, amb càrrec a la partida 770.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2015.	El apartado 4 de la Resolución mencionada prevé una dotación máxima de 25.000,00 euros, con cargo a la partida 770.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2015.
Aquest Decret serà d'aplicació als procediments sancionadors en matèria de consum incoats a partir de la seva entrada en vigor.	El presente Decreto será de aplicación a los procedimientos sancionadores en materia de consumo incoados a partir de su entrada en vigor.
5.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col·lectiva que s'han d'adoptar.	5.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar.
3.4.2 Identificació comercial del Centre Comercial Obert, que inclou conceptes com la creació de marca comercial conjunta, senyalització comercial en les seves diferents etapes i identificació dels establiments comercials.	3.4.2 Identificación comercial del Centro Comercial Abierto, que incluye conceptos como la creación de la marca comercial conjunta, señalización comercial en sus diferentes etapas e identificación de los establecimientos comerciales.
De mutu acord les empreses i els treballadors/as afectats per treballs a la intempèrie podran modificar el nombre i la classe de la roba esmentada.	De mutuo acuerdo, las empresas y los trabajadores afectados por trabajos a la intemperie podrán modificar el número y la clase de la ropa mencionada.
Per a aquesta finalitat, el CSM esdevé un facilitador neutral, entès com a part que ofereix serveis d'orientació, de suport i de promoció sense facultat decisòria pròpia i sense representar els interessos particulars de cap dels agents implicats en la provisió de serveis multimodals de transport de mercaderies, amb imparcialitat, confidencialitat, reserva i igualtat de tracte, fomentant la participació i generant confiança en el procés, amb els objectius específics següents:	Para esta finalidad, el CSM se convierte en un facilitador neutral, entendido como parte que ofrece servicios de orientación, de apoyo y de promoción sin facultad decisoria propia y sin representar los intereses particulares de ninguno de los agentes implicados en la provisión de servicios multimodales de transporte de mercancías, con imparcialidad, confidencialidad, reserva e igualdad de trato, fomentando la participación y generando confianza en el proceso, con los siguientes objetivos específicos:
Els criteris prioritaris de selecció i avaluació dels projectes d'inversió seran els següents:	Los criterios prioritarios de selección y evaluación entre los proyectos de inversión serán los siguientes:
entitats sindicals o empresarials que signen aquest Conveni, es refereixen a	entidades sindicales o empresariales firmantes del presente Convenio, se
Establir les normes bàsiques d'expressió oral, gestual i de comunicació amb repercussió sobre la imatge del client a partir de la documentació que hi ha referides a aquestes, aplicables a cadascun dels assessoraments.	Establecer las normas base de expresión oral, gestual y de comunicación con repercusión en la imagen del cliente a partir de la documentación existente referidas a éstas, aplicables a cada uno de los asesoramientos.
D'acord amb el que disposa l'article 58 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones representants de l'Escola Comarcal d'Arts i Oficis de la Selva, SL, l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats del centre educatiu privat La Selva, codi 17007816, de Santa Coloma de Farners.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 58 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya y el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas representantes de l'Escola Comarcal d'Arts i Oficis de la Selva, SL, el inicio de oficio del expediente de cese de actividades del centro educativo privado La Selva, código 17007816, de Santa Coloma de Farners.
b) Per al personal de suport, les retribucions establertes a la respectiva normativa aplicable per a cada categoria, nivell o grup professional, fins a un màxim de 22.450,24 euros corresponents a la retribució anual bruta i a la cotització empresarial a la Seguretat Social.	b) Para el personal de apoyo, las retribuciones establecidas en la respectiva normativa de aplicación para cada categoría, nivel o grupo profesional, hasta un máximo de 22.450,24 euros correspondientes a la retribución anual bruta y a la cotización empresarial de la Seguridad Social.
ANUNCI de l'Ajuntament de Bigues i Riells, sobre aprovació inicial d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Bigues i Riells, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Finalitat: l'adquisició d'equipament audiovisual per al local d'activitats culturals La Sala de Ponts.	Finalidad: adecuación del equipo audiovisual para el local de actividades culturales La Sala de Ponts.
b) Dins el període comprès entre el 16 d'octubre i el 14 de març es tindrà en compte el que preveu l'Ordre MAB 62/2003, per la qual es despleguen les mesures preventives que estableix el Decret 64/1995, referit a l'obligació de comunicació (als òrgans previstos a l'Ordre) sobre qualsevol actuació amb foc realitzada a menys de 500 m de terrenys forestals.	b) Dentro del período comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo se tendrá en cuenta lo que prevé la Orden MAB 62/2003, por la que se desarrollan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/1995, referido a la obligación de comunicación (a los órganos previstos en la Orden) sobre cualquier actuación con fuego realizada a menos de 500 m de terrenos forestales.
a) Objectius generals i específics del projecte GEP del centre: matèries, hores i cursos que es preveuen impartir en llengua estrangera, procés previst per a la implantació progressiva de la metodologia, resultats esperats en l'alumnat, professorat implicat, etc.	a) Objetivos generales y específicos del proyecto GEP del centro: materias, horas y cursos que se prevén impartir en lengua extranjera, proceso previsto para la implantación progresiva de la metodología, resultados esperados en el alumnado, profesorado implicado, etc.
Quan es tracta de parcel·les enfrontades a vials de nova obertura, l'amplada del vial serà la que en virtut del pla s'afecti realment a l'ús públic i, a aquest efecte, se cedeixi i urbanitzi.	Cuándo se trata de parcelas enfrentadas a viales de nueva obertura, la anchura del vial será la que en virtud del plan se afecte realmente al uso público y, a este efecto, se ceda y urbanice.
Òrgan: Ple de la Corporació	Órgano: Pleno de la Corporación
de la Comissió Negociadora de l'Acord de condicions de treball del personal funcionari de l'Ajuntament d'Argentona	de la Comisión Negociadora del Acuerdo de condiciones de trabajo del personal funcionario del Ayuntamiento de Argentona
I als efectes de donar compliment al tràmit de vista i audiència, d'acord amb l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'expedient és a disposició de la persona interessada a les dependències del carrer de Casp, 15, 2a planta, de dilluns a divendres, de 9 a 13 hores, perquè pugui al·legar el que li interessi i presentar els documents i les justificacions que consideri oportuns, en el termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, amb la prevenció que un cop transcorregut el termini esmentat, l'expedient seguirà la seva tramitació.	Y a los efectos de dar cumplimiento al trámite de vista y audiencia, de acuerdo con el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, el expediente se encuentra a disposición de la persona interesada en las dependencias de la calle Casp, 15, 2a planta, de lunes a viernes, de 9 a 13 horas, para que pueda alegar lo que le interese y presentar los documentos y justificaciones que considere oportunos, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC, con la prevención que una vez haya transcurrido el citado plazo, el expediente seguirá su tramitación.
Sol·licituds individuals del professorat que sol·licita el reingrés i del professorat amb destinació provisional, amb inclusió del que va perdre la seva destinació definitiva per adscripció a llocs de l'estranger o de l'Administració.	Solicitudes individuales del profesorado que solicitan el reingreso y del profesorado con destino provisional, con inclusión del que perdió su destino definitivo por adscripción a puestos del extranjero o de la Administración.
Per mitjà d'aquest anunci es recorda que en el Butlletí Oficial de la Província núm. 231, de data 2 de desembre de 2016 i amb número de registre 10126, s'ha publicat l'edicte pel qual es fa públic d'aprovació de les bases del concurs públic per al disseny de la portada / cartell de la Fira Comarcal de Primavera	Por medio de este anuncio se recuerda que en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 231, de fecha 2 de diciembre de 2016 y con número de registro 10126, se ha publicado el edicto por el que se hace público de aprobación de las bases del concurso público por el diseño de la portada / cartel de la Feria Comarcal de Primavera
Els farratges han de ser deshidratats en un termini inferior a les vint-i-quatre hores des de l'entrada a la planta de transformació.	Los forrajes deben ser deshidratados en un plazo inferior a las veinticuatro horas desde la entrada a la planta de transformación.
7 Els caçadors que participin en les caceres autoritzades amb batudes per a capturar cabirols, cérvols, daines i muflons dins de les reserves nacionals de caça a fi de controlar els danys que aquestes espècies hagin causat o puguin causar resten exempts de pagar les quotes d'entrada i complementàries dels exemplars abatuts d'aquestes espècies.	7 Los cazadores que participen en las cacerías autorizadas con batidas para capturar corzos, ciervos, gamos y muflones dentro de las reservas nacionales de caza para controlar los daños que estas especies hayan causado o puedan causar están exentos de pagar las cuotas de entrada y complementarias de los ejemplares abatidos de estas especies.
Aprovar inicialment l'Ordenança municipal reguladors de les subvencions per al foment de la rehabilitació de façanes d'edificis a Preixana	Aprobar inicialmente la Ordenanza municipal reguladores de las subvenciones para el fomento de la rehabilitación de fachadas de edificios en Preixana
h) La desaparició del bé o l'esgotament de la possibilitat d'aprofitament d'aquest.	h) La desaparición del bien o el agotamiento de la posibilidad de aprovechamiento del mismo.
Específicament, l'instrument de gestió de referència estableix, com a objectiu marc de l'espai Serres del litoral septentrional, mantenir en un estat de conservació favorable els hàbitats i les poblacions de les espècies presents a l'espai, tal com determina el document ambiental aportat, i, com a objectiu de conservació, assolir els objectius de conservació definits a les fitxes corresponents als elements considerats com a element clau.	Específicamente, el instrumento de gestión de referencia establece, como objetivo marco del espacio Sierras del litoral septentrional, mantener en un estado de conservación favorable los hábitats y las poblaciones de las especies presentes en el espacio, tal como determina el documento ambiental aportado, y, como objetivo de conservación, alcanzar los objetivos de conservación definidos en las fichas correspondientes a los elementos considerados como elemento clave.
Si transcorregut el termini de 10 dies naturals no heu accedit a l'adreça electrònica https://seu.gencat.cat o hi heu accedit però no heu visualitzat la notificació, aquesta notificació s'entendrà rebutjada.	Si transcurrido el plazo de 10 días naturales Vd. no ha accedido a la dirección electrónica https://seu.gencat.cat o ha accedido pero no ha visualizado la notificación, dicha notificación se entenderá rechazada.
No s'accepta personal funcionari com a despesa subvencionable.	No se aceptará personal funcionario como gasto subvencionable.
En el cas de que no es presenti cap al·legació o reclamació, quedarà aprovada definitivament, sense necessitat d'un nou acord per part del Ple de la Corporació	En el caso de que no se presente ninguna alegación o reclamación, quedará aprobada definitivamente, sin necesidad de un nuevo acuerdo por parte del Pleno de la Corporación.
—8 Bestretes i lliuraments a compte	—8 Anticipos y libramientos a cuenta
Resol les incidències tècniques de les PDA per al control dels temps de conducció i descans, assignades als agents encarregats de la vigilància i el control del transport.	Resuelve las incidencias técnicas de las PDA para el control de los tiempos de conducción y descanso, asignadas en los agentes encargados de la vigilancia y el control del transporte.
S'ha d'evitar el pas de maquinària pesant sobre les zones reblertes o les terres apilades, per tal de garantir el desenvolupament vegetal i la permeabilitat hídrica adequada.	Se evitará el paso de maquinaria pesada sobre las zonas rellenadas o las tierras apiladas, con el fin de garantizar el desarrollo vegetal y la permeabilidad hídrica adecuada.
B) Requisits mínims exigibles a les explotacions de bestiar boví, oví i cabrum.	B) Requisitos mínimos exigibles a las explotaciones de ganado bovino, ovino y cabrío.
2.4 Valora la pulcritud i correcció, tant en la manera de vestir com en la imatge corporal.	2.4 Valora la pulcritud y corrección, tanto en la manera de vestir como en la imagen corporal.
Qualsevol altra reglamentàriament establerta.	Cualquier otra reglamentariamente establecida
—1 El cessament d'ofici les activitats del centre docent privat Tres Tambors, de Barcelona, ubicat al c. Sant Salvador, 123, amb núm. de codi 08039033, amb efectes a partir de la fi del curs 1999-2000.	—1 El cese de oficio las actividades del centro docente privado Tres Tambors, de Barcelona, situado en la c. Sant Salvador, 123, con núm. de código 08039033, con efectos a partir del fin del curso 1999-2000.
Finalitat i usos: gestionar les peticions i les accions de tutoria del programa de renta activa d'inserció (PIL RAI) dels demandants en alta de col·locació com a aturats en recerca de feina.	Finalidad y usos: gestionar las peticiones y las acciones de tutoría del programa de renta activa de inserción (PIL RAI) de los demandantes en alta de colocación como desempleados en búsqueda de trabajo.
data 9 d'octubre de 1998, ha proposat la inscripció de l'esmentada	fecha 9 de octubre de 1998, ha propuesto la inscripción de la mencionada
Com a especialitats al procediment general establert a l'article 19 d'aquest Decret, en el cas que s'hagi de proveir un lloc singular que exigeixi uns coneixements especialitzats (arxiu, biblioteca, informàtica, o similars), el Departament de Justícia ha de nomenar el candidat que reuneixi aquests coneixements especials i tingui millor número d'ordre a la llista.	Como especialidades al procedimiento general establecido en el artículo 19 de este Decreto, en el caso de que se tenga que proveer un puesto singular que exija unos conocimientos especializados (archivo, biblioteca, informática, o similares), el Departamento de Justicia tiene que nombrar al candidato que reúna estos conocimientos especiales y tenga mejor número de orden en la lista.
Ultrapassats 10 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, se seguiran les actuacions oportunes d'acord amb la normativa vigent.	Transcurridos 10 días, a contar del siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, se seguirán las actuaciones oportunas de acuerdo con la normativa vigente.
càrrecs públics.	elegidos para cargos públicos.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, els/les interessats/des podran interposar recurs d'alçada davant el conseller competent en matèria de turisme, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb l'article 114 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los/las interesados/das podrán interponer recurso de alzada ante el consejero competente en materia de turismo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de conformidad con el artículo 114 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
Acte administratiu: l'acord de 4 de juny de 1999 del subdirector general de Mines del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya, pel qual es declara la iniciació de la caducitat de l'autorització d'explotació del recurs de la Secció A) anomenat Maçanet, amb número RA-415 del Registre miner de Girona.	Acto administrativo: el acuerdo de 4 de junio de 1999 del subdirector general de Minas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad de Cataluña, por el que se acuerda la iniciación de la caducidad de la autorización de explotación de recursos de la Sección A) denominado Maçanet, con número RA-415 del Registro minero de Girona.
Presta suport a la persona titular de la Secretaria d'Hisenda i hi col·labora en la planificació i l'execució de les activitats de la Secretaria.	Presta apoyo a la persona titular de la Secretaría de Hacienda y colabora en la planificación y la ejecución de las actividades de la Secretaría.
EDICTE de l'Ajuntament de Pontons, sobre rectificació d'una errada.	EDICTO del Ayuntamiento de Pontons, sobre rectificación de una errata.
Seran a càrrec de l'adjudicatari i es fixa com a màxim la quantitat de 1.200€.	Serán a cargo del adjudicatario y se fija como máximo la cantidad de 1.200 €.
a) La gestió de l'atenció hospitalària d'aguts.	a) La gestión de la atención hospitalaria de agudos.
Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un Centre d'Atenció Primària a Girona – Maluquer Salvador.	Descripción del objeto: obras de construcción de un Centro de Atención Primaria en Girona - Maluquer Salvador.
e) La falta d'assistència injustificada d'un dia a la feina en un termini d'un mes.	E) La falta de asistencia injustificada de un día al trabajo en un plazo de un mes.
No es permeten divisions que donin lloc a superfícies inferiors a la finca mínima establerta a l'article 88 d'aquestes Normes.	No se permiten divisiones que den lugar a superficies inferiores a la finca mínima establecida en el artículo 88 de estas Normas.
2.1 Ser ciutadà o ciutadana espanyols o tenir la nacionalitat d'algun dels estats membres de la Unió Europea o tenir la nacionalitat de qualsevol dels altres estats en els quals, en virtut dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'hagi definit en el tractat constitutiu de la Unió Europea.	2.1 Ser ciudadano o ciudadana español o tener la nacionalidad de alguno de los estados miembros de la Unión Europea o tener la nacionalidad de cualquiera de los otros estados en los que, en virtud de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores en los términos en que se haya definido en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Bases de la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretaria de gestió tributària de la Diputació de Barcelona.	Bases de la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo de secretaría de gestión tributaria de la Diputación de Barcelona.
El treballador que, per causes no imputables a ell ni alienes a l'Empresa, hagi perdut o sofert una disminució de la seva capacitat laboral i hagi deixat de ser apte per al lloc que ocupa, pot sol·licitar una altra destinació per a la qual demostri aptitud, amb l'assignació, amb caràcter general, de la nova categoria corresponent.	El trabajador que por causas no imputables al mismo ni extrañas a la empresa, hubiese perdido o sufrido una disminución en su capacidad laboral, dejando de ser apto para el puesto que ocupa, tendrá la facultad de solicitar otro destino para el que demuestre aptitud, con asignación, a todos los efectos, de la nueva categoría correspondiente.
4.7 Fabricació de productes ceràmics per a construcció, refractaris, porcellana, gres, argila plàstica i similars en forns de capacitat fins a 75 t/d i superior a 10 t/d, i no inclosos a l'annex I.	4.7 Fabricación de productos cerámicos para construcción, refractarios, porcelana, gres, arcilla plástica y similar en hornos de capacidad de hasta 75 t/d y superior a 10 t/d, y no incluidos en el anexo I.
Rescata l'accidentat conscient i inconscient, amb lesió medul·lar i sense lesió medul·lar, en el medi aquàtic natural, aplicant tècniques específiques des d'embarcacions a motor.	Rescata el accidentado consciente e inconsciente, con lesión medular y sin lesión medular, en el medio acuático natural, aplicando técnicas específicas desde embarcaciones a motor.
3.- Si l'adquisició es verifica una vegada convertit el terreny en solar, sia a través d'alienació per la Junta o en el supòsit d'adjudicació a empresa urbanitzadora, es pactarà el procedent quant a l'atribució del pagament de quotes i despeses futures, i si es deixa a càrrec de l'adquirent, la seva quantia es determinarà per la proporció que guardi el valor de la finca respecte al total de les resultants.	3.- Si la adquisición se verifica una vez convertido el terreno en solar, ya sea a través de enajenación por la Junta o en el supuesto de adjudicación a empresa urbanizadora, se pactará el procedente en cuanto a la atribución del pago de cuotas y gastos futuros, y si se deja a cargo del adquirente, su cuantía se determinará por la proporción que guarde el valor de la finca respecto al total de las resultantes.
En el moment de presentar la justificació dels ajuts s'ha de formalitzar el document corresponent a aquesta cessió.	En el momento de presentar la justificación de las ayudas se tendrá que formalizar el documento correspondiente a esta cesión.
Així mateix, s'adapta al que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i a la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Así mismo, se adapta a lo que disponen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Dos persones expertes designades per la persona titular de la Secretaria General de Joventut.	Dos personas expertas designadas por la persona titular de la Secretaría General de Juventud.
Aquesta exclusió no s'aplica a les persones sol·licitants que hagin obtingut una beca per a la mateixa modalitat l'anualitat anterior.	Esta exclusión no se aplica a las personas solicitantes que hayan obtenido una beca para la misma modalidad en la anualidad anterior.
2.2 Les prestacions d'urgència social creades i gestionades pels ens locals de Catalunya d'acord amb la Llei 13/2006 no s'inclouran en el fitxer de prestacions socials de caràcter econòmic, sens perjudici de les cessions de dades que corresponguin.	2.2 Las prestaciones de urgencia social creadas y gestionadas por los entes locales de Cataluña con arreglo a la Ley 13/2006 no se incluirán en el fichero de prestaciones sociales de carácter económico, sin perjuicio de las cesiones de datos que correspondan.
14.4 La fiança, d'acord amb el que disposa l'article 18 de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim sancionador en matèria de joc, queda subjecta al pagament forçós de les sancions pecuniàries que els òrgans de l'administració imposin a l'entitat titular, així com als premis que hagin de ser abonats com a conseqüència de l'explotació de les sales de bingo.	14.4 La fianza, de acuerdo con lo que dispone el artículo 18 de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del régimen sancionador en materia de juego, queda sujeta al pago forzoso de las sanciones pecuniarias que los órganos de la administración impongan a la entidad titular, así como a los premios que deban ser abonados como consecuencia de la explotación de las salas de bingo.
Fita 21: se situa al Terraplè del Foix a uns cinquanta metres al nord de la línia de Ferrocarril de Barcelona a Lleida.	Mojón 21: se sitúa en El Terraplè del Foix a unos cincuenta metros al norte de la línea de Ferrocarril de Barcelona a Lleida.
Compren les següents categories: cap de segona, encarregat/ada general, ajudant tècnic i inspector/ora de vendes.	Comprende las siguientes categorías: jefe de segunda, encargado/a general, ayudante técnico e inspector/a de ventas.
Habitatges: cuina, sala d'estar, dormitori, bany.	Viviendas: cocina, sala de estar, dormitorio, baño.
En cas que aparegui alguna imatge al cartell o al tríptic, els drets sobre aquestes imatges incorporades han de comptar amb l'autorització corresponent de l'autor/a o ser propietat de la persona sol·licitant; en el cas que es vulnerin els drets a tercers sobre aquestes imatges, l'autor/a n'és l'única persona responsable.	En el caso de que aparezca alguna imagen en el cartel o el tríptico, los derechos sobre estas imágenes incorporadas deberán contar con la correspondiente autorización de su autor/a o ser propiedad de la persona solicitante; en el caso de que se vulneren los derechos a terceros sobre estas imágenes, el/la autor/a será la única persona responsable.
i) La negativa a l'ús dels elements de protecció en matèria de seguretat i higiene.	i) La negativa al uso de los elementos de protección en materia de seguridad e higiene.
—5 El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC i finalitza el dia 15 de setembre de 2017, inclòs en la seva totalitat.	—5 El plazo de presentación de solicitudes empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGC y finaliza el día 15 de septiembre de 2017, incluido en su totalidad.
seran interseccions en T" canalitzades, és a dir, amb illot per a l'ordenació del trànsit.