Català: d) Implantar, fer el manteniment i donar suport a les aplicacions informàtiques interdepartamentals.	d) Implantar, hacer el mantenimiento y prestar apoyo a las aplicaciones informáticas interdepartamentales.
A l'àmbit de les finques i les rompudes, però, hi tenen importància per presència els boscos que hi ocupen més superfície, les pinedes de pinassa i mixtes de pi roig i pinassa.	En el ámbito de las fincas y las roturaciones, sin embargo, tienen importancia por su presencia los bosques que ocupan mayor superficie, los pinares de pinaza y mixtos de pino encarnado y pinaza.
d) La signatura i formalització dels contractes menors i la resta de facultats relatives a aquests tipus de contractes.	d) La firma y formalización de los contratos menores y el resto de facultades relativas a estos tipos de contratos.
Institut Interuniversitari d'Estudis de Dones i Gènere.	Instituto Interuniversitario de Estudios de Mujeres y Género.
S'exceptuen les segregacions de les finques per a la creació d'una nova explotació agrícola, forestal o ramadera que vingui per la línia directa de successió familiar en 1r grau.	Se exceptúan las segregaciones de las fincas para la creación de una nueva explotación agrícola, forestal o ganadera que venga por la línea directa de sucesión familiar en primer grado.
Condicions materials per a la prestació dels serveis d'acolliment residencial per a persones amb discapacitat psíquica.	Condiciones materiales para la prestación de los servicios de acogimiento residencial para personas con discapacidad psíquica.
e. Exposa les infraccions i sancions més importants relacionades amb el dopatge, la violència i la disciplina esportiva general.	e. Expone las infracciones y sanciones más importantes relacionadas con el dopaje, la violencia y la disciplina deportiva general.
Competència directiva i/o competència en relacions humanes: si es dóna al lloc, és el grau de direcció en una organització, a nivell d'integració, coordinació i supervisió de tècniques funcionals i procediments.	Competencia directiva y/o competencia en relaciones humanas: si se da en el puesto, es el grado de dirección en una organización, a nivel de integración, coordinación y supervisión de técnicas funcionales y procedimientos.
b) Convocar la Junta de Govern i l'Assemblea General.	b) Convocar la Junta de Gobierno y la Asamblea General.
5.2 Aplica pautes d'acomodació i protecció dels clients per evitar taques i reaccions irritants.	5.2 Aplica pautas de acomodación y protección de los clientes para evitar manchas y reacciones irritantes.
Prestacions econòmiques en cas d'incapacitat temporal	Prestaciones económicas en caso de incapacidad temporal
Criteri: Nombre d'institucions* directament implicades.	Criterio: Número de instituciones* directamente implicadas.
Així mateix s'inclouen funcions que s'han d'exercir en aparcaments de vehicles automòbils, en ports, etc. tals com: control d'accés de vehicles, gestió de la seva ubicació, manteniment i neteja de les instal·lacions, control i cobrament de tiquets i sortida de vehicles, etc., atracada i partida, posada, manipulació etc. de passarel·les, etc. Control, reposició i tasques relacionades de materials, siguin o no d'oficina.	Asimismo se incluyen funciones a desarrollar en aparcamientos de vehículos automóviles, en puertos, etc. tales como: control de acceso de vehículos, gestión de su ubicación, mantenimiento y limpieza de las instalaciones, control y cobro de tickets y salida de vehículos, etc., atraque y partida, puesta, manipulación etc. de pasarelas, etc. Control, reposición y tareas relacionadas de materiales, sean o no de oficina.
d) El règim de participació de les persones beneficiàries en el finançament dels serveis, derivat de la seva capacitat econòmica.	d) El régimen de participación de las personas beneficiarias en la financiación de los servicios, derivado de su capacidad económica.
i homologació.	y homologación.
Si l'hospitalització del treballador que està en situació d'IT coincideix amb l'època de gaudi de les seves vacances, en pot gaudir en un termini no superior a 15 dies una vegada donat d'alta de l'hospital i en un termini no superior a 30 dies en el cas d'intervenció quirúrgica.	El trabajador que se encuentre en situación de IT y ésta requiera hospitalización, si el tiempo de hospitalización coincide con la época de disfrute de sus vacaciones, podrá disfrutar éstas en el plazo no superior a 15 días una vez dado de alta del hospital, y de 30 días si ha sido intervenido quirúrgicamente.
Finalitat: pràctiques d'arxivament.	Finalidad: prácticas de archivo.
Transcorregut aquest termini sense resolució expressa s'entendran denegades les sol·licituds.	Transcurrido este plazo sin resolución expresa se entenderán denegadas las solicitudes.
Setzena.- Revisió del Conveni	Decimosexta. Revisión del Convenio
a) El compte on s'ha d'ingressar l'import de l'ajut inclòs en l'imprès de sol·licitud pertany a la persona beneficiària de l'ajut.	a) La cuenta donde se tiene que ingresar el importe de la ayuda incluida en el impreso de solicitud pertenece a la persona beneficiaria de la ayuda.
L'article 143 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació, estableix que el procediment de selecció del director o directora dels centres educatius de titularitat pública és el concurs de mèrits.	El artículo 143 de la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación, establece que el procedimiento de selección del director o directora de los centros educativos de titularidad pública es el concurso de méritos.
Els plans directors de mobilitat tenen per objecte el desenvolupament territorialitzat de les Directrius nacionals de mobilitat.	Los planes directores de movilidad tienen por objeto el desarrollo territorializado de las Directrices nacionales de movilidad.
Permisos locals.	Permisos locales.
En aquest sentit, la Estratègia Catalana per l'Ocupació estableix, entre altres mesures, la possibilitat de desenvolupar programes que donin suport a la realització de projectes integrals i que fomentin el desenvolupament i activitat econòmica dels territoris i dels sectors, i les possibilitats d'inserció de les persones desocupades.	En este sentido, la Estrategia Catalana por el Empleo establece, entre otras medidas, la posibilidad de desarrollar programas que apoyen la realización de proyectos integrales y que fomenten el desarrollo y la actividad económica de los territorios y de los sectores, y las posibilidades de inserción de las personas desempleadas.
Finalitzada la prova de selecció, la comissió elabora un informe raonat de cada persona candidata sobre la prova realitzada, en el qual n'avalua la idoneïtat amb referència al contracte objecte del concurs i n'indica la puntuació obtinguda.	Finalizada la prueba de selección, la comisión elabora un informe razonado de cada persona candidata sobre la prueba realizada, en el cual evalúa la idoneidad con referencia en el contrato objeto del concurso e indica la puntuación obtenida.
S'obre la convocatòria de promoció interna, mitjançant concurs oposició, per cobrir 375 places de caporal/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 49/05), amb subjecció a les bases que figuren en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Se abre la convocatoria de promoción interna, mediante concurso oposición, para cubrir 375 plazas de cabo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 49/05), con sujeción a las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Redacció, comercial i serveis generals.	Redacción, comercial y servicios generales.
c.18 L'incompliment de l'obligació d'atendre els serveis mínims que siguin fixats per l'autoritat competent, en cas de vaga per tal de garantir la prestació de serveis que es considerin essencials.	c.18 El incumplimiento de la obligación de atender los servicios mínimos que sean fijados por la autoridad competente, en caso de huelga para garantizar la prestación de servicios que se consideren esenciales.
puntuacions obtingudes en la prova i l'entrevista.	puntuaciones obtenidas en la prueba y la entrevista.
Responsabilitats i tasques genèriques: dona suport al seu cap i comparteix les responsabilitats que s'assignin al servei dins del pla d'acció del departament a que estigui adscrit.	Responsabilidades y tareas genéricas: da apoyo a su jefe y comparte las responsabilidades que se asignen al servicio dentro del plan de acción del departamento a que esté adscrito.
A aquest efecte, el departament competent en matèria d'energia pot autoritzar la col·locació d'equips homologats enregistradors de la tensió durant el període de temps que es consideri necessari.	A tal efecto, el departamento competente en materia de energía puede autorizar la colocación de equipos homologados registradores de la tensión durante el período de tiempo que se considere necesario.
Vist el que estableixen l'article 27.d) del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; 27 i 28 del Decret 28/1986, de 30 de gener, de Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; l'article 137 del Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i les bases de la convocatòria;	Visto lo que establecen el artículo 27.d) del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; 27 i 28 del Decreto 28/1986, de 30 de enero, de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el artículo 137 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y las bases de la convocatoria;
5.6 La compensació al personal col·laborador de suport a les proves serà en dies o temps lliure preferentment, de conformitat amb el previst a la Instrucció 2/2007 de la Secretaria d'Administració i Funció Pública.	5.6 La compensación al personal colaborador de apoyo a las pruebas será en días o tiempo libre preferentemente, de conformidad con el previsto a la Instrucción 2/2007 de la Secretaría de Administración y Función Pública.
De les ajudes de recerca i desenvolupament i innovació d'acord amb l'article 25 del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, són subvencionables:	De las ayudas de investigación y desarrollo e innovación de acuerdo con el artículo 25 del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, son subvencionables:
Es crea la zona de parc públic per mantenir la seqüència creada entre l'estany i les elevacions del puig de sant Martirià, al qual s'incorpora la caseta de fusta i l'àrea d'arribada de la pista de rem.	Se crea la zona de parque público para mantener la secuencia creada entre el lago y las elevaciones del monte de Sant Martirià, en el que se incorpora la caseta de madera y el área de llegada de la pista de remo.
L'òrgan competent per emetre la resolució sobre les sol·licituds és la persona titular de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries, Qualitat i Gastronomia.	El órgano competente para emitir la resolución sobre las solicitudes es la persona titular de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias, Calidad y Gastronomía.
a) Donar suport al/a la conseller/a d'Economia i Hisenda en la definició de polítiques estratègiques del Departament.	a) Dar apoyo al/la consejero/a de Economía y Hacienda en la definición de políticas
L'import màxim que es destina a la provisió de places de serveis socials de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública en l'àmbit de la infància i l'adolescència, en règim de concert social, que preveu aquesta convocatòria, és de 8.427.528,89 euros, dels quals 6.684.717,76 euros són a càrrec de la partida pressupostària BE06 D/251000200/318B i 1.742.811,13 euros són a càrrec de la partida pressupostària BE0612 D/251000200/317J.	El importe máximo que se destina a la provisión de plazas de servicios sociales de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública en el ámbito de la infancia y la adolescencia, en régimen de concierto social, prevista en esta convocatoria es de 8.427.528,89 euros, de los cuales 6.684.717,76 euros son a cargo de la partida presupuestaria BE06 D/251000200/318B y 1.742.811,13 euros son a cargo de la partida presupuestaria BE0612 D/251000200/317J.
L'estudi d'impacte ambiental descriu estructuradament el Projecte de manera resumida: les característiques constructives de les instal·lacions, les exigències previsibles amb relació a la utilització de recursos naturals, estima el tipus i la quantitat dels residus abocats i les emissions de matèria o energia resultants.	El estudio de impacto ambiental describe estructuradamente el Proyecto de forma resumida: las características constructivas de las instalaciones, las exigencias previsibles con relación a la utilización de recursos naturales, estima el tipo y la cantidad de los residuos vertidos y las emisiones de materia o energía resultantes.
L'apartat 2.2 de l'article 2 del Decret 651/2006, de 27 de desembre, pel qual s'aprova el sistema de descomptes per als usuaris habituals del túnel del Cadí, residents a qualsevol dels municipis de les comarques del Berguedà, de la Cerdanya i de l'Alt Urgell, passa a numerar-se com a apartat 2.3.	El apartado 2.2 del artículo 2 del Decreto 651/2006, de 27 de diciembre, por el que se aprueba el sistema de descuentos para los usuarios habituales del túnel del Cadí, residentes en cualquiera de los municipios de las comarcas de El Berguedà, de La Cerdanya y de L'Alt Urgell, pasa a numerarse como apartado 2.3.
A efectes de concessió serà suficient que se'n garanteixi la cancel·lació.	A efectos de concesión será suficiente que se garantice la cancelación.
- Liquidació de taxes corresponents a cada trimestre, dins del mes següent a la seva finalització.	- Liquidación de tasas correspondientes a cada trimestre, dentro del mes siguiente a su finalización.
2.2 La dotació màxima que es destina als ajuts objecte d'aquesta Resolució és de 24.000.000 euros.	2.2 La dotación máxima que se destina a las ayudas objeto de esta Resolución es de 24.000.000 euros.
Aquesta subvenció és incompatible per al mateix treballador amb la que estableixen els apartats 3 i 4 d'aquest article.	Esta subvención es incompatible para el mismo trabajador con la que establecen apartados 3 y 4 de este artículo.
Amb caràcter excepcional i amb l'autorització prèvia de la Intervenció General, també es podran finançar amb càrrec als romanents de tresoreria de l'exercici anterior que no hagin estat aplicats al pressupost de l'exercici.	Con carácter excepcional y con la autorización previa de la Intervención General, también se podrán financiar con cargo a los remanentes de tesorería del ejercicio anterior que no hayan sido aplicados en el presupuesto del ejercicio.
7.4 El termini per justificar el compliment de l'obligació s'estableix a les bases específiques de cada programa.	7.4 El plazo para justificar el cumplimento de la obligación se establece en las bases específicas de cada programa.
Certificat del cicle elemental d'anglès de l'Escola Oficial d'Idiomes, o titulació equivalent, sempre que estigui oficialment reconeguda.	Certificado de ciclo elemental de inglés de la Escuela Oficial de Idiomas, o titulación equivalente, siempre que esté oficialmente reconocida.
“Es deroguen l'Ordre de 12 de novembre de 1979, per la qual es crea el Negociat de Documentació i Biblioteca integrat en la Secció d'Assessoria Tècnica i Documentació del Departament de Sanitat i Seguretat Social (DOGC núm. 35, d'1 de desembre de 1979); l'Ordre de 16 de febrer de 1981, per la qual es creen diversos negociats dins la Secretaria General Tècnica del Departament de Sanitat i Seguretat Social (DOGC núm. 113, de 25 de febrer de 1981); l'Ordre de 26 de febrer de 1987, per la qual es disposa la creació de diversos negociats dins l'estructura orgànica del Departament de Sanitat i Seguretat Social (DOGC núm. 815, de 13 de març de 1987); …”,	“Se derogan la Orden de 12 de noviembre de 1979, por la que se crea el Negociado de Documentación y Biblioteca integrado en la Sección de Asesoría Técnica y Documentación del Departamento de Sanidad y Seguridad Social (DOGC núm. 35, de 1 de diciembre de 1979); la Orden de 16 de febrero de 1981, por la que se crean varios negociados dentro de la Secretaría General Técnica del Departamento de Sanidad y Seguridad Social (DOGC núm. 113, de 25 de febrero de 1981); la Orden de 26 de febrero de 1987, por la que se dispone la creación de varios negociados dentro de la estructura orgánica del Departamento de Sanidad y Seguridad Social (DOGC núm. 815, de 13 de marzo de 1987);...,