Català: Elaborar informes sobre el pla de carreteres vigent sol·licitats per la resta d'unitats del Departament.	Elaborar informes sobre el plan de carreteras vigente solicitados por el resto de unidades del Departamento.
f) Portar a terme les actuacions necessàries per garantir l'accessibilitat dels ciutadans al sistema sanitari.	f) Llevar a cabo las actuaciones necesarias para garantizar la accesibilidad de los ciudadanos al sistema sanitario.
En cas de casa de poble independent o masoveria, el sol·licitant resideix efectivament i amb una antiguitat mínima de tres anys, a la comarca o municipis limítrofs on es fa la inversió.	En caso de casa de pueblo independiente o granja, el solicitante reside efectivamente y con una antigüedad mínima de tres años, en la comarca o municipios limítrofes donde se hace la inversión.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte bàsic i executiu de millora dels entorns de la nova coberta de la pista poliesportiva a les Escoles.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto básico y ejecutivo de mejora de los entornos de la nueva cubierta de la pista polideportiva en Les Escoles.
En cas de sembres de primavera per a les espècies diferents de l'arròs, la data límit de presentació serà el 15 de maig de l'any en què se sol·licita l'ajut i per a l'arròs la data límit de presentació serà el 30 de juny de l'any en què se sol·licita l'ajut.	En el caso de siembras de primavera para las especies diferentes del arroz, la fecha límite de presentación será el 15 de mayo del año en que se solicita la ayuda y para el arroz la fecha límite de presentación será el 30 de junio del año en que se solicita la ayuda.
a.1) Es garanteix la percepció del 80% de les bases de cotització mitjanes per contingències professionals dels sis mesos anteriors a la incorporació al pla de prejubilació, sense que en cap cas la mesura de les bases de cotització abans esmentada pugui superar en un 8% la mesura de les bases de cotització dels dotze mesos anteriors al moment de petició per part de l'armador del buc de l'ajut per paralització definitiva.	a.1) Se garantiza la percepción del 80% de las bases de cotización medias por contingencias profesionales de los seis meses anteriores a la incorporación al plan de prejubilación, sin que en ningún caso la medida de las bases de cotización antes citada pueda superar en un 8% la medida de las bases de cotización de los doce meses anteriores al momento de petición por parte del armador del buque de la ayuda por paralización definitiva.
En el cas de silenci administratiu, el recurs d'alçada davant de la persona titular del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació es podrà interposar a partir de la data en què s'exhaureixi el termini per resoldre i notificar, tal com estableix l'apartat anterior.	En caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación se podrá interponer a partir de la fecha en que se agote el plazo para resolver y notificar, tal y como establece el apartado anterior.
A més, s'hi han d'indicar els conceptes i la despesa per a cadascun.	Además, deberán indicarse los conceptos y el gasto para cada uno.
Objectiu del projecte i descripció detallada i temporalitzada d'aquest per fases i tasques a desenvolupar, amb concreció de l'àmbit geogràfic d'actuació i de l'interès social i econòmic del projecte.	Objeto del proyecto y descripción detallada y temporalizada del mismo por fases y tareas a desarrollar, con concreción del ámbito geográfico de actuación y del interés social y económico del proyecto.
El pressupost de licitació, detallat objectivament en l'apartat B del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars, es desglossa en les anualitats següents:	El presupuesto de licitación, detallado objetivamente en el apartado B del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares, se desglosa en las anualidades siguientes:
-6 Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-6 Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Compliment d'obligacions legals i d'una missió d'interès públic.	Cumplimiento de obligaciones legales y de una misión de interés público.
No obstant l'anterior, en casos degudament justificats es podrà prorrogar aquest termini com a màxim per un altre mes.	No obstante lo anterior, en casos debidamente justificados se podrá prorrogar este plazo como máximo por otro mes.
L'extracció s'ha de realitzar a cel obert i amb mitjans mecànics (una pala retroexcavadora, una pala carregadora) en un sol banc de treball de màxim 3 metres d'alçada.	La extracción debe realizarse a cielo abierto y con medios mecánicos (una pala retroexcavadora, una pala cargadora) en un solo banco de trabajo de máximo 3 metros de altura.
La Llei de l'Estat 14/1986, del 25 d'abril, general de sanitat, va incloure la prevenció de la malaltia i la promoció de la salut entre les finalitats del Sistema Nacional de Salut.	La Ley del Estado 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, incluyó la prevención de la enfermedad y la promoción de la salud entre las finalidades del Sistema Nacional de Salud.
Per al canvi de jornada de la nit al dia és necessari l'acord previ amb els delegats de personal.	Para el cambio de jornada de la noche al día será necesario el acuerdo previo con los delegados de personal.
Les condicions que regulen l'entorn dels serveis viaris es regiran pel què disposen la legislació sectorial vigent.	Las condiciones que regulan el entorno de los servicios viarios se regirán por lo que disponen la legislación sectorial vigente.
Vista la Resolució SLT/1141/2007, de 12 d'abril, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Gestió Administrativa i Coordinació de Programes del Departament de Salut (convocatòria de provisió núm. SA/003/07) (DOGC núm. 4870, de 26.4.2007);	Vista la Resolución SLT/1141/2007, de 12 de abril, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Gestión Administrativa y Coordinación de Programas del Departamento de Salud (convocatoria de provisión núm. SA/003/07) (DOGC núm. 4870, de 26.4.2007);
En sessió de 3 de maig de 2010, el Ple de la Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada de la Guàrdia d'Ares va aprovar l'escut heràldic local amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació.	En sesión de 3 de mayo de 2010, el Pleno de la Junta de Vecinos de la Entidad Municipal Descentralizada de La Guàrdia d'Ares aprobó el escudo heráldico local con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación.
Així també de preveure les possibles substitucions en cas de coincidència amb les jornades laborals dels treballadors/es afectats.	También proveerá las sustituciones en caso de coincidencia con las jornadas laborales de los trabajadores/as afectados/as.
L'advocat o societat que guanyi un plet amb condemna en costes, ha de comunicar la minuta a l'advocat contrari abans de demanar la taxació de costes al jutjat, a fi i efecte d'intentar-ne obtenir el cobrament extrajudicial.	El abogado o sociedad que gane un pleito con condena en costas, comunicará la minuta al abogado contrario antes de pedir la tasación de costas en el juzgado, a fin y efecto de intentar obtener el cobro extrajudicial.
DECRET 175/2000, de 15 de maig, pel qual es creen diversos instituts d'educació secundària.	DECRETO 175/2000, de 15 de mayo, por el que se crean varios institutos de educación secundaria.
Isabel Timoner Alonso, que actuarà com a vocal.	Isabel Timoner Alonso, que actuará como vocal.
25.1 Un cop emès el certificat de compliment i de conformitat amb les obres executades, i justificada la despesa, es procedirà al pagament de la subvenció concedida.	25.1 Una vez emitido el certificado de cumplimiento y de conformidad con las obras ejecutadas, y justificado el gasto, se procederá al pago de la subvención concedida.
El Departament de Cultura ha emès un informe favorable perquè el promotor preveu dur a terme el seguiment arqueològic de tots els moviments de terres.	El Departamento de Cultura ha emitido un informe favorable porque el promotor prevé llevar a cabo el seguimiento arqueológico de todos los movimientos de tierras.
1.2 Explica la funció dels elements de gestió electrònica dels canvis automàtics i els relaciona amb l'operativitat del sistema.	1.2 Explica la función de los elementos de gestión electrónica de los cambios automáticos y los relaciona con la operatividad del sistema.
g) Fomentar la recerca i les activitats culturals i d'extensió universitària, d'acord amb la programació general de la Universitat.	g) Fomentar la investigación y las actividades culturales y de extensión universitaria, de acuerdo con la programación general de la Universidad.
Departament de Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic	Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico.
Es considera com a plus de conveni el que figura com tal a l'annex 9 d'aquest Conveni i el percep el personal sempre que, amb subjecció a les normes establertes, s'assoleixi el rendiment mínim exigible del 100 centesimal en el període de liquidació que correspongui.	Se considerará como plus de convenio al que figura como tal en el anexo 9 del presente Convenio, y se percibirá por el personal siempre y cuando, con sujeción a las normas establecidas, se alcance el rendimiento mínimo exigible del 100 centesimal en el periodo de liquidación que corresponda.
d) Manteniment de les distàncies de seguretat que estableix el Reglament de línies elèctriques aèries d'alta tensió amb relació a edificacions i construccions futures i a la massa d'arbrat.	d) Mantenimiento de las distancias de seguridad que establece el Reglamento de líneas eléctricas aéreas de alta tensión con relación a edificaciones y construcciones futuras y a la masa de arbolado.
D'acord amb el que estableix el Decret 241/1994, de 26 de juliol, sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis, complementaris de l'NBE-CPI/91, es detallen els punts que ha de complir l'activitat.	De acuerdo con lo que establecido en el Decreto 241/1994, de 26 de julio, sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios, complementarios de la NBE-CPI/91, se detallan los puntos que debe cumplir la actividad.
La persona usuària ha de visualitzar un missatge a la seu en què es comuniqui aquesta circumstància.	La persona usuaria debe visualizar un mensaje en la sede en que se comunique esta circunstancia.
Centre d'educació condicionat per a sojorn.	Centro de educación acondicionado para estancia.
c.1.1 Assignació pròpia.	c.1.1 Asignación propia.
Es deroga el Decret 326/2004, de 6 de juliol, pel qual es crea el càrrec de comissionat per al disseny de l'estructura i el funcionament del Consell de la Cultura i de les Arts.	Se deroga el Decreto 326/2004, de 6 de julio, por el que se crea el cargo de comisionado para el diseño de la estructura y el funcionamiento del Consejo de la Cultura y de las Artes.
Els beneficiaris de les accions formatives a què es refereix aquesta convocatòria han de ser demandants d'ocupació no ocupats, d'edat compresa entre els 16 i els 24 anys, que no hagin assolit els objectius de l'ensenyament secundari obligatori.	Los beneficiarios de las acciones formativas a que se refiere esta convocatoria tienen que ser demandantes de empleo no ocupados, de edad comprendida entre los 16 y los 24 años, que no hayan alcanzado los objetivos de la enseñanza secundaria obligatoria.
Quan les circumstàncies del mercat, l'acumulació de tasques per	Cuando las circunstancias del mercado, o la acumulación de tareas para
b) Quan senti el senyal d'inici de la prova, l'aspirant ha de córrer cap a l'altra línia fins a trepitjar-la, esperant tornar a sentir un altre senyal que emetrà el magnetòfon.	b) Al oír la señal de inicio de la prueba, el aspirante ha de correr hacia la otra línea hasta pisarla, esperando volver a oír otra señal que emitirá el magnetófono.
c) La impossibilitat sobrevinguda legal o material de donar compliment a l'objecte	c) La imposibilidad sobrevenida legal o material de dar cumplimiento al objeto de este convenio.
M3=mecànic 1a; M4=mecànic 2a; P=patró major.	M3=mecánico 1a; M4=mecánico 2a; P=patrón mayor.
Provisió d'inici de l'expedient CAD-065/09, sobre la declaració de caducitat de l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) anomenada “Can Morral del Molí” núm. 2.739 del Registre miner de Barcelona.	Provisión de inicio del expediente CAD-065/09, sobre la declaración de caducidad de la autorización de explotación de recursos de la sección A) denominada “Can Morral del Molí” núm. 2.739 del Registro minero de Barcelona.
Articular les decisions preses en les comissions interdepartamentals i els grups de treball sobre temes concrets, pel que fa a les accions del Departament de Treball, per tal de contribuir a la coordinació de les actuacions dels diferents departaments de la Generalitat, sobretot les relatives a col·lectius amb especials dificultats d'integració sociolaboral.	Articular las decisiones tomadas en las comisiones interdepartamentales y grupos de trabajo sobre temas concretos, relativos a las acciones del Departamento de Trabajo, para contribuir a la coordinación de las actuaciones de los diferentes departamentos de la Generalidad, sobre todo las relativas a colectivos con especiales dificultades de integración sociolaboral.
Nivell de francès DELF o equivalent.	Nivel de francés DELF o equivalente.
6.8 Les subvencions atorgades han de ser objecte d'exposició al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i a la pàgina web de l'Agència Catalana de l'Aigua, amb indicació del beneficiari, l'import de l'actuació corresponent, l'import considerat elegible, el percentatge subvencionat, l'import total atorgat, les finalitats de la subvenció, les anualitats i el crèdit pressupostari al qual s'hagin imputat.	6.8 Las subvenciones otorgadas deben de ser objeto de exposición en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y en la página web de la Agencia Catalana del Agua, con indicación del beneficiario, el importe de la actuación correspondiente, el importe considerado elegible, el porcentaje subvencionado, el importe total otorgado, las finalidades de la subvención, las anualidades y el crédito presupuestario al que se hayan imputado.
En data 22 de març de 2006, l'Ajuntament de Navarcles va sol·licitar a la Direcció General d'Administració Local la classificació del lloc de treball d'intervenció com a intervenció de classe segona, categoria d'entrada.	En fecha 22 de marzo de 2006, el Ayuntamiento de Navarcles solicitó a la Dirección General de Administración Local la clasificación del puesto de trabajo de intervención como intervención de clase segunda, categoría de entrada.
Es valora, fins a un màxim de 30 punts, el treball desenvolupat en funció de l'experiència adquirida, especialment en l'exercici de funcions semblants a les del lloc objecte de convocatòria, tenint en compte el contingut tècnic i l'especialització dels llocs ocupats en relació amb el que s'ha de proveir i les aptituds i habilitats requerides, amb especial consideració a l'experiència que especifiquen els apartats 1 i 5 de l'annex 2.	Se valorará, hasta un máximo de 30 puntos, el trabajo desarrollado de acuerdo con la experiencia adquirida, especialmente en el ejercicio de funciones similares a las del puesto objeto de convocatoria, teniendo en cuenta el contenido técnico y la especialización de los puestos ocupados en relación con el que debe proveerse y las aptitudes y habilidades requeridas, con especial consideración a la experiencia que consta en los apartados 1 y 5 del anexo 2.
En tot allò no previst en aquest Conveni s'ha d'observar el que disposa l'ordenança laboral del ram i disposicions d'aplicació general.	En lo no previsto en este Convenio se estará a lo dispuesto en la Ordenanza Laboral del ramo y disposiciones de general aplicación.
La valoració del compliment de l'objectiu es farà d'acord a les dades enviades mensualment per les direccions provincials de l'INSS als serveis centrals.	La valoración del cumplimiento del objetivo se hará de acuerdo a los datos enviados mensualmente por las direcciones provinciales del INSS a los servicios centrales.
Les tanques a l'enfront d'espais públics hauran de subjectar-se en tota la seva longitud, a les alineacions i rasants d'aquests, malgrat que, en determinats casos, es permetrà recular-la en part, amb la finalitat de relacionar millor l'edificació principal o les edificacions auxiliars amb l'alineació del vial.	Las vallas enfrente de espacios públicos deberán sujetarse en toda su longitud, en las alineaciones y rasantes de éstos, aunque, en determinados casos, se permitirá retrocederla en parte, con la finalidad de relacionar mejor la edificación principal o las edificaciones auxiliares con la alineación del vial.
Rebreu un avís, sense efectes jurídics, del dipòsit de les vostres notificacions per correu electrònic o missatge curt a la bústia el/s telèfon/s indicat/s.	Recibiréis un aviso, sin efectos jurídicos, del depósito de vuestras notificaciones por correo electrónico o mensaje corto en el buzón de el/los teléfono/s indicado/s.
El MAGRAMA es reserva la facultat d'inspeccionar el bé objecte d'aquesta autorització especial d'ús per garantir que aquest és usat d'acord amb els termes de l'autorització.	El MAGRAMA se reserva la facultad de inspeccionar el bien objeto de esta autorización especial de uso para garantizar que el mismo es usado de acuerdo con los términos de la autorización.
Donar publicitat a les subvencions concedides durant l'any 2016, que es publiquen com a annex a aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el año 2016, que se publican como anexo a esta Resolución.
Dibuix o esquematització de l'activitat, si cal.	Dibujo o esquematización de la actividad, si procede.
29.2 Les entitats beneficiàries han de registrar i trametre els indicadors en la forma i terminis que estableixi la convocatòria i la Guia de prescripcions tècniques.	29.2 Las entidades beneficiarias tienen que registrar y enviar los indicadores en la forma y plazos que establezca la convocatoria y la Guía de prescripciones técnicas.
c) Quan es tracti de promotors no espanyols que siguin nacionals dels estats membres de la Unió Europea s'acreditarà per la seva inscripció en el registre procedent de conformitat amb la legislació de l'Estat en el qual estan establerts, o mitjançant la presentació d'una declaració jurada o un certificat d'acord amb les disposicions comunitàries d'aplicació.	c) Cuando se trate de promotores no españoles que sean nacionales de los estados miembros de la Unión Europea se acreditará por su inscripción en el registro procedente de conformidad con la legislación del Estado en el que están establecidos, o mediante la presentación de una declaración jurada o un certificado de acuerdo con las disposiciones comunitarias de aplicación.
Entitat: Associació Esportiva Escolar IES Caparrella de Lleida.	Entidad: Asociación Deportiva Escolar IES Caparrella de Lleida.
CORRECCIÓ D'ERRADES al Decret 70/2005, de 19 d'abril, de nomenament del senyor Esteve Tomàs i Torrens com a director general de Ports i Transports del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (DOGC núm. 4368, pàg. 10751, de 21.4.2005).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en el Decreto 70/2005, de 19 de abril, de nombramiento del señor Esteve Tomàs i Torrens como director general de Puertos y Transportes del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (DOGC núm. 4368, pág. 10751, de 21.4.2005).
”37.1 El programa s'iniciarà l'endemà de la resolució d'atorgament de l'ajut i finalitzarà el 31 de maig de 2012.	”37.1 El programa se iniciará el día siguiente al de la resolución de otorgamiento de la ayuda y finalizará el 31 de mayo de 2012.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Arc Metropolità Barcelona, en les sessions de 7 d'agost i de 21 de desembre de 2020, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo del Arco Metropolitano Barcelona, en las sesiones de 7 de agosto y de 21 de diciembre de 2020, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
150 llocs escolars del nivell d'educació general bàsica en 6	150 puestos escolares del nivel de educación general básica en 6
Disposar la publicació d'aquesta Resolució al Taulell electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.seu.cat).	Disponer la publicación de esta Resolución en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.seu.cat).
EDICTE de 15 de juliol de 2013, de notificació del tràmit d'audiència de l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, a favor dels Clots de Sant Julià, a Forallac, i de delimitació del seu entorn de protecció.	EDICTO de 15 de julio de 2013, de notificación del trámite de audiencia del expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, a favor de Els Clots de Sant Julià, en Forallac, y de delimitación de su entorno de protección.
En el cas que l'equip sol·licitant resulti beneficiari d'una d'aquestes beques, caldrà aportar els justificants del currículum.	Los equipos que resulten beneficiarios de una beca, deberán aportar los justificantes del currículum.
Es poden autoritzar obres d'ampliació d'acord amb les condicions fixades pel planejament municipal si es justifica que el volum edificat existent no és suficient per al desenvolupament dels usos admesos, i sempre que això sigui compatible amb l'acompliment de l'establert en el Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic de Palamós.	Se pueden autorizar obras de ampliación de acuerdo con las condiciones fijadas por el planeamiento municipal si se justifica que el volumen edificado existente no es suficiente para el desarrollo de los usos admitidos, y siempre y cuando eso sea compatible con el cumplimiento del establecido en el Plan especial de protección del patrimonio arquitectónico de Palamós.
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són aplicables les disposicions següents: el capítol IX del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions; els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reglament de desplegament de la Llei esmentada, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació i bon govern i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la resta de normativa aplicable.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son aplicables las disposiciones siguientes: el capítulo IX del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones; los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Reglamento de despliegue de la Ley mencionada, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información y buen gobierno y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el resto de normativa aplicable.
Es reconeix una fita de pedra de forma cilíndrica, de seixanta centímetres de diàmetre a la seva base per vint-i-un centímetres d'alçària.	Se reconoce un mojón de piedra de forma cilíndrica, de sesenta centímetros de diámetro en su base por veintiún centímetros de altura.
Associació Pares d'Alumnes Escola Bressol Lluçanès (guarderia infantil laboral Escola Bressol Lluçanès).	Asociación Padres de Alumnos Escola Bressol Lluçanès (guardería infantil laboral Escola Bressol Lluçanès).
En aquest escalafó s'ha de relacionar el personal per categories i, dins d'aquestes, per antiguitat en el càrrec o categoria, i s'ha de fer constar, a més, les circumstàncies següents:	En el citado escalafón se relacionará el personal por categorías y, dentro de éstas, por antigüedad en el cargo o categoría, haciéndose constar además las circunstancias siguientes:
Amb l'objectiu de desplegar la regulació legal de la seva estructura organitzativa i del règim de funcionament, continguda actualment en el Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre, el Govern va aprovar els Estatuts de l'Agència Catalana de l'Aigua mitjançant el Decret 125/1999, de 4 de maig, modificat pel Decret 218/1999, de 27 de juliol, i pel Decret 73/2001, de 20 de febrer, i el Decret 252/2002, de 22 d'octubre, pel qual es regulen els òrgans de gestió en règim de participació de l'Agència Catalana de l'Aigua, i el Decret 175/2001, de 26 de juny, pel qual s'aprova el desplegament territorial de l'Agència Catalana de l'Aigua.	Con el objetivo de desarrollar la regulación legal de su estructura organizativa y del régimen de funcionamiento, contenida actualmente en el Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, el Gobierno aprobó los Estatutos de la Agencia Catalana del Agua mediante el Decreto 125/1999, de 4 de mayo, modificado por el Decreto 218/1999, de 27 de julio, y por el Decreto 73/2001, de 20 de febrero, y el Decreto 252/2002, de 22 de octubre, por el que se regulan los órganos de gestión en régimen de participación de la Agencia Catalana del Agua, y el Decreto 175/2001, de 26 de junio, por el que se aprueba el despliegue territorial de la Agencia Catalana del Agua.
e) Fotocòpia confrontada del títol d'enginyer tècnic de telecomunicacions.	e) Fotocopia compulsada del título de ingeniero técnico de telecomunicaciones.
24.2 La Comissió Rectora està constituïda per deu vocals, un dels quals serà el president o la presidenta del Consell Regulador.	24.2 La Comisión Rectora está constituida por diez vocales, uno de los cuales será el presidente o la presidenta del Consejo Regulador.
Sol·licitud d'autorització per la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la partida Vinya de Gaten, al terme municipal del Poal, promoguda per Benjamí Badia Bonet.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la partida Vinya de Gaten, en el término municipal de El Poal, promovida por Benjamí Badia Bonet.
10.4 La Comissió de Valoració podrà sol·licitar a l'òrgan instructor tots els documents i informes que consideri necessaris per elaborar l'informe d'avaluació.	10.4 La Comisión de Valoración podrá solicitar al órgano instructor todos los documentos e informes que considere necesarios para la elaboración del informe de evaluación.
Diagrama I, t. Rendiments tèrmics.	Diagrama I, t. Rendimientos térmicos.
l'expedient de la primera modificació del Pla general d'ordenació	del expediente de la primera modificación del Plan general de
g) Quan la jornada de treball sigui de 6 hores continuades, el treballador té dret a un descans de 15 minuts, amb caràcter retribuït i no recuperable.	g) Cuando la jornada de trabajo sea de 6 horas continuadas, el trabajador tendrá derecho a un descanso de 15 minutos, con carácter retribuido y no recuperable.
.1 Aprovar definitivament el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal·lació d'una estació de telefonia mòbil amb tecnologia GSM al costat del dipòsit d'aigua, de la Nou de Berguedà, formulat per France Telecom España, SA i tramès per l'Ajuntament, segons el procediment que assenyala l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, amb el benentès que l'Ajuntament ha de vetllar pel compliment de les mesures correctores de l'informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge d'1 d'abril de 2009.	.1 Aprobar definitivamente el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una estación de telefonía móvil con tecnología GSM al lado del depósito de agua, de La Nou de Berguedà, formulado por France Telecom España, SA y enviado por el Ayuntamiento, según el procedimiento que señala el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, con la condición de que el Ayuntamiento debe velar por el cumplimiento de las medidas correctoras del informe de la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 1 de abril de 2009.
.5 TRAGSEGA aportarà els mitjans tècnics i de personal necessari per aconseguir els objectius establerts en aquest encàrrec.	.5 TRAGSEGA aportará los medios técnicos y de personal necesario para conseguir los objetivos establecidos en este encargo.
ANUNCI d'informació pública del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lector en alta de Vinyols i els Arcs i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres (clau S-AA-00100).	ANUNCIO de información pública del proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colector en alta de Vinyols i els Arcs y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras (clave S-AA-00100).
2.1 Poden ser destinataris d'aquests ajuts els municipis de Catalunya, amb prioritat per als que estiguin en alguna de les situacions següents, d'acord amb les dades consolidades de l'ajuntament i dels seus organismes autònoms en relació amb la liquidació de l'any 2010:	2.1 Pueden ser destinatarios de estas ayudas los municipios de Cataluña, priorizando los que se encuentren en alguna de las situaciones siguientes, de acuerdo con los datos consolidados del ayuntamiento y de sus organismos autónomos en relación con la liquidación del año 2010:
El manteniment del reconeixement com a centre CERCA de la Fundació Centre de Recerca en Agrotecnologia (AGROTECNIO) i de la Fundació Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB) queda condicionat al fet que cada centre superi l'avaluació que preveu l'article 64.5 de l'esmentada Llei 7/2011, de 27 de juliol, en el termini de 12 mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al (DOGC).	El mantenimiento del reconocimiento como centro CERCA de la Fundació Centre de Recerca en Agrotecnologia, AGROTECNIO y de la Fundació Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB), queda condicionado a que cada centro supere la evaluación prevista en el artículo 64.5 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, en el plazo de 12 meses a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
h.8) Pressupost del projecte, d'acord amb els conceptes subvencionables previstos en la base 1.3.	h.8) Presupuesto del proyecto, de acuerdo con los conceptos subvencionables previstos en la base 1.3.
Aprovar definitivament, a l'efecte de l'article 98 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, la modificació del Pla general metropolità, UA-1, camps d'en Ricart, de Pallejà, promoguda i tramesa per l'ajuntament.	Aprobar definitivamente, a efectos del artículo 98 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, la modificación del Plan general metropolitano, UA-1, campos de Ricart, de Pallejà, promovida y enviada por el ayuntamiento.
.1 Atorgar, a l'Ajuntament de Palafrugell, la concessió per a l'explotació d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora que regula el Decret 263/1990, de 23 d'octubre; el Decret 80/1989, de 4 d'abril; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Reial decret legislatiu 2/2000, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, i d'altra que sigui d'aplicació.	.1 Otorgar, al Ayuntamiento de Palafrugell, la concesión para la explotación de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter municipal y evidenciar que el concesionario queda sometido a lo que prevé la normativa de radiodifusión sonora regulada en el Decreto 263/1990, de 23 de octubre; en el Decreto 80/1989, de 4 de abril; en la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; en el Real decreto legislativo 2/2000, por el que aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos de les administraciones públicas, y cualquier otra que sea de aplicación.
Des d'aquest suport la traça anirà a buscar el nou suport T.13 situat a 280 m i amb una desviació des de l'actual de 6º 21' a la dreta.	Desde este apoyo el trazado irá a buscar el nuevo apoyo T.13 situado a 280 m y con una desviación desde el actual a 6º 21' a la derecha.
b) Descripció de l'objecte del contracte: serveis operatius del casal de gent gran de Terrassa - Ca N'Anglada, dependent de la DGACC.	b) Descripción del objeto del contrato: servicios operativos del hogar de gente mayor de Terrassa - Ca N'Anglada, dependiente de la DGACC.
2.1.- Prova anglès: consistirà en mantenir una conversa fluida amb un interlocutor en anglès.	2.1.- Prueba inglés: consistirá en mantener una conversación fluida con un interlocutor en inglés.
Els treballadors que per motius d'organització de la feina i ateses les especials característiques de l'empresa periodística hagin de treballar un dels dies que lliuren segons la jornada del seu lloc de treball específic, traslladaran el seu dia de descans a una altra data convinguda i percebran una remuneració de 7.197 pessetes brutes per dia lliure treballat.	Los trabajadores que por motivos de organización del trabajo y teniendo en cuenta las especiales características de la empresa periodística deban trabajar uno de los días que libran según la jornada de su puesto de trabajo específico, trasladarán su día de descanso a otra fecha convenida y percibirán una remuneración de 7.197 pesetas brutas por día libre trabajado.
En els casos de part, la suspensió té una durada de 16 setmanes ininterrompudes, ampliables per part múltiple fins a 18 setmanes, i la seva distribució és a opció de la interessada, sempre que 6 setmanes siguin immediatament posteriors al part.	En los supuestos de parto la suspensión tendrá una duración de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables por parto múltiple hasta 18 semanas, siendo la distribución, a opción de la interesada, siempre que 6 semanas lo fueren inmediatamente posteriores al parto.
Així mateix, el tribunal podrà acordar que l'exercici es faci amb ordinador.	Asimismo, el tribunal podrá acordar que el ejercicio se realice con ordenador.
ANUNCI de l'Ajuntament de Palau-solità i Plegamans, sobre aprovació d'un conveni urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Palau-solità i Plegamans, sobre aprobación de un convenio urbanístico.
subvenció s'hauran de complir els requisits que assenyala l'article 4.	deberán cumplirse los requisitos que señala el artículo
L'article 19 del Conveni estableix que per a l'any 2010 l'increment salarial serà “l'IPC previst pel Govern en la Llei de Pressupostos Generals”.	El artículo 19 del Convenio establece que para el año 2010 el incremento salarial será el IPC previsto por el Gobierno en la Ley de Presupuestos Generales".