Català: .Grau alcohòlic volumètric adquirit mínim 15% vol., màxim 18% vol.
Español: Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo 15% vol., máximo 18% vol.
3.3 Tramitació dels errors i rebuigs:	3.3 Tramitación de los errores y rechazos:
1.5 Enumeració de les tensions proporcionades per una FA típica.	1.5 Enumeración de las tensiones proporcionadas por una FA típica.
La Gerència, prèvia negociació amb els òrgans de representació del personal d'administració i serveis, estableix els barems aplicables en els concursos.	La Gerencia, previa negociación con los órganos de representación del personal de administración y servicios, establece los baremos aplicables en los concursos.
Atès que l'article 92.7 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), disposa que la convocatòria corresponent pot ésser publicada en l'exercici pressupostari anterior al que correspon la despesa efectiva;	De acuerdo con el artículo 92.7 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, mediante el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002), que dispone que la convocatoria correspondiente puede ser publicada en el ejercicio presupuestario anterior al que corresponde el gasto efectivo;
37.6 Els dies de lliure disposició s'utilitzaran principalment per planificar el descans citat en el punt anterior.	37.6 Los días de libre disposición se utilizarán principalmente para planificar el descanso citado en el punto anterior.
Per a tot el personal que ho manifesti voluntàriament, sol·licitaran que l'excés de jornada ordinària efectivament treballada s'acumuli en l'equivalent a jornades senceres de treball (és a dir per personal CAU 6 hores 27 minuts deixant de percebre el plus dia establert i el personal de taller 7 hores), que un cop acumulades es gaudiran de manera anterior o posterior al descans setmanal.	Para todo el personal que lo manifieste voluntariamente solicitará que el exceso de jornada ordinaria efectivamente trabajada se acumule en el equivalente a jornadas enteras de trabajo (para el personal CAU 6 horas 27 minutos dejando de percibir el plus día establecido y el personal de taller 7 horas), que una vez acumuladas se disfrutarán de manera anterior o posterior al descanso semanal.
La Riba, 6 de setembre de 2016	La Riba, 6 de septiembre de 2016
Així mateix, la Secretaria General de Joventut vetllarà per tal que les activitats recolzin les polítiques educatives destinades a una educació que fomenti la formació i l'educació en els valors de la coeducació, els drets humans, la cohesió social i la igualtat entre homes i dones.	Así mismo, la Secretaria General de Juventud velará para que las actividades apoyen las políticas educativas destinadas a una educación que fomente la formación y la educación en los valores de la coeducación, los derechos humanos, la cohesión social y la igualdad entre hombres y mujeres.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de revisió d'autorització ambiental mitjançant avaluació ambiental d'una activitat ramadera al terme municipal de Pinós (exp. LA-2009/0047).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de revisión de autorización ambiental mediante evaluación ambiental de una actividad ganadera en el término municipal de Pinós (exp. LA-2009/0047).
D'aquest import total, 3.487.384,88 euros aniran a càrrec del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2012; 3.547.980,46 euros aniran a càrrec del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2013 i 2.030.230,97 euros aniran a càrrec del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2014.	De este importe total, 3.487.384,88 euros irán a cargo del presupuesto de la AGAUR para el año 2012; 3.547.980,46 euros irán a cargo del presupuesto de la AGAUR para el año 2013 y 2.030.230,97 euros irán a cargo del presupuesto de la AGAUR para el año 2014.
—9 El termini màxim per resoldre i notificar és de sis mesos a comptar de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	—9 El plazo máximo para resolver y notificar es de seis meses contados a partir del día siguiente al de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Aquest personal ha de continuar, malgrat això, exercint les funcions corresponents a la seva categoria anterior mentre no es produeixi a la plantilla una vacant de la nova categoria adquirida d'aquesta forma, llevat els auxiliars administratius l'ascens dels quals s'ha tractat amb anterioritat.	Este personal continuará, no obstante, desempeñando las funciones correspondientes a su categoría anterior mientras no se produzca en la plantilla una vacante de la nueva categoría adquirida de este modo, a excepción de los auxiliares administrativos cuyo ascenso ha sido tratado con anterioridad.
Comissió de Coordinació i Seguiment d'aquest Conveni, en els	Comisión de Coordinación y Seguimiento de este Convenio, en los
a) La preservació estricta i la restauració, quan escaigui, dels sistemes naturals terrestres i marins del parc natural de Cap de Creus, dels valors geològics, botànics, faunístics i ecològics i dels elements d'interès cultural que conté i de la integritat del seu paisatge.	a) La preservación estricta y la restauración, cuando proceda, de los sistemas naturales terrestres y marinos del parque natural de Cap de Creus, de los valores geológicos, botánicos, faunísticos y ecológicos y de los elementos de interés cultural que contiene y de la integridad de su paisaje.
Es reconeix una fita de pedra, de forma irregular, de trenta per vint centímetres de costat a la base i seixanta centímetres d'alçada.	Se reconoce un mojón de piedra, de forma irregular, de treinta por veinte centímetros de lado en la base i sesenta centímetros de altura.
Descripció de l'activitat: instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics orgànics de base, en particular, matèries plàstiques de base (polímers, fibres sintètiques o fibres fetes de cel·lulosa).	Descripción de la actividad: instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos de base, en particular, materias plásticas de base (polímeros, fibras sintéticas o fibras a base de celulosa).
Suspensió de sou i feina de setze a quaranta cinc dies.	Suspensión de salario y trabajo de dieciséis a cuarenta cinco días.
S'entendrà per assetjament psicològic (assetjament moral) la situació en la qual una persona, o grup de persones exerceixen una violència psicològica extrema de forma sistemàtica, durant un temps prolongat sobre una persona en l'àmbit laboral, considerant-se un factor de risc psicosocial que es manifesta mitjançant una conducta abusiva -gest, paraula, comportament, actitud, etc.- que atempti per la seva repetició o sistematització, contra la dignitat o la integritat psíquica o física d'una persona, posant en perill la seva ocupació o degradant el seu ambient laboral.	Se entenderá por hostigamiento psicológico (acoso moral) la situación en que una persona, o grupo de personas ejercen una violencia psicológica extrema de forma sistemática, durante un tiempo prolongado sobre una persona en el ámbito laboral, considerándose un factor de riesgo psico-social que se manifiesta mediante una conducta abusiva.gesto, palabra, comportamiento, actitud, etc.- que atente por su repetición o sistematización, contra la dignidad o la integridad psíquica o física de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando su ambiente laboral.
Aquest Programa de seguiment i vigilància ambiental ha de ser a càrrec (com la resta de mesures indicades) del promotor de l'obra, que ha de designar un responsable tècnic de l'execució de les mesures i de la direcció ambiental.	Este Programa de seguimiento y vigilancia ambiental debe ir a cargo (como el resto de medidas indicadas) del promotor de la obra, que debe designar a un responsable técnico de la ejecución de las medidas y de la dirección ambiental.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual núm. 8 del Pla d'ordenació urbanística municipal en l'àmbit de l'estació de serveis existent al pk 1.196 de la carretera N-340, per a la creació d'un nou polígon d'actuació, del municipi de Castellet i la Gornal	Normas urbanísticas de la Modificación puntual núm. 8 del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de la estación de servicios existente en el pk 1.196 de la carretera N-340, para la creación de un nuevo polígono de actuación, del municipio de Castellet i la Gornal
Nomenar vocals suplents del Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya, en representació del Departament d'Empresa i Ocupació, les persones següents:	Nombrar vocales suplentes del Consejo de Dirección del Servicio de Ocupación de Cataluña, en representación del Departamento de Empresa y Empleo, a las siguientes personas:
Els treballadors es beneficiaran de qualsevol millora en les condicions de treball a la que haguessin pogut tenir dret durant la suspensió del contracte en los supòsits a què es refereix aquest apartat, així com en els previstos en el següent paràgraf i en els articles 23.2, 23.3 i 23.4 del present Conveni col·lectiu.	Los trabajadores se beneficiarán de cualquier mejora en las condiciones de trabajo a la que hubieran podido tener derecho durante la suspensión del contrato en los supuestos a que se refiere este apartado, así como en los previstos en el siguiente párrafo y en los artículos 23.2, 23.3 y 23.4 del presente convenio colectivo.
Termini per presentar al·legacions: deu dies	Plazo para presentar alegaciones: diez días
1.- Aprovar definitivament el “Projecte modificat núm. 2 del Projecte de l'artèria Ramal Sant Celoni-Ramal Hostalric (termes municipals de Santa Maria de Palautordera, Sant Celoni i Fogars de la Selva)”, així com, l'expedient d'informació pública tramitat.	1.- Aprobar definitivamente el Proyecto modificado núm. 2 del Proyecto de la arteria Ramal Sant Celoni-Ramal Hostalric (términos municipales de Santa Maria de Palautordera, Sant Celoni y Fogars de la Selva)", así como, el expediente de información pública tramitado.