Català: “c) Reducció dels ajuts en funció de la superfície sol·licitada.
Español: c) Reducción de las ayudas en función de la superficie solicitada.
a) Informar la representació legal dels treballadors sobre els canvis de caràcter general que s'estableixin en l'organització de la feina, sens perjudici de les facultats de la direcció en la matèria.	a) Informar a la representación legal de los trabajadores sobre los cambios de carácter general establecidos en la organización del trabajo, sin perjuicio de las facultades de la dirección en la materia.
L'Ajuntament de Sant Joan les Fonts o altre organismes amb competència podran fixar condicions addicionals específiques, si així ho requereix la protecció i manteniment dels objectius de qualitat dels vectors ambientals en l'àmbit del sector i la seva àrea d'influència.	EL Ayuntamiento de Sant Joan les Fonts u otro organismos con competencia podrán fijar condiciones adicionales específicas, si así lo requiere la protección y mantenimiento de los objetivos de calidad de los vectores ambientales en el ámbito del sector y su área de influencia.
Dissenya i implementa l'elaboració d'activitats i de materials en matèria d'educació, prevenció i divulgació de la seguretat viària.	Diseña e implementa la elaboración de actividades y de materiales en materia de educación, prevención y divulgación de la seguridad viaria.
Es publicaran al tauler d'anuncis les llistes de col·legiats amb dret a vot, a les quals s'hi podran presentar reclamacions en el termini de cinc dies.	Se publicarán en el tablón de anuncios las listas de colegiados con derecho a voto, a las cuales podrán presentarse reclamaciones en el plazo de cinco días.
Especificació de cossos: cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, planificació lingüística.	Especificación de cuerpos: cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, planificación lingüística.
11.3 Per raons d'economia i eficiència, el registre de personal de l'Institut podrà portar-se des dels serveis de l'Ajuntament responsables de recursos humans.	11.3 Por razones de economía y eficiencia, el registro de personal del Instituto podrá llevarse desde los servicios del Ayuntamiento responsables de recursos humanos.
El director o la directora del centre educatiu haurà de mantenir el deure de secret i de confidencialitat sobre la informació a la qual tingui accés, fins i tot un cop finalitzada la situació d'emergència sanitària.	El director o la directora del centro educativo tendrá que mantener el deber de secreto y de confidencialidad sobre la información a la que tenga acceso, incluso una vez finalizada la situación de emergencia sanitaria.
Però ens hem de plantejar, a més, si sense violentar l'esperit de la llei i de la resolució nostra que citem, no podem arribar a entendre que finques pròpies d'un sol dels esposos o dels membres de la parella poden, com a altres compensacions, entrar en la divisió del patrimoni comú si això és una exigència per a anivellar excessos d'adjudicació derivats de la indivisibilitat dels béns en condomini en les adjudicacions que s'han fet els cònjuges o té a veure amb compensacions convingudes, sigui per a pagar compensacions econòmiques o compensar perjudicis econòmics certs o previsibles o per mals morals o emocionals provocats per la separació o el divorci.	Pero nos tenemos que plantear, además, si sin violentar el espíritu de la ley y de la resolución nuestra que citamos, no podemos llegar a entender que fincas propias de uno solo de los esposos o de los miembros de la pareja pueden, como otras compensaciones, entrar en la división del patrimonio común si eso es una exigencia para nivelar excesos de adjudicación derivados de la indivisibilidad de los bienes en condominio en las adjudicaciones que se han hecho los cónyuges o tiene que ver con compensaciones convenidas, sea para pagar compensaciones económicas o compensar perjuicios económicos ciertos o previsibles o por males morales o emocionales provocados por la separación o el divorcio.
Si no fos possible, atesa la naturalesa jurídic administrativa de les actuacions litigioses que es puguin plantejar, quedaran sotmeses a l'ordre jurisdiccional contenciosa administrativa.	Si no fuera posible, dada la naturaleza jurídico administrativa de las actuaciones litigiosas que se puedan plantear, quedarán sometidas al orden jurisdiccional contencioso-administrativa.
suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient de modificació	se suspendió la aprobación definitiva del expediente de
a) Processament de subproductes animals de categoria 3 mitjançant esterilització a pressió, o mitjançant els mètodes de processament previstos en l'article 15, apartat 1, lletra b), o els mètodes alternatius autoritzats de conformitat amb l'article 20 del Reglament 1069/2009, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 d'octubre de 2009.	a) Procesamiento de subproductos animales de categoría 3 mediante esterilización a presión, o mediante los métodos de procesamiento previstos en el artículo 15, apartado 1, letra b), o los métodos alternativos autorizados de conformidad con el artículo 20 del Reglamento 1069/2009, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de la Pobla de Claramunt, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 20 de maig de 2008, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball, modificat pel Decret 106/2000, de 6 de març, de reestructuració parcial del Departament de Treball; el Decret 199/2007, de 10 de setembre, de reestructuració del Departament de Treball, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de La Pobla de Claramunt, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 20 de mayo de 2008, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, modificado por el Decreto 106/2000, de 6 de marzo, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo; el Decreto 199/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Trabajo, y otras normas de aplicación,
-Transmetre les informacions que facilitin la tasca dels instructors o instructores i rebre el seu retorn.	-Transmitir las informaciones que faciliten la tarea de los instructores o instructoras y recibir su retorno.
Resolc: deixar sense efecte la sanció, proposada a l'acta núm. I82007000361150, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: dejar sin efecto la sanción, propuesta en el acta núm. I82007000361150, levantada por la Inspección de Trabajo.
Perfil docent: matemàtiques(Grau de Biologia)	Perfil docente: matemáticas (Grado en Biología)
Atès que és vacant el càrrec de director/a del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada del Departament de Justícia;	Dado que está vacante el cargo de director/a del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada del Departamento de Justicia;
Es consideren hores extraordinàries estructurals, a aquests efectes i als de cotització a les Seguretat Social, les quals així es trobin definides en la legislació vigent.	Se consideran horas extraordinarias estructurales, a estos efectos y a los de cotización a la Seguridad Social, las que así se hallen definidas en la legislación vigente.
d) La persona a contractar ha de reunir els requisits d'idoneïtat i capacitat per exercir el lloc de treball, per tal que el treballador que compleix els requisits assenyalats anteriorment ocupi la plaça.	d) La persona a contratar deberá reunir los requisitos de idoneidad y capacidad para desempeñar el puesto de trabajo, para que el trabajador que cumpla los requisitos señalados anteriormente ocupe la plaza.
Superfície sòl d'habitatge dotacional (m2) o (%), segons especifiqui document.	Superficie suelo de vivienda dotacional (m2) o (%), según especifique documento.
Altres imports Conveni SABA Aparcamientos, SA, 2003 revisats a l' IPC previst (2%)	Otros importes convenio SABA Aparcamientos, SA, 2003 revisados al IPC previsto (2%)
h) Tots aquells altres deures que corresponguin a la seva condició laboral i professional.	h) Todos aquellos otros deberes que correspondan a su condición laboral y profesional.
4.Qualsevol altra condició similar.	4.Cualquier otra condición similar.
1.2 Estima els temps d'arribada dels recursos humans i materials a l'incendi, determinant els més apropiats per a una intervenció ràpida.	1.2 Estima los tiempos de llegada de los recursos humanos y materiales al incendio, determinando los más apropiados para su rápida intervención.
Per tot el que s'ha exposat, el Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal acorda:	Por todo lo expuesto, el Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal acuerda:
Normes urbanístiques del Text refós de la normativa de les Normes subsidiàries de Portbou	Norma urbanística del Texto refundido de la normativa de las Normas subsidiarias de Portbou
No existirà cap tipus de limitació per celebrar reunions fora de la jornada de treball, llevat de la seguretat d'instal·lacions i dependències i que la seva realització tingui lloc quan es trobin oberts els llocs de reunió o la seva obertura no suposi dificultats importants.	No existirá ningún tipo de limitación para celebrar reuniones fuera de la jornada de trabajo, salvo la seguridad de instalaciones y dependencias y que su realización tenga lugar cuando estén abiertos los lugares de reunión o su obertura no suponga dificultades importantes.
Realització de les maniobres d'estancament i obturació.	Realización de las maniobras de estancamiento y obturación.
La formació del mòdul contribueix a aconseguir els objectius generals b), n) i s) i les competències a), d) i k) del cicle final del grau mitjà en Vela amb Aparell Fix i Aparell Lliure.	La formación del módulo contribuye a conseguir los objetivos generales b), n) y s) y las competencias a), d) y k) del ciclo final del grado medio en Vela con Aparejo Fijo y Aparejo Libre.
17.5 En cas que l'òrgan competent no dicti i notifiqui la resolució en el termini de 6 mesos indicats a la base 17.2, s'entendrà que la sol·licitud ha estat desestimada, d'acord amb l'article 54.2 e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	17.5 En caso de que el órgano competente no dicte y notifique la resolución en el plazo de 6 meses indicados en la base 17.2, se entenderá que la solicitud ha sido desestimada, de acuerdo con el artículo 54.2 e) de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
1.1 Les absències per a la realització de funcions sindicals o de representació del personal, d'acord amb el crèdit horari legalment o convencionalment establert.	1.1 Las ausencias para la realización de funciones sindicales o de representación del personal, de acuerdo con el crédito horario legal o convencionalmente establecido.
El Consell Comarcal mantindrà contractada una pòlissa de cobertura de les indemnitzacions que estiguin obligats a satisfer els seus funcionaris/àries per danys ocasionats a tercers com a conseqüència del desenvolupament de les seves funcions al servei de la corporació.	El Consejo Comarcal mantendrá contratada una póliza de cobertura de las indemnizaciones que estén obligados a satisfacer sus funcionarios/rias por daños ocasionados a terceros como consecuencia del desarrollo de sus funciones al servicio de la corporación.
1.4 Elabora diferents tipus de pressupostos per a l'organització i planificació de l'empresa d'allotjament turístic.	1.4 Elabora diferentes tipos de presupuestos para la organización y planificación de la empresa de alojamiento turístico.
Finalitat: despeses d'activitats d'enseyament de la música.	Finalidad: gastos de actividades de enseñanza de la música.
Puntualment, i en cas que s'hagin d'incorporar els comptadors de diferents serveis a la tanca, es podrà massissar, podent-se sobrepassar l'alçària màxima fixada en un màxim d'1,80 metres i sempre que no superi una llargada d'1,20 metres.	Puntualmente, y en caso que tengan que incorporarse los contadores de diferentes servicios en la valla, podrá macizarse, pudiendo sobrepasarse la altura máxima fijada en un máximo de 1,80 metros y siempre que no supere una longitud de 1,20 metros.
a) Ser membre d'un casal català amb anterioritat a l'1 de gener de 2003.	a) Ser miembro de un casal catalán con anterioridad al 1 de enero de 2003.
Si transcorre aquest termini sense que s'hagi dictat una resolució expressa, s'entén que la sol·licitud s'ha desestimat per silenci administratiu.	Transcurrido el plazo sin que se haya dictado resolución expresa se entenderá que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo.
La base de càlcul es realitzarà sobre el salari que es fa constar a l'annex 1 del grup professional i del lloc a cobrir i en tot cas no serà inferior al salari mínim interprofessional.	La base de cálculo se realizará sobre el salario que se hace constar en el anexo 1 del grupo profesional y del puesto a cubrir y en todo caso no será inferior al salario mínimo interprofesional.
Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, en particular els articles 47 a 53 i DA 8ª (LRJSP).	Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en particular los artículos 47 a 53 y DA 8ª (LRJSP).
El beneficiari no podrà destinar les obres executades a usos diferents dels autoritzats.	El beneficiario no podrá destinar las obras ejecutadas a usos diferentes de los autorizados.
Seran col·legiats d'honor les persones que siguin nomenades com a tals per la Junta Directiva, en atenció als mèrits del seu treball d'especial significació i importància per a la ciència de la pedagogia o a la seva pràctica professional.	Serán colegiados de honor las personas que sean nombradas como tales por la Junta Directiva, en atención a los méritos de su trabajo de especial significación e importancia para la ciencia de la pedagogía o a su práctica profesional.
Acord de la Comissió paritària del Conveni col·lectiu de treball del sector de les masses congelades per als anys 2005-2007 (codi de conveni núm. 7900965), en relació al temps de lactància inclòs a l'article 14 apartat i) del conveni.	Acuerdo de la Comisión paritaria del Convenio colectivo de trabajo del sector de les masas congeladas para los años 2005-2007 (código de convenio núm. 7900965), en relación al tiempo de lactancia incluido al artículo 14 apartado i) del convenio.
Pel que fa a les alternatives 2 i 3, d'altra banda, no s'ha valorat un possible ajust de la seva delimitació tenint en compte la no afectació a superfícies de sòl forestal (clau 17), o de sòl d'interès natural i paisatgístic (clau 18), fet que permetria considerar-les com a compatibles amb el planejament vigent.	En cuanto a las alternativas 2 y 3, por otra parte, no se ha valorado un posible ajuste de su delimitación atendiendo a la no afectación a superficies de suelo forestal (clave 17), o de suelo de interés natural y paisajístico (clave 18), hecho que permitiría considerarlas como compatibles con el planeamiento vigente.
UF 3: l'atenció als clients. 15 hores	UF 3: la atención a los clients.15 horas
1.3 Les funcions assignades als llocs de treball objecte de la convocatòria són: l'administració de les aplicacions de gestió de les bases de dades de la Sindicatura; la proposta d'actuacions destinades a millorar les aplicacions informàtiques; l'assistència tècnica als usuaris; el control dels sistemes de trànsit i de seguretat de la xarxa; la col·laboració en tasques de fiscalització en matèria informàtica fent projectes d'auditoria informàtica; l'anàlisi de les necessitats de desenvolupament de projectes; el disseny i la implementació de solucions informàtiques en l'entorn de la programació; la recerca de solucions tècniques en l'àmbit de les tecnologies de la informació; l'assessorament i supervisió de la formació dels usuaris en productes d'informàtica; el suport informàtic als departaments de la Sindicatura de Comptes; la realització de totes aquelles tasques de naturalesa anàloga que li puguin ser encarregades pel seu cap.	1.3 Las funciones asignadas a los puestos de trabajo objeto de la convocatoria son: la administración de las aplicaciones de gestión de las bases de datos de la Sindicatura; la propuesta de actuaciones destinadas a mejorar las aplicaciones informáticas; la asistencia técnica a los usuarios; el control de los sistemas de tránsito y de seguridad de la red; la colaboración en los trabajos de fiscalización en materia informática realizando proyectos de auditoría informática; el análisis de las necesidades de desarrollo de proyectos; el diseño y la implementación de soluciones informáticas en el entorno de la programación; la búsqueda de soluciones técnicas en el ámbito de las tecnologías de la información; el asesoramiento y la supervisión de la formación de los usuarios en productos de informática; el soporte informático a los departamentos de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña; la realización de todas aquellas tareas de naturaleza análoga que le puedan ser encargadas por su superior jerárquico.
Realització dels balanços de massa.	Realización de los balances de masa.
I, pel que fa al bloc de geometria, la representació geomètrica dels nombres permet utilitzar la visualització per conèixer propietats numèriques, possibilitant la relació entre continguts numèrics i geomètrics.	Y, por lo que se refiere al bloque de geometría, la representación geométrica de los números permite utilizar la visualización para conocer propiedades numéricas, posibilitando la relación entre contenidos numéricos y geométricos.
L'òrgan instructor elaborarà un informe de valoració previ i podrà demanar el suport o l'assessorament d'un expert en l'àmbit corresponent i realitzar les visites o entrevistes oportunes amb la sol·licitant.	El órgano instructor elaborará un informe de valoración previo y podrá pedir el apoyo o el asesoramiento de un experto en el ámbito correspondiente y realizar las visitas o entrevistas oportunas con la solicitante.
–2 Reconèixer la implantació dels estudis de grau i de màster universitari que s'indiquen a l'annex 1, amb efectes des del curs 2021-2022.	-2 Reconocer la implantación de los estudios de grado y de máster universitario que se indican en el anexo 1, con efectos desde el curso 2021-2022.
1.6 Verifica les existències de matèries primeres i la localització dels envasos.	1.6 Verifica las existencias de materias primas y la localización de los envases.
diumenge han de percebre un plus de penositat de 5.500 PTA fixes mensuals, per	o domingo percibirán un plus de penosidad de 5.500 PTA fijas mensuales,
Formació específica: experiència en gestió pressupostària, experiència en gestió administrativa, coneixements i experiència en direcció en administració pública	Formación específica: experiencia en gestión presupuestaria, experiencia en gestión administrativa, conocimientos y experiencia en dirección en administración pública
Per tant, d'acord amb el capítol III del títol I del Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, i a proposta de la Direcció General de Centres Públics,	Por lo tanto, de acuerdo con el capítulo III del título I del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y a propuesta de la Dirección General de Centros Públicos,
55.2 Les societats professionals de veterinaris poden adoptar qualsevol de les formes societàries admeses en dret, incloses les societats mercantils.	55.2 Las sociedades profesionales de veterinarios podrán adoptar cualquiera de las formas societarias admitidas en derecho, incluidas las sociedades mercantiles.
Els terrenys inclosos en el sector mencionat en l'article anterior queden inclosos dins la zona de desenvolupament industrial contemplada a la normativa de les Normes subsidiàries municipals de Móra la Nova, amb els següents paràmetres específics:	Los terrenos incluidos en el sector mencionado en el artículo anterior quedan incluidos dentro de la zona de desarrollo industrial contemplado en la normativa de las Normas subsidiarias municipales de Móra la Nova, con los siguientes parámetros específicos:
Classificació empresarial: vegeu l'annex.	Clasificación empresarial: ver el anexo.
Garanties procedimentals.	Garantías procedimentales.
Elaborar autoritzacions, notes tècniques i material de divulgació en matèria de producció dels materials forestals de reproducció (llavors).	Elaborar autorizaciones, notas técnicas y material de divulgación en materia de producción de los materiales forestales de reproducción (semillas).
Els certificats sobre els acords que ha adoptat el Consell i les comissions els signa el secretari o la secretària, amb el vist i plau del president o presidenta o de la persona en qui delegui.	Los certificados sobre los acuerdos que ha adoptado el Consejo y las comisiones los firma el secretario o la secretaria, con el visto bueno del presidente o presidenta o de la persona en quien delegue.
Sol·licitud d'autorització d'obres del senyor Carles Rojas Soler per construir un habitatge a can Rojas, prop de Salo, al terme municipal de Sant Mateu de Bages.	Solicitud de autorización de obras del señor Carles Rojas Soler para construir una vivienda en Can Rojas, cerca de Salo, en el término municipal de Sant Mateu de Bages.
RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Sagrat Cor-Vedruna, de Sant Boi de Llobregat.	RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Sagrat Cor-Vedurna, de Sant Boi de Llobregat.
RESOLUCIÓ TES/2572/2013, de 25 d'octubre, per la qual es fa públic l'Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de canvi substancial d'una activitat ramadera porcina en cicle tancat promogut per Pinsos i Ramaderia Solà, SL, al terme municipal de Casserres (exp. ConsB13011).	RESOLUCIÓN TES/2572/2013, de 25 de octubre, por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de cambio sustancial de una actividad ganadera porcina en ciclo cerrado promovido por Pinsos i Ramaderia Solà, SL, en el término municipal de Casserres (exp. ConsB13011).
així com les despeses i ingressos financers.	así como los gastos e ingresos financieros.
Termes municipals Vilaller, Vall de Boí i Ivars de Noguera.	Términos municipales de Vilaller, Vall de Boí y Ivars de Noguera.
Mitjançant la realització de revisions mèdiques específiques i en funció dels riscos inherents al treball, l'Ajuntament garantirà al personal laboral i funcionari la vigilància periòdica del seu estat de salut.	Mediante la realización de revisiones médicas específicas y en función de los riesgos inherentes al trabajo, el Ayuntamiento garantizará al personal laboral y funcionario la vigilancia periódica de su estado de salud.
El consorci Turisme de Catalunya fa pública la convocatòria d'ofertes per a la contractació d'una empresa que s'encarregui de l'edició (disseny, impressió i continguts) i emmagatzematge de l'agenda gastronòmica de Catalunya 2008 i del calendari d'esdeveniments gastronòmics de Catalunya 2008, amb un pressupost màxim de cinquanta mil (50.000,00) euros, IVA inclòs.	El consorcio Turismo de Cataluña hace pública la convocatoria de ofertas para la contratación de una empresa que se encargue de la edición (diseño, impresión y contenidos) y almacenaje de la agenda gastronómica de Cataluña 2008 y del calendario de eventos gastronómicos de Cataluña 2008, con un presupuesto máximo de cincuenta mil (50.000,00) euros, IVA incluido.
9.4 Els membres del tribunal hauran d'abstenir-se, i notificar aquesta circumstància a l'òrgan convocant, quan es trobin en alguna de les circumstàncies que preveu l'article 28.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o quan hagin impartit cursos o treballs per a la preparació de persones participants per a proves selectives els dos anys anteriors a la publicació de la convocatòria.	9.4 Los miembros del tribunal tendrán que abstenerse, y notificar esta circunstancia al órgano convocante, cuando se encuentren en alguna de las circunstancias que prevé el artículo 28.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cuando hayan impartido cursos o trabajos para la preparación de personas participantes para pruebas selectivas los dos años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Es podrà subcontractar fins al 100% de les accions subvencionades.	Se podrá subcontratar hasta el 100% de las acciones subvencionadas
Així mateix, s'haurà de fer constar la indivisibilitat de la mateixa.	Asimismo, se tendrá que hacer constar la indivisibilidad de la misma.
Les finalitats de control financer relatives a la Direcció General de Tributs, les seves delegacions i les oficines liquidadores de districte hipotecari són les següents:	Las finalidades del control financiero relativas a la Dirección General de Tributos, sus delegaciones y las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario son las siguientes:
Determinació de l'actuació que cal prendre segons el tipus de	Determinación de la actuación a tomar según el tipo de riesgo.
En el capítol destinat al sòl no urbanitzable es regulen els usos i intensitats admissibles i prohibits en cadascuna de les zones protegides.	En el capítulo destinado al suelo no urbanizable se regulan los usos e intensidades admisibles y prohibidos en cada una de las zonas protegidas.
d) Projecte de pla de delimitació de la zona de servei portuària que inclou la franja de servei nàutic adjacent als canals.	d) Proyecto de plan de delimitación de la zona de servicio portuaria que incluye la franja de servicio náutico adyacente a los canales.
EDICTE de l'Ajuntament de Castellví de Rosanes, sobre provisió d'una plaça.	EDICTO del Ayuntamiento de Castellví de Rosanes, sobre provisión de una plaza.
D'acord amb la Llei 17/2007, de modificació de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, se sol·licita informe al Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, que informa favorablement l'esmentada petició, al considerar que es tracta d'una instal·lació de transport secundari de titularitat del gestor de la xarxa de transport.	De acuerdo con la Ley 17/2007, de modificación de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, se solicita informe al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que informa favorablemente a la mencionada petición, al considerar que se trata de una instalación de transporte secundario de titularidad del gestor de la red de transporte.
Resol les no conformitats detectades relacionades amb els tràmits assignats com a gestor/a.	Resuelve las no conformidades detectadas relacionadas con los trámites asignados como gestor/a.
Operadors d'autobús sota tutela de la DGPT (*)	Operadores de autobús bajo tutela de la DGPT (*)
La puntuació d'aquesta fase serà de 9,85 punts pel torn lliure i 7,38 pel torn de promoció interna.	La puntuación de esta fase será de 9,85 puntos por el turno libre y 7,38 por el turno de promoción interna.
5.4 En el cas que l'ens sol·licitant hagi rebut alguna subvenció per al mateix objecte atorgada per alguna altra Administració o entitat pública o privada, el percentatge subvencionable s'ha de reduir de manera que en cap cas l'import de les diferents subvencions concedides superi l'import total de la inversió a realitzar per l'ens local.	5.4 En caso de que el ente solicitante haya recibido alguna subvención para el mismo objeto otorgada por alguna otra Administración o entidad pública o privada, el porcentaje subvencionable se tiene que reducir de manera que en ningún caso el importe de las diferentes subvenciones concedidas supere el importe total de la inversión a realizar por el ente local.
Executar les tasques de comptabilització d'operacions pressupostàries i extrapressupostàries dins l'àmbit territorial i competencial de l'òrgan o entitat a què estigui destinat, d'acord amb la normativa i les directrius corresponents, donant suport al responsable de Control Comptable.	Ejecutar las tareas de contabilización de operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias dentro del ámbito territorial y competencial del órgano o entidad al que esté destinado, de acuerdo con la normativa y las directrices correspondientes, dando apoyo al responsable de Control Contable.
Una vegada constatat que l'IPC previst per al govern per a l'any 2003 és del 2% i d'acord amb l'article 17 del Conveni vigent, s'actualitzen de forma provisional les taules salarials amb un 2,25%.	Una vez constatado que el IPC previsto por el gobierno para el año 2003 es del 2% y de acuerdo con el artículo 17 del Convenio vigente, se actualizarán de forma provisional las tablas salariales con un 2,25%.
Dites visites es portaran a terme per persones especialitzades amb formació específica envers el sector i capacitat tècnica adequada en matèria preventiva, i la seva denominació concreta, com agents sectorials de prevenció, permetrà identificar-los com instruments per a la consecució dels objectius acordats als programes o en la negociació col·lectiva de referència.	Dichas visitas se llevarán a cabo por personas especializadas con formación específica hacia el sector y capacidad técnica adecuada en materia preventiva, y su denominación concreta, como agentes sectoriales de prevención, permitirá identificarlos como instrumentos para la consecución de los objetivos acordados a los programas o en la negociación colectiva de referencia.
Tramitar informàticament les modificacions de la RLT mitjançant l'aplicació de Gestió de Llocs de Treball (GLT).	Tramitar informáticamente las modificaciones de la RLT mediante la aplicación de Gestión de Puestos de Trabajo (GLT).
1.4 Projectes de cooperació interregional de la Unió Europea i de foment de la internacionalització.	1.4 Proyectos de cooperación interregional de la Unión Europea y de fomento de la internacionalización.
La jornada laboral del personal de l'emissora municipal és de 37,5 hores setmanals, distribuïdes de la manera següent:	La jornada laboral del personal de la emisora municipal es de 37,5 horas semanales distribuidas de la siguiente manera:
1.2 Per serveis prestats amb plaça en propietat en la mateixa categoria i, si s'escau, especialitat en les institucions sanitàries de la Seguretat Social després de la darrera adjudicació, mitjançant concurs de trasllat, concurs oposició o concurs de mèrits:	1.2 Por servicios prestados con plaza en propiedad en la misma categoría y, si procede, especialidad en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social con posterioridad a la última adjudicación, mediante concurso de traslado, concurso oposición o concurso de méritos:
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 24 de febrer de 1999, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2006/29, interposat pel senyor Joan Vallbona i Camp contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada interposat contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 20 d'octubre de 2004 i 18 de maig de 2005 d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Mollet del Vallès.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 24 de febrero de 1999, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2006/29, interpuesto por el señor Joan Vallbona i Camp contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 20 de octubre de 2004 y 18 de mayo de 2005 de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Mollet del Vallès.
Atesos l'article 94.6 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, on s'estableix que els ens concedents han de donar publicitat a les subvencions atorgades mitjançant l'exposició en el tauler d'anuncis designat a la convocatòria, i que quan es tracti de subvencions d'un import igual o superior a 3.000 euros s'han de publicar al DOGC, i cal indicar-ne el beneficiari, la quantitat concedida, les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat;	Dado el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, donde se establece que los entes concedentes tienen que dar publicidad a las subvenciones otorgadas mediante la exposición de estas en el tablón de anuncios designado en la convocatoria, y que cuando se trate de subvenciones de un importe igual o superior a 3.000 euros se tienen que publicar en el DOGC, y es preciso indicar el beneficiario, la cantidad concedida, las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al cual se han imputado;
La valoració final d'aquesta prova és d'apte/a o no apte/a.	La valoración final de esta prueba es de apto/a o no apto/a.
El temps de serveis prestats en la categoria professional laboral de guarda de reserva de fauna es valora com a mèrit als efectes del que disposa l'apartat anterior.	El tiempo de servicios prestados en la categoría profesional laboral de guarda de reserva de fauna se valora como mérito a los efectos de lo que dispone el apartado anterior.
Grau universitari en Dret, Ciències Polítiques i de l'Administració, Sociologia o titulació equivalent.	Grado universitario en Derecho, Ciencias políticas y de la Administración, Sociología o titulación equivalente.
Els horitzonts superiors del sòl s'hauran d'acopiar apart per a la seva utilització en la restauració del sòl.	Los horizontes superiores del suelo se habrán de acopiar aparte para su utilización en la restauración del suelo.
273.291.310 ptes. (1.642.513,85 euros) per accions experimentals a càrrec de les partides 11.04.470.05/0, 11.04.470.01/5 i 11.04.470.02/1.	273.291.310 ptas. (1.642.513,85 euros) para acciones experimentales a cargo de las partidas 11.04.470.05/0, 11.4.470.01/5 y 11.04.470.02/1.
La senyora Eulàlia Mas Agell cessa com a assessora per a la direcció de Programes de Joventut del Departament d'Acció Social i Ciutadania, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Eulàlia Mas Agell cesa como asesora de la dirección de Programas de Juventud del Departamento de Acción Social y Ciudadania, y se le agradecen los servicios prestados.
Es pot convocar en dies festius, torns especials per vacances i caps de setmana.	Se podrá convocar ante festivos, turnos especiales en vacaciones y fines de semana.
Nomenar el senyor Oriol Rosés Belló assessor de la consellera d'Ensenyament en matèria de polítiques educatives comparades, amb efectes del dia 2 de març de 2015, amb els drets i obligacions inherents al lloc mentre l'ocupi i amb les funcions que s'indiquen tot seguit, establertes a l'Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública de 24 de novembre de 2004, on es crea el lloc i se li assignen les funcions següents:	Nombrar al señor Oriol Rosés Belló asesor de la consejera de Enseñanza en materia de políticas educativas comparadas, con efectos del día 2 de marzo de 2015, con los derechos y obligaciones inherentes al puesto mientras lo ocupe y con las funciones que se indican a continuación, establecidas en el Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Pública de 24 de noviembre de 2004, donde se crea el puesto y se asignan las funciones siguientes:
Caldrà corregir les errades materials següents:	Habrá que corregir los siguientes errores materiales:
—3 Aprovar la modificació del plec de clàusules administratives particulars del contracte d'execució de la sala polivalent i la sala d'exposicions Tecla Sala i el d'adequació de la nau posterior al recinte Tecla Sala per allotjar el TPK (Taller Pubilla Kases), en el sentit d'incloure la nova classificació del contractista exigida per concórrer al concurs.	—3 Aprobar la modificación del pliego de cláusulas administrativas particulares del contrato de ejecución de la sala polivalente y la sala de exposiciones Tecla Sala y el de adecuación de la nave posterior al recinto Tecla Sala para alojar el TPK (Taller Pubilla Kases), en el sentido de incluir la nueva clasificación del contratista exigida para concurrir al concurso.
Dret pressupostari, tresoreria i endeutament (24 temes); VII.	Derecho presupuestario, tesorería y endeudamiento (24 temas); VII.
Es crea la Comissió de Valoració i Selecció que ha de vetllar por la promoció interna.	Se crea la Comisión de Valoración y Selección que velará por la promoción interna.
Projectes: despeses ExpoCatalunya'97 i equipaments.	Proyectos: gastos ExpoCatalunya'97 y equipamientos.
b) Vetllar pels drets i pel compliment dels deures i les obligacions dels col·legiats i perquè no es produeixin actes d'intrusisme, de competència deslleial o altres actuacions irregulars en relació amb la professió col·legiada, adoptant, si s'escau, les mesures i les accions establertes per l'ordenament jurídic.	b) Velar por los derechos y el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los colegiados y para que no se produzcan actos de intrusismo, de competencia desleal u otras actuaciones irregulares en relación con la profesión colegiada, adoptando, en su caso, las medidas y las acciones establecidas por el ordenamiento jurídico.
Modalitat II: ajuts per a la internacionalització de programes de mestratge de les universitats públiques de Catalunya.	Modalidad II: ayudas para la internacionalización de programas de máster de las universidades públicas de Cataluña.
L'aigua es destinarà a usos de reg d'horta i jardí de 0,13 Ha, així com usos ramaders d'una explotació d'aviram de 70.000 caps, amb un volum anual d'aigua utilitzada de 7.200 m³, un cabal mitjà equivalent de 0,23 L/s i un cabal màxim instantani de 0,8 L/s.	El agua se destinará a usos de riego de huerta y jardín de 0,13 Ha, así como usos ganaderos de una explotación de avería de 70.000 cabezas, con un volumen anual de agua utilizada de 7.200 m³, un caudal medio equivalente de 0,23 L/s y un caudal máximo instantáneo de 0,8 L/s.
Considerant la documentació presentada, les respostes rebudes a les consultes formulades, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques de l'impacte potencial, i a proposta de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental a Girona,	Considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas a las consultas formuladas, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativos a las características del Proyecto, su ubicación y las características del impacto potencial, y a propuesta de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental en Girona,
Acord del Consell de Direcció del Consorci d'Educació de Barcelona pel qual s'aproven les bases reguladores per a l'atorgament d'ajuts individuals de menjador adreçats a l'alumnat escolaritzat en qualsevol dels cursos dels ensenyaments del segon cicle d'educació infantil, d'educació primària i d'educació secundària obligatòria, en centres educatius de la ciutat de Barcelona sufragats amb fons públics.	Acuerdo del Consejo de Dirección del Consorcio de Educación de Barcelona por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas individuales de comedor dirigidas al alumnado escolarizado en cualquiera de los cursos de las enseñanzas del segundo ciclo de educación infantil, de educación primaria y de educación secundaria obligatoria, en centros educativos de la ciudad de Barcelona sufragados con fondos públicos.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de construcció d'una nova explotació porcina d'engreix prevista al polígon 3, parcel·la 126, del terme municipal de Vilagrassa.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de construcción de una nueva explotación porcina de engorde prevista en el polígono 3, parcela 126, del término municipal de Vilagrassa.
─En el transport públic col·lectiu.	─En el transporte público colectivo.
FI per compres-proveïdors	FI por compras-proveedores
En data 19 de gener de 2001, el director de l'Institut Català del Sol ha dictat la resolució següent:	En fecha 19 de enero de 2001, el director de Instituto Catalán del Suelo ha dictado la resolución siguiente:
a) Justificar-ne la necessitat.	a) Justificar la necesidad.
Impulsar la normalització lingüística documental.	Impulsar la normalización lingüística documental.
NIF, nom i cognoms, adreça postal i electrònica, i telèfon.	NIF, nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, y teléfono.
Quant a les sancions a l'empresa, s'ha d'observar allò que disposa la Llei de 7 d'abril de 1988, sobre infraccions i sancions d'ordre social.	En cuanto a las sanciones a la empresa, se estará a lo dispuesto en la Ley de 7.4.88 sobre infracciones y sanciones de orden social.
b) Per als treballadors que desenvolupen la jornada en règim de torns rotatius s'estableix un còmput de jornada cada 8 setmanes; poden existir setmanes amb com a mínim 30 hores (6 hores diàries) setmanals i com a màxim 45 hores (9 hores diàries) setmanals, prestades de dilluns a divendres, amb una distribució irregular de la jornada, que s'ha d'avisar amb 24 hores d'antelació, en els següents termes:	b) Los trabajadores/as que desarrollen la jornada en régimen de turnos rotativos se establece un computo de la jornada cada 8 semanas, pudiendo existir semanas con un mínimo de 30 horas (6 horas diarias) semanales y un máximo de 45 horas (9 horas diarias) semanales, prestadas de lunes a viernes, quedando establecida la distribución irregular de la jornada, con 24 horas de preaviso, en los siguientes términos:
EDICTE de 29 d'abril de 2009, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual s'aprova el Reglament de la Indicació Geogràfica Protegida Pollastre i Capó del Prat.	EDICTO de 29 de abril de 2009, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por la que se aprueba el Reglamento de la Indicación Geográfica Protegida Pollo y Capón del Prat.
Construcció d'un habitatge unifamiliar a la partida Les Puntes, polígon 35, parcel·la 17, que promou María Carmen Gómez Gil, al terme municipal de Constantí.	Construcción de una vivienda unifamiliar en la partida Les Puntes, polígono 35, parcela 17, que promueve María Carmen Gómez Gil, en el término municipal de Constantí.
logotip com a símbol d'identificació de la Denominació	logotipo como símbolo de identificación de la Denominación
.Els solars inscrits en el Registre de la propietat amb anterioritat al 18 de setembre de 1989, data de publicació de l'acord d'aprovació definitiva del Pla general d'ordenació urbana de Sitges,....	.Los solares inscritos en el Registro de la Propiedad con anterioridad al 18 de septiembre de 1989, fecha de publicación del acuerdo de aprobación definitiva del Plan general de ordenación| urbana de Sitges....
Garantir que els abocaments de les plantes de tractament no tinguin efectes negatius sobre el medi ambient i que les aigües receptores compleixin altres normatives en la matèria.	Garantizar que los vertidos de las plantas de tratamiento no tengan efectos negativos sobre el medio ambiente y que las aguas receptoras cumplan otras normativas en la materia.
EDICTE sobre informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'Ordenança municipal reguladora de la creació de fitxers de dades de caràcter personal.	EDICTO sobre información pública de la aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanza municipal reguladora de la creación de ficheros de datos de carácter personal.
En el tràmit d'informació veïnal dut a terme per l'Ajuntament de les Avellanes i Santa Linya no s'han presentat al·legacions.	En el trámite de información vecinal llevado a cabo por el Ayuntamiento de Les Avellanes i Santa Linya no se han presentado alegaciones.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Anunci de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp, sobre provisió de places (DOGC núm. 5333, pàg. 19264, de 6.3.2009).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Anuncio del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp, sobre provisión de plazas (DOGC núm. 5333, pág. 19264, de 6.3.2009).
- Substituir el punt tercer de la disposició transitòria del POUM dels Alamús per la redacció següent:.Les parcel·les inscrites en el registre de la propietat abans de l'aprovació del POUM i que aquest classifiqui com a sòl urbà consolidat, en el cas que tinguin un front viari i, si escau, una superfície inferior als exigits en la normativa vigent, seran edificables sempre que tinguin un front mínim de 4 metres i compleixin amb la resta de paràmetres establerts per la clau corresponent, o hi hagi ubicats edificis que es rehabilitin.	- Sustituir el punto tercero de la disposición transitoria del POUM de Els Alamús por la redacción siguiente:.Las parcelas inscritas en el registro de la propiedad antes de la aprobación del POUM y que éste clasifique como suelo urbano consolidado, en caso de que tengan un frente viario y, si ocurre, una superficie inferior a los exigidos en la normativa vigente, serán edificables siempre que tengan un frente mínimo de 4 metros y cumplan con el resto de parámetros establecidos por la clave correspondiente, o haya ubicado edificios que se rehabiliten.
Finalitat: despeses de gestió col·legial de 2010.	Finalidad: gastos de gestión colegial de 2010.
3.3 La dotació màxima destinada a la convocatòria pot ser modificada amb subjecció a la normativa vigent.	3.3 La dotación máxima destinada a la convocatoria podrá ser modificada con sujeción a la normativa vigente.
S'establiran les mesures preventives, correctores i compensatòries específiques per a la correcció dels impactes derivats d'aquestes actuacions.	Se establecerán las medidas preventivas, correctoras y compensatorias específicas para la corrección de los impactos derivados de estas actuaciones.
34.13 El personal amb un fill o filla natural o adoptat de menys de nou mesos té dret a un permís d'una hora diària d'absència del treball per atendre'l.	34.13 El personal con un hijo o hija natural o adoptado de menos de nueve meses tiene derecho a un permiso de una hora diaria de ausencia del trabajo para atenderlo.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Onze dels de Barcelona, al tom 1680 de l'arxiu, llibre 1680 d'Horta, foli 214 tornat, finca número 36020-N, inscripció 4a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Once de los de Barcelona, al Tomo 1680 del archivo, Libro 1680 de Horta, Folio 214 vuelto, Finca número 36020-N, Inscripción 4ª.
Corporació i amb serveis prestats en altres administracions	Corporación y con servicios prestados en otras administraciones
Pel que fa al sistema d'infraestructures de mobilitat, fa propostes de nous traçats i de millores en la xarxa viària territorial i en la xarxa ferroviària.	Con respecto al sistema de infraestructuras de movilidad, hace propuestas de nuevos trazados y de mejoras en la red territorial y en la red ferroviaria.
b) Objecte del contracte: obres de condicionament i drenatge del pati de l'IES Can Planas de Barberà del Vallès (Vallès Occidental).	b) Objeto del contrato: obras de acondicionamiento y drenaje del patio del IES Can Planas de Barberà del Vallès (Vallès Occidental).
Connexió directa amb la carretera	Conexión directa con la carretera
Per a les actuacions ocupacionals previstes en l'apartat d) de la base 9 de l'annex 1 d'aquesta Ordre, a més, no són despeses subvencionables les quotes empresarials i les de la persona treballadora a la Seguretat Social, ni les indemnitzacions (tant ordinàries com extraordinàries) en cas d'acomiadaments declarats improcedents per resolució.	Para las actuaciones ocupacionales previstas en el apartado d) de la base 9 del anexo 1 de esta Orden, a más, no son gastos subvencionables las cuotas empresariales y las de la persona trabajadora en la Seguridad Social, ni las indemnizaciones (tanto ordinarias como extraordinarias) en el caso de despidos declarados improcedentes por resolución.
Escenificació 2	Escenificación 2
a) El currículum i expedient acadèmic del sol·licitant d'acord amb l'imprès normalitzat ja presentat amb la sol·licitud.	a) El currículum y expediente académico del solicitante de acuerdo con el impreso normalizado ya presentado con la solicitud.
Ha presentat una memòria anual de les seves activitats? (obligatori).	¿Ha presentado una memoria anual de sus actividades? (obligatorio).
Vila-rodona-Montferri”, dels termes municipals de Vila-rodona i de Montferri, el 19 de maig de 2017 i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació, tal i com disposa l'article 19 del Decret legislatiu 2/2009, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Carreteres.	Vila-rodona-Montferri”, de los términos municipales de Vila-rodona y de Montferri, el 19 de mayo de 2017 y dado que la aprobación de la Administración lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación y la declaración de urgente ocupación de los bienes y los derechos afectados de expropiación, tal como dispone el artículo 19 del Decreto legislativo 2/2009, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de Carreteras.
Sense perjudici de tot això, en els supòsits d'invalidesa permanent absoluta per a tot tipus de treball derivada tant de contingències comunes com professionals, el treballador que acrediti més de 4 anys d'antiguitat a l'empresa tindrà dret a l'ajuda següent:	Sin perjuicio de todo eso, en los supuestos de invalidez permanente absoluta para todo tipo de trabajo derivada tanto de contingencias comunes como profesionales, el trabajador que acredite más de 4 años de antigüedad en la empresa tendrá derecho a la ayuda siguiente:
ANUNCI de Socinc, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Socinc, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
2.14 El correu electrònic.	2.14 El correo electrónico.
La paga de juny es meritarà de l'1 de gener al 30 de juny, i s'abonarà el dia 15 de juny.	1. La paga de junio se abonará del 1 de enero al 30 de junio, y se abonará el día 15 de junio.
En aquest sentit, discrepo de la part de la conclusió onzena relativa al dret reconegut a l'article 27.2 de la Constitució.	En este sentido, discrepo de la parte de la conclusión undécima relativa al derecho reconocido en el artículo 27.2 de la Constitución.
....les espècies incloses als annexos 1 i 2 d'aquest Decret...	....las especies incluidas en los anexos 1 y 2 de este Decreto...
D'aquestes quantitats, un 40% es destina al primer termini de presentació de sol·licituds previst en aquestes bases, un 30% al segon termini i un 30% al tercer termini.	De estas cantidades, un 40% se destina al primer plazo de presentación de solicitudes previsto en estas bases, un 30% al segundo plazo y un 30% al tercer plazo.
Especificacions d'encolatge i engomada.	Especificaciones de encolado y engomado.
Finalitat: per una banda, les escoles taller són projectes temporals on l'aprenentatge i la qualificació s'alternen amb un treball productiu en activitats relacionades amb la recuperació o la promoció del patrimoni artístic, històric, cultural o natural; amb la rehabilitació d'entorns urbans o medi ambientals; amb la recuperació o creació d'infraestructures públiques, així com amb qualsevol altra activitat d'utilitat pública i social que permeti la inserció, mitjançant la professionalització i l'adquisició d'experiència, dels participants.	Finalidad: por un lado, las escuelas taller son proyectos temporales donde el aprendizaje y la cualificación se alternan con un trabajo productivo en actividades relacionadas con la recuperación o la promoción del patrimonio artístico, histórico, cultural o natural; con la rehabilitación de entornos urbanos o medio ambientales; con la recuperación o creación de infraestructuras públicas, así como con cualquier otra actividad de utilidad pública y social que permita la inserción, mediante la profesionalización y la adquisición de experiencia, de los participantes.
Coordinar i fer el seguiment de la formació en matèria de prevenció de riscos laborals a l'Escola de Bombers i Seguretat Civil de Catalunya.	Coordinar y hacer el seguimiento de la formación en materia de prevención de riesgos laborales en la Escuela de Bomberos y Seguridad Civil de Cataluña.
Pràctiques acadèmiques externes dels estudiants	Prácticas académicas externas de los estudiantes
En cas que els barems prevegin puntuacions obertes les ha de valorar la Comissió de Valoració amb participació del delegat/ada de personal.	Si los baremos prevén puntuaciones abiertas deberá valorarlas la Comisión de Valoración con participación del delegado/ada de personal.
En el cas de no assolir un acord, aquesta discrepància serà sotmesa, en el termini de 7 dies, al Tribunal de Catalunya a través del procediment de mediació o arbitratge si així ho decidissin les parts.	En el caso de no alcanzar un acuerdo, dicha discrepancia será sometida, en un plazo de 7 días, al Tribunal Laboral de Cataluña a través del procedimiento de mediación o arbitraje si así lo deciden las partes.
Formacions polítiques	Formaciones políticas
Amb caràcter general, el personal laboral fix es selecciona	Con carácter general, el personal laboral fijo se selecciona mediante el procedimiento de concurso oposición.
Es prioritzaran els sol·licitants que durant les últimes tres convocatòries no hagin renunciat a un ajut Leader aprovat, ni l'hagin certificat a zero ni l'hagin certificat per menys de la meitat del seu import aprovat, ni se'ls hi hagi revocat l'ajut pagat.	Se priorizarán los solicitantes que durante las últimas tres convocatorias no hayan renunciado a una ayuda Leader aprobado, ni la hayan certificado a cero ni la hayan certificado por menos de la mitad de su importe aprobado, ni se les haya revocado la ayuda pagada.
f) L'acció o omissió que puguin ser constitutives d'un delicte tipificat en l'ordre penal, hauran de ser posades en coneixement del Ministeri Fiscal.	f) La acción u omisión que pueden ser constitutivas de un delito tipificado en el orden penal tiene que ser puesta en conocimiento del Ministerio Fiscal.
El present sistema de categories ha de permetre una gestió més flexible de les diferents activitats productives, i alhora, afavorir el desenvolupament personal i professional dels treballadors.	El presente sistema de categorías debe permitir una gestión más flexible de las diferentes actividades productivas, y al mismo tiempo, favorecer el desarrollo personal y profesional de los trabajadores.
2.4 També pot existir encàrrec del tractament en aquells casos en què no es produeixi un accés a dades que es trobaven prèviament en poder dels organismes que fan l'encomana de gestió, sinó que, en compliment de l'encàrrec realitzat, les dades siguin obtingudes, amb l'empara de la llei, per l'organisme que ha de dur a terme l'actuació de gestió recaptatòria en compliment del conveni.	2.4 También puede existir encargo del tratamiento en aquellos casos en que no se produzca un acceso a datos que se encontraban previamente en poder de los organismos que hacen el encargo de gestión, sino que, en cumplimiento del encargo realizado, los datos sean obtenidos, al amparo de la ley, por el organismo que debe llevar a cabo la actuación de gestión recaudadora en cumplimiento del convenio.
d) Els qui tinguin com a principal activitat la docència del periodisme.	d) Los que tengan como principal actividad la docencia del periodismo.
L'alumnat ha de complir els requisits acadèmics d'accés previstos per a la formació professional inicial.	El alumnado tiene que cumplir los requisitos académicos de acceso previstos para la formación profesional inicial.
Responsable de Projectes i Activitats.	Responsable de Proyectos y Actividades.
Alberg >40.000 pernoctacions	Albergue 40.000 pernoctaciones
Finalitat: electrificació rural masia Pedrós a Seró.	Finalidad: electrificación rural masía Pedrós en Seró.
.b) Per al grup d'actuacions previstes a la base 2.1.b) fins a un màxim global de 10.000 euros.	.b) Para el grupo de actuaciones previstas en la base 2.1.b) hasta un máximo global de 10.000 euros.
b1) Producció de rotllos.	b1) Producción de rollos.
Amortitzar un lloc de treball d'ordenança, grup retributiu 10, complement de destinació 11, grup E.	Amortizar un puesto de trabajo de ordenanza, grupo retributivo 10, complemento de destino 11, grupo E.
Finalitat: millora tecnològica per canvi de conductors i de suports, que afecta la capacitat de transport, que passa a ser de 2 x 142,78 MVA en comptes dels 2 x 89 antics.	Finalidad: mejora tecnológica por cambio de conductores y de soportes, que afecta a la capacidad de transporte, que pasa a ser de 2 x 142,78 MVA en lugar de los 2 x 89 antiguos.
Els treballadors fixos contractats durant tot l'any percebran la paga de juny de forma prorratejada i la paga de desembre la percebran en el mes de desembre de cada any.	Los trabajadores fijos contratados durante todo el año percibirán la paga de junio de forma prorrateada y la paga de diciembre la percibirán en el mes de diciembre de cada año.
Ionització i excitació.	Ionización y excitación.
EDICTE de l'Ajuntament de Montgai, sobre aprovació de diversos projectes d'obra.	EDICTO del Ayuntamiento de Montgai, sobre aprobación de varios proyectos de obra.
En aquelles accions que estiguin finançades pel Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat en el marc de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, caldrà a més incloure el logotip d'aquest Ministeri, d'acord amb les instruccions recollides en la corresponent ordre de distribució territorial.	En aquellas acciones que estén financiadas por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, con cargo a los presupuestos generales del Estado en el marco de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, además deberá de incluirse el logotipo de este Ministerio, de acuerdo con las instrucciones recogidas en la correspondiente orden de distribución territorial.
d) Les dates i els llocs de publicació dels resultats.	d) Las fechas y los lugares en los que se publicarán los resultados.
L'Ajuntament de Gavà emet un informe en data 17 de setembre de 2012 en el qual exposen la problemàtica ambiental del Projecte i realitzen una sèrie de suggeriments que s'han inclòs en aquest Acord.	El Ayuntamiento de Gavà emite un informe en fecha 17 de septiembre de 2012 en el que exponen la problemática ambiental del Proyecto y realizan una serie de sugerencias que han sido incluidas en este Acuerdo.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals del municipi d'Isona, al terme municipal d'Isona i Conca Dellà (Pallars Jussà), va adoptar, en data 13 de novembre de 2007, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales del municipio de Isona, en el término municipal de Isona i Conca Dellà (Pallars Jussà), adoptó, en fecha 13 de noviembre de 2007, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
L'Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles va sotmetre l'expedient a informació pública i a informe de les corporacions locals afectades que no l'havien promogut.	El Ayuntamiento de Sant Pere de Riudebitlles sometió el expediente a información pública y a informe de las corporaciones locales afectadas que no lo habían promovido.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de treball de Servei de Recursos Humans i Règim Interior del Consell Català de l'Esport del Departament de la Presidència, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de trabajo de Servicio de Recursos Humanos y Régimen Interior del Consejo Catalán del Deporte del Departamento de la Presidencia, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
17.6 A efectes del que preveu l'apartat anterior, les entitats beneficiàries seran responsables del fet que en l'execució de les operacions cofinançades concertades amb tercers es respectin les condicions establertes.	17.6 A los efectos de lo previsto en el apartado anterior, las entidades beneficiarias serán responsables de que en la ejecución de las operaciones cofinanciadas concertadas con terceros se respeten las condiciones establecidas.
7.1 Accions de preparació, seguiment, difusió i coordinació del projecte.	7.1 Acciones de preparación, seguimiento, difusión y coordinación del proyecto.
3.2 Activitat de caràcter docent en cursos sanitaris de pregrau i postgrau autoritzats o organitzats per escoles universitàries de treball social, valorada lliurement pel tribunal.	3.2 Actividad de carácter docente en cursos sanitarios de pregrado y postgrado autorizados o organizados por escuelas universitarias de trabajo social, valorada libremente por el tribunal.
d) Actuacions que incloguin un pla d'usos i la museïtzació del monument (fins a 1 punt).	d) Actuaciones que incluyan un plan de usos y la musealización del monumento (hasta 1 punto).
Desdoblament de la carretera C-14, PK 10,500 al PK 21,000 tram:	Desdoblamiento de la carretera C-14, PK 10,500 al PK 21,000 tramo:
Algunes d'aquestes instal·lacions són construccions, que formen part de la finca per efecte de l'accessió.	Algunas de estas instalaciones son construcciones, que forman parte de la finca por efecto de la accesión.
D'un sol cop, amb certificació prèvia dels òrgans competents del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'haver-se realitzat l'actuació objecte de la subvenció.	De una sola vez, con certificación previa de los órganos competentes del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de haberse realizado la actuación objeto de la subvención.
10.2 En el mateix moment de l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà la realització de les tècniques d'acreditació de mèrits i capacitats, establertes a la base 7.2, indicant, amb una antelació mínima de cinc dies, la data, l'hora, el lloc i, si escau, les condicions d'execució.	10.2 En el mismo momento de la exposición mencionada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará la realización de las técnicas de acreditación de méritos y capacidades, establecidas en la base 7.2, indicando, con una antelación mínima de cinc días, la fecha, la hora, el lugar y, si procede, las condiciones de ejecución.
Cada plaça de garatge-aparcament disposarà d'un espai configurat per un mínim de dos metres i trenta centímetres per quatre metres i setanta-cinc centímetres (2,30x4,75 m) i amb una altura lliure mínima de dos metres i 20 centímetres (2,20 m).	Cada plaza de garaje-aparcamiento dispondrá de un espacio configurado por un mínimo de dos metros y treinta centímetros por cuatro metros y setenta y cinco centímetros (2,30 x 4,75 metros) y con una altura libre mínima de dos metros y veinte centímetros (2,20 metros).
L'àmbit del Projecte afecta la zona d'especial conservació de la xarxa Natura 2000 Riu Brugent (ES5120029), declarada per l'Acord GOV/150/2014, de 4 de novembre.	El ámbito del Proyecto afecta a la zona de especial conservación de la red Natura 2000 Río Brugent (ES5120029), declarada por el Acuerdo GOV/150/2014, de 4 de noviembre.
Pel que fa als treballadors a temps parcial, s'actuarà d'acord amb la proporció establerta en la legislació vigent.	En cuanto a los empleados a tiempo parcial se estará a la proporcionalidad establecida en la legislación vigente.
Especialista de 3a. Són els operaris que coneixen i realitzen una operació del procés industrial, estan al capdavant d'una maquina i en responen del funcionament.	Especialista de tercera.- Son los operarios que conocen y realizan una operación del proceso industrial y están al frente de una máquina, respondiendo del funcionamiento de la misma.
Moltes urbanitzacions nascudes els anys seixanta i setanta s'han consolidat i han millorat i adquirit l'estatut legal adequat.	Muchas urbanizaciones nacidas en los años sesenta y setenta se han consolidado y han mejorado y adquirido el estatuto legal adecuado.
2.2 Mesura les magnituds de les diferents variables davant diferents sol·licitacions d'un sistema automàtic.	2.2 Mide las magnitudes de las diferentes variables ante diferentes solicitaciones de un sistema automático.
Actuarà com a president el senyor Joan Turró i Vicens, i en la seva absència, el senyor Albert Batlle Bastardas.	Actuará como presidente el señor Joan Turró i Vicens, y en su ausencia, el señor Albert Batlle Bastardas.
g) En matèries relatives a seguretat i salut, participació en totes les qüestions que afecten la seguretat i la salut en el treball, de conformitat amb el que disposa el capítol 5 de la Llei 31/1995, de PRL.	g) Materias relativas a seguridad y salud. Participación en el marco de todas las cuestiones que afecten a la seguridad y a la salud en el trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 5 de la Ley 31/1995 de PRL.
En tot cas, no s'admetran a tràmit, sense possibilitat d'esmena i procedint-se al seu arxiu, les sol·licituds que es presentin fora del termini establert en aquesta convocatòria, les que no respectin els límits establerts en la mateixa, les que no responguin amb la finalitat de la convocatòria, i les que manquin d'algun dels requisits següents:	En todo caso, no se admitirán a trámite, sin posibilidad de subsanación y procediéndose a su archivo, las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en esta convocatoria, las que no respeten los límites establecidos en la misma, las que no respondan con la finalidad de la convocatoria, y que carezcan de alguno de los requisitos siguientes:
Denominació del centre: centre de formació d'adults Pau Casals.	Denominación del centro: centro de formación de adultos Pau Casals.
Ajuntament de la Vall d'en Bas, carrer Sant Esteve, 3, 17176 la Vall d'en Bas.	Ayuntamiento de La Vall d'en Bas, calle Sant Esteve, 3, 17176 La Vall d'en Bas.
Enginyeria tècnica aeronàutica, aeronavegació	Ingeniería técnica aeronáutica, aeronavegación
Àrea de Gestió núm. 6 -	Área de Gestión núm. 6 -
Contra les decisions a què es refereix el present apartat es pot	Contra las decisiones a que se refiere el presente apartado se podrá
14.3 Contra la resolució, que exhaureix la via administrativa, les entitats interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública en el termini d'un mes a comptar de la notificació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	14.3 Contra la resolución, que agota la vía administrativa, las entidades interesadas pueden interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente, un recurso de reposición ante la persona titular del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública en el plazo de un mes desde la notificación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
1.1.3 Plànols en alçat, on se situïn els aerogeneradors i la seva fonamentació i explanació.	1.1.3 Planos en alzado, donde se sitúen los aerogeneradores y su fundamentación y explanación.
Els treballadors que per necessitats de l'empresa i seguint les seves instruccions hagin d'efectuar viatges o desplaçaments a poblacions diferents en les que radiqui l'empresa o taller, han de percebre una compensació l'import de la qual per a l'any 2005 és de 60 euros la dieta completa, i de 11 euros la mitja dieta.	Los trabajadores que por necesidades de la empresa y siguiendo sus instrucciones deban viajar o desplazarse a poblaciones diferentes de las que radique la empresa o taller percibirán una compensación en el año 2005 por importe de 60 euros la dieta completa y de 11 euros la media dieta.
Per tal de gaudir d'aquestes hores hauran de designar-se les persones que en faran ús.	Al objeto de disfrutar de estas horas deberá designarse a las personas que harán uso de ellas.
Secció de Suport Lingüístic	Sección de Apoyo Lingüístico
13.1 El termini de presentació de les sol·licituds del CGE i dels ajuts convocats en aquesta Ordre s'estableix fins al dia 30 d'abril de 2008.	13.1 El plazo de presentación de las solicitudes del CGE y de las ayudas convocadas en esta Orden se establece hasta el día 30 de abril de 2008.
f) Documentació justificativa del pagament del guió del projecte, d'acord amb l'apartat l) de la base 3.1).	f) Documentación justificativa del pago del guion del proyecto, de acuerdo con el apartado l) de la base 3.1.
b. Elaborar un estudi econòmic de valoració aproximada del cost de les obres i informe dels ajuts als quals podria optar la junta en cas d'executar les obres, tant si les persones que constitueixen la junta compleixen els requisits de vulnerabilitat com si no.	b. Elaborar un estudio económico de valoración aproximada del coste de las obras y un informe de las ayudas a las que podría optar la junta en el caso de ejecutar las obras, tanto si las personas que constituyen la junta cumplen los requisitos de vulnerabilidad como si no.
a) Actuacions necessàries per resoldre problemes de qualitat que obliguin a interrompre el subministrament per manca de potabilitat del recurs (segons Reial Decret 140/2003, de 7 de febrer, pel qual s'estableixen els criteris sanitaris de la qualitat de l'aigua de consum humà), amb especial atenció a les contaminacions produïdes per causes naturals.	a) Actuaciones necesarias para resolver problemas de calidad que obliguen a interrumpir el suministro por falta de potabilidad del recurso (según el Real decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano), con especial atención a las contaminaciones producidas por causas naturales.
Realitza les comandes de caràcter general que afecten als serveis dependents de la Gerència.	Realiza los pedidos de carácter general que afecten a los servicios dependientes de la Gerencia.
-1.1 Cal mantenir la classificació de sòl urbanitzable UP-7 el Cementiri als terrenys que la proposta classifica de sòl urbà.	-1.1 Es necesario mantener la clasificación de suelo urbanizable UP-7 El Cementiri en los terrenos que la propuesta clasifica como suelo urbano.
RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1998, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de sis llocs de comandament de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció (convocatòria de provisió núm. JU/009/98).	RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1998, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de seis puestos de mando del Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción (convocatoria de provisión núm. JU/009/98).
d) Organització i control de l'agenda del director general.	d) Organización y control de la agenda del director general.
L'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, amb domicili social a l'av. Paral·lel, 51, Barcelona, ha sol·licitat davant el Departament Treball i Indústria l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la nova subestació SE Baqueira, al terme municipal de Naut Aran (Val d'Aran).	La empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, con domicilio social en la av. Paral·lel, 51, Barcelona, ha solicitado ante el Departamento de Trabajo e Industria la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la nueva subestación SE Baqueira, en el término municipal de Naut Aran (Val d'Aran).
Beneficiari: Ajuntament de Cubells.	Beneficiario: Ayuntamiento de Cubells.
—4 Pressupost de licitació: 308.821.387 pessetes (1.856.053,92 euros), IVA exclòs.	—4 Presupuesto de licitación: 308.821.387 pesetas (1.856.053,92 euros), IVA excluido.
Els impactes ambientals previstos són els propis de la reforma d'una edificació que, ateses les seves dimensions i abast, tindran efectes limitats envers la generació de soroll, pols i partícules procedents de les mateixes obres i del trànsit de camions i vehicles relacionats.	Los impactos ambientales previstos son los propios de la reforma de una edificación que, vistas sus dimensiones y alcance, tendrán efectos limitados hacia la generación de ruido, polvo y partículas procedentes de las mismas obras y del tráfico de camiones y vehículos relacionados.
Objecte: prestació de serveis d´atenció sanitària als usuaris i residents a la llar i per a l´ús de l´aplicatiu ECAP.	Objeto: prestación de servicios de atención sanitaria a los usuarios y residentes en el hogar y para el uso del aplicativo ECAP.
Aquesta notificació per mitjans electrònics s'entendrà practicada en el moment en què es produeixi l'accés al seu contingut, i s'entendrà rebutjada quan hagin transcorregut deu dies naturals des de la posada a disposició de la notificació sense que s'accedeixi al seu contingut.	Esta notificación por medios electrónicos se entenderá practicada en el momento en qué se produzca el acceso a su contenido, y se entenderá rechazada cuando hayan transcurrido diez días naturales desde la puesta a disposición de la notificación sin que se acceda a su contenido.
No obstant, diverses al·legacions indiquen la necessitat de pacificar el trànsit en els sòls urbans que confronten amb l'Estany.	No obstante, varias alegaciones indican la necesidad de pacificar el tráfico en los suelos urbanos que confrontan con l'Estany.
Cal destacar els col·lectors de la Fontsanta, un gran gasoducte de l'Empresa Nacional del Gas, el pas del tub de conducció de la dessaladora del Prat de Llobregat, les conduccions i pous d'Aigües de Barcelona, SA, i la línia de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya	Hay que destacar los colectores de La Fontsanta, un gran gasoducto de la Empresa Nacional del Gas, el paso del tubo de conducción de la desaladora de El Prat de Llobregat, las conducciones y pozos de Aguas de Barcelona, SA, y la línea de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin presentar al·legacions, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic (avinguda Diagonal núm. 523-525, 7a planta, 08029 Barcelona) dins el termini de quinze dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se comunica que, para que las personas interesadas tengan conocimiento íntegro del acto mencionado y puedan presentar alegaciones, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático (avenida Diagonal n.º 523-525, 7ª planta, 08029 Barcelona) en el plazo de quince días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Els esmentats fons s'han de destinar a la concessió de beques a treballadors i orfes de treballadors que ho sol·licitin i que realitzin estudis en centres oficials o reconeguts.	Los citados fondos se destinarán a la concesión de becas a trabajadores y huérfanos de trabajadores que lo soliciten y realicen estudios en centros oficiales o reconocidos.
19.1 La Secretaria per a la Immigració i/o l'AGAUR podran fer una revisió en qualsevol moment de l'estat de desenvolupament del projecte de recerca durant la seva realització.	19.1 La Secretaría para la Inmigración y/o la AGAUR podrán hacer una revisión en cualquier momento del estado de desarrollo del proyecto de investigación durante su realización.
h) Sol·licitar la creació, modificació o supressió de llocs de treball i la dotació de recursos materials, d'acord amb les necessitats del centre.	h) Solicitar la creación, modificación o supresión de puestos de trabajo y la dotación de recursos materiales, de acuerdo con las necesidades del centro.
El complement d'antiguitat s'abonarà en base a triennis de prestació de serveis efectius i continuats.	El complemento de antigüedad se abonará en base a trienios de prestación de servicios efectivos y continuados.
Controla els cobraments dels danys acordat pels jutjats i tribunals en els supòsits penals en els que el cos de mossos d'esquadra compareix com a perjudicat.	Controla los cobros de los daños acordados por los Juzgados y Tribunales en los supuestos penales en los que el cuerpo de mozos de escuadra comparece como perjudicado.
Registre dels Serveis Territorials del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació a les Terres de l'Ebre, c. Lluís de Canalda 2, 3r, 43500 Tortosa.	Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en les Terres de l'Ebre, c. Lluís de Canalda 2, 3º, 43500 Tortosa.
La campanya electoral tindrà una durada de quinze dies naturals, començarà a les 0 hores del primer dia i finalitzarà a les 24 hores de darrer dia.	La campaña electoral tendrá una duración de quince días naturales, empezará a las 0 horas del primer día y finalizará a las 24 horas de último día.
9.6 En cas que una sol·licitud no adjunti tots o algun dels documents que s'indiquen en els apartats anteriors d'aquesta base, s'ha de requerir a la persona interessada perquè els aporti en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la seva publicació.	9.6 Cuando una solicitud no adjunte todos o alguno de los documentos que se indican en los apartados anteriores de esta base, se debe requerir a la persona interesada para que los aporte en el plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de su publicación.
Responsable de suport administratiu a l'Àrea de Recerca.	Responsable de apoyo administrativo al Área de Investigación.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial d'ordenació volumètrica per a l'ampliació de l'equipament sanitarioassistencial de can Banús, de Badalona, promogut i tramès per l'Ajuntament, tot suprimint la darrera frase de l'article 9 de la normativa, corresponent als usos admesos.	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de ordenación volumétrica para la ampliación del equipamiento sanitario-asistencial de Can Banús, de Badalona, promovido y remitido por el Ayuntamiento, suprimiendo la última frase del artículo 9 de la normativa, correspondiente a los usos admitidos.
1r Compleixin els requisits establerts per l'article 4 i 41, apartat 3, paràgraf quart del Reglament CE 1069/2009, de 21 d'octubre.	1º Cumplan los requisitos establecidos por el artículo 4 y 41, apartado 3, párrafo cuarto del Reglamento CE 1069/2009, de 21 de octubre.
RESOLUCIÓ VEH/3619/2019, de 18 de desembre, per la qual es dona publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de l'ús d'un local ubicat al terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat.	RESOLUCIÓN VEH/3619/2019, de 18 de diciembre, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita del uso de un local ubicado en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat.
L'òrgan de contractació per a l'adjudicació dels contractes ha d'ésser assistit per una mesa de contractació, llevat dels casos en què no sigui necessari, d'acord amb el que disposa la legislació sobre contractació pública.	El órgano de contratación para la adjudicación de los contratos debe ser asistido por una mesa de contratación, salvo en los casos en que no sea necesario, de acuerdo con lo dispuesto por la legislación sobre contratación pública.
El 2 de maig de 2017 l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona va emetre el Document d'abast de la MPGM, un cop realitzades les consultes a les administracions públiques afectades i al públic interessat.	El 2 de mayo de 2017 la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona emitió el Documento de alcance de la MPGM, una vez realizadas las consultas a las administraciones públicas afectadas y al público interesado.
RESOLUCIÓ PRE/1464/2010, de 23 d'abril, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball al Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN PRE/1464/2010, de 23 de abril, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo en el Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña.
Ajuntament Oliana	Ayuntamiento Oliana
La sistematització dels continguts i els procediments que es treballen en la proposta requereixen -tant pel seu desenvolupament com per la seva avaluació- de la implicació del centre i d'una participació activa del professorat, en col·laboració amb el propi tècnic/a assignat.	La sistematización de los contenidos y los procedimientos que se trabajan en la propuesta requieren -tanto por su desarrollo como por su evaluación- de la implicación del centro y de una participación activa del profesorado, en colaboración con el propio técnico/a asignado.
Comprèn: la infraestructura dels serveis de proveïment d'aigües, d'estacions depuradores d'aigües i terminals de clavegueram, els parcs de maquinària adscrita als serveis públics, l'edifici municipal, el cementiri i altres equipaments adscrits als serveis públics.	Comprende la infraestructura de los servicios de provisión de aguas, de estaciones depuradoras de aguas y terminales de alcantarillado, los parques de maquinaria adscrita a los servicios públicos, el edificio municipal y otros equipamientos adscritos a los servicios públicos.
Tram: el Vendrell, aprovat el 2 de juny de 1999 per la Direcció General de Carreteres.