Català: “L'Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya fa pública la convocatòria per cobrir el setial d'acadèmic de número corresponent a la medalla Joan-Pere Fontanella, vacant per defunció de l'Il·lm. Sr. José Luis Mezquita del Cacho, segons l'acord pres a la sessió del dia 15 d'octubre de 2013.
Español: La Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña hace pública la convocatoria para cubrir el sitial de académico de número correspondiente a la medalla Joan-Pere Fontanella, vacante por defunción del Ilmo. Sr. José Luis Mezquita del Cacho, según el acuerdo tomado en la sesión del día 15 de octubre de 2013.
Per tant, els participants no podran percebre cap retribució per la seva activitat formativa ni pels resultats que se'n poguessin derivar.	Por lo tanto, los participantes no podrán percibir retribución por su actividad formativa ni por los resultados que se pudieran derivar.
Si apareix una COPA es guanyen vint (20,00) euros immediatament.	Si aparece una COPA se ganan veinte (20,00) euros inmediatamente.
En els casos excepcionals en què calgui fer consolidacions per un import parcial d'una partida, el departament responsable de l'agrupació departamental ha de trametre a la Direcció General de Pressupostos la informació de totes les partides emissores, tant les del departament com les de les entitats que té adscrites, mitjançant el model establert, amb la identificació de fitxa 4 i de conformitat amb les entitats receptores, atès que el flux econòmic entre les entitats ha de ser pel mateix import.	En los casos excepcionales en que se deban hacer consolidaciones por un importe parcial de una partida, el departamento responsable de la agrupación departamental debe enviar a la Dirección General de Presupuestos la información de todas las partidas emisoras, tanto las del propio departamento como las de las entidades que tiene adscritas, mediante el modelo establecido, con la identificación de ficha 4 y de conformidad con las entidades receptoras, dado que el flujo económico entre las entidades debe ser por el mismo importe.
La campanya de collita de raïm actual 2014-2015 es caracteritza per un grau alcohòlic natural baix en àmplies zones de Catalunya a causa d'unes condicions climàtiques adverses.	La campaña de cosecha de uva actual 2014-2015 se caracteriza por un grado alcohólico natural bajo en amplias zonas de Cataluña a causa de unas condiciones climáticas adversas.
La prestació econòmica s'extingeix per les causes que preveu l'article 24 de la Llei 10/1997, de 3 de juliol, de la renda mínima d'inserció.	La prestación económica se extingue por las causas previstas en el artículo 24 de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de inserción.
47.2 De la Subdirecció General de Coordinació i Seguiment dels Programes d'Habitatge depèn el Servei d'Estudis i Documentació d'Habitatge.	47.2 De la Subdirección General de Coordinación y Seguimiento de los Programas de Vivienda depende el Servicio de Estudios y Documentación de Vivienda.
-1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla especial i Catàleg del patrimoni arquitectònic i urbanístic referent a la fitxa E-69, del municipi de Cardedeu, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan especial y Catálogo del patrimonio arquitectónico y urbanístico referente a la ficha E-69, del municipio de Cardedeu, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
L'Ajuntament de Martorelles va sotmetre el Projecte a exposició pública i a informació veïnal l'estudi d'impacte ambiental i la documentació relativa al Projecte.	El Ayuntamiento de Martorelles sometió el Proyecto a exposición pública y a información vecinal el estudio de impacto ambiental y la documentación relativa al Proyecto.
Es construeixen quatre noves naus que estaran ubicades en una zona de protecció alta (E2) d'acord amb el Mapa de la protecció envers la contaminació lumínica.	Se construyen cuatro nuevas naves que estarán ubicadas en una zona de protección alta (E2) de acuerdo con el Mapa de la protección frente la contaminación lumínica.
El tractament dels espais comunitaris de transició a l'habitatge: accessos a aparcaments, accessos a porteries per espais amb porxos, tractament de badalots de coberta_	El tratamiento de los espacios comunitarios de transición a la vivienda: accesos a aparcamientos, accesos a porterías por espacios con porches, tratamiento de tragaluces de cubierta_
10.6 Les persones contractades, rebran el salari corresponent al contracte realitzat, en base al que estableixi el conveni de sector o d'empresa d'aplicació, o en absència de conveni, la retribució salarial legalment establerta, en la part proporcional que correspongui.	10.6 Las personas contratadas, recibirán el salario correspondiente al contrato realizado, en base a lo que establezca el convenio de sector o de empresa de aplicación, o en ausencia de convenio, la retribución salarial legalmente establecida, en la parte proporcional que corresponda.
Lot 2: av. Paral·lel, 71-73, Barcelona, seu de la Delegació Territorial de Barcelona-I (ciutat).	Lote 2: av. Paral·lel, 71-73, Barcelona, sede de la Delegación Territorial de Barcelona-I (ciudad).
S'afegeix una disposició addicional al Decret 296/1996, de 23 de juliol, d'organització i funcionament de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes, amb el contingut següent:	Se añade una disposición adicional al Decreto 296/1996, de 23 de julio, de organización y funcionamiento de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas, con el contenido siguiente:
d) Elaborar informes estadístics relacionats amb l'activitat formativa, incorporant la perspectiva de gènere quan les variables ho admetin.	d) Elaborar informes estadísticos relacionados con la actividad formativa, incorporando la perspectiva de género cuando las variables lo admitan.
16.1 El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni tindrà dret a la percepció de dietes i despeses de desplaçaments sempre que, per raons de servei i amb l'autorització expressa per part de la Gerència o dels seus superiors, hagi de realitzar desplaçaments a diferents localitats d'aquelles on presti els seus serveis i concorrin les circumstàncies previstes en el Reial decret 236/1988, de 4 de març, sobre indemnitzacions per raons de servei.	16.1 El personal incluido en el ámbito de aplicación de este Convenio tendrá derecho a la percepción de dietas y gastos de desplazamientos siempre que, por razones de servicio y con la autorización expresa por parte de Gerencia o de sus superiores, haya que realizar desplazamientos a diferentes localidades de aquellas donde presté sus servicios y concurran las circunstancias previstas en el Real decreto 236/1988, de 4 de marzo, sobre indemnizaciones por razones de servicio.
EDICTE de 13 de maig de 2002, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Lleida referents al municipi de Gósol.	EDICTO de 13 de mayo de 2002, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Gósol.
Acte administratiu que es notifica: resolució de desestimació del recurs d'alçada.	Acto administrativo que se notifica: resolución de desestimación del recurso de alzada.
1.3 Comprova l'aplicació de pàgines mestres, fulls d'estil, i normes de partició i justificació.	1.3 Comprueba la aplicación de páginas maestras, hojas de estilo, y normas de partición y justificación.
Interessat: Ramón Drudis Morera.	Interesado: Ramón Drudis Morera.
d) Els elements tècnics de les instal·lacions; tret d'aquells que tanquin un volum, com les caixes d'ascensor i d'escales i les torres de climatització.	c) Los elementos técnicos de las instalaciones; excepto aquellos que cierren un volumen, como las cajas de ascensor y de escaleras, y las torres de climatización.
Tipus de interès per al beneficiari final:	Tipo de interés para el beneficiario final:
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb allò que es preveu als articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el titular d'aquest Departament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva notificació o publicació al DOGC; o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb allò que es preveu a l'article 116 de la llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva notificació o publicació al DOGC, sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que se prevé en los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el titular de este Departamento, en el plazo de un mes contador desde la mañana siguiente de su notificación o publicación en el DOGC; o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que se prevé en el artículo 116 de la ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en el término de dos meses contadores desde la mañana siguiente de su notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
El fet de refusar el lloc de treball en el moment que se li ofereix implica la pèrdua del torn, i no es pot reclamar fins al cap de 2 anys, llevat de casos excepcionals.	Si se rechaza en el momento de la oferta, implica la pérdida del turno, y no podrá reclamarse hasta pasados 2 años, salvo casos excepcionales.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció de l'estudi informatiu de nova cua de maniobres per darrera de l'estació de Plaça Catalunya dels FGC.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del estudio informativo de nueva cola de maniobras por detras de la estación de Plaça Catalunya de los FGC.
El termini d'admissió de les obres serà des de la data de publicació de la convocatòria corresponent fins al 31 de desembre de 2019, en què finalitzarà l'admissió.	El plazo de admisión de las obras será desde la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta el 31 de diciembre de 2019, en que finalizará la admisión.
L'experiència i capacitat dels col·laboradors externs.	La experiencia y capacidad de los colaboradores externos.
L'alçada de l'edificació es mesurarà a la façana de l'edifici des de la cota de referència de l'alçada reguladora fins al punt d'arrencada de la coberta.	La altura de la edificación se medirá a la fachada del edificio desde la cota de referencia de la altura reguladora hasta el punto de arranque de la cubierta.
a) Estar inscrita com a persona demandant d'ocupació, per l'Oficina de Treball de la Generalitat, o servei equivalent d'altres administracions, o bé,	a) Estar inscrita como demandante de empleo, por la Oficina de Trabajo de la Generalitat, o servicio equivalente de otras administraciones, o bien,
FN= Identificació de la finca; TD= Propietari; PO= Núm. polígon; PN= Núm. parcel·la	FN=Identificación de la finca; TD=Propietario; PO=Núm. polígono; PN=Núm. parcela
3.1 La formalització de la instància de participació al curs selectiu s'ha de fer mitjançant el model establert a aquests efectes per la Intervenció General, en la qual ha de constar:	3.1 La formalización de la instancia de participación en el curso selectivo se tiene que hacer mediante el modelo establecido a estos efectos por la Intervención General, en la cual tiene que constar:
c) Emetre informes en relació amb aquelles qüestions que plantegin implicacions ètiques en relació amb els avenços de la investigació en biomedicica i en ciències de la salut.	c) Emitir informes en relación con aquellas cuestiones que planteen implicaciones éticas en relación a los avances de la investigación en biomedicina y en ciencias de la salud.
RESOLUCIÓ JUS/2142/2020, de 4 de setembre, per la qual es fa pública la convocatòria del concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.	RESOLUCIÓN JUS/2142/2020, de 4 de septiembre, por la que se hace pública la convocatoria del concurso de traslados entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
4.5 Per al pagament addicional al sector lacti:	4.5 Para el pago adicional al sector lácteo:
Els treballadors que fan treballs d'aforament percebran mensualment 14.381	Los trabajadores que realicen trabajos en aforos percibirán mensualmente
Les retribucions salarials del personal propi de l'entitat que dugui a terme les tasques de promoció de participació d'empreses, d'acord amb el conveni col·lectiu d'aplicació i les quotes de Seguretat Social a càrrec de l'entitat.	Las retribuciones salariales del personal propio de la entidad que lleve a cabo las tareas de promoción de participación de empresas, de acuerdo con el convenio colectivo de aplicación y las cuotas de Seguridad Social a cargo de la entidad.
Només l'alteració manifesta en la qualitat del servei produïda per aquests canvis justificarà la denegació del canvi sol·licitat.	Solo la alteración manifiesta en su calidad del servicio producida por estos cambios justificará la denegación del cambio solicitado.
ORDRE EMO/380/2012, de 22 de novembre, que modifica l'Ordre EMO/378/2012, de 21 de novembre, per la qual es garanteix el servei essencial de transport de viatgers que realitza l'empresa Ferrocarril Metropolità de Barcelona, SA, a la zona del Barcelonès.	ORDEN EMO/380/2012, de 22 de noviembre, que modifica la Orden EMO/378/2012, de 21 de noviembre, por la que se garantiza el servicio esencial de transporte de viajeros que realiza la empresa Ferrocarril Metropolità de Barcelona, SA, en la zona de El Barcelonès.
En la valoració d'aquesta fase el tribunal tindrà en compte la possessió dels coneixements específics de l'especialitat docent a la qual s'opta, la seva aptitud pedagògica i el domini de les tècniques necessàries per a l'exercici docent, tenint en compte les pautes i criteris de correcció que s'han esmentat en la base 5.11.	En la valoración de esta fase el tribunal tendrá en cuenta la posesión de los conocimientos específicos de la especialidad docente a la que se opta, su aptitud pedagógica y el dominio de las técnicas necesarias para el ejercicio docente, teniendo en cuenta las pautas y criterios de corrección que se han mencionado en la base 5.11.
Missió: tramitar les sol·licituds en període voluntari i executiu d'ajornament de deutes.	Misión: tramitar las solicitudes en período voluntario y ejecutivo de aplazamiento de deudas.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Reus, sobre actuacions de mesures cautelars prèvies (exp. 628/2002).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Reus, sobre autos de medidas cautelares previas (exp. 628/2002).
—1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Garbí, d'Esplugues de Llobregat, per ampliació dels ensenyaments de batxillerat de la modalitat de tecnologia, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Garbí, de Esplugues de Llobregat, por ampliación de las enseñanzas de bachillerato de la modalidad de tecnología, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2005, per la qual es fa públic el nomenament del senyor Antonio Cabrales Goitia com a catedràtic d'universitat.	RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2005, por la que se hace público el nombramiento del señor Antonio Cabrales Goitia como catedrático de universidad.
En l'establiment dels contingents especials de reserva de les promocions d'habitatges amb protecció oficial amb un procediment d'adjudicació que s'inicií a partir de l'entrada en vigor d'aquest Decret, s'ha de vetllar per garantir l'accés a l'habitatge de les dones que estan en alguna de les situacions que preveu l'article 99.5 de la Llei 18/2007, del dret a l'habitatge.	En el establecimiento de los contingentes especiales de reserva de las promociones de viviendas con protección oficial con un procedimiento de adjudicación que se inicie a partir de la entrada en vigor de este Decreto, se tiene que velar para garantizar el acceso a la vivienda de las mujeres que están en alguna de las situaciones que prevé el artículo 99.5 de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda.
La Llei orgànica 2/2010, de 3 de març, preveu a l'article 16.1 que el comitè clínic al qual fa referència l'article 15.c) ha d'estar format per un equip pluridisciplinari integrat per dos metges especialistes en ginecologia i obstetrícia o experts en diagnòstic prenatal i un pediatre, i que la dona pot escollir un d'aquests especialistes.	La Ley orgánica 2/2010, de 3 de marzo, prevé en el artículo 16.1 que el comité clínico al cual hace referencia el artículo 15.c) tiene que estar formado por un equipo pluridisciplinar integrado por dos médicos especialistas en ginecología y obstetricia o expertos en diagnóstico prenatal y un pediatra, y que la mujer puede escoger a uno de dichos especialistas.
A Amèrica Llatina, es donarà suport als processos de descentralització i a la plena inclusió i participació dels ciutadans, amb especial atenció als indígenes i les dones.	A América Latina, se respaldarán los procesos de descentralización y la plena inclusión y participación de la ciudadanía, con especial atención a los indígenas y las mujeres.
La pesca amb plom d'arrossegament únicament s'autoritza en els embassaments.	La pesca con plomo de arrastre únicamente de autoriza en los embalses.
–Realització d'auditories i avaluacions.	–Realización de auditorías y evaluaciones.
Organisme: departament competent en matèria d'Administració local.	Organismo: departamento competente en materia de Administración local.
Vistes les propostes de lectorats a temps parcial formalitzades per les universitats que es detallen en annex i a proposta de la Comissió de promoció de l'ensenyament del català a les universitats de fora de l'àmbit territorial de Catalunya;	Vistas las propuestas de lectorados a tiempo parcial formalizadas por las universidades que se detallan en anexo y a propuesta de la Comisión de promoción de la enseñanza del catalán en las universidades fuera del ámbito territorial de Cataluña;
Objecte: Traspàs de fons del Departament de Salut.	Objeto: Traspaso de fondos del Departamento de Salud.
Aquest període finalitzarà 24 hores abans de l'inici de la votació, i per tant el notari haurà de personar-se a correus a les 10 am del dia abans de l'inici de les votacions.	Este periodo finalizará 24 horas antes del inicio de la votación, y por lo tanto el notario tendrá que personarse en correos a las 10 am del día antes del inicio de las votaciones.
Senyora Anna M. Perelló Obradó coordinadora d'Àrea de Prevenció, amb codi 08 de la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria.	Señora Anna M. Perelló Obradó coordinadora de Área de Prevención con código 08 de la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo e Industria.
Supervisar el sistema d'elaboració de targetes d'identificació del personal del Departament i el sistema de control horari.	Supervisar el sistema de la elaboración de tarjetas de identificación del personal del Departamento y el sistema de control horario.
Així mateix, si escau, la Comissió Paritària assumeix les competències i facultats del Comitè de Seguretat i Salut.	Asimismo, la Comisión Paritaria asumirá las competencias y facultades del Comité de Seguridad y Salud, en su caso.
Renovació dels primers membres del Comitè d'Experts sobre el Canvi Climàtic	Renovación de los primeros miembros del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático
- Normativa pressupostària i de finances públiques.	- Normativa presupuestaria y de finanzas públicas.
D'acord amb l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), les dades de caràcter personal que les persones interessades han de facilitar per tal d'optar a la participació a les Pop-up Stores de l'edició del mes de gener de 2014, seran recollides, incorporades i tractades en un fitxer automatitzat.	De acuerdo con el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), los datos de carácter personal que las personas interesadas tienen que facilitar con el fin de optar a la participación en las Pop-up Stores de la edición del mes de enero de 2014, serán recogidas, incorporadas y tratadas en un fichero automatizado.
.9 Despeses de l'anunci: import màxim de 500 euros.	.9 Gastos del anuncio: importe máximo de 500 euros.
RESOLUCIÓ GAH/351/2016, de 9 de febrer, de supressió del lloc de treball de secretaria de classe tercera del Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès.	RESOLUCIÓN GAH/351/2016, de 9 de febrero, de supresión del puesto de trabajo de secretaría de clase tercera del Consorcio para la Promoción de los Municipios de El Lluçanès.
Relació classificada de les despeses subvencionables en què s'hagi incorregut amb motiu de la realització de la formació.	Relación clasificada de los gastos subvencionables en los que se haya incurrido con motivo de la realización de la formación.
Modificar l'article 33 del Conveni del personal laboral afegint un nou apartat en el punt 4, amb la redacció que figura en el document que s'acompanya.	Modificar el artículo 33 del Convenio del personal laboral añadiendo un nuevo apartado en el punto 4, con el redactado que figura en el documento que se acompaña.
Els interessats presentaran les sol·licituds per participar en la convocatòria dins del termini dels 15 dies naturals següents a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, en el model que s'adjunta annex a les presents bases.	Los interesados presentarán las solicitudes para participar en la convocatoria dentro del plazo de los 15 días naturales siguientes a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el modelo que se adjunta anexo a las presentes bases.
Formació en els temes de salut laboral i prevenció de riscos.	Formación en los temas de salud laboral y prevención de riesgos.
Notificar el present Acord al tramitador perquè el notifiqui al promotor.	Notificar el presente Acuerdo al tramitador para que lo notifique al promotor.
Determinar les especificacions tècniques de muntatge, els materials necessaris i les operacions que cal realitzar en la transformació de subsistemes i circuits dels sistemes de propulsió i serveis, o noves instal·lacions, segons les característiques, les prestacions i l'operativitat preteses i les normes de seguretat i higiene i d'inspecció de vaixells.	Determinar las especificaciones técnicas de montaje, materiales necesarios y las operaciones a realizar en la transformación de subsistemas y circuitos de los sistemas de propulsión y servicios, o nuevas instalaciones, en función de las características, prestaciones y operatividad pretendidas y de las normas de seguridad e higiene y de inspección de buques.
Fotocòpia compulsada del certificat d'aprofitament del curs.	Fotocopia compulsada del certificado de aprovechamiento del curso.
RESOLUCIÓ GAP/2558/2008, de 29 de juliol, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals d'Esponellà i de Vilademuls.	RESOLUCIÓN GAP/2558/2008, de 29 de julio, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Esponellà y de Vilademuls.
a) Declaració responsable relativa al compliment dels requisits que detalla la base 3, que són els genèrics per obtenir la condició de beneficiari.	a) Declaración responsable relativa al cumplimiento de los requisitos detallados en la base 3, que son los genéricos para obtener la condición de beneficiario.
j) Fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal de l'entitat.	j) Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal de la entidad.
Parts signants: el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, el Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgències 112 de Catalunya i la societat Telefónica Soluciones de Informática y Comunicacions de España, SAU.	Partes firmantes: el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, el Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgències 112 de Catalunya y la sociedad Telefónica Soluciones de Informática y Comunicacions de España, SAU.
a) Per més de 20 faltes de puntualitat per cada període de meritació del complement (6 mesos) justificades o sense justificar.	a) Por más de 20 faltas de puntualidad por cada periodo de devengo del complemento (6 meses) justificadas o sin justificar.
Plus i gratificacions voluntàries	Pluses y gratificaciones voluntarias
Segons indica l'ACA, es poden preveure dues situacions, quant a l'evolució en planta del traçat del riu amb el pas de crescudes de certa magnitud: que se segueixi accentuant l'angle de curvatura del meandre fins al punt que de manera natural es produeixi la seva avulsió o bé que es produeixi la progressiva erosió del retorn de la sèquia, fins a esdevenir el canal principal per on circuli el riu.	Según indica la ACÁ, pueden preverse dos situaciones, en cuanto a la evolución en planta del trazado del río con el paso de crecidas de cierta magnitud: que se siga acentuando el ángulo de curvatura del meandro hasta el punto que de manera natural se produzca su avulsión o bien que se produzca la progresiva erosión del retorno de la acequia, hasta convertirse en el canal principal por donde circule el río.
La presentació de la DUN també és un requisit indispensable per part de la persona titular de l'explotació agrària per a la inscripció de maquinària agrícola al Registre Oficial de Maquinària Agrícola.	La presentación de la DUN también es un requisito indispensable por parte de la persona titular de la explotación agraria para la inscripción de maquinaria agrícola en el Registro Oficial de Maquinaria Agrícola.
Coordinar, tramitar i supervisar els controls ambientals de les activitats autoritzades d'acord amb la Llei 20/2009, i impulsar els expedients sancionadors que corresponguin a l'àmbit d'aplicació de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada (OGAU).	Coordinar, tramitar y supervisar los controles ambientales de las actividades autorizadas de acuerdo con la Ley 20/2009, e impulsar los expedientes sancionadores que correspondan al ámbito de aplicación de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada (OGAU).
la concessió d'un aprofitament d'aigües procedents de l'EDAR de	la concesión de un aprovechamiento de aguas procedentes de la EDAR de
Enginyer tècnic de telecomunicació, en	Ingeniero técnico de telecomunicación, en todas las especialidades
L'establiment ha d'instal·lar comptadors sectorialitzats del consum d'energia que permetin mesurar de forma independent el consum d'energia de la cuina, la bugaderia, els sistemes de climatització i les habitacions i els espais comuns.	El establecimiento debe instalar contadores sectorializados del consumo de energía que permitan medir de forma independiente el consumo de energía de la cocina, la lavandería, los sistemas de climatización y las habitaciones y espacios comunes.
emprat en agricultura i es redacta per donar compliment al que estableix el	nitrógeno usado en agricultura y se redacta para dar cumplimiento a lo
L'anàlisi de la documentació presentada pel promotor i el coneixement disponible de l'entorn permeten considerar que l'emplaçament del Projecte es manifesta com una modificació dels recursos naturals o dels seus processos fonamentals de funcionament que no produeix, o pot produir, de manera global, repercussions significatives en aquests recursos.	El análisis de la documentación presentada por el promotor y el conocimiento disponible del entorno permiten considerar que el emplazamiento del Proyecto se manifiesta como una modificación de los recursos naturales o de sus procesos fundamentales de funcionamiento que no produce, o puede producir, de modo global, repercusiones significativas en ellos mismos.
ACORD GOV/28/2018, de 3 de juliol, pel qual es designa el senyor Luca Bellizzi Cerri delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia.	ACUERDO GOV/28/2018, de 3 de julio, por el que se designa al señor Luca Bellizzi Cerri delegado del Gobierno de la Generalidad en Italia.
k) Fa d'unitat promotora (elaboració de la documentació i introducció a l'aplicatiu GEEC) dels contractes menors del seu àmbit.	k) Es la unidad promotora (elaboración de la documentación e introducción al aplicativo GEEC) de los contratos menores de su ámbito.
A aquesta Ordre li és aplicable la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), el Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.6.2006), i el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002);	A esta Orden le es aplicable la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), el Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE núm. 176, de 25.6.2006), y el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002);
3.5 Elabora organigrames de classificació dels residus atenent la toxicitat, l'impacte mediambiental i la posterior retirada selectiva.	3.5 Elabora organigramas de clasificación de los residuos atendiendo la toxicidad, el impacto medioambiental y la posterior retirada selectiva.
.1 Donar publicitat a la Resolució de 8 de juny de 2005, per la qual s'estima el recurs de reposició interposat pel centre docent privat Sanfeliu, de l'Hospitalet de Llobregat, amb codi 08018455, contra la Resolució EDC/847/2005, de 23 de març, per la qual es resolen les sol·licituds de centres docents privats per acollir-se al règim de concerts educatius, per als ensenyaments d'educació infantil, educació primària i educació secundària obligatòria.	.1 Dar publicidad a la Resolución de 8 de junio de 2005, por la que se estima el recurso de reposición interpuesto por el centro docente privado Sanfeliu, de L'Hospitalet de Llobregat, con código 08018455, contra la Resolución EDC/847/2005, de 23 de marzo, por la que se resuelven las solicitudes de centros docentes privados para acogerse al régimen de conciertos educativos, para las enseñanzas de educación infantil, educación primaria y educación secundaria obligatoria.
Sol·licituds d'ajuts en matèria de doctorat, llevat les convocatòries específiques de PDI de recerca, i signatura de la documentació que s'ha d'aportar amb les sol·licituds (declaracions responsables, etc.).	Solicitudes de ayudas en materia de doctorado, salvo las convocatorias específicas de PDI de investigación, y firma de la documentación que debe aportarse con las solicitudes (declaraciones responsables, etc.).
La resolució de concessió es notificarà a les persones que resultin adjudicatàries de les beques i es publicarà al DOCG.	La resolución de concesión se notificará a las personas que resulten adjudicatarias de las becas y se publicará en el DOCG.
S'admet únicament una activitat industrial per unitat de superfície corresponent a la parcel·la mínima (3.000 m2).	Se admite únicamente una actividad industrial por unidad de superficie correspondiente a la parcela mínima (3.000 m2).
Memoritzar una melodia amb el nom de les notes en do M, escrita en clau de sol o de fa en quarta línia.	Memorizar una melodía con el nombre de las notas en do M, escrita en clave de sol o de fa en cuarta línea.
Fins a 3 faltes de puntualitat en l'assistència al treball en el període de 2 mesos.	Hasta 3 faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo en el periodo de 2 meses.
Gestió i pagament de les prestacions oftalmològiques, odontològiques, escolars i familiars	Gestión y pago de las prestaciones oftalmológicas, odontológicas, escolares y familiares
Descripció: execució de les obres del projecte de construcció de la xarxa de drenatges de la zona de concentració parcel·lària de Menàrguens (la Noguera).	Descripción: ejecución de las obras del proyecto de construcción de la red de drenajes de la zona de concentración parcelaria de Menàrguens (La Noguera).
Potestativament l'empresa pot concedir ajuts als seus empleats per a la realització d'estudis que estiguin directament relacionats amb el contingut dels seus llocs de treball.	Potestativamente la empresa podrá conceder ayudas a sus empleados para la realización de estudios que estén directamente relacionados con el contenido de sus puestos de trabajo.
i Baldellou, des del dia 19 fins al 21 d'abril de 1999, ambdós inclosos,	Comas i Baldellou, desde el día 19 hasta el 21 de abril de 1999, ambos
La desinsectació d'instal·lacions i d'animals.	La desinsectación de instalaciones y de animales.
Organització, secretaria tècnica i altres aspectes de les IV Jornades de Signatura Electrònica.	Organización, secretaría técnica y otros aspectos de las IV Jornadas de Firma Electrónica.
6.5 Tant els continguts com les activitats són conduïdes per professorat expert, a través de fòrums, que enriqueixen tot el procés d'ensenyament i aprenentatge.	6.5 Tanto los contenidos como las actividades son conducidas por profesorado experto, a través de foros, que enriquecen todo el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Pel que fa a la regulació a Catalunya, el Decret 56/2009, de 7 d'abril, per a l'impuls i el desenvolupament dels mitjans electrònics a l'Administració de la Generalitat, preveu al seu article 29 el Protocol d'identificació i signatura electrònica, que és el document que recull els aspectes tècnics i organitzatius necessaris per a la implementació dels sistemes de signatura electrònica per a cada tràmit o servei, en funció del grau de seguretat que requereixi el tràmit.	Con respecto a la regulación en Cataluña, el Decreto 56/2009, de 7 de abril, para el impulso y el desarrollo de los medios electrónicos en la Administración de la Generalidad, prevé en su artículo 29 el Protocolo de identificación y firma electrónica, que es el documento que recoge los aspectos técnicos y organizativos necesarios para la implementación de los sistemas de firma electrónica para cada trámite o servicio, en función del grado de seguridad que requiera el trámite.
18.3 Totes les altres funcions que els hi encomani el degà i la Junta de Govern.	18.3 Todas las otras funciones que los encomiende el decano y la Junta de Gobierno.
Personal de sala: el personal de sala s'encarregarà de la venda de cartrons i de la funció d'admissió i control i, en el torn de locució, de qualsevol activitat relacionada amb la venda o administració de cartrons que el director de sala els indiqui.	Personal de sala. El personal de sala se encargará de la venta de cartones y de la función de admisión y control y, en el turno de locución, de cualquier actividad relacionada con la venta o administración de cartones que el director de sala les indique.
I que aquesta assignació inicial s'haurà d'ajustar d'acord amb les sol·licituds i propostes formulades per les comunitats autònomes en una memòria que s'ha de presentar davant de l'OECC en un termini màxim de dues setmanes.	Y que esta asignación inicial se ajustará en base a las solicitudes y propuestas formuladas por las comunidades autónomas en una memoria que debe presentarse ante la OECC en un plazo máximo de dos semanas.
Els 40 punts corresponents als criteris de valoració específics esmentats al punt 16 de l'annex 1 de les bases reguladores per a la línia de subvencions F són els següents:	Los 40 puntos correspondientes a los criterios de valoración específicos mencionados en el punto 16 del anexo 1 de las bases reguladoras para la línea de subvenciones F son los siguientes:
S'estableix una servitud de pas públic entre els carrers Camp d'Urgell i Barreres que queda grafiada en els plànols de proposta d'ordenació núm. 10 i 12 (zonificació, definició geomètrica i ordenació de l'edificació).	Se establece una servidumbre de paso público entre las calles Camp d'Urgell y Barreres que queda grafiada en los planos de propuesta de ordenación núm. 10 y 12 (zonificación, definición geométrica y ordenación de la edificación).
i) Qualsevol altra funció inherent al seu càrrec o que li encomanin les persones titulars del departament competent en matèria de dret civil, de la direcció general competent en matèria de dret civil i de la Direcció de la Comissió de Codificació de Catalunya.	i) Cualquier otra función inherente a su cargo o que le encomienden las personas titulares del departamento competente en materia de derecho civil, de la dirección general competente en materia de derecho civil y de la Dirección de la Comisión de Codificación de Cataluña.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 8.793,40 m2 de superfície, situada amb front a l'avinguda Francesc Macià, núm. 18 del terme municipal de Calldetenes, valorada en 1.649.641,84 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a la construcció d'una secció d'institut, que es va formalitzar mitjançant document administratiu de cessió gratuïta de domini de data 8 de març de 2017 que, segons aquest document, consta inscrita la finca objecte de cessió en el Registre de la propietat de Vic núm. 3, al tom 2694, foli 221, llibre 46 de Calldetenes, finca registral núm. 2.139.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 8.793,40 m2 de superficie, situada frente a la avenida Francesc Macià, núm. 18 del término municipal de Calldetenes, valorada en 1.649.641,84 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a la construcción de una sección de instituto, que se formalizó mediante documento administrativo de cesión gratuita de dominio de fecha 8 de marzo de 2017 que, según este documento, consta inscrita la finca objeto de cesión en el Registro de la propiedad de Vic núm. 3, en el tomo 2694, folio 221, libro 46 de Calldetenes, finca registral núm. 2.139.
3.1 Manual del fabricant de la maquinària d'enquadernació en tapa.	3.1 Manual del fabricante de la maquinaria de encuadernación en tapa.
.2 Descripció breu del planejament vigent i els usos presents a la zona	.2 Breve descripción del planeamiento vigente y los usos presentes en la zona
Les entitats d'adscripció disposen fins al 4 de febrer de 2022 per introduir directament la priorització al sistema informàtic de l'AGAUR.	Las entidades de adscripción disponen hasta el 4 de febrero de 2022 para introducir directamente la priorización en el sistema informático de la AGAUR.
Annex al conveni de cooperació educativa signat l'1 d'octubre de 2015, amb la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i l'estudiant Pelumi Folawunmi fadare Owolabi	Anexo al convenio de cooperación educativa firmado el 1 de octubre de 2015, con la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la estudiante Pelumi Folawunmi fadare Owolabi
a) Expedient acadèmic de la persona sol·licitant: fins a 5 punts.	a) Expediente académico de la persona solicitante: hasta 5 puntos.
Diagnòstic i valoració de les aptituds com a mesura de les capacitats en processos selectius de promoció interna, en un cos policial.	Diagnóstico y valoración de las aptitudes como medida de las capacidades en procesos selectivos de promoción interna, en un cuerpo policial.
D'altra banda, el reconeixement com a sòl urbà de la peça d'equipaments existent no afecta directament cap valor ambiental destacable, si bé tenint en compte la seva proximitat a la via del ferrocarril Barcelona-Portbou, caldrà adoptar les mesures d'ordenació i d'edificació oportunes per tal de donar compliment als objectius de qualitat acústica que estableix la legislació sectorial vigent.	Por otro lado, el reconocimiento como suelo urbano de la pieza de equipamientos existente no afecta directamente ningún valor ambiental destacable, si bien teniendo en cuenta su proximidad a la vía del ferrocarril Barcelona-Portbou, se deberán adoptar las medidas de ordenación y de edificación oportunas para dar cumplimiento a los objetivos de calidad acústica establecidos por la legislación sectorial vigente.
1.10 Reglament electrotècnic per a baixa tensió aplicat a les instal·lacions interiors (REBT, article 10, ITC-BT-17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 28).	1.10 Reglamento electrotécnico para baja tensión aplicado a las instalaciones interiores (REBT, artículo 10, ITC-BT-17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 28).
Tinent d'alcalde ponent de l'Àrea	Teniente de alcalde ponente del
a) Existència d'un pla estratègic i/o d'un pla d'innovació a l'empresa, i coherència del projecte amb aquests (valor 10).	a) Existencia de un plan estratégico y/o un plan de innovación en la empresa, y coherencia del proyecto con estos (valor 10).
En cas que durant el mandat de la Junta de Govern es produeixin vacants de la meitat o més dels components de la Junta de Govern, es consideraran expirats els mandats de substitució i s'ha de procedir a la convocatòria d'una Junta General Extraordinària a fi i efecte d'elegir els càrrecs vacants.	En caso de que durante el mandato de la Junta de Gobierno se produzcan vacantes de la mitad o más de los componentes de la Junta de Gobierno, se considerarán expirados los mandatos de sustitución y se tiene que proceder a la convocatoria de una Junta General Extraordinaria con el fin de elegir los cargos vacantes.
Finalitat: La travessa de l'exili.	Finalidad: “La Travesía del exilio”.
En data 3 d'octubre de 2019 la Direcció General d'Administració Local ha donat trasllat de l'informe de replantejament de la línia de terme, degudament validat, als ajuntaments de l'Argentera i de Riudecanyes tal i com estableix l'article 29.3 del Decret 244/2007, de 6 de novembre.	En fecha 3 de octubre de 2019 la Dirección General de Administración Local ha dado traslado del informe de replanteo de la línea de término, debidamente validado, a los ayuntamientos de L'Argentera y de Riudecanyes tal y como establece el artículo 29.3 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu, es fa públic que a la Delegació Territorial de Girona del Departament de Treball, a les 13.51 hores del dia 24 de març de 1999, han estat dipositats els Estatuts de l'organització professional denominada Agrupació de Comerciants de la Devesa, els àmbits de la qual són:	En razón a lo dispuesto en el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que ésta prevé, se hace público que en la Delegación Territorial de Girona del Departamento de Trabajo, a las 13.51 horas del día 24 de marzo de 1999, han sido depositados los Estatutos de la organización profesional denominada Agrupació de Comerciants de la Devesa, cuyos ámbitos son:
32.1 S'estableix un complement com a millora de l'acció protectora de la Seguretat Social, que consisteix en 6,01 euros diaris en els processos d'IT per malaltia comuna, si es tracta de malaltia greu, i en els casos d'hospitalització o d'intervenció quirúrgica.	1. Se establece un complemento como mejora de la acción protectora de la Seguridad Social, consistente en 6,01 euros diarios en los procesos de IT por enfermedad común, que se traten de enfermedad grave, en los casos de hospitalización o intervención quirúrgica.
c.5) Les prestacions de treball en servei ordinari nocturn estan regulades en el catàleg i inclouen l'horari efectuat entre les 22 i les 6 h.	c.5) Las prestaciones de trabajo en servicio ordinario nocturno están reguladas en el catálogo e incluyen el horario efectuado entre las 22 y las 6 h.
6.1.1 Caldrà acreditar que la xarxa d'aigües residuals, de lixiviats i d'altres vinculades a les instal·lacions (lavabos) i que l'ús que se n'hi faci queden indefectiblement aïllades del sistema de regs naturals i que es descriguin les mesures adients perquè no es produeixin filtracions o abocaments fortuïts.	6.1.1 Tendrá que acreditarse que la red de aguas residuales, de lixiviados y demás vinculadas a las instalaciones (lavabos) y que el uso que se haga quedan indefectiblemente aisladas del sistema de riegos naturales y que se describan las medidas adecuadas para que no se produzcan filtraciones o vertidos fortuitos.
—2 Tenir per declarat nul l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 22 de juny de 2006, que tenia per complertes les condicions a les quals es va subjectar l'eficàcia de l'acord d'aprovació definitiva del Pla parcial urbanístic SMP-4 Vilalba, de la Roca del Vallès.	—2 Tener por declarado nulo el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 22 de junio de 2006, que tenía por cumplidas las condiciones a las que se sujetó la eficacia del acuerdo de aprobación definitiva del Plan parcial urbanístico SMP-4 Vilalba, de La Roca del Vallès.
Activitats de referència en l'àmbit de la gestió dels sistemes de protecció ambiental de la indústria alimentària.	Actividades de referencia en el ámbito de la gestión de los sistemas de protección ambiental de la industria alimentaria.
En cas de no presentar petició de reingrés a la fi de l'excedència, l'empleat/ada causarà baixa a tots els efectes.	En caso de no presentar petición de reingreso a la finalización de la excedencia, el empleado/da causará baja a todos los efectos.
—2 En l'annex 1 d'aquesta Resolució es detallen els centres, els llocs de treball dels quals passen a classificar-se de dificultat especial, i en l'annex 2, els que deixen de tenir aquesta classificació, bé perquè ja no compleixen els requisits corresponents o bé pel fet d'haver estat objecte de tancament.	—2 En el anexo 1 de esta Resolución se detallan los centros cuyos puestos de trabajo pasan a clasificarse de especial dificultad, y en el anexo 2, aquellos que dejan de tener esta clasificación, bien porque ya no cumplen los requisitos correspondientes o bien por haber sido objeto de cierre.
- Circuit i/o Protocol de Violència Masclista o revisió d'aquest.	· Circuito y / o Protocolo de Violencia Machista o revisión del mismo.
Caldria col·locar elements dissipadors o estudiar la manera d'evitar que l'aigua, acumulada en un únic punt, no afecti (escòrrecs, etc.) la funcionalitat del camí i de la finca.	Haría falta colocar elementos disipadores o estudiar la manera de evitar que el agua, acumulada en un único punto, no afecte a la funcionalidad del camino y de la finca.
Per tal d'adaptar el seu desenvolupament a les noves expectatives i possibilitats de joc, es considera convenient introduir determinades modificacions en el seu Reglament.	Para adaptar su desarrollo a las nuevas expectativas y posibilidades de juego, se considera conveniente introducir determinadas modificaciones en su Reglamento.
EDICTE de la notaria de Don Enrique Beltrán Ruiz, sobre anunci de subhasta.	EDICTO de la notaría de Don Enrique Beltrán Ruiz, sobre anuncio de subasta.
5.2 L'import de la subvenció de l'Eurodistricte, que es concedeix d'acord amb aquestes bases, no pot ser superior en cap cas al 50% del pressupost de l'activitat subvencionada.	5.2 El importe de la subvención del Eurodistrito, que se concede de acuerdo con estas bases, no puede ser superior en ningún caso al 50% del presupuesto de la actividad subvencionada.
Es delimita el Polígon d'Actuació Baix Poble de sòl urbà no consolidat, per a completar l'ordenació d'aquesta àrea, amb la urbanització dels vials i zones verdes en ell inclosos, i per a la generació d'habitatges de protecció pública per atendre la demanda de l'entorn.	Se delimita el Polígono de Actuación Baix Poble de suelo urbano no consolidado, para completar la ordenación de esta área, con la urbanización de los viales y zonas verdes en él incluidos, y para la generación de viviendas de protección pública para atender la demanda del entorno.
Observació estricta de les normes de seguretat en les operacions de reconeixement dels mitjans de producció i en les pròpies de mecanització, vetllant per la seguretat de les persones, les instal·lacions i la maquinària.	Observación estricta de las normas de seguridad en las operaciones de reconocimiento de los medios de producción y en las propias de mecanizado, velando por la seguridad de las personas, las instalaciones y la maquinaria.
Guia en el Medi Natural i de Temps Lliure: 1 unitat amb 30 llocs escolars.	Guía en el Medio Natural y de Tiempo Libre: 1 unidad con 30 puestos escolares.
1.9 La informació sobre aquestes proves selectives es facilita en les gerències territorials de justícia, en el Ministeri de Justícia, en la Secretaria d'Estat de Justícia, c. San Bernardo, 21 (tel. 91.390.21.67), a la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mju.es, Ofertes d'ocupació pública), en el Centre d'Informació Administrativa del Ministeri d'Administracions Públiques (tel. 91.586.14.00) i en els òrgans competents de les comunitats autònomes on es convoquen places:	1.9 La información sobre estas pruebas selectivas se facilitará en las gerencias territoriales de justicia, en el Ministerio de justicia, Secretaría de Estado de justicia, c. San Bernardo, 21 (teléfonos 91.390.21.67), en la página web del Ministerio de justicia (www.mju.es, Ofertas de Empleo Público), en el Centro de Información Administrativa del Ministerio de Administraciones Públicas (teléfono 91.586.14.00), y en los órganos competentes de las comunidades autónomas donde se convocan plazas:
Per tal que un curs habiliti per a tot l'àmbit territorial dels col·legis de Catalunya, ha d'estar homologat pel CICAC o organitzat per aquest.	A fin de que un curso habilite para todo el ámbito territorial de los colegios de Cataluña, tiene que estar homologado por el CICAC u organizado por éste.
En cas de no arribar a aquest percentatge, la diferència no es podrà imputar a altres conceptes i aquesta diferència es considerarà despesa no subvencionable.	En caso de no llegar a este porcentaje, la diferencia no se podrá imputar a otros conceptos y esta diferencia se considerará gasto no subvencionable.
La mobilitat del personal regit per aquest Conveni s'ha de pactar entre l'empresa i el representant dels treballadors, després d'escoltar els afectats; si després de les negociacions no hi ha acord, s'han d'iniciar els tràmits que marca l'Estatut dels treballadors.	La movilidad del personal afectado por este Convenio se tendrá que pactar entre la empresa y el representante de los trabajadores, tras escuchar a los afectados; si tras las negociaciones no existiera acuerdo se iniciarían los trámites que marca el Estatuto de los trabajadores.
Les parts signants es comprometen abans de l'acabament del present Conveni a estudiar l'adhesió al Conveni siderometal·lúrgic de la província de Barcelona a partir de l'any 2007.	Las partes firmantes se comprometen antes de la finalización del presente Convenio a estudiar la adhesión al Convenio siderometalúrgico de la provincia de Barcelona a partir del año 2007.
Aquests romanents s'atorgaran posteriorment entre aquestes especialitats, a nivell de tota Catalunya, amb els mateixos criteris i fins a esgotar el pressupost inicialment disponible.	Estos remanentes se otorgarán posteriormente entre estas especialidades, a nivel de toda Cataluña, con los mismos criterios y hasta agotar al presupuesto inicialmente disponible.
Si se sobrepassen, l'impacte acústic es pot minimitzar amb mesures atenuadores.	Si se sobrepasan, el impacto acústico puede minimizarse con medidas atenuadoras.
Valor mitjà costos millores (e)	Valor medio costes mejoras (e)
RESOLUCIÓ GRI/2358/2003, de 23 de juliol, de convocatòria del procés selectiu, torn de reserva especial, per a l'accés a l'escala superior d'administració general del cos superior d'Administració de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 091).	RESOLUCIÓN GRI/2358/2003, de 23 de julio, de convocatoria del proceso selectivo, turno de reserva especial, para el acceso a la escala superior de administración general del cuerpo superior de Administración de la Generalidad (núm. de registro de convocatoria 091).
c) Si la persona sol·licitant és una persona jurídica o entitat sense ànim de lucre:	c) Si la persona solicitante es una persona jurídica o entidad sin ánimo de lucro:
No hi ha tal obligació, i per tant no té dret, si el treballador no preavisa amb l'antelació adequada.	No existe tal obligación, y por consiguiente no hace derecho, sí el trabajador no preavisa con la antelación debida.
Projectes: activitats socials i culturals de promoció catalana, projectes destinats a l'adquisició i modernització d'equipaments informàtics i audiovisuals, i publicacions.	Proyectos: actividades sociales y culturales de promoción catalana, proyectos destinados a la adquisición y modernización de equipamientos informáticos y audiovisuales, y publicaciones.
Les al·legacions s'hauran de presentar a les dependències del Servei Territorial d'Ocupació de Tarragona, carrer Pompeu Fabra, 1 (43004) Tarragona, sense perjudici que també es poden presentar als llocs que especifica l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las alegaciones se tendrán que presentar en las dependencias del Servicio Territorial de Empleo de Tarragona, calle Pompeu Fabra, 1 (43004) Tarragona, sin perjuicio que también se pueden presentar en los lugares que especifica el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
1) Ecodisseny de productes o serveis que promoguin més eficiència dels recursos materials diferents de l'aigua i l'energia amb una millora de les prestacions ambientals i una reducció de l'impacte ambiental en tot el seu cicle de vida.	1) Ecodiseño de productos o servicios que promuevan una mayor eficiencia de los recursos materiales diferentes del agua y la energía con una mejora de las prestaciones ambientales y una reducción del impacto ambiental en todo su ciclo de vida.
La data de l'acte públic d'obertura dels sobres C es farà pública en el perfil del contractant de l'òrgan de contractació: http://www.eugenidors.cat, un cop feta la valoració de la documentació continguda en el sobre B.	La fecha del acto público de apertura de los sobres C se hará pública en el perfil del contratante del órgano de contratación: http://www.eugenidors.cat, una vez hecha la valoración de la documentación contenida en el sobre B.
La inexactitud, la falsedat o l'omissió de caràcter essencial de qualsevol dada de la sol·licitud deixen sense efecte aquest tràmit des del moment en què es conegui i amb audiència prèvia de la persona interessada i, en conseqüència, comporten la inadmissió de la sol·licitud, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de l'ajut si es coneixen amb posterioritat a la concessió i sens perjudici de les responsabilitats de qualsevol tipus en què la persona sol·licitant hagi pogut incórrer.	La inexactitud, la falsedad o la omisión de carácter esencial de cualquier dato de la solicitud dejan sin efecto este trámite, desde el momento en que se conozca y con audiencia previa de la persona interesada y, en consecuencia, comportan la inadmisión de la solicitud, sin perjuicio que puedan ser causa de revocación de la ayuda, si se conocen con posterioridad a la concesión y sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier tipo en que la persona solicitante haya podido incurrir.
Enginyer en informàtica.	Ingeniero en informática.
estableix sobre la jornada d'aquest servei a l'article 25, produeix un	sobre la jornada de este servicio en el artículo 25, produce un exceso
Religiós: temples, centres religiosos, etc.	Religioso: templos, centros religiosos, etc.
ANUNCI de correcció d'errades a l'Anunci de l'Ajuntament de Calafell publicat al DOGC núm. 4358, de 7.4.2005.	ANUNCIO de corrección de erratas en el Anuncio del Ayuntamiento de Calafell publicado en el DOGC núm. 4358, de 7.4.2005.
És qui, amb una edat compresa des del seu ingrés fins els 18 anys, treballa alhora que s'instrueix en funcions pròpies d'oficina administrativa.	Es quien con edad comprendida desde su ingreso hasta los 18 años, trabaja al tiempo que se instruye en funciones peculiares de oficina administrativa.
100.2 L'acord d'incoació ha d'assenyalar de forma expressa i motivada la decisió de tramitar el procediment sancionador abreujat.	100.2 El acuerdo de incoación debe señalar de forma expresa y motivada la decisión de tramitar el procedimiento sancionador abreviado.
El degà la traslladarà a la primera Junta de Govern que s'hagi de celebrar, la qual decidirà sobre la inscripció de l'interessat dins el termini de 30 dies següents, amb resolució que serà comunicada a l'interessat.	El decano la trasladará a la primera Junta de Gobierno que se tenga que celebrar, la cual decidirá sobre la inscripción del interesado dentro del plazo de 30 días siguientes, con resolución que será comunicada al interesado.
Esdeveniment sol·licituds desestimades	Acontecimiento solicitudes desestimadas
4.3 Atenent a les disponibilitats pressupostàries, aquests ajuts es podran renovar per un any més prèvia presentació dels informes corresponents i seguint les condicions i els requisits que s'estableixin a les bases corresponents.	4.3 Atendiendo a las disponibilidades presupuestarias, estas ayudas se podrán renovar por un año más previa presentación de los informes correspondientes y siguiendo las condiciones y requisitos que se establezcan en las correspondientes bases.
La prestació complementària d'activació i inserció es percep, si escau, des de l'inici del dret a la prestació, juntament amb la prestació de la renda garantida i no condicionada, amb la subscripció de l'acord d'inclusió social o d'inserció laboral corresponent.	La prestación complementaria de activación e inserción se percibe, si procede, desde el inicio del derecho a la prestación, junto con la prestación de la renta garantizada y no condicionada, con la suscripción del acuerdo de inclusión social o de inserción laboral correspondiente.
Caldrà comparar l'informe amb el pressupost reformulat aprovat per la Direcció General de Relacions Exteriors.	Será preciso comparar el informe con el presupuesto reformulado aprobado por la Dirección General de Relaciones Exteriores.
Renunciar a assumptes designats pel torn d'ofici sense causa legal.	Renunciar a asuntos designados por el turno de oficio sin causa legal.
Millores puntuals de traçat de la carretera C-38, entre els PK 7+000 i PK 8+800.	Mejoras puntuales de trazado de la carretera C-38, entre los PK 7+000 y PK 8+800.
c) El lloguer d'equipament, maquinària i mobiliari.	c) Alquiler de equipo, maquinaria y mobiliario.
Relació de les programacions amb la resta d'instruments per a la planificació educativa del centre.	Relación de las programaciones con el resto de instrumentos para la planificación educativa del centro.
b) Les despeses de millora de les dotacions i equipaments de caràcter inventariable, com per exemple mobiliari o equipament informàtic, que siguin necessaris per al desenvolupament correcte del seu funcionament o per a l'organització d'activitats.	b) Los gastos de mejora de las dotaciones y equipamientos de carácter inventariable, como por ejemplo mobiliario o equipamiento informático, que sean necesarios para el desarrollo correcto de su funcionamiento o para la organización de actividades.
Classificació exigida: grups G, I, I; subgrups 6, 5, 6; categories d, d, c.	Clasificación exigida: grupos G, I, I; subgrupos 6, 5, 6; categorías d, d, c.
Vist el que estableix el Reglament (CE) 1998/2006 de la Comissió de 15 de desembre relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis (DOCE L379/09, de 28.12.2006);	Visto lo establecido en el Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis (DOCE L379/09, de 28.12.2006);
Aquest repartiment és més sostenible que el tendencial sorgit de l'anàlisi de la mobilitat amb les dades disponibles a Sant Fruitós de Bages.	Este reparto es más sostenible que el tendencial surgido del análisis de la movilidad con los datos disponibles en Sant Fruitós de Bages.
L'import de la garantia determinat segons els criteris anteriors es pot veure augmentat o disminuït fins a un 25% segons l'anàlisi de la solvència de l'empresa o entitat, en funció dels resultats i evolució dels comptes anuals dels dos exercicis anteriors al de l'any de concessió de l'ajut, dipositats per l'empresa o entitat al registre corresponent.	El importe de la garantía determinado según los criterios anteriores se puede ver aumentado o disminuido hasta un 25% según el análisis de la solvencia de la empresa o entidad, en función de los resultados y la evolución de las cuentas anuales de los dos ejercicios anteriores al del año de concesión de la ayuda, depositadas por la empresa o entidad en el registro correspondiente.
Humitat màxima: 40%.	Humedad máximo: 40%.
Una mínima concreció de l'objecte de la servitud pot o ha de comportar, també, una determinació de l'espai físic sobre el qual s'exerceix, quan això sigui possible.	Una mínima concreción del objeto de la servidumbre puede o tiene que comportar, también, una determinación del espacio físico sobre el cual se ejerce, cuando eso sea posible.
f) Intercedir en les qüestions del personal de la Secretaria General.	f) Interceder en las cuestiones del personal de la Secretaría General.
Objectiu: conèixer el nombre de contractes registrats en les oficines de treball de la Generalitat (OTG) i les seves característiques, en l'àmbit de Catalunya, fent un tractament estadístic de les dades administratives disponibles.	Objetivo: conocer el número de contratos registrados en las oficinas de trabajo de la Generalidad (OTG) y sus características, en el ámbito de Cataluña, realizando un tratamiento estadístico de los datos administrativos disponibles.
c) Les despeses relatives a intervencions arqueològiques o paleontològiques preventives, d'acord amb l'article 14 del Decret 78/2002, de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic, que estiguin directament relacionades amb l'execució de les obres de millora de la visita.	c) Los gastos relativos a intervenciones arqueológicas o paleontológicas preventivas, de acuerdo con el artículo 14 del Decreto 78/2002, de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico, que estén directamente relacionadas con la ejecución de las obras de mejora de la visita.
Calcula el temps adequat per poder donar resposta a les qüestions parlamentàries assignades al Departament d'Empresa i Coneixement en el termini fixat.	Calcula el tiempo adecuado para poder dar respuesta a las cuestiones parlamentarias asignadas al Departamento de Empresa y Conocimiento en el plazo fijado.
Obligacions de l'empresari o empresària.	Obligaciones del empresario o empresaria.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu de pavimentació, reparació i millora de l'accessibilitat de diverses voreres del municipi.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de pavimentación, reparación y mejora de la accesibilidad de varias aceras del municipio.
Aquests imports constitueixen la compensació reglada exigible en cas de desplaçament professional que motivi necessàriament menjar o dormir en una localitat fora de l'àrea metropolitana de Barcelona.	Estos importes constituyen la compensación reglada exigible en caso de desplazamiento profesional que motive necesariamente comer o dormir en una localidad fuera del área metropolitana de Barcelona.
Per tant, s'han de valorar opcions de millora de la connectivitat de la resclosa del Molí Nou, inclòs el seu enderroc total o parcial.	Por lo tanto, deben valorarse opciones de mejora de la conectividad de la esclusa del Molí Nou, incluido su derribo total o parcial.
El Conveni general del sector de neteja pública, viària, regs, recollida, tractament i eliminació de residus i neteja i conservació del clavegueram serà d'aplicació, des de la seva entrada en vigor, en l'àmbit d'aquest Conveni i en especial respecte de tot el no regulat en aquest Conveni col·lectiu.	El Convenio general del sector de limpieza pública, viaria, riegos, recogida, tratamiento y eliminación de residuos y limpieza y conservación del alcantarillado será de aplicación, desde su entrada en vigor, en el ámbito de este Convenio y en especial respecto de todo lo no regulado en este Convenio colectivo.
EDICTE de l'Ajuntament de Serinyà, sobre aprovació inicial d'una ordenança municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Serinyà, sobre aprobación inicial de una ordenanza municipal.
Seleccionar el càlcul adient a cada situació: mental, escrit, amb mitjans tècnics.	Seleccionar el cálculo adecuado a cada situación: mental, escrito, con medios técnicos.
13.2 D'acord amb l'article 72.7 de la Llei 18/2007, de 28 de desembre, del dret a l'habitatge, i amb el que disposa aquesta Resolució, el pagament s'ha de fer per mitjà d'una entitat financera.	13.2 De acuerdo con el artículo 72.7 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda, y con lo dispuesto en esta Resolución, el pago debe hacerse por medio de una entidad financiera.
Informar que el Projecte de legalització de superfícies per a l'ampliació de la superfície construïda d'un centre de recollida d'animals abandonats, promogut per Amics dels Animals de la Noguera, al terme municipal de Foradada, no té efectes significatius sobre el medi ambient.	Informar que el Proyecto de legalización de superficies para la ampliación de la superficie construida de un centro de recogida de animales abandonados promovido por Amigos de los Animales de La Noguera en el término municipal de Foradada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
c.1) S'ha de retirar i abassegar la capa superior del sòl per emprar-la posteriorment en la restauració, i sembrar llavors de gramínies i herbàcies autòctones de la zona en els amassos de sòl edàfic.	c.1) Se debe retirar y acopiar la capa superior del suelo para utilizarla posteriormente en la restauración, y sembrar semillas de gramíneas y herbáceas autóctonas de la zona en los acopios de suelo edáfico.
Per qualsevol consulta els licitadors hauran de dirigir-se al Departament de Contractació Administrativa, les dades del qual són les següents:	Para cualquier consulta los licitadores deberán dirigirse al Departamento de Contratación Administrativa, cuyos datos de contacto son:
El procediment disciplinari s'aplicarà a les actuacions que realitzi el Col·legi en l'exigència de les responsabilitats disciplinàries dels col·legiats/des que actuïn en el seu àmbit territorial, així com de les societats professionals d'advocats/des, en el cas d'infraccions dels seus deures professionals o col·legials.	El procedimiento disciplinario se aplicará a las actuaciones que realice el Colegio en la exigencia de las responsabilidades disciplinarias de los colegiados/as que actúen en su ámbito territorial, así como de las sociedades profesionales de abogados/as, en el caso de infracciones de sus deberes profesionales o colegiales.
Gestiona els sistemes de control del personal funcionari de cossos de la Generalitat de Catalunya, laboral de Conveni, i del personal al servei de l'Administració de justícia, adscrit a la Gerència.	Gestiona los sistemas de control del personal funcionario de cuerpos de la Generalidad de Cataluña, laboral de Convenio, y del personal al servicio de la Administración de Justicia, adscrito a la Gerencia.
El Govern, amb l'informe previ del Consell de l'Audiovisual, elabora i aprova els plans tècnics de la ràdio i de la televisió a Catalunya, els quals inclouen la prestació de serveis de comunicació a Catalunya.	El Gobierno, previo informe del Consejo del Audiovisual, elabora y aprueba los planes técnicos de la radio y de la televisión en Cataluña, los cuales incluyen la prestación de servicios de comunicación en Cataluña.
A proposta del conseller del Departament d'Economia i Finances, el Govern de la Generalitat de Catalunya,	A propuesta del consejero del Departamento de Economía y Finanzas, el Gobierno de la Generalidad de Cataluña,
Compromisos en matèria d'ocupació	Compromisos en materia de empleo
Cal ser organitzat i disciplinat per estar sempre a punt per a un partit, per a un entrenament o sessió d'activitat física.	Hace falta ser organizado y disciplinado para estar siempre a punto para un partido, para un entrenamiento o sesión de actividad física.
El seu import per a cada grup és igual al que percep el personal funcionari de categoria equivalent.	Su importe para cada grupo será igual al que percibe el personal funcionario de categoría equivalente.
Es tracta d'uns terrenys on s'han identificat, a nivell superficial, materials ceràmics que corresponen a cronologia tant ibera com romana, fet que evidenciaria algun tipus d'assentament d'aquestes èpoques, en aquest indret o en els terrenys pròxims.	Se trata de unos terrenos donde se han identificado, a nivel superficial, materiales cerámicos que corresponden a cronología tanto íbera como romana, hecho que evidenciaría algún tipo de asentamiento de estas épocas, en este lugar o en los terrenos próximos.
Durant el període de prova, el treballador té els drets i les obligacions que corresponen a la seva categoria professional i al lloc de treball que exerceixi com si fos de plantilla, llevat dels derivats de la resolució de la relació laboral, que es pot produir a instància de qualsevol de les parts durant el seu transcurs.	Durante el período de prueba, el trabajador tendrá los derechos y obligaciones correspondientes a su categoría profesional y al puesto de trabajo que desempeñe como si fuera de plantilla, excepto los derivados de la resolución de la relación laboral, que podrá producirse a instancia de cualquiera de las partes durante su transcurso.
Documentació que integrarà la sol·licitud de participació i la proposició:	Documentación que integrará la solicitud de participación y la proposición:
Les unitats d'edificació tindran la consideració de parcel·la mínima a efectes urbanístics.	Las unidades de edificación tendrán la consideración de parcela mínima a efectos urbanísticos.
c) La difusió entre la població dels objectius generals de l'Any i els específics del programa.	c) La difusión entre la población de los objetivos generales del Año y los específicos del programa.
g) Es poden empeltar masses naturals joves de fins a 10 anys.	g) Se pueden injertar masas naturales jóvenes de hasta 10 años.
empresa_i_produccio_sostenible/economia_verda/catalunya_circular/), que inclou un recull de casos d'èxit d'economia circular i que disposa d'un canal per tal que les empreses puguin presentar directament els seus projectes per publicar-los.	economia_verda/catalunya_circular/), que incluye una compilación de casos de éxito de economía circular y que dispone de un canal para que las empresas puedan presentar directamente sus proyectos de cara a su publicación.
Variables principals a investigar: personal per departaments, tipus d'ens, categoria, col·lectiu, vinculació, sexe i edat	Variables principales a investigar: personal por departamentos, tipo de ente, categoría, colectivo, vinculación, sexo y edad
La Comissió de Formació podrà acordar augmentar el nombre màxim d'hores de formació sense que aquestes tinguin la consideració d'acumulables.	La Comisión de Formación podrá acordar aumentar el número máximo de horas de formación sin que estas tengan la consideración de acumulables.
DECRET 274/1999, de 13 d'octubre, de creació del fitxer automatitzat de dades de caràcter personal del Centre d'Emergències 1-1-2.	DECRETO 274/1999, de 13 de octubre, de creación del fichero automatizado de datos de carácter personal del Centro de Emergencias 1-1-2.
m) Qualsevol altra instrucció o notificació dictada per l'Administració de la qual s'hagi ordenat la publicació al tauler.	m) Cualquier otra instrucción o notificación dictada por la Administración que haya ordenado su publicación en el tablón.
—1 Obrir convocatòria per proveir pel sistema de lliure designació el lloc de secretari/ària del Gabinet de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR 004/2003), que es detalla a l'annex 2.	—1 Abrir convocatoria para proveer por el sistema de libre designación el puesto de secretario/a del Gabinete de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR 004/2003), que se detalla en el anexo 2.
6.3 A la vista de l'expedient, i una vegada comprovat que la sol·licitud compleix els requisits per ser beneficiària d'aquest ajuts, la unitat de Gestió Interna i Recursos d'ACCIÓ, que avaluarà el compliment dels requisits administratius, la unitat d'Internacionalització i la de Relacions Institucionals i Projecció Internacional d'ACCIÓ, que avaluaran el compliment dels requisits tècnics, elaboraran un informe en el qual es concretin els resultats de les comprovacions efectuades.	6.3 A la vista del expediente, y una vez comprobado que la solicitud cumple los requisitos para ser beneficiaria de estas ayudas, la Unidad de Gestión Interna y Recursos de ACCIÓ, que evaluará el cumplimiento de los requisitos administrativos, la Unidad de Internacionalización y la de Relaciones Internacionales y Proyección Internacional de ACCIÓ, que evaluará el cumplimiento de los requisitos técnicos, elaborarán un informe en el que se concretarán los resultados de las comprobaciones efectuadas.
Objecte: Delegació de funcions de control, edició i distribució de passaports per a desplaçaments sense ànim comercial de gossos, gats i fures.	Objeto: Delegación de funciones de control, edición y distribución de pasaportes para desplazamientos sin ánimo comercial de perros, gatos y hurones.
Resolució OAC/DIR/355/2020, per la qual s'encarrega a la Sindicatura de Comptes de Catalunya la contractació dels serveis per a l'exercici de les funcions de persona delegada de protecció de dades	Resolución OAC/DIR/355/2020, por la que se encarga a la Sindicatura de Cuentas de Cataluña la contratación de los servicios para el ejercicio de las funciones de persona delegada de protección de datos
3.2 Se n'informarà la Junta de Personal i aquesta podrà presentar, si ho estima oportú, un informe no vinculant mostrant el seu parer en un termini màxim de 5 dies.	3.2 Se informará la Junta de Personal y ésta podrá presentar, si lo estima oportuno, un informe no vinculante mostrando su opinión en un plazo máximo de 5 días.
Aquest requisit s'acreditarà mitjançant la presentació de la corresponent declaració, en el termini dels 10 dies posteriors a l'acte d'elecció destinació, coincidint amb el termini d'acreditació de documents originals.	Este requisito se acreditará mediante la presentación de la correspondiente declaración, en el plazo de los 10 días posteriores al acto de elección de destino, coincidiendo con el plazo de acreditación de documentos originales.
En el cas que hi manqui la documentació preceptiva detallada en el punt	En el caso que falte la documentación preceptiva detallada en el punto
Pel que fa al tractament de la riera d'en Pahissa, el projecte d'urbanització es redactarà en funció dels continguts definits a l'informe de l'Agència Catalana de l'Aigua (annex 8), plantejant:	Por lo que se refiere al tratamiento de la Riera de Pahissa, el proyecto de urbanización se redactará en función de los contenidos definidos en el informe de la Agencia Catalana del Agua (anexo 8), planteando:
a) Inhabilitació de l'exercici professional durant un temps no superior a cinc anys.	a) Inhabilitación del ejercicio profesional durante un tiempo no superior a cinco años.
RESOLUCIÓ SSS/1187/2002, de 22 de març, per la qual es fa pública la convocatòria per cobrir una plaça vacant de la categoria professional de tècnic/ca especialista en anatomia patològica de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida, pel sistema de concurs oposició (núm. de registre de la convocatòria H. Lleida-TEAP-2002).	RESOLUCIÓN SSS/1187/2002, de 22 de marzo, por la que se hace pública la convocatoria para cubrir una plaza vacante de la categoría profesional de técnico/a especialista en anatomía patológica del Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida, por el sistema de concurso oposición (núm. de registro de la convocatoria H. Lleida-TEAP-2002).
Verifica que en l'expedient hi consti la documentació necessària.	Verifica que en el expediente conste la documentación necesaria.
19 Cal eliminar de dins de la secció 4 de la normativa, l'article 169, inventari d'altres edificacions.	19 Es preciso eliminar de dentro de la sección 4 de la normativa, el artículo 169, inventario de otras edificaciones.
Donar publicitat de les subvencions d'un import superior a 6.000 euros atorgades pel Departament de Treball i Indústria als beneficiaris dels ajuts per al foment del desenvolupament local i l'impuls dels projectes i empreses qualificades d'I+O corresponents a la convocatòria de l'any 2001, que s'especifiquen als annexos d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones de un importe superior a 6.000 euros otorgadas por el Departamento de Trabajo e Industria a los beneficiarios de las ayudas para el fomento del desarrollo local y el impulso de los proyectos y empresas calificadas de I+O correspondientes a la convocatoria del año 2001, que se especifican en los anexos de esta Resolución.
Té la banca i dirigeix la partida.	Tiene la banca y dirige la partida.
b) Certificat dels claustrals obtinguts a cada universitat a 31 de desembre de 2002.	b) Certificado de los claustrales obtenidos en cada universidad a 31 de diciembre de 2002.
L'explotació s'ubica al polígon 4, parcel·la 44-45, del cadastre de rústica de Camarasa.	La explotación se ubica en el polígono 4, parcela 44-45, del catastro de rústica de Camarasa.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en les sessions de 21 d'abril de 2010 i de 30 de novembre de 2006, va adoptar, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 21 de abril de 2010 y de 30 de noviembre de 2006, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Triennis: Tots els treballadors de l'Ajuntament inclosos en aquest acord percebran de forma acumulativa per cada trienni les quantitats que venen fixades per la funció pública.	Trienios: Todos los trabajadores del Ayuntamiento incluidos en este acuerdo percibirán de forma acumulativa por cada trienio las cantidades fijadas para la función pública.
Les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al diari oficial pertinent, per formular al·legacions i presentar els documents que considerin convenients per a la defensa dels seus drets o interessos.	Las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el diario oficial pertinente, para formular alegaciones y presentar los documentos que consideren convenientes para la defensa de sus derechos o intereses.
Categoria IG-III: acreditar haver desenvolupat durant dos anys funcions en instal·lacions de gas per a les quals es requereix carnet de categoria IG-II i haver superat les proves d'aptitud corresponents a la nova categoria en un centre autoritzat pel Departament segons el punt 4.2 de l'Ordre del Departament d'Indústria i Energia de 10 de novembre de 1983, modificada i actualitzada per l'Ordre de 31 de març de 1989.