Català: Estimar en part el present recurs contenciós administratiu interposat per la representació de la Junta de Compensació Urbanització Mont Lloret, contra l'estimació en part del recurs d'alçada formulat contra acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 21 de desembre de 2006 i 28 de juny de 2007, d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Lloret de Mar i de conformitat al seu text refós, respectivament, per resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de data 9 de desembre de 2009, en el sentit d'incorporar al sector PPU5 Mont Lloret la franja de sòl situada en el costat nord-est de l'àmbit de conformitat amb el plànol adjuntat a la resolució, i es modifica l'article 268 de la normativa del POUM: únicament en el sentit de declarar la nul·litat de ple dret dels actes recorreguts i del POUM quant als paràmetres de densitat i edificabilitat que s'estableixen a l'esmentat article 268 de la seva normativa i de la normativa escrita i gràfica concordant, i condemnar l'Administració demandada a fixar els paràmetres expressats tenint en compte la fonamentació de la present acte anulatori, en el termini de sis mesos.	“Estimamos en parte el presente recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación de la Junta de Compensación Urbanización Mont Lloret, contra la estimación en parte del recurso de alzada formulado contra acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 21 de diciembre de 2006 y 28 de junio de 2007, de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Lloret de Mar y de conformidad a su texto refundido, respectivamente, por resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de fecha 9 de diciembre de 2009, en el sentido de incorporar al sector PPU5 Mont Lloret la franja de suelo situada en el lado noreste del ámbito de conformidad con el plano adjuntado a la resolución, y se modifica el artículo 268 de la normativa del POUM: únicamente en el sentido de declarar la nulidad de pleno derecho de los actos recurridos y del POUM en cuanto a los parámetros de densidad y edificabilidad que se establecen en dicho artículo 268 de su normativa y de la normativa escrita y gráfica concordante, condenando a la Administración demandada a fijar los expresados parámetros teniendo en cuenta la fundamentación del presente fallo anulatorio, en el plazo de seis meses.
Tenir complerts 18 anys (o complir-los durant l'any 2019) i trobar-se en alguna de les situacions següents:	Tener cumplidos 18 años (o cumplirlos durante el año 2019) y encontrarse en alguna de las tituaciones siguientes:
2.7 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la per escrit a la persona sol·licitant és de quatre mesos, a comptar des de la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds.	2.7 El plazo máximo para emitir la resolución y notificarla por escrito a la persona solicitante es de cuatro meses, a contar desde la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Fer pública la composició nominal dels membres que formen la Comissió de selecció de la convocatòria pública CPD-5/2004, i que ha de resoldre el procés selectiu corresponent als llocs de director/a d'Equip d'Atenció Primària de Bàscara, Besalú, Camprodon, Figueres, La Jonquera, Olot, Ripoll, Roses i Vilafant, dependents del Servei d'Atenció Primària Girona Nord, d'acord amb l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer pública la composición nominal de los miembros que forman la Comisión de selección de la convocatoria pública CPD-5/2004, y que ha de resolver el proceso selectivo correspondiente a los puestos de director/a del Equipo de Atención Primaria de Bàscara, Besalú, Camprodon, Figueres, La Jonquera, Olot, Ripoll, Roses y Vilafant, dependientes del Servicio de Atención Primaria Girona Nord, de acuerdo con el anexo de la presente Resolución.
RESOLUCIÓ VEH/846/2021, de 24 de març, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament i un lloc singular de la Direcció de Serveis del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (convocatòria de provisió núm. VEH/07/21).	RESOLUCIÓN VEH/846/2021, de 24 de marzo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de mando y un puesto singular de la Dirección de Servicios del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (convocatoria de provisión núm. VEH/07/21).
DECRET 60/2021, d'1 de juny, de cessament de la senyora Ester Manzano Peláez com a directora general d'Administració Digital del Departament de la Presidència.	DECRETO 60/2021, de 1 de junio, de cese de la señora Ester Manzano Peláez como directora general de Administración Digital del Departamento de la Presidencia.
b) Els continguts de l'activitat han de guardar proporcionalitat amb la durada d'aquesta.	b) Los contenidos de la actividad deben guardar proporcionalidad con la duración de la misma.
Aquesta comunicació s'ha de fer tan aviat com es conegui i, en tot cas, abans de la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.	Esta comunicación se debe hacer tan pronto como se conozca y, en todo caso, antes de la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
Concepte: secció agenda i guia de les entitats de Sants Montjuïc a www.el3.cat.	Concepto: sección agenda y guía de las entidades de Sants Montjuïc a www.el3.cat.
-5 En cas d'impossibilitat d'assistència a una reunió, els representants de la Generalitat a la comissió poden designar una persona que els substitueixi, que ha de tenir rang mínim de director/a general.	-5 En caso de imposibilidad de asistencia a una reunión, los representantes de la Generalidad en la Comisión pueden designar a una persona que los sustituya, que debe tener rango mínimo de director/a general.
Després d'un procés de cobertura interna i abans de la cobertura externa es donarà preferència a la promoció interna de tots aquells treballadors que, havent assolit una titulació diferent a la categoria professional del lloc de treball que està ocupant, podent accedir a un altre lloc de treball que requereixi la titulació assolida amb les mateixes circumstàncies que en la cobertura interna: les condicions d'idoneïtat i especialització tècnica, és a dir, el perfil professional, amb caràcter prioritari.	Después de un proceso de cobertura interna y antes de la cobertura externa, se dará preferencia a la promoción interna de todos aquellos trabajadores que habiendo alcanzado una titulación distinta a la de la categoría profesional del puesto de trabajo que está ocupando, pudiendo acceder a otro puesto de trabajo que requiera la titulación obtenida con las mismas circunstancias que en la cobertura interna: las condiciones de idoneidad y especialización técnica, es decir, el perfil profesional, con carácter prioritario.
Permís retribuït per incapacitat temporal i consultes mèdiques	Permiso retribuido por incapacidad temporal y consultas médicas
Aquesta Ordre s'entén automàticament modificada per la normativa comunitària, estatal o autonòmica que es pugui promulgar després que hagi entrat en vigor.	Esta Orden se entiende automáticamente modificada por la normativa comunitaria, estatal o autonómica que pueda promulgarse después de su entrada en vigor.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions d'1 de juny de 2017 i 20 de març de 2018, va adoptar, entre d'altres, els acords la part dispositiva dels quals es reprodueix a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 1 de junio de 2017 y 20 de marzo de 2018, adoptó, entre otros, los acuerdos cuya parte dispositiva se reproduce a continuación:
Els dies 28 de març de 2011 i 16 de juliol de 2014, i 26 d'abril de 2011 i 4 de desembre de 2013, els plens dels ajuntaments de Navès i d'Olius van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada els dies 28 de febrer i 23 de maig de 2011 per les respectives comissions municipals de delimitació.	Los días 28 de marzo de 2011 y 16 de julio de 2014, y 26 de abril de 2011 y 4 de diciembre de 2013 los plenos de los ayuntamientos de Navès y de Olius aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 28 de febrero y 23 de mayo de 2011 por las respectivas comisiones municipales.
De conformitat amb la sol·licitud esmentada, d'acord amb el que estableixen la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regulen la programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres universitaris i d'implantació d'ensenyaments, amb l'acord del Consell Social de la Universitat Politècnica de Catalunya, a proposta del conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació i amb l'acord previ del Govern,	De conformidad con la solicitud mencionada, de acuerdo con lo establecido en la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros universitarios y de implantación de enseñanzas, con el acuerdo del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Cataluña, a propuesta del consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información y previo acuerdo del Gobierno,
Vist el Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis (actualment, amb la nova numeració 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea) (DOUE L379, de 28.12.2006);	Visto el Reglamento (CE) núm. 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (actualmente, con la nueva numeración, artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) (DOUE L379, de 28.12.2006);
De conformitat amb les disposicions de la Normativa de la Comissió relatives als Fons Estructurals:	De conformidad con las disposiciones de la Normativa de la Comisión relativas a los Fondos Estructurales:
La data inicial del còmput d'antiguitat ha de ser la de l'últim ingrés del treballador a l'empresa.	La fecha inicial del cómputo de antigüedad será la del último ingreso del trabajador en la empresa.
Objecte del contracte: servei de jardineria.	Objeto del contrato: servicio de jardinería.
a) Informe que ha ocasionat la iniciació d'actuacions.	a) Informe que ha ocasionado el inicio de actuaciones.
En cap cas no es valoraran en aquest apartat els cursos de formació i perfeccionament ni les titulacions acadèmiques ni coneixements de la llengua catalana que s'han de valorar en altres bases d'aquesta convocatòria.	En caso alguno no se valorarán en este apartado los cursos de formación y perfeccionamiento ni las titulaciones académicas ni conocimientos de la lengua catalana que se deben valorar en otras bases de esta convocatoria.
g) Altres funcions de naturalesa anàloga que li encarregui el Departament.	g) Otras funciones de naturaleza análoga que le encargue el Departamento.
RESOLUCIÓ SLT/1515/2021, de 18 de maig, per la qual es dona publicitat a les subvencions directes concedides pel Departament de Salut durant l'any 2017.	RESOLUCIÓN SLT/1515/2021, de 18 de mayo, por la que se da publicidad a las subvenciones directas concedidas por el Departamento de Salud durante el año 2017.
Descripció de la composició i capacitació dels professionals dels equips específics (PADES, UCP, UFISS, equip d'atenció integral ambulatòria –EAIA–).	Descripción de la composición y capacitación de los profesionales de los equipos específicos (PADES, UCP, UFISS, equipo de atención integral ambulatoria -EAIA-).
Valorar críticament les principals metodologies d'anàlisi i les seves aptituds i limitacions respecte a les característiques de l'obra objecte d'estudi.	Valorar críticamente las principales metodologías de análisis y sus aptitudes y limitaciones respecto a las características de la obra objeto de estudio.
Obrir la convocatòria corresponent a l'any 2013 i aprovar les bases reguladores de les subvencions de les accions de formació amb compromís de contractació dins de les dues línies del programa F&I 2013.	Abrir la convocatoria correspondiente al año 2013 y aprobar las bases reguladoras de las subvenciones de las acciones de formación con compromiso de contratación dentro de las dos líneas del programa F&I 2013.
El seu saldo, normalment deutor, ha de recollir la posició de la Central comptable enfront de les oficines comptables descentralitzades.	Su saldo, normalmente deudor, recogerá la posición de la Central contable frente a las oficinas contables descentralizadas.
L'atorgament de crèdits per part de la Comissió de Valoració estarà condicionat a l'aportació de l'acreditació oficial de la realització del curs o, si escau, del resultat de les proves d'avaluació realitzades.	El otorgamiento de créditos por parte de la Comisión de Valoración estará condicionado a la aportación de la acreditación oficial de la realización del curso o, en su caso, del resultado de las pruebas de evaluación realizadas.
Realització de models en cera dura i tova.	Realización de modelos en cera dura y blanda.
b) Descripció: subministrament, mitjançant màquines expenedores, d'aliments i begudes per a persones detingudes i per a ús general a les comissaries dels Mossos d'Esquadra i altres dependències de la Direcció General de la Policia, així com el repartiment de dinars i sopars a les persones detingudes a l'Àrea de Custòdia de Detinguts de la comissaria de les Corts.	b) Descripción: suministro, mediante máquinas expendedoras, de alimentos y bebidas para personas detenidas y para uso general en las comisarías de los Mozos de Escuadra y otras dependencias de la Dirección General de Policía, así como el reparto de comidas y cenas a las personas detenidas en el Área de Custodia de Detenidos de la comisaría de Les Corts.
La quota de la taxa és d'11,50 euros per hectàrea inclosa en l'àmbit del pla d'aplicació aèria.	La cuota de la tasa es de 11,50 euros por hectárea incluida en el ámbito del plan de aplicación aérea.
- A l'exterior de la masia es preveu ubicar una zona de bany (dues piscines), un espai de serveis tècnics (dipòsit gas, acumuladors d'aigua...), una bassa de prevenció d'incendis i una fossa compacta biològica per a l'abocament de les aigües negres.	- En el exterior de la masía se prevé ubicar una zona de baño (dos piscinas), un espacio de servicios técnicos (depósito gas, acumuladores de agua…), una balsa de prevención de incendios y una fosa compacta biológica para el vertido de las aguas negras.
El California Council on Science and Technology (CCST), el Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya (DECO) i la Fundació Catalana per la Recerca i la Innovació (FCRI) estan vinculats per interessos comuns i desitgen desenvolupar col·laboracions i intercanvis en àmbits d'interès i coneixement compartits.	El California Council on Science and Technology (CCST), el Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña (DECO) y la Fundación Catalana para la Investigación y la Innovación (FCRI) están vinculados por intereses comunes y desean desarrollar colaboraciones e intercambios en ámbitos de interés y conocimiento compartidos.
Es recomana que l'establiment disposi de dues boques de 25 mm i de mànegues de 25 m, suficients per cobrir el perímetre del recinte.	Se recomienda que el establecimiento disponga de dos bocas de 25 mm y de mangueras de 25 m, suficientes para cubrir el perímetro de su recinto.
- Investigar i testejar noves tecnologies per aplicar en el desenvolupament d'eines/aplicacions internes/externes de l'ICGC, principalment en l'àmbit de la geologia i la geofísica.	- Investigar y testear nuevas tecnologías para aplicar en el desarrollo de herramientas/aplicaciones internas/externas del ICGC, principalmente en el ámbito de la geología y la geofísica.
La tramitació d'un expedient disciplinari als empleats laborals interromprà els terminis de prescripció, caducitat i tramitació de faltes comeses que determini la legislació laboral vigent d'aplicació.	La tramitación de un expediente disciplinario a los empleados laborales interrumpirá los plazos de prescripción, caducidad y tramitación de faltas cometidas que determine la legislación laboral vigente de aplicación.
Descripció: execució de les obres del projecte de desdoblament entre el baixador de Palau i l'estació de Martorell vila i Martorell Enllaç.	Descripción: ejecución de las obras del proyecto de desdoblamiento entre el apeadero de Palau y la estación de Martorell vila y Martorell Enllaç.
b) El segon any del trienni objecte de la convocatòria es paga una altra bestreta corresponent al 32% de l'import total concedit.	b) El segundo año del trienio objeto de la convocatoria se paga otro anticipo correspondiente al 32% del importe total concedido.
f) Compartir coneixements i experiències per millorar la intervenció en la família en el territori i donar suport als professionals que treballen amb famílies d'altres àmbits.	f) Compartir conocimientos y experiencias para mejorar la intervención en la familia en el territorio y dar apoyo a los profesionales que trabajan con familias de otros ámbitos.
Les tanques properes a les carreteres, quan siguin diàfanes, es podran situar a 3,00 metres de l'aresta exterior de l'explanació de la carretera.	Las vallas próximas a las carreteras, cuando sean diáfanas, podrán situarse a 3,00 metros de la arista exterior de la explanación de la carretera.
L'objectiu principal del programa és facilitar i acompanyar la transició de les persones joves des del sistema educatiu al sistema laboral i/o ocupacional mitjançant el treball en xarxa i transversal entre els diferents dispositius que treballen amb persones joves, per tal d'oferir els recursos més convenients en funció de les casuístiques personals i/o socials de cadascú, mitjançant l'establiment d'unes unitats especialitzades en el territori.	El objetivo principal del programa es facilitar y acompañar la transición de las personas jóvenes desde el sistema educativo al sistema laboral u ocupacional mediante el trabajo en red y transversal entre los diferentes dispositivos que trabajan con personas jóvenes, con el fin de ofrecer recursos más convenientes en función de las casuísticas personales y / o sociales de cada uno, mediante el establecimiento de unas unidades especializadas en el territorio.
l) Gestiona l'arxiu referent a temes de Seguretat Social.	l) Gestiona el archivo referente a temas de Seguridad Social.
En el cas dels ajuts vinculats a la línia de préstecs, els ajuts consistiran en l'atorgament d'un crèdit a interès zero per un import màxim que serà el resultat d'aplicar els llindars d'intensitat establerts pel Reglament general d'exempció per categories (Reglament (CE) núm. 800/2008, de 6 d'agost, pel qual es declaren determinades categories d'ajut compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat, DOUE L 214, de 9.8.2008).	En el caso de las ayudas vinculadas a la línea de préstamos, las ayudas consistirán en el otorgamiento de un crédito a interés cero por un importe máximo que será el resultado de aplicar los umbrales de intensidad establecidos por el Reglamento general de exención por categorías (Reglamento (CE) núm. 800/2008, de 6 de agosto, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, DOUE L 214, de 9.8.2008).
El present Acord afecta els funcionaris de l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts integrats en la seva plantilla.	El presente Acuerdo afecta a los funcionarios del Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts integrados en su plantilla.
“Vist que el Comitè Executiu és l'òrgan competent per a adoptar acords en matèria de tributs portuaris i preus privats, d'acord amb el previst en l'article 21.6.j) de la Llei 10/2019, del 23 de desembre, de ports i de transport en aigües marítimes i continentals.	“Visto que el Comité Ejecutivo es el órgano competente para adoptar acuerdos en materia de tributos portuarios y precios privados, de acuerdo con lo previsto en el artículo 21.6.j) de la Ley 10/2019, del 23 de diciembre, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales.
En data 18 de maig de 2015, l'Ajuntament del Papiol va sol·licitar a l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona l'emissió del document d'abast sobre l'avanç de la Modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit dels serveis generals del cementiri de Roques Blanques, al seu terme municipal, la qual té per objecte la reordenació del conjunt destinat a aquest ús de cementiri, el qual és enmig de la Serra de Collserola, per tal de millorar els serveis prestats.	En fecha 18 de mayo de 2015, el Ayuntamiento de El Papiol solicitó a la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona la emisión del documento de alcance sobre el avance de la Modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito de los servicios generales del cementerio de Roques Blanques, en su término municipal, que tiene por objeto la reordenación del conjunto destinado a este uso de cementerio, el cual se encuentra en medio de la Sierra de Collserola, a fin de mejorar los servicios prestados.
També és objectiu d'aquestes accions, i que s'ha de poder assolir durant els dos anys de dura el programa, la incorporació de com a mínim dues entitats o empreses en un dels béns comuns urbans esmentats al punt 1 de l'annex 1.	También es objetivo de estas acciones, y que debe poder alcanzarse durante los dos años que dura el programa, la incorporación de como mínimo dos entidades o empresas en uno de los bienes comunes urbanos mencionados en el punto 1 del anexo 1.
Dues places de lletrat/da de nivell 28 i complement específic en còmput anual de dotze mensualitats de 28.847,28 euros, de la categoria lletrat/da.	Dos plazas de letrado/a de nivel 28 y complemento específico en cómputo anual de doce mensualidades de 28.847,28 euros, de la categoría letrado/a.
-2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata tal com estableix l'article 106 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad tal y como establece el artículo 106 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Donar publicitat a la llista d'alumnes aprovats en el curs d'especialització en educació especial (màster en pedagogia terapèutica) i en el curs d'especialització en pertorbacions del llenguatge i audició (màster en audició i llenguatge), iniciats durant el curs acadèmic 2002-2004 i realitzats a la Universitat de Girona.	Dar publicidad a la lista de alumnos aprobados en el curso de especialización en educación especial (máster en pedagogía terapéutica) y en el curso de especialización en perturbaciones del lenguaje y audición (máster en audición y lenguaje), iniciados durante el curso académico 2002-2004 y realizados en la Universidad de Girona.
Descripció: Execució de les obres de nova construcció d'un Centre de Dia per a Gent Gran a Badia del Vallès, centre dependent del Departament de Benestar i Família.	Descripción: Ejecución de las obras de nueva construcción de un Centro de Día para Gente Mayor en Badia del Vallès, centro dependiente del Departament de Benestar i Família.
El president o la presidenta de la Federació Catalana d'Alcohòlics Rehabilitats.	El presidente o la presidenta de la Federación Catalana de Alcohólicos Rehabilitados.
Quan el personal desenvolupi la seva activitat en unitats de radiacions, haurà de proveir-se d'ulleres, guants, davantal, pantalles de plom i calçat especial i, a més a més s'establiran els sistemes oportuns de control per avaluar la radiació rebuda, així com per conèixer periòdicament l'estat morfològic de la sang i d'altres dades que es considerin necessàries per vetllar per la seva seguretat, per la qual cosa s'utilitzaran cambres d'ionització, pel·lícules i dosimetries segons les normes al respecte i es faran cada tres mesos les anàlisis i proves que es creguin convenients per salvaguardar la salut dels professionals en relació amb els treballs realitzats.	Cuando el personal desarrolle su actividad en unidades de radiaciones, deberá proveerse de gafas, guantes, delantales, pantallas de plomo y calzado especial y, además se establecerán los sistemas oportunos de control para evaluar la radiación recibida, así como para conocer periódicamente el estado morfológico de la sangre y de otros datos que se consideren necesarios para velar por su seguridad, por lo que se utilizarán cámaras de ionización, películas y dosimetrías según las normas al respecto y se harán cada tres meses los análisis y pruebas que se consideren convenientes para salvaguardar la salud de los profesionales en relación con los trabajos realizados.
1.5 Selecciona l'instrument de mesura i els elements auxiliars més adequats d'acord amb la magnitud, rang i precisió requerits.	1.5 Selecciona el instrumento de medida y los elementos auxiliares más adecuados en función de la magnitud, rango y precisión requeridos.
L'excedència prevista en el present apartat el període de duració del qual podrà gaudir-se de forma fraccionada en un o més períodes, constitueix un dret individual dels treballadors, homes o dones.	La excedencia contemplada en el presente apartado cuyo periodo de duración podrá disfrutarse de forma fraccionada en 1 o más periodos, constituye un derecho individual de los trabajadores, hombres o mujeres.
D'acord amb l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i l'article 54 del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999 de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, es regulen els fitxers descrits a l'annex d'aquest acord i se n'estableix la denominació, així com la descripció de la seva finalitat i usos; les persones o col·lectius sobre els quals s'obtenen les dades; el procediment de recollida de les dades i la seva procedència; l'estructura bàsica del fitxer mitjançant la descripció detallada dels tipus de dades personals que s'inclouen i el sistema de tractament que s'utilitzarà, les comunicacions de dades, indicant-ne els destinataris i, si s'escau, les transferències de dades a països tercers, amb indicació d'aquests països; l'òrgan responsable del fitxer, els serveis o unitats davant les quals es poden exercir els corresponents drets i, finalment, els nivells de seguretat que resultin aplicables.	De acuerdo con el artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y el artículo 54 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se regulan los ficheros descritos en el anejo de este acuerdo y se establece la denominación, así como la descripción de su finalidad y usos; las personas o colectivos sobre los cuales se obtienen los datos; el procedimiento de recogida de los datos y su procedencia; la estructura básica del fichero mediante la descripción detallada de los tipos de datos personales que se incluyen y el sistema de tratamiento que se utilizará, las comunicaciones de datos, indicando los destinatarios y si procede, las trasferencias de datos a países terceros, con indicación de estos países; el órgano responsable del fichero, los servicios o unidades delante de los cuales se pueden ejercer los correspondientes derechos y, finalmente, los niveles de seguridad que resulten aplicables.
La Decisió de la Comissió C (2008) 702, de 15 de febrer de 2008, va aprovar el Programa de desenvolupament rural de Catalunya per al període de 2007-2013.	La Decisión de la Comisión C (2008) 702, de 15 de febrero de 2008, aprobó el Programa de desarrollo rural de Cataluña para el periodo de 2007-2013.
Per sobre d'aquest, s'admet la coberta inclinada amb pendent no superior al 30% i amb el carener situat com a màxim 2 m sobre el darrer forjat.	Por encima de éste, se admite la cubierta inclinada con pendiente no superior al 30% y con la carena situada como máximo 2 m encima del último forjado.
La present Modificació puntual té per objecte facilitar la conservació i recuperació del patrimoni arquitectònic històric del sòl no urbanitzable.	La presente Modificación puntual tiene por objeto facilitar la conservación y recuperación del patrimonio arquitectónico histórico del suelo no urbanizable.
També s'exposarà l'acord i el text de l'Ordenança en el Tauler virtual d'edictes de la Corporació http://oficinavirtual1.esplugues.cat/sede/JSP/sede/portal/index.jsp	Asimismo se expondrá el acuerdo y el texto de la Ordenanza en el Tablón virtual de edictos de la Corporación. http://oficinavirtual1.esplugues.cat/sede/JSP/sede/portal/index.jsp
b) L'exercici de funcions sindicals d'àmbit provincial o superior, mentre duri l'exercici del seu càrrec representatiu	b) El ejercicio de funciones sindicales de ámbito provincial o superior, mientras dure el ejercicio de su cargo representativo.
Còpia de la targeta fiscal de l'entitat.	Copia de la tarjeta fiscal de la entidad.
A l'efecte d'aquesta convocatòria, són membres computables de la unitat familiar el pare i la mare o, si escau, el tutor o la persona encarregada de la guarda i protecció del menor, la persona sol·licitant, les germanes o els germans solters menors de 25 anys que convisquin al domicili familiar el dia 31 de desembre de 2018, o els de més edat si es tracta de persones amb discapacitat física, psíquica o sensorial, així com els ascendents dels pares si resideixen al mateix domicili, amb el certificat municipal corresponent.	A efectos de esta convocatoria, serán miembros computables de la unidad familiar el padre y la madre, o el tutor o la persona encargada de la guarda y protección del menor, si procede; la persona solicitante; los hermanos o hermanas solteros menores de 25 años que convivan en el domicilio familiar el día 31 de diciembre de 2018; o los de más edad si se trata de personas con discapacidad física, psíquica o sensorial, así como los ascendientes de los padres si residen en el mismo domicilio, con el certificado municipal correspondiente.
S'autoritza l'ampliació d'1 unitat de primer cicle d'educació infantil, amb capacitat per a 20 llocs escolars, amb efectes a partir de l'inici del curs 2000-2001.	Se autoriza la ampliación de 1 unidad de primer ciclo de educación infantil, con capacidad para 20 puestos escolares, con efectos a partir del inicio del curso 2000-2001.
b) L'entitat LGAI Technological Center SA assumeix el compromís de realitzar els controls metrològics que li siguin encarregats per aquesta Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial, a fi i efecte de disposar de les dades estadístiques que es consideren necessàries, amb un màxim de 20 controls per any.	b) La entidad LGAI Technological Center, SA asume el compromiso de realizar los controles metrológicos que le sean encargados por esta Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial, con el fin de disponer de los datos estadísticos que se consideran necesarios, con un máximo de 20 controles por año.
A aquest efecte, cal tenir en compte que, en cas que en el futur alguna de les categories suprimides en convenis anteriors torni a tenir una vigència efectiva, ha de ser incorporada novament a les categories professionals de l'empresa definides a l'article 15 d'aquest Conveni, amb la mateixa qualificació que tenien, tret que raons tècniques o metodològiques obliguin a assignar-li una altra qualificació, segons el parer de les 2 representacions.	Por ello, deberá tenerse en cuenta que, en el caso de que en el futuro alguna de las categorías suprimidas en el presente Convenio o en anteriores convenios volviera a tener vigencia efectiva, será incorporada nuevamente a la definición de las categorías profesionales de la empresa definidas en el artículo 15 del presente Convenio, con la misma calificación que tenían, a menos que razones técnicas o metodológicas obligaran a asignar una calificación diferenciada, a criterio de ambas representaciones.
1 professional designat per l'Agència d'Avaluació i Tecnologia mèdica	1 profesional designado por la Agencia de Evaluación y Tecnología Médica
Atesa la Llei 13/2006, de 27 de juliol, de prestacions socials de caràcter econòmic;	Considerando la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico;
g) L'ocupació màxima de la parcel·la	g) La ocupación máxima de la parcela
a) Data límit: les 12:00 hores del dia 23 de febrer de 2017.	a) Fecha límite: les 12:00 horas del día 23 de febrero de 2017.
Per tant, en base a la descripció dels treballs a dur a terme i vist l'informe emès pel Parc Natural del Delta de l'Ebre, des de l'òptica ambiental es considera que els canvis introduïts en el Projecte i la seva execució no generaran efectes significatius sobre l'entorn i el medi ambient majors dels que es van determinar en la Resolució TES/2287/2017, de 27 de setembre.	Por lo tanto, en base a la descripción de los trabajos a llevar a cabo y visto el informe emitido por el Parque Natural del Delta de l'Ebre, desde la óptica ambiental se considera que los cambios introducidos en el Proyecto y su ejecución no generarán efectos significativos sobre el entorno y el medio ambiente mayores de los que se determinaron en la Resolución TES/2287/2017, de 27 de septiembre.
Les subvencions regulades per aquesta Ordre són incompatibles amb qualsevol altra classe de subvenció que per a les mateixes finalitats atorguin les administracions públiques.	Las subvenciones reguladas por esta Orden son incompatibles con cualquier otra clase de subvención que para las mismas finalidades otorguen las administraciones públicas.
Si les vacances es fan dividides en dos períodes o més per interès de l'empresa, seran de 23 dies laborables en total, exclosos els dissabtes.	Cuando las vacaciones se realicen divididas en dos o más períodos por interés de la empresa serán de 23 días laborables en total, excluyendo los sábados.
Estarà prohibit l'ús de l'aparell en el cas que no superi aquesta fase de control metrològic.	Estará prohibido el uso del aparato en el caso de que no se supere esta fase de control metrológico.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte constructiu d'una nova via verda des de Sant Gregori fins a la urbanització Soler i Patel i de Sant Gregori fins a Girona, i necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats (exp. X2020002758 - 2303-000001-2020).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto constructivo de una nueva vía verde desde Sant Gregori hasta la urbanización Soler i Patel y de Sant Gregori hasta Girona, y necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados (exp. X2020002758 - 2303-000001-2020).
.4 El termini de presentació de sol·licituds s'inicia l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC, i finalitza el dia 22 d'abril de 2008.	.4 El plazo de presentación de solicitudes se inicia el día siguiente al de la publicación de esta Resolución de convocatoria en el DOGC y finaliza el día 22 de abril de 2008.
b) Sinistre al seu habitatge amb pèrdua de béns, robatori, incendi o explosió.	b) Siniestro en la vivienda con pérdida de bienes, robo, incendio o explosión.
Personal de seguiment del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme.	Personal de seguimiento del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo.
Destinació: Equip d'Atenció Primària 8H, CAP Ciutat Meridiana.	Destino: Equipo de Atención Primaria 8H, CAP Ciutat Meridiana.
Per gaudir d'aquesta reducció de jornada cal un informe del servei mèdic corresponent que justifiqui la necessitat del tractament, la periodicitat o durada aproximada i la necessitat que es dugui a terme en l'horari laboral.	Para disfrutar de esta reducción de jornada se requiere un informe del servicio médico correspondiente, que justifique la necesidad del tratamiento, su periodicidad o duración aproximada y la necesidad de que se lleve a cabo en el horario laboral.
L'objecte de la subhasta serà un únic lot compost dels següents béns:	El objeto de la subasta será un único lote compuesto de los siguientes bienes:
El Departament de Medi Ambient i Habitatge convoca concurs públic per a la contractació d'un servei de transport amb helicòpter pilotat per a la Direcció General del Medi Natural, amb les condicions generals per a la licitació següents.	El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda convoca concurso público para la contratación de un servicio de transporte con helicóptero pilotado para la Dirección General del Medio Natural, con las siguientes condiciones generales para la licitación.
a) Un cop efectuada la concessió de l'ajut, només es poden introduir modificacions de menor entitat en el programa d'inversions aprovat.	a) Una vez efectuada la concesión de la ayuda, solo se pueden realizar modificaciones de menor entidad en el programa de inversiones aprobado.
Els destinats en virtut d'aquesta Resolució, no obstant haver estat	Los destinados en virtud de esta Resolución, no obstante haber sido
Poden ser beneficiàries de les subvencions anuals les entitats que compleixin els requisits especificats a l'annex 1, base 3, de les bases generals.	Pueden ser beneficiarias de las subvenciones anuales las entidades que cumplan los requisitos especificados en el anexo 1, base 3, de las bases generales.
El Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE), d'acord amb el que estableix la Llei 23/2009, de 23 de desembre (DOGC núm. 5536, de 30.12.2009), és una empresa pública de la Generalitat de Catalunya adscrita al Departament de Justícia, que té naturalesa d'entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia, l'actuació de la qual s'ajusta al dret privat excepte en els supòsits i les matèries expressament especificats en aquesta Llei, i de conformitat amb el que estableix l'article 2n, té com a objectiu facilitar la reinserció sociolaboral dels interns en centres penitenciaris i educatius de Catalunya, mitjançant la creació, l'aplicació i el desenvolupament de programes formatius i educatius, la creació de llocs de treball adaptats a les necessitats d'aquestes persones i altres actuacions encaminades a aconseguir-ne la reinserció.	El Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE), de acuerdo con lo que establece la Ley 23/2009, de 23 de diciembre (DOGC núm. 5536, de 30.12.2009), es una empresa pública de la Generalidad de Cataluña adscrita al Departamento de Justicia, que tiene naturaleza de entidad de derecho público con personalidad jurídica propia, cuya actuación se ajusta al derecho privado excepto en los supuestos y las materias expresamente especificadas en esta Ley y, de conformidad con lo que se establece en el artículo 2º, tiene como objetivo facilitar la reinserción sociolaboral de los internos en centros penitenciarios y educativos de Cataluña, mediante la creación, la aplicación y el desarrollo de programas formativos y educativos, la creación de puestos de trabajo adaptados a las necesidades de estas personas y otras actuaciones encaminadas a conseguir su reinserción.
Fons d'emergència	Fondo de emergencia
Coordinar les unitats de valoració, tant urbana com rústica, i supervisar l'aplicació dels criteris de valoració que fan aquestes unitats.	Coordinar las unidades de valoración, tanto urbana como rústica, y supervisar la aplicación de los criterios de valoración que hacen estas unidades.
Qualificació: l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, mitjançant una valoració continuada de l'aprofitament global del curs, acreditarà l'aptitud o no-aptitud de les persones aspirants qualificant-les com a aptes o no aptes i sotmetrà a la Comissió de Valoració les seves avaluacions.	Calificación: el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, mediante una valoración continuada del aprovechamiento global del curso, acreditará la aptitud o no aptitud de las personas aspirantes calificándolas como aptos/as o no aptos/as y someterá a la Comisión de Valoración sus evaluaciones.
36.4 Per a exàmens finals en centres oficials: les 12 hores anteriors.	36.4 Para exámenes finales en centros oficiales: las 12 horas anteriores.
a) Empreses amb domicili social i/o domicili fiscal a Catalunya.	a) Empresas con domicilio social y/o domicilio fiscal a Cataluña.
Plus festiu per a cada dissabte, diumenge i dia festiu treballat, 85 euros.	Plus festivo para cada sábado, domingo y festivo trabajado, 85 euros.
Així, pel que fa a l'Estatut, d'una banda, l'apartat primer de l'article 132 atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de protecció civil, que inclou, en tot cas, la regulació, la planificació i l'execució de les mesures relatives a les emergències i la seguretat civil, així com també la direcció i la coordinació dels serveis de protecció civil, «respectant el que estableixi l'Estat en exercici de les seves competències en matèria de seguretat pública».	Así, respecto al Estatuto, por una parte, el apartado primero del artículo 132 atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de protección civil, que incluye, en todo caso, la regulación, planificación y ejecución de las medidas relativas a las emergencias y la seguridad civil, así como la dirección y coordinación de los servicios de protección civil, «respetando lo establecido por el Estado en el ejercicio de sus competencias en materia de seguridad pública».
12.3 Prèviament a la concessió de les subvencions, l'òrgan instructor ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds, i ha de notificar individualment d'acord amb l'apartat 8 de l'annex 2 la resolució d'inadmissió o desistiment a les persones interessades mitjançant notificació individual.	12.3 Previamente a la concesión de las subvenciones, el órgano instructor tiene que resolver sobre la inadmisión o el desistimiento de las solicitudes, y tiene que notificar individualmente de acuerdo con el apartado 8 del anexo 2 la resolución de inadmisión o desistimiento a las personas interesadas mediante notificación individual.
El personal a torns dels laboratoris, quan treballi en cap de setmana o festiu, percebrà un complement de 15 euros per dia de cap de setmana o festiu treballat.	El personal a turnos de los laboratorios, cuando trabaje en fin de semana o festivo, percibirá un complemento de 15 euros por día de fin de semana o festivo trabajado.
Establir el reforç i els suports necessaris per tal que l'alumnat d'educació infantil assoleixi al màxim els aprenentatges de la lectura i l'escriptura, i, l'alumnat d'educació primària, la competència lectora des d'una perspectiva constructivista.	Establecer el refuerzo y los apoyos necesarios para que el alumnado de educación infantil alcance al máximo los aprendizajes de la lectura y la escritura, y el alumnado de educación primaria, la competencia lectora desde una perspectiva constructivista.
La línia d'edificació que es proposa es situa a més de 25 m del ramal d'accés i de 50 m de la calçada central de l'autopista C-31 (veure el plànol de proposta número 6).	La línea de edificación que se propone se sitúa a más de 25 m del ramal de acceso y de 50 m de la calzada central de la autopista C-31 (ver el plano de propuesta número 6).
En l'ordre d'actuació dels aspirants es té en compte el procediment selectiu pel qual participen i, dins d'aquest, l'actuació la inicien aquells el primer cognom dels quals comenci per la S de conformitat amb el que disposa la Resolució GAP/258/2016, d'1 de febrer, per la qual es dóna publicitat al resultat del sorteig públic per determinar l'ordre d'actuació de les persones aspirants en els processos selectius de l'any 2016, per a l'ingrés a la funció pública de la Generalitat de Catalunya.	En la orden de actuación de los aspirantes se tiene en cuenta el procedimiento selectivo por el cual participan y, dentro de este, la actuación la inician aquellos cuyo primer apellido empiece por la S de conformidad con lo que dispone la Resolución GAP/258/2016, de 1 de febrero, por la cual se da publicidad al resultado del sorteo público para determinar la orden de actuación de las personas aspirantes en los procesos selectivos del año 2016, para el ingreso a la función pública de la Generalidad de Cataluña.
El document ambiental, que no té data de realització, ha estat redactat per l'empresa GPO Ingeniería, SA, pel senyor Xavier Montobbio i Camprobí, té una versió en paper i una en format digital significativament diferents, i com que hi ha algunes coses iguals i altres de diferents, s'ha considerat que ambdues es complementen.	El documento ambiental, que no tiene fecha de realización, ha sido redactado por la empresa GPO Ingeniería, SA, por el señor Xavier Montobbio i Camprobí, tiene una versión en papel y una en formato digital significativamente diferentes, y a la vista de que hay algunas cosas iguales y otras diferentes se ha considerado que ambas se complementan.
g) Complir els altres deures que estableixi la normativa.	g) Cumplir el resto de deberes establecidos en la normativa.
Amb les sol·licituds d'autorització l'entitat ha d'adjuntar la documentació que es detalla a continuació:	Con las solicitudes de autorización la entidad tiene que adjuntar la documentación que se detalla a continuación:
En l'esmentat període es farà un seguiment i avaluació de les esmentades persones aspirants.	En dicho periodo se hará un seguimiento y evaluación de dichas personas aspirantes.
Així mateix, tal com disposa la base 5, l'ens beneficiari haurà de conservar en el seu poder i disposar de tots els documents justificatius relacionats amb les despeses que hagin tingut lloc, així com complir amb la normativa de la Unió Europea i de l'Estat en matèria de contractació pública.	Asimismo, tal como dispone la base 5, el ente beneficiario tendrá que conservar en su poder y disponer de todos los documentos justificativos relacionados con los gastos efectuados, así como cumplir con la normativa de la Unión Europea y del Estado en materia de contratación pública.
Coordinar els escrits per notificar viatges a l'exterior dels departaments a l'Administració General de l'Estat.	Coordinar los escritos para notificar viajes al exterior de los departamentos a la Administración General del Estado.
-1.3 Per tal de garantir una correcta i adequada circulació, d'una vialitat important en el nucli d'Avinyonet, en la regulació de les edificacions existents situades al carrer Simó Llauneta i carrer Llers, afectades per sistema viari, es manté com a sistema viari el cos de l'edificació corresponent al número 2 del carrer Simó Llauneta, que sobresurt de l'alineació de la resta de tanques i edificacions.	1.3 Por tal de garantizar una correcta y adecuada circulación, de una vialidad importante en el núcleo de Avinyonet, en la regulación de las edificaciones existentes situadas en la calle Simó Llauneta y calle Llers, afectadas por sistema viario, se mantiene como sistema viario el cuerpo de la edificación correspondiente al número 2 de la calle Simó Llauneta, que sobresale de la alineación del resto de vallas y edificaciones.
Significat dels conceptes utilitzats	Significado de los conceptos utilizados
Fer pública la relació d'aspirants, per cada torn i àmbit territorial, que amb caràcter provisional han superat l'oposició, el nombre dels quals s'ajusta a les places convocades en cadascun d'ells i que figura com annex al present Acord.	Hacer pública la relación de aspirantes, por cada turno y ámbito territorial que, con carácter provisional, han superado la oposición, cuyo número se ajusta a las plazas convocadas en cada uno de ellos y que figura como anexo al presente Acuerdo.
15.7 Per als ajuts de l'annex 4 d'aquesta Ordre, la compensació entre conceptes de despesa podrà ser aprovada pel DAR amb una petició raonada prèvia de la persona beneficiària i sense modificació de l'ajut total, sempre que la variació de cap d'ells excedeixi del 10% de la previsió inicial.	15.7 Para las ayudas del anexo 4 de esta Orden, la compensación entre conceptos de gasto podrá ser aprobada por el DAR con una petición razonada previa de la persona beneficiaria y sin modificación de la ayuda total, siempre que la variación de ninguna de ellas exceda del 10% de la previsión inicial.
Aquest disseny permet disposar d'un ventall ampli d'itineraris i, per tant, d'ajustar-los millor a cada persona.	Este diseño permite disponer de un abanico amplio de itinerarios y, por lo tanto, ajustarlos mejor a cada persona.
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial urbanístic Plana del Pont Nou, de Manresa, promogut i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial urbanístico Plana del Pont Nou, de Manresa, promovido y enviado por el Ayuntamiento.
Així obtenim:	Así tendremos:
Anualment cal revisar l'import de la fiança que s'ha de mantenir en virtut de l'índex de preus de consum i en funció de les superfícies afectades o que es preveu afectar durant l'any, segons el pla anual de labors, de les ja restaurades i de les que encara no s'han afectat, d'acord amb l'Ordre TES/421/2012, de 12 de desembre, per la qual s'estableixen les especificacions tècniques per a la revisió anual de l'import de les fiances de restauració de les activitats extractives.	Anualmente hay que revisar el importe de la fianza que debe mantenerse en virtud del índice de precios de consumo y en función de las superficies afectadas o que se prevé afectar durante el año, según el plan anual de labores, de las ya restauradas y de las que aún no se han afectado, de acuerdo con la Orden TES/421/2012, de 12 de diciembre, por la que se establecen las especificaciones técnicas para la revisión anual del importe de las fianzas de restauración de las actividades extractivas.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 4 d'abril de 2001 i de 31 d'octubre de 2001, va adoptar, entre d'altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 4 de abril de 2001 y de 31 de octubre de 2001, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1999, per la qual es disposa el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 13 de novembre de 1998, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 607/96.	RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1999, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 13 de noviembre de 1998, dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 607/96.
.1 Donar conformitat al Text refós de Pla parcial urbanístic del sector Pa 4.3 Prat Xirlo III, promogut per Josep M. de Vehí Gatius i les societats Mas Chinché, SL, Narrows, SL, i Sinerland Trade, SL, i tramès per l'Ajuntament de Palafrugell, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 30 de juny de 2004.	.1 Dar conformidad al Texto refundido de Plan parcial urbanístico del sector Pa 4.3 Prat Xirlo III, promovido por Josep M. de Vehí Gatius y las sociedades Mas Chinché, SL, Narrows, SL, y Sinerland Trade, SL, y remitido por el Ayuntamiento de Palafrugell, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 30 de junio de 2004.
L'empresa facilita als treballadors la indumentària i la roba de feina necessàries a cada secció, perquè puguin exercir la seva feina en condicions òptimes d'higiene i seguretat.	La empresa facilitará a sus trabajadores la indumentaria y ropa de trabajo precisas en cada sección, para el desempeño de su trabajo en óptimas condiciones de higiene y seguridad.
Per a tot allò no definit o suficientment especificat en les presents ordenances, s'aplicarà el que disposa el vigent Pla general d'ordenació urbana de Banyoles.	Para todo aquello no definido o suficientemente especificado en las presentes ordenanzas, se aplicará lo que dispone el vigente Plan general de ordenación urbana de Banyoles.
Els biennis que es meritin durant la vigència d'aquest Conveni tenen una quantia en el 2008 de 290,77 euros bruts anuals.	Los bienios que se devenguen durante la vigencia de este Convenio tendrán una cuantía en el 2008 de 290,77 euros/brutos anuales.
- Anotació d'embargament lletra G de data 10 de gener de 2011, a favor de Carlos Arturo Orozco Orozco, en reclamació de 32.834 € de principal, i 9.850 € d'interessos i costes.	* Anotación de embargo letra G de fecha 10 de enero de 2011, a favor de Carlos Arturo Orozco Orozco, en reclamación de 32.834 € de principal, y 9.850 € de intereses y costas.
Personal amb torn de treball amb una diferència mínima de 4 hores entre la finalització del seu torn i l'inici dels treballs extraordinaris.	Personal con turno de trabajo con una diferencia mínima de 4 horas entre la finalización de su turno y el inicio de los trabajos extraordinarios.
b) Descripció de l'objecte: servei consistent en el manteniment integral de diverses dependències i edificis adscrits al Departament de Governació i Administracions Públiques.	b) Descripción del objeto: servicio consistente en el mantenimiento integral de diversas dependencias y edificios adscritos al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
d) Decidir sobre aquelles qüestions que la Junta de Govern sotmeti a la seva consideració o hagin estat sol·licitades pels col·legiats.	d) Decidir sobre aquellas cuestiones que la Junta de Gobierno someta a su consideración o hayan sido solicitadas por los colegiados.
Per aquests motius es redueix l'àmbit d'ús dels pagaments a justificar limitant-lo a determinades despeses en què incorren els gestors públics i que no poden seguir el procediment ordinari de reconeixement de l'obligació i del seu pagament a càrrec dels pressupostos de despeses corresponents.	Por estos motivos se reduce el ámbito de uso de los pagos a justificar, limitándolo a determinados gastos en que incurren los gestores públicos y que no pueden seguir el procedimiento ordinario de reconocimiento de la obligación y de su pago a cargo de los presupuestos de gastos correspondientes.
S'afegeix una lletra, la y bis, a l'apartat 3 de l'article 30 de la Llei 22/2003, amb el text següent:	Se añade una letra, la y bis, al apartado 3 del artículo 30 de la Ley 22/2003, con el siguiente texto:
S'obre un període d'informació pública per tal que, durant el termini de 30 dies hàbils comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC, les entitats i els particulars interessats, un cop examinada la sol·licitud a les dependències del Servei Territorial de Ports i Transports de Girona (c. Juli Garreta, 1), puguin presentar, els dies feiners, en hores d'oficina i mitjançant un escrit adreçat al Servei esmentat, les observacions que considerin convenients.	Se abre un período de información pública a fin de que, durante el plazo de 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, las entidades y los particulares interesados, una vez examinada la solicitud en las dependencias del Servicio Territorial de Puertos y Transportes de Girona (c. Juli Garreta, 1), puedan presentar, los días hábiles y en horas de oficina y mediante un escrito dirigido al Servicio indicado, las observaciones que consideren convenientes.
La provocació de la desaparició o la inutilització o l'origen de desperfectes en materials, estris, eines, maquinària, aparells, instal·lacions, edificis, béns i documents de l'empresa.	La provocación de la desaparición o la inutilización o el origen de desperfectos en materiales, útiles, herramientas, maquinaria, aparatos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de la empresa.
L'empresa procurarà establir els horaris més convenients d'acord amb la representació dels treballadors, però és lliure de disposar-los sempre de la manera que consideri millor per a l'organització del treball, atenent el caràcter del servei públic que l'empresa té encomanat.	La empresa procurará establecer los horarios más convenientes de acuerdo con la representación de los trabajadores, pero es libre de disponerlos siempre de la manera que considere mejor para la organización del trabajo, atendiendo al carácter del servicio público que la empresa tiene encomendado.
Tractaments realitzats pels equips funcionals d'experts per a l'atenció de l'abús sexual de més de 72 hores i del maltractament infantil greu:	Tratamientos realizados por los equipos funcionales de expertos para la atención del abuso sexual de más de 72 horas y del maltrato infantil grave:
.3 Ordenar la publicació de la present resolució i la nova relació de les superfícies afectades per l'execució del projecte modificat per un termini d'un mes a l'efecte de la correcció d'errades materials i de la presentació d'al·legacions i consulta de l'expedient i del projecte.	.3 Ordenar la publicación de la presente resolución y la nueva relación de las superficies afectadas por la ejecución del proyecto modificado por un plazo de un mes al efecto de la corrección de errores materiales y de la presentación de alegaciones y consulta del expediente y del proyecto.
2.3 Per a cada subàmbit, s'elaborarà un avanç de Pla territorial que tindrà els mateixos continguts i el mateix enfocament que el Pla territorial de la Plana de Lleida, l'Alt Pirineu i Era Val d'Aran.	2.3 Para cada subámbito, se elaborará un avance de Plan territorial que tendrá los mismos contenidos y el mismo enfoque que el Plan territorial de la Plana de Lleida, el Alto Pirineo y Era Val d'Aran.
Cada mútua ha de finançar aquestes activitats sense destinar-hi més del 0,5% dels seus ingressos per quotes de contingències professionals, i informar sobre la seva execució a l'esmentada direcció general, que en realitzarà la valoració tècnica i el seguiment.	Cada mutua deberá financiar estas actividades sin destinar más del 0,5% de sus ingresos por cuotas de contingencias profesionales, e informar sobre su ejecución a la citada dirección general, que realizará la valoración técnica y seguimiento.
En l'àmbit de l'atenció primària:	En el ámbito de la atención primaria:
Atesa la Resolució UNI/3372/2003, de 31 d'octubre (DOGC núm. 4008, de 12.11.2003), de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de treball singulars de la Direcció General de Recerca del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació;	Dada la Resolución UNI/3372/2003, de 31 de octubre (DOGC núm. 4008, de 12.11.2003), de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de trabajo singulares de la Dirección General de Investigación del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información;
i) Impulsar i promoure actuacions que facilitin la col·laboració i la coordinació en l'àmbit de l'ensenyament de les llengües, d'acord amb les línies estratègiques de la Unió Europea o d'altres institucions europees o internacionals.	i) Impulsar y promover actuaciones que faciliten la colaboración y la coordinación en el ámbito de la enseñanza de las lenguas, de acuerdo con las líneas estratégicas de la Unión Europea o de otras instituciones europeas o internacionales.
a) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació (informàtica + manualitats) i reforma del CEIP El Cèrvol de Cervià de les Garrigues (Garrigues).	a) Descripción del objeto: obras de ampliación (informática + manualidades) y reforma del CEIP El Cèrvol de Cervià de les Garrigues (Garrigues).
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Treball en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el consejero de Trabajo en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya; o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Finalitat: Adquisició del maquinari informàtic necessari per a la implantació del programari	Finalidad: Adquisición de la maquinaria informàtica necesarai para la implantación del programa MuseumPlus.
Dieta completa (dormir inclòs): 2.719 pessetes.	Dieta completa (con pernocta): 2.719 pesetas
RESOLUCIÓ ECF/1831/2005, de 23 de maig, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini i la cessió d'ús de diverses finques cedides per l'Ajuntament de Torroella de Montgrí.	RESOLUCIÓN ECF/1831/2005, de 23 de mayo, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio y la cesión de uso de varias fincas cedidas por el Ayuntamiento de Torroella de Montgrí.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'Ordenança municipal per a la promoció de les instal·lacions d'autoconsum amb energia fotovoltaica.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza municipal para la promoción de las instalaciones de autoconsumo con energía fotovoltaica.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és la recta compresa entre les dues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo es la recta comprendida entre ambos.
1.4 Detalla els sistemes de distribució intrahospitalària de medicaments.	1.4 Detalla los sistemas de distribución intrahospitalaria de medicamentos.
El fet de no presentar la memòria dins el termini establert comportarà l'exclusió en aquesta convocatòria.	No presentar la memoria dentro del plazo establecido comportará la exclusión en esta convocatoria.
4.2.1 El model de sol·licitud per participar en aquesta convocatòria, així com els documents 2 i 3 que s'han d'adjuntar d'acord amb la base 4.1 estan a disposició de les persones interessades en el Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, als seus serveis territorials a Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, Catalunya Central, les Terres de l'Ebre i Alt Pirineu i Aran, a la Direcció General de la Policia, a totes les comissaries del cos de mossos d'esquadra, i a la intranet corporativa de la DGP-PGME.	4.2.1 El modelo de solicitud para participar en esta convocatoria, así como los documentos 2 y 3 que deben adjuntarse de acuerdo con la base 4.1 están a disposición de las personas interesadas en el Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, en sus servicios territoriales en Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, La Catalunya Central, Les Terres de l'Ebre y L'Alt Pirineu i Aran, en la Dirección General de la Policía, en todas las comisarías del cuerpo de mozos de escuadra, y en la intranet corporativa de la DGP-PGME.
La gestió proposada en el projecte per a aquesta càrrega total de 49.925 kg/N/any consistirà a sotmetre-la a un tractament integral, consistent a separar-la mitjançant centrifugació en fases: una de sòlida (39,2%), una de líquida (43,8%) i unes pèrdues que passaran a l'atmosfera (17%).	La gestión propuesta en el proyecto para esta carga total de 49.925 kg/N/año consistirá en someterla a un tratamiento integral, consistente en separarla mediante centrifugación en fases: una sólida (39,2%), una líquida (43,8%) y unas pérdidas que pasarán a la atmósfera (17%).
D'acord amb l'article 49.1.d) del Decret 270/2013, 23 de desembre, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, una de les funcions de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims és la d'impulsar la regulació normativa i el règim sancionador en matèria d'ordenació del sector pesquer, de gestió dels recursos marins, de les zones de protecció pesquera i marisquera i altres mesures de protecció dels recursos marins, de l'aqüicultura i del marisqueig.	De acuerdo con el artículo 49.1.d) del Decreto 270/2013, 23 de diciembre, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, una de las funciones de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos es la de impulsar la regulación normativa y el régimen sancionador en materia de ordenación del sector pesquero, de gestión de los recursos marinos, de las zonas de protección pesquera y marisquera y otras medidas de protección de los recursos marinos, de la acuicultura y del marisqueo.
- Connexió del nou tub instal·lat amb la xarxa existent d'aigües residuals.	- Conexión del nuevo tubo instalado con la red existente de aguas residuales.
1.9 Drets de la persona usuària.	1.9 Derechos de la persona usuaria.
La normativa del Pla no admet, com a criteri general, l'ampliació de les edificacions, que només serà possible quan sigui indispensable per a la recuperació de l'assentament i en el cas de les reconstruccions, queden vinculades que les restes de la construcció tinguin uns requisits mínims i que la volumetria reconstruïda coincideixi amb l'original.	La normativa del Pan no admite, como criterio general, la ampliación de las edificacions, que solo será posible cuando esta sea indispensable para su recuperación y en el caso de las reconstrucciones quedan vinculadas a que los restos de la construcción tengan unos requisitos mínimos y a que la volumetría reconstruida coincida con la original.
4.1 Analitza la viabilitat del producte segons les necessitats del mercat.	4.1 Analiza la viabilidad del producto según las necesidades del mercado.
Execucions fiscals	Ejecuciones fiscales
Anàlisi de viabilitat de creació de noves centrals de compres i serveis, projectes de captació d'associats i pla estratègic a tres anys.	Análisis de viabilidad de la creación de nuevas centrales de compras y servicios, proyectos de captación de asociados y plan estratégico a tres años.
En representació del Departament de Salut, el senyor Albert Serra Martín, secretari general, vocal titular, i el senyor Xavier Rodríguez i Guasch, director de Serveis, vocal suplent.	En representación del Departamento de Salud, el señor Albert Serra Martín, secretario general, vocal titular, y el señor Xavier Rodríguez i Guasch, director de Serveis, vocal suplente.
Tècnic expert en polítiques migratòries: 3 places	Tècnico experto en políticas migratorias: 3 plazas
Les anteriors dimensions de la sonsera són les regulades amb caràcter general per a la pesca tant del sonso com de la llengüeta.	Las anteriores dimensiones de la sonsera son las reguladas con carácter general para la pesca tanto del sonso como de la lengüeta.
Els/les motoristes instructors podran incorporar-se voluntàriament a la categoria d'agent d'atenció al client, en els terminis definits en aquest text de Conveni.	Los/las motoristas instructores podrán incorporarse voluntariamente a la categoría de agente de Atención al Cliente, en los términos definidos en este texto de convenio.
Donar publicitat a l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal pel qual es convoquen els ajuts per a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada per a l'any 2021, corresponents a l'annex 8, per a les reforestacions i la producció de tòfona.	Dar publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal por el que se convocan las ayudas para la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada para el año 2021, correspondientes al anexo 8, para las reforestaciones y la producción de trufa.
Fer públic l'Acord, de 26 de juny de 2000, del Govern de la Generalitat, que s'annexa a aquesta Resolució de delegació de competències sancionadores en matèria de gossos considerats potencialment perillosos a diversos ajuntaments.	Hacer público el Acuerdo, de 26 de junio de 2000, del Gobierno de la Generalidad, que se anexa a esta Resolución de delegación de competencias sancionadoras en materia de perros considerados potencialmente peligrosos a varios ayuntamientos.
El pagament s'ha de fer mitjançant un ingrés en qualsevol oficina de Caixa Bank, al compte corrent número IBAN ES 2100 3648 9925 0000 1536 (UPC Concursos i oposicions), en què hauran d'especificar el nom i cognoms de la persona aspirant i el concepte “Oposicions auxiliar administratiu 2019”	El pago deberá realizarse mediante un ingreso en cualquier oficina de Caixa Bank, en la cuenta corriente número IBAN SE 2100 3648 9925 0000 1536 (UPC Concursos y oposiciones), en el que deberán especificar el nombre y apellidos de la persona aspirante y el concepto “Oposiciones auxiliar administrativo 2019”.
DECRET 91/2008, de 22 d'abril, de modificació dels Estatuts del consorci Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA).	DECRETO 91/2008, de 22 de abril, de modificación de los Estatutos del consorcio Centro de Supercomputación de Cataluña (CESCA).
Vista la convocatòria de vaga formulada pel comitè d'empresa de FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas, SAU (registre d'entrada de 21 de març de 2014 als Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació a Barcelona), que està prevista a partir del dia 1 i fins al dia 20 d'abril de 2014, des de les 00.00 fins a les 24.00 hores, i que afecta tot el personal de l'empresa que presta servei als districtes 5, 6, 7, 8, 9 i 10 de Barcelona i als municipis de Badalona, Santa Coloma de Gramenet i Sant Adrià de Besòs;	Vista la convocatoria de huelga formulada por el comité de empresa de FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas, SAU (registro de entrada de 21 de marzo de 2014 en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Barcelona), que está prevista a partir del día 1 y hasta el día 20 de abril de 2014, desde las 00.00 hasta las 24.00 horas, y que afecta a todo el personal de la empresa que presta servicio en los distritos 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de Barcelona y en los municipios de Badalona, Santa Coloma de Gramenet y Sant Adrià de Besòs;
- Experiència en captació de convenis, contractes i projectes.	· Experiencia en captación de convenios, contratos y proyectos.
RESOLUCIÓ TIC/4089/2003, de 25 de novembre, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Port Aventura, SA, per als anys 2002-2003 (codi de conveni núm. 4301452).	RESOLUCIÓN TIC/4089/2003, de 25 de noviembre, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Port Aventura, SA, para los años 2002-2003 (código de convenio núm. 4301452).
Que la part tècnica que defineix les actuacions objecte de la sol·licitud de subvenció ha estat aprovada per l'òrgan competent.	Que la parte técnica que define las actuaciones objeto de la solicitud de subvención ha sido aprobada por el órgano competente.
c) Disposar de l'acreditació de competència lingüística en català i, si escau, en aranès.	c) Disponer de la acreditación de competencia lingüística en catalán y, si procede, en aranés.
d) Mantenir actualitzada la informació, tant documental com gràfica, referida als immobles.	d) Mantener actualizada la información, tanto documental como gráfica, referida en los inmuebles.
6.2 El titular del Departament on estigui adscrit el Centre és, per raó del càrrec, el president del Consell d'Administració."
Español: 6.2 El titular del Departamento en que esté adscrito el Centro es, por razón del cargo, el presidente del Consejo de Administración.