Català: “Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56.2 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats pel Projecte esmentat al DOGC núm. 5618, de 29.4.2010, i als diaris La Vanguardia de 29.4.2010 i Diari de Girona de 29.4.2010;
Español: Dado que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de referencia en el DOGC núm. 5618, de 29.4.2010, y en los diarios La Vanguardia de 29.4.2010 y Diari de Girona de 29.4.2010;
Projecte de llei de pressupostos (anualitat 2008).	Proyecto de Ley de Presupuestos (anualidad 2008).
L'empresa Aricemex, SA, ha sol·licitat l'autorització ambiental per explotar l'activitat extractiva d'àrids, anomenada Les Parellades, emplaçada en les parcel·les 90 i 66, del polígon 43, del terme municipal de Roquetes.	La empresa Aricemex, SA, ha solicitado la autorización ambiental para explotar la actividad extractiva de áridos, llamada Les Parellades, emplazada en las parcelas 90 y 66, del polígono 43, del término municipal de Roquetes.
Les runes i els residus produïts en les operacions d'enderroc del cobert de la Torre de Baldomar i aquells altres que es puguin originar en l'explotació, que no siguin terres netes, es retiraran a un abocador degudament autoritzat.	Los escombros y los residuos producidos en las operaciones de derribo del cubierto de la Torre de Baldomar y aquellos otros que se puedan originar en la explotación, que no sean tierras limpias, se retirarán a un vertedero debidamente autorizado.
20.2 L'acceptació de l'ajut per part de les persones candidates, comporta el seu consentiment per tal que el projecte de recerca s'introdueixi al dipòsit digital RECERCAT del Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC), d'acord amb els termes especificats a la llicència Creative Commons de reconeixement no comercial i sense obra derivada.	20.2 La aceptación de la ayuda por parte de las personas candidatas conlleva su consentimiento para que el proyecto de investigación se introduzca en el depósito digital RECERCAT del Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Cataluña (CBUC), de acuerdo con los términos especificados en la licencia Creative Commons de reconocimiento no comercial y sin obra derivada.
L'any 2003, el Parlament de Catalunya va aprovar la Llei 6/2003, sobre l'estatut dels expresidents de la Generalitat.	En el año 2003, el Parlamento de Cataluña aprobó la Ley 6/2003, sobre el estatuto de los ex presidentes de la Generalidad.
En data 23 d'octubre de 2013 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a les Terres de l'Ebre la sol·licitud de resolució sobre la possible subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual número 002 de les Normes subsidiàries del planejament del terme municipal de Xerta relativa a l'àmbit PAU-6, presentada per l'Ajuntament de Xerta.	En fecha 23 de octubre de 2013 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Les Terres de l'Ebre la solicitud de resolución sobre la posible sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual número 002 de las Normas subsidiarias del planeamiento del término municipal de Xerta relativa al ámbito del PAU-6, presentada por el Ayuntamiento de Xerta.
Les condicions laborals i econòmiques que estableix aquest Conveni, valorades en conjunt i en còmput anual, compensen i substitueixen totes les aplicades a l'empresa que hi pogués haver abans, siguin quins siguin el seu origen, naturalesa, denominació i la forma com s'havien concedit.	Las condiciones de trabajo y económicas pactadas en el presente Convenio, valoradas en su conjunto y en cómputo anual, compensan y sustituyen la totalidad de las aplicadas en la empresa que anteriormente pudieran existir, cualquiera que sea el origen de su existencia, su naturaleza, su denominación o la forma en que estuvieran concedidas.
Utillatge fotogràfic.	Utillaje fotográfico.
Queden expressament prohibits els usos d'acampada.	Quedan expresamente prohibidos los usos de acampada.
Les lleis 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, i 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, han donat un impuls a la progressiva implantació de l'Administració electrònica, que obliga determinats col·lectius a relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques i les pròpies administracions públiques i els seus organismes públics i entitats vinculades o dependents a relacionar-se entre sí a través de mitjans electrònics.	Las leyes 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, y 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, han dado un impulso a la progresiva implantación de la Administración electrónica, que obliga a determinados colectivos a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas y a las propias administraciones públicas y sus organismos públicos y entidades vinculadas o dependientes de las mismas a relacionarse entre sí a través de medios electrónicos.
--8 La negligència o desídia al treball que n'afecti	--8 La negligencia o desidia en el trabajo que afecte a su buena marcha.
Estadística del sector de producció d'energia.	Estadística del sector de producción de energía.
Estació d'emmagatzematge de GLP amb un volum total d'emmagatzematge de 4 m3 formada per un dipòsit aeri.	Estación de almacenaje de GLP con un volumen total de almacenamiento de 4 m3 formada por un depósito aéreo.
EDICTE sobre procediment de peça separada de mesures cautelars coetànies (exp. 36/2012).	EDICTO sobre procedimiento de pieza separada de medidias cautelares coetáneas (exp. 36/2012).
Objecte de donació: peça d'indumentària femenina del segle XIX.	Objeto de donación: pieza de indumentaria femenina del siglo XIX.
d) Termini d'execució: fins al 30 de setembre de 2017.	d) Plazo de ejecución: hasta el 30 de septiembre de 2017.
Junta de compensació del Pla parcial sector C Industrial de Llevant, al terme municipal de Polinyà	Junta de compensación del Plan parcial sector C Industrial de Llevant, en el término municipal de Polinyà
d) Incidència previsible dels resultats del projecte en els sectors industrials corresponents, i capacitat per difondre el coneixement tecnològic a altres empreses i sectors (valor: 10).	d) Incidencia previsible de resultados del proyecto en los sectores industriales correspondientes, y capacidad para difundir el conocimiento tecnológico a otras empresas y sectores (valor: 10).
EDICTE de 5 de juliol de 2005, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament que regula les funcions del professorat contractat per les universitats públiques del sistema universitari de Catalunya.	EDICTO de 5 de julio de 2005, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento que regula las funciones del profesorado contratado por las universidades públicas del sistema universitario de Cataluña.
Els membres del comitè de salut laboral de cadascuna de les empreses que no siguin al mateix temps components del comitè d'empresa gaudeixen d'una llicència retribuïda anual de fins a 16 hores per assistir a cursets sobre aquesta matèria.	Los miembros del comité de salud laboral de cada una de las empresas que no sean al mismo tiempo componentes del comité de empresa gozarán de una licencia retribuida anual hasta 16 horas para asistir a cursillos sobre tal materia.
Dins de la pàgina principal cal seleccionar la pestanya de Tramitacions, cal triar l'opció Col·laboradors i dins de Gestió de l'autocontrol d'autoritzacions d'abocaments hi ha l'enllaç per accedir a la pàgina d'entrada de nom d'usuari i contrasenya del servei Gestió de l'autocontrol d'abocaments.	Dentro de la página principal hay que seleccionar la pestaña de Tramitaciones, escoger la opción Colaboradores y dentro de Gestión del autocontrol de autorizaciones de vertidos está el enlace para acceder a la página de entrada de nombre de usuario y contraseña del servicio Gestión del autocontrol de vertidos.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Martí de Tous, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Martí de Tous, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
En el vessant especialitzat de la seva activitat, cada inspector i inspectora d'educació exerceix també aquestes funcions en altres centres i serveis de Catalunya que se li encomanin.	En la vertiente especializada de su actividad, cada inspector e inspectora de educación ejerce también estas funciones en otros centros y servicios de Cataluña que se le encomienden.
Aquesta fita també es comuna amb el municipi de Balaguer.	Este mojón también es común con el municipio de Balaguer.
El sòl urbanitzable delimitat per aquest POUM es regularà per les determinacions generals que s'estableixen en aquestes Normes i les ordenances que estableixin els corresponents plans parcials urbanístics que desenvolupin cada sector.	El suelo urbanizable delimitado por este POUM se regulará por las determinaciones generales que se establecen en estas Normas y las ordenanzas que establezcan los correspondientes planes parciales urbanísticos que desarrollen cada sector.
S'admetrà l'ús de residus inerts per reomplir les àrees malmeses per les activitats extractives (vinculat sempre a un la presentació d'un projecte de restauració d'activitats extractives i mai es realitzarà en explotacions d'àrids, on puguin veure's afectades les aigües freàtiques), amb la finalitat de restituir una topografia adient, i sempre que s'efectuï simultàniament la restauració vegetal prevista a la legislació vigent i segons criteris paisatgístics.	Se admitirá el uso de residuos inertes para rellenar las áreas estropeadas por las actividades extractivas (vinculado siempre a uno la presentación de un proyecto de restauración de actividades extractivas y nunca se realizará en explotaciones de áridos, donde puedan verse afectadas las aguas freáticas), con la finalidad de restituir una topografía adecuada, y siempre que se efectúe simultáneamente la restauración vegetal prevista en la legislación vigente y según criterios paisajísticos.
Projecte de producció d'audiovisuals i espectacles	Proyecto de producción de audiovisuales y espectáculos
Supervisa, coordina i gestiona altres eines de comunicació i difusió com ara els espais de participació ciutadana (xarxes socials).	Supervisa, coordina y gestiona otras herramientas de comunicación y difusión como los espacios de participación ciudadana (redes sociales).
Tant la fondària edificable de 15 m de les plantes pis, com l'alçada reguladora de 10,50 m corresponents a PB+2PP tindran el caràcter de màxim com a resultat d'aplicar la mitjana de les edificacions existents confrontants, tal com determina l'article 34 de la normativa de les Normes subsidiàries.	Tanto la profundidad edificable de 15 m de las plantas piso, como la altura reguladora de 10,50 m correspondientes a PB+2PP tendrán el carácter de máximo como resultado de aplicar el promedio de las edificaciones existentes colindantes, tal como determina el artículo 34 de la normativa de las Normas subsidiarias.
25.1 D'acord amb l'article 34 de l'Ordre EMO/212/2012, de 13 de juliol, els costos s'han de justificar amb factures i altres documents de valor probatori equivalent, en original o fotocòpia compulsada amb l'estampillat previ de l'original, amb el detall suficient per acreditar l'aplicació correcta dels fons.	25.1 De acuerdo con el artículo 34 de la Orden EMO/212/2012, de 13 de julio, los costes se tienen que justificar con facturas y otros documentos de valor probatorio equivalente, en original o fotocopia compulsada con el estampillado previo del original, con el detalle suficiente para acreditar la aplicación correcta de los fondos.
Qui per raons de guarda legal tingui a la seva cura directa un menor de dotze anys o una persona amb discapacitat física, psíquica o sensorial, que no desenvolupi una activitat retribuïda, tindrà dret a una reducció de la jornada de treball diària, amb la disminució proporcional del salari entre, al menys, un octau i un màxim de la meitat de la durada d'aquella.	Quien por razones de guarda legal tenga a su cuidado directo un menor de doce años o una persona con discapacidad física, psíquica o sensorial, que no desarrolle una actividad retribuida, tendrá derecho a una reducción de la jornada de trabajo diaria, con la disminución proporcional del salario entre, al menos, un octavo y un máximo de la mitad de la duración de aquélla.
i) La promoció internacional de l'esport d'alt rendiment i de les instal·lacions i equipaments que gestiona el CAR, per tal que aquest esdevingui una entitat de referència internacional en l'àmbit de l'alt rendiment esportiu.	i) La promoción internacional del deporte de alto rendimiento y de las instalaciones y equipamientos que gestiona el CAR, a fin de que este se convierta en una entidad de referencia internacional en el ámbito del alto rendimiento deportivo.
Lloc on es poden demanar els plecs de condicions i la documentació complementària: estaran exposats de dilluns a divendres, de 8.30 h a 14 h, a la Direcció Econòmica, Departament de Compres i Contractacions de l'Hospital de Viladecans, av. Gavà, 38, Viladecans (Barcelona).	Lugar donde se pueden solicitar los pliegos de condiciones y la documentación complementaria: estarán expuestos de lunes a viernes, de 8.30 h a 14 h, en la Dirección Económica, Departamento de Compras y Contrataciones del Hospital de Viladecans, av. Gavà, 38, Viladecans (Barcelona).
Les instal·lacions existents corresponen, segons nomenclatura del projectes autoritzats, a:	Las instalaciones existentes corresponden, según nomenclatura de los proyectos autorizados, a:
f) Fer un seguiment periòdic de la situació de la industria catalana tenint en compte la seva estructura subsectorial i la creixent interdependència, interacció, interrelació i externalització d'activitats productives i l'aparició de nous sectors emergents.	f) Hacer un seguimiento periódico de la situación de la industria catalana teniendo en cuenta su estructura subsectorial y la creciente interdependencia, interacción, interrelación y externalización de actividades productivas y la aparición de nuevos sectores emergentes.
Atès que el projecte que se sotmet a informació pública conté una llista concreta i individualitzada dels béns i els drets que són considerats d'expropiació necessària, i d'acord amb el que estableix el paràgraf segon de l'article 17 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, i altres articles concordants del seu Reglament de 26 d'abril de 1957, qualsevol interessat o persona titular de drets reals i interessos econòmics sobre els béns afectats també pot, dins el termini establert en aquesta informació pública, formular les al·legacions per escrit per tal de corregir els possibles errors que s'hagin produït en la confecció de la llista dels béns i els drets afectats que es publica a l'annex, o oposar-se motivadament a la necessitat d'ocupació d'acord amb el que estableix la legislació vigent.	Dado que el proyecto que se somete a información pública contiene una lista concreta e individualizada de los bienes y derechos que son considerados de expropiación necesaria, y de acuerdo con lo que establece el párrafo segundo del artículo 17 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, y otros artículos concordantes de su Reglamento de 26 de abril de 1957, cualquier interesado o persona titular de derechos reales e intereses económicos sobre los bienes afectados también puede, dentro del plazo establecido en esta información pública, formular las alegaciones por escrito al efecto de corregir los posibles errores que se hayan producido en la confección de la lista de los bienes y derechos afectados que se publica en el anexo, u oponerse motivadamente a la necesidad de ocupación, de acuerdo con lo que establece la legislación vigente.
Part A: currículum professional (màxim 25 punts).	Parte A: currículo profesional (máximo 25 puntos).
Selecciona i interpreta la informació tècnica de l'equip.	Selecciona e interpreta la información técnica del equipo.
financera i tècnica o professional	financiera y técnica o profesional
k) Recursos materials.	k) Recursos materiales.
c) Administrar els béns del Col·legi, així com recaptar les quotes de tot tipus i altres aportacions que hagin de fer efectives les persones col·legiades.	c) Administrar los bienes del Colegio, así como recaudar las cuotas de todo tipo y otras aportaciones que tengan que hacer efectivas las personas colegiadas.
VI) Vehicles eficients, normativa Euro i propulsions alternatives.	VI) Vehículos eficientes, normativa Euro y propulsiones alternativas.
Requisits per a participar en el procés de selecció	Requisitos para participar en el proceso de selección
La Comissió paritària constituïda a aquest efecte en cada centre de treball, podrà canalitzar les discrepàncies que sorgeixin sobre assignació i realització d'aquesta tasca.	La Comisión Paritaria constituida a tal efecto en cada centro de trabajo, podrá canalizar las discrepancias que surjan sobre asignación y realización de dicha tarea.
Contra aquesta resolució, per tractar-se d'un acte administratiu de tràmit que no decideix directament o indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims de la persona administrada, no procedeix la interposició de cap tipus de recurs, de conformitat amb l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra esta resolución, por tratarse de un acto administrativo de Trámite que no cede directa o indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a los derechos y intereses legítimos de la persona administrada, no procede la interposición de ningún tipo de recurso, de conformidad con el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas.
Taller d'anàlisis i gestió de conflictes	Taller de análisis y gestión de conflictos
Cabals de manteniment.	Caudales de mantenimiento.
Preimpressió 1 PB	Preimpresión 1 PB
Les faltes reiterades de puntualitat no justificades durant 10 o més dies al mes, o bé durant més de 20 dies al trimestre.	Las faltas reiteradas de puntualidad no justificadas durante 10 o más días al mes, o bien durante más de 20 días al trimestre.
Objectiu de l'activitat: càlcul d'un índex de preus industrials de Catalunya.	Objetivo de la actividad: cálculo de un índice de precios industriales de Cataluña.
2.6.1 Estudis morfològics.	2.6.1 Estudios morfológicos.
RESOLUCIÓ UNI/2120/2002, de 19 de juliol, per la qual s'atorguen les distincions de la Generalitat de Catalunya per a la Promoció de la Recerca Universitària (3a edició).	RESOLUCIÓN UNI/2120/2002, de 19 de julio, por la que se otorgan las distinciones de la Generalidad de Cataluña para la Promoción de la Investigación Universitaria (3ª edición).
Les tradicions orals, llegendes i rondalles: el patrimoni humà.	Las tradiciones orales, leyendas y cuentos: el patrimonio humano.
També s'han sol·licitat les analítiques de control de l'aigua depurada i s'ha pogut comprovar el compliment de la totalitat dels paràmetres establerts per l'ACA en el permís per tal d'utilitzar l'aigua depurada per regar una extensió de 100 ha de terrenys propers.	También se han solicitado las analíticas de control del agua depurada y se ha podido comprobar el cumplimiento de la totalidad de los parámetros establecidos por el ACÁ en el permiso con el fin de utilizar el agua depurada para regar una extensión de 100 Ha de terrenos próximos.
- A l'edifici d'accés i auditori s'integraran les instal·lacions (espais Biosfera) que a les primeres versions del Projecte s'ubicaven en les cúpules exteriors i que s'han desestimat d'acord amb els informes del Parc Natural.	- En el edificio acceso y auditorio se integrarán las instalaciones (espacios Biosfera) que en las primeras versiones del Proyecto se ubicaban en las cúpulas exteriores y que se han desestimado de acuerdo con los informes del Parque Natural.
Primer: Aprovar inicialment el projecte d'obra municipal ordinària titulat “Projecte bàsic i d'execució per a l'ampliació d'una pista de pàdel”, condicionant l'aprovació definitiva a la presentació d'un annex que rectifiqui els plànols 2 i 3 del projecte per uns altres que modifiquin l'àmbit del paviment perimetral de manera que no s'envaeixi una petita porció de terreny afectada per viabilitat d'acord amb les Normes Subsidiàries de Planejament de Vallmoll.	Primero: Aprobar inicialmente el proyecto de obra municipal ordinaria titulado “Projecte bàsic i d'execució per a l'ampliació d'una pista de pàdel”, condicionando la aprobación definitiva a la presentación de un anexo que rectifique los planos 2 y 3 del proyecto por otros que modifiquen el ámbito del pavimento perimetral de modo que no se invada una pequeña porción de terreno afectada por viabilidad de acuerdo con las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Vallmoll.
EDICTE sobre aprovació inicial de la substitució de la modalitat de sistema d'actuació de cooperació a compensació bàsica de l'àmbit del Pla parcial urbanístic del sector SUDR01 La Serreta - El Pla (exp. 117/18).	EDICTO sobre aprobación inicial de la sustitución de la modalidad de sistema de actuación de cooperación a compensación básica del ámbito del Plan parcial del sector SUDR01 La Serreta - El Pla (exp. 117/18).
46.2.3 L'empresari adoptarà les mesures necessàries a fi de garantir que només els treballadors que hagin rebut informació suficient i adequada puguin accedir a les zones de risc greu i específic.	46.2.3 El empresario adoptará las medidas necesarias para garantizar que solo los trabajadores que hayan recibido información suficiente y adecuada puedan acceder a las zonas de riesgo grave y específico.
3.7 La voluntària disminució de l'activitat laboral habitual o la negligència o desídia en el treball que afecti a la bona marxa del servei.	3.7 La voluntaria disminución de la actividad laboral habitual o la negligencia o desidia en el trabajo que afecte a la buena marcha del servicio.
1.3 Dota de la fitxa de ruta que orienta per accedir més de pressa al lloc de l'emergència amb la informació operativa disponible dels recursos a la zona per a l'emergència i els riscos potencials.	1.3 Dota de la ficha de ruta que orienta el acceso más rápido al lugar de la emergencia con la información operativa disponible de los recursos en la zona para la emergencia y los riesgos potenciales.
Si el dia límit de presentació de proposicions s'escau en dissabte o festiu, el termini es prorrogarà automàticament fins al dia hàbil següent.	Si el día límite de presentación de proposiciones coincidiera en sábado o festivo, el plazo se prorrogará automáticamente hasta el día hábil siguiente.
Internet de les coses: què és i en què ens afecta en la nostra vida quotidiana	Internet de las coses: qué es y en qué nos afecta en nuestra vida cotidiana
Finalitat: impressió a demanda d'una part del fons editorial.	Finalidad: impresión a demanda de una parte del fondo editorial.
Informació que l'Idescat ha de trametre a l'INE abans del 10 d'abril	Información que el Idescat tiene que enviar al INE antes del 10 de abril
9.3 En el supòsit que una persona concursant no obtingui cap de les destinacions sol·licitades quedarà en el lloc que ocupa actualment o en la situació que correspongui.	9.3 En el supuesto de que una persona concursante no obtenga ninguno de los destinos solicitados quedará en el puesto de trabajo que ocupa actualmente o en la situación que corresponda.
1.2 Anàlisi poblacional.	1.2 Análisis poblacional.
La ciència política (I): estructures materials i formals en el sistema polític.	La ciencia política (I): estructuras materiales y formales en el sistema político.
c) Cicle formatiu de grau mitjà d'operacions de procés de pasta i paper.	c) Ciclo formativo de grado medio de operaciones de proceso de pasta y papel.
Finalitat: adequació de la sala polivalent.	Finalidad: adecuación de la sala polivalente.
En data 27 de juny de 2001, el director general de Qualitat Ambiental ha dictat Resolució en l'expedient sobre acreditació d'entitat ambiental de control núm. EAC005, promogut a instàncies de l'empresa Ambio, SA, amb la part dispositiva següent:	En fecha 27 de junio de 2001, el director general de Calidad Ambiental ha dictado Resolución en el expediente sobre acreditación de entidad ambiental de control núm. EAC005, promovido a instancias de la empresa Ambio, SA, con la siguiente parte dispositiva:
i) Ajudant operacions (G. Barcelona)	i) Ayudante operaciones (G. Barcelona)
La data de la factura haurà de correspondre's sempre amb l'exercici natural en curs, exceptuant els abonaments que s'efectuïn els mesos de gener i febrer de cada any.	La fecha de la factura deberá corresponderse siempre con el ejercicio natural en curso, exceptuando los abonos que se efectúen los meses de enero y febrero de cada año.
Per a la realització d'aquests supòsits, les persones participants podran disposar de material i de documentació en suport paper, llevat que el tribunal acordi el contrari.	Para la realización de estos supuestos, las personas participantes podrán disponer de material y de documentación en soporte papel, salvo que el tribunal acuerde lo contrario.
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la descripció dels llocs de treball a proveir, inclosa al manual d'organització d'aquest Departament;	Considerando la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la descripción de los puestos de trabajo a proveer, incluida en el manual de organización de este Departamento;
La zona d'elaboració i envasat de les pomes emparades per la Indicació Geogràfica Protegida Poma de Girona la integren els termes municipals que formen la zona de producció.	La zona de elaboración y envasado de las manzanas amparadas por la Indicación Geográfica Protegida Manzana de Girona queda integrada por los términos municipales que forman la zona de producción.
Vist el text de l'Acord de la revisió salarial del Conveni col·lectiu de treball de sector de les industries vinícoles, subscrit per part del sector per la representació empresarial i per part dels treballadors per la representació dels treballadors en data 13 de maig de 2009 i presentat per les mateixes parts en data 17 de juny de 2009, i de conformitat amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors; l'article 2b del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; els articles 68.5 i 170.1 e) i j) de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i la Resolució TRE/1398/2002, de 30 d'abril de delegació de competències en matèria de relacions laborals als Serveis Territorials a Tarragona, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo de sector de las industrias vinícolas, suscrito por parte del sector por la parte empresarial y por parte de los trabajadores por la parte trabajadora en fecha 13 de mayo de 2009 y presentado por las mismas partes en fecha 17 de junio de 2009, y de conformidad con lo que establecen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores; el artículo 2b del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; los artículos 68.5 y 170.1 e) y j) de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña y la Resolución TRE/1398/2002, de 30 de abril, de delegación de competencias en materia de relaciones laborales en los Servicios Territoriales en Tarragona, y otras normas de aplicación,
Ubicació: carretera de Montblanc, s/n, polígon 17, parcel·la 38, al terme municipal de Barberà de la Conca.	Ubicación: carretera de Montblanc, s/n, polígono 17, parcela 38, en el término municipal de Barberà de la Conca.
- La no assistència injustificada al centre de referència, a la sessió de formació, reunions prèvies i/o d'incompliment de les tasques objecte de la beca de col·laboració durant quatre sessions continues i/o discontinues en total comporta la seva renuncia voluntària o revocació per a la qual cosa es requereix un informe del coordinador/a de zona.	- La no asistencia injustificada al centro de referencia, en la sesión de formación, reuniones previas y / o de incumplimiento de las tareas objeto de la beca de colaboración durante cuatro sesiones continuas y / o discontinuas en total conlleva su renuncia voluntaria o revocación para lo cual se requiere un informe del coordinador / a de zona.
a. Cursos de perfeccionament autoritzats i/o organitzats pel Ministeri de Ciència i Tecnologia, el departament corresponent de les comunitats autònomes, universitats, escoles universitàries, entitats gestores d'Institucions Sanitàries de la Seguretat Social, organismes autònoms docents dependents del Departament de Salut, o qualsevol administració pública o òrgans oficials acreditadors de formació continua dels professionals sanitaris de les comunitats autònomes o de l'Estat, entitats estrangeres acreditades per a la docència (segons les respectives lleis dels seus països).	a. Cursos de perfeccionamiento autorizados y/o organizados por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, el departamento correspondiente de las comunidades autónomas, universidades, escuelas universitarias, entidades gestoras de instituciones sanitarias de la Seguridad Social, organismos autónomos docentes dependientes del Departamento de Salud, o cualquier administración pública u órganos oficiales acreditados de formación continúa de los profesionales sanitarios de las comunidades autónomas o del Estado, entidades extranjeras acreditadas para la docencia (según las respectivas leyes de sus países).
d) Les quantitats obtingudes per l'alienació d'actius fixos i pel rendiment dels béns i els valors que constitueixen el seu patrimoni.	d) Las cantidades obtenidas por la enajenación de activos fijos y por el rendimiento de los bienes y los valores que constituyen su patrimonio.
Actualment es troba també recollit en el mateix grup i apartat del Reial decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes.	Actualmente se encuentra también recogido en el mismo grupo y apartado del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos.
a) Els béns i els drets que li aportin les entitats consorciades, llevat dels béns de domini públic adscrits al Servei Català de la Salut i afectes als serveis que presta el Consorci, en relació amb els quals aquest ens en té l'ús, la conservació i la millora en els termes que estableix l'escriptura constitutiva.	a) Los bienes y los derechos que le aporten las entidades consorciadas, salvo los bienes de dominio público adscritos al Servicio Catalán de la Salud y afectos a los servicios que presta el Consorcio, en relación con los cuales éste ente tiene el uso, la conservación y la mejora en los términos que establece la escritura constitutiva.
A més a més, hi haurà d'haver un contracte previ que especifiqui els treballs a realitzar i expliciti que dóna dret a la utilització dels resultats de la prestació a l'empresa que es dedueix la factura.	Además, deberá haber un contrato previo que especifique los trabajos a realizar y explicite que da derecho a la utilización de los resultados de la prestación a la que empresa que se deduce la factura.
Organitza el seu treball en l'execució del traçat, tall i conformació, descrivint la seqüència de les operacions a realitzar.	Organiza su trabajo en la ejecución del trazado, corte y conformado, describiendo la secuencia de las operaciones a realizar.
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament per ampliació de la delimitació del Pla parcial industrial número 2, al terme municipal de Granyanella	Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento por ampliación de la delimitación del Plan parcial industrial número 2, al término municipal de Granyanella
El personal que no pugui fer les vacances durant els mesos indicats, com és el cas del personal necessari per al funcionament normal dels diversos sectors de fàbrica, n'ha d'acordar amb els seus caps l'època de gaudi, i l'empresa ha d'avisar aquest personal afectat amb una antelació no inferior a 2 mesos.	El personal que no pueda disfrutar las vacaciones durante los meses indicados, como es el caso del personal necesario para el normal funcionamiento de los diversos sectores de fábrica, acordará con sus mandos la época de su disfrute, debiendo la empresa avisar a este personal afectado con una antelación no inferior a 2 meses.
2.11 El messies promès: salvació.	2.11 El mesías prometido: salvación.
Per formular-hi les al·legacions que es considerin oportunes, el Projecte de Decret i la documentació esmentada es poden examinar, en hores d'oficina, a la seu central del Departament de Territori i Sostenibilitat (avinguda Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), o bé es pot consultar la pàgina web del Departament de Territori i Sostenibilitat (http://www20.gencat.cat/portal/site/ptop).	Para formular las alegaciones que se consideren oportunas, el Proyecto de Decreto y la documentación mencionada se pueden examinar, en horas de oficina, en la sede central del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (avenida Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), o bien se puede consultar la página web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (http://www20.gencat.cat/portal/site/ptop).
SEGON.- Sotmetre el present acord a exposició publica pel termini d'un mes, mitjançant la publicació d'edictes en el DOGC, i a un diari de premsa periòdica, a la pagina web del Consorci i mitjançant citació personal a les persones interessades.	SEGUNDO.- Someter el presente acuerdo a exposición pública por el plazo de un mes, mediante la publicación de edictos en el DOGC, y en un diario de prensa periódica, en la página web del Consorci y mediante citación personal a las personas interesadas.
5.4 La llista definitiva de persones admeses i excloses, amb la indicació del motiu d'exclusió, si s'escau, i de les possibles exempcions atorgades, es pot consultar a partir del dia:	5.4 La lista definitiva de personas admitidas y excluidas, con indicación del motivo de exclusión, en su caso, y de las posibles exenciones otorgadas, se puede consultar a partir del día:
Instal·lacions marítimes de la platja de Sant Pol,	Instalaciones marítimas de la playa de Sant Pol,
5.7 Planificació de l'activitat.	5.7 Planificación de la actividad.
Cofinançament	Cofinanciamiento
Denominació del lloc anterior: consultor de dinamització de gran consum.	Denominación del puesto anterior: consultor de dinamización de gran consumo.
”b) Executar els controls psicològics necessaris als membres del cos de mossos d'esquadra per a la prevenció i detecció d'alteracions o trastorns que puguin comprometre la funció policial, en coordinació amb els serveis i unitats corresponents de la Direcció General de la Policia.	”b) Ejecutar los controles psicológicos necesarios a los miembros del cuerpo de mozos de escuadra para la prevención y detección de alteraciones o trastornos que puedan comprometer la función policial, en coordinación con los servicios y unidades correspondientes de la Dirección General de la Policía.
Coneixements d'organització del nou pla d'estudis dels màsters oficials.	Conocimientos de organización del nuevo plan de estudios de los másteres oficiales.
Si el treballador només deixa orfes menors de 18 anys que no treballen o majors incapacitats, la persona encarregada de la seva tutela ha de percebre per un fill una indemnització igual a la que hauria correspost a la vídua i per cadascun dels altres un increment del 20% de la indemnització fins a un màxim del 40%.	Si el trabajador/a dejase solo huérfanos menores de 18 años que no trabajasen o mayores incapacitados, la persona encargada de su tutela percibirá por un hijo una indemnización igual a la que hubiese correspondido a la viuda y, por cada uno de los restantes, un incremento del 20% de la indemnización hasta un máximo del 40%.
6.6 L'òrgan tècnic de selecció té la	6.6 El órgano técnico de selección tiene la
Cas que el pare i la mare treballin en el mateix club, només un d'ells percebrà l'ajut.	Caso de que el padre y la madre trabajen en el mismo club, solo uno de ellos percibirá la ayuda.
Les peces de sòl subjectes a risc per causa de la seva inundabilitat, confrontants amb àrees urbanes, amb les limitacions derivades de l'estratègia assignada a l'àrea o nucli urbà, poden ser classificades com a sòl urbanitzable en el planejament d'ordenació urbanística municipal si es compleixen els requeriments que estableix al respecte l'article 6 del Reglament de la Llei d'urbanisme (Decret 305/2006).	Las piezas de suelo sujetas a riesgo por causa de su inundabilidad, confrontantes con áreas urbanas pueden, con las limitaciones derivadas de la estrategia asignada al área o núcleo urbano, ser clasificada como suelo urbanizable en el planeamiento de ordenación urbanística municipal si se cumplen los requerimientos que establece al respecto el artículo 6 del Reglamento de la Ley de urbanismo (Decreto 305/2006).
b) Descripció: servei de neteja dels edificis de la seu del Departament d'Interior a Barcelona i el CAT112 de Reus.	b) Descripción: servicio de limpieza de los edificios de la sede del Departamento de Interior en Barcelona y el CAT112 de Reus.
També hi podran participar clubs o associacions esportives i altres entitats o organismes legalment constituïts.	También podrán participar clubes o asociaciones deportivas y otras entidades u organismos legalmente constituidos.
e) Les persones beneficiàries de la prestació complementària per poder donar continuïtat al pagament del lloguer, a partir del mes següent a la data la resolució de concessió, han d'estar pagant el lloguer per mitjà de transferència bancària, rebut domiciliat, ingrés en compte o rebut emès per l'administrador de la finca.	e) Las personas beneficiarias de la prestación complementaria para poder dar continuidad al pago del alquiler, a partir del mes siguiente a la fecha de la resolución de concesión, deben estar pagando el alquiler mediante transferencia bancaria, recibo domiciliado, ingreso en cuenta o recibo emitido por el administrador de la finca.
Vista la Resolució de 9 de novembre de 2001, per la qual es declaren sotmesos a règim cinegètic de caça controlada de Poblet, terrenys situats als termes municipals de Vimbodí, l'Espluga de Francolí i Montblanc (DOGC núm. 3521, de 26.11.2001);	Vista la Resolución de 9 de noviembre de 2001, por la que se declaran sometidos a régimen cinegético de caza controlada de Poblet, terrenos situados en los términos municipales de Vimbodí, L'Espluga de Francolí y Montblanc (DOGC núm. 3521, de 26.11.2001);
El Capítol 2 estableix l'estructura de la Direcció General de Relacions amb el Parlament i crea la Comissió Interdepartamental de Relacions Govern-Parlament, que té per finalitat la coordinació, l'intercanvi d'informació i l'establiment de criteris en relació amb les qüestions parlamentàries.	El Capítulo 2 establece la estructura de la Dirección General de Relaciones con el Parlamento y crea la Comisión Interdepartamental de Relaciones Gobierno-Parlamento, que tiene por finalidad la coordinación, el intercambio de información y el establecimiento de criterios con relación a las cuestiones parlamentarias.
2.2 A més a més, en el cas que se sol·liciti algun curs a l'estranger, cal no haver gaudit de cap beca similar a l'estranger del Departament d'Ensenyament, de l'Acció Comenius 2.2.C.1 o de l'Acció Grundtvig 3 de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea durant els cursos 2000-2001, 2001-2002 i 2002-2003.	2.2 Además, en el caso de que se solicite algún curso en el extranjero, deberá no haber recibido ninguna beca similar en el extranjero del Departamento de Enseñanza, de la Acción Comenius 2.2.C.1 o de la Acción Grundtvig 3 de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea durante los cursos 2000-2001, 2001-2002 y 2002-2003.
La presentació de la justificació es farà de forma telemàtica a través de l'apartat “Tràmits” del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat) i els centres educatius la titularitat dels quals correspongui a ajuntaments i entitats públiques locals a través de l'EACAT.	La presentación de la justificación se hará de forma telemática a través del apartado “Trámites” de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat) y los centros educativos la titularidad de los cuales corresponda a ayuntamientos y entidades públicas locales lo harán a través de EACAT.
1.4 Analitza la capacitat d'iniciativa en el treball d'una persona ocupada en una empresa relacionada amb el sector eqüestre.	1.4 Analiza la capacidad de iniciativa en el trabajo de una persona empleada en una empresa relacionada con el sector ecuestre.
Per l'obtenció d'un aval: se subvenciona el cost de la comissió d'obertura.	Para la obtención de un aval se subvenciona el coste de la comisión de apertura.
A l'efecte de la vigilància, la interpretació i el compliment d'aquest Conveni, es crea la Comissió Paritària, integrada per 3 membres de cada part negociadora.	A los efectos de vigilancia, interpretación y cumplimiento del presente Convenio, se crea la Comisión Paritaria que estará integrada por 3 miembros de cada parte negociadora.
Composició del Ple de les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació	Composición del Pleno de las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación
És la finca 1988, inscrita en el Registre de la Propietat número 2 de Mataró, al tom 3821, llibre 242, foli 112, inscripció 2a.	Es la finca 1988, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 2 de Mataró, al tomo 3821, libro 242, folio 112, inscripción 2ª.
TAE: total l'any euros (1 euro = 166,386 pessetes).	TAP: total pesetas año; TAE: total euros año (1 Euro = 166,386 pesetas).
Finalitat: exposició sobre Ramón Violant i Simorra.	Finalidad: exposición sobre Ramón Violant Simorra.
Per als aspirants que es presentin per l'àmbit territorial de la comunitat autònoma del País Basc, que així ho haguessin fet constar a la seva sol·licitud, es procedirà, en els mateixos termes i amb els mateixos efectes que s'han detallat en l'apartat anterior, a l'avaluació dels seus coneixements del dret civil especial i foral del País Basc, i s'ha d'atorgar per aquest concepte sis punts, que es reflectiran en tot cas separats dels obtinguts als exercicis obligatoris i només assortiran efectes per establir l'ordre de prelació dins de l'àmbit territorial de la comunitat autònoma del País Basc.	Para los aspirantes que concurran por el ámbito territorial de la comunidad autónoma del País Vasco, que así lo hubieran hecho constar en su solicitud, se procederá, en los mismos términos y con los mismos efectos que se han detallado en el apartado anterior, a la evaluación de sus conocimientos del Derecho civil especial y foral del País Vasco, otorgándose por este concepto seis puntos, que se reflejarán en todo caso separados de los obtenidos en los ejercicios obligatorios y solo surtirán efectos para establecer el orden de prelación dentro del ámbito territorial de la comunidad autónoma del País Vasco.
Aquest informe podrà fer-se mitjançant la revisió per mostreig, indicant el sistema de mostreig utilitzat, el nombre d'elements i l'import de la mostra analitzats respecte del total i percentatge de deficiències advertit respecte a la mostra analitzada (també en nombre d'elements i quantia de les despeses afectades).	Este informe se podrá hacer mediante la revisión por muestreo, indicando el sistema de muestreo utilizado, el número de elementos y el importe de la muestra analizados con respecto al total y el porcentaje de deficiencias advertido con respecto a la muestra analizada (también en número de elementos y en cuantía de los gastos afectados).
b. S'estableixen les següents categories, anomenades annexos, d'acord amb el que determina la llei i el reglament esmentat:	b. Se establecen las siguientes categorías, llamadas anexas, de acuerdo con lo que determina la ley y el reglamento mencionado:
Parts: Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya i l'Escoles Massana, Centre d'Art i Disseny; l'Escola Superior de Disseny i Art, Llotja; l'Escola Municipal d'Art Arsenal; l'Escola d'Art la Industrial; l'Escola d'Art i Disseny de la Diputació a Tarragona, l'Escola d'Art i Superior de Disseny de Vic i el Col·legi Oficial de Joiers, Orfebres, Rellotgers i Gemmòlegs de Catalunya	Partes: Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Catalunya y la Escuelas Massana, Centro de Arte y Diseño; la Escuela Superior de Diseño y Arte, Llotja; la Escuela Municipal de Arte Arsenal; la Escuela de Arte la Industrial; la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación en Tarragona, la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Vic y el Colegio Oficial de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de Cataluña.
f) Creació d'establiments de càmpings en les comarques travessades per les rutes nacionals.	f) Creación de establecimientos de cámpings en las comarcas atravesadas por las rutas nacionales.
En compliment de l'obligació establerta als presents Estatuts i en cas de no poder-se practicar la notificació en els termes previstos als apartats 1 i 2 de l'Article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, l'entrega la podrà fer un empleat del Col·legi, amb el compliment del que disposen els apartats 2 i 3 de l'esmentat precepte; si ni així es pogués efectuar la notificació, es considerarà feta al cap de quinze dies de la seva publicació al tauler d'anuncis del Col·legi, segons la forma prevista a l'Article 61 de l'esmentada Llei.	En cumplimiento de la obligación establecida en los presentes Estatutos y en caso de no poderse practicar la notificación en los términos previstos en los apartados 1 y 2 del Artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, podrá hacer la entrega un empleado del Colegio, con el cumplimiento de lo que disponen los apartados 2 y 3 del citado precepto; si ni así se puede efectuar la notificación, se considerará hecha a los quince días de su publicación en el tablón de anuncios del Colegio, según la forma prevista en el Artículo 61 de la citada Ley.
Junta de compensació del Polígon d'actuació urbanística 5b, al terme municipal d'Altafulla	Junta de compensación del Polígono de actuación urbanística 5b, en el término municipal de Altafulla
Finalitat: projecte d'internacionalització.	Finalidad: proyecto de internacionalización.
En l'anunci tramès en data 23 de desembre de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4288, pàgina 26412, de 27 de desembre de 2004), en el qual es fa pública la licitació de diversos contractes, havent-se detectat una errada en la informació continguda en el suport informàtic de pressupost de preus zero adjunt al plec de bases que regeix els concursos següents:	En el anuncio enviado en fecha 23 de diciembre de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 4288, página 26412, de 27 de diciembre de 2004), en el cual se hace pública la licitación de diversos contratos, habiéndose detectado un error en la información contenida en el soporte informático de presupuesto de precios cero adjunto al pliego de bases que rige los concursos siguientes:
Vista la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència;	Vista la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia;
Les mesures correctores i sancionadores han d'incloure, sempre que sigui possible, activitats d'utilitat social per al centre educatiu.	Las medidas correctoras y sancionadoras deben incluir, siempre que sea posible, actividades de utilidad social para el centro educativo.
De la mateixa manera, es va sol·licitar el pronunciament de la persona responsable de la secretaria de l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau núm. 65, d'acord amb el que preveu l'article 4.3 del Decret esmentat.	Del mismo modo, se solicitó el pronunciamiento de la persona responsable de la secretaría de la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz núm. 65, de acuerdo con lo que prevé el artículo 4.3 del Decreto mencionado.
El qui en sofreixi l'ha de posar immediatament en coneixement de la Direcció de Recursos Humans.	El que lo sufra lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la Dirección de Recursos Humanos.
.6 Requerir a ENAGAS, S.A., perquè aporti còpies del Pla Especial i de la documentació ambiental, en suport informàtic, per tal de poder sol·licitar l'informe als organismes sectorials competents.	.6 Requerir a ENAGAS, S. A., para que aporte copias del Plan Especial y de la documentación ambiental, en soporte informático, para poder solicitar el informe a los organismos sectoriales competentes.
5.1 Es tindrà en compte l'experiència professional, la capacitat i la idoneïtat dels candidats per ocupar els llocs convocats, d'acord amb la descripció dels llocs de treball a proveir que consta a l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	5.1 Se tendrá en cuenta la experiencia profesional, la capacidad y la idoneidad de los candidatos para ocupar los puestos convocados, de acuerdo con la descripción del puesto de trabajo a proveer que consta en el anexo 2 de esta convocatoria.
6.4 Aquells treballadors i grups de treballadors que per les seves característiques personals, per les seves condicions de major exposició a riscs o per altres circumstàncies tinguin major vulnerabilitat al mateix, la vigilància de la salut es farà de manera particular.	6.4 Aquellos trabajadores y grupos de trabajadores que por sus características personales, por sus condiciones de mayor exposición a riesgos o por otras circunstancias tengan mayor vulnerabilidad al mismo, la vigilancia de la salud se hará de modo particular.
En conseqüència, durant el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones naturals o jurídiques interessades podran examinar l'estudi informatiu i l'estudi d'impacte ambiental esmentats al Servei Territorial de Carreteres de Tarragona (c. Llovera, 52, de Reus), i a les corporacions municipals afectades (Reus, Riudoms, l'Aleixar, Maspujols i Vilaplana), i podran formular al·legacions sobre l'interès general del projecte, la seva concepció global i la seva compatibilitat mediambiental.	En consecuencia, durante el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este Anuncio al DOGC, todas las personas naturales o jurídicas interesadas podrán examinar el estudio informativo y el estudio de impacto ambiental mencionados en el Servicio Territorial de Carreteras de Tarragona (c. Llovera, 52, de Reus), y en las corporaciones municipales afectadas (Reus, Riudoms, L'Aleixar, Maspujols i Vilaplana), y podrán formular alegaciones sobre el interés general del proyecto, su concepción global y su compatibilidad medioambiental.
La dieta especial d'àpat es cobrarà en dies feiners, de dilluns a divendres, a les poblacions en un radi de 20 km de distància del centre de treball.	La dieta especial de comida se cobrará en días laborables, del lunes al viernes, a las poblaciones en un radio de 20 km de distancia del centro de trabajo.
Fa el seguiment de les actuacions relatives a la gestió del fons bibliogràfic i documental.	Hace el seguimiento de las actuaciones relativas a la gestión del fondo bibliográfico y documental.
Desenvolupament de la fase de concurs oposició	Desarrollo de la fase de concurso oposición
ANUNCI del Col·legi de Farmacèutics de la Província de Barcelona, sobre arxivament de sol·licituds.	ANUNCIO del Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Barcelona, sobre archivo de solicitudes.
L'activitat s'ubica en sòl de protecció preventiva d'acord amb el Pla territorial parcial de Ponent.	La actividad se ubica en suelo de protección preventiva de acuerdo con el Plan territorial parcial de Ponent.
a) Analitzar la situació dels sectors culturals.	a) Analizar la situación de los sectores culturales.
procés de seguiment d'una mostra significativa d'estudiants de les	proceso de seguimiento de una muestra significativa de estudiantes de las
municipal de Barcelona, que es va atorgar mitjançant escriptura de	término municipal de Barcelona, que se otorgó mediante escritura
peatges dels túnels de Vallvidrera i els seus accessos que es determinen	peajes de los túneles de Vallvidrera y sus accesos que se determinan a
h) Les derivades dels apartats 1.d) y 2.f), l) i m) del present article.	h) Las derivadas de los apartados 1.d) y 2.f), l) y m) del presente artículo.
Matèria: Senyals i Sistemes I.	Materia: Señales y Sistemas I.
Memòria detallada de les inversions realitzades en relació amb les línies d'actuació que figuren a l'annex 2 d'aquesta Ordre.	Memoria detallada de las inversiones realizadas en relación conlas líneas de actuación que figuran en el anexo 2 de esta Orden.
Perfil: auxiliar en muntatges d'instal·lacions electrotècniques en edificis; auxiliar en activitats d'oficina i en serveis administratius generals; auxiliar en comerç i atenció al públic	Perfil: auxiliar en montajes de instalaciones electrotécnicas en edificios; auxiliar en actividades de oficina y en servicios administrativos generales; auxiliar en comercio y atención al público
El procediment d'avaluació de l'impacte ambiental d'activitats a Catalunya.	El procedimiento de evaluación del impacto ambiental de actividades en Cataluña.
a) Data d'adjudicació: 17 de juliol de 2017.	a) Fecha de adjudicación: 17 de julio del 2017.
Segones actuacions de seguiment	Segundas actuaciones de seguimiento
1.2.5 Tècniques de simulació: tallers de participació.	1.2.5 Técnicas de simulación: talleres de participación.
ensenyaments corresponents a qualsevol nivell educatiu, 5 punts.	enseñanzas correspondientes a cualquier nivel educativo, 5 puntos.
En compliment del que disposen els articles 15 i 16 del Reial decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relació amb l'article 26 del Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya l'expedient de revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental del senyor Joan Segura Anguera, per exercir l'activitat ramadera, amb emplaçament previst al terme municipal de Sant Guim de Freixenet (exp. L1RA180585).	En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relación con el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se somete a información pública la documentación que acompaña el expediente de revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental del señor Joan Segura Anguera, para ejercer la actividad ganadera, con emplazamiento previsto en el término municipal de Sant Guim de Freixenet (exp. L1RA180585).
Efectua el muntatge d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió (circuits d'enllumenat i circuits d'arrencada de motors), elaborant esquemes i aplicant les tècniques requerides segons normativa de baixa tensió.	Efectúa el montaje de instalaciones eléctricas de baja tensión (circuitos de alumbrado y circuitos de arranque de motores), elaborando esquemas y aplicando las técnicas requeridas según normativa de baja tensión.
Modificació puntual de les Normes urbanístiques del Pla general d'ordenació referent a l'ús educatiu a l'àrea d'actuació número 1, al terme municipal de Canovelles	Modificación puntual de las Normas urbanísticas del Plan general de ordenación referente al uso educativo en el área de actuación número 1, en el término municipal de Canovelles
Corresponen a les oficines territorials les funcions següents:	Corresponden a las oficinas territoriales las funciones siguientes:
La subvenció pot demanar-se per prestar el servei durant un o diversos períodes però, en qualsevol cas, s'haurà de prestar durant tot el període subvencionat.	La subvención puede pedirse para prestar el servicio durante uno o varios periodos pero, en cualquier caso, se deberá prestar durante todo el periodo subvencionado.
f) Les persones participants que no tinguin la nacionalitat espanyola ni la dels altres estats membres de la Unió Europea ni la dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, i es trobin inclosos en alguns dels supòsits previstos al segon paràgraf de la base 2.1.a), han de presentar la corresponent documentació expedida per les autoritats competents que acrediti:	f) Las personas participantes que no tengan la nacionalidad española ni la de los otros estados miembros de la Unión Europea ni la de los estados a los que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores, y se encuentren incluidos en algunos de los supuestos previstos en el segundo párrafo de la base 2.1.a), tienen que presentar la correspondiente documentación expedida por las autoridades competentes que acredite:
6.6 En cas de documents que ja es trobin en poder de qualsevol dels departaments de la Generalitat de Catalunya, en aplicació del que preveu l'article 35.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, la seva aportació es pot substituir per una declaració de la persona o entitat sol·licitant conforme no hi ha hagut modificacions en la data de presentació de la sol·licitud, fent constar el lloc, la data i l'òrgan davant el qual es va presentar la documentació.	6.6 En el caso de documentos que ya se encuentren en poder de cualquiera de las consejerías de la Generalidad de Cataluña, en aplicación de lo que prevé el artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, su aportación se puede sustituir por una declaración de la persona o entidad solicitante conforme no ha habido modificaciones en la fecha de presentación de la solicitud, haciendo constar el lugar, la fecha y el órgano en el que se presentó la documentación.
Mentre té lloc l'assemblea s'ha de garantir l'activitat normal de l'empresa.	Mientras se celebra la asamblea se tiene que garantizar la actividad normal de la empresa.
3 d'aquest text, si no existeix denúncia expressa per qualsevulla de les	del mismo, si no mediare denuncia expresa por cualquiera de las partes, con, al
40.4 Per a l'exercici de funcions sindicals, d'àmbit	40.4 Para el ejercicio de funciones sindicales, de ámbito
7.2 La sol·licitud per prendre part en aquest concurs s'ha de presentar, juntament amb els documents acreditatius dels mèrits al·legats, al Registre general del Departament de Medi Ambient, a les seves delegacions territorials, a les adreces que s'indiquen a continuació, o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria al DOGC:	7.2 La solicitud para tomar parte en este concurso tiene que presentarse, junto con los documentos acreditativos de los méritos alegados, en el Registro General del Departamento de Medio Ambiente, en sus delegaciones territoriales, en las direcciones que se indican a continuación, o mediante cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de esta convocatoria en el DOGC:
El pla contemplarà la formació permanent, la formació específica, la formació externa, i els plans de formació de FOCO.	El plan contemplará la formación permanente, la formación específica, la formación externa, y los planes de formación de FOCO.
Les persones sol·licitants estrangeres no residents que presentin les sol·licituds per mitjans telemàtics, s'han d'autenticar a través del sistema d'identificació a la seu electrònica amb usuari i contrasenya.	Las personas solicitantes extranjeras no residentes que presenten las solicitudes por medios telemáticos, se deben autenticar a través del sistema de identificación en la sede electrónica con usuario y contraseña.
Al primer paràgraf, on diu:	En el párrafo primero, donde dice:
Insereix fitxers d'àudio i vídeo	Inserta ficheros de audio y vídeo
e) Aquestes quantitats s'incrementaran anualment d'acord amb l'IPC de	e) Estas cantidades se incrementarán anualmente según lo que
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 6 de Terrassa, sobre actuacions de guarda i custòdia (exp. 860/2010).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Terrassa, sobre autos de guarda y custodia (exp. 860/2010).
Sense utilització de cabina de traducció simultània:	Sin utilización de cabina de traducción simultánea:
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Pla d'igualtat de gènere 2018-2021.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Plan de igualdad de género 2018-2021.
4.3 Incorporar a la peça de can Cortada, inclosa en el sector Eix passeig Valldaura, l'edificabilitat addicional de 5.000 m2, sobre sòl municipal.	4.3 Incorporar a la pieza de Can Cortada, incluida en el sector Eix paseo Valldaura, la edificabilidad adicional de 5.000 m2, sobre suelo municipal.
Contractació, direcció i pagament de tot el personal afecte a l'explotació de l'obra.	Contratación, dirección y pago de todo el personal afecto a la explotación de la obra.
Temps sideri, verdader, mitjà, i civil.	Tiempo sidéreo, verdadero, medio, y civil.
RESOLUCIÓ CMC/978/2008, de 25 de març, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes de 13 de febrer de 2008 pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a empreses editorials per a l'edició d'obres literàries d'especial interès cultural en català i aranès.	RESOLUCIÓN CMC/978/2008, de 25 de marzo, por la que se da publicidad al Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Institución de las Letras Catalanas de 13 de febrero de 2008, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones a empresas editoriales para la edición de obras literarias de especial interés cultural en catalán y aranés.
La transgressió de la bona fe contractual així com l'abús de confiança en la realització del treball.	La transgresión de la buena fe contractual así como el abuso de confianza en la realización del trabajo.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal al sector SUD-1.1 Avinguda Principal, del nucli de l'Arboçar de Dalt, del municipi d'Avinyonet del Penedès	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el sector SUD-1.1 Avenida Principal, del núcleo de L'Arboçar de Dalt, del municipio de Avinyonet del Penedès
10.3 Els interessats disposaran d'un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de l'exposició de la llista indicada a la seu de la Direcció General de la Funció Pública, per presentar possibles reclamacions adreçades a esmenar els defectes que s'hagin pogut produir en la llista provisional del personal admès i exclòs, o per adjuntar la documentació requerida per la convocatòria.	10.3 Los interesados disponen de un plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente a la exposición de la lista indicada en la sede de la Dirección de la Función Pública, para presentar posibles reclamaciones dirigidas a subsanar los defectos que se hayan podido producir en la lista provisional del personal admitido y excluido, o para adjuntar la documentación requerida por la convocatoria.
—17 Les distraccions o lectures alienes a la feina durant la jornada laboral.	—17 Las distracciones o lecturas ajenas al trabajo durante la jornada laboral.
Amb caràcter excepcional i independentment d'allò disposat a la Legislació Laboral vigent a cada moment es concedeix una sola vegada als treballadors en actiu que tinguin una antiguitat d'un mínim de 2 anys, el dret a una excedència per un període màxim de 12 mesos.	Con carácter excepcional e independientemente de lo dispuesto en la Legislación Laboral vigente en cada momento, se concede por una sola vez a los trabajadores en activo que ostenten una antigüedad de un mínimo de dos años, el derecho a una excedencia por un período máximo de 12 meses.
La despesa d'aquest import s'ha d'haver efectuat entre les dates que prevegi la convocatòria corresponent.	El gasto de este importe deberá haberse efectuado entre las fechas que prevea la convocatoria correspondiente.
A la pàgina 34644, als Serveis Territorials a Tarragona, al municipi de Reus, on diu:	En la página 34644, en los Servicios Territoriales en Tarragona, en el municipio de Reus, donde dice:
Es deroguen els preceptes del Decret 304/2011, de 29 de març, de reestructuració del Departament de Cultura, que atribueixen funcions de tramitació i resolució d'ajuts a òrgans del Departament esmentat, i específicament es deroguen els preceptes següents:	Se derogan los preceptos del Decreto 304/2011, de 29 de marzo, de reestructuración del Departamento de Cultura, que atribuyen funciones de tramitación y resolución de ayudas a órganos del Departamento mencionado, y específicamente se derogan los preceptos siguientes:
.9 No es podrà prioritzar, en cas de participar en més d'una de les fases del concurs de trasllats, l'obtenció de destinació per una o altra.	.9 No se podrá priorizar, en caso de participar por más de una de las fases del concurso de traslados, la obtención de destino por una u otra.
Primer.- ASSUMIR el contingut de l'informe tècnic, emès en data 2 d'octubre de 2020, sobre la necessitat d'actualitzar la regulació urbanística dels usos del sòl corresponent a les activitats d'allotjaments rurals i a les d'habitatges d'ús turístic (HUTS), definides en el Decret 75/2020, de 4 d'agost, de turisme de Catalunya.	Primero.- ASUMIR el contenido del informe técnico, emitido en fecha 2 de octubre de 2020, sobre la necesidad de actualizar la regulación urbanística de los usos del suelo correspondiente a las actividades de alojamientos rurales y en las de viviendas de uso turístico (Huts), definidas en el Decreto 75/2020, de 4 de agosto, de turismo de Cataluña.
Si es tracta de delegats de personal, els que hagin tingut menys nombre de vots han de cessar en el càrrec però, en qualsevol cas, sempre n'hi ha d'haver 1 fins al final del seu mandat, per més reduïda que quedi la plantilla.	Si se trata de delegados de personal, los que hayan tenido menos número de votos habrán de cesar en el cargo pero, en cualquier caso, siempre habrá uno hasta el final de su mandato, por más reducida que quede la plantilla.
L'hepatitis B crònica pel virus de l'hepatitis B és molt sovint no simptomàtica, però comporta el risc de progressar a una cirrosi hepàtica.	La hepatitis B crónica por el virus de la hepatitis B es a menudo asintomática pero comporta el riesgo de progresar a una cirrosis hepática.
President/a: subdirector/a general de Gestió Econòmica i Règim Interior.	Presidente/a: subdirector/a general de Gestión Económica y Régimen Interior.
En els casos en què la concessió de la llicència al treballador o treballadora per raó de comandament pugui afectar la qualitat en la prestació del servei, s'han de prendre les mesures pertinents per garantir una prestació del servei adequada.	En los casos en que la concesión de la licencia al trabajador o trabajadora por razón de mando pueda afectar la calidad en la prestación del servicio, se deberán tomar las medidas pertinentes para garantizar una prestación del servicio adecuada.
Contra l'acord anterior, que no posa fi a la via administrativa, podeu interposar recurs d'alçada davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte.	Contra el anterior acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este Edicto.
Les retribucions de cada treballador es composaran de salari base i dels complements següents:	Las retribuciones de cada trabajador podrán estar compuestas por el salario base y los siguientes complementos:
Desenvolupament en el marc de l'activitat docent de les activitats interdisciplinàries vinculades a habilitats socials.	Desarrollo en el marco de la actividad docente de las actividades interdisciplinarias vinculadas a habilidades sociales.
Utilitzar pots buits per a usos impropis (guardar monedes, acumular cargols, etcètera).	Utilizar botes vacíos para usos impropios (guardar monedas, acopio de tornillos, etcétera).
g) Per raó de matrimoni o formació de la parella acreditada documentalment, 15 dies naturals.	g) Por razón de matrimonio o formación de 1ª pareja acreditado documentalmente, 15 días naturales
Elaborar els informes preceptius sobre projectes de nova construcció, de reforma i de qualsevol activitat en els municipis que no disposin de servei de prevenció i extinció d'incendis propi.	Elaborar los informes preceptivos sobre proyectos de nueva construcción, de reforma y de cualquier actividad en los municipios que no dispongan de servicio de prevención y extinción de incendios propio.
k) Convocar i fixar l'ordre del dia de les assemblees generals ordinàries i extraordinàries.	k) Convocar y fijar el orden del día de las asambleas generales ordinarias y extraordinarias.
Supervisa i signa les propostes de devolucions d'ingressos indeguts.	Supervisa y firma las propuestas de devoluciones de ingresos indebidos.
Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense notificació de la resolució, els interessats poden interposar demanda davant la jurisdicció social, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveu l'article 125.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en concordança amb l'article 69 de la Llei de procediment laboral.	Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin notificación de la resolución, los interesados pueden interponer demanda ante la jurisdicción de lo social, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo que prevé el artículo 125.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en concordancia con el artículo 69 de la Ley de procedimiento laboral.
En cas d'incompliment dels principis ètics i regles de conducta, serà d'aplicació el règim sancionador previst en la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a beneficiaris de subvencions públiques, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències previstes a la legislació vigent en matèria de subvencions.	En caso de incumplimiento de los principios éticos y reglas de conducta, será de aplicación el régimen sancionador previsto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones previstas en el artículo 84 en cuanto a beneficiarios de subvenciones públicas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas en la legislación vigente en materia de subvenciones.
Anunci de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Catalunya per qual es comunica al senyor Manuel García-Armenter Marrero la Resolució de 16 de novembre per la qual s'acorda procedir a la deducció proporcional dels havers del mes d'agost.	Anuncio de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Cataluña por el que se comunica a D. Manuel García-Armenter Marrero la Resolución de 16 de noviembre por la que se acuerda proceder a la deducción proporcional de haberes del mes de agosto.
Si el treballador causa baixa a l'empresa, aquesta queda facultada per deduir de la seva quitança la bestreta esmentada.	Si el trabajador causa baja en la empresa, ésta queda facultada para deducir de su finiquito el adelanto mencionado.
a) Estar inscrit en el Registre d'entitats, serveis i establiments socials, sota l'epígraf corresponent a altres serveis, i tractar-se d'una entitat d'iniciativa social o d'una entitat pública de serveis socials.	a) Estar inscrito en el Registro de entidades, servicios y establecimientos sociales, bajo el epígrafe correspondiente a otros servicios, y tratarse de una entidad de iniciativa social o de una entidad pública de servicios sociales.
A aquests efectes, els centres i serveis sanitaris han de disposar d'un protocol d'actuació en casos d'assetjament sexual i per raó de sexe tant intern de personal com extern per als pacients.	A estos efectos, los centros y servicios sanitarios deben disponer de un protocolo de actuación en casos de acoso sexual y por razón de sexo tanto interno de personal como externo para los pacientes.
1.4 Respecte a la modificació 9 que proposa modificar l'article 55 de les normes urbanístiques, que regula les zones d'ordenació per edificació aïllada en parcel·la (clau a3)	1.4 Con respecto a la modificación 9 que propone modificar el artículo 55 de las normas urbanísticas, que regula las zonas de ordenación por edificación aislada en parcela (clave a3)
b) Estar totalment al corrent de pagament de les quotes col·legials i dels segells d'acceptació de l'apoderament, o de qualsevol altra obligació amb el Col·legi.	b) Estar totalmente al corriente de pago de las cuotas colegiales y de los sellos de aceptación del apoderamiento, o de cualquier otra obligación con el Colegio.
Coneixements en dret administratiu i de funció pública	Conocimientos en derecho administrativo y de función pública.
Examen visual per observació directa o indirecta.	Examen visual por observación directa o indirecta.
a) Les cooperatives apícoles, les associacions i les agrupacions de persones productores amb personalitat jurídica integrades majoritàriament per persones apicultores que compleixin els requisits que estableixen els apartats 2.2 i 3.1 d'aquestes bases reguladores.	a) Las cooperativas apícolas, las asociaciones y las agrupaciones de personas productoras con personalidad jurídica integradas mayoritariamente por personas apicultoras que cumplan los requisitos establecidos en los apartados 2.2 y 3.1 de estas bases reguladoras.
Vist que l'article 110.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya estableix que els convenis i els protocols s'han de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Registre de convenis de col·laboració i cooperació de la Generalitat, que és accessible des del Portal de la Transparència;	Visto que el artículo 110.3 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de Régimen Jurídico y de Procedimiento de las Administraciones Públicas de Cataluña establece que los convenios y los protocolos se tienen que publicar en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y en la web del Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación de la Generalidad, que es accesible desde el Portal de la Transparencia;
Per això, de conformitat amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i a proposta de la Direcció General d'Innovació,	Por ello, de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y a propuesta de la Dirección General de Innovación,
Vistos el Decret 285/1992, de 24 de novembre, de creació de les delegacions territorials del Departament de Justícia de Girona, Lleida i Tarragona, i el Decret 13/2000, de 10 de gener, de reestructuració parcial del Departament de Justícia;	Vistos el Decreto 285/1992, de 24 de noviembre, de creación de las delegaciones territoriales del Departamento de Justicia de Girona, Lleida y Tarragona y el Decreto 13/2000, de 10 de enero, de reestructuración parcial del Departamento de Justicia;
l'adequada realització d'un ofici qualificat en el sector de la	adecuado desempeño de un oficio cualificado en el sector de la
EDICTE de 7 de febrer de 2005, pel qual es fan públiques les resolucions dictades per la directora general de Relacions Laborals en expedients de recurs en matèria de sancions.	EDICTO de 7 de febrero de 2005, por el que se hacen públicas las resoluciones dictadas por la directora general de Relaciones Laborales en expedientes de recurso en materia de sanciones.
Pel que fa a altres organismes als quals s'ha sol·licitat informe, van emetre informe amb una sèrie d'indicacions per a l'execució de l'obra i que l'empresa les tindrà en compte.	En cuanto a los demás organismos a los que se ha solicitado informe, informaron con una serie de indicaciones para la ejecución de la obra y que la empresa tendrá en cuenta.
El complement només està referit a la matrícula i mensualitats.	El complemento solo se referirá a la matrícula y mensualidades.
Ús de mitjans tècnics	Uso de medios técnicos
Elabora estudis, propostes de disposicions de caràcter general, circulars i instruccions en matèria de personal del cos de Mossos d'Esquadra.	Elabora estudios, propuestas de disposiciones de carácter general, circulares e instrucciones en materia de personal del cuerpo de Mossos d'Esquadra.
Assignació del nivell funcional, mobilitat i vacants	Asignación del nivel funcional, movilidad y vacantes
qualsevulla tipus de dieta.	cualquier tipo de dieta.
--1 Disposar la inscripció l'acord esmentat en el Registre de Convenis col·lectius, acords col·lectius de treball i plans d'igualtat de la Direcció General de Relacions Laborals, Treball Autònom, Seguretat i Salut Laboral, amb notificació a la Comissió negociadora.	--1 Disponer la inscripción del Acuerdo mencionado en el Registro de Convenios colectivos, acuerdos colectivos de trabajo y planes de igualdad de la Dirección General de Relaciones Laborales, Trabajo Autónomo, Seguridad y Salud Laboral, con notificación a la Comisión negociadora.
Les obertures responen a aquesta composició; individualment, es procura que en el possible, domini la verticalitat contra l'horitzontal·litat, utilitzant el recurs de recular lleugerament el caixó de persiana per donar més altura visual a l'obertura, o be, agrupar obertures per mantenir aquesta proporció.	Las aperturas responden a esta composición; individualmente, se procura que en el posible, dominio la verticalidad contra la horizontal.*litat, utilizando el recurso de recular ligeramente el *caixó de persiana para dar más altura visual a la apertura, o be, agrupar aperturas para mantener esta proporción.
3.1.12 Una persona en representació de l'Institut Català de les Dones, amb rang mínim de director o directora general o assimilat.	3.1.12 Una persona en representación del Instituto Catalán de las Mujeres, con rango mínimo de director o directora general o asimilado.
L'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, d'acord amb l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre i l'article 82 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de setembre, constituirà en el termini de 2 mesos, a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOCG, una fiança per valor de 10.264,60 €, corresponent al 2% del pressupost que figura en la documentació tècnica.	La empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, de acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34 /1998, de 73.4 de la Ley 34 /1998, de 7 de octubre y el artículo 82 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de septiembre, constituirá en el plazo de 2 meses, a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC, una fianza por valor de 10.264,60 €, correspondiente al 2% del presupuesto que figura en la documentación técnica.
Aquesta llista ha d'estar acompanyada de les factures o els documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, i de la documentació acreditativa de pagament (extracte bancari o, en el cas de pagament en efectiu, documentació acreditativa de la percepció de l'import per part del creditor).	Esta lista tiene que ir acompañada de las facturas o los documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, y de la documentación acreditativa de pago (extracto bancario o, en el caso de pago en efectivo, documentación acreditativa de la percepción del importe por parte del acreedor).
Les actuacions que integren el programa són les següents:	Las actuaciones que integran el programa son las siguientes:
L'adscripció d'un treballador a l'horari flexible tindrà un preavís mínim de 15 dies, que podrà ser inferior sempre que el treballador no al·legui causa justificada.	La adscripción de un trabajador al horario flexible tendrá un preaviso mínimo de 5 días, que podrá ser inferior siempre que el trabajador no alegue causa justificada.
- Sr. Josep Amat i Girbau, Catedràtic d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors de la UPC i president del Consell Assessor de Protecció de Dades.	- Sr. Josep Amat i Girbau, Catedrático de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la UPC y presidente del Consejo Asesor de Protección de Datos.
Organitza i supervisa els viatges del president de la Generalitat als diferents actes davant les institucions de la Unió Europea.	Organiza y supervisa los viajes del presidente de la Generalidad a los diferentes actos ante las instituciones de la Unión Europea.
El problema del repartiment de competències entre el Tribunal de Comptes estatal i les institucions de fiscalització dels territoris autònoms en el dret comparat i en la Constitució espanyola.	El problema del reparto de competencias entre el Tribunal de Cuentas estatal y las instituciones de fiscalización de los territorios autónomos en el derecho comparado y en la Constitución española.
Vista l'Ordre PRE/126/2013, de 17 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions estructurals a mitjans informatius digitals de titularitat privada en català o en aranès, modificada per l'Ordre PRE/113/2014, de 9 d'abril;	Vista la Orden PRE/126/2013, de 17 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones estructurales a medios informativos digitales de titularidad privada en catalán o en aranés, modificada por la Orden PRE/113/2014, de 9 de abril;
La coberta de doble vessant està esfondrada i només se'n conserva una petita part a la cantonada sud-est, amb una inclinació aproximada de 15º, formada per un embigat de fusta disposat perpendicularment a la façana i amb teula àrab.	La cubierta de doble vertiente está derrumbada y solo se conserva una pequeña parte en la esquina sureste, con una inclinación aproximada de 15º, formada por un envigado de madera dispuesto perpendicularmente a la fachada y con teja árabe.
El temps màxim de durada serà de 6 mesos prorrogables en casos excepcionals, previ acord de la Comissió Mixta.	El tiempo máximo de duración será de 6 meses prorrogables en casos excepcionales, previo acuerdo de la comisión mixta.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte modificat i executiu de la masia de ca l'Espasell.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto modificado y ejecutivo de la masía de Ca l'Espasell.
h) Justificant de la tramesa de l'acta a l'Administració de l'Estat i a la Generalitat de Catalunya.	h) Justificante del envío del acta a la Administración del Estado ya la Generalidad de Cataluña.
Es permeten ampliacions fins el 20 % de l'edificabilitat actual, sense superar un sostre màxim de 500 m2.	Se permiten ampliaciones hasta el 20 % de la edificabilidad actual, sin superar un techo máximo de 500 m2.
Còndor AW, secció 454,5 mm², material Al més Aw.	Cóndor AW, sección 454,5 mm², material Al más Aw.
Tanmateix, s'estableix un màxim d'un 10% de temporalitat a l'empresa".