Català: “Vista la proposta del director general d'Ordenació del Territori i Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen,
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen,
L'article 6 g) dels Estatuts del Consorci d'Administració Oberta de Catalunya (Resolució PRE/606/2002, de 21 de febrer, modificats per la Resolució GAP/1932/2004, de 6 de juliol, i per l'Acord GOV/43/2015, de 24 de març, pel qual s'aprova la modificació dels estatuts de determinats consorcis amb participació majoritària de la Generalitat de Catalunya) estableix com a funció del CAOC impulsar i promoure mecanismes d'identificació digital i de signatura electrònica i prestar els serveis necessaris per a utilitzar-los en els processos entre les entitats del sector públic i entre aquestes i la ciutadania i les empreses.	El artículo 6 g) de los Estatutos del Consorcio de Administración Abierta de Catalunya (Resolución PRE/606/2002, de 21 de febrero, modificados por la Resolución GAP/1932/2004, de 6 de julio, y por el Acuerdo GOV/43/2015, de 24 de marzo, por el que se aprueba la modificación de los estatutos de determinados consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad de Cataluña) establece como función del CAOC impulsar y promover mecanismos de identificación digital y de firma electrónica y prestar los servicios necesarios para utilizarlos en los procesos entre las entidades del sector público y entre éstas y la ciudadanía y las empresas.
Lot núm. 2: Habitatge unifamiliar casa entre mitgeres	Lote núm. 2: Vivienda unifamiliar casa entre medianera
a.3) Certificat emès pel secretari o secretària de la junta de propietaris, on constin les dades següents:	a.3) Certificado emitido por el secretario/a de la junta de propietarios, donde consten los siguientes datos:
Aquest Acord de modificació del text del conveni serà objecte de publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este Acuerdo de modificación del texto del convenio será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
a) Ser major d'edat i no estar en causa que impedeixi l'exercici professional.	a) Ser mayor de edad y no estar en causa que impida el ejercicio profesional.
.Realització tècnica (*) dels programes que no requereixen una ambientació musical especialitzada ni cap muntatge tècnic d'alt nivell de qualitat, o si els requereixen, els responsables tècnics o de producció o el realitzador/a - conductor/a del programa donen les directrius corresponents.	.Realización técnica (*) de los programas que no requieren una ambientación musical especializada ni ningún montaje técnico de alto nivel de calidad, o si los requieren, los responsables técnicos o de producción o el realizador/a - conductor/a del programa dan las directrices correspondientes.
Sense perjudici de l'establert en la legislació vigent, es podran redactar plans especials o projectes que l'Administració cregui oportuns per al compliment dels objectius.	Sin perjuicio de lo establecido en la legislación vigente, podrán redactarse planes especiales o proyectos que la Administración crea oportunos para el cumplimiento de los objetivos.
Emplaçament: Delegació de la Cambra.	Emplazamiento: delegación de la Cámara.
S'entendrà que una demanda és reiterada quan aquesta s'hagi dut a terme tres cops consecutius.	Se entenderá que una demanda es reiterada cuando ésta se haya llevado a cabo tres veces consecutivas.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte administratiu esmentat, i per si vol formular al·legacions, pot comparèixer a les dependències de la Direcció Territorial d'Interior a Tarragona, Servei del Joc i d' Espectacles (Sant Francesc, 3 43003 Tarragona), dins el termini que s'assenyala en l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a las personas interesadas que, para poder conocer los contenidos íntegros de los documentos mencionados y por si desea formular alegaciones, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección Territorial de Interior en Tarragona, Servicio de Juego y de Espectáculos (Sant Francesc, 3 43003 Tarragona), dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el DOGC.
Anualment s'elaborarà per part de l'Ajuntament de Vilanova del Camí el calendari laboral, que s'exposarà en el tauler d'anuncis de la casa consistorial i en la resta de les dependències municipals i que prèviament s'informarà el Comitè d'Empresa.	Anualmente se elaborará por parte del Ayuntamiento de Vilanova del Camí el calendario laboral, que se expondrá en el tablón de anuncios de la casa consistorial y en el resto de las dependencias municipales, y que previamente se informará al Comité de Empresa.
3.3 Selecciona els materials, equips i dispositius adequats en funció dels càlculs realitzats, la normativa vigent i els requeriments del client.	3.3 Selecciona los materiales, equipos y dispositivos adecuados en función de los cálculos realizados, la normativa vigente y los requerimientos del cliente.
L'empresa garantirà que la persona designada com a persona tutora tingui el perfil adient per a desenvolupar aquesta funció.	La empresa garantizará que la persona designada como persona tutora tenga el perfil adecuado para desarrollar esta función.
Objecte: Projecte de responsabilitat social corporativa a la forest de la finca “El Dalmau”.	Objeto: Proyecto de responsabilidad social corporativa en el monte de la finca El Dalmau".