Català: “19.2 Per a la renovació del carnet d'aplicador/a i manipulador/a de productes fitosanitaris caldrà presentar un formulari normalitzat, que es pot descarregar des del portal únic per a les empreses o a través de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya.
Español: 19.2 Para la renovación del carné de aplicador/a y manipulador/a de productos fitosanitarios deberá presentar un formulario normalizado, que se puede descargar desde el portal único para las empresas o a través de la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña.
La Unitat d'actuació can Font de la Parera, es desenvoluparà pel sistema d'actuació per cooperació.	La Unidad de actuación Can Font de la Parera, se desarrollará por el sistema de actuación por cooperación.
g) Una memòria explicativa de les activitats del centre i les pèrdues econòmiques causades per la COVID19, amb indicació de:	g) Una memoria explicativa de las actividades del centro y las pérdidas económicas debido a la COVID19, con indicación de:
c) Es prioritzaran els projectes presentats per empreses que s'integrin en els sectors tractors de la inversió: indústria química, alimentació i begudes, metal·lúrgia i fabricació de productes metàl·lics i paper, edició i arts gràfiques (15 punts).	c) Se priorizarán los proyectos presentados por empresas que se integren en los sectores tractores de la inversión: industria química, alimentación y bebidas, metalurgia y fabricación de productos metálicos y papel, edición y artes gráficas (15 puntos).
Epígraf D) Suprimir aquesta causa de dissolució.	Epígrafe D) Suprimir esta causa de disolución.
Vist l'informe del Servei Jurídic i de la Intervenció Delegada, havent-ne informat prèviament al Consell de Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, i en ús de les facultats que em són conferides d'acord amb l'article 27 de la Llei 13/2015, de 9 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya i l'article 14 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto el informe del Servicio Jurídico y de la Intervención Delegada, habiendo informado previamente al Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña, y en uso de las facultades que me son conferidas de acuerdo con el artículo 27 de la Ley 13/2015, 9 de julio, de ordenación del sistema de empleo y del Servicio Público de Empleo de Cataluña y el artículo 14 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
Les compensacions previstes en el present acord (transport col·lectiu, quilometratge i major temps invertit) han de ser d'exclusiva aplicació al personal afectat per aquesta mobilitat i en cap cas no s'han d'aplicar a noves contractacions o a altres persones.	Las compensaciones previstas en el presente acuerdo (transporte colectivo, kilometraje y mayor tiempo invertido) serán de exclusiva aplicación al personal afectado por dicha movilidad y en ningún caso alcanzarán a nuevas contrataciones o a otras personas.
5 Un cop s'ha preavisat l'empresa, si aquesta decideix prescindir dels serveis del treballador abans de finalitzar el període de preavís, ha d'abonar al treballador el salari corresponent fins a la fi del termini de preavís.	5. Una vez preavisada la empresa, si ésta decide prescindir de los servicios del trabajador antes de finalizar el período de preaviso, deberá abonar al trabajador el salario correspondiente hasta la finalización del plazo de preaviso.
De manera especial, tots els responsables han de tenir cura de l'oportuna i adequada introducció i orientació a la feina del personal de nou ingrés, trasllat i/o reassignació a altres llocs, encara que això sigui de manera temporal.	De forma especial se cuidará por todos los responsables, la oportuna y adecuada introducción y orientación al trabajo del personal de nuevo ingreso, traslado y/o reasignación a otros puestos, aunque ello sea de forma temporal.
l'aprovació del projecte d'execució i declaració d'impacte	administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución y
DECRET 386/2003, de 29 de desembre, de cessament de la senyora Enriqueta Fontquerni i Ribé com a directora de Serveis de la Secretaria General del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació.	DECRETO 386/2003, de 29 de diciembre, de cese de la señora Enriqueta Fontquerni i Ribé como directora de Servicios de la Secretaría General del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
e. Gestionar les reclamacions i suggeriments que se li facin arribar en relació amb la igualtat de gènere d'acord amb el que disposi el Pla d'igualtat.	e. Gestionar las reclamaciones y sugerencias que se le hagan llegar en relación con la igualdad de género de acuerdo con lo que disponga el Plan de igualdad.
Línies d'intervenció de 25 mm, 45 mm, i 70 mm.	Líneas de intervención de 25 mm, 45 mm, y 70 mm.
Actuarà de secretari o secretària la mateixa persona que exerceixi el càrrec en aquesta Junta o, en iguals supòsits, aquell membre que el substitueixi.	Actuará de secretario o secretaria la misma persona que ejerza el cargo en esta Junta o, en iguales supuestos, aquel miembro que lo sustituya.
Les superfícies que en el període de programació anterior han rebut l'ajut agroambiental i aquelles de les quals l'administració competent emeti informe vinculant favorable.	Las superficies que en el periodo de programación anterior han recibido la ayuda agroambiental y aquellas en las que la administración competente emita informe vinculante favorable.
b1) equipaments públics d'arts escèniques, festivals públics, residències en centres de creació públics amb suport de l'ICEC o l'OSIC.	b.1) equipamientos públicos de artes escénicas, festivales públicos, residencias en centros de creación públicos con apoyo del ICEC o la OSIC.
Amb periodicitat màxima trianual, s'ha de realitzar un tall sense aprofitament posteriorment a l'acabament de les gramínies, per afavorir la renovació del prat i el manteniment de la biodiversitat.	Con periodicidad máxima trianual, se realizará un corte sin aprovechamiento posteriormente a la finalización de las gramíneas, para favorecer la renovación del prado y el mantenimiento de la biodiversidad.
espècies isard, cabra salvatge, cérvol i cabirol, els permisos	rebeco, cabra salvaje, ciervo y corzo, los permisos otorgados irán
Un cop tramitat l'expedient, d'acord amb el que disposen l'article 28 i següents del Decret 56/1993, de 23 de febrer, sobre concerts educatius, i la resta de normativa aplicable;	Una vez tramitado el expediente, de acuerdo con lo que disponen el artículo 28 y siguientes del Decreto 56/1993, de 23 de febrero, sobre conciertos educativos, y el resto de normativa aplicable;
Per a la distribució dels ajuts, la Comissió aplicarà els criteris i barems d'avaluació i de puntuació següents:	Para la distribución de las ayudas, la comisión aplicará los criterios y baremos de evaluación y de puntuación siguientes:
- Estats d'esborrany: diferents situacions i condicions en què es pot trobar un document en el procés d'elaboració (ex.: pendent de signatura, revisat, pendent de vistiplau, etc.).	- Estados de borrador: diferentes situaciones y condiciones en las que se puede encontrar un documento en el proceso de elaboración (ej.: pendiente de firma, revisado, pendiente de visto bueno, etc.).
Els serveis esmentats a les lletres b), c) i d) d'aquest apartat mantenen les funcions previstes a la normativa vigent aplicable.	Los servicios mencionados en las letras b), c) y d) de este apartado mantienen las funciones previstas en la normativa vigente aplicable.
És la part de la retribució del treballador fixada per unitat de temps que es percep en dotze mensualitats. El seu import és, per cadascuna de les categories professionals descrites, el que figura en el quadre annex núm. 1.	Es la parte de la retribución del trabajador fijada por unidad de tiempo que se percibe en doce mensualidades, siendo su importe para cada una de las categorías profesionales descritas, el que figura en el cuadro anexo número 1.
El Departament d'Ensenyament exercirà, respecte dels mitjans patrimonials traspassats, les facultats que li corresponen segons la normativa vigent.	El Departamento de Enseñanza ejercerá, respecto de los bienes patrimoniales traspasados, las facultades que le corresponden según la normativa vigente.
“-5 Aquesta convocatòria està finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional a càrrec del “Programa de cooperació territorial extraordinari per actuacions del pla de formació professional per al creixement econòmic i social i la ocupabilitat.	“-5 Esta convocatoria está financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional a cargo del “Programa de cooperación territorial extraordinario para actuaciones del plan de formación profesional para el crecimiento económico y social y la empleabilidad.
La documentació addicional a aportar en fase de pagament serà la mateixa que per a les accions equivalents en relació a l'ajut de pesca no artesanal.	La documentación adicional a aportar en fase de pago será la misma que para las acciones equivalentes en relación a la ayuda de pesca no artesanal.
-2 Notificar aquesta Resolució a les persones interessades, de conformitat amb l'article 30.1 de l'esmentada Llei 20/2009, de 4 de desembre.	-2 Notificar esta Resolución a los interesados, de conformidad con el artículo 30.1 de la mencionada Ley 20/2009, de 4 de diciembre.
d) El certificat de coneixement suficient lingüístic docent que emetrà la universitat i que es podrà obtenir:	d) El certificado de conocimiento suficiente lingüístico docente que emitirá la universidad y que se podrá obtener:
Així mateix, per tal de facilitar a les persones aspirants la preparació del procés de selecció per a l'ingrés a la Secció Activa, es considera oportú determinar, mitjançant resolució prèvia, el temari de la prova de coneixements que estableix l'article 7 del Decret 8/2015, de 27 de gener.	Asimismo, a fin de facilitar a las personas aspirantes la preparación del proceso de selección para el ingreso en la Sección Activa, se considera oportuno determinar, mediante resolución previa, el temario de la prueba de conocimientos que prevé el artículo 7 del Decreto 8/2015, de 27 de enero.
Principis d'organització	Principios de organización
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució MAH/2964/2008, de 29 de setembre, de convocatòria de concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball d'agent auxiliar de l'escala auxiliar i d'agent de l'escala bàsica del Cos d'Agents Rurals de la Generalitat de Catalunya (convocatòria de provisió núm. MA/01/08/AR) (DOGC núm. 5233, pàg. 73452, de 10.10.2008).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución MAH/2964/2008, de 29 de septiembre, de convocatoria de concurso general de méritos y capacidades para la provisión de puestos de trabajo de agente auxiliar de la escala auxiliar y de agente de la escala básica del Cuerpo de Agentes Rurales de la Generalidad de Cataluña (convocatoria de provisión núm. MA/01/08/AR) (DOGC núm. 5233, pág. 73452, de 10.10.2008).
Refosa del planejament i actualització.	Refundición del planeamiento y actualización.
—5.a) Obtenció d'informació i documentació: a l'adreça esmentada en l'apartat 1, planta quarta i a la pàgina web http://www.gencat.es/interior.	—5.a) Obtención de información y documentación: en la dirección indicada en el apartado 1, planta cuarta y en la página web www.gencat.net/interior.
”5.5 Ràtio de romanent de tresoreria	”5.5 Ratio de remanente de tesorería
Les vacances s'han d'abonar en funció de la retribució percebuda en els últims 11 mesos dividida pel nombre de dies naturals d'aquest període.	Las vacaciones se abonarán en función de la retribución percibida en los últimos 11 meses dividida por el número de días naturales de este período.
Instal·lar les aplicacions i el programari segons els procediments definits.	Instalar las aplicaciones y el software según los procedimientos definidos.
Havent observat diverses errades al text original català i castellà del Decret esmentat, tramès al DOGC i publicat al núm. 3536, pàg. 19286, de 18.12.2001, se'n detallen les correccions oportunes:	Habiendo observado varios errores en el texto original catalán y castellano de dicho Decreto, enviado al DOGC y publicado en el núm. 3536, pág. 19286, de 18.12.2001, se detallan las oportunas correcciones:
Per trasllat de la Sra. Castillo Rodríguez	Por traslado de la Sra. Castillo Rodríguez
—1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió per a l'any 2000 i taules salarials per a l'any 2001 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Meypack, SA, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión para el año 2000 y tablas salariales para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Meypack, SA, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
El subministrament d'àpats, que s'ha de proporcionar segons els articles 6 i 7 de l'annex 6 d'aquest Conveni, s'ha de basar com a mínim en plats precuinats.	El suministro de comidas que se tenga que proporcionar según los artículos 6 y 7 del anexo 6 de este Convenio, se basará como mínimo en platos precocinados.
—3 La concessió d'aquestes subvencions s'imputa a la partida 6100.481.61.00 del pressupost del Consell Català de l'Esport per a l'any 2002, amb un import màxim de 3.916.931,11 euros.	—3 La concesión de estas subvenciones se imputa a la partida 6100.481.61.00 del presupuesto del Consejo Catalán del Deporte para el año 2002, con un importe máximo de 3.916.931,11 euros.
En aquest cas, ho ha de notificar al Centre, i fer-hi constar la causa i la seva notificació a les parts.	En este caso, lo tiene que notificar al Centro, y hacer constar la causa y su notificación a las partes.
.3 Contra aquest Acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Acord al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de l'Acord al DOGC, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	.3 Contra este Acuerdo, que agota la vía administrativa, se puede interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Acuerdo en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el DOGC, de conformidad con lo que dispone el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Posteriorment, el 24 d'abril de 2007, l'Institut d'Estudis Catalans va emetre dictamen favorable sobre la proposta de bandera aprovada per l'Ajuntament, ja que és la simple transposició al drap de l'escut municipal, és el que s'anomena una bandera heràldica.	Posteriormente, el 24 de abril de 2007, el Institut d'Estudis Catalans emitió dictamen favorable sobre la propuesta de bandera aprobada por el Ayuntamiento, ya que es la simple transposición al paño del escudo municipal, es lo que se llama una bandera heráldica.
A l'annex 2, pàgina 42734, després del lloc V0544, s'ha d'afegir:	En el anexo 2, página 42734, después del puesto V0544, se debe añadir:
Realitzar el seguiment dels expedients editorials que l'Entitat presta als departaments.	Realizar el seguimiento de los expedientes editoriales que la Entidad presta a los departamentos.
En cap cas aquest tipus de jornada pot generar jornades permanentment diferenciades en el còmput setmanal.	En ningún caso este tipo de jornada podrá generar jornadas permanentemente diferenciadas, en su computo semanal.
a) Potenciar les polaritats urbanes que han de vertebrar el territori de Catalunya.	a) Potenciar las polaridades urbanas que tienen que vertebrar el territorio de Cataluña.
Si aquesta documentació està disponible al Registre d'Entitats Jurídiques (associacions o fundacions) o al Registre de Cooperatives o al Registre de Societats Agràries de Transformació (SAT), el DACC ho verificarà d'ofici, i	Si esta documentación está disponible en el Registro de Entidades Jurídicas (asociaciones o fundaciones) o en el Registro de Cooperativas o el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación (SAT), el DACC lo verificará de oficio, y
El seguiment del Pla es realitzarà periòdicament, i s'informarà dels resultats a la Comissió Interdepartamental de Transparència i Govern Obert, mentre que l'avaluació tindrà caràcter anual i els resultats es presentaran al Govern de la Generalitat, i posteriorment es publicaran al Portal de Transparència de la Generalitat de Catalunya.	El seguimiento del Plan se realizará periódicamente, y se informará de los resultados a la Comisión Interdepartamental de Transparencia y Gobierno Abierto, mientras que la evaluación tendrá carácter anual y sus resultados se presentarán al Gobierno de la Generalitat, y posteriormente se publicarán en el Portal de Transparencia de la Generalidad de Cataluña.
27.2 La subvenció per minusvalidesa es farà extensiva,	27.2 La subvención por minusvalía se hará
c) Els que voluntàriament atemptin contra els drets de terceres persones o de l'empresa.	c) Que de forma voluntaria atenten contra los derechos de terceras personas o de la propia empresa.
Dièresi en formes verbals d'ús poc freqüent (guiï).	Diéresis en formas verbales de uso poco frecuente (guiï).
La implantació del Pla pilot del SLVL en cap cas no comporta cap despesa per als armadors de les embarcacions seleccionades.	La implantación del Plan piloto del SLVL en ningún caso conlleva gasto para los armadores de las embarcaciones seleccionadas.
r) Per aconseguir un bon drenatge dels lixiviats, aproximadament cada 6 metres d'alçada de residus com a màxim s'han de repetir les línies drenants del fons del vas mitjançant rases plenes de graves amb pendents mínims d'un 2%.	r) Para conseguir un buen drenaje de los lixiviados, aproximadamente a cada 6 metros de altura de residuos como máximo se deben repetir las líneas drenantes del fondo del vaso mediante zanjas llenas de gravas con pendientes mínimas de un 2%.
6.1 Model de certificació d'estudis complets.	6.1 Modelo de certificación de estudios completos.
Un pla general de política forestal que inclogui o es complementi amb una definició de les possibilitats d'aprofitament energètic de les explotacions forestals (biomassa forestal).	Un plan general de política forestal que incluya o se complemente con una definición de las posibilidades de aprovechamiento energético de las explotaciones forestales (biomasa forestal).
Definició personal operatiu recollida i neteja de residus -RSU i LPV	Definición personal operativo recogida y limpieza de residuos -RSU y LPV-.
El Govern considera, d'una banda, que els títols invocats no donen cobertura a aquesta regulació, i, de l'altra, que és clarament lesiva de les funcions que l'article 68 EAC atribueix al Govern de la Generalitat.	El Gobierno considera, por una parte, que los títulos invocados no dan cobertura a dicha regulación, y, por otra, que es claramente lesiva de las funciones que el artículo 68 EAC atribuye al Gobierno de la Generalitat.
- En la pàgina 6 de la memòria apartat JUSTIFICACIÓ DE LA PROPOSTA, se substitueix:	- En la página 6 de la memoria apartado JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA, se sustituye:
Fora d'aquest no es podran prendre acords vàlids llevat que, a la reunió, hi siguin presents la majoria dels membres del Consell i es trobin representades totes les entitats consorciades, i ho consentin expressament.	Fuera de éste no podrán adoptarse acuerdos válidos a menos que, en la reunión, estén presentes la mayoría de los miembros del Consejo y se encuentren representadas todas las entidades consorciadas, y lo consientan expresamente.
en desenvolupament de projectes urbanístics i operacions	superior en desarrollo de proyectos urbanísticos y operaciones
RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1998, per la qual es fa públic un Acord del Govern de 6 d'octubre de 1998 en matèria d'expropiació (projecte 92.2199JA).	RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1998, por la que se hace público un Acuerdo del Gobierno de 6 de octubre de 1998 en materia de expropiación (proyecto 92.2199JA).
- Entitats que gestionin races autòctones en perill d'extinció: 2 punts.	- Entidades que gestionen razas autóctonas en peligro de extinción: 2 puntos.
Contra aquesta Resolució, que es refereix a una disposició administrativa de caràcter general, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació o publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveu l'article 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent, i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques, de formular el requeriment previ que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta resolución, que se refiere a una disposición administrativa de carácter general, se puede interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo previsto en el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 229/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas, de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
g) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que ha d'efectuar l'òrgan instructor i aportar tota la informació que se'ls requereixi en l'exercici de les actuacions anteriors.	g) Someterse a las actuaciones de comprobación que debe efectuar el órgano instructor y aportar toda la información requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Si l'organisme de control encara no ha obtingut l.acreditació que estableix l'apartat 3.2.b) de les bases, el DAR haurà de certificar que compleix la norma EN45011, que té un sistema de control objectiu i imparcial i que disposa de personal qualificat i dels recursos necessaris per desenvolupar la seva funció.	Si el organismo de control todavía no ha obtenido la acreditación que establece el apartado 3.2.b) de las bases, el DAR deberá certificar que cumple la norma EN45011, que tiene un sistema de control objetivo e imparcial y que dispone de personal calificado y de los recursos necesarios para desarrollar su función.
Complements d'exàrea, excategoria i ad personam en la nova classificació:	Complementos de ex área, excategoría y ad personam con la nueva clasificación:
7.2 L'ens gestor tindrà en compte altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que hagi rebut o pugui rebre el beneficiari per a l'activitat subvencionada, de manera que la suma de les quantitats atorgades no pot superar en cap cas el 100% del cost de l'activitat subvencionada.	7.2 El ente gestor tendrá en cuenta otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que haya recibido o pueda recibir el beneficiario para la actividad subvencionada, de forma que la suma de las cantidades otorgadas no puede superar en ningún caso el 100% del coste de la actividad subvencionada.
Superfície naus d'inspecció en m2	Superficie naves de inspección
a) Accés i lliure circulació per les dependències de l'Ajuntament de Manresa, sense que es destorbi el normal funcionament de les corresponents unitats administratives.	a) Acceso y libre circulación por las dependencias del Ayuntamiento de Manresa, sin que se destorbe el normal funcionamiento de las correspondientes unidades administrativas.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució d'1 d'octubre de 1984, per la qual es convoca un curs per a la formació de professors especialitzats en Pedagogia Terapèutica (D.O.G.C. n. 491, p. 3417, de 5-XII-1984).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución de 1 de octubre de 1984, por la que se convoca un curso para la formación de profesores especializados en Pedagogía Terapéutica (D.O.G.C. n. 491, p. 3417, de 5-XII-1984).
El 18 de juliol de 2018, l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Lleida va emetre un informe sobre el document aprovat inicialment.	El 18 de julio de 2018, la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Lleida emitió un informe sobre el documento aprobado inicialmente.
Oficial/ oficiala de Serveis: és l'operari/operària encarregat/encarregada de les activitats de suport al funcionament general de l'organització, relatives entre d'altres al manteniment de les instal·lacions i al transport i distribució de materials.	Oficial/ oficiala de Servicios: es el operario/operario encargado/encargada de las actividades de soporte al funcionamiento general de la organización, relativas entre otros al mantenimiento de las instalaciones y al transporte y distribución de materiales.
Poden ser objecte d'aquests ajuts, projectes relatius a:	Pueden ser objeto de estas ayudas, proyectos relativos a:
L'any 1999, la jornada laboral serà de 1.746 hores efectives de treball, amb 15 minuts de descans diaris per a l'entrepà, que continuen sent considerats efectius i, per consegüent, retribuïts a càrrec de l'empresa, i que sumats a la jornada laboral de 1.746 hores donen un total d'hores de presència de....., que s'efectuen de dilluns a divendres, d'acord amb el calendari laboral que ambdues parts signaran per al 1999.	Para el año 1999 la jornada laboral será de 1.746 efectivas de trabajo, con 15 minutos de descanso diarios para el bocadillo, que seguirán siendo considerados como efectivos y, por consiguiente, retribuidos a cargo de la empresa, y que, sumados a la jornada laboral de 1.746 horas, darán un total de horas de presencia... horas que se realizarán de lunes a viernes, de acuerdo con el calendario laboral que ambas partes firmarán para 1999.
El/La director/a del CIDEM és l'òrgan competent per resoldre les sol·licituds presentades.	El/La director/a del CIDEM es el órgano competente para resolver las solicitudes presentadas.
f) Proposar línies d'actuació que fomentin la innovació i la internalització de les empreses del sector i participar en el desenvolupament de les actuacions de promoció comercial, cultural, etc.	f) Proponer líneas de actuación que fomenten la innovación y la internalización de las empresas del sector y participar en el desarrollo de las actuaciones de promoción comercial, cultural, etc.
L'ocupació del subsòl en plantes soterrànies resultants de desmuntatges, anivellacions, terraplens o excavacions s'estarà als criteris següents:	La ocupación del subsuelo en plantas subterráneas resultantes de desmontajes, nivelaciones, terraplenes o excavaciones se ajustará a los siguientes criterios:
El Decret 21/2021, de 25 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en l'article 3.9 atribueix al Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural l'exercici de la competència en matèria de polítiques d'agricultura i de ramaderia.	El Decreto 21/2021, de 25 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya, en su artículo 3.9 atribuye al Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural el ejercicio de la competencia en materia de políticas de agricultura y de ganadería.
L'empresa ha de transferir al compte bancari obert a nom del Comitè d'Empresa la quantitat global retinguda en concepte de cànon de representació.	La cantidad global retenida en este concepto de canon de representación será transferida por la empresa a la cuenta bancaria abierta a nombre del Comité de Empresa.
—6 Donar publicitat al DOGC d'aquesta Resolució.	—6 Dar publicidad en el DOGC de esta Resolución.
Plus de garantia personal segueix congelat	Plus de garantía personal sigue congelado
ANUNCI pel qual es fan públiques diverses convocatòries d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament.	ANUNCIO por el que se hacen públicas varias convocatorias de agente de la Policía Local del Ayuntamiento.
- Que coneix i accepta que l'abandonament sense motiu suficientment justificat de les pràctiques comporta la prohibició de realitzar una altra estada de pràctiques durant el mateix curs acadèmic.	- Que conoce y acepta que el abandono sin motivo suficientemente justificado de las prácticas conllevará la prohibición de realizar otra estancia de prácticas durante el mismo curso académico.
Coneixements sobre la normativa específica de circulació de vehicles de motor i seguretat viària.	Conocimientos sobre la normativa específica de circulación de vehículos de motor y seguridad vial.
mateixa illa amb usos residencials.	misma manzana con usos residenciales.
e) Les despeses de personal imputables directament a l'activitat són objecte de valoració per la comissió establerta a la base 11.2, la qual pot determinar una quantia diferent a la declarada per la persona sol·licitant, en atenció a la seva coherència amb el cost total del projecte.	e) Los gastos de personal imputables directamente a la actividad son objeto de valoración por la comisión establecida en la base 11.2, la cual puede determinar una cuantía diferente a la declarada por la persona solicitante, en atención a su coherencia con el coste total del proyecto.
Les tarifes de peatge dels vehicles que, d'acord amb la legislació aplicable, transportin mercaderies perilloses es corresponen amb els peatges aprovats, segons la categoria de vehicle, incrementats en 7,6513 euros (impostos i arrodoniment no inclosos).	Las tarifas de peaje de los vehículos que, de acuerdo con la legislación aplicable, transporten mercancías peligrosas, se corresponden con los peajes aprobados, según la categoría de vehículo, incrementados en 7,6513 euros (impuestos y redondeo no incluidos).
Nom / Càrrec:	Nombre / Cargo:
Enginyeria naval i oceànica	Ingeniería naval y oceánica.
d'humanitats i ciències socials, ciències de la naturalesa i la	modalidades de humanidades y ciencias sociales, ciencias de la naturaleza y la
El marc constitucional i estatutari de distribució de competències en matèria de seguretat social	El marco constitucional y estatutario de distribución de competencias en materia de seguridad social
Aquesta missió es desenvolupa d'acord amb aquests cinc valors fonamentals:	Esta misión se desarrolla de acuerdo con estos cinco valores fundamentales:
27.3 Podran accedir-hi els treballadors del grup immediatament inferior a les places convocades sempre que acreditin posseir les condicions de titulació, situació administrativa i altres que es requereixen, i també una antiguitat mínima en la seva categoria de 2 anys.	27.3 Podrán acceder los trabajadores del grupo inmediatamente inferior a las plazas convocadas siempre que acrediten poseer las condiciones de titulación, situación administrativa y otros que se requieren, y también una antigüedad mínima en su categoría de 2 años.
persones amb mobilitat reduïda.	con movilidad reducida.
La Direcció General de Ports i Transports ha instat a l'empresa La Hispano Igualadina, SA, la prestació d'un servei entre Pontons i el nucli de població de Can Llenes, ubicat al terme municipal de Querol, a la concessió Barcelona-Guissona-Tarragona, amb filloles (V-GC-1; B-l-t).	La Dirección General de Puertos y Transportes ha instado a la empresa La Hispano Igualadina, SA, la prestación de un servicio entre Pontons y el núcleo de población de Can Llenes, en el término municipal de Querol, en la concesión Barcelona-Guissona-Tarragona, con hijuelas (V-GC-1; B-l-t).
ANUNCI de l'Ajuntament de Tortosa, sobre modificació del catàleg de camins rurals municipals.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Tortosa, sobre modificación del catálogo de caminos rurales municipales.
- El currículum i formació especialitzada es qualificarà fins a 20 punts: la realització de cursos o seminaris, l'edició d'articles o treballs, i l'experiència professional acreditada, també en estades en pràctiques o de voluntariat relacionats amb la temàtica objecte de les beques, i altres mèrits acreditats.	- Currículum y formación especializada hasta 20 puntos: la realización de cursos o seminarios, la edición de artículos o trabajos, o la experiencia profesional acreditada, también en prácticas o de voluntariado, relacionada con la temática objeto de las becas, y otros méritos acreditados.
a) Ser treballadors de la FIB.	a) Ser trabajador de FIB.
h) Per un o una representant del personal d'administració i serveis dels centres que tinguin representació al Consell Executiu i un o una representant dels Serveis Generals del Rectorat.	h) Por un o una representante del personal de administración y servicios de los centros que tengan representación en el Consejo Ejecutivo y un o una representante de los Servicios Generales del Rectorado.
Les condicions del contracte han de comptar amb l'acord al respecte del Consell d'Administració.	Las condiciones del contrato tienen que contar con el acuerdo al respecto del Consejo de Administración.
e) Presentació d'un projecte d'obres, visat i signat pel tècnic o els tècnics competents (arquitectes i/o arquitectes tècnics) que assumeixin la direcció facultativa de les obres.	e) Presentación de un proyecto de obras, visado y firmado por el técnico o técnicos competentes (arquitectos y/o arquitectos técnicos) que asuman la dirección facultativa de las obras.
Finalitat: realització d'un programa de foment de l'ús social de la llengua catalana.	Finalidad: realización de un programa de fomento del uso social de la lengua catalana.
Davant la confirmació de la positivitat a les proves per a la detecció de l'encefalopatia espongiforme bovina (EEB), feta pels laboratoris nacionals de referència, de dues mostres corresponents a animals sacrificats en escorxadors, que procedeixen una d'aquestes a una explotació ubicada al terme municipal de Serra de Daró (Girona), i l'altra a una explotació ubicada al terme municipal de Peramola (Lleida), cal procedir a la declaració oficial de dos focus d'EEB a Catalunya.	Ante la confirmación de la positividad en las pruebas para la detección de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), hecha por los laboratorios nacionales de referencia, de dos muestras correspondientes a animales sacrificados en mataderos, que proceden una de ellas a una explotación ubicada en el término municipal de Serra de Daró (Girona), y la otra a una explotación ubicada en el término municipal de Peramola (Lleida), es necesario proceder a la declaración oficial de dos focos de EEB en Cataluña.
.1.2 En parcel·les de superfície mínima inferior a 800 m2, zona Ip, únicament es permet la implantació d'una única activitat industrial.	.1.2 En parcelas de superficie mínima inferior a 800 m2, zona Ip, únicamente se permite la implantación de una única actividad industrial.
ANUNCI sobre convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació en el marc del programa PICE, any 2019.	ANUNCIO sobre convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo en el marco del programa PICE, año 2019.
L'import total es farà efectiu en el mes de juny.	El importe total se hará efectivo durante el mes de junio.
b) Els esportistes que tenen la qualificació d'esportista d'alt rendiment o equivalent en la modalitat de vela amb aparell fix o en la modalitat de vela amb aparell lliure, establerta per les comunitats autònomes d'acord amb la seva normativa.	b) Los deportistas que tienen la calificación de deportista de alto rendimiento o equivalente en la modalidad de vela con aparejo fijo o en la modalidad de vela con aparejo libre, establecida por las comunidades autónomas de acuerdo con su normativa.
Proposar els membres de la Permanent.	Proponer los miembros de la Permanente.
Entitat (cens): UNIó SINDICAL OBRERA E CATALUNYA (00036)	Entidad (censo): UNIó SINDICAL OBRERA E CATALUNYA (00036)
Quan el terreny no tingui la condició de solar, les obres d'urbanització.	Cuando el terreno no tenga la condición de solar, las obras de urbanización.
S'autoritza l'adaptació del pla d'estudis de Bachelor en Ciències Comercials, impartit pel centre Toulouse Business School - Barcelona (TBS Barcelona), que passa a denominar-se Bachelor in Management, i manté la consideració de títol conforme al sistema educatiu francès, no homologables als títols oficials a l'Estat espanyol.	Se autoriza la adaptación del plan de estudios de Bachelor en Ciencias Comerciales, impartido por el centro Toulouse Business School - Barcelona (TBS Barcelona), que pasa a denominarse Bachelor in Management, y mantiene la consideración de título conforme al sistema educativo francés, no homologables a los títulos oficiales en el Estado español.
La protecció i el manteniment de la seva actual destinació exigeix prohibir qualsevol altre ús contradictori amb la seva finalitat central, i en especial preservar-los dels processos d'urbanització.	La protección y el mantenimiento de su actual destino exige prohibir cualquier otro uso contradictorio con su finalidad central, y en especial preservarlos de los procesos de urbanización.
Els venciments dels contractes de relleu que finalitzin el 2008, 2009 i 2010 se'ls aplicarà el que està establert als acords del 25 de juny de 2008 i 26 de juny de 2008 (s'adjunta l'annex 23A i 23B).	Para los contratos de relevo que finalicen en el año 2008, 2009 y 2010 se les aplicará lo establecido en los acuerdos del 25 de junio de 2008 y 26 de junio de 2008 (se adjunta el anexo 23 a y 23 b)
Atès que s'ha comprovat a l' expedient esmentat el compliment dels requisits que exigeix la normativa vigent, en concret la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el citado expediente el cumplimiento de los requisitos que exige la normativa vigente, en concreto la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
sol·licitud, sempre que les necessitats del servei ho permetin.	que las necesidades del servicio lo permitan.
De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya; el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, aplicable transitòriament; el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d'implantació d'ensenyaments; els Estatuts de la Universitat Politècnica de Catalunya, els Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra i l'Estatut de la Universitat Rovira i Virgili;	De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña; el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, aplicable transitoriamente; el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas; los Estatutos de la Universidad Politécnica de Cataluña, los Estatutos de la Universidad Pompeu Fabra y el Estatuto de la Universidad Rovira i Virgili;
Coneixements en planificació i coordinació d'activitats formatives en l'àmbit de l'Administració local.	Conocimientos en planificación y coordinación de actividades formativas en el ámbito de la Administración local.
En aquest cas, s'entén que s'han constituït tants drets de penyora com objectes hi ha.	En este caso, se entiende que se han constituido tantos derechos de prenda como objetos existen.
Poden accedir les persones que no posseeixen el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria o equivalent acadèmic.	Pueden acceder las personas que no poseen el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente académico.
La senyora Elisabet Abella Roca cessa com a gerent de la Gerència de Barcelona Nord del Departament de Justícia, amb efectes del dia 31 de gener de 2012.	La señora Elisabet Abella Roca cesa como gerente de la Gerencia de Barcelona Norte del Departamento de Justicia, con efectos del día 31 de enero de 2012.
Emplenament i registre de la documentació de control de la fase de recria.	Cumplimentación y registro de la documentación de control de la fase de recría.
Aquest criteri ha estat incorporat expressament en l'article 189.1 EAC.	Este criterio ha sido incorporado expresamente en el artículo 189.1 EAC.
Les despeses generades per les activitats d'avaluació que realitzi l'entitat, i entre d'altres les derivades de l'aplicació i informació de les dades obtingudes al qüestionari d'avaluació de la qualitat de les accions d'aquesta convocatòria emplenat pels alumnes, podran finançar-se a càrrec de la subvenció atorgada fins a un màxim del 3% del total de les despeses de l'activitat formativa i es consideraran altres despeses subvencionables.	Los gastos generados por las actividades de evaluación que realice la entidad, y entre otros los derivados de la aplicación e información de los datos obtenidos en el cuestionario de evaluación de la calidad de las acciones de esta convocatoria rellenado por los alumnos, podrán financiarse a cargo de la subvención otorgada hasta un máximo del 3% del total de los gastos de la actividad formativa y se considerarán otros gastos subvencionables.
Pla especial urbanístic per a l'assignació d'ús i titularitat de la zona 7b/4 situada a la cruïlla del carrer del Progrés i la carretera del Mig, al terme municipal de Cornellà de Llobregat	Plan especial urbanístico para la asignación de uso y titularidad de la zona 7b/4 situada en el cruce de la calle del Progrés y la carretera del Mig, en el término municipal de Cornellà de Llobregat
- Camp d'aprenentatge Ciutat de Tarragona, en edifici infermeria, 571,10 m²	- Campo de aprendizaje Ciutat de Tarragona, en edificio enfermería, 571,10 m²
e) Coordinar, orientar i donar suport a la gestió que, en matèria de nòmines i tramitació de processos de previsió social, correspongui als serveis territorials.	e) Coordinar, orientar y dar apoyo a la gestión que, en materia de nóminas y tramitación de procesos de previsión social, corresponda a los servicios territoriales.
3.5 Les persones funcionàries que ocupin un lloc de treball subjecte a un període especial de permanència mínima no poden participar en aquest concurs oposició durant el termini de permanència establert en cada cas en les relacions de llocs de treball, llevat del que estableix l'article 7.3.c) del Decret 169/2001, de 26 de juny.	3.5 Las personas funcionarias que ocupen un puesto de trabajo sujeto a un período especial de permanencia mínima no pueden participar en este concurso oposición durante el plazo de permanencia establecido en cada caso en las relaciones de puestos de trabajo, salvo lo establecido en el artículo 7.3.c) del Decreto 169/2001, de 26 de junio.
d) L'emissió, a sol·licitud de la ciutadania, de cartes de pagament, certificats i altra documentació expedida per l'Ajuntament de Reus o per l'ATC que permetin les aplicacions informàtiques, disponibles per a cada part i habilitades a aquest efecte.	d) La emisión, a solicitud de la ciudadanía, de cartas de pago, certificados y otra documentación expedida por el Ayuntamiento de Reus o por la ATC que permitan las aplicaciones informáticas, disponibles para cada parte y habilitadas a este efecto.
Millores i remuneracions	Mejoras y remuneraciones
Atesa la incidència que comportarà el Projecte presentat, es considera que cal un estudi d'impacte acústic d'aquest circuit, d'acord amb el que s'estableix a l'annex 10 de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica.	Vista la incidencia que comportará el Proyecto presentado, se considera que hace falta un estudio de impacto acústico de este circuito, de acuerdo con lo que se establece en el anexo 10 de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica.
e) Redactar i sotmetre al Govern els terminis d'inversió i despeses a llarg termini i llurs corresponents finançaments inclosos, si s'escau, els emprèstits necessaris.	e) Redactar y someter al Gobierno los plazos de inversión y gastos a largo plazo y sus correspondientes financiamientos incluidos, si procede, los empréstitos necesarios.
–6 Documentació específica que cal presentar amb la sol·licitud	–6 Documentación específica que se debe presentar con la solicitud
c) El document de lliurament de claus, el document acreditatiu de la data del llançament judicial, l'escriptura de dació en pagament o altres documents vàlids en dret per acreditar la data en què es deixa l'habitatge.	c) El documento de entrega de llaves, el documento acreditativo de la fecha del lanzamiento judicial, la escritura de dación en pago u otros documentos válidos en derecho para acreditar la fecha en la que se deja la vivienda.
3.1.a) Els candidats a director d'un centre la titularitat del qual correspongui al Departament d'Ensenyament han de ser funcionaris docents, estar en servei actiu i tenir destinació definitiva al centre.	3.1.a) Los candidatos a director de centros cuya titularidad corresponda al Departamento de Enseñanza han de ser funcionarios docentes, estar en servicio activo y tener destino definitivo en el centro.
El sistema general de seguretat pública de Catalunya, l'ordenació del qual s'estableix a la Llei del Parlament de Catalunya 4/2003, de 7 d'abril, s'inspira, d'acord amb l'article 2, en els principis de prevenció dels riscos i de les amenaces, adequació del servei públic a la demanda social, proximitat als ciutadans i descentralització dels serveis públics, eficàcia de l'acció pública i eficiència en l'assignació de recursos i mitjans, planificació i avaluació de les actuacions, proporcionalitat de la intervenció pública, corresponsabilitat i complementarietat d'autoritats i administracions, coordinació i cooperació entre autoritats, administracions i serveis, i transparència i informació als ciutadans.	El sistema general de seguridad pública de Cataluña, cuya ordenación se establece en la Ley del Parlamento de Cataluña 4/2003, de 7 de abril, se inspira, de acuerdo con el artículo 2, en los principios de prevención de los riesgos y de las amenazas, adecuación del servicio público a la demanda social, proximidad a los ciudadanos y descentralización de los servicios públicos, eficacia de la acción pública y eficiencia en la asignación de recursos y medios, planificación y evaluación de las actuaciones, proporcionalidad de la intervención pública, corresponsabilidad y complementariedad de autoridades y administraciones, coordinación y cooperación entre autoridades, administraciones y servicios, y transparencia e información a los ciudadanos.
L'esmentat Pla de pensions individual serà concertat amb una entitat gestora, especialista en aquests sistemes de previsió, elegida per l'empresa.	Dicho Plan de pensiones individual será concertado con una entidad gestora, especialista en estos sistemas de previsión, elegida por la empresa.
—1 Atorgar a l'empresa FECSA-ENHER I l'autorització administrativa de la variant de la línia elèctrica aèria de 66 kV ER Sant Feliu - ER Rubí, entre els suports T-78 i T-83, als termes municipals de Rubí i Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).	—1 Otorgar a la empresa FECSA-ENHER I la autorización administrativa de la variante de la línea eléctrica aérea de 66 kV ER Sant Feliu - ER Rubí, entre los soportes T-78 y T-83, en los términos municipales de Rubí y Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Ajuda a minusvàlids:	Ayuda a minusválidos:
Aquesta Resolució entra en vigor el mateix dia de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Esta Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental formulada per l'empresa Roger Huguet Giné, per exercir l'activitat porcina, amb emplaçament previst al Polígon 2, parcel·la 345, del terme municipal de Montgai(exp. L1CS150349).	En cumplimento de lo que dispone el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental con declaración de impacto ambiental formulada por la empresa Roger Huguet Giné, para ejercer la actividad porcina, con emplazamiento en el Polígono 2, Parcela 345, del término municipal de Montgai (exp. L1CS150349).
Per al operaris/es de deixalleries sense gaudi de diumenges. La jornada màxima anual per aquest col·lectiu de treballadors i treballadores serà de 1.581 hores, distribuïdes segons l'estructura següent.	Para los operarios de desechería sin disfrute de domingos: la jornada máxima anual para este colectivo de trabajadores y trabajadoras será de 1.581 horas, distribuidas según la estructura siguiente.
Entitat: Fundació Casateva.	Entidad: Fundació Casateva.
Data de la suspensió del termini legal per resoldre: 6 de maig de 2015.	Fecha de la suspensión del plazo legal para resolver: 6 de mayo de 2015.
Vocals: Sra. Subdirectora general de Gestió Econòmica, Contractació i Patrimoni	Vocales: Sra. Subdirectora general de Gestión Económica, Contratación y Patrimonio
6 Criteris de valoració i de priorització	6. Criterios de valoración y de priorización.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, l'Estudi de Seguretat i Salut, el Projecte d'Activitas per a Llicència Ambiental, l'Estudi Geotècnic i posterior Direcció i Execució de les obres, nova construcció CEIP Eulàlia Bota, Barcelona, CEIP 2 Línies.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud, del Estudio Geotecnico, del Proyecto de Actividades para la Licencia Ambiental y posterior Dirección y Ejecución de las obras, nueva construcción CEIP Eulàlia Bota, Barcelona, CEIP 2 Líneas.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Desenvolupament Rural (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Desarrollo Rural (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Pla director urbanístic de les Àrees Residencials Estratègiques de les Terres de Ponent.	Plan director urbanístico de las Áreas Residenciales Estratégicas de las Terres de Ponent.
mitjançant zona pública per a vianants, amb les parcel·les	línea recta, mediante zona pública para peatones, con las
EDICTE sobre aprovació inicial de l'Ordenança de civisme i convivència ciutadana (exp. 2610/2014).	EDICTO sobre aprobación inicial de la Ordenanza de civismo y convivencia ciudadana (exp. 2610/2014).
Atès que s'ha donat compliment al que determina l'article 37.1.l) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic;	Dado que se ha dado cumplimiento a lo que determina el artículo 37.1.l) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público;
Hauran d'aixecar-se actes de totes les sessions del Consell i s'hi faran constar no tan sols els acords adoptats, sinó també el resultat de les votacions, i el debat que s'hagi produït amb anterioritat a la presa de decisions.	Deberán levantarse actas de todas las sesiones del Consejo y en ellas se harán constar no solo los acuerdos adoptados, sino también el resultado de las votaciones, y el debate que se haya producido con anterioridad a la toma de decisiones.
En el cas que es produeixin romanents d'un dels terminis esmentats, l'import corresponent s'aplicarà al següent termini.	En caso de que se produzcan remanentes de uno de los plazos mencionados, el importe correspondiente se aplicará en el siguiente plazo.
D'acord amb el que estableixen els articles 12, 37, 39 i 89 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en relació amb les facultats dels consellers i les conselleres del Govern de la Generalitat, les delegacions de funcions i la necessitat d'autorització per comparèixer en judici en representació de la Generalitat de Catalunya,	De acuerdo con lo que establecen los artículos 12, 37, 39 y 89 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, en relación con las facultades de los consejeros y las consejeras del Gobierno de la Generalidad, las delegaciones de funciones y la necesidad de autorización para comparecer en juicio en representación de la Generalidad de Cataluña,
.4 A fi de garantir el compliment de les obligacions adquirides en relació amb el desenvolupament de l'activitat, s'ha de fer efectiva una fiança per un import de 4.558,62 euros a favor de la Agència de Residus de Catalunya.	.4 Con el fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en relación con el desarrollo de la actividad, deberá hacerse efectiva una fianza por un importe de 4.558,62 euros a favor de la Agencia de Residuos de Cataluña.
Ubicació: polígon 503, parcel·la 77 del terme municipal d'Alfés.	Ubicación: polígono 503, parcela 77 del término municipal de Alfés.
L'inici de distribució de la sèrie de bitllets de Loto Ràpid denominada El Mussol de la Sort (número de sèrie 121) a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, les característiques de la qual es detallen a continuació:	El inicio de distribución de la serie de billetes de Loto Ràpid denominada El Mussol de la Sort (número de serie 121) a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, cuyas características se detallan a continuación:
L'apartat 6.b) segon de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, determina que són objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada els plans especials urbanístics en sòl no urbanitzable en el cas que desenvolupin planejament urbanístic general no avaluat ambientalment o planejament urbanístic general avaluat ambientalment si aquest ho determina.	El apartado 6.b) segundo de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, del 21 de julio, determina que son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada los planes especiales urbanísticos en suelo no urbanizable en caso de que desarrollen planeamiento urbanístico general no evaluado ambientalmente o planeamiento urbanístico general evaluado ambientalmente si este lo determina.
La zona que es preveu explotar se situa en una terrassa al·luvial mitjana de la riera de Merlès.	La zona que se prevé explotar se sitúa en una terraza aluvial media de la riera de Merlès.
Formalitzar la documentació analítica amb pulcritud i rigor, segons els protocols establerts en cada cas.	Formalizar la documentación analítica con pulcritud y rigor, de acuerdo con los protocolos establecidos en cada caso.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte constructiu de millora de talús a Can Rimbles.