Català: .Una relació de les nòmines abonades i dels documents de cotització empresarial a la Seguretat Social, amb identificació del perceptor, dels imports satisfets i data de pagament.
Español: Una relación de las nóminas abonadas y de los documentos de cotización empresarial a la Seguridad Social, con identificación del perceptor, de los importes satisfechos y fecha de pago.
Missió: responsabilitzar-se de la qualitat tècnica, metodològica i organitzativa de l'Àrea de Difusió Estadística en l'elaboració de les estadístiques de síntesi, en l'execució del Pla de publicacions de l'Idescat, així com de la direcció dels serveis de biblioteca i d'atenció als usuaris d'estadístiques, i dels serveis d'autoedició, de reprografia i de producció d'articles de marxandatge estadístic, d'acord als objectius fixats per la Llei del pla estadístic i els establerts en el Programa Anual d'Actuació Estadística.	Misión: responsabilizarse de la calidad técnica, metodológica y organizativa del Área de Difusión Estadística en la elaboración de estadísticas de síntesis, en la ejecución del Plan de publicaciones del Idescat, así como de la dirección de los servicios de biblioteca y atención a los usuarios de estadísticas, y de los servicios de autoedición, de reprografía y de producción de artículos de merchandising estadístico, de acuerdo con los objetivos fijados por la Ley del plan estadístico y los establecido en el Programa Anual de Actuación Estadística.
S'autoritza l'aprovació d'ofertes d'ocupació pública conformades amb les vacants dotades en el pressupost prorrogat sempre que la provisió de les quals es consideri inajornable i prioritària per al funcionament correcte dels serveis públics i de conformitat amb el que s'estableix sobre limitacions derivades de les taxes de reposició establertes a la normativa bàsica aplicable.	Se autoriza la aprobación de ofertas de empleo público conformadas con las vacantes dotadas en el presupuesto prorrogado siempre que la provisión se considere inaplazable y prioritaria para el funcionamiento correcto de los servicios públicos y de conformidad con lo que se establece sobre limitaciones derivadas de las tasas de reposición establecidas en la normativa básica aplicable.
El seu propietari, que l'ha sol·licitada als òrgans administratius competents, pretén vincular-hi altres quatre finques de la seva propietat que, en conjunt, superen l'hectàrea i mitja.	Su propietario, que la ha solicitado a los órganos administrativos competentes, pretende vincular otras cuatro fincas de su propiedad, que, en conjunto, superan la hectárea y media.
Connexió a la xarxa de clavegueram, quan sigui possible per l'existència d'un col·lector territorial proper.	Conexión a la red de alcantarillado, cuando sea posible por la existencia de un colector territorial próximo.
Aquesta Resolució produeix efectes a partir de la seva publicació al DOGC.	Esta Resolución produce efectos a partir de su publicación en el DOGC.
En data 18 de març de 2008 la comissió de selecció va aprovar les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment d'adjudicació de les esmentades beques, i la corresponent nota de rectificació de data 31 de març de 2008.	En fecha 18 de marzo de 2008 la comisión de selección aprobó las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento de adjudicación de las citadas becas, y la correspondiente nota de rectificación de fecha 31 de marzo de 2008.
5.1 Per a la concessió de subvencions del programa es valorarà la concurrència de les condicions següents, segons les dades que constin a la sol·licitud i l'escala de puntuació que s'especifica:	5.1 Para la concesión de subvenciones del programa se valorará la concurrencia de las siguientes condiciones, según los datos que consten en la solicitud y la escala de puntuación que se especifica:
4.2 La resolució s'ha d'adoptar i notificar en el termini màxim de tres mesos comptats a partir de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	4.2 La resolución debe adoptarse y notificarse en el plazo máximo de tres meses contados a partir del día siguiente de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
L'excedència forçosa, per qualsevol de les causes, computarà a efectes d'antiguitat i treballador/a tindrà dret a l'assistència a cursos de formació professional promoguda per l'empresa, per als que haurà de ser convocat per l'empresa, especialment en ocasió de la seva reincorporació.	La excedencia forzosa, por cualquiera de las causas, computará a efectos de antigüedad y el trabajador/a tendrá derecho a la asistencia a cursos de formación profesional promovida por la empresa, para los que deberá ser convocado por la empresa, especialmente con ocasión de su reincorporación.
-1 Atorgar l'autorització administrativa del projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la subestació transformadora SET Tres Termes 30/132kV per a l'evacuació de l'energia produïda pels parcs eòlics de la ZDP-VII, situada al terme municipal de Vilalba dels Arcs (Terra Alta).	-1 Otorgar la autorización administrativa del proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la subestación transformadora SET Tres Termes 30/132kV para la evacuación de la energía producida por los parques eólicos de la ZDP-VII, situada en el término municipal de Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
EDICTE de 15 de març de 2010, de notificació de la resolució de revocació del nomenament de bomber voluntari del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya.	EDICTO de 15 de marzo de 2010, de notificación de la resolución de revocación del nombramiento de bombero voluntario del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña.
La distribució de la taxa d'envelliment a nivell local ens indica que l'any 2014 hi havia 17 municipis amb una percentatge de població major de 65 anys inferior a la mitjana comarcal, que era del 17,4%.	La distribución de la tasa de envejecimiento a nivel local nos indica que en 2014 había 17 municipios con una porcentaje de población mayor de 65 años inferior a la media comarcal, que era del 17,4%.
Memòria d'actuació	Memoria de actuación
Aquesta Resolució produirà efectes a partir del mateix dia de la seva publicació al DOGC.	La presente Resolución producirá efectos a partir del mismo día de su la publicación en el DOGC.
Els càrrecs de la Junta de Govern no poden excedir els quatre anys.	Los cargos de la Junta de Gobierno no pueden exceder de cuatro años.
e. De totes les sancions que la Direcció del Centre imposi per faltes molt greus s'informarà al Comitè d'Empresa i la secció sindical corresponent.	e. De todas las sanciones que la Dirección del Centre imponga por faltas muy graves se informará al Comité de Empresa y la sección sindical correspondiente.
3.2 Els funcionaris amb discapacitats hi poden participar en igualtat de condicions que la resta dels participants sempre que puguin desenvolupar les funcions del lloc de treball a proveir.	3.2 Los funcionarios con discapacidades podrán participar en igualdad de condiciones que el resto de los participantes siempre que puedan desarrollar las funciones del puesto de trabajo a proveer.
Cas de necessitar un proveïment d'aigua no potable per a l'edifici de control es recomana l'aprofitament de l'aigua pluvial dels teulats.	En caso de necesitar un proveimiento de agua no potable para el edificio de control se recomienda el aprovechamiento del agua pluvial de los tejados.
d) Les resolucions relatives a permisos, vacances, llicències, reduccions de jornada i control horari del personal del Departament.	d) Las resoluciones relativas a permisos, vacaciones, licencias, reducciones de jornada y control horario del personal del Departamento.
En cap cas l'import total de les subvencions, ajuts, ingressos o recursos que es puguin rebre pot superar el cost de l'activitat subvencionada.	En ningún caso el importe total de las subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que se puedan recibir puede superar el coste de la actividad subvencionada.
Coherència del plantejament metodològic de la investigació, amb les tècniques utilitzades i les fases de desenvolupament de l'acció de suport a la formació (5 punts).	Coherencia del planteamiento metodológico de la investigación, con las técnicas utilizadas y las fases de desarrollo de la acción de soporte a la formación (5 puntos).
Persones que poden optar a l'acreditació	Personas que pueden optar a la acreditación
El Consell Comarcal del Maresme ha emès informe favorable pel que respecta a la gestió de les aigües residuals generades a l'establiment,	El Consejo Comarcal de El Maresme ha emitido informe favorable por lo que respecta a la gestión de las aguas residuales generadas en el establecimiento,
En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm. (...), amb D.N.I. núm. (...), major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...), una vegada enterat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació de les obres de (...), es compromet a realitzar-les amb subjecció al Projecte i al Plec de Clàusules Administratives Particulars, per la quantitat de (...) euros, (en lletres i xifres).