Català: —1 Estimar parcialment el recurs contenciós-administratiu interposat per la part actora, contra les resolucions dictades en dates 1 de juny de 2006 i 27 de juliol de 2006 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, i en data 2 de juliol de 2008 pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, per les quals es va acordar i va confirmar, respectivament l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística promogut i tramitat per l'Ajuntament de Tossa de Mar, declarant la nul·litat de les esmentades resolucions, que assoleix l'acord d'aprovació provisional, adoptat pel Pla municipal en data 23 de març de 2006.	“—1 Estimar parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la parte actora, contra las resoluciones dictadas en fechas 1 de junio de 2006 y 27 de julio de 2006 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, y en fecha 2 de julio de 2008 por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña, por las que se acordó y confirmó, respectivamente la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Tossa de Mar, declarando la nulidad de dichas resoluciones, que alcanza el acuerdo de aprobación provisional, adoptado por el Plano municipal en fecha 23 de marzo de 2006.
d) Avaluar i revisar directament els sistemes funcionals i les instal·lacions de seguretat i aportar al/a la directora/a els suggeriments i alternatives necessàries per tal d'assolir un grau de funcionament òptim.	d) Evaluar y revisar directamente los sistemas funcionales y las instalaciones de seguridad y aportar al/a la directora/a las sugerencias y alternativas necesarias para conseguir un grado de funcionamiento óptimo.
D'altra banda, cal considerar que l'empresa s'abasteix només amb aigua de xarxa municipal i les aigües residuals s'aboquen al clavegueram municipal que les condueix cap a l'Estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) pública de la Vall del Ges-Torelló, gestionada pel Consell Comarcal d'Osona.	Por otra parte, hay que considerar que la empresa se abastece solo con agua de red municipal y las aguas residuales se vierten al alcantarillado municipal que las conduce hacia la Estación depuradora de aguas residuales (EDAR) pública de La Vall del Ges-Torelló, gestionado por el Consejo Comarcal de Osona.
En el marc del nou sistema de finançament de les comunitats autònomes, la Generalitat de Catalunya té assumides competències en l'àmbit de la gestió i liquidació de tributs cedits, entre les quals cal incloure la relativa a l'aprovació del model de contracte d'arrendament de finques urbanes, operació subjecta a l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.	En el marco del nuevo sistema de financiación de las comunidades autónomas, la Generalidad de Cataluña tiene asumidas competencias en el ámbito de la gestión y liquidación de tributos cedidos, entre las cuales debe incluirse la relativa a la aprobación del modelo de contrato de arrendamiento de fincas urbanas, operación sujeta al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Càrregues: qualificació d'urbanització prioritària (inscripció 8a).	Cargas: calificación de urbanización prioritaria (inscripción 8ª).
També cal demostrar la participació dels agents de la quàdruple hèlix del territori en el disseny del PECT i la seva complicitat en el seu desenvolupament.	También hay que demostrar la participación de los agentes de la cuádruple hélice del territorio en el diseño del PECT y su complicidad en su desarrollo.
8.1 Correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge, a proposta de la Ponència Ambiental, validar l'informe anual verificat d'emissions de gasos amb efecte d'hivernacle, que els titulars d'instal·lacions afectades han de presentar abans del 28 de febrer de l'any següent al l'any del seguiment, formalitzant el model d'instància de l'annex 5 amb la documentació requerida i amb la informació de l'annex 1 corresponent (Taules per a notificacions).	8.1 Corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, a propuesta de la Ponencia Ambiental, validar el informe anual verificado de emisiones de gases de efecto invernadero, que los titulares de instalaciones afectadas han de presentar antes del 28 de febrero del año siguiente al año del seguimiento, formalizando el modelo de instancia del anexo 5 con la documentación requerida y con la información del anexo 1 correspondiente (Tablas para notificaciones).
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al sector 3.2 i el límit del sòl urbà amb aquest, al terme municipal del Bruc	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el sector 3.2 y el límite del suelo urbano con el mismo, en el término municipal de El Bruc
b) Realitzar un test psicotècnic i una entrevista psicoprofessional per determinar l'adequació de la persona participant a les habilitats del lloc de treball que es recullen a l'apartat 5.4 de l'annex 2.	b) Realizar de un test psicotécnico y una entrevista psicoprofesional para determinar la adecuación de la persona participante a las habilidades del puesto de trabajo que se recogen en el apartado 5.4 del anexo 2.
El Projecte tècnic, redactat per una enginyera tècnica agrícola, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de Catalunya de la demarcació de Lleida, el dia 3 de febrer de 2011, amb referència 2011/40085, i la resta de documentació complementària que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental, descriu el següent:	El Proyecto técnico, redactado por una ingeniera técnica agrícola, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Péritos Agrícolas de Cataluña de la demarcación de Lleida, el día 3 de febrero de 2011, con referencia 2011/40085, y el resto de documentación complementaria que acompaña a la solicitud de autorización ambiental, describe lo siguiente:
En general es considerarà que s'origina la formació de nucli de població quan hi hagi més de quatre edificacions residencials en un cercle de 250 m de radi.	En general se considerará que se origina la formación de núcleo de población cuando haya más de cuatro edificaciones residenciales en un círculo de 250 m de radio.
Condicions d'ús: bàscula	Condiciones de uso: báscula
g) Impulsar el canvi cultural cap a l'eliminació del paper en tots els processos i cap a una Administració digital plena.	g) Impulsar el cambio cultural hacia la eliminación del papel en todos los procesos y hacia una Administración digital plena.
conciliació o, si s'escau, arbitratge-- dels conflictes tant individuals	conciliación o en su caso, arbitraje-- de los conflictos tanto
En data 22 de desembre de 2000, la Secció de Barcelona del Jurat d'Expropiació de Catalunya va resoldre l'expedient de preu just núm. 08/13/0193/0173-00, instat per l'Ajuntament de Barcelona, referent a la finca situada al carrer Vila-real, 29-31, Barcelona.	En fecha 22 de diciembre de 2000, la Sección de Barcelona del Jurado de Expropiación de Cataluña resolvió el expediente de justiprecio núm. 08/13/0193/0173-00, instado por el Ayuntamiento de Barcelona, referente a la finca situada en la calle Vila-real, 29-31, Barcelona.
Aplicació de mesures preventives dels riscos derivats de l'organització i la càrrega de treball:	Aplicación de medidas preventivas de los riesgos derivados de la organización y la carga de trabajo:
Es deixa en suspens l'article 27, jubilació forçosa, mentre no hi hagi normativa general que habiliti o permeti la seva inclusió en la negociació col·lectiva.	Se deja en suspenso el artículo 27, jubilación forzosa, mientras no haya normativa general que habilite o permita su inclusión en la negociación colectiva.
Primer.- Ampliar fins al dia 24 de març de 2016 el termini màxim per a la presentació de candidatures que preveu l'article 3.2 de la Resolució d'1 de febrer de 2016, per la qual s'aproven les bases reguladores del Premi Protecció de dades en el disseny i s'obre la convocatòria per a l'any 2016.	Primero. - Ampliar hasta el día 24 de marzo de 2016 el plazo máximo para la presentación de candidaturas que prevé el artículo 3.2 de la Resolución de 1 de febrero de 2016, por la que se aprueban las bases reguladoras del Premio Protección de Datos en el diseño y se abre la convocatoria para el año 2016.
f) La negligència en la custòdia de secrets oficials, declarats així per Llei o classificats com a tals, que sigui causa de llur publicació o que provoqui llur difusió o coneixement indegut.	f) La negligencia en la custodia de secretos oficiales, declarados así por Ley o clasificados como tales, que sea causa de su publicación o que provoque su difusión o conocimiento indebido.
Construcció d'un magatzem agrícola de 50 m2 al polígon 4 parcel·la 57, al terme municipal de Mont-roig del Camp, promoguda per Juli Olivé Cabré.	Construcción de un almacén agrícola de 50 m2 en el polígono 4 parcela 57, en el término municipal de Mont-roig del Camp, promovida por Juli Olivé Cabré.
Experiència en formació sobre Administració electrònica als departaments de la Generalitat.	Experiencia en formación sobre Administración electrónica a los departamentos de la Generalidad.
RESOLUCIÓ EDU/2012/2021, de 25 de juny, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de diversos llocs de treball del Departament d'Educació (convocatòria de provisió núm. EN/081/21).	RESOLUCIÓN EDU/2012/2021, de 25 de junio, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de diversos puestos de trabajo del Departamento de Educación (convocatoria de provisión núm. EN/081/21).
Es considera, a tots els efectes, que hi ha dimissió voluntària si el treballador no compareix a la feina durant tres dies o més sense comunicar-ne el motiu.	Se considerará, a todos los efectos, que existe dimisión voluntaria cuando el trabajador no comparezca al trabajo durante tres o más días sin comunicar el motivo.
Pròrroga dels serveis de cuina i cafeteria de la residència i casal per a gent gran Mare de Deu de la Mercè, a Tarragona, a Sodexho España, SA, per un import de 285.403,29 euros.	Prórroga de los servicios de cocina y cafetería de la residencia y casal para gente mayor Mare de Déu de la Mercè, en Tarragona, a Sodexho España, SA, por un importe de 285.403,29 euros.
a) Les identificacions audiovisuals del DAAM, sempre vinculades amb l'escut de la Generalitat de Catalunya i la frase Amb la col·laboració del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya", segons les normes d'harmonització del Programa d'identificació visual de la Generalitat de Catalunya.
Español: a) Las identificaciones audiovisuales del DAAM, siempre vinculadas al escudo de la Generalidad de Cataluña y la frase "Con la colaboración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural de la Generalidad de Cataluña", según las normas de armonización del Programa de identificación visual de la Generalidad de Cataluña.