Català: Aprovar, inicialment, la modificació de les plantilles d'aquest Ajuntament, en el sentit d'amortitzar, per haver-se quedat vacants, per jubilacions avançades de les persones que les ocupaven, les següents places:	«Aprobar inicialmente la modificación de las plantillas de este Ayuntamiento, en el sentido de amortizar, por haberse quedado vacantes, por jubilaciones anticipadas de las personas que las ocupaban, las siguientes plazas:
Els torns de 8 hores van de dilluns a divendres, ambdós inclosos, i amb horari de:	Los turnos de 8 horas van de lunes a viernes, ambos incluidos, y con horario de:
Si és causada per accident de treball o malaltia professional a l'empresa, encara que realitzi treballs de categoria inferior, el productor/a continuarà percebent la retribució corresponent a la categoria que ostentava en produir-se l'accident o la malaltia.	Si es causada por accidente de trabajo o enfermedad profesional en la empresa, aunque realice trabajos de categoría inferior, el productor continuará percibiendo la retribución correspondiente a la categoría que ostentaba al producirse el accidente o la enfermedad.
Com a resultat dels treballs de seguiment es presentaran periòdicament informes a la Comissió d'Ordenació Territorial Metropolitana.	Como resultado de los trabajos de seguimiento se presentarán periódicamente informes a la Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana.
La Direcció de l'empresa ha de donar compte de tot això als representants dels treballadors i al Comitè de Seguretat i Salut.	La Dirección de la empresa dará cuenta de todo ello a los representantes de los trabajadores y al Comité de Seguridad y Salud.
Nota: en cas que no s'hagi iniciat el procediment contractual oportú, cal presentar el compromís, signat pel representant de l'entitat, de presentar aquests documents en la certificació de l'ajut.	Nota: en caso de que no se haya iniciado el procedimiento contractual oportuno, debe presentarse el compromiso, firmado por el representante de la entidad, de presentar estos documentos en la certificación de la ayuda.
Memòria de l'acció realitzada o servei prestat.	Memoria de la acción realizada o servicio prestado.
L'aigua es destinarà a reg d'una superficie de 1,5 ha i abastament de dos cases, amb un volum d'extracció anual de 10.800 m3 i un cabal de concessió de 0,4 L/s.	EL agua se destinará a riego de una superficie de 1.5 has i abastecimiento de dos casas, con un volumen de extracción anual de 10.800 m3 y un caudal de concesión de 0,4 L/s.
La modificació de les demarcacions judicials actuals no afectarà a l'àmbit territorial del Col·legi, que tindrà competència en els nous partits judicials que es puguin crear al seu territori.	La modificación de las demarcaciones judiciales actuales no afectará al ámbito territorial del Colegio, que tendrá competencia en los nuevos partidos judiciales que se puedan crear en su territorio.
Penalització: trencar la superfície de l'aigua amb el cap i el	Penalización: romper la superficie del agua con la cabeza y el cuerpo.
Al grup 5 queden compresos els treballadors nomenats per l'Ajuntament per a	En el grupo 5 quedan comprendidos los trabajadores nombrados por el
Persones i col·lectius afectats: els clients i proveïdors amb els que hi hagi una relació de la qual es derivi una contraprestació econòmica.	Personas y colectivos afectados: los clientes y proveedores con los que haya una relación de la cual se derive una contraprestación económica.
Elabora propostes de racionalització de la política d'adquisició de les publicacions.	Elabora propuestas de racionalización de la política de adquisición de las publicaciones.
Se n'exceptuen els porters, els guardes i els vigilants amb casa habitació en el centre de treball, que poden treballar fins a una jornada i mitja, amb dret a un interval mínim de 4 hores, incloent-hi el corresponent al menjar; se'ls ha d'abonar les hores que excedeixin la jornada general amb el valor de l'hora ordinària.	Se exceptúa de lo anterior los porteros, guardas y vigilantes, con casa habitación en el centro de trabajo que podrán trabajar hasta jornada y media, con derecho a un intervalo mínimo de 4 horas, incluyendo en el mismo el correspondiente a la comida, abonándoles las que excedan de la jornada general a valor de hora ordinaria.
Amb independència del que s'ha establert en l'article anterior, els	Con independencia de lo establecido en el artículo anterior, los
RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de les unitats i grups d'investigació de la categoria de caporal del cos de mossos d'esquadra.	RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo de las unidades de investigación de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra.
10.1 La persona titular de la Vicepresidència és nomenada pel Govern, a proposta de la persona titular del departament competent en matèria de salut, per un període de quatre anys, sense perjudici que pugui ser nomenada per successius períodes de quatre anys.	10.1 La persona titular de la Vicepresidencia es nombrada por el Gobierno, a propuesta de la persona titular del departamento competente en materia de salud, por un periodo de cuatro años, sin perjuicio que pueda ser nombrada por sucesivos periodos de cuatro años.
En tots aquests dictàmens s'ha defensat una visió no expansiva del concepte de bases, que en gran manera era coincident amb la redacció que constava en el text de l'article 111 EAC, tal com va ser promulgat i publicat l'any 2006: «bases que fixi l'Estat com a principis o mínim comú normatiu en normes amb rang de llei, excepte en els supòsits que es determinin d'acord amb la Constitució i amb aquest Estatut».	En todos estos dictámenes se defendía una visión no expansiva del concepto de bases, que en gran medida era coincidente con la redacción que constaba en el texto del artículo 111 EAC, tal como fue promulgado y publicado en el año 2006: «bases que fije el Estado como principios o mínimo común normativo en normas con rango de ley, excepto en los supuestos que se determinen de acuerdo con la Constitución y con este Estatuto».
S'estableix en l'escala que es recull en l'annex 1 del present Conveni col·lectiu de treball.	Se estipula en la escala que se recoge en el anexo 1 del presente Convenio colectivo de trabajo.
El Departament de Benestar Social i Família està tramitant el Projecte de decret de modificació del Decret 261/2003, de 21 d'octubre, pel qual es regulen els serveis d'atenció precoç.	El Departamento de Bienestar Social y Familia está tramitando el Proyecto de decreto de modificación del Decreto 261/2003, de 21 de octubre, por el que se regulan los servicios de atención precoz.
Descripció detallada de l'activitat.	Descripción detallada de la actividad.
Funcions de format i edició avançades i personalització de les funcions: efectes d'animació, autoformes, opcions de correcció personalitzada, taules i columnes, sagnats	Funciones de formato y edición avanzadas y personalización de las funciones: efectos de animación, autoformas, opciones de corrección personalizada, tablas y columnas, sangrados
Atès el que disposen la Llei 9/1986, de 10 de novembre, de cossos de funcionaris de la Generalitat de Catalunya i l'Ordre JUS/106/2020, de 30 de juny, per la qual es dona publicitat a la relació de taxes vigents que gestiona el Departament de Justícia;	Visto lo que disponen la Ley 9/1986, de 10 de noviembre, de cuerpos de funcionarios de la Generalidad de Cataluña y la Orden JUS/106/2020, de 30 de junio, por la que se da publicidad a la relación de tasas vigentes que gestiona el Departamento de Justicia;
2.500 m3/cada 2 anys,	2.500 m3/cada 2 años, y 60 t/a
ANUNCI sobre aprovació de les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic/a d'administració general (TAG), de l'escala d'administració general, subescala tècnica, en règim de personal funcionari de carrera, mitjançant concurs oposició lliure.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico/a de administración general (TAG), de la escala de administración general, subescala técnica, en régimen de personal funcionario de carrera, mediante concurso-oposición libre.
El calendari que hi ha establert es: 7 dies de nit, 1 de descans, 7 dies de tarda, 3 de descans (corresponen a divendres, dissabte i diumenge), 7 dies de matí, 10 dies de descans.	El calendario que hay establecido es: 7 días de noche, 1 de descanso, 7 días de tarde, 3 de descanso (corresponden a viernes, sábado y domingo), 7 días de mañana, 10 días de descanso.
c) Full de domiciliació bancària degudament omplert, si no s'ha presentat anteriorment, o han transcorregut més de cinc anys, o s'ha modificat el seu contingut, d'acord amb el model del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda de la Generalitat de Catalunya, disponible a l'adreça d'Internet http://economia.gencat.cat/ca/70_ambits_actuacio/tresoreria_i_pagaments/04_models_i_formularis/	c) Hoja de domiciliación bancaria debidamente llenado, si no se ha presentado anteriormente, o han transcurrido más de cinco años, o se ha modificado su contenido, de acuerdo con el modelo del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda de la Generalidad de Cataluña, disponible a la dirección de internet http://economia.gencat.cat/ca/70_ambits_actuacio/tresoreria_i_pagaments/04_models_i_formularis/
Assisteix a les reunions mensuals que convoca la Direcció General de Patrimoni per fer el seguiment dels sinistres oberts (pòlissa d'assegurances de danys personals).	Asiste a las reuniones mensuales que convoca la Dirección General de Patrimonio para hacer el seguimiento de los siniestros abiertos (póliza de seguros de daños personales).
Classificació de les magnituds que s'han de mesurar.	Clasificación de las magnitudes a medir.
Els avisos al Departament de Recursos Humans ha d'efectuar-los el mateix interessat, una persona delegada o bé telefònicament.	Los avisos al Departamento de Recursos Humanos deberán efectuarse por el propio interesado, por persona delegada o bien telefónicamente.
RESOLUCIÓ ECO/2334/2021, de 21 de juliol, per la qual es dona publicitat al Conveni de col·laboració entre l'Agència Tributària de Catalunya i la Xarxa Local de Municipis Gironins per a la determinació de l'assumpció de despeses i costos per la ubicació d'oficines de servei d'atenció al públic de l'Agència Tributària de Catalunya mitjançant l'ús compartit d'espais.	RESOLUCIÓN ECO/2334/2021, de 21 de julio, por la que se da publicidad al Convenio de colaboración entre la Agencia Tributaria de Cataluña y la Red Local de Municipios Gerundenses para la determinación de la asunción de gastos y costes para la ubicación de oficinas de servicio de atención al público de la Agencia Tributaria de Cataluña mediante el uso compartido de espacios.
Descripció de l'activitat: instal·lacions ramaderes per a la cria intensiva de truges reproductores amb un nombre de places superior a 750.	Descripción de la actividad: instalaciones ganaderas para la cría intensiva de cerdas reproductoras con un número de plazas superior a 750.
Aquesta ordenació comporta la definició de les façanes de l'edificació i la profunditat edificable.	Esta ordenación supone la definición de las fachadas de la edificación y la profundidad edificable.
S'ha de contribuir a un efecte econòmic durador de la millora estructural prevista.	Debe contribuirse a un efecto económico duradero de la mejora estructural prevista.
c) Dos dies en els casos de naixement de fill o malaltia greu o mort de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat.	c) Dos días en los casos de nacimiento de hijo o enfermedad grave o fallecimiento de parientes hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad.
b) En el cas dels ens locals, el certificat d'existència de crèdit intervingut per afrontar la part que assumeix econòmicament l'ens.	b) En caso de los entes locales, el certificado de existencia de crédito intervenido para afrontar la parte que asume económicamente la entidad.
d) Qualificació de la matèria comuna de llengua castellana de segon curs de batxillerat: 5, 6, 7, 8, 9 o 10.	d) Calificación de la materia común de lengua castellana de segundo curso de bachillerato: 5, 6, 7, 8, 9 o 10.
25.2 La justificació de l'aplicació dels fons percebuts i el compliment de la finalitat de la subvenció s'han de fer per a cada acció exclusivament pel canal electrònic a través de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya, en el marc del que estableix l'Ordre TSF/63/2018, d'11 de juny, per la qual s'aprova la tramitació electrònica obligatòria en qualsevol procediment de concessió, justificació, revocació i presentació de recursos en les convocatòries de subvencions, premis, beques i ajuts del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies per a entitats.	25.2 La justificación de la aplicación de los fondos percibidos y el cumplimiento de la finalidad de la subvención se deben hacer para cada acción exclusivamente por el canal electrónico a través de la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña, en el marco de lo que establece la Orden TSF/63/2018, de 11 de junio, por la que se aprueba la tramitación electrónica obligatoria en cualquier procedimiento de concesión, justificación, revocación y presentación de recursos en las convocatorias de subvenciones, premios, becas y ayudas del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para entidades.
5.3 Actuarà com a secretari de la Comissió, sense veu ni vot, una persona designada per acord de Paritària.	5.3 Actuará como secretario de la Comisión, sin voz ni voto, una persona designada por acuerdo de Paritaria.
Atén els suggeriments que fomenten la prevenció de riscos amb un reconeixement especial i en fa el seguiment.	Atiende las sugerencias que fomentan la prevención de riesgos con un reconocimiento especial y hace el seguimiento de las mismas.
Planta baixa: 2,50 m en ús d'habitatge; 3,00 en altres usos.	Planta baja: 2,50 m en uso de vivienda; 3,00 en otros usos.
“S'elimina la fitxa ES-02” del Catàleg de béns protegits.	“Se elimina la ficha ES-02” del Catálogo de bienes protegidos.
Entre altres, es pot imposar a la persona titular de l'autorització la presentació i implantació d'un pla d'actuacions adreçades a la reordenació o reubicació de l'activitat i dels espais ocupats amb l'objecte de fer-los compatibles amb la vigent regulació sobre els usos admissibles en zones inundables i espais fluvials.	Entre otros, se puede imponer a la persona titular de la autorización la presentación e implantación de un plan de actuaciones dirigidas a la reordenación o reubicación de la actividad y de los espacios ocupados con objeto de hacerlos compatibles con la vigente regulación sobre los usos admisibles en zonas inundables y espacios fluviales.
1.6 Reconeix les mesures d'higiene i seguretat en la manipulació i emmagatzematge de les mostres i dels reactius per a anàlisis fisicoquímiques.	1.6 Reconoce las medidas de higiene y seguridad en la manipulación y almacenamiento de las muestras y de los reactivos para análisis fisicoquímicos.
Prova d'expressió i interacció oral: segons la convocatòria personal lliurada a cada persona aspirant el dia de la prova escrita.	Prueba de expresión e interacción oral: según la convocatoria personal entregada a cada aspirante el día de la prueba escrita.
RESOLUCIÓ EMT/3881/2021, de 27 de desembre, per la qual s'obre la convocatòria anticipada per a l'any 2022 en relació amb les actuacions del programa de primera experiència professional en les administracions públiques, de contractació de persones joves aturades en el si dels serveis prestats per aquestes administracions públiques, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència) (SOC – PRIMERA EXPERIÈNCIA) (ref. BDNS 603554).	RESOLUCIÓN EMT/3881/2021, de 27 de diciembre, por la que se abre la convocatoria anticipada para el año 2022 en relación con las actuaciones del programa de primera experiencia profesional en las administraciones públicas, de contratación de personas jóvenes desocupadas en el seno de los servicios prestados por estas administraciones públicas, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia) (SOC – PRIMERA EXPERIENCIA) (ref. BDNS 603554).
De l'1.1.2007 a 31.12.2007: IPC real estatal de l'esmentat període.	Del 01.01.2007 a 31.12.2007: IPC real estatal del mencionado periodo.
Constitueixen infraccions administratives les accions i les omissions que contravinguin les obligacions establertes en aquest Reglament.	Constituyen infracciones administrativas las acciones y omisiones que contravengan las obligaciones establecidas en este Reglamento.
Als efectes d'aquest Decret, s'entén per comunitats catalanes a l'exterior les entitats de naturalesa associativa sense ànim de lucre constituïdes legalment sota qualsevol forma reconeguda en dret, les federacions en què aquestes es puguin associar, i les comunitats catalanes virtuals les finalitats de les quals tinguin com a objectius els que determina la Llei 8/2017 i siguin reconegudes d'acord amb el que aquesta disposa.	A los efectos de este Decreto, se entiende por comunidades catalanas en el exterior las entidades de naturaleza asociativa sin ánimo de lucro constituidas legalmente bajo cualquier forma reconocida en derecho, las federaciones en que estas se puedan asociar, y las comunidades catalanas virtuales cuyas finalidades tengan como objetivos los que determina la Ley 8/2017 y sean reconocidas de acuerdo con lo que esta dispone.
Objecte del contracte: redacció del projecte bàsic i d'execució, de l'estudi de seguretat i salut, de l'estudi topogràfic i geotècnic, projecte d'activitats per a la llicència ambiental i posterior direcció de les obres de nova construcció del CEIP de 2 línies Sant Llàtzer de Tortosa (Montsià).	Objeto del contrato: consultoria y asistencia para la redacción del proyecto básico y de ejecución, del estudio de seguridad y salud, del estudio topográfico y geotécnico, proyecto de actividades para la licencia ambiental y posterior dirección de les obres de nueva construcción del CEIP de 2 líneas Sant Llàtzer de Tortosa (Montsià).
En tot cas les xarxes hauran de ser subterrànies.	En todo caso las redes tendrán que ser subterráneas.
Els acords de la Junta de Govern podran ésser objecte de recurs d'alçada dels col·legiats, davant del Consell de Col·legis d'Administradors de Finques de Catalunya, dins del termini d'un mes a comptar del dia següent de l'adopció a la notificació de l'acord.	Los acuerdos de la Junta de Gobierno podrán ser objeto de recurso de alzada por parte de los colegiados, ante el Consejo de Colegios de Administradores de Fincas de Cataluña, dentro del plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente de la adopción a la notificación del acuerdo.
El Pacte Nacional per a l'Educació preveu dins dels acords relatius al servei públic educatiu, que el Departament d'Educació establirà un sistema d'ajuts als centres privats concertats per atendre adequadament l'alumnat en situació socioeconòmica desafavorida, en les etapes obligatòries i d'educació infantil de segon cicle.	El Pacto Nacional para la Educación prevé dentro de los acuerdos relativos al servicio público educativo, que el Departamento de Educación establecerá un sistema de ayudas a los centros privados concertados para atender adecuadamente el alumnado en situación socioeconómica desfavorecida, en las etapas obligatorias y de educación infantil de segundo ciclo.
La compra de maquinària queda limitada a una unitat.	La compra de maquinaria queda limitada a una unidad.
a) Documentació tècnica, segons el que s'especifica a l'annex I d'aquesta Resolució per cada tipologia d'instal·lació.	a) Documentación técnica, según lo que se especifica al anexo I de esta Resolución por cada tipología de instalación.
12.8 L'informe s'ha d'emetre en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de la realització de la darrera prova, llevat que en la convocatòria es determini un període superior.	12.8 El informe se tiene que emitir en el plazo de diez días hábiles contados a partir de la realización de la última prueba, salvo que en la convocatoria se determine un periodo superior.
L'Agència Catalana de Protecció de Dades es relaciona amb el Govern per mitjà del departament que es determini per reglament.	La Agencia Catalana de Protección de Datos se relaciona con el Gobierno mediante el departamento que se determine por reglamento.
Tenen la condició d'hores extraordinàries les que excedeixen de la jornada màxima establerta a l'Estatut dels treballadors.	Tienen la condición de horas extraordinarias las que exceden de la jornada máxima establecida en el Estatuto de los trabajadores.
1.4 Característiques macroscòpiques de la mostra.	1.4 Características macroscópicas de la muestra.
de 30 de novembre de 2010, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva d'aprofitament de graves anomenada Sant Marc, de l'empresa Transports Gaype, SL, al terme municipal de Menàrguens, promogut per Transports Gaype, SL, i tramitat per la Direcció General de Qualitat Ambiental (exp. LA20080083)	de 30 de noviembre de 2010, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de aprovechamiento de gravas llamada Sant Marc, de la empresa Transports Gaype, SL, en el término municipal de Menàrguens, promovido por Transports Gaype, SL, y tramitado por la Dirección General de Calidad Ambiental (exp. LA20080083)
Títol: Arranjament de diversos camins del terme municipal.	Título: Reparación de diversos caminos del término municipal.
7.1 Finalitzat el termini de reclamacions o una vegada resolta aquestes, si s'escau, es publica al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la resolució d'adjudicació del contracte de la persona proposada per contractar.	7.1 Finalizado el plazo de reclamaciones o una vez resuelta éstas, si procede, se publica en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña la resolución de adjudicación del contrato de la persona propuesta para contratar.
Denominació del lloc anterior: cap del Negociat de Control i Tramitació de la Delegació de Tributs de Barcelona.	Denominación del puesto anterior: jefe/a del Negociado de Control y Tramitación de la Delegación de Tributos de Barcelona.
EDICTE de 28 de gener de 2000, pel qual es fan públiques les resolucions dictades pel director general de Relacions Laborals en els expedients de regulació d'ocupació.	EDICTO de 28 de enero de 2000, por el que se hacen públicas las resoluciones dictadas por el director general de Relaciones Laborales en los expedientes de regulación de empleo.
Finalitat: La publicació El 855 Revista Independent del Bisaura.	Finalidad: La publicación El 855 Revista Independent del Bisaura.
17.8 Als membres del professorat adscrit al Jardí d'Infància, se'ls lliurarà una bata per persona i any.	17.8 A los miembros del profesorado adscrito al jardín de infancia, se les entregará una bata por persona y año.
Els contractes eventuals, els de durada determinada per circumstàncies del mercat, els d'acumulació de tasques o d'excés de comandes, tenen una durada màxima la qual es recull al Conveni col·lectiu del sector del comerç en general de les comarques de Lleida.	Los contratos eventuales, los de duración determinada por circunstancias del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedidos, tendrán la duración máxima que se fija en el Convenio Colectivo del sector del comercio en general de las comarcas de Lleida.
f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: proposició econòmicament més avantatjosa en aplicació dels criteris d'adjudicació establerts en el plec de clàusules administratives particulars.	f) Ventajas de la oferta adjudicataria: proposición económicamente más ventajosa en aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
En el text de la Llei que ara es modifica aquestes activitats professionals i no merament esportives restaven fora del seu àmbit d'aplicació.	En el texto de la Ley que ahora se modifica dichas actividades profesionales y no meramente deportivas quedaban fuera de su ámbito de aplicación.
La persona responsable del Registre, en data 29 d'octubre de 2007, ha inscrit el canvi de càrrecs de l'òrgan rector de la Junta de compensació del sector Cerdera Alta, del terme municipal de Lleida, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.691, del tom 22, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 29 de octubre de 2007, ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del sector Cerdera Alta, del término municipal de Lleida, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.691, del tomo 22, en el sentido siguiente:
e) Qualsevol altra funció que li sigui encomanada	e) Cualquier otra función que le sea encomendada
Es tracta d'un edifici situat a l'Espigó del Moll que va ser construït al voltant de l'any 1820 formant part de les estructures portuàries del port de Salou.	Se trata de un edificio situado en el Espigó del Muelle que fue construido en torno al año 1820 formando parte de las estructuras portuarias del puerto de Salou.
Les vacances hauran de realitzar-se durant l'any en curs.	Las vacaciones tendrán que realizarse durante el año en curso.
Acte administratiu: resolució de 7 de juliol de 2016, de declaració de caducitat del permís d'investigació “Casavica” núm. 10.195 del Registre miner de Catalunya (exp. núm. CAD-42/15).	Acto administrativo: resolución de 7 de julio de 2016, de declaración de caducidad del permiso de investigación “Casavica” núm. 10.195 del Registro minero de Cataluña (exp. núm. CAD-42/15).
L'objecte d'aquest conveni és establir els termes generals de la col·laboració en matèria d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat d'educació secundària obligatòria, a través del projecte singular Garbí.	El objeto de este convenio es establecer los términos generales de la colaboración en materia de atención educativa a la diversidad del alumnado de educación secundaria obligatoria, a través del proyecto singular Garbí.
Els funcionaris dels cossos de metges i practicants titulars de sanitat local	Los funcionarios de los cuerpos de médicos y practicantes titulares de
1.3 Consciència de la complexitat, parcialitat i insuficiència de les aproximacions al passat.	1.3 Conciencia de la complejidad, parcialidad e insuficiencia de las aproximaciones al pasado.
Contractació de l'investigador/la investigadora	Contratación del/de la investigador/a
RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, relativa a l'herència intestada del Sr. Juan García Alonso.	RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, relativa a la herencia intestada del Sr. Juan García Alonso.
Els efectes econòmics d'aquest conveni seran els de la data que en cada cas s'indica, computant-se amb efectes retroactius de l'1 de gener de 2000 els conceptes de sou base corresponent a l'adscripció provisional i complements de lloc de treball en els casos establerts, bé des de l'esmentada data o bé des del començament de la meritació del complement en cas que sigui posterior a l'1 de gener de 2000.	Los efectos económicos de este convenio serán los de la fecha que en cada caso se indica, computándose con efectos retroactivos del 1 de enero de 2000 los conceptos de sueldo base correspondientes a la adscripción provisional y complementos de lugar de trabajo en los casos establecidos, bien desde la mencionada fecha o bien desde el inicio de la devengo en el caso que sea posterior al 1 de enero de 2000.
Per tenir dret a la percepció d'aquest premi, el treballador haurà d'haver treballat de forma continuada a l'Ajuntament de Palau-solità i Plegamans en els 10 últims anys abans a la data de la petició de la jubilació voluntària i haver cotitzat a la Seguretat Social en els 15 anys anteriors a la mateixa data.	Para tener derecho a la percepción de este premio, el trabajador tendrá que haber trabajado de forma continuada en el Ayuntamiento de Palau-solità i Plegamans en los 10 años anteriores a la fecha de la petición de jubilación voluntaria y haber cotizado a la Seguridad Social en los 15 años anteriores a la misma fecha.
Conducció dels entrenaments en cas necessari.	Conducción de los entrenamientos en caso necesario.
En el cas que l'extensió de norma sol·licitada per l'organització interprofessional agroalimentària afecti exclusivament una de les seves seccions, aquesta secció ha de reunir els requisits que indica l'apartat 5, i només poden participar en l'acord d'extensió de norma les produccions afectades de manera específica per al producte o secció en qüestió.	En caso de que la extensión de norma solicitada por la organización interprofesional agroalimentaria afecte exclusivamente a una de sus secciones, esta sección debe reunir los requisitos que establece el apartado 5, y solamente pueden participar en el acuerdo de extensión de norma las producciones afectadas específicamente para el producto o sección en cuestión.
Es reconeix el següent complement per als metges, fisioterapeutes, psicomotricistes, psicòlegs, logopedes i assistents socials de l'ICSS adscrits al servei d'atenció precoç d'infants discapacitats amb transtorns socials i/o biològics.	Se reconoce el siguiente complemento para los médicos, fisioterapeutas, psicomotricistas, psicólogos, logopedas y asistentes sociales del ICSS adscritos al servicio de atención precoz de niños discapacitados con trastornos sociales y/o biológicos.
2.1 Mentre no s'imparteixin els cursos de qualificació pedagògica als quals fa referència l'article 34 d'aquest Decret, l'administració educativa habilitarà temporalment per impartir aquests ensenyaments els professors que reuneixin els requisits de titulació o equivalència a efectes de docència, d'acord amb el que estableixi la norma que reguli el currículum de les modalitats corresponents.	2.1 Mientras no se impartan los cursos de calificación pedagógica a los que hace referencia el artículo 34 de este Decreto, la administración educativa habilitará temporalmente para impartir estas enseñanzas a los profesores que reúnan los requisitos de titulación o equivalencia a efectos de docencia, de acuerdo con lo que se establezca en la norma que regule el currículum de las correspondientes modalidades.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà, sobre contractació d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Bisbal d'Empordà, sobre contratación de obras.
a) Data límit de presentació: serà de 13 dies	a) Fecha límite de presentación: será de 13
En cas que el sol·licitant no sigui una pime, haurà de demostrar que l'ajut atorgat a aquest projecte els servirà d'incentiu per portar a terme activitats addicionals d'R+D diferents a les que ja porten a terme habitualment.	En caso de que el solicitante no sea una pime, deberá demostrar que la ayuda otorgada a este proyecto les servirá de incentivo para llevar a cabo actividades adicionales de I+D diferentes a las que ya llevan a cabo habitualmente.
Així mateix, es van comissar 6 quilograms d'haixix, d'altres substàncies estupefaents en quantitats menors, diferents objectes procedents de robatoris i més de 2 milions de pessetes en metàl·lic.	Así mismo, se comisaron 6 quilogramos de hachís, otras sustancias estupefacientes, en cantidades menores, diferentes objetos procedentes de robos y más de 2 millones de pesetas en metálico.
c) L'eficiència	c) La eficiencia
L'objecte del document tramès és unificar, en un text únic, tota la normativa urbanística vigent en l'actualitat al municipi d'Avinyó i publicar-la.	El objeto del documento enviado es unificar, en un texto único, toda la normativa urbanística vigente en la actualidad al municipio de Avinyó y publicarla.
seguretat previstes.	seguridad previstas.
Així mateix, l'alumnat adjudicatari de l'ajut haurà d'ingressar la quantitat a què es refereix l'apartat 7.2 d'aquestes bases al compte corrent i dins el termini que s'especificarà en la resolució definitiva.	Asimismo, el alumnado adjudicatario de la ayuda deberá ingresar la cantidad a que se refiere el apartado 7.2 de estas bases en la cuenta corriente y dentro del plazo que se especificará en la resolución definitiva.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Saldes i de Vallcebre, dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Esta delimitación forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Saldes y de Vallcebre, dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
Pedro Luis Mayordomo García, cap del Centre de Control de Carreteres de Vic de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat Terrestre.	Pedro Luis Mayordomo García, jefe del Centro de Control de Carreteras de Vic de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad Terrestre.
14.3 Aquesta documentació s'ha de presentar al Departament de Benestar Social i Família fins al dia 18 de novembre de l'any de presentació de la sol·licitud, o bé en el termini que estableixi la resolució, excepte especificació diferent indicada en els programes de subvenció descrits a l'annex 2.	14.3 Esta documentación debe presentarse en el Departamento de Bienestar Social y Familia hasta el día 18 de noviembre del año de presentación de la solicitud, o bien en el plazo que establezca la resolución, excepto especificación diferente indicada en los programas de subvención descritos en el anexo 2.
Director general de Dret i d'Entitats Jurídiques	Director general de Derecho
Perfil: auxiliar de muntatge i reparació d'equips informàtics, auxiliar de reparació i manteniment de vehicles lleugers, auxiliar en muntatges d'instal·lacions elèctriques i d'aigua i gas.	Perfil: auxiliar de montaje y reparación de equipos informáticos, auxiliar de reparación y mantenimiento de vehículos ligeros, auxiliar en montajes de instalaciones eléctricas y de agua y gas.
Atès que per la Resolució d'1 de juny de 2001, mitjançant la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de treball de la categoria de sergent del cos de mossos d'esquadra, es va destinar el funcionari de la categoria sergent amb el número de targeta d'identitat professional (TIP) 1940 (DOGC núm. 3407, de 12.6.2001);	Visto que por la Resolución de 1 de junio de 2001, en la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de trabajo de la categoría de sargento del cuerpo de mozos de escuadra, se destinó al funcionario de la categoría de sargento con el número de tarjeta de identidad profesional (TIP) 1940 (DOGC núm. 3407, de 12.6.2001);
g) La taula amb codi 461, aprovada per l'Ordre CLT/95/2003, 3 de març, per la qual s'aproven taules d'avaluació documental (DOGC 3842, de 13.3.2003).	g) La tabla con código 461, aprobada por la Orden CLT/95/2003, de 3 de marzo, por la que se aprueban tablas de evaluación documental (DOGC 3842, de 13.3.2003).
Gestió documents ofimàtics.	Gestión documentos ofimáticos.
Aquest sector de millora urbana inclou dins del sòl de cessió, com a sistema hidrogràfic, part de la sèquia que queda dins dels seus límits, preveient que el planejament derivat estableixi les mesures adients per a l'acompliment de les determinacions relatives al Domini públic hidràulic previstes per a la legislació sectorial vigent i que es recullen en les Normes urbanístiques del POUP.	Este sector de mejora urbana incluye dentro del suelo de cesión, como sistema hidrográfico, parte de la acequia que queda dentro de sus límites, previendo que el planeamiento derivado establezca las medidas adecuadas para el cumplimiento de las determinaciones relativas al Dominio público hidráulico previstas para la legislación sectorial vigente y que se recogen en las Normas urbanísticas del POUP.
Aquesta indemnització s'obté al cap de 2 anys de la declaració d'incapacitat i sempre que un organisme competent hagi revisat el procés i és incompatible amb la indemnització per jubilació anticipada.	Esta indemnización se obtiene al cabo de 2 años de la declaración de incapacidad y siempre que el proceso haya sido revisado por un organismo competente, y será incompatible con la indemnización por jubilación anticipada.
En el període comprès entre la denúncia d'aquest Conveni i la signatura del nou, les relacions laborals es regularan pel que es preveu en el Conveni denunciat, excepte en el capítol 8.	En el período comprendido entre la denuncia de este Convenio y la firma del nuevo pacto, las relaciones laborales se regularán por lo que se prevé en el Convenio denunciado, excepto en el capítulo 8.
En cas d'impossibilitat tècnica d'incloure en el rebut les referències dels codis segurs de verificació de les còpies autèntiques, es lliurarà a la persona interessada una impressió en paper de cadascuna d'aquestes còpies autèntiques a fi de que la persona interessada pugui conèixer i accedir als seus documents des de la seu electrònica corresponent o aportar-los en altres procediments.	En caso de imposibilidad técnica de incluir en el recibo las referencias de los códigos seguros de verificación de las copias auténticas, se entregará a la persona interesada una impresión en papel de cada una de estas copias auténticas con el fin de que la persona interesada pueda conocer y acceder a sus documentos desde la sede electrónica correspondiente o aportarlos en otros procedimientos.
Dirigir i coordinar l'activitat de difusió de la informació del Departament, impulsar la millora organitzativa i la qualitat en la prestació dels serveis, implantar els projectes d'administració electrònica i fer-ne el seguiment, definir i coordinar la política de seguretat de la informació i de protecció de dades de caràcter personal i dur a terme la planificació estratègica i l'avaluació de les polítiques del Departament.	Dirigir y coordinar la actividad de difusión de la información del Departamento, impulsar la mejora organizativa y la calidad en la prestación de los servicios, implantar y hacer el seguimiento de los proyectos de administración electrónica, definir y coordinar la política de seguridad de la información y de protección de datos de carácter personal y llevar a cabo la planificación estratégica y la evaluación de las políticas del Departamento.
Pròrroga dels serveis d'atenció precoç dins l'àmbit territorial de la comarca de l'Alt Empordà, a l'Associació de Paràlisi Cerebral Pacem, per un import de 97.984,80 euros.	Prórroga de los servicios de atención precoz dentro del ámbito territorial de la comarca de L'Alt Empordà, a la Associació de Paràlisi Cerebral Pacem, por un importe de 97.984,80 euros.
Participar, sempre que no perjudiquin els drets d'altri, en l'ús i el gaudi dels béns del Col·legi i dels serveis que aquest tingui establerts.	Participar, siempre que no perjudiquen los derechos de otros, en el uso y el disfrute de los bienes del Colegio y de los servicios que éste tenga establecidos.
D'acord amb el Pla territorial parcial del Camp de Tarragona (PTPCT), la zona afectada és sòl de protecció especial EIN-xarxa Natura 2000.	De acuerdo con el Plan territorial parcial del Campo de Tarragona (PTPCT), la zona afectada es suelo de protección especial EIN-red Natura 2000.
L'ampliació és de 18.50 m, 6.5 m corresponen a l'interstici i els 12 restants a rodat i aparcament.	La ampliación es de 18,50 m, 6,5 m corresponden al intersticio y los 12 restantes a rodado y aparcamiento.
Havent observat una errada al text de l'esmentada Resolució, tramès al DOGC i publicat al núm. 6643, de 13.6.2014, se'n detalla la correcció oportuna:	Habiendo observado una errata en el texto de la mencionada Resolución, enviado al DOGC y publicado en el núm. 6643, de 13.6.2014, se detalla su oportuna corrección:
.1 Denegar l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l'àmbit del polígon industrial el Tortuguer, de Monistrol de Montserrat, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, ja que no està justificada la classificació de nou sòl urbà industrial en terrenys classificats de sòls no urbanitzables adjacents a un àmbit de sòl urbà que el planejament vigent delimita com una unitat d'actuació i que encara no consta la seva gestió.	.1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del polígono industrial El Tortuguer, de Monistrol de Montserrat, promovida y enviada por el Ayuntamiento, ya que no está justificada la clasificación de nuevo suelo urbano industrial en terrenos clasificados de suelos no urbanizables adyacentes a un ámbito de suelo urbano que el planeamiento vigente delimita como una unidad de actuación y que aún no consta su gestión.
designats per acord del Govern a proposta de les organitzacions, organismes i	acuerdo del Gobierno a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades
Desenvolupar les activitats d'auditoria, d'una banda, a empreses públiques, organismes i universitats i, de l'altra, per controlar les subvencions finançades totalment o parcialment amb fons de la Generalitat de Catalunya o comunitaris, i preparar els informes i dictàmens que es deriven d'aquestes activitats.	Desarrollar las actividades de auditoría, de una parte, a empresas públicas, organismos y universidades y, de otra, para controlar las subvenciones financiadas totalmente o parcialmente con fondos de la Generalidad de Cataluña o comunitarios, y preparar los informes y dictámenes que se deriven de estas actividades.
Titular d'un dret de servitud perpètua de pas de xarxa d'aigua sobre les finques aportades núm. 1, núm. 3, núm. 4A, núm. 4B i núm. 11.	Titular de un derecho de servidumbre perpetua de paso de red de agua sobre las fincas aportadas núm. 1, núm. 3, núm. 4A, núm. 4B y núm. 11.
Objecte: sol·licitud d'autorització administrativa, d'aprovació de projecte i de declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació urgent dels béns i drets afectats als efectes que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.	Objeto: solicitud de autorización administrativa, de aprobación de proyecto y de declaración de utilidad pública que lleva implícita la necesidad de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados a los efectos previstos por el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Finalitzat el termini per als pronunciaments i un cop analitzada la proposta, l'Oficina Territorial ha emès l'informe, el 29 de gener de 2019, en el qual es proposa formular l'informe ambiental estratègic en el sentit que el Pla no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex V de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	Finalizado el plazo para los pronunciamientos y una vez analizada la propuesta, la Oficina Territorial ha emitido el informe, el 29 de enero de 2019, en el cual se propone formular el informe ambiental estratégico en el sentido que el Plan no se tiene que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios que define el anexo V de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Resten fora de l'espai la riera de Colera i els terrenys més propers dels seus vessants nord i sud.	Restan fuera del espacio la rambla de Colera y los terrenos más próximos de sus vertientes norte y sur.
S'aplicaran a tots els ajuts d'aquesta Ordre les reduccions, exclusions i recuperacions de pagament segons la gravetat, abast i persistència de l'incompliment detectat, d'acord amb el que estableixen els apartats següents.	A todas las ayudas de esta orden se les aplicarán las reducciones, exclusiones y recuperaciones de pago según la gravedad, alcance y persistencia del incumplimiento detectado, de acuerdo con lo establecido en los apartados siguientes.
L'actuació objecte de subvenció s'ha de realitzar d'acord amb el calendari previst i acceptat i, en tot cas, s'ha de fer durant l'any en curs, excepte en el supòsit de l'article 4.2.c).	La actuación objeto de subvención deberá realizarse de acuerdo con el calendario previsto y aceptado y, en todo caso, deberá realizarse durante el año en curso, excepto en el supuesto del artículo 4.2.c).
e) Nom, cognoms, NIF, edat i, si escau, titulació de totes les persones de l'equip de dirigents.	e) Nombre, apellidos, NIF, edad y, si procede, titulación de todas las personas del equipo de dirigentes.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a resolució del recurs d'alçada interposat contra resolució d'un ajut per a la gestió de les zones humides incloses en el conveni Ramsar per a la campanya 2013, a l'empara de l'Ordre AAM/40/2013, de 4 de març.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a resolución del recurso de alzada interpuesto contra resolución de una ayuda para la gestión de las zonas húmedas incluidas en el convenio Ramsar, para la campaña 2013, al amparo de la Orden AAM/40/2013, de 4 de marzo.
h) Que es disposa de l'autorització per facilitar les dades de les persones usuàries dels serveis socials o del personal que consten en els diferents annexos del formulari.	h) Que se dispone de la autorización para facilitar los datos de las personas usuarias de los servicios sociales o del personal que constan en los diferentes anexos del formulario.
9.4 Abans de la presa de possessió, la persona interessada ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte el nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitats previstos en la normativa.	9.4 Antes de la toma de posesión, la persona interesada tiene que acreditar que tiene reconocida la compatibilidad respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar de forma fehaciente que no está incluido en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
Les dades d'identificació de l'entitat que du a terme els assajos d'avaluació.	Los datos de identificación de la entidad que lleva a cabo los ensayos de evaluación.
e) Els col·legiats que optin al càrrec de president o de vicepresident hauran d'estar necessàriament en exercici.	e) Los colegiados que opten al cargo de presidente o de vicepresidente tendrán que estar necesariamente en ejercicio.
Les puntes com a llenguatge simbòlic.	Les encajes como lenguaje simbólico.
Aquesta comissió estarà integrada per 4 representants de la part social i per 4 representants de la part empresarial, en les reunions d'aquesta comissió podrà participar amb veu però sense vot tècnics i assessors externs per ambdues parts.	Esta Comisión estará integrada por 4 representantes de la parte social y por 4 representantes de la parte empresarial, en las reuniones de esta comisión podrán participar con voz pero sin voto técnicos y asesores externos por las dos partes
Procediment: qualificació i certificació de l'encarregat del Registre de la composició de la denominació.	Procedimiento: calificación y certificación del encargado del Registro de la composición de la denominación.
Les construccions pecuàries en SNU, sense perjudici del que aquestes normes determinin per a cada zona, han de complir les següents condicions:	Las construcciones pecuarias en SNU, sin perjuicio de lo que estas normas determinen para cada zona, tienen que cumplir las siguientes condiciones:
Establir la col·laboració en matèria d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat d'educació secundària obligatòria, a través de projectes singulars (Obrim Camins).	Establecer la colaboración en materia de atención educativa a la diversidad del alumnado de educación secundaria obligatoria, a través de proyectos singulares (Obrim Camins).
4.3 Modalitat de pintura: les obres s'han de presentar emmarcades amb un llistó de fusta d'1 cm d'amplada.	4.3 Modalidad de pintura: las obras se deben presentar enmarcadas con un listón de madera de 1 cm de ancho.
b) La Secció de Comptabilitat i Seguiment Pressupostari.	b) La Sección de Contabilidad y Seguimiento Presupuestario.
UC_1-9987: actuar en un espectacle de circ en un número no especialitzat o com a col·laborador	UC_1-9987: actuar en un espectáculo de circo en un número no especializado o como colaborador
L'actual Junta de Govern del Col·legi sorgida de les eleccions darrerament tingudes, ha de continuar el seu mandat fins a les primeres eleccions ordinàries que tinguin lloc amb caràcter general a la convocatòria del Consell de Col·legis.	La actual Junta de Gobierno del Colegio surgida de las elecciones últimamente tenidas, tiene que continuar su mandato hasta las primeras elecciones ordinarias que tengan lugar con carácter general a la convocatoria del Consejo de Colegios.
45343200-5 Treballs d'instal·lació de dispositius contra incendis.	45343200-5 Trabajos de instalación de dispositivos contra incendios.
És voluntat de la part empresarial i la sindical donar solució a les disfuncions produïdes de vegades entre la categoria assignada a alguns treballadors i les tasques realment executades, per tal de complir escrupolosament la legalitat vigent, sense minva de les facultats d'organització de l'activitat productiva que corresponen a la Direcció de l'empresa.	Es voluntad de la parte empresarial y sindical dar solución a las disfunciones productivas en algunas ocasiones entre la categoría asignada a algunos trabajadores y las tareas realmente desempeñadas, a fin de cumplir escrupulosamente con la legalidad vigente y sin merma de las facultades de organización de la actividad productiva que corresponden a la dirección de la empresa.
—3 Es modifica l'apartat 2 de l'article 5 de l'empresa pública Gestió de Serveis Sanitaris, que queda redactat de la manera següent:	—3 Se modifica el apartado 2 del artículo 5 de la empresa pública Gestión de Servicios Sanitarios, que queda redactado del siguiente modo:
Declaració de concurs	Declaración de concurso
Modalitats d'art i ciències de la naturalesa i de la salut i tecnologia.	Modalidades de arte y ciencias de la naturaleza y de la salud y tecnología.
La façana interior de cada parcel·la només podrà ser sobrepassada amb cossos sortints oberts i amb elements sortints, de les dimensions i característiques indicades en els articles anteriors, quan la separació entre alineacions interiors sigui com a mínim de 5 metres.	La fachada interior de cada parcela solo podrá ser sobrepasada con cuerpos salientes abiertos y con elementos salientes, de las dimensiones y características indicadas en los artículos anteriores, cuando la separación entre alineaciones interiores sea como mínimo de 5 metros.
c) Informar a les institucions, entitats i als ciutadans.	c) Informar a las instituciones, entidades y a los ciudadanos.
- En l'apartat de l'experiència professional hi ha de constar l'Administració o empresa en què s'han prestat els serveis, la categoria professional, la data d'inici, la data finalització, el total de temps treballat i el percentatge de jornada de treball.	- En el apartado de la experiencia profesional debe constar la Administración o empresa en que han prestado sus servicios, la categoría profesional, la fecha de inicio, la fecha de finalización, el tiempo total trabajado y el porcentaje de la jornada de trabajo.
Atesa la Resolució de 3 d'abril de 2012, de la directora general de Funció Pública, per la qual es declara la jubilació del senyor Josep Blázquez Caballero, amb efectes des del dia 23 de juliol de 2012;	Vista la Resolución de 3 de abril de 2012, de la directora general de Función Pública, por la que se declara la jubilación del señor Josep Blázquez Caballero, con efecto desde el día 23 de julio de 2012;
Si en aquesta nova convocatòria no s'assolís tampoc l'assistència de la meitat més un dels/de les col·legiats/des, se celebrarà assemblea amb els/les assistents presents i l'assemblea prendrà els acords pertinents, que seran adoptats per majoria.	Si en esta nueva convocatoria no se alcanzara tampoco la asistencia de la mitad más un de los/de las colegiados/as, se celebrará asamblea con los/las asistentes presentes y la asamblea tomará los acuerdos pertinentes, que serán adoptados por mayoría.
No es valoren els títols acadèmics exigits com a requisit per a participar en la convocatòria ni les titulacions acadèmiques de nivell inferior que siguin necessàries per assolir-los, ni les titulacions de nivell inferior necessàries per assolir-ne altres de nivell superior que es puguin al·legar com a mèrit.	No se valoran los títulos académicos exigidos como requisito para participar en la convocatoria ni las titulaciones académicas de nivel inferior que sean necesarias para conseguirlos, ni las titulaciones de nivel inferior necesarias para conseguir otras de nivel superior que se puedan alegar como mérito.
EDICTE de 22 de desembre de 2005, de notificació de la Proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador HLG200400168.	EDICTO de 22 de diciembre de 2005, de notificación de la Propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador HLG200400168.
En aquest sentit, de l'aprovació de la Llei 18/2007, de 28 de desembre, del dret a l'habitatge, se'n deriva un nou marc d'exigències respecte dels criteris de qualitat i habitabilitat que han de complir els habitatges a Catalunya, cosa que fa necessària una revisió del fins ara vigent Decret 259/2003, de 21 d'octubre, sobre requisits mínims d'habitabilitat en els edificis d'habitatges i de la cèdula d'habitabilitat.	En este sentido, de la aprobación de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda, deriva un nuevo marco de exigencias respecto de los criterios de calidad y habitabilidad que deben cumplir las viviendas en Cataluña, lo que hace necesaria una revisión del hasta ahora vigente Decreto 259/2003, de 21 de octubre, sobre requisitos mínimos de habitabilidad en los edificios de viviendas y de la cédula de habitabilidad.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Patrimoni Natural i del Medi Físic (carrer Doctor Roux, 8, 08017 Barcelona), dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, a fin de poder tener conocimiento del contenido íntegro de las resoluciones que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Patrimonio Natural y del Medio Físico (calle Doctor Roux, 8, 08017 Barcelona), en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
q) Ajuntament de Pratdip.	q) Ayuntamiento de Pratdip.
Aquells que específicament s'estableixin en les bases del concurs-oposició.	Los que específicamente se establezcan en las bases del concurso-oposición.
L'inventari conté aproximadament 6.000 notícies.	El Inventario contiene aproximadamente 6.000 noticias.
Es modifica l'article 3.1 del Decret 447/2004, de 30 de novembre, el qual queda redactat de la següent manera:	Se modifica el artículo 3.1 del Decreto 447/2004, de 30 de noviembre, que queda redactado de la siguiente manera:
c) Coordinar la seva actuació en el Consell amb el sector al qual pertanyen.	c) Coordinar su actuación en el Consejo con el sector al que pertenecen.
Pel decret d'alcaldia de data 5 de març de 2021 s'ha adoptat l'acord d'aprovar definitivament el projecte d'obra municipal titulat “Projecte de millora de la xarxa d'aigua potable de Colera .
Español: Por Decreto de Alcaldía de fecha 5 de marzo de 2021 se ha adoptado el acuerdo de aprobar definitivamente el proyecto de obra municipal titulado “Proyecto de mejora de la red de agua potable de Colera.