Català: “Segons l'article 39.2 del Conveni, (Antiguitat) a partir de quina data s'ha d'aplicar l'antiguitat establerta per a l'any 2014 i successius a aquells treballadors que ja estaven a l'empresa amb anterioritat?
Español: Según el artículo 39.2 del Convenio, (Antigüedad) a partir de qué fecha se tiene que aplicar la antigüedad establecida para el año 2014 y sucesivos a aquellos trabajadores que ya estaban en la empresa con anterioridad?
38.1 La durada dels projectes no serà superior a dos anys, dividida en fases de sis mesos.	38.1 La duración de los proyectos no será superior a dos años, dividida en fases de seis meses.
—4 Les places ofertes als aspirants mitjançant la Resolució del conseller de Justícia de 17 de setembre de 2001, publicada al DOGC núm. 3486 i al BOE núm. 238, ambdós de 4 d'octubre de 2001, que no siguin adjudicades mitjançant aquesta Resolució, mantenen la seva condició de places desertes.	—4 Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante la Resolución del consejero de Justicia de 17 de septiembre de 2001, publicada en el DOGC núm. 3486 y en el BOE núm. 238, ambos de 4 de octubre 2001, que no sean adjudicadas mediante esta Resolución, mantienen su condición de plazas desiertas.
S'admet que aquesta temporalització mensual sigui el resum de la temporalització diària o setmanal, quel quedarà a disposició dels òrgans de control corresponents.	Se admite que esta temporalización mensual sea el resumen de la temporalización diaria o semanal, que quedará a disposición de los órganos de control correspondientes.
En cas de manca de resolució expressa en el termini establert, la sol·licitud s'entén estimada sempre que hi hagi crèdit pressupostari suficient.	En el caso de falta de resolución expresa en el plazo establecido la solicitud se entiende estimada, siempre que exista crédito presupuestario suficiente.
En cas de detectar la presència de nius de rapinyaires forestals, s'ha de comunicar a l'Oficina de Medi Ambient de les Terres de l'Ebre (OMA) i els treballs s'han de fer fora del període de cria.	En caso de detectar la presencia de nidos de aves de rapiña forestales, debe comunicarse a la Oficina de Medio Ambiente de las Terres de l'Ebre (OMA) y los trabajos deben hacerse fuera del periodo de cría.
RESOLUCIÓ SLT/1665/2021, de 27 de maig, de nomenament de la senyora Montserrat Morante Schiaffino com a personal eventual del Departament de Salut, cap del Gabinet del conseller de Salut.	RESOLUCIÓN SLT/1665/2021, de 27 de mayo, de nombramiento de la señora Montserrat Morante Schiaffino como personal eventual del Departamento de Salud, jefa del Gabinete del consejero de Salud.
El plus meritat és de 92,10 euros mensuals, abonats juntament amb la nòmina de cada mes.	El meritado plus será de 92,10 euros mensuales, abonadas juntamente con la nómina de cada mes.
a) Participar en les activitats formatives i preventives a les quals siguin convocats pels òrgans rectors de l'associació i per les autoritats de protecció civil, directament o a través de la unitat municipal que atengui aquest servei.	a) Participar en las actividades formativas y preventivas a las que sean convocados por los órganos rectores de la asociación y por las autoridades de protección civil, directamente o a través de la unidad municipal que atienda este servicio.
Contra aquesta resolució i aquest acord, que es refereixen a una disposició administrativa de caràcter general, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen l'article 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent, i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques de formular el requeriment previ que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta resolución y este acuerdo, que se refieren a una disposición administrativa de carácter general, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o la publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente, y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
13.5 En la notificació de la resolució s'hi ha de fer constar que aquesta exhaureix la via administrativa, així com els recursos que s'hi poden interposar.	13.5 En la notificación de la resolución debe hacerse constar que esta agota la vía administrativa, así como los recursos que se pueden interponer.
24.1 L'òrgan concedent realitzarà actuacions específiques de control arran de denúncies o de l'existència d'indicis de frau o irregularitat en l'execució de l'activitat finançada per aquests ajuts.	24.1 El órgano concedente realizará actuaciones específicas de control a raíz de denuncias o de la existencia de indicios de fraude o irregularidad en la ejecución de la actividad financiada por estas ayudas.
El Ple de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, mitjançant acord del 19 de gener de 2010 va establir les dades que configuren l'extracte de l'expedient a què es refereix l'article 29 de la Llei 30/2009, del 30 d'octubre, de contractes del sector públic, als efectes de la funció fiscalitzadora que duu a terme la Sindicatura de Comptes, les quals són compatibles amb els camps que conté el Registre Públic de Contractes.	El Pleno de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, mediante acuerdo del 19 de enero de 2010 estableció los datos que configuran el extracto del expediente a que se refiere el artículo 29 de la Ley 30/2009, del 30 de octubre, de contratos del sector público, a los efectos de la función fiscalizadora que lleva a cabo la Sindicatura de Cuentas, las cuales son compatibles con los campos que contiene el Registro Público de Contratos.
En aquest cas, no es pot sol·licitar un nou dictamen al Consell de Garanties Estatutàries.	En este caso, no puede solicitarse un nuevo dictamen al Consejo de Garantías Estatutarias.
De conformitat amb el procediment establert pel Decret esmentat, i la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, de data 26 de novembre de 2009, Autopistas, Concesionaria Española, SA (Unipersonal) (ACESA), ha presentat, en data 30 de novembre de 2009, la petició de revisió de tarifes i d'autorització dels peatges resultants de les autopistes C-31/C-32 Montgat - Mataró - Palafolls i C-33, Barcelona - Montmeló.	De conformidad con el procedimiento establecido en el mencionado Decreto, y la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas, de 26 de noviembre de 2009, Autopistas, Concesionaria Española, SA (Unipersonal) (ACESA), ha presentado, en fecha 30 de noviembre de 2009, la petición de revisión de tarifas y de autorización de los peajes resultantes de las autopistas C-31/C-32, Montgat - Mataró - Palafolls y C-33, Barcelona - Montmeló.
g) En cas d'empreses de plantilla igual o superior a 25 persones, cal que indiquin si existeix un pla per a prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe, i per a intervenir-hi als centres de treball, d'acord amb els agents socials, de conformitat amb la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a erradicar la violència masclista.	g) En caso de empresas de plantilla igual o superior a 25 personas, es necesario que indiquen si existe un plan para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, y para intervenir en los centros de trabajo, de acuerdo con los agentes sociales, de conformidad con la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
Inici d'actuacions	Inicio de actuaciones.
a) Autoritzar l'Institut Català de les Empreses Culturals perquè utilitzi el documental en les seves activitats de promoció de la cinematografia catalana.	a) Autorizar al Instituto Catalán de las Empresas Culturales para que utilice el documental en sus actividades de promoción de la cinematografía catalana.
i) Exercir les competències sobre patrimoni i contractació que l'ordenament jurídic atribueix a les entitats de dret públic.	i) Ejercer las competencias sobre patrimonio y contratación que el ordenamiento jurídico atribuye a las entidades de derecho público.
Pla especial de protecció del patrimoni de la finca situada al carrer de Sant Josep, 16	Plan especial de protección del patrimonio de la finca situada en la calle de Sant Josep, 16
f) Tenir l'autorització BTP per a la conducció de vehicles, en vigor.	f) Estar en posesión de la autorización BTP para conducir vehículos, en vigor.
EDICTE de 17 d'agost de 2016, de notificació de diversos actes administratius (exp. 22/2016 i 23/2016-SSP).	EDICTO de 17 de agosto de 2016, de notificación de varios actos administrativos (exp. 22/2016 y 23/2016-SSP).
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant aquesta Secretaria d'Estat en el termini d'un mes, o bé recurs contenciós administratiu davant l'Audiència Nacional en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveuen als articles 116 i 117 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i 45 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante esta Secretaría de Estado, en el plazo de un mes o contencioso administrativo ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y 45 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
1.2 Identifica els equips, materials i eines a utilitzar.	1.2 Identifica los equipos, materiales y herramientas a utilizar.
Atès que el Projecte comporta l'estudi de dues alternatives pràcticament coincidents per al perllongament de la línia 4 des de l'actual estació d'en Pep Ventura de Badalona (PK 0+000) en una longitud de 2.998 m amb la construcció de quatre estacions:	Considerando que el Proyecto comporta el estudio de dos alternativas prácticamente coincidentes para la prolongación de la línea 4 desde la actual estación de Pep Ventura de Badalona (PK 0+000) en una longitud de 2.998 m con la construcción de cuatro estaciones:
3.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre General del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, o trametre per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini improrrogable de vint dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	3.1 Las solicitudes para formar parte en esta convocatoria se presentarán en el Registro General del Consejo del Audiovisual de Cataluña, o se enviarán por cualquiera de los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo improrrogable de 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
2.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria, formalitzades en model normalitzat d'acord amb les instruccions que figuren a l'annex 3, s'han d'adreçar a la secretària d'Administració i Funció Pública.	2.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, formalizadas en modelo normalizado de acuerdo con las instrucciones que figuran en el anexo 3, deben dirigirse a la secretaria de Administración y Función Pública.
Les funcionalitats d'inserció: números de pàgina, data i hora, camps, símbols, referències, imatges (formes automàtiques, marques d'aigua, organigrames i gràfics), quadres de text, fitxers, objectes i enllaços.	Las funcionalidades de inserción: números de página, fecha y hora, campos, símbolos, referencias, imágenes (formas automáticas, marcas de agua, organigramas y gráficos), cuadros de texto, ficheros, objetos y enlaces.
En concret, les actuacions previstes són:	En concreto, las actuaciones previstas son:
Materials: Arrebossats, materials nobles (pedra,...).	Materiales: Empanados, materiales nobles (piedra,...).
Actuar amb imprudència o negligència inexcusables, així com incomplir les normes de seguretat i higiene en el treball, quan siguin causa d'accident laboral greu, perjudicis greus als companys/anyes o a tercers/eres, o dany greu a l'empresa o als seus bens.	Actuar con imprudencia o negligencia inexcusables, así como incumplir las normas de seguridad e higiene en el trabajo, cuándo sean causa de accidente laboral grave, perjuicios graves a los compañeros/as o a terceros, o daño grave a la empresa o a sus bienes.
La distància entre l'eix de l'àrea d'aproximació final i d'enlairament i el perímetre de la zona d'estacionament és quatre vegades l'amplària total màxima de l'helicòpter amb el rotor girant.	La distancia entre el eje del área de aproximación final y de despegue y el perímetro de la zona de estacionamientos es cuatro veces la anchura total máxima del helicóptero con el rotor girando.
Es tracta de projectes que fomenten la integració social de les persones internes als centres penitenciaris i alliberades condicionals amb mancances de suport social, mitjançant accions de suport i/o acollida durant el procés de transició de la presó a la comunitat.	Se trata de proyectos que fomentan la integración social de las personas internas en los centros penitenciarios y liberados condicionales con carencias de apoyo social, mediante acciones de apoyo y/o acogida durante el proceso de transición de la prisión a la comunidad.
”c) Dissenyar instruments i materials d'informació i orientació, especialment amb l'ús de les tecnologies de l'aprenentatge i del coneixement, que pugui utilitzar l'alumnat, el professorat i les famílies i avaluar la seva aplicació.	”c) Diseñar instrumentos y materiales de información y orientación, especialmente con el uso de las tecnologías del aprendizaje y del conocimiento, que pueda utilizar al alumnado, el profesorado y las familias y evaluar su aplicación.
Es constata que existeix un ordre invertit en les quanties que figuren en els anys.60.	Se constata que existe un orden invertido en las cuantías que figuran en los años.60.
EDICTE de 19 de febrer de 2014, sobre diversos acords (exp. 11099-13 i 11126-13).	EDICTO de 19 de febrero de 2014, sobre varios acuerdos (exp. 11099-13 y 11126-13).
En cas de ser concedida, l'ajuda s'abonarà amb efectes de la data de la seva sol·licitud a relacions laborals.	Caso de ser concedida, la ayuda se abonará con efectos de la fecha de la solicitud de la misma a relaciones laborales.
k) No trobar-se afectada per les situacions següents:	k) No encontrarse afectada por las siguientes situaciones:
Els sol·licitants han de complir els requisits següents:	Los solicitantes tienen que cumplir los siguientes requisitos:
b) Definir les polítiques de rehabilitació de barris i àrees urbanes d'atenció especial.	b) Definir las políticas de rehabilitación de barrios y áreas urbanas de atención especial.
b) Certificat de l'acord del ple de l'entitat local o de l'òrgan competent sol·licitant pel qual s'aprova la realització de l'actuació, s'acull a la subvenció i es compromet a fer les inversions que han de ser objecte de subvenció.	b) Certificado del acuerdo del pleno de la entidad local o del órgano competente solicitante por el que se aprueba la realización de la actuación, se acoge a la subvención y se compromete a hacer las inversiones que han de ser objeto de subvención.
Establir la col·laboració per a impartir el cicle d'atenció a persones en situació de dependència, en règim de formació en alternança i amb formació dual, a varis instituts, per tal de formar persones en diversos camps professionals i millorar la qualificació professional del sector.	Establecer la colaboración para impartir el ciclo de atención a personas en situación de dependencia, en régimen de formación en alternancia y con formación dual, en varios institutos, con el fin de formar personas en diversos campos profesionales y mejorar la calificación profesional del sector.
Anunciar-los i conduir davant de la persona o persones amb qui desitgin parlar, atén les sol·licituds d'informació o entrevistes, les concerta i les prepara en els seus aspectes formals.	Anunciarles y conducir ante la persona o personas con quien deseen hablar, atiende a las solicitudes de información o entrevistas, concierta las mismas y las prepara en sus aspectos formales.
Tècnic de Gestió Cultural	Técnico de Gestión Cultural
Direcció General de Política Financera; plaça de Catalunya, 19, 3a i 4a; 08002 Barcelona.	Dirección General de Política Financiera; plaza de Catalunya, 19, 3a y 4a, 08002 Barcelona.
En canvi, pel que fa a l'apartat 5, entenem que l'atribució de funcions de coordinació a les diputacions provincials o entitats equivalents vulnera la competència exclusiva de la Generalitat de Catalunya en matèria de creació, supressió i alteració de termes dels municipis (art. 151.b EAC), ja que les funcions de coordinació i supervisió del procés d'integració dels serveis resultants s'han d'entendre incloses en la mateixa competència autonòmica sobre fusió de municipis.	En cambio, con respecto al apartado 5, entendemos que la atribución de funciones de coordinación a las diputaciones provinciales o entidades equivalentes vulnera la competencia exclusiva de la Generalitat de Catalunya en materia de creación, supresión y alteración de términos de los municipios (art. 151.b EAC), puesto que las funciones de coordinación y supervisión del proceso de integración de los servicios resultantes deben entenderse incluidas en la misma competencia autonómica sobre fusión de municipios.
Títol: Subministrament d'aigua a la comarca, 2a fas: ramal a Vilaverd, l'Espluga de Francolí i Santa Coloma de Queralt.	Título: Suministro de agua a la comarca, 2ª fase: ramal a Vilaverd, L'Espluga de Francolí y Santa Coloma de Queralt.
ANUNCI sobre selecció de places de promoció interna de personal laboral fix.	ANUNCIO sobre selección de plazas de promoción interna de personal laboral fijo.
Per a la plaça del grup D (02), posseir el títol de graduat escolar o formació professional de primer grau o equivalent o estar en condicions d'obtenir-lo.	Para la plaza del grupo D (02), poseer el título de graduado escolar o formación profesional de primer grado o equivalente o estar en condiciones de obtenerlo.
Explotació d'un edifici destinat a bar en la zona de servei del port de l'Estartit.	Explotación de un edificio destinado a bar en la zona de servicio del puerto de l'Estartit.
L'avaluació de les sol·licituds de l'acció instrumental dels programes de recerca orientats s'ha de dur a terme conforme als criteris següents:	La evaluación de las solicitudes de la acción instrumental de los programas de investigación orientados se deberá llevar a cabo conforme a los criterios siguientes:
—8 Originar baralles o batusses greus amb els companys.	—8 Originar riñas o pendencias graves con los compañeros.
Hipoteca a favor de la Caixa D'Estalvis Sabadell (actualment a favor del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA) en garantia del saldo del compte especial de crèdit fins a un nominal màxim de 55.000 €, que va motivar la inscripció 16a de data 21 de setembre de 2009.	Hipoteca a favor de la Caixa D'Estalvis Sabadell (actualmente a favor del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA) en garantía del saldo de la cuenta especial de crédito hasta un nominal máximo de 55.000 €, que motivó la inscripción 16ª de fecha 21 de septiembre de 2009.
Per la Resolució IRP/2636/2010, de 22 de juliol (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), es van aprovar i fer públiques les llistes provisionals de convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir 2 places de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, ciències polítiques (núm. de registre de la convocatòria DPL/16/10).	Por la Resolución IRP/2636/2010, de 22 de julio (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), se aprobaron y se hicieron públicas las listas provisionales de la convocatoria de concurso oposición, por el turno libre, para cubrir 2 plazas de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, ciencias políticas (núm. de registro de la convocatoria DPL/16/10).
d) El foment de la presència en els mitjans de comunicació de notícies i informacions de joves i entitats i associacions juvenils i per a ells.	d) El fomento de la presencia en los medios de comunicación de noticias e informaciones de y para jóvenes y entidades y asociaciones juveniles.
8.2 S'estableix un termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució, per tal que els col·legis i societats científiques que poden designar els vocals tercer i quart presentin els seus candidats per formar part dels tribunals com a membres titulars i suplents.	8.2 Se establece un plazo de 15 días, contados desde el siguiente al de la publicación de esta Resolución, para que los colegios y sociedades científicas que puedan designar a los vocales tercero y cuarto presenten a sus candidatos para formar parte de los tribunales como miembros titulares y suplentes.
Contractació de treballadors minusvàlids: cal atenir-se al que disposa la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids (LISMI) i a les seves normes reglamentàries de desplegament, incloses aquelles com el Reial decret 27/2000, de 24 de gener (BOE de 26 de gener de 2000) que preveu les mesures alternatives de caràcter excepcional el compliment de la quota de reserva del 2% a favor dels treballadors discapacitats en empreses de 50 o més treballadors, l'ordre del MTAS, de 24 de juliol de 2000 (BOE 2 d'agost) i el Reial decret 290/2004, de 20 de febrer, que regula els enclavaments laborals com a mesura de foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat.	Contratación de trabajadores minusválidos: se estará a lo dispuesto en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos (LISMI) y a sus normas reglamentarias de desarrollo, incluidas aquellas como Real decreto 27/2000, de 24 de enero (BOE de 26 de enero de 2000) que contempla las medias alternativas de carácter excepcional el cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de los trabajadores discapacitados en empresas de 50 o más trabajadores, la orden del MTAS, de 24 de julio de 2000 (BOE 2 de agosto) y el Real decreto 290/2004, de 20 de febrero, que regula los enclaves laborales como medida de fomento del empleo de las personas con discapacidad.
Nomenar la senyora Maria Genoveva Català i Bosch secretària general del Departament de Medi Ambient i Habitatge, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Nombrar a la señora Maria Genoveva Català i Bosch secretaria general del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
treball i presència física de les persones als seus llocs de	de trabajo y presencia física de las personas en sus lugares de
c) Fer el control del material i la informació d'actes al Parlament.	c) Realizar el control del material y la información de actos en el Parlamento.
1.2 Cal considerar com a aprofitament vigent el resultant de l'ordenació de l'àmbit en aplicació dels paràmetres de les Normes subsidiàries de planejament, i un cop quantificat l'increment de sostre proposat, ajustar les determinacions de la memòria justificativa en conseqüència.	1.2 Es preciso considerar como aprovechamiento vigente el resultante de la ordenación del ámbito en aplicación de los parámetros de las Normas subsidiarias de planeamiento, y una vez cuantificado el incremento de techo propuesto, ajustar las determinaciones de la memoria justificativa en consecuencia.
i) Complir l'obligació que estableix el Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, de donar ocupació a persones treballadores amb discapacitat en un percentatge de com a mínim un 2% del total de les persones treballadores, o aplicar les mesures alternatives de caràcter excepcional regulades pel Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, i pel Decret 264/2000, de 24 de juliol, en cas que l'entitat titular de l'establiment tingui 50 persones treballadores o més.	i) Cumplir la obligación establecida en el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, de dar empleo a personas trabajadoras con discapacidad en un porcentaje de como mínimo un 2% del total de las personas trabajadoras, o aplicar las medidas alternativas de carácter excepcional reguladas por el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, y por el Decreto 264/2000, de 24 de julio, en caso de que la entidad titular del establecimiento tenga 50 personas trabajadoras o más.
6.3 L'òrgan competent de l'ATC ha d'enviar a l'Ajuntament de Girona la informació de la gestió recaptatòria descrita en aquest Conveni amb la periodicitat següent:	6.3 El órgano competente de la ATC debe enviar al Ayuntamiento de Girona la información de la gestión recaudatoria descrita en este Convenio con la siguiente periodicidad:
DECRET 145/2004, de 27 de gener, de cessament del senyor Josep Tous Andreu com a director de l'Institut Català del Consum.	DECRETO 145/2004, de 27 de enero, de cese del señor Josep Tous Andreu como director del Instituto Catalán del Consumo.
La tipologia de suports prevista és d'acer en gelosia per a tres circuits a 132 kV distribuïts a hexàgon irregular sobre tres travessers i castellet per al cable de terra, d'alçades compreses entre 10 i 33 metres comptats des del travesser inferior al terra.	La tipología de soportes prevista es de acero en celosía para tres circuitos a 132 kV distribuidos a hexágono irregular sobre tres travesaños y castillejo para el cable del suelo, de alturas comprendidas entre 10 y 33 metros contados desde el travesaño inferior al suelo.
-2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	-2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC a efectos de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Text refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
Assessora les unitats directives i els organismes autònoms del Departament en matèria d'higiene industrial.	Asesora a las unidades directivas y organismos autónomos del Departamento en materia de higiene industrial.
de 20 d'agost de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Granges Terragrisa, SL, per a l'activitat d'explotació porcina d'engreix al terme municipal de Gurb (exp. BA20070082).	de 20 de agosto de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Granges Terragrisa, SL, para la actividad de explotación porcina de engorde en el término municipal de Gurb (exp. BA20070082).
—1 Aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal, promogut i tramès per l'Ajuntament de Vila-sana, i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d'un Text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal, promovido y remitido por el Ayuntamiento de Vila-sana, y supeditar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un Texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
El preu d'aquesta subscripció és de 81.600 pessetes i permet l'accés a la Base de Dades del DOGC completa, des de 1977 fins a 2000, amb les especificacions següents pel que fa al seu contingut.	El precio de esta suscripción es de 81.600 pesetas y permite el acceso a la Base de Datos del DOGC completa, desde 1977 hasta 2000, con las especificaciones siguientes respecto a su contenido.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 11 de juliol de 2013, va adoptar l'Acord de decisió sobre la no-subjecció al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'una activitat d'explotació ramadera de cria de cabres en règim semiextensiu al terme municipal de Sant Jaume dels Domenys, promogut i tramitat per Dionisio Ramírez Romero (exp. AC 014/2013),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 11 de julio de 2013, adoptó el Acuerdo de decisión sobre la no sujeción al trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de una actividad de explotación ganadera de cría de cabras en régimen semiextensivo en el término municipal de Sant Jaume dels Domenys, promovido y tramitado por Dionisio Ramírez Romero (exp. AC 014/2013),
El col·legiat no està obligat a comunicar al Col·legi el lloc on exerceix la professió.	El colegiado no está obligado a comunicar al Colegio el lugar en donde ejerce la profesión.
El Tribunal qualificador fa pública la llista de les persones opositores que resten exemptes de fer la prova al mateix temps i en el mateix lloc que la llista definitiva de persones admeses i excloses a què fa referència la base quarta.	El Tribunal cualificador deberá hacer pública la lista de las personas opositoras que están exentas de realizar la prueba en el mismo momento y lugar que la lista definitiva de personas admitidas y excluidas a que se refiere la base cuarta.
El contracte tindrà una durada de 4 cursos escolars, des de l'1 de febrer de 2016 al 30 de juny de 2019, amb possibilitat de pròrroga per dos cursos escolars més.	El contrato tendrá una duración de 4 cursos escolares, desde el 1 de febrero de 2016 al 30 de junio de 2019, con la posibilidad de prórroga por dos cursos escolares más.
S'hi inclouran, així mateix, els	Se incluirán, asimismo, los programas de
Atès que resulta necessari agilitar la tramitació i la resolució dels assumptes en matèria de contractació administrativa, i amb vista a garantir l'eficàcia i la diligència màximes en l'exercici de les funcions atribuïdes al Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya;	Dado que resulta necesario agilizar la tramitación y la resolución de los asuntos en materia de contratación administrativa, y con vistas a garantizar la eficacia y la diligencia máximas en el ejercicio de las funciones atribuidas al Consorcio para la Formación Continua de Cataluña;
S'ubica en la unitat hidrogeològica 306 Gaià-Anoia, que pertany a la conca del Llobregat, en la formació hidrogeològica dels dipòsits detrítics del Penedès (I30).	Se ubica en la unidad hidrogeológica 306 Gaià-Anoia, que pertenece a la cuenca del Llobregat, en la formación hidrogeológica de los depósitos detríticos del Penedès (I30).
finques desconeguts o domicili ignorat.	desconocidos o domicilio ignorado.
e) Proposar a l'òrgan concedent qualsevol canvi que, dins la mateixa finalitat, es pugui produir en la destinació de la subvenció que, si escau, ha de ser expressament autoritzat per l'òrgan concedent.	e) Proponer al órgano concedente cualquier cambio que, dentro de la misma finalidad, pueda producirse en el destino de la subvención que, si procede, tiene que ser expresamente autorizado por el órgano concedente.
Es durà a terme per a totes i cadascuna de les beques que es concedeixin en règim de jornada continuada de 6 hores en horari de matí a la seu de l'Escola de Policia de Catalunya a Mollet del Vallès.	Se llevará a cabo para todas y cada una de las becas que se conceden en régimen de jornada continuada de 6 horas en horario de mañana en la sede de la Escuela de Policía de Cataluña en Mollet del Vallès.
La sol·licitud s'entén concedida pel transcurs del termini assenyalat sense que s'hagi dictat resolució expressa, llevat de causa imputable al sol·licitant.	La solicitud se entiende concedida por el transcurso del plazo señalado sin que se haya dictado resolución expresa, salvo causa imputable al solicitante.
No cal aportar els documents indicats en els punts anteriors en el cas que l'entitat sol·licitant els hagi presentat anteriorment a qualsevol òrgan de l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No habrá que aportar los documentos indicados en los puntos anteriores en caso de que la entidad solicitante los haya presentado anteriormente en cualquier órgano de la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
La concessió s'atorgarà per a reg agrícola de 24,2031 ha d'arròs i manteniment de la làmina d'aigua, amb un cabal màxim d'extracció de 60 m3/h pel que fa al pou “PERI/1” i de 45 m3/h al “TB2”, sumant 105 m3/h ó 29,17 l/s.	La concesión se otorgará para riego agrícola de 24,2031 ha de arroz y mantenimiento de la lámina de agua, con un caudal máximo de extracción de 60 m3/h en cuanto al pozo “PERI/1” y de 45 m3/h al “TB2”, sumando 105 m3/h ó 29,17 l/s.
Memòria i balanç econòmics d'ingressos i despeses on	Memoria y balance económicos de ingresos y gastos donde conste la
Enllaços per mitjans guiats.	Enlaces por medios guiados.
El termini de prescripció de les faltes serà l'establert en l'Estatut dels treballadors, iniciant-se el còmput a partir del coneixement de les faltes per part de la Direcció i en tot cas als 6 mesos d'haver-se comès.	El plazo de prescripción de las faltas será el establecido por el Estatuto de los trabajadores, iniciándose el cómputo a partir del conocimiento de aquellas por la empresa y en todo caso a los 6 meses de haberse cometido.
Determinació de la profunditat de penetració d'aigua sota pressió:	Determinación de la profundidad de penetración de agua bajo presión:
Consistirà en la percepció de 4.213 pessetes mensuals per a totes les categories.	Consistirá en la percepción de 4.213 pesetas mensuales para todas las categorías.
Recurs potestatiu de reposició interposat per la senyora Rosalia Bové i Carmona, en relació amb l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Terrassa	Recurso potestativo de reposición interpuesto por la señora Rosalia Bové i Carmona, en relación con la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Terrassa
RECURS D'INCONSTITUCIONALITAT núm. 2465-2016, contra l'article 1, i, per connexió, pel que fa a la propietat temporal, les disposicions addicionals primera, segona i tercera, i disposició final, de la Llei de la Generalitat de Catalunya 19/2015, del 29 de juliol, d'incorporació de la propietat temporal i de la propietat compartida al llibre cinquè del Codi civil de Catalunya.	RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD núm. 2465-2016, contra el artículo 1, y, por conexión, en lo que a la propiedad temporal se refieren, las disposiciones adicionales primera, segunda y tercera, y disposición final, de la Ley de la Generalidad de Cataluña 19/2015, de 29 de julio, de incorporación de la propiedad temporal y de la propiedad compartida al Libro Quinto del Código Civil de Cataluña.
Compres i Contractació, Divisió de Logística i Compres.	de Compras y Contratación, División de Logística y
Parts: Memorial Democràtic i Institut de Cultura de Barcelona – Museu d'Història de Barcelona	Partes: Memorial Democrático y Instituto de Cultura de Barcelona - Museo de Historia de Barcelona
b) Els justificants de les despeses per l'import de la subvenció atorgada.	b) Los justificantes de los gastos por el importe de la subvención otorgada.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de cuina amb destinació als centres docents públics de Catalunya, segons l'annex del plec de clàusules administratives particulars.	a) Descripción del objeto: suministro de material de cocina con destino a los centros docentes públicos de Cataluña, según el anexo del pliego de cláusulas administrativas particulares.
h) T-750, excepte accés a l'A-27.	h) T-750, excepto el acceso a la A-27.
Esp. 705784 a l'Esp. 705785 i B2969782 al B2969785, corresponent al contracte d'arrendament de data 21.1.1966, per un import de 14,42 euros, de la finca de l'av. José Antonio, 985 B, 7è 4a, propietat de Christian-Lucien Francis Biscuit; núm.:	705784 al Esp. 705785 y B2969782 al B2969785, correspondiente al contrato de alquiler de fecha 21.1.1966, por un importe de 14,42 euros, de la finca de la av. José Antonio, 985 B, 7º 4ª, propiedad de Christian-Lucien Francis Biscuit; núm.:
–10 Aquests premis i aquesta beca se sotmeten al règim fiscal vigent aplicable a les aportacions dineràries en el moment del seu atorgament.	–10 Estos premios y esta beca se someten al régimen fiscal vigente aplicable a las aportaciones dinerarias en el momento de su otorgamiento.
Identificació del client/usuari/assistit objecte de la	Identificación del cliente/usuario/asistido objeto de la intervención o del colectivo.
Quart.- Notificar aquest decret a l´Institut Català del Sòl i a la Intervenció de Cabals Municipals.	Cuarto.- Notificar este decreto al Instituto Catalán del Suelo y en la Intervención de Caudales Municipales.
Gestió, en la modalitat de concessió, de la residència assistida i centre de dia per a gent gran Bon Pastor" a Barcelona.