Català: 1°) ESTIMAR el present recurs contenciós administratiu interposat per la representació de Comunitat de propietaris de l'edifici PIC-PAC la Roca, contra l'acord de 12 de juliol de 2012, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, d'aprovació definitiva de la modificació Puntual del PGOU consistent en l'adequació al traçat del tren d'alta velocitat al terme municipal de la Roca del Vallès, publicat al DOGC, número 6252, de 13 de novembre de 2012, i, en conseqüència, declarar la nul·litat de la Unitat d'Actuació UA 18 bis.	“1°) ESTIMAR el presente recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación de Comunidad de propietarios del edificio PIC-PAC la Roca, contra el acuerdo de 12 de julio de 2012, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, de aprobación definitiva de la Modificación Puntual del PGOU consistente en la adecuación al trazado del tren de alta velocidad en el término municipal de la Roca del Vallés, publicado en el DOGC, número 6252, de 13 de noviembre de 2012, y, en consecuencia, DECLARAR LA NULIDAD de la Unidad de Actuación UA 18 bis.
Les accions o omissions sancionables en que incorren els treballadors en les empreses es classificaran, segons la seva índole i circumstàncies que concorren, en lleus, greus i molt greus.	Las acciones u omisiones sancionables en que incurran los trabajadores en las empresas se clasificaran, según su índole y circunstancias que concurran, en leves, graves y muy graves.
Coordinar-se amb els diferents departaments, a fi d'aconseguir els	Coordinarse con los diferentes departamentos a fin de conseguir los
g) Conciliar els actes que derivin de l'aplicació del procediment sancionador en matèria de trànsit amb els assentaments comptables corresponents.	g) Conciliar los actos que deriven de la aplicación del procedimiento sancionador en materia de tráfico con los asientos contables correspondientes.
4.3 Per dirimir els empats i a l'efecte d'ordenar les llistes, prevaldrà la major puntuació obtinguda en concepte d'antiguitat.	4.3 Para dirimir los empates y a fin y efecto de ordenar las listas, prevalecerá la mayor puntuación obtenida en concepto de antigüedad.
Un cop consolidat el salari de l'any 2001, des de l'1 de gener de 2002 s'han d'incrementar la totalitat dels conceptes retributius, excepte el plus de locomoció, segons l'IPC de 2001.	Consolidado el salario del año 2001, se incrementará, desde el 1 de enero de 2002, la totalidad de los conceptos retributivos, excepto el plus de locomoción, el IPC de 2001.
RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, per la qual es fa públic el Reglament d'ús dels mitjans electrònics en l'àmbit d'aquesta Universitat.	RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, por la que se hace público el Reglamento de uso de los medios electrónicos en el ámbito de esta Universidad.
El sol·licitant de la llicència haurà de justificar el compliment de totes les prescripcions incloses dins la Llei 17/2000 d'equipaments comercials (en especial els articles 6 i 7) i en el Decret 211/2001, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el Pla territorial sectorial d'equipaments comercials (PTSEC), en especial el seu article 9.	El solicitante de la licencia deberá justificar el cumplimiento de todas las prescripciones incluidas dentro de la Ley 17/2000 de equipamientos comerciales (en especial los artículos 6 y 7) y en el Decreto 211/2001, de 24 de julio, por el cual se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales (PTSEC), en especial su artículo 9.
e) Preus privats obtinguts per qualsevol tipus d'activitat assignada a l'ATM, els rendiments del seu patrimoni i qualsevol altre tipus d'ingrés que li pugui correspondre d'acord amb les lleis.
Español: e) Precios privados obtenidos por cualquier tipo de actividad asignada a la ATM, los rendimientos de su patrimonio y cualquier otro tipo de ingreso que le pueda corresponder de acuerdo con las leyes.
RESOLUCIÓ EDU/2408/2008, de 22 de juliol, per la qual s'atorguen subvencions a les corporacions locals titulars d'escoles de música i de dansa per al curs 2007-2008.	RESOLUCIÓN EDU/2408/2008, de 22 de julio, por la que se otorgan subvenciones a las corporaciones locales titulares de escuelas de música y de danza para el curso 2007-2008.
El rendiment òptim és el 133, 100 o 80, en cada una de les	Rendimiento óptimo es el 133, 100 u 80, en cada una de las escalas
Poden ser adjudicataris de la Marca Q les persones físiques o jurídiques que compleixin els requisits establerts al Decret 362/1986, de 18 de desembre, sobre productes alimentaris de qualitat, i que facin la producció i/o la comercialització de conills, acreditant que disposen dels mitjans necessaris, propis o llogats, per dur-ho a terme.	Pueden ser adjudicatarios de la Marca Q las personas físicas o jurídicas que cumplan los requisitos establecidos en el Decreto 362/1986, de 18 de diciembre, sobre productos alimentarios de calidad, y que hagan la producción y/o la comercialización de conejos, acreditando que disponen de los medios necesarios, propios o alquilados, para llevarlo a cabo.
Paràmetres urbanístics de la zona 2.S-9:	Parámetros urbanísticos de la zona 2.S-9:
Alhora, aquest entorn està inclòs en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN) i en la xarxa Natura 2000 (codi ES5110024) com a zona especial de conservació (ZEC), mitjançant l'Acord de Govern 150/2014, de 4 de novembre, pel qual es declaren zones especials de conservació de la regió biogeogràfica mediterrània, integrants de la xarxa Natura 2000, i se n'aprova l'instrument de gestió.	Al mismo tiempo, este entorno está incluido en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) y en la red Natura 2000 (código ES5110024) como zona especial de conservación (ZEC), mediante el Acuerdo de Gobierno 150/2014, de 4 de noviembre, por el que se declaran zonas especiales de conservación de la región biogeográfica mediterránea, integrantes de la red Naturaleza 2000, y se aprueba el instrumento de gestión.
El temps de treball es computa de manera que tant al començament com al final de la jornada diària el treballador/a es troba en el seu lloc de treball.	Computándose el tiempo de trabajo de modo que tanto al comienzo como al final de la jornada diaria el trabajador se encuentre en su puesto de trabajo.
No es permet cap ús excepte les tasques de manteniment de la vegetació destinades a afavorir-ne un creixement equilibrat i alhora mantenir una capacitat hidràulica mínima.	No se permite ningún uso excepto las tareas de mantenimiento de la vegetación destinadas a favorecer un crecimiento equilibrado y al mismo tiempo mantener una capacidad hidráulica mínima.
Aquestes Normes subsidiàries determinen, d'acord amb la legislació urbanística vigent, l'aprofitament mig de cadascun dels sectors de planejament parcial.	Estas Normas subsidiarias determinan, de acuerdo con la legislación urbanística vigente, el aprovechamiento medio de cada uno de los sectores de planeamiento parcial.
8.2.3.4.1 Revistes gratuïtes d'abast nacional.	8.2.3.4.1 Revistas gratuitas de ámbito nacional.
RESOLUCIÓ AAR/3815/2008, de 15 de desembre, per la qual es dóna possessió provisional de les finques de reemplaçament de la concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal d'Artesa de Segre.	RESOLUCIÓN AAR/3815/2008, de 15 de diciembre, por la que se da la posesión provisional de las fincas de reemplazo de la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Artesa de Segre.
Mitjançant la incoació de l'expedient corresponent, i sense que tingui caràcter de sanció, l'òrgan competent pot acordar el tancament de les empreses o els establiments que no comptin amb les autoritzacions o les inscripcions preceptives, o pot ordenar que se'n suspengui el funcionament fins que es rectifiquin els defectes observats o es compleixin els requisits legalment establerts.	Mediante la incoación del correspondiente expediente, y sin que tenga carácter de sanción, el órgano competente puede acordar el cierre de las empresas o los establecimientos que no cuenten con las autorizaciones o inscripciones preceptivas, o puede ordenar que se suspenda el funcionamiento de los mismos hasta que se rectifiquen los defectos observados o se cumplan los requisitos legalmente establecidos.
8) En el cas de televisions d'àmbit nacional, el temps diari d'emissió dedicat a la publicitat no pot superar el 15% del total.	8) En el caso de televisiones de ámbito nacional, el tiempo diario de emisión dedicado a la publicidad no puede superar el 15% del total.
Per la qualitat de la seva obra literària, que ha fet que esdevingui una de les veus més reconegudes a l'Alguer, al conjunt d'Itàlia i als diversos territoris de parla catalana.	Por la calidad de su obra literaria, que ha hecho que se convierta en una de las voces más reconocidas en Alguer, en el conjunto de Italia y en los diversos territorios de habla catalana.
Si a causa de la mobilitat funcional es realitzen funcions superiors a les del grup superior professional per un període superior a sis mesos continuats durant un any o a vuit mesos discontinus durant dos anys, el treballador podrà reclamar l'enquadrament en la categoria superior o, en qualsevol cas, la cobertura de la vacant corresponent a les funcions realitzades per ell, sense perjudici de percebre la diferència salarial corresponent.	Si a causa de la movilidad funcional se realizan funciones superiores a las del grupo superior profesional por un período superior a seis meses continuados durante un año o a ocho meses discontinuos durante dos años, el trabajador podrá reclamar el encuadre en la categoría superior o, en cualquier caso, la cobertura de la vacante correspondiente a las funciones realizadas por él, sin perjuicio de percibir la diferencia salarial correspondiente.
EDICTE de 18 de novembre de 1998, pel qual s'ofereix l'exercici del dret de reversió sobre dos sobrants de la carretera C-243a, situats al terme municipal de Subirats.	EDICTO de 18 de noviembre de 1998, por el que se ofrece el ejercicio del derecho de reversión sobre dos sobrantes de la carretera C-243a, situados en el término municipal de Subirats.
b) La declaració responsable d'estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l'Estat, així com de les obligacions amb la Seguretat Social.	b) Declaración responsable de estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con el Estado, así como de las obligaciones con la Seguridad Social.
L'aspirant en l'opció de teatre musical haurà de dur preparat un altre exercici dins la prova específica consistent en un monòleg teatral en català a escollir d'entre el material dramatúrgic que el tribunal ha establert pels aspirants en l'opció de text.	El aspirante en la opción de teatro musical tendrá que llevar preparado otro ejercicio dentro de la prueba específica consistente en un monólogo teatral en catalán a escoger de entre el material dramatúrgico que el tribunal ha establecido para los aspirantes en la opción de texto.
Detectat un error de transcripció en l'acord del Consell de Govern, concretament en el concurs amb referència AG-277/732, unitat d'adscripció departament d'Organització d'Empreses, al repetir el perfil de recerca en lloc d'indicar el perfil docent corresponent.	Detectado un error de transcripción en el acuerdo del Consejo de Gobierno, concretamente en el concurso con referencia AG-277/732, unidad de adscripción departamento de Organización de Empresas, al repetir el perfil de investigación en lugar de indicar el perfil docente correspondiente.
Hi ha d'haver llibertat per exercir les tasques de proselitisme i afiliació, per qualsevol classe de publicacions considerades d'interès per als treballadors/ores i també, per cobrar les quotes de les seccions sindicals constituïdes, sempre que aquests actes no impliquin una disminució de la jornada laboral.	c) Ha de haber libertad para ejercer las labores de proselitismo y afiliación, para distribuir cualquier clase de publicaciones consideradas de interés para los trabajadores/as y también, para cobrar las cuotas de las secciones sindicales constituidas, siempre que estos actos no impliquen una disminución de la jornada laboral.
Les persones interessades podran consultar el conveni esmentat a la web de l'Incasol (www.incasol.cat) i a la seu de l'Institut Català del Sòl, situada al carrer Còrsega, número 289, 6a planta, de Barcelona.	Las personas interesadas podrán consultar el convenio mencionado en la web del Incasòl (www.incasòl.cat) y en la sede del Institut Català del Sòl, situada en la calle Còrsega, número 289, 6a planta, de Barcelona.
Atès el que disposa l'article 212.4 de la Llei 17/2017, d'1 d'agost, del Codi tributari de Catalunya i d'aprovació dels llibres primer, segon i tercer, relatius a l'Administració tributària de la Generalitat, i l'article 10.5 del Decret 222/2016, de 15 de març, del règim de personal i dels processos de selecció i provisió en l'àmbit de l'Agència Tributària de Catalunya,	Visto lo que dispone el artículo 212.4 de la Ley 17/2017, de 1 de agosto, del Código tributario de Cataluña y de aprobación de los libros primero, segundos y terceros, relativos a la Administración tributaria de la Generalidad, y el artículo 10.5 del Decreto 222/2016, de 15 de marzo, del régimen de personal y de los procesos de selección y provisión en el ámbito de la Agencia Tributaria de Cataluña,
.4 Les subdireccions generals de Qualitat Agroalimentària, d'Agricultura, de Ramaderia, d'Innovació i de Pesca, mantenen l'estructura i les funcions establertes a la normativa vigent.	.4 Las subdirecciones generales de Calidad Agroalimentaria, de Agricultura, de Ganadería, de Innovación y de Pesca, mantienen la estructura y las funciones establecidas en la normativa vigente.
Dos mil milions (2.000.000.000) de pessetes.	Dos mil millones (2.000.000.000) de pesetas.
1.6 L'objecte de subvenció pot ser objecte de contractació total o parcial amb terceres persones, tot respectant el que preveuen els apartats 3, 4, 6 i 7 de l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	1.6 El objeto de subvención puede ser objeto de contratación total o parcial con terceras personas, respetando lo que prevén los apartados 3, 4, 6 y 7 del artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Existeix un Pla de pensions adscrit en el fons de pensions Ahorro Pensión 2, FP", promogut per la Confederación Española de Cajas de Ahorro i inscrit a la Direcció General d'Assegurances amb el número F-0004, per a tot el personal fix o amb més de 2 anys d'antiguitat contractual.