Català: Canvi en la orientació productiva de l'explotació: atès que es considera innovació en producte la introducció d'un producte nou o significativament millorat respecte les seves característiques o usos.	”Cambio en la orientación productiva de la explotación: dado que se considera innovación en producto la introducción de un producto nuevo o significativamente mejorado respecto de sus características o usos.
Col·laboració amb les diferents administracions públiques per donar suport al desenvolupament del programa d'impuls del cooperativisme.	Colaboración con las diferentes administraciones públicas para dar apoyo al desarrollo del programa de impulso del cooperativismo.
Col·lectius de les lletres d) d'aquest article:	Colectivos de las letras d) de este artículo:
ORDRE AAM/282/2014, de 10 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per a la realització de proves diagnòstiques previstes en l'execució del programa de sanitat animal de prevenció, lluita i eradicació de la tuberculosi bovina, i es convoquen els corresponents a 2014.	ORDEN AAM/282/2014, de 10 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de pruebas diagnósticas previstas en la ejecución del programa de sanidad animal de prevención, lucha y erradicación de la tuberculosis bovina, y se convocan las correspondientes a 2014.
És objecte de les subvencions regulades en aquesta norma l'atenció personalitzada a les dones en àmbits rurals i urbans que participin en itineraris individualitzats que combinin accions de diferent índole, com l'orientació laboral, l'assessorament, la informació, la formació, l'adquisició de competències i habilitats transversals, la facilitació de la inserció laboral i l'acompanyament laboral, i que tinguin com a objectiu la seva capacitació i inserció laboral en els àmbits previstos a les bases 3 i 4 d'aquest annex, reforçant la igualtat efectiva i la no discriminació en l'accés a l'ocupació.	Es objeto de las subvenciones reguladas en esta norma la atención personalizada a las mujeres en ámbitos rurales y urbanos que participen en itinerarios individualizados que combinen acciones de diferente índole, como la orientación laboral, el asesoramiento, la información, la formación, la adquisición de competencias y habilidades transversales, la facilitación de la inserción laboral y el acompañamiento laboral, y que tengan como objetivo su capacitación e inserción laboral en los ámbitos previstos en las bases 3 y 4 de este anexo, reforzando la igualdad efectiva y la no discriminación en el acceso al empleo.
Els dies 6 i 14 de novembre de 2006 els plens dels ajuntaments de Mont-ras i de Palamós van aprovar, d'acord amb el quòrum que preveu la normativa vigent, la delimitació efectuada el dia 25 d'octubre de 2006 per les respectives comissions municipals de delimitació.	Los días 6 y 14 de noviembre de 2006 los plenos de los ayuntamientos de Mont-ras y de Palamós aprobaron, de conformidad con el quórum previsto por la normativa vigente, el deslinde efectuado el día 25 de octubre de 2006 por las respectivas comisiones municipales de delimitación.
2.4 Seqüencia els processos d'execució d'excavacions, perforacions i sosteniments.	2.4 Secuencia los procesos de ejecución de excavaciones, perforaciones y sostenimientos.
Les bases amb les condicions que regeixen aquesta convocatòria van aparèixer publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona en data 3 de gener de 2017.	Las bases con las condiciones que rigen esta convocatoria aparecieron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona en fecha 3 de enero de 2017.
2.1 Procediments bàsics de protecció ambiental.	2.1 Procedimientos básicos de protección ambiental.
b) Proposar al Patronat el nomenament dels vicerectors/es, del secretari/ària general, dels degans/es i directors/es de centres, dels directors/es de CERT i càtedres i càrrecs equivalents després d'haver seleccionat els candidats mitjançant convocatòria de concurs públic.	b) Proponer al Patronato el nombramiento de los vicerrectores/as, del secretario/a general, de los decanos/as y directores/as de centros, de los directores/as de CERT y cátedras y cargos equivalentes después de haber seleccionado los candidatos mediante convocatoria de concurso público.
g) Ésser informat del nomenament i la separació del director o directora i exercir el control de la funció de direcció.	g) Ser informado del nombramiento y la separación del director o directora y ejercer el control de la función de dirección.
a) Qualitat històrica de la participació del centre en els PRJ: es valorarà la ràtio de treballs presentats i premiats del centre entre els cursos 2009-2010 i 2019-2020; és a dir, en els darrers 10 cursos.	a) Calidad histórica de la participación del centro en los PRJ: se valorará la ratio de trabajos presentados y premiados del centro entre los cursos 2009-2010 y 2019-2020; es decir, en los últimos diez cursos.
Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat i Seguretat Social, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, o producen indefensión o perjuicio irreparable a los derechos e intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Sanidad y Seguridad Social, en el plazo de un mes computable a partir del día siguiente de su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Els municipis afectats estan declarats d'alt risc d'incendi pel Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, modificat pel Decret 206/2005, de 27 de setembre, que s'haurien de tenir presents durant el desenvolupament del Projecte.	Los municipios afectados están declarados de alto riesgo de incendio por el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, modificado por el Decreto 206/2005, de 27 de septiembre, que se deberían tener presentes durante el desarrollo del Proyecto.
Els ajuts concedits corresponents a l'import de 400.000,00 euros que no s'hagin revisat i pagat íntegrament, sens perjudici de renúncies o revocacions, abans del 30 de juny de 2009, se certificaran en el programa operatiu del Fons Social Europeu del període de programació 2007-2013.	Las ayudas concedidas correspondientes al importe de 400.000,00 euros que no se hayan revisado y pagado íntegramente, sin perjuicio de renuncias o revocaciones, antes del 30 de junio de 2009, se certificarán en el programa operativo del Fondo Social Europeo del periodo de programación 2007-2013.
Es reconeix com a fita una roca nativa d'un metre i vint centímetres per un metre i quinze centímetres de costat a la base i vuitanta-cinc centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón una roca nativa de un metro y veinte centímetros por un metro y quince centímetros de lado en la base y ochenta y cinco centímetros de altura.
EDICTE de 2 d'agost de 2010, sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referent al municipi de Ripoll.	EDICTO de 2 de agosto de 2010, sobre una resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas referente al municipio de Ripoll.
EDICTE de 31 d'octubre de 2012, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de la Cellera de Ter.	EDICTO de 31 de octubre de 2012, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de La Cellera de Ter.
La finalitat del fitxer és garantir la seguretat de les instal·lacions de la Corporació Sanitària Parc Taulí.	La finalidad del fichero es garantizar la seguridad de las instalaciones de la Corporación Sanitaria Parc Taulí.
Quantitat concedida: 14.403,34 euros.	Cuantidad concedida: 14.403,34 euros.
Els processos de mobilitat i promoció interna seran extensius a tot el personal laboral i funcionari que s'hagi incorporat als llocs de treball de les Organitzacions municipals d'acord amb els principis de publicitat, concurrència, igualtat, mèrit i capacitat.	Los procesos de movilidad y promoción interna serán extensivos a todo el personal laboral y funcionario que se haya incorporado a los puestos de trabajo de las Organizaciones municipales de acuerdo con los principios de publicidad, concurrencia, igualdad, mérito y capacidad.
3.6 Operacions finals de filatura i post filatura.	3.6 Operaciones finales de hilatura y puesto hilatura.
ANUNCI relatiu al procediment, amb concurrència pública, sobre el servei de manteniment de passos a nivell Lleida-la Pobla de Segur (ref. PO30/17).	ANUNCIO relativo al procedimiento, con concurrencia pública, sobre el servicio de mantenimiento de pasos a nivel Lleida-La Pobla de Segur (ref. PO30/17).
b) Pressupost: 16.944,00 €	b) Presupuesto: 16.944,00 €
—3 Informe abreujat d'impacte normatiu	—3 Informe abreviado de impacto normativo
Simultàniament s'anuncia el CONCURS OBERT.	Simultáneamente se anuncia el CONCURSO ABIERTO
Primera.- En virtut d'aquest encàrrec, l'AECT HC, encomana al CatSalut, la tramitació dels procediments de contractació derivats de l'aplicació de la legislació de contractes del sector públic, necessaris per la posada en funcionament de l'Hospital de la Cerdanya.	Primera. - En virtud de este encargo, el AECT HC, encomienda en el CatSalut, la tramitación de los procedimientos de contratación derivados de la aplicación de la legislación de contratas del sector público, necesarios por la puesta en funcionamiento del Hospital de la Cerdanya.
—5 El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació necessària és de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	—5 El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación necesaria es de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
a) Al març de 2005, l'empresa ha de satisfer a cada treballador la quantitat de 1.175 euros nominals.	a) Durante el mes de marzo de 2005, la empresa satisfará a cada trabajador la cantidad de 1.175 euros nominales.
ENDESA), amb domicili social a l'av. Paral·lel, núm. 51, 08004 Barcelona, va sol·licitar davant del Departament d'Empresa i Ocupació la modificació de l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació del Projecte d'execució de la línia 110 kV, SE Mollerussa-SE Tàrrega, tram subterrani entre la SE Mollerussa i el suport de conversió A/S, als termes municipals de Mollerussa i Golmés (el Pla d'Urgell).	Paral·lel, núm. 51, 08004 Barcelona, solicitó ante el Departamento de Empresa y Empleo la modificación de la autorización administrativa, la declaración de utilidad pública y la aprobación del Proyecto de ejecución de la línea 110 kV, SE Mollerussa-SE Tàrrega, tramo subterráneo entre la SE Mollerussa y el apoyo de conversión A/S, en los términos municipales de Mollerussa y Golmés (El Pla d'Urgell).
Identificació i firma del representant legal autoritzat que formula la sol·licitud, amb l'acreditació de la representació esmentada mitjançant escriptura notarial de poders o per qualsevol altre mitjà vàlid en dret.	Identificación y firma del representante legal autorizado que formula la solicitud, con la acreditación de la representación mencionada mediante escritura notarial de poderes o por cualquier otro medio válido en derecho.
La concessió dels ajuts es tramita en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que determina la present convocatòria.	La concesión de las ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, conforme a los criterios de valoración que determina la presente convocatoria.
Entitat: Associació per a la Promoció de Dones de la Mina.	Entidad: Associació per a la Promoció de Dones de la Mina.
Eventualment, podrien estar sotmesos a fenòmens de dissolució salina i a la formació de bòfies.	Eventualmente, podrían estar sometidos a fenómenos de disolución salina y a la formación de cavidades.
La capacitat d'emmagatzematge de les dejeccions ramaderes prevista en el projecte tècnic i en el Pla de gestió de les dejeccions ramaderes (núm. P05029) és de 2.885 m³, 800 m³ dels quals es troben en construcció a la data de la validació del pla de gestió.	La capacidad de almacenaje de las deyecciones ganaderas prevista en el proyecto técnico y en el Plan de gestión de las deyecciones ganaderas (núm. P05029) es de 2.885 m³, 800 m³ de los cuales se encuentran en construcción en la fecha de la validación del plan de gestión.
3.4.2 A l'article 161.2, en el qual s'estableixen les condicions per possibilitar la transformació d'ús hoteler a ús d'habitatge, s'hi haurà d'incloure també, com a càrrega pròpia, la cessió del 10% de l'aprofitament urbanístic.	3.4.2 Al artículo 161.2, en el cual se establecen las condiciones para posibilitar la transformación de uso hotelero a uso de vivienda, deberá incluirse también, como carga propia, la cesión del 10% del aprovechamiento urbanístico.
RESOLUCIÓ EDC/596/2005, de 2 de març, de citació a termini de persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 116/2004, interposat per la Junta de personal docent no universitari, de Tarragona.	RESOLUCIÓN EDC/596/2005, de 2 de marzo, de emplazamiento de personas interesadas en el recurso contencioso administrativo número 116/2004, interpuesto por la Junta de personal docente no universitario, de Tarragona.
Atès que l'experiència adquirida aquests darrers anys en la lluita contra aquesta plaga, i la publicació de la Directiva 2009/128/CE, de 21 d'octubre, transposada pel Reial decret 1311/2012, del 14 de setembre, que té com a objectiu la minimització de la utilització de productes fitosanitaris, i que a l'article 10 especifica que els agricultors disposaran d'una persona que els assessori respecte a com dur a terme el control de plagues, es considera que s'han de revisar les mesures obligatòries de lluita contra aquesta plaga.	Dado que la experiencia adquirida en estos últimos años en la lucha contra esta plaga, y la publicación de la Directiva 2009/128/CE, de 21 de octubre, transpuesta por el Real decreto 1311/2012, de 14 de septiembre, que tiene como objetivo la minimización de la utilización de productos fitosanitarios, y donde en su artículo 10 se especifica que los agricultores dispondrán de una persona que les asesore con respecto a cómo llevar a cabo el control de plagas, se considera que deben revisarse las medidas obligatorias de lucha contra esta plaga.
d) Les quantitats que per qualsevol altre concepte no especificat pugui percebre el Col·legi i que no siguin un recurs ordinari.	d) Las cantidades que por cualquier otro concepto no especificado pueda percibir el Colegio y que no sean un recurso ordinario.
En compliment del que determina la legislació vigent, l'acord d'aprovació i el text íntegre són sotmesos a informació pública pel termini de vint dies, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest anunci al darrer dels diaris oficials (Butlletí Oficial de la Província de Barcelona i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya), a fi i efecte que dins del referit termini i en hores hàbils d'oficina, de dilluns a divendres de 9:15 a 14:15 hores i dimarts de 17:00 a 19:30 hores, pugui ser examinat a les dependències de l'Ajuntament, pl. Major s/n, i també a través del tauler d'anuncis de la Seu electrònica de l'Ajuntament d'Olivella, per tots aquells que es considerin interessats a efectes de presentar al·legacions i reclamacions.	En cumplimiento de lo que determina la legislación vigente, el acuerdo de aprobación y el texto íntegro se someten a información pública por el plazo de veinte días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el último de los diarios oficiales (Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona y en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya), a fin y efecto que dentro del referido plazo y en horas hábiles de oficina, de lunes a viernes de 9:15 a 14:15 horas y martes de 17:00 a 19:30 horas, pueda ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento (plaza Mayor s/n) y también a través del tablón de anuncios de la Sede electrónica del Ayuntamiento de Olivella, para que todos aquellos que se consideren interesados a efectos de presentar alegaciones y sugerencias.
Premi a l'actuació més destacada en l'àmbit dels mitjans de comunicació que té dues modalitats:	Premio a la actuación más destacada en el ámbito de los medios de comunicación que tiene dos modalidades:
Per tant, des del punt de vista ambiental es considera que les obres de condicionament han de ser les mínimes i imprescindibles per tal de fer compatible el trànsit rodat d'entrada a l'hotel i la preservació de l'entorn.	Por lo tanto, desde el punto de vista ambiental se considera que las obras de acondicionamiento deberán ser las mínimas e imprescindibles con el fin de hacer compatible el tráfico rodado de entrada al hotel y la preservación del entorno.
En aquest sentit, i pel que fa específicament als impactes sobre la fauna, determina que durant l'any 2015, en el qual es van produir trenta enlairaments i trenta aproximacions, no es va registrar cap incident amb aus.	En este sentido, y por lo que se refiere específicamente a los impactos sobre la fauna, determina que durante el año 2015, en el cual se produjeron treinta despegues y treinta aproximaciones, no se registró ningún incidente con aves.
La proposta d'exclusió del curs a l'òrgan convocant correspondrà al tribunal qualificador del procés selectiu a proposta motivada de l'Escola de Bombers i Seguretat Civil de Catalunya.	La propuesta de exclusión del curso en el órgano convocante corresponderá al tribunal calificador del proceso selectivo a propuesta motivada de la Escuela de Bomberos y Seguridad Civil de Cataluña.
Aprofitament: No edificat	Aprovechamiento: No edificado
Els espais integrats en la xarxa hidrogràfica i les de protecció associades es conservaran inalterades, tant pel que fa al relleu com a les característiques morfològiques.	Los espacios integrados en la red hidrográfica y las de protección asociadas se conservarán inalterables, tanto en lo que concierne al relieve como a las características morfológicas.
b) Oficial de 1a: és el personal qualificat que realitza les funcions pròpies del seu ofici per a la producció de pàgines, aplicant la tecnologia disponible en cada moment.	b) Oficial de 1ª: es el personal cualificado que realiza las funciones propias de su oficio para la producción de páginas, aplicando la tecnología disponible en cada momento.
5.2 S'han de revisar periòdicament els motors de combustió i els tubs d'escapament de la maquinària i dels vehicles de transport de què disposa l'establiment.	5.2 Se revisarán periódicamente los motores de combustión y los tubos de escape de la maquinaria y de los vehículos de transporte de que dispone el establecimiento.
.4 Pressupost base de licitació: no s'estableix.	.4 Presupuesto base de licitación: no se establece.
Aquest fet donarà lloc a l'establiment de noves zones de seguretat.	Este hecho dará lugar al establecimiento de nuevas zonas de seguridad.
Pressupost desglossat per tipologies de costos i despeses i assignació a les entitats beneficiàries i per a cadascuna de les operacions i actuacions del PECT.	Presupuesto desglosado por tipologías de costes y gastos y asignación a las entidades beneficiarias y para cada una de las operaciones y actuaciones del PECT.
D'altra banda, es comunica a les persones interessades que poden consultar aquests expedients als locals dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre, c. de la Rosa, 9, de Tortosa, i que, d'acord amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, modificats per la Llei 4/1999, poden interposar-hi recurs d'alçada davant el director general de relacions laborals en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació.	Por otra parte, se comunica a las personas interesadas que pueden consultar estos expedientes en los locales de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre, c. de la Rosa, 9, de Tortosa, y que, de acuerdo con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992, modificados por la Ley 4/1999, pueden interponer recurso de alzada ante el director general de relaciones laborales en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de esta publicación.
3.4 Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud.	3.4 Documentación que hace falta adjuntar a la solicitud:
No trobar-se en cap de les incompatibilitats que s'hi indiquen.	No encontrarse en ninguna de las incompatibilidades que se indican.
Per tal de premiar la constància i la permanència del personal, s'estableix l'obsequi d'un rellotge d'or de polsera per a tots els treballadors que assoleixin els 25 anys de servei ininterromput. Aquest premi s'ha de lliurar en un acte d'homenatge que s'ha de celebrar bianualment.	Al objeto de premiar la constancia y permanencia del personal, se establece el obsequio de un reloj de oro de pulsera para todos los trabajadores que alcancen los 25 años de servicio ininterrumpidos, entregándose tal premio en un acto de homenaje que se celebrará bianualmente.
.5 El cessament en el lloc de treball actual s'haurà de fer l'endemà o bé dins dels tres dies hàbils següents a la publicació d'aquesta Resolució al BOE, depenent de si hi ha o no hi ha canvi de localitat, respectivament, i s'haurà de prendre possessió a la nova destinació obtinguda per concurs el dia 29 de juny de 2005, data en què entraran en funcionament els jutjats de nova creació.	.5 El cese en el puesto de trabajo actual deberá efectuarse el día siguiente o bien dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del Estado, dependiendo de si hay o no cambio de localidad, respectivamente, y deberá tomarse posesión en el nuevo destino obtenido por concurso el día 29 de junio de 2005, fecha en que comienzan a funcionar los juzgados de nueva creación.
El sistema retributiu que estableix aquest conveni substitueix totalment el règim salarial que de dret o de fet apliquin les empreses.	El sistema retributivo que se establece en el convenio sustituye totalmente el régimen salarial que de derecho o de hecho apliquen las empresas.
Les contractacions que es facin s'han d'atenir principalment, en l'ordre de	Las contrataciones que pudieran realizarse atenderán principalmente, en
.1 Aprovar definitivament el Pla especial de concreció d'ús i ordenació volumètrica de la parcel·la situada entre l'avinguda de Lluís Companys i el carrer del Raval, d'Esplugues de Llobregat, promogut per la Fundació Fèlix Llobet Nicolau i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial de concreción de uso y ordenación volumétrica de la parcela situada entre la avenida de Lluís Companys y la calle del Raval, de Esplugues de Llobregat, promovido por la Fundació Fèlix Llobet Nicolau y enviado por el Ayuntamiento.
Import global: 5.476.750 ptes. (32.915,93 euros), de les quals corresponen a l'any 2000 un total de 1.250.000 ptes. (7.512,65 euros).	Importe global: 5.476.750 ptas. (32.915,93 euros), de las cuales corresponden al año 2000 un total de 1.250.000 ptas. (7.512,65 euros).
27.5 En compliment del que estableix l'article 100 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, del 24 de desembre, el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya ha d'iniciar els processos de revocació quan escaigui.	27.5 En cumplimiento del que establece el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, del 24 de diciembre, el Servicio Público de Empleo de Cataluña tiene que iniciar los procesos de revocación en su caso.
1.4 Elements constructius de les cambres.	1.4 Elementos constructivos de las cámaras.
Supervisar i controlar l'adequació a dret de tots els processos en matèria de concentració parcel·lària, així com elaborar els informes proposta i proformes de resolució, edictes, tràmits d'audiència i proves, actes, etc., d'acord amb la normativa específica de concentració parcel·lària.	Supervisar y controlar la adecuación a derecho de todos los procesos en materia de concentración parcelaria, así como elaborar los informes propuesta y proformas de resolución, edictos, trámites de audiencia y pruebas, actos, etc., de acuerdo con la normativa específica de concentración parcelaria.
a) L'exercici de la professió durant els tres anys anteriors.	a) El ejercicio de la profesión durante los tres años anteriores.
EDICTE de 16 d'agost de 1984, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona, referents als municipis de Palamós i Begur.	EDICTO de 16 de agosto de 1984, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona, referentes a los municipios de Palam s y Begur.
Components, classes i funcions dels teixits epitelial, conjuntiu, muscular i nerviós.	Componentes, clases y funciones de los tejidos epitelial, conjuntivo, muscular y nervioso.
Fabricació de frites, pigments i esmalts.	Fabricación de fritas, pigmentos y esmaltes.
La denúncia d'una de les parts per incompliment o irregularitats greus de l'altra part en l'execució de l'Addenda, amb una antelació mínima d'un mes.	La denuncia de una de las partes por incumplimiento o irregularidades graves de la otra parte en la ejecución de la Adenda, con una antelación mínima de un mes.
Donar publicitat als convenis de col·laboració formalitzats per l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa durant l'any 2014, que consten a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a los convenios de colaboración formalizados por la Agencia para la Competitividad de la Empresa Catalana durante el año 2014, que constan en el anexo de esta Resolución.
El plus de complement festiu és la meritació que satisfà el treball que, per qualsevol circumstància, s'hagi de prestar en festiu general, o en motiu de compensació, a l'empara de l'article 67 del present Conveni.	El plus de complemento festivo es el devengo que satisface el trabajo que, por cualquier circunstancia, se haya de prestar en festivo general, o con ocasión de compensación, al amparo del artículo 67 del presente Convenio.
b) Els centres especials de treball que durant el transcurs de l'últim exercici pressupostari tancat hagin rebut de la Generalitat de Catalunya subvencions per un import superior a 100.000,00 euros, han de presentar una auditoria, d'acord amb el Reial decret legislatiu 1/2011, d'1 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós Llei d'auditoria de comptes.	b) Los centros especiales de empleo que durante el transcurso del último ejercicio presupuestario cerrado hayan recibido de la Generalidad de Cataluña subvenciones por un importe superior a 100.000,00 euros, deben presentar una auditoría, de acuerdo con el Real decreto legislativo 1/2011, de 1 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido Ley de auditoría de cuentas.
ANUNCI sobre convocatòria i bases per a la provisió per concurs del lloc de treball de director/a, per promoció interna, de l'Escola Municipal de Música Issi Fabra de Puigcerdà i director/a adjunt del Conservatori de Música dels Pirineus (exp. 1331/2020).	ANUNCIO sobre convocatoria y bases para la provisión por concurso del puesto de trabajo de director/a, por promoción interna, de la Escuela Municipal de Música Issi Fabra de Puigcerdà y director/a adjunto del Conservatorio de Música de Els Pirineus (exp. 1331/2020).
Reparació d'instruments òptics:	Reparación de instrumentos ópticos:
Ordinària, obert, concurs.	Ordinaria, abierto, concurso.
Programa del procés selectiu per a l'ingrés al cos superior d'inspectors de Treball i Seguretat Social.	Programa del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social.
Enginyer/a tècnic/a	Ingeniero/a técnic/o
1.4 Descriu el suport documental i els requisits mínims que han de contenir els documents per a l'anàlisi del funcionament dels sistemes de qualitat.	1.4 Describe el soporte documental y los requisitos mínimos que tienen que contener los documentos para el análisis del funcionamiento de los sistemas de calidad.
4.2.1 Les institucions i les federacions d'esports per a persones amb discapacitat al món i a l'Estat espanyol: evolució i context actual.	4.2.1 Las instituciones y las federaciones de deportes para personas con discapacidad en el mundo y en el Estado español: evolución y contexto actual.
El termini d'informació pública comptarà des del dia de la publicació de l'anunci al BOPB, amb el benentès que si no s'hi formula cap al·legació ni reclamació durant el termini d'informació pública, l'Ordenança que ara s'aprova inicialment quedarà definitivament aprovada sense tràmit ulterior, llevat de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona.	El plazo de información pública contará desde el día de la publicación del anuncio en el BOPB y, de no presentarse reclamación o alegación, la Ordenanza que ahora se aprueba inicialmente quedará aprobada definitivamente sin trámite ulterior, salvo la publicación en el Boletín oficial de la Provincia de Barcelona.
De les demarcacions territorials	De las demarcaciones territoriales
Termini per presentar recurs de la resolució:	Plazo para presentar recurso de la resolución:
Els mestres que s'acullin a la recuperació dels apartats e), f) i/o g) del barem del concurs anterior, han de tenir en compte, com tots els participants, que es valoraran, exclusivament, els mèrits previstos en aquest concurs, així com el que disposa la base 33 quant a les puntuacions màximes d'apartats i subapartats que es prenen en consideració a l'efecte de desempat.	Los maestros que se acojan a la recuperación de los apartados e), f) y/o g) del baremo del concurso anterior, deben tener en cuenta, como todos los participantes, que se valorarán, exclusivamente, los méritos previstos en este concurso, así como lo que dispone la base 33 en lo referente a las puntuaciones máximas de apartados y subapartados que se toman en consideración al efecto de desempate.
Atès el que estableix la Disposició addicional tercera del Decret 274/2000, de 31 de juliol, de reestructuració de la Secretaria General del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme;	Dado lo que establece la Disposición adicional tercera del Decreto 274/2000, de 31 de julio, de reestructuración de la Secretaría General del Departamento de Industria, Comercio y Turismo;
3.759,8 ptes. pel mes d'octubre	3.759,8 pesetas en octubre
Quan el sol·licitant sigui el/la titular de la família nombrosa, les quantitats assenyalades són computables en relació amb els fills o les filles que la formin.	Cuando el solicitante sea el/la titular de la familia numerosa, las cantidades señaladas son computables con relación a los hijos o las hijas que la formen.
g.1) Excel·lent estat de conservació del jaciment: 3 punts.	g.1) Excelente estado de conservación del yacimiento: 3 puntos.
Lleida: República del Paraguai, 5 entresol. 25002 Lleida.	Lleida: República del Paraguay, 5, entresuelo, 25002 Lleida
Una memòria econòmica sobre el cost de les activitats realitzades, on consti:	Una memoria económica sobre el coste de las actividades realizadas, en que conste:
Obert l'acte pel president, es procedeix a la comprovació dels assistents, que són els senyors relacionats al marge.	Abierto el acto por el presidente, se procede a la comprobación de los asistentes, que son los señores al margen relacionados.
Vist que cal garantir que les trucades d'urgència i d'emergència dels ciutadans puguin ser ateses totalment i en un termini de temps raonable, els serveis mínims que es dictin han de garantir la prestació del servei perquè únicament totes les urgències i les emergències tinguin resposta.	Visto que hay que garantizar que las llamadas de urgencia y de emergencia de los ciudadanos puedan ser atendidas totalmente y en un plazo de tiempo razonable, los servicios mínimos que se dicten deben garantizar la prestación del servicio para que únicamente todas las urgencias y las emergencias tengan respuesta.
En el cas que un treballador/a realitzi diverses tasques pròpies de diferents nivells professionals, s'ha de classificar d'acord amb l'activitat del nivell de superior qualificació i percebre el salari que li sigui assignat al mateix.	En el caso de que un trabajador/ra realice varios cometidos propios de distintos niveles profesionales, se clasificará con arreglo a la actividad del nivel de superior calificación, percibiendo el salario asignado al mismo.
Obrir la convocatòria per a la concessió dels Premis a la Innovació Tecnològica de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2002.	Abrir la convocatoria para a la concesión de los Premios a la Innovación Tecnológica de la Generalidad de Cataluña para a el año 2002.
D'acord amb el que preveu el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i en ús de les atribucions que em confereix la normativa vigent,	Con arreglo a lo que prevé el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y en uso de las atribuciones que me confiere la normativa vigente,
El perfil de l'alumne ha de ser un/a treballador/a que no hagin tingut accés a formació concreta en tècniques d'atenció a la clientela i que tinguin poc o cap coneixement de llengua catalana, o bé que no l'utilitzen habitualment.	El perfil del alumno tiene que ser un/a trabajador/a que no haya tenido acceso a formación concreta en técnicas de atención a la clientela y que tengan poco o ningún conocimiento de lengua catalana, o bien que no la utilizan habitualmente.
Dins del mateix termini, les entitats sol·licitants poden presentar al·legacions, que es tindran en compte en el moment de resoldre.	Dentro del mismo plazo, las entidades solicitantes pueden presentar alegaciones, que se tendrá en cuenta en el momento de resolver.
Les emissions totals generades per l'activitat (difuses + vehiculades).	Las emisiones totales generadas por la actividad (difusas + vehiculadas).
El Reial decret 1229/2005, de 13 d'octubre, regula les subvencions públiques amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat a les àrees d'influència socioeconòmica dels parcs nacionals, amb la finalitat de promocionar el desenvolupament sostenible de les poblacions que comptin amb espais naturals protegits en el seu territori.	El Real decreto 1229/2005, de 13 de octubre, regula las subvenciones públicas con cargo a los presupuestos generales del Estado en las áreas de influencia socioeconómica de los parques nacionales, con el fin de promocionar el desarrollo sostenible de las poblaciones que cuenten con espacios naturales protegidos en su territorio.
—2 Les subvencions que preveu aquesta convocatòria es regeixen per les bases reguladores que consten a l'annex de la Resolució CMC/181/2008, de 28 de gener (DOGC núm. 5063, de 5.2.2008), amb les modificacions que consten a les resolucions CMC/3857/2008, de 16 de desembre (DOGC núm. 5285, de 24.12.2008) i CMC/2608/2010, de 22 de juliol (DOGC núm. 5685, de 4.8.2010), i per la normativa general de subvencions.	5063, de 5.2.2008), con las modificaciones que constan en las resoluciones CMC/3857/2008, de 16 de diciembre (DOGC núm. 5285, de 24.12.2008) y CMC/2608/2010, de 22 de julio (DOGC núm. 5685, de 4.8.2010), y por la normativa general de subvenciones.
b. Certificació en la qual es faci constar, en relació a la totalitat del personal de plantilla, a subrogar el següent:	b. Certificación en la cual se haga constar, en relación a la totalidad del personal de plantilla, a subrogar el siguiente:
També cal assenyalar que s'ha estimat oportú suprimir respecte del Reglament anterior aquells preceptes que eren una mera reiteració d'articles continguts en la normativa general que regula els ajornaments i fraccionaments i el procediment de devolució d'ingressos indeguts aplicable als tributs de la Generalitat, i que es conté en el Reglament general de recaptació i en el Reial decret 1163/1990, de 21 de setembre, respectivament, normes a les quals remet directament aquest nou Reglament, per evitar així repeticions innecessàries.	También es preciso señalar que se creído oportuno suprimir respecto del Reglamento anterior aquellos preceptos que eran una mera reiteración de artículos contenidos en la normativa general que regula los aplazamientos y fraccionamientos y el procedimiento de devolución de ingresos indebidos aplicable a los tributos de la Generalidad, y que se contiene en el Reglamento general de recaudación y en el Real decreto 1163/1990, de 21 de septiembre, respectivamente, normas a las que remite directamente este nuevo Reglamento, evitando así repeticiones innecesarias.
El 24 de novembre de 2016, es van efectuar consultes a diferents organismes i institucions.	El 24 de noviembre de 2016, se realizaron consultas a diferentes organismos e instituciones.
a) Per a la redacció del projecte, la direcció d'obres, coordinació de la seguretat i salut laboral, l'obra civil i l'adquisició de contenidors de les instal·lacions anomenades deixalleries (centres per a la recepció i l'emmagatzematge selectius de residus municipals que no són objecte de recollida domiciliària).	a) Para la redacción del proyecto, la dirección de obras, coordinación de la seguridad y salud laboral, la obra civil y la adquisición de contenedores de las instalaciones llamadas desecherías (centros para la recepción y el almacenamiento selectivos de residuos municipales que no son objeto de recogida domiciliaria).
Àmbit sorra platja”, de gener de 2013.	Ámbito arena playa”, de enero de 2013.
m) Coordinar, controlar i verificar la prevenció de riscos derivats del treball dins de l'àmbit del mateix Institut.	m) Coordinar, controlar y verificar la prevención de riesgos derivados del trabajo dentro del ámbito del propio Instituto.
RESOLUCIÓ PTO/3287/2005, de 8 de novembre, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte XB-03151, del terme municipal de Sallent.	RESOLUCIÓN PTO/3287/2005, de 8 de noviembre, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto XB-03151, del término municipal de Sallent.
especialitat en arquitectura, energia i medi ambient,	Especialidad en Arquitectura, Energía y Medio Ambiente,
antelació ha de ser de 4 mesos, donant compte en aquest cas al	antelación deberá ser de 4 meses, dándose cuenta en este
l) Elabora i tramita tota mena de certificacions relatives a la destinació, vinculació, cotitzacions, retribucions i, en general, a qualsevol derivada dels expedients de personal.	l) Elabora y tramita todo tipo de certificaciones relativas a la destinación, vinculación, cotizaciones, retribuciones y, en general, a cualquier derivada de los expedientes de personal.
7.3 Implantació dels cultius.	7.3 Implantación de los cultivos.
El treballador/a excedent conserva solament un dret preferent al reingrés en les vacants d'igual o similar categoria a la seva que hi hagin o es produeixin a l'empresa.	El trabajador/a excedente conserva solo un derecho preferente al reingreso en las vacantes de igual o similar categoría a la suya que haya o se produzcan en la empresa.
Per Resolució d'Alcaldia de data 28 d'agost de 2019, s'aproven les bases i la convocatòria per cobrir una plaça d'Agent de la Policia Local vacant en la plantilla municipal, més les vacants que es puguin produir abans de la proposta de nomenament com a funcionari en pràctiques.	Por Resolución de Alcaldía de fecha 28 de agosto de 2019, se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de Agente de la Policía Local vacante en la plantilla municipal, más las vacantes que se puedan producir antes de la propuesta de nombramiento como funcionario en prácticas.
Dins el termini indicat, els particular, les entitats i els organismes interessats podran presentar els escrits d'al·legacions que considerin adequats en relació amb l'objecte del projecte, l'emplaçament i les característiques de les obres, en les formes que preveu l'article 38.4 Llei 30/1992.	Dentro el plazo indicado, los particulares, las entidades y los organismos interesados podrán presentar los escritos de alegaciones que consideren adecuados en relación con el objeto del Proyecto, el emplazamiento y las características de las obras, en les formas que prevé el artículo 38.4 Ley 30/1992.
-1 Autoritzar la modificació de la denominació genèrica dels centres educatius d'ensenyaments artístics que hi figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	-1 Autorizar la modificación de la denominación genérica de los centros educativos de enseñanzas artísticas que figuran en el anexo de esta Resolución.
RESOLUCIÓ PTO/920/2002, de 2 d'abril, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de la Comissió de Govern per a Assumptes Econòmics de 12 de març de 2002 en matèria d'expropiació (projecte M-B-01013).	RESOLUCIÓN PTO/920/2002, de 2 de abril, por la que se da publicidad al Acuerdo de la Comisión de Gobierno para Asuntos Económicos de 12 de marzo de 2002 en materia de expropiación (proyecto M-B-01013).
Identifica els materials, tècniques i procediments del dibuix més usuals i els utilitza amb destresa com a eines bàsiques per a la recerca i definició formal d'imatges i per a la comunicació gràfica d'idees.	Identifica los materiales, técnicas y procedimientos del dibujo más usuales y los utiliza con destreza como herramientas básicas para la búsqueda y definición formal de imágenes y para la comunicación gráfica de ideas.
a) Pressupost detallat per partides, segons model de l'ICEC, en què quedi detallada la despesa a Catalunya i el percentatge de participació de cada coproductor, si escau.	a) Presupuesto, según el modelo del ICEC, detallado por partidas en el que quede detallado el gasto en Cataluña y el porcentaje de participación de cada coproductor, si procede.
9.2 La persona sol·licitant ha de ratificar les declaracions responsables que es regulen a l'Ordre de la DUN corresponent a cada campanya mitjançant la sol·licitud dels ajuts, i, a més, ha d'efectuar una declaració responsable sobre la conformitat de les còpies de documents que hagi de presentar en qualsevol fase del procediment de tramitació de l'ajut amb l'original corresponent d'acord amb el que exigeix aquesta Ordre.	9.2 La persona solicitante tiene que ratificar las declaraciones responsables que se regulan en la Orden de la DUN correspondiente a cada campaña mediante la solicitud de las ayudas y, además, tiene que efectuar una declaración responsable sobre la conformidad de las copias de documentos que tenga que presentar en cualquier fase del procedimiento de tramitación de la ayuda con el original correspondiente de acuerdo con lo exigido en la presente Orden.
En l'apartat de diumenges i festius, per la necessitat i el compromís d'efectuar aquest servei, s'estableix que les hores que s'hagin de fer per aquests serveis s'han de considerar en la distribució de la jornada que s'ha de compensar amb dies de descans, a raó de 1,33.	En el apartado de domingos y festivos, por la necesidad y compromiso de efectuar este servicio, se establece que las horas que deban efectuarse por dichos servicios se considerarán en la distribución de la jornada a compensar con días de descanso, a razón de 1,33.
1.4.2.4 Elements de mobiliari i expositius mòbils i modulars.	1.4.2.4 Elementos de mobiliario y expositivos móviles y modulares.
d) Import d'adjudicació: segons els criteris d'adjudicació.	d) Importe de adjudicación: según los criterios de adjudicación.
La màxima volada permesa per als cossos sortints semitancats serà de 0,90 m en tota la longitud de les façanes est-oest, i d'un terç a les façanes nord-sud.	El máximo vuelo permitido para los cuerpos salientes semicerrados será de 0,90 m en toda la longitud de las fachadas este-oeste, y de un tercio en las fachadas norte-sur.
Té el mateix dret qui necessiti encarregar-se de la cura directa d'un familiar, fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat, que per raons d'edat, accident o malaltia no es pugui valer pel seu compte, i que no exerceixi cap activitat retribuïda.	Tendrá el mismo derecho, quien necesite encargarse del cuidado directo de un familiar, hasta el 2º grado de consanguinidad o afinidad, quien por razones de edad, accidente o enfermedad no se pueda valer por sí mismo, y que no desarrolle ninguna actividad retribuida.
Als efectes del que s'estableix en aquest capítol la Comissió Paritària té les atribucions i competències ja esmentades i de forma primordial, les següents:	A los efectos de lo establecido en este capítulo la Comisión Paritaria tendrá las atribuciones y competencias ya citadas y de forma primordial, las siguientes:
.4 Determinar que els drets d'assistència a percebre per part dels membres del grup de treball seran els establertes en l'Acord de Govern de 28 de desembre de 2004.	.4 Determinar que los derechos de asistencia a percibir por parte de los miembros del grupo de trabajo serán los establecidos en el Acuerdo de Gobierno de 28 de diciembre de 2004.
Titulació específica: 1401 Medicina de l'educació física i l'esport.	Titulación específica: 1401 Medicina de la educación física y el deporte.
Hipoteca a favor de l'Institut Català de Finances per un principal de 46.231,70 euros, costes de 4.623,17 euros, interessos ordinaris de 15.718,77 euros i interessos de demora de 20.341,95 euros.	Hipoteca a favor del Instituto Catalán de Finanzas por un principal de 46.231,70 euros, costas de 4.623,17 euros, intereses ordinarios de 15.718,77 euros e intereses de demora de 20.341,95 euros.
Interessat: Ramon González i Gironell.	Interesado: Ramon González Gironell
b) Cap de primera: és l'empleat que, amb iniciativa i responsabilitat, actua sota les ordres d'un cap, fa tasques de control i organització del personal a les seves ordres en funció de les necessitats del servei assignat a cada un dels treballs a fer.	b) Jefe de primera: aquel empleado que, con iniciativa y responsabilidad y actuando bajo las órdenes de un jefe, realiza labores de control y organización del personal a sus órdenes en función de las necesidades del servicio asignado a cada uno de los trabajos a realizar.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu la Junta de Compensació del PA-5 Els Eucaliptus, del terme municipal del Port de la Selva, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe la Junta de Compensación del PAN-5 Els Eucaliptus, del término municipal de El Port de la Selva, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
8.2 A més, es concedirà un màxim de 10 premis de 2.000 euros als centres, que s'hauran de destinar a l'adquisició de llibres i publicacions per a la biblioteca o a l'equipament del laboratori del centre.	8.2 Además, se concederá un máximo de 10 premios de 2.000 euros a los centros, que se deberán destinar a la adquisición de libros y publicaciones para la biblioteca o al equipamiento del laboratorio del centro.
Atès que no ha estat possible notificar la resolució de data 21 d'abril de 2009 a Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu en el seu darrer domicili conegut (Can Martí-Joan s/n, 08293 Collbató), en compliment del que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li notifica mitjançant aquest Edicte.	Dado que no ha sido posible notificar la resolución de fecha 21 de abril de 2009 a la empresa Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu en su último domicilio conocido (Can Martí-Joan s/n, 08293 Collbató), en cumplimiento de lo que prevén los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se le notifica mediante este Edicto.
Per tot això, i per tal d'avançar en aquest nou marc d'actuacions cal adaptar les funcions del Plenari i de la Comissió Executiva Permanent per tal que la Comissió tingui un paper, a la pràctica, de caràcter més impulsor i decisori a l'hora d'elevar al Plenari aquelles qüestions que hagi d'aprovar.	Por todo ello, y con el fin de avanzar en este nuevo marco de actuaciones es necesario adaptar las funciones del Plenario y de la Comisión Ejecutiva Permanente a fin de que la Comisión tenga un papel, en la práctica, de carácter más impulsor y decisorio a la hora de elevar al Plenario aquellas cuestiones que deba aprobar este último.
Així mateix, per la configuració del terrat del Palau, afecta certes visuals des del mateix sobre la paret mitgera que comparteixen.	Asimismo, por la configuración del terrado del Palacio, afecta a ciertas visuales desde el mismo sobre la pared medianera que comparten.
Una persona en representació de l'Associació Catalana de Radiodifusió Privada.	Una persona en representación de la Asociación Catalana de Radiodifusión Privada.
ACEA respon que si augmenten les seves pretensions s'eixamplen les diferències entre les dues parts, i això no portarà cap a un acord.	ACEA responde que si aumentan sus pretensiones se amplían las diferencias entre las dos partes, y eso no llevará hacia un acuerdo.
La documentació està disponible a la web www.gallifa.cat	La documentación está disponible en la web www.gallifa.cat
Quan el motiu de l'excedència sigui tenir cura personal i directa dels fills nounats els treballadors tenen dret a un període d'excedència no superior a 3 anys, a comptar des de la data del seu naixement.	Cuando el motivo de la excedencia sea el atender el cuidado personal y directo de los hijos recién nacidos los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia no superior a 3 años, a contar desde la fecha de nacimiento de éste.
Entitat: Institució Catalana de Genealogia i Heràldica	Entidad: Institución Catalana de Genealogía y Heráldica
Nombre d'accions amb Instituts i d'altres espais educatius.	Número de acciones con Institutos y de otros espacios educativos.
Nomenar la senyora Esther Busquets i Bou subdirectora general de Serveis Sanitaris de la Direcció General de Recursos Sanitaris del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	Nombrar a la señora Esther Busquets i Bou como subdirectora general de Servicios Sanitarios de la Dirección de Recursos Sanitarios del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
Taules salarials 2001 a compte 2,25% (en pessetes)	Tablas salariales 2001, a cuenta 2,25% (en pesetas)
4.2) Experiència professional del personal (màxim 3 punts).	4.2) Experiencia profesional del personal (máximo 3 puntos).
9.2 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la serà de 2 mesos, a comptar des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds establert a la convocatòria.	9.2 El plazo máximo para emitir la resolución y notificarla será de 2 meses, a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la convocatoria.
El règim jurídic dels oficials habilitats vindrà determinat pel Reglament o normes de règim interior aprovades per la Junta de Govern, sens perjudici d'allò que disposin les normes amb rang superior.	El régimen jurídico de los oficiales habilitados vendrá determinado por el reglamento o normas de régimen interior aprobadas por la Junta de Gobierno, sin perjuicio de aquello que dispongan las normas con rango superior.
- En l'article 149.4 cal afegir el paràgraf: “Els llindars seran els establerts en la legislació urbanística vigent”.	- En el artículo 149.4 se debe añadir el párrafo: “Los umbrales serán los establecidos en la legislación urbanística vigente”.
El dret de reducció de jornada s'ha d'entendre en atenció a cada menor, i el pot exercitar tant el pare com la mare.	El derecho de reducción de jornada debe entenderse en atención a cada menor, y Lo puede ejercitar tanto el padre como la madre.
S'ha localitzat la fita de terme, en forma irregular, de quaranta-cinc per trenta centímetres de costat a la base i setanta centímetres d'alçada.	Se ha localizado el mojón de término, en forma irregular, de cuarenta y cinco por treinta centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura.
Es preveu un termini mínim de 60 dies entre la convocatòria i la data de les eleccions.	Se prevé un plazo mínimo de 60 días entre la convocatoria y la fecha de las elecciones.
Àrea Tècnica de Seguretat Ciutadana (codi del lloc: 0008504).	Área Técnica de Seguridad Ciudadana (código del puesto: 0008504).
En el cas del professorat funcionari de carrera o en pràctiques dels cossos d'ensenyament secundari, una de les dues especialitats ha de ser l'obtinguda en procés selectiu (especialitat titular).	En el caso del profesorado funcionario de carrera o en prácticas de los cuerpos de enseñanza secundaria, una de las dos especialidades debe ser la obtenida en proceso selectivo (especialidad titular).
25.3.2 La persona treballadora que es trobi en aquesta situació tindrà dret, durant els 2 primers anys, a la reserva del seu lloc de treball.	25.3.2 La persona trabajadora que se encuentre en esta situación tendrá derecho, durante los 2 primeros años, a la reserva de su puesto de trabajo.
Finalitat: organitzar la primera edició del “Fòrum de Joves Talents de Catalunya 2015”.	Finalidad: organizar la primera edición del” Fórum de Jóvenes Talentos de Cataluña 2015”.
Llars-residències: 408.310,00 euros.	Hogares-residencia: 408.310,00 euros.
De cadascun dels serveis territorials en depèn una secció de gestió.	De cada uno de los servicios territoriales depende una sección de gestión.
c) 2 dies en cas de mort, d'accident o de malaltia greu, hospitalització o intervenció quirúrgica sense hospitalització que necessiti repòs domiciliari (amb el corresponent informe mèdic) dels parents següents: pares, avis, fills, nets, germans, cònjuge, sogres, cunyats i avis del cònjuge.	c) 2 días en caso de muerte, de accidente o de enfermedad grave, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que necesite reposo domiciliario (con el correspondiente informe médico) de los parientes siguientes: padres, abuelos, hijos, nietos, hermanos, cónyuge, suegros, cuñados y abuelos del cónyuge.
En data 18 de febrer de 2016 s'ha signat l'encàrrec de gestió entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de la Presidència, i l'Agència Tributària de Catalunya per a l'atenció telefònica a través del 012.	En fecha 18 de febrero de 2016 se ha firmado el encargo de gestión entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de la Presidencia y la Agencia Tributaria de Cataluña para la atención telefónica a través del 012.
Perfil: ajudant de muntatge i manteniment d'instal·lacions elèctriques.	Perfil: ayudante de montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas.
En el cas de persones físiques que no desenvolupin activitat econòmica, aquesta resolució es notificarà a la persona interessada de manera individual.	En el caso de personas físicas que no desarrollen actividad económica, esta resolución se notificará a la persona interesada de manera individual.
Aquestes retribucions (les de l'annex 3) han estat incrementades provisionalment per a l'any 2004 en el 2%.	Dichas retribuciones (las del anexo 3) han sido incrementadas provisionalmente, para el año 2004 en el 2%.
En aquests supòsits, i fins l'elaboració d'un nou text, respecte a la part no homologada o anul·lada, s'aplicaran les normes contingudes en els anteriors pactes/Conveni.	En estos supuestos, y hasta la elaboración de un nuevo texto, respecto a la parte no homologada o anulada, se aplicarán las normas contenidas en los anteriores pactos/Convenio.
Durant els anys que no s'ha exercit l'activitat agrària, s'ha d'acreditar l'assistència a cursos de perfeccionament tecnològic i empresarial agrari amb una durada mínima de 25 hores lectives per cada any, fins a completar els cinc anys establerts a l'apartat anterior.	Durante los años en que no se ha ejercido la actividad agraria, debe acreditarse la asistencia a cursos de perfeccionamiento tecnológico y empresarial agrario con una duración mínima de 25 horas lectivas por cada año, hasta completar los cinco años establecidos en el apartado anterior.
El nou import pactat s'ha d'aplicar a partir de l'1 de juliol de 2004.	La puesta en práctica de este nuevo importe pactado para este primer año será el 1 de julio de 2004.
Ordre IRP/261/2007, de 19 de juliol, que regula la variant de la loteria Binjocs que es comercialitza amb el nom de.Festa Nanuk.,.Festa Salvatge Oest.	Orden IRP/261/2007, de 19 de julio, que regula la variante de la lotería Binjocs que se comercializa con el nombre de.Fiesta Nanuk.,.Fiesta Salvaje Oeste.
El personal de reparació mecànica podrà optar per fer una hora per dinar.	El personal de reparación mecánica podrá optar por tomar una hora para la comida.
Aquesta fita és també comuna al municipi de Bellprat.	Este mojón es también común al municipio de Bellprat.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular de la llar d'infants El Sonall, de Manresa, en petició d'autorització d'obertura d'un centre docent privat, per transformació d'una llar d'infants autoritzada de conformitat amb la legislació anterior a la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, i per trasllat de locals, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular de la guardería infantil El Sonall, de Manresa, en petición de autorización de apertura de un centre docente privado, por transformación de una guardería infantil autorizada de conformidad con la legislación anterior a la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, y por traslado de locales, se instruyó el expediente correspondiente.
Beneficiari: Associació per la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat.	Beneficiario: Asociación para la Memoria Histórica y Democrática de El Baix Llobregat.
ANUNCI del Consorci Centre de Supercomputació de Catalunya, sobre contractació de subministraments.	ANUNCIO del Consorcio Centro de Supercomputación de Cataluña, sobre contratación de suministros.
b) Criteris d'adjudicació la valoració dels quals es produeix de forma automàtica: 70 punts.	b) Criterios de adjudicación la valoración de los cuales se produce de forma automática: 70 puntos.
Normes sobre la gestió dels documents electrònics	Normas sobre la gestión de los documentos electrónicos
L'explotació es planteja en dues fases per a cadascuna de les zones.	La explotación se plantea en dos fases para cada una de las zonas.
El nou Reglament general de protecció de dades és una norma directament aplicable, que no requereix de nomes internes de transposició ni tampoc, en la majoria dels caos, ni de normes de desenvolupament o aplicació.	El nuevo Reglamento general de Protección de Datos es una norma directamente aplicable, que no requiere de nomas internas de transposición ni tampoco, en la mayoría de los casos, de normas de desarrollo o aplicación.
Vist que s'ha demanat informe a l'Agència de Protecció de la Salut del Departament de Salut i a l'Ajuntament de Valls;	Visto que se ha pedido informe a la Agencia de Protección de la Salud del Departamento de Salud y al Ayuntamiento de Valls;
Resolc: imposar la sanció de 6.000 (sis mil) euros proposada a l'acta núm. 4437/03, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Servicios Auxiliares Barberà, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.000 (seis mil) euros propuesta en el acta núm. 4437/03, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Servicios Auxiliares Barberà, SL.
Confronta: pel davant, amb el carrer Rosalía de Castro, on té l'accés; per la dreta entrant, amb vestíbul general de la casa, caixa d'escala; departament comú de comptadors i habitatge porta segona de la planta baixa; per l'esquerra, amb successors de Jansana; pel fons, amb terreny de Montserrat Casanovas; per sota, amb solar general de la casa; i per damunt amb pis primer portes tercera i quarta:	Linda: por su frente, con la Rosalía de Castro donde tiene su acceso; por la derecha entrando, con vestíbulo general de la casa, caja de escalera de la misma; departamento común de contadores y vivienda puerta segunda de la planta baja; por la izquierda, con sucesores de Jansana; por el fondo, con terreno de doña Montserrat Casanovas; por debajo, con solar general de la casa; y por encima con piso primero puertas tercera y cuarta:
El taller i l'explotació agrària com a recursos didàctics.	El taller y la explotación agraria como recursos didácticos.
x Comunicació per transmissió	x Comunicación para transmisión
Les factures han de concretar suficientment els conceptes inclosos i les seves característiques, per tal de comprovar que s'ajusten als requisits de les bases reguladores de concessió i als conceptes subvencionats.	Las facturas deben concretar suficientemente los conceptos incluidos y sus características, para comprobar que se ajustan a los requisitos de las bases reguladoras de concesión y a los conceptos subvencionados.
Equips de protecció personal per als treballs a bord.	Equipos de protección personal para los trabajos a bordo.
Igualment cal replantejar la qualificació 7d a la parcel·la situada al costat de l'equipament privat, atès que les naus tenen accés des del pati privat sense cap mínima estructura i dificulten la seguretat de les instal·lacions i reserva d'aparcaments.	Igualmente debe replantearse la calificación 7d en la parcela situada al lado del equipamiento privado, dado que las naves tienen acceso desde el patio privado sin ninguna mínima estructura y dificultan la seguridad de las instalaciones y reserva de aparcamientos.
b) En aquells centres de treball que per la seva ubicació i les seves característiques presentin un greu risc per a la integritat física dels treballadors, perquè no existeix la vigilància adequada, s'habilitaran les mesures oportunes per garantir la seguretat dels treballadors i, si això no fos possible, es procedirà al tancament temporal del servei afectat per aquestes deficiències mentre no siguin degudament corregides.	b) En los centros de trabajo que por su ubicación y características presenten un grave riesgo para la integridad física de los trabajadores, porque no existe la vigilancia adecuada, se habilitarán las medidas oportunas para garantizar la seguridad de los trabajadores y, si esto no fuese posible, se procedería al cierre temporal del servicio afectado por estas deficiencias mientras no sean debidamente corregidas.
És la unitat de sòl urbà potencialment edificable de dimensions mínimes, que pot resultar apta per l'edificació.	Es la unidad de suelo urbano potencialmente edificable de dimensiones mínimas, que puede resultar apta para la edificación.
2) Permisos de treball retribuït amb el fi de que puguin realitzar les gestions (canvi de residència, assistència a judicis, assistència a tractament psicològic, etc.).	2) Permisos de trabajo retribuido con el fin de que puedan realizar las gestiones (cambio de residencia, asistencia a juicios, asistencia a tratamiento psicológico, etc.).
8.4 La Comissió d'Avaluació té la facultat de convocar personalment les persones candidates per tal d'aclarir punts dubtosos dels mèrits o capacitats o altres aspectes de la documentació aportada per les persones participants, quan ho consideri convenient.	8.4 La Comisión de Evaluación tiene la facultad de convocar personalmente a las personas candidatas a fin de aclarar puntos dudosos de los méritos o capacidades u otros aspectos de la documentación aportada por las personas participantes, cuando lo considere conveniente.
Atès que s'han observat errades a la Resolució esmentada, i d'acord amb el que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de regim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú,	Dado que se han observado errores en la Resolución mencionada y de acuerdo con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común,
L'aplicació Conforcat és l'eina per a la gestió dels expedients, des de la sol·licitud de la subvenció fins a la liquidació corresponent que fa el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, i per a la realització de qualsevol tràmit administratiu relacionat, incloent-hi les notificacions registrades de resolucions i requeriments.	La aplicación Conforcat es la herramienta para la gestión de los expedientes, desde la solicitud de la subvención hasta la liquidación correspondiente que realiza el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, y para la realización de cualquier trámite administrativo relacionado, incluyendo las notificaciones registradas de resoluciones y requerimientos.
A l'efecte de concessió de l'ajut, no es consideraran els lliuraments que superin en més d'un 10% la quantitat emparada per un contracte.	Al efecto de concesión de la ayuda, no se considerarán las entregas que superen en más de un 10% la cantidad amparada por un contrato.
Per la seva voluntat, podran substituir aquest dret per una reducció de la jornada normal en una hora amb la mateixa finalitat o acumular en jornades complertes aquesta hora de reducció de la jornada de treball.	Por su propia voluntad, podrán sustituir este derecho por una reducción de la jornada normal en una hora con la misma finalidad o acumular en jornadas completas esta hora de reducción de la jornada de trabajo.
En cas de descobriment de restes arqueològiques i paleontològiques durant les obres, caldrà atenir-se al que disposen la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del Patrimoni Cultural Català, i el Decret 78/2002 de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic.	En caso de descubrimiento de restos arqueológicos y paleontológicos durante las obras, se estará a lo que disponen la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del Patrimonio Cultural Catalán, y el Decreto 78/2002 de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en sessions d'11 d'octubre i 22 de novembre de 2000, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en sesiones de 11 de octubre y 22 de noviembre de 2000, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
L'esmentada Llei 54/1997, que és la que va establir el sistema econòmic vigent, amb modificacions, fins a l'actual Llei 24/2013, va substituir al seu torn la Llei 40/1994, de 30 de desembre, d'ordenació del sistema elèctric nacional, per liberalitzar el sector, en compliment de la Directiva 96/92/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 19 de desembre de 1996, sobre normes comunes per al mercat interior de l'electricitat.	La citada Ley 54/1997, que es la que estableció el sistema económico vigente, con modificaciones, hasta la actual Ley 24/2013, sustituyó a su vez a la Ley 40/1994, de 30 de diciembre, de ordenación del sistema eléctrico nacional, para liberalizar el sector, en cumplimiento de la Directiva 96/92/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad.
d) Declaració responsable del representant legal del centre conforme la subvenció concedida s'ha destinat íntegrament al desenvolupament del PFI subvencionat i s'han complert amb el que estableixen les bases i a la convocatòria.	d) Declaración responsable del representante legal del centro conforme la subvención concedida se ha destinado íntegramente al desarrollo del PFI subvencionado y se han cumplido con lo establecido en las bases y en la convocatoria.
1.5 Substàncies emprades freqüentment en els cosmètics: aigua, greixos, tensioactius, etc.	1.5 Sustancias utilizadas frecuentemente en los cosméticos: agua, grasas, tensioactivos, etc.
b) Per cada vehicle que se subvencioni, el titular n'ha de donar de baixa definitiva un altre, amb una antiguitat igual o superior a 8 anys, propietat d'aquest, com a mínim des d'un any abans de la data de la presentació de la sol·licitud i que hagi prestat serveis regulars per aquest mateix titular.	b) Por cada vehículo que se subvencione, el titular debe dar de baja definitiva otro, con una antigüedad igual o superior a 8 años, propiedad de éste, como mínimo desde un año antes de la fecha de la presentación de la solicitud y que haya prestado servicios regulares para este mismo titular.
Finalment, respecte als requeriments d'accessibilitat, es preveu que els vehicles de classe I han de complir les especificacions requerides per a l'homologació, i els de classe II les especificacions contingudes a l'annex VII de la Directiva 2001/85/CE.	Finalmente, respecto a los requerimientos de accesibilidad, se prevé que los vehículos de clase I deben cumplir las especificaciones requeridas para la homologación, y los de clase II las especificaciones contenidas en el anexo VII de la Directiva 2001/85/CE.
Pròrroga i modificació dels serveis de gestió de la residència i centre de dia per a disminuïts psíquics Josep Mas Dalmau a Sant Joan Despí, a Gestió de Centres Sanitaris, SA, per un import d'1.719.167,90 euros.	Prórroga y modificación de los servicios de gestión de la residencia y centro de día para disminuidos psíquicos Josep Mas Dalmau en Sant Joan Despí, a Gestió de Centres Sanitaris, SA, por un importe de 1.719.167,90 euros.
A la ciutat de Barcelona, a les 19.30 hores del dia 6 de març de 2007, a la sala de reunions del Gremi Provincial de Cansaladers i Xarcuters de Barcelona, en el seu domicili, 08015 Barcelona, carrer Consell de Cent, 80, entl., es reuneixen els representants dels empresaris i dels treballadors del sector de comerç de cansaladers, carnissers, despulles comestibles i detallistes d'aviram, ous i caça de la província de Barcelona, sota la presidència del lletrat José Llort Brull.	En la ciudad de Barcelona, a las 19.30 horas del día 6 de marzo de 2007, en la sala de reuniones del Gremi Provincial de Cansaladers i Xarcuters de Barcelona, en su domicilio, 08015 Barcelona, calle Consell de Cent, 80, entl., se reúnen los representantes de los empresarios y de los trabajadores del sector de comercio de tocineros, carniceros, despojos comestibles y detallistas de volatería, huevos y caza de la provincia de Barcelona, bajo la presidencia del letrado José Llort Brull.
Altrament, s'ha d'entendre denunciat i cal procedir a una negociació íntegra de tot el Conveni.	En caso contrario, se entenderá denunciado y deberá procederse a una negociación íntegra de todo el Convenio.
Resol les diferents consultes dels usuaris que sorgeixin.	Resuelve las diferentes consultas de los usuarios que surjan.
Subàmbit: 03 10 Sector públic	Subámbito: 03 10 Sector público
Amb tot, atès que la superfície ocupada per l'ampliació de les granges no augmenta respecte de l'ocupació de l'explotació actual, es considera que el Projecte d'ampliació de l'explotació porcina Mas Nadal en l'emplaçament proposat és compatible amb la conservació del medi i dels valors naturals de l'espai, sempre que es compleixin les condicions següents:	No obstante, dado que la superficie ocupada para la ampliación de las granjas no aumenta respeto de la ocupación de la explotación actual, se considera que el Proyecto de ampliación de la explotación porcina Mas Nadal en el emplazamiento propuesto es compatible con la conservación del medio y de los valores naturales del espacio, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
S'estableixen les següents reserves mínimes d'aparcament de bicicletes situats fora de la via pública en funció de les activitats i usos del sòl llevat d'aquells supòsits en què es justifiqui l'adopció de valors inferiors:	Se establecen las siguientes reservas mínimas de aparcamiento de bicicletas situados fuera de la vía pública en función de las actividades y usos del suelo excepto de aquellos supuestos en que se justifique la adopción de valores inferiores:
Aquests justificants han de contenir tots els requisits legals que estableix la normativa vigent aplicable i han de ser originals, còpies autenticades o bé còpies compulsades, i han d'anar acompanyats de l'acreditació corresponent del seu pagament efectiu.	Estos justificantes deberán contener todos los requisitos legales que establece la normativa vigente aplicable y deberán ser originales, copias autenticadas o bien copias compulsadas, y deberán ir acompañados de la acreditación correspondiente de su pago efectivo.
17.1 L'ordenació del procediment correspon a les unitats directives del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, en funció dels col·lectius de persones als quals estiguin adreçades les activitats objecte de subvenció.	17.1 La ordenación del procedimiento corresponde a las unidades directivas del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, en función de los colectivos de personas a los cuales vayan dirigidas las actividades objeto de subvención.
Analitzar, planificar i programar l'assignació de personal d'administració, serveis i tècnic, així com elaborar i controlar l'execució del pressupost i les nòmines d'aquest personal d'acord amb la legislació vigent i les normes pressupostàries per tal de dur a terme una gestió eficient dels recursos humans.	Analizar, planificar y programar la asignación de personal administrativo y de servicios técnicos, así como desarrollar y supervisar la ejecución del presupuesto y las nominas del personal, conforme a la legislación vigente y las normas presupuestarias para realizar una gestión eficiente de los recursos humanos.
3r any (ingrés ant. 1996)	3º año (ingreso ant.1996)
Si en el termini esmentat Sypumoc, SL (Academia Corps), no presenta al·legacions ni aporta mitjans de prova, s'entendrà complert el tràmit d'audiència que preveu l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Si en el mencionado plazo, Sypumoc, SL (Academia Corps) no presenta alegaciones ni aporta medios de prueba, se entenderá cumplido el trámite de audiencia previsto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Coneixements amplis en matèria d'organització de personal i de gestió pressupostària.	Conocimientos amplios en materia de organización de personal y de gestión presupuestaria.
a) L'interès social i esportiu de l'activitat (0 a 100 punts).	a) El interés social y deportivo de la actividad (0 a 100 puntos).
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de l'Agència Catalana de Protecció de Dades, que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Agencia Catalana de Protección de Datos, que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
No cal aportar aquest imprès si les dades bancàries on percebre el pagament de la subvenció ja s'han comunicat amb anterioritat a la Generalitat de Catalunya, sempre que no hagin transcorregut més de 5 anys des de la seva presentació, i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesario aportar este impreso si los datos bancarios donde percibir el pago de la subvención ya se han comunicado con anterioridad a la Generalidad de Cataluña, siempre que no hayan transcurrido más de 5 años desde su presentación, y no hayan experimentado ninguna modificación.
59.2 L'assistència tècnica consistirà en alguna de les següents modalitats:	59.2 La asistencia técnica consistirá en alguna de las siguientes modalidades:
Tots els elements situats sobre les cobertes seran tractats arquitectònicament, prohibint-se de manera especial els dipòsits de fibrociment al descobert, els anuncis publicitaris i instal·lacions afegides a l'edifici (antenes, etc.).	Todos los elementos situados sobre las cubiertas serán tratados arquitectónicamente, prohibiéndose de manera especial los depósitos de fibrocemento al descubierto, los anuncios publicitarios e instalaciones añadidas al edificio (antenas, etc.).
Part específica: comença a les 16.00 hores del 13 de maig de 2021.	Parte específica: empieza a las 16.00 horas del 13 de mayo de 2021.
La quantia de l'ajut econòmic és de 480,80 euros per infant, i el seu abonament s'efectuarà en un sol pagament.	La cuantía de la ayuda económica es de 480,80 euros por niño, y su abono se efectuará en un solo pago.
Per tal de donar compliment al que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, mitjançant aquest Edicte es notifica a les empreses reclamades, actualment en domicili desconegut, la citació per a les vistes que se celebraran a la seu de la Junta Arbitral del Transport de Catalunya a Girona, c/ Juli Garreta, núm.1 d'acord amb el que s'esmenta a l'annex.	Para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, mediante este Edicto se notifica a las empresas reclamadas, actualmente en domicilio desconocido, la citación para las vistas que se celebrarán en las sedes de la Junta Arbitral del Transporte de Cataluña en Girona, Juli Garreta, núm.1 de acuerdo con lo que se menciona en el anexo.
20.3 L'entitat beneficiària haurà de presentar la documentació d'execució seguint les indicacions que estaran disponibles a l'espai Tràmits de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits), concretament buscant el tràmit Foment de la incorporació de persones en situació d'atur més gras de 45 anys al mercat de treball en el cercador de Tràmits gencat.	20.3 La entidad beneficiaria deberá presentar la documentación de ejecución siguiendo las indicaciones que estarán disponibles en el espacio Trámites de la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña (http://web.gencat.cat/es/tramits), concretamente buscando el trámite Fomento de la incorporación de personas en situación de desempleo mayores de 45 años al mercado de trabajo en el buscador de Trámites gencat.
treballadors adscrits al Grup C i D:1 mes	trabajadores adscritos al grupo C y D: 1 mes
17.3 Al final de la llicència l'empleat/da es reincorporarà automàticament i li seran respectades les condicions que regien amb anterioritat al moment de començar la llicència.	17.3 Al final de la licencia, el empleado o empleada se reincorporará automáticamente y le serán respetadas las condiciones que regían con anterioridad al momento de empezar la licencia.
Centre de Formació d'Adults Martorell.	Centro de Formación de Adultos Martorell.
Un cop tancades les urnes i abans d'iniciar l'escrutini, la Mesa Electoral, obrirà les cartes que contenen el vot per correu i verificarà la firma estampada en el.Sobre de documentació electoral., així com la presència de la resta de documentació necessària per a la vàlida emissió del vot per correu.	Una vez cerradas las urnas y antes de iniciar el escrutinio, la Mesa Electoral, abrirá las cartas que contienen el voto por correo y verificará la firma estampada en el.Sobre documentación electoral., así como la presencia del resto de documentación necesaria para la válida emisión del voto por correo.
RESOLUCIÓ GRI/2908/2015, de 15 de desembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs singulars de la Secretaria d'Administració i Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals (convocatòria de provisió núm. GRI/014/15).	RESOLUCIÓN GRI/2908/2015, de 15 de diciembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos singulares de la Secretaría de Administración y Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (convocatoria de provisión núm. GRI/014/15).
ANUNCI sobre convocatòria del procés de selecció d'un tècnic mitjà d'administració general.	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso de selección de un técnico medio de administración general.
En els acords d'aquest servei s'inclouen la previsió ja prevista en el punt 2 de canvi a altres serveis dels actuals treballadors del servei de recollida domiciliària nit.	En los acuerdos de este servicio se incluyen la previsión ya contemplada en el punto 2 de cambio a otros servicios de los actuales trabajadores del servicio de recogida domiciliaria noche.
Suplement per necessitats personals del 5%, excepte en els llocs de línia TACK" (amb comodí).
Español: Suplemento por necesidades personales del 5%, excepto en los puestos de línea «TACK» (con comodín).