Català: ”El termini màxim per resoldre i notificar la resolució de concessió o denegació de les subvencions és de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión o denegación de las subvenciones es de seis meses contados a partir del día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
UGT (delegat de personal/Comitè d'Empresa):	UGT (delegado de personal/Comité de Empresa):
En cas d'habitatges en filera serà de 5 metres	En caso de viviendas alineadas será de 5 metros
Prova de sobrecàrrega amb glúcids	Prueba de sobrecarga con glúcidos
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Unitat del Territori del Centre, carrer Aragó, 383, 4t, 08013 Barcelona, en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Unidad del Territorio del Centro, calle Aragón, 383, 4º, 08013 Barcelona, el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
Són òrgans d'assessorament del Consorci:	Son órganos de asesoramiento del Consorcio:
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 551 m2 de superfície situada al carrer 26, núm. 2, del terme municipal de Gandesa, valorada en 39.738,12 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a dependències administratives i a la Base Comarcal del Cos d'Agents Rurals a la Comarcal de la Terra Alta, que es va atorgar mitjançant escriptura de segregació i cessió autoritzada pel notari de Barcelona senyor Juan José López Burniol, en data 16 de febrer de 2006, núm. 834 del seu protocol que, segons aquest document públic, consta inscrita la major finca de la qual se segrega la finca objecte de cessió al Registre de la propietat de Gandesa, al volum 115, llibre 20, foli 212, finca 2.380.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 551 m2 de superficie situada en la calle 26, núm. 2, del término municipal de Gandesa, valorada en 39.738,12 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a dependencias administrativas y a la Base Comarcal del Cuerpo de Agentes Rurales de la Comarcal de la Terra Alta, y que se otorgó mediante escritura de segregación y cesión autorizada por el notario de Barcelona señor Juan José López Burniol, con fecha 16 de febrero de 2006, núm. 834 de su protocolo que, según este documento público, consta inscrita la mayor finca de la que se segrega la finca objeto de cesión en el Registro de la propiedad de Gandesa, en el volumen 115, libro 20, folio 212, finca 2.380.
- Títol de graduat en arts aplicades i oficis artístics, en alguna de les especialitats dels plans estudis establerts els anys 1963, 1984 o 1986.	-Título de graduado en artes aplicadas y oficios artísticos, en alguna de las especialidades de los planes estudios establecidos los años 1963, 1984 o 1986.
Aquestes activitats s'han de prestar d'acord amb el contingut, les característiques i els criteris establerts en el precitat document sobre provisió dels serveis.	Estas actividades se prestarán de acuerdo con el contenido, las características y los criterios establecidos en el precitado documento sobre provisión de los servicios.
Significació expressiva de l'espai.	Significación expresiva del espacio.
ANUNCI de l'Institut Municipal de Promoció Econòmica de Mataró, sobre modificació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Instituto Municipal de Promoción Económica de Mataró, sobre modificación de la plantilla de personal.
El cost hora del personal intern serà el resultat de dividir el cost anual per a l'empresa per les hores anuals treballades.	El coste hora del personal interno será el resultado de dividir el coste anual para la empresa por las horas anuales trabajadas.
—2 El text refós dels Estatuts del Consorci que es conté a l'annex d'aquest Acord substitueix el text dels Estatuts publicat al Decret 151/2002, de 28 de maig.	—2 El texto refundido de los Estatutos del Consorcio que se contiene en el anexo de este Acuerdo sustituye el texto de los Estatutos publicado en el Decreto 151/2002, de 28 de mayo.
No es podran fer jornades sense interrupció superiors a 9.30 hores; en el cas de superar aquestes, caldrà una interrupció mínima no retribuïda de 30 minuts.	No se podrán hacer jornadas superiores a 9.30 horas sin interrupción; en caso de superarlas, será necesaria una interrupción mínima no retribuida de 30 minutos.
c) L'ens en qüestió estigui al corrent en el compliment de les obligacions i compromisos anteriors i es garanteixi el compliment de les obligacions pendents.	c) El ente en cuestión esté al corriente en el cumplimiento de las obligaciones y compromisos anteriores y se garantice el cumplimiento de las obligaciones pendientes.
Establir el context, la categorització i l'arquitectura de les dades i les bases de dades i l'anàlisi per a la seva transformació en coneixement per al conjunt de l'organització.	Establecer el contexto, la categorización y arquitectura de los datos y las bases de datos y el análisis para su transformación en conocimiento para el conjunto de la organización.
Introducció als processos d'electroerosió per fil, penetració i rectificat	Introducción a los procesos de electroerosión por hilo, penetración y rectificado
Correspon al Govern establir els mecanismes d'avaluació i garantia del compliment dels criteris de qualitat.	Corresponde al Gobierno establecer los mecanismos de evaluación y garantía del cumplimiento de los criterios de calidad.
conseqüència, adjudicar la propietat de l'indicat immoble al senyor	1999, y, en consecuencia, adjudicar la propiedad del indicado inmueble al Sr.
36.2 Les parts signants d'aquest Conveni acorden les mesures concretes següents per al desenvolupament del que disposa la normativa sobre prevenció de riscos laborals:	36.2 Las partes firmantes de este Convenio acuerdan las siguientes medidas concretas para el desarrollo de lo dispuesto en la normativa sobre prevención de riesgos laborales:
En cas que l'import total de les sol·licituds presentades superi la dotació pressupostària disponible per a aquests ajuts, s'atendran les sol·licituds d'acord amb l'ordre de preferència següent:	En caso de que el importe total de las solicitudes presentadas supere la dotación presupuestaria disponible para estas ayudas, se atenderán las solicitudes de acuerdo con la orden de preferencia siguiente:
riscos per a la salut, presumptes o demostrats, s'adoptin mesures especials de	hubiera riesgos para la salud, presuntos o demostrados, se adopten medidas
Les borses de personal interí s'organitzen en una única demarcació, corresponent al territori de Catalunya, si bé les llistes es classifiquen en un nivell funcional segons els àmbits territorials corresponents a les audiències provincials de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona.	Las bolsas de personal interino se organizan en una única demarcación, correspondiendo al territorio de Cataluña, si bien las listas se clasifican en un nivel funcional según los ámbitos territoriales correspondientes a las audiencias provinciales de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona.
Finalment, en data 9 de setembre de 2021, el director general de Formació Professional emet un informe en relació amb la necessitat procedir a la modificació esmentada.	Finalmente, en fecha 9 de septiembre de 2021, el director general de Formación Profesional emite un informe en relación con la necesidad proceder a la modificación mencionada.
d) Disposar de facultats de representació de la empresa, d'acord amb l'escriptura notarial corresponent inscrita al Registre mercantil o al registre corresponent, si escau.	d) Disponer de facultades de representación de la empresa, de acuerdo con la correspondiente escritura notarial inscrita en el Registro mercantil o registro correspondiente, si es necesario.
c) Si la infracció és molt greu: 3 anys.	c) Si la infracción es muy grave: 3 años.
L'article 7 d'aquesta Llei estableix que per al reconeixement de nous centres i implantació de nous ensenyaments cal l'aprovació del Govern.	El artículo 7 de esta Ley establece que para el reconocimiento de nuevos centros e implantación de nuevos estudios es precisa la aprobación del Gobierno.
Problemes centrals en tota organització econòmica.	Problemas centrales en toda organización económica.
La Modificació té per objecte permetre ampliar, d'una forma controlada, la capacitat ramadera de les explotacions existents de porcí, boví, oví i cabrum i la seva superfície en funció de la distància a la qual es trobin de nuclis urbans.	La Modificación tiene por objeto permitir ampliar, de una forma controlada, la capacidad ganadera de las explotaciones existentes de porcino, bovino, ovino y cabrío y su superficie en función de la distancia a la que se encuentren de núcleos urbanos.
S'hi ha d'adjuntar una carta signada per l'autor/a o autors/es, amb el nom i les dades personals i un currículum breu, en què consti l'acceptació de totes les bases d'aquesta convocatòria.	Debe adjuntarse una carta firmada por el autor/a o autores/as, con el nombre y las señas personales y un breve currículo, en la que conste la aceptación de todas las bases de esta convocatoria.
(per dia efectivament treballat)	(por día efectivamente trabajado)
Sense perjudici del que estableix la legislació laboral, s'estarà al que disposa en funció de cada circumscripció territorials, d'acord amb les especificacions que a continuació es detallen:	Sin perjuicio de lo establecido en la legislación laboral, se estará a lo dispuesto en función de cada circunscripción territorial, de acuerdo a las especificidades que a continuación se detallan:
Els ajuts destinats al sector de la cunicultura, de l'oví i el cabrum i dels mol·luscs es sotmeten al règim jurídic que estableix el Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, sobre l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis en el sector agrícola (DOUE L- 352, de 24.12.2013).	Las ayudas destinadas al sector de la cunicultura, del ovino y el caprino y de los moluscos se someten al régimen jurídico establecido en el Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DOUE L 352, de 24.12.2013).
Respecte a l'acreditació del requisit d'estar al corrent d'obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, la presentació de la sol·licitud comportarà l'autorització del sol·licitant perquè l'òrgan concedent obtingui directament aquesta informació a través de certificats telemàtics, sense que el sol·licitant hagi de presentar la corresponent certificació, llevat que aquest denegui expressament el seu consentiment.	Con respecto a la acreditación del requisito de estar al corriente de obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, la presentación de la solicitud comportará la autorización del solicitante para que el órgano concedente obtenga directamente esta información a través de certificados telemáticos, sin que el solicitante tenga que presentar la correspondiente certificación, a menos que este deniegue expresamente su consentimiento.
Les sol·licituds han de ser valorades sobre base de l'aplicació dels criteris següents:	Las solicitudes deben ser valoradas sobre la base de la aplicación de los siguientes criterios:
L'atorgament d'aquests premis està supeditat a les disponibilitats pressupostàries i a la possibilitat de la reducció parcial o total dels premis esmentats, abans que no se'n dicti la resolució definitiva, com a conseqüència de les restriccions que derivin del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	El otorgamiento de estos premios está supeditado a la disponibilidad presupuestaria y a la posibilidad de la reducción parcial o total de los premios mencionados, antes de que se dicte la resolución definitiva, como consecuencia de las restricciones que se deriven del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
L'edificabilitat neta sobre sòl resultant de les deduccions de sistemes 1,03 m2 sostre/m2 sòl.	La edificabilidad neta sobre suelo resultante de las deducciones de sistemas 1,03 m2 techo/m2 suelo.
S'estableix una línia d'ajuts per al foment de la creació d'agrupacions de productors forestals que s'ajustin a la definició de pime, amb l'objectiu de millorar la capacitat d'adaptar la producció a les necessitats del mercat, millorar la comercialització conjunta i millorar l'organització de la logística, utilitzant processos i tecnologies innovadores tenint sempre present l‘eficiència energètica per minimitzar al màxim la petjada de carboni en tot el procés.	Se establece una línea de ayudas para el fomento de la creación de agrupaciones de productores forestales que se ajusten a la definición de PYME, con el objetivo de mejorar la capacidad de adaptar la producción a las necesidades del mercado, mejorar la comercialización conjunta, mejorar la organización de la logística, utilizando procesos y tecnologías innovadoras teniendo siempre presente la eficiencia energética para minimizar al máximo la huella de carbono en todo el proceso.
La prestació dels serveis a l'Administració Pública i/o a l'empresa privada s'acreditarà mitjançant certificat o fotocopia compulsada de documents públics o privats suficientment acreditatius de la naturalesa, durada i vigència dels serveis prestats	La prestación de servicios a la Administración Pública i/o a la empresa privada se acreditará mediante certificado ó fotocopia compulsada de documentos públicos ó privados suficientemente acreditativos de la naturaleza, duración y vigencia de los servicios prestados.
DECRET LLEI 20/2021, de 14 de setembre, de modificació del Decret llei 41/2020, de 10 de novembre, de mesures extraordinàries de caràcter social en centres educatius i en l'àmbit de l'educació en el lleure i de les activitats extraescolars per fer front a les conseqüències de la COVID-19.	DECRETO LEY 20/2021, de 14 de septiembre, de modificación del Decreto ley 41/2020, de 10 de noviembre, de medidas extraordinarias de carácter social en centros educativos y en el ámbito de la educación en el ocio y de las actividades extraescolares para hacer frente a las consecuencias de la COVID-19.
Distribució d'un habitatge unifamiliar aïllat i ampliació del porxo, al polígon 5, parcel·la 96, a Balaguer.	porche, en el polígono 5, parcela 96, en Balaguer.
Aquesta aprovació comporta, de conformitat amb el que estableix la legislació vigent, la declaració d'utilitat pública de les obres i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats en l'execució d'aquestes als efectes d'expropiació forçosa i imposició de servituds.	Esta aprobación comporta, de conformidad con lo que establece la legislación vigente, la declaración de utilidad pública de las obras y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados en la ejecución de estas a los efectos de expropiación forzosa e imposición de servidumbres.
L'empresa ha de tenir cura de la dotació i manteniment de la farmaciola o habitació de cura prèviament instal·lat de conformitat amb les disposicions vigents en matèria de seguretat i higiene.	La empresa cuidará de la dotación y mantenimiento del botiquín o cuarto de cura previamente instalado de conformidad con las disposiciones vigentes en materia de seguridad e higiene.
e) Donar suport als programes d'atenció a la víctima del delicte.	e) Dar apoyo a los programas de atención a la víctima del delito.
RESOLUCIÓ TES/2529/2019, de 5 de setembre, d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la infraestructura de producció de neu a les pistes Carena i Carrerada a l'estació d'esquí de Port-Ainé, al terme municipal de Rialp, promogut i tramitat per Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (exp. OTAALL20190160).	RESOLUCIÓN TES/2529/2019, de 5 de septiembre, de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la infraestructura de producción de nieve en las pistas Carena y Carrerada en la estación de esquí de Port-Ainé, en el término municipal de Rialp, promovido y tramitado por Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (exp. OTAALL20190160).
Correspon al Negociat de Contractació i Patrimoni la coordinació i la tramitació administrativa de la contractació d'equipaments per als centres docents públics d'àmbit de cada delegació territorial; l'elaboració de les dades administratives sobre informes relacionats amb el patrimoni; la recaptació d'informes i la tramitació dels expedients relatius a incidències patrimonials; la realització i el manteniment de l'inventari de l'equipament mobiliari dels centres docents públics i de la seu de cadascuna de les delegacions territorials, i tenir cura del seguiment de les obres de reforma, ampliació i millora dels centres públics.	Corresponde al Negociado de Contratación y Patrimonio la coordinación y la tramitación administrativa de la contratación de equipamientos para los centros docentes públicos de ámbito de cada delegación territorial; la elaboración de datos administrativos sobre informes relacionados con el patrimonio; la recopilación de informes y la tramitación de los expedientes relativos a incidencias patrimoniales; la realización y el mantenimiento del inventario del equipamiento mobiliario de los centros docentes públicos y de la sede de cada delegación territorial, y realizar la supervisión de las obras de reforma, ampliación y mejora de los centros públicos.
Modificació del Pla general d'ordenació urbanística número 5, en l'àmbit dels SUD 1 i SUD 2, al terme municipal de la Seu d'Urgell	Modificación del Plan general de ordenación urbanística número 5, en el ámbito de los SUD 1 y SUD 2, en el término municipal de La Seu d'Urgell
a) Nom i cognoms, domicili, NIF del o de la sol·licitant i nom comercial amb el qual du a terme la seva activitat.	a) Nombre y apellidos, domicilio, NIF del o de la solicitante y nombre comercial con el que lleva a cabo su actividad.
(Llei 14/2008, de 5 de novembre, de creació de l'Oficina antifrau de Catalunya)	(Ley 14/2008, de 5 de noviembre, de creación de la Oficina antifraude de Cataluña)
.a) Les accions formatives tecnicoprofessionals que tenen per objectiu dotar el perceptor de la renda mínima d'inserció de la qualificació professional necessària per accedir a un lloc de treball, en funció de les seves aptituds, interessos professionals i demanda del mercat de treball i la seva posterior aplicació pràctica de la formació rebuda..	.a) Las acciones formativas técnico-profesionales que tienen por objetivo dotar al perceptor de la renta mínima de inserción de la calificación profesional necesaria para acceder a un puesto de trabajo, en función de sus aptitudes, intereses profesionales y demanda del mercado de trabajo y su posterior aplicación práctica de la formación recibida..
c) Elegir, mitjançant sorteig, els candidats o candidates que manquen quan el nombre dels que s'hi han presentat sigui inferior al de membres a elegir.	c) Elegir, mediante sorteo, los candidatos o candidatas que faltan cuando el número de los que se han presentado sea inferior al de miembros a elegir.
Quant al Pla de gestió de les sequeres, es troba a faltar que haurà de garantir els cabals de manteniment, posant especial atenció als espais naturals protegits i les zones que els puguin afectar.	En cuanto al Plan de gestión de las sequías, se echa de menos que deberá garantizar los caudales de mantenimiento, poniendo una especial atención en los espacios naturales protegidos y las zonas que los puedan afectar.
C= Cos de professors i cos de catedràtics de música i arts escèniques; I= Inspecció segons el Decret 266/2000.	C= Cuerpo de profesores y cuerpo de catedráticos de música y artes escénicas; I= Inspección según el Decreto 266/2000.
Aquests portals s'integren en la plataforma corporativa de publicació web de la Generalitat de Catalunya (GECO), seguint els criteris establerts pel Departament de Salut.	Estos portales se integran en la plataforma corporativa de publicación web de la Generalitat de Catalunya (GECO), siguiendo los criterios establecidos por el Departamento de Salud.
Millorar les competències psicosocials dels infants a parvulari, tant a través d'activitats funcionals (vivències socials dins el marc escolar) com formals (activitats de conscienciació de les pròpies eines de relació i creixement personal).	Mejorar las competencias psicosociales de los niños en el parvulario, tanto a través de actividades funcionales (vivencias sociales dentro del marco escolar) como formales (actividades de concienciación de las propias herramientas de relación y crecimiento personal).
b) Els objectius de la Comunitat Europea: el mercat comú i les llibertats comunitàries.	b) Los objetivos de la Comunidad Europea: el mercado común y las libertades comunitarias.
a) Els interessats poden promoure la recusació en qualsevol moment de la tramitació del procediment.	a) Los interesados pueden promover la recusación en cualquier momento de la tramitación del procedimiento.
b) Que aquests municipis ja van informar favorablement l'avantprojecte de la línia esmentada, i que no es començaran les obres sense obtenir totes les autoritzacions i les llicències pertinents, i no únicament la llicència d'urbanisme.	b) Que estos municipios ya informaron favorablemente el anteproyecto de la línea mencionada, y que no se iniciarán las obras sin obtener todas las autorizaciones y licencias pertinentes, y no únicamente la licencia de urbanismo.
b) Atenent el principi de solidaritat interterritorial, 1.450.000 euros distribuïts en proporció directa a la superfície de cada comarca i 646.831,82 euros distribuïts en funció del nombre de municipis de cada comarca, ponderant amb el factor 2 els municipis de fins a 500 habitants; amb el factor 1,5, els que tenen de 501 a 2.000 habitants, i amb el factor 1, la resta.	b) Atendiendo al principio de solidaridad interterritorial, 1.450.000 euros distribuidos en proporción directa a la superficie de cada comarca y 646.831,82 euros distribuidos en función del número de municipios de cada comarca, ponderando con el factor 2 los municipios de hasta 500 habitantes; con el factor 1,5, los que tienen de 501 a 2.000 habitantes, y con el factor 1, el resto.
ANUNCI de l'Ajuntament de Badalona sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Badalona sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
La dotació de les beques anirà amb càrrec a la partida pressupostària D/782.0001/642 del COPCA i l'import màxim a concedir serà de 360.000 euros.	La dotación de las becas irá a cargo de la partida presupuestaria D/782.0001/642 del COPCA y el importe máximo a conceder será de 360.000..
DECRET 96/2021, d'1 de juny, pel qual es nomena el senyor Carles Aceña Foguet director general de Comunicació del Govern.	DECRETO 96/2021, de 1 de junio, por el que se nombra al señor Carles Aceña Foguet director general de Comunicación del Gobierno.
b) Descripció: manteniment (integral o correctiu, segons el cas, d'acord amb el plec de prescripcions tècniques) de diverses dependències i edificis adscrits al Departament de Governació i Relacions Institucionals.	b) Descripción: mantenimiento (integral o correctivo, según el caso, de acuerdo con el pliego de prescripciones técnicas) de diversas dependencias y edificios adscritos al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
Per a la realització de la prova les persones aspirants han d'utilitzar un bolígraf de tinta de color blau o negre i un corrector, preferentment de cinta, o líquid de color blanc.	Para la realización de la prueba los aspirantes deben utilizar un bolígrafo de tinta azul o negro y un corrector, preferentemente de cinta, o líquido de color blanco
És per això que aquesta Ordre preveu que les persones o entitats que prestaven serveis de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública en virtut de resolucions o altres instruments jurídics amb finançament públic directe a la persona o entitat s'assimilin a un règim adaptat a les noves disposicions comunitàries, molt més flexible i adaptat a les necessitats dels serveis, amb plena subjecció als principis de publicitat, lliure concurrència i no-discriminació.	Por esa razón, esta Orden prevé que las personas o entidades que prestaban servicios de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública en virtud de resoluciones u otros instrumentos jurídicos con financiación pública directa a la persona o entidad se asimilen a un régimen adaptado a las nuevas disposiciones comunitarias, mucho más flexible y adaptado a las necesidades de los servicios, con plena sujeción a los principios de publicidad, libre concurrencia y no discriminación.
En compliment del que disposa l'article 63 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud de revisió periòdica de l'autorització ambiental integrada promoguda per l'empresa Praxair España, SL, per exercir l'activitat de fabricació de gasos industrials, amb emplaçament previst al terme municipal de Castellbisbal.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la revisión periódica de la autorización ambiental integrada promovida por la empresa Praxair España, SL, para ejercer una actividad de fabricación de gases industriales, con emplazamiento previsto en el término municipal de Castellbisbal.
Caracterització de les radiacions i les ones:	Caracterización de las radiaciones y las ondas:
10.2 La puntuació màxima assignada als criteris de valoració de les sol·licituds de projectes que es presentin són els següents:	10.2 La puntuación máxima asignada a los criterios de valoración de las solicitudes de proyectos que se presenten son los siguientes:
1.1 Processos de transformació de polímers:	1.1 Procesos de transformación de polímeros:
Aquest Ajuntament va assumir com a escut un que incorpora un llibre obert que ressalta sobre una vara de batlle, per representar el fet històric, l'any 1025, de la concessió de les franqueses i els senyals de l'escut de Barcelona, la creu plena i els Quatre Pals, per haver estat, aquest municipi, carrer de Barcelona.	Este Ayuntamiento asumió como escudo uno que incorpora un libro abierto que resalta sobre una vara de alcalde, para representar el hecho histórico, el año 1025, de la concesión de las “franqueses” y las señales del escudo de Barcelona, la cruz llena y los Cuatro Palos, por haber sido, este municipio, calle de Barcelona.
Sistema específic de compensació del descompte especial de la Ronda Manresa en hora vall	Sistema específico de compensación del descuento especial de la Ronda Manresa en hora valle
De conformitat amb que disposa l'article 49 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, i l'article 178 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, l'acord adoptat s'exposa al públic pel termini de trenta dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Butlletí Oficial de la Província de Lleida i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i presentar-hi les reclamacions que considerin oportunes.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de abril, y el artículo 178 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Cataluña, el acuerdo adoptado se somete a información pública por un plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente al de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Lérida y en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que considere pertinentes.
A Martorell, a les dependències de l'empresa, a les 16 h del 4 de març de 2008, es reuneixen els membres de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Grupo Folcrá Edificación, SA en el centre de treball de Martorell (Barcelona) per als anys 2007-2012, a fi de revisar el segon any de vigència d'aquest Conveni, l'any 2008.	En Martorell, en las dependencias de la empresa, a las 16 horas del día 4 de marzo de 2008, se reúnen los miembros de la Comisión negociadora del Convenio colectivo de trabajo para la empresa Grupo Folcrá Edificación, SA en el centro de trabajo de Martorell (Barcelona) para los años 2007-2012, con la finalidad de proceder a la revisión del segundo año de vigencia del mencionado Convenio para el año 2008.
2.1 Necessitats organitzatives en altres actes protocol·laris no oficials.	2.1 Necesidades organizativas en otros actos protocolarios no oficiales.
La URV estableix com a requisit específic per a aquesta beca estar matriculat/ada al màster universitari en investigació en enginyeria termodinàmica de fluids de la URV.	· La URV establece como requisito específico para esta beca estar matriculado en el máster universitario de investigación en Ingeniería termodinámica de fluidos de la URV.
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en règim de concert, de 7 places d'acció educativa per a infants i/o adolescents sota la tutela de la DGAIA, ubicades en el centre Llar Alba, a Manresa.	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en régimen de concierto, de 7 plazas residenciales de acción educativa para niños y/o adolescentes bajo la tutela de la DGAIA, ubicadas en el centro Llar Alba, en Manresa.
Acceptació de les opinions i judicis d'altres persones per tal de poder	Aceptación de las opiniones y juicios de otras personas para mejorar la
Servei de balança.	Servicio de balanza.
EDICTE de 31 de gener de 2012, de notificació de la resolució d'aprovació d'un expedient d'informació pública (clau LSA.00024/01.P1).	EDICTO de 31 de enero de 2012, de notificación de la resolución de aprobación de un expediente de información pública (clave LSA.00024/01.P1).
L'acord a què es refereix el paràgraf anterior pot ser adoptat per decisió majoritària dels delegats de prevenció quan no resulti possible reunir amb urgència requerida a l'òrgan de representació del personal.	El acuerdo a que se refiere el párrafo anterior podrá ser adoptado por decisión mayoritaria de los delegados de prevención cuando no resulte posible reunir con urgencia requerida al órgano de representación del personal.
c) Memòria de l'ordenació.	c) Memoria de la ordenación
Totes les persones tenen dret a dirigir peticions i a plantejar queixes, en la forma i amb els efectes que estableixen les lleis, a les institucions i l'Administració de la Generalitat, i també als ens locals de Catalunya, en matèries de les competències respectives.	Todas las personas tienen derecho a dirigir peticiones y a plantear quejas, en la forma y con los efectos que establecen las leyes, a las instituciones y la Administración de la Generalitat, así como a los entes locales de Cataluña, en materias de las respectivas competencias.
Aquest valor mitjà es desglossa en: rondes de Barcelona IMD 125.397 vehicles/dia, vies del Ministeri 59.873 vehicles/dia, vies gestionades per la Generalitat 28.946 vehicles/dia i vies de la Diputació de Barcelona 5.398 vehicles/dia.	Este valor medio se desglosa en: rondas de Barcelona IMD 125.397 vehículos/día, vías del Ministerio 59.873 vehículos/día, vías gestionadas por la Generalidad 28.946 vehículos/día y vías de la Diputación de Barcelona 5.398 vehículos/día.
El preu de taxació en funció de les característiques definides és el següent, subjecte a les afectacions recollides al plec de condicions economicoadministratives corresponent (El preu s'estableix en preus unitaris, afectats per una diferencial en funció de la distància per quilòmetre de carretera entre el bosc i el pati de recepció).	El precio de tasación en función de las características definidas es el siguiente, sujeto a las afectaciones recogidas en el pliego de condiciones económico administrativas correspondiente. (El precio se establece en precios unitarios, afectados por un diferencial en función de la distancia por kilómetro de carretera entre el bosque y el patio de recepción).
—1 Declarar bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, la sinagoga de Besalú, a Besalú (Garrotxa), segons la descripció i la ubicació que consten en l'annex 1 d'aquest Acord.	—1 Declarar bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, la sinagoga de Besalú, en Besalú (Garrotxa), según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo.
Conveni de cooperació educativa entre el Departament de Justícia i la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) per realitzar pràctiques externes curriculars no remunerades a l'Equip d'Assessorament Tècnic Civil en l'Àmbit de Família (EATAF).	Convenio de cooperación educativa entre el Departamento de Justicia y la Universidad Internacional de Cataluña (UIC) para realizar prácticas externas curriculares no remuneradas en el Equipo de Asesoramiento Técnico Civil en el Ámbito de Familia (EATAF).
-2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo y las correspondientes normas urbanísticas en el DOGC a efectos de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado per la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
ANUNCI de licitació d'un contracte de gestió de serveis públics (rehabilitació Lleida/03).	ANUNCIO de licitación de un contrato de gestión de servicios públicos (rehabilitación Lleida/03).
Aquesta valoració pot atorgar fins a 30 punts, i seran excloses aquelles sol·licituds que no superin els 10 punts.	Esta valoración puede otorgar hasta 30 puntos, siendo excluidas aquellas solicitudes que no superen los 10 puntos.
Objecte: La Virgueria companyia	Objeto: Compañía La Virgueria.
RESOLUCIÓ GAP/1317/2010, de 8 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Palol de Revardit i de Sant Gregori.	RESOLUCIÓN GAP/1317/2010, de 8 de abril, por la que se da publicidad a la delimitación entre los términos municipales de Palol de Revardit y de Sant Gregori.
MP1: Coneixement del Cos i Preparació Física per a la Dansa Urbana	MP1: Conocimiento del Cuerpo y Preparación Física para la Danza Urbana
La concessió de les beques no implica relació laboral de cap mena, ni prestació de serveis dels/de les becaris/àries a la Generalitat de Catalunya, ni dóna lloc a la inclusió en la Seguretat Social.	La concesión de las becas no implica relación laboral de ningún tipo, ni prestación de servicios entre los/las becarios/as y la Generalidad de Cataluña, ni da lugar a la inclusión en la Seguridad Social.
D'acord amb el que estableix l'article 4 bis del Reial decret legislatiu 1302/1986, l'òrgan substantiu quan autoritzi el projecte haurà de posar a disposició del públic la següent informació:	De acuerdo con lo que establece el artículo 4 bis del Real decreto legislativo 1302/1986, el órgano sustantivo cuando autorice el proyecto tendrá que poner a disposición del público la siguiente información
Les pràctiques agrícoles intensives poden arribar a suposar, en	Las prácticas agrícolas intensivas pueden llegar a
3.5 Tràmits administratius per a la constitució d'una empresa dedicada al sector tèxtil.	3.5 Trámites administrativos para la constitución de una empresa dedicada al sector textil.
Vist el text de l'Acta de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de treball d'àmbit de Catalunya per a l'empresa COPISA Constructora Pirenaica, SA, Secció de Muntatges, subscrit el 17 de juliol de 2000, i de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels treballadors, l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, i l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acta de la Comisión paritaria del Convenio Colectivo de trabajo de ámbito de Cataluña para la empresa COPISA Constructora Pirenaica, SA, Sección de Montajes, suscrito el 17 de julio de 2000, y de conformidad con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, y el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Protecció i defensa; prerrogatives.	Protección y defensa; prerrogativas.
En data 15 d'octubre de 2007, s'incorpora canvi no substancial a l'autorització ambiental atorgada, mitjançant Resolució de data 13 d'octubre de 2006, que consisteix en estendre l'admissibilitat de nous codis de residus al dipòsit comarcal del Pla d'Urgell amb planta de tractament de lixiviats, emplaçat al paratge de “les Teules”, al terme municipal de Castellnou de Seana.	En fecha 15 de octubre de 2007, se incorpora cambio no substancial a la autorización ambiental otorgada, mediante Resolución de fecha 13 de octubre de 2006, que consiste en extender la admisibilidad de nuevos códigos de residuos al depósito comarcal de El Pla d'Urgell con planta de tratamiento de lixiviados, situado en el paraje de les Teules, en el término municipal de Castellnou de Seana.
Finalment, es proposa adequar el camí d'accés a la instal·lació que s'iniciarà des del camí de la Creu de Can Ràfols dels Caus fins a l'entrada de l'EDAR.	Finalmente, se propone adecuar el camino de acceso a la instalación que se iniciará desde el camino de La Creu de Can Ràfols dels Caus hasta la entrada de la EDAR.
Nomenar el senyor Pere Masó Anglada president del Consell Escolar Territorial al Maresme-Vallès Oriental, amb efectes de 12 de juny de 2018.	Nombrar al señor Pere Masó Anglada presidente del Consejo Escolar Territorial en el Maresme-Vallès Oriental, con efectos del día 12 de junio de 2018.
b) El mercat, els horaris i les dates en què es podrà exercir l'activitat.	b) El mercado, los horarios y las fechas en que se podrá ejercer la actividad.
7.1 Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es formalitzaran en l'imprès normalitzat T-1 i s'adreçaran al director general de Desenvolupament Rural, i es presentaran als serveis territorials i/o a les oficines comarcals del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini que determina la convocatòria.	7.1 Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se formalizarán en el impreso normalizado T-1 y se dirigirán al director general de Desarrollo Rural, y se presentarán en los servicios territoriales y/o en las oficinas comarcales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el plazo que determina la convocatoria.
Mentre no es redacti l'ordenança municipal reguladora dels usos i les activitats, la classificació de les diferents situacions relatives i el seu grau de compatibilitat o admissibilitat, així com la regulació de les activitats en funció del seu nivell d'incidència sobre l'entorn, els altres usos i el medi ambient s'estableix sota el règim transitori d'usos següent:	Mientras no se redacte la ordenanza municipal reguladora de los usos y las actividades, la clasificación de las diferentes situaciones relativas y su grado de compatibilidad o admisibilidad, así como la regulación de las actividades en función de su nivel de incidencia sobre el entorno, los otros usos y el medio ambiente se establece bajo el siguiente régimen transitorio de usos:
El dia 19 de gener de 2005, l'Ajuntament d'Almatret va acordar iniciar un expedient d'adopció de la bandera del seu municipi.	El día 19 de enero de 2005, el Ayuntamiento de Almatret acordó iniciar un expediente de adopción de la bandera de su municipio.
Que, per tot el manifestat anteriorment, el CCAE i l'Ajuntament manifesten interès recíproc en que el CCAE assumeixi per delegació de l'Ajuntament la gestió dels serveis de recollida d'animals domèstics perduts i abandonats i la gestió i control de colònies de gats i així.	Que, por todo lo manifestado anteriormente, el CCAE y el Ayuntamiento manifiestan interés recíproco en que el CCAE asuma por delegación del Ayuntamiento la gestión de los servicios de recogida de animales domésticos perdidos y abandonados y la gestión y control de colonias de gatos y así.
Només en supòsits degudament justificats que hauran de ser al·legats per escrit pel sol·licitant i valorats pel servei corresponent de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims, podran subvencionar-se actuacions iniciades amb anterioritat a la presentació de la sol·licitud d'ajut.	Solo en supuestos debidamente justificados que deberán ser alegados por escrito por el solicitante y valorados por el servicio correspondiente de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos, podrán subvencionarse actuaciones iniciadas con anterioridad a la presentación de la solicitud de ayuda.
A efectes d'aquests càlculs, les hores d'assistència de les activitats de teleformació es calcularan: Multiplicant les hores programades de teleformació, pel quocient resultant del número de controls avaluables que hagi realitzat l'alumne dividit pel número de controls avaluables programats.	A efectos de estos cálculos, las horas de asistencia de las actividades de teleformación se calcularán: multiplicando las horas programadas de teleformación, por el cociente resultante del número de controles evaluables que haya realizado el/la alumno/a dividido por el número de controles evaluables programados.
El projecte haurà de preveure necessàriament una partida de comunicació i difusió pública dels resultats, on s'evidenciïn el recolzament de l'entitat concedent al projecte i els elements distintius que identifiquen els agents tecnològics objecte d'aquests ajuts, en els termes que s'estableixen a l'apartat 16.1 de l'annex 1 d'aquestes bases.	El proyecto deberá prever necesariamente una partida de comunicación y difusión pública de los resultados, donde se evidencien el apoyo de la entidad concedente al proyecto y los elementos distintivos que identifican los agentes tecnológicos objeto de estas ayudas, en los términos que se establecen en el apartado 16.1 del anexo 1 de estas bases.
b) Tenir estructura empresarial pròpia, no dependre d'una marca aliena.	b) Tener estructura de la empresa propia, no depender de una marca ajena.
Fiscalitzar els expedients de modificació de crèdits.	Fiscalizar los expedientes de modificación de créditos.
- Les instal·lacions de l'IRTA estan ubicades a les províncies de Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona.	- Las instalaciones del IRTA están ubicadas en las provincias de Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona.
Subdirecció General de Gestió de Personal i de Mitjans Econòmics i Materials, Pau Claris, 81, 08010 Barcelona.	Subdirección General de Gestión de Personal y de Medios Económicos y Materiales, Pau Claris, 81, 08010 Barcelona.
f) Sotmetre a la direcció del Gabinet Jurídic de la Generalitat, a l'efecte de coordinació, els assumptes que puguin afectar altres departaments o que requereixin la intervenció del Govern.	f) Someter a la dirección del Gabinete Jurídico de la Generalidad, a efectos de coordinación, los asuntos que puedan afectar a otros departamentos o que requieran la intervención del Gobierno.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera d'Interior, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o, potestativament, el corresponent al lloc del seu domicili, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consejera Interior, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o, potestativamente, el correspondiente al lugar de su domicilio, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Si l'estada ha estat per fer un màster universitari cal adjuntar una certificació de les notes obtingudes.	Si la estancia ha sido para realizar un máster universitario, debe adjuntarse una certificación de las notas obtenidas.
Els equips d'aquestes instal·lacions s'han dimensionat per tractar un cabal d'aigua bruta de 54.000 m³/dia en temporada alta i l'obra civil i els col·lectors s'han dimensionat amb una previsió superior de futur.	Los equipos de estas instalaciones se han dimensionado para tratar un caudal de agua sucia de 54.000 m³/día en temporada alta y la obra civil y colectores se han dimensionado con una previsión superior de futuro.
En compliment del que estableix l'article 5 del Reglament CE 510/2006, de 20 de març, l'autoritat corresponent de l'estat membre iniciarà un procediment nacional d'oposició en què s'ha de garantir la publicació adequada de la sol·licitud i l'atorgament d'un termini raonable durant el qual qualsevol persona física o jurídica que ostenti un interès legítim i estigui establerta o resideixi en el seu territori pugui declarar la seva oposició a la sol·licitud.	En cumplimiento de lo que establece el artículo 5 del Reglamento CE 510/2006, de 20 de marzo, la autoridad correspondiente del estado miembro iniciará un procedimiento nacional de oposición en el que debe garantizarse la publicación adecuada de la solicitud y el otorgamiento de un plazo razonable durante el que cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en su territorio pueda declarar su oposición a la solicitud.
“Són plantes soterrani les situades per sota del punt de referència de la planta baixa.	Son plantas sótano las situadas por debajo del punto de referencia de la planta baja.