Català: “Ser investigadors principals o membres del projecte de recerca, contracte o conveni de recerca o de transferència al qual s'incorpora o es vincula la persona candidata.
Español: C) Ser investigadores principales o miembros del proyecto de investigación, contrato o convenio de investigación o de transferencia al que se incorpora o se vincula la persona candidata.
Valora el rendiment del regatista durant l'entrenament i la competició en l'etapa de tecnificació esportiva en vela amb aparell lliure, analitzant els estàndards tècnics i les situacions tàctiques, elaborant seqüències d'aprenentatge i relacionant els errors d'execució amb les seves causes.	Valora el rendimiento del regatista durante el entrenamiento y la competición en la etapa de tecnificación deportiva, analizando los estándares técnicos y las situaciones tácticas, elaborando secuencias de aprendizaje y relacionando los errores de ejecución con sus causas.
La coronació de l'últim mur o paret vertical es situarà a 2 metres del llindar posterior i el seu nivell haurà de coincidir amb el nivell de terres o d'acabat de l'edificació del veí posterior.	La coronación del último muro o pared vertical se situará a 2 metros del umbral posterior y su nivel deberá coincidir con el nivel del suelo o del acabado de la edificación del vecino posterior.
Urbanització Oasis.	Urbanización Oasis.
c) Efectuar la interlocució, per a afers de caràcter operatiu, amb altres policies o organismes tant de caràcter estatal com internacional en matèria d'investigació criminal.	c) Efectuar la interlocución, para asuntos de carácter operativo, con otras policías u organismos tanto carácter estatal como internacional en materia de investigación criminal.
Palafolls, del terme municipal de Palafolls, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.	Palafolls, del término municipal de Palafolls, a los efectos que prevé el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
a) L'incompliment de l'obligació de justificació de la despesa executada en el període a què fa referència la base 1.3.	a) El incumplimiento de la obligación de justificación del gasto ejecutado en el período al que hace referencia la base 1.3.
Aquestes adquisicions han d'anar destinades a constituir patrimonis de sòl per destinar-lo a habitatges amb protecció oficial.	Estas adquisiciones deben ir destinadas a constituir patrimonios de suelo para destinarlo a viviendas con protección oficial.
Persones aspirants admeses	Personas aspirantes admitidas
c) Termini d'execució: el contracte s'iniciarà el dia 1/5/2017 (o des de l'endemà de la signatura del contracte, si fos posterior) fins a 30/4/2018.	c) Plazo de ejecución: el día 1/5/2017 (o el siguiente al de la firma del contrato, si es posterior) hasta el 30/4/2018.
Els sòls, avui ocupats en part per la Universitat Laboral, i en part pel sistema general portuari es destinaran a parc d'activitats, on a més de les aules, els laboratoris pesants i tallers docents i d'investigació, es podran implantar centres de transferència tecnològica i recerca de les indústries químiques, energètiques, mediambientals i de les ciències del mar.	Los suelos, hoy ocupados en parte por la Universidad Laboral, y en parte por el sistema general portuario se destinarán a parque de actividades, dónde además de las aulas, los laboratorios pesados y talleres docentes y de investigación, podrán implantarse centros de transferencia tecnológica y búsqueda de las industrias químicas, energéticas, medioambientales y de las ciencias del mar.
Aquests efectes desapareixeran un cop acabades les obres.	Estos efectos desaparecerán una vez acabadas las obras.
Per a totes les activitats s'estableixen els límits màxims de soroll en decibels, mesurats tal com s'indica a l'article 136, relatiu a la regulació dels límits de les activitats industrials	Para todas las actividades se establecen los límites máximos de ruido en decibelios, comedidos tal como se indica en el artículo 136, relativo a la regulación de los límites de las actividades industriales
El límit superior de l'àrea d'Abella-2 són els camps de conreu que coronen el pendent i que estan tallats pel camí dels Planells.	El límite superior del área de Abella-2 son los campos de cultivo que coronan la pendiente y que están cortados por el camino de los Planells.
S'accepta l'al·legació i es modifica.	Se acepta la alegación y se modifica.
Un nou edifici núm. 4, a la mateixa finca.	Un nuevo edificio núm. 4, en la misma finca.
Al personal que presta serveis a compte del Consell Comarcal li és aplicable tot el règim disciplinari i sancionador que estableix el Text Refós de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per RDL 1/95, de 24 de març.	Al personal que preste servicios a cuenta del Consejo Comarcal le será aplicable todo el régimen disciplinario y sancionador que establece el texto refundido del estatuto de los trabajadores, aprobado por RDL 1/95, de 24 de marzo.
Finalitat: desenvolupament del projecte teatral de FEI Teatre.	Finalidad: desarrollo del proyecto teatral de FEI Teatre.
pel temps i les causes següents:	tiempos y causas siguientes:
2.1 El sistema referent al cementiri paisatgístic s'ha de grafiar amb la clau 1.4.I, d'acord amb la normativa.	2.1 El sistema referente al cementerio paisajístico se debe grafiar con la clave 1.4.I, de acuerdo con la normativa.
RESOLUCIÓ SLT/352/2016, de 9 de febrer, per la qual es fa pública la Instrucció 1/2016, sobre el requisit d'accés i d'exercici dels llocs de treball que impliquen contacte habitual amb menors en aplicació de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor.	RESOLUCIÓN SLT/352/2016, de 9 de febrero, por la que se hace pública la Instrucción 1/2016, sobre el requisito de acceso y de ejercicio de los puestos de trabajo que implican contacto habitual con menores en aplicación de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor.
Sara Garcia Gallo, funcionària del cos de lletrats de l'Administració de justícia, que actuarà com a vocal per a tots els llocs convocats a l'oficina judicial d'Amposta.	Sara Garcia Gallo, funcionaria del cuerpo de letrados de la Administración de justicia, que actuará como vocal para todos los puestos convocados en la oficina judicial de Amposta.
Subalterns/nes: personal d'activitats extraordinàries, conserges, personal de neteja diürn i personal de neteja nocturn	Subalternos/as: personal de actividades extraordinarias, personal de limpieza diurno y personal de limpieza nocturno
Un màxim de 10 punts segons la puntuació dels conceptes corresponents a les actuacions silvícoles de millora, segons la taula que figura a l'annex, si es demana més d'un concepte serà el resultat de la ponderació respecte la superfície de cada concepte i el total de la superfície sol·licitada.	Un máximo de 10 puntos según la puntuación de los conceptos de la sección 2.2 de actuaciones silvícolas, según la tabla que figura en el anexo, si se pide más de un concepto será el resultado de la ponderación respecto la superficie de cada concepto y el total de la superficie solicitada.
Als efectes d'aconseguir els estalvis que poguessin compensar el cost que suposa el 0,5% d'increment addicional per als anys de vigència d'aquest conveni, ambdues parts es comprometen, durant la vigència d'aquest conveni a l'estudi i negociació de propostes per aconseguir objectius de millores organitzatives i de gestió de despeses.	A los efectos de conseguir los ahorros que pudieran compensar el coste que supone el 0,5% de incremento adicional para los años de vigencia de este convenio, ambas partes se comprometen, durante la vigencia de este convenio al estudio y negociación de propuestas para conseguir objetivos de mejoras organizativas y de gestión de gastos.
La imposició d'una sanció de suspensió de l'exercici professional o expulsió portarà aparellada la proposició de tancament de l'oficina de farmàcia, laboratori d'anàlisis, magatzem de distribució majorista o minorista, o altres serveis afectats davant els organismes competents.	La imposición de una sanción de suspensión del ejercicio profesional o expulsión llevará aparejada la propuesta de cierre de la oficina de farmacia, laboratorio de análisis, almacén de distribución mayorista o minorista, u otros servicios afectados ante los organismos competentes.
En el supòsit que les actuacions les portin a terme directament els mateixos serveis municipals, caldrà aportar una certificació del secretari habilitat o interventor conforme la despesa acreditada amb càrrec al seu pressupost ha estat imputada en el seu cost a l'execució de les operacions.	En el supuesto de que las actuaciones se lleven a cabo directamente por los propios servicios municipales, será necesario aportar una certificación del secretario habilitado o interventor conforme los gastos acreditados con cargo a su presupuesto han sido imputados en su coste a la ejecución de las operaciones.
Aquestes prestacions tenen per objecte complementar els ingressos de la persona gran per permetre el seu accés a places de centre de dia no finançades amb càrrec al pressupost de la Generalitat de Catalunya, sempre que la persona beneficiària no compleixi els criteris necessaris per obtenir els drets derivats de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència.	Estas prestaciones tienen por objeto complementar los ingresos de la persona mayor para permitir su acceso a plazas de centro de día no financiadas con cargo al presupuesto de la Generalidad de Cataluña, siempre que la persona beneficiaria no cumpla los criterios necesarios para obtener los derechos derivados de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia.
4.5 Les persones aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de discapacitats del Departament d'Acció Social i Ciutadania, per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari/ària pot desenvolupar de forma suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Las personas aspirantes a que hace referencia la base 3.2 deben adjuntar a la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de discapacidades del Departamento de Acción Social y Ciudadanía, para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario/a puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
b2) Modificació de l'apartat G.- OBERTURA DEL SOBRE NÚM.2:	b2) Modificación del apartado G. - APERTURA DEL SOBRE N.º 2:
El document ambiental presentat justifica aquesta darrera alternativa com la més vàlida, ja que l'emplaçament on es duria a terme ha estat molts anys vinculat a una activitat semblant i les actuals característiques del terreny, els accessos i la construcció existents hi són favorables.	El documento ambiental presentado justifica esta última alternativa como la más válida, ya que el emplazamiento donde se llevaría a cabo ha estado muchos años vinculado a una actividad parecida y las actuales características del terreno, los accesos y la construcción existentes le son favorables.
Requisits per a la subscripció del contracte.	Requisitos para la suscripción del contrato.
c) Ordenar els pagaments i els cobraments que corresponguin, moviments de fons, i inversions.	c) Ordenar los pagos y los cobros que correspondan, movimientos de fondos, e inversiones.
Atesa la situació actual, per consultar la documentació presentada cal enviar un correu electrònic a l'adreça ndelarosa@gencat.cat sol·licitant accés a la mateixa indicant l'assumpte: “Sol·licitud d'accés a la Informació Pública de l'expedient de referència CC2017000334''.	Dada la situación actual, para consultar la documentación presentada es necesario enviar un correo electrónico a la dirección ndelarosa@gencat.cat solicitando acceso a la misma indicando el asunto: Solicitud de acceso a la Información Pública del expediente de referencia CC2017000334''.