Català: A Cervera a 8 d'abril de 2005, vistos per mi Sr. Domingo Calvet Artigues, Jutge substitut d'aquest Jutjat, les actuacions de Divorci contenciós 306/04 promoguts pel Sr. JOSÉ AGUILERA SERRANO representat pel Procurador Sr. Trilla i defensat pel lletrat Sr. Toremorell contra Sra. ROSENILDA LUCIANO DOS SANTOS, que malgrat estar degudament emplaçada, no va comparèixer essent declarada en rebel·lia..DECISIÓ: Que estimant íntegrament la demanda plantejada declaro dissolt per divorci el matrimoni contret entre Sr. JOSÉ AGUILERA SERRANO i Sra. ROSENILDA LUCIANO DOS SANTOS el dia 18 de juliol de 1998 a Tárrega, ratificant les mesures adoptades a la Sentència dictada el dia 11 de febrer de 2003 en les actuacions de separació 265/03 d'aquest mateix Jutjat sense fer especial pronunciament en costos.	FALLO: Que estimando íntegramente la demanda planteada declaro disuelto por divorcio el matrimonio contraído entre D. JOSÉ AGUILERA SERRANO y Dª ROSENILDA LUCIANO DOS SANTOS el día 18 de julio de 1998 en Tárrega, ratificando las medidas adoptadas en la Sentencia dictada el día 11 de febrero de 2003 en los autos de separación 265/03 de este mismo Juzgado sin hacer especial pronunciamiento en costas.
Consisteix en una quantitat igual per a cada grup i per a cada 3 anys de serveis en aquest.	Consiste en una cuantidad igual para cada grupo y para cada 3 años de servicios en el mismo.
determinats, la superfície necessària i els metres lineals de	técnicos determinados, superficie necesaria y metros lineales de
Realització de l'Estadística de conjuntura elèctrica i de l'Estadística de conjuntura de gas natural.	Realización de la Estadística de coyuntura eléctrica y de la Estadística de coyuntura de gas natural.
”c) Informar i orientar les famílies o representants legals de les persones usuàries i donar-los suport per fomentar-ne la participació i potenciar també la participació de la família de les persones residents en la planificació de les activitats del centre.	”c) Informar y orientar a las familias o representantes legales de las personas usuarias y apoyarlos para fomentar su participación y potenciar también la participación de la familia de las personas residentes en la planificación de las actividades del centro.
b) Que no es troba en exercici clínic professional de l'odontologia, estomatologia o cirurgia maxil·lofacial.	b) Que no se encuentra en ejercicio clínico profesional de la odontología, estomatología o cirugía maxilofacial.
e) Certificat d'adhesió al Consell d'Informació de Catalunya, si escau.	e) Certificado de adhesión al Consejo de Información de Cataluña, si procede.
Aquest primer exercici és eliminatori i consisteix a respondre, en un màxim de dues hores, una sèrie de preguntes tipus test.	Este primer ejercicio es eliminatorio y consiste en responder, en un máximo de dos horas, una serie de preguntas de tipo test.
També es podrà consultar i estarà accessible a través de l'enllaç electrònic de la pàgina web municipal.	También se podrá consultar y estará accesible a través del enlace electrónico de la página web municipal.
La definició dels grups i categories professionals, així com de les seves funcions, la farà l'empresa previ informe del Comitè d'Empresa, d'acord amb allò previst a l'article 22 de l'Estatut dels treballadors.	La definición de los grupos y categorías profesionales, así como de sus funciones, la hará la empresa previo informe del Comité de Empresa, de acuerdo con aquello previsto en el artículo 22 del Estatuto de los trabajadores.
En conseqüència, la disposició final cinquena LOMCE troba empara en l'article 149.1.30 CE.	En consecuencia, la disposición final quinta LOMCE encuentra amparo en el artículo 149.1.30 CE.
D'altra banda, amb referència a la proposta de construcció d'una passera d'uns 80 m de llargària sobre la riera de Sant Just, l'informe recorda que el disseny d'infraestructures que interfereixen amb l'espai fluvial ha de tenir en compte la guia tècnica redactada per aquest organisme “Recomanacions tècniques per al disseny d'infraestructures que interfereixen amb l'espai fluvial”, així com les determinacions normatives del Pla de gestió del districte de conca fluvial de Catalunya, especialment pel que fa a l'article 70.	Por otra parte, con referencia a la propuesta de construcción de una roquera de unos 80 m de largura sobre la riera de Sant Just, el informe recuerda que el diseño de infraestructuras que interfieren con el espacio fluvial, tiene que tener en cuenta la guía técnica redactada por este organismo “Recomendaciones técnicas para el diseño de infraestructuras que interfieren con el espacio fluvial”, así como las determinaciones normativas del Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña, especialmente en lo referente al artículo 70.
L'article 8 de l'Ordre de 25 de maig de 2000, per la qual es regula el procediment per a la selecció i la incorporació d'actuacions dels ens locals al Programa operatiu per a la zona objectiu 2 de Catalunya (2000-2006), cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), preveu que la Direcció General d'Administració Local ha d'establir el formulari en el qual s'ha de formalitzar la sol·licitud d'incorporació de les actuacions, així com la documentació que s'ha d'adjuntar,	El artículo 8 de la Orden de 25 de mayo de 2000, por la que se regula el procedimiento para la selección y la incorporación de actuaciones de los entes locales al Programa operativo para la zona objetivo 2 de Cataluña (2000-2006), cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), prevé que la Dirección General de Administración Local establecerá el formulario en el que se debe formalizar la solicitud de incorporación de las actuaciones, así como la documentación que se debe adjuntar;
(En l'Annex 3 de l'Ordre citada hi ha una llista de quantitats mínimes que pot ajudar en aquest sentit).	(En el Anexo 3 del Orden citado hay una lista de cantidades mínimas que puede ayudar en este sentido).
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte per al subministrament i la distribució de gas propà per a usos domèstics i comercials al terme municipal de Pontós.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto para el suministro y la distribución de gas propano para usos domésticos y comerciales en el término municipal de Pontós.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 3 de juliol de 2008 i de 22 de juliol de 2010, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 3 de julio de 2008 y de 22 de julio de 2010, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Cal dir també que la zona on es projecta l'activitat extractiva es troba dins una zona declarada vulnerable per la contaminació per nitrats procedents de fonts agràries segons el Decret 283/1998.	Hay que decir también que la zona donde se proyecta la actividad extractiva se encuentra dentro de zona declarada vulnerable por la contaminación por nitratos procedentes de fuentes agrarias según el Decreto 283/1998.
En l'estudi d'impacte ambiental es valora l'impacte sobre el medi de les actuacions detallades, es descriu el medi físic i biòtic de la zona afectada per les obres, s'identifiquen i valoren els impactes de l'actuació, i es proposen mesures preventives, compensatòries i correctores per pal·liar els efectes i els corresponents treballs per recuperar les zones afectades.	En el estudio de impacto ambiental se valora el impacto sobre el medio de las actuaciones detalladas, se describe el medio físico y biótico de la zona afectada por las obras, se identifican y valoran los impactos de la actuación, y se proponen medidas preventivas, compensatorias y correctoras para paliar los efectos y los correspondientes trabajos para recuperar las zonas afectadas.
Mobiliari i material mèdic	Mobiliario y material médico
Atès que el DMAH considera d'interès acceptar aquesta oferta de la XCT, tal i com es desprèn de l'informe justificatiu del Servei de Parcs, de 24 d'abril de 2006, i la taxació pericial de les actuacions que el DMAH hagi de dur a terme derivades de les condicions imposades per l'oferta de donació realitzada pel PNZVG no afegeix cap cost addicional ni suposa cap cost extra a les competències del CD PNZVG.	Considerando que el DMAH considera de interés aceptar esta oferta de la RCT, tal y como se desprende del informe justificativo del Servicio de Parques, de 24 de abril de 2006, y la tasación pericial de las actuaciones que el DMAH deba llevar a cabo derivadas de las condiciones impuestas por la oferta de donación realizada por el PNZVG no añade ningún coste adicional ni supone ningún coste extra a las competencias del CD PNZVG.
—3 Es concreta en el plànol d'ordenació la identificació d'aquesta finca com a zona clau 10Co hoteler, en comptes d'E.4.	—3 Se concreta en el plano de ordenación la identificación de esta finca como zona clave 10Co hotelero, en lugar de E.4.
Fer públic el conveni de col·laboració entre l'Agència Estatal Consell Superior d'investigacions Científiques, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Fundació Institut Català de Nanotecnologia i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament d'Economia i Coneixement, per a la incorporació del CSIC al Patronat de la Fundació Institut Català de Nanotecnologia, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer público el convenio de colaboración entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Fundación Instituto Catalán de Nanotecnología y la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Economía y Conocimiento, para la incorporación del CSIC al Patronato de la Fundación Instituto Catalán de Nanotecnología, que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
El Comitè d'Empresa i els Delegats Sindicals, seran informats del nombre de les que es realitzin, així com les circumstàncies i distribució de les mateixes per categories laborals.	El Comité de Empresa y los delegados sindicales, serán informados del numero de las que se realicen, así como de las circunstancias y distribución de las mismas por categorías laborales.
f) El temps indispensable per la realització d'exàmens prenatals i tècniques de preparació del part que hagin de realitzar-se dins de la jornada de treball.	f) El tiempo indispensable para exámenes prenatales y técnicas de preparación del parto que tengan que realizarse dentro de la jornada de trabajo.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, segons els articles 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el mismo órgano que dicta este acto, según los artículos 77 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación en el DOGC
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries a les UA 5 i 6 al terme municipal de Vilaür	Normas urbanísticas de la modificación de las Normas subsidiarias en las UA 5 y 6 en el término municipal de Vilaür
d) Si durant l'execució de l'obra es troben restes o objectes de valor arqueològic, el promotor o la direcció facultativa de l'obra ha de paralitzar els treballs, ha de prendre les mesures adequades per a la protecció de les restes i n'ha de comunicar el descobriment al Departament de Cultura, en el termini de quaranta-vuit hores.	d) Si durante la ejecución de la obra se encuentran restos u objetos de valor arqueológico, el promotor o la dirección facultativa de la obra deben paralizar los trabajos, deben tomar las medidas adecuadas para la protección de los restos y comunicarán el descubrimiento en el Departamento de Cultura en el plazo de cuarenta y ocho horas.
Autorització d'Ocupació temporal: 0	Autorización de ocupación temporal: 0
El present Acord es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web de l'Oficina Antifrau de Catalunya	El presente Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y en la web de la Oficina Antifraude de Cataluña.
a) Un exemplar del conveni de pràctiques.	a) Un ejemplar del convenio de prácticas.
Acta ocupació	Acta de ocupación
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada per a l'execució de la canalització elèctrica de la xarxa MT i BT al PA 17.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada para la ejecución de la canalización eléctrica de la red MT y BT en el PA 17.
Com a resultat d'aquesta decisió, és a dir, si no es formalitza un pla de pensions durant 1999, l'empresa i els representants dels treballadors poden optar per 2 alternatives, aplicables amb efectes a partir de l'1 de juny de 1999 i fins al 31 de desembre de 1999:	Como resultado de dicha decisión, es decir, caso de no formalizarse un plan de pensiones durante 1999, la empresa y los representantes de los trabajadores podrán optar por dos alternativas, aplicables con efectos a partir del 1 de junio de 1999 y hasta el 31 de diciembre de 1999:
f) La documentació per justificar la despesa d'un treballador autònom econòmicament dependent, que ha de complir els requisits propis d'aquest tipus de relació laboral (Estatut del Treballador Autònom), és la següent:	f) La documentación para justificar el gasto de un trabajador autónomo económicamente dependiente, que debe cumplir los requisitos propios de este tipo de relación laboral (Estatuto del Trabajador Autónomo), es la siguiente:
—1 Quant a la nova xarxa de camins s'haurà d'adaptar en la mesura que sigui possible a camins existents.	—1 En cuanto a la nueva red de caminos se tendrá que adaptar en la medida de lo que sea posible en caminos existentes.
2.3 Eines de mà: aspiradors, raspalls, raspalls metàl·lics, bisturís, rascadors, papers de vidre, pedra tosca i esmerils, esponges i pinzells, brotxes, escalpels, espàtules, espàtules petites, palustres, paletes de lliscar, paletes, polvoritzadors i altres.	2.3 Herramientas de mano: aspiradores, cepillos, cepillos metálicos, bisturíes, rascadores, lijas, piedra pómez y esmeriles, esponjas y pinceles, brochas, escalpelos, espátulas, espatulines, palustres, llanas, paletas, pulverizadores y otros.
.4 Modalitats del premi i característiques	.4 Modalidades del premio y características
q) Dissenyar i establir mecanismes de cooperació i coordinació per obtenir sinergia amb altres entitats sectorials.	q) Diseñar y establecer mecanismos de cooperación y coordinación para obtener sinergia con otras entidades sectoriales.
Vist que diversos llocs de treball de l'estructura vigent fins ara del Departament d'Empresa i Coneixement han experimentat canvis en la seva denominació, en la seva adscripció orgànica o en les funcions, i que les funcions que han d'exercir en els nous llocs estan incloses essencialment en les dels llocs modificats, que impliquen una mateixa competència i capacitat per desenvolupar-les, i que no han variat substancialment les seves característiques ni els requisits de provisió dels llocs;	Visto que varios puestos de trabajo de la estructura vigente hasta ahora del Departamento de Empresa y Conocimiento han experimentado cambios en su denominación, en su adscripción orgánica o en las funciones, y que las funciones a ejercer en los nuevos puestos están incluidas esencialmente en las de los puestos modificados, que implican una misma competencia y capacidad para desarrollarlas, y que no han variado sustancialmente sus características ni los requisitos de provisión de los puestos;
Es podrà acumular el crèdit horari de 20 hores mensual tant dels delegats de la Junta de Personal, com del Comitè d'Empresa i dels delegats sindicals.	Se podrá acumular el crédito horario de 20 horas mensual tanto de los delegados/das de la Junta de Personal como del Comité de Empresa y de los delegados/das sindicales.
Els procediments normals de provisió de llocs de treball de la Sindicatura són el concurs de mèrits i la lliure designació.	Los procedimientos normales de provisión de puestos de trabajo de la Sindicatura son el concurso de méritos y la libre designación.
No obstant, en el cas de prorroga automàtica, totes les quanties salarials, indemnitzacions per raó de servei i pòlissa d'assegurances, seran incrementades d'acord amb l'augment legal fixat a la Llei de pressupostos de l'Estat i els termes d'aquest acord.	No obstante, en el caso de prorroga automática, todas las cuantías salariales, indemnizaciones por razón de servicio y póliza de seguros, serán incrementados de acuerdo con el aumento legal fijado a la Ley de presupuestos del Estado y los términos de este acuerdo.
Acte administratiu que es notifica: acord d'inici dictat en expedient sancionador per infracció tipificada a la Llei 9/2014, del 31 de juliol, de la seguretat industrial dels establiments, les instal·lacions i els productes.	Acto administrativo que se notifica: acuerdo de inicio dictado en expediente sancionador por infracción tipificada en la Ley 9/2014, de 31 de julio, de la seguridad industrial de los establecimientos, las instalaciones y los productos de seguridad industrial.
Finalitat: abaratir les despeses financeres derivades de l'obtenció d'un préstec per al finançament de la línea de producció de l'empresa pels propers 5 anys.	Finalidad: abaratar los gastos financieros derivados de la obtención de un préstamo para la financiación de la línea de producción de la empresa para los próximos 5 años.
5.2 La Secretaria General de Turisme i Comerç Interior comunicarà a la Direcció General de Turisme del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya la disponibilitat de fons necessaris per dictar la resolució del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, de concessió o denegació de préstec bonificat.	5.2 La Secretaría General de Turismo y Comercio Interior comunicará a la Dirección General de Turismo del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalidad de Cataluña la disponibilidad de fondos necesarios para dictar la resolución del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, de concesión o denegación de préstamo bonificado.
EDICTE de 16 de gener de 2006, de notificació del requeriment de pagament d'una sanció i d'advertiment d'imposició d'una multa coercitiva en l'exp. HLB200300404.	EDICTO de 16 de enero de 2006, de notificación del requerimiento de pago de una sanción y de aviso de imposición de una multa coercitiva en el exp. HLB200300404.
Atès el que disposen els articles 104.1 i 107.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, resol donar publicitat a la part dispositiva de l'esmentada Sentència per a coneixement general.	Dado lo que disponen los artículos 104.1 y 107.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo dar publicidad a la parte dispositiva de la citada Sentencia para conocimiento general.
RESOLUCIÓ GRI/2685/2012, de 22 de novembre, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de la bandera del municipi de Sant Quirze de Besora.	RESOLUCIÓN GRI/2685/2012, de 22 de noviembre, por la que se da conformidad a la adopción de la bandera del municipio de Sant Quirze de Besora.
Quantitat efectivament concedida ateses les sol·licituds presentades i ajustades a la normativa: 4.757.302,22 euros.	Efectivamente concedido atendidas las solicitudes presentadas y ajustadas a la normativa: 4.757.302,22 euros.
Aquest pla de pensions es considera vitalici, mentre el treballador mantingui una relació laboral o estatutària amb l'Ajuntament. Per la qual cosa l'adhesió del treballador al pla de pensions tindrà efectes mentre mantingui la seva relació laboral o estatutària amb aquest Ajuntament, i la corporació garanteix que les seves aportacions al pla de pensions es mantindran, com a mínim, en l'import establert en aquest article.	Este plan de pensiones se considera vitalicio, mientras el trabajador mantenga una relación laboral o estatutaria con el Ayuntamiento, por lo que la adhesión del trabajador al plan de pensiones tendrá efectos mientras mantenga su relación laboral o estatutaria con este Ayuntamiento, y la corporación garantiza que sus aportaciones al plan de pensiones se mantendrán, como mínimo, en el importe establecido en este artículo.
al canvi d'ús de la casa situada a la finca la Mussolera, al terme	cambio de uso de la casa situada en la finca La Mussolera, en el término
9.3 La quantia resultant mai no podrà superar, juntament amb la prestació d'atur percebuda, la quantitat equivalent al salari net del treballador o treballadora per jornada ordinària que resulti de la mitjana dels últims tres mesos treballats.	9.3 La cuantía resultante nunca podrá superar, junto con la prestación de desempleo percibida, la cantidad equivalente al salario neto del trabajador o trabajadora por jornada ordinaria que resulte de la media de los últimos tres meses trabajados.
Certificat de nivell avançat dels idiomes següents: anglès.	Certificado de nivel avanzado de los siguientes idiomas: inglés.
Persona interessada: comunitat de propietaris Vendrell 10, Apartaments Guisan, Cunit 10, Cunit.	Persona interesada: comunidad de propietarios Vendrell 10, Apartaments Guisan, Cunit 10, Cunit.
RESOLUCIÓ SLT/1671/2016, de 27 de juny, per la qual s'adjudica un lloc vacant de cap de servei i dos de cap de secció en les institucions hospitalàries dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-HUGTiP-01/15).	RESOLUCIÓN SLT/1671/2016, de 27 de junio, por la que se adjudica un puesto vacante de jefe/a de servicio y dos jefes/as de sección en las instituciones hospitalarias dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-HUGTiP-01/15).
El tractament penitenciari (II)	El tratamiento penitenciario (II)
En cas d'imprevisió o de dubtes, l'Administració esportiva de la Generalitat ha d'acordar la destinació dels béns resultants, els quals ha de consignar al foment i a la gestió de les activitats esportives i de formació física.	En caso de imprevisión o de dudas, la Administración deportiva de la Generalidad deberá acordar el destino de los bienes resultantes, consignándolos al fomento y a la gestión de las actividades deportivas y de formación física.
D'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones que es detallen a l'annex que el director general de Ports i Transports ha dictat Resolució sancionadora en els expedients que així mateix s'indiquen, ja que no s'ha pogut notificar personalment perquè se'n desconeix el domicili actual o per absència en el moment de la notificació.	De conformidad con lo que prevé el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas que se relacionan en el anexo que el director general de Puertos y Transportes ha dictado Resolución sancionadora en los expedientes que asimismo se indican, ya que no ha podido notificar personalmente por desconocimiento de su actual domicilio o por ausencia en el momento de la notificación.
1.7 Formació específica: formació professional agrària; coneixements d'informàtica; economia agrària; coneixements de comptabilitat.	1.7 Formación específica: formación profesional agraria; conocimientos de informática; economía agraria; conocimientos de contabilidad.
d) Elaborar, en el termini màxim de 6 mesos, després de signar aquest acord, un pla de prevenció, salut i seguretat que prevegi, entre altres aspectes, actuacions i inversions en millores de les condicions de treball i la neutralització dels factors de risc.	d) Elaborar, en el plazo máximo de 6 meses, una vez firmado este acuerdo, un plan de prevención, salud y seguridad que prevea, entre otros aspectos, actuaciones e inversiones en mejoras de las condiciones de trabajo y la neutralización de los factores de riesgo.
Utilitzant la tècnica clàssica, completar, en el temps establert pel tribunal, un circuit d'esquí de fons que reuneixi les següents característiques:	Utilizando la técnica clásica, completar, en el tiempo establecido por el tribunal, un circuito de esquí de fondo que reúna las siguientes características:
El personal de dipòsits i transports gaudiran de cinc dies de vacances, en el període d'estiu.	El personal de depósitos y transporte disfrutarán cinco días de vacaciones, en el periodo de verano.
Aquests tipus de sòl inclou la major part del terme municipal, destinat tant a l'ús agrícola, ramader i forestal, així com a terrenys no explotats agrícolament.	Estos tipos de suelo incluye la mayor parte del término municipal, destinado tanto en el uso agrícola, ganadero y forestal, así como en terrenos no explotados agrícolamente.
j) Adoptar les mesures establertes per l'ordenament jurídic dirigides a evitar i perseguir els actes d'intrusisme professional, de competència deslleial o altres actuacions irregulars en relació amb la procura.	j) Adoptar las medidas establecidas por el ordenamiento jurídico dirigidas a evitar y perseguir los actos de intrusismo profesional, de competencia desleal u otras actuaciones irregulares en relación con la procura.
Principals operacions de poda.	Principales operaciones de poda.
Actualment l'illa està en gran part edificada i només queda una franja central, entre el carrer Mestre Montaner i el carrer Capellades sense construir però ocupada en part per dues pistes de tennis al voltant de les quals està delimitada la zona verda esmentada.	Actualmente la manzana está en gran parte edificada y solo queda una franja central, entre la calle Mestre Montaner y la calle Capellades sin construir pero ocupada en parte por dos pistas de tenis alrededor de las cuales está delimitada la mencionada zona verde.
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Camprodon.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Camprodon.
Aquesta prohibició no dóna dret a indemnització.	Esta prohibición no da derecho a indemnización.
La primera, en nom i representació de l'Institut Català de la Salut (ICS), en virtut de les facultats de representació legal conferides per la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut.	La primera, en nombre y representación del Instituto Catalán de la Salud (ICS), en virtud de las facultades de representación legal conferidas por la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud.
Atès el que disposa l'article 4 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei orgànica, i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, amb efectes de 25 d'octubre de 2007, han estat dipositats els Estatuts de l'organització sindical denominada Associació Catalana de les Arts del Vidre, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley orgánica, y a los efectos que prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, con efectos de 25 de octubre de 2007, han sido depositados los Estatutos de la organización sindical denominada Associació Catalana de les Arts del Vidre, cuyos ámbitos son:
A aquest efecte, s'han d'incloure en els convenis que es subscriguin amb el Consorci de l'Habitatge de Barcelona les clàusules següents:	A tal efecto, se deben incluir en los convenios que se suscriban con el Consorcio de la Vivienda de Barcelona las siguientes cláusulas:
a) Elabora informes en relació amb les diferents àrees d'actuació de la Subdirecció General de Personal d'Administració i Serveis: selecció de personal, provisió de llocs de treball, situacions administratives, organització i estructura, règim disciplinari, compatibilitat d'activitats, permisos i llicències, adaptacions i canvis de lloc de treball per motius de salut laboral, relacions sindicals, retribucions, etc.	a) Elabora informes en relación con las diferentes áreas de actuación de la Subdirección General de Personal de Administración y Servicios: selección de personal, provisión de puestos de trabajo, situaciones administrativas, organización y estructura, régimen disciplinario, compatibilidad de actividades, permisos y licencias, adaptaciones y cambios de lugar de trabajo por motivos de salud laboral, relaciones sindicales, retribuciones, etc.
Aeroport (entrada i sortida)	Aeropuerto (entrada y salida)
Els centres i els equips autoritzats per a la recollida, tractament, emmagatzematge, distribució de material genètic han de disposar d'un número en funció de l'espècie i de l'activitat desenvolupada que consta de:	Los centros y los equipos autorizados para la recogida, tratamiento, almacenamiento, distribución de material genético deben disponer de un número en función de la especie y de la actividad desarrollada que consta de:
S'exclouen d'aquesta convocatòria les activitats subvencionades pel Departament d'Ensenyament per via de concert, els ajuts de transport o menjador, qualsevol activitat pròpia d'un centre d'educació especial, els tractaments o les rehabilitacions dels alumnes amb necessitats educatives especials, les activitats d'oci, lleure i esport adreçades als alumnes dels centres, la formació ocupacional i les despeses de funcionament de l'entitat.	Quedan excluidas de esta convocatoria las actividades subvencionadas por el Departamento de Enseñanza por vía de concierto, las ayudas de transporte o comedor, cualquier actividad propia de un centro de educación especial, los tratamientos o las rehabilitaciones de los alumnos con necesidades educativas especiales, las actividades de ocio, descanso y deporte dirigidas a los alumnos de los centros, la formación ocupacional y los gastos de funcionamiento de la entidad.
Coordinar l'elaboració de la memòria anual del Departament.	Coordinar la elaboración de la memoria anual del Departamento.
L'aprofitament a extinguir és un pou ubicat al polígon industrial Els Bellots del terme municipal de Terrassa.	El aprovechamiento a extinguir es un pozo ubicado en el polígono industrial Els Bellots del término municipal de Terrassa.
Les llums de les quatre boies hauran d'estar sincronitzades entre si.	Las luces de las cuatro boyas deberán estar sincronizadas entre sí.
35.2 Les reclamacions s'hauran de formular a l'acte i per escrit a la Mesa electoral, i seran resoltes per la Mesa en el mateix moment de la presentació, amb alçada en el termini de dos dies davant la Junta electoral territorial.	35.2 Las reclamaciones deberán formularse en el acto y por escrito a la Mesa electoral, y serán resueltas por la Mesa en el mismo momento de la presentación, en alzada en el plazo de dos días ante la Junta electoral territorial.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució SLT/3838/2007, de 19 de novembre, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal de la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de fisioterapeuta de diversos hospitals, pel sistema de concurs de mobilitat voluntària i de concurs oposició (convocatòria H.Barcelona-fisio-2007) (DOGC núm. 5037, pàg. 57658, de 28.12.2007).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución SLT/3838/2007, de 19 de noviembre, por la que se hace pública la composición nominal del tribunal de la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de fisioterapeuta de varios hospitales, por el sistema de concurso de movilidad voluntaria y de concurso oposición (convocatoria H. Barcelona-fisio-2007) (DOGC núm. 5037, pág. 57658, de 28.12.2007).
(Diagnòstics clínics i productes ortoprotètics).	(Diagnósticos clínicos y productos ortoprotéticos).
6.5 El Consell tindrà un/a secretari/ària, amb veu i sense vot, que recaurà en un/a funcionari/ària del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	6.5 El Consejo tendrá un/a secretario/a, con voz y sin voto, que recaerá en un/a funcionario/a del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
En aquest sentit, i com a criteri general de compliment obligat subjecte a variació per les necessitats que hi hagi en cada moment, els expedients s'han d'iniciar i gestionar en funció de l'ordre d'entrada a les diferents plataformes de tramitació que s'hagin de fer servir i no es poden acumular per gestionar-los amb posterioritat.	En este sentido, y como criterio general de obligado cumplimiento sujeto a variación por las necesidades de cada momento, los expedientes se iniciarán y se gestionarán en función del orden de entrada en las diferentes plataformas de tramitación que deban utilizarse y no se podrán acumular para gestionarlos con posterioridad.
Dintre de la política de solidaritat a la promoció	Dentro de la política de solidaridad a la promoción de
Elabora els impresos d'ús intern i externs, relacionats amb la gestió d'expedients.	Elabora los impresos de uso interno y externos, relacionados con la gestión de expedientes.
L'evacuació de gasos, vapors, fums i pols que es faci a l'interior, es dotarà d'instal·lacions adequades i eficaces conforme al Reglament sobre la matèria i al disposat, en el seu cas, a la respectiva Ordenança municipal sobre l'ús de clavegueram.	La evacuación de gases, vapores, humos y polvo que se haga al interior, se dotará de instalaciones adecuadas y eficaces conforme al Reglamento sobre la materia y a lo dispuesto, en su caso, en la respectiva Ordenanza municipal sobre el uso de alcantarillado.
El que el sofreixi ho ha de posar immediatament en coneixement de la Direcció de l'empresa.	El que lo sufra lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la Dirección de la empresa.
Modificació del Pla general metropolità del sector del port, de	Modificación del Plan general metropolitano del sector del puerto, de
a) La creació, l'organització, la gestió, l'administració i l'assessorament tècnic, administratiu i econòmic d'empreses.	a) La creación, organización, gestión, administración y asesoramiento técnico, administrativo y económico de empresas.
1.4 Utilitza les aplicacions informàtiques per al disseny creatiu i la presentació d'informació de les oficines a Catalunya a partir de dades reals.	1.4 Utiliza las aplicaciones informáticas para el diseño creativo y la presentación de información de las oficinas en Cataluña a partir de datos reales.
Cal incorporar la previsió relativa a la necessitat de desenvolupar aquests sòls per mitjà d'un pla especial que ordeni especialment l'edificació resultant que, en tot cas, haurà de disposar-se en relació amb el nucli antic de Cànoves.	Debe incorporarse la previsión relativa a la necesidad de desarrollar estos suelos por medio de un plan especial que ordene especialmente la edificación resultante que, en todo caso, deberá disponerse en relación con el núcleo antiguo de Cànoves.
En aquesta certificació també hi haurà de constar, de manera clara, el total de crèdits matriculats i el total de crèdits aprovats en el curs acadèmic 2000-2001.	En esta certificación también deberá constar, de manera clara, el total de créditos matriculados y el total de créditos aprobados en el curso académico 2000-2001.
Durant la setmana, la ràdio sortejarà 5 estades dobles de cap de setmana amb activitat en una estació nàutica a elegir.	Durante la semana, la radio sortea 5 estancias dobles de fin de semana con actividad en una estación náutica a elegir.
En relació amb els serveis tècnics, preveu la construcció d'un dipòsit de reserva d'aigua de 120 m3 per a ús exclusiu del sistema de prevenció i extinció d'incendis; ordena el sistema separatiu de les aigües pluvials i les residuals amb la definició de la tipologia concreta de depuració i identificació dels punts d'abocament, i preveu el manteniment i la millora de la instal·lació de captació i potabilització de l'aigua per a consum humà i la millora dels subministres energètics existents.	En relación con los servicios técnicos, prevé la construcción de un depósito de reserva de agua de 120 m3 para uso exclusivo del sistema de prevención y extinción de incendios; ordena el sistema separativo de las aguas pluviales y las aguas residuales con la definición de la tipología concreta de depuración e identificación de los puntos de vertido, y prevé el mantenimiento y la mejora de la instalación de captación y potabilización del agua para consumo humano y la mejora de los suministros energéticos existentes.
—2 Declarar el reconeixement de la utilitat pública.	—2 Declarar el reconocimiento de la utilidad pública.
1.3 Realitza l'assignació de cinemàtiques a diferents parts de l'esquelet, diferenciant directes (FK) i inverses (IK) per poder controlar diverses articulacions alhora, influint-ne unes en d'altres.	1.3 Realiza la asignación de cinemáticas en diferentes partes del esqueleto, diferenciando directas (FK) e inversas (IK) para poder controlar diversas articulaciones al mismo tiempo, influyendo unas en otras.
Marc de col·laboració entre el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, la Cambra d'Agricultura del Rosselló i la Cambra d'Oficis i Artesania dels Pirineus Orientals, per al desenvolupament conjunt del projecte “Gastroteca.cat” a Catalunya i a la Catalunya del Nord (Departament dels Pirineus Orientals).	Marco de colaboración entre el Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, la Cámara de Agricultura del Rosellón y la Cámara de Oficios y Artesanía de los Pirineos Orientales, para el desarrollo conjunto del proyecto “Gastroteca.cat” en Cataluña y en la Cataluña del Norte (Departamento de los Pirineos Orientales).
a) No s'ha de presentar la documentació acreditativa de la representació quan la signatura electrònica acrediti també que la persona signant té poders suficients per actuar en nom de la persona representada.	a) No hay que presentar la documentación acreditativa de la representación cuando la firma electrónica acredite también que la persona firmante tiene poderes suficientes para actuar en nombre de la persona representada.
Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: procediment	Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
Contratactació dels serveis d'assessorament i mediació de les assegurances privades de l'Agència Catalana de l'Aigua	Contratación de los servicios de asesoramiento y mediación de los seguros privados de la Agencia Catalana del Agua
Consciència de la importància d'expressar-se amb correcció i precisió.	Conciencia de la importancia de expresarse con corrección y precisión.
Objecte: Conveni de col·laboració per a la cessió de la Sala Gaudí de la Pedrera per a la celebració d'un sopar homenatge al senyor Gabriel Ferraté.	Objeto: Convenio de colaboración para la cesión de la Sala Gaudí de la Pedrera para la celebración de una cena homenaje al señor Gabriel Ferraté.
d) Tenir objectius concrets i mesurables, fins a 15 punts.	d) Tener objetivos concretos y mesurables, hasta 15 puntos.
q) En general, adoptar les mesures i les disposicions adequades per al millor funcionament i organització de l'Institut Català de Ciències Cardiovasculars.	q) En general, adoptar las medidas y las disposiciones adecuadas para el mejor funcionamiento y organización del Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares.
2.5 Tècniques de planificació de projectes: diagrames Gantt i Pert.	2.5 Técnicas de planificación de proyectos: diagramas Gantt i Pert.
Nota: ser un contenidor de la recollida selectiva i el reciclatge no és una estratègia de reciclabilitat.	Nota: la presentación de un contenedor de la recogida selectiva y el reciclaje no es una estrategia de reciclabilidad.
1.2.3 diomes: fins a un màxim de 2 punts (0,4 pel primer curs de cada idioma, els següents cursos del mateix idioma 0,34).	1.2.3 Idiomas: hasta un máximo de 2 puntos (0,4 por el primer curso de cada idioma, los siguientes cursos del mismo idioma 0,34).
Presentació i explicació de les activitats.	Presentación y explicación de las actividades.
Controla el maneig i l'estat de les eugues en els dies posteriors al deslletament, analitzant l'estat dels animals i els protocols d'actuació.	Controla el manejo y el estado de las yeguas en los días posteriores al destete, analizando el estado de los animales y los protocolos de actuación.
Els treballadors/es podran celebrar totes les assemblees que considerin oportunes dins del centre de treball.	Los trabajadores/as podrán celebrar cuantas asambleas consideren oportunas dentro del centro de trabajo.
A aquest efecte, cal seguir les indicacions específiques que es rebin per garantir un nivell de seguretat adequat.	A este efecto, hay que seguir las indicaciones específicas que se reciban para garantizar un nivel de seguridad adecuado.
Entitat: Associació Ribermúsica.	Entidad: Associació Ribermúsica.
Tipus de licitació: màxim de 10.200.000.- pessetes (61.303,23.- euros), IVA inclòs.	Tipo de licitación: máximo de 10.200.000.- pesetas (61.303,23.- euros), I. V.A. incluido.
f) Exercici corresponsable dels drets de la vida personal, familiar i laboral.	f) Ejercicio corresponsable de los derechos de la vida personal, familiar y laboral.
—13 Taxa per la tramitació de sol·licituds de declaració d'associacions i fundacions d'interès cultural: 30 euros.	—13 Tasa por la tramitación de solicitudes de declaración de asociaciones y fundaciones de interés cultural: 30 euros.
Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: d'acord amb la clàusula 5 del Plec de Clàusules Administratives Particulars.	Es requisito indispensable para licitar que la solvencia económica y financiera y la solvencia técnica y profesional estén de acuerdo con la cláusula 5 del pliego de cláusulas administrativas.
i l'objecte del projecte, i en qualsevol de les formes previstes a l'article	proyecto, y en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de
La comunitat autònoma ha d'informar immediatament la respectiva delegació especial, a través de l'interlocutor únic, de totes les circumstàncies i incidències que afectin els subministraments previstos en el present Conveni i els òrgans, organismes, entitats i usuaris autoritzats i, en especial, de les quals hagin d'implicar la baixa de l'autorització.	La Comunidad Autónoma informará inmediatamente a la respectiva Delegación Especial, a través del interlocutor único, de todas las circunstancias e incidencias que afecten a los suministros contemplados en el presente Convenio y a los órganos, organismos, entidades y usuarios autorizados, y en especial, de las que deban implicar la baja de la autorización.
D'acord amb el que disposen l'article 8 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú,	De acuerdo con lo que disponen el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones pública y del procedimiento administrativo común,
D'aquesta superfície, 696 hectàrees són en xarxa Natura 2000.	De esta superficie, 696 hectáreas están en red Natura 2000.
Aquests requisits s'han de tenir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió com a funcionari de carrera del cos d'auxiliars, excepte el corresponent a la titulació, que s'ha de tenir o estar en condicions de tenir-lo en la data de publicació d'aquesta Ordre.	Estos requisitos deberán poseerse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera del cuerpo de auxiliares, salvo el correspondiente a la titulación que deberá poseerse o estar en condiciones de obtenerlo en la fecha de publicación de la presente Orden.
c) Fitxa d'adscripció de l'empresa emprenedora a l'entitat beneficiària.	c) Ficha de adscripción de la empresa emprendedora a la entidad beneficiaria.
Tampoc no cal aportar el volant de convivència de la unitat econòmica familiar.	Tampoco se debe aportar el volante de convivencia de la unidad económica familiar.
En virtut del que disposen els articles 112.1 i 2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representants degudament acreditats, en el terminí de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, amb l'advertiment que, en cas contrari, es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que disponen los artículos 112.1 y 2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente de la publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, con la advertencia de que en caso contrario, se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
a) Compatibilitat: la capacitat dels continguts o serveis digitals de funcionar amb els aparells o programes amb què s'utilitzen normalment els continguts digitals del mateix tipus sense necessitat de convertir els continguts o serveis digitals.	a) Compatibilidad: la capacidad de los contenidos o servicios digitales de funcionar con los aparatos o programas con que se utilizan normalmente los contenidos digitales del mismo tipo sin necesidad de convertir los contenidos o servicios digitales.
Tècnic/a en cures auxiliars d'infermeria (LOGSE): Decret 203/1997, de 30 de juliol (DOGC núm. 2464, de 28.8.1997).	Técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería (LOGSE): Decreto 203/1997, de 30 de julio (DOGC núm. 2464, de 28.8.1997).
També es valorarà l'Etiqueta ecològica de la Unió Europea o altres certificats com el Blauer Engel, el Nordic Swan i el TCO, o altres sistemes d'etiquetatge equivalents.	También se valorará la etiqueta ecológica de la Unión Europea u otros certificados como el Blauer Engel, el Nordic Swan y el TCO, u otros sistemas de etiquetado equivalentes.
Abans d'aprovar el percentatge, ha de comprovar que, un cop aplicat sobre la inversió, no comporta l'atorgament d'un ajut superior al màxim permès.	Antes de aprobar el porcentaje, deberá comprobar que, una vez aplicada sobre la inversión, no supone el otorgamiento de una ayuda superior al máximo permitida.
Vela amb aparell fix i aparell lliure (cicle inicial):	Vela en aparato fijo y aparato libre (ciclo inicial):
Pertinença a associacions professionals i relacions amb persones jurídiques.	Pertenencia a asociaciones profesionales y relaciones con personas jurídicas.
També s'admetrà que els documents acreditatius es presentin davant del tribunal per tal que aquest resolgui sobre la seva procedència.	También se admitirá que los documentos acreditativos se presenten ante el tribunal a fin de que este resuelva sobre su procedencia.
33.2 S'estableix una ajuda familiar destinada a material escolar de 5.112 pessetes per fill menor de 18 anys, que s'abona el mes de setembre.	33.2 Se establece una ayuda familiar destinada a material escolar de 5.112 pesetas por hijo menor de 18 años, que se abonará en el mes de septiembre.
Les actuacions del Síndic de Greuges són gratuïtes per a la persona interessada.	Las actuaciones del Síndic de Greuges son gratuitas para la persona interesada.
El subdirector general de la Inspecció d'Ensenyament de la Secretaria General.	El subdirector general de la Inspección de Enseñanza de la Secretaría General.
L'empresa ha de compensar el treballador traslladat dels costos d'escolaritat més elevats, si n'hi ha, que li comportin els fills menors de 16 anys, per a un ensenyament igual o similar durant el curs escolar començat.	La empresa compensará al trabajador trasladado los mayores costos de escolaridad, si los hubiera, que deba soportar de sus hijos menores de 16 años, para una enseñanza igual o similar durante el curso escolar comenzado.
Sala de reunions del Consultori Mèdic.	Locales: sala de reuniones del Consultorio Médico.
José Sarukhán Kermez, professor investigador i fundador, Institut d'Ecologia, Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (Mèxic DF, Mèxic).	José Sarukhán Kermez, profesor investigador y fundador, Instituto de Ecología, Universidad Nacional Autónoma de México (México DF, México).
Perceptor: Ajuntament de Valls.	Perceptor: Ayuntamiento de Valls.
Determinar els valors dels paràmetres, els marges de tolerància i les operacions de preparació i posada a punt dels equips de postproducció de so segons les característiques dels senyals d'entrada i del producte que s'ha d'obtenir.	Determinar los valores de los parámetros, márgenes de tolerancia y las operaciones de preparación y puesta a punto de los equipos de posproducción de sonido, según las características de las señales de entrada y del producto a obtener.
S'ha de notificar a les parts fent saber que contra aquesta sentència es por interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat en el termini de cinc dies des de la seva notificació de la present resolució en la forma establerta a la Llei 1/2000 de 7 de gener, havent d'acreditar en el moment de la seva prepació que han pagat o consignat les rendes en la inefectivitat de la qual es sustenta la demanda i les que en el mencionat moment degués.	Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación antes este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación de la presente resolución en la forma establecida en la Ley 1/2000 de 7 de enero, debiendo de acreditar en el momento de su preparación que han pagado o consignado las rentas en cuya inefectividad se sustenta la demanda y las que en dicho momento adeudare.
Per motius pressupostaris, les convocatòries efectuades d'acord amb aquestes bases reguladores podran determinar que quedin excloses d'aquesta línia d'ajut les inversions superiors a un import fixat de fins a 250.000,00 euros per anualitat o de fins a 600.000,00 euros per la suma de les anualitats, que puguin ser objecte al seu torn de subvenció per altres ajuts finançats amb càrrec a fons comunitaris destinats a fomentar la millora dels processos de transformació i comercialització dels productes agraris, en els termes de la regulació dels fons esmentats.	Por motivos presupuestarios, las convocatorias efectuadas de acuerdo con estas bases reguladoras podrán determinar que queden excluidas de esta línea de ayuda las inversiones superiores a un importe fijado de hasta 250.000,00 euros por anualidad o de hasta 600.000,00 euros por la suma de las anualidades, que puedan ser objeto a su vez de subvención por otras ayudas financiadas con cargo a fondos comunitarios destinados a fomentar la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrarios, en los términos de la regulación de los fondos mencionados.
8.1 La comissió de valoració podrà sol·licitar a l'òrgan instructor tots els documents i informes que consideri necessaris per a l'elaboració de l'informe d'avaluació.	8.1 La comisión de valoración podrá solicitar al órgano instructor todos los documentos e informes que considere necesarios para la elaboración del informe de evaluación.
La persona que faci més de dos desplaçaments per baixa perd el gaudi de les vacances i percep només la compensació econòmica.	La persona que efectúe más de dos desplazamientos por bajas, perderá el disfrute de las vacaciones, percibiendo únicamente la compensación económica.
al·legacions davant el Tribunal del seu àmbit territorial respectiu	efectúen alegaciones ante el Tribunal de su ámbito territorial
En règim de concertació col·lectiva global, els grups de persones que ho sol·licitin, sempre que sigui aprovat pels òrgans directius del PAMEM, i ratificat pel Consorci.	En régimen de concertación colectiva global, los grupos de personas que lo soliciten, siempre que sea aprobado por los órganos directivos del PAMEM, y ratificado para el Consorcio.
Finalitat: l'Arxiu personal d'August Panyella Gómez i Zeferina Amil Mengual.	Finalidad: archivo personal de August Panyella Gómez y Zeferina Amil Mengual.
A aquests efectes, la persona o entitat ha de disposar de les certificacions establertes legalment i s'ha de comprometre a demanar les certificacions en el cas de canvi de les persones adscrites al projecte.	A estos efectos, la persona o entidad debe disponer de las certificaciones establecidas legalmente y se debe comprometer a pedir las certificaciones en el caso de cambio de las personas adscritas al proyecto.
Durant un termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, totes aquelles persones o entitats que es considerin afectades podran examinar l'expedient a la seu dels Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural (C. de la Llotja, s/n – Recinte Firal del Sucre, primera planta- 08500 Vic) i podran formular les al·legacions que creguin convenients.	Durante un plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente de la publicación de este Edicto, todas aquellas personas o entidades que se consideren afectadas podrán examinar el expediente en la sede de los Servicios Territoriales de la Catalunya Central del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural (C. de la Llotja, s/n – Recinte Firal del Sucre, primera planta-08500 Vic) y podrán formular las alegaciones que crean convenientes.
Llengua estrangera II	Lengua extranjera II
L'estudi d'alternatives analitza dues possibles solucions de millora de la pista, a part de l'alternativa 0, amb l'objectiu de dotar-la d'infraestructures millors per a la pràctica de l'esquí:	El estudio de alternativas analiza dos posibles soluciones de mejora de la pista, aparte de la alternativa 0, con el objetivo de dotarla de infraestructuras mejores para la práctica del esquí:
Haurà de conèixer els tipus de paper utilitzats al laboratori, així com els processos que li corresponen.	Deberá conocer los tipos de papel utilizados en el laboratorio, así como los procesos que le corresponden.
Per tot el que s'ha expressat, a proposta del vicepresident del Govern de la Generalitat, el Govern	Por todo lo que se ha expresado, a propuesta del vicepresidente del Gobierno de la Generalidad, el Gobierno
Malgrat aquestes consideracions, que se situen en el context de l'exercici de la competència, cal recordar que l'Estat és competent per dictar el precepte dictaminat, tal com s'ha explicat abans.	A pesar de estas consideraciones, que se sitúan en el contexto del ejercicio de la competencia, debemos recordar que el Estado es competente para dictar el precepto dictaminado, tal como se ha expuesto antes.
ACORD GOV/31/2014, de 25 de febrer, de designació d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Tarragona.	ACUERDO GOV/31/2014, de 25 de febrero, de designación de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Tarragona.
e) En el cas de les empreses explotadores d'habitatges d'ús turístic, han d'estar donades d'alta, concretament, en algun dels epígrafs següents de la secció primera de l'IAE: 685, corresponent a “allotjaments turístics extrahotelers”; 686, “explotació d'apartaments privats a través d'agència o empresa organitzada”, o 861.1, “lloguer d'habitatges”.	e) En el caso de las empresas explotadoras de viviendas de uso turístico, tienen que estar dadas de alta, concretamente, en alguno de los epígrafes siguientes de la sección primera del IAE: 685, correspondiendo a “alojamientos turísticos extrahoteleros”; 686, “explotación de apartamentos privados a través de agencia o empresa organizada”, o 861.1, “alquiler de viviendas”.
La línia travessa l'espai de la xarxa Natura 2000 Serres del Montsec, Sant Mamet i Mitjana (ES5130015, ZEPA i ZEC) a l'altura del roc dels Escóms.	La línea atraviesa el espacio de la red Natura 2000 Sierras de El Montsec, Sant Mamet y Mediana (ES5130015, ZEPA y ZEC) a la altura de El Roc dels Escoms.
Primera subprova: resolució d'un qüestionari tipus test sobre els punts 1, 2, 3, 4 i 5 del temari que figura en l'annex 2.	Primera subprueba: resolución de un cuestionario tipo test sobre los puntos 1, 2, 3, 4 y 5 del temario que figura en el anexo 2.
Si es detecten cadàvers d'animals domèstics o salvatges a les àrees de restricció, sense causa coneguda de mort, es comunicarà a través del 112 als Agents Rurals o directament a la sala de control central dels Agents Rurals a Torreferrussa, telèfon 93.561.70.00.	Si se detectan cadáveres de animales domésticos o salvajes en las áreas de restricción, sin causa conocida de muerte, se comunicará, a través del 112, a los Agentes Rurales o directamente a la sala de control central de los Agentes Rurales en Torreferrussa, teléfono 93.561.70.00.
2.7 Determina operacions d'ajustament i d'adaptació estacional d'instal·lacions relacionades amb les variacions climatològiques.	2.7 Determina operaciones de ajuste y adaptación estacional de instalaciones relacionadas con las variaciones climatológicas.
Aquest nombre mínim d'educadors/ores es calcula, també, en base a les característiques dels infants i adolescents acollits, les característiques de l'equipament del centre residencial i el nombre de places.	Este número mínimo de educadores/as se calcula, también, según las características de los niños y adolescentes acogidos, las características del equipamiento del centro residencial y el número de plazas.
Les entitats enumerades en l'apartat 1 poden establir òrgans de control economicofinancer intern propis.	Las entidades enumeradas en el apartado 1 pueden establecer órganos de control económico-financiero interno propios.
Finalitat: museïtzació del Molí dels Frares i del Forn Romà d'Àmfores.	Finalidad: musealización del Molí dels Frares y del Forn Romà d'Àmfores.
Així, des de l'any 1998 el Departament de Medi Ambient convoca una línia d'ajuts l'objectiu de la qual és facilitar l'accés de les empreses a aquests sistemes d'ecoetiquetatge ja que, en ocasions, aquest accés es pot veure dificultat pel cost dels assaigs i/o controls que cal fer per demostrar el compliment dels criteris mediambientals establerts, la qual cosa afegiria uns criteris de selecció per motius no mediambientals que anirien en contra de l'esperit propi dels sistemes d'ecoetiquetatge.	Así, desde el año 1998 el Departamento de Medio Ambiente convoca una línea de ayudas cuyo objetivo es facilitar el acceso de las empresas a estos sistemas de ecoetiquetaje ya que, en ocasiones, este acceso puede verse dificultado por el coste de los ensayos y/o controles que hace falta realizar para demostrar el cumplimiento de los criterios medioambientales establecidos, lo que añadiría unos criterios de selección por motivos no medioambientales que irían en contra del espíritu propio de los sistemas de ecoetiquetaje.
L'accés a la nau que forma la planta soterrani s'efectua de forma rodada mitjançant un muntacàrregues i per als vianants mitjançant escala i l'ascensor de l'edifici.	El acceso a la nave que forma dicha planta sótano, se efectúa, de forma rodada mediante un montacargas y de forma peatonal mediante escalera y el ascensor del total edificio.
El treballador amb una antiguitat a l'empresa d'1 any, com a mínim, té dret que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini no inferior a 4 mesos i no superior a 5 anys.	El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de 1 año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no menor a 4 meses y no mayor a 5 años.
Fixar la qualitat admissible al llarg del procés de fabricació de què es tracti i exigir, conseqüentment, índexs de malbarataments i pèrdues.	La fijación de la calidad admisible a lo largo del proceso de fabricación de que se trate y la exigencia consecuente de índices de desperdicios y pérdidas.
EDICTE de 27 de novembre de 2007, pel qual es notifica la resolució en el procediment disciplinari tramitat a Noemí Martín Duran.	EDICTO de 27 de noviembre de 2007, por el que se notifica la resolución en el procedimiento disciplinario tramitado a Noemí Martín Duran.
El personal s'ha de jubilar obligatòriament quan té l'edat establerta legalment a la normativa reguladora de la funció pública.	El personal se jubilará obligatoriamente cuando tenga la edad establecida legalmente en la normativa reguladora de la función pública.
En l'anunci tramès en data 21 de desembre de 2005 (DOGC núm. 4536, pàg. 42834, de 23.12.2005), en el qual es fa publica la licitació d'un contracte, es vol rectificar el següent punt de l'anunci, que a continuació es detalla:	En el anuncio enviado en fecha 21 de diciembre de 2005 (DOGC núm. 4536, pág. 42834, de 23.12.2005), en el que se hace pública la licitación de un contrato, se quiere rectificar el siguiente punto del anuncio, que a continuación se detalla:
El document ambiental quantifica el volum esperat d'aquests enderrocs —uns 19.000 m3— i la seva tipologia, per la qual cosa cal establir un acurat protocol de gestió.	El documento ambiental cuantifica el volumen esperado de estos escombros, unos 19.000 m3, y su tipología, haciéndose necesario el establecimiento de un esmerado protocolo de gestión de los mismos.
ordinari interposat pel Sr. Josep Millat Planas contra els acords de la	recurso ordinario interpuesto por D. Josep Millat Planas contra los acuerdos de
abans de l'1 de gener del 2000, a la seu de l'Institut, i hauran d'incloure un	del 1 de enero del 2000, en la sede del Instituto, y tendrán que incluir
L'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que:	El artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que:
La provisió d'aigua de l'explotació prové de la xarxa municipal.	La provisión de agua de la explotación proviene de la red municipal.
La realització d'activitats alienes al servei durant la jornada de treball.	La realización de actividades ajenas al servicio durante la jornada de trabajo.
Per a una nova sol·licitud cal que hagi transcorregut 1 any, com a mínim, des de la data d'amortització de l'anterior.	Para una nueva solicitud será necesario que haya transcurrido al menos 1 año desde la fecha de amortización del anterior.
Estadística d'estructura i naturalesa de la població del municipi de Barcelona	Estadística de estructura y naturaleza de la población del municipio de Barcelona
La proposta de millora i l'actualització dels ja existents, i l'assessorament al personal en el seu ús.	La propuesta de mejora y la actualización de las ya existentes, y el asesoramiento al personal en su uso.
Un cop comprovada la conformitat de tots els documents presentats, la Mesa del Parlament ha d'aprovar el nomenament de la persona proposada com a cap del Departament de Recursos Humans de la Direcció de Govern Interior del Parlament de Catalunya.	Una vez comprobada la conformidad de todos los documentos presentados, la Mesa del Parlament debe aprobar el nombramiento de la persona propuesta como jefe del Departamento de Recursos Humanos de la Dirección de Gobierno Interior del Parlament de Catalunya.
32.2 Els treballadors afectats hauran de demanar l'ajut per escrit a la Comissió Paritària.	32.2 Los trabajadores afectados deberán solicitar la ayuda por escrito a la Comisión Paritaria.
Atès el que estableix l'article 5.1 del Decret 401/2006, de 24 d'octubre, i de conformitat amb l'article 1.i) de la Resolució INT/81/2011, de 18 de gener, de delegació de competències del conseller d'Interior en el secretari general del Departament d'Interior,	Visto lo que establece el artículo 5.1 del Decreto 401/2006, de 24 de octubre, y de conformidad con el artículo 1.i) de la Resolución INT/81/2011, de 18 de enero, de delegación de competencias del consejero de Interior en el secretario general del Departamento de Interior,
3.2 El nombre de places que s'ofereixin es determinarà, en cada cas, a la convocatòria.	3.2 El número de plazas que se ofrezcan se determinará, en cada caso, en la convocatoria.
APROVAR DEFINITIVAMENT, la Segona modificació puntual de la normativa del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l'àmbit del Barcelonès, pel que fa a l'àrea residencial estratègica (ARE) la Remunta del municipi de l'Hospitalet de Llobregat	APROBAR DEFINITIVAMENTE, la Segunda modificación puntual de la normativa del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito del Barcelonés, en cuanto al área residencial estratégica (ARE) La Remunta del municipio de L'Hospitalet de Llobregat
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat Virolai, de Molins de Rei, en petició d'autorització de reducció d'unitats d'educació secundària obligatòria, i ampliació del nivell de batxillerat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado Virolai, de Molins de Rei, en petición de autorización de reducción de unidades de educación secundaria obligatoria, y ampliación del nivel de bachillerato, se instruyó el correspondiente expediente.
Els transports amb origen/destinació a la planta de recuperació de paper situada a la carretera TV-7223, voltants de Vilallonga del Camp, hauran de circular sempre per les carreteres C-14 i TV-7223.	Los transportes con origen/destino en la planta de recuperación de papel situada en la carretera TV-7223, inmediaciones de Vilallonga del Camp, circularán siempre por las carreteras C-14 y TV-7223.
Mitjançant la Decisió número SANTE/VP/2015/ES/SI2.700776 de la Comissió, de 30 de gener de 2015, es van aprovar els programes anuals i plurianuals i la contribució financera de la Unió per a l'eradicació, el control i la vigilància de determinades malalties i zoonosis, presentats per l'Estat espanyol per al 2015 o 2015-2016 segons programa, entre els quals s'aprovava el programa d'eradicació de la tuberculosi bovina per al període comprès entre l'1 de gener de 2015 i el 31 de desembre de 2016.	Mediante la Decisión número SANTE/VP/2015/SE/SI2.700776 de la Comisión, de 30 de enero de 2015, se aprobaron los programas anuales y plurianuales y la contribución financiera de la Unión para la erradicación, el control y la vigilancia de determinadas enfermedades y zoonosis, presentados por el Estado español para 2015 o 2015-2016 según programa, entre los que se aprobaba el programa de erradicación de la tuberculosis bovina para el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2016.
Per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 es va autoritzar l'obertura del centre privat d'educació preescolar Piu Piu, d'Abrera, (DOGC núm. 3032, de 10.12.1999).	Por la Resolución de 14 de octubre de 1999 se autorizó la apertura del centro privado de educación preescolar Piu Piu, de Abrera (DOGC núm. 3032, de 10.12.1999).
Utilització, producció i distribució d'energia elèctrica, fluids tèrmics i producció de fred industrial.	Utilización, producción y distribución de energía eléctrica, fluidos térmicos y producción de frío industrial.
Adjudicar el contracte de Professorat Lector, amb referència UPC-LE-8021 i perfil “administració d'Empreses”, convocat per resolució 2102/2019, de 16 de desembre dintre del marc del Pla Serra Húnter, al doctor Antonin Sebastien Ponsich.	Adjudicar el contrato de Profesorado Lector, con referencia UPC-LE-8021 y perfil “administración de empresas” convocado por resolución 2102/2019, de 16 de diciembre dentro del marco del Plan Serra Húnter, al doctor Antonin Sebastien Ponsich.
termini establert de consultes, ni impedeixi l'aplicació de la	ampliación del plazo establecido de consultas, ni impida la
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de treball en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el consejero de Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución.
a) En el cas que la inversió correspongui a una actuació adreçada a resoldre problemes de qualitat que obliguin a interrompre el subministrament per manca de potabilitat del recurs, segons el Reial decret 140/2003, de 7 de febrer, pel qual s'estableixen els criteris sanitaris de la qualitat de l'aigua de consum humà, cal aportar una o més analítiques d'aigua en xarxa dels anys 2014, 2015 o 2016, o una carta d'advertiment del Departament de Salut.	a) En el caso de que la inversión corresponda a una actuación dirigida a resolver problemas de calidad que obliguen a interrumpir el suministro por falta de potabilidad del recurso, según el Real decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, se deberá aportar una o más analíticas de agua de la red de los años 2014, 2015 o 2016, o una carta de advertencia del Departamento de Salud.
Consistirà en dos exercicis: un d'oral i un d'escrit sobre coneixements de llengua catalana.	Consistirá en dos ejercicios: uno oral y otro escrito sobre conocimientos de lengua catalana.
Controla les mesures cautelars i les accessòries que s'hagin adoptat en el decurs dels procediments sancionadors.	Controla las medidas cautelares y las accesorias que se hayan adoptado en el transcurso de los procedimientos sancionadores.
Les activitats objecte de l'encàrrec de gestió, d'acord amb la proposta aprovada pel Consell Rector de l'Escola d'Administració Pública, que figura a l'Annex 1, que assumeix la UAB són les següents:	Las actividades objeto del encargo de gestión, de acuerdo con la propuesta aprobada por el Consejo Rector de la Escuela de Administración Pública, que figura en el Anexo 1, que asume la UAB son las siguientes:
ANUNCI sobre convocatòria per a l'any 2021 d'ajuts a la rehabilitació a la ciutat de Barcelona per a persones propietàries que es trobin en situació de vulnerabilitat en els edificis d'ús residencial en l'àmbit del Pla de barris (ref. BDNS 574940).	ANUNCIO sobre convocatoria para el año 2021 de ayudas a la rehabilitación en la ciudad de Barcelona para personas propietarias que se encuentren en situación de vulnerabilidad en los edificios de uso residencial en el ámbito del Plan de barrios (ref. BDNS 574940).
b) Quan la persona afectada tingui un càrrec de representació de govern en el Consell però, en aquest cas, l'afectat no podrà prendre part en les deliberacions ni votar dins de la Junta.	b) Cuando la persona afectada tenga un cargo de representación de gobierno en el Consejo pero, en este caso, el afectado no podrá tomar parte en las deliberaciones ni votar dentro de la Junta.
En reconeixement de la seva destacada contribució al foment del turisme a Catalunya s'atorga el Diploma Turístic de Catalunya a les entitats que es detallen a continuació:	En reconocimiento de su destacada contribución al fomento del turismo en Cataluña se otorga el Diploma Turístico de Cataluña a las entidades que se detallan a continuación:
L'obertura de peticions tindrà lloc a les oficines de la Junta d'Aigües de Catalunya, Servei de les Terres de l'Ebre, carrer de l'Àngel, 6, 1r, 43500 Tortosa, a les 11 hores del setè dia hàbil un cop finalitzat el termini de presentació de peticions.	La apertura de peticiones tendrá lugar en las oficinas de la Junta de Aguas de Cataluña, Servicio de las Tierras del Ebro, calle de L´Àngel, 6, 1º, 43500 Tortosa, a las 11 horas del séptimo día hábil una vez finalizado el plazo de presentación de peticiones.
RESOLUCIÓ ECF/245/2004, de 23 de gener, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca oferta per l'Ajuntament de Cubelles.	RESOLUCIÓN ECF/245/2004, de 23 de enero, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca ofrecida por el Ayuntamiento de Cubelles.
L'import total d'aquest tipus de préstecs és de 12.387,95 euros i no se'n ha de concedir cap de nou fins que existeixi el saldo creditor corresponent.	El importe total de este tipo de préstamos será de 12.387,95 euros y no se concederá ningún nuevo préstamo hasta que exista el saldo acreedor correspondiente.
12.20 Declaració responsable conforme l'associació s'adhereix als principis ètics i regles de conducta als quals han d'adequar l'activitat els beneficiaris, que consten a les bases reguladores d'aquestes subvencions en compliment de l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, pel qual s'aprova la modificació del model tipus de bases reguladores aprovat per l'Acord GOV/110/2014, de 22 de juliol.	12.20 Declaración responsable conforme la asociación se adhiere a los principios éticos y reglas de conducta a los cuales deben adecuar la actividad los beneficiarios, que constan en las bases reguladoras de estas subvenciones en cumplimiento del Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, por el que se aprueba la modificación del modelo tipo de bases reguladoras aprobado por el Acuerdo GOV/110/2014, de 22 de julio.
ANUNCI per a la licitació d'uns contractes de serveis (exp. 2007CP0278 i 2007CP0281).	ANUNCIO para la licitación de unos contratos de servicios (exp. 2007CP0278 y 2007CP0281).
2.6 Recollida i ordre dels equips i material auxiliar.	2.6 Recogida y orden de los equipos y material auxiliar.
g) L'aspirant que tingui reconeguda la condició legal de disminuït haurà de presentar dictamen expedit per l'equip multiprofessional competent, o per l'òrgan tècnic competent, en els termes previstos al Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional.	g) El aspirante que tenga reconocida la condición legal de disminuido deberá presentar dictamen expedido por el equipo multiprofesional competente, o por el órgano técnico competente, en los términos previstos en el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional.
per l'acció mecànica sobre el metall com ara el granallatge, raig amb abrasius, poliment,	caracterizados por la acción mecánica sobre el metal como el granallado, chorreado
Les places vacants corresponents als llocs de treball a la Inspecció d'Ensenyament es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució, distribuïdes per delegacions territorials.	Las plazas vacantes correspondientes a los puestos de trabajo en la Inspección de Enseñanza se detallan en el anexo 2 de la presente Resolución, distribuidas por delegaciones territoriales.
consideració de voluntari amb caràcter temporal durant el temps	consideración de voluntario con carácter temporal por el tiempo
La mateixa data d'efectivitat a què aquest article es refereix s'aplica també a les vacances.	La retroactividad a que este artículo se refiere se aplicará también en materia de vacaciones.
En l'horari de tarda s'estableix un marge de flexibilitat entre les 16.30 i les 17.00 hores per a l'inici de la jornada i a partir de les 20.00 hores i fins a les 20.15 hores per a la fi.	En el horario de tarde se establecerá un margen de flexibilidad horaria entre las 16.30 y las 17.00 horas para el inicio de la jornada y a partir de las 20.00 horas y hasta las 20.15 para la finalización.
RESOLUCIÓ SSS/4101/2003, de 24 de desembre, de cessament del senyor Joan Torras i Ferret com a cap del Gabinet del Conseller de Sanitat i Seguretat Social.	RESOLUCIÓN SSS/4101/2003, de 24 de diciembre, de cese del señor Joan Torras i Ferret como jefe del Gabinete del Consejero de Sanidad y Seguridad Social.
Que L'ATC i les diputacions de Barcelona, Tarragona, Girona i Lleida estan interessades a col·laborar mútuament en l'àmbit de la recaptació en via executiva, i coincideixen que aquesta col·laboració és necessària per augmentar l'eficàcia de les actuacions recaptatòries.	Que la ATC y las diputaciones de Barcelona, Tarragona, Girona y Lleida están interesadas en colaborar mutuamente en el ámbito de la recaudación en vía ejecutiva, y coinciden en que esta colaboración es necesaria para aumentar la eficacia de las actuaciones recaudatorias.
Les comissions de treball s'han de reunir amb la periodicitat que s'estableixi en l'acord de creació i en funció de l'encàrrec que se'ls formuli.	Las comisiones de trabajo se tienen que reunir con la periodicidad que se establezca en el acuerdo de creación y en función del encargo que se les formule.
Condicionament i reforçament de la carretera L-201 del PK 8+750 al 18+815.	Acondicionamiento y refuerzo de la carretera L-201 del PK 8+750 en el 18+815.
En aquest cas, l'Ajuntament de Roses haurà de fer-se càrrec de l'import de la part no subvencionada de les despeses de salaris dels professionals corresponents per part del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya.	En este caso, el ayuntamiento de Roses deberá hacerse cargo del importe de la parte no subvencionada de los gastos de salarios de los profesionales correspondientes por parte del Departamento de Bienestar Social y Familia de la Generalitat de Cataluña.
Material dels conductors: aliatge d'alumini.	Material de los conductores: aleación de aluminio.
6.3 La sol·licitud d'habilitació ha de concretar, de forma expressa i precisa, per a quina activitat concreta se sol·licita, i l'habilitació també ha d'especificar concretament l'activitat habilitada.	6.3 La solicitud de habilitación debe concretar, de forma expresa y precisa, para qué actividad concreta se solicita, y la habilitación también debe especificar concretamente la actividad habilitada.
d) La fondària màxima edificatòria és de 18 metres, amb l'obligatorietat de tenir una reculada fins a la fondària edificable de 12,50 m, amb una amplada de 3 m, en la mitgera que confronta amb les edificacions veïnes que afronten al carrer de Terrassa.	d) La profundidad máxima edificatoria es de 18 metros, con la obligatoriedad de tener un retranqueo hasta la profundidad edificable de 12,50 m, con una anchura de 3 m, en la medianera que colinda con las edificaciones vecinas que afrontan a la calle de Terrassa.
4.4 L'ordre d'actuació dels aspirants que prenguin part en aquest procés s'iniciarà per aquells el primer cognom del quals comenci per la lletra L", d'acord amb la Resolució de 19 de gener de 2001 del Departament de Governació i Relacions Institucionals (DOGC núm. 3314, de 26.1.2001).
Español: 4.4. El orden de actuación de los aspirantes que tomen parte en este proceso se iniciará por aquellos cuyo primer apellido comience por la letra «L», de acuerdo con la Resolución de 19 de enero de 2001 del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (DOGC núm. 3314, de 26.1.2001).