Català: a) Organitzar, planificar, realitzar i dirigir les campanyes sanitàries.	a) Organizar, planificar, realizar y dirigir las campañas sanitarias.
EDICTE de 21 de gener de 2003, de notificació de resolució de l'expedient de revocació d'una subvenció.	EDICTO de 21 de enero de 2003, de notificación de resolución del expediente de revocación de una subvención.
Tenint en compte la naturalesa i la finalitat d'aquests ajuts, se'n declara expressament la compatibilitat amb els ajuts destinats a universitats, centres de recerca i fundacions hospitalàries per contractar personal investigador (FI-DGR), així com amb ajuts anàlegs propis de les universitats i centres de Catalunya, sempre que no hagin estat expressament declarats incompatibles.	Teniendo en cuenta la naturaleza y la finalidad de las presentes ayudas, se declara expresamente su compatibilidad con las ayudas destinadas a universidades, centros de investigación y fundaciones hospitalarias para contratar personal investigador (FI-DGR), así como con ayudas análogas propias de las universidades y centros de Cataluña, siempre y cuando no hayan sido expresamente declaradas incompatibles.
Supervisar l'activitat dels treballadors al seu càrrec, distribuir les activitats i torns de les persones que té assignades i vigilar també el bon ús i economia dels materials, utillatge i estris i maquinària al seu càrrec, recomptar-los i inventariar-los.	Supervisar la actividad de los trabajadores a su cargo, distribuir las actividades y turnos de las personas que tiene asignadas y vigilar también el buen uso y economía de los materiales, utillaje y utensilios y maquinaria a su cargo, recontándolos e inventariándolos.
ANUNCI sobre aprovació de les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'arquitecte/a, vacant a la plantilla de funcionari de carrera.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de arquitecto/a, vacante en la plantilla de funcionario de carrera.
Selecció de materials i equips:	Selección de materiales y equipos:
Identificar la normativa de representació gràfica, la simbologia, els elements normalitzats i els sistemes de representació emprats en projectes de fabricació de productes de vidre, segons el tipus de producte, a partir d'informació tècnica.	Identificar la normativa de representación gráfica, simbología, elementos normalizados y sistemas de representación empleados en proyectos de fabricación de productos de vidrio, según el tipo de producto, a partir de información técnica.
En matèria de viticultura, el valor dels productes es calcula de la manera que determina l'apartat 2.	En materia de viticultura, el valor de los productos se calcula de la forma que determina el apartado 2.
3.6 Límits al dret d'informació.	3.6 Límites al derecho de información.
.1 Publicar la modificació parcial de l'Acord de data 17 de març de 1998 publicat, mitjançant la Resolució de 14 d'abril de 1998, al DOGC núm. 2670, de 30.6.1998, pel qual es va acceptar la cessió gratuïta del domini d'un terreny de 10.165 m2 situat a Torredembarra, ofert per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a la construcció d'un institut d'educació secundària, en el sentit que la finca objecte de cessió es correspon a un terreny edificable de 10.199 m2 que es descriu a continuació, amb destinació a la construcció d'un institut d'educació secundària:	.1 Publicar la modificación parcial del Acuerdo de fecha 17 de marzo de 1998 publicado, mediante la Resolución de 14 de abril de 1998, en el DOGC núm. 2670, de 30.6.1998, por el que se aceptó la cesión gratuita del dominio de un terreno de 10.165 m2 situado en Torredembarra, ofrecido por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destinación a la construcción de un instituto de educación secundaria, en el sentido que la finca objeto de cesión se corresponde con un terreno edificable de 10.199 m2 que se describe a continuación, con destino a la construcción de un instituto de educación secundaria:
4.2 No estan subjectes a taxa la convalidació o el reconeixement de crèdits d'ensenyaments que s'extingeixen respecte del nou pla d'estudis que substitueix l'ensenyament extingit.	4.2 No están sujetos a tasa la convalidación o el reconocimiento de créditos de enseñanzas que se extinguen respecto al nuevo plan de estudios que sustituye a la enseñanza extinguida.
S'efectuarà el pagament, com a màxim, el dia 15 del mes de desembre.	Se efectuará el pago, como máximo, el día 15 del mes de diciembre.
Aquest descompte és coherent amb la política impulsada darrerament per la Generalitat de Catalunya i, d'altra banda, s'ajusta a les conclusions aprovades pel Grup de Treball constituït pel Govern de la Generalitat en compliment de la Resolució 252/V del Parlament de Catalunya.	Este descuento es coherente con la política impulsada anteriormente por la Generalidad de Cataluña y, por otro lado, se ajusta a las conclusiones aprobadas por el Grupo de Trabajo constituido por el Gobierno de la Generalidad en cumplimiento de la Resolución 252/V del Parlamento de Cataluña.
2.1 Valora els avantatges del treball en equip en situacions de treball relacionades amb el perfil de tècnic superior en gestió forestal i del medi natural.	2.1 Valora las ventajas del trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil de técnico superior en gestión forestal y del medio natural.
L'experiència assolida en el seu funcionament no només ha confirmat la bondat d'aquest enfoc sinó que ha fet palès la conveniència de reforçar el caràcter plural del debat bioètic, garantint la participació en la Comissió de les diferents escoles existents en aquesta disciplina i obrint-ne la composició a personalitats de la societat civil que puguin aportar l'experiència d'altres abordatges a la matèria.	La experiencia alcanzada en su funcionamiento no únicamente ha confirmado la bondad de este enfoque sino que ha manifestado la conveniencia de reforzar el carácter plural del debate bioético, garantizando la participación en la Comisión de las diferentes escuelas existentes en esta disciplina y abriendo su composición a personalidades de la sociedad civil que puedan aportar la experiencia de otros puntos de vista en la materia.
s'ubiquin en una altra, l'activitat principal dels quals sigui el comerç	radique en otra distinta, cuya actividad principal sea el comercio de:
A sol·licitud de la persona aspirant, el/la secretari/ària general del departament corresponent, o de l'òrgan en què delegui, emetrà un certificat amb el contingut següent:	A solicitud de la persona aspirante, el/la secretario/a general del departamento correspondiente, o del órgano en el que delegue, emitirá un certificado con el contenido siguiente:
Serveis de generació, gestió i dinamització de continguts transversals específics al web xarxanet.org.	Servicios de generación, gestión y dinamización de contenidos transversales específicos en la web xarxanet.org.
Projectes d'R+D en els processos de fabricació per substituir matèries primeres amb residus i/o materials reciclats, o per a la recerca de residus i/o materials reciclats que puguin esdevenir matèries primeres del procés.	Proyectos de I+D en los procesos de fabricación para sustituir materias primas con residuos y/o materiales reciclados, o para la investigación de residuos y/o materiales reciclados que puedan convertirse en materias primas del proceso.
L'avaluació dels impactes més representatius i significatius es presenta per vectors i elements ambientals i s'ha dut a terme tenint en compte la descripció dels efectes ambientals dels impactes, l'avaluació de la capacitat del medi receptor i l'avaluació de les alternatives de l'emplaçament del projecte.	La evaluación de los impactos más representativos y significativos se presenta por vectores y elementos ambientales y se ha realizado teniendo en cuenta la descripción de los efectos ambientales de los impactos, la evaluación de la capacidad del medio receptor y la evaluación de las alternativas del emplazamiento del proyecto.
En data 3 d'agost de 2019 l'Assemblea general ordinària de l'Entitat de conservació de la Urbanització Lloret Blau va acordar el canvi de les persones encarregades del seu govern i de la seva administració, en el sentit següent:	En fecha 3 de agosto de 2019 la Asamblea general ordinaria de la Entidad de conservación de la Urbanización Lloret Blau acordó el cambio de las personas encargadas de su gobierno y de su administración, en el siguiente sentido:
Les certificacions de les actes seran expedides pel secretari del Consell d'Administració o, si s'escau, pel vicesecretari, amb el vistiplau del president o del vicepresident, si s'escau.	Las certificaciones de las actas serán expedidas por el secretario del Consejo de Administración o, en su caso, por el vicesecretario, con el visto bueno del presidente o del vicepresidente, en su caso.
Descripció de la finca: peça de terra, vinya i camps, situada al terme de Sant Sadurní d'Anoia, partida Espiells, d'extensió una hectàrea, seixanta-tres àrees, cinquanta-quatre centiàrees.	Descripción de la finca: pieza de tierra, vid y campos, situada en el término de Sant Sadurní d'Anoia, partida Espiells, de extensión una hectárea, sesenta y tres áreas, cincuenta y cuatro centiáreas.
EDICTE de 16 d'octubre de 1984, sobre una resolució adoptada pel Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme, referent al municipi de Castelló d'Empúries.	EDICTO de 16 de octubre de 1984, sobre una resolución adoptada por el Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en materia de urbanismo, referente al municipio de Castelló d'Empúries.
La vàlida constitució d'aquesta Junta General Extraordinària requerirà, en primera convocatòria, la concurrència personal de la meitat més un del cens col·legial amb dret a vot i, en segona convocatòria, n'hi haurà prou amb una cinquena part del cens col·legial amb dret a vot.	La válida constitución de esta Junta General Extraordinaria requerirá, en primera convocatoria, la concurrencia personal de la mitad más uno del censo colegial con derecho a voto y, en segunda convocatoria, será suficiente con una quinta parte del censo colegial con derecho a voto.
Amb l'objectiu de fer compatible aquesta activitat econòmica amb la preservació del medi ambient es defineixen les següents directrius:	Con el fin de compatibilizar esta actividad económica con la preservación del medio ambiente, se definen las siguientes directrices:
Experiència en control de caixa	Experiencia en control de caja
La regla de l'apartat 1 s'aplica també als contractes que siguin renovació d'un contracte previ entre les mateixes parts.	La regla del apartado 1 se aplica también a los contratos que sean renovación de un contrato previo entre las mismas partes.
Nom, cognoms i sexe de les persones físiques titulars, de les persones representants de la persona jurídica i dels centres, adreça postal i electrònica, NIF/NIE o número de passaport.	Nombre, apellidos y sexo de las personas físicas titulares, de las personas representantes de la persona jurídica y de los centros, dirección postal y electrónica, NIF/NIE o número de pasaporte.
-1 Corregir les errades materials existents en el Pla d'ordenació urbanística municipal de l'Ametlla de Mar, relatives a les claus de sòl no urbanitzable 21 i 22 (article 89.1), i al plànol de detall de sòl urbà del nucli de Cala Nova, d'acord amb allò exposat a la part valorativa del present acord.	-1 Corregir las erratas materiales existentes en el Plan de ordenación urbanística municipal de L'Ametlla de Mar, relativas a las claves de suelo no urbanizable 21 y 22 (artículo 89.1), y al plano de detalle de suelo urbano del núcleo de Cala Nova, de acuerdo con lo expuesto en parte valorativa del presente acuerdo.
f) Una enquesta anònima de satisfacció de les persones participants de les actuacions i la seva anàlisi.	f) Una encuesta anónima de satisfacción de las personas participantes de las actuaciones y el análisis de las mismas.
Si no és possible aquesta adaptació, aquesta ha de desenvolupar un lloc de treball o funció diferent i compatible amb el seu estat.	De no ser posible tal adaptación, esta deberá desempeñar un puesto de trabajo o función diferente y compatible con su estado.
Artroscòpia d'altres localitzacions específiques	Artroscopia de otras localizaciones específicas.
Finalitat: subvenció per a la realització dels treballs de la ponència tècnica metropolitana i de l'estudi de les àrees urbanes amb problemes.	Finalidad: subvención para la realización de los trabajos de la ponencia técnica metropolitana y del estudio de las áreas urbanas con problemas.
e) Declaracions responsables, signades pel representant del centre o entitat, conforme es compleixen els requisits descrits a la base 5, incloses en el formulari d'inscripció.	e) Declaraciones responsables, firmadas por el representante del centro o entidad, conforme se cumplen los requisitos descritos en la base 5, incluidas en el formulario de inscripción.
c) Imports unitaris de l'adjudicació:	c) Importes unitarios de la adjudicación:
En aquest apartat s'han de detallar el venciment i la referència de la pòlissa o altre document acreditatiu de l'atorgament de la garantia.	En este apartado se han de detallar el vencimiento y la referencia de la póliza u otro documento acreditativo del otorgamiento de la garantía.
L'article 8 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, estableix que s'han de sotmetre a avaluació ambiental, si es resol en la decisió prèvia d'avaluació ambiental, els plans i els programes a què fa referència l'article 6 que estableixin l'ús de zones d'àmbit territorial reduït.	El artículo 8 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, establece que deben someterse a evaluación ambiental, si así se resuelve en la decisión previa de evaluación ambiental, los planes y programas a los que hace referencia el artículo 6 que establezcan el uso de zonas de ámbito territorial reducido.
Els membres del Comitè d'empresa tindran dret a 20 hores mensuals retribuïdes per a les seves funcions com a tals.	Los miembros del Comité de empresa, tendrán derecho a 20 horas mensuales retribuidas para sus funciones como tales.
S'eximirà del pagament d'honoraris a aquella persona que efectivament sigui beneficiària de justícia gratuïta d'acord amb els termes previstos a la normativa vigent.	Se eximirá del pago de honorarios a aquella persona que efectivamente sea beneficiaria de justicia gratuita de acuerdo con los términos previstos a la normativa vigente.
Estatuts del Consell de Col·legis de Catalunya d'Agents Comercials	Estatutos del Consejo de Colegios de Agentes Comerciales de Cataluña
El CIRE s'abstindrà de realitzar cap tractament de les dades de caràcter personal de què disposi com a conseqüència de la realització d'aquest encàrrec, llevat del que sigui estrictament necessari per al seu desenvolupament i execució, tot sotmetent-se a les prescripcions de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades.	El CIRE se abstendrá de realizar ningún tratamiento de los datos de carácter personal de que pueda disponer como consecuencia de la realización de la presente encomienda, excepto de lo que sea estrictamente necesario para su desarrollo y ejecución, sometiéndose a las prescripciones de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
En el cas que aquesta plaça quedi deserta, s'acumularà inicialment a la reserva per a disminuïts del torn de promoció interna i, en cas que no es cobreixi, s'acumularà al torn lliure.	En caso de que esta plaza quede desierta, se acumulará inicialmente a la reserva de disminuidos del turno de promoción interna y, en caso de que no se cubra, se acumulará en el turno libre.
Grau en humanitats UPF + qualsevol certificat d'italià corresponent al nivell C2 del marc europeu comú de referència	Grado en humanidades UPF + cualquier certificado de italiano correspondiente al nivel C2 del marco común europeo de referencia
En cas d'admissió de nous membres en el si del Consorci, s'acordarà l'adequada representació de tots els membres en el si del Consell Plenari.	En caso de admisión de nuevos miembros en el seno del Consorcio, se acordará la adecuada representación de todos los miembros en el seno del Consejo Plenario.
Es troba lliure d'altres càrregues i gravàmens i d'estadants.	Se encuentra libre de otras cargas y gravámenes y de inquilinos.
Alienació de l'immoble, propietat de l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat, amb una superficie construïda de 300,20 m2.	Enajenación del inmueble propiedad del Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat, con una superficie construída de 300,20 m2.
Despeses necessàries fins que l'entitat iniciï la seva activitat, en establir-se o amb motiu d'ampliacions de la seva capacitat.	Gastos necesarios hasta que la entidad inicie su actividad, al establecerse aquélla o con motivo de ampliaciones de su capacidad.
Garantir que les intensitats màximes per hora i per les diferents franges horàries en la circulació de vehicles, en ambdues direccions i especialment a la nit, a la zona de les edificacions, sigui compatible amb l'àmbit on està.	Garantizar que las intensidades máximas por hora y para las diferentes franjas horarias en la circulación de vehículos, en ambas direcciones y especialmente por la noche, en la zona de las edificaciones, sea compatible con el ámbito donde se encuentra.
Igualment, es facilitaran comissions de serveis internes al personal que presta serveis als centres penitenciaris, sempre i quan no coincideixi el calendari de gestió del corresponent concurs de provisió amb l'obertura del nou equipament, d'acord amb els criteris establerts a la comissió de seguiment, per a tots els centres.	Igualmente, se facilitarán comisiones de servicios internas al personal que presta servicios en los centros penitenciarios, siempre y cuando no coincida el calendario de gestión del correspondiente concurso de provisión con la apertura del nuevo equipamiento, de acuerdo con los criterios establecidos en la comisión de seguimiento para todos los centros.
consisteix a presentar currículums i posterior aprovació per la	presentación de curriculums y posterior aprobación por la
No obstant això, els efectes econòmics seran d'aplicació des de l'1 de gener de 2004.	No obstante, las condiciones económicas serán de aplicación desde el 1 de enero de 2004.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació Bisbe Perelló, de Manresa, promogut per Ingesa i tramès per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación Bisbe Perelló, de Manresa, promovido por Ingesa y remitido por el Ayuntamiento.
k) Quan es tracti d'agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, sense personalitat jurídica, s'han de fer constar els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de la subvenció que ha d'aplicar cada un, així mateix el compromís de no dissoldre's fins que hagin transcorreguts els terminis de prescripció que preveuen l'article 100.4 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i l'article 65 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	k) Cuando se trate de agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, sin personalidad jurídica, se harán constar los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de la subvención que debe aplicar cada uno, así mismo el compromiso de no disolverse hasta que hayan transcurridos los plazos de prescripción previsto en el artículo 100.4 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y el artículo 65 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Les tasques consistiran a talar els exemplars de pi blanc (Pinus halepensis) i desbrossar la fracció arbustiva que ha crescut entre l'antic cultiu d'oliveres durant els anys que la finca no s'ha explotat.	Las tareas consistirán en talar los ejemplares de pino carrasco (Pinus halepensis) y desbrozar la fracción arbustiva que ha crecido entre el antiguo cultivo de olivos durante los años en que la finca no se ha explotado.
En el cas de l'Ajuntament de Sant Martí d'Albars, escau crear i classificar el lloc de treball de secretaria de classe tercera reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció, que s'ha de proveir pel sistema de concurs de mèrits, atès que el municipi té 108 habitants i un pressupost per a l'exercici 2017 de 322.411,11 euros.	En el caso del Ayuntamiento de Sant Martí d'Albars, procede crear y clasificar el puesto de trabajo de secretaría de clase tercera reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención, que se tiene que proveer por el sistema de concurso de méritos, dado que el municipio tiene 108 habitantes y un presupuesto para el ejercicio 2017 de 322.411,11 euros.
El Pla de gestió dels espais naturals de protecció especial aprovat l'any 2015, fixava set eixos estratègics amb uns objectius a assolir fins a l'any 2020.	El Plan de gestión de los espacios naturales de protección especial aprobado en 2015, fijaba siete ejes estratégicos con unos objetivos a alcanzar hasta el año 2020.
Pere Ferré Nebot, amb DNI 39698786G, i Agustí Molné Palau, amb DNI 39624224P, en qualitat de president i secretari, respectivament, de la comunitat de regants de Sant Pol i Riudarenes (en constitució) de Constantí i de la Comissió Redactora dels seus estatuts, convoquen als regants a la junta general d'usuaris de la comunitat de regants el proper 2 de juny de 2014, en el local de la Síquia, al c. Raval de Sant Cristòfol, 5 de Constantí, a les 20.00 hores.	Pere Ferré Nebot, con DNI 39698786G, y Agustí Molné Palau, con DNI 39624224P, en calidad de presidente i secretario, respectivamente, de la comunidad de regantes de Sant Pol i Riudarenes (en constitución) de Constantí y de la Comisión Redactora de sus estatutos, convocan a los regantes a la junta general de usuarios de la comunidad de regantes el próximo 2 de junio de 2014, en el local de la Síquia, c. Raval de Sant Cristòfol, 5 de Constantí, a las 20.00 horas.
En la seva sol·licitud pot consignar únicament una especialitat ordinària i fins a seixanta peticions entre els centres, municipis, zones i comarques que consten en els annexos d'aquesta Resolució.	En su solicitud puede consignar únicamente una especialidad ordinaria y hasta sesenta peticiones entre los centros, municipios, zonas y comarcas que constan en los anexos de esta Resolución.
Aquest mateix assentament s'efectuarà en fer efectius els saldos creditors que resultin quan els lliuraments a compte hagin estat inferiors a l'import total de la recaptació.	Este mismo asiento se efectuará al hacer efectivos los saldos acreedores que resulten cuando las entregas a cuenta hayan sido inferiores al importe total de la recaudación.
Una memòria econòmica justificativa de la totalitat del cost de les activitats realitzades, que inclogui:	Una memoria económica justificativa de la totalidad del coste de las actividades realizadas, que incluya:
Objecte, caràcter i característiques	Objeto, carácter y características
Recerca la informació requerida per a temes puntuals i d'actualitat de les quals es necessiten dades claus relatives a les activitats d'assessorament en el seu àmbit.	Busca la información requerida para temas puntuales y de actualidad de los que se necesitan datos claves relativos a las actividades de asesoramiento en su ámbito.
RESOLUCIÓ IRP/1221/2008, de 28 de març, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc singular del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (convocatòria de provisió núm. IRP/006/08).	RESOLUCIÓN IRP/1221/2008, de 28 de marzo, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto singular del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (convocatoria de provisión núm. IRP/006/08).
10.2 La sol·licitud d'autorització ha d'incloure un estudi tècnic on s'ha d'especificar, com a mínim, la informació i dades establertes reglamentàriament d'acord amb el que preveu la Directiva 2001/18/CE del Parlament i del Consell, de 12 de març de 2001, sobre l'alliberament intencional en el medi ambient dels organismes modificats genèticament, i el Reial decret 178/2004, de 30 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 9/20013, de 25 d'abril, pel qual s'estableix el règim jurídic de la utilització confinada, alliberament voluntari i comercialització d'organismes modificats genèticament.	10.2 La solicitud de autorización debe incluir un estudio técnico donde se especificará, como mínimo, la información y datos establecidos reglamentariamente de acuerdo con lo previsto en la Directiva 2001/18/CE del Parlamento y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de los organismos modificados genéticamente, y el Real decreto 178/2004, de 30 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 9/20013, de 25 de abril, por el que se establece el régimen jurídico de la utilización confinada, liberación voluntaria y comercialización de organismos modificados genéticamente.
d) Tota la documentació derivada d'una actuació d'AMB, Actuaciones de Inspección y Control, SL, com a entitat ambiental de control haurà de reflectir la condició d'acreditat en les condicions establertes per la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: d) Toda la documentación derivada de una actuación de AMB, Actuaciones de Inspección y Control, SL, como entidad ambiental de control deberá reflejar la condición de acreditado en las condiciones establecidas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
c) Classificar i distribuir la correspondència i documentació de la seva unitat de treball.	c) Clasificar y distribuir la correspondencia y documentación de su unidad de trabajo.
En qualsevol obra o treball públic o privat, que per la mateixa obra, pas de vehicles o maquinària, es pugui afectar a algun arbre existent, prèviament al començament dels treballs, s'haurà de protegir el tronc d'aquests arbres a una altura no inferior a 3 metres des de terra i en la forma indicada pel servei de jardineria municipal.	En cualquier obra o trabajo público o privado donde, por la misma obra, paso de vehículos o maquinaria, se pueda afectar a algún árbol existente, se deberá, previamente al comienzo de los trabajos, proteger el tronco de estos árboles a una altura no inferior a 3 metros desde el suelo y en la forma indicada por el servicio de jardinería municipal.
18.2 La desqualificació dels vins la podrà realitzar el Consell Regulador en qualsevol fase de producció, elaboració o envelliment, embotellament i comercialització.	18.2 La descalificación de los vinos la podrá realizar el Consejo Regulador en cualquier fase de producción, elaboración o envejecimiento, embotellado y comercialización.
b) Les previsions dels estats d'ingressos s'han d'ajustar al límit de les previsions vigents per al 2015 en el marc de l'Acord del Govern de 9 de setembre de 2014, pel qual s'estableix el sostre de despesa no financera de la Generalitat de Catalunya per al 2015 i de la Llei 6/2012, de 17 de maig, d'estabilitat pressupostària.	b) Las previsiones de los estados de ingresos se deben ajustar al límite de las previsiones vigentes para el 2015 en el marco del Acuerdo del Gobierno de 9 de septiembre de 2014, por el que se establece el techo de gasto no financiero de la Generalidad de Cataluña para el 2015 y de la Ley 6/2012, de 17 de mayo, de estabilidad presupuestaria.
.8 Per a qualsevol aclariment en relació amb els procediments d'adjudicació de destinacions que regula aquesta Resolució, caldrà que les persones interessades s'adrecin a les seccions de Gestió de Personal de les delegacions territorials del Departament d'Ensenyament.	.8 Para cualquier aclaración con relación a los procedimientos de adjudicación de destinos que se regulan en esta Resolución, será necesario que las personas interesadas se dirijan a las secciones de Gestión de Personal de las delegaciones territoriales del Departamento de Enseñanza.
1.1 L'establiment residencial haurà de complir les condicions funcionals establertes al Decret 284/1996, de 23 de juliol, de regulació del sistema català de serveis socials, tenint en compte les especificacions següents i l'Ordre de 15 de juliol de 1987, mentre no es publiqui la nova:	1.1 El establecimiento residencial tendrá que cumplir las condiciones funcionales fijadas en el Decreto 284/1996, de 23 de julio, de regulación del sistema catalán de servicios sociales, teniendo en cuenta las especificaciones siguientes y la Orden de 15 de julio de 1987, mientras no se publique la nueva:
.3 La dotació màxima de la convocatòria és de 3.350.000 euros, distribuïts en les anualitats següents: un import màxim de 2.000.000 d'euros amb càrrec al pressupost de l'any 2006 (dels quals 1.400.000 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 6240D/482000100/4421, i 600.000 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 6240D/470000100/4421), i un import màxim de 1.350.000 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2007.	.3 La dotación máxima de la convocatoria es de 3.350.000 euros, distribuidos en las anualidades siguientes: un importe máximo de 2.000.000 de euros con cargo al presupuesto del año 2006 (de los cuales 1.400.000 euros, con cargo a la partida presupuestaria 6240D/482000100/4421, y 600.000 euros, con cargo a la partida presupuestaria 6240D/470000100/4421), y un importe máximo de 1.350.000 euros con cargo al presupuesto del año 2007.
EDICTE de 19 de gener de 1999, de notificació d'inici d'expedient sancionador (ref. 98/1088).	EDICTO de 19 de enero de 1999, de notificación de inicio de expediente sancionador (ref. 98/1088).
Promociona i participa en activitats de difusió referides a instal·lacions sotmeses a reglamentació en matèria de seguretat industrial.	Promociona y participa en actividades de difusión referidas a instalaciones sometidas a reglamentación en materia de seguridad industrial.
A la ciutat de Lleida el dia 22 de desembre de 1999 a la Sala de Juntes de la Delegació de Treball de Lleida, es reuneixen els senyors a dalt relacionats membres de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de Captació, elevació, conducció, tractament, depuració i distribució d'aigües" de les comarques de Lleida.