Català: .En cas que l'explotació de la persona beneficiària de l'ajut tingui una orientació tecnicoeconòmica (en endavant OTE) de fruiters, cereals, cítrics, vinya o arròs, o en el cas d'OTE mixtes, quan l'OTE dominant sigui una de les anteriors, serà preceptiva la contractació de les línies d'assegurança incloses al Pla d'assegurances agràries següents:
Español: En el caso de que la explotación de la persona beneficiaria de la ayuda tenga una orientación técnico-económica (en adelante OTE) de frutales, cereales, cítricos, viña o arroz, o en el caso de OTE mixtas, cuando la OTE dominante sea una de los anteriores, será preceptiva la contratación de las líneas de seguro incluidas en el Plan de seguros agrarios siguientes:
Correspon al vocal de Mataró el manteniment i actualització dels fons bibliotecaris del Col·legi.	Corresponde al vocal de Mataró el mantenimiento y actualización de los fondos bibliotecarios del Colegio.
Objecte: formació per a usuaris.	Objeto: formación para usuarios.
Aplicar al personal interí docent d'ensenyament no universitari l'Ordre de 4 de novembre de 1994, del conseller d'Ensenyament, sobre el procediment de reconeixement dels estadis de promoció per als estadis que es reconeguin a partir de l'1 de setembre de 2007.	Aplicar al personal interino docente de enseñanza no universitaria la Orden de 4 de noviembre de 1994, del consejero de Enseñanza, sobre el procedimiento de reconocimiento de los estadios de promoción para los estadios que se reconozcan a partir del 1 de septiembre de 2007.
Finalitat: edició i publicació llibre.	Finalidad: edición y publicación libro.
RESOLUCIÓ per la qual es modifiquen les bases de la Resolució per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en l'àmbit del comerç, dels serveis, l'artesania i la moda per a l'any 2014, i s'obre la convocatòria corresponent (DOGC núm. 6625, de 19.5.2014).	RESOLUCIÓN por la que se modifican las bases de la Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el ámbito del comercio, de los servicios, la artesanía y la moda para el año 2014, y se abre la convocatoria correspondiente (DOGC núm. 6625, de 19.5.2014).
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación en el plazo de un mes a contar desde la recepción de la notificación.
La majoria dels països de llarga tradició democràtica de la Comunitat Europea i de la resta del món disposen de codis d'ètica per a les seves respectives policies.	La mayoría de los países de larga tradición democrática de la Comunidad Europea y del resto del mundo disponen de códigos de ética para sus respectivas policías.
Aquesta limitació no és d'aplicació en el supòsit	Esta limitación no será de aplicación en el supuesto de
-2 Inscriure l'escut del municipi de Renau en el Registre del sector públic local de Catalunya del Departament de la Presidència.	-2 Inscribir el escudo del municipio de Renau en el Registro del sector público local de Cataluña del Departamento de la Presidencia.
Ajuntament de Tortosa, plaça Espanya, s/n, 43500 Tortosa.	Ayuntamiento de Tortosa, pl. Espanya, s/n, 43500 Tortosa.
...Tots els sistemes de sanejament finalitzaran el 31 de setembre de 2014",