Català: .a) Les marques oficials de les explotacions integrants, ordenades per ordre creixent, amb el número d'inscripció al Registre d'explotacions ramaderes.
Español: a) Las marcas oficiales de las explotaciones integrantes, ordenadas por orden creciente, con el número de inscripción en el Registro de explotaciones ganaderas.
Sempre que la visita sigui pel matí.	Siempre y cuando la visita sea por la mañana.
Atès que la senyora Carla Mollà Revilla, per la Resolució ECO/1216/2013, de 30 de maig (DOGC núm. 6394, d'11.6.2013), ha passat a ocupar un altre lloc de treball al Departament d'Economia i Coneixement;	Visto que la señora Carla Mollà Revilla, por la Resolución ECO/1216/2013, de 30 de mayo (DOGC núm. 6394, de 11.6.2013), pasó a ocupar otro puesto de trabajo en el Departamento de Economía y Conocimiento;
e) Ajudant de producció de multimèdia.	e) Ayudante de producción de multimedia.
Modificació puntual del Pla general, pel que fa al sector Montmar N. Aprovada definitivament per la Comissió d'Urbanisme de Tarragona en sessió de 3.11.1999.	Modificación puntual del Plan general, en cuanto al sector Montmar N. Aprobada definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Tarragona en sesión de 3.11.1999.
Havent observat una errada al text de l'esmentada Ordre, tramès al DOGC i publicat al núm. 4369, pàg. 10908, de 22.4.2005, se'n detalla l'oportuna correcció:	4369, pág. 10908, de 22.4.2005, se detalla su oportuna corrección:
3.2 Realitza les operacions de posada en marxa, conducció i parada dels equips.	3.2 Realiza las operaciones de puesta en marcha, conducción y parada de los equipos.
e) Per deures inexcusables de caràcter públic o personal, el temps indispensable per complir-los.	e) Por deberes inexcusables de carácter público o personal, el tiempo indispensable para cumplirlos.
En qualsevol cas, l'actuació ha de respectar l'objecte, les condicions i la finalitat de la subvenció i en cap cas pot comportar una modificació substancial de l'actuació subvencionada.	En cualquier caso, la actuación tiene que respetar el objeto, las condiciones y la finalidad de la subvención y en ningún caso puede comportar una modificación sustancial de la actuación subvencionada.
Cas de no presentar-se comunicació de baixa o justificant mèdic es podrà computar la inassistència com a hores injustificades, i es practicarà la deducció en nòmina mensual prevista a l'article precedent.	En caso de no presentarse comunicación de baja o justificante médico se podrá computar la inasistencia como horas injustificadas, y se practicará la deducción en nómina mensual prevista en el artículo precedente.
e) Pel cas que l'import de la subvenció atorgada sigui igual o superior a 3.000 euros, certificació positiva expedida per la Tresoreria de la Seguretat Social d'estar al corrent en el compliment d'obligacions socials, en el cas que no s'hagi autoritzat la seva comprovació d'ofici a l'òrgan gestor.	e) En el caso que el importe de la subvención otorgada sea igual o superior a 3.000 euros, certificación positiva expedida por la Tesorería de la Seguridad Social de estar al corriente en el cumplimiento de obligaciones sociales en el caso que no se haya autorizado su comprobación de oficio en el órgano gestor.
- No podrà incloure publicitat (imatges de marques de productes o serveis existents); persones famoses o reconegudes (esportistes, polítics, cantants, etc.) i personatges de ficció.	- No podrá incluir publicidad (imágenes de marcas de productos o servicios existentes); personas famosas o reconocidas (deportistas, políticos, cantantes, etc.) ni personajes de ficción.
Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Barcelona, pg. de Gràcia, 11, escala B, 5è, 08007 Barcelona.	Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en Barcelona, p.o de Gràcia, 11, escala B, 5º, 08007 Barcelona.
El tipus d'ordenació correspon a habitatges unifamiliars entre parets mitgeres.	El tipo de ordenación corresponde a viviendas unifamiliares entre paredes medianeras.
El títol de tècnic/a superior en integració social (vàlid a Catalunya).	El título de técnico/a superior en integración social (válido en Cataluña).
Adaptació de la tasca i del missatge als recursos lingüístics disponibles (augment o disminució de la complexitat de la tasca i del discurs produït).	Adaptación de la tarea y del mensaje a los recursos lingüísticos disponibles (aumento o disminución de la complejidad de la tarea y del discurso producido).
Cal abonar als treballadors en actiu en la data del seu abonament la quantitat de 60 euros, pel concepte de beca d'estudi i amb el mateix import per a tots els graus de valoració o llocs de treball, per cada fill en edat compresa entre 1 i 16 anys complerts en la data del seu abonament (liquidació del mes de setembre de cada any).	Se abonará a los trabajadores en activo en la fecha de su abono la cantidad de 60 euros, idéntico importe para todos los grados de valoración o puestos de trabajo, y por el concepto de becas de estudio", por cada hijo en edad comprendida entre 1 y 16 años, cumplidos en la fecha de su abono (liquidación del mes de septiembre de cada año).