Català: Vocals: el director o la directora general de l'Entitat Autònoma, que exerceix també les funcions de secretari o secretària del Consell d'Administració; una persona representant del Departament de la Presidència; una persona representant del departament competent en matèria d'Administració local; una persona representant del departament competent en matèria de justícia; una persona representant del departament competent en matèria de cultura, i una persona representant del Gabinet Jurídic de la Generalitat.	”Vocales: el director o la directora general de la Entidad Autónoma, que ejerce también las funciones de secretario o secretaria del Consejo de Administración; una persona representante del Departamento de la Presidencia; una persona representante del departamento competente en materia de Administración local; una persona representante del departamento competente en materia de justicia; una persona representante del departamento competente en materia de cultura, y una persona representante del Gabinete Jurídico de la Generalidad.
Columna PRV (Forma de provisió de lloc):	Columna PRV (Forma de provisión del puesto):
En aplicació, per analogia, del que estableix l'article 17 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, per la qual es modifica l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica que havent quedat buit l'habitatge des del 19 de setembre de 2003 per defunció del titular, les dades del qual es detallen a l'annex d'aquest Edicte, es dóna per finalitzat el contracte d'arrendament signat en data 4 d'octubre de 1994, de manera que la possessió de l'habitatge torna al seu propietari, l'Institut Català del Sòl.	En aplicación, por analogía, de lo establecido en el artículo 17 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, por la que se modifica el articulo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica que habiendo quedado vacía la vivienda por defunción del titular desde el 19 de septiembre de 2003, cuyos datos se detallan en el anexo del presente Edicto, se da por finalizado el contrato de alquiler firmado en fecha 4 de octubre de 1994, volviendo la posesión de la vivienda a su propietario, el Instituto Catalán del Suelo.
Espais d'hospitalitat d'equipaments esportius de referència mundial de Catalunya (drets inclosos en convenis de tercers vigents, sempre que no sigui incompatible amb altres sponsors de l'esdeveniment).	Espacios de hospitalidad de equipamientos deportivos de referencia mundial de Cataluña (derechos incluidos en convenios de terceros vigentes, siempre que no sea incompatible con otros sponsors del acontecimiento).
m) Realitzar trucades durant les hores de treball efectiu que no estiguin relacionades amb el mateix, llevat que estiguin autoritzades per l'empresa, als seus telèfons.	m) Realizar llamadas telefónicas durante las horas de trabajo efectivo que no estén relacionadas con el mismo, salvo que estén autorizadas por la empresa, en sus teléfonos.
En relació amb l'illot central, de 22 m de diàmetre exterior, es delimita per una vorada remuntable i un encintat perimetral de 2 m d'amplada de llamborda.	En relación con la isleta central, de 22 m de diámetro exterior, se delimita por un bordillo remontable y un encintado perimetral de 2 m de anchura de adoquín.
.1 Aprovar definitivament el text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de Vilajuïga, promogut i tramès per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici de les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de Vilajuïga, promovido y tramitado por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio de las prescripciones siguientes:
Títol: Instal·lació d'una xarxa d'hidrants a diverses urbanitzacions de Torrelles de Llobregat.	Título: Instalación de una red de hidrantes en varias urbanizaciones de Torrelles de Llobregat.
En cas que una de les parts que aporten fons decidís no participar en el finançament d'algun dels estudiants durant l'any acadèmic, l'altra part pot decidir finançar la quantitat que aquella part no financi.	En caso de que una de las partes que aportan fondos decidiera no participar en la financiación de alguno de los estudiantes durante el año académico, la otra parte puede decidir financiar la cantidad que aquella parte no financie.
sigui admès per treballs de temporada, ingressarà	que sea admitido por trabajos de temporada, ingresará a través de
—2 Manifestar a l'Ajuntament que el titular d'aquest Departament, amb l'informe previ de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, procedirà a donar conformitat al text refós, en el benentès que, en aquest supòsit, es dóna per evacuat l'informe favorable de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya; i procedirà, també, a ordenar la publicació al DOGC d'aquesta resolució i de la d'aprovació definitiva, als efectes de la seva executivitat immediata.	—2 Manifestar al Ayuntamiento que el titular de este Departamento, previo informe de la Comisión de Urbanismo de Barcelona, procederá a dar conformidad al texto refundido, con la condición de que, en este supuesto, se da por evacuado el informe favorable de la Comisión de Urbanismo de Cataluña; y procederá, también, a ordenar la publicación en el DOGC de esta resolución y de la de aprobación definitiva, a los efectos de su inmediata ejecutividad.
c) La persona responsable de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció en l'àmbit territorial corresponent.	c) El o la responsable del Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adopción en el ámbito territorial correspondiente.
b) Fora de la mateixa localitat, dos dies naturals continuats.	b) Fuera de la misma localidad, dos días naturales continuados.
Els criteris de planificació de l'oferta dels serveis bàsics del sistema i l'oferta formativa s'han d'elaborar d'acord amb una anàlisi de la demanda de formació professional inicial i contínua, i s'ha de garantir, en qualsevol cas, l'equitat en l'accés per a tothom.	Los criterios de planificación de la oferta de los servicios básicos del sistema y la oferta formativa deben elaborarse de acuerdo con un análisis de la demanda de formación profesional inicial y continua, y debe garantizarse, en cualquier caso, la equidad en el acceso para todos.
Des de la capçalera fins a St. Martí Vell	Desde la cabecera hasta St. Martí Vell
Es farà el decapatge dels primers 20 centímetres de terra vegetal i l'abassegament en piles inferiors als 2 metres d'altura per a la seva estesa quan s'hagin acabat les tasques posteriors de terraplenat i desmuntatge.	Se hará el decapado de los primeros 20 centímetros de tierra vegetal y el acaparamiento en pilas inferiores a los 2 metros de altura para su tendido cuando se hayan acabado las tareas posteriores de terraplenado y desmontaje.
ANUNCI per a la cobertura d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de gestió, associada al lloc de treball d'arxiver/a municipal vacant a la plantilla de funcionaris/àries.	ANUNCIO para la cobertura de una plaza de técnico/a medio/a de gestión, asociada al puesto de trabajo de archivero/a municipal vacante en la plantilla de funcionarios/arias.
EDICTE de 14 de maig de 2007, relatiu a la delimitació entre els termes municipals de Quart i de Girona.	EDICTO de 14 de mayo de 2007, relativo a la delimitación entre los términos municipales de Quart y de Girona.
RESOLUCIÓ ECO/3699/2021, d'1 de desembre, de nomenament, per rotació, d'un membre del Consell Consultiu de l'Assegurança Privada com a representant d'altres organitzacions o associacions professionals de la mediació en assegurances privades.	RESOLUCIÓN ECO/3699/2021, de 1 de diciembre, de nombramiento, por rotación, de un miembro del Consejo Consultivo del Seguro Privado como representante de otras organizaciones o asociaciones profesionales de la mediación en seguros privados.
- Cal tenir en compte les consideracions expressades en els informes emesos pel Departament de Cultura, per la Comissió Territorial d'Urbanisme i pel Paratge Natural d'Interès Nacional de Poblet.	- Hay que tener en cuenta las consideraciones expresadas en los informes emitidos por el Departamento de Cultura, por la Comisión Territorial de Urbanismo y por el Paraje Natural de Interés Nacional de Poblet.
L'edificabilitat màxima de la Unitat d'actuació serà de 298,70 m2.	La edificabilidad máxima de la Unidad de actuación será de 298,70 m2.
La nova estructura organitzativa de la Secretaria d'Hisenda, d'adopció recent mitjançant el Decret 248/2021, de 22 de juny, de reestructuració del Departament d'Economia i Hisenda, fa necessari modificar les bases reguladores del Premi Recerca Fiscal i Estudis Tributari relatives a la composició del jurat i a l'atribució de competències per tramitar i concedir el Premi.	La nueva estructura organizativa de la Secretaría de Hacienda, de reciente adopción mediante el Decreto 248/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de Economía y Hacienda, hace necesario modificar las bases reguladoras del Premio Investigación Fiscal y Estudios Tributarios relativas a la composición del jurado y a la atribución de competencias para tramitar y conceder el Premio.
Objecte: el CatSalut autoritza la Fundació la utilització de l'Hospital de Mollet, incloent-hi el recinte on s'ubica l'edifici, per tal que es destinin a la gestió i prestació dels serveis sanitaris per compte d'aquell ens públic.	Objeto: el CatSalut autoriza a la Fundación la utilización del Hospital de Mollet, incluyendo el recinto donde se ubica el edificio, a fin de que se destinen a la gestión y prestación de los servicios sanitarios por cuenta de aquel ente público.
d) En el cas dels aspirants que es trobin en situació d'atur i no percebin cap prestació econòmica, a l'efecte de restar exempts de l'abonament de la taxa d'inscripció, un certificat expedit per l'oficina de treball del Departament de Treball de la Generalitat o, si escau, de l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM), en què consti que l'aspirant es troba en situació d'atur i no percep cap prestació econòmica.	d) En el supuesto de los aspirantes que se hallen en situación de paro y no perciban prestación económica alguna, al efecto de quedar exentos del abono de la tasa de inscripción, un certificado expedido por la oficina de trabajo del Departamento de Trabajo de la Generalidad o, si procede, del Instituto Nacional de Empleo (INEM), en el que conste que el aspirante o la aspirante se halla en situación de paro y no percibe prestación económica alguna.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries, per canvi de qualificació, de l'àmbit del Castell de Montclús, de Sant Esteve de Palautordera	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias, por cambio de calificación, del ámbito del Castillo de Montclús, de Sant Esteve de Palautordera
Sra. Meritxell Masó i Carbó, cap del Servei de Gestió Administrativa de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Sra. Meritxell Masó i Carbó, jefa del Servicio de Gestión Administrativa de la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
7.2 Per sol·licitar la beca, la persona interessada ha de subscriure unes declaracions responsables que inclou el formulari de sol·licitud, en les quals ha de declarar, sota la seva responsabilitat, que compleix els requisits que estableix la normativa en matèria de subvencions per accedir a la beca sol·licitada, que disposa de la documentació acreditativa corresponent i que es compromet a mantenir-ne el compliment durant la seva vigència.	7.2 Para solicitar la beca, la persona interesada debe suscribir unas declaraciones responsables incluidas en el formulario de solicitud, en las cuales declare, bajo su responsabilidad, que cumple los requisitos que establece la normativa en materia de subvenciones para acceder a la beca solicitada, que dispone de la documentación acreditativa correspondiente y que se compromete a mantener el cumplimiento durante su vigencia.
ANUNCI de l'Ajuntament de Miralcamp, sobre l'aprovació inicial d'una ordenança (01/001).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Miralcamp, sobre la aprobación inicial de una ordenanza (01/001).
57.3.1 En cas que, per circumstàncies naturals de la vida del ramat, la persona productora no pugui complir amb el compromís de retenció dels animals pels quals ha sol·licitat la prima per vaca alletant i/o la prima d'oví i cabrum durant els períodes establerts a l'apartat 2.1 d'aquest article, la disminució en el nombre d'animals s'ha de comunicar, per escrit i en els models establerts a l'efecte, a l'oficina comarcal on es va presentar la sol·licitud de prima i en el termini màxim dels deu dies hàbils següents al de producció del fet, amb indicació de les causes i la seva justificació.	57.3.1 En el caso de que, por circunstancias naturales de la vida del ganado, la persona productora no pueda cumplir con el compromiso de retención de los animales por los que ha solicitado la prima por vaca lactante y/o la prima de ovino y cabrío durante los períodos establecidos en el apartado 2.1 de este artículo, la disminución en el número de animales debe comunicarse, por escrito y en los modelos establecidos al efecto, a la oficina comarcal donde se presentó la solicitud de prima y en el plazo máximo de los diez días hábiles siguientes al de producción del hecho, con indicación de las causas y su justificación.
Senyora Marina Coma Clarà, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Secretaria General, que actuarà com a vocal.	Señora Marina Coma Clarà, jefa del Servicio de Gestión Económica de la Secretaría General, que actuará como vocal.
Les accions de seguiment i d'orientació es concreten a la tutoria de l'alumnat dels programes de formació i inserció que incorpora tant l'atenció personal individualitzada com el seguiment del grup a través de la tutoria grupal (40 hores) i s'han de fer de manera contínua al llarg de tot el programa.	Las acciones de seguimiento y de orientación se concretan a la tutoría del alumnado de los programas de formación e inserción que incorpora tanto la atención personal individualizada como el seguimiento del grupo a través de la tutoría grupal (40 horas) y que deben hacerse de manera continua a lo largo de todo el programa.
Si la jornada és a temps parcial, el salari mínim es percep en	En el supuesto de jornada a tiempo parcial, el salario mínimo se
Adaptació topogràfica del terreny (article 266): queden expressament prohibits els moviments de terres o anivellaments.	Adaptación topográfica del terreno (artículo 266): quedan expresamente prohibidos los movimientos de tierras o nivelaciones.
Vist que en la instrucció efectuada s'acredita que els centres implicats reuneixen els requisits establerts per impartir aquests ensenyaments.	Visto que en la instrucción efectuada se acredita que los centros implicados reúnen los requisitos establecidos para impartir estas enseñanzas.
En tot cas, el document preveu una sèrie de mesures preventives i correctores per minimitzar els impactes negatius produïts per l'execució de les obres i per l'ús posterior”.	En todo caso, el documento prevé una serie de medidas preventivas y correctoras para minimizar los impactos negativos producidos por la ejecución de las obras y por el uso posterior”.
D'acord amb el PTPCT, la finca està ubicada en un sòl de protecció especial inclòs en el PEIN i/o xarxa Natura 2000, que és la categoria màxima de protecció del sòl no urbanitzable.	Según el PTPCT, la finca está ubicada en un suelo de protección especial incluido en el PEIN y/o red Natura 2000, que es la categoría máxima de protección del suelo no urbanizable.
Adreça: Rambla Catalunya 122.	Dirección: rambla Cataluña 122.
En el segon curs, l'alumnat haurà de conèixer les principals necessitats humanes: l'alimentació, el vestit i l'energia.	En el segundo curso, el alumnado habrá de conocer las principales necesidades humanas: la alimentación, el vestido y la energía.
En tot cas, els assistents han d'estar asseguts.	En todo caso, los asistentes tienen que estar sentados.
5.2 L'import de la subvenció en cap cas serà d'una quantia superior al cost de l'activitat realitzada.	5.2 El importe de la subvención en ningún caso será de una cuantía superior al coste de la actividad realizada.
Atesa Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015);	Considerando Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015);
Balanç de les accions formatives desenvolupades a l'exercici precedent.	Balance de las acciones formativas desarrolladas en el ejercicio precedente.
Sessió inaugural de curs	Sesión inaugural de curso
produeix a la mateixa localitat i 4 dies si és en una altra localitat.	produce en la misma localidad y 4 días si es en otra localidad.
La resolució es notifica a les entitats interessades mitjançant la publicació al Tauler electrònic, sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	La resolución se notifica a las entidades interesadas mediante la publicación en el tablón electrónico, sin perjuicio de que se puedan utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
Pla general de comptabilitat pública.	Plan general de contabilidad pública.
La seva quota de participació és de vint-i-dos enters set-centes seixanta mil·lèsimes per cent.	Su cuota de participación es de veintidós enteros setecientas sesenta milésimas por ciento.
Condicionament del camí de l'Aixalella al terme municipal d'Ascó (Ribera d'Ebre).
Español: Acondicionamiento del camino de L'Aixalella en el término municipal de Ascó (Ribera d'Ebre).
4) Selecció de tanys: 800,00 – 1.550,00 euros/ha.	4) Selección de rebrotes: 800,00 a 1.550,00 euros/ha.
Conveni de cooperació educativa entre la Universitat de Barcelona i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de la Presidència, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes.	Convenio de cooperación educativa entre la Universidad de Barcelona y la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de la Presidencia, para la realización de prácticas académicas externas.
Per tot això, d'acord amb el que preveu el capítol 9 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya,	Por todo esto, de acuerdo con el que prevé el capítulo 9 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
.2 Procedir a aprovar definitivament l'operació jurídica complementària del Projecte de reparcel·lació del Pla parcial Plans de la Sala, del terme municipal de Sallent.	.2 Proceder a aprobar definitivamente la operación jurídica complementaria del Proyecto de reparcelación del Plan parcial Plans de la Sala, del término municipal de Sallent.
La capacitat d'emmagatzematge impermeable de dejeccions prevista en el Pla de gestió és de 2.496 m³ per als purins (segons el Pla PC014), mentre que la capacitat necessària per a les dejeccions generades per la totalitat del bestiar després de l'ampliació és de 2.483 m³.	La capacidad de almacenamiento impermeable de deyecciones prevista en el Plan de Gestión es de 2.496 m³ para las deyecciones líquidas (según el Plan PC014), mientras que la capacidad necesaria para las deyecciones generadas por la totalidad del ganado después de la ampliación es de 2.483 m³.
La Intervenció General ha d'incrementar aquest perímetre a la resta d'entitats en un període màxim de 5 anys, segons el que estableix l'article 39.	La Intervención General tiene que incrementar este perímetro en el resto de entidades en un periodo máximo de 5 años, según lo que establece el artículo 39.
17.2 Contractes formatius:	17.2 Contratos para la formación:
Els encàrrecs han de contenir com a mínim la informació següent:	Los encargos tienen que contener como mínimo la información siguiente:
ANUNCI del CEIP Santiago Ramón y Cajal, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del CEIP Santiago Ramón y Cajal, sobre pérdida de un título académico.
La víctima de violència de gènere té dret a suspendre durant 6 mesos el seu contracte laboral, amb reserva del lloc de treball, podent prorrogar-se mensualment fins un màxim de 18 mesos.	La víctima de violencia de género tiene derecho a suspender durante 6 meses su contrato laboral, con reserva del puesto de trabajo, pudiendo prorrogarse mensualmente hasta un máximo de 18 meses.
EDICTE de l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, sobre rectificació d'una errada (codi: 06/05).	EDICTO del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, sobre rectificación de una errata (código: 06/05).
2) L'àmbit geogràfic de l'actuació.	2) El ámbito geográfico de la actuación.
Atesa la Resolució de 14 de desembre de 1999, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap del Servei d'Administració i Finances del Servei Català de Trànsit (convocatòria de provisió núm. GO/018/99) (DOGC núm. 3040, de 22.12.1999);	Vista la Resolución de 14 de diciembre de 1999, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Servicio de Administración y Finanzas del Servicio Catalán de Tráfico (convocatoria de provisión núm. GO/018/99) (DOGC núm. 3040, de 22.12.1999);
Una vegada transcorregut el termini fixat, si no s'ha dictat una resolució expressa, es podrà entendre que la sol·licitud ha estat desestimada.	Una vez transcurrido el plazo fijado, si no se ha dictado una resolución expresa, se entenderá que la solicitud ha sido desestimada.
L'Ajuntament de Sant Climent de Llobregat ha sol·licitat al Govern de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix l'article 1.e) del Decret 160/1980, de 19 de setembre, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, que prengui l'acord de declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'execució de les obres corresponents al mur d'escullera inferior del camí de la Camagriga, a la riera de les Comes, d'aquesta localitat, obres d'execució que s'enquadren en el projecte d'urbanització d'accés al CEIP i a la nova escola bressol.	El Ayuntamiento de Sant Climent de Llobregat ha solicitado al Gobierno de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo que establece el artículo 1.e) del Decreto 160/1980, de 19 de septiembre, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, que acuerde la declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras correspondientes al muro rompeolas inferior del camino de La Camagriga, en la riera de Les Comes, de esta localidad, obras de ejecución que se encuadran en el proyecto de urbanización de acceso al CEIP y a la nueva guardería.
L'organisme encarregat de concedir o no aquest ajut serà la Comissió de Fons Social, la qual tindrà el deure i l'obligació de mantenir la confidencialitat del cas.	El organismo encargado de conceder o no esta ayuda será la Comisión de Fondo Social, que tendrá el deber y la obligación de mantener la confidencialidad del caso.
Els comitès d'empresa i delegats de personal disposaran d'un local adequat, dins del centre de treball, en el qual puguin desenvolupar les seves activitats i comunicar-se amb els treballadors.	Los Comités de empresa y delegados de personal dispondrán de un local adecuado, dentro del centro de trabajo, en el que puedan desarrollar sus actividades y comunicarse con los trabajadores.
g) Declaració responsable sobre el compliment de les mesures d'integració social de discapacitats d'acord amb la normativa vigent (s'incorpora al formulari de sol·licitud).	g) Declaración responsable sobre el cumplimiento de las medidas de integración social de discapacidades de acuerdo con la normativa vigente (se incorpora al formulario de solicitud).
S'exposarà detalladament el disseny i la metodologia del sistema, on es recullen tres nivells d'objectius: els corresponents al Grup SAGESSA, el de l'Hospital Universitari Sant Joan de Reus i els corresponents al servei en qüestió.	Se expondrá detalladamente el diseño y la metodología del sistema, donde se recogen tres niveles de objetivos: los correspondientes al grupo SAGESSA, el del Hospital Universitario Sant Joan de Reus y los correspondientes al servicio en cuestión.
e) Un vicesecretari i un vicetresorer que substituiran, respectivament, el	e) Un vicesecretario y un vicetesorero que sustituirán,
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte d'una activitat d'explotació de roca calcària al terme municipal Sallent (BA20070273).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del Proyecto de una actividad de extracción de roca calcárea en el término municipal de Sallent (BA20070273).
Sobre el cost repercutit als usuaris, aquest criteri no es aplicable a Catalunya ja que el cost pels drets d'alta i d'escomesa ja estan determinats legalment; però, si atenem als costos operacionals pel sistema gasista en general, resulta molt més costosa la gasificació partint d'una posició de la xarxa primària de gasoductes que no des d'una extensió de la xarxa de distribució o de la xarxa de transport secundari.	Sobre el coste repercutido a los usuarios, este criterio no es aplicable en Cataluña ya que el coste por los derechos de alta y acometida ya están determinados legalmente; pero, si atendemos a los costes operacionales por el sistema gasista en general, resulta mucho más costosa la gasificación partiendo de una posición de la red primaria de gasoductos que no desde una extensión de la red de distribución o de la red de transporte secundario.
m) L'accés al perfil del contractant.	m) El acceso al perfil del contratante.
f) Elaborar els informes que corresponguin sobre les activitats de l'àrea especialitzada, així com fer el seguiment i l'avaluació dels seus programes d'actuació.	f) Elaborar los informes que correspondan sobre las actividades del área especializada, así como hacer el seguimiento y la evaluación de sus programas de actuación.
Cal especificar l'any de la declaració anual de residus industrials de la qual s'extreuen les dades dels residus que es presenten en el punt corresponent de la sol·licitud de subvenció.	Es necesario especificar el año de la declaración anual de residuos industriales de la que se extraen los datos de los residuos que se presentan en el punto correspondiente de la solicitud de subvención.
programa en les diverses aplicacions necessàries al laboratori, i	diversas aplicaciones necesarias en el laboratorio, así como sus
Motiu de la modificació: les dades passen a integrar-se a un nou fitxer denominat Prevenció de riscos laborals.	Motivo de la modificación: los datos pasan a integrarse en un nuevo fichero denominado Prevención de riesgos laborales.
Atesa la Resolució de 25 de febrer de 2000, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a general del Gabinet Tècnic de la Secretaria General del Departament de Treball;	Considerando la Resolución de 25 de febrero de 2000, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a general del Gabinet Tècnic de la Secretaria General del Departamento de Trabajo;
1.2 Les inversions subvencionables i no subvencionables es recullen a l'annex 2.	1.2 Las inversiones subvencionables y no subvencionables se recogen en el anexo 2.
Parts signants: el Departament d'Economia i Coneixement i el Departament d'Interior.	Partes firmantes: el Departamento de Economía y Conocimiento y el Departamento de Interior.
S'obre convocatòria pública per a l'atorgament d'ajuts als ajuntaments titulars de llars d'infants, per a l'escolarització de nens i nenes de 0 a 3 anys que es trobin en situacions socioeconòmiques desfavorides, durant el curs 2007-2008, la qual es regirà per les bases reguladores a les quals es fa referència a l'article anterior.	Se abre convocatoria pública para la concesión de ayudas a los ayuntamientos titulares de jardines de infancia, para la escolarización de niños y niñas de 0 a 3 años que se encuentren en situaciones socioeconómicas desfavorecidas, durante el curso 2007-2008, la cual se regirá por las bases reguladoras a las cuales se hace referencia en el artículo anterior.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte bàsic del centre de promoció, atenció i acollida turística de Cal Maco.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto básico del centro de promoción, atención y acogida turística de Cal Maco.
a) La cobertura dels serveis que els pertoqui i el compliment de l'objectiu d'equilibri territorial, d'acord amb el Decret legislatiu 17/1994 i el III Pla d'actuació social, i grau de necessitat del servei.	a) La cobertura de los servicios que les corresponda y el cumplimiento del objetivo de equilibrio territorial, de acuerdo con el Decreto legislativo 17/1994 y el III Plan de actuación social y grado de necesidad del servicio.
Concepte: conveni plurianual atenció persones afectades per drogodependència: prevenció.	Concepto: convenio plurianual atención personas afectadas por drogodependencia: prevención.
Normativa urbanística d'aplicació al nou sòl residencial.	Normativa urbanística de aplicación al nuevo suelo residencial.
D'aquesta manera es promouen sistemes d'explotació amb una major base territorial i que també disminueixin els tractaments químics que es puguin realitzar en la producció de mel.	De esta manera se promueven sistemas de explotación con una mayor base territorial y que también disminuyan los tratamientos químicos que se puedan realizar en la producción de miel.
a) Elaborar propostes i criteris per a la intervenció psicopedagògica i d'altres intervencions de suports educatius especialitzats.	a) Elaborar propuestas y criterios para la intervención psicopedagógica y de otras intervenciones de apoyos educativos especializados.
l'Administració i la reiteració o la reincidència de la	Administración y reiteración o reincidencia de la tolerancia o
a) Elaboració de recursos educatius sobre sostenibilitat per a diferents nivells educatius amb la corresponent inserció curricular.	a) Elaboración de recursos educativos sobre sostenibilidad para diferentes niveles educativos con la correspondiente inserción curricular.
En aquest supòsit es reduirà la quantia de la subvenció per tal de no superar el cost total.	En este supuesto se reducirá la cuantía de la subvención para no superar el total coste.
d) Donar suport i assistència al Govern en matèria de comunicació i relació amb els mitjans de comunicació.	d) Dar apoyo y asistencia al Gobierno en materia de comunicación y relación con los medios de comunicación.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'extracció de pedra de guix al terme municipal de la Pobla de Lillet.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de extracción de piedra de yeso en el término municipal de La Pobla de Lillet.
En darrer terme, la primera de les dues disposicions finals garanteix la neutralitat de la Llei amb relació a les competències i atribucions dels diversos col·lectius professionals que actuen en el procés arquitectònic, mentre que la segona habilita el Govern per a adaptar a la baixa el límit per a determinar els supòsits de contractes dels serveis del procés arquitectònic subjectes a aquesta llei.	En último término, la primera de las dos disposiciones finales garantiza la neutralidad de la Ley con relación a las competencias y atribuciones de los distintos colectivos profesionales que actúan en el proceso arquitectónico, mientras que la segunda habilita al Gobierno para adaptar a la baja el límite para determinar los supuestos de contratos de los servicios del proceso arquitectónico sujetos a la presente ley.
La substitució integral de cobertes i terrats.	La sustitución integral de cubiertas y terrados.
RESOLUCIÓ PRE/3357/2019, de 3 de desembre, per la qual es dona publicitat a la descripció de la línia de terme que consta en el replantejament de la delimitació entre els municipis del Milà i de la Masó.	RESOLUCIÓN PRE/3357/2019, de 3 de diciembre, por la que se da publicidad a la descripción de la línea de término que consta en el replanteo del deslinde entre los municipios de El Milà y de La Masó.
Atesa la Resolució de 27 de febrer de 2013, de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, de publicació de l'Acord del Consell de Ministres de 22 de febrer de 2013, pel qual s'aproven les instruccions per a l'aplicació de l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària (BOE núm. 60, de 11.3.2013);	Dada la Resolución de 27 de febrero de 2013, de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, de publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de febrero de 2013, por la que se aprueban las instrucciones para la aplicación del artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria (BOE núm. 60, de 11.3.2013);
L'abonament dels endarreriments s'efectuarà dins dels 2 primers mesos de l'any següent.	El abono de los atrasos se efectuará dentro de los dos primeros meses del año siguiente.
Aprovar i fer públiques les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació de les causes de l'exclusió, i la llista definitiva de persones aspirants exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana de les que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir una plaça de personal facultatiu, enginyer/a industrial, del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria DPL/023/07).	Aprobar y hacer públicas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación de los motivos de exclusión, y la lista definitiva de personas aspirantes exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana de las que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de concurso oposición, por el turno libre, para cubrir una plaza de personal facultativo, ingeniero/a industrial, del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria DPL/023/07).
a) Descripció: assistència tècnica per realitzar controls dels projectes inclosos al Document únic de programació de Catalunya (DOCUP) 2000-2006.	a) Descripción: asistencia técnica pera realizar controles de los proyectos incluidos en el Documento único de programación de Cataluña (DOCUP) 2000-2006.
Destinació de la producció (vi apte DOP, vi sense DOP/IGP, destil·lació,...).	Destinación de la producción (vino apto DOP, vino sin DOP/IGP, destilación,...).
Especialistes en formació	Especialistas en formación
Nom: Estadística de l'esport a Catalunya	Nombre: Estadística del deporte en Cataluña
126.1 Corresponen a la Subdirecció General d'Acció Territorial i de l'Hàbitat Urbà les funcions següents:	126.1 Corresponden a la Subdirección General de Acción Territorial y del Hábitat Urbano las siguientes funciones:
Subministrament de caixa terminal de fibra òptica (CT) tipus 3	Suministro de caja terminal de fibra óptica (CT) tipo 3
Els estatuts i les bases d'actuació de l'Entitat es van aprovar definitivament per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vilassar de Dalt, en sessió ordinària de 3 d'octubre de 2019, i van ser publicats en el BOPB de 8 de març de 2021.	Los estatutos y las bases de actuación de la Entidad se aprobaron definitivamente por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vilassar de Dalt, en sesión ordinaria de 3 de octubre de 2019, y fueron publicados en el BOPB de 8 de marzo de 2021.
Els delegats de prevenció disposen de 5 hores mensuals, a més de les que els corresponen com a membres del Comitè d'Empresa, sense disminució de la seva retribució habitual, per poder atendre els deures propis del compliment del seu mandat.	Los delegados de prevención dispondrán de 5 horas mensuales, además de las que les corresponden como miembros del Comité de Empresa, sin disminución de su retribución habitual, para poder atender los deberes propios del cumplimiento de su mandato.
Les hores extraordinàries s'han de reduir al mínim, i s'ha d'informar el Comitè d'Empresa sobre aquestes hores.	Las horas extraordinarias se reducirán al mínimo, y se informará al Comité de Empresa sobre las mismas.
b) Publicar la declaració d'impacte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya d'acord amb l'article 30.2 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats i s'incorporarà a la base de dades ambientals de les activitats.	b) Publicar la declaración de impacto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de acuerdo con el artículo 30.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades y será incorporado en la base de datos ambientales de las actividades.
s) Donar informació i donar trasllat als professionals de l'equip en relació amb les instruccions, ordres, normatives i programes aprovats per la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil i per les gerències territorials.	s) Informar y trasladar a los profesionales del equipo las instrucciones, órdenes, normativas y programas aprobados por la Dirección General de Ejecución Penal en la Comunidad y de Justicia Juvenil y por las gerencias territoriales.
ANUNCI pel qual es fa públic el concurs dels serveis de manteniment preventiu i correctiu de la residència per a gent gran de la Feixa Llarga a l'Hospitalet de Llobregat.	ANUNCIO por el que se hace público el concurso de los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de la residencia para gente mayor de La Feixa Llarga en L'Hospitalet de Llobregat.
Grup C: tècnics especialistes i caps intermedis.	Grupo C: técnicos especialistas y jefes intermedios.
d) 1 dia per trasllat de domicili.	d) 1 día por traslado de domicilio.
mèdiques que considerin necessàries, amb la periodicitat i	todas las revisiones médicas que estime necesarias, con la periodicidad
a) Fotografia/es de l'adaptació feta.	a) Fotografía/as de la adaptación hecha.
RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, per la qual es fan públiques les llistes dels funcionaris de carrera del cos de mestres i del cos de professors d'ensenyament secundari declarats aptes en el procediment d'adquisició de noves especialitats objecte de convocatòria per una Resolució de 27 de febrer de 2001.	RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2001, por la que se hacen públicas las listas de los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros y del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria declarados aptos en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades objeto de convocatoria por una Resolución de 27 de febrero de 2001.
Òrgan administratiu responsable: direcció del Servei Català de Trànsit.	Órgano administrativo responsable: dirección del Servicio Catalán de Tráfico.
Aquest conveni s'ha de formalitzar en un període no superior a tres mesos, comptat a partir de la notificació de la resolució de concessió de la subvenció o de l'aportació reintegrable, sempre dintre de l'any de concessió de l'ajut, i per a la seva signatura és necessària la presentació, si escau, del resguard de la garantia per un import determinat a la resolució en funció del que preveu la base 8.	Este convenio se debe formalizar en un periodo no superior a tres meses, contado a partir de la notificación de la resolución de concesión de la subvención o la aportación reintegrable, siempre dentro del año de concesión de la ayuda, y para su firma hay que presentar, si procede, el resguardo de la garantía por un importe determinado en la resolución en función de lo previsto en la base 8.
Les dades d'aquests indicadors les ha de facilitar l'entitat mitjançant l'aplicació de gestió GIA i les altres aplicacions informàtiques que el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya posi a la seva disposició, amb la introducció de les dades dels participants, o bé directament, d'acord amb les instruccions que es publiquin a la xarxa telemàtica del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	Los datos de estos indicadores serán facilitados por la entidad mediante la aplicación de gestión GIA y las otras aplicaciones informáticas que el Servicio Público de Empleo de Cataluña ponga a su disposición, con la introducción de los datos de los participantes, o bien directamente, de acuerdo con las instrucciones que se publiquen e la red telemática del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
Atesa l'activitat proposada, d'acord amb la documentació presentada, els informes que consten en l'expedient i l'avaluació realitzada, la Ponència Ambiental adopta aquest acord en el sentit que no s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.	Vista la actividad propuesta, de acuerdo con la documentación presentada, los informes que constan en el expediente y la evaluación realizada, la Ponencia Ambiental adopta este acuerdo en el sentido de que no se tiene que someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
En el període estival, sempre que sigui possible, les empreses establiran la jornada intensiva de treball del 15 de juny al 15 de setembre, ambdós inclosos.	En el período estival, siempre que sea posible, las empresas establecerán la jornada intensiva de trabajo del 15 de junio al 15 de septiembre, ambos inclusive.
Secretaria per Afers Laborals i d'Ocupació",