Català: “El Registre públic de contractes ha d'incorporar respecte de cada contracte un informe d'avaluació final que faci referència als diferents aspectes de l'execució del contracte i, en particular, als relatius a l'adequació del disseny i als objectius previstos amb la contractació i als resultats finals obtinguts, i també als relatius als aspectes econòmics i pressupostaris i de caràcter tècnic.
Español: El Registro público de contratos debe incorporar respecto a cada contrato un informe de evaluación final que haga referencia a los diferentes aspectos de la ejecución del contrato y, en particular, a los relativos a la adecuación del diseño y a los objetivos previstos con la contratación y a los resultados finales obtenidos, y también a los relativos a los aspectos económicos y presupuestarios y de carácter técnico.
Coordina les tasques de notificació de les resolucions als òrgans gestors i als interessats.	Coordina las tareas de notificación de las resoluciones a los órganos gestores y a los interesados.
c) Coordinar el cobrament de les sancions imposades per via voluntària i, si escau, per via executiva.	c) Coordinar el cobro de las sanciones impuestas por vía voluntaria y, si procede, por vía ejecutiva.
3.1 El president del grup de treball pot convocar a les reunions, a iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol dels seus membres, persones de l'assessorament de les quals, per la seva formació o experiència en l'àmbit d'actuació del grup de treball, consideri convenient disposar.	3.1 El presidente del grupo de trabajo puede convocar a las reuniones, a iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de sus miembros, a personas de cuyo asesoramiento, por su formación o experiencia en el ámbito de actuación del grupo de trabajo, considere conveniente disponer.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 16 de novembre de 2011, ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2008/117, interposat per la senyora Maria Mercedes Rosell Farràs, contra la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 17 de desembre de 2007 que va declarar inadmissible per extemporani el recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 2 d'abril de 2007 d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal d'Organyà.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 16 de noviembre de 2011, ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2008/117, interpuesto por la señora Maria Mercedes Rosell Farràs, contra la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 17 de diciembre de 2007 que declaró inadmisible por extemporáneo el recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 2 de abril de 2007 de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Organyà.
Especialistes en neteja hospitalària	Especialistas en limpieza hospitalaria
L'objecte de les beques és la col·laboració en les diverses etapes d'una investigació (recerca de bibliografia nacional i internacional, en el recull de dades i treball de camp, en l'anàlisi i la interpretació de les dades, en la redacció de l'informe, en l'elaboració de conclusions i propostes); en l'avaluació de recerques, elaboració dels Invesbreu i Justidata, i en la difusió i participació de l'organització de sessions d'investigació, jornades, congressos.	El objeto de las becas es la colaboración en las diversas etapas de una investigación (búsqueda de bibliografía nacional e internacional, recopilación de datos y trabajo de campo, análisis e interpretación de los datos, redacción del informe, elaboración de conclusiones y propuestas); en la evaluación de investigaciones, elaboración de los boletines Invesbreu y Justidata, y en la difusión y participación de la organización de sesiones de investigación, jornadas, congresos.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla parcial del sector industrial Molí dels Frares, en l'àmbit de dues finques situades al carrer E, de Sant Vicenç dels Horts, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan parcial del sector industrial Molí dels Frares, en el ámbito de dos fincas situadas en la calle E, de Sant Vicenç dels Horts, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Els representants dels funcionaris han d'emetre informe en el termini màxim de 15 dies.	Los representantes de los funcionarios deberán emitir un informe en el plazo máximo de 15 días.
Coneixements de planificació estratègica.	Conocimientos de planificación estratégica.
R-1047/98; acta núm. 2322/98; Estructuras Antares, SL; c. Joan Reglà, núm. 11, 17600 Figueres; 250.100 (dues-centes cinquanta mil cent) pessetes (1.503,13 euros).	Joan Reglà, núm. 11, 17600 Figueres; 250.100 (doscientas cincuenta mil cien) pesetas (1.503,13 euros).
Mecanismes de seguiment i d'avaluació	Mecanismos de seguimiento y de avaluación
En relació amb la contaminació lumínica, d'acord amb el Mapa de la protecció envers la contaminació lumínica a Catalunya, aprovat pel departament competent en medi ambient el 29 de juny de 2018 (DOGC núm. 7658 - 6.7.2018), seguint els criteris que estableix la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a protecció del medi nocturn, l'àmbit de les actuacions estan situades en una zona E2, de protecció alta.	En relación con la contaminación lumínica, de acuerdo con el Mapa de la protección respecto la contaminación lumínica en Cataluña, aprobado por el Departamento competente en medio ambiente el 29 de junio de 2018 (DOGC n.º 7658 - 6.7.2018), siguiendo los criterios que establece la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbramiento para protección del medio nocturno, el ámbito de las actuaciones están situadas en una zona E2, de protección alta.
6.3 Pressupost detallat d'ingressos i despeses per a cadascun dels programes o projectes, indicant-hi les fonts de finançaments previstes; s'ha de fer servir el model inclòs com a document adjunt a l'imprès de sol·licitud.	6.3 Presupuesto detallado de ingresos y gastos para cada uno de los programas o proyectos, indicando las fuentes de financiación previstas; debe utilizarse el modelo incluido como documento adjunto al impreso de solicitud.
L'últim dia de pagament de la taxa és el 26 de setembre de 2012, abans de les 22:00 h.	El último día de pago de la tasa es el 26 de septiembre de 2012, antes de las 22:00 h.
Correspon a la persona representant legal de l'entitat o, si escau, al secretari o secretària general del departament sol·licitar a la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya la inscripció, actualització o rectificació de les dades, i aportar-ne la documentació acreditativa.	Corresponde a la persona representante legal de la entidad o, en su caso, al secretario o secretaria general del departamento solicitar a la Direcció General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña la inscripción, actualización o rectificación de los datos, y aportar la documentación acreditativa.
El dossier de presentació del projecte que opta a l'ajut, documentació ha de ser presentada en suport de paper i en suport informàtic, ha de contenir la següent informació:	El dossier de presentación del proyecto que opta a la ayuda, documentación deberá ser presentada en soporte de papel y en soporte informático, deberá contener la siguiente información:
Aquestes retribucions mínimes establertes es podran incrementar d'acord amb el seu nivell de coneixements i lloc de treball.	Estas retribuciones mínimas establecidas se podrán incrementar de acuerdo con su nivel de conocimientos y puesto de trabajo.
L'aigua de la piscina descoberta no pot ser escalfada tret que es faci a partir d'energia renovable o residual (energia excedent d'altres activitats).	El agua de la piscina descubierta no puede ser calentada a no ser que se haga a partir de energía renovable o residual (energía excedente de otras actividades).
Avaluació i certificació	Evaluación y certificación
de 15 de juliol de 2014, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de l'explotació ramadera situada a la finca Mas Blanch, al terme municipal de Montagut i Oix.	de 15 de julio de 2014, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la explotación ganadera situada en la finca Mas Blanch, en el término municipal de Montagut i Oix.
ORDRE SLT/457/2006, de 2 d'octubre, de creació del Consell de la Professió Infermera de Catalunya, adscrit al Departament de Salut.	ORDEN SLT/457/2006, de 2 de octubre, de creación del Consejo de la Profesión Enfermera de Cataluña, adscrito al Departamento de Salud.
Tanmateix, no es podrà autoritzar la incorporació de romanents de crèdit que ja hagin estat incorporats successivament en els dos darrers exercicis, llevat que el període d'execució establert per a les actuacions que s'han de finançar sigui superior a dos exercicis pressupostaris.	Sin embargo, no se podrá autorizar la incorporación de remanentes de crédito que ya hayan sido incorporados sucesivamente en los dos últimos ejercicios, a menos que el periodo de ejecución establecido para las actuaciones que se deban financiar sea superior a dos ejercicios presupuestarios.
La corporació es compromet a donar anualment una partida pressupostària destinada a atendre prestacions d'odontologia, oftalmologia, ortopèdia, intervencions de miopia, audiòfons, ajuts de naixements, ajuts per familiars disminuïts, per estudis del conjunt de tot el personal al servei de l'Ajuntament i de renovació dels carnets de conduir en les condicions marcades en l'article 46 del present conveni i altres que es puguin especificar en el futur reglament regulador que es pugui redactar.	La corporación se compromete a establecer anualmente una partida presupuestaria destinada a atender servicios de odontología, oftalmología y ortopedia, intervenciones de miopía, audífonos y ayudas por nacimiento, por familiares diminuidos, estudios del conjunto de todo el personal al servicio del Ayuntamiento y renovación del permiso de conducir en las condiciones establecidas en el artículo 46 del presente convenio y otras que se puedan especificar en el futuro reglamento regulador que se pueda redactar.
període, que es reprèn a partir de la data de la	cómputo de este período, que se reanudará a partir de la
l) Qualsevol altra competència no atribuïda expressament a altres òrgans.	l) Cualquiera otra competencia no atribuida expresamente a otros órganos.
Augmentar l'emprenedoria de les persones joves no ocupades i no integrades en els sistemes d'educació o formació com a via d'accés al mercat laboral a través de la creació d'empreses.	Aumentar el emprendimiento de las personas jóvenes no empleadas y no integradas en los sistemas de educación o formación como vía de acceso al mercado laboral a través de la creación de empresas.
5.1 Els drets i les càrregues constituïdes sobre les finques aportades es consideraran en principi compatibles amb el planejament urbanístic a executar, i, en conseqüència, malgrat no ser expressament indicades en el projecte de compensació, es subrogaran i en seran adjudicataris els seus titulars per idèntic concepte pel qual ho eren sobre les finques inicials.	5.1 Los derechos y cargas constituidas sobre las fincas aportadas se consideraran en principio compatibles con el planeamiento urbanístico a ejecutar y, en consecuencia, a pesar de no estar expresamente indicadas en el proyecto de compensación, se subrogarán y serán adjudicatarios sus titulares por idéntico concepto por el cual lo eran sobre las fincas iniciales.
Finalitat: Campanya de Sensibilització per la Pau i els Drets Humans a Birmania.	Finalidad: Campaña de Sensibilización por la Paz y los Derechos Humanos en Birmania.
b) Documentació que s'ha de presentar: s'especifica al plec de clàusules administratives particulars.	b) Documentación que se debe presentar: se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
RESOLUCIÓ ARP/2081/2020, de 13 d'agost, per la qual es convoquen els ajuts extraordinaris a les persones titulars de concessions de llotges pesqueres de Catalunya per compensar les pèrdues econòmiques i facilitar el manteniment de la seva competitivitat com a conseqüència de la crisi sanitària de la COVID-19 (ref. BDNS 520186).	RESOLUCIÓN ARP/2081/2020, de 13 de agosto, por la que se convocan las ayudas extraordinarias a las personas titulares de concesiones de lonjas pesqueras de Cataluña para compensar las pérdidas económicas y facilitar el mantenimiento de su competitividad como consecuencia de la crisis sanitaria de la COVID-19 (ref. BDNS 520186).
b) La persona titular de l'Àrea d'Atenció a la Xarxa de l'Agència Catalana de la Joventut.	b) La persona titular del Área de Atención en la Red de la Agencia Catalana de la Juventud.
Es valorarà la idoneïtat i coherència del projecte d'acord amb l'estratègia de col·laboració amb start-ups definida per l'empresa així com la incidència del projecte dins el pla de col·laboració amb start-ups establert per l'empresa.	Se valorará la idoneidad y coherencia del proyecto de acuerdo con la estrategia de colaboración con start-ups definida por la empresa así como la incidencia del proyecto en el plan de colaboración con start-ups establecido por la empresa.
El termini es pot ampliar fins a dos mesos en els casos en què la complexitat del supòsit plantejat sigui suficient i fonamentada.	El plazo se puede ampliar hasta dos meses en los casos en que la complejidad del supuesto planteado sea suficiente y fundamentada.
- Informació de l'administració Estatal:	- Información de la administración Estatal:
És la finca 23784 (abans 65590), inscrita en el Registre de la Propietat núm. 23 dels de Barcelona, al tom 1024, llibre 1024 de Sant Andreu, foli 189, inscripció 2a.	Es la finca 23784 (antes 65590), inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 23 de los de Barcelona, al tomo 1024, libro 1024 de San Andrés, folio 189, inscripción 2ª.
En el moment de la convocatòria de la prova es concretaran continguts i criteris de correcció.	En el momento de la convocatoria de la prueba se concretarán contenidos y criterios de corrección.
Dotar l'Institut esmentat amb el professorat per a impartir el cicle formatiu de grau superior d'Administració i finances, amb una oferta parcial del CFGS de Comerç internacional.	Dotar al Instituto mencionado con el profesorado para impartir el ciclo formativo de grado superior de Administración y finanzas, con una oferta parcial del CFGS de Comercio Internacional.
No s'admetrà l'ús d'habitatge en planta baixa.	No se admitirá el uso de vivienda planta baja.
La Comissió Deontològica es reunirà a instància del president o de la presidenta de la Comissió, amb la freqüència necessària per dur a terme les tasques encomanades, un mínim de 10 vegades l'any.	La Comisión Deontológica se reunirá a instancia del presidente o de la presidenta de la Comisión, con la frecuencia necesaria para llevar a cabo las tareas encomendadas, un mínimo de 10 veces el año.
S'han d'acreditar les condicions i la preparació suficients que s'exigeixen per exercir el càrrec de què es tracti i, a aquest efecte, superar les proves corresponents.	Acreditar las condiciones y preparación suficientes que se exigen para el desempeño del puesto del que se trate, superando al efecto las correspondientes pruebas.
ORDRE AAR/357/2007, de 5 d'octubre, per la qual s'incrementa la quantia dels ajuts per a les confraries de pescadors i les seves federacions territorials, convocats per l'Ordre AAR/31/2007, de 16 de febrer.	ORDEN AAR/357/2007, de 5 de octubre, por la que se incrementa la cuantía de las ayudas para las cofradías de pescadores y sus federaciones territoriales, convocadas por la Orden AAR/31/2007, de 16 de febrero.
Redimensionament de l'atenció primària i ajuts socials especialitzats	Redimensionamiento de la atención primaria y ayudas sociales especializadas
6.1 Determina les operacions necessàries per elaborar els diferents postissos facials i capil·lars.	6.1 Determina las operaciones necesarias para la realización de los diferentes postizos faciales y capilares.
El pagament del 80% de la subvenció concedida s'efectuarà en concepte de bestreta a partir de la concessió de la subvenció i el 20% restant s'abonarà un cop acomplert el tràmit de justificació a què es refereix la base 14.	El pago del 80% de la subvención concedida se efectuará en concepto de anticipo a partir de la concesión de la subvención, y el 20% restante se abonará una vez cumplido el trámite de justificación que se refiere la base 14.
RESOLUCIÓ INT/1098/2017, de 18 de maig, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de tècnic/a d'Assumptes Jurídics amb Incidència Retributiva de la Direcció de Serveis del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. INT/16/17).	RESOLUCIÓN INT/1098/2017, de 18 de mayo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de técnico/a de Asuntos Jurídicos con Incidencia Retributiva de la Dirección de Servicios del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. INT/16/17).
Atès que hi ha vacant el lloc de responsable de Qualitat del Subministrament d'Hidrocarburs de la Direcció General d'Energia i Mines del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, i vista la proposta del titular de l'òrgan directiu perquè sigui proveït;	Dado que está vacante el puesto de responsable de responsable de Calidad del Suministro de Hidrocarburos de la Dirección General de Energía y Minas del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, y vista la propuesta del titular del órgano directivo para su provisión;
Els centres educatius han d'incorporar l'autorització a l'expedient acadèmic de l'alumne/a.	Los centros educativos deben incorporar la autorización en el expediente académico del alumno/a.
EDICTE de 31 de gener de 2014, de notificació de diverses resolucions d'expedients en relació amb sol·licituds de prestació econòmica d'urgència especial.	EDICTO de 31 de enero de 2014, de notificación de varias resoluciones de expedientes en relación con peticiones de la prestación económica de urgencia especial.
Donar publicitat a l'esmentat l'Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la Modificació puntual del Projecte d'instal·lació d'una canonada per al subministrament de gas natural a la urbanització Tamarit-la Móra, al terme municipal de Tarragona.	Dar publicidad al citado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la Modificación puntual del Proyecto de instalación de una tubería para el suministro de gas natural a la urbanización Tamarit-La Móra, en el término municipal de Tarragona.
Les condicions de treball d'aquest personal es regiran pel present Conveni i si s'escau per les disposicions legals vigents que siguin d'aplicació.	Las condiciones de trabajo de este personal se regirán por el presente Convenio y, en su caso, por las disposiciones legales vigentes que sean de aplicación.
Per Resolució 1985/VI, de 26 de juny, del Parlament de Catalunya, es designa el senyor Antoni Bayona i Rocamora membre del Consell de l'Audiovisual de l'Audiovisual de Catalunya.	Por Resolución 1985/VI, de 26 de junio, del Parlamento de Cataluña, se designa al señor Antoni Bayona i Rocamora miembro del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
La Direcció General d'Ocupació elevarà la proposta de	La Dirección General de Empleo elevará la propuesta de
—6 El valor del premi serà l'indicat sota la paraula PREMI.	—6 El valor del premio será el indicado bajo la palabra PREMI.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), l'activitat d'explotació avícola de la qual el titular és l'empresa Mercomercial, SA, emplaçada a la Ctra. N-II, km.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), la actividad de explotación avícola, cuyo titular es la empresa Mercomercial, SA, emplazada en la Ctra. N-II, km.
11.4) El treballador té com a deure bàsic, complir amb les obligacions completes de la seva feina, conformement amb les regles de la bona fe i amb diligència; contribuir a la millora de la productivitat, així com complir les mesures de seguretat i higiene i els procediments de qualitat que s'adoptin.	11.4 Es deber básico del trabajador, cumplir con la obligaciones completas de su trabajo, de conformidad con las reglas de la buena fe y diligencia, contribuir a la mejora de la productividad, así como observar las medidas de seguridad e higiene y los procedimientos de calidad que se adopten.
Lot 1: Lot 1: serveis Centrals del Departament de Justícia; lot 2: edificis de l'Administració de Justícia a Barcelona ciutat; lot 3: edificis de l'Administració de Justícia de Barcelona Nord i Catalunya Central; lot 4: edificis de l'Administració de Justícia de Barcelona Sud; lot 5: edificis de l'Administració de Justícia a Tarragona; lot 6: edificis de l'Administració de Justícia a les Terres de l'Ebre; lot 7: edificis de l'Administració de Justícia a Lleida; lot 8: edificis de l'Administració de Justícia a Girona.	Lote 1: Servicios Centrales del Departamento de Justicia; lote 2: edificios de la Administración de Justicia en Barcelona ciudad; lote 3: edificios de la Administración de Justicia de Barcelona Norte y Cataluña Central; lote 4: edificios de la Administración de Justicia de Barcelona Sur; lote 5: edificios de la Administración de Justicia de Tarragona; lote 6: edificios de la Administración de Justicia de Les Terres de l'Ebre; lote 7: edificios de la Administración de Justicia de Lleida; lote 8: edificios de la Administración de Justicia de Girona.
Quan l'ús de la planta baixa es destini a habitatge i les dependències principals es situïn amb façana a la via pública, el terra d'aquestes dependències sempre estarà per damunt de la rasant de la vorera.	Cuando el uso de la planta baja se destine a vivienda y las dependencias principales se sitúen con fachada a la vía pública, el suelo de estas dependencias siempre estará por encima de la rasante de la acera.
Aquestes alteracions donen un aspecte de degradació ambiental de l'espai, el qual es veu reforçat per l'estat deficient de les mesures adoptades per l'ocultació visual del circuit des de la carretera C-25.	Estas alteraciones dan un aspecto de degradación ambiental del espacio, que se ve reforzado por el estado deficiente de las medidas adoptadas para la ocultación visual del circuito desde la carretera C-25.
El Ple municipal en sessió de data 12 de setembre de 2018, va aprovar inicialment el REGLAMENT DEL SERVEI D'ARXIU MUNICIPAL, d'acord amb el model tipus aprovat per la Diputació de Barcelona (publicat al BOPB, del 12 de desembre de 2017 i anunciat al DOGC, núm.7521, el 21 de desembre de 2017).	El Pleno municipal en sesión de fecha 12 de septiembre de 2018, aprobó inicialmente el REGLAMENTO DEL SERVICIO DE ARCHIVO MUNICIPAL, de acuerdo con el modelo tipo aprobado por la Diputación de Barcelona (publicado en el BOPV, del 12 de diciembre de 2017 y anunciado en el DOGC, núm.7521, el 21 de diciembre de 2017).
-2 Supeditar la publicació d'aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a la presentació per part del promotor de la documentació següent:	-2 Supeditar la publicación de este acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a la presentación por parte del promotor de la siguiente documentación:
g) El compliment de les funcions socials pròpies de la professió o de les que la llei li reservi, així com de la resta de funcions públiques que exerceixi per delegació de les administracions.	g) El cumplimiento de las funciones sociales propias de la profesión o de las que la ley le reserve, así como del resto de funciones públicas que ejerza por delegación de las administraciones.
Les mesures de partícules sedimentables es realitzaran d'acord amb la metodologia fixada a la Instrucció tècnica de la Direcció General de Qualitat Ambiental ITVCA 08, prenent com a referència el valor de 300 mg/(m2 dia).	Las medidas de partículas sedimentables se realizarán de acuerdo con la metodología fijada en la Instrucción técnica de la Dirección General de Calidad Ambiental ITVCA 08, tomando como referencia el valor de 300 mg/(m2 día).
Millores d'aquest Conveni	Mejoras del presente Convenio
Corporació sobre contractació, absentisme i compliment horari,	Corporación sobre contratación, absentismo y cumplimiento
La zona arqueològica de les Masies de Sant Miquel està situada al raval d'aquest nom i ocupa, segons es pot desprendre del material arqueològic que s'observa en superfície i de les intervencions arqueològiques realitzades, una extensió considerable.	La zona arqueológica de Les Masies de Sant Miquel está situada en el arrabal de este nombre y ocupa, según se puede desprender del material arqueológico que se observa en superficie y de las intervenciones arqueológicas realizadas, una extensión considerable.
l) Portar una comptabilitat separada per a la contribució financera provinent del programa TECNIOSPRING per tal que ACCIÓ pugui informar a la Comissió Europea d'acord amb les disposicions sobre la contribució financera comunitària presents al Reglament 1906/2006/CE del Parlament Europeu i del Consell de 18 de desembre de 2006.	l) Llevar una contabilidad separada para la contribución financiera procedente del programa TENCIOSPRING con el fin de que ACCIÓ pueda informar a la Comisión Europea de acuerdo con las disposiciones sobre la contribución financiera comunitaria presentes en el Reglamento 1906/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006.
Per tot això exposat, el Departament de Justícia formula al CIRE un encàrrec de gestió amb el contingut i en els termes i condicions que consten en les següents	Por todo lo expuesto, el Departamento de Justicia formula al CIRE un encargo de gestión con el contenido y los términos y condiciones que constan en las siguientes
Les taxes portuàries són els tributs el fet imposable dels quals consisteix en la utilització privativa o l'aprofitament especial del domini públic portuari, i també la prestació de serveis portuaris generals o la realització d'activitats administratives de competència de l'Administració portuària que afecten o beneficien de manera particular els contribuents o s'hi refereixen.	Las tasas portuarias son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público portuario, así como la prestación de servicios portuarios generales o la realización de actividades administrativas de competencia de la Administración portuaria que afectan o benefician particularmente a los contribuyentes o se refieren a ellos.
-1.4.7 Cal fer constar als objectius de les fitxes dels sectors en sòl urbanitzable els béns a protegir inclosos a cadascun dels àmbits, tal com es fixa als plànols d'ordenació.	-1.4.7 Es necesario hacer constar en los objetivos de las fichas de los sectores en suelo urbanizable los bienes a proteger incluidos en cada uno de los ámbitos, tal y como se fija en los planos de ordenación.
Estarà integrat per membres dels Comitès d'empresa territorials i delegats/ades de personal.	Estará integrado por miembros de los Comités de empresa territoriales y delegados/as de personal.
- Ajust de la delimitació entre les dues subzones clau 14a agrícola i clau 14b forestal en l'àmbit de dues masies envoltades de conreus, can Farigola i can Toni Oller.	- Ajuste de la delimitación entre las dos subzonas clave 14a agrícola y clave 14b forestal en el ámbito de dos masías rodeadas de cultivos, Can Farigola y Can Toni Oller.
Per tal de minimitzar aquest problema s'inclou un nou punt que garanteix un mínim de superfície no pavimentada.	Con el fin de minimizar este problema se incluye un nuevo punto que garantiza un mínimo de superficie no pavimentada.
Tot l'àmbit del Pla especial té la consideració de sòl no urbanitzable d'especial protecció i està zonificat en:	Todo el ámbito del Plan especial tiene la consideración de suelo no urbanizable de especial protección y está zonificado en:
Protecció Civil de les Terres de l'Ebre.	Protección Civil de Les Terres de l'Ebre.
El salari del personal que es contracti mitjançant aquesta modalitat contractual ha de ser el corresponent al grup A2, i l'empleat percep tots aquells complements propis del lloc de treball a què sigui assignat (agressivitat, incentiu col·lectiu, etc.), essent proporcionals a les hores de treball realitzades anualment les gratificacions extraordinàries establertes amb caràcter general, així com les vacances.	El salario del personal que se contrate mediante esta modalidad contractual será el correspondiente al grupo A2, percibiendo el empleado todos aquellos complementos propios del puesto de trabajo al que sea asignado (agresividad, incentivo colectivo, etc.), siendo proporcionales a las horas de trabajo realizadas anualmente las gratificaciones extraordinarias establecidas con carácter general, así como las vacaciones.
Persones amb discapacitat intel·lectual moderada o greu i trastorn mental: entitats tutelars per a persones amb discapacitat.	Personas con discapacidad intelectual moderada o grave y trastorno mental: entidades tutelares para personas con discapacidad.
L'acreditació, les excepcions i altres aspectes referents als coneixement del català exigit es regeixen per la normativa sectorial de la Generalitat de Catalunya.	La acreditación, las excepciones y otros aspectos referentes a los conocimientos del catalán exigido se rigen por la normativa sectorial de la Generalitat de Cataluña.
Tanmateix, s'arbitraran mesures de traducció per al període d'acollida de les famílies.	Sin embargo, se arbitrarán medidas de traducción para el periodo de acogida de las familias.
Finalitat: realització d'activitats culturals de caràcter professional (cinema).	Finalidad: realización de actividades culturales de carácter profesional (cinema).
Són els operaris que, amb un període de pràctica, realitzen funcions concretes i determinades que, sense constituir pròpiament un ofici, exigeixen una certa atenció o especialització i no estan assignats a una altra categoria determinada.	Son los operarios que, con un período de práctica, realizan funciones concretas y determinadas que, sin constituir propiamente un oficio, exigen, sin embargo, cierta atención o especialización y no están asignados a otra categoría profesional determinada.
Acumulació de crèdit d'hores sindicals	Acumulación de crédito de horas sindicales
Acord: fixar el preu just dels drets afectats per les obres	Acuerdo: fijar el justiprecio de los derechos afectados por las obras de
El Departament de Salut ha elaborat la Proposta d'acord pel qual s'aproven els Estatuts del Consorci Sanitari de Terrassa (CST).	El Departamento de Salud ha elaborado la Propuesta de acuerdo por la que se aprueban los Estatutos del Consorcio Sanitario de Terrassa (CST).
10.1 L'elaboració de la Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya compren els processos següents:	10.1 La elaboración de la Mantequilla de L'Alt Urgell y La Cerdanya comprende los procesos siguientes:
a) Fotocòpia del DNI de qui signa la sol·licitud.	a) Fotocopia del DNI de quien firma la solicitud.
Urbana: Entitat Número U. Habitatge Unifamiliar en Filera, assenyalat de lletra A, en construcció.	Urbana: Entidad Número Uno. Vivienda Unifamiliar adosada, señalada de letra A, en construcción.
—1 Declarar iniciat el procediment de revocació de la subvenció de 500.000 ptes. (3.005,06 euros) atorgada amb data 10 de novembre de 1999 a l'entitat Llunalaia-98, SLL, amb NIF B61759791, en la modalitat d'incorporació de soci treballador per a la incorporació de la senyora Maria Rosa Brugueras Badiella com a sòcia treballadora de la societat laboral.	—1 Declarar iniciado el procedimiento de revocación de la subvención de 500.000 ptas. (3.005,06 euros) concedida en fecha 10 de noviembre de 1999 a la entidad Llunalaia-98, SLL, con NIF B61759791, en la modalidad de incorporación de socio trabajador para la incorporación de la señora Maria Rosa Brugueras Badiella como socia trabajadora de la sociedad laboral.
d) L'òrgan competent per imposar la sanció.	d) El órgano competente para imponer la sanción.
Objecte: concessió administrativa de l'ús privatiu sobre unes porcions de terreny de 23.464 m2 situades al polígon de Cova Solera, per a la construcció i explotació d'un aparcament controlat de camions	Concesión administrativa del uso privativo sobre unas porciones de terreno situadas en el polígono de Cova Solera, para la construcción y explotación de un aparcamiento controlado de camiones.
Per anunci de data 9 de febrer de 2009 (DOGC número 5323, de 20.2.2009) es va fer pública l'obertura del període d'enquesta del projecte de concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal d'Alcanó.	Por anuncio de 9 de febreror de 2009 (DOGC número 5323, de 20.2.2009), se hizo pública la obertura del período de encuesta del proyecto de concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Alcanó.
La Comissió d'Urbanisme de Lleida, en la sessió de 10 de juny de 1999, adoptà, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Lleida, en la sesión de 10 de junio de 1999, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
13.4 Transcorregut el termini indicat sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa, les persones interessades hauran d'entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació, i de primera modificació dels articles 81, 82 i 83 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	13.4 Transcurrido el plazo indicado sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa, las personas interesadas tendrán que entender como desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, de conformidad con lo que dispone el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación, y de primera modificación de los artículos 81, 82 y 83 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
S'hauran d'adreçar a la persona titular de la Secretaria d'Indústria i Empresa (SIE) i es presentaran en el termini que fixa la present convocatòria, juntament amb la documentació que correspongui d'acord amb el que estableix aquesta Ordre, a la seu de la Secretaria d'Indústria i Empresa, passeig de Gràcia, 129, 08008 Barcelona.	Se deberán dirigir a la persona titular de la Secretaría de Industria y Empresa (SIE) y se presentarán en el plazo que fija la presente convocatoria, junto con la documentación que corresponda de acuerdo con lo que establece esta Orden, en la sede de la Secretaría de Industria y Empresa, paseo de Gràcia, 129, 08008 Barcelona.
A fi d'acreditar els mèrits i les capacitats de la segona fase, les persones candidates hauran d'elaborar una memòria que tractarà sobre el contingut funcional del lloc a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'epígraf Altres característiques, de l'apartat 5 del lloc de treball de l'annex 2.	Con el fin de acreditar los méritos y las capacidades de la segunda fase, las personas candidatas deberán elaborar una memoria que tratará sobre el contenido funcional del puesto a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del epígrafe Otros características, del apartado 5 del puesto de trabajo correspondiente del anexo 2.
Es tenen en compte la qualitat i l'adequació de la formació a les necessitats del sector audiovisual, així com les activitats de formació/recerca dirigides a públics determinats, en especial al públic jove, així com les iniciatives encaminades a fomentar i promoure l'educació en l'àmbit audiovisual.	Se tendrán en cuenta la calidad y la adecuación de la formación a las necesidades del sector audiovisual, así como las actividades de formación/investigación dirigidas a públicos determinados, en especial al público joven, así como las iniciativas encaminadas a fomentar y promover la educación en el ámbito audiovisual.
9.1 La valoració de les sol·licituds l'efectuarà una comissió qualificadora constituïda pels membres següents:	9.1 La valoración de las solicitudes lo efectuará una comisión calificador constituido por los miembros siguientes:
El director de l'Institut Ramon Llull ha dictat Resolucions per les quals s'incoen expedients de revocació de subvencions, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest anunci.	El director del Institut Ramon Llull ha dictado Resoluciones por las cuales se incoan expedientes de revocación de subvenciones, cuyos datos figuran en el anexo de este anuncio.
Les reclamacions es poden fer des de la publicació de resultats fins el 22 de febrer de 2012, a les 12 hores.	Las reclamaciones se pueden realizar desde la publicación de resultados hasta el 22 de febrero de 2012, a las 12 horas.
Hi ha una fita de pedra que adopta una morfologia irregular de trenta centímetres per vint-i-cinc centímetres de costats a la base i setanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra que adopta una morfología irregular, de treinta centímetros por veinticinco centímetros de lados en la base y setenta centímetros de altura.
Quan finalitzin els processos de distribució territorial anteriors, s'acumularà el romanent de totes les demarcacions i s'atorgaran, per ordre, les accions formatives amb millor puntuació que restin pendents d'atorgar, sense tenir en compte l'àmbit territorial i tampoc la limitació de que cap entitat podrà tenir un atorgament de més de dues accions formatives fins a un màxim de 4 accions formatives, fins que una acció formativa ja no es pugui atorgar per falta del pressupost.	Cuando finalicen los procesos de distribución territorial anteriores, se acumulará el remanente de todas las demarcaciones y se otorgarán, por orden, las acciones formativas con mejor puntuación que resten pendientes de otorgar, sin tener en cuenta el ámbito territorial ni tampoco la limitación de que ninguna entidad podrá tener un otorgamiento de más de dos acciones formativas hasta un máximo de cuatro acciones formativas, hasta que una acción formativa ya no se pueda otorgar por falta de presupuesto.
En el cas d'habitatges unifamiliars han de constituir el domicili habitual i permanent dels seus propietaris o arrendataris en el moment de sol·licitar la subvenció.	En el caso de viviendas unifamiliares deben constituir el domicilio habitual y permanente de sus propietarios o arrendatarios en el momento de solicitar la subvención.
k) Adquirir el compromís de finançar la part del pressupost que no cobreixi la subvenció sol·licitada.	k) Adquirir el compromiso de financiar la parte del presupuesto que no cubra la subvención solicitada.
RESOLUCIÓ EMC/39/2016, de 14 de gener, de nomenament del senyor Joaquim Bohils Cuberta com a cap del Gabinet del Conseller del Departament d'Empresa i Coneixement.	RESOLUCIÓN EMC/39/2016, de 14 de enero, de nombramiento del señor Joaquim Bohils Cuberta como jefe del Gabinete del Consejero del Departamento de Empresa y Conocimiento.
És el treballador que, amb poder o sense, té la responsabilitat directa de l'oficina de l'empresa.	Empleado que, provisto o no de poder tienen la responsabilidad directa de la oficina de la empresa.
- Senyora Montserrat de Figarolas Bosch, Inspector/a de Serveis (E010S-507).	- Señora Montserrat de Figarolas Bosch, Inspector/a de Servicios (E010S-507).
D'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a Hermanos Gaona, SCP, la resolució dictada pel cap del Servei Territorial d'Habitatge de Girona en data 2 de juliol de 2004 en l'expedient sancionador HLG200300090, que es transcriu en part a l'annex.	De acuerdo con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a Hermanos Gaona, SCP, la resolución dictada por el jefe del Servicio Territorial de Vivienda de Girona en fecha 2 de julio de 2004 en el expediente sancionador HLG200300090, que se transcribe en parte en el anexo.
Data fermesa de la sanció: 27 d'octubre de 2013	Fecha firmeza de la sanción: 27 de octubre de 2013
Estructura irregularitzada), fet que es valora positivament, tot i que el document ambiental no especifica accions concretes complementàries per a la conservació de l'hàbitat, ni esmenta aquest tipus de gestió com a mesura compensatòria.	Estructura irregularizada), hecho que se valora positivamente, aunque el documento ambiental no especifica acciones concretas complementarias para la conservación del hábitat, ni cita este tipo de gestión como medida compensatoria.
7.4 Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als concursants i només s'admetran renúncies tant a la participació com a la participació condicionada si es presenten, per escrit degudament registrat, dins el termini dels 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Comissió d'avaluació decideixi acceptar-les una vegada transcorregut aquest termini, per causes degudament justificades, fins a l'aprovació de la proposta provisional de resolució del concurs, prevista a la base 13.3.	7.4 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los concursantes y solamente se admitirán renuncias tanto a la participación como a la participación condicionada si se presentan, por escrito debidamente registrado, dentro del plazo de los 10 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo que la Comisión de evaluación decida aceptarlas una vez transcurrido este plazo, por causas debidamente justificadas, hasta la aprobación de la propuesta provisional de resolución del concurso, prevista a la base 13.3.
A aquest efecte, la Llei dictaminada, que es dicta a l'empara dels articles 149.1.3, 97 i 149.1.18 CE (disposició final quarta), conté seixanta articles estructurats en quatre títols, setze disposicions addicionals, una de derogatòria i sis de finals.	A este efecto, la Ley dictaminada, que se dicta al amparo de los artículos 149.1.3, 97 y 149.1.18 CE (disposición final cuarta), contiene sesenta artículos estructurados en cuatro títulos, dieciséis disposiciones adicionales, una derogatoria y seis finales.
Després del període de carència no es podrà iniciar cap títol adquirit abans del 31 de desembre de 2019.	Después del periodo de carencia no se podrá iniciar ningún título adquirido con antes del 31 de diciembre de 2019.
Participa a les reunions i comissions relacionades amb la concentració parcel·lària.	Participa en las reuniones y comisiones relacionadas con la concentración parcelaria.
La Comissió Mixta de Transferències Estat-Generalitat és un òrgan de composició paritària integrat per representants del Govern de l'Estat i del Govern de la Generalitat.	La Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat es un órgano de composición paritaria integrado por representantes del Gobierno del Estado y del Gobierno de la Generalitat.
Relació de béns: caseta de 60 m2 de planta, bassa de reg de 35 m2, motor de bombeig submergit de la bassa i reg i instal·lació elèctrica corresponent, caseta de registre pou i quadre de comandaments de bomba de pressió, pou d'aigua, tanca massissa construïda amb bloc de formigó arrebossat i pintat de 16 ml i 1,80 m d'alçada, tanca que envolta la finca, tanca de 54 ml formada per xiprers, porta d'entrada de 2 fulles metàl·liques i tub d'acer, porta d'entrada des de CN-340 inutilitzada, porta de 2 fulles de malla metàl·lica, porta d'una fulla de xapa d'acer galvanitzat, 2.450 m2 de plantació de mandariners, 4 albercoquers, 2 caquis, 2 pomeres, 3 cirerers, 2 nesprers, 2 figueres, 11 ametllers, 6 xipresos, 1 palmera, 112 tarongers.	Relación de bienes: caseta de 60 m2 de planta, balsa de riego de 35 m2, motor de bombeo sumergido de la balsa y riego e instalación eléctrica correspondiente, caseta de registro pozo y tablero de mandos de bomba de presión, pozo de agua, valla maciza construida en bloque de hormigón enlucido y pintado de 16 ml y 1,80 m de altura, valla que rodea la finca, valla de 54 ml formada por cipreses, puerta de entrada de 2 hojas metálicas y tubo de acero, puerta de entrada desde CN-340 inutilizada, puerta de 2 hojas de malla metálica, puerta de una hoja de chapa de acero galvanizado, 2.450 m2 de plantación de mandarineros, 4 albaricoqueros, 2 caquis, 2 manzanos, 3 cerezos, 2 nísperos, 2 higueras, 11 almendros, 6 cipreses, 1 palmera, 112 naranjos.
o) Dirigeix, per delegació de la DGRAJ, la Comissió Tècnica per a la tramitació de sol·licituds de modificacions d'aplicacions informàtiques i per a la implantació de noves aplicacions a l'Administració de justícia de Catalunya, en la qual es decidirà l'actuació a realitzar en relació amb totes les peticions que es rebin.	o) Dirige, por delegación de la DGRAJ, la Comisión Técnica para la tramitación de solicitudes de modificaciones de aplicaciones informáticas y para la implantación de nuevas aplicaciones en la Administración de justicia de Cataluña, en la cual se decidirá la actuación a realizar en relación a todas las peticiones que se reciban.
El Departament d'Ensenyament podrà obrir processos de reconeixement acadèmic de l'experiència professional del personal treballador de Ros Roca Group, SL i la Corporació Alimentària Guissona, SA, per unitats formatives o mòduls professionals, dels títols que imparteix l'Institut Alfons Costafreda per tal de facilitar la capitalització progressiva de la formació.	El Departamento de Enseñanza podrá abrir procesos de reconocimiento académico de la experiencia profesional de los trabajadores de Ros Roca Group, SL y la Corporació Alimentària Guissona, SA, por unidades formativas o módulos profesionales, los títulos que imparte el Instituto Alfons Costafreda para facilitar la capitalización progresiva de la formación.
ORDRE de 4 de juny de 1985, per la qual s'autoritza la utilització de material didàctic en els centres docents d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de Catalunya.	ORDEN de 4 de junio de 1985, por la que se autoriza la utilización de material didáctico en los centros docentes en Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Cataluña.
Igual que en l'alternativa 1, en el PK 0+600 la traça de la C-32 travessa la riera de Sant Daniel mitjançant un pont de bigues, i també s'endega un tram de la riera de Sant Daniel i de la riera de Salomó.	Al igual que en la alternativa 1, en el PK 0+600 el trazado de la C-32 atraviesa la riera de Sant Daniel mediante un puente de vigas, encauzándose también un tramo de la riera de Sant Daniel y de la riera de Salomó.
Restaran exemptes de realitzar la prova, les persones participants que hagin estat declarades aptes per realitzar les funcions pròpies de la categoria caporal/a en el reconeixement mèdic periòdic en el Programa de Vigilància de la Salut, efectuat pel Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, a partir de l'1 de gener de 2008 i fins al mateix dia de la prova.	Quedarán exentas de realizar la prueba, las personas participantes que hayan sido declaradas aptas para realizar las funciones propias de la categoría cabo en el reconocimiento médico periódico en el Programa de Vigilancia de la Salud, efectuado por el Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, a partir del 1 de enero de 2008 y hasta el mismo día de la prueba.
En cadascun dels anys següents, 2001, 2002 i 2003 s'aplicarà la totalitat de l'increment que es determini anualment a la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya, per a cadascun dels exercicis i en tots els conceptes, excepte en el concepte del complement de llocs de treball.	En cada uno de los años siguientes, 2001, 2002 y 2003 se aplicará la totalidad del incremento que determine anualmente la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, para cada uno de los ejercicios y en todos los conceptos, excepto en el complemento de puestos de trabajo.
Tant l'escomesa d'aigües residuals com la d'aigües pluvials disposarà d'un pou de registre i inspecció, de dimensions suficients per a la presa de mostres de les aigües abocades, de forma independent per a cada parcel·la, situat en la vorera, en el punt de sortida del conducte d'aigües de la parcel·la cap a la xarxa general.	Tanto la acometida de aguas residuales como la de aguas pluviales dispondrá de un pozo de registro e inspección, de dimensiones suficientes para la toma de muestras de las aguas vertidas, de forma independiente para cada parcela, situado en la acera, en el punto de salida del conducto de aguas de la parcela hacia la red general.
8. Els serveis de neteja i d'hoteleria han de quedar garantits, tant si aquest servei el realitza el personal propi de cadascun dels centres, com si estan encomanats a empreses concessionàries.	8 Los servicios de limpieza y de hostelería deben quedar garantizados, tanto si el servicio lo realiza el personal propio de cada uno de los centros, como si están encomendados a empresas concesionarias.
Facilita la informació i emet informes a requeriment d'òrgans jurisdiccionals i administratius.	Facilita información y emite informes a requerimiento de órganos jurisdiccionales y administrativos.
Per al tipus d'acció I.2 s'atorgarà un mínim del 50% del crèdit de la partida pressupostària establert per a aquesta línia de subvenció proporcionalment en funció del nombre de places registrades, i el percentatge restant es distribuirà proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda d'acord amb els criteris de valoració.	Para el tipo de acción I.2 se otorgará un mínimo del 50% del crédito de la partida presupuestaria establecido para esta línea de subvención proporcionalmente en función del número de plazas registradas, y el porcentaje restante se distribuirá proporcionalmente en función de la puntuación obtenida de acuerdo con los criterios de valoración.
Es el que realitza treballs propis de la categoria, havent de tenir coneixements generals sobre informàtica.	Es quien realiza trabajos propios de la categoría, debiendo tener conocimientos generales sobre informática.
Exerceix, a més, les funcions que li delegui el president o presidenta, la delegació del/del la qual n'ha de donar compte a la Junta General.	Ejerce además las funciones que le delegue el presidente o presidenta, la delegación del/de la cual tiene que dar cuenta a la Junta General.
L'acumulació es podrà fer davant la representació legal dels treballadors delegat de personal, membres del comitè d'empresa i els delegats sindicals a l'empresa, pertanyents a una mateixa central sindical.	La acumulación se podrá hacer ante la representación legal de los trabajadores delegado de personal, miembros del comité de empresa y los delegados sindicales en la empresa, pertenecientes a una misma central sindical.
h) Figures: és la combinació formada per cinc cartes que han de ser As, K, Q o J. Aquesta combinació només s'utilitza a les varietats de pòquer cobert.	h) Figuras: es la combinación formada por cinco cartas que deben ser As, K, Q, o J. Esta combinación solo se utiliza en las variedades de póquer cubierto.
f) Les que regula l'article 90.bis del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	f) Las reguladas en el artículo 90.bis del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
Determinar la tipologia i característiques dels recursos humans tècnics i artístics necessaris per a la realització d'una representació escènica o d'un espectacle, a partir del llibret o escaleta i d'uns requeriments de producció.	Determinar la tipología y características de los recursos humanos técnicos y artísticos necesarios para la realización de una representación escénica o de un espectáculo, a partir del libreto o escaleta y de unos requerimientos de producción.
Sens perjudici d'això, caldrà donar compliment a les determinacions de les consultes realitzades, i en concret, pel que fa a l'establiment de les mesures pertinents perquè la tanca ubicada al nord del vial permeti el pas de la fauna.	Sin perjuicio de lo anterior, habrá que dar cumplimiento a las determinaciones de las consultas realizadas, y en concreto, con respecto al establecimiento de las medidas pertinentes para que la valla ubicada al norte del vial permita el paso de la fauna.
L'objecte d'aquestes bases és regular i fixar els criteris que ha de regir el sorteig de premis que organitza l'ajuntament per realitzar la campanya “Bosses les justes, Sant Just sense plàstic” durant la tardor de 2020 i la primavera de 2021.	El objeto de estas bases es regular y fijar los criterios que debe regir el sorteo de premios que organiza el ayuntamiento para realizar la campaña Bolsas las justas, Sant Just sin plástico" durante el otoño de 2020 y la primavera de 2021.