Català: d) Informació sobre les persones usuàries o beneficiàries de les activitats descrites, tot indicant els criteris utilitzats per a la seva selecció, desglossant la informació per sexes i detallant l'impacte diferenciat d'aquestes activitats sobre homes i dones.	”d) Información sobre las personas usuarias o beneficiarias de las actividades descritas, indicando los criterios utilizados para su selección, desglosando la información por sexos y detallando el impacto diferenciado de estas actividades sobre hombres y mujeres.
Coneixements en matèria de serveis socials.	Conocimientos en materia de servicios sociales.
S'admetran els desplaçaments de les persones treballadores certificats, raó per la qual s'ha d'adjuntar la relació nominal dels participants dels quals s'imputa la despesa.	Se admitirán los desplazamientos de las personas trabajadoras certificados, por lo que se debe adjuntar la relación nominal de los participantes de los que se imputa el gasto.
- Es descriuen sistemes de comunicació que no garanteixen un coneixement suficient de la situació dels acolliments preadoptius: (0 punts).	- Se describen sistemas de comunicación que no garantizan un conocimiento suficiente de la situación de las acogidas preadoptivas (0 puntos).
Ajuntament de Piera i Centre Apiària	Ayuntamiento de Piera y Centre Apiària
k) Dues persones funcionàries que ocupin llocs de responsabilitat a	k) Dos personas funcionarias que ocupen puestos de responsabilidad en la
Per tal que el sector agrari sigui capaç de donar respostes a les necessitats de la nostra societat, que està orientada a la demanda de productes de qualitat, segurs i produïts d'una manera respectuosa amb el medi ambient i el benestar animal, cal que el teixit agroalimentari esdevingui capdavanter en la innovació.	A fin de que el sector agrario sea capaz de dar respuestas a las necesidades de nuestra sociedad, que está orientada a la demanda de productos de calidad, seguros y producidos de una forma respetuosa con el medio ambiente y el bienestar animal, es necesario que el tejido agroalimentario se convierta en abanderado de la innovación.
També serà vàlida aquesta aportació si la patent ha estat concedida per l'Oficina Europea de Patents i Marques i i l'Oficina Espanyola de Patents i Marques mitjançant el sistema d'examen previ (B2).	También será válida esta aportación si la patente ha sido concedida por la Oficina Europea de Patentes y Marcas y la Oficina Española de Patentes y Marcas mediante el sistema de examen previo (B2).
ANUNCI de l'Ajuntament dels Pallaresos, sobre contractació d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Els Pallaresos, sobre contratación de obras.
La Secció de Control Epidemiològic.	La Sección de Control Epidemiológico.
b) Els pàmpols instal·lats no poden emetre flux radiant per damunt del pla horitzontal, si ho fan, el flux d'hemisferi superior instal·lat ha de ser com a màxim del 5%.	b) Las pantallas instaladas no pueden emitir flujo radiante por encima del plano horizontal, si lo hacen, el flujo de hemisferio superior instalado tiene que ser como máximo del 5%.
- Elaborar de reports diaris d'activitat de l'acció.	- Elaborar de reportes diarios de actividad de la acción.
Autocorrecció dels errors detectats.	Autocorrección de los errores detectados.
c) Dirigir i coordinar els registres d'organitzacions, centres, productes i serveis adherits als sistemes de qualificació ambiental.	c) Dirigir y coordinar los registros de organizaciones, centros, productos y servicios adheridos a los sistemas de calificación ambiental.
Identificació de les terres d'ús agrícola i forestal.	Identificación de las tierras de uso agrícola y forestal.
El col·legi d'educació infantil i primària Sant Nicolau, de Canyelles, amb codi de centre 08015399, ha estat ubicat provisionalment a l'edifici situat al c. Romanguer, 16, de Canyelles (Garraf).	El colegio de educación infantil y primaria Sant Nicolau, de Canyelles, con código de centro 08015399, ha sido ubicado provisionalmente en el edificio situado en c. Romanguer, 16, de Canyelles (Garraf).
Pel que fa al que no recull aquest Conveni, és aplicable la legislació laboral vigent.	En lo no recogido en este Convenio, le será de aplicación la legislación laboral vigente.
d) Mestres propietaris/àries provisionals.	d) Maestros/as propietarios/as provisionales.
Vist l'informe justificatiu i econòmic del cap del Servei de Difusió, unitat promotora que impulsa l'encàrrec que s'especifica a l'annex d'aquesta Resolució;	Visto el informe justificativo y económico del jefe del Servicio de Difusión, unidad promotora que impulsa el encargo que se especifica en el anexo de esta Resolución;
Vista l'Ordre PRE/200/2014, de 2 de juliol (DOGC núm. 6658, de 7.7.2014), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajuts en l'àmbit de l'educació física i de l'esport, dins el marc dels plans de formació complementària d'alumnat universitari i de postgraduats/ades;	Vista la Orden PRE/200/2014, de 2 de julio (DOGC núm. 6658, de 7.7.2014), por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en el ámbito de la educación física y del deporte, dentro del marco de los planes de formación complementaria de alumnado universitario y de posgraduados/as;
S'inclou com a despesa subvencionable la relativa als honoraris de professionals en la redacció del projecte.	Se incluye como gasto subvencionable el relativo a los honorarios de profesionales en la redacción del proyecto.
Agències de viatges: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	Agencias de viajes: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares.
Objecte: finançar les despeses d'atorgar una beca d'investigació i publicar material relacionat amb la Guerra Civil i la repressió franquista.	Objeto: financiar los gastos de conceder una beca de investigación y publicar material relacionado con la Guerra Civil y la represión franquista.
d) Supervisar la comptabilitat interna i l'habilitació del SOC, i controlar les modificacions pressupostàries.	d) Supervisar la contabilidad interna y la habilitación del SOC, y controlar las modificaciones presupuestarias.
de 6 anys o d'un disminuït físic o psíquic que no tingui una	algún menor de 6 años o un disminuido físico o
Atès el que disposa l'article 4 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb l'esmentada Llei orgànica, i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball, amb efectes del 7 de març de 2013, a les 12,40 h, s'han dipositat nou text i l'acta relativa a la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Unión Libre de Trabajadores (ULT), els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la citada Ley orgánica, y a los efectos que prevee, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales i Calidad el en Trabajo, el 7 de marzo de 2013, a las 12,40 h”, se ha depositado el nuevo texto y el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización sindical denominada Unión Libre de Trabajadores (ULT), cuyos ámbitos son:
b) Efectuar-les i justificar-les abans del dia 31 de març de 2008.	b) Efectuarlas y justificarlas antes del día 31 de marzo de 2008.
L'estudi podrà emmarcar-se en els plans de formació continuada que aproven i ofereixen als ajuntaments altres administracions competents.	El estudio podrá enmarcarse en los planes de formación continuada que aprueben y ofieran a los ayuntamientos otras administraciones competentes.
Les persones participants que hagin de realitzar l'exercici de coneixements de català hauran d'entrar a l'aula corresponent a partir de les 11.20 hores, amb l'acreditació prèvia de la identitat amb l'original del seu document nacional d'identitat o del document oficial acreditatiu de la seva personalitat, en el cas que no tinguin la nacionalitat espanyola, o del seu passaport.	Las personas participantes que deban realizar el ejercicio de conocimientos de catalán tendrán que entrar en el aula correspondiente a partir de les 11.20 horas, con la acreditación previa de la identidad con el original de su documento nacional de identidad o del documento oficial acreditativo de su personalidad, en el caso de que no tengan la nacionalidad española, o de su pasaporte.
1 hora diària d'absència del lloc de treball, la qual es pot dividir en 2 fraccions de 30 minuts.	1 hora diaria de ausencia del puesto de trabajo, la cual se puede dividir en 2 fracciones de 30 minutos.
Junta de compensació del Pla parcial del sector SUPP-9 Mercat-Parc Central	Junta de compensación del Plan parcial del sector SUPP-9 Mercado-Parque Central
Les parades es defineixen en via doble amb andana central.	Las paradas se definen en vía doble con andén central.
6.2 La Comissió Permanent és presidida pel president o la presidenta de la Junta Rectora, i actua com a secretari el director o directora del Parc Natural.	6.2 La Comisión Permanente es presidida por el presidente o la presidenta de la Junta Rectora, y actúa como secretario, el director o directora del Parque Natural.
Per a acollir-se als ajuts previstos en aquest Títol s'han de complir els següents requisits:	Para acogerse a las ayudas previstas en este Título se deberán cumplir los siguientes requisitos:
EDICTE de l'Ajuntament de l'Ampolla, sobre aprovació del compte de liquidació d'un projecte.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Ampolla, sobre aprobación de la cuenta de liquidación de un proyecto.
El temps de treball es compta de manera que, tant al començament de la jornada diària com al final, el treballador es trobi al seu lloc de treball.	El tiempo de trabajo se computará de modo que, tanto al comienzo como al final de la jornada diaria, el trabajador se encuentre en su puesto de trabajo.
La prestació per mort o incapacitat permanent absoluta serà de la mateixa quantia que allò pactat per una jubilació anticipada incentivada als 60 anys d'edat.	La prestación por muerte o incapacidad permanente total o absoluta será de la misma cuantía que aquello pactado por una jubilación anticipada incentivada a los 60 años de edad.
Quan la persona treballadora hagi superat positivament el període de prova, el/la cap de la unitat corresponent haurà d'acreditar, mitjançant una certificació oficial, el caràcter fix de la relació laboral.	Cuando la persona trabajadora haya superado positivamente el periodo de prueba, el/la jefe/a de la unidad correspondiente deberá acreditar, mediante una certificación oficial, el carácter fijo de la relación laboral.
f) La resta de supòsits no previstos als apartats anteriors es valoraran amb 0,05 punts.	f) El resto de supuestos no contemplados en los apartados anteriores se valorará con 0,05 puntos.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, es comunica que, per tal que la dita empresa tingui coneixement del contingut de l'acte esmentat i en cas que vulgui formular al·legacions, pot comparèixer a les dependències de la Junta de Residus, c. Provença, 204-208, 08036 Barcelona, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se comunica que, para que dicha empresa tenga conocimiento del contenido del acto mencionado y en caso de que quiera formular alegaciones, puede comparecer en las dependencias de la Junta de Residuos, c. Provença, 204-208, 08036 Barcelona, a partir del día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
—1 Autoritzar el cessament d'activitats del centre d'educació infantil de primer cicle Creu Roja, de Valls, les dades bàsiques del qual són:	—1 Autorizar el cese de actividades del centro de educación infantil de primer ciclo Creu Roja, de Valls, cuyos datos básicos son:
La Junta Electoral Central ha certificat que únicament es va presentar la candidatura de la coalició electoral Unitat Progressista del Pallars (UPDP) que la formava només el senyor Josep Manresa Abat.	La Junta Electoral Central ha certificado que únicamente se presentó la candidatura de la coalición electoral Unidad Progresista de El Pallars (UPDP), que la formaba únicamente el señor Josep Manresa Abat.
d) L'entitat ha d'estar legalment constituïda i inscrita en el Registre General de Dret i Entitats Jurídiques o en el registre genèric corresponent abans de la publicació de la convocatòria corresponent, i que la informació dipositada en el registre estigui actualitzada.	d) La entidad tiene que estar legalmente constituida e inscrita en el Registro General de Derecho y Entidades Jurídicas o en el registro genérico correspondiente antes de la publicación de la convocatoria correspondiente, y que la información depositada en el registro esté actualizada.
El treballador amb almenys una antiguitat en l'empresa d'1 any té dret que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini menor a 1 any i no superior a 5.	El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de 1 año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria, por un plazo no menor a 1 año y no mayor a 5.
No es permet la subdivisió de les parcel·les indicades en altres menors, si no es tramita el projecte de parcel·lació corresponent.	No se permite la subdivisión de las parcelas indicadas en otras menores, si no se tramita el proyecto de parcelación correspondiente.
Montagut i Oix tenia una població de 916 habitants l'any 2019.	Montagut i Oix tenía una población de 916 habitantes el año 2019.
A l'escola esmentada s'impartiran els ensenyaments dels idiomes que determini el Departament d'Ensenyament.	En la escuela mencionada se impartirán las enseñanzas de los idiomas que determine el Departamento de Enseñanza.
En relació als conceptes esmentats, s'estableixen les següents categories d'indústries:	Con relación a los conceptos mencionados, se establecen las siguientes categorías de industrias:
RESOLUCIÓ TRE/2630/2008, de 21 d'abril, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Alstom Transporte, SA (centre de Santa Perpètua de Mogoda), per al període 1.4.2007-31.3.2011 (codi de conveni núm. 0810851).	RESOLUCIÓN TRE/2630/2008, de 21 de abril, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Alstom Transporte, SA (centro de Santa Perpètua de Mogoda), para el período 1.4.2007-31.3.2011 (código de convenio núm. 0810851).
9.1 Contra les resolucions definitives i els actes de tràmit del director del Servei Català de Trànsit, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar en la convocatòria, o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, les persones interessades podran interposar, d'acord amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seva publicació o notificació, davant del director del Servei Català de Trànsit, o bé recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la seva publicació o notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, d'acord amb el que preveu l'article 10 de la Llei esmentada.	9.1 Contra las resoluciones definitivas y los actos de trámite del director del Servicio Catalán de Tráfico, si éstos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar en la convocatoria, o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, las personas interesadas podrán interponer, de acuerdo con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación o notificación, ante el director del Servicio Catalán de Tráfico, o bien recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de su publicación o notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de acuerdo con lo que prevé el artículo 10 de la Ley mencionada.
Matí (dilluns a divendres)	Mañana (lunes a viernes)
Modificació puntual del Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic de la finca del Camí Ral, 40-42-44	Modificación puntual del Plan especial de protección del patrimonio arquitectónico de la finca del Camí Ral, 40-42-44
11.1 Realitzada la primera fase del concurs oposició amb la corresponent valoració de les proves, el tribunal qualificador elaborarà la llista de les persones aspirants que queden eliminades, i les que seran valorades en els seus mèrits i capacitats a la segona fase del concurs oposició.	11.1 Realizada la primera fase del concurso-oposición con la correspondiente valoración de las pruebas, el tribunal calificador elaborará la lista de las personas aspirantes que quedan eliminadas, y las que serán valoradas en sus méritos y capacidades en la segunda fase del concurso-oposición.
1.4 Plantes desitjades i no desitjades.	1.4 Plantas deseadas y no deseadas.
Corresponen a l'Agència Catalana de Seguretat Alimentària, les funcions establertes a l'article 42 de la Llei 18/2009, del 22 d'octubre, de salut pública.	Corresponden a la Agencia Catalana de Seguridad Alimenticia, las funciones establecidas en el artículo 42 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de portada d'aigua potable al marge esquerre de la riera d'Argentona.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de traída de agua potable al margen izquierdo de la riera de Argentona.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'Ordenança reguladora dels sorolls i les vibracions.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de los ruidos y las vibraciones.
a) Un membre en representació de l'Institut Català del Sòl.	a) Un miembro en representación del Instituto Catalán del Suelo.
extraordinària realitzada el dia 3 de març de 1998, es va	celebrada en fecha 3 de marzo de 1998, se acordó, por unanimidad de los
Els mètodes de creació de les catifes de l'orient.	Los métodos de creación de las alfombras de oriente.
L'òrgan sol·licitant demana d'aquest Consell el dictamen atès el seu caràcter preceptiu, segons l'article 76.3 EAC, per al cas que s'acordés interposar un recurs d'inconstitucionalitat contra aquesta disposició.	El órgano solicitante pide de este Consell el dictamen dado su carácter preceptivo, según el artículo 76.3 EAC, para el caso de que se acordara interponer un recurso de inconstitucionalidad contra esta disposición.
i) Responsable de manteniment d'instal·lacions solars fotovoltaiques.	i) Responsable de mantenimiento de instalaciones solares fotovoltaicas.
En aquest cas, s'han de marcar les dues caselles corresponents del formulari normalitzat.	En este caso, deberán marcarse las dos casillas correspondientes del formulario normalizado.
Dades de caràcter identificatiu: nom i cognoms, correu electrònic.	Datos de carácter identificativo: nombre y apellidos, correo electrónico.
Oberta la sessió ambdues parts manifesten el següent:	Abierta la sesión ambas partes manifiestan lo siguiente:
4.1 L'import de la subvenció es fixa en funció dels següents criteris:	4.1 El importe de la subvención se fija en función de los siguientes criterios:
.3 El termini de presentació de les sol·licituds per concórrer a aquesta convocatòria serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	.3 El plazo de presentación de las solicitudes para concurrir en esta convocatoria será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el DOGC.
Les classificacions del personal consignades en aquest Conveni són merament enunciatives i no comporten l'obligació de tenir cobertes totes les places esmentades, si les necessitats i el volum de l'empresa no ho requereixen.	Las clasificaciones del personal, consignadas en este Convenio, son meramente enunciativas y no suponen la obligación de tener cubiertas todas las plazas enumeradas, si las necesidades y volumen de la empresa no lo requieren.
extraordinàries d'estiu (juliol) i Nadal en les dates corresponents i	de verano (julio) y Navidad en las fechas correspondientes y por los importes
c) Inspeccionar i verificar la circulació i registres corresponents dels productes vitivinícoles, begudes espirituoses i alcohols, així com les plantes embotelladores per a la seva inscripció o regularització en el Registre d'embotelladors de vins i begudes alcohòliques.	c) Inspeccionar y verificar la circulación y registros correspondientes de los productos vitivinícolas, bebidas espirituosas y alcoholes, así como las plantas embotelladoras para su inscripción o regularización en el Registro de embotelladores de vinos y bebidas alcohólicas.
Identifica el creixement de serveis en les zones operatives de la regió d'emergències, determinant, en el seu cas, l'incidència de nous serveis i la necessitat de recursos humans.	Identifica el crecimiento de servicios en las zonas operativas de la Región de Emergencias, determinando, en su caso, la incidencia de nuevos servicios y la necesidad de recursos humanos.
Les persones que, en virtut del Reial decret 1050/1997, de 27 de juny, sobre	Las personas que, en virtud del Real decreto 1050/1997, de 27 de junio, sobre
66.2 D'acord amb l'apartat 1 de la disposició addicional segona de la Llei de seguretat industrial, els organismes de control habilitats d'acord amb l'article 2 de la Llei 10/2006, de 19 de juliol, de la prestació dels serveis d'inspecció en matèria de seguretat industrial, que vulguin continuar prestant els serveis d'inspecció en el nou règim d'autorització establert i regulat per la Llei de seguretat industrial, poden fer-ho sempre que compleixin els requisits establerts per l'article 30.1 de la Llei de seguretat industrial, i segueixin el procediment d'autorització que es regula a la disposició addicional tercera d'aquest Decret.	66.2 De acuerdo con el apartado 1 de la disposición adicional segunda de la Ley de seguridad industrial, los organismos de control habilitados de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 10/2006, de 19 de julio, de la prestación de los servicios de inspección en materia de seguridad industrial, que quieran continuar prestando los servicios de inspección en el nuevo régimen de autorización establecido y regulado por la Ley de seguridad industrial, pueden hacerlo siempre que cumplan los requisitos establecidos por el artículo 30.1 de la Ley de seguridad industrial, y sigan el procedimiento de autorización que se regula la disposición adicional tercera de este Decreto.
30.3.1998), estableix que el catàleg de prestacions	núm. 2609, de 30.3.1998), establece que el catálogo de
Definir, si s'escau, procediments de gestió d'acord el context normatiu aplicable, per implantar-los en el sistema d'informació corporatiu dels recursos humans de l'Administració de la Generalitat.	Definir, si es procedente, procedimientos de gestión de acuerdo el contexto normativo aplicable, para implantarlos en el sistema de información corporativo de los recursos humanos de la Administración de la Generalidad.
Les cel·les de sortida equiparan un seccionador de barres, un interruptor automàtic, tres transformadors d'intensitat (mesura i protecció), tres transformadors de tensió inductius (comptatge), tres transformadors d'intensitat (comptatge), un seccionador de línia, tres transformadors de tensió inductius (mesura i protecció) i tres parallamps autovàlvules.	Las celdas de salida equiparan un seccionador de barras, un interruptor automático, tres transformadores de intensidad (medición y protección), tres transformadores de tensión inductivos (contage), tres transformadores de intensidad (contage), un seccionador de línea, tres transformadores de tensión inductivos (medición y protección) y tres pararrayos autoválvulas.
La realització d'aquesta acció té com a objectiu fomentar les pràctiques dirigides al conreu racional i de conservació de la fruita de closca, reduir els efectes contaminants d'aigües i sòls amb el foment de l'adopció de metodologies de producció vegetal que utilitzin al màxim els recursos i els mecanismes de producció naturals i assegurin a llarg termini una agricultura sostenible i la protecció dels recursos naturals, així com el manteniment del conreu de la fruita de closca en una zona on és l'única alternativa possible per al manteniment de l'equilibri natural.	La realización de esta acción tiene como objetivo fomentar las prácticas dirigidas al cultivo racional y de conservación de la fruta de cáscara, reducir los efectos contaminantes de aguas y suelos con el fomento de la adopción de metodologías de producción vegetal que utilicen al máximo los recursos y los mecanismos de producción naturales y aseguren a largo plazo una agricultura sostenible y la protección de los recursos naturales, así como el mantenimiento del cultivo de la fruta de cáscara en una zona donde es la única alternativa posible para el mantenimiento del equilibrio natural.
1.2 L'objectiu de la prova d'accés a cicles formatius de grau superior és que la persona aspirant acrediti la seva maduresa en relació amb els objectius del batxillerat i les seves capacitats referents al camp professional de què es tracti, així com el domini suficient de les llengües oficials per cursar amb aprofitament aquests ensenyaments.	1.2 El objetivo de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior es que la persona aspirante acredite su madurez en relación con los objetivos del bachillerato y sus capacidades referentes al campo profesional que se trate, así como el dominio suficiente de las lenguas oficiales para cursar con aprovechamiento estas enseñanzas.
e) Admissió de variants: s'admetrà, com a màxim, una oferta alternativa que representi una millora econòmica i/o del termini d'execució.	e) Admisión de variantes: se admitirán, como máximo, una oferta alternativa que represente una mejora económica y/o del plazo de ejecución.
En relació amb aquest programa les mútues inclouran a la informació que s'estableix al punt 5 d'aquesta planificació, els tipus d'activitats realitzades en l'àmbit de Catalunya i, per a cada una, la relació de persones treballadores autònomes afectades per aquestes activitats (amb nom i cognoms, NIF, CCAE, demarcació territorial (Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona) així com la informació agregada a nivell de Catalunya.	En relación con este programa las mutuas incluirán en la información que se establece en el punto 5 de esta planificación, los tipos de actividades realizadas en el ámbito de Cataluña y, para cada una, la relación de personas trabajadoras autónomas afectadas por estas actividades (con nombre y apellidos, NIF, CCAE, demarcación territorial (Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona) así como la información agregada a nivel de Cataluña.
3.3 En els supòsits que legalment no s'exigeixi una determinada titulació, podrà participar en la convocatòria el personal laboral fix amb capacitat provada.	3.3 En los supuestos en que legalmente no se exija una determinada titulación, podrán participar en la convocatoria el personal laboral fijo con capacidad probada.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte d'una activitat de fabricació de baietes de cel·lulosa al terme municipal de Malgrat de Mar (exp. BA20100196).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental del Proyecto de una actividad de fabricación de bayetas de celulosa en el término municipal de Malgrat de Mar (exp. BA20100196).
k) L'assetjament sexual, quan es produeixi dins l'àmbit que abasten les facultats de direcció empresarial.	k) El acoso sexual, cuando se produzca dentro del ámbito que comprenden las facultades de dirección empresarial.
19-b. Manteniment i reparació de vehicles amb motor i material de transport, sempre i quan siguin annexes a una exposició comercial.	19-b. Mantenimiento y reparación de vehículos con motor y material de transporte, siempre y cuando sean anexos a una exposición comercial.
a) Informe-memòria del responsable del projecte o del sol·licitant de la subvenció conforme s'ha realitzat l'activitat.	a) Informe-memória del responsable del proyecto o del solicitante de la subvención conforme se ha realizado la actividad.
Durant aquests anys ha tingut lloc, paral·lelament, la implantació progressiva de la reforma dels ensenyaments mitjans, que inclou ara un treball de recerca a segon de batxillerat que han de realitzar tots els alumnes d'aquest nivell educatiu.	Durante estos años ha tenido lugar, paralelamente, la implantación progresiva de la reforma de la enseñanza media, que incluye ahora un trabajo de investigación en segundo de bachillerato que deben realizar todos los alumnos de este nivel educativo.
53.3.5 Col·laborar amb la Direcció de l'empresa per aconseguir el compliment de totes aquelles mesures que vetllin pel manteniment i l'increment de la productivitat de l'empresa.	53.3.5 Colaborar con la Dirección de la empresa para conseguir el cumplimiento de todas aquellas medidas que procuren el mantenimiento y el incremento de la productividad de la empresa.
--3 Recordar a l'Ajuntament que amb caràcter previ a l'inici	--3 Recordar al Ayuntamiento que con carácter previo al
Serà únic para cada lloc de treball que ho tingui assignat i retribuirà les condicions d'especial dificultat tècnica, dedicació, responsabilitat, incompatibilitat, nocturnitat, feines penoses, toxicitat, perillositat, festivitat i d'altres que es poguessin determinar.	Será único para cada puesto de trabajo que lo tenga asignado y retribuirá las condicionas de especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, incompatibilidad, nocturnidad, penosidad, toxicidad, peligrosidad, festividad y otros que se pudieran determinar.
En contractes per a la formació i l'aprenentatge, el valor resultant del mòdul ajustat, en cap cas podrà superar l'import de 551,91 euros.	En contratos para la formación y el aprendizaje, el valor resultante del módulo ajustado en ningún caso podrá superar el importe de 551,91 euros.
A aquests efectes, les sol·licituds, escrits i les comunicacions efectuades per mitjans electrònics es consideren presentats davant l'Administració de la Generalitat de Catalunya quan s'enregistrin en el registre electrònic de la Generalitat de Catalunya a través de Tràmits gencat i quedi constància a l'assentament d'entrada de les dades següents: número de registre d'entrada, data i hora de presentació, tipus de document i assumpte, identificació de la persona sol·licitant o interessada i identificació de l'òrgan al qual s'adreça.	A tal efecto, las solicitudes, escritos y comunicaciones efectuadas por medios electrónicos se consideran presentadas ante la Administración de la Generalidad de Cataluña cuando se presenten en el registro electrónico de la Generalidad de Cataluña a través de Tràmits gencat y quede constáncia en el asentamiento de entrada de los siguientes datos: número de registro de entrada, fecha y hora de presentación, tipo de documento y asunto, identificación de la persona solicitante o interesada e identificación del órgano al cual se dirige.
Implicació i compromís professional	Implicación y compromiso profesional
Objecte: construcció dels col·lectors en alta d'aigües residuals de Sant Antoni i Sant Pere de Vilamajor, vessant de Vallserena (Vallès Oriental)	Objeto: construcción de los colectores en alta de aguas residuales de Sant Antoni y Sant Pere de Vilamajor, vertiente de Vallserena.
Quan l'ordenació de la zona a la què s'adscriu l'àrea d'equipament no sigui adequada per al desenvolupament de l'edificació a causa de les seves exigències funcionals, podrà realitzar-se un Estudi de detall, que respectant els criteris exposats al principi d'aquest apartat, proposi l'ordenació adequada a les finalitats que es persegueixen.	Cuando la ordenación de la zona en la que se adscribe el área de equipamiento no sea adecuada para el desarrollo de la edificación a causa de sus exigencias funcionales, podrá realizarse un Estudio de detalle, que respetando los criterios expuestos al principio de este apartado, propone la ordenación adecuada a las finalidades que se persiguen.
Revisa en via executiva les liquidacions derivades d'actes ja sigui per reclamació de l'interessat o per sol·licitud de l'informe de la Tresoreria.	Revisa en vía ejecutiva las liquidaciones derivadas de actas ya sea por reclamación del interesado o por solicitud del informe de la Tesorería.
RESOLUCIÓ BSF/1/2015, de 2 de gener, per la qual s'adapten diversos nomenaments a l'estructura del Departament de Benestar Social i Família.	RESOLUCIÓN BSF/1/2015, de 2 de enero, por la que se adaptan varios nombramientos a la estructura del Departamento de Bienestar Social y Familia.
Delegar en el director de l'Institut d'Estudis de la Salut l'exercici de les competències que a continuació es detallen pel que fa al personal que presta serveis en aquest organisme:	Delegar en el director del Instituto de Estudios de la Salud el ejercicio de las competencias que a continuación se detallan por lo que respecta al personal que presta servicios en este organismo:
a) Que sigui un llibre monogràfic d'investigació que tingui una difusió i referència internacionals i compleixi amb els requisits de l'apartat 3.	a) Que sea un libro monográfico de investigación que tenga una difusión y referencia internacionales y cumpla con los requisitos del apartado 3.
Altres accions	Otras acciones
Interpreta la normativa vigent de senyalització en les diferents actuacions que afecten la xarxa viària.	Interpreta la normativa vigente de señalización en las diferentes actuaciones que afectan a la red viaria.
Objecte: Formació integral dels pastors de Catalunya.	Objeto: Formación integral de los pastores de Cataluña.
xx) Ajuntament de Sant Jordi Desvalls.	xx) Ayuntamiento de Sant Jordi Desvalls.
EDICTE de 8 de març de 2012, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi de Llobera.	EDICTO de 8 de marzo de 2012, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Llobera.
En cas d'incloure-hi candidats suplents, el nombre d'aquests no podrà ser superior a deu, i s'hi ha d'indicar l'ordre de col·locació tant dels candidats com dels suplents.	En caso de incluirse candidatos suplentes, su número no podrá ser superior a diez, con la expresión de la orden de colocación tanto de los candidatos como de los suplentes.
Atès el que disposa l'article 13.3 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre dipòsit d'estatuts d'associacions sindicals i empresarials, i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, es van dipositar, amb efectes del dia 29 d'octubre de 2018, el certificat relatiu a l'acord de modificació i el nou text dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial Mixta de Instaladores de Electricidad, Fontaneria, Saneamiento y Afines de Badalona, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 13.3 del Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales, y a los efectos que prevé, se hace público que, en la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, se depositaron, con efectos del día 29 de octubre de 2018, el certificado relativo al acuerdo de modificación y el nuevo texto de los estatutos de la organización empresarial Asociación Empresarial Mixta de Instaladores de Electricidad, Fontanería, Saneamiento y Afines de Badalona, cuyos ámbitos son:
Correspon a l'Institut Català del Sòl el 50% de tots el drets i obligacions.	Corresponde al Instituto Catalán del Suelo el 50% de todos los derechos y obligaciones.
2.7 Caracteritza els mètodes d'accés més habituals a les fonts d'informació secundària internes i externes, motors de cerca en línia o d'altres.	2.7 Caracteriza los métodos de acceso más habituales a las fuentes de información secundaria internas y externas, motores de búsqueda en línea u otros.
Durant el període de prova, tant el treballador com l'empresa, respectivament, poden donar per finalitzada la seva relació laboral sense necessitat d'avís previ.	Durante el período de prueba, tanto el trabajador como la empresa podrán, dar por finalizadas sus relaciones laborales sin necesidad de previo aviso.
Atès que és vacant el lloc de cap del Servei de Seguretat d'Instal·lacions, adscrit a la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial del Departament d'Empresa i Ocupació, i vista la proposta de la persona titular de l'òrgan directiu perquè sigui proveït;	Dado que está vacante el puesto de jefe/a del Servicio de Seguridad de Instalaciones, adscrito a la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial del Departamento de Empresa y Empleo, y vista la propuesta de la persona titular del órgano directivo para su provisión;
Adequació ambiental (Decret 50/2005)	Adecuación ambiental (Decreto 50/2005)
11.1 Convalidacions de crèdits, unitats formatives o mòduls professionals cursats:	11.1 Convalidaciones de créditos, unidades formativas o módulos profesionales cursados:
16.2 Per desenvolupar les actuacions ocupacionals previstes a l'article 8.1 seran despeses subvencionables les detallades a continuació:	16.2 Para desarrollar las actuaciones ocupacionales previstas en el artículo 8.1 serán gastos subvencionables los detallados a continuación:
EDICTE de l'Ajuntament de la Pobla de Mafumet, sobre aprovació definitiva d'una memòria valorada.	EDICTO del Ayuntamiento de La Pobla de Mafumet, sobre aprobación definitiva de una memoria valorada.
Corresponen al departament titular de les competències en matèria de seguretat pública la direcció superior del cos de mossos d'esquadra, la coordinació de les policies locals i la resta de funcions que li atorguen aquesta Llei i l'ordenament jurídic.	Corresponden al departamento titular de las competencias en materia de seguridad pública la dirección superior del cuerpo de mozos de escuadra, la coordinación de las policías locales y el resto de funciones que le otorgan la presente Ley y el ordenamiento jurídico.
c) L'inici dels expedients de revisió d'ofici i de declaració de lesivitat	c) El inicio de los expedientes de revisión de oficio y de declaración de lesividad
En arribar a l'extrem sud dels camps de conreu deixa el límit de bosc i conreu i, en direcció sud-est, penetra en la massa boscosa fins al punt de coordenades X, Y: 459455.0, 4667537.0 i segueix successivament els punts de coordenades X, Y: 459504.5,4667539.5; X, Y: 459569.0, 4667529.5 i X, Y: 459636.5, 4667513.5 fins a arribar al límit del sòl urbà de can Blanc, en el punt de coordenades X, Y: 459636.5, 4667513.5.	Al llegar al extremo sur de los campos de cultivo deja el límite de bosque y cultivo y, en dirección sureste, penetra en la masa boscosa hasta al punto de coordenadas X, Y: 459455.0, 4667537.0 y sigue sucesivamente los puntos de coordenadas X, Y: 459504.5,4667539.5; X, Y: 459569.0, 4667529.5 y X, Y: 459636.5, 4667513.5 hasta llegar al límite del suelo urbano de Can Blanc, en el punto de coordenadas X, Y: 459636.5, 4667513.5.
Malposició i maloclusió dental.	Mala posición y mala oclusión dental.
ANUNCI de citació a termini d'interessats en relació amb reclamacions economicoadministratives iniciades davant la Junta de Finances.	ANUNCIO de emplazamiento de interesados en relación con las reclamaciones económico-administrativas iniciadas ante la Junta de Finanzas.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut Pla Marcell, i FUNDACIÓ VIVER DE BELL·LLOC, per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau en Integració Social.	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante el Instituto Giola, y MULTIMONTSENY SERVEIS Y MANTENIMENTS S. L., para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas y Automáticas.
1.1 Classifica les malalties en què s'empra la braquiteràpia intracavitària i intraluminal.	1.1 Clasifica las enfermedades en las cuales se emplea la braquiterapia intracavitaria e intraluminal.
Els habitatges situats a la planta pis podran ocupar l'espai útil sota coberta en un màxim del 60% de la superfície de la planta tipus.	Las viviendas situadas en la planta piso podrán ocupar el espacio útil bajo cubierta en un máximo del 60% de la superficie de la planta tipo.
Per la Resolució de 2 d'abril de 2001 (DOGC núm. 3382, de 7.5.2001) es van fer públiques renúncies i es van autoritzar les corresponents substitucions a les beques predoctorals per a la formació de personal investigador (FI-FIAP) per a l'any 2001.	Por la Resolución de 2 de abril de 2001 (DOGC núm. 3382, de 7.5.2001) se hicieron públicas renuncias y se autorizaron las correspondientes sustituciones a las becas predoctorales para la formación de personal investigador (FI-FIAP) para el año 2001.
b) La contribució del projecte al foment de les noves creacions dels autors o coreògrafs catalans o a la recuperació del patrimoni teatral de Catalunya.	b) La contribución del proyecto al fomento de las nuevas creaciones de los autores o coreógrafos catalanes o a la recuperación del patrimonio teatral de Cataluña.
Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, Secció de Contractacions.	Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, Sección de Contratación.
d) Qualsevol activitat que, directament o indirectament, pugui perjudicar els valors o els béns protegits en aquesta zona.	d) Cualquier actividad que, directa o indirectamente, pueda perjudicar los valores o los bienes protegidos en esta zona.
L'aportació esdevé exigible a partir del noranta-unè dia a comptar des del dia de l'ingrés.	La aportación resulta exigible a partir del nonagésimo primer día a contar desde el día del ingreso.
Import de la ITV dels vehicles propis de l'ADF, en empreses autoritzades.	Importe de la ITV de los vehículos propios de la ADF, en empresas autorizadas.
La Direcció General de Planificació Ambiental s'estructura en el Servei d'Educació Ambiental.	La Dirección General de Planificación Ambiental se estructura en el Servicio de Educación Ambiental.
En atenció a què el centre de Sant Cugat del Vallés no compte amb menjador d'empresa, però disposa d'un servei de menjador extern, el preu de l'àpat (menú del primer i segon plat) s'assumirà per ambdues parts proporcionalment.	En atención a que el centro de Sant Cugat del Vallès no cuenta con comedor de empresa, pero dispone de un servicio de comedor externo, el importe de la comida con participación de la empresa en el precio (primero y segundo plato) se asumirá por ambas partes proporcionalmente.
El termini de presentació és de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	El plazo de presentación es de veinte días naturales a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
El Ple fixa en concepte d'assistència, per a cadascun dels membres del jurat dels Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual, la percepció de 500 € bruts, que podran percebre sempre que aquesta tasca d'assistència i col·laboració no derivi de la seva activitat principal.	El Pleno fija en concepto de asistencia, para cada uno de los miembros del jurado de los Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual, la percepción de 500 € brutos, que podrán percibir siempre y cuando dicha tarea de asistencia y colaboración no derive de su actividad principal.
La valoració dels postgraus fets a distància amb examen presencial tindran un valor de 0,075 punts per crèdit.	La valoración de los posgrados hechos a distancia con examen presencial tendrán un valor de 0,075 puntos por crédito.
La corporació i la representació sindical es comprometen a mantenir un entorn laboral en què es respecti la dignitat i les relacions entre i amb tots els treballadors i treballadores, els càrrecs electes, de confiança i d'assessorament especial i qualsevol altra persona que, pròpia o aliena treballi dins del marc de l'Ajuntament de Vilanova del Vallès.	La corporación y la representación sindical se comprometen a mantener un entorno laboral en que se respete la dignidad y las relaciones entre y con todos los trabajadores/ras, los cargos electos, de confianza, de asesoramiento especial y cualquier otra persona que, propia o ajena, trabaje dentro del marco del Ayuntamiento de Vilanova del Vallès.
Objecte: construcció dels col·lectors en alta dels nuclis els Saulons i la Font dels Enamorats, al terme municipal de Caldes de Montbui (Vallès Oriental).	Objeto: construcción de los colectores en alta de los núcleos Els Saulons y La Font dels Enamorats, en el término municipal de Caldes de Montbui (Vallès Oriental).
13.6. En els contractes temporals que no es renovin, l'empresa avisarà la persona interessada d'aquesta no-renovació amb 15 dies d'antelació al cessament i, alhora, presentarà una proposta de liquidació.	—6 En los contratos temporales que no se renueven, la empresa avisará a la persona interesada de esta no renovación con 15 días de antelación al cese, presentando al mismo tiempo una propuesta de finiquito.
—1 Disposar la posada en circulació de valors negociables, que han de cotitzar en la Borsa de Luxemburg, per un import de 7 milions d'euros dins del programa d'emissió de valors EMTN que preveu l'Acord GOV/122/2011, de 2 d'agost, els quals tindran les característiques principals següents:	—1 Disponer la puesta en circulación de valores negociables, a cotizar en la Bolsa de Luxemburgo, por un importe de 7 millones de euros dentro del programa de emisión Euro Medium Term Notes (EMTN) previsto en el Acuerdo GOV/122/2011, de 2 de agosto, y que tendrán las siguientes características principales:
Pel Centre d'Iniciatives per a la Inserció	Por el Centro de Iniciativas para la Inserción
Nivell 1, als únics efectes retributius.	Nivel 1, a los únicos efectos retributivos.
Cooperació i confrontació.	Cooperación y confrontación.
En relació a les declaracions responsables comporten que la persona interessada disposa de la documentació pertinent acreditativa de les dades declarades.	En relación a las declaraciones responsables comportan que la persona interesada dispone de la documentación pertinente acreditativa de los datos declarados.
Pel que fa a l'afecció al sòl edàfic, les obres previstes se situaran a la parcel·la 345 del polígon 5 del terme municipal d'Estaràs, a continuació de les nau existent.	Con respecto a la afección al suelo edáfico, las obras previstas se situarán en la parcela 345 del polígono 5 del término municipal de Estaràs, a continuación de la nave existente.
Atendre les visites personal i trucades telefòniques.	Atender las visitas personales y llamadas telefónicas.
Les empreses constructores de material aeroespacial sol·liciten als seus proveïdors (fabricants amb o sense disseny propi) i subcontractistes del sector aerospacial l'adequació dels seus sistemes de gestió de la qualitat als requeriments de la norma EN 9100 (sèrie aerospacial, requeriments de sistemes de gestió de qualitat) essent aquesta una fita clau pel sector aerospacial català i europeu.	Las empresas constructoras de material aeroespacial solicitan a sus proveedores (fabricantes con o sin diseño propio) y subcontratistas del sector aerospacial la adecuación de sus sistemas de gestión de la calidad a los requerimientos de la norma EN 9100 (serie aerospacial, requerimientos de sistemas de gestión de calidad) siendo éste un hito clave para el sector aerospacial catalán y europeo.
Des del dia 8 d'abril de 2020 i fins a la incorporació del membre de la brigada que substituirà.	Desde el día 8 de abril de 2020 y hasta la incorporación del miembro de la brigada que substituirá.
El gruix presenta un màxim de 8 m en el talús oest (SD-25).	El grosor presenta un máximo de 8 m en el talud oeste (SD-25).
La dotació establerta a la partida pressupostària esmentada pot ser modificada d'acord amb la normativa vigent.	La dotación establecida en la partida presupuestaria mencionada puede ser modificada de acuerdo con la normativa vigente.
criteris objectius per retornar al lloc del grau que es tingués.	criterios objetivos para el retorno al puesto del grado que se tuviera.
b) En complir 20 anys de servei actiu:	b) Al cumplir 20 años de servicio activo:
7.9 De conformitat amb la normativa vigent en matèria d'indemnitzacions per raó de serveis a la Generalitat de Catalunya, l'òrgan tècnic de selecció té la categoria primera.	7.9 De conformidad con la normativa vigente en materia de indemnizaciones por razón de servicios en la Generalidad de Cataluña, el órgano técnico de selección tiene la categoría primera.
Tècniques per a la sistematització dels processos de definició i d'acotació de la forma.	Técnicas para la sistematización de los procesos de definición y acotación de la forma.
Associar aquesta operació a un derivat (swap) de cobertura a euros amb Barclays Bank PLC amb la mateixa vigència que l'operació subjacent pel qual el tipus d'interès resultant per la Generalitat és del 2,866%.	Asociar esta operación a un derivado (swap) de cobertura a euros con Barclays Bank PLC con la misma vigencia que la operación subyacente por lo que el tipo de interés resultante para la Generalidad es del 2,866%.
La Generalitat de Catalunya: antecedents i significat actual.	La Generalidad de Cataluña: antecedentes y significado actual.
3 Les exigències establertes en els paràgrafs anteriors són mínimes i, en conseqüència, podran establir-se altres superiors en les Ordenances municipals sobre aparcament.	3 Las exigencias establecidas en los párrafos anteriores son mínimas y, en consecuencia, podrán establecerse otros superiores en las Ordenanzas municipales sobre aparcamiento.
Les previsions contingudes a l'article únic d'aquest Decret llei estan vigents mentre es mantingui activat el Pla d'actuació PROCICAT per a les emergències associades a malalties transmissibles emergents amb un alt potencial de risc.	Las previsiones contenidas en el artículo único de este Decreto ley están vigentes mientras se mantenga activado el Plan de actuación PROCICAT para las emergencias asociadas a enfermedades transmisibles emergentes con alto riesgo potencial.
No sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental les modificacions de traçat dels trams I i II del Projecte de millora general i condicionament de la carretera T-202, PK 1+170 al 12+040 Altafulla-Salomó.	No someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental las modificaciones de trazado de los tramos I y II del Proyecto de mejora general y acondicionamiento de la carretera T-202, PK 1+170 en el 12+040 Altafulla-Salomó.
La manca de presentació de qualsevol dels documents que preveu aquesta base en el termini establert i amb el requeriment previ d'esmena, comporta el desistiment de la sol·licitud.	La falta de presentación de cualquiera de los documentos previstos en esta base en el plazo establecido y con el requerimiento previo de enmienda, comporta el desistimiento de la solicitud.
En cas de canvi de titularitat, la nova persona titular ha d'assumir els compromisos de la persona beneficiària inicial durant el termini indicat, ja que en cas contrari s'han de restituir tots els ajuts rebuts.	En caso de cambio de titularidad, la nueva persona titular deberá asumir los compromisos de la persona beneficiaria inicial durante el plazo indicado, ya que en caso contrario se deberán restituir todas las ayudas recibidas.
S'autoritza l'obertura del centre d'educació infantil privat Esclop, de Barcelona, per transformació de la llar d'infants del mateix nom, amb efectes de l'inici del curs 2016-2017.	Se autoriza la apertura del centro de educación infantil privado Esclop, de Barcelona, por transformación de la guardería de la misma denominación, con efectos desde el inicio del curso 2016-2017.
La tripulació de cada vehicle blindat està formada per un vigilant de seguretat de transport-conductor i dos vigilants de seguretat de transport.	La tripulación de cada vehículo blindado está compuesta por un vigilante de seguridad de transporte-conductor y dos vigilantes de seguridad de transporte.
c) Procediment de recollida de dades: formularis.	c) Procedimiento de recogida de datos: formularios.
d) Per a projectes específicament de l'àmbit editorial que consisteixin en la producció, edició, distribució, comercialització o difusió de llibres i/o de continguts editorials independentment del seu suport, el percentatge del pressupost acceptat sobre el que s'aplica serà el següent:	d) Para proyectos específicamente del ámbito editorial que consistan en la producción, la edición, la distribución, la comercialización o la difusión de libros y/o de contenidos editoriales independientemente de su soporte, el porcentaje del presupuesto aceptado sobre el que se aplica será el siguiente:
A partir de l'1.1.2001 s'ha d'aplicar l'increment de l'IPC previst per al 2001; posteriorment s'ha d'adequar si hi ha variació respecte al definitiu que resulti el 31.12.2001.	A partir del 1.1.2001 se aplicará el IPC previsto para el 2001, adecuándose posteriormente si hubiera variación respecto al definitivo que resulte en 31.12.2001.
Donades les característiques de l'àmbit tant sols es permetrà la realització de PB.	Dadas las características del ámbito solo se permitirá la realización de PB.
El rector o rectora subscriu els contractes i els convenis.	El rector o rectora suscribe los contratos y los convenios.
Connexions a terra: entre tots els suports, mitjançant anyells concèntrics de varetes d'acer descarburat.	Puestas a tierra: en todos los apoyos, mediante anillos concéntricos de varillas de acero descarburado.
4.2 Característiques especials dels locals de pública concurrència i/o d'ús industrial.	4.2 Características especiales de los locales de pública concurrencia y/o de uso industrial.
Nom del lloc: responsable de coordinació i anàlisi normativa.	Nombre del puesto: responsable de coordinación y análisis normativa.
Experiència en lloc de treball a l'Administració que tingui implantat un sistema de gestió de qualitat.	Experiencia en puesto de trabajo en la Administración que tenga implantado un sistema de gestión de calidad.
Objecte: cooperació en la implantació de la metodologia Lean Management.	Objeto: cooperación en la implantación de la metodología Lean Management.
Que els procediments de selecció s'adaptin a fi i afecte de facilitar la promoció dels funcionaris de categories inferiors, valorant especialment la capacitació rebuda i els mèrits que concorrin en aquests.	Que los procedimientos de selección se adapten a fin de facilitar la promoción de los funcionarios de categorías inferiores, valorando especialmente la capacitación recibida y los méritos que concurran en éstos.
—10 Descriure els punts de suport plantar i la col·locació adient dels dits per mantenir els arcs plantars adequats.	—10 Describir los puntos de soporte plantar y la colocación correcta de los dedos para mantener los arcos plantares adecuados.
De la mateixa manera, podrà establir un termini de deu dies per tal que els sol·licitants completin, si s'escau, la documentació esmentada al punt 5.4.	Asimismo, podrá establecer un plazo de diez días para que los peticionarios completen, si ello fuera preciso, la documentación citada en el punto 5.4.
qual establirà la mateixa Comissió, i que, en tot cas,	establecerá la misma Comisión, y que, en todo caso,
Rasants i perfils dels vials: carrers 1, 2 i 3.	Rasantes y perfiles de los viales: calles 1, 2 y 3.
EDICTE de l'Ajuntament de Blanes, sobre un contracte d'adquisició.	EDICTO del Ayuntamiento de Blanes, sobre un contrato de adquisición.
Plus operari conductor nit - servei de suport RBU nit	Plus operario conductor noche - servicio de apoyo RBU noche
13.5 Transcorregut el termini esmentat, la persona titular de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial emetrà la resolució corresponent, i reclamarà el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes indegudament i exigirà els interessos que corresponguin, d'acord amb la normativa aplicable.	13.5 Transcurrido el plazo mencionado, la persona titular de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial emitirá la resolución correspondiente, y reclamará el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas indebidamente y exigirá los intereses que correspondan, de acuerdo con la normativa de aplicación.
Són zones que, per les seves característiques particulars, tenen una reglamentació especial pel que fa a períodes de pesca, repoblacions i captures.	Son zonas que, por sus particulares características, tienen una reglamentación especial respecto a períodos de pesca, repoblaciones y capturas.
Cicle formatiu de Pròtesis dentals.	Ciclo formativo de Prótesis dentales.
L'òrgan gestor podrà limitar la velocitat de circulació dels cavalls i establir unes rutes preferents.	El órgano gestor podrá limitar la velocidad de circulación de los caballos y establecer unas rutas preferentes.
Aquesta Ordre estableix les estades de tipus A, que es realitzen en períodes i horaris fora de l'horari lectiu del professorat, i les estades de tipus B, que es realitzen en períodes i horaris coincidents totalment o parcialment amb l'horari lectiu del professorat i requereixen que a la plantilla del centre hi hagi disponibilitat de professorat per atendre les activitats lectives del professorat que participi en l'estada de formació.	Esta Orden establece las estancias de tipo A, que se realizan en periodos y horarios fuera del horario lectivo del profesorado, y las estancias de tipo B, que se realizan en periodos y horarios coincidentes totalmente o parcialmente con el horario lectivo del profesorado y requieren que en la plantilla del centro haya disponibilidad de profesorado para atender las actividades lectivas del profesorado que participe en la estancia de formación.
Els salaris d'aquestes hores seran abonats per les empreses a les que pertanyin els integrants de la Comissió.	Los salarios de estas horas serán abonados por las empresas a las que pertenezcan los integrantes de la Comisión.
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial 17 del sector 56 del Catllar, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan parcial 17 del sector 56 de El Catllar, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Funcions i/o activitats: realitzar tasques de suport a la Unitat de Gestió d'Estocs, compra de publicacions, magatzem i facturació.	Funciones y/o actividades: realizar tareas de soporte a la Unidad de Gestión de Stocks, compra de publicaciones, almacén y facturación.
Es poden fer lliuraments a compte.	Se podrán hacer entregas a cuenta.
S'ha resolt l'expedient sancionador les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha resuelto el expediente sancionador cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
Finalitat: allotjament, manutenció, desplaçaments i material fungible de les excavacions a la Balma del Gai (Moià, Bages).	Finalidad: alojamiento, manutención, desplazamientos y material fungible de las excavaciones en La Balma del Gai (Moià, Bages).
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament de la Comissió municipal del patrimoni.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento de la Comisión municipal del patrimonio.
—8 S'obrirà un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'exposició de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos a la seu del Departament d'Ensenyament i a les seves delegacions territorials, per tal que les persones interessades puguin formular les reclamacions que creguin oportunes davant la delegació territorial que hagin demanat com a preferent o presentar documentació justificativa de mèrits ja al·legats en la sol·licitud de participació, sempre que aquests hagin estat perfeccionats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	—8 Se abrirá un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente de la exposición de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la sede del Departamento de Enseñanza y en sus delegaciones territoriales, con el fin de que las personas interesadas puedan formular las reclamaciones que crean oportunas ante la delegación territorial que hayan seleccionado como preferente o presentar documentación justificativa de méritos ya alegados en la solicitud de participación, siempre que hayan sido perfeccionados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Diagnosi d'avaries mitjançant oscil·loscopi i màquina diagnosi.	Diagnosis de averías mediante osciloscopio y máquina diagnosis.
a) Un informe-memòria del responsable del projecte o del sol·licitant de la subvenció en què consti que s'ha realitzat l'activitat.	a) Un informe-memoria del responsable del proyecto o del solicitante de la subvención en el que conste que se ha realizado la actividad.
L'obertura pública de propostes es realitzarà a les dependències de la domicili de la Consorci Sanitari Integral - Hospital Sant Joan Despí -Moisès Broggi - (Dpt. Logistica) carrer Jacint Verdaguer,90, 08970 Sant Joan Despí, el dia 6 d'octubre de 2015 a les 10:00 hores	La apertura pública de propuestas se realizará en las dependencias de la domicilio Consorci Sanitari Integral - Hospital Sant Joan Despí -Moisés Broggi - (Dpto. Logística) calle Jacint Verdaguer, 90, 08970 Sant Joan Despí, el día 6 de octubre de 2015 a las 10:00 horas
Finalment, s'aporta un programa de vigilància ambiental on s'inventarien un conjunt d'actuacions per tal de fer un seguiment dels impactes definits, verificar el grau d'eficàcia de les mesures i detectar els impactes no previstos.	Finalmente, se aporta un programa de vigilancia ambiental donde se inventarían un conjunto de actuaciones con el fin de hacer un seguimiento de los impactos definidos, verificar el grado de eficacia de las medidas y detectar los impactos no previstos.
Normes urbanístiques de modificació núm. 18 del Pla general a l'àmbit de la zona urbana del nucli vell, de Llers	Normas urbanísticas de modificación núm. 18 del Plan general en el ámbito de la zona urbana del núcleo viejo, de Llers
Resolució de dubtes que es puguin generar en la interpretació i execució del present conveni.	Resolución de dudas que se puedan generar en la interpretación y ejecución del presente convenio.
Interès social (destaqueu aquells aspectes de les activitats, diversitat, horaris, equipaments i mobilitat (previsió de transport) que incideixin específicament en les necessitats i expectatives de tots els participants amb especial atenció a les nenes i noies, a les persones amb discapacitat i als col·lectius amb risc d'exclusió o residents en àrees sensibles) (0 a 30 punts).	Interés social (destacar aquellos aspectos de las actividades, diversidad, horarios, equipamientos y movilidad (previsión de transporte) que incidan específicamente en las necesidades y expectativas de todos los participantes con especial atención a las niñas y chicas, a las personas con discapacidad y a los colectivos con riesgo de exclusión o residentes en áreas sensibles) (0 a 30 puntos).
En ús de les facultats que em confereixen l'article 28 i la disposició addicional segona del Decret 178/2010, de 23 de novembre, pel qual es modifica l'estructura dels òrgans centrals de l'ens públic Servei Català de la Salut (DOGC núm. 5764, de 26.11.2010), i a proposta del director del Servei Català de la Salut,	En uso de las facultades que me confieren el artículo 28 y la disposición adicional segunda del Decreto 178/2010, de 23 de noviembre, por el que se modifica la estructura de los órganos centrales del ente público Servicio Catalán de la Salud (DOGC núm. 5764, de 26.11.2010), y a propuesta del director del Servicio Catalán de la Salud,
.3 Suspendre la resolució definitiva sobre la modificació puntual del Pla general d'ordenació per a la redefinició d'alguns conceptes i la modificació de diversos articles de les normes urbanístiques, en relació amb els edificis catalogats, de Begues, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, pel que fa a les noves determinacions establertes a l'article 197 de les normes urbanístiques relatives a la zona unifamiliar aïllada, clau 17a, sense entrar en el contingut, fins que es trameti per aprovació definitiva el Pla especial del catàleg, i sigui possible valorar la necessitat i la conveniència d'una modificació del Pla general d'ordenació.	.3 Suspender la resolución definitiva sobre la modificación puntual del Plan general de ordenación para la redefinición de algunos conceptos y la modificación de diversos artículos de las normas urbanísticas, en relación con los edificios catalogados, de Begues, promovida y remitida por el Ayuntamiento, en lo referente a las nuevas determinaciones establecidas en el artículo 197 de las normas urbanísticas relativas a la zona unifamiliar aislada, clave 17a, sin entrar en el conjunto, hasta que se remita por aprobación definitiva el Plan especial del catálogo, y sea posible valorar la necesidad y la conveniencia de una modificación del Plan general de ordenación.
RESOLUCIÓ IUE/3159/2008, de 23 de setembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de comerç (convocatòria de provisió núm. IU/08/08).	RESOLUCIÓN IUE/3159/2008, de 23 de septiembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de comercio (convocatoria de provisión núm. IU/08/08).
La senyora Montserrat Vicente i Valentín cessa com a Inspectora de la Direcció General d'Innovació i Organització de l'Administració del Departament de Governació i Administracions Públiques amb efectes de 31 d'agost de 2006.	La señora Montserrat Vicente Valentin cesa como inspectora de la Dirección General de Innovación y Organización de la Administración del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas con efectos de 31 de agosto de 2006.
1.6 Verifica que totes les operacions de cultiu s'executen segons les tècniques establertes.	1.6 Verifica que todas las operaciones de cultivo se ejecutan según las técnicas establecidas.
Si l'índex d'absentisme actual es redueix a un nivell inferior al 3,7%, s'ha de crear un fons anual de 44.888 euros que ha de ser repartit entre tots els que tinguin un absentisme igual o inferior al 3%.	Si el índice de absentismo actual se reduce a un nivel inferior al 3,7%, se creará una bolsa anual de 44.888 euros que será repartida entre todo aquél que tenga un absentismo igual o menor al 3%.
5.2 L'Institut d'Estadística de Catalunya ha de prestar assistència tècnica als organismes responsables de la realització de les activitats estadístiques incloses en aquest Programa, per tal de garantir el compliment dels preceptes de la Llei 23/1998, de 30 de desembre, d'estadística de Catalunya, de la Llei 8/2001, de 14 de juny, del Pla estadístic de Catalunya 2001-2004 i del que estableix aquest Decret.	5.2 El Instituto de Estadística de Cataluña ha de prestar asistencia técnica a los organismos responsables de la realización de las actividades estadísticas incluidas en este Programa, a fin de garantizar el cumplimiento de los preceptos de la Ley 23/1998, de 30 de diciembre, de estadística de Cataluña, de la Ley 8/2001, de 14 de junio, del Plan estadístico de Cataluña 2001-2004 y de lo que establece este Decreto.
S'ha detectat una errada material que caldrà corregir:	Se ha detectado un error material que habrá que corregir:
Desenvolupa els mecanismes necessaris per a la recollida sistemàtica d'informació sobre les actuacions del Gabinet.	Desarrolla los mecanismos necesarios para la recogida sistemática de información sobre las actuaciones del Gabinete.
D'acord amb l'article 6 del Decret 147/2009, de 22 de setembre, pel qual es regulen els procediments administratius aplicables per a la implantació de parcs eòlics i instal·lacions fotovoltaiques a Catalunya, cal valorar la necessitat o no de sotmetre el projecte al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental i sobre si és necessari o no l'estudi de l'avifauna i de la valoració de l'òrgan competent en matèria de cultura sobre la possible afectació del patrimoni cultural.	De acuerdo con el artículo 6 del Decreto 147/2009, de 22 de septiembre, por el que se regulan los procedimientos administrativos aplicables para la implantación de parques eólicos e instalaciones fotovoltaicas en Cataluña, hay que valorar la necesidad o no de someter el proyecto al trámite de evaluación de impacto ambiental y sobre si es necesario o no el estudio de la avifauna y de la valoración del órgano competente en materia de cultura sobre la posible afectación del patrimonio cultural.
L'Ajuntament de la Pobla de Segur ha sol·licitat autorització per realitzar una tala d'arbres pertanyents al bosc de ribera natural del riu Flamisell, al terme municipal de la Pobla de Segur (Pallars Jussà), a uns 200 m aproximadament aigües avall del pont de la N-260, i amb una longitud lineal de 90 m tenint en compte l'eix de la llera (75 m en el marge esquerre i 114 m en el marge dret).	El Ayuntamiento de la Pobla de Segur ha solicitado autorización para realitzar una tala de árboles pertenecientes al bosque de ribera natural del río Flamisell, en el termino municipal de la Pobla de Segur (Pallars Jussà), a unos 200 m aproximadamente aguas abajo del puente de la N-260, y con una longitud lineal de 90 m teniendo en cuenta el eje del cauce (75 m en el margen izquierdo y 114 m en el margen derecho).
b) Termini d'execució: 15 dies a partir del 30 de juny i durant el mes de juliol de 2003.	b) Plazo de ejecución: 15 días a partir del 30 de junio y durante el mes de julio de 2003.
Execució operacions manteniment preventiu, normatiu, correctiu, conducció instal·lacions i serveis atenció usuaris.	Ejecución operaciones mantenimiento preventivo, normativo, correctivo, conducción instalaciones y servicios atención usuarios.
S'incorpora una fitxa del Pla especial, delimitant el seu àmbit i establint els paràmetres i les obligacions que haurà de recollir.	Se incorpora una ficha del Plan especial, delimitando su ámbito y estableciendo los parámetros y las obligaciones que deberá recoger.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió dels dos llocs de comandament de la Direcció General d'Ordenació Professional i Regulació Sanitària del Departament de Salut les característiques dels quals són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de los dos puestos de mando de la Dirección General de Ordenación Profesional y Regulación Sanitaria del Departamento de Salud cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Vista la resolució de data 6 d'abril de 2016, per la qual es declara la nul·litat de les resolucions de nomenaments definitius de llocs de comandament del Cos d'Agents Rurals detallades en l'annex de la present resolució, per la concurrència de la causa de nul·litat prevista a l'article 62.1 f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en execució de la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós núm. 1004/2008.	Vista la resolución de fecha 6 de abril de 2016, por la que se declara la nulidad de las resoluciones de nombramientos definitivos de puestos de mando del Cuerpo de Agentes Rurales relacionadas en el anexo de la presente resolución, por la concurrencia de la causa de nulidad prevista en el artículo 62.1 f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en ejecución de la sentencia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso núm. 1004/2008;
3.6 Estan exempts del pagament de la taxa, amb la presentació de la documentació oficial vigent que ho acrediti, si escau:	3.6 Están exentos del pago de la tasa, con la presentación de la documentación oficial vigente que lo acredite, si procede:
.En l'espai contigu a la rotonda de gir es preveu un hidrant com a element de lluita contra el foc.	.En el espacio contiguo a la rotonda de giro se prevé un hidrante como elemento de lucha contra el fuego.
Una vegada aprovat el canvi entre els funcionaris, es consideraran els seus quadrants oficialment modificats i per tant, l'incompliment de la jornada seria responsabilitat del funcionari que l'hauria d'haver realitzat segons consti a la comunicació de canvi autoritzada i no als quadrants originals.	Una vez aprobado el cambio entre los funcionarios, se considerarán sus cuadrantes oficialmente modificados y por lo tanto, el incumplimiento de la jornada sería responsabilidad del funcionario que lo tendría que haber realizado según conste a la comunicación de cambio autorizada y no a los cuadrantes originales.
Zones d'alt valor ecològic dins de l'àmbit del PEIN:	Zonas de alto valor ecológico dentro del ámbito del PEIN:
Títol: Explanació de terrenys del sector industrial dels Serrats de Sant Pere.	Título: Explanación de terrenos del sector industrial de Els Serrats de Sant Pere.
42.8 La no-comunicació, amb la deguda antelació, de la falta a la feina per causa justificada, llevat que es provi la impossibilitat de fer-ho.	42.8 La no comunicación, con la debida antelación, de la falta al trabajo por causa justificada, a no ser que se pruebe la imposibilidad de hacerlo.
e) La viabilitat: el compromís dels actors rellevants i els possibles obstacles per al projecte (fins a 10 punts).	e) La viabilidad: el compromiso de los actores relevantes y los posibles obstáculos para el proyecto (hasta 10 puntos).
Seguretat a Internet i dispositius mòbils	Seguridad de Internet y dispositivos móviles
També se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental que avalua la instal·lació de generació o central termoelèctrica i les instal·lacions complementàries de presa i abocament d'aigua al mar.	También se somete a información pública el estudio de impacto ambiental que evalúa la instalación de generación o central termoeléctrica y las instalaciones complementarias de toma y vertido de agua al mar.
Població titular: 17800 Olot (Girona)	Población titular: 17800 Olot (Girona)
Títol: Pavimentació de diferents carrers al nucli d'Ollers.	Título: Pavimentación de diferentes calles en el núcleo de Ollers.
1.6 Procediments de valoració de la necessitat de permisos i gestió de drets per a la producció de projectes audiovisuals.	1.6 Procedimientos de valoración de la necesidad de permisos y gestión de derechos para la producción de proyectos audiovisuales.
3.3 Per tal que els treballadors en actiu puguin participar en qualsevol de les modalitats d'aquest concurs de canvi de destinació, ha d'haver transcorregut un període mínim de dos anys de treball efectiu en l'últim lloc de destinació obtingut per la mateixa modalitat.	3.4 A fin de que los trabajadores en activo puedan participar en cualquiera de las modalidades de este concurso de cambio de destino, debe haber transcurrido un periodo mínimo de dos años de trabajo efectivo en el último lugar de destino obtenido por la misma modalidad.
2.1 Condicions generals i específiques per a la gestió de residus en l'ampliació del dipòsit i millora d'instal·lacions auxiliars	2.1 Condiciones generales y específicas para la gestión de residuos en la ampliación del depósito y mejora de instalaciones auxiliares
La col·laboració en l'organització i la distribució física del magatzem.	La colaboración en la organización y la distribución física del almacén.
Connexió a la xarxa: equipament elèctric (transformador, cabines, protecció i mesura, etc.) i aparellatge d'interconnexió a la xarxa.	Conexión a la red: equipamiento eléctrico (transformador, cabinas, protección y medida, etc.) y aparatos de interconexión a la red.
”g) Coordinar la gestió administrativa dels centres que imparteixen educació no presencial.	”g) Coordinar la gestión administrativa de los centros que imparten educación no presencial.
2.2 Selecciona els elements en funció del tipus de capçalera.	2.2 Selecciona los elementos en función del tipo de cabecera.
Per al cas de coberta inclinada aquesta podrà ser a una o a dues vessants, amb un pendent màxim del 30%.	Para el caso de cubierta inclinada ésta podrá ser a una o a dos vertientes, con una pendiente máxima del 30%.
Podran quedar exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana que correspongui, els aspirants que acreditin documentalment dins el termini de presentació de sol·licituds que estan en possessió de coneixements de llengua catalana del nivell que correspongui.	Podrán quedar exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana que corresponda, los aspirantes que acrediten documentalmente dentro del plazo de presentación de solicitudes que están en posesión de conocimientos de lengua catalana del nivel que corresponda.
2.7 Coneix el tractament de superfícies en fustes decoratives d'interior i d'exterior.	2.7 Conoce el tratamiento de superficies en maderas decorativas de interior y de exterior.
6.2 Les persones participants que no compareguin en el lloc, la data i l'hora indicats per realitzar la prova de coneixements de llengua catalana seran excloses de la convocatòria.	6.2 Las personas participantes que no comparezcan en el lugar, la fecha y la hora indicados para realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana serán excluidas de la convocatoria.
El capítol III del Reglament dels serveis de prevenció (RSP) regula les diferents modalitats que pot adoptar l'organització específica de la prevenció en l'empresa.	En el capítulo III del Reglamento de los servicios de prevención (RSP) se regulan las distintas modalidades que puede adoptar la organización específica de la prevención en la empresa.
La reincidència de falta greu, encara que sigui de diferent naturalesa, sempre que es cometi dins dels 6 mesos següents d'haver-se produït l'anterior.	La reincidencia de falta grave, aunque sea de diferente naturaleza, siempre que se cometa dentro de los 6 meses siguientes de haberse producido el anterior.
Atès que la donació mortis causa no transmet el domini de l'immoble que n'és l'objecte i que la donació entre vius atorgada sota condició suspensiva de sobreviure el donatari al donant s'assimila necessàriament a la donació mortis causa, hem de concloure que aquesta donació no transmet el domini i no es pot inscriure.	Dado que la donación mortis causa no transmite el dominio del inmueble que es el objeto y que la donación entre vivos otorgada bajo condición suspensiva de sobrevivir el donatario al donante se asimila necesariamente a la donación mortis causa, tenemos que concluir que esta donación no transmite el dominio y no se puede inscribir.
Article 9 - Reingrés d'excedents voluntaris	Artículo 9 - Reingreso de excedentes voluntarios
La resta de persones beneficiàries han de presentar, d'acord amb la base general 16.1.a), el compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa, o, d'acord amb la 16.1.d), el compte justificatiu amb informe d'auditor.	El resto de personas beneficiarias deberán presentar, de acuerdo con la base general 16.1.a), la cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto, o de acuerdo con la base 16.1.d), la cuenta justificativa con informe de auditor.
Convocar el procés selectiu per proveir 200 places i 20 més corresponents al 10% addicional de places de l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'administració (subgrup A2) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 179), de conformitat amb el contingut d'aquestes bases específiques i de les bases generals publicades per la Resolució GAP/1644/2007, de 28 de maig, de la directora general de Funció Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007; correcció d'errades al DOGC núm. 4912, de 26.2.2007), modificades per la Resolució GAP/2765/2007, de 10 de setembre (DOGC núm. 4970, de 18.9.2007), en tot allò que no s'oposi a les anteriors.	Convocar el proceso selectivo para proveer 200 plazas y 20 más correspondientes al 10% adicional de plazas de la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de administración (subgrupo A2) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 179), de conformidad con el contenido de las presentes bases específicas y de las bases generales publicadas por la Resolución GAP/1644/2007, de 28 de mayo, de la directora general de Función Pública (DOGC núm. 4898, de 6.6.2007; corrección de erratas en el DOGC núm. 4912, de 26.2.2007), modificadas por la Resolución GAP/2765/2007, de 10 de septiembre (DOGC núm. 4970, de 18.9.2007), en todo lo en que no se oponga a las anteriores.
Persona interessada: titular de l'establiment Disco Bar Basic (Sabadell).	Persona interesada: titular del establecimiento Disco Bar Basic (Sabadell).
a) Data i hora límit de presentació: el trenta-sisè dia a comptar des de l'endemà de la publicació de l'Anunci de licitació al DOGC, a les 12 hores.	a) Fecha y hora límite de presentación: el trigésimo sexto día a contar desde el siguiente al de la publicación del Anuncio de licitación en el DOGC, a las 12 horas.
Les persones interessades podran, a més a més, examinar presencialment el conveni de referència durant el referit termini d'un mes a la seu de l'Institut Català del Sòl, situada al carrer Còrsega núm. 289, cinquena planta de Barcelona.	Las personas interesadas podrán, además, examinar presencialmente el convenio de referencia durante el referido plazo de un mes en la sede del Instituto Catalán del Suelo, situada en la calle Córcega núm. 289, quinta planta de Barcelona.
Col·laborar amb l'especialista en tecnologia i els professors vinculats al pla en la concreció de les activitats audiovisuals, d'informació i comunicació.	Colaborar con el especialista en tecnología y los profesores vinculados al plan en la concreción de las actividades audiovisuales, de información y comunicación.
49.3 El premi d'antiguitat és el que figura a les taules salarials per a tota la vigència d'aquest Conveni.	49.3 El premio de antigüedad es el que figura en las tablas salariales para toda la vigencia del presente Convenio.
Nocturnitat, festivitat, torns i localització	Nocturnidad, festividad, turnos y localización
Atès que la Comissió d'Acció Social del Cos de Mossos d'Esquadra ha aprovat, en data 13 de desembre de 2002, la proposta de llista definitiva d'admesos i exclosos a la convocatòria del fons d'acció social per als membres del cos dels mossos d'esquadra;	Considerando que la Comisión de Acción Social del Cuerpo de Mozos de Escuadra ha aprobado, en fecha 13 de diciembre de 2002, la propuesta de lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria del fondo de acción social para los miembros del cuerpo de mozos de escuadra;
efectuada a la comissaria de policia més propera.	la comisaría de policía más cercana.
EDICTE sobre actuacions de procediment d'adopció nacional (exp. 429/2014).	EDICTO sobre autos de procedimiento de adopción nacional (exp. 429/2014).
2.3 El director o directora general d'Economia Cooperativa, Social i d'Autoocupació podrà aprovar les modificacions i actualitzacions de l'aplicació, quan siguin necessàries per evitar el risc que el programari i el maquinari quedin obsolets per l'avenç de les tècniques informàtiques i telemàtiques, així com els casos de manteniment del sistema, i les ampliacions i millores en els procediments de seguretat i qualitat utilitzats.	2.3 El director o directora general de Economía Cooperativa, Social y de Autoocupación podrá aprobar las modificaciones y actualizaciones de la aplicación, cuando sean necesarias para evitar el riesgo de que el software y el hardware queden obsoletos por el avance de las técnicas informáticas y telemáticas, así como el mantenimiento del sistema, y las ampliaciones y mejoras en los procedimientos de seguridad y calidad utilizados.
Segons la complexitat forestal i l'estructura de la propietat, a l'import anterior s'hi poden sumar els següents:	Según la complejidad forestal y la estructura de la propiedad, al importe anterior se pueden sumar los siguientes:
- Medis mecànics a emprar.	- Medios mecánicos a emplear.
Pel que fa la resta de requisits, es poden comprovar mitjançant el requeriment al sol·licitant de la documentació que els acredita o mitjançant visita d'inspecció.	En cuanto al resto de requisitos, se pueden comprobar mediante el requerimiento al solicitante de la documentación que los acredita o mediante visita de inspección.
Projecte: Escola i noves instal·lacions.	Proyecto: Escuela y nuevas instalaciones.
Es pot crear un òrgan de control economicofinancer intern, per acord del Consell Rector, d'acord amb la normativa reguladora del funcionament dels òrgans de control economicofinancer intern en les empreses públiques de la Generalitat.	Puede crearse un órgano de control económico-financiero interno, por acuerdo del Consejo Rector, de acuerdo con la normativa reguladora del funcionamiento de los órganos de control económico-financiero interno en las empresas públicas de la Generalidad.
En data 24 de març de 2016, la societat NeoMetal Spania, SL, va presentar a la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial (DGEMSI) del Departament d'Empresa i Coneixement, la sol·licitud de permís d'investigació Alt d'Àneu, núm. 10.324 per a tungstè (wolframi) i altres metalls associats (coure i or).	En fecha 24 de marzo de 2016, la sociedad NeoMetal Spania, SL, presentó a la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial (DGEMSI) del Departamento de Empresa y Conocimiento, la solicitud de permiso de investigación Alt d'Àneu, n.º 10.324 para tungsteno (volframio) y otros metales asociados (cobre y oro).
Els sòls adscrits a algun dels sistemes assenyalats en el Pla Parcial tindran caràcter i titularitat pública.	Los suelos adscritos a alguno de los sistemas señalados en el Plan Parcial tendrán carácter y titularidad pública.
e) Donar compliment a l'article 92 bis del decret Legislatiu 3/2002 de 24 de desembre, respecte a la prohibició de fer donacions, aportacions o prestacions de serveis a títol gratuït en favor de partits polítics, fundacions o associacions que hi estiguin vinculades orgànicament, des de la presentació de la sol·licitud fins a l'acabament de l'activitat subvencionada, i a favor de qualsevol altres persones jurídiques quan l'import superi els 3.000 euros i no estiguin incloses en cap causa d'excepció.	e) Dar cumplimiento al artículo 92 bis del Decreto legislativo 3/2002 de 24 de diciembre, respecto a la prohibición de hacer donaciones, aportaciones o prestaciones de servicios a título gratuito en favor de partidos políticos, fundaciones o asociaciones que estén vinculadas orgánicamente a ellos, desde la presentación de la solicitud hasta el fin de la actividad subvencionada, y a favor de cualesquiera otras personas jurídicas cuando el importe supere los 3.000 euros y no estén incluidas en ninguna causa de excepción.
La documentació presentada no inclou un estudi d'alternatives, atès que, segons s'indica, l'emplaçament proposat és l'únic de què disposa el promotor de l'activitat.	La documentación presentada no incluye un estudio de alternativas, dado que, según se indica, el emplazamiento propuesto es el único de que dispone el promotor de la actividad.
Vetllaran així mateix per la conservació i manteniment de mobiliari.	Velarán así mismo por la conservación y el mantenimiento del mobiliario.
RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, per la qual es fa públic el nomenament d'un professor agregat, plaça vinculada, corresponent a la convocatòria 9/2019 de professorat agregat, vinculada amb l'Institut Català de la Salut.	RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, por la que se hace público el nombramiento de un profesor agregado, plaza vinculada, correspondiente a la convocatoria 9/2019 de profesorado agregado, vinculada con el Instituto Catalán de la Salud.
El contingut del contracte, igual que les possibles pròrrogues, ha de formalitzar-se per escrit i hi ha de figurar clarament l'activitat o la professió que és objecte d'aprenentatge.
Español: El contenido del contrato, al igual que sus posibles prórrogas deberá formalizarse por escrito y figurará en el mismo, de modo claro, la actividad o profesión objeto del aprendizaje.