Català:  Aprovar, inicialment, la modificació del catàleg de llocs de treball d'aquest Ajuntament en el següent sentit:	1º.- Aprovar, inicialmente, con efectos del día 1 de enero de 2002, la modificación del Catalogo de puestos de trabajo de este Ayuntamiento, en el siguiente sentido.
Sistemes de pagament per visió.	Sistemas de pago por visión.
Finalitat: Pla territorial parcial del Camp de Tarragona.	Finalidad: Plan territorial parcial de El Camp de Tarragona.
Un/a vocal en representació dels/de les caps de les àrees geogràfiques del COPCA.	Un/a vocal en representación de los/las jefes/as de las áreas geográficas del COPCA.
La localització del CT2, Corral de Cabres, al marge del camí d'accés a la vall de Sant Quirze, li confereix una elevada exposició visual davant dels visitants de l'espai natural i del BCIN que constitueix el monestir.	La localización del CT2, Corral de Cabras, al margen del camino de acceso en el valle de Sant Quirze, le confiere una elevada exposición visual delante de los visitantes del espacio natural y del BCIN que constituye el monasterio.
L'acció objecte de subvenció s'ha de realitzar de manera efectiva en el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020.	La acción objeto de subvención se tiene que realizar de manera efectiva en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.
Correspon al Departament de la Presidència fer-se càrrec de la gestió i el pagament dels tributs que porti associats l'ens immobiliari.	Corresponde al Departamento de la Presidencia hacerse cargo de la gestión y pago de los tributos asociados al ente inmobiliario.
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte d'obertura de 900 m de longitud de pista de desembosc a la forest Cimadals, Colomera i Solà del Mullol (CUP L-233), promogut per l'Ajuntament d'Isona i Conca Dellà, al terme municipal d'Isona i Conca Dellà (el Pallars Jussà), pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes adversos significatius sobre el medi ambient.	Emitir el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de apertura de 900 m de longitud de pista de desembosque en el monte Cimadals, Colomera y Solà del Mullol (CUP L-233), promovido por el Ayuntamiento de Isona i Conca Dellà, en el término municipal de Isona i Conca Dellà (El Pallars Jussà), por el que se determina que el Proyecto no se debe someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
a) Serà carregat amb motiu de la formalització del crèdit, per l'import d'aquest, amb abonament, generalment, en comptes del subgrup 57.	a) Se cargará a la formalización del crédito, por el importe de éste, con abono, generalmente, a cuentas del subgrupo 57.
Posada al punt dels mitjans de producció.	Puesta a punto de los medios de producción.
Coneixement dels programes de controls vinculats a la seguretat alimentària i de la normativa general de control.	Conocimientos de los programas de controles vinculados a la seguridad alimenticia y de la normativa general de control.
- En el cas de GAL cooperants en el supòsit establert en l'apartat 3.2, podran fer certificacions parcials per un import mínim de 3.000 €.	- En el caso de GAL cooperantes en el supuesto establecido en el apartado 3.2, podrán realizar certificaciones parciales por un importe mínimo de 3.000 €.
Per sobre d'aquesta alçada només s'admetrà bardissa.	Por encima de esta altura solo se admitirá matorral.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme (pg. de Gràcia, 105, 08008 Barcelona, o c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona), a les delegacions territorials del Govern de la Generalitat (Gran Via Jaume I, 9, 17001 Girona; Lluís Companys, 1, 25003 Lleida; Sant Francesc, 3 43071 Tarragona; Doctor Ferran, 6-8, palau Oliver de Boteller, 43500 Tortosa), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la present Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso deben presentarse en el Registro general del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo (ps. de Gràcia, 105, 08008 Barcelona, o c. Sepúlveda, 148.150, 08011 Barcelona), en las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad (Gran Vía de Jaume I, 9, 17001 Girona; Lluís Companys, 1, 25003 Lleida; Sant Francesc, 3, 43071 Tarragona; Doctor Ferran, 6.8, palacio Oliver de Boteller, 43500 Tortosa), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
-2 Aquesta Resolució s'inscriurà al Registre de centres	-2 La presente Resolución se inscribirá en el Registro de centros.
EDICTE de 17 de desembre de 2001, de notificació a fiador en expedients sancionadors.	EDICTO de 17 de diciembre de 2001, de notificación a fiador en expedientes sancionadores.
La plena efectivitat de l'actualització de les compensacions per a les actuacions del torn d'ofici des del primer dia de l'exercici.	La plena efectividad de la actualización de las compensaciones para las actuaciones del turno de oficio desde el primer día del ejercicio.
Així mateix, la proposta de resolució provisional ha de contenir els beneficiaris que formen part de la llista de reserva i la quantia proposada per a cadascun, degudament prioritzada en funció de la puntuació obtinguda i sempre que hagin assolit la puntuació mínima exigida, si escau.	Asimismo, la propuesta de resolución provisional debe contener los beneficiarios que forman parte de la lista de reserva y la cuantía propuesta para cada uno, debidamente priorizada en función de la puntuación obtenida y siempre que hayan alcanzado la puntuación mínima exigida, si procede.
La Comissió d'Urbanisme d'Aran, en la sessió de 23 de juny de 2016, va adoptar, entre d'altres, l'acord la part dispositiva del qual es reprodueix a continuació:	La Comisión de Urbanismo de Aran, en la sesión de 23 de junio de 2016, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva se reproduce a continuación:
L'alumne/a participant farà les pràctiques per a la seva formació a la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	El alumno/a participante realizará las prácticas para su formación en la Sindicatura de Cuentas de Catalunya.
- Explotació Agrària Prioritària: aquella que hagi obtingut el reconeixement com a Explotació Agrària Prioritària per part del DACC d'acord amb el Decret 44/2012, de 24 d'abril, i com a tal estigui inscrita al Catàleg d'explotacions agràries prioritàries.	- Explotación Agraria Prioritaria: aquella que haya obtenido el reconocimiento como Explotación Agraria Prioritaria por parte del DACC de acuerdo con el Decreto 44/2012, de 24 de abril, y como tal esté inscrita en el Catálogo de Explotaciones Agrarias Prioritarias.
...i de les disciplines que hi estan relacionades al Departament de Política Territorial i Obres Públiques...".
Español: ...y de las disciplinas relacionadas al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas....