Català: “f) Quan l'import de la despesa subvencionable superi les quanties establertes en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer, per al contracte menor, és a dir, 40.000 euros quan es tracti de contractes d'obres i 15.000 euros quan es tracti de contractes de subministrament o de serveis, el/la beneficiari/ària haurà de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, llevat que per les seves especials característiques no hi hagi en el mercat prou nombre d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin, o llevat que la despesa s'hagués realitzat amb anterioritat a la subvenció.
Español: f) Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero, para el contrato menor, es decir, 40.000 euros cuando se trate de contratos de obras y 15.000 euros cuando se trate de contratos de suministro o de servicios, el/la beneficiario/a deberá solicitar como mínimo tres ofertas de distintos proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la obra, la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por sus especiales características no exista en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la subvención.
Es consideren mamífers depredadors la guineu (Vulpes vulpes) i el visó americà (Mustela vison).	Se consideran mamíferos depredadores el zorro (Vulpes vulpes) y el visón americano (Mustela vison).
3.4 Els aspirants a què fa referència la base 2.2	3.4 Los aspirantes a que hace referencia la base 2.2 de esta
Participació en la programació i aplicació de l'aula d'acceleració lingüística com a element potenciador de l'assoliment de les competències bàsiques.	Participación en la programación y aplicación del aula de aceleración lingüística como elemento potenciador de la consecución de las competencias básicas.
En absència de pacte pel que fa a això, s'entén que les hores extraordinàries fetes s'han de compensar mitjançant un descans dins dels 4 mesos següents al de la seva realització.	En ausencia de pacto al respecto, se entenderá que las horas extraordinarias realizadas deberán ser compensadas mediante descanso dentro de los cuatro meses siguientes a su realización.
A1 Comandament grans estructures sanitàries	A1 Mando grandes estructuras sanitarias
En el tractament de les dades personals que conté el Registre es garanteix el compliment estricte de les condicions que estableix la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal i la normativa que la desplega, així com la legislació d'estadística de Catalunya i la normativa que la desplega.	En el tratamiento de los datos personales que contiene el Registro se garantiza el cumplimiento estricto de las condiciones que establece la legislación sobre protección de datos de carácter personal y la normativa que la desarrolla, así como la legislación de estadística de Cataluña y la normativa que la desarrolla.
4.3 Actitud crítica envers les empreses que malversen els recursos naturals.	4.3 Actitud crítica hacia las empresas que malversan los recursos naturales.
Vocal: Ajuntament de Sitges, representat per Eduard Terrado i Pablo	Vocal: Ayuntamiento de Sitges, representado por Eduard Terrado i Pablo
Article 4: Ubicació	Artículo 4: Ubicación
S'obre la convocatòria de concurs oposició lliure per cobrir 16 places d'inspector/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 50/04), amb subjecció a les bases que figuren en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Se abre la convocatoria de concurso oposición libre para cubrir 16 plazas de inspector/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 50/04), con sujeción a las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
d) Procediment per a la deducció de deutes del donant satisfets pel donatari.	d) Procedimiento para la deducción de deudas del donante satisfechas por el donatario.
Al personal que ostenti la categoria de Tècnic d'antena de segona i posi la veu en falques publicitàries, el plus serà de 75,94 euros per a jornada completa o la seva part proporcional en jornades parcials.	Al personal que ostente la categoría de Técnico de antena de segunda y ponga la voz en cuñas publicitarias, el plus será de 75,94 euros para jornada completa o su parte proporcional en jornadas parciales.
Objecte: prorrogar l'encàrrec de gestió per a l'atenció telefònica sobre prestacions socials a través de la plataforma del 012.	Objeto: prorrogar el encargo de gestión para la atención telefónica sobre prestaciones sociales a través de la plataforma del 012.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que el dia 3 de novembre de 2016, s'ha dictat una resolució relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per la senyora Carme Portela Bustos.	Mediante este Edicto se comunica que el día 3 de noviembre de 2016, se dictó una resolución relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por la señora Carme Portela Bustos.
En el cas de formació de parella, s'ha d'exigir el certificat de convivència.	En el caso de formación de pareja, se exigirá el certificado de convivencia.
Les assegurances han d'estar degudament pagades per tal que siguin efectives, aspecte que l'entitat haurà de poder acreditar.	Los seguros deben estar debidamente pagados a fin de que sean efectivos, aspecto que la entidad tendrá que poder acreditar.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament que afecta la zona delimitada per les avingudes de Pau Casals i de Francesc Macià i els carrers de Jacint Verdaguer i dels Estudis, d'Avià, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb el benentès que l'ordenació proposada per al sector de sòl urbanitzable és indicativa, havent-se de fixar definitivament pel corresponent Pla parcial.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento que afecta a la zona delimitada por las avenidas de Pau Casals y de Francesc Macià y las calles de Jacint Verdaguer y dels Estudis, de Avià, promovida y remitida por el Ayuntamiento, con la condición de que la ordenación propuesta para el sector de suelo urbanizable es indicativa, debiéndose fijar definitivamente por el correspondiente Plan parcial.
d) Valorar el domini del cos i la ment per utilitzar amb seguretat la tècnica i concentrar-se en l'audició i la interpretació, tot tenint cura i respecte pel propi cos.	d) Valorar el dominio del cuerpo y la mente para utilizar con seguridad la técnica y concentrarse en la audición y la interpretación, teniendo cuidado y respeto del cuerpo.
El Departament de Treball, Afers Social i Famílies per tal d'atendre les situacions d'urgència social derivades de l'actual conjuntura econòmica ha establert una aportació en el Contracte-programa de l'any 2018.	El Departamento de Trabajo, Asuntos Social y Familias para atender las situaciones de urgencia social derivadas de la actual coyuntura económica ha establecido una aportación en el Contrato-programa del año 2018.
45.1 El Consell de Col·legis d'Infermeres i Infermers de Catalunya es relacionarà amb l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en tot allò que es refereix als aspectes institucionals i corporatius, mitjançant el departament competent en matèria de col·legis professionals.	45.1 El Consejo de Colegios de Enfermeras y Enfermeros de Cataluña se relacionará con la Administración de la Generalidad de Cataluña, en todo aquello que se refiere a los aspectos institucionales y corporativos, mediante el departamento competente en materia de colegios profesionales.
L'entitat Fibracolor, SA ha presentat la sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies per a ús industrial, al terme municipal de Tordera (Maresme), acompanyada del projecte amb les característiques que s'indiquen a l'annex.	La entidad Fibracolor, SA ha presentado la solicitud de concesión de aguas subterráneas para uso industrial, en el término municipal de Tordera (Maresme), acompañada del proyecto con las características que se indican en el anexo.
La senyora Maria Glòria Calvet Garcés cessa com a cap de la Secció d'Administració dels Serveis Territorials del Departament d'Educació a Tarragona, amb efectes del dia 28 de gener de 2009, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Maria Glòria Calvet Garcés cesa como jefa de la Sección de Administración de los Servicios Territoriales del Departamento de Educación en Tarragona, con efectos del día 28 de enero de 2009, y se le agradecen los servicios prestados.
Vista la proposta del director de l'Àrea de Desenvolupament Empresarial de modificar la dotació prevista en el sentit d'augmentar-la en 200.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001, i 800.000,00 euros amb càrrec a la partida 830.0002, del pressupost de l'Institut Català de les Indústries Culturals per a l'any 2010,	Vista la propuesta del director del Área de Desarrollo Empresarial de modificar la dotación prevista en el sentido de aumentarla en 200.000,00 euros con cargo a la partida 470.0001, y 800.000,00 euros con cargo a la partida 830.0002, del presupuesto del Instituto Catalán de les Industrias Culturales para el año 2010,
Variables principals: origen dels fons, personal, patents, assajos clínics, spin-offs, grups de recerca	Variables principales: origen de los fondos, personal, patentes, ensayo clínico, spin-offs, grupos de investigación
Projeccions de població activa base 2018	Proyecciones de población activa base 2018
Aquestes tasques les ha de realitzar segons les instruccions donades a l'efecte, segons el tipus d'enviament o servei de què es tracti.	Dichas tareas las realizará según las instrucciones dadas al efecto, en función del tipo de envío o servicio de que se trate.
El secretari redactarà les actes de les reunions, portarà els llibres, lliurarà els certificats, custodiarà i controlarà la documentació pròpia de la Comissió de Control i efectuarà totes les funcions que se li encarreguin.	El secretario redactará las actas de las reuniones, llevará los libros, librará certificaciones, custodiará y controlará la documentación propia de la Comisión de Control y efectuará cuantas otras funciones se le encomienden.
16.7 Es constitueix l'Oficina de Defensa de l'Audiència amb l'objectiu de fomentar i facilitar les relacions del Consell amb els ciutadans i també per afavorir una més alta participació cívica en la valoració i reflexió sobre els continguts de l'audiovisual.	16.7 Se constituye la Oficina de Defensa de la Audiencia con el objetivo de fomentar y facilitar las relaciones del Consejo con los ciudadanos así como para favorecer una más alta participación cívica en la valoración y reflexión sobre los contenidos del audiovisual.
- L'informe emès pel Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura en data 29 de gener de 2013 considera que és necessari portar a terme una mesura de caràcter preventiu per tal de poder valorar la compatibilitat o incompatibilitat del Projecte amb els béns culturals que poden estar afectats i, consegüentment, informa que és necessari sotmetre el Projecte al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental per tal de garantir l'execució d'aquesta mesura.	- El informe emitido por el Servicio de Arqueología y Paleontología del Departamento de Cultura en fecha 29 de enero de 2013 considera que es necesario llevar a cabo una medida de carácter preventivo con el fin de poder valorar la compatibilidad o incompatibilidad del Proyecto con los bienes culturales que se pueden ver afectados y, por consiguiente, informa de que es necesario someter el Proyecto al trámite de evaluación de impacto ambiental con el fin de garantizar la ejecución de esta medida.
els 65 anys, sempre que es tingui la carència suficient per accedir a	años de edad, siempre que se tenga la carencia suficiente para acceder a
El dia 16 de setembre de 2019 el Parc Natural del Delta de l'Ebre, òrgan gestor de l'espai, va emetre un informe sobre el Projecte en sentit favorable, el qual es va trametre a l'ACA per a continuar amb la tramitació de l'expedient.	El día 16 de septiembre de 2019 el Parque Natural del Delta del Ebro, órgano gestor del espacio, emitió un informe sobre el Proyecto en sentido favorable, que se envió al ACÁ para continuar con la tramitación del expediente.
Es preveu la gestió dels residus mitjançant transportistes i gestors de residus autoritzats.	Se prevé la gestión de los residuos mediante transportistas y gestores de residuos autorizados.
35.2 L'incompliment de les ordres i instruccions dels superiors i de les obligacions del lloc de treball, o les negligències de les quals es derivin perjudicis greus.	35.2 El incumplimiento de las órdenes e instrucciones de los superiores y de las obligaciones del lugar de trabajo, o las negligencias de las cuales se deriven perjuicios graves.
3.2 El Departament de Justícia també ha de possibilitar l'efectivitat del dret a l'assistència jurídica gratuïta dels estrangers residents en la resta de procediments de qualsevol jurisdicció en els quals siguin part, d'acord amb els criteris i procediments establerts en la normativa reguladora de l'assistència jurídica gratuïta.	3.2 El Departamento de Justicia también ha de posibilitar la efectividad del derecho a la asistencia jurídica gratuita de los extranjeros residentes en el resto de procedimientos de cualquier jurisdicción en los cuales sean parte, de acuerdo con los criterios y procedimientos establecidos en la normativa reguladora de la asistencia jurídica gratuita.
e) En cas d'optar als ajuts a la comercialització nacional i internacional del llargmetratge cinematogràfic (modalitat establerta a la base 1.d) i a la distribució i utilització de nous mitjans de difusió (modalitat establerta a la base 1.e), s'han d'aportar:	e) En caso de optar a los ayudas a la comercialización nacional e internacional del largometraje cinematográfico (modalidad establecida en la base 1.d) y a la distribución y utilización de nuevos medios de difusión (modalidad establecida en la base 1.e), se deben aportar:
8.4 Juntament amb la sol·licitud, cal aportar la documentació corresponent establerta en cadascun dels ajuts i beques previstos a l'Ordre TRE/349/2008, de 9 de juliol.	8.4 Junto con la solicitud, es necesario aportar la documentación correspondiente establecida en cada una de las ayudas y becas previstas en la Orden TRE/349/2008, de 9 de julio.
Situació geogràfica del circuit de pràctiques i les seves dimensions.	Situación geográfica del circuito de prácticas y sus dimensiones.
Un cop verificat que els aspirants han presentat la documentació indicada i que reuneixen els requisits i condicions requerits, el conseller de Medi Ambient, mitjançant resolució publicada al DOGC, nomenarà agents rurals de primera del cos d'agents rurals de la Generalitat de Catalunya els aspirants proposats pel tribunal.	Una vez verificado que los aspirantes han presentado la documentación indicada y reúnen los requisitos y condiciones requeridas, el consejero de Medio Ambiente, mediante resolución publicada en el DOGC, nombrará agentes rurales de primera del cuerpo de agentes rurales de la Generalidad de Cataluña a los aspirantes propuestos por el tribunal.
Actes, certificacions, comunicacions, notificacions i publicació dels acords.	Actas, certificaciones, comunicaciones, notificaciones y publicación de los acuerdos.
.2 La senyora Anna Mir Acebrón cessa com assessora en matèria de participació en l'àmbit de seguretat del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, amb efectes del dia 31 de desembre de 2007.	.2 La señora Anna Mir Acebrón cesa como asesora en materia de participación en el ámbito de seguridad del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, con efectos del día 31 de diciembre de 2007.
La parcel·la mínima no serà inferior al producte resultant de cada fracció de 125 m2 edificats per 200 m2 de sòl.	La parcela mínima no será inferior al producto resultante de cada fracción de 125 m2 edificados por 200 m2 de suelo.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre de 26 de maig de 1989, per la qual s'ordena parcialment el territori de Catalunya en àrees bàsiques de salut (DOGC núm. 1156, pàg. 2606, de 16.6.1989).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Orden de 26 de mayo de 1989, por la que se ordena parcialmente el territorio de Cataluña en áreas básicas de salud (DOGC núm. 1156, pág. 2606, de 16.6.1989).
c) Activitats d'ensenyament i aprenentatge:	c) Actividades de enseñanza y aprendizaje:
Les operacions de segregació o agrupació de finques resten absolutament prohibides, en tant que el sector es configura amb una única parcel·la per a satisfer unes necessitats industrials concretes.	Las operaciones de segregación o agrupación de fincas quedan absolutamente prohibidas, en tanto que el sector se configura con una única parcela para satisfacer unas necesidades industriales concretas.
Això comporta que s'hagi d'aportar la corresponent autorització administrativa de segregació o la declaració d'innecessarietat, o bé, si escau, si la segregació es pretén fer per antiguitat, s'ha de demanar d'acord amb l'article 28.4 del TRLS.	Esto conlleva que deba aportarse la correspondiente autorización administrativa de segregación o la declaración de innecesariedad, o bien, si procede, si la segregación se pretende hacer por antigüedad, se debe pedir de acuerdo con lo que dispone el artículo 28.4 del TRLS.
Àrea de manteniment, oficis i serveis tècnics	Área de mantenimiento, oficios y servicios técnicos
EDICTE de 19 de febrer de 2014, de notificació de diversos finals de revocació dels ajuts atorgats relatius a expedients en matèria de promoció de l'ocupació autònoma.	EDICTO de 19 de febrero de 2014, de notificación de varios finales de revocación de las ayudas otorgadas de expedientes en materia de promoción de la ocupación autónoma.
B.7 Prestació de serveis mediambientals pel sector de l'aqüicultura	B.7 Prestación de servicios medioambientales por el sector de la acuicultura
El Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lluminosa del Departament de Territori i Sostenibilitat ha emès dos informes: l'un informa sobre el vector llum, en què considera que no cal sotmetre el Projecte a avaluació d'impacte ambiental, i l'un altre sobre contaminació acústica, en què, atesa la incidència que comportarà el Projecte presentat, caldrà elaborar un estudi d'impacte acústic, d'acord amb el que s'estableix en l'annex 11 de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica.	El Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Luminosa del Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha emitido dos informes: uno informa sobre el vector luz, en el que considera que no hay que someter el Proyecto a evaluación de impacto ambiental, y otro sobre contaminación acústica, en que, debido la incidencia que comportará el Proyecto presentado, será preciso elaborar un estudio de impacto acústico, de acuerdo con lo que se establece en el anexo 11 de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica.
17.1 Contra els actes administratius del director o de la directora de l'Entitat Autònoma s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el conseller o la consellera de Cultura.	17.1 Contra los actos administrativos del director o de la directora de la Entidad Autónoma se puede interponer recurso de alzada ante el consejero o la consejera de Cultura.
Es reconeix com a fita de terme una pedra, incrustada en el terreny, de forma irregular de quinze centímetres de llargada, dotze centímetres d'amplada i vint-i-cinc centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término una piedra, incrustada en el terreno, de forma irregular de quince centímetros de longitud, doce centímetros de amplitud y veinticinco centímetros de altura.
Descripció: execució de les obres del projecte de regadiu	Descripción: ejecución de las obras del proyecto de
1.1 Caldrà mantenir la densitat vigent de 18 hab/ha.	1.1 Deberá mantenerse la densidad vigente de 18 hab/ha.
Tractar la resta (RFORM, RMM), procedent d'una recollida no selectiva, de la qual s'intentarà valoritzar energèticament i materialment la matèria orgànica que contingui, mitjançant digestió anaeròbia, així com d'altres fraccions valoritzables (paper i cartó, vidre, envasos, metalls fèrrics i no fèrrics), alhora que es condicionarà el rebuig generat per tal que contingui fins a un màxim del 15% de matèria orgànica.	Tratar el resto (RFORM, RMM), procedente de una recogida no selectiva, del que se intentará valorizar energéticamente y materialmente la materia orgánica que contenga, mediante digestión anaerobia, así como de otras fracciones valorizables (papel y cartón, vidrio, envases, metales férricos y no férricos), a la vez que se condicionará el rechazo generado para que contenga hasta un máximo del 15% de materia orgánica.
5.2 L'òrgan instructor és la Subdirecció General d'Activitats Esportives i Infraestructures del Consell Català de l'Esport, el qual, una vegada analitzades i valorades les sol·licituds, formula una proposta de resolució al Comitè Executiu del Consell Català de l'Esport d'acord amb els criteris establerts a la base 6.	5.2 El órgano instructor es la Subdirección General de Actividades Deportivas y Infraestructuras del Consejo Catalán del Deporte, el cual, una vez analizadas y valoradas las solicitudes, formula una propuesta de resolución al Comité Ejecutivo del Consejo Catalán del Deporte de acuerdo con los criterios establecidos en la base 6.
En l'àmbit de la Unió Europea, aquest espai estratègic té com a base el reconeixement de la política exterior i de seguretat comuna que efectua el Tractat de la Unió Europea i de la Política comuna de seguretat i defensa que complementa l'anterior, introduïda pel Tractat de Lisboa.	En el ámbito de la Unión Europea, este espacio estratégico tiene como base el reconocimiento de la política exterior y de seguridad común que efectúa el Tratado de la Unión Europea y de la Política común de seguridad y defensa que complementa la anterior, introducida por el Tratado de Lisboa.
Es té constància documental de la seva existència des del 1154, ja que apareix esmentada en una butlla papal adreçada a l'arquebisbat de Tarragona.	Se tiene constancia documental de su existencia desde 1154, ya que la menciona una bula papal dirigida al arzobispado de Tarragona.
Llista concreta i individualitzada dels béns i drets de la línia d'evacuació del Parc Eòlic Tramuntana	Lista concreta e individualizada de los bienes y derechos de la línea de evacuación del Parque Eólico Tramuntana
El/la vicepresident/a primer i el/la vicepresident/a segon hauran de ser escollits per tal de garantir, juntament amb la Presidència, l'equilibri i representació territorial de la Vall de Ribes, la Vall de Camprodon i el Baix Ripollès.	El / la vicepresidente / a primero y el / la vicepresidente / a segundo deberán ser escogidos para garantizar, junto con la Presidencia, el equilibrio y representación territorial del Valle de Ribes, Valle de Camprodon y el Bajo Ripollès.
e) Tenir el nivell de titulació que la normativa vigent exigeix per a l'ingrés en els respectius cossos de funcionaris:	e) Tener el nivel de titulación que la normativa vigente exige para el ingreso en los respectivos cuerpos de funcionarios:
No obstant, cal remarcar que els paràmetres previstos en la correcció d'errada material per a la UA 15.1 no s'ajusten als previstos per l'article 144 de la revisió del PGOU pel que fa a edificabilitat.	No obstante, hace falta remarcar que los parámetros previstos en la corrección del error material para la UA 15.1 no se ajusten a los previstos por el artículo 144 de la revisión del PGOU en lo que concierne a edificabilidad.
b) Controlar l'ocupació dels llocs de treball i quadrar les variacions dels conceptes retributius del personal de l'Administració de justícia per tal que la nòmina no tingui incorreccions.	b) Controlar la ocupación de los puestos de trabajo y cuadrar las variaciones de los conceptos retributivos del personal de la Administración de justicia a fin de que la nómina no tenga incorrecciones.
—3 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Cabrera de Mar.	—3 Comunicarlo al Ayuntamiento de Cabrera de Mar.
ANUNCI pel qual es fa pública la plantilla de personal de l'Ajuntament de Bigues i Riells per a l'any 2021.	ANUNCIO por el que se hace pública la plantilla de personal del Ayuntamiento de Bigues i Riells para el año 2021.
a) Organitzar i executar les tasques administratives de suport a la persona titular de la Secretaria.	a) Organizar y ejecutar las tareas administrativas de soporte a la persona titular de la Secretaría.
El termini d'execució de l'activitat objecte de la subvenció serà de 18 mesos comptats des de la data d'atorgament per a la resta d'actuacions subvencionades.	El plazo de ejecución de la actividad objeto de la subvención será de 18 meses, que se contarán desde la fecha de otorgamiento para las demás actuaciones subvencionadas.
Per al que no estigui estipulat en aquest Conveni col·lectiu, cal atenir-se al que disposen la normativa laboral vigent i el Conveni col·lectiu del sector de la neteja pública, viària, regs, recollida, tractament i eliminació de residus, neteja i conservació de clavegueram.	En todo lo que en este Convenio colectivo no estuviese estipulado, se estará a lo que disponga la normativa laboral vigente y el Convenio colectivo del sector de limpieza pública, viaria, riegos, recogida, tratamiento y eliminación de residuos, limpieza y conservación de alcantarillado.
l'anterior sumatori (divisor), el quocient resultant es multiplicarà pel	anterior suma (divisor), el cociente resultante se multiplicará por el
A més, a l'inici de cada període de cinc anys en què s'estructura temporalment el PFM, aquest percentatge ha de correspondre, com a mínim, al 50% de la superfície forestal i representar el 50% de la propietat forestal dels terrenys que constitueixen el bloc d'execució conjunta (BEC) corresponent.	Además, al inicio de cada período de cinco años en que se estructura temporalmente el PFM, este porcentaje debe corresponder, al menos, al 50% de la superficie forestal y representar al 50% de la propiedad forestal de los terrenos que constituyen el bloque de ejecución conjunta (BEC) correspondiente.
Pel que fa al límit entre les zones d'equipaments privats, espais lliures i parcel·les privades, amb front al carrer Matarranyas, cal ajustar la proposta al planejament o al plànol de propietats ja que hi ha errades en la transcripció.	En lo referente al límite entre las zonas de equipamientos privados, espacios libres y parcelas privadas, con frente a la calle Matarranyas, debe ajustarse la propuesta al planeamiento o al plano de propiedades ya que hay errores en la transcripción.
c.1) Transferència bancària que identifiqui el destinatari, l'import i la data.	c.1) Transferencia Bancaria que identifique el destinatario, el importe y la fecha.
L'Ajuntament d'Igualada destinarà per a beques el 0,085% del pressupost de l'Ajuntament, exceptuades les partides d'inversió.	El Ayuntamiento de Igualada destinará para becas el 0,085% del presupuesto del Ayuntamiento, exceptuando las partidas de inversión.
Aquest objectiu persegueix millorar l'eficàcia i l'eficiència del sistema universitari i de recerca per mitjà de la potenciació de les sinergies i les economies d'escala.	Este objetivo persigue mejorar la eficacia y la eficiencia del sistema universitario y de investigación mediante la potenciación de las sinergias y las economías de escala.
Lloc d'execució: demarcació de Lleida.	Lugar de ejecución: demarcación de Lleida.
Així mateix, el tipus de material fungible i el nombre de consumibles lliurats a les persones participants han de ser raonables en funció dels continguts de l'acció formativa, de la seva durada i del nombre de persones participants.	Asímismo, el tipo de material fungible y el número de consumibles entregados a las personas participantes han de ser razonables en función de los contenidos de la acción formativa, de su duración y del número de personas participantes.
DECRET 343/2000, de 24 d'octubre, de nomenament del senyor Hernan Subirats i Videllet com a director general de Pesca i Afers Marítims del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	DECRETO 343/2000, de 24 de octubre, de nombramiento del señor Hernan Subirats i Videllet como director general de Pesca y Asuntos Marítimos del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
En queda exclòs tot el personal comprès en l'article 2 de l'Estatut dels treballadors, el personal englobat a partir del nivell 3 de responsabilitat destacada de l'empresa, que ho pactin així voluntàriament i individual i el personal que per qualsevol raó quedi exclòs de l'aplicació de les normes de la derogada Ordenança de treball de les indústries siderometal·lúrgiques.	Queda excluido todo el personal comprendido en el artículo 2 del Estatuto de los trabajadores, el personal englobado a partir del nivel 3, de responsabilidad destacada de la empresa, que así lo pacten voluntaria e individualmente y el personal que por cualquier razón quede excluido de la aplicación de las normas de la derogada Ordenanza de Trabajo de las industrias siderometalúrgicas.
Descripció: coneixement de les condicions de treball, la qualitat de vida laboral i altres característiques dels llocs de treball relatius a la població ocupada de setze anys o més als centres de treball, per mitjà d'una enquesta específica a una mostra representativa d'aquesta població en el marc de l'enquesta d'àmbit estatal del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, i també altres operacions d'enquesta directa en matèria de sinistralitat i de prevenció de riscos laborals.	Descripción: conocimiento de las condiciones de trabajo, la calidad de vida laboral y otras características de los puestos de trabajo relativos a la población ocupada de dieciséis años o más en los centros de trabajo, mediante una encuesta específica a una muestra representativa de esta población en el marco de la encuesta de ámbito estatal del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, así como otras operaciones de encuesta directa en materia de siniestralidad y de prevención de riesgos laborales.
Complerta la condició expressada, només s'abonarà, per aquest concepte, la quantitat que no comprometi dit equilibri.	Cumplida la condición expresada, solo se pagará, por este concepto, la cantidad que no comprometa dicho equilibrio.
- Agència Catalana del Consum: c/ Foc 57, 08038 Barcelona – consum@gencat.cat o al seu delegat/da de Protecció de Dades a lopd.acc@gencat.cat.	- Agencia Catalana del Consumo: c. del Foc, núm. 57, 08038 Barcelona; consum@gencat.cat; o a su delegado/da de Protección de Datos en lopd.acc@gencat.cat.
De la Subdirecció General de la Seguretat Industrial:	De la Subdirección General de la Seguridad Industrial:
Cal incorporar les condicions del Departament d'Interior (Protecció Civil) en relació amb:	Se tienen que incorporar las condiciones del Departamento de Interior (Protección Civil) en relación con:
Ajuts i subvencions que hagi sol·licitat i/o obtingut amb la mateixa finalitat, amb expressió de la quantia i de l'entitat que les va concedir.	Ayudas y subvenciones que haya solicitado y/o obtenido con la misma finalidad, con expresión de la cuantía y de la entidad que las concedió.
Acte administratiu que es notifica: resolució del procediment.	Acto administrativo que se notifica: resolución del procedimiento.
57.1 El personal més gran de 55 anys al qual la Seguretat Social li reconegui, mitjançant resolució de l'Institut Nacional de la Seguretat Social o sentència del Jutjat Social, una pensió d'invalidesa permanent total per a la seva professió habitual, té dret a una de les dues opcions que s'exposen tot seguit.	57.1 Al personal mayor de 55 años que le sea reconocida por la Seguridad Social, mediante resolución del Instituto Nacional de la Seguridad Social o sentencia del Juzgado de lo Social, una pensión de invalidez permanente total para su profesión habitual, tendrá derecho a una de las dos opciones que se exponen a continuación.
.3 Es destina a la concessió d'aquests ajuts un import màxim de 270.000,00 euros, amb càrrec al crèdit EN04 D/480000100/4250 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per al 2006, prorrogat per a l'any 2007.	.3 Se destina a la concesión de estas ayudas un importe máximo de 270.000,00 euros, con cargo al crédito EN04 D/480000100/4250 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 2006, prorrogado para el año 2007.
La vigència d'aquest Pla especial es indefinida d'acord amb les disposicions de l'article 72 del Decret Legislatiu 1/90 i entrarà en vigor el dia desprès de la publicació de la aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província.	La vigencia de este Plan especial es indefinida de acuerdo con las disposiciones del artículo 72 del Decreto Legislativo 1/90 y entrará en vigor el día después de la publicación de la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia.
Consciència de cordialitat i amabilitat a l'hora de relacionar-se amb el personal arbitral, adversaris/adversàries i públic.	Conciencia de cordialidad y amabilidad al relacionarse con el personal arbitral, adversarios/adversarias y público.
No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estimi pertinent	No obstante, podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente
Anualment caldrà remetre al Tribunal de Comptes d'una relació certificada comprensiva dels convenis formalitzats, amb independència de la seva quantia, de conformitat amb l'art. 53.2 LRJSP i la Resolució de Presidència del Tribunal de Comptes de 2 de desembre de 2016.	Anualmente deberá remitir al Tribunal de Cuentas de una relación certificada comprensiva los convenios formalizados, con independencia de su cuantía, de conformidad con el art. 53.2 LRJSP y la Resolución de Presidencia del Tribunal de Cuentas de 2 de diciembre de 2016.
3.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria cal tenir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent, del nivell que s'assenyala a l'apartat 3 de l'annex 2.	3.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria hay que tener los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente, del nivel que se señala en el apartado 3 del anexo 2.
Els àmbits d'actuació de la Comissió són l'Administració de la Generalitat i les entitats autònomes i de dret públic, empreses, fundacions i altres entitats que en depenen o en les quals té participació majoritària.	Los ámbitos de actuación de la Comisión son la Administración de la Generalidad y las entidades autónomas y de derecho público, empresas, fundaciones y otras entidades que dependen de ella o en las que tiene participación mayoritaria.
Conseller d'Interior, Relacions	Consejero de Interior, Relaciones
Atès que s'ha demanat un informe a la Secretaria General del Departament de Sanitat i Seguretat Social i a la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial;	Considerando que se ha pedido un informe a la Secretaria General del Departamento de Sanidad Seguridad Social y a la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial;
Per als aspirants que no tinguin el títol de grau mitjà consistirà en el comentari global i anàlisi d'una obra o fragment musical, en partitura i enregistrada, en el qual l'aspirant pugui mostrar la seva formació musical.	Para los aspirantes que no tengan el título de grado medio consistirá en el comentario global y análisis de una obra o fragmento musical, en partitura y grabada, en el que el aspirante pueda mostrar su formación musical.
Es respecten els usos existents	Se respetan los usos existentes
El Programa va destinat a tot l'alumnat de 4t curs d'ESO, que haurà de disposar d'una franja optativa de 4 hores setmanals en la qual s'elabora el projecte en col·laboració amb l'entitat externa.	El Programa va destinado a todo el alumnado de 4.º curso de ESO, que tendrá que disponer de una franja optativa de 4 horas semanales en la cual se elabora el proyecto en colaboración con la entidad externa.
Normes urbanístiques del Pla especial de reforma i canvi d'ús a la masia de can Guinart, del municipi de Tiana	Normas urbanísticas del Plan especial de reforma y cambio de uso en la masía de Can Guinart, del municipio de Tiana
b) Titulat de grau mitjà.	b) Titulado de grado medio.
1.2 La finalitat d'aquests ajuts és resoldre els problemes transitoris de pagament parcial o total del lloguer.	1.2 La finalidad de estas ayudas es resolver los problemas transitorios de pago parcial o total del alquiler.
No obstant això, l'assignació prevista en aquest apartat només ha de tenir lloc si, una vegada atesos els casos previstos de sentències i persones joves agricultores, hi ha romanent a la reserva.	No obstante, la asignación prevista en este apartado solo tiene que tener lugar si, una vez vistos los casos previstos de sentencias y personas jóvenes agricultoras, hay remanente en la reserva.
EDICTE de l'Ajuntament de Sabadell, sobre adjudicació d'un contracte de serveis.	EDICTO del Ayuntamiento de Sabadell, sobre adjudicación de un contrato de servicios.
El Projecte inclou un document ambiental (annex 10), que s'ajusta als continguts que es relacionen a l'article 45 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental, en tant que motiva l'aplicació del procediment d'avaluació ambiental simplificada, defineix les principals característiques del Projecte i de l'indret on s'ubica, efectua una avaluació dels impactes ambientals previsibles a les fases d'execució i de funcionament, i inclou un apartat específic on es relacionen les mesures proposades per prevenir, reduir i compensar els efectes negatius que se'n puguin derivar, així com la manera de fer el seguiment que garanteixi el compliment de les mesures correctores proposades.	El Proyecto incluye un documento ambiental (anexo 10), que se ajusta a los contenidos relacionados en el artículo 45 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, en tanto que motiva la aplicación del procedimiento de evaluación ambiental simplificada, define las principales características del Proyecto y del lugar donde se ubica, efectúa una evaluación de los impactos ambientales previsibles en las fases de ejecución y de funcionamiento, e incluye un apartado específico donde se relacionan las medidas propuestas para prevenir, reducir y compensar los efectos negativos que se puedan derivar, así como la manera de hacer el seguimiento que garantice el cumplimiento de las medidas correctoras propuestas.
a) Estar matriculat o matriculada, el curs 2014-2015, en un programa de doctorat de la universitat pública del sistema universitari català en la qual la persona sol·licitant demana la beca.	a) Estar matriculado o matriculada, el curso 2014-2015, a un programa de doctorado de la universidad pública del sistema universitario catalán en la que la persona solicitante pide la beca.
f) Coordinar la gestió i fer el seguiment dels assumptes relatius al personal docent i al personal d'administració i serveis adscrit en l'àmbit de la delegació territorial.	f) Coordinar la gestión y hacer el seguimiento de los asuntos relativos al personal docente y al personal de administración y servicios adscrito en el ámbito territorial de la delegación territorial.
La concessió d'aquests dies serà sempre subordinada a les necessitats del servei.	estos días será siempre subordinada a las necesidades del
1.5 Interpreta els marcatges normalitzats utilitzats en ponts grua i polipasts, així com els seus estris i accessoris.	1.5 Interpreta los marcajes normalizados utilizados en puentes grúa y polipastos, así como sus útiles y accesorios.
b) Elaborar els projectes de disposicions de caràcter general i de convenis, acords i documents similars sobre matèries competència de la Direcció General.	b) Elaborar los proyectos de disposiciones de carácter general y de convenios, acuerdos y documentos similares sobre materias competencia de la Dirección General.
EDICTE de l'Ajuntament d'Ascó, sobre aprovació inicial d'una memòria valorada.	EDICTO del Ayuntamiento de Ascó, sobre aprobación inicial de una memoria valorada.
Danys i perjudicis al sistema públic de sanejament	Daños y perjuicios al sistema público de saneamiento
Primer exercici: consisteix a respondre per escrit deu preguntes de resposta breu sobre el contingut del temari específic.	Primer ejercicio: consiste en responder por escrito diez preguntas de respuesta breve sobre el contenido del temario específico.
URBANA.- EDIFICI INDUSTRIAL, situat a Igualada, que forma part de la parcel·la número “vuitanta-nou”, del sector “Igualada Industrial”, carrer Gran Bretaña.	URBANA.- EDIFICIO INDUSTRIAL, sito en Igualada, que forma parte de la parcela número “ochenta y nueve”, del sector “Igualada Industrial”, calle Gran Bretaña.
Publicitat a les persones beneficiàries	Publicidad a las personas beneficiarias
b) Subvencions i altres ingressos de dret públic o privat.	b) Subvenciones y otros ingresos de derecho público o privado.
administracions pel mateix projecte d'inversió.	administraciones por el mismo proyecto de inversión.
Es valora, d'una banda, la coherència del pressupost presentat en relació amb la dimensió del festival i, de l'altra, en relació amb la trajectòria de les edicions anteriors, així com l'estructura organitzativa del festival o la mostra (la trajectòria dels professionals que integren l'estructura mateixa de l'empresa o entitat sol·licitant i l'esforç en la contractació de personal per a l'organització del festival o la mostra en concret): fins a un màxim de 15 punts.	Se valorarán, por un lado, la coherencia del presupuesto presentado en relación con la dimensión del festival y, por otro lado, en relación con la trayectoria de las ediciones anteriores, así como la estructura organizativa del festival o muestra (la trayectoria de los profesionales que integran la propia estructura de la empresa o entidad solicitante y el esfuerzo en la contratación de personal para la organización del festival o muestra en concreto): hasta un máximo de 15 puntos.
Realització de programes de formació i inserció en la modalitat de Pla de Transició al Treball (PTT) per a joves que han finalitzat l'ensenyament obligatori sense obtenir el títol de graduat/da en ESO PTT de Sant Cugat del Vallès.	Realización de programas de formación e inserción en la modalidad de Plan de Transición al Trabajo (PTT) para jóvenes que han finalizado la enseñanza obligatoria sin obtener el título de graduado/a en ESO en el PTT de Sant Cugat del Vallès.
De conformitat prèvia amb els afiliats i les afiliades als sindicats, es descompta de la nòmina l'import de la quota sindical, que la corporació abona directament a la central sindical a què pertany el treballador o la treballadora.	De conformidad previa con los afiliados y las afiliadas a los sindicatos, se descuenta de la nómina el importe de la cuota sindical, que la corporación abonará directamente a la central sindical a la que pertenece el trabajador o la trabajadora.
Funcions dels serveis regionals	Funciones de los servicios regionales
4.7 Com que les destinacions obtingudes a instància del funcionari són irrenunciables, en cas d'obtenir destinació el reingressat al servei mitjançant concurs de trasllat quedarà automàticament en excedència en el cos en el qual es trobava en actiu.	4.7 Al resultar irrenunciables los destinos obtenidos a instancia del funcionario, en caso de obtener destino el reingresado al servicio mediante concurso de traslado quedará automáticamente en excedencia en el cuerpo en el que se encontraba en activo.
Avaries i reparacions:	Averías y reparaciones:
Sens perjudici del que disposa l'article 1 de l'Acord, qualsevol Consell comarcal o ens local podrà adherir-se al conjunt del l'Acord, sempre que així s'acordi pel seu òrgan de govern, amb l'acord previ de la representació legal dels empleats públics.	Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 1 del Acuerdo, cualquier Consejo comarcal o ente local podrá adherirse al conjunto del Acuerdo, siempre que así se acuerde por su órgano de gobierno, con el acuerdo previo de la representación legal de los empleados públicos.
Principis de gestió dels serveis d'acollida	Principios de gestión de los servicios de acogida
Títol: Reparació del mur de tancament del cementiri.	Título: Reparación del muro de cierre del cementerio.
20.1 Qualsevol membre de l'Institut Ramon Llull, per acord del seu òrgan de govern respectiu, pot decidir separar-se'n, notificant-ho prèviament a la presidència del Consell de Direcció i als altres governs consorciats de manera fefaent amb una antelació mínima de sis mesos del final de l'exercici econòmic en curs, sens perjudici que sigui responsable del compliment de les obligacions concretes pel que fa a l'exercici en curs o als exercicis precedents.	20.1 Cualquier miembro del Instituto Ramon Llull, por acuerdo de su órgano de gobierno respectivo, podrá decidir separarse, notificándolo previamente a la presidencia del Consejo de Dirección y a los otros gobiernos consorciados de manera fehaciente con una antelación mínima de seis meses del final del ejercicio económico en curso, sin perjuicio de que sea responsable del cumplimiento de las obligaciones concretas por lo que se refiere al ejercicio en curso o a los ejercicios precedentes.
Indústries que, mitjançant la destil·lació, transformen la glicerina bruta en glicerina monodestil·lada (tipus dinamita), bidestil·lada (farmàcia) i químicament pura.	Industrias que, mediante la destilación, transforman la glicerina bruta en glicerina monodestilada (tipo dinamita), bidestilada (farmacia) y químicamente pura.
a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció, d'acord amb les condicions i requisits formals i materials d'aquesta Ordre, i les condicions d'aprovació que van servir de base per determinar la valoració tècnica i la subvenció atorgada.	a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención, de acuerdo con las condiciones y requisitos formales y materiales de esta Orden, y las condiciones de aprobación que sirvieron de base para determinar la valoración técnica y la subvención otorgada.
Via d'Arts Escèniques, Música i Dansa: 4 unitats amb capacitat per a 104 llocs escolars.	Vía Artes Escénicas, Música y Danza: 4 unidades con capacidad para 104 puestos escolares.
7.2 De la Secretaria de Comunicació depenen els òrgans següents:	7.2 De la Secretaría de Comunicación dependen los órganos siguientes:
1.3 Crèdit 3 Implantació i manteniment d'aplicacions d'ofimàtica i corporatives (140 hores).	1.3 Crédito 3 Implantación y mantenimiento de aplicaciones de ofimática y corporativas (140 horas).
c) Original del comprovant de pagament de les factures presentades, ja sigui xec nominatiu, rebut bancari, transferència bancària, o altres de valor probatori equivalent, inclòs l'extracte bancari.	c) Original del comprobante de pago de las facturas presentadas, ya sea cheque nominativo, recibo bancario, transferencia bancaria, u otros de valor probatorio equivalente, incluido el extracto bancario.
No obstant això, en els supòsits d'aprovació de reestructuracions administratives departamentals o en els d'aplicació de mesures de racionalització aprovades posteriorment, els llocs podran resultar afectats.	No obstante, en los supuestos de aprobación de reestructuraciones administrativas departamentales o en los de aplicación de medidas de racionalización aprobadas posteriormente, los puestos podrán resultar afectados.
Concepte: impost sobre successions i donacions, tràmit d'audiència.	Concepto: impuesto sobre sucesiones i donaciones, trámite de audiencia.
El 13 de juliol de 2021, la Junta de Govern de l'Institut Català Internacional per la Pau va acordar convocar una nova edició del Concurs ICIP de Hip-hop per la Pau, per al curs 2021-2022.	El 13 de julio de 2021, la Junta de Gobierno del Instituto Catalán Internacional por la Paz acordó convocar una nueva edición del Concurso ICIP de Hip-hop por la Paz, para el curso 2021-2022.
Aquest és el nou sistema de primes que presenta les particularitats següents:	Este es el nuevo sistema de primas que presenta las siguientes particularidades:
D'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la entitat Paconstgruc 99, SL, amb domicili desconegut, i en relació amb l'expedient sancionador núm. HLB200400028, la proposta de resolució que es transcriu a l'annex, i se li comunica que, per tenir coneixement del seu contingut íntegre, pot comparèixer al Servei Territorial d'Habitatge de Barcelona, Unitat de Règim Sancionador, c. Aragó, 244-248, 3a planta, 08007 Barcelona.	De acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la entidad Paconstgruc 99, SL, con domicilio desconocido, y en relación con el expediente sancionador núm. HLB200400028, la propuesta de resolución que se transcribe en el anexo, y se le comunica que, para tener conocimiento de su contenido íntegro, puede comparecer en el Servicio Territorial de Vivienda de Barcelona, Unidad de Régimen Sancionador, c. Aragó, 244-248, 3ª planta, 08007 Barcelona.
8.4 La reformulació de sol·licituds haurà de respectar l'objecte, les condicions i la finalitat de la subvenció, així com els criteris de valoració establerts i l'import proposat per la Comissió de valoració.	8.4 La reformulación de solicitudes deberá respetar el objeto, las condiciones y la finalidad de la subvención, así como los criterios de valoración establecidos y el importe propuesto por la Comisión de valoración.
No s'admet l'ús d'estacionament i aparcament, a les plantes baixes.	No se admite el uso de estacionamiento y aparcamiento, en las plantas bajas.
4) Observació directa de fets i fenòmens: aquelles dades individuals obtingudes com a resultat d'un mesurament per mitjà d'instruments tècnics específics o la constatació visual i que, en cap cas, suposa la participació activa de les unitats informants.	4) Observación directa de hechos y fenómenos: aquellos datos individuales obtenidos como resultado de una medición por medio de instrumentos técnicos específicos o la constatación visual y que, en ningún caso, supone la participación activa de las unidades informantes.
Funcions de planificació, ordenació i supervisió de serveis.	Funciones de planificación, ordenación y supervisión de servicios.
Normes de qualitat del producte.	Normas de calidad del producto.
Establiment de tatuatge, micropigmentació i pírcing: conjunt organitzat de mitjans tècnics i instal·lacions de caràcter no sanitari autoritzat per l'autoritat sanitària competent en el qual una o diverses persones habilitades d'acord amb les previsions del capítol V d'aquest Decret exerceixen pràctiques de tatuatge, de micropigmentació i/o pírcing, amb caràcter exclusiu o conjuntament amb altres activitats.	Establecimiento de tatuaje, micropigmentación y piercing: conjunto organizado de medios técnicos e instalaciones de carácter no sanitario autorizado por la autoridad sanitaria competente en el que una o varias personas habilitadas de acuerdo con las previsiones del capítulo V de este Decreto ejercen prácticas de tatuaje, de micropigmentación y/o piercing, con carácter exclusivo o conjuntamente con otras actividades.
Projecte: Renovació del lloc web de l'entitat.	Proyecto: Renovación de la web de la entidad.
subsidiàries del planejament de Tarrès, tramès per	del planeamiento de Tarrès, remitido por el Ayuntamiento, en
Els representants legals dels treballadors estan obligats a tractar i mantenir en la màxima reserva la informació rebuda i les dades a què tinguin accés com a conseqüència del que s'estableix en els paràgrafs anteriors. Per tant, han d'observar secret professional respecte a això.	Los representantes legales de los trabajadores están obligados a tratar y mantener en la mayor reserva la información recibida y los datos a que se haya tenido acceso como consecuencia de lo establecido en los párrafos anteriores, observando, por consiguiente y respecto de todo ello, sigilo profesional.
En el moment que es comuniqui el funcionament correcte d'aquest tractament biològic s'ha de passar a considerar un abocament industrial amb tractament adequat.	En el momento en que se comunique el correcto funcionamiento de este tratamiento biológico se pasará a considerar un vertido industrial con tratamiento adecuado.
A la Secció de Pressupostos li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Presupuestos le corresponden las funciones siguientes:
e) Impulsar i avaluar els programes d'actuació de la Direcció General en el marc del Pla de ports de Catalunya.	e) Impulsar y evaluar los programas de actuación de la Dirección General en la medida del Plan de puertos de Cataluña.
Aprovar definitivament, a l'efecte de l'article 95 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, la modificació puntual del Pla general d'ordenació a l'àmbit de ca n'Oriol, de Rubí, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente, al efecto del artículo 95 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, la modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito de Ca N'Oriol, de Rubí, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
4.6 L'atenció mèdica dels residents, quan sigui necessària, s'ha de proporcionar mitjançant els recursos comunitaris disponibles a aquest efecte en la respectiva àrea bàsica de salut, o bé per mitjans propis o subcontractats; en aquests casos, es garantirà la titulació adequada.	4.6 La atención médica de los residentes, cuando sea necesaria, se proporcionará mediante los recursos comunitarios disponibles a tal efecto en la respectiva área básica de salud, o bien por medios propios o subcontratados; en estos casos, se garantizará la titulación adecuada.
La part social comenta que el gerent en aquesta reunió va indicar que no vol obligar a assumir a una nova direcció acords presos per ells.	La parte social comenta que el gerente en esta reunión indicó que no quiere obligar a asumir a una nueva dirección acuerdos tomados por ellos.
Hi ha una fita de pedra, tombada, de forma prismàtica recta rectangular, de deu per cinquanta centímetres de costat a la base i trenta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra, volcado, de forma prismática recta rectangular, de diez por cincuenta centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura.
A l'illa delimitada pel carrer d'Aiguablava, el carrer de Fenals i Via Favència, es preveu un equipament de tipus assistencial residencial per a l'atenció de la gent gran, clau (7b) ajustat a les tipologies del Decret 284/1996, de 23 de juliol, de regulació del sistema català de serveis socials (centre residencial o habitatges tutelats per a la gent gran), de titularitat pública.	En la manzana delimitada por la calle de Aiguablava, la calle de Fenals y Vía Favència, se prevé un equipamiento de tipo asistencial residencial para la atención de la tercera edad, clave (7b) ajustado a las tipologías del Decreto 284/1996, de 23 de julio, de regulación del sistema catalán de servicios sociales (centro residencial o viviendas tuteladas para la tercera edad), de titularidad pública.
Amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, es pot formular requeriment en els termes previstos en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Con carácter previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, se puede formular requerimiento en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Darrera declaració de l'impost sobre societats, amb comptes de resultats i balanços.	Última declaración del impuesto sobre sociedades, con cuentas de resultados y balances.
Nom del lloc: secretari/ària general.	Denominación del puesto: secretario/a general.
El període de durada d'aquesta excedència (fill o familiar) es pot gaudir de forma fraccionada.	El período de duración de esta excedencia (hijo o familiar) podrá disfrutarse de forma fraccionada.
La segona, és la relativa al fet que serà requisit indispensable per a l'exercici de les professions “[...] estar incorporat al col·legi professional corresponent quan ho estableixi una llei estatal. [...]”	La segunda, es la relativa al hecho de que será requisito indispensable para el ejercicio de las profesiones “[...] hallarse incorporado al Colegio Profesional correspondiente cuando así lo establezca una ley estatal [...]”.
Atesa la complexitat de comparar les notes dels expedients acadèmics provinents dels centres de fora del sistema universitari espanyol i dels provinents d'aquest sistema, es procedirà de la manera següent: la nota mitjana dels expedients acadèmics estrangers serà processada segons la taula d'equivalències aprovada per l'AGAUR i els representants de les universitats del sistema universitari català que consta a l'annex 4 de la Resolució IUE/155/2009, de 2 de gener, per la qual s'obren les convocatòries per a la concessió de beques i ajuts en matèria de recerca per a l'any 2009 (DOGC núm. 5313, de 6.2.2009).	Ante la complejidad de comparar las notas de los expedientes académicos procedentes de los centros de fuera del sistema universitario español y los procedentes de este sistema, se procederá de la manera siguiente: la nota media de los expedientes académicos extranjeros será procesada según la tabla de equivalencias aprobada por la AGAUR y los/las representantes de las universidades del sistema universitario catalán que consta en el anexo 4 de la Resolución IUE/155/2005, de 2 de enero, por la que se abren las convocatorias para la concesión de becas y ayudas en materia de investigación para el año 2009 (DOGC núm. 5313, de 6.2.2009).
Les persones que signen el certificat de modificació són el senyor Antonio Mancebo i la senyora Marisa Cañón.	Las personas que firman el certificado de modificación son el señor Antonio Mancebo y la señora Marisa Cañón.
Finalment l'explotació situada al Setó té a tocar “alzinars i carrascars”.	Finalmente la explotación situada en el Setó tiene a tocar “encinares y carrascars”.
cas que els aspirants hagin aprovat les assignatures corresponents al curs	convalidadas en el caso de que los aspirantes hayan aprobado las asignaturas
Autor de capítol/s d'un mateix llibre	Autor de capítulo/s de un mismo libro
3.1 En el cas d'optar a subvencions per a l'adquisició d'equipaments la persona sol·licitant ha de comprometre's a destinar la dotació de l'equipament adquirit mitjançant la subvenció a la finalitat prevista durant un període mínim de tres anys.	3.1 En caso de optar a subvenciones para la adquisición de equipamientos, la persona solicitante debe comprometerse a destinar la dotación del equipamiento adquirido mediante la subvención a la finalidad prevista durante un período mínimo de tres años.
L'objecte de l'Observatori del Paisatge és la diagnosi, la proposta, l'estudi i la sensibilització de la societat catalana per a la preservació, la protecció, la gestió i, si s'escau, la restauració i la millora del paisatge de Catalunya, en un marc de desenvolupament sostenible i protecció del medi, ús racional del sòl i estalvi de recursos.	El objeto del Observatorio del Paisaje es la diagnosis, propuesta, estudio y sensibilización de la sociedad catalana para la preservación, protección, gestión y, si procede, la restauración y mejora del paisaje de Cataluña, en un marco de desarrollo sostenible y protección del medio, uso racional del suelo y ahorro de recursos.
ANUNCI sobre publicació al BOP de la modificació d'un reglament.	ANUNCIO sobre publicación en el BOP de la modificación de un reglamento.
Finalitat: Trobada de diàleg interreligiós i intercultural 2010.	Finalidad: Encuentro de diálogo interreligioso e intercultural 2010.
La Font del Capellà, inclosa en la zona verda que ha de limitar amb el nucli vell, s'haurà de mantenir i arranjar dins de l'espai lliure.	La Font del Capellà, incluida en la zona verde que tiene que limitar con el núcleo viejo, tendrá que mantenerse y adaptarse dentro del espacio libre.
La planta baixa estarà situada amb el paviment 0,60 m per damunt o per sota de la cota topogràfica de referència del terreny actual.	La planta baja estará situada con el pavimento 0,60 m por encima o por debajo de la cota topográfica de referencia del terreno actual.
Es procurarà que els funcionaris i funcionàries de l'Ajuntament que tenen relació de parella o de pare/mare i fill o filla, puguin gaudir dels mateixos períodes de vacances sempre que aquest fet no comporti una alteració en la prestació dels serveis.	Se procurará que el personal funcionario del Ayuntamiento que tiene relación de pareja o de padre/madre e hijo o hija, puedan disfrutar de los mismos períodos de vacaciones, siempre que este hecho no comporte una alteración en la prestación de los servicios.
Es mantenen els volums edificatoris, tal com es pot apreciar al plànol núm. 4.	Se mantienen los volúmenes ediicatorios, tal como se puede apreciar en el plano núm. 4.
Recurs d'alçada interposat contra la revisió del Pla general d'ordenació, al terme municipal de Llinars del Vallès	Recurso de alzada interpuesto contra la revisión del Plan general de ordenación, en el término municipal de Llinars del Vallès
e) Gestionar els laboratoris de sanitat vegetal.	e) Gestionar los laboratorios de sanidad vegetal.
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la il·lustríssima senyora Carmen de Frutos Gómez, fiscal adscrita a la Fiscalia Provincial de Barcelona i Coordinadora del districte de Ciutat Vella.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la ilustrísima señora Carmen de Frutos Gómez, fiscal adscrita a la Fiscalía Provincial de Barcelona y Coordinadora del distrito de Ciutat Vella.
Objecte: establir els mecanismes i criteris que permetin dotar I'CFO d'un finançament adient als seus objectius durant l'any 2015, la determinació dels objectius generals i els mecanismes d'avaluació necessaris per garantir les finalitats assignades.	Objeto: establecer los mecanismos y criterios que permitan dotar al CFO de una financiación adecuada a sus objetivos durante el año 2015, la determinación de los objetivos generales y los mecanismos de evaluación necesarios para garantizar las finalidades asignadas.
En el seu conjunt aquesta convocatòria de subvenció és un instrument que posa a l'abast d'ens locals, universitats i entitats sense ànim de lucre la possibilitat de desenvolupar una estratègia de prevenció de residus municipals que permeti millorar el seu comportament ambiental, de forma exigent i compromesa amb la sostenibilitat i amb l'estalvi de recursos naturals.	En su conjunto esta convocatoria de subvención es un instrumento que pone al alcance de entes locales, universidades y entidades sin ánimo de lucro la posibilidad de desarrollar una estrategia de prevención de residuos municipales que permita mejorar su comportamiento ambiental, de forma exigente y comprometida con la sostenibilidad y con el ahorro de recursos naturales.
Els impresos normalitzats incorporen una declaració responsable de no estar inclòs en cap de les circumstàncies que impedeixen obtenir la condició de persona beneficiària d'una subvenció, d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Los impresos normalizados incorporan una declaración responsable de no estar incluido en ninguna de las circunstancias que impiden obtener la condición de persona beneficiaria de una subvención, de acuerdo con lo que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Aquestes subvencions tenen per objecte fer actuacions de promoció turística per part dels ens públics de caràcter local de les Terres de l'Ebre durant l'any 2004.	Estas subvenciones tienen por objeto hacer actuaciones de promoción turística por parte de los entes públicos de carácter local de Les Terres de l'Ebre durante el año 2004.
Tècnic mitjà en informàtica programador A (grup B, N 18)	Técnico medio en informática programador A (grupo B, N 18)
b) Serà carregat pel reintegrament anticipat, total o parcial, amb abonament a comptes del subgrup 57 i, si escau, al compte 272.	b) Se cargará por el reintegro anticipado, total o parcial, con abono a cuentas del subgrupo 57 y, en su caso, a la cuenta 272.
i) Assessorar i entrenar al client en maquillatge, perruqueria i estètica, atenent als requeriments.	i) Asesorar y entrenar al cliente en maquillaje, peluquería y estética, atendiendo a los requerimientos.
relació estable anàloga, per consanguinitat o adopció fins	estable análoga, por consanguinidad o adopción hasta el segundo
Els departaments redimits amb divisió tàcita són, exclusivament pel que fa a les quatre sisenes parts de M. de F. i J., el departament número 7 (finca registral número 2624) i el departament número 10 (finca registral número 2627), així com el departament número 6 (finca registral número 2623), en què el cens està íntegrament redimit en l'escriptura autoritzada el 31 de maig de 2002 pel notari Josep Maria Costa Torres atorgada pel magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 13 de Barcelona en rebel·lia dels censalistes i en compliment de la sentència de l'Audiència Provincial de Barcelona del dia 3 de maig de 2001.	Los departamentos redimidos con división tácita son, exclusivamente con respecto a las cuatro sextas partes de M. de F. y J., el departamento número 7 (finca registral número 2624) y el departamento número 10 (finca registral número 2627), así como el departamento número 6 (finca registral número 2623), en que el censo está íntegramente redimido en la escritura autorizada el 31 de mayo de 2002 por el notario Josep Maria Costa Torres otorgada por el magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 13 de Barcelona en rebeldía de los censalistas y en cumplimiento de la sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona del día 3 de mayo de 2001.
g) No incórrer en cap dels supòsits de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	g) No incurrir en ninguno de los supuestos del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
El Memorial Democràtic, d'acord amb l'article 2 de la Llei 13/2007, de 31 d'octubre, té per objecte desplegar les polítiques públiques del Govern adreçades a l'acció cívica de recuperació, commemoració i foment de la memòria democràtica.	El Memorial Democrático, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 13/2007, de 31 de octubre, tiene por objeto desplegar las políticas públicas del Gobierno dirigidas a la acción cívica de recuperación, conmemoración y fomento de la memoria democrática.
Atès que les parts en conflicte han estat convocades a una mediació en tràmit d'audiència, per tal que exposessin les seves posicions sobre la necessitat d'establir serveis mínims, tal com consta a l'acta d'1 de març de 2010;	Considerando que las partes en conflicto han sido convocadas a una mediación en trámite de audiencia, con el fin de que expusieran sus posiciones sobre la necesidad de establecer servicios mínimos, tal y como consta en el acta de 1 de marzo de 2010;
Caldrà que l'empresa obtingui la corresponent autorització de connexió i regularitzi el permís d'abocament.	Hará falta que la empresa obtenga la correspondiente autorización de conexión y regularice el permiso de vertido.
Poden prendre part en aquesta convocatòria les persones funcionàries de les forces i cossos de seguretat que depenen del Govern de l'Estat que estiguin destinades a Catalunya o que haguessin estat desplaçades a altres territoris de l'Estat com a conseqüència del desplegament del cos de mossos d'esquadra i que reuneixin els requisits que s'indiquen a la base 3 d'aquest annex.	Pueden tomar parte en esta convocatoria las personas funcionarias de las fuerzas y cuerpos de seguridad que dependen del Gobierno del Estado que estén destinadas en Cataluña o que hayan sido desplazados a otros territorios del Estado como consecuencia del despliegue del cuerpo de mozos de escuadra y que reúnan los requisitos que se indican en la base 3 de este anexo.
EDICTE de l'Ajuntament de Ponts, sobre aprovació provisional d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Ponts, sobre aprobación provisional de un plan urbanístico.
c) Una persona vocal designada pel Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	c) Una persona vocal designada por el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Que en aquest Jutjat del meu càrrec i a instàncies d'ELENA LLESUY RABASA representada pel Procurador IGNACIO VALENTI NIN es tramita l'expedient número 773/2007E1 sobre declaració d'hereus ab-intestat de MARIA ANGELES LLESUY RABASA d'estat civil soltera, natural de Llesuy-Sort i veïna d'aquesta ciutat, filla d'AGUSTÍN i PALMIRA, advertint per mitjà del present a quantes persones es creguin amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de TRENTA DIES comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, comparegui davant aquest Jutjat reclamant-ho.	Que en este Juzgado de mi cargo y a instancias de ELENA LLESUY RABASA representada por el Procurador IGNACIO VALENTI NIN se tramita el expediente número 773/2007E1 sobre declaración de herederos ab-intestato de MARIA ANGELES LLESUY RABASA de estado civil soltera, natural de Llesuy-Sort y vecina de esta ciudad, hija de AGUSTÍN y PALMIRA, llamándose por medio del presente a cuentas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de TREINTA DÍAS contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el tablón de anuncios de este Juzgado, comparezca ante este Juzgado reclamándolo.
Es garanteix el respecte als drets legalment adquirits per qualsevol contracte, acord o disposició anterior a l'entrada en vigor d'aquest Acord que no vulneri la legalitat vigent, a nivell administratiu o econòmic.	Se garantizará el respeto a los derechos legalmente adquiridos por cualquier contrato, acuerdo o disposición anterior a la entrada en vigor de este Acuerdo que no vulnere la legalidad vigente, a nivel administrativo o económico.
ANUNCI d'informació pública del lloc, el dia i l'hora per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu dels sistemes de sanejament dels nuclis de Cal Rosal, la Plana, l'Ametlla de Casserres i els Bassacs, als termes municipals d'Avià, Berga, Casserres, Gironella i Olvan (Berguedà).	ANUNCIO de información pública del lugar, día y hora para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto constructivo de los sistemas de saneamiento de los núcleos de Cal Rosal, La Plana, L'Ametlla de Casserres y Els Bassacs, en los términos municipales de Avià, Berga, Casserres, Gironella y Olvan (Berguedà).
Vist l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya de 25 de juliol de 2008 i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt:	Visto el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Catalunya de 25 de julio de 2008 y de acuerdo con los fundamentos que se exponen, he resuelto:
L'entrada en vigor de l'aplicació dels beneficis atorgables pel Fons serà des de l'1 de gener de 2001.	La entrada en vigor de la aplicación de los beneficios otorgables por el Fondo será desde el 1 de enero de 2001.
Cada un dels elements destinats a habitatge descrits en aquesta declaració d'obra nova i divisió horitzontal ostenta el dret de servitud activa sobre els espais destinats a piscina, serveis corresponents i zona d'assolellada de la parcel·la “Illa 4”, servitud constituïda sobre la dita parcel·la en escriptura d'obra nova en construcció autoritzada...	Cada uno de los elementos destinados a vivienda descritos en esta declaración de obra nueva y división horizontal ostenta el derecho de servidumbre activa sobre los espacios destinados a piscina, servicios correspondientes y zona de insolación de la parcela “Isla 4”, servidumbre constituida sobre dicha parcela en escritura de obra nueva en construcción autorizada...
Sr. Carles Martínez Quiroga, com a subdirector general d'Escolarització i Gestió dels Serveis a l'Alumnat (CESD-291).	Sr. Carles Martínez Quiroga, como subdirector general de Escolarización y Gestión de los Servicios al Alumnado (CESD-291).
La superfície de la unitat és aproximadament de 32079 m2.	La superficie de la unidad es aproximadamente de 32079 m2.
Vist l'informe favorable emès pels Serveis Territorials de Girona del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, així com per la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial de la Generalitat de Catalunya.	Visto el informe favorable emitido por los Servicios Territoriales de Girona del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña, así como por la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial de la Generalidad de Cataluña.
Tasques d'optimització logística i del tractament	Tareas de optimización logística y del tratamiento
Article 26, plus de conduir: carnet B1, 316 pessetes; carnet C1, 389	Artículo 26, plus de conducir: carnet B1, 316 pesetas; carnet C1, 389 pesetas.
g) Sol·licitar, amb el vist-i-plau de la persona que dirigeixi el Centre de Promoció Turística, a la unitat de Recursos Humans i Cultura Corporativa, els permisos d'absència de la seva destinació.	g) Solicitar, con el visto bueno de la persona que dirija el Centro de Promoción Turística, a la unidad de Recursos Humanos y Cultura Corporativa, los permisos de ausencia de su destino.
Supervisió dels centres col·laboradors	Supervisión de los centros colaboradores
ANUNCI de l'Ajuntament de Tiurana, sobre adjudicació d'un contracte de serveis.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Tiurana, sobre adjudicación de un contrato de servicios.
Un estudi d'impacte acústic, d'acord amb el que preveu la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i el Reglament que la desenvolupa (Decret 176/2009, de 10 de novembre).	Un estudio de impacto acústico, de acuerdo con lo que prevé la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y el Reglamento que la desarrolla (Decreto 176/2009, de 10 de noviembre).
11.2 Un cop finalitzada l'actuació, els ens locals i els ens beneficiaris que en depenen que disposin d'intervenció han de presentar el compte justificatiu previst en la base general 17.1.b) (compte justificatiu amb aportació de certificat de la intervenció).	11.2 Una vez finalizada la actuación, los entes locales y los entes beneficiarios que dependen de ellos que dispongan de intervención tienen que presentar la cuenta justificativa prevista en la base general 17.1.b) (cuenta justificativa con aportación de certificado de la intervención).
En el cas que les entitats beneficiàries de les subvencions siguin les empreses d'inserció i els centres especials de treball, així com qualsevol altra entitat de l'economia social que tingui per objecte la inserció de col·lectius en risc d'exclusió social, han d'estar subjectes al Reglament (UE) núm. 360/2012 de la Comissió, de 25 d'abril, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea als ajuts de minimis atorgats a empreses que presten serveis d'interès econòmic general, segons el qual la quantia total d'ajut que pot rebre una única empresa no pot ser superior a 500.000,00 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.	En caso de que las entidades beneficiarias de las subvenciones sean las empresas de inserción y los centros especiales de trabajo, así como cualquier otra entidad de la economía social que tenga por objeto la inserción de colectivos en riesgo de exclusión social, deben estar sujetas al Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión, de 25 de abril, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis otorgadas a empresas que prestan servicios de interés económico general, según el cual la cuantía total de ayuda que puede recibir una única empresa no puede ser superior a 500.000,00 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
b) No haver incomplert les condicions del contracte de préstec.	b) No haber incumplido las condiciones del contrato de préstamo.
La durada màxima d'aquests contractes serà la que estableixi a cada moment el conveni col·lectiu d'hostaleria de Catalunya.	La duración máxima de estos contratos será lo establecido en cada momento en el convenio de hostelería de Cataluña.
Mantenir el contacte amb els encarregats dels serveis sobre urgències i problemes de les diverses necessitats.	Mantendrá diálogo con los encargados de los servicios, sobre urgencia y problemática de las diversas necesidades.
6.2 Els o les membres del Consell tenen dret a percebre drets d'assistència per la concurrència de reunions d'acord amb el que estableix la normativa vigent.	6.2 Los o las miembros del Consejo tienen derecho a percibir derechos de asistencia por la concurrencia de reuniones de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente.
Estudiar i fer propostes de la distribució dels recursos i mitjans de la Direcció General.	Estudiar y hacer propuestas de la distribución de los recursos y medios de la Dirección General.
RESOLUCIÓ EDU/2281/2019, de 29 d'agost, per la qual s'autoritza el cessament de la llar d'infants privada Els Patufets, de Sant Feliu de Guíxols.	RESOLUCIÓN EDU/2281/2019, de 29 de agosto, por la que se autoriza el cese de actividades de la guardería infantil privada Els Patufets, de Sant Feliu de Guíxols.
Quan les necessitats de la producció, o les característiques del treball, ho exigeixin, es poden establir jornades especials, entenent com a tals les que afecten un únic grup de treballadors sense seqüència de torns i comencen i acaben en horaris diferents dels establerts a l'article 24.	Jornadas especiales: cuando las necesidades de la producción, o las características del trabajo lo exijan se podrán establecer jornadas especiales, entendiendo por tales, las que afectando a un único grupo de trabajadores sin secuencia de turnos, comienzan y terminan en horarios distintos a los establecidos en el artículo 24.
3.2 Són prestacions de serveis no gratuïtes les que tenen establert, en la seva descripció, a l'annex 1, el cost de referència, el mòdul social i el copagament.	3.2 Son prestaciones de servicios no gratuitas las que tienen establecido, en su descripción en el anexo 1, el coste de referencia, el módulo social y el copago.
Vista la Resolució de la consellera de Justícia de data 14 de gener de 1998 (DOGC núm. 2561, de 21.1.1998), per la qual la senyora M. Assumpta Mas Llobet va ser nomenada gerent de Suport Judicial de Barcelona-comarques de la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia;	Vista la Resolución de la consejera de Justicia de fecha 14 de enero de 1998 (DOGC núm. 2561, de 21.1.1998), por la que la señora M. Assumpta Mas Llobet fue nombrada gerente de Soporte Judicial de Barcelona-comarcas de la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia;
e) Programar i promoure la rehabilitació, reparació i millora dels barris de promoció pública existents.	e) Programar y promover la rehabilitación, reparación y mejora de los barrios de promoción pública existentes.
ANUNCI per a la licitació d'uns contractes de serveis (exp. 03CPV015 i 03CPX022).	ANUNCIO para la licitación de unos contratos de servicios (exp. 03CPV015 y 03CPX022).
5.4 Els departaments de la Generalitat, i els organismes i entitats inclosos en l'àmbit d'aplicació del protocol han d'establir grups de treball departamentals multidisciplinaris per a l'avenç de l'entorn electrònic, que inclouran, com a mínim, representants de les unitats administratives competents en matèria de tecnologies de la informació i comunicació, de gestió documental i arxiu i d'organització.	5.4 Los departamentos de la Generalidad, y los organismos y entidades incluidos en el ámbito de aplicación del protocolo deben establecer grupos de trabajo departamentales multidisciplinares para el avance del entorno electrónico, que incluirán, como mínimo, representantes de las unidades administrativas competentes en materia de tecnologías de la información y comunicación, de gestión documental y archivo y de organización.
I.6.3 Mitja i baixa tensió existent: escala: 1:4.000.	I.6.3 Media y baja tensión existente: escala: 1:4.000.
La seva retribució serà la corresponent als treballadors per compte aliè subrogats que ostentin la mateixa categoria professional o ocupin un lloc de treball similar.	Su retribución será la correspondiente a los trabajadores por cuenta ajena subrogados que ostenten la misma categoría profesional o ocupen un puesto de trabajo similar.
1.1 Identifica els treballs d'execució de fàbriques vistes i el seu procediment constructiu, segons la documentació tècnica.	1.1 Identifica los trabajos de ejecución de fábricas vistas y su procedimiento constructivo, según la documentación técnica.
La tanca que delimita les propietats al riu, serà d'obra, donant continuïtat al pla de façana, amb l'esquema que es dibuixa al plànol de proposta.	La valla que delimita las propiedades al río, será de obra, dando continuidad al plano de fachada, como se dibuja en el plano de propuesta.
Resolc: imposar la sanció de 9.000 (nou mil) euros proposada a l'acta núm. I82008000170462, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 9.000 (nueve mil) euros propuesta en el acta núm. I82008000170462, levantada por la Inspección de Trabajo.
Infants menors de sis anys que pertanyen a famílies nombroses o monoparentals nascuts durant l'any 1999	Niños menores de seis años que pertenecen a familias numerosas o monoparentales nacidos durante el año 1999
En el cas dels projectes cofinançats pel FEDER, el logotip del FEDER ha d'ocupar, com a mínim, un 25% del cartell i ha de complir amb els articles 8 i 9 del Reglament (CE) 1828/2006.	En el caso de los proyectos cofinanciados por el FEDER, el logotipo del FEDER ocupará, como mínimo, un 25% del cartel y deberá cumplir con los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) 1828/2006.
3.9 Relació numerada de les despeses realitzades justificatives de la subvenció atorgada amb identificació del creditor, número de factura, data de factura, descripció de la factura on es concretin els conceptes que inclou d'acord amb el projecte presentat i la resolució d'atorgament, data de pagament efectiu i import que es justifica amb cada document, desglossant l'import base, IVA i import total.	3.9 Relación numerada de los gastos realizados justificativos de la subvención otorgada con identificación del acreedor, número de factura, fecha de factura, descripción de la factura donde se concreten los conceptos que incluye de acuerdo con el proyecto presentado y la resolución de otorgamiento, fecha de pago efectivo e importe que se justifica con cada documento, desglosando el importe base, IVA e importe total.
ANUNCI per a la contractació dels serveis de neteja interior de les dependències dels serveis Centrals del Departament d'Ensenyament.	ANUNCIO para la contratación de los servicios de limpieza interior de las dependencias de los Servicios Centrales del Departament d'Ensenyament.
El 30 de setembre de 2005, el Servei de Demarcacions Territorials de la Direcció General d'Administració Local va emetre informe sobre l'expedient, on es justificava la procedència de la tramitació administrativa seguida i es proposava una proposta de delimitació.	El 30 de septiembre de 2005, el Servicio de Demarcaciones Territoriales de la Dirección General de Administración Local emitió informe sobre el expediente, donde se justificaba la procedencia de la tramitación administrativa seguida y se proponía una propuesta de delimitación.
publicació al DOGC, d'acord amb el que disposen els articles 107.1 i	de acuerdo con lo que disponen los artículos 107.1 y 114 de la Ley
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Esteve de Palautordera, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Esteve de Palautordera, sobre aprobación de un plan urbanístico.
Entitat: Casal de Catalunya de Buenos Aires (Argentina).	Entidad: Casal de Cataluña de Buenos Aires (Argentina).
La Comissió Negociadora signa els exemplars corresponents de la revisió econòmica, els quals s'han de presentar degudament formalitzats junt amb la resta de documentació preceptiva a la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	La Comisión Negociadora firma los ejemplares correspondientes de revisión económica, los cuales, debidamente cumplimentados se presentarán, junto a la restante documentación preceptiva, en la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
En concret, s'especifica que la proposta té per objecte, per una banda, canviar la qualificació dels terrenys de sòl no urbanitzable de la finca El Bach, passant de zona forestal de valor, subzona bosc clar (clau 22b), a zona agrícola de valor, subzona agrícola de secà (clau 21a), per tal de reconèixer les edificacions de l'explotació porcina existent.	En concreto, se especifica que la propuesta tiene por objeto, por un lado, cambiar la calificación de los terrenos de suelo no urbanizable de la finca El Bach, pasando de zona forestal de valor, subzona bosque claro (clave 22b), a zona agrícola de valor, subzona agrícola de secano (clave 21a), para reconocer las edificaciones de la explotación porcina existente.
En el cas que finalment s'inclogui aquest element en el Catàleg, es recomana revisar els usos permesos i no admetre usos residencials, de pública concurrència o d'oci en general.	En el caso que finalmente se incluya este elemento en el Catálogo, se recomienda revisar los usos permitidos y no admitir usos residenciales, de pública concurrencia o de ocio en general.
e) En cas que es tracti d'empreses nacionals de 50 o més treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, d'acord amb el que estableixen l'article 7 del Decret 238/1987, de 20 de juliol, o el Reial decret 27/2000, de 14 de gener, pel qual s'estableixen mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors discapacitats en empreses de 50 o més treballadors.	e) En el caso de que se trate de empresas nacionales de 50 o más trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, de acuerdo con lo que establecen el artículo 7 del Decreto 238/1987, de 20 de julio, o el Real decreto 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores discapacitados en empresas de 50 o más trabajadores.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en la sessió de 30 d'abril de 2015, va adoptar, entre altres, l'acord següent:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en la sesión de 30 de abril de 2015, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
impliquin la variació econòmica de tots o alguns dels conceptes	que impliquen variación económica de todos o algunos de los
44.2 Sense perjudici de l'anterior, per acord entre la direcció d'empresa i la representació legal dels treballadors, es podrà procedir a la inaplicació en l'empresa les condicions de treball que afectin a les matèries regulades en l'art. 82.3 de l'Estatut del treballadors.	44.2 Sin perjuicio del anterior, por acuerdo entre la dirección de empresa y la representación legal de los trabajadores, se podrá proceder a la inaplicación en la empresa las condiciones de trabajo que afecten en las materias reguladas en el arte. 82.3 del Estatuto de los trabajadores.
S'han promogut noves eines per a afavorir l'apropiació del Pla director pels departaments del Govern.	Se han promovido nuevas herramientas para favorecer la apropiación del Plan director por los departamentos del Gobierno.
38.3 L'empresa elèctrica haurà d'acreditar la destinació de les quantitats cobrades al titular, en l'execució de les modificacions introduïdes en la xarxa adquirent.	38.3 La empresa eléctrica tendrá que acreditar el destino de las cantidades cobradas al titular, en la ejecución de las modificaciones introducidas en la red adquirente.
Anàlisi dels components i mecanismes que requereixen ajust o posada al punt.	Análisis de los componentes y mecanismos que requieren ajuste o puesta a punto.
—9 Obertura de les ofertes: el dia 27 d'abril de 2001, a les 12 h, a la Secretaria General del Departament de Cultura, rbla. Santa Mònica, 8, 1ª planta, 08002 Barcelona.	—9 Apertura de las ofertas: el día 27 de abril de 2001, a las 12 h, en la Secretaría General del Departamento de Cultura, rbla. Santa Mònica, 8, 1ª planta, 08002 Barcelona.
S'admeten contractes de lísing per un període màxim de cinc anys.	Se admiten contratos de leasing por un período máximo de cinco años.
Cap de manteniment, encarregat de manteniment, oficials 1a, 2a i 3a de manteniment.	Jefe de mantenimiento, encargado de mantenimiento, oficiales 1ª, 2ª y 3ª de mantenimiento.
j) Facilitar la inserció social i laboral de col·lectius de dones en risc d'exclusió social.	j) Facilitar la inserción social y laboral de colectivos de mujeres en riesgo de exclusión social.
c) Els delegats/des de personal i els membres del Comitè d'empresa no poden ser sancionats o acomiadats si abans no se'ls ha instruït l'expedient corresponent.	c) Los Delegados/as de personal y los miembros del Comité de empresa no pueden ser sancionados o despedidos si antes no se les ha instruido el expediente correspondiente.
La suma de les despeses indirectes degudament justificades no podrà superar el 10% de les despeses directes justificades de l'activitat formativa.	La suma de los gastos indirectos debidamente justificados no podrá superar el 10% de los gastos directos justificados de la actividad formativa.
Els treballadors que tinguin la condició de cap de família, convenientment acreditada, gaudeixen del mateix benefici que s'ha establert per als casats.	Los trabajadores que tengan la condición de cabeza de familia, debidamente acreditada, disfrutarán de idéntico beneficio que el establecido para los casados.
S'inclou a continuació l'enllaç al Registre de Planejament Urbanístic de Catalunya que permet la consulta telemàtica i immediata del contingut dels documents que conformen l'instrument de planejament urbanístic aprovat amb plena garantia d'autenticitat, i integritat en virtut del que preveuen la disposició addicional quarta de la Llei 2/2007, del 5 de juny, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i l'article 103.3 del Text refós de la Llei d'urbanisme modificat per la Llei 3/2012, del 22 de febrer:	Se incluye a continuación el enlace en el Registro de Planeamiento Urbanístico de Cataluña que permite la consulta telemática e inmediata del contenido de los documentos que conforman el instrumento de planeamiento urbanístico aprobado con plena garantía de autenticidad, e integridad en virtud de lo que prevén la disposición adicional cuarta de la Ley 2/2007, del 5 de junio, del Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, y el artículo 103.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo modificado por la Ley 3/2012, del 22 de febrero:
El contracte de treball a temps parcial efectuat a partir de l'entrada en vigor d'aquest article s'ha de regir per les regles establertes a continuació, sens perjudici del que disposa el Reial decret llei 15/1998, de 27 de novembre, de mesures urgents per a la millora del mercat de treball en relació amb el treball a temps parcial i el foment de la seva estabilitat (BOE del 28, I.L 4641):	El contrato de trabajo a tiempo parcial efectuado a partir de la entrada en vigor de este artículo se regirá por las reglas establecidas a continuación, sin perjuicio de lo dispuesto en el Real decreto ley 15/1998, de 27 de noviembre, de medidas urgentes para la mejora del mercado de trabajo en relación con el trabajo a tiempo parcial y el fomento de su estabilidad (BOE del 28, I. L. 4641):
1.5 Actua en els sinistres atenent els valors normatius universals de justícia, solidaritat i igualtat.	1.5 Actúa en los siniestros atendiendo a los valores normativos universales de justicia, solidaridad e igualdad.
ANUNCI de l'Ajuntament de Torredembarra, sobre aprovació inicial d'una memòria valorada.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Torredembarra, sobre aprobación inicial de una memoria valorada.
d) Les càrregues d'urbanització en aquest Programa d'actuació urbanística, són les corresponents a la plaça i als accessos.	d) Las cargas de urbanización en este Programa de actuación urbanística, son las correspondientes a la plaza y a los accesos.
L'explotació del recurs s'efectuarà en 3 fases, de manera que s'explotarà primer la fase 1 d'est a oest aprofitant el camí actual existent; posteriorment s'explotarà la fase 2 en direcció sud-oest des de la fase 1, i finalment s'explotarà la fase 3 des de la fase 1 en direcció nord-oest.	La explotación del recurso se efectuará en 3 fases, de manera que se explotará primero la fase 1 de este a oeste aprovechando el camino actual existente; posteriormente se explotará la fase 2 en dirección suroeste desde la fase 1, y finalmente se explotará la fase 3 desde la fase 1 en dirección noroeste.
.9 Obertura de les proposicions: el tercer dia hàbil comptat a partir de l'endemà de la data límit de presentació d'ofertes, a les 11 hores, a la seu del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, c. Diputació, 355, 08009 Barcelona.	.9 Apertura de las proposiciones: será el tercer día hábil contado a partir del siguiente de la fecha límite de presentación de ofertas, a les 11 horas, en la sede del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, c. Diputación, 355, 08009 Barcelona.
Acte administratiu que es notifica: proposta de resolució i canvi d'instructora	Acto administrativo que se notifica: propuesta de resolución y cambio de instructora
Assistència tècnica de control de qualitat de les obres del regadiu de la Terra Alta.	Asistencia técnica de control de calidad de las obras del regadio de la Terra Alta.
Al personal funcionari i estatutari al servei de l'Administració de la Generalitat inclòs en l'àmbit d'aplicació del text refós aprovat pel Decret legislatiu 1/1997 li són aplicables les normes en matèria retributiva següents:	Al personal funcionario y estatutario al servicio de la Administración de la Generalidad incluido en el ámbito de aplicación del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 le son aplicables las siguientes normas en materia retributiva:
Cal fixar en el document els paràmetres edificatoris a fi de justificar la compatibilitat de l'ordenació i eliminar la necessitat de redactar un pla especial ulterior.	Deben fijarse en el documento los parámetros edificatorios para justificar la compatibilidad de la ordenación y eliminar la necesidad de redactar un plan especial ulterior.
e) S'alertarà del risc d'incendi forestal amb la col·locació de cartells informatius en les zones més properes a la massa forestal i es disposarà de sistemes de comunicació per poder avisar els bombers en cas d'emergència.	e) Se alertará del riesgo de incendio forestal con la colocación de carteles informativos en las zonas más próximas a la masa forestal y se dispondrá de sistemas de comunicación para poder avisar a los bomberos en caso de emergencia.
a) Indicadors comuns d'execució relatius als participants:	a) Indicadores comunes de ejecución relativos a los participantes:
L'Ordre de 14 de gener de 2000, abans esmentada, preveu en l'article 11, que les accions que regula aquesta Ordre s'hauran de dur a terme dins l'exercici per al qual s'hagi atorgat l'ajut econòmic, i que excepcionalment es podran executar les accions més enllà d'aquest termini quan així s'autoritzi expressament mitjançant ordre del conseller de Treball.	La Orden de 14 de enero de 2000, antes citada, prevé en su artículo 11, que las acciones que regula esta Orden deberán llevarse a cabo durante el ejercicio para el que se haya concedido la ayuda económica, y que excepcionalmente podrán ejecutarse las acciones después de este plazo cuando así se autorice expresamente mediante orden del consejero de Trabajo.
3.3 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es finançaran pel Ministerio de Empleo y Seguridad Social, mitjançant la corresponent Conferència Sectorial de Relacions Laborals i d'Ocupació, amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat.	3.3 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se financiarán por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, mediante la correspondiente Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, con cargo a los presupuestos generales del Estado.
13.4 Contra la resolució que dicti el director general del CIDEM, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del president del Comitè Executiu del CIDEM en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la data de notificació de la resolució esmentada.	13.4 Contra la resolución que dicte el director general del CIDEM, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el presidente del Comité Ejecutivo del CIDEM en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la fecha de notificación de dicha resolución.
Provisió de vacants	Provisión de vacantes
La societat concedent de l'opció i ara recurrent havia adquirit la finca a la massa de creditors de M. i M., SA, el dia 1 d'abril de 2008 en escriptura que en aquell moment era pendent d'inscripció i actualment consta inscrita.	La sociedad concedente de la opción y ahora recurrente había adquirido la finca a la masa de acreedores de M. y M., SA, el día 1 de abril de 2008 en escritura que en aquel momento estaba pendiente de inscripción y actualmente consta inscrita.
1.5 Les discussions amb altres treballadors dins de les dependències de l'empresa, sempre que no sigui en presència de públic.	1.5 Las discusiones con otros trabajadores dentro de las dependencias de la empresa, siempre que no esté en presencia de público.
Segon: incloure com a condicions addicionals les mesures següents:	Segundo: incluir como condiciones adicionales las siguientes medidas:
Objectiu, funcions i activitat	Objetivo, funciones y actividad
Construcció de pau: el 7% dels recursos, com a mínim, de la línia estratègica de desenvolupament.	Construcción de paz: el 7% de los recursos, como mínimo, de la línea estratégica de desarrollo.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte de servei (exp. CONTR/2017/000000036).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato de servicio (exp. CONTR/2017/000000036).
Aquest requisit no serà obligatori si l'activitat subvencionable és la constitució i el desenvolupament de l'estructura comú de gestió a què fa referència l'apartat 3.1.a) d'aquestes bases reguladores.	Este requisito no será obligatorio si la actividad subvencionable es la constitución y el desarrollo de la estructura común de gestión a la que hace referencia el apartado 3.1.a) de estas bases reguladoras.
Nombre i potència dels inversors: 12 inversors model SHP 75-10 de SMA, de 75 kW cadascun, i amb una potència total de 900 kW.	Número y potencia de los inversores: 12 inversores modelo SHP 75-10 de SMA, de 75 kW cada uno, y con una potencia total de 900 kW.
EDICTE sobre modificació de les bases del procés de selecció d'un lloc de treball de tècnic mitjà de Gestió d'Intervenció.	EDICTO sobre modificación de las bases del proceso de selección de un puesto de trabajo de técnico medio de Gestión de Intervención.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en les sessions de 5 d'abril de 2019 i de 15 de maig de 2019, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en las sesiones de 5 de abril de 2019 y de 15 de mayo de 2019, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
1.8 Organitza i planifica les tasques d'execució de la mecanització de forma òptima i responsable.	1.8 Organiza y planifica las tareas de ejecución del mecanizado de forma óptima y responsable.
El contracte de relleu té com a objecte substituir un treballador/a que accedeix a la jubilació parcial, quan compleixi les condicions generals exigides per tenir dret a la pensió contributiva de jubilació de la Seguretat Social, a excepció de l'edat, que ha de ser inferior a 5 anys, com a màxim a l'exigida.	El contrato de relevo tiene como objeto sustituir a un trabajador/a que accede a la jubilación parcial, cuando reúna las condiciones generales exigidas para tener derecho a la pensión contributiva de jubilación de la Seguridad Social, con excepción de la edad, que habrá de ser inferior a 5 años, como máximo a la exigida.
Si n'hi ha dues o més, s'acumulen les parts que corresponen a les estirps cridades i tots els nebots que les integren succeeixen en el conjunt per caps.	Si existen dos o más, se acumulan las partes que corresponden a las estirpes llamadas y todos los sobrinos que las integran suceden en el conjunto por cabezas.
.1 Incoar expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, del jaciment arqueològic de l'antic Mercat del Born, a Barcelona (Barcelonès).	.1 Incoar expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, del yacimiento arqueológico del antiguo Mercat del Born, en Barcelona (Barcelonés).
9.2.6 En el cas de documents que ja es trobin en poder de qualssevol dels departaments de la Generalitat de Catalunya, en aplicació del que preveu l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la seva aportació es pot substituir per una declaració de la persona sol·licitant que asseguri que no hi ha hagut modificacions en la data de presentació de la sol·licitud, fent constar el lloc, la data i l'òrgan davant el qual es va presentar la documentació.	9.2.6 En el caso de documentos que ya se encuentren en poder de cualesquiera de los departamentos de la Generalitat de Catalunya, en aplicación de lo que prevé el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, su aportación se puede sustituir por una declaración de la persona solicitante asegurando que no ha habido modificaciones en la fecha de presentación de la solicitud, haciendo constar el lugar, fecha y órgano ante del que se presentó la documentación.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat proposta de resolució en l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte, seguit en la Delegació Territorial a Lleida del Departament de Sanitat i Seguretat Social per incompliment de les previsions de la Llei 15/1983, de 14 de juliol, de la higiene i el control alimentaris.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado propuesta de resolución en el expediente administrativo que se relaciona en extracto en el anexo de este Edicto, seguido en la Delegación Territorial del Departamento de Sanidad y Seguridad Social de Lleida, por incumplimiento de las previsiones de la Ley 15/1983, de 14 de julio, de la higiene y el control alimentarios.
Fita 7: se situa en el marge sud-est d'un camí de veïns, dins la propietat de Cal Peixó.	Mojón 7: se sitúa en el margen sudeste de un camino de vecinos, dentro de la propiedad de Cal Peixó.
RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1998, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Sant Josep, de Navàs.	RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Sant Josep, de Navàs.
18.2 Les propostes d'actuació s'han de fer en el supòsit que el destinatari corresponent de l'informe: