Català: .Diagnosi socioeconòmica.
Español: Diagnosis socioeconómica.
Modificació de l'article 30 de les ordenances del Pla parcial d'ordenació riera del Molí, de Molins de Rei.	Modificación del artículo 30 de las ordenanzas del Plan parcial de ordenación riera de El Molí, de Molins de Rei.
Objecte: Atenció integral a infants i joves amb malaltia oncohematològica.	Objeto: Atención integral a niños y jóvenes con enfermedad onco-hematológica.
—1 Denegar l'aprovació definitiva de la modificació del Pla general d'ordenació per al canvi de qualificació urbanística d'un sector al costat dels Casots, de Subirats, promogut i tramès per l'Ajuntament.	—1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación del Plan general de ordenación para el cambio de calificación urbanística de un sector al lado de Els Casots, de Subirats, promovido y remitido por el Ayuntamiento.
Mitjançant Decret d'Alcaldia número 008/2018 de data 2 de gener s'aproven les bases reguladores de la convocatòria per seleccionar una plaça de peó supervisor de la brigada municipal en règim laboral fix, mitjançant concurs oposició, d'acord amb les bases que tot seguit es transcriuen:	Mediante Decreto de Alcaldía número 008/2018 de fecha 2 de enero se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria para seleccionar una plaza de peón supervisor de la brigada municipal en régimen laboral fijo, mediante concurso oposición, de acuerdo con las bases que todo seguido se transcriben:
b) Proposar al Consell Català de la Innovació Agroalimentària mesures de foment de la innovació alimentària que millorin la competitivitat i la sostenibilitat dels productes catalans.	b) Proponer al Consejo Catalán de la Innovación Agroalimentaria medidas de fomento de la innovación alimentaria que mejoren la competitividad y sostenibilidad de los productos catalanes.
Aprovar el veredicte emès, el 27 de maig de 2010 pel jurat del XXII Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual que es descriu a continuació:	Aprobar el veredicto emitido el 27 de mayo de 2010 por el jurado de los XXII Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual que se describe a continuación:
a) Data límit: 29 de juny de 2012, fins a les 13:00 hores	a) Data límite: 29 de junio de 2012, hasta las 13:00 horas
.1 Donar conformitat al text refós del Pla parcial d'ordenació del sector Ponent-els Prats de Sant Esteve de Guialbes, promogut per Joan Ginabreda Galí i tramès per l'Ajuntament de Vilademuls, i donar per complerta la condició a què es va subjectar l'acord d'aprovació definitiva de 24 de gener de 2003.	.1 Dar conformidad al texto refundido del Plan parcial de ordenación del sector Ponent-Els Prats de Sant Esteve de Guialbes, promovido por Joan Ginabreda Galí y remitido por el Ayuntamiento de Vilademuls, y dar por cumplida la condición a la que se sujetó el acuerdo de aprobación definitiva de 24 de enero de 2003.
Respecte de les subvencions sol·licitades i concedides l'any 2007 d'acord amb l'Ordre TRI/279/2006, de 26 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores que regiran la concessió de subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció sociolaboral adreçats a les persones acollides a la renda mínima d'inserció (RMI) (DOGC núm. 4650, de 8.6.2006), es modifica l'article 49 quant al percentatge d'imputació de les despeses derivades de la preparació de classes i seguiment de l'acció, el qual no podrà superar el 40% de l'apartat A de l'article 46 de l'esmentada Ordre.	Respecto de las subvenciones solicitadas y concedidas el año 2007 de acuerdo con la Orden TRI/279/2006, de 26 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para la realización de itinerarios de inserción sociolaboral dirigidos a las personas acogidas a la renta mínima de inserción (RMI) (DOGC núm. 4650, de 8.6.2006), se modifica el artículo 49 en cuanto al porcentaje de imputación de los gastos derivados de la preparación de clases y seguimiento de la acción, que no podrá superar el 40% del apartado A del artículo 46 de la mencionada Orden.
De l'apartat 3 del qüestionari 'Valoració de les accions formatives', es determina la valoració que realitza l'alumnat sobre les pràctiques en emplenar el qüestionari d'avaluació.	Del apartado 3 del cuestionario 'Valoración de las acciones formativas', se determina la valoración que realiza el alumnado sobre las prácticas al rellenar el cuestionario de evaluación.
2.8 Classifica les actuacions pertinents per a l'obtenció de possibles ajudes financeres.	2.8 Clasifica las actuaciones pertinentes para la obtención de posibles ayudas financieras.
e) Rebre la correspondència, sol·licituds i demés escrits adreçats al Col·legi, i donar-ne compte al president i disposar-ne la seva tramitació.	e) Recibir la correspondencia, solicitudes y demás escritos dirigidos al Colegio, y dar cuenta al presidente y disponer su tramitación.
Finalitat: realització de la versió online i en català de la revista Telecomunicaciones.	Finalidad: realización de la versión online y en catalán de la revista Telecomunicaciones.
La regulació jurídica urbanística de les condicions determinants del sòl inclòs en l'àmbit de la Unitat d'actuació can Font de la Parera, queda determinat per:	La regulación jurídica urbanística de las condiciones determinantes del suelo incluido en el ámbito de la Unidad de actuación Can Font de la Parera, queda determinado por:
Que, per al compliment i la prestació d'aquests serveis, l'ENCARREGAT DEL TRACTAMENT necessàriament ha d'accedir i tractar dades de caràcter personal que són responsabilitat del RESPONSABLE DEL TRACTAMENT.	Que, para el cumplimiento y la prestación de estos servicios, el ENCARGADO DEL TRATAMIENTO necesariamente debe acceder y tratar datos de carácter personal que son responsabilidad del RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO.
L'edició consta de dos volums: un volum facsímil de l'obra original i un volum amb el text de l'estudi.	La edición consta de dos volúmenes facsímil de la obra original y un volumen con el texto del estudio.
295 Coneixements i/o experiència en tècniques instrumentals de laboratori.	295 Conocimientos y/o experiencia en técnicas instrumentales de laboratorio
Atesa la situació de la finca de la Diputació, a prop de la riera de Caldes, part de la mateixa està afectada pel Pla especial de la riera de Caldes.	Dada la situación de la finca de la Diputación, cerca de la riera de Caldes, parte de la misma está afectada por el Plan especial de la riera de Caldes.
- Preveure la plantació d'espècies autòctones i de baix requeriment hídric.	- Prever la plantación de especies autóctonas y de bajo requerimiento hídrico.
A partir de l'1 de gener de 1999 regirà el nou sistema de jornada a Material Mòbil, a què es refereix l'article 45.2 d'aquest Conveni col·lectiu i el nou sistema de classificació professional determinat en la secció 1 del capítol 1 d'aquest Conveni, que incloent-hi l'extraordinari que permet la llei, l'establiment de nous plusos de polivalència i productivitat i els complements personals corresponents que siguin necessaris, garanteix que, en termes generals, el personal actual mantingui globalment, com a mínim, les retribucions actuals que tenen reconegudes, incloses les percepcions de guàrdies mínimes (25%) que preveu l'article 11.a) del Conveni col·lectiu de 1989, que desapareixen amb la pròxima aplicació dels nous horaris esmentats.	A partir del 1 de enero de 1999 regirá el nuevo sistema de jornada en Material Móvil a que se refiere el artículo 45.2 de este Convenio colectivo y el nuevo sistema de clasificación profesional a que se refiere la sección 1 del capítulo 1 de este Convenio, que con la inclusión del extraordinario que permite la ley el establecimiento de nuevos pluses de polivalencia y productividad y los complementos personales correspondientes que fueren necesarios, garantizará que, en términos generales, el personal actual mantenga globalmente, como mínimo, las retribuciones actuales que tienen reconocidas, incluidas las percepciones de guardias mínimas (25%) establecidas en el artículo 11.a) del Convenio colectivo de 1989 que desaparecen con la próxima aplicación de los referidos nuevos horarios.
algun dels motius assenyalats, els permisos poden ampliar-se fins a 5 dies	motivos señalados, los permisos podrán ampliarse todos hasta 5
Mètodes i temps	Métodos y tiempos
En aquest sentit cal destacar que el document ambiental no detalla les característiques que ha de presentar la rasa per on ha de transcórrer la canonada ni la seva zona de servitud, ni les mesures de restauració ambiental previstes per a cada tram.	En este sentido hay que destacar que el documento ambiental no detalla las características que debe presentar la zanja por donde debe discurrir la tubería ni su zona de servidumbre, ni las medidas de restauración ambiental previstas para cada tramo.
h) Portar a terme l'execució de l'obra i respectar les prescripcions establertes en el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, i el Decret 130/1998, de 12 de maig, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals en les àrees d'influència de carreteres.	h) Llevar a cabo la ejecución de la obra respetando las prescripciones establecidas en el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, y el Decreto 130/1998, 12 de mayo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales en las áreas de influencia de carreteras.
c) Separació a carreteres i vies d'ús col·lectiu: l'establerta per la Llei de carreteres.	c) Separación a carreteras y vías de uso colectivo: el establecido por la Ley de carreteras.
4.2 En les construccions i instal·lacions que estan fora d'ordenació no es poden autoritzar obres de consolidació, augment de volum o de modernització, però sí les reparacions que exigeixi la salubritat pública, la seguretat de les persones o la bona conservació d'aquestes construccions i instal·lacions.	4.2 En las construcciones e instalaciones que están fuera de ordenación no se pueden autorizar obras de consolidación, aumento de volumen o de modernización, pero sí las reparaciones que exige la salubridad pública, la seguridad de las personas o la buena conservación de estas construcciones e instalaciones.
1r tram: cascada de Romedos: 2n tram: aiguabarreig amb el riu de Romedo / 1r tram: fins a capçalera (inclosos els estanys de Romedo de Dalt i de Baix i els estanys Senó i Colatx); 2n tram: fins capçalera (inclòs l'estany de Guiló i els aiguamolls de Guiló) (part de la ZPC-NP-01b).	1º tramo: cascada de Romedos: 2º tramo: confluencia con el río de Romedo/1º tramo: hasta cabecera (incluidos los lagos de Romedo de Dalt y de Baix y los lagos Senó y Colatx); 2º tramo: hasta cabecera (incluido el lago de Guiló y los humedales de Guiló) (parte de la ZPC-NP-01b).
La llista original quedarà sota la custòdia de la Mesa Electoral a les oficines del Col·legi, serà el cens definitiu d'electors/es i no podrà ser objecte de cap modificació durant la resta del procés electoral.	El listado original quedará bajo custodia de la Mesa Electoral en las oficinas del Colegio, será el censo definitivo de electores/as y no podrá ser objeto de ninguna modificación durante el resto del proceso electoral.
c) Amb promoció per part de l'Administració local d'una entitat gestora de la borsa, amb participació pròpia.	c) Con promoción por parte de la Administración local de una entidad gestora de la bolsa, con participación propia.
c) En cas d'executar-se l'alternativa corresponent al tram 2.2, cal mantenir un accés a la part de la finca de la persona que ha presentat l'al·legació, que resta incomunicada, i s'ha d'adequar el desguàs de manera que no l'afecti.	c) En caso de ejecutarse la alternativa correspondiente al tramo 2.2, debe mantenerse un acceso a la parte de la finca de la persona que ha presentado la alegación, que queda incomunicada, y adecuar el desagüe de manera que no le afecte.
Són d'aplicació totes les disposicions legals vigents de compliment obligatori en totes les matèries que afectin la seguretat i salut en el treball, i s'han de seguir els criteris d'aplicació i valoració que determinin els organismes competents de la Generalitat de Catalunya.	Serán de aplicación todas las disposiciones legales vigentes de obligado cumplimiento en cuantas materias afecten a la seguridad y salud en el trabajo, siguiendo los criterios de aplicación y valoración que determinen los organismos competentes de la Generalidad de Cataluña.
g) Data prevista de l'aparició del llibre.	g) Fecha prevista de aparición del libro.
3.10 Utilitza les noves tecnologies per a l'elaboració de projectes de comunicació escrita en les seves diferents formes.	3.10 Utiliza las nuevas tecnologías para la elaboración de proyectos de comunicación escrita en sus diferentes formas.
Un/a funcionari/ària amb habilitació de caràcter estatal que pertanyi a la subescala de secretaria intervenció o superior, i un/a suplent, designat/ada pel president de la Corporació.	Un/a funcionario/a con habilitación de carácter estatal que pertenezca a la subescala de secretaría-intervención o superior, y un/a suplente, designado/a por el presidente de la Corporación.
a) Caldrà disposar per al tractament de les emissions de DMEA d'un sistema de rentatge i neutralització d'amines de provada eficàcia, amb aplicació de les millors tècniques disponibles.	a) Habrá que disponer para el tratamiento de las emisiones de DMEA de un sistema de lavado y neutralización de aminas de probada eficacia, aplicando las mejores técnicas disponibles.
Dissenya i actualitza els procediments de suport a la gestió de la seguretat de la informació i la protecció de dades personals, i els dóna difusió.	Diseña y actualiza los procedimientos de apoyo a la gestión de la seguridad de la información y la protección de datos personales, y les da difusión.
c) Còpia del document d'admissió per part de l'organisme on es fa l'activitat formativa.	c) Copia del documento de admisión por parte del organismo donde se hace la actividad formativa.
1.6 Disseny de circuits electrònics analògics.	1.6 Diseño de circuitos electrónicos analógicos.
a) Sector A. Can Miqueló (Pla parcial aprovat en grau definitiu).	a) Sector A. Can Miqueló (Plan parcial aprobado en grado definitivo).
Les guinguetes subjectes a autoritzacions, es portaran a terme mitjançant 7 lots, d'acord amb el següent:	Los chiringuitos sujetas a autorizaciones, se llevarán a cabo mediante 7 lotes, de acuerdo con lo siguiente:
Zona de desplaçament: 080465000 Cardedeu	Zona de desplazamiento: 080465000 Cardedeu.
.A la Secció d'Administració i Pressupostos li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Administración y Presupuestos le corresponden las siguientes funciones: