Català: .h) Elaborar estadístiques mensuals d'atenció i fer-ne el control i el seguiment.
Español: h) Elaborar estadísticas mensuales de atención y hacer el control y seguimiento.
Al llarg de molts anys han donat als docents la possibilitat de perfeccionar els seus coneixements i difondre els últims avenços pedagògics i han constituït, en definitiva, un centre de relació i un nucli capaç de potenciar i estimular la tasca d'actualització i formació del professorat.	A lo largo de muchos años, han ofrecido a los docentes la posibilidad de perfeccionar sus conocimientos y difundir los últimos avances pedagógicos y han constituido, en definitiva, un centro de relación y un núcleo capaz de potenciar y de estimular la tarea de actualización y formación del profesorado.
Les sol·licituds de renovació es presentaran al Registre del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Via Laietana, 33, 6è, 2ª, 08003 Barcelona) per duplicat en imprès normalitzat amb la documentació següent:	Las solicitudes de renovación se presentarán en el Registro del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (Vía Laietana, 33, 6 è, 2ª, 08003 Barcelona) por duplicado en impreso normalizado con la documentación siguiente:
Identificació dels equips i processos normalitzats necessaris per determinar les principals propietats dels materials industrials bàsics.	Identificación de los equipos y procesos normalizados necesarios para determinar las principales propiedades de los materiales industriales básicos.
RESOLUCIÓ JUS/86/2004, de 12 de gener, per la qual es disposa la publicació de l'Ordre de 12 de gener de 2004, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual es resol l'Ordre de 30 d'abril de 2002 i es nomenen funcionaris del cos d'agents de l'Administració de justícia els aspirants que han superat les proves selectives convocades.	RESOLUCIÓN JUS/86/2004, de 12 de enero, por la que se dispone la publicación de la Orden de 12 de enero de 2004, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se resuelve la Orden 30 de abril de 2002 y se nombran funcionarios del cuerpo de agentes de la Administración de justicia a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas.
Els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica i financera, i tècnica d'acord amb el que disposen els articles 62, 63 i 64 del RDL, de 14 de novembre, de Contractes del Sector Públic, i d'acord l'especificat al Plec de clàusules administratives particulars.	Los licitadores tendrán que acreditar la solvencia económica financiera, y técnica de acuerdo con lo que disponen los artículos 62, 63 y 64 del RDL, de 14 de Noviembre, de Contratos del Sector Públic, y de acuerdo con lo especificado en el Pliego de clausulas administrativas particulares.
La col·laboració de quatre becaris/es es durà a terme a la seu de l'Escola de Policia de Catalunya a Mollet del Vallès.	La colaboración de cuatro becarios/as se llevará a cabo en la sede de la Escuela de Policía de Cataluña en Mollet del Vallès.
[Capítol I. Els drets i els deures dels diputats]	[Capítulo I. Los derechos y los deberes de los diputados]
Es dóna publicitat a aquesta Resolució a través del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya per al general coneixement.	Se da publicidad a esta Resolución a través del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya para su general conocimiento.
--18 Lliurar-se a jocs o distraccions greus, tot això durant	--18 Entregarse a juegos, distracciones graves, todo ello durante y
Tècnic/a de so: 26.850 pessetes/161,37 euros	Técnico/a de sonido: 26.850 pesetas/161,37 euros
Imputació dels diferents conceptes	Imputación de los diferentes conceptos
Participa en l'elaboració de normativa per tal d'adequar-la a les noves necessitats sorgides de la implementació de noves tecnologies.	Participa en la elaboración de normativa para adecuarla a las nuevas necesidades surgidas de la implementación de nuevas tecnologías.
Proporcionar assistència i defensa i obtenir audiència en els supòsits de seguir-se procediment disciplinari a qualsevol del seus afiliats, sense perjudici del corresponent dret individual d'audiència regulat en aquest procediment.	Proporcionar asistencia y defensa y obtener audiencia en los supuestos de seguirse procedimiento disciplinario en cualquiera de sus afiliados, sin perjuicio del correspondiente derecho individual de audiencia regulado en este procedimiento.
Tots ells més amunt esmentats i amb la representació establerta en l'esmentat article 45.	Todos ellos más arriba reseñados y con la representación establecida en el citado artículo 45.
anys; treballadors minusvàlids; treballadors que en la data de	minusválidos; trabajadores/as que en la fecha de celebración del
Aquesta prestació estarà vinculada a l'adquisició del servei al qual es té el dret reconegut.	Esta prestación estará vinculada a la adquisición del servicio al que se tiene el derecho reconocido.
Per a l'any 2007, l'augment experimentat a la taula salarial representa el 3,2% sobre la taula de l'any 2006.	Para el año 2007, el aumento experimentado en la tabla salarial representa el 3,2% sobre la tabla del año 2006.
L'objecte d'aquestes subvencions és atendre les necessitats derivades del treball de col·laboració entre les entitats federades o els clubs membres d'una unió esportiva de clubs i els centres educatius de primària i secundària, en horari escolar, a fi de donar a conèixer la seva pràctica esportiva i trobar un apropament de l'alumnat envers el club en finalitzar l'etapa escolar.	El objeto de estas subvenciones es atender las necesidades derivadas del trabajo de colaboración entre las entidades federadas o los clubes miembros de una unión deportiva de clubes y los centros educativos de primaria y secundaria, en horario escolar, con el fin de dar a conocer su práctica deportiva y encontrar un acercamiento del alumnado hacia el club al finalizar la etapa escolar.
És el treballador/a que ajuda a la realització de les tasques encomanades als oficials de 1a i de 2a, i que està capacitat per substituir a aquests en cas d'absències, mentre ostenti aquesta categoria.	Es el trabajador/a a quien ayuda en la realización de las tareas encomendadas a los oficiales de 1ª y de 2ª, estando capacitado para suplir a estos últimos en caso de ausencias, mientras dure su situación laboral en esta categoría.
Els permisos no regulats en aquest Conveni són els que assenyala l'article 37.3 de l'Estatut dels treballadors.	Los permisos no regulados en este Convenio serán los que señala el artículo 37.3 del Estatuto de los trabajadores.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, las personas interesadas pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el consejero de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
- OP 1.4 Promoure la implicació de recursos propis en l'organització de la prevenció a l'empresa.	- OP 1.4 Promover la implicación de recursos propios en la organización de la prevención en la empresa.
Es valorarà que els equips siguin pluridisciplinaris, paritaris pel que fa al gènere i diversos pel que fa a les edats, els orígens, les cultures i les religions dels seus membres.	Se valorará que los equipos sean pluridisciplinares, paritarios con respecto al género y diversos con respecto a las edades, los orígenes, las culturas y las religiones de sus miembros.
ANUNCI de l'Ajuntament de Camprodon, sobre aprovació inicial d'un plànol de delimitació urbanística.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Camprodon, sobre aprobación inicial de un plano de delimitación urbanística.
Igualment, en el calendari laboral s'hi farà constar el descans setmanal corresponent dels treballadors del centre de treball o de l'establiment, que serà de dos dies ininterromputs, podent acumular el corresponent a dos setmanes dins d'aquest període.	Igualmente, en el calendario laboral se hará constar el descanso semanal correspondiente de los trabajadores del centro de trabajo o del establecimiento, que será de dos días ininterrumpidos, pudiéndose acumular el correspondiente a dos semanas dentro de dicho período.
Les sol·licituds es poden presentar des del dia 24 de setembre i fins el dia 22 d'octubre de 2018 a les 13:00h. hora local.	Las solicitudes pueden presentarse desde el día 24 de septiembre y hasta el día 22 de octubre del 2018 a las 13:00h, hora local.
Les parts han de donar prou publicitat a la vaga perquè la ciutadania en tingui coneixement.	Las partes deben dar suficiente publicidad a la huelga para que esta sea conocida por la ciudadanía.
¿1 Destinar el senyor Eduard Josep Chifre Petit com a responsable d'Aqüicultura i Oceanografia de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació.	¿1 Destinar al señor Eduard Josep Chifre Petit como responsable de Acuicultura y Oceanografía de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación.
El compte administratiu descriu la comptabilitat de l'ordenant de l'ens i ha de concordar amb el compte de gestió presentat pel comptable públic.	La cuenta administrativa describirá la contabilidad del ordenador de pagos de la institución y deberá ser coherente con la cuenta de gestión presentada por el contador público.
c) S'evitaran els dipòsits d'aigua a la vista i altres sortints amb material de coberta diferents al de la pròpia coberta.	c) Se evitarán los depósitos de agua a la vista y otros salientes con material de cubierta diferentes al de la propia cubierta.
Aquesta inserció es pot aconseguir mitjançant la contractació de treballadors per part d'empreses i entitats, però també directament des de la iniciativa individual de creació de projectes d'autoocupació, aspecte que ja va quedar contemplat en l'Ordre de 25 de setembre de 2001.	Esta inserción se puede lograr mediante la contratación de trabajadores por parte de empresas y entidades, pero también directamente desde la iniciativa individual de creación de proyectos de autoocupación, aspecto que ya quedó contemplado en la Orden de 25 de septiembre de 2001.
El sistema d'actuació previst per a l'execució d'aquest Pla és el de compensació.	El sistema de actuación previsto para la ejecución de este Plan es el de compensación.
—1 Renovar l'atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental, per un termini de tres anys a comptar de la data d'aquesta Resolució, a les empreses que figuren a l'annex I per als productes i serveis que s'esmenten.	—1 Renovar el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental, por un plazo de tres años a contar de la fecha de esta Resolución, a las empresas que figuran en el anexo I para los productos y servicios que se mencionan.
Atesa la Resolució ECF/586/2004, d'1 de març, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de vuit llocs singulars dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament d'Economia i Finances (convocatòria de provisió núm. EC/003/04), publicada al DOGC núm. 4095, de 19.3.2004;	Vista la Resolución ECF/586/2004, de 1 de marzo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de ocho puestos singulares de la Dirección Territorial de Barcelona del Departamento de Economía y Finanzas (convocatoria de provisión núm. EC/003/04), publicada en el DOGC núm. 4095, de 19.3.2004;
10.5 L'informe a què fa referència l'apartat anterior es publica a la pàgina web del Departament de Justícia i es recull a la memòria anual d'activitats del mateix Departament.	10.5 El informe a que hace referencia el apartado anterior se publica en la página web del Departamento de Justicia y se recoge en la memoria anual de actividades del mismo Departamento.
9.1 La concessió de les subvencions es fa mitjançant una resolució de la persona titular de la direcció de l'Institut Català de les Indústries Culturals i es notifica a les persones interessades en el termini de sis mesos a comptar de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.	9.1 La concesión de las subvenciones se hará mediante una resolución de la persona titular de la dirección del Instituto Catalán de las Industrias Culturales y se notificará a las personas interesadas en el plazo de seis meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
RESOLUCIÓ CMC/2254/2010, de 25 de maig, per la qual s'incoa un expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, a favor del bé moble Pailebot Santa Eulàlia.	RESOLUCIÓN CMC/2254/2010, de 25 de mayo, por la que se incoa un expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, a favor del bien mueble Pailebot Santa Eulàlia.
25/1998 de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i	organización, y por la Ley 25/1998, de 31 de diciembre de medidas
S'incorporen a continuació els quadres normatius que regulen la gestió i execució del planejament, en desenvolupament de les unitats d'actuació i plans especials en sòl urbà, i en desplegament dels sòls urbanitzables, segons el següent índex:	Se incorporan a continuación los cuadros normativos que regulan la gestión y ejecución del planeamiento, en desarrollo de las unidades de actuación y planes especiales en suelo urbano, y en desarrollo de suelos urbanizables, según el siguiente índice:
Títol: Condicionament de l'entorn de la zona d'equipament i construcció de la pista poliesportiva, 1a fase.	Título: Acondicionamiento del entorno de la zona de equipamientos y construcción de la pista polideportiva, 1ª fase.
Enderrocs: materials i substàncies procedents de l'operació d'enderrocament d'edificis, instal·lacions i obra de fàbrica en general.	Derribos: materiales y sustancias procedentes de la operación de derribo de edificios, Instalaciones y obra de fábrica en general.
Per a anys successius l'import del complement de pensió serà revisat, aplicant al mateix un percentatge d'increment igual al de l'Índex de preus al consum, en el conjunt nacional.	Para años sucesivos el importe del complemento de pensión será revisado, aplicando al mismo un porcentaje de incremento igual al del Índice de precios al consumo, en el conjunto nacional.
Els beneficiaris restaran obligats a comunicar per escrit les variacions que es puguin produir, tant pel que fa al nombre o les característiques de les explotacions associades, com al personal contractat.	Los beneficiarios estarán obligados a comunicar por escrito las variaciones que se puedan producir, tanto en cuanto al número o las características de las explotaciones asociadas, como al personal contratado.
—10 Publicació de resultats, models d'impresos i informació addicional del procés selectiu.	—10 Publicación de resultados, modelos de impresos e información adicional del proceso de selección.
d) En el cas que disposi d'una plantilla igual o superior a 50 persones treballadores, complir amb la quota legal de reserva de llocs de treball en la plantilla de l'empresa prevista a l'article 42.1 del Text refós de la Llei general de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, o amb les mesures alternatives de caràcter excepcional previstes pel Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, i pel Decret 86/2015, de 2 de juny.	d) En caso de que disponga de una plantilla igual o superior a 50 personas trabajadoras, cumplir con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo en la plantilla de la empresa prevista en el artículo 42.1 del Texto refundido de la Ley general de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, o con las medidas alternativas de carácter excepcional previstas por el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, y porel Decreto 86/2015, de 2 de junio.
Entitat: Fundació Privada Anne	Entidad: Fundació Privada Anne
D'acord amb l'informe emès per l'Agència de Residus de Catalunya s'estableixen les condicions següents:	De acuerdo con el informe emitido por la Agencia de Residuos de Cataluña se establecen las siguientes condiciones:
L'incompliment de les mesures recollides en aquesta Resolució i en els plans sectorials serà objecte de règim sancionador d'acord amb la legislació sectorial aplicable.	El incumplimiento de las medidas recogidas en esta Resolución y en los planes sectoriales será objeto de régimen sancionador de acuerdo con la legislación sectorial aplicable.
La separació mínima entre edificacions serà l'establerta a l'article 342.8 de les Normes urbanístiques i haurà de complir en qualsevol cas l'establert als apartats 1 i 2 de l'article 252 de les Normes urbanístiques del Pla general (separacions mínimes).	La separación mínima entre edificaciones será la establecida en el artículo 342.8 de las Normas urbanísticas y deberá cumplir en cualquier caso lo establecido en los apartados 1 y 2 del artículo 252 de las Normas urbanísticas del Plan general (separaciones mínimas).
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Doctor Manuel Riera, 31 (Esplugues de Llobregat).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Doctor Manuel Riera, 31 (Esplugues de Llobregat).
No obstant això, d'acord amb el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, els aspirants amb discapacitat igual o superior al 33% que tinguin reconeguda la condició legal de disminuït i vulguin acollir-se a la plaça reservada amb referència núm. 2, hauran de presentar a l'òrgan tècnic de selecció un dictamen vinculant expedit per l'equip multiprofessional competent.	No obstante, de acuerdo con el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, los aspirantes con discapacidad igual o superior al 33% que tengan reconocida la condición legal de disminuido y quieran acogerse a la plaza reservada con referencia núm. 2, tendrán que presentar al órgano técnico de selección, un dictamen vinculante expedido por el equipo multiprofesional competente.
-No trobar-se en cap de les circumstàncies que preveu l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	- No encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
5.6 En cas que hi hagi sol·licituds amb la mateixa puntuació, es prioritzaran les que només adquireixin una màquina o equip agrícola.	5.6 En caso de que existan solicitudes con la misma puntuación, se priorizarán las que solo adquieran una máquina o equipo agrícola.
Fa el seguiment del Pla del Govern i la coordinació del Pla departamental i de les memòries dels programes pressupostaris.	Lleva a cabo el seguimiento del Plan de Gobierno y coordinación del Plan departamental y de las memorias de los programas presupuestarios.
EDICTE de 8 d'agost de 2001, de notificació de fermesa d'una resolució (exp. 25054).	EDICTO de 8 de agosto de 2001, de notificación de firmeza de una resolución (exp. 25.054/00).
La dotació del Premi Disseny per al Reciclatge 2011 s'eleva a l'import total de dotze mil (12.000) euros, i s'assigna a la partida pressupostària 6550 D/483000100/552 de l'Agència de Residus de Catalunya.	La dotación del Premio Diseño para el Reciclaje 2011 se eleva al importe total de doce mil (12.000) euros, y se asigna a la partida presupuestaria 6550 D/483000100/552 de la Agencia de Residuos de Cataluña.
Aquest espai és considerat d'interès connector (AE09) pel Pla territorial parcial de les Comarques Gironines.	Este espacio es considerado de interés conector (AE09) por el Plan territorial parcial de las Comarcas Gerundenses.
En el període de vigència del present acord, la quantia mensual de la retribució del subfactor servei en horari nocturn" del complement específic, que es recull a l'apartat 4.d) de l'article 12.3 experimentarà els següents increments: