Català: “j) Aprovar el seu reglament de règim intern.
Español: j) Aprobar su reglamento de régimen interno.
g) Persones sol·licitants que siguin progenitores o tutores de famílies nombroses: 15 punts.	g) Personas solicitantes que sean progenitoras o tutoras de familias numerosas: 15 puntos.
La modificació afecta també l'apartat 2, al qual, entre altres aspectes, s'afegeix un nou paràgraf a la lletra a, que diu:	La modificación afecta también al apartado 2, al que, entre otros aspectos, se añade un nuevo párrafo a la letra a, que dice:
De conformitat amb el que preveu l'article 143 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya,	De conformidad con lo que prevé el artículo 143 de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña,
Elabora els plans de revisió dels diversos sistemes de les instal·lacions i en supervisa el compliment.	Elabora los planes de revisión de los diferentes sistemas de las instalaciones y supervisa su cumplimiento.
RESOLUCIÓ UNI/521/2003, de 4 de març, de nomenament de funcionàries per ocupar dos llocs de treball del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (convocatòria de provisió núm. UR/022/2002).	RESOLUCIÓN UNI/521/2003, de 4 de marzo, de nombramiento de funcionarias para ocupar dos puestos de trabajo del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (convocatoria de provisión núm. UR/022/2002).
elements patrimonials afectes a les activitats de les quals pugui derivar	gravamen sobre los elementos patrimoniales afectos a las actividades de las
En tot allò que en aquests Estatuts es faci referència a la llei sense altre addició, s'entén que és aquesta darrera Llei.	En todo aquello que en estos Estatutos se haga referencia a la ley sin otra adición, se entiende que es ésta última Ley.
El cost imputat en concepte d'arrendament financer o lísing s'ha de justificar amb el contracte corresponent, el seu quadre d'amortització i els rebuts de pagament.	El coste imputado en concepto de arrendamiento financiero o leasing se justificará con el contrato correspondiente, su cuadro de amortización y los recibos de pago.
Secció de Dipositaria de la Delegació Territorial de Barcelona del Departament d'Economia i Finances, c. Fontanella, 6-8, 3a planta.	Sección de Depositaria de la Delegación Territorial de Barcelona del Departamento de Economía y Finanzas, c. Fontanella, 6-8, 3ª planta.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Recursos Humans i d'Administració de la Regió Policial Girona de la Direcció General de Seguretat Ciutadana del Departament de Justícia i Interior (convocatòria de provisió núm. JUI/124/03), que es detalla a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Recursos Humanos y de Administración de la Región Policial Girona de la Dirección General de Seguridad Ciudadana del Departamento de Justicia e Interior (convocatoria de provisión núm. JUI/124/03), que se detalla en el anexo 2.
EDICTE de 3 d'octubre de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi de Torrefeta i Florejacs.	EDICTO de 3 de octubre de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Torrefeta i Florejacs.
Consisteix a fer totes les tasques necessàries per efectuar la	Consiste en la realización de todas las tareas necesarias para efectuar
De la formació dels col·legiats	De la formación de los colegiados
És el personal, amb tasques d'oficial, sota les ordres de l'encarregat de taller.	Es el personal, con tareas de oficial, bajo las órdenes del encargado de taller.
reconeixen els drets següents:	reconocen los siguientes derechos:
Classificació: criteris de classificació i tècniques i	Clasificación: criterios de clasificación y técnicas y medios de codificación.
7.2 La nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de la persona candidata (escala 1-4) es calcula d'acord amb els criteris que s'especifiquen a l'annex 4 de la Resolució IUE/155/2009, de 2 de gener (DOGC núm. 5313, de 6.2.2009), per la qual s'obren les convocatòries per a la concessió de beques i ajuts en matèria de recerca per a l'any 2009.	7.2 La nota media del expediente académico de los estudios de la persona candidata (escala 1-4) se calcula de acuerdo con los criterios que se especifican en el anexo 4 de la Resolución IUE/155/2009, de 2 de enero (DOGC núm. 5313, de 6.2.2009), por la que se abren las convocatorias para la concesión de becas y ayudas en materia de investigación para el año 2009.
El Decret 200/2010, de 27 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, pel qual li correspon l'exercici de les atribucions pròpies de l'Administració de la Generalitat en l'àmbit d'universitats i recerca al Departament d'Economia i Coneixement.	El Decreto 200/2010, de 27 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, por el que le corresponde el ejercicio de las atribuciones propias de la Administración de la Generalidad en el ámbito de universidades e investigación en el Departamento de Economía y Conocimiento.
Contacte (telèfon i adreça electrònica):	Contacto (teléfono y dirección electrónica):
–7 El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació que requereixen les bases reguladores de les beques Tutorial Art Jove, és d'un mes a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	–7 El plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación requerida en las bases reguladoras de las becas Tutorial Art Jove, es de un mes a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
f) Adreça electrònica: marcroca@gencat.cat.	f) Dirección electrónica: marcroca@gencat.cat.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, potestativamente y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
a) Les actuacions de foment de l'ús del català que tinguin com a destinataris els joves (de 15 a 29 anys).	a) Las actuaciones de fomento del uso del catalán que tengan como destinatarios a los jóvenes (de 15 a 29 años).
Acte administratiu que es notifica: resolució de la consellera de Sanitat i Seguretat Social de data 23 de desembre de 2003.	Acto administrativo que se notifica: resolución de la consejera de Sanidad y Seguridad Social de data 23 de diciembre de 2003.
Els principals impactes negatius observats corresponen a la modificació geològica per l'explotació del guix i la modificació de la morfologia del terreny causades per l'aprofitament del recurs; l'alteració d'hàbitats, fauna i flora; les afeccions visuals i paisatgístiques; les afeccions per pols i soroll, i una potencial afecció al patrimoni arqueològic i paleontològic.	Los principales impactos negativos observados corresponden a la modificación geológica por la explotación del yeso y la modificación de la morfología del terreno causadas por el aprovechamiento del recurso; la alteración de hábitats, fauna y flora; las afecciones visuales y paisajísticas; las afecciones por polvo y ruido, y una potencial afección al patrimonio arqueológico y paleontológico.
c) En la implantació d'establiments exclusivament de mobiliari i parament de la llar, sempre que la dotació del tipus d'establiment en qüestió no sobrepassi la relació de 75 m2 de superfície de venda per 1.000 habitants de l'àrea d'influència de l'establiment projectat.	c) En la implantación de establecimientos exclusivamente de mobiliario y menaje del hogar, siempre que la dotación del tipo de establecimiento en cuestión no sobrepase la relación de 75 m2 de superficie de venta por 1.000 habitantes del área de influencia del establecimiento proyectado.
La jubilació forçosa d'un treballador/a anirà vinculada a objectius coherents amb la política d'ocupació, configurant-se la planificació de plantilles com un element essencial de la política d'ocupació com a garantia d'estabilitat.	La jubilación forzosa de un trabajador/a irá vinculada a objetivos coherentes con la política de empleo, configurándose la planificación de plantillas como un elemento esencial de la política de empleo como garantía de estabilidad.
a) La informació referida a la incorporació, si és el cas, de les principals condicions i recomanacions contingudes als informes de seguiment o d'acreditació i dels eventuals ajustos.	a) La información referida a la incorporación, en su caso, de las principales condiciones y recomendaciones contenidas en los informes de seguimiento o de acreditación y de los eventuales ajustes.
En conseqüència, a fi de fer efectiu el manament legal establert en la disposició addicional primera de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de realitzar mitjançant disposició general, la creació, modificació o supressió de fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal en l'àmbit d'aquest Departament i per tal de garantir la màxima transparència en el tractament automatitzat de dades de caràcter personal i d'assegurar d'aquesta manera als ciutadans de Catalunya l'exercici dels seus drets legítims, atesa la disposició addicional 3 de la Llei 5/2002, de 19 d'abril, de l'Agència Catalana de Protecció de Dades, que habilita els consellers/conselleres de la Generalitat, dins l'àmbit de les competències respectives, per a la creació, la modificació i la supressió, mitjançant ordre, dels fitxers que siguin pertinents, i que per tal d'aplegar al més possible la regulació dels fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, per mitjà del Decret 181/2003, de 22 de juliol, el Govern de la Generalitat de Catalunya deroga, inicialment, els decrets 353/1994, de 29 de novembre, i 165/1995, de 16 de maig, als quals es fa referència en els paràgrafs anteriors.	En consecuencia, con el fin de hacer efectivo el mandamiento legal establecido en la disposición adicional primera de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de realizar mediante disposición general, la creación, modificación o supresión de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal en el ámbito de este Departamento y con el fin de garantizar la máxima transparencia en el tratamiento automatizado de datos de carácter personal y de asegurar de esta manera a los ciudadanos de Cataluña el ejercicio de sus derechos legítimos, atendiendo a la disposición adicional 3 de la Ley 5/2002, de 19 de abril, de la Agencia Catalana de Protección de Datos, que habilita a los consejeros/consejeras de la Generalidad, dentro del ámbito de las competencias respectivas, para la creación, la modificación y la supresión, mediante orden, de los ficheros que sean pertinentes, y que con el fin de reunir lo más posible la regulación de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, mediante el Decreto 181/2003, de 22 de julio, el Gobierno de la Generalidad de Cataluña deroga inicialmente los decretos 353/1994, de 29 de noviembre, y 165/1995, de 16 de mayo, a los cuales se hace referencia en los párrafos anteriores.
D'acord amb la mateixa exposició de motius, l'habilitació per elaborar aquesta normativa reglamentària es troba a la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, que la precedeix i que constitueix la base legal per als desplegaments relacionats amb l'avaluació i la gestió de la qualitat de l'aire a l'Estat (disp. final novena, apt. 1 i, en el cas que és objecte de dictamen, art. 28.3).	De acuerdo con la misma exposición de motivos, la habilitación para elaborar esta normativa reglamentaria se encuentra en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, que la precede y que constituye la base legal para los desarrollos relacionados con la evaluación y la gestión de la calidad del aire en el Estado (disp. final novena, apdo. 1 y, en el caso que es objeto de dictamen, art. 28.3).
RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2000, per la qual es nomena la senyora Mercè Claramunt i Nebot responsable de suport a l'Arxiu Central del Departament de la Presidència.	RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2000, por la que se nombra a doña Mercè Claramunt i Nebot responsable de soporte al Archivo Central del Departamento de la Presidencia.
D) Nombre d'empreses beneficiàries (PIME, Microempreses i Total)	D) Número de empresas beneficiarias (PYME, Microempresas y Total)
d) Una declaració responsable de no estar sotmès/esa a cap dels supòsits de prohibició d'obtenir subvencions, de conformitat amb l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	d) Una declaración responsable de no estar sometido/a a ninguno de los supuestos de prohibición de obtener subvenciones, de conformidad con el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
—1 Declarar el cessament del senyor Gabriel Leandro Almárcegui San Esteban, de la senyora Maria Teresa Cabrera i Robert i del senyor Lluís Verbon i Cruells com a interventors de la Societat d'Ajuda Mútua Entre els Sords de Catalunya, Mutualitat de Previsió Social, al temps que designar les persones esmentades com a administradors provisionals de l'entitat, les quals actuaran de forma conjunta i solidaria amb les facultats i obligacions que els estatuts socials de l'entitat i la restant normativa d'aplicació atribuïssin a la Junta Directiva.	—1 Declarar el cese del señor Gabriel Leandro Almárcegui San Esteban, de la señora Maria Teresa Cabrera Robert y del señor Luis Verbon Cruells como interventores de la entidad Societat d'Ajuda Mútua entre els Sords de Catalunya, Mutualitat de Previsió Social, al tiempo que se designa a las citadas personas como administradores provisionales de la entidad, las cuales actuarán de forma conjunta y solidaria con las facultades y obligaciones que los estatutos sociales de la entidad y el resto de normativas de aplicación atribuyen a la Junta Directiva.
Aplicació del quiromassatge estètic:	Realización del quiromasaje estético:
Llar d'Infants El Vuit, ubicada a la Via Trajana, 24; segons Resolució de 17 de març de 2009 de la Direcció general competent del Departament d'Ensenyament, la seva àrea d'influència serà, a més del districte de Sant Martí, els habitatges del barri de Via Trajana situats al municipi de Sant Adrià de Besòs.	Llar d'Infants El Vuit, ubicada en la Vía Trajana, 24; según Resolución de 17 de marzo de 2009 de la Dirección General competente del Departamento de Enseñanza, su área de influencia será, además del distrito de Sant Martí, las viviendas del barrio de Vía Trajana situados en el municipio de Sant Adrià de Besòs.
EDICTE de correcció d'errades a l'Edicte de l'Ajuntament d'Argentona publicat al DOGC núm. 3666, de 28.6.2002.	EDICTO de corrección de erratas en el Edicto del Ayuntamiento de Argentona publicado en el DOGC núm. 3666, de 28.6.2002.
a) Representar la Sindicatura en qualsevol instància i presidir-ne els actes corporatius i els oficials.	a) Representar a la Sindicatura en cualquier instancia y presidir los actos corporativos y los actos oficiales de la misma.
h) Complir qualsevol altra obligació legal o reglamentària que els pugui afectar.	h) Cumplir cualquier otra obligación legal o reglamentaria que les pueda afectar.
RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, per la qual es publica el nomenament del senyor Joaquín Borges Ayats com a catedràtic d'escola universitària.	RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, por la que se publica el nombramiento del señor Joaquín Borges Ayats como catedrático de escuela universitaria.
Dotze ítems sobre navegació (quatre d'aquests exercicis sobre la carta de navegació).	Doce ítems sobre navegación (cuatro de estos ejercicios sobre la carta de navegación).
Es recullen, per tant en aquest imprès, costos de desenvolupament, despeses de publicitat, així com de material i d'equips utilitzats en el desenvolupament del pla.	Se recogen por lo tanto en este impreso costes de desarrollo, gastos de publicidad, así como de material y de equipos utilizados en el desarrollo del plan.
Per a l'elaboració d'aquest informe l'òrgan instructor podrà demanar l'ajut o l'assessorament d'una entitat experta en els àmbits científicotècnics que corresponguin i realitzar les visites oportunes als membres que formen la comunitat RIS3CAT.	Para la elaboración de este informe el órgano instructor podrá solicitar la ayuda o el asesoramiento de una entidad experta en los ámbitos cientificotécnicos que correspondan, y realizar las visitas oportunas a los miembros que forman la comunidad RIS3CAT.
Aquesta relació inclou les actuacions seleccionades per ordre de puntuació de major a menor obtinguda de l'aplicació dels criteris d'atorgament de les subvencions que regula la base 9 -que entrin dins del límit pressupostari establert.	Esta relación incluye las actuaciones seleccionadas por orden de puntuación de mayor a menor obtenida de la aplicación de los criterios de concesión de las subvenciones que regula la base 9 -que entren dentro del límite presupuestario establecido.
Objecte del contracte: subministrament de mobiliari clínic per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.	Objeto del contrato: suministro de mobiliario clínico para el Hospital Universitario Vall d'Hebron.
Els escrits d'al·legacions es poden presentar en hores d'oficina, al Registre de les dependències indicades i, així mateix, de qualsevol de les maneres que preveu l'article article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.	Los escritos de alegaciones se podrán presentar en horas de oficina, en el Registro de las dependencias indicadas y, así mismo, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de otubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
A partir d'aquest Decret, cal establir l'estructura completa del Departament que detalli les funcions i estructura dels diferents òrgans que componen el Departament i defineixi les funcions de les entitats i organismes adscrits i que contribueixi des dels principis de seguretat jurídica i administrativa a una clarificació de la normativa organitzativa preexistent i serveixi el principi de simplificació administrativa.	A partir de este Decreto, hay que establecer la estructura completa del Departamento que detalle las funciones y estructura de los diferentes órganos que componen el Departamento y defina las funciones de las entidades y organismos adscritos y que contribuya desde los principios de seguridad jurídica y administrativa a una clarificación de la normativa organizativa preexistente y sirva al principio de simplificación administrativa.
Rial Llarg Sud: cal adequar la fitxa urbanística a la classe de sòl urbanitzable no delimitat, suprimint els estàndards i els paràmetres, que es concretaran en el moment de la seva delimitació.	Rial Llarg Sud: es necesario adecuar la ficha urbanística a la clase de suelo urbanizable no delimitado, suprimiendo los estándares y los parámetros, que se concretarán en el momento de su delimitación.
Finalitat: Programa d'atenció integral a la dona.	Finalidad: Programa de atención integral a la mujer.
També s'homologuen els llibres de text del segon i quart curs de la secundària obligatòria d'acord amb el currículum establert pel Decret 179/2002 de 25 de juny (DOGC núm. 3670, de 4.7.2002).	También se homologan los libros de texto del segundo y cuarto curso de la educación secundaria obligatoria de acuerdo con el currículum establecido por el Decreto 179/2002, de 25 de junio (DOGC núm. 3670, de 4.7.2002).
p) En matèria de residus l'activitat del dipòsit es desenvoluparà seguint els mètodes i processos establerts en el projecte, excepte en aquells aspectes que queden modificats per aquest informe.	p) En materia de residuos la actividad del depósito se desarrollará siguiendo los métodos y procesos establecidos en el proyecto, excepto en aquellos aspectos que quedan modificados por este informe.
Lot 5.- Cadires per a llocs de treball i confident:	Lote 5.- Sillas para puestos de trabajo y confidente:
RESOLUCIÓ GRI/21/2016, de 7 de gener, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de la Secretaria d'Administració i Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals (convocatòria de provisió núm. GRI/015/15).	RESOLUCIÓN GRI/21/2016, de 7 de enero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Secretaría de Administración y Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (convocatoria de provisión núm. GRI/015/15).
5.2 Les persones aspirants han de presentar la sol·licitud per escrit d'acord amb el model que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució, adreçada al tribunal avaluador de la prova, no més tard del dia 23 de novembre de 2006.	5.2 Las personas aspirantes tienen que presentar la solicitud por escrito de acuerdo con el modelo que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución, dirigida al tribunal evaluador de la prueba, no más tarde del día 23 de noviembre de 2006.
Agrupació contínua de naus arrenglerades.	Agrupación continua de naves alineadas.
Les associacions de consumidors de cànnabis i els clubs que siguin inspeccionats o controlats resten obligats a prestar la màxima col·laboració en les tasques d'inspecció i control, i també a proporcionar les dades necessàries que els siguin sol·licitades.	Las asociaciones de consumidores de cannabis y los clubes que sean inspeccionados o controlados están obligados a prestar la máxima colaboración en las tareas de inspección y control, así como a proporcionar los datos necesarios que se les solicite.
Aquesta comissió la presidirà la persona titular de la direcció del Centre i estarà integrada pels vocals següents: el/la cap de la Secció de Gestió del Centre i dos tècnics del CPCPTC, designats pel director/a del Centre.	Esta comisión está presidida por la persona titular de la dirección del Centro e integrada por los siguientes vocales: el/la jefe/a de la Sección de Gestión del Centro y dos técnicos del CPCPTC, designados por el/la director/a del Centro.
inclosos; aturats de llarga durada, que portin, almenys, un any inscrits com a	inclusive; parados de larga duración, que lleven, al menos, un
El Col·legi farà les paperetes i n'enviarà una de cada candidatura als col·legiats, sense excloure que els candidats puguin també fer-les amb les característiques, però exactament iguals que les fetes per la Junta de Govern.	El Colegio hará las papeletas y enviará una de cada candidatura a los colegiados, sin excluir que los candidatos puedan también hacerlas, pero exactamente iguales que las hechas por la Junta de Gobierno.
Col·laboració amb les iniciatives en relació amb biodiversitat, oceans i canvi climàtic; educació per al desenvolupament sostenible; cultura de pau i diàleg de civilitzacions; Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni; TIC en l'educació i l'ensenyament de les ciències; sistemes d'investigació i recerca; i joventut i situacions de postconflicte.	Colaboración con las iniciativas en relación a biodiversidad, océanos y cambio climático; educación para el desarrollo sostenible; cultura de paz y diálogo de civilizaciones; Objetivos de Desarrollo del Milenio; TIC en la educación y la docencia de las ciencias; sistemas de investigación y desarrollo; juventud y situaciones de post conflicto.
Atès l'article 27.3 del Decret 474/2004, de 28 de desembre, pel qual es desenvolupa la Llei 15/2002, de 27 de juny, d'ordenació vitivinícola	Según el artículo 27.3 del Decreto 474/2004, de 28 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 15/2002, de 27 de junio, de ordenación vitivinícola
Els càrrecs de designació cessaran en el moment de la convocatòria electoral i s'hauran de renovar dins els noranta dies següents a la proclamació de la nova junta.	Los cargos de designación cesarán en el momento de la convocatoria electoral y se tendrán que renovar dentro de los noventa días siguientes a la proclamación de la nueva junta.
En aquest sentit, caldrà qualificar la parcel·la emplaçada més a l'oest amb clau d'habitatge plurifamiliar.	En este sentido, habrá que calificar la parcela emplazada más al oeste con clave de vivienda plurifamiliar.
Els dies 25 de març i 27 de febrer de 2003, els plens dels ajuntaments de Miralcamp i de Mollerussa van acordar aprovar, amb el quòrum que fixa l'article 112.2 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, municipal i de règim local de Catalunya, la delimitació efectuada els dia 17 de febrer de 2003, per les respectives comissions municipals de delimitació, en el tram comprés entre les fites 13 i 20 de l'acta oficial vigent, estesa per l'Institut Geogràfic i Cadastral el dia 20 de març de 1953.	Los días 25 de marzo y 27 de febrero de 2003, los plenos de los ayuntamientos de Miralcamp y de Mollerussa acordaron aprobar, con el quórum que establece el artículo 112.2 de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña, el deslinde efectuado el día 17 de febrero de 2003, por las respectivas comisiones municipales de delimitación, en el tramo comprendido entre los mojones 13 y 20 del acta oficial vigente, levantada por el Instituto Geográfico y Catastral el día 20 de marzo de 1953.
Si no hi ha cap vacant de les diferents especialitats d'educació infantil i primària ni del primer cicle de l'ESO al municipi de la seva darrera destinació definitiva, l'adscripció provisional d'ofici es realitzarà en l'àmbit de la zona educativa de preferència.	Si no hay ninguna vacante de las diferentes especialidades de educación infantil y primaria ni del primer ciclo de la ESO en el municipio de su último destino definitivo, la adscripción provisional de oficio se realizará en el ámbito de la zona educativa de preferencia.
Característiques de la càrrega del vehicle (si s'escau).	Características de la carga del vehículo (si es necesario).
90.5 Per a poder construir (o ampliar) les edificacions residencials a què es refereix el present article caldrà obtenir, en primer lloc, l'autorització de la Comissió Territorial d'Urbanisme i després la llicència municipal d'obres.	90.5 Para poder construir (o ampliar) las edificaciones residenciales a las que se refiere el presente artículo será necesario obtener, en primer lugar, la autorización de la Comisión Territorial de Urbanismo y después la licencia municipal de obras
d) Certificat de les pràctiques realitzades, degudament signat per les parts implicades.	d) Certificado de las prácticas realizadas, debidamente firmado por las partes implicadas.
f) Dades relatives al nombre de treballadors i treballadores de l'empresa, empresari/ària o professional sol·licitant.	f) Datos relativos al número de trabajadores y trabajadoras de la empresa, empresario/a o profesional solicitante.
L'acord ha de quedar reflectit en el conveni de col·laboració definit a l'apartat 12 d'aquesta annex 2 que han de signar els membres del Grup Operatiu.	El acuerdo debe quedar reflejado en el convenio de colaboración definido en el apartado 12 de este anexo 2 que firmarán los miembros del Grupo Operativo.
Es modifica el títol de l'article 7 del Decret 43/2011, de 4 de gener, d'estructuració del Departament d'Interior, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el título del artículo 7 del Decreto 43/2011, de 4 de enero, de estructuración del Departamento de Interior, que queda redactado de la manera siguiente:
ANUNCI del Consell Comarcal de l'Alt Camp, sobre l'oferta pública d'ocupació de l'any 2000.	ANUNCIO del Consejo Comarcal de L'Alt Camp, sobre la oferta pública de ocupación del año 2000.
Si 2 treballadors estan d'acord a intercanviar voluntàriament el	Cuando dos trabajadores estén de acuerdo en intercambiar su
Experiència en supervisió d'expedients i resolucions administratives.	Experiencia en supervisión de expedientes y resoluciones administrativas.
Hble. Sr. Joan Manuel del Pozo i Àlvarez, conseller d'Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya, en exercici de les atribucions pròpies del seu càrrec.	Sr. Joan Manuel del Pozo i Àlvarez, consejero de Educación y Universidades de la Generalidad de Cataluña, en ejercicio de las atribuciones propias de su cargo.
.2 Per als projectes relacionats amb la Guerra de Successió, previstos a la base 2.1 de l'esmentada Ordre VCP/130/2009, està prevista una línia temàtica prioritària: la recopilació de material literari, folklòric, llegendari, iconogràfic, documental i musical sobre la figura del general Josep Moragues i també sobre els altres herois de la Guerra de Successió, així com les activitats que tinguin per finalitat fer-los conèixer entre la població.	.2 Para los proyectos relacionados con la Guerra de Sucesión, previstos en la base 2.1 de la mencionada Orden VCP/130/2009, está prevista una línea temática prioritaria: la recopilación de material literario, folclórico, legendario, iconográfico, documental y musical sobre la figura del general Josep Moragues y también sobre los otros héroes de la Guerra de Sucesión, así como las actividades que tengan por finalidad darlos a conocer entre la población.
Correspon a la persona titular del departament competent en matèria de política lingüística determinar, si escau, l'entitat a què es refereix l'apartat 7 de l'article 5.1.b), a proposta de la Direcció General de Política Lingüística.	Corresponde a la persona titular del departamento competente en materia de política lingüística determinar, en su caso, la entidad a que se refiere el apartado 7 del artículo 5.1.b), a propuesta de la Dirección General de Política Lingüística.
Controla que les ràtios de rendiment es mantenen dins dels marges	Controla que las ratios de rendimiento se mantienen dentro de los
2.8 Observa les normes de seguretat dels equips i les persones en la realització de mesures.	2.8 Observa las normas de seguridad de los equipos y las personas en la realización de medidas.
com a màxim, dintre dels 3 mesos naturals següents al dia en	edad o, como máximo, dentro de los 3 meses naturales siguientes al
L'ingrés s'ha de fer efectiu en els terminis següents:	El ingreso se debe hacer efectivo en los plazos siguientes:
Avaluar la progressió de l'aprenentatge, identificant els errors de tècnica i tàctica dels/les esportistes, les seves causes, i aplicar els mètodes i mitjans necessaris per a la seva correcció.	Evaluar la progresión del aprendizaje, identificando los errores de técnica y táctica de los y las deportistas, sus causas, y aplicar los métodos y medios necesarios para su corrección.
g) Impulsar l'establiment d'esquemes de cooperació entre el sector públic i el privat per tal d'afavorir la continuïtat i viabilitat dels plans de dinamització i de foment, així com dels productes turístics impulsats des de la Direcció General de Turisme i proposar les mesures d'incentivació relacionades amb aquests que es considerin oportunes.	g) Impulsar el establecimiento de esquemas de cooperación entre el sector público y el privado con el fin de favorecer la continuidad y viabilidad de los planes de dinamización y de fomento, así como de los productos turísticos impulsados desde la Dirección General de Turismo y proponer las medidas de incentivo relacionadas con estos que se consideren oportunas.
Pel que fa a l'adequació de la Modificació puntual a la normativa urbanística, en l'informe emès per la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, de 13 d'octubre de 2020, s'indica que la proposta s'adequa al planejament territorial i, respecte a la compatibilitat amb el planejament urbanístic, es considera que, pel que fa als usos proposats en la Modificació, cal substituir la referencia a l'ús d'habitatge unifamiliar per l'ús d'habitatge familiar, per tal d'adaptar-se a la regulació prevista en el Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme, i també és convenient que s'estableixi que aquests habitatges familiars han d'estar vinculats a l'activitat principal d'ús turístic.	En cuanto a la adecuación de la Modificación puntual a la normativa urbanística, en el ‘informe emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre, de 13 de octubre de 2020, se indica que la propuesta se adecúa al planeamiento territorial y, en cuanto a la compatibilidad con el planeamiento urbanístico, se considera que, con respecto a los usos propuestos en la Modificación, debe sustituirse la referencia al uso de vivienda unifamiliar por el uso de vivienda familiar con el fin de adaptarse a la regulación prevista en el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo, y también es conveniente que se establezca que estas viviendas familiares han de estar vinculadas a la actividad principal de uso turístico.
12.1 Les entitats beneficiàries de les subvencions han de justificar l'aplicació dels fons d'acord amb els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; amb l'article 98.1 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i amb l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997).	12.1 Las entidades beneficiarias de las subvenciones deben justificar la aplicación de los fondos de acuerdo con los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; con el artículo 98.1 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y con la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997).
- Cal ajustar els desguassos als objectius ambientals establerts en els diferents trams dels principals reguers.	- Deben ajustarse los desagües a los objetivos ambientales establecidos en los diferentes tramos de los principales regueros.
L'EAE considera que la millora tecnològica del parc és la principal contribució a les reduccions estimades de NOx i partícules.	El EAE considera que la mejora tecnológica del parque es la principal contribución a las reducciones estimadas de NOx y partículas.
—9 Important: amb la finalitat de poder anunciar amb urgència les places per als aspirants al cos de gestió processal i administrativa, torn lliure, els funcionaris que han obtingut destinació a través d'aquesta Resolució i que tinguin la intenció de sol·licitar l'excedència voluntària en el cos de destinació, hauran de trametre de manera urgent, l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució, a través del fax 93.316.42.09 a l'atenció del Servei de Selecció i Provisió, o escanejat a l'adreça electrònica jromay@gencat.cat, el seu desig de romandre al cos d'origen, emplenant el model 2 que apareix publicat a la pàgina web del Departament de Justícia (http://www.gencat.cat/justicia/ofertes).	—9 Importante: con el fin de poder anunciar con urgencia las plazas para los aspirantes del cuerpo de gestión procesal y administrativa, turno libre, los funcionarios que han obtenido destino a través de esta Resolución y tengan la intención de solicitar la excedencia voluntaria en el cuerpo de destino, deberán remitir de manera urgente el día siguiente al de la publicación de esta Resolución a través del fax 93.316.42.09 a la atención del Servicio de Selección y Provisión, o escaneado a la dirección electrónica jromay@gencat.cat, su deseo de permanecer en el cuerpo de origen, rellenando el modelo 2 que aparece publicado en la página web del Departamento de Justicia (www.gencat.cat/justicia/ofertes).
dedicació i situació.	dedicación y situación.
Aquest Conveni entra en vigor l'endemà de la seva signatura, i la seva vigència s'estén fins al 31 de desembre de 1999.	El presente Convenio entrará en vigor al día siguiente de su firma, extendiéndose su vigencia hasta el día 31 de diciembre de 1999.
Es modifica la lletra o) de l'article 3.2 del Decret 266/2004, que queda redactada de la manera següent:	Se modifica la letra o) del artículo 3.2 del Decreto 266/2004, que queda redactada de la siguiente manera:
i) Trasllat de domicilio a la localitat on es trobi ubicat el centro de treball.	i) Traslado de domicilio en la localidad donde se encuentre ubicado el centro de trabajo.
Es tracta de dues actuacions que d'alguna manera s'imbriquen i relacionen atès que part de l'ampliació del camp de golf se situa en espais lliures del Pla parcial.	Se trata de dos actuaciones que de alguna manera se imbrican y relacionan dado que parte de la ampliación del campo de golf se sitúa en espacios libres del Plan parcial.
ACORD GOV/152/2008, de 9 de setembre, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns afectats d'expropiació per les obres d'execució del Projecte NB031141A1, Document refós.