Català: “El Pla parcial urbanístic incorporarà les prescripcions de l'informe de la Demarcació de carreteres de l'Estat a Catalunya del Ministeri de Foment de 27 de maig de 2014, i en tot cas incorporar a la memòria i als plànols del document el traçat i les zones de protecció del Projecte de construcció Autovia Orbital de Barcelona B-40, excloure de l'àmbit els terrenys expropiats pel Ministeri de Foment, grafiar la línia límit d'edificació de les carreteres estatals als plànols i incloure a la normativa la regulació de les diferents zones de domini públic, servitud i línia d'edificació, presentar un estudi de la mobilitat generada i donar compliment a la normativa sobre contaminació acústica, a les activitats, a la publicitat i als tancaments.
Español: El Plan parcial urbanístico incorporará las prescripciones del informe de la Demarcación de carreteras del Estado en Catalunya del Ministerio de Fomento de 27 de mayo de 2014, y en cualquier caso incorporar a la memoria y a los planos del documento el trazado y las zonas de protección del Proyecto de construcción Autovía Orbital de Barcelona B-40, excluir del ámbito los terrenos expropiados por el Ministerio de Fomento, grafiar la línea límite de edificación de las carreteras estatales en los planos e incluir en la normativa la regulación de las diferentes zonas de dominio público, servidumbre y línea de edificación, presentar un estudio de la movilidad generada y dar cumplimiento a la normativa sobre contaminación acústica, a las actividades, a la publicidad y a los cierres.
—9 Les funcions que descriuen els decrets 84/1999, de 23 de març, i 223/1999, de 27 de juliol, queden atribuïdes a la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació.	—9 Las funciones descritas en los decretos 84/1999, de 23 de marzo, y 223/1999, de 27 de julio, quedan atribuidas a la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
La jornada anual màxima és de 1.799 hores de treball efectiu durant la vigència del primer i segon any de Conveni i de 1.791 durant el tercer i quart, que equival a aplicar la jornada de 40 hores setmanals en còmput anual.	La jornada máxima anual será de 1.799 horas de trabajo efectivo, durante el primer y segundo año de Convenio y de 1.791 durante el tercero y cuarto, equivalente a aplicar en cómputo anual la jornada de 40 horas semanales.
Vist que continua activat el nivell 3 del Pla ALFA en determinats municipis;	Visto que continúa activado el nivel 3 del Plan ALFA en determinados municipios;
El precepte l'integren diversos apartats, dels quals destacarem els que contenen una atribució competencial a favor de l'Administració general de l'Estat, que és l'aspecte que qüestionen els sol·licitants en la seva sol·licitud, i que són els apartats 2, 3, 6 i 7.	El precepto está integrado por varios apartados, de los cuales destacaremos los que contienen una atribución competencial a favor de la Administración general del Estado, que es el aspecto que cuestionan los solicitantes en su solicitud, y que son los apartados 2, 3, 6 y 7.
Localitat: Aiguaviva.	Localidad: Aiguaviva.
Factors competencials: l'apropament al capital competencial de la persona, tenint en compte les competències tècnicoprofessionals de base i transversals.	Factores competenciales: el acercamiento al capital competencial de la persona, teniendo en cuenta las competencias técnico-profesionales de base y transversales.
En el cas que s'efectuï la denúncia, les parts signants es comprometen a constituir la mesa de negociació o Comissió negociadora del següent Conveni col·lectiu dins del període del mes següent a comptar des de la denúncia realitzada.	En el caso de que se efectúe la denuncia, las partes firmantes se comprometen a constituir la mesa de negociación o Comisión negociadora del siguiente Convenio colectivo dentro del periodo del mes siguiente a partir de la denuncia realizada.
No en requereix.	No requiere
Les referències que el preàmbul i l'article 4 de la Llei 18/2009 fan al Pla interdepartamental de salut pública s'entenen fetes al Pla interdepartamental i intersectorial de salut pública.	Las referencias en el preámbulo y en el artículo 4 de la Ley 18/2009 al Plan interdepartamental de salud pública se entienden hechas al Plan interdepartamental e intersectorial de salud pública.
Determinació de resistència a vancomicina	Determinación de resistencia a vancomicina
Un cop denunciat el conveni, aquest es mantindrà vigent mentre no sigui aprovat el nou.	Una vez denunciado el Convenio, este se mantendrá vigente mientras no sea aprobado el nuevo.
13.1 La instrucció del procediment de concessió de les subvencions destinades al finançament dels contractes programa que se subscriguin per a l'execució dels plans de formació de treballadors correspon al director/a del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	13.1 La instrucción del procedimiento de concesión de las subvenciones destinadas a la financiación de los contratos programa que se suscriban para la ejecución de los planes de formación de trabajadores corresponde al director/a del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
b) L' empresa prèvia petició dels/de les interessats/des majors de 62 anys, realitzarà un estudi a cadascú per la seva possible prejubilació.	b) La empresa, previa petición de los/las interesados/as mayores de 62 años, realizará en cada caso concreto un estudio para su posible prejubilación.
RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, per la qual s'aprova la modificació de la relació de llocs de treball i s'acorda donar-ne publicitat.	RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, por la que se aprueba la modificación de la relación de puestos de trabajo y se acuerda su publicación.
Subministrament de 570 rodes insonoritzades per UT 111-112-213, 151 rodes vagons 63000 i 36 rodes locomotora 254.	Suministro de 570 ruedas insonorizadas para las UT 111-112-213, 151 ruedas de vagones 63000 y 36 ruedas de locomotora 254.
Descripció: urbanització del Pla parcial del sector el Gorg - carrer Nou, SAU 1, a Navata.	Descripción: urbanización del Plan parcial del sector El Gorg - calle Nou, SAU 1, en Navata.
RESOLUCIÓ TES/890/2011, de 3 de març, sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal al sector del PAU-7, Cases Noves, al terme municipal de Sant Feliu de Pallerols.	RESOLUCIÓN TES/890/2011, de 3 de marzo, sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la modificación puntual Plan de ordenación urbanística municipal en el sector PAU-7, Cases Noves, en el término municipal de Sant Feliu de Pallerols.
Determinació de temps previst de treball.	Determinación de tiempo previsto de trabajo.
A la pàg. 3043, a la disposició addicional 2, on diu:	En la pág. 3034, en la disposición adicional 2, donde dice:
Dades de referència de l'entitat.	Datos de referencia de la entidad.
I també el punt 2 del mateix article quan estableix que hauran d'haver transcorregut com a mínim 30 dies entre la data de la comunicació de l'obertura del període de consultes a l'autoritat laboral i la data d'efectes dels acomiadaments”.	Y también el punto 2 del mismo artículo cuando establece que deberán transcurrir como mínimo 30 días entre la fecha de la comunicación de la apertura del periodo de consultas a la autoridad laboral y la fecha de efectos de los despidos.