Català: Que en rebutjar la inadmissibilitat del present recurs contenciós-administratiu en els termes argumentats en el fonament de dret tercer s'estima parcialment el present recurs contenciós-administratiu interposat a nom de l'Ajuntament de Gimenells i el Pla de la Font contra acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 10 de juliol de 2008, segons el qual, en essència, es va donar conformitat al text refós de la modificació núm. 4 de les Normes subsidiàries de planejament de Gimenells i el Pla de la Font per intercanviar zones d'equipament de propietat municipal, regular el dimensionament i característiques dels tancaments de solars i regular les condicions que han de complir per a infraestructures de tractament de residus i abocadors, promoguda i remesa per l'Ajuntament de Gimenells i Pla de la Font (en compliment de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 10 de gener de 2008) s'incorpora d'ofici determinades prescripcions, del tenor explicitat anteriorment, i en estimar parcialment la demanda articulada s'estima la nul·litat i disconformitat a dret d'aquest acord i al seu lloc s'estima la procedència de seguir un nou tràmit d'informació pública en consideració a les modificacions substancials operades per a que finalment s'acordi el que procedeixi en seu d'aprovació definitiva que no podrà ser una ordenació com l'establerta a l'article 80.2 de la normativa urbanística.	“Que rechazando la inadmisibilidad del presente recurso contencioso-administrativo en los términos argumentados en el fundamento de derecho tercero estimamos parcialmente el presente recurso contencioso-administrativo interpuesto a nombre del Ayuntamiento de Gimenells i el Pla de la Font contra acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 10 de julio de 2008, según el cual, en esencia, se dio conformidad al texto refundido de la modificación núm. 4 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Gimenells i el Pla de la Font para intercambiar zonas de equipamiento de propiedad municipal, regular el dimensionado y características de los cierres de solares y regular las condiciones que han de cumplir para infraestructuras de tratamiento de residuos y vertederos, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Gimenells i Pla de la Font (en cumplimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 10 de enero de 2008) incorporando de oficio determinadas prescripciones, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando parcialmente la demanda articulada estimamos la nulidad y disconformidad a derecho de ese acuerdo y en su lugar estimamos la procedencia de seguir un nuevo trámite de información pública en atención a las modificaciones substanciales operadas para que finalmente se acuerde lo que proceda en sede de aprobación definitiva que no podrá ser una ordenación como la establecida en el artículo 80.2 de la normativa urbanística.
ANUNCI sobre convocatòria de selecció mitjançant concurs lliure per cobrir amb caràcter interí la plaça de secretària d'intervenció.	ANUNCIO sobre convocatoria de selección mediante concurso libre para cubrir con carácter interino la plaza de secretaria de intervención.
Fer públic l'Acord del Govern que consta annex, adoptat en la sessió de 21 de novembre de 2000, de reconeixement oficial de casals i centres catalans de fora de Catalunya.	Hacer público el Acuerdo del Gobierno que figura anexo, adoptado en la sesión de 21 de noviembre de 2000, de reconocimiento oficial de centros catalanes de fuera de Cataluña.
a) Gestionar i vetllar per l'actualització de les borses de treball de l'Oficina de Convocatòries de les quals és competent la Direcció General de la Funció Pública i pel correcte funcionament i modernització de l'aplicació informàtica de suport a les borses de treball.	a) Gestionar y velar por la actualización de las bolsas de trabajo de la Oficina de Convocatorias de las que es competente la Dirección General de la Función Pública y por el correcto funcionamiento y modernización de la aplicación informática de apoyo a las bolsas de trabajo.
Així mateix, s'establirà el mecanisme per a la possible redistribució d'imports, justificadament, entre les diferents actuacions.	Así mismo, se establecerá el mecanismo para la posible redistribución de importes, justificadamente, entre las diferentes actuaciones.
Portarà la menció Documentació	Llevará la mención Documentación
Es preveuen enderrocs per a l'adaptació de la secció de la nova vorera contra la calçada existent, així com per als entroncaments amb el carrer de Sant Josep i el passatge de la Serra, i l'execució de les xarxes de serveis.	Se prevén derribos para la adaptación de la sección de la nueva acera contra la calzada existente, así como para los empalmes con la calle de Sant Josep y el pasaje de la Serra, y la ejecución de las redes de servicios.
f) Establir convenis de col·laboració amb les federacions esportives catalanes i amb altres entitats públiques o privades.	f) Establecer convenios de colaboración con las federaciones deportivas catalanas y con otras entidades públicas o privadas.
La signatura de la sol·licitud de la subvenció per part de l'entitat beneficiària implica l'autorització a l'Administració de la Generalitat per a la comprovació de les dades corresponents.	La firma de la solicitud de la subvención por parte de la entidad beneficiaria implica la autorización a la Administración de la Generalitat para la comprobación de los datos correspondientes.
I.2.- Plànols d'informació: i.1 a i.5.	I.2. - Planos de información: i.1 a i.5.
FN=146; TD=Ignasi Vendrell Duran; Domicili desconegut; PO=3; PA=224; CI=240,53; VM=6.361,73; PL=1.327,01; PLD=144,39; RA=185,48; CA=918,20; CAD=919,82; CT=P, MT, OS	FN=146; TD=Ignasi Vendrell Duran; Domicilio desconocido; PO=3; PA=224; CI=240,53; VM=6.361,73; PL=1.327,01; PLD=144,39; RA=185,48; CA=918,20; CAD=919,82; CT=P, MT, OS
En cas que a l'aspirant no li correspongui cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats marquin en el model de sol·licitud.	En caso de no corresponder al aspirante ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados señalen en el modelo de solicitud.
La Comissió Permanent estarà integrada pel/per la president/a, els/les vicepresidents/es, el /la secretari/ària, el/la vicesecretari/ària, el/la tresorer/a i el/la comptador/a de la Junta de Govern.	La Comisión Permanente estará integrada por el/la presidente/a, los/las vicepresidentes/as, el/la secretario/a, el/la vicesecretario/a, el/la tesorero/a y el/la contador/a de la Junta de Gobierno.
La seva alçada màxima no superarà l'alçada de la part superior de l'últim forjat existent o que es preveu construir en el projecte edificatori sobre el qual es sol·licita la llicència.	Su altura máxima no superará la altura de la parte superior del último forjado existente o que se prevé construir en el proyecto edificatorio sobre el cual se solicita la licencia.
Vocal: Félix Duque Pajuelo, catedràtic d'universitat.	Vocal: Félix Duque Pajuelo, catedrático de universidad.
Vist l'Acord de revisió salarial del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (servei de recollida i transport de residus sòlids urbans de Montcada i Reixac) subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 10 de març de 2006 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat i el Decret 190/2005, de 13 de setembre, de reestructuració parcial del Departament de Treball i Indústria,	Visto el Acuerdo de revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (servicio de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos de Montcada i Reixac), suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 10 de marzo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad y el Decreto 190/2005, de 13 de septiembre, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo e Industria,
La part que exerceix la secretaria en una sessió té la presidència en la sessió següent.	La parte que ostente la secretaría en una sesión tendrá la presidencia en la sesión siguiente.
* Les UF marcades amb un asterisc es repeteixen en diversos mòduls i només es programen un cop.
Español: *Las UF marcadas con un asterisco se repiten en diversos módulos y solo se programan una vez."