Català: URBANITZACIÓ I VIABILITAT PER A VIANANTS A L'ACCÉS A L'HOSTAL NOU I LA CODOSA - TRAM I, INCLOSA EN EL PUOSC 2012, ref. 2012/683.1/ ref. núm. 652, projecte redactat pel tècnic municipal enginyer d'edificació, col·legiat núm. 198, Sr. JOSEP CASES ROCA, i amb un pressupost d'execució per contracta 69.924,66 € i IVA de 14.684,18 €."	652, Proyecto redactado por el técnico municipal ingeniero de edificación, colegiado núm. 198, Sr. JOSEP CASES ROCA, y con un presupuesto de ejecución por contracta 69.924,66 € e IVA de 14.684,18 €."
Motiu de llicència: malaltia o intervenció quirúrgica greus del cònjuge, company/a amb convivència reconeguda, fills, pares, sogres, germans, néts, avis i germans polítics.	Motivo de licencia: enfermedad o intervención quirúrgica graves de cónyuge, compañero/a con convivencia reconocida, hijos, padres, suegros, hermanos, nietos, abuelos y hermanos políticos.
En tot el que no preveu aquesta convocatòria serà aplicable el capítol 9 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en la redacció feta per la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro; la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives; la Llei 20/2001, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2002; la Llei 21/2001, de 28 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'ordre social, i altres disposicions concordants.	En todo lo no previsto en esta convocatoria será aplicable el capítulo 9 del Decreto legislativo 9/1994, del 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en la redacción dada por la Ley 25/1998, del 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro; la Ley 4/2000, del 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas; la Ley 20/2001, del 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2002; la Ley 21/2001, del 28 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de orden social, y otras disposiciones concordantes.
Dins del Pla d'actuació e-Europe 2002, de les Comunitats Europees, la Generalitat de Catalunya va endegar, mitjançant acord de 13 de juliol de 1999, el projecte d'Administració Oberta de Catalunya, amb la finalitat d'apropar els seus serveis al ciutadà mitjançant la utilització de les noves tecnologies de la informació i de la comunicació.	Dentro del Plan de actuación e-Europe 2002, de las Comunidades Europeas, la Generalidad de Cataluña inició, mediante acuerdo de 13 de julio de 1999, el proyecto de Administración Abierta de Cataluña, con la finalidad de acercar sus servicios al ciudadano mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.
—2 Aprovar definitivament el Text refós del projecte de reparcel·lació del Pla parcial del subsector 1 del SAU Catalunya Sud del terme municipal de l'Aldea.	—2 Aprobar definitivamente el Texto refundido del proyecto de reparcelación del Plan parcial del subsector 1 del SAU Catalunya Sud del término municipal de L'Aldea.
En els àmbits penitenciaris i de justícia juvenil hi ha, també, un creixement de les necessitats de formació i d'investigació arran de les importants reformes legislatives que s'han produït, i, finalment, l'adscripció al Departament de Justícia de les competències relatives a l'àmbit de l'atenció a la infància constitueixen una raó més a favor de la necessitat de posar al dia la Llei 18/1990.	En los ámbitos penitenciarios y de justicia juvenil hay, también, un crecimiento de las necesidades de formación y de investigación a raíz de las importantes reformas legislativas que se han producido, y, finalmente, la adscripción al Departamento de Justicia de las competencias relativas al ámbito de la atención a la infancia constituyen una razón más a favor de la necesidad de poner al día la Ley 18/1990.
requisits de continguts mínims del programa de formació per	contenidos mínimos del programa de formación para desarrollar
indemnització en metàl·lic equivalent a 2 mesos de salari	enseres, y una indemnización en metálico igual a 2 meses de
0812148001 Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 1 de Mataró	0812148001 Juzgado de Violència sobre la Mujer núm. 1 de Mataró
Treballs de mecànica, d'electricitat, d'automatismes, d'hidràulica, pneumàtica, de paleta, de fuster i de pintura.	Tareas de mecánica, electricidad, automatismos, hidráulica, neumática, albañilería, carpintería, y pintura.
c) Complir el Codi de conducta i acceptar les conseqüències d'un eventual incompliment.	c) Cumplir el Código de conducta y aceptar las consecuencias de un eventual incumplimiento.
Delimitació i caracterització dels motius.	Delimitación y caracterización de los motivos.
les que puguin ser assignades per qualsevol altra normativa.	Consumo y las que puedan ser asignadas por cualquier otra normativa.
Acabades les obres, el concessionari ha de presentar el certificat final de l'obra, subscrit pel director i visat pel col·legi professional, en el qual han d'estar incloses totes les obres, i ha de sol·licitar per escrit a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims el reconeixement final de les obres.	Terminadas las obras, el concesionario deberá presentar el certificado final de la obra, suscrito por el director y visado por el colegio profesional, en el que deben estar incluidas todas las obras, y debe solicitar por escrito a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos el reconocimiento final de las obras.
Valoració de la comunicació interpersonal	Valoración de la comunicación interpersonal.
Es considerarà que està justificat, en relació amb la naturalesa del compromís, un augment de la superfície amb dret a ajut de com a màxim tres hectàrees sempre que la superfície original superi les tres hectàrees i en cas contrari com a màxim el doble de la superfície original, excepte per a les mesures de foment del pastoreig de sotabosc en perímetres de protecció prioritària, la de millora i foment de prats i pastures en zones de muntanya i la de millora de pastures en zones de muntanya per a la protecció de paisatge i millora de la biodiversitat, que serà de cinc hectàrees.	Se considerará que está justificado, en relación con la naturaleza del compromiso, un aumento de la superficie con derecho a ayuda de como máximo tres hectáreas siempre que la superficie original supere las tres hectáreas y en caso contrario como máximo el doble de la superficie original, excepto para las medidas de fomento del pastoreo de sotobosque en perímetros de protección prioritaria, la de mejora y fomento de prados y pastos en zonas de montaña y la de mejora de pastos en zonas de montaña para la protección de paisaje y mejora de la biodiversidad, que será de cinco hectáreas.
L'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.	El impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos
És el que exerceix les funcions de control i coordinació limitat a un grup de persones o funcions, s'ocupa d'aplicar i fer aplicar els plans, els programes i les activitats definides per la direcció economicofinancera i/o el seu superior immediat, ordena l'execució dels treballs oportuns amb personal a càrrec seu o sense i, si s'escau, la formació, motivació, supervisió i disciplina del personal, així com la seva seguretat i higiene.	Es quien ejerce las funciones de control y coordinación limitadas a un grupo de personas o funciones y aplica y hace aplicar los planes, programas y actividades definidos por la dirección económico-financiera y/o su superior inmediato; ordena la ejecución de los trabajos oportunos con o sin personal a su cargo y, en su caso, la formación, motivación, supervisión y disciplina del personal, así como su seguridad e higiene.
L'article 52 de la Llei 38/1988, de 28 de desembre, de demarcació i planta judicial preveu la consignació d'un crèdit pressupostari per subvencionar els ajuntaments corresponents per atendre la dotació de personal i mitjans al servei dels jutjats de pau, en funció del nombre d'habitants de dret del municipi.	El artículo 52 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de demarcación y planta judicial prevé la consignación de un crédito presupuestario para subvencionar los ayuntamientos correspondientes para atender la dotación de personal y medios al servicio de los juzgados de paz, en función del número de habitantes de derecho del municipio.
En casos especials, degudament justificats, es podrà prorrogar la beca per un període no superior a dotze mesos, amb l'objectiu de completar la formació de les persones que hauran conclòs satisfactòriament el primer període.	En casos especiales, debidamente justificados, se podrá prorrogar la beca por un período no superior a doce meses, con el objetivo de completar la formación de las personas que hayan concluido satisfactoriamente el primer período.
Tema 12.- CONEIXEMENTS GENERALS DEL MUNICIPI.	Tema 12.- CONOCIMIENTOS GENERALES DEL MUNICIPIO.
3) Es consideraran infraccions lleus la vulneració de qualsevol norma que reguli l'activitat professional, sempre que no sigui una infracció greu o molt greu.	3) Se considerarán infracciones leves la vulneración de cualquier norma que regule la actividad profesional, siempre que no sea una infracción grave o muy grave.
1.3 Identifica les errades habituals i efectua propostes per a esmenar-les, si és el cas, seguint els protocols establerts per l'empresa.	1.3 Identifica los errores habituales y efectúa propuestas para subsanarlos, si procede, siguiendo los protocolos establecidos por la empresa.
Finalitat: millorar el servei elèctric de tota la xarxa de distribució i poder atendre l'augment de demanda a la zona.	Finalidad: mejorar el servicio eléctrico de toda la red de distribución y poder atender el aumento de demanda en la zona.
Descomptes a familiars	Descuentos a familiares
4.3 La determinació de la quantia dels ajuts es realitzarà segons el nombre de sol·licituds i la disponibilitat pressupostària aplicant el principi de prorrateig, que no podrà superar l'import establert en l'apartat 4.2.	4.3 La determinación de la cuantía de los ayudas se realizará en función del número de solicitudes y de la disponibilidad presupuestaria aplicando el principio de prorrateo, que no podrá superar el importe establecido en el apartado 4.2.
En conseqüència, d'acord amb el que disposen l'article 17 del Decret Legislatiu 2/2009, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de carreteres, i l'article 12.4 de la Llei 3/2007, de 4 de juliol, de l'obra pública, s'obre un període d'informació pública per tal que, durant el termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, totes les persones naturals o jurídiques interessades puguin examinar l'estudi informatiu i estudi d'impacte ambiental esmentats al Servei Territorial de Carreteres de Girona (c. del Migdia, 84-86), a les corporacions municipals afectades (les Preses i la Vall d'en Bas), i a través d'Internet (adreça electrònica: www.gencat.cat/ptop), i puguin formular al·legacions sobre l'interès general del projecte, la seva concepció global i la compatibilitat mediambiental.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen el artículo 17 del Decreto Legislativo 2/2009, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de carreteras, y el artículo 12.4 de la Ley 3/2007, de 4 de julio, de la obra pública, se abre un período de información pública para que durante el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente de la fecha de publicación de este Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, todas las personas naturales o jurídicas interesadas puedan examinar el estudio informativo y el estudio de impacto ambiental mencionados en el Servicio Territorial de Carreteras de Girona (c. del Migdia, 84-86) y en las corporaciones municipales afectadas (les Preses i la Vall d'en Bas), y a través de Internet (dirección de correo electrónico: www.gencat.cat/ptop), y puedan formular alegaciones sobre el interés general del proyecto, su concepción global y la compatibilidad medioambiental.
Contra aquestes resolucions, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que preveuen els articles 76 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del secretari d'Infraestructures i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al BOE, sens perjudici de qualsevol altre recurs que es consideri oportú per a la defensa dels seus interessos.	Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, de conformidad con lo que prevén los artículos 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el secretario de Infraestructuras y Movilidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el BOE, sin perjuicio de cualquier otro recurso que se considere oportuno para la defensa de sus intereses.
11.1 Les dades de caràcter personal que s'han de facilitar per a l'obtenció dels ajuts s'inclouen al fitxer automatitzat d'expedients de prestacions individuals, que té per finalitat gestionar les sol·licituds d'aquests ajuts.	Los datos de carácter personal que deben facilitarse para la obtención de las ayudas se incluirán en el fichero automatizado de expedientes de prestaciones individuales, cuya finalidad es gestionar las solicitudes de estas ayudas.
– Com a conseqüència d'aquests nomenaments i assignació de funcions, el rector va dictar la Resolució 38-2021-38/24, de 19 de juny, de modificació de les delegacions de competències.	– Como consecuencia de estos nombramientos y asignación de funciones, el Rector dictó la Resolución 38-2021-38/24, de 19 de junio, de modificación de las delegaciones de competencias.
ANUNCI relatiu a la convocatòria d'una plaça de tècnic superior de gestió.	ANUNCIO relativo a la convocatoria de una plaza de técnico superior de gestión.
En cas que les persones aspirants no tinguin el certificat acreditatiu corresponent al nivell assenyalat al paràgraf anterior o a un nivell superior, o un dels altres títols, diplomes i certificats equivalents establerts per l'Ordre VCP/491/2009, de 12 de novembre, modificada per l'Ordre VCP/233/2010, de 12 d'abril, la Junta de Mèrits i Capacitats avaluarà mitjançant una prova aquests coneixements en relació amb el lloc de treball a proveir, abans de l'elaboració de la proposta de persones admeses i excloses que preveu aquesta convocatòria.	En caso de que las personas aspirantes no dispongan del certificado acreditativo correspondiente al nivel señalado en el párrafo anterior o a un nivel superior, o uno de los otros títulos, diplomas y certificados equivalentes establecidos por la Orden VCP/ 491/2009, de 12 de noviembre, modificada per la Orden VCP / 233/2010, de 12 de abril, la Junta de Méritos y Capacidades evaluará mediante una prueba estos conocimientos en relación con el puesto de trabajo a proveer, previamente a la elaboración de la propuesta de personas admitidas y excluidas prevista en esta convocatoria.
MMZR->Addiccions i el seu tractament	MMZR->Adicciones y su tratamiento
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte de reforma de les piscines municipals d'estiu.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de reforma de las piscinas municipales de verano.
Es reconeix com a fita una pedra nativa de forma irregular d'un metre i vint centímetres per vuitanta centímetres de costats a la base i quaranta centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón una piedra nativa de forma irregular de un metro y veinte centímetros por ochenta centímetros de lados en la base y cuarenta centímetros de altura.
Finalitat: consolidació de les restes del Castell de Canals de Valldoreix.	Finalidad: consolidación de los restos del Castillo de Canals de Valldoreix.
El sostre edificable en la parcel·la no excedirà del que resulti de multiplicar la superfície de la parcel·la per 0,20 m2 sostre/m2 sòl.	El techo edificable en la parcela no excederá de lo que resulte de multiplicar la superficie de la parcela por 0,20 m2 techo/m2 suelo.
ACORD GOV/76/2007, de 24 d'abril, pel qual es reconeix oficialment com a comunitat catalana de l'exterior l'associació Catalans UK (Regne Unit).	ACUERDO GOV/76/2007, de 24 de abril, por el que se reconoce oficialmente como comunidad catalana del exterior a la asociación Catalans UK (Reino Unido).
Valorar el patrimoni literari, els gèneres i obres principals, com a base comuna de la història literària universal.	Valorar el patrimonio literario, los géneros y obras principales, como base común de la historia literaria universal.
Es considera com a tal la quantia establerta en els annexos corresponents, a la qual cal afegir la part corresponent al complement personal d'antiguitat.	Se considerará como tal la cuantía establecida en los correspondientes anexos, a la que deberá adicionarse la parte correspondiente al complemento personal de antigüedad.
-3 Requisits organitzacions beneficiàries	-3 Requisitos organizaciones beneficiarias
Nomenar la senyora Mercè Ramos i Santiago responsable d'Informació Administrativa de la Secretaria General del Departament de Governació i Administracions Públiques.	Nombrar a la señora Mercè Ramos i Santiago responsable de Información Administrativa de la Secretaría General del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
Responsable: Ajuntament de Caldes de Malavella.	Responsable: Ayuntamiento de Caldes de Malavella.
Aquesta jornada especial no s'aplica, en principi, al personal de servei als clients, expedicions i magatzem general, ni a cap altre que, per la seva funció, hagi de mantenir ineludiblement el sistema de prestació actual.	Dicha jornada especial no será de aplicación, en principio, al personal de servicio a clientes, expediciones y almacén general, así como a aquél otro que por su función deba ineludiblemente mantener el sistema de prestación actual.
En aquest sentit el tracte just i la consideració (fairness en la literatura anglosaxona) és la virtut bàsica i imprescindible que cal garantir en les diverses actuacions i relacions.	En este sentido, el trato justo y la consideración (fairness en la literatura anglosajona) es la virtud básica e imprescindible que es preciso garantizar en las diversas actuaciones y relaciones.
k) Document que acrediti, per part de l'Ajuntament, el nombre de viatgers transportats i el balanç econòmic anual del servei de transport urbà corresponent a l'exercici de 2006.	k) Documento que acredite, por parte del Ayuntamiento, el número de viajeros transportados y el balance económico anual del servicio de transporte urbano correspondiente al ejercicio de 2006.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual 2/2008 de les Normes subsidiàries de planejament, de les Masies de Voltregà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual 2/2008 de las Normas subsidiarias de planeamiento, de Les Masies de Voltregà, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
e) Elaborar les propostes en relació amb el finançament dels centres concertats i privats: convenis, subvencions i contractes programa.	e) Elaborar las propuestas relativas a la financiación de los centros concertados y privados: convenios, subvenciones y contratos programa.
ACORD GOV/129/2009, de 28 de juliol, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública parcial de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2009 de 24 places per al cos de diplomatura, intèrprets informadors turístics.	ACUERDO GOV/129/2009, de 28 de julio, por el que se aprueba la oferta parcial de empleo público de la Generalidad de Cataluña para el año 2009 de 24 plazas para el cuerpo de diplomatura, intérpretes informadores turísticos.
El sector RENFE - tallers podrà desenvolupar-se conjuntament amb el subàmbit 2 de Colorants com a un únic sector, mitjançant un únic Pla de millora urbana, si és justificat des de l'ordenació de l'edificació i els espais públics.	El sector RENFE - talleres podrá desarrollarse conjuntamente con el subámbito 2 de Colorants como un único sector, mediante un único Plan de mejora urbana, si es justificado desde la ordenación de la edificación y los espacios públicos.
9.3 Els aspirants nomenats caporals de l'escala tècnica disposaran d'un mes des de la publicació del seu nomenament al DOGC per fer el jurament o promesa i prendre possessió en el lloc que els hagi estat adjudicat, davant el secretari general del Departament d'Interior.	9.3 Los aspirantes nombrados cabos de la escala técnica dispondrán de un mes desde la publicación de su nombramiento en el DOGC para hacer el juramento o promesa y tomar posesión en el puesto que les haya sido adjudicado, ante el secretario general del Departamento de Interior.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant la secretaria general d'Administració i Funció Pública en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante la secretaría general de Administración y Función Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, ante los juzgados contenciosos administrativos, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Les persones interessades disposaran de tres dies (exclosos dissabtes i festius), a partir del dia següent al de la publicació de la llista provisional, per tal de presentar al·legacions.	Las personas interesadas dispondrán de tres días (excluidos sábados y festivos), a partir del día siguiente de la publicación de la lista provisional, con el fin de presentar alegaciones.
Tenint en compte que l'edificabilitat de la zona 12 prové del còmput dels paràmetres edificatoris, i que la densitat s'estableix en funció de l'estàndard de 90 m² per habitatge, es definirà de manera clara el sostre que computa amb aquesta finalitat.	Teniendo en cuenta que la edificabilidad de la zona 12 proviene del cómputo de los parámetros edificatorios, y que la densidad se establece en función del estándar de 90 m² por vivienda, se definirá de forma clara el techo que computa a tal fin.
La dotació per aquestes sol·licituds es detalla en el punt 3.	La dotación para estas solicitudes se detalla en el punto 3.
Els temes que es proposin fora del termini previst per elaborar l'ordre del dia	Los temas que se propongan fuera del plazo previsto para elaborar el orden del
La sol·licitud d'ajut a la reestructuració i/o reconversió de la vinya per a la campanya 2019 es pot presentar des de l'1 de febrer fins al 29 de març de 2019, inclòs.	La solicitud de ayuda a la reestructuración y/o reconversión de la viña para la campaña 2019 se puede presentar desde el 1 de febrero hasta el 29 de marzo de 2019, incluido.
4.B Tècnic/a especialitzat de trens/equip/sistemes/energia/inst. fixes; tècnic/a maquinària de via.	4.B Técnico/a especializado de trenes/equipo/sistemas/energía/inst. fijas; técnico maquinaria de vía.
3.1 Les sol·licituds per a presentar candidatura s'hauran de formalitzar, segons model que figura com a annex 2 d'aquesta Resolució, mitjançant instància adreçada al Departament de la Presidència, adjuntant la documentació complementària que a què fa referència la base 4, i es podran presentar a la Secretaria per a la Immigració amb seu al c. Gravina, 1, 1er.pis, 08001 Barcelona, als registres de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat o a qualsevol dels registres i oficines que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	3.1 Las solicitudes para presentar candidatura deberán formalizarse, según modelo que figura como anexo 2 de esta Resolución, mediante instancia dirigida al Departamento de la Presidencia, adjuntando la documentación complementaria a que se refiere la base 4, y se podrán presentar en la Secretaría para la Inmigración con sede en la calle Gravina, 1, 1er. piso 08001 Barcelona, en los registros de las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad o en cualquiera de los registros y oficinas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
ANUNCI sobre nomenament d'un funcionari interí en pràctiques.	ANUNCIO sobre nombramiento de un funcionario interino en prácticas.
La dimensió que el Departament ha adquirit amb aquesta integració i l'establiment d'objectius de millora específics en cadascun dels àmbits d'actuació obliguen a replantejar el model organitzatiu i a establir-ne un que s'adapti a les finalitats que es persegueixen.	La dimensión que el Departamento ha adquirido con esta integración y el establecimiento de objetivos de mejora específicos en cada uno de los ámbitos de actuación obligan a replantear el modelo organizativo y a establecer otro que se adapte a las finalidades que se persiguen.
A la Resolució esmentada s'indicaran els llocs on s'exposaran, així com la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova i l'ordre d'actuació dels aspirants.	En dicha Resolución se indicarán los lugares donde se expondrán, así como la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba y el orden de actuación de los aspirantes.
c.1) L'autor ha estat objecte de commemoració oficial per part de la Generalitat de Catalunya l'any de la convocatòria o ho ha estat en els dos anys anteriors: 2 punts.	c.1) El autor ha sido objeto de conmemoración oficial por parte de la Generalidad de Cataluña en el año de la convocatoria o lo ha sido en los dos años anteriores: 2 puntos.
CONFRONTA: al front, nord, amb el carrer esmentat; al fons, sud, amb el pati de llums i l'escala; a la dreta entrant, oest, amb José Albiol; i a l'esquerra, est, amb Elisa Esterás o els seus successors.	LINDA: Frente, Norte, con dicha calle; al Fondo, Sur, con patio de luces y escalera; a la derecha entrando, Oeste, con José Albiol; y a la izquierda, Este, con Elisa Esterás o sus sucesores.
Empresa instal·ladora que té encarregat el manteniment.	Empresa instaladora que tiene encargado el mantenimiento.
b) Declaració jurada del/de la director/a del centre on consti que s'ha contractat o es contractarà abans de l'inici de les activitats, una pòlissa d'assegurança que cobreixi l'activitat, així com, si s'escau, els desplaçaments i les estades de l'alumnat i el professorat acompanyant per l'alumnat de la modalitat A d'atenció intensiva amb pernoctació, en els termes establerts en aquestes bases.	b) Declaración jurada del/de la director/a del centro donde conste que se ha contratado o se contratará antes del inicio de las actividades, una póliza de seguro que cubra la actividad, así como, si se tercia, los desplazamientos y las estancias del alumnado y el profesorado acompañante de la modalidad A de atención intensiva con pernoctación, en los términos establecidos en estas bases.
Director general del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya	Director general del Patrimonio de la Generalidad de Catalunya
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit del paper de fiances núm. H241268 i F1012930 a l'F1012936, corresponent al contracte d'arrendament núm. 9199, constituït en data 25 de febrer de 1997 per un import de 170.000 pessetes, propietat de Plac Palau, SL, amb NIF B-60354537, i arrendat a ACI, SL, s'anuncia en el DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present Anunci.	H241268 y F1012930 al F1012936, correspondiente al contrato de alquiler núm. 9199, constituido en fecha 25 de febrero de 1997 por un importe de 170.000 pesetas, propiedad de Placa Palau, SL, con NIF B-60354537, y arrendado a ACI, SL, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Títol: pròrroga fins al 28 de març de 2001 de l'explotació dels serveis de recepció dels visitants als Centres d'Informació i Guiatge al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa.	Título: prórroga hasta el 28 de marzo de 2001 de la explotación del servicio de recepción de visitantes en los Centros de Información y Guía en el Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa.
t) En supòsits de matrimoni de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, el dia de l'esdeveniment, quan aquest tingui lloc en territori català; i 1 dia més, continuat, si aquest té lloc fora del territori de referència.	t) En supuestos de matrimonio de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, el día del acontecimiento cuando éste tenga lugar en territorio catalán, y 1 día más, continuado, si éste tiene lugar fuera del territorio de referencia.
En totes les plantes els cossos sortints oberts podran ocupar una longitud màxima d'1/3 de la longitud de la façana.	En todas las plantas los cuerpos salientes abiertos podrán ocupar una longitud máxima de 1/3 de la longitud de la fachada.
e) En cas que els veterinaris de l'Agrupació de Defensa Sanitària tinguin un contracte laboral, s'haurà de presentar un informe signat pel/per la president/a de l'ADS on s'especifiqui el percentatge de l'import net de la nòmina que s'ha destinat per a l'execució del programa sanitari, especificant actuació i import, així com la nòmina original i una còpia.	e) En caso de que los veterinarios de la Agrupación de Defensa Sanitaria tengan un contrato laboral deberá presentar un informe firmado por el/la presidente/a de la ADS donde se especifique el porcentaje del importe neto de la nómina que se ha destinado para la ejecución del programa sanitario, especificando actuación e importe, así como la nómina original y una copia.
RESOLUCIÓ TES/668/2020, de 6 de març, per la qual es fa públic l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una activitat de fabricació d'encenedors de poliamida, colors per a pintura artística, tremps i ceres de colors, al terme municipal de Llinars del Vallès (exp. B2AAEIA180034).	RESOLUCIÓN TES/668/2020, de 6 de marzo, por la que se hace público el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una actividad de fabricación de mecheros de poliamida, colores para pintura artística, témperas y ceras de colores, en el término municipal de Llinars del Vallès (exp. B2AAEIA180034).
La Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn, té entre els seus objectius mantenir al màxim possible les condicions naturals de les hores nocturnes en benefici de la fauna, de la flora i dels ecosistemes en general.	La Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno, tiene entre sus objetivos mantener al máximo posible las condiciones naturales de las horas nocturnas en beneficio de la fauna, de la flora y de los ecosistemas en general.
En aquest cas, quan s'hagi iniciat el procediment administratiu en una oficina comarcal o servei territorial del DAR caldrà indicar en l'imprès de sol·licitud en quin procediment, campanya o any i unitat del DAR es va aportar la documentació requerida.	En este caso, cuando se haya iniciado el procedimiento administrativo en una oficina comarcal o servicio territorial del DAR será necesario indicar en el impreso de solicitud en qué procedimiento, campaña o año y unidad del DAR se aportó la documentación requerida.
Bandera apaïsada, de proporcions dos d'alt per tres de llarg, formada per dues parts, la de l'asta, de llargària 8/15 de la del drap, vermella, amb les dues palmes grogues de l'escut, creuades a baix, tot el conjunt d'alçària 2/5 de la del drap i amplària 3/10 de la llargària del mateix drap, al centre; i la segona, negra, amb tres pals blancs.	Bandera apaisada, de proporciones dos de alto por tres de largo, formada por dos partes, la del asta, de largura 8/15 de la del paño, roja, con las dos palmas amarillas del escudo, cruzadas abajo, todo el conjunto de altura 2/5 de la del paño y anchura 3/10 de la largura del mismo paño, en el centro; y la segunda, negra, con tres palos blancos.
EDICTE de 21 de setembre de 2000, pel qual es fan públics acords del Govern de la Generalitat referents als municipis de Sant Andreu de Llavaneres, Abrera i Santa Coloma de Gramenet.	EDICTO de 21 de septiembre de 2000, por el que se hacen públicos acuerdos del Gobierno de la Generalidad referentes a los municipios de Sant Andreu de Llavaneres, Abrera y Santa Coloma de Gramenet.
Es crea una Comissió de coordinació i seguiment, amb la finalitat de fer un seguiment de la implantació i promoure la coordinació i col·laboració entre les parts implicades en el bon funcionament del Servei Comú Processal General i del Servei Comú Processal d'Execució del Prat de Llobregat i la seva millora contínua.	Se crea una Comisión de coordinación y seguimiento, con la finalidad de realizar un seguimiento de la implantación, y promover la coordinación y colaboración entre las partes implicadas en el buen funcionamiento del Servicio Común Procesal General y del Servicio Común Procesal de Ejecución de El Prat de Llobregat y su mejora continua.
1.8 S'haurà d'adequar l'ordenació de les unitats	1.8 Se tendrá que adecuar la ordenación de las
RESOLUCIÓ INT/2028/2002, de 2 de juliol, per la qual es fan públics els resultats dels sorteigs de la Lotto 6/49 i de la variant Jòquer, núm. 1533 i 1534 dels dies 26 i 29 de juny de 2002, respectivament.	RESOLUCIÓN INT/2028/2002, de 2 de julio, por la que se hacen públicos los resultados de los sorteos de la Lotto 6/49 y de la variante Jòquer, núm. 1533 y 1534 de los días 26 y 29 de junio de 2002, respectivamente.
El compte justificatiu inclourà:	La cuenta justificativa incluirá:
Les persones aspirants que figurin com a excloses en aquesta llista provisional que no esmenin en el termini indicat el defecte o els defectes que hagin motivat la seva exclusió, s'entendrà que desisteixen de la seva sol·licitud, la qual s'arxivarà sense cap altre tràmit, de conformitat amb les normes de procediment administratiu.	Las personas aspirantes que figuren como excluidas en esta lista provisional que no enmienden en el plazo indicado el defecto o defectos que hayan motivado su exclusión, se entenderá que desisten de su solicitud, la cual se archivará sin ningún otro trámite, de conformidad con las normas de procedimiento administrativo.
A més, s'executaran les rompudes durant l'època no reproductiva de les espècies.	Además, se ejecutarán las roturaciones durante la época no reproductiva de las especies.
ANUNCI de licitació d'un contracte de subministrament de microscopis (exp. CS/AH01/1100440244/13/PA).	ANUNCIO de licitación de un contrato de suministro de microscopios (exp. CS/AH01/1100440244/13/PA).
Provisional: es dispensa d'acord amb l'article 36.2 de la Llei de contractes de les administracions públiques.	Provisional: se dispensa, de acuerdo con el artículo 36.2 de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
b. Ciutat jardí extensiva	b. Ciudad jardín extensiva
Indisciplina o desobediència a un superior, quan amb això causi danys greus als companys o a l'empresa, i si es tracta de matèria de treball o de seguretat.	Indisciplina o desobediencia a un superior, cuando con ello cause daños graves a sus compañeros o a la empresa, y si se tratase de materia de trabajo o seguridad.
“—2 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per les bases reguladores aprovades per l'Ordre MAH/159/2006, de 29 de març (DOGC núm. 4611, de 10.4.2006), modificada per l'Ordre MAH/254/2006, de 10 de maig (DOGC núm. 4642, de 26.5.2006), i per l'Ordre MAH/469/2010, de 22 de setembre (DOGC núm. 5729, de 6.10.2010).”.	“—2 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden MAH/159/2006, de 29 de marzo (DOGC núm. 4611, de 10.4.2006), modificada por la Orden MAH/254/2006, de 10 de mayo (DOGC núm. 4642, de 26.5.2006), y por la Orden MAH/469/2010, de 22 de septiembre (DOGC núm. 5729, de 6.10.2010).”
Per tant, considerant que les vendes de l'any 1998 van ser superiors a 4.500.000 tones, en aplicació de la taula anterior, correspon una prima de 50.000 pessetes.	Por tanto, considerando que las ventas del año 1998 fueron superiores a 4.500.000 toneladas, en aplicación de la tabla anterior, corresponde una prima de 50.000 pesetas.
Agència de Patrocini i Mecenatge, SA, està obligada a realitzar, d'acord amb les instruccions fixades unilateralment per qui fa l'encàrrec, els treballs que li encarreguin els diferents departaments i els ens i les entitats que en depenen o hi estan vinculats.	Agència de Patrocini i Mecenatge, SA, está obligada a realizar, de acuerdo con las instrucciones fijadas unilateralmente por quien realiza el encargo, los trabajos que le encarguen los distintos departamentos y los entes y las entidades que dependen de ésta o están vinculados a ésta.
1.8 Recopila la informació necessària per facilitar l'adaptació dels treballadors a la nova ocupació.	1.8 Recopila la información necesaria para facilitar la adaptación de los trabajadores al nuevo empleo.
RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1999, per la qual es disposa el compliment de la Sentència de 9 de juny de 1999 del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el recurs contenciós administratiu núm. 2290/1995.	RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1999, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia de 9 de junio de 1999 del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el recurso contencioso administrativo núm. 2290/1995.
Els objectius i els continguts de nous crèdits variables tipificats de cultura clàssica són els figuren a l'annex del present Decret.	Los objetivos y los contenidos de nuevos créditos variables tipificados de cultura clásica son los que figuran en el anexo del presente Decreto.
S'entén per multisectorial la proposta que integra diverses de les classes amb què la Llei 12/2015, del 9 de juliol, de cooperatives les defineix.	Se entiende por multisectorial aquella propuesta que integra diversas de las clases con las que la Ley 12/2015, de 9 de julio, de cooperativas las define.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Raquel i Marru, SC, consistent a ampliar la capacitat productiva i a modificar el Pla de gestió de dejeccions ramaderes, i incorporar-la a l'autorització ambiental del 26 de novembre de 2007 (exp. GAAD070032).	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Raquel i Marru, SC, consistente en ampliar la capacidad productiva y en modificar el Plan de gestión de deyecciones ganaderas, e incorporarla a la autorización ambiental del 26 de noviembre de 2007 (exp. GAAD070032).
4.2 Les sol·licituds tenen caràcter vinculant per a les persones concursants i només s'admetran renúncies a la participació al concurs quan es presentin dins els 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Junta de Mèrits i Capacitats decideixi acceptar-les, una vegada transcorregut l'esmentat termini, per causes degudament justificades.	4.2 Las solicitudes tienen carácter vinculante para los concursantes y solo se admitirán renuncias a la participación en el concurso cuando se presenten dentro de los 10 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, excepto que la Junta de Méritos y Capacidades decida aceptarlas, una vez transcurrido el mencionado plazo, por causas debidamente justificadas.
a) Les dotacions que es consignin en els pressupostos de la Generalitat, que en cap cas no poden ésser inferiors a les consignades en el moment d'aprovació de l'Agència.	a) Las dotaciones que se consignen en los presupuestos de la Generalidad, que en ningún caso pueden ser inferiores a las consignadas en el momento de aprobación de la Agencia.
La relació entre els nivells macroscòpic i microscòpic de la matèria.	La relación entre los niveles macroscópico y microscópico de la materia.
a) Sol·licitud de pagament de l'ajut, d'acord amb l'imprès normalitzat que es podrà obtenir al web http://agricultura.gencat.cat/ca/tramits/ajuts.	a) Solicitud de pago de la ayuda, de acuerdo con el impreso normalizado que se podrá obtener en la web http://agricultura.gencat.cat/ca/tramits/ajuts.
No serà necessari retornar aquest full si no hi ha hagut canvis en les dades personals i/o familiars.	No será necesario devolver esta hoja si no ha habido cambios en los datos personales y/o familiares.
j) Tramita els expedients subjectes a intervenció de la Generalitat en matèria de patrimoni local.	j) Tramita los expedientes sujetos a intervención de la Generalidad en materia de patrimonio local.
Alberto (6ªTA-1-240), embarcació de pesca de trasmall; TRB: 8,06; eslora 12,49 m; mànega 3,41 m; (QTB): 30,00 euros, (TL): 30,00 euros.
Español: Alberto" (6ªTA-1-240), embarcación de pesca de trasmallo; TRB: 8,06; eslora 12,49 m; manga 3,41 m; (QTB): 30,00, (TL): 30,00 euros.