Català: No escaure la inadmissibilitat del present recurs contenciós administratiu en els termes que s'argumenten en el fonament de dret segon per a la figura de planejament que s'impugna en el present recus i estimar el present recurs contenciós administratiu interposat en nom de l'Agrupació de Propietaris del Pla de Sant Francesc contra la desestimació per silenci negatiu de l'acord de 22 de juny de 2008 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual, en essència, es va acordar aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Folgueroles, promogut i tramès per l'Ajuntament, supeditant-ne la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la conseqüent executivitat a la presentació d'un text refós que incorporés determinades prescripcions i de l'acord del mateix òrgan de 22 de febrer de 2007 pel qual es va disposar donar conformitat al text refós del Pla d'ordenació urbanística municipal de Folgueroles, del tenor que s'ha explicitat amb anterioritat, i en estimar la demanda articulada es declara i en el que calgui s'estima la nul·litat de ple dret de l'article 113 de les Normes urbanístiques del Pla d'ordenació municipal de Folgueroles, referent al sòl urbanitzable no delimitat SUND-1 Pla de Sant Francesc en quan al seu apartat 1.	“Que rechazando las inadmisibilidad del presente recurso contencioso administrativo en los término argumentados en el fundamento de derecho segundo para la figura de planeamiento impugnada en el presente recurso estimamos el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la Agrupació de Propietaris del Pla de Sant Francesc contra la desestimación por silencio administrativo negativo del acuerdo de 22 de junio de 2008 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual, en esencia, se acrodó aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Folgueroles, promovido y remitido por el Ayuntamiento, supeditando su publicación al Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña i la consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido que incorporase determinadas prescripciones y del acuerdo del mismo órgano de 22 de febrero de 2007 por el que se dispuso dar conformidad al texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de Folgueroles, del tenor explicitado con anterioridad, y estimando la demanda articulada declaramos y en lo menester estimamos la nulidad de pleno derecho del artículo 113 de las Normas urbanísticas del Plan de ordenación municipal de Folgueroles, referente al suelo urbanizable no delimitado SUND-1 Pla de Sant Francesc en cuanto en su apartado 1.
Assetjar sexualment a directius o a d'altres treballadors, clients, proveïdors, o a d'altres persones relacionades amb l'empresa, quan sigui realitzat a l'empresa o amb relació a actuacions vinculades amb la feina.	El acoso sexual a directivos o a otros trabajadores, clientes, proveedores, o a otras personas relacionadas con la empresa, cuando sea realizado en la empresa o en relación con actuaciones vinculadas con el trabajo.
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC o bé recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el DOGC.	Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC o bien recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Els augments de retribucions que hi pugui haver en el futur per disposicions legals d'aplicació general, només poden afectar les condicions pactades per aquest Conveni si, un cop considerades les noves retribucions en còmput anual, ultrapassen les ara pactades.	Los aumentos de retribuciones que pueda haber en el futuro por disposiciones legales de aplicación general, solo pueden afectar las condiciones pactadas por este convenio si, una vez consideradas las nuevas retribuciones en cómputo anual, sobrepasen las ahora pactadas.
arrendat a Prodicson, SA, s'anuncia en el DOGC per tal que es puguin presentar	38006466, y arrendado a Prodicson, SA, se anuncia en el DOGC para que puedan
Vista la convocatòria de vaga formulada pel sindicat Intersindical-Confederació Sindical Catalana, I-CSC (amb registre d'entrada en data 25 de febrer de 2019), que està prevista per al dia 8 de març de 2019, amb una durada de 24 hores a partir de les 0.00 hores, i que afecta totes les treballadores i treballadors assalariats, funcionaris públics, personal estatutari i altre personal administratiu, de tots els sectors productius i de serveis (amb inclusió de totes les Administracions Públiques, estatals, autonòmiques i locals) a Catalunya;	Vista la convocatoria de huelga formulada por el sindicato Intersindical-Confederació Sindical Catalana, I-CSC (con registro de entrada de 25 de febrero de 2019), que está prevista para el día 8 de marzo de 2019, con una duración de 24 horas a partir de las 0.00 horas, y que afecta todas las trabajadoras y trabajadores asalariados, funcionarios públicos, personal estatutario y otro personal administrativo, de todos los sectores productivos y de servicios (con inclusión de todas las Administraciones Públicas, estatales, autonómicas y locales) en Cataluña;
Pel que fa al sanejament de les aigües, la casa de colònies té una depuradora pròpia, malgrat que segons l'informe emès per l'Agència Catalana de l'Aigua, l'activitat no compta amb l'autorització d'abocament d'aigües residuals i, per tant, és necessària la seva legalització.	Con respecto al saneamiento de las aguas, la casa de colonias tiene una depuradora propia, aunque según el informe emitido por la Agencia Catalana del Agua, la actividad no cuenta con la autorización de vertido de aguas residuales y, por tanto, es necesaria su legalización.
Aquesta facultat es podrà delegar en el degà o degana, en casos d'urgència, tot i que les seves decisions seran sotmeses a ratificació de la Junta.	Esta facultad se podrá delegar en el decano o decana, en casos de urgencia, a pesar de que sus decisiones serán sometidas a ratificación de la Junta.
Objecte: Establir la realització de pràctiques acadèmiques externes per part dels estudiants del màster universitari en gestió de la informació i el coneixement en l'àmbit de la salut.	Objeto: Establecer la realización de prácticas académicas externas por parte de los estudiantes del master universitario en gestión de la información y el conocimiento en el ámbito de la salud.
8.2 El nombre màxim de contractacions a subvencionar d'experiència laboral, incloses totes les línies de l'article 1 d'aquesta Resolució, a una entitat beneficiària de la base 2 a) de l'annex 1 de l'Ordre TSF/296/2016, de 2 de novembre, és de 270.	8.2 El número máximo de contrataciones a subvencionar de experiencia laboral, incluidas todas las líneas del artículo 1 de esta Resolución, a una entidad beneficiaria de la base 2 a) del anexo 1 de la Orden TSF/296/2016, de 2 de noviembre, es de 270.
—1 Eximir l'Ajuntament de Prullans de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria, de classe tercera, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.	—1 Eximir al Ayuntamiento de Prullans de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría, de clase tercera, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
La modificació es pot considerar acceptada si la Casa de la Generalitat a Perpinyà del Departament de la Presidència no es manifesta en el sentit contrari en el termini de 15 dies hàbils a partir de la data de recepció de la comunicació.	La modificación puede considerarse aceptada si la Casa de la Generalidad en Perpiñán del Departamento de la Presidencia no se manifiesta en el sentido contrario en el plazo de 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la comunicación.
e) Per a la planta de tractament tèrmic de la fracció pesada dels destil·lats de la planta d'acetat d'etil i dels fangs de la depuradora 1:	e) Para la planta de tratamiento térmico de la fracción pesada de los destilados de la planta de acetato de etilo y de los lodos de la depuradora 1:
c. Per falta molt greu: suspensió de sou i feina de catorze a seixanta dies, trasllat al centre de treball de localitat diferent durant un període de fins a un any o acomiadament disciplinari.	c. Por falta muy grave: suspensión de sueldo y trabajo de catorce a sesenta días, traslado en el centro de trabajo de localidad diferente durante un periodo de hasta un año o despido disciplinario.
La Llei 10/2015, del 19 de juny, de formació i qualificació professionals, crea la Comissió Rectora del Sistema de Formació i Qualificació Professionals com a òrgan rector de planificació estratègica i avaluació de les polítiques del sistema de formació i qualificació professionals, adscrita al Departament de la Presidència.	La Ley 10/2015, del 19 de junio, de formación y cualificación profesionales, crea la Comisión Rectora del Sistema de Formación y Cualificación Profesionales como órgano rector de planificación estratégica y evaluación de las políticas del sistema de formación y cualificación profesionales, adscrita al Departamento de la Presidencia.
A la sol·licitud, signada per l'aspirant, progenitors o la persona tutora legal, si la persona aspirant és menor d'edat, s'ha d'adjuntar la documentació següent:	A la solicitud, firmada por el aspirante, progenitores o la persona tutora legal, si la persona aspirante es menor de edad, se tiene que adjuntar la documentación siguiente:
Per tal d'optimitzar els recursos ocupacionals existents, les entitats locals podran derivar persones joves a accions formatives del territori.	Para optimizar los recursos ocupacionales existentes, las entidades locales podrán derivar personas jóvenes a acciones formativas del territorio.
de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Societat Rectora de la Borsa de Valors de Barcelona, SA, per a l'any 2001.	de revisión del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Societat Rectora de la Borsa de Valors de Barcelona, SA, para el año 2001.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció de l'ampliació del projecte constructiu de millora de la senyalització d'orientació de les carreteres situades en el Tarragonès, l'Alt Camp, el Baix Camp, el Baix Penedès i la Conca de Barberà.	Descripción: asistencia técnica para la redacción de la ampliación del proyecto constructivo de mejora de la señalización de orientación de las carreteras situadas en El Tarragonès, L'Alt Camp, El Baix Camp, El Baix Penedès y La Conca de Barberà.
En el sòl de valor natural i connexió la proposta consisteix, a grans trets, en la protecció de construccions rurals importants en el manteniment del paisatge agrícola, sense canvis significatius en la funcionalitat ambiental ni en el grau d'ocupació de la xarxa d'espais amb valor ambiental.	En el suelo de valor natural y conexión la propuesta consiste, básicamente, en la protección de construcciones rurales importantes en el mantenimiento del paisaje agrícola, sin cambios significativos en la funcionalidad ambiental ni en el grado de ocupación de la red de espacios con valor ambiental.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte administratiu que s'esmenta i formular al·legacions que considerin adients en defensa dels seus interessos legítims, poden comparèixer a les dependències del Servei Regional al Camp de Tarragona del Departament de Salut, avinguda M. Cristina, 54, 43002 Tarragona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto administrativo que se menciona y formular alegaciones que consideren adecuadas en defensa de sus intereses legítimos, pueden comparecer en las dependencias del Servicio Regional en El Camp de Tarragona del Departamento de Salud, avenida M. Cristina, 54, 43002 Tarragona.
Les hores extraordinàries són les hores que es realitzin sobre la durada de la jornada ordinària pactada o legalment establerta.	Las horas extraordinarias son las horas que se realicen sobre la duración de la jornada ordinaria pactada o legalmente establecida.
j) El sistema de penalitats aplicable en cas d'incompliment de les obligacions derivades del conveni o contracte.	j) El sistema de penalidades aplicable en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas del convenio o contrato.
c) Nivells 22 o superior: 0,295 punts per mes complet.	c) Niveles 22 o superior: 0,295 puntos por mes completo.
S'entendrà per modificacions en les condicions de treball, a més de la integració en un nou ens jurídic, els canvis d'elements constitutius de la jornada: torn, horari i dedicació setmanal.	Se entenderá por modificaciones en las condiciones de trabajo, además de la integración en un nuevo ente jurídico, los cambios de elementos constitutivos de la jornada: turno, horario y dedicación semanal.
Nom del lloc: cap de la Secció de Valoració de Llocs de Treball.	Nombre del puesto: jefe de la Sección de Valoración de Puestos de Trabajo.
El Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya és una entitat de dret públic, de caràcter associatiu, voluntari i indefinit, dotat de personalitat jurídica plena i independent de la dels seus membres, amb plena capacitat jurídica per al compliment dels seus objectius, esta sotmès a l'ordenament jurídic públic i que es regeix pels seus estatuts, pel seu reglament i les normes de funcionament intern, i per les disposicions que li siguin d'aplicació.	El Consorcio para la Formación Continua de Cataluña es una entidad de derecho público, de carácter asociativo, voluntario e indefinido, dotado de personalidad jurídica llena e independiente de la de sus miembros, con plena capacidad jurídica para el cumplimiento de sus objetivos, está sometido al ordenamiento jurídico público y que se rige por sus estatutos, por su reglamento y las normas de funcionamiento interno, y por las disposiciones que le sean de aplicación.
ANUNCI d'informació pública del Projecte de decret de regulació de l'estàndard d'ús de l'aigua a Catalunya.	ANUNCIO de información pública del Proyecto de decreto de regulación del estándar de uso del agua en Cataluña.
La corporació ha de proporcionar a tot el personal subjecte a aquest Acord una credencial o targeta identificativa, indicant-hi la categoria i el càrrec, amb la qual puguin acreditar davant dels ciutadans, entitats o organismes la seva condició d'empleats de l'EMD de Valldoreix.	La corporación proporcionará a todo el personal sujeto a este Acuerdo una credencial o tarjeta identificativa, indicando la categoría y el cargo, con la que puedan acreditar delante de los ciudadanos, entidades u organismos su condición de empleados de la E. M.D. de Valldoreix.
Consums energètics empresarials	Consumos energéticos empresariales
Objecte: Conveni de col·laboració per tal d'estipular els termes i condicions de la col·laboració.	Objeto: Convenio de colaboración con el fin de estipular los términos y condiciones de la colaboración.
El senyor Xavier Pomés i Abella va ser nomenat director general de Seguretat Ciutadana el mes de setembre de 1993, i es va iniciar aleshores el seu vincle professional amb el cos de policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	El señor Xavier Pomés i Abella fue nombrado director general de Seguridad Ciudadana el mes de septiembre de 1993, y se inició en ese momento su vínculo profesional con el cuerpo de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
d'acoblament i seguiment, des del punt de vista quantitatiu i qualitatiu.	procesos de acoplamiento y seguimiento, desde el punto de vista cuantitativo y
Coneixement de l'ordenació de la formació professional.	Conocimiento de la ordenación de la formación profesional.
Resolució de 25 de febrer de 2002 de la delegada territorial de Lleida del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya, per la qual s'acaba l'expedient de sol·licitud d'autorització de recursos de la secció A de la Llei de mines, anomenat La Femosa, núm. 90741, i es cancel·la la inscripció en el llibre registre de recursos de la secció A.	Resolución de 25 de Enero de 2002 de la delegada territorial de Lleida del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad de Cataluña, por la que se acaba el expediente de solicitud de autorización de recursos de la sección A de la Ley de minas, denominado La Femosa, núm. 90741, y se cancela la inscripción en el libro registro de recursos de la sección A.
o. Gestiona els bancs de dades de subvencions que té assignats i n'assegura la seva actualització.	o. Gestiona los bancos de datos de subvenciones que tiene asignados y asegura su actualización.
La Junta de Govern es reunirà també en sessió extraordinària quan així ho sol·licitin, per escrit, un mínim de dotze dels seus membres.	La Junta de Gobierno se reunirá también en sesión extraordinaria cuando así lo soliciten, por escrito, un mínimo de doce de sus miembros.
Atès que l'autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de garantir els serveis essencials, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l'exercici legítim del dret de vaga, reconegut a l'article 28.2 de la Constitució, i valorant, en el present supòsit, que el pacte al qual han arribat les parts és suficient per garantir els drets dels ciutadans establerts a la Constitució;	Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias para garantizar los servicios esenciales, teniendo en cuenta que esta restricción tiene que ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga, reconocido en el artículos 28.2 de la Constitución, y valorando, en el presente supuesto, que el pacto al que han llegado las partes es suficiente para garantizar los derechos de los ciudadanos establecidos en la Constitución;
Així mateix, aquests conceptes s'han d'incrementar l'1 de gener de 2005, respecte a les taules salarials de 31 de desembre de 2004, segons l'increment de l'IPC previst pel Govern per a l'any 2005 més 0,75 punts; aquests conceptes s'han d'incrementar l'1 de gener de 2006, respecte a les taules salarials de 31 de desembre de 2005, segons l'increment de l'IPC previst pel Govern per a l'any 2006 més 0,5 punts.	Asimismo, estos conceptos se incrementarán el 1 de enero de 2005 y 2006, con respecto a las tablas salariales de 31 de diciembre de 2004 y 2005, respectivamente, en la variación del IPC previsto por el Gobierno para los años 2005 y 2006 más 0,75 puntos el primero de los años y más 0,5 el segundo.
Realització del manteniment bàsic de la línia, de la maquinària i dels seus components.	Realización del mantenimiento básico de la línea, maquinaria y sus componentes.
En cas contrari, quan es detectin fets rellevants, el paràgraf a incloure serà el següent:	En caso contrario, cuando se detecten hechos relevantes, el párrafo a incluir será el siguiente:
A partir del dipòsit esmentat, s'instal·laran 2 hidrants, un d'ells en una zona accessible a camions per permetre la càrrega d'aigua i l'altre proper a l'edifici de control com a sistema de protecció addicional als mitjans propis que preveu la legislació elèctrica aplicable.	A partir del citado depósito, se instalarán 2 hidrantes, uno de ellos en una zona accesible a camiones para permitir la carga de agua y el otro próximo al edificio de control como sistema de protección adicional a los medios propios que prevé la legislación eléctrica aplicable.
5a) Ordenació i estudi del nou aeroport de Lleida	5ª) Ordenación y estudio del nuevo aeropuerto de Lleida
5.2 En el cas dels ajuts establerts en els apartats 3.2.1 i 3.2.2 la quantia de l'ajut serà com a màxim el 50% de la despesa aprovada amb la limitació de 400.000,00 euros per entitat beneficiària distribuïts en un període de tres anys per cada línia d'ajut.	5.2 En el caso de las ayudas establecidas en los apartados 3.2.1 y 3.2.2 la cuantía de la ayuda será como máximo el 50% del gasto aprobado con la limitación de 400.000,00 euros por entidad beneficiaria distribuidos en un periodo de tres años por cada línea de ayuda.
En qualsevol cas s'ajustaran als paràmetres següents:	En cualquier caso se ajustarán a los siguientes parámetros:
Termini de presentació de les proposicions: començarà l'endemà de l'última publicació d'aquest Anunci al DOGC i durarà fins al dia 25 d'abril de 2006, fins a les 14 hores.	Plazo de presentación de las proposiciones: empezará el día siguiente al de la última publicación de este Anuncio en el DOGC y tendrá una duración de hasta el día 25 de abril de 2006, hasta las 14 horas.
Vol màxim 1/10 del carrer fins un màxim d'1m., s'haurà de separar 0.15 m del límit de la vorera.	Quiere máximo 1/10 de la calle hasta un máximo de 1m., tendrá que separarse 0.15 m del límite de la acera.
Cost i finançament	Coste y financiación
Que TRAGSATEC és una societat mercantil anònima que pertany al grup de societats mercantils estatals TRAGSATEC (Tecnologías y Servicios Agrarios, SA), que té com a funció la prestació de serveis essencials en matèria de desenvolupament rural, conservació del medi ambient i àmbits connexos.	Que TRAGSATEC es una sociedad mercantil anónima que pertenece al grupo de sociedades mercantiles estatales TRAGSATEC (Tecnologías y Servicios Agrarios, SA), que tiene como función la prestación de servicios esenciales en materia de desarrollo rural, conservación del medio ambiente y ámbitos conexos.
Excepcionalment, de manera justificada i a proposta del director/a tècnic/a del espai natural afectat, l'àrea de Medi Natural pertinent pot autoritzar l'aprofitament cinegètic controlat.	Excepcionalmente, de manera justificada y a propuesta del director/a técnico/a del espacio natural afectado, el Área de Medio Natural pertinente puede autorizar el aprovechamiento cinegético controlado.
Documentació acreditativa: fotocòpia compulsada del nomenament o de la credencial acreditativa de la condició.	Documentación acreditativa: fotocopia compulsada del nombramiento o de la credencial acreditativa de la condición.
h) Assegurar la transversalitat i coherència en l'acció de govern a l'àmbit de defensa dels drets humans i promoció de la pau.	h) Asegurar la transversalidad y coherencia en la acción de gobierno en el ámbito de defensa de los derechos humanos y promoción de la paz.
El 10 de març de 2011 la senyora Anna Mora Solà presenta la renúncia a la seva beca amb efectes del dia 12 de març de 2011.	El 10 de marzo de 2011 la señora Anna Mora Solà presenta la renuncia a su beca con efectos del día 12 de marzo de 2011.
Acord: fixar el preu just de la finca núm. 20 del projecte d'acondiciament del camí de les Modorres, localitzada al terme municipal de Riba-roja d'Ebre, en la quantitat de 41.076 ptes. (quaranta-una mil setanta-sis pessetes).	Acuerdo: fijar el justiprecio de la finca número 20 del proyecto de acondicionamiento del camino de Les Modorres, localizada en el municipio de Riba-roja d'Ebre, en la cantidad de 41.076 ptas. (cuarenta y una mil setenta y seis pesetas).
Totes les parcel·les que han estat incloses en l'àmbit geogràfic de la Denominació d'Origen Costers del Segre no en quedaran excloses en cas de concentracions parcel·làries, expropiacions forçoses o alteracions dels termes municipals.	Todas las parcelas que han sido incluidas en el ámbito geográfico de la Denominación de Origen Costers del Segre no quedarán excluidas en caso de concentraciones parcelarias, expropiaciones forzosas o alteraciones de los términos municipales.
Missió: donar suport a la Direcció de Serveis en l'anàlisi, planificació, organització, coordinació, impuls i execució de la política del Departament en matèria de disseny i racionalització organitzativa i d'estructures i en matèria de millora i desenvolupament dels recursos humans i qualitat de servei, així com analitzar i diagnosticar els components de l'organització per tal de contribuir a la presa de decisions dels òrgans directius, efectuant recomanacions de millora segons polítiques de modernització de l'Administració.	Misión: apoyar a la Dirección de Servicios en el análisis, planificación, organización, coordinación, impulso y ejecución de la política del Departamento en materia de diseño y racionalización organizativa y de estructuras y en materia de mejora y desarrollo de los recursos humanos y calidad de servicio, así como analizar y diagnosticar los componentes de la organización para contribuir a la toma de decisiones de los órganos directivos, efectuando recomendaciones de mejora según políticas de modernización de la Administración.
substituïdes per les d'un nou conveni col·lectiu que les derogui.	por las de un nuevo convenio colectivo que las derogue.
Restaran exclosos d'aquesta limitació aquells assumptes personals o particulars que fossin sol·licitats amb anterioritat a l'anunci oficial de la convocatòria de vaga.	Quedarán excluidos de esta limitación aquellos asuntos personales o particulares que fuesen solicitados con anterioridad al anuncio oficial de la convocatoria de huelga.
En qualsevol cas, les persones aspirants hauran de presentar al centre on es farà la prova la documentació que s'esmenta al punt 12.4 per a la prova d'accés als ensenyaments de grau mitjà de tècnic d'esport i a les formacions esportives de nivell 1, i al punt 13.4 per a la prova d'accés als ensenyaments de tècnic superior d'esport de grau superior i a les formacions esportives de nivell 3, en els terminis indicats.	En cualquier caso, las personas aspirantes tendrán que presentar en el centro donde se hará la prueba la documentación que se relaciona en el punto 12.4 para la prueba de acceso a las enseñanzas de grado medio de técnico de deporte y a las formaciones deportivas de nivel 1, y en el punto 13.4 para la prueba de acceso a las enseñanzas de técnico superior de deporte de grado superior y a las formaciones deportivas de nivel 3, en los plazos indicados.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'obres tècnic executiu redactat pels serveis tècnics municipals per a l'execució de l'arranjament del paviment de diversos carrers de Can Massuet del Far.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obras técnico ejecutivo redactado por los servicios técnicos municipales para la ejecución del arreglo del pavimento de varias calles de Can Massuet del Far.
Possible modificació 3%: 15.680,40 €	Posible modificación 3%: 15.680,40 €
b) Facilitar tota la informació que se'ls requereixi i sotmetre's a les actuacions de comprovació que corresponen al DAR i a les de control de l'activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat i a la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents.	b) Facilitar toda la información que se les requiera y someterse a las actuaciones de comprobación que corresponden al DAR y a las de control de la actividad económica y financiera que correspondan a la Intervención General de la Generalidad y a la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes.
Núm. afectats/des:	N.º afectados/das:
Les aspirants que no puguin assistir al curs selectiu per trobar-se dins els períodes de descans laboral legalment establerts per maternitat, adopció o acolliment, restaran en condició de realitzar el curs selectiu en el moment en què s'estableixi a la convocatòria següent, amb els mateixos criteris establerts per a les proves físiques.	Las personas aspirantes que no puedan asistir al curso selectivo por encontrarse dentro de los períodos de descanso laboral legalmente establecidos por maternidad, adopción o acogimiento, estarán en condiciones de realizar el curso selectivo en el momento en que se establezca en la siguiente convocatoria, con los mismos criterios establecidos para las pruebas físicas.
Cinquè.- Suspendre la tramitació de plans urbanístics derivats concrets i de projectes de gestió urbanística i d'urbanització, així com també l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació, reforma, rehabilitació o enderrocament de construccions, d'instal·lació o ampliació d'activitats, en els sector SUD 2 i SUD 3+4.	Quinto.- Suspender la tramitación de planes urbanísticos derivados concretos y de proyectos de gestión urbanística y de urbanización, así como el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, de edificación, reforma, rehabilitación o derribo de construcciones, de instalación o ampliación de actividades, en los sector SUR 2 y SUR 3 + 4.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Anunci pel qual es fa pública la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Catalana d'Empreses de Vídeo Industrial i Professional (ACEVIP) (DOGC núm. 2618, de 14.4.1998, pàg. 4721).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Anuncio por el que se hace pública la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació Catalana d'Empreses de Vídeo Industrial i Professional (ACEVIP) (DOGC núm. 2618, de 14.4.1998, pág. 4721).
a) Directament, dins el termini de presentació, al registre del Departament de Treball i Indústria (c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona, planta baixa), els dies laborables: de dilluns a divendres, de 8.00 a 14.00 hores.	a) Directamente, dentro del plazo de presentación, en el registro del Departamento de Trabajo e Industria (c. Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona, planta baja), los días laborables: de lunes a viernes, de 8.00 a 14.00 horas.
Aquests funcionaris en pràctiques podran fer peticions de qualsevol àmbit tenint en compte que, si no se'ls pot adjudicar cap lloc demanat, seran destinats d'ofici en l'àmbit de Catalunya per les especialitats demanades i per aquelles no demanades de què posseeixin la capacitació.	Estos funcionarios en prácticas podrán hacer peticiones de cualquier ámbito teniendo en cuenta que, si no se les puede adjudicar ningún puesto solicitado, serán destinados de oficio en el ámbito de Cataluña por las especialidades solicitadas y por aquellas no solicitadas de que se posea la capacitación.
Si malgrat la compensació de primes aplicada se supera la dotació, s'atendran les sol·licituds sobre la base dels criteris de priorització següents:	Si a pesar de la compensación de primas aplicada se supera la dotación, se atenderán las solicitudes en base a los criterios de priorización siguientes:
Vista la Resolució MAH/241/2006, de 2 de febrer, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs de treball al Departament de Medi Ambient i Habitatge (convocatòria de provisió MA/002/06), publicada al DOGC núm. 4571, de 13.2.2006;	Vista la Resolución MAH/241/2006, de 2 de febrero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos de trabajo en el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (convocatoria de provisión núm. MA/002/06), publicada en el DOGC núm. 4571, de 13.2.2006;
S'enten per edifici aïllat el que deixa una franja lliure d'edificació, tant amb els edificis confrontants com amb el carrer.	Se estén por edificio aislado el que deja una franja libre de edificación, tanto con los edificios confrontantes como con la calle.
RESOLUCIÓ JUS/2460/2014, de 17 d'octubre, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretari/ària del/de la conseller/a del Gabinet del/de la Conseller/a (convocatòria de provisió núm. JUS/013/14).	RESOLUCIÓN JUS/2460/2014, de 17 de octubre, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de secretario/a del/de la consejero/a del Gabinete del/de la Consejero/a (convocatoria de provisión núm. JUS/013/14).
TSD: taula salarial 2000 definitiva; RSM: revisió salarial mensual 2000.	TSD: tabla salarial 2000 definitiva; RSM: revisión salarial mensual 2000.
Si el canvi de categoria o nivell es realitza o té el seu origen per la petició del treballador, li ha de quedar assignat el sou i la categoria que corresponguin a la nova situació i lloc de treball.	Si el cambio de categoría o nivel se realiza o tiene su origen en la petición del trabajador, se le asignará el sueldo y la categoría que correspondan a la nueva situación y puesto de trabajo.
Tot això sens perjudici de les prescripcions de la legislació sectorial.	Todo esto sin perjuicio de las prescripciones de la legislación sectorial.
En aquest cas no es pot computar el termini de prescripció, que començarà si la sanció no es fa efectiva en la nòmina del mes següent.	En este caso no se puede computar el plazo de prescripción, que empezará si la sanción no se hace efectiva en nómina del mes siguiente.
Excepcionalment i sense termini de preavís, un/a treballador/ora no sotmès/esa a l'horari flexible podrà ser adscrit/a a aquest horari per causa d'esdeveniments informatius de força major i fins que no desaparegui el fet que ho motiva, excloent aquest període excepcional del còmput del paràgraf anterior.	Excepcionalmente y sin plazo de preaviso, un trabajador/a no sometido al horario flexible podrá ser adscrito a este horario por causa de acontecimientos informativos de fuerza mayor y hasta que no desaparezca el hecho que lo motiva, excluyendo este periodo excepcional del cómputo del párrafo anterior.
Les subvencions que es concedeixin i les aportacions que es convinguin tindran caràcter ocasional, estan subjectes a limitació pressupostària i no generen cap dret de continuïtat en l'assignació de finançament als destinataris per a exercicis successius.	Las subvenciones que se concedan y las aportaciones que se convengan tendrán carácter ocasional, están sujetas a limitación presupuestaria y no generan ningún derecho de continuidad en la asignación de financiación a los destinatarios para ejercicios sucesivos.
No obstant, l'anàlisi d'alternatives plantejat també és insuficient perquè no es justifiquen els motius de rebuig de l'alternativa 0, la valoració ambiental de la qual és favorable.	No obstante, el análisis de alternativas planteado también es insuficiente porque no se justifican los motivos de rechazo de la alternativa 0, cuya valoración ambiental es favorable.
Adreça: carrer Major, 19, 43770 Mora la Nova.	Dirección: calle Major, 19, 43770 Mora la Nova.
n) Resoldre les reclamacions prèvies a les vies jurisdiccionals civil i laboral, i les reclamacions per responsabilitat patrimonial de l'Administració.	n) Resolver las reclamaciones previas a las vías jurisdiccionales civil y laboral, y las reclamaciones por responsabilidad patrimonial de la Administración.
Els col·legiats també tindran els drets i deures que preveu la normativa vigent en relació amb els mateixos col·legiats, el Col·legi, els tribunals i les parts.	Los colegiados también tendrán los derechos y deberes que contempla la normativa vigente en relación con los mismos colegiados, el Colegio, los tribunales y las partes.
.1 Que es publiqui al DOGC l'Acord del Govern de la Generalitat de 3 de maig de 2005, pel qual es declara el Museu Picasso com a museu d'interès nacional.	.1 Que se publique en el DOGC el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 3 de mayo de 2005, por el que se declara el Museo Picasso como museo de interés nacional.
El 7 d'agost de 2017, els Serveis Territorials a la Catalunya Central van notificar al Consell Comarcal del Solsonès el document d'abast de l'estudi ambiental estratègic.	El 7 de agosto de 2017, los Servicios Territoriales en la Catalunya Central notificaron al Consejo Comarcal del Solsonès el documento de alcance del estudio ambiental estratégico.
La sol·licitud es deurà fer amb tres mesos de antelació per mitjà de document justificatiu, excepció feta de que es tingui coneixement amb menys antelació.	La solicitud se tendrá que realizar con 3 meses de antelación mediante un documento justificativo, salvo si se tiene conocimiento del acontecimiento con una antelación menor.
Projecte: assessorar a les famílies amb infants amb sordesa i dotar-les dels recursos necessaris, socials, educatius, sanitaris per acompanyar la seva trajectòria des de la detecció i durant tot el procés d'adaptació.	Proyecto: asesorar a las familias con niños con sordera y dotarlas de los recursos necesarios, sociales, educativos, sanitarios para acompañar su trayectoria desde la detección y durante todo el proceso de adaptación.
Revocar parcialment diverses subvencions atorgades per la Resolució EDC/3646/2005, de 21 de desembre, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió de subvencions destinades a l'escolarització d'infants de zero a tres anys en centres de titularitat privada sense finalitat de lucre, en el sentit que s'especifica en l'annex d'aquesta Resolució, atès que els centres han justificat de manera incompleta o incorrecta les subvencions indicades.	Revocar parcialmente varias subvenciones otorgadas por la Resolución EDC/3646/2005, de 21 de diciembre, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de subvenciones destinadas a la escolarización de niños de cero a tres años en centros de titularidad privada sin finalidad de lucro, en el sentido que se especifica en el anexo de esta Resolución, dado que los centros han justificado de manera incompleta o incorrecta las subvenciones indicadas.
c) Tipus d'activitats formatives de referència proposades	c) Tipos de actividades formativas de referencia propuestas (posibles
b.3.1 Localització de fites en els vèrtexs que delimiten l'àrea d'afecció.	b.3.1 Localización de mojones en los vértices que delimitan el área de afectación.
Finalitat: Assistència a la fira del llibre de Frankfurt.	Finalidad: asistencia en la feria del libro de Frankfurt.
Cura en la presentació i estructuració dels escrits (contractes,	Buena presentación y estructuración de los escritos (contratos,
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació, d'acord amb l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan judicial que sigui competent, segons els criteris de distribució competencial previstos a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición delante del mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación, de acuerdo con el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso administrativo delante del órgano judicial que sea competente, según los criterios de distribución competencial previstos a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de su publicación.
L'activitat globalment no comporta efectes notables pels factors ambientals si la seva gestió es porta a terme d'acord amb les condicions establertes a l'estudi d'impacte ambiental, programa de restauració i a les condicions addicionals de l'apartat 8.	La actividad globalmente no comporta efectos notables para los factores ambientales si su gestión se lleva a cabo de acuerdo con las condiciones establecidas en el estudio de impacto ambiental, programa de restauración y en las condiciones adicionales del apartado 8.
Vist que als efectes previstos a l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel que es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, s'ha sotmès a informació pública la petició de Gas Natural SDG, SA, i que s'ha rebut una al·legació per part de l'Associació Nuclear Ascó-Vandellòs II, AIE, on es presenta còpia del recurs ordinari contra la Resolució de 12 de juliol de 2005 dels Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Treball i Indústria per la qual s'atorga a Gas Natural SDG, SA, l'autorització administrativa del projecte i la declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució per al subministrament de gas natural a la central tèrmica de cicle combinat de 800 MW al terme municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant;	Resultando que a los efectos previstos en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se ha sometido a información pública la petición de Gas Natural SDG, SA, recibiéndose una alegación por parte de la Asociación Nuclear Ascó-Vandellòs II, AIE, donde se presenta copia del recurso ordinario contra la Resolución de 12 de julio de 2005 de los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Trabajo e Industria por la que se otorga a Gas Natural SDG, SA, la autorización administrativa del proyecto y la declaración de utilidad pública de la red de distribución para el suministro de gas natural a la central térmica de ciclo combinado de 800 MW en el término municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant;
Les empreses dedicades a la producció de material vegetal destinat a la plantació de les espècies sensibles hauran de:	Las empresas dedicadas a la producción de material vegetal destinado a la plantación de las especies sensibles habrán de:
A aquest efecte, el president o la presidenta de la Comissió posa aquesta circumstància en coneixement del conseller o la consellera del departament a través del qual la Comissió es relaciona amb el Govern, perquè aquest pugui efectuar un nou nomenament.	A tal efecto, el presidente o la presidenta de la Comisión pone esta circunstancia en conocimiento del consejero o la consejera del departamento a través del cual la Comisión se relaciona con el Gobierno, para que este efectúe un nuevo nombramiento.
Les activitats de segona categoria inclouen les indústries o tallers amb menys de vuit llocs de treball, compatibles amb l'habitatge perquè, per les seves característiques, no poden ser ni molestes, ni nocives, ni insalubres, ni perilloses per al veïnat.	Las actividades de segunda categoría incluyen las industrias o talleres con menos de ocho puestos de trabajo, compatibles con la vivienda para que, por sus características, no pueden ser ni molestas, ni nocivas, ni insalubres, ni peligrosas para el vecindario.
RESOLUCIÓ JUS/2596/2008, de 30 de juliol, per la qual s'inscriu al Registre de col·legis professionals de la Generalitat de Catalunya el Reglament del Registre col·legial de societats professionals d'educadores i educadors socials del Col·legi d'Educadores i Educadors Socials.	RESOLUCIÓN JUS/2596/2008, de 30 de julio, por la que se inscribe en el Registro de colegios profesionales de la Generalidad de Cataluña el Reglamento del Registro colegial de sociedades profesionales de educadoras y educadores sociales del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales.
6 de desembre: dia de la Constitució	6 de diciembre: la Constitución
Se n'han de detreure els impostos que reglamentàriament les graven.	De las mismas se detraerán los impuestos que reglamentariamente las graven.
A les cobertes es podran situar els elements tècnics de les instal·lacions.	En las cubiertas se podrán situar los elementos técnicos de las instalaciones.
Nom del lloc: director/a del Centre Penitenciari de Girona.	Nombre del puesto: director/a del Centro Penitenciario de Girona.
La resposta afirmativa es justifica en el caràcter onerós de la transmissió.	La respuesta afirmativa se justifica en el carácter oneroso de la transmisión.
Si es presenten proposicions per correu es comunicarà oportunament la data d'obertura de les proposicions a les persones interessades.	Si se presentan proposiciones por correo, hay que comunicar oportunamente la fecha de apertura de proposiciones a las personas interesadas.
Actualment, aquest darrer tram de carretera que resta per millorar té una amplada de 4,50 metres i un paviment format per regs asfàltics.	Actualmente, este último tramo de carretera que queda por mejorar tiene una anchura de 4,50 metros y un pavimento formado por riegos asfálticos.
S'han dictat diversos actes en els expedients en matèria d'habitatge les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	Se han dictado diversos actos en los expedientes en materia de vivienda cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
g) Data límit d'obtenció de la documentació i informació: durant tot el període de presentació de proposicions.	g) Fecha límite de obtención de la documentación e información: durante todo el 0.
L'article 27.2.c), de la Llei 16/2017, de l'1 d'agost, del canvi climàtic, insta el Govern de la Generalitat a impulsar les polítiques actives que fomentin la rehabilitació energètica del parc d'habitatges i la millora de l'estalvi i l'eficiència energètics.	El artículo 27.2.c) de la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático, insta al Gobierno de la Generalitat a impulsar las políticas activas que fomenten la rehabilitación energética del parque de viviendas y la mejora del ahorro y la eficiencia energéticos.
- EDAR i col·lectors de la Figuerosa	- EDAR y colectores de La Figuerosa
3.4 Les sol·licituds es poden presentar en el Registre general del Departament de Medi Ambient i Habitatge i en els registres de les unitats les adreces de les quals consten a l'annex 5.	3.4 Las solicitudes se pueden presentar en el Registro general del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda y en los registros de las unidades cuyas direcciones constan en el anexo 5.
Amb efectes 01.07.2006 s'aplicarà un complement transitori denominat plus transitori de promoció" amb una quantia mensual (14 pagues) equivalente a:
Español: Con efectos de 1 de julio de 2006, se aplica un complemento transitorio denominado «plus transitorio de promoción» con una cuantía mensual (14 pagas) equivalente a: