Català: S'autoritza l'adaptació topogràfica del terreny, en excavacions i rebliments, fins a un màxim d'1,25 m respecte al nivell natural del terreny, acumulables en el mateix punt, en intervals d'una distància mínima de 4 m per formar plataformes de pendent màxim del 30%.
Español: Se autoriza la adaptación topográfica del terreno, en excavaciones y rellenos, hasta un máximo de 1,25 m respecto del nivel natural del terreno, acumulables en el mismo punto, en intervalos de una distancia mínima de 4 m para formar plataformas de pendiente máxima del 30%.
b) Exercir la interlocució amb la resta d'òrgans i unitats de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i d'altres administracions amb competències concurrents en la matèria.	b) La interlocución con el resto de órganos y unidades de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de otras administraciones con competencias concurrentes en la materia.
1.1.- En la clau 4d.1 s'admetrà una alçada superior a 15 m i fins un màxim de 20 m en edificacions que se separaran 30 m respecte la carretera TV-3443 i 20 m respecte la resta de límits.	1.1.- En la clave 4d.1 se admitirá una altura superior a 15 m y hasta un máximo de 20 m en edificaciones que se separarán 30 m respecto la carretera TV-3443 y 20 m respecto el resto de límites.
H) L'empresa abonarà la quantitat segons la taula salarial de l'annex	H) La Empresa abonará la cantidad, según la tabla salarial
Estructura i inscripció	Estructura e inscripción
Darrer domicili conegut: c. Olivera, 27, 17251 Calonge.	Último domicilio conocido: c. Olivera, 27, 17251 Calonge.
a) Els licitadors hauran d'indicar el seu ordre de preferència en l'adjudicació dels lots a l'ANNEX II del present plec.	a) Los licitadores deberán indicar su orden de preferencia en la adjudicación de los lotes en el ANEXO II del presente pliego.
Les terrasses han de disposar de les capes del segellament definitiu que es prescriuen per aquests tipus de dipòsits o adoptar altres solucions equivalents de les quals caldrà descriure i justificar-ne l'equivalència.	Las terrazas deben disponer de las capas del sellado definitivo que se prescriben para estos tipos de depósitos o adoptar otras soluciones equivalentes de las cuales se deberán describir y justificar su equivalencia.
c) El POUM recentment sotmès a avaluació ambiental inclou els terrenys afectats pel Pla especial en sòl urbanitzable no delimitat, possibilitant la seva urbanització en el futur.	c) El POUM recientemente sometido a evaluación ambiental incluye los terrenos afectados por el Plan especial en suelo urbanizable no delimitado, posibilitando su urbanización en el futuro.
a.6) En cas de llargmetratges finalitzats, entesos com els que estiguin en fase finalitzada o avançada de muntatge, o amb el rodatge finalitzat, i disposin d'un primer tall de muntatge, es valoren els criteris que estableixen els punt a.4) i a.5) anteriors, a partir del visionat d'aquest primer tall de muntatge presentat (rough-cut, amb un màxim de fins a 65 punts.	a.6) En caso de largometrajes finalizados, entendiéndose como tales, aquellos que estén en fase finalizada o avanzada de montaje, o con el rodaje finalizado, y cuenten con un primer corte de montaje, se valoran los criterios establecidos en los puntos a.4) y a.5) anteriores, a partir del visionado de este primer corte de montaje presentado (rough-cut), con un máximo de hasta 65 puntos.
Els nivells d'immissió sonora generats per l'activitat no poden superar els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns corresponents a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat que estableix el Mapa de capacitat acústica del municipi, ni els valors fixats en l'ordenança municipal, o, si no n'hi ha, els valors límit d'immissió que indica l'annex 3 del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica i se n'adapten els seus annexos.	Los niveles de inmisión sonora generados por la actividad no superarán los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos correspondientes a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno de la actividad establecidos en el Mapa de capacidad acústica del municipio, ni los valores fijados en la ordenanza municipal, o, en su defecto, los valores límite de inmisión indicados en el anexo 3 del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica y se adaptan sus anexos.
DECRET 360/2021, de 24 de setembre, pel qual es determina la persona que exercirà la suplència del president de la Generalitat de Catalunya, en l'exercici de les seves funcions, els dies 25 i 26 de setembre de 2021, mentre romangui fora de Catalunya.	DECRETO 360/2021, de 24 de septiembre, por el que se determina la persona que ejercerá la suplencia del presidente de la Generalitat de Catalunya, en el ejercicio de sus funciones, los días 25 y 26 de septiembre de 2021, mientras permanezca fuera de Cataluña.
El capítol 6 del Decret 244/2005, de 8 de novembre, de desplegament del Pla per al dret a l'habitatge 2004-2007 (DOGC núm. 4507, de 10.11.2005), prorrogat pel Decret 288/2007, de 24 de desembre, estableix un sistema de subvencions per ajudar a pagar el lloguer a arrendataris amb dificultats amb la finalitat de prevenir l'exclusió social residencial.	El capítulo 6 del Decreto 244/2005, de 8 de noviembre, de despliegue del Plan para el derecho a la vivienda 2004-2007 (DOGC núm. 4507, de 10.11.2005), prorrogado por el Decreto 288/2007, de 24 de diciembre, establece un sistema de subvenciones para ayudar a pagar el alquiler a arrendatarios con dificultades con la finalidad de prevenir la exclusión social residencial.
Projecte de desplegament de la infraestructura física d'una xarxa de fibra òptica: fase de redacció del projecte constructiu, fase d'execució de les obres i instal·lacions, i fase de lliurament de la documentació final d'obra.	Proyecto de despliegue de la infraestructura física de una red de fibra óptica: fase de redacción del proyecto constructivo, fase de ejecución de las obras e instalaciones, y fase de entrega de la documentación final de obra.
5.2 Per al cas que la dotació pressupostària sigui insuficient per atendre la totalitat de les sol·licituds favorables d'una mateixa línia de subvencions, es reduirà l'import calculat inicialment d'acord amb l'apartat anterior, en un percentatge igual per a cada sol·licitud, que permeti ajustar a la dotació disponible l'import de la subvenció que finalment s'atorgarà.	5.3 Para el caso que la dotación presupuestaria sea insuficiente para atender la totalidad de las solicitudes favorables de una misma línea de subvenciones, se reducirá el importe calculado inicialmente de acuerdo con el apartado anterior, en un porcentaje igual para cada solicitud, que permita ajustar a la dotación disponible el importe de la subvención que finalmente se otorgará.
Les disposicions addicionals segona, tercera i quarta al·ludeixen, respectivament, a la renovació dels membres del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, la primera renovació parcial del Consell de l'Audiovisual de Catalunya i la primera renovació parcial del Consell de Govern de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.	Las disposiciones adicionales segunda, tercera y cuarta aluden, respectivamente, a la renovación de los miembros del Consejo del Audiovisual de Cataluña, la primera renovación parcial del Consejo del Audiovisual de Cataluña y la primera renovación parcial del Consejo de Gobierno de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.
ANUNCI d'informació pública del Projecte d'obra per a la construcció d'un nou dipòsit regulador de 2.000 m per a l'abastament d'Ascó, al terme municipal d'Ascó, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres (clau A-AA-01625-P).	ANUNCIO de información pública del Proyecto de obra para la construcción de un nuevo depósito regulador de 2.000 m para el abastecimiento de Ascó, en el término municipal de Ascó, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras (clave A-AA-01625-P).
4.1 Un cop finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, en el termini de quinze dies el subdirector general de Programació Turística dictarà resolució en què aprovarà les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria amb la concreció dels idiomes dels quals seran examinats o, segons el cas, de les proves de les que seran eximits quan es tracti del reconeixement d'habilitacions atorgades per altres administracions públiques.	4.1 Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, en el plazo de quince días el subdirector general de Programación Turística dictará resolución en la que aprobará las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria con la concreción de los idiomas de los que serán examinados o, según el caso, de las pruebas de las que serán eximidos cuando se trate del reconocimiento de habilitaciones otorgadas por otras administraciones públicas.
Es comunica a 2 GRAUS 2009, SL, NIF número B55044382 que, intentada la notificació, aquesta no s'ha pogut dur a terme.	Se comunica a 2 GRAUS 2009, SL, NIF número B55044382 que, intentada la notificación, esta no ha podido efectuarse.
b) Fixar un protocol de documents necessaris de conformitat amb els requisits establerts per la Llei de taxes i preus públics.	b) Fijar un protocolo de documentos necesarios de conformidad con los requisitos establecidos por la Ley de tasas y precios públicos.
Aquests elaboraran un llistat on figurin els productors i els incompliments detectats, el qual es trametrà a la Direcció General de Desenvolupament Rural.	Éstos elaborarán un listado donde figuren los productores y los incumplimientos detectados, que se enviará a la Dirección General de Desarrollo Rural.
Aquest concurs consta de dues fases eliminatòries, que inclouran la totalitat dels mèrits i capacitats especificats a la base 6 d'aquesta convocatòria.	Este concurso consta de dos fases eliminatorias, que incluirán la totalidad de los méritos y capacidades especificados en la base 6 de esta convocatoria.
Això no obstant, l'atorgament d'aquestes subvencions estarà condicionada a l'efectiva transferència per l'Estat del crèdit esmentat.	No obstante, la concesión de estas subvenciones estará condicionada a la efectiva transferencia por el Estado del mencionado crédito.
Aquest import es calcula multiplicant el nombre mitjà de visitants diaris de l'any anterior per l'import vigent de la quota en el moment de fer l'exposició i pel nombre de dies que dura l'exposició.	Este importe se calcula multiplicando el número medio de visitantes diarios del año anterior por el importe vigente de la cuota en el momento de hacer la exposición y por el número de días que dura la exposición.
20.7 Pagament de nòmina: la nòmina s'abonarà mensualment.	20.7 Pago de nómina: La nómina se abonará mensualmente.
Aquest requisit s'ha de formalitzar un cop adjudicat el lloc, de manera que la presa de possessió està condicionada a la superació d'aquest requisit.	Este requisito debe formalizarse una vez adjudicado el lugar, de manera que la toma de posesión está condicionada a la superación de este requisito.
En aquest cas no serà exigible que la deficiència estigui qualificada com a greu en l'informe d'inspecció tècnica dels edificis d'habitatges (IITE).	En este caso no será exigible que la deficiencia esté calificada como grave en el informe de inspección técnica de los edificios de viviendas (IITE).
El Negociat de Coordinació Administrativa depèn de la Secció de Publicitat Registral i Coordinació Administrativa del Servei d'Entitats Jurídiques de la Subdirecció General d'Entitats Jurídiques i del Protectorat.	El Negociado de Coordinación Administrativa depende de la Sección de Publicidad Registral y Coordinación Administrativa del Servicio de Entidades Jurídicas de la Subdirección General de Entidades Jurídicas y del Protectorado.
Finalitat: Edició i comercialització de la publicació Terra Rubra.	Finalidad: Edición y comercialización de la publicación Terra Rubra.
Tots els treballadors/ores poden ser electors i elegibles per ocupar càrrecs sindicals, exceptuant aquells treballadors/ores discapacitats psíquics que tinguin reconeguda una incapacitat legal o jurídica.	Todos los trabajadores/as pueden ser electores y elegibles para ocupar cargos sindicales, exceptuando aquellos trabajadores/as discapacitados psíquicos que tengan reconocida una incapacidad legal o jurídica.
2.4 El Conselh es farà càrrec dels subministraments i dels serveis generals associats a l'efectiva disponibilitat dels espais objecte d'aquest Conveni, els principals dels quals són: electricitat, aigua, material ordinari, ascensors, climatització, manteniment de les instal·lacions, gestió dels residus, neteja, vigilància, i desinfecció i control de plagues urbanes.	2.4 El Conselh se hará cargo de los suministros y de los servicios generales asociados a la efectiva disponibilidad de los espacios objeto de este Convenio, cuyos principales son: electricidad, agua, material ordinario, ascensores, climatización, mantenimiento de las instalaciones, gestión de los residuos, limpieza, vigilancia, y desinfección y control de plagas urbanas.
Beneficiari: AJUNTAMENT D'ARBÚCIES.	Beneficiario: AYUNTAMIENTO D'ARBÚCIES.
V. Reglamentació reguladora de les escoles particulars de conductors.	V. Reglamentación reguladora de las escuelas particulares de conductores.
Finalitat: Contribuir al finançament de les despeses derivades del foment de l'ús del català en l'àmbit sindical.	Finalidad: Contribuir a la financiación de los gastos derivados del fomento del uso del catalán en el ámbito sindical.
D'acord amb el que estableix l'article 163.2.	De acuerdo con lo que establece el artículo 163.2.
S'estableix una gratificació en concepte de fidelitat i	Se establece una gratificación en concepto de fidelidad y constancia en
Aprenents i professionals d'ofici: 1 mes efectivament treballat.	Aprendices y profesionales de oficio: 1 mes efectivamente trabajado
RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Comercial Erre, SA, per a l'any 2000 (codi de conveni núm. 0806092).	RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Comercial Erre, SA, para el año 2000 (código de convenio núm. 0806092).
25.2 Els controls es basaran en inspeccions de les plantacions i les instal·lacions, revisió de la documentació i anàlisi de l'oli.	25.2 Los controles se basarán en inspecciones de las plantaciones y las instalaciones, revisión de la documentación y análisis del aceite.
i) Disposar d'un sistema informàtic en el seu domicili social i en cadascuna de les seves oficines, en el qual es registrin els serveis d'assessorament que s'ofereixen, amb indicació, almenys, de les dades del sol·licitant, les dades de l'explotació agrària, els temes consultats, l'assessor/a que porta el seguiment, i el consell o proposta de millora.	i) Disponer de un sistema informático en su domicilio social y en cada una de sus oficinas, en el que se registren los servicios de asesoramiento que se ofrecen, indicando, al menos, los datos del solicitante, los datos de la explotación agraria, los temas consultados, el/la asesor/a que lleva el seguimiento, y el consejo o propuesta de mejora.
Les funcions que s'han d'exercir en les unitats directives on s'ubiquen els llocs de treball objecte de concurs, segons l'article 3.2 de la Llei 9/1986, de 10 de novembre, són les d'execució, de col·laboració i similars adients a llur nivell de titulació i d'especialització.	Las funciones que se han de ejercer en las unidades directivas donde se ubican los puestos de trabajo objeto de concurso, según el artículo 3.2 de la Ley 9/1989, de 10 de noviembre, son las de ejecución, colaboración y similares adecuadas a su titulación y especialización.
Atesa la relació de places convocades que consten a l'annex 2 de la Resolució ECF/4137/2006, de 10 de novembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de cinc llocs singulars de la Intervenció General de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (convocatòria de provisió núm. EC/023/06), publicada al DOGC núm. 4783, de 19.12.2006;	Vista la relación de plazas convocadas que constan en el anexo 2 de la Resolución ECF/4137/2006, de 10 de noviembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cinco puestos singulares de la Intervención General de la Administración de la Generalidad de Cataluña (convocatoria de provisión núm. EC/023/06), publicada en el DOGC núm. 4783, de 19.12.2006;
Actua com a secretari/ària qui ho sigui de la Junta de Govern, el qual aixeca acta de la reunió, amb el vistiplau del/la degà/ana.	Actúa como secretario/a quien lo sea de la Junta de Gobierno, el cual levanta acta de la reunión, con el visto bueno del/de la decano/a.
En cap cas, una mateixa persona tècnica especialitzada no pot atendre de forma simultània més de 3, 5 o 8 persones treballadores amb discapacitat o 9 treballadors amb capacitat intel·lectual límit dels grups a), b), c) i d) abans esmentats, respectivament, o els equivalents quan els treballadors atesos pertanyen a diferents grups.	En ningún caso, una misma persona técnica especializada podrá atender de forma simultánea a más de 3, 5 u 8 personas trabajadoras con discapacidad o 9 trabajadores con capacidad intelectual límite de los grupos a), b), c) y d) antes mencionados, respectivamente, o los equivalentes cuando los trabajadores atendidos pertenezcan a distintos grupos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro, sobre l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Castell-Platja d'Aro, sobre la oferta pública de empleo.
Aquest Conveni s'entén prorrogat any rere any si cap de les parts no el denuncia amb com a mínim 1 mes d'antelació a la data d'expiració de la seva vigència.	El presente Convenio se entenderá prorrogado de año en año si no hubiese denuncia por ninguna de las partes, con el mínimo de 1 mes de antelación a la fecha de expiración de su vigencia.
Quan es comprovi, sota el control de la inspecció mèdica, que el lloc de treball o l'activitat prestada perjudica o pot perjudicar un determinat treballador/a, aquest serà traslladat a un altre lloc de treball, després de la petició prèvia i sempre que això sigui possible.	Cuando se compruebe, bajo el control de la inspección médica, que el puesto de trabajo o la actividad prestada perjudica o puede perjudicar a un determinado trabajador/a, este será trasladado a otro puesto de trabajo, después de la petición previa y siempre que ello sea posible.
e) Les dades de les associacions o organitzacions de consumidors i usuaris a les quals puguin dirigir-se per obtenir assistència.	e) Los datos de las asociaciones u organizaciones de consumidores y usuarios a las que puedan dirigirse para obtener asistencia.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el mateix òrgan que dicta la resolució o davant el superior jeràrquic competent per resoldre'l, en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el mismo órgano que dicta la resolución o ante el superior jerárquico competente para resolverlo, en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
· Aprendre a treballar en equip.	· Aprender a trabajar en equipo.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de modificació d'itinerari en el servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Manresa (est.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de modificación de itinerario en el servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Manresa (est.
Atès que el text del Reglament del Registre col·legial de societats professionals d'educadores i educadors socials del Col·legi d'Educadores i Educadors Socials s'adequa a la legalitat;	Dado que el texto del Reglamento del Registro colegial de sociedades profesionales de educadoras y educadores sociales del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales se adecua a la legalidad;
24.2 Si l'òrgan concedent, com a conseqüència de la seva actuació de comprovació, o la Intervenció General, en el marc del procediment de control, aprecien la concurrència d'algun motiu d'infracció han d'instar l'inici del procediment sancionador, d'acord amb el que disposa la secció cinquena del capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	24.2 Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación, o la Intervención General, en el marco del procedimiento de control, aprecian la concurrencia de algún motivo de infracción, deberán instar el inicio del procedimiento sancionador de acuerdo con lo dispuesto en la sección quinta del capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
promogut per Freixenet, SA, i tramès per l'Ajuntament.	Freixenet, SA, y remitido por el Ayuntamiento.
Establir els termes de la col·laboració per promoure, impulsar i desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, els cicles formatius de grau superior d'automatització i robòtica industrial i de mecatrònica industrial, a l'Institut Jaume Huguet de Valls.	Establecer los términos de la colaboración para promover, impulsar y desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, los ciclos formativos de grado superior de automatización y robótica industrial y de mecatrònica industrial, en el Instituto Jaume Huguet de Valls.
Així doncs, en posteriors fases del projecte caldrà dur a terme una anàlisi semiquantitativa dels efectes dren i barrera previsibles, especialment a les estacions, a partir de models numèrics 3D.	Así pues, en posteriores fases del proyecto hará falta llevar a cabo un análisis semicuantitativo de los efectos dren y barrera previsibles, especialmente en las estaciones, a partir de modelos numéricos 3D.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre AAR/384/2010, de 9 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'execució de programes de sanitat animal, i es convoquen les corresponents al 2010 (DOGC núm. 5672, pàg. 54982, de 16.7.2010).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Orden AAR/384/2010, de 9 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la ejecución de programas de sanidad animal, y se convocan las correspondientes al 2010 (DOGC núm. 5672, pág. 54982, de 16.7.2010).
Vendes de béns mobles a termini.	Ventas de bienes mueble a plazo.
Bombes de pressió i elements de les bombes.	Bombas de presión y elementos de las bombas.
19.5 Quan s'hagi completat la instrucció de l'expedient amb la verificació de tots els requisits, l'Àrea d'Intermediació elevarà una proposta a la persona titular de la direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	19.5 Cuando se haya completado la instrucción del expediente con la verificación de todos los requisitos, el Área de Intermediación elevará una propuesta a la persona titular de la dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
Conveni de col·laboració específic en relació amb la transferència anual per a la gestió de l'Arxiu Comarcal del Baix Llobregat	Convenio de colaboración específico en relación con la transferencia anual para la gestión del Archivo Comarcal de El Baix Llobregat
Les societats professionals, figuraran inscrites en el Registre de Societats Professionals del Col·legi Oficial de Metges de Girona.	Las sociedades profesionales, figurarán inscritas en el Registro de Sociedades Profesionales del Colegio Oficial de Médicos de Girona.
a) Tipus d'interès variable igual a l'Euribor a un any més un diferencial de 0,50 punts.	a) Tipo de interés variable igual al Euribor a un año más un diferencial de 0,50 puntos.
Selecciona i utilitza correctament les aplicacions específiques per als processos d'edició gràfica d'imatges bitmap.	Selecciona y utiliza correctamente las aplicaciones específicas para los procesos de edición gráfica de imágenes bitmap.
Aquest programa s'haurà de garantir, com a mínim, fins als tres anys de la seva posada en servei.	Este programa se deberá garantizar, al menos, hasta los tres años de su puesta en servicio.
RESOLUCIÓ TRI/1708/2004, de 18 de març, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Tecnimagen, SA, per als anys 2004 i 2005 (codi de conveni núm. 0804202).	RESOLUCIÓN TRI/1708/2004, de 18 de marzo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Tecnimagen, SA, para los años 2004 y 2005 (código de convenio núm. 0804202).
necessària per desenvolupar les funcions de nivell intermedi i superior	formación necesaria para desarrollar las funciones de nivel intermedio y
Realització d'activitats de manteniment i entrenament psicològic, rehabilitador i ocupacional:	Realización de actividades de mantenimiento y entrenamiento psicológico, rehabilitador y ocupacional:
El secretari/ària general d'Economia i Hisenda	El secretario/a general de Economía y Hacienda
Entitat: Ajuntament de la Tallada d'Empordà.	Entidad: Ayuntamiento de La Tallada d'Empordà.
Els desplaçaments que, per necessitats del servei i requeriment de l'empresa, hagi de realitzar la persona treballadora amb el seu propi vehicle seran compensats a raó de 0,19 euros per quilòmetre l'any 2019 i 0,21 euros per quilòmetre l'any 2020, prèvia justificació per la persona treballadora del desplaçament i dels quilòmetres recorreguts.	Los desplazamientos que, por necesidades del servicio y requerimiento de la empresa, deba realizar la persona trabajadora con su propio vehículo serán compensados a razón de 0,19 euros por kilómetro en el año 2019 y 0,21 euros por kilómetros en el año 2020, previa justificación por la persona trabajadora del desplazamiento y de los kilómetros recorridos.
Tecnologies de la informació i automàtica	Tecnologías de la información y automática
La senyora Olga Tomàs i Huerva cessa com a directora de Serveis de la Secretaria General del Departament de Comerç, Turisme i Consum, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Olga Tomàs i Huerva cesa como directora de Servicios de la Secretaría General del Departamento de Comercio, Turismo y Consumo, y se le agradecen los servicios prestados.
EDICTE de 16 de gener de 2007, de notificació d'un acte administratiu (exp.: D021/03-DTE).	EDICTO de 16 de enero de 2007, de notificación de un acto administrativo (exp.: D021/03- DTE).
c) Títol de Batxiller LOGSE o LOE, acreditació d'haver superat el COU o acreditació d'haver superat la prova d'accés a la universitat per a més grans de 25 anys.	c) Título de Bachiller LOGSE o LOE, acreditación de haber superado el COU o acreditación de haber superado la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 2.400.000,00 euros, distribuït en dos anualitats amb els imports següents: 2.160.000 euros a càrrec de l'exercici 2020 i 240.000 euros a càrrec de l'exercici 2021.	El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 2.400.000,00 euros, distribuido en dos anualidades con los importes siguientes: 2.160.000 euros a cargo del ejercicio 2020 y 240.000 euros a cargo del ejercicio 2021.
Als efectes de l'Ordre, s'entén per:	A los efectos de esta Orden, se entiende por:
A més a més de les condicions que es fixen en aquest article, s'ha de considerar vinculant el quadre 3.3 de la pàgina 26, de característiques i edificabilitats en sòl privat.	Además de las condiciones que se fijan en este artículo, se debe de considerar vinculante el cuadro 3.3 de la página 26, de características y edificabilidades en suelo privado.
Com a compensació han de rebre l'import d'un àpat i un plus de reforç (vegeu annex 11).	Como compensación recibirán el importe de una comida y un plus de retén (ver anexo 11).
La conservació és el manteniment específic de l'obra civil, edificis, col·lectors, jardineria i altres instal·lacions annexes als sistemes de sanejament.	La conservación es el mantenimiento específico de la obra civil, edificios, colectores, jardinería y otras instalaciones anexas a los sistemas de saneamiento.
Així mateix, les dues variables més rellevants que condicionen l'evolució econòmica en els propers mesos són el tipus de canvi de l'euro i el comportament del mercat immobiliari.	Asimismo, las dos variables más relevantes que condicionan la evolución económica en los próximos meses son el tipo de cambio del euro y el comportamiento del mercado inmobiliario.
Modificar la dotació pressupostària de la convocatòria de fons per a la producció de projectes artístics i de pensament contemporani de caràcter professional durant l'any 2006, que queda fixada en un import màxim d'1.250.000 euros distribuïts en les anualitats següents: un import màxim de 980.000 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2006 (dels quals 560.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària 6240D/482000100/4421 i 420.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària 6240D/470000100/4421), i un import màxim de 270.000 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2007.	Modificar la dotación presupuestaria de la convocatoria de fondos para la producción de proyectos artísticos y de pensamiento contemporáneo de carácter profesional durante el año 2006, que queda fijada en un importe máximo de 1.250.000 euros distribuidos en las siguientes anualidades: un importe máximo de 980.000 euros con cargo al presupuesto del año 2006 (de los que 560.000 euros con cargo a la partida presupuestaria 6240D/482000100/4421 y 420.000 euros con cargo a la partida presupuestaria 6240D/470000100/4421), y un importe máximo de 270.000 euros con cargo al presupuesto del año 2007.
Agència Tributària de Catalunya i Diputació de Barcelona.	Agencia Tributaria de Cataluña y Diputación de Barcelona.
Ubicació del parc eòlic: termes municipals de Conesa i Forès (comarca de la Conca de Barberà), concretament al paratge anomenat Els Plans.	Ubicación del parque eólico: términos municipales de Conesa y Forès (comarca de La Conca de Barberà), concretamente en el paraje llamado Els Plans.
En concret el PDU valorarà els sectors de sòl urbanitzable delimitat (o programat) i de sòl urbanitzable no delimitat (o no programat) previstos en el planejament general aprovat amb anterioritat al Pla territorial parcial de l'Alt Pirineu i Aran de l'any 2006, tant si tenen aprovat el pla parcial urbanístic de desenvolupament com si no, sempre i quan no s'hagin desenvolupat i hagi caducat el pla d'etapes.	En concreto el PDU valorará los sectores de suelo urbanizable delimitado (o programado) y de suelo urbanizable no delimitado (o no programado) previstos en el planeamiento general aprobado con anterioridad al Plan territorial parcial del Alto Pirineo y Arán del año 2006, tanto si tienen aprobado el plan parcial urbanístico de desarrollo como si no, siempre y cuando no se hayan desarrollado y haya caducado el plan de etapas.
Concepte: inversió en centres per a disminuïts.	Concepto: inversión en centros para disminuidos.
d) Executar els acords del Consell Rector i de la Comissió Executiva del Consorci i de la Comissió de Govern del Parc.	d) Ejecutar los acuerdos del Consejo Rector y de la Comisión Ejecutiva del Consorcio y de la Comisión de Gobierno del Parque.
Carpeta d'aparells elevadors.	Carpeta de aparatos elevadores.
Subdirectora general per a Afers Laborals	Subdirectora general de Asuntos Laborales
Des d'aquella època, ja llunyana, el cert és que el Tribunal no ha desenvolupat una posterior doctrina delimitativa de l'ordre públic, quant al seu contingut i els seus contorns, i el mateix podríem dir de la doctrina del Tribunal Europeu de Drets Humans.	Desde aquella época, ya lejana, lo cierto es que el Tribunal no ha desarrollado una posterior doctrina delimitante del orden público, en cuanto a su contenido y contornos, y lo mismo podríamos decir de la doctrina del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
8.1 L'autorització administrativa d'obertura i funcionament dels establiments d'òptica i la inscripció al Registre de centres, serveis i establiments sanitaris del Departament de Sanitat i Seguretat Social és obligatòria i prèvia al començament de la seva activitat.	8.1 La autorización administrativa de apertura y puesta en funcionamiento de los establecimientos de óptica y la inscripción en el Registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios del Departamento de Sanidad y Seguridad Social son obligatorias y previas al comienzo de la actividad.
5.4 Factors físics, químics i higiènics de l'entorn de treball.	5.4 Factores físicos, químicos e higiénicos del entorno de trabajo.
Una vegada dictada la resolució de concessió dels ajuts es pagarà l'import total de la subvenció reconeguda a cada perceptor sol·licitant.	Una vez dictada la resolución de concesión de las ayudas se pagará el importe total de la subvención reconocida a cada perceptor solicitante.
3.4 Les sol·licituds de subvencions s'han de formalitzar segons el model normalitzat, adreçades al director de l'Agència de Residus de Catalunya, i s'han de presentar a la seu social de l'Agència de Residus de Catalunya (c. Doctor Roux, 80, 08017 Barcelona), o als Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Barcelona (c. Aragó, 244-248, 08007 Barcelona); a Girona (plaça Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona); a Lleida (Rambla d'Aragó, 4, 25002 Lleida); a Tarragona (c. d'Anselm Clavé, 1, casa Gasset, 43004 Tarragona), a les Terres de l'Ebre (av. Generalitat, 116, 43500 Tortosa), i a l'Alt Pirineu i Aran (pl. Joan Sansa, 13, baixos, 25700 la Seu d'Urgell) o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Aragó, 244-248, 08007 Barcelona); en Girona (pl. Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona); en Lleida (Rambla d'Aragó, 4, 25002 Lleida); en Tarragona (c. Anselm Clavé, 1, casa Gasset, 43004 Tarragona), en Les Terres de l'Ebre (av. Generalitat, 116, 43500 Tortosa), y en L'Alt Pirineu i Aran (pl. Joan Sansa, 13, bajos, 25700 La Seu d'Urgell) o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
ORDRE de 8 de febrer de 1985, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a treballs sobre cultura tradicional i popular per a l'any 1985.	ORDEN de 8 de febrero de 1985, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para trabajos sobre cultura tradicional y popular para el año 1985.
ANUNCI de l'Ajuntament de l'Escala, sobre exposició pública de l'aprovació d'una ordenança municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de L'Escala, sobre exposición pública de la aprobación de una ordenanza municipal.
Treballs en els quals el nombre d'accidentats durant l'últim any s'eleva	Trabajos en los cuales el número de accidentados durante el
L'esmentada Comissió Paritària és igualment competent per dirimir les controvèrsies que puguin suscitar-se sobre l'aplicació i interpretació d'aquest Acord.	Dicha Comisión Paritaria es igualmente competente para dirimir las controversias que pudieran suscitarse sobre la aplicación e interpretación de este Acuerdo.
En aquest apartat d'hores extres i amb relació a la distribució de la jornada de treball en diumenges, festius i mercats s'acorda:	En este apartado de horas extras, y en relación a su vez con la distribución de la jornada con trabajos en domingos, festivos y mercados se acuerda:
—8 Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a partir de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—8 Contra este acuerdo, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada delante de la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
h) L'impuls de l'ordenació de l'espai litoral en matèria de paisatge, sòl no urbanitzable i camins de ronda.	h) El impulso de la ordenación del espacio litoral en materia de paisaje, suelo no urbanizable y caminos de ronda.
7.1 La sol·licitud, d'acord amb el model normalitzat d'instància, l'ha de formalitzar la persona sol·licitant seguint les instruccions que s'hi detallen.	7.1 La solicitud, de acuerdo con el modelo normalizado de instancia, la tiene que formalizar la persona solicitante siguiendo las instrucciones que se detallen.
b) Dirigir i gestionar la comptabilitat pública.	b) Dirigir y gestionar la contabilidad pública.
Annexes a la banda oest del pou existeixen restes de murs.	Anexos al lado oeste del pozo existen restos de muros.
5.2 La presentació de sol·licituds per via electrònica es pot fer cada dia durant les 24 hores del dia.	5.2 La presentación de solicitudes por vía electrónica podrá realizarse cada día durante las 24 horas del día.
Els diversos conceptes compresos en el patrimoni cultural es valoren pel seu preu d'adquisició, i s'han de dotar, quan pertoqui, les corresponents provisions per la depreciació experimentada.	Los diversos conceptos comprendidos en el patrimonio cultural se valorarán por su precio de adquisición, debiéndose dotar, en su caso, las correspondientes provisiones por la depreciación experimentada.
La subvenció concedida es podrà revisar en qualsevol moment, previ informe de la Inspecció d'Educació, quan s'acrediti l'alteració de les condicions que van motivar la seva concessió.	La subvención concedida se podrá revisar en cualquier momento, previo informe de la Inspección de Educación, cuando se acredite la alteración de las condiciones que motivaron su concesión.
La composició volumètrica serà preferentment horitzontal i harmònica amb la topografia.	La composición volumétrica será preferentemente horizontal y armónica con la topografía.
La cultura que ha modelat el nostre present i impregna bona part dels nostres cànons estètics del món occidental, és també transmissora de valors, que entronquen la nostra herència cultural amb les arrels del món clàssic.	La cultura que ha modelado el nuestro presente e impregna buena parte de nuestros cánones estéticos del mundo occidental, es también transmisora de valores, que entroncan nuestra herencia cultural con las raíces del mundo clásico.
Situats dintre del casc antic (Vila closa i els ravals) es troba la majoria dels edificis i conjunts d'interès arquitectònics.	Situados dentro del casco antiguo (Vila closa y los arrabales) se encuentra la mayoría de los edificios y conjuntos de interés arquitectónicos.
Avaluació i Diagnòstic Psicològic	Evaluación y Diagnóstico Psicológico
En aquest supòsit, cal indicar clarament en el formulari d'aportació de documentació la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats i el procediment a què feien referència.	En este supuesto, hay que indicar claramente en el formulario de aportación de documentación la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados y el procedimiento a que hacían referencia.
La denominació de l'organització passa a ser Sindicat Autònom de Policia (SAP).	La denominación de la organización pasa a ser Sindicat Autònom de Policia (SAP)
Ús de la comunicació no verbal en la producció dels discursos orals i presentacions audiovisuals.	Uso de la comunicación no verbal en la producción de los discursos orales y presentaciones audiovisuales.
1.2 Anàlisi de la documentació tècnica de sistemes mecatrònics.	1.2 Análisis de la documentación técnica de sistemas mecatrónicos.
Educació secundària obligatòria:	Educación secundario obligatoria:
L'activitat s'ubica sobre un medi edàfic ja modificat per les instal·lacions i infraestructures existents.	La actividad se ubica sobre un medio edáfico ya modificado por las instalaciones e infraestructuras existentes.
Finalitats essencials del Col·legi	Finalidades esenciales del Colegio
Tipus de licitació: 18.000.000 de pessetes (108.182,18 euros) anuals.	Tipo de licitación: 18.000.000 de pesetas (108.182,18 euros) anuales.
DECRET 196/2019, de 16 de setembre, d'encàrrec del despatx del conseller de Treball, Afers Socials i Famílies al vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda, els dies 17 a 21 de setembre de 2019, mentre romangui fora de Catalunya.	DECRETO 196/2019, de 16 de septiembre, de encargo del despacho del consejero de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias al vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, los días 17 a 21 de septiembre de 2019, mientras permanezca fuera de Cataluña.
10.1 El passi a la segona activitat com a conseqüència de la disminució previsiblement permanent de les capacitats físiques o psíquiques sense que es doni la incapacitat permanent total, absoluta o gran invalidesa, ha de ser, si s'escau, el punt d'arribada d'un procés progressiu d'adaptació del lloc de treball a les circumstàncies concretes de la persona funcionària afectada per una disminució de les seves condicions físiques o psíquiques.	10.1 El pase a la segunda actividad como consecuencia de la disminución previsiblemente permanente de las capacidades físicas o psíquicas sin que se dé la incapacidad permanente total, absoluta o gran invalidez, tiene que ser, si procede, el punto de llegada de un proceso progresivo de adaptación del puesto de trabajo a las circunstancias concretas de la persona funcionaria afectada por una disminución de sus condiciones físicas o psíquicas.
Projecció temporal de les necessitats econòmiques.	Proyección temporal de las necesidades económicas.
.1 Atorgar a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, l'autorització administrativa del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació Collblanc amb un nou regulador 25/25 kV pel transformador TR.3 i cel·les de 25 kV, al terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat (exp. 03/971).	.1 Otorgar a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, la autorización administrativa del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación Collblanc con un nuevo regulador 25/25 kV para el transformador TR.3 y celdas de 25 kV, en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat (exp. 03/971).
Entitat: Associació Familiars Malalts Alzheimer de Tarragona.	Entidad: Asociación Familiares Enfermos Alzheimer de Tarragona.
Per resolució del director de l'Institut Ramon Llull, de data 11 de gener de 2018 (DOGC núm. 7452 de 24 de gener de 2018) s'obre la convocatòria, en règim de concurrència competitiva, per a la concessió de subvencions de l'Institut Ramon Llull per a la realització d'activitats de promoció exterior de la literatura catalana i aranesa per a l'any 2018.	Por resolución del director del Institut Ramon Llull, de fecha 11 de enero de 2018 (DOGC n.º 7452 de 24 de enero de 2018), se abre la convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, para la concesión de subvenciones del Institut Ramon Llull para la realización de actividades de promoción exterior de la literatura catalana y aranesa para el año 2018.
Si la contractació es concerta amb caràcter temporal o a temps parcial, s'ha d'efectuar per escrit, especificant la causa del contracte i, si escau, el temps parcial que es concerta.	Cuando la contratación se concierte con carácter temporal, o a tiempo parcial, se efectuará por escrito, especificando la causa del contrato y, en su caso, el tiempo parcial que se concierte.
Es declara la societat Subirats Bertomeu, SL, titular de la concessió administrativa de la quadrícula núm. 46 del polígon de vivers de cultius Alfacs A, de Sant Carles de la Ràpita.	Se declara a la sociedad Subirats Bertotmeu, SL, titular de la concesión administrativa de la cuadrícula núm. 46 del polígono de viveros de cultivos Alfacs A, de Sant Carles de la Ràpita.
Ignorats els domicilis actuals dels expedientats, es fa públic que els expedients són a disposició dels interessats a les dependències del Servei Territorial del Joc i d'Espectacles a les Terres de l'Ebre (c. Montcada, 23, 43500, Tortosa), perquè si els interessa puguin al·legar el que convingui al seu dret, davant el Servei Territorial esmentat, en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, amb la prevenció que els respectius expedients sancionadors seguiran el seu tràmit en absència seva en el cas que no hi compareguin.	Ignorados los domicilios actuales de los expedientados, se hace público que los expedientes se encuentran a disposición de los interesados en las dependencias del Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos de las Tierras del Ebro (c. Montcada, 23, 43500 Tortosa), para que si les interesa puedan alegar lo que convenga a su derecho, ante dicho Servicio Territorial, en el plazo de diez días a contar desde el siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, con la prevención de que los respectivos expedientes sancionadores seguirán su trámite en su ausencia en el caso de que no comparezcan.
I el nivell C inclourà aquelles que no estan compreses dins les prioritats de la institució sol·licitant.	Y el nivel C incluirá aquellas que no estén comprendidas dentro de las prioridades de la institución solicitante.
A aquest efecte, la Comissió de Valoració estarà formada per dones i homes, i s'entén d'acord amb la llei que es respecta una composició equilibrada quan tots dos sexes estiguin representats almenys en un 40 %, tot i que es recomana assolir el 50 % d'acord amb l'article 2.i) de la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	A estos efectos, la Comisión de Valoración estará formada por mujeres y hombres, y se entiende de acuerdo con la ley que se respeta una composición equilibrada cuando los dos sexos están representados al menos en un 40 %, aunque se recomienda alcanzar el 50 % de acuerdo con el artículo 2.i de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
A més de l'adquisició de la propietat definitiva (dret real) i del lloguer (contracte, dret personal), que són les dues respostes jurídiques tradicionals a l'accés a l'habitatge, cap de les altres figures jurídiques seculars de l'àmbit dels drets reals, com ara el cens, l'usdefruit o, fins i tot, la més actual de la superfície, no ha representat una alternativa real a aquella dicotomia.	Además de la adquisición de la propiedad definitiva (derecho real) y del alquiler (contrato, derecho personal), que son las dos respuestas jurídicas tradicionales al acceso a la vivienda, ninguna de las demás figuras jurídicas seculares del ámbito de los derechos reales, como por ejemplo el censo, el usufructo o, incluso, la más actual de la superficie, ha representado una alternativa real a aquella dicotomía.
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit del paper de fiances núm. Esp. 9875626 al Esp. 9875673, corresponent al contracte d'arrendament núm. 41626, constituït en data 22 d'agost de 1981 per un import de 48.000 pessetes, propietat de la senyora Pilar Capell Bore, amb DNI núm. 21.360.002-V, i arrendat a la senyora Herminia Sánchez Sánchez, s'anuncia en el DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present Anunci.	9875673, correspondiente al contrato de alquiler núm. 41626, constituido en fecha 22 de agosto de 1981 por un importe de 48.000 pesetas, propiedad de doña Pilar Capell Bore, con DNI núm. 21.360.002-V, y arrendado a doña Herminia Sánchez Sánchez, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Els beneficis que comporta aquesta codificació per a la seguretat jurídica, la simplicitat, la coherència i la transparència són evidents.	Los beneficios que comporta esta codificación para la seguridad jurídica, la simplicidad, la coherencia y la transparencia son evidentes.
.8 Obertura de proposicions: el dia 14 de novembre de 2003, a les 12 hores, a la mateixa seu de la Junta de Residus.	.8 Apertura de proposiciones: el día 14 de noviembre de 2003, a las 12 horas, en la misma sede de la Junta de Residuos.
La fiança provisional serà equivalent al 2% del tipus de licitació establert per l'Ajuntament a la vista dels projectes aportats per cadascun dels mòduls, segons la clàusula sisena del plec.	La fianza provisional será equivalente al 2% del tipo de licitación establecido por el Ayuntamiento a la vista de los proyectos aportados para cada uno de los módulos, según la cláusula sexta del pliego.
Tipus d'ajut al que té previst acollir-se: 12301, 312, 313 o 323.	Tipo de ayuda en lo que tiene previsto acogerse: 12301, 312, 313 o 323.
Finalitat: la inversió realitzada en promoció i publicitat del llargmetratge cinematogràfic titulat The Frost (El gebre).	Finalidad: la inversión realizada en promoción y publicidad del largometraje cinematográfico titulado The Frost (La escarcha).
Si, per resolució ferma dictada de resultes del corresponent expedient administratiu de reconeixement de la situació legal d'atur, no es declara aquesta situació perquè no es constaten les causes que en justificaven la suspensió o la baixa obligatòria, el soci o sòcia o els socis afectats deixen d'estar en situació de reducció o suspensió o reingressen a la cooperativa, segons sigui el cas.	Si, por resolución firme dictada de resultas del correspondiente expediente administrativo de reconocimiento de la situación legal de desempleo, no se declara tal situación, porque no se constatan las causas que justificaban la suspensión o la baja obligatoria, el socio o socia o los socios afectados dejan de estar en situación de reducción o suspensión o reingresan en la cooperativa, según sea el caso.
1.3 Pel que fa a l'àmbit que confina amb el del Pla especial, s'hauran d'establir unes normes de definició normativa de la geometria, tractament de façanes i materials, en els termes equivalents als del Pla especial.	1.3 En lo que concierne al ámbito que confina con el del Plan especial, se tendrán que establecer unas normas de definición normativa de la geometría, tratamiento de fachadas y materiales, en los términos equivalentes a los del Plan especial.
En matèria econòmica de nivell superior.	En materia económica de nivel superior.
Considerant com un bé desitjable el manteniment d'un clima òptim en les relacions entre l'empresa i els treballadors i que el diàleg necessari en aquest sentit ha de tenir efecte en els òrgans representatius de totes dues parts, és a dir, la Direcció i els representants dels treballadors, totes dues parts, amb reconeixement exprés de la seva respectiva personalitat i condició, manifesten la seva intenció en ferm de solucionar mitjançant la negociació totes les qüestions i diferències que puguin plantejar-se, i això amb el compliment més estricte de la legislació vigent.	Considerando como un bien deseable el mantenimiento de un clima óptimo en las relaciones entre la empresa y los trabajadores y que el diálogo necesario en este sentido ha de tener efecto en los órganos representativos de ambas partes, es decir, la Dirección y los representantes de los trabajadores, ambas partes, con reconocimiento expreso de su respectiva personalidad y condición, manifiestan su firme intención de solucionar mediante la negociación todas las cuestiones y diferencias que puedan plantearse, todo ello con el cumplimiento más estricto de la legislación vigente.
c) Les instal·lacions estaran dissenyades de manera que la càrrega i descàrrega dels animals, pinsos i purins es facin des de fora de l'explotació i així evitar que entrin vehicles al recinte.	c) Las instalaciones estarán diseñadas de manera que la carga y descarga de los animales, piensos y purines se hagan desde fuera de la explotación y así evitar que entren vehículos en el recinto.
No obstant això, podrà	No obstante, podrá
Objectiu de l'activitat: obtenció de les estadístiques de les actuacions dels Bombers de la Generalitat i de les accions de prevenció i seguretat en emergències, i també de les activitats de la Generalitat en matèria de protecció civil i d'atenció de trucades al telèfon d'emergències 112.	Objetivo de la actividad: obtención de las estadísticas de las actuaciones de los Bomberos de la Generalidad y de las acciones de prevención y seguridad en emergencias, y también de las actividades de la Generalidad en materia de protección civil y de atención de llamadas al teléfono de emergencias 112.
S'ha d'aplicar l'opció 1 o l'opció 2 seguint el criteri de més benefici pel que fa al percentatge de gratificació aplicable.	Se aplicará la opción 1 o 2, bajo el criterio de mayor beneficio en cuanto a porcentaje de gratificación aplicable.
Finalitat: activitats esportives comarcals.	Finalidad: actividades deportivas comarcales.
Per tot plegat, un cop revisada la documentació presentada i les respostes rebudes, es conclou proposar a la Ponència Ambiental de 3 de juny de 2014 l'adopció de l'Acord següent:	Por todo lo anterior, una vez revisada la documentación presentada y las respuestas recibidas, se concluye proponer a la Ponencia Ambiental de 3 de junio de 2014 la adopción del Acuerdo siguiente:
h) El seguiment i la coordinació, si escau, de les actuacions de l'Observatori del Paisatge.	h) El seguimiento y la coordinación, si procede, de las actuaciones del Observatorio del Paisaje.
Nombre màxim d'habitatges per parcel·la mínima o fracció: 1	Número máximo de viviendas por parcela mínima o fracción: 1
Identificació d'activitats i mètodes de planificació de desenvolupament de projectes:	Identificación de actividades y métodos de planificación de desarrollo de proyectos:
Sens perjudici del resultat de la condició anterior, els límits màxims de transformació de la zona a urbanitzar seran, estrictament, els que es delimiten en el plànol O1 de data setembre de 2011.	Sin perjuicio del resultado de la condición anterior, los límites máximos de transformación de la zona a urbanizar serán, estrictamente, los que se delimitan en el plano O1 de fecha septiembre de 2011.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació dos contractes d'assistència tècnica mitjançant concurs amb procediment restrigit (1821021 i 2285011).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de dos contratos de asistencia técnica mediante concurso por procedimiento restringido (1821021 y 2285011).
1.9 Identifica la legislació específica relacionada amb l'oferta de productes i serveis d'allotjament.	1.9 Identifica la legislación específica relacionada con la oferta de productos y servicios de alojamiento.
En aplicació de l'article 199.1 de regulació d'usos, l'ús global d'aquesta zona és l'esportiu.	En aplicación del artículo 199.1 de regulación de usos, el uso global de esta zona es el deportivo.
ANUNCI sobre extracte de la data de publicació de les bases i la convocatòria del procés de selecció d'una plaça de veterinari/ària, en propietat, de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Vic.	ANUNCIO sobre extracto de la fecha de publicación de las bases y la convocatoria del proceso de selección de una plaza de veterinario/a, en propiedad, de la plantilla de funcionario del Ayuntamiento de Vic.
Els auditors podran ser reelegits anualment per la Junta General d'Accionistes un cop finalitzat el període de temps inicial.	Los auditores podrán ser reelegidos anualmente por la Junta General de Accionistas una vez finalizado el periodo de tiempo inicial.
Aquesta modificació pretén donar compliment al principi de seguretat jurídica i al principi d'eficiència en aquelles actuacions inspectores que afecten més d'un territori.	Esta modificación pretende dar cumplimiento al principio de seguridad jurídica y al principio de eficiencia en aquellas actuaciones inspectoras que afecten a más de un territorio.
a) Municipis de més de 50.000 habitants: en el termini de tres mesos des de l'entrada en vigor d'aquest Decret.	a) Municipios de más de 50.000 habitantes: en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de este Decreto.
b) Coordinar la comunicació i l'intercanvi d'informació estadística entre els diferents òrgans del Departament de Sanitat i Seguretat Social i l'Institut d'Estadística de Catalunya pel que fa a l'elaboració dels anuaris estadístics així com l'elaboració dels plans estadístics de la Generalitat de Catalunya.