Català: Atès el que estableixen la Llei 9/1986, de 10 de novembre, de cossos de funcionaris de la Generalitat de Catalunya; la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives; la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Decret 161/2001, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya; l'Ordre 197/2002, de 12 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística; el Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna, quant a les normes reguladores de la promoció interna; el Decret 252/1998, de 12 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament del cos d'agents rurals, i modificacions posteriors, i la resta de normativa d'aplicació;
Español: Considerando lo que establecen la Ley 9/1986, de 10 de noviembre, de cuerpos de funcionarios de la Generalidad de Cataluña; la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas; la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la fusión en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; el Decreto 161/2001, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña; la Orden 197/2002, de 12 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Dirección General de Política Lingüística; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo, de promoción profesional y de promoción interna, en lo concerniente a las normas reguladoras de la promoción interna; el Decreto 252/1998, de 12 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo de agentes rurales, y modificaciones posteriores, y el resto de normativa de aplicación;