Català: “9.7 En la resolució de concessió, han de figurar, com a mínim, l'import màxim de l'ajut, les condicions que ha de complir la persona beneficiària, el termini d'execució i de justificació de les actuacions subvencionables, la procedència dels fons amb els quals es finança i l'import que prové del FEADER (indicant a quina prioritat, mesura i operació pertany l'ajut), i també la resta de fons que resten subjectes als ajuts d'Estat.
Español: 9.7 En la resolución de concesión figurarán, como mínimo, el importe máximo de la ayuda, las condiciones que debe cumplir la persona beneficiaria, el plazo de ejecución y de justificación de las actuaciones subvencionables, la procedencia los fondos con los que se financia y el importe que proviene del FEADER (indicando a qué prioridad, medida y operación pertenece la ayuda), así como el resto de fondos que quedan sujetos a las ayudas de Estado.
Renaixement, Barroc, Il·lustració.	Renacimiento, Barroco, Ilustración.
Aquesta solució, que el promotor admet de caràcter temporal, preveu recuperar l'estat del riu en la situació de fa deu anys, abans de l'erosió del marge esquerre, període en què s'ha accentuat la curvatura del meandre.	Esta solución, que el promotor admite de carácter temporal, prevé recuperar el estado del río en la situación de hace diez años, antes de la erosión del margen izquierdo, periodo en que se ha acentuado la curvatura del meandro.
Finalment, pel que fa a l'estricta subjecció dels esmentats municipis als principis d'estabilitat pressupostària i de sostenibilitat financera, només ens caldrà recordar que la Llei orgànica 2/2012, en el seu article primer, preveu que aquests principis rectors «vinculen tots els poders públics, als quals s'ha d'adequar la política pressupostària del sector públic orientada a l'estabilitat pressupostària i la sostenibilitat financera, com a garantia del creixement econòmic sostingut i la creació d'ocupació, en desplegament de l'article 135 de la Constitució espanyola».	Finalmente, con respecto a la estricta sujeción de los citados municipios a los principios de estabilidad presupuestaria y de sostenibilidad financiera, será suficiente con recordar que la Ley orgánica 2/2012, en su artículo primero, prevé que estos principios rectores «vinculan a todos los poderes públicos, a los que deberá adecuarse la política presupuestaria del sector público orientada a la estabilidad presupuestaria y la sostenibilidad financiera, como garantía del crecimiento económico sostenido y la creación de empleo, en desarrollo del artículo 135 de la Constitución Española».
0,0463 punts per cada mes complert de serveis (30 dies) com a personal interí de l'Administració de justícia en el cos d'auxili judicial.	0,0463 puntos por cada mes cumplido de servicios (30 días) como personal interino de la Administración de justicia en el cuerpo de auxilio judicial.
no-comunicació dels canvis de domicili.	cambios de domicilio.
.1 Aprovar definitivament el Pla especial del conjunt residencial de la Colònia Güell, de Santa Coloma de Cervelló, promogut i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial del conjunto residencial de la Colònia Güell, de Santa Coloma de Cervelló, promovido y remitido por el Ayuntamiento.
Base de dades de la notificació al sistema MDO de les malalties de declaració individualitzada (tronc comú).	Base de datos de la notificación al sistema EDO de las enfermedades de declaración individualizada (tronco común).
El context de la política marítima integrada de la Unió Europea disposa que els estats membres determinin i apliquin una ordenació de l'espai marítim amb la finalitat de contribuir als objectius que s'indiquen, tenint en compte les interaccions entre terra i mar i la millora de la cooperació transfronterera, de conformitat amb les disposicions pertinents de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar.	El contexto de la política marítima integrada de la Unión Europea dispone que los estados miembros determinen y apliquen una ordenación del espacio marítimo con el fin de contribuir a los objetivos que se indican, teniendo en cuenta las interacciones entre tierra y mar y la mejora de la cooperación transfronteriza, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
- Contingut màxim de matèries reductores totals: 20 g/l.	- Contenido máximo de materias reductoras totales: 20 g/l.
a) Pel naixement d'un fill i adopció o acolliment permanent o preadoptiu d'un/a menor, tres dies.	a) Por el nacimiento de un hijo y adopción o acogimiento permanente o preadoptivo de uno/a menor, tres días.
RESOLUCIÓ CLT/1649/2017, de 6 de juliol, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de Lloc Històric, a favor del Memorial Passatges a Walter Benjamin, a Portbou, i de delimitació del seu entorn de protecció, i s'obre un període d'informació pública.	RESOLUCIÓN CLT/1649/2017, de 6 de julio, por la que se incoa expediente de declaración de Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de Lugar Histórico, a favor del Memorial Passatges a Walter Benjamin, en Portbou, y de delimitación de su entorno de protección, y se abre un periodo de información pública.
Si la indisposició es produeix amb anterioritat a la incorporació al treball, l'empleat/da ho posarà en coneixement del seu cap de serveis, el qual ho traslladarà al Departament de Recursos Humans.	Si la indisposición se produce con anterioridad a la incorporación al trabajo, el empleado/da lo pondrá en conocimiento de su jefe de servicios, la cual lo trasladará al Departamento de Recursos Humanos.
Finalment, pel que fa a la possible incidència de la competència exclusiva sobre turisme, atribuïda a la Generalitat per l'article 171 EAC, i que invoca també el Govern en el seu escrit de sol·licitud de dictamen, cal dir que la seva menció entenem que pot venir donada pel fet que els beneficiaris o destinataris del Reial decret són els titulars dels allotjaments o establiments hotelers, tal com es troben definits en el seu article 1.2, en la mesura que es poden adherir al Pla PIMA SOL aprovat en el seu moment pel Govern de l'Estat.	Finalmente, con respecto a la posible incidencia de la competencia exclusiva sobre turismo, atribuida a la Generalitat por el artículo 171 EAC, y que invoca también el Gobierno en su escrito de solicitud de dictamen, es necesario decir que entendemos que su mención puede venir dada por el hecho de que los beneficiarios o destinatarios del Real decreto sean los titulares de los alojamientos o establecimientos hoteleros, tal como se encuentran definidos en su artículo 1.2, en la medida en que pueden adherirse al Plan PIMA SOL aprobado en su momento por el Gobierno del Estado.
La junta de govern es composa d'un degà o degana, un vicedegà o vicedegana, un secretari o secretària i set diputats o diputades, entre els quals la mateixa junta designarà un tresorer/a, un bibliotecari/ària i qualsevol altre càrrec que decideixi crear.	La junta de gobierno se compone de un decano o decana, un vicedecano o vicedecana, un secretario o secretaria y siete diputados o diputadas, entre los cuales la misma junta designará a un tesorero/a, un bibliotecario/a y cualquier otro cargo que decida crear.
Preparar el vessant jurídic dels contractes i altres instrument financers de les operacions d'endeutament, aval o mercats de valors, així com la documentació formal accessòria als mateixos.	Preparar el punto de vista jurídico de los contratos y otros instrumentos financieros de las operaciones de endeudamiento, aval o mercados de valores, así como la documentación formal accesoria a los mismos.
Nivell de desagregació territorial: municipal, provincial, Catalunya i altres àmbits	Nivel de desagregación territorial: municipal, provincial, Cataluña y otros ámbitos
Respecte a les inscripcions enumerades en els actes dels articles 7 i 8 d'aquest Reglament, el secretari haurà d'efectuar les inscripcions pertinents, en el termini de quinze dies comptats a partir de l'endemà que presentin sol·licitud pertinent un o diversos socis professionals de la societat professional inscrits en el Col·legi de Biòlegs de Catalunya i no subjectes a inhabilitació o incompatibilitat.	Con respecto a las inscripciones enumeradas en los actos de los artículos 7 y 8 de este Reglamento, el Secretario tendrá que efectuar las inscripciones pertinentes, en el plazo de quince días contados a partir del siguiente al que presenten solicitud pertinente uno o diversos socios profesionales de la sociedad profesional inscritos en el Colegio de Biólogos de Cataluña y no sujetos a inhabilitación o incompatibilidad.
Línia 3 d'ajuts a les zones humides: 155.000,00 euros.	Línea 3 de ayudas a las zonas húmedas: 155.000,00 euros.
- Còpia autenticada del DNI o NIE vigent de la persona sol·licitant i de totes les persones empadronades al domicili pel qual es sol·licita l'ajut en l'IBI.	- Copia autentifica del DNI o NIE vigente de la persona solicitante y de todas las personas empadronadas en el domicilio para el que se solicita la ayuda en el IBI.
Resolc: imposar la sanció d'1.000.001 (un milió una) pessetes, proposada a l'acta núm. 1766/99, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Topic, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.000.001 (un millón una) pesetas, propuesta en el acta núm. 1766/99, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Topic, SL.
c) El servei de comunicació audiovisual televisiva en mobilitat o televisió en mobilitat", que es presta per al visionament de programes i continguts en un dispositiu mòbil.