Català: “En la nova subzona que es proposa es preveu l'ampliació dels usos previstos pel planejament vigent a la Zona de reserva ecològica, fixant com a ús admès l'habitatge rural, restringit als supòsits següents:
Español: En la nueva subzona que se propone se prevé la ampliación de los usos previstos por el planeamiento vigente en la Zona de reserva ecológica, fijando como uso admitido la vivienda rural, restringido a los siguientes supuestos:
Les faltes lleus prescriuen als 10 dies, les faltes greus als 20 dies i les molt greus als 60 dies a partir de la data en què l'empresa va ser informada de la comissió del fet i, en tot cas, als 6 mesos d'haver-se comès.	Las faltas leves prescriben a los 10 días, las faltas graves a los 20 días y las muy graves a los 60 días a partir de la fecha en que la empresa tuvo conocimiento de la comisión del hecho y, en todo caso, a los 6 meses de haberse cometido.
Les cooperatives amb secció de crèdit resten subjectes a les normes de comptabilitat contingudes en el Pla general de comptabilitat i en la normativa de desplegament que aprovi l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes.	Las cooperativas con sección de crédito quedan sujetas a las normas de contabilidad contenidas en el Plan general de contabilidad y en la normativa de desarrollo que apruebe el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas.
50% del servei habitual quan la vaga coincideixi amb les franges horàries de 6.30 a 9.30 hores i de 16.00 a 20.00 hores.	50% del servicio habitual cuando la huelga coincida con las franjas horarias de 6.30 a 9.30 horas y de 16.00 a 20.00.
EDICTE de l'Ajuntament de Bescanó, sobre aprovació inicial de la modificació puntual núm. 01 i 02 del POUM.	EDICTO del Ayuntamiento de Bescanó, sobre aprobación inicial de la modificación puntual núm. 01 y 02 del POUM.
137.1 La dedicació del personal acadèmic comprendrà les activitats docents, d'investigació i de gestió.	137.1 La dedicación del personal académico comprenderá las actividades docentes, de investigación y de gestión.
Reial decret 2288/1978, de 25 d'agost pel qual s'aprova el Reglament de gestió urbanística per al desenvolupament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana (publicat al BOE 27 de 31.1.79 i 28 de 1.2.79) (RG)	Real decreto 2288/1978, de 25 de agosto por el cual se aprueba el Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana (publicado en el BOE 27 de 31.1.79 y 28 de 1.2.79) (RG)
Els comitès de representants dels treballadors han de rebre cada mes de la Direcció, l'avaluació i el càlcul dels sistemes de rendiment.	Los comités de representantes de los trabajadores recibirán por parte de la dirección, cada mes la evaluación y cálculo de los sistemas de rendimiento.
Aquestes situacions són brou de cultiu per a possibles accions d'assetjament, motivades pel ressentiment i desitjos venjatius o simplement per una necessitat de desembarassar-se d'una persona o grup al que s'atribueix un problema incòmode.	Estas situaciones son caldo de cultivo para posibles acciones de acoso, motivadas por el resentimiento y deseos vengativos o simplemente por una necesidad de desembarazarse de una persona o grupo al que se atribuye un problema incómodo.
- Auto-avaluació del pla de treball.	- Autoevaluación del plan de trabajo.
També s'ha de publicar al DOGC la referència del butlletí de la província en què es publica el text íntegre.	También se publicará en el DOGC la referencia del boletín de la provincia en el que se publica el texto íntegro.
La baixa per malaltia comuna s'ha d'abonar al 100% els 3 primers dies de la primera baixa de l'any.	La baja de enfermedad común se abonará al 100% durante los 3 primeros días de la primera baja del año.
En presència física o localitzable.	En presencia física o localizable.
b) Termini d'execució: 2 mesos a comptar des de la data de la signatura del contracte.	b) Plazo de ejecución: 2 meses a contar desde la firma del contrato.
Cruïlla en direcció a Puigpelat.	Cruce en dirección a Puigpelat.
a) Pla especial de protecció del medi natural i del paisatge.	a) Plan especial de protección del medio natural y del paisaje.
–3 Aprovar la supressió dels graus que s'indiquen a l'annex, com a conseqüència de la nova verificació i implantació derivades de modificacions substancials que afecten la seva naturalesa i objectius, amb efectes des del curs 2019-2020.	-3 Aprobar la supresión de los grados que se indican en el anexo, como consecuencia de la nueva verificación e implantación derivadas de modificaciones sustanciales que afectan a su naturaleza y objetivos, con efectos desde el curso 2019-2020.
Taxa per la realització d'activitats que són competència del Tribunal Català de Contractes del Sector Públic	Tasa por la realización de actividades que son competencia del Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
UC_2-0724-11_2: realitzar les tasques de producció i de collita de pastures i cultius herbacis per a l'alimentació en ramaderia ecològica	UC_2-0724-11_2: realizar las labores de producción y de cosecha de pastos y cultivos herbáceos para la alimentación en ganadería ecológica
1.1 Es fa pública la convocatòria per a l'atorgament de subvencions a ajuntaments de muntanya per al finançament de les operacions necessàries per a la neteja i el manteniment de carreteres i vies de comunicació municipals afectades per les nevades.	1.1 Se hace pública la convocatoria para el otorgamiento de subvenciones a ayuntamientos de montaña para la financiación de las operaciones necesarias para la limpieza y el mantenimiento de carreteras y vías de comunicación municipales afectadas por las nevadas.
c) Les normes específiques de funcionament, fins i tot, si escau, les excepcions sobre la composició de la Mesa i el règim general d'adopció d'acords i la possibilitat de facultar la Mesa del Parlament, a proposta de la mesa de la comissió, per a desenvolupar aquestes normes, les quals han de respectar sempre els principis generals de funcionament de les comissions establerts per aquest reglament.	c) Las normas específicas de funcionamiento, incluso, si procede, las excepciones sobre la composición de la Mesa y el régimen general de adopción de acuerdos y la posibilidad de facultar a la Mesa del Parlamento, a propuesta de la mesa de la comisión, para desarrollar dichas normas, las cuales han de respetar siempre los principios generales de funcionamiento de las comisiones establecidos por el presente reglamento.
Entitat: Ajuntament de Sarroca de Lleida.	Entidad: Ayuntamiento de Sarroca de Lleida.
(*) Les característiques de la mercaderia poden requerir que part del personal de la llista d'especialistes siguin els manipuladors de les portapaletes o qualsevol altre mitjà mecànic que es faci servir per a la descàrrega o la càrrega, personal que rep el nom d'especialista fruita/mecanitzat.	(*) Las características de la mercancía puede requerir que parte del personal de la lista de especialistas, sean los manipulantes de las traspaletas o cualquier otro medio mecánico que se emplee para la descarga o carga, personal denominado especialistas fruta/mecanizados.
- S'haurà de completar la informació de l'estat actual de les edificacions existents, amb plànols en planta, alçats i seccions de l'estat actual del conjunt, excloses les referències a la proposta.	- Se tendrá que completar la información del estado actual de las edificaciones existentes, con planos en planta, alzados y secciones del estado actual del conjunto, excluidas las referencias en la propuesta.
La seva pròrroga ha de ser anual per tàcita reconducció, si qualsevol de les parts no formulés per escrit denúncia de rescissió o revisió amb una antelació mínima de 3 mesos a la data de la finalització d'aquest.	Su prórroga será anual, por tácita reconducción, de no formularse denuncia por escrito de rescisión o revisión por una cualquiera de las partes con una antelación mínima de 3 meses a la fecha de terminación del mismo.
4. En el cas dels ajuts establerts per l'Ordre AAR/425/2009, de 23 de setembre, el termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia d'entrada en vigor de la Resolució i finalitzarà el dia 23 d'octubre de 2009.	.4 En el caso de las ayudas establecidas por la Orden AAR/425/2009, de 23 de septiembre, el plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día de entrada en vigor de la Resolución y finalizará el día 23 de octubre de 2009.
Comparteix suports amb línia.Gardeny.	Comparte apoyos con línea.Gardeny.
de l'educació i de la salut	de la educación y de la salud
Al Departament d'Economia i Finances se li comuniquen els subjectes als quals no s'ha pogut cobrar el deute per via ordinària, per tal que gestioni el cobrament per la via de constrenyiment (Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària).	Al Departamento de Economía y Finanzas se le comunican los sujetos a los cuales no se ha podido cobrar la deuda por vía ordinaria, a fin de que gestione el cobro por la vía de apremio (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria).
l) De concórrer circumstàncies excepcionals que segons el parer de l'interessat o dels representants dels treballadors poguessin fer insuficients, en algun cas, els dies de permís previstos anteriorment, l'Empresa podrà autoritzar l'aplicació d'aquests períodes, o la concessió de solucions alternatives pel temps que jutgi necessari en cada cas particular i en funció de les circumstàncies concorrents.	l) De concurrir circunstancias excepcionales que a juicio del interesado o de los representantes de los trabajadores pudieran hacer insuficientes, en algún caso, los días de permiso previstos anteriormente, la Empresa podrá autorizar la aplicación de dichos periodos, o la concesión de soluciones alternativas por el tiempo que juzgue necesario en cada caso particular y en función de las circunstancias concurrentes.
Normes urbanístiques de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l'àmbit de la UA-I i UA-II, finques Vidal, de Castellolí	Normas urbanísticas de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito de la UA-I y UA-II, fincas Vidal, de Castellolí
d'autorització de canvi de titularitat de l'Escola de Música	petición de autorización de cambio de titularidad de la Escola de
1.1 L'objecte d'aquestes bases és regular el procediment per a la concessió d'ajuts per al foment i la promoció de xarxes euroregionals de cooperació en àmbits d'interès de Catalunya en el marc de l'Euroregió Pirineus Mediterrània.	1.1 El objeto de estas bases es regular el procedimiento para la concesión de ayudas para el fomento y la promoción de redes euroregionales de cooperación en ámbitos de interés de Cataluña en el marco de la Euroregión Pirineos Mediterráneo.
Aportacions i valoració crítica dels estudis inductius.	Aportaciones y valoración crítica de los estudios inductivos.
b) Modalitat 2, realització d'un treball en equip a Catalunya o a la resta de l'Estat.	b) Modalidad 2, realización de un trabajo en equipo en Cataluña o en el resto del Estado.
Pot sol·licitar la situació d'excedència el treballador en actiu que tingui un càrrec sindical de rellevància provincial, de nivell de secretariat del sindicat respectiu, i nacional en qualsevol de les seves modalitats.	Podrá solicitar la situación de excedencia aquel trabajador en activo que ostente cargo sindical de relevancia provincial, a nivel de secretariado del sindicato respectivo, y nacional en cualquiera de sus modalidades.
Relacions amb els clients i clientes.	Relaciones con los clientes y clientes.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat resolució en l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte, seguit al Departament de Sanitat i Seguretat Social per incompliment de la Llei 20/1985, de 25 de juliol, parcialment modificada per la Llei 10/1991, de 10 de maig, i per la Llei 8/1998, de 10 de juliol, de prevenció i assistència en matèria de substàncies que poden generar dependència.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado resolución en el expediente administrativo que se relaciona en extracto en el anexo de este Edicto, seguido en el Departamento de Sanidad y Seguridad Social por incumplimiento de la Ley 20/1985, de 25 de julio, parcialmente modificada por la Ley 10/1991, de 10 de mayo, y por la Ley 8/1998, de 10 de julio, de prevención y asistencia en materia de sustancias que pueden generar dependencia.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues, sobre actualització d'un pressupost.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Cugat Sesgarrigues, sobre actualización de un presupuesto.
Biblioteca de Catalunya del Departament de Cultura, les característiques	la Biblioteca de Cataluña del Departamento de Cultura, cuyas
6.4 Participació en la coordinació i seguiment de la representació:	6.4 Participación en la coordinación y seguimiento de la representación:
d) Acreditar una experiència de, com a mínim, tres anys a complir durant l'any natural en curs en la realització d'activitats d'acció humanitària.	d) Acreditar una experiencia de, como mínimo, tres años que se cumplan durante el año en curso en la realización de actividades de acción humanitaria.
13.2 Els beneficiaris estaran sotmesos als controls financers que corresponguin, d'acord amb el que estableixen els articles 45 i 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sobre tramitació, justificació i control de subvencions, i l'article 95 del Text refós de la Llei de fiances públiques de Catalunya.	13.2 Los beneficiarios estarán sometidos a los controles financieros que correspondan, de acuerdo con lo que establecen los artículos 45 y 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sobre tramitación, justificación y control de subvenciones, y el artículo 95 del Texto refundido de la Ley de fianzas públicas de Cataluña.
ACORD GOV/87/2017, de 27 de juny, pel qual es fa públic l'índex de preus percebuts agraris corresponent a 2016 a efectes de l'actualització de les rendes dels contractes de conreu.	ACUERDO GOV/87/2017, de 27 de junio, por el que se hace público el índice de precios percibidos agrarios correspondiente a 2016 a efectos de la actualización de las rentas de los contratos de cultivo.
L'empresa instal·larà un tauler d'anuncis per a la difusió d'informació del Comitè d'Empresa i de les centrals sindicals.	La empresa instalará un tablón de anuncios para la difusión de información del Comité de Empresa y de las centrales sindicales.
Fa estudis comparatius de les tendències estratègiques marcades per altres administracions tributàries.	Realiza estudios comparativos de las tendencias estratégicas marcadas por otras administraciones tributarias.
- D'acord amb la convocatòria, poden participar en aquest procés de participació ciutadana les persones majors de 16 anys empadronats al nucli urbà del Poble Nou del Delta.	- De acuerdo con la convocatoria, pueden participar en este proceso de participación ciudadana las personas mayores de 16 años empadronados en el casco urbano del Poble Nou del Delta.
Tramet els certificats de l'impost sobre la renda als serveis territorials i a les persones interessades.	Envía los certificados del impuesto sobre la renta a los servicios territoriales y a las personas interesadas.
1.3 En cap cas no poden ser subvencionables aquells projectes o activitats que corresponen a serveis que l'Administració de la Generalitat està gestionant de forma directa o indirecta, ni aquells projectes o activitats que, si bé tenen relació amb els programes descrits, són més propis de les competències específiques d'altres departaments de la Generalitat o d'altres unitats del Departament.	1.3 En ningún caso pueden ser subvencionables aquellos proyectos o actividades que corresponden a servicios que la Administración de la Generalidad está gestionando de forma directa o indirecta, ni aquellos proyectos o actividades que, si bien tienen relación con los programas descritos, son más propios de las competencias específicas de otros departamentos de la Generalidad o de otras unidades del Departamento.
Contra aquesta Resolució, les persones legalment legitimades poden presentar recurs, mitjançant una demanda, davant un jutjat de primera instància de la ciutat de Barcelona, en el termini de dos mesos, a comptar a partir de la data de la seva notificació, essent d'aplicació les normes del judici verbal, d'acord amb el que disposa l'article 328 de la Llei hipotecària, en relació amb l'article 4 de la Llei 5/2009, del 28 d'abril, dels recursos contra la qualificació negativa dels títols o les clàusules concretes en matèria de dret català que s'hagin d'inscriure en un registre de la propietat, mercantil o de béns mobles de Catalunya.	Contra esta Resolución, las personas legalmente legitimadas pueden presentar recurso, mediante una demanda, ante un juzgado de primera instancia de la ciudad de Barcelona, en el plazo de dos meses, a contar a partir de la fecha de su notificación, siendo de aplicación las normas del juicio verbal, de acuerdo con lo que dispone el artículo 328 de la Ley hipotecaria, en relación con el artículo 4 de la Ley 5/2009, de 28 de abril, de los recursos contra la calificación negativa de los títulos o las cláusulas concretas en materia de derecho catalán que se tengan que inscribir en un registro de la propiedad, mercantil o de bienes muebles de Cataluña.
Així mateix, hi pot participar el personal funcionari de la Generalitat de Catalunya que pertanyi a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat al qual no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, puede participar el personal funcionario de la Generalidad de Cataluña que pertenezca a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado al cual no se exigió la titulación que señala el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
Els col·legiats/des gaudiran dels drets següents:	Los colegiados/as disfrutarán de los derechos siguientes:
Vistes les actuacions dutes a terme d'acord amb el que disposa l'article 10.2 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat, basades en la denúncia formulada pel senyor Juan Carlos Malagón referent a la finca esmentada, i atesos els següents [...],	Vistas las actuaciones realizadas de acuerdo con lo que prevé el artículo 10.2 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación a los ámbitos de competencia de la Generalidad, basadas en la denuncia formulada por el señor Juan Carlos Malagón referente a la finca mencionada, y dados los siguientes [...],
En l'àmbit normatiu estatal, i fins a l'entrada en vigor de la Llei objecte de dictamen, cal destacar la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, que establia la definició del que s'entenia per entitat del tercer sector d'acció social.	En el ámbito normativo estatal, y hasta la entrada en vigor de la Ley objeto de dictamen, cabe destacar la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, que establecía la definición de lo que se entendía por entidad del tercer sector de acción social.
Per tot l'anterior, un cop revisada la documentació presentada i les respostes rebudes, es conclou proposar a la Ponència Ambiental de 10 de juliol de 2012 l'adopció del següent acord:	Por todo lo anterior, una vez revisada la documentación presentada y las respuestas recibidas, se concluye proponer a la Ponencia Ambiental de 10 de julio de 2012 la adopción del siguiente acuerdo:
a) Data: 26è dia natural a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de les proposicions.	a) Fecha: 12 días naturales después de la finalización del plazo de presentación de las proposiciones.
b) Descripció de l'objecte: manteniment de la maquinària de bugaderia, rentavaixelles i climatització de diversos centres penitenciaris de Catalunya: lot núm. 1, manteniment de la maquinària de bugaderia i rentavaixelles dels centres penitenciaris d'Homes, Quatre Camins i Brians, i lot núm. 2, manteniment de la maquinària de climatització dels centres penitenciaris d'Homes i Obert de Barcelona, Quatre Camins, Brians i Ponent i Obert de Lleida.	b) Descripción del objeto: mantenimiento de la maquinaria de lavandería, lavavajillas y climatización de varios centros penitenciarios de Cataluña: lote núm. 1, mantenimiento de la maquinaria de lavandería y lavavajillas de los centros penitenciarios de Hombres, Quatre Camins y Brians, y lote núm. 2, mantenimiento de la maquinaria de climatización de los centros penitenciarios de Hombres y Abierto de Barcelona, Quatre Camins, Brians y Ponent y Abierto de Lleida.
b) Incompliment total o parcial pel/per la beneficiari/ària de l'objectiu o del projecte que fonamenten la concessió del fons.	b) Incumplimiento total o parcial por el/la beneficiario/a del objetivo o del proyecto que dieron lugar a la concesión del fondo.
L'objecte d'aquestes bases és regular i fixar el conjunt de criteris i condicions, així com el procediment d'atorgament de subvencions al comerç al detall local i altres serveis de proximitat que han hagut de tancar l'establiment i/o reduir la seva activitat com a conseqüència de les mesures establertes en el marc de l'estat d'alarma decretat per fer front a la COVID-19, per tal de:	El objeto de estas bases es regular y fijar el conjunto de criterios y condiciones, así como el procedimiento de otorgamiento de subvenciones al comercio al por menor local y otros servicios de proximidad que han tenido que cerrar el establecimiento y/o reducir su actividad como consecuencia de las medidas establecidas en el marco del estado de alarma decretado para hacer frente a la COVID-19, para:
Els llocs assenyalats per a l'acampada de caravanes han d'estar ubicats en la posició més resguardada de les vistes dominants des de l'exterior.	Los lugares señalados para la acampada de caravanas tienen que estar ubicados en la posición más resguardada de las vistas dominantes desde el exterior.
Beneficiari/ària: Gestió d'Informació.	Beneficiario/a: Gestión de Información.
A aquest efecte, la CAG comunicarà a l'Institut de Guissona els seus plans de formació contínua.	A tal efecto, la CAG comunicará al Instituto de Guissona sus planes de formación continua.
Normes urbanístiques de Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal en relació als criteris hidrològics, de Lloret de Mar.	Normas urbanísticas de Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en relación a los criterios hidrológicos, de Lloret de Mar
D'acord amb aquestes disposicions, L'entitat municipal descentralitzada d'Arestui, per realitzar les funcions reservades a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, es pot acollir directament a alguna de les formes establertes reglamentàriament, és a dir, pel personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la corporació a la qual pertanyi l'entitat, per personal funcionari de la corporació, o pels serveis d'assistència dels ens supramunicipals.	De acuerdo con estas disposicions, la Entidad municipal descentralizada de Arestui, para realizar las funciones reservadas a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, se puede acoger directamente a alguna de las formas establecidas reglamentariamente, es decir, por el personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la corporación a la que pertenezca la entidad, por personal funcionario de la corporación, o por los servicios de asistencia de los entes supramunicipales.
A partir de l'1 de gener del 2005 els festius especials seran els 14 festius oficials i l'import serà de 45 euros.	A partir del 1 de enero de 2005 los festivos especiales serán los 14 festivos oficiales y el importe será de 45 euros.
4.1.3 En el cas de l'elaboració de recursos lingüístics, s'admet la correcció de materials docents, però no la seva traducció.	4.1.3 En el caso de la elaboración de recursos lingüísticos, se admitirá la corrección de materiales docentes, pero no su traducción.
11.3 Contra els resultats de la revisió de l'examen, es podrà interposar recurs d'alçada davant el director general de Pesca i Afers Marítims, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què es notifiquin.	11.3 Contra los resultados de la revisión del examen, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Pesca y Asuntos Marítimos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente del día en que se notifiquen.
c) catedràtics i catedràtiques d'escola universitària, i	c) catedráticos y catedráticas de escuela universitaria, y
c) Constituir grups específics de treball per a cada àmbit material d'actuació, integrats per un màxim de trenta persones expertes en el respectiu àmbit.	c) Constituir grupos específicos de trabajo para cada ámbito material de actuación, integrados por un máximo de treinta personas expertas en el respectivo ámbito.
Aquesta autorització administrativa s'atorga sotmesa a les condicions generals que preveuen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre; el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, i amb les condicions especials següents:	Esta autorización administrativa se otorga sometida a las condiciones generales que prevén la Ley 34/1998, de 7 de octubre; el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, y bajo las siguientes condiciones especiales:
Sens perjudici d'això, la Direcció de l'empresa pot decidir la incoació d'un expedient contradictori abans d'imposar en ferm una sanció en els casos en què consideri necessària o convenient la informació o l'aclariment que aquest expedient pugui comportar.	Sin perjuicio de lo anterior, la Dirección de la empresa podrá decidir la incoación de expediente contradictorio con anterioridad a la imposición en firme de una sanción en aquellos casos en que considere necesaria o conveniente la información o aclaración que tal expediente pudiera llevar consigo.
ANUNCI sobre aprovació inicial del canvi de forma de gestió del servei d'abastament d'aigua al municipi de Montornès del Vallès.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del cambio de forma de gestión del servicio de abastecimiento de agua al municipio de Montornès del Vallès.
Adscripcions orgànica i funcional del personal docent i investigador	Adscripciones orgánica y funcional del personal docente e investigador
Execució de les obres de la nova	Ejecución de las obras de la nueva