Català: “Tindran prioritat els projectes de les mesures 12301, 313 i 312 sobre els d'aquesta mesura 323.
Español: Tendrán prioridad los proyectos de las medidas 12301, 313 y 312 sobre los de esta medida 323.
En casos excepcionals, i només si es creu que és la millor solució, es podrà recórrer a empreses de treball temporal per a ocupar vacants d'aquesta naturalesa, tenint en compte que prèviament serà necessari l'acord amb els representants dels treballadors.	En casos excepcionales, y solo si se cree que es la mejor solución, se podrá recurrir a empresas de trabajo temporal para ocupar vacantes de esta naturaleza, teniendo en cuenta que previamente será necesario el acuerdo con los representantes de los trabajadores.
.2 Nomenar el senyor Joaquim Dorda Ventura president titular; la senyora Maria Assumpció Folch Amills presidenta suplent; la senyora Elena Maria Tejedor Giménez vocal titular, i el senyor Carles Soler Casals vocal del tribunal auxiliar a Girona, dels tribunals qualificadors del processos selectius per a l'ingrés a l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'Administració de la Generalitat, mitjançant el sistema de promoció interna i de lliure accés (núm. de registre de les convocatòries 100 i 101).	.2 Nombrar al señor Joaquim Dorda Ventura presidente titular, a la señora Maria Assumpció Folch Amills presidenta suplente; a la señora Elena Maria Tejedor Giménez vocal titular, y al señor Carles Soler Casals vocal del tribunal auxiliar en Girona, de los tribunales calificadores de los procesos selectivos para el ingreso en la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de Administración de la Generalidad, mediante el sistema de promoción interna y de libre acceso (núm. de registro de las convocatorias 100 y 101).
Francisca García García, que actuarà com a vocal.	Francisca García García, que actuará como vocal.
d) Per la realització d'exàmens acadèmics oficials, sempre que tinguin la condició de finals o alliberadors, els dies en què aquests tinguin lloc.	d) Por la realización de exámenes académicos oficiales, siempre que ostenten la condición de finales o liberatorios, los días en que éstos tengan lugar.
No obstant i això, res impedeix que, en l'exercici de les seves competències, i sense situar-se en la posició mateixa del poder constituent, «tanto el legislador estatal como los legisladores autonómicos puedan proceder “a interpretar el alcance y los límites de su propia competencia” cuando la ejercitan al aprobar las leyes que les corresponden» (STC 18/2011, de 3 de març, FJ 7).	No obstante, nada impide que, en el ejercicio de sus competencias, y sin situarse en la propia posición del poder constituyente, «tanto el legislador estatal como los legisladores autonómicos puedan proceder “a interpretar el alcance y los límites de su propia competencia” cuando la ejercitan al aprobar las leyes que les corresponden» (STC 18/2011, de 3 de marzo, FJ 7).
Elabora, coordina i fa el seguiment dels contractes-programa amb els centres de recerca, les universitats i d'altres entitats i institucions científiques, així com participa en les comissions de seguiment d'aquests contractes-programa.	Elabora, coordina y hace el seguimiento de los contratos-programa con los centros de investigación, las universidades y otras entidades e instituciones científicas, así como participa en las comisiones de seguimiento de estos contratos-programa.
ORDRE ARP/400/2002, de 28 de novembre, per la qual es convoquen els ajuts per al foment de l'artesania alimentària a Catalunya corresponents a l'any 2003.	ORDEN ARP/400/2002, de 28 de noviembre, por la que se convocan las ayudas para el fomento de la artesanía alimentaria en Cataluña correspondientes al año 2003.
—5 El període per presentar sol·licituds és de l'11 al 27 de maig del 2021, tot dos inclosos.	—5 El periodo para presentar solicitudes es del 11 al 27 de mayo de 2021, ambos inclusive.
Per tenir dret al rebut d'aquesta liquidació anual, a part de la consecució de l'objectiu establert, el treballador ha de formar part de la plantilla de la companyia en el moment de la seva liquidació.	Para tener derecho al recibo de esta liquidación anual, a parte de la consecución de los objetivos establecidos, el trabajador tiene que formar parte de la plantilla de la compañía en el momento de su liquidación.
No patir cap malaltia ni disminució que impedeixi el desenvolupament de les corresponents funcions.	No padecer enfermedad ni disminución alguna que impida el desarrollo de las correspondientes funciones.
.1 Modificació puntual de les Normes subsidiàries per a la ubicació d'una zona d'equipament, al municipi d'Olivella, zona el Querol, aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona en sessió de 16 d'octubre de 2003, i publicada al DOGC núm. 3799, de 14 de gener de 2003.	.1 Modificación puntual de las Normas subsidiarias para la ubicación de una zona de equipamiento, en el municipio de Olivella, zona el Querol, aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona en sesión de 16 de octubre de 2003, y publicada en el DOGC núm. 3799, de 14 de enero de 2003.
Autorització d'ampliació dels cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments de formació professional següents:	Autoritzación de ampliación de los ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las siguientes enseñanzas de formación profesional:
El límit de 16 anys no s'ha d'aplicar als fills de treballadors afectats per una minusvalidesa reconeguda pels òrgans competents.	El límite de 16 años de edad, no será de aplicación a aquellos hijos de trabajadores afectados por una minusvalía, reconocida por los órganos competentes para ello.
Adreça: Passeig de la Reina Elisenda de Montcada, 18 bis, de Barcelona, amb accés també pels carrers de Ramón Miquel i Planas, 37-61 i de la Duquessa d'Orleans, 31-39.	Dirección: Paseo de la Reina Elisenda de Montcada, 18 bis, de Barcelona, con acceso también por las calles de Ramón Miquel i Planas, 37-61 y de la Duquesa d'Orleans, 31-39.
L'alternativa seleccionada és fer una restitució morfològica del Filtre verd, que consistirà a retirar la capa de clausura actual o reblir la zona afectada per després tornar a restaurar-la morfològicament.	La alternativa seleccionada es hacer una restitución morfológica del filtro verde, que consistirá en retirar la capa de clausura actual o rellenar la zona afectada para después volver a restaurarla morfológicamente.
Quan l'activitat hagi estat finançada, a més de la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos s'haurà d'especificar l'import, la procedència i l'aplicació d'aquests altres fons a l'activitat subvencionada.	Cuando la actividad haya sido financiada, además de la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos se tendrá que especificar el importe, la procedencia y la aplicación de estos otros fondos a la actividad subvencionada.
.1 La senyora Loreto Pujol Masip cessa com a vocal del Consell Català de la Salut en representació de les organitzacions sindicals més representatives de Catalunya.	.1 La señora Loreto Pujol Masip cesa como vocal del Consejo Catalán de la Salud en representación de las organizaciones sindicales más representativas de Cataluña.
S'exceptuen com a hectàrees admissibles les ocupades per boscos, les utilitzades predominantment per activitats no agràries i les superfícies dedicades a la producció de fruites (inclòs fruits de closca) i hortalisses no esmentades anteriorment.	Se exceptúan como hectáreas admisibles las ocupadas por bosques, las utilizadas predominantemente por actividades no agrarias y las superficies dedicadas a la producción de frutas (incluido frutos de cáscara) y hortalizas no mencionadas anteriormente.
Quan pels càrrecs objecte de convocatòria s'hagi presentat un sol candidat per cadascun d'ells, es proclamaran electes sense necessitat de fer eleccions.	Cuando por los cargos objeto de convocatoria se haya presentado un solo candidato para cada uno de ellos, se proclamarán electos sin necesidad de hacer elecciones.
33.3 A tots els facultatius que ingressin a empresa els serà lliurada una còpia del corresponent contracte previ visat pels òrgans corresponents.	33.3 A todos los facultativos que ingresen en la empresa se les entregará una copia del contrato correspondiente, una vez visado por los órganos correspondientes.
La detecció d'adaptacions o correccions que s'hagin de realitzar sobre el missatge original, en la realització d'activitats interpretatives.	La detección de adaptaciones o correcciones que tengan que realizarse sobre el mensaje original, en la realización de actividades interpretativas.
b) Descripció de l'objecte del contracte: pròrroga i modificació de la gestió, en règim de concert, de 37 places d'acció educativa per a infants i/o adolescents que es troben sota la tutela de la DGAIA, ubicades en el centre Aldea Infantil SOS de Sant Feliu de Codines, d'1 de gener a 30 de juny de 2005.	b) Descripción del objeto del contrato: prórroga y modificación de la gestión, en régimen de concierto, de 37 plazas de acción educativa para niños y/o adolescentes que se encuentran bajo la tutela de la DGAIA, ubicadas en el centro Aldea Infantil SOS de Sant Feliu de Codines, de 1 de enero a 30 de junio de 2005.
Dissenya i fa el seguiment de les parcel·les de combustible forestal.	Diseña y realiza el seguimiento de las parcelas de combustible forestal.
El personal que voluntàriament cessi en el servei actiu en l'empresa dins del període comprès entre els 60 i els 65 anys ha de percebre un premi, segons l'edat i els anys de servei, de la quantitat que resulta de l'escala següent:	El personal que voluntariamente cese en el servicio activo en la empresa dentro del período comprendido entre los 60 hasta los 65 años de edad, percibirá un premio, en función de la edad y los años de servicio, según la cuantía que resulta de la siguiente escala:
El conseller o consellera de Política Territorial i Obres Públiques, si les circumstàncies ho exigeixen, pot ordenar, amb l'informe previ de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya, i havent concedit audiència als ens locals afectats, la revisió anticipada d'un pla d'ordenació urbanística municipal d'ofici, autoritzar-la a instància dels ens locals afectats o bé acordar-la a instància de les entitats urbanístiques especials o dels departaments interessats.	El consejero o consejera de Política Territorial y Obras Públicas, si las circunstancias lo exigen, puede ordenar, con el informe previo de la Comisión de Urbanismo de Cataluña, y habiendo concedido audiencia a los entes locales afectados, la revisión anticipada de un plan de ordenación urbanística municipal de oficio, autorizarla a instancia de los entes locales afectados o bien acordarla a instancia de las entidades urbanísticas especiales o de los departamentos interesados.
a) Instruir, tramitar, impulsar, seguir i actualitzar els expedients, documents i actuacions necessàries per al compliment puntual de les obligacions i l'exercici dels drets que tinguin origen en béns i drets provinents d'herències, tant testades com intestades, que s'hagin incorporat o puguin incorporar-se al patrimoni de la Generalitat de Catalunya.	a) Instruir, tramitar, impulsar, seguir y actualizar los expedientes, documentos y actuaciones necesarias para el puntual cumplimiento de las obligaciones y ejercicio de los derechos que tengan origen en bienes y derechos provenientes de herencias, tanto testadas como intestadas, que se tengan que incorporar o puedan incorporarse al patrimonio de la Generalidad de Cataluña.
El Consell de l'Audiovisual de Catalunya podrà publicar els treballs íntegrament, resumidament o en part, en qualsevol idioma, fent-hi constar el nom de l'autor/a o autors/ ores.	El Consejo del Audiovisual de Cataluña podrá publicar los trabajos íntegramente, resumidamente o en parte, en cualquier idioma, haciendo constar el nombre del/de la autor/a o de los/las autores/as.
inhabilitació s'ha de comunicar al Consell de Col·legis.	inhabilitación se ha de comunicar al Consejo de Colegios.
fixat de comú acord l'Institut Nacional d'Ocupació i la	común acuerdo el Instituto Nacional de Empleo y la Generalidad de
b) Impacte per generació de pols i partícules durant els moviments de terra i mobilitat per vehicles.	b) Impacto por generación de polvo y partículas durante los movimientos del suelo y movilidad para vehículos.
Personal de l'Administració local que tingui el certificat de llengua catalana de nivell C o equivalent.	Personal de la Administración local que tenga el certificado de lengua catalana de nivel C o equivalente.
És en aquest nucli on es preveu la construcció de una nova nau de 1.725 m2 (115 x 15) i d'un femer de 144 m2 (12 x 12).	Es en este núcleo donde se prevé la construcción de una nueva nave de 1.725 m² (115 x 15) y de un estercolero de 144 m² (12 x 12).
Dels òrgans col·legiats	De los órganos colegiados
Coneixements amplis específics en gestió de nòmines.	Conocimientos amplios específicos en gestión de nóminas.
Hores festives diürnes o nocturnes es compensarà amb 2 h.	Horas festivas diurnas o nocturnas se compensará con 2 horas.
8.2 Les sol·licituds de subvenció per al finançament de despeses de funcionament són valorades d'acord amb els criteris següents:	8.2 Las solicitudes de subvención para la financiación de gastos de funcionamiento son valoradas de acuerdo con los criterios siguientes:
Regulació de les estades de practiques dels estudiants en empreses i institucions	Regulación de las estancias de prácticas de los estudiantes en empresas e instituciones
b) L'aprovació del projecte de pressupost.	b) La aprobación del proyecto de presupuesto.
Són franges que, si més no, no impliquen un augment de l'amplada de la calçada transitable.	Son franjas que, cuando menos, no implican un aumento de la anchura de la calzada transitable.
Així mateix, les instal·lacions adherides hauran de complir amb els requisits següents:	Asimismo, las instalaciones adheridas deberán cumplir con los siguientes requisitos:
Pel que fa a l'ordenació dels sectors, l'informe fa propostes concretes respecte a la categoria de sòl de dos sectors que es desclassifiquen al Port de la Selva, demana la desclassificació d'un sector a Torroella de Montgrí per l'interès connector, excloure els sòls forestals d'un sector de Santa Cristina d'Aro i desclassificar un sector a Lloret amb sòls agrícoles.	Con respecto a la ordenación de los sectores, el informe hace propuestas concretas respecto de la categoría de suelo de dos sectores que se desclasifican en el Port de la Selva, pide la desclasificación de un sector en Torroella de Montgrí por el interés conector, excluir los suelos forestales de un sector de Santa Cristina d'Aro y desclasificar un sector en Lloret con suelos agrícolas.
Podran formar-ne part persones titulades de l'especialitat, docents d'ensenyament superior amb coneixements específics de dansa o persones de prestigi professional notori de l'àmbit de les arts escèniques.	Podrán formar parte del mismo personas tituladas de la especialidad, docentes de enseñanza superior con conocimientos específicos de danza o personas de notorio prestigio profesional del ámbito de las artes escénicas.
Consisteix en la resolució d'un supòsit pràctic que el tribunal determinarà, referent a les funcions pròpies de secretaria, durant un termini de tres hores.	Consiste en la resolución de un supuesto práctico que el tribunal determinará, en lo referente a las funciones propias de secretaría, durante un plazo de tres horas.
Relació de centres de procedència de les persones matriculades al centre, amb indicació del nombre d'alumnes i l'instrument al qual es matriculen.	Relación de centros de procedencia de las personas matriculadas en el centro, con indicación del número de alumnos y el instrumento al que se matriculan.
m) Certificat de Capitania Marítima on s'indiquin els dies d'activitat pesquera que l'embarcació ha realitzat durant els dos anys civils anteriors a la data de presentació de la sol·licitud d'ajut si s'escau, en el cas que el DARP no hagués estat autoritzat a obtenir aquesta informació d'acord amb l'apartat 11.4, les Confraries de Pescadors en custodiaran l'original signat.	m) Certificado de Capitanía Marítima donde se indique los días de actividad pesquera que la embarcación ha realizado durante los dos años civiles anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda si procede, en caso de que el DARP no hubiera estado autorizado en obtener esta información de acuerdo con lo que establece el apartado 11.4, las Cofradías de Pescadores custodiarán el original firmado.
1.5 Caldrà detallar en la documentació si la nova rasant teòrica grafiada en la planimetria pot afectar a l'accessibilitat dels edificis existents confrontats al solar objecte de la proposta.	1.5 Habrá que detallar en la documentación si la nueva rasante teórica grafiada en la planimetría puede afectar a la accesibilidad de los edificios existentes colindantes en el solar objeto de la propuesta.
Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Seròs	Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Seròs
T: total mes/dia/hora; BA: brut anual; RV: retribució variable (1,5%).	T: total mes/día/hora; BA: bruto anual; RV: retribución variable (1,5%).
En data 26 de maig, la registradora fa un escrit segons el qual notifica que ha inscrit el document.	En fecha 26 de mayo, la registradora hace un escrito según el cual notifica que ha inscrito el documento.
Així mateix, també podran interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, segons el que disposen els articles 116 i 1117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Asimismo, también podrán interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
L'entitat ha d'obtenir el 60% d'aquesta puntuació màxima, és a dir, 30 punts com a mínim.	La entidad debe obtener el 60% de esta puntuación máxima, es decir, 30 puntos como mínimo.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a l'entitat Associació per la Formació i Assessorament de Col. amb Dificultat d'Inserció Laboral la resolució esmentada i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució, pot comparèixer a les dependències del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Sepúlveda, 148-150, Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la entidad Associació per la Formació i Assessorament de Col. amb Dificultat d'Inserció Laboral dicha resolución y se le comunica que, para que pueda tener conocimiento íntegro de la resolución, puede comparecer en las dependencias del Servicio de Ocupación de Cataluña, calle Sepúlveda, 148-150, Barcelona.
c) Justificar davant l'òrgan concedent, el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el gaudiment de la subvenció, mitjançant els justificants de les despeses o l'activitat que ha de cobrir l'import finançat, o subvenció, o bé, si la subvenció consisteix en un percentatge del cost de l'activitat o la inversió, el cost total corresponent, sense perjudici d'altres mitjans de comprovació que s'hagin establert en aquesta Ordre.	c) Justificar ante del órgano concedente, el cumplimiento de los requisitos y las condiciones que determinan la concesión o el disfrute de la subvención, mediante los justificantes de los gastos o la actividad que tiene que cubrir el importe financiado, o subvención, o bien, si la subvención consiste en un porcentaje del coste de la actividad o la inversión, el coste total correspondiente, sin perjuicio de otros medios de comprobación que se hayan establecido en esta Orden.
4.1 La selecció de les sol·licituds de subvenció, presentades de conformitat amb el que estableix el punt 3 d'aquestes bases, es portarà a terme d'acord amb el criteri relatiu al nivell de necessitat de l'actuació per a la qual se sol·licita la subvenció en relació amb l'atenció d'emergències o de situacions que impliquin un risc per a la seguretat civil.	4.1 La selección de las solicitudes de subvención, presentadas de conformidad con lo que establece el punto 3 de estas bases, se llevará a cabo de acuerdo con el criterio relativo al nivel de necesidad de la actuación para la que se solicita la subvención en relación con la atención de emergencias o de situaciones que impliquen un riesgo para la seguridad civil.
En data 10 de setembre de 1997 es va fer efectiva aquesta delegació mitjançant la signatura d'un primer conveni de col·laboració entre ambdues institucions, després del qual s'han subscrit d'altres, fins arribar a l'actual de data 11 de novembre de 2013 que té vigència fins el 31 de desembre de 2017.	En fecha 10 de septiembre de 1997 se hizo efectiva esta delegación mediante la firma de un primer convenio de colaboración entre ambas instituciones, después del cual se han suscrito otros, hasta llegar al actual, de fecha 11 de novembre de 2013, que tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2017.
d) Aprovar el pressupost del Consorci i les obligacions de caràcter plurianual dins dels límits fixats en el contracte programa.	d) Aprobar el presupuesto del Consorcio y las obligaciones de carácter plurianual dentro de los límites fijados en el contrato programa.
En aquest Programa està recollit al Pla anual de polítiques actives d'ocupació 2016 com a programa propi de Catalunya.	En este Programa está recogido en el Plan anual de políticas activas de empleo 2016 como programa propio de Cataluña.
Netedat en els treballs de conservació, distribució, venda i emmagatzematge dels productes silvestres en els contenidors i els llocs.	Limpieza en los trabajos de conservación, distribución, venta y
Criteri: Millores addicionals a l'execució del contracte Ponderació: 9.	Criterio: Mejoras adicionales a la ejecución del contrato Ponderación: 9.
dades no ajustades a la realitat donarà lloc a una sanció i a la	ajustados a la realidad dará lugar a una sanción y a la
a) La circulació ferroviària.	a) La circulación ferroviaria.
- En cas de transmissió íntegra de l'explotació, quan el transmissor no estigui obligat a presentar la DUN: declaració jurada de la transmissió íntegra dels elements constitutius de l'explotació del transmissor, segons model normalitzat pel DARP A0129-DO9.	- En caso de transmisión íntegra de la explotación, cuando el transmisor no esté obligado a presentar la DUN: declaración jurada de la transmisión íntegra de los elementos constitutivos de la explotación del transmisor, según modelo normalizado por el DARP A0129-DO9.
Col·legi d'Advocats de Sant Feliu de Llobregat	Colegio de Abogados de San Feliu de Llobregat
c) Proposar els límits de despesa no financera anual per tal de concretar-ne la distribució en les polítiques pressupostàries.	c) Proponer los límites de gasto no financiero anual con el fin de concretar la distribución en las políticas presupuestarias.
Fundació Privada Vallès Oriental	Fundación Privada Vallès Oriental
RESOLUCIÓ PRE/3350/2019, de 3 de desembre, per la qual es dona publicitat a la descripció de la línia de terme que consta en el replantejament de la delimitació entre els municipis de Montbrió del Camp i de Vinyols i els Arcs.	RESOLUCIÓN PRE/3350/2019, de 3 de diciembre, por la que se da publicidad a la descripción de la línea de término que consta en el replanteo del deslinde entre los municipios de Montbrió del Camp y de Vinyols i els Arcs.
personar-se i comparèixer a les actuacions en el termini de nou dies a	para que puedan personarse y comparecer a las actuaciones en el plazo de nueve
complert de serveis fins a un màxim de 2 punts.	cumplido de servicios hasta un máximo de 2 puntos.
ANUNCI sobre exposició pública de les bases reguladores de les subvencions d'ajuts de la Diputació de Girona per a la realització de projectes dins del Parc Natural i Reserva de la Biosfera del Montseny.	ANUNCIO sobre exposición pública de las bases reguladoras de las subvenciones de ayudas de la Diputación de Girona para la realización de proyectos dentro del Parque Natural y Reserva de la Biosfera de El Montseny.
9.1 El president o presidenta del Consell Rector ha de ser designat pel conseller o consellera del departament competent en matèria de salut, a proposta del director o directora del Servei Català de la Salut, d'entre els membres del Consell.	9.1 El presidente o presidenta del Consejo Rector tiene que ser designado por el consejero o consejera del departamento competente en materia de salud, a propuesta del director o directora del Servicio Catalán de la Salud, de entre los miembros del Consejo.
Mitjançant la Resolució TES/2802/2020, de 30 d'octubre, es va ampliar en cinc-cents mil euros (500.000 €) l'import màxim de la dotació econòmica per a la convocatòria oberta d'ajuts destinats a la retirada, en origen, de residus de materials d'aïllament i de la construcció que continguin amiant, ubicats en l'àmbit territorial de Catalunya, d'acord amb la Resolució TES/1586/2020, de 22 de juny (ref. BDNS 513589).	Mediante la Resolución TES/2802/2020, de 30 de octubre, se amplió en quinientos mil euros (500.000 €) el importe máximo de la dotación económica para la convocatoria abierta de ayudas destinadas a la retirada, en origen, de residuos de materiales de aislamiento y de la construcción que contengan amianto, ubicados en el ámbito territorial de Cataluña, de acuerdo con la Resolución TES/1586/2020, de 22 de junio (ref. BDNS 513589).
Si sobrevé la mort, tenen dret a la percepció d'aquesta quantitat els seus beneficiaris o, si no n'hi ha, la vídua o drethavents.	Si sobreviniera la muerte, tendrán derecho al percibo de esta cantidad los beneficiarios del mismo o, en su defecto, la viuda o derechohabientes.
EDICTE del Consorci de la Televisió Digital Local Pública del Baix Llobregat Nord, sobre nomenament de càrrecs del consorci.	EDICTO del Consorcio de la Televisión Digital Local Pública de El Baix Llobregat Nord, sobre nombramiento de cargos del consorcio.
Riscos en la utilització dels ràcords d'unió.	Riesgos en la utilización de los racores de unión.
Aquesta modificació ha estat incorporada a l'apartat 3 de l'article 173.	Esta modificación ha sido incorporada en el apartado 3 del artículo 173.
Les explotacions agràries dedicades a la producció primària de productes agrícoles i les persones que es dediquen a l'agricultura, que constitueixen la major part de les petites i mitjanes empreses de les zones rurals de Catalunya, tenen una funció decisiva en la creació de treball, d'estabilitat social i de dinamisme econòmic.	Las explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas y las personas que se dedican a la agricultura, que constituyen la mayor parte de las pequeñas y medianas empresas de las zonas rurales de Cataluña, tienen una función decisiva en la creación de trabajo, de estabilidad social y de dinamismo económico.
l'últim paràgraf que s'ha afegit respecte el redactat vigent	que suprimir el último párrafo que ha añadido respecto al
La línia proposada, concretament entre els suports de l'11 al 16 i del 22 al 41, afecta l'àrea definida pel Kernel 90 i 95% d'una parella d'àguila daurada (Aquila chrysaetos), on el risc de col·lisió és més elevat.	La línea propuesta, concretamente entre los apoyos del 11 al 16 y del 22 al 41, afecta al área definida por el Kernel 90 y 95% de una pareja de águila real (Aquila chrysaetos), donde el riesgo de colisión es más elevado.
Dels períodes a què es refereix aquest article se'n podrà gaudir en règim de jornada completa o a temps parcial, previ acord entre l'empresa i els treballadors afectats.	Se podrá disfrutar de los períodos a los que se refiere este artículo en régimen de jornada completa o a tiempo parcial, previo acuerdo entre la empresa y los trabajadores afectados.
1.8 La disposició del compliment de les sentències dictades en els recursos administratius o en altres procediments judicials que afectin la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació.	1.8 La disposición del cumplimiento de las sentencias dictadas en los recursos administrativos o en otros procedimientos judiciales que afecten la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
En virtut del que s'ha exposat les parts subscriuen aquest acord, que es regirà per les següents	En virtud de lo que se ha expuesto las partes suscriben este acuerdo, que se regirá por las siguientes
Juntament amb l'escrit de sol·licitud s'haurà d'acompanyar la documentació següent:	El escrito de solicitud se deberá acompañar con la documentación siguiente:
4.5 En cas d'empat, es seleccionen els projectes que han rebut més puntuació en el criteri de reducció d'emissions de GEH, a continuació els de més puntuació de viabilitat tècnica, i finalment els de més puntuació de viabilitat econòmica.	4.5 En caso de empate, se seleccionan aquellos proyectos que han recibido mayor puntuación en el criterio de reducción de emisiones de GEI, a continuación los de mayor puntuación de viabilidad técnica, y finalmente los de mayor puntuación de viabilidad económica.
La superfície màxima construïda serà de 150 m2 i ha d'estar degudament integrat en el conjunt de l'edificació.	La superficie máxima construida será de 150 m2 y debe estar debidamente integrado en el conjunto de la edificación.
Correspon a l'AGAUR realitzar les actuacions següents:	Corresponde a la AGAUR realizar las siguientes actuaciones:
En cas afirmatiu cal indicar la procedència i l'import d'aquests.	En caso afirmativo es preciso indicar la procedencia y el importe de éstas.
L'energia elèctrica s'aportarà mitjançant una línia de baixa tensió des de l'interior de la mina a través del pou i amb el corresponent quadre elèctric en superfície.	La energía eléctrica se aportará mediante una línea de baja tensión desde el interior de la mina a través del pozo y con el correspondiente cuadro eléctrico en superficie.
- Si no s'efectua el lliurament a la dita data perquè el local o locals no reuneixen les condicions i requeriments mínims que preveu el plec de prescripcions tècniques i sense perjudici de les penalitzacions aplicables, la durada i eficàcia del contracte d'arrendament resta suspesa fins al moment que es formalitzi l'acta de lliurament i recepció del local o locals.	- De no efectuarse la entrega en dicha fecha por no reunir el local o locales las condiciones y requerimientos mínimos que prevé el pliego de prescripciones técnicas y sin perjuicio de las penalizaciones aplicables, la duración y eficacia del contrato de arrendamiento quedará suspendida hasta el momento en que se formalice el acta de entrega y recepción del local o locales.
finalització del termini anterior, es faran públiques,	finalización del plazo anterior, se harán públicas,
Cada tema serà elegit per l'aspirant d'entre els dos temes proposats pel tribunal de cada un dels tres blocs següents: de l'1 al 17; del 18 al 36, 51 a 56, 58 i 60 i del 37 al 50, 57 i 59.	Cada tema será elegido por el aspirante de entre los dos temas propuestos por el tribunal de cada uno de los tres bloques siguientes: del 1 al 17; del 18 al 36, 51 al 56, 58 y 60 y del 37 al 50, 57 y 59.
En/na (...), domiciliat al carrer (...), núm. (...), municipi (...) CP (...) proveït del DNI núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...),