Català: “2.1 Les distincions a què fa referència l'article anterior tenen caràcter exclusivament honorífic.
Español: 2.1 Las distinciones que se refiere el artículo anterior tienen carácter exclusivamente honorífico.
si l'horari del curs, més els desplaçaments d'anada i tornada, excedeix de l'horari laboral habitual, les esmentades hores es compensen o abonen.	si el horario del curso, más los desplazamientos de ida y vuelta, excede del horario laboral habitual, dichas horas serán compensadas o abonadas.
Amb la finalitat d'aclarir el procediment que se segueix en la fixació de temps, a continuació s'indiquen els punts més representatius d'aquest procés:	Con la finalidad de aclarar el procedimiento que se sigue en la fijación de tiempos, se indican a continuación los puntos más representativos de este proceso:
L'interès, del 4,5 % (s'aplica amb caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 1999).	El interés, del 4,5 % (este interés se aplicará con carácter retroactivo desde el 1 de enero de 1999).
El personal s'ha de contractar d'acord amb els principis de mèrit, capacitat i publicitat.	El personal se debe contratar de acuerdo con los principios de mérito, capacidad y publicidad.
Així mateix, estableix que els poders públics han de garantir la prestació de serveis per mitjà d'aquestes tecnologies.	Asimismo, establece que los poderes públicos deben garantizar la prestación de servicios mediante estas tecnologías.
a) Un règim especial de protecció aplicat per la legislació sectorial i pel planejament territorial.	a) Un régimen especial de protección aplicado por la legislación sectorial y por el planeamiento territorial.
EDICTE sobre publicació al BOP de Girona del text íntegre de la modificació de l'Ordenança fiscal 22 per a l'exercici de 2015.	EDICTO sobre publicación en el BOP de Girona del texto íntegro de la modificación de la Ordenanza fiscal 22 para el ejercicio de 2015.
Així s'obtenen les xifres primera, corresponent a les centenes de milió, segona, corresponent a les desenes de milió, fins a la novena, corresponent a les unitats, d'un número entre el 000 000 000 i el 999 999 999.	Así se obtienen las cifras primera, correspondiente a las centenas de millón, segunda, correspondiente a las decenas de millón, hasta la novena, correspondiente a las unidades, de un número entre el 000 000 000 y el 999 999 999.
límit màxim de deu hores per any.	un límite máximo de diez horas por año.
DECRET 115/2006, de 25 d'abril, de cessament del senyor Francesc Tarrats i Bou com a director general del Patrimoni Cultural del Departament de Cultura.	DECRETO 115/2006, de 25 de abril, de cese del señor Francesc Tarrats i Bou como director general del Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura.
Caldrà aplicar les prescripcions de la Direcció General de Comerç en els punts següents:	Deberán aplicarse las prescripciones de la Dirección General de Comercio en los puntos siguientes:
- Caldrà esmenar l'errada detectada en la Memòria social consistent en calcular les superfícies destinades a habitatge protegit i a habitatge assequible sobre el 90% del sostre potencial dels sectors, si bé en la normativa s'estableix per a cada sector que es refereix a la totalitat del sostre.	- Habrá que enmendar el error detectado en la Memoria social consistente en calcular las superficies destinadas a vivienda protegida y a vivienda asequible sobre el 90% del techo potencial de los sectores, si bien en la normativa se establece para cada sector que se refiere a la totalidad del techo.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'instal·lació d'un dipòsit per al subministrament de gas propà (GLP) a sis blocs de pisos i dinou cases adossades situades al turó entre el camí de les Monges i el camí del Pi Llarg del terme municipal d'Ullastrell.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de instalación de un depósito para el suministro de gas propano (GLP) a seis bloques de pisos y diecinueve casas adosadas situadas en la colina entre el camino de Les Monges y el camino de El Pi Llarg del término municipal de Ullastrell.
Si no s'ha pogut obtenir, cal presentar el certificat de la qualificació abans de finalitzar el període de reclamació a la llista de sol·licituds de preinscripció al centre amb la puntuació provisional que s'estableix a l'apartat 3.1 d'aquest annex.	Si no se ha podido obtener, es preciso presentar el certificado de la calificación antes de finalizar el periodo de reclamación a la lista de solicitudes de preinscripción al centro con la puntuación provisional que se establece en el apartado 3.1 de este anexo.
EDICTE de 25 de maig de 2006, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Sant Climent Sescebes.	EDICTO de 25 de mayo de 2006, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Sant Climent Sescebes.
c) Controlar el fitxer d'òrgans col·legiats del Departament i de les representacions d'aquests en òrgans aliens.	c) Controlar el fichero de órganos colegiados del Departamento y de las representaciones de éstos en otros órganos ajenos.
La Resolució i la resta de documentació de l'expedient es poden consultar al web del Departament de Territori i Sostenibilitat: http://territori.gencat.cat/informaciopublica	La Resolución y el resto de documentación del expediente se pueden consultar en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad: http://territori.gencat.cat/informaciopublica.
RESOLUCIÓ INT/2391/2002, de 30 de juliol, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball de la categoria de sergent del cos de mossos d'esquadra.	RESOLUCIÓN INT/2391/2002, de 30 de julio, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo de la categoría de sargento del cuerpo de mozos de escuadra.
ANUNCI sobre aprovació inicial de les bases específiques reguladores de les subvencions en règim de concurrència competitiva destinades a entitats de Vilanova i la Geltrú.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de las bases específicas reguladoras de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva destinadas a entidades de Vilanova i la Geltrú.
Pel que fa a la fauna potencialment present a l'àmbit d'estudi, d'acord amb les bases cartogràfiques disponibles, sembla possible la presència d'amfibis i rèptils com el tòtil (Alytes obstetricans), el gripau corredor (Bufo calamita), el gripau d'esperons (Pelobates cultripes), la reineta meridional (Hyla meridionalis) o la tortuga de rierol (Mauremys leprosa), els quals corresponen a espècies d'interès comunitari que requereixen una protecció estricta atès que estan incloses en l'annex IV de la Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres; així com de diverses espècies de ratpenats (Eptesicus serotinus, Miniopterus schreibersii, Myotis myotis, Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus pygmaeus i Rhinolophus ferrumequinum) identificades com a espècies de la fauna salvatge autòctona i protegides pel Decret legislatiu 2/2008, de 15 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de protecció dels animals.	Con respecto a la fauna potencialmente presente en el ámbito de estudio, de acuerdo con las bases cartográficas disponibles, parece posible la presencia de anfibios y reptiles como el sapo partero (Alytes obstetricans), el sapo corredor (Bufo calamita), el sapo de espuelas (Pelobates cultripes), la ranita meridional (Hyla meridionalis) o la tortuga leprosa (Mauremys leprosa), los cuales corresponden a especies de interés comunitario que requieren una protección estricta dado que están incluidas en el anexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; así como de varias especies de murciélagos (Eptesicus serotinus, Miniopterus schreibersii, Myotis myotis, Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus pygmaeus y Rhinolophus ferrumequinum) identificadas como especies de la fauna salvaje autóctona y protegidas por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de protección de los animales.
IP20 CFGM Estètica i bellesa	IP20 CFGM Estética y belleza
Concloses les eleccions a la Junta de Govern, si a la data de les eleccions el degà sortint fos president del Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya, la Junta de Govern entrant prendrà possessió dels seus càrrecs quan el degà sortint acabi el seu mandat com a president de l'esmentat Consell, continuant mentrestant desenvolupant les seves funcions com a Junta de Govern del Col·legi la Junta de Govern sortint.	Concluidas las elecciones a la Junta de Gobierno, si en la fecha de las elecciones el decano saliente fuera presidente del Consejo de los Ilustres Colegios de Abogados de Cataluña, la Junta de Gobierno entrante tomará posesión de sus cargos cuando el decano saliente acabe su mandato como presidente del mencionado Consejo, continuando mientras tanto desarrollando sus funciones como Junta de Gobierno del Colegio la Junta de Gobierno saliente.
Els concursants que presten serveis provisionalment o en comissió de serveis en una destinació diferent de la definitiva, adreçaran la sol·licitud a la delegació territorial del Departament d'Ensenyament a la qual pertanyi el centre on estan prestant serveis.	Los concursantes que presten sus servicios provisionalmente o en comisión de servicios en un destino distinto al definitivo, dirigirán la solicitud a la delegación territorial del Departamento de Enseñanza a la que pertenezca el centro en el que prestan servicios.
EDICTE de 15 de setembre de 2006, mitjançant el qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual s'adapta el currículum del cicle de formació específica d'arts plàstiques i disseny de grau superior d'arts aplicades de la fusta al perfil professional de restauració de mobles.	EDICTO de 15 de septiembre de 2006, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por la que se adapta el currículo del ciclo de formación específica de artes plásticas y diseño de grado superior de artes aplicadas de la madera al perfil profesional de restauración de muebles.
Direcció General d'Indústria	Dirección General de Industria
Adquisició de material de radiologia per a l'Hospital de Santa Maria de Lleida.	Adquisición de material de radiología para el Hospital de Santa Maria de Lleida.
Normes urbanístiques de modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit sud-est, al terme municipal de Torrefarrera	Normas urbanísticas de modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito sureste, en el término municipal de Torrefarrera
Proves que tenen una durada mínima d'1 dia (intervencions sense ingrés, etc.).	Pruebas que poseen una duración mínima de 1 día (intervenciones sin ingreso, etc.).
Per part de l'INSERM també es farà una avaluació de les sol·licituds	Por parte del INSERM también se hará una evaluación de las solicitudes.
Aquestes reunions podran tenir lloc en locals idonis que l'Organisme designi a aquests efectes.	Estas reuniones podrán celebrarse en locales idóneos que el Organismo designe a tales efectos.
Les parts signants d'aquest Conveni, amb l'objectiu d'afavorir la creació de llocs de treball, manifesten la voluntat d'eliminar en la mesura que sigui possible la realització de serveis extraordinaris, tot potenciant els mecanismes necessaris.	Las partes firmantes de este Convenio, con el objetivo de favorecer la creación de puestos de trabajo, manifiestan la voluntad de eliminar en la medida de lo posible la realización de servicios extraordinarios, potenciando los mecanismos necesarios.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 18 d'abril de 2008 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del Projecte constructiu de l'Edar i dels col·lectors en alta de Monistrol de Calders i posterior abocament indirecte a la riera de Calders, al terme municipal de Monistrol de Calders (Bages), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 18 de abril de 2008 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del Proyecto constructivo de la Edar y de los colectores en alta de Monistrol de Calders y posterior vertido indirecto a la riera de Calders, en el término municipal de Monistrol de Calders (Bages), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
6.2 El/la conseller/a del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca designarà els/les representants a què fa referència l'apartat anterior, a proposta de les entitats representades o dels departaments respectius.	6.2 El/la consejero/a de Agricultura, Ganadería y Pesca designará a los/las representantes a los que hace referencia el apartado anterior, a propuesta de las entidades representadas o de los departamentos respectivos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Malla, sobre derogació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Malla, sobre derogación de una ordenanza.
Així mateix, estableix que aquests projectes poden referir-se a un o més centres i comportar, si escau, vinculacions amb la universitat, amb els sectors econòmics o amb altres organitzacions.	Asimismo, establece que estos proyectos pueden referirse a uno o más centros e implicar, en su caso, vinculaciones con la universidad, con los sectores económicos o con otras organizaciones.
6.6 Els terminis de les diverses actuacions del procés d'admissió són els que indiquen els annexos 1 al 5 d'aquesta Resolució.	6.6 Los plazos de las diversas actuaciones del proceso de admisión son los que indican los anexos 1 al 5 de esta Resolución.
-1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla de millora urbana 2.1 Coto Março, de Vielha e Mijaran, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Vielha e Mijaran, tot incorporant d'ofici les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan de mejora urbana 2.1 Coto Março, de Vielha e Mijaran, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, incorporando de oficio las siguientes prescripciones:
Sra. Sonia Serrano Riestra, que actuarà com a secretària, amb veu i sense vot.	Sra. Sonia Serrano Riestra, que actuará como secretaria, con voz y sin voto.
També té dret a un període d'excedència, de duració no superior a 1 any, per atendre un familiar que es trobi al seu càrrec, fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat, que, per raons d'edat, accident o malaltia, no pugui valer-se per si mateix i no realitzi cap activitat retribuïda.	También tiene derecho a un período de excedencia, de duración no superior a 1 año, para atender al cuidado de un familiar que se encuentre a su cargo, hasta el 2º grado de consanguinidad o afinidad, que, por razones de edad, accidente o enfermedad, no pueda valerse por sí mismo y no desarrolle ninguna actividad retribuida.
- Que incorporin al grup de recerca com a membre un investigador o investigadora del programa Ramón y Cajal.	- Que se incorpore al grupo de investigación como miembro un investigador o investigadora del programa Ramón y Cajal.
Els esmentats imports són bruts i estan subjectes a retenció si ho disposa la legislació fiscal aplicable.	Dichos importes son brutos y estarán sujetos a retención, de disponerlo así la legislación fiscal aplicable.
Forma de provisió del lloc: concurs general.	Forma de provisión del puesto: concurso general.
Té un coeficient sobre el total edifici de zero coma cent cinquanta-sis per cent, i un coeficient en l'aparcament del zero coma sis-cents noranta-cinc per cent.	Tiene un coeficiente sobre el total edificio de cero coma ciento cincuenta y seis por ciento, y un coeficiente en el aparcamiento del cero coma seiscientos noventa y cinco por ciento.
2.4 Col·loca caixes de registre o derivació i caixes per a mecanismes seguint les indicacions donades.	2.4 Coloca cajas de registro o derivación y cajas para mecanismos siguiendo las indicaciones dadas.
Atencions protocol·làries i de naturalesa similar, com ara obsequis.	Atenciones protocolarias y de naturaleza similar, como por ejemplo, obsequios.
L'ingrés dels treballadors/ores s'ajustarà a les normes legals sobre col·locació de treballadors/ores i a les especials per a persones discapacitades i les empreses podran sotmetre les persones interessades a les proves d'ingrés que consideri oportunes.	El ingreso de los trabajadores se ajustará a las normas legales sobre colocación de trabajadores y a las especiales para minusválidos, pudiendo las empresas someter a los interesados a las pruebas de ingreso que considere oportunas.
Totes les etapes de la fabricació i la distribució han de ser realitzades d'acord amb les lleis ambientals vigents allà on es realitzin les operacions.	Todas las etapas de la fabricación y la distribución debe ser realizadas de acuerdo con las leyes ambientales vigentes allá donde se realicen las operaciones.
Tipus de dilatòmetres.	Tipos de dilatómetros.
Concessió de serveis	Concesión de servicios
Crèdit 3: ordenació urbana.	Crédito 3: Ordenación urbana.
El procediment de tramitació de les denúncies i d'investigació ha d'ésser dut a terme pels responsables del Registre i ha de garantir l'audiència a l'afectat.	El procedimiento de tramitación de las denuncias y de investigación debe ser llevado a cabo por los responsables del Registro y debe garantizar la audiencia al afectado.
S'haurà de desglossar aquesta diferència, distingint entre impost anticipat i impost diferit.	Se deberá desglosar esta diferencia, distinguiendo entre impuesto anticipado e impuesto diferido.
Aquest Projecte està sotmès al règim d'avaluació d'impacte ambiental i d'autorització ambiental, d'acord amb l'annex I, apartat 2 i subapartat 1, Extracció i/o tractament (matxucatge, esmicolament, trituració, polvorització, mòlta, tamisatge, garbellament, mescla, rentatge, ensacament, assecatge, manutenció i transport) de recursos minerals, com per exemple roques, graves, argiles i sorres, quan requereixin una avaluació d'impacte ambiental, de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, d'intervenció integral de l'Administració ambiental.	Este Proyecto está sometido al régimen de evaluación de impacto ambiental y de autorización ambiental, de acuerdo con el anexo I, apartado 2 y subapartado 1, Extracción y/o tratamiento (picado, desmenuzado, triturado, pulverizado, molienda, tamizado, cribado, mezclado, limpiado, ensacado, secado, mantenimiento y transporte) de recursos minerales, como por ejemplo rocas, gravas, arcillas y arenas, cuando requieran una evaluación de impacto ambiental, de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de intervención integral de la Administración ambiental.
b) Ajustar l'eix de la carretera entre els PK 2,200 i 2,400, aproximadament, de manera que s'aprofiti al màxim la plataforma de la carretera existent.	b) Ajustar el eje de la carretera entre los PK 2,200 y 2,400, aproximadamente, de manera que se aproveche al máximo la plataforma de la carretera existente.
Així mateix, ACCIÓ revisarà el compliment dels requisits que s'estableixen a l'apartat 4 de l'article 31 del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel que es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.	Asimismo, ACCIÓ revisará el cumplimiento de los requisitos que se establecen en el apartado 4 del artículo 31 del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Mixt de subministraments i serveis.	Mixto de suministros y servicios.
Atès que és vacant el lloc de cap de la Secció de Recursos Humans i d'Administració de l'Àrea Regional de Trànsit Metropolitana de la Direcció General de Seguretat Ciutadana del Departament d'Interior;	Dado que está vacante el puesto de jefe/a de la Sección de Recursos Humanos y de Administración del Área Regional de Tráfico Metropolitana de la Dirección General de Seguridad Ciudadana del Departamento de Interior;
Podran formar d'aquestes comissions i exercir les delegacions, tant els acadèmics o acadèmiques de número, com els acadèmics o acadèmiques emèrits, corresponents i els d'honor.	Podrán formar de estas comisiones y ejercer las delegaciones, tanto los académicos o académicas de número, como los académicos o académicas eméritos, correspondientes, y los de honor.
Per valorar-la es tindrà en compte la formació de més de 20 hores anuals en aspectes concrets relatius a la intervenció en violències masclistes.	Para valorarla se tendrá en cuenta la formación de más de 20 horas anuales en aspectos concretos relativos a la intervención en violencias machistas.
Els plens dels ajuntaments del Palau d'Anglesola i Vila-sana, en dates 10 de novembre de 2009 i 25 de març de 2010, respectivament, van aprovar l'acta de delimitació esmentada, amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació.	Los plenos de los ayuntamientos El Palau d'Anglesola i Vila-sana, en fechas 10 de noviembre de 2009 y 25 de marzo de 2010, respectivamente, aprobaron la acta de delimitación, con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación.
—3 Acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica: els licitadors hauran d'acreditar la seva solvència econòmica i financera per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 16.c) i la solvència tècnica pels mitjans indicats a l'article 19, apartats a) i e), del Reial decret legislatiu 2/2000, a més hauran d'acreditar que es troben inscrites en la Direcció General de Seguretat de l'Estat.	—3 Acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica: los licitadores deberán acreditar su solvencia económica y financiera por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16.c) y la solvencia técnica por los medios indicados en el artículo 19 apartados a) y e) del Real decreto legislativo 2/2000, y deberán acreditar que se encuentran inscritas en la Dirección General de Seguridad del Estado.
l'Ajuntament d'Avinyonet de Puigventós, que ha sol·licitat la	Ayuntamiento Avinyonet de Puigventós. que solicitó la
3.1.1 El personal funcionari i estatutari esmentat pot trobar-se, respecte de l'Administració de la Generalitat, en qualsevol de les situacions administratives previstes en la normativa.	3.1.1 El personal funcionario y estatutario mencionado puede encontrarse, respeto de la Administración de la Generalidad, en cualquiera de las situaciones administrativas previstas en la normativa.
Quant a la hidrosembra, ha de garantir la no-introducció d'espècies invasores o al·lòctones.	En cuanto a la hidrosiembra, deberá garantizarse la no introducción de especies invasoras o alóctonas.
L'accés al pàrking es disposarà igualment dintre d'aquesta mateixa tipologia.	El acceso al aparcamiento se dispondrá igualmente dentro de esta misma tipología.
1r.- S'obre un període de dos mesos d'informació pública, a comptar a partir del dia següent a la publicació en el DOGC del present Anunci per a que les empreses interessades en la construcció i explotació del gasoducte de transport secundari Vilablareix.Vall d'En Bas.	1º. - Se abre un periodo de dos meses de información pública, a contar a partir del día siguiente en la publicación en el DOGC del presente Anuncio para que las empresas interesadas en la construcción y explotación del gasoducto de transporte secundario Vilablareix.Vall d'En Bas.
A l'exterior, del pressupost de l'Institut Ramon Llull per a l'any 2021.	Al exterior, del presupuesto del Instituto Ramon Llull para el año 2021.
Les víctimes tenen dret a dur a terme accions de reparació de danys i perjudicis contra les persones i les institucions responsables de la privació de llurs drets.	Las víctimas tienen derecho a realizar acciones de reparación de daños y perjuicios contra las personas e instituciones responsables de la privación de sus derechos.
En base a aquests arguments considera que el projecte s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental tot analitzant amb un major grau de detall un seguit d'aspectes, que s'integren en la definició de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental que incorpora la present Resolució.	En base a estos argumentos considera que el proyecto se debe someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental analizando con un mayor grado de detalle una serie de aspectos, que se integran en la definición del alcance del estudio de impacto ambiental que incorpora la presente Resolución.
Es consideren despeses subvencionables les que responen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten necessàries, es duen a terme dins del termini establert per a l'execució dels projectes i no tenen un cost superior al valor de mercat (paràgraf primer).	Se consideran gastos subvencionables los que responden a la naturaleza de la actividad subvencionada, resultan necesarios, se llevan a cabo dentro del plazo establecido para la ejecución de los proyectos y no tienen un coste superior al valor de mercado (párrafo primero).
c) Dades d'ocupació laboral i de formació: càrrec, professió, lloc de treball.	c) Datos de empleo laboral y de formación: cargo, profesión, puesto de trabajo.
L'estudi informatiu respon a l'Ordre d'estudi núm. 030706 de la Direcció General de Carreteres en què es fixa com a objectiu la construcció de la variant de l'actual carretera C-12, amb l'objectiu d'evitar travessar el nucli urbà de Balaguer, i que podrà mantenir la connexió natural de l'últim tram en construcció.	El estudio informativo responde a la Orden de estudio núm. 030706 de la Dirección General de Carreteras en que se fija como objetivo la construcción de la variante de la actual carretera C-12, con el objetivo de evitar atravesar el núcleo urbano de Balaguer, y que podrá mantener la conexión natural del último tramo en construcción.
EDICTE de l'Ajuntament de Capellades, sobre aprovació inicial del Reglament del Consell Local de Seguretat i Convivència (codi: 2012/15)	EDICTO del Ayuntamiento de Capellades, sobre aprobación inicial del Reglamento del Consejo Local de Seguridad y Convivencia (código: 2012/15)
Organitzar i divulgar la normativa referent a la lluita fitopatològica, gestionar els registres fitosanitaris, programar i realitzar les campanyes i el control i l'experimentació dels nous productes fitosanitaris.	Organizar y divulgar la normativa en lo referente a la lucha fitopatológica, gestionar los registros fitosanitarios, programar y realizar las campañas y el control y la experimentación de los nuevos productos fitosanitarios.
Així mateix, la disposició addicional vint-i-novena de la Llei 6/2018, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, que té caràcter bàsic i resulta aplicable a l'Agència Catalana de l'Aigua, estableix en el seu epígraf un.5 que les societats mercantils públiques i les entitats públiques empresarials no incloses a l'article.19 un.	Asimismo, la disposición adicional vigésimo novena de la Ley 6/2018, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, que tiene carácter básico y resulta aplicable a la Agencia Catalana del Agua, establece en su epígrafe uno. 5 que las sociedades mercantiles públicas y las entidades públicas empresariales no incluidas en el artículo 19.uno.
Quan l'import de la contractació d'una despesa subvencionada superi la quantitat de 18.000,00 euros (sense IVA), en el supòsit de prestació del servei o lliurament del bé, s'ha de lliurar la documentació suport de, com a mínim, 3 ofertes de diferents proveïdors/ores.	Cuando el importe de la contratación de un gasto subvencionado supere la cantidad de 18.000,00 euros (sin IVA), en el supuesto de prestación del servicio o entrega del bien, se debe entregar la documentación soporte de, como mínimo, 3 ofertas de diferentes proveedores/oras.
El funcionament del Registre de societats professionals es regularà per reglament i hi han de constar, almenys, els aspectes següents:	El funcionamiento del Registro de sociedades profesionales se regulará por reglamento y en él constarán, al menos, los siguientes extremos:
—2 Indicar que d'acord amb l'article 119 de la Llei 9/2011 de 29 de desembre, de promoció de l'activitat econòmica, l'àrea de Mas Gri delimitada pel decret 391/2006, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Pla territorial sectorial d'equipaments comercials, s'equipara a efectes de l'ordenació dels establiments comercials a les trames urbanes consolidades.	—2 Indicar que de acuerdo con el artículo 119 de la Ley 9/2011 de 29 de diciembre, de promoción de la actividad económica, el área de Mas Gri delimitada por el decreto 391/2006, de 10 de octubre, por el cual se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales, se equipara a efectos de la ordenación de los establecimientos comerciales en las tramas urbanas consolidadas.
e) Informar a totes les unitats del Consell Català de l'Esport de les diferents actuacions realitzades per les àrees d'activitats esportives.	e) Informar a todas las unidades del Consejo Catalán del Deporte de las diferentes actuaciones realizadas por las áreas de actividades deportivas.
Interpretació d'aplicacions a la vida quotidiana.	Interpretación de aplicaciones en la vida cotidiana.
Es presentarà una sola sol·licitud per alumne/a i itinerari formatiu en la mateixa entitat responsable de formació i sempre abans de finalitzar l'última acció formativa.	Se presentará una sola solicitud por alumno/a y itinerario formativo en la misma entidad responsable de formación y siempre antes de finalizar la última acción formativa.
I. Personal directiu i tècnic titulat	I. Personal directivo y técnico titulado
El passeig arbrat d'accés al mateix serà espai lliure públic.	El paseo arbolado de acceso al mismo será espacio libre público.
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2000 del Conveni col·lectiu de treball del sector d'establiments sanitaris d'hospitalització, assistència, consulta i laboratoris d'anàlisis clíniques, subscrit per les parts negociadores el dia 22 de gener de 2001, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2000 del Convenio colectivo de trabajo del sector de establecimientos sanitarios de hospitalización, asistencia, consulta y laboratorios de análisis clínicos, suscrito por la partes negociadoras el día 22 de enero de 2001, y de conformidad con lo que dispone el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
2.2 La sol·licitud per a la renovació dels manuals d'avaluació de l'activitat docent, que està disponible al web d'AQU Catalunya s'ha de presentar a través de l'EACAT.	2.2 La solicitud para la renovación de los manuales de la actividad docente, que está disponible en la web de AQU Catalunya, se debe presentar a través de la EACAT.
La integren els electors de la Cambra classificats en el grup 921 (excepte els classificats en els epígrafs 921.3, 921.7 i 921.8); i les agrupacions 94 (excepte els classificats en l'epígraf 942.2) i 95 de la secció primera de les tarifes de l'impost sobre activitats econòmiques.	La integran los electores de la Cámara clasificados en el grupo 921 (excepto los clasificados en los epígrafes 921.3, 921.7 y 921.8); y las agrupaciones 94 (excepto los clasificados en el epígrafe 942.2) y 95 de la sección primera de las tarifas del impuesto sobre actividades económicas.
Separacions a carrer i a altres llindars.	Separaciones a calle y a otros umbrales.
Els canvis de categoria fruit de l'establiment d'aquesta han d'entrar en vigor a partir de l'1 d'agost de 2007.	Los cambios de categoría fruto del establecimiento de esta, entrarán en vigor a partir del 1 de agosto de 2007.
La constatació d'un incompliment en aquest sentit donarà lloc a descomptar una quantitat del farratge amb dret a l'ajut del que ha sortit durant el mes, d'acord amb les previsions reglamentàries, ja que en cap cas s'admetrà que tingui efecte comunicar una anul·lació en el curs d'una visita de control.