Català: “-Tercer.- Designar la Federació de Mutualitats de Catalunya com a nou ens liquidador de la referida Mutualitat, que actuarà representada pel seu director general, senyor Cristóbal Sarrias Cárdenes, qui, en nom de la citada Federació, havent acceptat la referida designació en data d'avui, actuarà amb les facultats inherents a la funció liquidadora a desenvolupar que preveu la normativa aplicable, facultant-lo per revocar i atorgar els poders que estimi convenients, com també per realitzar qualsevol acte i negoci jurídic relatiu a la Mutualitat que consideri necessari en l'exercici de les seves competències, sense perjudici d'obtenir autorització d'aquesta Direcció General per dur a terme aquells actes i negocis jurídics en què sigui necessària.
Español: -Tercero. - Designar la Federació de Mutualitats de Cataluña como nuevo ente liquidador de la referida Mutualidad, que actuará representada por su director general, señor Cristóbal Sarrias Cárdenes, quien, en nombre de la citada Federación, habiendo aceptado la referida designación en fecha de hoy, actuará con las facultades inherentes a la función liquidadora a desarrollar que prevé la normativa aplicable, facultándolo para revocar y otorgar los poderes que considere convenientes, como también para realizar cualquier acto y negocio jurídico relativo a la Mutualidad que considere necesario en el ejercicio de sus competencias, sin perjuicio de obtener autorización de esta Dirección General para llevar a cabo aquellos actos y negocios jurídicos en que sea necesaria.
d) Elevar a la Secretaria General el pressupost de l'Institut per a la seva aprovació per la persona titular del departament.	d) Elevar a la Secretaría General el presupuesto del Instituto para su aprobación por la persona titular del departamento.
S'adjunta informe tècnic i certificat municipal justificant que el pendent considerat a la zona es contempla fins a un 60%.	Se adjunta informe técnico y certificado municipal justificando que la pendiente considerada en la zona se contempla hasta un 60%.
En el cas de formació de parella caldrà estar inscrit al registre de Parelles de Fet o aportar el certificat de convivència.	En el caso de formación de pareja tendrá que estar inscrita en el registro de Parejas de hecho o aportar el certificado de convivencia.
En cas d'incompliment dels requisits establerts i/o de les condicions que s'imposin a la resolució de la concessió dels ajuts, es procedirà a la incoació del procediment de reintegrament que podrà donar lloc a la devolució de les quantitats percebudes indegudament i exigir l'interès de demora corresponent i les despeses generades, sens perjudici de les accions legals que s'escaiguin en compliment de la normativa vigent.	En el caso de incumplimiento de los requisitos establecidos y/o de las condiciones que se impongan en la resolución de la concesión de las ayudas, se procederá a la incoación del procedimiento de reintegro que podrá dar lugar a la devolución de las cantidades percibidas indebidamente y exigir el interés de demora correspondiente y los gastos generadas, sin perjuicio de las acciones legales que ocurran en cumplimiento de la normativa vigente.
a) Article 324bis: es completa la fitxa del nou PAU Ronda de Circumval·lació, avinguda de Catalunya i carrer Verge de Montserrat amb les consideracions Regió d'Emergències a les Terres de l'Ebre del Departament d'Interior de 27.01.2016 i del Servei Territorial de Mobilitat del Departament de TES de 05.04.2016.	a) Artículo 324bis: se completa la ficha del nuevo PAU Ronda de Circumval·lació, Avenida de Catalunya y calle Verge de Montserrat con las consideraciones Región de Emergencias en Les Terres de l'Ebre del Departamento de Interior de 27.01.2016 y del Servicio Territorial de Movilidad del Departamento de TES de 05.04.2016.
Permisos per companys no cònjuges	Permisos por compañeros/as, no cónyuges
Utilitzar un local facilitat per l'entitat per a activitats sindicals, les característiques i equipament del qual satisfaci les diverses necessitats quant a capacitat, dotació, material i ubicació física poguessin presentar-se.	Utilizar un local facilitado por la entidad para actividades sindicales, las características y equipamiento del cual satisfaga las diversas necesidades que en cuanto a capacidad, dotación, material y ubicación física pudiesen presentarse.
Servei extra cambrer/a o cuiner/a: 55,85 euros	Servicio extra camarero/a o cocinero/a: 55,85 euros
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, adoptat en la sessió del 30 de gener de 2019, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir les subvencions a projectes d'internacionalització d'empreses i entitats culturals dels sectors de les arts escèniques i de la música;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, adoptado en la sesión de 30 de enero de 2019, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir las subvenciones a proyectos de internacionalización de empresas y entidades culturales de los sectores de las artes escénicas y de la música;
Si el temps de prestació de servei fos menor, el període de vacances es reduiria proporcionalment.	Si el tiempo de prestación de servicio fuera menor, el período de vacaciones se reducirá proporcionalmente.
El 5 d'octubre de 2017, amb número de registre 9013E-2961/2017, l'empresa Facsona, SL, sol·licita autorització ambiental integrada a través del web Tràmits de la Generalitat de Catalunya per a l'ampliació de l'explotació porcina situada a les parcel·les 77 i 78 del polígon 2 del terme municipal de Torrefeta i Florejacs.	El 5 de octubre de 2017, con número de registro 9013E-2961/2017, la empresa Facsona, SL, solicita autorización ambiental integrada a través del sitio web Trámites de la Generalitat de Catalunya para la ampliación de la explotación porcina ubicada en las parcelas 77 y 78 del polígono 2 del término municipal de Torrefeta i Florejacs.
11.1 Podran ser persones beneficiàries de les primes individuals els/les pescadors/es d'edat inferior a trenta-cinc anys que adquireixin per primera vegada una embarcació de pesca en propietat total o parcial i que compleixin les condicions següents:	11.1 Podrán ser personas beneficiarias de las primas individuales los/las pescadores/as de edad inferior a treinta y cinco años que adquieran por primera vez una embarcación de pesca en propiedad total o parcial y que cumplan las condiciones siguientes:
Treball de camp de l'enquesta d'usos lingüístics a la població 2018-EULP.	Trabajo de campo de la encuesta de usos lingüísticos a la población 2018-EULP.
Aquest dret s'exercitarà amb subjecció als requisits i condicions assenyalats per la legislació aplicable i també per aquest capítol.	Este derecho se ejercitará con sujeción a los requisitos y condiciones señalados por la legislación aplicable y también por este capítulo.
artístic i com a procés de treball.	como lenguaje artístico y como proceso de trabajo.
e) La superfície d'aprofitament privat serà del 60%.	e) La superficie de aprovechamiento privado será del 60%.
L'import de l'hora extraordinària per a 2007, és el que figura al quadre annex número 2.	El importe de la hora extraordinaria para 2007, será el que figura en el cuadro anexo número 2.
Pren el torrent de Bastons aigües amunt fins a la confluència del rec de les Tombes i el torrent de Vallac, on deixa el rec de Bastons per girar en direcció nord-oest en direcció als Botets.	Toma el torrente de Bastons aguas arriba hasta la confluencia del torrente de Les Tombes y el torrente de Vallac, donde deja el torrente de Bastons para girar en dirección noroeste en dirección a Els Botets.
Fita 4: se situa a la Carena de Casadamunt, en el marge nord d'un camp propietat del Sr. Josep Rovira Capdevila.	Mojón 4: se sitúa en La Carena de Casadamunt, en el margen norte de un campo propiedad del Sr. Josep Rovira Capdevila.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de modificació d'itinerari del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Ullastrell i Matadepera, amb filloles i prolongacions (V0278).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de modificación de itinerario del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Ullastrell y Matadepera, con hijuelas y prolongaciones (V0278).
si l'Administració considera que la seva acumulació en una data	Administración considera que su acumulación en una fecha concreta
En relació amb l'articulat normatiu, cal completar la regulació de la clau 4.1 zona de cases en filera, amb els usos admesos i compatibles així com la seva proporció.	En relación con el articulado normativo, hay que completar la regulación de la clave 4.1 zona de casas en hilera, con los usos admitidos y compatibles así como su proporción.
Reportar al seu superior jeràrquic sobre:	Reportar a su superior jerárquico sobre:
El manteniment, neteja i conservació del mateix correspondrà als propietaris dels habitatges en la mateixa proporció establerta a l'apartat anterior.	El mantenimiento, limpieza y conservación del mismo corresponderá a los propietarios de las viviendas en la misma proporción establecida en el apartado anterior.
d) La contractació del personal laboral docent i la gestió i resolució dels assumptes que afecten aquest personal, inclosa la resolució de les reclamacions administratives prèvies a la via jurisdiccional social.	d) La contratación del personal laboral docente y la gestión y resolución de los asuntos que afecten a este personal, incluida la resolución de las reclamaciones administrativas previas a la vía jurisdiccional social.
Les subvencions s'atorgaran d'acord amb l'import màxim que preveu l'apartat 4 d'aquest annex, i en cas que l'import total de les sol·licituds presentades superi la dotació pressupostària disponible en aquesta línia d'ajut, es reduiran proporcionalment els ajuts concedits, sens perjudici que es pugui incrementar l'esmentada dotació d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.	Las subvenciones se otorgarán de acuerdo con el importe máximo que prevé el apartado 4 de este anexo, y en el supuesto de que el importe total de las solicitudes presentadas supere la dotación presupuestaria disponible en esta línea de ayuda, se reducirán proporcionalmente las ayudas concedidas, sin perjuicio de que se pueda incrementar la mencionada dotación de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Quan hagi transcorregut l'esmentat termini la reserva queda referida a un lloc de treball del mateix nivell professional.	Transcurrido dicho plazo la reserva quedará referida a un puesto de trabajo del mismo nivel profesional.
.Aprovar, de conformitat amb l'article 47.4 del Text refós de la Llei d'urbanisme, el projecte per a la instal·lació per a emmagatzematge i distribució de gas propà (GLP) per a una part de la població de Talarn, al polígon 5, parcel·la 215, promogut per Repsol Butano, SA a Talarn.	.Aprobar, de conformidad con el artículo 47.4 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, el proyecto para la instalación para almacenaje y distribución de gas propano (GLP) para una parte de la población de Talarn, en el polígono 5, parcela 215, promovido por Repsol Butano, SU en Talarn.
Aquesta mesura auxilia actuacions relacionades amb vins ecològics, a diferència que les actuacions que auxilia la present Resolució que es basen en promoció dels vins de qualitat emparats per una denominació d'origen.	Esta medida auxilia actuaciones relacionadas con vinos ecológicos, a diferencia que las actuaciones que auxilia la presente Resolución que se basan en promoción de los vinos de calidad amparados por una denominación de origen.
Els licitadors han d'acreditar la seva solvència econòmica i financera, tècnica i professional segons el que estableix l'apartat 3 de la clàusula vuitena del plec de clàusules administratives.	Los licitadores acreditaran su solvencia económica y financiera, técnica y profesional según lo establecido en el apartado 3 de la cláusula octava del pliego de cláusulas administrativas.
En data 2 de juny de 2014 es va signar un Conveni d'encàrrec de gestió entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Empresa i Ocupació, i el Consell General de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de Catalunya amb la finalitat de regular la prestació dels serveis OGE - CAMBRA en el marc de la finestreta única empresarial.	En fecha 2 de junio de 2014 se firmó un Convenio de encargo de gestión entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Empresa y Empleo, y el Consejo General de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de Cataluña con la finalidad de regular la prestación de los servicios OGE - CAMBRA en el marco de la ventanilla única empresarial.
11.5.7 No obstant això, a fi que el Comitè pugui fer un seguiment acurat d'aquest tema, se l'informarà de totes les peticions que puguin presentar els treballadors, i de les respostes que es puguin donar a aquestes peticions, i s'haurà de facilitar al Comitè una còpia de cadascuna de les peticions i de cadascuna de les respostes, que per això hauran de fer-se sempre per escrit.	11.5.7 No obstante, a fin de que el Comité pueda hacer un seguimiento adecuado de este tema, se informará al mismo sobre todas las peticiones que puedan presentar los trabajadores, y sobre las respuestas que se puedan dar a las mismas, debiendo facilitarse al Comité copia de cada petición y de cada respuesta, que por ello deberán de ser siempre por escrito.
Tema 15. Els procediments penals en la Llei d'enjudiciament criminal: procediment ordinari; procediment abreujat; procediment de judici de faltes; procediment de jurat.	Tema 15.- Los procedimientos penales en la Ley de enjuiciamiento criminal: procedimiento ordinario; procedimiento abreviado; procedimiento de juicio de faltas; procedimiento de jurado.
1.6 Relaciona cada massa patrimonial amb les fases del cicle econòmic de l'activitat empresarial.	1.6 Relaciona cada masa patrimonial con las fases del ciclo económico de la actividad empresarial.
b) Tenir els camps objecte de tractament afectats per la plaga del cargol poma en el moment de la compra.	b) Tener los campos objeto de tratamiento afectados por la plaga del caracol manzana en el momento de la compra.
43.2 En qualsevol cas, haurà de figurar, en un lloc visible per a les persones usuàries, un rètol identificatiu en què consti el nom de la instal·lació, el número de registre i l'òrgan competent per fer-ne la inspecció.	43.2 En cualquier caso, tendrá que figurar, en un lugar visible para las personas usuarias, un letrero identificativo en que conste el nombre de la instalación, el número de registro y el órgano competente para hacer la inspección.
5.5 Localitza l'element (físic o lògic) responsable de l'avaria i realitza la substitució o modificació de l'element, configuració i/o programa.	5.5 Localiza el elemento (físico o lógico) responsable de la avería y realiza la sustitución o modificación del elemento, configuración y/o programa.
5.4 Quan l'import de la despesa subvencionable superi la quantia de 12.000,00 euros en el cas de subministrament de béns d'equip o prestació de serveis per a empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, tret que per les característiques especials de les despeses subvencionables no existeixi en el mercat un número suficient d'entitats que el subministrin o el prestin.	5.4 Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000,00 euros en el caso de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios para empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá solicitar al menos tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o el suministro del bien, salvo que por las características especiales de los gastos subvencionables no exista en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o lo presten.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte administratiu a l'entitat que figura a l'annex d'aquest edicte, es fa públic que la directora del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar la resolució de l'expedient de l'entitat esmentada a l'annex.	Dado que no se ha podido notificar el acto administrativo a la entidad que figura en el anexo de este edicto, se hace público que la directora del Servicio de Empleo de Cataluña dictó la resolución sobre el expediente de la entidad mencionada en el anexo.
Que l'esmentat conveni, la vigència del qual s'estenia fins al 31 de desembre de 2010, podria renovar-se anualment, en els mateixos termes, de forma expressa i de mutu acord de les parts.	Que el referido convenio, cuya vigencia se extendía hasta el 31 de diciembre de 2010, podría renovarse anualmente, en los mismos términos, de forma expresa y de mutuo acuerdo de las partes.
A aquest efecte, a partir de l'1 de gener de 2005, els funcionaris que, un cop complert el període de 2 anys de permanència efectiva en la seva respectiva categoria professional en la plantilla, continuï en el mateix grau personal corresponent al nivell de complement de destinació inicial o de partida assignada a la seva categoria d'enquadrament professional, pot sol·licitar obtenir com a grau personal consolidat, el complement de destinació immediatament superior en un nivell.	A estos efectos, a partir del 1 de enero de 2005, los funcionarios que, una vez cumplido el periodo de 2 años de permanencia efectiva en su respectiva categoría profesional en la plantilla, continúe en el mismo grado personal correspondiente al nivel de complemento de destinación inicial o de partida asignada a su categoría de encuadre profesional, podrá solicitar obtener como grado personal consolidado, el complemento de destinación inmediatamente superior en un nivel.
S'exigirà l'acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica o professional pels mitjans que estableix l'article 8.1.3 del plec de clàusules administratives particulars.	Se exigirá la acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica o profesional por los medios que establece el artículo 8.1.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
S'han de tenir en compte les necessitats especials dels treballadors que tenen fills amb discapacitació psíquica, física o sensorial, als quals s'ha de garantir, com a mínim, més flexibilitat horària, que els permeti conciliar els horaris dels centres d'educació especial, o altres centres on el fill/a discapacitat rebi atenció amb els horaris dels propis llocs de treball, tenint en compte la situació del domicili familiar.	Se ha de tener en cuenta las necesidades especiales de los trabajadores que tienen hijos con discapacidad psíquica, física o sensorial, a los que se les garantizará, como mínimo, más flexibilidad horaria, que les permita conciliar los horarios de los centros de educación especial, u otros centros donde el hijo/a discapacitado reciba atención con los horarios de los propios puestos de trabajo, teniendo en cuenta la situación del domicilio familiar.
La durada orientativa de l'exposició i el diàleg serà de 20 minuts i la persona que s'examini podrà utilitzar l'esquema que hagi elaborat durant el temps de preparació, sense poder consultar cap altre tipus de suport.	La duración orientativa de la exposición y el diálogo será de 20 minutos y la persona que se examine podrá utilizar el esquema que haya elaborado durante el tiempo de preparación, sin consultar ningún otro tipo de soporte.
Desenvolupament de projectes i control de so en audiovisuals, ràdio i indústria discogràfica	Desarrollo de proyectos y control de sonido en audiovisuales, radio e industria discográfica
càlculs de les emissions resultants de la combustió d'un residu,	los cálculos de las emisiones resultantes de la combustión de un
Nau Comunicacions.	Nave Comunicaciones.
La renúncia l'ha de comunicar per escrit a la seva universitat, la qual ho ha de notificar a ICREA en un termini màxim de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data en què li ha estat comunicada la renúncia.	La renuncia debe comunicarla por escrito a su universidad, la cual debe notificarlo a ICREA en un plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha en que le ha sido comunicada la renuncia.
e) Certificat d'arqueig del vaixell, en GT, on consti el volum sota coberta si l'eslora total és superior a 15 metres.	e) Certificado de arqueo de la embarcación, en GT, donde conste el volumen bajo cubierta si la eslora total es superior a 15 metros.
Concepte: Dones i museus de ciències a Catalunya.	Concepto: Mujeres y museos de ciencias en Cataluña.
Les vacances es gaudiran preferentment als mesos de juny, juliol i agost, i, en el cas que no sigui possible, sempre dins l'any natural.	Las vacaciones se disfrutarán preferentemente en los meses de junio, julio y agosto, y en caso de que no sea posible, siempre dentro el año natural.
a) el personal acadèmic doctor,	a) el personal académico doctor,
Dia efectiu de treball	Día efectivo de trabajo
RESOLUCIÓ GRI/1099/2014, de 16 de maig, per la qual s'amplia el termini de presentació de candidatures dels Premis Alfons Ortuño de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, corresponents a l'any 2014.	RESOLUCIÓN GRI/1099/2014, de 16 de mayo, por la que se amplía el plazo de presentación de candidaturas de los Premios Alfons Ortuño de la Escuela de Administración Pública de Cataluña, correspondientes al año 2014.
f) Si escau, a l'efecte de valoració del projecte, el pla de formació d'acollida al soci o sòcia de l'empresa sol·licitant, en què es faci un èmfasi especial en la formació societària i en la gestió empresarial.	f) Si procede, a los efectos de valoración del proyecto, el plan de formación de acogida al socio o socia de la empresa solicitante, con especial énfasis en la formación societaria y en la gestión empresarial.
2.5 Repercussió del bon manteniment i ús dels productes sanitaris.	2.5 Repercusión del buen mantenimiento y uso de los productos sanitarios.
—4 Les persones que exerceixen funcions o treballs en màquines, instal·lacions o serveis la falta d'atenció dels quals reportaria, d'acord amb la Direcció i el Comitè, trastorns organitzatius o perjudicis econòmics excessivament gravosos queden exceptuades d'assistència a l'assemblea esmentada.	—4 Quedan exceptuadas de asistencia a la expresada asamblea todas aquellas personas que realicen funciones o trabajos en máquinas, instalaciones o servicios cuya falta de atención reportaría, según acuerdo de la Dirección y el Comité, trastornos organizativos o perjuicios económicos excesivamente gravosos.
b) Per impossibilitat d'acomplir les finalitats que li són pròpies	b) Por imposibilidad de cumplir los fines que le son propios
Tarifa general de viatgers	Tarifa general de viajeros
En aquests recintes s'hauran de complir les següents regles:	En estos recintos tendrán que cumplirse las siguientes reglas:
5.3 No obstant haver-se denunciat el Conveni en el termini establert, exceptuant les condicions econòmiques, les quals, tindran efectes a partir de l'1 de gener, tota la resta d'articles seguirà vigent fins a l'aprovació del nou Conveni.	5.3 No obstante se haya denunciado el Convenio en el plazo establecido, exceptuando las condiciones económicas, las cuales, tendrán efectos a partir del 1 de enero, todo el resto de artículos seguirá vigente hasta la aprobación del nuevo Convenio.
2.2 Manteniment de primer nivell de màquines, estris i accessoris.	2.2 Mantenimiento de primer nivel de máquinas, enseres y accesorios.
Excedència voluntària amb dret a reincorporació:	Excedencia voluntaria con derecho a reincorporación
RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2001, de fusió dels partits mèdics inclosos a l'àmbit territorial de l'Àrea Bàsica de Salut Olot Urbà.	RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2001, de fusión de los partidos médicos incluidos en el ámbito territorial del Área Básica de Salud Olot Urbà.
j) Qualsevol altre funció d'aquesta mena que li encomani el director general.	j) Cualquiera otra función de esta clase que le encargue el director general.
Formulació de preguntes i hipòtesis davant d'un problema	Formulación de preguntas e hipótesis ante un problema o
El sòl susceptible d'aprofitament privat en cada sector de sòl urbanitzable es fixa en funció de l'edificabilitat neta i de la intensitat dels usos previstos i en atenció a la viabilitat econòmica de l'operació, i no pot ésser inferior, en els supòsits de sectors físicament continus, al 45% de la superfície total del sector, inclosa la corresponent al 10% de cessió obligatòria i gratuïta d'aprofitament a l'administració actuant.	El suelo susceptible de aprovechamiento privado en cada sector de suelo urbanizable se fija en función de la edificabilidad neta y de la intensidad de los usos previstos y en atención a la viabilidad económica de la operación, no pudiendo ser inferior, en los supuestos de sectores físicamente continuos, al 45% de la superficie total del sector, incluida la correspondiente al 10% de cesión obligatoria y gratuita de aprovechamiento a la administración actuante.
4.3 Les sol·licituds, a més a més de la documentació requerida a la base general 4.3, hauran de contenir la documentació següent:	4.3 Las solicitudes, además de la documentación requerida en la base general 4.3, deberán contener la documentación siguiente:
Realitzar les trucades telefòniques als Centres de Serveis Socials, usuaris, treballadors/es familiars i auxiliars de neteja.	Realizar las llamadas telefónicas a los Centros de Servicios Sociales, usuarios, trabajadores/as familiares y auxiliares de limpieza.
En el cas que el beneficiari o la beneficiària de l'ajut vulgui denegar aquesta autorització ha de presentar, juntament amb la sol·licitud, els certificats acreditatius d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	En el caso de que el beneficiario o la beneficiaria de la ayuda desee denegar dicha autorización, deberá presentar, junto con la solicitud, los certificados acreditativos de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Les polítiques familiars s'han de basar en els drets fonamentals i en el foment de la igualtat i del benestar dels membres de les famílies.	Las políticas familiares deben basarse en los derechos fundamentales y en el fomento de la igualdad y del bienestar de los miembros de las familias.
2.4) Fins a un màxim de 2 punts per l'aportació per part de l'empresa productora sol·licitant, o per qualsevol de les empreses coproductores independents del projecte, en recursos propis o inversió privada:	2.4) Hasta un máximo de 2 puntos por la aportación por parte de la empresa productora solicitante, o por cualquiera de las empresas coproductoras independientes del proyecto, en recursos propios, o inversión privada:
Tampoc s'admet l'accés motoritzat pel camí de Can Comes a la platja, sense perjudici d'allò establert a la disposició transitòria setena inclosa en aquestes Normes.	Tampoco se admite el acceso motorizado por el camino de Can Comes a la playa, sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria séptima incluida en estas Normas.
L'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.	El impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
EDICTE de 2 de febrer de 2001, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents als municipis de Santa Eugènia de Berga, Vic i Olesa de Bonesvalls.	EDICTO de 2 de febrero de 2001, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes a los municipios de Santa Eugènia de Berga, Vic y Olesa de Bonesvalls.
La valoració d'aquestes millores es considerarà a nivell global, i es discutirà la seva adaptació al Conveni, ja que aquest es constitueix com un tot orgànic.	La valoración de estas mejoras se considerará a nivel global, y se discutirá su adaptación al Convenio, ya que éste se constituye como un todo orgánico.
c.1) Supervisió i suport per a la higiene personal: mínim una dutxa a la setmana i sempre que sigui necessari.	c.1) Supervisión y apoyo para la higiene personal: mínimo una ducha a la semana y siempre que sea necesario.
S'admeten únicament les indústries de categoria segona en situació 2a, 2b i 2c.	Se admiten únicamente las industrias de categoría segunda en situación 2a, 2b y 2c.
S'haurà d'ampliar l'àmbit incorporant el camí d'accés a les parcel·les situat al límit sud de l'àmbit, i part del vial tangencial d'accés al sector situat a l'est.	Tendrá que ampliarse el ámbito incorporando el camino de acceso a las parcelas situadas en el límite sur del ámbito, y parte del vial tangencial de acceso en el sector situado al este.
Articles afectats:	Artículos afectados:
1.2 Selecciona les vistes i els talls que més els representen.	1.2 Selecciona las vistas y cortes que más los representan.
Segueix resseguint el límit de la qualificació de 5 per la part nord fins a arribar a l'altura d'una parcel·la de qualificació “20a-Ordenació en edificació aïllada plurifamiliar”.	Sigue recorriendo el límite de la calificación de 5 por la parte norte hasta llegar a la altura de una parcela de calificación “20a-Ordenación en edificación aislada plurifamiliar.
9.2 Necessàriament formaran part de la Comissió Executiva, sens perjudici que alguns d'ells sigui el president del Consorci:	9.2 Necesariamente formarán parte de la Comisión Ejecutiva, sin perjuicio de que algunos de ellos sea el presidente del Consorcio:
a) Escollir un model de subestació que disminueixi al màxim l'impacte visual de la subestació transformadora o bé situar-la al Coll dels Cirers.	a) Escoger un modelo de subestación que disminuya al máximo el impacto visual de la subestación transformadora o bien situarla en el Coll dels Cirers.
Relacionar els defectes, els danys i les desviacions dels paràmetres de qualitat que s'originen en els treballs de fabricació, muntatge i instal·lació amb les seves causes i les possibles accions correctives.	Relacionar los defectos, daños y desviaciones de los parámetros de calidad que se originan en los trabajos de fabricación, montaje e instalación con sus causas y las posibles acciones correctoras.
A les Borges Blanques estalviem residus.