Català: 2.2.3. En el cas d'elaboradors de productes emparats en el sistema de producció agrària integrada exclusivament, quan el volum de producte envasat superi els 200.000 Kg anuals, anualment: 550.	2.2.3 En el caso de elaboradores de productos amparados en el sistema de producción agraria integrada exclusivamente, cuando el volumen de producto envasado supere los 200.000 kg anuales, anualmente,550
D'acord amb el que preveuen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 2398, de 26.5.1997) i altres disposicions complementàries;	De acuerdo con lo que prevén el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y otras disposiciones complementarias;
Especialista de neumàtics	Especialista de neumáticos
I, de l'altra, que aquesta potestat autonòmica per determinar el règim jurídic de l'organització i el funcionament de la pròpia Administració, té com a límit, tal com expressament reconeix el precepte estatutari mateix, l'observança de les regles de procediment establertes per l'Estat a l'empara de la competència sobre el règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú.	Y de la otra, que esta potestad autonómica para determinar el régimen jurídico de la organización y el funcionamiento de la propia Administración tiene como límite, tal como expresamente reconoce el precepto estatutario, la observancia de las reglas de procedimiento establecidas por el Estado al amparo de la competencia sobre el régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común.
Les persones que compleixen aquest requisit i han estat donades d'alta a l'empresa únicament durant una part de l'exercici econòmic (de l'1 d'octubre al 30 de setembre) han de cobrar la part proporcional d'aquesta gratificació.	Las personas que cumpliendo este requisito hubieran sido alta en la empresa únicamente durante una parte del ejercicio económico (1 de octubre a 30 de septiembre) cobrarán la parte proporcional de dicha gratificación.
- En els moviments de terres que es realitzin es faran treballs de seguiment arqueològic, sota la supervisió del Departament de Cultura.	- En los movimientos de tierras que se realicen se harán trabajos de seguimiento arqueológico, bajo la supervisión del Departamento de Cultura.
EDICTE de l'Ajuntament de Ripollet, sobre cessió d'un terreny.	EDICTO del Ayuntamiento de Ripollet, sobre cesión de un terreno.
Aquesta delimitació, que es descriu a continuació, està representada cartogràficament a escala 1:5.000 a les pàgines cent vint-i-sis a cent trenta-dos de l'expedient administratiu.	Esta delimitación, que se describe a continuación, está representada cartográficamente a escala 1: 5.000 en las páginas ciento veintiséis a ciento treinta y dos del expediente administrativo.
8.1 Les persones beneficiàries es comprometen a mantenir l'activitat ramadera durant un període de cinc anys a partir de la data de concessió de l'ajut, i a destinar l'ajut a la finalitat per a la qual els sigui concedida.	8.1 Las personas beneficiarias se comprometen a mantener la actividad ganadera durante un período de cinco años a partir de la fecha de concesión de la ayuda, y a destinar la ayuda a la finalidad para la que les sea concedida.
El límit segueix la línia de ferrocarril en direcció nord fins que creua amb la carretera de Girona a Palamós que segueix en direcció est fins arribar al punt de partida inicial de la delimitació de l'espai.	El límite sigue la línea de ferrocarril en dirección norte hasta que cruza con la carretera de Girona a Palamós que sigue en dirección este hasta llegar al punto de partida inicial de la delimitación del espacio.
La xifra de negoci comprendrà els imports de la venda dels productes i de la prestació de serveis o altres ingressos corresponents a les activitats ordinàries de l´empresa, deduïdes les bonificacions i d´altres reduccions sobre les vendes, així com l´impost sobre el valor afegit (IVA), i altres impostos directament relacionats amb l´esmentada xifra de negoci, que hauran de ser objecte de repercussió.	La cifra de negocio comprenderá los importes de la venta de los productos y de la prestación de servicios u otros ingresos correspondientes a las actividades ordinarias de la empresa, deducidas las bonificaciones y otras reducciones sobre las ventas, así como el impuesto sobre el valor añadido (IVA), y otros impuestos directamente relacionados con la mencionada cifra de negocio, que tendrán que ser objeto de repercusión.
actual, la dimensió dels magatzems agrícoles en sòl no	la dimensión de los almacenes agrícolas en suelo no urbanizable
Quan s'imposi a un empleat una multa de circulació en acte executat en	Cuando se impusiere a un empleado una multa de circulación en acto
Totes les actuacions s'han de realitzar d'acord amb les indicacions tècniques i la metodologia definides per ACCIÓ que s'annexen a aquest Conveni (annex ACCIÓ-2).	Todas las actuaciones se deben realizar de acuerdo con las indicaciones técnicas y la metodología definidas por ACCIÓ que se anexan a este Convenio (anexo ACCIÓ-2).
Vista la Resolució de 22 de maig de 1985, publicada al DOGC núm. 603, de 21.10.1985, per la qual es va declarar l'adequació a la legalitat i es va ordenar la inscripció al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya i la publicació dels Estatuts del Col·legi d'Agents Comercials de Lleida; i vista l'Ordre de 16 de juliol de 1986 (DOGC núm. 736, de 5.9.1986), de modificació dels Estatuts;	Vista la Resolución de 22 de mayo de 1985, publicada en el DOGC núm. 603, de 21.10.1985, por la que se declaró la adecuación a la legalidad, se dispuso la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña y la publicación de los Estatutos del Colegio de Agentes Comerciales de Lleida; y vista la Orden de 16 de julio de 1986 (DOGC núm. 736 de 5.9.1986), de modificación de los Estatutos;
–8 La concessió de les subvencions es fa pública al tauler electrònic de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat) i als webs www.gencat.cat/joventut i www.saladartjove.cat. Aquesta publicació substitueix la notificació individual a les persones interessades, d'acord amb el que estableix l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	–8 La concesión de las subvenciones se hará pública en el tablón electrónico de la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat) y en los web www.gencat.cat/joventut y www.saladartjove.cat. Esta publicación sustituye la notificación individual a las personas interesadas, de acuerdo con lo que establece el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Alteració del paisatge per la introducció d'elements artificials i arquitectònics.	Alteración del paisaje por la introducción de elementos artificiales y arquitectónicos.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en la sessió de 25 d'octubre de 2012, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en la sesión de 25 de octubre de 2012, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Queda derogada la Resolució IUE/1544/2007, de 10 de maig, per la qual s'aproven les bases per a la concessió de subvencions destinades a incentivar els plans d'actuació en recerca i desenvolupament dels centres tecnològics i els plans d'actuació en noves activitats de difusió i serveis tecnològics dels centres de difusió tecnològica, i s'obre la convocatòria per a l'any 2007 (DOGC núm. 4892, de 28.5.2007).	Queda derogada la Resolución IUE/1544/2007, de 10 de mayo, por la que se aprueban las bases para la concesión de subvenciones destinadas a incentivar los planes de actuación en investigación y desarrollo de los centros tecnológicos y los planes de actuación en nuevas actividades de difusión y servicios tecnológicos de los centros de difusión tecnológica, y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4892, de 28.5.2007).
5.1 La Comissió de Recerca d'Arqueologia i Paleontologia és l'òrgan d'assessorament, consulta i proposta del Departament competent en matèria de cultura en l'àmbit de la recerca arqueològica i paleontològica.	5.1 La Comisión de Investigación de Arqueología y Paleontología es el órgano de asesoramiento, consulta y propuesta del Departamento competente en materia de cultura en el ámbito de la investigación arqueológica y paleontológica.
2B Responsable tècnic/a B (diplomatura universitària)	2B Responsable técnico/a B (diplomatura universitaria)
.2 Emetre informe favorable sobre la modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'illa delimitada per l'avinguda de les Cases del Sord, carrer Ramon Dalmases i carrer Mestre Manel Torrents, de Sitges, aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de 14 de novembre de 2005.	.2 Emitir informe favorable sobre la modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en la manzana delimitada por la avenida de Les Cases del Sord, calle Ramon Dalmases y calle Mestre Manel Torrents, de Sitges, aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión de 14 de noviembre de 2005.
b) Relació numerada de cadascun dels justificants als quals es fa referència en l'apartat anterior i agrupats de manera que sigui comparable amb el pressupost presentat en el moment de la sol·licitud.	b) Relación numerada de cada uno de los justificantes a los que se hace referencia en el apartado anterior y agrupado de manera que sea comparable con el presupuesto presentado en el momento de la solicitud.
Auxiliar de parada segon any	Auxiliar de parada segundo año
La subdirectora general d'Afers Laborals i d'Ocupació a Girona ha dictat una resolució que posa fi per desistiment al procediment de sol·licitud d'incentius per a la contractació indefinida de treballadors/es amb discapacitat de l'empresa Construccions Metàl·liques Dalvi, SL, el 17 de juny de 2003, ja que l'empresa interessada no ha presentat la documentació requerida en el termini pertinent.	La subdirectora general de Asuntos Laborales y de Ocupación en Girona ha dictado una resolución de finalización por desistimiento del procedimiento de solicitud de incentivos para la contratación indefinida de trabajadores/as con discapacidad de la empresa Construccions Metàl·liques Dalvi, SL, en fecha 17 de junio de 2003, ya que la empresa interesada no presentó la documentación requerida en el plazo correspondiente.
2.- Inclou aquelles àrees grafiades en els plànols del Pla General, amb indicació de la seva pertinença a aquest sistema, les que aquest destí preveien en Plans especials anteriors i no han estat expressament modificades en aquest Pla i les resultants del desenvolupament urbà que es produeixi segons les previsions d'aquest Pla general.	2.- Incluye aquellas áreas dibujadas en los planos del Plan General, con indicación de su pertenencia a este sistema, las que este destino prevé en Planes Especiales anteriores y no han sido expresamente modificadas en este Plan y las resultantes del desarrollo urbano que se produzca según las previsiones de este Plan General.
El programa incorpora millores qualitatives en els processos d'avaluació de les pràctiques dels estudiants en centres formadors relatius al contingut, l'organització, la coordinació i les actuacions desenvolupades pels diferents agents implicats.	El programa incorpora mejoras cualitativas en los procesos de evaluación de las prácticas de los estudiantes en centros formadores relativos al contenido, la organización, la coordinación y las actuaciones desarrolladas por los diferentes agentes implicados.
.2 Notificar aquesta Resolució als interessats, donar-ne trasllat a l'Ajuntament de Saldes, i fer-li saber que, d'acord amb el que estableix l'article 9.3 de la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, aquesta incoació significa la suspensió de llicències municipals de parcel·lació, edificació o enderrocament en la zona afectada, i també la suspensió dels efectes de les llicències concedides.	.2 Notificar esta Resolución a los interesados, dar traslado de la misma al Ayuntamiento de Saldes, y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 9.3 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, la presente incoación comporta la suspensión de licencias municipales de parcelación, edificación o derribo en la zona afectada, y también la suspensión de los efectos de las licencias concedidas.
f) Fomentar el reciclatge professional per assegurar l'estabilitat del personal en la seva ocupació, en supòsits de transformació tecnològica o modificació funcional dels diferents llocs de treball.	f) Fomentar el reciclaje profesional para asegurar la estabilidad del personal en su ocupación, en supuestos de transformación tecnológica o modificación funcional de los diferentes puestos de trabajo.
Fita 18: se situa al nord de les ruïnes de Ca l'Estanquer.	Mojón 18: se sitúa al norte de las ruinas de Ca l'Estanquer.
Si l'índex de preus al consum aplicat a la taula salarial tingués	Si el índice de precios al consumo aplicado en la tabla salarial hubiese
b) En el cas de les societats civils, còpia digitalitzada de l'escriptura pública o contracte de constitució, tret que aquesta dada pugui ser comprovada de la seva inscripció en un registre públic.	b) En el caso de las sociedades civiles, copia digitalizada de la escritura pública o contrato de constitución, salvo que dicho dato pueda ser comprobado de su inscripción en un registro público.
L'informe de la Secció de Biodiversitat i Activitats Cinegètiques conclou que el document recull les millores ambientals derivades de les reunions tècniques realitzades per reconduir l'execució de l'obra.	El informe de la Sección de Biodiversidad y Actividades Cinegéticas concluye que el documento recoge las mejoras ambientales derivadas de las reuniones técnicas realizadas para reconducir la ejecución de la obra.
Recurs 96/1454: contra l'acord del Jurat d'Expropiació Forzosa de Barcelona de 17 de juny de 1996.	Recurso 96/1454: contra el acuerdo del Jurado de Expropiación Forzosa de Barcelona de 17 de junio de 1996.
d) La comissió paritària es reunirà sempre que es requereixi la seva intervenció de conformitat amb l'apartat q) de l'article anterior.	d) La Comisión Paritaria se reunirá siempre que sea requerida su intervención de conformidad con el apartado 1 del artículo anterior.
.2 També seran equivalents a aquesta categoria els carnets professionals vigents a la data esmentada, els titulars dels quals es considerarà que disposen de certificat de qualificació individual.	.2 También serán equivalentes a esta categoría los carnets profesionales vigentes a la fecha mencionada, los titulares de los cuales se considerará que disponen de certificado de calificación Individual.
—7 Durant la vigència d'aquest Conveni, l'empresa ha d'interrompre les seves activitats des de les 22 hores del 24 de desembre fins a les 22 hores del 25 de desembre i des de les 22 hores del 31 de desembre fins a les 6 hores de l'1 de gener.	—7 Durante la vigencia del presente Convenio la empresa interrumpirá sus actividades desde las 22 horas del día 24 de diciembre hasta las 22 horas del día 25 de diciembre y desde las 22 horas del día 31 de diciembre hasta las 6 horas del día 1 de enero.
Els cursets de capacitació de l'empresa han de ser considerats a tots els efectes com a temps del període de prova.	Los cursillos de capacitación de la empresa serán considerados a todos los efectos como tiempo del período de prueba.
Nivell retributiu de les categories unificades en euros	Niveles retributivos de las categorías unificadas en euros
Complementarietat del treball amb els infants i els adolescents i amb les seves famílies: evitar tractar els infants i adolescents i les seves famílies com a unitats independents.	Complementariedad del trabajo con los niños y los adolescentes y con sus familias: evitar tratar a los niños y adolescentes y a sus familias como unidades independientes.
c.1) Adequació del pressupost als recursos necessaris per dur a terme el projecte (fins a 15 punts).	c.1) Adecuación del presupuesto a los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto (hasta 15 puntos).
e) En el supòsit que l'empresa tingui una plantilla igual o superior a vint-i-cinc persones, declaració segons la qual l'empresa beneficiària ha previst, conjuntament amb els agents socials, els mitjans oportuns per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i per intervenir-hi en els seus centres de treball.	e) En el supuesto que la entidad tenga una plantilla igual o superior a veinticinco personas, declaración según la cual la empresa beneficiaria ha previsto, conjuntamente con los agentes sociales, los medios oportunos para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo y para intervenir en sus centros de trabajo.
La composició del comitè del Grup El Punt es readequarà anualment, sempre que sigui necessari, arran de qualsevol canvi que es produeixi.	La composición del comité del Grup El Punt se readecuará anualmente, siempre que sea necesario, a raíz de cualquier cambio que se produzca.
8.3 Els/Les directors/es dels serveis territorials d'Ensenyament, la Gerència del Consorci d'Educació de Barcelona i la Inspecció d'Educació coordinen la realització de les proves en el seu àmbit d'actuació i prenen les mesures necessàries per a l'aplicació de les directrius generals.	8.3 Los/las directores/as de los servicios territoriales de Enseñanza, la Gerencia del Consorcio de Educación de Barcelona y la Inspección de Educación coordinan la realización de las pruebas en su ámbito de actuación y toman las medidas necesarias para la aplicación de las directrices generales.
373 Coneixements de temàtica regional europea.	373 Conocimientos de temática regional europea.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre General del Departament d'Acció Social i Ciutadania (pl. Pau Vila, 1, 08039 Barcelona) o al dels seus serveis territorials a Barcelona (c. Tarragona, 141-147, 08014 Barcelona), Girona (c. Emili Grahit, 2, 17002 Girona), Lleida (av. del Segre, 5, 25007 Lleida), Tarragona (av. Andorra, 7 bis, 43002 Tarragona) i Terres de l'Ebre (c. Ruiz d'Alda, 33, 43870 Amposta), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria en el DOGC.	4.1 Las solicitudes para participar en este concurso se han de presen-tar en el Registro General del Departamento de Acción Social y Ciudadanía (pl. Pau Vila, 1, 08039 Barcelona) o en sus servicios territoriales en Barcelona (c. Tarragona, 141-147, 08014 Barcelona), Girona (c. Emili Grahit, 2, 17002 Girona), Lleida (av. del Segre, 5, 25007 Lleida), Tar-ragona (av. Andorra, 7 bis, 43002 Tarragona) y Les Terres de l'Ebre (c. Ruiz de Alda, 33, 43870 Amposta), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de ré-gimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento ad-ministrativo común, modificada por la ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
En data 21 d'octubre de 2021, s'ha signat el conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i l'Associació Centre de Recursos per la Pau i la Solidaritat (CeDRe) de la Coordinadora d'ONG Solidàries de les comarques gironines i l'Alt Maresme per a la cogestió del fons específic a càrrec de l'exercici 2021, destinat a la convocatòria de subvencions per a l'enfortiment de les capacitats del teixit associatiu de les comarques de Girona amb compromís amb els objectius de desenvolupament sostenible, la igualtat de gènere i els drets humans.	En fecha 21 de octubre de 2021, se ha firmado el convenio de colaboración entre la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la asociación Centro de Recursos para la Paz y la Solidaridad (CeDRe) de la Coordinadora de ONG Solidarias de las comarcas de Girona y el Alt Maresme para la cogestión del fondo específico a cargo del ejercicio 2021, destinado a la convocatoria de subvenciones para el fortalecimiento de las capacidades del tejido asociativo de las comarcas de Girona con compromiso con los objetivos de desarrollo sostenible, la igualdad de género y los derechos humanos.
de 2 de desembre de 2011, per la qual s'atorga la incorporació d'un canvi no substancial a l'autorització ambiental a l'empresa Josep Trulls Malagarriga per a l'activitat d'explotació porcina, al terme municipal de Puig-reig (exp. B1CNS110014)	de 2 de diciembre de 2011, por la que se otorga la incorporación de un cambio no sustancial a la autorización ambiental a la empresa Josep Trulls Malagarriga para la actividad de explotación porcina, en el término municipal de Puig-reig (exp. B1CNS110014)
Les normes que estableix aquest Conveni tenen el caràcter de	Las normas establecidas en el presente Convenio tendrán el
--3 Els desplaçaments que faci el treballador amb	--3 Los desplazamientos que realice el trabajador con
g) La despesa derivada de la contractació dels serveis d'auditoria per elaborar el compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor que regula la base 19.4 fins a un màxim de 6.000,00 euros.	g) El gasto derivado de la contratación de los servicios de auditoría para elaborar la cuenta justificativa con aportación de un informe de auditor que regula la base 19.4 hasta un máximo de 6.000,00 euros.
en matèria de control metrològic.	competentes en materia de control metrológico.
e) Llengua catalana: estar en possessió del certificat de nivell intermedi de català (B) o superior de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent.	e) Lengua catalana: estar en posesión del certificado de nivel intermedio de catalán (B) o superior de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente.
La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena és la poligonal topogràfica definida pels punts de coordenades UTM ETRS89 31T següents:	La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo es la poligonal topográfica definida por los puntos de coordenadas UTM ETRS89 31T siguientes:
La manca d'encaix entre la previsió en el desenvolupament de programes de fabricació de construccions metàl·liques i les exigències temporals de la comanda; desajust entre el temps real i el temps tabulat.	La falta de encaje entre la previsión en el desarrollo de programas de fabricación de construcciones metálicas y las exigencias temporales del pedido; desajuste entre el tiempo real y el tiempo tabulado.
.13 Data de tramesa d'aquest Anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 22 d'octubre de 2008.	.13 Fecha de envío de este Anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 22 de octubre de 2008.
Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seva	Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su
D'altra banda, també s'indica que “aquesta conclusió resulta de l'acceptació que convé deixar la resclosa per al sosteniment de l'ecosistema protegit del Pla de Reguant, per bé que no s'ha arribat a analitzar tampoc la possibilitat de rebaixar-ne l'alçada, per exemple”.	Por otro lado, también se indica que “esta conclusión resulta de la aceptación que conviene dejar el azud para el sostenimiento del ecosistema protegido del Plan de Reguant, si bien no se ha llegado a analizar tampoco la posibilidad de rebajar la altura, por ejemplo”.
documentació justificativa del compliment dels requisits exigits, o	documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos,
Millores en recursos personals i materials: fins a 10 punts.	Mejoras en recursos personales y materiales: hasta 10 puntos.
Establir els termes de col·laboració per promoure, impulsar i desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau mitjà de Gestió administrativa i el cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions elèctriques i automàtiques a l'Institut Santa Eulàlia, de Terrassa.	Establecer los términos de colaboración para promover, impulsar y desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado medio de Gestión administrativa y el ciclo formativo de grado medio de Instalaciones eléctricas y automáticas en el Instituto Santa Eulàlia, de Terrassa.
Actuacions de garantia i millora de la qualitat en l'abastament en l'àmbit del Consorci d'Aigües de Tarragona	Actuaciones de garantía y mejora de la calidad en el abastecimiento en el ámbito del Consorcio de Aguas de Tarragona
Grup d'Enginyeria de Proteïnes.	Grupo de Ingeniería de Proteínas.
El model de referència d'interconnexió de sistemes oberts (OSI): arquitectura, capes, interfícies, protocols, adreçament i encaminament.	El modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos (OSI): arquitectura, capas, interfaces, protocolos, direccionamiento y encaminamiento.
Infraestructures adequades (comunicacions, energia, equipaments, entre altres).	Infraestructuras adecuadas (comunicaciones, energía, equipamientos, entre otros).
i) Abonar el cànon d'acord amb l'article 60.	i) Abonar el canon de conformidad con el artículo 60.
A la pàgina 4525, al nom de l'entitat, on diu:	En la página 4525, en el nombre de la entidad, donde dice:
e) Les faltes reiterades de puntualitat no justificades durant vint o més dies al mes, o durant més de quaranta dies al trimestre.	e) Las faltas reiteradas de puntualidad no justificadas durante veinte o más días al mes, o durante más de cuarenta días en el trimestre.
Per al 2004 s'ha d'aplicar un increment salarial igual a l'increment de l'ICP previst més 1 punt a tots els conceptes econòmics vigents el 31 de desembre de 2003.	Para el año 204, se aplicará un incremento salarial del IPC previsto más 1 punto sobre todos los conceptos económicos vigentes a fecha 31 de diciembre de 2003.
La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions generades pel bestiar que consta en el Pla de gestió a partir dels coeficients estàndard és de 48.793 kg, 14.138 kg dels quals procedeixen del bestiar existent segons el llibre d'explotacions ramaderes (LER) de 30.6.2002, però atès que es preveu fer una alimentació del bestiar ampliable segons el nivell 2 del Programa d'actuació ASFAC-DAR-DMAH, la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 44.435 kg.	La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones generadas por el ganado que consta en el Plan de Gestión a partir de los coeficientes estándar es de 48.793 kg, 14.138 kg de los cuales proceden del ganado existente según el libro de explotaciones ganaderas (LER) de 30.6.2002, pero dado que se prevé realizar una alimentación del ganado ampliable según el nivel 2 del Programa de actuación ASFAC-DAR-DMAH, la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 44.435 kg.
PQPI-PTT Montcada i Reixac (Departament d'Ensenyament/Ajuntament de Montcada i Reixac).	PQPI-PTT Montcada i Reixac (Departamento de Enseñanza/Ayuntamiento de Montcada i Reixac).
sistemes d'automatització, gestió tècnica de l'energia i seguretat per a habitatges i edificis,	sistemas de automatización, gestión técnica de la energía y seguridad para viviendas y edificios,
i) Certificat de l'acord de la Junta Directiva de la federació d'ADF d'emprendre les actuacions.	i) Certificado del acuerdo de la Junta Directiva de la federación de ADF de emprender las actuaciones.
f) La condició d'elector o electora del grup, categoria i, si escau, subcategoria corresponent.	f) La condición de elector o electora del correspondiente grupo, categoría y, si en su caso, subcategoría.
--1 Disposar la correcció d'errades del títol del codi del conveni esmentat, de manera que:	--1 Disponer la corrección de errata del título del código del Convenio mencionado, de manera que:
En qualsevol projecte finançat en aquesta línia de subvenció, com a requisit previ al pagament de la segona anualitat de la subvenció, les entitats subvencionades hauran d'estar al corrent de les obligacions que estableix l'apartat 19 de l'annex 1 de les bases reguladores i han de presentar a l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament un informe de situació mitjançant el model normalitzat que figura a la pàgina web de l'ACCD.	En cualquier proyecto financiado en esta línea de subvención, como requisito previo al pago de la segunda anualidad de la subvención, las entidades subvencionadas deben estar al corriente de las obligaciones establecidas en el apartado 19 del anexo 1 de las bases reguladoras y tienen que presentar a la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo un informe de situación mediante el modelo normalizado que figura en la página web de la ACCD.
A la Secció d'Organització, Arxiu i Registre li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Organización, Archivo y Registro le corresponden las funciones siguientes:
Es deroga la disposició addicional segona de la Llei 10/2008, del 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya, relatiu a les successions.	Se deroga la disposición adicional segunda de la Ley 10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Código civil de Cataluña, relativo a las sucesiones.
Es modifica la qualificació d'equipament actual (clau 7a), per la d'equipament de nova creació a nivell local (clau 7b), per adaptar-la a la realitat física del terreny.	Se modifica la calificación de equipamiento actual (clave 7a), por la de equipamiento de nueva creación en el ámbito local (clave 7b), para adaptarla a la realidad física del terreno.
Els honoraris dels professionals.	Los honorarios de los profesionales.
Mòduls superats en el cicle formatiu de grau superior de fotografia artística (Reial decret 1456/1995, d'1 de setembre)	Módulos superados en el ciclo formativo de grado superior de fotografía artística (Real decreto 1456/1995, de 1 de septiembre)
RESOLUCIÓ EMO/1913/2011, de 4 de juliol, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial (convocatòria de provisió núm. EC/020/10).	RESOLUCIÓN EMO/1913/2011, de 4 de julio, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de mando de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial (convocatoria de provisión núm. EC/020/10).
Aplicació del nivell mitjà o alt a les dades que ho requereixin d'acord amb la legislació vigent.	Aplicación del nivel medio o alto en los datos que lo requieran de acuerdo con la legislación vigente.
d. L'edificabilitat corresponent a l'agrupació estarà subjecta a una disminució respecte del volum edificable de les parcel·les originàries, d'acord amb l'escala següent:	d. La edificabilidad correspondiente a la agrupación estará sujeta a una disminución respecto del volumen edificable de las parcelas originarias, de acuerdo con la siguiente escala:
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Sant Jordi Desvalls i de Colomers dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Colomers y de Sant Jordi Desvalls dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
A partir del moment en què els ingressos generats cobreixen les despeses del pressupost bonificat, el retorn és el resultat d'aplicar, al marge comercial previst per l'empresa, el percentatge de participació de l'ICEC en el finançament del projecte, segons el pressupost acceptat, més els interessos de demora corresponents.	A partir del momento en que los ingresos generados cubren los gastos del presupuesto bonificado, la devolución es el resultado de aplicar al margen comercial previsto por la empresa el porcentaje de participación del ICEC en la financiación del proyecto, según el presupuesto aceptado, más los intereses de demora correspondientes.
Serveis tècnics vinculats al viari, suport al transport rodat.	Servicios técnicos vinculados al viario, apoyo al transporte rodado.
a) Data límit de presentació: a les 14:00 hores del 15è. dia natural a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGC (si el termini finalitzés en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins el dia hàbil següent).	a) Fecha límite de presentación: a las 14:00 horas del decimoquinto día natural a contar a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio al DOGC (si el plazo finalizara en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
Fita 3: se situa a la façana sud-oest de la teuleria de Can Just.	Mojón 3: se sitúa en la fachada suroeste de la tejería de Can Just.
d) Ús de material compostable per a l'envasament alimentari que esdevindrà residu conjuntament amb la fracció orgànica.	d) Uso de material compostable para el envasado alimentario que se convertirá en residuo conjuntamente con la fracción orgánica.
“Caldrà tenir en compte les dues precisions de la Resolució de la Direcció General de Polítiques Ambientals sobre la memòria ambiental de data 10.4.2013.”	“Se tendrá que tener en cuenta la dos prescripciones de la Resolución de la Dirección General de Políticas Ambientales sobre la memoria ambiental de fecha 10.4.2013.”
f) Facultatiu especialista o adjunt de l'especialitat de què es tracti, dels serveis no jerarquitzats d'institucions hospitalàries concertades amb la Seguretat Social o entitats gestores, no acreditades per a la docència per la Comissió Nacional de l'especialitat de què es tracti: 2 punts.	f) Facultativo especialista o adjunto de la especialidad de que se trata, de los servicios no jerarquizados de instituciones hospitalarias concertadas con la Seguridad Social o entidades gestoras, no acreditadas para la docencia por la Comisión Nacional de la especialidad de que se trata: 2 puntos.
Equipament CCLL Montgai	Equipamiento CCLL Montgai
L'Ajuntament de Calella (Maresme) va acordar sol·licitar l'autorització de l'acumulació de la plaça d'intervenció en la senyora Immaculada Viña i Carregal, funcionària d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, que ocupa el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Mataró (Maresme).	El Ayuntamiento de Calella (Maresme) acordó solicitar la autorización de la acumulación de la plaza de intervención en doña Immaculada Viña i Carregal, funcionaria de Administración local con habilitación de carácter estatal, que ocupa el puesto de trabajo de intervención del Ayuntamiento de Mataró (Maresme).
- Entre la zona “Paletització càrrega pesant” i la zona “Prestatgeries càrrega mitjana”.	- Entre la zona “Paletización carga pesada” y la zona “Estanterías carga media”.
Atesa la Resolució EXI/1432/2020, de 12 de març, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball singular de la Secretaria de Transparència i Govern Obert del Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència (convocatòria de provisió núm. EXI/01/20), publicada al DOGC núm. 8160, de 23.6.2020;	Dada la Resolución EXI/1432/2020, de 12 de marzo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo singular de la Secretaría de Transparencia y Gobierno Abierto del Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia (convocatoria de provisión núm. EXI/01/20), publicada en el DOGC núm. 8160, de 23.6.2020;
6.8 Amb la formalització i la presentació de la sol·licitud, les persones sol·licitants donen el seu consentiment al Departament d'Ensenyament per al tractament de les dades de caràcter personal que siguin necessàries, exclusivament, per al procediment de gestió, tramitació i resolució de les subvencions, inclosa la consulta de les dades necessàries que constin a altres departaments de la Generalitat, d'acord amb la normativa sobre protecció de dades.	6.8 Con la formalización y la presentación de la solicitud, las personas solicitantes dan su consentimiento al Departamento de Enseñanza para el tratamiento de los datos de carácter personal que sean necesarios, exclusivamente, para el procedimiento de gestión, tramitación y resolución de las subvenciones, incluida la consulta de los datos necesarios que consten a otros departamentos de la Generalidad, de acuerdo con la normativa sobre protección de datos.
Oficina d'Atenció Ciutadana a les Terres de l'Ebre (pl. de Gerard Vergés, 1, al c. de Montcada, cantonada amb el c. de Benasquer, de Tortosa)	Oficina de Atención Ciudadana en Terres de l'Ebre (pl. de Gerard Vergés, 1, en la c. de Montcada, esquina con la c. de Benasquer, de Tortosa)
la que s'escaigui el treball ocasional del dissabte, el diumenge o el festiu, i	siguiente a la que corresponda el trabajo ocasional del sábado, domingo
En el cas que el treballador es desplaci per compte i ordre de l'empresa, aquesta té l'obligació d'abonar al treballador la quantitat de 8 euros en cas de mitja dieta i de 40 euros per dia complet amb pernoctació, i en els dos casos les despeses de transport són per compte de l'empresa.	En el caso de que el trabajador tenga que desplazarse por cuenta y orden de la empresa, ésta vendrá obligada a abonar al trabajador la cantidad de 8 euros en caso de media dieta y de 40 euros por día completo con pernoctación, corriendo en ambos casos los gastos de transporte por cuenta de la empresa.
1.2 Revisió dels panells: netedat i comprovació de connexions.	1.2 Revisión de paneles: limpieza y comprobación de conexiones.
El terme municipal d'Hostalric no figura en la relació de municipis d'alt risc d'incendi forestal previstos a l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals; no obstant això, l'establiment es troba en continuïtat amb una massa forestal situada al nord-est, est i sud-est.	El término municipal de Hostalric no figura en la relación de municipios de alto riesgo de incendio forestal previstos en el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales; no obstante, el establecimiento está en continuidad con una masa forestal situada al nordeste, este y sureste.
l.3) L'entitat associativa en què s'instal·la la persona jove haurà d'estar qualificada o complir els requisits d'EAP en el moment d'execució final del pla d'empresa d'acord amb el punt 5.3.	l.3) La entidad asociativa en la que se instala la persona joven deberá estar calificada o cumplir los requisitos de EAP en el momento de ejecución final del plan de empresa de acuerdo con el punto 5.3.
ANUNCI de la Mancomunitat d'Escombraries d'Urgellet, sobre aprovació d'un projecte d'obra.	ANUNCIO de la Mancomunidad de Basura de Urgellet, sobre aprobación de un proyecto de obra.
Els principals valors de paisatge associats a aquesta unitat i que es poden localitzar en l'àmbit d'actuació són els crestalls i cims que formen el carener sud de la serralada prop del límit de la ciutat de Barcelona.	Los principales valores de paisaje asociados a esta unidad y que se pueden localizar en el ámbito de actuación son los caballones y cimas que forman la cresta sur de la cordillera cerca del límite de la ciudad de Barcelona.
D'una manera particular, no es subvencionarà la difusió de continguts pornogràfics o de violència gratuïta, ni aquells que incitin a la violència masclista o la justifiquin o la banalitzin, o que vehiculin tàcitament o implícitament missatges sexistes i misògins que desautoritzin les dones o que les tractin vexatòriament o objectualment.	De una manera particular, no se subvencionará la difusión de contenidos pornográficos o de violencia gratuita, ni aquellos que inciten a la violencia machista o la justifiquen o la banalicen, o que vehiculen tácitamente o implícitamente mensajes sexistas y misóginos que desautoricen a las mujeres o que las traten vejatoriamente u objetualmente.
10.5 Les persones interessades podran reiterar la reclamació, en el termini de dos dies a comptar de l'endemà de la data de publicació de la llista definitiva, mitjançant escrit adreçat a la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats, que es presentarà a la secretaria acadèmica de l'ESMUC, i es tramitarà d'acord amb el procediment que es detalla tot seguit:	10.5 Las personas interesadas podrán reiterar la reclamación, en el plazo de dos días a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de la lista definitiva, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas, que se presentará en la secretaría académica de la ESMUC, y se tramitará de acuerdo con el procedimiento que seguidamente se detalla:
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent, en concret per la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu; la Llei orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de qualitat de l'educació; el Reial decret 1537/2003, de 5 de desembre, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments escolars de règim general; el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats, i el Reial decret 777/1998, de 30 d'abril, pel qual es desenvolupen determinats aspectes de l'ordenació de la formació professional en l'àmbit del sistema educatiu,	Dado que se ha comprobado en el expediente citado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente, en concreto por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo; la Ley orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de calidad de la educación; el Real decreto 1537/2003, de 5 de diciembre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas escolares de régimen general; el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados, y el Real decreto 777/1998, de 30 de abril, por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la formación profesional en el ámbito del sistema educativo,
2.5 Connecta els components del sistema robòtic i de control de moviment.	2.5 Conecta los componentes del sistema robótico y de control de movimiento.
EDICTE de 29 de juny de 2011, de notificació de la citació a termini en el recurs contenciós administratiu núm. 35/2011.	EDICTO de 29 de junio de 2011, de notificación del emplazamiento en el recurso contencioso administrativo núm. 35/2011.
Disposarà d'un índex d'edificabilitat de 1'60 m2t/m2s (metres quadrats de sostre per metres quadrats del sector) sobre parcel·la neta.	Dispondrá de un índice de edificabilidad de 1'60 m2t/m2s (metros cuadrados de techo para metros cuadrados del sector) sobre parcela neta.
següents...,	dados los siguientes...,
S'ha d'incorporar al text de Conveni l'equiparació de drets amb els matrimonis per a les unions estables de parelles de fet formalitzades en escriptura pública.	Se incorporará al texto del Convenio la equiparación de derechos con los matrimonios, para las uniones estables de parejas de hecho formalizadas en escritura pública.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, que aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions de l'ordre social i l'extensió d'actes de liquidació de quotes a la Seguretat Social, es notifica al senyor Daniel Ayuso Martín, el darrer domicili conegut del qual és el carrer Portugal, 62, 6-2, 08907 l'Hospitalet de Llobregat, la resolució de suspensió de la prestació de desocupació durant un mes, d'acord amb el que disposa l'article 46.1.1 de la Llei 8/1988, de 7 d'abril, en l'expedient sancionador en matèria d'ocupació, prestacions d'atur i formació professional ocupacional número 26/00.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, que aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones del orden social y la extensión de actas de liquidación de cuotas a la Seguridad Social, se notifica al señor Daniel Ayuso Martín, cuyo último domicilio conocido es la calle Portugal, 62, 6-2, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, la resolución de suspensión de la prestación de desempleo durante un mes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1.1 de la Ley 8/1988, de 7 de abril, en el expediente sancionador en materia de empleo, prestaciones de paro y formación profesional ocupacional número 26/00.
Seran les facultats de la Junta general:	Serán las facultades de la Junta general:
Construcció d'edicles desmuntables per a exposició i venda.	Construcción de edificaciones desmontables para exposición y venta.
Estats financers entitats del sector públic de la Generalitat que apliquen el PGCPGC	Estados financieros entidades del sector público de la Generalitat que aplican el PGCPGC
En concret, encara que el territori que hauria d'abastar el Registre de la Propietat número 29 de Barcelona quedi integrat en els registres dels quals procedia – entre els quals l'11 –, sense que es produeixi cap alteració en les circumscripcions territorials respectives per raó de creació i després supressió del Registre de la Propietat de Barcelona número 29, nogensmenys hem de considerar plenament vigent la precisió que fa el Reial decret de 2007 relativa a que la línia divisòria del Registre número 11 passa pel cantó esquerre del carrer de Gomis.	En concreto, aunque el territorio que tendría que abarcar el Registro de la Propiedad número 29 de Barcelona quede integrado en los registros de los cuales procedía – entre los cuales el 11 –, sin que se produzca ninguna alteración en las circunscripciones territoriales respectivas por razón de creación y después supresión del Registro de la Propiedad de Barcelona número 29, no obstante tenemos que considerar plenamente vigente la precisión que hace el Real decreto de 2007 relativa a que la línea divisoria del Registro número 11 pasa por el lado izquierdo de la calle de Gomis.
Per Decret de l'Alcaldia de data 20 de juny de 2014, ha estat acordada la segona aprovació inicial del Pla Especial Urbanístic per a l'accés a la Rampa de la Mina de Cabanasses, el que es fa públic a l'efecte que dins el termini de TRENTA DIES es puguin formular les al·legacions i/o suggeriments que es considerin pertinents.	Por Decreto de la Alcaldía de fecha 20 de junio de 2014, ha sido acordada la segunda aprobación inicial del Plan Especial Urbanístico para el acceso a la Rampa de la Mina de Cabanasses, lo que se hace público a los efectos que en el plazo de TREINTA DÍAS se puedan formular las alegaciones y / o sugerencias que se consideren pertinentes.
PTGMF núm. 717, corresponent a les finques Casellas i Sobrepuny,	PTGMF núm. 717, correspondiente a las fincas Casellas y Sobrepuny,
RESOLUCIÓ 2667/2010, de 18 de novembre, per la qual es fa públic el nomenament com a funcionaris o funcionàries de carrera de les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica de gestió (subgrup A1), en torn intern.	RESOLUCIÓN 2667/2010, de 18 de noviembre, por la que se hace público el nombramiento como funcionarios o funcionarias de carrera de las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de gestión (subgrupo A1), en turno interno.
Consorci de l'Habitatge de Catalunya.	Consorcio de la Vivienda de Cataluña.
c) El salari real net s'integrarà amb els imports corresponents a les següents veus: Salari, Complement Salari No Absorbible, Complement Salari, Plus de vinculació, Complement Qualitat i Quantitat o Incentiu o APM.	c) El salario real neto se integrará con los importes correspondientes a las siguientes voces: salario, complemento salario no absorbible, complemento salario, plus vinculación, complemento calidad y cantidad o incentivo o adicional por mérito.
En el cas de serveis prestats en altres administracions, s'hauran d'acreditar mitjançant certificat de l'òrgan competent en matèria de personal, o de l'òrgan en el qual delegui, expedit a petició de la persona interessada.	En el caso de servicios prestados en otras Administraciones, se tiene que acreditar mediante certificado del órgano competente en materia de personal, o del órgano delegado, expedido a petición de la persona interesada.
m) Elaborar les liquidacions, comunicacions informatives i certificats personals de gestió tributària.	m) Elaborar las liquidaciones, comunicaciones informativas y certificados personales de gestión tributaria.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Girona, la Ponència Ambiental, en la sessió de data 20 de desembre de 2017, d'acord amb les competències que li atribueix l'article 31 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Girona, la Ponencia Ambiental, en la sesión de fecha 20 de diciembre de 2017, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
Ordre de 25 d'abril de 2000, de concessió de subvencions en matèria de creació de nous productes turístics; Ordre de 26 d'abril de 2000, de concessió de subvencions en matèria de formació, i Ordre de 27 d'abril de 2000, de concessió de subvencions en matèria de tecnificació i innovació tecnològica, publicades al DOGC núm. 3139, de 15.5.2000.	Orden de 25 de abril de 2000, de concesión de subvenciones en materia de creación de nuevos productos turísticos; Orden de 26 de abril de 2000, de concesión de subvenciones en materia de formación, y Orden de 27 de abril de 2000, de concesión de subvenciones en materia de tecnificación e innovación tecnológica, publicadas en el DOGC núm. 3139, de 15.5.2000.
Aquests estudis s'impartiran, conjuntament, a la facultat d'enologia, a la facultat de química i a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Química de la Universitat Rovira i Virgili.	Estos estudios se impartirán, conjuntamente, en la facultad de enología, en la facultad de química y en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Química de la Universidad Rovira i Virgili.
RESOLUCIÓ INT/2669/2015, de 16 de novembre, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament de la Direcció General de la Policia (convocatòria de provisió núm. INT/18/15).	RESOLUCIÓN INT/2669/2015, de 16 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de mando de la Dirección General de la Policía (convocatoria de provisión núm. INT/18/15).
Fabricació de material ceràmic (bòbiles) i refractari.	Fabricación de material cerámico (tejares) y refractario.
b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de senyals per al projecte de senyalització territorial i temàtica (T&T) dels recursos turístics de primer i segon nivell de les comarques Tarragonines, Gironès i Pla de l'Estany.	b) Descripción del objeto: suministro e instalación de señales para el proyecto de señalización territorial y temática (T&T) de los recursos turísticos de primer y segundo nivel de las comarcas Tarraconenses, Gironès i Pla de l'Estany.
Per temps indefinit, tant ordinaris com fixes discontinus.	Por tiempo indefinido, tanto ordinarios como fijos discontinuos.
Aquest també tindrà el mateix pendent cap als pous de control de lixiviats.	Este también tendrá lo mismo pendiente hacia los pozos de control de lixiviados.
-1 Autoritzar l'obertura del centre d'educació infantil privat El Petit Gegant, de Badalona, en els termes següents:	-1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado El Petit Gegant, de Badalona, en los siguientes términos:
present Conveni, aquest quedarà sense eficàcia pràctica i	contenidos en el presente Convenio, éste quedará sin eficacia
L'empresa ha d'abonar per aquest concepte als seus treballadors/ores la quantitat específica per a cada categoria professional de la taula salarial del Conveni, més d'un 10% del CPS que pugui tenir-se mensualment acreditat, en el seu cas.	La empresa abonará por este concepto a sus trabajadores/ras la cantidad específica para cada categoría profesional de la tabla salarial del Convenio, más un 10% del CPS que pueda tenerse mensualmente acreditado, en su caso.
Els títols obtinguts a l'estranger han de disposar de la corresponent homologació.	Los títulos obtenidos en el extranjero deben disponer de la correspondiente homologación.
Tanmateix, segons els resultats de l'estudi d'inundabilitat aportat en compliment de l'informe de l'ACA (Estudi d'inundabilitat de la Llau d'Alcantra, de novembre de 2020), la zona central i l'edifici d'equipaments ubicat al sud, es trobarien parcialment afectats per l'avinguda de 100 i 500 anys de període de retorn, encara que els cabals d'avinguda són baixos i, per tant, els calats resultants també són baixos.	Sin embargo, según los resultados del estudio de inundabilidad aportado en cumplimiento del informe de la ACÁ (Estudio de inundabilidad de la Llau de Alcantra, de noviembre de 2020), la zona central y el edificio de equipamientos ubicado al sur, se encontrarían parcialmente afectados por la avenida de 100 y 500 años de periodo de retorno, aunque los caudales de avenida son bajos y, por tanto, los calados resultantes también son bajos.
En conseqüència, podrà adquirir, posseir, reivindicar, alienar béns mobles i immobles, obligar-se, formalitzar contractes, exercir accions i excepcions, i interposar recursos d'acord amb la legislació vigent, sempre que aquests actes es realitzin per al compliment de les finalitats i les activitats que constitueixin els seus objectius.	En consecuencia, podrá adquirir, poseer, reivindicar, enajenar bienes muebles e inmuebles, obligarse, formalizar contratas, ejercer acciones y excepciones, e interponer recursos de acuerdo con la legislación vigente, siempre que estos actos se realicen para el cumplimiento de las finalidades y las actividades que constituyan sus objetivos.
Consorci Institut Català d'Arqueologia Clàssica	Consorcio Instituto Catalán de Arqueología Clásica
també del nomenament, s'han de fer les anotacions adients al	del nombramiento, deben hacerse las anotaciones pertinentes en el
Vista la Llei 15/2008, de 23 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009 (DOGC núm. 5288, de 31.12.2008);	Vista la Ley 15/2008, de 23 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2009 (DOGC núm. 5288, de 31 de diciembre de 2008);
2.7 Distribució i organització de les mostres al catàleg.	2.7 Distribución y organización de las muestras en el catálogo.
Zona 2.5.c. Ciutat jardí extensiva	Zona 2.5.c. Ciudad jardín extensiva
Es fa pública la llista de les cooperatives inscrites al Registre General de Cooperatives de la Generalitat durant el mes de novembre de 2019.	Hacer pública la lista de las cooperativas inscritas en el Registro General de Cooperativas de la Generalidad durante el mes de noviembre de 2019.
Atès que mitjançant el Decret 302/2001, de 20 de novembre, s'ha creat l'Institut de Medicina Legal de Catalunya, i se n'ha aprovat el Reglament (DOGC núm. 3522, de 27.11.2001);	Considerando que mediante el Decreto 302/2001, de 20 de noviembre, se ha creado el Instituto de Medicina Legal de Cataluña, y se ha aprobado su Reglamento (DOGC núm. 3522, de 27.11.2001)
Destinar la funcionària Anna Isabel Ris Paez al lloc de treball de responsable de la Secretaria del Tribunal Català de l'Esport del Consell Català de l'Esport del Departament de la Presidència.	Destinar a la funcionaria Anna Isabel Ris Paez al puesto de trabajo de responsable de la Secretaría del Tribunal Catalán del Deporte del Consejo Catalán del Deporte del Departamento de la Presidencia.
És l'investigador amb títol de doctor que, atesa la seva experiència i qualitat científica, assumeix la coordinació d'una línia d'investigació (entesa com a conjunt de projectes d'una àrea de coneixement específica), depenent directament del director del Centre d'Investigació.	Es el investigador con título de doctor que, dada su experiencia y calidad científica, asume la coordinación de una línea de investigación (entendida como conjunto de proyectos de una área de conocimiento específica). Depende directamente del director del Centro de Investigación.
Ajudant de plegadores de teixits i goma.	Ayudante de dobladoras de tejidos y goma.
i) Consorci Autoritat del Transport Metropolità (ATM).	i) Consorcio Autoridad del Transporte Metropolitano (ATM).
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Resolució INT/2870/2006, de 31 d'agost, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de l'Àrea de Difusió de la Secretaria General del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. IT/019/06) (DOGC núm. 4715, pàg. 38063, de 8.9.2006).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Resolución INT/2870/2006, de 31 de agosto, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable del Área de Difusión de la Secretaría General del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. IT/019/06) (DOGC núm. 4715, pág. 38063, de 8.9.2006).
1.4 Associa la gravetat de l'avaria amb les seves interferències en el procés productiu.	1.4 Asocia la gravedad de la avería con sus interferencias en el proceso productivo.
Caldrà també preveure, en la xarxa viària urbana i en els camins veïnals, els espais reservats suficients per a la col·locació de contenidors o altres equipaments necessaris per optimitzar les operacions de recollida i transport de residus.	Deberá también preverse, en la red viaria urbana y en los caminos vecinales, los espacios reservados suficientes para la colocación de contenedores u otros equipamientos necesarios para optimizar las operaciones de recogida y transporte de residuos.
Resolució d'11 de juny de 2007 (RN-27516/2005).	Resolución d'11 de junio de 2007 (RN-27516/2005).
1.1 La nova estructura d'enquadrament professional del Conveni es basa en grups professionals.	1.1 La nueva estructura de encuadramiento profesional del Convenio está basada en grupos profesionales.
a) Descripció: Contracte de serveis socials de la gestió per part del Consorci de Serveis Socials de Barcelona, de la ocupació d'una unitat residencial, de 8 places, Casa d'Infants denominada Carme Aymeric, ubicada a la ciutat de Barcelona per a infants i adolescents en situació de risc o desemparament i les seves famílies.	Descripción: Contrato de servicios sociales de la gestión por parte del Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona, de la ocupación de una unidad residencial, de 8 plazas, Casa de Niños y Niñas denominada Carme Aymeric, ubicada en la ciudad de Barcelona para niños/as y adolescentes en situación de riesgo o desemparo y sus familias.
Aquest decret ha estat modificat per la Llei 7/2011, del 27 de juliol, de mesures fiscals i financeres; pel Decret 7/2012, de 10 de gener, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, i pel Decret 59/2012, de 29 de maig, de modificació del Decret 304/2011, de 29 de març, de reestructuració del Departament de Cultura.	Este decreto ha sido modificado por la Ley 7/2011, del 27 de julio, de medidas fiscales y financieras; por el Decreto 7/2012, de 10 de enero, por el cual se aprueban los Estatutos de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, y por el Decreto 59/2012, de 29 de mayo, de modificación del Decreto 304/2011, de 29 de marzo, de reestructuración del Departamento de Cultura.
A més, si el producte es ven envasat serà necessari justificar que s'ha realitzat almenys una actuació relativa a la prevenció i reciclatge dels envasos.	Además, si el producto se vende envasado será necesario justificar que se ha realizado al menos una actuación relativa a la prevención y reciclaje de los envases.
superfície situada al marge esquerra de la carretera B-224, entre el pk	situada en el margen izquierdo de la carretera B-224, entre el pk 8,480 i la
L'accés al Portal (FrontOffice) no està subjecte a control d'accés, excepte pel que fa al perfil de licitador.	El acceso al Portal (FrontOffice) no está sujeto a control de acceso, excepto con respecto al perfil de licitador.
Es prohibeixen expressament les gelosies i balustrades prefabricades de ceràmica i de formigó.	Se prohiben expresamente las celosías y balaustradas prefabricadas de cerámica y de hormigón.
Ressenya: Realització d'una enquesta a una mostra representativa de la població de Catalunya de 14 anys i més, per tal d'obtenir els resultats bàsics definits en el pla de tabulació corresponent sobre el consum i pràctiques culturals en diferents àmbits: diaris, revistes, ràdio, televisió i audiovisual, internet, cinema en sala, música, concerts, videojocs i jocs de mòbil, espectacles d'arts escèniques, exposicions, lectura i associacionisme.	Reseña: Realización de una encuesta a una muestra representativa de la población de Cataluña de 14 años y más, para obtener los resultados básicos definidos en el plan de tabulación correspondiente sobre el consumo y prácticas culturales en diferentes ámbitos: diarios, revistas, radio, televisión y audiovisual, internet, cine en sala, música, conciertos, videojuegos y juegos de móvil, espectáculos de artes escénicas, exposiciones, lectura y asociacionismo.
8.2 En acabar la segona fase del projecte (punt 5.b) els centres educatius hauran de trametre als Serveis Territorials corresponents o al Consorci d'Educació l'avaluació de seguiment de la segona fase del Projecte “araArt”.	8.2 Al acabar la segunda fase del proyecto (punto 5.b) los centros educativos tendrán que enviar a los Servicios Territoriales correspondientes o al Consorcio de Educación la evaluación de seguimiento de la segunda fase del Proyecto “araArt”.
1.8 Requisits de la normes per als equips d'inspecció, mesura i assaig.	1.8 Requisitos de la normas para los equipos de inspección, medida y ensayo.
què, finalitzada la votació i abans de procedir a l'escrutini, el	votación y antes de proceder al escrutinio, lo librará al
3.2 La determinació de la quantia dels ajuts es realitza en funció del nombre de sol·licituds i de les disponibilitats pressupostàries.	3.2 La determinación de la cuantía de las ayudas se realiza en función del número de solicitudes y de las disponibilidades presupuestarias.
En compliment del que disposa l'article 127.1.b) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, modificat pel Decret legislatiu 16/1994, de 26 de juliol, els expedients de sol·licitud d'autorització d'obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació estaran exposats al públic per un termini de 20 dies al local de la Comissió d'Urbanisme de Lleida (c. Blondel, 54, 3r, Lleida), perquè en el termini esmentat, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones interessades puguin examinar-los i presentar al Registre les al·legacions que considerin oportunes:	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 127.1.b) del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, modificado por el Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, los expedientes de solicitud de autorización de licencias de obras en suelo no urbanizable que se detallan a continuación estarán expuestos al público por un plazo de veinte días en el local de la Comisión de Urbanismo de Lleida (c. Blondel, 54, 3º, Lleida), para que en dicho plazo, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, cualquier persona interesada pueda examinarlos y presentar en el Registro las alegaciones que considere oportunas:
L'àmbit d'actuació de l'activitat està situat a menys de 500 metres de terreny forestal.	El ámbito de actuación de la actividad está situado a menos de 500 metros de terreno forestal.
b) Certificació del gerent o de la gerent, o de la persona responsable de l'economia de la universitat o centre de recerca, que l'import atorgat s'ha incorporat als pressupostos de la universitat i que l'ajut s'ha destinat a la finalitat per a la qual s'ha concedit.	b) Certificación del gerente o la gerente, o de la persona responsable de la economía de la universidad o centro de investigación, de que el importe otorgado se ha incorporado a los presupuestos de la universidad y que la ayuda se ha destinado a la finalidad para la que se concedió.
De no produir-se reclamacions, l'acord d'aprovació provisional esdevindrà definitiu, sense necessitat d'adoptar-ne un de nou.	De no producirse reclamaciones, el acuerdo de aprobación provisional será definitivo, sin necesidad de adoptar uno nuevo.
a) L'ús d'habitatge unifamiliar amb caràcter general.	a) El uso de vivienda unifamiliar con carácter general.
També s'ha de fer constar l'import que s'imputa a la justificació, d'acord amb els imports establerts en la resolució d'atorgament i considerant només l'IVA no deduïble.	También se deberá hacer constar el importe que se imputa a la justificación, de acuerdo con los importes establecidos en la resolución de otorgamiento y considerando solo el IVA no deducible.
Llei 9/1997, de 23 de juny, sobre la participació de la Generalitat en societats mercantils i civils, i de modificació de les lleis 11/1981, 10/1982 i 4/1985.	Ley 9/1997, de 23 de junio, sobre la participación de la Generalidad en sociedades mercantiles y civiles, y de modificación de las leyes 11/1981, 10/1982 y 4/1985.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), i d'acord amb l'article 46.6 del Reial decret 939/2005, de 29 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de recaptació, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre dels requeriments esmentats i puguin presentar la documentació requerida o les al·legacions que considerin oportunes, poden comparèixer a les dependències del Servei de Pressupostos i Avaluació Econòmica del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies (p. Taulat, 266-270, 08019 Barcelona), en el termini de 10 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Consiguientemente, de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015), se comunica que, a fin de que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro de los mencionados requerimientos y puedan presentar la documentación requerida o las alegaciones que consideren oportunas, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Presupuestos y Evaluación Económica del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias (p. Taulat, 266-270, 08019 Barcelona), en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Les noves tecnologies presents en la societat europea, i, per tant, també en la catalana, i l'evolució i l'expansió constants que tenen en tots els nivells socials signifiquen nous reptes per als governs que s'expressen en el si de la Unió Europea, amb una preocupació creixent per la regulació de l'espai dels mitjans de comunicació, que combini la llibertat i la pluralitat amb la responsabilitat pròpia dels mitjans.	Las nuevas tecnologías presentes en la sociedad europea, y, por consiguiente, también en la catalana, y la evolución y expansión constantes que tienen en todos los niveles sociales suponen nuevos retos para los gobiernos que se expresan en el seno de la Unión Europea, con una preocupación creciente por la regulación del espacio de los medios de comunicación, que combine la libertad y la pluralidad con la responsabilidad propia de los medios.
Objecte: auditoria ambiental.	Objeto: auditoría ambiental.
Finalitat: documentació i confecció del catàleg.	Finalidad: documentación y confección del catálogo.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral del Consorci del Bages per a la Gestió de Residus per als anys 2003 i 2004 (codi de conveni núm. 0812872) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del Consorcio de El Bages para la Gestión de Residuos para los años 2003 y 2004 (código de convenio núm. 0812872) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
EDICTE de 18 de gener de 2006, de notificació de l'acord d'inici i plec de càrrecs dictats en l'expedient sancionador núm. LSE-181/05.	EDICTO de 18 de enero de 2006, de notificación del acuerdo de inicio y pliego de cargos dictados en el expediente sancionador núm. LSE-181/05.
e) Acreditar, en el cas de les persones jurídiques, que els conductors que hi presten els serveis de conducció tenen el certificat que estableix l'article 19.	e) Acreditar, en el caso de las personas jurídicas, que los conductores que prestan los servicios de conducción tienen el certificado establecido por el artículo 19.
A totes les dependències de l'Ajuntament i dels seus organismes autònoms hi haurà una farmaciola d'urgències degudament equipada segons estableix el Decret 486/1997.	En todas las dependencias del Ayuntamiento y de sus organismos autónomos tendrá que haber un botiquín de urgencias debidamente equipado según establece el Decreto 486/1997.
c) El Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial.	c) El Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.
4.3 El Centre i el Departament establiran mecanismes de control i seguiment, que hauran de permetre una adequada informació i coordinació dels seus projectes informàtics.	4.3 El Centro y el Departamento establecerán mecanismos de control y seguimiento, que deberán permitir una adecuada información y coordinación de sus proyectos informáticos.
Les entitats han d'adoptar una conducta èticament exemplar i han d'actuar per evitar la corrupció en qualsevol de totes les seves possibles formes.	Las entidades deben adoptar una conducta éticamente ejemplar y deben actuar para evitar la corrupción en cualquiera de sus posibles formas.
Tipus de contracte: 98/11 adquisició de pròtesis	Tipo de contrato: 98/11 adquisición de prótesis destinadas
Condicions econòmiques per al l'any 2004.	Condiciones económicas para el año 2004.
Objecte: Coproducció de l'espectacle teatral Prometeu epimatar-nos	Objeto: Coproducción del espectáculo teatral Prometed epimatar-nos
Afrontar les tasques que cal desenvolupar en una empresa d'explotacions ramaderes, en la realització de les tasques d'alimentació, aconduïment, higiene i sanitat dels animals destinats a l'obtenció de productes ramaders o d'animals de companyia i experimentació, per aconseguir la qualitat exigida pel mercat, en condicions de seguretat i higiene, respectant el medi productiu, amb progressiva autonomia, organització i iniciativa.	Afrontar los trabajos a desarrollar en una empresa de explotaciones ganaderas, en la realización de los trabajos de alimentación, manejo, higiene y sanidad de los animales destinados a la obtención de productos ganaderos o de animales de compañía y experimentación, para conseguir la calidad exigida por el mercado, en condiciones de seguridad e higiene, respetando el medio productivo, con progresiva autonomía, organización e iniciativa.
9: unitats dependents de la Subdirecció de Producció al centre de treball de Sant Joan Despí;	9: unid. dependientes de la subdir. producc. en el centro de trabajo de S. Joan Despí;
Maneig i control de les càmeres de vigilància	Manejo y control de les cámaras de vigilancia
L'ús admès és l'agrícola mentre no es revisi el planejament o es tramiti el corresponent Pla especial segons el cas.	El uso admitido es el agrícola mientras no se revise el planeamiento o se tramite el correspondiente Plan especial según el caso.
Que en el Parc de Salut Mar disposa de l'experiència única d'haver creat i consolidat un programa de prevenció, suport i atenció per a la policia municipal de Barcelona.	Que el Parque de Salud Mar dispone de la experiencia única de haber creado y consolidado un programa de prevención, soporte y atención para la policía municipal de Barcelona.
Codi 24468 Armari tres calaixos: 15 unitats a 91,00 euros/ut.	Código 24468 Armario tres cajones: 15 unidades a 91,00 euros / ud.
Entitat: CREZCA CATALUNYA SERVEIS AUXILIARS, S.L.	Entidad: CREZCA CATALUÑA SERVICIOS AUXILIARES, S. L.
Com a tipus d'ordenació i tipologia es fixa el tipus entre mitgeres i alineació vial.	Como tipo de ordenación y tipología se fija el tipo entre medianeras y alineación vial.
Identificació de les parts constitutives de l'espai escènic i equipament de maquinària escènica.	Identificación de las partes constitutivas del espacio escénico y equipamiento de maquinaria escénica.
1. Per a la interpretació i vigilància de l'execució del present Conveni col·lectiu, es crearà una Comissió Paritària, composta per 2 membres de cadascuna de les parts presidida per la persona que la Comissió, de entre els seus components en el seu moment, designi per unanimitat.	Para la interpretación y vigilancia de la ejecución del presente Convenio colectivo, se creará una Comisión Paritaria, compuesta por 2 miembros de cada una de las partes presidida por la persona que la Comisión, de entre sus componentes en su momento, designe por unanimidad.
Verifica el lliurament dels recursos materials als alumnes i als professors.	Verifica la entrega de los recursos materiales a los alumnos y los profesores.
35.2 Aplicable a tot el personal que acrediti una antiguitat ininterrompuda de més de sis mesos al servei d'una mateixa cooperativa.	35.2 Es aplicable a todo el personal que acredite una antigüedad interrumpida de más de 6 meses al servicio de una misma cooperativa.
En aquest ha de constar explícitament que es reuneixen les condicions físiques necessàries per a realitzar els exercicis de les proves d'accés a caporal/a. La no presentació d'aquest certificat comporta l'exclusió automàtica de l'aspirant del procés selectiu.	En éste ha de constar explícitamente que se reúnen las condiciones físicas necesarias para realizar los ejercicios de las pruebas de caporal/a. La no presentación de este certificado conlleva la exclusión automática del/la aspirante del proceso selectivo.
3.3 Utilització de manuals de codificació.	3.3 Utilización de manuales de codificación.
g) L'ocultació maliciosa d'errors propis que causin perjudici al Centre de Lectura.	g) La ocultación maliciosa de errores propios que causen perjuicio al Centro de Lectura.
10.3 Les funcions del Comitè són les següents:	10.3 Las funciones del Comité son las siguientes:
4.3.8 Assessora lingüísticament els membres de la Comissió Jurídica Assessora i decideix, d'entre totes les versions d'un mateix dictamen, quina és la definitiva un cop considerats els criteris dels diversos ponents.	4.3.8 Asesora lingüísticamente a los miembros de la Comisión Jurídica Asesora y decide, entre todas las versiones de un mismo dictamen, cuál es la definitiva una vez considerados los criterios de los diversos ponentes.
Havent observat errades en els annexos de l'Ordre PRE/337/2005, de 14 de juliol, reguladora del contingut, el format i el suport informàtic de l'informe de verificació de les avaluacions ambientals i de l'informe de verificació del document d'avaluació en matèria de prevenció d'incendis, tramesos al DOGC i publicats al número 4438, pàgina 23656, d'1.8.2005, es reprodueixen íntegrament.	Habiendo observado erratas en los anexos de la Orden PRE/337/2005, de 14 de julio, reguladora del contenido, el formato y el soporte informático del informe de verificación de las evaluaciones ambientales y del informe de verificación del documento de evaluación en materia de prevención de incendios, enviados al DOGC y publicados en el número 4438, página 23656, de 1.8.2005, se reproducen íntegramente.
Si durant aquest termini no es presenten reclamacions ni al·legacions, l'acord s'entendrà definitivament aprovat.	Si durante este plazo no se presentan reclamaciones ni alegaciones, el acuerdo se entenderá definitivamente aprobado.
annexa a la central hortofrutícola, promoguda per Cooperativa del Camp	central hortofrutícola, promovida por Cooperativa del Camp
Parts signants: l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials i l'Ajuntament del Pont de Vilomara i Rocafort.	Partes firmantes: el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales y el Ayuntamiento del Pont de Vilomara i Rocafort.
c) Cap treballador/a no pot estar contractat/da en pràctiques en la mateixa o diferent empresa per temps superior a 2 anys en virtut de la mateixa titulació o certificat de professionalitat.	c) Ningún trabjador/a no puede estar contratado/da en prácticas en la misma o diferente empresa por tiempo superior a 2 años en virtud de la misma titulación o certificado de profesionalidad.
f) Exercir, d'acord amb la normativa aplicable, les funcions de policia i de coordinació dels serveis portuaris i de les activitats econòmiques en les infraestructures portuàries.	f) Ejercer, de acuerdo con la normativa aplicable, las funciones de policía y de coordinación de los servicios portuarios y de las actividades económicas en las infraestructuras portuarias.
Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición delante del órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Qualsevol membre de la Comissió pot ser sancionat amb falta greu si es demostra fefaentment que ha revelat dades de la investigació que puguin posar-la en perill.	Cualquier miembro de la Comisión podrá ser sancionado con falta grave si se demuestra fehacientemente que ha revelado datos de la investigación que puedan poner en peligro la misma.
P. D. (Resolució de 10.5.1999, DOGC de 7.6.1999)	D. (Resolución de 10.5.1999, DOGC 7.6.1999)
Joan C. Vilalta i Serrano, director general de Turisme de la Generalitat de Catalunya, en la seva qualitat de vicepresident Executiu de l'Agència Catalana de Turisme, ens públic de la Generalitat de Catalunya regulat per la Llei 15/2007, del 5 de desembre, publicada al DOGC núm. 5030, de 17.12.	Joan C. Vilalta i Serrano, director general de Turismo de la Generalidad de Cataluña, en su calidad de vicepresidente ejecutivo de la Agencia Catalana de Turismo, ente público de la Generalidad de Cataluña regulado por la Ley 15/2007, del 5 de diciembre, publicada en el DOGC núm.
Aquest sistema i aquesta aplicació han de complir els nivells màxims de seguretat i altres requisits que exigeix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPDCP), els esquemes nacionals de seguretat i interoperativitat i la resta de normativa de seguretat que els sigui aplicable.	Este sistema y esta aplicación deben cumplir los niveles máximos de seguridad y otros requisitos que exige la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPDCP), los esquemas nacionales de seguridad e interoperatividad y el resto de normativa de seguridad que les sea aplicable.
Projectes d'educació per al desenvolupament: 950.000 euros.	Proyectos de educación para el desarrollo: 950.000 euros.
Les sancions a imposar s'han de graduar tenint en compte les circumstàncies previstes a l'article 57 de la Llei 3/2010, del 18 de febrer, a la legislació de procediment administratiu i, si escau, a la legislació en matèria de protecció civil.	Las sanciones a imponer se tienen que graduar teniendo en cuenta las circunstancias previstas en el artículo 57 de la Ley 3/2010, de 18 de febrero, en la legislación de procedimiento administrativo y, si procede, en la legislación en materia de protección civil.
Es mantindran a títol personal les condicions més beneficioses respecte als imports i salts de trienni d'aquest concepte, incrementant-se segons el definit a l'article 45 Increment i revisió salarial.	Se mantendrán a título personal las condiciones más beneficiosas en lo que respecta a los importes y saltos de trienio de este concepto, incrementándose según lo definido en el artículo 45 Incremento y revisión salarial.
—1 Aprovar definitivament la modificació núm. 1 de l'expedient de modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit del Pla parcial Mas de la Coixa i el sector S10, de Móra la Nova, i supeditar la seva executivitat i la consegüent publicació al DOGC, a l'aportació per separat de les esmentades modificacions de la resta, als efectes d'una major claredat del document, o bé a la incorporació al text refós conjuntament amb les demés modificacions.	—1 Aprobar definitivamente la modificación núm. 1 del expediente de modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Plan parcial Mas de la Coixa y el sector S10, de Móra la Nova, y supeditar su ejecutividad y la consiguiente publicación en el DOGC, a la aportación por separado de las citadas modificaciones del resto, a efectos de una mayor claridad del documento o bien a la incorporación al texto refundido conjuntamente con las demás modificaciones.
f) Ser informats de les línies d'actuació preses per l'Ajuntament en matèria de prevenció de riscos laborals així com de les mesures preventives adequades, amb les consegüents mesures correctores.	f) Ser informado de las líneas de actuación tomadas por el Ayuntamiento en materia de prevención de riesgos laborales así como de las medidas preventivas adecuadas, con las consiguientes medidas correctoras.
L'expedient s'haurà de complimentar d'acord amb el mateix tipus de fitxa que configura el Catàleg d'aquest Pla especial, i aplicar els criteris normatius generals i particulars establerts en el mateix.	El expediente deberá cumplimentarse de acuerdo con el mismo tipo de ficha que configura el Catálogo de este Plan especial, y aplicar los criterios normativos generales y particulares establecidos en el mismo.
RESOLUCIÓ TES/3556/2019, de 17 de desembre, per la qual es dona publicitat als darrers convenis de col·laboració signats per l'Agència Catalana de l'Aigua.	RESOLUCIÓN TES/3556/2019, de 17 de diciembre, por la que se da publicidad a los últimos convenios de colaboración firmados por la Agencia Catalana del Agua.
Es reconeix com a fita de terme una pedra nativa de morfologia irregular de dos metres de llargada, un metre i seixanta centímetres d'amplada i un metre i vint centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término una piedra nativa de morfología irregular de dos metros de longitud, un metro y sesenta centímetros de amplitud y un metro y veinte centímetros de altitud.
2.4 Valor processal dels atestats policials.	2.4 Valor procesal de los atestados policiales.
A més, en el marc de les competències de la Generalitat de Catalunya en matèria d'organització administrativa i de contractació pública, i d'acord amb la previsió continguda en la normativa bàsica sobre l'existència de registres de contractes d'administracions públiques diferents de l'Administració General de l'Estat en els respectius àmbits de competències, es fa possible la utilització del Registre públic de contractes de la Generalitat de Catalunya per part de totes les administracions públiques catalanes.	Además, en el marco de las competencias de la Generalidad de Cataluña en materia de organización administrativa y de contratación pública, y de acuerdo con la previsión contenida en la normativa básica sobre la existencia de registros de contratos de administraciones públicas diferentes de la Administración General del Estado en los respectivos ámbitos de competencias, se posibilita la utilización del Registro público de contratos de la Generalidad de Cataluña por parte de todas las administraciones públicas catalanas.
Assistència tècnica de Control de Qualitat de les obres d'ampliació de l'alimentació elèctrica de la línia 5 de TMB per la posada en servei de nous trens.	Asistencia técnica de Control de Calidad de las obras de ampliación de la alimentación eléctrica de la línea 5 de TMB para la puesta en servicio de nuevos trenes.
i) Dissenyar les diferents seccions tipus de la carretera per tal que puguin instal·lar-se xarxes públiques de telecomunicacions d'acord amb el Decret 358/2000, de 7 de novembre.	i) Diseñar las diferentes secciones tipo de la carretera a fin de que puedan instalarse redes públicas de telecomunicaciones de acuerdo con el Decreto 358/2000, de 7 de noviembre.
Queda clar que les regions més riques del planeta han de dur a terme els esforços més grans, atès que han estat els grans causants del canvi climàtic, especialment durant les últimes tres dècades.	Queda claro que las regiones más ricas del planeta deben llevar a cabo los mayores esfuerzos, dado que han sido los grandes causantes del cambio climático, especialmente durante las últimas tres décadas.
Tot l'àmbit d'estudi està dins del Pla de regadius de Catalunya 2008-2020 encara que està pendent d'aprovació definitiva.	Todo el ámbito de estudio está dentro del Plan de regadíos de Cataluña 2008-2020, aunque está pendiente de aprobación definitiva.
Es fa públic en compliment del que disposa la Resolució esmentada.	Se hace público en cumplimiento de lo que dispone la Resolución citada.
1.3 Les delegacions territorials del Departament d'Economia i Finances i les oficines liquidadores han de comunicar als contribuents, amb caràcter previ a l'adquisició dels impresos, l'existència de models en euros així com els requisits per al seu ús de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article.	1.3 Las delegaciones territoriales del Departamento de Economía y Finanzas y las oficinas liquidadoras han de comunicar a los contribuyentes, con carácter previo a la adquisición de los impresos, la existencia de modelos en euros así como los requisitos para su uso conforme al apartado 1 de este artículo.
Aquest/a treballador/a tindrà que fer tot l'exposat, mitjançant vehicle facilitat per l'empresa.	Este/a trabajador/a deberá realizar todo lo expuesto, mediante vehículo facilitado por la empresa.
f) Que quan la superfície industrial sigui superior a dos-cents metres quadrats (200 m2) disposi d'una zona exclusiva per a càrrega i descàrrega de mercaderies amb la capacitat mínima d'un camió fins a cinc-cents metres quadrats (500 m2) de superfície industrial i de dos camions per a superfícies més grans.	f) Que cuando la superficie industrial sea superior a dos y cien metros cuadrados (200 m2) disponga de una zona exclusiva para carga y descarga de mercancías con la capacidad mínima de un camión hasta quinientos metros cuadrados (500 m2) de superficie industrial y de dos camiones para superficies más granos.
d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seva oferta: 3 mesos, des de l'obertura de proposicions.	d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: 3 meses, desde la apertura de proposiciones.
L'activitat consisteix en un centre de recollida i transferència de residus perillosos i gestió de residus no perillosos.	La actividad consiste en un centro de recogida y transferencia de residuos peligrosos y gestión de residuos no peligrosos.
g) Les factures justificants de despeses d'allotjament hauran d'indicar l'hotel, el nom dels hostes, el tipus de habitació, el règim d'allotjament, les dates d'estada, l'import per hoste i el detall de l'IVA.	g) Las facturas justificantes de gastos de alojamiento deberán indicar el hotel, el nombre de los huéspedes, el tipo de habitación, el régimen de alojamiento, las fechas de estancia, el importe por huésped y el detalle del IVA.
Els sistemes tindran la condició de sistemes generals quan, d'acord amb l'article 71 d'aquestes normes, integrin l'estructura general i orgànica del territori.	Los sistemas tendrán la condición de sistemas generales cuando, de acuerdo con el artículo 71 de estas normas, integren la estructura general y orgánica del territorio.
3.1 Accessos, vials de circulació, places i zones de treball amb trànsit de vehicles, camions o maquinària.	3.1 Accesos, viales de circulación, plazas y zonas de trabajo con tráfico de vehículos, camiones o maquinaria.
e) La publicació o la utilització indeguda de secrets declarats oficials per llei o qualificats de tals.	e) La publicación o la utilización indebida de secretos declarados oficiales por ley o calificados como tales.
Destinar el personal laboral que es detalla a l'annex d'aquesta Resolució als llocs de treball que s'hi indiquen, amb efectes del dia 15 de juny de 2011.	Destinar al personal laboral que se detalla en el anexo de esta Resolución a los puestos de trabajo que se indican, con efectos del día 15 de junio de 2011.
No obstant això, si 2 o més treballadors de la mateixa empresa generen aquest dret pel mateix subjecte causant, l'empresari pot limitar el seu exercici simultani per motius justificats de funcionament de l'empresa.	No obstante, si 2 o más trabajadores de la misma empresa generan este derecho por el mismo sujeto causante, el empresario puede limitar su ejercicio simultáneo por motivos justificados de funcionamiento de la empresa.
Havent observat errades al text de l'esmentada Ordre, tramès al DOGC i publicat al núm. 7214, de 27.9.2016, se'n detallen les correccions oportunes:	Habiendo observado erratas en el texto de la citada Orden, enviado al DOGC y publicado en el núm. 7214, de 27.9.2016, se detallan sus oportunas correcciones:
Posteriorment, i en un segon acte d'elecció de destinació, i només per als professionals que en el primer acte d'elecció han obtingut destinació en la gerència territorial, escolliran destinació pel mateix ordre establert en el primer acte d'elecció a un Servei d'Atenció Primària o a una institució hospitalària dins de les destinacions previstes per aquesta gerència territorial, d'acord amb allò que preveu l'article 39 del Decret 13/2009, de 3 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Català de la Salut.	Posteriormente, y en un segundo acto de elección de destino, y solo para los profesionales que en el primer acto de elección han obtenido destino en la gerencia territorial, escogerán destino por el mismo orden establecido en el primer acto de elección a un Servicio de Atención Primaria o a una institución hospitalaria dentro de los destinos previstos para esta gerencia territorial, de acuerdo con lo que prevé el artículo 39 del Decreto 13/2009, de 3 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Catalán de la Salud.
a) Portar a terme tasques d'estudi, avaluació, prospecció, recopilació d'informació i seguiment que se li encomanin, en relació amb els assumptes i expedients de la Direcció d'Anàlisi i Investigacions.	a) Llevar a cabo tareas de estudio, evaluación, prospección, recopilación de información y seguimiento que se le encomienden, en relación con los asuntos y expedientes de la Dirección de Análisis e Investigaciones.
Proximitat de les plantes de tractament final dels residus: 15%	Proximidad de las plantas de tratamiento final de residuos: 15%
Els aspirants indicaran clarament a la sol·licitud el codi de les places a les quals opten.	Los aspirantes indicarán claramente en la solicitud elcódigo de las plazas a que optan.
Inscrita en el Registre de la Propietat número U de Sant Boi de Llobregat, al tom 1.614, llibre 994 de Sant Boi de Llobregat, foli 96, finca número 45.583, inscripció 3a	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Uno de Sant Boi de Llobregat, al Tomo 1.614, Libro 994 de Sant Boi de Llobregat, Folio 96, Finca número 45.583, Inscripción 3ª
EDICTE de 27 de desembre de 2001, pel qual es dóna publicitat a la Resolució del director general de Qualitat Ambiental de 28 de novembre de 2001, sobre acreditació d'una entitat ambiental de control (exp. EAC002).	EDICTO de 27 de diciembre de 2001, por el que se da publicidad a la Resolución del director general de Calidad Ambiental de 28 de noviembre de 2001, sobre acreditación de una entidad ambiental de control (exp. EAC002).
Establerta al plec de clàusules administratives.	Establecida al pliego de cláusulas administrativas.
c) Quan la persona aspirant, en el termini de presentació de sol·licituds, acrediti una discapacitat igual o superior al 33%, mitjançant documentació emesa per l'òrgan competent.	c) Cuando la persona aspirante, dentro del plazo de presentación de solicitudes, acredite una discapacidad igual o superior al 33%, mediante documentación emitida por el órgano competente.
Influència del trasllat de pesos, càrrega i descàrrega en l'estabilitat del vaixell.	Influencia del traslado de pesos, carga y descarga en la estabilidad del buque.
L'avaluació i selecció dels projectes d'obra tindrà en compte els criteris següents:	La evaluación y la selección de los proyectos de obra tendrán en cuenta los criterios siguientes:
Queda derogat el Decret 171/2008, de 26 d'agost, pel qual es modifica el Decret 54/2008, d'11 de març, pel qual s'estableix un règim de cobertures de cobrament de les rendes arrendatícies dels contractes de lloguer d'habitatges i s'estableix la seva entrada en vigor.	Queda derogado el Decreto 171/2008, de 26 de agosto, por el que se modifica el Decreto 54/2008, de 11 de marzo, por el que se establece un régimen de coberturas de cobro de las rentas arrendaticias de los contratos de alquiler de viviendas y se establece su entrada en vigor.
d) Arbitratge en els conflictes individuals o col·lectius quan les parts interessades s'hi sotmetin prèviament per escrit.	d) Arbitraje en los conflictos individuales o colectivos cuando las partes interesadas se sometan al mismo previamente por escrito.
Els treballadors/es que obtinguin la qualificació requerida han d'ocupar, per rigorós ordre de puntuació i sense necessitat de cap concurs, les places de vacants que es puguin produir per a un lloc de treball idèntic, dins dels 9 mesos successius.	Los trabajadores/as que obtuviesen la calificación requerida ocuparán por riguroso orden de puntuación, sin necesidad de nuevo concurso, las plazas de vacantes para idéntico empleo que en los 9 meses sucesivos pudieran producirse.
d'Esquadra, està composta per representants de l'Administració de	Policía-Mozos de Escuadra, está formada por representantes de la
3.3 Per ser seleccionat, cal que el centre disposi de suficient professorat amb la capacitació lingüística que estableix la base 3.1.f) per desenvolupar el Pla integrat de llengües estrangeres.	3.3 Para ser seleccionado, hace falta que el centro cuente con suficiente profesorado con la capacitación lingüística que establece la base 3.1.f) para desarrollar el Plan integrado de lenguas extranjeras.
Els treballadors que es trobin en situació de baixa per accident ocorregut en l'acompliment del seu treball han de percebre un complement extrasalarial que afegit al que percebin de la Seguretat Social garanteixi al treballador el 100% del salari real en la taula salarial (inclou accident.in itinere.).	Los trabajadores que se encuentren en situación de baja por accidente ocurrido en el desempeño de su trabajo percibirán un complemento extrasalarial que sumado a lo que percibirán de la Seguridad Social garantice al trabajador el 100% del salario real en la tabla salarial (incluye accidente.in itinere.).
RESOLUCIÓ INT/2535/2012, de 15 de novembre, de nomenament de persones funcionàries de la categoria de mosso/a de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 46/10).	RESOLUCIÓN INT/2535/2012, de 15 de noviembre, de nombramiento de personas funcionarias de la categoría de mozo/a de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 46/10).
d'ordenació.Gerisena.	de ordenación.Gerisena.
L'alçària màxima de les tanques serà de 2 metres, dels que solament 0.90 metres podran ésser fets amb elements massissos i opacs.	La altura máxima de las vallas será de 2 metros, de los que solamente 0.90 metros podrán estar hechos con elementos macizos y opacos.
29.6 L'opció exercida per un progenitor o progenitora en iniciar-se el període de permís per maternitat en favor de l'altre progenitor o progenitora a fi que aquest gaudeixi d'una part del permís pot ésser revocada en qualsevol moment per aquell si s'esdevenen fets que fan inviable l'aplicació d'aquesta opció, com ara l'absència, la malaltia o l'accident, o també l'abandonament de la família, la violència o altres causes equivalents, llevat que aquests 3 darrers casos siguin imputables al primer progenitor o progenitora.	29.6 La opción ejercida por un progenitor o progenitora al iniciarse el periodo de permiso por maternidad en favor del otro progenitor o progenitora a fin de que éste disfrute de una parte del permiso puede ser revocada en cualquier momento por aquél si ocurren hechos que hacen inviable la aplicación de esta opción, como la ausencia, la enfermedad o el accidente, o también el abandono de la familia, la violencia u otras causas equivalentes, a menos que éstos 3 últimos casos sean imputables al primer progenitor o progenitora.
- Establir les mesures correctores necessàries per evitar l'arrossegament de materials i qualsevol actuació que pugui suposar el vessament de substàncies i la contaminació de les aigües superficials.	- Establecer las medidas correctoras necesarias para evitar el arrastre de materiales y cualquier actuación que pueda suponer el derrame de sustancias y la contaminación de las aguas superficiales.
RESOLUCIÓ CMC/258/2010, de 25 de gener, de convocatòria de concessió de subvencions per a la realització de consultories per a empreses o entitats culturals.	RESOLUCIÓN CMC/258/2010, de 25 de enero, de convocatoria de concesión de subvenciones para la realización de consultorías para empresas o entidades culturales.
Elabora i actualitza la documentació que s'incorpora als expedients de contractació.	Elabora y actualiza la documentación que se incorpora en los expedientes de contratación.
48 al 70, de Gandesa, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	48 al 70, de Gandesa, promovido y tramitado por el Ayuntamiento.
RESOLUCIÓ ECO/506/2011, de 20 de gener, de cessament de la senyora Mercè Perpinyà Palau com a secretària del/de la secretari/ària Sectorial de la Secretaria de Política Financera, Competència i Consum.	RESOLUCIÓN ECO/506/2011, de 20 de enero, de cese de la señora Mercè Perpinyà Palau como secretaria del /de la secretario/a Sectorial de la Secretaría de Política Financiera, Competencia y Consumo.
Un cop transcorregut un termini de 20 dies hàbils sense que l'Agència hagi dictat i notificat autorització expressa, les entitats sol·licitants poden entendre estimades les seves sol·licituds per silenci administratiu.	Una vez transcurrido un plazo de 20 días hábiles sin que la Agencia haya dictado y notificado autorización expresa, las entidades solicitantes pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
22.7 La persona que porti a terme les tasques de prospecció podrà realitzar les tasques de coordinació o bé les tasques corresponents a un tècnic a mitja jornada sempre que la retribució total per ambdós conceptes no superin l'import de 33.826,72 euros anuals establerts per a aquesta categoria.	22.7 La persona que lleve a cabo las tareas de prospección podrá realizar las tareas de coordinación o bien las tareas correspondientes a un técnico a media jornada siempre que la retribución total por ambos conceptos no superen el importe de 33.826,72 euros anuales establecidos para esta categoría.
Realitza les operacions d'aturada i arrencada d'acord amb les	Realiza las operaciones de parada y arranque de acuerdo con las secuencias
1.7 Definició i anàlisi del sector professional de la fabricació mecànica.	1.7 Definición y análisis del sector profesional de la fabricación mecánica.
Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 19 de desembre de 1954, s'ha publicat al DOGC núm. 3430, de 13.7.2001; al BOE núm. 176, de 24.7.2001, i al Diari de Tarragona de 17.7.2001, la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de subministrament i distribució de gas natural a la zona Montblanc-l'Espluga de Francolí;	Visto que, de acuerdo con lo que establece el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa de 19 de diciembre de 1954, se han publicado en el DOGC núm. 3430, de 13.7.2001; en el BOE núm. 176, de 24.7.2001, y en el Diari de Tarragona de 17.7.2001, la relación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de suministro y distribución de gas natural en la zona Montblanc-L'Espluga de Francolí;
e) Declaració sobre si s'han demanat o s'han obtingut altres subvencions per la mateixa finalitat i la seva quantia.	e) Declaración sobre si se han pedido o se han obtenido otras subvenciones por la misma finalidad y su cuantía.
Cal que de l'apartat de normativa urbanística es cenyeixi només a l'article o articles que es modifiquen de les vigents normes urbanístiques del POUM.	Hace falta que del apartado de normativa urbanística se ciña solo al artículo o artículos que se modifican de las vigentes normas urbanísticas del POUM.
Així mateix el delegat del personal podrà ésser present a les compareixences, si així ho demana l'interessat.	Asimismo, el delegado de personal podrá estar presente en las comparecencias si lo pide el interesado.
Per superar aquesta situació, l'any 2015 el Departament de Cultura va constituir una comissió d'estudi, de composició multilateral, amb l'objectiu de liderar el procés de revisió general de la Xarxa Pública de Centres i Espais d'Arts Visuals de Catalunya i, en conseqüència, del Decret 195/2010, de 14 de desembre.	Para superar esta situación, en el año 2015 el Departamento de Cultura constituyó una comisión de estudio, de composición multilateral, con el objetivo de liderar el proceso de revisión general de la Red Pública de Centros y Espacios de Artes Visuales de Cataluña y, en consecuencia, del Decreto 195/2010, de 14 de diciembre.
S'ha d'establir un llistat de tots els treballadors afectats ordenats alfabèticament que aniran cobrint les vacants per l'ordre i període establerts.	Se establecerá un listado de todos los afectados ordenados alfabéticamente que irán cubriendo por el orden y periodo establecidos.
Horari continuat (amb una tarda de treball a la setmana)	Horario continuado (con una tarde de trabajo a la semana).
Es permetrà, per a l'enllumenat natural d'aquests espais, obertures realitzades a la coberta inclinada amb un màxim d'un 5% de la superfície.
Español: Se permitirá, para el alumbrado natural de estos espacios, aberturas realizadas en la cubierta inclinada con un máximo de un 5% de la superficie.
Allò que disposa el present conveni, serà d'aplicació per a tot el personal laboral contractat en les diferents seccions de l'Ajuntament.	Lo que dispone el presente convenio, será de aplicación para todo el personal laboral contratado en las diferentes secciones del Ayuntamiento.
Per a projectes d'implementació:	Para proyectos de implementación:
2.2 Es garanteix la finalitat del compliment del que estableix l'article 21.2 del Decret 455/2004, modificat per la disposició addicional novena del Decret 244/2005 relatiu a l'inici de les obres per les quals se sol·liciten els ajuts, amb la inspecció prèvia del tècnic que emeti el Test de l'Edifici, o en el seu cas, l'Informe Intern d'Idoneïtat.	2.2 Se garantiza la finalidad del cumplimiento de aquello que establece el artículo 21.2 del Decreto 455/2004, modificado por la disposición adicional novena del Decreto 244/2005 relativo al inicio de las obras por las cuales se solicitan las ayudas, con la inspección previa del técnico que emita el Test del Edificio, o en su caso, el Informe Interno de Idoneidad.
Titular: Hereus de Manuel Raurich Alsina i fills.	Titular: Herederos de Manuel Raurich Alsina e hijos.
ORDRE ECO/183/2011, de 18 de juliol, per la qual es dóna conformitat al canvi d'emplaçament d'Elisava Escola Superior de Disseny, centre adscrit a la Universitat Pompeu Fabra, i s'hi implanten els estudis universitaris oficials de grau en disseny i grau en enginyeria en disseny industrial.	ORDEN ECO/183/2011, de 18 de julio, por la que se da conformidad al cambio de emplazamiento de Elisava Escuela Superior de Diseño, centro adscrito a la Universidad Pompeu Fabra, y se implantan los estudios universitarios oficiales de grado en diseño y grado en ingeniería en diseño industrial.
-2 Indicar l'Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format editable de tractament de textos, en compliment de l'article 17.6 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, i de l'ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen els requeriments tècnics de la presentació, en suport informàtic, de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva.	-2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato editable de tratamiento de textos, en cumplimiento del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de Urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, y de la orden PTO/343/2005, de 27 de julio, por la que se establecen los requisitos técnicos para la presentación, en soporte informático, de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalitat de Catalunya competentes para su aprobación definitiva.
Atesa la Resolució JUS/212/2010, de 27 de gener, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs de comandament dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/002/10), publicada al DOGC núm. 5561, de 5.2.2010;	Vista la Resolución JUS/212/2010, de 27 de enero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos de mando de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/002/10), publicada en el DOGC núm. 5561, de 5.2.2010;
.6 Una vegada executades les obres, l'empresa peticionària sol·licitarà de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial l'acta de posada en servei de les instal·lacions, adjuntant-hi el certificat de direcció i d'acabament d'obra signat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, mitjançant el qual s'acrediti que les instal·lacions s'ajusten al projecte aprovat i a la normativa aplicable.	.6 Una vez ejecutadas las obras, la empresa peticionaria solicitará de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial el acta de puesta en servicio de las instalaciones, adjuntando el certificado de dirección y de finalización de obra firmado por el técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, mediante el cual se acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y a la normativa aplicable.
2.1 Dissolucions (concentració, solut, dissolvent, saturació, sobresaturació, solubilitat, conductivitat, pH).	2.1 Disoluciones (concentración, soluto, disolvente, saturación, sobresaturación, solubilidad, conductividad, pH).
.1 Implantar els ensenyaments de batxillerat en la modalitat d'arts, en el centre docent públic que es detalla a l'annex 1 d'aquesta Resolució, amb efectes acadèmics i administratius des de l'inici del curs escolar 2006-2007.	.1 Implantar las enseñanzas de bachillerato en la modalidad de artes, en el centro docente público que se detalla en el anexo 1 de esta Resolución, con efectos académicos y administrativos desde el inicio del curso escolar 2006-2007.
a) Recuperació dels afluents per a la seva reutilització pel rec	a) Recuperación de los afluentes para su reutilización para el riego.
J. MIRO LLOP, amb NIF 377**** i domicili a BARCELONA (exp núm 1958-71-2011, iniciat en data 18 de maig de 2011)	J. MIRO LLOP, con NIF 377**** y domicilio en BARCELONA (exp núm 1958-71-2011, iniciado el 18 de mayo de 2011)
4.1 No són subvencionables en el marc de la present Ordre les actuacions següents:	4.1 No son subvencionables en el marco de la presente Orden las actuaciones siguientes:
Els treballadors que facin aquesta opció no estaran subjectes a les limitacions que s'estableixen per a l'entrada al matí i la sortida a la tarda.	Los trabajadores que hagan esta opción no estarán sujetos a las limitaciones que se establecen para la entrada por la mañana y la salida por la tarde.
3.1.3.1 Característiques del sistema de captació.	3.1.3.1 Características del sistema de captación.
Resolució de 29 de juliol de 2008, relativa a la sol·licitud d'autorització ambiental per a l'adequació a la Llei 3/1998 de l'establiment de l'empresa Monómeros del Vallés, SL, per a l'activitat de fabricació de primeres matèries plàstiques (monòmers) i instal·lacions per a la gestió de residus no perillosos amb adreça al carrer Libra, núm. 51, del polígon industrial Can Parellada, del terme municipal de Terrassa.	Resolución de 29 de julio de 2008, relativa a la solicitud de autorización ambiental para la adecuación a la Ley 3/1998 del establecimiento de la empresa Monómeros del Vallés, SL, para la actividad de fabricación de materias primas plásticas (monómeros) e instalaciones para la gestión de residuos no peligrosos con dirección en la calle Libra, núm. 51, del polígono industrial Can Parellada, del término municipal de Terrassa.
Per a aquells peons que per a la realització del seu treball condueixin i es manegin un vehicle lleuger (estil Piaggio Porter o similar) s'estableix un.Plus maneig vehicles lleugers.	Para aquellos peones que para la realización de su trabajo conduzcan y manejen un vehículo ligero (estilo Piaggio Porter o similar) se establece un. Plus manejo vehículos ligeros.
16.8 En el supòsit que s'hagi de presentar algun document acreditatiu, les entitats sol·licitants han de presentar còpies digitalitzades d'aquests documents en substitució de les còpies compulsades, d'acord amb el que preveu l'article 35.2 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics.	16.8 En el supuesto de que se deba presentar algún documento acreditativo, las entidades solicitantes deben presentar copias digitalizadas de estos en sustitución de las copias compulsadas, de acuerdo con lo que prevé el artículo 35.2 de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.
Venedor, viatjant, corredor de plaça,	Vendedor, viajante, corredor de plaza,
Tant a través del portal Tràmits gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits) com a l'apartat web de subvencions del Departament de Cultura (http://cultura.gencat.cat/ca/tramits) es pot accedir a la plataforma esmentada, com també al formulari normalitzat de sol·licitud i al model del projecte d'activitat o actuació.	Tanto a través del portal Trámites gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits) como en el apartado web de subvenciones del Departamento de Cultura (http://cultura.gencat.cat/ca/tramits) se puede acceder a la plataforma mencionada, como también al formulario normalizado de solicitud y al modelo del proyecto de actividad o actuación.
2.3 La sol·licitud feta per mitjans telemàtics o telefònics es considera presentada davant l'Administració quan es registra en el Registre telemàtic de l'Administració Oberta de Catalunya i queda constància a l'assentament d'entrada de les dades següents: número de registre d'entrada, data i hora de presentació, tipus de document i assumpte, identificació de la persona sol·licitant o de la persona representant, i identificació de l'òrgan al qual s'adreça la sol·licitud.	2.3 La solicitud hecha por medios telemáticos o telefónicos se considera presentada ante la Administración cuándo se registra en el Registro telemático de la Administración Abierta de Cataluña y queda constancia en el asentamiento de entrada de los datos siguientes: número de registro de entrada, fecha y hora de presentación, tipo de documento y asunto, identificación de la persona solicitante o de la persona representante, e identificación del órgano al que se dirige la solicitud.
Línia subterrània a 220 kV:	Línea subterránea a 220 kV:
Gestiona, dóna suport i fa el seguiment dels tràmits administratius i econòmics dels processos de pagament de les aportacions econòmiques del Departament.	Gestiona, apoya y realiza el seguimiento de los trámites administrativos y económicos de los procesos de pago de las aportaciones económicas del Departamento.
Si en el termini previst a l'apartat 1 no es disposa de la documentació acreditativa del pagament, aquesta es pot presentar en el termini de tres mesos posteriors a l'establert a l'apartat 1.	Si en el plazo previsto en el apartado 1 no se dispone de la documentación acreditativa del pago, esta se podrá presentar en el plazo de tres meses posteriores a lo establecido en el apartado 1.
Coordinador servei	Coordinador servicio
h) Aplicar tècniques de construcció per a la reparació d'elements escenogràfics i la construcció d'accessoris tenint en compte els materials a emprar i la seguretat i prevenció en el treball de taller.	h) Aplicar técnicas de construcción para la reparación de elementos escenográficos y la construcción de accesorios teniendo en cuenta los materiales a utilizar y la seguridad y prevención en el trabajo de taller.
Altrament, als sòls d'aprofitament privat, corresponents a la zona d'indústria mitjana, seran d'aplicació els paràmetres principals següents: 10.000 m² de parcel·la mínima, 0,7558 m²st/m²s d'índex d'edificabilitat neta per parcel·la, ocupació màxima, exceptuades les edificacions auxiliars, del 70% de la parcel·la, façana mínima de 25 m, alçada màxima de l'edificació de 25 m, separacions mínimes a vials de 10 m a façana de vial i de 5 m a la resta de límits, i separació de 50 m de les edificacions respecte la mota del riu.	Asimismo, en los suelos de aprovechamiento privado, correspondientes a la zona de industria media, serán de aplicación los parámetros principales siguientes: 10.000 m² de parcela mínima, 0,7558 m²st/m²s de índice de edificabilidad limpia por parcela, ocupación máxima, exceptuadas las edificaciones auxiliares, del 70% de la parcela, fachada mínima de 25 m, altura máxima de la edificación de 25 m, separaciones mínimas en viales de 10 m a fachada de vial y de 5 m en el resto de límites, y separación de 50 m de las edificaciones respecto de la mota del río.
1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'instal·lació,	capítulo 4 del Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen
Si s'ha de proveir interinament alguna plaça de professorat funcionari, la selecció es fa mitjançant concurs públic i s'ajusta als principis d'igualtat, mèrit i capacitat.	Si hay que proveer de forma interina alguna plaza de profesorado funcionario, la selección se hace mediante concurso público y se ajusta a los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Són aquells que es realitzen sense poder-les enllaçar amb l'horari de treball habitual i es compensarà al personal en les següents proporcions calculades respecte al preu de l'hora ordinària de treball:	Son aquellos que se realizan sin poder enlazarlas con el horario de trabajo habitual y se compensará al personal en las siguientes proporciones calculadas con respecto al precio de la hora ordinaria de trabajo:
Amb aquesta finalitat, els alumnes han de conèixer els objectius d'aprenentatge i els criteris i procediments amb els quals se'ls avaluarà.	Con esta finalidad, los alumnos deben conocer los objetivos de aprendizaje y los criterios y procedimientos con los que se los evaluará.
És la persona encarregada de la producció de negatius o positius mitjançant l'adequat maneig de microfilmadora o ordinadors, partint de fotografies; suports opacs; translúcids; magnètics, o creant imatges.	Es la persona encargada de la producción de negativos o positivos mediante el adecuado manejo de microfilmadora u ordenadores, partiendo de fotografías; soportes opacos; traslúcidos; magnéticos, o creando imágenes.
No accedir a la làmina saltant.	No acceder a la lámina saltando.
Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 10 de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007), i l'article 13 del Decret 13/2009, de 3 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 5314, de 9.2.2009),	En virtud de las atribuciones que me han sido conferidas por el artículo 10 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007), y el artículo 13 del Decreto 13/2009, de 3 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 5314, de 9.2.2009),
La durada del present conveni s'estableix fins el 31/12/2018 i entrarà en vigor una vegada inscrit i registrat per l'Autoritat laboral, sense perjudici de la seva aplicació íntegra provisional des de la firma del conveni.	La duración del presente Convenio se establece hasta el 31/12/2018 y entrará en vigor una vez inscrito y registrado por la Autoridad laboral, sin perjuicio de su aplicación íntegra provisional desde la firma del Convenio.
L'empresari pot adoptar les mesures que estimi més oportunes de vigilància i control per verificar el compliment per part del treballador de les seves obligacions i deures laborals sempre que no vulneri la dignitat de la persona.	El empresario podrá adoptar las medidas que estime más oportunas de vigilancia y control para verificar el cumplimiento por el trabajador de sus obligaciones y deberes laborales siempre que no vulnere la dignidad de la persona.
Els treballs realitzats pels/per les becaris/àries es conserven a l'arxiu del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, on poden ser consultats amb finalitats culturals, científiques i de recerca i estudi.	Los trabajos realizados por los/las becarios/as se conservan en el archivo del Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana, donde pueden consultarse con finalidades culturales, científicas y de investigación y estudio.
Un certificat emès pel secretari o interventor de l'entitat local on s'acrediti que els pagaments corresponen a despeses realitzades i justificades mitjançant factures pagades o altres documents comptables de valor probatori equivalent.	Un certificado emitido por el secretario o interventor de la entidad local donde se acredite que los pagos corresponden a gastos realizados y justificados mediante facturas pagadas u otros documentos contables de valor probatorio equivalente.
Els/les candidats/tes que hagin estat seleccionats tindran una segona entrevista amb el responsable del programa i amb la gerent de la xarxa de CPN's per determinar les destinacions.	Los/las candidatos/as que hayan sido seleccionados mantendrán una segunda entrevista con el responsable del programa y con la gerente de la red de CPN para determinar los destinos.
No obstant això, els ajuntaments corresponents i l'Institut Metropolità del Taxi actuaran com a òrgans gestors d'aquestes subvencions pel que fa a l'admissió de la sol·licitud de subvenció, la recollida de documentació i llur trames a la Direcció General del Transport Terrestre.	No obstante, los ayuntamientos correspondientes y el Instituto Metropolitano del Taxi actuarán como órganos gestores de estas subvenciones con respecto a la admisión de la solicitud de subvención, la recogida de documentación y sus tramas a la Dirección General del Transporte Terrestre.
La Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació ha organitzat un curs de gestió i dinamització avançades del telecentre, adreçat als dinamitzadors de la Xarxa de Telecentres de Catalunya.	La Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información ha organizado un curso de gestión y dinamización avanzada del telecentro, dirigido a los dinamizadores de la Red de telecentros de Cataluña.
A partir de les dades hidrogeològiques disponibles per l'Agència Catalana de l'Aigua, hi ha inventariades en el radi de 600 metres tres captacions d'aigua subterrània.	En base a los datos hidrogeológicos disponibles por la Agencia Catalana del Agua, hay inventariadas en el radio de 600 metros tres captaciones de agua subterránea.
Si el soci o sòcia està en desacord amb el contingut de la resposta que se li ha donat, pot reiterar per escrit la sol·licitud, que, en aquest cas, ha d'ésser resposta públicament pel consell rector en la primera assemblea general que es convoqui després d'haver reiterat la petició.	Si el socio o socia está en desacuerdo con el contenido de la respuesta que se le ha dado, puede reiterar por escrito la solicitud, que, en este caso, ha de ser respondida públicamente por el consejo rector en la primera asamblea general que se convoque después de haber reiterado la petición.
k) Conèixer i autoritzar l'atorgament de convenis amb institucions i administracions públiques a concertar per l'Agència.	k) Conocer y autorizar el otorgamiento de convenios con instituciones y administraciones públicas a concertar por la Agencia.
Vist l'expedient d'adaptació dels Estatuts del Col·legi d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d'Edificació de Lleida del qual resulta que en dates 8 de juliol de 2008 i 23 d'octubre de 2008 es va presentar el text dels Estatuts adaptats als preceptes de la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, aprovat en l'Assemblea General Extraordinària del Col·legi de data 1 de juliol de 2008;	Visto el expediente de adaptación de los Estatutos del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Lleida del cual resulta que en fechas 8 de julio de 2008 y 23 de octubre de 2008 se presentó el texto de los Estatutos adaptados a los preceptos de la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, aprobado en la Asamblea General Extraordinaria del Colegio de fecha 1 de julio de 2008;
Segon exercici: consisteix a resoldre per escrit un qüestionari de 20 preguntes tancades, amb quatre opcions de resposta, sobre supòsits pràctics plantejats pel tribunal, sobre matèries objecte de la primera part de la tercera prova.	Segundo ejercicio: consiste en resolver por escrito un cuestionario de 20 preguntas cerradas, con cuatro opciones de respuesta, sobre supuestos prácticos planteados por el tribunal, sobre materias objeto de la primera parte de la tercera prueba.
10.3 En les beques de les modalitats 1 a 4, en la valoració del projecte la comissió de selecció tindrà especialment en compte, a més del que ja s'indica, l'interès que ofereixi la recerca des de la perspectiva autonòmica catalana, l'originalitat del treball, la innovació científica que suposi o l'aplicabilitat pràctica dels resultats als quals s'arribi.	10.3 En las becas de las modalidades 1 a 4, en la valoración del proyecto la Comisión de selección tendrá especialmente en cuenta, además de lo que ya se indica, el interés que ofrezca la investigación desde la perspectiva autonómica catalana, la originalidad del trabajo, la innovación científica que suponga o la aplicabilidad práctica de los resultados a los que se llegue.
Vist l'Acord de la Comissió d'Urbanisme de Catalunya de 13 de març de 2009 i els fonaments que s'hi exposen;	Visto el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Cataluña de 13 de marzo de 2009 y los fundamentos que se exponen;
2.2 Durant l'estada en pràctiques a l'entitat col·laboradora, els estudiants han de fer tasques pròpies de l'àmbit professional en què exerciran l'activitat com a graduats/doctors/màsters amb l'objectiu de completar l'aprenentatge teòric i pràctic adquirit en la formació acadèmica, aconseguir experiència professional i investigadora, i obtenir competències i habilitats en els nivells als quals puguin accedir per raó dels estudis universitaris matriculats.	2.2 Durante la estancia en prácticas en la entidad colaboradora, los estudiantes realizarán tareas propias del ámbito profesional en que ejercerán la actividad como graduados/doctores/másteres con el objetivo de completar el aprendizaje teórico y práctico adquirido en la formación académica, conseguir experiencia profesional e investigadora, y obtener competencias y habilidades en los niveles a los que puedan acceder en razón de los estudios universitarios matriculados.
Si l'entitat sol·licitant denega expressament l'autorització esmentada, mitjançant l'imprès de sol·licitud, caldrà que aporti el certificat o els certificats corresponents.	Si la entidad solicitante deniega expresamente la autorización mencionada, mediante el impreso de solicitud, será necesario que aporte el certificado o los certificados correspondientes.
pròpies del sector de les arts aplicades a la indumentària.	sector de las artes aplicadas a la indumentaria.
El director o directora nomena les persones membres de les meses de contractació i n'exerceix la presidència.	El director o directora nombra a las personas miembros de las mesas de contratación y ejerce la presidencia.
Cada una de les gratificacions extraordinàries de juliol i Nadal s'ha d'abonar a tots els treballadors de l'empresa, sense distinció de grups professionals, amb un import equivalent a 30 dies de retribució. Per calcular-les es pren com a base el salari base Printer, el complement personal individual i l'antiguitat, si se'n té.	Las gratificaciones extraordinarias de julio y Navidad se abonarán a todos los trabajadores de la empresa, sin distinción de grupos profesionales, por un importe, en cada una de ellas, equivalente a 30 días de retribución, tomando como base para el cálculo el salario base Printer, el complemento personal individual y antigüedad, si la hubiere.
2.1 Els imports màxims objecte d'ajut per les actuacions recollides en aquest capítol són els que figuren en l'annex 2 d'aquestes bases.	2.1 Los importes máximos objeto de ayuda para las actuaciones recogidas en este capítulo son las que figuran en el anexo 2 de estas bases.
dictades a favor d'uns col·legiats amb evident perjudici dels altres.	dictadas a favor de unos colegiados con evidente perjuicio para los otros.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Sénia, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Sénia, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
Vista la qualificació de l'impacte ambiental, a proposta de l'OGAU de Barcelona, la Ponència Ambiental, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 31 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, acorda:	Vista la calificación del impacto ambiental, a propuesta de la OGAU de Barcelona, la Ponencia Ambiental, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, acuerda:
En el cas dels llicenciats sanitaris, el nombre de professionals que acompleixen l'edat de jubilació obligatòria fins a l'any 2020 és de 230, 261, 328, 331, 353 i 315, la qual cosa suposa un total de 1.818, és a dir el 20,37% dels efectius del grup professional.	En el caso de los licenciados sanitarios, el número de profesionales que cumplen la edad de jubilación obligatoria hasta el año 2020 es de 230, 261, 328, 331, 353 y 315, lo cual supone un total de 1.818, es decir el 20,37% de los efectivos del grupo profesional.
Explicació dels continguts de tècnica individual i col·lectiva en l'etapa d'alt rendiment en futbol sala:	Explicación de los contenidos de técnica individual y colectiva en la etapa de alto rendimiento en fútbol sala:
—3 Qualsevol modificació legal o reglamentària que afecti les condicions pactades cal aplicar-la immediatament i tenir-la en compte en la primera revisió futura per tal d'adaptar el text del Conveni al que estableixen les modificacions assenyalades.	—3 Cualquier modificación legal o reglamentaria que afecte a las condiciones pactadas será de aplicación inmediata y se tendrá en cuenta en la primera revisión próxima futura para adaptar el texto del Convenio a lo que establezcan las modificaciones señaladas.
a) 3.000,00 euros per cada conseller obtingut a les darreres eleccions dels representants dels membres del cos de mossos d'esquadra al Consell de la Policia-Mossos d'Esquadra realitzades fins a la data de publicació d'aquesta convocatòria.	a) 3.000,00 euros por cada consejero obtenido en las últimas elecciones de los representantes de los miembros del cuerpo de mozos de escuadra al Consejo de la Policía-Mozos de Escuadra realizadas hasta la fecha de publicación de esta convocatoria.
g) El dia 30 d'abril de cada any serà la data límit per a sol·licitar la major part de les vacances de l'exercici (mínim 21 dies).	g) El día 30 de abril de cada año será la fecha límite para solicitar la mayor parte de las vacaciones (mínimo 21 días).
Els instruments d'execució de les polítiques de joventut, a efectes d'aquesta llei, són els serveis i els equipaments juvenils.	Los instrumentos de ejecución de las políticas de juventud, a efectos de la presente ley, son los servicios y los equipamientos juveniles.
L'expedient administratiu es troba a les dependències del Servei Territorial del Departament de Treball i Indústria a Tarragona, carrer Pompeu Fabra, 1, a disposició dels interessats per al seu coneixement i als efectes oportuns.	El expediente administrativo se encuentra en las dependencias del Servicio Territorial del Departamento de Trabajo e Industria en Tarragona, calle Pompeu Fabra, 1, a disposición de los interesados para su conocimiento y a los efectos oportunos.
—12 Data de tramesa de l'anunci: 3 de desembre de 2002.	—12 Fecha de envío del anuncio: 3 de diciembre de 2002.
Escrit que s'hi pot presentar: recurs d'alçada davant la directora general de Pesca i Afers Marítims, en el termini d'un mes a partir de la publicació al DOGC	Escrito que se puede presentar: recurso de alzada ante la directora general de Pesca y Asuntos Marítimos, en el plazo de un mes a partir de la publicación en el DOGC.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 7.400,65 m2 de superfície situada al carrer Renaixença del terme municipal de Castellgalí, valorada en 96.622,88 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a la construcció d'un equipament escolar, que es va formalitzar mitjançant document administratiu de cessió, amb data 25 de gener de 2007 que, segons aquest document, consta inscrita al Registre de la propietat de Manresa núm. 2, al tom 3403, llibre 62 de Castellgalí, foli 7, finca 2.217, i que li correspon el núm. 06824 d'ens immobiliari a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat de Catalunya.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 7.400,65 m2 de superficie situada en la calle Renaixença del término municipal de Castellgalí, valorada en 96.622,88 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a la construcción de un equipamiento escolar, que se formalizó mediante documento administrativo de cesión, con fecha 25 de enero de 2007 que, según este documento, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Manresa núm. 2, en el tomo 3403, libro 62 de Castellgalí, folio 7, finca 2.217, y que le corresponde el núm. 06824 de ente inmobiliario en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalidad de Cataluña.
Per a despeses de representació, l'empresa abonarà anualment al Comitè d'Empresa del centre de treball de L'Illa, proporcionalment a la representació de cada sindicat, la quantitat de 300,00 euros any per cada representant, i es pagarà en la segona quinzena del mes de novembre.	Para gastos de representación, la empresa abonará anualmente al Comité de Empresa del centro de trabajo de L'Illa, proporcionalmente a la representación de cada sindicato, la cantidad de 300,00 euros año por cada representante, y se pagará en la segunda quincena del mes de noviembre.
Atès que, a través del servei de correus, s'ha intentat en dues ocasions, notificar al senyor Pere Miret Serra el requeriment de la secretària general del Departament de Salut a dalt esmentat, sense que s'hagi pogut dur a terme, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a la persona interessada aquest requeriment i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del seu contingut íntegre, pot comparèixer a les dependències de la Secretaria General del Departament de Salut, situades a la Travessera de les Corts, núm. 131-159, Pavelló Ave Maria, 08028 Barcelona.	Dado que, a través del servicio de correos, se ha intentado en dos ocasiones, notificar al señor Pere Miret Serra el requerimiento de la secretaria general del Departamento de Salud arriba mencionado, sin que se haya podido llevar a cabo, de conforme a lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a la persona interesada este requerimiento y se le comunica que, para que pueda tener conocimiento de su contenido íntegro, puede comparecer en las dependencias de la Secretaría General del Departamento de Salud, sitas en la Travessera de les Corts, núm. 131-159, Pabellón Ave Maria, 08028 Barcelona.
L'edificabilitat màxima de la parcel·la serà 1,20 m2 sostre/m2 sòl.	La edificabilidad máxima de la parcela será 1,20 m2 techo /m2 suelo.
Segons el procés descrit, a l'explotació no s'ha previst cap mena d'instal·lació fixa de matxucament o tractament de material, atès que el material arrencat es carregarà directament dels fronts d'arrencada en camions i transportats directament a les seves destinacions.	Según el proceso descrito, en la explotación no se ha previsto ningún tipo de instalación fija de machucamiento o tratamiento de material, dado que el material arrancado se cargará directamente de los frentes de arranque en camiones y serán transportados directamente a sus destinos.
El/La gerent no pot ser membre del Consell General ni de la Comissió Executiva.	El/La gerente no puede ser miembro del Consejo General ni de la Comisión Ejecutiva.
Ressenya de l'actuació: la informació del Registre de nadons permet disposar dels indicadors de salut perinatal a partir de la informació dels parts i dels naixements registrats a Catalunya a la xarxa sanitària pública i privada.	Reseña de la actuación: la información del Registro de recién nacidos permite disponer de los indicadores de salud perinatal a partir de la información de los partos y de los nacimientos registrados en Cataluña en la red sanitaria pública y privada.
En cas que no superin la quantitat de 6.000 euros, es donarà publicitat de la concessió de les subvencions mitjançant l'exposició en el tauler d'anuncis de la Secretaria General del Departament de Treball (carrer Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona).	En caso de que no superen la cantidad de 6.000 euros, se dará publicidad de la concesión de las mismas mediante la exposición en el tablón de anuncios de la Secretaría General del Departamento de Trabajo (calle Sepúlveda, 148-150, 08011 Barcelona).
Per a l'any 2015 un increment de l'1% amb efectes de l' 1/01/2015 i de conformitat amb les taules de l'annex 3.	Para el año 2015 se establece un incremento del 1,0% con efectos de 1/01/2015 y de conformidad con las tablas del anexo 3.
En el supòsit que el carrer tingui pendent es dividirà la tanca de manera que aquesta no superi mai l'alçada de 2,20 m.	En el supuesto de que la calle tenga pendiente se dividirá la valla de manera que ésta no supere nunca la altura de 2,20 m.
Retribucions i percepcions econòmiques	Retribuciones y percepciones económicas
1.6.3 Caldrà alinear el vial en cul de sac situat en l'antic PP12, en direcció al Roquer, com a prolongació del que discorre a la part nord oest del lligallo.	1.6.3 Deberá alinear el vial en calle sin salida situado en el antiguo PP12, en dirección a El Roquer, como prolongación del que discurre en la parte nordeste de la vía pecuaria.
2.1 L'objectiu de la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà és que l'aspirant demostri que posseeix les capacitats, els coneixements i les habilitats suficients per cursar amb aprofitament els ensenyaments del cicle formatiu al qual opti.	2.1 El objetivo de la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio es que el/la aspirante demuestre que posee las capacidades, los conocimientos y las habilidades suficientes para cursar con aprovechamiento las enseñanzas del ciclo formativo al que opte.
e) Carta de compromís del soci californià mitjançant la qual accepta de participar en les activitats descrites i especificant el finançament previst per la seva part.	e) Carta de compromiso del socio californiano en la que acepta participar en las actividades descritas y especificando la financiación prevista por su parte.
-1.2 Cal completar l'article 452.3 de la normativa, de la manera següent:.L'edificació permetrà el pas de les visuals bàsiques de la trama urbana, i evitarà els fronts continus de longitud excessiva..	-1.2 Es necesario completar el artículo 452.3 de la normativa, de la siguiente manera:.La edificación permitirá el paso de las visuales básicas de la trama urbana, y evitará los frentes continuos de excesiva longitud..
Normes urbanístiques de la modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit del sector can Castellet, corresponent a sòls de sistemes 5, 5b, 6b, 7a i 7b situats donant front als carrers de Jaume I, de la Rutlla, de la Palla i de Víctor Balaguer, de Sant Boi de Llobregat	Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito del sector Can Castellet, correspondiente a suelos de sistemas 5, 5b, 6b, 7a i 7b situados dando frente a las calles de Jaume I, de la Rutlla, de la Palla y de Víctor Balaguer, de Sant Boi de Llobregat
b) Posseir una llicenciatura que habiliti per accedir a llocs del grup A, es valora amb 2 punts cadascuna.	b) Poseer una licenciatura que habilite para acceder a puestos del grupo A, se valora con 2 puntos cada una.
Designar membres del Consell Rector del Centre d'Estudis d'Opinió les persones següents, a proposta dels grups parlamentaris:	Designar miembros del Consejo Rector del Centro de Estudios de Opinión las personas siguientes, a propuesta de los grupos parlamentarios:
Si bé es valoren favorablement les mesures adoptades, es considera necessari completar-les en el sentit que s'exposa a continuació.	Aunque se valoran favorablemente las medidas adoptadas, se considera necesario completarlas en el sentido que se expone a continuación.
Primer.- Aprovar definitivament el “Projecte constructiu de rehabilitació de la xarxa de drenatge i injeccions de juntes fredes de la presa de Sant Ponç” (El Solsonès) Clau:	Primero.- Aprobar el expediente de información pública y definitivamente el Proyecto constructivo de rehabilitación de la red de drenaje e inyecciones de juntas frías de la presa de Sant Ponç.
Per tenir dret al premi esmentat cal que el treballador cessi per jubilació en complir 65 anys o dins els 3 mesos següents.	Para tener derecho a dicho premio será preciso que el trabajador cese por jubilación al cumplir los 65 años de edad, o dentro de los 3 meses siguientes.
Gestió i administració dels espais del PEIN i d'altres espais protegits sempre que no estiguin dins de l'espai del Parc Nacional de Sant Maurici i Aigüestortes.	Gestión y administración de los espacios del PEIN y demás espacios protegidos siempre que no estén dentro del espacio del Parque Nacional de Sant Maurici i Aigüestortes.
A més, s'hi han d'indicar els conceptes i la despesa per a cada un.	Además, se indicarán los conceptos y gastos para cada uno de ellos.
c.3) Emprar en el rebliment i creació de la morfologia final únicament i en exclusiva terres netes d'aportació exterior o de rebuig intern.	c.3) Utilizar en el relleno y creación de la morfología final únicamente y en exclusiva tierras limpias de aportación exterior o de rechazo interno.
En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà de presentar fotocòpia compulsada de la documentació que acrediti la seva homologació.	En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse fotocopia compulsada de la documentación que acredite su homologación.
Cocció de les peces.	Cocción de las piezas.
Coordina i executa els actes de tràmit corresponents als expedients del Servei.	Coordina y ejecuta los actos de trámite correspondientes a los expedientes del Servicio.
4.1 Podran ser beneficiàries dels ajuts que preveuen aquestes bases les entitats següents:	4.1 Podrán ser beneficiarias de las ayudas que prevén estas bases las entidades siguientes:
a) Si per causa d'una revisió o modificació del Pla general d'ordenació de Sant Llorenç d'Hortons es modificaren les determinacions que fan referència al sector objecte del planejament parcial.	a) Si por causa de una revisión o modificación del Plan general de ordenación de Sant Llorenç d'Hortons se modificaron las determinaciones que hacen referencia al sector objeto de planeamiento parcial.
a.2) Un o una representant per cadascun dels sindicats que tinguin la consideració legal de més representatius a Catalunya.	a.2) Un o una representante por cada uno de los sindicatos que tengan la consideración legal de más representativos en Cataluña.
Educació secundària obligatòria modificada: 6 unitats amb capacitat per a 48 llocs escolars.	Educación secundaria obligatoria modificada: 6 unidades con capacidad para 48 puestos escolares.
Representació de solucions constructives.	Representación de soluciones constructivas.
Objecte del contracte: obres de reforma de la connexió al servei d'electricitat a l'IES Príncep de Girona de Barcelona (Barcelonès).	Objeto del contrato: obras de reforma de la conexión al servicio de electricidad en el IES Príncep de Girona de Barcelona (Barcelonès).
Projecte: activitats i funcionament de la Fundació CCSM.	Proyecto: actividades y funcionamiento de la Fundación CCSM.
9.6 Els centres del Complex Educatiu de Tarragona podran reservar places en el primer curs dels cicles formatius de formació professional per a l'alumnat que, en la convocatòria corresponent, obtingui plaça a la residència del Complex.	9.6 Los centros del Complejo Educativo de Tarragona podrán reservar plazas en el primer curso de los ciclos formativos de formación profesional para el alumnado que, en la convocatoria correspondiente, obtenga plaza en la residencia del Complejo.
El sòl lliure d'edificació es destinarà a l'ús d'esbarjo, lleure i repòs, enjardinament i aparcament.	El suelo libre de edificación se destinará al uso de recreo, ocio y reposo, ajardinamiento y aparcamiento.
A més, l'anunci de la convocatòria s'ha de penjar al tauler d'anuncis de la comunitat o en un lloc visible habilitat a aquest efecte.	Además, el anuncio de la convocatoria debe publicarse en el tablón de anuncios de la comunidad o en un lugar visible habilitado al efecto.
- Per al lloc de treball de Facultatiu/va: 13 places	- Puesto de trabajo de Facultativo/a: 13 plazas
6.1.1 L'experiència a què es refereix la base 4.1.1 i l'antiguitat a l'Administració pública que preveu la base 4.5 d'aquesta convocatòria s'acreditaran mitjançant un certificat, referit a la data de publicació d'aquesta convocatòria al DOGC, emès per l'òrgan competent en matèria de personal de l'empresa, departament o de l'Administració pública on es prestin o s'hagin prestat els serveis.	6.1.1 La experiencia a que se refiere la base 4.1.1 y la antigüedad en la Administración pública que prevé la base 4.5 de esta convocatoria se acreditarán mediante un certificado, referido a la fecha de publicación de la presente convocatoria en el DOGC, emitido por el órgano competente en materia de personal de la empresa, departamento o de la Administración pública donde se presten o hayan prestado los servicios.
Sol·licitud de llicència per a la construcció d'un edifici de serveis al càmping la Torre, promoguda pel senyor Eduardo Tarrado Farré, a Espot.	Solicitud de licencia para la construcción de un edificio de servicios en el camping La Torre, promovida por don Eduardo Tarrado Farré, en Espot.
La persona responsable del centre ha de portar un llibre de gestió del centre, amb informació permanentment actualitzada sobre sortides i entrades de dejeccions ramaderes.	La persona responsable del centro debe llevar un libro de gestión del centro, con información permanentemente actualizada sobre salidas y entradas de deyecciones ganaderas.
Restaran exempts de la realització d'aquesta prova els aspirants del torn de promoció interna.	Estarán exentos de la realización de esta prueba los aspirantes del turno de promoción interna.
Import total: fins un màxim de: 70.000 euros.	Importe total: hasta un máximo de: 70.000 euros.
El director general d'Urbanisme, en data 3 de març de 2003, ha proposat la inscripció de la Junta esmentada anteriorment al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, atès l'informe emès pel Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament de 28 de gener de 2003.	El director general de Urbanismo, en fecha 3 de marzo de 2003, ha propuesto la inscripción de la Junta mencionada anteriormente en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, dado el informe emitido por el Servicio de Protección de la Legalidad y Asesoramiento de 28 de enero de 2003.
La Resolució EMC/1689/2018, de 16 de juliol (DOGC núm. 7668 de 20.7.2018) aprova les bases reguladores per a l'acreditació de comunitats RIS3CAT i la selecció de projectes col·laboratius de recerca, desenvolupament i innovació, emmarcats en els àmbits sectorials de la RIS3CAT de les indústries del disseny o les indústries culturals i basades en l'experiència, i en el Programa Operatiu FEDER de Catalunya 2014-2020.	La Resolución EMC/1689/2018, de 16 de julio (DOGC núm. 7668 de 20.7.2018), aprueba las bases reguladoras para la acreditación de comunidades RIS3CAT y la selección de proyectos colaborativos de investigación, desarrollo e innovación, enmarcados en los ámbitos sectoriales de la RIS3CAT, de las industrias de diseño o las industrias culturales y basadas en la experiencia y en el Programa Operativo FEDER de Cataluña 2014-2020.
En data 6 de març de 2000, l'Ajuntament de l'Ampolla ha tramès un text refós en compliment d'aquest acord, verificat pel Ple municipal en la sessió de 2 de març de 2000.	En fecha 6 de marzo de 2000, el Ayuntamiento de L'Ampolla ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo, verificado por el Pleno municipal en sesión de 2 de marzo de 2000.
Igualment, es poden revisar les subvencions ja concedides i modificar-ne la resolució d'atorgament en el cas d'alteració de les condicions o de l'obtenció concurrent d'altres ajuts.	Igualmente, se podrán revisar las subvenciones ya concedidas y modificar la resolución de concesión en el caso de alteración de las condiciones o de la obtención concurrente de otras ayudas.
.1 Que en aplicació del que disposa l'article 7 del segon Conveni col·lectiu de treball de Fundació Blanquerna, per mitjà d'aquesta Acta, ambdues parts acorden constituir la Comissió Paritària per a la interpretació i mediació del compliment de les clàusules del referit Conveni col·lectiu de treball.	.1 Que en aplicación de lo que dispone el artículo 7 del segundo Convenio colectivo de trabajo de Fundació Blanquerna, por medio de este Acta, ambas partes acuerdan constituir la Comisión Paritaria para la interpretación y mediación del cumplimiento de las cláusulas del mencionado Convenio colectivo de trabajo.
Ítems valorats en cadascun dels apartats assenyalats en els perfils clínic, docent i investigador de tutors i tutores de l'especialitat de medicina de família i comunitària	Ítems valorados en cada uno de los apartados señalados en los perfiles clínico, docente e investigador de tutores y tutoras de la especialidad de medicina de família y comunitaria
EDICTE de la Xarxa Local de Tributs de la Diputació de Girona, sobre modificació de la relació de llocs de treball.	EDICTO de la Red Local de Tributos de la Diputación de Girona, sobre modificación de la relación de puestos de trabajo.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Eugènia de Berga, sobre modificació de normes urbanístiques.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Eugènia de Berga, sobre modificación de normas urbanísticas.
Coordina i realitza la selecció i avaluació dels experts docents amb el cap de la Secció de Formació.	Coordina y realiza la selección y evaluación de los expertos docentes con el jefe de la Sección de Formación.
En el cas que cessessin més d'un terç dels membres de la Junta de Govern es procedirà a cobrir per elecció els càrrecs vacants, solament per al període que resti dels seus mandats i sempre que aquest període sigui superior a un any.	En el caso de que cesaran más de un tercio de los miembros de la Junta de Gobierno se procederá a cubrir por elección los cargos vacantes, solamente por el periodo que reste de sus mandatos y siempre que este periodo sea superior a un año.
Es sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes a partir de l'endemà de la darrera publicació d'aquest edicte al Butlletí Oficial de la Província de Girona, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i en un dels diaris de major difusió de la província.	Se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Girona, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia.
h.2) El compromís de donar publicitat a les esmentades remuneracions en la memòria que s'adjunta amb els estats comptables.	h.2) El compromiso de dar publicidad a dichas remuneraciones en la memoria que se adjunta con los estados contables.
(Data, signatura del secretari i vistiplau de l'alcalde).	(Data, signatura del secretario y visto bueno del alcalde).
La imprudència punible que causi danys graus a les instal·lacions de l'empresa (maquinària, edificis) o en la producció.	La imprudencia punible que cause daños graves en las instalaciones de la empresa (maquinaria, edificios) o en la producción.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), l'activitat de tractament de metalls i materials plàstics el titular de la qual és l'empresa Comega, SA, emplaçada a Pol. Ind.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.3.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.3.1998), la actividad de tratamiento de superficies de metales y materiales plásticos cuyo titular es la empresa Comega, SA, emplazada en Pol. Ind.
b) En cas que els treballs es duguin a terme amb mitjans aliens: factura proforma o contracte signat per les parts corresponents a les actuacions per a les quals se sol·licita bestreta, en què hi hagi indicades les unitats d'execució i la zona de realització dels treballs.	b) En el caso que los trabajos se lleven a cabo con medios ajenos: factura proforma o contrato firmado por las partes correspondientes a las actuaciones para las cuales se solicita el anticipo, en la que haya indicadas las unidades de ejecución y la zona de realización de los trabajos.
70.1 El/la degà/ana, o el/la director/a, exerceix la direcció, coordinació i representació del centre.	70.1 El/la decano/a, o el/la director/a, ejerce la dirección, coordinación y representación del centro.
Contra la llista definitiva d'aspirants seleccionats publicada per la comissió els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Professorat i Personal de Centres Públics, en el termini d'un mes.	Contra la lista definitiva de aspirantes seleccionados publicada por la comisión los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Profesorado y Personal de Centros Públicos, en el plazo de un mes.
Palafrugell: per trasllat del senyor Juan Antonio Noguera Vélez, el senyor José María Chiner Vives, notari de Santa Coloma de Farners, 3a.	Palafrugell: por traslado del señor Juan Antonio Noguera Vélez, el señor José María Chiner Vives, notario de Santa Coloma de Farners, 3ª.
Sra. Maria Pilar Bayarri Roda, que actuarà com a presidenta.	Sra. Maria Pilar Bayarri Roda, que actuará como presidenta.
També afavorirà activitats de diàleg amb el món de la cultura i el pensament actual, d'acord amb els principis de l'ideari.	También favorecerá actividades de diálogo con el mundo de la cultura y el pensamiento actual, de acuerdo con los principios del ideario.
d) Les potestats d'investigació, atermenament i recuperació d'ofici dels seus béns.	d) Las potestades de investigación, deslinde y recuperación de oficio de sus bienes.
Tanmateix, quan el desenvolupament urbanístic municipal exigeixi la instal·lació d'alguns dels serveis abans assenyalats i no existeixi una reserva específica de sòl en aquestes Normes subsidiàries, es podran situar en sòl no urbanitzable, d'acord amb el tràmit de l'art. 44 del RG.	Sin embargo, cuando el desarrollo urbanístico municipal exija la instalación de algunos de los servicios antes señalados y no exista una reserva específica de suelo en estas Normas subsidiarias, podrán situarse en suelo no urbanizable, de acuerdo con el trámite del art. 44 del RG.
Quan els cursos, en lloc d'hores, estiguin expressats en crèdits, s'entendrà que cada crèdit equival a 10 hores.	Cuando los cursos, en lugar de horas, estén expresados en créditos, se entenderá que cada crédito equivale a 10 horas.
c) Acreditar dins de l'any en què es produeixin la data i el lloc d'estrena de l'espectacle o espectacles a través d'un certificat o d'una declaració de compromís per part de l'entitat programadora.	c) Acreditar dentro del año en el que se produzcan, la fecha y el lugar de estreno del espectáculo o espectáculos a través de un certificado o de una declaración de compromiso por parte de la entidad programadora.
A) Sense cap mena de dubte, aquestes funcions es projecten sobre àmbits materials reservats a la competència de la Generalitat, ja que el seu objecte no és cap altre que el d'intervenir en l'ordenació i el funcionament del sector agroalimentari, de forma general (art. 116.1.a EAC) i, de forma més concreta, en la d'uns mercats específics (oleícola i lacti), controlant i inspeccionant el compliment de les obligacions imposades als agricultors, magatzemistes, envasadors, fabricants i distribuïdors que operen en el procés.	A) Sin ningún tipo de duda, estas funciones se proyectan sobre ámbitos materiales reservados a la competencia de la Generalitat, ya que su objeto no es otro que intervenir en la ordenación y funcionamiento del sector agroalimentario, de forma general (art. 116.1.a EAC) y, de forma más concreta, en la de unos mercados específicos (oleícolas y lácteos), controlando e inspeccionando el cumplimiento de las obligaciones impuestas a los agricultores, almacenistas, envasadores, fabricantes y distribuidores que operan en el proceso.
.1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic per regular el catàleg de masies i cases rurals, de Cabra del Camp, promogut i tramès per l'Ajuntament, suspenent-ne l'executivitat i publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins que, mitjançant un text refós, que es presentarà per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional, i diligenciat, s'incorporin les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico para regular el catálogo de masías y casas rurales, de Cabra del Camp, promovido y remitido por el Ayuntamiento, suspendiendo la ejecutividad y publicación al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya hasta que, mediante un texto refundido, que se presentará por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional, y diligenciado, se incorporen las prescripciones siguientes:
Ferrocarrils: via sobre balast, sobre formigó i sobre llosa flotant.	Ferrocarriles: vía sobre balasto, sobre hormigón y sobre losa flotante.
-1 Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre educatiu privat estranger The Olive Tree School, de Sant Pere de Ribes, codi 08075581, que impartirà ensenyaments d'acord amb el sistema educatiu britànic a alumnes espanyols i estrangers, les dades del qual es descriuen tot seguit:	-1 Autorizar la apertura i el funcionamiento del centro educativo privado extranjero The Olive Tree School, de Sant Pere de Ribes, código 08075581, que impartirá enseñanzas de acuerdo con el sistema educativo británico a alumnos españoles y extranjeros, cuyos datos se describen a continuación:
Per tal de fer-ne més difusió, i a efectes informatius, es podrà consultar el contingut d'aquesta diligència a la pàgina web de l'AGAUR.	Para una mayor difusión, y a efectos informativos, el contenido de esta diligencia se podrá consultar en la página web de la AGAUR.
RESOLUCIÓ per a la formalització d'un contracte per al servei de transport sanitari interhospitalari del Consorci Sanitari Integral.	RESOLUCIÓN para la formalización de un contrato para el servicio de transporte sanitario interhospitalario del Consorcio Sanitario Integral.
El percentatge mínim de concessió serà del 50% de l'import sol·licitat, sempre que el nombre de sol·licituds i les disponibilitats pressupostàries ho permetin.	El porcentaje mínimo de concesión será del 50% del importe solicitado, siempre que el número de solicitudes y las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
L'Ajuntament d'Olot ha emès informe favorable sobre l'esmentat canvi.	El Ayuntamiento de Olot ha emitido informe favorable sobre dicho cambio.
procedirà a donar d'alta a la relació de llocs de treball del	Pública procederá a dar de alta en la relación de puestos
ANUNCI sobre l'acord del Ple de l'Ajuntament de pròrroga del termini d'exposició pública del Pla d'ordenació urbanística municipal de Torrelavit.	ANUNCIO sobre el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de prórroga del plazo de exposición pública del Plan de ordenación urbanística municipal de Torrelavit.
Realitza cerques a la xarxa adequades a la informació que necessita.	Realiza búsquedas en la red adecuadas a la información que necesita.
d) Recollir i seleccionar publicacions i articles multisectorials d'interès per al funcionament de la Direcció General i relacionats amb els àmbits assignats.	d) Recoger y seleccionar publicaciones y artículos multisectoriales de interés para el funcionamiento de la Dirección General y relacionados con los ámbitos asignados.
Atermenament del domini públic hidràulic, d'antigues rieres actualment ocupades pel nucli urbà del terme municipal de Sant Feliu de Codines, província de Barcelona.	Deslinde del dominio público hidráulico de antiguas rieras actualmente ocupadas por el casco urbano del término municipal de Sant Feliu de Codines, provincia de Barcelona.
ANUNCI sobre aprovació inicial del text refós de les bases per a la concessió d'ajuts per a la promoció de la cultura musical en l'àmbit local i la convocatòria d'ajuts (núm. 36/16).	ANUNCIO sobre aprobación inicial del texto refundido de las bases para la concesión de ayudas a la promoción de la cultura musical en el ámbito local y la convocatoria de ayudas (núm. 36/16).
Aplica les tècniques utilitzades al laboratori de bioquímica clínica, identificant els equips i les seves aplicacions.	Aplica las técnicas utilizadas al laboratorio de bioquímica clínica, identificando los equipos y sus aplicaciones.
Nombre d'infants i adolescents que es beneficien del servei derivats pels equips bàsics d'atenció social, desglossat per sexes i franges d'edat ateses (fins a 20 punts).	Número de niños y adolescentes que se benefician del servicio derivados por los equipos básicos de atención social, desglosado por sexos y franjas de edad atendidas (hasta 20 puntos).
Aquest ajut es destina a incrementar la dimensió internacional del sistema de recerca i desenvolupament tot atraient talent especialitzat en gestió de projectes de recerca, desenvolupament i innovació cap als organismes de recerca públics i privats i les empreses de Catalunya, per tal de donar suport qualificat en la promoció, la gestió i l'explotació de projectes, especialment de caire europeu i internacional.	Esta ayuda se destina a incrementar la dimensión internacional del sistema de investigación y desarrollo atrayendo talento especializado en gestión de proyectos de investigación, desarrollo e innovación a los organismos de investigación públicos y privados y a las empresas de Cataluña, para proporcionar apoyo cualificado en la promoción, gestión y explotación de proyectos, particularmente de tipo europeo e internacional.
Servei de traducció i interpretació d'idiomes on line.	Servicio de traducción e interpretación de idiomas on line.
Les hores extraordinàries seran autoritzades i realitzades a	Las horas extraordinarias serán autorizadas y realizadas a
En l'exercici de les seves funcions de comunicació amb la societat el	En el ejercicio de sus funciones de comunicación con la sociedad el
Hi ha una fita de pedra, de forma prismàtica recta rectangular, de vint-i-cinc per cinquanta centímetres de costat a la base i un metre trenta centímetres d'alçària.	Se reconoce un mojón de piedra, de forma prismática recta rectangular, de veinticinco por cincuenta centímetros de lado en la base y un metro treinta centímetros de altura.
L'expedient de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana referent als usos en la zona de ciutat jardí unifamiliar, de Cambrils, ha estat promogut i tramès per l'Ajuntament.	El expediente de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana referente a los usos en la zona de ciudad jardín unifamiliar, de Cambrils, ha sido promovido y enviado por el Ayuntamiento.
RESOLUCIÓ JUS/2130/2021, de 7 de juliol, per la qual es resol la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Gestió d'Expedients de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil (convocatòria de provisió núm. JUS/003/21).	RESOLUCIÓN JUS/2130/2021, de 7 de julio, por la que se resuelve la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Gestión de Expedientes de la Dirección General de Ejecución Penal en la Comunidad y de Justicia Juvenil (convocatoria de provisión núm. JUS/003/21).
Per tal d'avaluar l'oportunitat del curs sol·licitat, es requerirà l'informe previ del tècnic responsable de la persona sol·licitant, ¡s'informarà als representants dels treballadors, per tal que la Gerència resolgui en conseqüència.	Con el fin de evaluar la oportunidad del curso solicitado, se requerirá el informe previo del técnico responsable de la persona solicitante, y se informará a los representantes de los trabajadores, para que la gerencia resuelva en consecuencia.
DECRET 266/2006, de 20 de juny, pel qual es modifiquen els Estatuts de l'Institut Català de les Indústries Culturals, aprovats pel Decret 100/2001, de 3 d'abril.	DECRETO 266/2006, de 20 de junio, por el que se modifican los Estatutos del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, aprobados por el Decreto 100/2001, de 3 de abril.
D'acord amb la documentació, els usos són (dades de l'any 2015): sanitaris i domèstic (400 m3/any), neteges de les cisternes dels camions de recollida de brossa (200 m3/any), reg de jardins (66 m3/any), neteja de la gossera (745 m3/any), per a la remullada dels vials i del monodipòsit controlat de terres i runes per evitar l'aixecament de pols i per a la planta de compostatge (624 m3/any).	De acuerdo con la documentación, los usos son (datos del año 2015): sanitarios y doméstico (400 m3/año), limpieza de las cisternas de los camiones de recogida de basura (200 m3/año), riego de jardines (66 m3/año), limpieza de la perrera (745 m3/año), remojar los viales y el monodepósito controlado de tierras y escombros para evitar el levantamiento de polvo y para la planta de compostaje (624 m3/año).
Aprovar inicialment el Pla especial d'augment de la capacitat de transport de la línia a 110kV SE Sils-SE Tordera, promogut i tramès per Endesa Distribución Eléctrica, SLU, que afecta als termes municipals de Sils, Vidreres i Maçanet de la Selva, de la comarca de la Selva, i al terme municipal de Tordera de la comarca del Maresme.	Aprobar inicialmente el Plan especial de aumento de la capacidad de transporte de la línea a 110kV SE Sils-SE Tordera, promovido y enviado por Endesa Distribución Eléctrica, SLU, que afecta a los términos municipales de Sils, Vidreres y Maçanet de la Selva, de la comarca de la Selva, y al término municipal de Tordera de la comarca del Maresme.
A aquests efectes, s'entén per localitats tant el municipi que es tracti com a les concentracions urbanes o industrials que s'agrupin al seu voltant i que formin amb aquell una macroconcentració urbana o industrial, encara que administrativament siguin municipis diferents, sempre que estiguin comunicats pel mitjà de transport públic a intervals no superiors a 30 minuts a l'entrada i sortida de treballadors.	A estos efectos, se entenderá por localidades tanto el municipio de que se trate como a las concentraciones urbanas o industriales que se agrupen alrededor del mismo y que formen con aquél una macro concentración urbana o industrial, aunque administrativamente sean municipios distintos, siempre que estén comunicados por medio de transporte público a intervalos no superiores a 30 minutos a la entrada y salida de trabajadores.
Control d'assistència: on constaran les diverses visites de la persona participant a l'entitat beneficiària.	Control de asistencia: donde constarán las diversas visitas de la persona participante en la entidad.
Fita 4: se situa a les Tarroges, al marge nord del camí de Bellcaire.	Mojón 4: se sitúa en Las Tarroges, en el margen norte del camino de Bellcaire.
Festa patronal (dissabte) passa al 30 d'abril	Fiesta patronal (sábado) pasa al 30 de abril
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball del comerç de materials de la construcció de la província de Barcelona subscrit pel Gremi de Comerciants de Materials de la Construcció, CCOO i UGT el dia 7 de maig de 2001, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del comercio de materiales de la construcción de la provincia de Barcelona suscrito por el Gremio de Comerciantes de Materiales de la Construcción, CCOO y UGT el día 7 de mayo de 2001, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, en les sessions de 9 de juliol de 2015 i de 23 de juliol de 2014, va adoptar, entre d'altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, en las sesiones de 9 de julio de 2015 y 23 de julio de 2014, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
15.2 La directora de l'ICAEN podrà prorrogar excepcionalment, d'ofici o a instància del beneficiari de la subvenció, el termini de justificació de la despesa si concorren circumstàncies que així ho aconsellin i sense que suposi la pròrroga en l'execució de les activitats i/o inversions.	15.2 La directora del ICAEN podrá prorrogar excepcionalmente, de oficio o a instancia del beneficiario de la subvención, el plazo de justificación del gasto si concurren circunstancias que así lo aconsejen y sin que ello suponga una prórroga en la ejecución de las actividades y/o inversiones.
ORDRE EDU/22/2007, de 7 de febrer, per la qual es convoca concurs públic per seleccionar centres educatius privats concertats que subscriguin un contracte programa amb el Departament d'Educació, per a la subvenció d'activitats complementàries i amb efectes a partir del curs 2007-2008.	ORDEN EDU/22/2007, de 7 de febrero, por la que se convoca concurso público para seleccionar centros educativos privados concertados que subscriban un contrato programa con el Departamento de Educación, para la subvención de actividades complementarias y con efectos a partir del curso 2007-2008.
En el cas que hi hagi coincidència de peticions de persones del mateix servei o control en el mateix dia, s'han de tenir en compte els criteris següents per establir-ne la preferència:	En el caso que haya coincidencia de peticiones de personas del mismo servicio o control en el mismo día, se tendrán en cuenta los criterios siguientes para establecer la preferencia:
L'emplaçament de l'explotació és el paratge la Lladernosa, al terme municipal de Puig-reig, que es troba a 3 km de distància del nucli urbà més proper.	El emplazamiento de la explotación es el paraje La Lladernosa, en el término municipal de Puig-reig, que se encuentra a 3 km de distancia del núcleo urbano más próximo.
Captura i trasllat d'espècies cinegètiques:	Captura y traslado de especies cinegéticas:
Els drets miners: tipus de drets miners.	Los derechos mineros: tipos de derechos mineros.
L'existència de tals entitats de conservació haurà de fer-se constar, un cop obtinguda la llicència de parcel·lació, en tots aquells documents públics o privats translatius del domini de les parcel·les resultants, així com de la Llei de protecció de la legalitat urbanística i dels articles 6 i 7 del seu Reglament.	La existencia de tales entidades de conservación se deberá hacer constar, una vez obtenida la licencia de parcelación, en todos aquellos documentos públicos o privados traslativos del dominio de las parcelas resultantes, así como de la Ley de protección de la legalidad urbanística y de los artículos 6 y 7 de su Reglamento.
3.2 Relaciona el reglament amb la normativa relacionada.	3.2 Relaciona el reglamento con la normativa relacionada.
.2.a) Objecte del contracte: subministrament de les instal·lacions de fontaneria i aigua calenta sanitària a la residència i centre de dia per a gent gran de Mataró.	.2.a) Objeto del contrato: suministro de las instalaciones de fontanería y agua caliente sanitaria en la residencia y centro de día para personas mayores de Mataró.
En el cas que els alumnes s'escolaritzin en un centre diferent del que van demanar en primera petició en la preinscripció, els originals de la documentació han de quedar custodiats en el centre de primera petició.	En caso de que los alumnos se escolaricen en un centro diferente del que pidieron en primera petición en la preinscripción, los originales de la documentación tienen que quedar custodiados en el centro de primera petición.
Fer pública la convocatòria de l'any 2018 per a la concessió de subvencions per instal·lar d'estacions d'accés públic de recàrrega ràpida de vehicles elèctrics sol·licitades per administracions públiques en el marc del Pla d'Acció per al desplegament d'infraestructures de recàrrega per als vehicles elèctrics a Catalunya (PIRVEC 2016-2019), línia d'actuació que preveu la base 1.a) de l'annex 1 de la Resolució EMC/2973/2016, de 23 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per al vehicle elèctric en el marc del Pla d'Acció per al desplegament d'infraestructures de recàrrega per als vehicles elèctrics a Catalunya (PIRVEC 2016-2019) (DOGC núm. 7277, de 30.12.2016).	Hacer pública la convocatoria del año 2018 para la concesión de subvenciones para instalar estaciones de acceso público de recarga rápida de vehículos eléctricos solicitadas por administraciones públicas en el marco del Plan de Acción para el desarrollo de infraestructuras de recarga para los vehículos eléctricos en Cataluña (PIRVEC 2016-2019), línea de actuación prevista en la base 1.a) del anexo 1 de la Resolución EMC/2973/2016, de 23 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la instalación de infraestructuras de recarga para el vehículo eléctrico en el marco del Plan de Acción para el desarrollo de infraestructuras de recarga para los vehículos eléctricos en Cataluña (PIRVEC 2016-2019) (DOGC núm. 7277, de 30.12.2016).
Ajuntaments, participació provisional any 2021.	Ayuntamientos, participación provisional año 2021.
També es considerarà presentada davant l'Administració la sol·licitud en paper que es presenti en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	También se considerará presentada ante la Administración la solicitud en papel que se presente en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
La Comissió Tècnica de la Funció Pública ha emès l'informe a què fa referència l'article 11 del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat, aprovat pel Decret 28/1986, de 30 de gener.	La Comisión Técnica de la Función Pública ha emitido el informe a que hace referencia el artículo 11 de Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad, aprobado por el Decreto 28/1986, de 30 de enero.
La facultat d'opció que s'atorga a la persona propietària de la finca s'ha d'exercir abans que, d'acord amb el costum local, sigui temps de fer la collita o la sega.	La facultad de opción que se otorga a la persona propietaria de la finca debe ejercerse antes de que, de acuerdo con la costumbre local, sea tiempo de hacer la cosecha o la siega.
Naturalesa i àmbit d'actuació	Naturaleza y ámbito de actuación
Mitjançant el present Edicte es concedeix a l'entitat un termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest Edicte, per a ser notificada de l'acte administratiu que consta en l'annex.	Mediante el presente Edicto se concede a la entidad un plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente en la publicación de este Edicto, para ser notificada del acto administrativo que consta en el anexo.
Els moviments migratoris.	Los movimientos migratorios.
c) No haver estat condemnat amb pena que comporti la inhabilitació per l'exercici de la professió o havent-ho estat, ésser rehabilitat.