Català: 1r Mantenir la suspensió de l'article 4 de la Llei del Parlament de Catalunya 7/2015, de 14 de maig, de modificació de la Llei 3/2008, de l'exercici de les professions de l'esport.	“1º Mantener la suspensión del art. 4 de la Ley del Parlamento de Cataluña 7/2015, de 14 de mayo, de modificación de la Ley 3/2008, del ejercicio de las profesiones del deporte.
Llei 7/1993, de 30 de setembre, de carreteres.	Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras.
Atès que la Resolució INT/2120/2020, de 31 d'agost, publicada al DOGC núm. 8220, de 8.9.2020, va aprovar les bases reguladores i va determinar el tribunal qualificador de la convocatòria per promoció interna, mitjançant concurs oposició, per cobrir places de la categoria de sergent/a de l'escala intermèdia del cos de Mossos d'Esquadra (núm. de registre de la convocatòria 47/20);	Dado que la Resolución INT/2120/2020, de 31 de agosto, publicada en el DOGC núm. 8220, de 8.9.2020, aprobó las bases reguladoras y determinó el tribunal calificador de la convocatoria por promoción interna, mediante concurso oposición, para cubrir plazas de la categoría de sargento de la escala intermedia del cuerpo de Mossos d'Esquadra (núm. de registro de la convocatoria 47/20);
L'article 2.2 del Reglament CE 1973/2004, de la Comissió, de 29 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions d'aplicació del Reglament CE 1782/2003, del Consell, de 29 de setembre, pel que fa als règims d'ajut previstos als títols IV i IV bis del Reglament esmentat i a la utilització de les terres retirades de la producció per a l'obtenció de matèries primeres, preveu que els cultius realitzats en superfícies totalment sembrades i cultivades, d'acord amb les normes locals, que no arribin a la fase de floració per circumstàncies climàtiques excepcionals, podran seguir optant a l'ajut.	El artículo 2.2 del Reglamento CE 1973/2004, de la Comisión, de 29 de octubre, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento CE 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre, con respecto a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis del Reglamento mencionado y a la utilización de las tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, prevé que los cultivos realizados en superficies totalmente sembradas y cultivadas, de acuerdo con las normas locales, que no lleguen a la fase de floración por circunstancias climáticas excepcionales, podrán seguir optando a la ayuda.
6.5.1 Per tal d'acreditar els mèrits i les capacitats de la segona fase, les persones candidates han d'elaborar una memòria, que ha de versar sobre el contingut funcional del lloc a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat 5.2, Altres coneixements, de l'annex 2.	6.5.1 Con el fin de acreditar los méritos y las capacidades de la segunda fase, las personas candidatas tienen que elaborar una memoria, que versará sobre el contenido funcional del puesto a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del apartado 5.2, Otros conocimientos, del anexo 2.
2.32 Toxicoinfeccions alimentàries.	2.32 Tóxico-infecciones alimentarias.
4.2 Es destina un import de 40.000,00 euros a beques i ajuts per a l'alumnat participant en les accions formatives atorgades, regulades a la base 7 de l'annex 1 de l'Ordre EMO/185/2014, de 13 de juny, a càrrec de la partida pressupostària 6204D/480001805/331F/0000 del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2017.	4.2 Se destina un importe de 40.000,00 euros a becas y ayudas para el alumnado participante en las acciones formativas otorgadas, reguladas en la base 7 del anexo 1 de la Orden EMO/185/2014, de 13 de junio, a cargo de la partida presupuestaria 6204D/480001805/331F/0000 del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2017.
En el 35% restant no s'admetran cossos ni elements auxiliars llevat de marquesines i tendals de protecció de l'estacionament de vehicles.	En el 35% restante no se admitirán cuerpos ni elementos auxiliares salvo marquesinas y toldos de protección del estacionamiento de vehículos.
f) En cas de coautoria (col·lectius), cal que les persones coautores aportin el compromís d'execució assumits per cadascuna d'elles així com l'import del premi a aplicar-los.	f) En caso de coautoría (colectivos), es necesario que las personas coautoras aporten el compromiso de ejecución asumidos por cada una de ellas así como el importe del premio a aplicarlos.
Tercer: Informar que l'acte públic d'obertura del sobre B se celebrarà el dia 30 de novembre de 2017, a les 11.00 hores.	Tercero: Informar de que el acto público de apertura del sobre B se celebrará el día 30 de noviembre de 2017, a las 11:00 horas.
d.4.5 Accions de foment de la convivència i de promoció del diàleg als barris.	d.4.5 Acciones de fomento de la convivencia y de promoción del diálogo en los barrios.
Té plens coneixements de l'ofici. Sota la dependència del responsable de taller o d'un superior immediat, executa les comeses del seu ofici amb la suficient perfecció i eficàcia.	En posesión de los plenos conocimientos sobre el oficio, bajo la dependencia del responsable de taller o superior inmediato ejecuta los cometidos de su oficio con la suficiente perfección y eficacia.
Dades de comissió d'infraccions penal o administratives: descripció de la infracció administrativa i de la sanció.	Datos de comisiones de infracciones penales o administrativas: descripción de la infracción administrativa y de la sanción.
En especial, l'Agència s'ha de coordinar amb els cossos policials per a la ciberseguretat i protecció dels sistemes d'informació policials, d'acord amb les competències que els dits cossos tenen reconegudes en aquesta matèria.	En especial, la Agencia debe coordinarse con los cuerpos policiales para la ciberseguridad y protección de los sistemas de información policiales, de acuerdo con las competencias que dichos cuerpos tienen reconocidas en esta materia.
La Junta de Govern podrà formular consultes a les diferents comissions, que tindran l'obligació de reunir-se dins d'un termini màxim de set dies per resoldre-les.	La Junta de Gobierno podrá formular consultas a las diferentes comisiones, que tendrán la obligación de reunirse dentro de un plazo máximo de siete días para resolverlas.
Per completar aquesta xarxa, proposa l'execució d'un piezòmetre complementari (Pz-9) que s'ubicarà pròxim a la zona de càrrega i descàrrega de metanol.	Para completar esta red, propone la ejecución de un piezómetro complementario (Pz-9) que se ubicará próximo a la zona de carga y descarga de metanol.
(La nota mitjana es calcula amb els resultats de totes les assignatures	(La nota media se calcula con los resultados de todas las asignaturas de
- Tècnics de salut pública	- Técnicos de salud pública
El Comitè de Seguretat i Salut Laboral té dret, pel que fa als llocs en què hi ha riscos per a la salut, presumptes o demostrats, a exigir que s'adoptin mesures per tal d'evitar-los o reduir-los.	El Comité de Seguridad y Salud Laboral tiene derecho para aquellos puestos de trabajo donde hubiera riesgos para la salud, presuntos o demostrados a exigir que se adopten medidas para evitar o reducir los mismos.
La proposta serà motivada d'acord amb els criteris establerts en aquestes bases.	La propuesta será motivada de acuerdo con los criterios establecidos en estas bases.
ANUNCI sobre convocatòries de concursos de mèrits per a la provisió, en règim de contractació laboral, de diferents llocs de treball (convocatòries 2014-0902).	ANUNCIO sobre convocatorias de concursos de méritos para la provisión, en régimen de contratación laboral, de diferentes puestos de trabajo (convocatorias 2014-0902).
-4 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Clariana de Cardener.	-4 Comunicarlo al Ayuntamiento de Clariana de Cardener.
Distribueix la documentació de la Fiscalia i dels jutjats de menors a les diferents unitats que tenen competències en matèria de justícia juvenil, seguint el procediment establert en el circuit de comunicació per escàner.	Distribuye la documentación de la Fiscalía y de los juzgados de menores a las diferentes unidades que tienen competencias en materia de justicia juvenil, siguiendo el procedimiento establecido en el circuito de comunicación por escáner.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres, sobre modificació d'unes bases.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres, sobre modificación de unas bases.
Els aparcaments es podran situar a la planta baixa o a la planta soterrani o semisoterrani, preveient-se un mínim d'una plaça d'aparcament per cada 100 m2 de sostre i dues places per cada 100 m2 de sostre en el cas d'unitats de sostre comercial superiors als 1.300 m2, sempre que aquests siguin permesos pel Pla Sectorial d'Equipaments Comercials.	Los aparcamientos podrán situarse en la planta baja o en la planta sótano o semisótano, previéndose un mínimo de una plaza de aparcamiento por cada 100 m2 de techo y dos plazas por cada 100 m2 de techo en el caso de unidades de techo comercial superiores a los 1.300 m2, siempre que éstos sean permitidos por el Plan Sectorial de Equipamientos Comerciales.
També, la Generalitat de Catalunya, d'acord amb els preceptes constitucionals, garantirà, la validesa al seu àmbit territorial, en els mateixos termes i condicions que els expedits per aquesta Comunitat Autònoma, dels títols de gestor administratiu que hagin estat expedits, pel Ministeri d'Administracions Públiques.	Asimismo, la Generalidad de Cataluña, de conformidad con los preceptos constitucionales, garantizará, la validez en su ámbito territorial, en los mismos términos y condiciones que los expedidos por esta Comunidad Autónoma, de los títulos de gestor administrativo que hayan sido expedidos, por el Ministro de Administraciones Públicas.
Personal tècnic i d'oficina	Personal técnico y de oficina
g) En cas de tenir mà d'obra assalariada: fotocòpia del butlletí de cotització a la Seguretat Social del darrer mes.	g) En caso de tener mano de obra asalariada: fotocopia del boletín de cotización a la Seguridad Social del último mes.
Els mèrits indicats s'han de referir a la data de publicació	Los méritos indicados deben referirse a la fecha de publicación
S'admet l'ús industrial, així com també els usos complementaris a l'ús industrial com:	Se admite el uso industrial, así como también los usos complementarios al uso industrial como:
a) Haurà de trepitjar les línies cada tram de 20 m.	a) Tendrá que pisar las líneas cada tramo de 20 m.
L'òrgan competent notificarà al/a la contribuent la resolució de la sol·licitud en el termini de dos mesos.	El órgano competente notificará al/a la contribuyente la resolución de la solicitud en el plazo de dos meses.
Descripció: servei de manteniment de diversos gravadors de continuïtat de les comissaries de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	Descripción: servicio de mantenimiento de diversos grabadores de continuidad de las comisarías de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
L'eina multicriteri també analitza els efectes ecològics i ambientals que impliquen els usos i activitats existents i futurs al Parc Natural.	La herramienta multicriterio también analiza los efectos ecológicos y ambientales que implican los usos y actividades existentes y futuros en el Parque Natural.
a) Garantir el lliure accés i la lliure circulació dels tècnics del Departament de Medi Ambient i Habitatge per l'explotació en tot moment per tal de possibilitar les tasques d'inspecció, d'acord amb allò que disposen l'article 7 de la Llei 12/1981 i l'article 10 del Decret 343/1983.	a) Garantizar el libre acceso y la libre circulación de los técnicos del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda por la explotación en todo momento para posibilitar las tareas de inspección, de acuerdo con aquello que disponen el artículo 7 de la Ley 12/1981 y el artículo 10 del Decreto 343/1983.
h) Dins del període comprès entre el 16 d'octubre i el 14 de març, s'ha de tenir en compte el que preveu l'Ordre MAB 62/2003, per la qual es despleguen les mesures preventives que estableix el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals, referit a l'obligació de comunicació –als òrgans previstos per l'Ordre– de qualsevol actuació amb foc realitzada a menys de 500 m de terrenys forestals.	h) Dentro del período comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo, debe tenerse en cuenta lo previsto en la Orden MAB 62/2003, por la que se desarrollan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales, referido a la obligación de comunicación –a los órganos previstos por la Orden– sobre cualquier actuación con fuego realizada a menos de 500 m de terrenos forestales.
c) Dades de característiques personals: sexe, nacionalitat, data i lloc de naixement, edat, característiques físiques, dades de família, estat civil.	c) Datos de características personales: sexo, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, edad, características físicas, datos de familia, estado civil.
g) Altres que li encomani la persona titular del Departament o de la Secretaria General del Departament.	g) Otras que le encomiende la persona titular del Departamento o de la Secretaría General del Departamento.
3.1.2 Dades relatives als fets imposables de l'impost sobre successions i donacions referides als immobles radicats en el territori al qual estén el seu àmbit competencial l'Ajuntament de l'Ampolla, així com la identificació de la persona titular difunta i dels seus hereus:	3.1.2 Datos relativos a los hechos imponibles del impuesto sobre sucesiones y donaciones referidos a los inmuebles radicados en el territorio en el que extiende su ámbito competencial el Ayuntamiento de l'Ampolla, así como la identificación de la persona titular difunta y de sus herederos:
L'organització és a càrrec de l'empresa, amb supervisió per part del Comitè.	La organización es a cargo de la empresa y la supervisión por parte del Comité.
Aquests permisos només podran gaudir-se per una causa justificada que valorarà la Comissió Paritària.	Estos permisos solo podrán disfrutarse por una causa justificada que valorará la Comisión Paritaria.
El Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el present Edicte, fa saber que el Gremi de Sales de Festa i Discoteca de la Província de Girona ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 956/2001, davant la Secció 5a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, contra el Decret 205/2001, de 24 de juliol, pel qual es regulen els serveis de vigilància per a determinats espectacles, activitats recreatives i establiments públics.	El Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, mediante el presente Edicto, hace saber que el Gremio de Salas de Fiesta y Discoteca de la Provincia de Girona ha interpuesto el recurso contencioso administrativo núm. 956/2001, ante la Sección 5ª de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, contra el Decreto 205/2001, de 24 de julio, por el que se regulan los servicios de vigilancia para determinados espectáculos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Per Resolució del director de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya de 29 de gener de 2010, s'atorguen dues de les beques esmentades.	Por Resolución del director del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña de 29 de enero de 2010, se conceden dos de las becas mencionadas.
—3 Les sol·licituds d'ajuts i altres tràmits associats al procediment de concessió, justificació, modificació i revocació d'aquests ajuts s'han d'efectuar i trametre per mitjans telemàtics, d'acord amb l'Ordre CLT/4/2013, de 2 de gener, per la qual s'aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió, justificació, modificació i revocació d'ajuts de concurrència pública (DOGC núm. 6297 de 21.1.2013), a través del portal gencat.cat: Informació, tràmits i serveis de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits).	—3 Las solicitudes de ayudas y otros trámites asociados al procedimiento de concesión, justificación, modificación y revocación de estas subvenciones deberán efectuarse y enviarse por medios telemáticos, de acuerdo con la Orden CLT/4/2013, de 2 de enero, por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión, justificación, modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública (DOGC núm. 6297, de 21.1.2013), a través del portal gencat.cat: Información, trámites y servicios de la Generalidad de Cataluña (http://web.gencat.cat/es/tramits).
Aquesta distinció serà atorgada a aquelles persones físiques, nacionals o estrangeres, que amb el seu esforç i dedicació hagin contribuït d'alguna forma a la promoció i el foment del sector assegurador català.	Esta distinción será otorgada a aquellas personas físicas, nacionales o extranjeras, que con su esfuerzo y dedicación hayan contribuido de alguna forma a la promoción y el fomento del sector asegurador catalán.
Registre de la Direcció General de la Policia, Regió Policial Ponent, c. Sant Hilari, núm. 38, 25008 Lleida.	Registro de la Dirección General de la Policía, Región Policial de Ponente, c. Sant Hilari, 38, 25008 Lleida.
Separació de membres i dissolució	Separación de miembros y disolución
c) Dirigir els serveis i la direcció de recursos humans de l'Institut.	c) Dirigir los servicios y la dirección de recursos humanos del Instituto.
desenvolupament de les seves tasques.	desarrollo de sus funciones.
Quan hi hagi necessitats a cobrir en qualsevol departament de l'empresa, aquesta sempre abans de cobrir aquest lloc de nou ingrés o externament amb altres modalitats, ho farà amb la mobilitat funcional interna, mitjançant voluntaris.	Cuando haya que cubrir necesidades en cualquier departamento de la empresa, ésta, antes de cubrir el puesto de nuevo ingreso o externamente con otras modalidades, lo hará con la movilidad funcional interna, mediante voluntarios.
.3 La dotació màxima de les subvencions que preveu aquesta Resolució és de 110.000,00 euros amb càrrec a la partida VP0102 D/482000100/3240 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2010.	.3 La dotación máxima de las subvenciones que prevé esta Resolución es de 110.000,00 euros con cargo en la partida VP0102 D/482000100/3240 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010.
Facultatius i perits de fons: 20.951,6 ptes. (125,92 euros) per guàrdia.	Facultativos y peritos de fondo: 20.951,6 pesetas (125,92 euros).
En cas d'empat en la puntuació obtinguda entre diferents sol·licituds, el criteri de desempat és la relació entre la despesa total associada a la redacció del pla director sol·licitat respecte als habitants beneficiats: es prioritzen les actuacions que beneficien més habitants per euro invertit.	En caso de empate en la puntuación obtenida entre diferentes solicitudes, el criterio de desempate es la relación entre el gasto total asociado a la redacción del plan director solicitado respecto a los habitantes beneficiados: se priorizan las actuaciones que benefician a más habitantes por euro invertido.
Condueix les reunions d'equip, les enquestes d'opinió dels empleats i les sessions de comunicació.	Conduce las reuniones de equipo, las encuestas de opinión de los empleados y las sesiones de comunicación.
- Declaració responsable del compliment dels requisits i les condicions generals establertes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	- Declaración responsable del cumplimiento de los requisitos y las condiciones generales establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La Comissió Tècnica per a la Protecció de les Oliveres i els Oliverars Monumentals ha de valorar la creació d'un espai de protecció a l'entorn de les oliveres monumentals si considera que necessiten mesures de protecció específica.	La Comisión Técnica para la Protección de los Olivos y Olivares Monumentales debe valorar la creación de un espacio de protección en el entorno de los olivos monumentales si considera que necesitan medidas de protección específica.
1.2 A l'apartat 3.3 els percentatges del 5%, el 10% i el 15% se	1.2 En el apartado 3.3 los porcentajes del 5%, el 10% y el 15% se
Si no es cobreixen aquestes places, s'acumularan a la resta.	Si no se cubren estas plazas, se acumularán a las restantes.
3.4 Les persones funcionàries que ocupin un lloc de treball subjecte a un període especial de permanència mínima no poden participar en aquest concurs oposició durant el termini de permanència establert en cada cas en les relacions de llocs de treball, llevat dels qui ocupen llocs de l'especialitat de trànsit, d'acord amb el que estableix l'article 7.3.c) del Decret 169/2001, de 26 de juny.	3.4 Las personas funcionarias que ocupen un puesto de trabajo sujeto a un periodo especial de permanencia mínima no pueden participar en este concurso oposición durante el plazo de permanencia establecido en cada caso en las relaciones de puesto de trabajo, excepto aquellos que ocupen puestos de la especialidad de tráfico, de acuerdo con lo que establece el artículo 7.3.c) del Decreto 169/2001, de 26 de junio.
Seguiment de l'actualitat amb selecció de notícies d'agència i d'informacions d'Internet i elaboració de dossiers i reculls per a informació puntual del President i el conseller.	Seguimiento de la actualidad con selección de noticias de agencia y de informaciones de Internet y elaboración de dossiers y resúmenes para información puntual del Presidente y el consejero.
S'entén per unitat familiar la que està formada per una o més persones que conviuen en el mateix domicili i que entre elles mantenen un vincle conjugal o de parella estable, o vincles familiars per consanguinitat o afinitat fins al segon grau i, també, per adopció o acolliment, o vincles de convivència assimilats als vincles esmentats, excloent els que siguin de simple veïnatge compartit.	Se entiende por unidad familiar la que está formada por unas o más personas que conviven en el mismo domicilio y que entre ellas mantienen un vínculo conyugal o de pareja estable, o vínculos familiares por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado y, también, por adopción o acogimiento, o vínculos de convivencia asimilados a los vínculos mencionados, excluyendo los que sean de simple vecindad compartida.
11.2 Els recursos que conformen els mitjans mínims d'autoprotecció poden ser mancomunats per activitats properes en el supòsit que el temps de resposta davant una emergència no sigui superior als deu minuts.	11.2 Los recursos que conforman los medios mínimos de autoprotección pueden ser mancomunados por actividades cercanas en el supuesto de que el tiempo de respuesta ante una emergencia no sea superior a diez minutos.
Annex al Conveni, s'incorpora la taula salarial corresponent a l'exercici 2005.	Anexo al Convenio, se incorpora la tabla salarial correspondiente al ejercicio de 2005.
En aquest sentit, a aquest espai li són aplicables les directrius de l'Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC).	En este sentido, en este espacio le es de aplicación las directrices del Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC).
una corbata, un pantaló d'estiu i dues camises de màniga llarga,	corbata, un pantalón de verano y dos camisas de manga corta, todo ello
d) D'acord amb l'article 12.2 de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus, cadascun dels residus valoritzables s'haurà de classificar i emmagatzemar diferenciadament, evitant tota mescla que en dificulti la gestió posterior.	d) De acuerdo con el artículo 12.2 de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de residuos, cada uno de los residuos valorizables tendrá que clasificarse y almacenarse diferenciadamente, evitando toda mezcla que dificulte la gestión posterior.
D'aquesta manera, el dret al treball de l'article 35 CE (STC 22/1981, de 2 de juliol, FJ 8) apareix com un dret complex, que inclou un ventall de drets subjectius i de mandats al legislador, que s'han de fer efectius en la relació laboral.	De este modo, el derecho al trabajo del artículo 35 CE (STC 22/1981, de 2 de julio, FJ 8) figura como un derecho complejo, que incluye un abanico de derechos subjetivos y de mandatos al legislador, que deberán hacerse efectivos en la relación laboral.
En els instituts, el professor que actuarà com a vocal serà el/la cap del departament on hagi estat assignat l'aspirant, sempre que el/la cap del departament sigui un funcionari del mateix cos que l'aspirant o d'un cos de grup superior.	En los institutos, el profesor que actuará como vocal será el/la jefa del departamento donde haya sido asignado el aspirante, siempre que el/la jefa del departamento sea un funcionario del mismo cuerpo que el aspirante o de un cuerpo de grupo superior.
H: nombre d'anys en l'empresa.	H = número de años en la empresa.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació del Reglament de venda no sedentària al mercat de marxants.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación del Reglamento de venta no sedentaria en el mercado ambulante.
El salari dels treballadors afectats per aquest conveni està format pels següents conceptes:	El salario de los trabajadores afectados por este convenio estará formado por los siguientes conceptos:
Amb caràcter supletori, pel que fa al que no s'hi preveu, s'han d'aplicar el text refós de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, i el Conveni col·lectiu de comerç de metall de la província de Barcelona i també la resta de disposicions de caràcter general i la legislació laboral vigent.	Con carácter supletorio y en lo no previsto en el mismo, se aplicará el texto refundido del Estatuto de los trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y en el Convenio colectivo del metal de la provincia de Barcelona, así como las demás disposiciones de carácter general y legislación laboral vigente.
En el moment que li sigui requerit, el candidat/a a contractar presentarà tots els documents justificatius descrits en la declaració responsable presentada per poder participar en el procés.	Cuando sea necesario, el candidato presentará todos los documentos justificativos descritos en la declaración responsable presentada para participar en el proceso.
Subcategoria de servei: 7 furgonetes (340.4)	Subcategoría de servicio: 7 furgonetas (340.4)
Actuacions en els entorns dels elements catalogats	Actuaciones en los entornos de los elementos catalogados
En el marc d'aquesta Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, la Direcció General de Transports i Mobilitat del Departament de Territori i Sostenibilitat té la voluntat de convocar el concurs fotogràfic ‘Apunta't al Clic Mob!' mitjançant la xarxa Instagram, aplicació mòbil gratuïta que permet als usuaris fer fotos, aplicar uns filtres i compartir-les.	En el marco de esta Semana de la Movilidad Sostenible y Segura, la Dirección General de Transportes y Movilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad tiene la voluntad de convocar el concurso fotográfico ‘¡Apúntate al Clic Mob!' mediante la red Instagram, aplicación móvil gratuita que permite a los usuarios hacer fotos, aplicar unos filtros y compartirlas.
Coordinar el seguiment i l'anàlisi de les actuacions del Departament.	Coordinar el seguimiento y el análisis de las actuaciones del Departamento.
1.2 Restaurar i revegetar convenientment totes les superfícies afectades, així com els talussos de desmunt o terraplè que es generin en el condicionament morfològic per permetre la construcció del dipòsit i del camí d'accés.	1.2 Restaurar y revegetar convenientemente todas las superficies afectadas, así como los taludes de desmonte o terraplén que se generen en el acondicionamiento morfológico para permitir la construcción del depósito y del camino de acceso.
RESOLUCIÓ de convocatòria de 45 places de catedràtic/a d'ensenyament secundari de l'Ajuntament de Barcelona.	RESOLUCIÓN de convocatoria de 45 plazas de catedrático/a de enseñanza secundaria del Ayuntamiento de Barcelona.
Pla especial urbanístic per a la connexió de la xarxa de mitja tensió de l'estació receptora dels Aubals al polígon industrial el Molló, dels termes municipals de Garcia i Móra la Nova	Plan especial urbanístico para la conexión de la red de media tensión de la estación receptora de Els Aubals en el polígono industrial El Molló, de los términos municipales de Garcia y Móra la Nova
Per a la concessió dels ajuts es tindran en compte els criteris de valoració següents:	Para la concesión de las ayudas se tendrán en cuenta los criterios de valoración siguientes:
Dirigir l'operativa que per a cada programa o actuació s'estableixi.	Dirigir la operativa que para cada programa o actuación se establezca.
L'Ajuntament de Marçà haurà de contractar l'obra en el termini de tres mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC; en cas contrari, el Departament de Governació i Relacions Institucionals podrà anul·lar la inclusió de l'actuació en el Pla i la seva subvenció.	El Ayuntamiento de Marçà tendrá que contratar la obra en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC; en caso contrario, el Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales podrá anular la inclusión de la actuación en el Plan y su subvención.
27.2 Seran declarades nul·les totes aquelles paperetes que no siguin completes en la seva constitució i redacció, i no es corresponguin al model oficial.	27.2 Serán declaradas nulas todas aquellas papeletas que no sean completas en su constitución y redacción, y no se correspondan con el modelo oficial.
En el cas d'ens locals també es podrà aportar un certificat de l'Ajuntament en què faci constar que la finca consta a l'inventari de béns immobles de l'Ajuntament.	En el caso de entes locales también se podrá aportar un certificado del Ayuntamiento en que haga constar que la finca consta en el inventario de bienes inmuebles del Ayuntamiento.
Gestió i aprofitaments dels darrers anys	Gestión y aprovechamiento de los últimos años
Dues setmanes posteriors al període de tancament: desfasament d'un 25% de la plantilla com a màxim.	Dos semanas posteriores al período de cierre: desfase de hasta un 25% de
a) Entitat associada: és una entitat de les reconegudes com a beneficiàries d'una subvenció per l'article 11.2 de la Llei general de subvencions.	a) Entidad asociada: es una entidad de las reconocidas como beneficiarias de una subvención por el artículo 11.2 de la Ley general de subvenciones.
Juntament amb el pagament corresponent a les vacances d'estiu s'abonarà, en concepte de borsa individual de vacances, la quantitat de 1.553,19 euros als empleats en actiu en la data de pagament.	Junto con el pago correspondiente a las vacaciones de verano, se abonará, en concepto de bolsa individual de vacaciones, la cantidad de 1.553,19 euros a los empleados en activo en la fecha de pago.
Es deroga la Resolució TSF/2535/2017, de 26 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels premis Art Jove Producció, les beques Art Jove Mediació i les beques Art Jove Intercanvi Internacional (DOGC núm. 7489, de 7.11.2017).	Se deroga la Resolución TSF/2535/2017, de 26 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de los premios Art Jove Producció, las becas Arte Jove Mediació y becas Art Jove Intercanvi Internacional (DOGC núm. 7489, de 7.11.2017).
2) Adreça: travessera de les Corts, 131-159.	2)Dirección: travesera de las Corts, 131-159.
14.5 D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, com l'import de l'ajut atorgat, individualment considerat, és superior a 3.000,00 €, l'òrgan concedent en farà publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	14.5 De acuerdo con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, como el importe de la ayuda otorgada, individualmente considerada, es superior a 3.000,00 €, el órgano concedente lo publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre del document esmentat, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Seguretat Ciutadana del Departament d'Interior (Pg. Pujades, 9-13, 08018 Barcelona), dins el termini que s'assenyala en l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del documento mencionado, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Seguridad Ciudadana del Departamento de Interior (ps. Pujades, 9-13, 08018 Barcelona), dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
2 regula la parcel·la mínima d'aquesta zona industrial i la fixa en 500 m² o bé “la utilitzada conforme a l'ordenació derogada pel POUM-CT, quan preexisteixi a la seva vigència”.	2 regula la parcela mínima de esta zona industrial y la fija en 500 m² o bien la utilizada conforme a la ordenación derogada por el POUM-CT, cuando preexista a su vigencia".