Català: “La persona o l'empresa titulars de les activitats o de les instal·lacions no incloses en l'annex I, i que estan classificades en els annexos II i III, han de formular una consulta prèvia a l'Administració respecte al fet de sotmetre-les a una avaluació d'impacte ambiental, en aplicació dels criteris fixats en l'annex V, quan aquestes activitats afectin directament els espais naturals amb una sensibilitat ambiental elevada, inclosos en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN), aprovat pel Decret 328/1992; en els espais naturals de protecció especial, declarats d'acord amb la Llei 12/1985; en les zones humides i les àrees designades en aplicació de les directives 2009/147/CE i 92/43/CEE (xarxa Natura); en zones humides incloses en la llista del Conveni de Ramsar, i en altres espais protegits que es determini legalment.
Español: La persona o la empresa titulares de las actividades o de las instalaciones no incluidas en el anexo I, y que están clasificadas en los anexos II e III, tienen que formular una consulta previa a la Administración con respecto al hecho de someterlas a una evaluación de impacto ambiental, en aplicación de los criterios fijados en el anexo V, cuando estas actividades afecten directamente a los espacios naturales con una sensibilidad ambiental elevada, incluidos en el Plan de espacios de interés natural (PEIN), aprobado por el Decreto 328/1992; a los espacios naturales de protección especial, declarados de acuerdo con la Ley 12/1985; a las zonas húmedas y las áreas designadas en aplicación de las directivas 2009/147/CE y 92/43/CEE (red Natura); a zonas húmedas incluidas en la lista del Convenio de Ramsar, y a otros espacios protegidos que se determine legalmente.
Són sotmesos al règim de notificació d'emissions que preveu l'article 13.3 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, i l'article 5.3 del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, o normes que els substitueixin, els establiments classificats en el grup C d'acord amb l'article 7.	Se someten al régimen de notificación de emisiones que prevé el artículo 13.3 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, y el artículo 5.3 del Real decreto 100/2011, de 28 de enero, o normas que los sustituyan, los establecimientos clasificados en el grupo C de acuerdo con el artículo 7.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Coloma de Queralt, sobre aprovació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Coloma de Queralt, sobre aprobación de una ordenanza.
Restaurar la zona degradada situada als penya-segats mitjançant la utilització d'espècies autòctones tot respectant i condicionant els senders existents.	Restaurar la zona degradada situada en los acantilados mediante la utilización de especies autóctonas respetando y acondicionando los senderos existentes.
Fita 2: se situa al nord-oest de la partida dels Plans del Cisco.	Mojón 2: se sitúa al noroeste de la partida de Els Plans del Cisco.
Col·labora amb el cap de l'Àrea en l'elaboració del Pla d'innovació i qualitat.	Colabora con el jefe del Área en la elaboración del Plan de innovación y calidad.
Palau de Santa Eulàlia: aqüífer dels detrítics	Palau de Santa Eulàlia: acuífero de los detríticos
Els treballadors percebran un complement de lloc de treball en funció del grup professional a què corresponguin, el nivell de qualificació del lloc de treball que ocupin i el temps de permanència en el mateix.	Los trabajadores percibirán un complemento de puesto de trabajo en función del grupo profesional al que correspondan, el nivel de calificación del puesto de trabajo que ocupen y el tiempo de permanencia en el mismo.
a) Data límit de presentació: fins a les 13 hores del dia 3 de desembre de 2003.	a) Fecha límite de presentación: hasta las 13 horas del 3 de diciembre de 2003.
5.2 Per tramitar les sol·licituds a través de la plataforma AOC, en primer lloc caldrà que el sol·licitant estigui donat d'alta o tingui accés a la plataforma, i caldrà omplir les dades que es demanen al formulari, que haurà d'incloure, entre d'altres:	5.2 Para tramitar las solicitudes a través de la plataforma AOC, en primer lugar será preciso que el solicitante esté dado de alta o tenga acceso a la plataforma, y deberá rellenar los datos que se indican en el formulario, que deberá incluir, entre otros:
Recurs que es pot interposar contra la resolució: recurs potestatiu de reposició o recurs contenciós administratiu	Recurso que se puede interponer contra la resolución: recurso potestativo de resposición o recurso contencioso administrativo
El CSV podrà emprar-se per autenticar aquelles actuacions automatitzades que s'hagin publicat a la seu electrònica de l'Agència Tributària de Catalunya.	El CSV podrá utilizarse para autenticar aquellas actuaciones automatizadas que se hayan publicado en la sede electrónica de la Agencia Tributaria de Cataluña
d'actuació urbanística de l'àrea cf6, promogut i	actuación urbanística del área cf6, promovido y remitido
Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'alçada davant el Director dels Serveis Territorials de Catalunya Central del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC	Recurso que se puede interponer: recurso de alzada ante el Director de los Servicios Territoriales de Cataluña Central del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca i Alimentación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC
En el cas que un treballador hagi de desplaçar-se 25 km.	En el caso de que un trabajador deba desplazarse 25 km.
Quan un agent ocupa un habitatge concedit per l'empresa, adquireix el compromís d'abandonar-lo en la data que prèviament s'hagi determinat, i deixar-lo en les mateixes condicions d'habitabilitat en què se li'n va fer entrega ja que, en cas contrari, haurà de fer front a les despeses que ocasioni la seva reparació.	Cuando un agente ocupa una vivienda concedida por la empresa, adquiere el compromiso de abandonarla en la fecha que previamente se haya determinado y dejarla en las mismas condiciones de habitabilidad en que se le hizo su entrega, ya que en caso contrario deber afrontar los gastos que ocasione su reparación.
EDICTE de 30 de desembre de 2011, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Viladrau.	EDICTO de 30 de diciembre de 2011, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Viladrau.
Annexos salarials	Anexos salariales
El nomenament i presa de possessió i els canvis dels membres de la Junta de Govern del Col·legi es comunicaran en el termini de deu dies al Departament de Justícia de la Generalitat.	El nombramiento y toma de posesión y los cambios de los miembros de la Junta de Gobierno del Colegio se comunicaran en el plazo de diez días al Departamento de Justicia de la Generalidad.
Amb l'excepció dels apartats III (ús del nom), VIII (legislació aplicable) i X (avisos), aquest Memoràndum d'entesa no constitueix un contracte legalment vinculant.	Con la excepción de los apartados III (uso de la denominación), VIII (legislación aplicable) y X (avisos), el presente Memorando de entendimiento no constituye un contrato legalmente vinculante.
—1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de treball de responsable d'Avaluació i Inspecció dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Salut (convocatòria de provisió núm. SA/001/12), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	—1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de trabajo de responsable de Evaluación e Inspección de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Salud (convocatoria de provisión núm. SA/001/12), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
Resolució de 16 de setembre de 2010 dictada pel director del Servei d'Ocupació de Catalunya, de revocació de la subvenció regulada per la Resolució TRE/471/2007, de 5 de desembre.	Resolución de 16 de septiembre de 2010 dictada por el director del Servicio de Empleo de Catalunya, de revocación de la subvención regulada por la Resolución TRE/471/2007, de 5 de diciembre.
b) L'aplicació i el seguiment de les mesures previstes per assegurar la integritat de l'empresa agrària, la seva adequada capitalització i la potenciació dels sistemes de gestió de les empreses de manera coordinada amb altres unitats del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	b) La aplicación y el seguimiento de las medidas previstas para asegurar la integridad de la empresa agraria, su adecuada capitalización y la potenciación de los sistemas de gestión de las empresas de manera coordinada con otras unidades del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Respecte a les empreses d'inserció sociolaboral, que compleix els requisits que preveuen els articles 3 i 4 de la Llei 27/2002, de 20 de desembre, sobre mesures legislatives per a regular les empreses d'inserció sociolaboral.	Respecto a las empresas de inserción sociolaboral, que cumple los requisitos que prevén los artículos 3 y 4 de la Ley 27/2002, de 20 de diciembre, sobre medidas legislativas para regular las empresas de inserción sociolaboral.
Certificació de l'entitat subvencionada que acrediti, si s'escau, el compliment de la Llei de contractes de les administracions públiques pel que fa als procediments seguits per a l'adjudicació de les actuacions subvencionades, d'acord amb l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Certificación de la entidad subvencionada que acredite, si procede, el cumplimiento de la Ley de contratos de las administraciones públicas en cuanto a los procedimientos seguidos para la adjudicación de las actuaciones subvencionadas, de acuerdo con el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La publicació d'aquesta diligència substitueix la notificació a les persones interessades, de conformitat amb l'article 45.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de l'article 58.4.c) de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	La publicación de esta diligencia sustituye a la notificación a las personas interesadas, de conformidad con el artículo 45.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y del artículo 58.4.c) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
14.3 Per a la provisió de places del personal, i proves d'accés a concursos a cobrir lloc de treball de caràcter temporal o fix, s'informarà els representants del personal a fi de nomenar-ne un per formar part del tribunal, amb veu però sense vot.	14.3 En referencia a la provisión de plazas del personal y para las pruebas de acceso a concurso para cubrir puestos de trabajo de carácter temporal o fijo, se informará a los representantes del personal a fin de nombrar a uno de sus miembros para que forme parte del tribunal, con voz pero sin voto.
Inclou tots els àmbits qualificats d'equipaments o zones verdes derivats de la modificació puntual del PGM a la vall de Sant Just aprovada definitivament el 20 de juny de 2006	Incluye todos los ámbitos calificados de equipamientos o zonas verdes derivados de la modificación puntual del PGM en el valle de Sant Just aprobada definitivamente el 20 de junio de 2006
DECRET 277/2000, de 23 d'agost, de delegació de funcions executives del President de la Generalitat de Catalunya en el conseller de la Presidència des del dia 26 al dia 31 d'agost de 2000.	DECRETO 277/2000, de 23 de agosto, de delegación de funciones ejecutivas del Presidente de la Generalidad de Cataluña en el consejero de la Presidencia desde el día 26 al día 31 de agosto de 2000.
b) Descripció de l'objecte: conservació integral dels sistemes, programari i maquinari del Centre de Control de Carreteres de Vic (CCCV), dels túnels que gestiona i dels seus accessos.	b) Descripción del objeto: conservación integral de los sistemas, software y hardware del Centro de Control de Carreteras de Vic (CCCV), los túneles que gestiona y de sus accesos.
i 4 rodes amb remolc de 2 eixos sense roda bessona.	y 4 ruedas con remolque de 2 ejes sin rueda melliza.
D'acord amb la disposició addicional 10a, paràgraf 3r, del Text refós de la llei de l'estatut dels treballadors, i la Sentència del Tribunal Constitucional de 30 d'abril de 1985, es pacta que els treballadors cessen forçosament en l'empresa en complir l'edat de 65 anys perquè passen a la situació de jubilats, sens perjudici del que es disposa en matèria de Seguretat Social a aquests efectes.	De acuerdo con la disposición adicional 10, párrafo 3, del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y la sentencia del Tribunal Constitucional de 30 de abril de 1985, se pacta que los trabajadores cesarán forzosamente en la empresa al cumplir la edad de 65 años por pase a la situación de jubilado, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de Seguridad Social a estos efectos.
Funcions generals: planificar i coordinar les necessitats d'infraestructura de l'empresa, pel que fa a la seguretat i el manteniment.	Funciones generales: planificar y coordinar las necesidades de infraestructura de la empresa, en lo concerniente a la seguridad y mantenimiento.
3.2 Poden participar en el concurs en la modalitat de trasllat els treballadors en situació d'actiu en el cas que hi hagi vacants de la mateixa categoria i, si s'escau, especialitat, la que s'especifica a l'annex 2.	3.2 Pueden participar en el concurso en la modalidad de traslado los trabajadores en situación de activo en caso de que existan vacantes de la misma categoría y, si procede, especialidad, de la que se especifica en el anexo 2.
4.2 Cursos de llengua catalana, nivell B: elemental de catalanoparlants.	4.2 Cursos de lengua catalana, nivel B: elemental de catalanohablantes.
Denunciat el present Acord, continuarà en vigor el seu contingut normatiu.	Denunciado el presente Acuerdo, continuará en vigor su contenido normativo.
RESOLUCIÓ CLT/350/2018, d'1 de març, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de tercera modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a la programació realitzada de música en viu de caràcter professional	RESOLUCIÓN CLT/350/2018, de 1 de marzo, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, de tercera modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a la programación realizada de música en vivo de carácter profesional.
g) En cas de tenir més d'un front al riu Ripoll, la normativa s'aplicarà a cadascun d'ells independentment.	g) En caso de tener más de un frente al río Ripoll, la normativa se aplicará a cada uno de ellos independientemente.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general a l'àmbit del sector Palau de Reig de Dalt, de Valls, promoguda per l'Incasol i tramesa per l'Ajuntament	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general en el ámbito del sector Palau de Reig de Dalt, de Valls, promovida por Incasol y tramitada por el Ayuntamiento.
Convocar ajuts per a la concessió de beques de cooperació internacional i desenvolupament (DEBEQ), les condicions dels quals figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Convocar ayudas para la concesión de becas de cooperación internacional y desarrollo (DEBEQ), cuyas condiciones figuran en el anexo de esta Resolución.
7.3 Les sol·licituds tenen caràcter vinculant per a les persones participants i només s'admeten renúncies a la participació a la convocatòria quan es presentin dins els 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que l'òrgan tècnic decideixi acceptar-les, una vegada transcorregut aquest termini, per causes degudament justificades.	7.3 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para las personas participantes y solo se admitirán renuncias a la participación a la convocatoria cuando se presenten dentro de los 10 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, a menos que el órgano técnico decida aceptarlas, una vez transcurrido este plazo, por causas debidamente justificadas.
Si la conducta del treballador implica risc d'accidents per a ell o per als seus companys, o perill d'avaries per a les instal·lacions, pot ser considerada com a falta molt greu.	Si la conducta del trabajador implicase riesgo de accidente para sí o para sus compañeros, o peligro de averías para las instalaciones, podrá ser considerado como falta muy grave.
Aquest títol té com a objecte establir els criteris d'adaptació de la Llei de prevenció de riscos laborals (d'ara endavant Llei 31/1995) pel que fa als procediments de participació dels empleats públics afectats per aquest pacte, d'acord amb la complexitat i dispersió de la seva estructura organitzativa i tot respectant la diversitat de les activitats que es duen a terme i les seves peculiaritats en matèria de representació col·lectiva.	El presente título tiene como objeto establecer los criterios de adaptación de la Ley de prevención de riesgos laborales (en lo sucesivo Ley 31/1995) respecto a los procedimientos de participación de los empleados públicos afectados por este pacto, de acuerdo con la complejidad y dispersión de su estructura organizativa, respetando la diversidad de las actividades que se lleven a cabo y sus peculiaridades en materia de representación colectiva.
33.3 Per calcular les subvencions per a l'assistència tècnica per a la redacció del projecte es fixa un mòdul màxim de 80 euros/m².	33.3 Para el cálculo de las subvenciones para la asistencia técnica para la redacción del proyecto se fija un módulo máximo de 80 euros/m².
Aquestes edificacions seran d'una sola planta, amb una ocupació màxima del 3% i una alçària màxima de 5,00 metres.	Estas edificaciones serán de una sola planta, con una ocupación máxima del 3% y una altura máxima de 5,00 metros.
al conseller d'Economia i Finances l'adjudicació de l'immoble al Sr.	consejero de Economía y Finanzas la adjudicación del inmueble al
i) L'exercici de la professió sense complir la obligació de col·legiació.	i) El ejercicio de la profesión sin cumplir la obligación de colegiación.
Donar publicitat al conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Ensenyament, per al desenvolupament dels programes de reforç, orientació i suport (PROA), que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad al convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Enseñanza, para el desarrollo de los programas de refuerzo, orientación y apoyo (PROA), que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
El reglament de règim interior que escaigui determinarà les interrelacions que s'hagi d'establir entre el/la president/a i el/la vicepresident/a del Consorci.	El reglamento de régimen interior que proceda determinará la interrelación que se deba establecer entre el/la presidente/a y el/la vicepresidente/a del Consorcio.
En el cas que hi hagi una convocatòria extraordinària per a aquests ensenyaments i en el cas de les places vacants de la convocatòria ordinària, aquestes s'assignaran seguint l'ordre decreixent de les puntuacions obtingudes.	Si hay una convocatoria extraordinaria para estas enseñanzas y en el caso de las plazas vacantes de la convocatoria ordinaria, estas se asignan siguiendo el orden decreciente de las puntuaciones obtenidas.
Als efectes de l'article 15.2 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, es delega la competència per realitzar la certificació esmentada en el/la cap del Servei de Foment d'Estructures Pesqueres.	A los efectos del artículo 15.2 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, se delega la competencia para realizar dicha certificación en el/la jefe/a del Servicio de Fomento de Estructuras Pesqueras.
—2 Mantenir en el CEIP Els Pins-Pirineus l'antiguitat que tenien aquests funcionaris docents en el CEIP Els Pins o el CEIP Pirineus.	—2 Mantener en el CEIP Els Pins-Pirineus la antigüedad que tenían estos funcionarios docentes en el CEIP Els Pins o el CEIP Pirineus.
En cas que aplicant els criteris exposats la quantitat a pagar fos superior s'hauria de reduir individualment i proporcionalment.	En caso que aplicando los criterios expuestos la cantidad a pagar fuera superior se ha de reducir individualmente y proporcionalmente.
f) En el cas de subvencions per imports superiors a 3.000 €, certificacions positives de trobar-se al corrent de les seves obligacions socials.	f) En el caso de subvenciones para importes superiores a 3.000 €, certificaciones positivas de estar al corriente de sus obligaciones sociales.
Objecte: col·laborar en el finançament de les seves despeses de manteniment per a 1998.	Objeto: colaborar en la financiación de su gastos de mantenimiento para 1998.
RESOLUCIÓ EDU/1587/2008, de 9 de maig, per la qual s'autoritza el canvi de titular de la llar d'infants privada Mare de Déu del Roser, de Berga.	RESOLUCIÓN EDU/1587/2008, de 9 de mayo, por la que se autoriza el cambio de titular de la guardería privada Mare de Déu del Roser, de Berga.
No obstant això, els suggeriments que s'hi facin, que han d'incloure la determinació de criteris flexibles que no imposin solucions urbanístiques concretes i que han de ser atesos, s'han d'orientar exclusivament «al fin de la mayor explotación y defensa de la carretera estatal» (STC 65/1998, FJ 14).	No obstante, las sugerencias que se hagan, que deben incluir la determinación de criterios flexibles que no impongan soluciones urbanísticas concretas y que han de ser atendidas, deben orientarse exclusivamente «al fin de la mayor explotación y defensa de la carretera estatal» (STC 65/1998, FJ 14).
Les prestacions i els ajuts econòmics ja reconeguts en convocatòries anteriors a l'entrada en vigor d'aquesta llei poden ésser prorrogats anualment pel departament competent si els beneficiaris continuen reunint les condicions que en van causar el reconeixement.	Las prestaciones y ayudas económicas ya reconocidas en convocatorias anteriores a la entrada en vigor de la presente ley pueden ser prorrogadas anualmente por el departamento competente si los beneficiarios continúan reuniendo las condiciones que causaron el reconocimiento de estas.
Els funcionaris o funcionaries que ho desitgin i puguin, podran demanar la seva jubilació a partir dels 60 anys, negociant en aquests supòsits amb l'Ajuntament les condicions de la mateixa.	Los funcionarios o funcionarias que lo deseen y puedan, podrán solicitar su jubilación a partir de los 60 años, negociando en estos supuestos con el Ayuntamiento las condiciones de la misma.
.1 Aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal, d'Olèrdola, promogut i tramès per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal, de Olèrdola, promovido y remitido por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Per a l'avaluació cal tenir en compte exclusivament la documentació aportada a la sol·licitud i, per tant, s'ha de prescindir del tràmit d'audiència d'acord amb l'article 24.4 de la Llei 38/2003, general de subvencions, de 17 de novembre.	Para la evaluación se tomará en consideración exclusivamente la documentación aportada en la solicitud y, por lo tanto, se prescindirá del trámite de audiencia, de acuerdo con el artículo 24.4 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, de 17 de noviembre.
Esdevé, per tant, una manifestació de l'article 3 de la Convenció sobre els drets dels infants, adoptada per les Nacions Unides el 1989, el qual obliga els estats a adoptar totes les mesures legislatives i administratives que siguin adequades per a assegurar als infants tota la protecció i l'atenció necessàries per a llur benestar, tenint en compte els drets i els deures dels pares.	Se convierte, por tanto, en una manifestación del artículo 3 de la Convención sobre los derechos de los niños, adoptada por las Naciones Unidas en 1989, el cual obliga a los estados a adoptar todas las medidas legislativas y administrativas que sean adecuadas para asegurar a los niños toda la protección y la atención necesarias para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y los deberes de los padres.
El secretari que ocupi el càrrec durant l'any de referència ha de confeccionar una memòria anual del CSS, que s'ha de sotmetre a l'aprovació del CSS al gener de l'any següent i que s'ha d'unir a l'acta de la reunió en què s'aprovi.	El secretario que haya ostentado el cargo durante el año de referencia, deberá confeccionar una memoria anual del CSS, que someterá a la aprobación del CSS durante el mes de enero del año siguiente, quedando unida al acta de la reunión donde se apruebe.
El Consorci Sanitari Integral ha de respectar la confidencialitat de tota la informació a la qual tingui accés per raó de la gestió dels serveis objecte d'aquest Conveni i ha d'adoptar les mesures oportunes per tal que, en cap cas, es pugui fer ús d'aquesta informació fora de l'exercici de les funcions previstes en el marc d'aquest Conveni.	El Consorcio Sanitario Integral ha de respetar la confidencialidad de toda la información a la cual tenga acceso por razón de la gestión de los servicios objeto de este Convenio y adoptará las medidas oportunas para que nunca se pueda hacer uso de esta información fuera del ejercicio de las funciones previstas en el marco de este Convenio.
11.1.j) Places de bestiar porcí i boví, de diferents aptituds, tant si tenen places per a altres espècies animals com si no, excepte si disposen de places d'aviram, la suma de les quals sigui superior a 33 i fins a 500 URP, definides a partir de les equivalències de procediment entre les instal·lacions que estableix la Directiva 96/61/CE, i prenent com a base de referència el vacum de llet (1 URP = 1 plaça de vacum de llet).	11.1.j) Plazas de ganado porcino y vacuno, de diferentes aptitudes, tanto si tienen plazas para otras especies animales como si no, excepto si disponen de plazas de aves de corral, cuya suma sea superior a 33 y de hasta 500 UGP, definidas a partir de las equivalencias de procedimiento entre las instalaciones que establece la Directiva 96/61/CE, y tomando como base de referencia el vacuno de leche (1 UGP = 1 plaza de vacuno de leche).
..., sobre un contracte de gestió d'un servei públic.".