Català: “c) Tenir un pla de distribució, comercialització o explotació que prevegi un import efectiu d'ingressos.
Español: c) Tener un plan de distribución, comercialización o explotación que prevea un importe efectivo de ingresos.
RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, per la qual s'aprova el calendari dels períodes d'atenció al públic, els terminis d'admissió de sol·licituds per als diferents torns i temporades i els imports en concepte de reserva de plaça a les residències de temps lliure a Catalunya per a l'any 2001.	RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, por la que se aprueba el calendario de los períodos de atención al público, los plazos de admisión de solicitudes para los diferentes turnos y temporadas y los importes en concepto de reserva de plaza en las residencias de tiempo libre en Cataluña para el año 2001.
Ajuntament de Viladecavalls, subscrit en data 23 d'octubre de 2006.	Ayuntamiento de Viladecavalls, suscrito en fecha 23 de octubre de 2006.
--2 Els fills successius donen dret a un nou període d'excedència que, si escau, ha de posar fi al que s'estigui gaudint.	--2 Los sucesivos hijos darán derecho a un nuevo período de excedencia que en su caso, pondrá fin al que se viniera disfrutando.
a) Els serveis territorials.	a) Los servicios territoriales.
a) A la igualtat davant de la llei i a no ser discriminats, directament o indirectament, per raó de naixement, origen racial o ètnic, sexe, estat civil, religió, afiliació sindical, ús alguna de les llengües oficials dins d'Espanya o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.	a) A la igualdad ante la ley y a no ser discriminados, directa o indirectamente, por razón de nacimiento, origen racial o étnico, sexo, estado civil, religión, afiliación sindical, uso alguna de las lenguas oficiales dentro de España o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
D'acord amb l'article 87.1 LOTC, sense perjudici de l'obligació que aquest precepte imposa a tots els poders públics de complir les resolucions d'aquest Tribunal, i d'acord amb el que ha demanat la part recurrent, notifiqueu personalment la present resolució a la presidenta del Parlament de Catalunya, als altres membres de la Mesa del Parlament de Catalunya, al secretari general del Parlament de Catalunya i al president i la resta de membres del Consell de Govern en funcions de la Generalitat de Catalunya.	Conforme al artículo 87.1 LOTC, sin perjuicio de la obligación que dicho precepto impone a todos los poderes públicos de cumplir las resoluciones de este Tribunal, y de acuerdo con lo pedido por la parte recurrente, notifíquese personalmente la presente resolución a la Presidenta del Parlamento de Cataluña, a los demás miembros de la Mesa del Parlamento de Cataluña, al Secretario General del Parlamento de Cataluña y al Presidente y demás miembros del Consejo de Gobierno en funciones de la Generalitat de Cataluña.
La no incorporació del personal laboral amb reserva de plaça en el termini legal donarà lloc a les conseqüències previstes legalment.	La no incorporación del personal laboral con reserva de plaza en el plazo legal dará lugar a las consecuencias previstas legalmente.
Necessitats especials: edifici Tomás y Valiente.	Necesidades especiales: edificio Tomás y Valiente.
Els alumnes de Massana Permanent que realitzin o hagin realitzat algun altre tipus d'ensenyament reglat (batxillerat, cicles formatius, graduat universitari, grau en arts i disseny) a l'Escola Massana se'ls hi podrà aplicar un 5% de bonificació en l'import de la matrícula.	Los alumnos de Massana Permanente que realicen o hayan realizado algún otro tipo de enseñanza reglada (bachillerato, ciclos formativos, graduado universitario, grado en artes y diseño) en la Escuela Massana se les podrá aplicar un 5% de bonificación en el importe de la matrícula.
- Declaració responsable conforme les persones de l'entitat que desenvolupin activitats que impliquin contacte habitual amb menors no han estat condemnades per sentència ferma per cap delicte contra la llibertat i indemnitat sexual i que, en cas que canviï alguna persona adscrita al programa, l'entitat es comprometrà a fer la comprovació oportuna pel que fa al cas.	- Declaración responsable de que las personas de la entidad que desarrollen actividades que impliquen contacto habitual con menores no han sido condenadas por sentencia firme por ningún delito contra la libertad e indemnidad sexual y, en caso de que cambie alguna persona adscrita al programa, la entidad se comprometerá a hacer la comprobación oportuna en este sentido.
RESOLUCIÓ MAH/1058/2005, de 8 d'abril, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de director dels Serveis Territorials a Girona (convocatòria de provisió núm. MA/013/04).	RESOLUCIÓN MAH/1058/2005, de 8 de abril, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director de los Servicios Territoriales en Girona (convocatoria MA/013/04).
Per tal d'assolir els objectius indicats anteriorment és necessari utilitzar un ventall de diversos instruments, alguns dels quals, -formació, retribució, adequació persona-lloc, etc.,- han estat posats en funcionament en moltes organitzacions.	Para lograr los objetivos indicados anteriormente es necesario utilizar un abanico de varios instrumentos, algunos de los cuales, formación, retribución, adecuación persona-lugar, etc., se han puesto en funcionamiento en muchas organizaciones.
Donar executivitat a l'aprovació definitiva del projecte tècnic de "CONSTRUCCIÓ DE GIRADOR URBÀ EN LA CRUÏLLA DELS CARRERS TRIBALA, BALMES I AV. MONTSERRAT", elaborat pels Serveis Tècnics Municipals, amb un PEC de 9.613.950'-ptes, de conformitat amb el disposat per la resolució d'Alcaldia de data 24 d'abril d'enguany."