Català: El cànon a què es refereix l'article 6.k) es calcularà sobre la base d'una fórmula composta pels paràmetres següents: un import base fix que es multiplica per un coeficient determinat en funció de la potencia radiada aparent de l'emissora que a la seva vegada es multiplica per un altre coeficient resultant del nombre d'habitants de la zona de cobertura de l'emissora.
Español: El canon al que se hace referencia en artículo 6.k) se calculará en base a una fórmula compuesta por los parámetros siguientes: un importe base fijo que se multiplica por un coeficiente determinado en función de la potencia radiada aparente de la emisora que a su vez se multiplica por otro coeficiente resultante del número de habitantes de la zona de cobertura de la emisora.
A la pàgina 32018, a l'apartat 7.1, a l'últim paràgraf, on diu:	En la página 32018, en el apartado 7.1, en el último párrafo, donde dice:
a) Obres relatives al projecte de millores per a la reforma dels serveis i els vestuaris de l'escola Antoni Brusi del Districte de Sant Martí.	a) Obras relativas al proyecto de mejoras para la reforma de los Servicios y vestuarios de l'escola Antoni Brusi del Districte de Sant Martí.
Títol: Reforma interior i adequació dels accessos verticals d'un local municipal, 1a fase.	Título: Reforma interior y adecuación de los accesos verticales de un local municipal, 1ª fase.
e) Despeses derivades de la contractació d'accions de formació tecnicoprofessional (article 26.1.b.3), així com les pòlisses d'assegurança de les persones destinatàries del programa.	e) Gastos derivados de la contratación de acciones de formación técnico-profesional (artículo 26.1.b.3), así como las pólizas de seguro de las personas destinatarias del programa.
Es dotarà per l'Ajuntament un fons social de 200.000 pessetes, el	Se dotará por el Ayuntamiento un fondo social de 200.000 pesetas, cuyo
El Projecte no ha de comportar un increment significatiu dels efectes de l'explotació sobre l'espai de la xarxa Natura 2000.	El Proyecto no tiene que conllevar un incremento significativo de los efectos de la explotación sobre el espacio de la red Natura 2000.
Títol: Obres de rehabilitació de la casa consistorial.	Título: Obras de rehabilitación de la casa consistorial.
Identificar les necessitats de manteniment de màquines, instal·lacions, equips i eines emprades en els tractaments superficials, i les operacions i els reglatges necessaris per garantir-ne l'operativitat, a partir de les instruccions dels manuals de manteniment.	Identificar las necesidades de mantenimiento de máquinas, instalaciones, equipos y herramientas empleados en los tratamientos superficiales, y las operaciones y reglajes necesarios para garantizar su operatividad, a partir de las instrucciones de los manuales de mantenimiento.
ORDRE ARP/411/2002, de 10 de desembre, per la qual s'incrementa la quantia dels ajuts per a programes d'auditoria i assessorament de les explotacions d'oví i cabrum corresponents a l'any 2002.	ORDEN ARP/411/2002, de 10 de diciembre, por la que se incrementa la cuantía de las ayudas para programas de auditoría y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino correspondientes al año 2002.
Els equipaments 7@ que es preveuen directament per aquesta modificació del Pla general metropolità es defineixen al plànol P.2.	Los equipamientos 7@ que se prevén directamente por esta modificación del Plan general metropolitano se definen en el plano P.2.
presencial a la comarca per a la primera nit.	presencial en la comarca para la primera noche.
Servei d'Atenció a la Infància i l'Adolescència de Barcelona comarques:	Servicio de Atención a la Infancia y la Adolescencia de Barcelona comarques:
Correspon al responsable o a la responsable de l'Arxiu Central (grup A, subgrup A1, nivell 21):	Corresponde al responsable o la responsable del Archivo Central (grupo A, subgrupo A1, nivel 21):
Introducció a la perspectiva de gènere per al personal del Departament d'Acció Social i Ciutadania	Introducción a la perspectiva de género para el personal del Dep. de Acción Social y Ciudadanía
En dates 29 d'abril i 15 de maig de 2019, va tenir entrada al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud de declaració ambiental estratègica sobre la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal al sector SUD 3.7 CADES, al terme municipal d'Avinyonet del Penedès, així com la documentació necessària per a la seva emissió, presentades per l'Ajuntament.	En fechas 29 de abril y 15 de mayo de 2019, tuvo entrada en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de declaración ambiental estratégica sobre la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el sector SUD 3.7 CADES, en el término municipal de Avinyonet del Penedès, así como la documentación necesaria para su emisión, presentadas por el Ayuntamiento.
Les qüestions litigioses sorgides sobre la interpretació, la modificació, la resolució i els efectes d'aquest acord, que no puguin ser resoltes de comú acord, en el sí de la comissió de seguiment, que es crea en la clàusula desena, seran resoltes per la jurisdicció contenciosa administrativa.	Las cuestiones litigiosas surgidas sobre la interpretación, la modificación, la resolución y los efectos de este acuerdo, que no puedan ser resueltas de común acuerdo, en el sí de la comisión de seguimiento, que se crea en la cláusula décima, serán resueltas por la jurisdicción contenciosa administrativa.
EDICTE de l'Ajuntament de Vinaixa, sobre aprovació d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Vinaixa, sobre aprobación de un reglamento.
Per tal d'assegurar l'equiparació d'aquest import amb el nombre de treballadors/ores, s'ha d'aplicar un factor corrector directament proporcional a les altes i baixes del personal afectat per l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni Aquest factor incrementador o decreixent, és el resultat de dividir la quantitat de la bossa pel nombre de treballadors/ores a 30 de setembre de l'any anterior, i se suma o es resta aquesta bossa multiplicat pel nombre d'altes o baixes.	Con el fin de asegurar la equiparación de este importe con el número de trabajadores/ras, se aplicará un factor corrector directamente proporcional a las altas y bajas del personal afectado por el ámbito de aplicación de este Convenio Este factor incrementador o decreciente, es el resultado de dividir la cantidad de la bolsa por el número de trabajadores/ras a 30 de septiembre del año anterior, y se suma o se resta esta bolsa multiplicado por el número de altas o bajas.
L'Ajuntament està obligat a facilitar als treballadors/es els estris i roba necessaris per al desenvolupament del seu treball.	El Ayuntamiento está obligado a facilitar a los trabajadores/as los utensilios y ropa necesarios para el desarrollo de su trabajo.
—3 Declarar que, passat el mes d'informació pública, d'acord amb l'article 8.5.c) del Decret 328/1992, restarà obert un altre període de la mateixa durada per tal de donar audiència a les corporacions locals els territoris de les quals afecta aquest Pla especial.	—3 Declarar que, transcurrido el mes de información pública, de acuerdo con el artículo 8.5.c) del Decreto 328/1992, quedará abierto un período de igual duración con el fin de dar audiencia a las corporaciones locales a cuyos territorios afecta este Plan especial.
Proves d'accés al grau superior: el 16 de maig de 2012, part comuna a les 9.30 hores i part específica a les 16 hores.	Pruebas de acceso al grado superior: el 16 de mayo de 2012, parte común a las 9.30 horas y parte específica a las 16 horas.
- Indicador comú a tots els eixos: Import total de la despesa justificada i certificada (codi F02).	- Indicador común a todos los ejes: importe total del gasto justificado y certificado (código F02).
L'objecte social podrà realitzar-se per la Societat, directament ja o indirectament, fins i tot mitjançant la titularitat d'accions o bé participacions en altres societats amb objecte idèntic o anàleg.	El objeto social podrá realizarse por la Sociedad, directa o indirectamente, incluso mediante la titularidad de acciones o bien participaciones en otras sociedades con objeto idéntico o análogo.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit de la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Grup d'Instal·ladors d'Aigua de les Terres de Ponent.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Grup d'Instal·ladors d'Aigua de les Terres de Ponent.
Que el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat de Catalunya han mantingut una estreta relació de col·laboració mitjançant la signatura de convenis bilaterals en matèria d'estadística per dur a terme, cada any, les funcions precises per a la recollida d'informació, gravació i validació de les dades en el seu àmbit territorial per a l'execució del corresponent programa d'estadístiques.	Que el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalidad de Cataluña han mantenido una estrecha relación de colaboración mediante la firma de convenios bilaterales en materia de estadística para llevar a cabo, cada año, las funciones precisas para la recogida de información, grabación y validación de los datos en su ámbito territorial para la ejecución del correspondiente programa de estadísticas.
Per tot l'anterior, les parts formalitzen el present encàrrec amb subjecció a les següents	Por todo ello, las partes formalizan el presente encargo con sujeción a las siguientes
—14 Fiances i garanties: fiança provisional de 73.951.381 ptes. (444.456,76 euros) i definitiva del 4% de l'import d'adjudicació.	—14 Fianzas y garantías: fianza provisional de 73.951.381 ptas. (444.456,76 euros) y definitiva del 4% del importe de adjudicación.
Objecte: Assistència tècnica de suport per a la valoració de danys al domini públic hidràulic per infraccions en matèria d'aigües".