Català: “- Fer la sembra de l'arròs amb llavor certificada, en com a mínim un 50% de l'explotació, d'acord amb les dosis recomanades pel distribuïdor.
Español: - Hacer la siembra del arroz con semilla certificada, en al menos un 50% de la explotación, de acuerdo con las dosis recomendadas por el distribuidor.
Variables principals a investigar: residència, edat i sexe dels usuaris, classificació de trucades per matèries, finalitat, hora i dia de la sol·licitud de serveis	Variables principales a investigar: residencia, edad y sexo de los usuarios, clasificación de llamadas por materias, finalidad, hora y día de la solicitud de servicios
g) Declaració on s'especifiqui la llengua original de rodatge.	g) Declaración que especifique la lengua original de rodaje.
El/La president/a serà suplert/a per la persona que el/la supleixi en la direcció del centre penitenciari.	El/La presidente/a será suplido/a por la persona que lo/la supla en la dirección del centro penitenciario.
dependències del Servei Territorial de Ports i Transports de Barcelona	del Servicio Territorial de Puertos y Transportes de Barcelona (c.
3.6.3 Execució d'exercicis bàsics de llançament de en posició estàtica.	3.6.3 Ejecución de ejercicios básicos de lanzamiento de en posición estática.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i per als expedients liquidadors de quotes de la Seguretat Social, es notifica al senyor Indalecio Lapeira López, el darrer domicili conegut del qual és c. Pla del Bifi, polígon Dos, parcel·la 28, 43894 Camarles, la resolució estimatòria de la reclamació prèvia corresponent a l'expedient 6-11/2002.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidadores de cuotas de la Seguridad Social, se notifica al señor Indalecio Lapeira López, el último domicilio conocido del cual es c. Pla del Bifi, polígono Dos, parcela 28, 43894 Camarles, la resolución estimatoria de la reclamación previa correspondiente al expediente 6-11/2002.
Es consideren fonamentals en la definició i compliment d'aquest Pla els aspectes següents:	Se consideran fundamentales en la definición y cumplimiento de este Plan los aspectos siguientes:
b) La inassistència injustificada a la feina d'1 dia durant el període d'1 mes.	b) La inasistencia injustificada al trabajo de 1 día durante el período de 1 mes.
h) En cas d'aportació exterior per al rebliment, aquesta ha d'estar constituïda només per material inert (terres i pedres), exempt de runes i de matèries contaminades de qualsevol tipus.	h) En caso de aportación exterior para el relleno, esta debe estar constituida solo por material inerte (tierras y piedras), exento de escombros y materias contaminadas de cualquier tipo.
40 lots de programari educatiu adaptat a l'etapa d'educació infantil.	40 lotes de software educativo adaptado a la etapa de educación infantil.
Modificació puntual del Pla general pel que fa a la variació dels	Modificación puntual del Plan general referente a la variación de
Perfil/s: Auxiliar en imatge personal: perruqueria i estètica; auxiliar en muntatges d'instal·lacions electrotècniques en edificis; auxiliar de reparació i manteniment de vehicles lleugers; auxiliar de fabricació mecànica.	Perfil/es: Auxiliar en imagen personal: peluquería y estética; auxiliar en montajes de instalaciones electrotécnicas en edificios; auxiliar de reparación y mantenimiento de vehículos ligeros; auxiliar de fabricación mecánica.
e) Gestionar els serveis públics i les infraestructures i exercir les altres funcions administratives que les administracions públiques els encarreguin o atorguin en concessió, encomanin o deleguin, respectivament, i siguin compatibles amb llur naturalesa i finalitats.	e) Gestionar los servicios públicos y las infraestructuras y ejercer las otras funciones administrativas que las administraciones públicas les encarguen u otorguen en concesión, encomienden o deleguen, respectivamente, y sean compatibles con su naturaleza y finalidades.
6.3 La liquidació del fons s'acreditarà mitjançant la certificació de l'execució de les despeses corresponents.	6.3 La liquidación de los fondos se acreditará mediante la certificación de la ejecución de los gastos correspondientes.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 2 de febrer de 2016, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina, promogut per l'empresa Agrícola Rodié SCP, del terme municipal d'Alguaire (exp. L1CS140047),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día de 2 de febrero de 2016, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de una explotación porcina, promovido por la empresa Agrícola Rodié SCP, situada en el término municipal de Alguaire (exp. L1CS140047),
Els drets de participació seran els que s'estableixen a la base 3.3 de l'annex 1 d'aquesta convocatòria i s'hauran d'abonar d'acord amb el que disposa la base esmentada.	Los derechos de participación serán los que se establecen en la base 3.3 del anexo 1 de esta convocatoria y se tendrán que abonar de acuerdo con lo que dispone la base mencionada.
Amb aquesta finalitat es considera d'interès promoure la millora i la renovació de les instal·lacions de producció de neu, per tal què, d'una banda, es pugui reduir la incertesa pel que fa a la disponibilitat del mantell innivat i, d'altra, contribuir alhora a millores mediambientals importants al perseguir amb aquestes actuacions de renovació de les instal·lacions una millora de l'eficiència energètica i de la resta de condicions de sostenibilitat.	Con esta finalidad se considera de interés promover la mejora y la renovación de las instalaciones de producción de nieve, de manera que, por una parte, se pueda reducir la incertidumbre con respecto a la disponibilidad del manto innivado y, de otra, contribuir al mismo tiempo a importantes mejoras medioambientales al perseguir con estas actuaciones de renovación de las instalaciones una mejora de la eficiencia energética y del resto de condiciones de sostenibilidad.
La intermediació informativa: els prescriptors.	La intermediación informativa: los prescriptores.
Si no es disposa de la documentació assenyalada en el paràgraf anterior, s'indicarà expressament si s'ha participat i obtingut plaça en un procés de selecció de personal per accedir a l'Administració de la Generalitat de Catalunya en què hi hagués establerta una prova o un exercici de llengua catalana del mateix nivell o superior que el requerit en aquesta convocatòria; caldrà indicar també el departament convocant i el número de registre de la convocatòria.	Si no se dispone de la documentación señalada en el párrafo anterior, se indicará expresamente si se ha participado y obtenido plaza en un proceso de selección de personal para acceder a la Administración de la Generalidad de Cataluña en el que hubiera establecida una prueba o un ejercicio de lengua catalana del mismo nivel o superior que el requerido en esta convocatoria; habrá que indicar también el departamento convocante y el número de registro de la convocatoria.
Durant els darrers anys les organitzacions no governamentals han incrementat el seu volum de recursos i de projectes, la seva capacitat d'interlocució social i la seva incidència sobre l'opinió pública.	Durante los últimos años las organizaciones no gubernamentales han incrementado su volumen de recursos y de proyectos, su capacidad de interlocución social y su incidencia sobre la opinión pública.
En aquest context, l'objectiu del premi, que reconeix els millors treballs de final de grau i treballs de final de màster o postgrau en matèria de dret financer i tributari i d'hisenda pública, és doble; d'una banda, promoure l'estudi de la fiscalitat i de la hisenda pública entre els estudiants universitaris; de l'altra, facilitar la creació d'una xarxa de personal acadèmic expert en aquestes àrees.	En este contexto, el objetivo del premio, que reconoce los mejores trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster o postgrado en materia de derecho financiero y tributario y de hacienda pública, es doble; por un lado, promover el estudio de la fiscalidad y de la hacienda pública entre los estudiantes universitarios; por otro, facilitar la creación de una red de personal académico experto en estas áreas.
Reconeixement dels principis bàsics de l'electromagnetisme:	Reconocimiento de los principios básicos del electromagnetismo:
L'exercici de la facultat sancionadora per incompliments laborals correspon a la direcció de l'empresa, la qual s'ha d'ajustar, pel que fa a la imposició de sancions, als tràmits procedimentals que preveu la legislació aplicable.	El ejercicio de la facultad sancionadora por incumplimientos laborales corresponde a la dirección de la empresa, quien se ajustará en la imposición de sanciones a los trámites procedimentales previstos en la legislación aplicable.
Models de funcions lògiques segons fabricants.	Modelos de funciones lógicas según fabricantes.
2.1 Poden prendre part en aquesta convocatòria les persones funcionàries de la categoria de mosso/a del cos de mossos d'esquadra que reuneixin els requisits que s'indiquen a la base 3, en la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds de participació.	2.1 Pueden participar en esta convocatoria las personas funcionarias de la categoría de mozo/a del cuerpo de mozos de escuadra que reúnan los requisitos que se indican en la base 3, en la fecha en la que finaliza el plazo de presentación de solicitudes de participación.
El procediment per a l'aprovació, de projectes d'actuacions específiques d'interès públic, per a l'aprovació de determinats projectes de noves construccions, per a l'aprovació de projectes de reconstrucció i rehabilitació de masies i cases rurals i de projectes d'activitats d'explotació de recursos naturals, en sòl no urbanitzable, serà el que indiquen els article 48, 49 i 50 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme i els reglaments que la desenvolupin.	El procedimiento para la aprobación, de proyectos de actuaciones específicas de interés público, para la aprobación de determinados proyectos de nuevas construcciones, para la aprobación de proyectos de reconstrucción y rehabilitación de masías y casas rurales y de proyectos de actividades de explotación de recursos naturales, en suelo no urbanizable, será lo que indican los artículo 48, 49 y 50 de la Ley 2/2002 de Urbanismo y los reglamentos que la desarrollen.
Exigeix una doble competència: una de tipus tècnic, que es refereix als coneixements, a les destreses i a les pràctiques pròpies de la professió, i una altra de tipus ètic, que es refereix a l'assumpció de valors que facin el professional digne de confiança.	Exige una doble competencia: una de tipo técnico que se refiere a los conocimientos, a las destrezas y a las prácticas propias de la profesión, y otra de tipo ético, que se refiere a la asunción de valores que hagan al profesional digno de confianza.
2.1 Podran ser entitats beneficiàries de les subvencions previstes en el Capítol 2, Programa de suport i acompanyament a la planificació estratègica, les entitats locals de Catalunya, els seus organismes autònoms i les entitats amb competències en matèria de desenvolupament local i de promoció de l'ocupació, dependents o vinculades a aquelles, d'acord amb el que estableix el Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, que compleixin algun dels requisits següents:	2.1 Podrán ser entidades beneficiarias de las subvenciones previstas en el Capítulo 2, Programa de apoyo y acompañamiento a la planificación estratégica, las entidades locales de Cataluña, sus organismos autónomos y las entidades con competencias en materia de desarrollo local y de promoción de la empleo, dependientes o vinculadas a aquéllas, de acuerdo con lo que establece el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, que cumplan alguno de los requisitos siguientes:
Programar i establir el calendari d'actuació de les activitats relacionades amb cadascuna de les assignatures i matèries que conformen les respectives àrees de coneixement.	Programar y establecer el calendario de actuación de las actividades relacionadas con cada una de las asignaturas y materias que conformen las respectivas áreas de conocimiento.
Enumerar els factors que determinen l'abast i la direcció d'un moviment.	Enumerar los factores que determinan el alcance y la dirección de un movimiento.
Els òrgans administratius poden delegar l'exercici de les competències que tenen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració pública, encara que no en depenguin jeràrquicament, o en els organismes i les entitats públiques vinculats o que en depenen (article 8.1 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya).	Los órganos administrativos pueden delegar el ejercicio de las competencias que tienen atribuidas en otros órganos de la misma administración pública, aunque no dependan jerárquicamente de ellos, o en los organismos y las entidades públicas vinculados o que dependen de ellos (artículo 8.1 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña).
e) El nomenament i el cessament dels representants de la cambra al Consell General de les Cambres i en tota mena d'organismes i d'entitats públiques i privades.	e) El nombramiento y el cese de los representantes de la cámara en el Consejo General de las Cámaras y en todo tipo de organismos y de entidades públicas y privadas.
Dades pressupostàries i comptables corresponents a l'organisme autònom", "Ràtios financeres corresponents a l'organisme autònom", "Dades comptables i financeres corresponents a l'ens local", "Dades comptables en termes consolidats del grup integrat per l'ens local, els seus organismes autònoms i les societats mercantils de capital íntegrament local" i "Ràtios legals".