Català: g) Amortitzacions, diferenciant les reconegudes en l'exercici de les acumulades.	”g) Amortizaciones, diferenciando las reconocidas en el ejercicio de las acumuladas.
Obtenció de tota la informació i formularis necessaris per accedir a l'activitat professional i exercici de la fisioteràpia.	Obtención de toda la información y formularios necesarios para acceder a la actividad profesional y ejercicio de la fisioterapia.
Les persones físiques peticionàries que concorrin en la licitació seran les que hauran d'acabar executant els permisos els quals seran personals i intransferibles.	Las personas físicas peticionarias que concurran en la licitación serán las que habrán de terminar de ejecutar los permisos, los cuales serán personales e intransferibles.
Analitzar un conjunt de dades i trobar-hi possibles relacions, fent ús de models matemàtics elementals (estadístics, funcionals, algèbrics).	Analizar un conjunto de datos y encontrar posibles relaciones mediante el uso de modelos matemáticos elementales (estadísticos, funcionales, algebraicos).
De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya; el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris; el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d'implantació d'ensenyaments; els estatuts de les universitats públiques i les normes d'organització i funcionament de les universitats privades de Catalunya, a proposta dels consells de govern i l'informe favorable dels consells socials de la Universitat de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Lleida, la Universitat de Girona i amb l'acord dels òrgans de govern de la Universitat Ramon Llull, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, la Universitat Internacional de Catalunya i la Universitat Abat Oliba CEU, a proposta del director general d'Universitats,	De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña; el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, de creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios; el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas; los estatutos de las universidades públicas y las normas de organización y funcionamiento de las universidades privadas de Cataluña, a propuesta de los consejos de gobierno y el informe favorable de los consejos sociales de la Universidad de Barcelona, la Universidad Politécnica de Cataluña, la Universidad Pompeu Fabra, la Universidad de Lleida, la Universidad de Girona y con el acuerdo de los órganos de gobierno de la Universidad Ramon Llull, la Universitat Oberta de Catalunya, la Universidad de Vic- Universidad Central de Cataluña, la Universidad Internacional de Cataluña y la Universidad Abat Oliba CEU, a propuesta del director general de Universidades,
Servei de teràpia ocupacional amb auxiliar:	Servicio de terapia ocupacional con auxiliar:
Les unitats de personal dels departaments faran arribar al tribunal, en el termini establert en l'apartat anterior, el certificat emès pel secretari general del departament corresponent, o de l'òrgan en el qual delegui, d'acord amb la informació que consti en el Registre general de personal i amb el contingut previst a la base general 9.4.1.b).	Las unidades de personal de los departamentos harán llegar al tribunal, en el plazo establecido en el apartado anterior, el certificado emitido por el/la secretario/a general del departamento correspondiente, o del órgano en el que delegue, de acuerdo con la información que conste en el Registro general de personal y con el contenido previsto en la base general 9.4.1.b).
En cas que els ajuts no compleixin aquests requisits, correspondrà a la Comissió avaluar la seva compatibilitat amb el mercat, d'acord amb els criteris que estableixen les abans esmentades Directrius comunitàries, que s'apliquen a tots els beneficis estatals atorgats a activitats de producció, transformació i comercialització dels productes agrícoles inclosos en l'annex I del Tractat, als quals s'apliquen les disposicions d'aquest darrer sobre política agrícola comuna (art. 38 a 44 TFUE).	En el caso de que las ayudas no cumplan estos requisitos, corresponderá a la Comisión evaluar su compatibilidad con el mercado, de acuerdo con los criterios que establecen las antes citadas Directrices comunitarias, que se aplican a todos los beneficios estatales otorgados a actividades de producción, transformación y comercialización de los productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado, a los que se aplican las disposiciones de este último sobre política agrícola común (arts. 38 a 44 TFUE).
Una comissió mixta del personal proposarà el reglament per a la distribució i aplicació de l'esmentat fons.	Una comisión mixta del personal propone el reglamento para la distribución y aplicación del mencionado fondo.
Representa la maqueta des de diferents punts de vista.	Representa la maqueta desde diferentes puntos de vista.
Finalitats/funcions: recollir les propostes de formació que efectuïn les distintes unitats orgàniques, equips i centres tan propis com externs.	Finalidades/funciones: recoger las propuestas de formación que efectúen las diferentes unidades orgánicas, equipos y centros tanto propios como externos.
a) Gestionar i coordinar els recursos generals, administratius i jurídics al Servei Territorial.	a) Gestionar y coordinar los recursos generales, administrativos y jurídicos al Servicio Territorial.
2.2 Aquest perímetre quedarà determinat definitivament un cop realitzades les inclusions, les rectificacions o les exclusions que, si s'escau, s'acordin d'acord amb el que preveuen els articles 172, 187 i següents de la Llei de reforma i desenvolupament agrari.	2.2 Este perímetro quedará determinado definitivamente una vez realizadas las inclusiones, las rectificaciones o las exclusiones que, en su caso, se acuerden de acuerdo con lo que prevén los artículos 172, 187 y siguientes de la Ley de reforma y desarrollo agrario.
Qualificació urbanística: zona de dotació hotelera clau 10 Sb.	Calificación urbanística: zona de dotación hotelera clave 10 Sb.
3.379.097 pta per incapacitat permanent absoluta per qualsevol feina.	3.379.097 pta por incapacidad permanente absoluta para cualquier trabajo.
En cas d'incompliment dels principis ètics i regles de conducta serà d'aplicació el règim sancionador previst en la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a beneficiaris d'ajuts, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències previstes a la legislació vigent en matèria de subvencions.	En caso de incumplimiento de los principios éticos y reglas de conducta será de aplicación el régimen sancionador previsto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones previstas en el artículo 84 en cuanto a beneficiarios de ayudas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas en la legislación vigente en materia de subvenciones.
4.7 Tècniques bàsiques de gestió administrativa d'una empresa relacionada amb el sector de l'automatització i la robòtica industrial.	4.7 Técnicas básicas de gestión administrativa de una empresa relacionada con el sector de la automatización y la robótica industrial.
pública i d'ocupació urgent, a l'efecte de l'expropiació	pública y de ocupación urgente, al efecto de la
Projectes: cursos de català, equipament informàtic i VI Trobada cultural de centres i casals catalans.	Proyectos: cursos de catalán, equipamiento informático y VI Trobada cultural de centres i casals catalans.
1.3 Conceptes d'impressió que influeixen en la imposició:	1.3 Conceptos de impresión que influyen en la imposición:
estació de GLP al barri de Llesp, promoguda per Repsol Butano, SA, al	en el barrio de Llesp, promovida por Repsol Butano, SA, en El Pont de Suert.
RESOLUCIÓ EMC/2615/2020, de 21 d'octubre, per la qual es modifica la Resolució EMC/2501/2020, de 6 d'octubre, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2020 de la línia d'ajuts per a la concessió de subvencions a iniciatives de reforç de la competitivitat per a projectes de clústers (ref. BDNS 527467).	RESOLUCIÓN EMC/2615/2020, de 21 de octubre, por la que se modifica la Resolución EMC/2501/2020, de 6 de octubre, por la que se abre la convocatoria para el año 2020 de la línea de ayudas para la concesión de subvenciones a iniciativas de refuerzo de la competitividad para proyectos de clústeres (ref. BDNS 527467).
a) Se sumarà la puntuació obtinguda per cada aspirant en els diferents exercicis de la fase d'oposició.	a) Se sumará la puntuación obtenida por cada aspirante en los diferentes ejercicios de la fase de oposición.
- Graduat o Graduada en biotecnologia per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, que quedarà estructurat segons consta en l'annex d'aquesta resolució.	- Biotecnología por la Universidad de Vic – Universidad Central de Catalunya, que quedará estructurado según consta en el anexo de esta resolución.
integral de les instal·lacions del nou edifici judicial de Sabadell.	de las instalaciones del nuevo edificio judicial de Sabadell.
El contingut funcional del lloc de treball que s'ha de proveir és el que consta a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo para proveer consta en el apartado 4 del anexo 2 de esta convocatoria.
En el supòsit que s'adopti la tipologia d'habitatge en filera en règim de copropietat, la façana mínima per habitatge és de 5 m i la superfície mínima per habitatge és de 90 m2.	En el supuesto que se adopte la tipología de vivienda en hilera en régimen de copropiedad, la fachada mínima para vivienda es de 5 m y la superficie mínima para vivienda es de 90 m2.
Propietari: senyor Vicente Catala Garrido.	Propietario: señor Vicente Catala Garrido.
A partir d'aquest estudi, es conclou que l'alternativa 3 és la que més afavoreix el compliment dels objectius ambientals plantejats, afecta menys hàbitats i reaprofita els vials i camins existents.	A partir de este estudio, se concluye que la alternativa 3 es la que más favorece el cumplimiento de los objetivos ambientales planteados, afecta a menos hábitats y reaprovecha los viales y caminos existentes.
Té coneixements complets dels oficis de les activitats del districte.	Posee conocimientos completos de los oficios de las actividades del distrito.
59.5.3 En l'expedient que s'instrueixi serà escoltat el denunciat, que podrà fer les al·legacions i aportar totes les proves que cregui convenient per a la seva defensa.	59.5.3 En el expediente que se instruya será escuchado el denunciado, que podrá hacer las alegaciones y aportar todas las pruebas que crea convenientes para su defensa.
g) Per fer trobades i activitats del lleure i esportives amb persones del grup de convivència habitual a què es fa referència en el paràgraf següent.	g) Para hacer encuentros y actividades de ocio y deportivas con personas del grupo de convivencia habitual a que se hace referencia en el párrafo siguiente.
5.2 En cas d'empat en el conjunt del concurs, caldrà dirimir-lo atenent la qualificació total obtinguda en la primera fase d'aquesta convocatòria.	5.2 En el caso de empate en el conjunto del concurso, será necesario dirimirlo atendiendo a la calificación total obtenida en la primera fase de esta convocatoria.
Entitat: Associació cultural La Madruganya	Entidad: Asociación cultural La Madruganya
d) Tota la documentació derivada d'una actuació d'Ecoproges, SL, com a entitat ambiental de control haurà de reflectir la condició d'acreditat en les condicions que estableix la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: d) Toda la documentación derivada de una actuación de Ecoproges, SL, como entidad ambiental de control deberá reflejar la condición de acreditado en las condiciones establecidas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Seient elevador de banyera (codi 533): 120.000 ptes. (721,21 euros).	Asiento elevador de bañera (código 533): 120.000 ptas. (721,21
En aquesta última Subdirecció s'hauran de lliurar les sol·licituds corresponents a les comarques del Baix Ebre, del Montsià, de la Ribera d'Ebre i de la Terra Alta.	En esta última Subdirección tendrán que entregarse las solicitudes correspondientes a las comarcas de El Baix Ebre, de El Montsià, de La Ribera d'Ebre y de La Terra Alta.
Per part de la representació social els seus components es triaran d'entre els membres del Comitè d'empresa, en el nombre que es pacti i en absència de pacte la podran compondre parcialment o totalment el comitè d'empresa, no superant el nombre dels cinc membres.	Por parte de la representación social sus componentes se elegirán de entre los miembros del Comité de empresa, en el número que se pacte y en ausencia de pacto la podrán componer parcialmente o totalmente el comité de Empresa, no superando el número de los cinco miembros.
Pel que fa a les ordenances, caldrà incorporar un nou apartat III.2.6, Ordenança especial àmbit de la Unitat d'actuació Ca Dolsa.	Por lo que respecta a las ordenanzas, habrá que incorporar un nuevo apartado III.2.6, Ordenanza especial ámbito de la Unidad de actuación Ca Dolsa.
Cantell màxim: 15 cm. de gruix en tots els volats i elements sortints.	Canto máximo: 15 cm. de grueso en todos los volados y elementos salientes.
9.2 Contra les resolucions de concessió o denegació de les subvencions d'aquesta convocatòria, que exhaureixen la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la persona titular de la Presidència de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan judicial que sigui competent, segons els criteris de distribució competencial que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.	9.2 Contra las resoluciones de concesión o denegación de las subvenciones de esta convocatoria, que agotan la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante la persona titular de la Presidencia de la Agencia de la Vivienda de Cataluña en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el órgano judicial que sea competente, según los criterios de distribución competencial previstos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
EDICTE de 14 de maig de 2008, sobre una resolució referent a l'aprovació d'un projecte de carreteres (EI/IA.	EDICTO de 14 de mayo de 2008, sobre una resolución referente a la aprobación de un proyecto de carreteras (EI/IA.
Vista la proposta de la Direcció General d'urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Pere Canals i Ventura, en nom i representació de Castell Sant Antoni, SL, contra la desestimació presumpta de sol·licitud d'autorització en sòl no urbanitzable per a la construcció d'un edifici per a celler de vins escumosos a la finca anomenada Heredad Prunamala de Sant Sadurní d'Anoia i, en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los términos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Pere Canals i Ventura, en nombre y representación de Castell Sant Antoni, SL, contra la desestimación presunta de solicitud de autorización en suelo no urbanizable para la construcción de un edificio para una bodega de vinos espumosos en la finca denominada Heredad Prunamala, de Sant Sadurní d'Anoia y, en consecuencia:
24.2 Es prioritzaran els àmbits següents: serveis a domicili, atenció a la infància, ajuda a les persones amb dificultats, serveis de mediació i assessorament en la resolució de conflictes i prevenció de riscos laborals.	24.2 Serán prioritarios los ámbitos siguientes: servicios a domicilio, atención a la infancia, ayuda a las personas con dificultad, servicios de mediación y asesoramiento en la resolución de conflictos y prevención de riesgos laborales.
En aquest sentit, el Govern ha d'assumir la responsabilitat que li pertoca i actuar amb determinació.	En este sentido, el Gobierno debe asumir la responsabilidad que le corresponde y actuar con determinación.
l) Un cop publicada la proposta de resolució provisional i en compliment de l'article 15.2 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, les persones jurídiques que puguin percebre una subvenció per un import superior a 10.000 euros han de comunicar a l'òrgan concedent, mitjançant declaració responsable, la informació relativa a les retribucions dels seus òrgans de direcció o administració, a l'efecte de fer-la pública, d'acord amb els criteris corporatius que s'adoptin.	l) Una vez publicada la propuesta de resolución provisional y en cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, las personas jurídicas que puedan percibir una subvención por un importe superior a 10.000 euros deben comunicar al órgano concedente, mediante declaración responsable, la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración, a efectos de hacerla pública, de acuerdo con los criterios corporativos que se adopten.
A més s'atorgarà un ajut per al viatge d'anada i tornada al lloc d'origen.	Además se otorgará una ayuda para el viaje de ida y vuelta al lugar de origen.
Acte administratiu que es notifica: resolució de 7 de juny de 2017 de declaració de caducitat de l'autorització d'explotació “Els Plans” núm. 5.153 del Registre miner de Catalunya.	Acto administrativo que se notifica: resolución de 7 de junio de 2017 de declaración de caducidad de la autorización de explotación “Els Plans” núm. 5.153 del Registro minero de Cataluña.
Unitat de tecnologia de productes vegetals.	Unidad de tecnología de productos vegetales.
Contra aquesta Ordre, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva publicació DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Orden, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Correlació entre les necessitats del sector i la formació proposada	Correlación entre las necesidades del sector y la formación propuesta
J.14 Servei de pis amb suport per a persones amb drogodependències.	J.14 Servicio de piso con apoyo para personas con drogodependencias.
Amb efectes des de l'1 de maig de cada any de vigència, els imports dels conceptes salarials que figuren a l'annex 1 d'aquest Conveni seran incrementats d'acord amb l'IPC nacional real de l'any de què es tracti.	Con efectos desde 1 de mayo de cada año de vigencia, los importes de los conceptos salariales que figuran en el anexo 1 del presente Convenio se incrementarán de acuerdo con el IPC nacional real del año correspondiente.
víctimes i en catàstrofes	víctimas y en catástrofes
f) Estudiar i aprovar els informes anuals i l'informe final d'execució abans que siguin enviats a la Comissió de les Comunitats Europees.	f) Estudiar y aprobar los informes anuales y el informe final de ejecución antes de que sean enviados a la Comisión de las Comunidades Europeas.
Les dades de caràcter personal que les persones interessades han de facilitar per obtenir l'ajut s'inclouen en el marc del Registre d'Activitats “Ajuts socials en matèria d'habitatge” de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya.	Los datos de carácter personal que las personas interesadas tienen que facilitar para obtener la ayuda se incluyen en el marco del Registro de Actividades “Ayudas sociales en materia de vivienda” de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
Es tracta d'un recull de les aplicacions per a mòbil més destacades del sector on, al costat de cada app, es troba una descripció i l'enllaç tant per sistemes Android com per iOS.	Se trata de una recopilación de las aplicaciones para móvil más destacadas del sector donde, al lado de cada app, se encuentra una descripción y el enlace tanto para sistemas Android como para iOS.
Projecte: 53a edició del Pessebre Vivent de Corbera de Llobregat.	Proyecto: 53a edición del Pessebre Vivent de Corbera de Llobregat.
Crèdits del CFGS realització d'audiovisuals i espectacles	Créditos del CFGS realización de audiovisuales y espectáculos
Descripció: Direcció facultativa de les obres de construcció de l'Àrea Bàsica Policial (ABP) d'Arenys de Mar.