Català: “-1 Excloure, d'ofici, de negociació del Segon Mercat de la Borsa de Valors de Barcelona la totalitat de les accions representatives del capital social de Plárrega Invest 2000, SA, amb codi ISIN ES0168626010 i per un valor nominal total de 4.988.300,00 euros, en els termes previstos a l'article 34 de la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del mercat de valors.
Español: -1 Excluir, de oficio, de negociación del Segundo Mercado de la Bolsa de Valores de Barcelona la totalidad de las acciones representativas del capital social de Plárrega Invest 2000, SA, con código ISIN ES0168626010 y por un valor nominal total de 4.988.300,00 euros, en los términos previstos en el artículo 34 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del mercado de valores.
Experiència en gestió econòmica de les obres i en l'execució dels projectes i obres de restauració i/o conservació del patrimoni arquitectònic i historicoartístic a l'Administració.	Experiencia en gestión económica de las obras y en la ejecución de los proyectos y obras de restauración y/o conservación del patrimonio arquitectónico e historico-artístico en la Administración.
L'atemptat contra la dignitat dels membres de la Junta de Govern, quan actuïn en l'exercici de les seves funcions.	El atentado contra la dignidad de los miembros de la Junta de Gobierno, cuando actúen en el ejercicio de sus funciones.
En el cas que el treballador/a necessiti per aquest motiu fer un desplaçament, el termini serà de 4 dies.	En caso de que el trabajador/a necesite por este motivo hacer un desplazamiento, el plazo será de cuatro días.
5.2 El Servei de Recursos Marins s'estructura en les unitats següents:	5.2 El Servicio de Recursos Marinos se estructura en las siguientes unidades:
En la fase de construcció, el document constata que durant el procés de l'obra i més en especial durant la recepció i retirada de material per mitjà d'helicòpter, es poden provocar molèsties als animals residents prop de les zones afectades tot i que l'ocupació del territori serà mínima; entre les espècies que es poden veure més afectades cal destacar el gall fer (Tetrao urogallus) durant els períodes reproductor i d'hivernació i els rapinyaires quan estan en les primeres fases de cria.	En la fase de construcción, el documento constata que durante el proceso de la obra y más en especial durante la recepción y retirada de material por medio de helicóptero, se pueden provocar molestias a los animales residentes cerca de las zonas afectadas aunque la ocupación del territorio será mínima; entre las especies que pueden verse más afectadas cabe destacar el urogallo (Tetrao urogallus) durante los periodos reproductor y de hibernación y las aves de rapiña cuando están en las primeras fases de cría.
S'autoritza l'obertura del centre d'educació infantil La Tortuga, de Piera, per transformació de la llar d'infants del mateix nom, amb efectes des de l'inici del curs 2008-2009.	Se autoriza la apertura del centro de educación infantil La Tortuga, de Piera, por transformación de la guardería del mismo nombre, con efectos desde el inicio del curso 2008-2009.
El Pla és, d'acord amb la Llei de cooperació al desenvolupament, l'instrument de programació anual de l'activitat de la Generalitat en aquest àmbit, que concreta i desenvolupa els objectius, les prioritats i els recursos establerts en els plans directors de cooperació al desenvolupament.	El Plan es, de acuerdo con la Ley de cooperación al desarrollo, el instrumento de programación anual de la actividad de la Generalidad de Cataluña en este ámbito, que concreta y desarrolla los objetivos, las prioridades y los recursos establecidos en los planes directores de cooperación al desarrollo.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de l'illa delimitada pel carrer Martorell i les línies de Sabadell i Terrassa del FGC, de Sant Cugat del Vallès, promogut i tramès per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana de la manzana delimitada por la calle Martorell y las líneas de Sabadell y Terrassa del FGC, de Sant Cugat del Vallès, promovido y remitido por el Ayuntamiento.
Els conceptes dels articles que s'indiquen tot seguit es veuran incrementats amb l'IPC real de cadascun dels anys de vigència d'aquest conveni: art. 9 de Salaris, art. 10 de pagues extres, art. 11 d'antiguitat i art. 17 d'hores extres.	Los conceptos de los artículos que se indican a continuación serán incrementados con el IPC real de cada uno de los años de vigencia de este convenio: artículo 9 de salarios, artículo 10 de pagas extras, artículo 11 de antigüedad y artículo 17 de horas extras.
Es diferencien tres horaris diferents: un per les categories agent auxiliar, agent, agent major, i oficial; un altre per les categories de sots inspector i inspector; i un altre pels càrrecs de comandament i de coordinació de les especialitats.	Se diferencian tres horarios diferentes: uno para las categorías de agente auxiliar, agente, agente mayor, y oficial; otro para las categorías de subinspector e inspector; y otro para los cargos de mando y de coordinación de las especialidades.
Delegar en la persona titular de la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu, en relació amb el personal docent del Departament d'Educació, l'exercici de les competències següents, amb excepció de les competències que a l'article 10 d'aquesta Resolució es deleguen en els/les directors/es dels serveis territorials del Departament:	Delegar en la persona titular de la Dirección General de Recursos del Sistema Educativo, en relación con el personal docente del Departamento de Educación, el ejercicio de las competencias siguientes, con excepción de las competencias que en el artículo 10 de esta Resolución se delegan en los/las directores/as de los servicios territoriales del Departamento:
Actitud professional d'atenció eficient i eficaç davant la ciutadania	Actitud profesional de atención eficiente y eficaz ante la ciudadanía
4.6 Descriu els fluxos de circulació de les històries clíniques.	4.6 Describe los flujos de circulación de las historias clínicas.
6.4 En cap cas, l'import de les subvencions concedides no pot ser d'una quantitat que, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres entitats, ajuts, ingressos o recursos, superi el cost del projecte a desenvolupar per la persona beneficiària.	6.4 En ningún caso, el importe de las subvenciones concedidas puede ser de una cantidad que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras entidades, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste del proyecto a desarrollar por la persona beneficiaria.
Si escau, carta de pagament de reintegrament de la subvenció en el supòsit de fons públics percebuts com a bestreta i no aplicats a l'objecte subvencionable, així com dels interessos legals que en derivin a comptar del termini de finalització per la presentació econòmica.	En su caso, carta de pago de reintegro de la subvención en el supuesto de fondos públicos percibidos como anticipo y no aplicados al objeto subvencionable, así como de los intereses legales que deriven a contar desde el plazo de finalización para la presentación económica.
Atès el que disposa l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que preveu la possibilitat de fixar una quantia addicional, sense que la seva aplicació a la concessió de subvencions requereixi una nova convocatòria;	Considerando lo que dispone el artículo 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que prevé la posibilidad de fijar una cuantía adicional, sin que su aplicación a la concesión de subvenciones requiera una nueva convocatoria;
-10 El document que resulti del tràmit que ara s'inicia, i que se sotmetrà a l'aprovació provisional, si s'escau, haurà d'incorporar expressament en la normativa que totes les instal·lacions previstes en el Pla especial es consideraran sistema general o local d'infraestructures en subsòl o sòl segons correspongui (tant el traçat de la canonada com la bassa de regulació).	-10 El documento que resulte del trámite que ahora se inicia, y que se someterá a la aprobación provisional, si procede, tendrá que incorporar expresamente en la normativa que todas las instalaciones previstas en el Plan especial se considerarán sistema general o local de infraestructuras en subsuelo o suelo según corresponda (tanto el trazado de la cañería como la balsa de regulación).
EDICTE de l'Ajuntament de Roquetes, sobre contractació de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Roquetes, sobre contratación de personal.
El Reial decret 254/2004, de 13 de febrer, pel qual s'estableixen els títols de tècnic o tècnica d'esport i tècnic o tècnica superior d'esport en atletisme, s'aproven els ensenyaments comuns corresponents i es regulen les proves d'accés a aquests ensenyaments (BOE núm. 61, d'11.3.2004), exigeix per poder accedir-hi, a més de la titulació corresponent, la superació d'una prova específica.	El Real decreto 254/2004, de 13 de febrero, por el que se establecen los títulos de técnico o técnica de deporte y técnico o técnica superior de deporte en atletismo, se aprueban las correspondientes enseñanzas comunes y se regulan las pruebas de acceso a estas enseñanzas (BOE núm. 61, de 11.3.2004), exige para poder acceder, además de la titulación correspondiente, la superación de una prueba específica.
- Qualificació obtinguda els tres primers cursos de l'ESO.	- Calificación obtenida en los tres primeros cursos de la ESO.
L'apartat 1 de l'article 23 del Conveni col·lectiu queda redactat de la manera següent:	El apartado 1 del artículo 23 del Convenio colectivo queda redactado de la forma siguiente:
Nova posició del transformador (TR-2) de 110/25 kV de 20 MVA, substitució del transformador (TR1) de 10 MVA per un altre de 20 MVA, i ampliació de línies de 25 kV.	Nueva posición del transformador (TR-2) de 110/25 kV de 20 MVA, substitución del transformador (TR1) de 10 MVA por otro de 20 MVA, y ampliación de líneas de 25 kV.
c) Estar en alguna de les situacions administratives següents: servei actiu, serveis especials, serveis en altres administracions o qualsevol altra situació administrativa que comporti reserva de lloc o de destinació.	c) Estar en alguna de la situaciones administrativas siguientes: servicio activo, servicios especiales, servicios en otras administraciones o cualquier otra situación administrativa que comporte reserva de puesto o de destino.
28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic	en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
14.1 Els centres educatius i els establiments han de justificar davant la Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial que s'han dut a terme les activitats subvencionades i que l'import previst s'ha destinat a la realització d'aquestes activitats, en el termini previst a l'article 9.	14.1 Los centros educativos y establecimientos deberán justificar ante la Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial que se han llevado a cabo las actividades subvencionadas y que el importe previsto se ha destinado a la realización de estas actividades en el plazo previsto en el artículo 9.
1.10 Organitza les diferents fases del treball.	1.10 Organiza las diferentes fases del trabajo.
a) Sr. Xavier Montoliu Pauli, com a tècnic del Departament de Cultura especialista en literatura i edició, que n'exerceix la Presidència.	a) Sr. Xavier Montoliu Pauli, como técnico del Departamento de Cultura especialista en literatura y edición, que ejerce la Presidencia.
EDICTE de 28 de febrer de 2011, de notificació de la Resolució del director general del Patrimoni Cultural, de 4 d'agost de 2010, d'incoació d'expedient per a la declaració d'espai de protecció arqueològica a favor del Conjunt arqueològic de les Torres (Batea, Terra Alta).	EDICTO de 28 de febrero de 2011, de notificación de la Resolución del director general del Patrimonio Cultural, de 4 de agosto de 2010, de incoación de expediente para la declaración de espacio de protección arqueológica a favor del Conjunto arqueológico de Les Torres (Batea, Terra Alta).
b.2) Sobre B: proposició tècnica.	b.2) Sobre B: proposición técnica.
En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per aquest Edicte es notifica als senyors Andrés Colom Negre i Ernesto Colom Puche, propietaris de finques incloses dins l'àmbit del Pla parcial d'ordenació del sector Bosc de Ruscalleda, del terme municipal de Vilanova del Vallès, amb l'últim domicili conegut a l'avinguda José Antonio, 102, de Sant Just Desvern, i actualment amb domicili desconegut, que la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 25 d'octubre de 1995, 12 de març de 1997 i 18 de novembre de 1998, va adoptar uns acords que els afecten i que es van publicar al DOGC núm. 2843, de 9.3.1999.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por este Edicto se notifica a los señores Andrés Colom Negre y Ernesto Colom Puche, propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación del sector Bosc de Ruscalleda, del término municipal de Vilanova del Vallès, con el último domicilio conocido en la avenida José Antonio, 102, de Sant Just Desvern, y actualmente en domicilio desconocido, que la Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 25 de octubre de 1995, 12 de marzo de 1997 y 18 de noviembre de 1998, adoptó unos acuerdos que les afectan y que han sido publicados en el DOGC núm. 2843, de 9.3.1999.
L'objecte del Projecte és la construcció d'un pas llis sobre la riera de Santa Coloma, al costat de l'aiguabarreig amb la riera de Massanes, i sobre el camí de 630 m de longitud que connecta les carreteres GI-555 i GI-562 a través del barri de Sant Josep Obrer i el pas sobre la línia de ferrocarril convencional.	El objeto del Proyecto es la construcción de un paso liso sobre la riera de Santa Coloma, al lado de la confluencia con la riera de Massanes, y sobre el camino de 630 m de longitud que conecta las carreteras GI-555 y GI-562 a través del barrio de Sant Josep Obrer y el paso sobre la línea de ferrocarril convencional.
6.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels diferents materials, eines i estris en els processos de tintura i acabat de pells.	6.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los diferentes materiales, herramientas y útiles en los procesos de tintura y acabado de pieles.
El termini d'informació pública serà de dos mesos comptadors a partir de la publicació de la present Resolució al DOGC.	El plazo de información pública será de dos meses contadores a partir de la publicación de la presente Resolución en el DOGC.
Qualificació: l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, mitjançant una valoració continuada de l'aprofitament global del curs, acreditarà l'aptitud o no aptitud de les persones participants qualificant-les com a aptes o no aptes, i sotmetrà a la Comissió de Valoració les seves avaluacions.	Calificación: el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, mediante una valoración continuada del aprovechamiento global del curso, acreditará la aptitud o no aptitud de las personas participantes calificándolas como aptos o no aptos, y someterá a la Comisión de Valoración sus evaluaciones.
.1 Objecte: atorgar dues beques postdoctorals destinades a joves investigadors quebequesos per realitzar estades de recerca en universitats o centres de recerca de Catalunya.	.1 Objeto: otorgar dos becas postdoctorales destinadas a jóvenes investigadores quebequeses para realizar estancias de investigación en universidades o centros de investigación de Cataluña.
Títol: Adequació del casal municipal d'entitats.	Título: Adecuación del centro municipal de entidades.
EDICTE de l'Ajuntament de Sanaüja, sobre contractació de la gestió d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Sanaüja, sobre contratación de la gestión de un servicio.
a) La identificació de l'/dels ens als quals es concedeix subvenció.	a) La identificación del/de los entes a los que se concede subvención.
—1 Autoritzar el cessament d'activitats de la llar d'infants privada L'Estel, d'Olost, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Autorizar el cese de actividades de la guardería privada L'Estel, d'Olost, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
Relació del personal adscrit als serveis d'atenció	Relación del personal laboral adscrito a los servicios de
S'han dictat les resolucions en els expedients sancionadors les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Se han dictado las resoluciones en los expedientes sancionadores cuyos datos figuran en el anexo del presente Edicto.
Prova de caràcter específic per a l'accés als ensenyaments de règim especial de tècnic d'esport o tècnic superior d'esport en qualsevol modalitat esportiva: 47,80 euros.	Prueba de carácter específico para el acceso a las enseñanzas de régimen especial de técnico del deporte o técnico superior del deporte en cualquier modalidad deportiva: 47,80 euros.
RESOLUCIÓ MAH/3276/2009, de 3 de novembre, per la qual es fa pública la Resolució d'atorgament de l'autorització ambiental a l'establiment La Coromina de l'empresa SAT La Coromina 990 CAT per a una activitat d'explotació porcina i bovina, al terme municipal de Gurb (exp. BA20060281).	RESOLUCIÓN MAH/3276/2009, de 3 de noviembre, por la que se hace pública la Resolución de otorgamiento de la autorización ambiental al establecimiento La Coromina de la empresa SAT La Coromina 990 CAT para una actividad de explotación porcina y bovina, en el término municipal de Gurb (exp. BA20060281).
En compliment del que disposen els articles 15 i 16 del Reial decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relació amb l'article 26 del Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya l'expedient de revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'empresa CHARLES MOLINÉ FRIUTS, SL, per exercir l'activitat ramadera, amb emplaçament previst al polígon 3, parcel·la 46 del terme municipal d'Alcarràs (exp. L1RA190196).	En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relación con el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se somete a información pública la documentación que acompaña el expediente de revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la empresa CHARLES MOLINÉ FRUITS, SL, para ejercer la actividad ganadera, con emplazamiento previsto en el polígono 3, parcela 46 del término municipal de Alcarràs (exp. L1RA190196).
FIDEL TRAVE IGLESIAS, sobre desnonament per falta de pagament de la renda.	FIDEL TRAVE IGLESIAS, sobre desahucio por falta de pago de la renta.
S'ha d'aplicar un increment equivalent al percentatge de creixement real de l'IPC estatal de l'any 2004 més 1 punt a tots els conceptes retributius.	Se aplicará un incremento equivalente al porcentaje de crecimiento real del IPC en el año 2004 más 1 punto, a todos los conceptos retributivos.
2.2 L'incompliment de qualsevol dels requisits d'aquesta base té la consideració de no esmenable i comporta la inadmissió de la sol·licitud, prèvia resolució.	2.2 El incumplimiento de cualquiera de los requisitos de esta base tiene la consideración de no enmendable y comporta la inadmisión de la solicitud, previa resolución.
5.3 La subvenció es pot concedir per l'import total sol·licitat o per un import parcial, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries i el nombre de sol·licituds presentades.	5.3 La subvención se puede conceder por el importe total solicitado o por un importe parcial, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias y el número de solicitudes presentadas.
Catàleg i avaluació de llocs de treball	Catálogo y evaluación de puestos de trabajo
Zona de la Devesa davant el Pavelló Firal	Zona de la Devesa delante del Pabellón Ferial
Quan per tal motiu el/la treballador/a necessiti fer un desplaçament, el termini serà de 4 dies.	Cuando por tal motivo el/la trabajador/a necesite hacer un desplazamiento, el plazo será de 4 días.
Solament en els casos de naixement i mort, el treballador/a es pot absentar quan tingui coneixement de la circumstància, i ha de començar el còmput del permís el dia següent al dia en què es produeixi el fet causant, independentment que aquest sigui hàbil o festiu.	Solo en los casos de nacimiento y fallecimiento el trabajador podrá ausentarse cuando tenga conocimiento de la circunstancia, empezando el cómputo del permiso el día siguiente al que se produzca el hecho causante, independientemente de que éste sea hábil o festivo.
Atès que el servei de neteja s'ha de considerar un servei essencial per a la comunitat, ja que la seva interrupció afectaria drets fonamentals com el de la salut, d'acord amb els articles 15 i 43 de la Constitució;	Considerando que el servicio de limpieza se debe considerar un servicio esencial para la comunidad, ya que su interrupción afectaría derechos fundamentales como el derecho a la salud, de acuerdo con los artículos 15 y 43 de la Constitución;
b) Per minimitzar l'impacte sobre la connectivitat ecològica degut a la forta homogeneïtzació del paisatge cal plantejar i concretar millores tant en els hàbitats naturals que persisteixen (marges, fonts, barrancs) com en els creats de nou vinculats a la infraestructura de reg.	b) Para minimizar el impacto sobre la conectividad ecológica debido a la fuerte homogeneización del paisaje se debe plantear y concretar mejoras tanto en los hábitats naturales que persisten (márgenes, fuentes, barrancos) como los recién creados vinculados a la infraestructura de riego.
Proteccions de seguretat i higiene: annex 7	Protecciones de seguridad e higiene: anexo 7
TE=transport euros; CV=conservació vestuari pessetes;	CV: conservación de vestuario pesetas; CVE: conservación de vestuario euros;
Tal com estableix l'article 3.2, el compliment d'aquests requisits dona accés al reconeixement com a grup de recerca de Catalunya.	Tal como establece el artículo 3.2, el cumplimiento de estos requisitos da acceso al reconocimiento como grupo de investigación de Cataluña.
Bar, Restaurants, segons l'establert a l'Ordenança d'Usos d'Establiments Públics.	Bar, Restaurantes, según lo establecido en el Ordenanza de Usos de Establecimientos Públicos.
3.2 Diferencia els productes de passiu i d'actiu que les entitats financeres ofereixen, reconeixent-ne els costos financers i la rendibilitat, si escau.	3.2 Diferencia los productos de pasivo y de activo que las entidades financieras ofrecen, reconociendo los costes financieros y la rentabilidad, si es el caso.
- Viabilitat tècnica del projecte, 40 punts com a màxim.	- Viabilidad técnica del proyecto, 40 puntos como máximo.
RESOLUCIÓ TES/252/2014, de 31 de gener, de nomenament del senyor Carlos Arbolí Padrosa com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament de Territori i Sostenibilitat.	RESOLUCIÓN TES/252/2014, de 31 de enero, de nombramiento del señor Carlos Arbolí Padrosa como jefe de la Oficina de Comunicación del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Repartiment a majorista o camió complert, per cada caixa a partir del	Reparto a mayorista o camión completo, por cada caja a partir del
f) Informar, assessorar i atendre els ciutadans que s'adrecen a l'OTAAA pel canal telefònic, telemàtic o presencial.	f) Informar, asesorar y atender a los ciudadanos que se dirigen al OTAAA por el canal telefónico, telemático o presencial.
Aquests HIC estaran afectats pel traçat de les canonades, les ocupacions auxiliars, obertures per a accessos, i, en la fase d'explotació, per rompudes motivades per la implantació de noves superfícies de conreu.	Estos HIC estarán afectados por el trazado de las tuberías, las ocupaciones auxiliares, aperturas para accesos, y, en la fase de explotación, por roturaciones motivadas por la implantación de nuevas superficies de cultivo.
3.4 Pel que fa al risc d'incendi forestal, l'actuació es fa en uns termes municipals classificats d'alt risc d'incendi forestal ja que les instal·lacions són a menys de 500 m de zona forestal, constituïda bàsicament per bosquines i prats, i envoltada per l'espai protegit del massís de Cadiretes.	3.4 Con respecto al riesgo de incendio forestal, la actuación se realiza en unos términos municipales clasificados de alto riesgo de incendio forestal ya que las instalaciones se encuentran a menos de 500 m de zona forestal, constituida básicamente por matorrales y prados, y rodeada por el espacio protegido del macizo de Cadiretes.
A més de les dades consignades a l'imprès normalitzat, cal adjuntar obligatòriament la documentació que es detalla a continuació:	Además de los datos consignados en el impreso normalizado, hay que adjuntar obligatoriamente la documentación que se detalla a continuación:
Pertoca als vocals:	Corresponde a los vocales:
2.5 Ajusta pressions de treball en alta i baixa pressió, segons el quadre de distribució de gasos que cal utilitzar.	2.5 Ajusta presiones de trabajo en alta y baja presión, según el cuadro de distribución de gases que hay que utilizar.
.Ajuts de l'annex 2: foment de la ramaderia ecològica.	.Ayudas del anexo 2: fomento de la ganadería ecológica.
D'aquests informes se n'ha de donar compte al Consell de Govern per a la seva valoració abans d'elevar el seu acord al Consell Social.	De estos informes se dará cuenta al Consejo de Gobierno para su valoración antes de elevar su acuerdo al Consejo Social.
Com a responsable del departament, s'encarrega de	Como responsable del departamento se ocupa de la organización,
13.6.3.2 Redactar les actes de les assemblees generals i juntes de govern.	13.6.3.2 Redactar las actas de las asambleas generales y juntas de gobierno.
Reforç de l'oferta de l'habitatge de protecció pública	Refuerzo de la oferta de vivienda de protección pública
Títol: Reparació dels danys a les instal·lacions municipals produïts per una tempesta de pedra.	Título: Reparación de los daños en las instalaciones municipales producidos por una tormenta de granizo.
1.Realitzar l'obertura dels comunicats diaris de sinistres i els suplements d'alta i baixa de totes les pòlisses introduïts en l'aplicació informàtica TDS-TRAMAS pels usuaris de l'Administració de la Generalitat corresponents a les diferents pòlisses d'assegurances.	1. Realizar la apertura de los comunicados diarios de siniestros y los suplementos de alta y baja de todas las pólizas introducidas en la aplicación informática TDS-TRAMAS por los usuarios de la Administración de la Generalidad correspondientes a las diferentes pólizas de seguros.
b) El procediment sancionador ordinari, regulat a la Llei 6/1993, de 15 de juliol, reguladora dels residus, s'aplica a les infraccions comeses pels gestors de vehicles fora d'ús.	b) El procedimiento sancionador ordinario, regulado en la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos, se aplica a las infracciones cometidas por los gestores de vehículos fuera de uso.
Elaborar els suports en metall i aplicar les tècniques d'esmaltatge adequades a uns objectius proposats.	Elaborar los soportes en metal y aplicar las técnicas de esmaltado adecuadas a unos objetivos propuestos.
Aquest plus es meritarà per períodes mensuals, escalonant-se la seva pèrdua per faltes injustificades d'assistència o de puntualitat de la següent forma:	Este plus se devengará por periodos mensuales, escalonándose su pérdida por faltas injustificadas de asistencia o de puntualidad de la siguiente forma:
No cal presentar la documentació que ja s'hagi lliurat a qualsevol òrgan de l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des que es va presentar vàlidament a l'Administració i que no hagi experimentat cap modificació.	No es necesario presentar la documentación que ya se haya entregado a cualquier órgano de la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde que se presentó válidamente a la Administración y que no haya experimentado ninguna modificación.
Així mateix també inclou altres referències explícites a la incorporació generalitzada de les tecnologies de la informació i la comunicació en els processos d'ensenyament i aprenentatge.	Asimismo también incluye otras referencias explícitas a la incorporación generalizada de las tecnologías de la información y la comunicación en los procesos de enseñanza y aprendizaje.
--2 Que es faci la inscripció del canvi de denominació	--2 Que se haga la inscripción del cambio de
Del Servei d'Ordenació Curricular depèn la Secció de Material i Llibres de Text.	Del Servicio de Ordenación Curricular depende la Sección de Material y Libros de Texto.
1.3 S'ha de fixar un índex net per zona coherent amb la proposta d'ordenació de l'edificació i el quadre de la memòria del pla.	1.3 Debe fijarse un índice neto por zona coherentemente con la propuesta de ordenación del edificio y el cuadro de la memoria del plan.
EDICTE de correcció d'errada a l'Edicte de l'Ajuntament de Besalú, publicat al DOGC núm. 2724, pàg. 11582, de 15.9.1998.	EDICTO de corrección de errata en el Edicto del Ayuntamiento de Besalú, publicado en el DOGC núm. 2724, pág. 11582, de 15.9.1998.
Quant al risc intrínsec cal diferenciar el relatiu als incendis del referit a explosions:	En cuanto al riesgo intrínseco hay que diferenciar lo relativo a los incendios de lo referido a explosiones:
Aprenentatge bàsic	Aprendizaje básico
La columna segona de la taula que figura en l'annex 1 d'aquest Conveni té el caràcter de Salari Base, d'acord amb el que estableix l'article 4 del Decret 2.380/1973, de 17 d'agost, sobre Ordenació del Salari.	La columna segunda de la tabla que figura en el anexo 1 del presente Convenio tiene carácter de salario base, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Decreto núm. 2380/1973, de 17 de agosto, sobre ordenación del salario.
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en les sessions de 13 de febrer i 22 de maig de 2002, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Barcelona, en las sesiones de 13 de febrero y 22 de mayo de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Els casos de suspensió previstos a l'article 45.1 del Text refós	Los supuestos de suspensión contemplados en el artículo 45.1 del
La jornada laboral efectiva és de 1.759,25 hores (1.816 hores de presència).	La jornada de trabajo efectiva será de 1.759,25 horas (1.816 horas de presencia).
El procediment de coordinació entre les Administracions de l'Estat i de la Comunitat Autònoma de Catalunya, amb l'objecte de facilitar la gestió de la tutela i la fiscalització superior pel Tribunal de Comptes i la Sindicatura de Comptes sobre recursos aplicats al foment del comerç exterior.	El procedimiento de coordinación entre las administraciones del Estado y de la Comunidad Autónoma de Cataluña, al objeto de facilitar la gestión de la tutela y la fiscalización superior por el Tribunal de Cuentas y la Sindicatura de Cuentas sobre recursos aplicados al fomento del comercio exterior.
Els tests de valoració.	Los tests de valoración.
En cap cas la participació en un curs de formació suposarà el pagament d'hores extraordinàries.	En ningún caso la participación en un curso de formación implicará el pago de horas extraordinarias.
Redacció del projecte, 45.716,14 euros.	Redacción del proyecto, 45.716,14 euros.
Cal definir i regular de manera diferenciada les naus aïllades de les naus entre mitgeres.	Es necesario definir y regular de forma diferenciada las naves aisladas de las naves entre medianeras.
Normes urbanístiques del Pla parcial d'ordenació mas Falquet, al terme municipal de Vall-llobrega	Normas urbanísticas del Plan parcial de ordenación mas Falquet, en el término municipal de Vall-llobrega
L'avanç de la present Modificació preveia transformar una superfície d'1,04 ha situada a continuació del recinte escolar.	El avance de la presente Modificación preveía transformar una superficie de 1,04 ha situada a continuación del recinto escolar.
L'Oïdoria de Comptes és integrada pels consellers generals designats pel Ple del Consell General d'Aran, entre els quals hi ha d'haver almenys un conseller general de cada grup polític representat en el Consell General d'Aran.	La Auditoría de Cuentas está integrada por los consejeros generales designados por el Pleno del Consejo General de Arán, entre los cuales debe haber al menos un consejero general de cada grupo político representado en el Consejo General de Arán.
Atès que en data 1 d'agost de 2003, el Govern de la Generalitat de Catalunya va adoptar l'acord pel qual s'autoritza la constitució d'una societat anònima amb la denominació Med-Arc Catalònia, SA;	Considerando que en fecha 1 de agosto de 2003, el Gobierno de la Generalidad de Cataluña adoptó el acuerdo por el que se autoriza la constitución de una sociedad anónima con la denominación Med-Arc Catalònia, SA;
Dirigir, supervisar i executar els plans i programes d'actuació en matèria de ramaderia i sanitat animal en la Delegació Territorial de Lleida, d'acord amb la normativa vigent, per tal de millorar la sanitat animal de les explotacions ramaderes i aconseguir avanços tecnològics i productius en aquestes.	Dirigir, supervisar y ejecutar los planes y programas de actuación en materia de ganadería y sanidad animal en la Delegación Territorial de Lleida, de acuerdo con la normativa vigente, para mejorar la sanidad animal de las explotaciones ganaderas y conseguir avances tecnológicos y productivos en las mismas.
g) Emetre informe quan a la fusió, absorció o modificació de l'estatus jurídic de l'empres suposi qualsevol incidència que afecti al volum d'ocupació.	g) Emitir informe en lo relativo a la fusión, absorción o modificación del estatus jurídico de la empresa suponga cualquier incidencia que afecte al volumen de ocupación.
D'acord amb la modificació del Projecte de febrer de 2020, el volum total de material que es preveu extreure és de 44.958 m3, del qual es calcula que 14.986 m3 corresponen a una capa superior de 50 cm de terra vegetal.	De acuerdo con la modificación del Proyecto de febrero de 2020, el volumen total de material que se prevé extraer es de 44.958 m3, del cual se calcula que 14.986 m3 corresponden a una capa superior de 50 cm de tierra vegetal.
d) En cas que es tracti d'empreses de més de 50 treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, d'acord amb el que estableixen l'article 7 del Decret 238/1987, de 20 de juliol, o el Reial decret 27/2000, de 14 de gener, pel qual s'estableixen mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors discapacitats en empreses de 50 o més treballadors.	d) En caso de que se trate de empresas de más de 50 trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, de acuerdo con lo que establecen el artículo 7 del Decreto 238/1987, de 20 de julio, o el Real decreto 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores discapacitados en empresas de 50 o más trabajadores.
Pla: saber estar, saber fer i saber comunicar, eines per als ciutadans i ciutadanes del segle XXI.	Plan: saber estar, saber hacer y saber comunicar, herramientas para los ciudadanos y ciudadanas del siglo XXI.
6.4 En el decurs de la convocatòria es farà una única prova pràctica d'avaluació de les competències.	6.4 En el transcurso de la convocatoria se hará una única prueba práctica de evaluación de las competencias.
Pròrroga i modificació dels serveis de gestió de la residència, centre de dia i casal per a gent gran Jaume Nualart a Cornellà de Llobregat, a Sanitas Residencial, SL, per un import de 1.754.456,16 euros.	Prórroga y modificación de los servicios de gestión de la residencia, centro de día y casal para personas mayores Jaume Nualart en Cornellà de Llobregat, a Sanitas Residencial, SL, por un importe de 1.754.456,16 euros.
b.1) Al compte 001, Pressupost de despeses: crèdits inicials, per l'import total del pressupost de despeses aprovat per a cada exercici.	b.1) La cuenta 001, Presupuesto de gastos: créditos iniciales, por el importe total del presupuesto de gastos aprobado para cada ejercicio.
Si en el termini d'1 any, a comptar des de la finalització d'un concurs-oposició, es produís una nova vacant de la mateixa categoria, la direcció deurà oferir la plaga a l'aspirant de l'anterior concurs-oposició que, havent-hi superat la puntuació mínima exigible, hagués obtingut la major puntuació, però no obtingués la plaça.	Si en el plazo de 1 año, a contar desde la finalización de un concurso-oposición, se produjera una nueva vacante de la misma categoría, la Dirección deberá ofrecer la plaza al aspirante del anterior concurso-oposición que, habiendo superado la puntuación mínima exigible, hubiese obtenido la mayor puntuación, pero no la plaza.
b) Termini d'execució: des de l'1 de gener, un cop signat el	b) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero, una vez firmado el
Finalitat: restauració de la pintura barroca sobre tela Sant Josep atribuïda a Antoni Viladomat.	Finalidad: restauración de la pintura barroca sobre lienzo Sant Josep, atribuida a Antoni Viladomat.
Accions que formen les mesures actives d'inserció per a persones destinatàries de l'RMI	Acciones que forman las medidas activas de inserción para personas destinatarias de la RMI
g) Elaborar la memòria anual d'activitats del Departament i altres publicacions de naturalesa anàloga	g) Elaborar la memoria anual de actividades del Departamento y otras publicaciones de naturaleza análoga
2.1 Al personal de muntatge desplaçat se'ls abonarà les despeses del primer viatge de retorn als 15 dies en aquells desplaçaments que s'efectuïn dintre d'Espanya, a excepció de les illes Canàries.	2.1 Al personal de montaje desplazado se les abonará los gastos del primer viaje de retorno a los 15 días en aquellos desplazamientos que se efectúen dentro de España, a excepción de las islas Canarias.
La quantia d'aquest premi s'ha de fer efectiva als empleats que el 2004 compleixin 25 anys d'antiguitat en l'empresa.	La cuantía correspondiente de dicho premio se hará efectiva a los empleados que, en el año de 2004 cumplan los 25 años de antigüedad en la empresa.
8.2 Al document d'acceptació cal que hi consti el següent:	8.2 En el documento de aceptación es necesario que conste lo siguiente:
Que s'han de quantificar amb exactitud tots els moviments de terres.	Que se deben cuantificar con exactitud todos los movimientos de tierras;
Als efectes d'aquest apartat s'entén per infant l'establert a l'article 5 de la Llei 18/2003, de 4 de juliol, de suport a les famílies.	A los efectos de este apartado se entiende por niño lo que establece el artículo 5 de la Ley 18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias.
No trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	No encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Per a tot el personal afectat per aquest Conveni i a partir de la seva signatura, la jornada de treball és de 35 hores setmanals, les quals s'han de distribuir en 6 dies de feina i 1 de descans, per la qual cosa s'ha d'establir, si és necessari, un sistema de corretorns.	La jornada de trabajo para todo el personal afecto a este Convenio y a partir de su firma, será de 35 horas semanales que se distribuirán en 6 días de trabajo y 1 de descanso, para lo cual se habilitará si es preciso un correturno.
Per tant en defensa del dret dels consumidors i dels usuaris tal com disposa l'article 51 de la Constitució espanyola s'han de dictar els corresponents serveis mínims;	Por lo tanto en defensa del derecho de los consumidores y de los usuarios tal como dispone el artículo 51 de la Constitución española deben dictarse los correspondientes servicios mínimos;
L'annex 1 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes estableix que s'ha de sotmetre a avaluació ambiental el planejament urbanístic derivat per a la implantació en sòl no urbanitzable de construccions destinades a les activitats de càmping.	El anexo 1 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas establece que se tiene que someter a evaluación ambiental el planeamiento urbanístico derivado para la implantación en suelo no urbanizable de construcciones destinadas a las actividades de camping.
banc que representa aquest, fins esgotar com a màxim l'anualitat del	representa éste, hasta agotar como máximo la anualidad del
També caldrà definir que es considera estat de conservació dolent, atès que en aquest estat la normativa no permet l'ampliació de masies o cases rurals.	También será necesario definir que se considera estado de conservación malo, dado que en este estado la normativa no permite la ampliación de masías o casas rurales.
El pressupost de la Generalitat per al 2022 ha de donar compliment als principis establerts a la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	El presupuesto de la Generalitat para el 2022 debe dar cumplimiento a los principios establecidos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Execució d'exercicis o activitats de condicionament	Ejecución de ejercicios o actividades de acondicionamiento físico:
Resolc: imposar la sanció de 6.100 (sis mil cent) euros proposada a l'acta núm. I82007000667712, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.100 (seis mil cien) euros propuesta en el acta núm. I82007000667712, levantada por la Inspección de Trabajo.
Els ingressos dels treballadors/es s'ajustaran a les normes legals generals sobre col·locació i a les espacials pels majors de 45 anys, discapacitats.	Los ingresos de los trabajadores/as se ajustarán a las normas legales generales sobre colocación y a las espaciales para los mayores de 45 años, discapacidades.
Que a ambdues administracions els competeix en conseqüència l'estudi del comportament de la citada prestació, la promoció de la seva millora assistencial i l'establiment del seu seguiment.	Que a ambas administraciones les compite en consecuencia el estudio del comportamiento de la citada prestación, la promoción de su mejora asistencial y el establecimiento del seguimiento de la misma.
En cas de votació, els vots es computen pel sistema ponderat, i, per tant, cada portaveu té tants vots com escons al Parlament té el seu grup parlamentari.	En caso de votación, los votos se computan por el sistema ponderado, y, por tanto, cada portavoz tiene tantos votos como escaños en el Parlamento tiene su grupo parlamentario.
Objecte 1: locomotora dièsel tipus miner	Objeto 1: locomotora diésel tipo minero
Atesa la Proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic que s'adjunta a l'annex, i d'acord amb l'article 66 bis de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009),	Vista la Propsta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climático que se adjunta al anexo, y de acuerdo con el artículo 66 bis de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC n. 5524, d11.12.2009),
5.2.1 Per a sol·licitar l'ajut, juntament amb una còpia signada del formulari de sol·licitud, els sol·licitants han d'adjuntar telemàticament la documentació següent:	5.2.1 Para solicitar la ayuda, junto con una copia firmada del formulario de solicitud, los solicitantes tienen que adjuntar telemáticamente la documentación siguiente:
Increment del plus de jornada partida d'un 4% per al 2000 respecte al 1999.	Incrementar el plus jornada partida en un 4% para el año 2000 respecto del año 1999.
Calendari de desenvolupament.	Calendario de desarrollo.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, un recurs de reposició davant el secretari o secretària general del Departament de Governació i Relacions Institucionals en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, de forma potestativa, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, un recurso de reposición ante el secretario o secretaria general del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
També és funcional i no consolidable, per la qual cosa es deixa de percebre en el supòsit que els empleats afectats per la realització dels serveis que el motiva, deixin de realitzar-los.	También será funcional y no consolidable, por lo que dejará de percibirse en el supuesto de que los empleados afectados por la realización de los servicios que lo motiva, dejaran de realizarlos.
El manteniment tècnic dels vehicles correspon en tot moment a l'empresa o en el seu defecte al personal tècnic que correspongui, encara que als conductors/ores els correspon comprovar els nivells d'aigua, oli, pressió d'aire de les rodes i neteja del vehicle, (GABINA); ha de comunicar el seu estat a qui correspongui i emetent l'informe necessari, en cas de disposar del model d'informe corresponent.	El mantenimiento técnico de los vehículos corresponderá en todo momento a la empresa o en su defecto al personal técnico que corresponda, a los conductores/ras les corresponderá comprobar los niveles de agua, aceite, presión de aire en las ruedas y limpieza del vehículo (GABINA), comunicando su estado a quien corresponda y emitiendo el informe necesario en caso de disponer del correspondiente modelo de informe.
Servei de Procediments i Règim Disciplinari	Servicio de Procedimientos y Régimen Disciplinario
Experiència en neurointervencionisme.	Experiencia en neurointervencionismo.
Les persones, naturals o jurídiques, que es considerin afectades podran	Todas las personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas
Les propostes han de promoure i afavorir la participació de l'alumnat en activitats creatives, lúdiques, educatives i engrescadores, que incrementin l'interès i l'eficiència en l'aprenentatge vivencial de llengües estrangeres	Las propuestas tienen que promover y favorecer la participación del alumnado en actividades creativas, lúdicas, educativas y alentadoras, que incrementen el interés y la eficiencia en el aprendizaje vivencial de lenguas extranjeras
Que utilitzin productes procedents de la pesca i/o l'aqüicultura locals.	Que utilicen productos procedentes de la pesca y/o la acuicultura locales.
Perquè una parcel·la tingui la condició de solar haurà de comptar com a mínim amb els següents serveis:	Para que una parcela tenga la condición de solar tendrá que contar como mínimo con los siguientes servicios:
5.6.4.3 La suma de puntuacions transformades del 1r i 3r exercici d'acord amb els criteris establerts en la base 5.6.4.1 serà la puntuació de l'oposició.	5.6.4.3 La suma de puntuaciones transformadas del 1er, 3er ejercicio de acuerdo con los criterios establecidos en las bases 5.6.4.1 será la puntuación de la oposición.
- Recuperació del potencial forestal i la prevenció d'incendis: operació 08.03.01 (Annex 5).	- Recuperación del potencial forestal y la prevención de incendios: operación 08.03.01 (Anexo 5).
El règim de distàncies al riu, sèquies, poblacions i zones protegides serà l'establert al planejament urbanístic municipal i altres disposicions que siguin aplicables.	El régimen de distancias al río, acequias, poblaciones y zonas protegidas será el establecido en el planeamiento urbanístico municipal y otras disposiciones que sean aplicables.
El present Conveni col·lectiu serà d'aplicació a tots els treballadors que, amb relació juridicolaboral, presten serveis a l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts, excepte aquells que desenvolupin llocs de treball d'alta direcció.	El presente Convenio colectivo será de aplicación a todos los trabajadores que prestan servicios en el Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts con relación jurídico-laboral, excepto los que ocupen puestos de trabajo de alta dirección.
b) Justificació de les despeses efectuades per a la realització de l'activitat subvencionada, mitjançant compte justificatiu, amb aportació de justificants de despeses i acreditació del pagament utilitzant els models d'impresos i les indicacions de la Guia per a justificacions, disponible a través de la pàgina web http://www20.gencat.cat/portal/site/sge, amb un import almenys igual al de la xifra de la quantitat atorgada, i exclusivament segons la relació de despeses subvencionables que es detallen a l'esmentada guia.	b) Justificación de los gastos efectuados para la realización de la actividad subvencionada, mediante cuenta justificativa, con aportación de justificantes de gastos y acreditación del pago utilizando los modelos de impresos y las indicaciones de la Guía para justificaciones, disponible a través de la página http://www20.gencat.cat/portal/site/sge, con un importe al menos igual al de la cifra de la cantidad otorgada, y exclusivamente según la relación de gastos subvencionables que se detallan a la mencionada guía.
Elements bàsics del disseny d'estructures organitzatives.	Elementos básicos del diseño de estructuras organizativas.
Bases i Estatuts de la Junta de Compensació del Polígon I del Pla parcial la Ferratgeta del municipi de la Pobla de Segur.	Bases y Estatutos de la Junta de Compensación del Polígono I del Plan parcial la Ferratgeta del municipio de La Pobla de Segur.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de la Resolució de 20 d'octubre de 2009, de la secretària general del Departament d'Educació, per la qual s'incoa expedient disciplinari al senyor Alfonso Salomon Ripeu, contractat laboral com a professor de religió a l'Institut La Bastida, de Santa Coloma de Gramenet, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, la Resolució d'incoació és a la seva disposició a les oficines de la Inspecció de Serveis del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, Via Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina, i que se'l cita perquè el primer dia hàbil, ultrapassades 48 hores després de la publicació del present edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, comparegui a les 12 hores, a la planta 5B de la Via Augusta, núm. 202, 08021 Barcelona, a fi de prendre-li declaració en relació amb l'expedient disciplinari, núm. G410-09-032, que es notifica pel present edicte.	Dado que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de 20 de octubre de 2009, de la secretaria general del Departamento de Educación, por la que se incoa expediente disciplinario al señor Alfonso Salomón Ripeu, contratado laboral como profesor de religión en el Institut La Bastida, de Santa Coloma de Gramenet, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la Resolución de incoación está a su disposición en las oficinas de la Inspección de Servicios del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña, Vía Augusta, 202-226, planta 5B, 08021 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina, y que se le cita para que el primer día hábil, pasadas 48 horas después de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, comparezca a les 12 horas, en la planta 5B de la Vía Augusta, núm. 202, 08021 Barcelona, a fin de tomarle declaración en relación con el expediente disciplinario, núm. G410-09-032, que se notifica por el presente edicto.
RESOLUCIÓ EMO/2598/2011, de 14 d'octubre, per la qual es dóna publicitat a la concessió de subvencions públiques per a la realització de projectes de col·laboració en les campanyes agràries de temporada per a l'any 2011.	RESOLUCIÓN EMO/2598/2011, de 14 de octubre, por la que se da publicidad a la concesión de subvenciones públicas para la realización de proyectos de colaboración en las campañas agrarias de temporada para el año 2011.
e) Darrer rebut de l'import d'activitats econòmiques.	e) Último recibo del importe de actividades económicas.
Conveni de col·laboració per a la impartició conjunta del cicle formatiu de grau mitjà d'instal·lació i manteniment electromecànic de maquinària i conducció de línies a l'institut de Guissona.	Convenio de colaboración para la impartición conjunta del ciclo formativo de grado medio de instalación y mantenimiento electromecánico de maquinaria y conducción de líneas en el instituto de Guissona.
En el cas que com a resultat del seguiment es detecti alguna de les circumstàncies recollides a l'article 44.1 de la Llei 21/2013, cal procedir a la revisió de la modificació de les condicions d'aquesta declaració.	En caso de que, como resultado del seguimiento, se detecte alguna de las circunstancias recogidas en el artículo 44.1 de la Ley 21/2013, hay que proceder a la revisión de la modificación de las condiciones de esta declaración.
10.3 Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Treball en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació.	10.3 Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Trabajo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación.
Estableix criteris que han d'aplicar els òrgans executors de les actuacions que duu a terme la Subdirecció.	Establece criterios que tiene que aplicar los órganos ejecutores de las actuaciones que lleva a cabo la Subdirección.
Senyor Enrique Carbonell García, núm. escalafó 417.	Don Enrique Carbonell García, número escalafón 417.
La residència continuada es considerarà interrompuda per absències superiors a 90 dies l'any.	La residencia continuada se considerará interrumpida por ausencias superiores a 90 días al año.
L'empresa subscriu i es compromet a observar el que disposa el Reial decret	La empresa suscribe y se compromete a observar lo dispuesto en el Real decreto
Que el present conveni, d'acord amb el que preveu l'article 15.3 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es publiqui en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Que el presente convenio, de acuerdo con lo que prevé el artículo 15.3 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
(6) Límits d'emissió referits a les condicions següents:	(6) Límites de emisión referidos a las siguientes condiciones:
Descompte de compres	Descuento de compras
- Tenir animals de races autòctones en perill d'extinció segons el Catàleg oficial de races en perill d'extinció o que tinguin el Llibre genealògic creat i reglamentat a Catalunya l'aptitud de les quals sigui la producció ramadera, diferent del lleure o l'esport.	- Tener animales de razas autóctonas en peligro de extinción según el Catálogo oficial de razas en peligro de extinción o que tengan el libro genealógico creado y reglamentado en Cataluña la aptitud sea la producción ganadera, diferente del ocio o del deporte.
Lot 2: Gestió del servei de perruqueria unisex del Casal de Gent Gran de Sant Adrià de Besòs	Lote 2: gestión del servicio de peluquería unisex del centro para la tercera edad de Sant Adrià de Besós
En data 9 de novembre de 2020, l'ARC ha donat resposta a les consideracions de l'informe municipal i manifesta el següent:	En fecha 9 de noviembre de 2020, la ARC ha dado respuesta a las consideraciones del informe municipal y manifiesta lo siguiente:
Les persones aspirants que hagin participat i obtingut plaça en processos anteriors de selecció de personal per accedir a l'Administració de la Generalitat en què hi hagi establerta una prova de català del mateix nivell o superior o que hagin superat la prova esmentada en altres processos de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2002, ho especificaran en aquest apartat indicant el procés selectiu que correspongui.	Las personas aspirantes que hayan participado y obtenido plaza en procesos anteriores de selección de personal para acceder a la Administración de la Generalidad en que hubiera establecida una prueba de catalán del mismo nivel o superior o que haya superado la referida prueba en otros procesos de la oferta pública de empleo del año 2002, lo especificarán en este apartado, indicando el proceso selectivo que corresponda.
En cada procés de provisió de vacants s'especificaran les característiques de les places que surtin a concurs, d'acord amb el catàleg de definició de les places dels CNL del Consorci.	En cada proceso de provisión de vacantes se especificarán las características de las plazas que salgan a concurso, de acuerdo con el catálogo de definición de las plazas de los CNL del Consorci.
Els treballadors que sol·licitin la jubilació entre els 60 i 64 anys, l'empresa li ha d'abonar, en concepte d'ajuda a aquesta, les quantitats següents per any de servei a partir del 2003:	Los trabajadores que soliciten la jubilación entre los 60 y 64 años, la empresa le tiene que abonar, en concepto de ayuda a ésta, las siguientes cantidades por año de servicio a partir del 2003:
.6 Obtenció de documentació i informació: se podrà obtenir al c. Pau Claris 81, planta baixa de Barcelona (Oficina d'Atenció al Ciutadà); al telèfon assenyalat al punt 1.b) d'aquest Anunci, fins al 20 de juny de 2006, a les 15 hores; i també a la web del Departament de Justícia (http://www.gencat.net/justicia).	.6 Obtención de documentación e información: se podrá obtener en la c. Pau Claris 81, planta baja de Barcelona (Oficina de Atención al Ciudadano); en el teléfono señalado en el punto 1.b) del presente Anuncio, hasta el día 20 de junio de 2005, a las 15 horas; y también en la web del Departamento de Justicia (http://www.gencat.net/justicia).
Les instàncies s'han de presentar en el termini de quinze dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de les resolucions de convocatòria al Boletín Oficial del Estado i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o a partir de l'endemà de la publicació a l'últim diari oficial, cas que la publicació de les convocatòries no es faci simultàniament al BOE i al DOGC.	Las instancias se deben presentar en el plazo de quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de las resoluciones de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o a partir del día siguiente al de la publicación en el último diario oficial, en caso de que la publicación de las convocatorias no se haga simultáneamente en el BOE y en el DOGC.
Així mateix, en aquesta Comunicació es proposa dur a terme desenvolupaments lligats a la intel·ligència artificial i a l'anàlisi d'aprenentatge en l'educació, aprofitant la gran quantitat de dades disponibles, amb l'objectiu d'abordar problemes específics i millorar la implementació i el seguiment dels plans educatius.	Asimismo, en dicha Comunicación se propone llevar a cabo desarrollos ligados a la inteligencia artificial y al análisis de aprendizaje en la educación, aprovechando la gran cantidad de datos disponibles, con el objetivo de abordar problemes específicos y mejorar la implementación y el seguimiento de los planes educativos.
Aquestes incidències seran canalitzades al segon nivell quan sigui necessari, o es solucionaran en el mateix moment.	Estas incidencias serán canalizadas al segundo nivel cuando sea necesario, o se solucionarán en el mismo momento.
S'estendrà una capa de 0,40 m d'estèrils fins, d'una granulometria mínima de 2 mm.	Se extenderá una capa de 0,40 m de estériles finos, de una granulometría mínima de 2 mm.
Les dades es comunicaran, dins el marc legal del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que respecta al tractament de dades personals, així com de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (BOE núm. 294, de 6.12.2018), i la seva normativa de desenvolupament.	Los datos se comunicarán, dentro del marco legal del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas por lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (BOE núm. 294, de 6.12.2018), y su normativa de desarrollo.
Les traces són orientatives i s'ajustaran definitivament en el planejament derivat.	Los rastros son orientativos y se ajustarán definitivamente en el planeamiento derivado.
.Fàbrica de maó destinat a ser vist, ceràmic de color argilós, que no siguin impactants	.Fábrica de ladrillo destinado a ser visto, cerámico de color arcilloso, que no sean impactantes
Interpretació de la normativa de seguretat i higiene sobre condicionament i manipulació de productes.	Interpretación de la normativa de seguridad e higiene sobre acondicionamiento y manipulación de productos.
Les delegacions seran regides per una junta de delegació	Las delegaciones serán regidas por una junta de delegación
ANUNCI sobre aprovació del procés selectiu per proveir, amb caràcter interí, una plaça de tècnic/a mitjà/ana d'atenció a persones amb discapacitat adscrita al Servei d'Acció Social de l'Ajuntament.	ANUNCIO sobre aprobación del proceso selectivo para proveer, con carácter interino, una plaza de técnico/a medio/a de atención a personas con discapacidad adscrita al Servicio de Acción Social del Ayuntamiento.
En funció de la complexitat de la secció on habitualment presta el seus serveis serà classificat com a A o B. Amb caràcter excepcional el responsable de plaça tindrà la categoria de tècnic Especialista B, malgrat no estar a càrrec d'una secció.	En función de la complejidad de la sección dónde habitualmente presta sus servicios será clasificado como A o B. Con carácter excepcional el responsable de plaza tendrá la categoría de técnico Especialista B, pese a no estar a cargo de una sección.
—3 Les sol·licituds s'han de presentar, en el termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, en el Registre general del Departament de Governació i Relacions Institucionals (Via Laietana, 26, 08003 Barcelona); en el registre dels serveis territorials del Departament a Barcelona (av. Diagonal, 409, 08008 Barcelona), Girona (Plaça de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), Lleida (Lluís Companys, 1, 25003 Lleida), Tarragona (Sant Francesc, 3, 43071 Tarragona) i les Terres de l'Ebre (Montcada, 23, 43500 Tortosa), o per qualsevol altre dels mitjans previstos en la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	—3 Las solicitudes se tienen que presentar, en el plazo de 15 días hábiles a contar del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, en el Registro general del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (Vía Laietana, 26, 08003 Barcelona); en el registro de los servicios territoriales del Departamento en Barcelona (av. Diagonal, 409, 08008 Barcelona), Girona (Plaça de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), Lleida (Lluís Companys, 1, 25003 Lleida), Tarragona (Sant Francesc, 3, 43071 Tarragona) y Les Terres de l'Ebre (Montcada, 23, 43500 Tortosa), o por cualquier otro de los medios previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Ni en virtut d'aquest Concert, ni dels projectes que s'hi puguin realitzar en el desenvolupament, es podran dur a terme accessos a dades de caràcter personal, ni tractaments, ni cessions a tercers no permesos per les lleis.	Ni en virtud de este Concierto, ni de los proyectos que se puedan realizar en el desarrollo, se podrán llevar a cabo accesos a datos de carácter personal, ni tratamientos, ni cesiones en terceros no permitidos por las leyes.
Als efectes d'elaborar la memòria, la persona aspirant sol·licitarà a la Gerència de l'Hospital la fitxa de la unitat de què es tracti, on constarà el perfil professional de la plaça i les dades bàsiques de la unitat corresponent, també podrà demanar qualsevol altra dada relacionada amb el contingut de la memòria que consideri necessari.	A los efectos de elaborar la memoria, la persona aspirante solicitará a la Gerencia del Hospital la ficha de la unidad de que se trate, donde constará el perfil profesional de la plaza y los datos básicos de la unidad correspondiente; también podrá pedir cualquier otro dato relacionado con el contenido de la memoria que considere necesario.
Tots els llocs de treball seran adscrits a un determinat grup professional.	Todos los puestos de trabajo serán adscritos a un determinado grupo profesional.
Del límit de les 24 hores anuals disponibles es poden destinar fins a 15 hores per a casos de consultes mèdiques d'un fill menor de 12 anys d'edat o de pares del treballador/a majors de 70 anys d'edat.	Del límite de las 24 horas anuales disponibles se podrán destinar hasta 15 horas para casos de consultas médicas de un hijo menor de 12 años de edad o de padres del trabajador/a mayores de 70 años de edad.
Aquestes subvencions són compatibles amb l'obtenció d'altres ajuts, subvencions o premis per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o entitat, públiques o privades, estatals o internacionals, sempre que l'import de les subvencions no superi aïlladament o conjuntament el cost de l'activitat subvencionada.	Estas subvenciones son compatibles con la obtención de otras ayudas, subvenciones o premios para la misma finalidad procedentes de cualquier administración o entidad, públicas o privadas, estatales o internacionales, siempre que el importe de las subvenciones no supere aislada o conjuntamente el coste de la actividad subvencionada.
Els canvis de lloc de treball del personal no podran basar-se en criteris arbitraris o sancionadors, llevat que siguin com a conseqüència d'un expedient disciplinari.	Los cambios de puesto de trabajo del personal no podrán basarse en criterios arbitrarios o sancionadores, salvo que sean como consecuencia de un expediente disciplinario.
m) Presidir els òrgans col·legiats del Consorci que tinguin funcions executives, en els quals exerceix el vot de qualitat, si escau.	m) Presidir los órganos colegiados del Consorcio que tengan funciones ejecutivas, en los que ejerce el voto de calidad, si es conveniente.
Fer verificacions i comprovacions de determinats aspectes dins les auditories a les empreses de més volum i complexitat.	Hacer verificaciones y comprobaciones de determinados aspectos en las auditorías a las empresas de más volumen y complejidad.
.1 Deixar sense efecte els nomenaments dels membres de la CAJGTE següents:	.1 Dejar sin efecto los nombramientos de los miembros de la CAJGTE siguientes:
h) Percentatge de centres d'educació primària i d'educació secundària que ofereixen en horari lectiu una llengua addicional o vinculada als orígens familiars de l'alumnat.	h) Porcentaje de centros de educación primaria y de educación secundaria que ofrecen en horario lectivo una lengua adicional o vinculada a los orígenes familiares del alumnado.
193.2 Les resolucions de la resta d'òrgans universitaris són recurribles en alçada per les persones interessades davant del rector, llevat que la normativa vigent o els presents Estatuts estableixin un òrgan diferent.	193.2 Las resoluciones del resto de órganos universitarios son recurribles en alzada por las personas interesadas ante el rector, a menos que la normativa vigente o los presentes Estatutos prevean un órgano distinto.
a) Una gestió greument irregular.	a) Una gestión gravemente irregular.
L'activitat audiovisual sense ànim de lucre ha de tenir també presència en l'espai públic de comunicació.	La actividad audiovisual sin ánimo de lucro debe tener también presencia en el espacio público de comunicación.
Inscripció registral: consta inscrita al Registre de la Propietat 2 de Girona, volum 2495, llibre 338, foli 53 i finca 17989/P3 de Girona.	Inscripción registral: consta inscrita en el Registro de la Propiedad 2 de Girona, volumen 2495, libro 338, folio 53 y finca 17989/P3 de Girona.
Els productors de les empreses afectades per aquest Conveni i que fan la seva jornada laboral a partir de les 22 hores han de rebre en concepte de nocturnitat el 25% del salari base de categoria.	Los productores de las empresas afectadas por el presente Convenio y que realizan su jornada laboral a partir de las 22 horas recibirán en concepto de nocturnidad el 25% del salario base de categoría.
Nom del lloc: cap del Gabinet Tècnic.	Nombre del puesto: jefe del Gabinete Técnico.
Subdirecció General de Centres Docents.	Subdirección General de Centros Docentes.
-Línia de finançament tipus 4, presentant projectes pilot amb actuacions en municipis amb població superior a 100.000 habitants.	-Línea de financiación tipo 4, presentando proyectos piloto con actuaciones en municipios con una población superior a los 100 000 habitantes.
Atès que el Ple de la Sindicatura ha aprovat les corresponents bases per a la provisió, d'acord amb el que estableix l'article 8 v) de la Llei 18/2010, del 7 de juny, de la Sindicatura de Comptes;	Considerando que el Pleno de la Sindicatura ha aprobado las correspondientes bases para la provisión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 v) de la Ley 18/2010, del 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas;
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d'acord amb les consideracions fetes per aquesta:	Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con las consideraciones hechas por ésta:
L'abonament de les pagues extraordinàries només podrà prorratejar-se per acord entre les parts.	El abono de las pagas extraordinarias solo podrá prorratearse por acuerdo entre las partes.
La Llei 4/1993, de 18 de març, del sistema bibliotecari de Catalunya, estableix que correspon als municipis prestar el servei de lectura pública, seguint la línia marcada per l'article 64 de la Llei 8/1987, municipal i de règim local de Catalunya.	La Ley 4/1993, de 18 de marzo, del sistema bibliotecario de Cataluña, establece que corresponde a los municipios prestar el servicio de lectura pública, siguiendo la línea marcada por el artículo 64 de la Ley 8/1987, municipal y de régimen local de Cataluña.
Les sol·licituds s'hauran de presentar d'acord amb el model que figura a l'annex 2 d'aquesta Ordre, que es pot trobar a http://www-xtec.es/crle/orator/01.htm, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	Las solicitudes deberán presentarse de acuerdo con el modelo que figura en el anexo 2 de esta Orden, que se puede encontrar en http://www-xtec.es/crle/orator/01.htm, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC.
En aquests espais previstos en el pla només es permeten aquelles instal·lacions i construccions de suport als usos públics que s'hi poden desenvolupar com a quiosc, pèrgoles, templets...	En estos espacios previstos en el plan solo se permiten aquellas instalaciones y construcciones de soporte a los usos públicos que pueden desarrollarse como quiosco, pérgolas, templetes...
El lloc de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques es troba en un d'aquests supòsits, per la qual cosa cal designar l'òrgan que, temporalment i fins que desaparegui el supòsit que origina aquesta necessitat, suplirà la persona titular de la direcció general en l'exercici de les funcions i competències que li corresponen, incloses les delegades.	El puesto de la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas se encuentra en uno de estos supuestos, por lo que es necesario designar al órgano que, temporalmente y hasta que desaparezca el supuesto que origina esta necesidad, suplirá a la persona titular de la dirección general en el ejercicio de las funciones y competencias que le corresponden, incluidas las delegadas.
Obra civil: aeroports, carreteres, obres marítimes, obres	Obra civil: aeropuertos, carreteras, obras marítimas, obras
Destinataris i condicions específiques d'accés: aquesta ajuda va	Destinatarios y condiciones específicas de acceso: esta ayuda
b) La subvenció serà com a màxim de 20.000 pessetes mensuals, durant 11 mesos, i una addicional de fins a 20.000 pessetes per despeses de matriculació.	b) La subvención será como máximo de 20.000 pesetas mensuales, durante 11 meses, y una adicional de hasta 20.000 pesetas por gastos de matriculación.
El dret internacional considera que tota persona que té un desaparegut a la família de més de cinc anys o que és desaparegut per, com a mínim, aquest període es troba en situació de tortura psicològica.	El derecho internacional considera que cualquier persona que tiene un desaparecido en la familia de más de cinco años o que está desaparecido por, como mínimo, este período se encuentra en situación de tortura psicológica.
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a la finca Mas de la Plana, al terme municipal de Pacs del Penedès, no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària, amb el benentès que en el desenvolupament de la proposta es doni compliment a les mesures ambientals definides en el document ambiental estratègic i en l'estudi d'impacte i integració paisatgística aportats, així com a la resta de consideracions de l'informe proposta de 27 de juliol de 2017.	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido de que la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en la finca Mas de la Plana, en el término municipal de Pacs del Penedès, no debe someterse a evaluación ambiental estratégica ordinaria, con la condición de que en el desarrollo de la propuesta se cumplan las medidas ambientales definidas en el documento ambiental estratégico y en el estudio de impacto e integración paisajística aportados, así como al resto de consideraciones del informe-propuesta de 27 de julio de 2017.
c) Dirigeix el seguiment de les polítiques i actuacions que es realitzen en el Departament.	c) Dirige el seguimiento de las políticas y actuaciones que se realizan en el Departamento.
Atès que no ha estat possible la seva notificació a les parts interessades, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a les persones interessades la resolució que consta a l'annex i se'ls comunica que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, podeu comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Administració de Seguretat (Diputació, 355, quarta planta, 08009 Barcelona) en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.	Ya que no se ha podido notificar a las partes interesadas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a las personas interesadas la resolución que consta en el anexo, y se les comunica que, para poder tener conocimiento del contenido íntegro del citado acto, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Administración de Seguridad (Diputación, 355, cuarta planta, 08009 Barcelona) en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto.
Descripció: serveis de desinfecció, desinsectació i desratització en diferents centres del Departament d'Interior.	Descripción: Servicios de desinfección, desinsectación y desratización en diferentes centros del Departamento de Interior.
e) Conservar durant un període mínim de tres anys la documentació acreditativa de l'origen dels productes vegetals o altres objectes, que hagi adquirit per plantar, multiplicar o emmagatzemar, així com la seva destinació.	e) Conservar durante un periodo mínimo de tres años la documentación acreditativa del origen de los productos vegetales u otros objetos, que haya adquirido para plantar, multiplicar o almacenar, así como su destino.
2.2) La programació d'espectacles en el marc de campanyes escolars:	2.2) La programación de espectáculos en el marco de campañas escolares:
Si el lloc pot ser ocupat per una persona discapacitada que acrediti la compatibilitat de la discapacitat amb l'exercici de les tasques.	Si el lugar puede ser ocupado por una persona discapacitada que acredite la compatibilidad de la discapacidad con el ejercicio de las tareas.
revisió periòdica o inspecció periòdica vigents.	periódica o inspección periódica vigentes.
C=Categoria; NR=Nivell retributiu; D=Diari; A=Anual	C=Categoría; NR=Nivel retributivo; D=Diario; A=Anual
Les factures, ja siguin completes o simplificades, hauran de contenir tots els requisits establerts en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, que regula les obligacions de facturació.	Las facturas, ya sean completas o simplificadas, deberán contener todos los requisitos establecidos en el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, que regula las obligaciones de facturación.
El primer certificat expressa que l'acord es va adoptar per unanimitat; ambdós certificats detallen expressament que el contingut de l'acta va ser comunicat a tots els propietaris, sense que cap d'ells s'oposés a l'acord, i que aquest acord no ha estat objecte d'impugnació judicial.	La primera certificación expresa que el acuerdo se adoptó por unanimidad; ambas certificaciones detallan expresamente que el contenido del acta fue comunicado a todos los propietarios, sin que ninguno de ellos se opusiera al acuerdo, y que este acuerdo no ha sido objeto de impugnación judicial.
En els temps actuals, la qualitat de vida i el dret al descans es configuren no solament com a valors sinó com a drets específics, la protecció dels quals correspon als poders públics.	En los tiempos actuales, la calidad de vida y el derecho al descanso se configuran no solo como valores sino como derechos específicos, cuya protección corresponde a los poderes públicos.
5.2 Organització, mètode de treball i els circuits administratius.	5.2 Organización, método de trabajo y los circuitos administrativos.
– Valoració del pla d'explotació del projecte.	– Valoración del plan de explotación del proyecto.
La reincidència en una falta greu, malgrat que sigui de naturalesa diferent, sempre que es produeixi dintre dels 6 mesos següents a haver-se produït la primera.	La reincidencia en una falta grave, pese a que sea de naturaleza diferente, siempre y cuando se produzca dentro de los 6 meses siguientes al haberse producido la primera.
Durant els períodes hàbils per a la caça menor descrits als apartats 2.1 i 2.2, en els terrenys cinegètics d'aprofitament comú, l'exercici de la caça resta limitat als diumenges i festius no locals, i, en el cas de la falconeria, també als dijous i els dissabtes.	Durante los periodos hábiles para la caza menor descritos en los apartados 2.1 y 2.2, en los terrenos cinegéticos de aprovechamiento común, el ejercicio de la caza queda limitado a los domingos y festivos no locales, y, en el caso de la cetrería, también a los jueves y sábados.
Les retribucions en aquests casos seran les mateixes que en el supòsit contemplat a l'article 32 del present conveni, relatiu a jornades laborals en dissabte, diumenge i dies festius.	Las retribuciones en estos casos serán las mismas que en el supuesto contemplado en el artículo 32 del presente convenio, relativo a jornadas laborales en sábado, domingo y días festivos.
Nomenar la senyora Pilar Sorribas Arenas directora general de Funció Pública del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública, amb els drets i els deures inherents al càrrec.	Nombrar a la señora Pilar Sorribas Arenas directora general de Función Pública del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública, con los derechos y los deberes inherentes al cargo.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el director General de Formació Professional i Educació Permanent, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació als taules d'anuncis, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el director General de Formación Profesional y Educación Permanente, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en los tablones de anuncios, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Orientar l'assessorament públic i privat vers el sector.	Orientar el asesoramiento público y privado en torno al sector.
Formular la declaració d'impacte ambiental en sentit favorable a l'autorització del Projecte que consisteix a ampliar l'activitat ramadera fins a 327.000 gallines ponedores i implantar dues depuradores d'oxidació total amb tractament terciari i dos punts d'abocament d'aigües residuals a la zona de manipulació i classificació d'ous, situada al polígon 63, parcel·la 1, al terme municipal de Tortosa.	Formular la declaración de impacto ambiental en sentido favorable a la autorización del Proyecto que consiste a ampliar la actividad ganadera hasta 327.000 gallinas ponedoras e implantar dos depuradoras de oxidación total con tratamiento terciario y dos puntos de vertido de aguas residuales en la zona de manipulación y clasificación de huevos, situada en el polígono 63, parcela 1, en el término municipal de Tortosa.
4.23 INF/ELC-IN-O-001 Instrucció de recollida i tramesa de material informàtic i electrònic	4.23 INF/ELC-IN-O-001 Instrucción de recogida y envío de material informático y electrónico
88.4 La resolució del recurs haurà de ser motivada.	88.4 La resolución del recurso deberá ser motivada.
”Règim pressupostari i comptable	”Régimen presupuestario y contable
ANUNCI de l'Ajuntament de Rubí, sobre aprovació definitiva del Pla d'adequació de l'enllumenat públic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Rubí, sobre aprobación definitiva del Plan de adecuación del alumbrado público.
El Consell General d'Aran pot promoure l'elaboració de plans de seguretat.	El Consejo General de Arán puede promover la elaboración de planes de seguridad.
Que el ple de l'Ajuntament, en sessió de data 28 de setembre de 2018, va adoptar el següent acord:	Que el pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 28 de septiembre de 2018, adoptó el siguiente acuerdo:
Titulats de grau mitjà; caps de servei,	Titulados de grado medio;
EDICTE de l'Ajuntament de Torrelles de Llobregat, sobre modificació d'un projecte d'urbanització.	EDICTO del Ayuntamiento de Torrelles de Llobregat, sobre modificación de un proyecto de urbanización.
Les accions sol·licitades que no compleixin aquests requisits no seran atorgades.	Las acciones solicitadas que no cumplan estos requisitos no serán otorgadas.
o) Pressupost estimat del cost de la producció, que ha d'indicar la quantia global necessària per dur-la a terme, el detall de les despeses previstes, les fonts de finançament i la quantia de l'ajut que se sol·licita.	o) Presupuesto estimado del coste de la producción, indicando la cantidad global necesaria para llevarla a cabo, el detalle de los gastos previstos, las fuentes de financiación y la cantidad de la ayuda que se solicita.
1.2 Per a l'any 2009 i 2010, es disposarà d'1 dia personal més (quedant aquests establerts en 2 dies, per a cadascun dels 2 anys).	1.2 Para el año 2009 y 2010, se dispondrá de 1 día personal más (quedando éstos establecidos en 2 días, para cada uno de los 2 años).
RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, per la qual es fa pública l'adjudicació d'una plaça de professorat agregat en règim de contracte laboral (ref. AL/19/406) (convocatòria núm. 2019/D/LD/CC/16).	RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, por la que se hace pública la adjudicación de una plaza de profesorado agregado en régimen de contrato laboral (ref. AL/19/406) (convocatoria núm. 2019/D/LD/CC/16).
ANUNCI sobre aprovació del catàleg de llocs de treball del personal funcionari per a l'any 2014.	ANUNCIO sobre aprobación del catálogo de puestos de trabajo del personal funcionario para el año 2014.
Els departaments han de trametre a la Direcció General de Pressupostos les propostes de l'articulat de l'Avantprojecte de llei de pressupostos (fitxa 1) i les previsions d'ingressos a gestionar o de finançament afectat (fitxa 3) abans del 30 de juny de 2011.	Los departamentos tienen que enviar a la Dirección General de Presupuestos las propuestas del articulado del Anteproyecto de ley de presupuestos (ficha 1) y las previsiones de ingresos a gestionar o de financiación afectada (ficha 3) antes del 30 de junio de 2011.
La tipologia del reg basada en el reg localitzat (microaspersió) i les tasques de manteniment i cura de l'arbrat, poc intensives, fan que durant la fase d'explotació no s'esperin impactes significatius en l'entorn natural.	La tipología del riego basada en el riego localizado (microaspersión) y las tareas de mantenimiento y cuidado del arbolado, poco intensivas, hacen que durante la fase de explotación no se esperen impactos significativos en el entorno natural.
de Treball de la Generalitat de Catalunya i conveni de	Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña y convenio de
RESOLUCIÓ ARP/898/2006, de 28 de març, de cessament de la senyora Roser Adell Llorens com a secretària del director general de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries.	RESOLUCIÓN ARP/898/2006, de 28 de marzo, de cese de la señora Roser Adell Llorens como secretaria del director general de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias.
Licitació mitjançant procediment obert del contracte per a la venda del paper i cartró procedent del servei de recollida selectiva de la comarca del Gironès, atenent a varis criteris de valoració de les ofertes.	Licitación mediante procedimiento abierto del contrato para la venta del papel y cartón procedente del servicio de recogida selectiva de la comarca del Gironès, atendiendo a varios criterios de valoración de las ofertas.
Per al desenvolupament d'aquesta modificació puntual podran redactar-se estudis de detall, projectes de parcel·lació i projectes d'urbanització, els quals respectaran, en tot cas, les determinacions d'aquesta modificació i de les Normes subsidiàries de planejament.	Para el desarrollo de esta modificación puntual podrán redactarse estudios de detalle, proyectos de parcelación y proyectos de urbanización, los cuales respetarán, en todo caso, las determinaciones de esta modificación y de las Normas subsidiarias de planeamiento.
En cas de que el propietari no compleixi aquesta obligació, l'ajuntament podrà procedir a l'execució subsidiària, d'acord amb allò que preveu l'article 98 de la llei 30/1992 de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En caso de que el propietario no cumpla esta obligación, el ayuntamiento podrá proceder en la ejecución subsidiaria, de acuerdo con aquello que prevé el artículo 98 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Vocals/s: Funcionaris de l'administració local que desenvolupin tasques vinculades amb l'àmbit funcional de la convocatòria del subgrup C2 o superior	Vocales/s: Funcionarios de la administración local que desarrollen tareas vinculadas con el ámbito funcional de la convocatoria del subgrupo C2 o superior
En cas contrari ens veurem obligats a emprendre les accions legals oportunes per a recuperar la possessió de la finca.	En caso contrario nos veremos obligados a emprender las acciones legales oportunas para recuperar la posesión de la finca.
Quan la causa que dóna l'empresa per fer aquesta recuperació no tingui la conformitat del Comitè d'Empresa, aquest ha d'acudir a l'autoritat laboral a fi que determini si les causes donades són considerades de força major.	Cuando la causa invocada por la empresa para proceder a tal recuperación no sea de conformidad por parte del Comité de Empresa, éste acudirá a la autoridad laboral, a fin de que la misma determine si las causas invocadas son o no consideradas de fuerza mayor.
a) El dret a la protecció de la salut i a la seguretat.	a) El derecho a la protección de la salud y a la seguridad.
L'Ajuntament de Subirats ha sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies per a abastament de la població, al terme municipal de Subirats (Alt Penedès), amb un volum anual de 325.000 m3 i un cabal mitjà equivalent de 6,34 l/s.	El Ayuntamiento de Subirats ha solicitado una concesión de aguas subterráneas para abastecimiento de la población, en el término municipal de Subirats (Alt Penedès), con un volumen anual de 325.000 m3 y un caudal medio equivalente de 6,34 l/s.
assenyali en aquest document els termes municipals en els quals es dóna	y señale en este documento los términos municipales en los que se
La pretensió del senyor Ferrer consistia en que es declarés la nul·litat de l'esmentada resolució i es procedís pel Tribunal Qualificador a revisar la valoració de mèrits presentats per l'aspirant senyora Mariona Ribera Esparbé, rectificant la seva puntuació i modificant les places adjudicades, com a conseqüència d'aquesta valoració.	La pretensión del señor Ferrer consistía en que se declarara la nulidad de la mencionada resolución y se procediera por el Tribunal Calificador a revisar la valoración de méritos presentados por la aspirante señora Mariona Ribera Esparbé, rectificando su puntuación y modificando las plazas adjudicadas, como consecuencia de esta valoración.
4.5 Les persones aspirants a què fa referència la base 3.2 han de presentar juntament amb la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari o la funcionària pot desenvolupar de forma suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Las personas aspirantes a que hace referencia la base 3.2 deben presentar, adjunta a la solicitud, un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario o la funcionaria puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
dels drets fonamentals dels ciutadans.	los derechos fundamentales de los ciudadanos.
Com a conseqüència de la gestió de la Generalitat de Catalunya es recuperen periòdicament habitatges de protecció oficial en l'àmbit de la remodelació del barri de Sant Roc, de Badalona (Modificació Puntual del PERI de Sant Roc aprovada definitivament en data 21 de gener de 2004).