Català: “El Consell de Direcció, en ús de les funcions i facultats establertes a l'article 10 g) dels estatuts, aprovats pel Decret 84/2002, de 5 de febrer, de constitució del Consorci d'Educació de Barcelona, a proposta de la presidenta, acorda:
Español: El Consejo de Dirección, en uso de las funciones y facultades establecidas en el artículo 10 g) de los Estatutos, aprobados por el Decreto 84/2002, de 5 de febrero, de constitución del Consorci d'Educació de Barcelona, a propuesta de la presidenta, acuerda:
Mitjançant el present es fa públic que en data de 20 de març de 2019 i 25 de març de 2019 es va procedir a la formalització de l'Acord marc de subministrament d'equips d'impressió i multifunció, en les modalitats de compra i arrendament, amb destinació a les entitats locals de Catalunya, licitat per aquesta entitat, d'acord amb el següent detall:	Mediante la presente se hace público que en fecha de 20 de marzo de 2019 y 25 de marzo de 2019 se procedió a la formalitzación del Acuerdo marco de suministro de equipos de impresión y multifunción, en las modalidades de compra y arrendamiento, con destinació a las entidades locales de Cataluña, licitado por esta entidad, de acuerdo con el siguiente detalle:
Objectius: Urbanització i cessió de les superfícies destinades a vials i espais lliures.	Objetivos: Urbanización y cesión de las superficies destinadas a viales y espacios libres.
.9 El premi es pot declarar desert si cap treball no obté el mínim de qualitat requerida a judici de la majoria del jurat.	.9 El premio se puede declarar desierto si ninguno de los trabajos obtiene el mínimo de calidad requerida a juicio de la mayoría del jurado.
A aquest efecte, abans que es posin en pràctica, pel que fa a la seva incidència en la prevenció de riscos, s'han de debatre al si del CSS els projectes en matèria de prevenció, organització de la feina i introducció de noves tecnologies, organització i desenvolupament de les activitats de protecció i prevenció i projecte i organització de la formació en matèria preventiva.	A tal efecto, en su seno se debatirán, antes de su puesta en práctica y en lo referente a su incidencia en la prevención de riesgos, los proyectos en materia de prevención, organización del trabajo e introducción de nuevas tecnologías, organización y desarrollo de las actividades de protección y prevención y proyecto y organización de la formación en materia preventiva.
d) Justificant del títol de doctorat.	d) Justificante del título de doctorado.
Atès el nombre de sol·licituds presentades i la voluntat de facilitar que es puguin beneficiar d'aquests ajuts el nombre més gran de sol·licitants, s'ha valorat la conveniència d'ampliar la dotació pressupostària inicialment prevista;	Considerando el número de solicitudes presentadas y la voluntad de facilitar que se puedan beneficiar de estas ayudas el mayor número de solicitantes, se ha valorado la conveniencia de ampliar la dotación presupuestaria inicialmente prevista;
Programació d'animacions IA Intel·ligència artificial (VRML Llenguatge de Modelat per Realitat Virtual).	Programación de animaciones IA Inteligencia artificial (VRML Lenguaje de Modelado por Realidad Virtual).
Així mateix, hi pot participar el personal funcionari que pertanyi a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat al qual no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, puede participar el personal funcionario que pertenezca a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado al que no se le exigió la titulación que señala el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
m) Maternitat, adopció o acolliment: els treballadors/ores tenen dret a un permís de 16 setmanes ininterrompudes, ampliables, en cas de part múltiple, a 2 setmanes més per cada fill o filla a partir del segon.	m) Por maternidad, adopción o acogida: los trabajadores/ras tendrán derecho a un permiso de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables, en caso de parto múltiple, a 2 semanas más por cada hijo o hija a partir del segundo.
e) Incomplir el deure de prestació obligatòria establert per la llei o per les normes que així ho disposin, llevat que s'acrediti una causa justificada que faci impossible la prestació del servei, després que hagi estat degudament requerida.	e) Incumplir el deber de prestación obligatoria establecido por la ley o por las normas que así lo dispongan, a menos que se acredite una causa justificada que haga imposible la prestación del servicio, después de que haya sido debidamente requerida.
Instal·lació de plaques fotovoltaiques d'autoconsum a l'edifici on es presta al servei d'assistència als municipis de l'Alt Camp	Instalación de placas fotovoltaicas de autoconsumo en el edificio donde se presta al servicio de asistencia en los municipios del Alt Camp
1) Modificar la prescripció 1.2.	1) Modificar la prescripción 1.2.
Per a les famílies que tinguin reconegut el títol de família nombrosa o monoparental vigent en el moment de presentar la sol·licitud, l'import és de 750 euros.	Para las familias que tengan reconocido el título de familia numerosa vigente en el momento de presentar la solicitud, el importe será de 750 euros.
Les empreses podran fraccionar l'antiguitat al llarg dels dotze mesos de l'any i les tres gratificacions extraordinàries.	Las empresas pueden fraccionar la antigüedad a lo largo de los 12 meses del año y las 3 gratificaciones extraordinarias.
Durant el procés d'adjudicació, si la comissió ho creu necessari pot demanar informació complementària als sol·licitants i, si escau, proposar ajustaments o addicions als projectes presentats, que els sol·licitants han d'acceptar.	Durante el proceso de adjudicación, si la comisión lo cree necesario puede pedir información complementaria a los solicitantes y, si procede, proponer ajustes o adiciones a los proyectos presentados, que los solicitantes deben aceptar.
Prepara i imparteix les sessions de formació inicial i continua pel personal d'atenció al públic de la xarxa d'oficines OGE.	Prepara e imparte las sesiones de formación inicial y continúa para el personal de atención al público de la red de oficinas OGE.
ANUNCI de l'Ajuntament de Figueres, sobre aprovació d'una memòria.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Figueres, sobre aprobación de una memoria.
d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la	relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación
16.2 Així mateix es donarà compliment a l'article 15 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i a l'article18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	16.2 Asimismo se dará cumplimiento al artículo 15 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y al article18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
—10 Totes les notificacions relacionades amb aquesta convocatòria es faran de la mateixa manera i amb els mitjans indicats al punt 9 d'aquesta Resolució.	—10 Todas las notificaciones relacionadas con esta convocatoria ser harán de la misma manera y con los medios indicados en el punto 9 de esta Resolución.
5.2 Les obres que no s'hagin començat a la data de la sol·licitud, s'han d'iniciar en un termini màxim de vuit mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de notificació de la resolució de concessió de la subvenció.	5.2 Las obras que no hayan empezado a la fecha de la solicitud, deben iniciarse en un plazo máximo de ocho meses, contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la resolución de concesión de la subvención.
La mateixa quantitat abonada per aquest motiu al treballador sortint, podrà ser descomptada per l'empresa al treballador que entra, amb independència de la sanció a què pogués donar lloc aquest retard.	La misma cantidad abonada por este motivo al trabajador saliente, podrá ser descontada por la empresa al trabajador entrante, con independencia de la sanción a que pudiera dar lugar dicho retraso.
Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic - Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lumínica.	Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático - Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica.
En concret, en el període d'informació pública van realitzar consideracions l'Autoritat del Transport Metropolità de l'Àrea de Barcelona, la Direcció General de Transports i Mobilitat, la Direcció General de Polítiques Ambientals, l'Agència Catalana de Residus, el Consell Comarcal del Garraf, així com dues associacions de veïns, un grup polític municipal i diversos particulars.	En concreto, en el periodo de información pública realizaron consideraciones la Autoridad del Transporte Metropolitano del Área de Barcelona, la Dirección General de Transportes y Movilidad, la Dirección General de Políticas Ambientales, la Agencia Catalana de Residuos, el Consejo Comarcal del Garraf, así como dos asociaciones de vecinos, un grupo político municipal y diversos particulares.
Citació inici actuacions,	Citación inicio actuaciones
g) A l'apartat 2, els aspirants amb discapacitat podran demanar l'adaptació o l'adequació de temps i mitjans materials per a la realització de les proves i dels exercicis previstos en la convocatòria, i el motiu o motius d'aquestes.	g) En el apartado 2, los aspirantes con discapacidad podrán pedir la adaptación o la adecuación de tiempo y medios materiales para la realización de las pruebas y de los ejercicios previstos en la convocatoria, y el motivo o motivos de estas.
La finalitat d'aquesta Llei és evitar qualsevol de les formes de discriminació que prenen per pretext qualsevol dels motius següents:	La finalidad de la presente ley es evitar cualquiera de las formas de discriminación que toman por pretexto cualquiera de los siguientes motivos:
Atès l'informe de la directora general de Pressupostos i Tresor del Departament d'Economia i Finances;	Visto el informe de la directora general de Presupuestos y Tesoro del Departamento de Economía y Finanzas;
L'aplicació de regs periòdics que garanteixin baixos nivells d'emissió de pols durant les obres, així com l'aplicació d'altres mesures correctores i preventives de caire general, incloses les de prevenció d'incendis forestals i la instal·lació de senyals de perill d'incendi forestal.	La aplicación de riegos periódicos que garanticen bajos niveles de emisión de polos durante las obras, así como la aplicación de otras medidas correctoras y preventivas de cariz general, incluidas las de prevención de incendios forestales y la instalación de señales de peligro de incendio forestal.
El cobrament de la nòmina ha de ser abans del dia 1 del mes següent al qual correspongui.	El cobro de la nómina será antes del día 1 del mes siguiente al que aquella corresponda.
Mobiliari i altres:	Mobiliario y otros:
EDICTE de l'Ajuntament de Sils, sobre modificació i ampliació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sils, sobre modificación y ampliación de un plan urbanístico.
El 26 de febrer de 2014 va tenir entrada a la bústia electrònica de l'Oficina de Medi Ambient de les Terres de l'Ebre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'informe tramesa pel Servei de Costes de la Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme, sobre el Projecte d'ampliació de les comportes basculants del final del desguàs del ramal de la Comunitat de Regants Sindicat Agrícola de l'Ebre, situades al terme municipal de Deltebre (Baix Ebre).	El 26 de febrero de 2014 tuvo entrada en el buzón electrónico de la Oficina de Medio Ambiente de Les Terres de l'Ebre de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de informe enviada por el Servicio de Costas de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, sobre el Proyecto de ampliación de las compuertas basculantes del final del desagüe del ramal de la Comunidad de Regantes Sindicato Agrícola del Ebro, situadas en el término municipal de Deltebre (Baix Ebre).
L'endemà d'acabar-se el termini de resolució de les reclamacions es farà pública al tauler d'anuncis del centre la nova relació d'alumnes, valorada i ordenada quan sigui el cas, amb la concreció dels alumnes que, d'acord amb les vacants ofertes, es consideren admesos.	Al día siguiente de finalizar el plazo de resolución de las reclamaciones se hará pública en el tablón de anuncios del centro la nueva relación de alumnos, valorada y ordenada cuando corresponda, con la concreción de los alumnos que, de acuerdo con la vacantes ofertadas, se consideren admitidos.
Coordenades i descripció del BCIN.	Descripción y coordenadas del BCIN.
A la targeta s'hi faran constar les especialitats que hagi assolit fins a l'entrada en vigor del present Decret, segons el codi següent:	En la tarjeta se harán constar las especialidades que haya alcanzado hasta la entrada en vigor del presente Decreto, según el código siguiente:
DECRET 516/2006, de 5 de desembre, d'adaptació del nomenament del senyor Narcís Mir i Soler a la nova estructura del Departament de Governació i Administracions Públiques.	DECRETO 516/2006, de 5 de diciembre, de adaptación del nombramiento del señor Narcís Mir i Soler a la nueva estructura del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
Gestiona i respon a suggeriments, queixes i requeriments adreçats a la Direcció General de la Policia en l'àmbit lingüístic i d'imatge corporativa del cos policial.	Gestiona y responde a sugerencias, quejas y requerimientos dirigidos a la Dirección General de la Policía en el ámbito lingüístico y de imagen corporativa del cuerpo policial.
màxim, amb la suspensió de l'exercici professional per un temps	máximo, con la suspensión del ejercicio profesional por un tiempo
d) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que feia en el cas del personal laboral, en què hagués estat separat o inhabilitat.	d) No haber estado separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para ocupaciones o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que hacía en el caso de personal laboral, en que hubiera estado separado o inhabilitado.
e.3) Criteris d'adjudicació a aplicar en cas d'empat entre les ofertes: tindrà preferència el licitador o licitadora que acrediti el percentatge més alt de personal minusvàlid contractat, superior al 2% del total de la plantilla.	e.3) Criterios de adjudicación a aplicar en caso de empate entre las ofertas: tendrá preferencia el licitador o licitadora que acredite el porcentaje más alto de personal minusválido contratado, superior al 2% del total de la plantilla.
L'imprès normalitzat de sol·licitud i les bases es poden obtenir a les dependències de l'AGAUR (Passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona), a la seva pàgina web (agaur.gencat.cat), a les dependències de l'ICIP (c. Tapineria, 10, 3a planta, 08002 Barcelona), a la seva pàgina web (icip.gencat.cat) i a Tràmits gencat (tramits.gencat.cat), accessible des de la seu electrònica (seu.gencat.cat).	El impreso normalizado de solicitud y las bases se pueden obtener en las dependencias de la AGAUR (Paseo de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona), en su página web (agaur.gencat.cat), en las dependencias de el ICIP (c. Tapineria, 10, 3ª planta, 08002 Barcelona), en su página web (icip.gencat.cat) y Trámites gencat (tramits.gencat.cat), accesible desde la sede electrónica (seu.gencat.cat).
diagnòstic d'incidències i en el control de la qualitat.	en el diagnóstico de incidencias y en el control de la calidad.
La zona de varada i indústria nàutica és la zona destinada a les activitats auxiliars dels sectors pesquers i esportius.	La zona de varadura e industria náutica es la zona destinada a las actividades auxiliares de los sectores pesqueros y deportivos.
Índex de sudoració requerida.	Índice de sudoración requerida.
b) Tramitar els expedients de contractes d'arrendament d'immobles i la seva novació.	b) Tramitar los expedientes de contratos de arrendamiento de inmuebles y su novación.
Classificació: categoria B, grup O, subgrup 1 i els que s'estableixen en el plec de clàusules administratives particulars i en el plec de prescripcions tècniques.	Clasificación: categoría B, grupo O, subgrupo 1 y los que se establecen en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el pliego de prescripciones técnicas.
Treballs preliminars.	Trabajos preliminares.
Així mateix, els aspirants que posseeixen el certificat de nivell B o superior de la Junta Permanent de Català, o equivalent, tal com estableix la base 5.2.b), han d'aportar una fotocòpia confrontada juntament amb la sol·licitud.	Asimismo, los aspirantes que poseen el certificado de nivel B o superior de la Junta Permanente de Catalán, o equivalente, tal y como establece la base 5.2.b), deben aportar una fotocopia compulsada junto con la solicitud.
1.1 Principis de seguretat en l'equip de treball o sector de treball.	1.1 Principios de seguridad en el equipo de trabajo o sector de trabajo.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Rasquera, al terme municipal de Rasquera (Ribera d'Ebre), va adoptar, en data de 30 de juny de 2006, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Rasquera, en el término municipal de Rasquera (Ribera d'Ebre), adoptó, en fecha de 30 de junio de 2006, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
Agència Catalana de Protecció de Dades i Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Agencia Catalana de Protección de Datos y Escuela de Administración Pública de Cataluña.
President de la Generalitat de Catatalunya	Presidente de la Generalidad de Cataluña
Finalitat: la participació a la fira Art London 2010, Londres.	Finalidad: la participación en la feria Art London 2010, Londres.
La reincorporació és immediata en finalitzar el motiu o la durada per a la qual va ser concedida.	Su reincorporación será inmediata al finalizar el motivo o la duración por la que fue concedida.
No obstant això, pot ser objecte de recurs potestatiu de reposició davant de la mateixa Junta de Govern.	No obstante, puede ser objeto de recurso potestativo de reposición delante de la misma Junta de Gobierno.
2.1 Les beques s'adrecen a professors i investigadors d'universitats i centres de recerca estrangers que siguin doctors en dret, ciències econòmiques, ciències polítiques i sociologia.	2.1 Las becas se dirigen a profesores e investigadores de universidades y centros de investigación extranjeros que sean doctores en derecho, ciencias económicas, ciencias políticas y sociología.
Tant els espais propis dels centres com els espais externs als centres per impartir crèdits o mòduls professionals presencials, utilitzats pels centres que imparteixen formació professional a distància, han d'estar ubicats a Catalunya.	Tanto los espacios propios de los centros como los espacios externos a los centros para impartir créditos o módulos profesionales presenciales, utilizados por los centros que imparten formación profesional a distancia, tienen que estar ubicados en Cataluña.
Es respecten a títol individual les condicions personals que, en conjunt, són superiors a les que estableix aquest Conveni.	Se respetarán a título individual las condiciones personales que, en su conjunto, sean superiores a las establecidas en este Convenio.
b) Lloc de presentació: al Registre General d'Aigües Ter Llobregat, a les oficines centrals, situades a Sant Joan Despí, c. Sant Martí de l'Erm, núm. 30.	b) Lugar de presentación: en el Registro General de Aigües Ter Llobregat en sus oficinas centrales, situadas en Sant Joan Despí, c. Sant Martí de l'Erm, núm. 30.
Es determina per a cada illa una superfície màxima de sostre per a usos residencials i el nombre màxim d'habitatges.	Se determina para cada manzana una superficie máxima de techo para usos residenciales y el número máximo de viviendas.
A l'annex número 2 s'estableixen les taules salarials, en què figuren les categories professionals i els salaris corresponents.	En el anexo número 2 se establecen las tablas salariales, en las que figuran las categorías profesionales y salarios correspondientes.
Oficina Territorial d'Avaluació Ambiental de Barcelona, Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Departament de Cultura, Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, Agència Catalana de l'Aigua, Gerència d'Infraestructures viàries i Mobilitat de la Diputació de Barcelona, Patronat de la Muntanya de Montserrat i Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.	Oficina Territorial de Evaluación Ambiental de Barcelona, Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Departamento de Cultura, Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, Agencia Catalana del Agua, Gerencia de Infraestructuras viarias y Mobilidad de la Diputación de Barcelona, Patronato de la Montaña de Montserrat y Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña.
6.1 Prèviament a l'obertura del període de presentació de les sol·licituds a la qual fa referència aquesta Ordre, el grup ha establert les línies estratègiques del seu programa, que ha aprovat la Direcció General de Pesca i Acció Marítima, i a les quals s'han d'orientar les inversions i les actuacions per fomentar.	6.1 Previamente a la apertura del periodo de presentación de las solicitudes a que hace referencia esta Orden, el grupo ha establecido las líneas estratégicas de su programa, que ha aprobado la Dirección General de Pesca y Acción Marítima, y a las que deberán orientarse las inversiones y actuaciones por fomentar.
El Consell Rector n'ha de determinar la composició i el funcionament.	El Consejo Rector ha de determinar su composición y funcionamiento.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat ramadera al terme municipal de Balaguer (exp. núm. LAAD07 0124).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad ganadera en el término municipal de Balaguer (exp. núm. LAAD07 0124).
Controla i fa les validacions de les sol·licituds de permisos, llicencies, etc., que sol·licita el personal adscrit a la Direcció General de Turisme per ATRI.	Controla y realiza las validaciones de las solicitudes de permisos, licencias, etc., que solicita el personal adscrito a la Dirección General de Turismo por ATRI.
RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura de la llar d'infants Dracs, de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura de la guardería Dracs, de Barcelona.
Igualment, causarà baixa per absència injustificada a tres sessions consecutives o deu d'alternes, o per perdre la seva vinculació amb el sector que el va elegir.	Igualmente, causará baja por ausencia injustificada a tres sesiones consecutivas o diez de alternas, o por perder su vinculación con el sector que le eligió.
En la convocatòria tampoc no podran participar els funcionaris en situació diferent de servei actiu que no hagin romàs el temps mínim exigit per reingressar.	En la convocatoria tampoco podrán participar los funcionarios en situación diferente de servicio activo que no hayan permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.
1.4 La senyora Fernández de Alarcón, titular del Registre número 12, dissenteix d'aquest plantejament i afirma la competència de l'Administració de l'Estat.	1.4 La señora Fernández de Alarcón, titular del Registro número 12, disiente de este planteamiento y afirma la competencia de la Administración del Estado.
c) Òrgan davant el qual es reclama:	c) Órgano ante el cual se reclama:
RESOLUCIÓ SLT/3248/2020, de 10 de desembre, de cessament i nomenament de membres dels consells de direcció de les regions sanitàries del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/3248/2020, de 10 de diciembre, de cese y nombramiento de miembros de los consejos de dirección de las regiones sanitarias del Servicio Catalán de la Salud.
Abans d'entrar, cal esperar que hagin sortit totes les persones usuàries que baixen del tren.	Antes de entrar, hay que esperar que hayan salido todas las personas usuarias que bajan del tren.
c) Resoldre les controvèrsies col·lectives derivades de l'aplicació i interpretació d'aquest Conveni.	c) Solución a las controversias colectivas derivadas en la aplicación e interpretación de este Convenio.
Planificar i controlar la relació entre l'entrenament global i la preparació física en el basquetbol d'alt rendiment.	Planificar y controlar la relación entre el entrenamiento global y la preparación física en el baloncesto de alto rendimiento.
La Resolució per la qual s'aprovi la revisió anual de les tarifes i els peatges de l'any 2021 i següents exercicis, d'acord amb el sistema previst a l'article 9, incorporarà addicionalment el càlcul del descompte reduït yi corresponent a les tarifes base bonificades de l'any “i”, que serà determinat pel menor dels imports següents:	La Resolución por la que se apruebe la revisión anual de las tarifas y los peajes del año 2021 y siguientes ejercicios, de acuerdo con el sistema previsto en el artículo 9, incorporará adicionalmente el cálculo del descuento reducido yi correspondiente a las tarifas base bonificadas del año “i”, que será determinado por el menor de los importes siguientes:
5.1 La presidència de la Comissió l'exercirà la persona que designi el conseller o la consellera del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	5.1 La presidencia de la Comisión la ejercerá la persona que designe el consejero o consejera del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Les modificacions, pròrrogues o variacions de terminis i l'alteració dels imports dels compromisos econòmics assumits.	Las modificaciones, prórrogas o variaciones de plazos y la alteración de los importes de los compromisos económicos asumidos.
Finalitat: realització i adaptació d'un audiovisual d'acollida accessible per a persones amb diversitat funcional.	Finalidad: realización y adaptación de un audiovisual de acogida accesible para personas con diversidad funcional.
i) Certificar el valor de la formació dels funcionaris i funcionàries d'habilitació de caràcter estatal als efectes de mobilitat administrativa.	i) Certificar el valor de la formación de los funcionarios y funcionarias de habilitación de carácter estatal a efectos de movilidad administrativa.
Quan el pare i la mare treballin, només un d'ells podrà exercir aquest dret.	Cuando el padre y la madre trabajen, solamente uno de ellos podrá ejercer este derecho.
Al·legar la condició de persona col·legiada i disposar del carnet que l'acrediti.	Alegar la condición de persona colegiada y disponer del carné que lo acredite.
La revisió d'aquest Conveni és anual. En totes les retribucions s'ha de produir un increment igual a l'IPC establert per l'Institut Nacional d'Estadística.	La revisión del presente convenio será anual produciéndose un incremento igual al del IPC establecido por el Instituto Nacional de Estadística, en el total de las retribuciones.
Regulació d'usos i activitats als espais inclosos.	Regulación de usos y actividades en los espacios incluidos.
Experiència en la gestió de processos selectius.	Experiencia en la gestión de procesos selectivos.
En presentar la llista d'inscripció, l'entitat es compromet a autoritzar l'alumnat a assistir als cursos.	Al presentar la lista de inscripción, la entidad se compromete a autorizar al alumnado a asistir a los cursos.
No s'han rebut respostes de l'Àrea de Medi Ambient de la Diputació de Girona ni de l'Associació de Naturalistes de Girona.	No se han recibido respuestas del Área de Medio Ambiente de la Diputación de Girona ni de la Asociación de Naturalistas de Girona.
4.6 Omple documentació habitual en l'assistència a la direcció i la coordinació d'equips de treball a l'empresa/organització, a partir d'informació donada.	4.6 Llena documentación habitual en la asistencia a la dirección y la coordinación de equipos de trabajo a la empresa/organización, a partir de información dada.
.1 Aprovar el Programa de seguiment i control del Districte de conca hidrogràfica o fluvial de Catalunya que s'adjunta per Annex.	.1 Aprobar el Programa de seguimiento y control del Distrito de cuenca hidrográfica o fluvial de Cataluña que se adjunta mediante Anexo.
1.5.2.2 Elements de fusta certificada i/o fets amb materials reciclats.	1.5.2.2 Elementos de madera certificada y/o hechos con materiales reciclados.
b) El subjecte passiu queda obligat a garantir aquesta representativitat, especialment en els processos discontinus o processos productius que tinguin condicions d'operació diferents que facin variar el cabal, d'acord amb les instruccions tècniques de la direcció general competent en la matèria.	b) El sujeto pasivo queda obligado a garantizar esta representatividad, especialmente en los procesos discontinuos o procesos productivos que tengan condiciones de operación diferentes que hagan variar el caudal, de acuerdo con las instrucciones técnicas de la dirección general competente en la materia.
Als efectes que preveu l'article 8.2 de la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, se sotmet a informació pública l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, a favor del poblat neolític de la Draga, a Banyoles, incoat per la Resolució CLT/788/2017, de 4 d'abril (DOGC núm. 7352, de 19.4.2017).	A los efectos que prevé el artículo 8.2 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, se somete a información pública el expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, a favor del poblado neolítico de la Draga, en Banyoles, incoado por la Resolución CLT/788/2017, de 4 de abril (DOGC núm. 7352, de 19.4.2017).
RESOLUCIÓ per la qual cessen vicerectors i vicerectores de la Universitat de Lleida.	RESOLUCIÓN por la que cesan vicerrectores y vicerrectoras de la Universidad de Lleida.
Fita 6: se situa a Mascaró, en el límit de les propietats de Can Sorrilla, en el terme de la Vall d'en Bas, i de Mascaró, en el terme de Riudaura.	Mojón 6: se sitúa en Mascaró, en el límite de las propiedades de Can Sorrilla, en el término de La Vall d'en Bas, y de Mascaró, en el término de Riudaura.
En aquest sistema es situen les places d'aparcament obligatòries de caràcter públic.	En este sistema se sitúan las plazas de aparcamiento obligatorias de carácter público.
Presenta una xarxa hidrogràfica complexa amb una potent acció erosiva, que ha estat el principal determinant de la formació d'aquestes muntanyes.	Presenta una red hidrográfica compleja con una potente acción erosiva, que ha sido el principal determinante de la formación de estas montañas.
c) No exigir a la persona contractada/becària cap altra activitat que no estigui relacionada amb el seu treball de recerca.	c) No exigir a la persona contratada/becaria ninguna otra actividad que no esté relacionada con su trabajo de investigación.
Ats l'informe del director de l'rea de Desenvolupament Empresarial de l'Institut Catal de les Empreses Culturals, que proposa modificar les bases esmentades;	Dado el informe del director del Área de Desarrollo Empresarial del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, que propone la modificación de dichas bases;
a) Pel que fa als contractes de serveis, subministraments i obres de valor estimat inferior a 15.000 €, es delega en la Gerència les facultats relatives a la tramitació, formalització i abonament dels mateixos, d'acord amb les facultats de disposició de fons que li van ser delegades per acord del Consell General pres en la sessió 2/2018, de 20 de desembre.	a) En cuanto a los contratos de servicios, suministros y obras de valor estimado inferior a 15.000 €, se delega en la Gerencia las facultades relativas a la tramitación, formalización y abono de los mismos, de acuerdo con las facultades de disposición de fondos que le fueron delegadas por acuerdo del Consejo General en la sesión 2/2018, de 20 de diciembre.
.2 Es declara deserta la provisió del lloc de secretari/ària del director dels serveis territorials de Girona.	.2 Se declara desierta la provisión del puesto secretario/a del director de los servicios territoriales de Girona.
qual s'actualitzen les tarifes a aplicar per les EIC en els camps	mediante la que se actualizan las tarifas a aplicar por las EIC en los campos
f) Proposa la programació de les activitats de les seccions i valora els indicadors de les actuacions que porten a terme.	f) Propone la programación de las actividades de las secciones y valora los indicadores de las actuaciones que llevan a cabo.
consecució dels objectius fixats, previ informe de cada cap de	los objetivos fijados, previo informe de cada jefe de sección o concejal
ANUNCI del Consell Comarcal de l'Alt Urgell, sobre nomenament de personal.	ANUNCIO del Consejo Comarcal de L'Alt Urgell, sobre nombramiento de personal.
d. Descripció de les mesures adoptades o proposades per a posar remei a la violació de la seguretat de les dades personals, incloses, si escau, les mesures adoptades per a mitigar els possibles efectes negatius.	d. Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluidas, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
b. Dirigeix una sessió simulada de preparació tècnica i de condicionament físic dels saltadors, d'acord amb la programació.	b. Dirige una sesión simulada de preparación técnica y de acondicionamiento físico de los saltadores, de acuerdo con lo previsto en la programación.
Del 1,5% d'increment, un 0,75% respon a un increment salarial recollit en el nou Conveni Col·lectiu per a les persones treballadores en empreses d'atenció domiciliària i el 0,75% restant respon a un augment a aplicar pel sobrecost que implica la compra d'equips de protecció individual(EPI) per als treballadors en protecció de la COVID-19.	Del 1,5% de incremento, un 0,75% responde a un incremento salarial recogido en el nuevo Convenio Colectivo para las personas trabajadoras en empresas de atención domiciliaria y el 0,75% restante responde a un aumento a aplicar por el sobrecoste que implica la compra de equipos de protección individual (EPI) para los trabajadores en protección de la Covidien-19.
18.3 El responsable del contracte, amb una periodicitat com a mínim bimensual, ha d'informar la Comissió del funcionament del contracte i a l'òrgan de contractació, mitjançant la tramesa d'un full de seguiment que s'ajusti al model que aprovi la dita Comissió, i ha de proposar, si escau, les modificacions, les penalitats o les mesures que consideri necessàries per a assegurar la correcta execució del contracte.	18.3 El responsable del contrato, con una periodicidad como mínimo bimensual, debe informar a la Comisión del funcionamiento del contrato y al órgano de contratación, mediante el envío de una hoja de seguimiento que se ajuste al modelo que apruebe dicha Comisión, y debe proponer, si procede, las modificaciones, las penalidades o las medidas que considere necesarias para asegurar la correcta ejecución del contrato.
Superfície: divuit metres trenta decímetres quadrats.	Superficie: dieciocho metros treinta decímetros cuadrados.
No obstant això, si 2 o més treballadors de la plantilla del FC Barcelona generessin aquest dret pel mateix subjecte causant, l'empresa podrà limitar el seu exercici simultani per raons justificades de funcionament de l'empresa.	No obstante, si 2 o más trabajadores de la plantilla del FC Barcelona generasen este derecho por el mismo sujeto causante, la empresa podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones justificadas de funcionamiento de la empresa.
Els espais destinats al servei tècnic de clavegueram són els corresponents a les canalitzacions i altres elements de la xarxa.	Los espacios destinados al servicio técnico de alcantarillado son los correspondientes a las canalizaciones y otros elementos de la red.
Que la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la funció estadística pública, estableix que l'INE té encomanada entre les seves funcions l'elaboració i execució dels projectes estadístics que li siguin encomanats en el Pla estadístic nacional.	Que la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la función estadística pública, establece que el INE tiene encomendada entre sus funciones la elaboración y ejecución de los proyectos estadísticos que le sean encomendados en el Plan estadístico nacional.
* Anotació d'embargament lletra D de data 08/04/2014, a favor de Junta de Compensació del Subsector I del Pla Parcial Can Bages de Castellar del Vallès, en reclamació de 186.060,65 € de principal, 37.212,12 € de recàrrec, 25.355,45 € d'interessos de demora, i 600 € per a costes.	* Anotación de embargo letra D de fecha 08/04/2014, a favor de Junta de Compensación del Subsector I del Plan Parcial Can Bages de Castellar del Vallés, en reclamación de 186.060,65 € de principal, 37.212,12 € de recargo, 25.355,45 € de intereses de demora, y 600 € para costas.
c) El termini per a la construcció i la posada en servei de les instal·lacions autoritzades serà de dos anys a comptar des de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	c) El plazo para la construcción y la puesta en servicio de las instalaciones autorizadas será de dos años a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12 de 14.1.1999), es notifica a la persona interessada el requeriment esmentat i se li comunica que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre del mateix, pot comparèixer, en el termini de 10 dies, a les dependències del Servei Territorial del Barcelonès del Servei d'Ocupació de Catalunya a Barcelona, carrer de Llull, 297-307, 3a planta, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE n.º. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE n.º. 12 de 14.1.1999), se notifica a la persona interesada el requerimiento mencionado y se le comunica que, a fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del mismo, puede comparecer, en el plazo de 10 días, en las dependencias del Servicio Territorial de El Barcelonès del Servicio de Empleo de Cataluña en Barcelona, calle de Llull, 297-307, 3ª planta, a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
L'ús global d'aquesta zona és l'industrial en les categories 1a, 2a, 3a, 4a i 5a, en les situacions A, B, C, D i E.	El uso global de esta zona es el industrial en las categorías 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª, en las situaciones A, B, C, D y E.
30 impressores de color amb tecnologia d'injecció de tinta.	30 impresoras de color con tecnología de inyección de tinta.
Construccions Cint, SA ha presentat una sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies per a usos ramaders de la Casa Gomira, al terme municipal de Montmajor (Berguedà) a extreure mitjançant una font (UTM X: 391.879, UTM Y: 4.658.021) i un pou de reforç (UTM X: 392.207, UTM Y: 4.658.083).	Construccions Cint, SA ha presentado una solicitud de concesión de aguas subterráneas para usos ganaderos de la Casa Gomira, en el término municipal de Montmajor (Berguedà) a extraer mediante una fuente (UTM X: 391.879, UTM Y: 4.658.021) y un pozo de refuerzo (UTM X: 392.207, UTM Y: 4.658.083).
Té la capacitat i els coneixements suficients i dedica la seva activitat a operacions administratives, tècniques o de serveis de caràcter elemental i, en general, purament mecàniques i/o d'atenció al públic.	En posesión de la capacidad y conocimientos suficientes, dedica su actividad a operaciones administrativas, técnicas o de servicios de carácter elemental y, en general, puramente mecánicas y/o de atención al público.
d'operar amb els mètodes més adients d'esterilització i	métodos más adecuados de esterilización así como
Assignació de funcions al Centre Penitenciari Brians 1	Asignación de funciones al Centro Penitenciario Brians 1
General del Departament de Benestar Social (convocatòria de	Secretaría General del Departamento de Bienestar Social (convocatoria de
Plans de contingència i reincorporació progressiva	Planes de contingencia y reincorporación progresiva
Donar suport jurídic a la Direcció General de Comerç durant la tramitació i resolució dels informes sobre les sol·licituds relatives al grau de concentració empresarial.	Dar apoyo jurídico a la Dirección General de Comercio durante la tramitación y resolución de los informes sobre las solicitudes relativas al grado de concentración empresarial.
EDICTE de 9 d'octubre de 2007, de notificació del requeriment de documentació en l'expedient K675 K615 U13 2006/1405, per a l'edició i promoció de la música en suport fonogràfic.	EDICTO de 9 de octubre de 2007, de notificación del requerimiento de documentación en el expediente K675 K615 U13 2006/1405, para la edición y promoción de la música en soporte fonográfico.
La resta de la beca, un 30% del total, un cop lliurat el treball final de recerca, signat per cadascun dels membres de l'equip, i avaluat de manera positiva per l'Institut d'Estudis Autonòmics.	El resto de la beca, un 30% del total, una vez entregado el trabajo final de investigación firmado por cada uno de los miembros del equipo, y evaluado de manera positiva por el Instituto de Estudios Autonómicos.
a) Fer les actuacions o inversions que han fonamentat la concessió de la subvenció.	a) Hacer las actuaciones o inversiones que han fundamentado la concesión de la subvención.
ANUNCI sobre contractació urgent de personal laboral de brigada municipal.	ANUNCIO sobre contratación urgente de personal laboral de brigada municipal.
Les aigües no contindran substàncies que originin mals olors.	Las aguas no contendrán sustancias que originen malos olores.
Identificació del fàrmac que s'ha d'administrar.	Identificación del fármaco que se debe administrar.
Finalitat: subvenció per a la prestació del servei públic de transport de viatgers entre Premià de Mar i Vilassar de Dalt durant l'any 2009.	Finalidad: subvención para la prestación del servicio público de transporte de viajeros entre Premià de Mar y Vilassar de Dalt durante el año 2009.
3.8 D'acord amb l'article 4.2.c) de la Llei 22/2002, de 12 de juliol, de confraries de pescadors, per resolució de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims es podran establir horaris de marisqueig més restrictius dels previstos als apartats núm. 1 i 2 d'aquest article, en àmbits territorials concrets a proposta de les confraries de pescadors	3.8 De acuerdo con el artículo 4.2.c) de la Ley 22/2002, de 12 de julio, de cofradías de pescadores, por resolución de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos, se podrán establecer horarios de marisqueo más restrictivos de los previstos en los apartados núm. 1 y 2 de este artículo, en ámbitos territoriales concretos a propuesta de las cofradías de pescadores
- Np és el nombre d'expedients presencials realitzats (s'hi inclouen els expedients rebuts per correu convencional).	- Np es el número de expedientes presenciales realizados (se incluyen los expedientes recibidos por correo convencional).
La seva quantitat és la que s'especifica per a cada nivell i categoria en les taules salarials annexes.	Su cuantía es la que se especifica para cada nivel y categoría en las tablas salariales anexas.
a) Acreditar la residència legal a Catalunya durant cinc anys, dos dels quals han de ser immediatament anteriors a la data de presentació de la sol·licitud, llevat dels catalans retornats que compleixin els requisits que estableix l'article 6 de la Llei 25/2002, de 25 de novembre, de mesures de suport al retorn dels catalans emigrats i llurs descendents, als quals no s'exigeix el període mínim de residència.	a) Acreditar la residencia legal en Cataluña durante cinco años, dos de los cuales deben ser inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, excepto los catalanes retornados que cumplan los requisitos que establece el artículo 6 de la Ley 25/2002, de 25 de noviembre, de medidas de apoyo al regreso de los catalanes emigrados y de sus descendientes, a los que no se exige el período mínimo de residencia.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel titular del Centre Privat de Formació d'Adults UNI-TEC, de Barcelona, en petició d'autorització d'obertura d'un centre, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el titular del Centre Privat de Formació d'Adults UNI-TEC, de Barcelona, en petición de autorización de apertura de un centro, se instruyó el correspondiente expediente.
Així mateix, l'Assemblea General quedarà vàlidament constituïda, sense necessitat de prèvia convocatòria, si trobant-se presents o representats la totalitat dels membres i el representant de l'Administració, aquests acordessin per unanimitat la seva celebració.	Asimismo, la Asamblea General quedará válidamente constituida, sin necesidad de previa convocatoria, si encontrándose presentes o representados la totalidad de los miembros y el representante de la Administración, éstos acordaran por unanimidad su celebración.
la qual referència el present acord (Font Vella, SA), o si un	la que hace referencia el presente acuerdo (Font Vella, SA), o si un
Nomenar membre del Consell Escolar de Catalunya, en representació del sector representants dels col·legis professionals, el senyor Jesús Bonals i Codina, amb efectes fins al 27 d'abril de 2007.	Nombrar miembro del Consejo Escolar de Cataluña, en representación del sector representantes de los colegios profesionales, al señor Jesús Bonals i Codina, con efectos hasta el 27 de abril de 2007.
Patis interiors: queden expressament prohibides les edificacions en els patis interiors, incloent les plantes baixes.	Patios interiores: quedan expresamente prohibidas las edificaciones en los patios interiores, incluyendo las plantas bajas.
Mort del cònjuge o dels fills: 3 dies.	Fallecimiento del cónyuge o hijos: 3 días.
2.b) No obstant l'anterior les característiques dels valors adjudicats podran ser modificades per Resolució de la Direcció General de Política Financera, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya en funció de l'evolució de les condicions de mercat o a d'altres criteris de política financera.	2.b) No obstante lo anterior las características de los valores adjudicados podrán ser modificadas por resolución de la Dirección General de Política Financiera, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya atendiendo a la evolución de las condiciones de mercado o a otros criterios de política financiera.
RESOLUCIÓ SLT/3629/2009, d'11 de desembre, de nomenament de la senyora Àngels Valenzuela i Castaño com a cap de l'Àrea de Gestió de Riscos del Servei Regional de les Terres de l'Ebre de l'Agència de Protecció de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/3629/2009, de 11 de diciembre, de nombramiento de la señora Àngels Valenzuela i Castaño como jefa del Área de Gestión de Riesgos del Servicio Regional de Les Terres de l'Ebre de la Agencia de Protección de la Salud.
Centre de Biotecnologia Animal i de Teràpia Gènica (CBATEG).	Centro de Biotecnología Animal y de Terapia Génica (CBATEG).
Té com a element comú els següents elements situats en el replà de l'escala d'accés: 1) Una sala polivalent, amb una superfície de setze metres, un decímetre quadrat.	Tiene como elemento común, los siguientes elementos situados en el rellano de la escalera de acceso: 1) Una sala Polivalente, con una superficie de dieciséis metros, un decímetro cuadrado.
Accions d'execució del projecte de cooperació territorial	Acciones de ejecución del proyecto de cooperación territorial
Col·laboració amb l'Administració de l'Estat i amb les administracions de les comunitats autònomes en matèria d'inspecció de treball i seguretat social	Colaboración con la Administración del Estado y con las administraciones de las comunidades autónomas en materia de inspección de trabajo y seguridad social
Pensió és aquell establiment que ofereix servei d'allotjament en habitacions en règim de lloguer, però no té serveis de menjar ni té instal·lacions individuals per a fer-ho.	Pensión es aquel establecimiento que ofrece servicios de residencia en habitaciones en régimen de alquiler, pero no tiene servicios de comida ni tiene instalaciones individuales para hacerlo.
En tots els casos de descansos compensatoris s'ha d'abonar el plus de disponibilitat i compensació trasllat.	En todos los casos de descansos compensatorios se abonará el plus de disponibilidad y compensación traslado.
e) Complir les obligacions de facilitar informació que la legislació de transparència imposa als adjudicataris en relació amb l'Administració o administracions de referència, sens perjudici del compliment de les obligacions de transparència que els pertoquin de forma directa per previsió legal, en el supòsits establerts en l'apartat quart de l'article 3 de la Llei de transparència.	e) Cumplir las obligaciones de facilitar la información que la legislación de transparencia impone a los adjudicatarios en relación con la Administración o administraciones de referencia, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones de transparencia que les correspondan de forma directa por previsión legal, en los supuestos establecidos en el apartado cuarto del artículo 3 de la Ley de transparencia.
Atès que és vacant un lloc singular de la Secretaria General al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació;	Dado que está vacante un puesto singular de la Secretaría General del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación;
ANUNCI del Consell Comarcal de la Terra Alta, sobre aprovació d'estatuts.	ANUNCIO del Consejo Comarcal de La Terra Alta, sobre aprobación de estatutos.
Projecte: cursos formació voluntaris.	Proyecto: cursos formación voluntarios.
Amb la finalitat de facilitar la difusió dels avisos que puguin interessar els afiliats al sindicat i els treballadors en general, que l'empresa posi a la seva disposició taulers d'anuncis, que cal situar en el centre de treball i en un lloc que garanteixi l'accés adequat dels treballadors.	Con la finalidad de facilitar la difusión de aquellos avisos que puedan interesar a los afiliados al sindicato y a los trabajadores en general, la empresa pondrá a su disposición tablones de anuncios que deberán situarse en el centro de trabajo y en lugar donde se garantice un adecuado acceso al mismo de los trabajadores.
5.1 La sol·licitud ha de ser formalitzada per la persona interessada, segons el model normalitzat, i no pot superar el nombre de fulls que s'hi estableixin.	5.1 La solicitud la formalizará la persona interesada, según el modelo normalizado, y no puede superar el número de hojas que se establezcan.
a) L'exposició dels fets imputats.	a) La exposición de los hechos imputados.
Malgrat l'horari d'aquest servei especial, no es pot considerar treball en hores nocturnes amb dret a plus de nocturnitat, ateses les compensacions pactades en aquest Conveni i els anteriors.	A pesar del horario de dicho servicio especial, no se puede considerar trabajo en horas nocturnas con derecho a plus de nocturnidad, vistas las compensaciones pactadas en el presente Convenio y los anteriores.
Calculadores centrals de dades d'aire CADC.	Calculadoras centrales de datos de aire CADC.
Participa en la proposta de normativa relacionada amb aquesta matèria.	Participa en la propuesta de normativa relacionada con esta materia.
L'obtenció pels agricultors i les agricultores de productes agrícoles de qualitat i saludables per a la persona consumidora per mitjà de la utilització de pràctiques de conreu que respectin el medi ambient és un objectiu de l'agricultura moderna.	La obtención por los agricultores y las agricultoras de productos agrícolas de calidad y saludables para la persona consumidora por medio de la utilización de prácticas de cultivo que respeten el medio ambiente es un objetivo de la agricultura moderna.
En els treballs de jornada continuada de més de 6 hores es gaudirà d'un període de descans de 20 minuts, que s'efectuarà en les 4 hores centrals de l'horari.	En los trabajos de jornada continuada de más de 6 horas se realizará un período de descanso de 20 minutos que se efectuará en las 4 horas centrales del horario.
L'emplaçament del Projecte no afecta directament cap espai natural d'interès especial declarat d'acord amb el que estableix la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals, cap espai natural inclòs en el Pla d'espais d'interès natural aprovat pel Decret 328/1992, cap espai de xarxa Natura 2000, cap zona humida de l'Inventari de zones humides de Catalunya, cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic ni cap hàbitat d'interès comunitari.	El emplazamiento del Proyecto no afecta directamente a ningún espacio natural de interés especial declarado de acuerdo con lo que establece la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, ningún espacio natural incluido en el Plan de espacios de interés natural aprobado por el Decreto 328/1992, ningún espacio de red Natura 2000, ninguna zona húmeda del Inventario de zonas húmedas de Cataluña, ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico ni ningún hábitat de interés comunitario.
Aquestes elements i conjunts estan grafiades com a 11b en els plànols normatius.	Estos elementos y conjuntos están grafiados como 11b en los planos normativos.
S'ha d'evitar la instal·lació de noves infraestructures elèctriques dins del parc natural.	Hay que evitar la instalación de nuevas infraestructuras eléctricas dentro del parque natural.
--1 Fer públiques les destinacions que amb caràcter definitiu han estat adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 15 de setembre de 1998, que es corresponen amb els detallats a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	--1 Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución de 15 de septiembre de 1998, que se corresponden con los relacionados en el anexo 1 de esta Resolución.
Elaboració, dinamització i seguiment de projectes cooperatius amb una intervenció bàsica de les eines i aplicacions informàtiques.	Elaboración, dinamización y seguimiento de proyectos cooperativos con una intervención básica de las herramientas y aplicaciones informáticas.
5.10.2 Quan la sol·licitud sigui per autoritzar-lo en un centre docent prèviament autoritzat, no caldrà acreditar els espais indicats en els apartats c), d), e) i f) anteriors.	5.10.2 Cuando la solicitud sea para autorizarlo en un centro docente previamente autorizado, no habrá que acreditar los espacios indicados en los apartados c), d), e) y f) anteriores.
Finalitats/funcions: gestionar la documentació i correspondència generada o rebuda a la secretaria de la Direcció General.	Finalidades/funciones: gestionar la documentación y correspondencia generada o recibida en la secretaría de la Dirección General.
Els/Les aspirants nomenats/ades funcionaris/àries faran el jurament o la promesa i prendran possessió en el seu lloc de treball davant els secretaris generals dels Departaments de Governació i Administracions Públiques i d'Acció Social i Ciutadania en la data indicada al seu nomenament, que es publicarà al DOGC.	Los/Las aspirantes nombrados/as funcionarios/as harán el juramento o la promesa y tomarán posesión en el puesto de trabajo ante los secretarios generales de los Departamentos de Gobernación y Administraciones Públicas y de Acción Social y Ciudadanía en la fecha indicada en su nombramiento, que se publicará en el DOGC.
a) Les conclusions i una memòria final de l'activitat duta a terme (incloent-hi la difusió), signada pel professor/a o investigador/a responsable.	a) Las conclusiones y una memoria final de la actividad llevada a cabo (incluyendo la difusión), firmada por el profesor/a o investigador/a responsable.
g) Que l'entitat sol·licitant i perceptora de l'ajut i les persones beneficiàries incloses en la sol·licitud compleixen els requisits que estableixen els apartats 2.1 i 2.2 respectivament.	g) Que la entidad solicitante y perceptora de la ayuda y las personas beneficiarias incluidas en la solicitud cumplen los requisitos establecidos en los apartados 2.1 y 2.2 respectivamente.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en sessions de 2 de febrer i 29 de març de 2000, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en sesiones de 2 de febrero y 29 de marzo de 2000, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Atorgar-se mútuament legitimació per a constituir-se en Comissió paritària del Conveni col·lectiu del Comerç de Mobles de Catalunya 2010-2012 per adequar les seves taules salarials a les retribucions pactades en el seu article 27.	Otorgarse mutuamente legitimación para constituirse en Comisión paritaria del Convenio colectivo del Comercio de Muebles de Cataluña 2010-2012 para adecuar sus tablas salariales a las retribuciones pactadas en su artículo 27.
El Reglament Delegat (UE) nº 1149/2016, de la Comissió, de 15 d'abril de 2016, completa el Reglament (UE) nº 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa als programes estatals de suport al sector vitivinícola i, modifica el Reglament (CE) 555/2008 pel que fa a la presentació de programes de suport al sector vitivinícola pel període 2014-2018 i el Reglament d'Execució (UE) nº 1150/2016 de la Comissió, de 15 d'abril de 2016, en el qual s'estableixen les disposicions d'aplicació del Reglament (UE) nº 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa als programes estatals de suport al sector vitivinícola.	El Reglamento Delegado (UE) n.º 1149/2016, de la Comisión, de 15 de abril de 2016, completa el Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a los programas estatales de apoyo al sector vitivinícola y, modifica el Reglamento (CE) 555/2008 en cuanto a la presentación de programas de apoyo al sector vitivinícola para el periodo 2014-2018 y el Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1150/2016 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, en el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los programas estatales de apoyo al sector vitivinícola.
OBRIR un termini d'informació pública i audiència dels interessats de trenta dies, per que puguin presentar-se reclamacions i suggeriments, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la província de Barcelona i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	ABRIR un plazo de información y audiencia de los interesados de treinta días, con el fin de que puedan presentarse reclamaciones y sugerencias, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la provincia de Barcelona y en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
El terme municipal d'Alforja, on es troba l'emplaçament del Projecte, està declarat com a zona d'alt risc d'incendi forestal d'acord amb l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció forestal.	El término municipal de Alforja, donde se encuentra el emplazamiento del Proyecto, está declarado como zona de alto riesgo de incendio forestal de acuerdo con el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención forestal.
a) Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, que ha emès informe amb caràcter favorable on s'indica que l'emplaçament proposat és compatible amb la conservació del medi i dels valors naturals de la zona.	a) Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, que ha emitido informe con carácter favorable donde se indica que el emplazamiento propuesto es compatible con la conservación del medio y de los valores naturales de la zona.
Objecte: la incorporació de la Sra. Marta Salinas Reboul com a sòcia de la cooperativa	Objeto: la incorporación de la Sra. Marta Salinas Reboul como socia de la cooperativa
Concessió d'aigües subterrànies procedents de l'escorrentia o surgència situada al marge dret del Torrent de la Llavina en el terme municipal de Centelles (Osona).	Concesión de aguas subterráneas procedentes de la escorrentía o surgencia situada en el margen derecho del Torrente de la Llavina en el término municipal de Centelles (Osona).
Finalitat: la producció del llargmetratge cinematogràfic titulat El cavaller de l'antifaç.	Finalidad: la producción del largometraje cinematográfico titulado El caballero del antifaz.
Denominació: IES Joaquim Blume.	Denominación:IES Joaquim Blume.
EDICTE de 18 de desembre de 2020, pel qual es fa públic el pressupost de la Universitat de Girona corresponent a l'exercici 2021.	EDICTO de 18 de diciembre de 2020, por el que se hace público el presupuesto de la Universidad de Girona correspondiente al ejercicio 2021.
4.5 Embossa manual o mecànicament l'article tèxtil.	4.5 Embolsa manual o mecánicamente el artículo textil.
Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'assetjament sexual, moral o psicològic a qualsevol membre de la comunitat educativa del centre.	El acoso sexual, moral o psicológico a cualquier miembro de la comunidad educativa del centro.
Així mateix, l'article 5.7 de l'esmentada Llei 39/2015, determina que les administracions públiques podran, amb caràcter general o específic, habilitar persones físiques o jurídiques per a la realització de determinades transaccions en representació de les persones interessades.	Asimismo, el artículo 5.7 de la citada Ley 39/2015, determina que las administraciones públicas podrán, con carácter general o específico, habilitar personas físicas o jurídicas para la realización de determinadas transacciones en representación de los interesados.
-7 Autoritzar el canvi de sistema d'administració de la societat, que passarà d'administrador únic a consell d'administració, i la modificació dels articles 4t, 10è, 15è, 17è, 20è, 21è, 23è, 24è, 28è i 31è dels estatuts socials.	-7 Autorizar el cambio de sistema de administración de la sociedad, que pasará de administrador único a consejo de administración, y la modificación de los artículos 4º, 10º, 15º, 17º, 20º, 21º, 23º, 24º, 28º y 31º de los estatutos sociales.
Entitat: Fundació Vicky Bernadet.	Entidad: Fundación Vicky Bernadet.
f) Els maltractes de paraula o d'obra i la falta greu de respecte o consideració, tant als companys de feina com als usuaris del servei i llurs famílies.	f) Los maltratos de palabra o de obra y la falta grave de respeto o consideración, tanto a los compañeros de trabajo como a los usuarios del servicio y sus familias.
El punt 6.6.2 d'aquest Acord estableix que, mentre aquest sigui vigent, s'han d'estudiar els mecanismes i els instruments o s'han de proposar les modificacions legislatives pertinents perquè hi pugui haver una promoció interna de tres-centes places del cos auxiliar d'administració al cos administratiu, en la mateixa plaça ocupada, sempre que el funcionari o funcionària compleixi els requisits fixats.	El punto 6.6.2 de este Acuerdo establece que, mientras éste sea vigente, han de estudiarse los mecanismos e instrumentos o han de proponerse las modificaciones legislativas pertinentes para que pueda haber una promoción interna de trescientas plazas del cuerpo auxiliar de administración al cuerpo administrativo, en la misma plaza ocupada, siempre que el funcionario o funcionaria cumpla los requisitos fijados.
a. Programa de restauració i estudi d'impacte ambiental per a la sol·licitud d'activitat extractiva anomenada Camp Testart, situada al terme municipal de Torroella de Fluvià, d'abril de 2018.	a. Programa de restauración y estudio de impacto ambiental para la solicitud de actividad extractiva denominada Camp Testart, situada en el término municipal de Torroella de Fluvià, de abril de 2018.
sol·licituds existents de canvi o permuta, a raó de l'antiguitat de	solicitudes existentes de cambio o permuta, en razón a la
17.2 Per tal de justificar la despesa, l'ens local beneficiari haurà de trametre pels mitjans electrònics de l'EACAT un únic document de justificació de la subvenció normalitzat (model JUST/ARIDRECICLAT/2018), que estarà disponible a l'extranet de les administracions catalanes, EACAT (http://www.eacat.cat).	17.2 Para justificar el gasto, el ente local beneficiario deberá enviar por medios electrónicos a través de EACAT un único documento de justificación de la subvención normalizado (modelo JUST/ARIDRECICLAT/2018), que estará disponible en la extranet de las administraciones catalanas, EACAT (http://www.eacat.cat).
EDICTE sobre aprovació definitiva d'un projecte per a la construcció d'una rotonda.	EDICTO sobre aprobación de un proyecto para la construcción de una rotonda.
1.5 Cal, pel que fa a l'edificació existent de la masia de Can Jepet, clarificar en el document que, en el cas de ser objecte d'una rehabilitació integral, es garantirà, també, la conservació de la seva volumetria, com també les seves façanes i coberta.	1.5 Debe, por lo que se refiere a la edificación existente de la masía de Can Jepet, clarificarse en el documento que, en el caso de ser objeto de una rehabilitación integral, se garantizará, también, la conservación de su volumetría, como también sus fachadas y cubierta.
Els vehicles de nova adquisició hauran d'estar etiquetats amb la categoria A que estableix el Reial decret 837/2002 que incorpora la Directiva 1999/94/CE sobre etiquetat energètic dels turismes nous a l'ordenament jurídic intern o normativa equivalent.	Los vehículos de nueva adquisición tendrán que estar etiquetados con la categoría A que establece el Real decreto 837/2002 que incorpora la Directiva 1999/94/CE sobre etiquetado energético de los turismos nuevos en el ordenamiento jurídico interno o normativa equivalente.
Vida i dret: el procés.	Vida y derecho: el proceso.
Els fets rellevants per a la decisió del procediment es poden acreditar per qualsevol mitjà de prova admissible en dret.	Los hechos relevantes para la decisión del procedimiento se pueden acreditar por cualquier medio de prueba admisible en derecho.
D'acord amb la base reguladora 5.3 als efectes de la documentació esmentada, per a l'apartat b) s'utilitzarà el model normalitzat disponible a l'apartat de “Tràmits>catàleg de tràmits>prestador Departament d'Educació>EDU-Subvencions per al finançament de les escoles de música d'ens locals.	De acuerdo con la base reguladora 5.3 a los efectos de la documentación mencionada, para el apartado b) se utilizará el modelo normalizado disponible en el apartado de “Trámites>catálogo de trámites>prestador Departamento de Educación>EDU-Subvenciones para la financiación de las escuelas de música de entes locales.
Es renova el nomenament dels senyors Gabriel Alcalde i Gurt i Roger Costa i Solé com a vocals de la Comissió Executiva de la Junta de Museus de Catalunya, en representació del Parlament de Catalunya.	Se renueva el nombramiento de los señores Gabriel Alcalde i Gurt y Roger Costa i Solé como vocales de la Comisión Ejecutiva de la Junta de Museos de Cataluña, en representación del Parlamento de Cataluña.
—5 El període per presentar sol·licituds és de 14 d'octubre al 2 de novembre de 2015, ambdós inclosos.	—5 El periodo para presentar solicitudes es del 14 de octubre al 2 de noviembre de 2015, ambos inclusive.
L'empresa donarà compte als representants legals dels treballadors de tota sanció per falta molt greu que s'imposi.	La empresa dará cuenta a los representantes legales de los trabajadores de toda sanción por falta muy grave que se imponga.
Es valora la dinamització esportiva que representa, la implantació de l'esport a nivell local, el nombre d'espectadors que aglutina, l'impacte de gènere de l'entitat (entre les quals es prioritzaran les actuacions relacionades amb l'aplicació de mesures internes per facilitar la participació de les dones en els llocs de direcció de les entitats peticionàries).	Se valora la dinamización deportiva que representa, la implantación del deporte a nivel local, el número de espectadores que aglutina, el impacto de género de la entidad (entre las que se priorizarán las actuaciones relacionadas con la aplicación de medidas internas para facilitar la participación de las mujeres en los lugares de dirección de las entidades peticionarias).
En l'escrit en què es comuniqui la crida cal indicar la durada estimada del temps en què ha de prestar els seus serveis el treballador fix-discontinu.	En el escrito en que se comunique el llamamiento se indicará la duración estimada del tiempo en que habrá de prestar sus servicios el trabajador fijo-discontinuo.
Fins ara, l'únic fitxer gestionat per l'Institut Català de les Dones es trobava regulat a l'Ordre PRE/546/2006, de 13 de novembre, per la qual es regulen fitxers que contenen dades de caràcter personal en l'àmbit del Departament de la Presidència, Departament al qual estava adscrit l'esmentat Institut.	Hasta ahora, el único fichero gestionado por el Instituto Catalán de las Mujeres se encontraba regulado en la Orden PRE/546/2006, de 13 de noviembre, por la que se regulan ficheros que contienen datos de carácter personal en el ámbito del Departamento de la Presidencia, Departamento al que estaba adscrito dicho instituto.
L'oferta d'aquestes activitats s'haurà de fer en horari no lectiu i s'haurà d'impartir en centres educatius públics de secundària.	La oferta de estas actividades deberá hacerse en horario no lectivo y se impartirá en centros educativos públicos de secundaria.
La interposició del recurs no comportarà la suspensió del cobrament de la sanció imposada, la qual s'haurà de fer efectiva per qualsevol dels mitjans de pagament establerts a l'article 60 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària i, de conformitat amb els terminis previstos a l'article 62 de la Llei esmentada, si aquesta Resolució es publica entre els dies 1 al 15 de cada mes, fins al dia 20 del mes posterior i, si es publica entre els dies 16 a l'últim de cada mes, fins al dia 5 del segon mes posterior, en l'adreça abans indicada.	La interposición del recurso no comportará la suspensión del cobro de la sanción impuesta, que deberá hacerse efectiva por cualquiera de los medios de pago establecidos en el artículo 60 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria y, de conformidad con los plazos previstos en el artículo 62 de la Ley mencionada, si esta Resolución se pública entre los días 1 al 15 de cada mes, hasta el día 20 del mes posterior y, si se publica entre los días 16 y último de cada mes, hasta el día 5 del segundo mes posterior, en la dirección antes mencionada.
Acceptació de la responsabilitat derivada de la determinació d'actuacions en cas d'emergència, evacuació o incendi i de la determinació de mesures de prevenció en cas d'accident o riscos no previstos.	Aceptación de la responsabilidad derivada de la determinación de actuaciones en caso de emergencia, evacuación o incendio y de la determinación de medidas de prevención en caso de accidente o riesgos no previstos.
.1 Disposar la inscripció de l'acord de la Comissió Negociadora de l'Acord de condicions de treball del personal funcionari de l'Ajuntament de Rubí (codi de conveni núm. 0813052) al Registre de convenis del Servei Territorial del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Acuerdo de condiciones de trabajo del personal funcionario del Ayuntamiento de Rubí (código de convenio núm. 0813052) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
.1 Disposar el registre de l'Acta de la Mesa Negociadora de l'Acord del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Colomer Beauty and Professional Products, SL, per als anys 2002-2003, relatiu a la modificació de l'apartat Valors a aplicar en el cas d'absentisme i hora extraordinària de l'annex I del Conveni col·lectiu (codi de conveni núm. 4300311), en el Registre de convenis de la Subdirecció General d'Afers Laborals i d'Ocupació a Tarragona.	.1 Disponer el registro del Acta de la Mesa Negociadora del Acuerdo del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Colomer Beauty and Professional Products, SL, para los años 2002-2003, relativo a la modificación del apartado Valores a aplicar en el caso de absentismo y hora extraordinaria del anexo I del Convenio colectivo (código de convenio núm. 4300311), en el Registro de convenios de la Subdirección General de Asuntos Laborales y de Empleo en Tarragona.
7.3 Manté una comunicació fluida amb els companys.	7.3 Mantiene una comunicación fluida con los compañeros.
e) Admissió de variants: en aquest procediment d'adjudicació no s'admeten variants o alternatives dels licitadors envers les condicions o termes d'execució de l'objecte del contracte.	e) Concurso sin variantes: en este procedimiento de adjudicación no se admiten variantes o alternativas de los licitadores respecto a las condiciones o términos de ejecución del objeto del contrato.
Descripció: direcció d'obra de Divisió Central de Trànsit, Àrea Regional de Trànsit i Sector de Trànsit del Baix Llobregat.	Descripción: dirección de obra de División Central de Tráfico, Área Regional de Tráfico y Sector de Tráfico del Baix Llobregat.
Aquest plus només s'ha d'abonar al personal inclòs en el Conveni col·lectiu de Bundy, SA.	Este plus solo se abonara al personal incluido en el Convenio colectivo de Bundy, SA.
Transcorregut aquest termini sense que s'hagi publicat la resolució, les persones interessades poden entendre desestimada la sol·licitud, sens perjudici de l'obligació de l'Administració de resoldre-la expressament.	Transcurrido este plazo sin que se haya publicado la resolución, las personas interesadas pueden entender desestimada su solicitud, sin perjuicio de la obligación de la Administración de resolverla expresamente.
La puntuació total que obtenen els aspirants en el concurs oposició determina les persones que, d'acord amb el nombre de places convocades, són proposades pel tribunal a l'òrgan convocant perquè siguin nomenades funcionàries, les quals s'han de donar per notificades amb la publicitat de la dita proposta del tribunal al tauler d'anuncis del Parlament.	La puntuación total que obtienen los aspirantes en el concurso oposición determina las personas que, de acuerdo con el número de plazas convocadas, son propuestas por el tribunal al órgano convocante para que sean nombradas funcionarias, las cuales deben darse por notificadas con la publicidad de dicha propuesta del tribunal en el tablón de anuncios del Parlamento.
7.1 Quan un/a estudiant es matricula en qualsevol universitat per segon cop d'un mateix crèdit d'un estudi no adaptat a l'Espai Europeu d'Educació Superior de primer i/o segon cicle o de grau o, l'import d'aquest crèdit serà el resultant d'aplicar un coeficient de 1,2 al preu del crèdit actualitzat per l'Índex de preus al consum de Catalunya interanual del mes de maig (2,2%).	7.1 Cuando un/a estudiante se matricula en cualquier universidad por segunda vez de un mismo crédito de un estudio no adaptado al Espacio Europeo de Educación Superior de primer y/o segundo ciclo o de grado o, el importe de este crédito será el resultante de aplicar un coeficiente de 1,2 al precio del crédito actualizado por el Índice de precios al consumo de Cataluña interanual del mes de mayo (2,2%).
En aplicació d'aquest principi organitzatiu, i per tal de completar el procés de modernització de l'actual sistema de classificació professional, ambdues parts han acordat que durant la vigència del Conveni es procedirà al disseny i implantació d'un nou sistema de categories laborals amb la finalitat d'adaptar les descripcions dels llocs de treball a les noves realitats organitzatives i tecnològiques, fet que comporta en alguns casos la redefinició de les tasques i funcions bàsiques més representatives i, en d'altres, l'eixamplament de l'abast de les funcions assignades.	En aplicación de este principio organizativo, y con el fin de completar el proceso de modernización del actual sistema de clasificación profesional, ambas partes han acordado que durante la vigencia del Convenio se procederá al diseño e implantación de un nuevo sistema de categorías laborales con la finalidad de adaptar las descripciones de los puestos de trabajo a las nuevas realidades organizativas y tecnológicas, hecho que comporta en algunos casos la redefinición de las tareas y funciones básicas más representativas y, en otros, el ensanchamiento del alcance de las funciones asignadas.
b) Siguin entitats que realitzin activitat esportiva.	b) Sean entidades que realicen actividad deportiva.
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs de treball dels Serveis Territorials a Barcelona (convocatòria de provisió núm. BSF/004/12), que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos de trabajo de los Servicios Territoriales en Barcelona (convocatoria de provisión núm. BSF/004/12), que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
2.5 Introdueix en el circuit el gas adequat, sense presències de gasos o mescles combustibles.	2.5 Introduce en el circuito el gas adecuado, sin presencias de gases o mezclas combustibles.
Les despeses associades al projecte de R+D+i, com ara personal propi i col·laboracions externes, l'adquisició d'equipaments, instrumental i material dedicat a l'activitat d'innovació, així com subministraments i altres productes similars directament derivats de l'activitat d'innovació.	Los gastos asociados al proyecto de I+D+i, como por ejemplo personal propio y colaboraciones externas, la adquisición de equipamientos, instrumental y material dedicado a la actividad de innovación, así como suministros y otros productos similares directamente derivados de la actividad de innovación.
2.3 Documentació tècnica a aportar al final de les obres.	2.3 Documentación técnica a aportar al final de las obras
7.4 L'òrgan de selecció valora les sol·licituds sobre la base dels criteris establerts a la base 8, elabora la proposta de resolució i l'eleva al/a la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació a través del/de la director/a general del Patrimoni Cultural.	7.4 El órgano de selección valora las solicitudes sobre la base de los criterios establecidos en la base 8, elabora la propuesta de resolución y la eleva al/a la consejero/a de Cultura y Medios de Comunicación a través del/de la director/a general del Patrimonio Cultural.
Delineants projectistes, encarregat de secció, topògraf 1º	Delineantes proyectistas, encargado de sección, topógrafo 1º
4.3 Als efectes del que disposen l'article 6.3 de la Llei 10/1997, de 3 de juliol, i el present Decret, es considera que una persona es troba en situació de pobresa severa quan està en una situació d'emergència social, desarrelament o marginació social greu.	4.3 A los efectos de lo que disponen el artículo 6.3 de la Ley 10/1997, de 3 de julio, y del presente Decreto, se considera que una persona se encuentra en situación de pobreza severa cuando esté en una situación de emergencia social, desarraigo o marginación social grave.
En compliment del que disposa l'article 127.1.b) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, modificat pel Decret legislatiu 16/1994, de 26 de juliol, els expedients de sol·licitud d'autorització d'obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació estaran exposats al públic per un termini de 20 dies al local de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona (c. Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, Tarragona) perquè en el termini esmentat, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones interessades puguin examinar-los i presentar al Registre les al·legacions que considerin oportunes:	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 127.1.b) del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, modificado por el Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, los expedientes de solicitud de autorización de obras en suelo no urbanizable que se detallan al pie estarán expuestos al público por un plazo de 20 días en el local de la Comisión de Urbanismo de Tarragona (c. Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, Tarragona) para que en dicho plazo, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, cualquier persona interesada pueda examinarlos y presentar en el Registro las alegaciones que considere oportunas:
ACORD GOV/100/2018, de 9 d'octubre, de renovació d'un membre del Consell Social de la Universitat de Lleida en representació de la societat catalana.	ACUERDO GOV/100/2018, de 9 de octubre, de renovación de un miembro del Consejo Social de la Universidad de Lleida en representación de la sociedad catalana.
En funció del col·lectiu al qual afecta, l'import del preu públic creat és, a partir del curs escolar 2016-2017, el següent:	En función del colectivo al que afecta, el importe del precio público creado es, a partir del curso escolar 2016-2017, el siguiente:
Quan en la gestió dels procediments de subvencions intervinguin terceres entitats públiques o privades, a través de convenis, contractes o encàrrecs de gestió, les dades personals dels sol·licitants poden ser cedides a aquestes entitats quan això sigui necessari per a la correcta gestió del procediment.	Cuando en la gestión de los procedimientos de subvenciones intervengan terceras entidades públicas o privadas, a través de convenios, contratos o encargos de gestión, los datos personales de los solicitantes pueden ser cedidos a estas entidades cuando ello sea necesario para la correcta gestión del procedimiento.
L'àmbit objecte d'aquest Pla de Millora Urbana comprèn els terrenys que actualment constitueixin sòl urbà no consolidat, del terme municipal de Castell-Platja d'Aro, amb una superfície total de 24.436 m², segons queda delimitat gràficament als plànols que formen part d'aquest document.	El ámbito objeto de este Plan de Mejora Urbana comprende los terrenos que actualmente constituyen suelo urbano no consolidado, del municipio de Castell-Platja d'Aro, con una superficie total de 24.436 m², según queda delimitado gráficamente en los planos que forman parte de este documento.
Si es dóna el cas que un treballador, actualment, cobra mitjançant dret reconegut un import superior, li serà respectada la diferència i se li abonarà en un plus no absorbible.	Si se da el caso de que un trabajador, actualmente, cobra mediante derecho reconocido un importe superior, le será respetada la diferencia y se abonará en un plus no absorbible.
D'acord amb la Llei 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers residents a Espanya i la seva integració social, reformada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, els estrangers residents a Espanya poden participar, d'acord amb els principis constitucionals d'igualtat, mèrits, capacitat i publicitat, en les convocatòries d'accés sempre que reuneixin els requisits exigits en la convocatòria i els que siguin exigits en la normativa vigent.	De acuerdo con la Ley 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros residentes en España y su integración social, reformada por la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, los extranjeros residentes en España podrán participar, de acuerdo con los principios constitucionales de igualdad, méritos, capacidades y publicidad, en las convocatorias de acceso siempre y cuando reúnan los requisitos exigidos en la convocatoria y los que puedan ser requeridos por la normativa vigente.
Objecte: Assistència tècnica per a la redacció dels projectes bàsics i d'execució, estudis de seguretat i salut, projectes d'activitats per a la llicència ambiental, estudis geotècnics i posterior direcció i execució de les obres:.Nova construcció Consultori de Local de Les Cases d'Alcanar.	Objeto: Asistencia técnica para la redacción de los proyectos básicos y de ejecución, estudios de seguridad y salud, proyectos de actividades para la licencia ambiental, estudios geotecnicos y posterior dirección y ejecución de las obras:.Nueva construcción Consultorio Local de les Cases d'Alcanar.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Correcció d'errada a la Resolució ECO/318/2012, de 9 de febrer, per la qual es dóna publicitat al conveni de col·laboració entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Fundació Institut Català de Nanotecnologia i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament d'Economia i Coneixement, per a la incorporació del CSIC al Patronat de la Fundació Institut Català de Nanotecnologia (codi 2011/2/088) (DOGC núm. 6331, de 8.3.2013).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Corrección de errata en la Resolución ECO/318/2012, de 9 de febrero, por la que se da publicidad al convenio de colaboración entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Fundación Instituto Catalán de Nanotecnología y la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Economía y Conocimiento, para la incorporación del CSIC al Patronato de la Fundación Instituto Catalán de Nanotecnología (código 2011/2/088) (DOGC núm. 6331, de 8.3.2013).
treballador d'atendre les reparacions necessàries, fora del seu horari	trabajador de atender las reparaciones necesarias, fuera de su horario de
Aquest Conveni té la naturalesa dels que preveu l'article 3.1.c) del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i es realitza a l'empara del que estableix l'article 6.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i de l'article 55 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de la Generalitat de Catalunya.	El presente Convenio tiene naturaleza de los que prevé el artículo 3.1.c) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, y se realiza al amparo de lo establecido en el artículo 6.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y del artículo 55 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Generalidad de Cataluña.
Dissenyar, impulsar, coordinar i supervisar les grans iniciatives de reforma i modernització estructural del sistema pressupostari de la Generalitat de Catalunya.	Diseñar, impulsar, coordinar y supervisar las grandes iniciativas de reforma y modernización estructural del sistema presupuestario de la Generalitat de Catalunya.
2.6 Defineix el contingut del pla de prevenció en un centre de treball relacionat amb el sector professional del tècnic o tècnica superior en educació infantil.	2.6 Define el contenido del plan de prevención en un centro de trabajo relacionado con el sector profesional del técnico o técnica superior en educación infantil.
Finalitat: Restauració i conservació del Pont de Viu de LLevata.	Finalidad: Restauración y conservación del Pont de Viu de LLevata.
Procés de conservació:	Proceso de conservación:
La revisió de l'acord que modifica substancialment les condicions de treball l'ha de presentar qualsevol de les parts a l'altra 1 mes abans que finalitzi la seva vigència i en cas contrari es considera que té un caràcter indefinit.	La revisión del acuerdo que modifica sustancialmente las condiciones de trabajo deberá ser presentado por cualquiera de las partes a la otra, 1 mes antes de que finalice la vigencia del mismo; en caso contrario se considerará que tiene carácter indefinido.
Tipus d'IVA aplicable: 21% (IVA vigent el 1/09/2012).	Tipo de IVA aplicable: 21% (IVA vigente el 1/09/2012).
a) Consell comarcal, sobre l'impacte supramunicipal del projecte.	a) Consejo comarcal, sobre el impacto supramunicipal del proyecto.
El Consorci està integrat per l'Institut Català del Sòl (INCASÒL) i l'Ajuntament de Valls.	El Consorcio está integrado por el Instituto Catalán del Suelo (INCASÒL) y el Ayuntamiento de Valls.
h) Així mateix, les persones beneficiàries han d'haver lliurat a la Filmoteca de Catalunya els materials següents, que garanteixin la preservació a llarg termini de la versió original, íntegra i estrenada de l'obra audiovisual:	h) Asimismo, las personas beneficiarias deben haber entregado a la Filmoteca de Catalunya los siguientes materiales, que garanticen la preservación a largo plazo de la versión original, íntegra y estrenada de la obra audiovisual:
k) Imprès de transferència bancària per a creditors particulars de la Generalitat de Catalunya, degudament signat i segellat per l'entitat bancària corresponent al perceptor.	k) Impreso de transferencia bancaria para acreedores particulares de la Generalidad de Cataluña, debidamente firmado y sellado por la entidad bancaria correspondiente al perceptor.
Es modifica l'apartat 3.1 del Decret 242/2007, de 6 de novembre, pel qual s'estableix el règim jurídic de la Comissió Assessora sobre la Publicitat Institucional, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado 3.1 del Decreto 242/2007, de 6 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de la Comisión Asesora sobre la Publicidad Institucional, que queda redactado de la siguiente manera:
Prepara, revisa, estudia i controla la documentació que ha de tenir la persona titular de la Secretaria General en les reunions que mantingui.	Prepara, revisa, estudia y controla la documentación que ha de tener la persona titular de la Secretaría General en las reuniones que mantenga.
.3 Segons el que determina l'article 5 del Reglament de l'escala d'inspecció tributària del cos superior d'Administració de la Generalitat el 50% de les places es proveiran pel sistema de oposició lliure i l'altre 50% pel sistema de concurs oposició.	.3 Según lo que determina el articulo 5 del Reglamento de la escala de inspección tributaria del cuerpo superior de Administración de la Generalidad el 50% de las plazas se proveerán por el sistema de oposición libre y el otro 50% por el sistema de concurso oposición.
b) Supervisar i controlar els equips d'assessorament a la jurisdicció penal ordinària.	b) Supervisar y controlar los equipos de asesoramiento en la jurisdicción penal ordinaria.
La llicència de pesca recreativa en aigües continentals dóna autorització per a practicar la pesca recreativa i esportiva de competició en aigües continentals en l'àmbit territorial de Catalunya.	La licencia de pesca recreativa en aguas continentales da autorización para practicar la pesca recreativa y deportiva de competición en aguas continentales en el ámbito territorial de Cataluña.
Zona d'aigües protegides, situada en una badia, ries, zones de costa o embassaments; ha d'estar limitada i marcada	Zona de aguas protegidas, situada en una bahía, rías, zonas de costa o embalses; la zona debe estar limitada y marcada.
per al PLEGAC), i de la posició pressupostària corresponent al pressupost per a l'any 2009 per una quantia màxima de 6.687.700 euros (5.075.000.	para el PLEGAC), y de la posición presupuestaria correspondiente al presupuesto para el año 2009 por una cuantía máxima de 6.687.700 euros (5.075.000.
D'acord amb la Resolució SSS/3020/2003, de 29 de setembre, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de cap de servei i cap de secció en els serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social (convocatòria CJ-2/03);	De acuerdo con la Resolución SSS/3020/2003, de 29 de septiembre, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe/a de servicio y jefe/a de sección de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social (convocatoria CJ-2/03);
Col·legi d'educació infantil i primària a Mataró, amb codi de centre 08063874, ubicat al c. de Jacint Verdaguer, s/n, de Mataró.	Colegio de educación infantil y primaria en Mataró, con código de centro 08063874, ubicado en la c. de Jacint Verdaguer, s/n, de Mataró.
Els Serveis Territorials a Tarragona del Departament d' Empresa i Coneixement han dictat els actes administratius les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest edicte.	Los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Empresa y Conocimiento han dictado los actos administrativos los datos de los cuales figuran en el anexo de este edicto.
ORDRE EMC/113/2016, de 26 d'abril, per la qual es reconeix la implantació de diversos estudis universitaris oficials de grau a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya.	ORDEN EMC/113/2016, de 26 de abril, por la que se reconoce la implantación de varios estudios universitarios oficiales de grado en la Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña.
S'entenen com a usos no compatibles amb l'habitatge tots aquells inclosos al nomenclàtor actualitzat del Reglament d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, Decret 2414/1961 de 30 de novembre.	Se entienden como usos no compatibles con la vivienda todos aquellos incluidos en el nomenclator actualizado del Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, Decreto 2414/1961 de 30 de noviembre.
a) Objecte del contracte: subministrament de diversos maletins d'inspecció ocular i d'equips de fotografia, àudio i vídeo per a la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	a) Objeto del contrato: suministro de diversos maletines de inspección ocular y equipos de fotografía, audio y vídeo para la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
número 1 d'aquesta clàusula que procedeixin d'un canvi normatiu o	esta cláusula que proceden de un cambio normativo o de una
Disposar d'avingudes arbrades ha estat al llarg dels segles un dels elements que han contribuït a la qualitat i a l'embelliment de les nostres ciutats i viles.	Disponer de avenidas arboladas ha sido a lo largo de los siglos uno de los elementos que han contribuido a la calidad y al embellecimiento de nuestras ciudades y pueblos.
Direcció de Projectes I, lloc estructural assimilat a càrrec.	Dirección de Proyectos I-puesto estructural asimilado a cargo.
La direcció i el Comitè d'Empresa han de negociar el nou sistema que es pretén implantar.	La dirección y el Comité de Empresa negociarán el nuevo sistema que se pretende implantar.
Reglament de competició d'iniciació al salvament.	Reglamento de competición de iniciación al salvamento.
c) A l'assistència i a l'accés als centres de treball per participar en activitats pròpies del seu sindicat o dels treballadors/ores, sigui reunions o assemblees amb les seccions sindicals, el Comitè o els treballadors/ores, o en reunions de discussió o negociació amb la Direcció de l'empresa, prèvia comunicació a la Direcció i sense que l'exercici d'aquest dret pugui interrompre el desenvolupament normal del procés productiu.	c) A la asistencia y acceso a los centros de trabajo para participar en actividades propias de su sindicato o de los trabajadores, ya sean reuniones o Asambleas con las Secciones Sindicales, el Comité o los trabajadores, o en reuniones de discusión o negociación con la Dirección de la empresa, previa comunicación a la Dirección y sin que el ejercicio de este derecho pueda interrumpir el desarrollo normal del proceso productivo.
7.4 Les comissions de selecció poden elaborar una llista de reserva d'entre els sol·licitants que no hagin resultat beneficiaris en el cas que les convocatòries prevegin la possibilitat de substitucions.	7.4 Las comisiones de selección pueden elaborar una lista de reserva de entre los solicitantes que no hayan resultado beneficiarios en caso de que las convocatorias prevean la posibilidad de sustituciones.
Propietari: senyor Josep Casellas Junyent.	Propietario: señor Josep Casellas Junyent.
Fa el seguiment estadístic de visites del web gencat.cat i elabora les estadístiques relacionades amb els servei web d'atenció ciutadana, xarxes socials, dades obertes i altres.	Hace el seguimiento estadístico de visitas de la web gencat.cat y elabora las estadísticas relacionadas con los servicios web de atención ciudadana, redes sociales, datos abiertos y otros.
En cas que no s'observi aquest termini d'acumulació caldrà l'acord entre les parts.	De no observarse este plazo la acumulación requerirá acuerdo entre las partes.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut la Bastida, i SERVEIS PER A LA INFÀNCIA CRÉIXER JUNTS, per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior d'Educació Infantil.	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante Instituto de Vic, y SANTI MASALLERA, para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo elaboración Productos Alimentarios.
d) Quan tenint la condició de propietari, gerent, conseller o accionista de societats o empreses, així com la d'assalariat a les mateixes, intervingui professionalment en treballs que les esmentades entitats executin per compte de tercers, llevat de tenir coneixement fefaent d'aquests últims.	d) Cuando teniendo la condición de propietario, gerente, consejero o accionista de sociedades o empresas, así como la de asalariado en las mismas, intervenga profesionalmente en trabajos que las mencionadas entidades ejecuten por cuenta de terceros, salvo tener conocimiento fehaciente de estos últimos.
S'atorgaran 1,5 punts pels coneixements específics de llengua catalana (G, J, M, K o equivalent).	Se otorgarán 1,5 puntos por los conocimientos específicos de lengua catalana (G, J, M, K o equivalente).
Les institucions que desitgin iniciar un projecte Grundtvig 2, poden sol·licitar un ajut per a una visita preparatòria que es realitzarà abans de la presentació del projecte i que tindrà com a objecte el disseny i la concepció del projecte que es durà a terme als centres implicats.	Las instituciones que deseen iniciar un proyecto Grundtvig 2, pueden solicitar una ayuda para una visita preparatoria que se realizará antes de la presentación del proyecto y que tendrá como objeto el diseño y la concepción del proyecto que se llevará a cabo en los centros implicados.
Nivell alt: certificats i títols equivalents als nivells C1 i C2 del Marc Europeu comú de referència per a les llengües del Consell d'Europa.	Nivel alto: certificados y títulos equivalentes a los niveles C1 y C2 del Marco Europeo común de referencia para las lenguas del Consejo de Europa.
ANUNCI del Patronat Municipal d'Esports de Mataró, sobre modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball.	ANUNCIO del Patronato Municipal de Deportes de Mataró, sobre modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo.
a) Descripció de l'objecte: subministrament, durant l'any 2000, de 700.000 targetes sanitàries individuals i la seva documentació complementària.	a) Descripción del objeto: suministro, durante el año 2000, de 700.000 tarjetas sanitarias individuales y su documentación complementaria.
Concepte de sòl no urbanitzable	Concepto de suelo no urbanizable
Dirigeix el Comitè Executiu del sistema d'informació corporatiu dels recursos humans de l'Administració de la Generalitat.	Dirige el Comité Ejecutivo del sistema de información corporativo de los recursos humanos de la Administración de la Generalidad.
–2 Destinar la senyora M. Belén López Garcia al lloc de responsable de Processos i Informació (TSF02) dels Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Drets Socials.	–2 Destinar a la señora M. Belén López Garcia al puesto de responsable de Procesos e Información (TSF02) de los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Derechos Sociales.
a) Deguda: les exigides per la necessitat de reparar sinistres o altres de similars, la realització dels quals eviti o repari perjudicis evidents i greus a la mateixa empresa o a tercers, com també en cas de risc de pèrdua de primeres matèries o de combustibles.	a) Debida: las que vengan exigidas por la necesidad de reparar siniestros u otros análogos, cuya realización evite o repare evidentes y graves perjuicios a la propia empresa, o terceros, así como en caso de riesgo de pérdida de materias primas o combustibles.
RESOLUCIÓ ENS/1167/2012, d'1 de juny, per la qual s'autoritza l'obertura del centre d'educació infantil privat Petit Nen Jesús de Praga, de Badalona.	RESOLUCIÓN ENS/1167/2012, de 1 de junio, por la que se autoriza la apertura del centro de educación infantil privado Petit Nen Jesús de Praga, de Badalona.
2.2 Interpreta la documentació de projecte que defineix les obres d'enderroc i les demolicions.	2.2 Interpreta la documentación de proyecto que define las obras de derribo y las demoliciones.
e) Sortides, baixes o reduccions, amb el detall dels immobilitzats concrets que han causat aquest decrement.