Català: “11.4 La no-realització de l'actuació subvencionada en els termes previstos, la manca de justificació o la justificació incompleta o incorrecta de l'actuació subvencionada comportarà la revocació total o parcial de la subvenció i el reintegrament dels fons rebuts.
Español: 11.4 La no realización de la actuación subvencionada en los términos previstos, la falta de justificación o la justificación incompleta o incorrecta de la actuación subvencionada comportará la revocación total o parcial de la subvención y el reintegro de los fondos recibidos.
superior a tres anys per a tenir cura de cada fill, que es comptarà a	a tres años para atender al cuidado de cada hijo, a contar desde la
b) Revisar o elaborar convenis i contractes administratius, civils o mercantils sobre matèries que són competència de la Secretaria.	b) Revisar o elaborar convenios y contratos administrativos, civiles o mercantiles sobre materias que son competencia de la Secretaría.
Canvi de denominació de departaments	Cambio de denominación de departamentos
c) Organitzar i coordinar la gestió del registre d'entrades i sortides de documents, en els procesos de comunicació interna i en les tasques d'informació al públic.	c) Organizar y coordinar la gestión del registro de entradas y salidas de documentos, en los procesos de comunicación interna y en las tareas de información al público.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Pla de participació ciutadana de Teià, 2017-2022.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Plan de participación ciudadana de Teià, 2017-2022.
La sanció a imposar per infracció molt greu ha de ser adoptada per la Junta de Govern a través de votació secreta i amb la conformitat de les dues terceres parts dels membres components d'ella.	La sanción a imponer por infracción muy grave tiene que ser adoptada por la Junta de Gobierno a través de votación secreta y con la conformidad de las dos terceras partes de los miembros componentes de ella.
Respecte als ingressos, tot i que la tendència global és decreixent, el percentatge de nous ingressos a crítics augmenta en la darrera setmana en persones de la franja d'edat de 16-29 anys i de 70-79 anys.	En relación a los ingresos, aunque la tendencia global es decreciente, el porcentaje de nuevos ingresos a críticos aumenta en la última semana en personas de la franja de edad de 16-29 años y de 70-79 años.
Així mateix, es valora l'ocupació de les persones esmentades per a les empreses d'inserció en les quals l'entitat sol·licitadora de subvenció tingui la consideració d'entitat promotora.	Asimismo, se valorará el empleo de dichas personas por las citadas empresas de inserción en las que la entidad solicitante de subvención tenga la consideración de entidad promotora.
ANUNCI de notificació en procediments de tràmit d'audiència de declaració de millor fortuna tramitats per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Barcelona.	ANUNCIO de notificación en procedimientos de trámite de audiencia de declaración de mejor fortuna tramitados por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Barcelona.
Atès que la vaga està convocada en època d'utilització de les platges, cal tractar el servei de la seva neteja com un servei assimilat a la neteja viària i, en conseqüència, caldrà efectuar-la dos cop a la setmana; quant als voluminosos, caldrà efectuar la retirada de mobles quan la presencia d'aquests comportin un perill per a la circulació viària;	Considerando que la huelga está convocada en época de utilización de las playas, debe tratarse el servicio de su limpieza como un servicio asimilado a la limpieza viaria y, en consecuencia, deberá efectuarse dos veces por semana; en cuanto a los voluminosos, deberá efectuarse la retirada de muebles cuando la presencia de éstos comporten un peligro para la circulación viaria;
Únicament per raó justificada d'especials necessitats del servei podrà ser denegada la concessió del permís en la data demanada.	Únicamente por causa justificada de especiales necesidades del servicio podrá denegarse la concesión del permiso en la fecha solicitada.
deixalleria 35 hores	desechería 35 horas
La disposició dels mitjans de producció i dels materials necessaris i la verificació de la preparació de les màquines amb tot el personal de producció.	La disposición de los medios de producción y de los materiales necesarios y la verificación de la preparación de las máquinas con todo el personal de producción.
Els treballadors que es trobin fent el servei militar o la prestació	Los trabajadores que se encuentren cumpliendo el servicio militar o
c) Facilitar la contractació o la comercialització.	c) Facilitar la contratación o comercialización.
Totes les llicències d'obres hauran de complir expressament el Decret legislatiu 201/1994, regulador d'enderrocs i altres residus de la construcció.	Todas las licencias de obras deberán cumplir expresamente el Decreto legislativo 201/1994, regulador de derribos y otros residuos de la construcción.
Així mateix, es destinarà un màxim de 37.500 euros corresponents al 25% de l'import màxim atorgat en concepte de beques i ajuts, a càrrec de la partida 2404/D/4900240000/5311 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a 2003, que es pagaran en dòlars directament a la Universitat de Califòrnia en concepte de cànon, tal com estableix el conveni signat el 10 d'octubre de 1998 i renovat el gener de 2002.	Asimismo, se destinará un máximo de 37.500 euros correspondientes al 25% del importe máximo otorgado en concepto de becas y ayudas, a cargo de la partida 2404/D/4900240000/5311 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 2003, que se pagarán en dólares directamente a la Universidad de California en concepto de canon, tal como establece el convenio firmado el 10 de octubre de 1998 y renovado en enero de 2002.
Règim jurídic de l'artesania alimentària	Régimen jurídico de la artesanía alimentaria
Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de facturació, CIP de l'usuari, producte dispensat, estructura productiva prescriptora (unitat productiva - professional), identificació de l'oficina de farmàcia dispensadora, nivell de prestació.