Català: “Model de formació en comunicació científica en el Grau en Enginyeria de l'Energia i Sostenibilitat.
Español: Modelo de formación en comunicación científica en el Grado en Ingeniería de la Energía y Sostenibilidad.
c) En el cas de sol·licitud d'ajut de conservació de races autòctones, s'ha d'indicar el nombre de caps sol·licitats per raça i, en el cas de subrogació, el nombre de caps per raça, el NIF i nom de la persona que subroga.	c) En el caso de solicitud de ayuda de conservación de razas autóctonas, se indicará el número de cabezas solicitadas por raza y en el caso de subrogación el número de cabezas por raza, el NIF y nombre de la persona que subroga.
—3 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Talarn i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—3 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Talarn y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Cataluña y en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
b) Proposar mesures de foment de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació en l'àmbit de la gestió documental corporativa i vetllar per la seva implementació, en coordinació amb les polítiques corporatives d'administració digital i ús de les tecnologies de la informació a l'Administració de la Generalitat i a la resta d'administracions.	b) Proponer medidas de fomento del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito de la gestión documental corporativa y velar por su implementación, en coordinación con las políticas corporativas de administración digital y uso de las tecnologías de la información en la Administración de la Generalidad y en el resto de las administraciones.
Cessions i comunicacions de dades previstes exclusivament per complir la finalitat necessària de gestionar, amb altres administracions públiques i entitats jurídiques, els ajuts per pal·liar els danys ocasionats amb motiu dels despreniments esdevinguts en les obres d'ampliació de la línia 5 del metro de Barcelona, en el barri del Carmel, l'any 2005.	Cesiones y comunicaciones de datos previstas exclusivamente para cumplir la finalidad necesaria de gestionar, con otras administraciones públicas y entidades jurídicas, las ayudas para paliar los daños ocasionados con motivo de los desprendimientos ocurridos en las obras de ampliación de la línea 5 del metro de Barcelona, en el barrio de El Carmel, en el año 2005.
a) A partir d'una superfície bàsica de paper d'unes mides concretes cal crear diverses formes, mitjançant talls i doblecs, que s'ordenin amb coherència en una composició tridimensional.	a) A partir de una superficie básica de papel de unas medidas concretas hay que crear diversas formas, mediante cortes y pliegues, que se ordenen con coherencia en una composición tridimensional.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, i per si vol presentar al·legacions en defensa seva, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Desenvolupament Rural (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins del termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Desarrollo Rural (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
.1 Traslladar el col·legi d'educació infantil i primària Mediterrània, amb codi de centre 08045501, al c. Mar, s/n, de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès), amb efectes acadèmics i administratius des de l'inici del curs escolar 2005-2006.	.1 Trasladar el colegio de educación infantil y primaria Mediterrània, con código de centro 08045501, a la c. Mar, s/n, de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès), con efectos académicos y administrativos desde el inicio del curso escolar 2005-2006.
D'acord amb el que estableixen el títol tercer de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, i els articles 97 i següents del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, les entitats beneficiàries de les subvencions que preveu aquesta Ordre resten sotmeses a les actuacions de comprovació que corresponguin al Departament de Treball i Indústria, i a les de control d'activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, i hauran d'aportar tota la informació que els sigui requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.	De acuerdo con lo establecido por el título III de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y los artículos 97 y siguientes del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, las entidades beneficiarias de las subvenciones que prevé esta Orden quedan sometidas a las actuaciones de comprobación que correspondan al Departamento de Trabajo e Industria, y a las de control de actividad económica y financiera que correspondan a la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, a la Sindicatura de Cuentas o a otros órganos competentes, tanto nacionales como comunitarios, habiendo de aportar toda la información que les sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
27.2 Un cop valorades les sol·licituds que es presentin d'acord amb els criteris fixats en l'apartat anterior i ponderades d'acord amb la baremació establerta, la puntuació que, com a màxim, podran obtenir les entitats sol·licitants serà de 150 punts.	27.2 Una vez valoradas las solicitudes que se presenten de acuerdo con los criterios fijados en el apartado anterior y ponderadas de acuerdo con el baremo establecido, la puntuación que, como máximo, podrán obtener las entidades solicitantes será de 150 puntos.
Oficina Territorial d'Avaluació Ambiental de Lleida.	Oficina Territorial de Evaluación Ambiental de Lleida.
d) L'anàlisi de les aigües subterrànies, a través dels piezòmetres, ha de seguir el que estableix l'annex 5 I-4 del Decret 1/1997.	d) El análisis de las aguas subterráneas, a través de los piezómetros, debe seguir lo establecido en el anexo 5 I-4 del Decreto 1/1997.
Coneixements de gestió d'espais naturals protegits.	Conocimientos de gestión de espacios naturales protegidos.
En fase d'aprovació inicial s'han presentat al·legacions per part de les entitats ecologistes Ipcena i Depana adduint diversos aspectes entre els quals destaca la qüestió d'incompatibilitat del telecadira R5 amb el Pla rector i d'ús del Parc Nacional, que ha estat analitzada i contestada per l'equip redactor en base a l'informe emès pel Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, com a òrgan amb competència específica sobre aquests aspectes.	En fase de aprobación inicial se han presentado alegaciones por parte de las entidades ecologistas Ipcena y Depana aduciendo varios aspectos entre los que destaca la cuestión de incompatibilidad del telesilla R5 con el Plan rector y de uso del Parque Nacional, que ha sido analizada y contestada por el equipo redactor en base al informe emitido por el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, como órgano con competencia específica sobre estos aspectos.
En conseqüència, d'acord amb el que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances de Catalunya, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas de Cataluña, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
En queden exclosos: els títols propis, els ensenyaments de postgrau, els ensenyaments d'extensió universitària i, en general, tots els estudis no reglats conduents a una titulació no oficial (per exemple, màsters, diploma de relacions públiques).	Quedan excluidos de ella: los títulos propios, las enseñanzas de posgrado, las enseñanzas de extensión universitaria y, en general, todos los estudios no reglados conducentes a una titulación no oficial (por ejemplo, másters, diploma de relaciones publicas).
superior jeràrquic o al servei de recursos humans, per sí mateix	jerárquico o al servicio de recursos humanos, por si mismo o mediante
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu d'alimentació provisional de la línia 9 del Metro de Barcelona des de Can Zam.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de alimentación provisional de la línea 9 del Metro de Barcelona desde Can Zam.
S'hauran de complir les condicions fixades a l'article 1.1.2 del Decret 241/1994, de 26 de juliol, de forma que qualsevol punt de la façana a nivell de rasant estigui a menys de 100 m d'un hidrant emplaçat a la via pública o espais d'accessibilitat equivalent per a vehicles de bombers, tal com es grafia al plànol 1 Xarxa de subministrament d'aigua potable del projecte d'urbanització bàsica.	Se deberán cumplir las condiciones fijadas en el artículo 1.1.2 del Decreto 241/1994, de 26 de julio, de forma que cualquier punto de la fachada a nivel de rasante esté a menos de 100 m de un hidrante emplazado en la vía pública o espacios de accesibilidad equivalente para vehículos de bomberos, tal como se grafía en el plano 1 Red de suministro de agua potable del proyecto de urbanización básica.
D'acord amb l'informe favorable de la Comissió de Protecció Civil de Catalunya i l'homologació de la Comissió Nacional de Protecció Civil;	De acuerdo con el informe favorable de la Comisión de Protección Civil de Cataluña y la homologación de la Comisión Nacional de Protección Civil;
.5 Els mèrits es valoraran amb referència a la data de tancament del termini de presentació de les sol·licituds establert en la base 4.2.2 de la Resolució de 7 d'abril de 2004.	.5 Los méritos se valorarán con referencia a la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes establecido en la base 4.2.2 de la Resolución de 7 de abril de 2004.
(2) Per al control de precintes quan no sigui cabotatge de Balears.	Para control de precintos cuando no es cabotaje de Baleares.
El Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya ha de facilitar al Laboratori de Biologia Molecular de Virus Entèrics i al Laboratori de Virus, Bacteris i Protozous d'Interès en Salut Pública i Seguretat Alimentària, de la Universitat de Barcelona, tota la informació que requereixin per a la correcta execució de l'encàrrec, i assumir el finançament del cost de l'encàrrec de gestió, en els termes que estableix la clàusula quarta.	El Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya facilitará al Laboratorio de Biología Molecular de Virus Entéricos y al Laboratorio de Virus, Bacterias y Protozoos de Interés en Salud Pública y Seguridad Alimentaria, de la Universidad de Barcelona, toda la información que requieran para la correcta ejecución del encargo, y asumirá la financiación del coste del encargo de gestión, en los términos que establece la cláusula cuarta.
G: grup de cotització; CP: categories professionals; SA: sou anual.	G: grupo de cotización; CP: categorías profesionales.
4.1 Les actuacions susceptibles de beneficiar-se de la present convocatòria són les següents:	4.1 Las actuaciones susceptibles de beneficiarse de la presente convocatoria son las siguientes:
2.10 Manté una actitud oberta davant de les innovacions tecnològiques per prolongar la vida útil dels aliments.	2.10 Mantiene una actitud abierta ante las innovaciones tecnológicas para prolongar la vida útil de los alimentos.
Tenen la condició de front principal i front secundari aquells solars o edificis que donin façana a dos carrers, facin cantonada o no, i en el qual el POUM estableix una fondària edificable únicament sobre un dels fronts esmentats.	Tienen la condición de frente principal y frente secundario aquellos solares o edificios que den fachada a dos calles, hagan esquina o no, y en el cual el POUM establece una profundidad edificable únicamente sobre uno de los frentes mencionados.
e) Noves edificacions destinades a equipaments i serveis d'ús públic expressament previstos al Programa d'actuació d'aquest Pla especial.	e) Nuevas edificaciones destinadas a equipamientos y servicios de uso público expresamente previstos en el Programa de actuación de este Plan especial.
Els informes emesos per l'Ajuntament de Piera, la Diputació de Barcelona i l'Agència Catalana de l'Aigua han estat favorables però amb condicionants que l'entitat beneficiària ha acceptat.	Los informes emitidos por el Ayuntamiento de Piera, la Diputación de Barcelona y la Agencia Catalana del Agua han sido favorables pero con condicionantes que la entidad beneficiaria ha aceptado.
Obrir convocatòria per a la concessió d'ajuts a la formació complementària en el centre de Barcelona per al curs 1999-2000 en les següents línies:	Se abre convocatoria para la concesión de ayudas a la formación complementaria en el centro de Barcelona para el curso 1999-2000 en las siguientes líneas:
3.7 Correcció de desviacions.	3.7 Corrección de desviaciones.
Es deroga el Decret 646/2006, de 27 de desembre, pel qual es determina la composició de la Mesa de Valoració de les sol·licituds d'indemnitzacions de persones que van patir privació de llibertat.	Se deroga el Decreto 646/2006, de 27 de diciembre, por el que se determina la composición de la Mesa de Valoración de las solicitudes de indemnizaciones de personas que sufrieron privación de libertad.
9.2 L'òrgan instructor és la Direcció General d'Acció Departamental del Departament de la Vicepresidència i el competent per resoldre la concessió d'aquestes subvencions és la persona titular del Departament de la Vicepresidència.	9.2 El órgano instructor es la Dirección General de Acción Departamental del Departamento de la Vicepresidencia y el competente para resolver la concesión de estas subvenciones es la persona titular del Departamento de la Vicepresidencia.
2.8 Valora la necessitat d'equilibri entre ingressos i despeses.	2.8 Valora la necesidad de equilibrio entre ingresos y gastos.
Acte administratiu que es notifica: resolució de data 29 de gener de 2004, de revocació parcial de la subvenció atorgada a l'entitat esmentada mitjançant resolució de data 18 de juny de 2001, dictada pel director del Servei d'Ocupació de Catalunya.	Acto administrativo que es notifica: resolución de fecha 29 de enero de 2004, de revocación parcial de la subvención otorgada a la entidad citada mediante resolución de data 18 de junio de 2001, dictada por el director del Servicio de Empleo de Cataluña.
Finalitat: producció d'un itinerari de visita al Museu.	Finalidad: producción de un itinerario de visita al Museo.
La dotació màxima de les subvencions que preveu aquesta Resolució és de 50.000,00 euros, a càrrec de la partida VP04 D/482000100/4510 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2009.	La dotación máxima de las subvenciones que prevé esta Resolución es de 50.000,00 euros, a cargo de la partida VP04 D/482000100/4510 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2009.
Contra la Resolució anterior, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes a comptar de la data de publicació d'aquest Anunci.	Contra la anterior Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de este Anuncio.
RESOLUCIÓ CLT/2894/2015, de 20 de novembre, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pel qual s'aproven les bases generals reguladores dels procediments per a la concessió d'ajuts en règim de concurrència.	RESOLUCIÓN CLT/2894/2015, de 20 de noviembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural por el que se aprueban las bases generales reguladoras de los procedimientos para la concesión de ayudas en régimen de concurrencia.
1.3 Utilització de la interfície gràfica.	1.3 Utilización de la interfaz gráfica.
El personal que vulgui cessar voluntàriament en les empreses ho ha de comunicar amb els terminis de preavís de cessament següents:	El personal que desee cesar voluntariamente en las empresas, lo debe comunicar con los plazos de preaviso de cese siguientes:
.4 D'acord amb el que preveu la base 2 de l'Ordre MAH/429/2008, de 30 de setembre, poden optar a aquesta convocatòria les actuacions que s'indiquen a continuació.	.4 De acuerdo con lo que prevé la base 2 de la Orden MAH/429/2008, de 30 de septiembre, pueden optar a esta convocatoria las actuaciones que se indican a continuación.
Entitat: Àgora Nord - Sud ONG catalanes de solidaritat internacional.	Entidad: Ágora Nord - Sur ONG catalanas de solidaridad internacional.
règim d'ajut per a l'any 1999.	ayuda para el año 1999.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre publicació del text refós de les ordenances fiscals.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre publicación del texto refundido de las ordenanzas fiscales.
la seva responsabilitat que els productes per als quals sol·licita el	responsabilidad que los productos para los que solicita el distintivo son
Organització i distribució dels elements del plató i de la sala de control d'un estudi de televisió.	Organización y distribución de los elementos del plató y de la sala de control de un estudio de televisión.
Perquè el treballador pugui fer feines d'una categoria o nivell superior a la que té en el cas previst en aquest article, les substitucions s'han de decidir per acord municipal i s'han de comunicar per escrit al treballador.	Para que se puedan realizar trabajos de superior categoría o nivel a la ostentada por el trabajador, en el supuesto contemplado en el presente artículo, las sustituciones deberán ser decididas por acuerdo municipal y comunicadas por escrito al trabajador.
No obstant, en supòsits d'aprovació de reestructuracions administratives departamentals o per aplicació de mesures de racionalització aprovades posteriorment, els llocs es podran veure afectats.	No obstante, en supuestos de aprobación de reestructuraciones administrativas departamentales o por aplicación de medidas de racionalización aprobadas posteriormente, los puestos se podrán ver afectados.
superior a 20 anys, percebrà el complement següent:	igual o superior a 20 años, percibirá el siguiente complemento:
Referència a la normativa autonòmica sobre aigües continentals.	Referencia a la normativa autonómica sobre aguas continentales.
a) Si l'ajut és per als fills o filles nascuts l'any 1990, només s'acceptaran els tractaments fets abans que complissin els 18 anys i es percebrà l'ajut en proporció al temps en què el fill o la filla era menor d'edat l'any 2008.	a) Si la ayuda es para los hijos o hijas nacidos el año 1990, solo se aceptarán los tratamientos hechos antes de que cumplieran los 18 años y se percibirá la ayuda en proporción al tiempo en que el hijo o la hija era menor de edad el año 2008.
Atesa la vigent relació de llocs de treball del personal funcionari de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments i l'ACORD GOV/143/2020, de 10 de novembre, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública parcial de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2020.	Vista la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos y el ACUERDO GOV/143/2020, de 10 de noviembre, por el que se aprueba la oferta parcial de empleo público de la Generalitat de Cataluña para el año 2020.
--1 Les categories professionals que impliquen funcions de	--1 Las categorías profesionales que impliquen funciones de
2.5 L'establiment ha de facilitar a la persona dependent i a la seva família, abans de l'ingrés, el contracte assistencial i el reglament de règim intern.	2.5 El establecimiento debe facilitar a la persona dependiente y a su familia, antes del ingreso, el contrato asistencial y el reglamento de régimen interno.
Es deroga el Decret 68/2007, de 20 de març, de modificació del Decret 352/1999, de 13 de desembre, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de la Sida a Catalunya, i qualsevol altra disposició que contravingui o s'oposi al que disposa el present Decret.	Se deroga el Decreto 68/2007, de 20 de marzo, de modificación del Decreto 352/1999, de 13 de diciembre, por el que se crea la Comisión Interdepartamental del Sida en Cataluña, y cualquier otra disposición que contravenga o se oponga a lo que dispone el presente Decreto.
Caldrà sotmetre els procediments voluntaris de solució de conflictes aquelles controvèrsies o disputes laborals que comprenguin una pluralitat de treballadors, o en les que la interpretació, objecte de divergència, afecti als interessos col·lectius.	Serán susceptibles de someterse a los procedimientos voluntarios de solución de conflictos aquellas controversias o disputas laborales que comprendan a una pluralidad de trabajadores, o en las que la interpretación, objeto de la divergencia, afecte a intereses colectivos.
-Anotació d'embargament de 6 de juliol de 1992 (lletra A per procedència de finca 13056) a favor de Banca Catalana, SA(BBVA), per un total de: 2.935,78 €	-Anotación de embargo de 6 de julio de 1992 (letra A por procedencia de finca 13056) a favor de Banca Catalana, SA (BBVA), por un total de: 2.935,78 €
Màster/postgrau: Hisenda autonòmica i local:	Máster/postgrado: Hacienda autonómica y local:
Objecte: Conveni marc de col·laboració entre el BST, l'Hospital Clínic de Barcelona i l'Institut Català de la Salut (Hospital Universitari Arnau de Vilanova),per a la promoció de la donació i l'extracció de teixits	Objeto: Convenio marco de colaboración entre el BST, el Hospital Clínic de Barcelona y el ICS (Hospital Universitari Arnau de Vilanova), para la promoción de la donación y la extracción de tejidos.
1.3 Activitat d'atenció a malalts de sida en situació terminal	1.3 Actividad de atención a enfermos de sida en situación terminal
Fita 8: se situa a l'est del polígon industrial del Pont Reixat i al marge est del carrer del Foment.	Mojón 8: se sitúa al este del polígono industrial del Pont Reixat y en el margen este de la calle del Foment.
i) Participació extraordinària de músics residents a Catalunya: de 0 a 8 punts.	i) Participación extraordinaria de músicos residentes en Cataluña: de 0 a 8 puntos.
Darrer dia per resoldre les reclamacions al cens provisional per part dels comitès electorals.	Último día para resolver las reclamaciones al censo provisional por parte de los comités electorales.
Atès el que disposa la normativa esmentada, es fa necessari establir el procediment d'implantació als centres docents públics i d'autorització als centres docents privats dels ensenyaments de batxillerat en règim nocturn;	Visto lo que dispone la normativa citada, se hace necesario establecer el procedimiento de implantación en los centros docentes públicos y de autorización a los centros docentes privados de las enseñanzas de bachillerato en régimen nocturno;
Percepció de l'interlocutor.	Percepción del interlocutor.
ANUNCI del Consorci de Turisme d'Osona, sobre nomenament de personal.	ANUNCIO del Consorcio de Turismo de Osona, sobre nombramiento de personal.
L'Ordre EMO/298/2015, 16 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per afavorir la incorporació al mercat de treball de joves acollits al programa de Garantia Juvenil, mitjançant mesures de foment del treball autònom i de l'economia social i cooperativa, i s'obre la convocatòria pluriennal per als anys 2015 i 2016, modificada per l'Ordre EMO/361/2015, de 10 de desembre, preveu a la base 8.2 el termini màxim per emetre i notificar la resolució;	La Orden EMO/298/2015, 16 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para favorecer la incorporación al mercado de trabajo de jóvenes acogidos al programa de Garantía Juvenil, mediante medidas de fomento del trabajo autónomo y de la economía social y cooperativa, y se abre la convocatoria plurianual para los años 2015 y 2016, modificada por la Orden EMO/361/2015, de 10 de diciembre, prevé en la base 8.2 el plazo máximo para emitir y notificar la resolución;
3.2.2 Altres: fluïdesa en la conversa i desimboltura en el tracte personal.	3.2.2 Otros: fluidez en la conversación y desenvoltura en el trato personal.
Establir l'ordenació precisa del àmbit de protecció de les ruïnes del Castell dels Garidells, un cop determinades les preexistències històriques a traves de campanyes arqueològiques acuradament representades topogràficament.	Establecer el ordenamiento preciso del ámbito de protección de las ruinas del Castillo de Els Garidells, una vez determinadas las preexistencias históricas a través de campañas arqueológicas cuidadosamente representadas topográficamente.
Tanmateix, l'acte perceptiu de les imatges visuals que ofereix el territori s'entén com un procés complex amb implicació de factors estètics, socials i simbòlics.	Sin embargo, el acto perceptivo de las imágenes visuales que ofrece el territorio se entiende como un proceso complejo con implicación de factores estéticos, sociales y simbólicos.
45.4 Tant per elaborar els plans i programes de salut laboral, com	45.4 Tanto para elaborar los planes y programas de salud laboral
-1 Donar conformitat al text refós del Pla especial mas Oliveras, promogut per Palau Emprenedors, SL i tramesa per l'Ajuntament de Llers en compliment dels anteriors acords de 9 d'octubre de 2013 i 6 de maig de 2014.	-1 Dar conformidad al texto refundido del Plan especial masía Oliveras, promovido por Palau Emprenedors, SL y remitida por el Ayuntamiento de Llers en cumplimiento de los anteriores acuerdos de 9 de octubre de 2013 y 6 de mayo de 2014.
Els contractes tindran una durada de tres anys, amb dedicació a temps complet.	Los contratos tendrán una duración de tres años, con dedicación a tiempo completo.
poguessin administrar les cures necessàries i finalitzar el trasllat	pudieran efectuar las curas necesarias y finalizar el traslado sin
Les trameses postals de propaganda del referèndum han de gaudir de franquícia i servei especial d'acord amb el que estableix la normativa electoral.	Los envíos postales de propaganda del referéndum deben gozar de franquicia y servicio especial de acuerdo con lo establecido por la normativa electoral.
16.5 Posteriorment, i immediatament abans que es redacti la proposta de resolució, s'atorgarà a l'interessat el tràmit d'audiència corresponent per tal que en el termini de deu dies pugui presentar les al·legacions i els documents i les justificacions que consideri oportuns.	16.5 Posteriormente, e inmediatamente antes de que se redacte la propuesta de resolución, se otorgará al interesado el trámite de audiencia correspondiente a fin de que en el plazo de diez días pueda presentar las alegaciones y los documentos y las justificaciones que considere oportunos.
de desembre d'aquest any.	31 de diciembre del presente año.
RESOLUCIÓ UNI/580/2006, de 20 de febrer, per la qual es convoquen ajuts de mobilitat per a l'estudiantat en el marc del programa europeu Erasmus de les universitats o els centres artístics públics d'estudis superiors i altres programes de mobilitat, amb reconeixement acadèmic, en què participin les universitats catalanes pel curs 2006-2007.	RESOLUCIÓN UNI/580/2006, de 20 de febrero, por la que se convocan ayudas de movilidad para el estudiantado en el marco del programa europeo Erasmus de las universidades o centros artísticos públicos de estudios superiores y otros programas de movilidad, con reconocimiento académico, en que participen las universidades catalanas para el curso 2006-2007.
Amb aquesta finalitat, cal que tots els departaments tinguin la informació relativa a l'inventari de drets immaterials de propietat industrial i intel·lectual totalment revisada i actualitzada, com a molt tard, a 31 de març de l'any immediat següent al tancament de l'any natural.	Con esta finalidad, es necesario que todos los departamentos tengan la información relativa al inventario de derechos inmateriales de propiedad industrial e intelectual totalmente revisada y actualizada, como muy tarde, a 31 de marzo del año inmediato siguiente al cierre del año natural.
Mòdul professional 4: conducció i manteniment de vehicles d'emergència.	Módulo profesional 4: conducción y mantenimiento de vehículos de emergencia.
4.1 Els funcionaris destinats definitivament a llocs de treball dels cossos a escales de gestió, tramitació i auxili, així com els que es trobin en situació de serveis especials i excedents per cura de familiars, que tinguin reservat el seu lloc de treball a Catalunya, i els funcionaris del cos de gestió processal i administrativa, torn lliure, amb destinació provisional, de les oposicions convocades per l'Ordre JUS/1654/2010, de 31 de maig, han de presentar la seva sol·licitud senyalant el requadre V-1 de l'annex 2 d'aquesta Resolució, emplenant tots els apartats que se li exigeixin, en el termini dels 10 dies naturals següents a la publicació de la present convocatòria al DOGC, o comptats a partir de l'endemà de la publicació al BOE, en el cas que la publicació d'aquesta convocatòria no es faci simultàniament al BOE i al DOGC, adreçada a la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia de la Generalitat de Catalunya, carrer Pau Claris, 81, 08010 Barcelona.	4.1 Los funcionarios destinados definitivamente a puestos de trabajo de los cuerpos y escalas de gestión, tramitación y auxilio, así como los que se encuentren en situación de servicios especiales y excedentes por cuidado de familiares que tengan reservado su puesto de trabajo en Cataluña, y aquellos funcionarios del cuerpo de gestión procesal y administrativa, turno libre, con destino provisional, de las oposiciones convocadas por la Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo, deberán presentar su solicitud señalando el recuadro V-1 del anexo 2 de esta Resolución, cumplimentando todos los apartados que se le exijan, en el plazo de 10 días naturales siguientes al de la publicación de esta convocatoria en el DOGC, o contados a partir del día siguiente al de la publicación en el BOE en el caso de que la publicación de esta convocatoria no se haga simultáneamente en el BOE y en el DOGC, dirigida a la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia de la Generalidad de Cataluña, calle Pau Claris, 81, 08010 Barcelona.
Termini d'execució: des de la seva adjudicació definitiva i fins al 31 de desembre de 2000; no obstant, el contracte podrà ser prorrogat, d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars.	Plazo de ejecución: desde su adjudicación definitiva y hasta el 31 de diciembre de 2000; no obstante, el contrato podrá ser prorrogado, de acuerdo con lo que prevé el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Supervisar l'adequació de les aplicacions informàtiques en relació amb la gestió dels processos i organització de les unitats del Departament.	Supervisar la adecuación de las aplicaciones informáticas en relación con la gestión de los procesos y organización de las unidades del Departamento.
L'annex 3 recull la descripció detallada dels diferents conceptes de despesa subvencionable.	El anexo 3 recoge la descripción detallada de los diferentes conceptos de gasto subvencionable.
Bassa de decantació d'aigües pluvials de les rases perimetrals.	Balsa de decantación de aguas pluviales de las zanjas perimetrales.
Disposició dels conductors i C.T.: verticalment sobre tres travessers i hexàgon irregular amb cúpula.	Disposición de los conductores y C. T.: verticalmente sobre tres travesaños y hexágono irregular con cúpula.
14.1 Quan la subvenció tingui per objecte el finançament d'activitats que ha d'exercir el sol·licitant, i l'import proposat estigui per sota de l'import sol·licitat, la Comissió de Valoració o l'òrgan competent pot instar el sol·licitant per reformular la sol·licitud d'acord amb els criteris establerts a l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	14.1 Cuando la subvención tenga por objeto la financiación de actividades que debe ejercer el solicitante y el importe propuesto esté por debajo del importe solicitado, la Comisión de Valoración o el órgano competente puede instar al solicitando para reformular la solicitud de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Del supòsit anterior, queden exclosos els treballadors el llocs de treball dels quals estiguin afectats per una amortització: o estiguin afectats per la integració de personal d'altres plantes del grup, o es tracti d'un lloc estratègic, amb funcions directives o de confiança, o qualsevol altre que es pugui acordar amb la representació dels treballadors.	Del supuesto anterior, quedarán excluidos los trabajadores cuyos puestos de trabajo estén afectados por una amortización: o estén afectados por la integración de personal de otras plantas del grupo, o se trate de un puesto estratégico, con funciones directivas o de confianza, o cualquier otro que se pueda acordar con la representación de los trabajadores.
Montserat Nequi Palomar, que actuarà com a vocal.	Montserat Nequi Palomar, que actuará como vocal.
h) Inserció del projecte en un pla de reforma integral de la zona que impliqui remodelació d'habitatges, instal·lació de nous equipaments: culturals i de lleure, entre d'altres.	h) Inserción del proyecto en un plan de reforma integral de la zona que implique remodelación de viviendas, instalación de nuevos equipamientos: culturales y de ocio, entre otros.
b) Descripció: redacció del projecte constructiu de l'EDAR i dels col·lectors en alta de Riba-Roja d'Ebre	b) Descripción: redacción del proyecto constructivo de la EDAR y de los colectores en alta de Riba-Roja de Ebro
El model de sol·licitud es pot obtenir a l'adreça d'Internet cultura.gencat.net/subvencions/index.htm o bé a la seu de l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural, Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona.	El modelo de solicitud se puede obtener en la dirección de Internet http://cultura.gencat.net/subvencions/index.htm o bien en la sede de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural, Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona.
El/la Regidor/a de la Direcció de Serveis d'adscripció del lloc de treball.	El/la Regidor/a de la Dirección de Servicios de adscripción del puesto de trabajo.
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten, i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a les Terres de l'Ebre (pl. Alfons XII, 7, 43500 Tortosa), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartados 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico de las administraciones públicas de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Les Terres de l'Ebre (pl. Alfonso XII, 7, 43500 Tortosa), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
a. Conèixer i complir el projecte formatiu previst seguint les indicacions del tutor a l'entitat externa col·laboradora, sota la supervisió del tutor de la universitat.	a. Conocer y cumplir el proyecto formativo previsto siguiendo las indicaciones del tutor a la entidad externa colaboradora, bajo la supervisión del tutor de la universidad.
Per a la vàlida constitució de la Junta de Govern Local es requereix l'assistència de tots els membres amb dret a vot, així com l'assistència, en les sessions de caràcter resolutiu, del secretari o la secretària general de la Corporació o funcionari o funcionària que el substitueixi.	Para la válida constitución de la Junta de Gobierno Local se requiere la asistencia de todos los miembros con derecho a voto, así como la asistencia, en las sesiones de carácter resolutivo, del secretario o secretaria general de la Corporación o funcionario o funcionaria que le sustituya.
El Jurat podrà canviar la categoria triada pels concursants a la sol·licitud, si es considera més adient pel projecte.	El Jurado podrá cambiar la categoría elegida por los concursantes en la solicitud, si se considera más adecuada para el proyecto.
El salari base del personal afecte al present Conveni Col·lectiu és el que es determina per cada nivell salarial en les taules de l'annex 1.	El salario base del personal afecto al presente Convenio Colectivo es el que se determina para cada nivel salarial en las tablas del anexo 1.
3.4 No podran ser beneficiàries d'aquesta subvenció les empreses de treball temporal, els centres especials de treball i les empreses d'inserció.	3.4 No podrán ser beneficiarias de esta subvención las empresas de trabajo temporal, los centros especiales de trabajo y las empresas de inserción.
El projecte que s'esmenta a la base general 7.1.a), segons el model facilitat, ha d'incloure:	El proyecto mencionado en la base general 7.1.a), según el modelo facilitado, deberá incluir:
Departament de Política Territorial i Obres Públiques, av. Josep Tarradellas, 2-4-6, 08029 Barcelona; telèfon 93.495.81.43 i 93.495.81.93; telefax 93.495.81.98.	Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, av. Josep Tarradellas, 2-4-6, 08029 Barcelona; teléfonos 93.495.81.43 y 93.495.81.93; telefax 93.495.81.98.
—1 El Parlament de Catalunya aprova l'Informe de fiscalització 23/2011, referent a Infraestructures Ferroviàries de Catalunya, corresponent al 2008 (tram.	—1 El Parlamento de Cataluña aprueba el Informe de fiscalización 23/2011, referente a Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña, correspondiente al 2008 (tram.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica a les persones interessades que per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes administratius que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en la seva defensa, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Coneixement, avinguda del Segre, 7, 25007 Lleida (973728000), dins del termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de Octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, se comunica a los interesados que para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos administrativos que se citan, y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Conocimiento, avda. del Segre, 7, 25007 Lleida, en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el BOE.
c) El temps màxim per a fer aquest exercici serà d'una hora i trenta minuts.	c) El tiempo máximo para hacer este ejercicio será de una hora y treinta minutos.
empleats d'empreses constructores i promotores, cosa que, al seu torn,	empresas constructoras y promotoras, lo cual constituye a la vez un verdadero
Per això es fa necessari vincular la gestió del coneixement a la planificació, el seguiment i l'avaluació, i evitar que esdevinguin exercicis desconnectats de la realitat.	Por eso se hace necesario vincular la gestión del conocimiento a la planificación, seguimiento y evaluación y evitar que se conviertan en ejercicios desconectados de la realidad.
a) 250.000 pessetes per als cursos de formació reglada amb durada lectiva d'un any acadèmic.