Català: .Article 27/a. Ordenació de l'edificació en la zona 6a*
Español: Artículo 27/a. Ordenación de la edificación en la zona 6a*
j) La persona titular de la Direcció General de Protecció Social del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	j) La persona titular de la Dirección General de Protección Social del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
25.4 Forma de cobrament per al personal ingressat amb anterioritat a 1 de gener de 1991 adherit al pla amb posterioritat a 1 de gener de 2002.	25.4 Forma de cobro para el personal ingresado con anterioridad a 1 de enero de 1991 adherido al plan con posterioridad a 1 d enero de 2002
Nomenar al senyor Farid Samir Benavides Vanegas assessor de grup parlamentari, amb les obligacions i els drets inherents a aquest càrrec.	Nombrar al señor Farid Samir Benavides Vanegas asesor de grupo parlamentario, con las obligaciones y los derechos inherentes a este cargo.
L'Empresa es cuidarà de la dotació i manteniment de la farmaciola o habitació de cura prèviament instal·lat de conformitat amb les disposicions vigents en matèria de seguretat i higiene.	La Empresa cuidará de la dotación y mantenimiento del botiquín o cuarto de cura previamente instalado de conformidad con las disposiciones vigentes en materia de seguridad e higiene.
L'associació Meandre exposa diferents consideracions d'acord amb les quals, si bé es mostren partidaris amb la potenciació de l'activitat enoturística en l'àmbit, consideren que no es correspon la motivació de la Modificació puntual i les determinacions de la normativa i la proposta d'ordenació que aquesta planteja.	La asociación Meandre expone diferentes consideraciones de acuerdo con las cuales, si bien se muestran partidarios con la potenciación de la actividad enoturística en el ámbito, consideran que no se corresponde la motivación de la Modificación puntual y las determinaciones de la normativa y la propuesta de ordenación que esta plantea.
A tots els efectes del present Conveni, el conductor del carretó elevador i el xofer-conductor, s'equipara a l'oficial de segona.	A todos los efectos del presente Convenio, el conductor de la carretilla elevadora y el chófer-conductor, se equipara al oficial de segunda.
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments de la Tallada d'Empordà i de Viladamat que es descriu a continuació i incorporar-la als mapes municipals corresponents:	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de La Tallada d'Empordà y de Viladamat que se describe a continuación e incorporarlo a los mapas municipales correspondientes:
CFAS CGF0 Gràfica Audiovisual / 5452 Il·lustració: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	CFAS CGF0 Gráfica Audiovisual / 5452 Ilustración: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares.
Còpia de l'imprès de liquidació nominal de l'IRPF, amb la relació de perceptors, corresponent al període imputat	Copia del impreso de liquidación nominal del IRPF, con la relación de perceptores, correspondiente al periodo imputado
Estudis universitaris oficials de doctorat que s'implanten amb efectes des del curs 2017-2018	Estudios universitarios oficiales de doctorado que se implantan con efectos desde el curso 2017-2018
nombre màxim d'habitatges i el sostre edificable màxim que	concretar el número máximo de viviendas y el techo edificable
També es pot presentar a la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a la Catalunya Central.	También se puede presentar en la Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad en la Cataluña Central.
El primer dels eixos vertebradors ens recorda quina és la finalitat última de l'esport escolar i a qui ens adrecem quan dissenyem i executem els diferents programes.	El primero de los ejes vertebradores nos recuerda cuál es el fin último del deporte escolar y al que nos dirigimos cuando diseñamos y ejecutamos los diferentes programas.
a) Nacionalitat	a) Nacionalidad
c) L'estudi d'impacte ambiental no inclou l'alternativa d'emplaçament de l'establiment atès que es tracta d'una activitat existent.	c) El estudio de impacto ambiental no incluye la alternativa de emplazamiento del establecimiento dado que se trata de una actividad existente.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de la forma de gestió del servei comarcal d'assistència domiciliària.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la forma de gestión del servicio comarcal de asistencia domiciliaria.
2.1 En ordre a concedir opcions al treballador en relació amb el rentat i desinfecció de la roba de treball, s'acorda que el treballador tingui l'opció de neteja i desinfecció de la roba de treball que li lliuri l'empresa amb els seus propis mitjans en el cas dels quals rebrà una contraprestació de 10 euros mensuals meritable per dia estrictament treballat.	2.1 En orden a conceder opciones al trabajador en relación al lavado y desinfección de la ropa de trabajo, se acuerda que el trabajador posea la opción de lavado y desinfección de la ropa de trabajo que le entregue la empresa con sus propios medios, en cuyo caso recibirá una contraprestación de 10 euros mensuales devengable por día estrictamente trabajado.
El personal de l'Administració de l'Estat espanyol, inclosa la seva administració institucional, que presti els seus serveis en el territori de Catalunya pot optar a integrar-se a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, amb la mateixa vinculació i nivell de destinació i en les mateixes condicions retributives i d'ocupació, sens perjudici de les adaptacions que resultin necessàries per raó de les funcions a desenvolupar.	El personal de la Administración del Estado español, incluida su administración institucional, que preste sus servicios en el territorio de Cataluña puede optar a integrarse en la Administración de la Generalidad de Cataluña, con la misma vinculación y nivel de destino y en las mismas condiciones retributivas y de empleo, sin perjuicio de las adaptaciones que resulten necesarias por razón de las funciones a desarrollar.
Basf Española, SA, Aragonesas Industrias y Energia, SA i Dow Chemical Ibérica, SA, les quals accepten el traçat i l'afectació o posen alguna condició.	Basf Española, SA, Aragonesas Industrias y Energía, SA y Dow Chemical Ibérica, SA, las cuales aceptan el trazado y la afectación o imponen algún condicionante.
1.2 S'eliminarà la referència a la planta àtic esmentada en l'article 13.9 i en ambdues tipologies edificatòries residencials s'establirà que el punt d'arrencada del pla inclinat de la coberta no estarà més de 0,40 m per damunt de l'últim forjat mesurat en el pla de la façana i que la planta de les golfes resultant en els edificis plurifamiliars estarà sempre vinculada a la planta immediata inferior, tal com estableix la normativa vigent a Taradell.	1.2 Se eliminará la referencia a la planta ático citada en el artículo 13.9 y en ambas tipologías edificatorias residenciales se establecerá que el punto de arranque del plano inclinado de la cubierta no estará más de 0,40 m por encima del último forjado medido en el plano de la fachada y que la planta buhardilla resultante en los edificios plurifamiliares estará siempre vinculada a la planta inmediata inferior, tal como establece la normativa vigente en Taradell.
L'Edicte corresponent d'aquest acord es va publicar al DOGC núm. 1550, de 3.2.1992.	El correspondiente Edicto de este acuerdo se publicó en el DOGC núm. 1550, de 3.2.1992.
La iniciativa del Dia Mundial del Donant de Sang va néixer l'any 2003 promoguda per quatre organismes internacionals coneguts com les agències centrals, l'Organització Mundial de la Salut, la Federació Internacional de Societats de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja, la Federació Internacional d'Organitzacions de Donants de Sang i la Societat Internacional de Transfusió de Sang, per tal de facilitar de manera conjunta la celebració d'aquest esdeveniment arreu del món.	La iniciativa del Día Mundial del Donante de Sangre nació en 2003 promovida por cuatro organismos internacionales conocidos como las agencias centrales, la Organización Mundial de la Salud, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la Federación Internacional de Organizaciones de Donantes de Sangre y la Sociedad Internacional de Transfusión de Sangre, con el fin de facilitar de manera conjunta la celebración de este acontecimiento por todo el mundo.
Activitats i àmbits d'actuació preferents per a aquesta convocatòria	Actividades y ámbitos de actuación preferentes para la presente convocatoria
La notificació del cessament voluntari s'ha de realitzar per escrit, el qual ha d'anar signat per l'empleat per duplicat, i se li ha de retornar un exemplar amb l'avís de recepció.	La notificación de cese voluntario se realizará por escrito, deberá ir firmado por el empleado por duplicado, y se devolverá un ejemplar con el acuse de recibo.
La seva finalitat es la de de representar els col·legiats que hi pertanyen i potenciar l'interès comú de la seva activitat professional.	Su finalidad es la de representar a los colegiados que pertenecen y potenciar el interés común de su actividad profesional.
Les quantitats que pels anteriors conceptes corresponguin a cada soci es fixaran en funció de la quota d'adjudicació que li hagués estat atribuïda en el Projecte de Reparcel·lació aprovat definitivament.	Las cantidades que por los anteriores conceptos correspondan a cada socio se fijarán en función de la cuota de adjudicación que le hubiera sido atribuida en el Proyecto de Reparcelación aprobado definitivamente.
- Una persona representant de l'Associació Catalana de Municipis i Comarques.	- Un representante de la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas.
Vocal primera titular: director assistencial de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.	Vocal primero titular: director asistencial del Hospital Universitario Vall d'Hebron.
L'increment serà	El incremento será del
Caldrà realitzar un estudi dels accessos de la B-12 al sector, que en cap cas podran ser directes.	Será necesario realizar un estudio de los accesos de la B-12 al sector, que en ningún caso podrán ser directos.
Fita 1: se situa a la divisòria d'aigües de la serra de Llengonies.	Mojón 1: se sitúa en la divisoria de aguas de La Serra de Llengonies.
e) Qualsevol altra funció que les entitats consorciades li puguin encomanar o delegar amb relació a la prestació de serveis als ciutadans mitjançant la utilització de les noves tecnologies de la informació i de les comunicacions.	e) Cualquier otra función que las entidades consorciadas le puedan encomendar o delegar con relación a la prestación de servicios a los ciudadanos mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones.
L'empresa ha de descomptar de la nòmina la quota sindical, amb la sol·licitud prèvia individual i d'acord amb la legislació vigent.	La empresa descontará de nómina la cuota sindical, previa solicitud individual y de acuerdo con la legislación vigente.
CP: categories professionals; PA: plus d'abocament dia x 272/11; PC: plus de conveni; EN: estiu i Nadal; B: beneficis.	CP: categorías profesionales; PV: plus de vertido día x 272/11; PC: plus de convenio; VN: verano y Navidad; B: beneficios.
Aquesta Resolució s'emmarca dins el Pacte Nacional per a la Recerca i la Innovació i respon als objectius de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana (en endavant ACC1Ó), entitat adscrita al Departament d'Empresa i Ocupació, que té com a objectiu donar suport a la competitivitat de l'empresa catalana i centra la seva activitat al voltant de tres grans eixos: la innovació, la internacionalització i la millora del model de negoci empresarial.	Esta Resolución se enmarca dentro del Pacto Nacional para la Investigación y la Innovación y responde a los objetivos de la Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (en adelante ACC1Ó), entidad adscrita al Departamento de Empresa y Empleo, que tiene como objetivo apoyar la competitividad de la empresa catalana y que centra su actividad en torno a tres grandes ejes: la innovación, la internacionalización y la mejora del modelo de negocio empresarial.
La renda mínima d'inserció (RMI) es configura com un conjunt d'accions que, sota el principi de solidaritat i de subsidiarietat, té com a finalitat prestar el suport adequat a totes les persones a qui els calgui per atendre les necessitats bàsiques per viure en societat, amb els recursos convenients per mantenir-se i per afavorir-ne la inserció o la reinserció social i laboral.	La renta mínima de inserción (RMI) se configura como un conjunto de acciones que, bajo el principio de solidaridad y subsidiariedad, tiene como finalidad prestar el apoyo adecuado a todas las personas a quienes les haga falta para atender las necesidades básicas para vivir en sociedad, con los recursos convenientes para mantenerse y para favorecer la inserción o reinserción social y laboral.
N= Número; P= Polígon; O.D.: ocupació definitiva; S.A.: servitud d'aqüeducte,	N= Número; P= Polígono; O. D.: ocupación definitiva; S. A.: servidumbre de acueducto,
Aporta les següents finques: 100% de les finques números 13 i 15.	Aporta las siguientes fincas: 100% de las fincas números 13 y 15.
La captació es farà a través d'un sondeig mecànic de 25 m de fondària, un diàmetre de perforació de 25 mm i 300 mm d'entubament, mitjançant un grup d'electrobomba submergible marca ESPA model 611/8 de 5 CV de potència, instal·lat a 22 m de fondària.	La captación se hará a través de un sondeo mecánico de 25 m de profundidad, un diámetro de perforación de 25 mm y 300 mm de entubado, mediante un grupo de electrobomba sumergible marca ESPA modelo 611/8 de 5 CV de potencia, instalado a 22 m de profundidad.
Recurs d'alçada interposat per l'Ajuntament de Sant Quirze de Besora en relació amb les Normes subsidiàries de planejament.	Recurso de alzada interpuesto por el Ayuntamiento de Sant Quirze de Besora en relación con las Normas subsidiarias de planeamiento.
Revisar i/o elaborar les propostes de disposicions normatives.	Revisar y/o elaborar las propuestas de disposiciones normativas.
Se seguirà el que es disposa en la normativa legal vigent a cada moment.	Se estará a lo dispuesto en la normativa legal vigente en cada momento.
4.5 Quadern de control de recollida de residus.	4.5 Cuaderno de control de recogida de residuos.
En el vigent Pla d'assegurances agràries 2015, l'assegurança per a les explotacions d'olivera és bianual, i això fa que el límit màxim de l'ajut a aquestes explotacions s'hagi d'augmentar respecte a la resta d'assegurances, que són anuals, fet que no s'havia considerat previst a les bases reguladores dels ajuts.	En el vigente Plan de seguros agrarios 2015, el seguro para las explotaciones de olivo es bianual, y eso hace que el límite máximo de la ayuda a estas explotaciones se tenga que aumentar respecto del resto de seguros, que son anuales, lo cual no se había considerado previsto en las bases reguladoras de las ayudas.
Promoure iniciatives sobre mètodes i procediments per dur a terme l'efectiva prevenció de riscos, i proposar a l'empresa la millora de les condicions o la correcció de les diferències que hi hagi.	Promover iniciativas sobre métodos y procedimientos para llevar a cabo la efectiva prevención de riesgos, y proponer a la empresa la mejora de las condiciones o la corrección de las diferencias que haya.
b) Rebutjar qualsevol encàrrec professional sense haver-ne d'expressar les causes o motius, sens perjudici de les obligacions previstes al règim legal del torn d'ofici i assistència jurídica gratuïta.	b) Rechazar cualquier encargo profesional sin tener que expresar las causas o motivos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en el régimen legal del turno de oficio y asistencia jurídica gratuita.
Es comunica que el text íntegre d'aquest anunci també es notifica mitjançant anunci al tauler d'anuncis de l'Ajuntament del domicili de residència de l'interessat.	Se comunica que el texto íntegro de este anuncio se notifica asimismo mediante anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento de residencia del interesado.
Per edificar els solars del sòl urbà no cal completar la reglamentació continguda en aquestes Normes per altres figures de planejament, ja que la llicència serà directa llevat d'aquells casos en què aquestes Normes per incloure els sòls en una unitat d'actuació no poden edificar-se fins que el projecte de compensació o la reparcel·lació s'hagi aprovat o declarat innecessària.	Para edificar los solares del suelo urbano no es necesario completar la reglamentación contenida en estas Normas por otras figuras de planeamiento, ya que la licencia será directa salvo aquellos casos en que estas Normas para incluir los suelos en una unidad de actuación no pueden edificarse hasta que el proyecto de compensación o la reparcelación se haya aprobado o declarado innecesaria.
Exposa amb claredat, per escrit o oralment, treballs de recerca sobre animacions històriques.	Expone con claridad, por escrito u oralmente, trabajos de investigación sobre animaciones históricas.
Per a la resolució d'aquest quart exercici les persones aspirants podran utilitzar la documentació en suport paper que considerin adient i s'haurà de realitzar en el PC que l'organització posarà a disposició de cada aspirant, i amb la disponibilitat dels següents programes de tractaments de dades:	Para la resolución de este cuarto ejercicio las personas aspirantes podrán utilizar la documentación en el soporte papel que consideren adecuado y se tendrá que realizar en el PC que la organización pondrá a disposición de cada aspirante, y con la disponibilidad de los siguientes programas de tratamientos de datos:
Vista la Resolució de 16 de novembre de 2020, per la qual es modifiquen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en l'àmbit de les activitats de restauració, els centres d'estètica i bellesa, els parcs infantils privats, l'oci nocturn i els establiments comercials situats en un centre o recinte comercial, afectats econòmicament per les mesures de tancament decretades per pal·liar els efectes de la COVID-19 (DOGC núm. 8273 - 17.11.2020).	Vista la Resolución de 16 de noviembre de 2020, por la que se modifican las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el ámbito de las actividades de restauración, los centros de estética y belleza, los parques infantiles privados, el ocio nocturno y los establecimientos comerciales situados en un centro o recinto comercial, afectados económicamente por las medidas de cierre decretadas para paliar los efectos de la COVID-19 (DOGC núm. 8273 - 17.11.2020).
b) La realització, dins els darrers quatre anys anteriors a la publicació de la present Ordre, d'inversions de millora de l'establiment l'objecte de les quals hagi estat alguna de les actuacions incentivables que preveu el punt 3 de la present base de programa.	b) La realización, dentro de los últimos cuatro años anteriores a la publicación de la presente Orden, de inversiones de mejora del establecimiento cuyo objeto haya sido alguna de las actuaciones incentivables previstas en el punto 3 de la presente base de programa.
.1 Convocar, pel sistema de lliure designació, els llocs singulars de responsable de grup en matèria de govern, de responsable de grup en matèria tributària, de responsable de grup en matèria civil, i de responsable de grup en matèria de menors del Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya, convocatòria de provisió núm. GO/34/03, que es descriuen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	.1 Convocar, por el sistema de libre designación, los puestos singulares de responsable de grupo en materia de gobierno, de responsable de grupo en materia tributaria, de responsable de grupo en materia civil, y de responsable de grupo en materia de menores del Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña, convocatoria de provisión núm. GO/34/03, que se describen en el anexo 1 de esta Resolución.
Entitat: Ajuntament Anglès	Entidad: Ayuntamiento de Anglès
Associació Radio Smile FM Barcelona	Asociación Radio Smile FM Barcelona
S'ha dictat una resolució en l'expedient sancionador, les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado una resolución en el expediente sancionador, cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
És aquell treballador major de divuit anys i amb titulació adequada que s'encarrega de coordinar amb organismes públics i privats l'assistència social de disminuïts físics i psíquics, té cura de persones de tercera edat i gestiona grups d'assistents.	Es aquel trabajador mayor de dieciocho años, y con la titulación adecuada, que se encargará de coordinar, tanto con organismos públicos como privados, la labor de asistencia social de disminuidos físicos y psíquicos, así como el cuidado de personas de tercera edad y el gestionar un grupo de asistentes.
.2 Delegar en el director general del Joc i d'Espectacles la facultat d'emetre l'informe proposta de resolució en els expedients d'ajornaments i fraccionaments de deutes de dret públic en període voluntari pel que fa als procediments relatius a joc, espectacles i activitats recreatives, que siguin de la seva competència.	.2 Delegar en el director general del Juego y de Espectáculos la facultad de emitir el informe propuesta de resolución en los expedientes de aplazamientos y fraccionamientos de deudas de derecho público en periodo voluntario en relación con los procedimientos relativos a juego, espectáculos y actividades recreativas, que sean de su competencia.
La fiança es tornarà a l'empresa quan, un cop autoritzades i construïdes les instal·lacions en els terminis fixats en aquesta Resolució, la Direcció General d'Energia i Mines formalitzi l'acta de posada en servei de les instal·lacions autoritzades.	La fianza se devolverá a la empresa cuando, una vez autorizadas y construidas las instalaciones en los plazos fijados en la presente Resolución, la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial formalice el acta de puesta en servicio de las instalaciones autorizadas.
la documentació, s'interromp el termini per emetre l'informe.	información, se interrumpirá el plazo para emitir el informe.
Evolució històrica, funcions bàsiques, tipus d'hospital.	Evolución histórica, funciones básicas, tipos de hospital.
Viatjant: És l'empleat al servei d'una sola empresa que realitza els viatges habituals, segons la ruta prèviament assenyalada, per oferir articles, prendre nota de les comandes, informar als clients, transmetre els encàrrecs rebuts i tenir cura del seu acompliment fora del temps dedicat als viatges, sens minvar la seva dignitat professional.	Viajante: Es el empleado que, al servicio de una sola empresa, realiza los habituales viajes, según la ruta previamente señalada, para ofrecer artículos, tomar nota de los pedidos, informar a los clientes, transmitir los encargos recibidos y cuidar de su cumplimiento fuera del tiempo dedicado a los viajes, sin menoscabo de su dignidad profesional.
El Parlament de Catalunya, d'acord amb el que estableixen l'article 64.2 de l'Estatut d'autonomia i l'article 158.1, 2 i 3 del Reglament del Parlament, valida el Decret llei 10/2020, del 27 de març, pel qual s'estableixen noves mesures extraordinàries per fer front a l'impacte sanitari, econòmic i social del COVID-19.	El Parlamento de Cataluña, de acuerdo con lo establecido por el artículo 64.2 del Estatuto de autonomía y el artículo 158.1, 2 y 3 del Reglamento del Parlamento, convalida el Decreto ley 10/2020, de 27 de marzo, por el que se establecen nuevas medidas extraordinarias para hacer frente al impacto sanitario, económico y social del COVID-19.
Pla especial urbanístic per a l'activitat circ a les feixes Tot Circ, al terme municipal de Copons	Plan especial urbanístico para la actividad circo en los bancales Tot Circ, en el término municipal de Copons
.3 D'acord amb el Reial decret 140/2003, de 7 de febrer, correspon a les autoritats sanitàries vigilar que les aigües de consum humà reuneixin les condicions de qualitat que exigeix la normativa vigent.	.3 De acuerdo con el Real decreto 140/2003, de 7 de febrero, corresponde a las autoridades sanitarias vigilar que las aguas de consumo humano reúnan las condiciones de calidad que exige la normativa vigente.
10.5 Els membres de la CIVS disposaran del temps suficient per a l'exercici de les seves funcions, tant per a les reunions de negociació com per a les reunions deliberadores o d'assessorament.	10.5 Los miembros de la CIVS dispondrán del tiempo suficiente para el ejercicio de sus funciones, tanto para las reuniones de negociación como para las reuniones deliberadoras o de asesoramiento.
Al seu torn, el Consorci per a la Protecció i la Gestió de l'Espai d'Interès Natural de les Gavarres es va constituir l'any 1998 i, actualment, té per objecte la preservació i revalorització del patrimoni del massís de les Gavarres i la promoció del desenvolupament de les activitats econòmiques que siguin compatibles amb les funcions que compleix el massís.	A su vez, el Consorcio para la Protección y la Gestión del Espacio de Interés Natural de Les Gavarres se constituyó el año 1998 y, actualmente, tiene por objeto la preservación y revalorización del patrimonio del macizo de Les Gavarres y la promoción del desarrollo de las actividades económicas que sean compatibles con las funciones que cumple el macizo.
No obstant això, amb caràcter excepcional es podrà demanar la interrupció del nomenament vigent i, després d'analitzada i valorada positivament aquesta petició per part dels serveis territorials, es mantindrà el número d'ordre de la borsa de treball, sense que aquest temps se li computi com a serveis prestats.	No obstante, con carácter excepcional, se podrá solicitar la interrupción del nombramiento vigente y, después de analizada y valorada positivamente esta solicitud por parte de los servicios territoriales, se mantendrá el número de orden de la bolsa de trabajo, sin que este tiempo se le compute como servicios prestados.
El suplement del BOE núm. 83, de 07.04.2017, publica la Sentència 36/2017, d'1 de març, dictada pel Ple del Tribunal Constitucional en el conflicte positiu de competència núm. 5958-2014, promogut pel Govern de la Generalitat de Catalunya contra els art. 8, apartats 1 i 2, 30 i 35.1 a) i) i la disposició final primera del Reial decret 413/2014, de 6 juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables, cogeneració i residus.	5958-2014, promovido por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña contra los arts. 8, apartados 1 y 2, 30 y 35.1 a) i) y la disposición final primera del Real Decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables, cogeneración y residuos.
Pressupost d'execució material, incloent les partides d'obra civil, aerogeneradors i instal·lacions elèctriques: 23.325.890,45 euros.	Presupuesto de ejecución material, incluyendo las partidas de obra civil, aerogeneradores e instalaciones eléctricas: 23.325.890,45 euros.
Des d'aquest punt segueix el camí en direcció sud-est i sense deixar-lo envolta totes les edificacions, excloent-les i deixant-les a l'est.	Desde este punto sigue el camino en dirección sureste y sin dejarlo rodea todas las edificaciones, excluyéndolas y dejándolas en el este.
ORDRE de 5 d'octubre de 2000, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen els ajuts per a l'execució de part del programa de la millora de la qualitat de la producció d'oli d'oliva per a la campanya 2000-2001.	ORDEN de 5 de octubre de 2000, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la ejecución de parte del programa de la mejora de la calidad de la producción de aceite de oliva para la campaña 2000-2001.
Per a això, l'empresa, a través del Servei de formació, realitzarà l'estudi i desenvolupament dels plans de formació encaminats al perfeccionament professional del personal.	Para ello, la empresa, a través del servicio de formación, realizará el estudio y desarrollo de los planes de formación encaminados al perfeccionamiento profesional del personal.
e) Portar la direcció operativa dels tècnics i altre personal adscrits que no pertanyin al cos d'advocats de la Generalitat.	e) Llevar la dirección operativa de los técnicos y otro personal adscritos que no pertenezcan al cuerpo de abogados de la Generalidad.
Conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana del Consum i Gestió Aigua Calella, SL, a l'àmbit de la pobresa energètica per risc d'exclusió residencial.	Convenio de colaboración entre la Agencia Catalana del Consumo y Gestión Agua Calella, SL, en el ámbito de la pobreza energética por riesgo de exclusión residencial.
La fondària màxima edificable està indicada al plànol normatiu	La profundidad máxima edificable está indicada en el plano normativo
Declarar desert el concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc d'administrador/a del Casal d'Avis de Reus de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	Declarar desierto el concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de administrador/a del Casal de Ancianos de Reus del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
participació ciutadana.	procedimientos de participación ciudadana.
Si superant l'import mínim no s'ajusten al que s'ha expressat anteriorment es procedirà a l'arrodoniment de l'import ofertat al múltiple immediatament inferior.	Si superando el importe mínimo no se ajustan a lo que se ha expresado anteriormente se procederá al redondeo del importe ofrecido al múltiplo inmediatamente inferior.
En conseqüència, caldrà modificar el traçat del camí proposat, de manera que el seu recorregut no disti substancialment de l'existent, d'acord amb les determinacions del PEPMNPM, tot reduint l'impacte significatiu sobre l'hàbitat d'interès comunitari present i la fauna vinculada.	En consecuencia, habrá que modificar el trazado del camino propuesto, de manera que su recorrido no diste sustancialmente del existente, de acuerdo con las determinaciones del PEPMNPM, reduciendo el impacto significativo sobre el hábitat de interés comunitario presente y la fauna vinculada.
al subministrament de serveis (telefonia, electricitat, aigua) de	el suministro de servicios (telefonía, electricidad, agua) de la
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada dels treballs d'adequació d'un solar al carrer Santa Bàrbara, 5, per a aparcament públic.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada de los trabajos de adecuación de un solar en la calle Santa Bàrbara, 5, para aparcamiento público.
Al personal que s'aculli a la baixa indemnitzada en l'empresa i compleixi en els 365 dies següents a la data de la baixa els 25 o 35 anys d'antiguitat, se li abonarà el premi establert per anys de servei (no s'inclou en aquesta concessió la medalla i el diploma establert).	Al personal que se acoja a la baja indemnizada en la empresa y cumpla en los 365 días siguientes a la fecha de la baja los 25 o 35 años de antigüedad, se le abonará el premio establecido por años de servicio (no se incluye en esta concesión la medalla y el diploma establecido).
Recurs d'alçada interposat pel senyor Josep Mª Prat Esparrica, en nom i representació de l'entitat Hotel Anabel, S.A., en relació a l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Lloret de Mar	Recurso de alzada interpuesto por el señor Josep Mª Prat Esparrica, en nombre y representación de la entidad Hotel Anabel, S. A, en relación a la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Lloret de Mar
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; així com l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb allò que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015 esmentada i els articles 10, 14 i 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; así como el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevé el artículo 123 de la Ley 39/2015 mencionada y los artículos 10, 14 y 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Per l'expedició del certificat que habilita el personal no mèdic per a l'ús d'aparells desfibril·ladors externs automàtics, i també les successives renovacions d'aquest certificat: 5,00 euros.	Por la expedición del certificado que habilita al personal no médico para el uso de aparatos desfibriladores externos automáticos, y también las sucesivas renovaciones de este certificado: 5,00 euros.
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial industrial can Birba, promogut per Galetes Camprodon, SA, i tramès per l'Ajuntament de Camprodon, amb el benentès que les obres de la urbanització incorporaran les determinacions contingudes en l'informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge de data 8 d'octubre de 2004.	.1 Aprobar definitivamente el Plan parcial industrial Can Birba, promovido por Galetes Camprodon, SA, y remitido por el Ayuntamiento de Camprodon, con la condición de que las obras de la urbanización incorporarán las determinaciones contenidas en el informe del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de fecha 8 de octubre de 2004.
Radioenllaços analògics.	Radioenlaces analógicos.
Qualsevol altra tasca que li encarreguin els seus superiors jeràrquics.	Cualquier otra tarea que le encarguen sus superiores jerárquicos.
h) En el cas dels assaigs clínics amb medicaments o investigacions clíniques amb productes sanitaris, les sospites de reaccions adverses notificades i els informes anuals de seguretat remesos pel promotor del projecte de recerca.	h) En el caso de los ensayos clínicos con medicamentos o investigaciones clínicas con productos sanitarios, las sospechas de reacciones adversas notificadas y los informes anuales de seguridad remitidos por el promotor del proyecto de investigación.
S'entendrà acomplerta/formalitzada l'obligació de notificar quan la notificació es posi a disposició a la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat.	Se entenderá cumplimentada la obligación de notificar cuando la notificación se ponga a disposición en la sede electrónica de la Administración de la Generalidad.
També estarà disponible a l'adreça electrònica de l'Agència de Residus de Catalunya (http://www.arc-cat.net).	También estará disponible en la dirección electrónica de la Agencia de Residuos de Cataluña (http://www.arc-cat.net).
La descripció de les unitats formatives de cada mòdul es fixa a l'apartat 5.3 de l'annex.	La descripción de las unidades formativas de cada módulo se fija en el apartado 5.3 del anexo.
ANUNCI de la Fundació Privada Institut Català d'Inspecció i Control Tècnic, sobre adopció de diversos acords.	ANUNCIO de la Fundación Privada Instituto Catalán de Inspección y Control Técnico, sobre adopción de varios acuerdos.
Aquesta documentació s'ha d'adjuntar de manera agrupada amb una digitalització simple (PDF).	Esta documentación se adjuntará de forma agrupada con una digitalización simple (PDF).
Contra aquestes liquidacions o resolucions, les persones interessades poden interposar el tipus de recurs que s'especifica a l'Annex en cada cas.	Contra estas liquidaciones o resoluciones, las personas interesadas pueden interponer el tipo de recurso que se especifica en cada caso.
Vista la Resolució de la Direcció general de Política Financera i Assegurances, de 6 de març de 2006, per la qual s'aprova i s'inscriu la dissolució voluntària de l'entitat Mútua Patronat Ribagorçana de Previsió Social (Mupar), al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya;	Vista la Resolución de la Dirección General de Política Financiera y Seguros, de 6 de marzo de 2006, por la que se aprueba y se inscribe la disolución voluntaria de la entidad Mútua Patronat Ribagorçana de Previsió Social (Mupar), en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña;
Els dies 5 i 14 de novembre de 2008 els plens dels ajuntaments de Sant Jaume de Frontanyà i de Gombrèn van aprovar, d'acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 12 de juny de 2008 per les respectives comissions municipals.	Los días 5 y 14 de noviembre de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Sant Jaume de Frontanyà y de Gombrèn aprobaron, de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 12 de junio de 2008 por las respectivas comisiones municipales.
La dotació màxima de la convocatòria és de 4.612.000,00 euros, la qual té caràcter estimat i es distribueix de la següent manera:	La dotación máxima de la convocatoria es de 4.612.000,00 euros, la cual tiene carácter estimado y se distribuye de la siguiente manera:
El Programa de Gestió de Residus Municipals de Catalunya, a més, representa una evolució en la concepció del residu i la seva gestió.	El Programa de Gestión de Residuos Municipales de Cataluña, además, representa una evolución en la concepción del residuo y su gestión.
a) Informació del número del CIF de la comunitat de propietaris.	a) Información del número del CIF de la comunidad de propietarios.
Quan la superfície sigui entre el doble i fins a quatre vegades la superfície de la UMCA, el valor de la prima serà del 60% del valor de la prima establerta.	Cuando la superficie sea entre el doble y hasta cuatro veces la superficie de la UMCA, el valor de la prima será del 60% del valor de la prima establecida.
D'acord amb la normativa esmentada i en el marc de la cooperació i col·laboració econòmica de l'Administració de la Generalitat amb les ADF de Catalunya, és d'interès establir i concedir una línia d'ajuts econòmics amb la finalitat de contribuir al manteniment del dispositiu operatiu de les ADF i potenciar les actuacions de prevenció, actuació immediata i suport a l'extinció dels incendis forestals, mitjançant el manteniment i millora del material específic.	De acuerdo con la normativa mencionada y en el marco de la cooperación y colaboración económica de la Administración de la Generalidad con las ADF de Cataluña, es de interés establecer y conceder una línea de ayudas económicas con el fin de contribuir al mantenimiento del dispositivo operativo de las ADF y potenciar las actuaciones de prevención, actuación inmediata y apoyo a la extinción de los incendios forestales, mediante el mantenimiento y mejora del material específico.
1.1 Objectiu de l'anàlisi dels estats comptables.	1.1 Objetivo del análisis de los estados contables.
Per tal d'acreditar els coneixements de llengua castellana que estableix la base 2.3, les persones aspirants han de realitzar un exercici, que consisteix en una redacció de 200 paraules, com a mínim, i a mantenir una conversa amb membres del Tribunal i, si s'escau, amb els assessors especialistes que aquest designi.	Con el fin de acreditar los conocimientos de lengua castellana que establece la base 2.3, las personas aspirantes deben realizar un ejercicio, que consiste en una redacción de 200 palabras, como mínimo, y a mantener una conversación con miembros del Tribunal y, si procede, con los asesores especialistas que este designio.
Vist que l'autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional a l'exercici legítim del dret de vaga, reconegut a l'article 28.2 de la Constitució;	Visto que la autoridad gubernativa tiene que dictar las medidas necesarias con el fin de mantener el servicio esencial, teniendo en cuenta que esta restricción tiene que ser justificada y proporcional en el ejercicio legítimo del derecho a huelga, reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución;
e) En cas que així s'exigeixi a la resolució de l'ajut corresponent, una enquesta de les dades referides a l'explotació, realitzada per una persona tècnica qualificada, seguint el model normalitzat que facilitarà el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	e) En el caso de que así se exija en la resolución de la ayuda correspondiente, una encuesta de los datos referidos a la explotación, realizada por una persona técnica calificada, siguiendo el modelo normalizado que facilitará el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
La seva composició atendrà els principis establerts a l'article 4.	Su composición atenderá los principios establecidos en el artículo 4.
c) Dóna suport a l'actuació dels òrgans de selecció de cada procés selectiu i de promoció del personal funcionari docent.	c) Da apoyo a la actuación de los órganos de selección de cada proceso selectivo y de promoción del personal funcionario docente.
Determina els professionals operatius de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments i de la Direcció General de Protecció Civil que han d'elaborar els continguts de la formació, conjuntament amb els instructors de l'Àrea.	Determina los profesionales operativos de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos y de la Dirección General de Protección Civil que tienen que elaborar los contenidos de la formación, conjuntamente con los instructores del Área.
19.2 Si, com a conseqüència de qualsevol de les actuacions de comprovació i de control, es constata que s'ha produït alguna de les causes de revocació esmentades anteriorment, s'iniciarà la tramitació del procediment de revocació corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 98 i 100 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, el qual ha de concloure en el termini de 6 mesos des de la data en què s'hagi notificat la resolució d'inici de l'expedient.	19.2 Si, como consecuencia de cualquiera de las actuaciones de comprobación y de control, se constata que se ha producido alguna de las causas de revocación mencionadas anteriormente, se iniciará la tramitación del correspondiente procedimiento de revocación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 98 y 100 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, modificado por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, que debe concluir en el plazo de 6 meses desde la fecha en que se haya notificado la resolución de inicio de expediente.
7.2 Amb la finalitat d'acreditar els mèrits i les capacitats a què es refereix la base 5.3 d'aquesta convocatòria, s'haurà de resoldre un cas pràctic, consistent en la resolució d'un supòsit relatiu a la coordinació de tasques relacionades amb la funció inspectora.	7.2 Con la finalidad de acreditar los méritos y las capacidades a que se refiere la base 5.3 de esta convocatoria, se deberá resolver un caso práctico, consistente en la resolución de un supuesto relacionado con la coordinación de tareas relacionadas con la función inspectora.
El títols de les accions contindran els requisits que determina l'article 53 de la Llei de societats anònimes i la signatura -impresa o no- de dos membres del consell d'administració.	Los títulos de las acciones contendrán los requisitos que determina el artículo 53 de la Ley de sociedades anónimas y la firma -impresa o no- de dos miembros del consejo de administración.
Investigar el grau d'interès per la moda, i en concret per moda, d'un sector sociocultural determinat.	Investigar el grado de interés por la moda, y en concreto por la moda de un sector sociocultural determinado.
A la llista provisional d'admesos i exclosos que estableix la base 4.1 d'aquesta convocatòria es faran constar expressament els aspirants que reuneixen els requisits suficients del coneixement de la llengua catalana i de llengua castellana a l'efecte de l'exempció prevista en aquesta base.	A la lista provisional de admitidos y excluidos que establece la base 4.1 de esta convocatoria harán constar expresamente los aspirantes que reúnen los requisitos suficientes del conocimiento de la lengua catalana y de lengua castellana a efectos de la exención prevista en esta base.
Ara bé, la recurrent no es limita a recórrer contra aquesta inadmissió de la qualificació substitutòria, sinó que també interposa el recurs contra la qualificació inicial, per la qual cosa, per evidents raons d'economia processal, hem d'entrar al fons del recurs.	Ahora bien, la recurrente no se limita a recurrir contra esta inadmisión de la calificación sustitutoria, sino que también interpone el recurso contra la calificación inicial, por lo que, por evidentes razones de economía procesal, tenemos que entrar en el fondo del recurso.
Destrucció de l'hàbitat de ribera	Destrucción del hábitat de ribera
- L'ordenació prevista en el Pla ha de resultar compatible amb la normativa vigent en matèria de policia sanitària mortuòria.	- La ordenación prevista en el Plan tiene que resultar compatible con la normativa vigente en materia de policía sanitaria mortuoria.
.8 Resolució del sistema públic d'indicadors de qualitat esportiva de l'esport escolar català	.8 Resolución del sistema público de indicadores de calidad deportiva del deporte escolar catalán
Si en examinar la sol·licitud, en qualsevol fase del procés de resolució, aquesta no reuneix els requisits establerts en la convocatòria o es considera convenient la seva modificació o millora, es requerirà l'interessat perquè, en un termini improrrogable de 10 dies, esmeni el defecte, aporti els documents preceptius o modifiqui i millori els termes de la sol·licitud.	Si al examinar la solicitud, en cualquier fase del proceso de resolución, ésta no reuniese los requisitos establecidos en la convocatoria o se considera conveniente su modificación o mejora, se requerirá al interesado para que, en un plazo improrrogable de 10 días, enmiende el defecto, aporte los documentos preceptivos o modifique y mejore los términos de la solicitud.
g) Nombre de persones participants	g) Número de personas participantes
UF 2: promoció i venda de productes i serveis.	UF 2: promoción y venta de productos y servicios.
—1 Declarar d'utilitat pública 116,89 ha corresponents a la forest anomenada Carbonís, situada al terme municipal de Cercs, propietat de l'Ajuntament de Cercs.	—1 Declarar de utilidad pública 116,89 ha correspondientes al monte denominado Carbonís, situado en el término municipal de Cercs, propiedad del Ayuntamiento de Cercs.
d) Ser promoguts sempre amb un conveni previ, que s'haurà de concertar entre les promotores o gestores, l'Agència de l'Habitatge de Catalunya i l'ajuntament corresponent.	d) Ser promovidos siempre con un convenio previo, que se deberá concertar entre las promotoras o gestoras, la Agencia de la Vivienda de Cataluña y el ayuntamiento correspondiente.
Prepara el dossier previ a les reunions amb alcaldes i presidents de consells	Prepara un dossier previo a las reuniones con los alcaldes y presidentes de los
f) Treballadors amb risc d'estar exposats al soroll: Qüestionari soroll, una otoscòpia, i una audiometria basal.	f) Trabajadores con riesgo de estar expuestos al ruido: cuestionario ruido, una otoscopia, y una audiometría basal.
En el cas de renúncia, l'advocat ha de protegir els drets i interessos del client, comunicant-li la seva decisió de manera efectiva a fi i efecte que pugui procurar-se un nou advocat, executant tots els actes necessaris per evitar la pèrdua de drets, i comunicant la renúncia, si escau, a l'òrgan judicial.	En el caso de renuncia, el abogado debe proteger los derechos e intereses del cliente, comunicándole su decisión de manera efectiva a fin de que pueda procurarse un nuevo abogado, ejecutando todos los actos necesarios para evitar la pérdida de derechos, y comunicando la renuncia, en su caso, al órgano judicial.
El personal de l'administració parlamentària: classes, sistemes de selecció i requisits d'accés, provisió de llocs de treball.	El personal de la administración parlamentaria: clases, sistemas de selección y requisitos de acceso, provisión de puestos de trabajo.
Es tindran en compte les dades que els/les aspirants facin constar a la sol·licitud, i serà responsabilitat seva la veracitat d'aquestes dades.	Se tendrán en cuenta los datos que los/las aspirantes hagan constar en la solicitud, y será responsabilidad suya la veracidad de estos datos.
e) Les donacions i subvencions de qualsevol naturalesa.	e) Las donaciones y subvenciones de cualquier naturaleza.
Els drets a la inviolabilitat del domicili i al secret de les comunicacions.	Los derechos a la inviolabilidad del domicilio y al secreto de las comunicaciones.
c) Organitzar i gestionar el funcionament del Registre, i tramitar els expedients relatius al dipòsit de les actes relatives a les eleccions dels òrgans representatius a l'empresa, de dades referents a la representativitat dels òrgans empresarials, i l'examen i la valoració prèvies de les dipositades.	c) Organizar y gestionar el funcionamiento del Registro y tramitar los expedientes relativos al depósito de las actas relativas a las elecciones de los órganos representativos en la empresa, de datos referentes a la representatividad de los órganos empresariales y el examen y valoración previos de los datos depositados.
2n i 3r caràcter del codi del 1r literal de casa immediata	2º y 3er carácter del código del 1er literal de causa inmediata
Normes urbanístiques de Modificació de les Normes urbanístiques de la Revisió de les Normes subsidiàries i complementàries en els àmbits de la Unitat d'actuació UA-2 Ruda, al terme municipal de Naut Aran	Normas urbanísticas de Modificación de las Normas urbanísticas de la Revisión de las Normas subsidiarias y complementarias en los ámbitos de la Unidad de actuación UA-2 Ruda, en el término municipal de Naut Aran
Si la candidatura és única en tots els censos, les juntes electorals de les DOP corresponents han de proclamar els/les vocals electes, en el termini de dos dies hàbils des de la data de la proclamació definitiva de les persones candidates.	Si la candidatura es única en todos los censos, las juntas electorales de las DOP correspondientes deben proclamar los/las vocales electos, en el plazo de dos días hábiles desde la fecha de la proclamación definitiva de las personas candidatas.
25.3 Altrament, el beneficiari també pot acreditar el pagament fent constar les dates de pagament en els suports justificatius.	25.3 De lo contrario, el beneficiario también puede acreditar el pago haciendo constar las fechas de pago en los soportes justificativos.
En cap cas el permís remunerat per naixement d'un fill podrà excedir els 4 dies feiners, tret del cas de parts múltiples.	En ningún caso el permiso remunerado por nacimiento de un hijo podrá exceder los 4 días laborables, excepto en el caso de partos múltiples.
D'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora, i en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	De acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu, mitjançant promoció interna, per a l'ingrés a la categoria d'oficial/a de l'escala tècnica del cos de Bombers de la Generalitat, d'acord amb la convocatòria efectuada per la Resolució INT/463/2019, de 25 de febrer (núm. de registre de la convocatòria 85/19; DOGC núm. 7821, d'1.3.2019), i un cop verificat que les persones participants han presentat la documentació indicada a les bases de la convocatòria i que reuneixen els requisits i les condicions requerides;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo, mediante promoción interna, para el ingreso a la categoría de oficial de la escala técnica del cuerpo de Bomberos de la Generalidad, de acuerdo con la convocatoria efectuada por la Resolución INT/463/2019, de 25 de febrero (núm. de registro de la convocatoria 85/19; DOGC núm. 7821, de 1.3.2019), y una vez verificado que las personas participantes han presentado la documentación indicada en las bases de la convocatoria y que reúnen los requisitos y las condiciones requeridas;
Títol: Edifici dels serveis locals	Título: Edificio de los servicios locales
En els moments inicials de la crisi sanitària, l'Administració de la Generalitat es va veure obligada a reaccionar ràpidament per a la protecció de la salut, i es va aprovar la Resolució SLT/719/2020, de 12 de març, per la qual s'adoptaven mesures addicionals per a la prevenció i el control de la infecció pel SARS-CoV-2, i en la qual s'establia el tancament de tots els centres i serveis del Servei d'Educació de Catalunya.	En los momentos iniciales de la crisis sanitaria, la Administración de la Generalidad se vio obligada a reaccionar rápidamente en orden a la protección de la salud, y se aprobó la Resolución SLT/719/2020, de 12 de marzo, por la que se adoptaban medidas adicionales para la prevención y el control de la infección por el SARS-CoV-2, y en la que se establecía el cierre de todos los centros y servicios del Servicio de Educación de Cataluña.
En aquest sentit, cal assenyalar que la Llei estatal 43/2015, de 9 d'octubre, del tercer sector d'acció social, defineix aquest darrer com «la part de la nostra societat que sempre ha estat present en les accions que han tractat de fer front a les situacions de desigualtat i d'exclusió social» (preàmbul).	En este sentido, hay que señalar que la Ley estatal 43/2015, de 9 de octubre, del tercer sector de acción social, define a este último como «esa parte de nuestra sociedad que siempre ha estado presente en las acciones que han tratado de hacer frente a las situaciones de desigualdad y de exclusión social» (preámbulo).
A aquest efecte, els propietaris, titulars o administradors de les esmentades instal·lacions resten obligats a encarregar a una entitat d'inspecció i control concessionària del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme la corresponent inspecció periòdica amb una antelació mínima d'un mes respecte a la data establerta per efectuar-la.