Català: “5.5 Substitucions de la persona tècnica referent
Español: 5.5 Sustituciones de la persona técnica referente
Assistència tècnica per a la redacció del projecte de cobriment de la Plaça de Braus de Tarragona, anàlisi de l'estat actual, rehabilitació i reforç de l'estructura.	Asistencia técnica para redactar el proyecto de cubrimiento de la Plaza de Toros de Tarragona, análisis del estado actual, rehabilitación y refuerzo de la estructura.
2) Experiència i solvència tècnica demostrada per l'entitat en la realització de l'activitat objecte de subvenció (fins a 30 punts).	2) Experiencia y solvencia técnica demostrada por la entidad en la realización de la actividad objeto de subvención (hasta 30 puntos).
Títol: Regeneració ambiental de la font del Roure, 1a fase.	Título: Regeneración ambiental de la fuente de El Roure, 1ª fase.
c) Elaborar notes interiors en matèria de tramitació.	c) Elaborar notas interiores en materia de tramitación.
1.4 Les zones agrícoles desfavorides a Catalunya són els municipis relacionats a l'annex 3 de l'Ordre AAR/23/2007, de 14 de febrer, per la qual s'estableix i es regula la declaració única agrària, qualificats com de muntanya, de despoblament o amb dificultats especials, d'acord amb el que estableixen els articles 18, 19 i 20 del Reglament CE 1257/1999.	1.4 Las zonas agrícolas desfavorecidas en Cataluña son los municipios relacionados en el anexo 3 de la Orden AAR/23/2007, de 14 de febrero, por la que se establece y se regula la declaración única agraria, calificados como de montaña, de despoblamiento o con dificultades especiales, de acuerdo con lo que establecen los artículos 18, 19 y 20 del Reglamento CE 1257/1999.
4.2 Juntament amb la sol·licitud els ajuntaments i consells comarcals hauran d'aportar els documents que acreditin les condicions exigides i, a més, la documentació que es demani a efectes de planificació, d'acord amb el Pla d'actuació social vigent i en els termes establerts en els impresos normalitzats i facilitats pel Departament de Benestar Social, sobre els àmbits següents:	4.2 Junto a la solicitud, los ayuntamientos y consejos comarcales deberán aportar los documentos que acrediten las condiciones exigidas y, además, la documentación que se solicite a efectos de planificación, conforme al vigente Plan de actuación social y en los términos establecidos en los impresos normalizados y facilitados por el Departamento de Bienestar Social, sobre los siguientes ámbitos:
Aprovisionament i/o retirada de materials o matèries primeres en laboratori o línies.	Aprovisionamiento y/o retirada de materiales o primeras materias en laboratorio o líneas.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona interessada la resolució que consta a l'annex, i se li comunica que per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució esmentada, pot comparèixer en les dependències Direcció General d'Energia i Mines, carrer Pamplona 113, de Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica al interesado la resolución que consta en el anexo, y se le comunica que, con el fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la citada resolución, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Energía y Minas, calle Pamplona, 113, de Barcelona.
Quan hi hagi una vacant en una sucursal, delegació o agència, el lloc que calgui cobrir es designarà per part de l'empresa entre tots els sol·licitants que reuneixin les condicions per ocupar-lo.	Cuando se produzca una vacante en una sucursal, delegación o agencia, el puesto a cubrir se designará por parte de la empresa entre todos los solicitantes que reúnan las condiciones para cubrir dicho puesto.
L'adaptació de la producció agrària a les noves condicions prevalents per la seva rendibilitat.	La adaptación de la producción agraria a las nuevas condiciones prevalecientes por su rentabilidad.
Així mateix, s'estableixen com a serveis mínims els moviments i les operacions necessaris per al normal funcionament dels serveis fixats anteriorment, així com per al normal desenvolupament del servei un cop finalitzada la situació de vaga.	Asimismo, se establecen como servicios mínimos los movimientos y operaciones necesarios para el normal funcionamiento de los servicios fijados anteriormente, así como para el normal desarrollo de los servicios una vez finalizada la situación de huelga.
D'acord amb l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 56.4 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, des del moment del dipòsit de la notificació per part de l'ICAEN es disposa de 10 dies naturals per a la seva visualització o rebuig.	De acuerdo con el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 56.4 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya, desde el momento del depósito de la notificación por parte del ICAEN se dispone de 10 días naturales para su visualización o rechazo.
Edificacions existents en Sòl no urbanitzable	Edificaciones existentes en Suelo no urbanizable
En qualsevol cas, les persones que presenten sol·licituds es poden identificar i signar electrònicament, mitjançant mecanismes d'identificació i signatura de nivell mitjà de seguretat o de nivell superior.	En cualquier caso, las personas que presentan solicitudes pueden identificarse y firmar electrónicamente, mediante mecanismos de identificación y firma de nivel medio de seguridad o de nivel superior.
“d) En les matèries que afecten competències dels ens locals, té caràcter de pla sectorial de coordinació i ha d'ésser elaborat d'acord amb el que estableix l'article 148 del Decret legislatiu 2/2003, del 28 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.”.	“d) En las materias que afectan a competencias de los entes locales, tiene carácter de plan sectorial de coordinación y debe ser elaborado de conformidad a lo establecido por el artículo 148 del Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña.”.
Finalitat: la consolidació de l'estructura de l'empresa, increment de la difusió i desenvolupament del projecte 365+1 esportistes.	Finalidad: la consolidación de la estructura de la empresa, aumento de la difusión y desarrollo del proyecto 365+1 esportistes.
47.1 El gaudiment de les vacances, una vegada concedides, resta sotmès a les modificacions que s'escaiguin com a conseqüència del canvi de destinació o escamot del funcionari.	47.1 El disfrute de las vacaciones, una vez concedidas, queda sometido a las modificaciones que sean procedentes como consecuencia del cambio de destinación o pelotón del funcionario.
Les mútues han d'incloure a la informació un exemplar dels documents elaborats en virtut dels programes previstos a l'article 3.	Las mutuas tienen que incluir a la información un ejemplar de los documentos elaborados en virtud de los programas previstos en el artículo 3.
b) La condició que la quantia de la sanció imposada no excedeixi els 30.000 euros.	b) La condición de que la cuantía de la sanción impuesta no exceda de 30.000 euros.
La investigació i la resolució del cas s'han de dur a terme amb la professionalitat i diligencia degudes i sense demores injustificades, de manera que el procediment es pugui completar en el mínim temps possible i respectant-ne les garanties.	La investigación y la resolución del caso se tienen que llevar a cabo con la profesionalidad y diligencia debidas y sin demoras injustificadas, de forma que el procedimiento se pueda completar en el mínimo tiempo posible y respetando las garantías.
Sant Sadurní d'Anoia, del terme municipal de Sant Sadurní d'Anoia, en data 18 de desembre de 2006, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;