Català: .OTE fruiters quan les espècies dominants siguin pera, poma, préssec i/o nectarina: assegurança combinada de pera, assegurança combinada de poma, assegurança combinada de préssec i nectarina, o assegurança d'explotació.
Español: OTE frutales cuando las especies dominantes sean pera, manzana, melocotón y/o nectarina: seguro combinado de pera, seguro combinado de manzana, seguro combinado de melocotón y nectarina, o seguro de explotación.
d) Respecte a la concreció del seguiment ambiental, caldrà adequar el contingut de l'estudi ambiental estratègic a l'exposat en el document resum pel que fa a l'abast d'actuacions dels informes de seguiment.	d) Respecto a la concreción del seguimiento ambiental, habrá que adecuar el contenido del estudio ambiental estratégico a lo expuesto en el documento resumen con respecto al alcance de actuaciones de los informes de seguimiento.
La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'empleat públic estableix en el seu article 38.6 la remissió a l'oficina pública de cada Administració competent determini per a la seva publicació al diari oficial corresponent.	La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del empleado público establece en su artículo 38.6 la remisión a la oficina pública de cada Administración competente determine para su publicación en el diario oficial correspondiente.
ANUNCI de l'Ajuntament de Llobera, sobre aprovació inicial d'una ordenança municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llobera, sobre aprobación inicial de una ordenanza municipal.
Convocar concurs general de trasllats per a la provisió de totes les places vacants a l'Institut de Medicina Legal de Catalunya del cos de metges forenses que es detallen a l'annex 3 i de totes aquelles que es detallen a l'annex 4 i que puguin quedar vacants a resultes d'aquest concurs de trasllats, i aprovar les bases que consten a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso general de traslados para la provisión de todas las plazas vacantes en el Instituto de Medicina Legal de Cataluña del cuerpo de médicos forenses que se detallan en el anexo 3 y de todas aquellas que se relacionan en el anexo 4 y que puedan quedar vacantes a resultas de este concurso de traslados, y aprobar las bases que constan en el anexo 1 de esta Resolución.
d) Si aquell a qui se cedeix no compleix els requisits exigits per a l'exercici de l'activitat a la zona de servei.	d) Si aquel a quien se cede no cumple los requisitos exigidos para el ejercicio de la actividad en la zona de servicio.
“La proposta de resolució ha de contenir la llista de persones proposades per ser beneficiàries dels Premis de l'Observatori Català de la Justícia en Violència Masclista en cadascuna de les categories, degudament ordenades en funció de la puntuació obtinguda, així com una llista de reserva de persones sol·licitants, si n'hi ha, degudament ordenades en funció de la puntuació.	“La propuesta de resolución tiene que contener la lista de personas propuestas para ser beneficiarias de los Premios del Observatorio Catalán de la Justicia en Violencia Machista en cada una de las categorías, debidamente ordenadas en función de la puntuación obtenida, así como una lista de reserva de personas solicitantes, si las hay, debidamente ordenadas en función de la puntuación.
Beneficiari: Ajuntament de la Ribera d'Urgellet.	Beneficiario: Ayuntamiento de la Ribera d'Urgellet.
1=No té el nivell d'anglès equivalent al 4t d'EOI o B2 del MECR.	1=No tiene el nivel de inglés equivalente al cuarto de EOI o B2 del MECR.
a) El títol de batxiller, de conformitat amb la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació o la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, el títol de COU o equivalent acadèmic, o	a) El título de bachiller, de conformidad con la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación o la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, el título de COU o equivalente académico, o
Atesa la convocatòria d'eleccions al Congrés dels Diputats i al Senat per al diumenge dia 12 de març de 2000, d'acord amb el Reial decret 64/2000, de 17 de gener, publicat al BOE núm. 15, de 18.1.2000;	Considerando la convocatoria de elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado para el domingo día 12 de marzo de 2000, de acuerdo con el Real decreto 64/2000, de 17 de enero, publicado en el BOE núm. 15, de 18.1.2000;
18.2 En els ajuts en què la inversió de les actuacions subvencionades superi els 50.000,00 euros, les persones beneficiàries es comprometen a fer publicitat dels organismes finançadors mitjançant una placa d'acord amb el que estableix l'article 58 i annex VI del Reglament (CE) núm. 1974/2006, de 15 de desembre.	18.2 En las ayudas en las que la inversión de las actuaciones subvencionadas supere los 50.000,00 euros, las personas beneficiarias se comprometen a hacer publicidad de los organismos financiadores mediante una placa de acuerdo con lo que establece el artículo 58 y anexo VI del Reglamento (CE) núm. 1974/2006, de 15 de diciembre.
.3 Els departaments d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, d'Economia i Finances i de Governació i Administracions Públiques poden nomenar personal eventual sense excedir, en el seu conjunt, de 43 llocs.	.3 Los departamentos de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, de Economía y Finanzas y de Gobernación y Administraciones Públicas pueden nombrar personal eventual sin exceder, en su conjunto, de 43 puestos.
El senyor Josep Vilà i Camps, que intervé en qualitat d'alcalde de l'Ajuntament de Fogars de la Selva, facultat per a la signatura d'aquest instrument per acord de Ple en sessió de 15 de juny de 2019 i assistit pel Sr. Carles Mitjà Sarvisé, secretari general de l'Ajuntament de Fogars de la Selva.	El señor Josep Vilà i Camps, que interviene en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Fogars de la Selva, facultado para la firma de este instrumento por acuerdo de Pleno en sesión de 15 de junio de 2020 y asistido por el Sr. Carles Mitjà Sarvisé, secretario general del Ayuntamiento de Fogars de la Selva.
Per tot l'exposat, aquesta disposició resulta del tot necessària tal com s'ementa en els paràgrafs anteriors, i eficaç i proporcionada als seus objectius, així com proporciona seguretat jurídica als seus destinataris i compleix amb els principis de transparència i eficiència, i responent el seu contingut als principis de bona regulació.	Por todo lo expuesto, esta disposición resulta del todo necesaria tal como se describe en los párrafos anteriores, y eficaz y proporcionada a sus objetivos, así como proporciona seguridad jurídica a sus destinatarios y cumple con los principios de transparencia y eficiencia, respondiendo el su contenido a los principios de buena regulación.
Dades de caràcter identificatiu: nom i cognoms, DNI i adreça postal.	Datos de carácter identificativo: nombre y apellidos, DNI y dirección postal.
eficàcia, ús adequat de les tècniques de retoc i punteig,	adecuado de las técnicas de retoque y punteo, y con los instrumentos y
Vistes les renúncies presentades per les persones aspirants seleccionades, i d'acord amb les llistes complementàries aprovades per les comissions de selecció, de les persones aspirants que segueixen a les que van ser proposades, per a ser incloses a la llista definitiva d'aspirants seleccionades, sempre i quan en disposin per a les especialitats dels cossos on s'han produït les renúncies.	Vistas las renuncias presentadas por las personas aspirantes seleccionadas, y de acuerdo con las listas complementarias aprobadas por las comisiones de selección, de las personas aspirantes que siguen a las que fueron propuestas, para ser incluidas en la lista definitiva de aspirantes seleccionadas, siempre y cuando dispongan para las especialidades de los cuerpos donde se han producido las renuncias.
15.9 Les parcel·les declarades per justificar drets de retirada de pagament únic hauran d'estar a disposició de la persona agricultora des de l'1 de desembre de l'any anterior al 30 de setembre de l'any pel qual se sol·licita el pagament.	15.9 Las parcelas declaradas para justificar derechos de retirada de pago único deberán estar a disposición de la persona agricultora desde el 1 de diciembre del año anterior al 30 de septiembre del año por el que se solicita el pago.
Ajuts per a assistència domiciliària (epígraf 1.2.2, apartat 11, annex 1 de l'Ordre ASC/131/2007, de 4 de maig).	Ayudas para asistencia domiciliaria (epígrafe 1.2.2, apartado 11, anexo 1 de la Orden ASC/131/2007, de 4 de mayo).
Recurs ordinari interposat pel senyor Antoni Queralt Clofent, en relació amb el Pla general d'ordenació de Montblanc	Recurso ordinario interpuesto por don Antoni Queralt Clofent, en relación con el Plan general de ordenación de Montblanc
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Centres Públics, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Centros Públicos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Les subvencions concedides d'import superior a 6.000 euros s'hauran de publicar a més al DOGC.	Las subvenciones concedidas de importe superior de 6.000 euros se deberán publicar además en el DOGC.
Coordina les inspeccions de seguiment d'avaluació ambiental.	Coordina las inspecciones de seguimiento de evaluación ambiental.
Contra aquesta Resolució, les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils per presentar reclamacions, a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC.	Contra esta Resolución, las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles para presentar reclamaciones, a partir del día siguiente de su publicación en el DOGC.
Subvencions atorgades durant l'any 2017 a l'empara de la Resolució TSF/1324/2017, de 25 de maig, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2017 per a la concessió de subvencions destinades al Programa de suport als territoris amb majors necessitats de reequilibri territorial i social:	Subvenciones otorgadas durante el año 2017 al amparo de la Resolución TSF/1324/2017, de 25 de mayo, por la que se abre la convocatoria para el año 2017 para la concesión de subvenciones destinadas al Programa de soporte a los territorios con mayores necesidades de reequilibrio territorial y social:
—3 Les sol·licituds es presentaran al Registre de l'ICIP (c. Tapineria, 10, 08002 Barcelona), sens perjudici d'allò que disposa l'article 25 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic de les administracions públiques catalanes, i amb el que estableix la normativa reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	—3 Las solicitudes se presentarán en el Registro del ICIP (c. Tapineria, 10, 08002 Barcelona), sin perjuicio de lo que dispone el artículo 25 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico de las administraciones públicas catalanas, y de lo que establece la normativa reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
b) A títol individual i respecte de les actuacions que figuren a l'apartat c) de l'annex 2 de l'Ordre, les persones físiques o jurídiques i les comunitats de béns titulars d'una explotació apícola que, a més de complir els requisits que estableixen els apartats 3.1 i 3.2 d'aquestes bases reguladores, acreditin la condició de persona agricultora professional, d'acord amb la normativa aplicable a Catalunya, i que es trobin incloses en el sistema especial per a treballadors/es per compte propi agrari del règim especial de treballadors/es autònoms/es.	b) A título individual y respecto a las actuaciones que figuran en el apartado c) del anexo 2 de la Orden, las personas físicas o jurídicas y las comunidades de bienes titulares de una explotación apícola que, además de cumplir los requisitos establecidos en los apartados 3.1 y 3.2 de estas bases reguladoras, acrediten la condición de persona agricultora profesional, de acuerdo con la normativa aplicable en Cataluña, y que estén incluidas en el sistema especial para trabajadores/as por cuenta propia agraria del régimen especial de trabajadores/as autónomos/as.
Tractaments quimioteràpics contra varroasi degudament autoritzats.	Tratamientos quimioterápicos contra varroasis debidamente autorizados.
k) Informar al Servei d'Ocupació de Catalunya dels indicadors de realització i de resultats corresponents a l'actuació cofinançada pel Fons Social Europeu, d'acord amb l'annex I. Els terminis per lliurar aquesta informació seran al finalitzar l'actuació, i no més tard del 31 de gener de l'any següent al que finalitza l'acció, pel que fa als indicadors de realització; i en el termini de 12 mesos des de la finalització de l'acció, pel que fa als indicadors de resultat.	k) Informar al Servicio de Empleo de Cataluña de los indicadores de realización y de resultados correspondientes a la actuación cofinanciada por el Fondo Social Europeo, de acuerdo con el anexo I. Los plazos para entregar esta información serán al finalizar la actuación, y no más tarde del 31 de enero del año siguiente al que finaliza la acción, con respecto a los indicadores de realización; y en el plazo de 12 meses desde la finalización de la acción, con respecto a los indicadores de resultado.
1.2 Cal valorar la possibilitat d'implantar la pista esportiva en els terrenys adjacents a la construcció existent per tal de minimitzar l'afectació sobre l'hàbitat d'interès comunitari prioritari de pinedes submediterrànies de pinassa.	1.2 Se debe valorar la posibilidad de implantar la pista deportiva en los terrenos adyacentes a la construcción existente para minimizar la afectación sobre el hábitat de interés comunitario prioritario de pinedas submediterráneas de pinaza.
L'àmbit territorial de l'Àrea Metropolitana de Barcelona és el definit pels termes municipals dels municipis que la integren, que són els següents:	El ámbito territorial del Área Metropolitana de Barcelona es el definido por los términos municipales de los municipios que la integran, que son los siguientes:
Vista la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya;	Vista la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de protección procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 8 de març de 2002 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte constructiu del desviament del col·lector en alta d'Igualada, tram III, al terme municipal d'Igualada, a la comarca de l'Anoia (clau S-AA-00815), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 8 de marzo de 2002 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto constructivo de la desviación del colector en alta de Igualada, tramo III, en el término municipal de Igualada, en la comarca de L'Anoia (clave S-AA-00815), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
1.3 Característiques fisicoquímiques i organolèptiques de les matèries primeres de la pesca i aqüícoles.	1.3 Características físico-químicas y organolépticas de las materias primas de la pesca y acuícolas.
Objecte: ús d´espais sanitaris a l´ABS Cervera.	Objeto: uso de espacios sanitarios en el ABS Cervera.
La persona responsable del Registre, en data 4 de març de 2013, ha inscrit el canvi de membres de l'òrgan rector de l'Entitat de Conservació Cerdera Baixa, del terme municipal de Lleida, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, amb el número d'assentament 3.781, del tom 29, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 4 de marzo de 2013, ha inscrito el cambio de miembros del órgano rector de la Entidad de Conservación Cerdera Baixa, del término municipal de Lleida, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, con el número de asiento 3.781, del tomo 29, en el sentido siguiente:
Comunitat de propietaris de c. Coral Diana 23 (Cervelló)	Comunidad de propietarios c. Coral Diana 23 (Cervelló)
Indemnització extraordinària	Indemnización extraordinaria
El Tribunal de Recursos Contractuals del Parlament de Catalunya és un òrgan col·legiat especialitzat en matèria de revisió de procediments de contractació pública promoguts pel Parlament de Catalunya en què algun dels seus òrgans o serveis tingui la consideració d'òrgan de contractació.	El Tribunal de Recursos Contractuales del Parlamento de Cataluña es un órgano colegiado especializado en materia de revisión de procedimientos de contratación pública promovidos por el Parlamento de Cataluña en que alguno de sus órganos o servicios tenga la consideración de órgano de contratación.
Constitució provisional dels òrgans de govern de les federacions territorials.	Constitución provisional de los órganos de gobierno de las federaciones territoriales.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Girona, sobre actuacions de menor quantia (exp. 357/1999).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Girona, sobre autos de menor cuantía (exp. 357/1999).
La vigència d'aquest Pla parcial és indefinida, començarà a partir de la publicació reglamentària de l'acord d'aprovació definitiva al DOGC i obligarà a tothom als efectes establerts a la Llei del sòl.	La vigencia de este Plan parcial es indefinida, empezará a partir de la publicación reglamentaria del acuerdo de aprobación definitiva en el DOGC y obligará a todo el mundo a los efectos establecidos en la Ley del suelo.
L'Hospitalet de Llobregat: per trasllat del senyor Gerardo Moreu Serrano, la senyora Patricia Gala Ramírez López, notària de Porreres, 3a.	L'Hospitalet de Llobregat: por traslado del señor Gerardo Moreu Serrano, la señora Patricia Gala Ramírez López, notaria de Porreres, 3a.
El que s'ha pactat és un tot orgànic i indivisible; s'ha de considerar el Conveni col·lectiu nul i sense cap efecte en el supòsit que no fos aprovat per les autoritats administratives o laborals competents algun pacte fonamental a judici de qualsevol de les parts negociadores.	Lo pactado es un todo orgánico y indivisible; se ha de considerar el Convenio colectivo nulo y sin efecto en el caso de no ser aprobado por las autoridades administrativas o laborales competentes algún pacto fundamental a juicio de cualquiera de las partes negociadoras.
La Facultat de Dret ofereix des dels seus inicis els ensenyaments de la llicenciatura en Dret, i des del curs 2009-2010, els estudis conduents a l'obtenció de tres nous graus adaptats a l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior: el grau en dret; el grau en relacions laborals i el grau en criminologia i polítiques públiques de prevenció.	La Facultad de Derecho ofrece desde sus inicios las enseñanzas de la licenciatura en Derecho, y desde el curso 2009-2010, los estudios conducentes a la obtención de tres nuevos grados adaptados al Espacio Europeo de Enseñanza Superior: el grado en derecho; el grado en relaciones laborales y el grado en criminología y políticas públicas de prevención.
Anualment es farà una aportació per una quantia almenys igual a les liquidacions que s'hagin dut a terme l'any anterior amb càrrec a aquest Fons, amb l'actualització corresponent.	Anualmente se hará una aportación por una cuantía al menos igual a las liquidaciones que se hayan llevado a cabo el año anterior con cargo en este Fondo, con la actualización correspondiente.
c) La destrucció del material vegetal, l'efectuarà la persona física o jurídica titular de l'explotació agrícola, zona verda o empresa proveïdora de material vegetal, per incineració o per qualsevol altre mitjà oficialment reconegut.	c) La destrucción del material vegetal será efectuada por la persona física o jurídica titular de la explotación agrícola, zona verde o empresa proveedora de material vegetal, por incineración o por cualquier otro medio oficialmente reconocido.
Organitzar i coordinar les reunions en la qual està implicat el seu departament.	Organizar y coordinar las reuniones en la que está implicado su departamento.
Retribució: 1068,98	Retribució: 1068,98 euros
A fi que el Comitè d'avaluació de llocs de treball pugui exercir	A fin de que por el Comité de evaluación de puestos de trabajo se
Durant el període comprès entre el 24 de juny i el 24 de setembre, ambdós inclosos, la jornada ordinària es reduirà en 2 hores i 30 minuts setmanals.	Durante el período comprendido entre el 24 de junio y el 24 de septiembre, ambos incluidos, la jornada ordinaria se reducirá en 2 horas y 30 minutos semanales.
c) Traslladar a la Comissió Paritària els suggeriments que en aquest sentit li comuniquin els seus representats.	c) Trasladar a la Comisión Paritaria las sugerencias que en este sentido le comuniquen sus representantes.
El document descriu en un quadre de manera detallada cada una de les 16 rompudes previstes, amb l'estat d'execució, la situació de cada parcel·la, la vegetació actual i la prevista.	El documento describe en un cuadro de forma detallada cada una de las 16 roturaciones previstas, con el estado de ejecución, la situación de cada parcela, la vegetación actual y la prevista.
c) Gestiona la borsa de treball de personal laboral per a la provisió de llocs de treball.	c) Gestiona la bolsa de trabajo de personal laboral para al provisión de puestos de trabajo.
-1 Atorgar l'autorització ambiental a la senyora Teresa Sisquella Seroles per la implantació d'una activitat ramadera de porcí d'engreix prevista al polígon 4, parcel·la 90, al terme municipal de Sant Ramon.	-1 Otorgar la autorización ambiental a la señora Teresa Sisquella Seroles para la implantación de una actividad ganadera de porcino de engorde prevista en el polígono 4, parcela 90, del término municipal de Sant Ramon.
a) Revisar jurídicament o, si escau, preparar convenis i contractes.	a) Revisar jurídicamente o, si procede, preparar convenios y contratos.
A proposta dels consellers de Medi Ambient i Habitatge i de Relacions Institucionals i de Participació, i d'acord amb el Govern,	A propuesta de los consejeros de Medio Ambiente y Vivienda y de Relaciones Institucionales y de Participación, y de acuerdo con el Gobierno,
Defineix, avalua i millora els procediments d'accés a la universitat així com els circuits interns.	Define, evalúa y mejora los procedimientos de acceso a la universidad así como los circuitos internos.
Atès que l'autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir els serveis essencials, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l'exercici legítim del dret de vaga reconegut a l'article 28.2 de la Constitució;	Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias para mantener los servicios esenciales, teniendo en cuenta que esta restricción tiene que ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución;
Per tot l'expressat i, d'acord amb el que estableixen el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions,	Por todo lo expresado y, de acuerdo con lo que establece el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones,
Escau doncs aprovar la llista definitiva de persones admeses i excloses i, en no haver estat admesa cap persona, proposar que es declari desert el present procés selectiu.	Es necesario pues aprobar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y, al no haber sido admitida ninguna persona, proponer que se declare desierto el presente proceso selectivo.
Les funcions dels retens han de ser específics per a cada servei, llevat que sigui necessari ajudar a un altre retén per seguretat en el treball.	Las funciones de los retenes serán específicas para cada servicio, a menos que sea necesario ayudar en otro retén por seguridad en el trabajo.
ptes. (6.010,12 euros), en qualsevol dels casos cal, perquè sigui	pesetas (6.010,12 euros), en cualquiera de los casos es necesario, para que sea
S'ha de disposar d'un grup autònom d'extinció d'incendis forestals regulat per l'Ordre de 2 de maig de 1995, per la qual s'estableixen actuacions de control de característiques de la maquinària i el material agrícola i forestal, remolcat o transportat, amb una capacitat mínima de 300 litres, i amb el vehicle adequat per utilitzar-lo que permeti una actuació immediata en cas d'emergència.	Se debe disponer de un grupo autónomo de extinción de incendios forestales homologado por la Orden de 2 de mayo de 1995, por la que se establecen actuaciones de control de características de la maquinaria y el material agrícola y forestal, remolcado o transportado, con una capacidad mínima de 300 litros, y con el vehículo adecuado para su utilización, que permita una actuación inmediata en caso de emergencia.
Vist l'Acord de revisió de l'IPC i de revisió del Conveni col·lectiu de treball de tracció mecànica de viatgers de la província de Barcelona subscrit per FECAV, AUDICA, UGT i CCOO el dia 27 de gener de 2006 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Visto el Acuerdo de revisión del IPC y de revisión del Convenio colectivo de trabajo de tracción mecánica de viajeros de la provincia de Barcelona suscrito por FECAV, AUDICA, UGT y CCOO el día 27 de enero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
.3 Disposar que la revisió esmentada es publiqui al DOGC.	.3 Disponer que la citada revisión se publique en el DOGC.
o de setmana incompleta.	aquéllos de funcionamiento discontinuo o de semana incompleta.
b) Tenir la competència professional necessària per realitzar les seves funcions.	b) Tener la competencia profesional necesaria para realizar sus funciones.
Altres coneixements: la gestió del personal laboral.	Otros conocimientos: la gestión del personal laboral.
5.4 La resolució ha de ser motivada i es notificarà a la persona interessada d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que en contra es pot interposar recurs d'alçada davant la consellera de Treball en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució corresponent.	5.4 La resolución debe ser motivada y se notificará a la persona interesada de acuerdo con lo que disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que en su contra se puede interponer recurso de alzada ante la consejera de Trabajo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la correspondiente resolución.
Quan a conseqüència de diferents alçades, reculades, profunditat edificable o d'altres causes puguin sortir mitgeres al descobert, pròpies i veïnes, s'hauran d'acabar amb materials de façana.	Cuando a consecuencia de diferentes alturas, retranqueos, profundidad edificable o de otras causas puedan salir medianeras al descubierto, propias y vecinas, deberán acabarse con materiales de fachada.
1.2 Les tasques complementàries, sense el caràcter de servei públic a què es refereix l'article 6 del Reial decret 371/1987, i l'article 2.3 del 2n Acord per a la regulació de les relacions laborals del sector portuari de 18 d'octubre de 1993 (a partir d'ara 2n Acord sectorial) consistents en el lliurament i la recepció, mitjançant qualssevol tipus de transport, emplenat i buidatge de contenidors, consolidació i desconsolidació de mercaderies, sempre que es realitzin en el port.	1.2 Las labores complementarias, sin el carácter de servicio público a que se refiere el artículo 6 del Real Decreto 371/1987, y el artículo 2.3 del 2º Acuerdo para la regulación de las relaciones laborales del sector portuario de 18 de octubre de 1993 (en adelante 2º Acuerdo Sectorial) consistentes en la entrega y recepción, por medio de cualquier tipo de transporte, llenado y vaciado de contenedores, consolidación y desconsolidación de mercancías, siempre que se realicen en el puerto.
ANUNCI sobre notificació a col·legiats il·localitzables que han estat donats de baixa de la Corporació a tots els efectes i han de comparèixer a la Secretaria del Col·legi.	ANUNCIO sobre notificación a colegiados ilocalizables que han sido dados de baja de la Corporación a todos los efectos y deben comparecer en la Secretaría del Colegio.
Amb la finalitat d'incentivar la productivitat s'estableix, en concepte anual, la següent gratificació, que depèn de la producció i de la primera qualitat del tow".