Català: .En les línies d'assegurança d'explotació de fruiters, multiconreu d'horta, multiconreu de cítrics, multiconreu d'herbacis extensius, rendiments en explotacions de conreus herbacis extensius, integral d'explotació agrària, i combinada i garantia de danys excepcionals en planta ornamental: 4.500 euros.
Español: En las líneas de seguro de explotación de frutales, multicultivo de huerta, multicultivo de cítricos, multicultivo de herbáceos extensivos, rendimientos en explotaciones de cultivos herbáceos extensivos, integral de explotación agraria, y combinada y garantía de daños excepcionales en planta ornamental: 4.500 euros.
Taula salarial d'1 de gener a 31 de desembre de 1999 provisional 1,8%	Tabla salarial del 1 de enero a 31 de diciembre de 1999 provisional 1,8%
Analitza els riscs i garanties coberts en les pòlisses vigents i proposa al/a la subdirector/a general de Riscos i Assegurances els riscs i garanties a cobrir en les properes contractacions, en funció de la sinistralitat que s'ha produït.	Analiza los riesgos y garantías cubiertos en las pólizas vigentes y propone al/a la subdirector/a general de Riesgos y Seguros los riesgos y garantías a cubrir en las próximas contrataciones, en función de la siniestralidad que se ha producido.
Determinació dels moments i les intencions de l'avaluació.	Determinación de los momentos y las intenciones de la evaluación.
Durada del període de prova	Duración del período de prueba
Així, el camí està en zona d'interès natural (clau ZIN), i es designa com a xarxa rodada secundària i camí d'ús públic.	Así, el camino está en zona de interés natural (clave ZIN), y se designa como red rodada secundaria y camino de uso público.
Amb aquest nou Decret també es vol refondre la normativa que regula els certàmens en una sola norma per tal de contribuir a la reducció de la normativa sectorial per donar més seguretat jurídica i en benefici dels administrats.	Con este nuevo Decreto también se quiere refundir la normativa que regula los certámenes en una sola norma con el fin de contribuir a la reducción de la normativa sectorial para dar más seguridad jurídica y en beneficio de los administrados.
Pot prendre part en aquest concurs de canvi de destinació el personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat, dins l'àmbit d'aplicació de l'article 2 del IV Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, que es trobi en situació d'actiu o d'excedència voluntària, de conformitat amb el que preveu l'article 21 de l'esmentat conveni.	Podrá tomar parte en este concurso de cambio de destino el personal laboral fijo de la Administración de la Generalidad, dentro del ámbito de aplicación del artículo 2 del IV Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, que se encuentre en situación de activo o en excedencia voluntaria, conforme a lo previsto en el artículo 21 del citado convenio.
Abasta l'aposta dels 12 números que integren una columna, i el possible guany és de dues vegades l'import de la seva aposta.	Abarca la apuesta de los 12 números que integran una columna, y en caso de ganar, obtiene dos veces el importe de su apuesta.
En la publicitat a Catalunya de les versions castellanes, s'ha de fer constar una referència explícita a la versió catalana.	En la publicidad de las versiones castellanas en Cataluña, se debe hacer constar una referencia explícita a la versión catalana.
RESOLUCIÓ JUS/2882/2012, de 19 de desembre, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs singulars de la Gerència Territorial de Barcelona Comarques (convocatòria de provisió núm. JUS/017/12).	RESOLUCIÓN JUS/2882/2012, de 19 de diciembre, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos singulares de la Gerencia Territorial de Barcelona Comarcas (convocatoria de provisión núm. JUS/017/12).
Intentades les notificacions corresponents, aquestes no s'han pogut dur a terme.	Intentadas las correspondientes notificaciones, estas no se han podido llevar a cabo.
La sostenibilitat és una condició imprescindible per a tots els objectius de desenvolupament.	La sostenibilidad es una condición imprescindible para todos los objetivos de desarrollo.
RESOLUCIÓ CLT/1677/2019, de 19 de juny, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per al desenvolupament de projectes audiovisuals.	RESOLUCIÓN CLT/1677/2019, de 19 de junio, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos audiovisuales.
Un cop transcorregut el termini indicat de 5 dies hàbils sense que el senyor Juan Ramón Manjón Cuesta hagi formulat al·legacions, es considerarà que el seu dret ha prescrit i per això continuarà l'expedient pels seus tràmits reglamentaris.	Transcurrido el plazo indicado de 5 días hábiles sin que el señor Juan Ramón Manjón Cuesta haya formulado alegaciones, se considerará que su derecho ha prescrito y en tal caso continuará el expediente por sus trámites reglamentarios.
Títol: Xarxa d'aigües pluvials i ampliació del clavegueram a quatre carrers del municipi.	Título: Red de aguas pluviales y ampliación del alcantarillado en cuatro calles del municipio.
RESOLUCIÓ EDU/1542/2008, de 2 de maig, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat L'Estel, de Calldetenes.	RESOLUCIÓN EDU/1542/2008, de 2 de mayo, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado L'Estel, de Calldetenes.
- Es deixa sense efecte la convocatòria de 9/10/15 per a la provisió del lloc de treball de secretari interventor interí per l'agrupació de Sant Jordi Desvalls/Viladasens.	- Se deja sin efecto la convocatoria de 9 de Octubre de 2015 para la provisión del lugar de trabajo de secretario interventor interino para la agrupación de Sant Jordi Desvalls y Viladasens.
EDICTE de l'Ajuntament d'Arenys de Munt, sobre aprovació de l'addenda d'un contracte programa.	EDICTO del Ayuntamiento de Arenys de Munt, sobre aprobación de la adenda de un contrato programa.
Altra informació subjecta a inscripció en el Llibre d'inscripció de dades d'activitat social i econòmica de les empreses d'inserció social	Otra información sujeta a inscripción en el Libro de inscripción de datos de actividad social y económica de las empresas de inserción social
Quan l'objecte d'aquesta modalitat contractual sigui la de cobrir provisionalment una vacant per a la substitució de funcionaris (IT, maternitat, permisos no retribuïts, etc.) que tinguin una durada inferior a 1 any, restaran subjectes a la normativa laboral.	Cuando el objeto de esta modalidad contractual sea la de cubrir provisionalmente una vacante para la sustitución de trabajadores (IT, maternidad, permisos no retribuidos, etc.) que tengan una duración inferior a 1 año, quedarán sujetos a la normativa laboral.
És la que fa referència a la composició arquitectònica de la planta i la secció de l'edificació.	Es la que hace referencia a la composición arquitectónica de la planta y la sección de la edificación.
N. Que els projectes contemplin accions pel foment del civisme i el respecte per l'entorn.	N. Los proyectos toman medidas para la promoción de la civilidad y el respeto por el medio ambiente.
Mòduls d'advocats per al 2021	Módulos de abogados para el 2021
c) Set representants de l'Administració de la Generalitat amb activitats vinculades a les comarques de l'Ebre, un dels quals és el delegat o delegada territorial del Govern de la Generalitat a les Terres de l'Ebre.