Català: Els membres del Comitè que estiguin en el torn de nit tenen 4 hores de descans; és dir, han d'acabar la jornada anterior a les 2 hores.	Los miembros del Comité que estén en turno de noche tendrán 4 horas de descanso, es decir, terminarán la jornada anterior a las 2 horas.
Els treballadors de torn de nit percebran en situació d'I.T. per malaltia o accident l'abonament corresponent a Plus de Nocturnitat.	Los trabajadores del turno de noche percibirán en situación de I. T. por enfermedad o accidente el abono correspondiente a Plus de Nocturnidad.
d) Aquelles que continguin un major nombre d'habitatges destinats a primera residència o residència permanent: fins a 10 punts.	d) Aquéllas que contengan un mayor número de viviendas destinadas a primera residencia o residencia permanente: hasta 10 puntos.
Dieta completa, quan s'hagin de compensar els dos àpats (dinar i sopar) i l'allotjament.	Dieta completa, cuando se deban compensar las dos comidas (comida y cena) y el alojamiento.
Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana sobre la implantació centre esportiu per la pràctica d'esports de motor a l'àmbit torrent del Fou i de la Figuera, i Pla Especial.	Modificación del Plan General de Ordenación Urbana sobre la implantación centro deportivo por la práctica de deportes de motor en el ámbito Torrente del Fou y de La Figuera, y Plan Especial.
k) Currículum de l'investigador o investigadora principal i dels membres de l'equip de recerca en relació amb l'objecte de la convocatòria i el tema de la recerca.	k) Currículum del investigador principal y de los miembros del equipo de investigación en relación con el objeto de la convocatoria y el tema de la investigación.
La senyora C. C. R. va morir a Manresa el 24 de març de 2007, en estat de vídua, deixant dos fills i subjecta al Dret civil de Catalunya.	C. R. murió en Manresa el 24 de marzo de 2007, en estado de viuda, dejando dos hijos y sujeta al Derecho civil de Cataluña.
d) Que facin aportacions novedoses.	d) Que hagan aportaciones novedosas.
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'annex de l'Ordenança municipal reguladora del procediment sobre verificació d'habitatges buits.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del anexo de la Ordenanza municipal reguladora del procedimiento sobre verificación de viviendas vacías.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació; o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 116 de la Llei citada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació; sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación; o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la citada Ley y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación; sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Les funcions a què fan referència les lletres a, b i c de l'apartat 1 han de configurar l'itinerari personal de l'intern o interna.	Las funciones a que hacen referencia las letras a, b y c del apartado 1 han de configurar el itinerario personal del interno o interna.
Suspensió de treball i sou d'un mes i un dia a tres mesos.	Suspensión de trabajo y sueldo de un mes y un día a 3 meses.
f) No tenir antecedents penals que inhabilitin per exercir l'advocacia o qualsevol altra professió de caràcter jurídic, d'acord amb els respectius estatuts i la normativa aplicable.	f) No tener antecedentes penales que inhabiliten para ejercer la abogacía o cualquier otra profesión de carácter jurídico, de acuerdo con los respectivos estatutos y la normativa aplicable.
Se subvencionen les despeses per a l'adquisició o la implementació d'eines tecnològiques que ajudin a conèixer i a fidelitzar els públics amb relació als sectors de les arts escèniques (dansa, teatre i circ), arts visuals, audiovisual, llibre i música, i cultura digital següents:	Se subvencionan los gastos para la adquisición o implementación de herramientas tecnológicas que ayuden a conocer y a fidelizar a los públicos con relación a los sectores de las artes escénicas (danza, teatro y circo), artes visuales, audiovisual, libros y música, y cultura digital siguientes:
EDICTE de 28 de maig de 2001, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Mont-roig del Camp.	EDICTO de 28 de mayo de 2001, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Mont-roig del Camp.
ANUNCI de notificació en procediment de concentració parcel·lària de la zona regable dels termes municipals de Tornabous i Barbens.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de concentración parcelaria de la zona regable de los términos municipales de Tornabous y Barbens.
Es notifica a les entitats interessades mitjançant la publicació al Tauler electrònic, sens perjudici que es puguin utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	Se notifica a las entidades interesadas mediante publicación en el Tablero Electrónico, sin perjuicio de que puedan utilizarse adicionalmente otros medios electrónicos.
ser acordada amb els representants legals dels treballadors.	representantes legales de los trabajadores.
L'espai dels Secans del Segrià i Utxesa és el darrer reducte d'una gran extensió d'afinitat estèpica que ha estat intensament transformada en els darrers anys per la transformació en regadiu i la plantació d'arbres fruiters.	El espacio de los Secans del Segrià i Utxesa es el último reducto de una gran extensión de afinidad estépica que ha sido intensamente transformada en los últimos años por la transformación en regadío y la plantación de árboles frutales.
Controla que s'efectuïn les gestions per donar compliment als requeriments efectuats pels òrgans jurisdiccionals i controla que es compleixin de forma estricta.	Controla que se efectúen las gestiones para dar cumplimiento a los requerimientos efectuados por los órganos jurisdiccionales y controla que se cumplan de forma estricta.
b) El valor d'un trienni (la quantia mensual que correspon a cada treballador més l'increment i revisió pactats per al present any) que s'abonarà amb efectes retroactius a partir de l'1 de juny de 1999.	b) El valor de un trienio (la cuantía mensual que corresponda a cada trabajador más el incremento y revisión pactados para el presente año) que se abonará, con efectos retroactivos, a partir del 1 de junio de 1999.
ANUNCI sobre aprovació de l'avanç de modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal.	ANUNCIO sobre aprobación del avance de modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal.
llocs indicats a la base 2.2 i en el termini que hagi establert la	los lugares indicados en la base 2.2 y en el plazo que haya establecido la
a) Breu currículum acadèmic i tècnic de la persona o empresa que desenvoluparà les tasques de preservació, catalogació o digitalització.	a) Breve currículum académico y técnico de la persona o empresa que desarrollará las tareas de preservación, catalogación o digitalización.
L'atenció a la ciutadania.	La atención a la ciudadanía.
f) Un informe del Servei Geològic de Catalunya, si l'actuació afecta jaciments paleontològics o punts geològics d'interès.	f) Un informe del Servicio Geológico de Cataluña, si la actuación afecta yacimientos paleontológicos o puntos geológicos de interés.
Imposició de les sancions	Imposición de las sanciones
Un segon tram transcorre des del PK 63,1 fins al PK 63,2, pel marge dret de la carretera, on connectarà amb la xarxa municipal de subministrament d'aigua de Santa Margarida de Montbui.	Un segundo tramo transcurre desde el PK 63,1 hasta el PK 63,2, por el margen derecho de la carretera, donde conectará con la red municipal de suministro de agua de Santa Margarida de Montbui.
A partir de l'entrada dels nous Grups professionals, es mantindran les diferències de retribució produïdes entre la retribució resultant per al nou grup professional i la que els treballadors cobraven amb el sistema antic de categories, i és mantindran com a un plus d'unificació de categories (PUC) que no serà absorbible ni compensable amb cap altre increment del Conveni i és revaloritzarà anualment amb l'increment que es pacti.	A partir de la entrada de los nuevos grupos profesionales, se mantendrán las diferencias de retribución producidas entre la retribución resultante para el nuevo grupo profesional y la que los trabajadores cobraban con el sistema antiguo de categorías, y se mantendrán como un plus de unificación de categorías (PUC) que no será absorbible ni compensable con ningún incremento del Convenio y se revalorizará anualmente con el incremento que se pacte.
Es defineix com a temps de resposta el temps que transcorre des que es comunica la incidència i la persona usuària rep el tiquet de la seva incidència.	Se define como tiempo de respuesta el tiempo que transcurre desde que se comunica la incidencia y la persona usuaria recibe el tique de su incidencia.
L'empresa Bioquim, SA, amb domicili al carrer Alemanya, s/n, Polígon Industrial Pla de Llerona, a les Franqueses del Vallès, i amb NIF A-08598906, ha sol·licitat l'autorització ambiental per a una activitat de fabricació de productes químics farmacèutics de base a l'establiment situat al domicili esmentat més amunt.	La empresa Bioquim, SA, con domicilio en la calle Alemanya, s/n, Polígono Industrial Pla de Llerona, en Les Franqueses del Vallès, y con NIF A-08598906, ha solicitado la autorización ambiental para una actividad de fabricación de productos químicos farmacéuticos de base en el establecimiento situado en el domicilio mencionado anteriormente.
En l'àmbit objecte d'aquest Text refós de la modificació puntual, existeix un habitatge disconforme amb els usos permesos en la present.	En el ámbito objeto de este Texto refundido de la modificación puntual, existe una vivienda disconforme con los usos permitidos en la presente.
L'eficàcia d'aquesta Ordre queda condicionada a l'entrada en vigor del Decret aprovat pel Govern el 18 de maig de 1999, pel qual es modifica el règim de tarifes i determinats aspectes de la concessió de l'autopista Sant Cugat-Terrassa-Manresa.	La eficacia de esta Orden queda condicionada a la entrada en vigor del Decreto aprobado por el Gobierno el 18 de mayo de 1999, por el que se modifica el régimen de tarifas y determinados aspectos de la concesión de la autopista Sant Cugat-Terrassa-Manresa.
El pressupost base del concurs serà de 8.922.413,79 euros (vuit milions nou-cents vint-i-dos mil quatre-cents tretze euros amb setanta-nou cèntims), IVA exclòs.	El presupuesto base del concurso será de 8.922.413,79 euros (ocho millones novecientos veintidós mil cuatrocientos trece euros con setenta y nueve céntimos), IVA excluido.
.1 Aprovar el projecte per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 113,4 kWp al polígon 9, parcel·les 483, 452, 454, 455, 456 i 457, del municipi de Juneda, promogut per Manlysun,SL i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que cal suprimir del projecte la caseta addicional per a usos diversos i agrupar en un sol edifici les quatre casetes tècniques i el centre de transformació.	.1 Aprobar el proyecto para la instalación de una planta solar fotovoltaica conectada a la red de 113,4 kWp al polígono 9, parcelas 483, 452, 454, 455, 456 y 457, del municipio de Juneda, promovido por Manlysun,SL y remitido por el Ayuntamiento, con el supuesto que es necesario suprimir del proyecto la casita adicional para usos diversos y agrupar en un solo edificio las cuatro casetas técnicas y el centro de transformación.
El senyor Enric Ripoll Font cessa com a subdirector de Règim Interior i Serveis Generals de l'Institut d'Estadística de Catalunya.	Don Enric Ripoll Font cesa como subdirector de Régimen Interior y Servicios Generales del Instituto de Estadística de Cataluña.
Són preferents les actuacions de conservació, consolidació, rehabilitació i restauració i, en cap cas, es permetrà el seu enderrocament o les obres que suposin un canvi de les característiques tipològiques essencials del bé catalogat.	Son preferentes las actuaciones de conservación, consolidación, rehabilitación y restauración y, en ningún caso, se permitirá su derribo o las obras que supongan un cambio de las características tipológicas esenciales del bien catalogado.
b) A la memòria explicativa annexa a la sol·licitud, caldrà detallar els motius pels quals la persona aspirant sol·licita l'estada i es presenta a l'organització escollida, i fer una explicació del projecte a realitzar a l'organització internacional, dels objectius i del retorn professional que s'espera de l'estada.	b) Memoria explicativa anexa a la solicitud, que debe detallar los motivos por los que la persona aspirante solicita la estancia y se presenta a la organización escogida, y hacer una explicación del proyecto a realizar en la organización internacional, de los objetivos y del retorno profesional que se espera de la estancia.
R-218/99; acta núm. 4561/98; Ireks España, SA; c. Indústria, núm. 498, 08912 Badalona; 250.001 (dues-centes cinquanta mil una) pessetes (1.502,54 euros).	Indústria, núm. 498, 08912 Badalona; 250.001 (doscientas cincuenta mil una) pesetas (1.502,54 euros).
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança reguladora de la modificació i supressió de fitxers de dades de caràcter personal.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de la modificación y supresión de ficheros de datos de carácter personal.
I que, a fi de no generar la imatge d'una planta més, l'arrencada de coberta se situarà a una alçada no superior a 40 cm de l'últim forjat real o possible.	Y que, a fin de no generar la imagen de una planta más, el comienzo de cubierta se situará a una altura no superior a 40 cm del último forjado real o posible.
Entorn social a Catalunya	Entorno social en Cataluña
D'acord amb la base 11.1 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/156/2018, la memòria tècnica i econòmica del Projecte ha d'incloure els punts següents:	De acuerdo con la base 11.1 del anexo 1 de la Orden TSF/156/2018, la memoria técnica y económica del Proyecto ha de incluir los puntos siguientes:
L'expedient restarà per a la consulta i la informació que preveu l'article 101 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, avinguda de Blondel, 54, tercera planta.	El expediente quedará para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, avenida de Blondel, 54, tercera planta.
Terminis: Un mes per a complimentar-ho i un mes, per interposar recurs potestatiu de reposició, davant el Director de l'Agència Catalana de l'Aigua o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat del Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos.	Plazos: Un mes para cumplimentarlo y un mes para interponer recurso potestativo de reposición, delante el director de la Agència Catalana de l'Aigua o directamente recurso contencioso administrativo delante el juzgado del Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses.
Més de 16 llocs: 25 punts.	Más de 16 puestos de trabajo: 25 puntos.
Els contractes vigents per a la prestació d'aquests serveis determinen que, en cas de pròrroga, les tarifes es poden actualitzar en funció de l'actualització de les tarifes màximes que estableixi l'ordre corresponent del Departament de Salut.	Los contratos vigentes para la prestación de estos servicios determinan que, en caso de prórroga, las tarifas se pueden actualizar en función de la actualización de las tarifas máximas que establezca la orden correspondiente del Departamento de Salud.
La suspensió o la inhabilitació de l'exercici professional no	La suspensión o la inhabilitación del ejercicio profesional no
Tots els dissabtes, diumenges i festius des de les 8 h fins a les 12 h, i els diumenges i festius des de les 16 h fins a les 20 h, entre l'1 de gener i el 31 de març i entre l'1 de desembre i el 31 de desembre, a les carreteres següents:	Todos los sábados, domingos y festivos desde las 8 h hasta las 12 h, y los domingos y festivos desde las 16 h hasta las 20 h, entre el 1 de enero y el 31 de marzo y entre el 1 de diciembre y el 31 de diciembre, en las siguientes carreteras:
ANUNCI pel qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'execució del subministrament consistent en la reforma de la instal·lació de refrigeració a l'edifici principal del Centre UdL-IRTA.	ANUNCIO por el que se hace pública la adjudicación de un contrato de ejecución del suministro consistente en la reforma de la instalación de refrigeración en el edificio principal del Centro UdL-IRTA.
Assisteix a fires internacionals de turisme i altres esdeveniments.	Asiste a ferias internacionales de turismo y otros acontecimientos.
Les dades personals a les qual accedeixi només les utilitza per a la finalitat objecte de l'Acord i seguint les instruccions del responsable del fitxer.	Los datos personales a los que acceda solo los utiliza para la finalidad objeto del Acuerdo y siguiendo las instrucciones del responsable del fichero.
Residència mòbil.	Residencia móvil.
D'acord amb el que estableix la clàusula 34.1 del plec de clàusules administratives del contracte de subministrament de quatre vehicles de gamma mitjana a títol d'arrendament financer sense opció de compra per al Parlament de Catalunya, es fa pública la formalització d'aquest contracte.	De acuerdo con lo establecido por la cláusula 34.1 del pliego de cláusulas administrativas del contrato de suministro de cuatro vehículos de gama media a título de arrendamiento financiero sin opción de compra para el Parlamento de Cataluña, se hace pública la formalización de este contrato.
amb el que estableix l'article 142 de la dita Llei.	en el artículo 142 de la citada Ley.
Tot i que la Llei 6/2006 es va dictar en virtut de la competència exclusiva en matèria de joventut contemplada a l'article 9.26 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, des de l'aprovació de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aquesta competència exclusiva queda recollida a l'article 142 de l'Estatut.	Aunque la Ley 6/2006 se dictó en virtud de la competencia exclusiva en materia de juventud prevista en el artículo 9.26 del Estatuto de autonomía de Cataluña, desde la aprobación de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, esta competencia exclusiva queda recogida en el artículo 142 del Estatuto.
b) 1 hora extraordinària efectuada entre les 22 hores i les 6 hores en dissabte, diumenge o dia festiu del calendari oficial es compensarà amb 2 hores de descans.	b) 1 hora extraordinaria efectuada entre las 22 h y las 6 h en sábado, domingo o día festivo del calendario oficial se compensará con 2 horas de descanso.
El Decret 75/2014, de 27 de maig, del Pla per al dret a l'habitatge, aprovat per la Generalitat de Catalunya, regula el programa de foment de la rehabilitació que inclou els ajuts destinats a diferents actuacions de rehabilitació, entre les quals hi ha les obres en els interiors dels habitatges, per adequar-los a les condicions mínimes d'habitabilitat vigents.	El Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda, aprobado por la Generalidad de Cataluña, regula el programa de fomento de la rehabilitación que incluye las ayudas destinadas a diferentes actuaciones de rehabilitación, entre las cuales están las obras en los interiores de las viviendas, para adecuarlas a las condicionas mínimas de habitabilidad vigentes.
L'article 119.3 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya atribueix a la Generalitat de Catalunya la competència exclusiva en matèria d'activitats marítimes.	El artículo 119.3 del Estatuto de autonomía de Cataluña atribuye a la Generalidad de Cataluña la competencia exclusiva en materia de actividades marítimas.
Així mateix, l'informe del Consorci del Parc de la Serralada Litoral d'11 de desembre de 2013 efectua les consideracions següents, i conclou informar favorablement sobre la subjecció a avaluació d'impacte ambiental del Projecte.	Asimismo, el informe del Consorcio del Parque de la Serralada Litoral de 11 de diciembre de 2013 efectúa las consideraciones siguientes concluyendo informar favorablemente la sujeción a evaluación de impacto ambiental del Proyecto.
d) Contractar i acomiadar el personal laboral del Consorci, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada i el pressupost existent.	a) Asumir la plena responsabilidad de la organización y del funcionamiento del Consorcio.b) Organizar y dirigir los servicios y el personal del Consorcio.c) Proponer la relación de puestos de trabajo y el organigrama del Consorcio AOC.d) Contratar y despedir al personal laboral del Consorcio, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada y el presupuesto existente.
Finalitat: l'edició de la publicació L'Artesenc.	Finalidad: la edición de la publicación L'Artesenc.
8.4 Únicament els membres designats per raó del seu càrrec podran ser substituïts en el Consell Rector per qui reglamentàriament els substitueixi en el càrrec o sigui nomenat expressament per escrit.	8.4 Únicamente los miembros designados en razón de su cargo podrán ser sustituidos en el Consejo Rector por quien reglamentariamente los sustituya en el cargo o sea nombrado expresamente por escrito.
Dirigeix la tramesa dels resultats d'anàlisi als usuaris del laboratori (20.000 mostres anuals), ja siguin serveis oficials, empreses i particulars.	Dirige el envío de los resultados de análisis a los usuarios del laboratorio (20.000 muestras anuales), ya sean servicios oficiales, empresas y particulares.
- Acord de col·laboració amb la Diputació de Barcelona per al projecte Life Montserrat – life13 bio/es/000094 Integrated Silvopastoral management plan:	- Acuerdo de colaboración con la Diputación de Barcelona para el proyecto Life Montserrat – life13 bio/es/000094 Integrated Silvopastoral management plan:
g) Dóna assessorament tècnic i jurídic en l'elaboració de disposicions de caràcter general i en l'emissió d'informes i propostes relacionats amb les matèries pròpies de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat.	g) Da asesoramiento técnico y jurídico en la elaboración de disposiciones de carácter general y en la emisión de informes y propuestas relacionados con las materias propias de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad.
El Departament de Sanitat i Seguretat Social ha elaborat uns projectes de decret pel qual es regulen fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal en l'àmbit del Departament de Sanitat i Seguretat Social i pel qual es regulen fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal en l'àmbit del Servei Català de la Salut, projectes que properament se sotmetran a l'aprovació del Govern de la Generalitat.	El Departamento de Sanidad y Seguridad Social ha elaborado unos proyectos de decreto por el que se regulan ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal en el ámbito del Departamento de Sanidad y Seguridad Social y por el que se regulan ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal en el ámbito del Servicio Catalán de la Salud, proyectos que próximamente serán sometidos a la aprobación del Gobierno de la Generalidad.
Aquesta assumpció competencial de les funcions executives per part de l'Estat només serà assumible quan es donin un conjunt de circumstàncies fixades per la jurisprudència constitucional.	Esta asunción competencial de las funciones ejecutivas por parte del Estado solo será asumible cuando se den un conjunto de circunstancias fijadas por la jurisprudencia constitucional.
i) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que se li encarregui.	i) Cualquier otra función de naturaleza análoga que se le encomiende.
La Llei 42/1997, de 14 de novembre, estableix que la Inspecció de Treball i Seguretat Social s'ha de dur a terme totalment per funcionaris de nivell tècnic superior i habilitació nacional que pertanyin al Cos Superior d'Inspectors de Treball i Seguretat Social, la situació jurídica i les condicions de servei dels quals els garanteixin la independència tècnica, l'objectivitat i la imparcialitat que prescriuen els convenis 81 i 129 de l'Organització Internacional del Treball i que les funcions d'inspecció de suport, de col·laboració i de gestió que siguin necessàries per a l'exercici de la tasca inspectora seran desenvolupades pels funcionaris del Cos de Subinspectors d'Ocupació i Seguretat Social, gaudint ambdós cossos de funcionaris del caràcter de cos nacional.	La Ley 42/1997, de 14 de noviembre, establece que la Inspección de Trabajo y de la Seguridad Social se realizará en su totalidad por funcionarios de nivel técnico superior y habilitación nacional pertenecientes al Cuerpo Superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social, cuya situación jurídica y condiciones de servicio les garanticen la independencia técnica, objetividad e imparcialidad que prescriben los Convenios 81 y 129 de la Organización Internacional del Trabajo y que las funciones de inspección de apoyo, colaboración y gestión que sean precisas para el ejercicio de la labor inspectora serán desarrolladas por los funcionarios del Cuerpo de Subinspectores de Empleo y Seguridad Social, gozando ambos Cuerpos de funcionarios del carácter de Cuerpo Nacional.
d) L'Àrea de Promoció de l'Accessibilitat i de Supressió de Barreres.	d) El Área de Promoción de la Accesibilidad y de Supresión de Barreras.
RESOLUCIÓ GRI/3212/2012, de 20 de novembre, de creació i classificació dels llocs de treball de secretaria i d'intervenció de l'Ajuntament de Camprodon per desagrupació.	RESOLUCIÓN GRI/3212/2012, de 20 de noviembre, de creación y clasificación de los puestos de trabajo de secretaría y de intervención del Ayuntamiento de Camprodon por desagrupación.
EVO; av. d'Andorra, 9, 43002 Tarragona; telèfon 977.21.34.71, fax 977.22.13.39.	EVO; av. de Andorra, 9, 43002 Tarragona; teléfono 977.21.34.71, fax 977.22.13.39.
c) El conseller o consellera de Sanitat i Seguretat Social, en cas de multa de fins a 60.101 euros.	c) El consejero o consejera de Sanidad y Seguridad Social, en caso de multa hasta 60.101 euros.
Autodepuració i capacitat de càrrega.	Autodepuración y capacidad de carga.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles, sobre modificació de crèdit.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Pere de Riudebitlles, sobre modificación de crédito.
No obstant això, es podrà sol·licitar gaudir-les en mesos diferents, sempre que la planificació anual de les vacances de cada servei ho permeti.	No obstante, se podrá solicitar disfrutarlas en meses diferentes, siempre que la planificación anual de las vacaciones de cada servicio lo permita.
Tècnics/es mitjans	Técnicos/as medios
S'estableixen els següents usos compatibles: comercial, directament relacionat amb el desenvolupament de l'activitat industrial, magatzems, oficines i serveis, aparcament, bars, restaurants i similars, esportiu, recreatiu, funerari.	Se establecen los siguientes usos compatibles: comercial, directamente relacionado con el desarrollo de la actividad industrial, almacenes, oficinas y servicios, aparcamiento, bares, restaurantes y similares, deportivos, recreativos, funerario
Seran parcialment nul·les les paperetes que, en votar a favor d'un determinat càrrec, ho facin proposant el nom d'una persona que no sigui candidata o que ho sigui per a un altre càrrec i quan es proposi un nombre de candidats per al càrrec, superior al d'elegibles.	Serán parcialmente nulas las papeletas que, al votar a favor de un determinado cargo, lo hagan proponiendo el nombre de una persona que no sea candidata o que lo sea para otro cargo y cuando se proponga un número de candidatos para el cargo, superior a los elegibles.
És l'operari que, sota les ordres dels seus caps, es troba en fase de formació i aprenentatge per tal de promocionar-se en la categoria d'impressor.	Es el operario que, bajo las órdenes de sus mandos, se encuentra en fase de formación y aprendizaje, para promocionarse en la categoría de impresor.
Gestió de la documentació periòdica que requereixen els mitjans de comunicació.	Gestión de la documentación periódica que requieren los medios de comunicación.
121.2 El Servei de Suport a la Gestió de l'Ocupació depèn orgànicament de la Secretaria d'Ocupació i Relacions Laborals i funcionalment de la Direcció de Serveis del Departament.	121.2 El Servicio de Apoyo a la Gestión de la Empleo depende orgánicamente de la Secretaría de Empleo y Relaciones Laborales y funcionalmente de la Dirección de Servicios del Departamento.
L'Il·lustríssima Senyora Consol Cantenys Arbolí, alcalde/essa de l'Ajuntament de Vilafant, amb NIF P1723500C, en exercici de les facultats que li confereix l'article 21.1.b) de la Llei 7/195, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 53.1.a del Decret legislatiu 2/2003 de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la llei municipal i de règim local de Catalunya, i facultada mitjançant acord de Ple de la corporació en data (...); i assistida pel secretari/a de la Corporació, el senyor Josep Maria Cortada Puig.	la señora Consol Cantenys Arbolí, alcaldesa del Ayuntamiento de Vilafant, con NIF P1723500C, en el ejercicio de las facultades que le han sido otoragadas en el articulo 21.1.b) de la Ley 7/195, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local y el articulo 53.1.a del Decreto legislativo 2/2003 de 28 de abril, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, y facultada mediante acuerdo del Pleno de la corporación en fecha (...); y asistido por el secretario de la Corporación, el señor Josep Maria Cortada Puig.
l) Dirigeix la construcció i actualització del fons documental i la implantació i manteniment de l'arxiu central de l'Agència.	l) Dirige la construcción y actualización del fondo documental y la implantación y mantenimiento del archivo central de la Agencia.
Local comercial que està en els baixos d'una finca que es situa entre els dos blocs de promoció privada dintre de l'actuació realitzada arran del desenvolupament de la Unitat d'Actuació número 1, Plaça Porxada.	Local comercial que está en los bajos de una finca que se sitúa entre los dos bloques de promoción privada dentro de la actuación realizada a partir del desarrollo de la Unidad de Actuación número 1, Plaça Porxada.
pública la sol·licitud de concessió administrativa per al	somete a información pública la solicitud de concesión
En cas que no s'autoritzi l'òrgan convocant, els aspirants han de presentar la documentació acreditativa de les situacions al·legades en els llocs de presentació que consten en la base 4.1 dins del termini de presentació de sol·licituds.	En el caso de que no se autorice al órgano convocante, los aspirantes deben presentar la documentación acreditativa de las situaciones alegadas en los lugares de presentación que constan en la base 4.1 dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Vist el que disposa l'article 18 de l'Ordre ECF/246/2007, de 6 de juliol,	Visto lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden ECF/246/2007, de 6 de julio,
Adopta les mesures necessàries quan correspon, a fi que els aspirants amb minusvalidesa que ho sol·liciten tinguin les mateixes condicions per a la realització de l'exercici que els altres aspirants.	Adopta las medidas necesarias cuando corresponde, a fin de que los aspirantes con minusvalía que lo solicitan tengan las mismas condiciones para la realización del ejercicio que los otros aspirantes.
El 4 de desembre de 2020 es va signar un Conveni entre la Secretaria d'Estat de Turisme, el Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya i el Conselh Generau d'Aran per a l'execució del Pla de sostenibilitat turística de la Val d'Aran.	El 4 de diciembre de 2020 se firmó un Convenio entre la Secretaría de Estado de Turismo, el Departamento de Empresa y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña y el Conselh Generau d'Aran para la ejecución del Plan de sostenibilidad turística de la Val d'Aran.
2.5 Elements de seguretat d'equips i maquinària de càrrega, transport i manteniment.	2.5 Elementos de seguridad de equipos y maquinaria de carga, transporte y mantenimiento.
Això indica que el dret dels pares no implica necessàriament una educació religiosa en l'horari escolar i que, fins i tot si es fa formació religiosa a l'escola, que no és obligatori, es pot fer fora de l'horari de classe o en àmbits específics com és la catequesi a la mateixa escola.	Ello indica que el derecho de los padres no implica necesariamente una educación religiosa en el horario escolar y que, incluso si se imparte formación religiosa en la escuela, que no es obligatorio, puede hacerse fuera del horario de clase o en ámbitos específicos como la catequesis en la propia escuela.
Aquesta Resolució s'entén sens perjudici de les disposicions que exigeixi el desenvolupament i l'aplicació del Reial decret 208/2005, de 25 de febrer, sobre aparells elèctrics i electrònics i la gestió dels seus residus, i de totes les modificacions de caràcter tècnic que siguin necessàries per mantenir la seva adaptació a les innovacions tècniques que es produeixin, especialment en relació amb el disposat en la normativa comunitària.	Esta Resolución se entiende sin perjuicio de las disposiciones que exija el desarrollo y la aplicación del Real decreto 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos, y de cuantas modificaciones de carácter técnico sean precisas para mantener su adaptación a las innovaciones técnicas que se produzcan, especialmente en relación con lo dispuesto en la normativa comunitaria.
k) Sol·licitar, quan l'import de la despesa subvencionable superi la quantia de divuit mil (18.000,00) euros, en el cas de subministrament d'equipaments o prestació de serveis, tres ofertes de diferents proveïdors com a mínim i amb caràcter previ a la contracció del compromís de despesa, llevat que per les característiques especials de les despeses subvencionables no hi hagi en el mercat un nombre suficient d'entitats que el subministrin o el prestin, o llevat que la despesa s'hagi efectuat abans de la sol·licitud de la subvenció.	k) Solicitar, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de dieciocho mil (18.000,00) euros, en el caso de suministro de equipamientos o prestación de servicios, tres ofertas de diferentes proveedores como mínimo y con carácter previo a la contracción del compromiso de gasto, salvo que por las características especiales de los gastos subvencionables no exista en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o presten, o salvo que el gasto se haya efectuado antes de la solicitud de la subvención.
El substitut queda subjecte a les mateixes condicions de la convocatòria que el beneficiari inicial i en relació amb la durada de la beca i en el cas de les substitucions, el període comprés entre l'1 de gener i el 30 d'abril de 2001 és irrecuperable.	El substituto queda sujeto a las mismas condiciones de la convocatoria que el beneficiario inicial y en relación con la duración de la beca y en el caso de las substituciones, el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2001 es irrecuperable.
14.2 Quan l'Administració estimi que la persona treballadora no ha superat el període de prova, ha d'informar de la seva decisió les persones representants dels/de les treballadors/es o, si escau, la comissió paritària del Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya.	14.2 Cuando la Administración estime que la persona trabajadora no ha superado el periodo de prueba ha de informar de su decisión a las personas representantes de los/las trabajadores/as o, si procede, a la comisión paritaria del Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña.
Revisa i gestiona l'expedició de certificats fitosanitaris per a les exportacions.	Revisa y gestiona la expedición de certificados fitosanitarios para las exportaciones.
Acomplir la sentència de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, de 25 de febrer de 1998, dictada en el recurs d'apel·lació núm. 3431/1990, en els seus termes estrictes, la qual deixa sense efecte la resolució del cap dels Serveis Territorials, de data 2 de juny de 1998, en la qual s'atorgava a l'entitat Inprogesa el permís d'investigació Vallès Oriental núm. 4087.	Cumplir la sentencia de la Sección Tercera de la Sala del Contencioso administrativo del Tribunal Supremo, de 25 de febrero de 1998, dictada en el recurso de apelación núm. 3431/1990, en sus estrictos términos, la cual deja sin efecto la resolución del jefe de los Servicios Territoriales, de fecha 2 de junio de 1998, en la que se otorgaba a la entidad Inprogesa el permiso de investigación Vallès Oriental núm. 4087.
Conveni una jornada laboral de 1.736 hores anuals, distribuïdes en una	Convenio una jornada laboral de 1.736 horas anuales, distribuidas en una
Donar publicitat, solament a efectes informatius, a la conversió a euros dels imports monetaris expressats en pessetes, de les taxes corresponents als procediments tramitats al Departament d'Indústria, Comerç i Turisme que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad, solamente a efectos informativos, a la conversión en euros de los importes monetarios expresados en pesetas, de las tasas correspondientes a los procedimientos tramitados en el Departamento de Industria, Comercio y Turismo que se especifican al anexo de esta Resolución.
Atès el punt 11.1 de les bases generals de la convocatòria del Fons d'acció social per al personal funcionari i interí d'administració i tècnic i per al personal laboral per a l'any 2010, publicada mitjançant la Resolució GRI/2089/2011, de 5 d'agost (DOGC núm. 5956, de 5.9.2011);	Considerando el punto 11.1 de las bases generales de la convocatoria del Fondo de acción social para el personal funcionario e interino de administración y técnico y para el personal laboral para el año 2010, publicada mediante la Resolución GRI/2089/2011, de 5 de agosto (DOGC núm. 5956, de 5.9.2011);
a) Ordenar els usos i activitats de la zona baixa del riu Tort, amb especial cura de la garantia dels requeriments mediamabientals i de paisatge.	a) Ordenar los usos y actividades de la zona baja del río Tort, con especial cuidado de la garantía de los requerimientos medioambientales y de paisaje.
d) Informar el públic de la situació i els tràmits dels expedients.	d) Informar al público de la situación y los trámites de los expedientes.
L'entitat contractant de la Línia 2, en el termini de dos mesos a comptar des de la data d'inici del contracte, ha de presentar la sol·licitud de subvenció al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	La entidad contratante de la Línea 2, en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de inicio del contrato, tiene que presentar la solicitud de subvención al Servicio Público de Empleo de Cataluña.
Cobreix les necessitats bàsiques de l'habitatge i presta acompanyament socioeducatiu.	Cubre las necesidades básicas de la vivienda y presta acompañamiento socioeducativo.
1. El subdirector general de Recursos Humans de la Direcció General de Seguretat Ciutadana.	Presidente: subdirector general de Recursos Humanos de la Dirección General de Seguridad Ciudadana.
En cas que no s'interposi el recurs en el temps i la forma escaients, s'ha d'abonar l'import de la multa imposada en el termini de 30 dies en qualsevol oficina de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona (entitat 2100), dirigit a l'oficina del passeig de Colom, plaça de la Mercè (oficina 1183), al compte número 0200002993, a nom de Generalitat de Catalunya, compte restringit d'ingressos del Departament de Treball, Indústria, Consum i Turisme.	En caso de que no se interponga el recurso en la forma y el plazo mencionados, se tendrá que abonar importe de la multa impuesta en el plazo de 30 días en cualquier oficina de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (entidad 2100), dirigido a la oficina del paseo, plaza de La Mercè (oficina 1183), en la cuenta número 0200002993 a nombre de la Generalidad de Cataluña, cuenta restringida de ingresos del Departamento de Trabajo, Industria, Consumo y Turismo.
Quan no se segueixi el sentit de l'informe de la comissió de valoració, ha de motivar-se'n la discrepància.	Cuando no se siga el sentido del informe de la comisión de valoración, deberá motivarse la discrepancia.
Categories antigues	Categorías antiguas
La denúncia per proposar la rescissió o revisió del Conveni, l'hauran de presentar les parts implicades davant l'autoritat laboral competent a efecte de registre, amb una antelació d'1 mes respecte a la data d'expiració del termini de vigència previst o de qualsevol de les seves pròrrogues.	La denuncia proponiendo la rescisión o revisión del Convenio deberá presentarse por una parte ante la otra, y ante la autoridad laboral competente a los efectos de registro, con una antelación de 1 mes respecto a la fecha de expiración del plazo de vigencia previsto o de cualquiera de sus prórrogas.
Contra les presents bases i, si s'escau, contra l'acord de convocatòria, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, i com a previ a la via contenciosa administrativa, recurs de reposició davant l'alcaldessa en el termini màxim d'un mes a comptar de la seva publicació, o alternativament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat unipersonal contenciós administratiu de Barcelona, en el termini màxim de dos mesos a comptar des del següent dia hàbil al de la publicació de conformitat amb el que disposa l'article 84 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra las presentes bases y, si ocurre, contra el acuerdo de convocatoria, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente, y como previo a la vía contenciosa administrativa, recurso de reposición ante la alcaldesa en el plazo máximo de un mes a contar de su publicación, o alternativamente recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado unipersonal contencioso administrativo de Barcelona, en el plazo máximo de dos meses a contar desde el siguiente día hábil al de la publicación de conformidad con lo que dispone el artículo 84 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
- Justificació de la viabilitat temporal de l'acció, per fases i/o per activitats (fins a 3 punts).	- Justificación de la viabilidad temporal de la acción, por fases y/o por actividades (hasta 3 puntos).
c) Declaració responsable del beneficiari que, d'acord amb l'article 92.2.i) del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, inclogui:	c) Declaración responsable del beneficiario que, de acuerdo con el artículo 92.2.i) del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, que incluya:
a) 1 hora extraordinària efectuada en un dia laborable es compensarà amb:	a) 1 hora extraordinaria efectuada en un día laborable se compensará con:
b) Els punts 1.2 i 1.3 de l apartat A de l annex de l Ordre de 8 de juliol de 1998, per la qual es fixen els preus de la visita pública dels museus que gestionen el Departament de Cultura i les seves entitats autònomes i dels serveis complementaris que s hi presten.	b) Los puntos 1.2 y 1.3 del apartado A del anexo de la Orden de 8 de julio de 1998, por la que se fijan los precios de la visita pública de los museos que gestionan el Departamento de Cultura y sus entidades autónomas y de los servicios complementarios que en él se prestan.
Verificació del producte acabat al final de la fabricació.	Verificación del producto acabado al final de la fabricación.
1.2 Al capdavant de l'Organització Catalana de Trasplantaments hi haurà un director, nomenat pel conseller de Sanitat i Seguretat Social a proposta del director del Servei Català de la Salut, que tindrà una relació laboral amb l'esmentat ens públic.	1.2 Al frente de la Organización Catalana de Trasplantes habrá un director, nombrado por el consejero de Sanidad y Seguridad Social a propuesta del director del Servicio Catalán de la Salud, que tendrá una relación laboral con el citado ente público.
Es fa saber als interessats que per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució, l'expedient es troba a la seva disposició en les dependències de la Secretaria d'Ocupació i Relacions Laborals del Departament d'Empresa i Ocupació, c/ Sepúlveda, 148-150, 4a planta (Negociat de Sancions), 08011 Barcelona.	Se informa a las personas interesadas que para tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución, el expediente se encuentra a su disposición en las dependencias de la Secretaría de Empleo y Relaciones Laborales del Departamento de Empresa y Empleo, c/ Sepúlveda, 148-150, 4ª planta (Negociado de Sanciones), 08011 Barcelona.
Les emissions a l'atmosfera que es generaran a la instal·lació seran provinents dels focus emissors vehiculats de la torxa de combustió del biogàs generat i dels pous d'extracció del biogàs; i les emissions difuses, provinents del propi vas de l'abocador.	Las emisiones a la atmósfera que se generarán en la instalación serán provenientes de los focos emisores vehiculados de la antorcha de combustión del biogás generado y de los pozos de extracción del biogás; y las emisiones difusas, provenientes de la propia vasija del vertedero.
Ordre de 3 d'abril de 1986, per la qual es crea la Denominació Genèrica de Qualitat Musclos del Delta de l'Ebre i el seu Consell Provisional (DOGC núm. 678, de 28.4.1986).	Orden de 3 de abril de 1986, por la que se crea la Denominación Genérica de Calidad Mejillones del Delta del Ebro y su Consejo Provisional (DOGC núm. 678, de 28.4.1986).
a) els títols establerts pel Govern de l'Estat, i	a) los títulos establecidos por el Gobierno del Estado, y
Coneixements de seguretat de les instal·lacions elèctriques.	Conocimientos de seguridad de las instalaciones eléctricas.
5.3 Als efectes de justificació, s'entenen com a despesa subvencionable:	5.3 A efectos de justificación, se entienden como gasto subvencionable:
c) Les activitats culturals d'arrel catalana i de promoció i difusió de la cultura i les tradicions de Catalunya amb un pressupost de l'entitat igual o inferior a 6.000,00 euros.	c) Las actividades culturales de raíz catalana y de promoción y difusión de la cultura y las tradiciones de Cataluña con un presupuesto de la entidad igual o inferior a 6.000,00 euros.
2) Programes de mà o cartells, i qualsevol altre material promocional, publicitari o informatiu emprat en la campanya de difusió.	2) Programas de mano o carteles, y cualquier otro material promocional, publicitario o informativo utilizado en la campaña de difusión.
El punt 2.2.2 Certificat d'aptitud, estableix com a nova data:	El punto 2.2.2 Certificado de aptitud, establece como nueva fecha:
Despeses de gestoria fins a un màxim de 500,00 euros.	Gastos de gestoría hasta un máximo de 500,00 euros.
RESOLUCIÓ GAP/1019/2009, de 14 d'abril, per la qual s'aprova i es fa públic el temari de les proves selectives per a l'accés a l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'administració de la Generalitat.	RESOLUCIÓN GAP/1019/2009, de 14 de abril, por la que se aprueba y se hace público el temario de las pruebas selectivas para el acceso a la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de administración de la Generalidad.
D) Arbrat, vegetació a altres elements naturals o artificials.	D) Arbolado, vegetación a otros elementos naturales o artificiales.
Zona d'emmagatzematge per als residus inerts i no especials, i zona d'emmagatzematge per als residus especials amb recollida de possibles vessaments.	Zona de almacenaje para los residuos inertes y no especiales, y zona de almacenaje para los residuos especiales con recogida de posibles vertidos.
Deserta en el concurs precedent (senyora Rodríguez Jato)	Desierta en el concurso precedente (señora Rodríguez Jato)
En el cas del sector oví/cabrum, les unitats de producció sol·licitades a la reserva nacional podran no figurar en la sol·licitud única però sí hauran de constar en el Registre General d'Explotacions Ramaderes (REGA) a la data de finalització del termini de la sol·licitud única.	En el caso del sector ovino/cabrío, las unidades de producción solicitadas en la reserva nacional podrán no figurar en la solicitud única pero sí deberán constar en el Registro General de Explotaciones Ganaderas (RIEGA) en la fecha de finalización del plazo de la solicitud única.
Al doctor Antonio M. Jordà Fernández, professor titular d'història del dret de la Universitat Rovira i Virgili, per a la realització del treball de recerca sobre Drets històrics i jurisprudència del Tribunal Constitucional espanyol (1981-2005)".
Español: Al doctor Antonio M. Jordà Fernández, profesor titular de historia del derecho de la Universidad Rovira i Virgili, para la realización del trabajo de investigación sobre "Derechos históricos y jurisprudencia del Tribunal Constitucional español (1981-2005)".