Català: .6.1 La concessió de les subvencions es fa per resolució del director o directora general del Medi Natural, a proposta d'un òrgan col·legiat format per les persones titulars dels òrgans següents: la Subdirecció General de Boscos i Gestió de la Biodiversitat, el Servei de Protecció de la Fauna, Flora i Animals de Companyia, i la Secció de Protecció i Foment de Fauna i Flora.
Español: 6.1 La concesión de las subvenciones se hace por resolución del director o directora general del Medio Natural, a propuesta de un órgano colegiado formado por las personas titulares de los órganos siguientes: la Subdirección General de Bosques y Gestión de la Biodiversidad, el Servicio de Protección de la Fauna, Flora y Animales de Compañía, y la Sección de Protección y Fomento de Fauna y Flora.
D'acord amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, amb data 12 d'abril de 1999 es va trametre còpia degudament diligenciada de l'inici de l'expedient sancionador 99/489 a l'empresa Cuperglass, SA.	De acuerdo con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, con fecha 12 de abril de 1999 se envió copia debidamente diligenciada de la inicio del expediente sancionador 99/489 a la empresa Cuperglass, SA.
L'article 3.1 del Decret 70/2003, pel qual es regulen els fulls de reclamació/ denúncia als establiments comercials i en l'activitat de prestació de serveis, tipificat com a falta greu a l'article 24 g) de la llei 10/90 de 15 de juny.	Articulo 3.1 del Decreto 70/2003, por el que se regulan las hojas de reclamación/ denuncia en los establecimientos comerciales y en la actividad de prestación de servicios, tipificado como falta grave en el artículo 24 g) de la Ley 10/90 de 15 de junio.
c) Compromís d'adscripció de mitjans materials i personals a l'execució del contracte.	c) Compromiso de adscripción de medios materiales y personales a la ejecución del contrato.
Afeccions sobre vials externs d'àmbit municipal, pel pas de maquinària que efectuarà el transport del material extret, des de l'explotació fins a la planta de tractament externa.	Afecciones sobre viales externos de ámbito municipal, por el paso de maquinaria que efectuará el transporte del material extraído, desde la explotación hasta la planta de tratamiento externa.
LA SUPERFÍCIE ÉS DE TRETZE METRES, CINQUANTA DECÍMETRES, QUADRATS i confronta: pel front amb zona d'ús comú; per l'esquerra entrant amb rampa; per la dreta, mitjançant zona comuna, amb plaça número seixanta-vuit i pel fons amb elements comuns.	SU SUPERFICIE ES DE TRECE METROS, CINCUENTA DECÍMETROS, CUADRADOS y linda: Por su frente con zona de uso común; por la izquierda entrando con rampa; por la derecha, mediando zona común, con plaza número sesenta y ocho y por el fondo con elementos comunes.
La concessió d'un ajut comporta l'obligació del beneficiari de fer constar en qualsevol publicitat referida a l'activitat subvencionada l'expressió:	La concesión de una ayuda conlleva la obligación del beneficiario de hacer constar en cualquier publicidad referida a la actividad subvencionada la expresión:
integrats en el salari de conveni establert en l'article 19 del present Conveni	artículo 19 del presente Convenio colectivo.
Esperit crític quant a la valoració del grau de funcionament dels	Espíritu crítico en cuanto a la valoración del grado de
a) Una memòria, en què s'han d'exposar les necessitats a satisfer, els factors socials, tècnics, econòmics, mediambientals i administratius considerats a l'hora d'atendre l'objectiu fixat, i també la justificació de la solució que es proposa.	a) Una memoria, en la que se deben exponer las necesidades a satisfacer, los factores sociales, técnicos, económicos, medioambientales y administrativos considerados a la hora de atender el objetivo fijado, y también la justificación de la solución que se propone.
- Gestió del disseny i imatge dels perfils.	- Gestión del diseño e imagen de los perfiles.
El CICAC ha de garantir el control de les actuacions realitzades i la seva correcta justificació mitjançant els sistemes de justificació de la despesa de justícia gratuïta adaptats per a aquesta finalitat.	El CICAC tiene que garantizar el control de las actuaciones realizadas y su correcta justificación mediante los sistemas de justificación del gasto de justicia gratuita adaptados para esta finalidad.
4.1 Instància adreçada al conseller de Sanitat i Seguretat Social signada per l'alcalde president de l'ajuntament o pel president del consell comarcal, que haurà d'incloure l'objecte sobre el qual se sol·licita la subvenció així com la quantitat d'aquesta.	4.1 Instancia dirigida al consejero de Sanidad y Seguridad Social firmada por el alcalde presidente del ayuntamiento o por el presidente del consejo comarcal, que deberá incluir el objeto para el que se solicita la subvención así como la cantidad de la misma.
.1 Disposar el registre del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Eserman, SA, de la província de Tarragona, per a l'any 2003 (codi de conveni núm. 4300872) al Registre de convenis de la Subdirecció General d'Afers Laborals i d'Ocupació a Tarragona.	.1 Disponer el registro del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Eserman, SA, de la provincia de Tarragona, para el año 2003 (código de convenio núm. 4300872) en el Registro de convenios de la Subdirección General de Asuntos Laborales y de Ocupación en Tarragona.
c) El nom de fins a tres varietats sempre que l'esmentat vi procedeixi en la seva totalitat de les varietats indicades i sempre en ordre decreixent del seu percentatge en el cupatge.	c) El nombre de hasta tres variedades siempre y cuando el mencionado vino proceda en su totalidad de las variedades indicadas y siempre en orden decreciente de su porcentaje en la mezcla.
Les pagues extres s'abonaran a tot el personal que sigui alta al règim general de la Seguretat Social, com a part del salari i es faran efectives als mesos de juny i desembre, a raó de 30 dies de salari base i complements ad personam, excepte el de l'article 24, cadascuna d'elles.	Las pagas extras se abonarán a todo el personal dado de alta en el régimen general de la Seguridad Social, como parte del salario y se harán efectivas en los meses de junio y diciembre, a razón de 30 días de salario base y complementos ad personam, excepto el del artículo 24, cada una de ellas.
- Promocionar la salut laboral d'empleats i empleades, des d'una perspectiva de gènere.	- Promocionar la salud laboral de empleados y empleadas desde una perspectiva de género.
Normes urbanístiques de la Modificació del Pla general d'ordenació al carrer de la Font, a Llerona, de les Franqueses del Vallès	Normas urbanísticas de la Modificación del Plan general de ordenación en la calle de La Font, en Llerona, de Les Franqueses del Vallès
- Respostes a requeriments, si escau.	- Respuestas a requerimientos, en su caso.
4.1 Les sol·licituds únicament es podran presentar mitjançant la plataforma EACAT omplint el formulari corresponent.	4.1 Las solicitudes únicamente se podrán presentar mediante la plataforma EACAT, tras cumplimentar el formulario correspondiente.
1.1 Definició d'itineraris i rutes bàsiques.	1.1 Definición de itinerarios y rutas básicas.
S'acorda aplicar la normativa de prevenció de riscos laborals (Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i altres reglaments apareguts en matèria de prevenció).	Se acuerda aplicar la normativa de prevención de riesgos laborales (Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales y otros reglamentos aparecidos en materia de prevención).
Col·laborar en un treball col·lectiu, on sigui apreciable la personal aportació artística de l'alumne/a.	Colaborar en un trabajo colectivo, donde sea apreciable la personal aportación artística del alumno/a.
Les tanques que fan front a espais públics, s'hauran de subjectar en tota la seva longitud a les alineacions i rasants d'aquests.	Las vallas que hacen frente a espacios públicos, deberán sujetarse en toda su longitud a las alineaciones y rasantes de éstos.
RESOLUCIÓ SLT/266/2006, de 16 de gener, per la qual es convoca concurs de mobilitat voluntària de places vacants de personal facultatiu especialista estatutari al servei de les institucions sanitàries de la Seguretat Social gestionades per l'Institut Català de la Salut (núm. de registre de la convocatòria MVFE-1/2006).	RESOLUCIÓN SLT/266/2006, de 16 de enero, por la que se convoca concurso de movilidad voluntaria de plazas vacantes de personal facultativo especialista estatutario al servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud (núm. de registro de la convocatoria MVFE-1/2006).
a) Tota actuació de Bureau Veritas Español, SA, com a entitat ambiental de control l'haurà de dur a terme, com a mínim, un dels tècnics capacitats que es relacionen a l'annex A.