Català: .f) Gestionar les dietes, les assistències i els desplaçaments i dur-ne el control.
Español: f) Gestionar las dietas, las asistencias y los desplazamientos y llevar el control.
Tot forma una sola finca que CONFRONTA, vist des del carrer Folch i Torres: al davant, amb l'esmentat carrer Folch i Torres i local comercial número tres; a la dreta, amb local número tres; a l'esquerra, amb local número tres, i local de comptadors de llum; i al fons, amb local número tres, local de comptadors de llum, i caixa d'escala.	Todo forma una sola finca que LINDA, contemplando desde la calle Folch i Torres: al frente, con la citada calle Folch i Torres y local comercial número tres; a la derecha, con local número tres; a la izquierda, con local número tres, y cuarto de contadores de luz; y al fondo, con local número tres, cuarto de contadores de luz, y caja de escalera.
Posseeix el comandament directe del personal administratiu i solament està subordinat a l'encarregat.	El mando directo del personal administrativo y solo subordinado al encargado.
Les competències genèriques determinades en el perfil (punt 3.1), s'avaluaran mitjançant la realització d'una entrevista amb els membres de la Comissió de Selecció i una prova psicotècnica.	Las competencias genéricas determinadas en el perfil (punto 3.1), se evaluarán mediante la realización de una entrevista con los miembros de la Comisión de Selección y una prueba psicotécnica.
e) Descripció dels recursos materials, personals i d'infrastructura amb què compta el comitè i garantia escrita de la direcció de la institució que asseguri la continuïtat i l'adequació d'aquests recursos a l'activitat i necessitats del comitè.	e) Descripción de los recursos materiales, personales y de infraestructura con que cuenta el comité y garantía escrita de la dirección de la institución que asegure la continuidad y la adecuación de estos recursos a la actividad y necesidades del comité.
1.6 Selecciona les tècniques i equips de prevenció i de protecció individual i col·lectiva.	1.6 Selecciona las técnicas y equipos de prevención y de protección individual y colectiva.
Identificar i classificar, segons diferents criteris, els recursos naturals.	Identificar y clasificar, según distintos criterios, los recursos naturales.
Entitat: Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Casa de la.	Entidad: Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Casa de la.
b) Parcel·la de referència: superfície delimitada geogràficament que té una identificació única, presa de la base del sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (SIGPAC).	b) Parcela de referencia: superficie delimitada geográficamente que tiene una identificación única, tomada de la base del sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (SIGPAC).
S'entén que la jornada completa inclou fins a 10 hores d'atenció de la persona gran dependent i la jornada parcial, fins a 5 hores seguides.	Se entiende que la jornada completa comprende hasta 10 horas de atención a la persona mayor dependiente y la jornada parcial, hasta 5 horas seguidas.
c) Ocupació directa anual mitjana a jornada completa de les unitats empresarials: socis de treball+treballadors: fins a 25 punts.	c) Ocupación directa anual media a jornada completa de las unidades empresariales: socios de trabajo+trabajadores: hasta 25 puntos.
El dia 26 de juny de 2008, a Castellet i la Gornal, es reuneixen les següents persones:	El día 26 de junio de 2008, en Castellet y la Gornal, se reúnen las siguientes personas:
No reunir algun dels requisits exigits en aquest Reglament per a la permanència en el Servei del Torn d'Ofici i d'Assistència al Detingut.	No reunir alguno de los requisitos exigidos en este Reglamento para la permanencia en el Servicio del Turno de Oficio y de Asistencia al Detenido.
Establir la col·laboració en matèria d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat d'educació secundària obligatòria, a través de projectes singulars (Mans).	Establecer la colaboración en materia de atención educativa a la diversidad del alumnado de educación secundaria obligatoria, a través de proyectos singulares (Mans).
2.8 Concreta la importància social, l'àmbit d'actuació i els límits del voluntariat en la intervenció social en situacions de discapacitat (física, psíquica, sensorial), malaltia mental, drogodependència o altres addiccions.	2.8 Concreta la importancia social, el ámbito de actuación y los límites del voluntariado en la intervención social en situaciones de discapacidad (física, psíquica, sensorial), enfermedad mental, drogodependencia u otras adicciones.
61.2 Únicament s'ha de presentar quan s'hagi percebut una altra ajuda per a la mateixa activitat i s'indiqui en l'imprès de Resum de costos.	61.2 Únicamente se debe presentar cuando se haya percibido otra ayuda para la misma actividad y se indique en el impreso de Resumen de costes.
En la de caràcter festiu, el seguici popular de Barcelona, ampliat com indica el protocol, fa una passada per places i carrers del centre de la ciutat amb elements d'imatgeria festiva, música i danses.	En la de carácter festivo, la comitiva popular de Barcelona, ampliado como indica el protocolo, pasa por plazas y calles del centro de la ciudad con elementos de imaginería festiva, música y danzas.
h) En cas d'una empresa no inclosa a l'apartat anterior, declaració relativa a l'acompliment dels requisits establerts a l'article 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de Política lingüística.	h) En el caso de una empresa no incluida en el apartado anterior, declaración relativa al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política lingüística.
Per tot això, a proposta del conseller de Polítiques Digitals i Administració Pública i del vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda, el Govern	Por todo eso, a propuesta del consejero de Políticas Digitales y Administración Pública y del vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, el Gobierno
Per a la seva acceptació, el tutor considerarà:	Para su aceptación el tutor considerará:
2.10 Identifica les alteracions de l'aparell locomotor assenyalant-ne les característiques més significatives i vinculant-les a l'aplicació de tècniques d'estètica.	2.10 Identifica las alteraciones del aparato locomotor señalando las características más significativas y vinculándolas a la aplicación de técnicas de estética.
Per a les alternatives de la nova línia elèctrica i de les canonades d'aigua marina i de salmorres resulten preferibles les opcions de compactació i/o compartició amb les existents, amb el criteri de disminució de les afectacions al territori.	Para las alternativas de la nueva línea eléctrica y de las cañerías de agua marina y de salmueras resultan preferibles las opciones de compactación y/o compartición con las existentes, con el criterio de disminución de las afectaciones en el territorio.
Sistema d'execució de cobertes inclinades.	Sistema de ejecución de cubiertas inclinadas.
L'import màxim de l'ajut a una auditoria energètica d'una explotació agrària, vindrà determinat pel consum de la planta o secció a auditar, amb un màxim absolut de 8.000 euros per a auditories excepte pel cas de comunitats de regants amb una superfície superior a 700 ha que serà de 10.000 euros.	El importe máximo de la ayuda a una auditoría energética de una explotación agraria vendrá determinado por el consumo de la planta o sección a auditar, con un máximo absoluto de 8.000 euros para auditorías excepto para el caso de comunidades de regantes con una superficie superior a 700 ha que será de 10.000 euros.
Finalitat: Traducció a l'anglès i al castellà del llibre de Dones x Dones Feministes contra la Guerra.	Finalidad: traducción al inglés y al castellano del libro de Dones x Dones Feministes contra la Guerra.
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en relació amb l'expedient sancionador número LSE-035/02, es notifica a Gestions Comtes d'Urgell, SL, l'últim lloc de localització conegut de la qual és a Lleida, c. Comtes d'Urgell, 31, la proposta de resolució de 23 de maig de 2002, dictada en l'esmentat expedient sancionador.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en relación con el expediente sancionador número LSE-035/02, se hace público a Gestions Comtes d'Urgell, SL, cuyo último lugar de localización conocido es en Lleida, c. Comtes d'Urgell, 31, la propuesta de resolución de 23 de mayo de 2002, dictada en el referido expediente sancionador.
Les parts presentaran en la següent sessió de la Comissió, les mesures adoptades o encaminades al compliment dels acords que s'hagin pres a l'anterior reunió.	Las partes presentarán en la sesión siguiente que celebre la Comisión, las medidas adoptadas o encaminadas al cumplimiento de los acuerdos que se hayan tomado en la reunión anterior.
Títol: Construcció d'una sala polivalent, 3a fase.	Título: Construcción de una sala polivalente, 3ª fase.
Acta de la Comissió mixta negociadora del Conveni del cava i vins escumosos de Catalunya	Acta de la Comisión mixta negociadora del Convenio del cava y vinos espumosos de Cataluña
a) Transferències de crèdit entre diverses seccions del pressupost de la Generalitat, llevat de les que afectin el servei pressupostari DD 07 «Fons de Reserva Laboral».	a) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad, salvo las que afecten el servicio presupuestario DD 07 «Fondo de Reserva Laboral».
Designar una direcció ambiental d'obra que tingui les atribucions executives en seguiment i vigilància ambiental i emeti informes periòdics.	Designar a una dirección ambiental de obra que tenga las atribuciones ejecutivas en seguimiento y vigilancia ambiental y emita informes periódicos.
—1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Aigües de Mataró, SA, Societat Privada Municipal, per a l'any 2000, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Aigües de Mataró, SA, Societat Privada Municipal para el año 2000 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
Vist el Programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE) 2014-20120 de Catalunya, núm. CCI2014ES05SFOP007, aprovat per la Decisió d'execució de la Comissió Europea de 17 de desembre de 2015 (DOUE núm. 333, de 19.12.2015);	Visto el Programa operativo del Fondo Social Europeo (FSE) 2014-20120 de Cataluña, núm. CCI2014ES05SFOP007, aprobado por la Decisión de ejecución de la Comisión Europea de 17 de diciembre de 2015 (DOUE núm. 333, de 19.12.2015);
Desocupats que faci més de 3 anys sense activitat laboral.	Desempleados que lleven más de tres años sin actividad laboral.
El suplement del BOE núm. 311, de 26.12.2016, publica la Sentència 190/2016, de 15 de novembre, dictada pel Ple del Tribunal Constitucional en el recurs d'inconstitucionalitat núm. 5261-2011, promogut per la Generalitat de Catalunya, en relació amb els articles 5, apartats 1, 2 i 4; 6, apartats 3 i 4; 8, apartat 6, segon paràgraf; 9, apartats 6 i 7; 10, apartats 4, 6 i 7; 11, apartats 1, 2 i 6; 13; 15, apartats 1, 2, 3, 4, 5 i 7; 19, apartats 2 i 3; 23; 24, apartats 1, 2, 3 i 4; 25; 26, apartats 1, 3, 4 i 5; 27, apartat 1; 38, apartat 1; disposició addicional tercera, apartat 5; així com l'atribució del caràcter bàsic als citats preceptes en la disposició final onzena, de la Llei 40/2010, de 29 de desembre, d'emmagatzematge geològic de diòxid de carboni.	El suplemento del BOE núm. 311, de 26.12.2016, publica la Sentencia 190/2016, de 15 de noviembre, dictada por el Pleno del Tribunal Constitucional en el recurso de inconstitucionalidad núm. 5261-2011, promovido por la Generalitat de Cataluña, en relación con los artículos 5, apartados 1, 2 y 4; 6, apartados 3 y 4; 8, apartado 6, segundo párrafo; 9, apartados 6 y 7; 10, apartados 4, 6 y 7; 11, apartados 1, 2 y 6; 13; 15, apartados 1, 2, 3, 4, 5 y 7; 19, apartados 2 y 3; 23; 24, apartados 1, 2, 3 y 4; 25; 26, apartados 1, 3, 4 y 5; 27, apartado 1; 38, apartado 1; disposición adicional tercera, apartado 5; así como la atribución del carácter básico a los citados preceptos en la disposición final undécima, de la Ley 40/2010, de 29 de diciembre, de almacenamiento geológico de dióxido de carbono.
b) Concertino associat: és el violí que fa les funcions de suport al violí-concertino.	b) Concertino asociado: es el violín que hace las funciones de soporte al violín-concertino.
Atès que es considera que cal ampliar el termini de presentació de sol·licituds per tal que tots els potencials beneficiaris tinguin la possibilitat de presentar sol·licituds en base a l'increment de pressupost esmentat.	Dado que se considera que es necesario ampliar el plazo de presentación de solicitudes para que todos los potenciales beneficiarios tengan la posibilidad de presentar solicitudes en base al incremento del presupuesto citado.
1.7 Terminologia aeronàutica: abreviatures, codis, marques i claus.	1.7 Terminología aeronáutica: abreviaturas, códigos, marcas y claves.
L'empresa Flamagas, SA, disposa de l'autorització ambiental per a l'activitat de fabricació d'encenedors de poliamida a l'establiment situat al carrer Horts de la Mina, s/n, al municipi de Llinars del Vallès, tramitada a l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada (OGAU) dels Serveis Territorials a Barcelona amb número d'expedient BA20080026.	La empresa Flamagas, SA, dispone de la autorización ambiental para la actividad de fabricación de mecheros de poliamida en el establecimiento situado en la calle Horts de la Mina, s/n, en el municipio de Llinars del Vallès, tramitada en la Oficina de Gestión Ambiental Unificada (OGAU) de los Servicios Territoriales en Barcelona con número de expediente BA20080026.
A efectes de còmput de terminis, la recepció en un dia inhàbil per l'Administració s'entendrà efectuada el primer dia hàbil següent.	A efectos de cómputo de plazos, la recepción en un día inhábil para la Administración se entenderá efectuada el primer día hábil siguiente.
Oficina de Certificació Professional	Oficina de Certificación Profesional
d) Qualificació dels laboratoris: 20 punts.	d) Calificación de los laboratorios: 20 puntos.
2.2 El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte de la subvenció serà de 36 mesos comptadors des de la data de la resolució d'atorgament de la subvenció.	2.2 El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de la subvención será de 36 meses contadores desde la fecha de la resolución de otorgamiento de la subvención.
A més, l'autorització concedida en el seu moment per la Direcció General d'Associacions i Fundacions, autoritzava l'entitat recurrent a instar la rectificació del registre per la via del que es disposa a la lletra d) de l'article 40 de la referida Llei hipotecària.	Además, la autorización concedida en su día por la Dirección General de Asociaciones y Fundaciones, autorizaba a la entidad recurrente a instar la rectificación del registro por la vía de lo que se dispone en la letra d) del artículo 40 de la referida Ley hipotecaria.
Interpretar les especificacions i condicions de preparació d'una elaboració de melmelades, purés, salses, cremogenats, masses i pastes fines, càrnies o de peix, a partir d'una formulació donada d'una elaboració.	Interpretar las especificaciones y condiciones de preparación de una elaboración de mermeladas, purés, salsas, cremogenados, masas y pastas finas cárnicas o de pescado, a partir de una formulación dada de una elaboración.
Programa E. Subvencions a entitats sense ànim de lucre per a la realització de programes i actuacions de formació de persones adultes amb necessitats educatives especials derivades de discapacitats físiques, psíquiques o sensorials.	Programa E. Subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la realización de programas y actuaciones de formación de personas adultas con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales.
Sant Pere de Ribes - Sitges”, dels termes municipals de Sant Pere de Ribes i de Sitges, en data 30 de gener de 2015, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació, tal i com disposa l'article 19 del Decret legislatiu 2/2009, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Carreteres.	Sant Pere de Ribes-Sitges, de los términos municipales de Sant Pere de Ribes y de Sitges, con fecha 30 de enero de 2015, y dado que la aprobación de la Administración lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación y la declaración de urgente ocupación de los bienes y los derechos afectados de expropiación, tal y como dispone el artículo 19 del Decreto legislativo 2/2009, por el qual se aprueba el Texto refundido de la Ley de Carreteras.
- Dins del període comprès entre el 16 d'octubre i el 14 de març, cal tenir en compte el que disposa l'Ordre MAB 62/2003, de 13 de febrer, per la qual es despleguen les mesures preventives que estableix el Decret 64/1995, de 7 de març, respecte a la obligació de comunicar als òrgans previstos en l'Ordre qualsevol actuació amb foc a menys de 500 m de terrenys forestals.	- Dentro del periodo comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo, es necesario tener en cuenta lo que dispone la Orden MAB 62/2003, de 13 de febrero, por la que se despliegan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, con respecto a la obligación de comunicar a los órganos previstos en la Orden cualquier actuación con fuego a menos de 500 m de terrenos forestales.
Objecte: adquirir equipaments ofimàtics i fer obres de reforma	Objeto: adquirir equipos ofimáticos y realizar obras de reforma
Deixar sense efecte l'Acord GOV/55/2007, de 3 d'abril, de modificació dels Estatuts del Consorci Mercat de les Flors/Centre de les Arts de Moviment.	Dejar sin efecto el Acuerdo GOV/55/2007, de 3 de abril, de modificación de los Estatutos del Consorcio Mercat de les Flors/Centro de las Artes de Movimiento.
a. Identifica les capacitats condicionals de què depèn la condició física específica en les proves.	a. Identifica las capacidades condicionales de las que depende la condición física específica de las diferentes pruebas.
Àrea: manteniment, oficis i serveis tècnics	Área: mantenimiento, oficios y servicios técnicos
La revisió del Pla general d'ordenació urbana de Roquetes es va aprovar definitivament per la Comissió d'Urbanisme de Tarragona en sessió de 9 d'octubre de 2002, acordada la publicació a l'efecte de la seva executivitat el 9 de juliol de 2003, i publicada al DOGC el 7 de novembre de 2003.	La revisión del Plan general de ordenación urbana de Roquetes se aprobó definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Tarragona en sesión de 9 de octubre de 2002, acordada la publicación al efecto de su ejecutividad el 9 de julio de 2003, y publicada en el DOGC el 7 de noviembre de 2003.
c) Les seccions juvenils d'altres associacions o entitats.	c) Las secciones juveniles de otras asociaciones o entidades.
DECRET 86/2016, de 19 de gener, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	DECRETO 86/2016, de 19 de enero, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
El còmput de les vacances es realitzarà per dies hàbils computats de dilluns a divendres per a aquells col·lectius de les entitats definides a l'article 1 d'aquest Acord, la jornada diària dels quals sigui la mateixa al llarg de tot l'any.	El cómputo de las vacaciones se realizará por días hábiles computados de lunes a viernes para aquellos colectivos de las entidades definidas en el artículo 1 del presente Acuerdo, la jornada diaria sea la misma a lo largo de todo el año.
Contra aquesta Resolució no es pot interposar cap recurs, sens perjudici dels que siguin escaients en via judicial contra la disposició de caràcter general que hagi aprovat la Modificació, o bé sens perjudici dels que siguin escaients en via administrativa contra l'acte d'aprovació de la Modificació, de conformitat amb l'article 25 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.	Contra esta Resolución no se puede interponer ningún recurso, sin perjuicio de los que sean apropiados en vía judicial contra la disposición de carácter general que haya aprobado la Modificación, o bien sin perjuicio de los que sean apropiados en vía administrativa contra el acto de aprobación de la Modificación, de conformidad con el artículo 25 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
4.3 Elabora resums de textos relacionats amb l'entorn professional.	4.3 Realiza resúmenes de textos relacionados con su entorno profesional.
-1 Considerar no substancial la modificació comunicada per l'empresa Tamayo Autodesguaces, SL, que consisteix en la incorporació de la gestió i transferència de nous residus, l'increment del consum d'energia i aigua i l'augment d'abocament d'aigües residuals i incorporar-la a l'autorització ambiental integrada de data 12 de febrer de 2013 de què disposa l'establiment.	-1 Considerar no sustancial la modificación comunicada por la empresa Tamayo Autodesguaces, SL, que consiste en la incorporación de la gestión y transferencia de nuevos residuos, el incremento del consumo de energía y agua y el aumento de vertido de aguas residuales e incorporarla a la autorización ambiental integrada de fecha 12 de febrero de 2013 de qué dispone el establecimiento.
1.2 Cal corregir a les fitxes dels PAU ATUD 1 i del PAU ATUD 2 el redactat corresponent a la cessió obligatòria del sistema d'espais lliures, d'acord amb la part valorativa d'aquest document, així com rectificar l'apartat 3.5 Execució del planejament en el mateix sentit.	1.2 Se debe corregir en las fichas de los PAU ATUD 1 y del PAU ATUD 2 el redactado correspondiente a la cesión obligatoria del sistema de espacios libres, de acuerdo con la parte valorativa de este documento, así como rectificar el apartado 3.5 Ejecución del planeamiento en el mismo sentido.
Plus de distància i locomoció: és la part de la retribució fixa com a complement econòmic anual calculat per a 11 mesos i abonada en 12 mensualitats per a facilitat administrativa, l'import del qual ha de ser el que es fixi en taules salarials (annex 1) per a cada categoria laboral, en compensació al temps que inverteix i les despeses que ha d'efectuar el treballador per desplaçar-se de la seva residència habitual al centre de treball.	Plus distancia y locomoción, es la parte de la retribución fija, como complemento económico anual calculado para 11 meses y abonada en 12 mensualidades para facilidad administrativa, cuyo importe será el que se fije en tablas salariales (anexo 1) para cada categoría laboral, en compensación al tiempo invertido y los gastos a efectuar por el trabajador en el desplazamiento desde su residencia habitual hasta el centro de trabajo.
RESOLUCIÓ ECF/4204/2006, d'1 de desembre, de nomenament de la senyora Isabel Torrelles Arnedo com a responsable de Suport Administratiu dels Serveis Territorials a Lleida del Departament d'Economia i Finances.	RESOLUCIÓN ECF/4204/2006, de 1 de diciembre, de nombramiento de la señora Isabel Torrelles Arnedo como responsable de Apoyo Administrativo de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Economía y Finanzas.
Dissabte, 14 de maig de 2005:	Sábado, 14 de mayo 2005:
El còmput d'aquest període de permanència mínima es farà amb referència a l'article 6.5 del Decret 401/2006 i tenint en compte la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds de participació.	El cómputo de este período de permanencia mínima se hará con referencia al artículo 6.5 del Decreto 401/2006 y teniendo en cuenta la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación.
És qui ajuda a executar les tasques encomanades als dependents, i està capacitat per suplir-los en cas d'absència, mentre duri la seva situació laboral en aquesta categoria.	Es quien ayuda a la realización de las tareas encomendadas a los dependientes, estando capacitado para suplir a estos últimos en caso de ausencia, mientras dure su situación laboral en esta categoría.
b) Formació de tercer cicle en gestió pública i/o en estudis europeus: fins a 20 punts.	b) Formación de tercer ciclo en gestión pública y/o en estudios europeos: hasta 20 puntos.
Localitat: Camallera.	Localidad: Camallera.
Finalitat: despeses de doblatge, copiatge i promoció de 10 còpies de la pel·lícula Dinosaure.	Finalidad: gastos de doblaje, copiaje y promoción de 10 copias de la película Dinosaure.
k) L'execució deficient de les feines encomanades, sempre que d'això es derivi un perjudici greu per a les persones o les coses.	k) La ejecución deficiente de los trabajos encomendados, siempre que de ello no se derivase perjuicio grave para las personas o las cosas.
Aquests logotips i las seves normes d'ús, així com la normativa de col·laboració i coexistència d'identificacions es troben recollides al Programa d'identificació visual (PIV) al lloc http://www.gencat.cat/piv/.	Estos logotipos y sus normas de uso, así como la normativa de colaboración y coexistencia de identificaciones se encuentran recogidas en el Programa de identificación visual (PIV) en els sitio http://www.gencat.cat/piv/.
L'esmentat contracte s'adjudicarà mitjançant subhasta amb procediment obert i tramitació ordinària.	El mencionado contrato se adjudicará mediante subasta con procedimiento abierto y la tramitación ordinaria.
L'empresa Naturgas Energía Distribución, SAU, constituirà, en el termini de dos mesos a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC, una fiança per valor de 4.784,40 euros, que correspon a l'import del 2% del pressupost que figura en el projecte tècnic de les instal·lacions presentat, per tal de garantir el compliment de les seves obligacions, d'acord amb l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.	La empresa Naturgas Energía Distribución, SAU, constituirá, en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC, una fianza por valor de 4.784,40 euros, que corresponde al importe del 2% del presupuesto que figura en el proyecto técnico de las instalaciones presentado, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Denominació: Escola Sant Martí.	Denominación: Escola Sant Martí.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 2 de setembre de 2002 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte per a l'execució de l'escomesa elèctrica de l'estació de bombament d'aigües residuals del Prat de l'Orella dels col·lectors de Viladrau, al terme municipal de Viladrau, a la comarca d'Osona, clau S-AA-00849, el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2002 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto para la ejecución de la acometida eléctrica de la estación de bombeo de aguas residuales de El Prat de l'Orella de los colectores de Viladrau, en el término municipal de Viladrau, en la comarca de Osona, clave S-AA-00849, el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
El complement d'homogeneïtzació no absorbirà cap complement	El complemento de homogeneización no absorberá ningún
La Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn, entre altres finalitats, té les de prevenir i corregir la contaminació lluminosa a fi de mantenir al màxim possible les condicions naturals de les hores nocturnes en benefici de la fauna, la flora i dels ecosistemes en general, de preservar la biodiversitat i evitar la intrusió lluminosa i, en tot cas, minimitzar-ne les molèsties i els perjudicis.	La Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno, entre otras finalidades, tiene las de prevenir y corregir la contaminación lumínica con el fin de mantener al máximo posible las condiciones naturales de las horas nocturnas en beneficio de la fauna, la flora y de los ecosistemas en general, de preservar la biodiversidad y evitar la intrusión lumínica y, en todo caso, minimizar sus molestias y perjuicios.
Poden optar a les subvencions regulades en aquestes bases les persones jurídiques titulars dels parcs eòlics en funcionament a Catalunya a la data d'entrada en vigor del Decret 190/2015, de 25 d'agost, de desplegament de la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn, que a la nit emetin llum que no sigui vermella fixa.	Pueden optar a las subvenciones reguladas en estas bases las personas jurídicas titulares de los parques eólicos en funcionamiento en Cataluña en la fecha de entrada en vigor del Decreto 190/2015, de 25 de agosto, de desarrollo de la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno, que por la noche emitan luz que no sea roja fija.
Per evitar afectacions al medi edàfic i hídric, l'aplicació agrícola de les dejeccions ramaderes s'ha d'efectuar d'acord amb un pla de gestió de les dejeccions ramaderes, elaborat i signat per una persona tècnica habilitada pel departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia, i amb l'informe favorable d'aquell departament, i caldrà corregir qualsevol incidència relativa a la gestió de les dejeccions que es detecti en el programa de vigilància ambiental.	Para evitar afectaciones al medio edáfico e hídrico, la aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas se debe efectuar de acuerdo con un plan de gestión de las deyecciones ganaderas, elaborado y firmado por una persona técnica habilitada por el departamento competente en materia de agricultura y ganadería, e informado favorablemente por aquel departamento, y deberá corregir cualquier incidencia relativa a la gestión de las deyecciones que se detecte en el programa de vigilancia ambiental.
El llenç blanc que subjectava els braços és col·locat a la creu que ha quedat buida.	El lienzo blanco que sujetaba los brazos se coloca en la cruz que ha quedado vacía.
Drets o pretensions de tercers	Derechos o pretensiones de terceros
Així mateix, la Comissió podrà interessar els serveis d'assessors ocasionals o permanents en quantes matèries són de la seva competència, que seran lliurement designats per les parts.	Asimismo, la Comisión podrá interesar los servicios de asesores ocasionales o permanentes en cuantas materias son de su competencia, quienes serán libremente designados por las partes.
Una vegada acabada l'obra, es procedirà a retirar els sediments que hagin pogut quedar acumulats per l'augment del flux superficial en llocs no habituals.	Una vez acabada la obra, se procederá a retirar los sedimentos que hayan podido quedar acumulados por el aumento del flujo superficial en lugares no habituales.
1 persona formada en primers auxilis / en suport vital bàsic	1 persona formada en primeros auxilios / en apoyo vital básico
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre del document esmentat, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Policia del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (Pg. Pujades, 9-13, 08018 Barcelona), dins el termini que s'assenyala en l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del documento mencionado, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Policía del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (Pg. Pujades, 9-13, 08018 Barcelona), dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
.2 Supeditar la publicació d'aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat per Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, a l'obtenció de l'informe favorable del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.	.2 Supeditar la publicación de este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal y como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, a la obtención del informe favorable del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural.
La seva adopció resulta coherent amb el marc normatiu vigent.	Su adopción resulta coherente con el marco normativo vigente.
b) En cap cas el procés de dissolució i de liquidació del Consorci comporta la paralització, la suspensió o la no-prestació de les actuacions que porti a terme el Consorci.	b) En ningún caso el proceso de disolución y de liquidación del Consorcio comportará la paralización, la suspensión o la no prestación de las actuaciones que lleve a cabo el Consorcio.
d) Ampliació Horària: 5%	d) Ampliación Horaria: 5%
Altrament, responen de la indemnització pels danys i perjudicis que els hagin ocasionat.	En caso contrario, responden de la indemnización por los daños y perjuicios que les hayan ocasionado.
Aprovar i fer públiques les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en el torn lliure i en el de promoció interna dels qui han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria per a la selecció de 2 places d'auxiliar administratiu/iva (codi CO-D1/03).	Aprobar y publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en el turno libre y en el de promoción interna de los que han presentado solicitud para participar en la convocatoria para la selección de 2 plazas de auxiliar administrativo/iva (código CO-D1/03).
A tal efecte, la Modificació incorpora les determinacions pròpies d'un pla parcial de delimitació, tant pel que fa a la definició física del sector com per a les determinacions dels paràmetres i els estàndards urbanístics.	A tal efecto la Modificación incorpora las determinaciones propias de un plan parcial de delimitación, tanto con respecto a la definición física del sector como para las determinaciones de los parámetros y los estándares urbanísticos.
7.1.2. Grups salarials en relació al nivell econòmic de l'empresa que contracta:	7.1.2 Grupos salariales en relación con el nivel económico de la empresa que contrata:
La metodologia ha de ser activa en la qual el professor orienti els alumnes sobre el seu aprenentatge en relació amb els continguts de cadascun dels resultats d'aprenentatge i l'alumne/a intervingui a través d'un raonament lògic portant a la pràctica l'assimilació dels continguts.	La metodología tiene que ser activa en la que el profesor oriente a los alumnos sobre su aprendizaje en relación con los contenidos de cada uno de los resultados de aprendizaje y el alumno/na intervenga a través de un razonamiento lógico costalero a la práctica la asimilación de los contenidos.
2.5 Aplica les mesures de correcció adequades, per corregir les desviacions paramètriques detectades en els mesuraments efectuats.	2.5 Aplica las medidas de corrección adecuadas, para corregir las desviaciones paramétricas detectadas en las mediciones efectuadas.
Primer: La part demandant basa la seva petició en els fets i fonaments de dret esmentats en l'escrit de demanda.	Primero: La parte demandante basa su petición en los hechos y fundamentos de derecho mencionados en el escrito de demanda
Es publicaran en el Tauler electrònic les entitats de la llista de reserva que per insuficiència de crèdit siguin desestimades definitivament.	Se publicarán en el Tablero Electrónico las entidades de la lista de reserva que por insuficiencia de crédito sean desestimadas definitivamente.
Inscripció a les proves, de totes les matèries, per a l'obtenció del títol de batxiller: 76,55 euros.	Inscripción en las pruebas, de todas las materias, para la obtención del título de bachillerato: 76,55 euros.
17.4 Incompliment de l'obligació que imposa l'Administració a les entitats beneficiàries i dels compromisos que aquests assumeixen amb motiu de la concessió de la subvenció, així com la resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control que es preveuen als articles 14 i 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	17.4 Incumplimiento de la obligación que impone la Administración a las entidades beneficiarias y de los compromisos que éstos asumen con motivo de la concesión de la subvención, así como la resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control que se prevén en los artículos 14 y 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
En llocs de l'administració educativa.	En puestos de la administración educativa.
Determinacions per a la urbanització:	Determinaciones para la urbanización:
Cessions de dades de caràcter personal: es preveuen cessions de dades a l'entitat adjudicatària dels serveis mèdics i de prevenció.	Cesiones de datos de carácter personal: se prevén cesiones de datos a la entidad adjudicataria de los servicios médicos y de prevención.
.e) Qualsevol altra funció que li encomani o li delegui la Comissió de Coordinació Corporativa, relacionada amb la política retributiva a aplicar al personal al servei de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, així com en relació amb la negociació col·lectiva.	.e) Cualquier otra función que le encargue o delegue la Comisión de Coordinación Corporativa, relacionada con la política retributiva a aplicar al personal al servicio de la Administración de la Generalidad y su sector público, así como en relación con la negociación colectiva.
Estimació per a l'any 2010	Estimación para el año 2010
A aquestes subvencions els serà aplicables el règim d'infraccions i sancions establert pels capítols I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), en allò que és bàsic.	A estas subvenciones se les aplicará el régimen de infracciones y sanciones establecido por los capítulos I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), en aquello que es básico.
El Projecte afecta els espais Alt Pallars i Aigüestortes, protegits per la xarxa Natura 2000 i pel PEIN (Aigüestortes) i se situa a pocs metres dels dominis del Parc Natural de l'Alt Pirineu.	El Proyecto afecta a los espacios Alt Pallars y Aigüestortes, protegidos por la red Natura 2000 y por el Plan de espacios de interés natural (PEIN) (Aigüestortes) y se sitúa a pocos metros de los dominios del Parque Natural de L'Alt Pirineu.
A més, cal destacar la seva tasca de formador, no tan sols a nivell intern, sinó també en l'àmbit d'altres cossos policials.	Además, debemos destacar su trabajo como formador, no solo a nivel interno, sino también en el ámbito de otros cuerpos policiales.
També s'aporta una còpia del pla de gestió de les dejeccions ramaderes.	También se aporta una copia del plan de gestión de las deyecciones ganaderas.
3.6 Fa el desmuntatge i muntatge d'elements simples, d'acord amb el procediment.	3.6 Realiza el desmontaje y montaje de elementos simples, de acuerdo con el procedimiento.
d) Qualsevol altra necessària per al bon funcionament del servei.	Cualquier otra necesaria para el buen funcionamiento del servicio.
j.2 Les persones joves han de complir els mateixos requisits exigits a una persona beneficiària que s'instal·la com a única titular de l'explotació.	j.2 Las personas jóvenes deben cumplir los mismos requisitos exigidos a una persona beneficiaria que se instala como único titular de la explotación.
EDICTE de l'Ajuntament del Catllar, sobre aprovació d'una ordenança municipal (codi: ORU 1/2005).	EDICTO del Ayuntamiento de El Catllar, sobre aprobación de una ordenanza municipal (código: ORU 1/2005).
La dotació per a l'any 2011 per als ajuts regulats a l'Ordre AAM/179/2011, de 25 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats al control oficial del rendiment lleter, i es convoquen els corresponents a 2011, que era inicialment de 43.338,00 euros, s'incrementa en 234.554,00 euros, i per tant el crèdit efectivament disponible és de 277.892,00 euros.	La dotación para el año 2011 para las ayudas reguladas en la Orden AAM/179/2011, de 25 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes a 2011, que era inicialmente de 43.338,00 euros, se incrementa en 234.554,00 euros, y por lo tanto el crédito efectivamente disponible es de 277.892,00 euros.
a) Valor estimat del contracte: 21.500.000,00 euros, IVA no inclòs.	a) Valor estimado del contrato: 21.500.000,00 euros, IVA no incluido.
Càrregues: * Hipoteca inscripció 2a de data 2/11/1987 a favor de LA CAIXA, en garantia de 25.687,26 € de principal, de 12.843,63 € d'interessos i de 6.010,12 € de costes. Cancel·lat econòmicament.	Cargas: * Hipoteca inscripción 2ª de fecha 2/11/1987 a favor de LA CAIXA, en garantía de 25.687,26 € de principal, de 12.843,63 € de intereses y de 6.010,12 € de costas.Cancelado económicamente.
Serveis Territorials del Departament de Sanitat i Seguretat Social a Lleida, av. Alcalde Rovira Roure, 2, 25006 Lleida.	Servicios Territoriales del Departamento de Sanidad y Seguridad Social en Lleida, av. Alcalde Rovira Roure, 2, 25006 Lleida.
Aquest nitrogen s'ha de gestionar segons el Pla de gestió conjunt.	Este nitrógeno debe gestionarse según el Plan de gestión conjunto.
.3 La modificació de la resolució d'integració es fa per resolució de la persona titular del departament competent en matèria de cultura, a proposta de la subdirecció general competent en matèria d'equipaments culturals.	.3 La modificación de la resolución de integración se hace por resolución de la persona titular del departamento competente en materia de cultura, a propuesta de la subdirección general competente en materia de equipamientos culturales.
b) Les federacions o els organismes coordinadors compostos per un