BSC-LT/Legal_Catalan_Spanish_Parallel_Corpus huggingface dataset:
Català: Establir els termes de la col·laboració per promoure, impulsar i desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior de Comerç internacional, a l'Institut Jaume Mimó, de Cerdanyola del Vallès.
Español: Establecer los términos de la colaboración para promover, impulsar y desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado superior de Comercio internacional, en el Instituto Jaume Mimó, de Cerdanyola del Vallès.
Català: .1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre d'educació infantil La Caseta, d'Alella, codi 08056900, per canvi de titularitat.
Español: .1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro de educación infantil La Caseta, de Alella, código 08056900, por cambio de titularidad.
Català: Vist l'Acord emès pel Consell de Direcció de l'Agència de Residus de Catalunya en data 16 de juny de 2010,
Español: Visto el Acuerdo emitido por el Consejo de Dirección de la Agencia de Residuos de Cataluña en fecha 16 de junio de 2010,
Català: Escrit que s'hi pot interposar: escrit d'al·legacions davant del Servei del Parcs.
Español: Escrito que se puede interponer: escrito de alegaciones ante el Servicio de Parques.
Català: Tractament de bases de dades.
Español: Tratamiento de bases de datos.