Català: .2.4 Les persones membres del Comitè de Bioètica de Catalunya les nomena el Govern a proposta del conseller o de la consellera de Salut, per un període de cinc anys renovable per períodes d'igual durada.
Español: 2.4 Las personas miembros del Comité de Bioética de Cataluña son nombradas por el Gobierno a propuesta del consejero o de la consejera de Salud, por un periodo de cinco años renovable por periodos de igual duración.
Millores tècniques proposades: 5 punts.	Mejoras técnicas propuestas: 5 puntos.
Atesa la Resolució EMO/308/2014, de 7 de febrer, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de set llocs singulars del Departament d'Empresa i Ocupació (convocatòria de provisió núm. IU/11/13) (DOGC núm. 6565, de 19.2.2014);	Dada la Resolución EMO/308/2014, de 7 de febrero, por la que se resuelve la convocatoria de provisió, por el sistema de libre designación, de siete puestos singulares del Departamento de Empresa y Empleo (convocatoria de provisión núm. IU/11/13) (DOGC núm. 6565, de 19.2.2014);
De conformitat amb el que s'estableix a la base dissetena de l'Ordre JUS/2170/2015, de 14 d'octubre, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o l'accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia (BOE núm. 250, de 19.10.2015), i a la base 8.1.a) de l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre (BOE núm. 299, de 15.12.2015), per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés pel sistema general d'accés lliure al cos d'auxili judicial de l'Administració de justícia,	De conformidad con lo que se establece en la base decimoséptima de la Orden JUS/2170/2015, de 14 de octubre, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia (BOE núm. 250, de 19.10.2015), y en la base 8.1.a) de la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre (BOE núm. 299, de 15.12.2015), por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de auxilio judicial de la Administración de justicia,
En compliment del que determina la legislació vigent, l'acord i el projecte d'Ordenança es sotmeten a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des del dia següent al de la darrera publicació d'aquest anunci en els butlletins oficials (Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya), a fi i efecte que dins del referit termini i en hores hàbils d'oficina, puguin ser examinats per tots aquells que es considerin interessats i deduir les reclamacions i suggeriments que creguin adients.	En cumplimiento de lo que determina la legislación vigente, el acuerdo y el proyecto de Ordenanza se someten a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente al de la última publicación de este anuncio en los boletines oficiales (Butlletí Oficial de la Província y Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya), con el fin de que dentro del referido plazo y en horas hábiles de oficina, puedan ser examinados por todos aquellos que se consideren interesados y deducir las reclamaciones y sugerencias que crean convenientes.
–1 Les aportacions només seran valorables si representen algun tipus d'avenç real del coneixement o un desenvolupament tecnològic mesurable dins de les àrees i camps de coneixement que s'inclouen en el present àmbit.	–1. Las aportaciones solo serán valorables si representan algún tipo de avance del conocimiento o un desarrollo tecnológico medible dentro de las áreas y campos de conocimiento que se incluyen en el presente ámbito.
La sol·licitud de desvinculació i la documentació s'han de remetre a la Comissió Paritària del Conveni.	La solicitud de descuelgue y su documentación deberán de remitirse a la Comisión Paritaria del Convenio.
D'acord amb el que disposen els apartats 2.a) i 4 de l'article 35 del Text refós de la Llei 4/1985, de 29 de març, de l'Estatut de l'empresa pública catalana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2002, de 24 de desembre, que estableix que la dissolució i la liquidació de societats participades les ha d'autoritzar el Govern, a proposta conjunta del conseller/a d'Economia i Coneixement i del conseller/a competent per raó de la matèria;	De acuerdo con lo que disponen los apartados 2.a) y 4 del artículo 35 del Texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que establece que la disolución y la liquidación de sociedades participadas deben ser autorizadas por el Gobierno, a propuesta conjunta del consejero/a de Economía y Conocimiento y del consejero/a competente por razón de la materia;
Regidor delegat de l'Àrea de Recursos	Concejal delegado del Área de Recursos
12.25 Hospitals, clíniques i establiments sanitaris amb una capacitat fins a 100 llits.	12.25 Hospitales, clínicas y establecimientos sanitarios con una capacidad de hasta 100 camas.
Significació del principi de supletorietat.	Significado del principio de supletoriedad.
Pel que fa a la valoració dels ingressos de les unitats familiars a què es refereix la disposició addicional 8 que sol·licitin ser adjudicatàries de dos habitatges qualificats en règim de promoció pública, s'aplicarà el barem anterior amb la modificació següent:	Por lo que respecta a la valoración de ingresos de las unidades familiares a que se refiere la disposición adicional 8 que soliciten ser adjudicatarias de dos viviendas calificadas en régimen de promoción pública, se aplicará el baremo anterior con la modificación siguiente:
productiu que és necessària per conèixer els riscos per a	productivo que sea necesaria para el conocimiento de los riesgos para la salud
S'entén com a tal alguna de les persones següents: el director, el cap d'estudis o el secretari.	Se entiende como tal alguna de las personas siguientes: el director, el jefe de estudios o el secretario.
fixa en 2.000 pessetes l'hora, independentment de la categoria professional.	2.000 pesetas la hora con independencia de la categoría profesional.
La signatura de la sol·licitud per part de la beneficiària implica l'autorització per fer-ne la comprovació.	La firma de la solicitud por parte de la beneficiaria implica la autorización para hacer la comprobación.
El senyor Josep Martínez Melgares cessa com a secretari general del Departament d'Interior, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Josep Martínez Melgares cesa como secretario general del Departamento de Interior, y se le agradecen los servicios prestados.
És requisit per poder optar als ajuts que les formacions i orquestres realitzin un mínim de vuit concerts l'any, dels quals almenys quatre han de ser a Catalunya, i que com a mínim el 40% dels músics que les formen i dels solistes que hi col·laborin siguin residents a Catalunya.	Es requisito para poder optar a las ayudas, que las formaciones y orquestas realicen un mínimo de ocho conciertos al año, de los que al menos cuatro se realicen en Cataluña, y que como a mínimo el 40% de los músicos que las formen y de los solistas que colaboren en ellas, residan en Cataluña.
RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2000, de nomenament de funcionaris de la categoria de caporal de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 49/99).	RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2000, de nombramiento de funcionarios de la categoría de cabo de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 49/99).
Altres: Accés gratuït a estudis de postgrau, màster o doctorat i a cursos d'alemany.	Otros: Acceso gratuito a estudios de postgrado, máster o doctorado y a cursos de alemán.
En els plànols normatius, els perfils estan definits amb una certa tolerància per permetre un mínim de llibertat formal als projectes dels edificis.	En los planos normativos, los perfiles están definidos con una cierta tolerancia para permitir un mínimo de libertad formal a los proyectos de los edificios.
La consideració de persona desocupada ve determinada per la situació laboral en què es trobi a l'inici de la formació.	La consideración de persona desempleada viene determinada por la situación laboral en que se encuentre al inicio de la formación.
Representació empresarial (Gremi de Comerciants de Materials de la Construcció):	Representación empresarial (Gremio de Comerciantes de Materiales de la Construcción):
L'objecte de les beques és col·laborar en les tasques relacionades amb la catalogació, la indexació i el processament tècnic del fons de la biblioteca, l'elaboració de diferents suports de difusió, la realització del recull de novetats, la introducció de documents a Recercat i a altres repositoris documentals, la participació en la difusió d'activitats i també l'atenció a les persones usuàries de la biblioteca.	El objeto de las becas es colaborar en las tareas relacionadas con la catalogación, indexación y procesamiento técnico del fondo de la biblioteca, elaboración de diferentes soportes de difusión, realización del boletín de novedades, introducción de documentos en Recercat y en otros repositorios documentales, participación en la difusión de actividades y también en la atención a las personas usuarias de la biblioteca.
A més, la documentació ambiental indica que tot el material del reblert de les rases procedirà de la mateixa excavació.	Además, la documentación ambiental indica que todo el material del relleno de las zanjas procederá de su excavación.
Posició 10 L/ Penedés, 1.	Posición 10 L/ Penedés, 1.
b) Formular les propostes de canvi i desenvolupament del marc normatiu en matèria de contractació pública dins el marc de les competències de la Generalitat de Catalunya.	b) Formular las propuestas de cambio y desarrollo del marco normativo en materia de contratación pública dentro el marco de las competencias de la Generalidad de Cataluña.
Únic de Personal i un assessor per a cada una d'elles.	Único de Personal, así como un asesor para cada una de ellas.
EDICTE sobre aprovació de les bases i convocatòria per a la contractació d'un oficial 1a llauner-serraller.	EDICTO sobre aprobación de las bases y convocatoria para la contratación de un oficial 1ª fontanero-cerrajero.
FN=36; PO=46; A=8 aerogeneradors, 875 m de camí de nova construcció, 2.765 m de rasa elèctrica, 1 torre de mesura de vent, 3.995 m de camí existent a arranjar.	FN=36; PO=46; A=8 aerogeneradores, 875 m de camino de nueva construcción, 2765 m de zanja eléctrica, 1 torre de medida de viento, 3.995 m de camino existente a reparar.
ANUNCI pel qual es fa pública la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Platigot.	ANUNCIO por el que se hace pública la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació Platigot.
Acadèmies d'idiomes, centres de formació, i organitzadors de cursos escolars, estades esportives o estudis a l'estranger i/o activitats de traducció o intèrprets.	Academias de idiomas, centros de formación, y organizadores de cursos escolares, estancias deportivas o estudios y/o actividades de traducción o intérpretes.
EDICTE sobre aprovació de la convocatòria i les bases de concessió de subvencions per als projectes educatius del curs escolar 2018-2019.	EDICTO sobre aprobación de la convocatoria y las bases de concesión de subvenciones para los proyectos educativos del curso escolar 2018-2019.
Solució tècnica proposada (màxim 15 punts).	Solución técnica propuesta (máximo 15 puntos).
Soterrament de la línia: en el cas que no es modifiqui el traçat de la línia, és totalment necessari soterrar la línia entre el suport 64 i la subestació de Tàrrega per eliminar el risc de col·lisió dels sisons i esparvers cendrosos durant l'època de reproducció, i d'arpella durant tot l'any.	Soterramiento de la línea: en caso de que no se modifique el trazado de la línea, es del todo necesario soterrar la línea entre el soporte 64 y la subestación de Tàrrega para eliminar el riesgo de colisión de los sisones y aguiluchos cenizos durante la época de reproducción, y de aguilucho lagunero durante todo el año.
ORDRE PRE/272/2003, de 13 de juny, de regulació de la tramitació telemàtica de les notificacions d'activitats d'educació en el lleure en les quals participen menors de 18 anys.	ORDEN PRE/272/2003, de 13 de junio, de regulación de la tramitación telemática de las notificaciones de actividades de educación en el tiempo libre en las que participan menores de 18 años.
L'Ajuntament ha d'aprovar l'oferta pública d'ocupació i les bases del personal que cada any s'hagi acordat en la Mesa de la Comissió Mixta de seguiment d'aquest Pacte (Annex I).	El Ayuntamiento aprobará la oferta pública y las bases del personal que cada año se acuerde en la Mesa de la Comisión Mixta de seguimiento de este pacto (Anexo I)
20a. modificació puntual del Pla general d'ordenació en la zona del polígon industrial Barcelonès, PIB, àmbit del PPO 8 amb afectacions puntuals de les unitats d'actuació 1a fase, 12 i 13, al terme municipal d'Abrera	20ª modificación puntual del Plan general de ordenación en la zona del polígono industrial Barcelonès, PIB, ámbito del PPO 8 con afectaciones puntuales de las unidades de actuación 1ª fase, 12 y 13, en el término municipal de Abrera
—9 Aplicació pressupostària: l'import global màxim serà de 60.000.000 de ptes. (360.607,26 euros) dels quals 48.000.000 de ptes. (288.485,81 euros) aniran a càrrec de la partida 02.12.440.04/5 del pressupost de la Generalitat de Catalunya prorrogat per al 2000 i els 12.000.000 de ptes. (72.121,45 euros) restants aniran a càrrec de la partida equivalent del pressupost per a l'any 2002, de conformitat amb l'Acord del Govern de 20 de març de 2000, d'autorització de despeses d'abast plurianual.	(360.607,26 euros) de las que 48.000.000 de ptas. (288.485,81 euros) irán a cargo de la partida 02.12.440.04/5 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña prorrogado para el 2000 y los 12.000.000 de ptas. (72.121,45 euros) restantes irán a cargo de la partida equivalente del presupuesto para el año 2002, de conformidad con el Acuerdo de Gobierno de 20 de marzo de 2000, de autorización de gastos de alcance plurianual.
ANUNCI sobre modificació de l'oferta pública d'ocupació dels anys 2012 i 2016.	ANUNCIO sobre modificación de la oferta pública de empleo de los años 2012 y 2016.
Obres que incrementen el valor d'expropiació dels edificis o instal·lacions.	Obras que incrementan el valor de expropiación de los edificios o instalaciones.
Quan amb tal motiu el treballador/a tingui que desplaçar-se fora de la província on presta serveis, el permís s'ampliarà a 4 dies naturals.	Cuando con tal motivo el/a trabajador/a tenga que desplazarse fuera de la provincia donde presta servicios, el permiso se ampliará a cuatro días naturales.
També té la consideració d'activitat d'innovació educativa la participació activa del professor o professora que coordini cada equip docent dels cicles formatius on s'apliqui el Programa, a efectes del reconeixement dels estadis de promoció docent als funcionaris de carrera no universitaris, d'acord amb el previst a l'apartat 4.4 de l'Ordre de 4 de novembre de 1994, sobre el procediment de reconeixement dels estadis de promoció als funcionaris de carrera docents no universitaris.	También tiene la consideración de actividad de innovación educativa la participación activa del profesor o profesora que coordine cada equipo docente de los ciclos formativos donde se aplique el Programa, a efectos del reconocimiento de los estadios de promoción docente a los funcionarios de carrera no universitarios, de acuerdo con el previsto en el apartado 4.4 de la Orden de 4 de noviembre de 1994, sobre el procedimiento de reconocimiento de los estadios de promoción a los funcionarios de carrera docentes no universitarios.
La senyora Elisabet Samarra Gallego cessa com a sub-directora general d'Atenció Ciutadana de la Direcció General d'Atenció Ciutadana i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Elisabet Samarra Gallego cesa como subdirectora general de atención ciudadana y se le agradecen los servicios prestados.
Hores extraordinàries exigides per la necessitat de reparar sinistres o altres danys extraordinaris, urgents, i per al manteniment d'instal·lacions, i també en cas de risc de pèrdua de primeres matèries: realització.	Horas extraordinarias que vengan exigidas por la necesidad de reparar siniestros u otros daños extraordinarios, urgentes y mantenimiento de instalaciones, así como en caso de riesgo de pérdida de materias primas: realización.
TQSR1->Tractament i eliminació d'aigües residuals	TQSR1->Tratamiento y eliminación de aguas residuales
b) Elaborar, impulsar i fer el seguiment del Pla d'estudis i estadístiques del Departament, coordinant les iniciatives que en aquest terreny tinguin els diferents òrgans, direccions generals i empreses del Departament.	b) Elaborar, impulsar y hacer el seguimiento del Plan de estudios y estadísticas del Departamento, coordinando las iniciativas que en este terreno tengan los diferentes órganos, direcciones generales y empresas del Departamento.
4.5 Identifica la tipologia cutània i les seves alteracions estètiques.	4.5 Identifica la tipología cutánea y sus alteraciones estéticas.
Autopromoció i promoció dels propis programes	Autopromoción y promoción de los propios programas
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui, sobre aprovació d'un plec de clàusules administratives.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui, sobre aprobación de un pliego de cláusulas administrativas.
A requeriment dels treballadors/ores afiliats a les centrals o sindicats que subscriuen el present conveni, les empreses han de descomptar en la nòmina mensual dels treballadors/ores l'import de la quota sindical corresponent.	A requerimiento de los trabajadores afiliados a las Centrales o Sindicatos que suscriben el presente convenio, las empresas descontarán en la nómina mensual de los trabajadores el importe de la cuota sindical correspondiente.
Els dies 27 i 31 de maig de 2004 els plens dels ajuntaments de Terrassa i d'Ullastrell van acordar aprovar, amb el quòrum que fixa l'article 114.2 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, la delimitació efectuada el dia 28 d'abril de 2004 per les respectives comissions municipals de delimitació.	Los días 27 y 31 de mayo de 2004 los plenos de los ayuntamientos de Terrassa y de Ullastrell acordaron aprobar, con el quórum que establece el artículo 114.2 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, el deslinde efectuado el día 28 de abril de 2004 por las respectivas comisiones municipales de delimitación.
Desenvolupar la Xarxa Emprèn com la xarxa publicoprivada de suport a les persones emprenedores de Catalunya.	Desarrollar la Xarxa Emprèn como la red público-privada de apoyo a las personas emprendedoras de Cataluña.
Les faltes comeses en el treball es classifiquen a raó de la seva importància en lleus, greus i molt greus:	Las faltas cometidas en el trabajo se clasifican a razón de su importancia en leves, graves y muy graves:
Estacions de subministrament de carburants i de prestació d'altres serveis de la xarxa viària.	Estaciones de suministro de carburantes y de prestación de otros servicios de la red viaria.
Per accedir a un lloc de treball del grup Agrupacions (E): 18,80 euros.	Para acceder a un puesto de trabajo del grupo Agrupaciones (E): 18,80 euros.
Nom del lloc: responsable de Comunicació i Difusió	Nombre del puesto: responsable de Comunicación y Difusión
Assignació funcional dels treballadors/ores actuals	Asignación funcional de los trabajadores/ras actuales
Així doncs, ens trobem davant d'unes previsions referents al procediment de gestió de la subvenció, en l'àmbit concret de l'avaluació de les sol·licituds presentades per les entitats i organitzacions que participen en la convocatòria.	Así pues, nos encontramos ante unas previsiones referentes al procedimiento de gestión de la subvención, en el ámbito concreto de la evaluación de las solicitudes presentadas por las entidades y organizaciones que participan en la convocatoria.
El termini màxim per resoldre i notificar la resolució és de sis mesos a comptar de la data de finalització del termini de presentació del formulari de sol·licitud.	El plazo máximo para resolver y notificar la resolución es de seis meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación del formulario de solicitud.
La capacitat d'emmagatzematge de les dejeccions ramaderes haurà de ser superior als quatre mesos.	La capacidad de almacenamiento de las deyecciones ganaderas deberá ser superior a los cuatro meses.
Aquest òrgan col·legiat, en la sessió del dia 24 d'octubre de 2011, havent analitzat els antecedents anteriorment exposats, va formular una declaració d'impacte ambiental favorable imposant diverses condicions de tipus mediambiental que la instal·lació haurà de complir.	Este órgano colegiado, en la sesión de fecha 24 de octubre de 2011, una vez analizados los antecedentes expuestos, formuló una declaración de impacto ambiental e informe integrado favorable imponiendo varias condiciones de tipo medioambiental que la instalación deberá cumplir.
Proposta de resolució de la instructora d'un expedient complex de restauració i sancionador.	Propuesta de resolución de la instructora de un expediente complejo de restauración y sancionador.
Tot això amb les excepcions assenyalades en l'article 9 del present Conveni.	Todo ello con las excepciones señaladas en el artículo 9 del presente Convenio.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Unitat del Territori del Centre, carrer València, 83, 1r, 08029 Barcelona, en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Unidad del Territorio del Centro, calle València, 83, 1º, 08029 Barcelona, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
Emprar el vocabulari propi de la matèria amb propietat i riquesa de termes.	Emplear el vocabulario propio de la materia con propiedad y riqueza de términos.
–1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs de comandament de la Direcció General de la Policia del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. INT/10/20), que es detallen a l'annex 2.	–1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos de mando de la Dirección General de la Policía del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. INT/10/20), que se detallan en el anexo 2.
Control de qualitat, investigació	Control de calidad, investigación
aquells que afectin a un o diversos col·lectius i que suposin variacions	administrativos y que afectando a uno o a diversos colectivos supongan
L'acord n'ha de preveure el finançament.	El acuerdo debe prever su financiación.
1.1 Tipus, característiques i composició de les pintures de fons o de preparació.	1.1 Tipo, características y composición de las pinturas de fondos o de preparación.
d) Accions per a la dinamització cultural en zones del territori amb accés limitat a la diversitat de la cultura audiovisual.	d) Acciones para la dinamización cultural en zonas del territorio con acceso limitado a la diversidad de la cultura audiovisual.
1.3 Cal mantenir l'art. 26 de les normes vigents.	1.3 Es necesario mantener el art. 26 de las normas vigentes.
Reglamentacions específiques segons les indústries.	Reglamentaciones específicas según las industrias.
Tal com indica l'esmentat Decret, els terrenys afectats per la concentració parcel·lària de la zona de Preixens (Segarra) són els compresos dins els límits del perímetre següent:	Tal como indica el citado Decreto, los terrenos afectados por la concentración parcelaria de la zona de Preixens (Segarra) son los comprendidos dentro de los límites del perímetro siguiente:
Consegüentment, i d'acord amb el que preveu l'article 58 i concordants de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686 de 05.08.2010), 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica que, per tal que la persona interessada tingui coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i pugui interposar recurs, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Tributs i Jocs, al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 08010 de Barcelona, dins el termini de deu dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	5686 de 05.08.2010), 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica que, para que la persona interesada tenga conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y pueda interponer recurso, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Tributos y Juego, en la calle Gran Vía de les Corts Catalanes, 639, 08010 de Barcelona, dentro del plazo de diez días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
El 25% del servei habitual per recollir aquells residus sanitaris la retirada dels quals no es pugui ajornar.	El 25% del servicio habitual para recoger aquellos residuos sanitarios la retirada de los cuales no se pueda aplazar.
Objecte: Per a la millora del servei de transport de viatgers del Solsonès.	Objeto: Para la mejora del servicio de transporte de viajeros de El Solsonès.
La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Torredembarra, en la seva sessió ordinària del dia 12 de març de 2020, ha aprovat l'Oferta pública d'ocupació per a l'any 2020, que diu el següent:	La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torredembarra, en su sesión ordinaria del día 12 de marzo de 2020, ha aprobado la Oferta pública de ocupación para el año 2020, que dice lo siguiente:
de Bianya des del túnel de Capsacosta, 2a fase.	Título: Abastecimiento de aguas en baja varios sectores de Vall de Bianya desde el túnel de Capsacosta, 2ª fase.
El pagament de les quantitats corresponents als períodes bonificats es fa a les nòmines dels mesos de gener i juliol.	El pago de las cantidades correspondientes a los períodos bonificados se hará en las nóminas de los meses de enero y julio.
– Passeig d´Ordina (davant grup Santa Maria)	– Paseo d´Ordina (delante del grupo Santa Maria)
c) Supervisar l'organització de les tasques de règim interior, majordomia, registre i arxiu del Centre.	c) Supervisar la organización de las tareas de régimen interior, mayordomía, registro y archivo del Centro.
Jerarquització del nivell lumínic en funció de les zones.	Jerarquización del nivel lumínico en función de las zonas.
b) Si un treballador ha obtingut un préstec, no es podrà beneficiar amb un altre mentre no hagin transcorregut 12 mesos des de la cancel·lació total de l'anterior.	b) Cuando un trabajador haya obtenido un préstamo, no podrá beneficiarse con otro en tanto no hayan transcurrido 12 meses desde la total cancelación del anterior.
6.5 L'incompliment de qualsevol dels apartats anteriors per part del productor motiva que la direcció general competent en matèria d'agricultura revoqui l'autorització de concessió dels drets, prèvia audiència a l'interessat per un termini de deu dies, i s'haurà de reintegrar a la Reserva.	6.5 El incumplimiento de cualquiera de los apartados anteriores por parte del productor dará lugar a que la dirección general competente en materia de agricultura revoque la autorización de concesión de los derechos, previa audiencia al interesado por un plazo de diez días, habiéndose de reintegrar a la Reserva.
Atès el punt 2 de la disposició derogatòria de la Llei 9/2009, del 30 de juny, de política industrial;	Visto el punto 2 de la disposición derogatoria de la Ley 9/2009, del 30 de junio, de política industrial;
Aquestes col·laboracions hauran de ser certificades pels departaments implicats a efectes de currículum.	Estas colaboraciones deberán ser certificadas por los departamentos implicados a efectos de currículo.
ANUNCI sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO sobre aprobación de la oferta pública de ocupación.
Cartografia i geodèsia.	Cartografía y geodesia.
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs potestatiu de reposició interposat per la senyora Mercedes Ambrós Campos, contra les resolucions del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 4 de juliol i de 31 d'octubre de 2003, pels quals es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Terrassa, en el sentit de:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso potestativo de reposición interpuesto por la señora Mercedes Ambrós Campos, contra las resoluciones del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 4 de julio y de 31 de octubre de 2003, relativas a la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Terrassa, en el sentido de:
m.1) Bioenergia de Seròs, SLU, elaborarà un llibre de registre, en el qual s'indicaran l'evolució i les incidències en el temps de l'explotació, el productor o origen, i la quantitat dels residus recuperats a la planta, així com els residus no aprofitables o produïts en les seves instal·lacions especificant-ne tipus, quantitat i destinació.	m.1) Bioenergia de Seròs, SLU, elaborará un libro de registro, en el que se indicarán la evolución e incidencias en el tiempo de explotación, el productor o origen, y la cantidad de residuos recuperados en la planta, así como los residuos no aprovechables o producidos en sus instalaciones especificando tipo, cantidad y destino.
Aquesta possibilitat s'utilitzarà com a màxim dues vegades l'any	máximo se utilizará esta posibilidad, dos veces al año,
Màster en gestió internacional	Máster en gestión internacional
No obstant això, en el cas que sigui necessari fer actuacions de reperfilat dels camps per exigències del regadiu, caldrà mantenir el pendent dels marges per evitar-ne l'erosió i permetre'n la vegetació espontània, que també contribueix a la biodiversitat.	No obstante, en caso de que sea necesario hacer actuaciones de reperfilado de los campos por exigencias del regadío, habrá que mantener la pendiente de los márgenes que evite la erosión y permita su vegetación espontánea, que también contribuye a la biodiversidad.
En l'ampliació les basses de recollida d'aigües salobres no tindran lluminària.	En la ampliación las balsas de recogida de aguas salobres no tendrán luminaria.
Les motivacions per incloure l'illa d'Audí en el Pla van ser la gran representativitat de les formacions de ribera fluvials (sobretot alberedes i tamarigars) del tram baix de l'Ebre, la seva importància per algunes espècies d'ocells reproductors i migradors, i la qualitat com sistema limnològic.	Las motivaciones para incluir la isla de Audí en el Plan fueron la gran representatividad de las formaciones de ribera fluviales (sobre todo alamedas y tamarigales) del tramo bajo del Ebro, su importancia para algunas especies de pájaros reproductores y migradores, y la calidad como sistema limnológico.
1.3 Les funcions que han d'exercir les persones aspirants que siguin nomenades seran les que s'atribueixen als / a les inspectors/es, d'acord amb el que s'estableix als apartats 1.b) i 2 de l'article 19 de la Llei 2/2008, d'11 d'abril, de modificació de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat - mossos d'esquadra.	1.3 Las funciones que deben ejercer las personas aspirantes que sean nombradas serán las que se atribuyen a los/las inspectores/as, de acuerdo con lo que establecen los apartados 1.b) y 2 del artículo 19 de la Ley 2/2008, de 11 de abril, de modificación de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad - mozos de escuadra.
El Text únic de la Llei de l'esport, aprovat pel Decret legislatiu 1/2000, de 31 de juliol, estableix, en el seu article 51.1, que correspon al Consell Català de l'Esport redactar i tramitar el Pla director d'instal·lacions i equipaments esportius de Catalunya.	El Texto único de la Ley del deporte, aprobado por el Decreto legislativo 1/2000, de 31 de julio, establece, en su articulo 5.1, que corresponde al Consejo Catalán del Deporte redactar y tramitar el Plan director de instalaciones y equipamientos deportivos de Cataluña.
10.2 L'encàrrec es realitza en funció de les necessitats analítiques concretes detectades, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, concurrència, imparcialitat, objectivitat i no-discriminació i atenent els paràmetres, les tècniques analítiques, les matrius i els intervals de treball que es determinin.	10.2 El encargo se realiza en función de las necesidades analíticas concretas detectadas, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, imparcialidad, objetividad y no discriminación y atendiendo a los parámetros, las técnicas analíticas, las matrices y los intervalos de trabajo que se determinen.
La proposta de resolució, que ha d'indicar la part del programa d'activitats presentat que és objecte de subvenció, s'ha de motivar aplicant els criteris de valoració previstos a la base 8.	La propuesta de resolución, que tiene que indicar la parte del programa de actividades presentado que es objeto de subvención, se tiene que motivar aplicando los criterios de valoración previstos en la base 8.
Setè.- Constitució de la societat de Prevenció.	Séptimo.- Constitución de la sociedad de prevención.
Tipus de farmacioles reglamentàries.	Tipos de botiquines reglamentarios.
—7 Durant el mes de setembre de 2000, la Direcció General de Recursos Humans farà pública la resolució en què declara aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per cobrir places vacants o substitucions en règim d'interinitat objecte d'aquesta convocatòria.	—7 Durante el mes de septiembre de 2000, la Dirección General de Recursos Humanos hará pública la resolución en que declara aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir plazas vacantes o sustituciones en régimen de interinidad objeto de esta convocatoria.
c) De restauració.	c) De restauración.
Els contractes de formació només podran subscriure's inicialment	Los contratos de formación solo se podrán subscribir inicialmente
ANUNCI del Consell Comarcal del Garraf, sobre provisió d'una plaça.	ANUNCIO del Consejo Comarcal de El Garraf, sobre provisión de una plaza.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2010, de 5 d'octubre, per a l'adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE, del Parlament i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, i els Estatuts col·legials vigents declarats adequats a la legalitat per la Resolució JUS/1437/2009, de 13 de mai (DOGC 5386, de 25.5.2009);	Considerando el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, y los Estatutos colegiales vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Resolución JUS/1437/2009, de 13 de mayo (DOGC 5386, de 25.5.2009);
Títol: Construcció d'unes naus per al servei de recollida de residus i medi ambient.	Título: Construcción de unas naves para el servicio de recogida de residuos y medio ambiente.
Subministrament de bolquers talla mitjana, bolquers talla gran i empapadors.	Suministro de pañales talla mediana, pañales talla grande y empapadores.
Completa, 26 quaderns en perfecte estat.	Completa, 26 cuadernos en perfecto estado.
b. En planta baixa o pis d'edifici no destinat a residència.	b. Planta baja o piso de edificio no destinado a residencia.
L'import de cadascuna serà de 30 dies del salari base, 30 dies de plus conveni més l'antiguitat corresponent.	El importe de cada una de ellas será de 30 días del salario base, 30 días de plus convenio más la antigüedad correspondiente.
4.6.2.2 Per les ampliacions, els canvis de nom, les modificacions o els canvis derivats de l'acció inspectora dels registres, en ocasió de la revisió periòdica o a petició de terceres persones, s'aplica la quota corresponent a l'apartat 2.2.5.	4.6.2.2 Por las ampliaciones, los cambios de nombre, las modificaciones o los cambios derivados de la acción inspectora de los registros, en ocasión de la revisión periódica o a petición de terceras personas, se aplica la cuota correspondiente al apartado 2.2.5.
Per al personal interí que desitgi sol·licitar llocs de treball amb perfil professional, a la fase d'elecció del procediment de destinacions provisionals per al curs 2016-2017, el termini finalitza el dia 7 de juny de 2016 i el dia 30 de juny de 2016 per als funcionaris de carrera, amb independència de la fase de participació, i per al personal interí que només participi en la fase de proposta.	Para el personal interino que desee solicitar puestos de trabajo con perfil profesional, a la fase de elección del procedimiento de destinos provisionales para el curso 2016-2017, el plazo finaliza el día 7 de junio de 2016 y el día 30 de junio de 2016 para los funcionarios de carrera, con independencia de la fase de participación, y para el personal interino que solo participe en la fase de propuesta.
La reincidència en la comissió de faltes greus en el període de 6 mesos, encara que siguin de diferent naturalesa, sempre que s'hagi imposat sanció.	La reincidencia en comisión de falta grave en el período de 6 meses, aunque sea de distinta naturaleza, siempre que hubiese mediado sanción.
Muntanya mitjana: 1 unitat amb capacitat per a 30 llocs escolars.	Montaña mediana: 1 unidad con capacidad para 30 puestos escolares.
b) S'hauran d'aportar totes les dades que requereix la sol·licitud d'utilitzar fangs de depuradora en la restauració d'activitats extractives que hi ha al web del Departament de Territori i Sostenibilitat, en el termini que estableixi l'OGAU, i aquests també hauran de ser valorats per tècnics d'aquesta Agència.	b) Se deberán aportar todos los datos que requiere la solicitud de utilizar barros de depuradora en la restauración de actividades extractivas que hay en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, en el plazo que establezca la OGAU, y estos también deberán ser valorados por técnicos de esta Agencia.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Reglament per a la prestació d'ajuts econòmics de caràcter social.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Reglamento para la prestación de ayudas económicas de carácter social.
El director o directora assisteix a les sessions de la Junta de Govern amb veu i sense vot.	El director o directora asiste a las sesiones de la Junta de Gobierno con voz y sin voto.
intern que serà sotmès per a la seva aprovació a la Junta	que será sometido para su aprobación a la Junta de Gobierno,
Identificació dels principals paràmetres que intervenen en	Identificación de los principales parámetros que intervienen en
Les sancions per faltes greus i molt greus requereixen un tràmit d'audiència per 3 dies, tant dels representants del personal com de l'interessat, amb caràcter previ a la imposició de la sanció oportuna.	Las sanciones por faltas graves y muy graves requerirán un trámite de audiencia por 3 días, tanto de los representantes del personal como del interesado, con carácter previo a la imposición de la sanción oportuna.
Tipus d'entrades i de connectors.	Tipos de entradas y de conectores.
El 21 de juny de 2018, el President del Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Clementines de les Terres de l'Ebre ha tramès a la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries, l'acord de convocatòria d'eleccions als òrgans de govern del Consell Regulador, adoptat en la sessió de la Comissió Gestora del 20 de juny de 2018, de conformitat amb l'article 33.2 del Decret 285/2006, de 4 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 14/2003, de 13 de juny, de qualitat agroalimentària.	El 21 de junio de 2018, el Presidente del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Clementinas de las Terres de l'Ebre ha enviado a la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, el acuerdo de convocatoria de elecciones a los órganos de gobierno del Consejo Regulador, adoptado en la sesión de la Comisión Gestora del 20 de junio de 2018, de conformidad con el artículo 33.2 del Decreto 285/2006, de 4 de julio, por el que se desarrolla la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimentaria.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental de l'activitat de planta de recuperació i aprofitament d'olis i de producció de vapor mitjançant gasificació de biomassa, promoguda per Lípidos Santiga, SA, al terme municipal de Santa Perpètua de Mogoda (exp. B1CS150110).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental con declaración de impacto ambiental de la actividad de planta de recuperación y aprovechamiento de aceites y de producción de vapor mediante gasificación de biomasa, promovida por Lípidos Santiga, SA, en el término municipal de Santa Perpètua de Mogoda (exp. B1CS150110).
c) Termini d'execució: des de la data de formalització del contracte fins el 31 de desembre de 2008, o prèviament, quan s'exhaureixi el preu màxim anual establert.	c) Plazo de ejecución: desde la fecha de formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 2008, o previamente, cuando se agote el precio máximo anual establecido.
—1 Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 25 de febrer de 2021, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió d'ajuts, en les modalitats d'aportacions reintegrables i subvencions, a plans de distribució de llargmetratges cinematogràfics.	—1 Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 25 de febrero de 2021, por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de ayudas, en las modalidades de aportaciones reintegrables y subvenciones, a planes de distribución de largometrajes cinematográficos.
D'acord amb l'esmentat article 31 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, l'informe ambiental estratègic perd la vigència i deixa de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, no s'ha aprovat la proposta de Modificació en el termini màxim de quatre anys des que es publiqui.	De acuerdo con el citado artículo 31 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, el informe ambiental estratégico pierde vigencia y deja de producir los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, no se aprueba la Modificación en el término máximo de cuatro años desde que se publique.
a) Prestació per a l'acolliment residencial per a gent gran.	a) Prestación para la acogida residencial para personas mayores.
2.2 Servei de Provisió de Llocs de Treball Docents de Centres Públics	2.2 Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Centros Públicos
a) Memòria del projecte, segons model de l'ICEC, que ha d'incloure:	a) Memoria del proyecto, según modelo normalizado del ICEC, que deberá incluir:
21.1 Les persones beneficiàries d'ajuts públics han d'adoptar una conducta èticament exemplar, abstenir-se de realitzar, fomentar, proposar o promoure qualsevol mena de pràctica corrupta i posar en coneixement dels òrgans competents qualsevol manifestació d'aquestes pràctiques que, segons el seu parer, sigui present o pugui afectar el procediment.	21.1 Las personas beneficiarias de ayudas públicas deberán adoptar una conducta éticamente ejemplar, abstenerse de realizar, fomentar, proponer o promover cualquier tipo de práctica corrupta y poner en conocimiento de los órganos competentes cualquier manifestación de estas prácticas que, según su parecer, esté presente o pueda afectar el procedimiento.
Descripció dels mitjans per a l'execució de l'acció o programa	Descripción de los medios para la ejecución de la acción o programa
Poden ser beneficiàries, els autònoms i les empreses de comerç al detall, serveis i restauració del municipi d'Alcanar afectats econòmicament per la riuada del dia 1 de setembre del 2021.	Pueden ser beneficiarias, los autónomos y las empresas de comercio al por menor, servicios y restauración del municipio de Alcanar afectados económicamente por la riada del día 1 de septiembre de 2021.
El tribunal farà arribar, a tots els centres dels quals provinguin els alumnes que realitzen les proves, la relació de tots els que obtinguin el premi, indicant el centre respectiu, i fent avinent que han de fer l'anotació d'obtenció del premi a l'expedient, tal com estableix l'article 9 de l'Ordre EDC/278/2004, de 27 de juliol.	El tribunal enviará, a todos los centros de los que provengan los alumnos que realizan las pruebas, la relación de todos los que obtengan el premio, indicando el centro respectivo y recordando que deben anotar la obtención del premio en el expediente, tal como prevé el artículo 9 de la Orden EDC/278/2004, de 27 de julio.
Unihabitatge arrenglerat PR.	Univivienda alineada PR.
L'actuació projectada no comporta variació en la càrrega de l'efluent i no ha de suposar cap incidència sobre el medi receptor (emissari Depurbaix), atès que la magnitud del cabal abocat (2.500 m3/dia) per l'establiment és poc significativa respecte el cabal total que circula per l'emissari (300.000 m3/dia).	La actuación proyectada no conlleva variación en la carga del efluente y no debe suponer ninguna incidencia sobre el medio receptor (emisario Depurbaix), dado que la magnitud del caudal invertido (2.500 m3/día) por el establecimiento es poco significativa respecto del caudal total que circula por el emisario (300.000 m3/día).
Per al programa G.2 es prioritzaran per:	Para el programa G.2 se priorizarán por:
El Govern duu a terme la planificació general de les activitats de l'acció voluntària per mitjà del Pla nacional de l'associacionisme i el voluntariat, el qual determina els eixos, les línies estratègiques, els objectius i les mesures pel que fa a l'associacionisme i el voluntariat.	El Gobierno lleva a cabo la planificación general de las actividades de la acción voluntaria mediante el Plan nacional del asociacionismo y el voluntariado, que determina los ejes, líneas estratégicas, objetivos y medidas en cuanto al asociacionismo y el voluntariado.
El dia 29 d'abril de 2021 els plens dels ajuntaments de Santa Perpètua de Mogoda i de Montcada i Reixac van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 18 de març de 2021 per les comissions municipals de delimitació respectives.	El día 29 de abril de 2021 los plenos de los ayuntamientos de Santa Perpètua de Mogoda y de Montcada i Reixac aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 18 de marzo de 2021 por las respectivas comisiones municipales.
Se seguiran les determinacions establertes en l'article 62, apartat 6 d'aquest document.	Se seguirán las determinaciones establecidas en el artículo 62, apartado 6 de este documento.
Entitat: Ajuntament de l'Albagés.	Entidad: Ayuntamiento de L'Albagés.
D'acord amb les dades del Registre central d'assegurats, en el període entre desembre de 2003 a desembre 2007 aquest increment ha estat de 450.329 persones, la qual cosa suposa un augment del 8,76%.	De acuerdo con los datos del Registro central de asegurados, en el periodo entre diciembre de 2003 a diciembre de 2007 este incremento ha sido de 450.329 personas, lo que supone un incremento del 8,76%.
RESOLUCIÓ TRI/2618/2004, de 4 de maig, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts per al període de 29.1.2004-31.12.2004 (codi de conveni núm. 0804872).	RESOLUCIÓN TRI/2618/2004, de 4 de mayo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts para el período de 29.1.2004-31.12.2004 (código de convenio núm. 0804872).
Col·loca i munta peces i elements singulars de pedra natural, caracteritzant les màquines i els productes consumibles.	Coloca y monta piezas y elementos singulares de piedra natural, caracterizando las máquinas y los productos consumibles.
L'objectiu a assolir per part de l'Administració i per part dels centres especials de treball és la incorporació d'aquestes persones a l'empresa ordinària.	El objetivo a alcanzar por parte de la Administración y por parte de los centros especiales de empleo es la incorporación de estas personas a la empresa ordinaria.
Concretament, es duran a terme les actuacions següents.	Concretamente, se llevarán a cabo las actuaciones siguientes.
El nivell de bussejador ANDI Complete Safeair User correspon a la qualificació oficial de bussejador esportiu de 1a classe.	El nivel de buceador ANDI Complete Safeair User corresponde a la calificación oficial de buceador deportivo de 1ª clase.
RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1999, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de 28 de setembre de 1999, pel qual es modifiquen parcialment els Estatuts de l'empresa pública Gestió i Prestació de Serveis de Salut.	RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1999, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de 28 de septiembre de 1999, por el que se modifican parcialmente los Estatutos de la empresa pública Gestión y Prestación de Servicios de Salud.
Criteris ambientals per a l'atorgament del Distintiu de garantia de qualitat ambiental als edificis d'ús d'oficines.	Criterios ambientales para el otorgamiento del Distintivo de garantía de calidad ambiental en los edificios de uso de oficinas.
L'article 1 de l'ordre va fixar servei habitual de recollida d'escombraries (rebuig, orgànica i selectiva) i neteja als centres sanitaris i d'assistència, i als mercats municipals d'abastiment de productes peribles; la recollida de residus voluminosos quan impedeixin el pas dels vianants o la circulació viària i la recollida de la matèria orgànica susceptible de descomposició i els objectes perillosos quan, per alguna circumstància, n'hi hagi.	El artículo 1 de la orden fijó servicio habitual de recogida de basura (desecho, orgánica y selectiva) y limpieza en los centros sanitarios y de asistencia, y en los mercados municipales de abastecimiento de productos perecederos; la recogida de residuos voluminosos cuando impidan el paso de los peatones o la circulación viaria y la recogida de la materia orgánica susceptible de descomposición y los objetos peligrosos cuando, por alguna circunstancia, los haya.
Constitueix l'objecte del present Conveni l'establiment dels mecanismes de cooperació necessaris entre el Ministeri d'Educació, Política Social i Esport i la Generalitat de Catalunya amb la finalitat de col·laborar amb les famílies en el finançament dels llibres i d'altre material didàctic destinat als alumnes matriculats en el curs acadèmic 2008-2009, en els nivells d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres de la Generalitat de Catalunya sostinguts amb fons públics.	Constituye el objeto del presente Convenio el establecimiento de los mecanismos de cooperación necesarios entre el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte y la Generalidad de Cataluña al objeto de colaborar con las familias en la financiación de los libros y otro material didáctico destinado a los alumnos matriculados en el curso académico 2008-2009, en los niveles de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros de la Generalidad de Cataluña sostenidos con fondos públicos.
Representants sindicals amb mandat d'àmbit comarcal o superior	Representantes sindicales con cargo de ámbito comarcal o superior
1.1 S'incorpora un plànol annex amb una proposta gràfica que millora la reordenació volumètrica, d'acord amb la part expositiva de l'acord.	1.1 Se incorpora un plano anexo con una propuesta gráfica que mejora la reordenación volumètrica, de acuerdo con la parte expositiva del acuerdo.
Fer les actuacions necessàries per avaluar el grau de satisfacció de la persona i la idoneïtat i la qualitat dels recursos socials aliens.	Realizar las actuaciones necesarias para la evaluación del grado de satisfacción de la persona y la idoneidad y la calidad de los recursos sociales ajenos.
En cas d'absències del personal que s'hagin de cobrir, la substitució l'ha de fer el personal de la mateixa categoria professional, en càrrec a les hores disponibles" o mitjançant descans compensatori per evitar recórrer a les hores extraordinàries; s'ha d'aplicar, si escau, allò pactat en l'article 23.