Català: TRAGSATEC és el responsable de mantenir actualitzat un registre sobre els consentiments expressos dels usuaris respecte a la utilització de l'eina de control remot per accedir al seu equipament informàtic.	”TRAGSATEC es el responsable de mantener actualizado un registro sobre los consentimientos expresos de los usuarios con respecto a la utilización de la herramienta de control remoto para acceder a su equipamiento informático.
Aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajuts destinats a incentivar els plans d'actuació en transferència tecnològica dels desenvolupadors catalans de tecnologia.	Aprobar las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a incentivar los planes de actuación en transferencia tecnológica de los desarrolladores catalanes de tecnología.
MP11 Seguretat i alta disponibilitat.	MP11 Seguridad y alta disponibilidad.
Obertura de les proposicions: en un acte públic que tindrà lloc a la sala de juntes del Pavelló de Govern, 1a planta, de l'Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta, av. de França, s/n, 17007 Girona, el dia 18 de juny de 2007, a les 10 hores.	Apertura de las proposiciones: en un acto público que tendrá lugar en la sala de juntas del Pabellón de Gobierno, 1ª planta, del Hospital Universitario de Girona Doctor Josep Trueta, av. de França, s/n, 17007 Girona, el día 18 de junio de 2007, a las 10 horas.
a) Inversions per millorar les mesures de seguretat o d'accessibilitat en el cas d'obra i equipament.	a) Inversiones para mejorar las medidas de seguridad o de accesibilidad en el caso de obra y equipamiento.
-Codi 24417 Pissarra pentagramanda retoladors: 1 unitats a 235,00 euros, IVA exclòs	-Código 24417 Pizarra pentagramanda rotuladores: 1 unidades a 235,00 euros, IVA excluido
Si en l'inventari s'han inclòs erròniament determinats béns, la persona titular de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya n'ha d'acordar l'exclusió.	Si en el inventario se han incluido erróneamente determinados bienes, la persona titular de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña debe acordar la exclusión.
Tècniques d'ensenyament en grup.	Técnicas de enseñanza en grupo.
La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena segueix la divisòria d'aigües on es troben situades ambdues fites i que talla perpendicularment el camí de Vilamanya.	La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto sigue la divisoria de aguas donde se encuentran situados ambos mojones y que corta perpendicularmente el camino a Vilamanya.
El senyor Pedro Fernández de Haro, amb domicili a Mas Gili, 3, bloc	El señor Pedro Fernández de Haro, con domicilio en Mas
1.2 Relaciona la innovació i la iniciativa emprenedora amb les implicacions que té per a la competitivitat empresarial.	1.2 Relaciona la innovación y la iniciativa emprendedora con las implicaciones que tiene para la competitividad empresarial.
Realització d'un producte cinematogràfic o videogràfic:	Realización de un producto cinematográfico o videográfico:
La desestimació de la beca de caràcter general i de mobilitat per al curs 2012-2013 comporta la desestimació del recurs que s'hagi interposat contra l'acreditació, sense perjudici dels recursos que s'hi puguin interposar.	La desestimación de la beca de carácter general y de movilidad para el curso 2012-2013 implica la desestimación del recurso que se haya interpuesto contra la acreditación, sin perjuicio de los recursos que se puedan interponer.
Objecte: execució de les obres de l'abastament d'aigua a les	Objeto: ejecución de las obras del abastecimiento de agua en las
Mitjançant el Reglament CE 528/1999, de 10 de març, s'estableixen les mesures destinades a millorar la qualitat de la producció oleícola i el Reglament CE 673/2001, de 2 d'abril, fixa el límit de finançament per a l'execució de les diferents actuacions.	Mediante el Reglamento CE 528/1999, de 10 de marzo, se establecen las medidas destinadas a mejorar la calidad de la producción oleícola y el Reglamento CE 673/2001, de 2 de abril, fija el límite de financiación para la ejecución de las diferentes actuaciones.
g) Matrimoni de fills, germans i pares.	g) Por matrimonio de hijos, hermanos y padres.
Per Decret d'Alcaldia núm. 817, de data 23 de maig de 2006, s'ha contractat amb caràcter d'urgència i en virtut de contracte laboral per interinitat, el senyor Javier Pérez Alonso com a oficial 2a de manteniment i conservació del cementiri municipal.	Por Decreto de Alcaldía núm. 817, de fecha 23 de mayo de 2006, se ha contratado con carácter de urgencia y en virtud de contrato laboral por interinidad, al señor Javier Pérez Alonso como oficial 2a de mantenimiento y conservación del cementerio municipal.
b) Per a la modalitat b) de la base 1.3, llicenciatura en Antropologia o títol de grau equivalent.	b) Para la modalidad b) de la base 1.3, licenciatura en Antropología o título de grado equivalente.
--6 Sistema d'acreditació dels mèrits i capacitats	--6 Sistema de acreditación de los méritos y
Població: Begues.	Población: Begues.
En conseqüència, i en virtut de l'article 163 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, escau determinar en l'àmbit de Catalunya el percentatge del personal adscrit als serveis de seguretat privada declarats essencials, durant el desenvolupament de la vaga general convocada per als dies 30 d'octubre a 9 de novembre de 2017.	En consecuencia, y en virtud del artículo 163 del Estatuto de autonomía de Cataluña, procede determinar en el ámbito de Cataluña el porcentaje del personal adscrito a los servicios de seguridad privada declarados esenciales, durante el desarrollo de la huelga general convocada para los días 30 de octubre a 9 de noviembre de 2017.
13.2.2 Haver superat la prova d'accés als cicles formatius de grau superior d'ensenyaments d'arts pràctiques i disseny permet l'accés a qualsevol modalitat esportiva de grau mitjà i formacions esportives de nivell 1 i a qualsevol modalitat esportiva de grau superior dels ensenyaments d'esport i formacions esportives de nivell 3, sempre i quan es compleixin la resta de requisits d'accés a aquests ensenyaments.	13.2.2 Haber superado la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior de enseñanzas de artes prácticas y diseño permite el acceso a cualquier modalidad deportiva de grado medio y formaciones deportivas de nivel 1 y a cualquier modalidad deportiva de grado superior de las enseñanzas deportivas y formaciones deportivas de nivel 3, siempre y cuando se cumplan el resto de requisitos de acceso a estas enseñanzas.
a) L'aportació de la justificació equivalent a la quantia que correspongui, mitjançant un informe d'auditor.	a) La aportación de la justificación equivalente a la cuantía que corresponda, mediante un informe de auditor.
a) Inhabilitats en virtut de sentència ferma per a exercir funcions públiques o separats per resolució disciplinària ferma del servei de cap Administració pública.	a) Inhabilitados en virtud de sentencia firme para ejercer funciones públicas o separados por resolución disciplinaria firme del servicio de alguna Administración pública.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Valls, sobre procediment de judici verbal (exp. 425/2008).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Valls, sobre procedimiento de juicio verbal (exp. 425/2008).
a1) Per l'import de l'IVA deduïble quan es meriti l'impost, amb abonament en comptes de creditors o proveïdors dels grups 1, 4 o 5 o en comptes del subgrup 57.	a1) Por el importe del IVA deducible cuando se devengue el impuesto, con abono a cuentas de acreedores o proveedores de los grupos 1, 4 ó 5 o a cuentas del subgrupo 57.
Aquest plus queda s'estableix en els seus imports actuals, ja que en el Conveni de 1992 va englobar la quantitat establerta com a plus de conveni en el Conveni de 1991, amb el seu augment respectiu, més el plus nocturn per al servei de recollida d'escombraries, que va ser convertit en plus de productivitat segons un acord de l'empresa i els treballadors de 4 de desembre de 1989, en virtut del qual aquest servei va passar a efectuar-se durant el dia; en conseqüència, tots dos conceptes passen a ser-ne un de sol i s'integren en la denominació plus de conveni".
Español: Dicho plus queda establecido en sus importes actuales, por cuanto en el Convenio de 1992 englobó la cantidad que como plus de convenio se fijaba en el Convenio de 1991, con su respectivo aumento, más el plus nocturno para el servicio de recogida de basuras, que fue convertido en plus de productividad, según acuerdo de la empresa y trabajadores de fecha 4 de diciembre de 1989, en virtud del cual dicho servicio pasó a realizarse durante el día, pasando, en consecuencia, ambos conceptos a ser uno solo y a quedar integrados, denominándose plus de convenio.