Català: .També es preveu, alternativament, la signatura electrònica de la persona habilitada per efectuar la tramesa i fer constar que aquesta ha estat ordenada pel president o per la presidenta de l'entitat i que la informació pressupostària, comptable i financera compta amb el vistiplau de la persona titular de la intervenció.
Español: También se prevé, alternativamente, la firma electrónica de la persona habilitada para efectuar el envío y hacer constar que éste ha sido ordenado por el presidente o por la presidenta de la entidad y que la información presupuestaria, contable y financiera cuenta con el visto bueno de la persona titular de la intervención.
La durada d'aquest Conveni és d'1 any, i la seva vigència s'estén des de l'1 de gener de 2001 fins al 31 de desembre de 2001.	La duración de este Convenio será de 1 año, extendiéndose su vigencia desde el 1 de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2001.
En conseqüència, de conformitat amb els criteris d'ordenació del plànol annex, les parcel·les 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71 i 72 s'hauran de traslladar del vial situat al costat del parc urbà i a la línia de carena, al vial perimetral situat a l'est a fi d'assolir una millor integració de les edificacions als terrenys i preservar la visió del carener.	En consecuencia, de conformidad con los criterios de ordenación del plano anexo, las parcelas 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71 y 72 deberán trasladarse del vial situado al lado del parque urbano y a la línea de carenera, al vial perimetral situado al este a fin de alcanzar una mejor integración de las edificaciones en los terrenos y preservar la visión del carenero.
2.2 Una persona no podrà estar inscrita a les proves d'avaluació de determinats crèdits d'un cicle formatiu i estar matriculada pels mateixos crèdits als ensenyaments presencials el curs acadèmic 2007-2008 o als ensenyaments a distància el segon semestre del curs 2007-2008.	2.2 Una persona no podrá estar inscrita a las pruebas de evaluación de determinados créditos de un ciclo formativo y estar matriculada por los mismos créditos en las enseñanzas presenciales el curso académico 2007-2008 o en las enseñanzas a distancia el segundo semestre del curso 2007-2008.
Mòdul professional 7: Gestió Mediambiental dels Processos Aqüícoles	Módulo profesional 7: Gestión Medioambiental de los Procesos Acuícolas
Determina els fets imposables i qualifica els documents que tenen més complexitat.	Determina los hechos imponibles y califica los documentos que tienen mayor complejidad.
Implementar les mesures preventives adients davant l'existència de casos individuals de malaltia de declaració obligatòria.	Implementar las medidas preventivas adecuadas frente a la existencia de casos individuales de enfermedades de declaración obligatoria.
1 plaça del cos docent de Catedràtic d'Universitat -Torn Lliure -	1 plaza del cuerpo docente de Catedrático de Universidad - Turno Libre
Beneficiari: Institut de Promoció Econòmica.	Beneficiario: Instituto de Promoción Económica.
X. Comissió mixta	X. Comisión mixta
En cas que s'hagin de fer treballs de tall i poda sobre vegetació arbòria s'utilitzaran motoserres o maquinària equivalent i es farà de manera que no s'afecti la vegetació que hagi de quedar a peu dret.	En caso que se tengan que realizar trabajos de corte y poda sobre vegetación arbórea se utilizarán motosierras o maquinaria equivalente y se hará de manera que no se afecte a la vegetación que tenga que quedar en pie.
En relació amb els efectes sobre la fauna, el document ambiental constata que es farà l'execució d'una prospecció faunística en la zona d'actuació prèviament a l'inici de les obres, per identificar possibles nius, es planificaran les obres d'acord amb el període de baixa activitat reproductora de gran part de les espècies de fauna de la zona, es faran les intervencions més sorolloses en els períodes de menys activitat faunística i baixa activitat reproductora de gran part de les espècies presents a la zona (de febrer a juliol), i es delimitaran els horaris de treball en horari diürn.	En relación con los efectos sobre la fauna, el documento ambiental constata que se hará la ejecución de una prospección faunística en la zona de actuación previamente al inicio de las obras, para identificar posibles nidos, se planificarán las obras de acuerdo con el periodo de baja actividad reproductora de gran parte de las especies de fauna de la zona, se harán las intervenciones más ruidosas en los periodos de menos actividad faunística y baja actividad reproductora de gran parte de las especies presentes en la zona (de febrero a julio), y se delimitarán los horarios de trabajo en horario diurno.
Tanmateix, en cas de descobriment de restes arqueològiques o paleontològiques caldrà atenir-se al que disposa la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del Patrimoni Cultural Català, i el Decret 78/2002, de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic.	Sin embargo, en caso de descubrir restos arqueológicos o paleontológicos se estará a lo que disponga la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del Patrimonio Cultual Catalán, y el Decreto 78/2002, de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico.
f) El número del document nacional d'identitat o, si es tracta de ciutadans estrangers, del document oficial equivalent.