Català: d)...la compensació econòmica regulada per l'article 41..
Español: d)...la compensación económica regulada en el artículo
Amb la finalitat d'incentivar al màxim les millores internes, es concedeix a la millor proposta presentada i premiada, entre els mesos de juliol a juny, a més del valor econòmic a què té dret, un viatge pagat al lloc que cada any s'anunciï oportunament.	Con el fin de incentivar al máximo las mejoras internas, se concederá a la mejor propuesta presentada y premiada, entre los meses de julio a junio, además del valor económico a que ha tenido derecho, un viaje pagado al lugar que cada año se anunciará oportunamente.
Si l'IPC de Catalunya fora superior a l'estatal s'establiria la diferència entre ambdós i la seva meitat s'addicionaria a l'IPC estatal.	Si el IPC de Cataluña fuera superior al estatal se establecería la diferencia entre ambos y su mitad se adicionaría al IPC estatal.
Aquesta proposta és aparentment igual a l'anterior autorització d'abocament, si bé ara ho es pel conjunt de totes les aigües abocades sense discriminar la procedència.	Esta propuesta es aparentemente igual al anterior autorización de vertido, si bien ahora lo se por el conjunto de todas las aguas abocadas sin discriminar la procedencia.
Per tot l'exposat, la Ponència Tècnica de la Comissió d'Urbanisme de Lleida acorda:	Por todo lo expuesto, la Ponencia Técnica de la Comisión de Urbanismo de Lleida acuerda:
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Revlon, SA, de la província de Tarragona per als anys 1998-1999, presentat per les parts negociadores en data 4 d'agost de 1998, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 30 de juliol de 1998, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel que s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Revlon, SA, de la provincia de Tarragona para los años 1998-1999, presentado por las partes negociadoras en fecha 4 de agosto de 1998, suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 30 de julio de 1998, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Centre durant un període mínim de cinc anys.	durante un período mínimo de cinco años.
L'últim tram es pagarà una vegada comprovada la implementació correcta del pla empresarial.	El último tramo se pagará una vez comprobada la implementación correcta del plan empresarial.
sistema de reproducció i d'impressió industrial.	sistema de reproducción y de impresión industrial.
S'estableix una roda de torns per al personal que tingui relació amb el	Se establece una rueda de turnos para el personal que tenga relación con
14.3 Quan les operacions a les quals hagi estat destinat no s'iniciïn o finalitzin abans de la seva conclusió per causes alienes a la voluntat del treballador, sens perjudici d'allò establert en l'article 9.1.g) del 2n Acord sectorial.	14.3 Cuando las operaciones a las que ha sido destinado no se inicien o finalicen antes de su conclusión por causas ajenas a la voluntad del trabajador, sin perjuicio de lo de lo establecido en el artículo 9.1.g) del 2º Acuerdo sectorial.
A més, en l'edat pediàtrica, és la malaltia que més visites d'atenció primària genera i representa més del 25% del total de les hospitalitzacions evitables de 0 a 14 anys.	Además, en la edad pediátrica, es la enfermedad que más visitas de atención primaria genera y representa más del 25% del total de las hospitalizaciones evitables de 0 a 14 años.
Pel que fa a aquest concepte, per a la secció de taller per les característiques especials, atenent fonamentalment les funcions de moviment de vehicles en l'interior i exterior per desplaçar-se a reparacions externes en ocasions, es pacta un increment de 1.000 pessetes al mes a partir de l'1 de juny, a més de l'increment general (el preu de les taules conté ambdues pujades, la general i les 1.000 pessetes al mes), però fins al 31 de maig només es percep amb una pujada del 3,5%.	En este concepto, para la sección de taller por las especiales características, atendiendo fundamentalmente a las funciones de movimiento de vehículos en el interior y exterior para desplazarse a reparaciones externas en ocasiones, se pacta un incremento, además del general, de 1.000 pesetas al mes a partir de 1 de junio (El precio de tablas contiene ambas subidas la general y las 1.000 pesetas al mes) pero hasta el 31 de mayo, solo se percibirá con la subida del 3,5%.
S'obre convocatòria pública perquè les entitats de serveis socials d'iniciativa social, les entitats públiques i les privades i les persones amb disminució, puguin presentar les sol·licituds de subvencions per a les accions destinades a finançar iniciatives que generin ocupació per a treballadors amb disminució desocupats mitjançant la creació o l'ampliació de centres especials de treball, que contribueixin al manteniment d'aquests llocs de treball, o bé que ajudin a la seva constitució com a treballadors autònoms, per a l'exercici de l'any 2000, dins de les previsions pressupostàries vigents en cada moment, d'acord amb les característiques i els requisits que s'estableixen.	Se abre convocatoria pública para que las entidades de servicios sociales de iniciativa social, las entidades públicas y las privadas y las personas con disminución puedan presentar las solicitudes de subvenciones para las acciones destinadas a financiar iniciativas que generen empleo para trabajadores con disminución desempleados mediante la creación o la ampliación de centros especiales de empleo, que contribuyan al mantenimiento de estos puestos de trabajo, o bien que ayuden a su constitución como trabajadores autónomos, para el ejercicio dela año 2000, dentro de las previsiones presupuestarias vigentes en cada momento, de acuerdo con las características y los requisitos que se establezcan.
La construcció de magatzems en SNU, sense perjudici del que aquest Normes Subsidiàries determini per a cada zona, han de complir les següents condicions:	La construcción de almacenes en SNU, sin perjuicio de lo que estas Normas Subsidiarias determine para cada zona, tiene que cumplir las siguientes condiciones:
Resolució del procés selectiu	Resolución del proceso selectivo
5.2 La proposta de CGE de procediment general ha de contenir una o algunes de les accions vinculades als ajuts emparats per aquesta Ordre, que seran escollides per la persona titular de l'explotació, i detallades mitjançant la diagnosi i el pla d'explotació i que, en tot cas, hauran de constituir un projecte coherent per a l'explotació concreta a la qual s'ha d'aplicar.	5.2 La propuesta de CGE de procedimiento general debe contener una o algunas de las acciones vinculadas a las ayudas amparadas por esta Orden, que serán escogidas por la persona titular de la explotación, y detalladas mediante el diagnóstico y el plan de explotación y que, en todo caso, deberán constituir un proyecto coherente para la explotación concreta en la que debe aplicarse.
2a Edificació lineal continua	2a Edificación lineal continúa
Principis metodològics aplicats a la didàctica de l'esquí alpí.	Principios metodológicos aplicados a la didáctica del esquí alpino.
En compliment dels tràmits que estableixen les disposicions damunt indicades, es va sol·licitar informe als organismes afectats, segons el que determina l'article 131 del Reial decret 1955/2000, els quals n'informen favorablement i imposen diversos condicionants tècnics.	En cumplimiento de los trámites que establecen las disposiciones arriba mencionadas, se solicitó informe a los organismos afectados, según establece el artículo 131 del Real decreto 1955/2000, los cuales informan favorablemente e imponen varios condicionantes técnicos.
El temps per a la realització d'aquesta prova no podrà ser superior a 1 hora per a la primera part i a 30 minuts per a la segona.	superior a 1 hora para la primera parte y a 30 minutos para la segunda.
EDICTE de 10 de setembre de 1999, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Parlavà.	EDICTO de 10 de septiembre de 1999, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Parlavà.
Entre l'empresa i el Comitè han de buscar la millor manera de finançar els plans de formació que es facin, per tal de beneficiar-se dels ajuts o les subvencions que puguin obtenir.	Entre la empresa y el Comité se buscará la mejor forma de financiar los planes de formación que se realicen, a fin de beneficiarse de las ayudas o subvenciones que puedan obtenerse.
De conformitat amb el que preveu la base 11 de la convocatòria amb núm. de registre H.Barcelona-DUI/ATS-2007, publicada mitjançant la Resolució SLT/1887/2007, de 24 d'abril, d'aquesta Direcció Gerència (DOGC núm. 4912, de 26.6.2007),	de registro H. Barcelona-DUI/ATS-2007, publicada mediante la Resolución SLT/1887/2007, de 24 de abril, de esta Dirección Gerencia (DOGC núm. 4912, de 26.6.2007),
28.2 El Consorci entra automàticament en dissolució en el cas que sigui la Generalitat de Catalunya la que decideixi separar-se'n, o que resti integrat per menys de dos membres.	28.2 El Consorcio entra automáticamente en disolución en caso de que sea la Generalidad de Cataluña la que decida separarse de este, o que reste integrado por menos de dos miembros.
En aquests s'admeten els elements ornamentals compatibles amb el seu caràcter enjardinat.	En éstos se admiten los elementos ornamentales compatibles con su carácter ajardinado.
Finalitat: Producció i estrena de l'òpera Josafat.	Finalidad: Producción y estreno de la ópera Josafat.
Tot el personal del centre ocupacional	Todo el personal del centro ocupacional
3.1 El Departament d'Economia i Finances ha d'autoritzar la formalització de les operacions previstes als articles 2.1.a) i 2.1.b), de termini superior a 1 any, quan les ràtios legals, establertes en el capítol VII del títol I del Text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i calculades d'acord amb el procediment especificat a l'annex 3 d'aquesta Ordre, es trobin en un dels supòsits següents:	3.1 El Departamento de Economía y Finanzas tiene que autorizar la formalización de las operaciones previstas en los artículos 2.1.a) y 2.1.b), de plazo superior a 1 año, cuando las ratios legales, establecidas en el capítulo VII del título I del Texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y calculadas según el procedimiento especificado en el anexo 3 de esta Orden, se encuentren en uno de los supuestos siguientes:
3.1.2 En cap cas poden prendre-hi part els funcionaris que es trobin en suspensió d'ocupació, els traslladats de lloc de treball ni els destituïts de càrrecs de comandament, com a conseqüència d'expedient disciplinari, mentre durin els efectes corresponents.	3.1.2 En ningún caso pueden tomar parte los funcionarios que se encuentren en suspensión de ocupación, los trasladados de puesto de trabajo ni los destituidos de cargos de mando, como consecuencia de expediente disciplinario, mientras duren los efectos correspondientes.
En tots els grups s'exigirà un coneixement oral i escrit de la llengua catalana equivalent al nivell C de la Junta Permanent de Català, degudament acreditat.	En todos los grupos se exigirá un conocimiento oral y escrito de la lengua catalana equivalente al nivel C de la Junta Permanent de Català, debidamente acreditado.
Atès el que preveu l'article 10.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto lo que prevé el artículo 10.3 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
EDICTE de 27 de juny de 2003, d'informació pública sobre l'expedient d'autorització per a l'establiment d'una farmaciola, al municipi de les Avellanes i Santa Linya.	EDICTO de 27 de junio de 2003, de información pública sobre el expediente de autorización para el establecimiento de un botiquín, en el municipio de Les Avellanes i Santa Linya.
PNT 041/2/05 Actuació en atracament a entitat bancària o altra entitat de risc.	PNT 041/2/05 Actuación en atracos a entidad bancaria u otra entidad de riesgo.
L'avaluació dels certificats de professionalitat en aquesta modalitat s'ha de realitzar mitjançant un seguiment del procés d'aprenentatge i una prova d'avaluació final de caràcter presencial.	La evaluación de los certificados de profesionalidad en esta modalidad se debe realizar mediante un seguimiento del proceso de aprendizaje y una prueba de evaluación final de carácter presencial.
Encarregat/ada general nit	Encargado general noche
L'ACCD donarà suport a l'Hebron Rehabilitation Committe per a la rehabilitació del barri d'Ain Jadeada, a Teil Rumaida (Hebron).	La ACCD apoyarla el Hebron Rehabilitation Committe para la rehabilitación del barrio de Ain Jadeada, en Teil Rumaida (Hebron).
MP03 Gestió del departament de pisos: 20 hores	MP03 Gestión del departamento de pisos: 20 horas
Per raó del secret professional es limita l'ús de la informació reservada rebuda del client a les necessitats de la seva defensa i s'exclou revelar-la, excepte en els casos d'aixecament legalment previstos.	En razón del secreto profesional se limita el uso de la información reservada recibida del cliente a las necesidades de su defensa y se excluye revelarla, excepto en los casos de levantamiento legalmente previstos.
1.1 Denominació: instal·lacions frigorífiques i de climatització	1.1 Denominación: instalaciones frigoríficas y de climatización
Projectes de recerca”, es modifica el servei o unitat administrativa davant el qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.	Proyectos de investigación”, se modifica el servicio o unidad administrativa ante el que se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
6.1 La tramitació del procediment de concessió, incloent els actes de tràmit, les comunicacions i la justificació de la subvenció, es realitzarà per via electrònica, a través de la plataforma EACAT, d'acord amb el que preveu l'article 11.3 del Decret 56/2009, de 7 d'abril, per a l'impuls i desenvolupament dels mitjans electrònics a l'Administració de la Generalitat.	6.1 La tramitación del procedimiento de concesión, incluyendo los actos de trámite, las comunicaciones y la justificación de la subvención, se realizará por vía electrónica, a través de la plataforma EACAT, de acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 del Decreto 56/2009, de 7 de abril, para el impulso y desarrollo de los medios electrónicos en la Administración de la Generalitat.
En conseqüència, i per complir amb aquesta iniciativa parlamentària, el Govern acorda crear, en el marc de l'Observatori del Sistema de Salut de Catalunya de l'AQuAS, l'Observatori de la Mort de manera que reculli les aportacions de pacients, professionals i altres agents implicats en el procés.	En consecuencia, y para cumplir con esta iniciativa parlamentaria, el Gobierno acuerda crear, en el marco del Observatorio del Sistema de Salud de Cataluña del AQuAS, el Observatorio de la Muerte de manera que recoja las aportaciones de pacientes, profesionales y otros agentes implicados en el proceso.
En compliment del que disposa l'article 127.1.b) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, modificat pel Decret legislatiu 16/1994, de 26 de juliol, i d'acord amb el que estableix la disposició transitòria sisena de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, els expedients de sol·licitud d'autorització d'obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació estaran exposats al públic per un termini de 20 dies al local de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona (av. Josep Tarradellas, 2-6, 4t, 08029 Barcelona) perquè en el termini esmentat, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones interessades puguin examinar-los i presentar al Registre les al·legacions que considerin oportunes:	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 127.1.b) del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, modificado por el Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, y de acuerdo con lo que establece la disposición transitoria sexta de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, los expedientes de solicitud de autorización de obras en suelo no urbanizable que se detallan a continuación estarán expuestos al público por un plazo de 20 días en el local de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona (av. Josep Tarradellas, 2-6, 4º, 08029 Barcelona) para que en dicho plazo, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, cualquier persona interesada pueda examinarlos y presentar en el Registro las alegaciones que considere oportunas:
Amb aquest Decret es materialitza el mandat de l'article 21 de la Llei 8/2017, en el sentit de desenvolupar reglamentàriament i recollir exhaustivament en una sola norma tots els aspectes relatius al Consell de la Catalunya Exterior, el seu funcionament, l'organització, la composició i la seva adscripció.	Con este Decreto se materializa el mandato del artículo 21 de la Ley 8/2017, en el sentido de desarrollar reglamentariamente y recoger exhaustivamente en una sola norma todos los aspectos relativos al Consejo de la Cataluña Exterior, su funcionamiento, la organización, la composición y su adscripción.
Planificar l'acolliment i el seguiment a l'escola tant de l'alumnat nouvingut com de les seves famílies.	Planificar la acogida y el seguimiento en la escuela tanto del alumnado recién llegado como de sus familias.
El que es pacta en aquest Conveni forma un tot orgànic i indivisible i a efectes de la seva aplicació serà considerat globalment, havent-se de renegociar en la seva totalitat cas de ser modificat en tot o en part per la jurisdicció competent.	Lo que se pacta en el presente Convenio forma un todo orgánico e indivisible y a efectos de su aplicación será considerado globalmente, debiéndose renegociar en su totalidad de ser modificado en todo o en parte por la jurisdicción competente.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de torradors de cafè i succedanis de la província de Barcelona, subscrit per l'Asociación de Industriales Torrefactores Importadores de Café de Cataluña, UGT i CCOO el dia 15 d'octubre de 2001, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de torrefactores de café y sucedáneos de la provincia de Barcelona, suscrito por la Asociación de Industriales Torrefactores Importadores de Café de Cataluña, UGT y CCOO el día 15 de octubre de 2001, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Vist l'article 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Visto el artículo 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
2.2 Identifica les accions del pla que cal protocol·litzar en funció de la seva complexitat i potencial mecanització i normalització per garantir la immediatesa de la resposta.	2.2 Identifica las acciones del plan que tienen que ser protocolizadas en función de su complejidad y potencial mecanización y normalización para garantizar la inmediatez de la respuesta.
L'empresa SCA Hygiene Products, SL, disposa de l'autorització ambiental de data 27 de gener de 2003 per a l'activitat de fabricació de paper tissú al terme municipal de la Riba, tramitada amb el núm. d'expedient TA20010048.	La empresa SCA Hygiene Products, SL, dispone de la autorización ambiental de fecha 27 de enero de 2003 para la actividad de fabricación de papel tisú en el término municipal de La Riba, tramitada con el núm. de expediente TA20010048.
Inclou aquelles condicions que regulen els diferents usos i activitats, atenent la seva funció urbanística o la seva funció específica de l'activitat a desenvolupar, dintre de les diferents zones en què es divideix el conjunt del terme municipal.	Incluye aquellas condiciones que regulan los diferentes usos y actividades, atendiendo su función urbanística o su función específica de la actividad a desarrollar, dentro de las diferentes zonas en que se divide el conjunto del término municipal.
d) En cas de comunitats de béns o unitats econòmiques o patrimonis separades, s'ha d'aportar el document notarial que acrediti el nomenament d'un representant o apoderat únic en els termes esmentats en l'apartat anterior.	d) En el caso de comunidades de bienes o unidades económicas o patrimonios separados, se ha de aportar el documento notarial que acredite el nombramiento de un representante o apoderado único en los términos mencionados en el apartado anterior.
Els alts càrrecs al servei de la Generalitat poden compatibilitzar llur càrrec amb l'exercici de funcions docents universitàries retribuïdes, de caràcter reglat, sempre que no sigui en detriment de la dedicació a l'exercici del càrrec públic, en règim de dedicació a temps parcial i amb una durada determinada.	Los altos cargos al servicio de la Generalidad pueden compatibilizar su cargo con el ejercicio de funciones docentes universitarias retribuidas, de carácter reglado, siempre y cuando no sea en detrimento de la dedicación al ejercicio del cargo público, en régimen de dedicación a tiempo parcial y con una duración determinada.
Que es publiqui íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, de 23 de març de 2018, pel qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per promoure el coneixement i l'ús de l'occità, aranès a l'Aran, a Catalunya, per a l'any 2018.	Que se publique íntegramente en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 23 de marzo de 2018, por el que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para promover el conocimiento y el uso del occitano, aranés en el Arán, en Cataluña, para el año 2018.
c) Subdirecció General de Construccions Escolars.	c) Subdirección General de Construcciones Escolares.
a) A petició del treballador/a o mitjançant permuta	a) A petición del trabajador/a o mediante permuta
Els serveis comuns processals que hi ha d'haver als diferents partits judicials i la seva estructura s'estableix a l'annex d'aquest Decret, en funció de la tipologia de partit judicial i de la seva dimensió.	Los servicios comunes procesales que debe haber en los diferentes partidos judiciales y su estructura se establece en el anexo de este Decreto, en función de la tipología de partido judicial y de su dimensión.
L'AGAUR comprova el compliment dels requisits generals i econòmics de les sol·licituds presentades, i envia als centres adscrits, a través del sistema informàtic habilitat a aquest efecte, les dades de les seves sol·licituds.	La AGAUR comprueba el cumplimiento de los requisitos generales y económicos de las solicitudes presentadas, y envía a los centros adscritos, a través del sistema informático habilitado al efecto, los datos de sus solicitudes.
Vist el Reial decret 1402/2006, de 27 de novembre, pel qual es declara el cessament del senyor Pasqual Maragall i Mira com a president de la Generalitat de Catalunya;	Visto el Real decreto 1402/2006, de 27 de noviembre, por el que se declara el cese de don Pasqual Maragall i Mira como presidente de la Generalidad de Cataluña;
e) S'han de reblir amb terra els espais que restin a la vista entre les pedres de l'escullera que es col·locarà a la base i marges de la llera.	e) Se rellenarán con tierra los espacios que queden a la vista entre las piedras de la escollera que se colocará en la base y márgenes del cauce.
A l'efecte de l'aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 i 56 del seu Reglament, es declara la urgència de l'ocupació dels béns i els drets afectats pel projecte de millora de l'abastament en alta a les Franqueses del Vallès (bombament, impulsió i nou dipòsit de 2.000 m3 a la cota 240 a la urbanització de Santa Digna).	A efectos de la aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 y 56 de su Reglamento, se declara la urgencia de la ocupación de los bienes y los derechos afectados por el proyecto de mejora del abastecimiento en alta a Les Franqueses del Vallès (bombeo, impulsión y nuevo depósito de 2.000 m3 en cota 240 en la urbanización de Santa Digna).
Atès que en la subhasta del dia 22 d'abril de 2009 el senyor Fernando J. Ramos Galino era l'únic licitador per aquesta finca, motiu pel qual la mesa va acordar per unanimitat proposar al conseller d'Economia i Finances adjudicar-li aquest immoble per l'import de sortida, és a dir, 265.216,16 euros, exclosos els impostos i les despeses;	Visto que en la subasta del día 22 de abril de 2009 el señor Fernando J. Ramos Galino era el único licitador por esta finca, motivo por el cual la mesa acordó por unanimidad proponer al consejero de Economía y Finanzas adjudicarle este inmueble por el importe de salida, es decir, 265.216,16 euros, excluidos los impuestos y los gastos;
5.6. Una part del pressupost disponible per aquests ajuts, que es fixarà en la corresponent convocatòria, es destinarà íntegrament a aquells projectes de R+D (tipologies de projectes descrites als apartats 5.1.1 i 5.1.2) centrats en actuacions de l'àmbit de l'economia circular.	5.6 Una parte del presupuesto disponible para estas ayudas, que se fijará en la correspondiente convocatoria, se destinará íntegramente a aquellos proyectos de I+D (tipologías de proyectos descritas en los apartados 5.1.1 y 5.1.2) centrados en actuaciones del ámbito de la economía circular.
D'una banda, pel que fa a l'estabilització del sistema dunar no es concreta ni es valora l'impacte que pot tenir l'aportació de sorra en aquest àmbit, alhora que no es valora per part de l'òrgan competent.	Por una parte, con respecto a la estabilización del sistema dunar no se concreta ni se valora el impacto que puede tener la aportación de arena en este ámbito, a la vez que no se valora por parte del órgano competente.
9.3 En cas de no formalitzar-se l'acceptació de la subvenció dins del termini previst s'entendrà que la persona beneficiària hi renuncia, i no podrà a tornar a ser candidata fins passats 3 anys de la renúncia, llevat que hi concorrin causes justificades que motivin la renúncia, les quals s'apreciaran lliurement per l'òrgan competent.	9.3 En caso de no formalizarse la aceptación de la subvención dentro del plazo previsto se entenderá que la persona beneficiaria renuncia a la misma, y no podrá a volver a ser candidata hasta pasados 3 años de la renuncia, a menos que concurran causas justificadas que motiven la renuncia, que se apreciarán libremente por el órgano competente.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Chifraho, SL (centre de la província de Barcelona), per als anys 2005-2007 (codi de conveni núm. 0813312) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Chifraho, SL (centro de la provincia de Barcelona), para los años 2005-2007 (código de convenio núm. 0813312) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
De conformitat amb l'article 69.7 del Decret 30/2010, de 2 de març (DOGC núm. 5582, de 8.3.2010), pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 12/2008, de 31 de juliol, de seguretat industrial, s'ha de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la part dispositiva de la resolució d'autorització per actuar com a organisme de control.	De conformidad con el artículo 69.7 del Decreto 30/2010, de 2 de marzo (DOGC núm. 5582, de 8.3.2010), por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 12/2008, de 31 de julio, de seguridad industrial, se debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la parte dispositiva de la resolución de autorización para actuar como organismo de control.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat d'explotació porcina, promoguda per Explotacions Hortensi, SL, al terme municipal de Masarac (exp. G1CS130097).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de una actividad de explotación porcina, promovida por Explotacions Hortensi, SL, en el término municipal de Masarac (exp. G1CS130097).
La flexibilitat a l'entrada i a la sortida s'entendrà en aquells llocs de treball on no perjudiqui el normal desenvolupament del servei.	La flexibilidad en la entrada y en la salida se entenderá en los puestos de trabajo que no perjudique el normal desarrollo del servicio.
La informació fotogràfica i gràfica no concorden.	La información fotográfica y gráfica no concuerda.
Es tracta de programacions destinades a promoure la participació de determinats segments de població o en determinades matèries de la vida local.	Se trata de programaciones destinadas a promover la participación de determinados segmentos de la población o a determinadas materias de la vida local.
La retribució d'aquestes substitucions és en cada cas de la manera següent:	La retribución de estas sustituciones será en cada caso como sigue:
Modificació puntual número 1/2011 del POUM en l'àmbit de l'Urbanització Mas d'en Parés", al terme municipal d'Aiguamúrcia