Català: “Fita 36: [...] La línia de terme reconeguda entre les fites trenta-cinquena i trenta-sisena segueix la normal traçada des de la fita trenta-cinquena fins a l'eix del camí de Clapers, el qual segueix fins al seu punt d'intersecció amb la normal traçada des de la fita trenta-sisena, la qual segueix fins a la mateixa fita [...]”.
Español: Mojón 36: […] La línea de término reconocida entre los mojones trigésimo quinto y trigésimo sexto sigue la normal trazada desde el mojón trigésimo quinto hasta el eje del camino de Clapers, el cual sigue hasta su punto de intersección con la normal trazada desde el mojón trigésimo sexto, la cual sigue hasta el mismo mojón […].”
El Projecte preveu la construcció d'una nau pel porcí d'engreix amb unes dimensions finals de 14, 4 m x 98,8 m, i d'un dipòsit de purins semisoterrat amb unes dimensions de 15,8 m x 15,8 m i murets d'alçada de 3,2 metres, per la gestió de les dejeccions ramaderes.	El Proyecto prevé la construcción de una nave para el porcino de engorde con unas dimensiones finales de 14, 4 m x 98,8 m, y de un depósito de purines semisoterrado con unas dimensiones de 15,8 m x 15,8 m y muros de altura de 3,2 metros, para la gestión de las deyecciones ganaderas.
Els assessors externs que prestaran els seus serveis en aquest programa seran aquells que compleixin amb els requisits establerts a la Resolució EMO/1281/2015, de 15 de maig, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'acreditació d'assessors per a l'any 2015 en el marc dels programes d'ACCIÓ (DOGC núm. 6896 de 19.6.2015).	Los asesores externos que presten sus servicios a este programa serán aquellos que cumplan los requisitos establecidos la Resolución EMO/1281/2015, de 15 de mayo, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la acreditación de asesores para el año 21015 en el marco de los programas de ayuda de ACCIÓ (DOGC núm.6896 de 19.6.2015).
B) La segona qüestió sobre la qual també és procedent pronunciar-se en aquest Dictamen es refereix a la invocació que la disposició final quarta fa a la competència exclusiva de l'Estat relativa a la determinació de les bases en matèria de medi ambient ex article 149.1.23 CE.	B) La segunda cuestión sobre la cual también es procedente pronunciarse en este Dictamen se refiere a la invocación que la disposición final cuarta hace a la competencia exclusiva del Estado relativa a la determinación de las bases en materia de medio ambiente ex artículo 149.1.23 CE.
S'estarà al que determini en el propi instrument d'execució	Se acudirá a lo que determine en el propio instrumento de ejecución
Aquesta renumeració afecta els articles 10 al 18, ambdós inclosos, de la present normativa refosa d'aquest Títol.	Ésta renumeració afecta los artículos 10 al 18, ambos incluidos, de la presente normativa refundición de este Título.
Són indústries dedicades a obtenir olis i greixos per pressió aplicada sobre les llavors i els fruits oleaginosos.	Industrias dedicadas a la obtención de aceites y grasas por presión aplicada sobre semillas y frutos oleaginosos.
Alternativament a aquesta solvència es pot presentar la classificació al grup L, subgrup 6, qualsevol categoria.	- Alternativamente a esta solvencia se puede presentar la clasificación del grupo L, subgrupo 6, cualquier categoría.
L'economia senyorial.	La economía señorial.
Mitjançant aquest Anunci es fa pública la modificació dels terminis de presentació d'ofertes i d'obertura d'ofertes de l'expedient E-004/12 per a l'adquisició de torretes, sistemes integrats i llums d'intervencionisme per a la UCI i el Bloc quirúrgic de l'Àrea General de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, de Barcelona, la licitació del qual va ser publicada al DOGC 6123 de 8.5.2012.	Mediante este Anuncio se hace pública la modificación de los plazos de presentación de ofertas y de apertura de ofertas del expediente E-004/12 para la adquisición de torretas, sistemas integrados y luces de intervencionismo para la UCI y el Bloque quirúrgico del Área General del Hospital Universitario Vall d'Hebron, de Barcelona, cuya licitación fue publicada en el DOGC 6123 de 8.5.2012.
La primera en 30 dies, 7 hores, la segona en 30 dies, 22 hores, i la tercera en 30 dies, 44 hores.	Graves: la primera en 30 días, 7 horas, la segunda en 30 días, 22 horas, y la tercera en 30 días, 44 horas.
Títol: Reforma i rehabilitació de l'ajuntament d'Arties.	Título: Reforma y rehabilitación del ayuntamiento de Arties.
Aquesta dotació màxima es pot ampliar en funció de les dotacions pressupostàries aportades per altres departaments de la Generalitat.	Esta dotación máxima se podrá ampliar en función de las dotaciones presupuestarias aportadas por otros departamentos de la Generalidad.
La distància mínima a habitatges existents en sòl no urbanitzable pertanyent a altres propietaris serà de 200 m.	La distancia mínima a viviendas existentes en Suelo no urbanizable perteneciendo a otros propietarios será de 200 m.
Posteriorment, aquesta disposició ha estat objecte de diverses modificacions, les més significatives de les quals van ser les aprovades amb el Decret 376/1996, de 2 de desembre, de reestructuració de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa, que va adequar les funcions de la Junta a la Llei 13/1995, de 18 de maig, de contractes de les administracions públiques; el Decret 237/2000, de 7 de juliol, pel qual es modifica la representació dels departaments als òrgans de la Junta; el Decret 82/2007, de 3 d'abril, de modificació de la seva composició, que va suposar, entre d'altres adequacions, la incorporació dels representants de les organitzacions sindicals als òrgans de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa; i els successius decrets de reestructuració del departament d'adscripció de la Junta, el darrer dels quals, el Decret 33/2016, de 19 de gener, de reestructuració del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	Posteriormente, esta disposición ha sido objeto de varias modificaciones, las más significativas de las cuales fueron las aprobadas con el Decreto 376/1996, de 2 de diciembre, de reestructuración de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa, que adecuó las funciones de la Junta a la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de contratos de las administraciones públicas; el Decreto 237/2000, de 7 de julio, por el que se modifica la representación de los departamentos en los órganos de la Junta; el Decreto 82/2007, de 3 de abril, de modificación de su composición, que supuso, entre otras adecuaciones, la incorporación de los representantes de las organizaciones sindicales en los órganos de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa; y los sucesivos decretos de reestructuración del departamento de adscripción de la Junta, el último de los cuales, el Decreto 33/2016, de 19 de enero, de reestructuración del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
--10 La contractació de personal eventual no podrà	--10 La contratación de personal eventual no podrá
Si l'operació genera ingressos, pressupost detallat d'ingressos i despeses dels set anys posteriors a la seva entrada en funcionament.	Si la operación genera ingresos, presupuesto detallado de ingresos y gastos de los siete años posteriores a su entrada en funcionamiento.
Estan permesos els usos següents, especificats a les presents Normes: 1 (habitatge unifamiliar i plurifamiliar), 2, 3, 4, 5 (fins a la meitat de la superfície edificable), 6 (solament en planta baixa), 7 (solament en les categories primera i segons, amb excepció del 7.7 que no s'autoritza), 8 (solament en les categories primera i segona), 9, 10, 11, 12, 13, 14 i 15.	Están permitidos los usos siguientes, especificados a las presentes Normas: 1 (vivienda unifamiliar y plurifamiliar), 2, 3, 4, 5 (hasta la mitad de la superficie edificable), 6 (solamente planta baja), 7 (solamente en las categorías primera y, según, con excepción del 7.7 que no se autoriza), 8 (solamente en las categorías primera y segunda), 9, 10, 11, 12, 13, 14 y 15).
b) Cursos de formació i perfeccionament que versin directament sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies del lloc de treball a cobrir, fins a 6 punts.	b) Cursos de formación y perfeccionamiento que versen directamente sobre materias relacionadas con las funciones propias del puesto de trabajo a cubrir, hasta 6 puntos.
.4 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Sant Fruitós de Bages, al promotor i als propietaris afectats.	.4 Comunicarlo al Ayuntamiento de Sant Fruitós de Bages, al promotor y a los propietarios afectados.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Avinyonet de Puigventós, sobre aprovació inicial de la modificació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Avinyonet de Puigventós, sobre aprobación inicial de la modificación de un reglamento.
2. El Consorci durà a terme una auditoria dels comptes anuals que serà responsabilitat de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat.	2 El Consorcio llevará a cabo una auditoría de las cuentas anuales que será responsabilidad de la Intervención General de la Administración del Estado.
La sentència del Tribunal Constitucional 31/2010, de 28 de juny, sobre l'Estatut d'autonomia de Catalunya, va avalar l'assumpció per part de la Generalitat de Catalunya d'aquestes funcions, sempre que es respectés la competència atribuïda a l'Estat per l'article 149.1.3 CE.	La sentencia del Tribunal Constitucional 31/2010, de 28 de junio, sobre el Estatuto de autonomía de Cataluña, avaló la asunción por parte de la Generalidad de Cataluña de estas funciones, siempre que se respetara la competencia atribuida al Estado por el artículo 149.1.3 CE.
- En instal·lacions d'il·luminació exterior amb potència total instal·lada superior a 5 kW, s'han d'instal·lar reguladors de flux, excepte per raons de seguretat que s'han de justificar.	- En instalaciones de iluminación exterior con potencia total instalada superior a 5 kW, se han de instalar reguladores de flujo, excepto por razones de seguridad que se han de justificar.
Als efectes d'aquestes bases, s'entén per desenvolupament totes aquelles tasques necessàries per dur a terme un projecte teatral que no siguin estrictament necessàries per a la seva producció.	A los efectos de estas bases, se entiende por desarrollo todos aquellos trabajos necesarios para llevar a cabo un proyecto teatral que no sean estrictamente necesarios para su producción.
En el supòsit que l'entitat financera faci servir aquest tipus de pòlisses complexes, que abasten diferents productes financers, l'aval d'Avalis de Catalunya, SGR sempre serà específic per a cada producte financer de forma individual.	En el supuesto de utilizarse por la entidad financiera este tipo de pólizas complejas, que abarcan diferentes productos financieros, el aval de Avalis de Catalunya, SGR, siempre será específico para cada producto financiero de forma individual.
c) Facilitar tota la informació que li sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents, d'acord amb la normativa d'aplicació.	c) Facilitar toda la información que le sea requerida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes, de acuerdo con la normativa de aplicación.
En tot cas, l'atorgament de llicència d'edificació abans que la parcel·la assoleixi la condició de solar requereix que s'hagin executat, com a mínim, les obres d'execució bàsiques definides a l'article 58.3.b) de la Llei d'urbanisme".