Català: “a) Les despeses generals o d'estructura de l'empresa que superin el 10% del cost del projecte.
Español: a) Los gastos generales o de estructura de la empresa que superen el 10% del coste del proyecto.
Anàlisi i avaluació.	Análisis y evaluación.
f) Tot el que s'ha indicat en els apartats anteriors no serà aplicable als béns de domini públic.	f) Todo lo que se ha indicado en los apartados anteriores no será aplicable a los bienes de dominio público.
Disposar d'un sistema de recollida dels líquids que traspua el material mateix que hi ha emmagatzemat, de les aigües de pluja i aigües brutes en general.	Disponer de un sistema de recogida de los líquidos que rezuma el material mismo que está almacenado, de las aguas de lluvia y aguas sucias en general.
Finalitat: Organització de la Mostra de Dansa i Teatre Contemporani 3r. Circuit de la Xarxa de Teatres Alternatius.	Finalidad: Organización de la Muestra de Danza y Teatro Contemporáneo 3r Circuito de la Red de Teatros Alternativos.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'unificació de les explotacions ramaderes ubicades a les finques Can Xela i Can Francesc, al terme municipal de Vilanant.	Dar publicidad al citado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de unificación de las explotaciones ganaderas ubicadas en las fincas Can Xela y Can Francesc, en el término municipal de Vilanant.
Transferència de coneixement i la incorporació al sector empresarial dels resultats de la recerca i de les noves tecnologies.	La transferencia de conocimiento y la incorporación al sector empresarial de los resultados de la investigación y de las nuevas tecnologías.
-2 Indicar l'Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format editable de tractament de textos, en compliment de l'article 17.6 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, i de l'Ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen els requeriments tècnics de la presentació, en suport informàtic, de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva.	-2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato editable de tratamiento de textos, en cumplimiento del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, y de la Orden PTO/343/2005, de 27 de julio, por la cual se establecen los requerimientos técnicos de la presentación, en soporte informático, de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalidad de Cataluña competentes para su aprobación definitiva.
En cas contrari, el tècnic avaluador aplicarà un factor de correcció amb la supervisió d'un expert en la tecnologia sol·licitada.	En caso contrario, el técnico evaluador aplicará un factor de corrección con la supervisión de un experto en la tecnología solicitada.
La crida dels treballadors/ores fixos discontinus s'efectuarà, amb una antelació mínima de 15 dies a la represa de cada cicle d'activitat, a través de correu certificat amb justificant de recepció o un altre procediment que acrediti de manera fefaent la recepció de la comunicació i amb notificació a la representació unitària i sindical dels treballadors, si n'hi ha.	El llamamiento de los trabajadores/as fijos discontinuos se efectuará, con una antelación mínima de 15 días a la reanudación de cada ciclo de actividad, a través de correo certificado con acuse de recibo u otro procedimiento que acredite de manera fehaciente la recepción de la comunicación y con notificación a la representación unitaria y sindical de los trabajadores, si la hubiere.
Per tot això, a proposta del titular del Departament de la Vicepresidència i del titular del Departament d'Economia i Finances, el Govern de la Generalitat	Por todo eso, a propuesta del titular del Departamento de la Vicepresidencia y del titular del Departamento de Economía y Finanzas, el Gobierno de la Generalidad
D'acord amb el que preveuen el Reglament CEE 2200/1996, del Consell, de 28 d'octubre, i el Reial decret 430/2000, de 31 de març, s'ha retirat la qualificació com a organització de productors de l'entitat Agrupació de SAT Amsel, de Llambilles.	De acuerdo con lo que prevén el Reglamento CEE 2200/1996, del Consejo, de 28 de octubre, y el Real decreto 430/2000, de 31 de marzo, se ha retirado la calificación como organización de productores de la entidad Agrupació de SAT Amsel, de Llambilles.
És aquella persona que té la comesa de sotmetre a una escrupolosa neteja externa i interna dels cotxes que se'ls hi confiïn, efectuant en ells a més del rentat les operacions complementàries de l'assecat i el poliment.	Es aquella persona que tiene el cometido de someter a una escrupulosa limpieza externa e interna de los coches que se le confíen, efectuando en ellos además del lavado las operaciones complementarias del secado y el pulido.
Incloure en l'activitat preventiva els terminis d'execució, la designació de responsables i els recursos materials i humans necessaris.	Incluir en la actividad preventiva los plazos de ejecución, la designación de responsables y los recursos materiales y humanos necesarios.
No es podran aplicar productes fitosanitaris ni herbicides a les superfícies declarades en aquesta mesura.	No se podrán aplicar productos fitosanitarios ni herbicidas a las superficies declaradas en esta medida.
Objectiu: valorar la força estàtica general.	Objetivo: valorar la fuerza estática general.
-1.2 Pel que fa a la possibilitat d'exercir més d'una activitat a la parcel·la 50.1, cal ajustar-se a les condicions que estableix l'article 129.5 del Pla general metropolità.	-1.2 En lo referente a la posibilidad de ejercer más de una actividad en la parcela 50.1, es necesario ajustarse a las condiciones de establece el artículo 129.5 del Plan general metropolitano.
Per la Resolució de la Junta d'Aigües de Catalunya de 15 de desembre de 1997, i d'acord amb les competències a què fa referència el Reial decret 2646/1985, de 27 de desembre, s'ha atorgat a la Comunitat de Regants Pou Olivera, en constitució, la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies a derivar d'un pou situat a la parcel·la 159, polígon 38, al terme municipal de Roquetes (Baix Ebre), amb destinació al reg de 12,8668 ha d'oliveres, garrofers i ametllers i abastament de cinc cases, amb un cabal de concessió de 0,84 l/s i un volum d'extracció anual de 14.595 m3.	Por Resolución de la Junta de Aguas de Cataluña de 15 de diciembre de 1997, y de acuerdo con las competencias a que se refiere el Real decreto 2646/1985, de 27 de diciembre, se ha otorgado a la Comunidad de Regantes Pou Olivera, en constitució, la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas a derivar de un pozo situado en la parcela 159, polígono 38, en el término municipal de Roquetes (Baix Ebre), con destino al riego de 12,8668 ha de olivos, algarrobos y almendros y abastecimiento de cinco casas, con un caudal de concesión de 0,84 l/s y un volumen de extracción anual de 14.595 m3.
El Consell Comarcal d'Osona ha sol·licitat una modificació de les característiques de la concessió d'aigües superficials del riu Ter per abastament de la població, en el terme municipal de Manlleu (Osona), inscrita al Registre d'aigües amb número A-0000756.	El Consejo Comarcal de Osona ha solicitado una modificación de les características de la concesión de aguas superficiales del río Ter para abastecimiento de la población, en el término municipal de Manlleu (Osona), inscrita en el Registro de Aguas con número A-0000756.
En compliment del que disposa l'article 63 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental formulada per Ritrama, SA, per exercir l'activitat de fabricació de cintes autoadhesives, amb emplaçament previst al terme municipal de Barberà del Vallès.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 63 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de revisión de la autorización ambiental formulada por Ritrama, SA, para ejercer la actividad de fabricación de cintas autoadhesivas, con emplazamiento previsto en el término municipal de Barberà del Vallès.
El treballador haurà de preavisar a l'empresa amb 15 dies d'antelació a la data en que es reincorporarà a la seva jornada ordinària.	El trabajador deberá preavisar a la empresa con 15 días de antelación a la fecha en que se reincorporará a su jornada ordinaria.
Mitjançant la Resolució SSS/262/2002, de 12 de febrer (DOGC núm. 3577, de 18.2.2002), s'ha convocat concurs públic per a la concessió de subvencions corresponents a l'any 2002 a entitats privades sense ànim de lucre per al finançament d'activitats de prevenció de la infecció pel VIH / sida.	Mediante la Resolución SSS/262/2002, de 12 de febrero (DOGC núm. 3577, de 18.2.2002), se ha convocado concurso público para la concesión de subvenciones correspondientes al año 2002 a entidades privadas sin ánimo de lucro para la financiación de actividades de prevención de la infección por el VIH / sida.
Les construccions ramaderes en sòl no urbanitzable, sens perjudici del que aquestes Normes subsidiàries de planejament determinin per a cada zona, han de complir les condicions següents:	Las construcciones ganaderas en suelo no urbanizable, sin perjuicio de lo que estas Normas subsidiarias de planeamiento determinen para cada zona, tienen que cumplir las siguientes condiciones:
La inscripció definitiva de l'entitat al registre corresponent s'ha de dur a terme com a màxim el 30 de novembre de 2019.	La inscripción definitiva de la entidad en el registro correspondiente se debe llevar a cabo como máximo el 30 de noviembre de 2019.
h) La descentralització i desconcentració territorial de l'àmbit d'actuació de l'entitat.	h) La descentralización y desconcentración territorial del ámbito de actuación de la entidad.
1.4.1 Mesures comercials.	1.4.1 Medidas comerciales.
Dotacions d'aparcament: mínim 1 plaça d'aparcament per habitatge.	Dotaciones de aparcamiento: mínimo 1 plaza de aparcamiento por vivienda.
Objecte i imports màxims: compensar en part les despeses originades per tractaments odontològics, durant l'any 2003, no cobertes o cobertes parcialment pel sistema de la Seguretat Social, de l'ICASS o algun altre organisme o sistema mutualista de caràcter públic, per atendre la persona sol·licitant mateixa o als seus fills o filles.	Objeto e importes máximos: compensar en parte los gastos originados por tratamientos odontológicos, durante el año 2003, no cubiertos o cubiertos parcialmente por el sistema de la Seguridad Social, del ICASS o algún otro organismo o sistema mutualista de carácter público, para atención de la persona solicitante o de sus hijos o hijas.
Venda d'aparells i instruments òptics, mèdics i ortopèdics.	Venta de aparatos e instrumentos ópticos, médicos y ortopédicos.
Quan un nou subjecte causant doni lloc a un nou període d'excedència, l'inici d'aquest ha de posar fi al que s'estigui gaudint, si s'escau.	Cuando un nuevo sujeto causante diera derecho a un nuevo período de excedencia, el inicio de la misma dará fin al que, en su caso, se viniera disfrutando.
c) Termini d'execució: el termini de vigència del contracte és de nou mesos des de la data de signatura del contracte, no es preveuen pròrrogues.	c) Plazo de ejecución: el plazo de vigencia del contrato será de nueve meses desde la formalización del contrato, no se prevén prórrogas.
Per aquest edicte, es posa la mateixa a informació pública pel termini de 30 dies hàbils durant el qual tots els interessats podran presentar reclamacions o observacions al text aprovat.	Por el presente, se pone la misma a información pública por el plazo de 30 días hábiles durante el cual todos los interesados ¿¿podrán presentar reclamaciones u observaciones al texto aprobado.
de Pla general en l'àmbit del solar del carrer Rentadors, núm. 14	de Plan general en el ámbito del solar de la calle Rentadors, núm. 14
Realització de plànols de conjunt.	Realización de planos de conjunto.
7.4 Els alumnes que en el curs acadèmic 2002-2003 gaudeixen de plaça subvencionada i que en el curs 2003-2004 continuen en el mateix cicle educatiu, mantindran aquesta plaça si les circumstàncies socioeconòmiques no han canviat i si, a més, han superat el curs.	7.4 Los alumnos que en el curso académico 2002-2003 disfruten de plaza subvencionada y en el curso 2003-2004 continúen en el mismo ciclo educativo, mantendrán esta plaza si las circunstancias socioeconómicas no han cambiado y si, además, han superado el curso.
Possibilitar l'admissió de la divisió horitzontal, sempre que es respecti l'estructura de l'edificació i aquesta ho admeti, i sempre que la tipologia ho admeti i com màxim fixar un nombre de quatre habitatges, a raó de 350 m2 per l'habitatge principal i de 150 m2 la mitjana dels restants.	Posibilitar la admisión de la división horizontal, siempre y cuando se respete la estructura de la edificación y ésta lo admita, y siempre y cuando la tipología lo admita y como máximo fijar un número de cuatro viviendas, a razón de 350 m2 por la vivienda principal y de 150 m2 el promedio de los restantes.
No serà admissible la seva ubicació en sòl urbà, ni urbanitzable.	No será admisible su ubicación en suelo urbano, ni urbanizable.
GRD 177.04 Revisió de marcapassos i desfibril·lador excepte substitució de generador de gravetat extrema	GRD 177.04 Revisión de marcapasos y desfibrilador excepto sustitución de generador de gravedad extrema
Dirigeix la programació d'instal·lacions provisionals d'escolarització -instal·lació, trasllat, reparació i lloguer.	Dirige la programación de instalaciones provisionales de escolarización -instalación, traslado, reparación y alquiler.
Fita 8: se situa a la carena de la Roca del Cau, en el lloc conegut com Serrat de Can Sidro i a uns tres-cents vint-i-cinc metres al nord-oest del torrent de la Roca del Cau.	Mojón 8: se sitúa en la línea de cresta de la Roca del Cau, en el lugar conocido como Serrat de Can Sidro y a unos trescientos veinticinco metros al noroeste del torrente de la Roca del Cau.
RESOLUCIÓ MAH/4059/2008, de 23 de desembre, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte del túnel del roc del Dui del cremallera de Ribes-Núria dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN MAH/4059/2008, de 23 de diciembre, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto del túnel de El Roc del Dui del cremallera de Ribes-Núria de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña.
.3 El termini màxim de presentació de sol·licituds és fins el dia 14 de setembre de 2007 inclòs.	.3 El plazo máximo de presentación de solicitudes es hasta el día 14 de septiembre de 2007 incluido.
Aquestes distincions podran ésser atorgades tant a col·legiats com a altres persones naturals, jurídiques o institucions que se'n facin mereixedores, àdhuc a títol pòstum.	Estas distinciones podrán ser otorgadas tanto a colegiados como a otras personas naturales, jurídicas o instituciones que se hagan merecedoras de ellas, incluso a título póstumo.
S'ha comprovat aquesta informació i el pou no queda afectat.	Se ha comprobado esta información y el pozo no se ve afectado.
Mitjançant el Decret 2/2005, d'11 de gener, sobre el règim jurídic del personal eventual de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, es va desplegar la regulació del règim jurídic del personal eventual que presta serveis a l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Mediante el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual de la Administración de la Generalidad de Cataluña, se desarrolló la regulación del régimen jurídico del personal eventual que presta servicios en la Administración de la Generalidad de Cataluña.
2.7 Contra la resolució del director o la directora general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller o consellera d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la notificació de la resolució, sens perjudici que se'n pugui interposar qualsevol altre que es consideri adient.	2.7 Contra la resolución del director o la directora general de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el consejero o consejera de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se considere adecuado.
Mides comercials.	Medidas comerciales.
Vist l'acord adoptat per la Junta Distribuïdora d'Herències en la sessió de 30 de juny de 1999, en la qual, entre altres, es va tractar de l'herència intestada de la Sra. Josefa Serra Calvet, que va morir a Barcelona el dia 13 d'octubre de 1991,	Visto el acuerdo adoptado por la Junta Distribuidora de Herencias en la sesión de 30 de junio de 1999, en la que, entre otros, se trató de la herencia intestada de la Sra. Josefa Serra Calvet, que murió en Barcelona el día 13 de octubre de 1991,
Posteriorment, el 27 de maig de 2011 es va publicar l'Ordre AAM/91/2011, de 20 de maig, per la qual es reconeix amb caràcter definitiu el Consell Regulador provisional i el Reglament de la DOP Pera de Lleida.	Posteriormente, el 27 de mayo de 2011 se publicó la Orden AAM/91/2011, de 20 de mayo, por la que se reconoce con carácter definitivo el Consejo Regulador provisional y el Reglamento de la DOP Pera de Lleida.
Entitat donatària:	Entidad donatario:
En la impartició dels continguts de les diferents especialitats formatives s'impulsarà la introducció de la perspectiva de gènere i es fomentarà la igualtat d'oportunitats home/dona en el treball en relació a la professió vinculada a cada especialitat.	En la impartición de los contenidos de las diferentes especialidades formativas se impulsará la introducción de la perspectiva de género y se fomentará la igualdad de oportunidades hombre/mujer en el trabajo en relación a la profesión vinculada a cada especialidad.
El càrrec de rector o rectora serà incompatible amb qualsevol altre, tret de les funcions de docència o recerca en la pròpia Universitat.	El cargo de rector o rectora será incompatible con cualquier otro, salvo las funciones de docencia o investigación en la propia Universidad.
En cas d'empat en el conjunt del concurs oposició es resoldrà en primer lloc en funció de la major puntuació obtinguda a la fase d'oposició, a continuació la major puntuació obtinguda a la fase de concurs, en tercer lloc per la data d'ingrés al cos de mossos d'esquadra i, per últim, l'ordre de puntuació obtinguda al final del procés selectiu per ingressar en la categoria de mosso/a.	En caso de empate en el conjunto del concurso oposición se resolverá en primer lugar en función de la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición, a continuación la mayor puntuación obtenida en la fase de concurso, en tercer lugar por la fecha de ingreso en el cuerpo de mozos de escuadra y, por último, el orden de puntuación obtenida al final del proceso selectivo para ingresar en la categoría de mozo/a.
La revisió salarial per a l'any 1998 és del 2,1% de l'increment	La revisión salarial para el año 1998 será del 2,1% de
En cas de subrogació, la nova empresa adjudicatària ha de continuar descomptant de la nòmina dels treballadors afectats l'import de la quota que satisfeien a la central sindical corresponent, sense necessitat d'una nova comunicació del treballador.	En caso de subrogación la nueva empresa adjudicataria deberá seguir descontando de la nómina de los trabajadores afectados el importe de la cuota que satisfacían a la central sindical correspondiente sin necesidad de nueva comunicación del trabajador.
Deduir els objectius que cal aconseguir i les actuacions que es deriven a partir de la recepció d'instruccions o informacions escrites o verbals específiques de la professió.	Deducir los objetivos que es preciso conseguir y las actuaciones que se derivan a partir de la recepción de instrucciones o informaciones escritas o verbales específicas de la profesión.
d) Caldrà complir amb el que disposa el Decret 220/2001, d'1 d'agost, de gestió de les dejeccions ramaderes; el pla de gestió es validarà de nou quan es produeixi alguna de les circumstàncies de l'article 4.5 de l'esmentat decret.	d) Tendrá que cumplirse con lo que dispone el Decreto 220/2001, de 1 de agosto, de gestión de las deyecciones ganaderas; el plan de gestión se validará de nuevo cuando se produzca alguna de las circunstancias del artículo 4.5 del mencionado decreto.
Per això, en el Pla de formació permanent del Departament d'Educació es preveuen actuacions específiques per a l'aprenentatge i perfeccionament de les llengües estrangeres, orientades a la millora de la pràctica docent i a l'adquisició de nous coneixements en aquesta àrea, adreçades tant al professorat especialista en llengües estrangeres com per a aquell que ha d'impartir altres matèries.	Por eso, en el Plan de formación permanente del Departamento de Educación se prevén actuaciones específicas para el aprendizaje y perfeccionamiento de las lenguas extranjeras, orientadas a la mejora de la práctica docente y a la adquisición de nuevos conocimientos en esta área, dirigidas tanto al profesorado especialista en lenguas extranjeras como para aquél que tiene que impartir otras materias.
Vistes les funcions atribuïdes al vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda d'imposar les sancions per faltes molts greus en matèria de jocs i apostes, llevat que la multa superi la quantitat de cent vuitanta-mil dos-cents noranta-nou euros amb vint-i-nou cèntims (180.299,29 euros), cas en què la imposició de la sanció correspon al Govern, d'acord amb el que disposa l'article 7.1 de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim sancionador en matèria de joc, en relació amb el Decret 1/2018, de 19 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 43/2019, de 25 de febrer, de reestructuració del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	Vistas las funciones atribuidas al vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda de imponer las sanciones por faltas muy graves en materia de juegos y apuestas, salvo que la multa supere la cantidad de ciento ochenta mil doscientos noventa y nueve euros con veintinueve céntimos (180.299,29 euros), caso en que la imposición de la sanción corresponde al Gobierno, de acuerdo con lo que dispone el artículo 7.1 de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del régimen sancionador en materia de juego, en relación con el Decreto 1/2018, de 19 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 43/2019, de 25 de febrero, de reestructuración del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
Així mateix, podran interposar potestativament recurs de reposició, abans del recurs contenciós administratiu, davant el director general de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, podrán interponer de forma potestativa recurso de reposición, antes del recurso contencioso administrativo, ante el director general de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La seva distribució és heterogènia entre categories professionals, classificació en funció del tipus de nomenament i l'adscripció a un tipus de centre.	Su distribución es heterogénea entre categorías profesionales, clasificación en función del tipo de nombramiento y la adscripción a un tipo de centro.
f) Complir les altres obligacions que preveuen la normativa vigent en matèria de subvencions i les bases reguladores d'aquesta convocatòria.	f) Cumplir las otras obligaciones que prevén la normativa vigente en materia de subvenciones y las bases reguladoras de esta convocatoria.
Fitxers de prestacions per infants a càrrec	Ficheros de prestaciones por menores a cargo
De consulta de les Webs dels ens públics i entitats gestores que participen a la gestió dels règims de previsió.	De consulta de las Webs de los entes públicos y entidades gestoras que participan en la gestión de los Regímenes de Previsión.
Vuitena.- EXERCICIS DE LA FASE D'OPOSICIÓ	Octava.- EJERCICIOS DE LA FASE DE OPOSICIÓN
Exercir qualsevol altra funció que se li encomani en relació amb els anteriors.	Ejercer cualquier otra función que se le contagie en relación con los anteriores.
Al personal que pel programa de treball establert per l'empresa, li correspongui treballar en qualsevol d'aquestes, rebrà el salari real corresponent al dia treballat incrementat en un 175%, mes una gratificació addicional (veure annex 3).	Al personal que por el programa de trabajo establecido por la empresa, le corresponda trabajar en cualquiera de éstas, recibirá el salario real correspondiente al día trabajado incrementado en un 175%, más una gratificación adicional (ver anexo 3).
k) En general, l'incompliment amb negligència o dol dels deures i les obligacions derivats de la funció encomanada al treballador.	k) En general, el incumplimiento con negligencia o dolo de los deberes y las obligaciones derivados de la función encomendada al funcionario.
1.3 Verifica la funcionalitat dels equips sanitaris i d'autoprotecció.	1.3 Verifica la funcionalidad de los equipos sanitarios y de autoprotección.
Existeix la fita de pedra de forma prismàtica recta rectangular, de trenta-cinc per vint centímetres de costat a la base i un metre cinquanta centímetres d'alçada.	Existe el mojón de piedra de forma prismática recta rectangular, de treinta y cinco por veinte centímetros de lado en la base y un metro cincuenta centímetros de altura.
El contracte de reassegurança.	El contrato de reaseguro.
Una persona en representació de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.	Una persona en representación de la Dirección General de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
b) Complir el requisit que estableix l'apartat 1 de l'annex 2 de la llista en la qual participi.	b) Cumplir el requisito establecido en el apartado 1 del anexo 2 de la lista en la que participe.
a) Obertura de les ofertes tècniques (sobre B, documentació relacionada amb els criteris d'adjudicació que s'han de valorar d'acord amb un judici de valor i que es relacionen al punt 10.a d'aquest anunci).