Català: .1.2 El Consorci s'anomenarà Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF).
Español: 1.2 El Consorcio se llamará Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF).
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Cerdanyola del Vallès, sobre procediment de judici verbal (exp. 48/2012-E).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Cerdanyola del Vallès, sobre procedimiento de juicio verbal (exp. 48/2012-E).
4.2 Identificació d'equips, materials i eines.	4.2 Identificación de equipos, materiales y herramientas.
Organitza els diferents models de provisió dels recursos socials i en fa el seguiment i l'avaluació.	Organiza los diferentes modelos de provisión de los recursos sociales y hace su seguimiento y su evaluación.
Convenis i acords per a la realització d'activitats conjuntes dins els estudis de doctorat.	Convenios y acuerdos para la realización de actividades conjuntas dentro de los estudios de doctorado.
8.5 Altra documentació que cal presentar amb la sol·licitud:	8.5 Otra documentación que debe presentarse con la solicitud:
La sol·licitud inclourà al formulari de sol·licitud en el cas de l'entitat líder, i a la fitxa d'entitat en el supòsit d'entitats agrupades, la declaració responsable relativa al compliment dels requisits següents, segons formulari normalitzat que es pot consultar al catàleg de formularis i documents de la pàgina web del Departament d'Empresa i Treball (http://empresa.gencat.cat/ca/treb_canals_interns/	La solicitud incluirá en el formulario de solicitud en el caso de la entidad líder, y en la ficha de entidad en el supuesto de entidades agrupadas, la declaración responsable relativa al cumplimiento de los siguientes requisitos, según formulario normalizado que se puede consultar en el catálogo de formularios y documentos de la página web del Departamento de Empresa y Trabajo
Fixar el dia 4 de febrer de 2009 al municipi de Barberà de la Conca, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Fijar el día 4 de febrero de 2009 en el municipio de Barberà de la Conca, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y los derechos que se expropian.
10.28 Declaració responsable conforme l'entitat beneficiària ha informat al personal que la seva contractació està subjecta al projecte subvencionat i que es faran cessions de les seves dades al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies amb la finalitat de control.	10.28 Declaración responsable conforme la entidad beneficiaria ha informado al personal que su contratación está sujeta al proyecto subvencionado y que se harán cesiones de sus datos al Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias con la finalidad de control.
Text refós articulat de les Normes subsidiàries de planejament, al terme municipal d'Arsèguel	Texto refundido articulado de las Normas subsidiarias de planeamiento, en el término municipal de Arsèguel
2.1 La totalitat del contingut de l'annex 7, Distribució del pressupost per territori i blocs, de la Resolució EMT/2666/2021 de 3 d'agost, queda modificat pel contingut de l'annex 1 d'aquesta resolució.	2.1 La totalidad del contenido del anexo 7, Distribución del presupuesto por territorio y bloques, de la Resolución EMT/2666/2021 de 3 de agosto, queda modificado por el contenido del anexo 1 de esta resolución.
L'emplaçament de l'explotació es realitzarà a la zona del Pla de Vilanna, a 110 m sobre el nivell del mar, al terme municipal de Bescanó, trobant-se el nucli urbà més proper a 2,5 km de distància.	El emplazamiento de la explotación se realizará en la zona de El Pla de Vilanna, a 110 m sobre el nivel del mar, en el término municipal de Bescanó, encontrándose el casco urbano más próximo a 2,5 km de distancia.
La rehabilitació integral de l'explotació implicarà l'enderrocament i el trasllat de diverses naus i la construcció d'una nau nova.	La rehabilitación integral de la explotación implicará el derribo y el traslado de varias naves y la construcción de una nave nueva.
- Pla de treball SAD municipal	- Plan de trabajo SAD municipal
El tipus d'edificació és, en general, entre mitgeres, amb una majoria dels edificis situats en l'alineació del carrer i amb altres enretirats.	El tipo de edificación es, en general, entre medianeras, con una mayoría de los edificios situados en la alineación de la calle y con otros retirados.
.1 Denegar, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, el projecte en sòl no urbanitzable per a la creació d'un àrea de circulació per al lleure i l'esport a la finca l'Oliva, de Clariana de Cardener, formulat per Moto Club Solsonès i tramès per l'Ajuntament, ja que la instal·lació és incompatible amb el Pla territorial parcial de les Comarques Centrals que determina que el terreny objecte de la sol·licitud és un sòl de protecció especial.	.1 Denegar, de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, el proyecto en suelo no urbanizable para la creación de un área de circulación para el tiempo libre y el deporte en la finca L'Oliva, de Clariana de Cardener, formulado por Moto Club Solsonès y enviado por el Ayuntamiento, ya que la instalación es incompatible con el Plan territorial parcial de las Comarcas Centrales que determina que el terreno objeto de la solicitud es un suelo de protección especial.
La dissolució ha de ser aprovada pel Govern, a proposta de la persona titular del departament competent en matèria de salut.	La disolución debe ser aprobada por el Gobierno, a propuesta de la persona titular del departamento competente en materia de salud.
El control de les obligacions exigides en la base 6 s'efectuarà mitjançant la comprovació d'ofici per l'Ajuntament del Vendrell.	El control de las obligaciones exigidas en la base 6 se efectuará mediante la comprobación de oficio por el Ayuntamiento de El Vendrell.
a) Tramitar i controlar tots els assumptes relatius a la gestió en matèria de personal.	a) Tramitar y controlar todos los asuntos relativos a la gestión en materia de personal.
De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya; el Reial decret 1393/2007, de 29 de octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol; el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, de creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris; el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d'implantació d'ensenyaments; els Estatuts de la Universitat Politècnica de Catalunya, amb la proposta del Consell de Govern i amb l'informe favorable del Consell Social de la Universitat Politècnica de Catalunya,	De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña; el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, de creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios; el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas; los Estatutos de la Universidad Politécnica de Cataluña, con la propuesta del Consejo de Gobierno y con el informe favorable del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Cataluña,
Comissió que prendrà acords que seran vinculants per ambdues parts.	La Comisión que toma acuerdos que son vinculantes para ambas partes.
-1 Renovar l'autorització ambiental del senyor Carles Blay Coll, per a una explotació ramadera, situada al polígon 5, parcel·les 151, 154, 155 i 157 del terme municipal de Gualta (exp. G1RA190011).	-1 Renovar la autorización ambiental del señor Carles Blay Coll, para una explotación ganadera, situada en el polígono 5, parcelas 151, 154, 155 y 157 del término municipal de Gualta (exp. G1RA190011).
En quin grau és significativa l'experiència de l'entitat a la regió o país d'origen del Defensor o Defensora?	¿En qué grado es significativa la experiencia de la entidad en la región o país de origen del Defensor o Defensora?
2.1 Els presents pactes tindran ara vigència de 3 anys, a partir de l'1 de gener de 2000 i fins al 31 de desembre de 2002.	2.1 Los presentes pactos tendrán una vigencia de 3 años, a partir del 1 de enero de 2000 y hasta el 31 de diciembre de 2002.
L'any 2000, arran de l'evolució experimentada pel sistema sanitari català, es va fer palesa la conveniència de modificar l'estructura del Departament de Sanitat i Seguretat Social, per tal d'enfortir el paper del Departament com a finançador i responsable d'establir el marc de referència per a totes les actuacions públiques en l'àmbit de la salut.	El año 2000, a raíz de la evolución experimentada por el sistema sanitario catalán, se puso de manifiesto la conveniencia de modificar la estructura del Departamento de Sanidad y Seguridad Social, para fortalecer el papel del Departamento como financiador y responsable de establecer el marco de referencia para todas las actuaciones públicas en el ámbito de la salud.
Les tarifes de peatge dels vehicles que d'acord amb la legislació aplicable transportin mercaderies perilloses correspondran als peatges aprovats, segons la categoria de vehicle, incrementats 7,53 euros.	Les tarifas de peaje de los vehículos que de acuerdo con la legislación aplicable transporten mercancías peligrosas se corresponderán con los peajes aprobados, según la categoría de vehículo, incrementadas en 7,53 euros.
5.3 El termini per resoldre la sol·licitud de subvenció serà de sis mesos a comptar des de la data en què la sol·licitud hagi tingut entrada en el registre del Departament de Treball.	5.3 El plazo para resolver la solicitud de subvención será de seis meses contados a partir de la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del Departamento de Trabajo.
Si no existís cap vacant en la categoria pròpia i sí en la inferior, l'excedent podrà optar a ocupar aquesta plaça amb el salari a ella corresponent, fins que es produeixi la vacant.	Si no existiera ninguna vacante en la categoría propia y sí en la inferior, el excedente podrá optar por ocupar esta plaza con el salario a ella correspondiente, hasta que se produzca la vacante.
Instal·lació de tancaments a les terrasses d'acord amb l'ordenança específica.	Instalación de cierres en las terrazas de acuerdo con la ordenanza específica.
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la persona amb número d'identificació X6428689M.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la persona con número de identificación X6428689M.
Més específicament, pretén establir l'organització i funcionament d'aquest Registre, el procediment d'inscripció en aquest, com també el règim de comunicacions amb altres registres afins, com el Registre Mercantil o els registres d'altres col·legis professionals, amb altres organitzacions col·legials de l'advocacia, i amb administracions competents en matèria de l'exercici de les professions.	Más específicamente, pretende establecer la organización y funcionamiento de este Registro, el procedimiento de inscripción en éste, como también el régimen de comunicaciones con otros registros afines, como el Registro Mercantil o los registros de otros colegios profesionales, con otras organizaciones colegiales de la abogacía, y con administraciones competentes en materia del ejercicio de las profesiones.
ampliació o reforma o valor en venda del producte subjecte al control	ampliación o reforma o valor en venta del producto sujeto al control
Hortal al barri del Carmel, del terme municipal de Barcelona, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.	Hortal en el barrio de El Carmel, del término municipal de Barcelona, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
RESOLUCIÓ ENS/304/2014, de 10 de febrer, per la qual s'autoritza l'obertura del centre educatiu privat Centre de Formació Eqüestre C.A.V.A., de Sant Martí Vell.	RESOLUCIÓN ENS/304/2014, de 10 de febrero, por la que se autoriza la apertura del centro educativo privado Centre de Formació Eqüestre C. A.V.A., de Sant Martí Vell.
Estudia els informes emesos pels diferents organismes en els expedients que es tramiten en el Servei.	Estudia los informes emitidos por los diferentes organismos en los expedientes que se tramitan en el Servicio.
i) Subscriure una pòlissa d'assegurança d'accident, amb caràcter previ a l'inici de les accions, subscrita per l'entitat que executa cada acció i, que s'ajusti tant al període de duració de l'acció com al seu horari, que cobreixi les despeses d'accident in itinere, els riscos derivats de les possibles visites a empreses o altres establiments que s'organitzin per donar suport al desenvolupament de les accions.	i) Suscribir una póliza de seguro de accidente, con carácter previo al inicio de las acciones, suscrita por la entidad que ejecuta cada acción y, que se ajuste tanto al periodo de duración de la acción como su horario, que cubra los gastos de accidente in itinere, los riesgos derivados de las posibles visitas a empresas u otros establecimientos que se organicen para apoyar al desarrollo de las acciones.
RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, per la qual s'implanta un cicle formatiu de formació professional a l'institut d'educació secundària Jaume I, de Salou.	RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, por la que se implanta un ciclo formativo de formación profesional en el instituto de educación secundaria Jaume I, de Salou.
L'ATM de proporcionar al distribuïdor la següent informació:	La ATM proporcionará al distribuidor la siguiente información:
—1 Modificar amb efectes d'1 de setembre de 2010, per al curs 2010-2011, les dotacions de personal docent dels serveis educatius següents:	—1 Modificar con efectos de 1 de septiembre de 2010, para el curso 2010-2011, las dotaciones de personal docente de los servicios educativos siguientes:
Això que es disposa en aquest apartat s'ha d'aplicar al personal de neteja viària durant la temporada d'estiu.	Será de aplicación a lo dispuesto en este apartado, para el personal de limpieza viaria durante la temporada de verano.
No obstant això anterior, quan un treballador es trobi en situació d'IT durant tot l'any continuat, és a dir de l'1 de gener al 31 de desembre ambdós inclosos, no genera durant aquell any el dret a la compensació de dies de descans addicional regulats en aquest apartat.	No obstante lo anterior, cuando un trabajador se encuentre en situación de IT durante todo el año continuado, es decir del 1 de enero al 31 de diciembre ambos incluidos, no generará durante ese año el derecho a la compensación de días de descanso adicional regulados en este apartado.
El model de formulari normalitzat de sol·licitud és el que figura com a annex de la Resolució de 4 de desembre de 1997 (DOGC núm. 2546, de 29.12.1997), que es pot obtenir a l'adreça d'Internet:	El modelo de formulario normalizado de solicitud es el que figura como anexo de la Resolución de 4 de diciembre de 1997 (DOGC núm. 2546, de 29.12.1997), que se puede obtener a la dirección de Internet:
La seva influència i actitud determinaran l'assoliment d'un clima esportiu i saludable, òptim per influenciar positivament en la vida i formació dels/de les esportistes en un esdeveniment esportiu en edat escolar.	Su influencia y actitud determinarán la consecución de un clima deportivo y saludable, óptimo para influenciar positivamente en la vida y formación de los/las deportistas en un acontecimiento deportivo en edad escolar.
Aquest tècnic ha de fer la seva tasca mitjançant una actuació tutorial de suport des de l'inici en la qual ha de tenir en compte les propostes següents:	Este técnico debe hacer su tarea mediante una actuación tutorial de soporte desde el inicio en la cual tiene que tener en cuenta las propuestas siguientes:
Notifiqueu aquesta Ordre als interessats per al seu compliment, i trameteu-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya perquè es publiqui.	Notifíquese esta Orden a los interesados para su cumplimiento, y envíese al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya para que su publicación.
Aquesta candidatura haurà de ser signada per un mínim del 10% dels col·legiats.	Esta candidatura deberá ser firmada por un mínimo del 10% de los colegiados.
La simulació de malaltia o accident o no comunicar immediatament a l'encarregat qualsevol procés febril o malaltia contagiosa.	La simulación de enfermedad o accidente o no comunicar inmediatamente al encargado cualquier proceso febril o enfermedad contagiosa.
Els ajuts d'aquesta resolució, per import de 585.000,00 euros, són a càrrec de les partides pressupostàries D/482000100/6110/0000 A altres institucions sense finalitat de lucre i a altres i D/482000100/6110/0072 AAGRARIS A altres institucions sense finalitat de lucre i a altres, dels pressupostos del DARP per a l'any 2019, amb uns import de 342.309,50 euros i 242.690,50 euros, respectivament.	Las ayudas de esta resolución, por importe de 585.000,00 euros, a cargo de las partidas presupuestarias D/482000100/6110/0000 A otras instituciones sin ánimo de lucro ya otros y D/482000100/6110/0072 AAGRARIS A otras instituciones sin ánimo de lucro y a otros, de los presupuestos del DARP para el año 2019, con un importe de 342.309,50 euros y 242.690,50 euros, respectivamente.
Aquesta facultat només podrà ser utilitzada per l'Empresa, durant un màxim de 30 dies laborables anuals per cada treballador.	Esta facultad solo podrá ser utilizada por la empresa, por un máximo de 30 días laborables anuales por cada trabajador.
La notificació no es pot efectuar respecte a l'interessat que consta identificat a l'annex, atès que es va intentar notificar, sense efecte, els dies 12 i 13 de febrer de 2018.	La notificación no se puede efectuar respecto al interesado que consta identificado en el anexo, dado que se intentó notificar, sin efecto, los días 12 y 13 de febrero de 2018.
Definir la categoria i els criteris de qualitat ambiental dels productes aïllants acústics i tèrmics que contenen materials reciclats per optar al distintiu de garantia de qualitat ambiental, que es regeixen pels apartats següents:	Definir la categoría y los criterios de calidad ambiental de los productos aislantes acústicos y térmicos que contienen materiales reciclados para optar en el distintivo de garantía de calidad ambiental, que se rigen por los siguientes apartados:
Variables principals: entrada de comandes per destinació econòmica dels béns	Variables principales: entrada de pedidos por destino económico de los bienes
En els procediments d'incapacitat, s'inclourà la constitució de tutela, comptabilitzant-se un mòdul per a cadascun.	En los procedimientos de incapacidad, se incluirá la constitución de tutela, contabilizándose un módulo para cada uno.
Objecte: Pròrroga de l'encàrrec per a la producció i el subministrament de material de papereria imprès per a l'ús del Departament.	Objeto: Prórroga del encargo para la producción y el suministro de material de papelería imprimido para el uso del Departamento.
El soroll, i el risc de col·lisió amb aus, són impactes importants que afectaran dues zones d'especial protecció de les aus de la xarxa Natura 2000 bé directament o bé de manera indirecta en els terrenys perifèrics que els connecten des del punt de vista biològic.	El ruido, y el riesgo de colisión con aves, son impactos importantes que afectarán dos zonas de especial protección de las aves de la red Natura 2000 bien directamente o bien de manera indirecta en los terrenos periféricos que los conectan desde el punto de vista biológico.
ANUNCI pel qual es fa pública la convocatòria per a l'atorgament de les autoritzacions per a la instal·lació de guixetes desmuntables al port de l'Estartit.	ANUNCIO por el que se hace pública la convocatoria para el otorgamiento de las autorizaciones para la instalación de taquillas desmontables en el puerto de L'Estartit.
En cas d'ens locals, s'ha de presentar un certificat de l'acta d'aprovació del projecte, si escau.	En caso de entes locales, se debe presentar un certificado del acta de aprobación del proyecto, si procede.
Nombre màxim d'establiments terciaris (oficines): 1/300 m2 construïts.	Número máximo de establecimientos terciarios (oficinas): 1/300 m2 construidos.
22.10 A aquests efectes, es crearà una borsa de treball integrada per aquelles persones que hagin superat les proves d'aptitud de les diferents convocatòries publiques i no hagin obtingut plaça.	22.10 A estos efectos, se creará una bolsa de trabajo integrada por aquellas personas que hayan superado las pruebas de aptitud de las diferentes convocatorias públicas y no hayan obtenido plaza.
- Que l'amortització es calculi de conformitat amb les normes de comptabilitat generalment acceptades; i	- Que la amortización se calcule de conformidad con las normas de contabilidad generalmente aceptadas; i
58.1 El personal al servei de l'Institut podrà ser sancionat com a conseqüència d'incompliments laborals, d'acord amb el que preveuen el Decret 243/1995, de 27 de juny, pel qual s'aprova el Reglament del règim disciplinari de la funció pública de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la normativa aplicable al personal al servei de les entitats locals de Catalunya.	58.1 El personal al servicio del Instituto podrá ser sancionado como consecuencia de incumplimientos laborales, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 243/1995, de 27 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del régimen disciplinario de la función pública de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y la normativa aplicable al personal al servicio de las entidades locales de Cataluña.
En cas que es tracti d'agrupacions que no estan constituïdes com a persones jurídiques, ha de presentar la sol·licitud un dels membres d'aquest grup.	En el supuesto de agrupaciones que no estén constituidas como personas jurídicas deberá ser uno de los miembros de este grupo quien presente la solicitud.
La sol·licitud d'inscripció ha d'anar acompanyada dels documents que s'especifiquen a l'annex 2, els quals són d'aportació obligada, excepte aquells que, atesa la tipologia o les circumstàncies de l'empresa, no escaigui aportar.	La solicitud de inscripción debe ir acompañada de los documentos que se especifican al anexo 2, los cuales son de aportación obligada, excepto aquellos que, vista la tipología o las circunstancias de la empresa, no sea necesario aportar.
El treballador, en el moment de la sol·licitud, caldrà que reuneixi els requisits exigits per a cada nivell i superi les avaluacions que es determinin.	El trabajador, en el momento de la solicitud, tendrá que reunir los requisitos exigidos para cada nivel y superar las evaluaciones que se determinen.
1.6 Elabora mesures de tensió, intensitat, potència i factor de potència.	1.6 Realiza medidas de tensión, intensidad, potencia y factor de potencia.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual 1, relativa al carrer de Sant Llorenç, de l'expedient de modificació 1 i 2 de les Normes subsidiàries de planejament que afecten el carrer de Sant Llorenç i el carrer de Tortosa, respectivament, del Pinell de Brai, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual 1, relativa a la calle de Sant Llorenç, del expediente de modificación 1 y 2 de las Normas subsidiarias de planeamiento que afectan a la calle de Sant Llorenç y la calle de Tortosa, respectivamente, de El Pinell de Brai, promovida y tramitada por el Ayuntamiento.
g) Implementar sistemes de control de qualitat per valorar l'eficàcia de les accions realitzades.	g) Implementar sistemas de control de calidad para valorar la eficacia de las acciones realizadas.
Identificar el territori de la colònia i els animals que la integren.	Identificar el territorio de la colonia y los animales que la integran.
En ús de les atribucions que em confereix l'article 21 de l'esmentat Decret 111/1996, de 2 d'abril,	En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21 del citado Decreto 111/1996, de 2 de abril,
realitzacions exteriors	realizaciones exteriores
Així mateix, per desenvolupar una correcta gestió de la fauna salvatge, en conjunt, es requereixen accions complementàries que fomentin la conservació i la recuperació d'aquesta fauna autòctona.	Así mismo, para desarrollar una correcta gestión de la fauna salvaje, en conjunto, se requieren acciones complementarias que fomenten la conservación y la recuperación de esta fauna autóctona.
L'Estudi de detall haurà d'establir, com a mínim, els aspectes següents:	El Estudio de detalle deberá establecer, como mínimo, los siguientes aspectos:
En cas que un títol subvencionat sigui reeditat dintre dels dotze mesos posteriors a la primera edició i, en total, superin els 3.500 exemplars, s'aplicarà a l'editorial una compensació per la totalitat de l'import atorgat, respecte als ajuts que posteriorment li corresponguessin.	En el caso de que un título subvencionado sea reeditado dentro de los doce meses posteriores a la primera edición y, en total, superen los 3.500 ejemplares, se aplicará a la editorial una compensación por la totalidad del importe otorgado, respecto a las ayudas que posteriormente le correspondieran.
Les empreses o els centres de treball on es realitzin les pràctiques relatives a aquest mòdul poden tramitar un ajut d'acord l'Ordre TRE/349/2008, de 9 de juliol, per la qual es regula el règim d'ajuts i beques a les persones treballadores desocupades i empreses establert en matèria de formació d'oferta, modificada per l'Ordre TRE/396/2009, de 2 de setembre.	Las empresas o los centros de trabajo donde se realicen las prácticas relativas a este módulo pueden tramitar una ayuda de acuerdo con la Orden TRE/349/2008, de 9 de julio, por la que se regula el régimen de ayudas y becas a las personas trabajadoras paradas y a las empresas establecido en materia de formación de oferta, modificada por la Orden TRE/396/2009, de 2 de septiembre.
En el supòsit de què no es presentin reclamacions o suggeriments contra l'aprovació inicial d'aquesta ordenança en el termini d'informació i audiència als interessats, s'entendrà aprovat definitivament l'esmentat acord, de conformitat amb l'article 65 del Decret 179/1995, de 13 de juny.	En el caso que no se presenten reclamaciones o sugerencias contra la aprobación inicial de esta ordenanza en el período de información y audiencia a los interesados, se entenderá aprobado definitivamente el acuerdo, de conformidad con el artículo 65 del Decreto 179/1995, de 13 de junio.
Generalitat de Catalunya (autopista C-32)	Generalidad de Cataluña (autopista C-32)
Per a l'any 2004 s'estableix un còmput anual d'hores de 1.647, amb una jornada laboral de 37,5 hores setmanals distribuïdes segons els corresponents calendaris.	Para el año 2004 se establece un cómputo de horas anual de 1.647, con una jornada laboral de 37,5 horas semanales, distribuidas según los correspondientes calendarios.
La negociació de la revisió de les condicions econòmiques.	La negociación de la revisión de las condiciones económicas.
I sense res més per tractar s'aixeca la sessió, i les parts signen en prova de conformitat.	Y sin nada más que tratar se levanta la sesión, firmando las partes en prueba de conformidad.
La inexactitud, falsedat o omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o document que acompanyi la sol·licitud de subvencions deixen sense efecte aquest tràmit, des del moment en què es coneguin i amb l'audiència prèvia a la persona interessada, i, en conseqüència, comporten la inadmisió de la sol·licitud de subvenció, sens perjudici que puguin ser causa de revocació de la subvenció si es coneixen amb posterioritat a la concessió.	La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en cualquier dato o documento que acompañe a la solicitud de subvenciones dejan sin efecto este trámite, desde el momento en que se conozcan y previa audiencia a la persona interesada, y, en consecuencia, conllevan la inadmisión de la solicitud de subvención, sin perjuicio que puedan ser causa de revocación de la subvención si se conocen con posterioridad a la concesión.
Madremanya, 7 d'agost i 17 de novembre	Madremanya, 7 de agosto y 17 de noviembre
La totalitat de l'activitat existent, anomenada Ampliació Puig Brocà, va ser objecte de la Resolució d'autorització ambiental de 3 de juny de 2008, per adequació a la Llei 3/1998 (expedient GA20060038).	La totalidad de la actividad existente, denominada Ampliación Puig Brocà, fue objeto de la Resolución de autorización ambiental de 3 de junio de 2008, por adecuación a la Ley 3/1998 (expediente GA20060038).
Cadascun dels premis està dotat amb la quantitat de 750.000 pessetes (4.507,59 euros), que aniran a càrrec de les partides 480.01 i 470.01 del pressupost de l'Institut Català de la Dona per a l'any 2001.	Cada uno de los premios está dotado con la cantidad de 750.000 pesetas (4.507,59 euros), que irán a cargo de las partidas 480.1 y 470.01 del presupuesto del Instituto Catalán de la Mujer para el año 2001.
Beneficiari: Ajuntament de les Avellanes i Santa Llinya.	Beneficiario: Ayuntamiento de Les Avellanes i Santa Llinya.
3.6 Els errors de fet que es puguin advertir en les sol·licituds es poden resoldre en qualsevol moment, d'ofici o a petició de la persona interessada.	3.6 Los errores de hecho que puedan advertirse en las solicitudes se pueden resolver en cualquier momento, de oficio o a petición de la persona interesada.
- Caldrà donar compliment a les determinacions establertes en els informes del Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lumínica, relatius a la il·luminació en la senyalització nocturna i el seguiment acústic de l'activitat, de 14 i 27 d'octubre de 2014, respectivament.	- Se debe dar cumplimiento a las determinaciones establecidas en los informes del Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica, relativos a la iluminación en la señalización nocturna y el seguimiento acústico de la actividad, de 14 y 27 de octubre de 2014, respectivamente.
Envasament i embalatge	Envasado y embalaje
Avalada per un tutor, s'ha de presentar en els terminis i pel procediment que estableixi el centre.	Avalada por un tutor, se debe presentar en los plazos y por el procedimiento que establezca el centro.
El complex industrial dedicat a la fabricació d'asfalt, formigó i tractament i classificació d'àrids, titularitat de Benito Arnó e Hijos, SA, als municipis d'Ivars de Noguera i Algerri disposa d'autorització ambiental, concedida pel conseller de Medi Ambient i Habitatge en data 24 de juliol de 2007 (LA20060170), per a l'adequació a la Llei 3/1998 d'una activitat industrial de planta d'aglomerat asfàltic, tractament de recursos minerals i fabricació de formigó.	El complejo industrial dedicado a la fabricación de asfalto, hormigón y tratamiento y clasificación de áridos, titularidad de Benito Arnó e Hijos, SA en los municipios de Ivars de Noguera y Algerri dispone de autorización ambiental, concedida por el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en fecha 24 de julio de 2007 (LA20060170), para la adecuación a la Ley 3/1998 de una actividad industrial de planta de aglomerado asfáltico, tratamiento de recursos minerales y fabricación de hormigón.
Modificació puntual de l'article 129 de les Normes urbanístiques del Pla general d'ordenació	Modificación puntual del artículo 129 de las Normas urbanísticas del Plan general de ordenación
e) Assessorar en el procés d'elaboració dels informes i estudis que en matèria d'autogovern comparat li encarregui el director de l'IEA.	e) Asesorar en el proceso de elaboración de los informes y estudios que en materia de autogobierno comparado le encargue el director del IEA.
col·lectiu de treball de l'empresa Mohn, SL per al període 1.2.1998	colectivo de trabajo de la empresa Mohn, SL para el período 1.2.1998 al
- Desenvolupament i coherència del pla d'explotació del projecte (fins a 0,5 punts).	- Valoración del plan de explotación del proyecto (hasta 0,5 puntos).
restauració de la cantera anomenada can Terrades, que promou Obres	restauración de la cantera denominada Can Terrades, que promueve Obres
L'inici de la tramitació de convocatòria convocada mitjançant la Resolució ARP/1347/2018 va comportar l'establiment d'un calendari que feia possible d'establir l'inici del període de subvencionabilitat de les despeses des l'1 de maig de 2019.	El inicio de la tramitación de convocatoria convocada mediante la Resolución ARP/1347/2018 comportó el establecimiento de un calendario que hacía posible establecer el inicio del período de subvencionabilidad de los gastos desde el 1 de mayo de 2019.
EDICTE sobre les bases del concurs oposició lliure d'una borsa d'arquitecte/a (subgrup A1) a l'Ajuntament de Vilassar de Mar.	EDICTO sobre las bases del concurso-oposición libre de una bolsa de arquitecto/a (subgrupo A1) en el Ayuntamiento de Vilassar de Mar.
c) Serveis d'informació i atenció a les dones (SIAD).	c) Servicios de información y atención a las mujeres (SIAD).
i) Gestionar l'organització i l'avaluació de les proves per a l'obtenció dels títols acadèmics de l'educació obligatòria i el batxillerat i de les certificacions d'estudis en els àmbits de la formació de persones adultes.	i) Gestionar la organización y la evaluación de las pruebas para la obtención de los títulos académicos de la educación obligatoria y el bachillerato y de las certificaciones de estudios en los ámbitos de la formación de personas adultas.
a ocupar un altre càrrec.	a ocupar otro cargo.
IV.- Notificar els anteriors acords a l'Oficina Tècnica de Planificació i Actuació en Infraestructures de la Diputació de Barcelona.”.	IV.- Notificar los anteriores acuerdos a la Oficina Técnica de Planificación y Actuación en Infraestructuras de la Diputación de Barcelona.”.
Objecte: tractament de les zones verdes del pla parcial sector sud de Cap Roig.	Objeto: tratamiento de las zonas verdes del plan parcial sector sur de Cap Roig.
Les factures hauran de respondre al període de realització de l'activitat i han de ser lliurades a nom de l'entitat beneficiària.	Las facturas tendrán que responder al periodo de realización de la actividad y tienen que ser entregadas a nombre de la entidad beneficiaria.
f) En el cas d'empreses, segons la definició comunitària d'empresa que recull la disposició addicional segona d'aquesta Ordre, no tractar-se d'una empresa en crisi segons la definició comunitària inclosa a les directrius comunitàries sobre ajuts estatals de salvament i reestructuració d'empreses en crisi (DOUE C 244, d'1.10.2004).	f) En el caso de empresas, según la definición comunitaria de empresa que recoge la disposición adicional segunda de esta Orden, no tratarse de una empresa en crisis según la definición comunitaria incluida en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (DOUE C 244, de 1.10.2004).
A tots els efectes, es consideren no laborables, a més dels diumenges, els dies 1 i 6 de gener, 1 de maig i 25 i 26 de desembre mentre aquestes dates siguin dies festius de caràcter nacional, autonòmic i local.	Se considerarán no laborables a todos los efectos, además de los domingos, las siguientes fechas: 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 25 y 26 de diciembre, mientras estas fechas sean festivos de carácter nacional, autonómico o local.
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar en part el recurs d'alçada interposat pels senyors Joan Jorba i Torras i Francesc Vives i Pons, contra els acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 15 de novembre i 13 de desembre de 2000, relatius a l'aprovació definitiva de la revisió del Pla general d'ordenació del terme municipal d'Òdena, en el sentit de:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por los señores Joan Jorba i Torras i Francesc Vives i Pons, contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 15 de noviembre y 13 de diciembre de 2000, relativos a la aprobación definitiva de revisión del Plan general de ordenación del término municipal de Òdena, en el sentido de:
El conjunt d'actuacions incorporades en aquest pla (incloses també les executades des de l'any 2006) aportaran a aquest sistema un cabal de 345 hm3/any.	El conjunto de actuaciones incorporadas en este plan (incluidas también las ejecutadas desde el año 2006) aportarán a este sistema un caudal de 345 hm3/año.
En el supòsit que el promotor vulgui fer noves rompudes, cal que presenti un document tècnic i cartogràfic que englobi totes les rompudes ja realitzades, a fi de garantir l'avaluació ambiental dels possibles efectes acumulatius que se'n poden derivar.	En el supuesto de que el promotor quiera hacer nuevas roturaciones, debe presentar un documento técnico y cartográfico que englobe todas las roturaciones ya realizadas, con el fin de garantizar la evaluación ambiental de los posibles efectos acumulativos que se pueden derivar.
Si durant el temps de vigència del certificat tingués lloc alguna	Si durante el tiempo de vigencia del certificado tuviera lugar alguna
Aquests ajuts per a mobilitat comarcal, l'AGAUR els declara compatibles amb les beques de caràcter general i de mobilitat per a l'alumnat universitari i d'altres estudis superiors que atorga el Ministeri d'Educació.	Estas ayudas de movilidad comarcal la AGAUR las declara compatibles con las becas de carácter general y de movilidad para el alumnado universitario y de otros estudios superiores que otorga el Ministerio de Educación.
d) Comunicar a l'òrgan instructor els ajuts, els ingressos o els recursos que financin l'activitat subvencionada, obtinguts o demanats d'altres administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud de subvenció.	d) Comunicar al órgano instructor las ayudas, los ingresos o los recursos que financian la actividad subvencionada, obtenidos o solicitados de otras administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, con posterioridad a la presentación de la solicitud de subvención.
Capatàs, encarregat taller,	Capataz, encargado taller,
e) Declaració responsable en la qual es facin constar els ajuts obtinguts o sol·licitats de qualsevol altre departament, administració o ens públic relacionades amb les activitats a subvencionar.	e) Declaración responsable en la cual se hacen constar las ayudas obtenidas o solicitadas de cualquier otro departamento, administración o ente público relacionadas con las actividades a subvencionar.
El marc constitucional i estatutari de distribució de competències relatiu a la protecció del medi ambient	El marco constitucional y estatutario de distribución de competencias relativo a la protección del medio ambiente
Identificació del producte que s'ha d'elaborar.	Identificación del producto que se ha de elaborar.
El treballador que té un torn comprès entre les 22 i les 6 hores del dia següent percep un plus, per jornada efectiva, la quantia del qual figura en l'annex 2.	El trabajador cuyo turno esté comprendido entre las 22 y las 6 horas del día siguiente percibirá un plus por jornada efectiva en la cuantía que figura en el anexo 2.
Projecte: envelliment actiu i saludable.	Proyecto: envejecimiento activo y saludable.
Nomenar la senyora Carme Albertos i Marfull cap de la Secció de	Nombrar a doña Carmen Albertos i Marfull jefa de la Sección de
Posteriorment, examinarem si aquesta activitat de foment, en el cas en què es pugui qualificar així, respecta les previsions de l'article 114 EAC.	Posteriormente, examinaremos si esta actividad de fomento, en el caso de que se pueda calificar así, respeta las previsiones del artículo 114 EAC.
n) De conformitat amb el que estableix la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes, els beneficiaris de les subvencions han de presentar una declaració responsable en què manifestin el seu compliment al que preveu aquesta Llei.	n) De conformidad con lo que establece la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, los beneficiarios de las subvenciones deben presentar una declaración responsable en que manifiesten su cumplimiento a lo que prevé esta Ley.
No s'han distribuït més edificacions de panyols pels molls, per tal de no crear noves barreres visuals.	No se han distribuido más edificaciones de pañoles por los muelles, con el fin de no crear nuevas barreras visuales.
b) Descripció de l'objecte: rehabilitació del Jutjat de 1a Instància núm. 44 de Barcelona.	b) Descripción del objeto: rehabilitación del Juzgado de 1ª Instancia núm. 44 de Barcelona.
El resultat del control es publicarà al web del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	El resultado del control se publicará en la web del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda.
S'instal·laran també senyals indicadores de zona d'alt risc d'incendis.	Se instalarán también señales indicadoras de zona de alto riesgo de incendios.
Es transcriuen íntegrament els mateixos:	Se transcriben íntegramente los mismos:
Gravació i revisió.	Grabación y revisión.
Atès el que preveuen el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre; els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions;	Visto lo que prevén el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre; los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones;
Seran nominals quan ho demani qualsevol dels assistents, i secretes quan ho exigeixin les disposicions legals, el president o presidenta, o bé ho demani la majoria dels assistents.	Serán nominales cuando lo solicite cualquiera de los asistentes, y secretas cuando lo exijan las disposiciones legales, el presidente o presidenta, o bien lo solicite la mayoría de los asistentes.
Comunicació recíproca d'informació, especialment quan calgui per complir millor les competències que corresponen a cadascuna de les institucions signants en funció de l'atribució efectuada per les respectives normatives que els resulten d'aplicació.	Comunicación recíproca de información, especialmente cuando sea necesario para cumplir mejor las competencias que corresponden a cada una de las instituciones firmantes en función de la atribución efectuada por las respectivas normativas que les resulten de aplicación.
a) S'abonaran per l'import corresponent, amb càrrec a comptes del subgrup 65.	a) Se abonarán por el importe correspondiente, con cargo a cuentas del subgrupo 65.
Per aprendre ciències també és fonamental desenvolupar actituds favorables al seu estudi i donar la possibilitat que l'alumnat descobreixi el gaudi que representa poder comprendre els fenòmens i fer prediccions.	Para aprender ciencias también es fundamental desarrollar actitudes favorables en el estudio y posibilitar que el alumnado descubra el placer que representa poder comprender los fenómenos y hacer predicciones.
Les àrees d'actuació són tots els tributs cedits i propis i els altres ingressos de dret públic la recaptació dels quals tingui encomanada l'ATC.	Las áreas de actuación son todos los tributos cedidos y propios y los otros ingresos de derecho público cuya recaudación tenga encomendada la ATC.
Les obligacions del bibliotecari són les següents:	Las obligaciones del bibliotecario son las siguientes:
Càrrega del picat o dibuix.	Carga del picado o dibujo.
De l'1 de maig al 15 de setembre de 7 h a 14 h, i del 16 de setembre al 30 d'abril de 8 h a 15 h.	Del 1 de mayo al 15 de septiembre de 7 h a 14 h, y del 16 de septiembre al 30 de abril de 8 h. a 15 h.
Fiscalia de Menors de Lleida	Fiscalía de Menores de Lleida
b) Facilitar la planificació, organització i execució dels estudis de doctorat, donar-hi suport i incrementar-ne el caràcter interuniversitari nacional, estatal i internacional.	b) Facilitar la planificación, organización y ejecución de los estudios de doctorado, darles apoyo e incrementar su carácter interuniversitario nacional, estatal e internacional.
Existeix la fita de pedra en forma de paral·lelepípede rectangular, amb la cara superior arrodonida, de vint-i-vuit per vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçada.	Existe el mojón en forma paralelepípedo rectangular, con la superior redondeada, de veintiocho por veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura.
Supervisa l'organització logística dels processos selectius de l'Administració de justícia.	Supervisa la organización logística de los procesos selectivos de la Administración de justicia.
1.3 Cal que les possibles ampliacions, reformes o substitucions de les edificacions existents, es situïn fora de la zona d'afectació de la carretera TV-3141.	1.3 Es preciso que las posibles ampliaciones, reformas o sustituciones de las edificaciones existentes, se sitúen fuera de la zona de afectación de la carretera TV-3141.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries, per canvi de qualificació, de l'àmbit del Castell de Montclús, al terme municipal de Sant Esteve de Palautordera	Modificación puntual de las Normas subsidiarias, por cambio de calificación, del ámbito del Castillo de Montclús, en el término municipal de Sant Esteve de Palautordera
són obligats a desplaçar-se amb vehicle de la seva propietat, per	obligado a desplazarse con vehículo de su propiedad, para realizar
Tramita la proposta de valoració del personal per al complement de productivitat.	Tramita la propuesta de valoración del personal para el complemento de productividad.
1.3 Estableix les necessitats específiques d'aquests departaments a l'empresa creada.	1.3 Establece las necesidades específicas de estos departamentos en la empresa creada.
--4 Assenyalar les mesures correctores i de protecció	--4 Señalar las medidas correctoras y de protección
Per donar compliment al que estableix l'Estatut d'autonomia de Catalunya en relació amb els drets dels ciutadans a utilitzar la llengua pròpia a les oficines públiques demarcades a Catalunya, és necessari atenir-se al que disposa la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, si bé es dispensa un tracte especial als opositors d'ingrés amb la finalitat de facilitar l'accés al cos en les mateixes condicions que les establertes per als notaris de la resta de l'Estat.	Para dar cumplimiento a lo que establece el Estatuto de autonomía de Cataluña en relación con los derechos de los ciudadanos a utilizar la lengua propia en las oficinas públicas demarcadas en Cataluña, es necesario atenerse a lo que dispone la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, si bien se da un trato especial a los opositores de ingreso con la finalidad de facilitar el acceso al cuerpo en las mismas condiciones que las establecidas para los notarios del resto del Estado.
Per a la línia de subvencions C, s'estableixen els tipus d'accions subvencionables següents:	Para la línea de subvenciones C, se establecen los tipos de acciones subvencionables siguientes:
b) Quan el client resolgui el contracte d'arrendament de serveis, qualsevol que en sigui la causa.	b) Cuando el cliente resuelva el contrato de arrendamiento de servicios, cualquiera que sea la causa.
El contenidor s'haurà de situar en una zona de fàcil accés per als vehicles de recollida.	El contenedor tendrá que situarse en una zona de fácil acceso para los vehículos de recogida.
Pel que fa al lloc de tresoreria en corporacions locals amb secretaria classificada en classe segona, l'apartat f) del mateix article preveu que, en les corporacions locals amb secretaria de classe segona que no s'hagin agrupat amb altres a l'efecte del sosteniment en comú del lloc únic d'intervenció, la relació de llocs de treball ha de determinar si el lloc esmentat està reservat a habilitats de caràcter nacional o pot ser desenvolupat per un dels seus funcionaris degudament qualificats.	Con respecto al puesto de tesorería en corporaciones locales con secretaría clasificada en clase segunda, el apartado f) de dicho artículo prevé que, en las corporaciones locales con secretaría de clase segunda que no se hayan agrupado con otros a efectos del sostenimiento en común del puesto único de intervención, es la relación de puestos de trabajo la que determina si el puesto mencionado está reservado a habilitado de carácter nacional o puede ser desarrollado por uno de sus funcionarios debidamente cualificados.
Constituïda pels carrers de les poblacions i les vies rurals.	Constituida por las calles de las poblaciones y las vías rurales.
el Reial decret 2646/1985, de 27 de desembre, s'ha atorgat al senyor Rafael	decreto 2646/1985, de 27 de diciembre, se ha otorgado al señor Rafael
g) No trobar-se en els supòsits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003).	g) No encontrarse en los supuestos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
UF 4: edició, mescla i processament de produccions musicals.	UF 4: edición, mezcla y procesado de producciones musicales.
No obstant això, davant de la indeterminació sobre el moment en què això es produirà, per raons de seguretat jurídica s'estableix que el perllongament d'aquestes mesures arribarà com a màxim fins al 31 de desembre de 2022.	No obstante, ante la indeterminación sobre el momento en que ello se producirá, por razones de seguridad jurídica se establece que la prolongación de estas medidas llegará como máximo hasta el 31 de diciembre de 2022.
En haver-se produït un canvi d'ubicació de les dependències de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades és necessari modificar els impresos normalitzats de sol·licitud d'inscripció de fitxers de titularitat pública i de titularitat privada en format paper i adequar l'adreça de la unitat d'exercici dels drets que consta als esmentats impresos de sol·licitud d'inscripció de fitxers.	Al haberse producido un cambio de ubicación de las dependencias de la Autoridad Catalana de Protección de Datos, es necesario modificar los impresos normalizados de solicitud de inscripción de ficheros de titularidad pública y de titularidad privada en formato papel y adecuar la dirección de la unidad de ejercicio de los derechos que consta en los mencionados impresos de solicitud de inscripción de ficheros.
f) Coneixements d'idiomes, si escau, d'acord amb les bases específiques, acreditats mitjançant certificats, fins un màxim de 0,5 punt amb el barem següents:	f) Conocimientos de idiomas, si procede, de acuerdo con las bases específicas, acreditados mediante certificados, hasta un máximo de 0,5 puntos, según el baremo siguiente:
El president de la negociació d'aquest Conveni exerceix com a mediador entre les parts i presideix les reunions de la Comissió.	El presidente de la negociación de este Convenio ejercerá como mediador entre las partes, presidiendo las reuniones de la Comisión.
El subministrament d'informació que es durà a terme a l'empara d'aquest Conveni es regirà pels principis i les regles següents:	El suministro de información que se realizará al amparo del presente Convenio se regirá por los siguientes principios y reglas:
Abonament a totes les venedores d'una paga extraordinària de 180 euros, que s'ha de fer efectiva el darrer trimestre del 2002, en tot cas al novembre.	Se acuerda abonar a todas las vendedoras una paga extraordinaria de 180 euros, que se hará efectiva en el último trimestre del año 2002, y en todo caso en el mes de noviembre.
32.1 Les sessions de l'Assemblea General seran presidides pel degà/degana.	32.1 Las sesiones de la Asamblea General serán presididas por el decano/decana.
2.6 Treballs en zones portuàries i d'ancoratge: trens d'ancoratge.	2.6 Trabajos en zonas portuarias y de fondeo: trenes de fondeo.
—1 Donar conformitat al Text refós del Pla especial urbanístic per a la regulació dels usos comercials i de serveis del centre, de Castelldefels, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de data 27 de gener de 2011.	—1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan especial urbanístico para la regulación de los usos comerciales y de servicios del centro, de Castelldefels, promovido y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de fecha 27 de enero de 2011.
Efectuar observacions em la zona a ocupar, de manera prèvia a les obres, per tal de detectar nius, caus o amagatalls d'espècies d'interès.	Efectuar observaciones de la zona a ocupar, de manera previa a las obras, con el fin de detectar nidos, madrigueras o escondites de especies de interés.
EDICTE de 16 de juny de 2009, pel qual es notifiquen la resolució del director general d'Urbanisme de 9 d'abril de 2009 i el plec de càrrecs de 14 d'abril de 2009 relatius a l'expedient complex núm. 2006/23192/B, de Gandesa.	EDICTO de 16 de junio de 2009, por el que se notifican la resolución del director general de Urbanismo de 9 de abril de 2009 y el pliego de cargos de 14 de abril de 2009 correspondientes al expediente complejo núm. 2006/23192/B, de Gandesa.
c) Promoure i coordinar el desplegament de l'ús de les eines corporatives en els departaments de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic.	c) Promover y coordinar el despliegue del uso de las herramientas corporativas en los departamentos de la Administración de la Generalidad y de su sector público.
Cal la prestació de les baixes mèdiques a partir del tercer dia de malaltia, tal com estableix la legislació vigent.	Es necesaria la presentación de los partes de baja médicos a partir del tercer día de enfermedad, tal como establece la legislación vigente.
Excepcionalment, es podran substituir total o parcialment les previsions d'espais per a aparcament en el propi edifici, per una previsió major de places d'aparcament a l'exterior, quan el sector o l'àrea urbana, per les seves peculiaritats i funcions urbanes, els ho permetés o ho exigís.	Excepcionalmente, se podrán sustituir total o parcialmente las previsiones de espacios para aparcamiento en el propio edificio, por una previsión mayor de plazas de aparcamiento en el exterior, cuando el sector o el área urbana, por sus peculiaridades y funciones urbanas, se lo permitiera o lo exigiera.
En qualsevol cas, les subvencions atorgades es publicaran a través de la web de l'Agència de Residus de Catalunya http://www.arc.cat i la resolució serà notificada a l'ens sol·licitant de manera individual en el termes que estableixen l'article 58 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment comú.	En cualquier caso, las subvenciones otorgadas se publicarán a través de la página web de la Agencia de Residuos de Cataluña http://www.arc.cat y la resolución será notificada al ente solicitante de forma individual en los términos que establecen el artículo 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento común.
Des d'aquesta fita, la línia de terme és l'eix del riu Tordera fins a la seva intersecció amb la línia de costa de la mar Mediterrània.	Desde este mojón, la línea de término es el eje del río Tordera hasta su intersección con la línea de costa del mar Mediterráneo.
d) Presentació electrònica:	d) Presentación electrónica:
Actuació: rehabilitació de l'antiga fàbrica Balcells.	Actuación: rehabilitación de la antigua fábrica Balcells.
n) Organitzar, administrar i gestionar un taller de ceràmica artística, bé sigui com a assalariat, autònom o en cooperativa, considerant els factors artístics, tècnics, econòmics, de protecció del medi ambient i de seguretat imprescindibles en el treball.	n) Organizar, administrar y gestionar un taller de cerámica artística, bien sea como asalariado, autónomo o en cooperativa, considerando los factores artísticos, técnicos, económicos, de protección del medio ambiente y de seguridad imprescindibles en el trabajo.
Coneixements informàtics i de xarxes socials.	Conocimientos informáticos y de redes sociales.
Peatges 2020”	Peajes 2020”
b) Seleccionar entre les tecnologies tradicionals i actuals, pròpies de l'especialitat, les que li permetin adoptar la solució més adequada als requeriments de cada encàrrec.	b) Seleccionar entre las tecnologías tradicionales y actuales, propias de la especialidad, aquellas que le permitan adoptar la solución más adecuada a los requerimientos de cada encargo.
Conveni de col·laboració per a la formació pràctica en centres de treball entre la Fundació UAB i el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya (N8/2015 de 11/03/2015).	Convenio de colaboración para la formación práctica en centros de trabajo entre la Fundación UAB y el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña (N8/2015 de 11/03/2015).
Taller d'anàlisi de la música antiga	Taller de análisis de la música antigua
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva i les normes urbanístiques corresponents al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
RESOLUCIÓ CLT/1327/2012, de 26 de juny, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, pel qual s'aproven dues convocatòries per a la concessió de beques, en règim de concurrència competitiva, en l'àmbit de les arts escèniques, la música, les arts visuals i el pensament, per a l'any 2012	RESOLUCIÓN CLT/1327/2012, de 26 de junio, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, por el que se aprueban dos convocatorias para la concesión de becas, en régimen de concurrencia competitiva, en el ámbito de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el pensamiento, para el año 2012.
Entre aquests indicadors que serveixen de base per a valorar l'estat de la situació es troba l'indicador de mortalitat, que mostra una clara tendència de progressiu i gradual retorn a la normalitat.	Entre estos indicadores que sirven de base para valorar el estado de la situación se encuentra el indicador de mortalidad, que muestra una clara tendencia de progresivo y gradual retorno a la normalidad.
Els ajuts que preveu aquesta Resolució són elegibles per mitjà del Programa operatiu del FSE de Catalunya 2014-2020, núm. CCI2014ES05SFOP007 del Fons Social Europeu, a l'eix Prioritari R i a la prioritat d'inversió PI R1 Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de COVID 19 i les seves conseqüències i preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia, amb un cofinançament del 100%.	Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID 19 y de sus consecuencias y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía con una cofinanciación del 100%.
Denominació: Jutjat Social núm. 2 Sabadell.	Denominación: Juzgado Social núm. 2 Sabadell.
Deserta en el concurs precedent (trasllat de la senyora Susana Romeo Cortázar)	Desierta en el concurso precedente (traslado de la señora Susana Romeo Cortázar)
El percentatge de reducció de jornada no és ampliable en el cas de part, adopció o acolliment múltiple, ni per cap altre supòsit.	El porcentaje de reducción de jornada no es ampliable en el caso de parte, adopción o acogimiento múltiple, ni por ningún otro supuesto.
Per la Resolució de 15 de desembre de 2000 es va iniciar d'ofici l'expedient de cessament d'activitats del centre docent privat Escola Bea, de Reus, que es va notificar en data 12 de gener de 2001, al domicili del centre.	Por la Resolución de 15 de diciembre de 2000 se inició de oficio el expediente de cese de las actividades del centro docente privado Escola Bea, de Reus, que se notificó con fecha 12 de enero de 2001 en el domicilio del centro.
Material: 30.000,00 euros, IVA inclòs.	Material: 30.000,00 euros, IVA incluido.
L'ajut es concedirà d'acord amb el barem següent	La ayuda se concederá de acuerdo con el baremo siguiente:
c) Si escau, un certificat emès per l'organisme acreditat corresponent, que informi de les característiques de la discapacitat o trastorn que pateix la persona aspirant.	c) En su caso, un certificado emitido por el organismo acreditado correspondiente que informe de las características de la discapacidad o trastorno que padece la persona aspirante.
La Secretaria d'Infraestructures i Mobilitat del Departament de Territori i Sostenibilitat, a través de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat, promou l'execució d'actuacions de vies ciclistes, amb la finalitat d'impulsar una mobilitat baixa en carboni, sostenible i segura basada en l'ús de la bicicleta com a mode de transport sostenible i com a eina de desenvolupament econòmic i de promoció d'una millora en la qualitat de vida de les persones.	La Secretaría de Infraestructuras y Movilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, a través de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad, promueve la ejecución de actuaciones de vías ciclistas, con la finalidad de impulsar una movilidad baja en carbono, sostenible y segura basada en el uso de la bicicleta como modo de transporte sostenible y como herramienta de desarrollo económico y de promoción de una mejora en la calidad de vida de las personas.
Com a norma general, la reducció de jornada que hi havia fins al 1991 s'ha aplicat per reduir els dies de treball de les persones.	Como norma general, la reducción de jornada habida hasta 1991 se ha aplicado para reducir los días de trabajo de las personas.
A la vista de les actuacions realitzades, i amb l'audiència prèvia a les persones interessades, l'òrgan col·legiat de valoració emetrà una proposta de resolució que elevarà, juntament amb la resta de l'expedient, al conseller delegat d'ACC1Ó, o bé a qui per delegació correspongui, el qual emetrà la resolució corresponent, que es notificarà a l'entitat interessada mitjançant el mateix procediment que s'ha indicat a la base 11.2 de l'annex d'aquestes bases per a la resolució inicial de la sol·licitud.	A la vista de las actuaciones realizadas, y con la audiencia previa de las personas interesadas, el órgano colegiado de valoración emitirá una propuesta de resolución que elevará, junto con el resto del expediente, al consejero delegado de ACC1Ó, o bien quien por delegación corresponda, el cual emitirá la resolución correspondiente, que se notificará a la entidad interesada mediante el mismo procedimiento que se ha indicado en la base 11.2 del anexo de estas bases para la resolución inicial de la solicitud.
Els despatxos col·lectius s'inscriuran en un registre especial que, a aquest fi, es portarà en el col·legi i en què constaran el nom i circumstàncies de cadascun del titulats que en formen part.	Los despachos colectivos se inscribirán en un registro especial que a tal fin se llevará en el Colegio y en el que constarán el nombre y circunstancias de cada uno de los titulados que lo forman.
Normes urbanístiques de la modificació puntual del Pla general metropolità al sector afectat pel soterrament de les línies elèctriques aèries d'alta tensió de Fecsa, subàmbits nord i sud, d'Esplugues de Llobregat	Normas urbanísticas de la modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector afectado por el soterramiento de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión de Fecsa, subámbitos norte y sur, de Esplugues de Llobregat
Indemnitzacions per extinció de contractes	Indemnizaciones por extinción de contratos
Per faltes greus: suspensió de feina i sou de 3 a 15 dies.	Por faltas graves: suspensión de empleo y sueldo de 3 a 15 días.
I Apartat:11 Subapartat: 1i.Instal·lacions ramaderes de cria intensiva amb places per a més d'una de les espècies animals especificades en qualsevol annexos Llei, i/o places de la mateixa espècie d'aptituds diferents, la suma > 500 (URP), de la qual és titular el senyor Santiago Serra Jornet emplaçada a la Pda. Diumenges Pol. 7 Parc. 220, al terme municipal de la Torre de l'Espanyol.	I Apartado:11 Subapartado: 1i.Instalaciones ganaderas de cría intensiva con plazas pera mas de una de las especies animales especificadas en cualquier anexos Ley, i/o plazas de la misma especie de aptitudes diferentes, la suma > 500 (URP), cuyo titular es el señor Santiago Serra Jornet, emplazada en Pda. Diumenges Pol. 7 Parc. 220, en el término municipal de la Torre de l'Espanyol.
L'import que s'ha de cobrar pels objectius d'execució podrà oscil·lar entre 0 i 150%.	Respecto del importe a cobrar por los objetivos de ejecución, podrá oscilar entre 0 y 125%.
.2 Indicar a l'Ajuntament, respecte a la modificació referent a la residència Les Vetes, que el projecte objecte de llicència d'obres haurà d'anar precedit de l'informe de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil, per tal de garantir el compliment del Decret 241/1994, de 26 de juliol, sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis, pel que fa a l'accessibilitat de les façanes.	.2 Indicar al Ayuntamiento, respecto a la modificación referente a la residencia Les Vetes, que el proyecto objeto de licencia de obras deberá ir precedido del informe de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil, con el fin de garantizar el cumplimiento del Decreto 241/1994, de 26 de julio, sobre condicionantes urbanísticos i de protección contra incendios en los edificios, por lo que concierne a la accesibilidad de les fachadas.
La concessió dels ajuts queda condicionada a l'existència de crèdit suficient i adequat en els pressupostos del DAAM de 2014.	La concesión de las ayudas queda condicionada a la existencia de crédito suficiente y adecuado en los presupuestos del DAAM de 2014.
Menys de 501 quilometres: fins a un màxim de 60 euros.	Menos de 501 kilómetros: hasta un máximo de 60 euros.
Aquesta autorització se sol·licita respectant, en tot moment, els drets de les autoritzacions administratives atorgades anteriorment a altres societats distribuïdores que puguin estar afectades.	Esta autorización se solicita respetando, en todos los casos, los derechos de las autorizaciones administrativas otorgadas anteriormente a otras sociedades distribuidoras que se puedan ver afectadas.
En el cas de les contractacions temporals, si un contracte s'exhaureix i no és denunciat per cap de les parts, sigui quina sigui la modalitat contractual utilitzada i sense que estigui permesa la possibilitat de pròrroga o, si aquesta s'ha exhaurit, el treballador ha de passar a ser fix en plantilla.	En el caso de las contrataciones temporales, al llegar a su término el contrato sin que sea denunciado por cualquiera de las partes, sea cual fuere la modalidad contractual utilizada, sin que esté permitida la posibilidad de prórroga, o ésta se haya agotado, el trabajador pasará a ser fijo en plantilla.
Els centres privats van sol·licitar el concert educatiu per a 4 cursos escolars, això no obstant, l'article 116.3 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix una durada mínima de 6 anys per als concerts educatius d'educació primària.	Los centros privados solicitaron el concierto educativo para 4 cursos escolares, no obstante, el artículo 116.3 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece una duración mínima de 6 años para los conciertos educativos de educación primaria.
1.1 Tipus de perforadores manuals.	1.1 Tipos de perforadoras manuales.
1.4 Variables del teixit o peça que cal controlar.	1.4 Variables del tejido o pieza que hay que controlar.
El programa d'alimentació (principalment amb verat i alatxa) es defineix per la ràtio quantitat d'aliment/biomassa i s'adapta segons els sacrificis i l'increment de la biomassa que es produeix a cada gàbia.	El programa de alimentación (principalmente con caballa y alacha) se define por la ratio cantidad de alimento/biomasa y se adapta según los sacrificios y el incremento de la biomasa que se produce en cada jaula.
L'informe pot recollir el parer unànime o bé posicions parcials.	El informe puede recoger la opinión unánime o bien posiciones parciales.
La data de l'acte públic d'obertura dels sobres C es farà pública en el perfil del contractant de l'òrgan de contractació: http://contractaciopublica.gencat.cat, un cop feta la valoració de la documentació continguda en el sobre B.	La fecha del acto público de apertura de los sobres C se publicará en el perfil del contratante del órgano de contratación: http://contractaciopublica.gencat.cat, una vez se haya valorado la documentación que contiene el sobre B.
Per motius de planificació en la prestació dels serveis del Sistema Nacional de Salut, escau constituir un nou comitè clínic amb seu a l'Hospital Clínic i Provincial de Barcelona.	Por motivos de planificación en la prestación de los servicios del Sistema Nacional de Salud, procede constituir un nuevo comité clínico con sede en el Hospital Clínic i Provincial de Barcelona.
EDICTE sobre aprovació inicial del Reglament de règim d'organització i règim intern del servei municipal de la llar d'infants municipal.	EDICTO sobre aprobación inicial del Reglamento de régimen de organización y régimen interno del servicio municipal de la guardería municipal.
Mitjançant aquest programa ACCIÓ, dins de l'estratègia industrial del Govern de la Generalitat, vol fomentar l'activitat internacional sobre tot entre les pimes catalanes que volen iniciar-se en aquest procés i, al mateix temps, la complicitat público-privada impulsant la coordinació i la col·laboració entre agents així com la complementarietat de propostes en un moment de limitació de recursos.	Mediante este programa, ACCIÓ, dentro de la estrategia industrial del Gobierno de la Generalidad, quiere fomentar la actividad internacional sobre todo entre las pymes catalanas que quieren iniciarse en este proceso y, al mismo tiempo, la complicidad público-privada impulsando la coordinación y la colaboración entre agentes, así como la complementariedad de propuestas en un momento de limitación de recursos.
d) Sotmetre, almenys trimestralment, a la Comissió Directiva la situació dels ingressos i despeses en relació amb els pressupostos, i donar compte de l'estat de caixa.	d) Someter, al menos trimestralmente, a la Comisión Directiva la situación de los ingresos y gastos en relación con los presupuestos, y dar cuenta del estado de caja.
Intentada la notificació per diferents mitjans, aquesta no es va poder dur a terme.	Intentada la notificación por diferentes medios, esta no se pudo llevar a cabo.
Organització del procés d'aprovisionament del muntatge en instal·lacions elèctriques:	Organización del proceso de aprovisionamiento del montaje en instalaciones eléctricas:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar-hi un recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 10.1.b) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el artículo 10.1.b) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
RESOLUCIÓ TSF/2737/2017, de 20 de novembre, per la qual s'obre la convocatòria dels premis Art Jove Producció, les beques Art Jove Mediació i les beques Art Jove Intercanvi Internacional corresponents a l'any 2017 (ref. BDNS 372180).	RESOLUCIÓN TSF/2737/2017, de 20 de noviembre, por la que se abre la convocatoria de los premios Art Jove Producció, las becas Art Jove Mediació y las becas Art Jove Intercanvi Internacional correspondientes al año 2017 (ref. BDNS 372180).
Perceptor/a: Ajuntament de Blancafort.	Perceptor/a: Ayuntamiento de Blancafort.
b) El manteniment de serveis socials que comportin atenció directa a l'usuari o a la seva família.	b) El mantenimiento de servicios sociales que comporten atención directa al usuario o a su familia.
EDICTE de l'Ajuntament de l'Escala, sobre aprovació d'un projecte d'obra.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Escala, sobre aprobación de un proyecto de obra.
Excepcionalment, com a garantia del compromís d'estabilitat de les plantilles, podrà igualment optar als diferents nivells de carrera professional el personal interí de l'Institut Català de la Salut amb un total de serveis prestats efectius i continuats com a interí en la categoria corresponent d'un mínim de 5 anys, que no hagi tingut l'opció de presentar-se a cap procés selectiu definitiu d'aquesta categoria convocat per l'Institut Català de la Salut.	Excepcionalmente, como garantía del compromiso y estabilidad de las plantillas, podrá igualmente optar a los diferentes niveles de carrera profesional el personal interino del Instituto Catalán de la Salud con un total de servicios prestados efectivos y continuados, como interino en la categoría correspondiente, de un mínimo de 5 años, que no haya tenido la opción de presentarse a ningún proceso selectivo definitivo de esta categoría convocado por el Instituto Catalán de la Salud.
- Ús de l'estadística i l'atzar per donar suport a la presa de decisions en diferents àrees de la vida quotidiana i per poder raonar estadísticament.	-Uso de la estadística y azar para apoyar la toma de decisiones en diferentes áreas de la vida cotidiana y para poder razonar estadísticamente.
A efectes d'abonament de la part proporcional de vacances, tant per al seu gaudiment com per a la seva liquidació, les fraccions inferiors a 1 mes es computaran com una unitat completa.	A efectos de abono de la parte proporcional de vacaciones, tanto para su disfrute como para su liquidación, las fracciones inferiores a un mes se computarán como unidad completa.
Recuperació d'hores perdudes per causes de força major	Recuperación de horas perdidas por causas de fuerza mayor
Així mateix, l'ENTITAT haurà de presentar la documentació acreditativa de la consecució dels objectius a ACCIÓ, en una reunió de seguiment semestral en el marc de la Comissió de Seguiment, Control i Avaluació regulada en la clàusula onzena, sense perjudici de que ACCIÓ pugui sol·licitar la presentació de documentació addicional que consideri oportuna a fi i efecte de validar el grau de compliment d'aquests objectius.	Asimismo, la ENTIDAD deberá presentar la documentación acreditativa de la consecución de los objetivos a ACCIÓ, en una reunión de seguimiento semestral en el marco de la Comisión de Seguimiento, Control y Evaluación regulada en la cláusula decimoprimera, sin perjuicio de que ACCIÓ pueda solicitar la presentación de documentación adicional que considere oportuna a efecto de validar el grado de cumplimiento de estos objetivos.
Es refereix a un sol aspecte de l'article 165 del Reglament de Planejament, que serà completat amb les dades de les condicions d'urbanització del solar, si escau, i serà expedit previ pagament de la taxa corresponent, amb indicació de la zonificació o qualificació, i de la classificació o regim urbanístic de la finca.	Se refiere a un solo aspecto del artículo 165 del Reglamento de Planeamiento, que será completado con los datos de las condiciones de urbanización del solar, si procede, y será expedido previo pago de la tasa correspondiente, con indicación de la zonificación o calificación, y de la clasificación o régimen urbanístico de la finca.
Per a la classificació de porcs a Catalunya s'utilitzaran les sondes manuals i automàtiques que prèviament hagi autoritzat el Comitè de Gestió de la Carn porcina de la Comunitat europea, i que acordi el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	Para la clasificación de cerdos en Cataluña se utilizarán las sondas manuales y automáticas que previamente haya autorizado el Comité de Gestión de la Carne porcina de la Comunidad europea, y que acuerde el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
a) Entitat: Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat	Entidad: Ayuntamiento de l'Hospitalet de Llobregat
—4 D'acord amb el que preveu la base 4.2 de l'Ordre TES/41/2015, de 4 de març, modificada per l'Ordre TES/197/2015, de 22 de juny, l'import de la subvenció és del 40% del cost de les actuacions de substitució de les balises lluminoses dels aerogeneradors d'un parc eòlic, amb un límit màxim de 60.000 euros per a cada parc eòlic.	—4 De acuerdo con lo que prevé la base 4.2 de la Orden TES/41/2015, de 4 de marzo, modificada por la Orden TES/197/2015, de 22 de junio, el importe de la subvención es del 40% del coste de las actuaciones de sustitución de las balizas luminosas de los aerogeneradores de un parque eólico, con un límite máximo de 60.000 euros para cada parque eólico.
Funcions i/o activitats: tasques d'organització, execució i seguiment dels treballs de reproducció del fons de la Biblioteca de Catalunya, amb relació als programes de preservació i conservació i a l'accés als documents; organització tècnica i manteniment del laboratori de reprografia de la Biblioteca de Catalunya; execució de treballs de documentalista gràfic en activitats de reproducció, preservació i conservació del patrimoni bibliogràfic i d'altres actes institucionals; estudi dels sistemes de reproducció del material bibliogràfic i proposta d'aplicació al document específic.	Funciones y/o actividades: tareas de organización, ejecución y seguimiento de los trabajos de reproducción del fondo de la Biblioteca de Cataluña, con relación a los programas de preservación y conservación y en el acceso a los documentos; organización técnica y mantenimiento del laboratorio de reprografía de la Biblioteca de Cataluña; ejecución de trabajos de documentalista gráfico en actividades de reproducción, preservación y conservación del patrimonio bibliográfico y de otros actos institucionales; estudio de los sistemas de reproducción del material bibliográfico y propuesta de aplicación en el documento específico.
L'absència de presentació dels comunicats de baixa podrà ser objecte de sanció, segons el sistema sancionador que aplica el conveni per no presentar-la dins del període dels 3 dies següents comptats a partir de la data d'expedició.	La no presentación de los comunicados de baja podrá ser objeto de sanción según el sistema sancionador que aplica el convenio por no presentarla dentro del período de los 3 días siguientes contados a partir de la fecha de su expedición.
Es processaran nous productes: àcids concentrats, residus aquosos diversos, productes inorgànics reactius, banys crònics.	Se procesarán nuevos productos: ácidos concentrados, residuos acuosos varios, productos inorgánicos reactivos, baños crónicos.
Dels òrgans de gestió dels centres, els serveis i els establiments de l'Institut Català de la Salut	De los órganos de gestión de los centros, los servicios y los establecimientos del Instituto Catalán de la Salud
Els acords econòmics establerts en el present Pacte, i un cop esdevingui aprovat, s'han d'afegir en els complements que suposin una consolidació d'aquests acords.	Los acuerdos económicos establecidos en el presente Pacto, y una vez esté aprobado, se añadirán en los complementos que supongan una consolidación de estos acuerdos.
b) En explotacions que els titulars comercialitzin llet o productes lactis el 70% de l'import unitari.	b) En explotaciones que los titulares comercialicen leche o productos lácteos el 70% del importe unitario.
En matèria de tarifes de transport públic de viatgers, cal tenir present l'existència d'un Sistema Tarifari Integrat, que permet la utilització de diferents modes de transport (autobusos urbans i interurbans, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i Rodalies de Catalunya) necessaris per realitzar un desplaçament amb un únic títol de transport, despenalitzant econòmicament els transbordaments.	En materia de tarifas de transporte público de viajeros, hay que tener presente la existencia de un sistema tarifario integrado, que permite la utilización de diferentes modos de transporte (autobuses urbanos e interurbanos, Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y Cercanías de Cataluña) necesarios para realizar un desplazamiento con un único título de transporte, despenalizando económicamente los transbordos.
Revisió del Pla d'ordenació urbanística municipal (POUM) del terme municipal de Folgueroles	Revisión del Plan de ordenación urbanística municipal (POUM) del término municipal de Folgueroles
Els òrgans de selecció seran col·legiats i la seva composició es realitzarà de conformitat amb la legalitat vigent.	Los órganos de selección serán colegiados y su composición se realizará de conformidad con la legalidad vigente.
2.2 L'Institut d'Estudis Catalans ha de prestar als ajuntaments interessats que ho sol·licitin en cada cas l'assistència i la col·laboració necessàries per tal d'elaborar la proposta de nova denominació.	2.2 El Institut d'Estudis Catalans debe prestar a los ayuntamientos interesados que lo soliciten en cada caso la asistencia y la colaboración necesarias con el fin de elaborar la propuesta de nueva denominación.
Totes les activitats que s'exerceixin en el polígon, amb focus emissors de fums i gasos, estan obligades a limitar els nivells d'emissió als límits admissibles fixats per la normativa vigent i, en el seu cas, als que siguin necessaris per mantenir els objectius de qualitat de l'aire establerts en la zona d'influència i a complir les prescripcions tècniques sobre combustions, depuracions i altres que resultin aplicables.	Todas las actividades que se ejerzan en el polígono, con focos emisores de humos y gases, están obligadas a limitar los niveles de emisión en los límites admisibles fijados por la normativa vigente y, en su caso, a los que sean necesarios para mantener los objetivos de calidad del aire establecidos en la zona de influencia y a cumplir las prescripciones técnicas sobre combustiones, depuraciones y otros que resulten aplicables.
Té assignada una quota de participació en el valor total de l'immoble i elements comuns del 8,46% i forma part de l'expressat edifici construït en una porció de terreny de 215,04 m2.