Català: “8.1 Els ajuts que preveu aquesta convocatòria, amb una dotació de 56.566.902,00 euros, tenen caràcter de cofinançats amb el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), d'acord amb el que preveu el PDR, i van a càrrec de la partida pressupostària AG02 D/770000900/6140 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP), amb naturalesa de crèdit plurianual, per a l'any 2015, 2016, 2017 i 2018, per un import màxim d'1.000.000,00 d'euros, 29.699.850,00 euros, 12.747.250,00 euros, i 13.119.802,00 euros per als anys 2015, 2016, 2017 i 2018 respectivament.
Español: 8.1 Las ayudas previstas en esta convocatoria, con una dotación de 56.566.902,00 euros, tienen carácter de cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), de acuerdo con lo previsto en el PDR, y van a cargo de la partida presupuestaria AG02 D/770000900/6140 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (DARP), con naturaleza de crédito plurianual, para el año 2015, 2016, 2017 y 2018, por un importe máximo de 1.000.000,00 de euros, 29.699.850,00 euros, 12.747.250,00 euros, y 13.119.802,00 euros para los años 2015, 2016, 2017 y 2018 respectivamente.
Primer: emetre informe d'impacte ambiental sobre el Projecte d'instal·lació d'una torre per al suport d'un sistema de videovigilància d'incendis forestals, promogut per la Federació ADF Gavarres, al terme municipal de Santa Cristina d'Aro, i tramitat per l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro, pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius sobre el medi ambient sempre que es tinguin en compte les mesures correctores determinades al document ambiental i les complementàries següents:	Primero: emitir informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de instalación de una torre para el apoyo de un sistema de videovigilancia de incendios forestales, promovido por la Federació ADF Gavarres, en el término municipal de Santa Cristina d'Aro, y tramitado por el Ayuntamiento de Santa Cristina d'Aro, por el que se determina que el Proyecto no se tiene que someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente siempre que se tengan en cuenta las medidas correctoras determinadas en el documento ambiental y las complementarias siguientes:
29.2 Aquest ajut s'atorga per família, amb independència del nombre d'infants adoptats de forma simultània.	29.2 Esta ayuda se otorga por familia, con independencia del número de niños adoptados de forma simultánea.
Havent observat errades en la presentació del plànol annexat a l'Edicte esmentat, referent a la trama urbana consolidada del municipi de Pineda de Mar, publicat al DOGC núm. 5821, pàg. 10658, de 18.2.2011, es torna a publicar tot l'Edicte.	Habiendo observado erratas en la presentación del plano anexado al citado Edicto, referente a la trama urbana consolidada del municipio de Pineda de Mar, publicado en el DOGC núm. 5821, pág. 10658, de 18.2.2011, se vuelve a publicar todo el Edicto.
Acord sobre l'increment salarial i taula de retribucions del personal laboral de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2017	Acuerdo sobre el incremento salarial y tabla de retribuciones del personal laboral de la Generalitat de Catalunya para el año 2017
RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, per la qual es fa públic el nomenament del senyor Marc Carreras Pérez com a professor titular d'universitat.	RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, por la que se hace público el nombramiento del señor Marc Carreras Pérez como profesor titular de universidad.
18.3 De no poder fer-se les proclamacions dels candidats/candidates, restaran sense cobrir els llocs de vocal elegibles a proposta de les organitzacions empresarials en el ple de la cambra respectiva.	18.3 De no poderse hacer las proclamaciones de los candidatos/candidatas, quedarán sin cubrir los cargos de vocal elegibles a propuesta de las organizaciones empresariales en el pleno de la cámara respectiva.
Projecte Noves tendències i nous requeriments, per fomentar l'orientació cap a les noves tendències en les entitats sanitàries	Proyecto Nuevas tendencias y nuevos requerimientos, para fomentar la orientación hacia las nuevas tendencias en las entidades sanitarias
Atès que, per tal de poder efectuar la supervisió sobre aquestes entitats asseguradores, en l'esmentada Resolució de 2 de novembre de 2017 s'autoritza la Inspecció Financera perquè dissenyi els models de documentació estadisticocomptable mitjançant els quals les entitats esmentades han d'informar dels aspectes sobre els quals siguin requerides;	Dado que, con la finalidad de poder efectuar la supervisión sobre estas entidades aseguradoras, en la mencionada Resolución de 2 de noviembre de 2017 se autoriza a la Inspección Financiera para que diseñe los modelos de documentación estadístico-contable mediante los cuales las entidades mencionadas tienen que informar de los aspectos sobre los que sean requeridas;
Atès que la base 8 de l'annex 1 de l'esmentada Resolució IRP/2560/2009, de 7 de setembre, preveu l'assignació de destinacions un cop verificat que les persones participants han presentat la documentació indicada i reuneixen els requisits i les condicions requerits, i procedir a l'adjudicació provisional dels llocs de treball vacants, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció;	Visto que la base 8 del anexo 1 de la mencionada Resolución IRP/2560/2009, de 7 de septiembre, prevé la asignación de destinos una vez verificado que las personas participantes han presentado la documentación indicada y reúnen los requisitos y condiciones requeridas, y proceder a la adjudicación provisional de los puestos de trabajo vacantes, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en el proceso de selección;
Estan exempts d'aquesta restricció els vehicles o conjunts de vehicles de qualsevol MMA que transportin bestiar viu o llet crua, amb o sense càrrega.	Están exentos de esta restricción los vehículos o conjuntos de vehículos de cualquier MMA que transporten ganado vivo o leche cruda, con o sin carga.
El registrador, per nota de qualificació de 19 d'agost de 2020, va acordar suspendre la inscripció demanada perquè no havien transcorregut 180 dies des de la mort de la testadora, termini que l'article 48 de la Llei hipotecària atorga al legatari de quantitat perquè pugui efectuar l'anotació preventiva del seu dret de llegat; per tant, no es pot despatxar la inscripció del document fins que no transcorri aquest termini legal, o bé fins que el legatari no renunciï al seu dret d'anotació (article 49 de la Llei hipotecària).	El registrador, por nota de calificación de 19 de agosto de 2020, acordó suspender la inscripción pedida porque no habían transcurrido 180 días desde la muerte de la testadora, plazo que el artículo 48 de la Ley hipotecaria otorga al legatario de cantidad para que pueda efectuar la anotación preventiva de su derecho de legado; por lo tanto, no se puede despachar la inscripción del documento hasta que no transcurra dicho plazo legal, o bien hasta que el legatario no renuncie a su derecho de anotación (artículo 49 de la Ley hipotecaria).
- Els seus fills menors de 25 anys en data 31 de desembre de 2016 o els de més edat quan es tracti de discapacitats físics, psíquics o sensorials que depenguin dels seus progenitors.	- Sus hijos menores de 25 años a 31 de diciembre de 2016 o los de mayor edad cuando se trate de discapacitados físicos, psíquicos o sensoriales que dependan de sus progenitores.
Pel que fa a l'activitat, els residus generats es gestionaran mitjançant transportistes i gestors de residus autoritzats.	Con respecto a la actividad, los residuos generados se gestionarán mediante transportistas y gestores de residuos autorizados.
Carreteres locals que formen part de la malla guia de la xarxa local	Carreteras locales que foman parte de la malla guía de la red local
b) les sol·licituds de subvenció per les actuacions de rehabilitació energètica de l'envolupant tèrmica d'edificis d'ús residencial i d'habitatges, presentades a la convocatòria MAH/1147/2010, de 14 d'abril, que no van obtenir resolució favorable amb motiu de l'exhauriment de la dotació pressupostària, sempre que compleixin els requisits tècnics exigits en el punt 13, es formalitzi una nova sol·licitud, segons el model facilitat per l'Agència de l'Habitatge de Catalunya i es presenti una declaració responsable conforme la documentació presentada és vigent i no ha sofert cap modificació, sempre que les obres s'hagin iniciat l'any 2011.	b) las solicitudes de subvención para las actuaciones de rehabilitación energética de la envolvente térmica de edificios de uso residencial y de viviendas, presentadas a la convocatoria MAH/1147/2010, de 14 de abril, que no han obtenido resolución favorable con motivo de la falta de dotación presupuestaria, siempre y cuando cumplan los requisitos técnicos exigidos en el punto 13, se formalice una nueva solicitud, según el modelo facilitado por la Agencia de la Vivienda de Cataluña y se presente una declaración responsable conforme la documentación presentada es vigente y no ha sufrido ninguna modificación, siempre que las obras se hayan iniciado en el año 2011.
Funció: permetre enfocar imatges que poden ser a diferents distàncies i apropar-les a la vista.	Función: permitir enfocar imágenes que pueden estar a diferentes distancias y acercarlas a la vista.
Durant la fase de reformes i enderroc, hi haurà un impacte significatiu sobre el paisatge per la presència de maquinària i materials de construcció, però serà de caràcter temporal.	Durante la fase de reformas y derribo, habrá un impacto significativo sobre el paisaje por la presencia de maquinaria y materiales de construcción, pero será de carácter temporal.
I per a les persones ingressades de l'1 de juliol al 31 de desembre, la meritació serà l'1 de juliol de cada any.	Y para las personas ingresadas del 1 de julio al 31 de diciembre, el devengo será el 1 de julio de cada año.
Elabora els informes tecnicojurídics i revisa la documentació complementària per lliurar als membres dels òrgans de participació, negociació i consulta.	Elabora los informes técnico-jurídicos y revisa la documentación complementaria para entregar a los miembros de los órganos de participación, negociación y consulta.
Fa inspeccions d'instal·lacions, d'ofici o per denúncia de part.	Realiza inspecciones de instalaciones, de oficio o por denuncia de parte.
Resolc: imposar la sanció de 250.001 (dues-centes cinquanta mil una) pessetes, proposada a l'acta núm. 7022/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa SEMAP Promocions, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 250.001 (doscientas cincuenta mil una) pesetas, propuesta en el acta núm. 7022/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa SEMAP Promocions, SL.
En el cas de les accions descentralitzades, els centres han de presentar les sol·licituds directament al Servei Español per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE).	En el caso de las acciones descentralizadas, los centros deben presentar las solicitudes directamente al Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE).
preparació, i les precaucions d'ús del medicament dispensat, tot	preparación, y precauciones de uso del medicamento dispensado,
Per tot això, l'Institut Català de la Salut formula al CIRE la pròrroga d'un encàrrec amb el contingut i en els termes i condicions que consten a les següents	Por todo ello, el Instituto Catalán de la Salud formula al CIRE la prórroga de un encargo con el contenido y en los términos y condiciones que constan en las siguientes
En data 20 de juliol de 2000 s'ha dictat resolució en l'expedient número 1999-C-0816, obert contra l'entitat Sercont Serveis de Control Empresarial, SL, amb NIF B-61.112.009 i número de cens 3253, per a la renúncia d'una subvenció atorgada mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 1999.	En fecha 20 de julio de 2000 se dictó resolución en el expediente número 1999-C-0816, abierto contra la entidad Sercont Serveis de Control Empresarial, SL, con NIF B-61112009 y número de censo 3253, para la renuncia de una subvención otorgada mediante Resolución de 19 de julio de 1999.
Mitjançant aquest Anunci es fa saber al senyor Carles Ferrando Subirats que en relació amb el seu escrit presentat en data 14 de desembre de 2015 (recurs administratiu de reposició núm. 102/2015), per l'ofici de la Direcció de Serveis de 12 de gener de 2016, se li concedeix un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la recepció, per tal que identifiqui l'acte contra el qual interposa un recurs administratiu de reposició i el motiu de la seva impugnació, amb l'advertiment que si, transcorregut el termini indicat, no esmena l'esmentat defecte, el seu escrit serà qualificat d'escrit de sol·licitud d'informació.	Mediante este Anuncio se hace saber al señor Carles Ferrando Subirats que en relación con su escrito presentado en fecha 14 de diciembre de 2015 (recurso administrativo de reposición núm. 102/2015), por el oficio de la Dirección de Servicios de 12 de enero de 2016, se le concede un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su recepción, a fin de que identifique el acto contra el cual interpone un recurso administrativo de reposición y el motivo de su impugnación, con la advertencia de que si, transcurrido el plazo indicado, no enmienda el citado defecto, su escrito será calificado de escrito de solicitud de información.
Hi haurà un tancament perimetral consistent en un reixat metàl·lic completat amb vegetació.	Habrá un cierre perimetral consistente en una valla metálica completada con vegetación.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general metropolità al sector dels darreres del carrer Laureà Miró, 118-174, al terme municipal de Sant Feliu de Llobregat	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector de las partes traseras de la calle Laureà Miró, 118-174, en el término municipal de Sant Feliu de Llobregat.
El termini de finalització de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo de finalización de la presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar des del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Crèdit: Sistemes electromecànics dels vehicles.	Crédito: Sistemas electromecánicos de los vehículos.
La Comissió Executiva té les funcions que li siguin atribuïdes o delegades per la Junta General.	La Comisión Ejecutiva tiene las funciones que le sean atribuidas o delegadas por la Junta General.
En segon lloc, en la voluntat d'aquesta realitat d'integrar-se plenament en l'espai europeu d'ensenyament superior i d'assolir un paper protagonista en la seva construcció.	En segundo lugar, en la voluntad de esta realidad de integrarse plenamente en el espacio europeo de enseñanza superior y de obtener un papel protagonista en su construcción.
b) Domicili: pl. Ajuntament núm. 11.	b) Domicilio: pl. Ayuntamiento, n.º 11.
13.2 Això no obstant, si el nou lloc pot ser declarat compatible dins els deu dies a comptar des del començament del termini de presa de possessió, s'ha de sol·licitar l'autorització de compatibilitat.	13.2 No obstante, si el nuevo puesto de trabajo puede ser declarado compatible dentro de los diez días a contar desde el comienzo del plazo de toma de posesión, se tiene que solicitar la autorización de compatibilidad.
Coordina la gestió de les accions d'orientació i intermediació, segons objectius del Servei d'Ocupació de Catalunya en aquesta matèria i en coordinació amb les direccions territorials.	Coordina la gestión de las acciones de orientación e intermediación, según objetivos del Servicio de Ocupación de Cataluña en esta materia y en coordinación con las direcciones territoriales.
g) La continuïtat de les accions (1 punt).	g) La continuidad de las acciones (1 punto).
Si transcorregut aquest termini no s'ha fet ús del dret esmentat, les resolucions esdevindran fermes i les multes es podran abonar en període voluntari dintre dels quinze dies següents a la data en què això s'hagi produït, amb l'advertiment que, si no se n'efectua el pagament, es procedirà a la seva exacció per via executiva, amb l'import incrementat amb el recàrrec del 20% per constrenyiment.	Si transcurrido este plazo no se ha hecho uso del citado derecho, las resoluciones se harán firmes y las multas se podrán abonar en período voluntario dentro de los quince días siguientes a la fecha en que ello se haya producido, con la advertencia de que, si no se efectúa su pago, se procederá a su exacción por vía ejecutiva, con el importe incrementado con el recargo del 20% por apremio.
3.- Les seves condicions d'edificació, volumetria i situació dins la parcel·la, es podran fixar dins el planejament derivat a on s'ubiquen, i en qualsevol cas el projecte arquitectònic s'haurà d'integrar a l'entorn urbà mes immediat, adequant-se a la tipologia i alçades de les edificacions veïnes.	3.- Sus condiciones de edificación, volumetría y situación dentro de la parcela, se podrán fijar dentro del planeamiento derivado en donde se ubican, y en cualquier caso el proyecto arquitectónico se tendrá que integrar en el entorno urbano mes inmediato, adecuándose a la tipología y alturas de las edificaciones vecinas.
d'avis del Passeig de l'Estació, de Salou, promoguda i tramesa per	hogar de jubilados de el paseo de L'Estació, de Salou, promovida y
b) Proposar, planificar i impulsar les actuacions que s'han d'incloure en el Pla de control tributari anual i fer-ne el seguiment.	b) Proponer, planificar e impulsar las actuaciones a incluir en el Plan de control tributario anual y hacer el seguimiento.
En el cas de que el termini acabi en dissabte o festiu, finalitzarà el primer dia hàbil següent.	En el caso que el plazo acabe en sábado o festivo, finalizará el primer día hábil siguiente.
Estimació de producció de digestat: aproximadament 60.286 t/any.	Estimación de la producción de digestado: aproximadamente 60.286 t/año.
- Trobades per explicar els sistemes comunitaris de denominació d'origen, indicacions geogràfiques i producció ecològica.	- Encontradas para explicar los sistemas comunitarios de denominación de origen, indicaciones geográficas y producción ecológica.
Les paperetes extretes de les urnes es destruiran davant dels presents llevat de les que hagin estat declarades nul·les o que hagin estat objecte d'alguna reclamació, les quals s'incorporaran a l'acta signades pels membres de la mesa.	Las papeletas extraídas de las urnas se destruirán ante los presentes a excepción de las que hayan sido declaradas nulas o que hayan sido objeto de alguna reclamación, las cuales se incorporarán al acta firmadas por los miembros de la mesa.
4.2 Elabora un estudi dels residus químics fitosanitaris que es generen en l'empresa.	4.2 Realiza un estudio de los residuos químicos fitosanitarios que se generan en la empresa.
Els conductors i conductores han de figurar a la plantilla de l'empresa en situació d'alta en el règim que correspongui de la Seguretat Social.	Los conductores y conductoras deben figurar en la plantilla de la empresa en situación de alta en el régimen que corresponda de la Seguridad Social.
b) Personal que exerceixi la gestió d'altes i baixes així com el manteniment actualitzat de les dades de les persones usuàries inscrites en el Registre d'autoritats i personal facultat per trametre les ordres d'inserció.	b) personal que ejerza la gestión de altas y bajas así como el mantenimiento actualizado de los datos de las personas usuarias inscritas en el Registro de autoridades y personal facultado para enviar las órdenes de inserción.
D'altra banda, la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre policia de l'espectacle, les activitats recreatives i els establiments públics, estableix en el seu article 18.2, que per decret del Govern de la Generalitat, a proposta del conseller de Governació, ara d'Interior d'acord amb el Decret 297/1999, de 26 de novembre, de creació i reorganització de departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, es poden regular prohibicions amb l'objectiu de protegir la infància i la joventut, sempre que no signifiquin una limitació dels drets proclamats per l'article 20 de la Constitució.	Por otro lado, la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía del espectáculo, de las actividades recreativas y de los establecimientos públicos, establece en su artículo 18.2, que por decreto del Gobierno de la Generalidad, a propuesta del consejero de Gobernación, ahora de Interior de acuerdo con el Decreto 297/1999, de 26 de noviembre, de creación y reorganización de departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, se pueden regular prohibiciones con el objetivo de proteger a la infancia y a la juventud, siempre que no signifiquen una limitación de los derechos proclamados en el artículo 20 de la Constitución.
e) La titulació universitària i el currículum actualitzat de la/les persona/es tècnica/ques contractada/des per al desenvolupament del projecte.	e) La titulación universitaria y currículum actualizado del personal técnico contratado para el desarrollo del proyecto.
1.1 S'incorpora l'apartat 1.8, estudi econòmic, de la memòria del Pla de millora urbana que justifica la viabilitat econòmica de l'actuació.	1.1 Se incorpora el apartado 1.8, estudio económico, de la memoria del Plan de mejora urbana que justifica la viabilidad económica de la actuación.
b) La preparació de la selecció de Catalunya per participar en el campionat estatal “Olimpiades d'FP Spainskills”	b) La preparación de la selección de Cataluña para participar en el campeonato estatal “Olimpiades d'FP Spainskills”
El personal empleat cobrarà la quantitat de 1.050 pessetes com a ajut de menjar, els dies de jornada partida.	El personal empleado cobrará la cantidad de 1.050 pesetas como ayuda de comida, los días de jornada partida.
9.3 La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat que s'hagi obtingut una altra destinació definitiva mitjançant convocatòria pública realitzada en el mateix període de temps, per incapacitat sobrevinguda, pel fet de passar a una situació diferent a la d'actiu o per causes excepcionals justificades degudament i apreciades per l'òrgan convocant.	9.3 El destino adjudicado es irrenunciable, salvo que se haya obtenido otro destino definitivo mediante convocatoria pública realizada en el mismo período de tiempo, por incapacidad sobrevenida, por el hecho de pasar a una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales debidamente justificadas y apreciadas por el órgano convocante.
Confraries de pescadors i entitats associatives del sector de la pesca professional i de l'aqüicultura.	Cofradías de pescadores y entidades asociativas del sector de la pesca profesional y de la acuicultura.
Establiments comercials mitjans, individuals o col·lectius, són aquells que tenen una superfície de venda igual o superior als 400 m2, en municipis amb una població de 10.000 habitats, com a màxim, com és el cas d'Alfés.	Establecimientos comerciales medios, individuales o colectivos, son aquéllos que tienen una superficie de venta igual o superior a los 400 m2, en municipios con una población de 10.000 habitantes, como máximo, como es el caso de Alfés.
Atès el que disposa l'article 26.h) de la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, a proposta de la persona titular del Departament de Salut, i d'acord amb el Govern,	Visto lo que dispone el artículo 26.h) de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, a propuesta de la persona titular del Departamento de Salud, y de acuerdo con el Gobierno,
L'absència, sense causa justificada, durant dos dies durant un	Ausencias sin causa justificada, por dos días durante un
RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2000, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Roquetes, de la província de Tarragona, per als anys 2000-2001 (codi de conveni núm. 4301460).	RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2000, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Roquetes, de la provincia de Tarragona, para los años 2000-2001 (código de convenio núm. 4301460).
d) No comunicar a l'empresa el canvi de domicili en el termini màxim d'un mes després d'haver-lo realitzat.	d) No comunicar a la empresa el cambio de domicilio en el plazo máximo de un mes después de haberlo realizado.
Primer.- NOMENAR per raó d'urgència i amb caràcter accidental, la titular del DNI número ***5900**, per ocupar el lloc de treball de secretaria/interventora interina d'aquest Ajuntament amb efectes del dia 3 de setembre de 2019 amb la retribució assignada en el Pressupost municipal vigent i fins a la provisió reglamentària del lloc de treball per un funcionari de carrera de la subescala esmentada o fins que, alternativament, conclogui el procediment de selecció pública que haurà de convocar-se, per tal de poder proposar a la Direcció General de l'Administració Local de la Generalitat de Catalunya el nomenament de funcionari/ària interí/na per ocupar el lloc de treball de secretaria/intervenció, tot respectant les previsions del articles 48 i 49 del RD 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter estatal.	Primero.- NOMBRAR por razón de urgencia y con carácter accidental, la titular del DNI número ***5900**, para ocupar el puesto de trabajo de secretaria/interventora interina de este Ayuntamiento con efectos del día 3 de septiembre de 2019 con la retribución asignada en el Presupuesto municipal vigente y hasta la provisión reglamentaria del puesto de trabajo por un funcionario de carrera de la subescala mencionada o hasta que, alternativamente, concluya el procedimiento de selección pública que tendrá que convocarse, para poder proponer a la Dirección General de la Administración Local de la Generalitat de Cataluña el nombramiento de funcionario/aria interino/na para ocupar el puesto de trabajo de secretaría/intervención, respetando las previsiones del artículos 48 y 49 del RD 128/2018, de 16 de marzo, por el cual se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal.
Institució de les Lletres Catalanes, c/ Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona; tel. 93.316.27.80 i fax 93.316.27.82.	Institución de las Letras Catalanas, c/ Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona, telf. 93.316.27.80 y fax 93.316.27.82.
5.1 Els mèrits i les capacitats dels/de les candidats/es per ocupar els llocs objecte de convocatòria es valoraran fins a 100 punts.	5.1 Los méritos y las capacidades de los/las candidatos/as para ocupar los puestos objeto de convocatoria se valorarán hasta 100 puntos.
certificat d'aprofitament, fins a un màxim de 4 punts.	aprovechamiento, hasta un máximo de 4 puntos.
Dins aquests grups professionals hi pot haver variacions i s'han de respectar sempre les condicions econòmiques de la categoria inferior o superior.	Dentro de estos grupos profesionales podrán existir variaciones respetando siempre las condiciones económicas de inferior o superior categoría.
Per acord de la Comissió de govern de data 24 de novembre de 2000, s'aprovà inicialment el projecte per a la millora de la xarxa de clavegueram als barris de Bellvitge i Santa Eulàlia (exp. 80/00), per un pressupost de 9.998.307 pessetes (60.091,04 euros), la qual cosa es fa pública per a coneixement general.	Por acuerdo de la Comisión de gobierno de fecha 24 de noviembre de 2000, se aprobó inicialmente el proyecto para la mejora de la red de alcantarillado en los barrios de Bellvitge y Santa Eulàlia (exp. 80/00), por un presupuesto de 9.998.307 pesetas (60.091,04 euros), lo que se hace público para conocimiento general.
1.3 Diferencia les empreses d'allotjaments turístics segons la seva tipologia i característiques bàsiques.	1.3 Diferencia las empresas de alojamientos turísticos según su tipología y características básicas.
c) La coordinació i el perfeccionament dels circuits administratius, els impresos, els documents i l'elaboració del catàleg de processos, amb la coordinació de la resta d'unitats del Departament.	c) La coordinación y el perfeccionamiento de los circuitos administrativos, los impresos, los documentos y la elaboración del catálogo de procesos, con la coordinación del resto de unidades del Departamento.
c) Adaptació del treballador al lloc, segons les seves aptituds.	c) Adaptación del trabajador en el puesto, según sus
j) Establir relacions amb altres centres similars, especialment unitats de recerca, departaments universitaris, centres de documentació, etc.	j) Establecer relaciones con otros centros similares, especialmente unidades de investigación, departamentos universitarios, centros de documentación, etc.
.5 Les sol·licituds per a cada subvenció s'han de formalitzar mitjançant instància adreçada a la persona titular de la Secretaria de Joventut, segons el model oficial facilitat per la Secretaria de Joventut del Departament d'Acció Social i Ciutadania, adjuntant la documentació complementària que es detalla a la base 6 de l'annex 1 l'Ordre ASC/20/2008, de 4 de gener, i la documentació complementària prevista per a cada línia de subvenció.	.5 Las solicitudes para cada subvención deben formalizarse mediante instancia dirigida a la persona titular de la Secretaría de Juventud, según el modelo oficial facilitado por la Secretaría de Juventud del Departamento de Acción Social y Ciudadanía, adjuntando la documentación complementaria que se detalla en la base 6 del anexo 1 de la Orden ASC/20/2008, de 4 de enero, y la documentación complementaria prevista para cada línea de subvención.
1.5 Itineraris d'inserció laboral.	1.5 Itinerarios de inserción laboral.
El Golf la Roqueta (Asse-Inm-Farma, SL) ha sol·licitat la concessió d'aigües regenerades procedents de l'EDAR de Manresa per a reg de 8,48 ha del camp de golf, al terme municipal de Castellgalí (Bages), amb un volum de 55.196 m3/any que representa un cabal mitjà equivalent d'1,75 l/s.	El Golf la Roqueta (Asse-Inm-Farma, SL) ha solicitado la concesión de aguas regeneradas de la EDAR de Manresa para riego de 8,48 ha del campo de golf, en el término municipal de Castellgalí (Bages), con un volumen de 55.196 m3/año que representa un caudal medio equivalente de 1,75 l/s.
Elabora i tramita els documents comptables derivats dels contractes centralitzats de la Comissió Central de Subministraments (a càrrec de la secció pressupostària de diversos departaments).	Elabora y tramita los documentos contables derivados de los contratos centralizados de la Comisión Central de Suministros (a cargo de la sección presupuestaria de varios departamentos).
Tasques auxiliars en cuina i menjador.	Tareas auxiliares en cocina y comedor.
La participació en aquest Any Europeu està oberta, entre altres, als Estats membres.	La participación en este Año Europeo está abierta, entre otros, los Estados miembros.
—7 El procediment de selecció dels aspirants als llocs de treball assenyalats amb els números 2, 3, 4 i 5 de l'annex 2 és el de concurs oposició.	—7 El procedimiento de selección de los aspirantes a los puestos de trabajo señalados con los números 2, 3, 4 y 5 del anexo 2 es el de concurso oposición.
Donar a conèixer models i eines de gestió del coneixement en un entorn plurilingüe.	Dar a conocer modelos y herramientas de gestión del conocimiento en un entorno plurilingüe.
“1r. Declarar la inconstitucionalitat i nul·litat de les lletres b), c) i e) de l'apartat sisè de la disposició addicional primera de la Llei 12/2013, de 2 d'agost, de mesures per a la millora del funcionament de la cadena alimentària.	“1.º Declarar la inconstitucionalidad y nulidad de las letras b), c) y e) del apartado sexto de la disposición adicional primera de la Ley 12/2013, de 2 de agosto, de medidas para la mejora del funcionamiento de la cadena alimentaria.
Data d'expedició de la certificació positiva en què s'especifica que està al corrent dels deutes tributaris amb la Generalitat de Catalunya (**) o data de la declaració d'exempció i data de caducitat (*).	Fecha de expedición de la certificación positiva en que se especifica que está al corriente de las deudas tributarias con la Generalidad de Cataluña (**) o fecha de la declaración de exención y fecha de caducidad (*).
Definició d'impactes i conseqüències contaminants per abocaments i residus:	Definición de impactos y consecuencias contaminantes por vertidos y residuos:
A grans trets, una sessió d'activitat física hauria de tenir l'estructura següent: presentació, escalfament, activitat principal i tornada a la calma.	A grandes rasgos, una sesión de actividad física tendría que tener la estructura siguiente: presentación, calentamiento, actividad principal y vuelta a la calma.
f. Participar en el desenvolupament d'actuacions de millora de caràcter transversal que tenen incidència en les diverses unitats del Departament.	f. Participar en el desarrollo de actuaciones de mejora de carácter transversal que tienen incidencia en las diversas unidades del Departamento.
L'alçària màxima de l'edificació o de la part superior del carener de coberta serà d'11,50 m.	La altura máxima de la edificación o de la parte superior de la cumbrera de cubierta será de 11,50 m.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual número 16 del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal d'Amposta, en relació amb la modificació de l'article 341, sobre l'ús comercial, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, tot incorporant d'ofici les determinacions referents a la limitació de la superfície dels petits i mitjans establiments comercials, amb el benentès que el nou redactat de l'apartat 4 de l'article 341 serà el següent:	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual número 16 del Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Amposta, en relación con la modificación del artículo 341, sobre el uso comercial, promovida y tramitada por el Ayuntamiento, incorporando de oficio las determinaciones referentes a la limitación de la superficie de los pequeños y medianos establecimientos comerciales, con el entendimiento de que el nuevo redactado del apartado 4 del artículo 341 será el siguiente:
Projecte de treball: fins a un màxim de 22 punts.	Proyecto de trabajo: hasta un máximo de 22 puntos.
Tampoc es considera subcontractació la contractació d'aquelles altres despeses en què hagi d'incórrer el beneficiari per a la realització per si mateix del programa de formació subvencionat.	Tampoco se considera subcontratación la contratación de aquellos otros gastos en los que deba incurrir el beneficiario para la realización por sí mismo del programa de formación subvencionado.
c) La baixa en el Torn d'Ofici, a petició del mateix interessat.	c) La baja en el Turno de Oficio, a petición del mismo interesado.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 3 d'octubre de 2001 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte d'abastament a Auberola i nou dipòsit de les Avellanes, als termes municipals de les Avellanes, monestir de les Avellanes i Santa Linya i Os de Balaguer (Noguera), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Dirección de la Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 3 de octubre de 2001 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto de abastecimiento a Auberola y nuevo depósito de Les Avellanes, en los términos municipales de Les Avellanes, Monasterio de les Avellanes i Santa Linya y Os de Balaguer (Noguera), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
finançament addicional, la Institució de les Lletres Catalanes	una financiación adicional la Institución de las Letras Catalanas
Objecte: segona pròrroga parcial, dins l'exercici 2016, dels serveis d'inserció d'anuncis de publicitat institucional i redaccionals informatius al mitjà imprès.	Objeto: segunda prórroga parcial, dentro del ejercicio 2016, de los servicios de inserción de anuncios de publicidad institucional y redaccionales informativos al medio imprimido.
d) Especificació del propietari dels contenidors.	d) Especificación del propietario de los contenedores.
Les accions formatives que es poden sol·licitar han de ser de les especialitats que han estat prioritzades per a cada comarca.	Las acciones formativas que se pueden solicitar deben ser de las especialidades que han sido priorizadas para cada comarca.
Permís retribuït per acompanyar al metge als fills menors de 16 anys i/o a familiars fins a segon grau de consanguinitat que no es puguin valer per si mateixos, un màxim de 3 cops l'any i amb la duració justificada de la visita.	Permiso retribuido para acompañar al médico a los hijos menores de 16 años y/o a familiares hasta segundo grado de consanguinidad que no se puedan valer por si mismos, un máximo de 3 veces al año y con la duración justificada de la visita.
Certament, l'article 133.1.a EAC atribueix a la Generalitat la competència sobre «l'exercici de les activitats d'inspecció i control de totes les instal·lacions existents a Catalunya».	Ciertamente, el artículo 133.1.a EAC atribuye a la Generalitat la competencia sobre «el ejercicio de las actividades de inspección y control de todas las instalaciones existentes a Cataluña».
Elabora informes i notes d'anàlisi tècnica i jurídica en relació amb les avaluacions d'impacte normatiu que elaborin els departaments.	Elabora informes y notas de análisis técnico y jurídico en relación con las evaluaciones de impacto normativo que elaboren los departamentos.
RESOLUCIÓ EDU/3455/2009, de 2 de desembre, per la qual es traslladen d'ubicació diversos centres educatius públics.	RESOLUCIÓN EDU/3455/2009, de 2 de diciembre, por la que se trasladan de ubicación varios centros educativos públicos.
ORDRE de 4 de novembre de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió d'una plaça d'administratiu a la Secretaria General del Departament de Cultura.	ORDEN de 4 de noviembre de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de una plaza de administrativo en la Secretaría General del Departament de Cultura.
Òrgan davant del qual es poden exercir els drets d'accés rectificació, oposició i cancel·lació	Órgano ante el cual se pueden ejercer los derechos de acceso rectificación, oposición y cancelación
EDICTE de l'Ajuntament de Massanes, sobre adopció d'un acord.	EDICTO del Ayuntamiento de Massanes, sobre adopción de un acuerdo.
Aquesta Comissió és integrada per 3 vocals de cada representació.	Dicha Comisión estará integrada por 3 vocales de cada representación.
Títol: Poliesportiu municipal.	Título: Polideportivo municipal.
Central de Subministraments de la Generalitat de Catalunya, Gran Via de les	Central de Suministros de la Generalidad de Cataluña, Gran Vía de les
Bon funcionament i intensitat dels pilots lluminosos.	Buen funcionamiento e intensidad de los pilotos luminosos.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Jonquera, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'expropiació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Jonquera, sobre aprobación definitiva de un proyecto de expropiación.
Informació i tramitació de les subvencions del Patrimoni Cultural a l'àmbit territorial de Tarragona.	Información y tramitación de las subvenciones del Patrimonio Cultural en el ámbito territorial de Tarragona.
Impressió de materials: 57.200,00 euros, IVA inclòs.	Impresión de materiales: 57.200,00 euros, IVA incluido.
EDICTE de l'Ajuntament d'Ulldecona, sobre la plantilla de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Ulldecona, sobre la plantilla de personal.
S'autoritza el canvi de titularitat que passa a ser Escola Bressol El Niu, SL, amb NIF B61189080, amb efectes a partir del primer dia del mes següent al de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	Se autoriza el cambio de titularidad que pasa a ser Escola Bressol El Niu, SL, con NIF B61189080, con efectos a partir del primer día del mes siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
- Alumnat que ja ha finalitzat els seus estudis en qualsevol Institució i desitja ampliar els seus estudis a l'Escola Massana.	- Alumnado que ya ha finalizado sus estudios en cualquier Institución y desea ampliar sus estudios a la Escuela Massana.
De conformitat amb la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn, i d'acord amb el que preveu l'article 6 del Decret 190/2015, de 25 d'agost, de desplegament de la Llei esmentada, s'exposa a informació pública l'inici del procediment d'ampliació de l'àrea d'influència del punt de referència del Parc Natural de la Serra del Montsant, i de classificació com a zona de màxima protecció envers la contaminació lumínica (E1) de diversos municipis de la comarca del Priorat i de l'entorn de les Muntanyes de Prades.	De conformidad con la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 6 del Decreto 190/2015, de 25 de agosto, de desarrollo de la Ley mencionada, se expone a información pública el inicio del procedimiento de ampliación del área de influencia del punto de referencia del Parque Natural de la Sierra del Montsant, y de clasificación como zona de máxima protección sobre la contaminación lumínica (E1) de varios municipios de la comarca del Priorat y del entorno a las Montañas de Prades.
L'esparver cendrós durant el seu període reproductor ocupa àrees herbàcies de secà, amb alternança de guarets i vegetació arbustiva natural, i àrees amb presència de cultius herbacis de regadiu.	Durante su periodo reproductor, el aguilucho cenizo ocupa áreas herbáceas de secano, con alternancia de barbechos y vegetación arbustiva natural, además de áreas con presencia de cultivos herbáceos de regadío.
Tots els membres de l'equip de recerca han de tenir una participació activa en l'estudi, d'acord amb la dedicació que indiquin en la proposta que presentin.	Todos los miembros del equipo de investigación tienen que tener una participación activa en el estudio, de acuerdo con la dedicación que indiquen en la propuesta que presenten.
Objectiu: conèixer la localització de l'ocupació, fent una explotació de l'arxiu exhaustiu de fluxos intermunicipals de desplaçament laboral de la població de Catalunya.	Objetivo: conocer la localización del empleo, realizando una explotación del archivo exhaustivo de flujos intermunicipales de desplazamiento laboral de la población de Cataluña.
1.3.6 En cap cas es concedirà un ajut d'un import superior a 200.000 euros per a la participació catalana en el projecte Eranet Eurotransbio, Manunet i Transport, encara que en el projecte hi participi més d'una empresa catalana, i a 250.0000 euros pels projectes Eranet Biophotonics+.	1.3.6 En ningún caso se concederá una ayuda por un importe superior a 200.000 euros para la participación catalana en el proyecto Eranet Eurotransbio, Manunet y Transport, aunque en el proyecto participe más de una empresa catalana, y a 250.0000 euros para los proyectos Eranet Biophotonics+.
L'increment de la quantia dels ajuts que estableix aquesta Ordre anirà a càrrec de la partida pressupostària AG03D/770000114/6121 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, dotada amb un import màxim de 526.374,30 euros.	El incremento de la cuantía de las ayudas que establece esta Orden irá a cargo de la partida presupuestaria AG03D/770000114/6121 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, dotada con un importe máximo de 526.374,30 euros.
A l'article 10.1.b), paràgraf segon, on diu:	En el artículo 10.1.b), segundo párrafo, donde dice:
La presentació de la sol·licitud de participació en aquesta convocatòria comporta l'autorització, llevat d'oposició expressa, perquè l'òrgan convocant, mitjançant la Plataforma d'integració i col·laboració administrativa (PICA) o altres plataformes i en nom de la persona participant, consulti les dades relatives al compliment de requisits, a l'acreditació dels mèrits o qualsevol altra documentació que sigui susceptible de consulta per aquests mitjans.	La presentación de la solicitud de participación en esta convocatoria comporta la autorización, excepto oposición expresa, para que el órgano convocante, mediante la Plataforma de integración y colaboración administrativa (PICA) u otras plataformas y en nombre de la persona participante, consulte los datos relativos al cumplimiento de requisitos, a la acreditación de los méritos o cualquier otra documentación que sea susceptible de consulta por estos medios.
Aquestes operacions estableixen els ajuts destinats a la millora de la xarxa viària forestal, a la recuperació del potencial forestal i prevenció d'incendis, a les actuacions silvícoles de millora, a la redacció i revisió dels instruments d'ordenació, a la transformació i comercialització dels recursos forestals i a la creació d'agrupacions de productors forestals.	Estas operaciones establecen las ayudas destinadas a la mejora de la red viaria forestal, a la recuperación del potencial forestal y prevención de incendios, a las actuaciones silvícolas de mejora, la redacción y revisión de los instrumentos de ordenación, a la transformación y comercialización los recursos forestales y a la creación de agrupaciones de productores forestales.
Fa estudis i informes en matèries pròpies de la Direcció General.	Hace estudios e informes en materias propias de la Dirección General.
f) 3 dies per assumptes propis, sempre que el servei ho permeti, excepte el torn de nit que gaudirà d'un dia més, o sia 4, en compensació per no poder realitzar les sortides a metges, deures inexcusables de caràcter públic o situacions similars dins la seva jornada.	f) 3 Días por asuntos propios, siempre que el servicio lo permita, excepto el turno de noche que gozará de un día más, o sea 4, en compensación por no poder realizar las salidas a médicos, deberes inexcusables de carácter público o situaciones similares de dentro su jornada.
Batxillerat d'humanitats i ciències socials: 2 unitats amb capacitat per a 70 llocs escolars.	Bachillerato de humanidades y ciencias sociales: 2 unidades con capacidad para 70 puestos escolares.
El titular de l'explotació ha de complir amb el Programa de restauració informat per la Secció de Restauració d'Activitats Extractives, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics de Mines i de Facultatius i Perits de Mines de Catalunya i Balears el 15 de juny de 2004, amb les modificacions que s'estableixen a continuació:	El titular de la explotación deberá cumplir con el Programa de restauración informado por la Sección de Restauración de Actividades Extractivas, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Minas y de Facultativos y Peritos de Minas de Cataluña y Baleares el 15 de junio de 2004, con las modificaciones que se establecen a continuación:
Organitza i supervisa la gestió del Registre públic de contractes.	Organiza y supervisa la gestión del Registro público de contractos.
A més a més, el PDUI proposa una xarxa per als modes no motoritzats (Xarxa d'itineraris de vianants i bicicletes) així com una xarxa de camins rurals dins del mosaic forestal i de l'espai fluvial dels rius Llobregat i Anoia, tot i que no s'estableixen reserves específiques per a aquestes xarxes.	Además, el PDUI propone una red para los modos no motorizados (Red de itinerarios de peatones y bicicletas) así como una red de caminos rurales dentro del mosaico forestal y del espacio fluvial de los ríos Llobregat y Anoia, aunque no se establecen reservas específicas para estas.
D'altra banda, el Reial decret 1644/2008, de 10 d'octubre (BOE núm. 246, de 11/10/2008), va establir les normes per a la comercialització i posada en servei de les màquines, amb la finalitat de garantir la seva seguretat i la seva lliure circulació, d'acord amb les obligacions establertes en la Directiva 2006/42/CE.	Por otro lado, el Real decreto 1644/2008, de 10 de octubre (BOE núm. 246, de 11/10/2008), estableció las normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas, con la finalidad de garantizar su seguridad i su libre circulación, de acuerdo con las obligaciones establecidas en la Directiva 2006/42/CE.
Indústries de transformació artesana elaboració de productes naturals.	Industrias de transformación artesana elaboración de productos naturales.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Educació per la titular del centre docent privat Fasia, de Barcelona, en petició de canvi de denominació específica, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Educación por la titular del centro docente privado Fasia, de Barcelona, en petición de cambio de denominación específica, se instruyó el expediente correspondiente.
Així mateix, a l'esmentat informe es destaca la sensibilitat de la zona a l'entrada de la planta invasora seneci del cap (Senecio inaquidens), on ja se n'ha detectat un nucli a la població de Rubió, pròxima a l'àmbit del Projecte.	Asimismo, en el mencionado informe se destaca la sensibilidad de la zona a la entrada de la planta invasora manzanilla de llano (Senecio inaquidens), donde ya se ha detectado un núcleo en la población de Rubió, próxima al ámbito del Proyecto.
d) Determinen els indicadors de creixement, població, recursos i desenvolupament econòmic i social del sistema urbà que hagin d'ésser considerats per decidir l'oportunitat i la conveniència de cada actuació, d'acord amb els interessos públics derivats de l'imperatiu d'utilització racional del territori.	d) Determinan los indicadores de crecimiento, población, recursos y desarrollo económico y social del sistema urbano que deban ser considerados para decidir la oportunidad y la conveniencia de cada actuación, de acuerdo con los intereses públicos derivados del imperativo de utilización racional del territorio.
9.1 L'òrgan competent per a la concessió o denegació de la subvenció és el director de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya.	9.1 El órgano competente para la concesión o denegación de la subvención es el director de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
Ajuntament d'Alcoletge, c. Sitja, 2, 25660 Alcoletge.	Ayuntamiento de Alcoletge, c. Sitja, 2, 25660 Alcoletge.
Control dels establiments on es desenvolupin activitats potencialment contaminants de l'atmosfera	Control de los establecimientos donde se desarrollen actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera
Sens perjudici de la publicació que es pugui dur a terme mitjançant el web de l'Agència Catalana de Consum, el text íntegre del conveni s'ha de remetre també per a la seva publicació al web del Registre de convenis de col·laboració i cooperació de la Generalitat de Catalunya, el qual és accessible des del Portal de la Transparència.	Sin perjuicio de la publicación que se pueda llevar a cabo mediante la web de la Agencia Catalana de Consumo, el texto íntegro del convenio se debe remitir también para su publicación en la web del Registro de convenios de colaboración y cooperación de la Generalidad de Cataluña, el cual es accesible desde el Portal de la Transparencia.
14) Elaborar propostes de formació per al personal de les unitats del Departament amb competències en matèria de gestió econòmica i comptable.	14) Elaborar propuestas de formación para el personal de las unidades del Departamento con competencias en materia de gestión económica y contable.
Per a la resta d'escales d'ingrés, l'empresa pot contractar en règim d'absoluta llibertat, sense preferència per cap mena de classe, per bé que amb el procés de selecció corresponent.	Para el resto de escalones de ingreso la empresa contratará en régimen de absoluta libertad, sin preferencia a clase alguna aunque con el proceso de selección correspondiente.
Número de NIF o, en el cas de no tenir nacionalitat espanyola, número del document oficial acreditatiu de la personalitat.	Número de NIF o, en el caso de no tener nacionalidad española, número del documento oficial acreditativo de la personalidad.
Estudia normes i procediments per a l'elaboració dels pressupostos.	Estudia normas y procedimientos para la elaboración de los presupuestos.
Requisits i elements de valoració de les ONGD	Requisitos y elementos de valoración de las ONGD
ANUNCI de l'Ajuntament de Gavà, sobre dissolució de l'Institut per a la Promoció i Activació de la Ciutat.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Gavà, sobre disolución del Instituto para la Promoción y Activación de la Ciudad.
Servei de llar amb suport per a persones amb discapacitat intel·lectual	Servicio de hogar con apoyo para personas con discapacidad intelectual
s'hagin de sotmetre a les proves i comprovacions inicials o periòdiques	fijos que tengan que someterse a las pruebas y comprobaciones iniciales o
La propagació de la COVID-19 ha desembocat en una crisi sanitària mundial, però també ha tingut fortes conseqüències de caire social i econòmic.	La propagación de la COVID-19 ha desembocado en una crisis sanitaria mundial, pero también ha tenido fuertes consecuencias de cariz social y económico.
Aquesta valoració s'obté del Pla general d'avaluació, mòdul rendiment dels recursos humans (PGA-07), d'acord amb el que preveu l'Ordre de 10 de novembre de 1997, per la qual s'aprova el Pla general d'avaluació del cos de mossos d'esquadra (DOGC núm. 2520, de 18.11.1997).	Esta valoración se obtendrá del Plan general de evaluación, módulo rendimiento de los recursos humanos (PGA-07), de acuerdo con lo previsto en la Orden de 10 de noviembre de 1997, por la que se aprueba el Plan general de evaluación del cuerpo de mozos de escuadra (DOGC núm.2520, de 18.11.1997).
Aquesta entitat serà la que s'erigeixi com a única responsable davant de l'ACCD de les obligacions que es contreguin a l'empara d'aquestes bases reguladores i del corresponent conveni regulador, independentment dels organismes executants de les actuacions objecte de finançament.	Esta entidad será la que se erija en única responsable ante la ACCD de las obligaciones que se contraigan al amparo de estas bases reguladoras y del correspondiente convenio regulador, independiente de los organismos ejecutantes de las actuaciones objeto de financiación.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 2 del Vendrell, sobre procediment de divorci contenciós (exp. 411/2005).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de El Vendrell, sobre procedimiento de divorcio contencioso (exp. 411/2005).
Participar com a Secretari de la Comissió Mixta de Seguiment del Pla d'extensió de la xarxa de gas natural a Catalunya (Generalitat de Catalunya-Gas Natural SDG, SA) i en la Comissió Mixta de Seguiment del Pla de Xarxes locals de gas canalitzat (Generalitat de Catalunya-Repsol Butano, SA).	Participar como Secretario de la Comisión Mixta de Seguimiento del Plan de extensión de la red de gas natural en Cataluña (Generalidad de Cataluña-Gas Natural SDG, SA) y en la Comisión Mixta de Seguimiento del Plan de redes locales de gas canalizado (Generalidad de Cataluña-Repsol Butano, SA).
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria i les bases del procés de selecció, pel procediment de concurs oposició, de quatre places de personal laboral fix, personal subaltern-conserge.	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria y las bases del proceso de selección, por el procedimiento de concurso-oposición, de cuatro plazas de personal laboral fijo, personal subalterno-conserje.
El pagament de la subvenció es tramitarà a partir del moment de la resolució de concessió de la subvenció, un cop s'hagi comprovat que el beneficiari/ària es troba al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	El pago de la subvención se tramitará a partir del momento de la resolución de concesión de la subvención, una vez se haya comprobado que el beneficiario/a se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
L'efecte d'aquestes emissions sobre la qualitat de l'aire són negatius i temporals.	El efecto de estas emisiones sobre la calidad del aire son negativos y temporales.
Així mateix, i de manera excepcional, es podrà incrementar fins a un deu per cent la ràtio establerta per a cada ensenyament per atendre necessitats immediates d'escolarització d'una zona o àmbit escolar.	Asimismo, y de manera excepcional, se podrá incrementar hasta un diez por ciento la ratio establecida para cada enseñanza para atender necesidades inmediatas de escolarización de una zona o ámbito escolar.
RESOLUCIÓ EDU/201/2007, de 3 de gener, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat El Carme, de Lleida.	RESOLUCIÓN EDU/201/2007, de 3 de enero, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado El Carme, de Lleida.
10.4 El pagament de la subvenció s'ha de realitzar amb la certificació prèvia dels serveis competents del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural conforme l'activitat i la despesa s'han dut a terme d'acord amb les condicions de la resolució de concessió i estan degudament justificades.	10.4 El pago de la subvención debe realizarse con la certificación previa de los servicios competentes del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural conforme la actividad y el gasto se han llevado a cabo de acuerdo con las condiciones de la resolución de concesión y están debidamente justificadas.
El Ple de l'Ajuntament del Molar, en sessió de data 20 de març de 2017, va aprovar inicialment el Pla Especial Urbanístic per la recuperació patrimonial i cultural de la Mina “Linda Mariquita” del Molar.	El Pleno del Ajuntament del Molar, en sesión de dfecha 20 de marzo de 2017, aprobó inicialmene el Plan Especial Urbanístico para la recuperación patrimonial y cultural de la Mina “Linda Mariquita” del Molar.
Si el títol no és el de propietat, cal aportar també l'autorització de la persona propietària per efectuar les obres.	Si el título no es el de propiedad, se aportará también la autorización de su propietario para efectuar las obras.
Atès que el projecte que se sotmet a informació pública conté una llista concreta i individualitzada dels béns i els drets que són considerats d'expropiació necessària, i d'acord amb el que estableix el paràgraf segon de l'article 17 de la Llei expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 i altres articles concordants del seu Reglament de 26 d'abril de 1957, qualsevol interessat o persona titular de drets reals i interessos econòmics sobre els béns afectats també podrà, dins el termini establert en aquesta informació pública, formular les al·legacions per escrit per tal de corregir els possibles errors que s'hagin produït en la confecció de la llista dels béns i els drets afectats, que es publica annexa, o oposar-se motivadament a la necessitat d'ocupació d'acord amb el que estableix la legislació vigent.	Dado que el proyecto que se somete a información pública contiene una lista concreta e individualizada de los bienes y derechos que son considerados de expropiación necesaria, y de acuerdo con lo que establece el párrafo segundo del artículo 17 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 y demás artículos concordantes de su Reglamento de 26 de abril de 1957, cualquier interesado o persona titular de derechos reales e intereses económicos sobre los bienes afectados también podrá, dentro del plazo establecido en esta información pública, formular las alegaciones por escrito al efecto de corregir los posibles errores que se hayan producido en la confección de la lista de los bienes y derechos afectados, que se publica anexa, u oponerse motivadamente a la necesidad de ocupación, de acuerdo con lo que establece la legislación vigente.
D'acord amb el que s'indica al plànol d'ordenació, l'edificació podrà optar per la divisió en habitatges amb jardins privats i/o per habitatges amb espais total o parcialment mancomunats.	De acuerdo con lo que se indica en el plano de ordenación, la edificación podrá optar por la división en viviendas con jardines privados y/o por viviendas con espacios total o parcialmente mancomunados.
Ambdues parts seran considerades autores en parts iguals de les obres que es puguin crear en motiu de la present col·laboració als efectes que preveu l'art. 7 del Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de propietat intel·lectual.	Ambas partes serán consideradas autoras en partes iguales de las obras que se puedan crear en motivo de la presente colaboración a los efectos que prevé el art. 7 del Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de propiedad intelectual.
”Igualment, amb l'acord número vint-i-cinc adoptat per la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en data 17 de setembre de 2013 i que indica: “2.- De los datos facilitados a esta Sala de Gobierno...	Igualmente, con el acuerdo número veinticinco adoptado por la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en fecha 17 de septiembre de 2013 y que indica: "2.- De los datos facilitados a esta Sala de Gobierno...