Català: .i) Fer propostes de millora per al bon funcionament de l'atenció ciutadana.
Español: i) Hacer propuestas de mejora para el buen funcionamiento de la atención ciudadana.
El que es disposa al punt anterior és sens perjudici de la potestat administrativa de revocació de l'autorització d'explotació quan un equipament es gestioni per concessió administrativa i de la capacitat de l'expropiació per a l'adquisició del sòl destinat a una finalitat que té la capacitat legítima de la transferència coactiva.	Lo que se dispone en el punto anterior es sin perjuicio de la potestad administrativa de revocación de la autorización de explotación cuando un equipamiento se gestione por concesión administrativa y de la capacidad de la expropiación para la adquisición del suelo destinado a una finalidad que tiene la capacidad legítima de la transferencia coactiva.
Extensió de l'horari de treball.	Extensión del horario de trabajo.
Per a la construcció d'un habitatge en aquesta subzona, s'estableixen a fi d'aconseguir una correcta integració de les construccions amb l'entorn natural les mateixes mesures que pels habitatges de l'àrea general, esmentades en l'article 53.	Para la construcción de una vivienda en esta subzona, se establecen con el fin de conseguir una correcta integración de las construcciones con el entorno natural las mismas medidas que para las viviendas del área general, mencionadas en el artículo 53.
Únicament poden optar a les subvencions les empreses culturals privades i les entitats privades culturals sense ànim de lucre que hagin obtingut un préstec en el marc del conveni indicat a la base 1.1.	Únicamente pueden optar a las subvenciones las empresas culturales privadas y las entidades privadas culturales sin ánimo de lucro que hayan obtenido un préstamo en el marco del convenio indicado en la base 1.1.
La Comissió d'Urbanisme de Lleida, en la sessió de 10 d'abril de 2002, va adoptar, entre altres, l'acord següent:	La Comisión de Urbanismo de Lleida, en la sesión de 10 de abril de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Havent-se extraviat el títol de Formació Professional amb núm. de registre imprès 0894009526 corresponent a la convocatòria de juny de l'any 1993 i que pertany a Luis Corpas Martinez es fa pública la iniciació en aquest IES POBLENOU de l'expedient de duplicat del títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les reclamacions oportunes, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE del 30-08-88).	Habiéndose extraviado el título de Formación Profesional con n.º de registro impreso 0894006526 correspondiente a la convocatoria de junio del año 1993 y que pertenece a Luis Corpas Martinez se hace pública la iniciación en este I. E.S Poblenou del expediente de duplicado del título extraviado, para que en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de este anuncio, se presenten las reclamaciones oportunas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ordren de 24 de Agosto de 1988 (BOE del 30-08-88).
Així mateix la documentació justificativa ha d'expressar inequívocament que l'actuació ha estat realitzada pel lletrat o lletrada i ha d'incloure la documentació completa que acrediti l'actuació realitzada en els termes que estableix l'article esmentat.	Asimismo la documentación justificativa tiene que expresar inequívocamente que la actuación ha sido realizada por el letrado o letrada y tiene que incluir la documentación completa que acredite la actuación realizada en los términos que establece el artículo mencionado.
2.6 Comissió d'avaluació: a cada centre o institució s'establirà una Comissió amb caràcter paritari nomenada per la Direcció del centre i el Comitè d'empresa.	2.6 Comisión de evaluación: en cada centro o institución se establecerá una comisión con carácter paritario nombrada por la dirección del centro y el Comité de empresa.
No obstant això, en el text refós s'ha detectat una errada material que caldrà esmenar:	Sin embargo, en el texto refundido se ha detectado una errata material que habrá que enmendar:
Es concedirà també al pare un permís retribuït de 5 dies naturals a gaudir a partir de la data de naixement del seu fill/a. Aquest permís serà absorbible en cas d'ampliació del període de descans paternal establert a la normativa general.	Se concederá también al padre un permiso retribuido de 5 días naturales a disfrutar a partir de la fecha de nacimiento de su hijo/a. Este permiso será absorbible en caso de ampliación del periodo de descanso maternal establecido a la normativa general.
El Departament d'Acció Social i Ciutadania ha elaborat un avantprojecte de llei dels drets i les oportunitats de la infància i l'adolescència.	El Departamento de Acción Social i Ciudadanía ha elaborado un anteproyecto de ley de los derechos i las oportunidades de la infancia i la adolescencia.
La capacitat màxima d'aquests allotjaments col·lectius no podrà superar les cinquanta places.	La capacidad máxima de dichos alojamientos colectivos no podrá superar las cincuenta plazas.
Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix la legislació esmentada i el Decret 35/2001, de 23 de gener, sobre els òrgans rectors i el funcionament del Consell Català de l'Esport,	Por todo esto, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación mencionada y el Decreto 35/2001, de 23 de enero, sobre los órganos rectores y el funcionamiento del Consejo Catalán del Deporte,
4.3 Una vegada transcorregut un termini no superior a 15 dies des de la finalització del termini anterior es faran públiques, mitjançant resolució del conseller d'Interior i pel mateix procediment, les llistes definitives dels aspirants admesos i exclosos, amb indicació de la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova i de l'ordre d'actuació dels aspirants.	4.3 Una vez transcurrido un plazo no superior a 15 días desde la finalización del plazo anterior se harán públicas, mediante resolución del consejero de Interior y por el mismo procedimiento, las listas definitivas de los aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba y del orden de actuación de los aspirantes.
Accions innovadores, incloses una exposició dels temes i els seus resultats i de la seva divulgació i generalització.	Acciones innovadoras, incluidas una exposición de los temas y sus resultados y de su divulgación y generalización.
La Comunitat de regants no podrà invocar l'impagament de les tarifes pels usuaris per excusar el pagament de les mateixes a SEIASA del Nordeste, SA, i realitzarà el necessari per arbitrar els fons precisos per al pagament, fent-se càrrec així mateix de les conseqüències de la demora en el mateix, que reportarà l'interès legal més tres punts percentuals.	La Comunidad de regantes no podrá invocar el impago de las tarifas para los usuarios para excusar el pago de las mismas a SEIASA del Nordeste, SA, y realizará lo necesario para arbitrar los fondos precisos para el pago, haciéndose cargo asimismo de las consecuencias de la demora en el mismo, que reportará el interés legal más tres puntos porcentuales.
ORDRE de 18 de març de 1985, de nomenament de la senyora Ma.	ORDEN de 18 de marzo de 1985, de nombramiento de doña Ma.
L'Ajuntament tramitarà, dins l'àmbit de les seves competències, l'esmentat Pla especial i, cas de resultar justificat per les necessitats del municipi, podrà canviar l'ús d'equipament proposat pel promotor i àdhuc establir la seva titularitat pública quan la privada resulti incompatible amb aquell ús.	El Ayuntamiento tramitará, dentro del ámbito de sus competencias, el mencionado Plan especial y, caso de resultar justificado por las necesidades del municipio, podrá cambiar el uso de equipamiento propuesto por el promotor e incluso establecer su titularidad pública cuando la privada resulte incompatible con aquel uso.
En data de 9 de gener de 2020 el Ple de l'Ajuntament de Berga, en sessió ordinària, va acordar l'aprovació inicial de l' 'Ordenança per a la concessió de premis com a resultat de la participació en els concursos dels actes festius i culturals organitzats per l'Ajuntament de Berga'.	En fecha de 9 de enero de 2020 el Pleno del Ayuntamiento de Berga, en sesión ordinaria, acordó la aprobación inicial de la ‘Ordenanza para la concesión de premios como resultado de la participación en los concursos de los actos festivos y culturales organizados por el ayuntamiento de berga'.
EDICTE de 2 de setembre de 2010, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de Manlleu.	EDICTO de 2 de septiembre de 2010, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de Manlleu.
EDICTE de l'Ajuntament de les Valls de Valira, sobre modificació d'una normativa.	EDICTO del Ayuntamiento de Les Valls de Valira, sobre modificación de una normativa.
En el cas d'empat en el conjunt del concurs oposició es resoldrà, en primer lloc, en funció de la puntuació més alta obtinguda a la fase d'oposició; a continuació, la puntuació més alta obtinguda a la fase de concurs; en tercer lloc, per la data d'ingrés a la categoria de caporal/a del cos de mossos d'esquadra i, per últim, l'ordre de puntuació obtingut al final del procés selectiu per ingressar en la categoria de caporal/a.	En el caso de empate en el conjunto del concurso oposición se resolverá, en primer lugar, en función de la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición; a continuación, la mayor puntuación obtenida en la fase de concurso; en tercer lugar, por la fecha de ingreso en la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra y, por último, el orden de puntuación obtenido al final del proceso selectivo para ingresar en la categoría de cabo.
Aquesta prestació implica el desenvolupament de funcions	Esta prestación implica el desempeño de funciones
Els representants dels treballadors/ores i dels sindicats tindran veu com una entitat cívica més, en la forma prevista en el Reglament de participació ciutadana, en plens sobre temes que afectin les relacions laborals, econòmiques i sindicals d'aquest Ajuntament.	Los representantes de los trabajadores/ras y de los sindicatos tendrán voz como una entidad cívica más, en la forma prevista en el Reglamento de participación ciudadana, en plenos sobre temas que afecten a las relaciones laborales, económicas y sindicales de este Ayuntamiento.
Cal respectar les situacions personals que, considerades en conjunt i en còmput anual, és a dir, amb la suma de tots els conceptes retributius, siguin més beneficioses que les establertes en aquest Conveni, i cal mantenir-les estrictament ad personam.	Se respetarán las situaciones personales que, consideradas en conjunto, sean desde el punto de vista de la percepción anual (es decir sumando todos los conceptos retributivos) más beneficiosas que las fijadas en el presente Convenio, manteniéndose estrictamente ad personam.
muntatge, de la part elèctrica i dels elements mòbils) segons les	de la parte eléctrica y de los elementos móviles), según
En allò que no estigui previst en aquestes bases, el procediment d'actuació de la comissió de selecció s'ajustarà a la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En lo no previsto en estas bases, el procedimiento de actuación de la comisión de selección se ajustará a la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Montserrat Drou Morillo, com a representant de l'OTPL.	Montserrat Drou Morillo, que actuará como representante del OTPL.
Les queixes les atendrà de manera individualitzada, principalment, la direcció del centre o la persona que delegui, cercant i analitzant les causes que han generat la queixa, i descrivint les actuacions que es portaran a terme perquè no torni a succeir.	Las quejas las atenderá de manera individualizada, principalmente, la dirección del centro o la persona que delegue, buscando y analizando las causas que han generado la queja, y describiendo las actuaciones que se llevarán a cabo para que no vuelva a suceder.
Per Decret 164/2003, de 8 de juliol (DOGC núm. 3928, de 18.7.2003) es va declarar d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable del terme de Sanaüja.	Por Decreto 164/2003, de 8 de julio (DOGC núm. 3928, de 18.7.2003), se declaró de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Sanaüja.
10.10 La comissió de selecció, un cop valorada la primera fase del concurs de tots els participants, ha d'exposar la llista amb la puntuació obtinguda en el tauler d'anuncis del centre.	10.10 La comisión de selección, una vez valorada la primera fase del concurso de todos los participantes, deberá exponer la lista con la puntuación obtenida en el tablón de anuncios del centro.
Proposta de zonificació clau IG-10	Propuesta de zonificación clave IG-10
i) La trajectòria de la galeria d'art o de l'equip directiu (fins a 2 punts).	i) La trayectoria de la galería de arte o del equipo directivo (hasta 2 puntos).
6.8 D'acord amb la base 3.3, el tribunal ha d'adoptar les mesures necessàries perquè els aspirants amb discapacitat tinguin igualtat d'oportunitats per a fer les proves amb la resta d'aspirants.	6.8 De acuerdo con la base 3.3, el tribunal debe adoptar las medidas necesarias para que los aspirantes con discapacidad tengan igualdad de oportunidades para realizar las pruebas con el resto de aspirantes.
Atès l'Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública aprovat en data 24.5.00 pel que fa al lloc amb codi 03;	Dado el Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Pública aprobado en fecha 24.5.00 para el puesto con el código 03;
Donar publicitat a l'encàrrec de gestió que formalitza l'Institut Català de la Salut (ICS) amb el Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE), per al subministrament de roba de fabricació especial per als centres de l'ICS per a l'any 2018, que es detalla en l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a la encomienda de gestión que formaliza el Instituto Catalán de la Salud con el Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE), para el subministro de ropa de fabricación especial para los centros del Instituto Catalán de la Salud para el año 2018, que se detalla en el anexo de esta Resolución.
Es poden arribar a subvencionar el 100% de les despeses, fins un màxim de 80.000 euros per entitat.	Se pueden llegar a subvencionar el 100% de los gastos, hasta un máximo de 80.000. por entidad.
n) Resoldre els procediments d'assumpció de nous serveis públics i de determinació de llur forma de gestió.	n) Resolver los procedimientos de asunción de nuevos servicios públicos y de determinación de su forma de gestión.
9.4.2 No s'autoritza cap abocament d'aigües residuals al domini públic hidràulic, ni de cap altre tipus, que puguin afectar la qualitat de l'aigua superficial o subterrània.	9.4.2 No se autoriza ningún vertido de aguas residuales al dominio público hidráulico, ni de ningún otro tipo, que puedan afectar a la calidad del agua superficial o subterránea.
EDICTE de 22 d'abril de 2008, pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el recurs contenciós administratiu número 04/577.	EDICTO de 22 de abril de 2008, por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el recurso contencioso administrativo núm. 04/577.
informes emesos pels organismes corresponents,	por los organismos correspondientes,
—1 Autoritzar la Direcció General de Política Financera a redenominar els imports dels crèdits i avals de la Generalitat expressats en pessetes a euros, així com el canvi de referència del Mibor per l'Euribor en tots els préstecs a interès variable que pel seu import, tipus d'interès i termini consideri adequat, i realitzar totes les adaptacions que siguin necessàries en les operacions de cobertura del risc per efecte de la introducció de l'euro.	—1 Autorizar a la Dirección General de Política Financiera a redenominar los importes de los créditos y avales de la Generalidad expresados en pesetas a euros, así como el cambio de referencia del Mibor por el Euribor en todos los préstamos a interés variable que por su importe, tipo de interés y plazo considere adecuado, y realizar todas las adaptaciones que sean necesarias en las operaciones de cobertura del riesgo por efecto de la introducción del euro.
a) Descripció de la nova instal·lació:	a) Descripción de la nueva instalación:
L'únic registre habilitat per a la recepció de sol·licituds presentades per mitjans telemàtics per participar en el procés descrit en aquesta Ordre és el del portal http://www.gencat.net.	El único registro habilitado para la recepción de solicitudes presentadas por medios telemáticos para participar en el proceso descrito en esta Orden es el del portal http://www.gencat.net.
Previsió d'equips d'emergència.	Previsión de equipos de emergencia.
A més dels requisits i les condicions de caràcter general que es preveuen en el punt 2 de les bases generals i en la normativa de funció pública d'aplicació general, s'han de complir els requisits següents:	Además de los requisitos y las condiciones de carácter general que se prevén en el punto 2 de las bases generales y en la normativa de función pública de aplicación general, deben cumplirse los requisitos siguientes:
raons de servei, tindrà dret a percebre les dietes regulades per la	por razones de servicio, tendrá derecho a percibir las dietas reguladas
D'acord amb l'article 326.1 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic, l'òrgan de contractació estarà assistit per una Mesa de contractació en els procediments oberts, obert simplificat, restringits, de diàleg competitiu, de licitació amb negociació i d'associació per a la innovació que serà l'òrgan competent per a la qualificació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits previs, per la valoració de les ofertes, per la proposició de la qualificació d'ofertes anormalment baixes i per la formulació de la proposta d'adjudicació.	De acuerdo con el artículo 326.1 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, el órgano de contratación estará asistido por una Mesa de contratación en los procedimientos abiertos, abierto simplificado, restringidos, de diálogo competitivo, de licitación con negociación y de asociación para la innovación que será el órgano competente para la calificación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos previos, para la valoración de las ofertas, para la proposición de la calificación de ofertas anormalmente bajas y por la formulación de la propuesta de adjudicación.
La contractació de personal	La contratación de personal
Aquestes quanties experimentaran, en els anys successius, un increment igual a l'IPC interanual corresponent al del mes anterior a què hagi d'efectuar-se la renovació de la pòlissa.	Dichas cuantías experimentarán, en los años sucesivos, un incremento igual al IPC interanual correspondiente al del mes anterior al que deba efectuarse la renovación de la póliza.
Modificació puntual del Pla general sobre la reordenació volumètrica al nucli urbà de la Joncosa i requalificació de terrenys per sistemes dotacionals i zones verdes, al terme municipal del Montmell	Modificación puntual del Plan general sobre la reordenación volumétrica al núcleo urbano de la Joncosa y recalificación de terrenos para sistemas dotacionales y zonas verdes, en el término municipal de El Montmell
1) Les accions plantejades són coherents i estratègiques respecte la justificació i els objectius del projecte.	1) Las acciones planteadas son coherentes y estratégicas respecto de la justificación y los objetivos del proyecto.
8.1 Les sol·licituds d'ajut presentades seran valorades, amb un màxim de 100 punts, en relació amb el compliment dels criteris de prioritat següents:	8.1 Las solicitudes de ayuda presentadas serán valoradas, con un máximo de 100 puntos, con relación al cumplimiento de los siguientes criterios de prioridad:
e) Nombre de beneficiaris i beneficiàries, 10%.	e) El número de beneficiarios y beneficiarias, 10%.
- Planta i plantació (unitat): 1,69 euros/planta	Planta y plantación (unidad): 1,69 euros/planta
És per això que s'ha elaborat aquesta línia d'ajuts per tal d'incentivar i consolidar les xarxes d'inversors privats, tenint presents els principis de competència, col·laboració, estabilitat i visió de llarg termini.	Por ello, se ha elaborado esta línea de ayudas para incentivar y consolidar las redes de inversores privados, teniendo presentes los principios de competencia, colaboración, estabilidad y visión de largo plazo.
Acte públic que es realitzarà el dia 8 de novembre de 2007 a les 12:20 hores en les dependències de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a Barcelona, c. Diputació, 239, 3r.	Acto público que se realizará el día 8 de Noviembre de 2007 a las 12:20 horas en las dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya en Barcelona, c. Diputació, 239, 3º.
primària, motivada per la manca de funcionament, del centre docent	primaria, motivada por la falta de funcionamiento, del centro docente privado
Aquesta circumstància fa convenient possibilitar la millora de l'oferta educativa dels centres que imparteixen el batxillerat en la modalitat d'arts amb el reconeixement de matèries de modalitat, optatives, i com a treball de recerca del batxillerat en la modalitat d'arts que es cursen a l'escola d'art, atès el caràcter més especialitzat de la modalitat d'arts del batxillerat.	Esta circunstancia hace conveniente posibilitar la mejora de la oferta educativa de los centros que imparten el bachillerato en la modalidad de artes con el reconocimiento de materias de modalidad, optativas, y como trabajo de investigación del bachillerato en la modalidad de artes que se cursan en la escuela de arte, dado el carácter más especializado de la modalidad de artes del bachillerato.
De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya; el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; el Reial decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris; el Decret 258/1997, de 30 de setembre, pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d'implantació d'ensenyaments i també l'Estatut de la Universitat de Barcelona i els estatuts de la Universitat Politècnica de Catalunya i de la Universitat Pompeu Fabra, amb la proposta del Consell de Govern i amb l'informe favorable del Consell Social de la Universitat de Barcelona, de la Universitat Politècnica de Catalunya i de la Universitat Pompeu Fabra, i a proposta del director general d'Universitats,	De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña; el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; el Real decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios; el Decreto 258/1997, de 30 de septiembre, por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas, y también el Estatuto de la Universidad de Barcelona y ¿¿los estatutos de la Universidad Politécnica de Cataluña y de la Universidad Pompeu Fabra, con la propuesta del Consejo de Gobierno y con el informe favorable del Consejo Social de la Universidad de Barcelona, ¿¿de la Universidad Politécnica de Cataluña y de la Universidad Pompeu Fabra, y a propuesta del director general de Universidades,
Nomenar professor titular d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra el senyor Javier Maria Berenguer Villaseca, a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del departament de Periodisme i de Comunicació Audiovisual.	Nombrar profesor titular de universidad de la Universitat Pompeu Fabra al señor Javier Maria Berenguer Villaseca, al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del departamento de Periodismo y de Comunicación Audiovisual.
–4 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant l'òrgan convocant, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	–4 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el órgano convocante, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Dos representants dels treballadors designats pel Comitè d'empresa,	Dos representantes de los trabajadores designados por el Comité de
--1 Els treballadors que desitgen cessar voluntàriament en el	--1 Los trabajadores que deseen cesar voluntariamente en el servicio
Per superar la prova caldrà haver superat tots dos exercicis.	Para superar la prueba será necesario haber superado los dos ejercicios
ANUNCI sobre aprovació de la Memòria justificativa de la prestació del servei de l'arxiu municipal i del projecte del Reglament del servei (exp. 08.38).	ANUNCIO sobre aprobación de la Memoria justificativa de la prestación del servicio del archivo municipal y del proyecto del Reglamento del servicio (exp. 08.38).
La sol·licitud de modificació consisteix a distingir el pes mínim de les canals segons el sexe de l'animal i a modificar els paràmetres següents que s'ha vist que eren massa constrenyedors per als productors sense aportar una major qualitat al producte final: el percentatge mínim de blat de moro i soja, la superfície mínima de la zona aire lliure dels parcs i el temps de repòs dels parcs exteriors.	La solicitud de modificación consiste en distinguir el peso mínimo de los canales según el sexo del animal; y modificar los siguientes parámetros que se ha visto eran demasiado apremiantes para los productores sin aportar una mayor calidad en el producto final: el porcentaje mínimo de maíz y soja, la superficie mínima de la zona aire libre de los parques y el tiempo de reposo de los parques exteriores.
2.1 Sistemes d'autoavaluació: avantatges i inconvenients.	2.1 Sistemas de autoevaluación: ventajas e inconvenientes.
No es poden fer més de nou hores de feina efectiva, si no és que hi hagi un mínim de dotze hores entre la fi d'una jornada i el començament de la següent, i sempre amb un mutu acord entre l'empresa i els representants dels treballadors (si no hi ha representants, s'ha de negociar directament amb els treballadors afectats).	No se pueden hacer más de nueve horas de trabajo efectivo, a no ser que haya un mínimo de doce horas entre la finalización de una jornada y el inicio de la siguiente, y siempre con un mutuo acuerdo entre la empresa y los representantes de los trabajadores (si no hay representantes, se tiene que negociar directamente con los trabajadores afectados).
e) Fer anàlisi prospectiva del sistema educatiu.	e) Realizar análisis prospectivo del sistema educativo.
Quart dia o fracció: 95% de rendiment	4º día o fracción: 95% de rendimiento
c) Persones en tractament de salut mental.	c) Personas en tratamiento de salud mental.
Plans territorials parcials.	Planes territoriales parciales.
RESOLUCIÓ VEH/633/2019, de 14 de març, per la qual es publica l'inici de distribució i les característiques de la sèrie de bitllets de Loto Ràpid denominada Ràpid 50 (número de sèrie 187).	RESOLUCIÓN VEH/633/2019, de 14 de marzo, por la que se publica el inicio de distribución y las características de la serie de billetes de Loto Ràpid denominada Ràpid 50 (número de serie 187).
b) En el cas dels ens beneficiaris de la base 2.1, apartat a, un informe de la persona interventora municipal que acrediti la totalitat de les despeses realitzades per executar el projecte, d'acord amb el valor elegible establert en la resolució de la concessió.	b) En el caso de los beneficiarios de la base 2.1, apartado a), un informe de la persona interventora municipal que acredite la totalidad de los gastos realizados para la ejecución del proyecto, de acuerdo con el valor elegible establecido en la resolución de concesión.
En el cas de l'educació secundària obligatòria, la matrícula està condicionada a complir els requisits de matrícula per al curs assignat i a la matrícula en un conservatori, si escau.	En el caso de la educación secundaria obligatoria, la matrícula está condicionada a cumplir los requisitos de matrícula para el curso asignado y a la matrícula en un conservatorio, si procede.
8.6 Les màquines o els equips subvencionats han de complir les disposicions vigents sobre seguretat, i les màquines automotrius o remolcades que hagin de circular per les vies públiques han de complir tota la reglamentació en temes de seguretat viària, així com el que estableix la Directiva 2006/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de maig de 2006, relativa a les màquines i per la qual es modifica la Directiva 95/16/CE.	8.6 Las máquinas o los equipos subvencionados tienen que cumplir las disposiciones vigentes sobre seguridad, y las máquinas automotrices o remolcadas que tengan que circular por las vías públicas tienen que cumplir toda la reglamentación en temas de seguridad vial, así como lo que establece la Directiva 2006/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE.
Tipus 3: Activitats de risc moderat.	Tipo 3: Actividades de riesgo moderado.
Objecte: direcció d'obra per a la construcció d'una planta d'hidrogenació catalítica per al tractament de nitrats en aigües d'abastament.Terme municipal del Morell	Objeto: dirección de obra para la construcción de una planta de hidrogenación catalítica para al tratamiento de nitratos en aguas de abastecimiento. Término municipal de el Morell
Geografia, Medi Ambient i Planificació Territorial	Geografía, Medio Ambiente y Planificación Territorial
Es donarà publicitat de les subvencions concedides a través del Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat) i del Portal de la Transparència, de conformitat amb l'establert a la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i al text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, del 24 de desembre.	Se dará publicidad de las subvenciones concedidas a través del Tablero electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat) y del Portal de la Transparencia, de conformidad con el establecido en la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, del 24 de diciembre.
2.2.3 L'actuació subvencionada s'haurà de dur a terme dins de l'exercici de la convocatòria, encara que també hi ha la possibilitat de sol·licitar una ampliació de termini basant-se en el que estableix l'article 49 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	2.2.3 La actuación subvencionada deberá realizarse dentro del ejercicio de la convocatoria, si bien también existe la posibilidad de solicitar una ampliación de plazo basándose en lo que establece el artículo 49 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
b) Una per cadascuna de la resta de les diputacions provincials de Catalunya, o institucions que les substitueixin o en què es transformin, nomenada per l'òrgan competent d'acord amb la legislació aplicable.	b) Una por cada una del resto de las diputaciones provinciales de Cataluña, o instituciones que las substituyan o en las que se transformen, nombrada por el órgano competente de acuerdo con la legislación aplicable.
4.4 Avalua les diferents fases del procés i el resultat final.	4.4 Evalúa las diferentes fases del proceso y el resultado final.
d) Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel que s'aprova el text refós de la llei municipal i de règim local de Catalunya (TRLMRLCat).	c) Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la ley municipal y de régimen local de Cataluña (TRLMRLC).
Finca núm. 5.760 de Girona Secció 4a, inscrita en el Registre de la Propietat de Girona-1, al tom 3.322, llibre 139, full 70, inscripció 1a.	Finca núm. 5.760 de Girona Sección 4ª, inscrita en el Registro de la Propiedad de Girona-1, al Tomo 3.322, Libro 139, Folio 70, Inscripción 1ª.
Viari i urbanització del Pla especial de l'estació de Lleida.	Viario y Urbanización del Plan especial de la estación de Lleida.
La comissió de control ha de supervisar els processos electorals per a la composició de l'assemblea, el consell d'administració i la pròpia comissió de control.	La comisión de control debe supervisar los procesos electorales para la composición de la asamblea, del consejo de administración y de la propia comisión de control.
D'acord amb el que s'ha esmentat, en ús de les facultats que em confereix l'article 9.1 de la Llei 9/2004, de 24 de desembre, de creació de l'Agència Catalana del Consum (DOGC núm. 4291, de 30.12.2004), i d'acord amb el meu nomenament com a directora de l'entitat mitjançant el Decret 104/2020, de 15 de setembre (DOGC núm. 8226, de 16.9.2020),	De acuerdo con lo mencionado, en uso de las facultades que me confiere el artículo 9.1 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del Consumo (DOGC núm. 4291, de 30.12.2004), y de acuerdo con mi nombramiento como directora de la entidad mediante el Decreto 104/2020, de 15 de septiembre (DOGC núm. 8226, de 16.9.2020),
Aquesta declaració s'ha d'acompanyar de qualsevol altra informació que el sol·licitant consideri oportuna per acreditar-ne l'aptitud per a l'ús.	Esta declaración debe ir acompañada de cualquier otra información que el solicitante considere oportuna para acreditar su aptitud para el uso.
Als efectes del compliment de les disposicions anteriors, s'indiquen, al plànol d'estructura del territori, els camins rurals i pistes forestals que s'integren a la xarxa viària bàsica.	A efectos del cumplimiento de las disposiciones anteriores, se indican, en el Plan de estructura del territorio, los caminos rurales y pistas forestales que se integran en la red viaria básica.
Elabora i executa la programació anual de la Direcció General d'Universitats d'acord amb les instruccions del director general.	Elabora y ejecuta la programación anual de la Dirección General de Universidades de acuerdo con las instrucciones del director general.
1.6 Característiques tècniques dels dispositius programables.	1.6 Características técnicas de los dispositivos programables.
La Direcció General de Qualitat Ambiental realitza diverses consideracions que s'hauran de tenir en compte per a l'estudi del potencial impacte del projecte sobre l'ambient atmosfèric, tant en fase de construcció com d'explotació.	La Dirección General de Calidad Ambiental realiza diversas consideraciones que se tendrán que tener en cuenta para el estudio del potencial impacto del proyecto sobre el ambiente atmosférico, tanto en fase de construcción como de explotación.
EDICTE de 8 de maig de 2007, pel qual es dóna publicitat a la resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del Projecte ML-04044, dels termes municipals d'Alcanó i Alfés.	EDICTO de 8 de mayo 2007, por el que se da publicidad a la resolución que señala días para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del Proyecto ML-04044, de los términos municipales de Alcanó y Alfés.
En conseqüència, cal regular el procediment específic d'inspecció en el control de les talles mínimes reglamentades dels recursos marins, per tal de garantir un exercici correcte d'aquesta potestat de l'Administració pública que contribueixi a la consecució d'una explotació sostenible dels recursos marins i d'un ús responsable de la mar.	En consecuencia, es necesario regular el procedimiento específico de inspección en el control de las tallas mínimas reglamentadas de los recursos marinos, con el fin de garantizar un ejercicio correcto de esta potestad de la Administración pública que contribuya a la consecución de una explotación sostenible de los recursos marinos y de un uso responsable de la mar.
Així mateix, i tal i com s'ha esmentat anteriorment, dita ampliació de l'àmbit objecte del Pla no ha estat objecte de la consulta realitzada a les administracions públiques i al públic interessat identificats al document d'abast.	Asimismo, y tal como se ha mencionado anteriormente, dicha ampliación del ámbito objeto del Plan no ha sido objeto de consulta a las administraciones públicas y al público interesado identificados en el documento de alcance.
-Estudia la seva viabilitat econòmica tenint en compte els costos de producció, difusió i actuació o enregistrament.	-Estudia su viabilidad económica teniendo en cuenta todos los costes de producción, difusión y actuación o grabación.
3.- Incapacitat sobrevinguda: en els supòsits en què, després de superar el reconeixement mèdic inicial es detectes en algun dels reconeixements periòdics anuals o bé en qualsevol moment de la durada del contracte, una incapacitat mèdica física o psíquica sobrevinguda, que impedeixi al treballador poder continuar desenvolupant normalment les funcions pròpies de l'activitat per a la qual va ser contractat, es realitzaran dos informes mèdics: un per part de l'especialista designat per l'empresa i un altre, si no està d'acord, per un altre que designi el treballador.	3.- Incapacidad sobrevenida: En los supuestos en que, tras superar el reconocimiento médico inicial se detectas en alguno de los reconocimientos periódicos anuales o bien en cualquier momento de la duración del contrato, una incapacidad médica física o psíquica sobrevenida, que impida al trabajador poder continuar desarrollando normalmente las funciones propias de la actividad para la que fue contratado, se realizarán dos informes médicos: uno por parte del especialista designado por la empresa y otro, si no está de acuerdo, por otro que designe el trabajador.
16.3.2 El Departament de Salut ha de comprovar l'aplicació correcta de la subvenció sol·licitant la totalitat dels justificants als beneficiaris que es determinin aplicant la tècnica de mostreig combinat.	16.3.2 El Departamento de Salud tiene que comprobar la aplicación correcta de la subvención solicitando la totalidad de los justificantes a los beneficiarios que se determinen aplicando la técnica de muestreo combinado.
En aquest punt el límit gira al nord resseguint un marge entre prats a l'est i camps de conreu a l'oest, fins a trobar de nou, sense canviar de direcció, el camí del Corb a l'alçada de can Samala.	En este punto el límite gira al norte recorriendo un margen entre prados en el este y campos de cultivo en el oeste, hasta encontrar de nuevo, sin cambiar de dirección, el camino de El Corb a la altura de Can Samala.
La presentació d'escrits adreçats a la Junta Electoral de Catalunya i a la Junta Electoral de Denominació d'Origen Alella i qualsevol comunicació derivada dels actes propis del procés electoral es podrà fer mitjançant correu electrònic o per fax, d'acord amb l'article 45.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i el Decret 324/2001, de 4 de desembre, relatiu a les relacions entre els ciutadans i l'Administració de la Generalitat de Catalunya a través d'Internet o per qualsevol dels mitjans indicats a l'article 38 de l'esmentada Llei, a les adreces, els números i els domicilis que es relacionen a l'annex 2.	La presentación de escritos dirigidos a la Junta Electoral de Cataluña y a la Junta Electoral de Denominación de Origen Alella y cualquier comunicación derivada de los actos propios del proceso electoral se podrá hacer mediante correo electrónico o por fax, de acuerdo con el artículo 45.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el Decreto 324/2001, de 4 de diciembre, relativo a las relaciones entre los ciudadanos y la Administración de la Generalidad de Cataluña a través de Internet o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 38 de la mencionada Ley, a las direcciones, los números y los domicilios que se relacionan en el anexo 2.
Que el Servei d'Ocupació de Catalunya, en el marc de la seva política de millora de l'atenció ciutadana multicanal, necessita fer servir la plataforma telefònica del 012 per tal de millorar la seva funcionalitat i accessibilitat, i d'aquesta manera, posar a l'abast de la ciutadania el màxim possible de mitjans perquè pugui accedir de manera fàcil a la informació d'interès general que com a persones usuàries de les oficines del SOC poden requerir o necessitar en un moment determinat.	Que el Servicio de Empleo de Cataluña, en el marco de su política de mejora de la atención ciudadana multicanal, necesita utilizar la plataforma telefónica del 012 con el fin de mejorar su funcionalidad y accesibilidad, y de esta manera, poner al alcance de la ciudadanía el máximo de medios posible para que pueda acceder de manera fácil a la información de interés general que como personas usuarias de las oficinas del SOC puedan requerir o necesitar en un momento determinado.
D'acord amb el que estableix la disposició transitòria primera del Decret 217/2002, d'1 d'agost, pel qual es regulen els locals de pública concurrència on s'exerceix la prostitució, els departaments de Justícia i Interior i de Governació i Relacions Institucionals havien d'elaborar i aprovar una ordenança tipus que serà d'aplicació als ajuntaments que no hagin aprovat la corresponent ordenança municipal d'adaptació a l'esmentat Decret, sens perjudici que puguin aprovar posteriorment la seva pròpia ordenança municipal.	De acuerdo con lo que establece la disposición transitoria primera del Decreto 217/2002, de 1 de agosto, por el que se regulan los locales de pública concurrencia donde se ejerce la prostitución, los departamentos de Justicia e Interior y de Gobernación y Relaciones Institucionales habían de elaborar y aprobar una ordenanza tipo que será de aplicación a los ayuntamientos que no hayan aprobado la correspondiente ordenanza municipal de adaptación al mencionado Decreto, sin perjuicio de que puedan aprobar posteriormente su propia ordenanza municipal.
EDICTE de 30 de gener de 2001, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de l'Hospitalet de Llobregat.	EDICTO de 30 de enero de 2001, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de L'Hospitalet de Llobregat.
Es crea la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya al Regne Unit i Irlanda com a unitat de representació institucional del Govern a l'exterior, amb l'àmbit geogràfic d'actuació corresponent al mandat detallat a l'article 2 d'aquest decret.	Se crea la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en el Reino Unido e Irlanda como unidad de representación institucional del Gobierno en el exterior, con el ámbito geográfico de actuación correspondiente al mandato detallado en el artículo 2 de este decreto.
Coneixements de l'aplicació DESHAB del GECAT.	Conocimientos de la aplicación DESHAB del GECAT.
Activitats formatives de referència relacionades amb la coordinació i supervisió dels treballs de gestió de les masses forestals.	Actividades formativas de referencia relacionadas con la coordinación y supervisión de los trabajos de gestión de las masas forestales.
En tot cas les entitats locals, en el procés de selecció de les empreses, hauran de tenir en compte els següents criteris:	En todo caso las entidades locales, en el proceso de selección de las empresas, tendrán que tener en cuenta los siguientes criterios:
Les actuacions que motiven la concessió d'aquestes distincions són creditores d'una especial reconeixença, ja que contribueixen a mantenir davant la ciutadania el prestigi i la bona imatge d'aquest cos de policia en l'exercici de les funcions que li atribueix l'article 12 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, d'acord amb els principis d'actuació establerts a l'article 11 de la Llei esmentada.	Las actuaciones que motivan la concesión de estas distinciones son acreedoras de un especial reconocimiento, ya que contribuyen a mantener ante la ciudadanía el prestigio y la buena imagen de este cuerpo de policía en el ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 12 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, de conformidad con los principios de actuación establecidos en el artículo 11 de la citada Ley.
Ampliació d'una nau situada al barri Bufaganyes, núm. 17, que promou Isern Materials per a la Construcció, SL, al terme municipal de Santa Cristina d'Aro.	Ampliación de una nave situada en el barrio Bufaganyes, núm. 17, que promueve Isern Materials per a la Construcció, SL, en el término municipal de Santa Cristina d'Aro.
ANUNCI de nou termini de presentació d'ofertes d'un contracte de serveis (exp. BE-2014-1182).	ANUNCIO de nuevo plazo de presentación de ofertas de un contrato de servicios (exp. BE-2014-1182).
Memòria d'excavació.	Memoria de excavación.
1.6 Atenció sanitària a lesions per radiacions ionitzants.	1.6 Atención sanitaria a lesiones por radiaciones ionizantes.
Mercats fixos i ambulants de periodicitat no diària: servei habitual de recollida d'escombraries i neteja viària.	Mercados fijos y ambulantes de periodicidad no diaria: servicio habitual de recogida de basura y limpieza viaria.
--4 Pel coneixement de l'idioma català, acreditat mitjançant el certificat de la Junta Permanent de Català de nivell D o superior, 1 punt.	--4 Por el conocimiento del idioma catalán, acreditado mediante el certificado de la Junta Permanente de Catalán, nivel D o superior, 1 punto.
Aquests ingressos límit s'han de determinar multiplicant 14.000 euros pel coeficient que pertoqui en funció del nombre de persones que integren la unitat familiar, d'acord amb el que estableix la base 8 de l'annex d'aquesta Ordre.	Estos ingresos límite se determinarán multiplicando 14.000 euros por el coeficiente que corresponda en función del número de personas que integran la unidad familiar, de acuerdo con lo establecido en la base 8 del anexo de esta Orden.
D'acord amb el lloc de proves indicat a la llista d'aspirants admesos, els aspirants es distribuiran de la manera següent:	De acuerdo con el lugar de pruebas indicado en la lista de aspirantes admitidos, los aspirantes se distribuirán de la siguiente manera:
42.1 Objectius de la formació	42.1 Objetivos de la formación
El pressupost màxim per aquesta contractació (lots) és:	El presupuesto máximo previsto para esta contratación (lotes) es:
Interessat: Asensio Rodríguez, José.	Interesado: Asensio Rodríguez, José.
Aplicació de primers auxilis.	Aplicación de primeros auxilios.
Inscripció que demana: conductor/a i/o cuidador/a, responsable de benestar animal del transport d'animals vius, o les dues.	Inscripción que pide: conductor/a y/o cuidador/a, responsable de bienestar animal del transporte de animales vivos, o las dos.
a) Formular la declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable a la realització del Projecte d'ampliació de l'explotació de l'activitat extractiva anomenada “CD Espalias Ampliació 04” d'aprofitament de pedra ornamental (pegmatita), emplaçada als termes municipals de Les i Bossòst (Val d'Aran) i promoguda per Azul Aran, SL, sempre que s'autoritzi amb les mesures fixades que s'han deduït del procés d'avaluació.	a) Formular declaración de impacto ambiental con carácter favorable a la realización del Proyecto de ampliación de la explotación de la actividad extractiva llamada “CD Espalias Ampliació 04” de aprovechamiento de piedra ornamental (pegmatita), emplazada en los términos municipales de Les y Bossòst (Val d'Aran), promovida por Azul Aran, SL, siempre y cuando se autorice con las medidas fijadas que se han deducido del proceso de evaluación.
Les persones seleccionades no es consideraran incloses en les corresponents plantilles o relacions de llocs de treball, per la qual cosa no serà precisa oferta d'ocupació pública prèvia.	Las personas seleccionadas no se considerarán incluidas en las correspondientes plantillas o relaciones de puestos de trabajo, por lo que no será precisa oferta de empleo pública previa.
Vist el text de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2003 del Conveni col·lectiu de treball de Salesians Sant Jordi i Comunitat Salesiana de Girona, subscrit per les parts negociadores el dia 7 de febrer de 2003, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para el año 2003 del Convenio colectivo de trabajo de Salesians Sant Jordi y Comunitat Salesiana de Girona, suscrito por las partes negociadoras el día 7 de febrero de 2003, y de conformidad con lo que dispone el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Les categories professionals definides en aquest Conveni tenen caràcter obert als efectes d'atribució de tasques i responsabilitats.	Las categorías profesionales definidas en este Convenio tienen carácter abierto a los efectos de atribución de tareas y responsabilidades.
Aquesta línia de subvencions està adreçada als municipis i les comarques per tal de poder millorar l'accessibilitat i la visita dels jaciments arqueològics i paleontològics que ja estan oberts a la visita pública de manera regular, per poder executar les actuacions d'adequació necessàries per proporcionar millors condicions en la presentació dels jaciments a la ciutadania.	Esta línea de subvenciones está dirigida a los municipios y las comarcas a fin de poder mejorar la accesibilidad y visita de los yacimientos arqueológicos y paleontológicos que ya están abiertos a la visita pública de manera regular, para poder ejecutar las actuaciones de adecuación necesarias para proporcionar mejores condiciones en la presentación de los yacimientos a la ciudadanía.
Els dies 27 i 5 de juliol de 2017 els plens dels ajuntaments de Vallirana i de Subirats van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 20 de juny de 2017 per les comissions municipals de delimitació respectives.	Los días 27 y 5 de julio de 2017 los plenos de los ayuntamientos de Vallirana y de Subirats aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 20 de junio de 2017 por las respectivas comisiones municipales.
-2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 11 d'octubre de 2018 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 11 de octubre de 2018 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, a efectos de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Auxiliar especialitzat de segona: és l'empleat que sense estar en possessió de titulació, ni de l'habilitació, ni comptar amb experiència acreditada, està a les ordres dels seus superiors tècnics i col·labora en fases de la fabricació en qualsevol de les branques pròpies.	Auxiliar especializado de segunda: Es aquel empleado que sin estar en posesión de titulación, ni de la habilitación, ni contar con experiencia acreditada, está a las órdenes de sus superiores técnicos y colabora en fases de la fabricación en cualquiera de las ramas propias.
Aquesta convocatòria de subvencions té com a principal objectiu establir un pont entre els futurs professionals de les TIC i les organitzacions d'aquest sector que basen la seva oferta de serveis en el programari lliure.	Esta convocatoria de subvenciones tiene como principal objetivo establecer un puente entre los futuros profesionales de las TIC y las organizaciones de este sector que basan su oferta de servicios en el software libre.
Servei de neteja respectuós amb el medi ambient destinat a l'edifici del carrer Calàbria, 147, de Barcelona, seu de la Direcció General de Joventut, tot garantint una prestació del servei socialment responsable	Servicio de limpieza respetuoso con el medio ambiente destinado al edificio de la calle Calabria 147, de Barcelona, sede de la Dirección General de Joventut, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable
Sistema de comunicacions: el projecte preveu, al llarg de la canalització de gas natural' la instal·lació del conducte corresponent per a la protecció de cables de telecomunicació, instal·lat en la mateixa rasa de la canonada de gas natural.	Sistema de comunicaciones: el proyecto prevé, a lo largo de la canalización de gas natural, la instalación del correspondiente conducto para la protección de cables de telecomunicación, instalado en la misma zanja de la cañería de gas natural.
El recurs l'ha presentat exclusivament una de les dues persones renunciants.	El recurso lo ha presentado exclusivamente una de las dos personas renunciantes.
La concessió de les subvencions es fa per resolució del conseller de Cultura i es notifica a les persones interessades en el termini de sis mesos a comptar des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.