Català: “S'entén que és establerta substitució preventiva de residu...
Español: Se entenderá establecida substitución preventiva de residuo...
La seva quota és de trenta-dos enters, cinc centèsimes per cent.	Su cuota es de treinta y dos enteros, cinco centésimas por ciento.
El preu de les hores extres és en el que s'estipula en les taules salarials annexes i només es poden fer per necessitats justificades del servei, amb els límits màxims legals establerts.	El precio de las horas extras será en lo estipulado en tablas salariales anexas y solo se realizarán por necesidades justificadas del servicio, con los topes máximos legales establecidos.
ANUNCI de correcció d'errades a l'Anunci de publicació de la llista de reparació jurídica de víctimes del franquisme (1938-1978), publicat al DOGC núm. 7409, d'11.7.2017.	ANUNCIO de corrección de errores en el Anuncio de publicación de la lista de reparación jurídica de víctimas del franquismo (1938-1978), publicado en el DOGC núm. 7409, de 11.7.2017.
3.1 Obres de pas: ponts, viaductes, passarel·les i passos inferiors.	3.1 Obras de paso: puentes, viaductos, pasarelas y pasos inferiores.
En cas que sigui necessària l'obertura d'algun nou accés, aquest es realitzarà seguint zones amb canvis suaus de desnivell.	En caso de que sea necesaria la abertura de algún nuevo acceso, éste se realizará siguiendo zonas con cambios suaves de desnivel.
RESOLUCIÓ CLT/1457/2016, de 31 de maig, per la qual s'arxiva l'expedient de declaració de monument historicoartístic de l'església de Sant Esteve, a Pont de Bar.	RESOLUCIÓN CLT/1457/2016, de 31 de mayo, por la que se archiva el expediente de declaración de monumento histórico-artístico de la iglesia de Sant Esteve, en Pont de Bar.
Per al compliment del criteri cal que com a mínim un 80% de les làmpades compleixi el criteri.	Para el cumplimiento del criterio hace falta que como mínimo un 80% de las lámparas cumpla el criterio.
5.1 Normativa sobre instal·lacions de gas.	5.1 Normativa sobre instalaciones de gas.
Amb tot, convé equilibrar tots dos tipus d'actuacions.	Conviene no obstante equilibrar ambos tipos de actuaciones.
A més dels supòsits a que fa referència l'article anterior, l'empresa a sol·licitud de la persona interessada, podrà concedir permisos no retribuïts, sempre que les necessitats del servei ho permetin i hi hagin motius justificats.	Además de los supuestos que se refiere el artículo anterior, la empresa a solicitud del interesado, podrá conceder permisos no retribuidos, siempre que las necesidades del servicio lo permitan y existan motivos justificados.
Preu hora del salari del treballador/a, deduït el complement d'antiguitat, incrementat en un 25%.	Precio hora del salario del trabajador/a, deducido el complemento de antigüedad, incrementado en un 25%.
c) L'habilitació de crèdits mitjançant la creació dels conceptes pressupostaris que siguin procedents, en el supòsit que en l'execució del pressupost es plantegin necessitats que no hi hagin estat expressament recollides; amb aquesta finalitat, s'han d'efectuar les transferències de crèdit necessàries per a compensar, per un import igual, la dotació dels nous conceptes.	c) La habilitación de créditos mediante la creación de los conceptos presupuestarios que sean procedentes, en el supuesto de que en la ejecución del presupuesto se planteen necesidades que no hayan sido expresamente recogidas; con este fin, han de efectuarse las transferencias de crédito necesarias para compensar, por un importe igual, la dotación de los nuevos conceptos.
Les condicions econòmiques per a cada una de les 5 anualitats consten en	Las condiciones económicas para cada una de las 5 anualidades, constan
En qualsevol moment durant l'execució dels treballs d'urbanització, o fins i tot un cop finalitzats, l'Ajuntament podrà ordenar a càrrec del promotor o propietari l'adopció de mesures per tal de restablir l'estabilitat superficial dels terrenys i molt especialment la reparació o construcció de marges, plantació de talussos, tractaments de solcs o torrents, repoblació d'àrees denodades i finalitats anàlogues.	En cualquier momento durante la ejecución de los trabajos de urbanización, o incluso una vez finalizados, el Ayuntamiento podrá ordenar a cargo del promotor o propietario la adopción de medidas con el fin de restablecer la estabilidad superficial de los terrenos y muy especialmente la reparación o construcción de márgenes, plantación de taludes, tratamientos de surcos o torrentes, repoblación de áreas denodadas y finalidades análogas.
Títol: Pavimentació de l'encreuament dels carrers de Balaguer i Horta (accés al camí del cementiri tram des del sòl urbà).	Título: Pavimentación del cruce de las calles de Balaguer y Horta (acceso al camino del cementerio, tramo suelo urbano).
d) No assistir a la feina en 2 dies durant el període d'1 mes, sense causa justificada.	d) No asistir al trabajo 2 días en un período de 1 mes, sin causa justificada.
— 8 Presentació de les ofertes.	— 8 Presentación de les ofertas
La contractació temporal es farà mitjançant els candidats de la llista d'espera de la categoria corresponent, si n'hi ha.	La contratación temporal se hará mediante los candidatos de la lista de espera de la categoría correspondiente, si la hay.
Així mateix, han d'aportar tota la informació que sigui requerida per a la justificació de les condicions que acreditin el compliment dels requisits per rebre aquest ajut.	Así mismo, deben aportar toda la información que sea requerida para la justificación de las condiciones que acrediten el cumplimiento de los requisitos para recibir esta ayuda.
El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes, des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el DOGC.
.2 Documentació pròpia de l'Administració local catalana	.2 Documentación propia de la Administración local catalana
Òrgan competent per resoldre: conseller de Cultura.	Órgano competente para resolver: consejero de Cultura.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar al Registre general del Departament d'Interior, Via Laietana, 69, 08003 Barcelona, a les delegacions territorials del Govern de la Generalitat a Barcelona (Via Laietana, 14, 08003 Barcelona); a Girona (Gran Via de Jaume I, 9, entl., 17001 Girona); a Lleida (c. de Lluís Companys, 1, 1r, 25003 Lleida) a Tarragona (c. de Sant Francesc, 3, 43071 Tarragona) i a les Terres de l'Ebre (C. Doctor Ferran 6-8, 3a planta, 43500 Tortosa), al Servei Català de Trànsit, Via Laietana, 60, 08003 Barcelona, al Servei Territorial de Trànsit de Tarragona (avinguda Roma, 7-9, baixos, 43005 Tarragona), al Servei Territorial de Trànsit de Girona (c. Àlvarez de Castro 4, 3a planta, 17001 Girona), al Servei Territorial de Trànsit de Lleida (República de Paraguai, 5, entl. 25002 Lleida), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la present Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para participar en esta convocatoria se deben presentar en el Registro general del Departamento de Justicia y Interior, Vía Laietana, 69, 08003 Barcelona, en las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad en Barcelona (Vía Laietana, 14, 08003 Barcelona); en Girona (Gran Vía de Jaume I, 9, entl., 17001 Girona); en Lleida (c. de Lluís Companys, 1, 1º, 25003 Lleida) en Tarragona (c. de Sant Francesc, 3, 43071 Tarragona), en Les Terres de l'Ebre (c. Doctor Ferran 6-8, 3a planta, 43500 Tortosa), en el Servicio Catalán de Tráfico, Vía Laietana, 60, 08003 Barcelona, en el Servicio Territorial de Tráfico de Tarragona (avenida Roma, 7-9, bajos, 43005 Tarragona), en el Servicio Territorial de Tráfico de Girona (c. Álvarez de Castro, 4, 3ª planta, 17001 Girona), en el Servicio Territorial de Tráfico de Lleida (República de Paraguay, 5, ent. 25002 Lleida), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
–9 Concursants amb discapacitats, participació condicionada i destinació prèvia del cònjuge o de l'altre membre d'una unió estable de parella	–9 Concursantes con discapacidades, participación condicionada y destino previo del cónyuge o del otro miembro de una unión estable de pareja
Segona. La reserva absoluta de lloc de treball durant els primers cinc anys establerta en l'article 32.2 en casos d'excedència voluntària per interès particular, serà aplicable al personal laboral que hagi sol·licitat aquesta excedència durant l'exercici 2007.	La reserva absoluta del puesto de trabajo durante los primeros cinco años establecida en el artículo 32.2, en casos de excedencia voluntaria por interés particular, será aplicable al personal laboral que haya solicitado esta excedencia durante el ejercicio 2007.
Pel que fa als polígons d'actuació 3, 4, 5, que ara es consideren com a consolidats pendents únicament de cessió i urbanització de vialitat hauran de preveure un tractament de la vialitat paral·lela a la N-IIa, amb una franja d'arbrat suficient de tal manera que millori la façana industrial d'aquesta via i en concordança, amb la part del polígon industrial situada més al sud.	En cuanto a los polígonos de actuación 3, 4, 5, que ahora se consideran como consolidados pendientes únicamente de cesión y urbanización de vialidad tendrán que prever un tratamiento de la vialidad paralela a la N-IIa, con una franja de arbolado suficiente de tal manera que mejore la fachada industrial de esta vía y en concordancia, con la parte del polígono industrial situada más al sur.
S'afegeix el redactat següent a l'article 105.e sobre magatzems agrícoles:	Se añade el siguiente redactado en el artículo 105.e sobre almacenes agrícolas:
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 31 de maig de 2012, ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2007/416, interposat per Unió Hosteleria Esba, SL contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada interposat contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona d'1 de juny de 2006 i 27 de juliol de 2006 d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Tossa de Mar.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 31 de mayo de 2012, ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2007/416, interpuesto por Unión Hosteleria Esba, SL contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 1 de junio de 2006 y 27 de julio de 2006 de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Tossa de Mar.
Unitat d'actuació núm. 2 d'Artesa de Segre	Unidad de actuación núm. 2 de Artesa de Segre
Objectiu: conèixer l'estat sanitari de l'aigua de subministrament públic i de les piscines de Catalunya, fent un tractament estadístic dels resultats de les mostres d'aigua que recullen periòdicament els equips d'inspecció sanitària.	Objetivo: conocer el estado sanitario del agua de suministro público y de las piscinas de Cataluña, realizando un tratamiento estadístico de los resultados de las muestras de agua que recogen periódicamente los equipos de inspección sanitaria.
El Consell General d'Aran té atribuïdes competències en l'ordenació, la planificació, la gestió, la denúncia, la vigilància i l'exercici de la potestat sancionadora de l'activitat piscícola i cinegètica, en exercici de les quals aprova anualment els plans tècnics piscícoles i cinegètics d'Aran.	El Consejo General de Arán tiene atribuidas competencias en la ordenación, la planificación, gestión, denuncia, vigilancia y ejercicio de la potestad sancionadora de la actividad piscícola y cinegética, en cuyo ejercicio aprueba anualmente los planes técnicos piscícolas y cinegéticos de Arán.
Denominació del lloc de treball nou:	Denominación del puesto nuevo:
El compliment d'aquests requisits s'acreditarà per mitjà de la declaració responsable inclosa al formulari de sol·licitud.	El cumplimiento de estos requisitos se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el formulario de solicitud.
La jornada normal de treball del personal comprès en l'àmbit d'aquest Conveni és de 1.720 hores anuals, distribuïdes en 40 hores setmanals i sis dies feiners per setmana, de dilluns a dissabte.	La jornada normal de trabajo del personal comprendido en el ámbito de este Convenio es de 1.720 horas anuales, distribuidas en 40 horas semanales y seis días laborables por semana, del lunes al sábado.
Finalitat: rehabilitació centre cultural.	Finalidad: rehabilitación centre cultural.
Un cop certificats, per la Junta Electoral corresponent, els resultats electorals obtinguts pels diferents partits polítics presentats a les darreres eleccions municipals a la secció corresponent i vistes les propostes de Convergència i Unió i del Partit dels Socialistes de Catalunya;	Una vez certificados, por la Junta Electoral correspondiente, los resultados electorales obtenidos por los diferentes partidos políticos presentados a las últimas elecciones municipales en la sección correspondiente y vistas las propuestas de Convergencia y Unión y del Partido de los Socialistas de Cataluña;
En aquestes reunions actua com a secretari el titular de l'Ajuntament o persona funcionària de la pròpia institució en qui delegui, amb veu i sense vot.	En estas reuniones actúa como secretario el titular del Ayuntamiento o persona funcionaría de la propia institución en a quien delegue, con voz y sin voto.
Els Plans Especials no podran alterar les determinacions de les Normes Subsidiàries, excepte per a les regulacions més restrictives d'edificacions i usos.	Los Planes Especiales no podrán alterar las determinaciones de las Normas Subsidiarias, excepto para las regulaciones más restrictivas de edificaciones y usos.
EDICTE de 23 de gener de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi del Rourell.	EDICTO de 23 de enero de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de El Rourell.
La Junta de Selecció pot proposar que es declari el concurs desert, si s'escau, en la totalitat o en part.	La Junta de Selección puede proponer que se declare el concurso desierto, si procede, en la totalidad o en parte.
La sol·licitud l'ha de fer la direcció del museu i s'hi ha d'acompanyar la documentació següent:	La solicitud debe hacerla la dirección del museo y debe acompañarse de la siguiente documentación:
En l'àmbit de les entitats autònomes administratives i del Servei Català de la Salut, de l'Institut Català de la Salut i de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials, els assentaments directes i els documents de regularització de conceptes extrapressupostaris, sense sortida material de fons, necessaris per el tancament de la comptabilitat de l'exercici s'han de lliurar a la Intervenció Delegada corresponent fins al 8 de febrer de 2013 i han de quedar fiscalitzats i comptabilitzats el 15 de febrer de 2013.	En el ámbito de las entidades autónomas administrativas y del Servicio Catalán de la Salud, del Instituto Catalán de la Salud y del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, los asientos directos y los documentos de regularización de conceptos extrapresupuestarios, sin salida material de fondos, necesarios para el cierre de la contabilidad del ejercicio se deben entregar en la Intervención Delegada correspondiente hasta el día 8 de febrero del año 2013 y deben quedar fiscalizados y contabilizados el día 15 de febrero de 2013.
Els sindicats tenen l'obligació de comunicar al centre el nom del treballador/a alliberat/da, prèvia acceptació de la persona interessada.	Los sindicatos tienen la obligación de comunicar en el centro el nombre del trabajador/a liberado/a, previa aceptación de la persona interesada.
Pla especial per a l'ús d'acampada, en l'àmbit situat a la carretera de Palafrugell a Begur GP-6351, al terme municipal de Begur	Plan especial para el uso de acampada, en el ámbito situado en la carretera de Palafrugell a Begur GP-6351, en el término municipal de Begur
Treball en diumenge i dies festius	Trabajo en domingo y festivos
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 18 de juny de 2020 ha dictat sentència en el recurs contenciós-administratiu núm. 415/17, interposat a nom de Joan Camps i Solé contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central de 6 de juny de 2.017, aprovant definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Manresa.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 18 de junio de 2020 ha dictado sentencia en el recurso contencioso-administrativo núm. 415/17, interpuesto a nombre de Joan Camps i Solé contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Catalunya Central de 6 de junio de 2.017, aprobando definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Manresa.
A aquests efectes, es considera quan no se'n disposi a l'explotació o quan la utilitzada actualment a l'explotació agrària objecte d'ajut (inscrita al ROMA a nom de la persona beneficiària) tingui una antiguitat superior a 10 anys.	A estos efectos, se considera cuando la explotación no disponga de ellos o cuando la utilizada actualmente en la explotación agraria objeto de ayuda (inscrita en el ROMA a nombre de la persona beneficiaria) tenga una antigüedad superior a 10 años.
Atès que l'article 92.2 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, estableix que les convocatòries de subvencions, sotmeses als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, han d'incloure el termini de presentació de sol·licituds,	Visto que el artículo 92.2 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, establece que las convocatorias de subvenciones, sometidas a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, han de incluir el plazo de presentación de solicitudes,
Vist que s'han complert els requisits i les especificacions exigits en la convocatòria, i de conformitat amb els informes dels titulars de les unitats directives respectives,	Visto que se han cumplido los requisitos y las especificaciones exigidos en la convocatoria, y de conformidad con los informes de los titulares de las respectivas unidades directivas,
a) Data límit: les 12:00 hores del dia 10 de juny de 2015.	a) Fecha límite: les 12:00 horas del día 10 de junio de 2015.
Habitatge afectat: pl. Sant Roc, 16-18, planta primera, porta tercera.	Vivienda afectada: pl. Sant Roc, 16-18, planta primera, puerta tercera.
L'article 3 de la Resolució TRI/317/2005, de 15 de febrer, disposa que l'import estimat per al repartiment durant l'any 2005 dels ajuts corresponents a aquesta convocatòria és de 6.000.000 d'euros amb càrrec a la partida pressupostària 6204.483620000/0000 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2005, i preveu la possibilitat que aquest es modifiqui com a conseqüència de la transferència efectiva per part de l'Estat del crèdit corresponent.	El artículo 3 de la Resolución TRI/317/2005, de 15 de febrero, dispone que el importe estimado para el reparto durante el año 2005 de las ayudas correspondientes a esta convocatoria es de 6.000.000 de euros con cargo a la partida presupuestaria 6204.483620000/0000 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2005, y prevé la posibilidad de que este se modifique como consecuencia de la transferencia efectiva por parte del Estado del crédito correspondiente.
El personal subrogat procedent del dissolt organisme autònom local de comunicació està subjecte als termes establerts en el dictamen de subrogació aprovat pel Ple de l'Ajuntament de l'Hospitalet de data 4 de novembre de 1996 i acta de la Junta General de l'empresa La Farga, GEM, SA de data 9 de desembre de 1996 i accepta la subrogació.	El personal subrogado procedente del disuelto organismo autónomo local de comunicación estará sujeto a los términos establecidos en el dictamen de subrogación aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de L'Hospitalet de fecha 4 de noviembre de 1996 y acta de la Junta General de la empresa La Farga, GEM, SA de fecha 9 de diciembre de 1996, aceptando la subrogación.
Els tipus d'interès dels préstecs serà zero.	El tipo de interés de los préstamos será cero.
—4.a) Pressupost de licitació (IVA del 4% no inclòs): 456.801,91 euros (referit a 7 mesos)	—4 a) Presupuesto de licitación (IVA del 4% no incluido): 456.801,91 euros (referido a 7 meses).
ANUNCI de l'Ajuntament de Riudecanyes, sobre un projecte de construcció.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Riudecanyes, sobre un proyecto de construcción.
Cànon d'ocupació: 39,32./m2/any	Canon de ocupación: 39,32./m2/any
a) El president o la presidenta obre la sessió i la declara vàlida, si es dóna el quòrum necessari per constituir-la.	a) El presidente o la presidenta abre la sesión y la declara válida, si se da el quórum necesario para constituirla.
Convocar, pel sistema de lliure designació, els llocs de subdirector/a general de Recursos Humans i Organització, subdirector/a general de Drogodependències i subdirector/a general de Serveis Sanitaris del Departament de Salut, que es detallen a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar, por el sistema de libre designación, los puestos de subdirector/a general de Recursos Humanos y Organización, subdirector/a general de Drogodependencias y subdirector/a general de Servicios Sanitarios del Departamento de Salud, que se detallan en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
b) El control de la fiscalització interna de la gestió econòmica, financera i pressupostària i la comptabilitat.	b) El control de la fiscalización interna de la gestión económica, financiera y presupuestaria y la contabilidad.
Es gaudirà d'una pausa de 30 minuts diaris computables com a temps de treball efectiu per les jornades planificades de 8 hores i de 60 minuts per les de 12 hores.	Se disfrutará de una pausa de 30 minutos diarios computables como tiempo de trabajo efectivo por las jornadas planificadas de 8 horas y de 60 minutos por las de 12 horas.
—7 Al final de l'exercici es donarà publicitat a les subvencions atorgades mitjançant l'exposició d'aquestes en els taulers d'anuncis de la seu central del Departament de Benestar i Família i de les delegacions territorials, d'acord amb el que preveu la regla setena de l'article 94 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	—7 Al final del ejercicio se dará publicidad a las subvenciones otorgadas mediante la exposición de éstas en los tablones de anuncios de la sede central del Departamento de Bienestar y Familia y de las delegaciones territoriales, de acuerdo con lo previsto en la regla séptima del artículo 94 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Finalment, atès que el servei escolar de menjador que es presta als centres educatius de titularitat del Departament d'Ensenyament es regula mitjançant el Decret 160/1996, de 14 de maig, i que el preu màxim de l'esmentat servei es determina anualment mitjançant la corresponent Resolució que es fa pública al DOGC, i d'acord amb l'autonomia de gestió econòmica de les llars d'infants de titularitat de la Generalitat de Catalunya, en endavant deixa de ser objecte de regulació per aquesta Ordre.	Finalmente, dado que el servicio escolar de comedor que se presta en los centros educativos de titularidad del Departamento de Enseñanza se regula mediante el Decreto 160/1996, de 14 de mayo, y que el precio máximo del mencionado servicio se determina anualmente mediante la correspondiente Resolución que se hace pública en el DOGC, y de acuerdo con la autonomía de gestión económica de las guarderías de titularidad de la Generalidad de Cataluña, en adelante deja de ser objeto de regulación por esta Orden.
En compliment del tràmit que estableix el títol IV del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autoritzacions d'instal·lacions de gas natural es va trametre una còpia de la separata a les Administracions, Organismes o empreses de serveis públics o serveis d'interès general en la part que la instal·lació pugui afectar a bens i serveis al seu càrrec.	En cumplimiento del trámite que establece el título IV del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorizaciones de instalaciones de gas natural se envió una copia de la separata a las Administraciones, Organismos o empresas de servicios públicos o servicios de interés general en la parte que la instalación pueda afectar a bienes y servicios a su cargo.
b) Trametre a la Comissió mixta de seguiment els fulls de seguiment i les propostes de modificació, penalitats o resolució que corresponguin.	b) Enviar a la Comisión mixta de seguimiento las hojas de seguimiento y las propuestas de modificación, penalidades o resolución que correspondan.
1.5 Elements fonamentals d'una instal·lació domòtica basada en sistemes sense fil: transmissors de senyal, receptors de senyal i elements auxiliars.	1.5 Elementos fundamentales de una instalación domótica basada en sistemas inalámbricos: transmisores de señal, receptores de señal y elementos auxiliares.
- Fitxer de gestió de reclamacions patrimonials del Servei Català de la Salut;	- Fichero de gestión de reclamaciones patrimoniales del Servicio Catalán de la Salud;
a la resolució d'autorització de l'entitat gestora del Sistema Integrat de Gestió de residus d'aparells elèctrics i electrònics, Fundació Ecolum	a la resolución de autorización de la entidad gestora del Sistema Integrado de Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, Fundación Ecolum
c) L'estat de canvis en el patrimoni net consolidat.	c) El estado de cambios en el patrimonio neto consolidado.
aquest supòsit, es dóna per evacuat l'informe favorable de la	supuesto, se da por evacuado el informe favorable de la Comisión de
a) La documentació acreditativa d'estar en possessió del certificat de nivell superior de català (D) de la Secretaria de Política Lingüística o equivalent, a l'efecte de restar exemptes de la prova de llengua catalana (còpia compulsada).	a) La documentación acreditativa de estar en posesión del certificado de nivel superior de catalán (D) de la Secretaría de Política Lingüística o equivalente, a efectos de restar exentas de la prueba de lengua catalana (copia compulsada).
N=Nivell titulació; C=Categoria - DenominacióN=Núm. de vacants; S=Sistema selecció	N=Nivel titulación; C=Categoría - Denominación; N=Núm. de vacantes; S=Sistema de selección
2.1.2 No obstant el que preveu l'apartat anterior, es podrà accedir als cicles de formació específica de grau mitjà d'arts plàstiques i disseny sense tenir els requisits acadèmics establerts mitjançant la superació d'una prova regulada pel Departament d'Educació, sempre que es tinguin complerts 17 anys d'edat l'any en què es realitza la prova.	2.1.2 No obstante lo que prevé el apartado anterior, se podrá acceder a los ciclos de formación específica de grado medio de artes plásticas y diseño sin tener los requisitos académicos establecidos mediante la superación de una prueba regulada por el Departamento de Educación, siempre que se tengan cumplidos 17 años de edad el año en que se realiza la prueba.
Aplicació de conductes responsables entorn de les TIC (autonomia, autocontrol, seguretat) i reflexió crítica sobre els valors i models que transmeten alguns jocs interactius.	Aplicación de conductas responsables en torno a las TIC (autonomía, autocontrol, seguridad) y reflexión crítica sobre los valores y modelos que transmiten algunos juegos interactivos.
Atès que s'ha observat una errada a l'annex de l'esmentada Resolució, al centre privat concertat El Clot, de Barcelona, amb codi 08009260, en relació amb l'atorgament de les unitats concertades al cicle formatiu de grau superior de desenvolupament d'aplicacions web, i d'acord amb l'article 74.2 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Dado que se ha observado un error en el anexo de la mencionada Resolución, en el centro privado concertado El Clot, de Barcelona, con código 08009260, en relación con el otorgamiento de las unidades concertadas en el ciclo formativo de grado superior de desarrollo de aplicaciones web, y de acuerdo con el artículo 74.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
El senyor Juan Martínez López, en nom i representació d'UGT (amb un 15,3% de la representació unitària dels treballadors, conforme als resultats de les últimes eleccions sindicals dutes a terme a Aismalibar, SA).	D. Juan Martínez López, en nombre y representación de UGT (con un 15,3% de la representación unitaria de los trabajadores, conforme a los resultados de las últimas elecciones sindicales llevadas a cabo en Aismalibar, SA).
Les costes per renovació del permís de conduir del personal de la	Las costas por renovación del permiso de conducción del personal
La Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia se subroga en tots els drets i deures de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia restablerta mitjançat el Decret 126/2018, de 26 de juny, pel qual es restableixen les delegacions del Govern de la Generalitat a l'exterior al Regne Unit i Irlanda, Alemanya, Estats Units d'Amèrica, Itàlia, Suïssa i França, i derogada mitjançat el Decret de 25 de setembre de 2019, de creació de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya al Regne Unit i Irlanda.	La Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Italia se subroga en todos los derechos y deberes de la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Italia restablecida mediante el Decreto 126/2018, de 26 de junio, por el que se restablecen las delegaciones del Gobierno de la Generalidad en el exterior en el Reino Unido e Irlanda, Alemania, Estados Unidos de América, Italia, Suiza y Francia, y derogada mediante el Decreto de 25 de septiembre de 2019, de creación de la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en el Reino Unido e Irlanda.
Utilitza models establerts com a fonament pel seu sistema de qualitat: com la ISO 9000, Bones Pràctiques de Producció (GMP), Bones Pràctiques de Laboratori (GLP), i altres models específics de la indústria o sector.	Utiliza modelos establecidos como fundamento para su sistema de calidad: como la ISO 9000, Buenas Prácticas de Producción (GMP), Buenas Prácticas de Laboratorio (GLP), y otros modelos específicos de la industria o sector.
Rosario Mendaña Prieto, secretària del Jutjat de Primera Instància número 26 de Barcelona fa saber que en aquest Jutjat i amb el núm. 842/1995-1a es tramita procediment de judici de cognició a instància de C. A. Textiles Internacionales, SA, contra Targem, SL, i M. Angela Pastor Serrano, sobre judici de cognició en el qual per resolució d'aquesta data s'ha acordat treure a pública subhasta per primera vegada i pel termini de vint dies, els béns que després es diran, i se senyala perquè l'acte de la rematada tingui lloc a la Sala d'Audiència d'aquest Jutjat, el dia vint-i-u de febrer de 2000 a les 10.30 hores, amb les prevencions següents:	A. Textiles Internacionales, SA, contra Targem, SL, y M. Angela Pastor Serrano, sobre juicio de cognición en el que por resolución de esta fecha se ha acordado sacar a pública subasta por primera vez y por el plazo de veinte días, los bienes que luego se dirán, y se señala para que el acto del remate tenga lugar en la Sala de Audiencia de este Juzgado, el día veintiuno de febrero de 2000 a las 10.30 horas, con las prevenciones siguientes:
d) Comprendre i produir missatges orals i escrits amb propietat, autonomia i creativitat en llengua catalana, castellana i, si escau, aranesa i, almenys, en una llengua estrangera.	d) Comprender y producir mensajes orales y escritos con propiedad, autonomía y creatividad en lengua catalana, castellana y, si procede, aranesa y, al menos, en una lengua extranjera.
Sobre constitució i formació cal atenir-se al que s'estableix en la Llei de prevenció de riscos i en les seves reunions han de participar, amb veu però sense vot, els delegats sindicals i els responsables tècnics de la prevenció en l'empresa que no estiguin inclosos en la composició a què es refereix el paràgraf anterior.	Sobre constitución y formación se está a lo establecido en la Ley de prevención de riesgos y en sus reuniones participarán, con voz pero sin voto, los delegados sindicales y los responsables técnicos de la prevención en la empresa que no estén incluidos en la composición a la que se refiere el párrafo anterior.
complementar ambdues pagues fins arribar al 100%.	procesos, se complementarán ambas pagas hasta un 100%.
Mètodes i recursos amb jocs, cançons, danses, percussió corporal, interpretació amb instruments i audició.	Métodos y recursos con juegos, canciones, danzas, percusión corporal, interpretación con instrumentos y audición.
Ambientació musical.	Ambientación musical.
.3 La Direcció General de Centres Educatius i la Direcció General de Personal Docent adoptaran les mesures necessàries per a l'execució del que disposa aquesta Resolució.	.3 La Dirección General de Centros Educativos y la Dirección General de Personal Docente adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de lo que dispone esta Resolución.
Nom del lloc: responsable territorial d'Obres i Regadius.	Nombre del puesto: responsable territorial de Obras y Regadíos.
Alhora, el Pla de millora urbana del sector de la Mina d'Or, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Arc Metropolità de Barcelona en sessió de 4 de març de 2020, i objecte de declaració ambiental estratègica, amb caràcter favorable, condicionada a un seguit de prescripcions, d'acord amb la Resolució del director general de Polítiques Ambientals i Medi Natural, de 19 de novembre de 2019, considera l'esmentada rotonda, la qual es desplaça a ponent.	Al mismo tiempo, el Plan de mejora urbana del sector de La Mina d'Or, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo del Arco Metropolitano de Barcelona en sesión de 4 de marzo de 2020, y objeto de declaración ambiental estratégica, con carácter favorable, condicionada a una serie de prescripciones, de acuerdo con la Resolución del director general de Políticas Ambientales y Medio Natural, de 19 de noviembre de 2019, considera la mencionada rotonda, que se desplaza a poniente.
L'entitat local es compromet a potenciar la promoció vertical, restringida, interna i general, que prioritzi l'experiència i la professionalitat a l'hora d'ocupar les places de major responsabilitat i categoria.	La entidad local se compromete a potenciar la promoción vertical, restringida, interna y general, que priorice la experiencia y la profesionalidad a la hora de ocupar las plazas de mayor responsabilidad y categoría.
EDICTE de 25 de gener de 2002, pel qual se cita a termini els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 440/2001, interposat pel senyor Francesc Ros Gómez.	EDICTO de 25 de enero de 2002, por el que se cita a emplazamiento a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 440/2001, interpuesto por el señor Francesc Ros Gómez.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant el president o la presidenta de la CEAR, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al DOGC, o bé poden interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el presidente o la presidenta de la CEAR en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la publicación de la resolución en el DOGC, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento adminis-trativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Membres federats: 6,30 euros.	Miembros federados: 6,30 euros.
El promotor defensa aquesta única alternativa que s'està avaluant atès que està allunyada del nucli urbà de Sant Feliu de Codines; és una zona que ja estava destinada a la pràctica esportiva del golf i que disposa d'accessos consolidats, zones sense arbrat i una topografia fàcilment aprofitable per al disseny del circuit minimitzant el possible impacte al medi ambient.	El promotor defiende esta única alternativa que se está evaluando dado que está alejada del núcleo urbano de Sant Feliu de Codines; es una zona que ya estaba destinada a la práctica deportiva del golf y que cuenta con accesos consolidados, zonas sin arbolado y una topografía fácilmente aprovechable para el diseño del circuito minimizando el posible impacto al medio ambiente.
Departament de Territori i Sostenibilitat, Autoritat del Transport Metropolità, Ajuntament d'Argentona i l'empresa Cingles Bus, SA.	Departamento de Territorio y Sostenibilidad, Autoridad del Transporte Metropolitano, Ayuntamiento de Argentona y la empresa Cinchas Bus, SA.
Representació per a la negociació del Conveni	Representación para la negociación del Convenio
A part d'aquestes qüestions d'ordre organitzatiu, la implementació d'una nova política d'habitatge de la Generalitat de Catalunya, amb un important reforç de les línies de treball clàssiques, i amb la creació de noves, obliga, també, a fer un replantejament de les funcions atribuïdes al Consorci, raó per la qual les administracions consorciades han acordat uns nous estatuts que figuren con a annex del present Decret.	Aparte de estas cuestiones de orden organizativo, la implementación de una nueva política de vivienda de la Generalidad de Cataluña, con un importante refuerzo de las líneas de trabajo clásicas, y con la creación de nuevas, obliga, también, a hacer un replanteamiento de las funciones atribuidas al Consorcio, razón por la que las administraciones consorciadas han acordado unos nuevos estatutos que figuran como anexo del presente Decreto.
Amb una antelació mínima de 2 mesos a l'inici del període sol·licitat, o de 7 dies en el cas dels esmentats 6 dies de vacances, el comandament haurà de comunicar al treballador/a la concessió o denegació de les vacances sol·licitades, el qual acusarà el corresponent rebut.	Con una antelación mínima de 2 meses al inicio del periodo solicitado, o de 7 días en el caso de los citados 6 días de vacaciones, el/la mando deberá comunicar al trabajador/a la concesión o denegación de las vacaciones solicitadas, el/la cual acusará el correspondiente recibo.
Els treballadors tindran dret a un període d'excedència de duració no superior a 3 anys per tenir cura de cada fill, tant quan sigui per naturalesa, com per adopció, o en els supòsits d'acolliment, tant permanent com preadoptiu, encara que aquests siguin provisionals, a comptar des de la data de naixement o, en el seu cas, de la resolució judicial o administrativa.	Los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia de duración no superior a 3 años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza, como por adopción, o en los supuestos de acogimiento, tanto permanente como preadoptivo, aunque estos sean provisionales, a contar desde la fecha de nacimiento o, en su caso, de la resolución judicial o administrativa.
j) Exercir l'autoritat directa sobre el personal administratiu i subaltern, a qui farà complir llurs obligacions específiques i amb els acords de la Junta de Govern.	j) Ejercer la autoridad directa sobre el personal administrativo y subalterno, a quien hará cumplir sus obligaciones específicas y con los acuerdos de la Junta de Gobierno.
i) Per hospitalització de familiars:	i) Por hospitalización de familiares:
Pressupostos base de les licitacions:	Presupuestos base de las licitaciones:
En aquells casos que per aplicació de nous mètodes de treball, mecanització, racionalització de les explotacions, condicions antieconòmiques d'alguna d'elles, saturació de la jornada dels treballadors, crisi de mercat, agrupació de les instal·lacions o del personal, en funció d'una major productivitat, calgui la mobilitat del personal, s'han de seguir les normes següents:	En aquellos casos que por aplicación de nuevos métodos de trabajo, mecanización, racionalización de las explotaciones, condiciones antieconómicas de alguna de ellas, saturación de la jornada de los trabajadores/as, crisis de mercado, agrupación de las instalaciones o del personal, en función de una mayor productividad, haga falta la movilidad del personal, se seguirán las normas siguientes:
2.4.4 Seran subvencionables les despeses derivades de l'execució total o parcial de les activitats objecte de la subvenció que realitzin tercers subcontractats pel beneficiari, d'acord amb el que estableix l'article 29 de la Llei 38/03, de 17 de novembre, general de subvencions.	2.4.4 Serán subvencionables los gastos derivados de la ejecución total o parcial de las actividades objeto de la subvención que realicen terceros subcontratados por el beneficiario, de acuerdo con lo que establece el artículo 29 de la Ley 38/03, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
16.5 Amb caràcter previ al pagament, l'AGAUR comprovarà que les persones beneficiàries estiguin al corrent de les obligacions tributàries amb l'Agència d'Administració Tributària i amb l'Administració Tributària de Catalunya, així com de les obligacions amb la Seguretat Social.	16.5 Con carácter previo al pago, la AGAUR comprobará que las personas beneficiarias estén al corriente de las obligaciones tributarias con la Agencia de Administración Tributaria y con la Administración Tributaria de Cataluña, así como de las obligaciones con la Seguridad Social.
Registre telemàtic per als tràmits de les Oficines de Gestió Empresarial	Registro telemático para los trámites de las Oficinas de Gestión Empresarial
En concordança amb l'article 10.5.e) del III Acord Sectorial, el complement d'antiguitat desapareix com concepte retributiu.	En concordancia con el artículo 10.5.e) del III Acuerdo Sectorial, el complemento de antigüedad desaparece como concepto retributivo.
En aquest cas si el curs es realitza fora de l'horari laboral, aquestes hores s'hauran de compensar amb hores laborals festives.	En este caso si el curso se realiza fuera del horario laboral, estas horas se habrán de compensar con horas laborales festivas.
Dos jutges o jutgesses o magistrats o magistrades titulars o que pertanyin a òrgans governatius de l'Administració de justícia.	Dos jueces o juezas o magistrados o magistradas titulares o que pertenezcan a órganos gubernativos de la Administración de justicia.
La fondària edificable màxima des de l'alineació de façana serà de 10,00 m.	La profundidad edificable máxima desde la alineación de fachada será de 10,00 m.
Tant el sots-degà com els vocals desenvoluparan indistintament les comissions i emetran els informes que els confiï el degà.	Tanto el subdecano como los vocales desarrollarán indistintamente las comisiones y emitirán los informes que les confíe el decano.
S'entén com a capacitat provada l'experiència professional en l'exercici de funcions en el mateix lloc de treball a proveir, o un altre lloc de categoria professional equivalent, demostrada durant el període de prova que estableix l'article 22.6 del VI Conveni col·lectiu únic del personal laboral de la Generalitat de Catalunya.	Se entiende como capacidad probada la experiencia profesional en el desarrollo de funciones en el mismo puesto de trabajo a proveer, u otro puesto de categoría profesional equivalente, demostrada durante el periodo de prueba que establece el artículo 22.6 del VI Convenio colectivo único del personal laboral de la Generalidad de Cataluña.
La Resolució IUE/1196/2010, de 14 d'abril (DOGC núm. 5613, de 22.4.2010), obre la convocatòria per a la concessió de subvencions i préstecs directes en condicions preferents per al finançament d'actuacions en el sector de l'automoció.	La Resolución IUE/1196/2010, de 14 de abril (DOGC núm. 5613, de 22.4.2010), abre la convocatoria para la concesión de subvenciones y préstamos directos en condiciones preferentes para la financiación de actuaciones en el sector de la automoción.
6.1 S'abonarà exclusivament, al personal ingressat a l'empresa abans del 1-1-94.	6.1 Se abonará exclusivamente, al personal ingresado en la empresa con anterioridad al 1-1-94.
No atendre el públic amb la correcció i diligència deguda.	No atender al público con la corrección y diligencia debida.
Es considera fase d'execució la corresponent a la construcció de les infraestructures, prioritàriament cientificotecnològiques, de nova construcció necessàries per a la instal·lació d'una empresa a un pol d'Innovació.	Se considera fase de ejecución la correspondiente a la construcción de las infraestructuras, prioritariamente científico-tecnológicas, de nueva construcción necesarias para la instalación de una empresa en un polo de innovación.
EDICTE de 28 de juliol de 2003, pel qual se sotmet a informació pública la Proposta d'ordre de modificació del percentatge de distribució de premis en el joc de la plena o bingo.	EDICTO de 28 de julio de 2003, por el que se somete a información pública la Propuesta de orden de modificación del porcentaje de distribución de premios en el juego de la plena o bingo.
Post-Graus 75% màxim	Postgrados 75% máximo
—1 Obrir la segona convocatòria en l'àmbit de les arts, per a la concessió de beques, en règim de concurrència competitiva, per a la recerca i la innovació en els àmbits de les arts visuals, dels nous sectors creatius, de les arts escèniques, de la música i del pensament per a l'any 2020 (CLT019B).	—1 Abrir la segunda convocatoria en el ámbito de las artes, para la concesión de becas, en régimen de concurrencia competitiva, para la investigación y la innovación en los ámbitos de las artes visuales, de los nuevos sectores creativos, de las artes escénicas, de la música y del pensamiento para el año 2020 (CLT019).
Intensiva, amb una capacitat de producció de fins a 1 tona per dia: ramader.	Intensiva, con una capacidad de producción de hasta 1 tonelada por día: ganadero.
Atesos la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.7.2006), que la desenvolupa;	Dados la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE núm. 176, de 25.7.2006), que la desarrolla;
Nom del lloc: negociat de Personal i Gestió Econòmica - Girona.	Nombre del puesto: negociado de Personal y Gestión Económica - Girona.
signats o raspats, amb expressions alienes a l'estricte contingut de la	raspados, con expresiones ajenas al contenido estricto de la votación y
Les persones beneficiàries han de presentar la documentació justificativa prevista en la base 16.1 de l'Ordre 200/2019, d'11 de novembre.	Las personas beneficiarias deben presentar la documentación justificativa prevista en la base 16.1 de la Orden 200/2019, de 11 de noviembre.
Que es publiqui íntegrament al DOGC l'Acord de la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes de 12 de gener de 2005, pel qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a persones físiques i entitats privades sense finalitat de lucre, per a activitats literàries corresponents a l'any 2005, el qual figura com a annex a aquesta Resolució.	Que se publique íntegramente en el DOGC el Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Institución de las Letras Catalanas de 12 de enero de 2005, por el que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a personas físicas y entidades privadas sin finalidad de lucro, para actividades literarias correspondientes al año 2005, que figura como anexo a esta Resolución.
14 hores), incloent-hi dies festius i diumenges amb descans setmanal	incluyendo festivos y domingos con descanso semanal compensatorio,
10.1 Els pagaments directes es concediran només quan la superfície de sol·licitud d'ajut que estableix l'article 1.1 d'aquesta Ordre sigui, en conjunt, com a mínim de 0,3 ha, i sigui de 0,3 ha com a mínim per a cadascun dels règims següents:	10.1 Los pagos directos se concederán solo cuando la superficie de solicitud de ayuda que establece el artículo 1.1 de esta Orden sea, en conjunto, como mínimo de 0,3 ha, y sea de 0,3 ha como mínimo para cada uno de los regímenes siguientes:
Títol: Millora de la cobertura de l'ADSL.	Título: Mejora de la cobertura del ADSL.
Programa: construcció de punts d'aigua i treballs silvícoles amb planifolis.	Programa: construcción de puntos de agua y trabajos silvícolas con planifolios.
Els nivells de la immissió sonora generats per l'activitat no han de superar els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns corresponents a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat establerts al mapa de capacitat acústica dels municipis o en el seu defecte els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades d'acord amb els criteris establerts a la disposició final primera del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i se n'adapten els annexos.	Los niveles de la inmisión sonora generados por la actividad no superarán los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos correspondientes a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno de la actividad establecidos en el mapa de capacidad acústica de los municipios o en su defecto los que corresponden a las zonas de sensibilidad acústica determinadas de acuerdo con los criterios establecidos en la disposición final primera del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y se adaptan sus anexos.
b) Descripció de l'objecte: serveis de lloguer, muntatge, desmuntatge i transport dels materials necessaris per a l'adaptació dels espais on se celebrarà la 4a edició de l'Escola d'Estiu del Voluntariat.	b) Descripción del objeto: servicios de alquiler, montaje, desmontaje y transporte de los materiales necesarios para la adaptación de los espacios donde se celebrará la 4ª edición de la Escuela de Verano del Voluntariado.
Per a l'any 2003, s'estableix una quantia de 2.103,54 euros	Para el año 2003, se establece una cuantía de 2.103,54 euros (contravalor 350.000 pesetas).
No obstant això, no es veuran afectades per aquesta exclusió les inversions destinades a la protecció i la defensa del medi ambient en les quals s'obtingui com a subproducte el xerigot.	No obstante, no se verán afectadas por esta exclusión las inversiones destinadas a la protección y la defensa del medio ambiente en las que se obtenga como subproducto el suero.
El personal d'ACCIÓ coordinarà les avaluacions obtingudes per tal d'arribar a un consens entre les opinions individuals dels experts.	El personal de ACCIÓ coordinará las evaluaciones obtenidas con el fin de llegar a un consenso entre las opiniones individuales de los expertos.
La persona designada com a tutor per l'entitat col·laboradora ha de fixar el pla de treball que caldrà seguir, d'acord amb el projecte formatiu i en coordinació amb el tutor acadèmic, i ha d'emetre un informe final, en què es valorin les aptituds i competències que recull l'article 13 del Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, demostrades per l'estudiant durant l'estada en pràctiques.	La persona designada como tutor por la entidad colaboradora tiene que fijar el plan de trabajo que habrá que seguir, de acuerdo con el proyecto formativo y en coordinación con el tutor académico, y tiene que emitir un informe final, en qué se valoren las aptitudes y competencias que recoge el artículo 13 del Real decreto 592/2014, de 11 de julio, demostrados por el estudiante durante la estancia en prácticas.
ORDRE SLT/599/2006, de 27 de desembre, de modificació de l'Ordre SLT/457/2006, de 2 d'octubre, de creació del Consell de la Professió Infermera de Catalunya, adscrit al Departament de Salut.	ORDEN SLT/599/2006, de 27 de diciembre, de modificación de la Orden SLT/457/2006, de 2 de octubre, de creación del Consejo de la Profesión Enfermera de Cataluña, adscrito al Departamento de Salud.
falta a la feina per un motiu justificat, si no es prova la impossibilitat	trabajo por motivo justificado, a no ser que se pruebe la imposibilidad de
Mitjançant la nova estructura es pretén aconseguir també una racionalitat i una simplicitat més grans en el funcionament del Departament, amb l'objectiu que pugui dissenyar i aplicar les polítiques públiques assignades d'acord amb els principis d'eficiència, desconcentració, descentralització i coordinació que han de regir l'actuació administrativa.	Mediante la nueva estructura se pretende conseguir también una racionalidad y una simplicidad mayores en el funcionamiento del Departamento, con el objetivo de que pueda diseñar y aplicar las políticas públicas asignadas de acuerdo con los principios de eficiencia, desconcentración, descentralización y coordinación que deben regir la actuación administrativa.
13.1 Objecte: aquest ajut té com a finalitat compensar part de les despeses derivades, durant l'any 2005, del manteniment del pare i/o la mare del personal funcionari, interí o laboral amb un nivell de dependència per a les activitats de la vida diària que impedeixi la vida autònoma, i sempre que aquests estiguin a càrrec de la persona sol·licitant.	13.1 Objeto: esta ayuda tiene como finalidad compensar parte de los gastos derivados, durante el año 2005, del mantenimiento del padre y/o de la madre del personal funcionario, interino o laboral con un nivel de dependencia para las actividades de la vida diaria que impida la vida autónoma, y siempre que estos estén a cargo de la persona que solicite la ayuda.
Aquesta ocupació consisteix en mantenir el tancament actual de 5 espais dunars, amb estaques i cordes, amb una superfície total de 1,47 ha.	Esta ocupación consiste en mantener el vallado actual de 5 zonas dunares, con estacas y cuerdas, con una superficie total de 1,47 hectáreas.
Diagnosi d'avaries en instal·lacions electrotècniques portuàries i de vaixells:	Diagnosis de averías en instalaciones electrotécnicas portuarias y de barcos:
2 Transmet el procediment a seguir en la verificació sobre el terreny de les accions i programes que s'executen.	2 Transmite el procedimiento a seguir en la verificación sobre el terreno de las acciones y programas que se ejecutan.
Elements: 2 posicions de línia	Elementos: 2 posiciones de línea
Descripció de l'objecte: equipament de monitorització per al quiròfan i la UCI de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, de Badalona.	Descripción del objeto: equipamiento de monitorización para el quirófano y la UVI del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, de Badalona.
Conceptes bàsics: massa i força.	Conceptos básicos: masa y fuerza.
Entitat: Fundació privada Anne.	Entidad: Fundación privada Anne.
Barem de mèrits per a places de la categoria professional d'auxiliar d'infermeria per a la fase de concurs de mobilitat voluntària.	Baremo de méritos para las plazas de la categoría profesional de auxiliar de enfermería para la fase de concurso de movilidad voluntaria.
a) L'orientació general de les funcions del Consorci dins els objectius estatutaris i l'aprovació consegüent d'un pla general i de plans plurianuals d'actuació, que han de ser reflectits al pressupost anual, que ha d'incloure el pla d'inversions i els projectes d'obres, d'instal·lacions i de serveis, que també s'ha d'aprovar.	a) La orientación general de las funciones del Consorcio dentro de los objetivos estatutarios y la aprobación consiguiente de un plan general y de planes plurianuales de actuación, que se reflejarán en el presupuesto anual, que incluirá el plan de inversiones y los proyectos de obras, de instalaciones y de servicios, que también se aprobará.
En el supòsit que es declarés la nul·litat per via judicial o a través de qualsevol procediment de solució de conflictes alternatius, d'una part del Conveni col·lectiu, la resta del seu text quedarà en vigor a excepció de les clàusules declarades nul·les.	En el supuesto de que se declarase la nulidad por vía judicial o a través de cualquier procedimiento de solución de conflictos alternativos, de una parte del Convenio colectivo, el resto de su texto quedará en vigor a excepción de las cláusulas declaradas nulas.
En aquest context, els contractes que hagi de formalitzar l'ACCD per a la implementació de les activitats del projecte MASAR, que estan finançats íntegrament pel fons europeu MADAD, s'han de cenyir a la Guia pràctica sobre procediments contractuals per a l'acció exterior de la UE (PRAG) que la Comissió Europea té aprovada.	En este contexto, los contratos que deba formalizar la ACCD para la implementación de las actividades del proyecto MASAR, que están financiados íntegramente por el fondo europeo MADAD, se deben ceñir a la Guía práctica sobre procedimientos contractuales para la acción exterior de la UE (PRAG) que la Comisión Europea tiene aprobada.
Taxa d'altres inscripcions socials, modificacions: 40,00 euros.	Tasa de otras inscripciones sociales, modificaciones: 40,00 euros.
Les persones aspirants que constin en aquesta llista disposaran d'un termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la seva publicació per esmenar els defectes i/o presentar la documentació acreditativa dels coneixements requerits.	Las personas aspirantes que consten en esta lista dispondrán de un plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente al de su publicación para corregir los defectos y/o presentar la documentación acreditativa de los conocimientos requeridos.
Assegurança d'explotació de bestiar d'engreix.