Català: “L'Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya fa pública la convocatòria per cobrir el setial d'acadèmic de número corresponent a la medalla Joan Martí Miralles, deixada vacant per la defunció de l'acadèmic Antoni de P. Escura i Viñuela, segons acord adoptat a la sessió del dia 3 de març de 2019.
Español: La Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña hace pública la convocatoria para cubrir el sitial de académico de número correspondiente a la medalla Joan Martí Miralles, dejada vacante por la defunción del académico Antonio de P. Escura i Viñuela, según acuerdo adoptado en la sesión del día 3 de marzo de 2019.
Finalitat: conveni ajuts alumnes per realització del graduat superior en arxivística i gestió documental.	Finalidad: convenio ayuda para la realización del graduado superior en archivística y gestión documental.
En cas de no rebre una nova adjudicació mitjançant correu electrònic, els substituts amb nomenament anual han de posar-se en contacte amb el personal de la Secció de Gestió de Personal dels serveis territorials on estan prestant serveis l'endemà de finalitzar una substitució, per tal d'obtenir una nova destinació.	En caso de no recibir una nueva adjudicación mediante correo electrónico, los sustitutos con nombramiento anual tienen que ponerse en contacto con el personal de la Sección de Gestión de Personal de los servicios territoriales donde están prestando servicios al día siguiente de finalizar una sustitución, con el fin de obtener un nuevo destino.
El canvi es concedirà per ordre de presentació de les peticions a mesura que es produeixin vacants, tenint en compte les característiques del lloc de treball i les funcions que s'han d'exercir i facilitant la formació adient.	El cambio se concederá por orden de presentación de las peticiones a medida que se produzcan vacantes, teniendo en cuenta las características del puesto de trabajo y las funciones que se deban ejercer y facilitando la formación adecuada.
b) La reutilització lliure de la informació sotmesa a les condicions previstes a l'article 17.3 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	b) La reutilización libre de la información sometida a las condiciones previstas en el artículo 17.3 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Instal·lació d'una activitat dedicada a reparació, compra i venda d'automòbils a la carretera C-255, PK 40,2, que promou Serviauto Palamós, SL, al terme municipal de Palamós.	Instalación de una actividad dedicada a reparación, compra y venta de automóviles en la carretera C-255, PK 40,2, que promueve Serviauto Palamós, SL, en el término municipal de Palamós.
Mercats i abastament	Mercados y abastecimiento
Ubicació: Granja Can Salgas, polígon 1, parcel·la 49, del terme municipal de Mont-ras.	Ubicación: Granja Can Salgas, polígono 1, parcela 49, del término municipal de Mont-ras.
a) Comunicar al Registre qualsevol dels actes que, de conformitat amb el que estableixen la normativa i aquest Reglament, han de ser objecte d'inscripció i els actes de què tingui notícia que, tot i no ser d'inscripció obligatòria, poden afectar l'actuació de la societat.	a) Comunicar al Registro cualquiera de los actos que, de conformidad con lo establecido en la normativa y en este Reglamento, tienen que ser objeto de inscripción y los actos de que tenga noticia que, a pesar de no ser de inscripción obligatoria, pueden afectar la actuación de la sociedad.
RESOLUCIÓ GRI/2872/2013, de 20 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Santa Maria de Corcó i de Torelló.	RESOLUCIÓN GRI/2872/2013, de 20 de diciembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Santa Maria de Corcó y de Torelló.
El Comitè Executiu és l'òrgan de govern al qual li correspon la direcció de l'activitat del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, CCAM.	El Comité Ejecutivo es el órgano de gobierno al cual le corresponde la dirección de la actividad del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, CCAM.
1. Comprèn els terrenys al costat de llevant de la carretera de Tuixent a la Coma, entre el camí del Fité i la casa del Forestals, que s'enfilen pels pendents que pugen fins als dipòsits d'aigua, amb una superfície total de 14.780 m2.	1.Comprende los terrenos al lado de levante de la carretera de Tuixent a la Coma, entre el camino del Fité y la casa del Forestals, que se enfilan por los pendientes que suben hasta los depósitos de agua, con una superficie total de 14.780 m2.
S'abonaran amb efecte l'1 de gener de cada any de vigència, tan aviat com es conegui públicament aquesta dada.	Se abonarán con efecto a 1 de enero de cada año de vigencia, en cuanto se conozca públicamente dicho dato.
“Import net 258.621,29 euros (dos-cents cinquanta-vuit mil sis-cents vint-i-un euros amb vint-i-nou cèntims d'euro); IVA 16%, 41.379,41 euros (quaranta-un mil tres-cents setanta-nou euros amb quaranta-un cèntims d'euro); Import total 300.000,70 euros (tres-cents mil euros amb setanta cèntims d'euro).”	“Importe neto 258.621,29 euros (dos-cientos cincuenta y ocho mil seiscientos veintiún euros con veintinueve céntimos de euro); IVA 16%, 41.379,41 euros (cuarenta y una mil trescientos setenta y nueve euros con cuarenta y un céntimos de euro); Importe total 300.000,70 euros (trescientos mil euros con setenta céntimos de euro).”
Repercutir a la Sindicatura de Comptes el cost de l'arrendament de l'edifici situat a Via Laietana, 60 de Barcelona amb Riglos Business, SL, en la proporció que li correspon d'acord amb el seu percentatge d'ocupació del 77,86% (annex 4).	Repercutir a la Sindicatura de Cuentas el coste del arrendamiento del edificio situado en Vía Laietana, 60 de Barcelona con Riglos Business, SL, en la proporción que le corresponde de acuerdo con su porcentaje de ocupación del 77,86% (anexo 4).
Els terrenys qualificats com a zones d'edificis monumentals, edificis a conservar, trama d'edificis repetibles i de manteniment d'estructura edificatòria d'ús predominantment residencial estan continguts en la seva major part en l'àrea denominada centre ciutat, i correspon al sector central de la vila que ve definit en els plànols d'ordenació 1/2000.	Los terrenos calificados como zonas de edificios monumentales, edificios a conservar, trama de edificios repetibles y de mantenimiento de estructura edificatoria de uso predominantemente residencial están contenidos en su mayor parte en el área denominada centro ciudad, y corresponde al sector central de la villa que viene definido en los planos de ordenación 1/2000.
Tècnic/a especialista de grau superior sanitari/ària (subgrup C1) anatomia patològica	Técnico/a especialista de grado superior sanitario/a (subgrupo C1) anatomía patológica
El sol·licitant del Distintiu haurà de fixar objectius en matèria de reducció de desplaçaments i/o dur a terme actuacions per a reduir desplaçaments.	El solicitante del Distintivo deberá fijar objetivos en materia de reducción de desplazamientos y/o llevar a cabo actuaciones para reducir desplazamientos.
2.3 El Departament facilitarà al coordinador els mitjans materials i humans necessaris per poder portar a terme l'objecte d'aquest conveni.	2.3 El Departamento facilitará al coordinador los métodos materiales y humanos necesarios para llevar a cabo el objeto de este convenio.
Quan es refereixin a activitats no industrials (comercials i totes les altres) s'haurà d'aplicar l'article corresponent i les disposicions concordants d'aquestes ordenances.	Cuando se refieran a actividades no industriales (comerciales y todas las otras) deberá aplicarse el correspondiente artículo y las disposiciones concordantes de estas ordenanzas.
En cas que les publicacions en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i en el Boletín Oficial del Estado siguin posteriors al dia 6 de gener de 2003, la data límit de recepció de les proposicions, així com la data de la seva obertura, s'endarrerirà tants dies naturals com dies transcorrin des de l'última d'aquestes publicacions.	En caso de que las publicaciones en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado sean posteriores al día 6 de enero de 2003, la fecha límite de recepción de las proposiciones, así como la fecha de apertura de las mismas, se retardará tantos días naturales como días transcurran desde la última de estas publicaciones.
S'ha exposat al públic durant el termini reglamentari sense que s'hagi presentat cap al·legació, per tant l'aprovació inicial ha esdevingut definitiva.	Se ha expuesto al público durante el plazo reglamentario sin que se hayan presentado alegaciones, por consiguiente, la aprovación inicial a pasado a ser definitiva.
Execució dinerària: l'embargament de béns.	Ejecución dineraria: el embargo de bienes.
En data 6 d'octubre de 2004, l'Administració General de l'Estat, mitjançant el Ministeri de Foment, ha proposat la substitució d'un dels seus representants al Consell d'Administració esmentat.	Con fecha de 6 de octubre de 2004, la Administración General del Estado, mediante el Ministerio de Fomento, ha propuesto la sustitución de uno de sus representantes en el citado Consejo de Administración.
Concepte: impost sobre transmissions patrimonials i acts jurídics documentats, notificació liquidació.	Concepto: impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, notificación liquidación.
Havent-se extraviat el Títol de Formació Professional de 2º Grau amb núm. de registre imprès 0894000349 de 05 de febrer 1996 corresponent a la convocatòria de setembre de l'any 1995 i que pertany a Rosa Maria Garbero Garcia, es fa pública la iniciació en aquest IES POBLENOU de l'expedient de duplicat del Títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les oportunes reclamacions, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 24 d'Agost de 1988 (BOE del 30.08.88).	Habiendose extraviado el Título de Formación Profesional de 2º Grado con núm. de registro impreso 0894000349 de 05 de febrero 1996 correspondiente a la convocatoria de septiembre del año 1995 y que pertenece a Rosa Maria Garbero Garcia, se hace pública la iniciación en este IES POBLENOU del expediente de duplicado del Título extraviado, para que en un período de trenta días a partir de la fecha de publicacioón del presente anuncio, se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 24 de Agosto de 1988 (BOE del 30.08.88).
Fita 2: se situa al Bosc de Cirera, en el marge oest del camí antic de la Coromina.	Mojón 2: se sitúa en el Bosc de Cirera, en el margen oeste del antiguo camino de la Coromina.
En aquest contracte s'indicarà, en tots els casos, l'expressió de quedar afectat pel conveni col·lectiu que correspongui, el grup, el subgrup i la categoria professional per la qual es contracta el/la treballador/ora.	En este contrato se indicará, en todos los casos, la expresión de quedar afectado por el convenio colectivo que corresponda, el grupo, el subgrupo y la categoría profesional por la cual se contrata al/a la trabajador/ora.
És qui, en possessió d'un títol acadèmic secundari, fa funcions per a les quals aquell el faculta, a les ordres immediates d'un director, sotsdirector, tècnic en cap, cap de fabricació o tècnic.	Es quien, en posesión de título académico secundario, realiza funciones para las que aquel le faculta, a las órdenes inmediatas de un director, subdirector, técnico jefe, jefe de fabricación o técnico.
Es modifica el punt 4 de l'annex de l'Ordre de 18 de maig de 2001, que queda redactat com segueix:	Se modifica el punto 4 del anexo de la Orden de 18 de mayo de 2001, que queda redactado como sigue:
3.2 El personal funcionari amb discapacitats hi pot participar en igualtat de condicions que la resta de participants sempre que pugui desenvolupar les funcions del lloc de treball al qual opta, sens perjudici del que disposa la base 4.4 d'aquesta convocatòria.	3.2 El personal funcionario con discapacidades puede participar en igualdad de condiciones que el resto de participantes siempre que pueda ejercer las funciones del puesto de trabajo al que opta, sin perjuicio de lo que dispone la base 4.4 de esta convocatoria.
Tanmateix, l'apartat 2c de l'annex I també indica que els plans en què, per les característiques i la poca entitat, es constati, sense necessitat d'estudis o altres treballs addicionals, que no poden tenir efectes significatius en el medi ambient no estan subjectes a avaluació ambiental.