Català: ”c) Decret 304/1994, del 13 de setembre, de modificació del Decret 59/1990, del 20 de febrer, pel qual es determinen els representants de l'Administració de la Generalitat de Catalunya en el Consell d'Administració de l'Institut d'Investigació Aplicada de l'Automòbil.
Español: c) Decreto 304/1994, de 13 de septiembre, de modificación del Decreto 59/1990, de 20 de febrero, por el que se determinan los representantes de la Administración de la Generalidad de Cataluña en el Consejo de Administración del Instituto de Investigación Aplicada del Automóvil.
b) Una memòria o llistat d'activitats de l'exercici anterior que inclogui les realitzades a anys anteriors.	b) Una memoria o listado de actividades del ejercicio anterior que incluya las realizadas a años anteriores.
Així mateix, en realitzarà el buidatge i n'avaluarà els resultats.	Asimismo, realizará su vaciado y evaluará sus resultados.
D'altra banda, l'article 55.2 preveu que es poden impartir en la modalitat d'educació no presencial els ensenyaments postobligatoris, els ensenyaments que no condueixen a titulacions o certificacions amb validesa a tot l'Estat, els cursos de formació preparatòria per a les proves d'accés als ensenyaments del sistema educatiu, la formació en les competències bàsiques, la formació per a l'ocupació i la formació permanent.	Por otra parte el artículo 55.2 prevé que se pueden impartir en la modalidad de educación no presencial las enseñanzas postobligatorias, las enseñanzas que no conducen a titulaciones o certificaciones con validez en todo el Estado, los cursos de formación preparatoria para las pruebas de acceso a las enseñanzas del sistema educativo, la formación en las competencias básicas, la formación para la ocupación y la formación permanente.
156.1 Per a la seva implantació territorial, la Divisió d'Informació es desconcentra en aquelles localitats que es determini.	156.1 Para su implantación territorial, la División de Información se desconcentra en aquellas localidades que se determine.
16.4 Prèviament al reconeixement de l'obligació de cadascun dels pagaments, l'òrgan instructor ha de comprovar d'ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i envers la Seguretat Social.	16.4 Previamente al reconocimiento de la obligación de cada uno de los pagos, el órgano instructor debe comprobar de oficio si la persona beneficiaria está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Els materials per als alumnes, professors i famílies, les plataformes a la xarxa per a l'orientació i el reforç, la difusió de bones pràctiques i, en general, qualsevol tipus d'actuació que es realitzi per al conjunt de les comunitats autònomes amb finalitats associades als diferents programes d'aquest Pla es realitzaran en col·laboració amb el Ministeri d'Educació, Política Social i Esport.	Los materiales para alumnos, profesores y familias, las plataformas en la red para orientación y refuerzo, la difusión de buenas prácticas y, en general, cualquier tipo de actuación que se realice para el conjunto de las comunidades autónomas con fines asociados a los diferentes programas de este Plan se realizarán en colaboración con el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte.
A tot personal que, per motius de la seva feina, hagi de comparèixer a judicis o tingui compareixences als jutjats, li serà abonada una quantitat equivalent a l'import de 4 hores extres, per cada assistència o judici.	A todo personal que, por motivos de su trabajo, tenga que comparecer en juicios o tenga comparecencias en los juzgados, le será abonada una cantidad equivalente al importe de 4 horas extras, por cada asistencia o juicio.
Perfil investigador: nutrició i alimentació dels animals monogàstrics	Perfil investigador: nutrición y alimentación de los animales monogástricos
Anualment s'ha de fer un reconeixement mèdic preventiu al personal, que ha de tenir un caràcter més complet per als treballadors/ores més grans de 50 anys.	Anualmente se practicará un reconocimiento médico preventivo al personal, que tendrá un carácter más completo para los trabajadores mayores de 50 años.
Material de reposició: botes d'aigua, reflectors, esprais de defensa, xiulets amb cordó o cadena, defensa i baldric, cinturó de lona, fundes de revòlver i pistola, fundes de manilles, carpetes, canana, cartera de credencials.	Material de reposición: botas de agua, reflectantes, sprays de defensa, silbatos con cordón o cadena, defensa y tahalí, cinturón de lona, fundas de revólver y pistola, fundas de esposas, carpetas, canana y cartera de credenciales.
f) Aprovar el Pla d'actuació, inversió i finançament, els pressupostos anuals del Consorci i les seves modificacions, i les liquidacions d'acord amb el que s'estableix en aquests Estatuts, amb subjecció al règim pressupostari, de comptabilitat i de control econòmic financer i patrimonial de l'administració a la qual està adscrit, sens perjudici d'allò previst a la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.	f) Aprobar el Plan de actuación, inversión y financiación, los presupuestos anuales del Consorcio y sus modificaciones, y las liquidaciones de acuerdo con lo que se establece en estos Estatutos, con sujeción al régimen presupuestario, de contabilidad y de control económico financiero y patrimonial de la administración a la cual está adscrito, sin perjuicio de lo previsto en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Servei de Paisatge (Departament de Territori i Sostenibilitat).	Servicio de Paisaje (Departamento de Territorio y Sostenibilidad).
EDICTE d'11 de gener de 2011, de notificació de resolucions.	EDICTO de 11 de enero de 2011, de notificación de resoluciones.
1.1.3.2 Aplicació de color sobre superfícies planes i acetats.	1.1.3.2 Aplicación de color sobre superficies planas y acetatos.
Parts: L'Agència Catalana de l'Aigua i la Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat del Departament d'Agricultura.	Partes: La Agencia Catalana del Agua y la Dirección General del Medio Natural y Biodiversidad del Departamento de Agricultura.
En qualsevol cas, cal delimitar correctament l'àmbit de les obres, especialment en les zones pròximes a la riera de Fornès, per tal de minimitzar les possibles afectacions a la vegetació d'aquest curs d'aigua, així com els riscos de vessament accidental de contaminants a les aigües i als sòls.	En cualquier caso, hay que delimitar correctamente el ámbito de las obras, especialmente en las zonas próximas a la riera de Fornès, con el fin de minimizar las posibles afectaciones en la vegetación de este curso de agua, así como los riesgos de vertido accidental de contaminantes en las aguas y en los suelos.
Modificació puntual del Pla general metropolità al sector delimitat pels carrers Fontsanta, avinguda Baix Llobregat, Cirerers, Frares i avinguda Barcelona, al terme municipal de Sant Joan Despí	Modificación puntual del Plan general metropolitano en el sector delimitado por las calles Fontsanta, avenida Baix Llobregat, Cirerers, Frares y avenida Barcelona, en el término municipal de Sant Joan Despí
EDICTE de 8 de maig de 2007, sobre una resolució del director general d'Urbanisme referent a diversos municipis.	EDICTO de 8 de mayo de 2007, sobre una resolución del director general de Urbanismo referente a varios municipios.
L'import total màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 200.000,00 euros, amb càrrec a la partida pressupostària EN0119 D/460000800/4210/0000 del pressupost de la Generalitat de Catalunya de 2020 prorrogat per a l'any 2021	El importe total máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 200.000,00 euros, con cargo en la partida presupuestaria EN0119 D/460000800/4210/0000 del presupuesto de la Generalitat de Catalunya de 2020 prorrogado para el año 2021
- Els agents amb acreditació vigent TECNIO.	- Los agentes con acreditación vigente TECNIO.
La programació de màquines de control numèric.	La programación de máquinas de control numérico.
Una vegada realitzat el diagnòstic de situació podran establir-se els objectius concrets a assolir en base a les dades obtingudes i que podran consistir en l'establiment de mesures d'acció positiva en aquelles qüestions en les que s'hagi constatat l'existència de situacions de desigualtat entre dones i homes mancats de justificació objectiva, així com en l'establiment de mesures generals per l'aplicació efectiva del principi d'igualtat de tracte i no discriminació.	Una vez realizado el diagnóstico de situación podrán establecerse los objetivos concretos a lograr en base en los datos obtenidos y que podrán consistir en el establecimiento de medidas de acción positiva en aquellas cuestiones en las que se haya constatado la existencia de situaciones de desigualdad entre mujeres y hombres carecidos de justificación objetiva, así como en el establecimiento de medidas generales para la aplicación efectiva del principio de igualdad de trato y no discriminación.
Als efectes d'aquest article, es considera que un treballador ha realitzat la seva jornada diària de treball en horari nocturn quan més de tres hores de la mateixa s'hagin desenvolupat entre les 22.00 i les 06.00 hores.	A los efectos de este artículo, se considera que un trabajador ha realizado su jornada diaria de trabajo en horario nocturno cuando más de tres horas de la misma se hayan desarrollado entre las 22.00 y las 6.00 horas.
b) Mantenir la vinculació dels acadèmics amb la universitat i servir de nexe entre els doctors d'arreu del món fomentant l'intercanvi cultural.	b) Mantener la vinculación de los académicos con la universidad y servir de nexo entre los doctores de todo el mundo fomentando el intercambio cultural.
- L'ajust de vial provoca un ajust de l'ordenació de l'àmbit, tal com es mostra en l'annex gràfic a aquest informe.	- El ajuste de vial provoca un ajuste de la ordenación del ámbito, tal y como se muestra en el anexo gráfico a este informe.
planta), en horari d'atenció al públic de 9:00 i les 14:00 hores de dilluns a divendres, excepte festiu, i si s'escau presentar-hi les al·legacions, objeccions, suggeriments i/o reclamacions que considerin convenients.	planta), en horario de atención al público de 9:00 y las 14:00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, y en su caso presentar las alegaciones, objeciones, sugerencias y / o reclamaciones que consideren convenientes.
S'estableix un preu de l'hora de formació de 6,38 euros per als treballadors que tinguin una formació professional fora del seu horari de treball, formació que estigui organitzada per l'empresa.	Se establece el precio hora de formación en 6,38 euros para los trabajadores que efectúen formación profesional fuera de su horario de trabajo y esté la misma organizada por la empresa.
Paràmetres reguladors.	Parámetros reguladores.
i) Trametre, anualment, una memòria del desplegament del Programa en el centre a la Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial.	i) Enviar, anualmente, una memoria del desarrollo del Programa en el centro a la Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial.
1 representant del departament competent en matèria de prevenció i extinció d'incendis.	1 representante del departamento competente en materia de prevención y extinción de incendios.
ANUNCI de l'AFA Consell de Cent, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del AFA Consell de Cent, sobre pérdida de un título académico.
Els fons documentals d'associacions i fundacions i els fons comercials i d'empresa.	Los fondos documentales de asociaciones y fundaciones y los fondos comerciales y de empresa.
En el cas que la informació indicada no consti al corresponent justificant, i el treballador hagi prestat els seus serveis aquell dia, desplaçant-se durant la seva jornada, s'ha d'abonar un temps de consulta d'1 hora més el temps de desplaçament.	En el caso de que la indicada información no conste en el correspondiente justificante, y el trabajador haya prestado sus servicios ese día, desplazándose durante su jornada, se abonará un tiempo de consulta de 1 hora más el tiempo de desplazamiento.
Objecte: regular les condicions de la posada en funcionament de la Residència de Gent Gran Molí - Via Favència de Barcelona.	Objeto: regular las condiciones de la puesta en funcionamiento de la Residencia de Personas Mayores Molí - Vía Favència de Barcelona.
EDICTE de 19 de març de 2019, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Calaf.	EDICTO de 19 de marzo de 2019, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Calaf.
Resta exempt de presentar aquest document el personal funcionari docent no universitari a qui en la darrera convocatòria s'hagi concedit aquest mateix ajut per a la persona sol·licitant mateixa, per al mateix fill o filla, per al mateix cònjuge o parella de fet, sempre que la disminució tingui caràcter permanent.	Queda exento de presentar este documento el personal funcionario docente no universitario a quien en la última convocatoria se haya concedido esta misma ayuda para sí mismo, para el mismo hijo o hija, para el mismo cónyuge o pareja de hecho, siempre que la disminución tenga carácter permanente.
RESOLUCIÓ TSF/421/2019, de 20 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de les taules salarials 2019 del Conveni col·lectiu interprovincial d'exhibició cinematogràfica de les províncies de Girona, Lleida i Tarragona (codi de conveni núm. 79002225012004).	RESOLUCIÓN TSF/421/2019, de 20 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación de las tablas salariales 2019 del Convenio colectivo interprovincial de exhibición cinematográfica de las provincias de Girona, Lleida y Tarragona (código de convenio núm. 79002225012004).
- Serveis a les empreses: plans de millora.	- Servicios en las empresas: planes de mejora.
1.3 Serveis a persones discapacitades prestats amb vehicles adaptats.	1.3 Servicios a personas discapacitadas prestados con vehículos adaptados.
2.1 En funció de les disponibilitats pressupostàries i per resolució del president del Comitè Executiu del CIDEM, es publicaran en el DOGC les convocatòries per a la presentació de sol·licituds per a l'obtenció dels ajuts previstos en aquestes bases, les quals contindran les determinacions establertes per la normativa d'aplicació.	2.1 En función de las disponibilidades presupuestarias y por resolución del presidente del Comité Ejecutivo del CIDEM, se publicarán en el DOGC las convocatorias para la presentación de solicitudes para la obtención de las ayudas previstas en estas bases, las cuales contendrán las determinaciones que establece la normativa aplicable.
Els empleats/ades que tinguin fills/es inscrits a l'escola bressol i l'esplai de l'Ajuntament, tenen un 50% de descompte en l'abonament de les quotes.	Los empleados/as que tengan hijos/as inscritos en el jardín de infancia y el centro recreativo del Ayuntamiento, tienen un 50% de descuento en el abono de las cuotas.
Tècnic Especialista en Disseny i Fabricació de Mobles	Técnico Especialista en Diseño y Fabricación de Muebles
La captació s'ubica a l'aqüífer al·luvial superficial de la riera de Ridaura (303A13), essent l'àmbit de competència el municipi de Santa Cristina d'Aro.	La captación se ubica en el acuífero aluvial superficial del arroyo de Ridaura (303A13), siendo el ámbito de competencia el municipio de Santa Cristina de Aro.
Reunir-se, fora de les hores de feina i sense pertorbar l'activitat normal de	Reunirse, fuera de las horas de trabajo y sin perturbar la actividad normal de
Les diferències que puguin sorgir sobre l'aplicació i interpretació d'aquest conveni que no puguin ser resoltes per la Comissió de Seguiment i Avaluació i que s'hagin de resoldre en seu judicial resten sotmeses a la jurisdicció contenciosa administrativa.	Las diferencias que puedan surgir sobre la aplicación e interpretación de este convenio que no puedan ser resueltas por la Comisión de Seguimiento y Evaluación y que se deban resolver en sede judicial quedan sometidas a la jurisdicción contenciosa administrativa.
c) La caducitat de l'autorització o de la llicència ambiental.	c) La caducidad de la autorización o de la licencia ambiental.
De vigilància i atenció de calderes matí, tarda i nit: 1.084,59 PTA/jornada treballada	De vigilancia y atención de calderas mañana, tarde y noche: 1.084,59 PTA/jornada trabajada
d) L'àmbit de la zona d'influència, reflectit en un plànol de situació amb la indicació de les obres projectades i les parcel·les afectades.	d) El ámbito de la zona de influencia, reflejado en un plano de situación con la indicación de las obras proyectadas y las parcelas afectadas.
En ambdós supòsits, per a acreditar aquests drets, és	En ambos supuestos, para acreditar estos derechos, será indispensable
--1 Quan el trasllat s'efectuï per sol·licitud de	--1 Cuando el traslado se efectúe a solicitud del interesado,
b. Les característiques definitives de l'edificació es determinaran amb exactitud al Projecte de nova planta, seguint totes les normatives vigents i corresponents als projectes d'edificació.	b. Las características definitivas de la edificación se determinarán con exactitud en el Proyecto de nueva planta, siguiendo todas las normativas vigentes y correspondientes a los proyectos de edificación.
La qual cosa es fa pública en compliment de l'establert a l'article 94.3 del Decret 214/1990 pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals i l'article 291.3 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	La cual cose se hace pública en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.3 del Decreto 214/1990 por el cual se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales y el artículo 291.3 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña.
S'entén que un projecte estarà portat a terme majoritàriament per majors de 60 anys quan el 75% dels voluntaris que hi han participat siguin majors de 60 anys en el moment de l'inici del projecte.	Se entiende que un proyecto estará llevado a cabo mayoritariamente por mayores de 60 años cuando el 75% de los voluntarios que han participado sean mayores de 60 años en el momento del inicio del proyecto.
I si, en finalitzar aquest període de 2 anys, l'activitat s'hagués consolidat, el treballador contractat per qualsevol d'aquestes causes tindria dret a transformar el seu contracte en indefinit.	Y si, al finalizar este período de 2 años, la actividad se hubiera consolidado, el trabajador contratado por cualquiera de estas causas tendrá derecho a transformar su contrato en indefinido.
Tipus d'ordenació i els seus paràmetres	Tipo de ordenación y sus parámetros
Sistema de parcs i jardins urbans (clau ZV2), regulat per l'apartat II.11 de les Normes urbanístiques.	Sistema de parques y jardines urbanos (clave ZV2), regulado por el apartado II.11 de las Normas urbanísticas.
Correspon al rector i a la Junta de Govern, indistintament, l'aprovació de l'exercici de qualsevol acció que es consideri pertinent dur a terme en defensa dels interessos legítims de la Universitat Pompeu Fabra.	Corresponde al rector y a la Junta de Gobierno, indistintamente, la aprobación del ejercicio de cualquier acción que se considere pertinente llevar a cabo en defensa de los intereses legítimos de la Universidad Pompeu Fabra.
Amb la introducció d'aquests sistemes, es pretén conscienciar a tots els agents que intervenen en la competició en edat escolar, de la necessitat de realitzar una competició que fomenti l'educació dels infants i els joves a través dels valors de l'esport.	Con la introducción de estos sistemas, se pretende concienciar a todos los agentes de que intervienen en la competición en edad escolar, de la necesidad de realizar una competición que fomente la educación de los niños y los jóvenes a través de los valores del deporte.
La construcció dels nous elements, en la mateixa finca on actualment hi ha unes instal·lacions en funcionament, i a continuació d'aquestes, no ha de produir una variació significativa del paisatge actual.	La construcción de los nuevos elementos, en la misma finca donde actualmente se encuentran unas instalaciones en funcionamiento y, después de estas, no debe producir una variación significativa del paisaje actual.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que el director del Servei	Mediante este Edicto se hace saber que el director del Servicio
Amb aquesta finalitat, les persones aspirants que necessitin adaptacions per a fer les proves o en el lloc de treball han d'adjuntar a la instància el certificat vinculant de l'equip oficial de valoració de disminucions que acrediti que estan en condicions de complir les tasques fonamentals del lloc de treball al qual aspiren.	Con esta finalidad, las personas aspirantes que necesiten adaptaciones para hacer las pruebas o en el puesto de trabajo deben adjuntar a la instancia el certificado vinculante del equipo oficial de valoración de disminuciones que acredite que están en condiciones de cumplir las tareas fundamentales del puesto de trabajo al cual aspiran.
d.3) Caldrà minimitzar la creació de superfícies impermeabilitzades i potenciar l'ús de paviments permeables sempre que sigui possible en funció de l'ús proposat.	d.3) Se deberá minimizar la creación de superficies impermeabilizadas y potenciar el uso de pavimentos permeables siempre que sea posible en función del uso propuesto.
Atès que s'han complert els tràmits procedimentals necessaris per a l'adjudicació del contracte i de conformitat amb el plec de clàusules administratives que regeixen per a l'esmentada contractació;	Dado que se han cumplido los trámites procedimentales necesarios para la adjudicación de los contratos y de conformidad con el pliego de cláusulas administrativas que rigen para la mencionada contratación;
xecs, rebuts, resguards i correspondència; donar conformitat a extractes	recibos, resguardos y correspondencia; dar conformidad a extractos de cuentas
EDICTE sobre aprovació de les bases específiques que han de regir el procediment de provisió, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de tècnic mitjà, adscrit/a al servei de biblioteca, gestió documental i arxiu de l'Ajuntament de Breda.	EDICTO sobre aprobación de las bases específicas que han de regir el procedimiento de provisión, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de técnico medio, adscrito/a al servicio de biblioteca, gestión documental y archivo del Ayuntamiento de Breda.
g) La coordinació i l'impuls de les activitats de prevenció de riscos laborals de les mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social.	g) La coordinación y el impulso de las actividades de prevención de riesgos laborales de las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social.
Adequa els materials fungibles i químics a les necessitats del	Adecua los materiales fungibles y químicos a las necesidades del
ANUNCI pel qual es notifiquen les resolucions dictades en diversos expedients sancionadors.	ANUNCIO por el que se notifican las resoluciones dictadas en varios expedientes sancionadores.
1.4 Identifica estratègies, tècniques i mètodes d'intervenció en l'entrenament d'activitats de la vida diària.	1.4 Identifica estrategias, técnicas y métodos de intervención en el entrenamiento de actividades de la vida diaria.
b) Quan l'alta es produeixi durant el període comprès entre els dies 16 i últim de mes, ambdós inclosos, l'abonament es farà amb efectes del dia 1 del mes següent.	b) Cuando el alta se produzca durante el período comprendido entre los días 16 y último del mes, ambos incluidos, el abono se hará con efectos del día 1 del mes siguiente.
i) Estudia, prepara i impulsa la tramitació de les propostes de contractació que es requereixin.	i) Estudia, prepara e impulsa la tramitación de las propuestas de contratación que se requieran.
d) Administratiu: centres per a l'administració pública, congressos i exposicions, serveis de seguretat pública i altres anàlegs.	d) Administrativo: centros para la administración pública, congresos y exposiciones, servicios de seguridad pública y otros análogos.
L'Ajuntament dotarà una partida anual suficient per fer front a totes les peticions que es generin durant l'any.	El Ayuntamiento dotará una partida anual suficiente para hacer frente a todas las peticiones que se generen durante el año.
Hi ha d'adjuntar tota aquella documentació que considerin oportuna i que s'ha de valorar com a mèrit, sempre que no consti ja en el Registre de Personal.	Adjuntará toda aquella documentación que consideren oportuna y que se ha de valorar como mérito, siempre que no conste ya en el Registro de Personal.
Resta, finalment, per analitzar l'al·legació del Govern que qüestiona l'apartat 3 per dos motius diferents: el primer, perquè comporta un excés per part de les bases estatals, que deriva de la manca de concreció dels criteris d'homogeneïtat; i, el segon, perquè inclou com a delegables competències que, d'acord amb l'article 84.2 EAC, ja són pròpies dels municipis: en concret, les contingudes a les lletres c, e, f i h de l'article 27.3 LRBRL, que es correspondrien amb les lletres m i g de l'esmentat article 84.2 EAC.	Queda, finalmente, por analizar la alegación del Gobierno que cuestiona el apartado 3 por dos motivos diferentes: el primero, porque comporta un exceso por parte de las bases estatales, que deriva de la falta de concreción de los criterios de homogeneidad; y el segundo, porque incluye como delegables competencias que, de acuerdo con el artículo 84.2 EAC, ya son propias de los municipios: en concreto, las contenidas en las letras c, e, f y h del artículo 27.3 LRBRL, que se corresponderían con las letras m y g del citado artículo 84.2 EAC.
El procurador que per raó de malaltia o d'accident quedi impossibilitat per assistir a la pràctica de diligències, actuacions judicials, trasllat d'escrits i firma de notificacions de les resolucions judicials que recaiguin en assumptes en que hagi comparegut, serà substituït interinament per un altre col·legiat i pel seu oficial habilitat, la substitució quedarà establerta amb l'acceptació del substitut designat, una vegada posada en coneixement de la Secretaria Judicial la substitució i els motius d'aquesta.	El procurador que en razón de enfermedad o de accidente quede imposibilitado para asistir a la práctica de diligencias, actuaciones judiciales, traslado de escritos y firma de notificaciones de las resoluciones judiciales que recaigan en asuntos en que haya comparecido, será sustituido interinamente por otro colegiado y por su oficial habilitado, la sustitución quedará establecida con la aceptación del sustituto designado, una vez puesta en conocimiento de la Secretaría Judicial la sustitución y los motivos de esta.
Sol·licitud per a la instal·lació d'un dipòsit controlat de terres i runes de la construcció a la parcel·la 32 del polígon 3, del paratge Puig d'en Gil, al terme municipal de Peralada, promoguda per Gestora de Runes de la Construcció, SA.	Solicitud para la instalación de un depósito controlado de tierras y escombros de la construcción en la parcela 32 del polígono 3, del paraje Puig d'en Gil, en el término municipal de Peralada, promovida por Gestora de Runes de la Construcció, SA.
També integra la Comissió Tècnica, amb veu però sense vot, el/la responsable de gestió del Consorci.	También integrará la Comisión Técnica, con voz pero sin voto, el/la responsable de gestión del Consorcio.
12.4 Un cop tramitada la sol·licitud de subvenció amb els corresponents annexos o documents, l'entitat ha de presentar la documentació que escaigui mitjançant el formulari d'aportació de documentació, disponible a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), en el termini establert.	12.4 Una vez tramitada la solicitud de subvención con los correspondientes (anexos o documentos), la entidad tiene que presentar la documentación que proceda mediante el formulario de aportación de documentación, disponible en el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat) en el plazo establecido.
Les quotes extraordinàries aprovades per l'Assemblea General.	Las cuotas extraordinarias aprobadas por la Asamblea General.
En cas que l'assegurat hagi estat declarat en situació d'invalidesa permanent absoluta, cessen les garanties per al cas de mort.	En caso de que el asegurado haya sido declarado en situación de invalidez permanente absoluta, cesarán las garantías para el caso de fallecimiento.
Aprovar les bases i convocar els ajuts a estudiants universitaris de centres adscrits, les condicions dels quals figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Aprobar las bases y convocar las ayudas a estudiantes universitarios/as de centros adscritos, cuyas condiciones se establecen en el anexo de esta Resolución.
Els plans directors urbanístics han d'especificar els criteris per a fer-ne el seguiment i per a la modificació o la revisió, han d'incloure les determinacions adequades per a les finalitats que persegueixen i han de contenir la documentació següent:	Los planes directores urbanísticos deben especificar los criterios para hacer el seguimiento y para la modificación o la revisión, deben incluir las determinaciones adecuadas para las finalidades que persiguen y tienen que contener la documentación siguiente:
f) Inversions dirigides a l'obtenció de productes d'imitació de la llet.	f) Inversiones dirigidas a la obtención de productos de imitación de la leche.
Tècnic/a organització 2a	Técnico/a organización 2ª
Que els defectes denunciats i inspeccionats poden ser constitutius d'infracció molt greu de conformitat amb els articles 56 i 57 del Reial decret 3148/1978, de 10 de novembre, i en concret el que estableix el punt 6 de l'apartat C de l'article 153 del Decret 2114/1968, de 24 de juliol (...),	Que los defectos denunciados e inspeccionados pueden ser constitutivos de infracción muy grave, de acuerdo con los artículos 56 y 57 del Real decreto 3148/1978, de 10 de noviembre, y en concreto, lo establecido en el punto 6 del apartado C del artículo 153 del Decreto 2114/1968, de 24 de julio (...),
La no-assistència injustificada a les activitats i la manca de col·laboració de l'adjudicatari/ària comporta la revocació de la beca de col·laboració.	La no-asistencia injustificada a las actividades y la falta de colaboración del/de la adjudicatario/a comporta la revocación de la beca de colaboración.
d) Per haver estat condemnat en una causa criminal a la pena d'inhabilitació absoluta o especial, o de suspensió de l'exercici de la professió, sempre que no obtingui la rehabilitació.	d) Por haber sido condenado en una causa criminal a la pena de inhabilitación absoluta o especial, o de suspensión del ejercicio de la profesión, siempre que no obtenga la rehabilitación.
El règim disciplinari aplicable al funcionariat serà el que preveu el Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei dels ens locals, de la Llei 17/1985, de 23 de juliol, de la funció pública de l'Administració de la Generalitat modificada per la Llei 9/1994, de 29 de juny, i en caràcter subsidiari la normativa aplicable.	El régimen disciplinario aplicable al los funcionarios será el que prevé el Decreto 214/19990 de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las corporaciones locales, de la Ley 17/1985, de 23 de julio, de la función pública de la Administración de la Generalidad modificada por la Ley 9/1994, de 29 de junio y en carácter subsidiario la normativa aplicable.
b) La creació d'empreses, el foment de l'emprenedoria i la promoció empresarial, en activitats tecnològiques i d'alt valor afegit.	b) La creación de empresas, el fomento del emprendimiento y la promoción empresarial, en actividades tecnológicas y de alto valor añadido.
L'Empresa ha d'escoltar els delegats sindicals, amb antelació suficient, abans d'adoptar mesures de caràcter individual o col·lectiu que afectin els treballadors en general i els afiliats del seu sindicat en particular, especialment si es tracta d'acomiadaments i sancions d'aquests últims.	Los Delegados Sindicales deberán ser oídos por la Empresa previamente y con suficiente antelación a la adopción de medidas de carácter individual o colectivo que afecten a los trabajadores en general y a los afiliados a su sindicato en particular y, especialmente, en los despidos y sanciones de estos últimos.
Els projectes que proposin minimitzar residus perillosos.