Català: “Reglament regulador del registre comptable de factures de l'Ajuntament de Menàrguens
Español: Reglamento regulador del registro contable de facturas del Ayuntamiento de Menàrguens
b) Disposar d'una persona qualificada professionalment i amb títol de grau universitari o equivalent que exerceixi com a gerent, que s'ha d'escollir mitjançant concurs públic, segons projecte, i per un període determinat, prorrogable, seguint els criteris d'igualtat, publicitat, mèrit, capacitat i lliure concurrència.	b) Disponer de una persona cualificada profesionalmente y con título de grado universitario o equivalente que ejerza como gerente, escogida mediante concurso público, bajo proyecto, y por un período determinado, prorrogable, siguiendo los criterios de igualdad, publicidad, mérito, capacidad y libre concurrencia.
b) En el cas de tractar-se de cases aparellades, que s'adrecin al mateix ús les dues cases i s'agrupin en una única finca indivisible tots els sòls on se situen les edificacions; NB.	b) En el caso de tratarse de casas pareadas, que se dirijan al mismo uso las dos casas y se agrupen en una única finca indivisible todos los suelos donde se sitúan las edificaciones.
Sol·licitud per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la zona de Lluena, parcel·la 79, al terme municipal de Saus, promoguda per Joan Alsina Moya.	Solicitud para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la zona de Lluena, parcela 79, en el término municipal de Saus, promovida por Joan Alsina Moya.
Tres dies pel naixement de fill, i per la mort, accident o malaltia greus, hospitalització o intervenció quirúrgica sense hospitalització que precisi repòs domiciliari.	Tres días por el nacimiento de hijo, y por la muerte, accidente o enfermedad graves, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario.
Modificació puntual del Pla general metropolità a l'àmbit discontinu de can Vinader i l'illa delimitada pels carrers Major, Albert Einstein, Tomàs Edison i Arcadi Balaguer, al terme municipal de Castelldefels	Modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito discontinúo de Can Vinader y la manzana delimitada por las calles Major, Albert Einstein, Tomas Edison y Arcadi Balaguer, en el término municipal de Castelldefels
Organitza i controla l'agenda de la persona titular de la Intervenció General.	Organiza y controla la agenda de la persona titular de la Intervención General.
2.3 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la per escrit al sol·licitant serà de dos mesos comptats a partir de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	2.3 El plazo máximo para emitir la resolución y notificarla por escrito al solicitante será de dos meses contados a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
f. Dissenya el pla de viatge en un supòsit pràctic de desplaçament d'un grup d'esportistes.	f. Diseña el plan de viaje en un supuesto práctico de desplazamiento de un grupo de deportistas.
RESOLUCIÓ INT/871/2002, de 8 d'abril, per la qual es felicita públicament un funcionari del cos de la guàrdia civil.	RESOLUCIÓN INT/871/2002, de 8 de abril, por la que se felicita públicamente a un funcionario del cuerpo de la guardia civil.
Empresa/entitat (màxim 10 punts).	Empresa/entidad (máximo 10 puntos).
Per tal de no produir cap afecció a les aigües subterrànies, el material de les cimentacions no haurà de portar elements susceptibles de produir contaminació per lixiviació o per altres vies de transmissió.	Con el fin de no producir ninguna afección a las aguas subterráneas, el material de las cimentaciones no deberá llevar elementos susceptibles de producir contaminación por lixiviación o por otras vías de transmisión.
ANUNCI sobre convocatòria del procés selectiu, mitjançant concurs oposició lliure, per tal de proveir les vacants i les necessitats d'ocupació que es poguessin produir en els llocs de treball de tècnic auxiliar de bibliologia, grup de classificació C1.	ANUNCIO sobre convocatoria del proceso selectivo, mediante concurso-oposición libre, para proveer las vacantes y las necesidades de ocupación que se pudiesen producir en los puestos de trabajo de técnico auxiliar de bibliología, grupo de clasificación C1.
En totes les publicacions que se'n facin ha de constar el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya com a centre on s'han fet les tasques o la recerca.	En todas las publicaciones que se hagan debe constar el Centro de Restauración de Bienes Muebles de Cataluña como centro donde se han llevado a cabo las tareas o la investigación.
Creua la carretera C-12 i continua pel canvi de vegetació, resseguint pel nord i per l'oest un canvi de cultiu.	Cruza la carretera C-12 y continúa por el cambio de vegetación, recorriendo por el norte y por el oeste un cambio de cultivo.
Els aspirants seleccionats hauran de formalitzar l'acceptació de la beca mitjançant la signatura d'un conveni en el qual s'especificaran les condicions d'execució de la col·laboració amb l'Escola i la forma de pagament de les beques i la seva justificació.	Los aspirantes seleccionados deberán formalizar la aceptación de la beca mediante la firma de un convenio en el que se especificarán las condiciones de ejecución de la colaboración con la Escuela y la forma de pago de las becas y su justificación.
Fases del desenvolupament de la comunicació.	Fases del desarrollo de la comunicación.
El senyor Joaquín Sagnier de Sentmenat fa una proposta de modificació del traçat i que, en el cas que no s'accepti l'esmentada modificació, se l'indemnitzi aplicant la Llei 8/2007, del sòl, amb la valoració dels elements vegetals pel mètode Granada i també proposa l'expropiació total de la finca.	El señor Joaquín Sagnier de Sentmenat hace una propuesta de modificación del trazado y que, en caso de que no se acepte la mencionada modificación, se le indemnice aplicando la Ley 8/2007, del suelo, valorando los elementos vegetales por el método Granada y también propone la expropiación total de la finca.
A més, en aquest cas concret, l'article 152.4 EAC, que hem vist anteriorment que atribueix a la Generalitat la competència per al desenvolupament de la planificació general de l'activitat econòmica, concreta que la gestió dels fons d'origen estatal destinats al foment de l'activitat econòmica s'efectuarà mitjançant convenis entre la Generalitat i l'Administració de l'Estat.	Además, en este caso concreto, el artículo 152.4 EAC, que hemos visto anteriormente que atribuye a la Generalitat la competencia para el desarrollo de la planificación general de la actividad económica, concreta que la gestión de los fondos de origen estatal destinados al fomento de la actividad económica se efectuará mediante convenios entre la Generalitat y la Administración del Estado.
11.1 Correspon a l'Àrea de Gestió executar i donar suport als òrgans de l'Institut en matèria de recursos humans, gestió comptable i pressupostària, gestió de sistemes d'informació, règim interior i gestió dels serveis comuns de l'Institut.	11.1 Corresponde al Área de Gestión ejecutar y dar soporte a los órganos del Instituto en materia de recursos humanos, gestión contable y presupuestaria, gestión de sistemas de información, régimen interior y gestión de los servicios comunes del Instituto.
Coneixements en procediment administratiu en matèria d'obres i patrimoni.	Conocimientos en procedimiento administrativo en materia de obras y patrimonio.
—1 L'horari del personal del centre especial de treball Taller Alborada serà variable al llarg de l'any, però es respectarà la jornada de 35 hores setmanals.	—1 El horario del personal del centro especial de trabajo Taller Alborada será variable a lo largo del año, pero se respetará la jornada de 35 horas semanales.
Les inversions s'han d'efectuar sobre béns adreçats al públic en general, amb accés independent d'altres dependències, amb caràcter permanent no itinerant i amb un horari comercial definit i suficient.	Las inversiones se tienen que efectuar sobre bienes dirigidos al público en general, con acceso independiente de otras dependencias, con carácter permanente no itinerante y con un horario comercial definido y suficiente.
L'article 13.2 del Reial decret 239/2013, de 5 d'abril, vulnera les competències de la Generalitat de l'article 144.1 de l'Estatut.	El artículo 13.2 del Real decreto 239/2013, de 5 de abril, vulnera las competencias de la Generalitat del artículo 144.1 del Estatuto.
c) Baranes que sobresurtin, com a màxim, 80 cm de la cornisa.	c) Barandillas que sobresalgan, como máximo, 80 cm de la cornisa.
“Mesures de prevenció de la corrupció aplicables als organismes públics de Catalunya”. Fins a 20 punts.	Medidas de prevención de la corrupción aplicables a los organismos públicos de Cataluña": hasta 20 puntos