Català: “b) Els panells, plaques, cartells i llocs web portaran una descripció del projecte o de l'operació i els elements als que es refereix el punt 1 de la part 2 de l'Annex III del Reglament d'Execució (UE) núm. 808/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014.
Español: b) Los paneles, placas, carteles y sitios web llevarán una descripción del proyecto o de la operación y los elementos a los que se refiere el punto 1 de la parte 2 del Anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) núm. 808/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014.
Les persones beneficiàries han de realitzar les actuacions objecte d'ajut i justificar-les a la Direcció General de Pesca i Afers Marítims abans de la data que estableixi la resolució de concessió i com a màxim el 30 de setembre de 2020.	Las personas beneficiarias deben realizar las actuaciones objeto de ayuda y justificarlas ante la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos antes de la fecha que establezca la resolución de concesión y como máximo el 30 de septiembre de 2020.
La variació en la línia actual consisteix en la substitució dels actuals suports 377 i 378 de la línia a 220 kV subestació Bellisens-subestació Begues per les noves torres núm. 377 i 378, que realitzaran funcions d'amarratge, amb seguretat reforçada, i augmentaran la longitud de la línia a construir de 20 m, amb el mateix nombre i tipus de conductors, nombre i tipus de circuits, nombre i tipus de cables de terra, la mateixa disposició de conductors i el canvi d'aïlladors i material.	La variación en la línea actual consiste en la sustitución de los actuales apoyos 377 y 378 de la línea de 220 kV subestación Bellisens-subestación Begues por las nuevas torres n.º 377 y 378, que realizarán funciones de amarre, con seguridad reforzada, aumentando la longitud de la línea a construir en 20 m, con el mismo número y tipo de conductores, número y tipo de circuitos, número y tipo de cables de tierra, la misma disposición de conductores y el cambio de aislantes y material.
Si no ho fa, s'entendrà que desisteix de la sol·licitud de realització de la prova.	Si no lo hace, se entenderá que desiste de la solicitud de realización de la prueba.
La corporació facilitarà la roba de treball adequada 2 vegades a l'any (estiu i hivern) al personal que presta serveis en aquells llocs de treball que requereixen especials mesures de seguretat i protecció i al personal que hagi d'usar uniforme.	La corporación facilitará la ropa de trabajo adecuada 2 veces al año (verano e invierno) al personal que presta servicios en aquellos puestos de trabajo que requieran especiales medidas de seguridad y protección y al personal que tenga que usar uniforme.
Cal tenir present que arran de la integració societària, les entitats del sector públic que participaven en el capital de la societat absorbida –Ferrocarril Metropolità de Barcelona, SA, i FGC– percebran, en conjunt, una participació del 5% en el capital social de l'absorbent (Tramvia Metropolità, SA), així com, cadascun d'ells, la facultat de nomenar un representant en el Consell d'Administració.	Hay que tener presente que a raíz de la integración societaria, las entidades del sector público que participaban en el capital de la sociedad absorbida –Ferrocarril Metropolità de Barcelona, SA, y FGC– percibirán, en conjunto, una participación del 5% en el capital social del absorbente (Tramvia Metropolità, SA), así como, cada uno de ellos, la facultad de nombrar a un representante en el Consejo de Administración.
Zona d'edificació en filera (Clau UF)	Zona de edificación en hilera (Clave UF)
e) Executar i controlar la política de remodelació d'habitatges que suposi la substitució de les edificacions existents.	e) Ejecutar y controlar la política de remodelación de viviendas que suponga la sustitución de las edificaciones existentes.
Sol·licitant: Ajuntament de Figaró i Montmany.	Solicitante: Ayuntamiento de Figaró i Montmany.
2.2 La finalitat general del Consorci serà el sosteniment i la gestió de centres i/o titulacions docents d'ensenyament superior de titularitat pròpia o de les entitats consorciades, d'acord amb la normativa vigent, i la seva integració, si s'escau, en el sistema universitari públic de Catalunya.	2.2 La finalidad general del Consorcio será el sostenimiento y la gestión de centros y/o titulaciones docentes de educación superior de titularidad propia o de las entidades consorciadas, de acuerdo con la normativa vigente, y su integración, si procede, en el sistema universitario público de Cataluña.
Amb la finalitat d'establir el canal de participació dels agents socials i els partits polítics en l'elaboració del document de bases del Pacte nacional de la salut a Catalunya;	Con la finalidad de establecer el canal de participación de los agentes sociales y los partidos políticos en la elaboración del documento de bases del Pacto nacional de la salud en Cataluña;
Estimar la reclamació presentada per Transcoma Global Logistics, S.A. (abans GETRANSA VALENCIA, S.L.) reconeixent el seu dret a percebre de Way Transport Europa, S.L. la quantitat de quatre mil dos euros (4.002,00 €), més els interessos de demora previstos a la Llei 3/2004, de 29 de desembre, que es comptabilitzaran des de la data de venciment del deute.	L.) reconociendo su derecho a percibir de Way Transport Europa, S. L. la cantidad de cuatro mil dos euros (4.002,00 €), más los intereses de demora previstos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, que se contabilizaran desde la fecha de vencimiento de la deuda.
6) Programa de desmantellament de les instal·lacions, a la fi de la vida útil, i restitució dels terrenys que ocupava el Projecte una vegada finalitzada l'activitat, per tal de deixar els terrenys en l'estat original.	6) Programa de desmantelamiento de las instalaciones, al fin de la vida útil, y restitución de los terrenos que ocupaba el Proyecto una vez finalizada la actividad, con el fin de dejar los terrenos en el estado original.
RESOLUCIÓ TSF/2184/2016, de 20 de setembre, per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió de l'ajut econòmic sotmès al nivell d'ingressos de la unitat familiar per a famílies en què hagi tingut lloc un naixement, adopció, tutela o acolliment, per als períodes compresos entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de 2016 i l'1 de gener i el 30 de juny de 2017.	RESOLUCIÓN TSF/2184/2016, de 20 de septiembre, por la que se abre la convocatoria para la concesión de la ayuda económica sometida al nivel de ingresos de la unidad familiar para familias en las que haya tenido lugar un nacimiento, adopción, tutela o acogimiento, para los periodos comprendidos entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2016 y el 1 de enero y el 30 de junio de 2017.
Cursos i Seminaris Cristianisme i Justícia.	Cursos y Seminarios Cristianismo y Justicia.
L'estat final del camí es determina a l'informe acta que es redacti en la visita realitzada pels tècnics facultatiu del DARP.	El estado final del camino se determina en el informe acta que se redacte en la visita realizada por los técnicos facultativo del DARP.
Valor hora descompte = quantia mensual x 12 / 1.845,82	= cuantía mensual x 12 / 1.845,82
on s'admet la titularitat privada.(Veure plànol 6) El Pla parcial preveu tres localitzacions de equipaments.	(Ver plano 6). El Plan parcial prevé tres localizaciones de equipamientos.
El valor de les obres que s'autoritzin no serà en cap cas compensat en els expedients expropiatoris, de reparcel·lació o de compensació.	El valor de las obras que se autoricen no será compensado en ningún caso en los expedientes expropiatorios, de reparcelación o de compensación.
En cap cas no es comuniquen aquestes informacions a domicili.	En ningún caso se comunican estas informaciones a domicilio.
Servei discrecional dins de Catalunya: 4.220 pta diàries; dinar: 1.477 pta, sopar: 1.477 pta, dormir: 1.266 pta-	Servicio discrecional dentro de Cataluña: 4.220 pta diarias; comida: 1.477 pta, cena: 1.477 pta, dormir: 1.266 pta.
Barem del Programa de suport a l'autonomia en la pròpia llar (psíquics)	Baremo del Programa de Apoyo a la autonomía en el propio hogar (psíquicos)
En el cas de les llengües estrangeres, la comunicació oral és una dimensió fonamental per aprendre-les i adquirir-les.	En el caso de las lenguas extranjeras, la comunicación oral es una dimensión fundamental para aprenderlas y adquirirlas.
2.6 Realitza l'ajust de paràmetres als valors especificats en la documentació tècnica, així com l'ajust dels angles que formen la geometria de direcció.	2.6 Realiza el ajuste de parámetros a los valores especificados en la documentación técnica, así como el ajuste de los ángulos que forman la geometría de dirección.
3.3 Distribució horària dels mòduls impartits	3.3 Distribución horaria de los módulos impartidos en
Treballadors/ores de petites i mitjanes empreses (PIMES).	Trabajadores/as de pequeñas y medianas empresas (PYMES).
La potestat de protecció de la legalitat urbanística és d'exercici preceptiu.	La potestad de protección de la legalidad urbanística es de ejercicio preceptivo.
Perquè el Ple del Consell es constitueixi vàlidament cal la presència, com a mínim, de tres dels seus membres.	Para que el Pleno del Consejo se constituya válidamente es necesaria la presencia, como mínimo, de tres de sus miembros.
Projecte: Dinamització de noves tecnologies a Martorell	Proyecto: Dinamización de nuevas tecnologías en Martorell
En qualsevol cas, en el termini de quatre anys el treballador podrà sol·licitar la promoció de tècnic en pròtesi dental a la categoria de tècnic en pròtesi dental supervisor, sent necessària la prèvia acreditació d'experiència i formació.	En cualquier caso, en el término de cuatro años el trabajador podrá solicitar la promoción de técnico en prótesis dental a la categoría de técnico en prótesis dental supervisor, siendo necesaria la previa acreditación de experiencia y formación.
L'horari de tancament d'aquests establiments és a la 1:00 hores com a màxim, sense que es puguin admetre nous clients a partir de les 00:00 hores.	El horario de cierre de estos establecimientos se establece a las 1:00 horas como máximo, sin que se puedan admitir nuevos clientes a partir de las 00:00 horas.
A les associacions d'aprenentatge Grundtvig, els coordinadors hauran de pertànyer a una de les categories següents:	En las asociaciones de aprendizaje Grundtvig, los coordinadores deberán pertenecer a una de las categorías siguientes:
Personal de serveis: 80% del personal.	Personal de servicios: 80% del personal.
Generació de les liquidacions d'interessos de demora derivades de les devolucions d'imports embargats en excés.	Generación de las liquidaciones de intereses de demora derivadas de las devoluciones de importes embargados en exceso.
Aqüífers del Camp de Tarragona.	Acuíferos del Camp de Tarragona.
ANUNCI sobre aportació ampliada voluntàriament al finançament del conveni marc de Partenariat Actiu per al DISA Premià per a l'exercici 2020.	ANUNCIO sobre aportación ampliada voluntariamente a la financiación del convenio marco de Partenariado Activo para el DISA Premià para el ejercicio 2020.
1.1 Es redacta l'apartat Condicions d'ordenació" com segueix: