Català: “El Consorci està constituït per l'Administració de la Generalitat de Catalunya i els municipis de Vila-Seca i de Salou.
Español: El Consorcio está constituido por la Administración de la Generalidad de Cataluña y los municipios de Vila-Seca y de Salou.
5.6 Desglossament de les tasques del pla de treball.	5.6 Desglose de las tareas del plan de trabajo.
a) Data límit de presentació: 22 d'abril de 2014, fins a les 13:00 hores	a) Fecha límite de presentación: 22 de abril de 2014, hasta las 13:00 horas
b)Garantia definitiva: 4% de l'import que resulti d'adjudicació.	b) Garantía definitiva: 4% del importe que resulte de adjudicación.
reflecteix a l'annex 1, i es merita per dia treballat.	en el anexo 1 y se devengará por día trabajado.
Vist que el servei de neteja viària no pot quedar desatès i que la freqüència no és la mateixa en tot el municipi (hi ha sectors en què s'efectua diàriament i d'altres en què s'efectua en dies alterns), cal ajustar els serveis mínims a cada circumstància.	Visto que el servicio de limpieza viaria no puede quedar desatendido y que la frecuencia no es la misma en todo el municipio (hay sectores en que se efectúa diariamente y otros en que se efectúa en días alternos), hay que ajustar los servicios mínimos a cada circunstancia.
ANUNCI del Consorci Local i Comarcal de Comunicació, sobre aprovació definitiva del pressupost general per a l'exercici de 2012.	ANUNCIO del Consorcio Local y Comarcal de Comunicación, sobre aprobación definitiva del presupuesto general para el ejercicio de 2012.
4.2 La citada Comissió estarà formada per dues persona/es representant/s de cada una de les Parts, designada per les presidències, direccions o gerències respectives.	4.2 La citada Comisión estará formada por dos personas representantes de cada una de las Partes, designada por las presidencias, direcciones o gerencias respectivas.
En qualsevol altra circumstància de retirada de carnet l'empresa assignarà al treballador un altre lloc de treball, i se li abonarà exclusivament el salari corresponent al nou lloc de treball.	En cualquier otra circunstancia de retirada de carnet la empresa asignará al trabajador otro puesto de trabajo, abonándole exclusivamente el salario correspondiente al nuevo puesto de trabajo.
Aquesta circumstància s'acreditarà aportant fotocòpia de la matricula i contracte de lloguer.	Esta circunstancia se acreditará aportando fotocopia de la matricula y contrato de alquiler.
passeig Verdaguer, 40 3a pl-apartat Correus, 309	paseo Verdaguer, 40 3a pl-apartado Correos, 309
b) Són establiments comercials mitjans, individuals o col·lectius, els que tenen una superfície de venda igual o superior a 400 m2.	b) Son establecimientos comerciales medios, individuales o colectivos, los que tienen una superficie de venta igual o superiores a 400 m2.
RESOLUCIÓ TRE/640/2007, de 19 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2006 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Matadero Industrial de Lleida, SA (MILSA) (codi de conveni núm. 2500271).	RESOLUCIÓN TRE/640/2007, de 19 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2006 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Matadero Industrial de Lleida, SA (MILSA) (código de convenio núm. 2500271).
L'adaptació de la jornada haurà de ser sol·licitada amb una antelació de 15 dies a la data d'efectivitat, llevat que no sigui possible complir amb el termini de preavís per raons imputables a la planificació del CDIAP, així com el/la treballador/treballadora haurà de preavisar també en un termini de quinze dies la finalització del període d'adaptació que llevat acord entre les parts finalitzarà quan el fill compleixi 6 anys.	La adaptación de la jornada deberá ser solicitada con una antelación de 15 días a la fecha de efectividad, salvo que no sea posible cumplir con el plazo de preaviso por razones imputables a la planificación del CDIAP, así como el/la trabajador/trabajadora deberá preavisar también en un plazo de quince días la finalización del periodo de adaptación que salvo acuerdo entre las partes finalizará cuando el hijo cumpla 6 años.
Estudiar necessitats de maquinari i programari.	Estudiar necesidades de hardware y software.
7.3 Cada comissió estudiarà i valorarà els projectes d'acord amb els criteris de valoració establerts i ordenarà totes les sol·licituds segons la puntuació obtinguda.	7.3 Cada comisión estudiará y valorará los proyectos de acuerdo con los criterios de valoración establecidos y ordenará todas las solicitudes según la puntuación obtenida.
Motiu: article 106 apartats g) i c) del Reglament general per al règim de la mineria (RGRM) i article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada parcialment per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Motivo: artículo 106 apartados g) y c) del Reglamento general para el régimen de la minería (RGRM) y artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Pla plurianual d'inversions, reposició i manteniment de les universitats 2001-2006	Plan plurianual de inversiones, reposición y mantenimiento de las universidades 2001-2006
La disposició final tercera atribueix el caràcter de norma bàsica de protecció del medi ambient a tot el Reial decret 239/2013, «[...] de conformitat amb el que estableix l'article 149.1.23a de la Constitució.	La disposición final tercera atribuye el carácter de norma básica de protección del medio ambiente a todo el Real decreto 239/2013, «[...] de conformidad con lo establecido en el artículo 149.1.23ª de la Constitución.
Descripció: Assistència tècnica per a la gestió integral de la documentació gràfica per al seguiment de les obres gestionades per GISA.	Descripción: Asistencia técnica para la gestión integral de la documentación gráfica para el seguimiento de las obras gestionadas por GISA.
Jutjat 1a Instància núm. 21	Juzgado de 1ª Instancia núm. 21
RESOLUCIÓ INT/461/2021, de 22 de febrer, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de tretze llocs de comandament i un lloc singular de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments (convocatòria de provisió núm. INT/11/20).	RESOLUCIÓN INT/461/2021, de 22 de febrero, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de trece puestos de mando y un puesto singular de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos (convocatoria de provisión núm. INT/11/20).
ATÈS que el seu nomenament, que es va efectuar per resolució de presidència de data 7 de juliol de 2011 i posteriorment va ser ratificat en la sessió plenària extraordinària de data 19 de juliol de 2011, va ser ratificat per unanimitat pel Ple del Consell Comarcal en la seva sessió extraordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2015.	Dado que su nombramiento, que se efectuó por resolución de presidencia de fecha 7 de julio de 2011 y posteriormente fue ratificado en la sesión plenaria extraordinaria de fecha 19 de julio de 2011, fue ratificado por unanimidad por el Pleno del Consell Comarcal en su sesión extraordinaria celebrada el día 31 de julio de 2015.
Les instal·lacions d'enllumenament exterior han de complir, entre d'altres, les prescripcions de l'annex 2 del Decret 190/2015, de 25 d'agost, pel que fa a la tipologia de làmpades i al percentatge màxim de flux d'hemisferi superior instal·lat (FHSinst) dels llums, en funció de la zona de protecció i de l'horari d'ús.	Las instalaciones de alumbrado exterior deben cumplir, entre otras, las prescripciones del anexo 2 del Decreto 190/2015, de 25 de agosto, en cuanto a la tipología de lámparas y al porcentaje máximo de flujo de hemisferio superior instalado (FHSinst) de las luces, en función de la zona de protección y del horario de uso.
Per a què els propietaris de terrenys en sòl urbà puguin sol·licitar llicència d'edificació, caldrà, a més del compliment efectiu, quan correspongui, dels deures i càrregues descrits al número anterior, que la parcel·la reuneixi la condició de solar i compti amb els elements d'urbanització següents: accés rodat, encintat de voravies, pavimentació de carrers i voravies, xarxa de subministrament d'energia elèctrica i d'abastament d'aigües, enllumenat públic i xarxa de sanejament.	Para que los propietarios de terrenos en suelo urbano puedan solicitar licencia de edificación, será necesario, además del efectivo cumplimiento, cuando corresponda, de los deberes y cargas descritos en el número anterior, que la parcela reúna la condición de solar y cuente con los siguientes elementos de urbanización: acceso rodado, encintado de aceras, pavimentación de calles y aceras, red de suministro de energía eléctrica y de abastecimiento de aguas, alumbrado público y red de saneamiento.
d) Còpia compulsada dels estatuts de constitució de l'associació degudament registrats pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.	d) Copia compulsada de los estatutos de constitución de la asociación debidamente registrada por el Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Duesaigües i d'Alforja, dins el procés de l'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.	Esta delimitación forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Duesaigües y de Alforja, dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de réegimen local de Cataluña.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a l'ampliació d'usos permesos a la clau 13.2 a la Rambla del Garraf, al terme municipal de Sant Pere de Ribes	Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la ampliación de usos permitidos en la clave 13.2 en la Rambla del Garraf, en el término municipal de Sant Pere de Ribes
Treballador qualificat en animals d'experimentació.	Trabajador cualificado en animales de experimentación.
L'òrgan concedent pot ampliar aquest termini, a petició del/de la beneficiari/ària, si aquest/a acredita, en els termes i les condicions que preveu l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la impossibilitat d'executar l'actuació dins del termini previst per causa justificada que no li sigui directament imputable.	El órgano concedente puede ampliar este plazo, a petición del/de la beneficiario/a, si este/a acredita, en los términos y las condiciones previstas en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la imposibilidad de ejecutar la actuación dentro del plazo previsto por causa justificada que no le sea directamente imputable.
Qui tria les seves vacances segons les normes de la seva secció és qui les ha de triar també en els anys successius.	El que elija sus vacaciones según las normas de su sección será quien las elija también en años sucesivos.
El conveni podrà ser prorrogat o ampliat de manera expressa en els termes que fixin les parts.	El convenio podrá ser prorrogado o ampliado de manera expresa en los términos que fijen las partes.
Si ha participat en el programa Èxit 1, breu valoració de l'experiència.	Si ha participado en el programa Èxit 1, breve valoración de la experiencia.
Un dia si és en la mateixa localitat i dos dies si és en una altra localitat.	Un día si es en la misma localidad y dos días si es en otra localidad.
Portar el telèfon mòbil de guàrdia del taller corresponent.	Llevar consigo el teléfono móvil de guardia del taller correspondiente.
Distància a indústries càrnies: > 1.000m	Distancia a industrias cárnicas: > 1.000m
Agent Ezequiel Gordo: 41.167 pessetes mensuals	Agente Ezequiel Gordo: 41.167 pesetas mensuales.
No estar afectat per les incompatibilitats establertes per la Llei 21/1987, de	No estar afectado por las incompatibilidades establecidas por la Ley 21/1987,
El Consell Comarcal del Vallès Oriental està interessat en l'exercici de competències d'informació, formació, educació i de resolució de conflictes en matèria de consum a través de la mediació i l'arbitratge i l'exercici de competències de prospecció i control de productes, béns i serveis en matèria de disciplina del mercat i de defensa dels consumidors i usuaris, en el marc del que preveu la Llei 22/2010, de 20 de juliol, del Codi de consum de Catalunya.	El Consejo Comarcal de El Vallès Oriental está interesado en el ejercicio de competencias de información, formación, educación y de resolución de conflictos en materia de consumo a través de la mediación y el arbitraje y el ejercicio de competencias de prospección y control de productos, bienes y servicios en materia de disciplina del mercado y de defensa de los consumidores y usuarios, en el marco de lo que prevé la Ley 22/2010, del 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña.
—9 No prestar l'atenció deguda a la feina encomanada o bé la negligència o la desídia que afectin la bona marxa de la tasca o siguin causa d'accident.	—9 No prestar la atención debida al trabajo encomendado, así como la negligencia o desidia que afecte a la buena marcha del mismo o sea causa de accidente.
4.6 El termini màxim per resoldre i notificar les resolucions és de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds que es fixi a cada convocatòria.	4.6 El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones es de tres meses, contadores desde el día siguiente de la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes que se fije en cada convocatoria.
Per tal de cobrir el buit produït per la derogació de l'ordenança de treball per a les indústries siderometal·lúrgiques, les parts signants d'aquest Conveni han de dur a terme les gestions que possibiliten la substitució de l'ordenança abolida per un acord marc d'eficàcia general a tot l'Estat espanyol.	Para cubrir el vacío producido por la derogación de la ordenanza de trabajo para las industrias siderometalúrgicas, las partes firmantes de este convenio llevarán a término las gestiones que posibiliten la sustitución de la abolida ordenanza por un acuerdo marco de eficacia general a todo el estado español.
convocatòria, d'acord amb el que assenyala la base 2.1.c).	acuerdo con lo que señala la base 2.1.c).
S'autoritza l'obertura del centre privat d'educació preescolar Snoopy, de Sant Feliu de Llobregat, per transformació d'una llar d'infants autoritzada de conformitat amb la legislació anterior a la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, amb efectes a partir del curs 2004-2005.	Se autoriza la apertura del centro privado de educación preescolar Snoopy, de Sant Feliu de Llobregat, por transformación de una guardería autorizada de conformidad con la legislación anterior a la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, con efectos a partir del inicio del curso 2004-2005.
Creació, ampliació i/o millora de petites o mitjanes empreses (en endavant, pime) agroalimentàries majoristes.	Creación, ampliación y/o mejora de pequeñas o medianas empresas (en adelante, pyme) agroalimentarias mayoristas.
Presenta les inscripcions S a la cara nord-est; BR, a la cara sud-est, i B, a la cara oest.	Presenta las inscripciones S en la cara noreste; BR, en la cara sudeste, y B, en la cara oeste.
1.- Modificar la base 11.1 de l'apartat I de l'annex de la Resolució ECO/1639/2013, de 22 de juliol (DOGC núm. 6426 – 26.07.2013), per la qual s'aproven les bases reguladores i s'obre la convocatòria d'ajuts destinats a universitats, centres de recerca i fundacions hospitalàries per contractar personal investigador novell per a l'any 2014 (FI-DGR), en els termes següents:	1.- Modificar la base 11.1 del apartado I del anexo de la Resolución ECO/1639/2013, de 22 de julio (DOGC núm. 6426 – 26.07.2013), por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de ayudas destinadas a universidades, centros de investigación y fundaciones hospitalarias para contratar personal investigador novel para el año 2014 (FI-DGR), en los términos siguientes:
Les dates dels documents justificatius han d'estar dins del període d'execució de l'actuació subvencionable que es defineix als apartats, en funció de la tipologia de projecte, 5.11.1, 5.11.2 i 5.11.3 d'aquest annex.	Las fechas de los documentos justificativos deben estar dentro del periodo de ejecución de la actuación subvencionable que se define en los apartados, en función de la tipología de proyecto, 5.11.1, 5.11.2 y 5.11.3 de este anexo.
Es valoren les capacitats següents:	Se valoran las capacidades siguientes:
La Comissió Territorial d'Urbanisme de l'àmbit metropolità de Barcelona, en la sessió de 3 de febrer de 2021, va adoptar, entre altres, l'acord següent:	La Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona, en la sesión de 3 de febrero de 2021, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
23.5 Per a la vàlida celebració de les sessions es requereixen els quòrums següents: com a mínim 1/3 dels vots dels membres de ple dret de l'òrgan col·legiat, en primera convocatòria, i en segona, una hora després, 1/4 del nombre de vots dels membres de ple dret.	23.5 Para la válida celebración de las sesiones se requieren los siguientes quórums: como mínimo 1/3 de los votos de los miembros de pleno derecho del órgano colegiado, en primera convocatoria, y en segunda, una hora después, 1/4 del número de votos de los miembros de pleno derecho.
Així mateix, durant el desenvolupament de l'activitat es produeix soroll que prové de les embarcacions i de la maquinària que es pugui usar en les tasques de manteniment.	Asimismo, durante el desarrollo de la actividad se produce ruido que proviene de las embarcaciones y de la maquinaria que pueda usarse en las tareas de mantenimiento.
Les activitats dels JEEC s'organitzaran en funció de les categories següents:	Las actividades de los JEEC se organizarán en función de las siguientes categorías:
Redefinir les condicions d'edificació pel que fa a l'amplada de la parcel·la de la casa de cos tradicional de Cubelles en les zones del nucli antic.	Redefinir las condiciones de edificación en lo que concierne a la anchura de la parcela de la casa de cuerpo tradicional de Cubelles en las zonas del núcleo antiguo.
Atès l'Acord del Govern de la Generalitat de 27 de desembre de 2000, publicat al DOGC núm. 3313, de 25.1.2001, sobre mesures de racionalització de l'organització i del personal del Centre Penitenciari de Dones de Barcelona i del Centre Penitenciari Quatre Camins;	Atendiendo al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 27 de diciembre de 2000, publicado en el DOGC núm. 3313, de 25.1.2001, sobre medidas de racionalización de la organización y del personal del Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona y del Centro Penitenciario Quatre Camins;
Això no obstant, per a la correcta comprensió de tots els	No obstante lo anterior, para la correcta comprensión de todos los
Concretament s'estableix un nombre total de places que s'ofereixen de la categoria de tècnic/a especialista-educació infantil (grup C1) de 376, i de 73 per a la categoria d'integrador/a social (grup C1).	Concretamente se establece un número total de plazas que se ofrecen de la categoría de técnico/a especialista-educación infantil (grupo C1) de 376, y de 73 para la categoría de integrador/a social (grupo C1).
d) L'àmbit geogràfic de l'actuació.	d) El ámbito geográfico de la actuación.
Per a la comprovació de la distribució transversal es pot escollir entre:	Para la comprobación de la distribución transversal se puede escoger entre:
Cada empleat en actiu estarà adscrit a un lloc de treball.	Cada empleado en activo estará adscrito a un puesto de trabajo.
La Comissió de Cooperació gestionarà i farà el seguiment de les aportacions realitzades pels funcionaris municipals i dels projectes del tercer o quart món als quals s'han destinat.	La Comisión de Cooperación gestionará y hará el seguimiento de las aportaciones realizadas por los funcionarios/rias municipales y de los proyectos del tercer o cuarto mundo a los que se han destinado.
A la vista del que s'ha exposat, resulta clar que la finalitat de la norma és atorgar al Consell de Ministres, en tots els casos en què hi hagi un conflicte o dissentiment entre les parts, la decisió final sobre la ubicació o l'itinerari d'una concreta infraestructura de xarxa de comunicacions electròniques, tant a nivell de planejament territorial com de planejament urbanístic.	A la vista de lo que se ha expuesto, resulta claro que la finalidad de la norma es otorgar al Consejo de Ministros, en todos los casos en que haya un conflicto o disentimiento entre las partes, la decisión final sobre la ubicación o el itinerario de una concreta infraestructura de red de comunicaciones electrónicas, tanto en el ámbito del planeamiento territorial como del planeamiento urbanístico.
Amb l'aportació dels treballadors d'1,27 euros per jornada treballada, compromesa per la representació social el 31 de maig de 1984.	Con la aportación de los trabajadores de 1,27 euros por jornada trabajada, comprometida por la representación social en fecha 31 de mayo de 1984.
En tot cas, el desenvolupament urbanístic de les àrees d'extensió està condicionat a l'existència de les infraestructures necessàries, dimensionades segons les noves necessitats, per tal de garantir els correctes subministrament energètic, abastament d'aigua, sanejament i gestió de residus o, en el seu cas, cal que la construcció prèvia o simultània de les infraestructures necessàries d'aquest tipus estigui prevista en el propi planejament urbanístic.	En todo caso, el desarrollo urbanístico de las áreas de extensión está condicionado a la existencia de las infraestructuras necesarias, dimensionadas según las nuevas necesidades, para garantizar los correctos suministro energético, abastecimiento de agua, saneamiento y gestión de residuos o, en su caso, es preciso que la construcción previa o simultánea de las infraestructuras necesarias de este tipo esté prevista en el propio planeamiento urbanístico.
Elaboració de recursos lúdics:	Elaboración de recursos lúdicos:
Així mateix, i amb l'objecte de mimetitzar el centre de mesura amb el seu entorn, caldrà dotar-lo d'un tractament cromàtic amb un color que no desentoni amb el seu entorn.	Asimismo, y con el objeto de mimetizar el centro de medida con su entorno, habrá que dotarlo de un tratamiento cromático con un color que no desentone con su entorno.
Finalitat: subvenció per a la coordinació dels projectes de seguiment d'ocells SOCC i SYLVIA com a bioindicadors de la qualitat ambiental a Catalunya.	Finalidad: subvención para la coordinación de los proyectos de seguimiento de aves SOCC y SYLVIA como bioindicadores de la calidad ambiental en Cataluña.
f) Declaració de no estar incloses en cap dels supòsits d'incompatibilitat previstos a la legislació vigent, o declaració que se sol·licitarà l'autorització de compatibilitat, o que s'exercirà l'opció que preveu l'article 10 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	f) Declaración de no estar incluido en ninguno de los supuestos de incompatibilidad previstos en la legislación vigente, o declaración que se solicitará la autorización de compatibilidad, o que se ejercerá la opción que prevé el artículo 10 de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Proposicions que seran incloses en l'ordre del dia, sempre que vinguin subscrites per un mínim del 20 % dels col·legiats exercents a cadascun dels partits judicials.	Proposiciones que serán incluidas en el orden del día, siempre que vengan suscritas por un mínimo del 20 % de los colegiados ejercientes en cada uno de los partidos judiciales.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 7 de juny de 2016, va adoptar l'Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte de millora puntual de la carretera LV-4241 del PK 43+500 al PK 43+750, al terme municipal de Guixers, promogut i tramitat per la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat Terrestre del Departament de Territori i Sostenibilitat,	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 7 de junio de 2016, adoptó el Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto de mejora puntual de la carretera LV-4241 del PK 43+500 al PK 43+750, en el término municipal de Guixers, promovido y tramitado por la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad Terrestre del Departamento de Territorio y Sostenibilidad,
76.10 La reincidència en faltes lleus (exclosa la puntualitat), encara que siguin de diferent naturalesa, dins d'1 trimestre, quan hi hagi hagut sancions.	76.10 La reincidencia en faltas leves (excluida la puntualidad), aunque sean de diferente naturaleza, dentro de 1 trimestre, cuando haya habido sanciones.
D'acord amb l'article 4 de la Resolució esmentada, el període de validesa de la definició de la categoria de productes i dels criteris específics és, com a màxim, de tres anys des de la seva publicació i, per tant, cal procedir a la seva revisió.	De acuerdo con el artículo 4 de la Resolución mencionada, el periodo de validez de la definición de la categoría de productos y de los criterios específicos es, como máximo, de tres años desde su publicación y, por tanto, es preciso proceder a su revisión.
Aquestes aigües s'aboquen a una bassa de retenció i acumulació compartida amb l'empresa Repsol Química, SA.	Estas aguas se vierten en una balsa de retención y acumulación compartida con la empresa Repsol Química, SA.
Quan s'opti per compensar la realització d'hores extraordinàries amb descans s'han de compensar a raó d'1 hora i 30 minuts per cada hora extraordinària realitzada.	Cuando se opte por compensar la realización de horas extraordinarias con descanso se compensarán a razón de 1 hora y 30 minutos por cada hora extraordinaria realizada.
Objecte: la valoració dels sol·licitants d'adopció internacional a la província de Lleida.	Objeto: la valoración de los solicitantes de adopción internacional en la provincia de Lleida.
—4 No fer expressa imposició de costes, ni en la instància, ni en aquesta via cassacional."