Català: “1.7 Inversió en empreses directament relacionades amb la investigació i la innovació.
Español: 1.7 Inversión en empresas directamente relacionadas con la investigación y la innovación.
a. Tributació dels negocis jurídics immobiliaris i delimitació de la tributació en l'IVA o en la modalitat de transmissions patrimonials oneroses.	a. Tributación de los negocios jurídicos inmobiliarios y delimitación de la tributación en el IVA o en la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas.
L'empresa destina anualment la quantitat de 1.412 euros per atendre les despeses derivades de gestions del Comitè d'Empresa, els justificants de les quals s'han de presentar al Departament de Personal.	La empresa destinará anualmente la cantidad de 1.412 euros para atender los gastos derivados de gestiones del Comité de Empresa, cuyos justificantes deberán ser presentados al Departamento de Personal.
Per tal de fer-ne més difusió i als efectes informatius, es podrà consultar el resultat de la resolució a la pàgina web de l'AGAUR (http://www.gencat.cat/agaur) i a la pàgina de la Secretaria d'Afers Exteriors (www.gencat.cat/afersexteriors).	Para darle mayor difusión y a efectos informativos, se podrá consultar el resultado de la resolución en la página web de la AGAUR (http://www.gencat.cat/agaur) y en la página de la Secretaría de Asuntos Exteriores (www.gencat.cat/afersexteriors).
c) Persones amb capacitat intel·lectual límit, d'acord amb la definició de l'article 2 del Reial decret 368/2021, de 25 de maig, sobre mesures d'acció positiva per promoure l'accés a l'ocupació de persones amb capacitat intel·lectual límit.	c) Personas con capacidad intelectual límite, de acuerdo con la definición del artículo 2 del Real Decreto 368/2021, de 25 de mayo, sobre medidas de acción positiva para promover el acceso al empleo de personas con capacidad intelectual límite.
Càrregues: * Hipoteca inscripció 2a de data 08/07/2005 a favor de CAIXA CATALUNYA en garantia del saldo definitiu resultant de la liquidació del compte de crèdit fins a un màxim de 30.050,61 euros, 1.352,28 euros d'excés, 5.709,61 euros d'interessos de demora i 4.507,59 euros de costes i despeses.	Cargas: * Hipoteca Inscripción 2ª de fecha 08/07/2005 a favor de CAIXA CATALUNYA en garantía del saldo definitivo resultante de la liquidación de la cuenta de crédito hasta un máximo de 30.050,61 €, 1.352,28 € de exceso, 5.709,61 € de intereses de demora y 4.507,59 € de costas y gastos.
CFPS; Desenvolupament d'aplicacions multimèdia; Transport i logística.	CFPS; Desarrollo de aplicaciones multimedia; Transporte y logística.
v. Resultats i impacte esperats.	v. Resultados e impacto esperados.
Període d'execució del programa	Periodo de ejecución del programa
Totes dues representacions manifesten que el salari total que resulta a nivell del grup professional 7 per a l'any natural de 2007 s'estableix en 16.041,90 euros, que resulten de multiplicar el salari conveni per catorze mensualitats.	Ambas representaciones manifiestan que el Salario total resultante a nivel del grupo profesional 7 para el año natural de 2007 queda establecido en 16.041,90 euros, resultante de multiplicar el salario convenio por catorce mensualidades.
Àrea de desenvolupament empresarial:	Área de Desarrollo Empresarial:
El Govern, tenint en compte el món empresarial en el seu conjunt, impulsa una sèrie d'instruments, a través del Departament de Treball i Indústria, amb l'objectiu d'ajudar la petita i mitjana empresa a créixer i desenvolupar-se en un entorn empresarial dinàmic amb la voluntat de fomentar la competitivitat de l'empresa en una economia basada en el coneixement, simplificar i millorar el seu entorn legislatiu, administratiu i financer i facilitar l'accés als serveis i instruments de suport disponibles.	El Gobierno, teniendo en cuenta el mundo empresarial en su conjunto, impulsa una serie de instrumentos a través del Departamento de Trabajo e Industria con el objetivo de ayudar a la pequeña y mediana empresa a crecer y a desarrollarse en un entorno empresarial dinámico, con la voluntad de fomentar la competitividad de la empresa en una economía basada en el conocimiento, simplificar y mejorar su entorno legislativo, administrativo y financiero y facilitar el acceso a los servicios e instrumentos de apoyo disponibles.
Es pot imputar, addicionalment, com a despesa subvencionable un màxim del 15% de les despeses corresponents a la contractació del personal tècnic i de producció que participa en el desenvolupament de la temporada o de la gira durant la temporada anterior a la de l'any de concessió de la subvenció, en cas que l'empresa sol·licitant no hagi obtingut una subvenció en el marc de la Resolució CLT/1074/2017, de 4 de maig, de convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, al desenvolupament de projectes teatrals de sala i de carrer de caràcter professional per al període 2017-2020 (DOGC núm. 7372, de 18.5.2017) ni una subvenció en el marc de la Resolució CLT/298/2020, de 6 de febrer, de convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, a la producció de nous muntatges teatrals de sala i de carrer de caràcter professional (DOGC núm. 8065, de 17.2.2020).	Se podrá imputar, adicionalmente, como gasto subvencionable un máximo del 15% de los gastos correspondientes a la contratación del personal técnico y de producción que participa en el desarrollo de la temporada o de la gira en la temporada anterior del año de concesión de la subvención, en caso de que la empresa solicitante no haya obtenido una subvención en el marco de la Resolución CLT/1074/2017, de 4 de mayo, de convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, al desarrollo de proyectos teatrales de sala y de calle de carácter profesional para el periodo 2017-2020 (DOGC núm. 7372, de 18.5.2017) ni una subvención en el marco de la Resolución CLT/298/2020, de 6 de febrero, de convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a la producción de nuevos montajes teatrales de sala y de calle de carácter profesional (DOGC núm. 8065, de 17.2.2020).
4.1 Cada sol·licitant només pot presentar un projecte per a cadascuna de les dues modalitats de producció previstes per aquestes bases.	4.1 Cada solicitante solo puede presentar un proyecto para cada una de las dos modalidades de producción previstas por estas bases.
- L'incompliment per qualsevol de les parts de les obligacions i compromisos contrets en aquest encàrrec.	- El incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones y compromisos contraídos en este encargo.
Aquesta fita està situada a un metre i setanta centímetres al sud-est de la fita real.	Este mojón está situado a un metro y setenta centímetros al sudeste del mojón real.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
L'import d'aquestes actuacions es fixa d'acord amb les tarifes aprovades, segons el pressupost establert a l'annex 3, i que es transferirà per part del DAAM a TRAGSATEC en un o diversos pagaments, amb la certificació prèvia per part del DAAM de l'execució satisfactòria dels serveis encarregats.	El importe de estas actuaciones se fija de acuerdo con las tarifas aprobadas, según el presupuesto establecido en el anexo 3, y que se transferirá por parte del DAAM a TRAGSATEC en uno o varios pagos, con la certificación previa por parte del DAAM de la ejecución satisfactoria de los servicios encargados.
El Reglament (CE) núm. 555/2008 de la Comissió, de 27 de juny de 2008, pel qual s'estableixen les normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 479/2008 del Consell (que es va integrar en el Reglament (CE) 1234/2007, la regulació del qual ha estat substituïda pel Reglament (UE) 1308/2013, pel qual s'estableix l'organització comuna del mercat vitivinícola, determina i detalla les operacions i mercats admissibles i el procediment de selecció de sol·licituds d'ajut.	El Reglamento (CE) núm. 555/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se establecen las normas de despliegue del Reglamento (CE) núm. 479/2008 del Consejo (que se integró en el Reglamento (CE) 1234/2007, cuya regulación ha sido sustituida por el Reglamento (UE) 1308/2013, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, determina y detalla las operaciones y mercados admisibles y el procedimiento de selección de solicitudes de ayuda.
1.2 Als negociats d'Entitats Jurídiques els corresponen les funcions següents:	1.2 A los negociados de Entidades Jurídicas les corresponden las funciones siguientes:
ANUNCI de l'Ajuntament de Salou, sobre desistiment de l'expedient d'expropiació forçosa d'un immoble.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Salou, sobre desistimiento del expediente de expropiación forzosa de un inmueble.
En data 30 de setembre de 2009 l'Ajuntament de Sant Martí Vell va trametre al Departament de Governació i Administracions Públiques una certificació de l'acord d'aprovació juntament amb la còpia de l'expedient administratiu, on figura, entre altres documents, una memòria-informe justificativa de la correcció del blasonament de l'escut i la seva representació gràfica.	El 30 de septiembre de 2009, el Ayuntamiento de Sant Martí Vell envió al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas un certificado del acuerdo de aprobación junto con la copia del expediente administrativo, donde figura, entre otros documentos, una memoria-informe justificativa de la corrección del blasonamiento del escudo y su representación gráfica.
S'ha dictat una resolució del Conseller d'un procediment de responsabilitat de les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	Se ha dictado una resolución del Consejero de un procedimiento de responsabilidad de cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
2.4 Comprova que el replantejament es correspon amb les dimensions reals i amb els plànols i/o instruccions rebudes.	2.4 Comprueba que el replanteo se corresponde con las dimensiones reales y con los planos y/o instrucciones recibidas.
ANUNCI de licitació per a l'aprofitament de pastures i de caça a les forests de domini públic de la Generalitat de Catalunya.	ANUNCIO de licitación del aprovechamiento de pastos y de caza en los montes de dominio público de la Generalidad de Cataluña.
Aquestes normes i el seu desenvolupament vetllaran per tal que les determinacions del planejament, en benefici de la seguretat i benestar de les persones, permetin assolir uns nivells de qualitat de vida, de sostenibilitat ambiental i de preservació enfront de riscos naturals i tecnològics.	Estas normas y su desarrollo velarán a fin de que las determinaciones del planeamiento, en beneficio de la seguridad y bienestar de las personas, permitan alcanzar unos niveles de calidad de vida, de sostenibilidad ambiental y de preservación frente a riesgos naturales y tecnológicos.
ANUNCI de l'Ajuntament de Matadepera, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Matadepera, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
El recurs administratiu presentat contra l'esmentada Resolució aprovatòria de les bases definitives ha estat resolt i notificat a l'interessat.	El recurso administrativo presentado contra la citada Resolución que aprueba las bases definitivas ha estado resuelto y notificado al interesado.
Casella V-3: els funcionaris que es trobin en qualsevol de les següents situacions: els excedents voluntaris per agrupació familiar o per interès particular, els adscrits provisionalment per haver reingressat des de la situació de suspensió definitiva, els adscrits provisionals per haver reingressat al haver estat rehabilitats, els participants amb adscripció provisional per haver reingressat al servei actiu que no tinguin reserva de lloc de treball, els adscrits provisionals per cessament o renúncia d'un lloc obtingut per lliure designació o per haver renunciat a un lloc obtingut per concurs específic, els adscrits provisionals per haver cessat com a lletrats substituts, o els incursos en reordenació d'efectius de l'article 52.c) del Reial decret 249/1996, de 16 de febrer, emplenaran la seva sol·licitud senyalant la casella V-3 de l'annex 2, i ompliran tots els apartats que se'ls exigeixin, i la presentaran en el termini comprès entre el 14 i el 27 d'octubre de 2021, ambdós inclosos, segons el mecanisme indicat en el punt 4.8.	Recuadro V-3: los funcionarios que se encuentren en cualquiera de la siguientes situaciones: los excedentes voluntarios por agrupación familiar o por interés particular, los adscritos provisionales por haber reingresado desde la situación de suspensión definitiva, los adscritos provisionales por haber reingresado al haber sido rehabilitados, los participantes con adscripción provisional por haber reingresado al servicio activo que no tengan reserva de puesto de trabajo, los adscritos provisionales por cese o renuncia de un puesto obtenido por libre designación o por haber renunciado a un puesto obtenido por concurso específico, los adscritos provisionales por haber reingresado al haber cesado como letrados sustitutos, o los incursos en reordenación de efectivos del artículo 52.c) del Real decreto 249/1996, de 16 de febrero, rellenarán su solicitud señalando el recuadro V-3 del anexo 2, cumplimentando todos los apartados que se les exijan, y la presentarán en el plazo comprendido entre el 14 y el 27 de octubre de 2021, ambos inclusive, según el mecanismo indicado en el punto 4.8.
Els expedients resten a disposició de les persones interessades a la Secció de Sancions de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona, i es fa saber que contra la resolució esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 71 del Reial decret legislatiu 2/1995, de 7 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de procediment laboral, es pot interposar una reclamació prèvia a la via jurisdiccional davant la delegada territorial de Treball de Barcelona en el termini de trenta dies a comptar de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, amb l'advertiment que, un cop transcorregut el termini esmentat, la resolució esdevindrà ferma.	Los expedientes quedan a disposición de las personas interesadas en la Sección de Sanciones de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona, y se hace saber que contra la resolución mencionada, de acuerdo con lo que dispone el artículo 71 del Real decreto legislativo 2/1995, de 7 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de procedimiento laboral, se puede interponer una reclamación previa a la vía jurisdiccional ante la delegada territorial de Trabajo de Barcelona en el plazo de treinta días a contar desde la publicación de este Edicto en el DOGC, con la advertencia de que, una vez transcurrido el plazo citado, la resolución será firme.
La qualificació del personal del Centre s'ha englobat en els nivells salarials segons detall de l'annex 1 on figuren la taula de categories professionals per cada nivell i la retribució bàsica en termes de retribució total anual bruta.	La cualificación del personal del Centro se ha englobado en los niveles salariales según el detalle del anexo 1, en el cual figuran la tabla de categorías profesionales por cada nivel y la retribución básica en términos de retribución total anual bruta.
c) Termini d'execució: 10.01.2000 a 31.12.2003.	c) Plazo de ejecución: 10.1.2000 a 31.12.2003.
Aquest aspecte es concretarà en les normes tècniques de cada esport.	Este aspecto se concretará en las normas técnicas de cada deporte.
RESOLUCIÓ ENS/350/2017, de 2 de febrer, per la qual es fa pública la concessió de la tercera edició dels Premis del Consell Català de Formació Professional a la trajectòria individual desenvolupada en el camp de la formació professional, corresponent a l'any 2016.	RESOLUCIÓN ENS/350/2017, de 2 de febrero, por la que se hace pública la concesión de la tercera edición de los Premios del Consejo Catalán de Formación Profesional a la trayectoria individual desarrollada en el campo de la formación profesional, correspondiente al año 2016.
3.1 Identifica el sistema de reproducció i d'arxivament per a cada situació.	3.1 Identifica el sistema de reproducción y de archivo para cada situación.
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que el Pla especial de restauració paisatgística de Can Donadeu, al terme municipal de Sant Fost de Campsentelles, no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient, amb el benentès que es doni compliment a les consideracions següents:	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido que el Plan especial de restauración paisajística de Can Donadeu, en el término municipal de Sant Fost de Campsentelles, no se tiene que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, con la condición que se dé cumplimiento a las consideraciones siguientes:
c) Còpia compulsada del certificat de solidesa de l'immoble o immobles on s'impartiran els cursos, visat per qualsevol dels col·legis autoritzats.	c) Copia compulsada del certificado de solidez del inmueble o inmuebles donde se impartirán los cursos, visado por cualquiera de los colegios autorizados.
b) Personal temporal: és el que es contracta a l'empara de qualsevol de les modalitats contractuals temporals que es permeten legalment, i per les causes que estableixen aquestes modalitats.	b) Personal temporal: es el que se contrata al amparo de cualquiera de las modalidades contractuales temporales legalmente permitidas, y por las causas establecidas en dichas modalidades.
Aquest temps de descans computa com a temps efectiu de treball.	Este tiempo de descanso computará como tiempo efectivo de trabajo.
Es pacten les següents actualitzacions salarials per a tots els conceptes retributius dels annexos I, II, III i IV:	Se pactan las siguientes actualizaciones salariales para todos los conceptos retributivos de los anexos I, II, III y IV
2.3 Relaciona cada fase de l'elaboració amb els productes i estris que s'empren.	2.3 Relaciona cada fase de la elaboración con los productos y utensilios que se utilizan.
ANUNCI de la Fundació Montcelimar, sobre adjudicació d'un contracte d'arrendament.	ANUNCIO de la Fundación Montcelimar, sobre adjudicación de un contrato de arrendamiento.
Es considera la relació de parentiu també per afinitat a la família de la parella.	Se considerará la relación de parentesco también por afinidad a la familia de la pareja.
AUTORITZAR I DISPOSAR la despesa inherent a les indemnitzacions que es preveuen a la relació de béns i drets que s'expropien, per un import total de TRETZE MIL CINC-CENTS NORANTA-QUATRE EUROS (13.594,00 €), amb càrrec a la partida 600 del pressupost municipal vigent.	AUTORIZAR Y DISPONER el gasto inherente a las indemnizaciones que se prevén a la relación de bienes y derechos que s'expropían, por un importe total de TRECE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO EUROS (13.594,00 €), con cargo a la partida 600 del presupuesto municipal vigente.
Tanmateix sol·licita modificar la ubicació dels suports 10 i 11 per allunyar-lo de les activitats existents i de la riera d'Àlguema.	Sin embargo solicita modificar la ubicación de los apoyos 10 y 11 para alejarlos de las actividades existentes y de la riera de Àlguema.
Altres requisits específics establerts per a cada modalitat d'ajut del fons d'acció social de l'Institut Català de la Salut.	Otros requisitos específicos establecidos para cada modalidad de ayuda del fondo de acción social del Instituto Catalán de la Salud.
D'acord amb el Reial Decret 1194/85, de 17 de juliol es pot sol·licitar la jubilació als 64 anys, sempre que l'empresa s'obligui a substituir el treballador que es jubila per un altre treballador amb un contracte en la forma i condicions que recull el Reial Decret	De conformidad con el Real Decreto 1194/85, de 17 de julio podrá solicitarse la jubilación a los 64 años, obligándose la empresa a sustituir al trabajador que se jubile por otro trabajador mediante un contrato en la forma y condiciones establecidas en el Real Decreto.
Es farà a la seu de la Mútua Universal Fundació Privada, avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.	Se realizarán en la sede de la Mutua Universal Fundación Privada, avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
També afecten la riera de Tauler les rompudes RM 25 i RM 26.	También afectan al torrente de Tauler las roturaciones RM 25 y RM 26.
Classificació professional i plantilles	Clasificación profesional y plantillas
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general de Roses número 19 per a la implantació d'un sector industrial a la carretera de Vilajuïga, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Roses, amb el benentès que la delimitació de subsectors grafiats té caràcter indicatiu i que serà al planejament parcial on es fixin els àmbits de gestió convenients.	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general de Roses número 19 para la implantación de un sector industrial en la carretera de Vilajuïga, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Roses, en el supuesto de que la delimitación de subsectores grafiados tiene carácter indicativo y que será en el planeamiento parcial donde se fijen los ámbitos de gestión convenientes.
Institut Alemany de Barcelona, del 15 al 19 de juliol, al matí.	Instituto Alemán de Barcelona, del 15 al 19 de julio, por la mañana.
Objecte: conducció del procés de participació a l'àmbit del fluvià: el Fluvià, rieres del Montgri empordà.	Objeto: conducción del proceso de participación en el ámbito del Fluviá: el Fluviá,, rieras del Montgri Empordá.
No podrà imposar-se cap sanció col·legial si no és mitjançant expedient disciplinari.	No podrá imponerse ninguna sanción colegial si no es mediante expediente disciplinario.
No es podrà instal·lar una activitat independent que es localitza únicament en planta soterrani.	No se podrá instalar una actividad independiente que se localiza únicamente en planta sótano.
Contra aquesta Resolució no es pot interposar cap recurs, sens perjudici dels que siguin procedents en via judicial contra la disposició de caràcter general que hagi aprovat la Modificació puntual, o bé sens perjudici dels que siguin procedents en via administrativa contra l'acte d'aprovació de la Modificació, de conformitat amb l'article 31 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.	Contra esta Resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de los que procedan en vía judicial contra la disposición de carácter general que haya aprobado la Modificación puntual, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa contra el acto de aprobación de la Modificación, de conformidad con el artículo 31 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
A fi d'aconseguir més celeritat, eficiència i eficàcia en el procediment de gestió de les sol·licituds d'accés a la informació pública, i sense minvar les garanties jurídiques en matèria de transparència, és necessari delegar algunes de les funcions que pertoquen a la unitat d'informació del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies esmentat en les diferents secretaries sectorials i direccions generals en què s'organitza.	Con el fin de conseguir más celeridad, eficiencia y eficacia en el procedimiento de gestión de las solicitudes de acceso a la información pública, y sin disminuir las garantías jurídicas en materia de transparencia, es necesario delegar algunas de las funciones que corresponden a la unidad de información del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias en las diferentes secretarías sectoriales y direcciones generales en que se organiza.
En gestionar la recaptació dels deutes a favor de l'Institut Català del Sòl i per compte d'aquesta, l'Agència Tributària de Catalunya té la condició d'encarregada del tractament.	Al gestionar la recaudación de las deudas a favor del Instituto Catalán del Suelo y por cuenta de esta, la Agencia Tributaria de Cataluña tiene la condición de encargada del tratamiento.
Obrir la convocatòria per a la concessió de l'ajut extraordinari d'emergència destinat a les entitats, les empreses i les persones treballadores autònomes titulars o gestores d'instal·lacions juvenils afectades pel confinament perimetral de les comarques de la Cerdanya i del Ripollès arran de la COVID-19.	Abrir la convocatoria para la concesión de la ayuda extraordinaria de emergencia destinada a las entidades, las empresas y las personas trabajadoras autónomas titulares o gestoras de instalaciones juveniles afectadas por el confinamiento perimetral de las comarcas de La Cerdanya y de El Ripollès a raíz de la COVID-19.
1.6 Muntatge i connexió de pressòstats, termòstats, sondes de pressió i temperatura, entre altres, amb el quadre de control central.	1.6 Montaje y conexión de presostatos, termostatos, sondas de presión y temperatura, entre otros, con el cuadro de control central.
—1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal per resoldre la contradicció en l'article 102 de la Normativa urbanística, de Bigues i Riells, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal para resolver la contradicción en el artículo 102 de la Normativa urbanística, de Bigues i Riells, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
Els treballadors que tinguin acreditada una antiguitat continuada de 25 anys a l'empresa perceben l'import d'una mensualitat del salari base que tinguin reconegut, en reconeixement dels serveis prestats.	Todo empleado que tenga acreditada una antigüedad continuada de 25 años en la empresa percibirá el importe de una mensualidad del salario base que tenga reconocido, en reconocimiento a sus servicios prestados.
5.1 El termini de presentació de sol·licituds serà fins al 30 de juny de 2000.	5.1 El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 30 de junio de 2000.
Aquests projectes es sotmetran a informació pública durant el termini d'un mes a partir del dia següent de la seva obertura perquè puguin ser examinats i es puguin presentar al·legacions per escrit, en hores d'oficina i a les dependències indicades.	Estos proyectos se someterán a información pública durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a su apertura para que puedan ser examinados y para que se puedan presentar alegaciones por escrito, en horas de oficina y en las dependencias indicadas.
c) Faltes molt greus: les indicades en el punt 5è de l'article 50 i la reincidència, en el termini de dos anys, en faltes greus degudament sancionades.	c) Faltas muy graves: las indicadas en el punto 5º del artículo 50 y la reincidencia, en el plazo de dos años, en faltas graves debidamente sancionadas.
63.2 L'antiguitat mínima en l'empresa per poder presentar-se com a candidat en les eleccions sindicals, serà de tres mesos.	63.2 La antigüedad mínima en la empresa para poder presentarse como candidato en las elecciones sindicales, será de tres meses.
Càrregues: no es troba gravada cap clase de càrrega.	Cargas: no se halla gravada con carga de clase alguna.
Els membres de la Junta de Govern, per un període que no pot excedir els quatre anys, i en cas de reelecció en l'exercici d'un mateix càrrec quedant limitat a un màxim de dotze anys consecutius, es proveiran del representant de cada secció escollit democràticament en la que podran participar tots els col·legiats, que no estiguin suspesos per sanció dels drets col·legials i en l'interval d'unes eleccions a les anteriors no hagi tingut més de tres rebuts tornats de quotes i serveis col·legials.	Los miembros de la Junta de Gobierno, por un periodo que no puede exceder los cuatro años, y en caso de reelección en el ejercicio de un mismo cargo quedando limitado a un máximo de doce años consecutivos, se proveerán del representante de cada sección escogido democráticamente en la que podrán participar todos los colegiados, que no estén suspendidos por sanción de los derechos colegiales y en el intervalo de unas elecciones a las anteriores no haya tenido más de tres recibos devueltos de cuotas y servicios colegiales.
Atès que es troben pendents d'adscripció definitiva determinats llocs, dotats pressupostàriament, de la categoria de sotsinspector del cos de mossos d'esquadra, la provisió dels quals s'ha de fer pel sistema de lliure designació d'acord amb el que estableix la relació de llocs de treball vigent d'aquest cos;	Visto que se encuentran pendientes de adscripción definitiva determinados puestos, dotados presupuestariamente, de la categoría de subinspector del cuerpo de mozos de escuadra, cuya provisión se ha de realizar mediante el sistema de libre designación de acuerdo con lo que establece la relación de puestos de trabajo vigente de este cuerpo;
29.2 Els costos imputats s'han de desglossar per activitat.	29.2 Los costes imputados deben desglosarse por actividad.
En cas que l'índex de preus al consum establert a Catalunya per l'Institut Nacional d'Estadística registrés a 31 de desembre de l'any 2004 respecte a l'establert el 31 de desembre de 2003 una xifra superior a la previsió del Govern per a l'any 2004, es realitzarà una revisió salarial per aquesta diferència, a partir del 2%.	En caso de que el índice de precios al consumo establecido en Cataluña por el Instituto Nacional de Estadística registrara a 31 de diciembre del año 2004 respecto al establecido el 31 de diciembre de 2003 una cifra superior a la previsión del Gobierno para el año 2004, se realizará una revisión salarial por dicha diferencia, a partir del 2%.
c) Dotar dels crèdits necessaris per posar-lo en marxa i en funcionament.	c) Dotación de los créditos necesarios para su puesta en marcha y funcionamiento.
23.2 Els promotors de les actuacions hauran de presentar el comunicat d'inici d'obres dins el termini de deu dies des del seu inici i adjuntar els documents de concessió del permís d'obres.	23.2 Los promotores de las actuaciones deberán presentar el comunicado de inicio de obras dentro del plazo de diez días desde su inicio y adjuntar los documentos de concesión del permiso de obras.
Proveir la plaça de -Professor Agregat- (ref. 1D/AG) amb la candidata que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.	Proveer la plaza de –Profesor Agregado- (ref. 1D/AG) con la candidata que se relaciona en el anexo de esta resolución.
Plantació i enjardinament de la rotonda de projecte.	Plantación y ajardinamiento de la rotonda de proyecto.
Contra les resolucions de concessió o denegació de les subvencions d'aquesta convocatòria, que exhaureixen la via administrativa, les entitats poden formular, en el termini de dos mesos a comptar de la notificació, el requeriment previst a l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o presentar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb la Llei esmentada, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació.	Contra las resoluciones de concesión o denegación de las subvenciones de esta convocatoria, que agotan la vía administrativa, las entidades pueden formular, en el plazo de dos meses a contar desde la notificación, el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa o presentar un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con la Ley mencionada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación.
Obert Tarragona	Abierto Tarragona
Del qual Transcorregut el termini de 20 dies no s'han presentat al·legacions.	Transcurrido el plazo de 20 días no se han presentado alegaciones.
Atenció als treballadors del Departament en les seves consultes en matèria de règims de previsió social, pla de pensions, retribucions, IRPF, productivitat, etc.	Atención a los trabajadores del Departamento en sus consultas en materia de regímenes de previsión social, plan de pensiones, retribuciones, IRPF, productividad, etc.
Facilitar la tramitació d'informació referent a la gestió d'expedients de convenis i subvencions a entitats, ens locals, editorials, persones perceptores de beques i universitats.	Facilitar la tramitación de información referente a la gestión de expedientes de convenios y subvenciones a entidades, entes locales, editoriales, personas perceptoras de becas y universidades.
D'una banda, la CEDAW, com a instrument de dret internacional i els compromisos internacionals reafirmats a Pequín+20.	Por un lado, la CEDAW, como instrumento de derecho internacional y los compromisos internacionales reafirmados en Pekín+20.
Atesa la Resolució PRE/1682/2019, de 20 de juny, de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de quatre llocs de treball del Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PRE/02/19 (DOGC núm. 7903, de 25.06.2019);	Vista la Resolución PRE/1682/2019, de 20 de junio, de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de cuatro puestos de trabajo del Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PRE/02/19; DOGC núm. 7903, de 25.06.2019);
L'ingrés dels treballadors s'ajustarà a les normes legals i	El ingreso de los trabajadores se ajustará a las normas legales y
Només si no hi ha persones candidates a la llista de funcionament, la selecció s'ha de fer entre les persones candidates de la llista de reserva de persones opositores i, finalment, si en aquesta llista tampoc no hi ha persones candidates, entre les de la llista general de reserva.	Solo si no hay personas candidatas en la lista de funcionamiento, la selección debe hacerse entre las personas candidatas de la lista de reserva de personas opositoras y, finalmente, si en esta lista tampoco hay personas candidatas, entre las de la lista general de reserva.
ELEMENT NÚMERO CENT TRENTA-VUIT.- PLAÇA D'APARCAMENT assenyalada amb el número TRENTA-SIS, a la planta soterrani menys tres, de l'edifici denominat “Santa Ana II, al carrer Costa de Carbonell, de Lloret de Mar.	ELEMENTO NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO.- PLAZA DE APARCAMIENTO señalada con el número TREINTA Y SEIS, en la planta sótano menos tres, del edificio denominado “Santa Ana II, en la calle Costa de Carbonell, de Lloret de Mar.
En aquests casos les empreses han de determinar els mitjans de locomoció i transport que calgui utilitzar, i les despeses de locomoció han de ser a càrrec de les empreses.	En estos casos las empresas determinarán los medios de locomoción y transporte que deban emplearse, los gastos de locomoción serán a cargo de las empresas.
a) Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme.	a) Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo.
Operador/a informàtic/a (que no realitzi programes)	Operador/a informático/a (que no realice programas)
Adscripcions i nivells de compromís.	Adscripciones y niveles de compromiso.
5.1 L'import total màxim de la convocatòria es distribuirà entre tots els centres seleccionats, amb el límit màxim de 1.000,00 euros per beneficiari, llevat que, revisades totes les sol·licituds, no s'executés la totalitat del crèdit, cas en què es repartirà l'import sobrant de forma proporcional, en funció de la despesa realitzada.	5.1 El importe total máximo de la convocatoria se distribuirá entre todos los centros seleccionados, con el límite máximo de 1.000,00 euros por beneficiario, salvo que, revisadas todas las solicitudes, no se ejecutase la totalidad del crédito, en cuyo caso se repartirá el importe sobrante de forma proporcional, en función del gasto realizado.
Fa el seguiment de les actuacions recollides al Pla estratègic en polítiques de transparència.	Hace el seguimiento de las actuaciones recogidas en el Plan estratégico en políticas de transparencia.
En totes les matèries que afecten a la prevenció de la salut i la seguretat dels treballadors, seran d'aplicació les disposicions contingudes en la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i normativa concordant.	En todas las materias que afectan a la prevención de la salud y la seguridad de los trabajadores, serán de aplicación las disposiciones contenidas en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales y normativa concordante.
Una memòria descriptiva per a cada una de les següents activitats en les quals participi l'ADV que ha d'incloure la metodologia i els principals resultats obtinguts en les actuacions complementaries realitzades:	Una memoria descriptiva para cada una de las siguientes actividades en las que participe la ADV que debe incluir la metodología y los principales resultados obtenidos en las actuaciones complementarías realizadas:
Observació de les normes de seguretat a l'hora de classificar productes alimentaris.	Observación de las normas de seguridad a la hora de clasificar productos alimentarios.
Cap de la Unitat del Territori del Centre	Jefe de la Unidad del Territorio del Centro
Aquest plus té com a finalitat el compensar els treballs del personal que treballi els dissabtes a la tarda per la neteja de mercat.	Este plus tiene como finalidad el compensar los trabajos del personal que trabajo los sábados por la tarde para la limpieza del mercado.
Escoles públiques de Sant Esteve de Guialbes	Escuelas públicas de Sant Esteve de Guialbes
a) Condicions d'ordenació:	a) Condiciones de ordenación:
D'entrada, i tal com hem indicat anteriorment, l'article no distingeix entre les institucions d'especial rellevància estatutària i la resta, és a dir, l'Oficina Antifrau en el present cas.	De entrada, y tal como hemos indicado anteriormente, el artículo no distingue entre las instituciones de especial relevancia estatutaria y el resto, es decir, la Oficina Antifraude en el presente caso.
Aquest termini es pot prorrogar com a màxim quatre mesos més, en cas que no s'hagi resolt la concessió de la llicència municipal o quan la persona interessada aporti la documentació que justifica els motius que impedeixin iniciar les obres per causes alienes a la seva voluntat.	Este plazo se puede prorrogar como máximo cuatro meses más, en caso de que no se haya resuelto la concesión de la licencia municipal o cuando la persona interesada aporte la documentación que justifica los motivos que impiden iniciar las obras por causas ajenas a su voluntad.
MF=medicina de família; P=pediatria; O=odontoestomatologia; A=ATS/diplomat en infermeria; S=assistent social.	MF=medicina de familia; P=pediatría; O=odontoestomatología; A=ATS/diplomado en enfermería; S=asistente social.
RESOLUCIÓ TRE/2799/2002, de 7 d'agost, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Can Vicenç, SA, per a l'any 2002 (codi de conveni núm. 4301522).	RESOLUCIÓN TRE/2799/2002, de 7 de agosto, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Can Vicenç, SA, para el año 2002 (código de convenio núm. 4301522).
Atès que en data 18 d'octubre de 2004 el Departament d'Educació i les organitzacions sindicals amb representació a la Mesa sectorial d'Educació han acordat un protocol de negociació per al període 2004-2005;	Dado que en fecha 18 de octubre de 2004 el Departamento de Educación y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa sectorial de Educación han acordado un protocolo de negociación para el período 2004-2005;
El servei d'informació consisteix a atendre les persones que demanen qualsevol tipus d'informació relacionada amb la matèria dels dipòsits de les fiances que gestiona l'Institut Català del Sòl.	El servicio de información consiste en atender a las personas que piden cualquier tipo de información relacionada con la materia de los depósitos de las fianzas que gestiona el Instituto Catalán del Suelo.
No obstant això, només podrà ser elegible, i per tant candidat, per a un dels censos a què fa referència l'article 34.3 d'aquest Decret.	Sin embargo, solo podrá ser elegible, y por lo tanto candidato, para uno de los censos a que hace referencia el artículo 34.3 de este Decreto.
j. Assistir com a vocal en representació del Departament de Cultura a la Junta Consultiva de Contractació Administrativa.	j. Asistir como vocal en representación del Departamento de Cultura a la Junta Consultiva de Contratación Administrativa.
11.3 Es podran elaborar en Denominació d'Origen Alella els tipus de vi següents:	11.3 Se podrán elaborar en Denominación de Origen Alella los tipos de vino siguientes:
EDICTE de 22 d'agost de 2008, pel qual es notifica la resolució d'arxivament de diverses actuacions.	EDICTO de 22 de agosto de 2008, de notificación de resoluciones de archivo de varias actuaciones.
Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme i d'acord amb els fonament que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs ordinari interposat pel senyor Josep Tarradellas Arcarons, que actua en nom i representació de la societat Casa Tarradellas, SA, contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 25 de març de 1998, pel qual es va aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Gurb, al sector Casa Tarradellas, SA, i en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso ordinario interpuesto por don Josep Tarradellas Arcarons, que actúa en nombre y representación de la sociedad Casa Tarradellas, SA, contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 25 de marzo de 1998, por el que se aprobó definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Gurb, en el sector Casa Tarradellas, SA, y en consecuencia:
4.1 Botes amb cordons: de tipus canya alta i forma anatòmica ampla, amb punta arrodonida, composta de tall i sola.	4.1 Botas con cordones: de tipo caña alta y forma anatómica ancha, con punta redonda, compuesta de corte y suela.
b) Termini: el termini màxim d'amortització serà de 10 anys, amb possibilitat d'un any de carència.	b) Plazo: el plazo máximo de amortización será de 10 años, con posibilidad de un año de carencia.
El Departament de la Cultura indica que d'acord amb l'Inventari del Patrimoni Arqueològic i Paleontològic, dins de les zones afectades per la Modificació consta el jaciment ibèric de Mas Castellar, declarat bé cultural d'interès nacional (BCIN) - zona arqueològica (4338-ZA) i exposa que cal recollir en la Modificació el criteri bàsic que, amb caràcter específic, ha de regir les intervencions en aquesta zona arqueològica tal com consta a la declaració de BCIN.	El Departamento de la Cultura indica que de acuerdo con el Inventario del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico, dentro de las zonas afectadas por la Modificación consta el yacimiento ibérico de Mas Castellar, declarado bien cultural de interés nacional (BCIN) - zona arqueológica (4338-ZA) y expone que hay que recoger en la Modificación el criterio básico que, con carácter específico, tiene que regir las intervenciones en esta zona arqueológica tal y como consta a la declaración de BCIN.
h) Vetllar per la bona coordinació del Torn d'Ofici del Col·legi amb els cossos policials, els jutjats i resta d'institucions públiques per tal d'aconseguir un eficient funcionament dels serveis.	h) Velar por la buena coordinación del Turno de Oficio del Colegio con los cuerpos policiales, los juzgados y el resto de instituciones públicas con el fin de conseguir un eficiente funcionamiento de los servicios.
La distribució del resultat del Fons cooperatiu de suport a les seccions de crèdit s'ha de fer de manera diferenciada de la resta de la cooperativa administradora i els comptes anuals d'aquesta cooperativa s'han de sotmetre al règim d'auditoria.	La distribución del resultado del Fondo cooperativo de apoyo a las secciones de crédito se tiene que hacer de manera diferenciada del resto de la cooperativa administradora y las cuentas anuales de esta cooperativa se tienen que someter al régimen de auditoría.
A la taula adjunta es recullen les administracions publiques, entitats i persones interessades consultades en aquesta fase.	En la tabla adjunta se recogen las administraciones públicas, entidades y personas interesadas consultadas en esta fase.
Determinar els riscos existents en un lloc o ambient de treball a partir dels resultats obtinguts en les mesures dels riscos, els nivells i límits d'exposició, la normativa vigent i els criteris de referència establerts.	Determinar los riesgos existentes en un lugar o ambiente de trabajo, a partir de los resultados obtenidos en las medidas de los riesgos, los niveles y límites de exposición, la normativa vigente y los criterios de referencia establecidos.
UC_2-0078-11_2 Preparar i transportar mitjans i productes per al control de plagues.	UC_2-0078-11_2 Preparar y transportar medios y productos para el control de plagas.
Una organització eficaç que permeti una millor atenció a	Una organización eficaz que permita una mejor atención a las
9.4 En el cas de subvencions atorgades a comunitats d'usuaris i en determinats casos, per raó de la quantia de la subvenció, la singularitat de l'actuació i/o la potencial incidència de l'abocament sobre el medi receptor, abans del lliurament de la subvenció la Junta de Sanejament podrà requerir la formalització d'un aval per l'import de l'ajut atorgat i la corresponent presentació del comprovant de la Caixa General de Dipòsits d'haver-lo constituït.	9.4 En el caso de subvenciones otorgadas a comunidades de usuarios y en determinados casos, por razón de la cuantía de la subvención, la singularidad de la actuación y/o la potencial incidencia del vertido sobre el medio receptor, antes de la entrega de la subvención la Junta de Saneamiento podrá requerir la formalización de un aval por el importe de la ayuda otorgada y la correspondiente presentación del comprobante de la Caja General de Depósitos, de haberlo constituido.
6.3.2. Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 11 del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal de Ripoll, ampliació de sòl urbanitzable per a sòl industrial i activitats econòmiques SUD 7-Carretera de les Llosses-, mitjançant la publicació d'un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Girona, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels diaris de major difusió de la província i en la pàgina web de l'Ajuntament de Ripoll, als efectes que puguin presentar les al·legacions, objeccions, suggeriments i/o reclamacions que considerin convenient.	6.3.2 Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 11 del Plan de Ordenación Urbanística Municipal de Ripoll, ampliación de suelo urbanizable para suelo industrial y actividades económicas (SUD 7 – “Carretera de las Llosses”), mediante la publicación de un anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia y en la página web del Ayuntamiento de Ripoll, los efectos que puedan presentar las alegaciones, objeciones, sugerencias y / o reclamaciones que consideren conveniente.
—4 Autoritzar l'Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA, a subscriure i desemborsar 29.860 noves participacions a emetre per l'empresa Air Water Treatment, SL, de valor nominal 1,00 euro cadascuna, amb una prima d'emissió total de 370.264,00, que fa un import d'inversió total de 400.124,00 euros.	—4 Autorizar a la Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA, a suscribir y desembolsar 29.860 nuevas participaciones a emitir por la empresa Air Water Treatment, SL, de valor nominal 1,00 euro cada una, con una prima de emisión total de 370.264,00, que hace un importe de inversión total de 400.124,00 euros.
La disminució voluntària i continuada del rendiment normal del treball.	La disminución voluntaria y continuada del rendimiento normal del trabajo.
- Sadmetran, així mateix, les candidatures d'alumnes de darrer curs, condicionades a l'obtenció de la llicenciatura en la convocatòria de juny.	- S admitirán, asimismo, las candidaturas de alumnos de último curso, condicionadas a la obtención de la licenciatura en la convocatoria de junio.
h) El nombre de vocals i la paritat són els que determina l'article 24 d'aquest Reglament.	h) El número de vocales y la paridad son los que se determinan en el artículo 24 de este Reglamento.
Infraccions al que estableix aquest Reglament sobre producció, característiques, emmagatzemament, elaboració i venda d'oli protegit.	Infracciones a lo que establece este Reglamento sobre producción, características, almacenamiento, elaboración y venta de aceite protegido.
Contra la resolució d'adjudicació, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el secretari d'Universitats i Recerca en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu, interposat directament davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació a les persones interessades, de conformitat amb el que preveuen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la resolución de adjudicación, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el secretario de Universidades e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación a los interesados, de acuerdo con lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo, interpuesto directamente ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente de Barcelona, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación a los interesados, de conformidad con lo previsto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
f) Documents comptables que acreditin el pagament conjuntament amb la resta de la documentació justificativa establerta a l'apartat 15.	f) Documentos contables que acrediten el pago conjuntamente con el resto de la documentación justificativa establecida en el apartado 15.
La manca de justificació de la inversió dins els terminis establerts i/o l'incompliment de les condicions fixades a la resolució o conveni, per causes directament imputables al beneficiari, comportarà la reducció proporcional de l'incentiu i, fins i tot, pot comportar la revocació de l'acord de concessió, amb els tràmits previs corresponents.	La falta de justificación de la inversión dentro de los plazos establecidos y/o el incumplimiento de las condiciones fijadas en la resolución o convenio, por causas directamente imputables al beneficiario, comportará la reducción proporcional del incentivo e, incluso, puede comportar la revocación del acuerdo de concesión, con los trámites previos correspondientes.
RESOLUCIÓ TES/2946/2014, de 28 de novembre, relativa a la modificació no substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Grangers Units BA, SL, per a l'activitat ramadera de porcí reproductor, situada a la finca Bosc del Baró - secció B (polígon 3, parcel·les 187 i 191), del terme municipal de Foixà (exp. G1CNS140132).	RESOLUCIÓN TES/2946/2014, de 28 de noviembre, relativa a la modificación no sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Grangers Units BA, SL, para la actividad ganadera de porcino reproductor, situada en la finca Bosc del Baró - sección B (polígono 3, parcelas 187 y 191), del término municipal de Foixà (exp. G1CNS140132).
S'autoritza l'abocament amb els límits qualitatius fixats a la taula 3 de l'annex del títol 4 del Reglament del domini públic hidràulic, i també els fixats a la les llistes 1 i 2 de l'annex 3 del Reglament esmentat.	Se autoriza el vertido con los límites cualitativos fijados en la tabla 3 del anexo del título 4 del Reglamento del dominio público hidráulico, y también los fijados en las listas 1 y 2 del anexo 3 del mencionado Reglamento.
Coordinació de les etapes del procés productiu:	Coordinación de las etapas del proceso productivo:
Les discriminacions positives previstes en la normativa vigent, seran aplicables en l'àmbit de l'empresa o entitat, sense perjudici del que abans s'ha indicat.	Las discriminaciones positivas previstas en la normativa vigente, serán aplicables en el ámbito de la empresa o entidad, sin perjuicio de lo antes indicado.
Resolc: imposar la sanció de 601,01 (sis-cents un amb un) euros, proposada a l'acta núm. 7060/01, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Mobiliario de Diseño en Aluminio (Modial), SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 601,01 (seiscientos uno con un) euros, propuesta en el acta núm. 7060/01, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Mobiliario de Diseño en Aluminio (Modial), SL.
la Corporació es podrà revisar el procés en qualsevol de	Ocupación o de la Corporación se podrá revisar el proceso
professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de	profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de
Especialitats de la compravenda d'immobles.	Especialidades de la compraventa de inmuebles.
Aquest acte no s'ha pogut notificar personalment perquè es desconeix el domicili actual dels interessats o per absència en el moment de la notificació.	El acto no se ha podido notificar personalmente por desconocimiento del actual domicilio de los interesados o por ausencia en el momento de la notificación.
o) En cap cas se subvencionaran les inversions o les despeses realitzades amb anterioritat a la presentació de la sol·licitud, llevat de les excepcions previstes a l'article 15.3 de l'Ordre, ni les realitzades en data posterior a la finalització del termini concedit en la resolució de concessió de la subvenció.	o) En ningún caso se subvencionarán las inversiones o los gastos realizados con anterioridad a la presentación de la solicitud, salvo las excepciones previstas en el artículo 15.3 de la Orden, ni las realizadas en fecha posterior a la finalización del plazo concedido en la resolución de concesión de la subvención.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Olèrdola, sobre aprovació definitiva de la modificació de la plantilla de personal i de la relació de llocs de treball.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Olèrdola, sobre aprobación definitiva de la modificación de la plantilla de personal y de la relación de puestos de trabajo.
A cada centre on es desenvolupin les activitats del programa, les persones designades hauran de tenir especial cura dels aspectes organitzatius: espais, claus, fotocòpies, etc. La presència d'aquests/es amics@grans, que exerceixen una activitat de caire formatiu sense intenció professionalitzadora, suposa un element d'innovació d'aquest dispositiu pedagògic, per la manera com el triangle afectiu tutor/a-amic@gran-alumne/a repercuteix positivament en l'aprenentatge i els resultats acadèmics de l'alumnat.	En cada centro donde se desarrollen las actividades del programa, las personas designadas deberán tener especial cuidado de los aspectos organizativos: espacios, llaves, fotocopias, etc. La presencia de estos/as amics@grans, que ejercen una actividad de carácter formativo sin intención profesionalizadora, supone un elemento de innovación de este dispositivo pedagógico, por la manera como el triángulo afectivo tutor/a-amic@gran-alumno/a repercute positivamente en el aprendizaje y los resultados académicos del alumnado.
15.2 Els/les beneficiaris/àries de les subvencions s'han de sotmetre a les actuacions de verificació administrativa i sobre el terreny que pugui realitzar l'òrgan concedent.	15.2 Los/las beneficiarios/arias de las subvenciones se tienen que someter a las actuaciones de verificación administrativa y sobre el terreno que pueda realizar el órgano concedente.
A més, es proposa la instal·lació d'un sistema Annamox per a tractament previ de les tornades sobrenedant de la deshidratació, el qual comporta la implantació de dos tancs metàl·lics en la mesura que es pugui.	Además, se propone la instalación de un sistema Annamox para tratamiento previo de las vueltas sobrenadando de la deshidratación, que comporta la implantación de dos tanques metálicos en la medida en que se pueda.
I en cas que no es dugui a terme, s'hauran de justificar les circumstàncies per les que no la facin necessària.	Y en caso de que no se lleve a cabo, se tendrán que justificar las circunstancias por las que no la hagan necesaria.
d) Respon a una oportunitat del moment que facilita el seu desenvolupament: 1 punt.	d) Responde a una oportunidad del momento que facilita su desarrollo: 1 punto.
En tot cas, l'edificabilitat bruta màxima adscrita a l'ús residencial no pot superar el 0,45 m2 sostre/m2 sòl, i l'edificabilitat bruta adscrita als altres usos compatibles no pot superar els 0,15 m2 sostre/m2 sòl.	En todo caso, la edificabilidad bruta máxima adscrita al uso residencial no puede superar el 0,45 m2 techo/m2 suelo, y la edificabilidad bruta adscrita a los otros usos compatibles no puede superar los 0,15 m2 techo/m2 suelo.
En cas que no es disposi d'aquesta documentació, s'adjuntarà precontracte relatiu a la titularitat o cotitularitat dins el termini que fixi, en el seu cas, la resolució que es dicti.	En caso de que no se disponga de esta documentación, se adjuntará precontrato relativo a la titularidad o cotitularidad dentro del plazo que fije, en su caso, la resolución que se dicte.
En representació dels treballadors/es:	En representación de los/as trabajadores/as:
Els treballadors que fan una guàrdia un cap de setmana o un dia festiu intersetmanal tenen dret a un descans equivalent dins la setmana següent i han de percebre la retribució expressada en aquest article com a compensació de la variació de la data de gaudi del descans.	Los trabajadores/ras que hacen una guardia un fin de semana o un día festivo intersemanal tienen derecho a un descanso equivalente dentro de la semana siguiente y tienen que percibir la retribución expresada en este artículo como compensación de la variación de la fecha de disfrute del descanso.
En el cas que la resta d'absències s'incrementin, ambdues parts han d'analitzar l'aplicació d'aquest complement en futures negociacions del Conveni.	En el supuesto de que el resto de ausencias se incrementasen, ambas partes analizarán la aplicación de este complemento, en futuras negociaciones de convenio.
L'emplaçament del Projecte es manifesta com una modificació de l'entorn, dels recursos naturals i/o dels seus processos fonamentals de funcionament que no comporta nous impactes rellevants, atès que la planta de recuperació de dissolvents ja és existent i per tant sols és possible adoptar l'emplaçament actual per mantenir les condicions d'operativitat i que no es produeixin o es puguin produir de forma global impactes crítics sobre l'entorn o medi receptor.	El emplazamiento del Proyecto se manifiesta como una modificación del entorno, de los recursos naturales y/o de sus procesos fundamentales de funcionamiento que no comporta nuevos impactos relevantes, dado que la planta de recuperación de disolventes ya es existente y por lo tanto solamente es posible adoptar el emplazamiento actual para mantener las condiciones de operatividad y que no se produzcan o se puedan producir de manera global impactos críticos sobre el entorno o medio receptor.
La longitud de la nova línia serà de 202 m, i s'instal·laran 2 nous suports finals de línia.	La longitud de la nueva línea será de 202 m, y se instalarán 2 nuevos apoyos finales de línea.
Destaca també la seva vessant de divulgació de personatges i episodis del passat del nostre país a través de la col·lecció de llibres il·lustrats Visions d'història de Catalunya.	Destaca también su vertiente de divulgación de personajes y episodios del pasado de nuestro país a través de la colección de libros ilustrados Visions d'història de Catalunya.
Aquesta resolució comporta, en el cas que el funcionari o funcionària provingui d'una altra administració, el nomenament i la destinació definitiva al lloc de tècnic jurídic en contractació o tècnica jurídica en contractació de l'Oficina de Contractació del Parlament de Catalunya.	Esta resolución conlleva, en caso de que el funcionario o funcionaria provenga de otra administración, el nombramiento y el destino definitivo al puesto de técnico jurídico en contratación o técnica jurídica en contratación de la Oficina de Contratación del Parlamento de Cataluña.
Mitjançant Resolució d'11 d'octubre de 2000, la Direcció General del Patrimoni Natural i del Medi Físic aprova la seva pròrroga per 10 anys més.	Mediante Resolución de 11 de octubre de 2000, la Dirección General del Patrimonio Natural y del Medio Físico aprueba su prórroga por 10 años más.
El Comitè s'ha de reunir mensualment o sempre que ho sol·liciti alguna de les representacions, segons consta a la normativa interna de funcionament del Comitè de Seguretat i Salut.	El Comité se reunirá mensualmente o siempre que lo solicite alguna de las representaciones en el mismo, según consta en la normativa interna de funcionamiento del Comité de seguridad y salud.
Comprèn les activitats destinades als serveis tecnològics i de telecomunicacions i a les funcions de transport i distribució de mercaderies i de productes en general, vinculats a les funcions de fragmentació de la càrrega i de distribució de la ciutat.	Comprende las actividades destinadas a los servicios tecnológicos y de telecomunicaciones y a las funciones de transporte y distribución de mercancías y de productos en general, vinculados a las funciones de fragmentación de la carga y de distribución de la ciudad.
- Dirigir la implementació de mesures de desenvolupament sostenible.	- Dirigir la implementación de medidas de desarrollo sostenible.
Els ajuntaments de Gavà i de Begues han manifestat expressament la seva manca d'oposició a l'adopció d'aquesta mesura.	Los ayuntamientos de Gavà y de Begues han manifestado expresamente su falta de oposición a la adopción de esta medida.
Comunicació posada de manifest de l'expedient.	Comunicación puesta de manifiesto del expediente.
Mitjançant aquesta Resolució es prorroguen i es modifiquen les mesures especials en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 adoptades per la Resolució SLT/2207/2020, de 10 de setembre, per al territori de Catalunya.	Mediante esta Resolución se prorrogan y se modifican las medidas especiales en materia de salud pública para la contención del brote epidémico de la pandemia de COVID-19 adoptadas por la Resolución SLT/2207/2020, de 10 de septiembre, para el territorio de Cataluña.
Per participar en l'elaboració/revisió/avaluació d'un protocol: 5 crèdits	Para participar en la elaboración/revisión/evaluación de un protocolo: 5 créditos
Coordina amb les direccions generals tots els programes interns del Departament i reporta amb la direcció sobre els seus nivells d'assoliment.	Coordina con las direcciones generales todos los programas internos del Departamento y reporta con la dirección sobre sus niveles las direcciones generales todos los programas internos del Departamento y reporta con la dirección sobre los niveles de consecución.
L'informe de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, de 29 de març de 2021, determina, de manera sintètica, que els terrenys de la franja perimetral tenen un pendent superior al 20%, segons el document aportat, i indica que l'eliminació d'arbres comporta no només l'augment de l'erosió, sinó que també es puguin produir esllavissades de magnitud diversa.	El informe del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, de 29 de marzo de 2021, determina, de forma sintética, que los terrenos de la franja perimetral tienen una pendiente superior al 20%, según el documento aportado, e indica que la eliminación de árboles comporta no solo el aumento de la erosión, sino que también se puedan producir desprendimientos de magnitud diversa.
Recursos que s'hi poden interposar	Recursos que se pueden interponer
La formació, que es configura com un dret inalienable dels empleats i de les empleades públiques, ha d'afavorir el seu desenvolupament professional i personal, i ha d'esdevenir alhora un mitjà per a l'assoliment dels objectius de l'organització.	La formación, que se configura como un derecho inalienable de los empleados y de las empleadas públicas, tiene que favorecer su desarrollo profesional y personal, y tiene que acaecer a la vez un medio para la consecución de los objetivos de la organización.
Primer: se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l'estalvi, excloent-ne els saldos nets negatius de guanys i pèrdues patrimonials corresponents de 2015 a 2018, i el saldo net negatiu de rendiments de capital mobiliari de 2015, 2016 i 2017 i 2018 a integrar a la base imposable de l'estalvi.	Primero: se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro, excluyendo los saldos netos negativos de ganancias y pérdidas patrimoniales correspondientes de 2015 a 2018, y el saldo neto negativo de rendimientos de capital mobiliario de 2015, 2016 y 2017 y 2018 a integrar en la base imponible del ahorro.
Estimar el requeriment previ al recurs contenciós administratiu formulat per l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, contra la publicació al DOGC núm. 6747, d'11 de novembre de 2014, de la resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat de 16 de setembre de 2014, per la qual es va aprovar definitivament la Modificació del Pla de millora urbana, PMU, de la Rambla del Mig de l'esmentat terme municipal i, en conseqüència:	Estimar el requerimiento previo al recurso contencioso administrativo formulado por el Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, contra la publicación en el DOGC núm. 6747, de 11 de noviembre de 2014, de la resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad de 16 de setiembre de 2014, por la que se aprobó definitivamente la Modificación del Plan de mejora urbana, PMU, de la Rambla del Mig del mencionado término municipal y, en consecuencia:
e) Hores extraordinàries (article 14).	e) Horas extraordinarias (artículo 14).
Festivitat i desplaçament de festes en Festa Major	Festividad y desplazamiento de fiestas en Fiesta Mayor
b) L'empresa Tractament i Valorització de Fangs SL restarà obligada a posar en coneixement de la Junta de Residus qualsevol canvi sofert en la titularitat i condicions en l'exercici de la seva activitat.	b) La empresa Tractament i Valorització de fangs SL quedará obligada a poner en conocimiento de la Junta de Residuos cualquier cambio sufrido en la titularidad y condiciones en el ejercicio de su actividad.
i) Dos exemplars del llibre o partitura per al qual se sol·licita la subvenció.	i) Dos ejemplares del libro o partitura para la que se solicita la subvención.
D'acord amb el que disposa l'article 82 de la Llei 5/1998, de 17 d'abril, de ports de Catalunya, es fa públic que la Confraria de Pescadors de Cambrils sol·licita una concessió administrativa per construir una peixateria i oficines annexes al port de Cambrils.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, se hace público que la Cofradía de Pescadores de Cambrils solicita una concesión administrativa para construir una pescadería y oficinas anexas en el puerto de Cambrils.
.3 Facultats en matèria de recursos humans que es deleguen en la persona titular de la Direcció General de la Policia	.3 Facultades en materia de recursos humanos que se delegan en la persona titular de la Dirección General de la Policía
S'exceptuen aquelles persones sol·licitants que acreditin el requisit de residència legal a Barcelona en els termes establerts a l'apartat b).	Se exceptúan aquellas personas solicitantes que acrediten el requisito de residencia legal en Barcelona en los términos establecido en el apartado b).
3.11 Té en compte les mesures de seguretat requerides en cada fase.	3.11 Tiene en cuenta las medidas de seguridad requeridas en cada fase.
o treballada	o trabajada
—1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal relativa a l'article 272 de les Normes urbanístiques, edificacions i obra civil en sòl no urbanitzable per a usos agropecuaris o assimilables, al terme municipal de Sant Bartomeu del Grau.	—1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal relativa al artículo 272 de las Normas urbanísticas, edificaciones y obra civil en suelo no urbanizable para usos agropecuarios o asimilables, en el término municipal de Sant Bartomeu del Grau.
Data resolució: 1 de setembre de 2016	Fecha resolución: 1 de setiembre de 2016
Tots els càrrecs, a més de les funcions específiques assenyalades, tindran les funcions que per costum o forma els corresponen i que no estiguin en contradicció amb la Llei, el Reglament o els Estatuts.	Todos los cargos, además de las funciones específicas señaladas, tendrán las funciones que por costumbre o forma les corresponden y que no estén en contradicción con la Ley, el Reglamento o los Estatutos.
EDICTE de 7 de juliol de 2008, de notificació de resolucions de recursos d'alçada relatius a resolucions del programa d'iniciatives locals d'ocupació (I+O).	EDICTO de 7 de julio de 2008, de notificación de resoluciones de recursos de alzada relativos a resoluciones del programa de iniciativas locales de ocupación (I+O).
19.3 Els ajuts estan sotmesos al règim fiscal i impositiu vigent.	19.3 Las ayudas están sometidas al régimen fiscal e impositivo vigente.
Serveis Territorials al Maresme-Vallès Oriental Escola Salvador Sanroma	Servicios Territoriales en El Maresme-Vallès Oriental Escuela Salvador Sanroma
Si la dotació pressupostària ho permet, es realitzarà una segona assignació aplicant el mòdul establert per conill reproductor i de reposició de l'apartat 4.2.2 sobre el cens revisat i acceptat pels serveis veterinaris oficials.	Si la dotación presupuestaria lo permite, se realizará una segunda asignación aplicando el módulo establecido por conejo reproductor y de reposición del apartado 4.2.2 sobre el censo revisado y aceptado por los servicios veterinarios oficiales.
60.6 Els membres del comitè intercentres que tinguin un crèdit horari inferior a les 40 hores (per ser centre de menys treballadors dels que donen dret a aquest crèdit) gaudiran, mentre siguin membres del comitè intercentres del diferencial fins a aquestes 40 hores mensuals.	60.6 Los miembros del comité intercentros que tengan un crédito horario inferior a les 40 horas (para ser centro de menos trabajadores de los que dan derecho a este crédito) gozarán, mientras sean miembros del comité intercentros del diferencial hasta éstas 40 horas mensuales.
Les persones aspirants que, en el termini assenyalat, no esmenin l'exclusió o al·leguin l'omissió, i no justifiquin el seu dret a ser incloses en la relació de persones aspirants admeses, seran definitivament excloses del procés selectiu.	Las personas aspirantes que, en el plazo señalado, no enmienden la exclusión o aleguen la omisión, y no justifiquen su derecho a ser incluidas en la relación de personas aspirantes admitidas, serán definitivamente excluidas del proceso selectivo.
En cas d'incidència en el funcionament del portal d'eleccions sindicals s'actuarà d'acord amb el protocol intern d'actuació, que està a disposició de les persones interessades al lloc web del Departament d'Empresa i Ocupació.	En caso de incidencia en el funcionamiento del portal de elecciones sindicales se procederá de acuerdo con el protocolo interno de actuación, que está a disposición de las personas interesadas en el sitio web del Departamento de Empresa y Empleo.
No cal aportar aquesta documentació quan l'entitat sol·licitant ja l'hagi presentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de 5 anys des de la seva presentació i no hagi experimentat cap modificació.	No hay que aportar esta documentación cuando la entidad solicitante ya la haya presentado anteriormente a la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de 5 años desde su presentación y no haya experimentado ninguna modificación.
La corporació es reserva el dret d'efectuar els controls adients per facultatius especialment designats a l'efecte.	La corporación se reserva el derecho de efectuar los controles adecuados por facultativos especialmente designados al efecto.
Contractacions i Serveis Generals	Contrataciones y Servicios Generales
En el cas que la publicació d'aquesta convocatòria no es faci simultàniament al BOE i al DOGC, es tindrà en compte la data de publicació en el DOGC, d'acord amb el que disposa l'article 49.5 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de justícia.	En el caso de que la publicación de esta convocatoria no se haga simultáneamente en el BOE y en el DOGC, se tomará en cuenta la fecha de publicación en el DOGC, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.5 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Respecte als nivells de partícules en suspensió de diàmetre inferior a 10 micres, s'ha superat el valor límit anual l'any 2009 i s'ha depassat el nombre de superacions del valor límit diari (quantificat com a percentil 90.4) permeses per la legislació durant tot el període.	Con respecto a los niveles de partículas en suspensión de diámetro inferior a 10 micras, se ha superado el valor límite anual el año 2009 y se ha sobrepasado el número de superaciones del valor límite diario (cuantificado como percentil 90.4) permitidas por la legislación durante todo el periodo.
14.2 La Secretaria del Govern s'estructura en les unitats directives següents:	14.2 La Secretaría del Gobierno se estructura en las unidades directivas siguientes:
Atesa la proposta del director de l'Àrea de Desenvolupament Empresarial de modificar la dotació que es preveia inicialment per a aquesta convocatòria, en el sentit d'augmentar-la en 40.000,00 euros, de manera que la dotació màxima passa a ser de 160.000,00 euros, dels quals 112.000,00 van a càrrec de la partida 470.0001 i 48.000,00, a càrrec de la partida 482.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals prorrogat per a l'any 2021,	Vista la propuesta del director del Área de Desarrollo Empresarial de modificar la dotación inicialmente prevista para esta convocatoria, en el sentido de aumentarla en 40.000,00 euros, por lo que resulta una dotación máxima de 160.000,00 euros, de los cuales 112.000,00 van a cargo de la partida 470.0001 y 48.000,00, a cargo de la partida 482.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales prorrogado para el año 2021,
b) Edificis d'habitatges amb un únic propietari:	b) Edificios de viviendas con un único propietario:
c) Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 3.606,07 euros.	c) Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 3.606,07 euros.
Promoure la presència dels i les joves catalanes en organismes internacionals de cooperació mitjançant els acords de col·laboració signats entre la Generalitat i aquests organismes.UNIFEM i PNUD/ART-GOLD.	Promover la presencia de los y las jóvenes catalanes en organismos internacionales de cooperación mediante los acuerdos de colaboración firmados entre la Generalidad y dichos organismos.UNIFEM y PNUD/ART-GOLD.
15.8 Els centres col·laboradors autoritzats seran inscrits d'ofici en el Registre de l'ACTIC i es faran públics en la pàgina web de la secretaria competent en matèria de societat de la informació i en el portal d'Internet ACTIC.	15.8 Los centros colaboradores autorizados serán inscritos de oficio en el Registro de la ACTIC y se harán públicos en la página web de la secretaría competente en materia de sociedad de la información y en el portal de Internet ACTIC.
Aquests residus es preveu gestionar-los mitjançant una depuradora de la mateixa empresa i a través de transportistes i gestors de residus autoritzats.	Estos residuos se prevé gestionarlos mediante una depuradora de la propia empresa y a través de transportistas y gestores de residuos autorizados.
Aquestes mateixes raons són les que justifiquen que, en seu matrimonial, s'apliqui supletòriament l'article 102 de Codi civil espanyol, al marge, fins i tot, que es tracti d'un procediment contenciós o de mutu acord.	Estas mismas razones son las que justifican que, en sede matrimonial, se aplique de forma supletoria el artículo 102 de Código civil español, al margen, incluso, de que se trate de un procedimiento contencioso o de mutuo acuerdo.
L'execució d'aquest contracte de treball a temps parcial, i la seva retribució, han de ser compatibles amb la pensió que la Seguretat Social reconegui al treballador en concepte de jubilació parcial, i s'extingeix la relació laboral al produir-se la jubilació total.	La ejecución de este contrato de trabajo a tiempo parcial, y su retribución, serán compatibles con la pensión que la Seguridad Social reconozca al trabajador en concepto de jubilación parcial, extinguiéndose la relación laboral al producirse la jubilación total.
Tasques tècniques de tot tipus de projectes, reproduccions o detalls sota la direcció d'un comandament superior, ordenar, vigilar i dirigir l'execució pràctica, com també dirigir muntatges.	Tareas técnicas de toda clase de proyectos, reproducciones o detalles bajo la dirección de un mando superior, ordenando, vigilando y dirigiendo la ejecución práctica de la misma, pudiendo dirigir montajes.
Els dies 22 de maig i 17 de setembre de 2007 els plens dels ajuntaments de Madremanya i de Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura van aprovar, d'acord amb el quòrum que preveu la normativa vigent, la delimitació efectuada els dies 14 de juliol i 27 d'octubre de 2006 i 3 de maig de 2007 per les respectives comissions municipals.	Los días 22 de mayo y 17 de septiembre de 2007 los plenos de los ayuntamientos de Madremanya y de Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura aprobaron, de conformidad con el quórum previsto por la normativa vigente, el deslinde efectuado los días 14 de julio y 27 de octubre de 2006 y 3 de mayo de 2007 por las respectivas comisiones municipales.
L'aspirant presenta el currículum d'acord amb el model disponible a la pàgina web del Departament d'Educació, juntament amb els documents justificatius.	El aspirante presenta el currículum de acuerdo con el modelo disponible en la página web del Departamento de Educación, junto con los documentos justificativos.
En el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 24.10.2016 apareix l'edicte corresponent a l'aprovació inicial de la modificació de les ordenances fiscals per a l'any 2017 (derogació, modificació i imposició) així com dels preus públics (imposició).	En el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona de fecha 10.24.2016 aparece el edicto correspondiente a la aprobación inicial de la modificación de las ordenanzas fiscales para el año 2017 (derogación, modificación e imposición) así como de los precios públicos (imposición).
En general, totes aquelles activitats no especificades anteriorment que se li demanin i que tinguin relació amb tot això.	En general, todas aquellas actividades no especificadas anteriormente que se le pidan y que tengan relación con todo esto.
Serveis d'atenció a les dones.	Servicios de atención a las mujeres.
g) Un dia per bateig o comunió de fills.	g) 1 día por bautizo o comunión de hijos.
a) La concentració en el desenvolupament humà, és a	a) La concentración en el desarrollo humano, es decir, la
8.3 Contra la resolució dictada, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de rebre la notificació, o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de rebre la notificació, sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	8.3 Contra la resolución dictada, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de recibir la notificación, o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevé el artículo 116 de la Ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de recibir la notificación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
DECRET 150/2009, de 21 de setembre, d'encàrrec del despatx de la consellera de Treball al conseller d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, des del dia 1 fins al dia 9 d'octubre, ambdós inclosos.	DECRETO 150/2009, de 21 de septiembre, de encargo del despacho de la consejera de Trabajo al consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, desde el día 1 hasta el día 9 de octubre, ambos incluidos.
La despesa màxima prevista és de 200.000,00 euros, dels quals 170.000,00 euros aniran a càrrec de la posició pressupostària D/482000100/4230, del centre gestor EN07 del pressupost de la Generalitat de Catalunya de l'any 2009, i els 30.000,00 euros restants aniran a càrrec de la posició pressupostària D/460000100/4230, del centre gestor EN07 del pressupost de la Generalitat de Catalunya de l'any 2009, una vegada hagi estat habilitada per la transferència de crèdit corresponent a l'expedient 15/2009.	El gasto máximo previsto es de 200.000,00 euros, de los que 170.000,00 euros irán a cargo a la posición presupuestaria D/482000100/4230, del centro gestor EN07 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña del año 2009, y los 30.000,00 euros restantes se financiarán con cargo a la posición presupuestaria D/460000100/4230, del centro gestor EN07 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 2009, una vez se haya habilitado por la transferencia de crédito correspondiente al expediente 15/2009.
Haurà de presentar-se en català o castellà.	Se presentará en catalán o castellano.
RESOLUCIÓ ENS/2710/2015, d'11 de novembre, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats del centre d'educació infantil privat Xivarri, de Premià de Mar.	RESOLUCIÓN ENS/2710/2015, de 11 de noviembre, por la que se autoriza el cese de actividades del centro de educación infantil privado Xivarri, de Premià de Mar.
Es valoren fins un màxim de 100 punts d'acord amb els criteris següents:	Se valoran hasta un máximo de 100 puntos de acuerdo con los siguientes criterios:
ANUNCI sobre contractació temporal amb caràcter de màxima urgència a temps complet amb jornada flexible de matí i/o tarda, en la modalitat d'interinitat, per a la substitució d'una treballadora en situació de baixa d'IT.	ANUNCIO sobre contratación temporal con carácter de máxima urgencia a tiempo completo con jornada flexible de mañana y/o tarde, en la modalidad de interinidad, para la sustitución de una trabajadora en situación de baja de IT.
El temps de treball es computa de manera que, tant al començament com el final de la jornada diària, el treballador es trobi en el seu lloc de treball.	El tiempo de trabajo se computará de modo que, tanto al comienzo como al final de la jornada diaria, el trabajador se encuentre en su puesto de trabajo.
A efectes d'aquest annex, s'entén per UMBA la referència per determinar les UBG agroambientals a partir de les quals els costos totals unitaris tendeixen a disminuir quan creix el nombre d'UBG.	A efectos de este anexo, se entiende por UMGA la referencia para determinar las UGM agroambientales a partir de las cuales los costes totales unitarios tienden a disminuir cuando crece el número de UGM.
Aprovar les bases reguladores dels ajuts de minimis destinats al sector de la producció de mol·luscs per a la reposició de la capacitat de producció, i contribuir al manteniment de la seva competitivitat, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas de minimis destinadas al sector de la producción de moluscos para la reposición de la capacidad de producción, y contribuir al mantenimiento de su competitividad, las que se publican en el anexo de esta Orden.
Pressupost d'explotació total del primer any: 53.538,20 euros, més IVA.	Presupuesto de explotación total del primer año: 53.538,20 euros, más IVA.
En cas d'absència, malaltia o vacant, serà substituït pel vicepresident o vicepresidenta, amb plenes atribucions.	En caso de ausencia, enfermedad o vacante, será sustituido por el vicepresidente o vicepresidenta, con plenas atribuciones.
Criteris de valoració de la insuficiència greu de recursos econòmics	Criterios de valoración de la insuficiencia grave de recursos económicos
Aquesta quantitat es distribueix de la següent manera:	Esta cantidad se distribuye de la siguiente manera:
PRIMER.- Aprovar l'estudi d'inundabilitat del POUM d'Aiguafreda i les consideracions a les propostes realitzades per l'ACA.	PRIMERO.- Aprobar el estudio de inundabilidad del POUM de Aiguafreda y las consideraciones a las propuestas realizadas por el ACÁ.
3.1 Els funcionaris cessaran en el lloc de treball que ocupa l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	3.1 Los funcionarios cesarán en los puestos de trabajo que ocupan el día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el DOGC.
Sistema intel·ligent de càrrega (balanç de potència, limitació de potència de càrrega, preferència de càrrega, analitzador de xarxes amb acumulació de dades elèctriques, etc.).	Sistema inteligente de carga (balance de potencia, limitación de potencia de carga, preferencia de carga, analizador de redes con acumulación de datos eléctricos, etc.).
Caldrà que el POUM disposi d'un informe favorable d'aquest organisme.	Será necesario que el POUM disponga de un informe favorable de este organismo.
L'ordre d'actuació dels aspirants en les proves s'iniciarà per la primera persona aspirant el primer cognom de la qual comenci per la lletra.D., de conformitat amb el sorteig públic realitzat el dia 20 de desembre de 2006 (Resolució GAP/4250/2006, de 21 de desembre, DOGC núm. 4789, de 29.12.2006).	El orden de actuación de los aspirantes en las pruebas se iniciará por la primera persona aspirante cuyo primer apellido empiece por la letra.D., de conformidad con el sorteo público realizado el día 20 de diciembre de 2006 (Resolución GAP/4250/2006, de 21 de diciembre, DOGC número 4789, de 29.12.2006).
S'estableix una compensació econòmica a tots els treballadors	Se establece una compensación económica a todos los trabajadores
Títol: Adequació dels accessos a l'Hostalnou.	Título: Adecuación de los accesos a L'Hostalnou.
RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, per la qual s'atorga a l'empresa Gas Natural, SDG, l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració d'utilitat pública de les obres per al subministrament de gas natural al terme municipal de l'Ametlla del Vallès.	RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001, por la que se otorga a la empresa Gas Natural, SDG, la autorización administrativa, la aprobación del proyecto de ejecución y la declaración de utilidad pública de las obras para el suministro de gas natural en el término municipal de L'Ametlla del Vallès. (Corrección de errata en el DOGC núm.
Resolució: destrucció total en un termini de dos anys del tancament de l'expedient.	Resolución: destrucción total en un plazo de dos años del cierre del expediente.
Qualsevol publicació que resulti dels projectes de recerca conjunta del CAT_AGRITECH ha d'esmentar la relació amb les parts que componen el CAT_AGRITECH.	Cualquier publicación que resulte de los proyectos de investigación conjunta del CAT_AGRITECH debe mencionar la relación con las partes que componen el CAT_AGRITECH.
En data 23 de març de 2013 s'ha signat el conveni de refinançament del deute de les obres de rehabilitació del nucli antic, 1ª.	En fecha 23 de marzo de 2013 se ha firmado el convenio de refinanciación de la deuda de las obras de rehabilitación del nucleo antiguo, 1ª.
Més concretament, l'article 3.j) d'aquesta Llei estableix que són funcions pròpies de l'Escola investigar, aplegar documentació i estudiar matèries relatives a l'administració i la funció públiques i, en especial, les relacionades amb les tècniques de direcció, organització i gestió pública, i també amb la millora de l'eficàcia de l'Administració.	Concretamente, el artículo 3.j) de esta Ley establece que son funciones propias de la Escuela investigar, recopilar información y estudiar las materias relativas a la administración y a la función pública y, especialmente, las relacionadas con las técnicas de dirección, organización y gestión pública, y también con la mejora de la eficacia de la Administración.
Mitjançant la Resolució JUS/618/2011, de 24 de febrer (DOGC núm. de 10.3.2011), es va resoldre el concurs per a la provisió de notaries vacants convocat per la Resolució JUS/3866/2010, de 19 de novembre (DOGC núm. 5770, de 7.12.2010).	Mediante la Resolución JUS/618/2011, de 24 de febrero (DOGC núm. de 10.3.2011), se resuelve el concurso para la provisión de notarías vacantes convocado por la Resolución JUS/3866/2010, de 19 de noviembre (DOGC núm. 5770, de 7.12.2010).
1.1.b) L'allotjament de treballadors establerta en el contracte de treball que inclogui l'obligació de l'ocupador de subministrar i costejar un allotjament en el territori de Catalunya.	1.1.b) El alojamiento de trabajadores establecido en el contrato de trabajo que incluya la obligación del empleador de suministrar y costear un alojamiento en el territorio de Cataluña.
S'autoritza el Govern a pagar a la bestreta tot l'import de les pensions de cessament anticipat de l'activitat agrària, a l'efecte de pal·liar el retard del cofinançament procedent d'altres administracions públiques.	Se autoriza al Gobierno para que pague por anticipado todo el importe de las pensiones de cese por adelantado de la actividad agraria, a efectos de paliar el atraso en la cofinanciación procedente de otras administraciones públicas.
Les naus existents tenen capacitat per encabir el bestiar que es preveu amb l'ampliació.	Las naves existentes tienen capacidad para alojar el ganado que se prevé con la ampliación.
Es consideren hores complementàries aquelles que es realitzin en contractes a temps parcial de duració indefinida.	Se consideran horas complementarias aquellas que se realicen en contratos a tiempo parcial de duración indefinida.
En cas d'alteració de les condicions sobre la base de les quals s'hagin concedit les subvencions o de l'obtenció concurrent d'altres ajuts, l'òrgan concedent podrà revisar i modificar la resolució de concessió de subvencions.	En caso de alteración de las condiciones sobre cuya base se hayan concedido las subvenciones o de la obtención concurrente de otras ayudas, el órgano concedente podrá revisar y modificar la resolución de concesión de subvenciones.
—4 Pressupost base licitació: 88.615,29 euros, IVA del 7% inclòs.	—4 Presupuesto base de licitación: 88.615,29 euros, IVA del 7% incluido.
La senyora Rosa Ruiz i Casañas en l'exercici de les seves funcions ha mantingut una especial dedicació, implicació, responsabilitat i col·laboració i cal destacar la tasca duta a terme, especialment, en la normalització de l'ús del català, tant en la transmissió oral, com escrita, i documental, com en la gran tasca d'adaptació a aquesta llengua de la terminologia policial pròpia del cos de mossos d'esquadra.	La señora Rosa Ruiz i Casañas en el ejercicio de sus funciones ha mantenido una especial dedicación, implicación, responsabilidad y colaboración y cabe destacar la tarea llevada a cabo, especialmente, en la normalización del uso del catalán, tanto en la transmisión oral, como escrita, como documental y la gran labor de adaptación a esta lengua de la terminología policial propia del cuerpo de mozos de escuadra.
44); la tramitació de l'adopció per l'entitat pública competent (art. 235-45), i l'exercici de les funcions d'intermediació, que correspon a l'entitat pública competent de la Generalitat i a les entitats col·laboradores acreditades per aquesta (art. 235-46).	44); la tramitación de la adopción por la entidad pública competente (art. 235-45), y el ejercicio de las funciones de intermediación, que corresponde a la entidad pública competente de la Generalitat y a las entidades colaboradoras acreditadas por esta (art. 235-46).
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança reguladora de la venda no sedentària del municipi de Cervelló.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza reguladora de la venta no sedentaria del municipio de Cervelló.
L'objecte d'aquest Decret és aprovar el sistema de codificació de la xarxa de carreteres de Catalunya, que ha de permetre recodificar les carreteres no reservades a la titularitat de l'Estat.	El objeto de este Decreto es aprobar el sistema de codificación de la red de carreteras de Cataluña, que ha de permitir recodificar las carreteras no reservadas a la titularidad del Estado.
Emmagatzematge i valorització de ferralla, mitjançant cisallat i premsat.	Almacenaje y valorización de chatarra, mediante cizallado y prensado.
—1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Teresià, de Tortosa, per ampliació d'unitats d'educació infantil, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Teresià, de Tortosa, por ampliación de unidades de educación infantil, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
x) Pel personal amb càrrecs electius, sindicals o polítics, a nivell local, provincial, autonòmic o estatal, quan siguin convocats legalment al respecte.	x) Para el personal con cargos electivos, sindicales o políticos, a nivel local, provincial, autonómico o estatal, cuando sean convocados legalmente al respecto.
sense que l'imputat hagi comparegut per rebre la notificació	publicación de este Edicto, sin que el imputado haya comparecido para
15.5 Fase d'elecció i, si s'escau, ofici.	15.5 Fase de elección y, en su caso, oficio.
La manca de pagament o el pagament incomplet de la taxa determinarà l'exclusió de la persona aspirant del procés selectiu.	La falta de pago o el pago incompleto de la tasa determinará la exclusión de la persona aspirante del proceso selectivo.
4.5 Les persones aspirants han de consignar en la sol·licitud de participació la denominació i el número assignat al lloc de treball a què opten i, si volen participar en més d'un lloc d'aquesta convocatòria, han d'indicar les denominacions i els codis corresponents dels llocs als quals opten per ordre de preferència.	4.5 Las personas aspirantes deberán consignar en la solicitud de participación la denominación y el número asignado al puesto de trabajo a que optan y, si quieren participar en más de un puesto de esta convocatoria, deberán indicar las denominaciones y los códigos correspondientes de los puestos a los cuales optan por orden de preferencia.
Pel que fa a les dejeccions ramaderes que generarà el bestiar previst a l'explotació, 9.399 m3, s'emmagatzemaran als femers amb una autonomia per a l'emmagatzematge de purins superior a sis mesos.	Con respecto a las deyecciones ganaderas que generará el ganado previsto en la explotación,9.399 m3, se almacenarán en los estercoleros con una autonomía para el almacenaje de purines superior a los seis meses.
Identificació d'estratègies per a la comprensió i interpretació de missatges i documents: identificació del tema, de paraules clau, del context verbal i no verbal, inferència de significat i coneixements previs sobre la situació.	Identificación de estrategias para la comprensión e interpretación de mensajes y documentos: identificación del tema, de palabras clave, del contexto verbal y no verbal, inferencia de significado y conocimientos previos sobre la situación.
Les instal·lacions o edificacions que poguessin ésser necessàries, no sobrepassaran l'ocupació del 5% de la superfície del parc en servei en el moment en que es projectin aquests.	Las instalaciones o edificaciones que pudiesen ser necesarias, no sobrepasarán la ocupación del 5% de la superficie del parque en servicio en el momento en que se proyecten éstos.
Nomenar el senyor Isidre Ramon Obregon i Gomà analista d'Organització de la Direcció General d'Organització de l'Administració de la Secretaria d'Administració i Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	Nombrar al señor Isidre Ramon Obregon Gomà analista de Organización de la Dirección General de Organización de la Administración de la Secretaría de Administración y Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
- Gestió del suro: lleva de suro, espelegrinatge, ratllat de suro, tractaments fitosanitaris.	- Gestión del corcho: descorche, desbornizado de corcho, rallado de corcho, tratamientos fitosanitarios.
f) Durant les tasques d'explotació i restauració s'han de mantenir en bon estat de conservació els camins que transcorren per l'àrea d'afecció, i els emprats pels vehicles procedents de l'àrea d'explotació.	f) Durante las tareas de explotación y restauración se mantendrán en buen estado de conservación los caminos que transcurren por el área de afección, así como los utilizados por los vehículos procedentes del área de explotación.
ANUNCI sobre la publicació de la plantilla i de l'aprovació definitiva del pressupost.	ANUNCIO sobre la publicación de la plantilla y de la aprobación definitiva del presupuesto.
En qualsevol cas, el procediment de desqualificació s'ha de resoldre en el termini de dotze mesos d'ençà de llur incoació.	En todo caso, el procedimiento de descalificación debe resolverse en el plazo de doce meses desde su incoación.
Disponibilitat, en alguna fase del projecte, de grups de recerca per afavorir la transferència de tecnologia i la projecció global de les empreses.	Disponibilidad, en alguna fase del proyecto, de grupos de investigación para favorecer la transferencia de tecnología y la proyección global de las empresas.
Certifica, amb el vistiplau de la Presidència i a petició de les organitzacions presents en el Consell, els acords presos.	Certifica, con el visto bueno de la Presidencia, y a petición de las organizaciones presentes en el Consejo, los acuerdos tomados.
A les publicacions i altres resultats que es puguin produir (llibres, presentacions o qualsevol altre format) gràcies a aquesta convocatòria, cal fer esment del suport del CUR del DIUE i de la SIM del Departament d'Acció Social i Ciutadania de la Generalitat de Catalunya.	En las publicaciones y otros resultados que se puedan producir (libros, presentaciones o cualquier otro formato) gracias a esta convocatoria, se debe mencionar el apoyo del CUR del DIUE y de la SIM del Departamento de Acción Social y Ciudadanía de la Generalidad de Cataluña.
L'extensió no pot ocupar sòl de protecció especial.	La extensión no puede ocupar suelo de protección especial.
Pavelló Municipal d'Esports.	Pabellón Municipal de Deportes.
Inscrita en el Registre de la Propietat número dos de Santa Coloma de Gramenet, al tom 417 de l'arxiu, llibre 89 de Sant Adrià de Besòs, foli 30, finca número 6121, inscripció 6a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Dos de Santa Coloma de Gramanet, al Tomo 417 del archivo, Libro 89 de San Adrián del Besós, Folio 30, Finca número 6.121, Inscripción 6ª.
Lliure circulació de mercaderies, capitals i treballadors.	Libre circulación de mercancías, capitales y trabajadores.
6.1 La inspecció ocular tecnicopolicial: origen, objecte, definició i finalitat.	6.1 La inspección ocular tecnicopolicial: origen, objeto, definición y finalidad.
b) Si l'habitatge és en un municipi de demanda forta i acreditada de la zona geogràfica B d'acord amb el Decret 75/2014, del 27 de maig, del Pla per al dret a l'habitatge: 300 euros mensuals.	b) Si la vivienda está en un municipio de demanda fuerte y acreditada de la zona geográfica B de acuerdo con el Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda: 300 euros mensuales.
En la comissió d'avaluació creada a l'efecte hi participarà un membre del Comitè d'empresa.	En la comisión de evaluación creada a tal efecto participará un miembro del Comité de empresa.
És voluntat dels reunits signar aquest encàrrec de gestió amb l'objecte de fomentar la reinserció de les persones condemnades a penes privatives de llibertat, dins del marc de la normativa actualment vigent, mitjançant l'execució, fabricació i gestió per la mateixa Administració d'activitats susceptibles de contractació administrativa pública, a través de la tècnica de l'encàrrec de gestió.	Es voluntad de los reunidos firmar este encargo de gestión con el objeto de fomentar la reinserción de las personas condenadas a penas privativas de libertad, en el marco de la normativa actualmente vigente, mediante la ejecución, fabricación y gestión por la propia Administración de actividades susceptibles de contratación administrativa pública, a través de la técnica del encargo de gestión.
Muntatge dels elements.	Montaje de los elementos.
51.1 En aquest imprès s'han d'incloure les despeses en concepte de locomoció, manutenció i estades per desplaçaments dins el territori de Catalunya del personal docent i dels treballadors ocupats participants en els plans de formació.	51.1 En este impreso se deben incluir los gastos en concepto de locomoción, manutención y estancias por desplazamientos dentro del territorio de Cataluña del personal docente y de los trabajadores ocupados participantes en los planes de formación.
Atorgar el Diploma Turístic de Catalunya a les empreses i institucions següents:	Otorgar el Diploma Turístico de Cataluña a las empresas y instituciones siguientes:
Influència de les operacions de preparació de productes.	Influencia de las operaciones de preparación de productos.
Import: 1.200,00 euros sempre i quan compti amb una antiguitat mínima a l'entitat de 5 anys.	Importe: 1.200,00 euros siempre y cuando cuente con una antigüedad mínima en la entidad de 5 años.
Dia i hora d'obertura de proposicions: es realitzarà a les 10 hores de dia 19 de novembre de 2004, a la seu de l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (passeig de Gràcia, 44, 3r, 08007 Barcelona).	Día y hora de obertura de proposiciones: se realizará a las 10 horas de día 19 de noviembre de 2004, en la sede del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (ps. de Gràcia, 44, 3º, 08007 Barcelona).
4.3 Així mateix, són principis bàsics de l'empresa pública:	4.3 Asimismo, son principios básicos de la empresa pública:
--8 Dedicar-se a activitats que impliquin competència a	--8 Dedicarse a actividades que impliquen competencia a la
El termini per resoldre i notificar les resolucions dels expedients dels ajuts per a la reposició d'ovelles i cabres sacrificades per motiu de sanejament oficial, convocats mitjançant l'Ordre de 7 de juliol de 2000 (DOGC núm. 3183, de 14.7.2000) finalitza el dia 14 de desembre de 2000.	El plazo para resolver y notificar las resoluciones de los expedientes de las ayudas para la reposición de ovejas y cabras sacrificadas por motivo de saneamiento oficial, convocadas mediante la Orden de 7 de julio de 2000 (DOGC núm. 3183, de 14.7.2000) finaliza el día 14 de diciembre de 2000.
Objecte: Annex II per prorrogar el conveni de 15 de novembre de 2012, que estableix les bases de col·laboració amb la finalitat de dotar el sistema públic de salut de l'actualització del coneixement en matèria de la prestació farmacèutica mitjançant una aplicació informàtica especialitzada.	Objeto: Anexo II para prorrogar el convenio de 15 de noviembre de 2012, que establece las bases de colaboración con el fin de dotar al sistema público de salud de la actualización del conocimiento en materia de la prestación farmacéutica mediante una aplicación informática especializada.
ANUNCI sobre resolució de la convocatòria de provisió del lloc de treball de cap del servei OAC.	ANUNCIO sobre resolución de la convocatoria de provisión del puesto de trabajo de jefe del servicio OAC.
5.1 La presentació de sol·licituds a través dels mitjans telemàtics establerts a l'apartat 2 d'aquest annex es pot fer tots els dies de l'any durant les vint- i-quatre hores del dia, en els terminis que estableix aquesta convocatòria.	5.1 La presentación de solicitudes a través de los medios telemáticos establecidos en el apartado 2 de este anexo se puede hacer todos los días del año durante las veinticuatro horas del día, en los plazos establecidos en esta convocatoria.
Estar inscrit/a al Registre d'operadors del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica abans del 31 de desembre de 2006, i complir totes les obligacions que se'n derivin.	Estar inscrito/a en el Registro de operadores del Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica antes del 31 de diciembre de 2006, y cumplir todas las obligaciones que se deriven.
ANUNCI sobre aprovació de les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de funcionari/ària de carrera, corresponent al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, denominació arquitecte/a tècnic de l'Oficina Comarcal d'Habitatge.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de funcionario/a de carrera, correspondiente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, denominación arquitecto/a técnico de la Oficina Comarcal de Vivienda.
Procediment: Revocació de la subvenció concedida per afavorir la incorporació al mercat de treball de joves acollits al programa de Garantia Juvenil, mitjançant mesures de foment del treball autònom i de l'economia social i cooperativa.	Procedimiento: Revocación de la subvención concedida para favorecer la incorporación al mercado de trabajo de jóvenes acogidos al programa de Garantía Juvenil, mediante medidas de fomento del trabajo autónomo y de la economía social y cooperativa.
La preparació i disseny dels plans d'Oferta d'ocupació pública es negociarà amb la representació sindical.	La preparación y diseño de los planes de Oferta de empleo público se negociará con la representación sindical.
Persona interessada i núm. passaport:	Persona interesada y núm. pasaporte:
h) Posar en coneixement dels tècnics d'informàtica corresponents, les disfuncions o avaries detectades en els aparells que s'utilitzen a les dependències del servei.	h) Poner en conocimiento de los técnicos de informática correspondientes, las disfunciones o averías detectadas en los aparatos que se utilizan en las dependencias del servicio.
Els treballadors que en la data d'efectes indicada estaven prestant serveis amb un contracte de treball temporal de la categoria professional d'educador d'educació especial i no disposaven de l'esmentat títol, mantindrien la seva vinculació vigent, i disposarien d'un termini de quatre anys per obtenir l'habilitació i/o la titulació mitjançant els procediments que convoqués el Departament.	Los trabajadores que en la fecha de efectos indicada estaban prestando servicios con un contrato de trabajo temporal de la categoría profesional de educador de educación especial y no disponían del mencionado título, mantendrían su vinculación vigente, y dispondrían de un plazo de cuatro años para obtener la habilitación y/o la titulación mediante los procedimientos que convocara el Departamento.
L'entitat OPA La Noguera, SL, de Balaguer, amb CIF B25550229, que el 10 de maig de 2004 va ser objecte de reconeixement previ com a organització de productors per a la categoria VI: fruits secs, no ha presentat cap sol·licitud de reconeixement com a organització de productors, tal com estableixen el Reglament (CE) 1234/2007 i el Reial decret 1972/2008, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses.	La entidad OPA La Noguera, SL, de Balaguer, con CIF B25550229, que el 10 de mayo de 2004 fue objeto de reconocimiento previo como organización de productores para la categoría VI: frutos secos, no ha presentado ninguna solicitud de reconocimiento como organización de productores, tal como establecen el Reglamento (CE) 1234/2007 y el Real decreto 1972/2008, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.
Modificació puntual del Pla general d'ordenació (exp. 2002/979), aprovada suspenent executivitat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona en la sessió de 13 de novembre de 2003; es va donar compliment en la sessió de 12 de febrer de 2003, i es va publicar l'acord al DOGC núm. 3916, de 2.7.2003.	Modificación puntual del Plan general de ordenación (exp. 2002/979), aprobada suspendiendo ejecutividad por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona en la sesión de 13 de noviembre de 2003; se dio cumplimiento en la sesión de 12 de febrero de 2003, y se publicó el acuerdo en el DOGC núm. 3916, de 2.7.2003.
54.1 Personal de taller: l'empresa té l'obligació de proveir els seus treballadors, tant de la roba adequada a les feines que així ho exigeixin, com de les botes o calçat de seguretat, així com l'equip personal de seguretat en els casos en els quals el seu ús resulti obligatori.	54.1 Personal de taller: la empresa tendrá la obligación de proveer a sus trabajadores, tanto de la ropa adecuada a los trabajos que así lo exijan, como de las botas o calzado de seguridad, así como el equipo personal de seguridad en los casos en que el uso del mismo resulte obligatorio.
Els tinents o tinentes d'alcalde seran lliurement nomenats i cessats per l'Alcalde o Alcaldessa, d'entre els membres de la Junta de Govern Local, mitjançant decret, del qual es donarà compte al Ple en la primera sessió que tingui lloc.	Los tenientes o tenientes de alcalde serán libremente nombrados y cesados por el Alcalde o Alcaldesa, de entre los miembros de la Junta de Gobierno Local, mediante decreto, del que se dará cuenta al Pleno en la primera sesión que se celebre.
Diagnosi i tractament de malalties.	Diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
II) Limitar fins un màxim de 120 dies laborals, l'experimentació dels nous sistemes d'organització, entenent-se que el termini es refereix a departament, secció o subsecció determinats, amb caràcter independent.	II) Limitar hasta un máximo de 120 días laborales, la experimentación de los nuevos sistemas de organización, entendiéndose que el plazo se refiere a departamento, sección o subsección determinados, con carácter independiente.
Instal·lacions ramaderes per a la cria intensiva de més de 2.000 places de porcs d'engreix (de més de 20 kg).	Instalaciones ganaderas para la cría intensiva de más de 2.000 plazas de cerdos de engorde (de más de 20 kg).
Universitat de València.	Universidad de Valencia.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general quant a la circumval·lació de la TV3321 i TP-3318 i a la delimitació de la UA-AC-1 d'Alcanar, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general referente a la circunvalación de la TV3321 y TP-3318 y a la delimitación de la UA-AC-1 de Alcanar, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Lloc: Girona, Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Girona, carrer Barcelona, 33, 1r, 1ª.	Lugar: Girona, Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Girona, calle Barcelona, 33, 1º 1ª.
Autoritzar la subscripció del conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i el Conselho Executivo Provincial de Inhambane.	Autorizar la suscripción del convenio de colaboración entre la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y el Conselho Executivo Provincial de Inhambane.
De la documentació dels acords als llibres d'actes	De la documentación de los acuerdos en los libros de actos
b) Documentació que s'ha de presentar: dos sobres, segons el plec de clàusules administratives particulars.	b) Documentación que se debe presentar: dos sobres, según el pliego de cláusulas administrativas particulares.
No s'admetran justificacions de pagaments en metàl·lic de més de 1.200 euros.	No se admitirán justificaciones de pagos en metálico de más de 1.200 euros.
La senyora Meritxell Masó Carbó cessa com a secretària general del Departament de la Presidència, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Meritxell Masó Carbó cesa como secretaria general del Departamento de la Presidencia, y se le agradecen los servicios prestados.
En aquest darrer cas, transcorreguts deu dies a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'ha d'especificar en el tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat) i en la intranet del Departament, el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos diez días a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se debe especificar en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (tauler.gencat.cat) y en la intranet del Departamento, el día, la hora y el lugar de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana.
De conformitat amb les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, a proposta de la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries i fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De conformidad con las disposiciones de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, a propuesta de la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas por la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
l'exempció tant de la prova de llengua castellana per als aspirants que	procede, tanto de la prueba de lengua castellana para los aspirantes que no
Criteris d'admissió d'alumnat	Criterios de admisión de alumnado
Publicar l'Acord que modifica la relació de llocs de treball del personal laboral del Consell de l'Audiovisual de Catalunya al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que estableix l'apartat 8 de les Normes de funcionament de la relació de llocs de treball.	Publicar el Acuerdo que modifica la relación de puestos de trabajo del personal laboral del Consejo del Audiovisual de Cataluña en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo establecido en el apartado 8 de las Normas de funcionamiento de la relación de puestos de trabajo.
—1 Les instal·lacions s'han de dur a terme d'acord amb el projecte tècnic presentat, signat per l'enginyer tècnic industrial senyor Jordi Flores Ardiaca, visat en data 29 d'octubre de 2008, amb el núm. 106066, pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Manresa, que ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	—1 Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo con el proyecto técnico presentado, firmado por el ingeniero técnico industrial señor Jordi Flores Artiaga, visado en fecha 29 de octubre de 2008, con el núm. 106066, por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Manresa, que ha servido de base para la tramitación del expediente, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
RESOLUCIÓ EMT/2870/2021, de 17 de setembre, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2021 en relació amb les actuacions del programa Treball i Formació Joves tutelats i extutelats (ref. BDNS 584907).	RESOLUCIÓN EMT/2870/2021, de 17 de septiembre, por la que se abre la convocatoria para el año 2021 en relación con las actuaciones del programa Trabajo y Formación Jóvenes tutelados y extutelados (ref. BDNS 584907).
EDICTE d'1 de juliol de 2005, pel qual es notifica la proposta de resolució de l'expedient disciplinari incoat per la Resolució de 25 de gener de 2005 al senyor Jordi Sorribes Querol.	EDICTO de 1 de julio de 2005, por el que se notifica la propuesta de resolución del expediente disciplinario incoado por la Resolución de 25 de enero de 2005 al señor Jordi Sorribes Querol.
S'entén per perspectiva de gènere la presa en consideració de les diferències entre dones i homes en un àmbit o en una activitat per a l'anàlisi, la planificació, el disseny i l'execució de projectes, tenint en compte la manera en què les diverses actuacions, situacions i necessitats afecten les dones.	Se entenderá por perspectiva de género la toma en consideración de las diferencias entre mujeres y hombres en un ámbito o una actividad para analizar, planificar, diseñar y ejecutar proyectos, teniendo en cuenta la manera en la que las diversas actuaciones, situaciones y necesidades afectan a las mujeres.
RESOLUCIÓ EDU/1694/2010, de 19 de maig, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria de concurs de mèrits per a l'accés als cossos de catedràtics d'ensenyament secundari, d'arts plàstiques i disseny i d'escoles oficials d'idiomes.	RESOLUCIÓN EDU/1694/2010, de 19 de mayo, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria de concurso de méritos para el acceso a los cuerpos de catedráticos de enseñanza secundaria, de artes plásticas y diseño y de escuelas oficiales de idiomas.
Els serveis opcionals que pot prestar l'entitat, la persona gran els podrà fer servir de manera voluntària.	Los servicios opcionales que puede prestar la entidad, el anciano los podrá usar de manera voluntaria.
Per autoritzar les modificacions que recullen els articles 8 i 9 d'aquesta Ordre, el director o directora dels serveis territorials ha de tenir en compte la situació global del centre i, si escau, dels centres de la zona i, quan escaigui, la coherència per a prestació òptima dels serveis escolars de transport i menjador.	Para autorizar las modificaciones que recogen los artículos 8 y 9 de esta Orden, el director o directora de los servicios territoriales tiene que tener en cuenta la situación global del centro y, en su caso, de los centros de la zona y, cuando proceda, la coherencia para la óptima prestación de los servicios escolares de transporte y comedor.
Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues, c. Sant Antoni, 31, 08798 Sant Cugat Sesgarrigues.	Ayuntamiento de Sant Cugat Sesgarrigues, c. Sant Antoni, 31, 08798 Sant Cugat Sesgarrigues.
Coordinar l'elaboració de propostes de racionalització de plantilles i participar en l'elaboració de les relacions de llocs de treball.	Coordinar la elaboración de propuestas de racionalización de plantillas y participar en la elaboración de las relaciones de puestos de trabajo.
Constitueix el fet imposable de la taxa la prestació de serveis i la realització d'actuacions per publicar, en català i castellà, plans urbanístics derivats de la iniciativa particular.	Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de servicios y la realización de actuaciones para publicar, en catalán y castellano, planes urbanísticos derivados de la iniciativa particular.
Família: Disseny gràfic	Familia: Diseño gráfico
Aquesta actuació és creditora d'una especial reconeixença, ja que contribueix a mantenir davant la ciutadania el prestigi i la bona imatge d'aquest cos de policia.	Esta actuación es merecedora de un especial reconocimiento ya que contribuye a mantener ante la ciudadanía el prestigio y la buena imagen de este cuerpo de policía.
b) En les pàgines 8 i 9 del text articulat signat, es duplica la numeració de l'article 10.	b) En las páginas 8 y 9 del texto articulado firmado, se duplica la numeración del artículo 10.
Aquest import màxim es distribueix en: 270.000,00 euros per a la modalitat de creació i 180.000,00 euros per a la modalitat de traducció.	Este importe máximo se distribuye en: 270.000,00 euros para la modalidad de creación y 180.000,00 euros para la modalidad de traducción.
Es podrà modificar la resolució de concessió en el cas d'alteració de les condicions o de l'obtenció concurrent d'altres subvencions.	Se podrá modificar la resolución de concesión en el caso de alteración de las condiciones o de la obtención concurrente de otras subvenciones.
10.7 El termini màxim per realitzar la inversió serà d'un any, amb caràcter general, i de sis mesos quan el 75% o més de la inversió subvencionable es destini exclusivament a l'adquisició de maquinària, comptat des de la data de formalització del préstec.	10.7 El plazo máximo para realizar la inversión será de un año, con carácter general, y de seis meses cuando el 75% o más de la inversión subvencionable se destine exclusivamente a la adquisición de maquinaria, contado desde la fecha de formalización del préstamo.
La puntuació obtinguda determinarà el percentatge d'ajut sobre la inversió que respecti les limitacions establertes en l'apartat 7 d'aquestes bases reguladores.	La puntuación obtenida determinará el porcentaje de ayuda sobre la inversión que respete las limitaciones establecidas en el apartado 7 de estas bases reguladoras.
c) Assistència a les reunions de coordinació convocades pel Programa d'Educació per a la Salut a l'Escola.	c) Asistencia a las reuniones de coordinación convocadas por el Programa de Educación para la Salud en la Escuela.
3.2 Elecció i maneig d'eines.	3.1.1 Elección y manejo de herramientas.
S'adjunten els imports a la taula VI de les taules salarials adjuntes.	Se adjuntan los importes en la tabla VI de las tablas salariales adjuntas.
a) Classificació: grup M (o grup III), subgrup 2, categoria B.	a) Clasificación: grupo M (o grupo III), subgrupo 2, categoría B.
EDICTE sobre aprovació de les bases específiques que regulen la concessió de subvencions per a la contractació laboral de persones per a la millora de l'ocupació dins del pla de mesures de foment a l'ocupació i a l'activitat econòmica a Sitges per l'any 2018.	EDICTO sobre aprobación de las bases específicas que regulan la concesión de subvenciones para la contratación laboral de personas para la mejora del empleo dentro del plan de medidas de fomento al empleo y a la actividad económica en Sitges para el año 2018.
Sant Climent número 3 de Vilaller en horari d'atenció al públic i, si s'escau, presentar-hi les al·legacions, objeccions, suggeriments i/o reclamacions que considerin convenients.	San Clemente número 3 de Vilaller en horario de atención al público y, en su caso, presentar las alegaciones, objeciones, sugerencias y / o reclamaciones que estimen convenientes.
a) Amb caràcter definitiu, mitjançant la superació dels procediments de selecció de concurs, oposició o concurs oposició per a la provisió de places vacants de la plantilla laboral de l'organisme en qualitat de treballador amb caràcter fix.	a) Con carácter definitivo, mediante la superación de los procedimientos de selección por concurso, oposición o concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de la plantilla laboral del organismo en calidad de trabajador de carácter fijo.
Experiència en gestió administrativa de personal.	Experiencia en gestión administrativa de personal.
Bases comunes per les quals s'ha de regir el concurs per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal	Bases comunes por las que se ha de regir el concurso para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal
Se li assigna un coeficient de deu enters vint-i-nou centèsimes per cent.	Se le asigna un coeficiente de diez enteros veintinueve centésimas por ciento.
Objecte: Establir línies de col·laboració entre el Departament d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència de la Generalitat de Catalunya i Dincat orientades a promoure unes eleccions al Parlament de Catalunya accessibles per a tothom.	Objeto: Establecer líneas de colaboración entre el Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Generalitat de Catalunya y Dincat orientadas a promover unas elecciones al Parlament de Catalunya accesibles para todo el mundo.
RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2011, per la qual es nomena la senyora Maria Asunción Malgosa Morera catedràtica d'universitat.	RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2011, por la que es nombra a la señora Maria Asunción Malgosa Morera catedrática de universidad.
8.2 La resolució, degudament motivada, inclourà la identificació de la persona sol·licitant a la qual es concedeix la subvenció, l'import, les condicions i els terminis per a la realització de l'actuació objecte d'ajut i, si escau, el percentatge subvencionat del cost de l'activitat i el seu caràcter de minimis fent referència al Reglament (CE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la UE als ajuts de minimis.	8.2 La resolución, debidamente motivada, incluirá la identificación del solicitante al que se concede la subvención, el importe, las condiciones y los plazos para la realización de la actuación objeto de la ayuda y, en su caso, el porcentaje subvencionado del coste de la actividad y su carácter de minimis haciendo referencia al Reglamento (CE) 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis.
Contra la present Ordre podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest Departament, en el termini d'un mes o contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals contenciós administratius, en el termini de dos mesos.	Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Departamento, en el plazo de un mes o contencioso administrativo, ante los juzgados centrales contenciosos administrativos, en el plazo de dos meses.
d) Número d'invitacions: 1	d) Número de invitaciones: 1 (adjudicatario del contrato principal)
Requisits dels edificis	Requisitos de los edificios
És totalment diàfan.	Es totalmente diáfano.
Direcció General d'Arquitectura i Paisatge del Departament de Política	Dirección General de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Política
6.2 El domicili que hi ha a les sol·licituds es considerarà l'únic vàlid a l'efecte de notificacions, i són responsabilitat exclusiva dels aspirants els errors en la seva consignació i la comunicació a l'Institut Català de la Salut de qualsevol canvi de domicili.	6.2 El domicilio que figure en las solicitudes se considerará lo único válido a efectos de notificaciones, y serán responsabilidad exclusiva de los aspirantes los errores en su consignación y la comunicación en el Instituto Catalán de la Salud de cualquier cambio de domicilio.
B1) Oficial de 2a: tècnic amb 3 anys d'antiguitat a l'empresa.	B1) Oficial de 2a.: Técnico con 3 años de antigüedad en la empresa.
2.1 El percentatge de descompte acordat s'aplicarà, en els termes indicats, als peatges matemàtics que s'hagin d'abonar a la barrera de Mollet del Vallès, abans d'IVA, aprovats i revisats d'acord amb el Reial decret 210/1990, de 16 de febrer, i, un cop afegit aquest impost, s'arrodoniran en la forma establerta en la normativa vigent.	2.1 El porcentaje de descuento acordado se aplicará, en los términos indicados, a los peajes matemáticos a abonar en la barrera de Mollet del Vallès, antes de IVA, aprobados y revisados de acuerdo con el Real decreto 210/1990, de 16 de febrero, y, una vez añadido este impuesto, se redondearán en la forma establecida en la normativa vigente.
“a.3) Exhibir durant la temporada de l'any de concessió de la subvenció un percentatge de representacions en català o en occità no inferior al 50% de la programació total de la temporada.	“a.3) Exhibir durante la temporada del año de concesión de la subvención un porcentaje de representaciones en catalán o en occitano no inferior al 50% de la programación total de la temporada.
La representació del personal tindrà, en qualsevol cas, en tot allò que tingui relació amb l'organització i la racionalització del treball, les funcions que li assignen l'Estatut dels treballadors, la Llei de prevenció de riscos laborals i altra legislació vigent.	La representación del personal tendrá, en cualquier caso, en todo aquello que tenga relación con la organización y la racionalización del trabajo, las funciones que le asignan el Estatuto de los trabajadores, la Ley de prevención de riesgos laborales y otra legislación vigente.
La persona beneficiària ha de poder acreditar, si escau, que l'explotació disposa d'un sistema de control dels moviments econòmics i financers, que compleixi els requisits següents:	La persona beneficiaria debe poder acreditar, si procede, que la explotación dispone de un sistema de control de los movimientos económicos y financieros, que cumpla los requisitos siguientes:
Els recursos del Col·legi seran ordinaris i extraordinaris.	Los recursos del Colegio serán ordinarios y extraordinarios
La puntuació obtinguda pel pla local de joventut, segons criteris especificats en l'annex 2, que té un valor del 40% tant el primer any de lliurament del pla local de joventut com els any següents.	La puntuación obtenida por el plan local de juventud, según los criterios especificados en el anexo 2, tiene un valor del 40% tanto el primero año de entrega del plan local de juventud como los años siguientes.
1.2 S'hauran de qualificar els terrenys propietat de RENFE com a sistema ferroviari i donar una resposta adequada a la separació efectiva que representa l'existència de la línia del ferrocarril i a la supressió dels passos a nivell en el sentit de preveure la construcció dels passos per sota de la via amb solucions que, per la seva amplitud, lluminositat i funcionalitat, constitueixin elements significatius i no residuals del sistema viari del municipi, amb el mateix nivell de qualitat exigible a qualsevol altre vial o plaça, tal com s'assenyala al plànol annex.	1.2 Tendrán que calificarse los terrenos propiedad de RENFE como sistema ferroviario y dar una respuesta adecuada a la separación efectiva que representa la existencia de la línea del ferrocarril y a la supresión de los pasos a nivel en el sentido de prever la construcción de los pasos por debajo de la vía con soluciones que, por su amplitud, luminosidad y funcionalidad, constituyan elementos significativos y no residuales del sistema vial del municipio, con el mismo nivel de calidad exigible a cualquier otro vial o plaza, tal como se señala en el plano anexo.
Així mateix s'ha de disposar d'un tauler d'anuncis, amb els mateixos fins, per a cada sindicat que tingui representació en el Comitè d'Empresa, un per a seguretat i salut i un més de diversos", que pot ser compartit per aquelles centrals sindicals que no tinguin representació en aquest Comitè.