Català: “Contractes per a la formació i aprenentatge
Español: Contratos para la formación y aprendizaje
a) Més de vint faltes no justificades de puntualitat en l'assistència a la feina comeses en el període d'1 any, sempre que hi hagi hagut sanció entremig.	a) Más de veinte faltas no justificadas de puntualidad en la asistencia al trabajo cometidas en el período de 1 año, siempre que haya habido sanción de por medio.
La modificació o l'ampliació d'ascensors existents, per tal de donar accés a les plantes que no en disposin, restarà condicionada al fet que no hi hagi altres itineraris accessibles o alternatius.	La modificación o ampliación de ascensores existentes para dar acceso a las plantas que no dispongan queda condicionada a que no haya otros itinerarios accesibles o alternativos.
RÚSTICA.- TERRA VINYA i CAMPA, situada al terme de Piera, partida “Serra del Molí” de superfície UNA HECTÀREA, SEIXANTA-NOU ÀREES, VINT CENTIÀREES, però que segons recent mesurament té dues hectàrees, vint-i-tres àrees, vint-i-tres centiàrees i setanta-un decímetres quadrats.	RUSTICA.- TIERRA VIÑA y CAMPA, sita en el Término de Piera, partida “Serra del Molí” de superficie UNA HECTÁREA, SESENTA Y NUEVE AREAS, VEINTE CENTIAREAS, pero que según reciente medición tiene dos hectáreas, veintitrés áreas, veintitrés centiáreas y setenta y un decímetros cuadrados.
18.3 En el cas que el cost total de les actuacions sigui més d'un 20% inferior respecte del pressupost inicial, es minora la subvenció aplicant sobre la quantitat subvencionada el mateix percentatge de desviació.	18.3 En caso de que el coste total de las actuaciones sea más de un 20% inferior respecto del presupuesto inicial, se minorará la subvención aplicando sobre la cantidad subvencionada el mismo porcentaje de desviación.
3.1 L'import màxim destinat a la concessió de les subvencions per a la línia 1 és de 700.000 euros, amb possibilitat de ser ampliada, un cop realitzades les modificacions pressupostàries oportunes, fins a un màxim de 2.150.963 euros, amb càrrec a la partida pressupostària TI05 D/470000117/6611.	3.1 El importe máximo destinado a la concesión de las subvenciones para la línea 1 es de 700.000 euros, con posibilidad de ser ampliado, una vez realizadas las modificaciones presupuestarias oportunas, hasta un máximo de 2.150.963 euros, con cargo a la partida presupuestaria TI05 D/470000117/6611.
4.2 No es consideraran despeses subvencionables les despeses de funcionament ordinari, les depeses administratives ni les despeses d'adquisició de bens inventariables.	4.2 No se considerarán gastos subvencionables los gastos de funcionamiento ordinario, los gastos administrativos ni los gastos de adquisición de bienes inventariables.
Pressupost total: 7.917.869 ptes. (47.587,35 euros).	Presupuesto total: 7.917.869 ptes. (47.587,35 euros).
De 8,74 euros quan el treballador tingui un àpat fora de la localitat.	De 8,74 euros cuando el trabajador tenga una comida fuera de la localidad.
És d'aplicació a les accions formatives objecte de subvenció el que estableixen els articles 88 fins 93 de l'Ordre de 14 de gener de 2000.	Es de aplicación a las acciones formativas objeto de subvención lo que establecen los artículos 88 hasta 93 de la Orden de 14 de enero de 2000.
Oliveres també va formar part de l'Associació per la Taxació de les Transaccions i per l'Ajuda als Ciutadans (ATTAC) i la plataforma Finançament Ètic i Solidari (FETS).	Oliveres también formo parte de la Asociación por la Tasación de las Transacciones y por la Ayuda a los Ciudadanos (ATTAC) y de la plataforma Financiación Ética y Solidaria (FETS).
f) Gestionar la tramitació derivada de les associacions de bombers voluntaris de la Generalitat.	f) Gestionar la tramitación derivada de las asociaciones de bomberos voluntarios de la Generalidad.
Aïllada II: 60,00 m.	Aislada II: 60,00 m.
inserció d'aquest Edicte en el Butlletí Oficial de la	siguiente de la inserción de este Edicto en el Boletín
Les illes edificables resultants es regiran per les Normes de la zona d'edificació unifamiliar en filera (Article 49 d'aquestes Normes).	Las islas edificables resultantes se regirán por las normas de la zona de edificación unifamiliar en hilera (Artículo 49 de estas Normas).
Fita 9: se situa a l'oest del torrent de Cabra, a uns tres-cents metres al sud-est de Cal Miqueló.	Mojón 9: se sitúa en el oeste del torrente de Cabra, a unos trescientos metros al sureste de Cal Miqueló.
En el cas que el nombre total de justificants detallats sigui inferior o igual a 25, es procedirà a revisar la totalitat dels justificants.	En caso de que el número total de justificantes detallados sea inferior o igual a 25, se procederá a revisar la totalidad de los justificantes.
a1) Per les aportacions que constitueixen el fons especial inicial i les ampliacions successives.	a1) Por las aportaciones que constituyen el fondo especial inicial y las ampliaciones sucesivas.
Serà obligatòria la utilització de materials, colors i formes tradicionals en el medi.	Será obligatoria la utilización de materiales, colores y formas tradicionales en el medio.
Riscos derivats de la utilització dels productes químics fitosanitaris:	Riesgos derivados de la utilización de los productos químicos fitosanitarios:
Les sol·licituds es presentaran per duplicat i en imprès normalitzat, al Registre del Comissionat per a Universitats i Recerca del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (Via Laietana, 33, 6è 2a, 08003 Barcelona).	Las solicitudes se presentarán por duplicado y en impreso normalizado en el Registro del Comisionado para Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa (Vía Laietana, 33, 6º 2ª, 08003 Barcelona).
Revisar i executar el Pla de comunicació i difusió de la Secretaria de Cooperació Exterior/Agència Catalana amb els mitjans de comunicació propis i externs.premsa, ràdio i televisió. i els suports publicitaris, i establir acords amb el Col·legi de Periodistes i altres col·legis professionals.	Revisar y ejecutar el Plan de Comunicación y Difusión de la Secretaría de Cooperación Exterior/Agencia Catalana con los medios de comunicación propios y externos -prensa, radio y televisión- y los soportes publicitarios, y establecer acuerdos con el Colegio de Periodistas y otros colegios profesionales.
Títol: Arranjament de la pavimentació i els serveis dels carrers de les Masies de Nargó.	Título: Reparación de la pavimentación y los servicios de las calles de Les Masies de Nargó.
Coordinar les actuacions i dissenyar els processos relacionats amb la carrera docent, la valoració del professorat i la selecció del personal funcionari, d'acord amb la normativa vigent i les directrius del / de la superior jeràrquic, per tal d'aconseguir una millora qualitativa en l'exercici docent i la incorporació de les persones més idònies en els cossos de funcionaris.	Coordinar las actuaciones y diseñar los procesos relacionados con la carrera docente, la valoración del profesorado y la selección del personal funcionario, de acuerdo con la normativa vigente y las directrices del / de la superior jerárquico, para conseguir una mejora cualitativa en el ejercicio docente y la incorporación de las personas más idóneas en los cuerpos de funcionarios.
DIPLOCAT convoca, amb una dotació total de 150.000 euros per al curs acadèmic 2016-2017, fins a un màxim de sis ajuts, per a una durada màxima d'un any, per realitzar estudis internacionals, que compta amb la col·laboració de l'Obra Social “la Caixa”.	DIPLOCAT convoca, con una dotación total de 150.000 euros para el curso académico 2016-2017, hasta un máximo de seis ayudas, para una duración máxima de un año, para realizar estudios internacionales, que cuenta con la colaboración de la Obra Social “la Caixa”.
b) 5 anys d'experiència professional acreditada com Llicenciat Pedagogia	b) 5 años de experiencia profesional acreditada como Licenciado en Pedagogía.
Responsable de coordinar, dirigir i assessorar el treball de cinc peons o especialistes molt variats o de tres operaris.	Responsable de coordinar, dirigir y asesorar el trabajo de cinco peones o especialistas muy variados o de tres operarios.
4.2 Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als concursants i només s'admetran renúncies a la participació al concurs quan es presentin dins els deu dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Junta de Mèrits i Capacitats decideixi acceptar-les, una vegada transcorregut l'esmentat termini, per causes degudament justificades.	4.2 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los concursantes y solo se admitirán renuncias a la participación en el concurso cuando se presenten dentro de los diez días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo que la Junta de Méritos y Capacidades decida aceptarlas, una vez transcurrido el plazo, por causas debidamente justificadas.
Treball a l'empresa Suresa Cit, SA.	Inspección de Trabajo a la empresa Suresa Cit, SA.
.1 Aprovar definitivament la modificació de Normes subsidiàries en tres sectors del nucli urbà, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Torrent, supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación de Normas subsidiarias en tres sectores del núcleo urbano, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Torrent, supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
de 27 de febrer, de la Intervenció integral de l'Administració ambiental, i els projectes tècnics descriptius hauran de donar compliment a totes les normes reguladores de la incidència ambiental de les activitats, és adir, sorolls i vibracions, contaminació atmosfèrica, residus, aigües residuals, incendis i risc d'explosió.	de 27 de febrero, de la Intervención integral de la Administración ambiental, y los proyectos técnicos descriptivos tendrán que dar cumplimiento a todas las normas reguladoras de la incidencia ambiental de las actividades, es decir, ruidos y vibraciones, contaminación atmosférica, residuos, aguas residuales, incendios y riesgo de explosión.
Aquests valors límit són els establerts en el mapa de capacitat acústica del municipi o, a manca d'això, els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades d'acord amb els criteris establerts en l'annex I del Decret 245/2005, de 8 de novembre.	Estos valores límite son los establecidos en el mapa de capacidad acústica del municipio o, en su defecto, los que corresponden a las zonas de sensibilidad acústica determinadas de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo I del Decreto 245/2005, de 8 de noviembre.
En aquest marc normatiu, l'Ordre ARP/75/2021, de 6 d'abril, va aprovar les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020 (PDR), alguns aspectes de les quals cal modificar.	En este marco normativo, la Orden ARP/75/2021, de 6 de abril, aprobó las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de Catalunya 2014-2020 (PDR), algunos de cuyos aspectos hay que modificar.
j) Vetllar per tal que els riscos de seguretat informàtica es tinguin en compte tant en els nous projectes com en la gestió diària del Departament de Salut.	j) Velar a fin de que los riesgos de seguridad informática se tengan en cuenta tanto en los nuevos proyectos como en la gestión diaria del Departamento de Salud.
El personal acadèmic que es trobi en situació de servei actiu a temps complet en la mateixa universitat o en una altra, no pot ésser nomenat membre d'un consell social com una de les nou persones representatives de la societat catalana.	El personal académico que se halle en situación de servicio activo a tiempo completo en la misma universidad o en otra, no puede ser nombrado miembro de un consejo social como una de las nueve personas representativas de la sociedad catalana.
El departament competent en matèria de pesca i acció marítimes ha de fer difusió periòdicament del programa de capacitació professional nauticopesquera que, de conformitat amb la normativa aplicable, habilita per a obtenir els títols professionals.	El departamento competente en materia de pesca y acción marítimas ha de hacer difusión periódicamente del programa de capacitación profesional náutico-pesquera que, de conformidad con la normativa aplicable, habilita para la obtención de los títulos profesionales.
Una d'elles haurà de ser del primer quartil i el sol·licitant haurà de ser el primer o el darrer signant o l'autor de correspondència en un mínim de tres de les quatre aportacions	Una de ellas deberá ser del primer cuartil y el solicitante deberá ser el primer o último firmante o el autor de correspondencia en un mínimo de tres de las cuatro aportaciones.
c) Encarregar i dirigir les anàlisis de substàncies estupefaents ordenades per les autoritats judicials o el Ministeri Fiscal, d'acord amb la normativa vigent en matèria processal penal, i col·laborar amb la policia judicial o científica.	c) Encargar y dirigir los análisis de sustancias estupefacientes ordenados por las autoridades judiciales o el Ministerio Fiscal, de acuerdo con la normativa vigente en materia procesal penal, y colaborar con la policía judicial o científica.
Objecte del contracte: servei plurianual d'arxiu passiu d'històries clíniques.	Objeto del contrato: servicio plurianual de archivo pasivo de historias clínicas.
3.1 Atenció eficaç a l'interlocutor, efectuant demandes de clarificació i repetició en cas de necessitat.	3.1 Atención eficaz al interlocutor, efectuando peticiones de clarificación y repetición en caso de necesidad.
i) Realitzar, d'acord amb els resultats de les avaluacions, estudis sobre nous dissenys organitzatius (agències, externalització de serveis, convenis de col·laboració amb altres administracions, etc.).	i) Realizar, de acuerdo con los resultados de las evaluaciones, estudios sobre nuevos diseños organizativos (agencias, externalización de servicios, convenios de colaboración con otras administraciones, etc.).
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte de subministrament de 147 motocicletes i 29 cascs integrals.	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato de suministro de 147 motocicletas y 29 cascos integrales.
EDICTE de 9 de desembre de 1999, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Cerdanyola del Vallès.	EDICTO de 9 de diciembre de 1999, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Cerdanyola del Vallès.
b) Administrativa: l'Ajuntament d'Alcanar concertarà una pòlissa d'assegurances que tingui per objecte cobrir la responsabilitat per actes administratius exclosos de la responsabilitat civil.	b) Administrativa: El Ayuntamiento de Alcanar concertará una póliza de seguros que tenga por objeto cubrir la responsabilidad por actos administrativos excluidos de la responsabilidad civil.
Convocar, pel sistema de lliure designació, el lloc de subdirector/a general d'Energia adscrit a la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial del Departament d'Empresa i Ocupació, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Se convoca, por el sistema de libre designación, el puesto de subdirector/a general de Energía adscrito a la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial del Departamento de Empresa y Empleo, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Garanties de les llibertats i drets fonamentals.	Garantías de las libertades y derechos fundamentales.
d) Greus carències en una o més competències professionals que impedeixin arribar als mínims exigibles per desenvolupar la funció policial o de comandament.	d) Graves carencias en unas o más competencias profesionales que impidan llegar a los mínimos exigibles para desarrollar la función policial y/o de mando.
En el cas que l'empresa subscrigui amb la persona jove un contractes de treball de durada superior a sis mesos, el termini de presentació de la justificació econòmica serà de dos mesos a partir del compliment del període subvencionable de sis mesos.	En el supuesto de que la empresa subscriba con la persona joven un contrato de trabajo de duración superior a seis meses, el plazo de presentación de la justificación económica será de dos meses a partir del cumplimiento del periodo subvencionable de seis meses.
Conveni de col·laboració entre l'Agència Tributària de Catalunya, el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya i la Gestora de Concerts per a la Contribució als Serveis d'Extinció d'Incendis - AIE, per a la liquidació i recaptació de la contribució especial per a l'establiment, la millora i l'ampliació dels serveis de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments.	Convenio de colaboración entre la Agencia Tributaria de Cataluña, el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña y la Gestora de Conciertos para la Contribución a los Servicios de Extinción de Incendios – A. I.E., para la liquidación y recaudación de la contribución especial para el establecimiento, la mejora y la ampliación de los servicios de prevención y extinción de incendios y de salvamentos.
Valoració de l'impacte dels trastorns afectius.	Valoración del impacto de los trastornos afectivos.
Finalitat: realització del documental destinat a ser emès per televisió titulat Dream Songs.	Finalidad: realización del documental destinado a ser emitido por televisión titulado Dream Songs.
Recta tangent i recta normal a una circumferència.	Recta tangente y recta normal a una circunferencia.
p) Reflexionar sobre els mecanismes de participació a l'abast dels infants, entre els quals hi ha el CNIAC, i proposar els canvis i les millores pertinents, si escau.	p) Reflexionar sobre los mecanismos de participación al alcance de los niños, entre los cuales está el CNIAC, y proponer los cambios y las mejoras pertinentes, si hacen falta.
No hi poden optar ni les entitats sense ànim de lucre ni els ajuntaments o els ens vinculats o dependents, inclosos els consorcis, les fundacions i les societats mercantils amb capital social íntegrament o majoritàriament de les entitats esmentades.	No podrán optar a estas ayudas las entidades sin ánimo de lucro ni los ayuntamientos o entes vinculados o dependientes, incluidos los consorcios, las fundaciones y las sociedades mercantiles cuyo capital social esté participado íntegra o mayoritariamente por las entidades mencionadas.
Construcciones FEU, Unió Temporal d'Empreses, d'acord amb la Llei 18/1982, de 26 de maig.	Construcciones FEU, Unión Temporal de Empresas, de acuerdo con la Ley 18/1982, de 26 de mayo.
La Resolució ECO/1247/2014, de 29 de maig (DOGC. Núm. 6639 - 6.6.2014), aprova les bases reguladores i obre la convocatòria d'ajuts per al finançament de projectes per a la creació o la millora dels cursos en línia oberts i massius oferts per les universitats catalanes i els centres de recerca de Catalunya per al curs 2014-2015 (MOOC).	La Resolución ECO/1247/2014, de 29 de mayo, aprueba las bases reguladoras y abre la convocatoria de ayudas para la financiación de proyectos para la creación o la mejora de los cursos en línea abiertos y masivos ofrecidos por las universidades catalanas y los centros de investigación de Cataluña para el curso 2014-2015 (MOOC).
c) En cas d'estar desocupat, certificat/s de l'oficina de col·locació acreditatiu/s de la situació d'atur laboral de la persona sol·licitant i de totes les persones majors d'edat que conviuen amb el/la sol·licitant.	c) En caso de estar desocupado, certificado/s de la oficina de colocación acreditativo/s de la situación de desempleo de la persona solicitante y de todas las personas mayores de edad que conviven con el/la solicitante.
Aquestes característiques són les següents:	Estas características son las siguientes:
A l' àmbit de negociació descrit a la lletra b), podran establir-se les matèries objecte de negociació que no concorrin amb les del present acord, sense prejudici del que estableix en el paràgraf in fine de l'apartat 2 de l'article 84 de l'Estatut dels treballadors.	En el ámbito de negociación descrito en la letra b), podrán establecerse las materias objeto de negociación que no concurran con las del presente acuerdo, sin perjuicio de lo establecido en el párrafo in fine del apartado 2 del artículo 84 del Estatuto de los trabajadores.
Justificat el benefici en l'ús (corba d'aprenentatge)	Justificado el beneficio en el uso (curva de aprendizaje)
En aquest cas, el plus d'assistència s'abonarà en vacances i en llicències i permisos establerts en el present Conveni.	En este caso, el plus de asistencia se abonará en vacaciones y en licencias y permisos establecidos en el presente Convenio.
El ple del Consell Consultiu nomenarà funcionari/ària del Consell Consultiu, mitjançant resolució del seu president publicada al DOGC, la persona aspirant que sigui proposada pel tribunal qualificador.	El pleno del Consejo Consultivo nombrará funcionario/a del Consejo Consultivo, mediante resolución de su presidente publicada en el DOGC, a la persona aspirante que sea propuesta por el tribunal calificador.
Explotacions de reproducció per a la producció de carn: les explotacions que mantenen i crien femelles de raça càrnia d'èquids, i si escau de mascles, per a la seva reproducció amb l'objectiu d'obtenir nous reproductors o animals per a carn o treball, amb finalitat lucrativa de les seves produccions o sense.	Explotaciones de reproducción para la producción de carne: las explotaciones que mantienen y crían hembras de raza cárnica de équidos, y si procede de machos, para su reproducción con el objetivo de obtener nuevos reproductores o animales para carne o trabajo, con o sin finalidad lucrativa de sus producciones.
En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte administratiu que s'esmenta, i per si vol interposar recurs d'alçada, pot comparèixer a les dependències del Servei Territorial del Joc i d'Espectacles a la Catalunya Central (pol. ind.	En consecuencia, de acuerdo con lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica a la persona interesada que, para conocer el contenido íntegro del acto administrativo mencionado, y por si desea interponer recurso de alzada, puede comparecer en las dependencias del Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos en la Cataluña Central (pol.
Efectes de la contractació	Efectos de la contratación
3.4.9 Execució de salts globals al fossar d'escuma.	3.4.9 Ejecución de saltos globales en el foso de espuma.
d) Anàlisi, mitjançant l'elaboració d'estudis tècnics, de la incidència de la pesca del palangre sobre l'espècie.	d) Análisis, mediante la elaboración de estudios técnicos, de la incidencia de la pesca del palangre sobre la especie.
.3 Les sol·licituds s'adreçaran al director de l'INEF de Catalunya i es presentaran, en imprès normalitzat, als registres generals dels centres de Barcelona i Lleida de l'INEFC (centre de Barcelona:	.3 Las solicitudes han de dirigir al director del INEF de Cataluña y se presentaran, en impreso normalizado, en los registros generales de los centros de Barcelona y Lleida del INEFC (centro de Barcelona:
RESOLUCIÓ GAP/1943/2009, de 30 de juny, de creació i classificació del lloc de treball de secretaria de gestió tributària de la Diputació de Barcelona.	RESOLUCIÓN GAP/1943/2009, de 30 de junio, de creación y clasificación del puesto de trabajo de secretaría de gestión tributaria de la Diputación de Barcelona.
L'increment dels imports dels diferents conceptes retributius previstos a l'article 12 d'aquest Conveni per als anys 2006, 2007 i 2008 serà el màxim que es determini amb caràcter general per al conjunt de la funció pública.	El incremento de los importes de los diferentes conceptos retributivos previstos al artículo 12 de este Convenio para los años 2006, 2007 y 2008 será el máximo que se determine a todos los efectos para el conjunto de la función pública.
D'acord amb l'informe de l'ACA, es considera que la caracterització dels paràmetres físics, químics i biològics així com de les comunitats pelàgiques i bentòniques, és adequat.	De acuerdo con el informe de la ACÁ, se considera que la caracterización de los parámetros físicos, químicos y biológicos, así como de las comunidades pelágicas y bentónicas, es adecuado.
Dirigeix l'arxiu de tota la documentació, policial i administrativa, i supervisa la gestió dels arxius semiactius de les regions policials.	Dirige el archivo de toda la documentación, policial y administrativa, y supervisa la gestión de los archivos semiactivos de las regiones policiales.
a) Si la quantitat de referència del sol·licitant és inferior a 250.000 kg, el límit d'assignació complementària no serà superior al 100% de la quota obtinguda del Fons.	a) Si la cantidad de referencia del solicitante es inferior a 250.000 kg, el límite de asignación complementaria no será superior al 100% de la cuota obtenida del Fondo.
Pel que fa a la línia d'edificació i zones d'afecció, sempre que no vinguin grafiades en els plànols d'ordenació, s'aplicarà el que disposa la legislació de carreteres.	En lo que concierne a la línea de edificación y zonas de afección, siempre que no vengan grafiadas en los planos de ordenación, se aplicará lo que dispone la legislación de carreteras.
La relació de dades i documents interoperables en poder de les administracions públiques, que l'Administració pot obtenir per mitjans electrònics garantint mesures de seguretat i que no caldrà que siguin aportats en noves tramitacions.	La relación de datos y documentos interoperables en poder de las administraciones públicas, que la Administración puede obtener por medios electrónicos garantizando medidas de seguridad y que no será necesario que sean aportados en nuevas tramitaciones.11.
f) Cal presentar a l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental un document complementari que inclogui la quantificació de l'impacte residual del Pla i prevegi l'execució de mesures destinades a assolir l'impacte residual zero, seguint els criteris de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural.	f) Hay que presentar en la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental un documento complementario que incluya la cuantificación del impacto residual del Plan y prevea la ejecución de medidas destinadas a lograr el impacto residual cero, siguiendo los criterios de la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental d'una activitat d'elaboració de productes carnis cuits i curats, cuinats a base de carn i productes vegetals, promoguda per Noel Alimentaria, SAU, al terme municipal de Sant Joan les Fonts (exp. G1AAI180159).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental con declaración de impacto ambiental de una actividad de elaboración de productos cárnicos cocinados y curados, cocinados a base de carne y productos vegetales, promovida por Noel Alimentaria, SAU, en el término municipal de Sant Joan les Fonts (exp. G1AAI180159).
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres, sobre aprobación de un plan urbanístico.
El 32% del territori català està protegit pel Pla d'espais d'interès natural, el qual inclou els espais de la xarxa Natura 2000 i els espais naturals de protecció especial, com ara els parcs naturals.	El 32% del territorio catalán está protegido por el Plan de espacios de interés natural, el cual incluye los espacios de la red Natura 2000 y los espacios naturales de protección especial, como los parques naturales.
A la pàgina 10161, a la Direcció General de Radiodifusió i Televisió, on diu:	En la página 10161, en la Dirección General de Radiodifusión y Televisión, donde dice:
1.2 En l'exercici d'aquesta competència, dèiem, la Generalitat va aprovar el Decret 346/1983, de 8 de juliol, sobre el nivell d'habitabilitat objectiva exigit als habitatges que va establir una primera normativa, d'orde públic i imperativa, que obligava els constructors i els promotors d'habitatges a construir-los amb unes condicions determinades en benefici de la col·lectivitat, i per Decret 129/1984, de 18 d'abril, sobre l'atorgament de la cèdula d'habitabilitat va convertir aquest document en l'instrument bàsic del control administratiu de la legalitat en aquesta matèria.	1.2 En el ejercicio de esta competencia, decíamos, la Generalidad aprobó el Decreto 346/1983, de 8 de julio, sobre el nivel de habitabilidad objetiva exigido en las viviendas que estableció una primera normativa, de orden público e imperativa, que obligaba a los constructores y los promotores de viviendas a construirlas con unas condiciones determinadas en beneficio de la colectividad, y por Decreto 129/1984, de 18 de abril, sobre el otorgamiento de la cédula de habitabilidad convirtió este documento en el instrumento básico del control administrativo de la legalidad en esta materia.
6.4 Les sol·licituds presentades a l'empara del punt 2.b) d'aquesta Resolució es resoldran a partir de la data en què finalitza el corresponent termini de presentació de les sol·licituds.	6.4 Las solicitudes presentadas al amparo del punto 2.b) de esta Resolución se resolverán a partir de la fecha en que finaliza el correspondiente plazo de presentación de las solicitudes.
augmentin el nivell de coneixements mitjançant cursets, formació	su nivel de conocimientos por medio de cursillos, formación profesional
La consulta sobre l'aplicació dels tributs.	La consulta sobre la aplicación de los tributos.
L'imprès per sol·licitar l'ajuda del FAS està disponible a Recursos Humans (Al costat de la safata on es dipositen les sol·licituds relacionades amb l'esmentat Departament).	El impreso para solicitar la ayuda del FAS está disponible en Recursos Humanos (al lado de la bandeja donde se depositan las solicitudes relacionadas con dicho Departamento).
El secretari o secretària és la persona fedatària dels acords del consell de departament i hi exerceix les funcions d'arxivament, registre i custòdia documental.	El secretario o secretaria es la persona fedataria de los acuerdos del consejo de departamento y ejerce las funciones de archivo, registro y custodia documental.
Fer pública la convocatòria del concurs per a la concessió dels premis de la fase autonòmica del concurs escolar 2014-2015 sobre consum responsable “El teu consum té història: 10 anys de Consumòpolis, 30 anys de Consum” (Consumòpolis 10) i aprovar-ne les bases reguladores, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta resolució.	Hacer pública la convocatoria del concurso para la concesión de los premios de la fase autonómica del concurso escolar 2014-2015 sobre consumo responsable Tu consumo tiene historia: 10 años de Consumópolis, 30 años de Consumo" (Consumópolis 10) y aprobar las bases reguladoras, que se publican en el anexo de esta resolución.