Català: “Primer.- Delegar en el director de l'Institut Català del Sòl l'exercici de la competència per a aprovar la liquidació i el requeriment de pagament de les quotes urbanístiques derivades de l'execució dels planejaments urbanístics on l'INCASÒL ostenta la condició d'Administració urbanística actuant.
Español: Primero.- Delegar en el director del Instituto Catalán del Suelo el ejercicio de la competencia para aprobar la liquidación y el requerimiento de pago de las cuotas urbanísticas derivadas de la ejecución de los planeamientos urbanísticos donde el Incasòl ostenta la condición de Administración urbanística actuante.
En aquest últim cas, la persona interessada no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el recurs de reposició sigui resolt expressament o fins que s'hagi produït la seva desestimació presumpta, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions públiques i del procediment administratiu comú.	En este último caso, la persona interesada no podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el recurso de reposición sea resuelto expresamente o hasta que se haya producido su desestimación presunta, de acuerdo con el que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y de procedimiento administrativo común.
Selecció del protocol.	Selección del protocolo.
En cas que el certificat presentat ometi alguna d'aquestes indicacions, la valoració dels serveis prestats queda subjecte al criteri del Tribunal que farà constar en acta.	En caso de que el certificado presentado omita alguna de estas indicaciones, la valoración de los servicios prestados queda sujeto al criterio del Tribunal que hará constar en acta.
L'esmentada convocatòria haurà de ser tramesa amb quinze dies d'antelació a la data de la reunió, penjada al tauler d'anuncis del Col·legi i podrà ser publicada a través dels mitjans de comunicació provincial.	La citada convocatoria deberá ser remitida con quince días de antelación a la fecha de la reunión, colgada en el tablón de anuncios del Colegio y podrá ser publicada a través de los medios de comunicación provincial.
Agr. Campjoliu, de l'Arboç, amb codi 43006290, l'accés al règim general de concerts educatius per a 2 unitats d'educació primària, a comptar des de l'inici del curs escolar 2005-2006.	Agr. Campjoliu, de L'Arboç, con código 43006290, el acceso al régimen general de conciertos educativos para 2 unidades de educación primaria, a contar desde el inicio del curso escolar 2005-2006.
ANUNCI pel qual es resol la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball.	ANUNCIO por el que se resuelve la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo.
Normes urbanístiques de modificacions de les Normes subsidiàries, d'Aiguaviva	Normas urbanísticas de modificaciones de las Normas subsidiarias, de Aiguaviva
2.8 Relaciona els principis bàsics de les actuacions d'intervenció amb la informació proporcionada per les fitxes operatives dels elements de risc, en funció dels diferents escenaris.	2.8 Relaciona los principios básicos de las actuaciones de intervención con la información proporcionada por las fichas operativas de los elementos de riesgo, en función de los diferentes escenarios.
La modificació i/o determinació dels requisits de provisió i titulació, règim de dedicació i estructura retributiva dels llocs de treball requeriran del tràmit de negociació prèvia.	La modificación y/o determinación de los requisitos de provisión y titulación, régimen de dedicación y estructura retributiva de los puestos de trabajo requerirán del trámite de negociación previa.
Alfons Rossell i Roig, que actuarà com a secretari.	Alfons Rossell i Roig, que actuará como secretario.
Aquest exercici es realitzarà en sessió única, amb una durada màxima d'1 hora i 30 minuts.	Este ejercicio se realizará en sesión única, con una duración máxima de 1 hora y 30 minutos.
RESOLUCIÓ GAP/3612/2010, de 8 de novembre, de nomenament de la senyora Sílvia Bordas Hernández com a funcionària de l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'administració (subgrup A2) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 179).	RESOLUCIÓN GAP/3612/2010, de 8 de noviembre, de nombramiento de la señora Sílvia Bordas Hernández como funcionaria de la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de administración (subgrupo A2) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 179).
l) Dur a terme l'anàlisi dels resultats del procés d'acreditació per a la millora contínua dels requisits tècnics i dels criteris de decisió per acreditar els centres.	l) Llevar a cabo el análisis de los resultados del proceso de acreditación para la mejora continua de los requisitos técnicos y de los criterios de decisión para acreditar a los centros.
A la Disposició final quarta del citat Reglament es preveu que, el mateix, entrarà en vigor als sis mesos següents a la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En la Disposición final cuarta del citado Reglamento se prevé que, el mismo, entrará en vigor a los seis meses siguientes a su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
-1.1 Pel que fa als informes, les normes urbanístiques del Pla han d'incorporar les prescripcions dels informes de l'Agència Catalana de l'Aigua, de 10 de gener de 2014, del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de 7 de març de 2014 i haurien de considerar la recomanació de l'informe de la responsable d'aplicació de polítiques de paisatge de 14 de febrer de 2014 en relació amb les edificacions.	-1.1 En cuanto a los informes, las normas urbanísticas del Plan tienen que incorporar las prescripciones de los informes de la Agencia Catalana del Agua, de 10 de enero de 2014, del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural de 7 de marzo de 2014 y tendrían que considerar la recomendación del informe de la responsable de aplicación de políticas de paisaje de 14 de febrero de 2014 en relación con las edificaciones.
La Resolució EMC/2067/2019, de 16 de juliol, per la qual s'obria la convocatòria per a la concessió de la 22a promoció de les beques de formació en màrqueting turístic de Catalunya a l'exterior de l'Agència Catalana de Turisme (ref. BDNS 467002), es va publicar al DOGC núm. 7925, de 25.7.2019.	La Resolución EMC/2067/2019, de 16 de julio, por la cual se abría la convocatoria para la concesión de la 22a promoción de las becas de formación en marketing turístico de Cataluña en el exterior de la Agencia Catalana de Turismo (ref. BDNS 467002), se publicó en el DOGC núm. 7925, de 25.7.2019.
Els convenis s'extingeixen pel compliment de les actuacions que en constitueixen l'objecte o perquè incorren en causa de resolució.	Los Convenios se extinguen por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución.
ANUNCI de la Cambra de la Propietat Urbana de l'Hospitalet de Llobregat, sobre exposició d'uns pressupostos.	ANUNCIO de la Cámara de la Propiedad Urbana de L'Hospitalet de Llobregat, sobre exposición de unos presupuestos.
Donar publicitat, a efectes informatius, de les taxes vigents que gestiona l'Agència de Residus de Catalunya, i que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Dar publicidad, a efectos informativos, de las tasas vigentes que gestiona la Agencia de Residuos de Cataluña, y que se especifican en el anexo de la presente Orden.
3.6 Ajustament definitiu, tant mecànic com electroacústic de la pròtesi implantada, i efectuació de les correccions necessàries per aconseguir la seva correcta programació.	3.6 Ajuste definitivo, tanto mecánico como electroacústico de la prótesis implantada, y efectuación de las correcciones necesarias para conseguir su correcta programación.
RESOLUCIÓ VEH/1448/2019, de 22 de maig, per la qual es publica l'inici de distribució i les característiques de la sèrie de bitllets de Loto Ràpid denominada Triple 7 (número de sèrie 188), en suport físic.	RESOLUCIÓN VEH/1448/2019, de 22 de mayo, por la que se publica el inicio de distribución y las características de la serie de billetes de Loto Ràpid denominada Triple 7 (número de serie 188), en soporte físico.
la Delegació de Treball de Barcelona amb data 15 d'abril de 1972, i	Delegación de Trabajo de Barcelona con fecha 15 de abril de 1972,
Tècniques de composició I	Técnicas de composición I
—2 Iniciar l'expedient d'expropiació forçosa de l'habitatge de protecció oficial de promoció pública situat a pl. Fontsanta, 3, 5è 1a, de Cornellà de Llobregat, unitat 0047 del polígon Fontsanta, matrícula 0026, d'acord amb el que disposa la Llei 24/1977, d'1 d'abril.	—2 Iniciar el expediente de expropiación forzosa de la vivienda de protección oficial de promoción pública situada en pl. Fontsanta, 3, 5º 1ª, de Cornellà de Llobregat, unidad 0047 del polígono Fontsanta, matrícula 0026, de acuerdo con lo que dispone la Ley 24/1977, de 1 de abril.
Les quotes d'urbanització inclouen tant el cost de l'obra urbanitzadora com les indemnitzacions i les compensacions econòmiques que siguin necessàries per a fer efectiu el principi de distribució equitativa de beneficis i càrregues.	Las cuotas de urbanización incluyen tanto el coste de la obra urbanizadora como las indemnizaciones y las compensaciones económicas que sean necesarias para hacer efectivo el principio de distribución equitativa de beneficios y cargas.
En el segon cas s'haurà de justificar el permís mitjançant certificat expedit per l'Ajuntament corresponent, en el qual consti la data d'inscripció de cada membre de la parella en el domicili actual.	En el segundo caso se deberá justificar el permiso mediante certificado expedido por el Ayuntamiento correspondiente, en el que conste la fecha de inscripción de cada miembro de la pareja en el domicilio actual.
d. Dependent: és el que realitza les vendes, amb coneixements amplis dels articles de vendes, de tal manera que pugui orientar el públic en les seves compres.	Dependiente: Es el que realiza las ventas, con conocimientos amplios de los artículos de ventas, de tal manera que pueda orientar al público en sus compras.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'Ordenança reguladora de civisme i convivència ciutadana de Torrelles de Llobregat.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de civismo y convivencia ciudadana de Torrelles de Llobregat.
En l'àmbit de l'Estat, el Consell de Ministres ha aprovat el Pla nacional d'adaptació al canvi climàtic 2021-2030, entre altres instruments, i també va declarar l'emergència climàtica el 21 de gener de 2020.	En el ámbito del Estado, el Consejo de Ministros ha aprobado el Plan nacional de adaptación al cambio climático 2021-2030, entre otros instrumentos, y también declaró la emergencia climática el 21 de enero de 2020.
Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses del Vendrell	Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Vendrell
a) Selecció de documents (comptabilitzat en nombre de documents descartats): 0,64 e	a) Selección de documentos (contabilizado en número de documentos descartados).: 0,64 euros
Així mateix, l'aigua d'abastament presenta certs problemes de duresa i salinitat, especialment coincidint amb els episodis de major demanda i menor disponibilitat de recurs.	Asimismo, el agua de abastecimiento presenta ciertos problemas de dureza y salinidad, especialmente coincidiendo con los episodios de mayor demanda y menor disponibilidad de recurso.
Quan la configuració dels jardins públics no estigui prevista en aquest Pla d'ordenació urbanística municipal, haurà d'observar els criteris de l'article 4a) de l'Annex del reglament de planejament.	Cuando la configuración de los jardines públicos no esté prevista en este Plan de ordenación urbanística municipal, tendrá que observar los criterios del artículo 4 a) del Anexo del reglamento de planeamiento.
11.1 Les sol·licituds s'hauran de presentar, en original i tres còpies, en el model que es lliurarà a les delegacions territorials del Departament de Treball. S'haurà d'aportar per triplicat la documentació següent:	11.1 Las solicitudes habrán de presentarse, en original y tres copias, mediante el modelo que se facilitará en las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, aportando por triplicado la siguiente documentación:
a) Les MAPT hauran de garantir la confidencialitat de les dades dels treballadors, de manera que només tingui accés a elles el treballador interessat, així com el personal sanitari responsable del seguiment de l'estat de salut.	a) Las MAPT tienen que garantizar la confidencialidad de los datos de los trabajadores/ras, de manera que solo tenga acceso a éstos el trabajador/ra interesado, así como el personal sanitario responsable del seguimiento del estado de salud.
Treballar per al sentit de pertinença, de cohesió social, de construcció col·lectiva, d'autoorganització i de participació directa de la ciutadania de la comunalitat.	Trabajar para el sentido de pertenencia, de cohesión social, de construcción colectiva, de autorganitzación y de participación directa de la ciudadanía de la comunalidad.
general com a mínimes i conseqüentment qualsevol pacte més	general como mínimas y por consiguiente cualquier pacto más
f) Certificat acreditatiu del compromís de concessió del permís amb sou, atorgat per l'òrgan competent, en cas d'obtenció de la beca.	f) Certificado acreditativo del compromiso de concesión del permiso con sueldo, otorgado por el órgano competente, en caso de obtención de la beca.
Això no obstant, s'estableix expressament la possibilitat que el personal amb dret a excedència voluntària pugui disposar d'una excedència especial, d'1 any de duració, amb dret automàtic a reingrés quan finalitzi l'any d'excedència.	No obstante, se establece expresamente la posibilidad que el personal con derecho a excedencia voluntaria puedan disponer de una excedencia especial, de 1 año de duración, con derecho automático a reingreso cuando finalice el año de excedencia.
DECRET 13/2003, de 8 de gener, pel qual es declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable de la Conca de Tremp, termes municipals de Tremp, Talarn, Llimiana, Gavet de la Conca, Castell de Mur i Isona i Conca Dellà.	DECRETO 13/2003, de 8 de enero, por el que se declara de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable de La Conca de Tremp, términos municipales de Tremp, Talarn, Llimiana, Gavet de la Conca, Castell de Mur e Isona i Conca Dellà.
Objecte: Producció cinematogràfica Dos acciones, un color.	Objeto: Producción cinematográfica Dos acciones, un color.
Fa el manteniment i actualitza els continguts del web de serveis lingüístics per a l'àmbit sanitari i de l'apartat de serveis lingüístics per a l'àmbit sanitari i de l'apartat de serveis lingüístics de la intranet.	Hace el mantenimiento y actualiza los contenidos de la web de servicios lingüísticos para el ámbito sanitario y del apartado de servicios lingüísticos para el ámbito sanitario y del apartado de servicios lingüísticos de la intranet.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant de la titularitat del centre docent privat Mare de Déu del Carme, de Tarragona, en petició d'autorització de modificació de l'autorització d'obertura, per variació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro docente privado Mare de Déu del Carme, de Tarragona, en petición de autorización de modificación de la autorizacion de apertura, por variación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
de 9 de març de 1999, del Govern de la Generalitat, de declaració del Fossar de les Moreres, a Barcelona, com a bé cultural d'interès nacional en la categoria de lloc històric, i de delimitació d'un entorn de protecció comú del Fossar i l'església de Santa Maria del Mar.	de 9 de marzo de 1999, del Gobierno de la Generalidad, de declaración del Fossar de les Moreres, en Barcelona, como bien cultural de interés nacional en la categoría de lugar histórico, y de delimitación de un entorno de protección común del Fossar y la iglesia de Santa María del Mar.
Mitjançant aquest Anunci se sotmet a informació pública el projecte d'ordre per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Medi Ambient i Habitatge i les empreses públiques adscrites, el qual és a disposició de les persones interessades a la seu del Departament de Medi Ambient i Habitatge (av. Diagonal, 523-525, 08029 Barcelona), als Serveis Territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge de Barcelona (travessera de Gràcia, 56, 08006 Barcelona), Girona (c. Ultònia, 10-12, 17002 Girona), Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona), Lleida (ronda de Sant Martí, 2-6, 25006 Lleida) i les Terres de l'Ebre (c. Miquel Granell, 2, 43870 Amposta), o bé es pot consultar a la pàgina web del Departament de Medi Ambient i Habitatge http://mediambient.gencat.net/cat/inici.jsp, perquè puguin fer les al·legacions oportunes en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Ultònia, 10-12, 17002 Girona), Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona), Lleida (ronda de Sant Martí, 2-6, 25006 Lleida) y Les Terres de l'Ebre (c. Miquel Granell, 2, 43870 Amposta), o bien se puede consultar en la página web del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda http://mediambient.gencat.net/cat/inici.jsp, para que puedan hacer las alegaciones oportunas en el plazo de veinte días contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de este Anuncio en el DOGC.
Obrir la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions als ens locals, de menys de 20.000 habitants per finançar les despeses derivades de la lluita contra la violència masclista, dins l'exercici 2020.	Abrir la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a los entes locales, de menos de 20.000 habitantes para financiar los gastos derivados de la lucha contra la violencia machista, dentro del ejercicio 2020.
Per tant, això significa que no s'admetria utilitzar el sostre de les ampliacions com a còmput per assolir el sostre mínim per poder admetre l'ús hoteler.	Por tanto, esto significa que no se admitiría utilizar el techo de las ampliaciones como cómputo para alcanzar el techo mínimo para poder admitir el uso hotelero.
Al sector de les oleaginoses i les proteaginoses (excepte les llavors):