Català: SENTÈNCIA NÚM. / Ims Srs. RAMON FONCILLAS SOPENA / SRA. INMACULADA ZAPATA CAMACHO / SRA. NURIA ZAMORA PEREZ, / A la ciutat de Barcelona, a trenta de novembre de dos mil u.	D. RAMÓN FONCILLAS SOPENA / Dª INMACULADA ZAPATA CAMACHO / Dª NURIA ZAMORA PÉREZ / En la ciudad de Barcelona, a treinta de noviembre de dos mil uno.
Vist el text de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2004 del Conveni col·lectiu de treball del sector d'indústries de flequeria de les comarques de Lleida, subscrit per les parts negociadores el dia 5 de març de 2004, i de conformitat amb el que estableixen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para el año 2004 del Convenio colectivo de trabajo del sector de industrias de panadería de las comarcas de Lleida, suscrito por las partes negociadoras el día 5 de marzo de 2004, y de conformidad con lo que establecen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
I de 10,00 m corresponent a planta baixa per a l'Auditori.	Y de 10,00 m correspondiente a planta baja para el Auditorio.
d'intervenció i dels projectes educatius formals i no formals.	proyectos educativos formales y no formales.
Règim econòmicofinancer	Régimen economicofinanciero
El resum de les consultes dutes a terme per a la determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 16 del Reial decret legislatiu 1/2008, és el següent:	El resumen de las consultas llevadas a cabo para la determinación del alcance del estudio de impacto ambiental, de acuerdo con el artículo 16 del Real decreto legislativo 1/2008, es el siguiente:
Si per qualsevol circumstància justificada, durant el període de gaudiment d'aquesta beca, la persona beneficiària desitgés renunciar-hi, haurà de comunicar-ho, per escrit, a la secretària general del Patronat Catalunya Món, amb una antelació mínima de quinze dies.	Si por cualquier circunstancia justificada, durante el periodo de disfrute de esta beca, la persona beneficiaria deseara renunciar, tendrá que comunicarlo, por escrito, a la secretaria general del Patronat Catalunya Món, con una antelación mínima de quince días.
Amb un còmput anual de 1.798 hores efectives, el seu horari és el següent:	Con un cómputo anual de 1.798 horas efectivas, su horario será el siguiente:
(Resolució EDU/2898/2006, de 22 d'agost, per la qual es regula, amb caràcter experimental, la formació per a les proves d'accés als cicles formatius de formació professional per al curs 2006-2007)	(Resolución EDU/2898/2006, de 22 de agosto, por la que se regula, con carácter experimental, la formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de formación profesional para el curso 2006-2007)
m) Autoritzar la regulació d'expedients acadèmics d'alumnes.	m) Autorizar la regulación de expedientes académicos de alumnos.
RESOLUCIÓ PRE/587/2002, de 12 de febrer, de convocatòria de concurs públic per a la concessió de subvencions a entitats privades sense finalitat de lucre que programin activitats o projectes d'utilitat pública o interès social per promoure la igualtat d'oportunitats per a les dones durant l'any 2002.	RESOLUCIÓN PRE/587/2002, de 12 de febrero, de convocatoria de concurso público para la concesión de subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro que programen actividades o proyectos de utilidad pública o interés social para promover la igualdad de oportunidades para las mujeres durante el año 2002.
En cas que el sol·licitant exploti al mateix temps serveis subjectes a obligacions de servei públic i unes altres activitats, aquests serveis públics s'han d'integrar en divisions independents de manera que els comptes de cadascuna d'aquestes activitats d'explotació han d'estar separats i la part corresponent dels actius ha de ser sotmesa a les normes comptables vigents.	En caso de que el solicitante explote al mismo tiempo servicios sujetos a obligaciones de servicio público y otras actividades, estos servicios públicos se deben integrar en divisiones independientes de manera que las cuentas de cada una de estas actividades de explotación deben estar separadas y la parte correspondiente de los activos debe ser sometida a las normas contables vigentes.
L'emplaçament objecte de l'activitat s'ubica dins un espai del sistema d'espais naturals protegits (SENP), integrat pel conjunt dels elements del Pla d'espais d'interès natural (PEIN), els espais naturals de protecció especial (ENPE) i dels espais de la xarxa Natura 2000, que acull el massís del Montseny.	El emplazamiento objeto de la actividad se ubica dentro de un espacio del sistema de espacios naturales protegidos (SENP), integrado por el conjunto de los elementos del Plan de espacios de interés natural (PEIN), los espacios naturales de protección especial (ENPE) y de los espacios de la red Natura 2000, que acoge el macizo del Montseny.
En conseqüència, de conformitat amb la disposició final de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, i l'article 3.d) del Decret 157/1996, de 14 de maig, de determinació dels òrgans que exerceixen les atribucions i les facultats atorgades al Departament de Governació per la Llei 10/1994, d'11 de juliol,	En consecuencia, de conformidad con la disposición final de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, y el artículo 3.d) del Decreto 157/1996, de 14 de mayo, de determinación de los órganos que ejercen las atribuciones y las facultades otorgadas al Departamento de Gobernación por la Ley 10/1994, de 11 de julio,
Finalitat: la contractació d'un pla de màrqueting del projecte Elisa K.	Finalidad: la contratación de un plan de marketing del proyecto Elisa K.
Confegir la part documental d'un projecte amb la terminologia de	Juntar la parte documental de un proyecto con la terminología de la
Ajuts atorgats mitjançant resolució	Ayudas otorgadas mediante resolución
Si, per les circumstàncies concretes de cada cas, la situació tendeix a consolidar-se, la corporació procurarà la provisió d'aquest lloc de treball de categoria superior, de forma reglamentària.	Si por las circunstancias concretas de cada caso, la situación tiende a consolidarse, la corporación procurará la provisión de este puesto de trabajo de categoría superior, de forma reglamentaria.
Qualsevol de les parts signants del present Conveni col·lectiu pot denunciar-ho amb una antelació d'1 mes com a mínim a la seva finalització.	Cualquiera de las partes firmantes del presente Convenio colectivo podrá denunciarlo con una antelación de 1 mes como mínimo a la expiración del mismo.
Perfil/s: Auxiliar de vivers i jardins; auxiliar de treballs de fusteria i instal·lació de mobles; auxiliar de paleta i construcció; auxiliar en imatge personal: perruqueria i estètica; auxiliar en activitats d'oficina i en serveis administratius generals; auxiliar en muntatges d'instal·lacions elèctriques i d'aigua i gas.	Perfil/es: Auxiliar de viveros y jardines; auxiliar de trabajos de carpintería e instalación de muebles; auxiliar de paleta y construcción; auxiliar en imagen personal: peluquería y estética; auxiliar en actividades de oficina y en servicios administrativos generales; auxiliar en montajes de instalaciones eléctricas y de agua y gas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Just Desvern, sobre provisió d'un lloc de treball.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Just Desvern, sobre provisión de un puesto de trabajo.
Comprova com a administrador del sistema GIP-SIP i introdueix en el sistema informàtic qualsevol alta, baixa o variació del registre de personal.	Comprueba como administrador del sistema GIP-SIP e introduce en el sistema informático cualquier alta, baja o variación del registro de personal.
4.2 La llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació dels motius d'exclusió, si escau, es pot consultar a partir d'un màxim de set dies a comptar des de l'últim dia de presentació de les sol·licituds.	4.2 La lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de los motivos de exclusión, en su caso, se puede consultar a partir de un máximo de siete días a contar desde el último día de presentación de las solicitudes.
En tot cas seran escoltats els pares, mares, tutors o tutores legals a l'efecte de conèixer les seves preferències amb relació als centres demanats.	En todo caso serán escuchados los padres, madres, tutores o tutoras legales al efecto de conocer sus preferencias con relación a los centros solicitados.
6.7 Determina els elements de seguretat i de protecció personal que s'han d'adoptar en la preparació i execució de les operacions de mecanització.	6.7 Determina los elementos de seguridad y de protección personal que se tienen que adoptar en la preparación y ejecución de las operaciones de mecanizado.
El Programa de Planejament Territorial, adscrit a la Secretaria per a la Planificació Territorial del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, ha elaborat l'informe ambiental de l'Avantprojecte del Pla territorial parcial de l'Alt Pirineu i Aran que actualment es troba en període de consulta pública (Edicte de 19 d'abril de 2005, DOGC núm. 4369).	El Programa de Planeamiento Territorial, adscrito a la Secretaría para la Planificación Territorial del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, ha elaborado el informe ambiental del Anteproyecto del Plan territorial parcial de L'Alt Pirineu i Aran que actualmente se encuentra en período de consulta pública (Edicto de 19 de abril de 2005, DOGC núm. 4369).
En cap moment no ha de coincidir més d'un permís en la plantilla.	En cada momento no podrá coincidir más de un permiso en la plantilla.
Un local adequat per possibilitar les diferents reunions del Comitè Intercentres, dels representants a la CIVE, dels delegats de personal i/o membres de les seccions sindicals constituïdes, amb mobiliari, equipament i material d'oficina suficients.	Uno local adecuado para posibilitar las diferentes reuniones del Comité Intercentros, de los representantes en la CIVE, de los delegados de personal y/o miembros de las secciones sindicales constituidas, con mobiliario, equipamiento y material de oficina suficientes.
El Patronat exercirà la seva competència amb supremacia i independència, sense perjudici de les funcions tuïtives que en tant que òrgan de govern de la Fundació siguin competència del Protectorat.	El Patronato ejercerá su competencia con supremacía e independencia, sin perjuicio de las funciones tuitivas que en cuanto órgano de gobierno de la Fundación competan al Protectorado.
ANUNCI sobre la signatura d'un conveni de col·laboració formalitzat entre l'Institut Català del Sòl, l'Agència de l'Habitatge de Catalunya i l'Ajuntament de Palau-solità i Plegamans (exp. 230/2020).	ANUNCIO sobre la firma de un convenio de colaboración entre el Instituto Catalán del Suelo, la Agencia de la Vivienda de Cataluña y el Ayuntamiento de Palau-solità i Plegamans (exp. 230/2020).
3.1 Increment inicial provisional a primers de cada any.	3.1 Incremento inicial provisional a primeros de cada año.
a) Controlar i fer el seguiment dels projectes d'arquitectura i de la base material dels programes del Departament pel que fa a les noves construccions, ampliacions, reformes, adequacions i millores dels centres docents del Departament de tots els nivells educatius.	a) Controlar y hacer el seguimiento de los proyectos de arquitectura y de la base material de los programes del Departamento en lo referente a las nuevas construcciones, ampliaciones, reformas, adecuaciones y mejoras de los centros docentes del Departamento de todos los niveles educativos.
ANUNCI de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus, sobre aprovació d'un projecte mediambiental.	ANUNCIO de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos, sobre aprobación de un proyecto medioambiental.
ANUNCI previ de licitació de la contractació coordinada i conjunta de pòlisses d'assegurances.	ANUNCIO previo de licitación de la contratación coordinada y conjunta de pólizas de seguros.
Aquest Pla Parcial Industrial P.P.I.3 Planes del Roquís" es desenvoluparà mitjançant el Sistema de Cooperació.
Español: Este Plan Parcial Industrial P. P.I.3 "Planes del Roquís" se desarrollará mediante el Sistema de Cooperación.