Català: ”d) El director o directora de l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Español: d) El director o directora del Archivo Nacional de Cataluña.
ANUNCI de l'Ajuntament de Centelles, sobre aprovació inicial de projectes d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Centelles, sobre aprobación inicial de proyectos de obras.
Descripció: D'almenys el 20% del valor estimat del contracte, els fons propis dels quals hauran de ser sempre positius, corresponent al darrer exercici econòmic pel qual estigui vençuda l'obligació d'aprovació de comptes anuals.	Descripción: De al menos el 20% del valor estimado del contrato, los fondos propios de los cuales deberán ser siempre positivos, correspondientes al último ejercicio económico para el cual esté vencida la obligación de aprobación de cuentas anuales.
Quan es tracti d'inversions en obres de millora diferents de les previstes a l'apartat anterior, el percentatge de subvenció podrà ser de fins al 70% del cost total de les obres.	Cuando se trate de inversiones en obras de mejora diferentes a las previstas en el apartado anterior, el porcentaje de subvención podrá ser hasta el 70% del coste total de las obras.
13.2 En el procés de selecció i d'acord amb l'article 34 del Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Ocupació, en el seu apartat 1, els processos d'intermediació s'han de prestar d'acord amb els principis d'igualtat d'oportunitats en l'accés a l'ocupació, la no-discriminació, i s'ha de garantir la plena transparència en el seu funcionament.	13.2 En el proceso de selección y de acuerdo con el artículo 34 del Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Empleo, en su apartado 1, los procesos de intermediación deben prestarse de acuerdo con los principios de igualdad de oportunidades en el acceso al empleo, la no discriminación, y debe garantizarse la plena transparencia en su funcionamiento.
De la documentació presentada es desprèn que l'associació compleix els requisits pel seu reconeixement oficial.	De la documentación presentada se desprende que la asociación cumple los requisitos para su reconocimiento oficial.
Pel que fa a la tipologia que estableix la base 1.1.b), són subvencionables les despeses del cost del concert següents: personal artístic (director, solistes, músics); desplaçaments i allotjaments; lloguer i transport d'instruments, i lloguer de partitures.	En cuanto a la tipología establecida en la base 1.1.b), son subvencionables los siguientes gastos del coste del concierto: personal artístico (director, solistas, músicos); desplazamientos y alojamientos; alquiler y transporte de instrumentos, y alquiler de partituras.
negociació, mètodes i procediments, el procés de presa de	negociación, métodos y procedimientos, el proceso de toma de
c) Defunció de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, tant del mateix treballador (per consanguinitat) com del cònjuge (per afinitat); fills, néts, pares, avis i germans: 2 dies, ampliats a 2 dies més si el treballador ha de desplaçar-se fora de la província en què visqui a aquest efecte.	c) Fallecimiento de parientes hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad, tanto del propio trabajador (por consanguinidad) como del cónyuge (por afinidad); hijos, nietos, padres abuelos y hermanos: dos días, ampliados a dos más si el trabajador necesita hacer un desplazamiento al efecto fuera de la provincia donde resida
Se situa a la part nord del municipi, al costat de la carretera C-1411 d'Abrera a Manresa, prop del terme municipal de Sant Vicenç de Castellet, fins a la carretera antiga.	Se sitúa en la parte norte del municipio, en el margen de la carretera C-1411 de Abrera a Manresa, cerca del término municipal de Sant Vicenç de Castellet, hasta la carretera antigua.
g) La realització d'activitats que impliquin competència deslleial a l'empresa.	g) La realización de actividades que impliquen competencia desleal en la empresa.
c) Una certificació de la despesa efectuada, expedida pel o per la representant legal de l'entitat beneficiària.	c) Una certificación del gasto realizado, expedida por la persona representante legal de la entidad beneficiaria.
En el cas d'adjudicar-se les cinc beques objecte de concurs, en la resolució d'adjudicació es podran designar aspirants suplents, als quals se'ls adjudicarà la beca atenent a la puntuació obtinguda en el procés de selecció, en cas de renúncia de les persones adjudicatàries o revocació de les beques adjudicades.	En el caso de adjudicarse las cinco becas objeto de concurso, en la resolución de adjudicación se podrán designar aspirantes suplentes, a los que se les adjudicará la beca, atendiendo a la puntuación obtenida en el proceso de selección, en caso de renuncia de las persones adjudicatarias o revocación de las becas adjudicadas.
g) Amortització: el préstec s'amortitzarà trimestralment per terminis vençuts.	g) Amortización: el préstamo se amortizará trimestralmente por plazos vencidos.
Resolució en què s'admet la prova documental pública.	Resolución admitiendo la prueba documental pública.
-1 Mantenir suspesa la publicació al DOGC i la consegüent executivitat de l'aprovació definitiva del Pla especial urbanístic de catàleg de masies i cases rurals, d'Olivella, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, fins que mitjançant un text refós, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i diligenciat, es compleixin les prescripcions següents:	-1 Mantener suspendida la publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad de la aprobación definitiva del Plan especial urbanístico de catálogo de masías y casas rurales, de Olivella, promovida y enviada por el Ayuntamiento, hasta que mediante un texto refundido, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y tramitado, se cumplan las prescripciones siguientes:
El document ambiental observa que els principals impactes derivats del Projecte es produiran durant la fase d'execució de les obres i tindran poca incidència sobre la biodiversitat, el cicle de l'aigua i el paisatge per la pèrdua de vegetació i conclou que l'impacte de les rompudes plantejades sobre el medi és compatible.	El documento ambiental observa que los principales impactos derivados del proyecto se darán durante la fase de ejecución de las obras y tendrán poca incidencia sobre la biodiversidad, el ciclo del agua y el paisaje por la pérdida de vegetación y concluye que el impacto de las roturaciones planteadas sobre el medio es compatible.
El Ple de la Corporació en sessió celebrada el dia 11 de febrer de 2010, entre d'altres va adoptar l'acord:	El Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 11 de febrero de 2010, entre otros adoptó el acuerdo:
2.8 Realitza les operacions mecàniques i elèctriques necessàries per al muntatge de la instal·lació (provisional d'obres, part de la instal·lació a escala d'un estand o d'una piscina, entre d'altres possibilitats) d'acord amb la documentació tècnica, les instruccions dels fabricants i les prescripcions del REBT.	2.8 Realiza las operaciones mecánicas y eléctricas necesarias para el montaje de la instalación (provisional de obras, parte de la instalación a escala de un stand o de una piscina, entre otras posibilidades) de acuerdo con la documentación técnica, las instrucciones de los fabricantes y las prescripciones del REBT.
Privació del permís de conducció	Privación del permiso de conducir
8.2 No s'ha d'acordar la proposta provisional de concessió de les subvencions que preveu la base general 11.4	8.2 No es necesario acordar la propuesta provisional de concesión de las subvenciones prevista en la base general 11.4.
Descripció del traçat: la línia directa es connectarà a la xarxa bàsica de gasoductes propietat de ENAGAS a la posició existent 15.02 D del desdoblament Tivissa-Paterna.	Descripción del trazado: la línea directa se conectará a la red básica de gaseoductos propiedad de ENAGAS a la posición existente 15.02 D del desdoblamiento Tivissa-Paterna.
Haver aprovat el primer exercici de les proves selectives convocades els anys 2008: 1 punt.	Haber aprobado el primer ejercicio de las pruebas selectivas convocadas el años 2008: 1 punto.
Impulsar i acompanyar la col·laboració i la realització d'iniciatives conjuntes entre l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i els ens locals i altres administracions públiques en els àmbits del municipalisme, el desenvolupament local, la participació ciutadana, el codesenvolupament i altres.	Impulsar y acompañar la colaboración y la realización de iniciativas conjuntas entre la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y los entes locales y otras administraciones públicas en los ámbitos del municipalismo, el desarrollo local, la participación ciudadana, el codesarrollo y otros.
Les especificacions tècniques seran les mateixes que les de la convocatòria general d'ajuts a la rehabilitació aprovada pel Consorci de l'habitatge de Barcelona per l'any 2017.DOGC.7338-28-3-2017	Las especificaciones técnicas serán las mismas que las de la convocatoria general de ayudas a la rehabilitación aprobada por el Consorcio de la vivienda de Barcelona por el año 2017.DOGC.7338-28-3-2017
Ha desenvolupat una gran quantitat de càrrecs representatius molt importants i ha rebut també un gran nombre de distincions.	Ha desarrollado una gran cantidad de cargos representativos muy importantes y ha recibido también un gran número de distinciones.
Com atendre queixes i reclamacions.	Como atender quejas y reclamaciones.
En el cas de fer servir sistemes de filtratge de la radiació de les làmpades, el sistema utilitzat ha d'estar suficientment acreditat per l'assaig de laboratoris independents.	En el caso de utilizar sistemas de filtraje de la radiación de las lámparas, el sistema utilizado estará suficientemente acreditado por el ensayo de laboratorios independientes.
S'abonaran les despeses de matriculació d'aquests cursos d'especialització i perfeccionament, en els quals s'inscriguin voluntàriament els treballadors, sempre que tinguin relació directa amb el lloc de treball que es desenvolupi.	Se abonarán los gastos de matriculación de estos cursos de especialización y perfeccionamiento, a los cuales se inscriban voluntariamente los trabajadores, siempre que tengan relación directa con el puesto de trabajo que se desarrolle.
c) Supervisar la tramitació de totes les incidències parlamentàries relacionades amb el grup parlamentari Junts pel Sí.	c) Supervisar la tramitación de todas las incidencias parlamentarias relacionadas con el grupo parlamentario Junts pel Sí.
6.8 La Junta de Residus, d'ofici o a petició de l'interessat, podrà modificar la resolució de concessió de la subvenció, previ tràmit d'audiència, quan s'hagin alterat les condicions existents en el moment de l'atorgament o en cas d'obtenció concurrent d'altres ajuts.	6.8 La Junta de Residuos, de oficio o a petición del interesado, podrá modificar la resolución de concesión de la subvención, previo trámite de audiencia, cuando se hayan alterado las condiciones existentes en el momento del otorgamiento o en el caso de obtención concurrente de otras ayudas.
A fi que es valorin els estudis de segon cicle detallats en el mateix apartat del barem, s'ha de presentar una fotocòpia compulsada del títol o resguard corresponent a la llicenciatura, enginyeria, arquitectura o títols declarats equivalents.	Al efecto de que se valoren los estudios de segundo ciclo detallados en el mismo apartado del baremo, se debe presentar fotocopia compulsada del título o resguardo correspondiente a la licenciatura, ingeniería, arquitectura o títulos declarados equivalentes.
Evitar sempre anar encorbat durant el transport de càrregues.	Evitar siempre el ir encorvado durante el transporte de cargas.
c) Número d'expedient: contractació de la gestió de Registre de Donants de Medul·la Òssia.	c) Número de expediente: contratación de la gestión del Registro de Donantes de Médula Ósea.
La proximitat de la carretera comarcal, habitatges aïllats i les zones residencials obliga a l'adopció de mesures preventives i correctores per tal d'evitar els efectes negatius sobre els veïns i usuaris més propers, així com també de la fauna associada als espais naturals de l'entorn.	La proximidad de la carretera comarcal, viviendas aisladas y las zonas residenciales obliga a la adopción de medidas preventivas y correctoras con el fin de evitar los efectos negativos sobre los vecinos y usuarios más próximos, así como también de la fauna asociada a los espacios naturales del entorno.
No caldrà acompanyar l'imprès de sol·licitud amb una còpia de la memòria explicativa del projecte en paper en el moment de registrar la sol·licitud.	No será necesario acompañar el impreso de solicitud con una copia de la memoria explicativa del proyecto en papel en el momento de registrar la solicitud.
Fruit d'aquesta nova concepció, resulta imprescindible conservar aquestes manifestacions pictòriques dins l'entorn en el qual s'integren.	Fruto de esta nueva concepción, resulta imprescindible la conservación de estas manifestaciones pictóricas dentro del entorno en el que se integran.
Aquest marc de col·laboració s'ha de desplegar mitjançant la constitució de diferents consorcis de govern, integrats per les administracions esmentades i amb competències fonamentalment en els àmbits de l'ordenació, la priorització i la coordinació dels recursos sanitaris dels seus territoris de referència.	Ese marco de colaboración se debe desarrollar a través de la constitución de diferentes consorcios de gobierno, integrados por dichas administraciones y con competencias fundamentalmente en los ámbitos de la ordenación, priorización y coordinación de los recursos sanitarios de sus territorios de referencia.
Procediment: aprovació definitiva en la tramitació, en via subrogatòria, dels plans parcials i dels plans especials en desenvolupament del Pla general.	Procedimiento: aprobación definitiva en la tramitación, en vía subrogatoria, de los planes parciales y de los planes especiales en desarrollo del Plan general.
La producció cunícola: estructura, distribució territorial, importància econòmica i possibilitats futures.	La producción cunicular: estructura, distribución territorial, importancia económica y posibilidades futuras.
La protecció arqueològica es proposa per a un conjunt determinat de béns que figuren adjunts a aquesta normativa i que estan agrupats segons els apartats següents, en dos àmbits o tipus: béns catalogats o béns inventariats.	La protección arqueológica se propone para un conjunto determinado de bienes que figuran adjuntos a esta normativa y que están agrupados según los siguientes apartados, en dos ámbitos o tipos: bienes catalogados o bienes inventariados.
L'empresa NeoMetal Spania, SL, amb domicili a Badalona, ha presentat una sol·licitud de permís d'investigació minera per a recurs de la secció C) tungstè, de 178 quadrícules mineres, anomenat “Alt d'Àneu” núm. 10.324 del Registre de drets miners de Catalunya, els terrenys del qual es troben situats al terme municipal d'Alt Àneu.	L'empresa NeoMetal Spania, SL, con domicilio en Badalona, ha presentado una solicitud de permiso de investigación minera para recurso de la sección C) tungsteno, de 178 cuadrículas mineras, denominado “Alt d'Àneu” núm. 10.324 del Registro de derechos mineros de Cataluña, cuyos terrenos se encuentran situados en el término municipal d'Alt Àneu.
Durada del contracte: del 22/08/2016 AL 11/09/2016 (21 dies)	Duración del contrato: del 08/22/2016 AL 09/11/2016 (21 días)
Les factures han de complir els requisits establerts a l'article 6 del Reglament que regula les obligacions de facturació aprovat pel Reial decret 1496/2003, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i es modifica el Reglament de l'impost sobre el valor afegit (BOE núm. 286, de 29.11.2003).	Las facturas deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 6 del Reglamento que regula las obligaciones de facturación aprobado por el Real decreto 1496/2003, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación y se modifica el Reglamento del impuesto sobre el valor añadido (BOE núm. 286, de 29.11.2003).
Els serveis territorials del DAAM han de posar a disposició dels beneficiaris un model de declaració responsable.	Los servicios territoriales del DAAM deben poner a disposición de los beneficiarios un modelo de declaración responsable.
Aquesta valoració s'ha de realitzar en funció dels criteris establerts en el manual de valoració referit a l'article 10 d'aquest Conveni.	Tal valoración se realizará en función de los criterios establecidos en el manual de valoración referido en el artículo 10 de este Convenio.
El/la director/a de l'Àrea de Desenvolupament Empresarial de l'Institut Català de les Indústries Culturals notifica la proposta de resolució de les aportacions reintegrables (modalitat a) de la base 1.1) a les empreses proposades com a beneficiàries, indicant la quantia de l'aportació i l'import de garantia a dipositar, si és el cas, així com la quantia corresponent a la subvenció (modalitat b) de la base 1.1).	El/la director/a del Área de Desarrollo Empresarial del Instituto Catalán de las Industrias Culturales notificará la propuesta de resolución de las aportaciones reintegrables (modalidad a) de la base 1.1) a las empresas propuestas como beneficiarias, indicando la cuantía de la aportación y el importe de garantía a depositar, si es el caso, así como la cuantía correspondiente a la subvención (modalidad b) de la base 1.1).
—3 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de nou-cents noranta-vuit mil nou-cents euros (998.900,00 euros), que es financen amb càrrec a les partides pressupostàries del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2010 següents:	—3 La dotación máxima prevista en esta convocatoria es de novecientos noventa y ocho mil novecientos euros (998.900,00 euros), que se financian con cargo a las siguientes partidas presupuestarias del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010:
El període anual de vacances és igual a 30 dies naturals ininterromputs, llevat de pacte en contra, que s'han de gaudir en les dates acordades entre l'empresa i el treballador.	El período anual de vacaciones será de 30 días naturales ininterrumpidos, salvo pacto en contrario, a disfrutar en las fechas acordadas entre empresa y trabajador.
D'acord amb la normativa esmentada, aquesta Direcció General d'Energia (en aquell moment Direcció General d'Energia, Seguretat Industrial i Seguretat Minera) trasllada la sol·licitud i envia separata als organismes i empreses públiques següents:	De acuerdo con la normativa mencionada, esta Dirección General de Energía (en ese momento Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera) traslada la solicitud y envía separata a los organismos y empresas públicas:
Això fa del METRO una explotació peculiar, amb uns elements que la identifiquen i la singularitzen molt especialment, com poden ser, a tall d'exemple, el seu caràcter subterrani, la qual cosa imposa unes vies d'accés o deambulació complexes i, de vegades, dificultoses per als usuaris; la particular estructura de les andanes, zones molt concorregudes i a l'hora crítiques per l'existència del fossat pel qual circulen els trens; i també la creixent automatització d'elements i funcions que la tecnologia imposa.	Eso hace del METRO una explotación peculiar, con unos elementos que la identifican y la singularizan muy especialmente, como pueden ser, a modo de ejemplo, su carácter subterráneo, lo cual impone unas vías de acceso o deambulación complejas y, a veces, dificultosas para los usuarios; la particular estructura de los andenes, zonas muy concurridas y a la hora críticas por la existencia del foso por el cual circulan los trenes; y también la creciente automatización de elementos y funciones que la tecnología impone.
i) Pressupost total de les instal·lacions, desglossat per partides homogènies.	i) Presupuesto total de las instalaciones, desglosado por partidas homogéneas.
Operari impressió etiquetes	Operario impresión etiquetas
2.3 Complicacions en el treball de part i part.	2.3 Complicaciones en el trabajo de parto y alumbramiento.
a) Renúncia de la persona interessada.	a) Renuncia de la persona interesada.
1.1 El recurrent interposa el recurs davant la pròpia registradora del Registre de la propietat número 20 de Barcelona, i a la vegada davant de la Direcció General de Dret i Entitats Jurídiques en base a lo disposat en la Llei 5/2009 de 28 d'abril, dels recursos contra la qualificació negativa dels títols o les clàusules concretes en matèria de dret català que han d'inscriure's en un registre de la propietat, mercantil o de béns mobles de Catalunya, i per remissió d'aquesta, l'article 325 b) de la Llei hipotecària.	1.1 El recurrente interpone el recurso ante la propia registradora del Registro de la Propiedad número 20 de Barcelona, y a la vez ante la Dirección General de Derecho y Entidades Jurídicas en base a lo dispuesto en la Ley 5/2009 de 28 de abril, de los recursos contra la calificación negativa de los títulos o las cláusulas concretas en materia de derecho catalán que tienen que inscribirse en un registro de la propiedad, mercantil o de bienes muebles de Cataluña, y por remisión de esta, el artículo 325 b) de la Ley hipotecaria.
Fonamentalment, han de fomentar els mètodes pràctics, en col·laboració amb el serveis de prevenció de l'empresa, per fer arribar la formació, tant específica com genèrica, a cadascun dels treballadors de l'empresa, en relació amb els riscos avaluats en cada lloc de treball.	Fundamentalmente, fomentarán métodos prácticos, en colaboración con los servicios de prevención de la empresa, para hacer llegar la formación, tanto específica como genérica, a cada uno de los trabajadores de la empresa, en relación con los riesgos evaluados en cada puesto de trabajo.
ampliar amb una planta més l'edifici Els Avets, situat al carrer	ampliar con una planta más el edificio Els Avets, situado en la calle
ANUNCI de l'Ajuntament de Lliçà de Vall, sobre aprovació d'un projecte d'estudi de seguretat i salut.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Lliçà de Vall, sobre aprobación de un proyecto de estudio de seguridad y salud.
Cada tres anys, com a màxim, es realitzaran ressembrades, mitjançant tècniques manuals o de sembra directa.	Cada tres años, como máximo, se realizarán resiembras, mediante técnicas manuales o de siembra directa.
L'origen de la línia aèria serà el suport T.353 existent de la línia aèria 110 kV SE Tarragona - SE La Geltrú, SE Altafulla - SE Garraf doble circuït existent.	El origen de la línea aérea será el apoyo T.353 existente de la línea aérea 110 kV SE Tarragona - SE La Geltrú, SE Altafulla - SE Garraf doble circuito existente.
Convocatòria: subvencions per a la traducció d'obres literàries i de pensament originals en llengua catalana per a l'any 2015.	Convocatoria: subvenciones para la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en catalán para el año 2015.
Finalitat: Càpsules audiovisuals per a la identificació d'elements identitaris quotidians i 2a Cruïlla de Generacions.	Finalidad: Cápsulas audiovisuales para la identificación de elementos identitarios cotidianos y 2º Cruce de Generaciones.
Rigor a l'hora de verificar les dosificacions dels productes.	Rigor a la hora de verificar las dosificaciones de los productos.
L'establiment no vendrà ni subministrarà begudes en recipients d'un sol ús en aquells casos en què el mercat n'ofereixi d'altres en recipients retornables.	El establecimiento no venderá ni suministrará bebidas en recipientes de un solo uso en aquellos casos en los que el mercado ofrezca otros en recipientes retornables.
L'empresa Autodesguace del Vallès, SCP, ha sol·licitat	La empresa Autodesguace del Vallès, SCP, ha solicitado
Previ acord entre supervisor i supervisat, s'ha d'optar entre abonar les hores extraordinàries segons el que es recull a les taules de l'annex 1 o compensar-les per temps equivalent de descans retribuït incrementat en el 75%.	Previo acuerdo entre supervisor y supervisado, se optará entre abonar las horas extraordinarias tal y como queda reflejado en las tablas del anexo núm 1 o compensarlas por tiempo equivalente de descanso retribuido incrementado en el 75%.
La llegítima individual extingida s'integra en l'herència sense que acreixi mai la dels altres legitimaris, sens perjudici del dret de representació.	La legítima individual extinguida se integra en la herencia sin que acrezca nunca la de los demás legitimarios, sin perjuicio del derecho de representación.
Anàlisi d'olis, combustibles i aigües: propietats i	Análisis de aceites, combustibles y aguas: propiedades y características a analizar.
a) Una persona representant de cadascuna de les unitats orgàniques del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural següents:	a) Una persona representante de cada una de las unidades orgánicas del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural siguientes:
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana en l'àmbit d'INPACSA, de Balaguer	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana en el ámbito de INPACSA, de Balaguer
Ecologistes en Acció de Catalunya, Depana, Acció Natura, Fundació Terra, Adena, Greenpeace, i la Secció de Biodiversitat i Medi Natural.	Ecologistas en Acción de Cataluña, Depana, Acción Naturaleza, Fundación Tierra, Adena, Greenpeace, y la Sección de Biodiversidad y Medio Natural.
f) L'exercici de la professió col·legiada per qui no compleix l'obligació de col·legiació.	f) El ejercicio de la profesión colegiada por quien no cumple la obligación de colegiación.
e) La Delegació Territorial de Tarragona podrà realitzar, durant les obres i un cop acabades, les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d'aquesta Resolució.	e) La Delegación Territorial de Tarragona podrá realizar, durante las obras y una vez acabadas, las comprobaciones y pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y especiales de esta Resolución.
ANUNCI d'Aigües de Reus Empresa Municipal, SA, sobre contractació d'obres i consultoria i assistència.	ANUNCIO de Aigües de Reus Empresa Municipal, SA, sobre contratación de obras y consultoría y asistencia.
ANUNCI de l'Ajuntament de Lliçà d'Amunt, sobre derogació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Lliçà d'Amunt, sobre derogación de un reglamento.
Secció de Contractació i Patrimoni de la Secretaria General.	Sección de Contractación y Patrimonio de la Secretaria General.
Prorrogar catorze de les beques que ja van ser atorgades per a l'any 2003, tal com preveia el punt 4.2 de les bases de la convocatòria publicada per l'Ordre de 24 d'octubre de 2002 (DOGC núm. 3754, de 5.11.2002).	Prorrogar catorce de las becas que ya fueron otorgadas el año 2003, tal y como preveía el punto 4.2 de las bases de la convocatoria publicada por la Orden de 24 de octubre de 2002 (DOGC núm. 3754, de 5.11.2002).
El Decret 75/2014, de 27 de maig, del Pla per al dret a l'habitatge, regula el programa de foment de la rehabilitació que inclou subvencions destinades a diferents actuacions de rehabilitació, entre les quals, hi figuren les obres als interiors dels habitatges per adequar-los a les condicions d'habitabilitat que exigeix la normativa vigent.	El Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda, regula el programa de fomento de la rehabilitación que incluye subvenciones destinadas a diferentes actuaciones de rehabilitación, entre las que figuran las obras en los interiores de las viviendas para adecuarlas a las condiciones de habitabilidad que exige la normativa vigente.
Així mateix les convocatòries poden fixar una dotació única per a les despeses d'allotjament i per a les despeses de viatge.	Asimismo las convocatorias pueden fijar una dotación única para los gastos de alojamiento y para los gastos de viaje.
No obstant això, la iniciativa es pot adoptar també per un nombre inferior de consells comarcals si el seu objecte es refereix a una matèria d'interès exclusiu de la comarca o les comarques respectives.	No obstante, la iniciativa puede adoptarse también por un número inferior de consejos comarcales si su objeto se refiere a una materia de interés exclusivo de la comarca o las comarcas respectivas.
El Govern ha d'elaborar un projecte de llei de foment de l'agricultura i la ramaderia sostenibles.	El Gobierno debe elaborar un proyecto de ley de fomento de la agricultura y la ganadería sostenibles
b) Termini d'execució: de l'1 de gener, o des de l'endemà de la signatura del contracte si fos posterior, fins al 31 de desembre de 2018.	b) Plazo de ejecución: del 1 de enero de 2018, o desde el día siguiente de la firma del contrato si es posterior, hasta el 31 de diciembre de 2019.
Una GENERAL de propietat de VINT-I-SET CENTÈSIMES PER CENT; i una altra respecte a tot el pàrquing de VUITANTA-NOU CENTÈSIMES PER CENT.	Una GENERAL de propiedad de VEINTISIETE CENTIMOS POR CIENTO; y otra respecto a todo el parking de OCHENTA Y NUEVE CENTIMOS POR CIENTO.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Faurecia Interior Systems España, SA (abans SAI Aumotive Lignotock, SA), per al període 2008-2010 (codi de conveni núm. 0807321) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Faurecia Interior Systems España, SA (antes SAI Aumotive Lignotock, SA), para el periodo 2008-2010 (código de convenio núm. 0807321) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1998, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Font del Regàs, SA, d'Arbúcies per a 1998 (codi de conveni 1700822).	RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1998, por la que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Font del Regàs, SA, de Arbúcies para 1998 (código de convenio 1700822).
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per al canvi de qualificació d'un terreny situat a la zona del cementiri, de Puigdàlber, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, suspenent la seva executivitat i publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins que, mitjançant un text refós que es presentarà per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, s'incorporin les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para el cambio de calificación de un terreno situado en la zona del cementerio, de Puigdàlber, promovida y enviada por el Ayuntamiento, suspendiendo su ejecutividad y publicación en el DOGC hasta que, mediante un texto refundido que se presentará por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, se incorporen las siguientes prescripciones:
Des de la conclusió d'un exercici fins al començament del següent ha de transcórrer un termini mínim de setanta-dues hores i màxim de quaranta-cinc dies naturals.	Desde la conclusión de un ejercicio hasta el comienzo del siguiente deberá transcurrir un plazo mínimo de setenta y dos horas y máximo de cuarenta y cinco días naturales.
amb el que disposa l'acord plenari de data 15 d'octubre de 1998.