Català: -1 Donar-se per assabentada la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de la sentència dictada per la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya el 16 de setembre de 1997 en el recurs contenciós administratiu núm. 172/95 i 173/96 (acumulats), interposat pels senyors Juan Cánovas Fernández, M. Dolores Verge Villamajo, Ramon Esteve Termens, José M. Esteve Termens, Eulalia Esteve Termens, Montserrat Esteve Termens i M. Teresa Esteve Termens, contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 23 de novembre de 1994, pel qual es va aprovar definitivament en via subrogatòria el projecte d'estatuts i bases d'actuació del Pla parcial Mas Pascual, del terme municipal de Begues.	Dolores Verge Villamajo, Ramon Esteve Termens, José M. Esteve Termens, Eulalia Esteve Termens, Montserrat Esteve Termens y M. Teresa Esteve Termens, contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 23 de noviembre de 1994, por el que se aprobó definitivamente en vía subrogatoria el proyecto de estatutos y bases de actuación del Plan parcial Mas Pascual, del término municipal de Begues.
Contra la resolució de concessió o denegació dels ajuts, que exhaurirà la via administrativa, el interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, davant el comissionat per a Universitats i Recerca, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb la legislació aplicable.	Contra la resolución de concesión o denegación de las ayudas, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación al DOGC, recurso potestativo de reposición ante el comisionado para Universidades e Investigación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la legislación vigente.
Pel que fa a la hidrologia, el nou vial transcorre majoritàriament paral·lel al rial de Valldegata, aigua amunt del rial Llarg.	Con respecto a la hidrología, el nuevo vial transcurre mayoritariamente paralelo al arroyo de Valldegata, aguas arriba del arroyo Llarg.
K. 1 dia hàbil per trasllat del domicili habitual si és dins el terme municipal i 2 dies hàbils si és fora del terme municipal.	K. 1 día hábil por traslado del domicilio habitual si es dentro del término municipal y 2 días hábiles si es fuera del término municipal.
En el cas de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el finançament de les despeses de manteniment i funcionament i inversions de les unitats/centres/departaments afectats, amb aportacions a l'IRTA ja aprovades en el Contracte Programa en vigor i que es xifren en 13.100.000 euros per a l'exercici 2005, 14.700.000 euros per a l'exercici 2006 i quantitats anuals que s'estimen per damunt d'aquestes xifres per als períodes 2007-2010 i 2011-2014.	En el caso de la Generalidad de Cataluña, mediante la financiación de los gastos de mantenimiento y funcionamiento e inversiones de las unidades/centros/departamentos afectados, con aportaciones al IRTA ya aprobadas en el Contrato Programa en vigor y que se cifran en 13.100.000 euros para el ejercicio 2005, 14.700.000 euros para el ejercicio 2006 y cantidades anuales que se estiman por encima de estas cifras para los periodos 2007-2010 y 2011-2014.
llocs de treball dels departaments i organismes autònoms de la	puestos de trabajo de los departamentos y organismos autónomos de la
Elabora el document proposta d'activitats compreses en el pla anual de formació.	Elabora el documento propuesta de actividades comprendidas en el plan anual de formación.
g) Proposar a l'òrgan de representació dels treballadors que s'adopti l'acord de paralització d'activitats a què es refereix l'apartat 3 de l'article 21 de la LPRL.	g) Proponer al órgano de representación de los trabajadores la adopción del acuerdo de paralización de actividades a que se refiere el apartado 3 del artículo 21.
Una indemnització de partida, d'una sola vegada, igual al 50% dels imports que, per a cada grau o nivell de qualificació, s'estableixen a l'article següent, multiplicats pel nombre d'anys de servei.	Una indemnización de partida, de una sola vez, igual al 50% de los importes que, por cada grado o nivel de calificación se establecen en el artículo siguiente, multiplicados por el número de años de servicio.
Si hi ha provades raons tècniques, organitzatives o productives, la Direcció de l'empresa pot acordar modificacions substancials de les condicions de treball en els termes que preveu l'article 41 de l'Estatut dels treballadors.	La dirección de la empresa, cuando existan probadas razones técnicas, organizativas o productivas, podrá acordar modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo en los términos especificados en el artículo 41 del ET.
b) Les previstes a la comissió de seguiment per a la igualtat de gènere en el marc del Pla de Recerca i Innovació de Catalunya, amb els objectius següents:	b) Las previstas en la comisión de seguimiento para la igualdad de género en el marco del Plan de Investigación e Innovación de Cataluña, con los siguientes objetivos:
c) Estar en possessió del títol acadèmic de batxillerat, o equivalent, d'acord amb el que preveu l'article 4 de l'ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny (BOE núm. 146, de 17.6 2009), o qualsevol altre de nivell superior.	c) Estar en posesión del título académico de bachillerato, o equivalente, de acuerdo con lo que prevé el artículo 4 de la orden EDU/1603/2009, de 10 de junio (BOE núm. 146, de 17.6.2009), o cualquier otro de nivel superior.
S'hauran d'assenyalar, gràficament en els plànols d'ordenació, les diverses claus corresponents als diferents equipaments comunitaris, d'acord amb l'article 85 de la normativa del POUM.	Se tendrán que señalar, gráficamente en los planos de ordenación, las diversas claves correspondientes a los diferentes equipamientos comunitarios, de acuerdo con el artículo 85 de la normativa del POUM.
L'empresa garanteix al personal fix de plantilla a temps complet, major de 18 anys i amb una antiguitat continuada d'1 any, un ingrés brut anual de 18.770 euros per a l'any 2003; s'ha d'incrementar segons l'IPC previst per al 2004 i 2005, amb revisió a l'alça segons el valor real de l'IPC al final de cada any.	La empresa garantiza al personal fijo de plantilla a tiempo completo, mayor de 18 años y con una antigüedad continuada de 1 año, un ingreso anual bruto de 18.770 euros para 2003, incrementándose en el IPC previsto para 2004 y 2005, con revisión al alza, según el valor real del IPC al final de cada año.
Recurs especial en matèria de contractació pública	Recurso especial en materia de contratación pública
EDICTE de 18 de juny de 2021, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referents al municipi d'Alpicat.	EDICTO de 18 de junio de 2021, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de Alpicat.
b) Descripció: treballs de camp de Dos Òmnibus de la Generalitat de Catalunya, any 2017.	b) Descripción: trabajos de campo de Dos Ómnibus de la Generalitat de Catalunya, año 2017.
“2.4 L'amortització anticipada, total o parcial, d'una operació que no sigui substituïda per una nova operació, cal comunicar-la per mitjà de la tramesa d'un certificat de la persona titular de la intervenció de l'ens, en el qual s'ha de fer constar:	“2.4 La amortización anticipada, total o parcial, de una operación que no sea sustituida por una nueva operación, se comunicará mediante la presentación de un certificado de la persona titular de la intervención de la entidad, en el cual se hará constar:
EDICTE sobre judici de modificació de mesures amb relació amb els fills (exp. 98/2014).	EDICTO sobre juicio de modificación de medidas con relación con los hijos (exp. 98/2014).
La Comissió Territorial d'Urbanisme del Camp de Tarragona, en les sessions de 3 de maig de 2016 i de 16 de juliol de 2015, va adoptar, entre d'altres, els acords la part dispositiva dels quals es reprodueix a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 3 de mayo de 2016 y de 16 de julio de 2015, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva se reproduce a continuación:
Primera: permetre la utilització del sobreeixidor d'emergència per al dipòsit d'aigües de refrigeració i de neteja (que en cap cas són aigües brutes derivades del procés de neteja).	Primera: permitir la utilización del aliviadero de emergencia para el depósito de aguas de refrigeración y limpieza (que en ningún caso son aguas sucias derivadas del proceso de limpieza).
Miguel Romero, Rosa M Mallorga i Esperança Vecino, com assessors, Carlos Casanova i Ricardo Zamora.	Miguel Romero, Rosa M Mallorga y Esperanza Vecino, como asesores, Carlos Casanova y Ricardo Zamora.
Les manifestacions artístiques del segle xix.	Las manifestaciones artísticas del siglo xix.
Després de l'aprovació de la plantilla, en un termini màxim de 3 mesos, es convocarà un concurs de trasllat per als treballadors/ores que optin per un canvi de lloc de treball del mateix grup de titulació i mateix nivell de valoració de llocs de treball.	Después de la aprobación de la plantilla, en un plazo máximo de 3 meses, se convocará un concurso de traslado para los trabajadores/ras que opten por un cambio de puesto de trabajo del mismo grupo de titulación y mismo nivel de valoración de puestos de trabajo.
Dins les indicacions generals establertes a l'apartat primer d'aquest article, els plans Parcials en sòl urbanitzable no podran disminuir, en cap cas la superfície de la xarxa viària bàsica urbana prevista en aquestes NS i grafiada en línia continua en els plànols d'ordenació de la sèrie 11 (escala 1:2000) i la seva funció serà la d'assenyalar la localització exacte d'aquelles línies en la fixació de les alineacions.	Dentro de las indicaciones generales establecidas en el apartado primero de este artículo, los planes Parciales en suelo urbanizable no podrán disminuir, en ningún caso la superficie de la red vial básica urbana prevista en estas NS y grafiada en línea continúa en los planos de ordenación de la serie 11 (escala 1:2000) y su función será la de señalar la localización exacta de aquellas líneas en la fijación de las alineaciones.
—5 El Departament de Justícia podrà acordar lliuraments a compte sobre el total de la subvenció que correspongui als ajuntaments.	—5 El Departamento de Justicia podrá acordar pagos a cuenta sobre el total de la subvención que corresponda a los ayuntamientos.
La seva distribució s'efectuarà sobre cada parcel·la delimitada al plànol de projecte II.5.1 Parcel·lari, d'acord amb els paràmetres establerts al plànol II.5.2 Condicions d'edificació: envoltant màxima de l'edificació, alineació obligatòria, ocupació màxima, reculada obligatòria i alçada reguladora màxima.	Su distribución se efectuará sobre cada parcela delimitada en el plano de proyecto II.5.1 Parcelario, de acuerdo con los parámetros establecidos en el plano II.5.2 Condiciones de edificación: envolvente máxima de la edificación, alineación obligatoria, ocupación máxima, retranqueo obligatorio y altura reguladora máxima.
Ateses les sol·licituds presentades a la convocatòria i d'acord amb la valoració que n'ha efectuat la Direcció General de la Funció Pública,	Vistas las solicitudes presentadas en la convocatoria y de acuerdo con la valoración que ha efectuado la Dirección General de la Función Pública,
Jornada de 7 i 8 hores diàries: 30 minuts de descans retribuït.	Jornada de 7 y 8 horas diarias: 30 minutos de descanso retribuido.
D'acord amb el que estableix l'article 30.2 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, cal publicar la declaració d'impacte ambiental al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i incorporar-la a la base de dades ambientals de les activitats.	De acuerdo con lo que establece el artículo 30.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, se debe publicar la declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya e incorporarla en la base de datos ambientales de las actividades.
3.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria cal posseir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent, del nivell que s'assenyala a l'apartat 3 de l'annex 2.	3.3 Asimismo, para participar en la presente convocatoria se deben poseer los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente, del nivel que se cita en el apartado 3 del anexo 2.
5.1.3 Aquest increment de nitrogen compleix l'apartat 2 de l'article 20 del Decret 136/2009, atès que s'aplica en municipis on la càrrega ramadera és inferior al 80%.	5.1.3 Este incremento de nitrógeno cumple el apartado 2 del artículo 20 del Decreto 136/2009, dado que se aplica en municipios donde la carga ganadera es inferior al 80%.
Els representants dels treballadors/es podran acordar l'acumulació d'hores dels diferents membres a favor d'un o diversos dels seus components, sense que en cap cas se superi el màxim total d'hores establert en el paràgraf anterior.	Los representantes de los trabajadores/as podrán acordar la acumulación de horas de los diferentes miembros en favor de uno o varios de sus componentes, sin que en ningún caso se supere el máximo total de horas establecido en el párrafo anterior.
b) Descripció de l'objecte: mobiliari divers per a l'edifici judicial de Figueres.	b) Descripción del objeto: mobiliario vario para el edificio judicial de Figueres.
—2 Es deroga l'Ordre EDU/417/2009, de 18 de setembre, per la qual es creen els preus públics per a la validació dels aprenentatges adquirits mitjançant l'experiència amb relació als ensenyaments de formació professional, d'arts plàstiques i disseny, i d'esports.	—2 Se deroga la Orden EDU/417/2009, de 18 de septiembre, por la que se crean los precios públicos para la validación de los aprendizajes adquiridos mediante la experiencia con relación a las enseñanzas de formación profesional, de artes plásticas y diseño, y de deportes.
3.5 Classifica els residus generats en la implantació de cultius en agricultura convencional per a la seva retirada selectiva.	3.5 Clasifica los residuos generados en la implantación de cultivos en agricultura convencional para su retirada selectiva.
Atès que el servei de recollida d'escombraries que presta l'empresa Urbaser, SA, a Parets del Vallès consisteix en la recollida set dies a la setmana de la fracció orgànica i de rebuig a la ruta de dia, i sis dies a la setmana a la ruta de nit, i la recollida de voluminosos un dia a la setmana, i que la neteja viària es realitza set dies a la setmana;	Considerando que el servicio de recogida de basura que presta la empresa Urbaser, SA, en Parets del Vallès consiste en la recogida siete días a la semana de la fracción orgánica y de rechazo en la ruta de día, y seis días a la semana en la ruta de noche, y la recogida de voluminosos un día a la semana, y que la limpieza viaria se realiza siete días a la semana;
b) Manual de qualitat, o com es designi, que especifiqui l'abast del sistema de gestió de la qualitat, incloent-hi els detalls, els procediments generals documentats, la descripció de la interacció entre els processos del sistema i el control de la documentació i dels registres establerts per evidenciar la conformitat amb els requisits del sistema.	b) Manual de calidad, o cómo se designe, que especifique el alcance del sistema de gestión de la calidad, incluyendo los detalles, los procedimientos generales documentados, la descripción de la interacción entre los procesos del sistema y el control de la documentación y de los registros establecidos para evidenciar la conformidad con los requisitos del sistema.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità per a la nova ordenació de l'illa delimitada pels carrers Entença, Déu i Mata, Taquígraf Garriga i passatge de les Cinc Torres, de Barcelona, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general metropolitano para la nueva ordenación de la manzana delimitada por las calles Entença, Déu i Mata, Taquígraf Garriga y pasaje de Les Cinc Torres, de Barcelona, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
8.5 Les reunions de la Comissió de Govern són precedides per la convocatòria i la informació necessària per a l'exercici de les funcions dels membres, que poden aportar els informes d'assessors i experts que considerin oportuns sobre els temes tractats.	8.5 Las reuniones de la Comisión de Gobierno son precedidas por la convocatoria y la información necesaria para el ejercicio de las funciones de los miembros, que pueden aportar los informes de asesores y expertos que consideren oportunos sobre los temas tratados.
ANUNCI de l'Ajuntament de Begur, sobre publicació d'unes bases.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Begur, sobre publicación de unas bases.
Treballador: Manuel Pereira Fernández.	Trabajador: Manuel Pereira Fernández.
Tanmateix, es disposarà d'un tauler d'anuncis, amb els mateixos fins, per a cada secció sindical que tingui representació en el Comitè d'Empresa.	Asimismo se dispondrá de un tablón de anuncios, con los mismos fines, para cada sección sindical que tenga representación en el Comité de Empresa.
e) Mensualment, la llista nominal del personal al qual s'hagi abonat pagaments en concepte de treballs de superior categoria.	e) Mensualmente relación nominal del personal al que hayan sido abonados pagos en concepto de trabajos de superior categoría.
En el cas de disposar també d'experiència en les tasques previstes en l'apartat 12.3.2.b), es sumarà el temps acreditat en els dos apartats, als efectes de la durada mínima d'un any d'experiència, o equivalent.	En el caso de disponer también de experiencia en las tareas previstas en el apartado 12.3.2.b), se sumará el tiempo acreditado en los dos apartados, a los efectos de la duración mínima de un año de experiencia, o equivalente.
3.1 Emplena protocols d'observació i registre, manuals i informatitzats, seguint les pautes establertes en cada cas.	3.1 Cumplimenta protocolos de observación y registro, manuales e informatizados, siguiendo las pautas establecidas en cada caso.
4.6 Als efectes d'admissió dels aspirants es tindran en compte les dades que aquests facin constar a la sol·licitud, i serà responsabilitat seva la veracitat de les dades.	4.6 A los efectos de admisión de los aspirantes se tendrán en cuenta los datos que estos hagan constar en la solicitud, y será responsabilidad suya la veracidad de los mismos.
Àmbit dels estudis	Ámbito de estudios.
de Tarragona, promogut per la Universitat Rovira i Virgili i tramès per	Tarragona, promovido por la Universidad Rovira i Virgili y enviado por el
RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1998, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Industrias Plásticas Trilla, SA, per als anys 1996 i 1997 (codi de conveni núm. 0802481).	RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1998, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Industrias Plásticas Trilla, SA, para los años 1996 y 1997 (código de convenio núm. 0802481).
Peces d'estiu: 2 pantalons (llargs o curts) 3 camises o samarretes, un parells de sandàlies o sabates que es reposaran quan es facin malbé.	Piezas de verano: 2 pantalones (largos o cortos) 3 camisas o camisetas, un par de sandalias o zapatos que se repondrán cuando se estropeen.
Nova rotonda a l'enllaç Nord de Tona de la carretera C-17, a l'alçada del PK 52+800, marge dret i adequació del vial de servei de la carretera C-17, entre el PK 51+300 i el PK 53+530, marge dret.	Nueva rotonda en el enlace Norte Tona de la carretera C-17 a la altura del PK 52+800, margen derecho y adecuación del vial del servicio de la carretera C-17, entre el PK 51+300 y el PK 53+530, margen derecho.
Als que l'apliquin, el percentatge d'ajut pot arribar al 50%, en funció dels objectius assolits del Pla de Millora.	En los que la apliquen, el porcentaje de ayuda puede llegar al 50%, en función de los objetivos alcanzados del Plan de Mejora.
Planificar i realitzar activitats auxiliars de psicomotricitat, llenguatge, dinàmiques i rehabilitació personal i social als residents.	Planificar y realizar actividades auxiliares de psicomotricidad, lenguaje, dinámicas y rehabilitación personal y social en los residentes.
4/ Creació d'un vial que una la glorieta de la carretera Fortià/El Far amb el Camí de les Vinyes (assenyalats amb punts)	4/ Creación de un vial que una la glorieta de la carretera Fortià/El Far con el Camino de las Viñas (señalados con puntos)
Protegir els interessos dels consumidors i usuaris dels serveis dels col·legiats, i vetllar per l'ètica professional i pel respecte dels drets dels ciutadans.	Proteger los intereses de los consumidores y usuarios de los servicios de los colegiados, y velar por la ética profesional y por el respeto de los derechos de los ciudadanos.
A l'efecte de solucionar els conflictes col·lectius o plurals que es pugin presentar, tant de caràcter jurídic com d'interessos, derivats de l'aplicació o interpretació d'aquest Conveni, sens perjudici de les facultats i competències atribuïdes a la Comissió paritària, ambdues parts negociadores, en representació dels treballadors/es i de les empreses incloses en el seu àmbit funcional, pacten expressament sotmetre's als procediments establerts mitjançant els acords interprofessionals d'àmbit de Catalunya o Estatal i en tot cas als procediments de conciliació, mediació i arbitratge del Tribunal Laboral de Catalunya per a solucionar tots aquells conflictes, inclosos aquells de caràcter individual no exclosos expressament de les competències d'aquest Tribunal als efectes del que s'estableix als articles 63 i 154 de la Llei de procediment laboral.	A efectos de solucionar los conflictos colectivos o plurales que se puedan presentar, tanto de carácter jurídico como de intereses, derivados de la aplicación o interpretación de este Convenio, sin perjuicio de las facultades y competencias atribuidas a la Comisión paritaria, ambas partes negociadoras, en representación de los trabajadores/as y de las empresas incluidas en su ámbito funcional, pactan expresamente someterse a los procedimientos establecidos mediante los acuerdos interprofesionales de ámbito de Cataluña o estatal y en todo caso a los procedimientos de conciliación, mediación y arbitraje del Tribunal Laboral de Cataluña para solucionar todos aquellos conflictos, incluso, aquéllos de carácter individual no excluidos expresamente de las competencias de dicho Tribunal a efectos de lo que está establecido en los artículos 63 y 154 de la Ley de procedimiento laboral.
a) Actuacions en àmbits prioritaris derivats dels estudis de Planificació d'Espais Fluvials, finalitzats, en curs o previstos, que presentin estudis de base:	a) Actuaciones en ámbitos prioritarios derivados de los estudios de Planificación de Espacios Fluviales, finalizados, en curso o previstos, que presenten estudios de base:
Objecte: les obres d'adequació d'una nova connexió de servei elèctrica en baixa tensió a la residència per a gent gran de Terrassa.	Objeto: las obras de adecuación de una nueva acometida eléctrica en baja tensión en la residencia para personas mayores de Terrassa.
NOTA 2: Actualment la parcel·la 447 corresponent al polígon 9 (finca 1.307) està numerada com a parcel·la núm. 345, del mateix polígon.	NOTA 2: Actualmente la parcela 447 correspondiente al polígono 9 (finca 1.307) está numerada como parcela n.º 345, del mismo polígono.
Filmació de focs reals, actuacions i altres en exteriors i estudis.	Filmación de fuegos reales, actuaciones y otros en exteriores y estudios.
La compensació econòmica per assistència als cursos de formació de jornada completa es fixa en 30 € per dia i la compensació econòmica per assistència als cursos de formació de mitja jornada o inferior es fixa en 15 € per dia.	La compensación económica por asistencia a los cursos de formación de jornada completa se fija en 30 € por día y la compensación económica por asistencia a los cursos de formación de media jornada o inferior se fija en 15 € por día.
RESOLUCIÓ GAP/880/2010, de 8 de març, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Crespià i de Cabanelles.	RESOLUCIÓN GAP/880/2010, de 8 de marzo, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Crespià y de Cabanelles.
En cas de cessió dels residus a un tercer, document acreditatiu que s'haurà de mantenir a disposició del DAAM, qui el podrà requerir en qualsevol moment.	En caso de cesión de los residuos en uno tercero, documento acreditativo que se deberá mantener a disposición del DAAM, quién lo podrá requerir en cualquier momento.
El perfil de competències professionals del cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, enginyeria de camins, canals i ports (grup A, subgrup A1) és el que consta en l'annex 3.	El perfil de competencias profesionales del cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, ingeniería de caminos, canales y puertos (grupo A, subgrupo A1) es el que consta en el anexo 3.
a) Aprofundir en la millora de les condicions en què els periodistes i les periodistes duen a terme el seu treball.	a) Profundizar en la mejora de las condiciones en que los periodistas y las periodistas llevan a cabo su trabajo.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança municipal reguladora de la utilització privativa de bústies de titularitat municipal, per al dipòsit i recollida de la correspondència privada.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza municipal reguladora de la utilización privativa de buzones de titularidad municipal, para el depósito y recogida de la correspondencia privada.
Sense menyspreu, es pacta expressament entre les parts, fixar la vigència de les noves taules salarials a partir de l'1 de juliol de 2005	Sin perjuicio, se pacta expresamente entre las partes, fijar la vigencia de las nuevas tablas salariales a partir del 1 de julio de 2005.
p) L'ús abusiu per a finalitats particulars dels mitjans que l'empresa posa a disposició del treballador per complir el seu treball, tals com telèfons, correu electrònic, Internet, i qualssevol d'altres.	p) El uso abusivo para fines particulares de los medios que la empresa pone a disposición del trabajador para cumplir su trabajo, tales como teléfonos correo electrónico, Internet, y cualesquiera otros.
l) Les despeses corresponents al desplaçament, l'allotjament i la manutenció dels responsables acreditats de l'empresa o entitat sol·licitant, per accions destinades a la prospecció d'altres festivals o mercats audiovisuals internacionals, als efectes d'organitzar el festival o mostra objecte de la subvenció.	l) Los gastos correspondientes al desplazamiento, el alojamiento y la manutención de los responsables acreditados de la empresa o entidad solicitante por acciones destinadas a la prospección de otros festivales o mercados audiovisuales internacionales, a los efectos de organizar el festival o muestra objeto de la subvención.
Atorgar la Distinció Jaume Vicens Vives, com a premi col·lectiu, al grup de docència de la Física del Departament de Química Física i Inorgànica de la Universitat Rovira i Virgili pel projecte Suport virtual i d'autoaprenentatge als laboratoris de Física al nou ensenyament d'Enginyeria en Telecomunicacions", en reconeixement a una proposta de metodologia docent que incorpora el suport virtual i l'autoaprenentatge als laboratoris de Física.
Español: Otorgar la Distinción Jaume Vicens Vives, como premio colectivo, al grupo de docencia de la Física del Departamento de Química Física e Inorgánica de la Universidad Rovira i Virgili por el proyecto "Soporte virtual y de autoaprendizaje en los laboratorios de Física en la nueva enseñanza de Ingeniería en Telecomunicaciones", en reconocimiento a una propuesta de metodología docente que incorpora el soporte virtual y el autoaprendizaje en los laboratorios de Física.