Català: “Quan l'import de la despesa subvencionable superi les quanties establertes en el Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic per al contracte menor en el cas que la convocatòria corresponent s'efectuï amb anterioritat al 9 de març de 2018, o les establertes en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, en el cas que la convocatòria sigui posterior a l'esmentada data, la persona beneficiària haurà de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, llevat que per les seves especials característiques no hi hagi en el mercat el suficient nombre d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin, o llevat que la despesa s'hagués realitzat amb anterioritat a la subvenció.
Español: Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías establecidas en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos del sector público para el contrato menor en el caso que la convocatoria correspondiente se efectúe con anterioridad al 9 de marzo de 2018, o las establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, en el caso que la convocatoria sea posterior a dicha fecha, el beneficiario deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso para la obra, la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por sus especiales características no exista en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la subvención.
Ajuntament d'Almacelles (Segrià).	Ayuntamiento de Almacelles (Segrià).
RESOLUCIÓ ICT/2151/2002, de 17 de juliol, de delegació de competències del president de l'Institut Català del Consum en el director general d'aquest òrgan per a la signatura de convenis de col·laboració en matèria de cooperació educativa.	RESOLUCIÓN ICT/2151/2002, de 17 de julio, de delegación de competencias del presidente del Instituto Catalán del Consumo en el director general de este órgano para la firma de convenios de colaboración en materia de cooperación educativa.
del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de 30 de maig de 2018, de modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a la producció de sèries audiovisuals de ficció.	del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, de 30 de mayo de 2018, de modificación de las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para la producción de series audiovisuales de ficción.
col·lectiu de treball de l'empresa Sociedad General de Aguas de Barcelona, SA (centres de la província de Barcelona), per als anys 2005-2008	colectivo de trabajo de la empresa Sociedad General de Aguas de Barcelona, SA (centros de la provincia de Barcelona), para los años 2005-2008
tècnica pels mitjans següents:	técnica a través de los siguientes medios:
Entitat: Consorci per a la Protecció i Gestió dels Espais d'Interès Natural del Ripollès	Entidad: Consorcio para la Protección y Gestión de los Espacios de Interés Natural de El Ripollès
ORDRE IUE/411/2009, de 16 de setembre, per la qual s'aprova la modificació de la trama urbana consolidada del municipi de Vic.	ORDEN IUE/411/2009, de 16 de septiembre, por la que se aprueba la modificación de la trama urbana consolidada del municipio de Vic.
Executa els acords del Consell de Direcció en matèria econòmica i administrativa.	Ejecuta los acuerdos del Consejo de Dirección en materia económica y administrativa.
1.- En el sòl urbà no consolidat la delimitació dels sector o polígons d'actuació té per finalitat la cessió dels terrenys de cessió obligatòria i gratuïta prevista en la legislació vigent i l'execució de les obres d'urbanització necessàries per la conversió dels terrenys en solars.	1.- En el suelo urbano no consolidado la delimitación de los sectores o polígonos de actuación tiene por finalidad la cesión de los terrenos de cesión obligatoria y gratuita prevista en la legislación vigente y la ejecución de las obras de urbanización necesarias por la conversión de los terrenos en solares.
L'estructura del comerç mundial.	La estructura del comercio mundial.
3 bases topogràfiques externes	3 bases topográficas externas
a) Les de policia de proximitat, i l'auxili i l'assistència als ciutadans.	a) Las de policía de proximidad y el auxilio y asistencia a los ciudadanos.
Equips de treball i la seva protecció	1. Equipos de trabajo y su protección
Efectua l'examen d'admissibilitat dels expedients sotmesos a consulta facultativa i prepara les peticions d'ampliacions corresponents i/o les inadmissibilitats, per al supòsit de no complir-se els requeriments legals previstos.	Efectúa el examen de admisibilidad de los expedientes sometidos a consulta facultativa y prepara las peticiones de ampliaciones correspondientes y/o las inadmisibilidades, en el supuesto de no cumplirse los requisitos legales previstos.
La destinació definitiva prèvia del cònjuge funcionari o de l'altre membre d'una unió estable de parella funcionari per raons laborals a la mateixa localitat on radiquen els llocs que ha sol·licitat el concursant, sempre que s'hi accedeixi des d'una localitat diferent, es valorarà amb la mateixa puntuació que la que en aquest concurs s'atorga al participant per causa de l'antiguitat.	La destinación definitiva previa del cónyuge funcionario o del otro miembro de una unión estable de pareja funcionario por razones laborales en la misma localidad donde radican los puestos que ha solicitado el concursante, siempre que se acceda desde una localidad diferente, se valorará con la misma puntuación que la que en este concurso se otorga al participar por causa de la antigüedad.
—1 S'obre convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l'organització a Catalunya d'esdeveniments audiovisuals, així com per a la seva promoció i difusió.	—1 Se abre convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la organización en Cataluña de acontecimientos audiovisuales, así como para su promoción y difusión.
5.2 Per atendre les sol·licituds de subvenció per a projectes que tinguin com a finalitat la millora de la qualitat de vida, el foment associatiu, la solidaritat, el civisme i la participació ciutadana de les entitats, s'autoritzaran despeses amb càrrec a la partida pressupostària 480.000.1.7 d'Adigsa, fins a la quantia màxima inicial de 166.621,55 euros.	5.2 Para atender las solicitudes de subvención de proyectos que tengan como finalidad la mejora de la calidad de vida, el fomento asociativo, la solidaridad, el civismo y la participación ciudadana de las entidades, se autorizan gastos con cargo a la partida presupuestaria 480.000.1.7 de Adigsa, hasta la cuantía máxima inicial de 166.621, 55 euros.
En primer lloc per no ajustar-se la hipoteca en la que se subroga el adquirent de la finca als requisits i obligacions exigits pel Codi de consum de Catalunya;	En primer lugar para no ajustarse la hipoteca en la que se subroga el adquirente de la finca a los requisitos y obligaciones exigidos por el Código de consumo de Cataluña;
f) Rebre les comunicacions d'inaplicació de condicions de treball de convenis col·lectius.	f) Recibir las comunicaciones de inaplicación de condiciones de trabajo de convenios colectivos.
Delegació de competències d'acords amb entitat en benefici de la comunitat universitària.	Delegación de competencias en acuerdos con entidades en beneficio de la comunidad universitaria.
Es modifica l'article 5 del Decret 253/1993, de 8 d'octubre, pel qual s'estableix el procediment d'autorització i règim jurídic de les farmacioles, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 5 del Decreto 253/1993, de 8 de octubre, por el que se establece el procedimiento de autorización y régimen jurídico de los botiquines, que queda redactado de la manera siguiente:
b) El contingut d'aquestes serà:	b) El contenido de éstas será:
període 1.11.1998 al 31.10.2000 al Registre de convenis de la	período 1.11.1998 al 31.10.2000 en el Registro de convenios de la
Tal com consta en l'article número 25 del Conveni col·lectiu per als treballadors del servei de neteja viària i recollida de residus de l'empresa Urbaser, SA, adjudicatària de la contracta del municipi de Calafell i Segur de Calafell, s'estableix que, per a l'any 2005, la jornada de treball setmanal es reduirà a 37 hores a la setmana per la qual cosa, s'acorda que diàriament es treballarà 7 hores i 34 minuts, segons els serveis i dies de la setmana del calendari laboral annex.	Tal y como consta en el artículo número 25 del Convenio colectivo para los trabajadores del servicio de limpieza viaria y recogida de residuos de la empresa Urbaser, SA. Adjudicatario de la contrata del municipio de Calafell y Segur de Calafell, se estableció que, para el año 2005, la jornada de trabajo semanal se reduciría a 37 horas a la semana.
Aquesta normativa està composta per la Llei 15/1985, d'1 de juliol, de caixes d'estalvis, modificada per les lleis 6/1989, de 25 de maig, i 13/1993, de 25 de novembre.	Esta normativa está compuesta por la Ley 15/1985, de 1 de julio, de Cajas de Ahorros de Catalunya, modificada por las leyes 6/1989, de 25 de mayo, y 13/1993, de 25 de noviembre.
6.5 Amb una antelació no inferior a deu dies, respecte el moment de fer les proves, es publicarà al tauler d'anuncis i a les pàgines web dels centres que es detallen a l'annex 1 d'aquesta Resolució la composició específica de cadascun dels tribunals als efectes del que disposen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú.	6.5 Con una antelación no inferior a diez días, respecto al momento de hacer las pruebas, se publicará en el tablón de anuncios y en las páginas web de los centros que se detallan en el anexo 1 de esta Resolución, la composición específica de cada uno de los tribunales, a los efectos de lo que disponen los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común.
També es pot presentar en qualsevol dels llocs i pels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	También se puede presentar en cualquiera de los lugares y por los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Als efectes de publicitat complementària, s'han de publicar al DOGC les subvencions d'un import igual o superior a 3.000,00 euros, sens perjudici que l'organisme pugui adoptar altres formes complementàries de publicitat.	A efectos de publicidad complementaria, se publicarán en el DOGC las subvenciones de un importe igual o superior a 3.000,00 euros, sin perjuicio que el organismo pueda adoptar otras formas complementarias de publicidad.
Els opositors que no obtinguin un mínim de 5 punts resten eliminats.	Los opositores que no obtengan un mínimo de 5 puntos quedan eliminados.
f) Valorar anualment, partint dels informes presentats per la comissió tècnica, l'assoliment dels objectius del pla de gestió pel que fa als aspectes biològics, econòmics i socials mitjançant l'anàlisi dels indicadors.	f) Valorar anualmente, en base a los informes presentados por la comisión técnica, el logro de los objetivos del plan de gestión en cuanto a los aspectos biológicos, económicos y sociales mediante el análisis de los indicadores.
S'hauran de lliurar al Registre de la Secretaria d'Acció Ciutadana del Departament de Governació i Administracions Públiques, plaça Pau Vila, 1, edifici Palau de Mar, 08039 Barcelona, o bé a les oficines d'Acció Ciutadana que s'especifiquen a l'annex 4 d'aquesta Ordre, sens perjudici del que estableix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini màxim que assenyala la convocatòria.	Se deberán entregar en el Registro de la Secretaría de Acción Ciudadana del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, plaza Pau Vila, 1, edificio Palau de Mar, 08039 Barcelona, o bien en las oficinas de Acción Ciudadana que se especifican en el anexo 4 de esta Orden, sin perjuicio de lo que establece el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo máximo que señala la convocatoria.
Donar suport al manteniment del sistema de gestió de qualitat del Servei Català de Trànsit:	Dar apoyo al mantenimiento del sistema de gestión de calidad del Servicio Catalán de Tráfico:
Regularització de les garanties en immobles	Regularización de las garantías en inmuebles
Import de les taxes portuàries	Importe de las tasas portuarias
Ordre VCP/131/2008, de 10 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajuts a activitats i al funcionament ordinari de les federacions d'entitats religioses d'una determinada confessió o de laïcitat.	Orden VCP/131/2008, de 10 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a actividades y al funcionamiento ordinario de las federaciones de entidades religiosas de una determinada confesión o de laicidad.
1.1 La contractació temporal del professorat de religió s'efectua per a substituir aquell que tingui reconeguda la reserva de lloc de treball, o per a cobrir determinats llocs de treball vacants mentre no siguin proveïts reglamentàriament amb les persones que n'hagin obtingut la titularitat mitjançant el procediment establert a l'efecte.	1.1 La contratación temporal del profesorado de religión se efectúa para sustituir aquel que tenga reconocida la reserva de puesto de trabajo, o para cubrir determinados puestos de trabajo vacantes mientras no sean proveídos reglamentariamente con las personas que hayan obtenido la titularidad mediante el procedimiento establecido al efecto.
La prova consistirà en la realització d'una redacció de 200 paraules, com a mínim, i en mantenir una conversa amb membres del tribunal i, si s'escau, amb els assessors especialistes que aquest designi.	La prueba consistirá en la realización de una redacción de 200 palabras, como mínimo y en mantener una conversación con miembros del tribunal y, si es el caso, con los asesores especialistas que este designe.
En aquest cas, quan s'iniciï el procediment administratiu en una dependència del DAAM diferent d'aquella on es va presentar la documentació caldrà indicar a l'imprès de sol·licitud en quin procediment, campanya o any i unitat del DAAM es va aportar la documentació requerida.	En este caso, cuando se inicie el procedimiento administrativo en una dependencia del DAAM diferente a aquella donde se presentó la documentación habrá que indicar en el impreso de solicitud en qué procedimiento, campaña o año y unidad del DAAM se aportó la documentación requerida.
c) 1 dia en el supòsit de matrimoni de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, en considerar-ho un deure de caràcter personal.	c) 1 día en el supuesto de matrimonio de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, por considerarse un deber de carácter personal.
L'entitat té l'obligació de complir amb la normativa, les instruccions i els manuals de facturació que en relació amb la facturació de serveis sanitaris dicti el CatSalut.	La entidad tiene la obligación de cumplir con la normativa, las instrucciones y los manuales de facturación que en relación con la facturación de servicios sanitarios dicte el CatSalut.
Oficina d'Acció Ciutadana Tàrrega - L'Urgell	Oficina de Acción Ciudadana Tàrrega - L'Urgell
c) Actuacions d'innovació i transferència tecnològica.	c) Actuaciones de innovación y transferencia tecnológica.
Mentre duri el període de pròrroga pressupostària, el Govern autoritza el departament competent en matèria de pressupostos a realitzar:	Mientras dure el período de prórroga presupuestaria, el Gobierno autoriza al departamento competente en materia de presupuestos a realizar:
Si és sol·licitant de superfícies provinents de subrogació, pla agroambiental en el qual es descriu la situació de l'explotació, així com els objectius a assolir.	Si es solicitante de superficies provenientes de subrogación, plan agroambiental en el que se describa la situación de la explotación, así como los objetivos a alcanzar.
atorgats per l'empresa en funció de les necessitats del servei.	serán otorgados por la empresa en función de las necesidades del
Cost total del règim de comunicació prèvia	Coste total del régimen de comunicación previa
L'esmentat lloc consta a la relació dels llocs de treball vigent del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció del lloc de treball que cal proveir ha estat inclosa en el manual d'organització del Departament de Governació i Administracions Públiques.	El mencionado puesto consta en la relación de los puestos de trabajo vigente del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la descripción del puesto de trabajo que hay que proveer ha sido incluida en el manual de organización del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
El present Conveni entrarà en vigor el dia següent de la seva signatura, amb les excepcions especificades en les Disposicions transitòries i addicionals.	El presente Convenio entrará en vigor al día siguiente de su firma, con las excepciones especificadas en las Disposiciones transitorias y adicionales.
4.1 Termini: el termini per presentar les sol·licituds finalitzarà el dia 21 d'abril de 2008.	4.1 Plazo: el plazo para presentar las solicitudes de subvención finaliza el día 21 de abril del 2008.
d) Impulsar el desenvolupament de formes de coordinació sectorial, territorial o general entre entitats del voluntariat i d'aquestes entitats amb les administracions públiques catalanes en tots els seus àmbits i nivells.	d) Impulsar el desarrollo de formas de coordinación sectorial, territorial o general entre entidades del voluntariado y de éstas con las administraciones públicas catalanas en todos sus ámbitos y niveles.
.3 Durada i període: beques de dotze mesos ininterromputs, per al curs acadèmic 2004-2005.	.3 Duración y período: becas de doce meses ininterrumpidos, para el curso académico 2004-2005.
empreses que vulguin realitzar o revisar instal·lacions de classe 3	empresas que quieran realizar o revisar instalaciones de clase 3 será
1.100.000,00 euros per a la modalitat de llargmetratges cinematogràfics d'animació, distribuïts en les anualitats següents: un import màxim de 440.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals prorrogat per a l'any 2021; un import màxim de 385.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2022; un import màxim de 165.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2023, i un import màxim de 110.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2024.	1.100.000,00 euros para la modalidad de largometrajes cinematográficos de animación, distribuidos en las siguientes anualidades: un importe máximo de 440.000,00 euros con cargo a la partida 470.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales prorrogado para el año 2021; un importe máximo de 385.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2022; un importe máximo de 165.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2023, y un importe máximo de 110.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2024.
.9 Despeses de l'anunci: seran a càrrec de l'/dels adjudicatari/s.	.9 Gastos del anuncio: irán a cargo del/de los adjudicatario/s.
EDICTE de 5 de juliol de 2013, de notificació d'un acte administratiu (exp. D012/2013-SRB).	EDICTO de 5 de julio de 2013, de notificación de un acto administrativo (exp. D012/2013-SRB).
- Sempre que sigui possible, afavorir la presència d'arbres morts dempeus i/o clapes de sòls nus compactats per promoure hàbitats de nidificació d'espècies pol·linitzadores.	- Siempre que sea posible, favorecer la presencia de árboles muertos de pie y/o clapas de suelos desnudos compactados para promover hábitats de nidificación de especies pol·linitzadores.
Aquests marges s'establiran d'acord amb el criteri tècnic de la direcció de l'obra però es prioritzarà la recuperació dels antics marges existents.	Estos márgenes se establecerán de acuerdo con el criterio técnico de la dirección de la obra pero se priorizará la recuperación de los antiguos márgenes existentes.
Les demarcacions que superin els/les 250 col·legiats/des tindran una nova vocalia per cada fracció de 250 membres més a partir dels/de les primers/es 250.	Las demarcaciones que superen los/las 250 colegiados/as tendrán una nueva vocalía por cada fracción de 250 miembros más a partir de los/de las primeros/as 250.
Descripció: Subministrament d'aliments i begudes a persones detingudes i ús general, mitjançant la instal·lació de màquines expenedores, a les dependències de la Direcció General de Policia.	Descripción: Suministro de alimentos y bebidas a personas detenidas y uso general, mediante la instalación de maquinas expendedoras, en las dependencias de la Dirección General de Policía.
Sense perjudici de la promoció del personal existent per la via de l'ascens, les empreses poden amortitzar les vacants que es produeixin.	Sin perjuicio de la promoción del personal existente por la vía de ascenso, las empresas podrán amortizar las vacantes que se produzcan.
De conformitat amb el que estableix l'article 5 del Decret 8/2015, de 27 de gener (DOGC núm. 6800, de 30.1.2015), pel qual s'aprova el Reglament del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya i del Consell de Bombers Voluntaris de la Generalitat de Catalunya, i fent ús de les atribucions que m'han estat delegades per la Resolució INT/741/2011, de 17 de març, de delegació de competències del conseller d'Interior en diversos òrgans del Departament,	De acuerdo con lo que establece el artículo 5 del Decreto 8/2015, de 27 de enero (DOGC núm. 6800, de 30.1.2015), por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña y del Consejo de Bomberos Voluntarios de la Generalidad de Cataluña, y en uso de las atribuciones que me han sido delegadas por la Resolución INT/741/2011, de 17 de marzo, de delegación de competencias del consejero de Interior en varios órganos del Departamento,
Els usuaris de la sanitat pública tenen dret al respecte de llurs preferències pel que fa a l'elecció de metge o metgessa i de centre sanitari, en els termes i les condicions que estableixen les lleis.	Los usuarios de la sanidad pública tienen derecho al respeto de sus preferencias en lo que concierne a la elección de médico o médica y de centro sanitario, en los términos y las condiciones que establecen las leyes.
- Pel que fa a l'afecció a l'avifauna, els treballs de rompuda es realitzaran en l'època que no pertorbin el període de reproducció de les espècies abans citades, compresa entre el 15 de març i el 31 de juliol.	- Con respecto a la afección a la avifauna, los trabajos de roturación se realizarán en la época en que no perturben el periodo de reproducción de las especies antes citadas, comprendida entre el 15 de marzo y el 31 de julio.
A l'empara de l'Article 15.1 c) de l'Estatut dels treballadors sobre contractes d'interinitat, s'acorda la possibilitat de subscriure'ls per suplir les absències derivades de vacances, excedències, reduccions de jornada temporals, descansos compensatoris, i altres permisos o altres absències anàlogues. En aquests casos, cal que consti en el contracte, el nom o noms i períodes dels treballadors objecte de la substitució, i la causa o causes. Es poden acumular successivament diverses causes en un sol contracte.	Al amparo del artículo 15.1 c) del Estatuto de los Trabajadores, sobre contratos de interinidad, se conviene la posibilidad de su celebración para suplir las ausencias derivadas de vacaciones, excedencias, reducciones de jornada temporales, descansos compensatorios, y otros permisos u otras ausencias análogas, debiendo de constar, en estos casos, en el contrato, el nombre o nombres y periodos de los trabajadores objeto de la sustitución, y la/s causa/s, pudiendo acumularse sucesivamente varias de ellas en un solo contrato.
Les titulacions acadèmiques han de complir el que estableix la Instrucció 7/2020, de 31 de juliol, per la qual es regula l'acreditació, informatització i incorporació a l'expedient personal de la formació del personal policial de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra, i es valoren sempre que la data d'expedició no sigui posterior a l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació.	Las titulaciones académicas tienen que cumplir lo que establece la Instrucción 7/2020, de 31 de julio, por la que se regula la acreditación, informatización e incorporación en el expediente personal de la formación del personal policial de la Policía de la Generalidad de Cataluña – Mossos d'Esquadra, y se valoran siempre que la fecha de expedición no sea posterior al último día del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Es deroga l'Ordre ARP/164/2020, de 24 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'aplicació del desenvolupament local participatiu Leader en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020 (operació 19.02.01) (DOGC núm. 8249, de 19.10.2020), la qual només resta d'aplicació als ajuts tramitats a empara seva.	Se deroga la Orden ARP/164/2020, de 24 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la aplicación del desarrollo local participativo Leader en el marco del Programa de desarrollo rural de Catalunya 2014-2020 (operación 19.02.01) (DOGC 8249, de 19.10.2020), que solo queda de aplicación para las ayudas tramitadas a su amparo.
EDICTE de 29 d'octubre de 1999, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del projecte M-T-98041, del terme municipal d'Amposta.	EDICTO de 29 de octubre de 1999, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del proyecto M-T-98041, del término municipal de Amposta.
Finalitat: la publicació Guix.	Finalidad: la publicación Guix.
I. L'apartat 5 de l'article 29 de l'Estatut orgànic i de funcionament del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, aprovat mitjançant l'Acord 3/2001, de 28 de febrer, estableix com a principis d'actuació d'aquest Consell la promoció, l'organització i la realització de jornades, seminaris, simposis, estudis, recerques i publicacions sobre el sector de l'audiovisual i el seu entorn.	I. En el artículo 29.5 del Estatuto orgánico y de funcionamiento del Consejo del Audiovisual de Cataluña, aprobado mediante el Acuerdo 3/2001, de 28 de febrero, se establecen como principios de actuación de este Consejo la promoción, organización y realización de jornadas, seminarios, simposios, estudios, investigaciones y publicaciones sobre el sector audiovisual y su entorno.
EDICTE de 8 d'octubre de 2003, de notificació de la proposta de resolució en l'expedient HLG200200153.	EDICTO de 8 de octubre de 2003, de notificación de la propuesta de resolución en el expediente HLG200200153.
A la pàgina 15498, apartat 4, Cursa de llançadora, 6è paràgraf, on diu:	En la página 15498, apartado 4, Course navette, 6º párrafo, donde dice:
c) En el cas de prestació per a transport per assistir a l'atenció precoç, aquest límit queda establert en 6 anys.	c) En el caso de prestación para transporte para asistir a la atención precoz, este límite queda establecido en seis años.
Matrícula: El pagament de la matrícula es podrà fer en un o tres terminis.	Matrícula: El pago de la matrícula se podrá realizar en uno o tres plazos.
Preparar propostes per a l'elaboració dels catàlegs de prestacions i de la cartera de serveis, així com impulsar i supervisar l'elaboració del mapa de recursos necessaris per a l'atenció dels infants i adolescents i planificar-ne les actuacions adients.	Preparar propuestas para la elaboración de los catálogos de prestaciones y de la cartera de servicios, así como impulsar y supervisar la elaboración del mapa de recursos necesarios para la atención de los niños y adolescentes y planificar las actuaciones adecuadas.
Confronta: al davant, amb la finca segregada; al fons, amb finca de Patrocini Albiñana; a la dreta amb finca de Martí Casals Virgili; i a l'esquerra, amb Xavier Guivernau Gual.	Linda: al frente, con la finca segregada; al fondo, con finca de Patrocinio Albiñana; a la derecha con finca de Martí Casals Virgili; y a la izquierda, con don Xavier Guivernau Gual.
L'empresa adoptarà les mesures adequades per la protecció dels mateixos davant els riscos laborals, així com totes aquelles altres que siguin necessàries per la promoció de la millora de les condicions del treball i per augmentar el nivell de protecció de la salut i seguretat, d'acord amb els principis d'eficàcia, coordinació i participació.	La empresa adoptará las medidas adecuadas para la protección de los trabajadores ante los riesgos laborales, así como todas las que sean necesarias para la promoción de la mejora de las condiciones del trabajo y para aumentar el nivel de protección de la salud y la seguridad, de acuerdo con los principios de eficacia, coordinación y participación.
4.2 El Servei d'Ajuts a les Estructures Agràries i Agroalimentàries s'estructura en les unitats administratives següents:	4.2 El Servicio de Ayudas a las Estructuras Agrarias y Agroalimentarias se estructura en las unidades administrativas siguientes:
Qualsevol altra funció anàloga encomanada pels seus superiors jeràrquics.	Cualquier otra función análoga encomendada por sus superiores jerárquicos.
3.8 Documentació que cal presentar juntament amb la sol·licitud.	3.8 Documentación que es necesario presentar con la solicitud.
Cures Auxiliars d'Infermeria: 1 unitat amb capacitat per a 20 llocs escolars.	Curas auxiliares de Enfermeria: 1 unidad con capacidad para 20 puestos escolares en turno de mañana.
El director o directora tècnica ha de tenir la qualificació i experiència professional necessària, en l'àmbit de la seguretat industrial, per a l'exercici de les seves funcions.	El director o directora técnica tiene que tener la cualificación y experiencia profesional necesaria, en el ámbito de la seguridad industrial, para el ejercicio de sus funciones.
Així mateix, haurà d'informar el Delegat de Prevenció de les incidències i accidents que es produeixin al centre de treball, remetent trimestralment, els informes d'aquells llocs en què s'hagin produït i les baixes laborals que s'haguessin ocasionat.	Así mismo, deberá informar al Delegado de Prevención de las incidencias y accidentes que se produzcan en el centro de trabajo, remitiendo trimestralmente, los informes de aquellos lugares en los que se hayan producido y las bajas laborales que se hubieran ocasionado.
Construeix modulacions, de poca complexitat, que permeten estructurar l'espai de manera lògica, racional i variable, aplicant tècniques de repetició i d'ordenació.	Construye modulaciones, de poca complejidad, que permiten estructurar el espacio de manera lógica, racional y variable, aplicando técnicas de repetición y de ordenación.
De la documentació a la que es feia referència, haurà d'estar com a mínim la relació actualitzada mensualment dels operaris que executin les feines subcontractades a l'obra o servei, l'existència d'empreses subcontractades per l'empresa adjudicatària, el certificat mensual d'estar al corrent del pagament de la Seguretat Social i Hisenda, i la documentació relativa als riscos laborals de l'empresa contractada.	Entre la documentación a la que se hacía referencia, tendrá que figurar como mínimo la relación actualizada mensualmente de los operarios/rias que ejecuten los trabajos subcontratados en la obra o servicio, la existencia de empresas subcontratadas por la empresa adjudicataria, el certificado mensual de estar al corriente del pago de la Seguridad Social y Hacienda, y la documentación relativa a los riesgos laborales de la empresa contratada.
Fins a 15.000 habitants: fins al 70% del cost de l'adquisició.	Hasta 15.000 habitantes: hasta el 70% del coste de la adquisición.
Ambdues parts podran efectuar denúncia expressa del Conveni, dins dels últims 3 mesos de la seva vigència, iniciant-se la negociació en el termini màxim de 1 mes a partir de la data de denúncia.	Ambas partes podrán efectuar denuncia expresa del Convenio, dentro de los últimos 3 meses de su vigencia, iniciándose la negociación en el plazo máximo de 1 mes a partir de la fecha de denuncia.
RESOLUCIÓ de l'Ajuntament de Montgat, sobre provisió d'una plaça.	RESOLUCIÓN del Ayuntamiento de Montgat, sobre provisión de una plaza.
suspensió de la prestació de desocupació durant un mes	suspensión de la prestación de desempleo durante un mes por no
2 bates cada 2 anys	2 batas cada 2 años.
Aquesta experiència positiva, tot i la possible distància entre la bioètica i alguns temes d'ètica en intervenció social, pot aportar orientació i experiència al sistema de serveis socials i establir una mútua col·laboració amb el Comitè de Bioètica de Catalunya en totes aquelles qüestions frontereres amb el camp bioètic.	Esta experiencia positiva, a pesar de la posible distancia entre la bioética y algunos temas de ética en intervención social, puede aportar orientación y experiencia al sistema de servicios sociales estableciendo una mutua colaboración con el Comité de Bioética de Cataluña en todas aquellas cuestiones fronterizas con el campo bioético.
representants dels treballadors, la Corporació estarà obligada a	representantes de los trabajadores, la Corporación estará
Vicedegans o vicedeganes o subdirectors o subdirectores de centres docents responsables de mobilitat internacional	Vicedecanos o vicedecanas o subdirectores o subdirectoras de centros docentes responsables de movilidad internacional
El número d'hores sindicals per representant i mes s'estableixen en 15,	El número de horas sindicales por representante y mes se
** Dades relatives a la contractació de la Generalitat (Departament de Salut i Departament d'Acció Social i Ciutadania).	** Datos relativos a la contratación de la Generalidad (Departamento de Salud y Departamento de Acción Social y Ciudadanía).
Població: Glasgow (Gran Bretanya).	Población: Glasgow (Gran Bretaña).
El treballador que tingui establert un règim laboral de part de jornada, percebrà les retribucions indicades en proporció a la jornada complerta corresponent a la seva categoria professional.	El trabajador que tenga establecido un régimen laboral de parte de jornada, percibirá las retribuciones indicadas en proporción a la jornada completa correspondiente a su categoría profesional.
Aquest mateix títol també preveu les obligacions en matèria d'accessibilitat dels prestadors de serveis de comunicació audiovisual televisiva de gestió pública i privada d'àmbit nacional i disposa mesures per als prestadors subjectes al règim de comunicació prèvia davant del Consell.	En este mismo título también se prevén las obligaciones en materia de accesibilidad de los prestadores de servicios de comunicación audiovisual televisiva de gestión pública y privada de ámbito nacional y se disponen medidas para los prestadores sujetos al régimen de comunicación previa ante el Consejo.
EDICTE de 6 de març de 2018, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual s'aprova la tramitació electrònica obligatòria en qualsevol procediment de concessió, justificació, revocació i presentació de recursos en la convocatòria de subvencions, premis, beques i ajuts del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies per a entitats.	EDICTO de 6 de marzo de 2018, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por la que se aprueba la tramitación electrónica obligatoria en cualquier procedimiento de concesión, justificación, revocación y presentación de recursos en la convocatoria de subvenciones, premios, becas y ayudas del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para entidades.
a) Documentació tècnica que defineixi l'actuació sol·licitada, segons les pautes del model publicat a la pàgina web de l'Agència Catalana de l'Aigua de la línia de subvencions corresponent, signada electrònicament per una persona tècnica competent.	a) Documentación técnica que defina la actuación solicitada, según las pautas del modelo publicado en la página web de la Agencia Catalana del Agua de la línea de subvenciones correspondiente, firmada electrónicamente por una persona técnica competente.
No obstant això, les reunions i/o trobades familiars i de caràcter social que tinguin lloc en espais tancats, incloent-hi els domicilis, es recomana que es restringeixin tant com sigui possible i que es limitin a visites a persones amb dependència o en situació de vulnerabilitat i que siguin sempre de la mateixa bombolla de convivència.	No obstante, las reuniones y/o encuentros familiares y de carácter social que tengan lugar en espacios cerrados, incluyendo los domicilios, se recomienda que se restrinjan tanto como sea posible y que se limiten a visitas a personas con dependencia o en situación de vulnerabilidad y que sean siempre de la misma burbuja de convivencia.
EDICTE de 21 d'agost de 2003, de notificació de resolució de la reclamació prèvia corresponent a l'expedient BA/128/03.	EDICTO de 21 de agosto de 2003, de notificación de resolución de la reclamación previa correspondiente al expediente BA/128/03.
c) Projectes Industrials, entesos com a projectes amb activitats de producció de béns mitjançant l'assemblatge o la transformació de matèries primeres o activitats de serveis a la indústria.	c) Proyectos industriales, entendidos como proyectos con actividades de producción de bienes mediante el ensamblaje o la transformación de materias primas o actividades de servicios a la industria.
D'acord amb aquests criteris, s'ha inclòs en l'entorn la finca núm. 2 del carrer del Calvari (que també dona front al carrer Nou), pel fet que forma part de la finca del monument en la seva part posterior i, per tant, qualsevol actuació que l'afecti té una incidència directa envers aquest.	De acuerdo con estos criterios, se ha incluido en el entorno la finca núm. 2 de la calle de El Calvari (que también da frente a la calle Nou), ya que forma parte de la finca del monumento en su parte posterior y, por lo tanto, cualquier actuación que le afecte tiene una incidencia directa sobre éste.
Distintiu ‘Marca Q' amb les proporcions mínimes de 8 mm i màximes de 45 mm d'eix central.