Català: .12.1 L'exercici de la competència de control per al compliment de la Llei 23/1992, de 30 de juliol, de seguretat privada, així com la inspecció a través del cos de mossos d'esquadra o de les persones que a aquests efectes s'habilitin, correspon al conseller del departament competent en matèria de seguretat pública, al secretari de Seguretat, al director general de la Policia i a les persones titulars de la direcció dels serveis territorials corresponents del departament competent en matèria de seguretat pública.
Español: 12.1 El ejercicio de la competencia de control para el cumplimiento de la Ley 23/1992, de 30 de julio, de seguridad privada, así como la inspección a través del cuerpo de mozos de escuadra o de las personas que a estos efectos se habiliten, corresponde al consejero del departamento competente en materia de seguridad pública, al secretario de Seguridad, al director general de la Policía y a las personas titulares de la dirección de los servicios territoriales correspondientes del departamento competente en materia de seguridad pública.
En aquest model s'han de fer constar les dades de l'entitat peticionària, el tipus de tràmit, la documentació aportada, la data i l'òrgan que va aprovar l'operació financera, la signatura del president de l'entitat peticionària i de la persona titular de la intervenció i la localitat i la data de la sol·licitud o comunicació.	En este modelo se harán constar los datos de la entidad peticionaria, el tipo de trámite, la documentación aportada, la fecha y el órgano que aprobó la operación financiera, la firma del presidente de la entidad peticionaria y de la persona titular de la intervención y la localidad y la fecha de la solicitud o comunicación.
13.4 El reintegrament de les quantitats percebudes indegudament es regeix pel que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i pel que resulti aplicable de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i les normes de desplegament, així com en el Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell i les seves disposicions d'aplicació.	13.4 El reintegro de las cantidades percibidas indebidamente se rige por lo establecido en el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y por lo que resulte aplicable de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y las normas de desarrollo, así como en el Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y sus disposiciones de aplicación.
3.6 La interfície de programació d'aplicacions de la base de dades.	3.6 La interfaz de programación de aplicaciones de la base de datos.
Apicultura per a la millora de la biodiversitat, fins a un import màxim de 69.041,00 euros de l'anualitat 2019 i de 360.362,00 euros de l'anualitat 2020.	Apicultura para la mejora de la biodiversidad, hasta un importe máximo de 69.041,00 euros de la anualidad 2019 y de 360.362,00 euros de la anualidad 2020.
ANUNCI de l'Ajuntament de Gualba, sobre aprovació inicial d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Gualba, sobre aprobación inicial de un plan urbanístico.
El pagament d'aquesta compensació per la Generalitat estarà subjecte als impostos corresponents.	El pago de esta compensación por la Generalidad estará sujeto a los impuestos correspondientes.
El període de vacances serà fitxat pel titular i els treballadors al calendari laboral del centre a principi de curs.	El período de vacaciones será fijado por el titular y los trabajadores en el calendario laboral del centro a principio de curso.
Dins les aigües interiors i per a la pesca en la seva modalitat d'arrossegament, s'estableixen les zones i els períodes de veda següents:	Dentro de las aguas interiores y para la pesca en su modalidad de arrastre, se establecen las zonas y los periodos de veda siguientes:
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Ordre de 30 de gener de 1985, per la qual s'integren la Xarxa Comptable Agrària del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i la Red Contable Agraria Nacional en Cataluña" (DOGC núm. 516, pàg. 499, de 27.2.1985).