Català: Presentar un informe sobre l'anàlisi econòmica i financera de la cooperativa.	«Presentar un informe sobre el análisis económico y financiero de la cooperativa.
1293/98, davant la Secció 4a de la Sala Contenciosa Administrativa del	administrativo núm. 1293/98, ante la Sección 4ª de la Sala
—2 Totes las places incloses en una oferta podran estar ofertades prèviament als funcionaris de carrera de la Corporació.	—2 Todas las plazas incluidas en una oferta podrán ser ofertadas previamente a los funcionarios de carrera de la Corporación.
Igualment, l'article 18.1 del Decret 80/2015, de 26 de maig, preveu que la competència per a la tramitació i la resolució dels procediments per al reconeixement dels ajuts que regula el capítol 3 d'aquest Decret correspon a la Subdirecció General de Família del Departament de Benestar Social i Família.	Igualmente, el artículo 18.1 del Decreto 80/2015, de 26 de mayo, prevé que la competencia para la tramitación y resolución de los procedimientos para el reconocimiento de las ayudas que regula el capítulo 3 de este Decreto corresponde a la Subdirección General de Familia del Departamento de Bienestar Social y Familia.
S'estableix una Comissió d'Interpretació, Seguiment i Control dels presents acords, que està formada per 2 membres nomenats per la Direcció de l'empresa i 2 pel Comitè d'Empresa, mentre s'incorporin al text del Conveni d'empresa o al Pacte d'ocupació.	Se establece una Comisión de Interpretación, Seguimiento y Control de los presentes acuerdos, que estará formada por 2 miembros nombrados por la Dirección de la empresa y 2 por el Comité de Empresa, entretanto no se incorporen al texto del Convenio de empresa o al Pacto de empleo.
EDICTE de 2 d'agost de 2000, pel qual es notifica l'inici d'ofici de l'expedient de cessament d'activitats de la llar d'infants privada L'Estel, de Sant Adrià de Besòs.	EDICTO de 2 de agosto de 2000, por el que se notifica el inicio de oficio del expediente de cese de actividades de la guardería infantil privada L'Estel, de Sant Adrià de Besòs.
Per obtenir la puntuació caldrà acreditar la integració de l'actuació en un àmbit en el qual l'ens sol·licitant ha desenvolupat un pla de dinamització turística o bé en què hi ha un pla d'abast supramunicipal vigent d'aquesta naturalesa.	Para obtener la puntuación habrá que acreditar la integración de la actuación en un ámbito en el cual el ente solicitante ha desarrollado un plan de dinamización turística o bien en que hay un plan de alcance supramunicipal vigente de esta naturaleza.
A aquest efecte, s'estableixen en aquest Conveni, com a hores de força major, les que realitzin per prevenir o reparar sinistres o altres danys extraordinaris i urgents, així com en cas de risc de pèrdua o deteriorament de matèries primeres.	A tal efecto, se establecen en este Convenio, como horas de fuerza mayor, las que se realicen para prevenir o reparar siniestros u otros daños extraordinarios y urgentes, así como en caso de riesgo de pérdida o deterioro de materias primas.
La sensibilitat relativa del medi, valorada a partir de la zonificació del Mapa eòlic, el relleu, la hidrografia, la vegetació, els hàbitats d'interès comunitari, els espais d'interès natural, el patrimoni cultural, la visibilitat i el risc d'incendi forestal, conclou que l'aerogenerador 10 se situa en una zona de sensibilitat molt baixa; els aerogeneradors 1, 2, 4, 5 i 6, en zones de sensibilitat baixa, i els aerogeneradors 3, 7, 8 i 9 s'ubiquen en zones de sensibilitat moderada perquè es troben en zones amb vegetació forestal de carenes.	La sensibilidad relativa del medio, valorada a partir de la zonificación del Mapa eólico, el relieve, la hidrografía, la vegetación, los hábitats de interés comunitario, los espacios de interés cultural, el patrimonio cultural, la visibilidad y el riesgo de incendio forestal, concluye que el aerogenerador 10 se sitúa en una zona de sensibilidad muy baja; los aerogeneradores 1, 2, 4, 5 y 6, en zonas de sensibilidad baja; y los aerogeneradores 3, 7, 8 y 9 se ubican en zonas de sensibilidad moderada porque se encuentran en zonas con vegetación forestal de crestas.
Resolució de 6 de juny de 2011.	Resolución de 6 de junio de 2011.
Es tracta de les rompudes RM12 i RM17.En aquests casos cal mantenir els marges de pedra seca existents i crear nous talussos.	Se trata de las roturaciones RM12 y RM17.En estos casos, es necesario mantener los márgenes de piedra seca existentes y crear nuevos taludes.
La Junta de Govern, i el president sota la seva responsabilitat, impediran que hi entrin a formar part o que hi continuïn com a membres els col·legiats que no reuneixin o perdin els requisits reglamentaris.	La Junta de Gobierno, y el presidente bajo su responsabilidad, impedirán que entren a formar parte de la misma o que continúen como miembros los colegiados que no reúnan o pierdan los requisitos reglamentarios.
Gestiona la liquidació de preus públics i altres ingressos.	Gestiona la liquidación de los precios públicos y otros ingresos.
254 3 anys d'experiència en funció inspectora	254 3 años de experiencia en función inspectora
La prestació del servei de cuina menjador anirà a càrrec d'una empresa externa contractada en règim d'arrendament de serveis. La Direcció es reserva, amb la col·laboració de la Comissió de Cuina i Menjador, el control i la vigilància de la qualitat del menjar i, en general, de la prestació del servei perquè s'ajusti a les condicions pactades al contracte corresponent.	La prestación del servicio de cocina comedor correrá a cargo de una empresa externa contratada en régimen de arrendamiento de servicios, reservándose la Dirección, juntamente con la colaboración de la Comisión de Cocina y Comedor, el control y la vigilancia de la calidad de las comidas y en general de la prestación del servicio para que se ajuste a las condiciones pactadas en el correspondiente contrato.
3.10 Llei 27/2003, de 31 de juliol, reguladora de l'ordre de protecció de les víctimes de la violència domèstica.	3.10 Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica.
Té una superfície construïda de mil tres-cents quaranta-dos metres, cinquanta decímetres quadrats.	Tiene una superficie construida de mil trescientos cuarenta y dos metros, cincuenta decímetros cuadrados.
Quan la causa sigui un fet imprevisible (malaltia, naixement, defunció, etc.) solament farà falta comunicar-ho al més aviat possible.	Cuando la causa sea un hecho imprevisible (enfermedad, nacimiento, defunción, etc.) Bastará con comunicarlo lo antes posible.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre dels actes esmentats i puguin formular-hi al·legacions, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Girona, a Pl. Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona, dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 58, apartados 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, se comunica que, para que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro de los actos mencionados y puedan formular alegaciones, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Girona, en Pl. Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona, dentro del plazo indicado en el anexo, a contar a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
En relació amb delictes contra el patrimoni (PNT 033/1/00).	En relación con delitos contra el patrimonio (PNT 033/1/00).
denúncia prèvia atès que en aquesta data finalitza el 2n	denuncia previa dado que en dicha fecha finaliza el 2º Acuerdo nacional de
Tots els habitatges hauran de tenir la sala-menjador amb façana a la via pública.	Todas las viviendas tendrán que tener la sala-comedor con fachada a la vía pública.
Un cop transcorregut aquest termini es resoldrà, sense cap altre tràmit, la declaració d'abandonament i es posarà a la venda en subhasta pública amb l'anunci previ al DOGC i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de l'últim domicili conegut amb una antelació de quinze dies.	Una vez transcurrido este plazo se procederá, sin ningún otro trámite, a la declaración de abandono y se pondrá a la venta en subasta pública con el previo anuncio en el DOGC y en el tablón de anuncios del ayuntamiento del último domicilio conocido con una antelación de quince días.
Clàusules que superen el marc d'aquest Conveni	Cláusulas que superan el marco del presente Convenio
i) I, en general, tots aquells derivats de la legislació urbanística i d'aquests Estatuts.	i) Y, en general, todos aquellos derivados de la legislación urbanística y de estos Estatutos.
5.3 Les sol·licituds hauran de ser presentades en format electrònic i posteriorment en format paper, al registre de l'AGAUR a l'adreça que es determini a la convocatòria corresponent, o mitjançant qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini establert a la convocatòria corresponent.	5.3 Las solicitudes deberán ser presentadas en formato electrónico y posteriormente en formato papel, en el registro de la AGAUR en la dirección que se determine en la convocatoria correspondiente, o mediante cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
De la Direcció General de Comerç de data 28.04.2010.	De la Dirección General de Comercio de fecha 28.04.2010.
El recurs d'alçada es podrà entendre desestimat si al cap de tres mesos d'haver-se interposat no se n'ha notificat la resolució.	El recurso de alzada podrá entenderse desestimado si transcurridos tres meses desde su interposición no se ha notificado su resolución.
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals Tornabous i de la Fuliola, dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales Tornabous y de La Fuliola, dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
1.2 Resten aprovats els convenis que figuren com annexos 1 i 2 a la	1.2 Quedan aprobados los convenios que figuran como anexos 1 y 2 a
EDICTE sobre actuacions de judici verbal (exp. 687/2012).	EDICTO sobre autos de juicio verbal (exp. 687/2012).
Lleida, 30 de setembre de 2014	Lleida, 30 de septiembre de 2014
4.2 Objectius concrets del projecte.	4.2 Objetivos concretos del proyecto.
Els tribunals qualificadors han d'estar compostos per una Comissió Paritària dels representants dels treballadors i una Comissió Paritària de la Direcció de l'empresa. Han de definir, determinar i qualificar les proves d'aptitud per a l'ingrés.	Los tribunales calificadores estarán compuestos por la Comisión de los representantes de los trabajadores y la Comisión Paritaria de la Dirección de la empresa, definirán, determinarán y calificarán las pruebas de aptitud para el ingreso.
Per tal de fomentar la contractació indefinida i de dotar d'una major estabilitat als contractes vigents, s'acorda que totes les empreses afectades pel mateix conveni tindran un 80% de personal, sobre la plantilla mínima que legalment li sigui exigida en cada situació, amb contractes indefinits i durant tota la vigència d'aquest Conveni.	A fin de fomentar la contratación indefinida y de dotar de una mayor estabilidad a los contratos vigentes, se acuerda que todas las empresas afectadas por el mismo Convenio tendrán un 80% de personal, sobre la plantilla mínima que legalmente le sea exigida en cada situación, con contratos indefinidos y durante toda la vigencia de este Convenio.
Etapa de formació en alternança amb la pràctica professional	Etapa de formación en alternancia con la práctica profesional
Per al personal, el salari del qual ve determinat per rendiment, és a dir, que va a incentiu, les anteriors taules s'augmenten en un 3,70%.	Para el personal cuyo salario viene determinado por rendimiento, es decir, que va a incentivo, las anteriores tablas se aumentan en un 3,70%.
S'estableixen els paràmetres següents:	Se establecen los siguientes parámetros:
Situació d'i.t. per malaltia i accident	Situación de I. T. por Enfermedad y Accidente
Acte administratiu que es notifica: resolució d'informació prèvia.	Acto administrativo que se notifica: resolución de información previa.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de trenta-cinc centímetres per disset centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de treinta y cinco centímetros por diecisiete centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura.
Aquesta reducció de jornada té una durada màxima d'1 any a partir del final del permís per maternitat.	Esta reducción de jornada tiene una duración máxima de 1 año a partir del final del permiso por maternidad.
g) Estar operatiu i inscrit en el Cens de la flota pesquera operativa, i no tenir sol·licitada la baixa definitiva.	g) Estar operativo e inscrito en el Censo de la Flota Pesquera Operativa, y no tener solicitada la baja definitiva.
11.1 Amb la finalitat de facilitar als treballadors/ores el coneixement i l'ús generalitzat de les noves tecnologies de la informació i les comunicacions, així com sensibilitzar a la població ocupada en el Medi Ambient, es podran finançar mòduls formatius d'alfabetització informàtica i sensibilització mediambiental, d'acord amb les especificacions i duració que s'estableixin a la convocatòria.	11.1 Con el fin de facilitar a los trabajadores/as el conocimiento y el uso generalizado de las nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, así como sensibilizar a la población empleada en el medio ambiente, se podrán financiar módulos formativos de alfabetización informática y sensibilización medioambiental, de acuerdo con las especificaciones y duración que se establezcan en la convocatoria.
1 placa policia: segons deteriorament.	1 placa policía: según deterioro.
La data límit per presentar aquesta documentació serà el 31 de desembre de 2008.	La fecha límite para presentar esta documentación será el 31 de diciembre de 2008.
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en la modalitat de concessió, del servei públic d'educadors de les dependències de la Fiscalia de Menors de Barcelona, per donar assistència als menors que s'hi troben	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en la modalidad de concesión, del servicio público de educadores de las dependencias de la Fiscalía de Menores de Barcelona, para dar asistencia a los menores que se encuentran en ella
3.5 La targeta d'aparcament per a persones amb disminució concedida de conformitat amb el procediment previst en aquest Decret, tindrà validesa en tots els municipis de Catalunya i acreditarà la persona titular per gaudir dels beneficis específics que els Ajuntaments respectius tinguin establerts en aquesta matèria.	3.5 La tarjeta de aparcamiento para personas con disminución, concedida de acuerdo con el procedimiento previsto en este Decreto, tendrá validez en todos los municipios de Cataluña y acreditará a la persona titular a disfrutar de los beneficios específicos que los ayuntamientos respectivos tengan establecidos en esta materia.
Durant els exercicis 2002 i 2003 també serà d'aplicació al personal laboral temporal amb una antiguitat mínima d'1 any o de 2 anys de forma discontínua el previst al capítol 3 de condicions econòmiques, apartats 7, 8, 9, 10 i 11 de l'article 27.	Durante los ejercicios 2002 y 2003 también será de aplicación al personal laboral temporal con una antigüedad mínima de 1 año, o de 2 años de forma discontinua, lo previsto en los apartados 7, 8, 9, 10 y 11 del artículo 27 del capítulo 3 (condiciones económicas).
e Entitats sol·licitants d'ajuda o subvenció en la mateixa convocatòria i programa que no hagin obtingut subvenció per no complir els requisits o no assolir la valoració suficient.	e) Entidades solicitantes de ayuda o subvención en la misma convocatoria y programa que no hayan obtenido subvención por no cumplir los requisitos o no alcanzar la valoración suficiente.
Els endarreriments del Conveni que es produeixin es pagaran el mes següent de la seva publicació completa en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Los atrasos del Convenio que se produzcan se pagarán el mes siguiente de su publicación completa en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
m) Considera elements funcionals, personals, materials, règim econòmic, procediments i normalització lingüística.	m) Considera elementos funcionales, personales, materiales, régimen económico, procedimientos y normalización lingüística.
Modificació de l'article 39 de l'Ordre TRI/378/2006, de 19 de juliol	Modificación del artículo 39 de la Orden TRI/378/2006, de 19 de julio
- Canvi de materials per altres de característiques superiors a les definides en el projecte.	- Cambio de materiales por otros de características superiores a las definidas en proyecto.
Cal Metge II, reduir els seus índex d'edificabilitat bruts fins a 0,5 m2st/m2sòl i 0,75 m2st/m2sòl, respectivament, i proporcionalment la seva densitat màxima d'habitatges, per tal de garantir la transició gradual de la intensitat de l'edificació entre la zona més compacta del nucli existent i les zones qualificades amb la clau 5a, amb menor edificabilitat i densitat.	Cal Metge II, reducir sus índices de edificabilidad brutos hasta 0,5 m2t/m2suelo y 0,75 m2t/m2suelo, respectivamente, y proporcionalmente su densidad máxima de viviendas, para garantizar la transición gradual de la intensidad de la edificación entre la zona más compacta del núcleo existente y las zonas calificadas con la clave 5a, con menor edificabilidad y densidad.
El Pla estableix regulacions per a àrees d'ús exclusivament residencial diferenciades dels nuclis urbans tradicionals que formen continus d'ocupació urbana de gran dimensió malgrat la seva baixa intensitat i que estan situades en àrees territorials que tenen condicions inadequades per a la residència.	El Plan establece regulaciones para áreas de uso exclusivamente residencial diferenciadas de los núcleos urbanos tradicionales que forman continuos de ocupación urbana de gran dimensión a pesar de su baja intensidad y que están situadas en áreas territoriales que tienen condiciones inadecuadas para la residencia.
Són persones col·laboradores aquelles que, amb caràcter transitori i sense subjecció a règim de dependència laboral, auxilien la Junta de Govern o les seves comissions per al millor desenvolupament de les seves funcions.	Son personas colaboradoras aquéllas que, con carácter transitorio y sin sujeción a régimen de dependencia laboral, auxilian la Junta de Gobierno o sus comisiones para el mejor desarrollo de sus funciones.
j) L'àrea territorial d'influència de cada ensenyant i l'adscripció del centre, si existeix.	j) El área territorial de influencia de cada enseñanza y la adscripción del centro, si existe.
El responsable d'una àrea de treball també ho és de l'adopció de les mesures de prevenció de riscos precises perquè el treball es realitzi amb les degudes condicions de seguretat i salut donant les instruccions necessàries als treballadors i treballadores.	El responsable de un área de trabajo también lo es de la adopción de las medidas de prevención de riesgos precisas para que el trabajo se realice con las debidas condiciones de seguridad y salud dando las instrucciones necesarias a los trabajadores y trabajadoras.
Destinar a la concessió d'aquests ajuts un import total màxim de 38.640,00 euros, a càrrec de la posició pressupostària D/482130300/4225 del centre gestor 1305 del pressupost vigent.	Destinar a la concesión de estas ayudas un importe total máximo de 38.640,00 euros, a cargo de la posición presupuestaria D/482130300/4225 del centro gestor 1305 del presupuesto vigente.
Carpeta d'activitat industrial amb risc d'accidents majors.	Carpeta de actividad industrial con riesgo de accidentes mayores.
Inscriure l'apoderament especial per al desenvolupament del Pla parcial del sector 1 Mallorquines Est, del terme municipal de Sils, en favor de la mercantil Inversiones Inmobiliarias Oikia, S.L.", representada pel Sr. Ferran Mozota Giralt.
Español: Inscribir el apoderamiento especial para el desarrollo del Plan parcial del sector 1 Mallorquinas Este, del término municipal de Sils, en favor de la mercantil "Inversiones Inmobiliarias Oikia, S. L." representada por el Sr. Ferran Mozota Giralt.