Català: Les dades personals a les quals accedeix i tracta –o siguin susceptibles de tractament– TRAGSATEC en l'exercici de la prestació dels seus serveis professionals derivats de la formalització del present encàrrec, són titularitat de l'Administració que encomana, la qual és l'òrgan responsable del fitxer o fitxers.	”Los datos personales a los que accede y trata –o sean susceptibles de tratamiento– TRAGSATEC en el ejercicio de la prestación de sus servicios profesionales derivados de la formalización del presente encargo, son titularidad de la Administración que encomienda, que es el órgano responsable del fichero o ficheros.
b) Admetre els documents que presentin els interessats, documents que han de ser tramesos a l'òrgan competent, en el termini de cinc dies hàbils, juntament amb la documentació que sigui requerida als efectes de completar els expedients necessaris per a la instrucció i resolució de les actuacions de revisió administrativa i judicial instades pels deutors.	b) Admitir los documentos que presenten los interesados, documentos que tienen que ser enviados al órgano competente, en el plazo de cinco días hábiles, incorporando la documentación que sea requerida a los efectos de completar los expedientes necesarios para la instrucción y resolución de las actuaciones de revisión administrativa y judicial instadas por los deudores.
D'una part, la senyora Montserrat de Vehí i Torra, directora de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (en endavant EAPC), que actua en nom i representació d'aquesta institució, amb NIF Q-0840004F de conformitat amb allò que preveu l'article 12 de la Llei 4/1987, de 24 de març, reguladora de l'EAPC.	De una parte, la señora Montserrat de Vehí i Torra, directora de la Escuela de Administración Pública de Cataluña (en adelante, EAPC), con NIF Q-0840004F, que actúa en nombre y representación de esta institución en conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 4/1987, de 24 de marzo, reguladora de la EAPC.
Es fa públic que per resolució de l'Òrgan de Contractació de Forestal Catalana, SA, de data de 23 de gener de 2018, es va adjudicar la contractació del subministrament d'utillatge, manteniment, alimentació i cura per a la truita comuna i per als ciprínids 2018, expedient núm. 4718, per part de Forestal Catalana, SA.	Se hace público que por resolución del Órgano de Contratación de Forestal Catalana, S. A., de fecha de 23 de enero de 2018, se adjudicó la contratación del suministro de utillaje, mantenimiento, alimentación y cuidado para la trucha común y para los ciprínidos 2018, expediente núm. 4718, por parte de Forestal Catalana, S. A.
Atès que en l'article 7è de la normativa del Pla especial es faculta l'agrupació del sostre amb ús residencial en la modalitat de plurihabitatge, de les unitats d'edificació 2, 3 i 4;	Dado que en el artículo 7º de la normativa del Plan especial se faculta la agrupación del techo con usos residencial en la modalidad de plurihabitage, de las unidades de edificación 2, 3 y 4;
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament afectació línia ferroviària, del municipi de Gurb	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento afectación línea ferroviaria, del municipio de Gurb
u) Informar dels indicadors de realització i de resultats corresponents a l'actuació cofinançada pel Fons Social Europeu en la forma que estableixi l'òrgan competent.	u) Informar de los indicadores de realización y de resultados correspondientes a la actuación cofinanciada por el Fondo Social Europeo en la forma que establezca el órgano competente.
De conformitat amb els articles 28 i 29 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, així com l'Ordre del ministre de Justícia de 10 de març de 2017, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del cos d'auxili judicial les persones que han superat les proves selectives convocades per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre, en l'àmbit de Catalunya (torn lliure), i vistes les sol·licituds presentades pels funcionaris esmentats; és procedent adjudicar-los destinació.	De conformidad con los artículos 28 y 29 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, así como la Orden del ministro de Justicia de 10 de marzo de 2017, por la que se nombran funcionarios de carrera del cuerpo de auxilio judicial a las personas que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre, en el ámbito de Cataluña (turno libre), y vistas las solicitudes presentadas por los funcionarios mencionados, procede adjudicarles destino.
Taller de perruqueria i estètica (estètica/perruqueria)	Taller de peluquería y estética
Contingut de la resolució d'aprovació del nomenament	Contenido de la resolución de aprobación del nombramiento
La Comissió Executiva es reunirà sempre que tingui assumptes de la seva competència a tractar.	La Comisión Ejecutiva se reunirá siempre que tenga asuntos de su competencia a tratar.
Programa d'explotació i funcionament detallat de la dàrsena esportiva, fins a 15 punts.	Programa de explotación y funcionamiento detallado de la dársena deportiva, hasta 15 puntos.
ORDRE CMC/288/2009, d'11 de maig, per la qual s'estableix l'estructura orgànica del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació al nivell de negociat.	ORDEN CMC/288/2009, de 11 de mayo, por la que se establece la estructura orgánica del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación a nivel de negociado.
Experiència de l'entitat beneficiària en l'execució de programes d'orientació i/o acompanyament a la inserció.	Experiencia de la entidad beneficiaria en la ejecución de programas de orientación y/o acompañamiento a la inserción.
Només podran utilitzar la denominació d'advocat aquells que s'hagin incorporat al col·legi d'advocats corresponent en qualitat d'exercents.	Solo podrán utilizar la denominación de abogado aquellos que se hubiesen incorporado al correspondiente colegio de abogados en calidad de ejercientes.
refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria	de la legislación vigente en Cataluña en materia
Especificació de cossos: cos superior d'administració general; cos de titulació superior, enginyers forestals.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración general; cuerpos de titulación superior, ingenieros forestales.
d) Informe final del curs (d'acord amb l'imprès Guió per a l'elaboració de l'informe final de curs").
Español: d) Informe final del curso (de acuerdo con el impreso "Guion para la elaboración del informe final de curso").