Català: ...Dades de transaccions (dades bancàries).	«...Datos de transacciones (datos bancarios).
De conformitat amb el que estableix la base 10 de la Resolució EDC/137/2006, de 26 de gener (DOGC núm. 4562, de 31.1.2006), per la qual es regula la convocatòria de proves per a la provisió de places de funcionaris docents, és procedent reglamentar la fase de pràctiques prèvia al nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants que han superat el procés selectiu i que seran nomenats funcionaris en pràctiques.	De conformidad con lo que establece la base 10 de la Resolución EDC/137/2006, de 26 de enero (DOGC núm. 4562, de 31.1.2006), por la que se regula la convocatoria de pruebas para la provisión de plazas de funcionarios docentes, es necesario reglamentar la fase de prácticas previa al nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán nombrados funcionarios en prácticas.
a) Seran festes laborals a Catalunya, de caràcter retribuït i no recuperable, durant l'any 2005, les següents:	a) Serán fiestas laborales en Cataluña, de carácter retribuido y no recuperable, durante el año 2005, las siguientes:
b) Termini d'execució: de l'1 de març al 31 de desembre de 2005 (141 dies lectius).	b) Plazo de ejecución: del 1 de marzo al 31 de diciembre de 2005 (141 días lectivos).
La comarca i els altres ens locals supramunicipals	La comarca y los demás entes locales supramunicipales
Normes internes aplicables a l'àrea de taller (aprovades pel Comitè de Seguretat i Higiene, en la reunió ordinària realitzada el dia 22 de novembre de 1995)	(Aprobadas por el Comité de Seguridad e Higiene, en la reunión ordinaria celebrada el día 22 de noviembre de 1995)
assisteix, han de presentar-se a l'empresa l'endemà, llevat que a causa	asista, deberán presentarse en la empresa al día siguiente, salvo
1.4 Relaciona els elements elèctrics i electrònics que conformen un ROV amb la seva aplicació.	1.4 Relaciona los elementos eléctricos y electrónicos que conforman un ROV con su aplicación.
RESOLUCIÓ de 9 de març de 2000, per la qual s'aprova i s'inscriu al Registre de mutualitats de previsió social voluntària de Catalunya la dissolució de l'entitat Unión y Hermandad de Maestros Pintores de Barcelona, Mutualidad de Previsión Social (núm. 0101 del Registre), i s'hi anota la revocació de l'autorització administrativa perquè efectuï previsió social.	RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2000, por la que se aprueba y se inscribe en el Registro de mutualidades de previsión social voluntaria de Cataluña la disolución de la entidad Unión y Hermandad de Maestros Pintores de Barcelona, Mutualidad de Previsión Social (núm. 0101 del Registro), y se anota la revocación de la autorización administrativa para que efectúe previsión social.
a) Classificació (grup/subgrup/categoria): C1f, C2f, C3f, C4f, C5f, C6f, C7f, C8f, C9f.	a) Clasificación (grupo/subgrupo/categoría): C1f, C2f, C3f, C4f, C5f, C6f, C7f, C8f, C9f.
El present Conveni entrarà en vigor a partir de la seva signatura i aprovació formal per l'òrgan competent de la corporació, llevat aspectes pel quals s'estableixi una altra data, i tindrà vigència de 3 anys des de l'1 de juliol de 2007 al 30 de juny de 2010.	El presente Convenio entrará en vigor a partir de su firma y aprobación formal por el órgano competente de la corporación, salvo aspectos por los cuales se establezca otra fecha, y tendrá vigencia de 3 años desde 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2010.
2.1 Persones físiques o jurídiques tant públiques com privades, dedicades totalment o parcialment als estudis o anàlisis sobre la realitat juvenil i les polítiques de joventut des de la perspectiva de les ciències socials.	2.1 Personas físicas o jurídicas tanto públicas como privadas, dedicadas total o parcialmente en los estudios o análisis sobre la realidad juvenil y las políticas de juventud desde la perspectiva de las ciencias sociales.
CORRECCIÓ D'ERRADES al Decret 56/2010, de 4 de maig, de segona modificació del Decret 23/2005, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de màquines recreatives i d'atzar, i de tercera modificació del Decret 240/2004, de 30 de març, d'aprovació del catàleg de jocs i apostes autoritzats a Catalunya i dels criteris aplicables a la seva planificació (DOGC núm. 5624, pàg. 35704, de 7.5.2010).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en el Decreto 56/2010, de 4 de mayo, de segunda modificación del Decreto 23/2005, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar, y de tercera modificación del Decreto 240/2004, de 30 de marzo, de aprobación del catálogo de juegos y apuestas autorizados en Cataluña y de los criterios aplicables a su planificación (DOGC núm. 5624, pág. 35704, de 7.5.2010).
Les sol·licituds s'han d'adreçar a la directora general de Funció Pública en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGC, a través del web Tràmits gencat, http://web.gencat.cat/ca/tramits/, mitjançant el formulari habilitat amb aquest efecte i seguint les instruccions que proporciona la mateixa aplicació.	Las solicitudes se deben dirigir a la directora general de Función Pública en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGC, a través de la web Tramits gencat, http://web.gencat.cat/ca/tramits/, mediante el formulario habilitado con este efecto y siguiendo las instrucciones que proporciona la misma aplicación.
En el seu defecte, serà competent per conèixer les qüestions litigioses la Sala del Contenciós Administratiu de l'Audiència Nacional conforme a l'article 11.1 c) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosos administrativa.	En su defecto, será competente para conocer las cuestiones litigiosas la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional conforme al artículo 11.1 c) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosos administrativa.
Atès el que disposa l'article 6.3 de la Llei 9/1991, de 3 de maig, de l'Institut Català d'Energia;	Visto lo que dispone el artículo 6.3 de la Ley 9/1991, de 3 de mayo, del Instituto Catalán de Energía;
Programa de desenvolupament de cinc conques hidrogràfiques a l'àrea de Nallamada, districte d'Anantapur, Estat d'Andrha Pradesh, a l'Índia.	Programa de desarrollo de cinco cuencas hidrográficas en el área de Nallamada, distrito de Anantapur, Estado de Andrha Pradesh, India.
..2 Autoritzar l'entitat Mutualitat de Previsió Social l'Alzinar, en liquidació, a publicar sengles anuncis en un dels diaris de més circulació en el seu àmbit d'actuació i en un altre diari d'àmbit estatal, en els quals haurà de donar a conèixer el projecte de cessió global de la seva cartera d'assegurances en favor de l'entitat Quinta de Salut l'Aliança, Mutualitat de Previsió Social a Quota Fixa i Variable, tot fent l'advertiment als prenedors d'assegurances del seu dret a comunicar a la Direcció General de Política Financera i Assegurances, en el termini d'un mes, a comptar de l'última publicació dels anuncis al·ludits, les raons que, en el seu cas, poguessin tenir per estar disconformes amb la cessió.	..2 Autorizar a la entidad Mutualitat de Previsió Social l'Alzinar, en liquidación, a publicar sendos anuncios en uno de los diarios de mayor circulación en su ámbito de actuación y en otro diario de ámbito nacional, dando a conocer el proyecto de cesión global de su cartera de seguros en favor de la entidad Quinta de Salut l'Aliança, Mutualitat de Previsió Social a Quota Fixa i Variable, haciendo la advertencia a los tomadores de seguros de su derecho a comunicar a la Dirección General de Política Financiera y Seguros, en el plazo de un mes, a contar desde la última publicación de los anuncios aludidos, las razones que, en su caso, pudieran tener para estar disconformes con la cesión.
Seguiment dels objectius a 6 i 12 mesos.	Seguimiento de los objetivos a 6 y 12 meses.
f.2) Àmbit de les ciències socials i de la participació: ser professor titular de l'especialitat de geografia i història.	f.2) Ámbito de las ciencias sociales y de la participación: ser profesor titular de la especialidad de geografía e historia.
b) Documentació que s'ha de presentar: tres sobres (A, B i C), segons el Plec de clàusules administratives, en paper i/o suport digital.	b) Documentación que se debe presentar: tres sobres (A, B y C), según el Pliego de cláusulas administrativas, en papel y/o soporte digital.
Tècniques de construcció escenogràfica	Técnicas de construcción escenográfica
Els justificants han d'indicar clarament a quina activitat corresponen d'acord el concepte subvencionable.	Los justificantes deben indicar claramente a que actividad corresponden de acuerdo con el concepto subvencionable.
a) Rehabilitació del llenguatge (codi 003).	a) Rehabilitación del lenguaje (código 003).
La present Ordre aplica mesures de control de l'esforç pesquer, mesures tècniques i mesures de control i seguiment de l'activitat marisquera tendents a garantir el rendiment sostenible de l'activitat.	La presente Orden aplica medidas de control del esfuerzo pesquero, medidas técnicas y medidas de control y seguimiento de la actividad marisquera tendentes a garantizar el rendimiento sostenible de la actividad.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud d'autorització ambiental amb declaració d'impacte ambiental formulada per l'empresa Josep Maria Companys Vila, per a excercir l'activitat porcina, amb emplaçament previst al polígon 4, parcel·les 63 i 20 del terme municipal de Castellserà(exp. L1AAI150007).	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de autorización ambiental con declaración de impacto ambiental formulada por la empresa Josep Maria Companys Vila, para ejercer la actividad porcina, con emplazamiento previsto en el polígono 4, parcelas 63 y 20 del término municipal de Castellserà (exp. L1AAI150007).
Actuarà com a secretària la responsable de l'Assessoria Jurídica i de Relacions Interadministratives del Consorci AOC.	Actuará como secretaria la responsable de la Asesoría Jurídica y de Relaciones Interadministrativas del Consorci AOC.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Tres de Lleida, al tom 2473, llibre 393, foli 124, finca número 22673 de Lleida, inscripció 1a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Tres de Lleida, al Tomo 2473, Libro 393, Folio 124, Finca número 22673 de Lleida, Inscripción 1ª.
El nou perímetre de l'Ampliació Puig Brocà es troba fora dels límits del sistema d'espais naturals protegits.	El nuevo perímetro de la Ampliación Puig Brocà se encuentra fuera de los límites del sistema de espacios naturales protegidos.
Projecte: realització del projecte Implementació del projecte de museu viu (casa Bringué de Ginestarre).	Proyecto: realización del proyecto Implementación del proyecto de museo vivo (casa Bringué de Ginestarre).
Interpretar anàlisis senzilles de sòls i aigües, a partir de	Interpretar análisis sencillos de suelos y aguas a partir de manuales de
1.2 Caracteritza els principals sistemes de detecció de contaminants.	1.2 Caracteriza los principales sistemas de detección de contaminantes.
b) Estar en situació de jubilació i no haver complert l'edat de 72 anys.	b) Encontrarse en situación de jubilación y no haber cumplido la edad de 72 años.
- Origen: Subestació elèctrica SET ARDESA 30/220 kV al terme municipal de Òdena	-Origen: Subestación eléctrica SET ARDESA 30/220 kV en el término municipal de Òdena
Objecte: subministrament de canvis d'ample internacional per la seva implantació a l'estació de les Planes.	Objeto: Suministro de cambios de ancho internacional para su implantación en la estación de Les Planes.
En compliment del que disposa l'article 85 del text refós de l'Estatut els treballadors, s'estableix la Comissió Paritària per a la vigència i el compliment de les qüestions que deriven de l'aplicació d'aquest Conveni col·lectiu, que es compon de 4 representants del Comitè d'Empresa i 4 de la Direcció, designats respectivament per cada representació.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 85 del texto refundido del Estatuto de los trabajadores, se establece para la vigencia y cumplimiento de las cuestiones que deriven de la aplicación del presente Convenio colectivo la Comisión Paritaria, que estará compuesta por 4 representantes del Comité de Empresa y por 4 de la Dirección, que serán designados por cada representación respectivamente.
La comissió tècnica d'avaluació ha d'elaborar la proposta definitiva de resolució del concurs, que elevarà a l'òrgan convocant per tal que, si escau, l'aprovi i emeti la resolució definitiva del concurs.	La comisión técnica de evaluación elaborará la propuesta definitiva de resolución del concurso, que elevará al órgano convocante para que, si procede, la apruebe y emita la resolución definitiva del concurso.
Pels béns a subhastar es podran fer també postures en sobre tancat, des del dia de la publicació de l'anunci de la subhasta dels béns abandonats al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins a una (1) hora abans de la celebració.	Por los bienes a subastar se podrán hacer también posturas en sobre cerrado, desde el día de la publicación del anuncio de la subasta de los bienes abandonados en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya hasta una (1) hora antes de su celebración.
La nova SE disposarà del següents elements:	La nueva SE dispondrá del siguientes elementos:
- El Consell Assessor sobre Accidents en la Infància.	- El Consejo Asesor sobre Accidentes en la Infancia.
15 minuts entre les 8 i les 8.15 hores, la recuperació dels quals es	minutos entre las 8 y las 8.15 horas, la recuperación de los cuales se
Gestió de l'estrès aplicada a la millora del rendiment.	Gestión del estrés aplicada a la mejora del rendimiento.
La Direcció de TVC informarà prèviament al Comitè d'Empresa de qualsevol projecte que impliqui transferència de treballadors/res a altres empreses de la CCRTV o noves empreses que es creïn i negociarà amb el Comitè les condicions laborals dels/de les treballadors/res que en puguin resultar afectats/des.	La Dirección de TVC informará previamente al Comité de Empresa de cualquier proyecto que implique transferencia de trabajadores/as a otras Empresas de la CCRTV o nuevas Empresas que se creen y negociará con el Comité las condiciones laborales de los/las trabajadores/as que puedan resultar afectados.
Atesa l'aplicació del que es regula a l'article 100.2 i a la disposició transitòria vuitena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE núm. 106, de 4.5.2006), així com al Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents que imparteixen ensenyaments escolars del sistema educatiu i en el cos d'inspectors d'Educació (BOE núm. 53, de 2.3.2007), s'han d'incloure noves titulacions i condicions en la base I.1.f) de la Resolució EDU//2273/2006, de 27 de juny, que comporten tant el requisit d'estar en possessió de la formació pedagògica i didàctica per a la participació en les convocatòries de concurs públic per formar part de la borsa de treball docent com l'exempció d'aquest requisit.	Vista la aplicación de lo que se regula en el artículo 100.2 y en la disposición transitoria octava de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE núm. 106, de 4.5.2006), así como en el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes que imparten enseñanzas escolares del sistema educativo y en el cuerpo de inspectores de Educación (BOE núm. 53, de 2.3.2007), se deben incluir nuevas titulaciones y condiciones en la base I.1.f) de la Resolución EDU//2273/2006, de 27 de junio, que comportan tanto el requisito de estar en posesión de la formación pedagógica y didáctica para la participación en las convocatorias de concurso público para formar parte de la bolsa de trabajo docente como la exención de este requisito.
l'Energia del Ministeri d'Indústria i Energia va atorgar a l'empresa Red	de la Energía del Ministerio de Industria y Energía otorgó
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Pol de Mar, sobre contractació d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Pol de Mar, sobre contratación de un servicio.
la categoria que li correspongui segons les normes que es diuen a	bien tomará la categoría que le corresponda según las
Partida Caparrella, s/n, 25192 Lleida), o bé en qualsevol dels llocs que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment comú de les administracions públiques.	Partida Caparrella, s/n, 25192 Lleida), o bien en cualquiera de los lugares que prevee el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
El pressupost protegible estarà integrat pel pressupost d'execució de les obres, les despeses generals i el benefici industrial, els honoraris tècnics, els costos d'estudis previs i els costos de redacció de l'Informe Tècnic de l'Edifici i el Certificat Energètic, així com pels impostos i taxes que s'apliquin sobre els conceptes anteriors, tal com estableix l'article 12.1 de les bases reguladores aprovades per la Junta General el 17/12/2009 (DOGC núm 5535 de 29.12.2009).	El presupuesto protegible estará integrado por el presupuesto de ejecución de las obras, los gastos generales y el beneficio industrial, los honorarios técnicos, los costes de estudios previos y los costes de redacción del Informe Técnico del Edificio y el Certificado Energético, así como por los impuestos y tasas que se apliquen sobre los conceptos anteriores, tal y como establece el artículo 12.1 de las bases reguladoras aprobadas por la Junta General el 17/12/2009 (DOGC núm 5535 de 29.12.2009).
La planta golfes es destinarà a la ubicació dels serveis i instal·lacions de l'edifici, la part restant es podrà incorporar a la planta inferior o destinar-la a usos complementaris com ara trasters independents.	La planta desván se destinará a la ubicación de los servicios e instalaciones del edificio, la parte restante se podrá incorporar a la planta inferior o destinarla a usos complementarios como trasteros independientes.
Títol: Restabliment del paviment de vies urbanes.	Título: Restablecimiento del pavimento de vías urbanas.
D'acord amb el que s'ha exposat, a fi de facilitar les actuacions tranversals i garantir la coordinació necessària dels òrgans de la Generalitat en l'aplicació dels criteris fixats pel Govern, es proposa crear la Comissió Interdepartamental per a la prevenció i lluita contra la malaltia de la pesta porcina africana com a òrgan de coordinació en aquest àmbit.	De acuerdo con lo que se ha expuesto, con el fin de facilitar las actuaciones transversales y garantizar la coordinación necesaria de los órganos de la Generalidad en la aplicación de los criterios fijados por el Gobierno, se propone crear la Comisión Interdepartamental para la prevención y lucha contra la enfermedad de la peste porcina africana como órgano de coordinación en este ámbito.
El Decret 92/2018, de 12 de juny, pel qual es nomena el senyor Francesc Sutrias i Grau, director general del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, amb els drets i deures inherents al càrrec;	El Decreto 92/2018, de 12 de junio, por el que se nombra al señor Francesc Sutrias i Grau, director general del Patrimonio de la Generalitat de Cataluña del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda;
Aquesta delimitació forma part dels treballs d'execució dels mapes municipals de Sant Guim de Freixenet i de Pujalt dins el procés d'elaboració del mapa municipal de Catalunya, previst a l'article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril.	Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Sant Guim de Freixenet y de Pujalt dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña, previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
- que la persona interessada té més de 20 anys d'exercici de l'ofici	- que la persona interesada tiene más de 20 años de ejercicio del oficio
En aquesta matèria cal atenir-se al que disposa l'Estatut dels treballadors amb les particularitats que es recullen en els articles que segueixen.	En esta materia se estará a lo dispuesto en el Estatuto de los trabajadores, con las particularidades que se recogen en los artículos que siguen.
A.5=Variació de les provisions de tràfic	A.5=Variación de las provisiones de tráfico.
e) Qualsevol altra funció que, d'acord amb la seva naturalesa, li sigui encomanada expressament.	e) Cualquier otra función que, de acuerdo con su naturaleza, le sea encargada expresamente.
b) Informe tècnic aprovat per l'entitat local sobre la necessitat de l'execució de l'actuació i sobre l'adequació de les obres projectades a la infraestructura, equipament o servei municipal existent abans del sinistre, així com la justificació tècnica en el cas que en el projecte s'hagin introduït modificacions en relació amb les preexistents pel que fa al seu abast o característiques funcionals.	b) Informe técnico aprobado por la entidad local sobre la necesidad de la ejecución de la actuación sobre la adecuación de las obras proyectadas en la infraestructura, equipamiento o servicio municipal existente antes del siniestro, así como la justificación técnica en el caso de que en el proyecto se hayan introducido modificaciones en relación con las preexistentes por lo que se refiere a su alcance o características funcionales.
En totes les matèries que afectin la prevenció de la salut i la seguretat dels treballadors, han de ser d'aplicació les disposicions contingudes en la Llei 31/1995, de 8 de novembre de prevenció de riscos laborals, així com la seva reforma continguda en la Llei 54/2003 del 13 de desembre i el Reial decret 39/1997, de 17 de gener, de Reglament dels serveis de prevenció i normativa concordant.	En cuantas materias afecten a la prevención de la salud y a la seguridad de los trabajadores, serán de aplicación las disposiciones contenidas en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre de prevención de riesgos laborales, así como su reforma contenida en la Ley 54/2003, de 13 de diciembre y el Real decreto 39/1997, de 17 de enero, de Reglamento de los servicios de prevención y normativa concordante.
Per tot això, en virtut de l'article 14.3 dels Estatuts del Consorci de Serveis Socials de Barcelona, aprovats pel Decret 113/2006, de 25 d'abril, de constitució del Consorci de Serveis Socials de Barcelona,	Por todo ello, en virtud del artículo 14.3 de los Estatutos del Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona, aprobados por el Decreto 113/2006, de 25 de abril, de constitución del Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona,
Registre de la Propietat núm. 21 de Barcelona, tom 2.955, llibre 807, foli 114, finca 46.826, inscripció 2a.	Registro de la Propiedad n.º. 21 de Barcelona, tomo 2.955, libro 807, folio 114, finca 46.826, inscripción 2ª.
En casos excepcionals i a proposició del representant, la Junta podrà concedir préstecs de caràcter extraordinari al personal per un import màxim igual a l'haver anual, prèvia justificació, en cada cas, de la necessitat i garantint indispensablement l'operació en la manera que s'acordi amb el representant de la Junta.	En casos excepcionales y a proposición del representante, la Junta podrá conceder préstamos de carácter extraordinario al personal por un importe máximo igual al haber anual, previa justificación, en cada caso, de la necesidad y garantizando indispensablemente la operación en la manera que se acuerde con el representante de la Junta.
Atès que, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte del parc eòlic Mudèfer, al terme municipal de Caseres, l'entitat beneficiària de la qual és l'empresa Catalana d'Energies Renovables, SL, al DOGC núm. 5229, de 6.10.2008; al BOE núm. 240, de 4.10.2008, al Diari de Tarragona de 8.10.2008, i al diari El Punt de data 15.10.2008.	Visto que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de 26 de abril de 1957 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, se ha publicado la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto del parque eólico Mudèfer, en el término municipal de Caseres, la entidad beneficiaria de la cual es la empresa Catalana d'Energies Renovables, SL, en el DOGC núm. 5229, de 6.10.2008; en el BOE núm. 240, de 4.10.2008, en el Diari de Tarragona de fecha 8.10.2008, y en el periódico El Punt de fecha 15.10.2008.
L'article 7 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes, estableix que són objecte d'avaluació ambiental les modificacions de planejament urbanístic general que alterin la classificació de sòl no urbanitzable o que n'alterin la qualificació; en aquest darrer cas, si les noves qualificacions comporten l'admissió de nous usos o de més intensitats d'ús respecte a l'ordenació que es modifica, tot i que se'n pot declarar la no−subjecció si, per les característiques i per la poca entitat que tenen, es constata, sense necessitat d'estudis o altres treballs addicionals, que no poden produir efectes significatius en el medi ambient.	El artículo 7 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas, establece que son objeto de evaluación ambiental las modificaciones de planeamiento urbanístico general que alteren la clasificación de suelo no urbanizable o que alteren su calificación; en este último caso, si las nuevas calificaciones comportan la admisión de nuevos usos o de más intensidades de uso respecto a la ordenación que se modifica, aunque se puede declarar la no sujeción si, por las características y por la poca entidad que tienen, se constata, sin necesidad de estudios u otros trabajos adicionales, que no pueden producir efectos significativos en el medio ambiente.
Els tipus d'envasos i residus d'envasos s'hauran de tractar segons la Llei 11/1997, de 24 d'abril, sobre envasos i residus d'envasos.	Los tipos de envases y residuos de envases se tendrán que tratar según la Ley 11/1997, de 24 de abril, sobre envases y residuos de envases.
Malaltia greu o intervenció quirúrgica: certificat mèdic, que especificarà la gravetat.	Enfermedad grave o intervención quirúrgica: certificado médico, donde deberá constar la gravedad.
Normativa general dels jocs esportius en edat escolar de Catalunya	Normativa general de los juegos deportivos en edad escolar de
Responsable: Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona	Responsable: Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona
-2 Indicar l'Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format editable de tractament de textos, en compliment de l'article 17.6 del Reglament de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret 305/2006, de 18 de juliol, i de l'Ordre PTO/343/2005, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen els requeriments tècnics de la presentació, en suport informàtic, de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a l'aprovació definitiva.	-2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato editable de tratamiento de textos, en cumplimiento del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, y de la Orden PTO/343/2005, de 27 de julio, por la que se establecen los requerimientos técnicos de la presentación, en soporte informático, de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalitat de Cataluña competentes para la aprobación definitiva.
26.3 Si l'òrgan concedent, com a conseqüència de la seva actuació de comprovació o la Intervenció General, en el marc del procediment de control, aprecien la concurrència d'alguna causa de revocació de la subvenció concedida hauran d'instar l'inici del corresponent procediment, d'acord amb el que preveu la secció quarta del capítol IX de la Llei de finances públiques de Catalunya; o si aprecien algun motiu d'infracció hauran d'instar l'inici del procediment sancionador, d'acord amb el que preveu la secció cinquena de l'esmentat capítol 9 de la Llei de finances públiques de Catalunya i el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	26.3 Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación o la Intervención General, en el marco del procedimiento de control, aprecian la concurrencia de alguna causa de revocación de la subvención concedida deberán de instar el inicio del correspondiente procedimiento, de acuerdo con lo que prevé la sección cuarta del capítulo IX de la Ley de finanzas públicas de Cataluña; o si aprecian algún motivo de infracción deberán de instar el inicio del procedimiento sancionador, de acuerdo con lo que prevé la sección quinta del mencionado capítulo 9 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña y lo que prevé la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
L'Agència té com a funció aportar coneixement que ajudi a situar i orientar l'activitat del departament competent en matèria d'educació no universitària i dels agents del sistema educatiu, per ajudar a respondre als requeriments d'una societat que ha fet del saber i del coneixement una de les seves pedres angulars per tal d'assegurar un futur millor.	La Agencia tiene como función aportar conocimiento que ayude a situar y orientar la actividad del departamento competente en materia de educación no universitaria y de los agentes del sistema educativo, para ayudar a responder a los requerimientos de una sociedad que ha hecho del saber y del conocimiento una de sus piedras angulares para asegurar un futuro mejor.
RESOLUCIÓ CLT/210/2011, de 25 de gener, de cessament del senyor Antoni Lladó i Gomà-Camps com a director de l'Institut Català de les Indústries Culturals.	RESOLUCIÓN CLT/210/2011, de 25 de enero, de cese del señor Antoni Lladó i Gomà-Camps como director del Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
Objecte: regular l'ús compartit de la sala d'actes Francesc Buireu a Cervera.	Objeto: regular el uso compartido del salón de actos Francesc Buireu en Cervera.
El seu establiment, en el context del negoci, sembla raonable: el comprador només està interessant en adquirir l'escreix d'edificació si l'ajuntament autoritza incorporar-lo a l'edificabilitat de la finca 37.516 del Registre 22 de Barcelona.	Su establecimiento, en el contexto del negocio, parece razonable: el comprador solo está interesando en adquirir el sobrante de edificación si el ayuntamiento autoriza incorporarlo en la edificabilidad de la finca 37.516 del Registro 22 de Barcelona.
RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1984, per la qual es convoquen a Girona, Lleida, Manresa i Tarragona, uns cursos bàsics d'administració local, destinats al personal administratiu i auxiliar administratiu que presti serveis en l'esmentat àmbit. (Correcció d'errades en el DOGC núm. 410, p. 419, de 24.2.1984).	RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1984, por la que se convocan en Girona, Lleida, Manresa y Tarragona, unos cursos básicos de administración local destinados al personal administrativo y auxiliar administrativo que preste servicios en dicho ámbito.
3.4.2 Si l'exposició és oberta en hores no compreses en l'horari normal de visita pública del monument, la quota fixada per l'apartat 3.4.1 s'incrementa amb l'import de les despeses originades per aquest motiu.	3.4.2 Si la exposición está abierta en horas no comprendidas en el horario normal de visita pública del monumento, la cuota fijada por el apartado 3.4.1 se incrementa con el importe de los gastos originados por este motivo.
Diversificació de mercats.	Diversificación de mercados.
L'entitat (nom de l'entitat, s'expressarà la raó social complerta de l'entitat de crèdit o societat de garantia recíproca), amb NIF (núm.) amb domicili (a efectes de notificacions i requeriments) a (domicili) CP (codi postal) i en el seu nom (nom i cognoms de l'apoderat o apoderats de l'entitat avaladora) amb poders suficients per obligar-la en aquest acte, segons resulta de la validació de poders que s'esmenta a la part inferior d'aquest document,	La entidad (nombre de la entidad, se expresará la razón social completa de la entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca) con NIF (número), con domicilio (a efectos de notificaciones y requerimientos) en (domicilio) C. P (código postal) y en su nombre (nombre y apellidos del apoderado o apoderados de la entidad avalista) con poderes suficientes para obligarla en este acto, con poderes suficientes para obligarlo en este acto, tal como resulta de la validación de poderes que se detalla en la parte inferior de este documento
1.3.2 Espais de la representació: escenari, platea, amfiteatre, llotges, entre d'altres.	1.3.2 Espacios de la representación: escenario, platea, anfiteatro, lonjas, entre otros.
Així mateix, ha de fer-se palès que, d'acord amb la Llei 11/1996, de 27 de desembre, de mesures sobre disciplina pressupostària, i d'acord amb la nova redacció de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa vigent, de 16 de desembre de 1954, en aquest expedient consta la certificació del cap del Departament d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua conforme s'ha efectuat la retenció de crèdit consegüent per tal de fer front al pagament de l'expedient expropiador, segons l'apreuament calculat, en virtut de les regles que preveu la Llei d'expropiació forçosa per a la seva determinació.	Asimismo, debe hacerse patente que, de conformidad con la Ley 11/1996, de 27 de diciembre, de medidas sobre disciplina presupuestaria, y de acuerdo con la nueva redacción del artículo 52 de la vigente Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, en el presente expediente consta la certificación del jefe del Departamento de Administración de la Agencia Catalana del Agua de que se ha efectuado la consiguiente retención de crédito con el fin de afrontar el pago del expediente expropiatorio, según la estimación calculada, en virtud de las reglas que prevé la Ley de expropiación forzosa para su determinación.
Vist el Decret 71/2015, de 12 de maig, de reestructuració del Servei d'Ocupació de Catalunya; modificat pel Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies;	Visto el Decreto 71/2015, de 12 de mayo, de reestructuración del Servicio de Ocupación de Cataluña; modificado por el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias;
El Consorci gaudeix de personalitat jurídica pròpia i capacitat suficient per al compliment de les seves finalitats.	El Consorcio goza de personalidad jurídica propia y capacidad suficiente para el cumplimiento de sus finalidades.
Adquirir l'hàbit de recopilar d'una manera rigorosa, clara i completa, les explicacions i els treballs de classe, per tal de fer-los útils per a l'estudi de la matèria.	Adquirir el hábito de recopilar de una manera rigurosa, clara y completa, las explicaciones y los trabajos de clase, de manera que sean útiles para el estudio de la materia.
El DARP és responsable del tractament i la gestió de les dades.	El DARP es responsable del tratamiento y la gestión de los datos.
En aquest document contractual es determinarà, en tot cas, el suport financer que el Centre rebrà del Pla de recerca de Catalunya.	En este documento contractual se determinará, en todo caso, el apoyo financiero que el Centro recibirá del Plan de investigación de Cataluña.
98.2 Els reglaments dels centres docents regulen la delegació dins del seu àmbit, la composició, que ha de garantir la presència de tots els estudiants i estudiantes de la Junta del centre, i el procediment d'elecció de la resta de membres.	98.2 Los reglamentos de los centros docentes regularán la delegación dentro de su ámbito, su composición, que deberá garantizar la presencia de todos los estudiantes de la Junta del centro, y el procedimiento de elección del resto de sus miembros.
–Previsió dels sistemes substitutoris en cas d'interrupció dels serveis i plataformes de tramitació.	–Previsión de los sistemas sustitutorios en caso de interrupción de los servicios y plataformas de tramitación.
d'esports, fins a un màxim de 297.178.536 ptes. Aquesta quantitat es	de deportes, hasta un máximo de 297.178.536 ptas. Esta cantidad se
Adaptació de la campanya 2015 als requisits del Reial decret de pagament bàsic i les necessitats del DAAM.	Adaptación de la campaña 2015 a los requisitos del Real decreto de pago básico y necesidades del DAAM.
Documentació acreditativa de la designació del director d'obra (certificació o nomenament).	Documentación acreditativa de la designación del director de obra (certificación o nombramiento).
De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret 389/1996, del 2 de desembre, pel qual es regula l'accés dels ciutadans dels estats membres de la Unió Europea a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, els aspirants admesos en el procés selectiu que no tinguin la nacionalitat espanyola han d'acreditar el coneixement de la llengua castellana, tant en l'expressió oral com en l'escrita, de nivell C2 o equivalent.	De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto 389/1996, de 2 de diciembre, por el que se regula el acceso de los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea a la función pública de la Administración de la Generalidad, los aspirantes admitidos en el proceso selectivo que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar el conocimiento de la lengua castellana, tanto en la expresión oral como en la escrita, de nivel C2 o equivalente.
Les comunitats catalanes virtuals a l'exterior	Las comunidades catalanas virtuales en el exterior
12.8 En el cas dels ajuts dels annexos 1 i 2 la persona beneficiària haurà d'aportar en el moment de la certificació:	12.8 En el caso de las ayudas de los anexos 1 y 2 la persona beneficiaria deberá aportar en el momento de la certificación:
En relació amb aquest impacte, es proposen un conjunt de mesures compensatòries recollides en el Projecte executiu de restauració dels entorns del futur CAACB i en la Proposta de restauració del CAACB actual.	En relación con este impacto, se proponen un conjunto de medidas compensatorias recogidas en el Proyecto ejecutivo de restauración de los entornos del futuro CAACB y en la Propuesta de restauración del CAACB actual.
a) L'increment salarial correspon a l'increment de l'IPC real de la Comunitat Autònoma de Catalunya i s'ha d'aplicar a tots els conceptes salarials, tret dels conceptes per als quals s'especifiquen d'una manera expressa els imports en valors absoluts en els articles d'aquest Conveni col·lectiu.	a) El incremento salarial será del IPC real para la comunidad autónoma de Cataluña, que se aplicará a todos los conceptos salariales, excepto en aquellos conceptos que se especifican de forma expresa sus importes en valores absolutos en la totalidad del articulado del presente Convenio colectivo.
següents factors determinants:	siguientes factores determinantes:
Els candidats hauran de presentar candidatures completes pel sistema de llistes tancades, signades per tots els candidats, amb expressió de les seves dades personals i col·legials, especificant els càrrecs als quals es presenta cada candidat.	Los candidatos tendrán que presentar candidaturas completas por el sistema de listas cerradas, firmadas por todos los candidatos, con expresión de sus datos personales y colegiales, especificando los cargos a los cuales se presenta cada candidato.
Derogar les bases publicades mitjançant la Resolució CLT/1803/2019, de 2 de juliol, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a la producció de sèries i minisèries audiovisuals de ficció.	Derogar las bases publicadas mediante la Resolución CLT/1803/2019, de 2 de julio, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones para la producción de series y miniseries audiovisuales de ficción.
Missió: dirigir, planificar, coordinar i supervisar les activitats administratives i de gestió que es derivin de la tasca inspectora, així com les actuacions en matèria econòmica, patrimonial, de recursos humans, d'atenció a la ciutadania i de règim interior de la Delegació Territorial de la Inspecció de Treball a Lleida, d'acord amb la normativa vigent i les directrius del seu superior jeràrquic, per tal d'aconseguir un funcionament òptim de la Delegació.	Misión: dirigir, planificar, coordinar y supervisar las actividades administrativas y de gestión que se deriven de la tarea inspectora, así como las actuaciones en materia económica, patrimonial, de recursos humanos, de atención a la ciudadanía y de régimen interior de la Delegación Territorial de la Inspección de Trabajo en Lleida, de acuerdo con la normativa vigente y las directrices de su superior jerárquico, con el fin de conseguir un óptimo funcionamiento de la Delegación.
b) Dels recursos extraordinaris de revisió que s'interposin contra els actes administratius ferms i les resolucions fermes de reclamacions economicoadministratives en les matèries a què es refereix l'article 2 d'aquest Decret.	b) De los recursos extraordinarios de revisión que se interpongan contra los actos administrativos firmes y las resoluciones firmes de reclamaciones económico-administrativas en las materias a que se refiere el artículo 2 de este Decreto.
Participació en la recerca amb possible direcció de grups i projectes, relativa a Mètodes numèrics en enginyeria; aplicats a la dinàmica de vehicles espacials i aeronaus.	Participación en la investigación con posible dirección de grupos y proyectos, relativa a métodos numéricos en ingeniería, aplicados a la dinámica de vehículos espaciales y aeronaves.
El sòl qualificat com serveis tècnics del tipus a i b, seran preferentment de titularitat pública, amb excepció de concessions administratives.	El suelo calificado como servicios técnicos del tipo a y b, serán preferentemente de titularidad pública, con excepción de concesiones administrativas.
D'acord amb el que estableix el Decret 195/2008, de 7 d'octubre, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya, la Direcció General d'Administració Local ha tramitat i resolt diversos expedients en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal que presta serveis als municipis de Catalunya.	De acuerdo con lo que establece el Decreto 195/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan determinados aspectos del régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal de las entidades locales de Cataluña, la Dirección General de Administración Local ha tramitado y resuelto varios expedientes en materia de personal funcionario con habilitación de carácter estatal que presta servicios en los municipios de Cataluña.
El vas d'abocament del dipòsit controlat té una capacitat útil de 6.857.067 m³, amb una quantitat anual d'entrades de residus prevista d'uns 250.000 t/any, de mitjana.	El vaso de vertido del depósito controlado tiene una capacidad útil de 6.857.067 m³, con una cantidad anual de entradas de residuos prevista de unos 250.000 t/año, de media.
Establir el conveni de col·laboració entre el Departament d'Ensenyament mitjançant l'Institut Montilivi, i GESEME 1996 SL, per desenvolupar, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau superior Assistència a la Direcció	Establecer el convenio de colaboración entre el Departamento de Enseñanza mediante el Instituto Jaume Mimó, y CISTERNAS PARA LIQUIDOS A GRANEL, S. L., para desarrollar, en régimen de alternancia y con formación dual, los ciclos formativos de grado superior de Comercio Internacional y de Transporte y Logística.
g) Declaració de l'existència d'altres subvencions o ajuts públiques i/o privades, nacionals o internacionals, pel mateix concepte, amb indicació del programa al qual s'acull, de la quantia sol·licitada, del percentatge que suposen del cost total del projecte, de si es troben en fase de sol·licitud o concessió i amb càrrec a quina entitat pública o privada s'ha sol·licitat.	g) Declaración de la existencia de otras subvenciones o ayudas públicas y/o privadas, nacionales o internacionales, por el mismo concepto, con indicación del programa al que se acoge, de la cuantía solicitada, del porcentaje que suponen del coste total del proyecto, de si se están en fase de solicitud o concesión y con cargo a qué entidad pública o privada se ha solicitado.
Preparar les resolucions d'integració del personal transferit a les unitats de l'àmbit d'Interior, a resultes de l'assumpció de noves competències.	Preparar las resoluciones de integración del personal del personal transferido a las unidades del ámbito de Interior, como consecuencia de la asunción de nuevas competencias.
Admissió de variants: no s'admeten variants.	Admisión de variantes: no se admiten variantes.
3.5 Analitza el contracte de treball i les principals modalitats de contractació aplicables al sector d'assistència a la direcció.	3.5 Analiza el contrato de trabajo y las principales modalidades de contratación aplicables al sector de asistencia a la dirección.
36.5 Tots els documents relacionats amb la gestió documental del seguiment seran signats i segellats únicament per l'entitat promotora, que assumirà la representativitat.	36.5 Todos los documentos relacionados con la gestión documental del seguimiento serán firmados y sellados únicamente por la entidad promotora, que asumirá la representatividad.
b) Analitzar l'impacte pressupostari, econòmic i social en l'àmbit de l'elaboració de disposicions de caràcter general i en els projectes que ho requereixin.	b) Analizar el impacto presupuestario, económico y social en el ámbito de la elaboración de disposiciones de carácter general y en los proyectos que lo requieran.
L'adscripció dels reforços que hi ha actualment als jutjats penals de Vilanova i la Geltrú continuarà mentre es mantinguin en els òrgans judicials les execucions penals pendents i no es remetin a l'àmbit de treball d'execució.	La adscripción de los refuerzos actualmente existentes en los juzgados de lo penal de Vilanova i la Geltrú continuará mientras se mantengan en los órganos judiciales las ejecuciones penales pendientes y no se remitan al ámbito de trabajo de ejecución.
Les que pretenguin promocionar els productes de la pesca i l'aqüicultura de proximitat.	Las que pretendan promocionar de promoción de los productos de la pesca y la acuicultura de proximidad.
Així mateix, s'haurà d'incloure una relació dels ajuts de minimis rebuts durant l'exercici fiscal en curs i, si escau, en els dos exercicis fiscals anteriors, i una relació dels ajuts rebuts de qualsevol Administració pública per finançar el mateix projecte per al qual ara es demana l'ajut.	Asimismo, se tendrá que incluir una relación de las ayudas de minimis recibidas durante el ejercicio fiscal en curso y, si procede en los dos ejercicios fiscales anteriores, y una relación de las ayudas recibidas de cualquier Administración pública para financiar el mismo proyecto para el que ahora se pide la ayuda.
El tractament de fangs es farà mitjançant un compostatge natural amb llits de canyís.	El tratamiento de barros se hará mediante un compostaje natural con camas de cañizo.
j) En el cas que el sol·licitant sigui una fundació, haver adaptat els estatuts segons la disposició transitòria primera de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, i a la Llei 5/2011, del 19 de juliol, de modificació de l'anterior.	j) En caso de que el solicitante sea una fundación, haber adaptado los estatutos según la disposición transitoria primera de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código Civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, y a la Ley 5/2011, del 19 de julio, de modificación de lo anterior.
3.2 Comprovació de canalitzacions.	3.2 Comprobación de canalizaciones.
Sense perjudici d'aplicar quan sigui escaient la facultat resolutòria que concedeix el present contracte a GISA, aquesta tindrà dret a aplicar i percebre penalitzacions per les següents causes:	Sin perjuicio de aplicar cuando sea apropiada la facultad resolutoria que concede el presente contrato a GISA, ésta tendrá derecho a aplicar y percibir penalizaciones por las siguientes causas:
“...recurs contenciós administratiu núm. 329/2010-B, procediment abreujat.”,	“...recurso contencioso administrativo núm. 329/2010-B, procedimiento abreviado.”,
En l'exercici de les seves funcions, el comissari habilitat de l'Ertzaintza amb número d'identificació professional 3373 ha destacat en tot moment per la seva voluntat de cooperació i lleialtat professional, esperit de col·laboració permanent i recerca constant de sinergies entre els Serveis d'Informació de l'Ertzaintza i la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra.	En el ejercicio de sus funciones, el comisario habilitado de la Ertzaintza con número de identificación profesional 3373 ha destacado en todo momento por su voluntad de cooperación y lealtad profesional, espíritu de colaboración permanente y búsqueda constante de las sinergias entre los Servicios de Información de la Ertzaintza y la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra.
El dipòsit, equips de regulació, valvuleria i canonades d'acer, estaran protegits catòdicament.	El depósito, equipos de regulación, valvulería y canalizaciones de acero, estarán protegidos catódicamente.
Sense perjudici que l'empresa continuï prestant ajuda, en nombre i quantia discrecional, als treballadors/es pares de fills deficients psíquics que la sol·licitin, amb base en despeses extraordinàries per la seva cura i educació, l'empresa abonarà, durant el temps que romanguin en plantilla, la quota anual d'aquells treballadors/es amb fills deficients psíquics que es donin d'alta com a mutualistes a la Mútua de Previsió Social per a Ajuda a Subnormals.	Sin perjuicio de que la empresa siga prestando ayuda, en número y cuantía discrecional, a los trabajadores/as padres de hijos deficientes psíquicos que la soliciten con base en gastos extraordinarios por razón del cuidado y educación de los mismos, la empresa abonará, durante el tiempo que permanezcan en plantilla, la cuota anual de aquellos trabajadores/as con hijos deficientes psíquicos que se den de alta como mutualistas de número en la Mutua de Previsión Social para ayuda a Subnormales.
b.2) Foment de la difusió i visibilitat pública del sector al qual es dirigeix el projecte.	b.2) Fomento de la difusión y visibilidad pública del sector al cual se dirige el proyecto.
Així mateix, els agents del sistema estadístic han de reforçar la qualitat i la difusió de llurs estadístiques, d'acord amb el codi de bones pràctiques de les estadístiques europees i la recomanació de la Comissió de les Comunitats Europees, relativa a la independència, la integritat i la responsabilitat de les autoritats estadístiques i dels estats membres i de la Comunitat [COM (2005) 217 final, del 25 de maig de 2005].	Asimismo, los agentes del sistema estadístico deben reforzar la calidad y difusión de sus estadísticas, de acuerdo con el código de buenas prácticas de las estadísticas europeas y la recomendación de la Comisión de las Comunidades Europeas, relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades estadísticas y de los Estados miembros y de la Comunidad [COM (2005) 217 final, del 25 de mayo de 2005].
d.4.9) L'època de plantació va des de l'octubre fins al gener.	d.4.9) La época de plantación va desde octubre hasta enero.
1.2 Bloc d'habitatges: la taxa és proporcional al nombre d'habitatges del bloc segons aquesta relació:	1.2. Bloque de viviendas: la tasa es proporcional al número de viviendas del bloque según esta relación:
Edward Alfred Roxbee i June Rosina Roxbee, com a propietaris de la parcel·la 25 del polígon 15 de Gandesa.	Edward Alfred Roxbee y June Rosina Roxbee, como propietarios de la parcela 25 del polígono 15 de Gandesa.
Les persones aspirants han de satisfer la taxa de 32,00 euros en concepte de drets, d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social.	en concepto de derechos, de acuerdo con lo que establece el artículo 18 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
Les hores que utilitzin com a formació sindical queden excloses del còmput anual del crèdit d'hores sindicals abans esmentat sense perjudici igualment de les hores de formació anuals a les que tenen dret els treballadors/ores que prestin els seus serveis en l'Administració pública.	Las horas que utilicen como formación sindical quedan excluidas del cómputo anual del crédito de horas sindicales antes mencionado sin perjuicio igualmente de las horas de formación anuales a las que tienen derecho los trabajadores/ras que presten sus servicios en la Administración pública.
g) Currículum i mèrits al·legats, de conformitat amb el que estableix la base 6.3.	g) Currículo y méritos alegados, de acuerdo con lo que establece la base 6.3.
Aquesta concessió s'atorga sempre per un temps determinat, per garantir la inalienabilitat dels béns públics exigida per la Constitució, i hi ha un termini màxim, que fins ara era de 99 anys i que la Llei 33/2003, de patrimoni de les administracions públiques (LPAP), ha reduït a 75 anys, incloent-hi les pròrrogues, si n'hi hagués (art. 93.3).	Esta concesión se otorga siempre por un tiempo determinado, para garantizar la inalienabilidad de los bienes públicos exigida por la Constitución, y existe un plazo máximo, que hasta ahora era de 99 años y que la Ley 33/2003, de patrimonio de las administraciones públicas (LPAP), ha reducido a 75 años, incluyendo las prórrogas, si las hubiera (art. 93.3).
Les persones admeses en la preinscripció han de presentar, al centre assignat, la sol·licitud d'inscripció a la fase d'assessorament i el justificant de pagament del preu públic de l'assessorament i dels motius que donen dret a l'exempció o bonificació (els quals no s'hagin pogut comprovar prèviament) o, en el seu cas, l'informe d'haver fet la fase d'assessorament anteriorment pel mateix àmbit i les mateixes qualificacions professionals o el resguard de pagament de la matrícula del cicle formatiu o certificat de professionalitat que contingui les unitats de competència a avaluar.	Las personas admitidas en la preinscripción tienen que presentar, en el centro asignado, la solicitud de inscripción a la fase de asesoramiento y el justificante de pago del precio público del asesoramiento y de los motivos que dan derecho a la exención o bonificación (los cuales no se hayan podido comprobar previamente) o, en su caso, el informe de haber hecho la fase de asesoramiento anteriormente por el mismo ámbito y las mismas cualificaciones profesionales o el resguardo de pago de la matrícula del ciclo formativo o certificado de profesionalidad que contenga las unidades de competencia a evaluar.
Les comunitats catalanes a l'exterior	Las comunidades catalanas en el exterior
Dietes i desplaçament.	Dietas y desplazamiento.
Normes urbanístiques de Modificació del POUM en relació als usos admesos en el catàleg de masies i cases rurals, de Flaçà.	Normas urbanísticas de Modificación del POUM en relación a los usos admitidos en el catálogo de masías y casas rurales, de Flaçà.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Susanna, sobre nomenament de personal (00-1).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Susanna, sobre nombramiento de personal (00-1).
Que la Sindicatura de Comptes ha ocupat aquest espai a l'edifici de Via Laietana, 60 des de l'1 de gener de 2017 i el Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda ha assumit el cost de l'arrendament de l'edifici amb els imports següents:	Que la Sindicatura de Cuentas ha ocupado este espacio en el edificio de Vía Laietana, 60 desde el 1 de enero de 2017 y el Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda ha asumido el coste del arrendamiento del edificio con los importes siguientes:
Finalitat: Edició i comercialització de la publicació Tiro Liro.	Finalidad: Edición y comercialización de la publicación Tiro Liro.
Article 40.3: Plus de menyscapte de diners	Artículo 40.3: Plus de quebranto de moneda
Els progenitors, tutors o guardadors tracten d'ocultar la lesió de l'infant o l'adolescent o protegir la identitat de la persona que n'és responsable.	Los progenitores, tutores o guardadores tratan de ocultar la lesión del niño o el adolescente o proteger la identidad de la persona responsable de la misma.
-10 Procediment i calendari d'actuacions	-10 Procedimiento y calendario de actuaciones
Quart.- L'article 15 de la Llei 30/1992, de 6 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 10 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, preveuen que la realització d'activitats de caràcter material, tècnic o de serveis de la competència dels òrgans administratius, els organismes o les entitats públiques pot ésser encarregada a altres òrgans, organismes o entitats públiques de la mateixa administració o d'una altra de diferent, per raons d'eficàcia o quan no es tinguin els mitjans idonis per a dur-la a terme.	Cuarto.- El artículo 15 de la Ley 30/1992, de 6 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 10 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, prevén que la realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos administrativos, los organismos o las entidades públicas puede ser encargada a otros órganos, organismos o entidades públicas de la misma administración o de otra de diferente, por razones de eficacia o cuando no se tengan los medios idóneos para llevarla a cabo.
E) Gratificacions extraordinàries.	E) Gratificaciones extraordinarias.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les persones interessades la resolució esmentada i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució, poden comparèixer, en el termini de quinze dies, a les dependències del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, 297-307, Barcelona.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm.12, de 14.1.1999), se notifica a las personas interesadas la resolución mencionada, y se les comunica que, para que puedan tener conocimiento íntegro de la resolución, pueden comparecer, en el plazo de quinze días, en las dependencias del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, 297-307, Barcelona.
.1 Declarar l'adequació a la legalitat de la modificació de l'article 3 dels Estatuts del Col·legi de Mediadors d'Assegurances Titulats de Barcelona i disposar-ne la seva inscripció en el Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya.	.1 Declarar la adecuación a la legalidad de la modificación del artículo 3 de los Estatutos del Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Barcelona y disponer su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña.
interès, en valors, a nom de l'empresa Fujitsu España, SA,	sin interés, en valores, a nombre de la empresa Fujitsu España,
ORDRE PRE/114/2016, de 12 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions pluriennals Eurodistricte per al desenvolupament de projectes de cooperació a l'Espai Català Transfronterer.	ORDEN PRE/114/2016, de 12 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones plurianuales Eurodistrito para el desarrollo de proyectos de cooperación en el Espacio Catalán Transfronterizo.
d) La resolució per a l'atorgament de concessions d'extraccions d'àrids en llera pública amb caràcter exclusiu i d'autoritzacions d'extracció d'àrids en llera pública sense ús exclusiu de més de 20.000 m3/any.	d) La resolución para el otorgamiento de concesiones de extracciones de áridos en cauce público con carácter exclusivo y de autorizaciones de extracción de áridos en cauce público sin uso exclusivo de más de 20.000 m3/año.
Durant la vigència d'aquest Conveni, l'empresa contractarà una	Durante la vigencia del presente Convenio, la empresa contratará un
Compressor d'aire i elements per comprovar l'estanquitat de la vàlvula.	Compresor de aire y elementos para comprobar la estanquidad de la válvula.
El Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Direcció General del Patrimoni Cultural, un cop revisada la documentació facilitada, informa que, segons l'Inventari del Patrimoni Arqueològic i Paleontològic de Catalunya i l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, cap jaciment arqueològic o paleontològic ni cap element arquitectònic conegut resta afectat directament per l'activitat.	El Servicio de Arqueología y Paleontología de la Dirección General del Patrimonio Cultural, tras revisar la documentación facilitada, informa de que, según el Inventario del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico de Cataluña y el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, ningún yacimiento arqueológico o paleontológico ni ningún elemento arquitectónico conocido queda afectado directamente por la actividad.
Habitatge: 350.000,00 euros.	Vivienda: 350.000,00 euros.
La qualificació final de cada aspirant s'obté sumant el total de les qualificacions obtingudes.	La calificación final de cada aspirante se obtiene sumando el total de les calificaciones obtenidas
Els deures, les incompatibilitats i el règim disciplinari dels funcionaris de la Sindicatura de Comptes.	Los deberes, las incompatibilidades y el régimen disciplinario de los funcionarios de la Sindicatura de Cuentas.
1.10 Identifica les bases de dades centralitzades i les bases de dades distribuïdes: utilitat, diferències, avantatges i inconvenients.	1.10 Identifica las bases de datos centralizadas y las bases de datos distribuidas: utilidad, diferencias, ventajas e inconvenientes.
Vehicle de transport fins a 2.000 kg de càrrega total.	Vehículo de transporte hasta 2.000 kg de carga total.
En la designació dels membres del jurat es tindrà en compte el principi de representació equilibrada de dones i homes, d'acord amb el que disposa la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	En la designación de los miembros del jurado se tendrá en cuenta el principio de representación equilibrada de mujeres y hombres, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Contra aquesta Resolució i les seves bases, que exhaureixen la via administrativa, les persones interessades poden formular reclamació administrativa prèvia a la via laboral davant del director del Servei Català de Trànsit, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	Contra esta Resolución y sus bases, que agotan la vía administrativa, las personas interesadas pueden formular reclamación administrativa previa a la vía laboral ante el director del Servicio Catalán de Tráfico, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
Vist l'expedient núm. T140004/2001 (abans 210/2001), que es tramita a la Direcció General de Política Financera i Assegurances als efectes d'aprovar i inscriure al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya la dissolució de l'entitat Mútua Lleidatana de Previsió Social, Mutualitat de Previsió Social, la qual hi està inscrita amb el número 0125;	Visto el expediente núm. T140004/2001 (antes 210/2001), que se tramita en la Dirección General de Política Financiera y Seguros a los efectos de aprobar e inscribir en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña la disolución de la entidad Mútua Lleidatana de Previsió Social, Mutualitat de Previsió Social, inscrita en dicho registro con el número 0125;
a) Els canvis en les actuacions i/o els pressupostos presentats inicialment, degudament motivats, els quals han de ser acceptats per l'òrgan que concedeix la subvenció.	a) Los cambios en las actuaciones y/o los presupuestos presentados inicialmente, debidamente motivados, los cuales deben ser aceptados por el órgano que concede la subvención.
Lot 2: gestió del servei de perruqueria unisex del Casal de Gent Gran de les Franqueses del Vallès	Lote 2: gestión del servicio de peluquería unisex del Casal de Gent Gran de les Franqueses del Vallès
Fita 1: se situa al lloc anomenat la Terma Blanca, a uns cinc metres del marge est de la carretera de Sant Bartomeu del Grau BV-4601.	Mojón 1: se sitúa en el lugar denominado La Terma Blanca, a unos cinco metros de la margen este de la carretera de Sant Bartomeu del Grau BV-4601.
RESOLUCIÓ ARP/2292/2019, de 2 de maig, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del “Projecte constructiu d'execució de les obres de la xarxa de distribució de regadiu del sistema Segarra-Garrigues.	RESOLUCIÓN ARP/2292/2019, de 2 de mayo, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del “Proyecto constructivo de ejecución de las obras de la red de distribución de regadío del sistema Segarra-Garrigues.
Aquesta podrà ser fins a un període total de 4 anys i ha de ser sol·licitada cada vegada per períodes màxims d'1 any amb una antelació de 30 dies.	La suspensión podrá ser de hasta 4 años y será solicitada cada vez por períodos máximos de 1 ano con una antelación de 30 días.
Es consideraran com a tals les que estiguin relacionades amb la competitivitat, productivitat o organització tècnica o del treball, així com les contractacions referides a l'activitat empresarial.	Se considerarán tales, las que estén relacionadas con la competitividad, productividad u organización técnica o del trabajo, así como las contrataciones referidas a la actividad empresarial.
L'Administració General de l'Estat, mitjançant l'escrit de 7 de maig de 2021 de l'organisme públic Ports de l'Estat, ha proposat el cessament i el nomenament d'un dels seus representants en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Barcelona.	La Administración General del Estado, mediante escrito de 7 de mayo de 2021 del organismo público Puertos del Estado, ha propuesto el cese y el nombramiento de uno de sus representantes en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Barcelona.
De 4 a 5 hores treballades: 1/2 plus.	De 4 a 5 horas trabajadas: 1/2 plus
Comunicacions: Viari i trànsit de vianants.	Comunicaciones: Viario y tránsito de peatones.
Beneficiari: Ajuntament de Pineda de Mar.	Beneficiario: Ayuntamiento de Pineda de Mar.
Respecte al SUD 2 Enllaç Sant Feliu, delimitat per a ús residencial, en compliment de les determinacions del PTPCG, caldrà justificar la seva classificació com a sòl urbanitzable tenint en compte la reducció de sòl urbanitzable proposada pel mateix pla en el nucli de Castell d'Aro i la necessitat de connectar la ronda nord de Sant Feliu amb la resta de la trama urbana en el nucli de Sant Pol, posposant la futura ordenació al pla parcial urbanístic, si escau.	Con respecto al SUD 2 Enlace Sant Feliu, delimitado para uso residencial, en cumplimiento de las determinaciones del PTPCG, hará falta justificar su clasificación como suelo urbanizable teniendo en cuenta la reducción de suelo urbanizable propuesta por el mismo plan en el núcleo de Castell d'Aro y la necesidad de conectar la ronda norte de Sant Feliu con el resto de la trama urbana en el núcleo de Sant Pol, posponiendo la futura ordenación en el plan parcial urbanístico, si procede.
La finalitat és disposar d'un sistema d'informació sobre les trucades ateses als telèfons de trucada gratuïta que fan els ciutadans (persones majors i menors d'edat) i als diferents organismes de les administracions públiques i altres entitats públiques o privades en relació amb les comunicacions, denúncies i sol·licituds d'informació de casos de maltractaments infantils i altres situacions on requereixi salvaguardar els drets dels infants i de les famílies.	La finalidad es disponer de un sistema de información sobre las llamadas atendidas en los teléfonos de llamada gratuita que efectúan los ciudadanos (personas mayores y menores de edad) y en los diferentes organismos de las administraciones públicas y otras entidades públicas o privadas en relación con las comunicaciones, denuncias y solicitudes de información de casos de maltratos infantiles y otras situaciones donde requiera salvaguardar los derechos de los niños y de las familias.
La Sindicatura de Comptes té les funcions següents:	La Sindicatura de Cuentas tiene las siguientes funciones:
El nombre de sol·licituds presentades i la voluntat de facilitar que es puguin beneficiar d'aquests ajuts el major nombre de sol·licitants, fan necessari ampliar la dotació pressupostària assignada en l'esmentada Ordre.	El número de solicitudes presentadas y la voluntad de facilitar que se puedan beneficiar de estas ayudas el mayor número de solicitantes, hacen necesario ampliar la dotación presupuestaria asignada en la citada Orden.
S'haurà d'ampliar l'embarrat existent de 110 kV.	Se tendrá que ampliar el embarrado existente de 110 kV.
L'objecte d'aquestes bases és regular la convocatòria de la provisió pel sistema de lliure designació de lloc de treball de Vicesecretaria de classe segona de l'Ajuntament de Lleida, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria d'entrada.	El objeto de estas bases es regular la convocatoria de la provisión por el sistema de libre designación de puesto de trabajo de Vicesecretaría de clase segunda del Ayuntamiento de Lleida, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaría, categoría de entrada.
Els tipus d'intervencions que es poden acollir a les subvencions i les condicions específiques que han de complir es determinen a cada convocatòria.	El tipo de intervenciones que pueden acogerse a estas subvenciones y las condiciones específicas que deben cumplir se determinan en cada convocatoria.
Pel que fa al risc d'incendi, el municipi d'Os de Balaguer és un municipi catalogat d'alt risc d'incendis, segons el Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen les mesures de prevenció d'incendis forestals.	Con referencia al riesgo de incendios, el municipio de Os de Balaguer es un municipio catalogado de alto riesgo de incendios, según el Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen las medidas de prevención de incendios forestales.
Fa tasques referents al Departament.	Realización de tareas referentes al departamento.
“La declaració responsable de la persona titular de la intervenció o secretaria-intervenció de l'ens local ha de tenir el contingut mínim següent:	“La declaración responsable de la persona titular de la intervención o secretaría-intervención del ente local debe tener el siguiente contenido mínimo:
.5 La Direcció General d'Energia i Mines i els Serveis Territorials d'Economia i Finances a Tarragona podran realitzar les comprovacions i les proves que consideri necessàries durant les obres i quan s'acabin en relació amb el compliment de les condicions generals i especials d'aquesta Resolució.	.5 La Dirección General de Energía y Minas y los Servicios Territoriales de Economía y Finanzas de Tarragona podrán realizar, durante las obras y una vez finalizadas, las comprobaciones y las pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y especiales de esta Resolución.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL (codi de conveni núm. 0807192), al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL (código de convenio núm. 0807192), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
La resta dels membres de la Junta de Govern tenen el tractament d'Il·lm./a. Sr./Sra.	El resto de los miembros de la Junta de Gobierno tienen el tratamiento de Ilmo./a. Sr. /Sra.
La capacitat final una vegada realitzada la modificació serà de 3.130 places de porcí d'engreix.	La capacidad final una vez realizada la modificación será de 3.130 plazas de porcino de engorde.
Utilitzar els vehicles dels clients per dormir, escoltar la ràdio, etc.	Utilizar los vehículos de los clientes para dormir, escuchar la radio, etc.
Les fonts lineals de soroll de l'activitat s'han caracteritzat en el programa de càlcul CADNA (Computer Aided Design Noise Abatement) com a infraestructures viàries i no ho són.	Las fuentes lineales de ruido de la actividad se han caracterizado en el programa de cálculo CADNA (Computer Aided Design Noise Abatement) como infraestructuras viales y no lo son.
Concreció dels materials a emprar.	Concreción de los materiales que hay que utilizar.
de l'empresa, o revelar a elements estranys a aquesta dades de reserva	empresa o revelar a elementos extraños a la misma datos de reserva
Intervencions quirúrgiques greus de parents de primer grau: 3 dies, i 7 dies si s'ha de desplaçar fora de la Comunitat Autònoma.	Intervenciones quirúrgicas graves de parientes en primer grado: 3 días, y 7 días si es necesario desplazarse fuera de la Comunidad Autónoma.
16.1 Les entitats beneficiàries de l'ajut han de justificar davant l'AGAUR la realització efectiva de l'activitat amb la presentació del treball.	16.1 Las entidades beneficiarias de la ayuda han de justificar ante la AGAUR la realización efectiva de la actividad con la presentación del trabajo.
Coneixements informàtics que s'acreditaran mitjançant una prova específica, fins a 20 punts	Conocimientos informáticos que se acreditarán mediante una prueba específica, hasta 20 puntos.
Finalitat: projecte Rafael Ferrer.	Finalidad: proyecto Rafael Ferrer.
Cal que els alumnes practiquin estratègies concretes de planificació, cerca, selecció i tractament de la informació (utilitzin eines digitals, per emmagatzemar, seleccionar i representar-la) que els duguin a poder relacionar els coneixements que tenen amb la informació que troben en els textos que llegeixen, de manera que integrin la informació recollida, tot establint connexions amb els coneixements previs, fent inferències i formulant conclusions per elaborar informacions noves per a ells.	Es necesario que los alumnos practiquen estrategias concretas de planificación, búsqueda, selección y tratamiento de la información (utilicen herramientas digitales, para almacenar, seleccionar y representarla) que los lleven a poder relacionar los conocimientos que tienen con la información que encuentran en los textos que leen, de manera que integren la información recogida, estableciendo conexiones con los conocimientos previos, haciendo inferencias y formulando conclusiones para elaborar informaciones nuevas para ellos.
ha de nomenar un representant que, amb veu però sense vot, pugui tenir	nombrará un representante que, con voz pero sin voto, pueda tener acceso
La qualificació de la prova d'accés s'obté de l'aplicació de gestió de proves del Departament d'Educació i es mostra a la llista de sol·licituds de preinscripció al centre amb la puntuació provisional.	La calificación de la prueba de acceso se obtiene de la aplicación de gestión de pruebas del Departamento de Educación y se muestra en la lista de solicitudes de preinscripción al centro con la puntuación provisional.
Les persones beneficiàries d'ajuts han d'adoptar una conducta èticament exemplar, abstenir-se de fer, fomentar, proposar o promoure qualsevol mena de pràctica corrupta i posar en coneixement de l'òrgan competent qualsevol manifestació d'aquestes pràctiques que, al seu parer, sigui present o pugui afectar el procediment.	Las personas beneficiarias de ayudas deben adoptar una conducta éticamente ejemplar, abstenerse de hacer, fomentar, proponer o promover cualquier tipo de práctica corrupta y poner en conocimiento del órgano competente cualquier manifestación de estas prácticas que, a su parecer, esté presente o pueda afectar al procedimiento.
La Junta Electoral és l'òrgan permanent encarregat de l'administració dels procediments electorals i de referèndum.	La Junta Electoral es el órgano permanente encargado de la administración de los procedimientos electorales y de referéndum.
Modificació del Pla general d'ordenació a la zona del carrer de Santa Dorotea i l'avinguda de Maties Guasch, al terme municipal de Capellades	Modificación del Plan general de ordenación en la zona de la calle de Santa Dorotea y la avenida de Maties Guasch, en el término municipal de Capellades
Per a la brigada d'obres i serveis continuarà l'actual sistema de distribució i, per a la resta de personal, aquest queda en suspens durant la vigència d'aquest Conveni i es tornarà a negociar el sistema de distribució per al Conveni que ve.	Para la brigada de obras y servicios continuará el actual sistema de distribución y, para el resto de personal, éste queda en suspenso durante la vigencia de este Convenio y se volverá a negociar el sistema de distribución para el Convenio que viene.
Innovar, per singularitat o contrast, plantejaments de jardineria, que en el	Innovar, por singularidad o contraste, planteamientos de jardinería, que
e) Les faltes repetides de puntualitat, sense causa justificada, de 3 a 5	e) Las faltas repetidas de puntualidad, sin causa justificada, de 3 a 5
beneficiaris, els imports concedits i els projectes subvencionats.	los beneficiarios, los importes concedidos y los proyectos subvencionados.
Pista d'auditoria dels pactes territorials	Pista de auditoría de los pactos territoriales
afectats per projectes d'obres.	bienes y los derechos afectados por proyectos de obras.
Per Acord del Govern de 6 d'abril de 1993 es va aprovar el Pla integral de suport a les famílies com a instrument d'actuació integrada de totes les accions de suport a les famílies que viuen a Catalunya, que abasta aquells aspectes que, d'una manera especial, incideixen en la seva formació, desenvolupament i consolidació.	Por Acuerdo del Gobierno de 6 de abril de 1993, se aprobó el Plan integral de apoyo a las familias como instrumento de actuación integrada en todas las acciones de apoyo a las familias que viven en Cataluña, que alcanza aquellos aspectos que, de una manera especial, inciden en su formación, desarrollo y consolidación.
Pressupost base de licitació: 146.884,09 €, més 23.501,45 € d ‘IVA	Presupuesto base de licitación: 146.884,09 €, más 23.501,45 € d ‘IVA
a) Criteris d'adjudicació la valoració dels quals requereix un judici de valor:	a) Criterios de adjudicación que se deben valorar según un juicio de valor:
Aquests projectes se sotmetran a informació pública durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva obertura per tal que es puguin examinar i s'hi puguin presentar al·legacions, per escrit i en hores d'oficina, a les dependències indicades.	Estos proyectos se someterán a información pública durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su apertura para que puedan ser examinados y se puedan presentar alegaciones, por escrito y en horas de oficina, en las dependencias indicadas.
PROTECCIO D'ESPAIS NATURALS (Clau 34)	PROTECCIÓN DE ESPACIOS NATURALES (Clave 34)
ANUNCI de l'Ajuntament de Riudoms, sobre modificació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Riudoms, sobre modificación de la oferta pública de empleo.
a) Un president, que serà un inspector d'Educació o un funcionari del Departament d'Educació, i tindrà la funció de garantir-ne el correcte desenvolupament.	a) Un presidente, que será un inspector de Educación o un funcionario del Departamento de Educación, y tendrá la función de garantizar el correcto desarrollo.
Si es donés aquest supòsit, les parts signatàries d'aquest conveni es comprometen a reunir-se dins els deu dies següents al de la fermesa de la resolució corresponent, a fi de resoldre el problema plantejat.	Si se diera este supuesto, las partes signatarias de este convenio se comprometen a reunirse dentro de los diez días siguientes al de la firmeza de la resolución correspondiente, con el fin de resolver el problema planteado.
La xarxa de subministrament a la indústria Súria K s'inicia al vèrtex V-152 de la conducció principal, d'acord amb el plànol 41587-PP-029, i finalitza al punt de connexió amb la indústria esmentada, d'acord amb el plànol 41587-PP-029.	La red de suministro a la industria Súria K se inicia en el vértice V-152 de la conducción principal, de acuerdo con el plano 41587-PP-029, y finaliza en el punto de conexión a la citada industria, de acuerdo con el plano 41587-PP-029.
Introducció de fórmules i utilització de funcions.	Introducción de fórmulas y utilización de funciones.
En gestió de llocs de treball.	En gestión de puestos de trabajo.
S'ha de promoure que les sales d'exhibició cinematogràfica disposin d'espais reservats per a espectadors amb cadira de rodes o amb algun tipus de discapacitat física que els impedeixi seure a les butaques de les sales.	Debe promoverse que las salas de exhibición cinematográfica dispongan de espacios reservados para espectadores con silla de ruedas o con algún tipo de discapacidad física que les impida sentarse en las butacas de las salas.
Pel que fa a la resta de paràmetres, d'acord amb els percentatges de reducció assolits a l'EDAR de l'establiment, que són superiors al 95% per a tots els paràmetres, excepte per a clorurs (al voltant de 50%), els resultats assolits l'any 2019 i el grau de dilució tenint en compte el cabal circulant del riu (amb una relació de cabal de 0,0132%) conclouen que l'increment de cabal abocat a l'Ebre no produirà cap efecte significatiu.	En cuanto al resto de parámetros, de acuerdo con los porcentajes de reducción logrados en la EDAR del establecimiento, que son superiores al 95% para todos los parámetros, excepto por cloruros (alrededor de 50%), los resultados logrados en 2019 y el grado de dilución teniendo en cuenta el caudal circulante del río (con una relación de caudal de 0,0132%) concluyen que el incremento de caudal vertido en el Ebro no producirá ningún efecto significativo.
Substitució de la masia can Fortià per una nova construcció, que promou Joaquim Casals Morató, al terme municipal de Malla.	Sustitución de la masía Can Fortià por una nueva construcción, que promueve Joaquim Casals Morató, en el término municipal de Malla.
Atès el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Telesco Control de Puertas, SA, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 16 de febrer de 2005 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Dado el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Telesco Control de Puertas, SA, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 16 de febrero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de Autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
S'estableixen 2 períodes addicionals de vacances; 4 dies per a Setmana Santa i 4 dies per a Nadal (abans o després).	Se establecen 2 periodos adicionales de vacaciones; 4 días para Semana Santa y 4 días para Navidad (antes o después).
Denominació i número de registre: psicòleg/oga DP/06/10	Denominación y número de registro: psicólogo/a DP/06/10
El percebran els contractats/ades laborals amb la categoria professional d'educador/a social (grup B), que desenvolupin funcions en medi obert, adscrits a la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència o als serveis territorials corresponents del Departament d'Acció Social i Ciutadania.	Lo percibirán los contratados/as laborales con la categoría profesional de educador/a social (grupo B), que desarrollen funciones en medio abierto, adscritos a la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia o a los servicios territoriales correspondientes del Departamento de Acción Social y Ciudadanía.
Mecanismes de comunicació client/servidor.	Mecanismos de comunicación cliente/servidor.
Excepcionalment, pel que fa a la tramitació de la sol·licitud d'atenció domiciliària i del seu posterior seguiment, quan es tracti d'alumnes que viuen i estan escolaritzats fora de Catalunya, les funcions que aquesta resolució atribueix al centre educatiu on està matriculat l'alumne/a, les realitzarà un docent de l'aula hospitalària de l'hospital de la xarxa sanitària de Catalunya on l'infant o jove segueix el tractament mèdic.	Excepcionalmente, respecto a la tramitación de la solicitud de atención domiciliaria y de su posterior seguimiento, cuando se trate de alumnos que viven y están escolarizados fuera de Cataluña, las funciones que esta resolución atribuye al centro educativo donde está matriculado el alumno/a, las realizará un docente de la aula hospitalaria del hospital de la red sanitaria de Cataluña donde el niño o joven sigue el tratamiento médico.
d) Revisar anualment el contingut del Pla interdepartamental de participació ciutadana.	d) Revisar anualmente el contenido del Plan interdepartamental de participación ciudadana.
Composició i aplicacions estètiques.	Composición y aplicaciones estéticas.
Mesures per a la prevenció de la contaminació lumínica.	Medidas para la prevención de la contaminación lumínica.
18.1 Les proves d'accés superades tenen validesa permanent a tot l'Estat espanyol.	18.1 Las pruebas de acceso superadas tienen validez permanente en todo el Estado español.
Acordar la suspensió indefinida de la classificació de les empreses AGT Construccions d'Espais Verds, SA i AGT Construccions i Obres, SA, mentre no s'acrediti la seva rehabilitació.	Acordar la suspensión indefinida de la clasificación de las empresas AGT Construccions d'Espais Verds, SA y AGT Construccions i Obres, SA, mientras no se acredite su rehabilitación.
.1 Aplicar, de les disponibilitats econòmiques del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2006, l'import de 55.018,02 euros en el finançament del projecte de l'actuació núm. 2006/188, titulada Canalització del torrent de Pau Vidal, que l'Ajuntament dels Hostalets de Pierola (Anoia) té inclosa en el Pla de l'any 2006, finançament que queda consolidat de la manera següent:	.1 Aplicar, de las disponibilidades económicas del Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2006, el importe de 55.018,02 euros en la financiación del proyecto de la actuación núm. 2006/188, titulada Canalización del torrente de Pau Vidal, que el Ayuntamiento de Els Hostalets de Pierola (Anoia) tiene incluida en el Plan del año 2006, financiación que queda consolidada de la manera siguiente:
b) Terra de conreu: les terres dedicades a la producció de cultius herbacis o les superfícies disponibles per a la producció de cultius però en guaret mantingudes en bones condicions agrícoles i mediambientals, amb independència que es trobin en hivernacle o sota protecció fixa o mòbil.	b) Tierra de cultivo: las tierras dedicadas a la producción de cultivos herbáceos o las superficies disponibles para la producción de cultivos pero en barbecho mantenidas en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, con independencia de que se encuentren en invernadero o bajo protección fija o móvil.
RESOLUCIÓ de 16 de març de 2000, de cessament i nomenament d'un vocal del Consell de Direcció del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2000, de cese y nombramiento de un vocal del Consejo de Dirección del Servicio Catalán de la Salud.
Reforç de llengua catalana per als alumnes castellà-parlants.	Refuerzo de lengua catalana para los alumnos de habla castellana.
b) Altres requisits: els documents necessaris per acreditar la solvència econòmica i financera són els que estableix l'article 16.1.a) del Reial decret llei 2/2000, de 16 juny, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques.	b) Otros requisitos: los documentos necesarios para acreditar la solvencia económica y financiera son los que establece el artículo 16.1.a) del Real decreto ley 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
L'òrgan tècnic ha de valorar si el candidat capta la informació rellevant de l'entorn (amenaces i oportunitats) i les analitza i descriu.	El órgano técnico tiene que valorar si el candidato capta la información relevante del entorno (amenazas y oportunidades) y las analiza y describe.
Atès que el Consell General del Consorci va aprovar, en la reunió de 19 de juliol de 2013, una proposta de modificació dels seus Estatuts, s'ha iniciat el procediment per a la seva aprovació.	Dado que el Consejo General del Consorcio aprobó, en la reunión de 19 de julio de 2013, una propuesta de modificación de sus Estatutos, se ha iniciado el procedimiento para su aprobación.
Si el CoNCA, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir els documents, ha de requerir la persona sol·licitant perquè els aporti en el termini de 10 dies hàbils.	Si el CoNCA, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, ha de requerir a la persona solicitante para que los aporte en el plazo de 10 días hábiles.
econòmica de la beca i la ciutat on el becari desenvoluparà la	dotación económica de la beca y la ciudad donde el becario
Obrir la convocatòria dels ajuts del Programa de Missions Internacional per a l'any 2017.	Abrir la convocatoria de las ayudas del Programa de Misiones Internacionales para el año 2017.
La durada inicial serà de 2 anys que equival a un resultat de l'activitat garantit acumulat al final del període inicial de 144.000 €.	La duración inicial serà de 2 años que equivale a un resultado de la actividad garantizado acumulado al final del período inicial de 144.000 €.
ANUNCI pel qual es fa pública la rectificació de la licitació en l'Anunci publicat al DOGC núm. 7321, de 3.3.2017.	ANUNCIO por el que se hace pública la rectificación de la licitación en el Anuncio publicado en el DOGC núm. 7321, de 3.3.2017.
Objecte: assistència tècnica ambiental de les obres de millora local.	Objeto: asistencia técnica ambiental de las obras de mejora local.
La Comissió Delegada està integrada per un màxim de tretze (13) membres designats pel Consell General, dels quals nou (9) ho seran a proposta de les administracions públiques, això és l'Ajuntament de Barcelona, la Generalitat de Catalunya, i el ministeri competent en matèria de cultura, en funció de la contribució econòmica que faci cada un, d'acord amb el que s'estableix en el contracte programa quadriennal.	La Comisión Delegada está integrada por un máximo de trece (13) miembros designados por el Consejo General, de los cuales nueve (9) lo serán a propuesta de las administraciones públicas, esto es el Ayuntamiento de Barcelona, la Generalidad de Cataluña y el ministerio competente en materia de cultura, en función de la contribución económica que haga cada uno, de acuerdo con lo establecido en el contrato programa cuatrienal.
RESOLUCIÓ GAP/1195/2004, de 21 d'abril, de nomenament de la senyora Emma Azamar i Cambra com a cap del Gabinet del Conseller del Departament de Governació i Administracions Públiques.	RESOLUCIÓN GAP/1195/2004, de 21 de abril, de nombramiento de la señora Emma Azamar i Cambra como jefa del Gabinete del Consejero del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
S'abonen així mateix les despeses d'aparcament (sense retenció), les de peatge (sense retenció) i els desplaçaments urbans i interurbans fora de la residència, degudament justificats.	Se abonan asimismo los gastos de aparcamiento (sin retención), las de peaje (sin retención) y los desplazamientos urbanos e interurbanos fuera de la residencia, debidamente justificados.
En aquest cas, caldrà justificar la data i l'hora d'imposició de la tramesa a l'oficina de correus i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant a l'adreça de correu electrònic que s'esmenta en el plec de clàusules, durant el mateix dia.	En este caso, será necesario justificar la fecha y la hora de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta a la dirección de correo electrónico que se menciona en el pliego de cláusulas, durante el mismo día.
b) Avaluar i fer el seguiment de les actuacions de control ambiental integrat de les activitats atribuïdes a la Direcció General i instruir, si escau, els expedients corresponents.	b) Evaluar y hacer el seguimiento de las actuaciones de control ambiental integrado de las actividades atribuidas a la Dirección General e instruir, si procede, los expedientes correspondientes.
La línia de terme reconeguda entre les fites novena i desena segueix la poligonal definida per la relació de coordenades UTM ETRS89 31T següent:	La línea de término reconocida entre los mojones noveno y décimo sigue la poligonal definida por la relación de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente:
Els ajuts a la gestió forestal sostenible es regulen mitjançant l'Ordre ARP/75/2021, de 6 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020, modificada per l'Ordre ACC/118/2021, de 30 de maig, per la qual es modifica l'Ordre ARP/75/2021, de 6 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020.	Las ayudas a la gestión forestal sostenible se regulan mediante la Orden ARP/75/2021, de 6 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020, modificada por la Orden ACC/118/2021, de 30 de mayo, por la que se modifica la Orden ARP/75/2021, de 6 de abril, por la que se aprueban les bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020.
b) Construcció de coberta enjardinada i /o amb retenció d'aigua.	b) Construcción de cubierta ajardinada y /o con retención de agua.
a) Paga extraordinària de juliol:	a) Gratificación extraordinaria de Julio:
Concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al tinent Máximo Sánchez González, cap de l'Oficina de Documentació i Anàlisi de la Unitat de Policia Judicial de la 7a Zona de la Guàrdia Civil.	Conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al teniente Máximo Sánchez González, jefe de la Oficina de Documentación y Análisis de la Unidad de Policía Judicial de la 7ª Zona de la Guardia Civil.
Norje-s" ABN 0012/03, matrícula 5-BA-2-19478, embarcació de fibra de vidre amb petita cabina i motor forabord, eslora 5,20 m, mànega 2,10 m; quantitat tipus base (QTB): 4.000 euros; tram licitació (TL): 400 euros.
Español: Norje-s ABN 0012/03, matrícula 5-BA-2-19478, embarcación de fibra de vidrio con pequeña cabina y motor fueraborda, eslora 5,20 m, manga 2,10 m; cantidad tipo base (CTB): 4.000 euros; tramo licitación (TL): 400 euros.