Català: “Convocatòria de concurs lliure per a la contractació laboral d'un/a tècnic/a auxiliar de biblioteca per a la Biblioteca Carles Morató
Español: Convocatoria de concurso libre para la contratación laboral de un/a técnico/a auxiliar de biblioteca para la Biblioteca Carlos Morató
Una pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil per a pagament de les indemnitzacions que es vegin obligats a satisfer els seus empleats públics, per danys ocasionats a tercers en el desenvolupament de les seves funcions al servei del Consell Comarcal del Baix Ebre, que no puguin ser imputables a imprudència temerària, negligència o ignorància inexcusables, dol o mala fe i infracció o incompliment voluntaris de les normes, declarats per sentència judicial ferma.	Una póliza de seguro de responsabilidad civil para el pago de las indemnizaciones que se vea obligado a satisfacer a sus empleados públicos, por los daños ocasionados a terceros, en el desarrollo de sus funciones al servicio del Consejo Comarcal de El Baix Ebre, que no puedan ser imputables a imprudencia temeraria, negligencia o ignorancia inexcusables, dolo o mala fe e infracción o incumplimiento voluntarios de las normas, declarados por sentencia judicial firme.
Aplicació d'un nou sistema de descomptes en el peatge dels vehicles lleugers, per als usuaris de l'accés d'Alella que compleixin en els seus moviments d'origen i destinació a Barcelona els requisits que es defineixen als paràgrafs següents, afavorint així la utilització de l'autopista sense incidir negativament en la capacitat d'aquesta via.	Aplicación de un nuevo sistema de descuentos en el peaje de los vehículos ligeros, para los usuarios del acceso de Alella que cumplan en sus movimientos de origen y destino a Barcelona los requisitos que se definen en los párrafos siguientes, favoreciendo así la utilización de la autopista sin incidir negativamente en la capacidad de esta vía.
Aquesta norma resulta del tot necessària per adequar els Estatuts del CAR a la normativa vigent i simplificar l'ordenament jurídic, tenint en compte els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.	Esta norma resulta del todo necesaria para adecuar los Estatutos del CAR a la normativa vigente y simplificar el ordenamiento jurídico, teniendo en cuenta los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
4.4 Prepara l'àrea de treball, els mitjans tècnics i els cosmètics termals.	4.4 Prepara el área de trabajo, los medios técnicos y los cosméticos termales.
4.4.1. Les façanes secundàries de les edificacions de la subzona 15L són totes aquelles que no són façana principal.	4.4.1 Las fachadas secundarias de las edificaciones de la subzona 15L son todas aquéllas que no son fachada principal.
Acreditació de les renúncies a les ofertes de contractació, 7.	Acreditación de las renuncias a las ofertas de contratación, 7.
Si de les proves practicades o de les aportades per la persona participant s'acredita que incorre en alguna de les causes d'exclusió per manca d'aptitud psicofísica, el tribunal qualificador proposarà a la secretària general l'exclusió de la persona participant de la convocatòria.	Si de las pruebas practicadas o de las aportadas por la persona participante se acredita que incurre en alguna de las causas de exclusión por falta de aptitud psicofísica, el tribunal calificador propondrá a la secretaria general la exclusión de la persona participante de la convocatoria.
Títol: Camí escolar, 2a fase: ampliació del pont del Cardener.	Título: Camino escolar, 2ª fase: ampliación del puente de El Cardener.
ORDRE IUE/457/2008, de 27 d'octubre, per la qual es convoquen beques de col·laboració per al 2009 per dur a terme estudis relacionats amb els diferents àmbits d'actuació del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa i tasques d'assistència i suport a les activitats departamentals.	ORDEN IUE/457/2008, de 27 de octubre, por la que se convocan becas de colaboración para 2009 para llevar a cabo estudios relacionados con los diferentes ámbitos de actuación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa y tareas de asistencia y apoyo a las actividades departamentales.
La resta de la finca es manté com a sòl forestal, amb el compromís de dur a terme les corresponents tasques de manteniment i neteja de la zona boscosa.	El resto de la finca se mantiene como suelo forestal, con el compromiso de llevar a cabo las correspondientes tareas de mantenimiento y limpieza de la zona boscosa.
b) La gestió de les sollicituds d'autoritzacions administratives.	b) La gestión de las solicitudes de autorizaciones administrativas.
La planificació dels equipaments esportius: concepte i models.	La planificación de los equipamientos deportivos: concepto y modelos.
Mitjançant la Resolució de 30 de març de 2001 (DOGC núm. 3364, de 6.4.2001) es va convocar la realització de la prova d'accés a cicles de formació específica de grau mitjà i de grau superior d'arts plàstiques i disseny corresponent a l'any 2001, adreçada a aspirants que no reuneixen els requisits acadèmics establerts.	Mediante la Resolución de 30 de marzo de 2001 (DOGC núm. 3364, de 6.4.2001) se convocó la realización de la prueba de acceso a ciclos de formación específica de grado medio y de grado superior de artes plásticas y diseño correspondiente al año 2001, para aspirantes sin los requisitos académicos establecidos.
L'acte públic d'obertura dels sobres B tindrà lloc a les 10 hores de dia 17 d'abril de 2015	El acto público de apertura de los sobres B tendrá lugar en la dirección citada en el apartado 1, a las 10 horas del día 17 de abril de 2015
Fonaments de geografia social i econòmica	Fundamentos de geografía social y económica
No es podran acumular a lliure disposició més de 5 dies dels canviats per dies de descans fixats en calendari de cicle continu.	No se podrán acumular a libre disposición más de 5 días de los cambiados por días de descanso fijados en el calendario de ciclo continuo.
b) Dins dels 5 dies següents a l'anunci de la convocatòria, s'ha de penjar al tauler d'anuncis del Col·legi l'esmentada convocatòria, en què han de constar necessàriament:	b) Dentro de los 5 días siguientes al anuncio de la convocatoria, tiene que colgarse en el tablón de anuncios del Colegio la mencionada convocatoria, en que tienen que constar necesariamente:
Projectes de millora mediambiental de l'entorn que tinguin com a motor impulsor el mercat.	Proyecto de mejora medioambiental del entorno que tengan como motor impulsor el mercado.
No oblidem que no es tracta d'una mesura cautelar ordinària, sinó que la mesura prevista a l'article 92.5 LOTC, a més de no observar un tràmit d'audiència prèvia, consisteix en una mesura cautelar respecte d'una altra mesura cautelar ja adoptada i que, en aquest sentit, participa d'un major caràcter preventiu.	No olvidemos que no se trata de una medida cautelar ordinaria, sino que la medida prevista en el artículo 92.5 LOTC, además de no observar un trámite de audiencia previa, consiste en una medida cautelar respecto de otra medida cautelar ya adoptada y que, en este sentido, participa de un mayor carácter preventivo.
d) Coordinar la informació telemàtica de la Direcció General.	d) Coordinar la información telemática de la Dirección General.
Objectiu: conèixer el nombre i les característiques de les actuacions finançades a càrrec del Feder, fent una explotació estadística de les dades administratives disponibles.	Objetivo: conocer el número y las características de las actuaciones financiadas a cargo del Feder, realizando una explotación estadística de los datos administrativos disponibles.
Perfil dels components de l'equip tècnic que desenvoluparà l'acció de suport a la formació (8 punts).	Perfil de los componentes del equipo técnico que desarrollará la acción de soporte a la formación (8 puntos).
L'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols, en la sessió realitzada el dia 28 de febrer de 2005, va acordar amortitzar el lloc de treball de vicesecretaria, categoria d'entrada.	El Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols, en la sesión realizada el día 28 de febrer de 2005, acordó amortizar el puesto de trabajo de vicesecretaría, categoría de entrada.
D'altra banda, d'acord amb l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'Ordre PDA/20/2019, de 14 de febrer, sobre les condicions per a la posada en funcionament de la tramitació electrònica, els tràmits derivats de la present Resolució es duran a terme de forma exclusivament telemàtica.	Por otra parte, de acuerdo con el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Orden PDA/20/2019, de 14 de febrero, sobre las condiciones para la puesta en funcionamiento de la tramitación electrónica, los trámites derivados de la presente Resolución se realizarán de forma exclusivamente telemática.
La contaminació acústica (IV): tècniques per a l'avaluació de la contaminació acústica.	La contaminación acústica (IV): técnicas para la evaluación de la contaminación acústica.
D'aquesta reducció no se'n podrà gaudir durant el temps en què es faci ús del dret a què es fa esment en l'apartat anterior (permís per alletament).	De esta reducción no se podrá disfrutar durante el tiempo en que se haga uso del derecho mencionado en el apartado anterior (permiso por lactancia).
—1 Donar conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de l'Armentera, organitzat de la manera següent:	—1 Dar conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de L'Armentera, organizado de la siguiente forma:
Vist que a la sessió de 22 de setembre de 2015 la Comissió Tècnica de la Funció Pública va aprovar la modificació de la relació de llocs de treball del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, amb efecte a partir de l'1 d'octubre de 2015;	Visto que en la sesión de 22 de septiembre de 2015 la Comisión Técnica de la Función Pública aprobó la modificación de la relación de puestos de trabajo del Servicio Público de Empleo de Cataluña, con efectos a partir del 1 de octubre de 2015;
11.6 Les persones jurídiques han d'ésser representades en el Patronat, d'una manera estable, per la persona que en tingui la representació, d'acord amb les normes que la regulin, o per una persona física designada amb aquesta finalitat per l'òrgan competent.	11.6 Las personas jurídicas tienen que ser representadas en el Patronato, de una forma estable, por la persona que tenga su representación, de acuerdo con las normas que la regulen, o por una persona física designada con esta finalidad por el órgano competente.
Paràmetres de l'edificació entre mitgeres (claus RCA, RC, RH i RJA)	Parámetros de la edificación entre medianeras (claves RCA, RC, RH y RJA)
39.1 Les sol·licituds de les subvencions o ajuts s'han de presentar segons el model normalitzat que estarà a disposició de les persones interessades a la pàgina web de l'Oficina de Gestió Empresarial del Departament d'Empresa i Ocupació (http://www.gencat.cat/oge/index.html), a la pàgina web del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio) o a la pàgina web de l'Oficina Virtual de Tràmits (http://www.gencat.cat/ovt).	39.1 Las solicitudes de las subvenciones o ayudas se deben presentar según el modelo normalizado que estará a disposición de las personas interesadas en la página web de la Oficina de Gestión Empresarial del Departamento de Empresa y Empleo (http://www.gencat.cat/oge/index.html), en la página web del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio) o en la página web de la Oficina Virtual de Trámites (http://www.gencat.cat/ovt).
Reconeixement del dibuix com a primer instrument d'estudi i recerca	Reconocimiento del dibujo como primer instrumento de estudio y de
a) Col·laborar en el disseny dels projectes de l'Agència.	a) Colaborar en el diseño de los proyectos de la Agencia.
Objecte: Reprografia per a totes les dependències d'FGC, únic model de gestió del parc d'impressores i d'equips multi funció	Objeto: Reprografía para todas las dependencias de FGC, modelo único de gestión del parque de impresoras y de equipos multifunción.
Entitat: Govern d'Andorra (codi 2019/4/0031)	Entidad: Gobierno de Andorra (código 2019/4/0031)
Expedients JU-6/06, JU-8/06, concursos públics oberts amb tramitació ordinària.	Expedientes JU-6/06, JU-8/06, concursos públicos abiertos con tramitación ordinaria.
En el supòsit que una persona tècnica sigui baixa durant l'execució del programa, l'entitat està obligada a comunicar-ho a l'òrgan gestor i a substituir-la en el període màxim d'un mes comptat des del moment de la baixa.	En el supuesto de que una persona técnica sea baja durante la ejecución del programa, la entidad está obligada a comunicarlo al órgano gestor y a sustituirla en el periodo máximo de un mes contado desde el momento de la baja.
Les consultes efectuades al Departament competent en matèria de biodiversitat i al Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter indiquen que les característiques de la nova ordenació no produiran efectes significatius sobre els hàbitats d'interès comunitari ni les espècies objecte de protecció específica en el Parc Natural.	Las consultas efectuadas al Departamento competente en materia de biodiversidad y al Parque Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter indican que las características de la nueva ordenación no producirán efectos significativos sobre los hábitats de interés comunitario ni las especies objeto de protección específica en el Parque Natural.
Avanç del Pla parcial urbanístic sector urbanitzable delimitat industrial P", al terme municipal de Roquetes