Català: Estimar la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Port de la Bonaigua i declarar la nul·litat per no ser conforme a dret l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida de 12 de gener de 2005, només quant al retorn de l'expedient es va acordar per a la tramitació d'un pla especial, quan el procedent hagués estat remetre's a un instrument general; i de l'acord de la mateixa Comissió de 8 de juny de 2005, en la seva totalitat, quan va aprovar definitivament el Pla especial urbanístic del remuntador mecànic d'accés a les pistes des de l'aparcament de l'UA-2, Ruda, del municipi de Naut Aran, promogut per Baqueira Beret, SA.	“Estimar la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Port de la Bonaigua y declarar la nulidad por no ser conforme a derecho el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 12 de enero de 2005, solo en cuanto al retorno del expediente se acordó para la tramitación de un plan especial, cuando lo procedente hubiera sido remitirse a un instrumento general; y del acuerdo de la misma Comisión de 8 de junio de 2005, en su totalidad, en cuanto aprobó definitivamente el Plan especial urbanístico del remontador mecánico de acceso a las pistas desde el aparcamiento de la UA-2, Ruda, del municipio de Naut Aran, promovido por Baqueira Beret, SA.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Dos de l'Hospitalet de Llobregat, al tom i llibre 401 de l'arxiu, foli 160, finca número 32.972, inscripció 4a.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Dos del'Hospitalet de Llobregat, al Tomo y Libro 401 del archivo, Folio 160, finca número 32.972, Inscripción 4ª.
Durant la tramitació de l'expedient ha presentat al·legacions, dins el termini atorgat, el senyor Ramon Cami Castellarnau, que informa del nom de l'actual titular i demana que totes les notificacions que afectin la finca es remetin a la societat Camibert, 2000, SL.	Durante la tramitación del expediente ha presentado alegaciones, dentro del plazo otorgado, el señor Ramon Cami Castellarnau, el cual informa del nombre del actual titular y solicita que todas las notificaciones que afecten a la finca se remitan a la sociedad Camibert, 2000, SL.
Resolució de 28 de març de 2011.	Resolución de 28 de mazo de 2011.
Sistema d'equipaments (clau 4.0a): 15.885'00 m²	Sistema de equipamientos (clave 4.0a) 15.885'00 m²
RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, de cessament d'activitats de la llar d'infants privada La Gavina, de l'Hospitalet de Llobregat.	RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, de cese de actividades de la guardería infantil privada La Gavina, de L'Hospitalet de Llobregat.
6.5 En el mateix moment de l'exposició esmentada en l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà la realització de les tècniques d'acreditació de mèrits i capacitats i indicarà, amb una antelació mínima de 5 dies, la data, l'hora i el lloc i, si escau, les condicions d'execució.	6.5 En el mismo momento de la exposición citada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará la realización de las técnicas de acreditación de méritos y capacidades e indicará, con una antelación mínima de 5 días, la fecha, la hora y el lugar y, si procede, las condiciones de ejecución.
Consorci Català per al Desenvolupament Local.	Consorcio Catalán para el Desarrollo Local.
198.5 El síndic o síndica de greuges pot també iniciar i prosseguir d'ofici els procediments que consideri oportuns per a l'aclariment de qüestions vinculades amb el respecte als drets i les llibertats dels membres de la comunitat universitària i amb el bon funcionament de les activitats i els serveis.	198.5 El síndic o síndica de greuges (defensor o defensora de la comunidad universitaria) puede también iniciar y proseguir de oficio los procedimientos que considere oportunos para la aclaración de cuestiones vinculadas con el respeto a los derechos y las libertades de los miembros de la comunidad universitaria y con el buen funcionamiento de las actividades y servicios.
En l'àmbit faunístic i florístic, l'àmbit del Projecte no afecta directament els espais catalogats pel Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) com a àrees d'interès faunístic i florístic (AIFF).	A nivel faunístico y florístico, el ámbito del Proyecto no afecta directamente los espacios catalogados por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) como áreas de interés faunístico y florístico (AIFF).
En contra d'aquesta, podeu interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seva notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent a la notificació, d'acord amb l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, de 14 de juliol).	Contra dicha Resolución podrá interponerse recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación, de acuerdo con el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE núm. 167, de 14 de julio).
Es prohibeixen les activitats extractives.	Se prohíben las actividades extractivas.
Procediments i recursos	Procedimientos y recursos
Criteris per a la depuració d'alevins no aptes.	Criterios para la depuración de alevines no aptos.
Aquestes peticions es faran en una única sol·licitud, per ordre de preferència.	Estas peticiones se harán en una única solicitud, por orden de preferencia.
Aquestes normes formen part de la modificació de Pla general metropolità per a l'ordenació de la zona d'equipaments Torrent de Melis i el seu entorn, al districte de Horta-Guinardó, que es proposa per l'àmbit definit entre la façana de muntanya de l'Hospital de Sant Pau, el carrer de Cartagena, l'avinguda de la Mare de Déu de Montserrat, el carrer del Telègraf i el carrer de Sant Quintí, de Barcelona.	Estas normas forman parte de la modificación de Plan general metropolitano para la ordenación de la zona de equipamientos Torrent de Melis y su entorno, en el distrito de Horta-Guinardó, que se propone por el ámbito definido entre la fachada de montaña del Hospital de Sant Pau, la calle Cartagena, la avenida de la Mare de Deu de Montserrat, la calle del Telègraf y la calle de Sant Quintí, de Barcelona.
-3 Eliminar la vacant següent del cos d'auxili judicial perquè està coberta per un funcionari titular:	-3 Eliminar la siguiente vacante del cuerpo de auxilio judicial porque está ocupada por un funcionario titular:
Registre sanitari d'empreses i indústries.	Registro sanitario de empresas e industrias.
13.3.1 Exempcions de la prova d'accés a grau superior de formació professional.	13.3.1 Exenciones de la prueba de acceso de formación profesional.
El Projecte de decret, així com la memòria general i la memòria d'avaluació d'impacte de les mesures proposades es poden consultar a la pàgina economia.gencat.cat/projectesnormatius i també a la seu central del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (Rambla de Catalunya, 19-21, 08007 Barcelona), en hores d'oficina.	El Proyecto de decreto, así como la memoria general y la memoria de evaluación de impacto de las medidas propuestas se pueden consultar en la página economia.gencat.cat/projectesnormatius y también en la sede central del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (Rambla de Catalunya, 19-21, 08007 Barcelona), en horas de oficina.
4 Previsió d'ingressos i despeses del programa, servei o establiment per a l'any en curs i ingressos i despeses de l'any anterior, segons el model adjunt a l'imprès de sol·licitud.	4 Previsión de ingresos y gastos del programa, servicio o establecimiento para el año en curso e ingresos y gastos del año anterior, según modelo adjunto al impreso de solicitud.
La manca d'esmena o l'esmena de forma incompleta o incorrecte de la documentació requerida en el llistat d'entitats que han d'esmenar la seva sol·licitud en el termini previst en aquesta base comporta el desistiment de la sol·licitud, en els termes previstos a l'article 71 de la Llei estatal 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La falta de enmienda o la enmienda de forma incompleta o incorrecta de la documentación requerida en el listado de entidades que tienen que enmendar su solicitud en el plazo previsto en esta base conlleva el desistimiento de la solicitud, en los términos previstos en el artículo 71 de la Ley estatal 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Ajuts per a la formació pràctica complementària en desenvolupament de recursos TIC per a la millora de la gestió i difusió d'informació audiovisual, xarxes socials i recursos en línia, aplicats a les ciències de l'activitat física i l'esport.	Ayudas para la formación práctica complementaria en desarrollo de recursos TIC para la mejora de la gestión y difusión de información audiovisual, redes sociales y recursos en línea, aplicados a las ciencias de la actividad física y el deporte.
El Projecte té com a principal impacte potencial l'anivellament del terreny, cosa que implica la supressió de la vegetació estepària consolidada durant anys i l'alteració de la capa edàfica superficial del sòl dels marges i terrenys improductius que separen els actuals bancals plantats dins la finca.	El Proyecto tiene como principal impacto potencial la nivelación del terreno, cosa que implica la supresión de la vegetación esteparia consolidada durante años y la alteración de la capa edáfica superficial del suelo de los márgenes y terrenos improductivos que separan los actuales bancales plantados dentro de la finca.
proves selectives per a l'ingrés en el cos d'oficials de	convocaban pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de oficiales de la
En el territori de Catalunya per a la temporada 2018-2019, els períodes hàbils de caça major a les reserves nacionals de caça, reserves de caça i zones de caça controlada, són els que indiquin els respectius plans tècnics de gestió cinegètica, i a la resta de terrenys són els següents:	En el territorio de Cataluña para la temporada 2018 - 2019 los periodos hábiles de caza mayor a las reservas nacionales de caza, reserva de caza y zonas de caza controlada son los que indiquen los respectivos planes técnicos de gestión cinegética, y en el resto de terrenos son los siguientes:
e) L'acord de l'Assemblea General adoptat per acord de dos terços dels col·legiats reunits en Assemblea General Extraordinària convocada a aquest efecte, l'assistència a la qual no sigui inferior a la meitat del cens.	e) El acuerdo de la Asamblea General adoptado por acuerdo de dos tercios de los colegiados reunidos en Asamblea General Extraordinaria convocada a este efecto, la asistencia a la cual no sea inferior a la mitad del censo.
La seva vigència s'inicia amb tots els efectes l'1 de gener de 2002 i finalitza el 31 de desembre de 2005.	Se iniciará su vigencia a todos los efectos el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2005.
Emplenar i revisar el pacte de servei i el compliment dels protocols i prestacions per a cada usuari i la seva avaluació.	Rellenar y revisar el pacto de servicio y el cumplimiento de los protocolos y prestaciones para cada usuario y su evaluación.
Està destinat a donar compliment al règim de visites dels infants amb els seus familiars.	Está destinado a dar cumplimiento al régimen de visitas de los niños con sus familiares.
Municipis de les Terres de l'Ebre”, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	Municipios de Les Terres de l'Ebre”, una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios definidos en el anexo 2 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
En el cas de part múltiple, el permís serà d'un nombre d'hores igual al nombre de fills/filles, tenint en compte que en el cas que el pare i la mare treballin, aquest període es podrà dividir entre els dos.	En caso de parto múltiple, el permiso será de un número igual de horas al número de hijo/jas, teniendo en cuenta que en caso de que el padre y la madre trabajen, este período podrá dividirse entre los dos.
Títol: Pavimentació i dotació de serveis de Sant Miquel de Cruïlles i adequació de l'entorn del monument, 1a fase.	Título: Pavimentación y dotación de servicios de Sant Miquel de Cruïlles y adecuación del entorno del monumento, 1ª fase.
Es delimita, amb el perímetre corresponent, l'edifici de la biblioteca identificat amb el núm. 36 i la totalitat de les instal·lacions de la Fàbrica Vella, identificada amb el número 28, així com el de la xemeneia protegida d'aquesta instal·lació.	Se delimita, con el perímetro correspondiente, el edificio de la biblioteca identificado con el número 36 y la totalidad de las instalaciones de La Fàbrica Vella, identificada con el número 28, así como el de la chimenea protegida de esta instalación.
L'incompliment per part del promotor de les obligacions concretes i del pla d'etapes, facultarà l'Administració, segons l'entitat i la transcendència d'aquest incompliment, perquè adopti alguna o algunes de les següents mesures:	El incumplimiento por parte del promotor de las obligaciones concretas y del plan de etapas, facultará a la Administración, según la entidad y la trascendencia de este incumplimiento, para que adopte alguna o algunas de las siguientes medidas:
—1 Autoritzar el cessament d'activitats del centre docent privat que consta a l'annex d'aquesta Resolució en els termes que s'hi especifiquen.	—1 Autorizar el cese de actividades del centro docente privado que consta en el anexo de esta Resolución, en los términos que se especifican.
g) Elaborar l'informe anual d'execució de la transversalitat de la perspectiva de gènere a l'Administració de la Generalitat així com els informes i els documents de suport sol·licitats per la presidència i la direcció executiva.	g) Elaborar el informe anual de ejecución de la transversalidad de la perspectiva de género en la Administración de la Generalidad así como los informes y los documentos de apoyo solicitados por la presidencia y la dirección ejecutiva.
4) Supervisor/a de guió il·lustrat (storyboard) resident a Catalunya: 2 punts.	4) Supervisor/a de guion ilustrado (storyboard) residente en Cataluña: 2 puntos.
La persona titular de la Secretaria d'Afers Exteriors dicta la resolució d'adjudicació de les subvencions, la qual es publica mitjançant la seva exposició pública al tauler d'anuncis de la Secretaria d'Afers Exteriors del Departament de la Vicepresidència a la Via Laietana, número 14, de Barcelona.	La persona titular de la Secretaría de Asuntos Exteriores dicta la resolución de adjudicación de las subvenciones, la cual se publica mediante su exposición pública en el tablón de anuncios de la Secretaría de Asuntos Exteriores del Departamento de la Vicepresidencia en la Vía Laietana, número 14, de Barcelona.
2.2 Ambdues parts convenen que els presents pactes es consideraran prorrogats en cas de no haver-hi denúncia amb tres mesos d'anticipació a la data del seu venciment.	2.2 Ambas partes convienen que los presentes pactos se considerarán prorrogados en caso de no mediar denuncia con tres meses de anticipación a la fecha de su vencimiento.
La memòria configura el projecte de pla d'estudis que han de presentar els centres superiors d'ensenyaments artístics per a la verificació corresponent.	Esta memoria configura el proyecto de plan de estudios que tienen que presentar los centros superiores de enseñanzas artísticas para su correspondiente verificación.
4.1 Instal·lació i utilització del sistema de reg.	4.1 Instalación y utilización del sistema de riego.
Les multes que com a sancions disciplinàries s'imposin als col·legiats expedientats, un cop siguin fermes, així com les despeses que hagués originat la tramitació de l'expedient, en cas d'haver finalitzat amb la imposició d'una sanció, hauran de ser abonades per aquests en el termini màxim de quinze dies des de la notificació de la fermesa de la sanció.	Las multas que como sanciones disciplinarias se impongan a los colegiados expedientados, una vez sean firmes, así como los gastos que hubiera originado la tramitación del expediente, en caso de haber finalizado con la imposición de una sanción, tendrán que ser abonadas por éstos en el plazo máximo de quince días desde la notificación de la firmeza de la sanción.
El personal haurà de recuperar les hores de la jornada flexible abans del 30 de cada mes.	El personal deberá recuperar las horas de la jornada flexible antes del 30 de cada mes.
El termini de presentació de sol·licituds d'aquestes subvencions és de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	El plazo de presentación de solicitudes de estas subvenciones es de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el DOGC.
c) Contractar i dur a terme tot tipus d'actes i documents propis de la gestió i de l'administració col·legials, inclosos els que siguin propis del gir i del tràfic econòmic, bancari i financer.	c) Contratar y llevar a cabo todo tipo de actos y documentos propios de la gestión y la administración colegiales, incluidos los que sean propios del giro y del tráfico económico, bancario y financiero.
a) La identificació de la persona sol·licitant a la qual es concedeix la beca.	a) La identificación de la persona solicitante a la que se concede la beca.
1.3 La informació dels llocs que figuren en els annexos 2 i 3 es correspon amb la que consta en el Registre Informàtic de Personal a data 5 de juny de 2019 incorporant les dades de la Relació del Llocs de Treball aprovada.	1.3 La información de los puestos que figuran en los anexos 2 y 3 se corresponde con la que consta en el Registro Informático de Personal a fecha 5 de junio de 2019 incorporando los datos de la Relación de Puestos de Trabajo aprobada.
Entitat: Església Ortodoxa Espanyola	Entidad: Iglesia Ortodoxa Española
Es modifica l'apartat d) de l'article 3.1 de l'annex 1 de la Resolució TSF/1341/2020, d'11 de juny, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el apartado d) del artículo 3.1 del anexo 1 de la Resolución TSF/1341/2020, de 11 de junio, que queda redactado de la manera siguiente:
Punt 29: eix del camí del Bac de Roda, entre la casa del Pla Xic i la carretera C-153, de Vic a Olot.	Punto 29: eje del camino de El Bac de Roda, entre la casa de El Pla Xic i la carretera C-153, de Vic a Olot.
Fonamenta la negativa, però, només en defectes atribuïbles exclusivament al segon document, que ell qualifica de canvi d'ús, i que són que l'article 179 de la Llei d'urbanisme subjecta a llicència el canvi d'ús dels edificis i les seves instal·lacions i el text refós de la Llei, de 21 de juliol de 2005, subjecta específicament a llicència la divisió en règim de propietat horitzontal o l'increment d'establiments o d'habitatges que no estiguin emparades per una llicència anterior i que segons l'article 210 de la mateixa Llei, l'increment contra les previsions del planejament constitueix una infracció urbanística.	Sin embargo, fundamenta la negativa solo en defectos atribuibles exclusivamente al segundo documento, que él califica de cambio de uso, y que son que el artículo 179 de la Ley de Urbanismo sujeta a licencia el cambio de uso de los edificios y sus instalaciones y el texto refundido de la Ley, de 21 de julio de 2005, sujeta específicamente a licencia la división bajo el régimen de propiedad horizontal o el incremento de establecimientos o de viviendas que no estén amparadas por una licencia anterior y que según el artículo 210 de la misma Ley, el incremento contra las previsiones del planeamiento constituye una infracción urbanística.
c) Personal laboral contractat pel Museu, com a conseqüència de les contractacions que es puguin efectuar en el marc de la normativa vigent.	c) Personal laboral contratado por el Museo, como consecuencia de las contrataciones que se puedan efectuar en el marco de la normativa vigente.
El requisit d'accés consistent en la presentació de qualsevol dels certificats previstos en l'epígraf 1 d'aquest apartat en els locals, establiments i activitats anteriorment esmentats s'estableix per a espais tancats, que inclou els espais interiors i els espais exteriors que estiguin coberts i envoltats lateralment per més de dues parets, murs o paraments.	El requisito de acceso consistente en la presentación de cualquiera de los certificados previstos en el epígrafe 1 de este apartado en los locales, establecimientos y actividades anteriormente mencionados se establece para espacios cerrados, que incluye los espacios interiores y los espacios exteriores que estén cubiertos y rodeados lateralmente por más de dos paredes, muros o paramentos.
Així mateix, cal reconsiderar la possibilitat de disminuir el sostre edificable tenint en compte que la superfície mitjana resultant dels habitatges és molt elevada.	Asimismo, es necesario reconsiderar la posibilidad de disminuir el techo edificable teniendo en cuenta que la superficie media resultante de las viviendas es muy elevada.
Les sol·licituds han de ser valorades d'acord amb l'aplicació dels criteris següents:	Las solicitudes se valorarán de acuerdo con la aplicación de los siguientes criterios:
El Departament d'Ensenyament, dins el reconeixement de les activitats formatives i informatives que duen a terme les associacions, les federacions i les confederacions d'associacions d'alumnes en l'àmbit territorial de Catalunya, creu oportú fomentar aquests tipus de tasques mitjançant l'atorgament dels ajuts que permetin les disponibilitats creditícies.	El Departamento Enseñanza, dentro del reconocimiento de las actividades formativas e informativas que llevan a cabo las asociaciones, las federaciones y las confederaciones de asociaciones de alumnos en el ámbito territorial de Cataluña, cree oportuno fomentar este tipo de actividades mediante la concesión de las ayudas que permitan las disponibilidades crediticias.
a) Si la capacitat econòmica disponible és inferior a l'import del copagament establert per a la prestació de servei, la participació de la persona és l'import de la capacitat econòmica disponible.	a) Si la capacidad económica disponible es inferior al importe del copago establecido para la prestación de servicio, la participación de la persona es el importe de la capacidad económica disponible.
Aquestes qualificacions han d'anar acompanyades d'una qualificació numèrica entera, en una escala d'u a deu, amb les correspondències següents:	Estas calificaciones tienen que ir acompañadas de una calificación numérica entera, en una escala de uno a diez, con las correspondencias siguientes:
.6 Les sol·licituds s'han de formalitzar mitjançant una instància que facilita l'ICIC (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), i també es pot obtenir a la pàgina d'Internet http://www.gencat.cat/cultura/icic.	.6 Las solicitudes deben formalizarse mediante una instancia que facilita el ICIC (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), y también se pueden obtener en la página de Internet http://www.gencat.cat/cultura/icic.
Durant la vigència del present conveni es durà a terme la implementació i posterior compliment de la valoració de llocs de treball (Catàleg de llocs de treball).	Durante la vigencia del presente convenio se llevará a cabo la implementación y posterior cumplimiento de la valoración de puestos de trabajo. (Catálogo de puestos de trabajo)
També hauran de portar mascareta els/les esportistes que no estiguin realitzant activitat física (banqueta o situacions d'espera en cas d'esport individual).	También deberán llevar mascarilla los/las deportistas que no estén realizando actividad física (banqueta o situaciones de espera en caso de deporte individual).
Xarxa de Centre de Suport a la Innovació Tecnològica (Xarxa IT)	Red de Centro de Apoyo a la Innovación Tecnológica (Red IT)
De conformitat a allò establert a la Llei 39/1999, de conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores, l'empresari adoptarà les mesures necessàries per evitar l'exposició de les treballadores en situació d'embaràs o part recent a riscos per a la seva seguretat i salut, o una possible repercussió sobre l'embaràs i el període de lactància.	De conformidad a lo establecido en la Ley 39/1999, de conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras, el empresario adoptará las medidas necesarias para evitar la exposición de las trabajadoras en situación de embarazo o parto reciente a riesgos para su seguridad y salud o una posible repercusión sobre el embarazo y el período de lactancia.
La preparació i ajust de les màquines al lot que s'ha de fabricar.	La preparación y ajuste de las máquinas al lote a fabricar.
Quan l'import de la despesa subvencionable superi les quanties establertes pel Real Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic per el contracte menor (quan sigui igual o superior a 50.000 euros en el supòsit de cost per execució d'obra, o igual o superior de 18.000 euros en els supòsits de subministrament de béns d'equip o prestació de serveis per empreses de consultoria o assistència tècnica), el beneficiari haurà de sol·licitar com a mínim 3 ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, excepte que per les seves especials característiques no existeixi en el mercat suficient número d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin, o tret que la despesa s'hagués realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.	Cuando el importe del gasto subvencionable sea igual o superior a la cuantía de 18.000 euros en los supuestos de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá solicitar como mínimo 3 ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo cuando por sus especiales características no exista en el mercado un número suficiente de entidades que los realicen, presten o suministren, o salvo cuando el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
A12762, C32981 al C32983, E75258 al E75266, corresponent al contracte d'arrendament núm.: 0068448, constituït en data 1 de maig de 1985 per un import de 279,62 euros, propietat de la senyora Lucita Rolle Pigueiras, amb DNI 33823526W, i arrendat al senyor José Fernández Fernández, s'anuncia al DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	A12762, C32981 al C32983, E75258 al E75266, correspondiente al contrato de alquiler núm.: 0068448, constituido en fecha 1 de mayo de 1985 por un importe de 279,62 euros, propiedad de la señora Lucita Rolle Pigueiras, con DNI 33823526W, y arrendado al señor José Fernández Fernández, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Entitat: Ajuntament de Torregrossa.	Entidad: Ayuntamiento de Torregrossa.
32.2 El departament competent en matèria d'Administració local, en el termini màxim d'un mes a comptar de la data de recepció dels acords, ha d'assenyalar la data d'inici de les operacions de delimitació i nomenar el representant o representants de la Generalitat que hi assistiran.	32.2 El departamento competente en materia de Administración local, en el plazo máximo de un mes a contar de la fecha de recepción de los acuerdos, debe señalar la fecha de inicio de las operaciones de delimitación y nombrar al representante o representantes de la Generalidad que asistirán a ellas.
Execució simultània	Ejecución simultánea
11.6 Cal justificar totes les inversions, per a la qual cosa s'ha de fer una única certificació per projecte o expedient.	11.6 Hay que justificar todas las inversiones, por lo que se tiene que hacer una única certificación por proyecto o expediente.
Disposició de mitjans personals addicionals: 30 punts.	Disposición de medios personales adicionales: 30 puntos.
En aquest cas, quan s'iniciï el procediment administratiu en una oficina del DAAM diferent d'aquella on es va presentar la documentació, caldrà indicar a l'imprès de sol·licitud en quin procediment, campanya o any i unitat del DAAM es va aportar la documentació requerida.	En este caso, cuando se inicie el procedimiento administrativo en una oficina del DAAM diferente a aquella en la que se presentó la documentación habrá que indicar en el impreso de solicitud en qué procedimiento, campaña o año y unidad del DAAM se aportó la documentación requerida.
Adquisició i tractament de senyals i imatges biomèdiques.	Adquisición y tratamiento de señales e imágenes biomédicas.
Desenvolupar en el seu àmbit territorial els programes per a la disminució de l'abandonament primerenc de l'educació i la formació descrits en l'annex.	Desarrollar en su ámbito territorial los programas para la disminución del abandono temprano de la educación y la formación descritos en el anexo.
En els casos de naixement de fills prematurs, i en aquells en què, per qualsevol altra causa, el nounat hagi de romandre hospitalitzat a continuació del part, s'ha d'estar al que disposa l'Estatut dels treballadors i la normativa vigent sobre absència del lloc de treball i reducció de jornada per part del pare i la mare.	En los casos de nacimiento de hijos prematuros/as, y en aquellos en que, por cualquier otra causa, el recién nacido/a tenga que permanecer hospitalizado a continuación del parto, se estará a lo dispuesto en el Estatuto de los trabajadores y la normativa vigente sobre ausencia del puesto de trabajo y reducción de jornada por parte del padre y la madre.
a) En el cas que l'import de la despesa subvencionable superi la quantitat de 12.000 euros, en el supòsit de prestació de serveis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el/la beneficiari/ària ha de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents empreses, amb caràcter previ a la contractació del compromís corresponent, llevat que en el mercat no hi hagi un nombre suficient d'entitats que facin l'actuació corresponent o llevat que la despesa s'hagi fet abans de la sol·licitud de la subvenció.	a) En caso de que el importe del gasto susceptible de subvención supere la cantidad de 12.000 euros, en el supuesto de prestación de servicios por parte de empresas de consultoría o asistencia técnica, el/la beneficiario/a debe solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes empresas, con carácter previo a la contratación del compromiso correspondiente, salvo que en el mercado no haya un número suficiente de entidades que realicen la actuación correspondiente o salvo que el gasto se haya realizado antes de la solicitud de la subvención.
Administració, Personal, Recursos Humans,	Administración, Personal y Recursos
a) Comissió Institucional.	a) Comisión Institucional.
En aquest punt de la línia s'intercalarà el suport T-187 bis apartat d'aquests habitatges per així evitar la situació actual.	En este punto de la línea se intercalará el apoyo T-187 bis apartado de estas viviendas para así evitar la situación actual.
c) Recollir la informació sobre les característiques socials de l'alumnat, necessària als efectes d'identificar l'alumnat socialment vulnerable per a la lluita contra la segregació escolar i per afavorir la igualtat d'oportunitats.	c) Recoger la información sobre las características sociales del alumnado, necesaria a los efectos de identificar al alumnado socialmente vulnerable para la lucha contra la segregación escolar y para favorecer la igualdad de oportunidades.
És la finca 1535, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Tortosa, al tom 3624, llibre 15 de l'Aldea, foli 209, inscripció 1a.	Es la finca 1535, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 1 de Tortosa, al tomo 3624, libro 15 de l'Aldea, folio 209, inscripción 1ª.
1.5 Mesura valors dels senyals de sortida dels amplificadors i etapes de potència (freqüència, amplitud, entre d'altres).	1.5 Mide valores de las señales de salida de los amplificadores y etapas de potencia (frecuencia, amplitud, entre otros).
Elabora informes de contingut estratègic sobre matèries diverses.	Elabora informes de contenido estratégico sobre materias diversas.
Situat en edifici aïllat i compost per una caldera de GN de 152 KW	Situado en edificio aislado y compuesto por una caldera de GN de 152KW
Exercicis per dominar la tècnica del glissando.	Ejercicios para dominar la técnica del glissando.
Registre del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, a l'adreça assenyalada al punt 1.a) d'aquest Anunci, o a la resta de dependències i de les maneres que es descriuen en el plec de clàusules administratives particulars.	Registro del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, en la dirección señalada en el punto 1.a) de este Anuncio, o en el resto de dependencias y en las formas que se describen en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Deixar sense efectes, en data 28 de gener de 2011, la Resolució EDU/161/2010, de 25 de gener, per la qual es delega la presidència del Consell Superior d'Avaluació del Sistema Educatiu en el senyor Jorge Calero Martínez, i se li agraeixen els serveis prestats.	Dejar sin efectos, en fecha 28 de enero de 2011, la Resolución EDU/161/2010, de 25 de enero, por la que se delega la presidencia del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo en el señor Jorge Calero Martínez, y se le agradecen los servicios prestados.
14.1 S'ha d'abonar per a l'any 2007, per aquest concepte, la quantitat que figura a la segona columna de l'annex 1 per a cada categoria o lloc de treball.	14.1 Se abonará para el año 2007 por este concepto, la cantidad que para cada categoría o puesto de trabajo figura en la columna 2 del anexo 1.
-1 Autoritzar la modificació substancial de l'autorització ambiental LA20080100 atorgada a Ramon Mascaró Badia per a una activitat ramadera de porcí d'engreix situada al polígon 3, parcel·la 31, del terme municipal d'Olius.	-1 Autorizar la modificación substancial de la autorización ambiental LA20080100 otorgada a Ramon Mascaró Badia para una actividad ganadera de porcino de engorde situada en el polígono 3, parcela 31, del término municipal de Olius.
En conseqüència, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes a les consultes formulades, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació, i les característiques del potencial impacte, i a proposta de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Tarragona,	En consecuencia, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas a las consultas formuladas, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativos a las características del Proyecto, su ubicación, y las características del potencial impacto, y a propuesta de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental en Tarragona,
Per al personal aliè es demana també l'empresa per la qual treballa i el lloc que ocupa.	Para el personal ajeno se pide también la empresa para la cual trabaja y el lugar que ocupa.
Supervisa l'elaboració de la proposta de pressupost anual i les despeses i l'ordenació de pagaments, així com els recursos materials assignats al seu àmbit territorial.	Supervisa la elaboración de la propuesta de presupuesto anual y los gastos y la ordenación de pagos, así como los recursos materiales asignados a su ámbito territorial.
c) Experiència investigadora i publicacions: fins a dos punts.	c) Experiencia investigadora y publicaciones: hasta dos puntos.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Ensenyament pel titular de la llar d'infants Garbí, de Sabadell, en petició de canvi de titularitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Enseñanza por el titular de la guardería Garbí, de Sabadell, en petición de cambio de titularidad, se instruyó el correspondiente expediente.
Pròrroga dels serveis per a l'ocupació de 25 places de residència per a persones amb discapacitat psíquica a Sidamon, a Fundació Privada Aspros, per un import de 903.283,75 euros.	Prórroga de los servicios para la ocupación de 25 plazas de residencia para personas con discapacidad psíquica a Sidamon, a Fundación Privada Aspros, por un importe de 903.283,75 euros.
Realitzar un objecte de mobiliari amb elements de llenguatge tridimensional.	Realizar un objeto de mobiliario con elementos de lenguaje tridimensional.
L'Acord del Govern preveu que el Govern lliuri al Parlament el Codi ètic del servei públic de Catalunya per donar compliment al seu mandat i perquè la resta d'administracions públiques de Catalunya i les universitats puguin fer-se seu el Codi ètic a través dels seus propis procediments d'aprovació, adopció o adhesió.	El Acuerdo del Gobierno prevé que el Gobierno entregue al Parlament el Código ético del servicio público de Cataluña para dar cumplimiento a su mandato y para que el resto de administraciones públicas de Cataluña y las universidades puedan hacerse se sienta el Código ético a través de sus propios procedimientos de aprobación, adopción o adhesión.
b) Poder oferir llits diferenciats durant els mesos de vigència del Pla.	b) Poder ofrecer camas diferenciadas durante los meses de vigencia del Plan.
Alhora, es desenvoluparà un interfície pensada per millorar l'experiència dels turistes un cop són al territori.	A la vez, se desarrollará una interfaz pensada para mejorar la experiencia de los turistas una vez están en el territorio
c) Tècnics, titulats, caps de negociat, departament o secció, 2 mesos.	c) Técnicos, titulados y jefes de negociado, departamento o sección, 2 meses.
21 punts de control coincideixen amb punts de control de la xarxa de protecció de zones de bany, i 12 amb la xarxa de vigilància de control fisicoquímic general i fitoplàncton.	21 puntos de control coinciden con puntos de control de la red de protección de zonas de baño, y 12 con la red de vigilancia de control fisicoquímico general y fitoplancton.
RESOLUCIÓ ECO/1566/2013, de 16 de juliol, per la qual es dóna publicitat a la part dispositiva de la resolució de 8 de juliol de 2013, per la qual s'acorda l'obertura del període d'informació pública per fer conèixer el projecte de transformació en associació de la Societat de Socors Mutus d'Obrers La Camèlia de Previsió Social a Prima Fixa.	RESOLUCIÓN ECO/1566/2013, de 16 de julio, por la que se da publicidad a la parte dispositiva de la resolución de 8 de julio de 2013, por la que se aprueba la apertura del período de información pública para dar conocimiento del proyecto de transformación en asociación de la Societat de Socors Mutus d'Obrers La Camèlia de Previsió Social a Prima Fixa.
La nota més característica d'aquestes despeses és la seva naturalesa juridicoformal.	La nota más característica de estos gastos es su naturaleza jurídico formal.
Característiques tècniques i d'aplicació:	Características técnicas y de aplicación:
g) Trasllat de domicili habitual: 2 dies.	g) 2 días por traslado de domicilio habitual.
La persona participant ha de recórrer en el mínim temps possible una distància aproximada de 2.000 metres superant correctament les onze estacions que configuren el recorregut.	La persona participante tiene que recorrer en el mínimo tiempo posible una distancia aproximada de 2.000 metros superando correctamente las once estaciones que configuran el recorrido.
Condicions d'ordenació i edificació comunes a les subzones, pels usos agrícoles i indústries destinades a la transformació agrícola o forestal.	Condiciones de ordenación y edificación comunes a las subzonas, para los usos agrícolas e industrias destinadas a la transformación agrícola o forestal.
El 2001, el lot de Nadal ha de tenir un valor de 8.000 pessetes per treballador.	El lote de Navidad tendrá un valor de 8.000 pesetas por empleado en el año 2001.
En el cas de la modalitat b) de la base 1.2 (exhibició):	En el caso de la modalidad b) de la base 1.2 (exhibición):
El Decret 132/2001, de 29 de maig, pel qual es regulen els plans estratègics dels centres docents sostinguts amb fons públics (DOGC núm. 3401, d'1.6.2001), preveu a l'article 10.1 que el personal docent que hagi estat seleccionat per ocupar els llocs de treball docents de caràcter singular per raó del pla estratègic de centre, d'acord amb el procediment que estableix l'article 9 del mateix Decret, ocuparà el lloc de treball amb caràcter provisional, en comissió de serveis o en adscripció provisional, durant els dos primers cursos de l'aplicació del pla estratègic corresponent.	El Decreto 132/2001, de 29 de mayo, por el que se regulan los planes estratégicos de los centros docentes sostenidos con fondos públicos (DOGC num. 3401, de 1.6.2001), prevé en el artículo 10.1 que el personal docente que haya sido seleccionado para ocupar los puestos de trabajo docentes de carácter singular en razón del plan estratégico de centro, de acuerdo con el procedimiento que se establece el artículo 9 del propio Decreto, ocupará el puesto de trabajo con carácter provisional, en comisión de servicios o en adscripción provisional, durante los dos primeros cursos de la aplicación del plan estratégico correspondiente.
Pronunciar-se i assessorar, com a òrgan consultiu, la Junta de Govern envers tot el que les normatives vigents del COPC estableixin.	Pronunciarse y asesorar, como órgano consultivo, la Junta de Gobierno sobre todo lo que las normativas vigentes del COPC establezcan.
Es substitueix l'apartat 4 de la base 6 de l'Annex de l'Ordre ENS/198/2017, de 25 d'agost, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de concessió de subvencions per dotar de finançament addicional els centres privats que presten el Servei d'Educació de Catalunya en entorns de característiques socioeconòmiques desafavorides, per al curs 2020-21, pel redactat següent:	Se substituye el apartado 4 de la base 6 del Anexo de la Orden ENS/198/2017, de 25 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de concesión de subvenciones para dotar de financiación adicional los centros privados que presten el Servicio de Educación de Cataluña en entornos de características socioeconómicas desfavorecidas, para el curso 2020-21, por el redactado siguiente:
La separació mínima de l'edificació principal i auxiliar pel que fa a les partions laterals de la parcel·la serà de tres metres (3 m).	La separación mínima de la edificación principal y auxiliar en lo que concierne a las particiones laterales de la parcela será de tres metros (3 m).
Per haver realitzat tasques relacionades com les que s'hauran de desenvolupar en els llocs de treball objecte de la convocatòria, s'atorgarà 0.05 punts per mes treballat, fins a un màxim de 2 punts.	Por haber realizado tareas relacionadas con las que se tendrán que desarrollar en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria, se otorgará 0.05 puntos por mes trabajado, hasta un máximo de 2 puntos.
de 14 de desembre de 2004, del Govern de la Generalitat de Catalunya, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de delimitació definitiva de l'espai del PEIN Massís de Cadiretes	de 14 de diciembre de 2004, del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva del espacio del PEIN Macizo de Cadiretes
Vist el Conveni de col·laboració de 25 de maig de 2009 entre el Departament de la Vicepresidència, mitjançant el Comissionat d'Afers Exteriors i Cooperació i l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), pel qual s'encarrega a l'AGAUR la gestió del programa de beques per dur a terme estades a comunitats catalanes de l'exterior i delegacions del Govern a l'exterior;	Visto el Convenio de colaboración de 25 de mayo de 2009 entre el Departamento de la Vicepresidencia, mediante el Comisionado de Asuntos Exteriores y Cooperación y la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR), por el que se encarga a la AGAUR la gestión del programa de becas para llevar a cabo estancias en comunidades catalanas del exterior y delegaciones del Gobierno en el exterior;
Modificar el decret que regula la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenvolupament amb l'objecte de millorar-ne el grau de representativitat i el funcionament.	Modificar el decreto que regula la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo con el objeto de mejorar el grado de representatividad y el funcionamiento de la misma.
Condicions que caldrà incorporar a la llicència municipal recreativa:	Condiciones que habrá que incorporar a la licencia municipal recreativa:
Nomenar el senyor Ferran Doltra Tapiola responsable d'Estadística de la Delegació Territorial de Tarragona del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb efectes d'1 de maig de 2003.	Nombrar al señor Ferran Doltra Tapiola responsable de Estadística de la Delegación Territorial de Tarragona del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, con efectos de 1 de mayo de 2003.
L'Ajuntament de Caldes de Malavella ha emès un informe en sentit desfavorable, atès que l'establiment disposa de llicència municipal per a 2.950 porcs i se li ha denegat l'ampliació a 3.770 porcs, per a més places de les concedides inicialment, perquè no està d'acord amb la regulació per a l'establiment de granges prevista com una modificació puntual del Pla general.	El Ayuntamiento de Caldes de Malavella ha emitido un informe en sentido desfavorable, dado que el establecimiento dispone de licencia municipal para 2.950 cerdos y se le ha denegado la ampliación a 3.770 cerdos, para más plazas de las concedidas inicialmente, porque no está de acuerdo con la regulación para el establecimiento de granjas prevista como una modificación puntual del Plan general.
Primer.- Aprovar la següent llista provisional d'admesos i exclosos del procés de selecció pel sistema de concurs de mèrits amb prova pràctica i teòrica d'una plaça d'Arquitecte/a Tècnic/a - Aparellador/a.	Primero.- Aprobar la siguiente lista provisional de admitidos y excluidos del proceso de selección por el sistema de concurso de méritos con prueba práctica y teórica de una plaza de Arquitecto / a Técnico / a - Aparejador / a.
III.-Que els hospitals que formen part del Grup ICS, i que es detallen en aquest document tenen atribuïdes, mitjançant la seva xarxa hospitalària, funcions quant a prestació d'assistència sanitària per compte del Servei Català de la Salut, i disposa de les autoritzacions administratives adients per a l'activitat de dipòsit de sang/servei de transfusió, que atorga la Direcció General d'Ordenació Professional i Regulació Sanitària del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya i compleix amb els requisits tècnics i condicions exigides per la normativa vigent en la matèria.	III.- Que los hospitales que forman parte del Grupo ICS, y que se detallan en este documento tienen atribuidas, mediante su red hospitalaria, funciones en cuanto a prestación de asistencia sanitaria por cuenta del Servicio Catalán de la Salud, y dispone de las autorizaciones administrativas adecuadas para la actividad de depósito de sangre/servicio de transfusión, que otorga la Dirección general de Ordenación Profesional y Regulación Sanitaria del Departamento de Salud de la Generalitat de Cataluña y cumple con los requisitos técnicos y condiciones exigidas por la normativa vigente en la materia.
3.1 La jurisdicció penal a Espanya: òrgans i	3.1 La jurisdicción penal en España: órganos y
Relació d'àrees professionals dels plans formatius de la línia 1 i línia 2	Relación de áreas profesionales de los planes formativos de la línea 1 i línea 2
6.6 Corresponen al Negociat de Control Pressupostari les funcions següents:	6.6 Corresponden al Negociado de Control Presupuestario las funciones:
Fotocòpia del CIF de la persona jurídica i DNI del seu representant.	Fotocopia del CIF de la persona jurídica y DNI de su representante.
Si durant els treballs vinculats a l'actuació, es posa de manifest l'existència de restes arqueològiques, s'han d'aturar les obres en els punts afectats i no es poden continuar fins a la seva completa excavació, documentació i, si escau, recuperació, d'acord amb la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català i el Decret 78/2002, de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic.	Si durante los trabajos vinculados a la actuación, se pone de manifiesto la existencia de restos arqueológicos, deben pararse las obras en los puntos afectados y no se pueden continuar hasta su completa excavación, documentación y, si procede, recuperación, de acuerdo con la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán y el Decreto 78/2002, de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico.
Dies 25 i 26 de juny: 1r torn, de 13.00 hores fins a les 19.30 hores i de les 22.00 hores fins a la finalització del torn de treball, o sigui les 09.00 hores del dia 27 de juny.	Días 25 y 26 de junio: 1r turno, de 13.00 horas a 19.30 horas y de 22.00 horas hasta la finalización del turno de trabajo, o sea las 09.00 horas del día 27 de junio.
En relació amb la segona, la traça de la línia elèctrica travessa la zona de campeig de l'entorn del puig Esquers, on s'hi té constància d'una freqüentació molt alta.	En relación con la segunda, el trazo de la línea eléctrica atraviesa la zona de campeo del entorno al monte Esquers, donde se tiene constancia de una frecuentación muy alta.
Els licitadors hauran de presentar la certificació vigent com a Servei de Prevenció Aliè, degudament inscrit en el Registre del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.	Los licitadores tendrán que presentar la certificación vigente como Servicio de Prevención Ajeno, debidamente inscrita en el Registro del Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña.
1.9 Condicions d'envasament, d'emmagatzematge i de conservació.	1.9 Condiciones de envasado, de almacenamiento y de conservación.
biblioteconomia i documentació, gestió i administració	telecomunicaciones, biblioteconomía y documentación,
Com a excepció, pel que fa a tots els empleats la retribució dels quals sigui inferior a 24.000 euros bruts anuals l'any 2003, revalorats cada any amb l'augment de l'IPC corresponent, per tota classe de conceptes (excloses les hores extres i prima o retribució variable de vendes) percebuts en la data d'aplicació de la revisió salarial, la revisió salarial s'ha d'aplicar a tots els conceptes salarials, excloses hores extres i prima o retribució variable de vendes.	Como excepción, para todos los empleados cuya retribución sea inferior a 24.000 euros brutos anuales en el año 2003 revalorizados año a año con el aumento del IPC correspondiente, por toda clase de conceptos excluidas horas extras y prima o retribución variable de ventas, percibidos a la fecha en que deba aplicarse la revisión salarial, la revisión salarial se aplicará sobre la totalidad de los conceptos salariales, excluidas horas extras y prima o retribución variable de ventas.
URBANA: PORCIÓ DE TERRENY o solar edificable, situat al carrer Girona, sense número, assenyalat, abans carretera d'Esparreguera a Manresa, punt quilomètric 12.400, de Castellbell i Vilar, que constitueix les parcel·les D i E, amb una superfície total de cinc-cents sis metres amb noranta-set decímetres quadrats.	URBANA: PORCIÓN DE TERRENO o solar edificable, sito en calle Girona, sin número, señalado, antes carretera de Esparraguera a Manresa, punto kilométrico 12.400, de Castellbell y Vilar, que constituye las parcelas D y E, con una superficie total de quinientos seis metros con noventa y siete decímetros cuadrados.
La delimitació de l'entorn de protecció al voltant del Parc del Cementiri d'Igualada, situat al carrer dels Països Baixos, 23, de la ciutat d'Igualada, a la comarca de l'Anoia, permet garantir la conservació del bé i del seu entorn proper i assegurar el seu control i coherència amb la inclusió de les finques que estan al costat del monument, tant físicament com visualment.	La delimitación del entorno de protección alrededor del Parque del Cementerio de Igualada, situado en la calle Països Baixos, 23, de la ciudad de Igualada, en la comarca de L'Anoia, permite garantizar la conservación del bien y su entorno próximo y asegurar su control y coherencia con la inclusión de las fincas que están junto al monumento, ya sea física o visualmente.
EDICTE sobre aprovació inicial d'una memòria valorada i un projecte executiu.	EDICTO sobre aprobación inicial de una memoria valorada y un proyecto ejecutivo.
2.1 La partida pressupostària amb càrrec a la qual s'imputen aquests ajuts és la BE13 D/480000100 del programa 315 del pressupost per a l'any 2015.	2.1 La partida presupuestaria con cargo a la cual se imputarán estas ayudas es la BE13 D/480000100 del programa 315 del presupuesto para el año 2015.
S'admeten els elements sortints sempre que no distorsionin el caràcter fabril de la nau a conservar	Se admiten los elementos salientes siempre que no distorsionen el carácter fabril de la nave a conservar
Oficina d'Atenció Ciutadana de les Terres de l'Ebre	Oficina de Atención Ciudadana de las Tierras del Ebro
c) Rebre informació dels assumptes de personal que afectin el conjunt de treballadors i treballadores o un o diversos col·lectius, i que suposin variacions respecte el règim existent anterior.	c) Recibir información de los asuntos de personal que afecten al conjunto de trabajadores/as o uno o diversos colectivos, y que supongan variaciones respecto del régimen existente anterior.
3.7 El pla individual s'ha de fer constar a l'historial acadèmic de l'alumne, dins l'apartat convalidacions i altres observacions.	3.7 El plan individual se ha de hacer constar en el historial académico del alumno, dentro del apartado convalidaciones y otras observaciones.
3) Projectes promoguts per dones: 5 punts.	3) Proyectos promovidos por mujeres: 5 puntos.
Tramita recursos contenciosos interposats pel Departament.	Tramita recursos contenciosos interpuestos por el Departamento.
Per poder ser candidat/a per ocupar un càrrec de la Junta de Govern caldrà que en el moment de convocar-se les eleccions es tingui un mínim d'un any d'antiguitat en la col·legiació i que no existeixi en el seu expedient personal cap nota de sanció disciplinària col·legial.	Para poder ser candidato/a para ocupar un cargo de la Junta de Gobierno hará falta que en el momento de convocarse las elecciones se tenga un mínimo de un año de antigüedad en la colegiación y que no exista en su expediente personal ninguna nota de sanción disciplinaria colegial.
9.2 El personal de nou ingrés al qual se li hagi formalitzat un contracte laboral ha de superar un període de prova de sis mesos.	9.2 El personal de nuevo ingreso al que se tenga que formalizar un contrato laboral deberá superar un periodo de prueba de seis meses.
Gestió, en la modalitat de concert, del servei d'Atenció Precoç al municipi d'Amposta i àmbit territorial, comarca del Montsià.	Gestión, en la modalidad de concierto, del servicio de atención precoz en el municipio de Amposta y en el ámbito territorial, comarca del Montsià.
El centre farà pública la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses el dia 16 de setembre de 2004.	El centro hará pública la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas el día 16 de septiembre de 2004.
Altres coneixement pràctics i/o capacitats en tramitació i execució de tasques per a la publicació de disposicions en els diaris oficials.	Otros conocimientos prácticos y/o capacidades en tramitación y ejecución de tareas para la publicación de disposiciones en los diarios oficiales.
En data 10 d'abril de 2006, la Direcció General del Medi Natural emet un informe en què s'inclou la valoració del Servei de Protecció de Fauna, Flora i Animals de Companyia, que emet un informe favorable sobre el parc, en considerar que els efectes sobre l'àguila cuabarrada (Hieraaetus fasciatus), l'àguila daurada (Aquila chrysaetos) i el voltor (Gyps fulvus) són compatibles.	Con fecha de 10 de abril de 2006, la Dirección General del Medio Natural emite un informe en el que se incluye la valoración del Servicio de Protección de Fauna, Flora y Animales de Compañía, que informa favorablemente sobre el parque, al considerar que los efectos sobre el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el águila real (Aquila chrysaetos) y el buitre (Gyps fulvus) son compatibles.
La voluntat de l'ens local de concórrer a la convocatòria de conformitat amb l'acord de l'òrgan competent.	La voluntad del ente local de concurrir a la convocatoria, de conformidad con el acuerdo del órgano competente.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la modificació de les bases generals dels processos selectius de la Diputació de Tarragona i dels seus organismes autònoms.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la modificación de las bases generales de los procesos selectivos de la Diputación de Tarragona y de sus organismos autónomos.
Grup V Regió Sanitària Costa de Ponent: 141.250 euros (23.502.023 ptes.).	Grupo V Región Sanitaria Costa de Poniente: 141.250 euros (23.502.023 ptas.).
Respecte la hidrologia, es constata que al voltant dels cursos d'aigua que transcorren pel municipi s'identifiquen zones inundables geomorfològicament, zones de probable inundabilitat i zones inundables per l'avinguda de períodes de retorn de 50, 100 i 500 anys.	Respecto a la hidrología, se constata que alrededor de los cursos de agua que transcurren por el municipio se identifican zonas inundables geomorfológicamente, zonas de probable inundabilidad y zonas inundables por la avenida de períodos de retorno de 50, 100 y 500 años.
f) Resum de l'estudi i conclusions en termes fàcilment comprensibles.	f) Resumen del estudio y conclusiones en términos fácilmente comprensibles.
11.3 S'estableixen quatre àrees territorials de proximitat que corresponen a l'àmbit dels Serveis Territorials de Girona, al dels Serveis Territorials de Lleida, al dels Serveis Territorials de Tarragona i de Terres de l'Ebre, i al format pels Serveis Territorials de Barcelona I-ciutat, Barcelona II-comarques, Baix Llobregat i Vallès Occidental.	11.3 Se establecen cuatro áreas territoriales de proximidad correspondientes al ámbito de los Servicios Territoriales de Girona, al de los Servicios Territoriales de Lleida, al de los servicios territoriales de Tarragona y Tierras del Ebro, y al formado por los servicios territoriales de Barcelona I (ciudad), Barcelona II (comarcas), Baix Llobregat y Vallès Occidental.
Aquest increment té caràcter cofinançat entre el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural (DAR) i el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí (MARM), que aporten el 77%, i el FEADER, que aporta el 23% restant i es distribueix de la següent manera:	Este incremento tiene carácter cofinanciado entre el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAR) y el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM), que aportan el 77%, y el FEADER, que aporta el 23% restante y se distribuye de la siguiente manera:
secundària obligatòria, es va instruir l'expedient	de educación secundaria obligatoria, se instruyó el expediente
Les sol·licituds de formació es poden presentar a partir del sisè mes de la primera anualitat i mentre la persona sol·licitant gaudeixi de la segona o la tercera anualitat de l'ajut FI-DGR.	Las solicitudes de formación podrán presentarse a partir del sexto mes de la primera anualidad y mientras la persona solicitante goce de la segunda o la tercera anualidad de la ayuda FI-DGR.
9.2 La justificació del compliment de la finalitat de la prestació es realitzarà mitjançant la relació mensual de les persones beneficiàries emesa per l'entitat col·laboradora i prestadora del servei a partir de la data de la resolució.	9.2 La justificación del cumplimiento de la finalidad de la prestación se realizará mediante la relación mensual de las personas beneficiarias emitida por la entidad colaboradora y prestadora del servicio a partir de la fecha de la resolución.
És el treballador/a major de 16 anys i menor de 21 que prepara el/la cap de secció i altres oficials amb qui col·labora en els treballs per dur a terme el seu aprenentatge, durant un mínim de 2 anys i un màxim de 3 i així adquirir coneixements en la seva matèria i evolucionar en els seus treballs, fins a ser capaç d'efectuar instal·lacions senzilles, sempre indicades i supervisades pel seu superior.	Es el trabajador/a mayor de 16 años y menor de 21 que será preparado por el jefe/a de sección y por otros oficiales con los que colaborará en los trabajos para desarrollar su aprendizaje, durante un mínimo de 2 años y un máximo de 3 y así adquirir conocimientos en su materia y evolucionar en sus trabajos, hasta ser capaz de efectuar instalaciones sencillas, siempre indicadas y supervisadas por su superior.
De conformitat amb el que s'ha exposat, i en ús de les facultats que em confereix la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat, en relació amb la secció 3 del capítol 1 del Real decret 2210/1979, de 7 de setembre, de transferència de competències de l'Administració de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de sanitat,	De conformidad con lo expuesto, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad, en relación con la sección 3 del capítulo 1 del Real decreto 2210/1979, de 7 de septiembre, de transferencia de competencias de la Administración del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de sanidad,
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament, ús d'aparcament del sòl privat no edificable de l'àmbit del sòl urbà delimitat pel riu Congost i el carrer Nou, de Sant Martí de Centelles, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento, uso de aparcamiento del suelo privado no edificable del ámbito del suelo urbano delimitado por el río Congost y la calle Nou, de Sant Martí de Centelles, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
Assimilable grup de classificació:	Asimilable grupo de clasificación:
Vista la Resolució PRE/3855/2008, de 15 de desembre, de nomenament del senyor Jaume Claret Miranda com a adjunt al/a la director/a d'Anàlisi i Prospectiva (DOGC núm. 5286, de 29.12.2008);	Vista la Resolución PRE/3855/2008, de 15 de diciembre, de nombramiento del señor Jaume Claret Miranda como adjunto al/a la director/a de Análisis y Prospectiva (DOGC núm. 5286, de 29.12.2008);
(3) S'admeten únicament els petits tallers en planta baixa dels edificis d'habitatge.	(3) Se admiten únicamente los pequeños talleres planta baja de los edificios de vivienda.
b) El foment del compromís social i participatiu per a la millora de la societat.	b) El fomento del compromiso social y participativo para la mejora de la sociedad.
l) A les edificacions que pertanyen a la illa formada pels carrers Convent, Avda. Constitució, Passeig Marítim i Barranc dels Penjats s'unifica l'alçada reguladora màxima a Planta Baixa més quatre plantes, permetent-se la planta àtic en funció de l'amplada del carrer.	l) En las edificaciones que pertenecen a la manzana formada por las calles Convent, avenida Constitució, paseo Marítim y barranco de Els Penjats se unifica la alzada reguladora máxima en Planta Baja más cuatro plantas, permitiéndose la planta ático en función del ancho de la calle.
Vist el text de l'Acord parcial de la Mesa de negociació del Conveni Col·lectiu dels Establiments Sanitaris d'Hospitalització, Assistència, Consulta i Laboratoris d'Anàlisis Clíniques, subscrit en data 6 d'abril de 2020, relatiu a la implementació d'un increment salarial del 0,9% per al període comprès entre l'1 de gener de 2020 i el 31 de desembre de 2020, per part de la representació social, per CCOO i UGT, i per part de la representació empresarial, per la Unió Catalana d'Hospitals (LA UNIÓ) i l'Associació Catalana d'Entitats de Salut (ACES), i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del Acuerdo parcial de la Mesa de negociación del Convenio colectivo de Establecimientos Sanitarios de Hospitalización, Asistencia, Consulta y Laboratorios de Análisis Clínicos, suscrito en fecha 6 de abril de 2020, relativo a la implementación de un incremento salarial del 0,9% para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020, por parte de la representación social por UGT y CCOO, y por la parte empresarial por la Unió Catalana d'Hospitals (LA UNIÓ) y la Asociación Catalana de Entidades de Salud (ACES), de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,
a) Contribuir a la millora dels seus serveis mitjançant el coneixement de les activitats del seu territori, i col·laborar i participar amb entitats vinculades a les activitats objecte de la subvenció del seu entorn en aspectes que puguin ser d'utilitat per a les persones emprenedores o en l'àmbit de la creació d'empreses.	a) Contribuir a la mejora del sus servicios mediante el conocimiento de las actividades de su territorio, y colaborar y participar con entidades vinculadas a las actividades objeto de la subvención de su entorno en aspectos que puedan ser de utilidad para las personas emprendedoras o en el ámbito de la creación de empresas.
Contra aquesta resolució del director general de Centres Docents, que exhaureix la via administrativa, els ajuntaments poden interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta resolución del director general de Centros Docentes, que agota la vía administrativa, los ayuntamientos pueden interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, conforme a lo que se prevé en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Als 3 anys abans de la data de jubilació, la gratificació de quatre mesos de salari.	A los 3 años antes de la fecha de jubilación, gratificación de cuatro meses de salario.
—3 Autoritzar el canvi de titularitat de l'esmentat centre, en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—3 Autorizar el cambio de titularidad del centro citado, en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
D'acord amb això, els estrangers menors d'edat i majors de 16 anys que siguin tutelats per una administració pública es considerarà que estan en situació de residència regular i, per tant, tenen dret a accedir als programes de formació professional ocupacional, d'intermediació i de foment de l'ocupació.	De acuerdo con esto, los extranjeros menores de edad y mayores de 16 años que sean tutelados por una administración pública se considerará que están en situación de residencia regular y, por tanto, tienen derecho a acceder a los programas de formación profesional ocupacional, de intermediación y de fomento del empleo.
Vistes les taules salarials per a l'any 2005 per als centres d'Ensenyament privat de Catalunya amb algun nivell concertat o subvencionat i per als centres d'ensenyaments no reglats de Catalunya (codi de conveni núm. 7900575), subscrites per la part empresarial pels representants de l'APSEC, FCCE, AEC i CCAEC i per la part social pels representants de CCOO, UGT i USOC, el dia 25 de febrer de 2005, i de conformitat amb el que disposen els articlea 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis colplectius de treball, l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Vistas las tablas salariales para el año 2005 para los centros de enseñanza privada de Cataluña con algún nivel concertado o subvencionado y para los centros de enseñanzas no regladas de Cataluña (código de convenio núm. 7900575), suscrito por la parte empresarial por los representantes de APSEC, FCCE, AEC i CCAEC y por la parte social por los representantes de CCOO, UGT y USOC, el día 25 de febrero de 2005, y de conformidad con lo que disponen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
(2) No se satisfan necessitats d'escolarització, d'acord amb el que estableix l'article 75.5 de la Llei orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de qualitat de l'educació.	(2) No se satisfacen necesidades de escolarización, de acuerdo con lo que establece el artículo 75.5 de la Ley orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de calidad de la educación.
Desplaçaments amb automòbil	Desplazamientos en automóvil
Praxair Producción España, SL, ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals al riu Llobregat, mitjançant la xarxa de clavegueram del polígon Sant Vicenç, procedents de la seva indústria dedicada a la fabricació de gasos industrials, oxígen, nitrògen i argó, al terme municipal de Castellbisbal (Vallès Occidental).	Praxair Producción España, SL, ha solicitado autorización para verter aguas residuales al río Llobregat, mediante la red de alcantarillado del polígono industrial Sant Vicenç, procedentes de su industria dedicada a la fabricación de gases industriales, oxígeno, nitrógeno y argón, en el término municipal de Castellbisbal (Vallès Occidental).
En segon lloc, la Llei de l'Estat 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, regula les causes i el procediment per a l'exercici del dret de separació d'un consorci, els efectes d'aquest exercici i la dissolució del consorci.	En segundo lugar, la Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, regula las causas y el procedimiento para el ejercicio del derecho de separación de un consorcio, los efectos de este ejercicio y la disolución del consorcio.
Per a cursos de llicenciatura de grau superior i les seves especialitats, l'import de la matrícula amb un límit màxim que no podrà excedir de 360,61 euros, tot i que l'import de la matrícula fos superior.	Para cursos de licenciatura de grado superior y sus especialidades, el importe de la matrícula, con un límite máximo que no podrá superar los 360,61 euros, aunque el importe de la matrícula sea superior.
2.4 Verifica el resultat final del procés d'acord amb la documentació tècnica.	2.4 Verifica el resultado final del proceso de acuerdo con la documentación técnica.
.3 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per les bases que consten a l'annex de la present Resolució, aprovades pel Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals en la seva reunió de 29 d'abril de 2004 i per la normativa general de subvencions.	.3 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rigen por las bases que constan en el anexo de la presente Resolución, aprobadas por el Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales en su reunión de 29 de abril de 2004 y por la normativa general de subvenciones.
invalidesa absoluta per accident i de 2.500.000 en cas de mort per malaltia	absoluta por accidente y de 2.500.000 en caso de fallecimiento por enfermedad
h) Gestionar el trasllat d'objectes materials i peces de convicció.	h) Gestionar el traslado de objetos materiales y piezas de convicción
La Direcció General d'Administració Local estudiarà les sol·licituds presentades, exclourà les que no compleixin els requisits i trametrà al Comitè de Selecció les restants perquè aquest òrgan valori els projectes amb els criteris que estableix la base 13.4.	La Dirección General de Administración Local estudiará las solicitudes presentadas, excluirá las que no cumplan los requisitos y enviará al Comité de Selección las restantes para que este órgano valore los proyectos con los criterios que establece la base 13.4.
2.1 El personal laboral fix que presta serveis en institucions sanitàries en virtut de contracte laboral indefinit, a què fa referència l'article anterior, podrà formular voluntàriament opció d'integració en el règim estatutari previst per l'Estatut de personal no sanitari, amb l'objectiu d'adquirir la condició de personal estatutari de les institucions sanitàries de la Seguretat Social.	2.1 El personal laboral fijo que presta servicios en instituciones sanitarias en virtud de contrato laboral indefinido, a que hace referencia el artículo anterior, podrá formular voluntariamente opción de integración en el régimen estatutario previsto por el Estatuto de personal no sanitario, con el objetivo de adquirir la condición de personal estatutario de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social.
També podran concertar-se contractes d'acord amb la normativa vigent en cada moment.	Asimismo, podrán concertarse los contratos que prevea la normativa vigente en cada momento.
Any 2004: 27.729,38 euros, IVA inclòs.	Año 2004: 27.729,38 euros, incluido el IVA.
Excepcionalment i amb l'autorització prèvia del DARP, es podran imputar despeses molt concretes descrites en el projecte presentat l'aplicació de les quals requereixi un àmbit territorial més ampli, sempre que es compleixin els requisits que estableixen aquestes bases reguladores i serveixin per a la consecució dels objectius reflectits en el conveni de col·laboració corresponent a què fa referència l'apartat 12 d'aquest annex.	Excepcionalmente y previa autorización del DARP, se podrán imputar gastos muy concretas descritas en el proyecto presentado, la aplicación requiera un ámbito territorial más amplio, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en estas bases reguladoras y sirvan para la consecución de los objetivos reflejados en el convenio de colaboración correspondiente a que se refiere el apartado 12 de este anexo.
b) Major antiguitat en l'empresa.	b) Mayor antigüedad en la empresa.
Des de l'entrada en vigor de l'Ordre ARP/343/2006, de 3 de juliol, per la qual es declara l'existència oficial a Catalunya de la plaga del morrut roig de la palmera Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), i es qualifica d'utilitat pública la prevenció i la lluita contra aquesta plaga, la Comissió Europea ha publicat dues decisions amb relació a les mesures d'emergència per evitar la introducció i programació d'aquesta plaga en territori de la Comunitat.	Desde la entrada en vigor de la Orden ARP/343/2006, de 3 de julio, por la que se declara la existencia oficial a Cataluña de la plaga del gorgojo rojo de las palmeras Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), y se califica de utilidad pública la prevención y la lucha contra esta plaga, la Comisión Europea ha publicado dos decisiones con relación a las medidas de emergencia para evitar la introducción y programación de esta plaga en territorio de la Comunidad.
25.3 El professorat que contracti el Consorci en les condicions i els procediments establerts en la normativa vigent.	25.3 El profesorado que contrate el Consorcio en las condiciones y los procedimientos establecidos en la normativa vigente.
Els preceptes que se sotmeten a consulta del Consell s'enuncien a continuació.	Los preceptos que se someten a consulta del Consell se enuncian a continuación.
Garatges (tasques com ara manteniment, control, reposició de màquines o caixers automàtics, cobrament de tiquets, control i vigilància de vehicles).	Garajes (tareas tales como mantenimiento, control, reposición de máquinas o cajeros automáticos, cobro de tiquets, control y vigilancia de vehículos).
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu de substitució de diverses lluminàries per tecnologia leds i HM de l'enllumenat públic del municipi.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de sustitución de varias luminarias por tecnología ledes y HM del alumbrado público del municipio.
Sobre matèries directament relacionades amb el lloc de treball, sempre que hi hagi un informe favorable del/de la cap de la unitat orgànica en la que el treballador/a presta serveis.	Sobre materias directamente relacionadas con el puesto de trabajo, siempre que haya un informe favorable del jefe/a de la unidad orgánica en la que el trabajador/a presta servicios.
Els criteris bàsics del règim de la prestació del treball han d'ésser determinats o bé en els estatuts o bé en un reglament de règim intern aprovat per la majoria de dos terços de vots de les persones assistents a l'assemblea general.	Los criterios básicos del régimen de la prestación del trabajo han de ser determinados o bien en los estatutos o bien en un reglamento de régimen interno aprobado por la mayoría de dos tercios de votos de las personas asistentes a la asamblea general.
Secretari: actuarà com a tal un vocal del tribunal designat per la Presidència.	Secretario: actuará como tal un vocal del tribunal designado por la Presidencia.
d) La persona beneficiària ha d'estar al corrent del pagament de les quotes d'amortització dels últims dotze mesos anteriors al període per al qual se sol·licita la prestació, llevat del supòsit de les prestacions que preveu l'article 4.3, per a les quals s'exigeix el pagament de tres mesos.	d) La persona beneficiaria debe estar al corriente del pago de las cuotas de amortización de los últimos doce meses anteriores al periodo para el que se solicita la prestación, salvo en el supuesto de las prestaciones que prevé el artículo 4.3, para las que se exige el pago de tres meses.
Les accions formatives comptaran com a temps de treball efectiu dins de la jornada del contracte de treball.	Las acciones formativas contarán como tiempo de trabajo efectivo dentro de la jornada del contrato de trabajo.
Contractació mercantil	Contratación mercantil.
Una única presentació d'aquesta documentació té validesa per a totes les sol·licituds que s'acullin a la convocatòria d'aquest any.	Una única presentación de esta documentación tiene validez para todas las solicitudes que se acojan a la convocatoria de este año.
2.2 No són subvencionables els programes de certificació i control executats i pagats en la seva totalitat abans de la data de publicació d'aquesta convocatòria.	2.2 No son subvencionables los programas de certificación y control ejecutados y pagados en su totalidad antes de la fecha de publicación de esta convocatoria.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial urbanístic PP-3 Subsector 3, del municipi d'Amer, promoguda per Laboratoris Hipra, SA, i tramesa per l'Ajuntament d'Amer i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial urbanístico PP-3 Subsector 3, del municipio de Amer, promovida por Laboratoris Hipra, SA, y enviada por el Ayuntamiento de Amer y supeditar su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Aquest Conveni s'entendrà prorrogat tàcitament per períodes anuals successius si no es produeix l'oportuna denúncia dins del termini de preavís de d'un mes respecte de la data en què finalitza la seva vigència.	Este Convenio se entenderá prorrogable tácitamente por periodos anuales sucesivos si no se produce la oportuna denuncia dentro del plazo de preaviso de un mes respecto a la fecha en que finalice su vigencia.
EDICTE d'1 de juliol de 2008, pel qual es fa pública la Resolució sancionadora, de data 27 de maig de 2008, en relació amb l'expedient disciplinari núm. 2/2007, que va ser incoat per Resolució de la Direcció Gerència de l'Institut Català de la Salut a la senyora Ángeles Marín Atencia.	EDICTO de 1 de julio de 2008, por el que se hace pública la Resolución sancionadora, de fecha 27 de mayo de 2008, en relación con el expediente disciplinario núm. 2/2007, incoado por Resolución de la Dirección Gerencia del Instituto Catalán de la Salud a la señora Ángeles Marín Atencia.
Aquest Pla de gestió i manteniment contemplarà no només les normes de gestió d'espècies vegetals del bosc i les activitats que al bosc es puguin desenvolupar sinó també les obligacions de manteniment, neteja i prevenció d'incendis d'aquestes zones boscoses de titularitat privada.	Este Plan de gestión y mantenimiento contemplará no solo las normas de gestión de especies vegetales del bosque y las actividades que en el bosque se puedan desarrollar sino también las obligaciones de mantenimiento, limpieza y prevención de incendios de estas zonas boscosas de titularidad privada.
D) Estacions de servei i de rentat de vehicles.	D) Estaciones de servicio y de lavado de vehículos.
D'acord amb l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; els articles 5.1 i 9 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, i l'article 8 del Decret 195/2008, de 7 d'octubre, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya, que atribueix la competència en matèria de creació, classificació i supressió dels llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal a la Direcció General d'Administració Local,	De acuerdo con el artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; los artículos 5.1 y 9 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal, y el artículo 8 del Decreto 195/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan determinados aspectos del régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal de las entidades locales de Cataluña, que atribuye la competencia en materia de creación, clasificación y supresión de los puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal a la Dirección General de Administración Local,
Tasques a desenvolupar per les persones amb formació	Tareas a desarrollar por las personas con formación
Aquesta qualificació va ser notificada als interessats i al notari el dia 19 de maig de 2009.	Esta calificación fue notificada a los interesados y al notario el día 19 de mayo de 2009.
9.4 En el cas dels ajuts establerts a l'apartat 2 b), en la presentació de la sol·licitud de l'ajut, la persona interessada ha d'indicar si autoritza el DARP a obtenir els certificats o verificacions necessaris per a la tramitació de l'ajut que han d'emetre altres administracions o entitats públiques.	9.4 En el caso de las ayudas establecidas en el apartado 2 b), en la presentación de la solicitud de la ayuda, la persona interesada debe indicar si autoriza al DARP para obtener los certificados o las verificaciones necesarios para la tramitación de la ayuda que deben emitir otras administraciones o entidades públicas.
Entitat: Ajuntament de Viladecans	Entidad: Ayuntamiento de Viladecans
El pagament es concedirà per hectàrea cultivada i collida després de la fase de maduració lletosa, llevat dels casos de condicions excepcionals que preveu el segon paràgraf de l'article 77 del Reglament esmentat.	El pago se concederá por hectárea cultivada y recogida después de la fase de maduración lechosa, salvo los casos de condiciones excepcionales que prevé el segundo párrafo del artículo 77 del Reglamento mencionado.
Quota: deu enters, setanta-quatre centèsimes per cent.	Cuota: diez enteros, setenta y cuatro centésimas por ciento.
Comprèn l'àmbit territorial dels municipis de Cubelles i Cunit, que se segreguen de l'actual ABS Garraf rural.	Comprende el ámbito territorial de los municipios de Cubelles y Cunit, que se segregan del actual ABS Garraf rural.
e) En el cas de les línies elèctriques, s'han d'adoptar solucions que minimitzin el risc d'electrocució per a les aus i altres mesures per evitar-ne la col·lisió amb els cables.	e) En el caso de las líneas eléctricas, se tienen que adoptar soluciones que minimicen el riesgo de electrocución para las aves y otras medidas para evitar la colisión con los cables.
RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2010, per la qual es dóna publicitat a l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2010 de personal d'administració i serveis.	RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2010, por la que se da publicidad a la oferta pública de empleo para el año 2010 de personal de administración y servicios.
Dels acords d'aquestes reunions s'ha d'informar al Comitè Executiu del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya.	De los acuerdos de estas reuniones se debe informar al Comité Ejecutivo del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña.
.14 Pagament i forma de justificació	.14 Pago y forma de justificación
Per als anys 2008 i 2009, l'augment salarial s'aplicarà prenent com a base de càlcul l'increment real de l'IPC anual de Catalunya de l'any anterior.	Para los años 2008 y 2009, el aumento salarial se aplicará tomando como base de cálculo el incremento real del IPC anual de Cataluña del año anterior.
Atès que el Consell General del Poder Judicial, amb data 25 d'abril de 2007, va emetre un informe favorable sobre la creació d'aquesta agrupació de secretaries de jutjats de pau, amb seu a la Secuita;	Dado que el Consejo General del Poder Judicial, con fecha 25 de abril de 2007, emitió un informe favorable sobre la creación de la mencionada agrupación de secretarías de juzgados de paz, con sede en La Secuita;
—5 Termini d'execució: quatre mesos des de la data de signatura del contracte.	—5 Plazo de ejecución: cuatro meses desde la fecha de la firma del contrato.
17.3 Les dades de les persones sol·licitants són comunicades a la Direcció General de Recerca del Departament de Recerca i Universitats a l'efecte que es puguin exercir les funcions d'autorització prèvia a la concessió, així com totes les altres funcions que comportin l'exercici de potestats administratives d'acord amb el que estableix la disposició addicional setzena de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	17.3 Los datos de los solicitantes son comunicados a la Dirección General de Investigación del Departamento de Investigación y Universidades a los efectos de que se puedan ejercer las funciones de autorización previa a la concesión, así como todas aquellas otras funciones que conlleven el ejercicio de potestades administrativas de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional decimosexta de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Les experiències iniciades en diferents centres i els resultats obtinguts en el desenvolupament del projecte Orator permeten inferir que l'increment del contacte de l'alumnat amb la llengua estrangera i l'ampliació dels àmbits d'ús en àrees no lingüístiques i en activitats generals dels centres, afavoreixen la competència lingüística de l'alumnat en la llengua meta.	Las experiencias iniciadas en diferentes centros y los resultados obtenidos en el desarrollo del proyecto Orator permiten inferir que el incremento del contacto del alumnado con la lengua extranjera y la ampliación de los ámbitos de uso en áreas no lingüísticas y en actividades generales de los centros, favorecen la competencia lingüística del alumnado de la lengua meta.
g) Difon eines, recursos i novetats sobre llengua catalana a la intranet departamental i també proposa continguts de llengua catalana al web.	g) Difunde herramientas, recursos y novedades sobre lengua catalana en la intranet departamental y también propone contenidos de lengua catalana en la web.
L'esmentada Comissió està integrada per 3 representants de cada una de les parts.	Dicha Comisión estará integrada por 3 representantes de cada una de las partes.
Normes urbanístiques del Pla parcial urbanístic del sector can Candi, de Matadepera	Normas urbanísticas del Plan parcial urbanístico del sector Can Candi, de Matadepera
Per calcular l'import es tindrà en compte la mitjana mensual d'usuaris únics que es multiplicarà per un variable.	Para calcular el importe se tendrá en cuenta la media mensual de usuarios únicos que se multiplicará por una variable.
Supervisa i assessora en el procés de formalització de convenis.	Supervisa y asesora en el proceso de formalización de convenios.
Aquests elements de descripció són els resultats d'aprenentatge, els criteris d'avaluació i els continguts.	Estos elementos de descripción son los resultados de aprendizaje, los criterios de evaluación y los contenidos.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Serveis Medi Ambient, SA, per als anys 2004-2008 (codi de conveni núm. 0803871) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Serveis Medi Ambient, SA, para los años 2004-2008 (código de convenio núm. 0803871) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
Comissaria General Tècnica de Planificació de la Seguretat	Comisaría General Técnica de Planificación de la Seguridad
Identificar les característiques històriques, culturals i socials de la societat actual.	Identificar las características históricas, culturales y sociales de la sociedad actual.
A aquests efectes, les persones beneficiàries han de facilitar tota la informació complementària que els requereixi el DACC.	A estos efectos, las personas beneficiarias tienen que facilitar toda la información complementaria que les requiera el DACC.
Redacció d'un document que reculli la terminologia anglesa més corrent i útil en el treball amb els ordinadors (instruccions del programari, missatges d'avís, recerca a la xarxa).	Redacción de un documento que recoja la terminología inglesa más corriente y útil en el trabajo con los ordenadores (instrucciones del software, mensajes de aviso, búsqueda en la red).
21.2 Quan per necessitats del servei no fos possible de gaudir-ne dintre dels mesos indicats al número anterior, el treballador tindrà dret a 34 dies naturals si realitza totes les vacances fora del període preferent.	21.2 Cuando por necesidades del servicio no fuese posible disfrutar de ellas dentro de los meses indicados en el número anterior, el trabajador tendrá derecho a 34 días naturales si realiza todas las vacaciones fuera del período preferente.
EDICTE de 21 de novembre de 2007, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Bellvei.	EDICTO de 21 de noviembre de 2007, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Bellvei.
15.10 La manca d'esmena dels requisits esmenables, dins el termini de 10 dies hàbils, amb el requeriment previ d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, comporta el desistiment de la sol·licitud, amb la resolució prèvia, que s'ha de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la mateixa Llei tenint en compte que a partir del dia 1 d'octubre de 2016 s'ha d'aplicar l'article 68.1 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre.	15.10 La falta de enmienda de los requisitos enmendables, dentro del plazo de 10 días hábiles, previo requerimiento de acuerdo con lo que establece el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, comporta el desistimiento de la solicitud, previa resolución, que se debe dictar en los términos que prevé el artículo 42 de la misma Ley teniendo en cuenta que a partir del día 1 de octubre de 2016 se aplicará el artículo 68.1 de la mencionada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
El PDU preveu cinc àrees de lleure, per a les quals s'ha de tramitar un pla especial que en concreti l'ordenació i els usos admesos.	El PDU prevé cinco áreas de ocio, para las cuales se deberá tramitar un plan especial que concrete la ordenación y los usos admitidos.
b) Vetllar pels processos educatius de l'alumnat, garantint el seguiment individual i col·lectiu i la detecció i atenció de les seves necessitats educatives en el moment que es produeixen.	b) Velar por los procesos educativos del alumnado, garantizando el seguimiento individual y colectivo y la detección y atención de sus necesidades educativas en el momento que se produzcan.
1.2 Les places que restin sense cobrir de la convocatòria de promoció interna, aprovada per l'acord de la Mesa del Parlament de Catalunya del 3 de setembre de 2002 (BOPC núm. 341, de 14.10.2002), s'acumularan a les d'aquest torn.	1.2 Las plazas que queden sin cubrir de la convocatoria de promoción interna, aprobada por el acuerdo de la Mesa del Parlamento de Cataluña de 3 de septiembre de 2002 (BOPC núm. 341, de 14.10.2002), se acumularán a las de este turno.
La Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi està sota la protecció de Sa Majestat el Rei, segons l'article 62.j) de la Constitució de 1978 i, d'altra banda, l'Estatut d'autonomia de Catalunya estableix a l'article 9.7 que la Generalitat de Catalunya té la competència exclusiva sobre les acadèmies que tinguin la seu central a Catalunya; a més la Generalitat, per l'article 2 del Decret de 9 d'abril de 1987, reconeix que les acadèmies són corporacions de dret públic.	La Real Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi está bajo la protección de Su Majestad el Rey, según el artículo 62.j) de la Constitución de 1978 y, por otra parte, el Estatuto de autonomía de Cataluña establece en el artículo 9.7 que la Generalitat de Catalunya tiene la competencia exclusiva sobre las academias que tengan la sede central en Cataluña; además la Generalitat, por el artículo 2 del Decreto de 9 de abril de 1987, reconoce que las academias son corporaciones de derecho público.
La Constitució espanyola de 1978, en el seu article 25.2, reconeix a les persones condemnades a penes privatives de llibertat el dret a un treball remunerat i els beneficis corresponents de la Seguretat Social, l'accés a la cultura i al desenvolupament integral de la personalitat, orientats vers la reeducació i la reinserció social, i l'article 168.1.e) de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, en relació amb la competència de la Generalitat en l'execució de la legislació de l'Estat en matèria penitenciària (planificació i organització del treball remunerat de la població reclusa, i també l'execució de les mesures alternatives a la presó i de les activitats de reinserció).	La Constitución española de 1978, en su artículo 25.2, reconoce a las personas condenadas a penas privativas de libertad el derecho a un trabajo remunerado y los beneficios correspondientes de la Seguridad Social, el acceso a la cultura y al desarrollo integral de la personalidad, orientados hacia la reeducación y la reinserción social, y el artículo 168.1.e) de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, en relación con la competencia de la Generalidad en la ejecución de la legislación del Estado en materia penitenciaria (planificación y organización del trabajo remunerado de la población reclusa y también la ejecución de las medidas alternativas a la cárcel y de las actividades de reinserción).
Ajuntament de Fuliola	Ayuntamiento de Fuliola
b) El segon any de repetició d'incompliment: en cas que s'incompleixi una bona pràctica, es descomptarà un 20% de l'import final; en cas que s'incompleixin dues bones pràctiques, es descomptarà un 30% de l'import final; i en cas d'incompliment de tres o més bones pràctiques es descomptarà un 40% de l'import final.	b) El segundo año de repetición de incumplimiento: en el supuesto de que se incumpla una buena práctica, se descontará un 20% del importe final; en el supuesto de que se incumplan dos buenas prácticas, se descontará un 30% del importe final; y en caso de incumplimiento de tres o más buenas prácticas se descontará un 40% del importe final.
Sabadell: per trasllat del senyor Catalán Pardo, el senyor José Antonio Simón Hernández, notari d'Alcañiz, 3a.	Sabadell: por traslado del señor Catalán Pardo, el señor José Antonio Simón Hernández, notario de Alcañiz, 3ª.
2.3 A la sol·licitud, caldrà formular-hi una declaració responsable de la veracitat de les dades al·legades i de tota la documentació aportada pel sol·licitant, que s'hi ha de detallar.	2.3 En la solicitud, será necesario formular una declaración responsable de la veracidad de los datos alegados y de toda la documentación aportada por el solicitante, que se debe detallar.
En conseqüència, cal resoldre quina de les dues posicions és la correcta, una vegada interpretades i aplicades les normes que de manera successiva ha establert la demarcació registral.	En consecuencia, hace falta resolver cuál de las dos posiciones es la correcta, una vez interpretadas y aplicadas las normas que de manera sucesiva ha establecido la demarcación registral.
—3 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de Begur i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—3 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Begur y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Resolució de 12 de desembre de 2008, relativa a la sol·licitud d'autorització ambiental per a l'adequació a la Llei 3/1998 de l'explotació ramadera Tortosa, amb el senyor Cristobal Ramírez Priego com a titular i marca oficial 735 AE, per a una capacitat de 2.256 porcs d'engreix, amb adreça a la Partida Barranc de Lledó, s/n, polígon 5, parcel·la 123, del terme municipal de Santa Bàrbara.	Resolución de 12 de diciembre de 2008, relativa a la solicitud de autorización ambiental para la adecuación a la Ley 3/1998 de la explotación ganadera Tortosa, con el señor Cristobal Ramírez Priego como titular y marca oficial 735 AE, para una capacidad de 2.256 cerdos de engorde, con dirección en la Partida Barranc de Lledó, s/n, polígono 5, parcela 123, del término municipal de Santa Bàrbara.
“Atesa la necessitat d'el·laborar la Relació de Llocs de Treball de l'Ajuntament d'Aiguafreda i vist l'informe del tècnic extern Sr. Albert Calderó.	“Atendida la necesidad de elaborar la Relación de Puestos de trabajo del Ayuntamiento de Aiguafreda y visto el informe del técnico externo Sr. Albert Calderó.
c) Supervisar i fer el seguiment pels centres de costos de l'execució del pressupost anual.
Español: c) Supervisar y hacer el seguimiento por centros de costes de la ejecución del presupuesto anual.
L'emplaçament de l'establiment no afecta cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic, ni cap forest d'utilitat pública.	El emplazamiento del establecimiento no afecta a ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico, ni a ningún monte de utilidad pública.
c) Relació de les activitats dutes a terme, i si és el cas, de les activitats anul·lades.	c) Relación de les actividades realizadas y si corresponde, de las actividades anuladas.
- Mantenir les promocions acordades (col·locar PLV i regals en el seu cas).	- Mantener la Promociones acordadas (colocar PLV y regalos en su caso).
Els delegats disposaran d'un crèdit de 15 hores mensuals retribuïdes per a l'exercici de les seves funcions en el Consorci i per aquelles altres en què sigui requerida la seva assistència prèvia justificació de la mateixa.	Los delegados dispondrán de un crédito de 15 horas mensuales retribuidas para el ejercicio de sus funciones en el Consorcio y para aquellas otras en que sea requerida su asistencia, previa justificación de la misma.
Podran ser beneficiàries d'aquesta convocatòria les universitats del sistema universitari català o els centres de recerca de Catalunya que tinguin capacitat de contractació laboral i desenvolupin un projecte de recerca amb persones candidates contractades que compleixin els requisits següents:	Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las universidades del sistema universitario catalán o los centros de investigación de Cataluña que tengan capacidad de contratación laboral y desarrollen un proyecto de investigación con personas candidatas contratadas que cumplan los requisitos siguientes:
c) Promoció d'habitatges amb protecció oficial de venda	c) Promoción de viviendas con protección oficial de venta
El primer lliurament, que tindrà caràcter de bestreta, es farà una vegada s'hagi dictat i notificat la resolució de concessió de la subvenció i el seu import serà equivalent al 100 per 100 de l'import previst per a la primera anualitat.	La primera entrega, que tendrá carácter de anticipo, se hará una vez se haya dictado y notificado la resolución de concesión de la subvención y su importe será equivalente al 100 por 100 del importe previsto para la primera anualidad.
L'habilitació dels advocats per a la seva actuació professional, segons ha estat descrita en els apartats anteriors, s'entén sempre d'acord amb la normativa vigent i les prohibicions i limitacions legals que es prevegin en cada moment.	La habilitación de los abogados para su actuación profesional, según ha sido descrita en los apartados anteriores, se entiende siempre de acuerdo con la normativa vigente y las prohibiciones y limitaciones legales que se prevean en cada momento.
Transcorregut aquest termini sense que les persones interessades hagin presentat la documentació esmentada, s'arxivarà la sol·licitud d'acord amb el que disposa l'article 33 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'assistència jurídica gratuïta.	Transcurrido este plazo sin que las personas interesadas hayan presentado la documentación mencionada, se archivará la solicitud de acuerdo con lo que dispone el artículo 33 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita.
f) La persona sol·licitant ha d'estar donada d'alta a la base de dades LibriData de la Cambra del Llibre de Catalunya.	f) La persona solicitante debe estar dada de alta en la base de datos LibriData de la Cámara del Libro de Cataluña.
a) Amb caràcter general, el procediment s'inicia amb la presentació, davant de l'entitat subministradora, d'una declaració de dades ajustada al model que consta en l'annex A1.