Català: 10% del total de sostre residencial: 4.702m2/st, 47 habitatges.
Español: 10% del total de techo residencial: 4.702 m2/t, 47 viviendasdensidad adicional: 8.500 m2/t, 85 viviendas.
Timbratge d'injectors.	Timbrado de inyectores.
m) Complir els principis ètics i les regles de conducta als quals han d'adequar l'activitat les persones beneficiàries, que consten en annex.	m) Cumplir los principios éticos y las reglas de conducta a los que deben adecuar su actividad las personas beneficiarias, que constan en el anexo.
S'eliminaran de forma radical aquelles accions, omissions, comportaments, conductes, expressions o pràctiques, que de forma directa o indirecta, puguin comportar un tracte de desigualtat entre les persones, ja sigui abans de la seva incorporació a l'empresa, o durant el temps de permanència en la mateixa, basat únicament en la diferència de sexe.	Se eliminarán de forma radical aquellas acciones, omisiones, comportamientos, conductas, expresiones o prácticas, que de una forma directa o indirecta, pueda conllevar un trato de desigualdad entre las personas, ya sea antes de su incorporación a la empresa, o durante el tiempo de permanencia en la misma, basado únicamente en la diferencia de sexo.
Amb la finalitat de donar participació als interessats en el procés d'elaboració del Projecte de decret esmentat, se sotmet a informació pública, d'acord amb l'article 68 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, durant el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Con la finalidad de dar participación a los interesados en el proceso de elaboración del Proyecto de Decreto, se somete a información pública, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, durante el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este Edicto en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
Assumir els valors democràtics en la convivència escolar i de l'entorn, rebutjant situacions injustes i discriminatòries.	Asumir los valores democráticos en la convivencia escolar y del entorno, rechazando situaciones injustas y discriminatorias.
En cas contrari, s'ha d'elevar a l'arbitratge de l'autoritat laboral competent de la Generalitat de Catalunya.	En caso contrario se elevará al arbitraje de la autoridad laboral competente de la Generalidad de Cataluña.
Es diferenciarà el consum, del subministrament d'aigua per a ús industrial.	Se diferenciará el consumo, del suministro de agua para uso industrial.
Nom del lloc: responsable de nòmina i previsió social.	Nombre del puesto: responsable de nómina y previsión social.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte de traçat i de l'estudi d'impacte ambiental del Tren lleuger al camp de Tarragona.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto de trazado y del estudio de impacto ambiental del Tren ligero en el campo de Tarragona.
Les transferències corrents a favor de les entitats esmentades en els apartats 1 i 2 tenen per objecte finançar les despeses d'explotació en la mesura necessària per a equilibrar el compte de pèrdues i guanys, llevat de les dotacions per amortitzacions, provisions, deterioraments, variacions d'existències i baixes de l'immobilitzat.	Las transferencias corrientes a favor de las entidades mencionadas en los apartados 1 y 2 tienen por objeto financiar los gastos de explotación en la medida necesaria para equilibrar la cuenta de pérdidas y ganancias, salvo las dotaciones por amortizaciones, provisiones, deterioros, variaciones de existencias y bajas del inmovilizado.
2.8 Caracterització del pla per a la millora contínua.	2.8 Caracterización del plan para la mejora continua.
Impulsa i supervisa l'execució dels programes i activitats que es porten a terme a la seva unitat de convivència i garanteix la seva adequació al projecte educatiu del centre.	Impulsa y supervisa la ejecución de los programas y actividades que se llevan a cabo a su unidad de convivencia y garantiza su adecuación al proyecto educativo del centro.
Té una superfície útil de deu metres trenta decímetres quadrats.	Tiene una superficie útil de DIEZ METROS TREINTA DECÍMETROS CUADRADOS.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'urbanització de les obres d'arranjament de l'accés al Pont Vell i d'il·luminació monumental del Pont Vell (expedient de contractació 3/2015).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de urbanización de las obras de arreglo del acceso a El Pont Vell y de iluminación monumental de El Pont Vell (expediente de contratación 3/2015).
Atès que són vacants tres llocs de comandament de les delegacions territorials de Girona i de Tarragona del Departament de Sanitat i Seguretat Social;	Dado que están vacantes tres puestos de mando de las delegaciones territoriales de Girona y de Tarragona del Departamento de Sanidad y Seguridad Social;
a) Els corresponents a sobres en què s'hagin introduït dues o més paperetes de candidatures diferents.	a) Los correspondientes a sobres en los que se hayan introducido dos o más papeletas de candidaturas diferentes.
p) Decidir les actuacions davant de situacions d'assistència sanitària, valorant la situació i aplicant tècniques de primers auxilis i d'evacuació, per assistir a malalts i accidentats.	p) Decidir las actuaciones ante situaciones de asistencia sanitaria, valorando la situación y aplicando técnicas de primeros auxilios y de evacuación, para asistir a enfermos y accidentados.
Els treballadors que mantinguin consolidat 1 sol dia poden elegir ells la data concreta de gaudi, sempre que es garanteixi la permanència a la fàbrica del 75% de la plantilla corresponent a la seva mateixa UAP.	Los trabajadores que mantengan consolidado un solo día podrán elegir ellos la fecha concreta de disfrute, siempre que se garantice la permanencia en fábrica del 75% de la plantilla correspondiente a su misma UAP.
Servei de Vigilancia y Control de l'Aire del Departament de Medi Ambient i Habitatge, avinguda Diagonal, 523-525, de Barcelona.	Servicio de Vigilancia y Control del Aire del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, avenida Diagonal, 523-525, de Barcelona.
Aquesta valoració consisteix en la revisió dels requisits i del projecte presentat, segons el que estableix la base 10 de l'Ordre TSF/270/2016, de 10 d'octubre.	Esta valoración consiste en la revisión de los requisitos y del proyecto presentado, según lo que establece la base 10 de la Orden TSF/270/2016, de 10 de octubre.
m) Contractes o cartes de compromís amb actors i actrius protagonistes, principals i secundaris, amb el director o directora de fotografia, el director artístic o directora artística, el o la cap de so en rodatge i el muntador o muntadora en cap.	m) Contratos o cartas de compromiso con actores y actrices protagonistas, principales y secundarios, con el director o la directora de fotografía, el director artístico o la directora artística, el jefe o jefa de sonido en rodaje y el montador o montadora en jefe.
15.2 Per qualificar positivament els mòduls professionals cal que tots els crèdits que componen el mòdul estiguin superats.	15.2 Para calificar positivamente los módulos profesionales es preciso que todos los créditos que componen el módulo estén superados.
L'Escola també facilita la formació del personal al servei de l'Administració afavorint la seva participació en màsters i postgraus amb l'objectiu de formar titulars superiors experts en les diferents àrees o en els àmbits de funcionament, de gestió i de regulació dels ens locals.	La Escuela también facilita la formación del personal al servicio de la Administración favoreciendo su participación en masters y postgrados con el objetivo de formar titulares superiores expertos en las diferentes áreas o en los ámbitos de funcionamiento, de gestión y de regulación de los entes locales.
En data 30 de desembre de 2015 es va signar la pròrroga de l'encàrrec de gestió entre l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (ISPC) i l'Institut Català de la Salut (ICS) mitjançant el qual l'ISPC encarrega a l'ICS prestar assistència mèdica a tot l'alumnat i també al personal de l'ISPC.	En fecha 30 de diciembre de 2015 se firmó la prórroga del encargo de gestión entre el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (ISPC) y el Instituto Catalán de la Salud (ICS) mediante el cual el ISPC encarga al ICS prestar asistencia médica a todo el alumnado y también al personal del ISPC.
Les persones funcionàries que no disposin d'accés al portal de l'empleat públic ATRI han de sol·licitar a l'últim departament on van estar destinades que se'ls faciliti aquest accés.	Las personas funcionarias que no dispongan de acceso al portal del empleado público ATRI tienen que solicitar al último departamento donde estuvieron destinadas que se les facilite este acceso.
Aquest coeficients mai podrà augmentar el nombre d'habitatges que resultin per aplicació dels coeficients de densitat d'habitatge per zona.	Éste coeficiente nunca podrá aumentar el número de viviendas que resulten por aplicación de los coeficientes de densidad de vivienda por zona.
(1) B. Que a data 15 de juny de 2007 seré major de 19 anys, i no posseeixo el títol de batxiller (LOGSE), o equivalent acadèmic.	(1) B. Que en fecha 15 de junio de 2007 tendré más de 19 años y no poseo el título de bachiller (LOGSE), o equivalente académico.
El Departament de Cultura inicia la tramitació del pagament del 100% de l'import atorgat un cop finalitzats els cursos i amb la presentació prèvia dels justificants que estableix la base 13.	El Departamento de Cultura inicia la tramitación del pago del 100% del importe otorgado una vez finalizados los cursos y con la presentación previa de los justificantes que establece la base 13.
Conveni de col·laboració per al projecte eina d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat d'educació secundària del municipi, en el marc dels programes de diversitat curricular.	Convenio de colaboración para el proyecto Eina de atención educativa a la diversidad del alumnado de educación secundaria del municipio, en el marco de los programas de diversidad curricular.
de 3 de maig de 2002, de declaració d'impacte ambiental del projecte de millora general, variant de Sant Quirze del Vallès, carretera C-1413a, PK 17+800 i carretera C-58, PK 13+000, tram:	de 3 de mayo de 2002, de declaración de impacto ambiental del proyecto de mejora general, variante de Sant Quirze del Vallès, carretera C-1413a, PK 17+800 y carretera C-58, PK 13+000, tramo:
El termini per presentar els treballs i la documentació necessària finalitza el 22 de setembre de 2017.	El plazo para presentar los trabajos y la documentación necesaria finalizará el 22 de septiembre de 2017.
El 25 de març de 2015, la Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB), com a promotor, presenta un nou avançament de Pla parcial per a la seva tramitació.	El 25 de marzo de 2015, la Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB), como promotor presenta un nuevo avance del Plan parcial para su tramitación.
necessàries o arbitra el procediment per desfer la situació	votaciones necesarias o arbitra el procedimiento para deshacer la
La memòria tècnica actualitzada del projecte.	Memoria técnica actualizada del proyecto.
ANUNCI sobre aprovació de l'oferta pública de caràcter parcial 2020.	ANUNCIO sobre aprobación de la oferta pública de carácter parcial 2020.
Es permeten, a partir de 2,50 m d'alçada des de la rasant de la vorera.	Se permiten, a partir de 2,50 m de altura desde la rasante de la acera.
Dirigir i coordinar les actuacions que en matèria de salut laboral tenen atribuïts diferents òrgans dependents del Departament de Salut, fer el seu seguiment i implementació per part dels agents implicats en la salut laboral, d'acord amb la normativa bàsica en la matèria amb la finalitat de reduir la sinistralitat laboral.	Dirigir y coordinar las actuaciones que en materia de salud laboral tienen atribuidos diferentes órganos dependientes del Departamento de Salud, hacer su seguimiento e implementación por parte de los agentes implicados en la salud laboral, de acuerdo con la normativa básica en la materia con la finalidad de reducir la siniestralidad laboral.
La cerca de patrocini, mecenatge i esponsorització per als projectes de les biblioteques.	La cerca de patrocinio, mecenazgo y exponsorszación para los proyectos de las bibliotecas.
- Confusió sexual contra anàrsia (Anarsia lineatella) i/o confusió sexual contra grafolita (Grapholita molesta).	- Confusión sexual contra anarsia (Anarsia lineatella) y/o confusión sexual contra grafolita (Grapholita molesta).
El personal al qual afecta el present Conveni tindrà dret a les següents gratificacions:	El personal a que afecta el presente convenio tendrá derecho a las siguientes gratificaciones:
L'incompliment o l'abandonament de les normes i mesures de seguretat i higiene en el treball establertes, quan se'n pugui derivar risc per a la salut i la integritat física del treballador o d'altres persones.	El incumplimiento o el abandono de las normas y medidas de seguridad e higiene en el trabajo establecidas, cuando se pueda derivar riesgo para la salud y la integridad física del trabajador o de otras personas.
j) Els treballadors/es als quals els coincideixi l'horari de visita del seu metge de capçalera amb la jornada laboral, tenen dret a fer servir el temps necessari per assistir a la visita mèdica per motius propis o per acompanyar els fills, sense perdre cap retribució.	j) Aquellos trabajadores a los que les coincida el horario de visita de su médico de cabecera con su propia jornada laboral, tendrán derecho a utilizar el tiempo necesario para asistir a la visita médica por motivos propios o para acompañar a hijos sin pérdida alguna de retribución.
e) La renda de lloguer de l'habitatge, referida al període de gener a juny de 2003, no podrà ser superior a 450 euros mensuals.	e) La renta de alquiler de la vivienda, referida al período de enero a junio de 2003, no podrá ser superior a 450 euros mensuales.
Aplicar el Pla de Vigilància Ambiental (PVA) en la seva segona fase des de la data de l'Acta de Recepció, i fins almenys dos anys després.	Aplicar el Plan de Vigilancia Ambiental (PVA) en su segunda fase desde la fecha del Acta de Recepción, y hasta al menos dos años después.
Els treballadors afectats per aquest Conveni gaudiran dels següents permisos retribuïts:	Los trabajadores afectados por el presente Convenio disfrutarán de los siguientes permisos retribuidos:
i castellana del DOGC i amb els índexs trimestrals corresponents.	y castellana del DOGC con sus índices trimestrales correspondientes.
DECRET 333/2003, de 24 de desembre, de nomenament del senyor Antoni Fernández Pérez com a secretari general del Departament de Treball i Indústria.	DECRETO 333/2003, de 24 de diciembre, de nombramiento del señor Antoni Fernández Pérez como secretario general del Departamento de Trabajo e Industria.
Codi CPA: 45.2 - Serveis de manteniment i reparació de vehicles de motor.	Código CPA: 45.2 - Servicios de mantenimiento y reparación de vehículos de motor.
Vist l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (sanejament urbà de l'Hospitalet de Llobregat), subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 7 de juny de 2002, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (saneamiento urbano de L'Hospitalet de Llobregat), suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 7 de junio de 2002, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Josep Jiménez Casanellas, que actuarà com a vocal.	Josep Jiménez Casanellas, que actuará como vocal.
Conducció de desguàs: les aigües procedents de l'arqueta d'homogeneïtzació i control general seran abocades a mar mitjançant una conducció de desguàs que consta d'una part terrestre de 600 mm de diàmetre i 1000 m de longitud i d'una part marina del mateix diàmetre i 80 m de longitud que finalitzarà a una fondària de 3,7 m.	Conducción de desagüe: las aguas procedentes de la arqueta de homogenización y control general serán vertidas a mar mediante una conducción de desagüe que consta de una parte terrestre de 600 mm de diámetro y 1000 m de longitud y de una parte marina del mismo diámetro y 80 m de longitud que finalizará a una profundidad de 3,7 m.
La subvenció concedida es podrà revisar en qualsevol moment, previ informe de la Inspecció d'Educació, quan s'acrediti l'alteració de les condicions que van motivar el seu atorgament.	La subvención concedida se podrá revisar en cualquier momento, previo informe de la Inspección de Educación, cuando se acredite la alteración de las condiciones que motivaron su concesión.
Objecte: direcció d'obra, control de qualitat i coordinació del Pla de Seguretat i Salut de les obres de restauració de les cobertes de l'edifici de la Universitat de Cervera.	Objeto: dirección de obra, control de calidad y coordinación del Plan de Seguridad y Salud de las obras de restauración de las cubiertas del edificio de la Universidad de Cervera.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Mori, sobre aprovació inicial d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Mori, sobre aprobación inicial de un proyecto.
e) No haver estat sancionades, en resolució ferma, per la comissió d'infracció greu en matèria d'integració laboral de discapacitats o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, durant l'any anterior a la convocatòria, de conformitat amb el Text refós de la Llei sobre infraccions i sancions de l'ordre social, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, o, si han estat sancionades, haver aplicat les mesures correctores previstes i abonat les quantitats requerides per aquest concepte.	e) No haber sido sancionadas, en resolución firme, por la comisión de infracción grave en materia de integración laboral de discapacitados o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el trabajo, durante el año anterior a la convocatoria, de conformidad con el Texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones del orden social, aprobado por Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, o, si han sido sancionadas, haber aplicado las medidas correctoras previstas y abonado las cantidades requeridas por este concepto.
Adquisició de productes Iveco España, SL	Adquisición de productos Iveco España, SL
h) Assessorar les diferents unitats de la Direcció General en els temes relacionats amb les seves funcions.	h) Asesorar a las diferentes unidades de la Dirección General en los temas relacionados con sus funciones.
Sol·licituds per a actuacions per a la millora de la qualitat i sostenibilitat de l'edifici, segons el que preveu la base 2.2.	Solicitudes para actuaciones para la mejora de la calidad y sostenibilidad del edificio, según lo previsto en la base 2.2.
Percebran un plus de 18'03 euros (3000 pessetes), els treballadors que tinguin al seu càrrec cònjuge o fills disminuïts físics, psíquics o sensorials, reconeguts per la Seguretat Social, que doni dret a la prestació de protecció a la família.	Disminuidos: Percibirán un plus de 18,03 euros (3.000 pesetas), los trabajadores que tengan a su cargo cónyuge o hijos disminuidos físicos, psíquicos o sensoriales, reconocida por la Seguridad social, que de derecho a la prestación de protección a la familia.
Per realitzar les funcions sindicals o de representació del personal en els termes establerts legalment o convencionalment.	Por realización de las funciones sindicales o de representación del personal en los términos establecidos legal o convencionalmente.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Demarcació Territorial Tordera-Besòs, Cr/ Provença, 260, 2ª planta, en el termini d'UN MES a comptar a partir de la publicació del present anunci al DOGC, indicant la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua Demarcación Territorial Tordera-Besòs, Calle Provenza., 260, 2ª planta, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
Per això, es poden establir com a requisits, clàusules, mesures de preferència o mesures de discriminació positiva, criteris socials, de qualitat, d'experiència i trajectòria acreditada, i d'altres que es determinin reglamentàriament.	Por eso, se pueden establecer como requisitos, cláusulas, medidas de preferencia o medidas de discriminación positiva, criterios sociales, de calidad, de experiencia y trayectoria acreditada, y los que se determinen reglamentariamente.
Normes urbanístiques de la modificació del Pla parcial del Bosc de la Coma, al terme municipal d'Olot	Normas urbanísticas de la modificación del Plan parcial del Bosc de La Coma, en el término municipal de Olot
i) Complir la normativa sobre igualtat efectiva de dones i homes per tal de fomentar els drets de les dones i la seva imatge plural i no estereotipada, així com evitar la seva discriminació i objectualització tant en els continguts de redacció periodística com en els anuncis publicitaris, i adoptar un codi ètic de conducta sobre l'assumpció i transmissió del principi d'igualtat de gènere, d'acord amb l'article 25 de la Llei 17/2015, i l'article 23 de la Llei 5/2008.	i) Cumplir la normativa sobre igualdad efectiva de mujeres y hombres con el fin de fomentar los derechos de las mujeres y su imagen plural y no estereotipada, así como evitar su discriminación y objetualización tanto en los contenidos de redacción periodística como en los anuncios publicitarios, y adoptar un código ético de conducta sobre la asunción y transmisión del principio de igualdad de género, de acuerdo con el artículo 25 de la Ley 17/2015, y el artículo 23 de la Ley 5/2008.
Títol: Instal·lació d'hidrants a les urbanitzacions de la Muntanyeta.	Título: Instalación de hidrantes en las urbanizaciones de La Muntanyeta.
El dia 21 de juny de 1999 se li va concedir una subvenció de 300.000 ptes. equivalent a 1.803,036 euros, amb càrrec a la partida 627, per col·laborar en les despeses originades per la seva participació al VIII Certamen Internacional d'Acordions Cantabria" de Torrelavega.