Català: “APROVAR DEFINITIVAMENT de conformitat amb l'informe que consta a l'expedient de referència, el Projecte Executiu dels punts de restauració de suport: espai green en la zona de la granja i espai grill en la zona del Sahel del Zoo de Barcelona, d'acord amb l'article 39 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s'aprova el reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost d'execució per contracte és de 932.441,99€ (PEC abans d'iva), ACORDAR les PUBLICACIONS corresponents als Diaris Oficials
Español: APROBAR DEFINITIVAMENTE de conformidad con el informe que consta en el expediente de referencia, el Proyecto Ejecutivo de los puntos de restauración de apoyo: espacio green en la zona de la granja y espacio grill en la zona del Sahel del Zoo de Barcelona, de acuerdo con el artículo 39 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, con un presupuesto de ejecución por contrato de 932.441,99 euros (abans d'IVA), ACORDAR les PUBLICACIONES correspondientes en los Diarios Oficiales”
Es manté el reconeixement com a centres CERCA, d'acord amb l'article 64.5 de la Llei 7/2011, de 27 de juliol, de mesures fiscals i financeres, dels centres CERCA constituïts i integrats en el Programa de centres de recerca de Catalunya amb anterioritat a l'entrada en vigor de la llei esmentada, els quals figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Se mantiene el reconocimiento como centros CERCA, de acuerdo con el artículo 64.5 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscales y financieras, los centros CERCA constituidos e integrados en el Programa de centros de investigación de Cataluña con anterioridad a la entrada en vigor de dicha Ley, que figuran en el anexo de la presente Resolución.
el d'estiu, abans del 15 d'abril (dos jocs per temporada i cada dos anys).	septiembre, y la del vestuario de verano, antes del 15 de abril (dos juegos por
RESOLUCIÓ IRP/835/2009, de 17 de març, de convocatòria de proves selectives pel sistema de concurs oposició per a l'ingrés a la categoria de mosso/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat per als membres d'altres forces i cossos de seguretat (núm. de registre de la convocatòria 46/01/09).	RESOLUCIÓN IRP/835/2009, de 17 de marzo, de convocatoria de pruebas selectivas por el sistema de concurso oposición para el ingreso en la categoría de mozo/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad para los miembros de otras fuerzas y cuerpos de seguridad (núm. de registro de la convocatoria 46/01/09).
autonòmiques i de la Seguretat Social, i declaració expressa que	autonómicas y de la Seguridad Social, y declaración expresa de
14.3 El Centre també pot posar els treballs a disposició del públic, si ho considera oportú, a la seva seu, a la seva pàgina web i/o en biblioteques i altres centres que hi puguin estar interessats.	14.3. El Centro también podrá poner los trabajos a disposición del público, si lo considera oportuno, en su sede, en su página web y/o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesados en los trabajos.
Nomenar la senyora M. Dolors Feliu i Torrent directora general de Serveis Consultius i Coordinació Jurídica del Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya, amb els drets i els deures inherents al càrrec.	Nombrar a la señora M. Dolors Feliu i Torrent directora general de Servicios Consultivos y Coordinación Jurídica del Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña, con los derechos y los deberes inherentes al cargo.
Les retribucions i altres condicions que s'estableixen en el present Conveni, siguin o no de naturalesa salarial, compensaran o absorbiran en el seu conjunt i còmput anual totes les retribucions i millores de qualsevol tipus (complements d'antiguitat, complements personals de quantitat i qualitat, etc.) que vingués satisfent anteriorment el Club, bé sigui per imperatiu legal, conveni col·lectiu, contracte individual, ús o costum, concessió voluntària del Club, o per qualsevol altres causes.	Las retribuciones y otras condiciones que se establecen en el presente Convenio, sean o no de naturaleza salarial, compensarán o absorberán en su conjunto y cómputo anual todas las retribuciones y mejoras de cualquier tipo (complementos de antigüedad, complementos personales de cantidad y calidad, etc) que viniese satisfaciendo anteriormente el Club, bien sea por imperativo legal, convenio colectivo, contrato individual, uso o costumbre, concesión voluntaria del Club, o por cualquier otra causa.
ocupat per la persona amb disminució que realitzi una jornada de treball	ocupado por minusválido que realice una jornada de trabajo laboral
RESOLUCIÓ EMT/1979/2021, de 23 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la creació de nous productes turístics amb les característiques de slow tourism en el marc del projecte Med Pearls, cofinançat pel Programa de cooperació transfronterera de la conca Mediterrània ENI CBC Med 2014-2020.	RESOLUCIÓN EMT/1979/2021, de 23 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la creación de nuevos productos turísticos con las características de slow tourism en el marco del proyecto Med Pearls, cofinanciado por el Programa de cooperación transfronteriza de la cuenca Mediterránea ENI CBC Med 2014-2020.
b) Complir les obligacions tributàries davant l'Estat i la Generalitat i les obligacions davant de la Seguretat Social.	b) Cumplir las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalidad y las obligaciones ante la Seguridad Social.
Fins a un 66%: 11 punts.	Hasta un 66%: 11 puntos.
k) L'establiment ha de complir els requisits tècnics i les operacions de descontaminació i tractament que estableixen els annexos I i III del Reial decret 1383/2002, de 20 de desembre, sobre gestió de vehicles al final de la seva vida útil (inclosos els equips d'extracció del fluid del sistema d'aire condicionat).	k) El establecimiento debe cumplir los requisitos técnicos y las operaciones de descontaminación y de tratamiento que establecen los anexos I y III del Real decreto 1383/2002, de 20 de diciembre, sobre gestión de vehículos al final de su vida útil (incluidos los equipos de extracción del fluido del sistema de aire acondicionado).
De conformitat amb el que determini el Govern a aquest efecte, la taxa de reposició d'efectius es pot acumular als àmbits i sectors que es considerin prioritaris o que afectin el funcionament dels serveis públics essencials.	De conformidad con lo que determine el Gobierno a tal efecto, la tasa de reposición de efectivos puede acumularse en los ámbitos y sectores que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
S'estableix que per compensar tant com sigui possible el cost del trasllat dels treballadors fins al seu centre de treball, les empreses han de fer efectiva la quantitat de 3.164 pessetes al mes durant 11 mesos, és a dir, excloent-ne el mes de vacances.	Se establece que para compensar en lo posible el coste del traslado de los trabajadores hasta su centro de trabajo, las empresas harán efectiva la cantidad de 3.164 pesetas al mes durante 11 meses, es decir, excluido el mes de vacaciones.
d) En els casos b) i c), si el treballador ha de fer un desplaçament de 200 quilòmetres per cada un dels viatges d'anada i tornada, els permisos establerts en cada cas s'augmenten en 2 dies més.	d) En los supuestos b) y c) cuando el trabajador/a necesite hacer un desplazamiento de 200 kilómetros por cada uno de los viajes de ida y vuelta, los permisos se aumentarán en 2 días más de lo señalado en cada caso.
(Situacions A, B i C) Que se m'admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de disseny i la inscripció a la prova d'accés, en la convocatòria 2007, en l'especialitat: (5).	(Situaciones A, B, C y F) Que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño y la inscripción a la prueba de acceso, en la convocatoria 2007, en la especialidad: (5).
u) Aprovar la dissolució del Consorci, i, si s'escau, la liquidació del Consorci.	u) Aprobar la disolución del Consorcio, y, si procede, la liquidación del Consorcio.
(Estatut dels treballadors i decrets-llei de contractació).	(Estatuto de los trabajadores y Decretos-ley de contratación).
No és necessari aportar la documentació que preveuen els apartats b), c) i d) de la base 5.6.1, sempre que no s'hagi modificat.	No es necesario aportar la documentación prevista en los apartados b), c) y d) de la base 5.6.1, siempre y cuando no se haya modificado.
Entitat: La Torna, Associació d'Educació Social i Animació Sociocultural (la Torna AE).	Entidad: La Torna, Associació d'Educació Social i Animació Sociocultural (la Torna AE).
107.2 Si s'hi han formulat vots particulars o esmenes, aquestes s'han de debatre en primer lloc i després passar a la discussió del dictamen o l'informe.	107.2 Si se han formulado votos particulares o enmiendas, éstas tienen que debatirse en primer lugar y después pasar a la discusión del dictamen o el informe.
5.2 Per a tot allò no previst al conveni, s'estarà expressament a allò que disposi tant la legislació laboral general com la sectorial aplicable a la indústria siderometalúrgica de la província de Barcelona, i	5.2 Para todo lo no previsto en el convenio, se estará expresamente a lo dispuesto tanto en la legislación laboral general cuanto en la sectorial aplicable a la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona, y
d) Garantia del 25% en el cas que l'empresa beneficiària hagi retornat un import superior al 70% i fins al 90% dels ajuts rebuts en la doble modalitat d'aportacions reintegrables i subvencions o únicament en la modalitat d'aportació reintegrable de l'Institut Català de les Empreses Culturals liquidats en els últims 5 anys anteriors al de concessió de l'ajut.	d) Garantía del 25 % en caso de que la empresa beneficiaria haya devuelto un importe superior al 70% y hasta el 90% de las ayudas recibidas en la doble modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones o únicamente en la modalidad de aportación reintegrable del Instituto Catalán de las Empresas Culturales liquidadas en los últimos 5 años anteriores al de concesión de la ayuda.
Descriu les característiques i aplica el protocol bàsic en la cerimònia de lliurament de trofeus en una competició d'iniciació al salvament i socorrisme.	Describe las características y aplica el protocolo básico en la ceremonia de entrega de trofeos en una competición de iniciación al salvamento y socorrismo.
Arxiu, registre, càlcul, facturació o similars que requereixen algun grau d'iniciativa.	Archivo, registro, cálculo, facturación o similares que requieren algún grado de iniciativa.
ANUNCI d'Utilmat, SCCL, sobre dissolució de la cooperativa.	ANUNCIO de Utilmat, SCCL, sobre disolución de la cooperativa.
Pilar Plaza i Arnaiz, advocada en cap adscrita al Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, que actuarà com a presidenta.	Pilar Plaza i Arnaiz, abogada en jefe, adscrita al Departamento de Industria, Comercio y Turismo, que actuará como presidenta.
Amb aquesta finalitat, d'acord amb el que estableixen la Resolució ENS/712/2017, de 31 de març, la Resolució ENS/60/2018, de 19 de febrer, i amb la proposta de la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics,	Con esta finalidad, de acuerdo con lo que establecen la Resolución ENS/712/2017, de 31 de marzo, la Resolución ENS/60/2018, de 19 de febrero, y con la propuesta de la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos,
Quan per algun nou planejament diferit s'estableixen noves ordenacions en el sòl urbà, aquestes limitaran la seva alçària en funció d'aquestes condicions.	Cuando por algún nuevo planeamiento diferido se establecen nuevas ordenaciones en el suelo urbano, éstas limitarán su altura en función de estas condiciones.
En data 2 de juny de 2016, va entrar a l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona la sol·licitud de resolució sobre la no subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal en relació amb l'àmbit de la Carosa, al terme municipal de Sant Sadurní d'Anoia, tramesa per l'Ajuntament, d'acord amb les previsions de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	En fecha 2 de junio de 2016, entró en la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona, la solicitud de resolución sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en relación con el ámbito de la Carosa, en el término municipal de Sant Sadurní d'Anoia, enviada por el Ayuntamiento, de acuerdo con las previsiones de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
Títol: Millora de la travessera d'Isona	Título: Mejora de la travesía de Isona
La xarxa parteix des de l'extensió d'una xarxa de 16 bar que discorre pel carrer del Feu i amb una Way-Tee es connecta a través d'una nova Estació de Regulació i Mesura (ERM) que es situarà al carrer del Feu, a la parcel·la municipal de referència cadastral 08269A018000460000BW; a partir d'aquest punt, la conducció discorre pel carrer del Feu en 320 ml per després fer el creuament de la línea del ferrocarril i la carretera BV-530 amb una perforació dirigida de 42 ml per entrar al nucli urbà de Sant Miquel de Balenyà, connectant amb la xarxa existent de GLP objecte de transformació i realitzant diversos reforços tècnics.	La red parte desde la extensión de una red de 16 bar que discurre por la calle del Feudo y con una Way-Tee se conecta a través de una nueva Estación de Regulación y Medida (ERM) que se situará a la calle del Feu, en la parcela municipal de referencia catastral 08269A018000460000BW; a partir de este punto, la conducción discurre por la calle del Feu en 320 ml para después hacer el cruce de la línea del ferrocarril y la carretera BV-530 con una perforación dirigida de 42 ml para entrar en el núcleo urbano de Sant Miquel de Balenyà, conectando con la red existente de GLP objeto de transformación y realizando diversos refuerzos técnicos.
Senyor Ramon Pons Canaleta, que actuarà com a vocal.	Señor Ramon Pons Canaleta, que actuará como vocal.
Objecte: pròrroga de la prestació del servei de prevenció aliè del Departament de la Presidència i els organismes que en depenen, en l'àmbit de la medicina del treball.	Objeto: prórroga de la prestación del servicio de prevención ajeno del Departamento de la Presidencia y los organismos dependientes, en el ámbito de la medicina del trabajo.
Posteriorment en data 27 de març, es va aprovar l'Acord GOV/54/2020, de 27 de març, pel qual s'acorda la suspensió dels contractes d'obres de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, amb l'objectiu de reduir riscos de propagació del COVID-19, durant la vigència de l'estat d'alarma establert pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.	Posteriormente, en fecha 27 de marzo, se aprobó el Acuerdo GOV/54/2020, de 27 de marzo, por el que se acuerda la suspensión de los contratos de obras de la Administración de la Generalitat y su sector público, con el objetivo de reducir riesgos de propagación del COVID-19, durante la vigencia del estado de alarma establecido por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19.
GRD 143.04 Altres malalties respiratòries excepte signes, símptomes i diagnòstics menors de gravetat extrema	GRD 143.04 Otras enfermedades respiratorias excepto signos, síntomas y diagnósticos menores de gravedad extrema
ANUNCI d'informació pública del projecte i l'estudi d'impacte ambiental sobre la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental per a l'ampliació mitjançant una nova planta de nitrat d'hexamina, promoguda per l'empresa Nitricomax, SL, en el terme municipal de la Canonja (T1CS160006).	ANUNCIO de información pública del proyecto y el estudio de impacto ambiental sobre la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental para la ampliación mediante una nueva planta de nitrato de hexamina, promovida por la empresa Nitricomax, SL, en el término municipal de La Canonja (T1CS160006).
Presentar acord firmat per tots els representants del personal, pel qual renuncien individualment a part del seu crèdit d'hores a favor dels que es designin en el mateix escrit, que inclourà proposta de distribució.	Presentar acuerdo firmado por todos los representantes del personal, por el cual renuncian individualmente a parte de su crédito de horas a favor de los que se designen en el mismo escrito, que incluirá propuesta de distribución.
Experiència en ordenació del territori i normativa urbanística.	Experiencia en ordenación del territorio y normativa urbanística.
Formació i experiència com a docent ocupacional.	Formación y experiencia como docente ocupacional.
a) Beques per a estades a les Delegacions del Govern de la Generalitat de Catalunya a l'exterior excepte a la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya als Estats Units d'Amèrica (DGUS) (annex 1)	a) Becas para estancias en las Delegaciones del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en el exterior excepto en la Delegación del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en los Estados Unidos de América (DGUS) (anexo 1)
5.1 La subvenció a atorgar pot assolir fins a un 25% de les despeses subvencionables acceptades si la filial és productiva industrial i fins a un 15% en els altres casos.	5.1 La subvención a otorgar puede llegar hasta un 25% de los gastos subvencionables aceptados si la filial es productiva industrial y hasta un 15% en el resto de casos.
Quan es tracti de projectes presentats per empreses, el percentatge podrà arribar fins al 60% de la despesa finançable per a projectes de recerca industrial i fins al 35% de la despesa finançable per a projectes de desenvolupament experimental en el cas que la beneficiària sigui una mitjana empresa.	Cuando se trate de proyectos presentados por empresas, el porcentaje podrá llegar hasta el 60% del gasto financiable para proyectos de investigación industrial y hasta el 35% del gasto financiable para proyectos de desarrollo experimental en caso de que la beneficiaria sea una mediana empresa.
EDICTE de 13 de març de 2013, pel qual es notifica una resolució d'incoació d'un expedient de restauració de la realitat física alterada del terme municipal de Ginestar (exp. 2006/24506/B).	EDICTO de 13 de marzo de 2013, por el que se notifica una resolución de incoación de un expediente de restauración de la realidad física alterada del término municipal de Ginestar (exp. 2006/24506/B).
Representant: José María Batlle Batlle.	Representante: José María Batlle Batlle.
S'autoritza el conseller d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència i el conseller de Treball, Afers Socials i Famílies per dictar les disposicions oportunes per al desplegament i l'execució d'aquest decret, en l'àmbit de les seves competències respectives.	Se autoriza al consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia y el consejero de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para dictar las disposiciones oportunas para el despliegue y la ejecución de este decreto, en el ámbito de sus competencias respectivas.
a) Conèixer i informar, abans de la seva aprovació, el pressupost, els plans generals d'activitats, l'execució del pressupost anterior i la memòria anual de l'Institut.	a) Conocer e informar, antes de su aprobación, el presupuesto, los planes generales de actividades, la ejecución del presupuesto anterior y la memoria anual del Instituto.
1.5 Defineix el fraccionament de la dosi de tractament.	1.5 Define el fraccionamiento de la dosis de tratamiento.
Es considera que l'impacte sobre el medi es compatible sempre que es compleixin les mesures correctores incloses en l'estudi d'impacte ambiental i en aquesta declaració d'impacte ambiental.	Se considera que el impacto sobre el medio es compatible siempre que se cumplan las medidas correctoras incluidas en el estudio de impacto ambiental y en esta declaración de impacto ambiental.
El 13 de maig de 2009, la directora general de Comunicació i Serveis de Difusió Audiovisuals va dictar un requeriment on s'ordenava a la senyora Vanesa Comi Pagès d'Inmoconstruccions Baix Camp Maxim, SL el cessament de la prestació de serveis de radiodifusió sonora per no disposar del corresponent títol habilitant, i que emet sota la denominació de Wonder FM a Tarragona.	El 13 de mayo de 2009, la directora general de Comunicación y Servicios de Difusión Audiovisuales dictó un requerimiento por el que se ordenaba a la señora Vanesa Comi Pagès de Inmoconstruccions Baix Camp Maxim, SL el cese de la prestación de servicios de radiodifusión sonora por no disponer del correspondiente título habilitante, y que emite bajo la denominación de Wonder FM en Tarragona.
Títol: Millora i dipòsit d'aigua a Viliella.	Título: Mejora y depósito de agua en Viliella.
Construcció d'un habitatge unifamiliar per a masovers al mas de l'Illa,	Construcción de una vivienda unifamiliar para masoveros en la
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació de les obres de treballs silvícoles a la Muntanya de les Salines, Fucimanya i Balló (CUP 1/Elenc 1003) fase 1.	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de las obras de trabajos silvícolas en la Montaña de Les Salines, Fucimanya y Balló (CUP1/Elenc 1003) fase 1.
Per acord entre l'empresa i representació legal dels treballadors/ores, quan existeixin causes econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció, es podran inaplicar les condicions de treball previstes a l'article 82.3 de l'Estatut dels treballadors, previ el desenvolupament d'un període de consultes.	Por acuerdo entre la empresa y representación legal de los trabajadores/as, cuando existan causas económicas, técnicas, organizativas o de producción, se podrán inaplicar las condiciones de trabajo previstas en el artículo 82.3 del Estatuto de los trabajadores, previo el desarrollo de un periodo de consultas.
7.1 Vistos l'expedient i l'informe emès per la Comissió de valoració i, a proposta d'aquesta, el/la conseller/a delegat/da d'ACC1Ó emetrà la resolució que correspongui, amb el tràmit d'audiència previ, del qual se'n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al·legacions i proves que les presentades pels interessats.	7.1 Vistos el expediente y el informe emitido por la Comisión de valoración y, a propuesta de ésta, el/la consejero/a delegado/a de ACC1Ó emitirá la resolución que corresponda, con el trámite de audiencia previo, del que se podrá prescindir cuando no figuren en el procedimiento ni se tengan en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas más que las presentadas por los interesados.
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, de l'estudi de seguretat i salut, del projecte d'activitats per a llicència ambiental, de l'estudi de patologies, de l'aixecament de plànols i de l'estudi geotècnic i posterior direcció d'obra d'ampliació de l'IES Domènec Perramon d'Arenys de Munt (Maresme).	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, del estudio de seguridad y salud, del proyecto de actividades para licencia ambiental, del estudio de patologías, del levantamiento de planos y del estudio geotécnico y posterior dirección de obra de ampliación del IES Domènec Perramon de Arenys de Munt (Maresme).
2.2 Amb caràcter excepcional, poden accedir-hi també les persones que tinguin complerts 16 anys, o bé els compleixin durant l'any natural, que acreditin trobar-se en alguna de les situacions següents:	2.2 Con carácter excepcional, también pueden acceder las personas que tengan cumplidos 16 años, o bien los cumplan durante el año natural, que acrediten hallarse en alguna de las situaciones siguientes:
articles 40 (mobilitat geogràfica), 41 (modificació de les	artículos 40 (movilidad geográfica), 41 (modificación de
És l'empleat/ada que té com a funció l'elaboració i la cocció de les diferents peces, excepte en forns fixos i de solera giratòria, com també el maneig de les diferents màquines (pesadora automàtica, formadora de barres, etc.). També ha de col·laborar en la neteja de la maquinària, els estris, les eines i les àrees de treball destinades a la producció.	Es el empleado/a cuya función consiste en la elaboración y cocción, excepto en hornos fijos y de solera giratoria, de las distintas piezas así como el manejo de las distintas máquinas, pesadora automática, formadora de barras, colaborando en la limpieza de la maquinaria, enseres, utensilios y áreas de trabajo destinadas a la producción.
Fita 6: se situa a l'eix de la sèquia del Moreral, a uns dos-cents cinquanta metres a l'est de la granja del Teixiner.	Mojón 6: se sitúa en el eje de la acequia del Moreral, a unos doscientos cincuenta metros al este de la granja del Teixiner.
c) Número d'expedient: acondroplàsia/02.	c) Número de expediente: acondroplasia/02.
Delegació Territorial de Girona, c. Güell, 89, 17005 Girona.	Delegación Territorial de Girona, c. Güell, 89, 17005 Girona.
La Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat, en la reunió celebrada el dia 23 de maig de 2014 ha adoptat el següent Acord:	La Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalitat-Estado, en su reunión celebrada el día 23 de mayo de 2014 ha adoptado el siguiente Acuerdo:
Per Ordre UNI/267/2002, de 19 de juliol, del conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (DOGC núm. 3685, de 25.7.2002) es regula l'assumpció per part de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca de la gestió i resolució de determinades convocatòries d'ajuts del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, entre elles la convocatòria d'ajuts a les universitats públiques i privades de Catalunya per a projectes i activitats de normalització lingüística.	Por Orden UNI/267/2002, de 19 de julio, del consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (DOGC núm. 3685, de 25.7.2002) se regula la asunción por parte de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación de la gestión y resolución de determinadas convocatorias de ayudas del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información, entre ellas la convocatoria de ayudas a las universidades públicas y privadas de Cataluña para proyectos y actividades de normalización lingüística.
residus industrials	Residuos industriales
b) Descripció de l'objecte: servei d'entrega i retirada de contenidors i recollida selectiva de residus de les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment.	b) Descripción del objeto: servicio de entrega y retirada de contenedores y recogida selectiva de residuos de las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento.
Aquestes despeses hauran de presentar-se degudament desglossades per acció formativa i s'imputaran pel nombre de persones destinatàries en el cas d'ús individual dels equips o plataformes; en un altre cas, s'imputaran per hores d'utilització.	Estos gastos deberán presentarse debidamente desglosados por acción formativa y se imputarán por el número de personas destinatarias en el caso de uso individual de los equipos o plataformas; en otro caso, se imputarán por horas de utilización.
Tampoc substitueixen les tasques de visat voluntari o obligatori reservades als col·legis professionals.	Tampoco sustituyen las tareas de visado voluntario u obligatorio reservadas a los colegios profesionales.
Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat a l'àrea de Secretaria d' aquestes dependències municipals per tal que es formulin les al·legacions que s'estimin pertinents.	Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en el área de Secretaria de estas dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
DECRET 203/2008, de 14 d'octubre, de cessament del senyor Francesc José María i Sánchez com a director gerent de l'Institut Català de la Salut.	DECRETO 203/2008, de 14 de octubre, de cese del señor Francesc José María i Sánchez como director gerente del Instituto Catalán de la Salud.
c) Realitzar tràmits senzills propis de les unitats ubicades a l'edifici.	c) Realizar trámites sencillos propios de las unidades ubicadas en el edificio.
3.10 Lactància i deslletament: tipus, mètodes i pautes a seguir.	3.10 Lactancia y destete: tipos, métodos y pautas a seguir.
Atès el que disposen els Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya i el Decret legislatiu 1/1997, del 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública;	Considerando lo dispuesto en los Estatutos del régimen y el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña y el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública;
Enviarà mensualment a l'entitat col·laboradora un informe mitjançant el correu electrònic per tal de certificar la gestió de les renovacions.	Enviará mensualmente a la entidad colaboradora un informe mediante correo electrónico con el fin de certificar la gestión de las renovaciones.
La Direcció de l'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 25 de gener de 2010, ha dictat que se sotmeti a informació pública la relació, que es publica a l'annex d'aquest Anunci, dels béns i els drets afectats per l'execució de l'escomesa elèctrica del Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals de Bonmatí al terme municipal de Sant Julià del Llor i Bonmatí (La Selva), als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.	La Dirección de la Agencia Catalana del Agua, mediante Resolución de 25 de enero de 2010, ha dictado que se someta a información pública la relación, que se publica en el anexo de este Anuncio, de los bienes y derechos afectados por la ejecución de la acometida eléctrica del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales de Bonmatí en el término municipal de Sant Julià del Llor i Bonmatí (La Selva), a los efectos previstos en el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
PH = preu hora salari conveni; SC = salari de conveni; PA = plus d'assistència; PDT = plus de distància i de transport; TS = total a la setmana; BP = base de prima; HE = hores extres; HES = hores extres segones; PN = plus de nocturnitat; PDF = plus de dia festiu; PE = pagues extres; BE = bestreta; A = import que s'ha de cobrar per hora feta en diumenge o festa pagada; B = import per jornada de treball nocturna; C = import per hora de treball (que es deixa de percebre quan es cobrin hores extres segones).	PH = precio hora; SC = salario de convenio; PA = plus de asistencia; PDT = plus de distancia y transporte; TS = total a la semana; BP = base de prima; HE = horas extras; HES = horas extras segundas; PN = plus nocturno; PF = plus festivo; PE = pagas extras; AN = anticipo; A = importe a cobrar por hora realizada en domingo o fiesta pagada; B = importe por jornada de trabajo nocturno; C = importe por hora de trabajo (este importe dejará de percibirse cuando se cobren horas extras segundas).
Necessitats bàsiques de la persona des d'un enfocament holístic.	Necesidades básicas de la persona desde un enfoque holístico.
Aquest model permetria les contractacions parcials que puguin complementar-se amb diferents prestacions de serveis en dos o més bases i obriria mecanismes d'ampliacions de jornada.	Este modelo permitiría las contrataciones parciales que puedan complementarse con diferentes prestaciones de servicios en dos o más bases y abriría mecanismos de ampliaciones de jornada.
Especial referència a les excedències.	Especial referencia a las excedencias.
Resolució, de 19 de gener de 2004, d'inici d'expedient de revocació parcial de la subvenció atorgada a l'entitat per al desenvolupament de les accions d'orientació professional per a l'ocupació durant l'exercici 2000, regulades a l'Ordre de 9 de març de 2000.	Resolución, de 19 de enero de 2004, de inicio de expediente de revocación parcial de la subvención concedida a la entidad para la realización de las acciones de orientación profesional para el empleo durante el ejercicio 2000, reguladas en la Orden de 9 de marzo de 2000.
2.2 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria, cal estar en possessió del nivell de suficiència de català (nivell C) de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, o equivalent, d'acord amb el que s'assenyala a l'apartat 4 de l'annex 2.	2.2 Asimismo, para poder participar en esta convocatoria es necesario poseer el nivel de suficiencia de catalán (nivel C), de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura, o equivalente, de acuerdo con lo señalado en el apartado 4 del anexo 2.
y) Tècnic d'acompanyament laboral.	y) Técnico de acompañamiento laboral.
.2 Indicar a l'Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d'ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos, en compliment de l'article 7 del Decret 287/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament parcial de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	.2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato de tratamiento de textos, en complimiento del artículo 7 del Decreto 287/2003, de 4 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento parcial de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
2.5 Els estudiants han de desenvolupar l'estada de pràctiques sota la supervisió de dos tutors: un professional del CEO, designat per aquesta entitat i que s'encarregarà d'orientar i supervisar el treball en pràctiques de l'estudiant; i un professor de la Universitat, designat per la Facultat i que s'ha de coordinar amb el tutor del CEO per fer un seguiment efectiu de les pràctiques, proporcionar suport a l'estudiant per a l'elaboració de la memòria i dur a terme el procés avaluador de les pràctiques.	2.5 Los estudiantes deben desarrollar la estancia de prácticas bajo la supervisión de dos tutores: un profesional del CEO, designado por esta entidad y que se encargará de orientar y supervisar el trabajo en prácticas del estudiante; y un profesor de la Universidad, designado por la Facultad y que se debe coordinar con el tutor del CEO para hacer un seguimiento efectivo de las prácticas, proporcionar apoyo al estudiante para la elaboración de la memoria y llevar a cabo el proceso evaluador de las prácticas.
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l'eix del traçat de l'antic camí Travesser, en el qual es troben situades ambdues fites, i que es defineix per la poligonal de punts de coordenades UTM ETRS89 31T següent:	La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del trazado del antiguo camino Travesser, en el cual se encuentran situados ambos mojones, y que se define por la poligonal de puntos de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente:
f) Àrea Central de Suport Operatiu.	f) Área Central de Apoyo Operativo.
b) Que no es produeixi un impacte ecològic en la construcció ni en les obres d'infrastructura complementària.	b) Que no se produzca un impacto ecológico en la construcción ni en las obras de infraestructura complementaria.
1.1 Segons la nota i l'informe del registrador de la propietat que la càrrega que consisteix en el dret de cens està inscrita sobre la finca matriu, registral 1736, i que per aquest motiu, quan es va produir la segregació de la finca 9362 –avui 30257/N- la càrrega s'arrossegà a aquesta darrera.	1.1 Según la nota y el informe del Registrador de la Propiedad, la carga que consiste en el derecho de censo está inscrita sobre la finca matriz, registral 1736, y que por este motivo, cuando se produjo la segregación de la finca 9362 -hoy 30257/N- la carga se arrastró a ésta última.
a) Elaborar l'avantprojecte de pressupost i els escenaris pressupostaris.	a) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y los escenarios presupuestarios.
b) Que compleixen les normes mínimes de respecte del medi ambient, seguretat laboral, higiene i, si escau, de benestar animal, d'acord amb la normativa específica en vigor.	b) Que cumplen las normas mínimas de respeto del medio ambiente, seguridad laboral, higiene y, en su caso, de bienestar animal, de acuerdo con la normativa específica en vigor.
Marina interior: el conjunt d'obres i d'instal·lacions necessàries per comunicar permanentment el mar territorial amb terrenys interiors de propietat privada o de l'Administració pública, urbanitzats o susceptibles d'urbanització, a través d'una xarxa de canals, amb la finalitat de permetre la navegació de les embarcacions esportives a peu de parcel·la, dins del marc d'una urbanització maritimoterreste.	Marina interior: el conjunto de obras e instalaciones necesarias para comunicar permanentemente el mar territorial con terrenos interiores de propiedad privada o de la Administración pública, urbanizados o susceptibles de urbanización, a través de una red de canales, con la finalidad de permitir la navegación de las embarcaciones deportivas a pie de parcela, dentro del marco de una urbanización marítimo-terreste.
1.1 Les entitats beneficiàries han de presentar la justificació d'acord amb el que regula la base 35 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/223/2016, de 23 d'agost, i amb les instruccions i els models normalitzats que estableix aquesta Instrucció:	1.1 Las entidades beneficiarias deberán presentar la justificación de acuerdo con lo regulado en la base 35 del anexo 1 de la Orden TSF/223/2016, de 23 de agosto, y con las instrucciones y los modelos normalizados establecidos esta Instrucción:
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental del Projecte per a l'exercici d'una activitat de fabricació i envasat de cervesa, promoguda per l'empresa Compañia Cervecera Damm, S.L., al terme municipal del Prat de Llobregat (exp. BA20100176).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental del Proyecto para el ejercicio de una actividad de fabricación y envasado de cerveza, promovida por la empresa Compañía Cervecera Damm, S. L., en el término municipal del Prat de Llobregat (exp. BA20100176).
Finalitat: difusió de la lectura digital en català a través del Leqtor 2.0.	Finalidad: la difusión de la lectura digital en catalán a través del Leqtor 2.0.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari d'una actuació meritòria duta a terme per un membre de la policia local de la Jonquera amb número professional 1409, per la seva col·laboració amb el cos de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, en una operació relacionada amb la comissió de delictes contra la propietat industrial.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de una meritoria actuación llevada a cabo por un miembro de la policía local de La Jonquera con número profesional 1409, por su colaboración con el cuerpo de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, en una operación relacionada con la comisión de delitos contra la propiedad industrial.
4.2 Si l'actuació subvencionable objecte de la convocatòria es considera Ajut d'Estat incompatible amb el mercat interior, aquesta establirà els requisits i les obligacions específiques corresponents.	4.2 Si la actuación subvencionable objeto de la convocatoria se considera Ayuda de Estado incompatible con el mercado interior, esta establecerá los requisitos y las obligaciones específicas correspondientes.
Coneixements superiors sobre dret administratiu i de la normativa de transport.	Conocimientos superiores sobre derecho administrativo y de la normativa de transporte.
Si faltessin més de dos mesos per convocar Junta General Ordinària i es tractés d'una qüestió urgent o impliqués censura a la Junta de Govern, aquesta haurà de convocar Junta General Extraordinària, en el termini de trenta dies lectius.	Si faltaran más de dos meses para convocar Junta General Ordinaria y se tratara de una cuestión urgente o implicara censura a la Junta de Gobierno, ésta deberá convocar Junta General Extraordinaria, en el plazo de treinta días lectivos.
Preparar i mantenir en ús els equips i els mitjans auxiliars	Preparar y mantener en uso los equipos y medios auxiliares de
Vista la Resolució del síndic major de 21 de setembre de 2007, de convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic/a de grau mitjà en correcció d'estil, del grup B de titulació, de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, publicada en el DOGC núm. 4987, de 15.10.2007 (codi de la convocatòria CO-TGMCE1/07);	Vista la Resolución del síndico mayor de 21 de septiembre de 2007, de convocatoria de concurso oposición para la provisión de una plaza de técnico de grado medio en corrección de estilo, del grupo B de titulación, de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, publicada en el DOGC núm. 4987, de 15.10.2007 (código de la convocatoria CO-TGMCE1/07);
RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, per la qual es fa públic el nomenament de professorat catedràtic contractat, corresponent a la convocatòria de promoció interna del Departament de Dret Privat, Processal i Financer.	RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, por la que se hace público el nombramiento de profesorado catedrático contratado, correspondiente a la convocatoria de promoción interna del Departamento de Derecho Privado, Procesal y Financiero.
m) Revisar el treball dels ajudants d'auditoria.	m) Revisar el trabajo de los ayudantes de auditoría.
Facilitació d'informació i participació ciutadanes	Facilitación de información y participación ciudadanas
Parts: Departament de Territori i Sostenibilitat, Consorci de l'Observatori del Paisatge i Diputació de Girona.	Partes: Departamento de Territorio y Sostenibilidad, Consorcio del Observatorio del Paisaje y Diputación de Girona.
- Atenció ciutadana: coneixements elevats de tractament de queixes, reclamacions i suggeriments, informació, recepció i atenció ciutadana, gestió padronal i de registre, gestió de conflictes amb la ciutadania, gestió i atenció telefònica.	- Atención ciudadana: conocimientos elevados de tratamiento de quejas, reclamaciones y sugerencias, información, recepción y atención ciudadana, gestión padronal y de registro, gestión de conflictos con la ciudadanía, gestión y atención telefónica.
2.1 Contracte de transport marítim i aeri.	2.1 Contrato de transporte marítimo y aéreo.
L'objecte d'aquest Decret és establir el currículum del cicle inicial i del cicle final del grau mitjà en Atletisme que condueix a l'obtenció del títol de tècnic/a esportiu en Atletisme, a partir de les necessitats de qualificació professional detectades a Catalunya i de la possibilitat d'adequar-lo a les necessitats específiques de l'àmbit socioeconòmic dels centres.	El objeto de este decreto es establecer el currículo del ciclo inicial y del ciclo final del grado medio en Atletismo, que conduce a la obtención del título de técnico o técnica deportivo en Atletismo, a partir de las necesidades de cualificación profesional detectadas en Cataluña y de la posibilidad de adecuarlo a las necesidades específicas del ámbito socioeconómico de los centros.
En compliment del que disposa l'article 4.2.b) del Decret 50/2005, de 29 de març (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització ambiental amb l'Avaluació ambiental verificada per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), l'activitat d'explotació porcina i bovina de la qual el titular és l'empresa Alvargues, SL, emplaçada a la partida Pla d'Argilaga, polígon 9, parcel·la 605, al terme municipal d'Alcarràs.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 4.2.b) del Decreto 50/2005, de 29 de marzo (DOGC núm. 4353, de 31.03.2005), se somete a información pública la solicitud de autorización ambiental con la Evaluación ambiental verificada para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental (DOGC núm. 2598, de 13.03.1998), la actividad de explotación porcina y bovina cuyo titular es la empresa Alvargues, SL, emplazada en la partida Pla d'Argilaga, polígono 9, parcela 605, en el término municipal de Alcarràs.
b) La copresidència, que exerceix l'alcalde o alcaldessa de Barcelona.	b) La copresidencia, que ejerce el alcalde o alcaldesa de Barcelona.
col·lectiu de treball dels Clubs de Natació de Catalunya per als anys 2006-2008	colectivo de trabajo del sector de los Clubs de Natación de Cataluña para los años 2006-2008
Més recentment, la Llei 29/2006, de 26 de juliol, de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, que ha substituït la Llei 25/1990, de 20 de desembre, del medicament, estableix en el seu article 60.6 que no podrà ser realitzat cap assaig clínic sense l'informe previ favorable d'un Comitè Ètic d'Investigació Clínica, que serà independent dels promotors i investigadors i de les autoritats sanitàries.	Más recientemente, la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, que ha sustituido a la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del medicamento, establece en su artículo 60.6 que no podrá ser realizado ningún ensayo clínico sin el informe previo favorable de un Comité Ético de Investigación Clínica, que será independiente de los promotores e investigadores y de las autoridades sanitarias.
Les constants vitals: pols, tensió arterial, temperatura i	Las constantes vitales: pulso, tensión arterial, temperatura y frecuencia respiratoria.
RESOLUCIÓ IRP/2039/2008, de 23 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al senyor Ángel Montesinos Vicente, president regional d'El Corte Inglés a Catalunya.	RESOLUCIÓN IRP/2039/2008, de 23 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al señor Ángel Montesinos Vicente, presidente regional de El Corte Inglés en Cataluña.
Per acord del Patronat, es pot acordar que algun dels vocals ocupi el càrrec de vicepresident/a, amb les funcions que específicament se li atribueixin en el moment de la designació.	Por acuerdo del Patronato, se puede acordar que alguno de los vocales ocupe el cargo de vicepresidente o vicepresidenta, con las funciones que específicamente se le atribuyan en el momento de la designación.
22.2 Les sessions de la Junta General, que podran ésser de caràcter ordinari i extraordinari, es convocaran sempre amb una antelació mínima de vint-i-un dies respecte a la data de la seva celebració, mitjançant comunicació escrita a tots els col·legiats; la convocatòria inclourà la data i hora de la reunió, així com l'ordre del dia i la informació complementària a què es refereix l'article 23 d'aquests Estatuts.	22.2 Las sesiones de la Junta General, que podrán ser de carácter ordinario y extraordinario, se convocarán siempre con una antelación mínima de veintiún días respecto a la fecha de su celebración, mediante comunicación escrita a todos los colegiados; la convocatoria incluirá la fecha y hora de la reunión, así como el orden del día y la información complementaria a la que se refiere el artículo 23 de estos Estatutos.
Seqüència d'operacions que cal realitzar per a una pressurització adequada.	Secuencia de operaciones a realizar para una adecuada presurización.
L'AGAUR certifica que ha implementat les mesures tècniques i organitzatives recollides en el Reglament (UE) núm. 2016/679 esmentat per tal de garantir la seguretat i la integritat de les dades de caràcter personal incloses als fitxers i evitar-ne l'alteració, la pèrdua i el tractament o l'accés no autoritzats.	La AGAUR certifica que ha implementado las medidas técnicas y organizativas recogidas en el Reglamento (UE) núm. 2016/679 para garantizar la seguridad e integridad de los datos de carácter personal incluidos en los ficheros y evitar su alteración, pérdida y tratamiento o acceso no autorizados.
Per a la valoració de l'exercici es tindran en compte els coneixements acreditats per l'aspirant, així com la qualitat de l'exercici pel que fa a la seva exposició, correcció ortogràfica i presentació.	Para la valoración del ejercicio se tendrán en cuenta los conocimientos acreditados por el aspirante, así como la calidad del ejercicio en cuanto a su exposición, corrección ortográfica y presentación.
Cal destacar la restauració recent de l'església dirigida per l'arquitecte J.A. Adell, amb la recuperació de les pintures barroques i renaixentistes.	Cabe destacar la reciente restauración de la iglesia dirigida por el arquitecto J. A. Adell, con la recuperación de las pinturas barrocas y renacentistas.
2.6.3.4 No impliqui un risc a les persones ni pertorbacions en el normal funcionament d'altres instal·lacions.	2.6.3.4 No implique un riesgo a las personas ni perturbaciones en el normal funcionamiento de otras instalaciones.
La temporalització del pagament anual d'aquest complement és la següent: 2.000,00 euros l'any 2007 i els altres 2.000,00 euros l'any 2008.	La temporización del pago anual de este complemento es la siguiente: 2.000,00 euros, el año 2007 y los otros 2.000,00 euros el año 2008.
Efectua les operacions necessàries per als processos de regeneració, conservació i envasament de tota mena de gèneres.	Efectúa las operaciones necesarias para los procesos de regeneración, conservación y envasado de todo tipo de géneros.
La posada en funcionament de l'edifici corporatiu de la Generalitat a Girona ha possibilitat la implantació d'un model funcional i organitzatiu que supera els límits departamentals i que respon a una visió corporativa i transversal en la prestació dels serveis públics, tant en la seva vessant interna com en la de la relació amb la ciutadania.	La puesta en funcionamiento del edificio corporativo de la Generalidad en Girona ha posibilitado la implantación de un modelo funcional y organizativo que supera los límites departamentales y que responde a una visión corporativa y transversal en la prestación de los servicios públicos, tanto en su vertiente interna como en la de la relación con la ciudadanía.
Conseqüentment, el títol relatiu a medi ambient no desplaça l'aplicació del títol relatiu a energia i mines, que per això ha de ser considerat com a prevalent.	Consecuentemente, el título relativo a medio ambiente no desplaza la aplicación del título relativo a energía y minas, que por eso debe ser considerado como prevalente.
Cal mantenir com a sòl urbanitzable els terrenys, de 318 m²s, situats al nord de l'illa oest del sector, tret que s'acrediti que pertanyen als propietaris del sòl urbà confrontant.	Es necesario mantener como suelo urbanizable los terrenos, de 318 m²s, situados al norte de la manzana oeste del sector, salvo que se acredite que pertenecen a los propietarios del suelo urbano confrontante.
La formació per als cicles formatius, de grau mitjà i de grau superior, ha de començar com a molt tard el 14 de setembre de 2011, i ha de finalitzar abans de la prova d'accés, la qual es convocarà amb prou antelació.	La formación para los ciclos formativos, de grado medio y de grado superior, tiene que empezar no más tarde del 14 de septiembre de 2011, y debe finalizar antes de la prueba de acceso, la cual se convocará con la suficiente antelación.
6.2 La comissió, per a la valoració dels projectes dels centres que es presenten per primera vegada, tindrà en compte els criteris següents:	6.2 La comisión, para la valoración de los proyectos de los centros que se presentan por primera vez, tendrá en cuenta los criterios siguientes:
49.4 El Consell Regulador de la Denominació d'Origen Tarragona facilitarà a l'INCAVI, a la Intervenció Delegada del Departament d'Economia i Finances o a l'entitat privada que aquesta designi tota la informació que li sigui requerida en els terminis establerts per tal d'auditar anualment la gestió econòmica i financera, així com la tècnica i de gestió del Consell Regulador.	49.4 El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Tarragona facilitará al INCAVI, a la Intervención Delegada del Departamento de Economía y Finanzas o a la entidad privada que ésta designe toda la información que le sea requerida en los plazos establecidos para auditar anualmente la gestión económica y financiera, así como la técnica y de gestión del Consejo Regulador.
Va acompanyar aquesta sol·licitud amb l'estudi d'impacte ambiental i l'informe de compatibilitat urbanística.	Acompañó esta solicitud con el estudio de impacto ambiental y el informe de compatibilidad urbanística.
Les organitzacions excel·lents mesuren de manera exhaustiva i assoleixen resultats excel·lents respecte als seus clients	Las organizaciones excelentes miden de modo exhaustivo su incidencia y alcanzan resultados excelentes con respecto a sus clientes
PO=1; PA=52; TD=Desconegut, Desconegut,; SO=204; SP=68; OD=0; N=Ri.	PO=1; PA=52; TD=Desconocido, Desconocido,; SO=204; SP=68; OD=0; N=Ri.
Finalitat: adquisició del nou programari MuseumPlus i d'un equip informàtic per portar a terme la documentació del fons del Museu d'Art.	Finalidad: adquisición del nuevo programa MuseumPlus y de un equipo informático para llevar a cabo la documentación del fondo del Museo de Arte.
Aquesta norma s'ha d'adequar als horaris respectius.	Esta norma se tiene que adecuar a los horarios respectivos.
Aquesta puntuació s'atorga a raó de: fins a 4 activitats 2 punts i per a cada activitat programada addicional 2 punts i fins a arribar a una puntuació màxima de 10 punts.	Esta puntuación se otorga a razón de: hasta 4 actividades 2 puntos y para cada actividad programada adicional 2 puntos y hasta llegar a una puntuación máxima de 10 puntos.
a) Dades generals de l'empresa.	a) Datos generales de la empresa.
2.3 Els ajuts que es convoquen en aquesta Ordre tenen el caràcter de cofinançats d'acord amb el que preveu el Reglament CE 2792/1999, del Consell, de 17 de desembre, es tramiten anticipadament d'acord amb el que estableix la disposició addicional vuitena de la Llei 20/2005, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2006, i es faran efectius amb càrrec a la partida AG05/D/770000100/6150 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a l'any 2007, per una quantia màxima de 2.122.602,87 euros.	2.3 Las ayudas que se convocan en esta Orden tienen el carácter de cofinanciadas de acuerdo con lo que prevé el Reglamento CE 2792/1999, del Consejo, de 17 de diciembre, se tramitan anticipadamente de acuerdo con lo que establece la disposición adicional octava de la Ley 20/2005, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2006, y se harán efectivos con cargo a la partida AG05/D/770000100/6150 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca para el año 2007, por una cuantía máxima de 2.122.602,87 euros.
Capacitat d'organització.	Capacidad de organización
És aquella persona que vigila l'entrada de les distintes dependències de l'empresa, seguint les instruccions que a l'efecte rebi, realitzant funcions de custòdia i vigilància.	Es aquella persona que vigila la entrada de las distintas dependencias de la empresa, siguiendo las instrucciones que al efecto reciba, realizando funciones de custodia y vigilancia.
S'estableix un plus personal de 34.763 pessetes en cadascuna de les 14 pagues per a tots els professors del primer cicle de l'ESO que, amb anterioritat al curs 1994-95, hagin experimentat l'educació secundària obligatòria.	Se establece un plus personal de 34.763 pesetas en cada una de las 14 pagas para todos los profesores del primer ciclo de la ESO que, con anterioridad al curso 1994-95 hayan experimentado la educación secundaria obligatoria.
–2 Iniciar l'elaboració d'un Reglament de la imatge corporativa de les policies locals de Catalunya que abasti íntegrament tots els elements distintius i d'identificació d'aquests cossos policials.	–2 Iniciar la elaboración de un Reglamento de la imagen corporativa de las policías locales de Cataluña que englobe íntegramente todos los elementos distintivos y de identificación de estos cuerpos policiales.
b) Descripció: subministrament d'equips d'impressió i multifunció, en la modalitat d'arrendament sense opció de compra, i serveis d'impressió i manteniment connexos.	b) Descripción: suministro de equipos de impresión y multifunción, en la modalidad de arrendamiento sin opción de compra, y servicios de impresión y mantenimiento conexos.
La modificació afecta, per acord de l'Assemblea General Extraordinària del dia 29 d'octubre de 2012 a la globalitat dels estatuts i el seu àmbit territorial que passa a ser Catalunya.	La modificación afecta, por acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria del día 29 de octubre de 2012 a la globalidad de los estatutos y a su ámbito que pasa a ser Cataluña.
-Qualitatius d'impacte de les activitats de sensibilització i formació de les famílies, etc.	-Cualitativos de impacto de las actividades de sensibilización y formación de las familias, etc.
La intersecció esmentada es troba al final d'un revolt de la GI-642, la qual cosa implica que hi hagi poca visibilitat per calcular el temps d'aturada.	La intersección mencionada se encuentra al final de una curva de la GI-642, lo que implica que haya poca visibilidad para calcular el tiempo de parada.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en concret, els que determina la relació de llocs de treball, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el següent:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario al servicio de la Administración de la Generalitat de Catalunya que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en concreto, los que determina la relación del puesto de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 de esta convocatoria, de conformidad con lo siguiente:
Quan per aquest motiu el treballador necessiti fer un desplaçament fora de la província el termini serà de 4 dies.	Cuando con tal motivo el trabajador necesite hacer un desplazamiento fuera de la provincia el plazo será de 4 días.
EDICTE de 16 de gener de 2009, de notificació de laudes de la Junta Arbitral del Transport de Catalunya.	EDICTO de 16 de enero de 2009, de notificación de laudos de la Junta Arbitral del Transporte de Cataluña.
Normes subsidiàries per a la incorporació d'uns terrenys al sòl urbà	Normas subsidiarias para la incorporación de unos terrenos al suelo
L'extinció voluntària del dret d'usdefruit no comporta l'extinció dels drets reals que l'afecten fins que no venç el termini o no es produeix el fet o la causa que comporten l'extinció.	La extinción voluntaria del derecho de usufructo no comporta la extinción de los derechos reales que le afectan hasta que vence el plazo o se produce el hecho o causa que comportan la extinción.
Les dades de caràcter personal que les persones interessades han de facilitar per tal d'obtenir la subvenció s'inclouen en el fitxer Accions complementàries i d'acompanyament a la Formació Contínua, regulat a l'Ordre TRE/65/2009, de 9 de febrer, de creació de fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal en l'àmbit del Departament de Treball.	Los datos de carácter personal que las personas interesadas tienen que facilitar con el fin de obtener la subvención se incluyen en el fichero acciones complementarias i de acompañamiento la Formación Continua, regulado en la Orden TRE/65/2009, de 9 de febrero, de creación de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal en el ámbito del Departamento de Trabajo.
Aquests torns tindran caràcter fix i la seva modificació haurà de ser autoritzada prèviament pel cap de personal.	Estos turnos tendrán carácter fijo y su modificación deberá de ser autorizada previamente por el jefe de personal.
L'Ajuntament tindrà la potestat de poder canviar el destí de l'equipament, sempre que sigui dins dels tipus de Equipaments Comunitaris" fixats en l'article 212 de les Normes Urbanístiques del PGM-76.