Català: meritació de les pagues extraordinàries de juliol i desembre es
Español: El devengo de las pagas extraordinarias de julio y diciembre se
S'admetrà una ocupació addicional del 6 per 100 per a instal·lacions i edificacions auxiliars.	Se admitirá una ocupación adicional del 6 por 100 para instalaciones y edificaciones auxiliares.
Entitat: Universitat de Leipzig, Alemanya (codi 2017/4/0016)	Entidad: Universidad de Leipzig, Alemania (código 2017/4/0016)
RESOLUCIÓ ARP/1669/2020, de 9 de juliol, per la qual es modifica la Resolució ARP/1352/2020, d'11 de juny, de convocatòria de procés selectiu per a l'accés a la categoria d'agent de l'escala bàsica (grup C, subgrup C1) del Cos d'Agents Rurals de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 01/20).	RESOLUCIÓN ARP/1669/2020, de 9 de julio, por la que se modifica la Resolución ARP/1352/2020, de 11 de junio, de convocatoria de proceso selectivo para el acceso a la categoría de agente de la escala básica (grupo C, subgrupo C1) del Cuerpo de Agentes Rurales de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 01/20).
A continuació s'estableix la relació dels usos permesos.	A continuación se establece la relación de los usos permitidos.
Esteu d'acord que l'Ajuntament de Jorba s'oposi als grans projectes d'energies renovables que afectin el municipi en el marc normatiu actual?	¿Está de acuerdo que el Ayuntamiento de Jorba se oponga a los grandes proyectos de energías renovables que afecten el municipio en el marco normativo actual?
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que la Modificació de l'article 29 de les Normes urbanístiques del Pla especial de protecció i millora del Parc Agrari del Baix Llobregat, en els termes municipals de Castelldefels, Gavà, Viladecans, Sant Boi de Llobregat, el Prat de Llobregat, l'Hospitalet de Llobregat, Cornellà de Llobregat, Sant Joan Despí, Santa Coloma de Cervelló, Sant Feliu de Llobregat, Sant Vicenç dels Horts, Molins de Rei, Pallejà i el Papiol, no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària, atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient.	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido que la Modificación del artículo 29 de las Normas urbanísticas del Plan especial de protección y mejora del Parque Agrario del Baix Llobregat, en los términos municipales de Castelldefels, Gavà, Viladecans, Sant Boi de Llobregat, El Prat de Llobregat, L'Hospitalet de Llobregat, Cornellà de Llobregat, Sant Joan Despí, Santa Coloma de Cervelló, Sant Feliu de Llobregat, Sant Vicenç dels Horts, Molins de Rei, Pallejà y El Papiol, no se tiene que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria, dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
l'article 58 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa de	común, y en el artículo 58 de la Ley de la jurisdicción
3.2 Ressort pneumàtic.	3.2 Resorte neumático.
Nou tram de camí per la solana, amb una longitud de 6.400 m i una amplada de 3 (19.215 m2 d'ocupació).	Nuevo tramo de camino por la solana, con una longitud de 6.400 m y una anchura de 3 (19.215 m2 de ocupación).
004 Ajut per pròtesis.	004 Ayuda por prótesis.
Operari de les diverses especialitats	Operario de las diversas especialidades
3. La Comissió, tant en la seva constitució com en el seu funcionament estarà composta amb caràcter paritari per les representacions empresarial i sindical.	8.3 La Comisión tanto en su constitución como en su funcionamiento estará compuesta con carácter paritario por las representaciones empresarial y sindical.
i) Confeccionar i mantenir l'inventari dels béns mobles del Servei Català de Trànsit i controlar i administrar els béns immobles adscrits al Servei esmentat.	i) Confeccionar y mantener el inventario de los bienes muebles del Servicio Catalán de Tráfico y controlar y administrar los bienes inmuebles adscritos al Servicio citado.
Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 i 9: matèries sòlides i líquides.	Clases 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 y 9: materias sólidas y líquidas.
—3 Recomanar a l'Ajuntament de Mataró la tramitació de la corresponent modificació de la fitxa 159 del Pla especial del patrimoni arquitectònic per tal d'incorporar la part del traçat del bé catalogat d'interès nacional corresponent a la Muralla de Mataró que ha estat documentat.	—3 Recomendar al Ayuntamiento de Mataró la tramitación de la correspondiente modificación de la ficha 159 del Plan especial del patrimonio arquitectónico con el fin de incorporar la parte del trazado del bien catalogado de interés nacional correspondiente a la Muralla de Mataró que ha estado documentado.
3.1.4 Dades d'identificació dels transmitents i adquirents, residents en el territori al qual estén el seu àmbit competencial l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols, de mitjans de transport usats que hagin estat objecte de donació, compravenda o transmissió mortis causa:	3.1.4 Datos de identificación de los transmitentes y adquirentes, residentes en el territorio en el que extiende su ámbito competencial el Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols, de medios de transporte usados que hayan sido objeto de donación, compraventa o transmisión mortis causa:
Contra aquests informes, que no exhaureixen la via administrativa, les persones interessades poden presentar el tipus de recurs que s'especifica a l'annex en cada cas.	Contra estos informes, que no agotan la vía administrativa, las personas interesadas pueden presentar el tipo de recurso que se especifica en el anexo en cada caso.
Atès que la memòria ambiental justifica en cada ARE la incorporació de determinacions específiques congruents amb les observacions formulades en els documents esmentats de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat, en particular les següents:	Considerando que la memoria ambiental justifica en cada ARE la incorporación de determinaciones específicas congruentes con las observaciones formuladas en los documentos mencionados de la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad. En particular las siguientes:
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes d'obres pel sistema de concurs que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, ha dictat la Resolució, amb data 27 d'octubre de 2003, d'adjudicació definitiva de les obres per a l'adequació d'espais i instal·lació de la climatització al CAP Fontetes del SAP Cerdanyola-Ripollet (exp. 2003IO0034) a la empresa Electromecánica Soler, SL, per un import total de 77.662,35 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de obras por el sistema de concurso que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, ha dictado la Resolución, con fecha de 27 de octubre de 2003, de adjudicación definitiva de las obras para la adecuación de espacios y instalación de la climatización al CAP Fontetes del SAP Cerdanyola-Ripollet (exp. 2003IO0034) a la empresa Electromecánica Soler, SL, por un importe total de 77.662,35 euros.
L'Ajuntament de Talamanca, per acord de Ple municipal de data 12 de novembre de 2020, ha aprovat inicialment, i definitivament si escau, les següents memòries valorades (projectes simplificats) d'obres ordinàries:	El Ayuntamiento de Talamanca, por acuerdo de Pleno municipal de fecha 12 de noviembre de 2020, ha aprobado inicialmente, y definitivamente en su caso, las siguientes memorias valoradas (proyectos simplificados) de obras ordinarias:
En aquest sentit, les entitats que percebin més de 10.000,00 € en subvencions al llarg de l'any de la convocatòria, per tal de donar compliment a l'esmentada llei han de comunicar a l'Ajuntament de Vallirana el que la LTC estableix (retribucions de llurs òrgans de direcció o administració), donat que l'ajuntament, en qualitat de subjecte obligat, ha de publicar aquesta informació al portal de transparència.	En este sentido, las entidades que perciban más de 10.000,00 € en subvenciones a lo largo del año de la convocatoria, a fin de dar cumplimiento a dicha ley deben comunicar al Ayuntamiento de Vallirana lo que la LTC establece (retribuciones de sus órganos de dirección o administración), dado que el ayuntamiento, en calidad de sujeto obligado, publicará esta información en el portal de transparencia.
La directora de l'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb la llista de béns i drets afectats per l'execució de les obres d'emergència a les lleres i sistemes de sanejament del Vendrell i Banyeres del Penedès, als termes municipals del Vendrell i Santa Oliva (Baix Penedès), va adoptar el 27 de febrer de 2001 la Resolució de la qual s'exposa a continuació la part dispositiva:	La directora de la Agencia Catalana del Agua, en relación con la lista de bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras de emergencia en los cauces y sistemas de saneamiento de El Vendrell y Banyeres del Penedès, en los términos municipales de El Vendrell y Santa Oliva (Baix Penedès), adoptó, el 27 de febrero de 2001, la Resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
autòcton l'any 2000, avançar l'edat d'administració de la	sarampión autóctono en el año 2000, avanzar la edad de
Mòdul C: els costos salarials totals a subvencionar pel Servei d'Ocupació de Catalunya ascendiran a tres vegades l'indicador públic de renda d'efectes múltiples (IPREM) vigent cada any, inclosa la part proporcional de dues pagues extraordinàries per un import equivalent cadascuna a una mensualitat de l'IPREM esmentat, o la quantia prevista en el conveni col·lectiu d'aplicació si aquesta és inferior, així com també la corresponent cotització a la Seguretat Social per tots els conceptes i per cada treballador contractat en els grups de cotització de la Seguretat Social 4 a l'1, ambdós inclosos.	Módulo C: los costes salariales totales a subvencionar por el Servicio de Ocupación de Cataluña ascenderán a tres veces el indicador público de renta de efectos múltiples (IPREM) vigente cada año, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias por un importe equivalente cada una a una mensualidad del IPREM mencionado, o la cuantía prevista en el convenio colectivo de aplicación si ésta es inferior, así como también la correspondiente cotización a la Seguridad Social por todos los conceptos y por cada trabajador/a contratado/a en los grupos de cotización de la Seguridad Social 4 al 1, ambos incluidos.
ANUNCI sobre convocatòria d'una plaça d'administratiu/iva, mitjançant concurs oposició, modalitat de torn lliure, vacant a la plantilla de personal laboral.	ANUNCIO sobre convocatoria de una plaza de administrativo/a, mediante concurso oposición, modalidad de turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral.
La universitat ha d'utilitzar per a les finalitats docents els locals i les instal·lacions identificades com a dependències de la unitat docent assignades per la institució sanitària, amb el benentès que s'adeqüin en tot moment al compliment de les finalitats pròpies d'aquest concert.	La universidad debe utilizar para los fines docentes los locales y las instalaciones identificadas como dependencias de la unidad docente asignadas por la institución sanitaria, con la condición de que se adecuen en todo momento el cumplimiento de los fines propios de este concierto.
L'empresa lliurarà als representants legals dels treballadors, còpies dels plecs de condicions per a l'oferta de nous contractes, així com la còpia de la documentació que Cabitel lliuri com base per realitzar l'oferta per accedir al concurs.	La empresa entregará a los representantes legales de los trabajadores, copias de los pliegos de condiciones para la oferta de nuevos contratos, así como la copia de la documentación que Cabitel entregue como base para realizar la oferta para acceder al concurso.
Títol/Referència: acord de pròrroga del conveni de col·laboració entre l'Institut d'Estadística de Catalunya i la Fundació Juvinter.	Título/Referencia: acuerdo de prórroga del convenio de colaboración entre el Institut d'Estadística de Catalunya y la Fundación Juvinter.
2on.- Limitacions dels drets dels regants.	2º.- Limitaciones de los derechos de los regantes.
a.3) Criteris de sostenibilitat i protecció mediambiental: fins a 2 punts.	a.3) Criterios de sostenibilidad y protección medioambiental: hasta 2 puntos
Els mèrits es valoraran en referència a la data de tancament de termini de presentació de sol·licituds.	Los méritos se valorarán en referencia a la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes.
La separació de l'ampit a la línia de ràfec serà de 2,40 m.	La separación del alféizar a la línea de alero será de 2,40 m.
2.2 Al SISCAT i en altres administracions públiques i centres assistencials d'atenció primària	2.2 En el SISCAT y en otras administraciones públicas y centros asistenciales de atención primaria
34.3 Una vegada determinats per la Direcció de la manera que s'ha indicat, els temps resultants tenen el caràcter de temps d'inici i, una vegada transcorregut el període que en cada cas es determini, han d'esdevenir temps definitius.	3. Determinados por la Dirección en la forma que se ha indicado, los tiempos resultantes tendrán el carácter de tiempos de inicio y, transcurrido el período que en cada caso se determine, se convertirán en tiempos definitivos.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Xaloc, de l'Hospitalet de Llobregat, en petició de modificació dels ensenyaments, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado Xaloc, de L'Hospitalet de Llobregat, en petición de modificación de las enseñanzas, se instruyó el expediente correspondiente.
Així mateix, hauran de presentar abans del 10 de febrer un informe sobre les activitats desenvolupades l'any anterior per poder incloure-les en la memòria anual del Col·legi.	Asimismo, tendrán que presentar antes del 10 de febrero un informe sobre las actividades desarrolladas el año anterior para poder incluirlas en la memoria anual del Colegio.
Descripció: Execució de les obres de condicionament i millora del camí d'Escornalbou TTMM de Duesaigües i Riudecanyes (Baix Camp).	Descripción: Ejecución de las obras de acondicionamiento y mejora del camino de Escornalbou TTMM de Duesaigües y Riudecanyes (Baix Camp).
A aquests efectes, els interessats s'han de dirigir als centres de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) del Departament de Benestar Social, en les adreces indicades a la base 3.4.h).	A estos efectos, los interesados se deben dirigir a los centros del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) del Departamento de Bienestar Social, en las direcciones indicadas en la base 3.4 h).
L'empresa Gas Natural Distribució SDG, SA, amb domicili social a Barcelona, plaça del Gas, núm. 2, va sol·licitar l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu de les instal·lacions corresponents al Projecte de transformació a gas natural de les instal·lacions existents de GLP, construcció de xarxa de distribució, planta satèl·lit de GNL i planta provisional de GLP, al terme municipal de Ponts.	La empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, con domicilio social en Barcelona, plaza del Gas, núm. 2, solicitó la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo de las instalaciones correspondientes al Proyecto de transformación a gas natural de las instalaciones existentes de GLP, construcción de la red de distribución, planta satélite de GNL y planta provisional de GLP, en el término municipal de Ponts.
Així mateix, tal com s'estableix a la base 8.2, quan la proposta de subvenció prevegi actuacions de més d'un dels grups d'actuacions de la base 2, només es considerarà com a elegible el pressupost de les actuacions d'un únic grup.	Asimismo, tal y como se establece en la base 8.2, cuando la propuesta de subvención prevea actuaciones de más de uno de los grupos de actuaciones de la base 2, solo se considerará como elegible el presupuesto de las actuaciones de un único grupo.
En data 25 de juliol de 2017, la senyora MRR, en representació de l'empresa Dartex Tordera, SL, va formular la sol·licitud d'autorització ambiental per a l'exercici d'una activitat de depuració d'aigües residuals d'origen industrial generades per altres establiments.	En fecha 25 de julio de 2017, la señora MRR, en representación de la empresa Dartex Tordera, SL, formuló la solicitud de autorización ambiental para el ejercicio de una actividad de depuración de aguas residuales de origen industrial generadas por otros establecimientos.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Departament de Concessions, carrer Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, amb la indicació de la referència expressada a l'encapçalament.	Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirija, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Departamento de Concesiones, c. Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el plazo de un mes contado desde la publicación del presente Anuncio en el DOGC, con la indicacicón de la referencia expresada en el encabezamiento.
consolidar i enfortir, i al qual el Govern de la Generalitat vol donar suport.	consolidar y fortalecer, y al cual el Gobierno de la Generalidad quiere prestar
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de 12 de març de 2003 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de 12 de marzo de 2003 y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica el artículo 100 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
Quantificar la producció de lignit negre, els aprovisionaments, la distribució, les vendes i el consum de lignit negre, altres carbons i coc de petroli.	Cuantificar la producción de lignito negro, los aprovisionamientos, la distribución, las ventas y el consumo de lignito negro, otros carbones y coque de petróleo.
EDICTE de 9 de gener de 2013, de notificació a les persones interessades en expedients d'alta o modificació de dades en el Registre d'Instal·ladors de Telecomunicacions de Catalunya.	EDICTO de 9 de enero de 2013, de notificación a las personas interesadas en expedientes de alta o modificación de datos en el Registro de Instaladores de Telecomunicaciones de Cataluña.
35.3 El nombre d'estudiants de cada comissió el fixarà un reglament intern específic aprovat pel Consell de Govern.	35.3 El número de estudiantes de cada comisión lo fijará un reglamento interno específico aprobado por el Consejo de Gobierno.
f) Adequació de la subvenció sol·licitada a les finalitats del projecte.	f) Adecuación de la subvención solicitada a las finalidades del proyecto.
1998-99, a les institucions d'educació superior que participen en el	1998-99, en las instituciones de educación superior que participan en el
a) 561,53 euros per a les persones funcionàries que pertanyin a l'escala bàsica i facultatius/ves i tècnic/ques.	a) 561,53 euros para los/las funcionarios/as pertenecientes a la escala básica y facultativos/as y técnicos/as.
Afectació: SP=servitud perpètua de pas, en m2; SO=servitud d'ocupació temporal, en m2; OD=ocupació de domini, en m2; N=naturalesa; Ag=agrari; Ca=Camí; Re=residencial; SE=terreny sense edificar; Ts=terreny de secà; Pa=pastura.	Afectación: SP=servitud perpetua de paso, en m2; SO=servitud de ocupación temporal, en m2; OD=ocupación de dominio, en m2; N=naturaleza; Ag=agrario; Ca=Camino; Re=residencial; SE =terreno sin edificar; Ts=terreno de secano; Pa=pasto.
3.1 L'admissió en la modalitat semipresencial del primer curs de nivell avançat, segueix l'ordre de prioritat que s'indica:	3.1 La admisión en la modalidad semipresencial del primer curso de nivel avanzado, sigue el orden de prioridad que se indica:
Havent estat publicada la convocatòria amb data 10 de maig de 2019, per la qual es convoca el concurs d'accés a places de cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de Catalunya.	Habiendo sido publicada la convocatoria con fecha 10 de mayo de 2019, por la que se convoca el concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Cataluña.
1.2 Cal justificar el compliment de l'article 58.1.f del Text refós de la Llei d'urbanisme.	1.2 Es necesario justificar el cumplimiento del artículo 58.1.f del Texto refundido de la Ley de urbanismo.
L'objecte dels ajuts es pot dividir en tres grups:	El objeto de las ayudas se puede dividir en tres grupos:
Determinar les especificacions (operacions, recursos tècnics, materials i humans, cost de producció, sistema de protecció i evacuació, programa de proveïment, procediment per a l'assegurament de la qualitat i sistema de tractament dels residus) del procés de fabricació d'un producte de fusta, suro o moble, a partir de les especificacions del producte, dels plans de seguretat i de qualitat, i d'informació tècnica i comercial.	Determinar las especificaciones (operaciones, recursos técnicos, materiales y humanos, coste de producción, sistema de protección y evacuación, programa de aprovisionamiento, procedimiento para el aseguramiento de la calidad y sistema de tratamiento de los residuos) del proceso de fabricación de un producto de madera, corcho o mueble a partir de las especificaciones del producto, de los planes de seguridad y de calidad, y de información técnica y comercial.
Ampliar l'annex de l'Ordre ARP/251/2002 amb els municipis següents:	Ampliar el anexo de la Orden ARP/251/2002 con los siguientes municipios:
b) Llista de les terres on es preveuen aplicar les dejeccions amb referències SIGPAC i amb les dades que conté el model normalitzat de pla de gestió.	b) Lista de las tierras donde se prevén aplicar las deyecciones con referencias SIGPAC y con los datos que contiene el modelo normalizado de plan de gestión.
Tram: Terrassa-Abrera-Maresa”, del termes municipals de Sant Fruitós de Bages, Manresa, Castellgalí i Sant Vicenç de Castellet, als efectes que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954 i l'article 56 del Reglament d'aplicació.	Tramo: Terrassa-Abrera-Manresa”, de los términos municipales de Sant Fruitós de Bages, Manresa, Castellgalí y Sant Vicenç de Castellet, a los efectos que prevén los artículos 18 y 19 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y el artículo 56 del Reglamento de aplicación.
D'altra banda, des de la STC 165/1994, suara citada (FJ 6), la doctrina constitucional també s'ha mantingut inalterada (entre d'altres, STC 80/2012, de 18 d'abril, FJ 4, i 198/2013, de 5 de desembre, FJ 3) en la concreció dels límits que no poden ultrapassar les comunitats autònomes en la seva acció exterior, quan considera que les activitats que poden realitzar s'ha d'entendre limitada a «aquellas que, siendo necesarias, o al menos convenientes, para el ejercicio de sus competencias, no impliquen el ejercicio de un ius contrahendi, no originen obligaciones inmediatas y actuales frente a poderes públicos extranjeros, no incidan en la política exterior del Estado y no generen responsabilidad de éste frente a Estados extranjeros u organizaciones inter o supranacionales» (STC 46/2015, FJ 4).	Por otro lado, desde la STC 165/1994, recién citada (FJ 6), la doctrina constitucional también se ha mantenido inalterada (entre otras, STC 80/2012, de 18 de abril, FJ 4, y 198/2013, de 5 de diciembre, FJ 3) en la concreción de los límites que no pueden rebasar las comunidades autónomas en su acción exterior, cuando considera que las actividades que pueden realizar debe entenderse limitada a «aquellas que, siendo necesarias, o al menos convenientes, para el ejercicio de sus competencias, no impliquen el ejercicio de un ius contrahendi, no originen obligaciones inmediatas y actuales frente a poderes públicos extranjeros, no incidan en la política exterior del Estado y no generen responsabilidad de éste frente a Estados extranjeros u organizaciones inter o supranacionales» (STC 46/2015, FJ 4).
Per motius excepcionals, el CTTI procedirà a realitzar aquestes dues actuacions durant el mes de setembre i octubre, no més enllà del 15 d'octubre de 2013.	Por motivos excepcionales, el CTTI procederá a realizar estas dos actuaciones durante los meses de Septiembre y Octubre, no más allá del 15 de Octubre de 2013.
Atès que s'ha rebut una oferta per a la compra i posterior arrendament a la Generalitat de Catalunya, entre d'altres, de dos immobles (21 finques registrals) que es relacionen a l'annex 1 d'aquest Acord, efectuada per AXA Real Estate Ibérica, que actua en representació de la mercantil SCI Vendôme Bureaux i de societats participades al 100% per SCI Vendôme Bureaux, mitjançant escrits de 24 d'abril, 28 i 31 de maig, 19 de juny i 8 de juliol de 2013, que ofereix un preu total d'adquisició de vint-i-tres milions tres-cents vuit mil vuit-cents cinc euros (23.308.805,00 euros), més impostos, que supera el preu total mínim de venda fixat a l'Acord GOV/33/2013, de 26 de març, l'arrendament de la totalitat dels immobles per una durada de 20 anys, amb una renda total anual de 2.203.731,00 euros, més impostos, i amb l'acceptació expressa dels models de contracte de compravenda i d'arrendament, aprovats per l'Acord esmentat i que se li van facilitar, i es va afegir només, en relació amb la compravenda d'un dels immobles (c. d'Aragó, 332) la reparació dels desperfectes que s'hi van observar i, en relació amb l'arrendament, la renúncia al dret d'adquisició preferent i el pagament avançat dels interessos meritats per la garantia addicional prevista al pacte desè del contracte d'arrendament, extrem aquest que ha estat informat positivament per la Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor;	Dado que se ha recibido una oferta para la compra y posterior arrendamiento a la Generalidad de Cataluña, entre otros, de dos inmuebles (21 fincas registrales) que se relacionan en el anexo 1 de este Acuerdo, efectuada por AXA Real Estate Ibérica, actuante en representación de la mercantil SCI Vendôme Bureaux y de sociedades participadas al 100% por SCI Vendôme Bureaux, mediante escritos de 24 de abril, 28 y 31 de mayo, 19 de junio y 8 de julio de 2013, que ofrece un precio total de adquisición de veintitrés millones trescientos ocho mil ochocientos cinco euros (23.308.805,00 euros), más impuestos, que supera el precio total mínimo de venta fijado en el Acuerdo GOV/33/2013, de 26 de marzo, el arrendamiento de la totalidad de los inmuebles por una duración de 20 años, con una renta total anual de 2.203.731,00 euros, más impuestos, y con la aceptación expresa de los modelos de contrato de compraventa y de arrendamiento, aprobados por dicho Acuerdo y que se le facilitaron, añadiendo únicamente, en relación con la compraventa de uno de los inmuebles (c. de Aragó, 332) la reparación de los desperfectos observados en el mismo y en relación con el arrendamiento, la renuncia al derecho de adquisición preferente y el pago adelantado de los intereses devengados por la garantía adicional prevista en el pacto décimo del contrato de arrendamiento, extremo este que ha sido informado positivamente por la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro;
2.6.2 Estructura de quiròfans.	2.6.2 Estructura de quirófanos.
Els actes de l'Agència, dictats en l'exercici de les seves funcions com a poder públic, són actes administratius i es regeixen per la normativa reguladora del procediment administratiu aplicable en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Los actos de la Agencia, dictados en el ejercicio de sus funciones como poder público, son actos administrativos y se rigen por la normativa reguladora del procedimiento administrativo aplicable en el ámbito de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Per tal de prevenir els impactes associats a l'activitat minera en relació amb els hàbitats naturals situats a les proximitats de l'àrea d'afecció, es preveu adoptar diferents mesures preventives i de correcció com la restauració integrada, la protecció de l'erosió, les mesures de control de la pols, etc.	Con el fin de prevenir los impactos asociados a la actividad minera en relación con los hábitats naturales situados en las proximidades del área de afección, se prevé adoptar diferentes medidas preventivas y de corrección como la restauración integrada, la protección de la erosión, las medidas de control del polvo, etc.
El personal adscrit a aquest horari treballa els dies feiners de dilluns a divendres en torns de matí, tarda i nit amb rotació cada 15 dies.	El personal adscrito a este horario trabajará los días laborables de lunes a viernes en turnos de mañana, tarde y noche con rotación cada 15 días.
Compliment de les normes higienicosanitàries en les operacions de neteja, desinfecció de les instal·lacions, paridores i allotjaments, com també les condicions d'asèpsia de l'instrumental utilitzat en les operacions d'obtenció de dosificacions seminals.	Cumplimiento de las normas higiénico-sanitarias en las operaciones de limpieza, desinfección de las instalaciones, parideras y alojamientos, así como las condiciones de asepsia del instrumental utilizado en las operaciones de obtención de dosificaciones seminales.
La consellera de Justícia, senyora M. Pilar Fernández Bozal, ha d'absentar-se de Catalunya del 28 d'octubre a l'1 de novembre de 2011, ambdós inclosos, i, per tant, cal encarregar el despatx del seu Departament a un/a altre/a conseller/a.	La consejera de Justicia, señora M. Pilar Fernández Bozal, debe ausentarse de Cataluña del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2011, ambos incluidos, y, por lo tanto, es necesario encargar el despacho de su Departamento a otro/a consejero/a.
Títol de doctor, de grau o de llicenciat en dret	Título de doctor, de grado o de licenciado en derecho
Per a la celebració d'algunes activitats o per a l'atenció de determinades urgències, ambdues en horari nocturn, entre les 22.00 i les 8.00 h, es poden establir serveis de reforç, els quals s'abonen a raó de 5.000 pessetes brutes per empleat en servei de reforç, i s'estableix 1 hora de carència.	Para la celebración de algunas actividades o para la atención de determinadas urgencias, en ambos casos en horario nocturno, entre las 22.00 y las 8.00 h podrán establecerse servicios de retén, que se abonarán a razón de 5.000 pesetas brutas por empleado en servicio de retén, y se establece 1 hora de carencia.
Generar informes relacionats amb les consultes de bases de dades.	Generar informes relacionados con las consultas de bases de datos.
Aquestes llicències s'atorgaran dins del mes següent al de la sol·licitud, sempre que les necessitats del servei ho permetin.	Estas licencias se otorgarán dentro del mes siguiente al de la solicitud, siempre que las necesidades del servicio lo permitan.
Presentació de sol·licituds d'admissió: del 7 de gener de 2008 al 17 de setembre de 2008, ambdós inclosos.	Presentación de solicitudes de admisión: del 7 de enero de 2008 al 17 de septiembre de 2008, ambos incluidos.
Títol: Arranjament del camí de les Fonts de Sant Bernat a cal Bessó.	Título: Reparación del camino de Les Fonts de Sant Bernat a Cal Bessó.
EDICTE de l'Ajuntament de Palafrugell, sobre aprovació inicial diversos reglaments.	EDICTO del Ayuntamiento de Palafrugell, sobre aprobación inicial de varios reglamentos.
-Elaboració d'informes sobre temes de formació.	-Elaboración de informes sobre temas de formación.
Sra. M. José Moya i Gonzàlez, que actuarà com a presidenta.	Sra. M. José Moya i Gonzàlez, que actuará como presidenta.
6.3 Finalitzada la fase de concurs, la Comissió de Valoració efectuarà la proposta de resolució del concurs general, que serà elevada a l'òrgan convocant per tal que sigui aprovada, si escau.	6.3 Finalizada la fase de concurso, la Comisión de Valoración efectuará la propuesta de resolución del concurso general, que será elevada al órgano convocante para que sea aprobada, si procede.
especialitat habituals, si així ho disposa el cap de serveis o	categoría y especialidad habitual cuando así lo disponga el jefe
Es modifica l'apartat 10.3) que queda redactat de la següent manera:	Se modifica el apartado 10.3) que queda redactado de la siguiente manera:
Clavicordi de 38 tecles construït segons models del s. XVI	Clavicordio de 38 teclas construido según modelos del s. XVI.
ANUNCI de l'Ajuntament de Pallejà, sobre provisió d'una plaça (P-2000/15).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Pallejà, sobre provisión de una plaza (P-2000/15).
a) L'elaboració dels plecs de condicions específiques per a cada àrea d'acreditació.	a) La elaboración de los pliegos de condiciones específicos para cada área de acreditación.
Finalitat de la subvenció: formació a mida en el camp de les noves tecnologies	Finalidad de la subvención: formación a medida en el campo de las nuevas tecnologías
Mitjançant l'Anunci del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca publicat al DOGC núm. 3804, de 21.1.2003, i als taulers d'anuncis dels Ajuntaments de Tornabous i Barbens, es va fer públic l'inici dels treballs d'investigació de la propietat dels terrenys compresos dins l'esmentada zona de concentració parcel·lària.	Mediante el Anuncio del Departamento de Agricultura, Ganadería i Pesca publicado en el DOGC núm. 3804, de 21.1.2003, y en el tablón de anuncios de los Ayuntamientos de Tornabous y Barbens, se hizo público el inicio de los trabajos de investigación de la propiedad de los terrenos comprendidos dentro de la citada zona de concentración parcelaria.
Participar en les reunions de la comissió assessora de la Inspecció d'Educació.	Participar en las reuniones de la comisión asesora de la Inspección de Educación.
Collbató, 29 d'agost i 16 de setembre.	Collbató, 29 de agosto y 16 de septiembre.
Les bases reguladores d'aquests ajuts es troben a l'Ordre PRE/143/2008, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajuts per a actuacions de dinamització econòmica dins del marc del Pla d'iniciatives de dinamització comarcal, durant el període 2008-2010 (DOGC núm. 5108, de 10.4.2008).	Las bases reguladoras de estas ayudas se encuentran a la Orden PRE/143/2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de dinamización económica en el marco del Plan de iniciativas de dinamización comarcal, durante el período 2008-2010 (DOGC núm. 5108, de 10.4.2008).
A Espanya: 27,01 _/dia	En España: 27,01 _/día
La realització pràctica d'aquests increments (IPC + 0,50 i IPC + 0,75) s'ha de dur a terme cada any en 2 fases:	La realización práctica de estos incrementos (IPC+50 e IPC + 0,75), se llevará a término en cada anualidad respectiva en 2 fases, a saber:
Les parts actuen en ús de les atribucions dels càrrecs respectius i es reconeixen mútuament i recíprocament la capacitat per convenir, i	Las partes actúan en uso de las atribuciones de sus respectivos cargos y se reconocen mutua y recíprocamente capacidad para convenir, y
Atès que la selecció, ordenació i adjudicació de les ofertes presentades, sobre la base dels requisits exigits i menor cost per al Tresor de la Generalitat, s'han efectuat segons el que disposa l'Ordre del Departament d'Economia i Finances ECF/7/2005, d'11 de gener (DOGC núm. 4311, de 28.1.2005), tal com reflecteix l'acta de la 208a subhasta ordinària que va tenir lloc el 15 de setembre de 2005;	Considerando que la selección, ordenación y adjudicación de las ofertas presentadas, sobre la base de los requisitos exigidos y menor coste para el Tesoro de la Generalidad, se han efectuado según lo dispuesto en la Orden del Departamento de Economía y Finanzas ECF/7/2005, de 11 de enero (DOGC núm. 4311, de 28.1.2005), tal como se refleja en el acta de la 208ª subasta ordinaria que tuvo lugar el 15 de septiembre de 2005;
ram.cria int. amb places per a més d'una de les espècies animals especificades en qualsevol annexos Llei, i/o places de la mateixa espècie d'aptituds diferents, la suma > 500 (URP), al terme municipal de Tornabous.	ganadera de cria int. con plazas para más de una de las especies animales especificadas en cualquier anejos Ley, y/o plazas de la misma especie de aptitudes diferentes, la suma > 500 (URP), en el término municipal de Tornabous.
Aquesta fita també és comuna al municipi de Monistrol de Montserrat.	Este mojón también es común al municipio de Monistrol de Montserrat.
Efectua el seguiment, supervisió i control de la tramitació de les propostes de conveni fins a la seva signatura.	Efectúa el seguimiento, supervisión y control de la tramitación de las propuestas de convenio hasta su firma.
-4 En el cas que els funcionaris optin per ingressar en el cos de tramitació processal i administrativa (torn de promoció interna) i no vulguin interrompre la seva relació de servei amb l'Administració de justícia, i atesa la necessitat de disposar del temps indispensable per prendre possessió, podran sol·licitar a la gerència territorial corresponent a la seva destinació, com a funcionari del cos d'auxili judicial, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat o de dos en cas contrari, excepte els que hagin de desplaçar-se a les illes Canàries, les illes Balears, Ceuta o Melilla, cas en què el permís podrà ser de fins a tres dies, per prendre possessió del seu nou càrrec, el qual s'haurà de gaudir, en qualsevol cas, dins del termini possessori.	-4 En el caso de que los funcionarios opten por ingresar en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa (turno de promoción interna) y no quieran interrumpir su relación de servicio con la Administración de justicia, y dada la necesidad de disponer del tiempo indispensable para tomar posesión, podrán solicitar a la gerencia territorial correspondiente a su destino, como funcionario del cuerpo de auxilio judicial, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, excepto aquellos que deban desplazarse a las islas Canarias, las islas Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días, para tomar posesión de su nuevo cargo, el cual se tendrá que disfrutar, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Denominació: LLI privada El Guirigall	Denominación: LLI privada El Guirigall
Aquest increment addicional implica per a l'esmentat col·lectiu (peons de RSU) el compromís de realitzar diligentment les tasques i serveis que determina el plec de condicions.	Dicho incremento adicional implicará para el referido colectivo (peones de RSU) el compromiso de realizar diligentemente las tareas y servicios que determina el pliego de condiciones.
Pel Decret 159/1999, de 15 de juny, de regulació del Consell de Bombers Voluntaris de la Generalitat de Catalunya es va establir, entre altres qüestions, la composició del Consell de Bombers Voluntaris de la Generalitat de Catalunya.	Por el Decreto 159/1999, de 15 de junio, de regulación del Consejo de Bomberos Voluntarios de la Generalidad de Cataluña se estableció, entre otras cuestiones, la composición del Consejo de Bomberos Voluntarios de la Generalidad de Cataluña.
c) Lloc d'execució: diferents poblacions de Catalunya.	c) Lugar de ejecución: diferentes poblaciones de Cataluña.
Per poder participar-hi, les persones aspirants han de complir els requisits següents, que han d'acreditar de conformitat amb el que prevegin les convocatòries corresponents:	Para poder participar, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos, que deben acreditar de conformidad con lo previsto en las correspondientes convocatorias:
Titulació especifica: llicenciat/ada en dret.	Titulación específica: licenciado/a en derecho.
Enginyer superior de Camins i/o qualsevol altra titulació que pel seu contingut aporti els coneixements tècnics suficients.	Ingeniero superior de Caminos y / o cualquier otra titulación que por su contenido aporte los conocimientos técnicos suficientes.
84.4 Amb les anterior excepcions, la paralització del procediment per un termini superior a sis mesos, no imputable a l'expedientat, farà córrer de nou el termini de prescripció.	84.4 Con las anteriores excepciones, la paralización del procedimiento por un plazo superior a seis meses, no imputable al expedientado, hará correr de nuevo el plazo de prescripción.
A fi i efecte d'impedir qualsevol mena de discriminació en produir-se el canvi d'un sistema a l'altre, a tots aquells treballadors que vinguessin conjunturalment desenvolupant llocs d'inferior o superior valoració per necessitats de l'organització del treball, se'ls hi va incloure en el mateix grup professional en el que es van incloure la resta de treballadors que desenvolupaven la funció o funcions que aquells realitzaven abans del canvi conjuntural produït en el Conveni dels anys 1998 i 1999.	Con el fin de impedir cualquier discriminación al producirse el cambio de un sistema al otro, a todos aquellos trabajadores que vinieran conjuntamente desarrollando puestos de inferior o superior valoración por necesidades de la organización del trabajo, se les incluyó en el mismo grupo profesional en el que se incluyó al resto de trabajadores que desempeñaban la función o funciones que aquéllos realizaban antes del cambio coyuntural producido en el convenio de los años 1998 y 1999.
Accions de formació dels associats., línia 7.Projectes de comunicació i difusió.:	Acciones de formación de los asociados., línea 7.Proyectos de comunicación y difusión.:
8.2 A l'efecte de còmput de terminis, la recepció pel Registre telemàtic corporatiu de la Generalitat de Catalunya (S@rCat) un dia inhàbil s'entén efectuada el primer dia hàbil següent.	8.2 A efectos de cómputo de plazos, la recepción por el Registro telemático corporativo de la Generalidad de Cataluña (S@rCat) un día inhábil se entenderá efectuada el primer día hábil siguiente.
Mitjançant el Decret 136/2008, d'1 de juliol, es va establir una nova estructura orgànica i de funcionament al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.	Mediante el Decreto 136/2008, de 1 de julio, se estableció una nueva estructura orgánica y de funcionamiento en el Departamento de Cultura y Medios de Comunicación.
Si l'òrgan concedent, com a conseqüència de la seva actuació de comprovació, o en el cas de l'article 97.7, acredita que s'ha produït alguna de les causes de revocació, ha d'iniciar la tramitació de l'expedient oportú, d'acord amb les regles següents:	Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación, o en el caso del artículo 97.7, acredita que se ha producido alguna de las causas de revocación, tiene que iniciar la tramitación del expediente oportuno, de acuerdo con las siguientes reglas:
3.7 El marisqueig amb rastell de cadenes només està autoritzat dins l'àmbit territorial de la confraria a la qual correspongui la llicència.	3.7 El marisqueo con rastrillo de cadenas solo está autorizado dentro del ámbito territorial de la cofradía a la que corresponda la licencia.
a) Organització d'activitats, jornades i seminaris realitzats en l'àmbit del desenvolupament local.	a) Organización de actividades, jornadas y seminarios realizados en el ámbito del desarrollo local.
L'aprofitament consisteix en dos pous ubicats en els coordenades UTM següents: pou 1: X-390.575 i Y-4.565.585 i pou 2: X-390.185 i Y-4.565.787.	El aprovechamiento consiste en dos pozos ubicados en las coordenadas UTM siguientes: pozo 1: X-390.575 y Y-4.565.585 y pozo 2: X-390.185 y Y-4.565.787.
Associació Casino La Unió de Vidreres	Asociación Casino La Unió de Vidreres
Contra la desestimació expressa del recurs de reposició, en el seu cas, o bé directament contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la comunicació corresponent.	Contra la desestimación expresa del recurso de reposición, en su caso, o bien directamente contra esta resolución, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la comunicación correspondiente.
EDICTE d'11 d'octubre de 2005, de notificació de la Resolució d'expedients sancionadors.	EDICTO de 11 de octubre de 2005, de notificación de la Resolución de expedientes sancionadores.
Els centres educatius privats no concertats i els centres educatius estrangers ubicats a Catalunya hauran de facilitar les dades que el Departament els requereixi per a la tramitació adequada dels procediments acadèmics o administratius relacionats amb aquest alumnat.	Los centros educativos privados no concertados y los centros educativos extranjeros ubicados en Cataluña tendrán que facilitar los datos que el Departamento les requiera para la tramitación adecuada de los procedimientos académicos o administrativos relacionados con este alumnado.
L'activitat s'ubica en un terme municipal que figura relacionat a l'annex del Decret 64/95 de 7 de març, com d'alt risc d'incendi forestal.	La actividad se ubica en un término municipal que figura relacionado en el anexo del Decreto 64/95 de 7 de marzo, como de alto riesgo de incendio forestal.
a) Complir i mantenir els requisits en funció dels quals s'hi ha atorgat l'habilitació, que preveu la normativa vigent sobre entitats col·laboradores, i informar l'Oficina d'Acreditació de qualsevol canvi en aquests.	a) Cumplir y mantener los requisitos en función de los cuales se ha otorgado la habilitación, que prevé la normativa vigente sobre entidades colaboradoras, e informar la Oficina de Acreditación de cualquier cambio en éstos.
U.20 Pediatria: unitat assistencial en la qual, sota la responsabilitat d'un metge o metgessa especialista en pediatria i les seves àrees específiques, es presten cures específiques a pacients en edat pediàtrica, i s'encarrega de l'estudi del desenvolupament, el diagnòstic i el tractament de les seves malalties.	U.20 Pediatría: unidad asistencial en la que, bajo la responsabilidad de un médico o médica especialista en pediatría y sus áreas específicas, se prestan cuidados específicos a pacientes en edad pediátrica, y se encarga del estudio del desarrollo, el diagnóstico y el tratamiento de sus enfermedades.
Finalitat: adquisició d'equipament tecnològic per a la Galeria Estrany - de la Mota.	Finalidad: adquisición de equipamiento tecnológico para la Galeria Estrany - de la Mota.
Residència Joaquim Blume de la Secretaria General de l'Esport.	Residencia Joaquim Blume de la Secretaría General del Deporte.
Utilitzar lones de protecció als vehicles amb material polsegós.	Utilizar lonas de protección en los vehículos con material polvoriento.
b) En el cas que l'import de la subvenció final, un cop retornats els imports meritats per aquesta modalitat, sigui igual o superior a 60.000,00 euros, les persones beneficiàries han d'acreditar els ingressos i despeses de l'explotació mitjançant un compte justificatiu amb informe d'auditor, d'acord amb el que preveu la base general 13.3.	b) En caso de que el importe de la subvención final, una vez devueltos los importes devengados por esta modalidad, sea igual o superior a 60.000,00 euros, las personas beneficiarias deben acreditar los ingresos y gastos de la explotación mediante una cuenta justificativa con informe de auditor, conforme a lo previsto en la base general 13.3.
7.1 Aquesta convocatòria la resol el secretari o secretària general del Departament d'Interior, a proposta del director o directora general de la Policia, en un termini no superior a sis mesos a comptar de l'endemà de la finalització del termini de participació.	7.1 Esta convocatoria la resuelve el secretario o secretaria general del Departamento de Interior, a propuesta del director o directora general de la Policía, en un plazo no superior a seis meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de participación.
ANUNCI de l'Institut Municipal d'Assistència Sanitària, sobre adjudicació de diversos concursos públics.	ANUNCIO del Instituto Municipal de Asistencia Sanitaria, sobre adjudicación de varios concursos públicos.
Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 10.e) de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007) i l'article 13 del Decret 13/2009, de 3 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 5314, de 9.2.2009),	Haciendo uso de las atribuciones que me han estado conferidas por el artículo 10.e) de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007) y el artículo 13 del Decreto 13/2009, de 3 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 5314, de 9.2.2009),
k) L'Ajuntament promourà la realització dels períodes de descans per maternitat, adopció o acolliment, tant preadoptiu com permanent, en règim de temps parcial, d'acord amb les sol·licituds que en aquest sentit plantegin les persones interessades.	k) El Ayuntamiento promoverá la realización de los períodos de descanso por maternidad, adopción o acogida, tanto preadoptivo como permanente, en régimen de tiempo parcial, de acuerdo con las solicitudes que en este sentido planteen las personas interesadas.
Inscrita al Registre de la Propietat número 1 de Vila-seca i Salou, Volum 1755, Llibre 667 de Vila-seca, Foli 73, Finca 46678/15, Inscripció 1.	Inscrita en el Registro de la Propiedad numero 1 de Vilaseca-Salou, Tomo 1755, Libro 667 de Vila seca, Folio 73, Finca 46678/15, Inscripción 1.
6.6 Identifica els procediments de reclamació per part de clients i usuaris que hagin sofert incidències, accidents o retards en la prestació del servei de transport marítim de mercaderies.	6.6 Identifica los procedimientos de reclamación por parte de clientes y usuarios que hayan sufrido incidencias, accidentes o retrasos en la prestación del servicio de transporte marítimo de mercancías.
Parts signants: el Departament de Benestar Social i Família, l'Ajuntament de Tàrrega i el Consell Comarcal de l'Urgell.	Partes firmantes: el Departamento de Bienestar Social y Familia, el Ayuntamiento de Tàrrega y el Consejo Comarcal de L'Urgell.
Participació en la recerca amb possible direcció de grups i projectes, relatives a les línies de recerca del Departament de Matemàtiques	Participación en actividades de investigación, con posible dirección de grupos y proyectos, relativa a las líneas de investigación del Departamento de Matemáticas.
2007IN0141: subministrament d'aparells clínics.	2007IN0141: suministro de aparatos clínicos.
.2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 25 de setembre de 2008 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 25 de setiembre de 2008 y las normas urbanísticas correspondientes en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio.
En la notificació a la persona interessada s'ha d'expressar el termini per a la contestació al plec de càrrecs, que no pot excedir els vuit dies, i també el dret a l'aportació o la proposició de les proves que estimi pertinents.	En la notificación a la persona interesada se expresará el plazo para la contestación al pliego de cargos, que no puede exceder de ocho días, y también el derecho a la aportación o la proposición de las pruebas que se estimen pertinentes.
17.1 El personal que cessi voluntàriament haurà de comunicar-ho per escrit a la direcció; en aquest sentit s'estableixen els terminis de preavís següents:	17.1 El personal que cese voluntariamente deberá comunicarlo por escrito a la Dirección; en este sentido, se establecen los siguientes plazos de preaviso:
ACORD 55/2004, de 19 de maig, sobre renúncia d'un càrrec del Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.	ACUERDO 55/2004, de 19 de mayo, sobre renuncia de un cargo del Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
Destinació de l'aprofitament: reg d'un camp de 36 ha.	Destino del aprovechamiento: riego de un campo de 36 ha.
Aquesta quantitat no serà absorbida ni compensada.	Esta cantidad no podrá ser absorbida ni compensada.
El Ple del Tribunal quedarà vàlidament constituït amb la presència del president o del vicepresident que el substitueixi i, com a mínim, de tres dels seus membres titulars.	El Pleno del Tribunal quedará válidamente constituido con la presencia del presidente o del vicepresidente que lo sustituya y, como mínimo, de tres de sus miembros titulares.
Calcula superfícies de figures planes (cercles, polígons i sectors circulars) i volums de cossos geomètrics (prismes, piràmides, cilindres, cons i esferes), a partir de dades i fórmules donades.	Calcula superficies de figuras planas (círculos, polígonos y sectores circulares) y volúmenes de cuerpos geométricos (prismas, pirámides, cilindros, conos y esferas), a partir de datos y fórmulas propuestos.
Ampliada per l'anotació d'embargament lletra F de data 15/03/2010, en reclamació de 3.945,11 € de principal, 789,01 € de recàrrec de constrenyiment, 482,00 € d'interessos de demora i 171,22 € de costes.	Ampliada por la Anotación de embargo letra F de fecha 15/03/2010, en reclamación de 3.945,11 € de principal, 789,01 € de recargo de apremio, 482,00 € de intereses de demora y 171,22 € de costas.
EDICTE de 29 de gener de 2001, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Sant Quirze del Vallès.	EDICTO de 29 de enero de 2001, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Sant Quirze del Vallès.
15.1 L'Àrea d'Inspecció té com a funcions:	15.1 El Área de Inspección tiene como funciones:
a) Ordinari (Codi N1): sòls que, sense tenir un valor específic, convé excloure'ls dels processos de transformació urbanística de conformitat amb el model de desenvolupament urbà que defineix el planejament urbanístic municipal.	a) Ordinario (Código N1): suelos que, sin tener un valor específico, conviene excluirlos de los procesos de transformación urbanística de conformidad con el modelo de desarrollo urbano que define el planeamiento urbanístico municipal.
Objecte: annex al conveni de col·laboració per a la preparació física dels GEIS de 2017 i dels esportistes ARC durant els mesos de gener a juny de 2017.	Objeto: anexo al convenio de colaboración para la preparación física de los GEIS de 2017 y de los deportistas ARC durante los meses de enero a junio de 2017.
-Lot 1: Oficina de Governança de Demanda i Projectes i Oficina de Suport a la Governança Transversal (governança estratègica, financera, de relació, d'aprovisionament i de facturació).	-Lote 1: Oficina de Gobernanza de Demanda y Proyectos y Oficina de Apoyo a la Gobernanza Transversal (gobernanza estratégica, financiera, de relación, de aprovisionamiento y de facturación).
ANUNCI de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp, sobre nomenament de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp, sobre nombramiento de personal.
Memòria justificativa dels treballs i les activitats realitzats, amb la seva corresponent acreditació, en relació amb l'especialitat a la qual es vol accedir (únicament els aspirants sense el requisit del tercer cicle del grau mitjà de dansa).	Memoria justificativa de los trabajos y las actividades realizados, con su correspondiente acreditación, en relación con la especialidad a la que se quiere acceder (únicamente los aspirantes sin el requisito del tercer ciclo del grado medio de danza).
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries que afecta la zona de l'avinguda Montserrat situada al nord del camí del Cementiri, del Rourell, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias que afecta a la zona de la avenida Montserrat situada al norte del camino del Cementeri, de El Rourell, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
Si es presenten a correus, s'ha de fer el tràmit del certificat administratiu, en què l'oficina de correus segella el document, la còpia que se'n queda la persona interessada i el sobre en què el tramet.	Si se presentan en correos, se debe hacer el trámite del certificado administrativo, en el que la oficina de correos sella el documento, la copia que se queda la persona interesada y el sobre en el que lo envía.
Vist que la proposta presentada pel sector de canvi de dates del període de veda, justificada des d'un punt de vista de la millora econòmica en la comercialització de les captures, no representa cap increment de l'esforç pesquer, el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural considera oportú modificar les dates previstes per a l'abast geogràfic sol·licitat, de la modalitat d'arrossegament de la flota corresponent al port de Barcelona per a l'any 2010.	Visto que la propuesta presentada por el sector de cambio de fechas del periodo de veda, justificada desde un punto de vista de la mejora económica en la comercialización de las capturas, no representa ningún incremento del esfuerzo pesquero, el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural considera oportuno modificar las fechas previstas para el alcance geográfico solicitado, de la modalidad de arrastre de la flota correspondiente al puerto de Barcelona para el año 2010.
1 dia per matrimoni de fills o germans.	1 día por matrimonio de hijos o hermanos.
Al personal que, per necessitats de la feina, s'hagi de traslladar a llocs que li permetin tornar diàriament al seu lloc de residència habitual, l'empresa li abonarà les despeses de dietes, d'acord amb els justificants presentats, amb els màxims següents: 3.500 pessetes en concepte de dieta sencera; 2.000 pessetes en concepte de mitja dieta (esmorzar i dinar), i 1.500 pessetes en concepte de dinar o sopar.	Al personal que, por necesidades del trabajo, deba trasladarse a lugares que le permitan volver diariamente a su puesto de residencia habitual, la empresa abonará los gastos de dietas, de acuerdo con los justificantes presentados, con los máximos siguientes: 3.500 pesetas en concepto de dieta entera; 2.000 pesetas en concepto de media dieta (desayuno y comida) y 1.500 pesetas en concepto de comida o cena.
Conèixer la persona, el seu entorn, les seves inquietuds i necessitats.	Conocer la persona, su entorno, sus inquietudes y necesidades.
- La informació geogràfica, els sistemes d'accés a les pàgines web i la infraestructura de comunicacions, així com els programaris adients per complir l'objecte d'aquest encàrrec.	- La información geográfica, los sistemas de acceso a las páginas web y la infraestructura de comunicaciones, así como los programas adecuados para cumplir el objeto de este encargo.
Tot i això, han de complir els requisits de participació previstos i presentar la documentació justificativa que pertoqui, en els terminis establerts en aquesta resolució, per a ser admesos a les proves i poder obtenir el certificat de superació corresponent.	Sin embargo, tienen que cumplir los requisitos de participación previstos y presentar la documentación justificativa que corresponda, en los plazos establecidos en esta resolución, para ser admitidos a las pruebas y que poder obtener el certificado de superación correspondiente.
Els interessats poden interposar en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la seva publicació al tauler d'anuncis de l'AGAUR, un recurs potestatiu de reposició davant el president de la CEAR, tal com preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu; o directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Los interesados podrán interponer en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios de la AGAUR, un recurso potestativo de reposición ante el presidente de la CEAR, tal como se prevé en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; o directamente un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
El resultat que s'obtingui de l'anàlisi contradictòria i, si escau, l'informe tècnic que l'acompanyi, s'ha de trametre a la secció en el termini màxim d'un mes a partir de la notificació.	El resultado que se obtenga del análisis contradictorio y, si procede, el informe técnico que le acompañe, debe enviarse a la sección en el plazo máximo de un mes a partir de la notificación.
10.1 Una vegada finalitzada la qualificació dels aspirants, el Tribunal ha de publicar la relació d'aprovats per ordre de puntuació al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament.	10.1 Una vez finalizada la calificación de los aspirantes, el Tribunal tiene que publicar la relación de aprobados por orden de puntuación al tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
—8 Instruccions complementàries	—8 Instrucciones complementarias
Edicions a Petició, S.L.	Ediciones a Petición, S. L.
RESOLUCIÓ TES/2332/2012, de 26 de setembre, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva anomenada Can Colau al terme municipal de Montmajor (exp. BA20060263).	RESOLUCIÓN TES/2332/2012, de 26 de septiembre, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva denominada Can Colau en el término municipal de Montmajor (exp. BA20060263).
Es podran revisar les subvencions ja concedides i, en especial, es podrà modificar la resolució de concessió en cas d'obtenció concurrent d'altres ajuts.	Se podrán revisar las subvenciones ya concedidas y, en especial, se podrá modificar la resolución de concesión en caso de obtención concurrente de otras ayudas.
e) Comprometre's a respectar el que estableix la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	e) Comprometerse a respetar lo que establece la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
En l'àmbit del Departament de Territori i Sostenibilitat és vigent l'Acord del Govern de 9 de desembre de 1993, pel qual es declara l'existència d'interès públic per a compatibilitzar la docència a l'Escola de Sobreestants d'Obres Públiques al personal adscrit al Departament de Política Territorial i Obres Públiques.	En el ámbito del Departamento de Territorio y Sostenibilidad es vigente el Acuerdo del Gobierno de 9 de diciembre de 1993, por el que se declara la existencia de interés público para compatibilizar la docencia en la Escuela de Sobrestantes de Obras Públicas al personal adscrito al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
La ubicació de les noves instal·lacions en una zona industrialitzada, així com el compliment de les mesures correctores establertes, comporta que l'afectació sobre la fauna sigui poc rellevant.	La ubicación de las nuevas instalaciones en una zona industrializada, así como el cumplimiento de las medidas correctoras establecidas, conlleva que la afectación sobre la fauna sea poco relevante.
f. Es respectarà la distribució dels descansos actualment existents que siguin més beneficiosos per als treballadors, no sent acumulables a aquesta els que ja es gaudeixin els treballadors al si de l'empresa.	f. Se respetarán la distribución de los descansos actualmente existentes que sean más beneficiosos para los trabajadores, no siendo acumulables a ésta los que ya disfruten los trabajadores en el seno de la empresa.
Classificació de famílies.	Clasificación de familias.
Aquesta vegetació presenta un caràcter altament artificialitzat, és escassa i sense pràcticament estrat arbori.	Esta vegetación presenta un carácter altamente artificializado, es escasa y sin prácticamente estrato arbóreo.
El personal ha de preavisar a l'empresa amb 15 dies d'antelació, quina serà la data de la seva reincorporació a la jornada ordinària.	El personal debe preavisar a le empresa con 15 días de antelación, que será la fecha de su reincorporación a la jornada ordinaria.
En conseqüència, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes a les consultes formulades, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques del potencial impacte, i a proposta del Servei de Projectes de la Direcció General de Polítiques Ambientals,	En consecuencia, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas a las consultas formuladas, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativos a las características del Proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, y a propuesta del Servicio de Proyectos de la Dirección General de Políticas Ambientales,
Càlcul del valor actual i final d'una renda postpagable, temporal i immediata.	Cálculo del valor actual y final de una renta pospagable, temporal e inmediata.
Ajuda per persones disminuïdes físiques i psíquiques	Ayuda para disminuidos físicos o psíquicos
Així mateix, en aquest cas, la valoració assignada, que estarà entre 3 i 9 punts, es convertirà de manera proporcional a una escala de 0 a 10 punts, als efectes de la seva puntuació en l'apartat 7.2.i) del barem.	Asimismo, en este caso, la valoración asignada, que estará entre 3 y 9 puntos, se convertirá de forma proporcional en una escala de 0 a 10 puntos, a los efectos de su puntuación en el apartado 7.2.i) del baremo.
RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, de modificació dels Estatuts del Col·legi de Biòlegs de Catalunya.	RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de modificación de los Estatutos del Colegio de Biólogos de Cataluña.
Per a la l'emmagatzematge dels residus es preveu:	Para el almacenaje de los residuos se prevé:
En aplicació de l'Acord del Consell de Govern CG/2020/01/23, de 27 de febrer pel qual s'aprova la convocatòria de concursos de la categoria de professorat Agregat.	En aplicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno CG/2020/01/23, de 21 de febrero, por el que se aprueba la convocatoria de concursos de la categoría de profesorado Agregado.
Servei consistent en el manteniment preventiu i correctiu dels equipaments de la Secretaria d'Acció Ciutadana a Tarragona.	Servicio consistente en el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipamientos de la Secretaría de Acción Ciudadana en Tarragona.
a) En el cas d'empreses públiques o privades amb 50 treballadors o més, declaració del compliment de l'obligació que estableix l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, de donar ocupació almenys a un 2% de treballadors/es amb disminució sobre el total de treballadors/es a l'entitat o declaració conforme aplica les mesures alternatives d'acord amb el Reial decret 27/2000, de 14 de gener, pel qual s'estableixen les mesures alternatives de caràcter excepcional, al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors disminuïts en les empreses de 50 o més treballadors (BOE núm. 22, de 26.1.2000) o el Decret 246/2000, de 24 de juliol, sobre l'aplicació de les mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva del 2% a favor de treballadors disminuïts en empreses de 50 o més treballadors (DOGC núm. 3196, de 2.8.2000).	a) En el caso de empresas públicas o privadas con un número de 50 trabajadores o más, declaración del cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos, de dar empleo al menos a un 2% de trabajadores/as con disminución sobre el total de trabajadores/as en la entidad o declaración conforme aplica las medidas alternativas de acuerdo con el Real decreto 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen las medidas alternativas de carácter excepcional, al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores disminuidos en las empresas de 50 o más trabajadores (BOE núm. 22, de 26.1.2000) o el Decreto 246/2000, de 24 de julio, sobre la aplicación de medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva del 2% a favor de trabajadores disminuidos en empresas de 50 o más trabajadores (DOGC núm. 3196, de 2.8.2000).
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Celoni, sobre aprovació definitiva d'una memòria valorada.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Celoni, sobre aprobación definitiva de una memoria valorada.
-4 La delegació de facultats que estableix aquesta Resolució pot ser revocada en qualsevol moment, si bé, de conformitat amb l'article 8.7 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, el canvi de titular de l'òrgan delegant o de l'òrgan delegat no extingeix la delegació.	-4 La delegación de facultades que establece esta Resolución puede ser revocada en cualquier momento, si bien, de conformidad con el artículo 8.7 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, el cambio de titular del órgano delegante o del órgano delegado no extingue la delegación.
Atès amb el que disposa l'article 35 del Text refós de l'Estatut de l'Empresa Pública Catalana, aprovat per Decret legislatiu 2/2002, de 24 de desembre, que estableix que la constitució de les societats subjectes a normes civils i mercantils per assolir finalitats assignades per l'Estatut de Catalunya han de ser acordades pel Govern i publicada al DOGC la seva acta de constitució;	Considerando lo que dispone el artículo 35 del Texto refundido del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que establece que la constitución de las sociedades sujetas a normas civiles y mercantiles para alcanzar finalidades asignadas por el Estatuto de Cataluña tienen que ser acordadas por el Gobierno y publicada en el DOGC su acta de constitución;
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés a la categoria d'oficial de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat, convocades per la Resolució de 16 de juliol de 1998 (núm. de registre de la convocatòria 44/98) (DOGC núm. 2685, de 21.7.1998), i un cop verificada la concurrència dels requisits i les condicions que exigeixen les bases de la convocatòria esmentada;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la categoría de oficial de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad, convocadas por la Resolución de 16 de julio de 1998 (núm. de registro de la convocatoria 44/98) (DOGC núm. 2685, de 21.7.1998), y una vez verificada la concurrencia de los requisitos y las condiciones que exigen las bases de dicha convocatoria;
Si aquest dia fos festiu, el pagament s'efectuarà el dia laborable anterior.	En el caso de ser festivo, el pago se efectuará el laborable anterior.
En el motiu del formulari de la petició s'ha d'indicar: a) que l'assumpte és Raons de disconformitat al projecte de transformació de Montepio de Conductors Sant Cristòfol Manresa-Berga, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, en l'associació sense ànim de lucre anomenada Associació Sant Cristòfol Manresa-Berga, Antic Montepio, i b) que s'adreça al Departament d'Economia i Hisenda, i assenyalar com a tema Economia, i com a subtema Assegurances.	En el motivo del formulario de la petición se debe indicar: a) que el asunto es Razones de disconformidad al Proyecto de transformación del Montepio de Conductors Sant Cristòfol Manresa-Berga, Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, en la asociación sin ánimo de lucro llamada Associació Sant Cristòfol Manresa-Berga, Antic Montepio, y b) que se dirige al Departamento de Economía y Hacienda, señalando como tema Economía, y como subtema Seguros.
Finalitat: Projecte de suport a la recuperació de l'Arxiu Històric de la Policia Nacional.	Finalidad: Proyecto de apoyo a la recuperación del Archivo Histórico de la Policía Nacional.
Atesos la Llei 28/1991, de 13 de desembre, de les mutualitats de	Considerando la Ley 28/1991, de 13 de diciembre, de las mutualidades de
DNI/NIF/NIE, nom i cognoms, adreça postal i electrònica, telèfon, imatges contingudes en fotografies.	DNI/NIF/NIE, nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, teléfono, imágenes contenidas en fotografías.
RESOLUCIÓ TIC/3417/2003, de 10 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Aismalibar, SA, per a l'any 2003 (codi de conveni núm. 0800062).	RESOLUCIÓN TIC/3417/2003, de 10 de julio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Aismalibar, SA, para el año 2003 (código de convenio núm. 0800062).
Els programes i tipus d'accions que poden ser subvencionats i als quals es poden acollir els esmentats municipis es troben establerts en els apartats II, III i IV del document.Carta de serveis per als barris acollits al Projecte Treball als barris., i desenvolupats en l'apartat II de la.Guia de prescripcions tècniques i guió per a l'elaboració del Pla d'execució anual..	Los programas y tipos de acciones que pueden ser subvencionados y a los cuales se pueden acoger los mencionados municipios se encuentran establecidos en los apartados II, III y IV del documento.Carta de servicios para los barrios acogidos al Proyecto Trabajo en los barrios., y desarrollados en el apartado II de la.Guía de prescripciones técnicas y guion para la elaboración del Plan de ejecución anual..
Escola d'Art Ondara, pl. Centenari, s/n, Tàrrega.	Escuela de Arte Ondara, pl. Centenari, s/n, Tàrrega.
En cas d'extinció anticipada del Conveni, la Comissió de seguiment establirà la forma de finalitzar les actuacions i compromisos en curs, i en tot cas, fixarà un termini improrrogable per a la seva consecució, transcorregut el qual s'haurà de procedir a la liquidació dels compromisos econòmics adquirits d'acord amb les regles que estableix l'article 52.2 de la LRJSP, nomenant cada una de les Parts, a aquests efectes, un liquidador.	En caso de extinción anticipada del Convenio, la Comisión de seguimiento establecerá la forma de finalizar las actuaciones y compromisos en curso, y en todo caso, fijará un plazo improrrogable para su consecución, transcurrido el cual se tendrá que proceder a la liquidación de los compromisos económicos adquiridos de acuerdo con las reglas que establece el artículo 52.2 de la LRJSP, nombrando cada una de las Partes, a estos efectos, un liquidador.
Objecte: construcció i explotació de les instal·lacions de gas propà canalitzat per al subministrament a 63 habitatges unifamiliars de la urbanització La Fassina 2000, al terme municipal de Santa Oliva.	Objeto: construcción y explotación de las instalaciones de gas propano canalizado para el suministro a 63 viviendas unifamiliares de la urbanización La Fassina 2000, en el término municipal de Santa Oliva.
EDICTE sobre convocatòria de concurs per a la provisió temporal d'una plaça d'operari de serveis municipals como a personal laboral.	EDICTO sobre convocatoria de concurso para la provisión temporal de una plaza de operario de servicios municipales como personal laboral.
L'increment de dotació del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP) comporta l'increment de la participació del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).	El incremento de dotación del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (DARP) conlleva el incremento de la participación del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Anomalies en la documentació, informació incompleta, sempre que sigui possible realitzar el treball.	Anomalías en la documentación, información incompleta, siempre que sea posible realizar el trabajo.
Organització i representació de dades obtingudes a partir d'experiències de comptatge i d'ordenació, mitjançant objectes concrets, dibuixos i gràfics.	Organización y representación de datos obtenidos a partir de experiencias de cuenta y de ordenación, mediante objetos concretos, dibujos y gráficos.
a) Relació de les despeses de gestió, funcionament administratiu i assistència tècnica (mesura 102) pagades pel grup durant el quadrimestre anterior, amb indicació dels conceptes i els imports pagats.	a) Relación de los gastos de gestión, funcionamiento administrativo y asistencia técnica (medida 102) pagados por el grupo durante el cuatrimestre anterior, con indicación de los conceptos y los importes pagados.
Aquest finançament alternatiu és cada vegada més especialitzat per a les diverses necessitats de les empreses, més nombrós pel que fa als diferents finançadors existents i més voluminós pel que fa als recursos que les empreses tenen a la seva disposició.	Esta financiación alternativa es cada vez más especializada para las diversas necesidades de las empresas, más numerosa en lo que se refiere a los diferentes financiadores existentes, y más voluminosa en cuanto a los recursos que las empresas tienen a su disposición.
1) La incorrecció amb el públic i amb els companys o subordinats.	1) La incorrección con el público y con los compañeros o subordinados.
8.2 Per ordre de la persona titular del departament competent en matèria de seguretat pública i atenent els criteris que indica l'apartat anterior, s'han de determinar les funcions de l'activitat policial o relacionades amb aquesta que es poden dur a terme en els llocs de treball de les diferents categories, susceptibles de ser proveïts per persones funcionàries del cos de mossos d'esquadra en situació de segona activitat.	8.2 Por orden de la persona titular del departamento competente en materia de seguridad pública y atendiendo los criterios indicados en el apartado anterior, se tienen que determinar las funciones de la actividad policial o relacionadas con ésta que se pueden llevar a cabo en los puestos de trabajo de las diferentes categorías, susceptibles de ser provistos por personas funcionarias del cuerpo de mozos de escuadra en situación de segunda actividad.
- 3 permisos d'isard per a propietaris públics, categoria selectiva, modalitat d'acostament.	- 3 permisos de rebeco para propietarios públicos, categoría selectiva, modalidad de acercamiento.
d'acord amb els articles 77, 78 i 79 del vigent Estatut dels treballadors.	concederá de acuerdo con los artículos 77, 78 y 79 del vigente
Determinar els sistemes de modelatge adients a un projecte.	Determinar los sistemas de modelado adecuados a un proyecto.
h) Complir els requisits tècnics normatius d'aplicació, així com els establerts per la direcció general competent en matèria de prevenció i control de la contaminació atmosfèrica, en les corresponents instruccions tècniques.	h) Cumplir los requisitos técnicos normativos de aplicación, así como los establecidos por la dirección general competente en materia de prevención y control de la contaminación atmosférica, en las correspondientes instrucciones técnicas.
13.2.2 Concursos de canvi de destinació limitats al personal fix de	13.2.2 Concursos de cambios de destino limitados al personal fijo del ámbito afectado.
El Consell Assessor designarà un secretari, que estendrà acta de les sessions i donarà fe dels acords que s'adoptin.	En Consejo Asesor designará a un secretario, que levantará el acta de las sesiones y dará fe de los acuerdos que se adopten.
19.1 Els vins VQPRD, els vins escumosos VEQPRD, els vins de licor tradicionals VLQPRD i els vins d'agulla de qualitat vaqprd...",