Català: El Consell de Direcció el presideix el conseller o la consellera i el componen, a més, el secretari o la secretària general, el secretari o la secretària d'Estratègia i Coordinació, els directors o les directores generals, el director o la directora del Servei Català de la Salut, el director o la directora gerent de l'Institut Català de la Salut, el director o la directora de l'Institut d'Estudis de la Salut, els directors o les directores dels serveis territorials i els o les gerents de les regions sanitàries del Servei Català de la Salut, així com la resta de persones que el conseller o la consellera designi.	El Consejo de Dirección está presidido por el consejero o la consejera y lo componen, además, el secretario o la secretaria general, el secretario o la secretaria de Estrategia y Coordinación, los directores o las directoras generales, el director o la directora del Servicio Catalán de la Salud, el director o la directora gerente del Instituto Catalán de la Salud, el director o la directora del Instituto de Estudios de la Salud, los directores o las directoras de los servicios territoriales y los o las gerentes de las regiones sanitarias del Servicio Catalán de la Salud, así como el resto de personas que el consejero o la consejera designe.
Mesura una superfície útil de seixanta metres quaranta-nou decímetres quadrats, més divuit metres quadrats de terrassa.	Mide una superficie útil de sesenta metros cuarenta y nueve decímetros cuadrados, más dieciocho metros cuadrados de terraza.
L'acreditació del mes de novembre, juntament amb la previsió del mes de desembre, s'haurà de fer dins dels primers cinc dies del mes de desembre.	La acreditación del mes de noviembre, junto con la previsión del mes de diciembre, se deberá efectuar dentro de los primeros cinco días del mes de diciembre.
2.9 Manté l'àrea de treball, les eines, els utensilis i els equips amb el grau adient d'ordre, de conservació i de netedat.	2.9 Mantiene el área de trabajo, las herramientas, los útiles y los equipos con el grado adecuado de orden, de conservación y de limpieza.
.16 Responsable tècnic/a en temes de política econòmica de la Secretaria del Govern: senyor Josep Martí Jufresa.	.16 Responsable técnico en temas de política económica de la Secretaría del Gobierno: señor Josep Martí Jufresa.
3.3 Temps d'exposició dels cosmètics d'higiene en funció de les pautes preestablertes.	3.3 Tiempo de exposición de los cosméticos de higiene en función de las pautas preestablecidas.
Secció de Produccions Lleteres Extensives i de Muntanya.	Sección de Producciones Lecheras Extensivas y de Montaña.
b) Les infraccions greus, amb una multa de 60.001 euros fins a 600.000 euros.	b) Las infracciones graves, con una multa de 60.001 euros hasta 600.000 euros.
Podrà concertar-se per escrit un període de prova, amb subjecció als límits de durada següents:	Podrá concertarse por escrito un período de prueba, con sujeción a los límites de duración siguiente:
Cosmètica específica per al maquillatge o per a la caracterització:	Cosmética específica para el maquillaje o para la
En matèria de condicions de treball acordades en els contractes individuals formalitzats a títol personal entre empresa i treballador vigents a l'entrada en vigor del present Conveni dels centres de centres de treball de Barcelona, Castellterçol i Quart, i que, amb caràcter global, excedeixin del mateix en conjunt i computo anual, s'estarà a l'aplicació preferent del que es disposa en el pacte de 15 de novembre de 2018 amb motiu de la integració de les empreses a les quals se li aplicarà el present Conveni col·lectiu.	En materia de condiciones de trabajo acordadas en los contratos individuales formalizados a título personal entre empresa y trabajador vigentes a la entrada en vigor del presente Convenio de los centros de centros de trabajo de Barcelona, Castellterçol y Quart, y que, con carácter global, excedan del mismo en conjunto y cómputo anual, se estará a la aplicación preferente de lo dispuesto en el pacto de 15 de noviembre de 2018 con motivo de la integración de las empresas a las que se le aplicará el presente Convenio colectivo.
En qualsevol cas, i especialment en el nucli de Sant Iscle, l'Ajuntament podrà sol·licitar informe de la Comissió del patrimoni historicoartístic per assegurar el compliment de la integració del projecte en el seu entorn.	En cualquier caso, y especialmente en el núcleo de Sant Iscle, el Ayuntamiento podrá solicitar informe de la Comisión del patrimonio historicoartístico para asegurar el cumplimiento de la integración del proyecto en su entorno.
Aquestes unitats podran continuar en el mercat durant un termini màxim de 6 mesos després de la data d'expiració.	Estas unidades podrán seguir en el mercado durante un plazo máximo de 6 meses después de la fecha de expiración.
Tots aquests grups estan construïts mitjançant cabines blindades amb aïllament en SF6.	Todos estos grupos están construidos mediante cabinas blindadas con aislamiento en SF6.
En conseqüència, en ús de les atribucions que m'han estat conferides d'acord amb l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'administració de la Generalitat de Catalunya, i amb l'informe previ de l'Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada del Departament de Treball i Indústria,	Por consiguiente, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas de conformidad con el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la administración de la Generalidad de Cataluña, y previo informe de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada del Departamento de Trabajo e Industria,
En els treballs dels intergrups hi poden participar especialistes, tècnics o membres d'entitats ciutadanes, els quals poden assistir a les reunions al Parlament, en nombre no superior al dels diputats.	En los trabajos de los intergrupos pueden participar especialistas, técnicos o miembros de entidades ciudadanas, que pueden asistir a las reuniones en el Parlamento, en número no superior al de los diputados.
La finalitat és la gestió de les dades de les persones que sol·liciten el reconeixement d'un servei d'informació juvenil o d'una escola d'educadors en el lleure infantil i juvenil.	La finalidad es la gestión de los datos de las personas que solicitan el reconocimiento de un servicio de información juvenil o de una escuela de educadores en el ocio infantil y juvenil.
Es pot obtenir al web de la plataforma de serveis de contractació pública (http://contractaciopublica.gencat.cat), com també al telèfon assenyalat al punt 1.b) d'aquest Anunci, fins al 5 de desembre de 2016 a les 14 hores.	Se puede obtener en la web de la plataforma de servicios de contratación pública (http://contractaciopublica.gencat.cat), como también en el teléfono señalado en el punto 1.b) de este Anuncio, hasta el 5 de diciembre de 2016 a las 14 horas.
El personal de nou ingrés quedarà sotmès a un període de prova de 3 mesos i 15 dies per al personal docent i d'1 mes per al personal d'administració i serveis.	El personal de nuevo ingreso quedará sometido a un período de prueba de 3 meses y 15 días para el personal docente y de 1 mes para el personal de administración y servicios.
2.2 El personal funcionari amb destinació definitiva ha d'haver estat un mínim d'un any en llocs del mateix nivell des del qual es concursa, llevat que el lloc a proveir sigui del mateix departament, o quan es concursi des d'un lloc de lliure designació.	2.2 El personal funcionario con destino definitivo debe haber estado un mínimo de un año en puestos del mismo nivel desde el que se concursa, a no ser que el puesto a proveer sea del mismo departamento, o cuando se concurse desde un puesto de libre designación.
i) Resoldre les sol·licituds de reingrés al servei actiu del personal funcionari procedent de situacions administratives que comporten reserva de plaça i destinació	i) Resolver las solicitudes de reingreso al servicio activo del personal funcionario procedente de situaciones administrativas que comportan reserva de plaza y destino
Les actuacions objecte de l'encàrrec de gestió formen part del Programa de manteniment i conservació de lleres públiques 2012-2013, aprovat pel Consell d'Administració de l'ACA de data 28 de juny de 2012.	Las actuaciones objeto del encargo de gestión forman parte del Programa de mantenimiento y conservación de cauces públicos 2012-2013, aprobado por el Consejo de Administración del ACÁ de fecha 28 de junio de 2012.
Coordina l'elaboració i el tràmit de les resolucions administratives dels cursos en període transitori a desenvolupar a Catalunya.	Coordina la elaboración y el trámite de las resoluciones administrativas de los cursos en periodo transitorio a desarrollar en Cataluña.
Del resultat d'aquestes anàlisis s'hauran de desprendre les mesures correctores escaients.	Del resultado de estos análisis se desprenderán las necesarias medidas correctoras.
2.2.2 L'actuació subvencionada s'haurà de dur a terme dins de l'exercici de la convocatòria, si bé també hi ha la possibilitat de sol·licitar una ampliació de termini basant-se en el que estableix l'article 49 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	2.2.2 La actuación subvencionada deberá realizarse dentro del ejercicio de la convocatoria, si bien también existe la posibilidad de solicitar una ampliación de plazo basándose en lo que establece el artículo 49 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
L'11 de desembre de 2012 es va publicar l'Ordre TES/404/2012, de 4 de desembre, per la qual es modifiquen les bases reguladores de les subvencions per a actuacions d'ordenació ambiental de la il·luminació exterior aprovades per l'Ordre TES/152/2012, de 7 de juny (DOGC núm. 6271, d'11.12.2012).	El 11 de diciembre de 2012 se publicó la Orden TES/404/2012, de 4 de diciembre, por la que se modifican las bases reguladoras de las subvenciones para actuaciones de ordenación ambiental de la iluminación exterior aprobadas por la Orden TES/152/2012, de 7 de junio (DOGC núm. 6271, de 11.12.2012).
1.1 Convocar concurs públic de mèrits per a la concessió de llicències retribuïdes per fer estudis i treballs de recerca educativa directament relacionats amb el lloc de treball, adreçat al funcionariat de carrera en servei actiu, que ocupi llocs de treball dels cossos docents i dels cossos d'inspecció dependents del Departament d'Educació.	1.1 Convocar concurso público de méritos para la concesión de licencias retribuidas para realizar estudios y trabajos de investigación educativa directamente relacionados con los puestos de trabajo, dirigido al funcionariado de carrera en servicio activo, que ocupe puestos de trabajo de los cuerpos docentes y de los cuerpos de inspección dependientes del Departamento de Educación.
i) Participar en els programes de formació i jornades de protecció civil que s'organitzin en el seu territori.	i) Participar en los programas de formación y jornadas de protección civil que se organicen en su territorio.
d) Les ampliacions dels terminis, si la complexitat del procediment ho requereix.	d) Las ampliaciones de los plazos, si la complejidad del procedimiento lo requiere.
En tot cas, totes dues parts acorden la supressió total de les hores extraordinàries habituals.	En cualquier caso ambas partes acuerdan la supresión total de las horas extraordinarias habituales.
Finalitat: desenvolupament de la sèrie d'animació per a televisió titulada Les tres bessones bebès.	Finalidad: desarrollo de la serie de animación para televisión titulada Les tres bessones bebès.
c) Utilitzar de manera prou precisa els elements cohesionadors (signes de puntuació i elements de relació entre frases: conjuncions, pronoms relatius, pronoms febles, adverbis, lèxic, etc.) i les formes o locucions que indiquen la relació i la progressió de les idees.	c) Utilizar de forma suficientemente precisa los elementos cohesionadores (signos de puntuación y elementos de relación entre frases: conjunciones, pronombres relativos, pronombres débiles, adverbios, léxico, etc.) y las formas o locuciones que indican la relación y la progresión de las ideas.
Així mateix, les persones sol·licitants han de respectar el que estableix la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	Asimismo, las personas solicitantes deberán respetar lo establecido en la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
b) Si durant l'execució de l'obra es troben restes o objectes amb valor arqueològic, el promotor o la direcció facultativa de l'obra ha de paralitzar immediatament els treballs, prendre les mesures adequades per protegir les restes i comunicar el descobriment, en el termini de quaranta-vuit hores, al Servei Territorial de Barcelona del Departament de Cultura.	b) Si durante la ejecución de la obra se encuentran restos u objetos con valor arqueológico, el promotor o la dirección facultativa de la obra paralizará inmediatamente los trabajos, adoptará las medidas adecuadas para la protección de los restos y comunicarán el descubrimiento, en el plazo de cuarenta y ocho horas, al Servicio Territorial de Barcelona del Departamento de Cultura.
La línia de terme reconeguda entre les fites onzena i dotzena discorre per la divisòria d'aigües on es troben ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones undécimo y duodécimo discurre siempre por la divisoria de aguas donde se encuentran ambos mojones.
-Emetre informe previ en tots els casos de mobilitat funcional que comportin realitzar tasques de diferent grup professional (art. 10).	-Emitir informe previo en todos los casos de movilidad funcional que comporten realizar tareas de diferente grupo profesional (art. 10).
Sempre que la durada del contracte o contractes sigui superior a 6 mesos per al mateix lloc i per la mateixa causa.	Siempre que la duración del contrato o contratos sea superior a 6 meses para el mismo puesto y por la misma causa.
El límit d'aquesta franja quedarà definit a 1,5 m a banda i banda dels eixos dels traçats de les canalitzacions esmentades, i dins dels límits d'ocupació temporal.	El límite de esta franja quedará definido a 1,5 m a ambos lados de los ejes de los trazados de las canalizaciones mencionadas, y dentro de los límites de temporal.
Atès que l'expedient s'ha tramitat de la forma reglamentària d'acord amb el que disposa el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats, i un cop comprovat que el centre ha deixat de funcionar durant un període de temps superior a un curs acadèmic sense haver sol·licitat el cessament d'activitats;	Dado que el expediente se ha tramitado de la forma reglamentaria de acuerdo con lo que dispone el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados, y un vez comprobado que el centro ha dejado de funcionar durante un periodo de tiempo superior a un curso académico sin haber solicitado el cese de actividades.
Cal que AENA, com a promotora del Pla especial es responsabilitzi de la implantació d'aquest sistema de transport intermodal.	Es necesario que AENA, como promotora del Plan especial se responsabilice de la implantación de este sistema de transporte intermodal.
en compte el nombre de participants, la finalitat de l'activitat i el que	teniendo en cuenta el número de participantes, la finalidad de la
7.2 Així mateix, els beneficiaris es comprometen a traslladar la mercaderia des de la fàbrica o el magatzem als abocadors o a les instal·lacions d'incineració autoritzades que determini el Departament de Medi Ambient.	7.2 Asimismo, los beneficiarios se comprometen a trasladar la mercancía desde la fábrica o el almacén a los vertederos o a las instalaciones de incineración autorizadas que determine el Departamento de Medio Ambiente.
A partir del curs 2002-2003 s'impartiran en aranès, a més de la llengua aranesa, dues àrees en el primer i el tercer curs de l'etapa.	A partir del curso 2002-2003 se impartirán en aranés, además de la lengua aranesa, dos áreas en el primer y el tercer curso de la etapa.
13.2 Els consells comarcals beneficiaris han de facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Direcció General d'Administració Local per al desenvolupament de les seves activitats de control i seguiment, i per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o per altres òrgans competents.	13.2 Los consejos comarcales beneficiarios deben facilitar toda la información que les sea requerida por la Dirección General de Administración Local para el desarrollo de sus actividades de control y seguimiento, y por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas o por otros órganos competentes.
No seran supòsit de modificació les petites variacions de les alineacions ocasionades per a la millor adaptació sobre el terreny del projecte d'urbanització, que no suposin modificacions en la superfície i per tant en l'edificabilitat de l'àmbit, superior a l'1%.	No serán supuesto de modificación las pequeñas variaciones de las alineaciones ocasionadas para la mejor adaptación sobre el terreno del proyecto de urbanización, que no supongan modificaciones en la superficie y por tanto en la edificabilidad del ámbito, superior a el 1%.
Dirigir, impulsar, coordinar, i avaluar les actuacions i la gestió de les polítiques de personal a l'Administració de la Generalitat, en especial les relacionades amb l'organització del treball, la valoració i classificació de llocs de treball, les plantilles de personal, la carrera professional, la mobilitat de personal i provisió de llocs, la selecció de personal, i la gestió del portal de l'empleat, d'acord amb els objectius fixats pels superiors jeràrquics, per tal d'aconseguir una millora en el nivell d'eficàcia, eficiència i qualitat en la gestió dels recursos humans de la Generalitat.	Dirigir, impulsar, coordinar, y evaluar las actuaciones y la gestión de las políticas de personal en la Administración de la Generalidad, en especial las relacionadas con la organización del trabajo, la valoración y clasificación de puestos de trabajo, las plantillas de personal, la carrera profesional, la movilidad de personal y provisión de puestos, la selección de personal y la gestión del portal del empleado, de acuerdo con los objetivos fijados por los superiores jerárquicos, con el fin de conseguir una mejora en el nivel de eficacia, eficiencia y calidad en la gestión de los recursos humanos de la Generalidad.
.1 Les instal·lacions s'han de dur a terme d'acord amb el Projecte tècnic presentat, signat per l'enginyer industrial senyor Jordi Botey Burguesa, visat en data 30 de març de 2005, amb el núm. 300078, pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, que ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	.1 Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo con el Proyecto técnico presentado, firmado por el ingeniero industrial señor Jordi Botey Burguesa, visado en fecha 30 de marzo de 2005, con el núm. 300078 por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, que ha servido de base para la tramitación del expediente, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
En aquest sentit, el Reial decret 903/2007, de 6 de juliol, ha creat l'Organisme Autònom Programes Educatius Europeus (OAPEE), per gestionar en l'àmbit de l'Estat espanyol els programes indicats (BOE núm. 162, de 7.7.2007).	En este sentido, el Real decreto 903/2007, de 6 de julio, ha creado el Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos (OAPEE), para gestionar en el ámbito del Estado español los programas indicados (BOE núm. 162, de 7.7.2007).
RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1998, de nomenament del senyor Josep Maria Montagut i Freixas com a responsable de Coordinació Industrial de la Direcció General d'Indústria.	RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1998, de nombramiento de don Josep Maria Montagut i Freixas como responsable de Coordinación Industrial de la Dirección General de Industria.
Es requereix 1h setmanal de dedicació a l'aula.	Se requiere 1h semanal de dedicación en el aula.
c) Banyar-se en estanys, rius i torrents, com també practicar qualsevol esport o activitat aquàtica o subaquàtica, inclòs el descens de barrancs.	c) Bañarse en lagos, ríos y torrentes, así como practicar cualquier deporte o actividad acuática o subacuática, incluido el descenso de barrancos.
Resolc: imposar la sanció de 250.100 (dues-centes cinquanta mil cent) pessetes, proposada a l'acta núm. 0995/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Hilados Superfil, SA.	Resuelvo: imponer la sanción de 250.100 (doscientas cincuenta mil cien) pesetas, propuesta en el acta 0995/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Hilados Superfil, SA.
El termini d'entrega serà, com a màxim, de quinze dies naturals des de la recepció de la sol·licitud.	El plazo de entrega será, cómo máximo, de quince días naturales desde la recepción de la solicitud.
Les condicions pactades són compensables en la seva totalitat amb les que anteriorment regien per imperatiu legal, jurisprudencial, conteciós administratiu, convenis col·lectius, usos i costums o per pactes de qualsevol altra causa.	Las condiciones pactadas son compensables en su totalidad con las que anteriormente rigieran por imperativo legal, jurisprudencial, contecioso-administrativo, convenios colectivos, usos y costumbres o por pactos de cualquier otra causa.
b) Revisar les mesures de seguretat i salut incloses dins els estudis de seguretat i salut dels projectes i obres de modificació de serveis afectats.	b) Revisar las medidas de seguridad y salud incluidas dentro de los estudios de seguridad y salud de los proyectos y obras de modificación de servicios afectados.
Vist el funcionament de l'esmentat centre i el programa experimental que presenta per a la implantació del nou sistema educatiu, el qual mereix la consideració positiva per part del Departament d'Ensenyament, és convenient classificar l'Institut d'Educació Secundària de Celrà com a centre experimental de règim especial (CERE), atesa la seva dedicació específica a la innovació i experimentació educatives;	Visto el funcionamiento del citado centro y el programa experimental que presenta para la implantación del nuevo sistema educativo, el cual merece la consideración positiva por parte del Departamento de Enseñanza, es conveniente clasificar el Instituto de Educación Secundaria de Celrà como centro experimental de régimen especial (CERE), dada su dedicación específica a la innovación y experimentación educativas;
Normes urbanístiques de la Modificació de les Normes urbanístiques del Pla especial del polígon industrial de sud-oest de la disposició transitòria primera, del municipi de Sant Just Desvern	Normas urbanísticas de la Modificación de las Normas urbanísticas del Plan especial del polígono industrial de suroeste de la disposición transitoria primera, del municipio de Sant Just Desvern
A cada edifici hi haurà cartells informatius on podran assabentar-se de l'aula on els correspondrà fer la prova.	En cada edificio habrá carteles informativos donde se podrán informar del aula donde les corresponderá hacer la prueba.
1) Nova implantació de la recollida selectiva de la fracció orgànica i autocompostage de manera que abasti tots els residus orgànics generats pels establiments de l'àmbit del projecte, assimilables a municipals que no formin part del procés productiu.	1) Nueva implantación de la recogida selectiva de la fracción orgánica y autocompostaje de forma que abarque todos los residuos orgánicos generados por los establecimientos del ámbito del proyecto, asimilables a municipales que no formen parte del proceso productivo.
professional establert per la Conselleria d'Ensenyament.	formación profesional establecido por la Consejería de
RESOLUCIÓ ENS/3404/2002, de 20 de novembre, per la qual es disposa el trasllat de domicili d'un col·legi d'educació infantil i primària de Palafolls.	RESOLUCIÓN ENS/3404/2002, de 20 de noviembre, por la que se dispone el traslado de domicilio de un colegio de educación infantil y primaria de Palafolls.
9.2.3.1 La inexactitud o la falsedat en les declaracions responsables establertes en tot aquest article, a més de ser causa d'exclusió de l'entitat sol·licitant, és també causa de revocació, sens perjudici de les responsabilitats de qualsevol tipus en què s'hagi pogut incórrer com a conseqüència de la inexactitud o la falsedat en la declaració.	9.2.3.1 La inexactitud o la falsedad en las declaraciones responsables establecidas en este artículo, además de ser causa de exclusión de la entidad solicitante, también es causa de revocación, sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier tipo en las que se haya podido incurrir a consecuencia de la inexactitud o la falsedad en la declaración.
a) Les llums mínimes entre murs del pati no podran reduir-se amb elements volats o altres serveis com els safareigs.	a) Las luces mínimas entre muros del patio no podrán reducirse con elementos volados u otros servicios como los lavaderos.
Muntatge de la fileta de la trama amb prealimentadors.	Montaje de la fileta de trama con prealimentadores.
A l'execució de les determinacions urbanístiques, en el marc d'aquesta unitat d'actuació, s'hauran de cedir gratuïtament els terrenys per als sistemes i amb les extensions següents:	En la ejecución de las determinaciones urbanísticas, en el marco de esta unidad de actuación, se deberán ceder gratuitamente los terrenos para los sistemas y con les siguientes extensiones:
l'empresa i als representants dels treballadors, pels mitjans que cada part	a la empresa y a los representantes de los trabajadores, a través de los
D'aquesta manera, els treballadors que el 31 de desembre tinguin menys d'1 any al servei de l'empresa tindran dret a la part proporcional corresponent al temps treballat.	De esta manera, los trabajadores que a 31 de diciembre no tengan 1 año al servicio de la empresa tendrán derecho a la correspondiente parte proporcional al tiempo trabajado.
La zona 7d Indústria aïllada" està destinada a indústria aïllada, amb l'edificació separada respecte dels límits de parcel·la, amb la possibilitat de la compartimentació d'un mateix edifici per diferents indústries en règim de comunitat de propietaris, en aplicació de l'article 16.13 d'aquestes ordenances.
Español: La zona 7d "Industria aislada" está destinada a industria aislada, con la edificación separada respecto de los límites de parcela, con la posibilidad de la compartimentación de un mismo edificio por diferentes industrias en régimen de comunidad de propietarios, en aplicación del artículo 16.13 de estas ordenanzas.