Català: Atès que l'estudi d'impacte ambiental preveu, entre altres mesures correctores, l'ocupació de la superfície estrictament necessària per a la realització de les obres, localització i senyalització dels accessos de la maquinària prèvia a l'inici de les obres; no envair àrees no afectades pels treballs per evitar la compactació del sòl; realitzar l'excavació garantint una distància de seguretat dels marges de les sèquies i canals adjacents per evitar fenòmens d'esllavissaments, inestabilització i erosió dels marges; no aprofundir el terreny amb l'excavació per no afectar l'aqüífer; reposició final de les vores de les sèquies i canals; evitar l'abocament o vessament de qualsevol tipus de residu als canals o sèquies adjacents; fer una neteja manual del brancatge i dipòsits grollers de llit del canal; construcció de basses de decantació per reduir la turbidesa de les aigües procedents de les zones excavades abans del seu abocament a la sèquia de Sils; realitzar els treballs d'excavació als mesos d'agost i setembre quan el nivell de l'aqüífer superficial és més profund i el ris d'inundació o contaminació del freàtic és més baix; realitzar les obres a les hores centrals del dia, evitant les hores nocturnes i crepusculars (de 21.00 a 7.00 h) per evitar molèsties als pocs masos de la zona; no es realitzaran els treballs en èpoques crítiques de cria i nidificació de certes espècies faunístiques (en principi de febrer a juny); evitar tallar arbres com àlbers, freixes, roures i minimitzar l'afecció a verns, salzes, oms; restauració vegetal de les zones afectades mitjançant estesa de terra vegetal i plantacions d'arbres autòctons de rouredes, vernedes, boscos mixtes d'oms i freixes, salzedes, alberedes; als marges de l'aiguamoll s'utilitzarà Phragmites australis, amb funció de filtre verd; fer una inspecció in situ paral·lela a les actuacions per investigar la possible presència d'invertebrats d'interès així com els amfibis i els rèptils entre els vertebrats; construir un col·lector soterrat de connexió a l'EDAR Sils-Vidreres; caldrà revisar prèviament la capacitat i funcionalitat de la depuradora local per tal d'absorbir la major producció puntual de residus.
Español: Considerando que el estudio de impacto ambiental prevé, entre otras medidas correctoras, la ocupación de la superficie estrictamente necesaria para la realización de las obras, localización y señalización de los accesos de la maquinaria previa al inicio de las obras; no invadir áreas no afectadas por los trabajos para evitar la compactación del suelo; realizar la excavación garantizando una distancia de seguridad de los márgenes de las acequias y canales adyacentes para evitar fenómenos de deslizamientos, inestabilización y erosión de los márgenes; no profundizar el terreno con la excavación para no afectar al acuífero; reposición final de las orillas de las acequias y canales; evitar el vertido o derrame de cualquier tipo de residuo a los canales o acequias adyacentes; hacer una limpieza manual del ramaje y depósitos gruesos del lecho del canal; construcción de balsas de decantación para reducir la turbidez de las aguas procedentes de las zonas excavadas antes de su vertido a la acequia de Sils; realizar los trabajos de excavación en los meses de agosto y septiembre cuando el nivel del acuífero superficial es más profundo y el riesgo de inundación o contaminación del freático es más bajo; realizar las obras en las horas centrales del día, evitando las horas nocturnas y crepusculares (de 21.00 a 7.00 h) para evitar molestias a las pocas casas de labor de la zona; no se realizarán los trabajos en épocas críticas de cría y nidificación de ciertas especies faunísticas (en principio de febrero a junio); evitar talar árboles como álamos, fresnos, robles y minimizar la afección a alisos, sauces, olmos; restauración vegetal de las zonas afectadas mediante extendido de tierra vegetal y plantaciones de árboles autóctonos de robledos, alisales, bosques mixtos de olmos y fresnos, saucedas, alamedas; en los márgenes del pantanal se utilizará Phragmites australis, con función de filtro verde; hacer una inspección in situ paralela a las actuaciones para investigar la posible presencia de invertebrados de interés así como los anfibios y los reptiles entre los vertebrados; construir un colector enterrado de conexión a la EDAR Sils-Vidreres; habrá que revisar previamente la capacidad y funcionalidad de la depuradora local para absorber la mayor producción puntual de residuos.