Català: “No es poden fer assentaments registrals relatius als censos constituïts abans del 16 d'abril de 1990 la vigència dels quals estigui acreditada, si afecten diverses finques, fins que s'inscrigui l'escriptura de divisió, atorgada de la manera i amb el termini que estableix la disposició transitòria primera de la Llei 6/1990.
Español: No se pueden llevar a cabo asientos registrales relativos a los censos constituidos antes del 16 de abril de 1990 la vigencia de los cuales esté acreditada, si afectan a diversas fincas, hasta que se inscriba la escritura de división, otorgada de la manera y en el plazo que establece la disposición transitoria primera de la Ley 6/1990.
Per decret d'Alcaldia núm. 89 de data 6 de maig de 2021 s'aprova inicialment el projecte d'urbanització situat al sud del nucli urbà de Juià, en el Carrer del Mas Suardell, limitant amb el sòl no urbanitzable a sud i oest, i amb el sòl urbà a nord i est, redactat i formulat per Bangolo Arquitectes, Oriol Roselló Viñas, número de col·legiat 24.650-6 i promotor del projecte el Sr. Laurent Lapérou i amb un pressupost d'execució per contracte per import de cinquanta-un mil quatre-cents setanta euros (51.470,00 €).	Por decreto de Alcaldía núm. 89 de fecha 6 de mayo de 2021 se aprueba inicialmente el proyecto de Urbanización situado en el sur del casco urbano de Juià, en la calle de Mas Suardell, limitando con el suelo no urbanizable a sur y oeste, y con el suelo urbano a norte y este, redactado y formulado por Bangolo Arquitectos, Oriol Roselló Viñas, número de colegiado 24650-6 y promotor del proyecto Laurent Lapérou y con un presupuesto de ejecución por contrato por importe de cincuenta y un mil cuatrocientos setenta euros (51.470,00 €).
tres, tom 1550, llibre 20, foli 103, finca 1873, secció 2a.	tres, tomo 1550, libro 20, folio 103, finca 1873, sección
d) Nomenar els representants del CSC en comissions, comitès i taules i altres organismes sempre que el seu nomenament no sigui competència del Consell Rector per la naturalesa del càrrec.	d) Nombrar a los representantes del CSC en comisiones, comités y mesas y otros organismos siempre que su nombramiento no sea competencia del Consejo Rector para la naturaleza del cargo.
L'índex d'edificabilitat bruta de la zona serà de 0,45 m2 sostre/m2 sòl.	El índice de edificabilidad bruta de la zona será de 0,45 m2 techo/m2 suelo.
Objecte: serveis de vigilància, per a l'any 2015, de diverses dependències i unitats administratives, dividits en sis lots.	Objeto: servicios de vigilancia, para el año 2015, de diversas dependencias y unidades administrativas, divididos en seis lotes:
Autoritzar les tarifes sol·licitades, amb IVA inclòs, que es relacionen a continuació:	Autorizar las tarifas solicitadas con el IVA incluído, que se relacionen a continuación:
Així mateix, en el quart paràgraf, indica que “tindran una amplada suficient no inferior a cinc metres per al pas simultani de dos vehicles”, tot i així, numèricament indica 5,50 m.	Asimismo, en el cuarto párrafo, indica que “tendrán una anchura suficiente no inferior a cinco metros para el paso simultáneo de dos vehículos”, aun así, numéricamente indica 5,50 m.
Tots els models estan disponibles a la pàgina web del Departament d'Ensenyament.	Todos los modelos están disponibles en la página web del Departamento de Enseñanza.
h) Realitzar actuacions de prevenció, seguiment i defensa contra les plagues forestals.	h) Realizar actuaciones de prevención, seguimiento y defensa contra las plagas forestales.
a) Que l'actuació sigui innovadora.	a) Que la actuación sea innovadora.
De conformitat amb el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com la disposició addicional tercera de la Llei 31/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals i administratives, sobre les subvencions a serveis prestats per entitats d'economia social o del tercer sector;	En conformidad con el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como la disposición adicional tercera de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, sobre las subvenciones a servicios prestados por entidades de economía social o del tercer sector;
RESOLUCIÓ INT/3319/2011, de 20 de maig, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al director del Gabinet de Coordinació del Centre Permanent d'Informació i Coordinació de Madrid.	RESOLUCIÓN INT/3319/2011, de 20 de mayo, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al director del Gabinete de Coordinación del Centro Permanente de Información y Coordinación de Madrid.
h) Assegurar la cooperació interadministrativa.	h) Asegurar la cooperación interadministrativa.
Atès que el promotor, en un annex de l'estudi d'impacte ambiental presentat en data 21 de juny de 2002, afirma que totes les activitats esportives motoritzades es faran fora de l'espai d'especial interès natural, i estableix mesures estrictes per evitar la circulació per aquest espai;	Considerando que el promotor, en un anexo del estudio de impacto ambiental presentado en fecha 21 de junio de 2002, afirma que todas las actividades deportivas motorizadas se realizarán fuera del espacio de especial interés natural, y establece medidas estrictas para evitar la circulación por este espacio;
Les retribucions fan referència a la prestació de serveis a jornada completa per a cada tipus de contractació, per tant, en cas que la prestació de serveis sigui a temps parcial s'ajustaran proporcionalment a la jornada i/o als mesos efectivament treballats de l'any natural.	Las retribuciones hacen referencia a la prestación de servicios a jornada completa para cada tipo de contratación, por lo tanto, en caso de que la prestación de servicios sea a tiempo parcial se ajustarán proporcionalmente a la jornada y/o a los meses efectivamente trabajados del año natural.
Núm.: número de finca; Pol.: polígon; Par.: parcel·la; O.T.: Ocupació temporal (m2); S.A.: Servitud d'aqüeducte (m2), S.P.A.: Servitud de pas aèria, O.D.: Ocupació Definitiva	Núm.: número de finca; Pol.: polígono; Par.: parcela; O. T.: Ocupación temporal; S. A.: Servidumbre de acueducto; S. P.A.: Servidumbre de paso aérea, O. D.: Ocupación definitiva.
Família de manteniment i serveis a la producció: cicle formatiu de muntatge i manteniment d'instal·lacions d'edificis i procés amb 2 grups amb capacitat per a 60 llocs escolars; cicle formatiu de desenvolupament de projectes d'instal·lacions de fluids, tèrmiques i de manutenció amb 2 grups amb una capacitat per a 60 llocs escolars; en cap cas un grup no superarà els 30 llocs escolars.	Familia de mantenimiento y servicios a la producción: ciclo formativo de montaje y mantenimiento de instalaciones de edificios y procesos con 2 grupos con capacidad para 60 puestos escolares; ciclo formativo de desarrollo de proyectos de instalaciones de fluidos, térmicas y de manutención con 2 grupos con una capacidad para 60 puestos escolares; en ningún caso un grupo superará los 30 puestos escolares.
14.3.2.3 Per estar cursant un programa de qualificació professional inicial o haver-lo superat anteriorment la poden sol·licitar les persones aspirants que estiguin cursant amb aprofitament o hagin superat amb anterioritat un programa de qualificació professional inicial autoritzat pel Departament d'Ensenyament, acreditat amb la corresponent certificació que emetrà el centre, sense perjudici del dret a l'exempció total.	14.3.2.3 Por estar cursando un programa de calificación profesional inicial o haberlo superado anteriormente pueden solicitarla las personas aspirantes que estén cursando con aprovechamiento o hayan superado con anterioridad un programa de calificación profesional inicial autorizado por el Departamento de Enseñanza, acreditado con la correspondiente certificación que emitirá el centro, sin perjuicio del derecho a la exención total.
.3 Les comissions es constituiran durant la primera quinzena del mes de setembre.	.3 Las comisiones se constituirán durante la primera quincena de septiembre.
1.2 En tot allò que no preveuen els dos apartats anteriors, cal aplicar el que autoritzen els acords de la Delegació de Treball de Barcelona i Departament de Treball de la Generalitat i el pacte de 9 de juliol de 1986, esmentats més amunt.	1.2 En todo lo no previsto en los 2 apartados anteriores, será de aplicación lo autorizado en los antes citados acuerdos de la Delegación de Trabajo de Barcelona y Departamento de Trabajo de la Generalidad y pacto de 9 de julio de 1986.
El Decret reconeix a aquest centre el marge d'autonomia necessari per desplegar-se en àmbits com el pedagògic, l'organitzatiu i el de gestió de recursos humans i materials.	El Decreto reconoce a este centro el margen de autonomía necesario para desplegarse en ámbitos como el pedagógico, el organizativo y el de gestión de recursos humanos y materiales.
Vilada, 28 de febrer i 31 d'octubre	Vilada, 28 de febrero y 31 de octubre
En aquesta alçaria s'haurà d'enquibir la vivenda per guarderia i vigilància, si s'escau, respectant l'edificabilitat màxima assignada.	En ésta altura tendrá que acomodarse la vivenda por guardería y vigilancia, si procede, respetando la edificabilidad máxima asignada.
Regidor d'Urbanisme, Obres i Serveis	Concejal de Urbanismo, Obres i Servicios
Segon: Imposar a Sacresa Terrenos Promoción, SL, com a promotora, Juan Manuel Sanahuja Escofet, Ricardo Sanahuja Escofet i Luis Martínez González, com a arquitectes, Jordi Gatell Cuatrecases, com a aparellador i Obrascón Huarte Lain, SA, com a constructor, l'obligació de realitzar solidàriament les obres consignades en el punt cinquè de la relació de fets de la present proposta de resolució.	Segundo: Imponer a Sacresa Terrenos Promoción, SL, como promotora, Juan Manuel Sanahuja Escofet, Ricardo Sanahuja Escofet y Luis Martínez González, como arquitectos, Jordi Gatell Cuatrecases, como aparejador y Obrascón Huarte Lain, SA, como constructor, la obligación de realizar solidariamente las obras consignadas en el punto quinto de la relación de hechos de la presente propuesta de resolución.
Els membres suplents substitueixen els membres titulars amb caràcter estable.	Los miembros suplentes sustituyen los miembros titulares con carácter estable.
Així mateix, les persones interessades poden interposar contra aquesta Resolució recurs d'alçada davant el secretari general del Departament de Governació i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Así mismo, las personas interesadas pueden interponer contra esta Resolución recurso de alzada ante el secretario general del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
d) Efectuar el control, abans de la tramesa al DOGC, de les correccions d'errades.	d) Efectuar el control, previo a la remisión al DOGC, de las correcciones de erratas.
Ressenya: Elaboració d'informació estadística sobre el desenvolupament de l'acció inspectora a Catalunya.	Reseña: Elaboración de información estadística sobre el desarrollo de la acción inspectora en Cataluña.
e) Qualsevol altra funció relacionada amb les anteriors que li sigui encomanada pels òrgans jeràrquicament superiors.	e) Cualquier otra función relacionada con las anteriores que le sea encargada por los órganos jerárquicamente superiores.
Finalitat: Assistència a la fira d'art ARTBO, Bogotà 06.	Finalidad: Asistencia a la feria de arte ARTBO, Bogotá 06.
Subvencions a entitats per a programes en matèria de família i de lluita contra els maltractaments, contra la violència masclista i la violència familiar, i de promoció de la gent gran activa (corresponent a l'annex 2 de l'Ordre BSF/32/2012, de 16 de febrer).	Subvenciones a entidades para programas en materia de familia y de lucha contra los malos tratos, contra la violencia machista y la violencia familiar, y de promoción de la gente mayor activa (correspondiente al anexo 2 de la Orden BSF/32/2012, de 16 de febrero).
RESOLUCIÓ INT/2834/2004, de 14 d'octubre, de convocatòria de concurs oposició lliure per cobrir 5 places d'intendent/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 54/04).	RESOLUCIÓN INT/2834/2004, de 14 de octubre, de convocatoria de concurso oposición libre para cubrir 5 plazas de intendente/a del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 54/04).
És qui, d'acord amb les instruccions rebudes dels seus superiors, té cura dels accessos als magatzems, fàbriques o locals industrials i oficines, i efectua funcions de custòdia i vigilància.	Es quien, de acuerdo con las instrucciones recibidas de sus superiores, cuida de los accesos a los almacenes, a las fábricas o locales industriales y oficinas, realizando funciones de custodia y vigilancia.
En conseqüència, d'acord amb el que disposa el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la normativa bàsica estatal de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juny, i la resta de normativa aplicable,	En consecuencia, de acuerdo con aquello que dispone el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la normativa básica estatal de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de junio, y el resto de normativa aplicable,
Per experiència professional en un lloc de treball de la subescala d'intervenció tresoreria, fins a un màxim de 0,75 punts, equivalents al 50% de la puntuació màxima corresponent als mèrits específics, d'acord amb els criteris següents:	Por experiencia profesional en un puesto de trabajo de la subescala de intervención- tesorería, hasta un máximo de 0,75 puntos, equivalentes al 50% de la puntuación máxima correspondiente a los méritos específicos, de acuerdo con los criterios siguientes:
c) En el cas de subtitulació en català, les empreses distribuïdores han de garantir que el llargmetratge s'estreni a Catalunya en versió original subtitulada en català com a mínim en 3 pantalles.	c) En el caso de subtitulación en catalán, las empresas distribuidoras tienen que garantizar que el largometraje se estrene en Cataluña en versión original subtitulada en catalán como mínimo en 3 pantallas.
L'atribució de competències en matèria de les polítiques de serveis, prestacions i protecció socials i dels equipaments assistencials de la xarxa de serveis socials s'entén sens perjudici de les competències que en aquestes matèries es puguin atribuir al Departament de Salut i al Departament d'Igualtat i Feminismes.	La atribución de competencias en materia de las políticas de servicios, prestaciones y protección sociales y de los equipamientos asistenciales de la red de servicios sociales se entiende sin perjuicio de las competencias que en estas materias puedan atribuirse al Departamento de Salud y el Departamento de Igualdad y Feminismos.
EDICTE de l'Ajuntament de Sabadell, sobre modificacions de la plantilla de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Sabadell, sobre modificaciones de la plantilla de personal.
e) Promoure la col·laboració amb els col·legis professionals, les administracions locals, el centre de mediació del departament competent en matèria de dret civil i les altres entitats públiques amb l'objecte de facilitar que la informació i l'accés a l'arbitratge i a la mediació arribi a tots els ciutadans i ciutadanes.	e) Promover la colaboración con los colegios profesionales, las administraciones locales, el centro de mediación del departamento competente en materia de derecho civil y las demás entidades públicas con el objeto de facilitar que la información y el acceso al arbitraje y a la mediación llegue a todos los ciudadanos y ciudadanas.
.6 Titulació dels tècnics i de les tècniques	.6 Titulación de los técnicos y de las técnicas
a) Descripció: disseny i creació de continguts interactius o audiovisuals basats en entorns 3D per al web gencat.cat, el portal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya www.gencat.cat.	a) Descripción: diseño y creación de contenidos interactivos o audiovisuales basados en entornos 3D para el web gencat.cat, el portal de la Administración de la Generalidad de Cataluña www.gencat.cat.
Els estudis epidemiològics sobre malalties respiratòries d'origen viral indiquen que els factors clau són el descens de les temperatures i les trobades familiars en domicilis tancats.	Los estudios epidemiológicos sobre enfermedades respiratorias de origen viral indican que los factores clave son el descenso de las temperaturas y los encuentros familiares en domicilios cerrados.
RESOLUCIÓ PRE/3456/2005, de 28 de novembre, per la qual es resol la convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretari/ària de la directora general d'Atenció Ciutadana.	RESOLUCIÓN PRE/3456/2005, de 28 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de secretario/a de la directora general de Atención Ciudadana.
Adjudicar un lloc vacant de personal estatutari facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron dependent de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-VH-01/10), d'acord amb la relació que figura a l'annex d'aquesta Resolució.	Adjudicar un puesto vacante de personal estatutario facultativo especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Universitario Vall d'Hebron dependiente del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-VH-01/10), de acuerdo con la relación que figura en el anexo de la presente Resolución.
La Comissió Paritària està formada per 2 representants de l'empresa i 2 dels treballadors/ores, els quals han d'elegir un secretari entre ells.	La Comisión Paritaria está formada por 2 representantes de la empresa y 2 de los trabajadores/as, que elegirán a un secretario entre ellos.
S'accepta la figura de la reformulació de la sol·licitud en les bases reguladores de subvencions del Departament de Benestar Social i Família relacionades en l'article 1, en les quals no consti expressament.	Se acepta la figura de la reformulación de la solicitud en las bases reguladoras de subvenciones del Departamento de Bienestar Social y Familia relacionadas en el artículo 1, en las que no conste expresamente.
La guionització especial: guió publicitari, documental, industrial, etc.	La guionización especial: guion publicitario, documental, industrial y otros.
c) L'elaboració de criteris i el seguiment dels continguts que en matèria d'informació i atenció ciutadana desenvolupen els departaments en ordre als seus àmbits propis competencials.	c) La elaboración de criterios y el seguimiento de los contenidos que en materia de información y atención ciudadana desarrollen los departamentos en orden a sus propios ámbitos competenciales.
b) Usos ramaders intensius i usos ramaders semiintensius en pasturatge, amb les instal·lacions mínimes necessàries per a l'allotjament temporal del bestiar, tots en les condicions establertes per l'article 71.	b) Usos ganaderos intensivos y usos ganaderos semiintensivos en pastoreo, con las instalaciones mínimas necesarias para el alojamiento temporal del ganado, todos en las condiciones establecidas por el artículo 71.
Aquesta regulació afecta a l'illa III (IIIa i IIIb) del Pla parcial.	Esta regulación afecta a la manzana III (IIIa y IIIb) del Plan parcial.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sens perjudici d'interposar-ne qualsevol altre que es cregui pertinent.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada delante del consejero de Medio Ambiente y Vivienda dentro del plazo de un mes a contar del día siguiente de la recepción de la notificación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de interponer cualquier otro que se crea pertinente.
d) Comunicar al Departament de Treball l'obtenció de subvencions per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals i les alteracions de les condicions.	d) Comunicar al Departamento de Trabajo la obtención de subvenciones con la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales y las alteraciones de las condiciones.
L'atorgament està sotmès a la disponibilitat pressupostària.	El otorgamiento está sometido a la disponibilidad presupuestaria.
Si es determinen zones d'aprofitaments diferents, aquesta cessió haurà de fer-se en sòl edificable de cada una de les zones de l'esmentat sector en proporció a la seva superfície.	Si se determinan zonas de aprovechamientos diferentes, esta cesión tendrá que hacerse en suelo edificable de cada una de las zonas del mencionado sector en proporción a su superficie.
En el cas d'usos comercials, s'estarà al que determini la normativa municipal del departament de Comerç, Consum i Turisme de la Generalitat.	En el caso de usos comerciales, se estará en lo que determine la normativa municipal del departamento de Comercio, Consumo y Turismo de la Generalidad.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió dels llocs de comandament dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Tarragona (convocatòria de provisió núm. TI/10/05) que es detallen a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de los tres puestos de mando de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Tarragona (convocatoria de provisión núm. TI/10/05) que se detallan en el anexo 2 de la presente Resolución.
Per tal que les persones de més de 18 anys puguin obtenir el certificat de formació instrumental, així com el títol de graduat/da en educació secundària obligatòria,	Con el fin de que las personas mayores de 18 años puedan obtener el certificado de formación instrumental, así como el título de graduado/a en educación secundaria obligatoria,
Es farà una sessió informativa el 28 de novembre a les 16 h als Serveis Corporatius de l'IRTA, Passeig de Gràcia, 44 3r. de Barcelona.	Se hará una sesión informativa el 28 de noviembre a las 16 h en los Servicios Corporativos del IRTA, paseo de Gràcia, 44, 3º, de Barcelona.
En data 6 de setembre de 2016 té entrada un informe referent al parc eòlic Els Brois provinent del Servei de Fauna i Flora emès el 8 d'agost de 2016 que, entre d'altres qüestions, fa referència a un informe emès amb anterioritat, en data 13 de desembre de 2011, pel Servei de Biodiversitat i Protecció dels Animals.	En fecha 6 de septiembre de 2016, tiene entrada un informe referente al parque eólico Els Brois proveniente del Servicio de Fauna y Flora emitido el 8 de agosto de 2016 que, entre otras cuestiones, hace referencia a un informe emitido con anterioridad, en fecha 13 de diciembre de 2011, por el Servicio de Biodiversidad y Protección de los Animales.
L'alumnat que vulgui accedir a centres integrats, és a dir, a centres que a més d'impartir ensenyaments d'educació primària, d'educació secundària obligatòria o de batxillerat, també imparteixen ensenyaments de música o de dansa, ha de presentar la sol·licitud de preinscripció al centre integrat.	El alumnado que quiera acceder en centros integrados, es decir, en centros que además de impartir enseñanzas de educación primaria, de educación secundaria obligatoria o de bachillerato, también imparten enseñanzas de música o de danza, tiene que presentar la solicitud de preinscripción en el centro integrado.
Nom del fitxer: tributs sistema integrat, persones.	Nombre del fichero: tributos sistema integrado, personas.
D'aquesta manera, la Comissió es reserva només els assumptes més transcendents per al funcionament del mercat únic i el paper d'òrgan coordinador de criteris i de supervisió, alhora que el citat Reglament europeu estableix un seguit de mecanismes de cooperació i d'intercanvi d'informació entre aquella i les esmentades autoritats dels estats (art. 11 a 16).	De este modo, la Comisión se reserva solo los asuntos más trascendentes para el funcionamiento del mercado único y el papel de órgano coordinador de criterios y de supervisión, a la vez que el citado Reglamento europeo establece una serie de mecanismos de cooperación e intercambio de información entre aquella y las citadas autoridades de los estados (arts. 11 a 16).
El Govern de Catalunya, representat pel president de la Generalitat de Catalunya i el Govern de l'Estat de Santa Catarina, representat pel governador de l'Estat, d'ara endavant denominats els signants, vist l'interès recíproc d'aprofundir els llaços d'amistat existents,	El Gobierno de Cataluña, representado por el presidente de la Generalidad de Cataluña, y el Gobierno de Santa Catarina, representado por el gobernador del Estado, de ahora en adelante denominados los firmantes, visto el interés recíproco de hacer más profundos los lazos de amistad existentes,
En el contracte haurà de figurar el nombre de hores ordinàries de treball al dia, a la setmana, al mes o a l'any o contractades i la seva distribució.	En el contrato deberán figurar el número de horas ordinarias de trabajo al día, a la semana, al mes o al año contratadas y su distribución.
2.8 Per a les places amb núm. de referència 02,03,04,05 i 06 tenir el carnet de conducció de vehicles de la categoria B, segons el Reial Decret 772/1997, de 30 de maig, pel qual s'aprova el reglament general de conductors o de la classe B1 de la legislació anterior a l'esmentat Reial Decret.	2.8 Para las plazas con núm. de referencia 02, 03, 04, 05 y 06 tener el carné de conducción de vehículos de la categoría B, según el Real decreto 772/1997, de 30 de mayo, por el cual se aprueba el reglamento general de conductores o de la clase B1 de la legislación anterior al mencionado Real decreto.
El volum D com a cobert per resguardar-hi vehicles i com a estable per a cavalls, i el cos més petit del volum C com a magatzem.	El volumen D como cubierta para resguardar vehículos y como establo para caballos, y el cuerpo más pequeño del volumen C como almacén.
d) El llindar de renda familiar aplicable, en el 20% quan la persona sol·licitant sigui orfe absolut.	d) El umbral de renta familiar aplicable, en el 20% cuando la persona solicitante sea huérfano absoluto.
1.3.6.2 Muntatges i combinacions d'imatges i de textos.	1.3.6.2 Montajes y combinaciones de imágenes y de textos.
Vistos els preceptes legals esmentats, l'informe de l'Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada, i en ús de les facultats que em són conferides,	Vistos los preceptos legales mencionados, el informe de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada, y en uso de las facultades que me son conferidas,
c) Els apoderaments especials en el supòsit previst en l'article 164 d'aquest Reglament.	c) Los apoderamientos especiales en el supuesto previsto en el artículo 164 de este Reglamento.
Coordinació de les relacions amb entitats i associacions relacionades amb l'activitat cinegètica a Catalunya.	Coordinación de las relaciones con entidades y asociaciones relacionadas con la actividad cinegética en Cataluña.
Abonament de les hores treballades en la prolongació i l'anticipació de la jornada laboral com a hores extraordinàries estructurals.	Abono de las horas trabajadas en la prolongación y anticipación de la jornada laboral como horas extras estructurales.
Les rases per a la instal·lació de les connexions elèctriques entre els aerogeneradors i la subestació elèctrica tenen unes dimensions d'1,20 m de fondària, entre 0,6 m i 0,90 m d'amplada, i una longitud total de 4.751 m.	Las zanjas para la instalación de las conexiones eléctricas entre los aerogeneradores y la subestación eléctrica tienen unas dimensiones de 1,20 m de profundidad, entre 0,6 m y 0,90 m de anchura, y una longitud total de 4.751 m.
En el cas que el pou es trobi dins de la zona hidrogràfica protegida, caldrà prèviament a la llicència municipal, recaptar informe de l'Agència Catalana de l'Aigua.	En el caso de que el pozo se encuentre dentro de la zona hidrográfica protegida, hará falta previamente a la licencia municipal, obtener el informe de la Agencia Catalana del Agua.
Taules definitives del servei de recollida d'escombraries de la Mancomunitat del Garraf-Penedès	Tablas definitivas del servicio de recogida de basuras de la Mancomunidad del Garraf-Penedès
b) El medi receptor, així com la capacitat del medi, descrits en l'estudi d'impacte ambiental (EIA), es caracteritzen per:	b) El medio receptor, así como la capacidad del medio, descritos en el estudio de impacto ambiental, se caracterizan por:
c) Per la seva banda, la fracció orgànica es procedirà a recollir i transportar de manera total cada 48 hores, en les zones en què s'efectua la recollida amb una freqüència inferior, s'efectuarà la recollida i el seu transport al 50% del servei habitual.	c) Por su parte, la fracción orgánica se procederá a recoger y transportar de manera total cada 48 horas, en las zonas en que se efectúa la recogida con una frecuencia inferior, se efectuará la recogida y su transporte al 50% del servicio habitual.
Objecte: explotació parc lúdic de l'estació de muntanya de Vall de Núria.	Objeto: Explotación del parque lúdico en la estación de montaña de Vall de Núria.
8.3 Les superfícies definides a l'annex d'aquesta Ordre es podran considerar per al càlcul de la densitat ramadera.	8.3 Las superficies definidas en el anexo de esta Orden podrán considerarse para el cálculo de la densidad ganadera.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Font del Regàs, SA, d'Arbúcies, per al 1999 subscrit per la representació empresarial i per la dels treballadors el 15 d'abril de 1999, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut dels treballadors; el Decret de la Generalitat de Catalunya 326/1998, de 24 de desembre; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Font del Regàs, SA, de Arbúcies, para 1999 suscrito por los representantes de la empresa y por la de los trabajadores el 15 de abril de 1999, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido del Estatuto de los trabajadores; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 326/1998, de 24 de diciembre; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas concordantes,
No podran exercir càrrecs a la societat les persones que tinguin incompatibilitat legal d'acord amb la normativa reguladora de les incompatibilitats dels alts càrrecs o de la resta de personal al servei de la Generalitat, segons escaigui.	No podrán ejercer cargos en la sociedad las personas que tengan incompatibilidad legal de acuerdo con la normativa reguladora de las incompatibilidades de los altos cargos o del resto de personal al servicio de la Generalidad, según proceda.
Ajuntament de Gósol, Plaça Major, 1, 25716 Gósol.	Ayuntamiento de Gósol, Plaza Major, 1, 25716 Gósol.
A.3 Preus per a grups turístics	A.3 Precios para grupos turísticos
El catàleg específic de masies i cases rurals del text refós del POUM ha de justificar les raons arquitectòniques, històriques, mediambientals, paisatgístiques o socials que determinen la preservació i recuperació de cada masia o casa rural, d'acord amb l'article 47.3 i 50 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	El catálogo específico de masías y casas rurales del texto refundido del POUM debe justificar las razones arquitectónicas, históricas, medioambientales, paisajísticas o sociales que determinan la preservación y recuperación de cada masía o casa rural, de acuerdo con el artículo 47.3 y 50 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
Que pel que fa a l'accessibilitat al centre penitenciari es va promoure el Pla especial urbanístic de vialitat per a l'ampliació i la millora del Camí Vell de Tarragona al Mas de Rafael, entre la carretera TP-2031 i el Coll de Jou.	Que con respecto a la accesibilidad al centro penitenciario se promovió el Plan especial urbanístico de vialidad para la ampliación y mejora del Camí Vell de Tarragona al Mas de Rafael, entre la carretera TP-2031 y el Coll de Jou.
DNI i els poders del representant legal del sol·licitant (original i fotocòpia o còpia compulsada)	DNI y los poderes del representante legal del solicitante (original y fotocopia o copia compulsada)
D'acord amb el que estableix l'article 24 de la Llei 5/2007, de 4 de juliol, de mesures fiscals i financeres, per tal de procedir al pagament de l'ajut, l'AGAUR comprovarà d'ofici si les persones i els centres beneficiaris estan al corrent de les obligacions tributàries.	De acuerdo con lo que se establece en el artículo 24 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras, a fin de proceder al pago de la ayuda, la AGAUR comprobará de oficio si las personas y centros beneficiarios están al corriente de las obligaciones tributarias.
Relacionar i avaluar els conceptes d'acabat, mesures, toleràncies i errors.	Relacionar y evaluar los conceptos de acabado, medidas, tolerancias y errores.
De la mateixa manera, l'informe Demografia mèdica i situació laboral del Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (COMB), de 9 de desembre de 2013, també destacava aquestes dades en la part de la diagnosi i les conclusions, on es reflectien el progressiu envelliment del col·lectiu mèdic, el qual, a més a més, s'havia incrementat els darrers anys, i el notable augment del nombre de les jubilacions que es preveia que es produirien entre els anys 2013 i 2030.	De la misma forma, el informe Demografia mèdica i situació laboral del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona (COMB), de 9 de diciembre de 2013, también destacaba estos datos en la parte de la diagnosis y las conclusiones, donde se reflejaban el progresivo envejecimiento del colectivo médico, que, además, se había incrementado en los últimos años, y el notable aumento del número de las jubilaciones que se preveía que se producirían entre los años 2013 y 2030.
4.6 Una vegada publicada al DOGC la resolució prevista a la base anterior, la persona seleccionada tindrà un mes per formalitzar el contracte laboral corresponent.	4.6 Una vez publicada en el DOGC la resolución prevista en la base anterior, la persona seleccionada dispondrá de un mes para formalizar el contrato laboral correspondiente.
És el personal al qual, per poder fer la seva missió, se li exigeix que tingui un títol superior professional expedit per escoles especials o per una facultat, sempre que porti a terme funcions pròpies de la seva carrera i rebi una retribució, de forma exclusiva o preferent, mitjançant un sou o a tant alçat, sense subjecció, per tant, a l'escala habitual d'honoraris en la professió corresponent.	Es aquel que para el cumplimiento de su misión se le exige estar en posesión de un título superior profesional expedido por escuelas especiales o facultad, siempre que realice funciones propias de su carrera y sea retribuido, de manera exclusiva o preferente, mediante sueldo o tanto alzado, sin sujeción, por consiguiente, a la escala habitual de honorarios en la profesión afectada.
Acte administratiu que es notifica: acord d'inici proposta de resolució.	Acto administrativo que se notifica: acuerdo de inicio y propuesta de resolución.
Dues persones en representació de les associacions empresarials	Dos personas en representación de las asociaciones empresariales
Atesa la Llei 17/2002, de 5 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i de creació del Servei d'Ocupació de Catalunya, que estableix que el Servei d'Ocupació de Catalunya té la funció de gestionar els programes de formació professional contínua i garantir-ne la coordinació amb la formació professional reglada i ocupacional, alhora que ha d'ajustar la programació d'oferta de formació professional contínua a les necessitats fixades pel Pla general d'ocupació de Catalunya i el Pla general de formació professional de Catalunya vigent; i l'article 8 de l'esmentada Llei disposa que el Servei d'Ocupació de Catalunya, per millorar l'eficiència de la seva gestió, pot establir concerts, acords, convenis o fórmules de gestió integrada o compartida amb entitats públiques o privades, constituir consorcis o crear altres entitats per gestionar i executar els serveis ocupacionals;	Vista la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de empleo y de creación del Servicio de Empleo de Cataluña, que establece que el Servicio de Empleo de Cataluña tiene la función de gestionar los programas de formación profesional continua y garantizar la coordinación con la formación profesional reglada y ocupacional, al mismo tiempo que debe ajustar la programación de oferta de formación profesional continua a las necesidades fijadas por el Plan general de empleo de Cataluña y el Plan general de formación profesional de Cataluña vigente; y el artículo 8 de la mencionada Ley dispone que el Servicio de Empleo de Cataluña, para mejorar la eficiencia de su gestión, puede establecer conciertos, acuerdos, convenios o fórmulas de gestión integrada o compartida con entidades públicas o privadas, constituir consorcios o crear otras entidades para gestionar y ejecutar los servicios ocupacionales;
Aprovats inicialment per la Junta de Govern, del dia 12 de març de 2010, el Plec de clàusules administratives particulars que juntament amb el projecte tècnic han de regir la contractació, mitjançant procediment obert no harmonitzat, de les obres de construcció d'una rotonda a Garcia, carretera T-731, s'exposen al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l`endemà de la publicació d'aquest anunci al BOP i al DOGC, per al general coneixement i per tal que es puguin presentar les al·legacions que s'estimin oportunes.	Aprovados inicialmente por la Junta de Gobierno, del día 12 de marzo de 2010, el Pliego de cláusulas administrativas particulares que, con el proyecto técnico, han de regir la contratación, mediante procedimiento abierto no armonizado, de las obras de construcción de una rotonda en Garcia, carretera T-731, se exponen al público por el plazo de 20 días hábiles, contados des del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOP y en el DOGC, para general conocimiento y para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
1.7 Dissenya formularis per a la inclusió de dades en les seves taules corresponents.	1.7 Diseña formularios para la inclusión de datos en sus tablas correspondientes.
35.1 La corporació ha de facilitar l'assessorament i la defensa jurídica del personal municipal, si hi ha algun conflicte derivat de la seva relació de serveis.	35.1 La corporación tiene que facilitar el asesoramiento y la defensa jurídica del personal municipal, si hay algún conflicto derivado de su relación de servicios.
Malgrat que no ha transcorregut la totalitat del període per la qual va ser nomenada, la senyora Gemma Rauret i Dalmau ha manifestat la voluntat de cessar com a directora de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya per emprendre nous projectes professionals.	A pesar que no ha transcurrido la totalidad del periodo por la que fue nombrada, la señora Gemma Rauret i Dalmau ha manifestado la voluntad de cesar como directora de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña para emprender nuevos proyectos profesionales.
a) Estudia, avalua i emet informes, a requeriment del/de la conseller/a del Departament de Salut, en l'exercici de les seves funcions, en matèria de comunicació.	a) Estudia, evalúa y emite informes, a requerimiento del/de la consejero/a del Departamento de Salud, en el ejercicio de sus funciones, en materia de comunicación.
4.3 Control dels materials per a conduccions i canalitzacions de serveis.	4.3 Control de los materiales para conducciones y canalizaciones de servicios.
La durada del període de prova és la següent:	La duración del período de prueba es el siguiente:
- Pel que fa a la superposició d'infraestructures entre l'actuació de prolongació del vial de pesants i el traçat ferroviari de mercaderies previst pel PTPCT, el Pla especial haurà de resoldre la compatibilitat entre ambdues, i al seu respecte, s'estarà al que indiqui l'òrgan competent en la matèria, la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat Terrestre.	- En lo referente a la superposición de infraestructuras entre la actuación de prolongación del vial de vehículos pesados y el trazado ferroviario de mercancías previsto por el PTPCT, el Plan especial deberá resolver la compatibilidad entre ambas, y se estará a lo que indique el órgano competente en la materia, la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad Terrestre.
b) Descripció de l'objecte: serveis de realització de diversos cursos de conducció policial i conducció de furgonetes policials als alumnes de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya.	b) Descripción del objeto: servicios de realización de diversos cursos de conducción policial y conducción de furgonetas policiales para los alumnos del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña.
El personal de la Cambra se l'ha de retribuir pels conceptes que s'estableixen en aquest Conveni i en la quantia que, per a cada any, es determini en les taules salarials.	El personal de la Cámara será retribuido por los conceptos que se establecen en el presente Convenio y en la cuantía que, para cada año se determine en las tablas salariales.
Si l'informe és desfavorable es perd l'acreditació i es comunica al Registre central de títols.	Si el informe es desfavorable se pierde la acreditación y se comunica al Registro central de títulos.
Per als compostadors domèstics, es valorarà el projecte o memòria explicativa que inclogui el dimensionament i els aspectes logístics i tècnics, i en tot cas s'atorgarà un 50% per unitat sol·licitada i amb un màxim de 60 euros per unitat.	Para los compostadores domésticos, se valorará el proyecto o memoria explicativa que incluya la dimensión y los aspectos logísticos y técnicos, y en todo caso se otorgará un 50% por unidad solicitada con un máximo de 60 euros por unidad.
—2 Publicar aquest acord al DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1/2010 de 3 d'agost.	—2 Publicar este acuerdo en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/2010 de 3 de agosto.
Les agrupacions existents a l'àmbit del COAC, a l'entrada en vigor d'aquests Estatuts, són les següents:	Las agrupaciones existentes en el ámbito del COAC, en la entrada en vigor de estos Estatutos, son las siguientes:
Aïllament mínim que garanteixi el compliment de la transmitància tèrmica màxima establerta pel CTE vigent, i la permeabilitat a l'aire dels buits establerta també pel CTE vigent, així com la renovació o millora de persianes o altres proteccions solars.	Aislamiento mínimo que garantice el cumplimiento de la transmitancia térmica máxima establecida por el CTE vigente, y la permeabilidad al aire de los huecos establecida también por el CTE vigente, así como la renovación o mejora de persianas u otras protecciones solares.
Processos productius d'activitats industrials i ramaderes.	Procesos productivos de actividades industriales y ganaderas.
b) Els dormitoris disposaran d'un mínim de superfície de 4 m2 per llit o llitera, i de 5 m3 de volum per usuari.	b) Los dormitorios dispondrán de un mínimo de superficie de 4 m2 por cama o litera, y de 5 m3 de volumen por usuario.
La Comissió fixa com a seu de reunions el domicili social de l'empresa, carrer Santa Eulàlia, 10, entresol 8, Hospitalet de Llobregat (Barcelona).	La Comisión fija como sede de reuniones el domicilio social de la empresa, calle Santa Eulàlia número 10 entresuelo 8 de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona).
b) Tenir accés, amb les limitacions previstes a l'apartat 4 de l'article 22 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, a la informació i la documentació referent a les condicions de treball que siguin necessàries per a l'exercici de les seves funcions i, particularment, a la prevista en els articles 18 i 23 d'aquesta mateixa Llei.	b) Tener acceso, con las limitaciones previstas en el artículo 22.4 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, a la información y la documentación referente a las condiciones de trabajo que sean necesarias para el ejercicio de sus funciones y, particularmente, a la prevista en los artículos 18 y 23 de esta misma Ley.
4.2 Les sol·licituds les ha de presentar l'estudiant seguint el procediment descrit a la base 5 de la Resolució EMC/896/2021, de 29 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores d'ajuts per a l'estudiantat universitari de les comarques de l'Alt Pirineu, la Vall d'Aran i el Solsonès (APA).	4.2 Las solicitudes las debe presentar el estudiante siguiendo el procedimiento en la base 5 de la Resolución EMC/896/2021, del 29 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el estudiantado universitario de las comarcas del Alt Pirineu, La Vall d'Aran y El Solsonès (APA).
En aquest sentit, els punts TIC (o telecentres) de la Xarxa de Punts TIC de Catalunya que faciliten el teletreball es revelen com una eina clau.	En este sentido, los puntos TIC (o telecentros) de la Red de Puntos TIC de Cataluña que facilitan el teletrabajo se revelan como una herramienta clave.
Segons la informació del Boletín Estadístico del Registro Central de Personal de gener de 2013, el col·lectiu professional de la UB que pot rebre formació a càrrec del fons de formació contínua és de 7.443 efectius.	Según la información del Boletín Estadístico del Registro Central de Personal de enero de 2013, el colectivo profesional de la UB que puede recibir formación a cargo del fondo de formación continua es de 7.443 efectivos.
Motiu: atenció als veïns del barri i festa major.	Motivo: atención a los vecinos del barrio y fiesta mayor.
La modificació i l'ampliació dels mitjans patrimonials a que fa referència aquest Reial decret tindrà efectivitat a partir del dia assenyalat en el propi Acord de la Comissió Mixta.	La modificación y ampliación de los medios patrimoniales a que se refiere este Real Decreto tendrá efectividad a partir del día señalado en el propio Acuerdo de la Comisión Mixta.
Cal que la Inspecció d'Educació informi la comissió de garanties d'admissió de les peticions d'assessorament rebudes en relació amb els alumnes que es detalla en aquest punt per tal de coordinar-ne l'escolarització d'acord amb l'article 48 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol.	Hace falta que la Inspección de Educación informe a la comisión de garantías de admisión de las peticiones de asesoramiento recibidas en relación con los alumnos que se detalla en este punto para coordinar la escolarización de acuerdo con el artículo 48 de la Ley 12/2009, del 10 de julio.
D'acord amb el que estableix la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), i el Decret 276/2001, de 23 d'octubre, de reestructuració del Institut Català de la Salut, en los termes que estableix la disposició derogatòria segona de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut, contra els actes derivats de l'autoritat convocant, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició a la Direcció Gerència de l'Institut Català de la Salut en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la data de la seva notificació o publicació, o directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la data de la notificació o publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	De acuerdo con lo que establece la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015), y el Decreto 276/2001, de 23 de octubre, de reestructuración del Instituto Catalán de la Salud, en los términos que establece la disposición derogatoria segunda de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud, contra los actos derivados de la autoridad convocante, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición a la Dirección Gerencia del Instituto Catalán de la Salud en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de su notificación o publicación, o directamente un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la fecha de la notificación o publicación ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
L'Ajuntament de Roses està interessat a oferir a les persones menors d'edat residents i infractores al seu municipi i que hagin estat denunciades en el terme municipal de Roses per consum o tinença de drogues a la via pública la possibilitat d'optar per una mesura educativa com a alternativa a la sanció econòmica amb la finalitat d'evitar o disminuir riscos personals associats a aquestes conductes.	El Ayuntamiento de Roses está interesado en ofrecer a las personas menores de edad residentes y infractoras a su municipio y que hayan sido denunciadas en el término municipal de Rosas para consumo o tenencia de drogas en la vía pública la posibilidad de optar por una medida educativa como alternativa a la sanción económica con el fin de evitar o disminuir riesgos personales asociados a estas conductas.
f) Tres dies feiners com a dies d'afers propis que podran realitzar de manera no consecutiva.	f) 3 días laborables como días de asuntos propios que podrán realizarse de manera no consecutiva.
Permanència obligatòria: de 9.00 a 16.00 hores.	Permanencia obligatoria: de 9.00 a 16.00 horas.
La direcció de l'empresa comunica mensualment al Comitè d'Empresa	La dirección de la empresa comunicará mensualmente al
A l'Àrea de Redacció els grups professionals són els següents:	En el Área de Redacción, los grupos profesionales serán los siguientes:
Es pública perquè totes les persones o entitats que es considerin afectades puguin examinar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica esmentada, tenint en compte allò que estableix l'article 30 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental, als Serveis Territorials del Departament d'Economia i Finances a les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r, Tortosa), en horari de 9 a 14 hores, i formular-hi les al·legacions que creguin oportunes en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Se hace público para que todas las personas o entidades que se consideren afectadas puedan examinar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica mencionada, teniendo en cuenta lo que establece el artículo 30 del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental, en los Servicios Territoriales del Departamento de Economía y Finanzas en Les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r, Tortosa), en horario de 9 a 14 horas, y formular las alegaciones que crean oportunas en el plazo de 30 de días a partir del día siguiente a la publicación de este Anuncio.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo delante de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente al de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
f) Les dates d'inici i de finalització del període de pràctiques.	f. Las fechas de inicio y de finalización del período de prácticas.
Publicació de la revista electrònica del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme.	Publicación de la revista electrónica del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
Atès que l'empresa Sitel Iberica Teleservices, SA, presta els seus serveis en el sector de les telecomunicacions, el qual, en determinats casos, s'ha de considerar un servei essencial per a la comunitat atès que possibilita la comunicació de les avaries i les emergències en sectors estratègics per a la població, com és el cas de l'energia elèctrica subministrada per l'empresa Fecsa-Endesa, i la seva interrupció afectaria drets i béns constitucionalment protegits;	Considerando que la empresa Sitel Ibérica Teleservices, SA, presta sus servicios en el sector de las telecomunicaciones, el cual, en determinados casos, debe considerarse un servicio esencial para la comunidad porque posibilita la comunicación de las averías y las emergencias en sectores estratégicos para la población, como es el caso de la energía eléctrica suministrada por la empresa Fecsa-Endesa, y su interrupción afectaría a derechos y bienes constitucionalmente protegidos;
El col·legi d'educació infantil i primària de Cabanes, amb codi 17008641, s'incorpora a la zona escolar rural Canigó amb codi 17007567, de Vilabertran (Alt Empordà).	El colegio de educación infantil y primaria de Cabanes, con código 17008641, se incorpora a la zona escolar rural Canigó, con código 17007567, de Vilabertran (Alt Empordà).
Aquests dies de permís han de ser subjectes a les limitacions següents:	Estos días de permiso estarán subordinados a las siguientes limitaciones:
Les persones interessades podran consultar el conveni esmentat a la plana web de l'Incasòl (www.incasol.cat) i a la seu de l'Institut Català del Sòl, situada al carrer Còrsega, número 273, 7ª.	Las personas interesadas podran consultar dicho convenio en la página web del Incasòl (www.incasol.cat) y en la sede del Institut Català del Sòl, situada en la calle Còrsega, número 273, 7ª.
Es crea l'especialitat d'educació social dins el cos de diplomats de la Generalitat.	Se crea la especialidad de educación social dentro del cuerpo de diplomados de la Generalidad.
Així mateix, aquestes normatives tècniques podran adaptar-se a les singularitats dels diferents territoris, sobretot en l'àmbit comarcal, mitjançant propostes complementàries dels Consells Esportius corresponents les quals hauran de comunicar-se al Consell Català de l'Esport i a la UCEC.	Asimismo, estas normativas técnicas podrán adaptarse a las singularidades de los diferentes territorios, sobre todo en el ámbito comarcal, mediante propuestas complementarias de los Consejos Deportivos correspondientes las cuales tendrán que comunicarse al Consejo Catalán del Deporte y a la UCEC.
Durant el segon any de contracte percebrà el 90% del salari esmentat.	Durante el segundo año de contrato percibirá el 90% del mencionado salario.
1.1 Mercat d'esdeveniments: concepte i funció.	1.1 Mercado de eventos: concepto y función.
Finalitat de la subvenció: ajuda humanitària a Kosovo.	Finalidad de la subvención: ayuda humanitaria a Kosovo.
Elaborar la memòria anual d'atenció al públic mitjançant la confecció d'estadístiques de consultes.	Elaborar la memoria anual de atención al público mediante la confección de estadísticas de consultas.
Atès que la Direcció General de Política Financera, en compliment del que disposa el Decret 47/2001, de 6 de febrer, del Departament d'Economia i Finances, pel qual es determinen les condicions de bescanvi voluntari de valors a llarg termini de la Generalitat de Catalunya, va ordenar la recompra de valors amb les referències següents:	Considerando que la Dirección General de Política Financiera, en cumplimiento de lo que dispone el Decreto 47/2001, de 6 de febrero, del Departamento de Economía y Finanzas, por el que se determinan las condiciones de canje voluntario de los valores a largo plazo de la Generalidad de Cataluña, ordenó la recompra de valores con las siguientes referencias:
–6 Inspeccions de l'activitat vitivinícola.	–6 Inspecciones de la actividad vitivinícola.
En la notificació individual de la resolució o l'acord resolutori ha de constar que aquest no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes.	En la notificación individual de la resolución o el acuerdo resolutorio deberá constar que este no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada delante de la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes.
Atesa la Resolució VEH/103/2016, de 19 de gener, de nomenament del senyor Lluís Juncà Pujol com a cap de l'Oficina del Vicepresident/a del Govern. (DOGC 7043, de 22.1.2016);	Vista la Resolución VEH/103/2016, de 19 de enero, de nombramiento del señor Lluís Juncà Pujol como jefe de la Oficina del Vicepresidente/a del Gobierno (DOGC 7043, de 22.1.2016);
- Transferència bancària, ingrés en compte o gir postal o telegràfic: si no es fa el pagament per algun dels mitjans esmentats en els apartats anteriors, es pot fer l'ingrés en el compte de BBVA -CX núm. ES47 0182 6035 4502 0160 7866.	- Transferencia bancaria, ingreso en cuenta o giro postal o telegráfico: si no se efectúa el pago por alguno de los medios mencionados en los apartados anteriores, se puede realizar el ingreso en la cuenta del BBVA -CX núm. ES47 0182 6035 4502 0160 7866.
D'acord amb els articles 139 a 144 de la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística no caldrà la redacció del projecte de parcel·lació per a obtenir la corresponent llicència atès que la parcel·lació establerta al plànol núm. 6 del present Pla parcial reuneix tots els requisits necessaris per a considerar-se com a definitiva.	De acuerdo con los artículos 139 a 144 del refundido de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística no hará falta la redacción del proyecto de parcelación para obtener la correspondiente licencia dado que la parcelación establecida en el plano núm. 6 del presente Plan parcial reúne todos los requisitos necesarios para considerarse como definitiva.
En el supòsit que la sol·licitud es presenti a les oficines de Correus, caldrà fer-ho en un sobre obert per tal que pugui ser datada i segellada pel funcionari o funcionària abans de ser certificada.	En el supuesto de que la solicitud se presente en las oficinas de Correos, deberá hacerse en un sobre abierto para que pueda ser fechada y sellada por el funcionario o funcionaria antes de ser certificada.
Cases aïllades per a habitatges bi-familiars.-zona 3-B	Casas aisladas para viviendas bi-familiars.-zona 3-B.
ORDENAR la publicació de la present resolució al DOGC i a la web d'ATL: www.atl.cat;	ORDENAR la publicación de la presente resolución al DOGC y a la web www.atl.cat.
Que el desenvolupament de les funcions pròpies de l'Agència mitjançant punts d'atenció i servei al públic ubicats en les seus o oficines dels organismes de les diputacions o altres ens locals facilita el desplegament territorial i permet de forma eficient la presència de l'Agència en un major nombre de municipis, alhora que incrementa les sinèrgies entre les administracions i permet una major proximitat en la prestació dels serveis públics.	Que el desarrollo de las funciones propias de la Agencia mediante puntos de atención y servicio al público ubicados en las sedes u oficinas de los organismos de las diputaciones u otros entes locales facilita la ampliación territorial y permite de forma eficiente la presencia de la Agencia en un mayor número de municipios, a la vez que incrementa las sinergias entre las administraciones y permite una mayor proximidad en la prestación de los servicios públicos.
La publicació a Internet de tota la informació sobre la convocatòria, així com de la seva resolució, no tindrà efectes pel que fa al còmput de terminis.	La publicación en Internet de toda la información sobre la convocatoria, así como de su resolución, no tendrá efectos con respecto al cómputo de plazos.
Mitjançant el Decret 171/2013, de 28 de maig, es va adscriure l'Escola de Viticultura i Enologia Mercè Rossell i Domènech al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, amb les funcions, els serveis, el personal, els béns mobles i els drets corresponents, llevat dels béns immobles, que van restar adscrits a l'Institut Català de la Vinya i el Vi.	Mediante el Decreto 171/2013, de 28 de mayo, se adscribió la Escuela de Viticultura y Enología Mercè Rossell i Domènech en el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, con las funciones, los servicios, el personal, los bienes muebles y los derechos correspondientes, salvo los bienes inmuebles, que permanecieron adscritos al Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
Quant a agents físics són d'aplicació els valors establerts a la legislació vigent.	En cuanto a agentes físicos serán de aplicación los valores establecidos en la legislación vigente.
Per a adjudicar l'haver social d'una cooperativa se n'ha de respectar, en tot cas, íntegrament, el fons d'educació i promoció cooperatives i s'ha de procedir segons l'ordre següent:	Para adjudicar el haber social de una cooperativa ha de respetarse, en cualquier caso, íntegramente, su fondo de educación y promoción cooperativas y debe procederse según el siguiente orden:
A tal finalitat proveirà dels mitjans materials que siguin precisos per a això.	A tal fin proveerá de los medios materiales que sean precisos para ello.
Les connexions necessàries, fora del recinte ocupat, s'han de valorar a part, com ara línies aèries o soterrades, o canonades segons els casos.	Las conexiones necesarias, fuera del recinto ocupado, se valorarán aparte, como líneas aéreas o enterradas, o tuberías según los casos.
2.5 Control i emmagatzematge de peces de respecte.	2.5 Control y almacenamiento de piezas de respeto.
La documentació a presentar és la següent:	La documentación a presentar es la siguiente:
Aprovar definitivament la modificació del Pla general d'ordenació en la unitat d'edificació 1 a l'àmbit de la fàbrica Planell, de Sabadell, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	Aprobar definitivamente la modificación del Plan general de ordenación en la unidad de edificación 1 en el ámbito de la fábrica Planell, de Sabadell, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
f) Model d'informe de classificació dels projectes avaluats -Informe B-: 5 punts	f) Modelo de informe de clasificación de los proyectos evaluados -Informe B-: 5 puntos
En el marc d'aquest Conveni, en data 30 d'agost de 2006, es va signar un Conveni bilateral de col·laboració entre la mencionada entitat pública empresarial i la Generalitat de Catalunya per al desenvolupament del programa.	En el marco de este Convenio, en fecha 30 de agosto de 2006, se firmó un Convenio bilateral de colaboración entre la mencionada entidad pública empresarial y la Generalitat de Cataluña para el desarrollo del programa.
Ordre de 17 de març de 1989, per la qual es reglamenten la Denominació de Qualitat Ostres del Delta de l'Ebre i el seu Consell.	Orden de 17 de marzo de 1989, por la que se reglamentan la Denominación de Calidad Ostres del Delta de l'Ebre y su Consejo.
En el supòsit de que l'expedient obert contra el lletrat finalitzi sense que hi recaigui sanció, el servei del Torn d'Ofici compensarà, en la mesura del possible, al lletrat que hagi estat suspès cautelarment amb un número igual de guàrdies a les que no hagi pogut accedir per causa de la suspensió, així com li repartirà tants assumptes civils i penals com l'haguessin correspost en el cas de no haver estat suspès cautelarment.	En el supuesto de que el expediente abierto contra el letrado finalice sin que recaiga sanción, el servicio del turno de oficio compensará, en la medida del posible, al letrado que haya sido suspendido cautelarmente con un número igual de guardias a las que no haya podido acceder por causa de la suspensión, así como le repartirá tantos asuntos civiles y penales como le hubieran correspondido en el caso de no haber sido suspendido cautelarmente.
EDICTE de l'Ajuntament de Balaguer, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	EDICTO del Ayuntamiento de Balaguer, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
de 28 de juliol de 2016, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina d'engreix, situada a la parcel·la 35 del polígon 5, al terme municipal de Ponts, promogut per l'empresa Costablanca, SCP (exp. L1AAI150031).	de 28 de julio de 2016, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina de engorde, situada en la parcela 35 del polígono 5, en el término municipal de Ponts, promovido por la empresa Costablanca, SCP (exp. L1AAI150031).
La interrelació entre la cultura catalana i les altres cultures del món s'ha anat produint al llarg del temps amb un resultat altament enriquidor per als/a les nostres creadors/res culturals.	La interrelación entre la cultura catalana y las demás culturas del mundo se ha ido produciendo a lo largo del tiempo con un resultado altamente enriquecedor para nuestros/as creadores/as culturales.
Aquesta Comissió que es reunirà com a mínim 1 cop trimestralment, adequarà el seu protocol de funcionament a les necessitats actuals en el termini de 6 mesos des de la signatura dels acords.	Esta Comisión que se reunirá como mínimo 1 vez trimestralmente, adecuará su protocolo de funcionamiento a las necesidades actuales en el plazo de 6 meses desde la firma de los acuerdos.
Organització de treball	Organización de trabajo
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a la unitat d'actuació zona del Camp dels Avellaners (clau 1F), del municipi de Tagamanent	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en la unidad de actuación zona del Camp dels Avellaners (clave 1F), del municipio de Tagamanent
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança sobre el règim de comunicació prèvia d'obres (exp. SE/2021014, GES-834/2021).	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza sobre el régimen de comunicación previa de obras (exp. SE/2021014, GES-834/2021).
EDICTE de 9 de novembre de 2010, de notificació de la resolució de l'expedient sancionador C-G-21/2010.	EDICTO de 9 de noviembre de 2010, de notificación de la resolución del expediente sancionador C-G-21/2010.
ANUNCI sobre licitació d'un contracte d'obres del Projecte executiu en el mur ornamental d'accés a la carretera T-750 i al carrer Arquitecte Serra.	ANUNCIO sobre licitación de un contrato de obras del Proyecto ejecutivo en el muro ornamental de acceso a la carretera T-750 y a la calle Arquitecte Serra.
Escola de Lliurona (Beuda), codi: 17006940 a Institut Bosc de la Coma (Olot), codi: 17005893.	Escuela de Lliurona (Beuda), código: 17006940 a Instituto Bosc de la Coma (Olot), código: 17005893.
RESOLUCIÓ PRE/3648/2004, de 28 de desembre, per la qual es fa pública la composició del jurat i la seva decisió en la concessió del Premi Joventut 2004.	RESOLUCIÓN PRE/3648/2004, de 28 de diciembre, por la que se hace pública la composición del jurado y su decisión en la concesión del Premio Juventud 2004.
Aquest termini s'ampliarà per completar els 15 dies naturals de presentació d'ofertes si la publicació al DOGC (o al BOE) és posterior al 20 de juliol de 2017.	Este plazo se ampliará para completar los 15 días naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC (o en el BOE) es posterior al 20 de julio de 2017.
Modificació puntual del Pla general per a la modificació d'usos a la zona industrial, al terme municipal de Torredembarra	Modificación puntual del Plan general para la modificación de usos en la zona industrial, en el término municipal de Torredembarra
El projecte reuneix tots els requisits tècnics i de seguretat i, en concret, sobre les distàncies que estableix el Reglament de línies d'alta tensió.	El proyecto reúne todos los requisitos técnicos y de seguridad y, en concreto, sobre las distancias que establece el Reglamento de líneas de alta tensión.
S'entén per espai lliure interior d'illa, l'espai lliure d'edificació que resulta de l'aplicació del paràmetre regulador de la profunditat edificable.	Se entiende por espacio libre interior de isla, el espacio libre de edificación que resulta de la aplicación del parámetro regulador de la profundidad edificable.
A partir d'aquest punt, la xarxa de gas natural en MOP-0,4 bar s'estendrà pels carrers del nucli urbà d'Horta de Sant Joan en canonades de polietilè en diàmetres nominals de 110, 90 i 63 mm.	A partir de este punto, la red de gas natural en MOP-0,4 bar se extenderá por las calles del núcleo urbano de Horta de Sant Joan en tuberías de polietileno en diámetros nominales de 110, 90 i 63 mm.
Drenatge superficial per a la recollida d'aigües pluvials mitjançant una cuneta o rasa de coronació de 0,7 m d'amplada per 0,5 de fondària.	Drenaje superficial para la recogida de aguas pluviales mediante una cuneta o zanja de coronación de 0,7 m de anchura por 0,5 de profundidad.
A aquest efecte, els transportistes interessats a circular per l'A-7 hauran de disposar d'una exempció a aquestes restriccions en les condiciones establertes al punt 2.2 d'aquesta Resolució.	A este efecto, los transportistas interesados en circular por la A-7 deberán disponer de una exención a estas restricciones en las condiciones establecidas en el punto 2.2 de esta Resolución.
En el cas que no es presentin els justificants en el termini establert, l'entitat beneficiària ha de retornar la quantitat anticipada més els interessos legals.	En caso de que no se presenten los justificantes en el plazo establecido, la entidad beneficiaria tendrá que devolver la cantidad anticipada más los intereses legales.
Descripció: serveis de neteja dels parcs de bombers i altres dependències de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil, dividit en 6 lots.	Descripción: servicios de limpieza de los parques de bomberos y otras dependencias de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil, dividido en 6 lotes.
L'impacte ambiental per l'alteració del paisatge per la modificació del relleu s'estima com a moderat, atès que s'aplicaran mesures de restauració per tal de restablir els trets bàsics definitoris del paisatge agrícola de la zona.	El impacto ambiental por la alteración del paisaje por la modificación del relieve se estima como moderado, dado que se aplicarán medidas de restauración para restablecer los rasgos básicos definitorios del paisaje agrícola de la zona.
Fer pública la composició nominal del tribunal de la plaça de cap de Servei de l'especialitat d'Hematologia i Hemoteràpia corresponent a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron de Barcelona, la composició del qual es detalla a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer pública la composición nominal del tribunal de la plaza de jefe de Servicio de la especialidad de Hematología y Hemoterapia correspondiente al Hospital Universitario Vall d'Hebron de Barcelona, cuya composición se detalla en el anexo de la presente Resolución.
--1 Denegar l'aprovació definitiva del Pla parcial Pla de	--1 Denegar la aprobación definitiva del Plan parcial Pla de
.2 Les instal·lacions objecte d'aquesta autorització administrativa es realitzaran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient número 3912/2004-G, signat pel senyor Ignacio Marín de la Bárcena Folache.	.2 Las instalaciones objeto de esta autorización administrativa se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran al proyecto presentado por la empresa solicitante, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente número 3912/2004-G, firmado por el señor Ignacio Marín de la Bárcena Folache.
L'ocultació pretén amagar, totalment o parcialment, la visió de certs elements que es considera poc desitjable des de determinats punts de vista.	La ocultación pretende esconder, total o parcialmente, la visión de ciertos elementos que se considera poco deseable desde determinados puntos de vista.
El president encomanarà a cada vocal les funcions que aquest	El presidente encomendará a cada vocal las funciones que este
Finalitat: Modificació puntual del Pla General Metropolità-Can Trabal.	Finalidad: Modificación puntual Plan General Metropolitano-Can Trabal.
Primer.- Prendre en consideració, amb caràcter d'urgència, l'establiment del servei públic municipal d'Atenció Integral per a la Gent Gran dels Hostalets de Pierola, amb el projecte memòria d'establiment del servei, el projecte de Reglament, així com la documentació complementària annexa.	Primero.- Tomar en consideración, con carácter de urgencia, el establecimiento del servicio público municipal de Atención Integral para la Gente Mayor dels Hostalets de Pierola, con el proyecto memoria de establecimiento del servicio, el proyecto de Reglamento, así como la documentación complementaria anexa
Aquest Projecte està sotmès al règim d'avaluació d'impacte ambiental i d'autorització ambiental d'acord amb l'annex I.1, apartat 11 i subapartat 1.b.ii) Activitats ramaderes amb >2.500 places de porcí d'engreix, de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	Este Proyecto está sometido al régimen de evaluación de impacto ambiental y de autorización ambiental de acuerdo con el anexo I.1, apartado 11 y subapartado 1.b.ii) Actividades ganaderas con >2.500 plazas de porcino de engorde, de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
—4 L'apartat 5 de les normes de funcionament de la RLT determina, en relació amb l'article 19 de l'Estatut, que correspon al Ple del Consell, a proposta de la Secretaria General, aprovar la relació de llocs de treball i les seves modificacions (creació, supressió o modificació de llocs de treball).	—4 En el apartado 5 de las normas de funcionamiento de la RPT, se determina, en relación con el artículo 19 del Estatuto, que corresponde al Pleno del Consejo, a propuesta de la Secretaría General, aprobar la relación de puestos de trabajo y sus modificaciones (creación, supresión o modificación de puestos de trabajo).
Administració, Brigada d'Obres	Administración, Brigada de Obras
Que tant l'Agència Catalana del Consum com l'Ajuntament de Sant Boi de Llobregat tenen interès que els ciutadans i ciutadanes als quals afecti un conflicte que pugui sorgir en les seves relacions amb els proveïdors de productes o prestadors de serveis, el puguin resoldre de forma propera i sense necessitat de desplaçar-se fora del municipi.	Que tanto la Agencia Catalana del Consumo como el Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat tienen interés en que los ciudadanos y ciudadanas a quienes afecte un conflicto que pueda surgir en sus relaciones con los proveedores de productos o prestadores de servicios, puedan resolverlo de forma próxima y sin necesidad de desplazarse fuera del municipio.
RESOLUCIÓ VEH/2519/2016, de 4 de novembre, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de Castelldefels.	RESOLUCIÓN VEH/2519/2016, de 4 de noviembre, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de Castelldefels.
1.1 L'objecte d'aquestes bases és la concessió de beques per fer pràctiques relacionades amb els diversos processos de la conservació-restauració de béns culturals mobles, sota la tutoria de la persona que es designi a aquest efecte.	1.1 El objeto de estas bases es la concesión de becas para hacer prácticas relacionadas con los diversos procesos de la conservación-restauración de bienes culturales muebles, bajo la tutoría de la persona que se designe a tal efecto.
d) Declaració responsable del sol·licitant, que consta en el formulari de sol·licitud, sobre, si n'hi ha, el detall dels altres ajuts rebuts o sol·licitats per a les mateixes despeses subvencionables, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, amb especificació de la quantia, la data de concessió i l'entitat atorgant.	d) Declaración responsable del solicitante, que consta en el formulario de solicitud, sobre, si las hay, el detalle de las otras ayudas recibidas o solicitadas para los mismos gastos subvencionables, procedentes de cualquiera de las administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, con especificación de la cuantía, la fecha de concesión y la entidad otorgante.
L'increment de les retribucions dels empleats/ades públics de l'Ajuntament de Figueres, durant la vigència del present Acord, és aquell que es fixa en les respectives lleis de pressupostos generals de l'Estat.	El incremento de las retribuciones de los empleados/as públicos del Ayuntamiento de Figueres, durante la vigencia del presente Acuerdo, es aquél que se fija en las respectivas leyes de presupuestos generales del Estado.
DECRET 193/1984, de 5 de juliol, de cessament del senyor Ramon Bagó i Agulló com a Director General de Turisme.	DECRETO 193/1984, de 5 de julio, de cese de don Ramon Bagó i Agulló como Director General de Turismo.
El treballador que vulgui cessar en el seu servei a empresa, haurà de donar un termini de preavís de 30 dies.	El personal que desee cesar en su servicio a la empresa deberá comunicárselo a la misma con un plazo de preaviso de 30 días.
L'esmentada Comissió podrà demanar l'opinió d'experts.	La citada Comisión podrá pedir la opinión de expertos.
Des de l'oficina de Treball es tindrà en compte aquest informe per a la posterior avaluació de l'impacte del procés en la millora de l'ocupabilitat de la persona derivada.	Desde la oficina de Empleo se tendrá en cuenta este informe para la posterior evaluación del impacto del proceso en la mejora de la empleabilidad de la persona derivada.
1.2.3 Per evitar les afeccions sobre els habitatges i vivendes del paratge de la Vinya Gran, s'establirà una franja de protecció de com a mínim 40 m, que serà exclosa de l'àrea d'afecció.	1.2.3 Para evitar las afecciones sobre las viviendas y viviendas del paraje de la Vinya Gran, se establecerá una franja de protección de como mínimo 40 m, que será excluida del área de afección.
Negociar la preparació i el disseny de l'oferta anual de treball i proposar el tant per cent del torn de promoció interna per a cada convocatòria.	4. Negociar la preparación y el diseño de la oferta anual de trabajo y proponer el tanto por ciento del turno de promoción interna para cada convocatoria.
Manté instal·lacions elèctriques interiors d'habitatges, aplicant tècniques de mesuraments elèctrics i relacionant la disfunció amb la causa que la produeix.	Mantiene instalaciones eléctricas interiores de viviendas, aplicando técnicas de mediciones eléctricas y relacionando la disfunción con la causa que la produce.
En cas que el treball es publiqués dins l'any 2010, lliurament de dos exemplars.	En caso de que el trabajo se publicara en el año 2010, entrega de dos ejemplares.
Es consideren festius sense recuperació per a tot el personal els dies 24 i 31 de desembre, 5 de gener i el dia de Dijous Sant.	Se considerarán como festivos sin recuperación para todo el personal los días 24 y 31 de diciembre, 5 de enero y el día de Jueves Santo.
Idoneïtat dels recursos assignats i la definició del pla de treball.	Idoneidad de los recursos asignados y la definición del plan de trabajo.
.2 Subvencions atorgades a entitats per al foment i promoció de camps de treball d'intercanvi entre persones joves catalanes amb persones joves d'altres procedències	.2 Subvenciones otorgadas a entidades para el fomento y promoción de campos de trabajo de intercambio entre personas jóvenes catalanas con personas jóvenes de otras procedencias
Data incoació procediment: 18 de març de 2021	Fecha de incoación procedimiento: 18 de marzo de 2021
Les quantitats determinades en l'apartat 44.1 no seran incrementades durant la vigència d'aquest Conveni.	Las cantidades determinadas en el apartado 44.1 no serán incrementadas durante la vigencia de este Convenio.
3.2 Aquest model normalitzat és a la disposició de les persones interessades als registres de les unitats que s'indiquen a l'annex 4 i a l'adreça d'internet següent: http://www.gencat.cat/cultura/icic.	3.2 Este modelo normalizado está a disposición de las personas interesadas en los registros de las unidades que se indican en el anexo 4 y en la siguiente dirección de internet: http://www.gencat.cat/cultura/icic.
Deserta en concurs precedent (senyor Delgado Torres)	Desierta en concurso precedente (señor Delgado Torres)
En el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme es tramita l'expedient administratiu que s'esmenta en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	En el Departamento de Industria Comercio y Turismo se tramita el expediente administrativo que se cita en extracto en el anexo de este Edicto.
Als efectes d'aquesta llei, s'entén per assistència a l'assemblea, present o representada, la participació en aquesta, tant si es fa físicament com si es fa virtualment, mitjançant els procediments establerts pels apartats 2 i 3.	A los efectos de la presente ley, se entiende por asistencia a la asamblea, presente o representada, la participación en esta, tanto si se efectúa físicamente como si se efectúa virtualmente, mediante los procedimientos telemáticos establecidos por los apartados 2 y 3.
El pagament dels premis als centres es farà a favor del centre premiat i el pagament dels treballs premiats es farà a favor de les persones sol·licitants autors o autores dels treballs un cop resolta la convocatòria i acceptat el premi.	El pago de los premios a los centros se efectuará a favor del centro premiado y el pago de los trabajos premiados se realizará a favor de las personas solicitantes autores o autoras de los trabajos una vez resuelta la convocatoria y aceptado el premio.
data d'aplicació del temps.	días naturales, a partir de la fecha de aplicación del tiempo.
Relació de propietaris i altres interessats inclosos en la delimitació del sector d'urbanització prioritària la Closa de l'Àngel, del terme municipal de Puigcerdà	Relación de propietarios y otros interesados incluidos en la delimitación del sector de urbanización prioritaria La Closa de l'Àngel, del término municipal de Puigcerdà
Els membres de la Junta que es vulguin presentar a la reelecció hauran de presentar la dimissió abans de la publicació de l'anunci de convocatòria.	Los miembros de la Junta que quieran presentarse a la reelección tendrán que presentar la dimisión antes de la publicación del anuncio de convocatoria.
EDICTE de 18 de febrer de 2002, de notificació de la Resolució d'aprovació del projecte de la canonada de distribució de 300 mm O de fosa des del dipòsit de Mala Veïna fins a Garriguella (clau 602-068).	EDICTO de 18 de febrero de 2002, de notificación de la Resolución de aprobación del proyecto de la cañería de distribución de 300 mm O de fundición desde el depósito de Mala Veïna hasta Garriguella (clave 602-068).
L'ordre d'actuació dels aspirants s'atindrà al que estableix la Resolució GRI/3870/2003, de 15 de desembre (DOGC núm. 4034, de 19.12.2003), per la qual s'inicia pels aspirants el primer cognom dels quals comenci per la lletra A.	El orden de actuación de los aspirantes se atendrá a lo que establece la Resolución GRI/3870/2003, de 15 de diciembre (DOGC núm. 4034, de 19.12.2003), por la que se inicia por los aspirantes cuyo primer apellido empiece por la letra A.
La Unió de Federacions Esportives de Catalunya també pot subscriure contractes-programa amb l'Administració esportiva, o amb qualsevol altra administració pública d'àmbit supracomarcal, que han d'incloure, com a mínim, les seves previsions de finançament, els objectius concrets o quantificables que s'han d'assolir i els mecanismes d'avaluació i auditoria d'aquests objectius.	La Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña también puede suscribir contratos-programa con la Administración deportiva, o con cualquier otra administración pública de ámbito supracomarcal, que tienen que incluir, como mínimo, sus previsiones de financiación, los objetivos concretos o cuantificables que se tienen que alcanzar y los mecanismos de evaluación y auditoría de estos objetivos.
No obstant, es deurà fixar un termini de duració a títol orientatiu o indicatiu.	No obstante, deberá fijarse un plazo de duración a título orientativo o indicativo.
Les propostes de declaració de sector d'urbanització prioritària han d'ésser posades a informació pública per un termini d'un mes.	Las propuestas de declaración de sector de urbanización prioritaria deben ser expuestas a información pública por un plazo de un mes.
Objecte de la convocatòria: concessió de subvencions estructurals a emissores de ràdio en català o en aranès, de titularitat privada.	Finalidad de la convocatoria: concesión de subvenciones estructurales a emisoras de radio en catalán o en aranés, de titularidad privada.
El dia 27 de juny de 2005, a les 9 hores, s'iniciarà l'exercici específic per als aspirants que no tenen requisits.	El día 27 de junio de 2005, a las 9 horas, se iniciará el ejercicio específico para los aspirantes que no tienen requisitos.
Després de la reglamentària reiteració, es rep resposta en la qual es posa de manifest que amb la informació disponible en l'avantprojecte no es pot fer un informe detallat, sol·liciten un informe de viabilitat conjunt ADIF-REE-ENDESA i que es tinguin en compte les possibles interferències que es puguin plantejar i s'estableix un condicionat, del qual es dóna trasllat al promotor que respon que pren nota als efectes adequats.	Tras la reglamentaria reiteración, se recibe respuesta en la que se pone de manifiesto que con la información disponible en el anteproyecto no se puede hacer un informe detallado, solicitan un informe de viabilidad conjunto ADIF-REE-ENDESA y que se tengan en cuenta las posibles interferencias que se puedan plantear y se establece un condicionado, del que se da traslado al promotor que responde que toma nota a los efectos adecuados.
EDICTE de l'Ajuntament de Gelida, sobre publicació d'unes bases i convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball d'administratiu (codi: 08/043).	EDICTO del Ayuntamiento de Gelida, sobre publicación de unas bases y convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de administrativo (código: 08/043).
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2007 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (servei de neteja viària de Vilanova i la Geltrú) (codi de conveni núm. 0812321), al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el año 2007 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (servicio de limpieza viaria de Vilanova i la Geltrú) (código de convenio núm. 0812321), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
Es fixen com a adreces de la Comissió paritària els següents domicilis:	Se fija como direcciones de la Comisión paritaria los siguientes domicilios:
El personal que al moment d'entrada en vigor del conveni estigui destinat a la brigada d'obres mantindrà ad personam la seva jornada laboral.	El personal que en el momento de entrada en vigor del Convenio esté destinado a la brigada de obras mantendrá ad personam su jornada laboral.
9.2 El jurat serà nomenat i copresidit pel secretari de Telecomunicacions i Societat de la Informació i el director del CIDEM.	9.2 El jurado será nombrado y copresidido por el secretario de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información y el director del CIDEM.
L'Ajuntament cobrirà el total de les despeses de funcionament de l'activitat sindical que realitzen els delegats sindicals.	El Ayuntamiento cubrirá el total de los gastos de funcionamiento de la actividad sindical que realizan los delegados sindicales.
La documentació i la informació que es desprengui o a la qual es tingui accés amb ocasió de la prestació de les funcions derivades d'aquest Conveni tenen caràcter totalment confidencial.	La documentación e información que se desprenda o a la que se tenga acceso con ocasión de la prestación de las funciones derivadas de este Convenio tienen carácter totalmente confidencial.
e) La condició de subvencionat pel Departament d'Ensenyament i	e) La condición de subvencionado por el Departamento de
Divendres d'11 a 15 hores i dimarts tarda de 16 a 18 hores.	Viernes de 11 a 15 horas y martes tarde de 16 a 18 horas.
Aquestes eleccions s'han de celebrar dins els trenta dies naturals següents a comptar des de la convocatòria.	Estas elecciones deben celebrarse dentro de los treinta días naturales siguientes a contar desde la convocatoria.
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments de Riba-roja d'Ebre i de Vilalba dels Arcs que es descriu a continuació i incorporar-la en els mapes municipals corresponents:	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de Riba-roja d'Ebre y de Vilalba dels Arcs que se describe a continuación e incorporarlo en los mapas municipales correspondientes:
Poden presentar sol·licituds les empreses privades que siguin persones físiques o jurídiques que tinguin com a objecte fer activitats de producció, distribució o comercialització de béns de consum cultural en els àmbits que descriu la base 1.1 i que compleixin els requisits i les condicions que estableix la base 3.	Pueden presentar solicitudes las empresas privadas que sean personas físicas o jurídicas que tengan por objeto realizar actividades de producción, distribución o comercialización de bienes de consumo cultural en los ámbitos descritos en la base 1.1 y que cumplan los requisitos y condiciones establecidos en la base 3.
Valora les condicions ambientals i de neteja de les sales de tractament.	Valora las condiciones ambientales y de limpieza de las salas de tratamiento.
- Carboni orgànic total (COT) i pH de l'annex 8.	- Carbono orgánico total (COT) y pH del anexo 8.
- Pla de gestió del servei, en especial el servei de restauració.	- Plan de gestión del servicio, en especial el servicio de restauración.
Quan el pagament es faci per gir postal o telegràfic o mitjançant transferència es farà l'ingrés al compte corrent indicat, fent constar com a remitent el nom de l'aspirant i adjuntant a la sol·licitud el resguard de la imposició.	Cuando el pago se haga por giro postal o telegráfico o mediante transferencia se hará el ingreso en la cuenta corriente indicada, haciendo constar como remitente el nombre del aspirante y adjuntando a la solicitud el resguardo de la imposición.
l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), corporació de dret públic de la Generalitat de Catalunya, representat pel seu president, Josep Maria Pelegrí i Aixut	El Institut De Recerca I Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), empresa pública del Gobierno de Cataluña, España, y representada por su Presidente, Josep María Pelegrí i Aixut
No obstant això, aquests llocs poden veure's afectats en supòsits d'aprovació de reestructuracions administratives departamentals o per aplicació de mesures de racionalització aprovades posteriorment.	No obstante, dichos puestos pueden verse afectados en supuestos de aprobación de reestructuraciones administrativas departamentales o por aplicación de medidas de racionalización aprobadas posteriormente.
Amb aquesta publicació es considera feta la notificació pertinent als interessats i s'inicien els terminis a l'efecte de possibles recursos.	Con esta publicación se considera realizada la oportuna notificación a los interesados y se inician los plazos al efecto de posibles recursos.
Perllongament de la jornada	Prolongación de la jornada
Titular: Caixa d'Estalvis Provincial de Tarragona.	Titular: Caja de Ahorros Provincial de Tarragona.
b) Pel que fa a les administracions locals:	b) Con respecto a las administraciones locales:
En el marc de la legalitat aplicable, els treballadors/ores laborals tenen dret a la promoció interna dins els percentatges previstos en la Llei, accedint preferentment a les places de grup superior que restin vacants dins de la corporació, sempre que compleixin les condicions inherents a les esmentades places i superin les proves corresponents.	En el marco de la legalidad aplicable, los trabajadores/as tienen derecho a la promoción interna dentro los porcentajes previstos en la Ley, accediendo preferentemente a las plazas de grupo superior que queden vacantes dentro de la Corporación, siempre que cumplan las condiciones inherentes a las citadas plazas y superen las pruebas correspondientes.
Els recursos del Col·legi Oficial de Metges de Tarragona seran de caràcter ordinari i extraordinari.	Los recursos del Colegio Oficial de Médicos de Tarragona serán de carácter ordinario y extraordinario.
El Tribunal Constitucional, en la seva doctrina consolidada, s'ha mostrat taxatiu en el fet que l'Estat no pot dictar normes amb el propòsit de crear dret supletori del de les comunitats autònomes en matèries que siguin de la seva competència exclusiva, cosa que ha fet també extensiva a les matèries (com la que ara ens ocupa) en què l'Estat té competència compartida.	El Tribunal Constitucional, en su doctrina consolidada, se ha mostrado tajante en el hecho de que el Estado no puede dictar normas con el propósito de crear derecho supletorio del de las comunidades autónomas en materias que sean de su competencia exclusiva, lo que ha hecho también extensivo a las materias (como la que ahora nos ocupa) en que el Estado tiene competencia compartida.
1.6 Cal donar compliment a les prescripcions dels informes d'organismes amb competències sectorials afectades que figuren a l'expedient.	1.6 Hay que dar cumplimiento a las prescripciones de los informes de organismos con competencias sectoriales afectadas que figuran en el expediente.
general del sistema educatiu, per adequar-se als requisits mínims que	ordenación general del sistema educativo, para adaptarse a los
4.2 Les ocupacions i llocs de treball són:	4.2 Las ocupaciones y puestos de trabajo son:
Atès que, de conformitat amb els articles 144 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i 3.6 del Decret 1/2018, de 19 de maig, correspon al Departament de Territori i Sostenibilitat la potestat sancionadora en relació amb les matèries objecte de les normes estatals indicades, cal ara distribuir orgànicament l'exercici d'aquesta competència, especialment pel que fa a la imposició de les sancions previstes, de conformitat amb el que disposa l'apartat segon de l'article 25 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.	Dado que, de conformidad con los artículos 144 del Estatuto de autonomía de Cataluña y 3.6 del Decreto 1/2018, de 19 de mayo, corresponde al Departamento de Territorio y Sostenibilidad la potestad sancionadora en relación con las materias objeto de las normas estatales indicadas, procede ahora distribuir orgánicamente el ejercicio de esta competencia, especialmente con respecto a la imposición de las sanciones previstas, de conformidad con lo que establece el apartado segundo del artículo 25 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Assegurança d'explotació de bestiar equí en races selectes.	Seguro de explotación de ganado equino en razas selectas.
Atesa la capacitat del medi receptor i l'existència d'efectes mínims que l'activitat projectada pot transferir als vectors ambientals, el seu impacte global es considera compatible sobre la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals, i per tant, la Ponència Ambiental, en la sessió de 18 de juny de 2003 i d'acord amb l'article 33.3 i del Decret 136/1999, de 18 de maig pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, formula la declaració d'impacte ambiental del projecte amb caràcter favorable.	Considerando la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos mínimos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales, su impacto global se considera compatible sobre la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales, y por tanto, la Ponencia Ambiental, en la sesión de 18 de junio de 2003 y de acuerdo con el artículo 33.3 y) del Decreto 136/1999, de 18 de mayo por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, formula la declaración de impacto ambiental del proyecto con carácter favorable.
Objecte: programa d'educació i comunicació ambiental per l'ús eficient de l'aigua.	Objeto: programa de educación y comunicación ambiental para el uso eficiente del agua.
a) Es justificarà el 100% del pressupost del projecte, anualitat per anualitat.	a) Se justificará el 100% del presupuesto del proyecto, anualidad por anualidad.
Atès que intentades les notificacions a Pedro José Mora Villalba, amb NIF ****2986E, aquestes no s'han pogut practicar, es fa públic que el director general d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom ha dictat les resolucions corresponents per les quals es declara la caducitat del procediment de revocació d'una subvenció, i d'inici d'un nou expedient de revocació de la subvenció atorgada d'acord amb l'Ordre TRE/123/2009, de 9 de març (exp. 2153-71-2009).	Considerando que intentadas las notificaciones a Pedro José Mora Villalba, amb NIF ****2986E, estas no se han podido practicar, se hace público que el director general de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo ha dictado las resoluciones correspondientes por las cuales se declara la caducidad del procedimiento de revocación de un subvención, y de inicio de un nuevo expediente de revocación de subvención, otorgada de acuerdo con la l'Ordre TRE/123/2009, de 9 de març (exp. 2153-71-2009).
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilassar de Dalt, sobre nomenament de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilassar de Dalt, sobre nombramiento de personal.
El Decret 69/2020, de 14 de juliol, d'acreditació, concert social i gestió delegada en la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública, regula el règim jurídic de l'acreditació d'entitats de serveis socials privades exigible per ser proveïdores de la Xarxa de Serveis Socials d'Atenció Pública i estableix el règim jurídic del concert social i de la gestió delegada com a sistema de provisió dels serveis socials de la Xarxa esmentada.	El Decreto 69/2020, de 14 de julio, de acreditación, concierto social y gestión delegada en la Red de Servicios Sociales de Atención Pública, regula el régimen jurídico de la acreditación de entidades de servicios sociales privadas exigible para ser proveedoras de la Red de Servicios Sociales de Atención Pública y establece el régimen jurídico del concierto social y de la gestión delegada como sistema de provisión de los servicios sociales de la Red mencionada.
EDICTE de 20 de gener de 2009, pel qual es notifica una proposta de resolució d'expedient sancionador (exp. AE-C-10/2008).	EDICTO de 20 de enero de 2009, por el que se notifica una propuesta de resolución de expediente sancionador (exp. AE-C-10/2008).
Organització de la instal·lació i gestió del taller agrari per a la realització del manteniment i reparacions bàsiques de la maquinària i dels equips agrícoles:	Organización de la instalación y gestión del taller agrario para la realización del mantenimiento y reparaciones básicas de la maquinaria y de los equipos agrícolas:
Donar informació, assessorament i orientació d'estrangeria sociolaboral a les persones interessades, als ajuntaments, i als professionals dels Serveis Socials d'Atenció Primària.	Dar información, asesoramiento y orientación de extranjería sociolaboral a las personas interesadas, los ayuntamientos, y los profesionales de los Servicios Sociales de Atención Primaria.
Jornada: la prevista a l'article 45 del 6è Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya.	Jornada: la prevista en el artículo 45 del 6º Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña.
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, adoptat en la sessió de 23 de gener de 2020, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en espècie per a la contractació d'espectacles professionals inclosos en el catàleg d'espectacles Programa.cat, publicat mitjançant la Resolució CLT/163/2020, de 27 de gener (DOGC núm. 8053, de 30.1.2020);	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, adoptado en la sesión de 23 de enero de 2020, por el que se aprueban las bases específicas que tienen que regir la concesión de subvenciones en especie para la contratación de espectáculos profesionales incluidos en el catálogo de espectáculos Programa.cat, publicado mediante la Resolución CLT/163/2020, de 27 de enero (DOGC núm. 8053, de 30.1.2020);
Altres preus	Otros precios
b) L'assessorament i l'assistència en l'elaboració dels informes sobre la idoneïtat i l'adequació a la racionalitat organitzativa dels avantprojectes i projectes de disposicions que regulen l'estructura dels departaments i dels organismes adscrits.	b) El asesoramiento y la asistencia en la elaboración de los informes sobre la idoneidad y la adecuación a la racionalidad organizativa de los anteproyectos y proyectos de disposiciones que regulan la estructura de los departamentos y de los organismos adscritos.
Tipus d'interès: el tipus d'interès dels préstecs és variable de l'euríbor a 12 mesos més un diferencial de fins al 4,5%.	Tipo de interés: el tipo de interés de los préstamos será variable del euríbor a 12 meses más un diferencial de hasta el 4,5%.
Finca=43, 45, 49 i 51; terme municipal=Tarrés; polígon=3; parcel·les=789 i 80.	Finca=43, 45, 49 y 51; término municipal=Tarrés; polígono=3; parcelas=789 y 80.
D'acord amb l'article 34.2 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, l'Ajuntament de Vilanova de Meià ha sotmès al tràmit d'informació pública i d'informació veïnal la sol·licitud de llicència ambiental amb estudi d'impacte ambiental com a annex al Projecte, i l'ha tramès a l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Lleida (OGAU).	De acuerdo con el artículo 34.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, el Ayuntamiento de Vilanova de Meià ha sometido al trámite de información pública y de información vecinal la solicitud de licencia ambiental con estudio de impacto ambiental como anexo al Proyecto, y lo ha enviado a la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Lleida (OGAU).
Finalitat: coadjuvar en les despeses per dur a terme el programa d'atenció social i psicològica.	Finalidad: coadyuvar en los gastos para llevar a cabo el programa de atención social y psicológica.
Es declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal de Cubells (Noguera).	Se declara de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Cubells (Noguera).
Atès el Decret 22/2021, de 26 de maig, pel qual es nomenen el vicepresident del Govern i els consellers i les conselleres dels departaments de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 8418A, de 26.5.2021);	Dado el Decreto 22/2021, de 26 de mayo, por el que se nombran el vicepresidente del Gobierno y los consejeros y las consejeras de los departamentos de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 8418A, de 26.5.2021);
Auxiliar que té per funció realitzar tasques poc especialitzades de manteniment: electricitat, fusteria, pintura sota la supervisió d'un/a responsable.	Auxiliar que tiene por misión realizar tareas poco especializadas de mantenimiento (electricidad, carpintería, pintura) bajo la supervisión de un/a responsable.
Activitat de policia científica dedicada a la identificació formal de persones menors d'edat.	Actividad de policía científica dedicada a la identificación formal de personas menores de edad.
A. Condicions d'exercici	A. Condiciones de ejercicio
Justificació de l'execució i la liquidació del pressupost	Justificación de la ejecución y la liquidación del presupuesto
També pot interposar qualsevol altre recurs que es consideri convenient.	También se puede interponer cualquier otro recurso que considere conveniente.
Serveis i actuacions inherents a la renovació de l'acreditació del centre sanitari.	Servicios y actuaciones inherentes a la renovación de la acreditación del centro sanitario.
Segon.- Cancel·lar el full que l'entitat té obert al Registre administratiu esmentat.	Segundo. - Cancelar la hoja que la entidad tiene abierta en el Registro administrativo mencionado.
6.3 Presa correcta de les mostres d'abocaments o residus vegetals i animals:	6.3 Toma correcta de las muestras de vertidos o residuos vegetales y
La relació de llocs de treball pot preveure llocs de treball que, atenent llur responsabilitat o especialització, es valorin com a pertanyents a més d'un grup.	La relación de puestos de trabajo puede prever puestos que, atendiendo a su responsabilidad o especialización, se valoren como pertenecientes a más de un grupo.
És la parcel·la PR 25 B. Totes aquestes parcel·les de la mateixa procedència.	Es la parcela PR 25 B. Todas dichas parcelas de la misma procedencia.
L'empara del Col·legi s'estén al manteniment de la consideració deguda a l'advocacia i, especialment, a protegir el dret de defensa i a salvaguardar el secret professional i la inviolabilitat dels despatxos professionals.	El amparo del Colegio se extiende al mantenimiento de la consideración debida a la abogacía y, especialmente, a proteger el derecho de defensa y a salvaguardar el secreto profesional y la inviolabilidad de los despachos profesionales.
Es prohibeix l'ús de polseres, anells i rellotges.	Se prohíbe el uso de pulseras, anillos y relojes.
Títol: Recuperació mediambiental del parc fluvial del Gall Mullat.	Título: Recuperación medioambiental del parque fluvial de El Gall Mullat.
educatiu, i el Decret 331/1994, de 29 de setembre, pel qual s'estableix	ordenación general del sistema educativo, y el Decreto 331/1994, de 29
Es permet l'agrupament de parcel·les.	Se permite el agrupamiento de parcelas.
Així mateix, caldrà efectuar la caracterització dels diferents rebuigs generats a la instal·lació, amb una periodicitat semestral, amb l'objecte d'avaluar el grau de compliment de la Directiva 1999/31/CE del Consell, de 26 d'abril de 1999, relativa a la disposició de residus.	Asimismo, habrá que efectuar la caracterización de los diferentes rechazos generados en la instalación, con una periodicidad semestral, con el objeto de evaluar el grado de cumplimiento de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la disposición de residuos.
En ús de la potestat que m'atorga l'article 39.3 de la Llei 13/2008, del 5 de novembre de la presidència de la Generalitat i del Govern, i l'article 81 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002 de 24 de desembre	En uso de la potestad que me otorga el artículo 39.3 de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, y el artículo 81 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por Decreto legislativo 3/2002 de 24 de diciembre.
EDICTE de 30 de setembre de 2009, sobre diverses resolucions del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referents al municipi de l'Hospitalet de Llobregat.	EDICTO de 30 de septiembre de 2009, sobre varias resoluciones del consejero de Política Territorial y Obras Públicas referentes al municipio de L'Hospitalet de Llobregat. (Corrección de erratas en el DOGC núm.
Descripció: execució de les obres del projecte de reparació de filtracions a la xarxa del FMB.	Descripción: ejecución de las obras del proyecto de reparación de filtraciones en la red del FMB.
Secretari/ària: L'òrgan seleccionador, un cop constituït, designarà el membre del mateix que hagi d'exercir aquesta funció d'entre els dos vocals.	Secretario/aria: El órgano seleccionador, un golpe constituido, designará el miembro del mismo que tenga que ejercer esta función de entre los dos vocales.
Motiu: projecte.Incloguem la veu de les persones participants en el foment de les activitats formatives i cíviques.	Motivo: proyecto.Incluyamos la voz de las personas participantes en el fomento de las actividades formativas y cívicas.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en concret, els que determina la relació de llocs de treball, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, de conformitat amb els punts següents:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario que cumpla los requisitos y condiciones que establece la normativa vigente y, en concreto, los que determina la relación de puestos de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 de esta convocatoria, de conformidad con los puntos siguientes:
Manté reunions amb les entitats, associacions i organismes que correspongui (locals, supralocals, autonòmiques, nacionals, europees i internacionals) per a la obtenció d'informació i coneixement que derivi en projectes de millora.	Mantiene reuniones con las entidades, asociaciones y organismos que corresponda (locales, supralocales, autonómicas, nacionales, europeas e internacionales) para la obtención de información y conocimiento que derive en proyectos de mejora.
18.2 Zona d'activitats econòmiques terciàries en edificació aïllada.	18.2 Zona de actividades económicas terciarias en edificación aislada.
La Llei 3/1991, de 18 de març, de formació d'adults, determina que la formació d'adults dóna lloc, amb el compliment dels requisits assenyalats per l'Administració educativa competent, a l'obtenció de les mateixes titulacions previstes en el sistema educatiu vigent.	La Ley 3/1991, de 18 de marzo, de formación de adultos, determina que la formación de adultos da lugar, con el cumplimiento de los requisitos indicados por la Administración educativa competente, a la obtención de las mismas titulaciones previstas en el sistema educativo vigente.
I. Que al Ministeri d'Educació i Ciència, en virtut d'allò previst en el Reial Decret 1027/1993, de 25 de juny, pel qual es regula l'acció educativa a l'exterior, li correspon, entre altres accions, potenciar la projecció de l'educació, la cultura i la investigació espanyola a l'exterior, integrant aquesta acció educativa en el marc més ampli de la promoció i difusió de la cultura i de la llengua espanyola i de la cooperació internacional.	I. Que al Ministerio de Educación y Ciencia, en virtud de lo previsto en el Real decreto 1027/1993, de 25 de junio, por el que se regula la acción educativa en el exterior, le corresponde, entre otras acciones, potenciar la proyección de la educación, la cultura y la investigación españolas en el exterior, integrando esta acción educativa en el marco más amplio de la promoción y difusión de la cultura y de la lengua española y de la cooperación internacional.
En data 19 de setembre de 2018 s'ha signat el Protocol número 1 de desenvolupament del Conveni de 10 d'abril de 2017 entre l'Agència Tributària de Catalunya i l'Ajuntament de Sabadell per a la recaptació en període executiu d'ingressos tributaris i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Sabadell.	En fecha 19 de septiembre de 2018 se ha firmado el Protocolo número 1 de desarrollo del Convenio de 10 de abril de 2017 entre la Agencia Tributaria de Cataluña y el Ayuntamiento de Sabadell para la recaudación en periodo ejecutivo de ingresos tributarios y otros ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Sabadell.
Aquestes activitats es constitueixen en subsector propi (postimpressió), o formarà part d'empreses d'envasos i embalatges o que compten amb tot el procés gràfic, en les quals existeixen la resta de les fases d'aquest procés: preimpressió i impressió.	Estas actividades se constituyen en subsector propio (posimpresión), o formará parte de empresas de envases y embalajes o que cuentan con todo el proceso gráfico, en las que existen el resto de las fases de este proceso: preimpresión e impresión.
-S'exclou la referència “resultat del projecte de reparcel·lació”, del nou redactat proposat dels paràmetres d'edificabilitat, de la zona a 3.1 B “habitatges unifamiliars”	-Se excluye la referencia “resultado del proyecto de reparcelación”, del nuevo redactado propuesto de los parámetros de edificabilidad, de la zona a 3.1 B “viviendas unifamiliares”
En aquest sentit, les iniciatives de formació professional per a l'ocupació han d'estar adreçades a l'adquisició, millora i actualització permanent de les competències i qualificacions professionals, per tal d'afavorir la formació al llarg de tota la vida de la població activa i conjugar les necessitats de les persones, les empreses, els territoris i els sectors productius.	En este sentido, las iniciativas de formación profesional para el empleo tienen que estar dirigidas a la adquisición, mejora y actualización permanente de las competencias y cualificaciones profesionales, para favorecer la formación a lo largo de toda la vida de la población activa y conjugar las necesidades de las personas, las empresas, los territorios y los sectores productivos.
ANUNCI sobre rectificació d'errada material i ampliació de terminis sobre convocatòria per a la provisió en règim de personal laboral temporal d'un lloc de treball de tècnic/a auxiliar de biblioteca municipal i constitució d'una borsa de treball (DOGC núm. 7576, de 12.3.2018).	ANUNCIO sobre rectificación de errata material y ampliación del plazos sobre convocatoria para la provisión en régimen de personal laboral temporal de un puesto de trabajo de técnico/a auxiliar de biblioteca municipal y constitución de una bolsa de trabajo (DOGC núm. 7576, de 12.3.2018).
c) La imprudència en actes de servei; si impliqués risc d'accident per ell o pels seus companys o perill d'avaria per l'embarcació, podrà ser considerada com a falta molt greu.	c) La imprudencia en actos de servicio; si implicase riesgo de accidente para él o para sus compañeros o peligro de avería para la embarcación, podrá ser considerada como falta muy grave.
Resolc: confirmar i imposar la sanció de 151 (cent cinquanta-un) euros proposada a l'acta núm. I82010000601462, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 151 (ciento cincuenta y un) euros propuesta en el acta núm. I82010000601462, levantada por la Inspección de Trabajo.
Requeriments dels projectes	Requerimientos de los proyectos
8.1 Les persones beneficiàries han de presentar, en el termini que preveu la base general 17.2, un compte justificatiu, que ha de contenir la documentació següent:	8.1 Las personas beneficiarias tienen que presentar, en el plazo previsto en la base general 17.2, una cuenta justificativa, que tiene que contener la documentación siguiente:
b) Lloc d'execució: els centres penitenciaris esmentats a l'apartat	b) Lugar de ejecución: los centros penitenciarios mencionados en el
Així, s'ha constatat que l'aplicació de la disposició addicional de la Llei de serveis funeraris ha generat dubtes interpretatius que han fet que durant el termini inicial i, especialment el dia 3 d'abril, s'hagin generat nombroses consultes municipals sobre la procedència d'adoptar les mesures, l'anàlisi i resposta de les quals no s'ha pogut assumir el mateix dia 3 d'abril, que era el darrer del termini establert.	Así, se ha constatado que la aplicación de la disposición adicional de la Ley de servicios funerarios ha generado dudas interpretativas que han provocado que durante el plazo inicial y, especialmente el día 3 de abril, se hayan generado numerosas consultas municipales sobre la procedencia adoptar las medidas, el análisis y respuesta de las cuales no se ha podido asumir el mismo día 3 de abril, que era el último del plazo establecido.
Així mateix, fer seguiment amb referents familiars, en els casos en què sigui necessari.	Asimismo, hacer seguimiento con referentes familiares, en los casos en que sea necesario.
Identificació de la persona interessada: 77744110Q.	Identificación de la persona interesada: 77744110Q.
Elecció dels regidors i alcaldes.	Elección de los regidores y alcaldes.
7.1 L'òrgan instructor elabora la proposta definitiva de concessió de cadascuna de les sol·licituds a mesura que es reben, per ordre estricte de presentació de les sol·licituds, en funció del compliment dels requisits de participació i d'acord amb la disponibilitat pressupostària.	7.1 El órgano instructor elabora la propuesta definitiva de concesión de cada una de las solicitudes a medida que se reciben, por orden estricto de presentación de las solicitudes, en función del cumplimiento de los requisitos de participación y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.
Vigència i revisió de l'Acord	Vigencia y revisión del Acuerdo
Els quinze dies laborables retribuïts, als que es fa referència l'article 17 anterior, si afecten al total de la plantilla seran fixats per cada centre d'acord amb els representants dels treballadors/es, i si no hi haguessin amb cada treballador/a sempre respectant la jornada màxima fixada per aquest conveni per a cada categoria.	Los quince días laborables retribuidos a los que se hace referencia en el artículo 17 anterior, si afectan a toda la plantilla, serán fijados por cada centro de acuerdo con los representantes de los trabajadores/as y, si no los hubiera, de forma individual con cada trabajador/a siempre respetando la jornada máxima fijada por este convenio para cada categoría.
Lot 4: Manteniment dels equips automàtics de mesura de material particulat que utilitzen com a mètode de mesura l'espectrometria làser.	Lote 4: Mantenimiento de los equipos automáticos de medida de material particulado que utilizan como método de medida la espectrometria laser.
Organismes col·laboradors: universitats	Organismos colaboradores: universidades
RESOLUCIÓ TES/2774/2016, d'1 de desembre, de convocatòria de subvencions per al foment de l'adquisició de vehicles elèctrics i de baixes emissions destinats al servei de taxi, a un ús comercial i a altres serveis, que operen en zones de protecció especial de l'ambient atmosfèric per a l'any 2017.	RESOLUCIÓN TES/2774/2016, de 1 de diciembre, de convocatoria de subvenciones para el fomento de la adquisición de vehículos eléctricos y de bajas emisiones destinados al servicio de taxi, a un uso comercial y a otros servicios, que operan en zonas de protección especial del ambiente atmosférico para el año 2017.
El Comitè d'Avaluació establirà un òrgan estable que tindrà la funció de resoldre, amb caràcter inapel·lable les reclamacions que es poguessin presentar.	El Comité de Evaluación establecerá un órgano estable que tendrá la función de resolver, con carácter inapelable las reclamaciones que se pudieran presentar.
Els centres educatius la titularitat dels quals correspongui a ajuntaments i entitats públiques locals han de presentar la sol·licitud per la plataforma EACAT, plataforma interadministrativa de les administracions públiques catalanes per a la tramitació electrònica.	Los centros educativos cuya titularidad corresponda a ayuntamientos y entidades públicas locales tienen que presentar la solicitud por la plataforma EACAT, plataforma interadministrativa de las administraciones públicas catalanas para la tramitación electrónica.
Puntuació entre 65,01 i 100 punts: s'atorgarà com a màxim 2 persones tècniques per punt d'actuació.	Puntuación entre 65,01 y 100 puntos: se otorgará como máximo a 2 personas técnicas por punto de actuación.
Tracte cap els seus companys i/o superiors irrespectuós; no compleix amb la normativa interna de seguretat i medi ambient; té habitualment absentisme sense justificar; en cas d'absència, no ho comunica amb antelació.	Trato hacia sus compañeros y/o superiores irrespetuoso; no cumple con la normativa interna de seguridad y medioambiente; tiene habitualmente absentismo sin justificar; en caso de ausencia, no lo comunica con antelación.
Per fer front a aquestes possibles contingències, l'IRTA subscriurà una pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil per cobrir de la forma més àmplia possible tal responsabilitat.	Para hacer frente a estas posibles contingencias, el IRTA suscribirá una póliza de seguro de responsabilidad civil para cubrir de la forma más amplia posible tal responsabilidad.
Experiència en matèria de protecció civil, i de seguretat i medi ambient.	Experiencia en materia de protección civil, y de seguridad y de medio ambiente.
Es delega en la directora general d'Ordenació Educativa la competència per resoldre aquesta convocatòria i l'autorització de la despesa corresponent, a proposta de la comissió avaluadora, formada per les persones següents:	Se delega en la directora general de Ordenación Educativa la competencia para resolver esta convocatoria y la autorización del gasto correspondiente, a propuesta de la comisión evaluadora, que estará integrada por las personas siguientes:
a) Exercir la direcció ordinària del Consorci, d'acord amb les directrius del Consell General, la Comissió Executiva i del/de la president/a, i impulsar l'activitat del Consorci.	a) Ejercer la dirección ordinaria del Consorcio, de acuerdo con las directrices del Consejo General, la Comisión Ejecutiva y del/de la presidente/a, e impulsar la actividad del Consorcio.
Per a la regulació dels enderrocs i altres residus de la construcció, serà d'aplicació l'establert al Decret 201/1994, de 26 de Juliol.	Para la regulación de los derribos y otros residuos de la construcción, será de aplicación lo establecido en el Decreto 201/1994, de 26 de Julio.
EDICTE de l'Ajuntament de Cubelles, sobre aprovació inicial d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Cubelles, sobre aprobación inicial de un plan urbanístico.
Entitat: AMPA Escola Pau Casals	Entidad: AMPA Escuela Pau Casals
c) Els màxims representants de les entitats locals, escoles de negocis, patronals, cambres i associacions empresarials relacionades a l'annex d'aquests Estatuts, els quals poden delegar la seva assistència al Ple en un càrrec executiu de la institució que representen.	c) Los máximos representantes de las entidades locales, escuelas de negocios, patronales, cámaras y asociaciones empresariales relacionadas en el anexo de estos Estatutos, los cuales pueden delegar su asistencia al Pleno en un cargo ejecutivo de la institución que representan.
Per a les construccions destinades a explotacions agrícoles o forestals (zona agrícola –clau AG- i de protecció forestal –clau F-), que tinguin relació amb la naturalesa i destí de la finca on estiguin situades, cal fixar els paràmetres màxims de sostre i ocupació en metres quadrats i, dins d'aquests paràmetres, establir els llindars fins als quals es requereix, únicament, la llicència municipal, o a partir dels quals cal el procediment previst en l'article 48 de a Llei d'urbanisme i l'article 57 del reglament que la desplega que, com a mínim, hauran de ser els corresponents a una ocupació en planta de 500 m², un sostre total de 1.000 m² o una altura màxima de 10 metres.	Para las construcciones destinadas a explotaciones agrícolas o forestales (zona agrícola –clave AG- y de protección forestal –clave F-), que tengan relación con la naturaleza y destino de la finca donde estén situadas, es preciso fijar los parámetros máximos de techo y ocupación en metros cuadrados y, dentro de estos parámetros, establecer los umbrales hasta los cuales se requiere, únicamente, la licencia municipal, o a partir de los que es preciso el procedimiento previsto en el artículo 48 de a Ley de urbanismo y el artículo 57 del reglamento que la despliega que, como mínimo, tendrán que ser los correspondientes a una ocupación en planta de 500 m², un techo total de 1.000 m² o una altura máxima de 10 metros.
Els costos que s'ocasionin en les actuacions previstes en aquest capítol, s'han de sufragar per les parts que instin aquestes actuacions, en els termes que aquestes parts convinguin.	Los costes que se ocasionen en las actuaciones previstas en este capítulo, serán sufragados por las partes que insten estas actuaciones, en los términos que dichas partes convengan.
Aquesta prescripció s'haurà de tenir en compte en el cas de l'element I-54 Puigcastellar, una masia en ruïnes que es troba envoltada d'alzinars (HIC 9340).	Esta prescripción se deberá tener en cuenta en el caso del elemento I-54 Puigcastellar, una masia en ruinas que se encuentra rodeada por encinares (HIC 9340).
El subcontractista amb qui el contractista o constructor pretengui concertar la realització parcial del contracte haurà d'acreditar la seva solvència econòmica i tècnica i estar en possessió del DQE, per poder portar a terme l'activitat o prestació subcontractada.	El subcontratista con quien el contratista o constructor pretenda concertar la realización parcial del contrato deberá de acreditar su solvencia económica y técnica y estar en posesión del DQE, para poder llevar a cabo la actividad o prestación subcontratada.
c) Admissió de variants: no s'admeten.	c) Admisión de variantes: no se admiten.
Atès que l'activitat està situada en una zona de protecció màxima (E1) d'acord amb el Mapa de la protecció envers la contaminació lluminosa, en la qual només es pot admetre una brillantor mínima, la il·luminació exterior ha de complir les prescripcions següents:	Dado que la actividad está situada en una zona de protección máxima (E1) de acuerdo con el Mapa de la protección hacia la contaminación luminosa, en la cual solo se puede admitir un brillo mínimo, la iluminación exterior debe cumplir las prescripciones siguientes:
El termini per la presentació de les sol·licituds serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo para la presentación de las solicitudes será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
Jocs tradicionals	Juegos tradicionales
Automàticament, el personal que durant un any hagi cobert els serveis mínims fixats per a aquest dia quedarà exclòs per als següents mentre no finalitzi la rotació de tot el personal.	Automáticamente, el personal que durante un año haya cubierto los servicios mínimos fijados para este día quedará excluido para los siguientes mientras no finalice la rotación de todo el personal.
c) L'ocupació màxima dels edificis en cada una de les finques resultants del projecte de reparcel·lació adoptarà la forma i volumetria derivades de l'ordenació de volums que de forma prèvia o simultània es tramiti i aprovi, sempre dins els límits fixats a l'envolvent màxim dels cossos edificables del plànol d'ordenació Núm.9.	c) La ocupación máxima de los edificios en cada una de las fincas resultantes del proyecto de reparcelación adoptará la forma y volumetría derivadas de la ordenación de volúmenes que de forma previa o simultánea se tramite y apruebe, siempre dentro de los límites fijados a la envolvente máxima de los cuerpos edificables del plano de ordenación Núm.9.
Satisfacció usuària: els operadors dels sistemes sancionadors i els ciutadans.	Satisfacción usuaria: los operadores de los sistemas sancionadores y los ciudadanos.
Aquests camins queden definits amb una amplada de 5 m.	Estos caminos quedan definidos con una anchura de 5 m.
EDICTE de 24 de maig de 2002, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Pontons.	EDICTO de 24 de mayo de 2002, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Pontons.
d) Disposar del reconeixement oficial de cost i inversió del productor del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.	d) Disponer del reconocimiento oficial de coste e inversión del productor del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Sent les 11:00 hores del dia 7 de juny de 2013, es reuneixen a la seu d'UGT Catalunya, Rambla del Raval, 29 de Barcelona, les persones relacionades que es reconeixen com a interlocutors vàlids per a la firma de la revisió salarial de l'any 2012 i 2013 amb els efectes retroactius des de l'1 de gener de 2012, per a la qual s'ha pactat un límit de revisió del 2,25%	Siendo las 11:00 horas del día 7 de junio de 2013, se reúnen en la sede de UGT Catalunya, Rambla del Raval, 29 de Barcelona, las personas relacionadas que se reconocen como interlocutores válidos para la firma de la revisión salarial del año 2012 y 2013 con los efectos retroactivos desde el 1 de enero de 2012, para la cual se ha pactado un tope de revisión del 2,25%
Finalitat del fitxer: gestionar les activitats organitzades per l'INEFC o en les quals participa.	Finalidad del fichero: gestionar las actividades organizadas por el INEFC o en las que participa.
Les bonificacions i exempcions sobre els preus públics dels serveis que presten les llars d'infants de la Generalitat de Catalunya establerts a l'article 1 d'aquesta Ordre es podran sol·licitar al llarg de tot el curs escolar 2010-2011.	Las bonificaciones y exenciones sobre los precios públicos de los servicios que prestan las guarderías de la Generalidad de Cataluña establecidos en el artículo 1 de esta Orden se podrá solicitar a lo largo del curso escolar 2010-2011.
La societat concessionària ha d'elaborar protocols per:	La sociedad concesionaria debe elaborar protocolos para:
En el supòsit que el promotor vulgui dur fer noves rompudes, cal que presenti un document tècnic i cartogràfic que englobi totes les ja realitzades, a fi de garantir l'avaluació ambiental dels possibles efectes acumulatius que se'n poden derivar.	En el supuesto de que el promotor quiera hacer nuevas roturaciones, es necesario que presente un documento técnico y cartográfico que englobe todas las ya realizadas, con el fin de garantizar la evaluación ambiental de los posibles efectos acumulativos que se pueden derivar.
La valoració de les sol·licituds es fa basant-se en una escala de puntuació de 0 a 100 punts.	La valoración de las solicitudes se realizará con arreglo a una escala de puntuación de 0 a 100 puntos.
Realitzar la comptabilització dels drets i obligacions i moviments de fons i valors, sota les directrius de l'interventor o la interventora.	Realizar la contabilización de los derechos y obligaciones y movimientos de fondos y valores, bajo las directrices del interventor o interventora.
UF 3: seguretat	UF 3: seguridad
Per tenir dret a l'esmentat complement serà necessari haver treballat efectivament, com a mínim, 5 anys a l'Institut i que, el treballador tingui dret a percebre Jubilació de la Seguretat Social, perdent-se el dret a tal complement en el cas de que causi baixa com a perceptor de la mateixa.	Para tener derecho a dicho complemento será necesario haber trabajado efectivamente, por lo menos, 5 años en el Instituto y que, el trabajador tenga derecho a percibir Jubilación de la Seguridad Social, perdiéndose el derecho a tal complemento en el caso de que cause baja como perceptor de la misma.
1.1 Aquesta Resolució té per objecte obrir la convocatòria, per a l'any 2021, per a la presentació de sol·licituds d'ajuts extraordinaris per al desenvolupament de projectes destinats a pal·liar els efectes de la COVID-19 en el mercat de treball, d'acord amb l'Ordre TSF/87/2021, de 27 d'abril, publicada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el 30 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió dels ajuts extraordinaris per al desenvolupament de projectes integrats destinats a pal·liar els efectes de la COVID-19 en el mercat de treball en territoris afectats pel tancament perimetral DOGC núm. 8399.	1.1 Esta Resolución tiene por objeto abrir la convocatoria, para el año 2021, para la presentación de solicitudes de ayudas extraordinarias para el desarrollo de proyectos destinados a paliar los efectos de la COVID-19 en el mercado de trabajo, de conformidad con la Orden TSF/87/2021, de 27 de abril, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el 30 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas extraordinarias para el desarrollo de proyectos integrados destinados a paliar los efectos de la COVID-19 en el mercado de trabajo en territorios afectados por el cierre perimetral DOGC núm. 8399.
La publicitat i la difusió de les entitats firals guardonades o de les seves iniciatives s'ha d'acordar amb les mateixes entitats.	La publicidad y difusión de las entidades feriales galardonadas o de sus iniciativas debe ser acordada con las propias entidades.
disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret	conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y
1.9 Accés de l'habitatge és la porta que comunica l'habitatge amb el seu exterior.	1.9 Acceso de la vivienda es la puerta que comunica la vivienda con su exterior.
L'impacte per la immissió de soroll de l'activitat sobre l'espai natural s'avalua com a moderat, amb l'adopció de les mesures següents en els emissors de soroll: control periòdic de la maquinària, priorització de l'ús de motors elèctrics en lloc dels de combustió, limitació de la velocitat dels vehicles i col·locació de pantalles acústiques d'absorció o refracció.	El impacto por la inmisión de ruido de la actividad sobre el espacio natural se evalúa como moderado, con la adopción de las siguientes medidas en los emisores de ruido: control periódico de la maquinaria, priorización del uso de motores eléctricos en lugar de los de combustión, limitación de la velocidad de los vehículos y colocación de pantallas acústicas de absorción o refracción.
Cal completar el text normatiu en els termes expressats a l'apartat de valoració, en compliment de l'informe de l'ACA, i obtenir un nou informe favorable sense condicions d'aquest organisme.	Habrá que completar el texto normativo en los términos expresados en el apartado de valoración, en cumplimiento del informe de la ACÁ, y obtener un nuevo informe favorable sin condiciones de este organismo.
b) Aquelles àrees que han estat objecte d'una actuació arqueològica sistemàtica però que no ha estat excavada en la seva totalitat i en resten estrats o sectors per documentar.	b) Aquellas áreas que han sido objeto de una actuación arqueológica sistemática pero que no ha sido excavada en su totalidad y quedan estratos o sectores por documentar.
RESOLUCIÓ ECF/3173/2006, de 18 de setembre, relativa a la cancel·lació de la inscripció per exercir l'activitat de corredor d'assegurances al senyor Eudald Carol i Farrerons.	RESOLUCIÓN ECF/3173/2006, de 18 de septiembre, relativa a la cancelación de la inscripción para ejercer la actividad de corredor de seguros al señor Eudald Carol i Farrerons.
L'esmentada quantia encara que s'ha d'anar disminuint gradualment, ja que ha de ser absorbida de forma progressiva pel plus d'activitat, s'ha de revisar amb els increments pactats en el present Conveni.	Dicha cuantía aunque se irá disminuyendo paulatinamente ya que será absorbida de forma progresiva por el plus actividad, será revisable con los incrementos pactados en el presente Convenio.
Assisteix a jornades de formació específiques i n'adapta els continguts i aplica els coneixements en les intervencions que porta a terme.	Asiste a jornadas de formación específicas y adapta los contenidos y aplica los conocimientos en las intervenciones que lleva a cabo.
j) En cas que no correspongui o no es sol·liciti subvenció per a accions de suport, coordinació, tutoria i seguiment, l'entitat haurà d'acreditar disposar de recursos humans per a desenvolupar aquestes tasques.	j) En caso de que no corresponda o no se solicite subvención para acciones de soporte, coordinación, tutoría y seguimiento, la entidad tendrá que acreditar disponer de recursos humanos para desarrollar estas tareas.
A la comunicació del final de les obres s'hi ha d'adjuntar el certificat de direcció i acabament de la instal·lació que acrediti que s'ajusten al projecte aprovat, que s'han complert les normes i les disposicions esmentades i, si s'escau, s'adjuntaran les actes de les proves realitzades.	La comunicación de la finalización de las obras se acompañará con el certificado de dirección y finalización de la instalación que acredite que estas se ajustan al proyecto aprobado, que se ha dado cumplimiento a las normas y disposiciones antes mencionadas y, en su caso, se adjuntarán las actas de la pruebas realizadas.
--2 Faltar a la feina més de 2 dies el mes sense causa	--2 Faltar al trabajo más de 2 días al mes sin causa
Les persones interessades poden presentar al·legacions davant la Direcció general de Ports, Aeroports i Costes, adduint i aportant les proves que creguin oportunes, dins el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Las personas interesadas pueden presentar alegaciones ante la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas aduciendo y aportando las pruebas que crean oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Atès el que disposa l'article 12.6 de la Llei 16/1997, de 24 de	Visto lo que dispone el artículo 12.6 de la Ley 16/1997, de 24 de
El recurs es presentarà davant la Junta de Govern que va dictar l'acord, la Junta de Govern l'haurà d'elevar, conjuntament amb els seus antecedents i un informe, al Consell de Col·legi de Procuradors de Catalunya, en el termini de quinze dies des de la seva presentació, excepte que d'ofici reposi el seu propi acord en l'esmentat termini.	El recurso se presentará ante la Junta de Gobierno que dictó el acuerdo, la Junta de Gobierno lo tendrá que elevar, conjuntamente con sus antecedentes y un informe, al Consejo de Colegio de Procuradores de Cataluña, en el plazo de quince días desde su presentación, excepto que de oficio reponga su propio acuerdo en el mencionado plazo.
NOTA: Aquesta finca està inclosa a la zona d'actuació 5-1a de l'Ajuntament de Polinyà i forma part d'uns terrenys cedits per a equipament.	NOTA: Esta finca está incluida en la zona de actuación 5-1ª del Ayuntamiento de Polinyá y forma parte de unos terrenos cedidos al mismo para equipamiento.
Direcció Territorial de Lleida: carrer General Britos, 3, 25007 Lleida.	Dirección Territorial de Lleida: calle General Britos, 3, 25007 Lleida.
e) Totes les altres funcions que li atribueixi el Consell de Govern.	e) Todas las otras funciones que le atribuya el Consejo de Gobierno.
h) Qualsevol altra funció que li encomani en aquestes matèries el/la director/a general de Prevenció de Riscos del Medi Natural.	h) Cualquier otra función que le encomiende en estas materias el/la director/a general de Prevención de Riesgos del Medio Natural.
A l'efecte del que estableix aquest article, tenen la consideració de salari les retribucions percebudes pels treballadors, excloent-ne les subjectes a qualitat o quantitat de feina, producció i/o vendes, els plus obligatoris i les que comportin una millora de les prestacions de la Seguretat Social.	A los efectos de lo establecido en el presente artículo, tendrán la consideración de salario, las retribuciones percibidas por los trabajadores, excluidas las sujetas a calidad o cantidad de trabajo, producción y/o ventas, los pluses obligatorios y las que supongan mejora de las prestaciones de la Seguridad Social.
Sisè: L'Ajuntament dels Guiamets en data 8.11.2013 sol·licita la denegació del canvi substancial perquè la normativa urbanística no admet la seva implantació.	Sexto: El Ayuntamiento de los Guiamets en fecha 8.11.2013 solicita la denegación del cambio sustancial porque la normativa urbanística no admite su implantación.
El personal de la Policia que estigui realitzant torn de nit gaudirà dels permisos durant la nit immediatament anterior o posterior al fet causant del permís (ex. trasllat de domicili, etc.), llevat dels permisos per exàmens que es gaudiran la nit anterior.	El personal de la Policía que esté realizando turno de noche disfrutará de los permisos durante la noche inmediatamente anterior o posterior al hecho causante del permiso (ejemplo: traslado de domicilio...), excepto de los permisos por exámenes, que se disfrutarán la noche anterior.
que actuïn dins l'àmbit territorial de l'àrea bàsica	sanidad local que actúen dentro del ámbito territorial del
L'ICF les inclourà al fitxer Préstecs directes, del qual és titular la mateixa entitat.	El ICF los incluirá en el fichero Préstamos directos, del que es titular la misma entidad.
f) Tramitar i controlar les sol·licituds de fraccionament/ajornament de pagament dels expedients de sancions.	f) Tramitar y controlar las solicitudes de fraccionamiento/aplazamiento de pago de los expedientes de sanciones.
c) L'incompliment de les obligacions legals, reglamentàries o convencionals, imposades als treballadors en matèria de prevenció de riscs laborals així com de seguretat i salut laboral, quan se'n pugui derivar risc greu per a la salut i la integritat física del treballador, d'altres persones o per a les instal·lacions del LGAI.	c) El incumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias o convencionales impuestas a los trabajadores en materia de prevención de riesgos laborales, así como de seguridad y salud laboral, cuando de ello pueda derivar un riesgo grave para la salud y la integridad física del trabajador, de otras personas o para las instalaciones del LGAI.
c) La calor de l'aire extret del recinte de la piscina s'ha de reutilitzar per escalfar l'aire de recinte.	c) El calor del aire extraído del recinto de la piscina se debe reutilizar para calentar el aire del recinto.
Per facilitar al màxim la promoció i el desenvolupament professional dels/les treballadors/res fixos/es de TVC i també la cobertura de vacants que deixin per aquest motiu, quan aparegui una necessitat de contractació de durada determinada (obra o servei o eventual per circumstàncies de la producció) podrà ser coberta per una persona fixa de la plantilla de TVC.	Para facilitar al máximo la promoción y el desarrollo profesional de los/las trabajadores/as fijos/as de TVC y también la cobertura de vacantes que dejen por este motivo, cuando aparezca una necesidad de contratación de duración determinada (obra o servicio o eventual por circunstancias de la producción) podrá ser cubierta por una persona fija de la plantilla de TVC.
b) Descripció de l'objecte: obres de condicionament d'unes oficines per a serveis administratius a la planta 7a de l'edifici de Via Laietana, 33, de Barcelona.	b) Descripción del objeto: obras de acondicionamiento de unas oficinas para servicios administrativos en la planta 7ª del edificio de Vía Laietana, 33, de Barcelona.
e) Viabilitat de la inversió proposada, pla de finançament i grau de finançament aconseguit i previst al marge de la Generalitat (fins a 2 punts).	e) Viabilidad de la inversión propuesta, plan de financiación y grado de financiación conseguida y prevista al margen de la Generalidad (hasta 2 puntos).
8.3 Corresponen a la Secció de Planificació Comarcal les funcions següents:	8.3 Corresponden a la Sección de Planificación Comarcal las funciones siguientes:
a) Descripció: subministrament de productes congelats per a	a) Descripción: suministro de productos congelados para varios
4.4 En el cas de discrepància sobre la propietat d'una finca, part d'ella o dels seus límits, la superfície en discussió es considerarà pertanyent a aquell propietari que la tingui inscrita al seu favor en el Registre de la Propietat, o en defecte de l'anterior, es considerarà de parts iguals dels litigants de manera provisional, fins que sigui resolta la discussió per conveni entre els interessats o per resolució judicial.	4.4 En el caso de discrepancia sobre la propiedad de una finca, parte de ella o de sus límites, la superficie en discusión se considerará perteneciente a aquel propietario que la tenga inscrita a su favor en el Registro de la Propiedad, o en defecto de lo anterior, se considerará a partes iguales de los litigantes de manera provisional, hasta que esté resuelta la discusión por convenio entre los interesados o por resolución judicial.
1.5 Organització en el lloc de treball: ergonomia i seguretat.	1.5 Organización en el puesto de trabajo: ergonomía y seguridad.
Prepara la documentació per a la persona titular de la Secretaria General per tal d'assistir a les reunions del Consell Tècnic.	Prepara la documentación para la persona titular de la Secretaría General para asistir a las reuniones del Consejo Técnico.
a) L'alçària de les parets de pedra tosca estarà entre 0,60 m i 1,00 m.	a) la altura de las paredes de piedra tosca estará entre 0,60 m y 1,00 m.
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Manel Montalban i Pua, alcalde president de l'Ajuntament de Mont-ras, en nom i representació del qual actua, contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Girona de 6 de març de 2002, pel qual es va denegar la sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat al camí dels Magraners, del terme municipal esmentat i, en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Manel Montalban i Pua, alcalde presidente del Ayuntamiento de Mont-ras, en cuyo nombre y representación actúa, contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona de 6 de marzo de 2002, por el que se denegó la solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en el camino de Els Magraners, en el término municipal de Mont-ras y, en consecuencia:
- Establiment del procediment de col·laboració amb entitats socials per garantir la qualitat de les accions formatives de caràcter lingüístic o intercultural que s'ofereixen als centres.	- Establecimiento del procedimiento de colaboración con entidades sociales para garantizar la calidad de las acciones formativas de carácter lingüístico o intercultural que se ofrecen en los centros.
i) Volum de despesa en formació durant l'any de publicació de la convocatòria: de 0 a 3 punts	i) Volumen de gasto en formación durante el año de publicación de la convocatoria: de 0 a 3 puntos.
A més, es poden formular plans de millora urbana, amb les determinacions i objectius previstos a l'article 68 de la LU.	Además, pueden formularse planes de mejora urbana, con las determinaciones y objetivos previstos en el artículo 68 de la LU.
És l'empleat/da subaltern les tasques del qual requereixen fonamentalment l'aportació d'esforç físic i atenció, sense que s'exigeixi una pràctica destacada o un coneixement previ de les tasques.	Es el empleado/da subalterno cuyas tareas requieren fundamentalmente de la aportación de esfuerzo físico y atención, sin que se exija una práctica destacada o un conocimiento previo de las mismas.
3.3 El compliment dels requisits de l'apartat 3.1 per obtenir la prestació s'ha d'acreditar en fase de tramitació mitjançant la sol·licitud, en què la persona sol·licitant ha de declarar responsablement que compleix els requisits.	3.3 El cumplimiento de los requisitos del apartado 3.1 para obtener la prestación se tiene que acreditar en fase de tramitación mediante la solicitud en la que la persona solicitante tiene que declarar responsablemente que cumple los requisitos.
La resolució ha de determinar la superfície elegible en relació amb la total sol·licitada per al càlcul de l'ajut a percebre, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.	La resolución determinará la superficie elegible en relación con la total solicitada para el cálculo de la ayuda a percibir, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Aplicacions informàtiques relacionades amb la gestió pressupostària i la comptabilitat pública.	Aplicaciones informáticas relacionadas con la gestión presupuestaria y la contabilidad pública.
1.6 Emplenament de la documentació i dels registres durant la recepció, l'emmagatzematge i l'expedició de productes.	1.6 Cumplimentación de la documentación y de los registros durante la recepción, el almacenamiento y la expedición de productos.
RESOLUCIÓ SLT/1049/2017, de 25 d'abril, de modificació de la Resolució SLT/644/2017, de 15 de març, per la qual es fa pública la composició nominal dels tribunals corresponents a la convocatòria específica de promoció interna del procés selectiu per proveir places bàsiques de les categories de diplomat/ada sanitari/ària en infermeria (DSI-PI-2016), en obstetrícia ginecològica (LLEVADOR/A-PI-2016), en fisioteràpia (FISIO-PI-2016), tècnic/a especialista de grau superior sanitari en laboratori de diagnòstic clínic (LAB-PI-2016), tècnic/a superior de funció administrativa (TSFADM-PI-2016), tècnic/a de gestió de funció administrativa (TGFADM-PI-2016), administratiu/iva (ADM-PI-2016), auxiliar administratiu/iva (AUX.ADM-PI-2016) i tècnic/a titulat/ada mitjà/ana en treball social (TSOCIAL-PI-2016), publicada mitjançant la Resolució SLT/2887/2016, de 12 de desembre, al DOGC núm. 7272, de 22.12.2016.	RESOLUCIÓN SLT/1049/2017, de 25 de abril, de modificación de la Resolución SLT/644/2017, de 15 de marzo, por la que se hace pública la composición nominal de los tribunales correspondientes a la convocatoria específica de promoción interna del proceso selectivo para proveer plazas básicas de las categorías de diplomado/a sanitario/a en enfermería (DSI-PI-2016), en obstetricia ginecológica (COMADRÓN/A-PI-2016), en fisioterapia (FISIO-PI-2016), técnico/a especialista de grado superior sanitario en laboratorio de diagnóstico clínico (LAB-PI-2016), técnico/a superior de función administrativa (TSFADM-PI-2016), técnico/a de gestión de función administrativa (TGFADM-PI-2016), administrativo/a (ADM-PI-2016), auxiliar administrativo/a (AUX.ADM-PI-2016) y técnico/a titulado/a medio/a en trabajo social (TSOCIAL-PI-2016), publicada mediante la Resolución SLT/2887/2016, de 12 de diciembre, en el DOGC núm. 7272, de 12.22.2016.
El termini de presentació de sol·licituds s'estableix des de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC i fins al 15 de març de 2004.	El plazo de presentación de solicitudes se establece desde el día siguiente de la publicación de esta Orden en el DOGC y hasta el 15 de marzo de 2004.
En tot cas, si això no és possible, només podran plantejar-se als serveis territorials les propostes que comptin amb l'aprovació mínima de les tres quartes parts dels membres assistents del consell.	En todo caso, si ello no es posible, solo podrán plantearse a los servicios territoriales las propuestas que cuenten con la aprobación mínima de las tres cuartas partes de los miembros asistentes del consejo.
A la fi d'aquest contracte i en el supòsit d'haver-se esgotat la durada	A la finalización de dicho contrato y en el supuesto de haberse agotado
Tindrà una puntuació màxim de 3 punts.	Tendrá una puntuación máxima de 3 puntos.
Els dispositius portables (wearables)	Los dispositivos portables (wearables)
d) Facilitar l'assessorament científic en suport d'una política marítima integrada, incloent l'ordenació de l'espai marítim.	d) Facilitar el asesoramiento científico en apoyo de una política marítima integrada, incluyendo la ordenación del espacio marítimo.
Si es produís la paralització temporal d'una obra per causa imprevisible de l'empresari principal i aliena a la seva voluntat, després de donar compte per l'empresa a la representació dels treballadors del centre o, en el seu defecte, a la comissió paritària provincial, operaran la terminació d'obra i cessament previst en el supòsit primer.	Si se produjera la paralización temporal de una obra por causa imprevisible del empresario principal y ajena a su voluntad, después de dar cuenta la empresa a la representación de los trabajadores del centro o, en su defecto a la comisión paritaria provincial, operarán la terminación de obra y cese previsto en el primer supuesto.
La Comissió actuarà preceptivament en els següents casos:	La Comisión actuará preceptivamente en los siguientes casos:
Fa el seguiment de l'estat de la tramitació de les línies d'ajuts a les estructures agràries: sol·licituds pendents de tramitar, aprovades, pròrrogues, canvis d'inversions, certificacions, i controla els diferents terminis durant la tramitació dels expedients.	Hace el seguimiento del estado de tramitación de las líneas de ayudas a las estructuras agrarias: solicitudes pendientes de tramitar, aprobadas, prórrogas, cambios de inversiones, certificaciones y controla los diferentes plazos durante la tramitación de los expedientes.
.1 Nomenar el senyor Màrius Pont i Fandos cap del Servei de Coordinació Territorial dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre.	.1 Nombrar al señor Màrius Pont i Fandos jefe del Servicio de Coordinación Territorial de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre.
Controla el procediment d'obtenció d'informació sobre el tancament del pressupost.	Controla el procedimiento de obtención de información sobre el cierre del presupuesto.
dies de permanència en l'empresa respecte a una anualitat completa (365	respecto a una anualidad completa (365 días).
Pavellons municipals:	Pabellones municipales:
diferents jutjats de l'agrupació;	los diferentes juzgados de la agrupación;
c) En cas que les pistes interiors d'accés a la pedrera restin tancades al públic, bombers, agents rurals, cossos de seguretat, l'Ajuntament o l'agrupació de defensa forestal han de disposar de claus d'accés per poder fer front a un incendi forestal.	c) En caso de que las pistas interiores de acceso a la cantera estén cerradas al público, bomberos, agentes rurales, cuerpos de seguridad, el Ayuntamiento o la agrupación de defensa forestal deben disponer de llaves de acceso para poder hacer frente a un incendio forestal.
a) En totes les actuacions realitzades amb màquines, siguin automotrius o no, que utilitzin materials inflamables i que puguin ser generadores de risc d'incendi o d'explosió, hi serà present, a menys de 5 metres, un extintor (tipus ABC) de 6 kg.	a) En todas las actuaciones realizadas con máquinas, sean automotrices o no, que utilicen materiales inflamables y que puedan ser generadoras de riesgo de incendio o de explosión, estará presente, en menos de 5 metros, un extintor (tipo ABC) de 6 kg.
I tots aquells altres que la llei estableixi com a tals.	Y todos los otros que la ley establezca como tales.
Així doncs, per persona de més a fi de ponderar els anteriors trams, cal aplicar la següent taula:	Así pues, por persona de más a fin de ponderar los anteriores tramos, hay que aplicar la tabla siguiente:
d) És condició indispensable per a l'atorgament de subvencions que l'entitat sol·licitant estigui al corrent de les obligacions recollides en els articles 21 i 22 pel que fa a les subvencions rebudes en exercicis anteriors.	d) Es condición indispensable para el otorgamiento de subvenciones que la entidad solicitante esté al corriente de las obligaciones recogidas en los artículos 21 y 22 en lo referente a subvenciones recibidas en ejercicios anteriores.
El pressupost del contracte és de 400.000 euros/anuals, IVA inclòs.	El presupuesto del contrato es de 400.000 euros/anuales, IVA incluido.
Restauració de totes les superfícies d'ocupació temporal.	Restauración de todas las superficies de ocupación temporal.
1.5 Identifica les principals roques i pedres naturals utilitzades en pedra picada.	1.5 Identifica las principales rocas y piedras naturales utilizadas en cantería.
Tenint en compte tot això, el Pla de suport al tercer sector social té com a finalitat:	Teniendo en cuenta todo lo anterior, el Plan de apoyo al tercer sector social tiene como finalidad:
La documentació no descriu la línia elèctrica d'abastament del centre de transformació.	La documentación no describe la línea eléctrica de abastecimiento del centro de transformación.
Havent observat una errada a l'Anunci publicat al DOGC núm. 3133, pàg. 5533, de 5.5.2000, en publicar-se l'expedient número 828/2000, referent a la sol·licitud d'autorització d'obres de La Planta de Compostatge per a l'activitat d'una planta d'elaboració de compost a la finca situada al carrer Sot de la Ponça, s/n, al terme municipal de Cabrils, s'anul·la el tràmit d'informació pública ja que s'ha inserit l'Anunci per error.	3133, pág. 5533, de 5.5.2000, al publicarse el expediente número 828/2000, referente a la solicitud de autorización de obras de La Planta de Compostatge para la actividad de una planta de elaboración de compuesto en la finca situada en la calle Sot de la Ponça, s/n, en el término municipal de Cabrils, se anula el trámite de información pública ya que se ha insertado el Anuncio por error.
401.406,80 euros, IVA no inclòs: any 2019: 200.703,40 euros, i any 2020: 200.703,40 euros.	401.406,80 euros, IVA no incluido: año 2019: 200.703,40 euros, y año 2020: 200.703,40 euros.
La notificació s'efectua mitjançant aquest Edicte ja que no s'ha pogut dur a terme personalment, perquè o es desconeix el domicili actual de l'interessat o bé per absència d'aquest en el moment de la notificació.	La notificación se efectúa mediante el presente Edicto ya que no se ha podido realizar personalmente, porque o se desconoce el domicilio actual del interesado o por ausencia de éste en el momento de la notificación.
Autoritzada com a escola de dansa amb una capacitat màxima simultània per a 50 alumnes.	Autorizada como escuela de danza con una capacidad máxima simultánea para 50 alumnos.
El termini per presentar el compte justificatiu finalitza, tret que les bases específiques indiquin el contrari, el darrer dia hàbil de gener de l'any següent a la concessió de l'ajut.”	El plazo para presentar la cuenta justificativa finaliza, a no ser que las bases específicas indiquen lo contrario, el último día hábil de enero del año siguiente a la concesión de la ayuda.”
110.4 Les autoritzacions per restriccions de trànsit per obres que suposin el tancament total de la carretera o bé puguin provocar importants col·lapses de trànsit s'han d'anunciar específicament en mitjans de comunicació d'àmplia difusió.	110.4 Las autorizaciones de restricciones de tráfico por obras que supongan el cierre total de la carretera o bien puedan provocar importantes colapsos de tráfico deben anunciarse específicamente en medios de comunicación de amplia difusión.
RESOLUCIÓ PRE/1414/2016, de 30 de maig, per la qual es dóna publicitat al Conveni de cooperació educativa entre el Centre d'Estudis d'Opinió i la Universitat Autònoma de Barcelona per a la realització de pràctiques formatives d'estudiants de la Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia.	RESOLUCIÓN PRE/1414/2016, de 30 de mayo, por la que se da publicidad al convenio de cooperación educativa entre el Centro de Estudios de Opinión y la Universidad Autónoma de Barcelona para la realización de prácticas formativas de estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas y de Sociología.
b) Instal·lacions i edificacions esportives	b) Instalaciones y edificaciones deportivas
Les persones aspirants hauran d'acreditar la seva identitat amb la presentació en format original del DNI, permís de conduir o passaport, si bé es podrà delegar l'elecció de plaça en els termes que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las personas aspirantes deberán acreditar su identidad con la presentación en formato original del DNI, permiso de conducir o pasaporte, si bien se podrá delegar la elección de plazas en los términos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
El Departament de Cultura pot procedir a la revocació total o parcial de la subvenció concedida en els supòsits següents:	El Departamento de Cultura puede proceder a la revocación total o parcial de la subvención concedida en los siguientes casos:
El 40% d'aquesta aportació és susceptible de regulació mitjançant l'embassament de Boadella.	El 40% de esta aportación es susceptible de regulación por el embalse de Boadella.
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010) i l'article 14.1 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993, es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Tarragona (Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14 entresol, Tarragona), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartado 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), y el artículo 14.1 del Decreto 278/21993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalidad (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona), dentro del plazo de 10 días hábiles contado des del día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
L'ICC generarà un nou visor web per a la visualització i descàrrega de la capa temàtica de sòls.	El ICC generará un nuevo visor web para la visualización y descarga de la capa temática de suelos.
c) Memòria del projecte de recerca (màxim 8 fulls a una sola cara), redactada en llengua catalana, en la qual s'ha d'indicar:	c) Memoria del proyecto de investigación (máximo 8 hojas en una sola cara), redactada en lengua catalana, en la que se debe indicar:
Així mateix és competència de la Direcció establir i canviar els torns de prestació de serveis dels treballadors de qualsevol secció del centre de treball.	Así mismo será competencia de la Dirección establecer y cambiar los turnos de prestación de servicios de los trabajadores de cualquier sección del centro de trabajo.
Fundació Privada Escola Vicenciana (guarderia laboral Escola Infantil La Miraculosa).	Fundación Privada Escuela Vicenciana (guardería laboral Escola Infantil La Miraculosa).
En l'annex 2 d'aquesta Ordre es reprodueixen els principis ètics i les regles de conducta als quals les entitats beneficiàries de subvencions han d'adequar la seva activitat i l'efecte d'un eventual incompliment.	En el anexo 2 de esta Orden se reproducen los principios éticos y las reglas de conducta a los que las entidades beneficiarias de subvenciones deben adecuar su actividad y el efecto de un eventual incumplimiento.
1.2.1 Nivells i elements.	1.2.1 Niveles y elementos.
Per tant les empreses que vulguin acollir-se a la clàusula de no aplicació de l'increment salarial hauran de comunicar-ho a la Comissió Paritària del Conveni dins del mes següent a la signatura del Conveni i, així mateix, comunicar a la representació legal dels treballadors, si n'hagués, les causes de la no aplicació del Conveni.	Por lo tanto las empresas que quieran acogerse a la cláusula de no aplicación del incremento salarial tendrán que comunicarlo a la Comisión Paritaria del Convenio dentro del mes siguiente a la firma del Convenio y, asimismo, comunicar a la representación legal de los trabajadores, si de ello hubiera, las causas de la no aplicación del Convenio.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament, referent a l'àmbit de la UA-10, de Benifallet, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, incorporant d'ofici les següents esmenes:	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento, referente al ámbito de la UA-10, de Benifallet, promovido y tramitado por el Ayuntamiento, incorporando de oficio los errores siguientes:
Aquestes gratificacions es fan efectives els dies 30 de març, juny i setembre i el dia 15 de desembre de cada any.	Estas gratificaciones se abonarán los días 30 de marzo, junio y septiembre y el día 15 de diciembre de cada año.
de 3 de juliol de 2012, d'aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de Miniparc eòlic Argençola, situat al terme municipal d'Argençola (Anoia), promogut per l'empresa GERR Grupo Energético XXI, SA (GERRSA), i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat.	de 3 de julio de 2012, de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Miniparque eólico Argençola, situado en el término municipal de Argençola (Anoia), promovido por la empresa GERR Grupo Energético XXI, SA (GERRSA), y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
La pandèmia de la COVID-19 ha provocat una reducció significativa dels ingressos de moltes empreses i autònoms.	La pandemia de la COVID-19 ha provocado una reducción significativa de los ingresos de muchas empresas y autónomos.
UF 2: assajos mecànics i metrologia dels materials utilitzats en ortopròtesis.	UF 2: ensayos mecánicos y metrología de los materiales utilizados en ortoprótesis.
.6 La resolució de la convocatòria corresponent als cossos de mestres i de professors d'ensenyament secundari d'aquesta oferta d'ocupació pública haurà de comportar el cessament del personal interí corresponent, sense que en cap cas es pugui produir un increment global de dotacions de personal docent.	.6 La resolución de la convocatoria correspondiente a los cuerpos de maestros y de profesores de enseñanza secundaria de esta oferta de empleo público deberá conllevar el cese del personal interino correspondiente, sin que caso alguno se pueda producir un incremento global de dotaciones de personal docente.
Quan el trasllat es dugui a terme a sol·licitud de l'interessat, i amb l'acceptació prèvia de la Direcció de l'empresa, aquest no té dret a indemnització per les despeses que origini el canvi.	Cuando el traslado se efectúe a solicitud del interesado, previa aceptación de la Dirección de la empresa, éste carecerá de derecho a indemnización por los gastos que origine el cambio.
l'exercici d'accions administratives o judicials en tot el que fa	el ejercicio de acciones administrativas o judiciales en todo lo que hace
càrrega del treball que se li ha encomanat representi l'efectiva	de trabajo a él encomendada represente la efectiva saturación de
a) Presidir les reunions de la Comissió.	a) Presidir las reuniones de la Comisión.
L'empresa Nufri SAT núm. 1596 ha sol·licitat incorporar un canvi substancial a l'autorització ambiental atorgada en data 31 de juliol de 2005 (número d'expedient LA20010007) per a la incorporació de la instal·lació de tractament i reducció dels llots generats en el procés de depuració de les aigües residuals generades per l'empresa dins l'activitat de producció de sucs de fruita, instal·lació frigorífica i instal·lació de cogeneració situada a la carretera del Palau d'Anglesola, s/n, del terme municipal de Mollerussa.	La empresa Nufri SAT núm. 1596 ha solicitado incorporar un cambio sustancial a la autorización ambiental otorgada con fecha de 31 de julio de 2005 (número de expediente LA20010007) para la incorporación de la instalación de tratamiento y reducción de los lodos generados en el proceso de depuración de las aguas residuales generadas por la empresa dentro de la actividad de producción de zumos de fruta, instalación frigorífica e instalación de cogeneración situada en la carretera de El Palau d'Anglesola, s/n, del término municipal de Mollerussa.
Preparació i operatòria en màquines convencionals que comportin l'autocontrol del producte elaborat.	Preparación y operatoria en máquinas convencionales que conlleven el autocontrol del producto elaborado.
64.10 No portar en un lloc visible la identificació del treballador, sempre que aquest tingui una relació directa amb els clients i usuaris.	64.10 No llevar en lugar visible la identificación del trabajador siempre que éste tenga una relación directa con los clientes-usuarios.
El Registre de grups d'interès de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic té com a finalitat la inscripció i el control dels grups d'interès.	El Registro de grupos de interés de la Administración de la Generalidad y de su sector público tiene como finalidad la inscripción y el control de los grupos de interés.
Atès que s'ha signat el Conveni de partenariat del projecte subvencionat 0086R1 CLIQ del programa INTERREG IVC entre el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya i setze socis més;	Visto que se ha firmado el Convenio de partenariado del proyecto subvencionado 0086RI CLIQ del programa INTERREG IVC entre el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalidad de Cataluña y dieciséis socios más;
Seran obligacions de les administracions membres:	Serán obligaciones de las administraciones miembros:
Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, relativa a la fitxa del catàleg de masies rurals número M-101, en el que s'inclou l'ús de turisme rural, al terme municipal de Bigues i Riells	Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, relativa a la ficha del catálogo de masías rurales número M-101, en el que se incluye el uso de turismo rural, en el término municipal de Bigues i Riells
Determinar la composició dels recursos humans quant a formació, experiència i condicions actitudinals, i també les formes de contractació més adequades segons les característiques de l'empresa i el tipus d'activitat.	Determinar la composición de los recursos humanos en cuanto a formación, experiencia y condiciones actitudinales, y también las formas de contratación más adecuadas según las características de la empresa y del tipo de actividad.
Sol·licitud per a la reforma i ampliació de can Pijoan, situada al veïnat de Gaià, número 6, al terme municipal de Llagostera, promoguda per Anna Aliu Dausà.	Solicitud para la reforma y ampliación de can Pijoan, situada en el vecindario de Gaià, número 6, en el término municipal de Llagostera, promovida por Anna Aliu Dausà.
Cal revisar l'admissió de l'ús comercial en la clau 22a*/R, atès que no disposa de les característiques que preveu l'article 311.2 de la normativa del Pla general metropolità.	Es necesario revisar la admisión del uso comercial en la clave 22a*/R, dado que no dispone de las características que prevé el artículo 311.2 de la normativa del Plan general metropolitano.
Correspon a les comarques, com a entitats locals supramunicipals:	Corresponderá a las comarcas, como entidades locales supramunicipales:
Segons aquest document públic, l'immoble esmentat consta inscrit al Registre de la Propietat d'Alacant núm. 1, llibre 1752, tom 2680, foli 97, finca núm. 4.676.	Según este documento público, el mencionado inmueble consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Alicante núm. 1, libro 1752, tomo 2680, folio 97, finca núm. 4.676.
Coneixements de medicina laboral i de nivell superior en l'especialitat preventiva d'ergonomia i psicosociologia aplicada.	Conocimientos de medicina laboral y de nivel superior en la especialidad preventiva de ergonomía y psicosociología aplicada.
En el cas d'adopció o acolliment, prèvia justificació a l'empresa del procés d'adopció o acolliment, tindran dret a absentar-se de la feina per realitzar els tràmits legals del procés.	En caso de adopción o acogimiento, previa justificación a la empresa del proceso de adopción o acogimiento, tendrán derecho a ausentarse del trabajo para realizar los trámites legales del proceso.
Suport tècnic i informàtic pel que fa a la gestió i el tractament de la informació i realització d'informes dels temes relacionats amb la nòmina i la cotització i liquidació de les assegurances socials del personal sanitari no facultatiu i no sanitari (estatutari) de l'ICS, personal funcionari de la Seguretat Social que presta els seus serveis a l'ICS i del personal funcionari i laboral, tant pel que fa a l'aplicació de la normativa vigent com pel que fa a la creació o modificació de les eines informàtiques.	Soporte técnico e informático en lo que se refiere a la gestión y el tratamiento de la información y realización de informes de los temas relacionados con la nómina y la cotización y liquidación de los seguros sociales del personal sanitario no facultativo y no sanitario (estatutario) del ICS, personal funcionario de la Seguridad Social que presta sus servicios en el ICS y del personal funcionario y laboral, tanto en lo que se refiere a la aplicación de la normativa vigente como en lo que se refiere a la creación o modificación de las herramientas informáticas.
”En definitiva, considerem que ha d'existir un equilibri entre el cost purament econòmic i els principis de lliure competència i iniciativa empresarial que ordenen el sector elèctric, i que qualsevol denegació de l'autorització administrativa i en conseqüència restricció de la competència ha de resultar suficientment motivada o justificada, la qual cosa no és així en el present supòsit.”	”En definitiva, consideramos que debe existir un equilibrio entre el coste puramente económico y los principios de libre competencia e iniciativa empresarial que ordenan el sector eléctrico, y que cualquier denegación de la autorización administrativa y en consecuencia restricción de la competencia debe resultar suficientemente motivada o justificada, lo que no es así en el presente supuesto.”
Grup professional B: títol d'enginyer tècnic, diplomat universitari, arquitecte tècnic, formació professional de tercer grau o equivalent.	Grupo profesional B: título de ingeniero técnico, diplomado universitario, arquitecto técnico, formación profesional de tercer grado o equivalente.
Vista l'anterior consignació de 506.241 pessetes efectuada per Eismann, SA, representat pel procurador senyor Carles Arcas Hernández, així com la d'1.687.470 ptes. pels mesos de març de 1998 a març de 1999, i com que s'ha ingressat en el compte de dipòsits i consignacions corresponent al present procediment obert en el Banc Bilbao Vizcaya i admesa a tràmit aquesta demanda, es requereix per sis dies a SA La Vid perquè manifesti si es fa càrrec o no de la quantitat consignada, i com que es desconeix l'actual parador d'aquesta, es requereix a aquesta mitjançant edictes que es publicaran al DOGC i el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.	Vista la anterior consignación de 506.241 pesetas efectuada por Eismann, SA, representada por el procurador señor Carles Arcas Hernández, así como la de 1.687.470 ptas. por los meses de marzo de 1998 a marzo de 1999 y habiéndose ingresado en la cuenta de depósitos y consignaciones correspondiente al presente procedimiento abierta en el Banco Bilbao Vizcaya y admitida a trámite dicha demanda, requiérase por seis días a SA La Vid para que manifieste si se hace cargo o no de la cantidad consignada, y desconociéndose el actual paradero de la misma, requiérase a la misma mediante edictos que se publicarán en el DOGC y en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Comprèn els elements patrimonials de l'entitat, subjecte de la comptabilitat, que tinguin caràcter de permanència i que no estiguin destinats a la venda.	Comprende los elementos patrimoniales de la entidad, sujeto de la contabilidad, que tengan carácter de permanencia y no estén destinados a la venta.
Activitats que impliquen la responsabilitat d'un torn o d'una unitat de producció que puguin ser secundades per un altre o més treballadors del mateix grup professional inferior o de l'intern, etc.	Actividades que implican la responsabilidad de un turno o de una unidad de producción que puedan ser secundadas por uno o por varios trabajadores del mismo grupo profesional inferior o del interno, etc.
D'acord amb l'article 8 del Decret 296/1996, de 23 de juliol, d'organització i funcionament de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat, l'Entitat s'estructura en departaments, unitats i àrees, estructura organitzativa i funcional que ha de ser aprovada per la persona titular del departament competent en la matèria, a proposta del Consell d'Administració de l'Entitat.	De acuerdo con el artículo 8 del Decreto 296/1996, de 23 de julio, de organización y funcionamiento de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, la Entidad se estructura en departamentos, unidades y áreas, estructura organizativa y funcional que tiene que ser aprobada por la persona titular del departamento competente en la materia, a propuesta del Consejo de Administración de la Entidad.
El POUM de Cardona preveu la reserva de sòl industrial en el sector de La Cort II, al marge est de la carretera C-55, que completa la implantació industrial ja consolidada del polígon de La Cort existent a ponent de la carretera.	El POUM de Cardona prevé la reserva de suelo industrial en el sector de La Cort II, en el margen este de la carretera C-55, que completa la implantación industrial ya consolidada del polígono de La Cort existente a poniente de la carretera.
Dos/Dues infermers/eres en representació de CATAC.