Català: “4.4 El termini per presentar les sol·licituds de comunicació i visita prèvia finalitzarà el 30 de novembre de 2012 per als municipis que figuren a l'annex d'aquesta Ordre.
Español: 4.4 El plazo para presentar las solicitudes de comunicación y visita previa finalizará el 30 de noviembre de 2012 para los municipios que figuran en el anexo de esta Orden.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Sol del Camp, SA, d'Arbúcies, subscrit, d'una part, pels representants de l'empresa, i de l'altra, pels dels treballadors, el dia 29 de novembre de 1999, i d'acord amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut dels treballadors; el Decret de la Generalitat de Catalunya 326/1998, de 24 de desembre; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes concordants,	Visto el texto del Convenio Colectivo de trabajo de la empresa Sol del Camp, SA, de Arbúcies, suscrito, por una parte, por la representación de la empresa, y por la otra, por la de los trabajadores, el día 29 de noviembre de 1999, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido del Estatuto de los trabajadores; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 326/1998, de 24 de diciembre; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas concordantes,
Dins d'aquest termini es poden presentar els escrits d'al·legacions en hores d'oficina, en el Registre de les dependències indicades i, així mateix, per qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Dentro de este plazo se pueden presentar los escritos de alegaciones en horas de oficina, en el Registro de las dependencias indicadas y, también, por cualquiera de las formas que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Així, es distingeix entre els títols acadèmics de formació professional, que pertanyen a aquesta darrera, i els «certificats de professionalitat» previstos en la Llei orgànica 5/2002, als quals no s'aplica la competència estatal de l'article 149.1.30 CE, sinó que s'han d'enquadrar en la matèria «laboral», tal com declara l'esmentada STC 194/2012 (FJ 4).	Así, se distingue entre los títulos académicos de formación profesional, que pertenecen a esta última, y los «certificados de profesionalidad» previstos en la Ley orgánica 5/2002, a los que no se aplica la competencia estatal del artículo 149.1.30 CE, sino que deben encuadrarse en la materia «laboral», tal como declara la citada STC 194/2012 (FJ 4).
Ressenya de l'actuació: explotació estadística dels fitxers de fluxos de l'Enquesta de població activa per obtenir informació sobre els moviments que es produeixen entre els diferents estats del mercat de treball, és a dir, les permanències dels individus en les situacions d'ocupació, atur i inactivitat, i els trànsits d'entrada i sortida entre aquestes situacions.	Reseña de la actuación: explotación estadística de los ficheros de flujos de la Encuesta de población activa para obtener información sobre los movimientos que se producen entre los diferentes estados del mercado de trabajo, es decir, las permanencias de los individuos en las situaciones de empleo, paro e inactividad, y los tránsitos de entrada y salida entre estas situaciones.
Les activitats a subcontractar no han de coincidir amb cap altra activitat d'un projecte presentat en el marc de la convocatòria corresponent.	Las actividades a subcontratar no pueden coincidir con ninguna otra actividad de un proyecto presentado en el marco de la correspondiente convocatoria.
dels objectius de l'etapa, organització dels continguts, criteris	de los objetivos de la etapa, organización de los contenidos, criterios
RESOLUCIÓ ENS/212/2003, de 13 de gener, per la qual s'autoritza l'obertura del centre docent privat Piscis, de Premià de Mar.	RESOLUCIÓN ENS/212/2003, de 13 de enero, por la que se autoriza la apertura del centro docente privado Piscis, de Premià de Mar.
4.1 El marcatge dels animals de companyia ha de ser realitzat en	4.1 El marcaje de los animales de compañía debe ser
EDICTE sobre correcció d'error material observat a les bases publicades per cobrir interinament i amb caràcter urgent una plaça de tècnic/a de gestió administrativa (exp. RH AJB 2015/26).	EDICTO sobre corrección de error material observado en las bases publicadas para cubrir interinamente y con carácter urgente una plaza de técnico/a de gestión administrativa (exp. RH AJB 2015/26).
La jornada laboral del porter/a d'escola és de 37,5 h setmanals.	La jornada laboral del portero de escuela será de 37 h y media semanales.
Se sumen els punts consignats en la resta d'instruments d'avaluació i el total es divideix pel nombre d'instruments d'avaluació considerats.	Se suman los puntos consignados en el resto de instrumentos de evaluación y el total se divide por el número de instrumentos de evaluación considerados.
b) Termini d'execució: dos mesos des de la data de formalització del contracte.	b) Plazo de ejecución: dos meses desde la fecha de formalización del contrato.
Vista la documentació aportada per l'Ajuntament i l'informe emès pel Servei de Règim Local de la Direcció General d'Administració Local, que acrediten que l'Ajuntament de Darnius compleix els requisits de població i pressupost que estableix el punt 2 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal;	Vista la documentación aportada por el Ayuntamiento y el informe emitido por el Servicio de Régimen Local de la Dirección General de Administración Local, que acreditan que el Ayuntamiento de Darnius cumple los requisitos de población y presupuesto que establece el punto 2 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal;
Als funcionaris dels diferents cossos de catedràtics, se'ls considera com a any d'ingrés al cos el del corresponent cos de professors o, si escau, el de l'antic cos de catedràtics.	A los funcionarios de los diferentes cuerpos de catedráticos, se les considerará como año de ingreso en el cuerpo el del correspondiente cuerpo de profesores o, si corresponde, el del antiguo cuerpo de catedráticos.
016 Coneixements de tec.	016 Conocimientos de tec.
Nova conducció de distribució d'aigua potable al Barri de la Creu, segons projecte redactat per l'enginyer agrònom Sr. David Lozano, de Sorea, aprovat per la JGL de 21 de juny de 2016.	Nueva conducción de distribución de agua potable al Barri de la Creu, según proyecto redactado por el ingeniero agrónomo Sr. David Lozano, de Sorea, aprobado por la JGL de 21 de junio de 2016.
Es barregen amb la població d'origen dels alumnes un conjunt ampli de factors, com ara el baix nivell de formació en les famílies, el desconeixement del sistema educatiu o la falta d'expectatives econòmiques i laborals.	Se mezclan en la población de origen de los alumnos un conjunto amplio de factores, tales como el bajo nivel de formación en las familias, el desconocimiento del sistema educativo o la falta de expectativas económicas y laborales.
l'Ajuntament del mateix municipi amb destinació a la construcció	el Ayuntamiento de dicho municipio con destino a la construcción y
Les contractacions fetes per a feines que, per la seva naturalesa, es considerin nocturnes, com ara les dels guardes, els porters, els serenos o el personal similar, els quals siguin contractats per fer les seves funcions durant la nit. En les retribucions fixades en la negociació col·lectiva d'àmbit inferior ha de quedar recollida aquesta circumstància.	Las contrataciones realizadas para trabajos que por su propia naturaleza se consideran nocturnos, tales como guardas, porteros, serenos o similares que fuesen contratados para desarrollar sus funciones durante la noche; en las retribuciones fijadas en la negociación colectiva de ámbito inferior quedará recogida esta circunstancia.
4.5 Materials, components i accessoris reutilitzables en equips de radioteràpia.	4.5 Materiales, componentes y accesorios reutilizables en equipos de radioterapia.
D'altra banda, la mateixa Llei aposta per la potenciació del plurilingüisme a les escoles assegurant, com a mínim, un bon nivell d'aprenentatge d'una tercera llengua, d'acord amb el que estableix l'article 44.2 de l'Estatut.	Por otro lado, la misma Ley apuesta per la potenciación del plurilingüismo en las escuelas asegurando, como mínimo, un bueno nivel de aprendizaje de una tercera lengua, de acuerdo con lo que establece el artículo 44.2 del Estatuto.
El resultat de l'adjudicació de la 15a subhasta ordinària de bons	El resultado de la adjudicación de la 15a subasta ordinaria de bonos y
En cas contrari, cal atenir-se al que s'estableix a l'article 41 de l'Estatut dels treballadors.	En caso contrario, se estará a lo establecido en el articulo 41 del Estatuto de los trabajadores.
També hauran de guardar secret sobre els debats i les votacions que tinguin aquest caràcter i sobre els debats de la Junta de Govern Local, les comissions informatives i qualsevol altre òrgan de la Corporació, quan celebrin sessions que no tinguin de caràcter públic.	También tendrán que guardar secreto sobre los debates y votaciones que tengan este carácter y sobre los debates de la Junta de Gobierno Local, las comisiones informativas y cualquier otro órgano de la Corporación, cuando celebren sesiones que no tengan de carácter público.
Els certificats admesos per actuar en representació han de trobar-se classificats per l'Agència Catalana de Certificació amb nivell 3 o superior.	Los certificados admitidos para actuar en representación deben encontrarse clasificados por la Agencia Catalana de Certificación con nivel 3 o superior.
RESOLUCIÓ TRI/3632/2004, de 30 de desembre, per la qual es fixen les dates per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució de la instal·lació elèctrica de la nova línia aèria i subterrània de 25 kV per unió entre VA09664 (línia Granollers 1) i MT 44199 (línia Sant Iscle), al terme municipal de Vallgorguina (exp. 04/3388).	RESOLUCIÓN TRI/3632/2004, de 30 de diciembre, por la que se fijan las fechas para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución de la instalación eléctrica de la nueva línea aérea y subterránea de 25 kV por unión entre VA09664 (línea Granollers 1) y MT 44199 (línea Sant Iscle), en el término municipal de Vallgorguina (exp. 04/3388).
La distància màxima entre els mètodes de captura i els ocellaires és de 80 metres.	La distancia máxima entre los métodos de captura y los pajareros es de 80 metros.
Les activitats objecte d'aquesta subvenció s'han de realitzar total o parcialment durant l'any natural en què es publiqui la corresponent convocatòria i, excepcionalment, durant el darrer trimestre de l'any anterior.	Las actividades objeto de esta subvención se tienen que realizar total o parcialmente durante el año natural en que se publique la correspondiente convocatoria y, excepcionalmente, durante el último trimestre del año anterior.
Criteris a valorar segons l'acord de concurrència competitiva:	Criterios a valorar según el acuerdo de concurrencia competitiva:
Assegurança amb cobertures creixents per a explotacions de conreus industrials no tèxtils: resta de mòduls (contractades abans del 31 d'octubre de 2014).	Seguro con coberturas crecientes para explotaciones de cultivos industriales no textiles: resto de módulos (contratadas antes del 31 de octubre de 2014).
Una persona designada pel Departament competent en matèria d'energia.	Una persona designada por el Departamento competente en materia de energía.
b) Objecte del contracte: prestació dels serveis professionals de col·laboració amb l'ICAEN per dur a terme les tasques específiques de coordinació tècnica de les actuacions del Pla d'acció d'eficiència energètica a la indústria de Catalunya previstes per a l'any 2016.	b) Objeto del contrato: prestación de los servicios profesionales de colaboración con el ICAEN para llevar a cabo las tareas específicas de coordinación técnica de las actuaciones del Plan de acción de eficiencia energética en la industria de Cataluña previstas para el año 2016.
f) L'estudiantat que opti per sol·licitar la valoració del coneixement de la llengua de docència de la universitat o el centre de destinació ha d'aportar la documentació acreditativa corresponent, d'acord amb el que s'indica a l'apartat II d'aquest annex.	f) El estudiantado que opte por solicitar la valoración del conocimiento de la lengua de docencia de la universidad o el centro de destino debe aportar la documentación acreditativa correspondiente, de acuerdo con lo indicado en el apartado II del presente anexo.
GRD 651.01 Altres procediments hematològics i d'òrgans hematopoètics de gravetat menor	GRD 651.01 Otros procedimientos hematológicos y de órganos hematopoyéticos de gravedad menor
Quarta reducció: mitja hora de reducció setmanal a partir del 31 de desembre de 2007.	Cuarta reducción: media hora de reducción semanal a partir del 31 de diciembre de 2007.
predoctorals per a l'acabament de tesis doctorals de rellevant interès	para la finalización de tesis doctorales de relevante interés
EDICTE de 20 de febrer de 2007, pel qual es notifica la resolució d'un expedient sancionador (núm. QA-S-0002/2006).	EDICTO de 20 de febrero de 2007, por el que se notifica la resolución de un expediente sancionador (núm. QA-S-0002/2006).
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar en part el recurs d'alçada interposat pel senyor José Merino Marín, en nom propi, i pel senyor Ángel Velasco Pérez, en nom i representació de l'Associació de propietaris i entitat urbanística col·laboradora del sector Rat Penat de Sitges, contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 16 de novembre de 2005 i 30 de març de 2006, pels quals es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Sitges i el seu text refós, en el sentit de desafectar al sistema d'espais lliures els terrenys que comprenen les finques a les quals pertanyen els immobles de referència cadastral núm. 0292003DF1609S0001GS i núm. 0292001DF1609S0001BS, situats a l'avinguda Maria Cristina Güell, 17 i 19, de Sitges, i qualificar-los com a zona de ciutat jardí semintensiva, Rat Penat (15r), de conformitat amb el que es grafia en plànol annex.	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por el señor José Merino Marín, en nombre propio, y por el señor Ángel Velasco Pérez, en nombre y representación de la Asociación de propietarios y entidad urbanística colaboradora del sector Rat Penat de Sitges, contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 16 de noviembre de 2005 y 30 de marzo de 2006, por|para los cuales se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Sitges y su texto refundido, en el sentido de desafectar al sistema de espacios entregas los terrenos que comprenden las fincas a las cuales pertenecen los inmuebles de referencia catastral n.º. 0292003DF1609S0001GS y n.º. 0292001DF1609S0001BS, situados en la avenida Maria Cristina Güell, 17 y 19, de Sitges, y cualificarles como zona de ciudad jardín semintensiva, Rato Penado (15r), de conformidad con el que se grafía en plano anexo.
A l'inici de la jornada de treball, el personal ha de trobar-se al seu lloc de treball completament preparat per fer la seva funció i hi ha de romandre fins a l'hora de sortir.	Al inicio de la jornada de trabajo, el personal tiene que encontrarse a su puesto de trabajo completamente preparado, para hacer su función y tiene que permanecer en el mismo hasta la hora de salir.
-L'incompliment manifest dels acords que contenen.	-El incumplimiento manifiesto de los acuerdos que contienen.
admetrà o rebutjarà, segons ho consideri oportú, les	admitirá o rehusará, según lo considere oportuno, las
Cal atenir-se al que disposa la legislació vigent, a excepció del	Se estará a lo dispuesto en la legislación vigente, salvo lo
RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, d'adjudicació de les places vacants de la categoria professional de llevador/a de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, corresponents a la fase de concurs oposició de la convocatòria H6/LL1/97.	RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de adjudicación de las plazas vacantes de la categoría profesional de comadrón/ona del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, correspondientes a la fase de concurso oposición de la convocatoria H6/LL1/97.
Les propostes de concessió de les subvencions les formula un òrgan col·legiat, que estarà constituït pel gerent de l'Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, un responsable tècnic i un responsable econòmic de l'Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida.	Las propuestas de concesión de las subvenciones las formula un órgano colegiado que estará constituido por el gerente del Instituto Municipal del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida, un responsable técnico y un responsable económico del Instituto Municipal del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida.
b) Quan el Pla resulti afectat per les determinacions establertes en un Pla director territorial de coordinació.	b) Cuando el Plan resulte afectado por las determinaciones establecidas en un Plan director territorial de coordinación.
--1 S'estableix una Comissió mixta paritària de	--1 Se establece una comisión mixta paritaria de
Empleats (Conveni FEMSA-alt)	Empleados (Convenio FEMSA-alt)
Els membres que ocupin les vocalies són nomenats i separats pel Consell General, a proposta de cada organització o entitat que hi té representació.	Los miembros que ocupen las vocalías son nombrados y separados por el Consejo General, a propuesta de cada organización o entidad que tiene representación.
El crèdit d'hores mensuals dels diferents membres del Comitè d'Empresa i, si s'escau, del delegat de personal es pot acumular en un dels seus components o en més d'un, llevat de les corresponents a l'alliberat sindical.	Podrá acumularse el crédito de horas mensuales de los distintos miembros del Comité de Empresa y, en su caso, del delegado de personal, en uno o varios de sus componentes, salvo las correspondientes al liberado sindical.
G: grups professionals; 1P: columna 1 2,50% (pessetes/hora); 1E: columna 1 2,50% (euros/hora); 2P: columna 2 total (pessetes/hora); 2E: columna 2 total (euros/hora).	G: grupos profesionales; 1P: columna 1 2,50% (pesetas/hora); 1E: columna 1 2,50% (euros/hora); 2P: columna 2 total (pesetas/hora); 2E: columna 2 total (euros/hora).
empreses i treballadors que estiguin compresos en els articles 9 i 10 del	empresas y trabajadores que estén comprendidos en los artículos 9
D'altra banda, aquests terrenys no afecten cap àmbit territorial del Pla d'espais d'interès natural (PEIN), aprovat pel Decret 328/1992, de 14 de desembre, ni de la xarxa Natura 2000, segons l'Acord GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC).	Por otra parte, estos terrenos no afectan a ningún ámbito territorial del Plan de espacios de interés natural (PEIN), aprobado por el Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, ni de la red Natura 2000, según el Acuerdo GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC).
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, sobre un contracte d'explotació (2000/5731).	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès, sobre un contrato de explotación (2000/5731).
e) Crear i senyalitzar itineraris turístics.	e) Crear y señalizar itinerarios turísticos.
En aquest marc normatiu, el Departament d'Educació, amb l'objectiu de facilitar l'oferta de Programes de Formació i Inserció i poder atendre les necessitats del col·lectiu de joves de 16 anys a 21 anys, que no ha obtingut el títol de graduat en educació secundària obligatòria, considera oportú concedir subvencions a centres educatius per al desenvolupament d'aquests programes.	En este marco normativo, el Departamento de Educación, con el objetivo de facilitar la oferta de Programas de Formación e Inserción y poder atender las necesidades del colectivo jóvenes de 16 años a 21 años, que no ha obtenido el título de graduado en educación secundaria obligatoria, considera oportuno conceder subvenciones en centros educativos para el desarrollo de estos programas.
Neteja de brossa i materials aliens.	Limpieza de basuras y materiales ajenos.
SEGON.- En el cas d'una hipotètica separació del matrimoni, convenen que: 1.- La casa de l'Avinguda Castella La Manxa, número 18, d'aquesta ciutat, que constitueix el domicili conjugal, quedarà propietat dels dos consorts, a parts iguals.	SEGUNDO.- En el caso de una hipotética separación del matrimonio, convienen que: 1.- La casa de la Avenida Castilla la Mancha, número 18, de esta ciudad, que constituye el domicilio conyugal, quedará propiedad de los dos consortes, por partes iguales.
19.2 La intensitat de la subvenció acceptada a la resolució d'atorgament s'aplicarà a cadascuna de les despeses realitzades, justificades i acceptades que formen part del pressupost de cada actuació subvencionada i es limitarà segons l'import assignat per partides.	19.2 La intensidad de la subvención aceptada en la resolución de otorgamiento se aplicará a cada uno de los gastos realizados, justificados y aceptados que forman parte del presupuesto de cada actuación subvencionada y se limitará según el importe asignado por partidas.
c) Els establiments oberts al públic destinats a espectacles públics i activitats recreatives musicals amb un aforament autoritzat fins a 150 persones.	c) Los establecimientos abiertos al público destinados a espectáculos públicos y actividades recreativas musicales con un aforo autorizado hasta 150 personas.
b) Alternativament, sol·licitud d'ajut per operacions finalitzades, que inclourà operacions que es finalitzin abans del 31 de juliol de la campanya de sol·licitud.	b) Alternativamente, solicitud de ayuda para operaciones finalizadas, que incluirá operaciones que se finalicen antes del 31 de julio de la campaña de solicitud.
Per cada circumscripció només pot ser elegit un conseller o consellera general.	Para cada circunscripción solo puede ser elegido un consejero o consejera general.
Modificacions que s'estableixen:	Modificaciones que se establecen:
S'atorgaran 3 punts pel certificat de nivell superior de català (D) de l'esmentada Secretaria, o equivalent.	Se otorgarán 3 puntos por el certificado de nivel superior de catalán (D) de la mencionada Secretaría, o equivalente.
Normes urbanístiques de Pla especial de les cabanes de pedra seca i refugis de la guerra civil, d'Alió.	Normas urbanísticas de Plan especial de las cabañas de piedra seca y refugios de la guerra civil, de Alió.
b) Manteniment, sempre que no es puguin realitzar les diverses modalitats de contractació o nomenament temporal o parcial previstes legalment o reglamentàriament, de les hores extraordinàries, que es limiten a supòsits de puntes de treball, necessitats eventuals, canvis de torns, absències imprevistes, casos d'emergència i d'altres circumstàncies de caràcter excepcional derivades de l'activitat o servei respectiu.	b) Mantenimiento, siempre que no se puedan realizar las diversas modalidades de contratación o nombramiento temporal o parcial previstas legalmente o reglamentariamente, de las horas extraordinarias, que se limitan a supuestos de puntas de trabajo, necesidades eventuales, cambios de turnos, ausencias imprevistas, casos de emergencia y otras circunstancias de carácter excepcional derivadas de la actividad o servicio respectivo.
Beneficiari: Col·legi de Periodistes de Catalunya.	Beneficiario: Col·legi de Periodistes de Cataluña.
En l'expedient d'autorització de canvi temporal de port base de les embarcacions s'ha de sol·licitar un informe a l'autoritat portuària competent, a les confraries de pescadors d'origen i de destinació i a les federacions territorials corresponents.	En el expediente de autorización de cambio temporal de puerto base de las embarcaciones debe solicitarse informe a la autoridad portuaria competente, a las cofradías de pescadores de origen y de destino y a las federaciones territoriales correspondientes.
3.7 Realitza la valoració econòmica que dóna resposta a les condicions d'implementació.	3.7 Realiza la valoración económica que da respuesta a las condiciones de implementación.
Estudia les propostes que presenten les unitats en relació amb la cobertura dels llocs de treball que tenen adscrits i proposa, si escau, les modificacions escaients.	Estudia las propuestas que presentan las unidades en relación con la cobertura de los puestos de trabajo que tienen adscritos y propone, si procede, las modificaciones apropiadas.
Nomenar la senyora Montserrat Güell i Roca vocal titular que, en absència del president, actua com a presidenta suplent, del Tribunal Qualificador de la convocatòria de les proves de selecció assenyalades a l'apartat anterior, en substitució de la senyora Margarita Gómez Requena.	Nombrar a la señora Montserrat Güell i Roca vocal titular que, en ausencia del presidente, actúa como presidenta suplente, del Tribunal Calificador de la convocatoria de las pruebas de selección señaladas en el apartado anterior, en sustitución de la señora Margarita Gómez Requena.
12.1 Les persones beneficiàries d'aquest ajut han de presentar directament al registre de l'AGAUR, o d'acord amb el que disposa l'article 38.4 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el moment d'incorporar-se a la universitat o al centre de destinació, el document normalitzat d'incorporació degudament signat i segellat, que es pot trobar a la pàgina web.	12.1 Las personas beneficiarias de esta ayuda deberán presentar directamente en el registro de la AGAUR, o de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el momento de incorporarse a la universidad o al centro de destino, el documento normalizado de incorporación debidamente firmado y sellado, que se puede encontrar en la página web.
Atès que també són d'aplicació la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Llei 9/2004, de 24 de desembre, de creació de l'Agencia Catalana del Consum, l'article 21 de la qual estableix el règim jurídic dels actes dictats pels òrgans de l'ACC, i el Decret 242/2005, de 5 de novembre, de desplegament de l'estructura de l'ACC.	Dado que también son de aplicación la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del Consumo, cuyo artículo 21 establece el régimen jurídico de los actos dictados por los órganos de la ACC, y el Decreto 242/2005, de 5 de noviembre, de despliegue de la estructura de la ACC.
El personal acollit al preacord sobre la millora de les condicions laborals i retributives del professorat interí, en cas de no haver estat nomenat interí en les col·locacions de l'estiu, tindrà un nomenament d'1 de setembre de 2005 a 31 d'agost de 2006 com a substitut.	El personal acogido al preacuerdo sobre la mejora de las condiciones laborales y retributivas del profesorado interino, en el caso de no haber sido nombrado interino en las colocaciones del verano, tendrá un nombramiento de 1 de septiembre de 2005 a 31 de agosto de 2006 como sustituto.
Formalització dels acords: les actes	Formalización de los acuerdos: las actas
3.9 Xarxes socials internacionals per a empreses (social media).	3.9 Redes sociales internacionales para empresas (social media).
Queda derogat el Decret 152/1987, de 9 d'abril, per qual es crea la Comissió de Protecció Civil de Catalunya, modificat pel Decret 33/1995, de 7 de febrer.	Queda derogado el Decreto 152/1987, de 9 de abril, por el que se crea la Comisión de Protección Civil de Cataluña, modificado por el Decreto 33/1995, de 7 de febrero.
Els municipis han de presentar davant de l'Agència de Residus de Catalunya la planificació de la recollida selectiva de la fracció orgànica, que haurà d'ésser aprovada per l'Agència de Residus de Catalunya.	Los municipios tienen que presentar ante la Agencia de Residuos de Cataluña la planificación de la recogida selectiva de la fracción orgánica, que tendrá que ser aprobada por la Agencia de Residuos de Cataluña.
Sr. Antonio Martínez i Soria, mestre artesà pastisser.	Sr. Antonio Martínez i Soria, maestro artesano pastelero.
El calendari laboral aplicable a l'IMAS, serà el que s'estableix amb caràcter general per a Catalunya pel Departament de Treball de la Generalitat, amb els ajustaments necessaris i motivats en funció dels serveis que presta l'empresa, tenint una durada permanent tots els dies de l'any i les 24 hores del dia.	El calendario laboral aplicable al IMAS, será el que se establece con carácter general para Cataluña para el Departamento de Trabajo de la Generalitat, con los ajustes necesarios y motivados en función de los servicios que presta la empresa, teniendo una duración permanente todos los días del año y las 24 horas del día.
També es podran lliurar als registres generals dels departaments o a les delegacions territorials de la Generalitat de Catalunya.	También se podrán entregar a los registros generales de los departamentos o a las delegaciones territoriales de la Generalidad de Cataluña.
Temps de funcionament: 438 h/any (< 5% temps funcionament planta).	Tiempo de funcionamiento: 438 h/año (< 5% tiempo funcionamiento planta).
Exp.: 1999/997/A Entitat de conservació de la Unitat d'actuació 26 Puig Ventós", de Vidreres