Català: “8.2 Les persones susceptibles de ser beneficiàries de la prestació regulada en aquest Decret llei han d'emplenar i presentar el formulari de sol·licitud normalitzat.
Español: 8.2 Las personas susceptibles de ser beneficiarias de la prestación regulada en este Decreto ley deben cumplimentar y presentar el formulario de solicitud normalizado.
Finalitat: estudi historicoarqueològic a les finques del c. Arbonés, 23-27, Manresa.	Finalidad: estudio histórico-arqueológico en las fincas de la c. Arbonés, 23-27, Manresa.
D'aquests totals d'hores anuals, es tindrà en compte que durant els mesos d'estiu (juliol, agost i setembre) es realitzarà jornada reduïda fins a 32,30 hores (horari de 8 a 14.30 hores, a raó de 6,50 hores diàries per 5 dies de la setmana), la qual cosa representa reduir aproximadament en 43 el còmput d'hores anual (un dels 3 mesos es considera de vacances), així com els 9 dies d'assumptes personals, les hores corresponents als quals (67,30 hores) també es descomptaran del còmput d'hores anuals.	En estos totales de horas anuales se tendrá en cuenta que durante los meses de verano (julio, agosto y septiembre) se realizará jornada reducida hasta 32,30 horas (horario de las 8 a las 14.30 horas, a razón de 6,50 horas diarias por 5 días de la semana), lo cual representa reducir aproximadamente en 43 el cómputo de horas anual (uno de los 3 meses se considera de vacaciones), así como los 9 días de asuntos personales, las horas correspondientes a los cuales (67,30 horas) también se descontarán del cómputo de horas anuales.
La pretensió de l'Ajuntament del Prat de Llobregat era que s'inclogués en el LIC Delta del Llobregat (codi ES0000146) la Pineda de Can Camins.	La pretensión del Ayuntamiento de El Prat de Llobregat era que se incluyera en el LIC Delta del Llobregat (código ES0000146) el Pinar de Can Camins.
La parcel·la on es preveu executar el Projecte s'inclou en l'espai xarxa Natura 2000 Valls del Sió-Llobregós, inclòs també en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN).	La parcela donde se prevé ejecutar el Proyecto se incluye en el espacio red Natura 2000, Valls del Sió-Llobregós, incluido también en el Plan de espacios de interés natural (PEIN).
Manteniment d'aire condicionat i fluids	Mantenimiento de aire acondicionado y fluidos
Seran funcions d'aquesta mesa:	Serán funciones de esta mesa:
L'acreditació, sens perjudici de la subjecció a l'avaluació anual que regula l'article 10, és vigent mentre no es doni alguna de les causes que estableix l'article 11 que en comportin la revocació.	La acreditación, sin perjuicio de la sujeción a la evaluación anual que regula el artículo 10, está vigente mientras no se dé alguna de las causas que establece el artículo 11 que comporten su revocación.
- Contribució a la creació, generació i fidelització de públics.	- Contribución a la creación, generación y fidelización de públicos.
La línia de terme reconeguda entre la fita setena i la fita vuitena és la recta compresa entre ambdues, que creua el Torrent Llevador.	La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es la recta que los une, que cruza el torrente de Llevador.
EDICTE de 7 de maig de 2013, de rectificació d'un edicte de 29 d'abril de 2013, pel qual es notificava la suspensió del termini legal per resoldre diversos expedients sancionadors.	EDICTO de 7 de mayo de 2013, de rectificación de un edicto de 29 de abril de 2013, por el que se notificaba la suspensión del plazo legal para resolver varios expedientes sancionadores.
Alhora, l'Administració opera en un entorn Open Data, habilitant l'obertura d'interfícies per a que ciutadans i desenvolupadors puguin accedir a informació rellevant de l'administració, com ara visualització de càmeres de trànsit o informació sobre rutes turístiques.	Asimismo, la Administración opera en un entorno Open Data, habilitando la apertura de interfaces para que ciudadanos y desarrolladores puedan acceder a información relevante de la administración, tales como visualización de cámaras de tráfico o información sobre rutas turísticas.
La base reguladora número 6.7 (RESOLUCIÓ TES/1148/2017, de 23 de maig) estableix que el director de l'Àrea de Gestió del Medi a la vista de la proposta de resolució provisional, de les acceptacions degudament signades rebudes, de les comprovacions realitzades, i de l'informe de la comissió de valoració, formula la proposta definitiva de concessió de les subvencions i l'eleva al director de l'Agència Catalana de l'Aigua perquè dicti la resolució definitiva i la notifiqui als interessats mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, publicació que substitueix la notificació individual i té els mateixos efectes.	La base reguladora número 6.7 (RESOLUCIÓN TES/1148/2017, de 23 de mayo) establece que el director del Área de Gestión del Medio a la vista de la propuesta de resolución provisional, de las aceptaciones debidamente firmadas recibidas, de las comprobaciones realizadas, y del informe de la comisión de valoración, formula la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones y lo eleva al Director de la Agencia Catalana del Agua para que dicte la resolución definitiva y la notifique a los interesados mediante su publicación en el tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya, publicación que sustituye la notificación individual y tiene los mismos efectos.
gestions encomanades, i qualsevol conducta constitutiva de delicte	encomendadas, y cualquier conducta constitutiva de delito doloso.
La disposició addicional de l'Ordre AAR/386/2009, de 17 de d'agost, establia que les bases reguladores podien ser modificades per adaptar-les a la decisió de la Comissió Europea.	La disposición adicional de la Orden AAR/386/2009, de 17 de de agosto, establecía que las bases reguladoras podían ser modificadas para adaptarlas a la decisión de la Comisión Europea.
En el termini de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGC, es podrà examinar el projecte esmentat a les oficines de gerència de Ports de la Generalitat, c. Doctor Roux, 59-61, 08017 Barcelona, i a l'Ajuntament de Llançà, els dies hàbils i en hores d'oficina.	En el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este Anuncio en el DOGC, se podrá examinar el proyecto mencionado en las oficinas de gerencia de Puertos de la Generalidad, c. Doctor Roux, 59-61, 08017 Barcelona, y en el Ayuntamiento de Llançà, los días hábiles y en horas de oficina.
Atès el que disposa l'article 53, apartat 1.a) de la Llei 24/2013, de 26 de desembre del Sector Elèctric, l'autorització administrativa de les instal·lacions de generació no podrà ser atorgada si el titular no ha obtingut prèviament els permisos d'accés i connexió a les xarxes de transport o distribució corresponents.	Considerando lo que dispone el artículo 53, apartado 1.a) de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, la autorización administrativa de las instalaciones de generación no podrá ser otorgada si su titular no ha obtenido previamente los permisos de acceso y conexión a las redes de transporte o distribución correspondientes.
Relacionar les forces que actuen sobre una aeronau durant les diferents situació de vol i els efectes que produeixen amb els principis de la física.	Relacionar las fuerzas que actúan sobre una aeronave durante las diferentes situaciones de vuelo y los efectos que producen con los principios de la física.
Assisteix a les reunions del grup de treball de formació professional dels Quatre Motors per l'Europa.	Asiste a las reuniones del grupo de trabajo de formación profesional de los Cuatro Motores por la Europa.
D+10+7+2 Comunicació de la Junta Electoral als representants de les candidatures dels emplaçaments per a la col·locació de cartells (16 de febrer de 2021).	D+10+7+2 Comunicación por parte de la Junta Electoral a los representantes de las candidaturas de los emplazamientos para la colocación de carteles (16 de febrero de 2021).
7.2 L'entitat beneficiària ha de fer constar en qualsevol tipus de rètol, document o publicitat relacionats amb l'actuació subvencionada l'expressió amb el suport del Departament de Benestar Social" i el senyal de la Generalitat de Catalunya.