Català: 83.1 Qualsevol modificació de les dades inscrites referents a les entitats inscrites en la Secció a) del Registre ha de ser comunicada al Registre mitjançant la tramesa de la documentació que la justifiqui per tal d'actualitzar les dades de la inscripció corresponent.	“83.1 Cualquier modificación de los datos inscritos referentes a las entidades inscritas en la Sección a) del Registro debe ser comunicada al Registro mediante el envío de la documentación que la justifique con el fin de actualizar los datos de la correspondiente inscripción.
Es preveuen mesures preventives i correctives adreçades a minimitzar aquest impacte, principalment les visuals des de vies de comunicació.	Se prevén medidas preventivas y correctivas dirigidas a minimizar este impacto, principalmente las visuales desde vías de comunicación.
Instal·lació d'una estesa de línia aèria al camí de l'Estany, al terme municipal de l'Ametlla de Mar, promoguda per Fecsa-Enher I, SA.	Instalación de un tendido de línea aérea en el camino de L'Estany, en el término municipal de L'Ametlla de Mar, promovida por Fecsa-Enher I, SA.
En el cas que la documentació exigida en aquesta base l'hagi presentat una altra empresa coproductora de la mateixa obra audiovisual, l'empresa sol·licitant ho pot declarar a la sol·licitud i no caldrà que la presenti.	En caso de que la documentación exigida en esta base haya sido presentada por otra empresa coproductora de la misma obra audiovisual, la empresa solicitante puede declararlo en la solicitud y no será necesario que la presente.
De conformitat amb el que preveu la base 4 de la Resolució de 8 d'octubre de 1999, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu especialista en els serveis jerarquitzats de les institucions hospitalàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria EJ-1/99), publicada al DOGC núm. 3006, de 2.11.1999,	De conformidad con lo que prevé la base 4 de la Resolución de 8 de octubre de 1999, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de facultativo especialista en los servicios jerarquizados de las instituciones hospitalarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria EJ-1/99), publicada en el DOGC núm. 3006, de 2.11.1999,
En data 3 d'octubre del 2008 es va publicar en el DOGC número 5228, la Resolució GAP/2909/2008, de 10 de setembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals del Bruc i de Castellfollit del Boix, segons els acords plenaris adoptats pels ajuntaments de Castellfollit del Boix i del Bruc en data 29 de maig i 30 de juny del 2008.	El día 3 de octubre de 2008 se publicó en el DOGC número 5228, la Resolución GAP/2909/2008, de 10 de septiembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de El Bruc y de Castellfollit del Boix, según los acuerdos plenarios adoptados por los ayuntamientos de Castellfollit del Boix y de El Bruc en fecha 29 de mayo y 30 de junio de 2008.
”4.7 Els Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Treball a Barcelona tenen les funcions corresponents a l'àmbit de treball de l'article 40 del Decret 289/2016, de 30 d'agost, abans esmentat.	”4.7 Los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Trabajo en Barcelona tienen las funciones correspondientes al ámbito de trabajo del artículo 40 del Decreto 289/2016, de 30 de agosto, antes mencionado.
Nomenar la senyora Patrícia Gomà i Pons secretària general del Departament d'Educació, amb els deures i els drets inherents al càrrec.	Nombrar a la señora Patrícia Gomà i Pons secretaria general del Departamento de Educación, con los deberes y los derechos inherentes al cargo.
Junta de compensació de la Unitat d'actuació XI-b, al terme municipal d'Igualada	Junta de compensación de la Unidad de actuación XI-b, en el término municipal de Igualada
Canalització en “minirasa” de 1 “tritub” de 40 mm en calçada.	Canalización en ““minirasa”” de 1 “tritubo” de 40 mm en calzada.
La tramitació, resolució i l'atorgament de les subvencions que preveu aquesta convocatòria, així com les condicions, els requisits de participació i la documentació a aportar, es regeixen per les bases que aprova la Resolució de 9 de març de 2021, del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajuts extraordinaris per a organitzadors d'activitats firals afectats econòmicament per les conseqüències de la COVID-19.	La tramitación, resolución y el otorgamiento de las subvenciones que prevé esta convocatoria, así como las condiciones, los requisitos de participación y la documentación a aportar, se rigen por las bases que aprueba la Resolución de 9 de marzo de 2021, del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas extraordinarias para organizadores de actividades feriales afectados económicamente por las consecuencias de la COVID-19.
2.2. Resol problemes d'aplicació del principi de conservació de l'energia.	2.2 Resuelve problemas de aplicación del principio de conservación de la energía.
c) S'han de gastar amb prioritat les càrregues a mitges.	c) Deberán gastarse con prioridad las cargas a medias.
Beneficiari: Associació d'Amics dels Centre de Recuperació de Fauna Salvatge de Vallcalent-TRENCA.	Beneficiario: Asociación de Amigos del Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de Vallcalent-TRENCA.
-5% preu d'adjudicació (IVA no inclòs) del contracte d'assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic.	-5% precio de adjudicación (IVA no incluido) del contrato de assistencia técnica para la redacción del proyecto básico.
Destí de l'abocament: fossa sèptica i retirada periòdica amb cisterna.	Destino del vertido: fosa séptica y retirada periódica mediante cisterna.
Aquest préstec comporta la concessió d'un ajut que serà l'equivalent de la subvenció bruta del préstec atorgat, calculat conforme el tipus vigent en el moment de la concessió i basant-se en la Comunicació de la Comissió relativa a la revisió del mètode de fixació dels tipus de referència i actualització (DOUE C 14, de 19.1.2008).	Este préstamo conlleva la concesión de una ayuda que será el equivalente de la subvención bruta del préstamo concedido, calculada conforme al tipo vigente en el momento de la concesión y en base a la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y actualización (DOUE C 14, de 19.1.2008).
Comunicació amb el superior jeràrquic.	Comunicación con el superior jerárquico.
b) Un segon premi, consistent en 500,00 euros, per a cadascun dels alumnes que han format part de l'equip que ha obtingut la segona puntuació més alta.	b) Un segundo premio, que consiste en 500,00 euros, para cada uno de los alumnos que han formado parte del equipo que ha obtenido la segunda puntuación más alta.
l. Persones d'ètnies minoritàries amb dificultats d'integració.	l) Persones de etnias minoritarias con dificultades de integración.
La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena segueix l'eix de la divisòria d'aigües de la serra del Cogulló, a la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto sigue el eje de la divisoria de aguas de la sierra de El Cogulló, en la cual se encuentran situados ambos mojones.
1.- S'entén per activitat l'explotació d'una indústria o un establiment susceptibles d'afectar la seguretat, la salut de les persones o el medi ambient.	1. - Se entiende por actividad la explotación de una industria o un establecimiento susceptibles de afectar a la seguridad, la salud de las personas o el medio ambiente.
Cal també comunicar la signatura del Conveni a les Corts Generals, i la seva vigència comença seixanta dies després d'aquesta comunicació, llevat del que preveu l'apartat 4 in fine del citat article.	También hay que comunicar la firma del Convenio a las Cortes Generales, y su vigencia empieza sesenta días después de esta comunicación, salvo lo que prevé el apartado 4 in fine del citado artículo.
i) Aprovar la composició de les plantilles de personal del Parlament i les normes que regulen la manera d'accedir-hi.	i) Aprobar la composición de las plantillas de personal del Parlamento y las normas que regulan la forma de acceso.
La relació dels centres admesos i exclosos es publicarà al portal de centres del Departament (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/EducacioIntranet/Inici/PortalCentres) i al portal de centres d'altres titularitats (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/Educacio/PCentrePrivat/PCPInici)	La relación de los centros admitidos y excluidos se publicará en el portal de centros del Departamento (http://educacio.gencat.cat/portal/page/portal/EducacioIntranet/Inici/PortalCentres) y en el portal de centros de otras titularidades
2.6.3 Representació d'unions no desmuntables (soldadures).	2.6.3 Representación de uniones no desmontables (soldaduras).
Col·laboradors en l'activitat asseguradora	Colaboradores en la actividad aseguradora
Totes les accions que es desenvolupin en el marc d'aquest encàrrec de gestió hauran de figurar els logotips de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials i del CIRE.	En todas las acciones que se desarrollen en el marco de este encargo de gestión habrán de figurar los logotipos del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales y del CIRE.
Correcció sistemàtica dels errors detectats en els resultats de les anàlisis efectuades in situ.	Corrección sistemática de los errores detectados en los resultados de los análisis efectuados in situ.
-1.1 Cal que el plànol d'ordenació 4, de planejament proposat, delimiti correctament l'àmbit que es proposa com a equipament esportiu (clau 6a-A), únicament el que pertany a l'àmbit del Pla especial, i que la superfície real de l'àmbit que es proposa modificar també quedi reflectida correctament en la memòria i en la proposta d'aquest document.	-1.1 Es preciso que el plano de ordenación 4, de planeamiento propuesto, delimite correctamente el ámbito que se propone como equipamiento deportivo (clave 6a-A), únicamente el que pertenece al ámbito del Plan especial, y que la superficie real del ámbito que se propone modificar también quede reflejada correctamente en la memoria y en la propuesta de este documento.
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit dels papers de fiances núm. A35168, B121438 al B121441, C75718, E318634 al E318636, G358200 al G358202, corresponent al contracte d'arrendament núm. 104399, constituït en data 1 de desembre de 1991 per un import de 546,47 euros, propietat del senyor Juan Carrión Serna, amb DNI 27010692K, i arrendat a la senyora M. Teresa Garrote Romero, s'anuncia al DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Habiéndose extraviado el resguardo de depósito de los papeles de fianzas núm. A35168, B121438 al B121441, C75718, E318634 al E318636, G358200 al G358202, correspondiente al contrato de alquiler núm. 104399, constituido en fecha 1 de diciembre de 1991 por un importe de 546,47 euros, propiedad de don Juan Carrión Serna, con DNI 27010692K, y arrendado a doña Mª Teresa Garrote Romero, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Llei de finances públiques, Llei de contractes de les administracions públiques, normativa fiscal i tributària, comptabilitat pressupostària.	Ley de finanzas públicas, Ley de contratos de las administraciones públicas, normativa fiscal y tributaria, contabilidad presupuestaria.
g) Informar la unitat encarregada de la gestió econòmica de la resolució de la convocatòria i controlar l'emissió dels xecs que s'han de lliurar als guanyadors.	g) Informar a la unidad encargada de la gestión económica de la resolución de la convocatoria y controlar la emisión de los cheques que hay que entregar a los ganadores.
4.1 Es redueix l'import equivalent a una paga extraordinària als òrgans de govern i altres càrrecs unipersonals, i a un altre personal que dugui a terme funcions directives a les universitats públiques, tinguin o no la consideració d'alt càrrec, sempre que percebin una retribució anual igual o superior a la fixada per al càrrec de director o directora general.	4.1 Se reduce el importe equivalente a una paga extraordinaria a los órganos de gobierno y otros cargos unipersonales, y a otro personal que desarrolle funciones directivas en las universidades públicas, tengan o no la consideración de alto cargo, siempre que perciban una retribución anual igual o superior a la fijada para el cargo de director o directora general.
També estarà facultat per a l'atorgament de mandats i per signar escriptures de poders en favor dels procuradors dels Tribunals i d' advocats o d'altres persones per a l'exercici de qualsevol ordre d'acció que afecti a la classe farmacèutica.	También estará facultado para el otorgamiento de mandatos y para firmar escrituras de poderes en favor de los procuradores de los Tribunales y abogados u otras personas para el ejercicio de cualquier orden de acción que afecte a la clase farmacéutica.
.1 Aprovar inicialment el Pla especial urbanístic del parc eòlic Torre Madrina, a Gandesa i Batea, promogut i tramès per l'entitat PARC EÒLIC TORRE MADRINA, S.L.U., i tramitat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre, segons el que determinen els articles 67.1.e) i 83.3 del Text Refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.	.1 Aprobar inicialmente el Plan especial urbanístico del parque eólico Torre Madrina, en Gandesa y Batea, promovido y tramitado por la entidad PARC EÒLIC TORRE MADRINA, S. L.U., y tramitado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre, según el que determinan los artículos 67.1.e) y 83.3 del Texto Refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2005, de 26 de julio.
3.7 Experimentació de situacions de pràctica inclusiva per fomentar la participació de persones amb discapacitat en les activitats de vela adaptada.	3.7 Experimentación de situaciones de práctica inclusiva para fomentar la participación de personas con discapacidad en las actividades de vela adaptada.
També seran admesos en la planta soterrani el safareig i la cambra de calderes considerats usos auxiliars de l'habitatge pel Pla general i els elements tècnics al servei de l'edificació: telefonia, noves tecnologies energètiques, etc.	También serán admitidos en la planta sótano el lavadero y la cámara de calderas considerados usos auxiliares de la vivienda por el Plan general y los elementos técnicos al servicio de la edificación: telefonía, nuevas tecnologías energéticas, etc.
L'apartat 2.a de l'Acord de traspàs establia els mitjans financers que es traspassaven.	El apartado 2.a del Acuerdo de traspaso establecía los medios financieros que se traspasaban.
L'esmentat escrit s'acompanyava entre d'altres documents de la proposta econòmica d'adquisició, basada en el preu de venda estipulat per aquest immoble en la subhasta pública efectuada pel Departament l'any 2006, deduint l'import de 5.000 € per les despeses de demolició atès el mal estat de l'immoble.	El citado escrito se acompañaba entre otros documentos de la propuesta económica de adquisición, basada en el precio de venta estipulado por este inmueble en la subasta pública efectuada por el Departamento el año 2006, deduciendo el importe de 5.000 euros para los gastos de demolición dado el mal estado del inmueble.
c) Acreditació de la personalitat jurídica i de l'objecte social de l'entitat, i còpia dels estatuts registrats de l'entitat sol·licitant, si escau.	c) Acreditación de la personalidad jurídica y del objeto social de la entidad, y copia de los estatutos registrados de la entidad solicitante, en su caso.
(*) Segons l'informe tècnic sobre la gestió de les dejeccions d'aquesta explotació amb el Pla de gestió P07077	(*) Según el informe técnico sobre la gestión de las deyecciones de esta explotación con el Plan de gestión P07077.
Dilemes bioètics en la situació de malaltia avançada i terminal i en el procés de la mort.	Dilemas bioéticos en la situación de enfermedad avanzada y terminal y en el proceso de la muerte.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera, de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera de veinticinco centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura.
Organitza i fa seguiment de l'agenda del director/a general.	Organiza y hace el seguimiento de la agenda del director/a general.
L'aprofitament consisteix en un pou obert de profonditat 60 m.i un diametre 1500/300mm.	El aprovechamiento consiste en un pozo abierto de profundidad 60 m. y un diámetro 1500/300mm.
b) Tots els compromisos i les obligacions de la persona beneficiària estaran sotmesos a control.	b) Todos los compromisos y las obligaciones de la persona beneficiaria estarán sometidos a control.
1.3 Tecnologies de suport i qualitat de vida: l'accessibilitat universal i el disseny per a tots.	1.3 Tecnologías de apoyo y calidad de vida: la accesibilidad universal y el diseño para todos.
S'aprova l'increment del premi especial de jubilació de l'article 50. La taula per a l'any 2006 queda amb les següents quantitats, en euros:	Aprobar el incremento del premio especial de jubilación del artículo 50 quedando la tabla para el año 2006 con las siguientes cantidades, en euros:
Beneficiari: Associació Saó Prat.	Beneficiario: Associació Saó Prat.
És important de remarcar la clau solidària en el context de l'Acord de París.	Es importante remarcar la clave solidaria en el contexto del Acuerdo de París.
Solvència tècnica: una relació de, com a mínim, dos serveis o treballs similars efectuats durant els darrers tres anys, que n'inclogui import, dates i beneficiaris públics o privats, que permeti acreditar suficient experiència en tasques i imports similars a l'objecte del contracte.	Solvencia técnica: una relación de, como mínimo, dos trabajos de características similares realizados en los tres últimos años, que demuestren experiencia suficiente para poder realizar los trabajos objeto de esta contratación.
Coordinar i impulsar les actuacions orientades a l'anàlisi de les polítiques de despesa i d'ingressos i a l'elaboració d'estudis sobre l'impacte econòmic en els pressupostos de la Generalitat de Catalunya de l'acció de Govern.	Coordinar e impulsar las actuaciones orientadas al análisis de las políticas de gasto y de ingresos y en la elaboración de estudios sobre el impacto económico en los presupuestos de la Generalidad de Cataluña de la acción de Gobierno.
Amb la finalitat de donar participació als ciutadans en el procés d'elaboració d'aquest Avantprojecte, es sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC, d'acord amb el que disposa l'article 64 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'Organització procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Con el fin de dar participación a los ciudadanos en el proceso de elaboración de este Anteproyecto, se somete a información pública, por un plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC, según lo que dispone el artículo 64 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de Organización procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
EDICTE d'11 de juny de 2014, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'àmbit metropolità de Barcelona referent al municipi del Prat de Llobregat.	EDICTO de 11 de junio de 2014, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente al municipio de El Prat de Llobregat.
Mòdul de regasificació.	Módulo de regasificación.
2.2 Els òrgans administratius competents per tramitar, resoldre i notificar els procediments esmentats en l'article 1.2 d'aquest Decret són els Serveis d'Atenció a les Persones dels Serveis Territorials del Departament de la Generalitat de Catalunya competent en matèria se serveis socials, o els òrgans que assumeixin llurs funcions, d'acord amb la normativa organitzativa corresponent.	2.2 Los órganos administrativos competentes para tramitar, resolver y notificar los procedimientos citados en el artículo 1.2 de este Decreto son los Servicios de Atención a las Personas de los Servicios Territoriales del departamento de la Generalidad de Cataluña competente en materia de servicios sociales, o los órganos que asuman sus funciones, de acuerdo con la normativa organizativa correspondiente.
Si la modificació de la concessió té caràcter substancial, en el procediment s'ha d'acordar l'obertura d'un període d'informació pública per un termini no inferior a quinze dies ni superior a un mes.	Si la modificación de la concesión tiene carácter sustancial, en el procedimiento debe acordarse la apertura de un período de información pública por un plazo no inferior a quince días ni superior a un mes.
Trebortex, SL, ha sol·licitat autorització per abocar aigües residuals depurades al riu Tordera, procedents de la seva indústria dedicada a la fabricació de teixits per al sector de l'automòbil, al terme municipal de Massanes (La Selva).	Trebortex, SL, ha solicitado autorización para verter aguas residuales depuradas al río Tordera, procedentes de su industria dedicada a la fabricación de tejidos para el sector del automóvil, en el término municipal de Massanes (La Selva).
Amb caràcter general, tots els cursos a distància s'hauran d'ajustar al que estableixen els apartats 2.1 o 2.2 d'aquet barem, i la seva valoració serà la següent:	Con carácter general, todos los cursos a distancia se deberán ajustar a lo establecido en los apartados 2.1 o 2.2 de este baremo, y su valoración será la siguiente:
RESOLUCIÓ ENS/493/2004, de 2 de març, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 21 de març de 1997, per la qual es resol la sol·licitud de vinculació entre el centre docent privat Cassà i el centre docent privat Escola Pia de Mataró.	RESOLUCIÓN ENS/493/2004, de 2 de marzo, por la que se deja sin efecto la Resolución de 21 de marzo de 1997, por la que se resuelve la solicitud de vinculación entre el centro docente privado Cassà y el centro docente privado Escola Pia de Mataró.
.1 Les instal·lacions es realitzaran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al Projecte presentat per l'empresa sol·licitant en data 22 de febrer de 2005, signat per l'enginyer industrial Vicent Bernat i Martí i visat amb el número 296990 amb data 11 de febrer de 2005, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient, i d'acord amb les reglamentacions tècniques preceptives.	.1 Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el Proyecto presentado por la empresa solicitante en fecha 22 de febrero de 2005, firmado por el ingeniero industrial Vicent Bernat i Martí y visado con el número 296990 en fecha 11 de febrero de 2005, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente, y de acuerdo con las reglamentaciones técnicas preceptivas.
Les finques es deixaran amb pendents mínims de l'1% cap al desguàs natural per tal de facilitar el drenatge i l'escorrentia de les aigües.	Las fincas se dejarán con pendientes mínimas del 1% hacia el desagüe natural con el fin de facilitar el drenaje y la escorrentía de las aguas.
a) Resoldre el contracte o títol d'adjudicació amb devolució de les quantitats lliurades a compte revaloritzades d'acord amb les disposicions legals aplicables.	a) Resolver el contrato o título de adjudicación con devolución de las cantidades entregadas a cuenta, revalorizadas de acuerdo con las disposiciones legales aplicables.
27.2 Les juntes electorals territorials, una a cada seu de les delegacions territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, integrades per:	27.2 Las juntas electorales territoriales, una en cada sede de las delegaciones territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, integradas por:
Hipoteca a favor de Bankinter, SA per un import de 615.646,94 euros més interessos i costes (inscripció 3a).	Hipoteca a favor de Bankinter, S. A. por un importe de 615.646,94 euros más intereses y costas. (Inscripción 3ª)
Mitjançant la Resolució JUI/3348/2003, de 24 d'octubre (DOGC núm. 4006, de 10.11.2003, i BOE núm. 269, de 10.11.2003), es va fer pública la relació de places corresponents a l'àmbit de Catalunya que es van oferir als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'agents de l'Administració de justícia convocades per l'Ordre de 30 d'abril de 2002.	Mediante la Resolución JUI/3348/2003, de 24 de octubre (DOGC núm. 4006, de 10.11.2003, y BOE núm. 269, de 10.11.2003) se hizo pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de Cataluña que se ofrecían a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de agentes de la Administración de justicia convocadas por la Orden de 30 de abril de 2002.
Activitats formatives de referència relacionades amb el salvament i rescat de persones.	Actividades formativas de referencia relacionadas con el salvamento y rescate de personas.
.1 Es valoraran els serveis prestats com a funcionari/ària amb habilitació de caràcter estatal en propietat, provisional, en comissió de serveis o acumulat, en llocs de tresoreria o d'intervenció o de viceintervenció d'ajuntaments amb pressupost equivalent o superior al de l'Ajuntament de Blanes, és a dir, 45.082.000 euros, 1 punt per any complet fins a un màxim de 6 punts.	.1 Se valorarán los servicios prestados como funcionario/a con habilitación de carácter estatal en propiedad, provisional, en comisión de servicios o acumulado, en puestos de tesorería o de intervención o de viceintervención de ayuntamientos con presupuesto equivalente o superior al del Ayuntamiento de Blanes, es decir, 45.082.000 euros, 1 punto por año completo, hasta un máximo de 6 puntos.
2.2.7 Representació d'esquemes elèctrics.	2.2.7 Representación de esquemas eléctricos.
Desestimar el recurs interposat pels senyors Oriol Codina Vila i Yolanda Bravo Pérez contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Barcelona, dictada en l'expedient BHT-4666-96, i confirmar en tots els seus termes la Resolució objecte de recurs.	Desestimar el recurso interpuesto por los señores Oriol Codina Vila y Yolanda Bravo Pérez contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Barcelona, dictada en el expediente BHT-4666-96, y confirmar en todos sus términos la Resolución objeto de recurso.
46.1 Aquest Programa té per objecte donar suport a l'assistència tècnica en la gestió i la producció que requereixin les cooperatives de treball associat i les societats laborals.	46.1 Este programa tiene por objeto dar apoyo a la asistencia técnica en la gestión y la producción que requieran las cooperativas de trabajo asociado y las sociedades laborales.
”n) Exercir les funcions de supervisió, en coordinació directa amb la Inspecció Financera, en matèria de seccions de crèdit de cooperatives.	”n) Ejercer las funciones de supervisión, en coordinación directa con la Inspección Financiera, en materia de secciones de crédito de cooperativas.
Tasques d'ajust de sèries d'aparells, construcció de forma de cable sense traç de plantilles, muntatge elemental de sèries de conjunts elementals, verificació de soldadures de connexió.	Tareas de ajuste de series de aparatos, construcción de forma de cable sin trazo de plantillas, montaje elemental de series de conjuntos elementales, verificado de soldaduras de conexión.
Cal avaluar les tres façanes, enteses com a element principal que defineix l'espai públic i urbà, com el diàleg i l'exercici d'una evolució culta i treballada i on s'han utilitzat uns materials i una relació de ple/buit que donen una enorme actualitat al debat que suposa treballar amb el passat i les seves preexistències.	Se deben evaluar las tres fachadas, entendidas como elemento principal que define el espacio público y urbano, como el diálogo y el ejercicio de una evolución culta y trabajada y donde se han utilizado unos materiales y una relación de lleno/vacío que confieren una enorme actualidad al debate que supone trabajar con el pasado y sus preexistencias.
unilateralment per l'empresa sense l'acord dels representants dels	podrá ser aplicado unilateralmente por la empresa sin el acuerdo de los
Preparació de comandes, entenent com tal, la funció de retirar els productes de les prestatgeries, agrupant-los per al seu posterior muntatge i servei.	Preparación de pedidos, entendiendo como tal, la función de retirar los productos de las estanterías, agrupándolos para su posterior montaje y servicio.
Coordina i controla les propostes de resolució en matèria d'accés a la informació publica.	Coordina y controla las propuestas de resolución en materia de acceso a la información pública.
Atès el que disposa l'article 4 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat sindical, i l'article 13.3 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre dipòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials, i als efectes previstos, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, es van dipositar, amb efectes del dia 13/12/2016, l'acta d'acord de l'Assemblea ordinària i el nou text dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato Asociación Profesional de Personal con Licencia de Operación de Centrales Nucleares de Cataluña-Central Nuclear de Ascó (APLOC-ASCÓ), els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 de la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad sindical, y el artículo 13.3 del Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales y a los efectos previstos, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, se depositaron, con efectos del día 13/12/2016, el acta de acuerdo de la Asamblea ordinaria y el nuevo texto de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Asociación Profesional de Personal con Licencia de Operación de Centrales Nucleares de Cataluña-Central Nuclear de Ascó (APLOC-ASCÓ), cuyos ámbitos son:
.d) Fitxa de l'activitat segons el model.Fitxa de l'activitat (II.	.d) Ficha de la actividad según el modelo.Ficha de la actividad (II.
b) La contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local (AODL) (convocatòria Z07) es farà a càrrec de la partida pressupostària 18.05.460.1800.	b) La contratación de agentes de empleo y desarrollo local (AODL) (convocatoria Z07) se hará con cargo a la partida presupuestaria 18.05.460.1800.
d) Assessora en les matèries relacionades amb les seves funcions.	d) Asesora en las materias relacionadas con sus funciones.
Àrea de Recaptació Executiva	Área de Recaudación Ejecutiva
L'informe que l'ARC va emetre el 12 de maig 2014 indicava que no considerava necessari presentar un estudi d'impacte ambiental, ja que, segons la documentació presentada, la tipologia i quantitat dels possibles residus que genera l'activitat mateixa no han de comportar cap afecció al medi si es gestionen segons les mesures i condicions que s'estableixin en la Resolució que autoritzi l'activitat.	El informe que la ARC emitió el 12 de mayo de 2014 indicaba que no consideraba necesario presentar un estudio de impacto ambiental, ya que, según la documentación presentada, la tipología y cantidad de los posibles residuos que genera la actividad misma no han de comportar ninguna afección al medio si se gestionan según las medidas y condiciones que se establezcan en la Resolución que autorice la actividad.
L'incompliment d'aquesta obligació imputable a l'empresa, durà aparellat el dret del treballador a ser indemnitzat per l'import del seu salari diari per cada dia de retard en la seva liquidació amb el límit de la durada del propi termini de preavís.	El incumplimiento de esta obligación imputable a la empresa, llevará aparejado el derecho del trabajador a ser indemnizado por el importe de su salario diario por cada día de retraso en su liquidación con el límite de la duración del propio plazo de preaviso.
Codi 230.1, primeres matèries de vidre reciclat.	Código 230.1, materias primas de vidrio reciclado.
El senyor Sergi Sabrià i Benito cessa, a petició pròpia, com a responsable de l'Oficina del/de la Delegat/ada Territorial del Govern de la Generalitat a Girona, amb efectes del dia 31 d'octubre de 2008, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Sergi Sabrià Benito cesa, a petición propia, como responsable de la Oficina del/de la Delegado/a Territorial del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Girona, con efectos del día 31 d'octubre de 2008, y se le agradecen los servicios prestados.
Tot treballador en excedència té dret al reingrés automàtic en un lloc de treball anàleg al que ocupava i ha de sol·licitar el reingrés per escrit amb una antelació mínima de 30 dies a la data del seu venciment.	Toda excedencia tiene el derecho automático al reingreso en puesto de trabajo análogo al que ocupaba el trabajador, debiéndose solicitar el reingreso por escrito y con una antelación mínima de 30 días a la fecha de su vencimiento.
2.1 Descripció de l'objecte: obres d'enllumenat públic La Miranda sector AP-214.	2.1 Descripción del objeto: obras de alumbrado público La Miranda sector AP-214.
Superfície no edificabilitat	Superficie no edificabilidad
Règim de sancions previst per l'entitat de certificació en el qual es tipifiquin i es classifiquin les infraccions per incompliment del programa.	Régimen de sanciones previsto por la entidad de certificación en el que se tipifiquen y se clasifiquen las infracciones por incumplimiento del programa.
S'abona, en proporció al temps treballat, el dia 15 del mes de març de l'any següent a la seva meritació. La seva quantia s'estableix per a cada nivell i categoria a les taules salarials annexes.	Se abonará, en proporción al tiempo trabajado, el día 15 de marzo del año siguiente al de su devengo y su cuantía es la que se fija para cada nivel y categoría en las tablas salariales anexas.
L'avaluació la faran experts reconeguts pel Centre Català de la Qualitat del CIDEM, el qual es farà càrrec del finançament.	La evaluación la realizarán expertos reconocidos por el Centro Catalán de la Calidad del CIDEM, que se hará cargo de la financiación.
Línia aèria 22 kV Anserall-1", nova derivació a PT núm. 417 existent:
Español: Línea aérea 22 kV "Anserall-1", nueva derivación a PT núm. 417 existente: