Català: ”b) Si ho estableix una disposició estatutària.
Español: b) Si lo establece una disposición estatutaria.
No caldrà aportar els certificats acreditatius en el cas de l'autorització al DACC a què es refereix l'apartat 9.3.	No deberán aportarse los certificados acreditativos en el caso de la autorización al DACC a que se refiere el apartado 9.3.
- Cursos i formació específica relacionada amb les funcions i tasques a desenvolupar en el lloc de treball.	- Cursos y formación específica relacionada con las funciones y tareas a desarrollar en el puesto de trabajo.
pel que fa a les obres i al manteniment i adequació de les instal·lacions.	en cuanto a las obras y al mantenimiento y adecuación de las instalaciones.
ANUNCI de notificació en procediments de resolució de recursos de reposició.	ANUNCIO de notificación en procedimientos de resolución de recursos de reposición.
Aquests reptes exigeixen que la indústria catalana, formada majoritàriament per petites i mitjanes empreses amb un nivell mitjà de productivitat i amb poca presència de sectors de nivell tecnològic alt, obtingui un nou posicionament competitiu en l'àmbit internacional.	Estos retos exigen que la industria catalana, formada mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas con un nivel medio de productividad y con poca presencia de sectores de nivel tecnológico alto, obtenga un nuevo posicionamiento competitivo en el ámbito internacional.
i) Comunicar al Departament d'Ensenyament l'obtenció de subvencions per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, així com l'alteració de les condicions.	i) Comunicar al Departamento de Enseñanza la obtención de subvenciones para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, así como la alteración de las condiciones.
A l'efecte de reclamar un ascens en els casos que preveu l'article 39.4 de l'Estatut dels treballadors, es requereix haver acomplert funcions superiors per un període superior a 9 mesos durant 1 any o 12 durant 2 anys.	A efectos de reclamar ascenso en los supuestos del artículo 39.4 del Estatuto de los trabajadores se requerirá haber realizado funciones superiores por un periodo superior a 9 meses durante 1 año o 12 durante 2 años.
Havent observat unes errades al text de l'esmentada Resolució, tramesa al DOGC i publicada al núm.7428, de 7.8.2017, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado unas erratas en el texto de la mencionada Resolución, enviada al DOGC y publicada en el núm. 7428, de 7.8.2017, se detalla la oportuna corrección:
La URV estableix que, per a aquesta beca, tindran prioritat els estudiants del màster en tecnologies de climatització i eficiència energètica en edificis o bé del màster en enginyeria industrial.	· La URV establece que, para esta beca, tendrán prioridad los estudiantes del máster en Tecnologías de climatización y eficiencia energética en edificios o bien en Ingeniería industrial.
És per això, que una vegada acordat la fixació del percentatge d'augment del Conveni per a l'any 2008, s'acorda delegar a l'assessor laboral Antoni Cerro perquè en nom de la taula negociadora del Conveni faci les gestions i tramitacions necessàries davant els Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Treball per a la inscripció, registre i homologació de la presa d'aquest acord de revisió salarial a practicar per a l'any 2008.	Por ello, que una vez se ha acordado la fijación del porcentaje de aumento del Convenio para el año 2008, se acuerda delegar al asesor laboral Antoni Cerro para que en nombre de la Mesa Negociadora del Convenio haga las gestiones y tramitaciones necesarias ante los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Trabajo para la inscripción, registro y homologación de la toma de este acuerdo de revisión salarial a practicar para el año 2008.
S'autoritza l'ampliació d'unitats de l'etapa d'educació preescolar, amb 2 unitats amb capacitat per a 30 llocs escolars, amb efectes a partir de l'inici del curs 2004-2005.	Se autoriza la ampliación de unidades de la etapa de educación preescolar, con 2 unidades con capacidad para 30 puestos escolares, con efectos a partir del inicio del curso 2004-05.
Treballs d'una altra categoria	Trabajos de otra categoría
—3 Indicar que l'eficàcia de la concessió de la llicència per part de l'Ajuntament resta condicionada al fet que es faci constar al Registre de la propietat que el seu atorgament esgota l'aprofitament de les dues finques que integren l'explotació i que comprenen una superfície de 51.705 m2.	—3 Indicar que la eficacia de la concesión de la licencia por parte del Ayuntamiento queda condicionada a que se haga constar en el Registro de la propiedad que el otorgamiento de la misma agota el aprovechamiento de las dos fincas que integran la explotación y que comprenden una superficie de 51.705 m2.
En els supòsits d'exercici de les funcions previstes a les lletres e) i f) de l'apartat 1 d'aquest article, la Comissió paritària haurà de resoldre les discrepàncies que li siguin sotmeses per les parts en un termini no superior a set dies des de l'entrada en el registre de la Comissió de l'escrit de sol·licitud i documentació justificativa de les pretensions que l'acompanyi.	En los supuestos de ejercicio de las funciones previstas a las letras e) y f) del apartado 1 de este artículo, la Comisión paritaria tendrá que resolver las discrepancias que le sean sometidas por las partes en un plazo no superior a siete días desde la entrada en el registro de la Comisión del escrito de solicitud y documentación justificativa de las pretensiones que lo acompañe.
b.4) Qualitat baixa o insuficient: 0 punts.	b.4) Calidad baja o insuficiente: 0 puntos.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera, de publicació de normes urbanístiques.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera, de publicación de normas urbanísticas.
Revisió del Pla general forestal i del Pla de prevenció d'incendis	Revisión del plan general forestal y del plan de prevención de incendios
Les jornades de treball del règim horari de torn es distribueixen de la següent forma:	b) Las jornadas de trabajo del régimen horario de turnos se distribuirán de la forma siguiente:
- Com a mínim 2 investigadors hauran d'acreditar haver publicat un mínim de 5 articles científics reconeguts associats a tasques d'investigació relacionades amb el tema del contracte.	· Al menos 2 investigadores deberán acreditar haber publicado un mínimo de 5 artículos científicos reconocidos asociados a tareas de investigación relacionadas con el tema del contrato.
Dirigir i coordinar la gestió patrimonial i la tramitació dels expedients de despesa i de contractació del Servei d'Ocupació de Catalunya, així com els projectes d'obra nova, de rehabilitació i de manteniment, dins del marc de les normes de seguretat i de prevenció de riscos laborals.	Dirigir y coordinar la gestión patrimonial y la tramitación de los expedientes de gastos y de contratación del Servicio de Ocupación de Cataluña, así como los proyectos de obra nueva, de rehabilitación y de mantenimiento, dentro del marco de las normas de seguridad y de prevención de riesgos laborales.
Projecte: Projecte arquitectònic de rehabilitació d'un edifici, juntament amb Tamaia, i elaboració d'un projecte arquitectònic de rehabilitació d'un edifici municipal	Proyecto: Proyecto arquitectónico de rehabilitación de un edificio, junto con Tamaia, y elaboración de un proyecto arquitectónico de rehabilitación de un edificio municipal
Els aspirants que tinguin reconeguda la condició legal de disminuït hauran de presentar dictamen expedit per l'equip multiprofessional competent, o per l'òrgan tècnic competent, en els termes previstos al Decret 66/1999, de 9 de març, a no ser que ja l'hagin presentat en el termini de presentació de sol·licituds o en el de presentació de reclamacions contra la llista provisional d'admesos i exclosos.	Los aspirantes que tengan reconocida la condición legal de disminuido deberán presentar dictamen expedido por el equipo multiprofesional competente, o por el órgano competente, en los temas previstos en el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, a no ser que ya la hayan presentado en el plazo de presentación de solicitudes o en el de presentación de reclamaciones contra la lista provisional de admitidos y excluidos.
Afavorir la sensibilitat, la curiositat i la creativitat de l'alumnat.	Favorecer la sensibilidad, la curiosidad y la creatividad del alumnado.
En data 17 de setembre de 2020, va entrar als Serveis Territorials a Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del Projecte de nova infraestructura de fibra òptica a la província de Girona, tram:	En fecha 17 de septiembre de 2020, entró en los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio del trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada del Proyecto de nueva infraestructura de fibra óptica a la provincia de Girona, tramo:
Una de les tardes de la setmana següent del torn de dissabte realitzat no es treballa.	Una de las tardes de la semana siguiente del turno del sábado realizado, no se trabaja.
4.6 Resumeix articles, notícies o informacions de l'àmbit professional de l'administració i les finances, utilitzant un vocabulari ampli per evitar la repetició freqüent.	4.6 Resume artículos, noticias o informaciones del ámbito profesional de la asistencia a la dirección, utilizando un vocabulario amplio para evitar la repetición frecuente.
Sistema selectiu: concurs-oposició en torn lliure	Sistema selectivo: concurso-oposición en turno libre
D'acord amb l'article 39.5 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, l'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú, que preveuen que la delegació pot ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que l'ha concedit,	De acuerdo con el artículo 39.5 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, la organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el artículo 13. 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, que prevén que la delegación puede ser revocada en cualquier momento por el órgano que la ha concedido,
Les persones promotores i signants de l'acta de constitució són els Srs.:	Les personas promotoras y firmantes del acta de constitución son los Sres.:
ANUNCI de la Diputació de Tarragona, sobre modificació d'uns estatuts (codi 2005/05 - Sec).	ANUNCIO de la Diputación de Tarragona, sobre modificación de unos estatutos (código 2005/05 - Sec).
Els debats de l'articulat i els estats de despeses	Los debates del articulado y los estados de gastos
Pla especial de definició de volums del CEIP Sant Martí	Plan especial de definición de volúmenes del CEIP Sant Martí
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat El Petit Vailet, de Súria, en petició d'autorització de cessament d'activitats es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado El Petit Vailet, de Súria, en petición de autorización de cese de actividades se instruyó el expediente correspondiente.
Rebre l'ordre del dia del Ple o de la Comissió de Govern, quan contingui acords en matèria de personal, amb una antelació mínima de 48 hores abans de la seva realització.	Recibir el orden del día del Pleno o de la Comisión de Gobierno, cuando contenga acuerdos en materia de personal, con una antelación mínima de 48 horas antes de su realización.
En el cas de treball nocturn, a raó (com a criteri general) de 10,25 hores diàries, el període de vacances serà de 20 dies laborables.	En el caso de trabajo nocturno, a razón (como criterio general) de 10,25 horas diarias, el periodo de vacaciones será de 20 días laborables.
Modificació puntual del Pla parcial 11, el Roquer, de l'Ampolla	Modificación puntual del Plan parcial 11, El Roquer, de L'Ampolla
Els beneficiaris/àries de qualsevol de les tres tipologies de projectes d'inversió hauran de mantenir les inversions elegibles i subvencionables, més enllà del que estableix la Llei de subvencions abans esmentada, fins que el préstec no estigui amortitzat completament.	Los beneficiarios/as de cualquiera de las tres tipologías de proyectos de inversión deberán mantener las inversiones elegibles y subvencionables, más allá de lo que establece la Ley de subvenciones antes citada, hasta que el préstamo no esté completamente amortizado.
c) Acreditar residència efectiva a Catalunya d'un mínim de 2 anys continus o discontinus dins els darrers 10 anys immediatament anteriors al moment de publicació de la convocatòria corresponent.	c) Acreditar residencia efectiva en Cataluña de un mínimo de 2 años continuos o discontinuos dentro de los últimos 10 años inmediatamente anteriores en el momento de publicación de la convocatoria correspondiente.
ANUNCI d'informació pública sobre l'atorgament d'un permís d'ocupació temporal del refugi de muntanya Pla de la Font.	ANUNCIO de información pública sobre el otorgamiento de un permiso de ocupación temporal del refugio de montaña Pla de la Font.
En aquest sentit, i amb l'objectiu d'aproximar l'organització de l'Assessoria Jurídica a les seves funcions, es prescindeix de l'estructura en serveis i seccions i s'atribueixen les seves competències a àrees funcionals.	En este sentido, y con el objetivo de aproximar la organización de la Asesoría Jurídica a sus funciones, se prescinde de la estructura en servicios y secciones y se atribuyen sus competencias a áreas funcionales.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució JUS/1187/2016, de 25 d'abril, per la qual es convoca concurs de trasllats de places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia (DOGC núm. 7119, de 12.5.2016).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución JUS/1187/2016, de 25 de abril, por la que se convoca concurso de traslados de plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia (DOGC núm. 7119, de 12.5.2016).
4.4 Si la inclusió d'aquestes actuacions es realitza dins dels 9 primers mesos de vigència del Pla anual, la seva adjudicació es regirà per allò que estableix l'apartat primer de la base tercera.	4.4 Si la inclusión de estas actuaciones se realiza dentro de los 9 primeros meses de vigencia del Plan anual, su adjudicación se regirá por aquello que establece el apartado primero de la base tercera.
1.2 Es fixa, segons plànol annex, una separació de l'edificació de la parcel·la amb façana a la carretera de Reus a Riudoms i que toca amb el límit est del sector zonificada de gran indústria i es desplaça la zona de serveis tècnics fora d'aquesta separació, la qual tindrà l'amplada del vial en sentit nord-sud del sector.	1.2 Se fija, según plano anexo, una separación de la edificación de la parcela con fachada a la carretera de Reus a Riudoms y que toca con el límite este del sector zonificado de gran industria y se desplaza la zona de servicios técnicos fuera de esta separación, que tendrá la amplitud del vial en sentido norte-sur del sector.
n. Dos dies d'assumptes propis el 2016.	n. Dos días de asuntos propios en el 2016.
.4 Per cursos de formació i perfeccionament específics que estiguin relacionats amb el lloc de treball, fins a un màxim de 6 punts, d'acord amb el barem següent:	.4 Por cursos de formación y perfeccionamiento específicos que estén relacionados con el puesto de trabajo, hasta un máximo de 6 puntos, de acuerdo con el baremo siguiente:
Els treballadors que hagin assolit la contractació indefinida podran disposar d'un avançament de fins a 3.000 euros, a retornar en 20 mensualitats.	Los trabajadores que hayan alcanzado la contratación indefinida podrán disponer de un anticipo de hasta 3.000 euros, a devolver en 20 mensualidades.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Olivella, sobre aprovació de la subscripció d'un conveni.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Olivella, sobre aprobación de la suscripción de un convenio.
L'ens concedent de la subvenció pot revisar les subvencions ja concedides i modificar la resolució de concessió en el cas d'alteració de les condicions o de l'obtenció concurrent d'altres ajuts.	El ente concedente de la subvención puede revisar las subvenciones ya concedidas y modificar la resolución de concesión en el caso de alteración de las condiciones o de la obtención concurrente de otras ayudas.
Són establiments comercials que tenen una superfície de venda igual o superior a 800 m2.	Son establecimientos comerciales que tienen una superficie de venta igual o superior a 800 m2.
Fita 35: se situa a lo Bosc del Boldú, al marge sud d'una zona boscosa, a uns setanta metres al nord de Can Cantà.	Mojón 35: se sitúa en Lo Bosc del Boldú, en el margen sur de una zona boscosa, a unos setenta metros al norte de Can Cantà.
Recurs d'alçada davant la consellera del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.	Recurso de alzada ante de la consejera del Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio.
P. D. (Resolució del secretari general de 20.09.2007, de suplència)	D. (Resolución del secretario general de 20.09.2007, de suplencia)
RESOLUCIÓ ARP/1582/2005, de 18 de maig, de cessament del senyor Josep Barbera Pellicer com a cap de l'oficina comarcal del Baix Camp del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	RESOLUCIÓN ARP/1582/2005, de 18 de mayo, de cese del señor Josep Barbera Pellicer como jefe de la oficina comarcal de El Baix Camp del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Escolarització d'infants de mares recluses	Escolarización de hijos de madres reclusas
3.4 Litiasi del tracte urinari crònica.	3.4 Litiasis del tracto urinario crónica.
Les esmentades bases van ser modificades per l'Ordre de 22 de gener de 2001 (DOGC núm. 3316, de 30.1.2001), i per l'Ordre de 25 d'abril de 2001 (DOGC núm.3383, de 8.5.2001).	Las citadas bases fueron modificadas por la Orden de 22 de enero de 2001 (DOGC núm. 3316, de 30.1.2001), y por la Orden de 25 de abril de 2001 (DOGC núm. 3383, de 8.5.2001).
Es poden presentar a aquesta convocatòria les sol·licituds d'inscripció referents a ajuts per a la instal·lació d'ascensors als barris de Baró de Viver i del Sud-oest del Besòs, en les condicions que establia la convocatòria 2018.	Se pueden presentar a esta convocatoria las solicitudes de inscripción referentes a ayudas para la instalación de ascensores en los barrios de Baró de Viver y del Suroeste del Besòs, en las condiciones que establecía la convocatoria 2018.
Recepció en allotjaments.	Recepción en alojamientos.
L'Agència de Residus de Catalunya pot acceptar una via de gestió diferent si queda acreditada la possibilitat de dur a terme una via de gestió del residu, ateses les característiques d'aquest residu, que sigui més beneficiosa ambientalment.	La Agencia de Residuos de Cataluña puede aceptar una vía de gestión diferente si queda acreditada la posibilidad de llevar a cabo una vía de gestión del residuo, considerando las características de este residuo, que sea más beneficiosa ambientalmente.
Atès que, un cop intentada la notificació a l'entitat Ceac Instituciones, SL, aquesta no s'ha pogut practicar, es fa públic que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, l'entitat esmentada disposa d'un termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte per presentar els currículums en paper generats durant la col·laboració amb el Servei Català de Col·locació i la maquinària que el Departament de Treball li va cedir, d'acord amb el conveni de cessió d'ús del mòdem videotext i del programari de comunicacions.	Dado que, intentada la notificación a la entidad Ceac Instituciones, SL, esta no se ha podido practicar, se hace público que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, la citada entidad dispone de un plazo de diez días a contar desde la fecha de publicación de este Edicto para presentar los currículos en papel generados durante la colaboración con el Servicio Catalán de Colocación y la maquinaria que el Departamento de Trabajo le cedió en su día, de acuerdo con el convenio de cesión de uso del módem videotexto y del programa de comunicaciones.
Es declaren d'aplicació en aquestes zones les mesures que estableix l'Ordre de 14 de juny de 2001, sobre mesures urgents per a la prevenció de la pesta porcina clàssica, modificada i completada per l'Ordre de 18 de juny de 2001.	Se declaran de aplicación en estas zonas las medidas establecidas en la Orden de 14 de junio de 2001, sobre medidas urgentes para la prevención de la peste porcina clásica, modificada y completada por la Orden de 18 de junio de 2001.
Aquest espai ha de ser d'ús comunitari	Este espacio tiene que ser de uso comunitario
Funcions: establir i aplicar un programa de suport personal i social, per tal de cobrir les necessitats personals i globals de la persona amb disminució.	Funciones: establecer y aplicar un programa de apoyo personal y social, con el fin de cubrir las necesidades personales y globales de la persona con disminución.
Atès l'article 14.2 dels Estatuts del Consorci, aprovats pel Decret 113/2006, de 25 d'abril, de constitució del Consorci de Serveis Socials de Barcelona;	Considerando el artículo 14.2 de los Estatutos del Consorcio, aprobados por el Decreto 113/2006, de 25 de abril, de constitución del Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona;
La justificació de les causes de gaudi de permís (llevat del corresponent a assumptes personals) es realitzarà amb caràcter previ al començament d'aquest, i si no és possible, en un termini màxim dels 3 dies posteriors a la reincorporació.	La justificación de las causas de disfrute de permiso (salvo el correspondiente a asuntos personales) se realizará con carácter previo a su comienzo, y si no es posible, en el plazo máximo de los 3 días posteriores a la reincorporación.
Triar tipus de fertilitzants adequats.	Escoger tipos de fertilizantes adecuados.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de Resolució de la Directora General de la Funció Pública de 8 de juny de 2007, de declaració de jubilació forçosa per incapacitat permanent, al senyor Guillermo Salleras Unanua, funcionari del cos superior d'administracio de la Generalitat, del Departament de Treball, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, la Resolució esmentada està a la seva disposició a les oficines de la subdirecció general d'Assessorament i d'Inspecció General de Serveis de Personal de la Funció Pública del Departament de Governació i Administracions Públiques, Plaça Catalunya 20, planta 7, 08003 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina.	Dado que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de la Directora General de Función Pública de 8 de Junio de 2007, de jubilación forzosa por incapacidad permanente, al señor Guillermo Salleras Unanua, funcionario del cuerpo superior de administración de la Generalidad de Cataluña, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de régimen común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de Enero, la Resolución citada está a su disposición en las oficinas de la subdirección General de Asesoramiento y de Inspección General de Servicios de Personal de la Función Pública del Departamento de Gobernación i Administraciones Públicas, Plaza Cataluña, 20, planta 7º, 08003 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina.
Memòria tècnica amb la descripció de l'actuació per a la qual es demana subvenció i una justificació de la seva elegibilitat, identificant i explicant on es fa l'actuació, en què consisteix i qui la fa.	Memoria técnica con la descripción de la actuación para la que se pide subvención y una justificación de su elegibilidad, identificando y explicando dónde se hace la actuación, en qué consiste y quién la hace.
d'edificis prefabricats a la delegació territorial de Barcelona fase 2.	edificios prefabricados en la delegación territorial de Barcelona fase
De dilluns a dissabte des de les 6 hores fins a completar 38,25 hores setmanals, amb jornada màxima de 8 hores i 10 minuts i jornada mínima de 6 hores i 50 minuts (5 dies feiners i 2 torns).	De lunes a sábado desde las 6 horas hasta completar 38,25 horas semanales, con jornada máxima de 8 horas y 10 minutos y jornada mínima de 6 horas y 50 minutos (5 días laborables y 2 turnos).
10.4 El termini legal màxim per resoldre aquesta convocatòria és de sis mesos, a comptar de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC.	10.4 El plazo legal máximo para resolver es de seis meses, a contar desde la publicación de esta convocatoria en el DOGC.
EDICTE de 13 de gener de 2004, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referent al municipi de Sant Jaume dels Domenys.	EDICTO de 13 de enero de 2004, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referente al municipio de Sant Jaume dels Domenys.
Un cop analitzada l'adequació a la legalitat vigent de les Normes d'organització i funcionament de la Universitat de Vic, i atès el que estableix la Llei 13/2008, del 5 de novembre, de la Presidència de la Generalitat i del Govern; per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Coneixement el Govern,	Una vez analizada la adecuación a la legalidad vigente de las Normas de organización y funcionamiento de la Universidad de Vic, y considerando lo que establece la Ley 13/ 2008, del 5 de noviembre, de la Presidencia de la Generalidad y del Gobierno; por todo ello, a propuesta del consejero de Economía y Conocimiento el Gobierno,
L'estudi d'impacte ambiental i el Projecte preveuen que les instal·lacions d'emmagatzematge de les dejeccions ramaderes siguin impermeables i estanques, i la gestió de les dejeccions generades a l'explotació cal que es faci d'acord amb un pla de gestió de les dejeccions ramaderes.	El estudio de impacto ambiental y el Proyecto prevén que las instalaciones de almacenaje de las deyecciones ganaderas sean impermeables y estancas, y la gestión de las deyecciones generadas en la explotación se hará de acuerdo con un plan de gestión de las deyecciones ganaderas.
-Cedir al Consell Comarcal de l'Alt Empordà els ingressos derivats de la gestió dels residus especials o perillosos, exceptuant el retorn de cànon, i residus inclosos als SIGs que es facin a través del Consell Comarcal de l'Alt Empordà amb elben entès que aquests es revertiran en el servei i formaran part de l'estudi econòmic del mateix.	-Ceder al Consejo Comarcal del Alt Empordà los ingresos derivados de la gestión de los residuos especiales o peligrosos, exceptuando el retorno de canon, y residuos incluidos en los SIGs que se hagan a través del Consejo Comarcal del Alt Empordà con Elben entendido que estos se revertirán en el servicio y formarán parte del estudio económico del mismo.
Els acords de la Comissió són adoptats per majoria simple dels membres assistents.	Los acuerdos de la Comisión son adoptados por mayoría simple de los miembros asistentes.
El Decret 1/2018, de 19 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, atribueix a l'article 3.13.8 l'exercici de la competència en matèria d'indústria agroalimentària i les polítiques d'alimentació al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació.	El Decreto 1/2018, de 19 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, atribuye al artículo 3.13.8 del ejercicio de la competencia en materia de industria agroalimentaria y las políticas de alimentación al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación.
f) Admissió de pròrroga: no s'admet.	f) Admisión de prórroga: no se admite.
La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement, pel conducte reglamentari, de la meritòria actuació de l'Il·lustríssim Senyor Ramon Landa Pérez, jutge degà de Manresa.	La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento, por el conducto reglamentario, de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Ramon Landa Pérez, juez decano de Manresa.
Juntament amb la sol·licitud de subvenció, cal presentar la documentació descrita a les lletres a), b), d), e), f), g) i h) de la base 9.1.1 i a les lletres a.1), a.2), a.3) i a.4) de la base 9.1.3 de l'annex 1.	Junto con la solicitud de subvención debe presentarse la documentación descrita en la letras a), b), d), e), f), g) y h) de la base 9.1.1 y en las letras a.1), a.2), a.3) y a.4) de la base 9.1.3 del anexo 1.
18.2 Per atendre un fill: Els treballadors tenen dret a una excedència no superior a tres anys per atendre cada fill, tant si ho és per naturalesa com per adopció.	18.2 Para atender a un hijo: los trabajadores tendrán derecho a una excedencia no superior a tres años para atender cada hijo, tanto si lo es por naturaleza como por adopción.
Pel que fa als drets de representació dels membres del Comitè Unitari de Treballadors, s'aplicarà el que disposa la legislació vigent.	Con respecto a los derechos de representación de los miembros del Comité Unitario de Trabajadores, se aplicará lo que dispone la legislación vigente.
El Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya podrà demanar qualsevol altra informació complementària que consideri oportuna.	El Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña podrá pedir cualquier otra información complementaria que considere oportuna.
d) Comunicar a l'òrgan instructor els ajuts i subvencions obtinguts, a més dels ja consignats a la sol·licitud de subvenció, d'altres administracions públiques, entitats o empreses privades, tan aviat com sigui possible i en tots els casos amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts, d'acord amb el model normalitzat.	d) Comunicar al órgano instructor las ayudas y subvenciones obtenidas, además de las ya consignadas en la solicitud de subvención, de otras administraciones públicas, entidades o empresas privadas, tan pronto como sea posible y en todo caso con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos, de acuerdo con el modelo normalizado.
a) Participar en la definició i l'elaboració dels criteris funcionals a aplicar en les diferents convocatòries de subvencions del Departament.	a) Participar en la definición y la elaboración de los criterios funcionales a aplicar en las diferentes convocatorias de subvenciones del Departamento.
L'empresa es compromet a fomentar el programa FORCEM entre tots els seus treballadors i treballadores, independentment de la categoria professional.	La empresa se compromete a fomentar el programa FORCEM entre todos sus trabajadores y trabajadoras, independientemente de su categoría profesional.
Per acord de la Junta de Govern Local del dia 22/05/2019, es va aprovar inicialment el projecte de “Rehabilitació de la Casa Museu d'Artés, fase 1ª i 2ª” redactat per l'arquitecte Pere Santamaria Garcia.	Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del día 22/05/2019, se aprobó inicialmente el proyecto de Rehabilitación de la Casa Museo de Artés, fase 1ª y 2ª" redactado por el arquitecto Pere Santamaria Garcia.