Català: .c) Ajut complementari mensual per a les famílies monoparentals que no percebin pensió per aliments o que, tot i que la percebin, aquesta sigui igual o inferior al 50% de la prestació bàsica de l'RMI.
Español: c) Ayuda complementaria mensual para las familias monoparentales que no perciban pensión por alimentos o que, aunque la perciban, ésta sea igual o inferior al 50% de la prestación básica de la RMI.
2.2 Incloure com a mínim els continguts descrits en els annexos 2 o 3 d'aquesta resolució.	2.2 Incluir como mínimo los contenidos descritos en los anexos 2 o 3 de esta resolución
- En l'article 12 de les ordenances, apartat 3, subapartat “Camps arqueològics no documentals, nivell H” allà on diu “...del Servei Català d'Arqueologia..” ha de dir “...de la Direcció General del Patrimoni Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya...”.	- En el artículo 12 de las ordenanzas, apartado 3, subapartado “Campos arqueológicos no documentales, nivel H” allí donde dice “...del Servicio Catalán de Arqueología_” debe decir “...de la Dirección General del Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña...”.
En aquest cas, l'òrgan concedent emetrà la resolució preceptiva si no afecta l'import de la subvenció atorgada.	En este caso, el órgano concedente emitirá la preceptiva resolución si no afecta al importe de la subvención otorgada.
La present disposició té entre els seus objectius millorar les bases reguladores d'aquests ajuts i adequar-les a la normativa vigent, i es dicta a l'empara del Decret 328/1992, pel qual s'aprova el Pla d'espais d'interès natural i les seves modificacions posteriors i de les disposicions de declaració de cadascun dels espais naturals de protecció especial; l'Acord de Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual s'aprova la proposta catalana a la Xarxa Natura 2000, i també d'acord amb l'article 10 de la Llei 12/2006, de 27 de juliol, de mesures en matèria de medi ambient, el qual modifica l'article 16 de la Llei 12/1985, d'espais naturals, en el sentit que la declaració com a zona especial de conservació (ZEC) o com a zona de protecció especial per als ocells (ZEPA) implica la inclusió automàtica en el Pla d'espais d'interès natural, i amb l'Inventari de zones humides de Catalunya.	La presente disposición tiene entre sus objetivos mejorar las bases reguladoras de estas ayudas y adecuarlas a la normativa vigente, y se dicta al amparo del Decreto 328/1992, por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural y sus modificaciones posteriores y de las disposiciones de declaración de cada uno de los espacios naturales de protección especial; el Acuerdo de Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se aprueba la propuesta catalana a la Red Natura 2000, y también de acuerdo con el artículo 10 de la Ley 12/2006, de 27 de julio, de medidas en materia de medio ambiente, que modifica el artículo 16 de la Ley 12/1985, de espacios naturales, en el sentido que la declaración como zona especial de conservación (ZEC) o como zona de protección especial para los pájaros (ZEPA) implica la inclusión automática en el Plan de espacios de interés natural, y con el Inventario de zonas húmedas de Cataluña.
b) Fomentar la iniciativa, l'eficiència i la feina ben feta.	b) Fomentar la iniciativa, la eficiencia y el trabajo bien hecho.
No s'admeten els comprovants de pagament en efectiu quan s'incompleixin les limitacions d'aquest tipus de pagament que estableix l'article 7 de la Llei 7/2012, de 29 d'octubre, de modificació de la normativa tributària i pressupostària i d'adequació de la normativa financera per a la intensificació de les actuacions en la prevenció i lluita contra el frau.	No se admiten los comprobantes de pago en efectivo cuando se incumplan las limitaciones de este tipo de pago establecidas en el artículo 7 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la normativa tributaria y presupuestaria y de adecuación de la normativa financiera para la intensificación de las actuaciones en la prevención y lucha contra el fraude.
Un membre fix delegat pel Comitè d'Empresa com a representant del grup d'empleats, que ha d'actuar amb veu però sense vot en la qualificació de llocs que pertanyen al grup d'operaris.	1 miembro fijo delegado por el Comité de Empresa como representantes del grupo de empleados. En la calificación de puestos pertenecientes al grupo de operarios, actuará con voz pero sin voto.
L'Ordre de 14 de gener de 2000, per la qual s'aproven les bases reguladores que han de regir les subvencions relatives a les accions de formació ocupacional i afins de caràcter ocupacional que promou la Direcció General d'Ocupació del Departament, regulen les accions d'orientació professional, definides com a consells d'orientació" portats a terme pels Gabinets d'Orientació a l'àmbit de Catalunya des de l'any 1988.