Català: ....Fita 2: se situa a la partida del Pla de la Bruguera, a uns cent metres al nord de la carretera GIP 6121, i a uns quatre-cents cinquanta metres a l'est de la carretera C-66.
Español: ... Mojón 2: se sitúa en la partida del Pla de la Bruguera, a unos cien metros al norte de la carretera GIP 6121, y a unos cuatrocientos cincuenta metros al este de la carretera C-66.
D'altra banda, es proposa implantar un nou decantador secundari corresponent a la nova línia 3, mitjançant la construcció d'un dipòsit circular de 34,5 m de diàmetre.	Por otra parte, se propone implantar un nuevo decantador secundario correspondiente a la nueva línea 3, mediante la construcción de un depósito circular de 34,5 m de diámetro.
Adequació dels objectius al programa: (màxim 24 punts).	Adecuación de los objetivos al programa: (máximo 24 puntos).
RESOLUCIÓ JUI/2485/2003, de 12 d'agost, per la qual es declara deserta la convocatòria de concurs oposició, pel torn de promoció interna, per cobrir una plaça de personal facultatiu, llicenciat/da en enginyeria industrial, del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria SC/017/03).	RESOLUCIÓN JUI/2485/2003, de 12 de agosto, por la que se declara desierta la convocatoria de concurso oposición, por el turno de promoción interna, para cubrir una plaza de personal facultativo, licenciado/a en ingeniería industrial, del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria SC/017/03).
ANUNCI de l'Ajuntament de Riudecanyes, sobre sol·licitud d'una llicència ambiental.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Riudecanyes, sobre solicitud de una licencia ambiental.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació del PA-7 Valldenguli, abans PERI-5 Valldenguli.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación del PA-7 Valldenguli, antes PERI-5 Valldenguli.
Els nivells de la immissió sonora generats per l'activitat no superaran els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns corresponents a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat establerts en el mapa de capacitat acústica del municipi o, si no en té, els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades d'acord amb els criteris establerts en la disposició final primera del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i se n'adapten els annexos.	Los niveles de la inmisión sonora generados por la actividad no superarán los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos correspondientes a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno de la actividad establecidos en el mapa de capacidad acústica del municipio o, en su defecto, los que correspondan a las zonas de sensibilidad acústica determinadas de acuerdo con los criterios establecidos en la disposición final primera del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y se adaptan los anexos.
Així mateix, hi pot participar el personal funcionari que pertanyi a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat al qual no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, puede participar el personal funcionario que pertenezca a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado al que no se exigió la titulación que señala el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre y cuando la titulación no sea un requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
8.5 El termini de presentació de les sol·licituds resta obert fins al 31 de desembre de 2005 per a la subvenció del cost salarial i de bonificacions de la Seguretat Social, previstes a l'article 2.b. 1 i 2, i el termini de presentació de sol·licituds corresponents als altres ajuts de l'article 2 finalitzarà el dia 30 de setembre.	8.5 El plazo de presentación de las solicitudes queda abierto hasta el 31 de diciembre de 2005 para la subvención del coste salarial y de bonificaciones de la Seguridad Social, previstas en el artículo 2.b.1 y 2, y el plazo de presentación de solicitudes correspondientes a las demás ayudas del artículo 2 finalizará el día 30 de septiembre.
Això inclou mantenir la confidencialitat i integritat de la informació i dels sistemes i aplicacions a través dels quals s'hi accedeix i evitar la modificació o destrucció d'aquestes dades.	Esto incluye mantener la confidencialidad e integridad de la información y de los sistemas y aplicaciones a través de los cuales se accede y evitar la modificación o destrucción de estos datos.
RESOLUCIÓ ASC/362/2010, de 3 de febrer, de convocatòria per a la concessió de diverses beques Connecta't del Carnet Jove, corresponent a l'any 2010.	RESOLUCIÓN ASC/362/2010, de 3 de febrero, de convocatoria para la concesión de diversas Becas Connecta't del Carné Joven, correspondiente al año 2010.
c) L'advocat que participi com a mediador amb alguna de les parts en litigi o amb anterioritat hagi participat com a mediador amb algun dels litigants en algun assumpte derivat.	c) El abogado que participe como mediador con alguna de las partes en litigio o con anterioridad haya participado como mediador con alguno de los litigantes en algún asunto derivado.
e) Tramitar l'autorització administrativa amb informació pública de les centrals de generació que són competència del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, i tramitar l'aprovació de projecte executiu, de la declaració d'utilitat pública i de la posada en marxa.	e) Tramitación de la autorización administrativa con información pública de las centrales de generación que son competencia del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, tramitación de la aprobación de proyecto ejecutivo, de la declaración de utilidad pública y de su puesta en marcha.
Aquesta fita és també comuna al municipi de Solivella.	Este mojón es también común al municipio de Solivella.
Fruit d'aquesta voluntat, s'estan impulsant dos projectes d'edificis corporatius multidepartamentals en el territori.	Fruto de esta voluntad, se están impulsando dos proyectos de edificios corporativos multidepartamentales en el territorio.
Cap de Secció de Neurologia	Jefe/a de Sección de Neurología
1.3 Al capdavant de cadascuna de les delegacions territorials hi ha un delegat territorial amb rang de subdirector general.	1.3 Al frente de cada una de las delegaciones territoriales hay un delegado territorial con rango de subdirector general.
s'indiquen, als treballadors a qui ordeni fer-la servir:	que igualmente se indican, a los trabajadores a quienes ordene utilizarlos:
L'accés a la categoria superior es durà a terme mitjançant els procediments següents:	El acceso a la categoría superior se llevará a cabo mediante los procedimientos siguientes:
Així mateix, per la Resolució dictada pel secretari general del	Así mismo, por Resolución dictada por el secretario general del
Els acords es prendran per majoria simple de vots.	Los acuerdos se tomarán por mayoría simple de votos.
Els ajuts de la mesura 410 tenen com a finalitat el foment de la realització d'inversions que generin activitat econòmica per a l'aplicació dels programes de diversificació econòmica de les zones rurals proposats pels GAL Leader i aprovats pel Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (en endavant, DAAM), que fomentin la creació i/o manteniment de llocs de treball, principalment de dones i joves, i en concret faran referència a:	Las ayudas de la medida 410 tienen como finalidad el fomento de la realización de inversiones que generen actividad económica para la aplicación de los programas de diversificación económica de las zonas rurales propuestos por los GAL Leader y aprobados por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (en adelante, DAAM), que fomenten la creación y/o mantenimiento de puestos de trabajo, principalmente de mujeres y jóvenes, y en concreto harán referencia a:
f) Coordinar, conjuntament amb la persona titular del Gabinet del conseller o de la consellera de Salut, les accions de les unitats del Departament i del Servei Català de la Salut en coherència amb el Pla de Govern i les prioritats estratègiques del Departament.	f) Coordinar, conjuntamente con la persona titular del Gabinete del consejero o de la consejera de Salud, las acciones de las unidades del Departamento y del Servicio Catalán de la Salud en coherencia con el Plan de Gobierno y las prioridades estratégicas del Departamento.
Per cada any de servei actiu en l'ensenyament públic amb nomenament com	Por cada año de servicio activo en la enseñanza pública
Ubicació: moll de la Química s/n del port de Tarragona, de Tarragona	Ubicación: muelle de la Química s/n del puerto de Tarragona, de Tarragona
12.7 Qualsevol afectació patològica que sigui motiu d'exclusió d'acord amb aquestes bases i que, essent coneguda per la persona aspirant, no es notifiqui en el qüestionari mèdic.	12.7 Cualquier afectación patológica que sea motivo de exclusión de acuerdo con estas bases y que, siendo conocida por la persona participante, no se notifique en el cuestionario médico.
c) La sessió només es pot realitzar vàlidament si hi assisteixen com a mínim la meitat de les persones membres de l'òrgan col·legiat, incloses les persones titulars de la presidència i de la secretaria, o les que les substitueixin.	c) La sesión solo se puede realizar válidamente si asisten como mínimo la mitad de las personas miembros del órgano colegiado, incluidas las personas titulares de la presidencia y de la secretaría, o las que las sustituyan.
Des de l'any 1994 fins a l'any 2004 va ser membre titular de la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	Desde el año 1994 hasta el año 2004 fue miembro titular de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
Dóna suport informàtic per respondre a les preguntes parlamentàries.	Da apoyo informático para responder a las preguntas parlamentarias.
10.6 Un cop presentada la sol·licitud de subvenció financera, l'interessat acreditarà aquesta circumstància davant de l'entitat de crèdit, la qual procedirà a formalitzar el préstec.	10.6 Una vez presentada la solicitud de subvención financiera, el interesado acreditará esta circunstancia ante la entidad de crédito, la cual procederá a formalizar el préstamo.
Posteriorment, en data 17 de maig de 2006, el Ministeri de Justícia va subscriure un Conveni marc de col·laboració amb l'entitat pública empresarial Red.es per a la posada en marxa del programa «Registre Civil en línia» per tal de procedir a la recuperació informàtica dels assentaments relatius a les inscripcions anteriors a l'esmentada aplicació informàtica.	Posteriormente, en fecha 17 de mayo de 2006, el Ministerio de Justicia suscribió un Convenio marco de colaboración con la entidad pública empresarial Red.es para la puesta en marcha del programa «Registro Civil en Línea» con el fin de proceder a la recuperación informática de los asientos relativos a las inscripciones anteriores a la mencionada aplicación informática.
Porció de terreny la superfície del qual, determinada en el planejament general, és la menor possible per la seva consideració com a finca que pot acollir edificacions.	Porción de terreno cuya superficie, determinada en el planeamiento general, es la menor posible para su consideración como finca que puede acoger edificaciones.
En aquest cas, l'aportació podrà ser substituïda per una declaració de l'entitat sol·licitant, que s'inclou en el mateix imprès de sol·licitud, que acrediti que no s'han produït modificacions en les dades que consten en la documentació presentada.	En este caso, la aportación podrá ser sustituida por una declaración de la entidad solicitante, que se incluye en el propio impreso de solicitud, que acredite que no se han producido modificaciones en los datos que constan en la documentación presentada.
El coordinador de les àrees de servei a l'empresa, que actuarà	El coordinador de las áreas de servicio en la empresa, que
Es fabricava paper per exportar a Gènova i també hi havia farga de claus i d'aram.	Se fabricaba papel para exportar a Génova y también había fragua de clavos y de cobres.
a) Les instal·lacions s'han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Josep Maria Grau Osés, enginyer industrial, col·legiat número 5051, visat amb el número B-417717 en dates 19.12.2008 i 24.12.2008 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya a Barcelona, i la seva modificació subscrita pel mateix facultatiu, visada amb el número B-470657 en data 11.11.2010 pel mateix col·legi oficial, amb les variacions que, si s'escau, se sol·licitin i autoritzin.	a) La instalación deberá ejecutarse de acuerdo con el proyecto suscrito por el señor Josep Maria Grau Osés, ingeniero industrial, colegiado número 5051, visado con el número B-417717, en fechas 19.12.2008 y 24.12.2008, por el Colegio de Ingenieros Industriales de Catalunya en Barcelona, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
D) A la primera reunió de la Comissió Paritària es determinaran el horaris que s'adjuntaran com annex al present conveni.	D) En la primera reunión de la Comisión Paritaria se determinarán los horarios que se adjuntarán como anexo al presente convenio.
Atesa la Resolució VEH/146/2019, de 24 de gener, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc singular de la Direcció General d'Atenció Ciutadana del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (DOGC 7800 de 31.1.2019), i es destina la senyora Rosa Maria Larraga Serrano al lloc de secretària del director general de la Direcció General d'Atenció Ciutadana;	Vista la Resolución VEH/146/2019, de 24 de enero, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto singular de la Dirección General de Atención Ciudadana del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (DOGC 7800 de 31.1.2019), y se destina a la señora Rosa Maria Larraga Serrano al puesto de secretaria del director general de la Dirección General de Atención Ciudadana;
Actuarà com a secretari general aquell que ho sigui del Col·legi o bé, en cas necessari, el vicesecretari i formaran part també de la mesa dos altres col·legiats que voluntàriament s'hi ofereixin, amb preferència els col·legiats més recents.	Actuará como secretario general aquel que lo sea del Colegio o bien, en caso necesario, el vicesecretario y formarán parte también de la mesa dos otros colegiados que voluntariamente se ofrezcan, con preferencia los colegiados más recientes.
Per la situació econòmica produïda per la COVID-19, pot haver-hi alumnat, especialment el mes vulnerable, que hagi de causar baixa dels programes per accedir al mon laboral com a mitjà de suport econòmic familiar.	Por la situación económica producida por la COVID-19, puede haber alumnado, especialmente el más vulnerable, que tenga que causar baja de los programas para acceder al mundo laboral como medio de apoyo económico familiar.
Àrea de Promoció Internacional	Área de Promoción Internacional
—1 Vocalia de la Comissió d'Equipaments Comercials	—1 Vocalía de la Comisión de Equipamientos Comerciales
Respecte al sòl, es preveu mínims moviments de terra.	Con respecto al suelo, se prevé mínimos movimientos del suelo.
L'accés a la plantilla pot ser:	El acceso a la plantilla puede ser:
Quan s'organitzin activitats informatives (conferències, seminaris, fires, exposicions, concursos...) relacionades amb les intervencions cofinançades per l'FSE, els organitzadors s'hauran de comprometre a deixar constància de la participació comunitària a les citades intervencions amb la presència de la bandera europea a la sala de reunió i de l'emblema en els documents.	Cuando se organicen actividades informativas (conferencias, seminarios, ferias, exposiciones, concursos...) relacionadas con las intervenciones cofinanciadas por el FSE, los organizadores se deberán comprometer a dejar constancia de la participación comunitaria en las citadas intervenciones con la presencia de la bandera europea en la sala de reunión y del emblema en los documentos.
L'ordre d'actuació de les persones participants en les proves s'iniciarà per aquella el primer cognom de la qual comenci per la lletra P", de conformitat amb el sorteig públic realitzat el dia 22 de desembre de 2005 (Resolució GAP/3634/2005, de 27 de desembre, per la qual es dóna publicitat al resultat del sorteig públic per determinar l'ordre d'actuació dels aspirants en els processos selectius que es realitzin durant l'any 2006, per a l'ingrés a la funció pública de la Generalitat, publicada al DOGC núm. 4545, de 5.1.2006).