Català: .Instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de pinsos i aigua.
Español: Instalaciones de almacenaje y distribución de piensos y agua.
—1 Aprovar el Programa de manteniment i conservació de lleres públiques 2020 – 2021 que consta per annex.	—1 Aprobar el Programa de mantenimiento y conservación de cauces públicos 2020 – 2021 que consta por anexo.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Convenis i Subvencions del Servei de Pressupostos i Gestió Econòmica de la Subdirecció General de Coordinació Administrativa de la Secretaria General del Departament de Benestar Social, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Convenios y Subvenciones del Servicio de Presupuestos y Gestión Económica de la Subdirección General de Coordinación Administrativa de la Secretaría General del Departamento de Bienestar Social, cuyas características constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
El comitè extern elevarà el seu informe definitiu d'avaluació a la CAADG.	El comité externo elevará su informe definitivo de evaluación en la CEADG.
Explotació avícola d'engreix i porcina d'engreix.	Explotación avícola de engorde y porcina de engorde.
Excepcionalment, es pot admetre la construcció o l'ampliació de noves granges de porcs o l'augment de la capacitat de les explotacions existents (en UBM, unitats de bestiar major equivalent) a la zona agrícola i forestal (clau 4), sens perjudici de l'ampliació de les edificacions o instal·lacions existents per tal d'adequar-les a la normativa sectorial aplicable.	Excepcionalmente, se puede admitir la construcción o la ampliación de nuevas granjas de cerdos o el aumento de la capacidad de las explotaciones existentes (en UBM, unidades de ganado mayor equivalente) en la zona agrícola y forestal (clave 4), sin perjuicio de la ampliación de las edificaciones o instalaciones existentes para adecuarlas a la normativa sectorial aplicable.
L'ampliació projectada comportarà l'increment del cabal de les aigües residuals generades des del valor autoritzat, de 90 m3/dia (procedents del procés, de la neteja i les assimilables a domèstiques), fins a 137 m3/dia (50.000 m3/any; 5,7 m3/h).	La ampliación proyectada comportará el incremento del caudal de las aguas residuales generadas desde el valor autorizado, de 90 m3/día (procedentes del proceso, de la limpieza y las asimilables a domésticas), hasta 137 m3/día (50.000 m3/año; 5,7 m3/h).
3.5 Planificació i establiment de les operacions del cultiu de la planta.	3.5 Planificación y establecimiento de las operaciones del cultivo de la planta.
Per la Resolució PRE/747/2019, de 14 de març (DOGC núm. 7841, de 27.3.2019), es va publicar la convocatòria per a la concessió de subvencions estructurals a emissores de ràdio en català o en aranès, de titularitat privada, corresponent a l'any 2019.	Por la Resolución PRE/747/2019, de 14 de marzo (DOGC n.º 7841, de 27.3.2019), se publicó la convocatoria para la concesión de subvenciones estructurales a emisoras de radio en catalán o en aranés, de titularidad privada, correspondiente al año 2019.
b) La quantia del Plus es reportarà per trimestre natural, en total de 84,04 euros per cada treballador que acrediti haver-lo assolit.	b) La cuantía del plus se devengará por trimestre natural, en total de 84,04 euros por cada trabajador que acredite haberlo alcanzado.
El 28 de gener de 2011 el conseller de Territori i Sostenibilitat dicta resolució mitjançant la qual es denega la incorporació de l'esmentat canvi no substancial a l'autorització ambiental de l'empresa Teigell Escoda, SCP.	El 28 de enero de 2011 el consejero de Territorio y Sostenibilidad dicta resolución mediante la que se deniega la incorporación del mencionado cambio no sustancial a la autorización ambiental a la empresa Teigell Escoda, SCP.
Aprovació de l'expedient de contractació.	Aprobación del expediente de contratación.
Atès que s'ha declarat la urgència de l'ocupació per la Resolució ECF/2533/2008, d'1 de juliol, per la qual s'atorga a l'empresa Parque Eólico Alta Anoia, SL, la declaració d'utilitat pública del parc eòlic Alta Anoia, en els termes municipals de Pujalt, Veciana, els Prats de Rei, Calonge de Segarra i Calaf, publicada en el DOGC núm. 5193, de 12.8.2008; i en el BOE núm. 193 d'11.8.2008;	Visto que se ha declarado la urgencia de la ocupación por la Resolución ECF/2533/2008, de 1 de julio, por la que se otorga a la empresa Parque Eólico Alta Anoia, SL, la declaración de utilidad pública del parque eólico Alta Anoia, en los términos municipales de Pujalt, Veciana, Els Prats de Rei, Calonge de Segarra y Calaf, publicada en el DOGC núm. 5193, de 12.8.2008, y en el BOE núm. 193, de 11.8.2008;
Les instal·lacions d'il·luminació exterior destinades a protegir les àrees, el personal i les propietats per mitjà d'il·luminació que dissuadeixi o impedeixi l'entrada d'intrusos i que faciliti el moviment de les patrulles de seguretat han de complir:	Las instalaciones de iluminación exterior destinadas a proteger las áreas, el personal y las propiedades mediante iluminación que disuada o impida la entrada de intrusos y que facilite el movimiento de las patrullas de seguridad deben cumplir:
c) El grau d'eficiència del projecte amb vista a la recuperació i difusió de la memòria dels fets d'actes commemoratius d'àmbit, nacional o internacional, reunions de caràcter científic, esdeveniments de caràcter musical o artístic relacionats amb els diversos episodis commemoratius, atenent especialment als fets i activitats que impulsin el protagonisme femení i visualitzin la memòria històrica de les dones (de 0 a 10 punts).	c) El grado de eficiencia del proyecto de cara a la recuperación y difusión de la memoria de los hechos de actas conmemorativos de ámbito, nacional o internacional, reuniones de carácter científico, acontecimientos de carácter musical o artístico relacionados con los diversos episodios conmemorativos, atendiendo especialmente a los hechos y actividades que impulsen el protagonismo femenino y visualicen la memoria histórica de las mujeres (de 0 a 10 puntos).
En aquest cas, el preu escollit serà aplicat en tots els sorteigs a què s'hagi abonat.	En este caso, el precio escogido será aplicado en todos los sorteos a los que se haya abonado.
És aquell sistema d'organització del treball a torns continus que comprèn tots els dies naturals del mes (inclosos dissabtes, diumenges i festius) amb una durada màxima de 3 mesos, ja siguin successius o alterns.	Es aquel sistema de organización del trabajo a turnos continuos que comprende todos los días naturales del mes (incluidos sábados, domingos y festivos) con una duración máxima de tres meses, ya sean sucesivos o alternos.
Assisteix en el manteniment, inscripció i tramitació en el Registre d'entitats jurídiques i vetlla per a la correcta informació al públic.	Asiste en el mantenimiento, inscripción y tramitación en el Registro de entidades jurídicas y vela por la correcta información al público.
RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1985, per la qual es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos al concurs-oposició per a la provisió de vacants a l'Escala de Professors de Matèries Tècnico-Professionals i Educadors d'Ensenyaments Integrats, convocat per ordre de 21 de novembre de 1984.	RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1985, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos al concurso-oposición para la provisión de vacantes en la Escala de Profesores de Materias Técnico-Profesionales y Educadores de Enseñanzas Integradas, convocado por orden de 21 de noviembre de 1984.
RESOLUCIÓ GAH/2242/2017, de 19 de setembre, per la qual es dona conformitat a l'adopció de l'escut heràldic de la comarca de la Conca de Barberà.	RESOLUCIÓN GAH/2242/2017, de 19 de septiembre, por la que se da conformidad a la adopción del escudo heráldico de la comarca de La Conca de Barberà.
A la sol·licitud caldrà adjuntar l'original i la fotocòpia de la següent documentació:	A la solicitud se deberá adjuntar el original y la fotocopia de la siguiente documentación:
Les parts negociadores convenen a redactar unes taules per l'import de cada hora extraordinària per a les categories professionals que s'indiquen a l'annex.	Las partes negociadoras convienen en redactar unas tablas por el importe de cada hora extraordinaria para las categorías profesionales que se indican en el anexo.
Per a les actuacions en arrossars dins de les zones humides, tenir una superfície mínima d'arròs de 0,5 ha.	Para las actuaciones en arrozales dentro de las zonas húmedas, tener una superficie mínima de arroz de 0,5 ha.
Hi ha la fita de pedra, en forma de prisma recte triangular, d'uns vint centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d'alçada.	Hay el mojón de piedra, en forma de prisma recto triangular, de unos veinte centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura.
GRD 139.03 Altra pneumònia de gravetat alta	GRD 139.03 Otra neumonía de gravedad alta
De les mesures que es faran per cada lloc de treball.	De las medidas que se harán para cada puesto de trabajo.
Jutjat Social núm. 2 de Tarrassa.	Juzgado Social núm. 2 de Tarrassa.
Només els sistemes de comunicació aprovats per l'empresa poden ser utilitzats per dur a terme les seves activitats.	Solo los sistemas de comunicación aprobados por la empresa pueden ser usados para llevar a cabo sus actividades.
període nocturn, aquesta hora no s'ha d'abonar com a complement de	hora del período nocturno, no será abonada ésta como
D'acord amb això, la Llei es configura formalment i per raó del contingut de la seva regulació com una norma marc de la futura política estatal de foment, amb la vocació d'incidir en la reordenació del sector agroalimentari mitjançant el resultat que es pugui derivar de la seva aplicació.	De acuerdo con ello, la Ley se configura formalmente y en razón del contenido de su regulación como una norma marco de la futura política estatal de fomento, con la vocación de incidir en la reordenación del sector agroalimentario mediante el resultado que pueda derivarse de su aplicación.
El cost del servei es determinarà en el corresponent estudi econòmic anual i s'aprovaran les corresponents compensacions econòmiques.	El coste del servicio se determinará en el correspondiente estudio económico anual y aprobarán las correspondientes compensaciones económicas.
6.1 Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, i un cop constatats els requisits exigits a la convocatòria, el president de la corporació dictarà resolució dins del termini d'un mes, donant compte al Ple de la corporació.	6.1 Concluido el plazo de presentación de solicitudes, y previa constatación de los requisitos exigidos en la convocatoria, el presidente de la corporación dictará resolución dentro del plazo de un mes, dando cuenta al Pleno de la corporación.
La col·laboració amb la Unió Europea, que ens permetrà accedir a una experiència acumulada de gran valor.	La colaboración con la Unión Europea, que nos permitirá acceder a una experiencia acumulada de gran valor.
Audiència a les persones interessades	Audiencia a las personas interesadas
Edifici de 25 kV: instal·lació d'un nou grup de cel·les de 25 kV format per doble barra, amb vuit cel·les encapsades, consistent en 6 cel·les de sortida de línia; 1 cel·la d'entrada de transformador de 110 /25 kV i 1 cel·la d'unió amb el grup actual, instal·lades al costat de les existents.	Edificio de 25 kV: instalación de un nuevo grupo de celdas de 25 kV formado por doble barra, con ocho celdas capsuladas, consistente en 6 celdas de salida de línea; 1 celda de entrada de transformador de 110/25 kV y 1 celda de unión con el grupo actual, instaladas al lado de las existentes.
Condicions dels sistemes espais lliures	Condiciones de los sistemas espacios libres
Pla parcial d'ordenació del sector UP-2, el Bosquet, al terme municipal de Parets del Vallès	Plan parcial de ordenación del sector UP-2, El Bosquet, en el término municipal de Parets del Vallès
Entre els aspectes que van mencionar cal destacar els relatius a la valoració deficient dels impactes significatius del Projecte sobre les aus en l'Estudi d'impacte ambiental i la manca de mesures adients, en considerar que la major part de les mesures proposades són mesures pròpies dels plans d'usos i gestió dels espais ZEPA i, per tant, fora de l'abast de les mesures que hauria de contenir l'Estudi d'impace ambiental en relació amb els impactes derivats del Projecte.	Entre los aspectos aludidos cabe destacar aquellos relativos a la deficiente valoración de los impactos significativos del Proyecto sobre las aves en el Estudio de impacto ambiental y la carencia de medidas adecuadas, al considerar que la mayor parte de las medidas propuestas son medidas propias de los planes de usos y gestión de los espacios ZEPA y, por lo tanto, impropias como medidas que debería contener el Estudio de impacto ambiental en relación con los impactos derivados del Proyecto.
Estadiatge de l'afectació axil·lar per neoplàsia de mama amb la tècnica de medicina nuclear del gangli sentinella.	Estadiaje de la afectación axilar por neoplasia de mama con la técnica de medicina nuclear del ganglio centinela.
S'han trobat tres roques gravades de petites dimensions, que identifiquen el límit d'aquestes propietats.	Se han localizado tres rocas grabadas de pequeñas dimensiones, que identifican el límite de estas propiedades.
Facilita la normativa i criteris respecte de les actuacions de les OTG en política ocupacional i procediments per facilitar la inserció laboral en l'àmbit territorial.	Facilita la normativa y criterios de respeto de las actuaciones de las OTG en política ocupacional y procedimientos para facilitar la inserción laboral en el ámbito territorial.
El present Conveni s'entén prorrogat d'any en any per tàcita reconducció, si qualsevol de les parts no formula denúncia proposant la seva resolució o rescissió, amb 1 mes d'antelació a la data de la seva finalització.	El presente Convenio se entenderá prorrogado de año en año por tácita reconducción, de no formularse, por cualquiera de las partes, denuncia proponiendo su resolución o rescisión, con 1 mes de antelación a la fecha de su expiración.
Aquesta revisió del Pla general constitueix l'instrument d'ordenació integral del territori del municipi de Gironella, de conformitat amb allò que disposa la legislació urbanística actual.	Esta revisión de Plan general constituye el instrumento de ordenación integral del territorio del municipio de Gironella, de conformidad con aquello que dispone la actual legislación urbanística.
S'estableix una paga de 10.681 pessetes anuals, en concepte d'ajuda escolar,	Se establece una paga de 10.681 pesetas anuales, en concepto de ayuda escolar,
a) Actualitza diàriament el registre informàtic dels escrits i altres documents que tenen entrada i sortida de la secretaria del/de la secretari/ària general.	a) Actualiza diariamente el registro informático de los escritos y otros documentos que tengan entrada y salida de la secretaría del/de la secretario/a general.
En data 10 de març de 2010 la Federació Territorial de Confraries de Pescadors de Tarragona proposa l'adopció d'uns nous horaris per a la pesca d'arrossegament a les comarques de Tarragona.	En fecha 10 de marzo de 2010 la Federación Territorial de Cofradías de Pescadores de Tarragona propone la adopción de unos nuevos horarios para la pesca de arrastre en las comarcas de Tarragona.
(*) Llocs per adjudicar en el cas que cap funcionari els obtingui mitjançant la convocatòria de concurs general de personal funcionari JJ/001/2012, d'acord amb la base 10.3.	(*) Lugares para adjudicar en el caso que ningún funcionario los obtenga mediante la convocatoria de concurso general de personal funcionario JJ/001/12, de acuerdo con la base 10.3.
segon grau, branca automoció, especialitat mecànica i	grado, rama automoción, especialidad mecánica y electricidad del
1.7 Els sistemes de retribució com a elements que motiven els treballadors.	1.7 Los sistemas de retribución como elementos que motivan los trabajadores.
L'òrgan instructor donarà publicitat a les subvencions concedides mitjançant l'exposició d'una relació d'aquestes en el tauler d'anuncis de la Direcció General de Mitjans de Comunicació (Via Laietana, 14, 08003 Barcelona) i, en el cas que siguin d'un import igual o superior a 3.000 euros, mitjançant la publicació en el DOGC.	El órgano instructor dará publicidad a las subvenciones concedidas mediante la exposición de una relación de estas en el tablón de anuncios de la Dirección General de Medios de Comunicación (Vía Laietana, 14, 08003 Barcelona) y, en el caso de que sean de un importe igual o superior a 3.000 euros, mediante su publicación en el DOGC.
-1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència del Departament de Benestar Social i Família (convocatòria de provisió núm. BSF/006/13), que es detalla a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	-1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Direcció General de Atención a la Infancia y la Adolescencia del Departamento de Bienestar Social y Familia (convocatoria de provisión núm. BSF/006/13), que se detalla en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Es donarà coneixement a la persona interessada d'aquesta intervenció.	Se dará conocimiento a la persona interesada de esta intervención.
La convocatòria s'adreça als centres educatius i els establiments no inclosos a la Resolució ENS/2000/2015, de 3 de setembre, i als inclosos que volen impartir altres programes diferents dels que hi tenen reconeguts.	La convocatoria se dirige a los centros educativos y a los establecimientos no incluidos en la Resolución ENS/2000/2015, de 3 de septiembre, y a los incluidos que quieren impartir otros programas diferentes de los que tienen reconocidos.
S'ha dictat l'acord d'inici de l'expedient sancionador les dades del qual consten a l'annex d'aquest anunci.	Se ha dictado el acuerdo de inicio del expediente sancionador los datos del cual constan en el anexo de este anuncio.
Les persones aspirants seleccionades han de formalitzar l'acceptació de l'ajut mitjançant la signatura d'un document d'acceptació en el qual s'especifiquen les condicions d'execució de la col·laboració amb DIPLOCAT, la forma de pagament dels ajuts i la seva justificació, així com les que s'estableixen en l'article 14 de la Llei estatal 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Las personas aspirantes seleccionadas deben formalizar la aceptación de la ayuda mediante la firma de un documento de aceptación en el cual se especifican las condiciones de ejecución de la colaboración con DIPLOCAT, la forma de pago de las ayudas y su justificación, así como las que se establecen en el artículo 14 de la Ley estatal 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Aquest mòdul afectarà als centres corresponents fins a exhaurir la dotació pressupostària establerta.	Este módulo afectará a los centros correspondientes hasta agotar la dotación presupuestaria establecida.
h) Pel temps indispensable per al compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic i personal quan consti en una norma legal, sindical o convencional un període determinat, cal atenir-se al que es preveu quant a la durada de l'absència i a la seva compensació econòmica.	h) Por el tiempo indispensable, para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público y personal cuando conste en una norma legal, sindical o convencional un período determinado, se estará a lo dispuesto en cuanto a la duración de la ausencia y a su compensación económica.
Proposar l'autorització de les entitats de col·locació sense afany de lucre.	Proponer la autorización de las entidades de colocación sin afán de lucro.
procedent la realització d'una tercera inspecció, cas que aquesta	tercera inspección, en el caso de que ésta sea solicitada por el
2.4.2 Estructura i classificació de propietats dels adhesius i de les coles.	2.4.2 Estructura y clasificación de propiedades de los adhesivos y de las colas.
RESOLUCIÓ EMO/2984/2015, de 14 de desembre, per la qual es dóna publicitat de l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català d'Energia, relatiu a una delegació de representació en la directora.	RESOLUCIÓN EMO/2984/2015, de 14 de diciembre, por la que se da publicidad del Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de Energía, relativo a una delegación de representación en la directora.
“Establiment respectuós amb el medi ambient”, o bé la seva traducció literal a la resta d'idiomes en què es trobi la informació general de l'establiment.	Establecimiento respetuoso con el medio ambiente", o bien su traducción literal al resto de idiomas en que se encuentre la información general del establecimiento.