Català: .e) Gestionar la caixa d'habilitació i els seus comptes corrents i fer el seguiment del seu funcionament.
Español: e) Gestionar la caja de habilitación y sus cuentas corrientes y hacer el seguimiento de su funcionamiento.
Es fomentarà el respecte dels drets de les persones que siguin usuàries i pacients beneficiaris dels serveis sanitaris.i socials.	Se fomentará el respeto de los derechos de las personas que sean usuarias y pacientes beneficiarios de los servicios sanitarios.y sociales.
c) Elaborar l'avantprojecte de pressupost d'actuació i de capital de l'Agència de Residus de Catalunya, per elevar-lo també al departament competent en matèria d'economia i finances, amb l'informe previ del departament competent en matèria de medi ambient.	c) Elaborar el anteproyecto de presupuesto de actuación y de capital de la Agencia de Residuos de Cataluña, para elevarlo también al departamento competente en materia de economía y finanzas, con el informe previo del departamento competente en materia de medio ambiente.
A efectes d'aquestes bases s'entenen per filials d'empreses catalanes a l'estranger les societats amb personalitat jurídica pròpia, participada parcialment amb un mínim del 10% o totalment per l'empresa sol·licitant de l'ajut.	A efectos de estas bases se entiende por filiales de empresas catalanas en el extranjero las sociedades con personalidad jurídica propia participadas parcialmente con un mínimo del 10% o totalmente por la empresa solicitante de la ayuda.
RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, de convocatòria de les proves per a l'habilitació professional per a la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català.	RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, de convocatoria de las pruebas para la habilitación profesional para la traducción y la interpretación juradas de otras lenguas al catalán.
Se sol·licitaran documents acreditatius de la solvència financera, econòmica i tècnica, en el termes establerts al Plec de clàusules particulars.	Se solicitarán documentos acreditativos de la solvencia financiera, económica y técnica, en los términos establecidos en el Pliego de cláusulas particulares.
152.1 El pressupost de la Universitat de Girona serà públic, únic i equilibrat i recollirà els ingressos previstos i les despeses màximes a autoritzar de la Universitat durant el període d'un any natural.	152.1 El presupuesto de la Universidad de Girona será público, único y equilibrado y recogerá los ingresos previstos y los gastos máximos a autorizar por la Universidad durante el período de un año natural.
Reordenació d'accessos i millora de la seguretat viària a la carretera C-59, del PK 16+250 al 19+790.	Reordenación de accesos y mejora de la seguridad vial en la carretera C-59, del PK 16+250 al 19+790.
La Junta de Govern fixa en un Reglament les condicions d'adjudicació i gaudi de les beques de postgrau i les relacions entre els becaris graduats i la Universitat; aquestes beques no són compatibles amb cap altra activitat remunerada, excepte amb les indicades a l'article 94, d'acord amb el que determini el Reglament esmentat.	La Junta de Gobierno fija en un reglamento las condiciones de adjudicación y disfrute de las becas de posgrado y las relaciones entre los becarios graduados y la Universidad. Estas becas no son compatibles con ninguna otra actividad remunerada, excepto con las indicadas en el artículo 94, de acuerdo con lo que determina el citado reglamento.
o) Organitza exposicions i altres actes de difusió relacionats amb el sistema educatiu.	o) Organiza exposiciones y otros actos de difusión relacionados con el sistema educativo.
Analitza i actualitza la documentació científica, tècnica i legal, i vetlla per tal que els integrants del Servei la coneguin.	Analiza y actualiza la documentación científica, técnica y legal, y vela a fin de que los integrantes del Servicio la conozcan.
Control llistats per província.	Control listados por provincia.
Aquesta fita és també comuna al municipi de Sant Llorenç de Morunys.	Este mojón es también común al término municipal de Sant Llorenç de Morunys.
Fa el seguiment, el control i l'avaluació dels indicadors d'informació i d'atenció obtinguts.	Realiza el seguimiento, control y evaluación de los indicadores de información y de atención obtenidos.
La clau 2e correspon a la Unitat d'actuació UA1, Sector Martinencs.	La clave 2e corresponde a la Unidad de actuación UA1, Sector Martinencs.
- La secció completa de l'instrument objecte de la prova en el cas del vent i un mínim del 50% dels membres actius de la secció en el cas de la corda incloent-hi el solista;	- La sección completa del instrumento objeto de la prueba en el caso de instrumentos de viento y un mínimo del 50% de los miembros activos de la sección en el caso de instrumentos de cuerda, con inclusión del solista.
En el supòsit de reserva anticipada de l'allotjament, la tarifa aplicable és la vigent en el moment de fer la reserva sempre que se satisfaci en aquest moment l'import de la reserva i de l'impost.”	En el supuesto de reserva anticipada del alojamiento, la tarifa aplicable es la vigente en el momento de hacer la reserva, siempre que se satisfaga en ese momento el importe de la reserva y del impuesto.”
a) Obtenció del fons falsejant les condicions exigides per rebre'l o ocultant aquelles que l'haguessin impedit.	a) Obtención del fondo falseando las condiciones exigidas para recibirlo u ocultando las que lo hubieran impedido.
Altres: dades de l'ajut sol·licitat (inclou dades de salut especialment protegides).	Otros: datos de la ayuda solicitada (incluye datos de salud especialmente protegidos).
Es troba edificada sobre una porció de terra de superfície set-cents cinquanta-cinc metres, seixanta-tres decímetres quadrats, i confronta tota la finca en conjunt: al nord, amb parcel·la dos de la resta de finca matriu de què es va segregar; al sud, amb parcel·la quatre de la mateixa resta; a l'est, amb la parcel·la vuit; i a l'oest, amb resta de finca matriu destinada a pas o via pública.	Se halla edificada sobre una porción de tierra de superficie setecientos cincuenta y cinco metros, sesenta y tres decímetros cuadrados, y linda toda la finca en junto: al norte, con parcela dos del resto de finca matriz de que se segregó; al sur, con parcela cuatro del mismo resto; al este, con la parcela ocho; y al oeste, con resto de finca matriz destinada a paso o vía pública.
L'agent, les agències de duanes i representants Duaners podran atorgar poders per a tot despatx duaner conforme a les disposicions vigents, sempre que recaiguin sobre dependents reals del mateix que figurin en les nòmines de personal de les seves respectives oficines, complint els requisits a aquest efecte establerts per la normativa aplicable i desenvolupin en ella el seu treball.	El agente, las agencias de aduanas y representantes Aduaneros podrán otorgar poderes para todo despacho aduanero conforme a las disposiciones vigentes, siempre que recaigan sobre dependientes reales de lo mismo que figuren en las nóminas de personal de sus respectivas oficinas, cumpliendo los requisitos a este efecto establecidos por la normativa aplicable y desarrollen en ella su trabajo.
Aquest òrgan, en la sessió del dia 6 de març de 2006, havent analitzat els antecedents anteriorment exposats, va formular una declaració d'impacte ambiental i informe integrat favorable assenyalant diverses mesures complementàries de tipus mediambiental que el titular haurà d'incorporar en el projecte executiu de la instal·lació.	Este órgano, en la sesión del día 6 de marzo de 2006, y una vez analizados los antecedentes expuestos, formuló una declaración de impacto ambiental e informe integrado favorable señalando varias medidas complementarias de tipo medioambiental que el titular deberá incorporar en el proyecto ejecutivo de la instalación.
Cultiu: panís farratger.	Cultivo: panizo forrajero.
4.1 Subvenció a l'explotació de llargmetratges cinematogràfics i produccions de gran format.	4.1 Subvención a la explotación de largometrajes cinematográficos y producciones de gran formato.
La referència a aquesta Sentència és especialment procedent als efectes del nostre Dictamen, ja que va declarar la inconstitucionalitat de l'atribució a l'Estat de la funció de resolució dels expedients de sol·licitud d'assignació de les quantitats de referència (quotes) al sector de la llet i els productes lactis.	La referencia a esta Sentencia es especialmente procedente a los efectos de nuestro Dictamen, puesto que declaró la inconstitucionalidad de la atribución al Estado de la función de resolución de los expedientes de solicitud de asignación de las cantidades de referencia (cuotas) al sector de la leche y los productos lácteos.
Finca registral: núm. 1.176, tom 1.772, llibre 918 de Tarragona, foli 193, inscrita al Registre de la propietat núm. 1 de Tarragona.	Finca registral: núm. 1.176, tomo 1.772, libro 918 de Tarragona, folio 193, inscrita en el Registro de la propiedad núm. 1 de Tarragona.
També es condicionarà a la subzona AU1, per les característiques d'ús i tipologia a conservar, a la garantia de que no alteren, modifiquen ni perjudiquen la visita peatonal ni la visió lliure del conjunt urbà.	También se condicionará a la subzona AU1, por las características de uso y tipología a conservar, a la garantía de que no alteran, modifican ni perjudican, la visita peatonal ni la visión libre del conjunto urbano.
c) La localització de l'establiment (fins a 15 punts)	c) La localización del establecimiento (hasta 15 puntos)
Obres d'instal·lacions semafòriques a la travessia de la Canonja a la carretera TV-3145	Contratación de las obras de instalaciones semafóricas en la travesía de la Canonja en la TV-3145.
6.5 L'incompliment dels requisits no esmenables o del termini de presentació de sol·licituds comporta la inadmissió de la sol·licitud, que haurà de ser notificada a les persones interessades mitjançant la seva publicació al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sens perjudici que pugui utilitzar addicionalment altres mitjans electrònics.	6.5 El incumplimiento de los requisitos no enmendables o del plazo de presentación de solicitudes comporta la inadmisión de la solicitud, la cual deberá notificarse a las personas interesadas mediante su publicación en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html), sin perjuicio de que pueda utilizar adicionalmente otros medios electrónicos.
desenvolupament de l'activitat i de la seguretat dels espais proposats per les	de la actividad y de la seguridad de los espacios propuestos por las unidades
S'entén per plus d'especialitat el que es percebés en funció del lloc de treball, dins la categoria laboral que correspongui.	Se entiende por plus de especialidad el que se percibe en función del puesto de trabajo, dentro de la categoría laboral que le corresponda.
D'acord amb la Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu Europa, primera destinació turística del món: un nou marc polític per al turisme europeu COM (2010) 352/3.	De acuerdo con la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo COM (2010) 352/3.
1.3 Cal aclarir el contingut de l'article 13 de la normativa urbanística quant a la divisió horitzontal per als conjunts de Mas Prat (05), Serrat del Mig (09) i Serrat de Dalt (10) en aquells casos en què s'acrediti l'existència de dues finques mitjançant escriptura amb data anterior a l'entrada en vigor del POUM, tenint en compte que si hi hagués dues finques registrades no caldria parlar de divisió horitzontal, i que en tot cas serà el Pla especial que cal desenvolupar el que farà les concrecions necessàries.	1.3 Debe aclararse el contenido del artículo 13 de la normativa urbanística, en relación a la división horizontal para los conjuntos de Mas Prat (05), Serrat del Mig (09) y Serrat de Dalt (10) en aquellos casos en que se acredite la existencia de dos fincas mediante escritura con fecha anterior a la entrada en vigor del POUM, teniendo en cuenta que si hubiese dos fincas registradas no habría necesidad de hablar de división horizontal, y que en cualquier caso será el Plan especial que debe desarrollarse el que hará las concreciones necesarias.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental d'una activitat d'explotació ramadera porcina de truges reproductores de l'empresa Grup Baucells Alimentació, SL, al terme municipal de Llagostera (exp. G1RA190024).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de una actividad de explotación ganadera porcina de cerdas reproductoras de la empresa Grup Baucells Alimentació, SL, en el término municipal de Llagostera (exp. G1RA190024).
poden interposar recurs ordinari davant el director del Servei Català de	interesados pueden interponer recurso ordinario ante el director del Servicio
L'alternativa 3 situa l'EDAR a uns 300 m de la urbanització, a una cota mitjana d'uns 412 m i la de la llera a uns 395 m fora de la zona inundable, en un terreny amb un pendent d'un 10%.	La alternativa 3 sitúa la EDAR a unos 300 m de la urbanización, a una cota media de unos 412 m y la del cauce a unos 395 m fuera de la zona inundable, en un terreno con una pendiente de un 10%.
Concepte: accessibilitat a edificis ús públicNIF:	Concepto: acesibilidad edificios uso público
e) Declaració del representant legal del sol·licitant, en la qual es manifesta que l'entitat es compromet a finançar la part del pressupost que no cobreixi la subvenció atorgada, en cas de resultar beneficiària de la subvenció.	e) Declaración del representante legal del solicitante, en la que se manifiesta que la entidad se compromete a financiar la parte del presupuesto que no cubra la subvención otorgada, en caso de resultar beneficiaria de la subvención.
Lloc d'execució: les Terres de l'Ebre.	Lugar de ejecución: Les Terres de l'Ebre.
Les sol·licituds es presentaran directament a l'Institut Català del Consum, Gran Via de Carles III, 105, B, 08028 Barcelona; a la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial, av. Diagonal, 405 bis, 08008 Barcelona, o als serveis territorials corresponents de Girona, Lleida o Tarragona.	Las solicitudes se presentarán directamente en el Instituto Catalán del Consumo, Gran Vía de Carles III, 105, B, 08028 Barcelona; en la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial, av. Diagonal, 405 bis, 08008 Barcelona, o en los servicios territoriales correspondientes de Girona, Lleida o Tarragona.
Nom del lloc: responsable de Distribució de Material.	Nombre del puesto: responsable de Distribución de Material.
Es considera documentació essencial la prevista a la base 10.1 d'aquest annex.	Se considera documentación esencial la prevista en la base 10.1 de este anexo.
Les instal·lacions, obres o usos pels quals es sol·licita llicència hauran d'adaptar-se a més de als plans d'ordenació i/o usos, a aquelles prescripcions de caràcter constructiu i estètic que fixi l'Ajuntament.	Las instalaciones, obras o usos para los cuales se solicita licencia tendrán que adaptarse además de a los planes de ordenación y/o usos, a aquellas prescripciones de carácter constructivo y estético que fije el Ayuntamiento.
Només un dels integrants de la parella, si els dos treballen a l'Agència, pot gaudir d'aquest dret.	Solo uno de los integrantes de la pareja, si los dos trabajan en la Agencia, puede disfrutar de este derecho.
Conjunt de mobiliari fix de jardí de pedra calcària blanca	Conjunto de mobiliario fijo de jardín de piedra calcárea blanca
Servei: RCP L'Era, RCP La Cuina i RCP la Sala.	Servicio: RCP La Era, RCP La Cocina y RCP la Sala.
Supervisar l'adequació de les normatives aplicables als programes i a les finalitats d'aquests.	Supervisar la adecuación de las normativas aplicables a los programas y a las finalidades de los mismos.
2.5 Comprova la informació relativa a suports, ancoratges i unions.	2.5 Comprueba la información relativa a soportes, anclajes y uniones.
La delimitació es fonamenta en criteris científics i patrimonials.	La delimitación se fundamenta en criterios científicos y patrimoniales.
l) La utilització dels mitjans informàtics propietat de l'empresa (correu electrònic, intranet, Internet, ordinadors, escàners, carpetes de xarxa, fotocopiadores, entre uns altres) per a finalitats particulars i diferents dels relacionats amb el contingut de la prestació laboral, dins de la seva jornada de treball, tret que es compti amb l'autorització oportuna.	l) La utilización de los medios informáticos propiedad de la empresa (correo electrónico, intranet, Internet, ordenadores, escáneres, carpetas de red, fotocopiadoras, entre otros) para fines particulares y distintos de los relacionados con el contenido de la prestación laboral, dentro de su jornada de trabajo, a no ser que se cuente con la autorización oportuna.
Si la subvenció consisteix en un percentatge del cost de l'activitat o la inversió, s'ha d'acreditar el cost total corresponent, sens perjudici d'altres mitjans de comprovació que estableixin les bases reguladores.	Si la subvención consiste en un porcentaje del coste de la actividad o la inversión, se tiene que acreditar el coste total correspondiente, sin perjuicio de otros medios de comprobación que establezcan las bases reguladoras.
5.1 Es concedeixen un màxim de 78 premis, de 850,00 (vuit-cents cinquanta) euros cada un, als millors treballs presentats, tenint en compte els criteris de valoració previstos a l'article 8 i, en especial, l'esforç dels participants en relació amb el seu curs o nivell.	5.1 Se conceden un máximo de 78 premios, de 850,00 (ochocientos cincuenta) euros cada uno, a los mejores trabajos presentados, teniendo en cuenta los criterios de valoración previstos en el artículo 8 y, en especial, el esfuerzo de los participantes en relación con su curso o nivel.
d) En termes d'adaptació al canvi climàtic, en tant que és un aspecte que condiciona i amenaça directament la pròpia operativitat de les infraestructures, el Pla preveu un sistema de monitoratge, estudi i identificació de les vulnerabilitats per a la implantació de mesures d'adaptació (en el marc d'una Estratègia d'adaptació al canvi climàtic).	d) En términos de adaptación al cambio climático, en tanto que es un aspecto que condiciona y amenaza directamente la propia operatividad de las infraestructuras, el Plan prevé un sistema de monitorización, estudio e identificación de las vulnerabilidades para la implantación de medidas de adaptación (en el marco de una Estrategia de adaptación al cambio climático).
intervenció de l'Ajuntament de Linyola està en comissió de	secretaría-intervención del Ayuntamiento de Linyola está
A més de la documentació prevista a les bases reguladores generals, cal presentar, juntament amb la sol·licitud emplenada en el formulari normalitzat:	Además de la documentación prevista en las bases reguladoras generales, es necesario presentar, junto con la solicitud complimentada en el formulario normalizado:
-1 Aprovar definitivament la modificació número 8 de les Normes subsidiàries, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Sant Climent Sescebes.	-1 Aprobar definitivamente la modificación número 8 de las Normas subsidiarias, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Sant Climent Sescebes.
s'estableix una única parcel·la mínima que abasta tot l'àmbit	se establece una única parcela mínima que abarca todo el ámbito
Esquí alpí, esquí de fons, hoquei gel i patinatge artístic gel	Esquí alpino, esquí de fondo, hockey hielo y patinaje artístico hielo
.2 Classificar els terrenys esmentats a l'apartat anterior com a sòl no urbanitzable.	.2 Clasificar los terrenos mencionados en el apartado anterior como suelo urbanizable.
Lluitar contra la difusió de les plagues i malalties, dirigint i executant campanyes de control i lluita, especialment d'erradicació dels organismes nocius de quarantena.	Luchar contra la difusión de las plagas y enfermedades, dirigiendo y ejecutando campañas de control y lucha, especialmente de erradicación de los organismos nocivos de cuarentena.
EDICTE de 18 de juliol de 2005, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de Sant Martí de Llémena.	EDICTO de 18 de julio de 2005, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de Sant Martí de Llémena.
Es podrà presentar a la convocatòria que permeti concatenar l'ajut de què estigui gaudint però no abans.	Se podrá presentar a la convocatoria que permita concatenar la ayuda que esté disfrutando pero no antes.
de 27 de desembre de 1999, del Govern de la Generalitat, de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, a favor de l'església de Santa Maria de Viu de Llevata, al Pont de Suert (Alta Ribagorça), i de delimitació del seu entorn de protecció.	de 27 de diciembre de 1999, del Gobierno de la Generalidad, de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, a favor de la iglesia de Santa Maria de Viu de Llevata, en El Pont de Suert (Alta Ribagorça), y de delimitación de su entorno de protección.
—1 Obrir la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per compensar les pèrdues per anul·lació d'espectacles i activitats culturals durant el període d'estat d'alarma amb motiu de la COVID-19, per a l'any 2020 (CLT039).	—1 Abrir la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para compensar las pérdidas por anulación de espectáculos y actividades culturales durante el periodo de estado de alarma con motivo del COVID-19, para el año 2020 (CLT039).
a) La qualitat de les accions voluntàries, fins a un màxim de 25 punts.	a) La calidad de las acciones voluntarias, hasta un máximo de 25 puntos.
Identificació de l'harmonia natural del subjecte al qual s'ha de realitzar el maquillatge.	Identificación de la armonía natural del sujeto al que se ha de
Entitat: ACDC Lleida.cat.	Entidad: ACDC Lleida.cat.
Excepcionalment, si es produeixen canvis en els pressupostos presentats, degudament motivats, s'han de comunicar a l'òrgan corresponent i l'òrgan concedent de la subvenció haurà de resoldre la sol·licitud.	Excepcionalmente, si se producen cambios en los presupuestos presentados, debidamente motivados, se deben comunicar al órgano correspondiente y el órgano concedente de la subvención deberá resolver la solicitud.
Coordinador/a de Conservació	Coordinador/ra de conservación
Les entitats locals podran imputar despeses indirectes, enteses com aquelles que no es poden vincular directament amb l'acció subvencionada però que són necessàries per a la seva realització, fins a un màxim del 15% del total de les despeses directes.	Las entidades locales podrán imputar gastos indirectos, entendidos como aquéllos que no se pueden vincular directamente con la acción subvencionada pero que son necesarios para su realización, hasta un máximo del 15% del total de los gastos directos.
Identificació dels mitjans, equips i tasques.	Identificación de los medios, equipos y tareas.
a) La planificació i l'organització de la feina en l'empresa i la introducció de noves tecnologies, en tot allò relacionat amb les conseqüències que aquestes poden tenir per a la seguretat i la salut de les treballadores i els treballadors, derivades de l'elecció dels equips, la determinació i l'adequació de les condicions de treball i l'impacte dels factors ambientals en la feina.	a) La planificación y la organización del trabajo en la empresa y la introducción de nuevas tecnologías, en todo lo relacionado con las consecuencias que éstas pudieran tener para la seguridad y la salud de las trabajadoras y trabajadores, derivadas de la elección de los equipos, la determinación y la adecuación de las condiciones de trabajo y el impacto de los factores ambientales en el trabajo.
Aquest impacte es caracteritza pel seus efectes significatius, notables i rellevants.	Este impacto se caracteriza por los efectos significativos, notables y relevantes.
Tot el personal d'aquesta empresa percebrà els seus havers el darrer dia feiner de cada mes, amb caràcter mensual, mitjançant transferència bancària amb caràcter general, amb llibertat d'elecció per part de l'empleat del banc o la caixa on vol que li sigui transferida la seva retribució.	Todo el personal de esta empresa percibirá sus haberes el último día hábil de cada mes, con carácter mensual, mediante transferencia bancaria con carácter general, con libertad de elección por parte del empleado del banco o caja al cual desee le sea transferida su retribución.
21.4 La durada del càrrec de secretari/a s'ha de fixar en l'acord del seu nomenament, sens perjudici de la possibilitat de reelecció successiva.	21.4 La duración del cargo de secretario/a se debe fijar en el acuerdo de su nombramiento, sin perjuicio de la posibilidad de reelección sucesiva.
Títol: Pavimentació i serveis del carrer de la Baixada del Molí, de Bellver.	Título: Pavimentación y servicios de la calle de La Baixada del Molí, de Bellver.
L'Oficina Antifrau de Catalunya, en l'àmbit del sector públic de l'Administració local, té específicament les funcions següents:	La Oficina Antifraude de Cataluña, en el ámbito del sector público de la Administración local, tiene específicamente las siguientes funciones:
- Titulació acadèmica en enginyeria agrònoma o equivalent.	- Titulación académica en ingeniería agrónoma o equivalente.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte Bàsic i d'Execució de l'Estudi de Seguretat i Salut, de l'Estudi Geotècnic, del Projecte d'Activitats per a la llicència Ambiental i posterior Direcció i Execució de les obres CEIP Santa Coloma.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud, del Estudio Geotecnico, del Proyecto de Actividades para la Licencia Ambiental y posterior Dirección y Ejecución de las obras CEIP Santa Coloma.
El 25% restant es tramitarà un cop finalitzada l'activitat i presentada correctament davant la Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària la justificació corresponent.	El 25% restante se tramitará una vez finalizada la actividad y presentada correctamente ante la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria la justificación correspondiente.
Són subjectes passius de la taxa les persones físiques o jurídiques a les quals es presten els serveis especificats per l'article 12.13-1.	Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas a las cuales se prestan los servicios especificados por el artículo 12.13-1.
Delegar a la senyora Maria Nieves Zabaleta del Olmo la competència per expedir còpies autèntiques sobre els documents públics o privats que es tramiten o que s'han de tramitar en els òrgans als quals estan directament adscrits.	Delegar a la señora Maria Nieves Zabaleta del Olmo la competencia para expedir copias auténticas sobre los documentos públicos o privados que se tramiten o que se han de tramitar en los órganos a los cuales están directamente adscritos.
—1 Les dues parts estableixen que qualsevol modificació legal que afecti els continguts pactats serà debatuda entre aquestes amb l'objectiu d'efectuar les adaptacions i adequacions corresponents.	—1 Ambas partes establecen que cualquier modificación legal que afecte al os contenidos pactados, será debatida entre las mismas, con el fin de efectuar las correspondientes adaptaciones y adecuaciones.
c) La retribució del treballador/a contractat en pràctiques" serà com a mínim el 80% o el 95% durant el primer o segon any de vigència del contracte, respectivament, del salari fixat en aquest Conveni per a un/a treballador/a que ocupi el mateix o equivalent lloc de treball.