Català: “8.1 Els ajuts que preveu aquesta convocatòria, amb una dotació de 41.228.291,96 euros, tenen caràcter de cofinançats amb el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), d'acord amb el que preveu el PDR, i són a càrrec de la partida pressupostària AG02 D/770000900/6140 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP), amb naturalesa de crèdit plurianual, per un import màxim de 3.092.026,96 euros, 14.786.215,00 euros, 14.986.604,00 euros, 7.176.421,00 euros i 1.187.025,00 euros per als anys 2016, 2017, 2018, 2019 i 2020, respectivament.
Español: 8.1 Las ayudas previstas en esta convocatoria, con una dotación de 41.228.291,96 euros, tienen carácter de cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), de acuerdo con lo previsto en el PDR, y van a cargo de la partida presupuestaria AG02 D/770000900/6140 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (DARP), con naturaleza de crédito plurianual, por un importe máximo de 3.092.026,96 euros, 14.786.215,00 euros, 14.986.604,00 euros, 7.176.421,00 euros y 1.187.025,00 euros para los años 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020, respectivamente.
5.2 Poden ser qualificats d'habitatges de protecció oficial de règim especial aquells habitatges destinats a adquirents, adjudicataris o promotors individuals per a ús propi que tinguin uns ingressos familiars no superiors a 2,5 milions de pessetes.	5.2 Pueden ser calificadas como viviendas de protección oficial de régimen especial aquellas viviendas destinadas a adquirentes, adjudicatarios o promotores individuales para uso propio que tengan unos ingresos familiares no superiores a 2,5 millones de pesetas.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret, per la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació; la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments del segon cicle de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària; i el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats.	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación; la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria obligatoria, de 4 de julio, por el que se regulan el primer ciclo de la educación infantil y los requisitos de los centros; el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados.
b) Per a les places amb referències núm. 2 a la 13, posseir el títol de doctor, de llicenciat, d'enginyer, d'arquitecte o equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	b) Para las plazas con referencias núm. 2 a la 13, poseer el título de doctor, de licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
- Situada a la planta baixa de l'edifici situat a Igualada, carrer Josep Galtés, números 38-40, per on té la porta d'entrada.	- Situada en la planta baja del edificio situado en Igualada, calle Josep Galtés, números 38-40, por donde tiene su puerta de entrada.
Es prohibeixen expressament les ornamentacions figuratives o geomètriques complementàries.	Se prohiben expresamente las ornamentaciones figurativas o geométricas complementarias.
Ordre del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de 17 de desembre de 2001, d'harmonització dels procediments administratius per a la inscripció i la renovació en determinats registres d'empreses i per a l'expedició de carnets professionals, en els aspectes que contravinguin o s'oposin al contingut d'aquesta Ordre.	Orden del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de 17 de diciembre de 2001, de armonización de los procedimientos administrativos para la inscripción y renovación en determinados registros de empresas y para la expedición de carnets profesionales, en aquellos aspectos que contravengan o se opongan al contenido de esta Orden.
Avaluació de característiques i/o comportament de dispositius, circuits, instal·lacions, sistemes, indicant punts forts, punts febles, i propostes de millora.	Evaluación de característica y/o comportamiento de dispositivos, circuitos, instalaciones, sistemas, indicando puntos fuertes, puntos débiles, y propuestas de mejora.
En aquest sentit, i seguint els criteris definits a l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació d'impacte ambiental, es considera que no cal sotmetre el Projecte de referència al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, amb el benentès que es doni compliment a les mesures establertes al document ambiental i a les determinacions del Pla de vigilància ambiental.	En este sentido, y siguiendo los criterios definidos en el anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación de impacto ambiental, se considera que no se debe someter el Proyecto de referencia al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, con la condición de que se cumplan las medidas establecidas en el documento ambiental y las determinaciones del Plan de vigilancia ambiental.
Aquestes aigües s'emmagatzemaran en un compartiment estanc fins a la recollida, que la farà un gestor autoritzat.	Estas aguas se almacenarán en un compartimento estanco hasta la recogida, que la hará un gestor autorizado.
D'acord amb el que preveu el Capítol IX del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i en ús de les atribucions que em confereix la normativa vigent,	De acuerdo con lo que prevé el Capítulo IX del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y en uso de las atribuciones que me confiere la normativa vigente,
Assessorar i donar suport a les entitats del tercer sector social per generar una estratègia de presentació de propostes i projectes per accedir a fons europeus.	Asesorar y apoyar a las entidades del tercer sector social para generar una estrategia de presentación de propuestas y proyectos para acceder a fondos europeos.
i) Col·laborar a l'estudi de les ciències mercantils i empresarials, amb altres corporacions o entitats espanyoles o estrangeres i organismes de caràcter internacional.	i) Colaborar en el estudio de las ciencias mercantiles y empresariales, con otras corporaciones o entidades españolas o extranjeras y organismos de carácter internacional.
El Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme ha elaborat un Projecte d'ordre per la qual s'aprova el procediment de notificació telemàtica dels accidents de treball.	El Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo ha elaborado un Proyecto de orden por la que se aprueba el procedimiento de notificación telemática de los accidentes de trabajo.
a) Per l'obtenció d'excel·lent en la qualificació final del mòdul professional: 7,50 punts.	a) Por la obtención de sobresaliente en la calificación final de módulo profesional: 7,50 puntos.
—20 Subcontractacions i pressupostos per a les prestacions d'obres i serveis	—20 Subcontrataciones y presupuestos para las prestaciones de obras y servicios
Per poder ser beneficiàries dels ajuts, les empreses sol·licitants han de complir els requisits següents:	Para poder ser beneficiarias de las ayudas, las empresas solicitantes deberán cumplir los requisitos siguientes:
- Coneixements de planificació i execució de projectes d'obres i instal·lacions.	- Conocimientos de planificación y ejecución de proyectos de obras e instalaciones
català de serveis socials, preveu l'establiment de programes de	catalán de servicios sociales, prevé el establecimiento de
Advocat/ada, Enginyer/a, Economista.	Abogado/a, Ingeniero/a, Economista.
La restauració es durà a terme amb la plantació d'espècies arbòries, arbustives i herbàcies autòctones.	La restauración se llevará a cabo con la plantación de especies arbóreas, arbustivas y herbáceas autóctonas.
El formulari de sol·licitud està disponible a la pàgina web de Tràmits Gencat (tramits.gencat.cat).	El formulario de solicitud está disponible en la página web de Trámites Gencat (tramits.gencat.cat).
Els licitadors hauran de disposar de la suficient solvència econòmica i financera i tècnica o professional, d'acord amb allò establert a l'annex 2 del Plec de clàusules administratives particulars.	Los licitadores tendrán que disponer de la suficiente solvencia económica y financiera y técnica o profesional, de acuerdo con lo establecido en el anexo 2 del pliego de cláusules administrativas particulares.
S'entén que el Consell Assessor i el Consell d'Administració del Laboratori són constituïts vàlidament, en primera convocatòria, quan hi assisteixen el president i el secretari o, si s'escau, aquells que els substitueixin, així com la majoria absoluta dels components.