Català: Residència i Centre de Dia per a Disminuïts Psíquics amb trastorn de conducta, a Mollet del Vallès- Can Flequer, centre depenent del Departament de Benestar i Família.	«Residencia y Centro de Día para Disminuidos Psíquicos con trastorno de conducta, en Mollet del Vallès- Can Flequer, centro dependiente del Departament de Benestar i Família.
3.5 Per al tipus d'acció subvencionable F.5, es prioritzaran aquells projectes i actuacions de millora interna que emprenguin les entitats privades sense ànim de lucre puntualment, amb l'objectiu d'enfortir-se i d'integrar noves eines, metodologies o coneixements que apoderin les persones que formen part de l'entitat, i que tinguin com a finalitat la millora o la consolidació d'aspectes clau per:	3.5 Para el tipo de acción subvencionable F.5 se priorizarán aquellos proyectos y actuaciones de mejora interna que emprendan las entidades privadas sin ánimo de lucro puntualmente, con el objetivo de fortalecerse y de integrar nuevas herramientas, metodologías o conocimientos que empoderen a las personas que forman parte de la entidad, y que tengan como finalidad la mejora o la consolidación de aspectos clave para:
Actuació: Millora de la xarxa d'aigua i dipòsit a Arròs de Cardós	Actuación: Mejora de la red de agua y depósito en Arròs de Cardós
Proveïment de recanvis i matèries consumibles.	Aprovisionamiento de recambios y consumibles.
La manera en què es realitzarà aquest increment serà la següent:	La manera en que se realizará este incremento será la siguiente:
h) Descripció del sistema d'assegurament de la formació continuada per mantenir i actualitzar la competència professional del seu personal avaluador.	h) Descripción del sistema de aseguramiento de la formación continuada para mantener y actualizar la competencia profesional de su personal evaluador.
4.4 La quota íntegra de la taxa determinada pel mètode d'estimació directa es redueix en un 10 % quan l'estacionament del vehicle s'efectuï per persones que treballen en empreses o organismes situats a la zona de servei del port, dàrsena, marina interior o instal·lació portuària.	4.4 La cuota íntegra de la tasa determinada por el método de estimación directa se reduce en un 10% cuando el estacionamiento del vehículo se efectúe por personas que trabajan en empresas u organismos situados en la zona de servicio del puerto, dársena, marina interior o instalación portuaria.
L'elecció dels càrrecs esmentats es farà cada quatre anys, el dia del mes de maig que determini la convocatòria.	La elección de los cargos mencionados se hará cada cuatro años, el día del mes de mayo que determine la convocatoria.
PSIS és la plataforma tecnològica des d'on es presta aquest servei.	PSIS es la plataforma tecnológica desde donde se presta este servicio.
Divulga l'estat dels projectes d'I+R o bé els resultats a la resta de l'organització.	Divulga el estado de los proyectos de innovación e investigación o bien los resultados en el resto de la organización.
12.3 Aquest termini es computarà a partir de l'endemà del cessament, el qual s'haurà d'efectuar dins els 3 dies hàbils següents de la publicació de la resolució de destinació en el DOGC.	12.3 Este plazo se computará a partir del día siguiente del cese, que se deberá efectuar en los 3 días hábiles siguientes al de la publicación de la resolución de destinación en el DOGC.
Aquest tutor proposat per l'entitat d'acolliment, ha de ser originari del país on es farà l'estada de pràctiques professionals, o haver-hi residit; és possible que aquest rol sigui assumit pel mateix tutor del projecte.	Este tutor propuesto por la entidad de acogida, tiene que ser originario del país donde se hará la estancia de prácticas profesionales, o haber residido allí; es posible que este rol sea asumido por el mismo tutor del proyecto.
Gestiona i coordina amb els caps dels laboratoris les necessitats d'adquisició dels serveis i recursos materials necessaris per al desenvolupament de les tasques encomanades a aquestes unitats.	Gestiona y coordina con los jefes de los laboratorios las necesidades de adquisición de los servicios y recursos materiales necesarios para el desarrollo de las tareas encargadas a estas unidades.
7.2 Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la resolució esmentada per esmenar els defectes.	7.2 Los aspirantes dispondrán del plazo de diez días contados a partir del siguiente al de la publicación de la citada resolución para subsanar los defectos.
Per a la distribució dels ajuts, la Comissió aplicarà els criteris i barems d'avaluació i de puntuació següents:	Para la distribución de las ayudas, la Comisión aplicará los siguientes criterios y baremos de evaluación y de puntuación:
Quan el personal tècnic sigui de nova incorporació, la data d'inici de les actuacions serà la data de registre d'entrada de la documentació, o la data d'alta a la Seguretat Social més antiga, si aquesta és posterior.	Cuando el personal técnico sea de nueva incorporación, la fecha de inicio de las actuaciones será la fecha de registro de entrada de la documentación, o la fecha de alta en la Seguridad Social más antigua, si ésta es posterior.
—2.a) Descripció de l'objecte del contracte: serveis operatius necessaris per al correcte funcionament del casal de gent gran de Ponts per a l'any 2003.	—2.a) Descripción del objeto del contrato: servicios operativos necesarios para el correcto funcionamiento del casal de gente mayor de Ponts para el año 2003.
a) Les instal·lacions s'han de fer d'acord amb el Projecte tècnic signat per l'enginyer tècnic industrial senyor Emilio Olid Fernández, visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona amb el núm. 3530A A, en data 12.2.2007, amb les variacions que, si escau, se sol·licitin i s'autoritzin.	a) Las instalaciones se deben realizar de acuerdo con el Proyecto técnico firmado por el ingeniero técnico industrial señor Emilio Olid Fernández, visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona con el núm. 3530A A, en fecha 12.2.2007, con las variaciones que, si procede, se soliciten y se autoricen.
Col·lectiu de cossos: alguns cossos d'administració especial del/s grup/s corresponents	Colectivo de cuerpos: algunos cuerpos de administración especial del/de los grupo/s correspondientes
FN=FA38; TD=Ajuntament de La Fatarella; Pl. Major 7 (43781), La Fatarella; PO=3; PN=9001; OCC=365m²; TC=CM	FN=FA38; TD=Ayuntamiento de La Fatarella; Pl. Major 7 (43781), La Fatarella; PO=3; PN=9001; OCC=365m²; TC=CM
Per cada buldòzer, mitja canya, desbrossadores de tractor, remolc autònom d'extinció amb menys de 1.000 litres de capacitat o kits contraincendis col·locats en vehicles de l'ADF: 200 €/unitat, fins a un màxim de 1.500,00 €.	Por cada bulldozer, media caña, desbrozadoras de tractor, remolque autónomo de extinción con menos de 1.000 litros de capacidad o kits contraincendios colocados en vehículos de la ADF: 200 €/unidad, hasta un máximo de 1.500,00 €.
Declaració de no estar incurs en les prohibicions que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.	Declaración de no estar incurso en las prohibiciones que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
El Document Únic de Protecció Civil Municipal és el document que estableix el marc orgànic i funcional previst per a un municipi, amb l'objecte de prevenir i controlar els riscos sobre les persones i els béns i donar resposta adequada a les possibles situacions d'emergència del municipi, sota responsabilitat del titular del pla i garantint la integració d'aquestes actuacions amb el sistema autonòmic de protecció civil.	El Documento Único de Protección Civil Municipal es el documento que establece el marco orgánico y funcional previsto para un municipio, con el objeto de prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes y dar respuesta adecuada a las posibles situaciones de emergencia del municipio, bajo responsabilidad del titular del plan y garantizando la integración de estas actuaciones con el sistema autonómico de protección civil.
Realitza el seguiment i supervisió del procés de justificació de les subvencions concedides.	Realiza el seguimiento y supervisión del proceso de justificación de las subvenciones concedidas.
RESOLUCIÓ VEH/408/2018, de 22 de febrer, de delegació de competències en matèria d'acords de suspensió en el/la cap del Servei de Recaptació de la Delegació Territorial de l'Agència Tributària de Catalunya a Lleida.	RESOLUCIÓN VEH/408/2018, de 22 de febrero, de delegación de competencias en materia de acuerdos de suspensión en el/la jefe/a del Servicio de Recaudación de la Delegación Territorial de la Agencia Tributaria de Cataluña en Lleida.
b) Estudiar i realitzar tota mena de projectes d'ordenació i urbanització per a la rehabilitació i restauració de conjunts d'interès arquitectònic o estructuradors de la xarxa urbana.	b) Estudiar y realizar todo tipo de proyectos de ordenación y urbanización para la rehabilitación y restauración de conjuntos de interés arquitectónico o estructuradores de la trama urbana.
Finalitat: Activitats del Museu de la Pesca per a la recerca, conservació i difusió del patrimoni marítim i pesquer.	Finalidad: Actividades del Museo de la Pesca para la investigación, conservación y difusión del patrimonio marítimo y pesquero.
s) Acceptar que el cofinançament pel PO FEDER de Catalunya 2014-2020 comporta la inclusió del beneficiari a la llista pública d'operacions, que es publicarà electrònicament o per altres mitjans, de conformitat amb l'article 115, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, i a la Base de Dades Nacional de Subvencions.	s) Aceptar que la cofinanciación por el PO FEDER de Cataluña 2014-2020 comporta la inclusión del beneficiario en la lista pública de operaciones, que se publicará electrónicamente o por otros medios, de conformidad con el artículo 115, apartado 2, del Reglamento (UE) 1303/2013, y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
El Servei de Plans i Programes de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental va emetre informe el 17 de juliol de 2013, en el qual es proposa no sotmetre a avaluació ambiental les modificacions d'ambdós plans per la manca d'efectes significatius en el medi ambient atesos el seu abast i les seves característiques.	El Servicio de Planes y Programas de la Subdirección General de Evaluación Ambiental emitió informe el 17 de julio de 2013, en el que se propone no someter a evaluación ambiental las modificaciones de ambos planes por la falta de efectos significativos en el medio ambiente dados su alcance y sus características.
En el seu defecte, s'establiran en els programes plurianuals i pressupostos del Consorci.	En su defecto, se establecerán en los programas plurianuales y presupuestos del Consorcio.
El director general d'Universitats.	El director general de Universidades.
L'article 8 de la Llei 2/2000, de 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya (LCAC), regula el règim de funcionament del Consell i, concretament, estableix que.l'òrgan de govern i de decisió del Consell de l'Audiovisual de Catalunya és el Ple del Consell, format pel president o presidenta i els consellers..	En el artículo 8 de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña (LCAC), se regula el régimen de funcionamiento del Consejo y, concretamente, se establece que.el órgano de gobierno y decisión del Consejo del Audiovisual de Cataluña es el Pleno del Consejo, formado por el presidente o presidenta y los consejeros..
Només podran adoptar-se	Solo podrán adoptarse acuerdos
d'Assessoria Jurídica l'emissió de l'informe previ per a la	general de Asesoría Jurídica la emisión del informe previo
Elaboració de fitxers sobre la recerca d'informació qualitativa i tècnica dels treballs de l'especialitat.	Elaboración de ficheros sobre la búsqueda de información cualitativa y técnica de los trabajos de la especialidad.
Aprovar les places vacants així com els membres que formaran part de la Comissió de Selecció que s'especifiquen a la web de la Universitat Pompeu Fabra (http://www.upf.edu/universitat/treballar/pdi/acces/laboral/concursos/).	Aprobar las plazas vacantes así como los miembros que formarán parte de la Comisión de Selección que se especifican en la web de la Universitat Pompeu Fabra (http://www.upf.edu/universitat/treballar/pdi/acces/laboral/concursos/)
A continuació s'indiquen els recursos que s'hi poden interposar: recurs potestatiu de reposició davant el president de la Comissió Executiva d'Ajuts Universitaris (CEAU) en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu interposat directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	A continuación se indican los recursos que se pueden interponer en contra: recurso potestativo de reposición ante el presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas Universitarias (CEAU) en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo interpuesto directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
suspensió d'ocupació i sou de dos a trenta dies	suspensión de empleo y sueldo de dos a treinta días
Contra aquest acte, definitiu en via administrativa, es podrà presentar recurs contenciós administratiu davant els Jutjats del contenciós administratiu de Tarragona en el termini de dos mesos des del dia següent al de la publicació del present edicte.	Contra este acto, definitivo en vía administrativa, se podrá presentar recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso administrativo de Tarragona en el plazo de dos meses des del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Disposar d'un sistema propi de tractament de la patologia mèdica no psiquiàtrica, o protocols de col·laboració amb l'hospital general de referència.	Disponer de un sistema propio de tratamiento de la patología médica no psiquiátrica, o protocolos de colaboración con el hospital general de referencia.
Es valoren els antecedents, projectes i activitats realitzats per l'entitat sol·licitant en l'àmbit laboral adreçada a les persones amb discapacitat o trastorns de la salut mental.	Se valora los antecedentes, proyectos y actividades realizados por la entidad solicitante en el ámbito laboral dirigida a las personas con discapacidad o trastornos de la salud mental.
En el Programa 4, certificació emesa pel proveïdor indicant l'adreça de la pàgina web objecte de subvenció, així com les adreces de correu electrònic de l'empresa.	En el Programa 4, certificación emitida por el proveedor indicando la dirección de la página web objeto de subvención, así como las direcciones de correo electrónico de la empresa.
electricistes, fusters, pintors, retolistes, llauners, paletes, conductors,	electricistas, carpinteros, pintores, rotulistas, fontaneros, albañiles,
Atès que aquests productes, amb excepció dels productes per a oficina i dels emmotllaments de cartó, no queden inclosos a la Resolució de 28 de gener de 1999, mitjançant la qual s'estableixen els criteris mediambientals referents als productes de paper i cartó, ni en la Resolució de 8 d'agost de 1997 no es van establir els criteris mediambientals per a l'atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental als emmotllaments de paper i cartó reciclats;	Considerando que estos productos, con excepción de los productos para oficina y de los moldeados de cartón, no quedan incluidos en la Resolución de 28 de enero de 1999, mediante la cual se establecen los criterios medioambientales referentes a los productos de papel y cartón, ni en la Resolución de 8 de agosto de 1997 se establecieron los criterios medioambientales para el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental a los moldeados de papel y cartón reciclados;
Les entitats beneficiàries hauran de lliurar a la Direcció General d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom, transcorregut un mes des de la finalització del pla de treball, una memòria tècnica i econòmica justificativa segons el model disponible a la pàgina web (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio).”	Las entidades beneficiarias deberán entregar a la Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo, transcurrido un mes desde la finalización del plan de trabajo, una memoria técnica y económica justificativa según el modelo disponible a la página web (http://www.gencat.cat/empresaiocupacio).”
Atès el que disposen l'article 6.2 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, modificat per l'article 1.4 de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, la Resolució de 18 de desembre de 2000, del secretari general d'Administració i Funció Pública, per la qual es deleguen competències en la directora general de la Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Dado lo que disponen el articulo 6.2 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, modificado por el articulo 1.4 de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, la Resolución de 18 de diciembre de 2000, del secretario general de Administración y Función Pública, por la cual se delegan competencias en la directora general de la Función Pública y de acuerdo con lo que establece el articulo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Objecte: instal·lació de tres reguladors de flux i substitució de làmpades al carrer Reg Margans.	Objeto: instalación de tres reguladores de flujo y sustitución de lámparas en la calle Reg Margans.
1r Informe inicial sobre l'estat de partida de l'explotació.	1º Informe inicial sobre el estado de partida de la explotación.
2449, de 6.8.1997), de convocatòria per a la concessió de beques	núm. 2449, de 6.8.1997), de convocatoria para la concesión de
El procediment de l'atorgament de les llicències s'ajustarà al previst en els articles 178 i 179 de la LS i al que disposi al respecte la Llei de Règim Local.	El procedimiento del otorgamiento de las licencias se ajustará a lo previsto en los artículos 178 y 179 de la LS y a lo que disponga en el respeto la Ley de Régimen Local.
N: nivell; C: categories; E: salari base (mensual euros.	N: nivel; C: categorías; E: salario base (mensual)euros.
Les llicències que hagin estat emeses abans de l'entrada en vigor d'aquesta llei mantenen la vigència fins a la data de caducitat.	Las licencias que hayan sido emitidas antes de la entrada en vigor de la presente ley mantienen su vigencia hasta su fecha de caducidad.
En el cas que el pare i la mare treballin, només un d'ells pot exercitar aquest dret.	En el caso que el padre y la madre trabajen, solo uno de ellos puede ejercitar este derecho.
Denominació: construcció de 80 habitatges, 40 places d'aparcament, 2 locals i equipaments esportius al barri de Sant Roc, bloc E, a Badalona.	Denominación: construcción de 80 viviendas, 40 plazas de aparcamiento, 2 locales y equipamientos deportivos en el barrio de Sant Roc, bloque E, en Badalona.
i) Incloure el logotip de la Secretaria General de Joventut del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya precedit de l'esment amb la col·laboració de...", així com altres logotips que pugui subministrar la Secretaria General de Joventut a tots els elements informatius i publicitaris que elabori l'entitat beneficiària, en suport paper, electrònic o de qualsevol altre tipus.
Español: i) Incluir el logotipo de la Secretaría General de Juventud del Departamento de Presidencia de la Generalidad de Cataluña precedido de la nota "con la colaboración de...", así como otros logotipos que pueda suministrar la Secretaría General de Juventud a todos los elementos informativos y publicitarios que elabore la entidad beneficiaria, en soporte papel, electrónico o de cualquier otro tipo.