Català: ”b) Llei 2/1990, del 8 de gener, de l'Institut d'Investigació Aplicada de l'Automòbil (Idiada).
Español: b) Ley 2/1990, de 8 de enero, del Instituto de Investigación Aplicada del Automóvil (Idiada).
Universitats i Recerca del Departament de la Presidència la seva	Universidades e Investigación del Departamento de la Presidencia su
269.1 El consorci és una entitat pública de caràcter associatiu que pot ésser constituïda pels ens locals amb altres administracions públiques per a finalitats d'interès comú o amb entitats privades sense ànim de lucre que tenen finalitats d'interès públic concurrents amb les dels ens locals.	269.1 El consorcio es una entidad pública de carácter asociativo que puede ser constituida por los entes locales con otras administraciones públicas para finalidades de interés común o con entidades privadas sin ánimo de lucro que tienen finalidades de interés público concurrentes con las de los entes locales.
i) Responsabilitats legals.	i) Responsabilidades legales.
La publicació en aquestes adreces de la informació relativa a la convocatòria no es pot tenir en consideració a efectes de còmput de termini.	La publicación en estas direcciones de la información relativa a la convocatoria no se puede tener en consideración a efectos de cómputo de plazo.
EDICTE sobre aprovació inicial d'obertura i manteniment de la franja de protecció de les urbanitzacions i nuclis de població.	EDICTO sobre aprobación inicial de apertura y mantenimiento de la franja de protección de las urbanizaciones y núcleos de población.
La imputació de mà d'obra pròpia.	La imputación de mano de obra propia.
2- Eliminar de la prescripció 1.3 de l'acord impugnat les determinacions relatives al sector de sòl urbanitzable delimitat PPU 04, Vila-romà i recordar que l'ordenació concreta del sector i la traça definitiva del carrer Enric Vinke correspon al Pla Parcial Urbanístic.	2- Eliminar de la prescripción 1.3 del acuerdo impugnado las determinaciones relativas al sector de suelo urbanizable delimitado PPU 04, Villa-romano y recordar que la ordenación concreta del sector y el trazado definitivo de la calle Enric Vinke corresponde al Plan Parcial Urbanístico.
Aquestes sol·licituds s'han d'adreçar a la Direcció General d'Ecosistemes Forestals i Gestió del Medi o al Centre de la Propietat Forestal segons que s'estableixi en la convocatòria corresponent, i en el cas de les persones no obligades a presentar les sol·licituds per via telemàtica, sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans establerts en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, dins el termini establert a la convocatòria.	Estas solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Ecosistemas Forestales y Gestión del Medio o en el Centro de la Propiedad Forestal según se establezca en la convocatoria correspondiente, y en el caso de las personas no obligadas a presentar las solicitudes por vía telemática, sin perjuicio de hacer uso del resto de medios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, dentro del plazo establecido en la convocatoria.
Objecte: impulsar i difondre a Catalunya la mediació com a mètode de resolució de conflictes familiars i civils mitjançant la gestió, per part del Col·legi d'Advocats de Figueres, del Servei d'Orientació a la Mediació (SOM), el qual es duu a terme en col·laboració amb el Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya en el marc dels serveis d'orientació jurídica (SOJ) gestionats per aquest Col·legi.	Objeto: impulsar y difundir en Cataluña la mediación como método de resolución de conflictos familiares y civiles mediante la gestión, por parte del Colegio de Abogados de Figueres, del Servicio de Orientación en la Mediación (SOM), el cual se lleva a cabo en colaboración con el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña en el marco de los servicios de orientación jurídica (SOJ) gestionados por este Colegio.
—7 Condicions per a la confecció dels horaris, en cas d'acumular-se més d'una reducció de jornada a efectes de cobrir-les amb un interí o substitut	—7 Condiciones para la confección de los horarios, en caso de acumularse más de una reducción de jornada a efectos de cubrirlas con un interino o sustituto
També s'han de fer constar a l'espai reservat per a aquest assumpte altres ajuts rebuts o sol·licitats, si n'hi ha, per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol de les administracions o les entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, amb especificació de la quantitat, la data d'atorgament i l'ens atorgant, com també, si n'hi ha, els ajuts de minimis rebuts en els dos exercicis fiscals anteriors i en l'exercici fiscal en curs, amb especificació de la quantitat, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	También se harán constar en el espacio reservado para este asunto otras ayudas recibidas o solicitadas, en su caso, para la misma finalidad, procedentes de cualquiera de las administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, con especificación de la cuantía, la fecha de entrega y el ente otorgante, así como, si procede, las ayudas de minimis recibidas en los dos ejercicios fiscales anteriores y en el ejercicio fiscal en curso, con especificación de la cuantía, la fecha de entrega y el ente otorgante.
Els fets i fonaments de dret queden suficientment reflectits en aquella Resolució i no cal reproduir-los ni sintetitzar-los.	Los hechos y fundamentos de derecho quedan suficientemente reflejados en aquella Resolución y no hace falta reproducirlos ni sintetizarlos.
No es considera perjudici la variació del nivell dels embassaments superficials o subterranis.	No se considera perjuicio la variación de nivel de los embalses superficiales o subterráneos.
5.1 Els aspirants han de comprovar l'estat de la seva inscripció, la certesa de les seves dades i l'estat del pagament de les taxes a les llistes provisional i definitiva de persones admeses i excloses.	5.1 Los aspirantes tienen que comprobar el estado de su inscripción, la certeza de sus datos y el estado del pago de las tasas a las listas provisional y definitiva de personas admitidas y excluidas.
48.2 El que preveu aquest capítol no és aplicable a les concessions que en finalitzar el termini concessional perden, a conseqüència de modificacions o reordenacions substancials aprovades per l'administració portuària, la identitat física i els trets que la configuraven.	48.2 Lo previsto en este capítulo no es aplicable a las concesiones que al finalizar el plazo de concesión pierden, a consecuencia de modificaciones o reordenaciones sustanciales aprobadas por la administración portuaria, la identidad física y los rasgos que la configuraban.
El senyor Òscar López Chamosa, secretari general de la Federació FeSMC de Catalunya.	El señor Òscar López Chamosa, secretario general de la Federación FeSMC de Cataluña.
Confecciona, supervisa i exposa els criteris tècnics per a l'elaboració dels avantprojectes de pressupost del Departament.	Confecciona, supervisa y expone los criterios técnicos para la elaboración de los anteproyectos de presupuesto del Departamento.
Determinar, en cada cas, les alternatives i els procediments necessaris per dur a terme la reparació o el muntatge de la pròtesi auditiva de la manera més efectiva possible.	Determinar, en cada caso, las alternativas y los procedimientos necesarios para llevar a cabo la reparación o el montaje de la prótesis auditiva de la forma más efectiva posible.
Aquesta compensació s'atorgarà mitjançant concessió directa pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	Esta compensación se otorgará por concesión directa por el Servicio de Ocupación de Cataluña.
S'ha de disposar d'una direcció ambiental d'obra que tindrà com a funció vigilar el correcte compliment de l'estudi d'impacte ambiental i la present declaració.	Este dispondrá de una dirección ambiental de obra que tendrá como función vigilar el correcto cumplimiento del estudio de impacto ambiental y la presente declaración.
Elabora propostes de resposta a peticions de l'AEAT, l'Idescat, el Síndic de Greuges, el Defensor del Poble, grups parlamentaris, etc.	Elabora propuestas de respuesta a peticiones de la AEAT, el Idescat, el Síndic de Greuges, el Defensor del Pueblo, grupos parlamentarios, etc.
I. Que la Llei 14/2002, de 27 de juny, de les cambres oficials de comerç, indústria i navegació de Catalunya i del Consell General de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de Catalunya, configura aquestes entitats com a corporacions de dret públic i òrgans consultius i de col·laboració amb les administracions públiques, sotmeses a la tutela de l'Administració de la Generalitat.	I. Que la Ley 14/2002, de 27 de junio, de las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña y del Consejo General de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de Cataluña, configura a estas entidades como corporaciones de derecho público y órganos consultivos y de colaboración con las administraciones públicas, sometidas a la tutela de la Administración de la Generalidad.
Document Nacional d'Identitat del licitador, quan es tracti de persones físiques o empresaris individuals, per fotocòpia compulsada per qui ostenti la representació pública adminsitrativa, o escriptura de constitució de la societat mercantil, degudament inscrita al Registre mercantil, quan l'empresari fos persona jurídica.	Document Nacional de Identidad del licitador, quando se trate de personas físicas o empresaris individuales, por fotocopia compulsada por quien ostente la representación pública adminsitrativa, o escriptura de constitución de la sociedad mercantil, devidamente inscrita en el Registro mercantil, cuando el empresario fuese persona jurídica.
1.2 Anàlisi de catàlegs del paisatge.	1.2 Análisis de catálogos del paisaje.
- Dades de caràcter identificatiu: nom i cognoms, telèfon, adreça postal, adreça electrònica i signatura.	- Datos de carácter identificativo: nombre y apellidos, teléfono, dirección postal, dirección electrónica, firma.
El Servei Català de la Salut, segons les finalitats que li atribueix la Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya (LOSC), té la responsabilitat de promoure la coordinació del sistema sanitari públic en el marc de la millora i el canvi progressiu cap a la qualitat i la modernització dels seus serveis.	El Servicio Catalán de la Salud, según las finalidades que le atribuye la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña (LOSC), tiene la responsabilidad de promover la coordinación del sistema sanitario público en el marco de la mejora y el cambio progresivo hacia la calidad y la modernización de sus servicios.
De fet, dins el paquet d'economia circular, la recent Directiva 2018/851/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig de 2018, per la qual es modifica la Directiva 2008/98/CE sobre els residus, obliga els estats membres a elaborar programes de prevenció de residus alimentaris i a aplicar mesures per a reduir la generació de residus alimentaris, dins el compromís de la Unió Europea i els seus països membres de complir l'Objectiu de Desenvolupament Sostenible 12.3, de reduir a la meitat els residus d'aliments per càpita mundial en la venda al detall i en l'àmbit del consum, i també reduir les pèrdues d'aliments en les cadenes de producció i distribució, incloses les pèrdues després de la collita.	De hecho, dentro del paquete de economía circular, la reciente Directiva 2018/851/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos, obliga a los estados miembros a elaborar programas de prevención de residuos alimentarios y a aplicar medidas para reducir la generación de residuos alimentarios, dentro del compromiso de la Unión Europea y sus países miembros de cumplir el Objetivo de Desarrollo Sostenible 12.3, de reducir a la mitad los residuos de alimentos per cápita mundial en la venta al por menor y en el ámbito del consumo, así como reducir las pérdidas de alimentos en las cadenas de producción y distribución, incluidas las pérdidas después de la cosecha.
8.1 Les sol·licituds faran referència explícita a aquesta Ordre i s'hi faran constar els documents següents:	8.1 Las solicitudes harán referencia explícita a esta Orden y se harán constar los siguientes documentos:
El progenitor o progenitora que no gaudeix del permís per maternitat té dret a un permís de 5 dies laborables consecutius dins els deu següents a la data de naixement, o l'arribada del menor o la menor adoptat o acolliment a la llar familiar en el cas d'adopció o acolliment.	a) El progenitor o progenitora que no disfruta del permiso por maternidad tiene derecho a un permiso de 5 días laborables consecutivos dentro de los 10 siguientes a la fecha de nacimiento, o la llegada del menor o la menor adoptado o acogido al hogar familiar en el caso de adopción o acogida.
En el marc de les funcions atribuïdes a la Comissió Interdepartamental de la Immigració li corresponen:	En el marco de las funciones atribuidas a la Comisión Interdepartamental de la Inmigración le corresponden:
No obstant això, els licitadors que acreditin estar classificats en el grup L, subgrup 5, qualsevol categoria, estaran exempts d'acreditar la seva solvència econòmica, financera i tècnica.	No obstante, los licitadores que acrediten estar clasificados en el grupo L, subgrupo 5, cualquier categoría, estarán exentos de acreditar su solvencia económica, financiera y técnica.
Obligacions del titular de la llicència	Obligaciones del titular de la licencia
Subvencions atorgades a l'empara de la Resolució GAP/1401/2005, de 2 de maig, de convocatòria de subvencions destinades a donar suport a projectes que realitzen les organitzacions no governamentals en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament i la solidaritat internacional	Subvenciones otorgadas al amparo de la Resolución GAP/1401/2005, de 2 de mayo, de convocatoria de subvenciones destinadas a dar apoyo a proyectos que realizan las organizaciones no gubernamentales en el ámbito de la cooperación al desarrollo y la solidaridad internacional.
S'afegeix una lletra, la g), a la base 6.1, amb la redacció següent:	Se añade una letra, la g), a la base 6.1, con el siguiente redactado:
Els 23 dies naturals de vacances es poden fer de manera fraccionada quan l'empleat ho sol·liciti, el servei ho permeti i el cap de departament ho autoritzi.	Cuando el/la empleado/a lo solicite, el servicio lo permita y el/la jefe/a del departamento lo autorice los 23 días naturales de vacaciones podrán ser disfrutados de forma fraccionada.
Per tant, l'impacte que la gestió de les dejeccions ramaderes pot ocasionar sobre la zona vulnerable on s'implanta l'activitat serà sever sempre que no es gestionin les dejeccions ramaderes d'acord amb el que estableix el Decret 136/2009, d'1 de setembre, d'aprovació del programa d'actuació aplicable a les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats que procedeixen de fonts agràries i de gestió de les dejeccions ramaderes.	Por lo tanto, el impacto que la gestión de las deyecciones ganaderas puede ocasionar sobre la zona vulnerable donde se implanta la actividad será severo siempre que no se gestionen las deyecciones ganaderas de acuerdo con lo que establece el Decreto 136/2009, de 1 de septiembre, de aprobación del programa de actuación aplicable a las zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos que proceden de fuentes agrarias y de gestión de las deyecciones ganaderas.
Condicions d'edificació a la zona de serveis tècnics (clau 4)	Condiciones de edificación en la zona de servicios técnicos (clave 4)
Atès que arribant a la data límit per a la presentació de sol·licituds no es preveu que s'exhaureixi el pressupost previst per aquesta línia de finançament.	Dado que llegando a la fecha límite para la presentación de solicitudes no se prevé que se agote el presupuesto previsto por esta línea de financiación.
3.2 Defineix i fa la seqüència dels processos d'actuació per a la reparació d'avaries o disfuncions en àrea d'alta pressió i temperatures, segons les especificacions tècniques i els criteris de qualitat i seguretat.	3.2 Define y secuencia los procesos de actuación para la reparación de averías o disfunciones en área de alta presión y temperaturas, atendiendo a especificaciones técnicas y criterios de calidad y seguridad.
Previsiblement, aquesta ampliació del programa a l'àmbit de les ciències de la informació i informàtica s'iniciarà l'any 2011.	Previsiblemente, esta ampliación del programa al ámbito de las ciencias de la información e informática se iniciará el año 2011.
També s'identifiquen en el municipi de Calders espais d'interès natural nuclear (la Riera de l'Om i la Riera de Calders) i 3 connectors (Les Tàpies, Castell de Calders i la Colònia).	También se identifican en el municipio de Calders espacios de interés natural nuclear (la Riera del Om y la Riera de Calders) y 3 conectores (Les Tàpies, Castillo de Calders y La Colonia).
El Consorci pot dur a terme les seves activitats en el seu domicili o fora d'aquest.	El Consorcio puede realizar sus actividades en su domicilio o fuera de el.
.1 Cancel·lar la inscripció en el Registre administratiu especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i de llurs alts càrrecs al senyor Eudald Carol i Farrerons en el qual figura sota la clau F1517.	.1 Cancelar la inscripción en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y de sus altos cargos al señor Eudald Carol Farrerons en el que figura bajo la clave F1517.
Protocols i convenis de col·laboració objecte de substitució	Protocolos y convenios de colaboración objeto de sustitución
.2 Contractes de coproducció i/o prevendes signats si n'hi ha, o en el seu defecte, cartes de compromís de les empreses de televisió amb el percentatge i l'import de les respectives participacions.	.2 Contratos de coproducción y/o preventas firmados en caso de haberlos o, en su defecto, cartas de compromiso de las empresas de televisión con el porcentaje y el importe de las respectivas participaciones.
tècnics de la prevenció a l'empresa (no inclosos en la	de la prevención en la empresa (no incluidos en la composición
No es podran invocar causes d'acomiadament objectiu per ineptitud sobrevinguda o manca adaptació en els supòsits de realització de funcions diferents de les habituals a conseqüència de la mobilitat funcional.	No se podrán invocar causas de despido objetivo por inaptitud sobrevenida o falta de adaptación en los supuestos de realización de funciones diferentes a las habituales como consecuencia de la movilidad funcional.
A. El criteri de polivalència (capacitat d'adaptació i experiència en diferents funcions i departaments).	A. El criterio de polivalencia (capacidad de adaptación y experiencia en distintas funciones y departamentos).
Identificar els materials florals, les seves propietats i les respostes en les aplicacions i els muntatges de floristeria.	Identificar los materiales florales, sus propiedades y las respuestas en las aplicaciones y los montajes de floristería.
Ambdues institucions es comprometen a col·laborar en l'impuls i el reforçament dels intercanvis esportius i escolars entre l'Alguer i Catalunya, amb l'objectiu de crear nous vincles i xarxes de relació entre tots dos territoris a través de la pràctica de l'esport, i dels intercanvis artístics i acadèmics, ja siguin entre estudiants o docents.	Ambas instituciones se comprometen a colaborar en el impulso y el reforzamiento de los intercambios deportivos y escolares entre L'Alguer y Cataluña, con el objetivo de crear nuevos vínculos y redes de relación entre ambos territorios a través de la práctica del deporte, y de los intercambios artísticos y académicos, ya sean entre estudiantes o docentes.
D'acord amb l'article 2.1 del Decret 77/2003, el Premi s'atorga a les persones físiques o jurídiques que s'hagin distingit per la seva contribució rellevant a la renovació, l'aplicació i la difusió del dret propi de Catalunya; a la realització o l'impuls d'actuacions que hagin afavorit la modernització, l'eficàcia i l'eficiència en la prestació de serveis relacionats amb la justícia a Catalunya; per l'adaptació de l'Administració de justícia a la realitat social que l'envolta; per l'especial dedicació en l'enfortiment dels drets de defensa i representació de les persones més desfavorides en l'àmbit de l'assistència jurídica gratuïta; així com per les actuacions notòries i rellevants en el camp de la justícia de pau.	De acuerdo con el artículo 2.1 del Decreto 77/2003, el Premio se otorga a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido por su contribución relevante a la renovación, la aplicación y la difusión del derecho propio de Cataluña; en la realización o el impulso de actuaciones que hayan favorecido la modernización, la eficacia y la eficiencia en la prestación de servicios relacionados con la justicia en Cataluña; por la adaptación de la Administración de justicia a la realidad social que le rodea; por la especial dedicación al fortalecimiento de los derechos de defensa y representación de las personas más desfavorecidas en el ámbito de la asistencia jurídica gratuita; así como por las actuaciones notorias y relevantes en el campo de la justicia de paz.
EDICTE de 10 de maig de 1999, pel qual es dóna publicitat, de conformitat amb el que estableix l'article 94 de la Llei 13/1995, a la Resolució de 16 de desembre de 1998, d'adjudicació d'un subministrament per als centres hospitalaris i centres d'atenció primària de l'ICS (exp. OSO06SM-406/99N).	EDICTO de 10 de mayo de 1999, por el que se da publicidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 13/1995, a la Resolución de 16 de diciembre de 1998, de adjudicación de un suministro para los centros hospitalarios y centros de atención primaria del ICS (exp. OSO06SM-406/99N).
Havent-se intentat sense efecte notificar-ho en el domicili que consta a l'expedient, la Secció de Barcelona publica aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de conformitat amb allò que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per tal de notificar al senyor, Mouhive Bourhramap que la resolució de preu just esmentada és a la seva disposició en la seu d'aquesta Secció, carrer Jaume I, 2-4, 3a planta, on se'ls facilitarà amb l'acreditació prèvia de la seva personalitat o el seu interès legítim, personalment o en la forma que preveu l'article 32 de la Llei 30/1992 esmentada abans.	Habiéndose intentado sin efecto su notificación en el domicilio que consta en el expediente, la Sección de Barcelona publica el presente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, para que se notifique al señor Mouhive Bourhramap que la resolución de justiprecio citada está a su disposición en la sede de esta Sección, calle Jaume I, 2-4, 3ª planta, donde les será facilitada previa la acreditación de su persona o su interés legítimo, personalmente o en la forma que prevé el artículo 32 de la Ley 30/1992 antes citada.
Aquest malestar general s'ha traduït els darrers anys en agudes crisis nacionals, de diversa naturalesa, com les viscudes a Argentina, Colòmbia, Veneçuela, Bolívia o Paraguai.	Este malestar general se ha traducido los últimos años en agudas crisis nacionales, de diversa naturaleza, como les vividas a Argentina, Colombia, Venezuela, Bolivia o Paraguay.
3.4 El concepte de claus i tipus de claus: claus candidates, claus primàries, claus foranes, claus alternatives.	3.4 El concepto de claves y tipos de claves: claves candidatas, claves primarias, claves foráneas, claves alternativas.
Títol: Instal·lació de mobiliari urbà a la plaça Major.	Título: Instalación de mobiliario urbano en la plaza Major.
No cal aportar els documents indicats en les lletres a) i b) en cas que el/la sol·licitant ja els hagi presentat anteriorment a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesario aportar los documentos indicados en las letras a) y b) en caso de que el/la solicitante ya los haya presentado anteriormente a la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no haya experimentado ninguna modificación.
a) La persona titular de la direcció de l'Àrea de Mercats de l'Institut Català de les Empreses Culturals, que presideix i coordina les reunions.	a) La persona titular de la dirección del Área del Mercados del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, que presidirá y coordinará las reuniones.
La Comissió Mixta de Vigilància es reunirà ordinàriament un cop cada 3 mesos i, a petició d'alguna de les parts, de forma extraordinària quan sigui necessari.	La Comisión Mixta de Vigilancia se reunirá ordinariamente una vez cada 3 meses y, a petición de alguna de las partes, de forma extraordinaria cuando sea necesario.
- El/la responsable del projecte serà un/a tècnic/a degudament format/ada que haurà d'assistir als cursos que a aquest efecte siguin convocats per l'Administració catalana.	- El responsable del proyecto será un técnico debidamente formado que deberá asistir a los cursos que a tal efecto convoque la administración catalana.
Subdirecció General de Gestió i Control d'Ajuts Directes (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona; tel. 93.304.67.76 info.daam@gencat.cat).	Subdirección General de Gestión y Control de Ayudas Directas (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona; telf. 93.304.67.76 info.daam@gencat.cat).
processament i l'edició d'imatges.	procesado y edición de imágenes.
Identificar evidències i treure'n conclusions.	Identificar evidencias y sacar conclusiones.
En cas que els dos siguin nuls no hi haurà possibilitat d'un tercer intent i la persona aspirant quedarà exclosa de les proves físiques.	En caso que los dos sean nulos, no habrá posibilidad de un tercer intento y la persona aspirante quedará excluida de las pruebas físicas.
La possessió de titulacions acadèmiques exigides per accedir a cossos del subgrup A1 diferents de les acreditades per a l'accés es valorarà a raó de 1,5 punts.	La posesión de titulaciones académicas exigidas para acceder a cuerpos del subgrupo A1 diferentes de las acreditadas para el acceso se valorará a razón de 1,5 puntos.
Té el caràcter de complement salarial, d'acord amb el que estableix l'apartat b) de l'article 5 del Decret de 17 d'agost de 1973.	Tiene el carácter de complemento salarial, de acuerdo con lo establecido en el apartado b)del artículo 5 del Decreto de 17 de agosto de 1973.
ANUNCI sobre exposició pública de l'adopció de l'escut de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Taús.	ANUNCIO sobre exposición pública de la adopción del escudo de la Entidad Municipal Descentralizada de Taús.
Nomenar vocals de la Comissió de Commemoracions les persones expertes següents:	Nombrar vocales de la Comisión de Conmemoraciones a las siguientes personas expertas:
Amb el mateix objectiu, també poden optar a les subvencions les agrupacions o federacions d'entitats pel conjunt de les activitats desenvolupades pels/per les seus/seves associats/ades en els camps indicats.	Con el mismo objetivo, también pueden optar a las subvenciones las agrupaciones o federaciones de entidades por el conjunto de las actividades desarrolladas por sus asociados/as en los campos indicados.
- Capacitat de treball en equip	· Capacidad de trabajo en equipo
Coneixements amplis sobre les diferents tipologies de riscos, sobre prevenció de riscos, sobre seguretat i higiene industrial i gestió de les emergències.	Conocimientos amplios sobre las diferentes tipologías de riesgos, sobre prevención de riesgos, sobre seguridad e higiene industrial y gestión de las emergencias.
En finalitzar la negociació del present Conveni col·lectiu, amb apropament satisfactori dels interessos de totes dues parts, s'estima convenient contraure el compromís de mantenir la pau social durant la vigència del Conveni.	Al finalizar la negociación del presente Convenio colectivo, con acercamiento satisfactorio de los intereses de ambas partes, se estima Convenios contraer el compromiso de mantener la paz social durante la vigencia del Convenio.
A aquest efecte, la Direcció, prèvia negociació amb el col·lectiu de l'esmentat Taller de Línies i els seus representants legals, arriben als acords que tot seguit s'expressen, alhora que reafirmen part dels establerts l'any 1987, i incorporen noves situacions derivades del procés organitzatiu a aplicar, que es tradueix en els següents:	A tal efecto, la Dirección, previa negociación con el colectivo de dicho Taller de Líneas y sus representantes legales, alcanzan los acuerdos que seguidamente se expresan, reafirmando parte de los establecidos en el año 1987, e incorporando nuevas situaciones derivadas del proceso organizativo a aplicar, que se traduce en los siguientes:
D'acord amb el que estableix l'article 54 del Reial decret 1720/2007, del 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.	De acuerdo con lo establecido en el artículo 54 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
3.1.1 El personal funcionari esmentat ha de trobar-se, respecte de l'administració de la Generalitat de Catalunya, en situació administrativa de servei actiu o en qualsevol altra que comporti reserva de lloc de treball.	3.1.1 El personal funcionario mencionado deberá encontrarse, respecto de la Administración de la Generalidad de Cataluña, en situación administrativa de servicio activo o en cualquier otra que comporte reserva de puesto de trabajo.
Per a la realització d'aquesta prova, l'aspirant disposa de trenta minuts pel que fa a l'expressió escrita i de quinze minuts per a l'expressió oral.	Para la realización de esta prueba, el aspirante dispone de treinta minutos con respecto a la expresión escrita y de quince minutos para la expresión oral.
b) Gestionar i explotar les bases de dades relatives a l'accidentalitat, la mobilitat, sistemes cartogràfics i esdeveniments a la xarxa viària, com també la confecció d'estadístiques.	b) Gestionar y explotar las bases de datos relativas a la accidentalidad, la movilidad, sistemas cartográficos y acontecimientos en la red vial, así como la confección de estadísticas.
És d'aplicació el que disposa l'article 11 del present Decret.”	Es de aplicación lo que dispone el artículo 11 del presente Decreto.”
Assignació i programació de les feines, d'acord amb els recursos humans, tècnics i econòmics disponibles.	Asignación y programación de los trabajos en base a los recursos humanos, técnicos y económicos disponibles.
f) Exercir en cas d'urgència, i donar-ne compte al Consell Rector en la primera reunió que celebri, les facultats d'exercir tota mena d'accions, excepcions, recursos i reclamacions judicials i administratives en defensa dels drets i els interessos del Consorci.	f) Ejercer en caso de urgencia, y dar cuenta al Consejo Rector en la primera reunión que celebre, las facultades de ejercer todo tipo de acciones, excepciones, recursos y reclamaciones judiciales y administrativas en defensa de los derechos y los intereses del Consorcio.
Identificació dels objectius establerts en la campanya.	Identificación de los objetivos establecidos en la campaña.
Aquest complement personal, compensa i absorbeix fins on abasti les disposicions legals, reglamentàries o convencionals futures que impliquin variació econòmica en tots o en alguns dels conceptes retributius. Només tenen eficàcia pràctica si considerades en còmput anual, superen els havers anuals fixos del treballador pactats en el present Conveni col·lectiu.	Este complemento personal, compensará y absorberá hasta donde alcance las disposiciones legales, reglamentarias o convencionales futuras que impliquen variación económica en todos o en algunos de los conceptos retributivos, únicamente tendrán eficacia práctica si consideradas en cómputo anual, superan los haberes anuales fijos del trabajador pactados en el presente Convenio colectivo.
La persona detinguda ha de ser examinada pel/per la metge/essa per emetre el dictamen corresponent i determinar, si és procedent, traslladar-lo a un centre hospitalari en consideració a la gravetat del seu estat.	La persona detenida debe ser examinada por el médico para emitir el dictamen correspondiente y determinar, si es procedente, trasladarlo a un centro hospitalario en consideración a la gravedad de su estado.
El Projecte de decret es pot examinar de 9 a 17.30 hores a la seu central del Departament de Governació i Relacions Institucionals, Via Laietana, 26, 08002 Barcelona, i a les dependències del Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya, Plaça Nova, 2-3, 08002 Barcelona, o bé podeu fer-ho consultant la pàgina web del Departament de Governació i Relacions Institucionals, http://www/gencat.es/governacio-ri.	El Proyecto de decreto se puede examinar de 9 a 17.30 horas en la sede central del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, Vía Laietana, 26, 08002 Barcelona, y en las dependencias del Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña, Plaça Nova, 2-3, 08002 Barcelona, o bien pueden hacerlo consultando la página web del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, http://www/gencat.es/governacio-ri.
Complement assistencial en cas d'intervenció quirúrgica	Complemento asistencial en caso de intervención quirúrgica
El Consorci del Barri de la Mina ha estat designat organisme intermediari de la Generalitat de Catalunya i, com a tal, és l'encarregat de portar a terme la gestió de l'esmentada Subvenció Global en el període 2000-2006, finançada en un 45% pel Fons Social Europeu i en un 55% pel Departament de Treball.	El Consorcio del Barrio de la Mina ha sido designado organismo intermediario de la Generalidad de Cataluña y, como tal, es el encargado de llevar a cabo la gestión de dicha Subvención Global en el periodo 2000-2006, financiada en un 45% por el Fondo Social Europeo y en un 55% por el Departamento de Trabajo.
L'Acord de Govern GOV/5/2019, de 8 de gener, pel qual s'autoritza la modificació dels Estatuts del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, i se n'aprova el text íntegre (DOGC núm. 7785, de 10.1.2019), disposa que aquest organisme s'adscriu al departament competent en matèria de comerç;	El Acuerdo de Gobierno GOV/5/2019, de 8 de enero, por el que se autoriza la modificación de los Estatutos del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, y se aprueba el texto íntegro (DOGC núm. 7785, de 10.1.2019), dispone que este organismo se adscribe al departamento competente en materia de comercio;
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un acord marc d'homologació d'obres (exp. A145 17 042).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un acuerdo marco de homologación de obras (exp. A145 17 042).
Finalitzat el termini esmentat, l'exacció de l'import de la multa s'efectuarà per la via de constrenyiment.	Finalizado dicho plazo, la exacción del importe de la multa se llevará a cabo por la vía de apremio.
El present Pacte de condicions haurà de ser publicat en el Diari Oficial, seguint la legislació vigent, Reial decret legislatiu 1/95, de 24 de març.	El presente Pacto de condiciones tendrá que ser publicado en el Diario Oficial, siguiendo la legislación vigente, Real decreto legislativo 1/95, de 24 de marzo.
Els gràfics 26-a, 26-b i 26-c mostren la distribució anterior per cada grup professional.	Los gráficos 26-a, 26-b y 26-c muestran la distribución anterior por cada grupo profesional.
a) Descripció: execució de les obres del projecte d'urbanització de la subfase 1b de la Central Integrada de Mercaderies del Camp.	a) Descripción: ejecución de las obras del proyecto de urbanización de la subfase 1b de la Central Integrada de Mercaderies del Camp.
Per Decret 178/2001, de 26 de juny (DOGC núm. 3428, de 11.07.2001), es va declarar d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable del terme municipal de Verdú; i per Resolució ARP/770/2005, de 16 de març, del director general de Desenvolupament Rural (DOGC núm. 4348, de 22.03.2005), se'n van aprovar les bases definitives, les quals van ser declarades fermes per la Resolució ARP/734/2006, de 17 de març, del director general de Desenvolupament Rural (DOGC núm. 4601, de 27.03.2006).	Por Decreto 178/2001, de 26 de junio (DOGC núm. 3428, de 11.07.2001), se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Verdú; y por Resolución ARP/770/2005, de 16 de marzo, del director general de Desenvolupament Rural (DOGC núm. 4348, de 22.03.2005), se aprueban las bases definitivas, las cuales fueron declaradas firmes por la Resolución ARP/734/2006, de 17 de marzo, del director general de Desenvolupament Rural (DOGC núm. 4601, de 27.03.2006).
Les unitats d'actuació en sòl urbà tradicional, definides als plànols d'ordenació sèrie N3, es desenvoluparan pel sistema de compensació i mitjançant projecte de compensació i projecte d'urbanització, excepte la unitat d'actuació 3.4.	Las unidades de actuación en suelo urbano tradicional, definidas en los planos de ordenación serie N3, se desarrollarán por el sistema de compensación y mediante proyecto de compensación y proyecto de urbanización, excepto la unidad de actuación 3.4.
Originar fortes baralles i barallar-se amb els companys de treball.	Originar fuertes riñas y pendencias con los compañeros de trabajo.
1.1 Denominació: construccions metàl·liques	1.1 Denominación: construcciones metálicas
1.2 Tant la memòria ambiental com la normativa hauran de recollir les prescripcions de la resolució del Departament de Medi Ambient i Habitatge sobre la memòria ambiental de la present modificació, emesa en data 28 de gener de 2008.	1.2 Tanto la memoria ambiental como la normativa tendrán que recoger las prescripciones de la resolución del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda sobre la memoria ambiental de la presente modificación, emitida en fecha 28 de enero de 2008.
El termini d'execució de les obres és de dos mesos, a partir de la signatura i l'aprovació de l'acte de replantejament.	El plazo de ejecución de las obras es de dos meses, a partir de la firma y la aprobación del acto de replanteo.
Cap valor mitjà semihorari superarà els valors límit d'emissió de la columna A o bé, si s'escau, el 97% dels valors mitjans semihoraris al llarg de l'any no superaran els valors límit d'emissió de la columna B.	Ningún valor medio semihorario superará los valores límite de emisión de la columna A o bien, si se tercia, el 97% de los valores medios semihorarios a lo largo del año no superarán los valores límite de emisión de la columna B.
1.6 Determina itineraris d'inserció sociolaboral.	1.6 Determina itinerarios de inserción sociolaboral.
L'Agència podrà convocar els interessats a fi de sol·licitar-los qualsevol aclariment en relació amb la sol·licitud presentada.	La Agencia podrá convocar a los/las interesados con el fin de solicitarles cualquier aclaración en relación con la solicitud presentada.
De totes les sancions i els expedients se n'ha de donar coneixement previ al Comitè d'Empresa.	De todas las sanciones y expedientes se debe dar conocimiento previo al Comité de empresa.
Antenes d'estacions de radioaficionats	Antenas de estaciones de radioaficionados
b) Un vicepresident elegit entre els vocals pel Consell Regulador i nomenat pel conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	b) Un vicepresidente elegido entre los vocales por el Consejo Regulador y nombrado por el consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Aquests ensenyaments s'impartiran en torn de matí.	Estas enseñanzas se impartirán en turno de mañana.
D.3 Accions de suport a la criança saludable i positiva dels fills i filles.	D.3 Acciones de apoyo a la crianza saludable y positiva de los hijos e hijas.
Aquesta aprovació comporta, de conformitat amb la legislació vigent, la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats als efectes d'expropiació forçosa i imposició de servituds.	Esta aprobación supone, de conformidad con la legislación vigente, la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados a los efectos de expropiación forzosa e imposición de servidumbres.
c) Elaborar les ofertes de treball que es publiquen al portal ATRI de les diferents unitats del Departament.	c) Elaborar las ofertas de trabajo que se publican en el portal ATRI de las diferentes unidades del Departamento.
Nomenament de director o directora dels centres de nova creació	Nombramiento de director o directora de los centros de nueva creación
Dispositius de seguretat de màquines i instal·lacions.	Dispositivos de seguridad de máquinas e instalaciones.
16.2 En el supòsit que una persona becària presenti la seva renúncia, el director del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya adjudicarà la beca a una de les persones que hagin estat designades com a suplents en la resolució de concessió de les beques, dins l'ordre establert i amb la seva acceptació prèvia.	16.2 En el supuesto de que una persona becaria presente su renuncia, el director del Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña adjudicará la beca a una de las personas que hayan sido designadas como suplentes en la resolución de concesión de becas, dentro del orden establecido y previa aceptación.
B.a) Condicions bàsiques de funcionament:	B.a) Condiciones básicas de funcionamiento:
A més, el Decret llei addueix només raons de seguretat (art. 3.1), mentre que la Directiva es refereix a raons «técnicas o de seguridad específicas» (art. 28.1.a).	Asimismo, el Decreto ley aduce solo razones de seguridad (art. 3.1), mientras que la Directiva se refiere a razones «técnicas o de seguridad específicas» (art. 28.1.a).
A la Junta general extraordinària de socis del 29 de desembre de 2000, es va acordar per unanimitat dels socis la dissolució i liquidació simultània de la societat, segons l'article 73, de la dissolució i liquidació, de la Llei de cooperatives.	En Junta general extraordinaria de socios del 29 de diciembre de 2000, se acordó por unanimidad de los socios la disolución y la liquidación simultánea de la sociedad, según el artículo 73, de la disolución y liquidación, de la Ley de cooperativas.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes de subministraments pel sistema de concurs, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, fa pública la Resolució dictada per la gerent de l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, amb data 22 de desembre de 2003, d'adjudicació definitiva del subministrament de material quirúrgic divers (exp. 2004CO-0002) per a l'Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII a les empreses i pels imports que s'esmenten a l'annex per un import total de 33.281,85 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de suministros por el sistema de concurso, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, hace pública la Resolución dictada por la gerente del Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII, con fecha de 22 de diciembre de 2003, de adjudicación definitiva del suministro de material quirúrgico diverso (exp. 2004CO-0002) para el Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII a las empresas y por los importes que se mencionan en el anexo por un importe total de 33.281,85 euros.
És l'empleat que realitza només tasques auxiliars dins de l'àrea administrativa.	Es el empleado que realiza solo tareas auxiliares dentro del área administrativa.
En el cas que la tramitació sigui presencial, la resolució d'inadmissió o el desistiment de les sol·licituds es notifica de manera individual, d'acord amb la forma i mitjans que determini la convocatòria.	En caso de que la tramitación sea presencial, la resolución de inadmisión o el desistimiento de las solicitudes se notifican de manera individual, de acuerdo con la forma y medios que determine la convocatoria.
de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, contra la desestimació presumpta del recurs de reposició de data 25 de novembre de 2005 interposat contra la resolució de 9 de novembre de 2005, d'exclusió del curs d'aspirants a mosso d'esquadra de la convocatòria núm. 46/05 de proves selectives per a l'ingrés a la categoria de mosso del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (Resolució INT/7/2005, de 5 de gener, DOGC núm. 4297, de 10.01.2005).	79/2006, ante la Sección 4ª de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, contra la desestimación presunta del recurso de reposición de fecha 25 de noviembre de 2005 interpuesto contra la resolución de 9 de noviembre de 2005, de exclusión del curso de aspirantes a mozo de escuadra de la convocatoria núm. 46/05 de pruebas selectivas para el ingreso a la categoría de mozo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (Resolución INT/7/2005, de 5 de enero, DOGC núm. 4297, de 10.01.2005).
El cabal màxim serà de 10 L/s i els volums d'extracció tindran llindars màxims de 275 m3/d i 85.000 m3/a. Es fa públic perquè tothom que hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Departament de Concessions, carrer Provença, 204-208, 08036 Barcelona, en el termini de 20 dies a comptar de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, indicant la referència expressada a l'encapçalament.	El cabal máximo será de 10 L/s y los volúmenes de extracción tendrán umbrales máximos de 275 m3/d y 85.000 m3/a. Se hace público para que quienes tengan que formular alguna alegación la dirija, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Departamento de Concesiones, calle Provença 204-208, 08036 Barcelona, en el plazo de 20 días desde la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento
La quantitat es podrà destinar a:	La cantidad podrá destinarse a:
Indemnitzacions compensatòries	Indemnizaciones compensatorias
1.5 Interès per donar solucions tècniques davant de l'aparició de problemes.	1.5 Interés por dar soluciones técnicas ante la aparición de problemas.
Queda exclòs d'aquesta línia el sector primari així com qualsevol altre ajut, activitat o sector exclòs per l'article 1.1 del Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis.	Queda excluido de esta línea el sector primario, así como cualquier otra ayuda, actividad o sector excluido por el artículo 1.1 del Reglamento (CE) núm. 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis.
La seva peculiar estructura, desenvolupada a partir d'una planta quadrada, està formada per tres grans naus de producció, més un perímetre consolidat on s'ubiquen altres elements bàsics en l'estructura productiva i organitzativa de la fàbrica, com són el mateix vapor, els tallers o la xemeneia, així com altres tres elements vertebradors que són la carretera d'Olot, el traçat de l'antic carrilet (avui via verda) i el canal de les indústries.	Su peculiar estructura, desarrollada a partir de una planta cuadrada, está formada por tres grandes naves de producción, más un perímetro consolidado donde se ubican otros elementos básicos en la estructura productiva y organizativa de la fábrica, como son el propio vapor, los talleres o la chimenea, así como otros tres elementos vertebradores que son la carretera de Olot, el trazado del antiguo ferrocarril (hoy vía verde) y el canal de las industrias.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de les empreses magatzemistes dedicades a la importació, l'exportació, la manipulació, l'envasament, la torrefacció i el comerç a l'engròs i al detall de fruita seca de la província de Barcelona, subscrit per l'Associació d'Empresaris de Fruits Secs de la província de Barcelona, UGT i CCOO el dia 28 de març de 2000, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de las empresas almacenistas dedicadas a la importación, exportación, manipulación, envasado, torrefacción y comercio al mayor y al detalle de frutos secos de la provincia de Barcelona, suscrito por la Asociación de Empresarios de Frutos Secos de la provincia de Barcelona, UGT y CCOO el día 28 de marzo de 2000, y de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
1.8 Elabora organigrames dels diferents models organitzatius.	1.8 Elabora organigramas de los diferentes modelos organizativos.
Es notifica per mitjà d'aquest Edicte perquè no s'ha pogut fer personalment, per absència en el moment de la notificació.	Se notifica por medio de este Edicto porque no se ha podido realizar personalmente por estar ausente en el momento de la notificación.
Totes les còpies o fotocòpies que es presentin hauran de portar, en la seva primera plana, una anotació, signada pel secretari de l'ajuntament sol·licitant, que acrediti que les còpies reprodueixen fidelment els originals.	Todas las copias o fotocopias que se presenten deberán llevar, en su primera hoja, una anotación, firmada por el secretario del ayuntamiento solicitante, que acredite que las copias reproducen fielmente los originales.
En les jugades múltiples, l'aposta màxima ha de ser calculada de manera que el guany possible sigui, com a mínim, igual al que es permet per al màxim sobre les jugades senzilles i, com a molt, igual al triple d'aquest guany.	En las jugadas múltiples, la apuesta máxima ha de calcularse de forma que la posible ganancia sea, como mínimo, igual al que está permitido para el máximo sobre las jugadas sencillas y, como máximo, igual al triple de esta ganancia.
En l'expedient s'acredita que el Projecte va ser exposat al públic dins el termini i de la forma escaient, durant el qual els afectats van poder formular les al·legacions que cregueren adients.	En el expediente se acredita que el Proyecto fue expuesto al público en tiempo y forma, durante los cuales los afectados pudieron formular las alegaciones que creyeron oportunas.
L'Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres ha sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies per a reg de zones verdes i neteja viària, en el terme municipal de Sant Andreu de Llavaneres (Maresme), amb un volum màxim anual de 3.500 m3 que representa un cabal mitjà equivalent de 0,11 l/s.	El Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres ha solicitado una concesión de aguas subterráneas para riego de zonas verdes y limpieza viaria, en el término municipal de Sant Andreu de Llavaneres (Maresme), con un volumen máximo anual de 3.500 m3 que representa un caudal medio equivalente de 0,11 l/s.
DECRET 347/1999, de 13 de desembre, de reestructuració de la Secretaria General del Departament de Benestar Social.	DECRETO 347/1999, de 13 de diciembre, de reestructuración de la Secretaría General del Departamento de Bienestar Social.
EDICTE de 23 de setembre de 2010, pel qual es notifica la proposta de resolució de l'expedient sancionador BSE-2/10.	EDICTO de 23 de septiembre de 2010, por el que se notifica la propuesta de resolución del expediente sancionador BSE-2/10.
sector de neteja pública, regs, recollida, tractament i	general del sector de limpieza pública, riegos, recogida, tratamiento y
13.7 Les diligències de cessament i presa de possessió del personal funcionari que accedeixi a un càrrec de comandament s'hauran de comunicar al Registre general de personal dins els tres dies hàbils següents a la seva formalització mitjançant els sistemes informàtics establerts.	13.7 Las diligencias de cese y toma de posesión del personal funcionario que acceda a un puesto de trabajo se deberán comunicar al Registro general de personal dentro de los tres días hábiles siguientes al de su formalización mediante los sistemas informáticos establecidos.
I perquè consti on convingui, a petició de la persona interessada, signo aquest certificat amb el vistiplau del/de la directora/a del centre	Y para que conste donde convenga, a petición del interesado, firmo este certificado con el visto bueno del/de la director/a del centro
g) L'exercici d'activitats incompatibles amb el desenvolupament del seu treball sense haver-ne obtingut l'autorització pertinent.	g) El ejercicio de actividades incompatibles con el desarrollo de su trabajo sin haber obtenido la autorización pertinente del mismo.
transversal C-260 i la carretera N-II, caldrà entendre-la com a	transversal C-260 y la carretera N-II, será necesario entenderla como
UF 4: tècniques de mescla a sala	UF 4: técnicas de mezcla en sala
En virtut de les atribucions que em són conferides,	En virtud de las atribuciones que me han sido conferidas,
1.1 S'haurà de precisar que l'edificabilitat bruta 0,3 és la vinculant, en tant que l'edificabilitat neta l'establirà el Pla parcial que desenvolupi el sector.	1.1 Se tendrá que precisar que la edificabilidad bruta 0,3 es la vinculante en tanto que la edificabilidad neta la establecerá el Plan parcial que desarrolle el sector.
Si encara persisteix, s'ha de decidir a favor de l'aspirant que hagi obtingut millor puntuació en la primera prova.	Si aún persiste, debe decidirse a favor de la persona aspirante que haya obtenido mejor puntuación en la primera prueba.
1.2 Situació projectada.	1.2 Situación proyectada.
Aquests descomptes són independents de les sancions que s'escauen segons	Dichos descuentos son independientes de las sanciones que procedan según
Finalitat: finançar diverses activitats que aquesta entitat desenvolupa en l'àmbit del foment de la formació continuada i la recerca durant l'any 2002.	Finalidad: financiar diversas actividades que esta entidad desarrolla en el ámbito del fomento de la formación continua y la investigación durante el año 2002.
Finalment, el títol VIII regula la inspecció del litoral i les facultats i les funcions dels agents que la duen a terme, i atorga la condició d'autoritat al personal al servei de les entitats públiques al qual s'encomanin aquestes funcions.	Finalmente, el título VIII regula la inspección del litoral y las facultades y funciones de los agentes que la llevan a cabo, y otorga la condición de autoridad al personal al servicio de las entidades públicas al que se encomienden dichas funciones.
S'han d'aportar els justificants de les despeses i el mètode de càlcul aplicat per a la seva imputació a la subvenció, de manera que l'explicació aportada reflecteixi totes les dades que permetin verificar com s'ha establert el percentatge o quantitat imputada.	Se tienen que aportar los justificantes de los gastos y el método de cálculo aplicado para su imputación a la subvención, de manera que la explicación aportada refleje todos los datos que permitan verificar cómo se ha establecido el porcentaje o cantidad imputada.
Finalitat: vestidors camp bàsic poliesportiu.	Finalidad: vestuarios campo básico polideportivo.
Quan per part d'un treballador es produeixin faltes al treball injustificables, l'import total de la Seguretat Social que correspongui a aquest període ha de ser deduït de la seva nòmina.	Cuando un trabajador falte al trabajo injustificadamente, el importe total de la Seguridad Social que corresponda a este período será deducido de su nómina.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la delegació territorial corresponent del Departament d'Ensenyament per la titular del centre docent privat Sagrat Cor de Jesús, de Tarragona, en petició de canvi de titularitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por la titular del centro docente privado Sagrat Cor de Jesús, de Tarragona, en petición de cambio de titularidad, se instruyó el expediente correspondiente.
1.8 L'ambient de treball.	1.8 El ambiente de trabajo.
la pertinença a una determinada mutualitat ni és indispensable	a una determinada mutualidad ni es indispensable el ejercicio de la
La Comissió Jurídica Assessora, en la sessió de 22 de maig de 2008, va emetre un dictamen favorable a la proposta de delimitació aprovada per la Comissió de Delimitació Territorial de 27 de febrer de 2008.	La Comisión Jurídica Asesora, en la sesión de 22 de mayo de 2008, emitió un dictamen favorable a la propuesta de deslinde aprobada por la Comisión de Delimitación Territorial de 27 de febrero de 2008.
seus components (un per cadascuna de les 3 candidatures més	de empresa de entre sus componentes (uno por cada una de las 3 candidaturas
Els tipus de foc tècnic són:	Los tipos de fuego técnico son:
e) Fa plànols temàtics sobre actuacions previstes o realitzades segons diferents àmbits territorials.	e) Realiza planos temáticos sobre actuaciones previstas o realizadas según diferentes ámbitos territoriales.
Ajuntament Vilassar de Dalt	Ayuntamiento Vilassar de Dalt
Són les activitats incloses en el D. 97/1995, de 21 de febrer, sobre classificació catalana d'activitats econòmiques de 1993 CCAE - 93 dintre dels grups 55.3 Restaurants, 55.4 Establiments de begudes, 55.5 Menjadors col·lectius i provisió de menjars preparats i el 92.3 Altres activitats artístiques i espectacles.	Son las actividades incluidas en el D. 97/1995, de 21 de febrero, sobre clasificación catalana de actividades económicas de 1993 CCAE - 93 dentro de los grupos 55.3 Restaurantes, 55.4 Establecimientos de bebidas, 55.5 Comedores colectivos y provisión de comidas preparadas y el 92.3 Otras actividades artísticas y espectáculos.
Cada secció organitzarà i fixarà, amb supeditació al manteniment dels serveis públics, llur quadrant dels torns de vacances.	Cada sección organizará y fijará, con supeditación al mantenimiento de los servicios públicos, su cuadrante de los turnos de vacaciones.
Residència de Gent Gran Gràcia.	Residencia de Personas Mayores de Gràcia.
Eines manuals: característiques de llimes i serres. Paràmetres de	Herramientas manuales: características de limas y sierras.
Atès que el Departament de Justícia i Interior passa a denominar-se Departament de Justícia, d'acord amb el que disposa el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 4035, de 22.12.2003);	Dado que el Departamento de Justicia e Interior pasa a denominarse Departamento de Justicia, de acuerdo con lo que dispone el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 4035, de 22.12.2003);
S'estableix un ajut per als fills dels treballadors	Se establece una ayuda para los hijos de los trabajadores
Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 d'Amposta.	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Amposta.
ND: nivell de destinació; C. esp. (import en euros): complement específic anual; H: horari (E: especial); D: nombre de llocs vacants.	ND: nivel de destino; C. esp. (importe en euros): complemento específico anual; H: horario (E: especial); D: número de puestos vacantes.
Es poden fer convenis amb l'Agència de Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya per al seguiment i la supervisió dels plans d'estudi fins al moment que s'hagin de sotmetre a l'avaluació per renovar-ne l'aprovació o l'acreditació.	Se pueden hacer convenios con la Agencia de Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, para el seguimiento y la supervisión de los planes de estudio hasta el momento que tengan que someterse a la evaluación para renovar su aprobación o acreditación.
Alcalde de l'Ajuntament de Montmeló	Alcalde del Ayuntamiento de Montmeló
3.2 La sol·licitud té caràcter vinculant per a la persona concursant i no s'admetran renúncies a la participació un cop hagin transcorregut 10 dies hàbils des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, llevat que l'òrgan convocant decideixi acceptar-les per causes degudament justificades.	3.2 La solicitud tiene carácter vinculante para la persona concursante y no se admitirán renuncias a la participación una vez hayan transcurrido 10 días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, excepto que el órgano convocante decida aceptarlas por causas debidamente justificadas.
16.5 En tots els casos, els comptes justificatius simplificats es presentaran d'acord amb els models d'impresos fixats a la Guia de justificació de subvencions.	16.5 En todos los casos, las cuentas justificativas simplificadas se presentarán de acuerdo con los modelos de impresos fijados en la Guía de justificación de subvenciones.
La partició comporta l'extinció de la comunitat hereditària i l'adquisició per part de cada cohereu de la propietat exclusiva dels béns adjudicats.	La partición comporta la extinción de la comunidad hereditaria y la adquisición por parte de cada coheredero de la propiedad exclusiva de los bienes adjudicados.
Només es podran utilitzar productes químics, catalogats sense cap frase de risc per a la fauna (antigues categories de baixa toxicitat tipus AAA o AAB) i se'n recomana la rotació.	Solo se podrán utilizar productos químicos, catalogados sin frase de riesgo para la fauna (antiguas categorías de baja toxicidad tipo AAA o AAB) y se recomienda la rotación.
En l'alternativa 2 les rompudes planificades estan en zones antigament cultivades on la recuperació d'aquestes superfícies per al cultiu de cereals de secà amb els mitjans mecànics actuals és viable tècnicament i econòmicament.	En la alternativa 2 las roturaciones planificadas están en zonas antiguamente cultivadas donde la recuperación de estas superficies para el cultivo de cereales de secano con los medios mecánicos actuales es viable técnica y económicamente.
e) Per als edificis amb 29 habitatges/locals o més, s'estableix un màxim de 10.000 € de subvenció, per a tot l'edifici.	e) Para los edificios con 29 viviendas/locales o más, se establece un máximo de 10.000 € de subvención, para todo el edificio.
De conformitat amb el que disposa la base 10 de la convocatòria amb núm. de registre H.Lleida-TERT-2009, publicada al DOGC núm. 5481, de 9.10.2009, mitjançant la Resolució SLT/2742/2009, d'1 de setembre, del director gerent de l'Institut Català de la Salut;	De conformidad con lo que dispone la base 10 de la convocatoria con núm. de registro H. Lleida-TERT-2009, publicada en el DOGC núm. 5481, de 9.10.2009, mediante la Resolución SLT/2742/2009, de 1 de septiembre, del director gerente del Instituto Catalán de la Salud;
a) Ésser dissenyadors/es de moda, empresaris o autònoms.	a) Ser diseñadores/as de moda, empresarios o autónomos.
El control registral i la col·laboració amb les autoritats urbanístiques no pot anar més enllà que dels extrems que han estat exposats i amb això la seguretat jurídica preventiva que atorga el registre de la propietat queda completament salvaguardada.	El control registral y la colaboración con las autoridades urbanísticas no puede ir más allá que los extremos que han sido expuestos y con ello la seguridad jurídica preventiva que otorga el registro de la propiedad queda completamente salvaguardada.
Per cada dipòsit o tanc fix de cabuda nominal inferior a 5 m3 IP3-C4: 52,31 euros.	Por cada depósito o tanque fijo de cabida nominal inferior a 5 m3 IP3-C4: 52,31 euros.
Aquest model de sol·licitud estarà a disposició dels interessats en els serveis centrals del Departament de Justícia i als serveis territorials del Departament de Justícia a les adreces citades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria.	Este modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en los servicios centrales del Departamento de Justicia y en los servicios territoriales del Departamento de Justicia en las direcciones citadas en la base 4.1 de esta convocatoria.
EDICTE de l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, sobre contractació d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú, sobre contratación de obras.
Preu màxim de venda dels habitatges	Precio máximo de venta de las viviendas
Administració: 08852/Barcelona.	Administración: 08852/Barcelona.
h) Impulsar la coordinació departamental i interdepartamental en matèria de fons i programes de finançament de la Unió Europea.	h) Impulsar la coordinación departamental e interdepartamental en materia de fondo y programas de financiación de la Unión Europea.
Àmbit funcional: són les treballadores i treballadors autònoms i per compte d'altri i, especialment, les treballadores i treballadors autònoms dependents.	Ámbito funcional: son las trabajadoras y trabajadores autónomos y por cuenta ajena y, especialmente, las trabajadoras y trabajadores autónomos dependientes.
EDICTE de 7 de febrer de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'àmbit metropolità de Barcelona referent a la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal núm. 8, del municipi de Castellbisbal.	EDICTO de 7 de febrero de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente a la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal núm. 8, del municipio de Castellbisbal.
Als candidats i candidates que superen el procés d'avaluació se'ls ha d'expedir una acreditació de cadascuna de les unitats de competència en què han demostrat la seva competència professional.	A los candidatos y candidatas que superan el proceso de evaluación se les tiene que expedir una acreditación de cada una de las unidades de competencia en que han demostrado su competencia profesional.
Secció de Beques.	Sección de Becas.
Es poden fer conreus agrícoles en la zona de protecció, sense necessitat d'autorització prèvia, si es garanteix l'evacuació correcta de l'aigua de reg i no es causen perjudicis a l'esplanació.	Pueden hacerse cultivos agrícolas en la zona de protección, sin necesidad de autorización previa, si se garantiza la evacuación correcta del agua de riego y no se causan perjuicios a la explanación.
Un cop transcorregut el termini màxim de resolució sense que s'hagi notificat la resolució, les entitats interessades poden entendre desestimada la seva sol·licitud, sens perjudici que el departament té l'obligació de resoldre expressament.	Transcurrido el plazo máximo de resolución sin que se haya notificado la resolución, las entidades interesadas pueden entender desestimada su solicitud, sin perjuicio de que el departamento tiene la obligación de resolver expresamente.
Algunes característiques d'aquestes actuacions són: realització seguint el curs de les obres i amb les espècies autòctones de les etapes de successió; restauració dels trams de calçada que quedin fora d'ús; tractament diferenciat dels cursos fluvials i segons la fisiognomia de la vegetació: alzinars i carrascars, boscos caducifolis i de coníferes, entorn ripari, i rieres i zones obertes.	Algunas características de estas actuaciones son: realización siguiendo el curso de las obras y con las especies autóctonas de las etapas de sucesión; restauración de los tramos de calzada que queden fuera de uso; tratamiento diferenciado de los cursos fluviales y según la fisionomía de la vegetación: encinares y carrascales, bosques caducifolios y de coníferas, entorno de ribera y torrentes y zonas abiertas.
b) El contracte s'emmarca en el Projecte amb cofinançament FEDER, eix 1, del programa operatiu de Competitivitat de Catalunya 2007-2013, Barcelona:	b) El contrato se enmarca en el Proyecto con cofinanciación FEDER, eje 1, del programa operativo de Competitividad de Cataluña 2007-2013, Barcelona:
Fita 4: se situa a cinc metres a l'est del marge est del camí de Sant Guim de Freixenet a Gàver, a uns setanta metres a l'oest de la cabana de Cal Torreta.	Mojón 4: se sitúa a cinco metros al este del margen este del camino de Sant Guim de Freixenet a Gàver, a unos setenta metros al oeste de la cabaña de Cal Torreta.
Comprèn les àrees de sòl urbà on es permet l'ús residencial o d'altra tipologia com l'ús industrial.	Comprende las áreas de suelo urbano donde se permite el uso residencial o de otra tipología como el uso industrial.
d) Col·laborar i donar suport a les aules de formació de persones adultes en la implantació dels sistemes de suport administratiu de la seva gestió acadèmica.	d) Colaborar y dar apoyo a las aulas de formación de personas adultas en la implantación de los sistemas de apoyo administrativo de su gestión académica.
Bases del procediment selectiu per a la provisió d'una (1) plaça a d'agent de la policia local i la constitució d'una borsa de treball mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, d'acord amb l'oferta d'ocupació publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona en data 21 de desembre de 2017.	Bases del procedimiento selectivo para la provisión de una (1) plaza a de agente de la policía local y la constitución de una bolsa de trabajo mediante el sistema de concurso oposición libre, de acuerdo con la oferta de ocupación publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona en fecha 21 de diciembre de 2017.
El preavís serà sempre obligatori, llevat dels supòsits	El preaviso será siempre obligatorio, salvo en los supuestos
El mes de febrer s'abona la gratificació corresponent a l'any natural anterior, l'import de la qual és d'1 mensualitat real; la data d'abonament d'aquesta paga és el 28 de febrer.	En el mes de febrero se abonará la gratificación correspondiente al año natural anterior, cuyo importe será el de 1 mensualidad real, la fecha de abono de esta paga será el día 28 de febrero.
En cas que l'estudi, projecte o experiència pilot per al qual es tramita la sol·licitud afecti diversos municipis, el secretari de la corporació corresponent haurà d'emetre aquest certificat respecte de cadascun dels municipis interessats en l'estudi, projecte o experiència pilot,.	En caso de que el estudio, proyecto o experiencia piloto para el que se tramita la solicitud afecte a varios municipios, el secretario de la corporación correspondiente deberá emitir este certificado en relación con cada uno de los municipios interesados en el estudio, proyecto o experiencia piloto.
Proposa i col·labora en les iniciatives legislatives d'aplicació a l'àmbit del Protectorat.	Propone y colabora en las iniciativas legislativas de aplicación en el ámbito del Protectorado.
Fita 2: se situa als Vedalls, al marge sud-est d'un camp de conreu, i a uns cent set metres al sud-est del Mas de les Cases.	Mojón 2: se sitúa en Els Vedalls, en la margen sureste de un campo de cultivo, y a unos ciento siete metros al sureste del Mas de les Cases.
2.1.- Descripció de l'objecte i categoria: Es objecte del contracte la contractació del servei integral de recollida de residus sòlids urbans, neteja viària i reg de l'arbrat vial, d'Esplugues de Llobregat, categoria 16.	2.1.- Descripción del objeto y categoría: Es objeto del contrato la contratación el servicio integral de recogida de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria y riego del arbolado vial, de Esplugues de Llobregat, categoría 16.
L'elecció dels esportistes que han d'integrar les respectives seleccions és competència de cada federació esportiva catalana.	La elección de los deportistas que tienen que integrar las respectivas selecciones es competencia de cada federación deportiva catalana.
Escrit que es pot presentar: recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC	Escrito que se puede presentar: recurso de alzada en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC
El Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública i l'Associació Nacional Empresarial de la Indústria Farmacèutica (d'ara endavant, Farmaindustria) van subscriure, amb data 29 de desembre de 2016, un conveni de col·laboració amb la finalitat d'establir i articular un espai de col·laboració entre els actuals ministeris d'Hisenda, i de Sanitat, Consum i Benestar Social, i Farmaindustria, per a la consecució d'objectius comuns en matèria de sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut, la millora de la seva eficiència, la racionalització de la despesa farmacèutic pública, l'accés dels pacients a la innovació amb equitat en tot el territori espanyol i la promoció de la localització industrial d'aquestes activitats en un marc regulatori predictible.	El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, el Ministerio de Hacienda y Función Pública y la Asociación Nacional Empresarial de la Industria Farmacéutica (en adelante Farmaindustria) suscribieron con fecha 29 de diciembre de 2016 un convenio de colaboración al objeto de establecer y articular un espacio de colaboración entre los actuales Ministerios de Hacienda, y de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, y Farmaindustria, para la consecución de objetivos comunes en materia de sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud, la mejora de su eficiencia, la racionalización del gasto farmacéutico público, el acceso de los pacientes a la innovación con equidad en todo el territorio español y la promoción de la localización industrial de estas actividades en un marco regulatorio predecible.
1.5 Defineix les principals fases i elements del procés de planificació de projectes d'inserció sociolaboral.	1.5 Define las principales fases y elementos del proceso de planificación de proyectos de inserción sociolaboral.
La realització de l'actuació s'haurà d'acreditar d'acord amb el que preveu la base 7.	La realización de la actuación deberá acreditarse de acuerdo con lo que prevé la base 7.
Si el treballador no volgués sotmetre's a les proves de referència que acrediti el resultat de la formació, en conseqüència, la seva capacitació professional o presentant-se no les superés, el contracte de treball quedarà extingit.	Si el trabajador no quisiera someterse a las pruebas de referencia que acrediten el resultado de la formación y, en consecuencia, su capacitación profesional o presentándose no las superara, el contrato de trabajo quedará extinguido.
En compliment de l'article 23.7 del Decret 378/2006, de 10 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 18/2005, de 27 de desembre, d'equipaments comercials, es dóna tràmit d'audiència a l'Ajuntament de Granollers perquè en el termini de quinze dies formuli les al·legacions que consideri procedents abans de la proposta de resolució.	En cumplimiento del artículo 23.7 del Decreto 378/2006, de 10 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 18/2005, de 27 de diciembre, de equipamientos comerciales, se da trámite de audiencia al Ayuntamiento de Granollers para que en el plazo de quince días formule las alegaciones que considere procedentes antes de la propuesta de resolución.
Es modifica la base 3.2 de l'annex de l'Acord del Consell d'Administració de 28 d'abril de 2020, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica la base 3.2 del anexo del Acuerdo del Consejo de Administración de 28 de abril de 2020, que queda redactada de la siguiente manera:
Alhora, es proposa millorar la integració de l'espai del mirador amb la col·locació d'una pèrgola vegetal en la part superior, l'aixecament de la cota del terreny del nivell inferior, el tractament de la façana visible amb vegetació enfiladissa, i la revegetació de l'entorn d'aquesta construcció.	Al mismo tiempo, se propone mejorar la integración del espacio del mirador con la colocación de una pérgola vegetal en la parte superior, el levantamiento de la cota del terreno del nivel inferior, el tratamiento de la fachada visible con vegetación trepadora, y la revegetación del entorno de esta construcción.
Aquesta llicència no pot ser acumulable al període de vacances.	Esta licencia no se acumulará al periodo de vacaciones.
Projecte: ETFIA (Equip de Tractament Familiar Infància i Adolescència)	Proyecto: ETFIA (Equipo de Tratamiento Familiar Infancia y Adolescencia)
Alfons XIII, 347, planta cinquena porta primera (unitat 20501).	Alfons XIII, 347, planta quinta puerta primera (unidad 20501).
.1 Objecte: promoció de l'oferta turística catalana en els mercats de Rússia i altres països de l'Est d'Europa, durant els anys 2006 i 2007.	.1 Objeto: promoción de la oferta turística catalana en los mercados de Rusia y otros países del Este de Europa, durante los años 2006 y 2007.
Es publica perquè totes les persones o entitats que es considerin afectades puguin examinar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica esmentada als Serveis Territorials del Departament d'Economia i Finances a les Terres de l'Ebre (c. Montcada, 32, Tortosa), en horari de 9 a 14 hores, i formular-hi les al·legacions que creguin oportunes, per triplicat, en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Se publica para que todas las personas o entidades que se consideren afectadas puedan examinar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica mencionada en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en les Terres de l' Ebre (c. Montcada, 32, Tortosa), en horario de 9 a 14 horas, y formular las alegaciones que crean oportunas, por triplicado, en el plazo de 30 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este Anuncio.
.3 Implantar l'ensenyament de l'idioma francès, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2004-2005.	.3 Implantar la enseñanza del idioma francés, con efectos desde el inicio del curso escolar 2004-2005.
a) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis de captura dels visons fundadors i gestió i funcionament del centre de cria del Pont de Suert, emmarcats dins el projecte Life Conservació del visó europeu a Catalunya (LIFE02/NAT/E/8604).	a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de captura de los visones fundadores y gestión y funcionamiento del centro de cría de El Pont de Suert, enmarcados dentro del Proyecto Life Conservación del visón europeo en Cataluña (LIFE 02/NAT/8604).
treball convocat.	trabajo convocado.
El període que el personal romangui en situació d'excedència conforme a l'establert en aquest article serà computable a l'efecte d'antiguitat i el personal tindrà dret a l'assistència a cursos de formació professional, a la participació de la qual haurà de ser convocat per l'empresari, especialment en ocasió de la seva reincorporació.	El periodo que el personal permanezca en situación de excedencia conforme al establecido en este artículo será computable a efectos de antigüedad y el personal tendrá derecho a la asistencia a cursos de formación profesional, a cuya participación tendrá que ser convocado por el empresario, especialmente con ocasión de su reincorporación.
L'empresa té l'obligació de protegir els treballadors especialment sensibles, adoptant totes les mesures que siguin necessàries per a aquesta finalitat dins del marc legal establert.	La empresa tiene la obligación de proteger a los trabajadores especialmente sensibles, adoptando todas las medidas que sean necesarias para esta finalidad dentro del marco legal establecido.
- Dades d'identificació dels titulars de béns immobles que consten com a difunts i són persona diferent de la que efectivament realitza el pagament de l'impost sobre béns immobles.	- Datos de identificación de los titulares de bienes inmuebles que constan como difuntos y es una persona diferente a quién efectivamente realiza el pago del impuesto sobre bienes inmuebles.
ininterromputs a l'empresa mitjançant qualsevol modalitat de contracte,	ininterrumpidos en la empresa a través de cualquier modalidad de
La realització d'aquests cursos no donarà dret a percebre cap tipus d'indemnització per raó de serveis.	La realización de estos cursos de especialización no dará derecho a percibir ningún tipo de indemnización por razón de servicios.
5.5 Portar un llibre de registre o suport informàtic, que s'haurà de conservar i mantenir a disposició de l'autoritat competent durant un mínim de tres anys, en el qual s'anotaran les dades següents:	5.5 Llevar un libro de registro o soporte informático, que deberá conservarse y mantenerse a disposición de la autoridad competente durante un mínimo de tres años, en el que se anotarán los datos siguientes:
La falta de preavís, quan es falti al treball per motiu justificat, tret que es provi la impossibilitat d'haver-ho efectuat.	La falta de preaviso, cuando se falte al trabajo por causa justificada, salvo que se pruebe la imposibilidad de haberlo efectuado.
La quantitat màxima que es destina a aquestes subvencions durant l'any 2007 és de 25.000 euros, i es distribueix de la següent manera:	La cantidad máxima que se destina a estas subvenciones durante el año 2007 es de 25.000 euros, y se distribuye de la siguiente manera:
- Per cada idioma estranger del que es certifiqui un coneixement igual al nivell B2 del marc europeu comú de referència de les llengües: 0,4 punts	- Por cada idioma extranjero del que se certifique un conocimiento igual al nivel B2 del marco europeo común de referencia de las lenguas: 0,4 puntos
Els/les sol·licitants, però, poden optar a diverses modalitats d'acord amb un ordre de preferència que han de fer constar en la sol·licitud.	Los/las solicitantes, no obstante, pueden optar a varias modalidades de acuerdo con un orden de preferencia que deben hacer constar en la solicitud.
Condicions del personal laboral i classes de contractació	Condiciones del personal laboral y clases de contratación
batxillerat i accés universitat	bachillerato y acceso universidad
Convocar el procés selectiu de nou accés per cobrir quatre places en règim de personal laboral fix de l'Institut Català de la Salut.	Convocar el proceso selectivo de nuevo acceso para cubrir cuatro plazas en régimen de personal laboral fijo del Instituto Catalán de la Salud.
La comissió d'avaluació estarà formada per la directora general de Comerç, que actuarà com a presidenta, un representant de la Direcció General de Comerç, un representant del Servei de Promoció Comercial de la Direcció General de Comerç, un representant del Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM), un representant d'alguna institució local o comarcal de Catalunya, i un representant de la Federació de Fires de Catalunya (FEFIC), que podran delegar l'assistència a les reunions en una altra persona de la mateixa entitat.	La comisión de evaluación estará formada por la directora general de Comercio, que actuará como presidenta, un representante de la Dirección General de Comercio, un representante del Servicio de Promoción Comercial de la Dirección General de Comercio, un representante del Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM), un representante de alguna institución local o comarcal de Cataluña, y un representante de la Federación de Ferias de Cataluña (FEFIC), que podrán delegar la asistencia a las reuniones en otra persona de la misma entidad.
El càlcul del temps d'amortització haurà de realitzar-se tenint en compte el nombre d'hores de durada de l'acció formativa i el nombre d'hores anuals de treball establertes en el conveni aplicable a l'entitat beneficiària.	El cálculo del tiempo de amortización tendrá que realizarse teniendo en cuenta el número de horas de duración de la acción formativa y el número de horas anuales de trabajo establecidas en el convenio aplicable a la entidad beneficiaria.
Els poders públics han d'impulsar, d'una manera prioritària, les mesures destinades a l'increment de la seguretat viària i la disminució dels accidents de trànsit, amb una incidència especial en la prevenció, l'educació viària i l'atenció a les víctimes.	Los poderes públicos deben impulsar, de forma prioritaria, las medidas destinadas al incremento de la seguridad vial y la disminución de los accidentes de tráfico, con especial incidencia en la prevención, la educación vial y la atención a las víctimas.
8.5 Als efectes de comunicacions i altres incidències, la comissió té la seva seu a la Direcció General de Seguretat Ciutadana, passeig de Pujades, 9—13, 08018 Barcelona, la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	8.5 A efectos de comunicaciones y otras incidencias, la comisión tiene su sede en la Dirección General de Seguridad Ciudadana, paseo de Pujades, 9-13, 08018 Barcelona, la cual prestará el soporte material y técnico necesario para su actuación.
-1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Basf Española, SL (establiment Parc de Tancs del Port - PTP) consistent en el canvi de classificació de la substància Aquaprox TM 9001 i incorporar-la a l'autorització ambiental de 29 de novembre de 2010, atorgada a l'empresa Basf Española, SL (establiment Parc de Tancs del Port - PTP), amb número d'expedient TA20100025.	-1 Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Basf Española, SL (establecimiento Parco de Tanques del Puerto - PTP) consistente en el cambio de clasificación de la sustancia Aquaprox TM 9001 e incorporarla a la autorización ambiental de 29 de noviembre de 2010, otorgada a la empresa Basf Española, SL (establecimiento Parque de Tanques del Puerto - PTP), con número de expediente TA20100025.
Qualsevol mesura de temps, tant lectiu com no lectiu es realitza mitjançant el còmput de les denominades unitats, la durada de les quals a efectes de còmput de jornada s'estableix en 45 minuts.	Cualquier medida de tiempos, tanto lectivos como no lectivos se realizará mediante el cómputo de las denominadas unidades, cuya duración a efectos de cómputo de jornada se establece en 45 minutos.
perdrà el salari base del Conveni, els plus salarials i extrasalarials,	salario base del convenio, los pluses salariales y extrasalariales, las partes
Realitzar tasques de suport als usuaris dels cinc serveis territorials del Departament en els diferents entorns informàtics (HOST, AS/400, PC/XAL) en relació amb les aplicacions tributàries, entre altres.	Realizar tareas de apoyo a los usuarios de los cinco servicios territoriales del Departamento en los diferentes entornos informáticos (HOST, AS/400, PC/XAL) en relación con las aplicaciones tributarias, entre otras.
Dissenya i coordina accions tendents a vetllar per la qualitat lingüística (textos, ús oral, competència, etc.).	Diseña y coordina acciones tendentes a velar por la calidad lingüística (textos, uso oral, competencia, etc.).
Any 2002: 3 casos	Año 2002: 3 casos
En la setmana del 12 al 18 de desembre, la proporció de PCR positives respecte del total de PCR realitzades és del 9,42% i la proporció de tests antigènics positius, respecte del total de tests antigènics realitzats, és del 13,75%.	En la semana del 12 al 18 de diciembre, la proporción de PCR positivas respecto del total de PCR realizadas es del 9,42% y la proporción de test antigénicos positivos, respecto del total de test antigénicos realizados, es del 13,75%.
Per sol·licitar l'ingrés a l'empresa els aspirants hauran de reunir les següents condicions:	Para solicitar el ingreso en la empresa los aspirantes habrán de reunir las siguientes condiciones:
24.2 Les entitats i les persones beneficiàries han de facilitar tota la informació que la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents requereixin, d'acord amb la normativa de la Generalitat en matèria de subvencions.	24.2 Las entidades y las personas beneficiarias deberán facilitar toda la información que la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes requieran, de acuerdo con la normativa de la Generalidad de Cataluña en materia de subvenciones.
12.4 El Consell Assessor es reunirà com a mínim un cop l'any.