Català: ”El 80% de la subvenció atorgada a partir del moment que el centre o entitat de formació informi, mitjançant la xarxa telemàtica del Servei d'Ocupació de Catalunya, que la primera acció s'ha iniciat i s'ha tancat la inscripció dels alumnes i el 20% restant un cop s'hagi verificat que les activitats s'ha realitzat correctament i s'han justificat les despeses de l'acció formativa, sense necessitat de presentar prèviament aval o garantia.
Español: El 80% de la subvención otorgada a partir del momento que el centro o entidad de formación informe, mediante la red telemática del Servicio de Empleo de Cataluña, de que la primera acción se ha iniciado y se ha cerrado la inscripción de los alumnos y el 20% restante una vez se haya verificado que las actividades se han realizado correctamente y se han justificado los gastos de la acción formativa, sin necesidad de presentar previamente aval o garantía.
Lliurar-se a qualsevol classe de jocs o passatemps durant el treball.	Entregarse a cualquier clase de juegos o pasatiempos durante el trabajo.
segons caract subministrament	según caract. suministro
A la Secció d'Atenció al Ciutadà li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Atención al Ciudadano le corresponden las siguientes funciones:
No obstant això, en el cas que la informació sobre l'acreditació dels mèrits no consti en els registres esmentats, els aspirants els hauran d'acreditar documentalment dins el termini de deu dies a comptar des de l'endemà de la publicació de les qualificacions de la tercera prova.	Sin embargo, en caso de que la información sobre la acreditación de los méritos no conste en los registros mencionados, los aspirantes deberán de acreditar documentalmente dentro del plazo de diez días a contar desde el día siguiente de la publicación de las calificaciones de la tercera prueba.
- La rompuda RM66 es troba ubicada totalment sobre un torrent innominat.	- La roturación RM66 se encuentra ubicada totalmente sobre un torrente innominado.
El document normalitzat d'acceptació de la beca es pot obtenir a les dependències de l'AGAUR (Pg. Lluis Companys 23, 08010 Barcelona), en la seva pàgina web http://agaur.gencat.cat/ca i en el portal de Tràmits de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits) accessible des de la Seu Electrònica de la Generalitat de Catalunya (seu.gencat.cat).	El documento normalizado de aceptación de la beca se puede obtener en las dependencias de la AGAUR (Pº. Lluis Companys 23, 08010 Barcelona), en su página web http://agaur.gencat.cat/ca y en el portal de Trámites de la Generalitat de Catalunya (http://web.gencat.cat/ca/tramits) accesible desde la Sede Electrónica de la Generalitat de Catalunya (seu.gencat.cat).
Article 8 Projecte de Urbanització	Artículo 8 Proyecto de Urbanización
b) Que no sigui una plaça de caràcter temporal de durada fins a 6 mesos o suplència de durada indeterminada.	b) Que no sea una plaza de carácter temporal de duración hasta 6 meses o suplencia de duración indeterminada.
RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2000, per la qual es designa el secretari general del Departament de Sanitat i Seguretat Social perquè assumeixi les competències pròpies del càrrec de director general de Recursos Sanitaris.	RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2000, por la que se designa al secretario general del Departamento de Sanidad y Seguridad Social para que asuma las competencias propias del cargo de director general de Recursos Sanitarios.
Per la Resolució ECF/3188/2009, de 27 d'octubre, es va atorgar l'autorització administrativa, publicada al DOGC núm. 5508, de 18.11.2009.	Por la Resolución ECF/3188/2009, de 27 de octubre, se otorgó la autorización administrativa, publicada en el DOGC núm. 5508, de 18.11.2009.
RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1998, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a l'any 1998 del Conveni col·lectiu de treball Agropecuari.	RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1998, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial para el año 1998 del Convenio colectivo de trabajo Agropecuario.
.1 Atorgar l'autorització administrativa del Projecte d'execució de la instal·lació d'un nou regulador de 66 kV 60 MVA i d'un nou transformador 25/11 kV 20 MVA a la subestació Besòs, al terme municipal de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès), a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL.	.1 Otorgar la autorización administrativa del Proyecto de ejecución de la instalación de un nuevo regulador de 66 kV 60 MVA y de un nuevo transformador 25/11 kV 20 MVA en la subestación Besòs, en el término municipal de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès), a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL.
Mitjançant la Resolució d'11 d'agost de 1997, es va nomenar la senyora Margarida Ramis Rabassa vocal suplent de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de Girona;	Mediante la Resolución de 11 de agosto de 1997, se nombró a la señora Margarida Ramis Rabassa vocal suplente de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Girona;
Declarar la senyora Maria Cinta Arnau Pagà titular de la concessió administrativa núm. 13 del polígon de vivers de cultiu Tortosa A, del terme municipal de Deltebre.	Declarar a la señora Maria Cinta Arnau Pagà titular de la concesión administrativa núm. 13 del polígono de viveros de cultivo Tortosa A, del término municipal de Deltebre.
2.000.000 pessetes en cas de Incapacitat permanent total, derivada d'accident de treball.	2.000.000 de pesetas, en caso de Incapacidad permanente total, derivada de accidente de trabajo.
La compensació s'acordarà en el seu cas, entre l'OGE i el Consell General de Cambres dins de les reunions de seguiment que es realitzin durant la vigència d'aquest conveni i que podrà fer-se extensiu en propers convenis.	La compensación se acordará en su caso, entre la OGE y el Consejo General de Cámaras dentro de las reuniones de seguimiento que se realicen durante la vigencia del presente convenio y que podrá hacerse extensivo en próximos convenios.
1.4 Diferencia els diversos rols que poden aparèixer en un grup i les relacions entre ells.	1.4 Diferencia los diferentes roles que pueden aparecer en un grupo y las relaciones entre ellos.
Interès vers els nous materials i avenços tecnològics com a suport de la creació.	Interés por los nuevos materiales y avances tecnológicos como soporte de la creación.
q) Resoldre les sol·licituds d'informació, sempre que la informació sol·licitada tingui el caràcter de pública i no s'enquadri dins els límits d'accés a la informació pública establerts en l'article 21 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre.	q) Resolver las solicitudes de información, siempre que la información solicitada tenga el carácter de pública y no se encuadre dentro de los límites de acceso a la información pública establecidos en el artículo 21 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre.
Vist que el text del Reglament regulador del tractament de fitxers que contenen dades de caràcter personal del Col·legi de Secretaris, Interventors i Tresorers d'Administració Local de Barcelona s'adequa a la legalitat;	Visto que el texto del Reglamento regulador del tratamiento de ficheros que contienen datos de carácter personal del Colegio de Secretarios, Interventores y Tesoreros de Administración Local de Barcelona se adecua a la legalidad;
Aquest increment s'ha d'abonar en el primer trimestre de l'any 2003, amb efectes econòmics d'1 de gener de 2002, i servint en conseqüència com a base de càlcul per a l'increment salarial del 2003, i per dur-lo a terme s'han de prendre com a referència els salaris o taules utilitzats per realitzar els augments pactats en aquest any 2002.	Tal incremento se abonará en el primer trimestre del año 2003, con efectos económicos de 1 de enero de 2002, sirviendo por consiguiente como base de cálculo para el incremento salarial de 2003 y para llevarlo a cabo se tomarán como referencia los salarios o tablas utilizados para realizar los aumentos pactados en dicho año 2002.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament referent a la Normativa capítol XXI-unitats d'actuació i capítol XXII-plans especials en sòl urbà, en l'àmbit de la urbanització Serra Alta, al municipi dels Hostalets de Pierola	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la Normativa capítulo XXI-unidades de actuación y capítulo XXII-planes especiales en suelo urbano, en el ámbito de la urbanización Serra Alta, en el municipio de Els Hostalets de Pierola
Secció d'Ensenyament	Sección d'Enseñanza
4.4 Conducció del cavall peu a terra, amb les guarnicions.	4.4 Conducción del caballo con las guarniciones del diestro.
Finalitat de la subvenció: revista en línia de reflexió de la dona professional avui.	Finalidad de la subvención: Revista on-line de reflexión de la mujer profesional hoy.
col·lectiu de treball de l'empresa Ilnet UTE 2007-2011	colectivo de trabajo de la empresa Ilnet UTE 2007-2011.
5.2 Impactes significatius en relació amb l'alternativa seleccionada i mesures correctores	5.2 Impactos significativos en relación con la alternativa seleccionada y medidas correctoras
ANUNCI sobre informació pública del plec de clàusules que han de regir la contractació de l'obra d'adequació d'un edifici municipal per a vestidors i serveis de la pista poliesportiva, 1a fase.	ANUNCIO sobre información pública del pliego de cláusulas que deberán regir la contratación de la obra de adecuación de un edificio para vestuarios y servicios de la pista polideportiva, 1ª fase.
Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull.	Comunicación Blanquerna de la Universidad Ramon Llull.
El segon pou té una profunditat de 70 metres i 0,40 metres amb una potència d'elevació de 3 CV.	El segundo pozo tiene una profundidad de 70 metros y 0,40 metros con una potencia de elevación de 3 CV.
1.3 El/la president/a de la Comissió pot decidir l'assistència a les reunions, amb veu però sense vot, del personal tècnic especialitzat necessari, quan la naturalesa de les contractacions a tractar ho aconsellin o quan ho consideri oportú.	1.3 El /la presidente/a de la Comisión puede decidir la asistencia a las reuniones, con voz pero sin voto, del personal técnico especializado necesario, cuando la naturaleza de las contrataciones a tratar lo aconsejen o cuando lo considere oportuno.
29.2 Els conceptes integrants de la seva retribució variable, de qualsevol classe que siguin -excepte les hores extraordinàries, els Bonus per Objectius i qualsevol altra partida ambdues assimilables-, s'aplicaran per la mitjana acreditada pel treballador durant els noranta (90) últims dies treballats.	29.2 Los conceptos integrantes de su retribución variable, de cualquier clase que sean -excepto las horas extraordinarias, los Bonos por Objetivos y cualquier otra partida ambas asimilables-, se aplicarán por la media acreditada por el trabajador durante los noventa (90) últimos días trabajados.
d) Cap de departament: és qui, amb o sense títol, sota la dependència directa de la Direcció de qui depèn, porta la responsabilitat directa d'un o més departaments.	d) Jefe de departamento: es quien, con o sin título, bajo la dependencia directa de la dirección de quien depende, lleva la responsabilidad directa de uno o más departamentos.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 575 m2 de superfície situada a l'avinguda d'Amèrica, núms.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 575 m2 de superficie situada en la avenida de América, núms.
Ubicació: c. Salvador Dalí, 2, 17162 Bescanó	Ubicación: c. Salvador Dalí, 2, 17162 Bescanó
Missió: organitzar, coordinar i supervisar les actuacions inspectores que es duguin a terme dins de la seva àrea d'especialització, d'acord amb les directrius del/de la cap de la Inspecció Territorial de Treball i la normativa vigent en matèria d'inspecció de treball i Seguretat Social, per tal d'aconseguir el compliment correcte dels serveis assignats a la seva àrea i l'assoliment dels objectius assignats a la Inspecció Territorial.	Misión: organizar, coordinar y supervisar las actuaciones inspectoras que se lleven a cabo dentro de su área de especialización, de acuerdo con las directrices del/de la jefe/a de la Inspección Territorial de Trabajo y la normativa vigente en materia de inspección de trabajo y Seguridad Social, con el fin de conseguir el correcto cumplimiento de los servicios asignados a su área y el logro de los objetivos asignados a la Inspección Territorial.
La contractació mínima ha de ser d'1 any, llevat dels contractes per a la formació, d'acord amb la normativa vigent.	La contratación mínima será de un año, con excepción de los contratos formativos de acuerdo con la normativa vigente.
En el cas que no es puguin aportar totes les nòmines perquè el contracte de treball ha estat formalitzat dins dels sis mesos previs a la presentació de la sol·licitud, s'ha d'aportar el contracte de treball i les nòmines dels mesos que s'han treballat.	En el supuesto de que no se puedan aportar todas las nóminas porque el contrato de trabajo ha sido formalizado dentro de los seis meses previos a la presentación de la solicitud, se tiene que aportar el contrato de trabajo y las nóminas de los meses que se han trabajado.
Podran quedar exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana els aspirants que acreditin documentalment dins el termini de presentació de sol·licituds, sens perjudici del que estableix la base 4.2, estar en possessió de coneixements de llengua catalana de nivell B o superior de la Junta Permanent de Català, o equivalent.	Podrán quedar exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana los aspirantes que acrediten documentalmente en el plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo que establece la base 4.2, estar en posesión de conocimientos de lengua catalana de nivel B o superior de la Junta Permanente de Catalán, o equivalente.
- Cal evitar l'afectació de la creueta metàl·lica situada al camí cap a la Torreta (coordenades UTM X: 391.785, Y: 4.650.658), ubicada a l'extrem oriental de la rompuda RM16.	- Debe evitarse la afectación de la cruz metálica situada en el camino hacia La Torreta (coordenadas UTM X: 391.785, Y: 4.650.658), ubicada en el extremo oriental de la roturación RM16.
RESOLUCIÓ IUE/2328/2010, de 30 de juny, per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió d'ajuts a projectes tractors en l'àmbit d'e-infraestructures dins el marc de la Inforegió.	RESOLUCIÓN IUE/2328/2010, de 30 de junio, por la que se abre la convocatoria para la concesión de ayudas a proyectos tractores en el ámbito de e-infraestructuras dentro del marco de la Inforegión.
8.1 Les despeses objecte de subvenció han de realitzar-se dins l'any 2001	8.1 Los gastos objeto de subvención tienen que realizarse dentro del año 2001.
8.2 Quedarà exempt de la totalitat de la prova d'accés qui disposi del títol de tècnic superior d'arts plàstiques i disseny o d'un títol declarat equivalent.	8.2 Quedará exento de la totalidad de la prueba de acceso quien disponga del título de técnico superior de artes plásticas y diseño o de un título declarado equivalente.
El territori ordenat per aquest Pla general es classifica, als efectes del seu règim jurídic i de conformitat amb el seu destí urbanístic bàsic, en sòl urbà, sòl urbanitzable i sòl no urbanitzable, segons el previst als articles 115, 116 i 117 de la Legislació urbanística refosa.	El territorio ordenado por este Plan general se clasifica, a los efectos de su régimen jurídico y de conformidad con su destino urbanístico básico, en suelo urbano, suelo urbanizable y suelo no urbanizable, según lo previsto en los artículos 115, 116 y 117 de la Legislación urbanística refundida.
a) La Sotsdirecció.	a) La Subdirección.
En dates 17 de juliol i 17 d'agost de 2018, va tenir entrada al registre electrònic del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud d'inici del tràmit d'avaluació ambiental estratègica simplificada de la Modificació puntual núm. 32 del Pla general d'ordenació en relació amb el Pla especial de catàleg de masies, cases rurals i altres construccions en sòl no urbanitzable, al terme municipal de Cervelló, així com la documentació necessària per a emetre l'informe ambiental estratègic, presentades per l'Ajuntament.	En fechas 17 de julio y 17 de agosto de 2018, tuvo entrada en el registro electrónico del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de inicio del trámite de evaluación ambiental estratégica simplificada de la Modificación puntual n.º 32 del Plan general de ordenación en relación con el Plan especial de catálogo de masías, casas rurales y otras construcciones en suelo no urbanizable, en el término municipal de Cervelló, así como la documentación necesaria para emitir el informe ambiental estratégico, presentadas por el Ayuntamiento.
El plus de transports o de distància és de 15,42 euros (2.566 pessetes) al mes i es concedeix de forma generalitzada a tot el personal amb independència de tenir-ne dret o no i serveix per a compensar les despeses i temps de desplaçament per acudir al lloc de feina; per la seva naturalesa d'indemnització o bestreta no cotitza a la Seguretat Social ni s'ha de tenir en compte en les pagues extres i els beneficis.	Plus de transportes o distancia será de 15,42 euros (2.566 pesetas) al mes y se concede en forma generalizada a todo el personal con independencia de si se tiene o no derecho sirviendo para compensar los gastos y tiempo por el desplazamiento al acudir al puesto de trabajo; por su naturaleza de indemnización o suplido no cotizará a la Seguridad Social ni se tendrá en cuenta en las pagas extras y beneficios.
3.3.1 La consideració d'aquest Grup Professional com l'estàndard bàsic.tant quantitativament com qualitativament. per als operaris d'Estampació i Acoblament, pel que resulta necessari procedir a una més adequada regulació del mateix, que respongui millor a l'adquisició i consolidació graduals i progressives dels coneixements, habilitats i experiències professionals requerits, i	3.3.1 La consideración de este Grupo Profesional como el estándar básico -tanto cuantitativa como cualitativamente- para los operarios de Estampación y Ensamblaje, por lo que resulta necesario proceder a una más adecuada regulación del mismo, que responda mejor a la adquisición y consolidación graduales y progresivas de los conocimientos, habilidades y experiencias profesionales requeridos, y
6.2.2 La resta de dades sobre els mèrits i capacitats referents a formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent, llevat que consti una còpia del justificant en l'expedient personal en aquest departament, cosa que hauran de fer constar els concursants en la seva sol·licitud de participació.	6.2.2 El resto de datos sobre los méritos y las capacidades referentes a formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante la certificación correspondiente del órgano competente, excepto que conste una copia del justificante en el expediente personal en este departamento, cosa que deberán hacer constar los concursantes en su solicitud de participación.
Beneficiari: Museu de Vilafranca.	Beneficiario: Museo de Vilafranca.
Es convoca tots els aspirants per a la realització de la primera prova (qüestionari de competències professionals, qüestionari de 30 preguntes tipus test, qüestionari de 20 preguntes de comprensió d'instruccions i operacions aritmètiques senzilles i supòsit pràctic) a les 8.30 h al lloc de realització de la prova.	Se convoca a todos los aspirantes a la realización de la primera prueba (cuestionario de competencias profesionales, cuestionario de 30 preguntas de tipo test, cuestionario de 20 preguntas de comprensión de instrucciones y operaciones sencillas y supuesto práctico) a las 8.30 h en el lugar de realización de la prueba.
Sotmetre a informació pública l'acord d'aprovació inicial de la modificació parcial de l'Ordenança reguladora dels mercats de venda no sedentària pel termini de trenta dies, a fi que s'hi puguin presentar al·legacions i/o reclamacions, mitjançant la inserció dels anuncis corresponents al Butlletí Oficial de la Província, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, al web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.	Someter a información pública el acuerdo de aprobación inicial de la modificación parcial de la Ordenanza reguladora de los mercados de venta no sedentaria por el plazo de treinta días, a fin de que se puedan presentar alegaciones y/o reclamaciones, mediante la inserción de los anuncios correspondientes en el Boletín Oficial de la Provincia, al Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, a la web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
S'inclouen especialment les activitats relacionades amb l'enginyeria de procés i la tecnologia avançada de producció.	Se incluyen especialmente las actividades relacionadas con la ingeniería de proceso y la tecnología avanzada de producción.
Determinació de les condicions d'higiene i seguretat en la indústria alimentària.	Determinación de las condiciones de higiene y seguridad en la industria alimenticia.
Sòl lliure privat d'ús públic i sòl privat pròxim als edificis	Suelo libre privado de uso público y suelo privado próximo a los edificios
En cap cas s'aprofitaran els fulls sobrants de gestions com a paper esborrany o per a reciclatge (exemple: fotocòpies DNI o passaports, dades d' afiliació a la Seguretat Social, permisos de treball, esborranys de declaracions de renda...).	En ningún caso se aprovecharán las hojas sobrantes de gestiones como papel borrador o para reciclaje (ejemplo: fotocopias DNI o pasaportes, datos de afiliación a la Seguridad Social, permisos de trabajo, borradores de declaraciones de renta...).
b) Col·laboració en les fases que així se li requereixi dels projectes informàtics.	b) Colaboración en las fases que así se le requiera de los proyectos informáticos.
ORDRE BSF/171/2014, de 2 de juny, per la qual s'aproven les bases que han de regir la convocatòria extraordinària de subvencions a entitats per al desenvolupament d'actuacions d'atenció a les famílies en situació de vulnerabilitat social, especialment aquelles que tenen infants a càrrec, i s'obre la convocatòria per a l'any 2014.	ORDEN BSF/171/2014, de 2 de junio, por la que se aprueban las bases que regirán la convocatoria extraordinaria de subvenciones a entidades para el desarrollo de actuaciones de atención a las familias en situación de vulnerabilidad social, especialmente aquellas que tienen niños a cargo, y se abre la convocatoria para el año 2014.
12.2 Per causes degudament justificades, i amb la sol·licitud prèvia de l'interessat, existeix la possibilitat de modificació de la resolució de concessió, sempre que no resti afectada l'essència d'aquesta, en el cas d'alteració de les condicions que sobrevinguin al servei subvencionat i que siguin justificades suficientment pels interessats abans del termini d'execució del servei.	12.2 Por causas debidamente justificadas, y con la solicitud previa del interesado, existe la posibilidad de modificación de la resolución de concesión, siempre que no reste afectada la esencia de esta, en el caso de alteración de las condiciones que sobrevengan al servicio subvencionado y que sean justificadas suficientemente por los interesados antes del plazo de ejecución del servicio.
Arranjament del camí de les Aubagues i del camí de Plans	Reparación del camino de Les Aubagues y del camino de Plans
-2 Notificar aquest Acord a l'Ajuntament de Sant Celoni i a l'Ajuntament de Riells i Viabrea i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-2 Notificar este Acuerdo al Ayuntamiento de Sant Celoni y al Ayuntamiento de Riells i Viabrea y publicarlo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
ANUNCI del Museu d'Arqueologia de Catalunya, sobre concurs públic per a l'adjudicació d'un contracte de serveis.	ANUNCIO del Museo de Arqueología de Cataluña, sobre concurso público para la adjudicación de un contrato de servicios.
—3 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 12.000.000 euros, distribuïda en les anualitats següents: un import màxim de 600.000 euros amb càrrec al capítol 7, Transferències de capital, article 76 A, Ens i corporacions locals, dels pressupostos de l'Agència Catalana de l'Aigua per a l'any 2021; un import màxim d'1.200.000 euros amb càrrec al pressupost per a l'any 2022; un import màxim d'1.800.000 euros amb càrrec al pressupost per a l'any 2023 i un import màxim de 8.400.000 euros amb càrrec al pressupost per a l'any 2024.	—3 La dotación máxima de las subvenciones previstas en esta convocatoria es de 12.000.000 de euros, distribuida en las anualidades siguientes: un importe máximo de 600.000 euros con cargo al capítulo 7, Transferencias de Capital, artículo 76 A, Entes y corporaciones locales, de los presupuestos de la Agencia Catalana del Agua para el año 2021; un importe máximo de 1.200.000 euros con cargo al presupuesto para el año 2022; un importe máximo de 1.800.000 euros con cargo al presupuesto para el año 2023 y un importe máximo de 8.400.000 euros con cargo al presupuesto para el año 2024.
10.3 A tots els efectes el lloc de les sessions desenvolupades és la seu de l'empresa pública Salut Sant Joan de Reus - Baix Camp, sens perjudici que el Consell d'Administració, pel que fa a les sessions presencials, pugui optar puntualment per altres llocs per a la celebració de les seves sessions.	10.3 A todos los efectos el lugar de las sesiones desarrolladas es la sede de la empresa pública Salut Sant Joan de Reus - Baix Camp, sin perjuicio que el Consejo de Administración, con respecto a las sesiones presenciales, pueda optar puntualmente por otros lugares para la celebración de sus sesiones.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició, davant el secretari general de la Presidència d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o potestativament el corresponent al lloc del seu domicili, d'acord amb el que preveuen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el secretario general de la Presidencia de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, o potestativamente el correspondiente a su domicilio, de acuerdo con los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Les actes del procés recolliran la constitució del grup, els criteris de selecció, la relació de les persones participants seleccionades, del personal directiu, docent i de suport i qualsevol altre extrem que el grup mixt consideri consignar, i un cop signades per tots els membres es quedarà una còpia d'aquestes l'entitat beneficiària, i una altra còpia l'Oficina de Treball o la direcció territorial del SOC que correspongui i una darrera còpia es lliurarà al Servei de Desenvolupament Econòmic Local.	Las actas del proceso recogerán la constitución del grupo, los criterios de selección, la relación de las personas participantes seleccionadas, del personal directivo, docente y de apoyo y cualquier otro extremo que el grupo mixto considere consignar, y una vez firmadas por todos los miembros se quedará una copia de estas la entidad beneficiaria, y otra copia la Oficina de Trabajo o la dirección territorial del SOC que corresponda y una última copia se entregará al Servicio de Desarrollo Económico Local.
A la banda sud, s'hi inclouen les finques números 25, 27, 29, 31 i 33 del carrer de la Via Augusta, i les dels números 1 i 3 del carrer Racó de l'Hospital.	En el lado sur, se incluyen las fincas números 25, 27, 29, 31 y 33 de la calle de la Vía Augusta, y las de los números 1 y 3 de la calle Racó de l'Hospital.
iii) els mitjans disponibles al país de destinació de la promoció, siguin propis (recursos i experiència) o aliens (experiència i relació amb l'agència contractada).	iii) los medios disponibles en el país de destino de la promoción, ya sean propios (recursos y experiencia) como ajenos (experiencia y relación con la agencia contratada).
El recurrent pot sol·licitar la suspensió de l'acord recorregut i el Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya por acordar o denegar motivadament.	El recurrente puede solicitar la suspensión del acuerdo recurrido y el Consejo de los Ilustres Colegios de abogados de Cataluña puede acordar o denegar motivadamente.
f) No comunicar amb la puntualitat deguda els informes de baixa o confirmació de l'IT.	f) No comunicar con la puntualidad debida los partes de baja o confirmación de la IT.
Aquests annexos es poden obtenir al catàleg d'impresos corresponent a guarderies infantils laborals a la següent pàgina web del Departament de Treball i Indústria:	Estos anexos se pueden obtener en el catálogo de impresos correspondiente a guarderías infantiles laborales en la página web del Departamento de Trabajo e Industria siguiente:
Hospital Univesitari de Traumatologia i Rehabilitació Vall d'Hebron	Hospital Univesitario de Traumatología y Rehabilitación Vall d'Hebron
1.4 Tractaments més usuals utilitzats en fabricació mecànica (tremp, reveniment, martempering, austempering, recuit, enduriment per precipitació, cementació, nitruració, carbonitruració, sinterització, etc.).	1.4 Tratamientos más usuales utilizados en fabricación mecánica (temple, revenido, martempering, austempering, recocido, endurecimiento por precipitación, cementación, nitruración, carbonitruración, sinterización, etc.).
Les sol·licituds s'han de presentar telemàticament a través de l'extranet de les administracions catalanes (www.eacat.net), sens perjudici del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu, modificada per la Llei 4/1999.	Las solicitudes se han de presentar telemáticamente a través de la extranet de las administraciones catalanes (www.eacat.net), sin perjuicio de lo que dispone el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo, modificada por la Ley 4/1999.
Les millores que els propietaris realitzin als terrenys compresos dins de la zona a concentrar després de l'aprovació d'aquest Decret no seran tingudes en compte a l'efecte de classificar i valorar les terres, excepte que la realització d'aquestes millores hagi estat autoritzada pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, tal com preveu l'article 226 de la Llei de reforma i desenvolupament agrari.	Las mejoras que los propietarios realicen en los terrenos comprendidos dentro de la zona a concentrar después de la aprobación de este Decreto no serán tenidas en cuenta al efecto de clasificar y valorar las tierras, excepto que la realización de estas mejoras haya sido autorizada por el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, tal como prevé el artículo 226 de la Ley de reforma y desarrollo agrario.
Beneficiari: Ajuntament de Vilallonga de Ter.	Beneficiario: Ayuntamiento de Vilallonga de Ter.
ANUNCI de l'Ajuntament de Prullans, sobre informació pública del plec de clàusules.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Prullans, sobre información pública del pliego de cláusulas.
RESOLUCIÓ SLT/1989/2004, de 20 de maig, de cessament i de nomenament de membres del Consell de Salut de la Regió Sanitària Costa de Ponent del Servei Català de la Salut.	RESOLUCIÓN SLT/1989/2004, de 20 de mayo, de cese y de nombramiento de miembros del Consejo de Salud de la Región Sanitaria Costa de Ponent del Servicio Catalán de la Salud.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Cornellà del Terri i de Palol de Revardit:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Cornellà del Terri y de Palol de Revardit:
Entitat: Apa Escola Pública La Salut	Entidad: APA Escola Pública La Salud
Interacció, comprensió i expressió de missatges orals, escrits i audiovisuals vinculats a continguts d'altres àmbits curriculars.	Interacción, comprensión y expresión de mensajes orales, escritos y audiovisuales vinculados a contenidos de otros ámbitos curriculares.
Carrer 5: Acoblament, núm. interruptors 1	Calle 5: Acoplamiento, núm. interruptores 1
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació Camp Llarg I, promogut per Salvador Serra, SA, i tramès per l'Ajuntament de Porqueres, supeditant-ne la publicació al DOGC i la consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat i diligenciat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient, que incorpori la prescripció següent: el desenvolupament del Pla parcial es farà càrrec de l'obertura del vial paral·lel al Riu Sec, que estarà connectat amb els dos vials proposats en el sector.	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación Camp Llarg I, promovido por Salvador Serra, SA, y remitido por el Ayuntamiento de Porqueres, supeditando su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado y diligenciado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente, que incorpore la siguiente prescripción: el desarrollo del Plan parcial se hará cargo de la apertura del vial paralelo al Riu Sec, que estará conectado con los dos viales propuestos en el sector.
1.1 Identifica les fases d'un programa d'entrenament d'habilitats socials.	1.1 Identifica las fases de un programa de entrenamiento de habilidades sociales.
c. En la implantació d'establiments exclusivament de mobiliari i parament de la llar, sempre que la dotació del tipus d'establiment en qüestió no sobrepassi la relació de 75 m2 de superfície de venda per 1000 habitants de l'àrea d'influència de l'establiment projectat.	c. En la implantación de establecimientos exclusivamente de mobiliario y paramento del hogar, siempre que la dotación del tipo de establecimiento en cuestión no sobrepase la relación de 75 m2 de superficie de venda por 1000 habitantes del área de influencia del establecimiento proyectado.
Atès que en data 19 de maig de 2005 el ministre de Treball i Assumptes Socials emet resolució mitjançant la qual autoritza la despesa i el posterior lliurament de fons a la Generalitat de Catalunya per un import de 1.022.113,96 euros per tal de destinar-los a les subvencions agrupades per finalitats, amb base al criteri de recolzament a la creació d'ocupació i/o millora en la gestió", amb càrrec a la partida TI.05.471.40.01, regulades per l'Ordre TRI/166/2004, de 10 de maig, modificada per l'Ordre TRI/155/2005, de 5 d'abril, esmentada;