Català: .8.1 La resolució d'atorgament o de denegació de l'ajut es notifica a les persones interessades amb indicació que no exhaureix la via administrativa, i d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes.
Español: 8.1 La resolución de otorgamiento o de denegación de la ayuda se notifica a las personas interesadas con indicación de que no agota la vía administrativa, y de acuerdo con lo que prevé la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes.
Ocupació: 50% dins del gàlib definit al plànol d'ordenació.	Ocupación: 50% dentro del gálibo definido en el plano de ordenación.
a) Persecució de finalitats generals de projecció de Catalunya i foment de la seva cultura i llengua: les comunitats catalanes de l'exterior persegueixen finalitats vinculades amb Catalunya i la seva projecció internacional, adreçades a una pluralitat de persones i assumeixen els principis de conducta reconeguts, com són la Declaració Universal dels Drets Humans i altres de naturalesa similar.	a) Persecución de finalidades generales de proyección de Cataluña y fomento de su cultura y lengua: las comunidades catalanas del exterior persiguen finalidades vinculadas con Cataluña y su proyección internacional, dirigidas a una pluralidad de personas y asumen los principios de conducta reconocidos, como son la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros de naturaleza similar.
Les construccions que es projectin tindran els materials, acabats i colors fixats amb caràcter general per al sòl urbà, de bona qualitat i adequats a l'entorn.	Las construcciones que se proyecten tendrán los materiales, acabados y colores fijados con carácter general para el suelo urbano, de buena calidad y adecuados al entorno.
Procés selectiu per a l'ingrés pel sistema de promoció interna	Proceso selectivo para ingreso por el sistema de promoción interna
Institut d'Estadística de Catalunya i Institut Nacional d'Estadística	Instituto de Estadística de Cataluña e Instituto Nacional de Estadística
D'acord amb el que estableix la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i el Decret 131/1994, de 30 de maig, de la Generalitat de Catalunya, contra aquesta Resolució els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el director del Servei Català de la Salut en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la seva publicació.	De acuerdo con lo que establece la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el Decreto 131/1994, de 30 de mayo de la Generalidad de Cataluña, contra esta Resolución, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Director del Servicio Catalán de la Salud en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de su publicación.
És la finca 39185, inscrita en el Registre de la Propietat de Cornellà de Llobregat, al tom i llibre 569, foli 55, inscripció 4a.	Es la finca 39185, inscrita en el Registro de la Propiedad de Cornellà de Llobregat, al tomo y libro 569, folio 55, inscripción 4ª.
Es crearà una Comissió paritària entre la Direcció i el Comitè d'empresa que es faci càrrec de les investigacions sobre assetjament sexual en cada cas denunciat.	Se creará una Comisión paritaria entre la Dirección y el Comité de empresa que se haga cargo de las investigaciones sobre acoso sexual en cada caso denunciado.
2.2 Corresponen a la TIRVEC les funcions següents:	2.2 Corresponden a la TIRVEC las siguientes funciones:
Havent-se extraviat el títol de la Sra. Eva Alcoy Souteyrant amb núm. de registre imprès 0882021606 corresponent a la convocatòria de juny de l'any 1982 i que pertany a BUP es fa pública la iniciació en aquest IES Verdaguer de l'expedient de duplicat de títol extraviat, per tal que en un termini de trenta dies a partir de la data de publicació del present anunci, es presentin les reclamacions oportunes, d'acord amb el que diposa l'Ordre de 24 d'agost de 1988 (BOE del 30-08-88).	Habiéndose extraviado el título de la Sra. Eva Alcoy Souteyrant con n.º de registro impreso 0882021606 correspondiente a la convocatoria de junio de año 1982 que pertenece a BUP se hace pública la iniciación en este IES Verdaguer del expediente de duplicado del título extraviado, para que en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de este anuncio, se presenten las oportunas reclamaciones, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 24 de Agosto de 1988 (BOE del 30-08-88).
Atès que el pis del carrer Jocs Florals, 114, 1r, de Barcelona, és propietat de la Generalitat de Catalunya mitjançant acta de declaració d'hereus abintestat d'11 de juny de 1997, dictada pel Jutjat de 1a Instància núm. 49 de Barcelona;	Dado que el piso de la calle Jocs Florals, 114, 1º, de Barcelona, es propiedad de la Generalidad de Cataluña mediante acta de declaración de herederos abintestato de 11 de junio de 1997, dictada por el Juzgado de 1a Instancia núm. 49 de Barcelona;
Fundació Corachan convoca vuit beques de formació al Millor Alumne de Grau d´Infermeria (promoció 2017-2021) de vuit universitats d'infermeria amb la finalitat de:	Fundación Corachan convoca ocho becas de formación al Mejor Alumno de Grado de Enfermería (promoción 2017-2021) de ocho universidades de enfermería con el fin de:
c) La Comissaria General de Mobilitat.	c) La Comisaría General de Movilidad.
b) Per al personal de suport, les retribucions establertes a la respectiva normativa d'aplicació per a cada categoria, nivell o grup professional, fins a un màxim de 23.123,75 euros per any, corresponents a la retribució anual bruta i a la cotització empresarial a la Seguretat Social.	b) Para el personal de apoyo, las retribuciones establecidas en la respectiva normativa de aplicación para cada categoría, nivel o grupo profesional, hasta un máximo de 23.123,75 euros por año, correspondientes a la retribución anual bruta y a la cotización empresarial a la Seguridad Social.
En compliment del que preveu l'article 10.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i l'article 15.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, aquest encàrrec de gestió es publicarà íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	En cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.3 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya, y el artículo 15.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se publicará íntegramente este encargo de gestión en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
a) Les administracions públiques.	a) Las administraciones públicas.
Anualment, l'empresa elaborarà el calendari laboral, que serà exposat en un lloc visible en cada centre de treball.	Actualmente, la empresa elaborará el calendario laboral, que será expuesto en un lugar visible en cada centro de trabajo.
estableix l'article 11.3 del mateix Reglament.	se calificaron según lo que establece el artículo 11.3 del mismo
b. La concreció dels arbres que cal talar per al condicionament del camí d'accés als suports T-44 i T-45 s'ha de fer de manera coordinada amb l'òrgan gestor del Parc, i, en tot cas, respectant els arbres amb presència de cavitats naturals o nius.	b. La concreción de los árboles a cortar para el acondicionamiento del camino de acceso a los soportes T-44 y T-45 debe hacerse de modo coordinado con el órgano gestor del Parque, y, en todo caso, respetando los árboles con presencia de cavidades naturales o nidos.
ORDRE ARP/63/2002, de 6 de març, per la qual es convoca el Premi a la Innovació Tecnològica Agrària corresponent a l'any 2002.	ORDEN ARP/63/2002, de 6 de marzo, por la que se convoca el Premio a la Innovación Tecnológica Agraria correspondiente al año 2002.
Estarà format pels/per les Delegats/des de Prevenció i pel mateix nombre de representants/es de la Corporació, i es regirà per l'establert en l'article 38 de la Llei 31/1995, i per les seves pròpies normes de funcionament.	Estará formado por los/las delegados/as de Prevención y por el mismo número de representantes/se de la Corporación, y se regirá por el establecido en el artículo 38 de la Ley 31/1995, y por sus propias normas de funcionamiento.
El resultat de cada subhasta es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya mitjançant una resolució de la Direcció General de Política Financera i Assegurances.	El resultado de cada subasta se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya mediante una resolución de la Dirección General de Política Financiera y Seguros.
Les al·legacions es resoldran en el termini dels 30 dies hàbils següents a comptar des que es van presentar.	Las alegaciones se recibirán en el plazo de los 30 días hábiles siguientes a contar desde que se presentó.
Domínguez i Juan Vargas Cortés, que van ser contractats inicialment a temps parcial per a treballs extres de mercats, diumenges i festius, i després van passar a temps complert, han de mantenir amb aquest conveni les seves mateixes condicions de prestacions actuals: 1 de cada 3 setmanes han de descansar 1 dia més, i han de mantenir la jornada setmanal de 35 hores.	Domínguez y Juan Vargas Cortés, que fueron contratados inicialmente a tiempo parcial para trabajos extra de mercados, domingos y festivos y posteriormente pasaron a tiempo completo, mantendrán en este Convenio las mismas condiciones de prestaciones actuales: 1 de cada 3 semanas descansarán 1 día más, y mantendrán la jornada semanal de 35 h.
Quan l'allotjament sigui a càrrec de l'empresa, aquesta facilitarà habitacions dobles per ser ocupades per 2 persones.	Cuando el alojamiento sea a cargo de la empresa, ésta facilitará habitaciones dobles para ser ocupadas por 2 personas.
En data 3 de març de 2011, Energia, Serveis i Noves Tecnologies, SA, presenta annex de modificacions, consistent en el canvi d'emplaçament del centre d'emmagatzematge de GLP.	En fecha 3 de marzo de 2011, Energía, Serveis i Noves Tecnologies, SA, presenta anexo de modificaciones, consistente en el cambio de emplazamiento del centro de almacenamiento de GLP.
El conseller de Governació i Relacions Institucionals, com a vicepresident segon.