Català: El càlcul de la taula d'antiguitat s'actualitzarà, prèvia firma de la comissió paritària, automàticament quan surti publicat al Butlletí Oficial de l'Estat el nou salari mínim interprofessional.	Previa firma de la Comisión paritaria, el cálculo de la tabla de antigüedad se actualizará automáticamente cuando salga publicado en el Boletín Oficial del Estado el nuevo salario mínimo interprofesional.
A sol·licitud del treballador i l'acord de l'empresari, aquestes gratificacions podran ser prorratejades mensualment.	A solicitud del trabajador y el acuerdo del empresario, estas gratificaciones podrán ser prorrateadas mensualmente.
Els treballadors, independentment de la categoria professional que tinguin, hauran de jubilar-se forçosament en complir els 65 anys d'edat, sempre que es donin les circumstàncies següents:	Los trabajadores, independientemente de la categoría profesional que ostenten, tendrán que jubilarse forzosamente al cumplir los 65 años de edad, siempre que se den las circunstancies siguientes:
EDICTE de 10 de març de 2010, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret sobre beneficis per a les famílies monoparentals i les famílies nombroses en el preu del transport públic de viatgers per carretera i ferrocarril.	EDICTO de 10 de marzo de 2010, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto sobre beneficios para las familias monoparentales y las familias numerosas en el precio del transporte público de viajeros por carretera y ferrocarril.
Des que es van crear, el 2015, se n'han convocat cinc edicions, amb una gran participació, i s'han consolidat com un referent a l'hora de reconèixer i difondre el treball de les estudiants i professionals catalanes en l'àmbit tecnològic.	Desde que se crearon, en 2015, se han convocado cinco ediciones, con una gran participación, y se han consolidado como un referente a la hora de reconocer y difundir el trabajo de las estudiantes y profesionales catalanas en el ámbito tecnológico.
Coneixement oral i escrit de la llengua catalana de nivell C de la Junta	Conocimiento oral y escrito de la lengua catalana de nivel C de la Junta
10.2 En cas d'empat entre dos o més candidats, té preferència per ocupar el lloc de treball l'aspirant que ocupi lloc de treball d'igual categoria i, si s'escau, especialitat.	10.2 En caso de empate entre dos o más candidatos, tiene preferencia para ocupar el puesto de trabajo el aspirante que ocupe puesto de trabajo de igual categoría y, si es el caso, especialidad.
El resultat de la investigació va ser la desarticulació total de l'organització criminal.	El resultado de la investigación fue la desarticulación total de la organización criminal.
Si l'entitat no té percentatge d'inserció per a la família sol·licitada de l'any 2018, es fa la mitjana de totes les altres famílies que tingui per l'any 2018.	Si la entidad no tiene porcentaje de inserción para la familia solicitada del año 2018, se hace la media de todas las otras familias que tenga para el año 2018.
EDICTE de 8 de maig de 2009, de notificació de resolució d'inici d'expedient de revocació de subvencions (2005/FIP/192, 2005/T/0089).	EDICTO de 8 de mayo de 2009, de notificación de resolución de inicio de expediente de revocación de subvenciones (2005/FIP/192, 2005/T/0089).
3.1 L'ACCD transferirà a la Coordinadora l'import de cent vint mil euros (120.000 €) de la partida pressupostària D/4820001/2320, Transferències corrents a institucions sense fi de lucre i a altres ens de l'exercici pressupostari 2018.	3.1 La ACCD transferirá a la Coordinadora el importe de ciento veinte mil euros (120.000 €) de la partida presupuestaria D/4820001/2320, Transferencias corrientes a instituciones sin ánimo de lucro y otros entes del presupuesto de la ACCD del ejercicio presupuestario 2018.
El senyor Víctor Cullell i Comellas cessa com a director general d'Anàlisi i Prospectiva, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Víctor Cullell i Comellas cesa como director general de Análisis y Prospectiva, y se le agradecen los servicios prestados.
19.2 En el cas d'incompliment d'aquest termini, el director general d'Administració Local resoldrà d'acord amb el que estableix la base 15.	19.2 En el caso de incumplimiento de este plazo, el director general de Administración Local resolverá de acuerdo con lo que establece la base 15.
Comunica els moviments del personal a diferents àrees del Departament per a l'actualització de la pàgina web, el servei telefònic i informàtic, així com a l'àrea de prevenció de riscos laborals.	Comunica los movimientos del personal a diferentes áreas del Departamento para la actualización de la página web, el servicio telefónico e informático, así como el área de prevención de riesgos laborales.
En ambdós casos, el centre coordinador i els centres que participen.	En ambos casos, el centro coordinador y los centros que participan.
f) Edat de fins a 35 anys en la data de formalització del contracte amb l'empresa beneficiària.	f) Edad de hasta 35 años en la fecha de formalización del contrato con la empresa beneficiaria.
Tenen la consideració de vehicles ECO als efectes de l'aplicació d'aquest descompte:	Tienen la consideración de vehículos ECO a los efectos de la aplicación de este descuento:
Document: certificat sanitari per a l'exportació de productes alimentaris.	Documento: certificado sanitario para la exportación de productos alimentarios.
Consorci Associació Patronal Sanitària i Social (CAPSS)	Consorcio Asociación Patronal Sanitaria y Social (CAPSS)
La línia de terme reconeguda entre les fites divuitena i dinovena discorre de la fita divuitena per l'antic eix de la Carrerada Reial fins a trobar la fita.	La línea de término reconocida entre los mojones decimoctavo y decimonoveno discurre del mojón decimoctavo por el antiguo eje de La Carrerada Reial hasta encontrar el mojón.
Els treballadors podran celebrar quantes assemblees considerin oportunes dins del centre de treball.	Los trabajadores podrán celebrar cuantas asambleas consideren oportunas dentro del centro de trabajo.
La província: organització i competències.	La provincia: organización y competencias.
En aquest darrer cas, transcorreguts deu dies a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà als taulers d'anuncis del Departament, a les adreces esmentades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria, el dia, l'hora i el lloc de realització de la prova de coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos diez días a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificarán en los tablones de anuncios del Departamento, en las direcciones citadas en la base 4.1 de esta convocatoria, el día, la hora y el lugar de realización de la prueba de conocimientos necesarios de lengua catalana.
b) Participar en la gestió de recursos humans i materials des del vessant operatiu, quan es faci per al conjunt de la Comissaria General.	b) Participar en la gestión de recursos humanos y materiales desde la vertiente operativa, cuando se haga para el conjunto de la Comisaría General.
descriptiva feta per l'empresa instal·ladora si les instal·lacions	de una memoria descriptiva hecha por la empresa instaladora si las
Relacions amb altres disciplines.	Relaciones con otras disciplinas.
El Consorci es va constituir amb l'objecte, entre d'altres, d'intervenir en el conjunt del sistema fluvial del riu Llobregat per recuperar-lo com a espai natural i com a àmbit per a les activitats d'oci dels ciutadans, en especial dels habitants dels municipis riberencs, tot garantint el manteniment necessari i periòdic dels espais recuperats.	El Consorcio se constituyó con el objeto, entre otros, de intervenir en el conjunto del sistema fluvial del río Llobregat para recuperarlo como espacio natural y como ámbito para las actividades de ocio de los ciudadanos, en especial de los habitantes de los municipios ribereños, garantizando el mantenimiento necesario y periódico de los espacios recuperados.
3.5 Fa servir correctament la terminologia tècnica relacionada amb el sector de les indústries de fabricació, reparació i muntatge de productes de caldereria, tancaments metàl·lics i estructura i usada habitualment en el desenvolupament de la seva professió.	3.5 Utiliza correctamente la terminología técnica relacionada con el sector de las industrias de fabricación, reparación y montaje de productos de calderería, carpintería y estructura y usada habitualmente en el desarrollo de su profesión.
En cas de finalització de la relació laboral d'un treballador que	En el supuesto de terminación de la relación laboral de un
Projecte en SNU d'ampliació i reforma de l'edifici “La Vinya” de l'Escola Agrària Camp Joliu, al terme municipal de L'Arboç, promoguda per Ajuntament de l'Arboç.	Proyecto en SNU de ampliación y reforma del edificio La Vinya" de la Escuela Agraria Camp Joliu, en el término municipal de L'Arboç, promovida por Ayuntamiento de L'Arboç.