Català: “Som la millor #FamilyCatTrip perquè som 4 fantàstics que ens encanta descobrir llocs i participar de mil aventures i pensem que #catalunya és una destinació ideal per a famílies perquè hi ha una oferta per a totes les edats i per a tots els gustos, mar, muntanya, cultura i espectacles, paisatges idíl·lics, es pot fer turisme i activitats tant de dia com de nit, què més es pot demanar?”.
Español: Somos la mejor #FamilyCatTrip porque somos 4 fantásticos que nos encanta descubrir lugares y participar de mil aventuras y pensamos que #catalunya es un destino ideal para familias porque hay una oferta para todas las edades y para todos los gustos, mar, montaña, cultura y espectáculos, paisajes idílicos, se puede hacer turismo y actividades tanto de día como de noche, ¿qué más se puede pedir?”
Construcció d'un habitatge a la baixada del Puntó, s/n, al terme municipal de Sant Andreu de Llavaneres, promoguda per Celso Fernández Moran.	Construcción de una vivienda en la bajada de El Puntó, s/n, en el término municipal de Sant Andreu de Llavaneres, promovida por Celso Fernández Moran.
Tècnic/a especialista de grau superior sanitari/ària de laboratori	Técnico/a especialista de grado superior sanitario/a de laboratorio
15.8 Quan l'import de la despesa subvencionable superi els llindars que estableix la normativa de contractes públics per a la contractació menor, s'han de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a l'execució de l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, tret que per les seves característiques especials no hi hagi en el mercat prou nombre d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin, o tret que la despesa s'hagi fet amb anterioritat a la concessió de la subvenció.	15.8 Cuando el importe del gasto subvencionable supere los umbrales establecidos por la normativa de contratos públicos para la contratación menor, se deben solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la ejecución de la obra, la prestación del servicio o la entrega del bien, a no ser que por sus características especiales no haya en el mercado suficientes entidades que los realicen, presten o suministren, o a no ser que el gasto se haya hecho con anterioridad a la concesión de la subvención.
Cal indicar-ne el nom i els cognoms i també el desglossament de les tasques que duu a terme.	Deberán indicarse su nombre y apellidos y el desglose de las tareas que realiza.
El mateix article 20.1, apartats a) i c), del Decret 282/2006, preveu que es poden delegar als ajuntaments, entre d'altres, les competències relacionades amb:	El mismo artículo 20.1, apartados a) y c), del Decreto 282/2006, prevé que se pueden delegar a los ayuntamientos, entre otras, las competencias relacionadas con:
a) Directament o mitjançant les formes de gestió que regula la legislació de règim local.	a) Directamente o mediante las formas de gestión reguladas por la legislación de régimen local.
El projecte no preveu cap mecanisme per promoure i crear	El proyecto no contempla mecanismos de promoción
ANUNCI relatiu a la convocatòria de selecció per a la provisió del lloc de treball de cap del Servei de Gestió Econòmica, entre el personal de les administracions consorciades al CPNL i el seu sector públic.	ANUNCIO relativo a la convocatoria de selección para la provisión del puesto de trabajo de jefe/a del Servicio de Gestión Económica, entre el personal de las administraciones consorciadas al CPNL y su sector público.
26.1.3 Forma d'indemnització	26.1.3 Forma de indemnización
Aquesta actuació té per objectiu incidir, principalment, en el segment de petites empreses potencialment exportadores o que volen diversificar els seus canals de comercialització o mercats, a partir de la diagnosi del potencial d'internacionalització i dels respectius plans de promoció internacional i agendes.	Esta actuación tiene por objetivo incidir, principalmente, en el segmento de pequeñas empresas potencialmente exportadoras o que quieren diversificar sus canales de comercialización o mercados, a partir de la diagnosis del potencial de internacionalización y de los respectivos planes de promoción internacional y agendas.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte de rehabilitació de la coberta del pavelló municipal de Monistrol de Montserrat.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de rehabilitación de la cubierta del pabellón municipal de Monistrol de Montserrat.
En compliment del que disposen l'article 12.1 del Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya, i el punt 6 de l'Acord del Govern de la Generalitat de 30 de març de 2004,	En cumplimiento de lo que disponen el artículo 12.1 del Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, y el punto 6 del Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 30 de marzo de 2004,
b) Suspensió de sou i feina per un període d'un mes fins a dos anys	b) Suspensión de sueldo y trabajo por un periodo de un mes hasta dos años
6.3 No tenir, ni la persona beneficiària ni la seva unitat familiar, recursos suficients per fer front a les despeses derivades de la situació de què es tracti.	6.3 No tener, ni la persona beneficiaria ni su unidad familiar, recursos suficientes para afrontar los gastos derivados de la situación de que se trate.
empreses i dels sectors empresarials respecte de les polítiques de	empresas y de los sectores empresariales respecto de las políticas de
edif; NH=nombre habitatge	Edif; NV=núm. viviendas
22.3 L'entitat beneficiària haurà de presentar la documentació d'informació i publicitat per la supervisió prèvia del tècnic de seguiment.	22.3 La entidad beneficiaria deberá presentar la documentación de información y publicidad para la supervisión previa del técnico de seguimiento.
33.6 Contra l'informe desfavorable es podrà interposar recurs d'alçada davant la persona titular de la Direcció General de Comerç.	33.6 Contra el informe desfavorable se podrá interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Dirección General de Comercio.
Projecte: equipament ampliació instal·lacions per millorar el servei.	Proyecto: equipamiento ampliación instalaciones para mejorar el servicio.
Així mateix, l'ens local interessat pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva publicació en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Así mismo, el ente local interesado puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'abocament de les aigües residuals de l'establiment es farà a clavegueram que desemboca a l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) de la Llagosta.	El vertido de las aguas residuales del establecimiento se realizará en alcantarillado que desemboca en la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de La Llagosta.
sol·licitar-se amb l'antelació suficient, llevat dels casos de	antelación suficiente, salvo en los casos de fuerza mayor, mediante
En tot el que no estigui previst en les bases reguladores aprovades en aquest annex, es procedirà d'acord amb el que estableix el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en tot el que tingui la consideració de bàsic.	En todo lo no previsto en las bases reguladoras aprobadas por esta Orden, se procederá de acuerdo con lo que establece el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, modificado por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en todo lo que tenga la consideración de básico.
Equipament recomanat.	Equipamiento recomendado.
Els treballadors interins passen a la nova empresa concessionària fins que es reincorpori la persona substituïda corresponent, independentment del temps que portin en la sortint, llevat que el treballador al qual substitueixen porti menys de 4 mesos en el centre.	Los trabajadores interinos pasarán a la nueva empresa concesionaria hasta la incorporación del sustituido correspondiente, independientemente del tiempo que llevasen en la saliente excepto cuando el trabajador al que sustituyen llevase menos de 4 meses en el centro.
Gestió del potencial humà	Gestión del potencial humano
mèrits per proveir un lloc de treball de cap del Departament especial al	méritos para proveer un puesto de trabajo de jefe del Departamento
Acreditar que les persones previstes per assistir a la reunió coneixien els idiomes en què es desenvoluparà l'esdeveniment (6 punts).	Acreditar que las personas previstas para asistir a la reunión conocían los idiomas en que se desarrollará el acontecimiento (6 puntos).
Es podran beneficiar d'aquests ajuts totes les persones titulars d'explotació que adquireixin els compromisos de l'ajut inherents a la producció integrada.	Se podrán beneficiar de estas ayudas todas las personas titulares de explotación que adquieran los compromisos de la ayuda inherentes a la producción integrada.
Vist l'informe previ als nomenaments, emès pel director general de Serveis Penitenciaris del Departament de Justícia;	Visto el informe previo a los nombramientos, emitido por el director general de Servicios Penitenciarios del Departamento de Justicia;
Treballs administratius en general i de reprografia.	Trabajos administrativos en general y de reprografía.
- No haver estat separat del servei de l'Estat, de l'Administració local, de la Comunitat Autònoma o de qualsevol altre Administració Pública d l'àmbit de la Unió Europea, per cap expedient disciplinari i no tenir antecedents penals per delictes que inhabilitin per a l'exercici de funcions públiques.	- No haber estado separado del servicio del Estado, de la Administración local, de la Comunidad Autónoma o de cualquier otra Administración Pública del ámbito de la Unión Europea, por ningún expediente disciplinario y no tener antecedentes penales por delitos que inhabiliten para el ejercicio de funciones públicas.
Els punts de suport són espais, vinculats o no a centres del Servei d'Educació de Catalunya, que disposen de les instal·lacions adequades per permetre l'accés als suports telemàtics de l'educació no presencial prestada per l'IOC.	Los puntos de apoyo son espacios, vinculados o no a centros del Servicio de Educación de Cataluña, que disponen de las instalaciones adecuadas para permitir el acceso a los soportes telemáticos de la educación no presencial prestada por el IOC.
Zika: detecció per PCR-Sèrum	Zika: detección por PCR-Suero
12.4 Els errors materials, de fet i aritmètics es poden esmenar en qualsevol moment.	12.4 Los errores materiales, de hecho y aritméticos se pueden subsanar en cualquier momento.
En el moment en què l'empresa comuniqui la seva intenció d'iniciar el procés de negociació al seu si, ho comunicarà necessàriament, a efectes informatius, a la Comissió Paritària i de Seguretat i Salut Laboral del Conveni.	En el momento en que la empresa comunique su intención de iniciar el proceso de negociación en su seno, lo comunicará también necesariamente, a efectos informativos, a la Comisión Paritaria y de Seguridad y Salud Laboral del Convenio.
--1 Convocar concurs general de mèrits i capacitats per proveir els llocs de treball del cos de titulació superior de la Generalitat de Catalunya, enginyeria de camins, canals i ports que es detallen als annexos 2 i 3 d'aquesta Resolució.	--1 Convocar concurso general de méritos y capacidades para proveer puestos de trabajo del cuerpo de titulación superior de la Generalidad de Cataluña, ingeniería de caminos, canales y puertos que se detallan en los anexos 2 y 3 de esta Resolución.
Si la seva espessor no excedeix de l'indicat hauran de protegir-se a més amb un envà que deixi una cambra d'aire de 0,10 m com a mínim, o d'una altra forma que proporcioni una protecció hidràulica i tèrmica.	Si su espesura no excede de lo indicado deberán protegerse además con un tabique que deje una cámara de aire de 0,10 m como mínimo, o de otra forma que proporcione una protección hidráulica y térmica.
e) Admissió formal i original del centre receptor per a la realització del curs, on consti la data d'inici i final del curs, el nombre de crèdits del curs, l'import de la matrícula i el número de compte bancari del mateix centre receptor (només en el cas de la modalitat A).	e) Admisión formal y original del centro receptor para la realización del curso, en que conste la fecha de inicio y fin del curso, el número de créditos, el importe de la matrícula y el número de cuenta bancaria del propio centro receptor (solo en el caso de la modalidad A).
-3 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Polinyà i al promotor.	-3 Comunicarlo al Ayuntamiento de Polinyà y al promotor.
A aquestes subvencions els serà aplicable el règim d'infraccions i sancions establert per als capítols 1 i 2 del títol 4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que estableixen els articles 101 i següents del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en tot el que no s'hi oposi.	A estas subvenciones les será aplicable el régimen de infracciones y sanciones establecido en los capítulos 1 y 2 del título 4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo establecido en los artículos 101 y siguientes del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en todo lo que no se oponga.
No obstant això, no em sembla arriscat afirmar que hi ha dos aspectes en aquesta jurisprudència que sí que presenten de forma notable aquesta uniformitat i homogeneïtat: d'una banda, que els col·legis professionals, com a corporacions de dret públic que exerceixen funcions públiques, són administracions públiques “impròpies” que resulten afectades per la competència estatal ex article 149.1.18 CE; i, d'una altra, que la decisió sobre l'obligatorietat o no de col·legiació, que constitueix precisament un element substancial i definidor d'aquestes corporacions, és, per aquesta raó, una matèria objecte de regulació bàsica.	No obstante, no me parece arriesgado afirmar que hay dos aspectos en esta jurisprudencia que sí que presentan de forma notable esta uniformidad y homogeneidad: por una parte, que los colegios profesionales, como corporaciones de derecho público que ejercen funciones públicas, son administraciones públicas “impropias” que resultan afectadas por la competencia estatal ex artículo 149.1.18 CE; y, por otra, que la decisión sobre la obligatoriedad o no de colegiación, que constituye precisamente un elemento sustancial y definidor de estas corporaciones, es, por esta razón, una materia objeto de regulación básica.
m) La intervenció en un procediment administratiu quan hi hagi	m) La intervención en un procedimiento administrativo cuando
–En el cas de publicacions sobre qüestions jurídiques, s'ha d'adjuntar una còpia de la primera i la darrera pàgines de l'article.	–En el caso de publicaciones sobre cuestiones jurídicas, debe adjuntarse una copia de la primera y última páginas del artículo.
a) Més de dues faltes de puntualitat en el període d'un mes.	a) Más de 2 faltas de puntualidad en el periodo de 1 mes.
En compliment d'aquesta resolució, s'ha inscrit en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, el dia 28 de desembre de 2004, el número d'assentament 2.053, del tom 18.	En cumplimiento de esta resolución, se ha inscrito en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, el día 28 de diciembre de 2004, el número de asiento 2.053, del tomo 18.
Fins a 167 punts	Hasta a 167 puntos
Antiguitat: és el complement personal que percep el treballador segons el temps treballat al servei de l'empresa, el qual és considerat per triennis i inclou els serveis prestats en el període de prova.	Antigüedad: es el complemento personal que percibe el trabajador en razón al tiempo trabajado de servicio en la empresa, estimado en trienios, considerándose los servicios prestados en el período de prueba.
RESOLUCIÓ GAP/3695/2006, de 10 de novembre, d'inclusió d'actuacions en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2006 (núm. 2006/1249 a 2006/1252).	RESOLUCIÓN GAP/3695/2006, de 10 de noviembre, de inclusión de actuaciones en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2006 (núm. 2006/1249 a 2006/1252).
El pressupost monetari.	El presupuesto monetario.
EDICTE de 8 de juny de 1998, de notificació de resolucions d'expedients sancionadors.	EDICTO de 8 de junio de 1998, de notificación de resoluciones de expedientes sancionadores.
Assessora tècnicament pel que fa a l'optimització dels programes funcionals i racionalització d'espais en els diferents edificis del Departament, executa els projectes de millora, els canvis d'ubicació i trasllats proposats.	Asesora técnicamente en cuanto a la optimización de los programas funcionales y racionalización de espacios en los diferentes edificios del Departamento, ejecuta los proyectos de mejora, los cambios de ubicación y traslados propuestos.
Pel que fa a aquest criteri, es valoraran diversos elements:	Con respecto a este criterio, se valorarán varios elementos:
Els horaris habituals dels diferents departaments es detallaran i es recolliran en un annex al present Acord.	Los horarios habituales de los diferentes departamentos se detallarán y se recogerán en un anexo en el presente Acuerdo.
Els requisits de participació previstos a les bases 4 i 5 s'han de reunir en la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base 7.2 d'aquesta convocatòria, i s'han de continuar complint fins a la data de la presa de possessió.	Los requisitos de participación previstos en las bases 4 y 5 se deben reunir en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base 7.2 de esta convocatoria, y deben continuar cumpliéndose hasta la fecha de la toma de posesión.
Aquests dies de permisos no són acumulables als períodes de vacances, ni tampoc a jornades de recuperació d'hores extraordinàries.	Estos días de permisos no son acumulables a los periodos de vacaciones, ni tampoco a jornadas de recuperación de horas extraordinarias.
Elabora els informes i gestiona les peticions de modificació de la RLT del personal funcionari, laboral, sanitari local (metges, practicants, llevadores i farmacèutics), pel que fa als llocs de treball dels Serveis Territorials.	Elabora los informes y gestiona las peticiones de modificación de la RLT del personal funcionario, laboral, sanitario local (médicos, practicantes, comadronas y farmacéuticos) en lo referente a los puestos de trabajo de los Servicios Territoriales.
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és la divisòria d'aigües.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo es la divisoria de aguas.
e) Mestres d'ensenyament	e) Maestros de enseñanza
.1 Atorgar l'autorització administrativa del projecte d'execució de la instal·lació d'un nou transformador 220/25 kV 60 MVA i cabines blindades de 25 kV a la subestació Bellisens a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL al terme municipal de Reus (exp. 05/RAT-10341-T).	.1 Otorgar la autorización administrativa del proyecto de ejecución de la instalación de un nuevo transformador 220/25 kV 60 MVA y cabinas blindadas de 25 kV en la subestación Bellisens a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, en el término municipal de Reus (exp. 05/RAT-10341-T).
1.2 Els requisits establerts a la base 1.1 s'han d'haver complert el dia en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds.	1.2 Los requisitos establecidos a la base 1.1 tienen que haberse cumplido el día en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
8.1 La presència i distribució de la imatge i senyalització de l'agència en l'accés a l'equipament i dins dels espais compartits seguirà el criteri del Programa d'identificació visual de la Generalitat de Catalunya i els plans funcionals de l'Agència per als procediments d'atenció al públic, i seran comunicades en el si de la Comissió de Seguiment.	8.1 La presencia y distribución de la imagen y señalización de la Agencia en el acceso al equipamiento y dentro de los espacios compartidos seguirá el criterio del Programa de identificación visual de la Generalidad de Cataluña y los planes funcionales de la Agencia para los procedimientos de atención al público, y serán comunicados en el seno de la Comisión de Seguimiento.
Un màxim d'una sol·licitud per actuació.	Un máximo de una solicitud por actuación.
i. Del 80% per actuacions incloses en finques amb IOF aprovat i vigent i que a més estiguin en espais naturals protegits (PEIN i Xarxa Natura 2000).	i. Del 80% para las actuaciones incluidas en fincas con un IOF aprobado y vigente y que además se encuentre en un espacio natural protegido (PEIN y Red Natura 2000).
7.4 Les sol·licituds tindran caràcter vinculant per als concursants i només s'admetran renúncies, tant a la participació com a la participació condicionada, si es presenten per escrit, degudament registrat, dins el termini dels 10 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, llevat que la Comissió d'avaluació decideixi acceptar-les una vegada transcorregut aquest termini, per causes degudament justificades, fins a l'aprovació de la proposta provisional de resolució del concurs, prevista a la base 13.3.	7.4 Las solicitudes tendrán carácter vinculante para los concursantes y solamente se admitirán renuncias, tanto a la participación como a la participación condicionada, si se presentan por escrito, debidamente registrado, dentro del plazo de los 10 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo que la Comisión de evaluación decida aceptarlas una vez transcurrido dicho plazo, por causas debidamente justificadas, hasta la aprobación de la propuesta provisional de resolución del concurso, prevista en la base 13.3.
Una vegada aprovat pel Ple, aquest Acord, que vincula les parts concertants, constitueix un tot orgànic i indivisible, basat en l'equilibri de les recíproques obligacions i mútues contraprestacions assumides per les parts i, com a tal, ha de ser objecte de consideració conjunta, global i en còmput anual; per tant, cap de les obligacions i contraprestacions mencionades i pactades en aquest Acord pot ser aïlladament considerada.	Una vez aprobado por el Pleno, este Acuerdo, que vincula las partes concertantes, constituye un todo orgánico e indivisible, basado en el equilibrio de las recíprocas obligaciones y mutuas contraprestaciones asumidas por las partes y, como tal, tiene que ser objeto de consideración conjunta, global y en cómputo anual; por lo tanto, ninguna de las obligaciones y contraprestaciones mencionadas y pactadas en este Acuerdo puede ser aisladamente considerada.
10.2 No seran objecte de concessió de la subvenció els projectes que no arribin a 50 punts.	10.2 No serán objeto de la concesión de la subvención los proyectos que no lleguen a 50 puntos.
El servei de disponibilitat, realitzat durant el cap de setmana, es retribuirà com a servei extraordinari, segons l'establert en el punt 5.	El servicio de disponibilidad, realizado durante el fin de semana, se retribuirá como servicio extraordinario, según lo establecido en el punto 5.
Serveis de neteja i bugaderia de la residència per a gent gran de Sant Roc, a Badalona, a Ambimante, SA, per un import de 99.496,00 euros, mitjançant concurs públic.	Servicios de limpieza y lavandería de la residencia para gente mayor de Sant Roc, en Badalona, a Ambimante, SA, por un importe de 99.496,00 euros, mediante concurso público.
Excepcionalment, aquelles entitats que, havent obtingut la subvenció per a la contractació o la pròrroga de la subvenció dels agents d'ocupació i desenvolupament local en l'exercici anterior, compleixin el que estableix l'apartat 2.6 de l'annex 4 de l'Ordre TSF/123/2018, de 24 de juliol i hagin donat continuïtat als agents d'ocupació i desenvolupament local amb anterioritat a la data de publicació d'aquesta Resolució, podran sol·licitar la pròrroga de la subvenció d'aquests agents d'ocupació i desenvolupament local, amb caràcter retroactiu, dins el termini establert per aquesta convocatòria.	Excepcionalmente, aquellas entidades que, habiendo obtenido la subvención para la contratación o la prórroga de la subvención de los agentes de empleo y desarrollo local en el ejercicio anterior, cumplan lo que establece el apartado 2.6 del anexo 4 de la Orden TSF/123/2018, de 24 de julio y hayan dado continuidad a los agentes de empleo y desarrollo local con anterioridad a la fecha de publicación de esta Resolución, podrán solicitar la prórroga de la subvención de estos agentes de empleo y desarrollo local, con carácter retroactivo, dentro del plazo establecido por esta convocatoria.
Mitjançant l'adquisició de l'acció, TRAGSA i les seves filials són considerades mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i està obligada a realitzar, amb caràcter exclusiu, els treballs que aquesta li demana en les matèries pròpies del seu objecte.	Mediante la adquisición de la acción, TRAGSA y sus filiales son consideradas medios propios instrumentales y servicios técnicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña y está obligada a realizar, con carácter exclusivo, los trabajos que ésta le pide en las materias propias de su objeto.
–10 Autorització de bestretes o pagaments a compte	–10 Autorización de anticipos o pagos a cuenta
En concret, el termini per a la resolució de les acreditacions de recerca, les acreditacions de recerca avançada i els informes per a professorat lector per part de les Comissions d'avaluació corresponents a les sol·licituds presentades en el marc de la primera convocatòria de l'any 2020 s'amplia fins el dia 31 de desembre de 2020.	En concreto, el plazo para la resolución de las acreditaciones de investigación, las acreditaciones de investigación avanzada y los informes para profesorado lector por parte de las Comisiones de evaluación correspondientes a las solicitudes presentadas en el marco de la primera convocatoria del año 2020 se amplía hasta el día 31 de diciembre de 2020.
En l'esmentada fase d'informació pública, s'ha presentat escrit per l'Ajuntament de Barcelona en el qual es fa menció a les finques que consten de la seva propietat, concretament les identificades com a N/REF bloc 5, unitat 423, 424 i 426.	En la mencionada fase de información pública, se ha presentado escrito por el Ayuntamiento de Barcelona en el que se relacionan las fincas que constan de su propiedad, concretamente las identificas como N/REF bloque 5, unidad 423, 424 y 426.
Observació de les normes de seguretat, mediambientals i bones pràctiques en el laboratori.	Observación de las normas de seguridad, medioambientales y buenas prácticas en el laboratorio.
4.4 Transcorregut el termini esmentat en l'apartat anterior sense que el jugador hagi sol·licitat la devolució de l'import corresponent al saldo, aquest rebrà la consideració d'ingrés públic en els termes especificats a l'article 9 de la Llei 5/1986, de 17 d'abril, de creació de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat.	4.4 Transcurrido el plazo mencionado en el apartado anterior sin que el jugador haya solicitado la devolución del importe correspondiente al saldo, dicho importe pasará a ser considerado ingreso público en los términos especificados por el artículo 9 de la Ley 5/1986, de 17 de abril, de creación de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad.
—4 Es crea una Comissió que busqui una solució sistemàtica al tema de com compensar els 15 minuts que avui es treballen de més en el torn de nit.	—4 Se crea una Comisión que busque una solución sistemática al tema de la forma de compensación de los 15 minutos que hoy se trabajan de más en el turno de noche.
Donar publicitat a la Resolució signada en data 6 d'octubre de 2016 per la qual el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya realitza un encàrrec de gestió al Consorci Institut Català d'Avaluació de Polítiques Públiques (Ivàlua) per a la realització del projecte d'avaluació del Programa “Treball a les 7 comarques”, que es transcriu a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a la Resolución firmada en fecha 6 de octubre de 2016 por la que el Servicio Público de Empleo de Cataluña realiza un encargo de gestión al Consorcio Instituto Catalán de Evaluación de Políticas Públicas (Ivàlua) para la realización del proyecto de evaluación del Programa “ Trabajo en las 7 comarcas”, que se transcribe en el anexo de esta Resolución.
a) La tramitació del pagament per un import equivalent al 60% de la quantia de la subvenció s'inicia en el moment de la seva concessió.	a) La tramitación del pago por un importe equivalente al 60% de la cuantía de la subvención se inicia en el momento de su concesión.
A Barcelona: 1 funcionari/ària del cos de gestió processal i 1 funcionari/ària del cos d'auxili judicial per cada quatre jutjats, i 1 funcionari/ària del cos de tramitació processal per cada dos jutjats.	En Barcelona: 1 funcionario/a del cuerpo de gestión procesal y 1 funcionario/a del cuerpo de auxilio judicial p cada cuatro juzgados, y 1 funcionario/a del cuerpo de tramitación procesal p cada dos juzgados.
El Departament d'Educació vol donar suport a la realització d'activitats com ara conferències, taules rodones, debats i intercanvis d'experiències, destinades a incentivar la reflexió i l'intercanvi entre els professionals del món de l'educació.	El Departamento de Educación quiere dar apoyo a la realización de actividades como conferencias, mesas redondas, debates e intercambios de experiencias, destinadas a incentivar la reflexión y el intercambio entre los profesores del mundo de la educación.
El personal que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució no obté destinació als llocs de treball sol·licitats.	El personal que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución no obtiene destino en los puestos de trabajo solicitados.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud d'autorització ambiental relativa a una ampliació d'explotació porcina d'engreix al terme municipal dels Plans de Sió (exp. LA-2001/0047).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de autorización ambiental relativa a una ampliación de explotación porcina de engorde en el término municipal de Els Plans de Sió (exp. LA-2001/0047).
Finalitat: subvenció per explotar cinematogràficament el llargmetratge titulat El orfanato.	Finalidad: subvención para explotar cinematográficamente el largometraje titulado El orfanato.
La reposició i el trasplantament de les espècies arbòries afectades.	La reposición y el transplante de las especies arbóreas afectadas.
Havent observat una errada al text de l'esmentada Ordre, tramès al DOGC i publicat al núm. 4965, pàgina 29828, de 10.9.2007, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto de la citada Orden, remitido al DOGC y publicado en el núm. 4965, página 29828, de 10.9.2007, se detalla su oportuna corrección:
c) La prestació efectiva de serveis per dia treballat, no podrà ser inferior a 4 hores ininterrompudes.	c) La prestación efectiva de servicios por día trabajado no podrá ser inferior a 4 horas ininterrumpidas.
Així mateix, serà causa de revocació dels imports atorgats per a la línia de suport a la nova emigració en la seva modalitat de servei d'acollida vinculat al portal MónCat del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, la no obtenció del certificat emès per la Secretaria General de Treball, Afers Socials i Famílies d'aquest departament, d'acord amb allò establert a l'annex 6 d'aquesta ordre.	Asimismo, será causa de revocación de los importes otorgados por la línea de apoyo a la nueva emigración en su modalidad de servicio de acogida vinculado al portal MónCat del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, la no obtención del certificado emitido por la Secretaría General de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de este departamento, de acuerdo con lo establecido en el anexo 6 de esta orden.
Serveis de manteniment i suport continuat per als sistemes que composen els serveis genèrics d'atenció gestionats pel CTTI.	Servicios de mantenimiento y soporte continuo para los sistemas que componen los servicios genéricos de atención gestionados por el CTTI.
c) Elaborar i programar l'agenda d'activitats de la Presidència de la Generalitat i organitzar tots els aspectes que se'n derivin.	c) Elaborar y programar la agenda de la Presidencia de la Generalidad y organizar todos los aspectos que de ella se deriven.
c) Art dramàtic: cada persona aspirant es pot presentar a una de les tres especialitats i, en el cas de l'especialitat d'interpretació, a un o als dos itineraris oferts.	c) Arte dramático: cada persona aspirante puede presentarse a una de las tres especialidades y, en el caso de la especialidad de interpretación, a uno o a los dos itinerarios ofrecidos.
- En el cas d'ampliació s'inclouen les actuacions en la tanca, la porta, la bàscula, els coberts, els magatzems, les caixes/contenidors, el compactador, el paviment, la seguretat, la caseta, la senyalització/retolació, els sistemes informàtics, magatzem de fibrociment i altres, incloent l'obra civil.	- En el caso de ampliación se incluyen las actuaciones en la valla, la puerta, la báscula, los cobertizos, los almacenes, las cajas/contenedores, el compactador, el pavimento, la seguridad, la caseta, la señalización/rotulación, los sistemas informáticos, almacén de fibrocemento y otros, incluyendo la obra civil.
2.4 Reial decret 2822/1998, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament general de vehicles.	2.4 Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento general de vehículos
a) Dirigir, coordinar, supervisar i controlar les activitats dels serveis veterinaris oficials que integren els equips d'inspecció veterinària sota la seva responsabilitat.	a) Dirigir, coordinar, supervisar y controlar las actividades de los servicios veterinarios oficiales que integran los equipos de inspección veterinaria bajo su responsabilidad.
Ho perceben igualment aquells treballadors/ores que excepcionalment hagin de treballar dins del període indicat.	Lo percibirán igualmente aquellos trabajadores/ras que excepcionalmente tuviesen que trabajar dentro del indicado periodo.
Ajuntament d'Argentona	Ayuntamiento d'Argentona
Així mateix, els candidats exposaran la memòria fins a un màxim de 30 minuts davant de la Junta de Mèrits i Capacitats, sempre i quan aquesta ho consideri convenient, i els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran efectuar les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	Así mismo, los candidatos expondrán la memoria hasta un máximo de 30 minutos ante la Junta de Méritos y Capacidades, siempre y cuando esta lo considere conveniente, y los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunas.
En cas que no s'exhaureixi la dotació econòmica destinada a les actuacions realitzades durant els anys 2018 i 2019, el seu romanent s'incorpora a la dotació destinada al pagament de les actuacions que es realitzin entre l'1 de gener de 2020 i el 31 d'octubre de 2020.	En caso de que no se agote la dotación económica destinada a las actuaciones realizadas durante los años 2018 y 2019, su remanente se incorpora a la dotación destinada al pago de las actuaciones que se realicen entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de octubre de 2020.
Queden anul·lats els exemples gràfics de tipologies edificables admissibles en la subilla 6bII/A, atès que es tracta d'una ocupació de 100%, ja que es redueix la mida de la parcel·la sense variar el sostre edificable.	Quedan anulados los ejemplos gráficos de tipologías edificables admisibles en la submanzana 6bII/A, dado que se trata de una ocupación de 100%, ya que se reduce el tamaño de la parcela sin variar el techo edificable.
2.4 Decret 184/1995, de 13 de juny, de regulació dels uniformes reglamentaris, els distintius, les distincions, les salutacions i la identificació de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	2.4 Decreto 184/1995, de 13 de junio, de regulación de los uniformes reglamentarios, los distintivos, las distinciones, los saludos y la identificación de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
b) La incorporació de la persona beneficiària de la beca en el lloc de treball/departament/centre.	b) La incorporación de la persona beneficiaria de la beca en el puesto de trabajo/departamento/centro.
La facultat que l'apartat 2 atorga a la persona propietària del sòl caduca al cap de dos anys de la finalització de l'obra.	La facultad que el apartado 2 otorga a la persona propietaria del suelo caduca al cabo de dos años de la finalización de la obra.
En canvi, ara es dona la paradoxa que una finca situada en part en dos barris confrontants – en relació amb els quals no s'ha acreditat cap modificació administrativa del seu territori – que estan separats per una línia que travessa la mateixa finca, veu passar ara la línia que marca la circumscripció registral per davant seu – la part esquerra del carrer de Gomis –, però justament té la major cabuda dins el terme municipal d'Horta, per la qual cosa, per aplicació plena de l'article 2 del RH, correspon a la circumscripció registral del Registre número 11 de Barcelona.	En cambio, ahora se da la paradoja que una finca situada en parte en dos barrios confrontantes – en relación con los cuales no se ha acreditado ninguna modificación administrativa de su territorio – que están separados por una línea que atraviesa la misma finca, ve pasar ahora la línea que marca la circunscripción registral por delante suyo – la parte izquierda de la calle de Gomis –, pero justamente tiene la mayor cabida dentro del término municipal de Horta, por lo cual, por aplicación plena del artículo 2 del RH, corresponde a la circunscripción registral del Registro número 11 de Barcelona.
També es requerirà que en la plantilla dels centres als quals s'opta consti un lloc de treball d'una de les especialitats de la qual n'és titular per oposició, o bé hi pugui accedir per disposar de capacitació, habilitació extraordinària o especial, el professor candidat a director.	También se requerirá que en la plantilla de los centros a los cuales se opta conste un puesto de trabajo de una especialidad de la cual sea titular por oposición, o bien pueda acceder a este puesto por disponer de capacitación, habilitación extraordinaria o especial, el profesor candidato a director.
Es conformarà el grup de treball per part del DAR.	Se conformará el grupo de trabajo por parte del DAR.
Aquest horari es pot modificar en funció de l'espai que finalment es designi per la realització de la PopUp gallery, previ avís als participants.	Este horario se puede modificar en función del espacio que finalmente se designe la realización de la PopUp gallery, previo aviso a los participantes.
d) Si es tracta d'un matrimoni amb fills, en què tots dos conjugues	d) En el supuesto de un matrimonio con hijos, en el que ambos sean
Aprovació de les taules salarials per a l'any 2018.	Aprobación de las tablas salariales para el año 2018.
..[...] l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control de la contaminació..	.[...] el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control de la contaminación..
Pla especial urbanístic de catalogació i preservació de masies i cases rurals en sòl urbà, al terme municipal de Pallejà	Plan especial urbanístico de catalogación y preservación de masías y casas rurales en suelo urbano, en el término municipal de Pallejà
b) Tramitar els expedients de despesa a càrrec del pressupost de la Direcció General i realitzar les modificacions pressupostàries que calgui.	b) Tramitar los expedientes de gasto a cargo del presupuesto de la Dirección General y realizar las modificaciones presupuestarias que sean necesarias.
s'ha de presentar per conducte dels Serveis Territorials del Departament de	presentarse por conducto de los Servicios Territoriales del Departamento de
Aquestes vacances s'han d'establir en ocasió de la planificació anual.	Dichas vacaciones deberán ser establecidas con ocasión de la planificación anual.
Si, com a conseqüència d'aquest prorrateig, sorgeixen fraccions inferiors a 1.000 (mil) euros, aquestes s'acumularan adjudicant-se a l'oferta de fracció superior.	Si como consecuencia de este prorrateo surgieran fracciones inferiores a 1.000 (mil) euros, éstas se acumularán adjudicándose a la oferta de fracción superior.
Segons Quadre de Característiques del Contracte	Según Cuadro de Características del Contrato
En data 23 d'octubre de 2018, va tenir entrada als Serveis Territorials de Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat la sol·licitud de l'avaluació simplificada d'impacte ambiental presentada per l'Agencia Catalana de l'Aigua.	En fecha 23 de octubre de 2018, tuvo entrada en los Servicios Territoriales de Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la solicitud de la evaluación simplificada de impacto ambiental presentada por la Agencia Catalana del Agua.
CFPS FMC0: Disseny en fabricació mecànica	CFPS FMC0: Diseño en fabricación mecánica.
Les obres de reparació simple, és a dir, les que es duen a terme per esmenar un dany produït en un bé immoble per causes fortuïtes o accidentals, sempre que no n'afectin l'estructura.	Las obras de reparación simple, es decir, aquellas que se llevan a cabo para enmendar un daño producido en un bien inmueble por causas fortuitas o accidentales, siempre y cuando no afecten a su estructura.
4.1 Les persones sol·licitants han de presentar la documentació requerida prevista a la base 4 de l'annex d'aquesta Ordre al registre de l'Institut d'Estudis Autonòmics, sens perjudici del que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	4.1 Las personas solicitantes deben presentar la documentación requerida prevista en la base 4 del anexo de esta Orden en el registro del Instituto de Estudios Autonómicos, sin perjuicio de lo que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Mitjançant aquest Anunci es modifica l'Anunci ref. 10/01, sobre licitació per a la contractació de serveis de manteniment d'ascensors i aparells muntacàrregues dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya publicat al DOGC núm. 3358, pàg. 4690, de 29.3.2001:	Mediante el presente Anuncio se modifica el Anuncio ref. 10/01, sobre licitación para la contratación de servicios de mantenimiento de ascensores y aparatos montacargas de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, publicado en el DOGC núm. 3358, pág. 4690, de 29.3.2001:
· missatge i creativitat (4 punts).	. mensaje y creatividad (4 puntos).
La relació esmentada ha estat notificada als propietaris afectats i als titulars de drets reals; sotmesa a informació pública al DOGC núm. 4832, d'1.3.2007, i al diari Avui de 28.2.2007; i exposada al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sant Llorenç d'Hortons, degudament diligenciada per la secretària de l'Ajuntament de Sant Llorenç d'Hortons durant el termini comprès entre els dies 28 de febrer i 23 de març de 2007.	La mencionada relación ha sido notificada a los propietarios afectados y a los titulares de derechos reales; sometida a información pública en el DOGC núm. 4832, de 1.3.2007, y en el diario Avui de 28.2.2007; y expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Sant Llorenç d'Hortons, debidamente diligenciada por la secretaria del Ayuntamiento de Sant Llorenç d'Hortons durante el plazo comprendido entre los días 28 de febrero y 23 de marzo de 2007.
Resolc: que correspon confirmar i imposar la sanció de 15.025,31 euros (quinze mil vint-i-cinc euros amb trenta-un cèntims) proposada en l'acta d'infracció núm. 1102/06 GI estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: que corresponde confirmar e imponer la sanción de 15.025,31 euros (quince mil veinticinco euros con treinta y un céntimos) propuesta en el acta de infracción núm. 1102/06 GI levantada por la Inspección de Trabajo.
Contra aquest Acord, que exhaureix la via administrativa, l'Ajuntament de Vidreres, així com les persones interessades, poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra este Acuerdo, que agota la vía administrativa, el Ayuntamiento de Vidreres, así como las personas interesadas, podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
b) Si la beca anterior obtinguda ha estat de la modalitat h) de la base 1.3, només poden optar a una beca de les modalitats a), b), c), d), e), o f).	b) Si la beca anterior obtenida ha sido de la modalidad h) de la base 1.3, solo pueden optar a una beca de las modalidades a), b), c), d), e), o f).
11.3 El document normalitzat d'acceptació de l'ajut es pot obtenir a les dependències de l'AGAUR, Via Laietana, 28, 2a planta, 08003 Barcelona, i també a les pàgines web www.gencat.cat/agaur i www.gencat.cat/joventut.	11.3 El documento normalizado de aceptación de la ayuda se puede obtener en las dependencias de la AGAUR, Vía Laietana, 28, 2ª planta, 08003 Barcelona, y también en las páginas web www.gencat.cat/agaur y www.gencat.cat/joventut.
5.4 Les persones que el dia 20 d'octubre de 2005 no hagin rebut la carta o cartes de pagament han de recollir-la o recollir-les a les oficines de la Secretaria de Política Lingüística o de les seves dependències territorials.	5.4 Las personas que el día 20 de octubre de 2005 no hayan recibido la carta o cartas de pago tienen que recogerla o recogerlas en las oficinas de la Secretaría de Política Lingüística o de sus dependencias territoriales.
L'horari d'aquest servei els diumenges l'ha de cobrir un treballador dels qui hi ha de dilluns a dissabte i està prevista la designació d'un treballador del nou dispositiu organitzatiu de caps de setmana i festius segons la disposició addicional tretzena.	El horario de este servicio los domingos lo cubrirá 1 trabajador de los que están de lunes a sábados, estando prevista la designación de un trabajador del nuevo dispositivo organizativo de fines de semana y festivos según la Disposición adicional decimotercera.
A l'efecte de dictar la resolució d'atorgament de subvenció, s'estableix un import màxim de 780 euros per persona participant contractada corresponent a 6,50 euros per 120 hores.	A efectos de dictar la Resolución de otorgamiento de la subvención, se establece un importe máximo de 780 euros por persona participante contratada correspondiendo a 6,50 euros por 120 horas.
Es valorarà el contingut dels següents apartats de la memòria:	Se valorará el contenido de los siguientes apartados de la memoria:
Nom del lloc: inspector/a actuari/ària.	Nombre del puesto: inspector/a actuario/a.
8.9.2 En terrenys pròxims a nius, cal deixar una distància de seguretat de 5-10 m mentre estan ocupats en funció de les necessitats de treball.	8.9.2 En terrenos próximos a nidos se debe dejar una distancia de seguridad de 5-10 m mientras están ocupados en función de las necesidades de trabajo.
Urbanització del carrer principal del PERI ‘Can Berenguer', redactat per l'arquitecte senyor Joan Lluís Casajuana i Botines, l'arquitecte municipal senyor Pere Pajerols i Casas i l'enginyer municipal senyor Josep M. Ferrao i Quintana, que va ser aprovat inicialment en sessió d'aquest Ajuntament de data 21 de juliol de 2000 i sotmès a informació pública mitjançant els anuncis corresponents publicats en la forma establerta reglamentàriament.	Urbanización de la calle principal del PERI ‘Can Berenguer', redactado por el arquitecto señor Joan Lluís Casajuana Botines, el arquitecto municipal señor Pere Pajerols Casas y el ingeniero municipal señor Josep M. Ferrao i Quintana, que fue aprobado inicialmente en sesión de este Ayuntamiento de fecha 21 de julio de 2000 y sometido a información pública mediante los anuncios correspondientes publicados en la forma establecida reglamentariamente.
Atesa la Proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental que s'adjunta a l'annex, i atesos els articles 29, 30 i 59 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009),	Vista la Propuesta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental que se adjunta al anexo, y vistos los artículos 29, 30 y 59 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009),
1.4.1 Comptes anuals i llibres de registre obligatoris.	1.4.1 Cuentas anuales y libros de registro obligatorios.
Aplicacions específiques de gestió de recursos humans (GIP, GLT, DLT, Dataselect, etc.).	Aplicaciones específicas de Gestión de Recursos Humanos (GIP, GLT, DLT, Dataselect, etc.).
e) Amb caràcter general, en el cas que la persona aspirant sigui membre d'una família nombrosa de categoria general o especial, i als efectes de gaudir de les bonificacions de la taxa previstes a l'article 34.4 de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, cal adjuntar fotocòpia confrontada del títol de família nombrosa.	e) Con carácter general, en caso de que la persona aspirante sea miembro de una familia numerosa de categoría general o especial, y a los efectos de disfrutar de las bonificaciones de la tasa previstas en el artículo 34.4 de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, hay que adjuntar fotocopia confrontada del título de familia numerosa.
En el supòsit que un treballador de relació laboral comuna accedeixi a un grup professional superior i no hi hagi lloc de treball d'aquest grup en l'empresa on vingués prestant els seus serveis, aquest podrà pactar la seva incorporació a la societat estatal o a una altra empresa Estibadora que requereixi treballadors amb tal qualificació.	En el supuesto de que un trabajador de relación laboral común acceda a un grupo profesional superior y no exista puesto de trabajo de ese grupo en la empresa donde viniera prestando sus servicios, éste podrá pactar su incorporación a la sociedad estatal o a otra empresa Estibadora que requiera trabajadores con tal cualificación.
Han de complir amb la legislació vigent en matèria d'identificació i registre dels animals que es mantenen, crien o tenen cura.	Deben cumplir con lo establecido en la legislación vigente en materia de identificación y registro de los animales que se mantienen, crían o cuidan.
El lloc, la data i l'hora de realització i els resultats de les proves es publicaran al lloc web de l'Institut Català de la Salut.	El lugar, la fecha y la hora de realización y los resultados de las pruebas se publicarán en el sitio web del Instituto Catalán de la Salud.
2a categoria: inclou les indústries o tallers amb menys de vuit llocs de treball, compatibles amb l'habitatge perquè per les seves característiques no poden ser ni molestes, ni nocives, ni insalubres ni perilloses per al veïnat.	2ª categoría: incluye las industrias o talleres con menos de ocho lugares de trabajo, compatibles con la vivienda porque por sus características no pueden ser ni molestas, ni nocivas, ni insalubres ni peligrosas para el vecindario.
Passats els 40 anys: 620.000 pessetes.	Pasados los 40 años: 620.000 pesetas.
b) Per a l'elecció de les persones representants del sector dels pares i mares o tutors de l'alumnat, la mesa electoral està formada pel director o directora del centre, o òrgan de govern en qui delegui, i per dues persones designades per sorteig entre totes les que integren el cens d'aquest sector.	b) Para la elección de las personas representantes del sector de los padres y madres o tutores del alumnado, la mesa electoral está formada por el director o directora del centro, y por dos personas designadas por sorteo entre todas las que integran el censo de este sector.
Les seccions professionals del COPC són els àmbits d'agrupació i adscripció propi i habitual dels col·legiats que exerceixin, o estiguin interessats a exercir, la seva pràctica dins d'una mateixa especialitat o àmbit d'intervenció de la psicologia.	Las secciones profesionales del COPC son los ámbitos de agrupación y adscripción propios y habituales de los colegiados ejercientes, o de los que estén interesados en ejercer su práctica en una misma especialidad o ámbito de intervención de la psicología.
La finalitat del fitxer és la gestió del personal de l'Entitat.	La finalidad del fichero es la gestión del personal de la Entidad.
reunions de les comissions i les reunions per negociació	reuniones de las comisiones y las reuniones por negociación colectiva no
Situada al paratge Plans de Cortadelles, del terme municipal de Calaf, la superfície sol·licitada és de 3,12 ha.	Situada en el paraje Plans de Cortadelles, del término municipal de Calaf, la superficie solicitada es de 3,12 ha.
És la finca núm. 48650 de Manresa, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 dels de Manresa, al tom 2394, llibre 1023, foli 55, inscripció 2a de data 1 de desembre de 2005.	Es la finca n.º 48650 de Manresa, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 1 de los de Manresa, al tomo 2394, libro 1023, folio 55, inscripción 2ª de fecha 1 de diciembre de 2005.
Coneixements Pla implantació finestreta única empresarial.	Conocimientos Plan implantación ventanilla única empresarial.
—1 Exercir el dret de tempteig a favor del Museu Nacional d'Art de Catalunya sobre els lots subhastats la descripció dels quals figura a l'annex d'aquesta Resolució, pel preu de rematada que es detalla en cada lot.	—1 Ejercer el derecho de tanteo a favor del Museo Nacional de Arte de Cataluña sobre los lotes subastados cuya descripción figura en el anexo de esta Resolución, por el precio de remate que se detalla en cada lote.
La Direcció General d'Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques informa en data 27 de novembre de 2007, que:.de l'anàlisi de la documentació aportada es desprèn que, des del punt de vista urbanístic, les actuacions previstes no generen incompatibilitats a priori, atès que es proposen principalment en àrees urbanes consolidades, amb diverses qualificacions, per bé que una variació substantiva dels usos admesos, així com qualsevol modificació del règim urbanístic del sòl, comportaria la tramitació de la figura de planejament urbanístic que correspongui..	La Dirección General de Urbanismo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas informa en fecha 27 de noviembre de 2007, que:.del análisis de la documentación aportada se desprende que, desde el punto de vista urbanístico, las actuaciones previstas no generan incompatibilidades a priori, dado que se proponen principalmente en áreas urbanas consolidadas, con diversas calificaciones, aunque una variación sustantiva de los usos admitidos, así como cualquier modificación del régimen urbanístico del suelo, comportaría la tramitación de la figura de planeamiento urbanístico que corresponda..
El GAL coordinador és el GAL responsable final de l'execució del projecte i el canal de comunicació amb el DARP per proporcionar tota la informació requerida, especialment sobre finançament i objectius assolits.	El GAL coordinador es el GAL responsable final de la ejecución del proyecto y el canal de comunicación con el DARP para proporcionar toda la información requerida, especialmente sobre financiación y objetivos alcanzados.
Atès l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió de 23 de març de 2018, pel qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions en l'àmbit de les arts per a l'any 2018,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión de 23 de marzo de 2018, por el que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones en el ámbito de las artes para el año 2018,
Per a edificacions existents a la zona de blocs oberts baixos grau I, unifamiliar (clau 14.a) s'admetrà, amb caràcter excepcional, l'ús d'habitatge bifamiliar sempre que es compleixin les condicions següents: