Català: “En data 31 de gener de 2018, el director de l'Institut Català del Sòl, beneficiari de l'expropiació, ha resolt:
Español: En fecha 31 de enero de 2018, el director del Instituto Catalán del Suelo, beneficiario de la expropiación, ha resuelto:
Es consideraran hores extraordinàries les que superen la jornada diària de treball establerta al calendari; en cas que no hi hagués calendari, les que superen les vuit hores diàries de treball efectiu, excepte les hores utilitzades per recuperar hores degudes pel treballador.	Se considerarán horas extras las que superen la jornada diaria de trabajo fijada en el calendario y, en el supuesto de que no hubiese calendario, las que superen las ocho horas diarias de trabajo efectivo. Se exceptúan de esta consideración las empleadas en recuperar horas debidas por el trabajador.
Les 3 empreses, d'acord amb les seves possibilitats, adequaran els volums de personal fix a les necessitats fixes de servei.	Las 3 empresas, de acuerdo con sus posibilidades, adecuarán los volúmenes de personal fijo a las necesidades fijas de servicio.
Nomenar professora titular d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra a la senyora Aurora Bel Gaya en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana amb perfil de Traducció català-espanyol i lingüística del departament de Traducció i Filologia (convocatòria núm. F7/08).	Nombrar Profesora Titular de Universidad de la Universitat Pompeu Fabra a la señora Aurora Bel Gaya, en el área de conocimiento de Filología Catalana con perfil de Traducción catalán-español y lingüística del departamento de Traducción y Filología (convocatoria número F7/08).
Al Portal de centre del Departament d'Ensenyament, es pot consultar la llista de cursos de formació i programes d'innovació educativa, aprovada mitjançant resolució del director general competent en matèria de professorat, que es té en compte per a l'acreditació de cadascun dels perfils professionals.	En el Portal de centro del Departamento de Enseñanza, se puede consultar la lista de cursos de formación y programas de innovación educativa, aprobada mediante resolución del director general competente en materia de profesorado, que se tiene en cuenta para la acreditación de cada uno de los perfiles profesionales.
7.4 Per a l'avaluació i la selecció de les sol·licituds es tindran en compte els següents criteris:	7.4 Para la evaluación y la selección de las solicitudes se tendrán en cuenta los siguientes criterios:
El fenomen de la immigració.	El fenómeno de la inmigración.
Els canvis en el projecte o les incidències que puguin sorgir es regeixen per la Resolució UNI/962/2005, d'1 de febrer, per la qual s'aproven les bases generals de l'AGAUR que han de regir la concessió de beques i ajuts convocades per l'AGAUR.	Los cambios en el proyecto o las incidencias que puedan surgir se regirán por la Resolución UNI/962/2005, de 1 de febrero, por la que se aprueban las bases generales de la AGAUR que deben regir la concesión de becas y ayudas convocadas por la AGAUR.
En virtut de l'Ordre GAP/179/2010, de 25 de març (DOGC núm. 5599, de 31.3.2010), es van convocar les proves selectives per accedir a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada, de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal (núm. de registre de la convocatòria 191).	En virtud de la Orden GAP/179/2010, de 25 de marzo (DOGC núm. 5599, de 31.3.2010), se convocaron las pruebas selectivas para acceder a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada, de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal (núm. de registro de la convocatoria 191).
i) El compliment de funcions directives en partits polítics, associacions empresarials o sindicats.	i) El cumplimiento de funciones directivas en partidos políticos, asociaciones empresariales o sindicatos.
C) A l'últim, com hem dit, la Generalitat al·lega també, tot i que de forma genèrica i sense citar el precepte estatutari que es considera vulnerat, que la regulació examinada podria «afectar les competències educatives de la Generalitat».	C) Por último, como hemos dicho, la Generalitat alega también, aunque de forma genérica y sin citar el precepto estatutario que se considera vulnerado, que la regulación examinada podría afectar a las competencias educativas de la Generalitat.
Conserge, cobrador, ordenança, vigilant i personal de neteja	Conserje, cobrador, ordenanza, vigilante y personal de limpieza
Un cop finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el president de la corporació dictarà una resolució en el termini màxim d'un mes, en la qual declararà aprovada la llista provisional d'admissió i exclusió d'aspirants, es farà pública la composició nominal dels membres del tribunal qualificador als efectes corresponents d'abstenció i recusació, si s'escau, i s'indicarà la data, lloc i hora dels exercici que conformen el procés de selecció.	Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el presidente de la corporación emitirá una resolución en el plazo máximo de un mes, en la que declarará la lista provisional de admisión y exclusión de los solicitantes aprobados,se hará pública la composición nominal de los miembros del tribunal calificador a los efectos correspondientes de abstención yrecusación, en su caso, y se indicará la fecha, lugar y hora de los ejercicios que componen el proceso.
Dóna suport informàtic especialitzat i puntual al director general de Tributs i al coordinador territorial en matèria tributària pel que fa a l'explotació de determinades dades del sistema tributari.	Da apoyo informático especializado y puntual al director general de Tributos y al coordinador territorial en materia tributaria en cuanto a la explotación de terminados datos del sistema tributario.
.Peça de terra, vinya i oliveres, situada al terme de Valls, partida anomenada Plana d'en Berga, de cabuda una hectàrea, vuitanta dues àrees i cinquanta dues centiàrees, sense fixar-se amb exactitud.	Pieza de tierra, viña y olivos, situada en el término de Valls, partida denominada Plana d'en Berga, de cabida una hectárea, ochenta dos áreas y cincuenta dos centiáreas, sin fijarse con exactitud.