Català: 6.4 De cada una de les subdireccions generals de Justícia i Interior depèn el Servei Territorial del Joc i d'Espectacles, amb les funcions que preveu l'article 10.2 del Decret 226/1991, de 14 d'octubre.	6.4 De cada una de las subdirecciones generales de Justicia e Interior depende el Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos, con las funciones que prevé el artículo 10.2 del Decreto 226/1991, de 14 de octubre.
Les direccions dels serveis territorials i el Consorci d'Educació de Barcelona, en l'àmbit de les seves competències, han de resoldre les diferents qüestions que puguin sorgir en l'aplicació d'aquesta resolució.	Las direcciones de los servicios territoriales y el Consorcio de Educación de Barcelona, en el ámbito de sus competencias, tienen que resolver las diferentes cuestiones que puedan surgir en la aplicación de esta resolución.
Avalua les propostes de convenis de transferència del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge a favor del Consorci de l'Habitatge de Barcelona i del Consorci de l'Habitatge de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, i n'emet l'informe jurídic	Evalúa las propuestas de convenios de transferencia del Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda a favor del Consorcio de la Vivienda de Barcelona y del Consorcio de la Vivienda del Área Metropolitana de Barcelona y emite el informe correspondiente.
4.5 El personal funcionari a què fa referència la base 3.2 ha d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar si el funcionari o funcionària pot desenvolupar de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 El personal funcionario a qué hace referencia la base 3.2 tiene que adjuntar en la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) a fin de que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar si el funcionario o funcionaria puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
—13 Els plecs i tota la documentació d'aquesta licitació, els avisos relatius a la tramitació de l'expedient, la puntuació de les ofertes i l'adjudicació definitiva es poden consultar al perfil de contractant del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural publicat a l'adreça electrònica http://contractaciopublica.gencat.cat (directament o a través de la pàgina web http://www.gencat.cat/daam/perfildecontractant/).	—13 Los pliegues y toda la documentación de esta licitación, los avisos relativos a la tramitación del expediente, la puntuación de las ofertas y la adjudicación definitiva se pueden consultar en el perfil de contratante del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural publicado en la dirección electrónica http://contractaciopublica.gencat.cat (directamente o a través de la página web http://www.gencat.cat/daam/perfildecontractant/).
En compliment d'aquesta resolució, s'ha inscrit en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, el dia 17 de desembre de 2004, el número d'assentament 2.049, del tom 18.	En cumplimiento de esta resolución, se ha inscrito en el Registro de entidades urbanísticas colaboradores, el día 17 de diciembre de 2004, el número de asiento 2.049 del tomo 18.
Els usos admesos són: comercial, oficines i serveis, hoteler, restauració, indústria, magatzem, serveis tècnics i mediambientals, tallers de reparació de vehicles, aparcament (dotació mínima 1 plaça d'aparcament per cada 50 m2 o fracció de superfície útil d'ús comercial i per cada 100 m2 d'ús industrial), educatiu, sanitari i assistencial, esportiu, cultural, associatiu, religiós.	Los usos admitidos son: comercial, oficinas y servicios, hotelero, restauración, industria, almacén, servicios técnicos y medioambientales, talleres de reparación de vehículos, aparcamiento (dotación mínima 1 plaza de aparcamiento por cada 50 m2 o fracción de superficie útil de uso comercial y por cada 100 m2 de uso industrial), educativo, sanitario y asistencial, deportivo, cultural, asociativo, religioso.
b) La llengua estrangera triada: anglès, francès o alemany.	b) La lengua extranjera escogida: inglés, francés o alemán.
c) No trobar-se en situació de crisi segons la definició que estableix la Comunicació 2004/C 244/02 de la Comissió, d'1 d'octubre de 2004.	c) No encontrarse en situación de crisis según la definición que establece la Comunicación 2004/C 244/02 de la Comisión, de 1 de octubre de 2004.
Les bermes tindran l'amplada suficient per garantir la maniobrabilitat de la maquinària emprada, i en cap cas seran inferiors als 4 metres.	Las bermas tendrán la anchura suficiente para garantizar la maniobrabilidad de la maquinaria utilizada, y en ningún caso serán inferiores a los 4 metros.
Foment dels drets humans, la pau i la solidaritat a través de processos d'aprenentatge que desenvolupin en l'alumnat una actitud crítica envers les estructures generadores de desigualtat, i comporti propostes d'acció a mig o a llarg termini.	Fomento de los derechos humanos, la paz y la solidaridad a través de procesos de aprendizaje que desarrollen en el alumnado una actitud crítica hacia las estructuras generadoras de desigualdad, y comporte propuestas de acción a medio o a largo plazo.
Atès que és vacant un lloc singular de l'Institut Català de l'Acolliment i l'Adopció;	Dado que está vacante un puesto singular del Instituto Catalán de la Acogida y la Adopción;
Les treballadores, per lactància o fill menor de nou mesos, tindran dret a una hora d'absència del treball, que podran dividir en dues fraccions.	Las trabajadoras, por lactancia o hijo menor de 9 meses, tendrán derecho a una hora de ausencia del trabajo, que podrán dividir en dos fracciones.
Per tant, el Govern de la Generalitat es reafirma en la necessitat no sols de garantir les aportacions previstes sinó d'ampliar-les per fer front a les noves necessitats generades per la crisi, amb l'objectiu primordial de reforçar novament el finançament al món local per fer front a l'impacte social i econòmic que està tenint la pandèmia de la COVID-19.	Por lo tanto, el Gobierno de la Generalitat se reafirma en la necesidad no solo de garantizar las aportaciones previstas sino de ampliarlas para hacer frente a las nuevas necesidades generadas por la crisis, con el objetivo primordial de reforzar nuevamente la financiación en el mundo local para hacer frente al impacto social y económico que está teniendo la pandemia de la COVID-19.
Durant la vigència d'aquest Conveni, tot el personal que no treballa a prima cobra, a més, un increment complementari del bàsic de 6.278 pessetes mensuals, d'acord amb el que estableix aquesta secció.	Durante la vigencia del presente Convenio, todo el personal que no trabaja a prima cobrará, además, un incremento complementario del básico de 6.278 pesetas mensuales, de acuerdo con lo establecido en esta sección.
a) Definició del projecte en el en el marc d'un pla estratègic que permeti contribuir a la viabilitat del projecte.	a) Definición del proyecto en el marco de un plan estratégico que permita contribuir a la viabilidad del proyecto.
En els casos previstos per l'article 14.3 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, exercirà la suplència del president o presidenta la persona titular de la Subdirecció General de Polítiques Sectorials Científiques i Tecnològiques.	En los casos previstos por el artículo 14.3 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, ejercerá la suplencia del presidente o presidenta la persona titular de la Subdirección General de Políticas Sectoriales Científicas y Tecnológicas.
En qualsevol cas, per acollir-se als ajuts financers per a la promoció de lloguer de renda bàsica a 25 anys, i/o a eventuals ajuts de la Generalitat, les unitats d'allotjament no podran superar mai els 40 m2 de superfície útil.	En cualquier caso, para acogerse a las ayudas financieras para la promoción de alquiler de renta básica a 25 años, y/o a eventuales ayudas de la Generalidad, las unidades de alojamiento no podrán superar nunca los 40 m2 de superficie útil.
per quilòmetre.	el kilómetro.
11.3 Abans de la presa de possessió, la persona interessada ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitats que preveu la normativa.	11.3 Antes de la toma de posesión, el interesado ha de acreditar que tiene reconocida la compatibilidad respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluido en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
5 C2 tècnic/a especialista en atenció a persones amb discapacitat (2 amb jornada normal i 3 amb jornada parcial).	5 C2 técnico/a especialista en atención a personas con discapacidad (2 con jornada normal y 3 con jornada parcial).
CONTIGUS, entrant-hi: pel davant, amb zona comuna de maniobra; per la dreta, amb la plaça d'aparcament número quaranta-sis; per darrere, amb mur de l'immoble; i per l'esquerra, amb la plaça d'aparcament número quaranta-vuit.	LINDEROS, entrando en la misma: por el frente, con zona común de maniobra; por la derecha, con la plaza de aparcamiento número cuarenta y seis; por detrás, con muro del inmueble; y por la izquierda, con la plaza de aparcamiento número cuarenta y ocho.
Es modifica l'article 15 del Decret 279/1994, que quedarà redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 15 del Decreto 279/1994, que quedará redactado de la siguiente forma:
Fita 2: se situa al Mas del Soler, al marge nord-oest d'un camp de conreu, a uns tres-cents noranta metres a l'oest del Mas del Soler.	Mojón 2: se sitúa en El Mas del Soler, en el margen noroeste de un campo de cultivo, a unos trescientos noventa metros al oeste de El Mas del Soler.
En compliment del planejament territorial, en les edificacions ubicades en espais protegits, no s'admet l'ús de restauració ni hoteler.	En cumplimiento del planeamiento territorial, en las edificaciones ubicadas en espacios protegidos, no se admite el uso de restauración ni hotelero.
16.10 Acceptar sotmetre's a les actuacions de control que corresponguin a la Direcció General de Política i Promoció Econòmica, la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents estatals o comunitaris, i aportar tota la informació que sigui requerida en l'exercici d'aquestes actuacions.	16.10 Aceptar someterse a las actuaciones de control que correspondan a la Dirección General de Política y Promoción Económica, la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes estatales o comunitarios, y aportar toda la información que sea requerida en el ejercicio de estas actuaciones.
Tenir entre 10 i 40 alumnes d'ESO en situació acadèmica susceptible de repetició de curs, amb dues o més assignatures suspeses al juny: 3 punts.	Tener entre 10 y 40 alumnos de ESO en situación académica susceptible de repetición de curso, con dos o más asignaturas suspendidas en junio: 3 puntos.
—2 Les instal·lacions es faran d'acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte tècnic presentat per l'empresa sol·licitant, el qual ha servit de base a la tramitació de l'expedient, signat pel senyor Marcos Arca Vázquez i data març de 2014, el qual indica que es dóna compliment a la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector dels hidrocarburs, modificada per la Llei 12/2007, de 2 de juliol (BOE de 3 de juliol), així com a les obligacions i drets establerts als articles 74 i 75 de la mateixa Llei, desplegada a nivell reglamentari pel Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural (BOE de 31.12.2002).	—2 Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto técnico presentado por la empresa solicitante, el cual ha servido de base a la tramitación del expediente, firmado por el señor Marcos Arca Vázquez y fecha marzo de 2014, el cual indica que se cumple con la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de los hidrocarburos, modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio (BOE de 3 de julio), así como con las obligaciones y derechos establecidos en los artículos 74 y 75 de la misma Ley, desarrollada reglamentariamente por el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por la que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural (BOE de 31.12.2002).
D'altra banda, la Llei de la mobilitat crea en el seu article 21 el Consell Català de la Mobilitat, adscrit al departament competent en matèria d'infraestructures de mobilitat i serveis de transport, com a òrgan consultiu, assessor i de concertació i participació de les administracions, els organismes, les corporacions, les entitats i els sectors socials vinculats a la mobilitat.	Por otro lado, la Ley de la movilidad crea en su artículo 21 el Consejo Catalán de la Movilidad, adscrito al departamento competente en materia de infraestructuras de movilidad y servicios de transporte, como órgano consultivo, asesor y de concertación y participación de las administraciones, los organismos, las corporaciones, las entidades y los sectores sociales vinculados a la movilidad.
9.5 El pagament de la subvenció es realitzarà amb una certificació prèvia dels serveis competents del DAAM, segons la qual l'activitat i la despesa realitzades estan degudament justificades, i s'efectuarà dins de l'exercici pressupostari, sense perjudici de les excepcionalitats que es puguin produir.	9.5 El pago de la subvención se realizará con una certificación previa de los servicios competentes del DAAM, según la cual la actividad y el gasto realizados están debidamente justificados, y se efectuará dentro del ejercicio presupuestario, sin perjuicio de las excepcionalidades que se puedan producir.
8.1 La justificació de les actuacions objecte de subvenció s'efectuarà mitjançant factura o document justificatiu, d'acord amb el que disposa l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control d'ajuts i de subvencions.	8.1 La justificación de las actuaciones objeto de subvención se efectuará mediante factura o documento justificativo, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y de subvenciones.
Anirà a càrrec del CIRE el cost íntegre de les proves dels articles a subministrar i els dictàmens tècnics corresponents.	Correrá a cargo del CIRE el coste íntegro de las pruebas de los artículos a suministrar y los dictámenes técnicos correspondientes.
l) Les despeses en què el proveïdor i l'entitat beneficiària tinguin vinculació, excepte que s'obtingui una autorització prèvia de l'òrgan concedent i que la contractació es realitzi d'acord amb les condicions normals de mercat.	l) Los gastos en que el proveedor y la entidad beneficiaria tengan vinculación, salvo que se obtenga una autorización previa del órgano otorgante y que la contratación se realice de acuerdo con las condiciones normales de mercado.
CONFLICTE positiu de competència núm. 508/1995, promogut pel Govern de la Generalitat de Catalunya, en relació amb l'article 33.3 del Reglament general de carreteres aprovat pel Reial decret 1812/1994, de 2 de setembre (sentència).	CONFLICTO positivo de competencia núm. 508/1995, promovido por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña, en relación con el artículo 33.3 del Reglamento general de carreteras aprobado por Real decreto 1812/1994, de 2 de septiembre (sentencia).
Les empreses i la representació dels treballadors, podran constituir una comissió de treball que desenvolupi, les noves formes i canvis en el sistema d'organització, per abordar:	Las empresas y la representación de los trabajadores, podrán constituir una comisión de trabajo que desarrolle, las nuevas formas y cambios en el sistema organizativo, para abordar:
g) Tres dies a l'any, sense remuneració.	g) Tres días al año, sin remuneración.
Atès que al DOGC núm. 4065, de 6 febrer de 2004, es va publicar l'Anunci de subhasta pública per a l'alienació d'aquesta finca;	Dado que en el DOGC núm. 4065, de 6 de febrero de 2004, se publicó el Anuncio de subasta pública para la enajenación de esta finca;
Persona tècnica d'acompanyament en la inserció	Persona técnica de acompañamiento a la inserción
L'aparcament es podrà ubicar en planta soterrani, planta baixa o a l'exterior, sempre que no superi el 25% d'ocupació de la parcel·la i no envaeixi l'espai de reculada.	El aparcamiento podrá ubicarse en planta sótano, planta baja o en el exterior, siempre que no supere el 25% de ocupación de la parcela y no invada el espacio de retranqueo.
Llevat dels casos tipificats per l'article 25.1, per a enjudiciar les infraccions s'ha de procedir d'acord amb el que s'estableix en aquesta secció.	Salvo en los casos tipificados en el artículo 25.1, para enjuiciar las infracciones debe procederse de acuerdo con lo establecido en la presente sección.
No obstant això, cal tenir en compte les condicions fixades per l'òrgan gestor de l'espai incorporades en aquesta Resolució.	No obstante, se deben tener en cuenta las condiciones fijadas por el órgano gestor del espacio incorporadas en esta Resolución.
c) Entrevista diagnòstica, adreçada als demandants que pertanyen al col·lectiu d'especials dificultats i que són atesos per entitats de borsa pròpia, que té per objecte elaborar un diagnòstic sobre les potencialitats i necessitats del demandant d'ocupació a partir de la definició del seu perfil sociolaboral obtingut a través d'entrevistes individuals i el passament de proves psicotècniques, si cal, per tal de dissenyar de forma conjunta el seu itinerari d'inserció.	c) Entrevista diagnóstica, dirigida a los demandantes que pertenecen al colectivo de especiales dificultades y que son atendidos por entidades de bolsa propia, que tiene por objeto elaborar un diagnóstico sobre las potencialidades y necesidades del demandante de empleo a partir de la definición de su perfil sociolaboral obtenido a través de entrevistas individuales y el paso de pruebas psicotécnicas, si es necesario, con el fin de diseñar de forma conjunta su itinerario de inserción.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, la societat peticionària pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva notificació.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, la sociedad peticionaria puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de su notificación.
Inclou les parcel·les que, situades a l'illa delimitada per la ronda Alfons XII i els carrers Torrijos i Miquel Biada, s'especifiquen al plànol 25 de la sèrie 4 (ordenació detallada del sòl urbà; escala 1/1.000).	Incluye las parcelas que, situadas en la manzana delimitada por la Ronda Alfons XII y las calles Torrijos y Miquel Biada, se especifican en el plano 25 de la serie 4 (ordenación detallada del suelo urbano; escala 1/1.000).
Llicències als delegats de personal o als representants dels treballadors	Licencias a los delegados de personal o a los representantes de los trabajadores
En aquesta matèria cal atenir-se al disposen la Llei orgànica de llibertat sindical 11/1985, de 2 d'agost, text refós de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, i altres normes de desplegament.	En esta materia se estará a lo dispuesto en la Ley orgánica de libertad sindical 11/1985, de 2 de agosto, texto refundido del Estatuto de los trabajadores, aprobado por el Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y demás normas de desarrollo.
Condicions funcionals:	Condiciones funcionales:
Amb aquesta finalitat els ciutadans han d'acreditar i han de prestar el seu consentiment exprés per ser autenticada per personal habilitat.	Con esta finalidad los ciudadanos tienen que acreditar y tienen que prestar su consentimiento expreso para ser autenticada por personal habilitado.
En el mateix sentit, l'entitat ha d'informar, d'una banda, als membres del seu personal que tinguin accés autoritzat, que cadascun d'ells assumeix la responsabilitat de protegir les dades i els sistemes d'identificació i autentificació, i de l'altra, que fer-ne ús implica conèixer i acceptar els drets i deures relacionats amb l'accés a l'HC3.	En el mismo sentido, la entidad informará, por una parte, a los miembros de su personal que tengan acceso autorizado de que cada uno de ellos asume la responsabilidad de proteger los datos y los sistemas de identificación y autoidentificación, y por otra parte, de que hacer uso de los mismos implica conocer y aceptar los derechos y deberes relacionados con el acceso a la HC3.
- L'explotació ramadera disposa de sistemes que garanteixen un ús eficient en la gestió de l'aigua que permet reduir els volums de purins generats: fins a un màxim de 3 punts.	- La explotación ganadera dispone de sistemas que garantizan un uso eficiente en la gestión del agua que permite reducir los volúmenes de purines generados: hasta un máximo de 3 puntos.
Fertilitzants, primeres matèries.	Fertilizantes, primeras materias.
D'acord amb el que preveu l'Annex I de l‘Acord del Govern, de 10 de juliol de 2012, pel qual s'aproven els criteris per a la creació, la modificació i la desvinculació d'entitats existents i per a la tramitació de les propostes d'acord del Govern relatives a Fundacions;	De acuerdo con lo previsto en el Anexo I del Acuerdo del Gobierno de 10 de julio de 2012, por el que se aprueban los criterios para la creación, la modificación y la desvinculación de entidades existentes y para la tramitación de las propuestas de Acuerdo del Gobierno relativas a Fundaciones;
L'import dels ajuts o subvencions objecte d'aquesta convocatòria no pot ser, en cap cas, d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajuts d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, nacionals o internacionals, superi el cost de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari.	El importe de las ayudas o subvenciones objeto de esta convocatoria no puede ser, en ningún caso, de una cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, supere el coste de la actividad ha de desarrollar.
Aprofitament: Conreu regadiu / Improductiu	Aprovechamiento: Conreo regadío / Improductivo
La jornada efectiva de treball diari és de 7 hores i 45 minuts, que pels 225 dies de treball fan el total de 1.743 hores i 45 minuts pactades de jornada anual.	La jornada efectiva de trabajo diario será de 7 horas y 45 minutos, que por los 225 días de trabajo hacen el total de 1.743 horas y 45 minutos pactadas de jornada anual.
c) Fer edicions especials del material que elabori l'Institut de Seguretat i Salut Laboral, amb la incorporació de la imatge corporativa de la mútua, respectant, en tot cas, la llicència d'ús, així com els drets de propietat intel·lectual, d'acord amb el Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de propietat intel·lectual i la normativa que la desenvolupa.	c) Hacer ediciones especiales del material que elabore el Instituto de Seguridad y Salud Laboral, con la incorporación de la imagen corporativa de la mutua, respetando, en todo caso, la licencia de uso, así como los derechos de propiedad intelectual de acuerdo con el Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de propiedad intelectual y la normativa que la desarrolla.
Ocupa una extensió superficial de vint-i-nou amb setanta-dos metres quadrats i confronta: al davant o est, per on té l'entrada, amb passadís; al fons o oest, amb vol que s'eleva sobre la terrassa de l'edifici, situada a nivell de planta primera; a la dreta entrant o nord, amb l'apartament set de la mateixa planta; i a l'esquerra entrant o sud, amb l'apartament nou d'aquesta planta.	Ocupa una extensión superficial de veintinueve con setenta y dos metros cuadrados y linda: al frente o Este, por donde tiene la entrada, con pasillo; al fondo u Oeste, con vuelo que se eleva sobre la terraza del edificio, situada a nivel de planta primera; a la derecha entrando o Norte, con el apartamento siete de igual planta; y a la izquierda entrando o Sur, con el apartamento nueve de esta planta.
5.9 Ajuntament de Masarac.	5.9 Ayuntamiento de Masarac.
d) Es valorarà la capacitat de joc, la capacitat de comprensió i d'integració de les indicacions de la comissió avaluadora, la capacitat d'acció/reacció, la capacitat de treball en equip, la capacitat de concentració i d'evolució en el procés de treball.	d) Se valorará la capacidad de juego, la capacidad de comprensión y de integración de las indicaciones de la comisión evaluadora, la capacidad de acción/reacción, la capacidad de trabajo en equipo, la capacidad de concentración y de evolución en el proceso de trabajo.
Mesures acústiques de resposta temporal i tonal segons el tipus de projecte.	Medidas acústicas de respuesta temporal y tonal según el tipo de proyecto.
En data 17 d'octubre de 2016 es va demanar al titular que aportés aquesta documentació.	En fecha 17 de octubre de 2016 se pidió al titular que aportara esta documentación.
Proposa a la Subdirecció General d'Arxius i Gestió Documental les mesures correctores oportunes.	Propone a la Subdirección General de Archivos y Gestión Documental y Gestión Documental las medidas correctoras oportunas.
a) Solvència academicotècnica de la persona o persones que presenten el projecte.	a) Solvencia academicotécnica de la persona o personas que presentan el proyecto.
De conformitat amb l'article 44.4 de la Llei 12/2009, de 10 de juliol, d'educació, correspon al Departament d'Educació la competència per aprovar la programació de l'oferta educativa;	De conformidad con el artículo 44.4 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación, corresponde al Departamento de Educación la competencia para aprobar la programación de la oferta educativa;
c) En ús de les seves atribucions els representants dels treballadors podran utilitzar espai físic prèvia autorització de la corporació, i les dietes per desplaçament i cursos aniran incloses en una partida pressupostària.	c) En uso de sus atribuciones los representantes de los trabajadores podrán utilizar espacio físico previa autorización de la corporación, y las dietas para desplazamiento y cursos irán incluidos en una partida presupuestaria.
Per determinar les funcions que podrien correspondre a l'Estat en aquest cas en virtut de la seva competència sobre relacions internacionals (art. 149.1.3 CE), cal partir de la interpretació restrictiva de la matèria que ha realitzat el Tribunal Constitucional, reduint l'àmbit de poder estatal al nucli dur de les relacions internacionals: el ius ad tractatum, la direcció política exterior, el ius legationis i la responsabilitat internacional.	Para determinar las funciones que podrían corresponder al Estado en este caso en virtud de su competencia sobre relaciones internacionales (art. 149.1.3 CE), debemos partir de la interpretación restrictiva de la materia que ha realizado el Tribunal Constitucional, reduciendo el ámbito de poder estatal al núcleo duro de las relaciones internacionales: el ius ad tractatum, la dirección política exterior, el ius legationis y la responsabilidad internacional.
Oficines d'administració i control de la CIM	Oficinas de administración y control de la CIM
Atesa la conveniència d'adaptar l'estructura d'aquest Gabinet a les actuals necessitats, a proposta del conseller de Governació i Relacions Institucionals, i d'acord amb el Govern,	Considerando la conveniencia de adaptar la estructura de este Gabinete a las actuales necesidades, a propuesta del consejero de Gobernación y Relaciones Institucionales, y de acuerdo con el Gobierno,
Així mateix, s'analitza el valor i la vulnerabilitat de l'àrea d'estudi atenent les determinacions ambientals del planejament territorial i urbanístic vigents, així com els vectors de connectivitat, espais protegits i biodiversitat, la morfologia del sòl, la hidrografia, el paisatge, la contaminació atmosfèrica, acústica i lumínica, l'eficiència energètica i els riscos d'incendi i d'inundabilitat, entre d'altres.	Asimismo, se analiza el valor y la vulnerabilidad del área de estudio atendiendo a las determinaciones ambientales del planeamiento territorial y urbanístico vigentes, así como a los vectores de conectividad, espacios protegidos y biodiversidad, la morfología del suelo, la hidrografía, el paisaje, la contaminación atmosférica, acústica y lumínica, la eficiencia energética y los riesgos de incendio y de inundabilidad, entre otros.
Granera, 17 de gener i 11 de novembre.	Granera, 17 de enero y 11 de noviembre.
Fita 15: se situa al Bassot, a tocar d'una bassa, i en el límit de dues propietats, la del terme de Castelldans, de Ramon Bosch Argilés.	Mojón 15: se sitúa en El Bassot, muy cerca de una balsa, y en el límite de dos propiedades, la del término de Castelldans, de Ramon Bosch Argilés.
d) Convocar i preparar les reunions.	d) Convocar y preparar las reuniones.
d) Realitzar estudis i informes tècnics i les relacions institucionals.	d) Realizar estudios e informes técnicos y las relaciones institucionales.
10.2 Les persones beneficiàries de les subvencions s'han de sotmetre a les actuacions de verificació administrativa i sobre el terreny que realitzi l'òrgan atorgant.	10.2 Las personas beneficiarias de las subvenciones se tienen que someter a las actuaciones de verificación administrativa y sobre el terreno que realice el órgano otorgante.
Estimar la reclamació presentada per Transportes Calsina y Carré, SL reconeixent el seu dret a percebre de Transportes y Arrastres Melba, SL la quantitat de quatre-cents sis euros (406,00 euros), més els interessos de demora previstos a la Llei 3/2004, de 29 de desembre, que es comptabilitzaran des de la data en què va finalitzar el termini de pagament.	Estimar la reclamación presentada por Transportes Calsina y Carré, SL reconociendo su derecho a percibir de Transportes y Arrastres Melba, SL la cantidad de cuatrocientos seis euros (406,00 euros), más los intereses de demora previstos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, que se contabilizaran desde la fecha en que finalizó el plazo de pago.
21.2 Es creen, dependents de la Subdirecció general d'Ordenació i Gestió, els serveis següents:	21.2 Se crean, dependiendo de la Subdirección general de Ordenación y Gestión, los servicios siguientes:
En tot cas, es respectaran els drets legítimament adquirits pels treballadors, amb el benentès que aquests són tots els complements o els beneficis que el treballador ha adquirit, sempre que no derivin del lloc de treball.	En todo caso, se respetarán los derechos legítimamente adquiridos por los trabajadores, con la condición que estos son todos los complementos o los beneficios que el trabajador ha adquirido, siempre que no deriven del puesto de trabajo.
a) Assessorar les empreses, per mitjà de la seva Xarxa d'Assessors Financers, realitzant el servei en una, dues o tres fases, que es descriuen a continuació.	a) Asesorar a las empresas a través de su Red de Asesores Financieros. Este servicio de asesoramiento se puede desarrollar en las 3 fases que se describen a continuación.
Agència de Residus de Catalunya, Agència Catalana de l'Aigua, Direcció General de Qualitat Ambiental, Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat, Ajuntament de Parets del Vallès, i Consorci per a la Defensa de la Conca del Riu Besòs.	Agencia de Residuos de Cataluña, Agencia Catalana del Agua, Dirección General de Calidad Ambiental, Dirección General del Medio Natural y Biodiversidad, Ayuntamiento de Parets del Vallès, y Consorcio para la Defensa de la Cuenca del Río Besòs.
Relació dels processos i productes presents qualificats amb risc d'explosió segons aquesta normativa.	Relación de los procesos y productos presentes calificados{cualificado} con riesgo de explosión según esta normativa.
Detectar problemes, col·laborar en les tasques de control de qualitat i fer els ajustos corresponents a les diferents fases del procés de producció gràfica.	Detectar problemas, colaborar en las tareas de control de calidad y realizar los ajustes correspondientes a las diferentes fases del proceso de producción gráfica.
c) Controlar i gestionar les instal·lacions del Consell Català de l'Esport ubicades en la seva demarcació territorial, quan els sigui encomanat expressament pel Consell Català de l'Esport.	c) Controlar y gestionar las instalaciones del Consejo Catalán del Deporte ubicadas en su demarcación territorial, cuando les sea encomendado expresamente por el Consejo Catalán del Deporte.
Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb la comunicació prèvia al Consell d'Administració de l'Agència d'Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, davant del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.	Contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con la comunicación previa al Consejo de Administración de la Agencia de Evaluación de Tecnología e Investigación Médicas, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente a su publicación en el DOGC, delante del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
Data de l'acord d'inici i Plec de Càrrecs: 12/9/2016	Fecha del acuerdo de inicio y pliegue de cargos: 12/9/2016
És important que les rodes d'aquests no deteriorin els paviments i els cantells han de ser arrodonits i protegits per evitar riscos	Es importante que las ruedas de éstos no deterioren los pavimentos y los cantos deben ser redondeados y protegidos para evitar riesgos.
Igualment es vol potenciar la col·laboració dels estudiants, diplomats o llicenciats en l'àmbit de la gestió pública i diplomats en biblioteconomia i documentació per tal que l'experiència que assoleixin enriqueixi la seva formació acadèmica a la vegada que els dóna una experiència pràctica del funcionament de l'Administració i els prepara per al seu exercici professional.	Igualmente se quiere potenciar la colaboración de los estudiantes, diplomados o licenciados en el ámbito de la gestión pública diplomados en biblioteconomía y documentación para que la experiencia que adquieran enriquezca su formación académica al mismo tiempo que les otorga una experiencia práctica del funcionamiento de la Administración y los prepara para su ejercicio profesional.
EDICTE de 13 d'abril de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Cànoves i Samalús.	EDICTO de 13 de abril de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Cànoves i Samalús.
9.2 Contra les resolucions definitives i els actes de tràmit de la Comissió de Valoració, si aquests últims decideixin directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar el procés selectiu, o produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, les persones interessades podran interposar, en el termini d'1 mes a partir de l'endemà de la seva publicació o notificació, recurs d'alçada davant el secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	9.2 Contra las resoluciones definitivas y los actos de trámite de la Comisión de Valoración, si éstos últimos deciden directamente o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el proceso selectivo, o produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, las personas interesadas podrán interponer, en el plazo de 1 mes a partir del día siguiente de su publicación o notificación, recurso de alzada ante el secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Si es tracta d'una societat en què almenys alguns dels seus socis tenen una responsabilitat il·limitada sobre el deute de l'empresa, en el supòsit que hagi desaparegut més de la meitat del seus fons propis, tal com s'indica en els llibres de l'entitat, i s'ha perdut més d'una quarta part en els darrers dotze mesos.	Si se trata de una sociedad en la que al menos algunos de sus socios tienen una responsabilidad ilimitada sobre la deuda de la empresa, en el supuesto de que haya desaparecido más de la mitad de sus fondos propios, tal y como se indica en los libros de la entidad, y se ha perdido más de una cuarta parte en los últimos doce meses.
-2 Nomenar el senyor Èric Gómez Pérez responsable de la Delegació del Govern de la Generalitat a Madrid en l'àmbit institucional, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec, amb efectes del dia 1 d'agost de 2021.	-2 Nombrar al señor Eric Gómez Pérez responsable de la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid en el ámbito institucional, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo, con efectos del día 1 de agosto de 2021.
Les aigües pluvials no hauran d'entrar en contacte amb elements contaminants (purins, pinsos, deixalles, etc.).	Las aguas pluviales no tendrán que entrar en contacto con elementos contaminantes (purines, piensos, desechos, etc).
Subvencions atorgades durant l'any 2007 relatives a les concessions de subvencions per a les accions de desenvolupament local mitjançant pactes territorials per a l'ocupació que preveu la Resolució TRE/2631/2007, de 30 de juliol	Subvenciones otorgadas durante el año 2007 relativas a las concesiones de subvenciones para las acciones de desarrollo local mediante pactos territoriales para el empleo que prevé la Resolución TRE/2631/2007, de 30 de julio
D) Els paràmetres normatius de les unitats d'actuació són els que segueixen.	D) Los parámetros normativos de las unidades de actuación son los que siguen.
4.10 Aplica el neutralitzador seguint el procediment establert.	4.10 Aplica el neutralizador siguiendo el procedimiento establecido.
—1 Donar conformitat al text refós del Pla de millora urbana de l'àmbit comprès entre els carrers Rovira i Virgili cantonada c. Santiago Rusiñol, c. Antoni Rubió i Lluch i c. Joan Alcover, de Reus, promogut per Garbi Naus, SL i tramès per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 18 de desembre de 2008.	Antoni Rubió i Lluch y c. Joan Alcover, de Reus, promovido por Garbi Naus, SL y enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 18 de diciembre de 2008.
ANUNCI de l'Ajuntament de Llinars del Vallès, sobre modificació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llinars del Vallès, sobre modificación de una ordenanza.
12.3 La Comissió d'avaluació té atribuïdes les funcions d'interpretar les bases de les convocatòries, de deliberar i aprovar els criteris tècnics per valorar els mèrits i les capacitats, així com de valorar els mèrits i les capacitats acreditats i de proposar la resolució de la convocatòria, d'entre les funcions que preveu l'article 41 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	12.3 La Comisión de Evaluación tiene atribuidas las funciones de interpretar las bases de la convocatoria, de deliberar y aprobar los criterios técnicos para valorar los méritos y las capacidades, así como de valorar los méritos y capacidades acreditados y de proponer la resolución de la convocatoria, entre las funciones que prevé el artículo 41 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
El conseller d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural s'ha d'absentar de Catalunya el 5 de febrer de 2014 i, per tant, cal encarregar el despatx del seu Departament a un/a altre/a conseller/a.	El consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural debe ausentarse de Cataluña el 5 de febrero de 2014 y, por lo tanto, hay que encargar el despacho de su Departamento a otro/a consejero/a.
a) L'assistència a l'alcalde o alcaldessa en l'exercici de les seves atribucions.	a) El asistencia al alcalde o alcaldesa en el ejercicio de sus atribuciones.
L'Ajuntament de Deltebre ha emès un informe favorable sobre	El Ayuntamiento de Deltebre ha emitido un informe favorable sobre la citada
El recurs es pot entendre desestimat si passen tres mesos sense que s'hagi emès i notificat la resolució expressa i, en aquest supòsit, es podrà presentar recurs davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de sis mesos a comptar des de la finalització del període de tres mesos abans esmentat.	El recurso se puede entender desestimado si pasan tres meses sin que se haya emitido y notificado la resolución expresa y, en este supuesto, se podrá presentar recurso ante la jurisdicción contenciosa administrativa en el plazo de seis meses contados a partir de la finalización del período de tres meses antes mencionado.
Els moviments de terres motivats per les infraestructures i l'edificació no han d'anar més enllà del que sigui estrictament necessari i han de minimitzar els desmunts i terraplens i, molt especialment, l'afectació al sistema de drenatge natural.	Los movimientos de tierras motivados por las infraestructuras y la edificación no tienen que ir más allá de lo que sea estrictamente necesario y tienen que minimizar los desmontes y terraplenes y, muy especialmente, la afectación al sistema de drenaje natural.
Endesa Distribució Eléctrica, SLU, conclou que: “Per tant, és clar que les instal·lacions que es proposa desenvolupar Electra Caldense, SA, ho fa en una zona ja electrificada per Endesa Distribución Eléctrica, SLU, que el principi de mínim cost per al sistema elèctric establert per la Llei del Sector no permet la duplicitat de xarxes i que els desenvolupaments reglamentaris esmentats estableixen que les instal·lacions de distribució que es desenvolupin han de ser cedides al distribuïdor de la zona que, als efectes i com ha quedat demostrat és, Endesa Distribución Eléctrica.”	Endesa Distribución Eléctrica, SLU, concluye que: “Por lo tanto, es claro que las instalaciones que se propone desarrollar Electra Caldense, SA, lo hace en una zona ya electrificada por Endesa Distribución Eléctrica, SLU, que el principio de mínimo coste para el sistema eléctrico establecido por la Ley del Sector no permite la duplicidad de redes y que los desarrollos reglamentarios mencionados establecen que las instalaciones de distribución que se desarrollen deben ser cedidas al distribuidor de la zona que, a efectos y como ha quedado demostrado es, Endesa Distribución Eléctrica.”
Els ajuts establerts en aquesta Ordre es finançaran d'acord amb el Pla de desenvolupament rural específic de Catalunya, aprovat per la Comissió de la Comunitat Europea en data 14 de setembre de 2000, per al període 2000-2006.	Las ayudas establecidas en esta Orden se financiarán de acuerdo con el Plan de desarrollo rural específico de Cataluña, aprobado por la Comisión de la Comunidad Europea en fecha 14 de septiembre de 2000, para el período 2000-2006.
Quan es tracti d'agrupacions de persones físiques que es presenten com a equip, s'ha de fer constar expressament, tant en formalitzar la sol·licitud com en l'acord de concessió, que compleixen, individualment, els requisits de la convocatòria.	Cuando se trate de agrupaciones de personas físicas que se presentan como equipo, se tiene que hacer constar expresamente, tanto al formalizar la solicitud como en el acuerdo de concesión, que cumplen, individualmente, los requisitos de la convocatoria.
Tan sols es podrà accedir a llocs de treball de categoria superior o consolidar les funcions corresponents mitjançant els sistemes legals previstos al reglament de personal dels ens locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de juliol.	Únicamente podrá accederse a puestos de trabajo de categoría superior o consolidar las correspondientes funciones mediante los sistemas legales contemplados en el reglamento de personal de los entes locales, aprobado por el Decreto 214/1990, de 30 de julio.
Al Departament de Relacions Institucionals i Participació hi ha vacant un lloc de treball de cap del Servei de Recursos Humans, Organització, Coordinació i Atenció al Ciutadà, un lloc de cap del Servei de Gestió Econòmica i Patrimonial i un lloc de responsable en Matèria de Convenis.	En el Departamento de Relaciones Institucionales y Participación hay vacante un puesto de trabajo de jefe/a del Servicio de Recursos Humanos, Organización, Coordinación y Atención al Ciudadano, un puesto de jefe/a del Servicio de Gestión Económica y Patrimonial y un puesto de responsable en Materia de Convenios.
Ajuntament de Bellmunt d'Urgell	Ayuntamiento de Bellmunt deUrgell
a) Preparar i/o supervisar la documentació que es gestiona a la Secretaria de la Presidència de la Comissió Jurídica Assessora.	a) Preparar y/o supervisar la documentación que se gestiona en la Secretaría de la Presidencia de la Comisión Jurídica Asesora.
m) Fotocòpia compulsada dels rebuts de lloguer corresponents als sis mesos immediatament anteriors al de la publicació d'aquesta convocatòria, o els que corresponguin si el termini de lloguer fos inferior.	m) Fotocopia compulsada de los recibos de alquiler correspondientes a los seis meses inmediatamente anteriores al de la publicación de esta convocatoria, o los que correspondan si el plazo del alquiler fuese inferior.
El Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, preveu a l'article 31, apartat 1, que es poden desenvolupar programes formatius en alternança en col·laboració amb empreses per a aquelles persones que disposin d'un contracte de treball, o una beca de formació.	El Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, prevé en el artículo 31, apartado 1, que se pueden desarrollar programas formativos en alternancia en colaboración con empresas para aquellas personas que dispongan de un contrato de trabajo, o una beca de formación.
-1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb l'article 126, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Les, incorporant d'ofici el següent:	-1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con el artículo 126, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Les, incorporando de oficio lo siguiente:
El Conveni es pot extingir per mutu acord de les parts, per impossibilitat sobrevinguda per desenvolupar les activitats previstes en aquest Conveni, per finalització del termini convingut al present conveni i per denúncia de qualsevol de les parts que ha de ser comunicada de forma fefaent; sens perjudici del disposat a la clàusula divuitena.	El Convenio se puede extinguir por mutuo acuerdo de las partes, por imposibilidad sobrevenida para desarrollar las actividades previstas en este Convenio, por finalización del plazo convenido en el presente Convenio y por denuncia de cualquiera de las partes que debe ser comunicada de forma fehaciente; sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula decimoctava.
Visibilitat, identificadors i perfils d'investigadors i investigadores.	Visibilidad, identificadores y perfiles de investigadores e investigadoras.
Actualment la qualificació urbanística dels terrenys afectats és rústic amb la qual cosa se'n preveu el canvi d'ús;	Actualmente la calificación urbanística de los terrenos afectados es rústico con lo que se prevé el cambio de uso;
En el cas què s'hagi percebut un ajut pel concepte per al qual es presenta la sol·licitud, cal indicar l'import rebut sense fer constar la part corresponent a l'IVA.	En el caso que se haya percibido una ayuda por el concepto por el que se presenta la solicitud, es preciso indicar el importe recibido sin hacer constar la parte correspondiente al IVA.
Necessàriament, s'hauran de constituir les comissions següents:	Necesariamente, se tendrán que constituir las comisiones siguientes:
Amadeu Pujol i Robinat, cap del Servei de Clínica Medicoforense de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya.	Amadeu Pujol i Robinat, jefe del Servicio de Clínica Médico-forense del Instituto de Medicina Legal de Cataluña.
En el document ambiental es plantegen tres alternatives, inclosa l'alternativa 0 o alternativa A, de no execució de les rompudes i manteniment de l'estat previ de la finca quant a la superfície agrícola. Es descarta perquè suposaria mantenir un índex de perillositat alt respecte als incendis forestals, no milloraria la multifuncionalitat de la finca i perquè manté un paisatge dominat per les masses forestals.	En el documento ambiental se plantean tres alternativas, incluida la alternativa 0 o alternativa A, de no ejecución de las roturaciones y mantener el estado previo de la finca en cuanto a la superficie agrícola, la cual se descarta porque supondría mantener un índice de peligrosidad alto con respecto a los incendios forestales, no mejoraría la multifuncionalidad de la finca y porque mantiene un paisaje dominado por las masas forestales.
f) La quantificació, si escau, de l'equivalent econòmic del deure de cessió de sòl amb aprofitament urbanístic.	f) La cuantificación, si procede, del equivalente económico del deber de cesión de suelo con aprovechamiento urbanístico.
Es detallarà també el nombre objectiu de persones productores associades i el cens que representen en funció dels seus drets individuals de prima d'oví i cabrum.	Se detallará también el número objetivo de personas productoras asociadas y el censo que representan en función de sus derechos individuales de prima de ovino y cabrío.
Igualment s'explicaran les previsions de caràcter general que tingui previst prendre per solucionar la situació.	Igualmente se explicarán las previsiones de carácter general que tenga previsto tomar para solucionar la situación.
L'Ajuntament d'Agramunt no podrà realitzar convocatòries públiques de treball (llevat de justificació raonada i un cop sentida la representació dels treballadors), sense procedir prèviament a la convocatòria de concursos de promoció interna per a la provisió de les places vacants, mitjançant els sistemes que queden establerts al Capítol 3	El Ayuntamiento de Agramunt no podrá realizar convocatorias públicas de trabajo (excepto justificación razonada y un una vez sentida la representación de los trabajadores), sin proceder previamente a la convocatoria de concursos de promoción interna para la provisión de las plazas vacantes, mediante los sistemas que quedan establecidos en el Capítulo 3.
a) En el cas que la persona sol·licitant sigui una administració pública o una entitat dependent o participada majoritàriament per aquesta, domiciliada a Catalunya, a través de l'extranet de les administracions catalanes (http://www.eacat.cat).	a) En el caso de que la persona solicitante sea una administración pública o una entidad dependiente o participada mayoritariamente por esta, domiciliada en Cataluña, a través de la extranet de las administraciones catalanas (http://eacat.cat).
Atesa la descripció del lloc a proveir, inclosa en el manual d'organització del Departament, aprovada en data 15 de novembre de 2001 i modificada en data 3 de juny de 2010;	Dada la descripción del puesto a proveer, incluida en el manual de organización del Departamento, aprobada en fecha 15 de noviembre de 2001 y modificada en fecha 3 de junio de 2010;
En l'entorn digital, el DNI electrònic, en el cas dels espanyols majors d'edat que gaudeixin de plena capacitat d'obrar i dels menors emancipats, a més d'acreditar la identitat en el sentit tradicional, permet la identificació electrònica del seu titular i la signatura electrònica de documents, en els termes previstos a la legislació específica (art. 8.3 LOPSC i art. 15.1 LSE), atès que incorpora el certificat i la signatura electrònics.	En el entorno digital, el DNI electrónico, en el caso de los españoles mayores de edad que gocen de plena capacidad de obrar y de los menores emancipados, además de acreditar la identidad en el sentido tradicional, permite la identificación electrónica de su titular y la firma electrónica de documentos, en los términos previstos en la legislación específica (art. 8.3 LOPSC y art. 15.1 LFE), puesto que incorpora el certificado y la firma electrónicos.
En cas que no es rebi aquest document abans del 30 d'abril de 2012, la no presentació es considera com a renúncia tàcita a l'ajut.	En el caso de no recibir este documento antes del 30 de abril de 2012, la no presentación se considerará como una renuncia tácita a la ayuda.
i) Que en el cas d'associacions i fundacions, s'han adaptat abans del 31 de desembre de 2012 els estatuts de conformitat amb la Llei 5/2011, de 19 de juliol, de modificació de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi Civil de Catalunya relatiu a les persones jurídiques.	i) Que en el caso de asociaciones y fundaciones, se han adaptado antes del 31 de diciembre de 2012 los estatutos de conformidad con la Ley 5/2011, de 19 de julio, de modificación de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código Civil de Cataluña relativo a las personas jurídicas.
ASSIR: Intervenció petita cirurgia	ASSIR: Intervención pequeña cirugía
EDICTE de l'Ajuntament de Granollers, sobre revisió d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Granollers, sobre revisión de un plan urbanístico.
VI.- Que de conformitat amb l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, acorden subscriure la present encomana de gestió del servei d'assessoria estadística biomèdica.	VI.- Que de conformidad con el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, acuerdan suscribir la presente encomienda de gestión del servicio de asesoría estadística biomédica.
Informa que pel que fa al vector llum no és necessari sotmetre el Projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.	Informa que con respecto al vector luz no es necesario someter el Proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Es reconeix com a fita de terme una roca nativa de color gris i d'un metre de longitud per vint-i-cinc centímetres d'alçada, està encastada a terra i té una creu llatina de deu centímetres de braç gravada a la part superior.	Se reconoce como mojón de término una roca nativa de color gris y de un metro de longitud por veinticinco centímetros de altura, está empotrado en el suelo y tiene una cruz latina de diez centímetros de brazo grabada en la parte superior.
Els centres educatius incorporaran nous alumnes i cobriran les vacants que es produeixin per baixes fins al moment que s'hagi fet un 25% de les hores de formació, a fi de poder assolir i mantenir el màxim nombre d'alumnes per grup.	Los centros educativos incorporarán nuevos alumnos y cubrirán las vacantes que se produzcan por bajas hasta el momento en que se hayan impartido un 25% de las horas de formación, con objeto de poder lograr y mantener el máximo número de alumnos por grupo.
Per donar compliment a la possibilitat de connexió telemàtica, s'ha de fer constar a la convocatòria el sistema de connexió.	Para dar cumplimiento a la posibilidad de conexión telemática, se ha de hacer constar en la convocatoria el sistema de conexión.
—11 Altres informacions: el preu de les fotocòpies dels plecs és de 5 pessetes el full (0,03 euros) i el pagament només es podrà realitzar en metàl·lic.	—11 Otras informaciones: el precio de las fotocopias de los pliegos es de 5 pesetas la hoja (0,03 euros) y el pago solo podrá realizarse en metálico.
ANUNCI pel qual es fa pública la contractació de la recollida i eliminació de residus de l'Hospital Duran i Reynals.	ANUNCIO por el que se hace pública la contratación de la recogida y eliminación de residuos del Hospital Duran i Reynals.
RESOLUCIÓ sobre la formalització de contracte del manteniment dels ascensors i de les portes automàtiques de l'Hospital de Cerdanya.	RESOLUCIÓN sobre la formalización del contrato del mantenimiento de los ascensores y de las puertas automáticas del Hospital de Cerdanya.
c) Construcció i conservació de finques.	c) Construcción y conservación de fincas.
—1 Aprovar definitivament l'expedient de modificació de les Normes subsidiàries al SAU 1-A del sector industrial al paratge de la Morena, promogut i tramès per l'Ajuntament de Mont-ras, i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, en el qual, per tal de no repercutir de manera negativa en la seguretat i velocitat mitjana d'aquesta via principal d'accés a la Costa Brava centre, es prohibeixin els girs a l'esquerra en el punt d'intersecció al polígon industrial.	—1 Aprobar definitivamente el expediente de modificación de las Normas subsidiarias en el SAU 1-A del sector industrial en el paraje de La Morena, promovido y remitido por el Ayuntamiento de Mont-ras, y supeditar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, en el cual, para no repercutir de forma negativa en la seguridad y velocidad media de esta vía principal de acceso a la Costa Brava centro, se prohiban los giros a la izquierda en el punto de intersección en el polígono industrial.
Nomenar el senyor Josep Maria Vegara i Carrió president del Consell Català d'Estadística, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	Nombrar al señor Josep Maria Vegara i Carrió presidente del Consejo Catalán de Estadística, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Classificació requerida: grup C, subgrups 4, categoria C.	Clasificación requerida: grupo C, subgrupos 4, categoría C.
Per això, a banda d'incidir en aquests condicionants per mitjà de la resta d'objectius estratègics, cal establir mecanismes que incideixin directament en la resolució de conflictes en l'àmbit ètnic, lingüístic i cultural.	Por eso, aparte de incidir en estos condicionantes por medio del resto de objetivos estratégicos, hay que establecer mecanismos que incidan directamente en la resolución de conflictos en el ámbito étnico, lingüístico y cultural.
Àrea d'ús de la llengua (gramàtica i vocabulari)	Área de uso de la lengua (gramática y vocabulario)
El Govern, a més d'observar la legislació vigent, ha d'adoptar les mesures necessàries per a:	El Gobierno, además de observar la legislación vigente, debe adoptar las medidas necesarias para:
2.2.3 En el cas que un/a interí/interina amb nomenament fins al 31 d'agost de 2009 tingui un permís de maternitat, adopció o paternitat durant el mes d'agost, tindrà dret a gaudir, una vegada finalitzat el permís, de les vacances corresponents, en cas de tenir un nou nomenament per un curs sencer, als dies del mes d'agost durant els quals va gaudir del permís d'infantament.	2.2.3 En el caso de que un/a interino/a con nombramiento hasta el 31 de agosto de 2009 tenga un permiso por maternidad, adopción o paternidad durante el mes de agosto, tendrá derecho a disfrutar, una vez finalizado el mencionado permiso, de las vacaciones correspondientes, en caso de tener un nuevo nombramiento para un curso entero, en los días del mes de agosto durante los que disfrutó del permiso de maternidad.
La glicerina que s'obté és apta per a la comercialització.	La glicerina que se obtiene es apta para la comercialización.
--2 Comunicar-ho a l'Ajuntament de Viladecans.	--2 Comunicarlo al Ayuntamiento de Viladecans.
Es valoraran els cursos de postgrau duts a terme amb posterioritat a la finalització de la carrera de DUI/ATS i adreçats a aquest col·lectiu.	Se valorarán los cursos de postgrado realizados con posterioridad a la finalización de la carrera de DUI/ATS y dirigidos a este colectivo.
Observar en tot temps i circumstància una conducta professional correcta, digna de la seva condició i rang i del càrrec que exerceixi i desplegar-lo amb imparcialitat, objectivitat, neutralitat política, honra, zel i competència, com a qualitats que determinen els principis deontològics dels cossos.	Observar en todo tiempo y circunstancia una conducta profesional correcta, digna de su condición y rango y del cargo que ejerza y ejercerlo con imparcialidad, objetividad, neutralidad política, honra, celo y competencia, como cualidades que determinan los principios deontológicos de los cuerpos.
b) Cal emetre un informe de seguiment un cop finalitzades les obres d'urbanització i edificació que desenvoluparan la Modificació, amb especial anàlisi dels possibles efectes, si n'hi ha, sobre l'arbrat existent a l'entorn de l'actuació.	b) Emitir un informe de seguimiento una vez finalizadas las obras de urbanización y edificación que desarrollarán la Modificación, con especial análisis de los posibles efectos, si hay, sobre el arbolado existente en torno a la actuación.
Entitat: UNIR, Universitat Internacional de la Rioja	Entidad: UNIR, UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA
Es modifica l'article 21 del text refós de les lleis de caixes d'estalvis de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/1994, que resta redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 21 del texto refundido de las leyes de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/1994, que queda redactado del siguiente modo:
Solament en el supòsit que els escrits de constitució i composició dels grups polítics i els de les seves modificacions vulneressin el que preveu aquest Reglament, o en la legislació de directa aplicació, el Ple podrà resoldre les discrepàncies que hi puguin haver.	Solo en el supuesto de que los escritos de constitución y composición de los grupos políticos y los de sus modificaciones vulneraran lo previsto en este Reglamento, o en la legislación de directa aplicación, el Pleno podrá resolver las discrepancias que puedan existir.
En cas d'associacions i fundacions ja constituïdes subjectes a les disposicions del Codi civil de Catalunya, l'entitat ha de disposar dels estatus adaptats i inscrits abans del 31 de desembre de 2012, d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 4/2008, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques (DOGC núm. 5123, de 2.5.2008), modificada per la Llei 5/2011, de 19 de juliol (DOGC núm. 5925, de 21.7.2011).	En el caso de asociaciones y fundaciones ya constituidas sujetas a las disposiciones del Código civil de Cataluña, la entidad debe disponer de los estatutos adaptados e inscritos antes del 31 de diciembre de 2012, de acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 4/2008, del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas (DOGC núm. 5123, de 2.5.2008), modificada por la Ley 5/2011, de 19 de julio (DOGC núm. 5925, de 21.7.2011).
En qualsevol cas, s'ha de nomenar mitjançant document notarial un/a representant o apoderat/ada únic/a de l'agrupació, amb poders suficients per sol·licitar, gestionar i percebre les subvencions corresponents, i complir les obligacions que, com a beneficiari/ària, corresponen a l'agrupació.	En cualquier caso, debe designarse mediante documento notarial un/a representante o apoderado/a único/a de la agrupación, con poderes suficientes para solicitar, gestionar y percibir las subvenciones correspondientes, y cumplir las obligaciones que, como beneficiario/a, corresponden a la agrupación.
Pel que fa al professorat funcionari en pràctiques dels col·lectius c) i f), s'ordenarà d'acord amb l'any de convocatòria del procediment selectiu i, dintre d'aquest, amb la puntuació total obtinguda en el procés selectiu, d'acord amb la llista única de seleccionats.	Respecto al profesorado funcionario en prácticas de los colectivos c) y f), se ordenará de acuerdo con el año de convocatoria del procedimiento selectivo y, dentro de éste, con la puntuación total obtenida en el proceso selectivo, de acuerdo con la lista única de seleccionados.
Les entitats que resultin beneficiàries d'aquesta subvenció signaran un conveni amb la Secretaria General de Joventut del Departament de la Presidència, en què, entre altres aspectes, constaran: els drets i les obligacions d'ambdues parts, la descripció del projecte o dels projectes de camps de treball, el termini d'execució, la forma de pagament de la subvenció, la justificació de les despeses i la presentació dels justificants.	Las entidades que resulten beneficiarias de esta subvención firmarán un convenio con la Secretaría General de Juventud del Departamento de la Presidencia, en que, entre otros aspectos, constarán: los derechos y las obligaciones de ambas partes, la descripción del proyecto o de los proyectos de campos de trabajo, el plazo de ejecución, la forma de pago de la subvención, la justificación de los gastos y la presentación de los justificantes.
Fita 2: se situa a la partida de Los Foramonts, dalt del turó del mateix nom, i a uns vuitanta metres al nord del camí de les Vallfenoses.	Mojón 2: se sitúa en la partida de Los Foramonts, sobre el cerro del mismo nombre, y a unos ochenta metros al norte del camino de las Vallfenoses.
Els lletrats mediadors adscrits al CEMICAT que vulguin participar en la prestació d'aquest servei ho faran durant un període mínim d'un any natural, llevat del mes d'agost pel tancament de l'oficina.	Los letrados mediadores adscritos al CEMICAT que quieran participar en la prestación de este servicio lo harán durante un periodo mínimo de un año natural, salvo el mes de agosto por el cierre de la oficina.
Els pressupostos de les comunitats autònomes.	Los presupuestos de las comunidades autónomas.
a) Els sol·licitants han d'acreditar com a mínim tres anys de l'activitat continuada o tres anys d'experiència professional de l'equip tècnic en l'àmbit corresponent.	a) Los solicitantes deben acreditar como mínimo tres años de la actividad continuada o tres años de experiencia profesional del equipo técnico en el ámbito correspondiente.
9.2 En el transcurs de les reunions del Ple cal procurar buscar el màxim consens entre els seus membres.	9.2 En el transcurso de las reuniones del Pleno se debe procurar buscar el máximo consenso entre sus miembros.
En el cas de les pràctiques extracurriculars el tutor acadèmic haurà de ser preferentment un professor de la UOC que imparteixi docència en el mateix àmbit de coneixement que el de la formació acadèmica de l'estudiant en pràctiques.	En el caso de las prácticas extracurriculares el tutor académico tendrá que ser preferentemente un profesor de la UOC que imparta docencia en el mismo ámbito de conocimiento que el de la formación académica del estudiante en prácticas.
El recollit en aquest article s'entén sense perjudici del dret dels treballadors a sol·licitar la jubilació amb caràcter voluntari, d'acord amb la normativa legal vigent en cada moment.	Lo recogido en este artículo se entiende sin perjuicio del derecho de los trabajadores a solicitar la jubilación con carácter voluntario, de acuerdo con la normativa legal vigente en cada momento.
b) Procediment: obert de regulació harmonitzada de la Llei 24/2011, de 2 d'agost, de contractes de sector públic en els àmbits de la defensa i la seguretat.	b) Procedimiento: abierto de regulación armonizada de la Ley 24/2011, de 2 de agosto, de contratos de sector público en los ámbitos de la defensa y la seguridad.
L'enllaç covalent, iònic i metàl·lic i les forces intermoleculars.	El enlace covalente, iónico y metálico y las fuerzas intermoleculares.
Tots els remolcadors aptes per efectuar serveis de mar, tant programats com d'emergència, han d'anar proveïts d'un recipient, degudament precintat i col·locat sota la responsabilitat del patró, amb aliments en conserva per a un període no inferior a 48 hores, per a la dotació que es considera necessària per prestar els serveis de mar.	Todos aquellos remolcadores aptos para realizar servicios de mar, tanto programados como de emergencia, deberán ir provistos de un recipiente, debidamente precintado y colocado bajo la responsabilidad del patrón, el cual contendrá alimentos en conserva para un período no inferior a 48 horas, para la dotación estimada necesaria para prestar dichos servicios de mar.
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
EDICTE sobre nomenament de funcionari interí per ocupar el lloc de treball de tècnic superior arquitecte.	EDICTO sobre nombramiento de funcionario interino para ocupar el puesto de trabajo de técnico superior arquitecto.
A efectes previstos a l'article 28 de la Llei d'urbanisme s'entén per nucli de població una concentració isolada de població, amb usos urbans, que requereixi l'existència de serveis urbanístics i assistencials.	A efectos previstos en el artículo 28 de la Ley de urbanismo se entiende por núcleo de población una concentración aislada de población, con usos urbanos, que requiera la existencia de servicios urbanísticos y asistenciales.
Atès que és vacant el lloc de cap del Servei Territorial del Joc i d'Espectacles de les Terres de l'Ebre de la Secretaria General del Departament d'Interior;	Visto que está vacante el puesto de jefe/a del Servicio Territorial del Juego y de Espectáculos de Les Terres de l'Ebre de la Secretaría General del Departamento de Interior;
Així mateix, els centres docents també poden sol·licitar que se'ls assigni un ajudant lingüístic Comenius, tal com s'indica als articles 28 a 33 d'aquesta Ordre.	Asimismo, los centros docentes también pueden solicitar que se les asigne un ayudante lingüístico Comenius, tal como se indica en los artículos 28 a 33 de esta Orden.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, davant la consellera d'Acció Social i Ciutadania, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o, potestativament, el corresponent al seu domicili, d'acord amb el que preveuen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición, ante la consejera de Acción Social y Ciudadanía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o, potestativamente, el correspondiente a su domicilio, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
L'acte públic d'obertura dels sobres C tindrà lloc a l'adreça esmentada a l'apartat 1 i la data es farà pública al perfil del contractant de l'òrgan de contractació, un cop valorada la documentació continguda als sobres B.	El acto público de apertura de los sobres C tendrá lugar en la dirección referida en el apartado 1, planta sótano, Sala de Actos y la fecha se hará pública en el perfil del contratante del órgano de contratación, un vez valorada la documentación contenida en los sobres B.
compensació serà únicament la de llicència de 2	la forma de compensación será únicamente la de licencia de
Aquest pla es pot substituir per una descripció de les activitats de formació realitzades des de la data de la constitució o transformació de la societat.	Este plan puede sustituirse por una descripción de las actividades de formación realizadas desde la fecha de constitución o transformación de la sociedad.
També aquí es garantirà en tot cas que cap de tals imports no podrà ser mai inferior al correlatiu establert per a cada un d'aquells anys i grups en el CCSB, i	También aquí se garantizará en todo caso que ninguno de tales importes podrá ser nunca inferior al correlativo establecido para cada uno de esos años y grupos en el CCSB, y
Ajuntament de Sunyer	Ayuntamiento de Sunyer
Així mateix, es gaudiran de la resta de permisos i llicències establertes en el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública, modificat per la Llei 6/2002, de 25 d'abril, de mesures relatives a la conciliació del treball amb la vida familiar del personal de les administracions públiques catalanes i de modificació dels articles 96 i 97 del Decret legislatiu 1/1997, i en totes les disposicions que el complementin, el desenvolupin i/o el modifiquin.	Asimismo, se aprovecharán del resto de permisos y licencias establecidas en el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, modificado por la Ley 6/2002, de 25 de abril, de medidas relativas a la conciliación del trabajo con la vida familiar del personal de las administraciones públicas catalanas y de modificación de los artículos 96 y 97 del Decreto legislativo 1/1997, y en todas las disposiciones que lo complementen, lo desarrollen y/o lo modifiquen.
Juntament amb la sol·licitud de participació, els participants hauran de presentar un currículum professional i acreditar documentalment, en el termini de presentació de les sol·licituds, les dades referents als requisits de participació.	Junto con la solicitud de participación, los participantes acompañarán su currículum profesional y acreditarán documentalmente en el plazo de presentación de las solicitudes los datos referentes a los requisitos de participación.
b) Els cursos o certificats acreditatius del nivell superior de català (D) de la Secretaria de Política Lingüística o equivalents es valoraran en 2 punts.	b) Los cursos o certificados acreditativos del nivel superior de catalán (D) de la Secretaría de Política Lingüística o equivalentes se valorarán en 2 puntos.
L'aplicació incorrecta o una dosi inadequada dels purins aplicats en la base agrícola esmentada, podria produir un efecte acumulatiu i negatiu, per infiltració al sòl, que podria ser significatiu en el medi hídric per una contaminació d'aigües subterrànies per nitrats.	La aplicación incorrecta o una dosis inadecuada de los purines aplicados en la base agrícola mencionada, podría producir un efecto acumulativo y negativo, por infiltración en el suelo, que podría ser significativo en el medio hídrico para una contaminación de aguas subterráneas por nitratos.
L'anunci assenyalant el dia, el lloc i l'hora de realització de l'acte d'elecció de plaça serà publicat amb la llista de puntuacions finals de la fase de concurs oposició, referenciada a la base 4.6 d'aquesta convocatòria, amb una antelació mínima de 48 hores.	El anuncio indicando el día, el lugar y la hora de realización del acto de elección de plaza será publicado con la lista de puntuaciones finales de la fase de concurso oposición, referenciada en la base 4.6 de esta convocatoria, con una antelación mínima de 48 horas.
Col·locació d'enrajolats en banys amb rajola ceràmica blanca de 20 x 20 cm	Colocación de alicatados en baños con baldosa cerámica blanca de 20 x 20 cm
llocs escolars, 2 unitats de la modalitat de ciències de la naturalesa i	70 puestos escolares, 2 unidades de la modalidad de ciencias de la naturaleza y
2.2 Recursos que s'assignen i s'apliquen a cada intervenció.	2.2 Recursos que se asignan y se aplican a cada intervención.
Títol: Reparació del mur de contenció del carrer de Catalunya.	Título: Reparación del muro de contención de la calle de Catalunya.
Ha estat precisament dins de l'espai natural protegit on s'han dut a terme les actuacions amb major impacte ambiental.	Ha sido precisamente dentro del espacio natural protegido donde se han llevado a cabo las actuaciones con mayor impacto ambiental.
La distància respecte a altres obertures de la mateixa façana o a les arestes verticals que defineixen el pla de façana serà, com a mínim, l'amplada de la més gran, no podent ser inferior a 60 cm.	La distancia con respecto a otras oberturas de la misma fachada o a las aristas verticales que definen el plan de fachada será, como mínimo, la anchura de la más grande, no pudiendo ser inferior a 60 cm.
3.4 Tècniques que s'utilitzen habitualment per al muntatge d'aparadors.	3.4 Técnicas que se utilizan habitualmente para el montaje de escaparates.
Riscos ambientals de les tècniques de fumigació al sòl.	Riesgos ambientales de las técnicas de fumigación en el suelo.
En conseqüència, empresa i treballadors/treballadores s'obliguen a recórrer davant l'esmentat TLC, per resoldre qualsevol mena de conflictes individuals o col·lectius que plantegin davant aquest Tribunal totes dues parts o qualsevol d'elles per separat, ja sigui per a la interpretació i/o decisió del dret a aplicar o per a la resolució dels conflictes de fet.	En consecuencia, empresa y trabajadores/as se obligan a recurrir ante dicho TLC, para resolver cualquier clase de conflictos individuales o colectivos que planteen ante este Tribunal ambas partes o cualquiera de ellas por separado, ya sea para la interpretación y/o decisión del derecho a aplicar o para la resolución de los conflictos de hecho.
Un cop la Direcció General d'Agricultura i Ramaderia ha realitzat els estudis corresponents i ha fet les comprovacions sobre el compliment dels requisits mínims per a l'autorització dels materials de base, els quals es destinen a la producció de materials forestals de reproducció de categoria qualificada, s'ha considerat convenient autoritzar nous materials de base, així com retirar l'autorització d'altres que ho havien estat d'acord amb l'Ordre ARP/528/2006, de 9 de novembre, esmentada, atès que s'ha comprovat que no complien les condicions de l'autorització.	Una vez la Dirección General de Agricultura y Ganadería ha realizado los estudios correspondientes y ha hecho las comprobaciones sobre el cumplimiento de los requisitos mínimos para la autorización de los materiales de base, que se destinan a la producción de materiales forestales de reproducción de categoría calificada, se ha considerado conveniente autorizar nuevos materiales de base, así como retirar la autorización de otros que lo habían sido de acuerdo con la Orden ARP/528/2006, de 9 de noviembre, mencionada, dado que se ha comprobado que no cumplían las condiciones de la autorización.
Oferta de serveis: 1.720.520,00 euros.	Oferta de servicios: 1.720.520,00 euros.
Comissió de Problemàtica Sectorial	Comisión Problemática Sectorial
loteria Pica 3, dels dies 16, 17, 18, 19 i 20 de novembre de 1998,	lotería Pica 3, de los días 16, 17, 18, 19 y 20 de noviembre de
Finalitat: Recolzament a la xarxa de distribució, permetent la unió a la xarxa existent de la futura subestació Cerdà de 220 kV a través de la també futura línia 220 kV Cerdà-Hospitalet.	Finalidad: Apoyo a la red de distribución, permitiendo la unión a la red existente de la futura subestación Cerdà de 220 kV a través de la también futura línea 220 kV Cerdà-Hospitalet.
6.2 El compliment dels requisits que preveu l'article 4 s'acredita amb la declaració responsable que consta inclosa en el model de sol·licitud.	6.2 El cumplimiento de los requisitos que prevé el artículo 4 se acredita con la declaración responsable que consta incluida en el modelo de solicitud.
Clau 6 Verd privat, regulada al capítol VI de les Normes urbanístiques del Pla general d'ordenació, comprenent les determinacions següents:	Clave 6 Verde privado, regulada en el capítulo VI de las Normas urbanísticas del Plan general de ordenación, comprendiendo las siguientes determinaciones:
Jordi Salleras Sanmartí, que actuarà com a secretari.	Jordi Salleras Sanmartí, que actuará como secretario.
-2 Inscriure la bandera del municipi de Pals en el Registre d'ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Relacions Institucionals.	-2 Inscribir la bandera del municipio de Pals en el Registro de los entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales.
Transcorregut el termini de cinc mesos sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa, les persones sol·licitants poden entendre desestimades les sol·licituds per silenci administratiu.	Transcurrido el plazo de cinco meses sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa, las personas solicitantes pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
c) Promoure el finançament del primer projecte de recerca, de qualitat contrastada, d'investigadors nascuts el 1971 o data posterior.	c) Promover la financiación del primer proyecto de investigación, de calidad contrastada, de investigadores nacidos en 1971 o fecha posterior.
EDICTE de l'Ajuntament de Piera, sobre modificació d'un acord en matèria de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Piera, sobre modificación de un acuerdo en materia de personal.
a) Detall tècnic de la bassa i de les canonades de connexió.	a) Detalle técnico de la balsa y de las tuberías de conexión.
2.1.3 Condicions i criteris de manipulació i emmagatzematge.	2.1.3 Condiciones y criterios de manipulación y almacenaje.
a) Descripció de l'objecte: obres de restauració del conjunt monumental de Santa Maria de Vilabertran (1a fase, actuació 2a, etapa 1a del Pla director).	a) Descripción del objeto: obras de restauración del conjunto monumental de Santa María de Vilabertran (1ª fase, actuación 2ª, etapa 1ª del Pla director).
El President haurà de ser triat per majoria absoluta dels membres del propi Comitè de Direcció.	El Presidente tendrá que ser escogido por mayoría absoluta de los miembros del propio Comité de Dirección.
C = concepte, CR = conductor RSU; P = peó RSU; CV = conductor viària, PV = peó viària; C = capatàs viària i RSU; JE = cap d'equip	C = concepto, CR = conductor RSU; P = peón RSU; CV = conductor viaria, PV = peón viaria; C = capataz viaria y RSU; JE = jefe de equipo
b- Les de reforma de l'estructura d'un edifici o que augmentin o redueixin el seu volum.	b - Las de reforma de la estructura de un edificio o que aumenten o reduzcan su volumen.
Coordinar les relacions amb els òrgans dels departaments de la Generalitat i dels ens locals amb competències directament relacionades amb la seguretat alimentària en els quals s'hagin de dur a terme auditories.	Coordinar las relaciones con los órganos de los departamentos de la Generalidad y de los entes locales con competencias directamente relacionadas con la seguridad alimentaria en los que se realicen auditorías.
Durant l'absència de la consellera de la Presidència, senyora Elsa Artadi i Vila, des del dia 21 fins al dia 24 de setembre de 2018, mentre romangui fora de Catalunya, s'encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de Territori i Sostenibilitat, senyor Damià Calvet i Valera.	Durante la ausencia de la consejera de la Presidencia, señora Elsa Artadi i Vila, desde el día 21 hasta el día 24 de septiembre de 2018, mientras permanezca fuera de Cataluña, se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Territorio y Sostenibilidad, señor Damià Calvet i Valera.
transitòriament passa a prestar serveis en la recollida de residus, ho	de pasar, transitoriamente, a prestar servicios en la recogida de residuos, lo
a) En el cas que la formació la dugui a terme, totalment o parcialment, una agrupació d'entitats per complir el que estableix l'apartat 6.2.1 d'aquestes bases:	a) En el supuesto de que la formación la lleve a cabo, total o parcialmente, la agrupación de entidades porque cumple con lo establecido con el apartado 6.2.1 de las presentes bases:
.1 Aprovar la modificació del concert educatiu del centre docent privat Episcopal-Mare de Déu de l'Acadèmia, de Lleida, amb codi 25002647, per disminució d'1 unitat de segon curs de batxillerat, atès que el nombre d'alumnes resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert.	.1 Aprobar la modificación del concierto educativo del centro docente privado Episcopal-Mare de Déu de l'Acadèmia, de Lleida, con código 25002647, por disminución de 1 unidad de segundo curso de bachillerato, dado que el número de alumnos resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto.
—1 Aprovar l'accés al règim de concerts educatius per als ensenyaments de batxillerat, dels centres educatius que consten a l'annex 1 d'aquesta Resolució, a partir de l'1 de setembre de 2010, d'acord amb el calendari i amb les unitats que s'hi especifiquen.	—1 Aprobar el acceso al régimen de conciertos educativos para las enseñanzas de bachillerato, de los centros educativos que constan en el anexo 1 de esta Resolución, a partir del 1 de septiembre de 2010, de acuerdo con el calendario y con las unidades que se especifican.
9.4 Abans de la presa de possessió, les persones interessades han d'acreditar que tenen reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no estan inclosos en cap dels motius d'incompatibilitats previstos a la normativa.	9.4 Antes de la toma de posesión, las personas interesadas deben acreditar que tienen reconocida la compatibilidad respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no están incluidos en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
b) Garanties en cas d'IT intervenció quirúrgica	b) Garantías en caso IT intervención quirúrgica
Actualment és gerent de l'Agència de Salut Pública de Barcelona, on treballa des de l'any 1986, i és professora associada de la Universitat Pompeu Fabra.	Actualmente es gerente de la Agencia de Salud Pública de Barcelona, donde trabaja desde el año 1986, y es profesora asociada de la Universidad Pompeu Fabra.
A l'efecte que la transició en l'aplicació del Conveni d'ACESA a tots els treballadors de l'àmbit personal del Conveni d'AUCAT es produeixi amb les màximes garanties d'eficàcia, els representants legals del treballadors es comprometen a mantenir la pau social, de manera que no s'exerciran accions reivindicatives que poguessin posar en perill aquesta transició.	Al efecto de que la transición en la aplicación del Convenio de ACESA a todos los trabajadores del ámbito personal del Convenio de AUCAT se produce con las máximas garantías de eficacia, los representantes legales de los trabajadores se comprometen a mantener la paz social, de manera que no se ejercerán acciones reivindicativas que puedan poner en peligro esta transición.
La concessió dels ajuts de l'annex 6 a les inversions per a la transformació i comercialització dels recursos forestals per a línies de serrada, partidores de llenya i de primera transformació industrial, sempre que es realitzin a petita escala, entenent-la segons la dimensió de l'empresa, que haurà de tenir la consideració de PIME, d'acord amb el Reglament (UE) 651/2014, i el percentatge d'atorgament sobre l'import màxim subvencionable a què es refereix l'apartat 8.2 de l'annex 4 resten condicionats a l'aprovació de la modificació del PDR de Catalunya 2014-2020 presentada a la Comissió Europea el 25 de març de 2021.	La concesión de las ayudas del anexo 6 a las inversiones para la transformación y comercialización de los recursos forestales para líneas de aserrado, partidoras de leña y de primera transformación industrial, siempre que se realicen a pequeña escala, entendiéndola según la dimensión de la empresa, que deberá tener la consideración de PYME, de acuerdo con el Reglamento (UE) 651/2014, y el porcentaje de otorgamiento sobre el importe máximo subvencionable a que se refiere el apartado 8.2 del anexo 4 quedan condicionados a la aprobación de la modificación del PDR de Catalunya 2014-2020 presentada a la Comisión Europea el 25 de marzo de 2021.
Els criteris d'acreditació vigents estan actualment regulats mitjançant les esmentades resolucions PRE/2977/2016 i PRE/2068/2018.	Los criterios de acreditación vigentes están actualmente regulados mediante las referidas resoluciones PRE/2977/2016 y PRE/2068/2018.
l) D'acord amb els articles 14.3 i 16.4 del Decret 64/1995, de 7 de març, els agents rurals i altres agents de l'autoritat poden establir in situ mesures complementàries per tal de millorar la seguretat o aturar les actuacions que s'estiguin duent a terme.	l) De acuerdo con los artículos 14.3 y 16.4 del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, los agentes rurales y otros agentes de la autoridad pueden establecer in situ medidas complementarias con el fin de mejorar la seguridad o detener las actuaciones que se estén llevando a cabo.
Unitat d'ajut familiar: 48,21 euros mensuals.	Unidad de ayuda familiar: 48,21 euros mensuales
Títol: Arranjament de les façanes de les antigues escoles de Coscó i pavimentació de l'espai públic lateral annex.	Título: Reparación de las fachadas de las antiguas escuelas de Coscó y pavimentación del espacio público lateral anexo.
Taller de revestiments ceràmics, estucs i esgrafiats: 180 h.	Taller de revestimientos cerámicos, estucos y esgrafiados: 180 h.
El text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, del 24 de desembre, determina, en l'article 31, les normes a què s'ha d'ajustar l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya.	El texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, del 24 de diciembre, determina, en el artículo 31, las normas a las que se tiene que ajustar la elaboración de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña.
Personal amb graus de qualificació de l'1 al 8 = 52,32 euros mensuals.	Personal con grados de calificación 1 a 8 = 52,32 euros mensuales.
Quan l'Administració estimi que el treballador no ha superat el període de prova, ha d'informar de la seva decisió els representants dels treballadors o, si s'escau, la comissió paritària del Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya.	Cuando la Administración estime que el trabajador no ha superado el periodo de prueba, debe informar de su decisión a los representantes de los trabajadores o, si procede, a la comisión paritaria del Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña.
j) Assessorar els processos de creació de xarxes d'espais protegits d'àmbit local i comarcal.	j) Asesorar los procesos de creación de redes de espacios protegidos de ámbito local y comarcales.
En cas que no s'autoritzi la comprovació, l'ens local ha de trametre, juntament amb la sol·licitud, els certificats acreditatius corresponents.	En caso de que no se autorice la comprobación, el ente local debe enviar, junto con la solicitud, los certificados acreditativos correspondientes.
Vocals: un/a advocat/ada de la Generalitat de Catalunya, dos/dues representants del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca o de l'INCAVI, un/a representant per cadascuna de les organitzacions professionals agràries més representatives, proposats per aquestes, dos/dues representants de les associacions empresarials vinícoles proposats per aquestes, un/a representant de la Federació de Cooperatives Agràries de Catalunya, proposat per aquesta.
Español: Vocales: un/a abogado/a de la Generalidad de Cataluña, dos representantes del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca o del INCAVI, un/a representante para cada una de las organizaciones profesionales agrarias más representativas, propuestas por éstas, dos representantes de las asociaciones empresariales vinícolas propuestas por éstas, un/a representante de la Federación de Cooperativas Agrarias de Cataluña, propuesta por ésta.
En les Unitats d'actuació delimitades, són de cessió obligatòria i gratuïta els terrenys qualificats com a sistema viari, d'equipaments docents o assistencials i espais lliures de places i jardins.	En las Unidades de actuación delimitadas, son de cesión obligatoria y gratuita los terrenos calificados como sistema vial, de equipamientos docentes o asistencial y espacios libres de plazas y jardines.
ORDRE de 26 d'octubre de 1983, per la qual es convoca concurs per a la provisió d'una plaça de tècnic de serveis especials a la Direcció General de Producció i Indústries Agro-alimentàries.	ORDEN de 26 de octubre de 1983, por la que se convoca concurso para la provisión de una plaza de técnico de servicios especiales en la Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias.
Elabora la base metàl·lica per colada a la cera perduda, relacionant la tècnica específica amb l'aliatge utilitzat.	Elabora la base metálica por colado a cera perdida, relacionando la técnica específica con la aleación utilizada.
Aquesta excedència té una durada màxima de tres anys, a comptar de la data del naixement o de la sentència o la resolució judicial en el cas d'acolliment o adopció.	Esta excedencia tiene una duración máxima de tres años, a contar de la fecha del nacimiento o de la sentencia o la resolución judicial en el caso de acogimiento o adopción.
Aprovar les bases i obrir la convocatòria de beques i ajuts en el marc del programa Beatriu de Pinós per a l'any 2011 (BP-DGR), les condicions de la qual figuren en l'annex d'aquesta Resolució.	Aprobar las bases y abrir la convocatoria de becas y ayudas en el marco del programa Beatriu de Pinós para el año 2011 (BP-DGR), cuyas condiciones figuran en el anexo de esta Resolución.
a) Obstruir l'actuació dels serveis d'inspecció de la Generalitat o negar-se totalment a col·laborar-hi.	a) Obstruir la actuación de los servicios de inspección de la Generalidad o negarse totalmente a colaborar con ellos.
.1 Suspendre l'expedient d'informació pública del Projecte d'endegament del torrent de Santa Maria.	.1 Suspender el expediente de información pública del Proyecto de encauzamiento del torrent de Santa Maria.
A fi d'evitar un conflicte en la defensa dels interessos de l'Estat i de la Comunitat Autònoma de Catalunya, se suspèn el termini perquè el Govern de Catalunya es pugui personar i pugui formular al·legacions, mentre el Consell de Ministres, de conformitat amb l'art. 5 del Reial decret 944/2017, de 27 d'octubre, exerceixi les funcions i competències que corresponen al Consell de Govern de la Generalitat de Catalunya.	Con el fin de evitar un conflicto en la defensa de los intereses del Estado y de la Comunidad Autónoma de Cataluña, se suspende el plazo para que el Gobierno de Cataluña pueda personarse y formular alegaciones, en tanto el Consejo de Ministros, de conformidad con el art. 5 del Real Decreto 944/2017, de 27 de octubre, ejerza las funciones y competencias que corresponden al Consejo de Gobierno de la Generalitat de Catalunya.
Servei de distribució d'un canal de TDT de TVC mitjançant satèl·lit.	Servicio de distribución de un canal de TDT de TVC mediante satélite.
1.2 S'ampliarà l'edat en què s'ofereix la prejubilació, que serà als 56 anys, en funció de la disponibilitat financera i de les situacions que es presentin.	1.2 Se ampliará la edad en la que se ofrecerá la prejubilación, llegando a los 56 años, en función de la disponibilidad financiera y de las situaciones que se presenten.
Concedir el Premi a la Innovació Tecnològica Agrària en la seva convocatòria de l'any 2005:	Conceder el Premio a la Innovación Tecnológica Agraria en su convocatoria del año 2005:
La Junta General es reunirà amb caràcter extraordinari quan la convoqui, amb deu dies d'antelació com a mínim, la Junta de Govern a iniciativa pròpia o d'un nombre de col·legiats no inferior al 10% del total.	La Junta General Extraordinaria se reunirá con carácter extraordinario cuando la convoque, con diez días de antelación como mínimo, la Junta de Gobierno a iniciativa propia o de un número de colegiados no inferior al 10% del total.
c) Per separació, acordada pel Ple del Parlament per majoria de tres cinquenes parts, per incompliment greu de les seves obligacions, incompatibilitat, incapacitat sobrevinguda per a l'exercici de les seves funcions declarada per sentència ferma o condemna ferma per delicte dolós.	c) Por separación, acordada por el Pleno del Parlamento por mayoría de tres quintas partes, por incumplimiento grave de sus obligaciones, incompatibilidad, incapacidad sobrevenida para el ejercicio de sus funciones declarada por sentencia firme o condena firme por delito doloso.
Atès que la base 6.3 de l'esmentada convocatòria disposa que la llista d'aprovats en el procés selectiu es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya;	Considerando que la base 6.3 de la citada convocatoria dispone que la lista de aprobados en el proceso selectivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya;
Tot això es documentarà mitjançant una acta que serà signada pel degà, el nou col·legiat, el testimoni i el secretari general.	Todo ello se documentará mediante acta que será firmada por el decano/a, el nuevo colegiado, el testigo y el secretario general.
Aprofundiment en les habilitats adquirides a primer cicle, fins arribar a mecanitzar determinades operacions de forma més sistemàtica.	Profundización en las habilidades adquiridas en el primer ciclo, hasta llegar a mecanizar determinadas operaciones de forma más sistemática.
EDICTE de 25 de novembre de 2008, de notificació de resolució de revocació de subvenció (2004/5/0562, 2004/T/0422, 2004/5/0085, 2004/5/0124).	EDICTO de 25 de noviembre de 2008, de notificación de resolución de revocación de subvención (2004/5/0562, 2004/T/0422, 2004/5/0085, 2004/5/0124).
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança municipal reguladora de les bases que han de regir la concessió d'ajuts econòmics, de caràcter individual, per a la rehabilitació i neteja de façanes i el tancament de solars.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza municipal reguladora de las bases que deberán regir la concesión de ayudas económicas, de carácter individual, para la rehabilitación y limpieza de fachadas y el cierre de solares.
RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2001, de citació a termini d'interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 100/2001, procediment abreujat, interposat pel senyor Josep Ramon Martínez Campoamor.	RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2001, de emplazamiento de interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 100/2001, procedimiento abreviado, interpuesto por el señor Josep Ramon Martínez Campoamor.
b) Fer ampliacions sense la llicència comercial de la Generalitat que legalment la requereixin si aquestes no excedeixen de més del 10% la superfície a partir de la qual la llicència és exigible en funció dels criteris que aquesta llei estableix per a cada cas.	b) Hacer ampliaciones sin la licencia comercial de la Generalidad que legalmente la requieran si estas no exceden en más del 10% la superficie a partir de la cual la licencia es exigible en función de los criterios que la presente ley establece para cada caso.
14.4 Les despeses de naturalesa pressupostària s'han de reconèixer comptablement, com a criteri general, en el moment que el creditor acompleixi la prestació al seu càrrec amb l'aportació dels documents pertinents que ho acreditin així; s'aplicarà simultàniament al pressupost en vigor.	14.4 Los gastos de naturaleza presupuestaria tienen que reconocerse contablemente, como criterio general, en el momento que el acreedor cumpla la prestación a su cargo con la aportación de los documentos pertinentes que así lo acrediten, aplicándose simultáneamente al presupuesto en vigor.
3.2 Els ajuts tindran caràcter de subvenció i no podran ser superiors al pressupost presentat, amb un límit màxim de 10.000.000 de pessetes per beneficiari."