Català: “Surrealisme a Catalunya.
Español: Surrealismo en Cataluña.
-1 Autoritzar el cessament d'activitats del centre d'educació infantil privat Tabatha, codi 08050600, de Barcelona, les dades bàsiques de la qual són:	-1 Autorizar el cese de actividades del centro de educación infantil privado Tabatha, código 08050600, de Barcelona, cuyos datos básicos son:
”a) Recollir, sistematitzar i elaborar la informació econòmica i financera referida als àmbits de supervisió competència de la Direcció General, amb la finalitat tant de fer-ne difusió interna com, si escau, de fer-la pública en el web departamental.	”a) Recoger, sistematizar y elaborar la información económica y financiera referida a los ámbitos de supervisión competencia de la Dirección General, con la finalidad tanto de hacer su difusión interna como, si procede, de hacerla pública en la web departamental.
Per al personal que desitgi cessar en l'empresa, els terminis de preavís queden establerts en la forma següent:	Para el personal que desee cesar en la empresa, los plazos de preaviso quedan establecidos en la siguiente forma:
b) Qualsevol altra funció que li pugui assignar el Ple o la Comissió permanent.	b) Cualquier otra función que le pueda asignar el Pleno o la Comisión permanente.
Coordina i col·labora en el dimensionament de plantilles de personal en l'àmbit de la Secretaria d'Universitats i Recerca.	Coordina y colabora en el dimensionamiento de plantillas de personal en el ámbito de la Secretaría de Universidades e Investigación.
Plus de via frontera per a cobradors: contempla l'atenció simultània de dues vies de peatge, l'una en direcció sud i l'altra en direcció nord des de la mateixa cabina.	Plus de vía frontera para cobradores: Contempla la atención simultánea de dos vías de peaje, una en dirección sur y la otra en dirección norte desde la misma cabina.
Pressupost màxim de despesa: 532.008,92 euros IVA inclòs (tipus 16%).	Presupuesto máximo del gasto: 532.008,92 euros IVA incluido (tipo 16%).
FN=104; TD=José Pujol Farre; Domicili desconegut; PO=4; PA=168; CI=0,00; VM=907,46; PL=0,00; PLD=0,00; RA=0,00; CA=73,67; CAD=58,21; CT=AM, C, PS, I, MT	FN=104; TD=José Pujol Farre; Domicilio desconocido; PO=4; PA=168; CI=0,00; VM=907,46; PL=0,00; PLD=0,00; RA=0,00; CA=73,67; CAD=58,21; CT=AM, C, PS, I, MT
f) Fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa de la resta de requisits que preveu la convocatòria.	f) Fotocopia confrontada de la documentación acreditativa del resto de requisitos que prevé la convocatoria.
G) Reposició d'objectes personals	g) Reposición de objetos personales
Les parts acorden que per el pagament del endarreriment, les empreses tindran que liquidar en dues pegues la primer en abril i la segona en Setembre.	Las partes acuerdan que el abono de los atrasos que correspondan de los años 2003,2004 y 2005, les empresas tendrán que hacerlas efectivas en dos plazos el primero en abril y el segundo en septiembre.
Presidenta: la cap de Recursos Humans de la Corporació, i un suplent.	Presidenta: la jefa de Recursos Humanos de la Corporación, y un suplente.
En conseqüència, i d'acord amb allò que preveuen l'article 58.4a) de la Llei 26/2010 de 3 d'agost de règim jurídic i del procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, es comunica a la persona interessada per tal que tingui coneixement íntegre de l'acte indicat, pot comparèixer a les dependències del Consorci d'Educació de Barcelona (Plaça Urquinaona, 6, planta 5a, Serveis Jurídics, de dilluns a divendres de 9 a 15 hores) dins el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que esblecen los artículos 58.4a) de la Ley 26/2010 de 3 de agosto de régimen jurídico y del procedimento de las administraciones públicas de Catalunya, y 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se comunica a la persona interesada para que tenga conocimiento íntegro del acto indicado, que puede comparecer en las dependencias del Consorcio de Educación de Barcelona (Plaza Urquinaona, 6, planta 5a, Servicios Jurídicos, de lunes a viernes de 9 a 15 horas) dentro del plazo indicado en el anexo, contador a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Poden fer-ho personalment o delegar en una altra persona, degudament autoritzada, sempre que la persona interessada o tercers no hagin interposat recursos que el puguin afectar.	Pueden hacerlo personalmente o delegar en otra persona, debidamente autorizada, siempre que la persona interesada o terceros no hayan interpuesto recursos que le puedan afectar.
Pla especial urbanístic del catàleg de masies i cases rurals radicades en sòl no urbanitzable, al municipi d'Orís	Plan especial urbanístico del catálogo de masías y casas rurales radicadas en suelo no urbanizable, en el municipio de Orís
Castellar de N'Hug, 28 i 29 de setembre.	Castellar de N'Hug, 28 y 29 de septiembre.
pagaments, fallida, concurs de creditors o qualsevol altre procediment que hagi	suspensión de pagos, quiebra, concurso de acreedores o cualquier otro
l) Títol de família nombrosa.	l) Título de familia numerosa.
L'increment de la quantia que estableix l'Ordre esmentada anirà a càrrec de la partida pressupostària AG01 D/481170400/7111 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	El incremento de la cuantía que establece la Orden citada irá a cargo de la partida presupuestaria AG01 D/481170400/7111 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
La distància a partions de la part edificada sota rasant serà d'1 m, com a mínim.	La distancia a límites de la parte edificada bajo rasante será de 1 m, como mínimo.
a) Col·laborar amb el responsable de l'Oficina del delegat/ada en l'assessorament i la prestació d'assistència a les activitats del delegat/ada en l'àmbit de les polítiques territorials.	a) Colaborar con el responsable de la Oficina del delegado/a en el asesoramiento y la prestación de asistencia a las actividades del delegado/a en el ámbito de las políticas territoriales.
Preu curs aprovat pel Consell d'Administració del CPNL el 9 de maig de 2013	Precio curso aprobado por el Consejo de Administración del CPNL el 9 de mayo de 2013
RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, per la qual es fa pública la resolució del procés de selecció per a l'accés al lloc de treball de cap de Recursos Econòmics i de Gestió dels Serveis Generals del Consell de Garanties Estatutàries (convocatòria publicada en el DOGC núm. 8167, de 2.7.2020).	RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, por la que se hace pública la resolución del proceso de selección para el acceso al puesto de trabajo de jefe/a de Recursos Económicos y de Gestión de los Servicios Generales del Consejo de Garantías Estatutarias (convocatoria publicada en el DOGC núm. 8167, de 2.7.2020).
Objecte: execució de les obres de nova construcció CEIP la Minerva de Calella (Maresme).	Objeto: ejecución de las obras de nueva construcción CEIP la Minerva de Calella (Maresme).
EDICTE d'1 de juliol de 2009, de notificació de diverses resolucions dictades en expedients sancionadors per infraccions de normes laborals i de seguretat i higiene en el treball a la província de Barcelona.	EDICTO de 1 de julio de 2009, de notificación de varias resoluciones dictadas en expedientes sancionadores por infracciones de normas laborales y de seguridad e higiene en el trabajo en la provincia de Barcelona.
Els resultats obtinguts en les proves de promoció a categories superiors es tenen en compte per a l'exercici de funcions superiors en règim de suplència, de manera que els treballadors/ores millor classificats, però que no haguessin obtingut una plaça superior, seran cridats a desenvolupar funcions de categoria superior en règim de suplència en el mateix ordre de la puntuació obtinguda.	Los resultados obtenidos en las pruebas de promoción a categorías superiores, serán tenidos en cuenta par el ejercicio de funciones superiores en régimen de suplencia. De tal modo que los trabajadores mejor clasificados pero que no hubieran obtenido plaza superior, serán llamados a desarrollar funciones de superior categoría en régimen de suplencia en el mismo orden de puntuación obtenida.
Eficàcia i eficiència en la realització del diagnòstic estètic, i també en la determinació de la seva imatge personal global, a partir de la identificació de les condicions sociolaborals que mostra, el tipus d'expressivitat oral i gestual, les tècniques de perruqueria i estètica utilitzades, les normes de protocol utilitzades i altres, i de la valoració de les característiques morfològiques del seu conjunt corporal.	Eficacia y eficiencia en la realización del diagnóstico estético, así como en la determinación de su imagen personal global, a partir de la identificación de las condiciones sociolaborales presentadas, el tipo de expresividad oral y gestual, las técnicas de peluquería y estética utilizadas, las normas de protocolo utilizadas, otros, y de la valoración de las características morfológicas de su conjunto corporal.
La identificació de la persona sol·licitant es farà a través dels sistemes de signatura electrònica admesos per la Seu electrònica i que es poden consultar a: https://seu.gencat.cat/ca/certificats-sistemes-signatura-electronica-seu.html.	La identificación de la persona solicitando se hará a través de los sistemas de firma electrónica admitidos por la Sede electrónica y que se pueden consultar en: https://seu.gencat.cat/ca/certificats-sistemes-signatura-electronica-seu.html.
El Col·legi te competència per a executar per ells mateixos llurs resolucions sancionadores, de conformitat amb el que estableixen les normes aplicables.	El Colegio té competencia para ejecutar por ellos mismos sus resoluciones sancionadoras, de conformidad con lo que establecen las normas aplicables.
ha de percebre el mateix complement que en el supòsit del	percibirá el mismo complemento que en el supuesto del párrafo
Juan Miguel Hernández León, president del Cercle de Belles Arts de Madrid.	Juan Miguel Hernández León, presidente del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
2.3 No es pot sol·licitar la reducció de jornada per interès particular fora del termini establert, ni renunciar-hi abans del 31 d'agost, llevat de situacions excepcionals valorades pel/per la director/a del servei territorial corresponent o pel gerent del Consorci d'Educació de Barcelona.	2.3 No se puede solicitar la reducción de jornada por interés particular fuera del plazo establecido, ni renunciar antes del 31 de agosto, excepto en caso de situaciones excepcionales valoradas por el/la director/a del servicio territorial correspondiente o por el gerente del Consorcio de Educación de Barcelona.
18.1 Per al seu control financer, el Consorci se sotmet al que disposen la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària; el decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de finances públiques de Catalunya, així com la normativa restant que li sigui d'aplicació.	18.1 Para su control financiero, el Consorcio se somete a lo que disponen la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria; el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, así como la demás normativa que le sea de aplicación.
Gestió de les dades de caràcter personal de tot el personal (funcionari, laboral i becari) que en un moment determinat ha estat duent a terme la seva activitat professional al Departament d'Innovació, Universitats i Empresa.	Gestión de los datos de carácter personal de todo el personal (funcionario, laboral y becario) que en un momento determinado ha llevado a cabo su actividad profesional en el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa.
1.35 S'hauran de recollir les observacions que, si s'escau i en matèria de la seva competència, assenyali l'informe de la Diputació de Tarragona sobre les carreteres de la seva competència que discorren pel terme municipal i l'informe de la Secretaria General de Telecomunicacions del Ministeri de Foment, informes que haurà de sol·licitar l'Ajuntament.	1.35 Se tendrán que recoger las observaciones que, si procede y en materia de su competencia, señale el informe de la Diputación de Tarragona sobre las carreteras de su competencia que discurren por el termino municipal i el informe de la Secretaria General de Telecomunicaciones del Ministerio de Fomento, informes que deberá solicitar el Ayuntamiento.
100.1 La designació d'empresa artesanal alimentària té validesa per cinc anys i es podrà renovar per períodes de cinc anys.	100.1 La designación de empresa artesanal alimentaria tiene validez por cinco años y se podrá renovar por períodos de cinco años.
RESOLUCIÓ ECO/3032/2011, de 20 de desembre, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de Caldes de Montbui.	RESOLUCIÓN ECO/3032/2011, de 20 de diciembre, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de Caldes de Montbui.
8.4 Les persones nomenades com a vocals han de tenir l'especialitat docent corresponent a cada competència o especialitat establerta a l'annex 7 d'aquesta Resolució.	8.4 Las personas nombradas como vocales tienen que tener la especialidad docente correspondiente a cada competencia o especialidad establecida en el anexo 7 de esta Resolución.
Les bestretes no es concediran quan l'empleat estigui reintegrant una bestreta anterior.	Los anticipos no se concederán cuando el empleado esté reintegrando un anticipo anterior.
2.1 Defineix l'estructura i el contingut de la cavitat abdominopelviana.	2.1 Define la estructura y el contenido de la cavidad abdominopélvica.
f) Valoració lingüística: es valoren aquelles fires o salons que aposten per segells i catàlegs en què destaqui l'obra original en llengua catalana o occitana, i també per la presencia de la literatura catalana i dels/de les autors/es catalans/es en les seves activitats paral·leles.	f) Valoración lingüística. Se valoran aquellas ferias o salones que apuestan por sellos y catálogos donde destaque la obra original en lengua catalana u occitana, así como por la presencia de la literatura catalana y de los autores/as catalanes en sus actividades paralelas.
El Departament de Medi Ambient i Habitatge pot dictar mesures addicionals per tal de donar compliment a aquest principi general.	El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda puede dictar medidas adicionales con el fin de dar cumplimiento a este principio general.
a) Col·locació de dosificadors per al sabó als lavabos.	a) Colocación de dosificadores para el jabón en los lavabos.
Aquesta Ordre adapta el currículum del cicle de formació específica de grau superior d'arts plàstiques i disseny aplicades de la fusta al perfil professional de Restauració de mobles.	Esta Orden adapta al currículo del ciclo de formación específica de grado superior de artes plásticas y diseño aplicadas de la madera al perfil profesional de Restauración de muebles.
16.2 En cas que el cost final efectiu de l'activitat subvencionada sigui inferior al cost inicialment pressupostat, es reduirà, en la mateixa proporció, la quantitat de la subvenció atorgada.	16.2 En caso de que el coste final efectivo de la actividad subvencionada sea inferior al coste inicialmente presupuestado, se reducirá, en la misma proporción, la cuantía de la subvención otorgada.
Les dos noves naus seran de planta rectangular i presenten cadascuna dues fosses per a purins, una a cada lateral de la nau de 125 m3 de capacitat.	Las dos nuevas naves serán de planta rectangular y presentan cada una dos fosas para purín, una a cada lateral de la nave de 125 m3 de capacidad.
En el context econòmic actual, les activitats de gestió i estratègia empresarial innovació i internacionalització són imprescindibles per assolir una millora sostenible en la productivitat i la competitivitat empresarial i, per tant, esdevenen un objectiu cabdal de les actuacions de la Generalitat de Catalunya.	En el contexto económico actual, las actividades de gestión y estrategia empresarial innovación e internacionalización son imprescindibles para alcanzar una mejora sostenible en la productividad y la competitividad empresarial y, por tanto, se convierten en un objetivo capital de las actuaciones de la Generalidad de Cataluña.
- Pel que fa a les propostes concretes del document i d'acord amb l'exposat anteriorment, si l'Ajuntament i l'organisme competent en matèria urbanística consideren que l'estratègia / planificació d'aquests espais quant a la seva ubicació és la correcta, no es considera que el Departament d'Agricultura tingui motius per oposar-se al canvi d'ús dels terrenys proposats, sempre que es garanteixi el manteniment de la Sèquia de la Parellada en cas que doni servei a altres explotacions agràries.	- Con respecto a las propuestas concretas del documento y de acuerdo con el expuesto anteriormente, si el Ayuntamiento y el organismo competente en materia urbanística consideran que la estrategia / planificación de estos espacios en cuanto a su ubicación es la correcta, no se considera que el Departamento de Agricultura tenga motivos para oponerse al cambio de uso de los terrenos propuestos, siempre que se garantice el mantenimiento de la Acequia de la Parellada en caso de que dé servicio a otras explotaciones agrarias.
i Serveis Socials i dels corresponents mitjans personals, materials i	Servicios Sociales y de los correspondientes medios personales, materiales y
Coordina, impulsa i tramita els expedients de declaració de zones d'interès etnològic, béns culturals d'interès nacional o festes patrimonials.	Coordina, impulsa y tramita los expedientes de declaración de zonas de interés etnológico, bienes culturales de interés nacional o fiestas patrimoniales.
- Nº de circuits: 2 circuits sobre suport de quàdruple circuit.	- N.º de circuitos: 2 circuitos sobre apoyo de cuádruple circuito.
El senyor Joan Oriol Rovira i el senyor Carles Severino Inglan, com a vocals en representació de la Generalitat de Catalunya.	El señor Joan Oriol Rovira y el señor Carles Severino Inglan, como vocales en representación de la Generalidad de Cataluña.
2.4 Analitza els components principals de l'entorn general que envolta una microempresa del sector del tèxtil, confecció i pell.	2.4 Analiza los componentes principales del entorno general que rodea una microempresa del sector del textil, confección y piel.
La proposta es fonamenta en el fet que el Museu conté diverses col·leccions amb més de 3.700 objectes que abasten els camps de l'arqueologia de l'orient bíblic, la orfebreria, la pintura antiga, la pintura i escultura modernes i la iconografia de la Mare de Déu de Montserrat.	La propuesta se fundamenta en el hecho de que el Museo contiene diversas colecciones con más de 3.700 objetos que incluyen los campos de la arqueología del oriente bíblico, la orfebrería, la pintura antigua, la pintura y escultura modernas y la iconografía de la Virgen de Montserrat.
L'estudi d'impacte ambiental redactat per l'enginyer tècnic agrícola amb número de col·legiat 1.803 el juliol de 2011 analitza de forma prèvia a l'ampliació de l'activitat l'estat inicial dels factors ambientals, estableix els efectes previsibles de l'ampliació sobre els factors ambientals i defineix les mesures preventives i correctores de l'impacte.	El estudio de impacto ambiental redactado por el ingeniero técnico agrícola con número de colegiado 1.803 en julio de 2011 analiza de forma previa a la ampliación de la actividad el estado inicial de los factores ambientales, establece los efectos previsibles de la ampliación sobre los factores ambientales y define las medidas preventivas y correctoras del impacto.
9.2 Correspon al director o directora de l'Àrea de l'Audiovisual de l'Institut Català de les Empreses Culturals instruir el procediment i al director o directora de l'Institut Català de les Empreses Culturals formular la proposta de resolució i elevar-la a la persona titular de la presidència del Consell d'Administració de l'Institut, que és competent per emetre resolució.	9.2 Corresponderá al director o la directora del Área del Audiovisual del Instituto Catalán de las Empresas Culturales instruir el procedimiento y al director o directora del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, formular la propuesta de resolución y elevarla a la persona titular de la presidencia del Consejo de Administración del Instituto, que será competente para resolver.
a) Dissenyar, coordinar i executar el sistema integrat d'informació, estudi i seguiment del turisme a Catalunya, d'acord als principis d'exhaustivitat, estabilitat, harmonització i rigor metodològic.	a) Diseñar, coordinar y ejecutar el sistema integrado de información, estudio y seguimiento del turismo en Cataluña, según los principios de exhaustividad, estabilidad, armonización y rigor metodológico.
A forma d'exemple es mostra diferents possibilitats:	En forma de ejemplo, se muestra diferentes posibilidades:
En cas que durant l'execució de l'obra, hi hagués necessitat de consum, caldrà atenir-se al que estableixen el Reial decret legislatiu (RDL) 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'aigües; el Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament del domini públic hidràulic (RDPH); el Reial decret 606/2003, de 23 de maig, pel qual es modifica el RDPH, i el Reial decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es modifica el RDPH.	En caso de que durante la ejecución de la obra, hubiera necesidad de consumo, se estará a lo que establecen el Real decreto legislativo (RDL) 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de aguas; el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del dominio público hidráulico (RDPH); el Real decreto 606/2003, de 23 de mayo, por el que se modifica el RDPH, y el Real decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el RDPH.
RESOLUCIÓ TES/1933/2013, de 29 de juliol, relativa a la modificació no substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Prat Coromina, SL, per a l'activitat ramadera porcina de producció i engreix i cria de boví de carn, situada a l'explotació El Puntarró, del terme municipal d'Orís (exp. B1CNS120271).	RESOLUCIÓN TES/1933/2013, de 29 de julio, relativa a la modificación no sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Prat Coromina, SL, para la actividad ganadera porcina de producción y engorde y cría de bovino de carne, situada en la explotación El Puntarró, del término municipal de Orís (exp. B1CNS120271).
1.5.1 Resposta de l'organisme a la radiació: etapes (prodròmica, latent i manifesta).	1.5.1 Respuesta del organismo a la radiación: etapas (prodrómica, latente y manifiesta).
Per a aquells usos o activitats que pel nivell d'incidència sobre l'entorn i el medi ambient no estiguin permesos en una determinada zona, els serveis tècnics municipals en podran determinar l'admissió sempre que s'adoptin mesures tècniques correctores de reconeguda eficàcia que eliminin o redueixin el seu nivell d'incidència sobre l'entorn fins als límits admissibles a la zona corresponent.	Para aquellos usos o actividades que por el nivel de incidencia sobre el entorno y el medio ambiente no estén permitidos en una determinada zona, los servicios técnicos municipales podrán determinar la admisión siempre que se adopten medidas técnicas correctoras de reconocida eficacia que eliminen o reduzcan su nivel de incidencia sobre el entorno hasta los límites admisibles en la correspondiente zona.
.2 Sol·licitants: investigadors que hagin obtingut el títol de doctor en una de les universitats catalanes amb posterioritat a l'1 de gener de 2000.	.2 Solicitantes: investigadores que hayan obtenido el título de doctor en una de las universidades catalanas con posterioridad al 1 de enero de 2000.
Atesa la naturalesa de l'activitat, aquest impacte pot tenir un efecte temporal notable sobre els espais naturals de l'entorn i els habitatges més pròxims al perímetre de l'activitat, tot i que amb l'adopció de mesures correctores no ha de suposar un efecte significatiu i permanent sobre la qualitat de l'aire de la zona.	Vista la naturaleza de la actividad, este impacto puede tener un efecto temporal notable sobre los espacios naturales del entorno y las viviendas más próximas al perímetro de la actividad, a pesar de que con la adopción de medidas correctoras no ha de suponer un efecto significativo y permanente sobre la calidad del aire de la zona.
Programa, desenvolupa i avalua els processos educatius i d'atenció als infants.	Programa, desarrolla y evalúa los procesos educativos y de atención a los niños.
ANUNCI sobre convocatòria per a la provisió com a funcionari interí d'un auxiliar de promoció turística.	ANUNCIO sobre convocatoria para la provisión como funcionario interino de un auxiliar de promoción turística.
Assolir progressivament seguretat afectiva i emocional i anar-se formant una imatge positiva d'ell mateix i dels altres.	Alcanzar progresivamente seguridad afectiva y emocional e ir formándose una imagen positiva de él mismo y de los otros.
Missió: coordinar, controlar i supervisar les actuacions relacionades amb la contractació administrativa dutes a terme pel Departament i l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials, així com les tramitacions relacionades amb la gestió del patrimoni assignat per tal d'aconseguir una òptima gestió.	Misión: coordinar, controlar y supervisar las actuaciones relacionadas con la contratación administrativa llevadas a cabo por el Departamento y el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales, así como las tramitaciones relacionadas con la gestión del patrimonio asignado para conseguir una óptima gestión.
Unitat d'actuació 4: carrer de la Riera.	Unidad de actuación 4: calle de la Riera.
Fita 7: se situa a cal Ferrers, a uns cinquanta metres al nord-est de la fita anterior.	Mojón 7: se sitúa en Cal Ferrers, a unos cincuenta metros al noreste del mojón anterior.
6.1 La tramitació de la convocatòria correspon a l'AGAUR d'acord amb el conveni formalitzat entre la Direcció General de Relacions Institucionals i amb el Parlament i l'AGAUR.	6.1 La tramitación de la convocatoria corresponde a la AGAUR de acuerdo con el convenio formalizado entre la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento y la AGAUR.
Aprovada inicialment la modificació del Reglament de funcionament i ús de l'hort social i ecològic, pel Ple de la Corporació, en sessió duta a terme el dia 28 de setembre de 2020, s'exposa al públic la modificació del Reglament aprovada, per un termini de trenta dies, comptats a partir de la darrera publicació del present edicte en el Butlletí oficial de la província o Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, als efectes de la presentació d'al·legacions o suggeriments.	Aprobada inicialmente la modificación del Reglamento de funcionamiento del huerto social y ecológico, por el Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2020, se expone al público la modificación del Reglamento aprobada, por un plazo de treinta días, contados a partir de la última publicación del presente edicto en el Boletín oficial de la rovincia o Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, a los efectos de la presentación de alegaciones o sugerencias.
RESOLUCIÓ SSS/1645/2002, de 14 de maig, sobre fusió dels partits mèdics inclosos a l'àmbit territorial de l'Àrea Bàsica de Salut Anglès.	RESOLUCIÓN SSS/1645/2002, de 14 de mayo, sobre fusión de los partidos médicos incluidos en el ámbito territorial del Área Básica de Salud Anglès.
Correcció de rumbs a la carta per mantenir la derrota.	Corrección de rumbos en la carta para mantener la derrota.
El personal pertanyent a la Sotsdirecció de Producció adscrit als Centres de Treball de Cornellà, Sant Joan Despí, Abrera i restants, que d'acord amb el Conveni col·lectiu fa jornada partida tot l'any, percebrà en la nòmina del mes d'Agost de cada any l'import de 50.698 pessetes brutes en valor de 1988, en concepte de Prima pel fet de fer la Jornada Partida durant els mesos d'estiu.	El personal perteneciente a la Subdirección de Producción adscrito a los Centros de Trabajo de Cornellá, Sant Joan Despí, Abrera y resto, que de acuerdo con el Convenio Colectivo realiza jornada partida todo el año, percibirá en la nómina del mes de agosto de cada año el importe de 50.698 pesetas brutas en valor de 1988, en concepto de Prima por realizar la Jornada Partida en los meses de verano.
Votació + 5 + (5): resolució dels recursos presentats davant el/la director/a general d'Alimentació, Qualitat i indústries Agroalimentàries.	Votación + 5 + (5): resolución de los recursos presentados ante el/la director/a general de Alimentación, Calidad e industrias Agroalimentarias.
15.5.6 Examinar, resoldre i interpretar totes les qüestions que es derivin de l'aplicació d'aquest pacte	15.5.6 Examinar, resolver e interpretar todas las cuestiones que se deriven de la aplicación de dicho pacto.
Operador/a de revestiments de taulers derivats de la fusta	Operador/a de recubrimiento de tableros derivados de la madera
Es pacta expressament modificar i prorrogar la vigència temporal de l'actual Conveni col·lectiu del servei de neteja viària i s'amplia la seva vigència per als anys 2006-2008.	Se pacta expresamente modificar y prorrogar la vigencia temporal del actual Convenio colectivo del servicio de limpieza viaria, ampliando su vigencia para los años de 2006 a 2008.
Desestimar la demanda presentada per l'empresa UTE Estación AVE Sarrià de Ter, contra la resolució dictada per la secretària d'Ocupació i Relacions Laborals.	Desestimar la demanda presentada por la empresa UTE Estación AVE Sarriá de Ter, contra la resolución dictada por la secretaria de Empleo y Relaciones Laborales.
A partir d'aquest punt el límit ressegueix la divisòria entre comunitats en direcció oest, fins a trobar la cota 1.100 m, que esdevé el nou límit, en direcció nord, fins a contactar novament amb la divisòria amb l'Aragó, que en dibuixar una entrada d'angle agut dins l'espai, esdevé altre cop el seu límit.	A partir de este punto el límite recorre la divisoria entre comunidades en dirección oeste, hasta encontrar la cota 1.100 m, que es el nuevo límite, en dirección norte, hasta contactar nuevamente con la divisoria con Aragón, que al dibujar una entrada de ángulo agudo dentro del espacio, es otra vez su límite.
--4 Règim econòmic del contracte: les tarifes màximes d'aplicació per a l'estació d'autobusos d'Amposta seran les següents:	--4 Régimen económico del contrato: las tarifas máximas de aplicación para la estación de autobuses de Amposta serán las siguientes:
Només poden participar al bloc 3 de la borsa de treball les persones que no estiguin incloses en els blocs 1 i 2 de la borsa de les mateixes categories a les quals es vulgui optar fins al 30 de setembre de 2016, i les que no figurin a l'actual borsa de treball constituïda per alguna de les resolucions de constitució o d'ampliació anteriors.	Solo podrán participar en el bloque 3 de la bolsa de trabajo las personas que no estén incluidas en los bloques 1 y 2 de la bolsa de las mismas categorías a las que se quiera optar hasta el 30 de septiembre de 2016, y las que no figuren en la actual bolsa de trabajo constituida por alguna de las resoluciones de constitución o de ampliación anteriores.
38.2 Aquest complement es percebrà fins a un màxim de divuit mesos.	38.2 Este complemento se percibe hasta un máximo de 18 meses.
S'instal·laran dues bateries de condensadors exteriors compactes de 11 kV 6 MVAr, que s'ha previst que pengin de la baixa dels transformadors TR5 105/11,4 kV i TR8 105/11,4 kV, i se substituirà l'actual bateria BC3 per una altra de similars característiques que penjarà directament de les barres.	Se instalarán dos baterías de condensadores exteriores compactas de 11 kV 6 MVAr, que se ha previsto que cuelguen de la baja de los transformadores TR5 105/11,4 kV y TR8 105/11,4 kV, y se substituirá la actual batería BC3 por otra de similares características que colgará directamente de las barras.
d) Sociocultural: centre social per a joves o gent gran, biblioteca o altres usos similars.	d) Sociocultural: centro social para jóvenes o gente mayor, biblioteca u otros usos similares.
No obstant això, si 2 o més treballadors/ores de l'Ajuntament generen aquest dret pel mateix subjecte causant, l'Ajuntament podrà limitar-ne l'exercici simultani per raons justificades de funcionament de l'organització.	Sin embargo, si 2 o más trabajadores/ras del Ayuntamiento generan este derecho por el mismo sujeto causante, el Ayuntamiento podrá limitar el ejercicio simultáneo por razones justificadas de funcionamiento de la organización.
Aquest espai de la plana agrícola disposa d'un Pla especial de protecció del medi natural.	Este espacio de la Plana agrícola cuenta con un Plan especial de protección del medio natural.
Obertura d'ofertes: a les 11 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini d'admissió de proposicions,...",