Català: “c) L'ús, per a consum exclusiu de la mateixa explotació, de fonts renovables d'energia, subproductes, residus i d'altres matèries primeres no alimentàries per impulsar el desenvolupament de la bioeconomia.
Español: c) El uso, para consumo exclusivo de la misma explotación, de fuentes renovables de energía, subproductos, residuos y otras materias primas no alimentarias para impulsar el desarrollo de la bioeconomía.
Consulta i obtenció dels plecs de la licitació: al web de l'escola http://agora.xtec.cat/escolafortpienc/	Consulta y obtención de los pliegos de la licitación: en el web de la escuela Fort Pienc
Durant el període de prova, l'empresa i el treballador poden resoldre el	Durante el período de prueba, la empresa y el trabajador podrán
pot ser superior a dos mesos si es firma amb treballadors que tenen el	podrá ser superior a dos meses si se celebra con trabajadores que
Si la disminució comporta la incapacitat permanent total, la situació de les persones funcionàries del cos de mossos d'esquadra afectades serà la que regula el capítol 5 d'aquest Decret.	Si la disminución conlleva la incapacidad permanente total, la situación de las personas funcionarias del cuerpo de mozos de escuadra afectadas será la que regula el capítulo 5 de este Decreto.
S'ha de demostrar que en l'elecció de les fonts de llum s'han seguit criteris ambientals, optant per les de consum més baix dintre de la viabilitat tècnica i econòmica.	Se debe demostrar que en la elección de las fuentes de luz se han seguido criterios ambientales, optando por las de consumo más bajo dentro de la viabilidad técnica y económica.
5.3 Els GAL podran atribuir un màxim del 20% de la dotació pressupostària amb què compten per a tot el període per subvencionar projectes promoguts en municipis de més de 5.000 habitants.	5.3 Los GAL podrán atribuir un máximo del 20% de la dotación presupuestaria con la que cuentan para todo el periodo para subvencionar proyectos promovidos en municipios de más de 5.000 habitantes.
L'empresa es reunirà amb els representants dels treballadors durant el darrer trimestre de l'any per tal de participar en l'elaboració del Pla de Formació de l'any següent, abans que aquest s'elevi a la Direcció General per a la seva aprovació.	La empresa se reunirá con los representantes de los trabajadores durante el último trimestre del año a fin de participar en la elaboración del Plan de Formación del año siguiente, antes de que éste se eleve a la Dirección General para su aprobación.
Els funcionaris/àries amb un fill o filla de menys de 9 mesos tenen dret a un permís d'1 hora diària d'absència del treball per lactància; aquest període de temps pot ésser dividit en 2 fraccions.	Los funcionarios/rias con un hijo o hija de menos de 9 meses tendrán derecho a un permiso de 1 hora diaria de ausencia en el trabajo por lactancia; dicho periodo de tiempo puede ser dividido en 2 fracciones.
Projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals de Font-rubí a Camprodon (Ripollès).	Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales de Font-rubí en Camprodon (Ripollès).
Aquestes sol·licituds s'hauran d'adreçar al/a la director/a del Servei d'Ocupació de Catalunya i presentar amb la documentació impresa mecanitzada al GIA, l'original i una còpia s'haurà de presentar en suport paper juntament amb la documentació complementària que indica l'apartat 2 d'aquest l'article, preferentment al registre de les direccions o serveis territorials que corresponguin.	Estas solicitudes tendrán que dirigirse al/a la director/a del Servicio de Empleo de Cataluña y presentar con la documentación impresa mecanizada en el GIA, el original y una copia se tendrá que presentar en soporte papel junto con la documentación complementaria que indica el apartado 2 de éste el artículo, preferentemente en el registro de las direcciones o servicios territoriales que correspondan.
a) No es gaudirà dels assumptes propis reconeguts en el Conveni del personal laboral de l'Ajuntament de Granollers.	a) No se disfrutará de los días de asuntos propios reconocidos en el Convenio del personal laboral del Ayuntamiento de Granollers.
19.3 L'ús compartit dels sistemes informàtics es pot regular mitjançant convenis administratius.	19.3 El uso compartido de los sistemas informáticos se puede regular mediante convenios administrativos.
Compliment de les normes de seguretat i salut en el treball, en el procés industrial d'elaboració de productes alimentaris amb risc ambiental.	Cumplimiento de las normas de seguridad y salud en el trabajo, en el proceso industrial de elaboración de productos alimentarios con riesgo ambiental.
b) Les bases específiques de l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 19 de juliol de 2017, publicat mitjançant la Resolució CLT/1774/2017, de 20 de juliol (DOGC núm. 7419, de 25.7.2017), bases que han estat modificades per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/1062/2018, de 31 de maig (DOGC núm. 7636, de 6.6.2018), i per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/1170/2020, de 29 de maig (DOGC núm. 8147, de 4.6.2020).	b) Las bases específicas del Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 19 de julio de 2017, publicado mediante la Resolución CLT/1774/2017, de 20 de julio (DOGC núm. 7419, de 25.7.2017), bases que han sido modificadas por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/1062/2018, de 31 de mayo (DOGC núm. 7636, de 6.6.2018), y por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/1170/2020, de 29 de mayo (DOGC núm. 8147, de 4.6.2020).
Aquesta documentació té entrada el 6 de maig de 2008.	Esta documentación tiene entrada el 6 de mayo de 2008.
En tots dos supòsits, per acreditar aquests drets és indispensable haver romàs en el lloc de treball.	En ambos supuestos, para acreditar estos derechos, será indispensable haber permanecido en el lugar de trabajo.
6.1 La quantia total de l'ajut es determinarà en funció del nombre total de dies lectius del curs escolar amb servei de menjador, per una quantitat fixa per dia, que és fins un màxim de:	6.1 La cuantía total de la ayuda se determinará en función del número total de días lectivos del curso escolar con servicio de comedor, por una cantidad fija por día, que es de hasta un máximo de:
Per tot això, d'acord amb en ús de les atribucions que em confereix l'article 6.d) de les normes d'actuació i règim interior de l'Oficina Antifrau de Catalunya (NARI),	Por todo ello, de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 6.d) de las normas de actuación y régimen interior de la Oficina Antifraude de Cataluña (NARI),
Per la Resolució ENS/1616/2011, de 22 de juny (DOGC núm. 5911, d'1.7.2011), es va aprovar la renovació del concert educatiu del centre d'educació especial Aspasim, de Barcelona, per a 6 unitats, 8 tutors, 1 grau superior, 1 fisioterapeuta, 1 logopeda i 4 educadors.	Por la Resolución ENS/1616/2011, de 22 de junio (DOGC núm. 5911, de 1.7.2011), se aprobó la renovación del concierto educativo del centro de educación especial Aspasim, de Barcelona, para 6 unidades, 8 tutores, 1 grado superior, 1 fisioterapeuta, 1 logopeda y 4 educadores.
Convocatòries de la Junta de Govern	Convocatorias de la Junta de Gobierno
- Implantar les modificacions que aconselli l'interès públic, amb les consegüents repercussions econòmiques que el fet comporti, sempre i quan siguin consensuades amb la majoria dels ajuntaments implicats.	- Implantar las modificaciones que aconseje el interés público, con las consiguientes repercusiones económicas que el hecho comporte, siempre y cuando sean consensuadas
Aquesta condecoració és per la seva valenta i meritòria intervenció en la detenció d'un individu que, amb gran violència, estava agredint la seva exparella, embarassada de dos mesos.	Esta condecoración es por su valiente y meritoria intervención en la detención de un individuo que, con gran violencia, estaba agrediendo a su expareja, embarazada de dos meses.
Descripció: execució de les obres de drenatge i	Descripción: ejecución de las obras de drenaje y
EDICTE de 14 d'abril de 2005, pel qual es fa públic un acord del Govern de la Generalitat referent al municipi de Cerdanyola del Vallès.	EDICTO de 14 de abril de 2005, por el que se hace público un acuerdo del Gobierno de la Generalidad referente al municipio de Cerdanyola del Vallès.
b) No poden estar vinculades a cap activitat que pugui entrar en conflicte amb la seva independència de judici i integritat respecte les seves activitats d'avaluació.	b) No pueden estar vinculadas a ninguna actividad que pueda entrar en conflicto con su independencia de juicio e integridad con respecto a sus actividades de evaluación.
RESOLUCIÓ 181/XI del Parlament de Catalunya, de validació del Decret llei 2/2016, del 17 de maig, de modificació de la Llei 6/1998, del 13 de maig, de regulació del funcionament de les seccions de crèdit de les cooperatives.	RESOLUCIÓN 181/XI del Parlamento de Cataluña, de validación del Decreto ley 2/2016, de 17 de mayo, de modificación de la Ley 6/1998, de 13 de mayo, de regulación del funcionamiento de las secciones de crédito de las cooperativas.
L'Ajuntament de la Torre de Claramunt ha sol·licitat a la Direcció General d'Administració Local la classificació del lloc de treball de secretaria, com a secretaria de classe tercera.	El Ayuntamiento de La Torre de Claramunt ha solicitado a la Dirección General de Administración Local la clasificación del puesto de trabajo de secretaría, como secretaría de clase tercera.
D'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al senyor Jordi Bronchal Pujades, i en relació amb l'expedient HLG200200009, l'acord d'incoació d'expedient sancionador que s'esmenta a l'annex d'aquest Edicte.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica al señor Jordi Bronchal Pujades, i en relación con el expediente HLG200200009, el acuerdo de incoación de expediente sancionador que se transcribe en el anexo del presente Edicto.
8.6 Si un cop examinades la sol·licitud i la documentació presentada, aquestes fos incompleta o presentés errors esmenables, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de recepció del requeriment, esmeni aquests errors o presenti els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seva sol·licitud, prèvia resolució, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	8.6 Si una vez examinadas la solicitud y la documentación presentada, éstas fueran incompletas o presentaran errores enmendables, se requerirá a la persona interesada para que, en un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de recepción del requerimiento, enmiende estos errores o presente los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hace, se considerará que desiste de su solicitud, previa resolución, de acuerdo con lo que dispone el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Caseta de guarda-agulles a l'antiga via de tren a València.	Caseta de guarda-agujas en la antigua vía de tren a Valencia.
RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, per la qual es fa públic l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal de data 19 de juliol de 2000, d'aprovació de plans tècnics de gestió i millora forestal i de la seva publicació.	RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de fecha 19 de julio de 2000, de aprobación de planes técnicos de gestión y mejora forestal y de su publicación.
Percentatge de subvenció sobre l'import elegible	Porcentaje de subvención sobre el importe elegible
k) La vigilància, el control i la inspecció de l'activitat cinegètica i piscícola fluvial i dels seus mitjans, i també del transport i el comerç dels exemplars capturats.	k) La vigilancia, el control y la inspección de la actividad cinegética y piscícola fluvial y de sus medios, y también del transporte y el comercio de los ejemplares capturados.
Als efectes del còmput dels terminis establerts per aquest reglament, són dies hàbils de dilluns a divendres, llevat dels declarats festius anualment per la Mesa del Parlament.	A los efectos del cómputo de los plazos establecidos por el presente reglamento, son días hábiles de lunes a viernes, salvo los declarados festivos anualmente por la Mesa del Parlamento.
a) Donar suport tècnic al/a la director/a dels Serveis Territorials a Barcelona en la tramitació dels expedients administratius que li són competents d'acord amb l'article 32 del Decret 342/2011, de 17 de maig, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat.	a) Prestar apoyo técnico al/a la director/a de los Servicios Territoriales en Barcelona en la tramitación de los expedientes administrativos que le son competentes de acuerdo con el artículo 32 del Decreto 342/2011, de 17 de mayo, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
2.8 Programació dels talls en guillotines lineals.	2.8 Programación de los cortes en guillotinas lineales.
Instal·lacions de maquinària	Instalaciones de maquinaria
c) Declaració responsable d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, o, si s'escau, de no estar-ne subjecte.	c) Declaración responsable de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, o, en su caso, de no estar sujeto a ellas.
De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, les empreses de més de 250 treballadors/ores, que tinguin un o més centres de treball hauran d'adoptar un pla de igualtat que contingui mesures dirigides a evitar qualsevol tipus de discriminació laboral entre homes i dones i que contindran necessàriament els següents punts:	De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, las empresas de más de 250 trabajadores/as, que tengan uno o más centros de trabajo deberán adoptar un plan de igualdad que contenga medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminación laboral entre hombres y mujeres y que contendrán necesariamente los siguientes puntos:
Equipament de Teatres de Barcelona, s'han d'adreçar al/la president/a de la Junta de Govern del Consorci, i es poden presentar al Registre del Departament de Cultura de la Generalitat (Rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), o bé en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las solicitudes, según el modelo facilitado por el Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona, se deben dirigir al/la presidente/a de la Junta de Gobierno del Consorcio, y se pueden presentar en el Registro del Departamento de Cultura de la Generalidad (Rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), o bien en cualquiera de los lugares previstos por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
ANUNCI de Cuida'm, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Cuida'm, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
Els habitatges amb serveis comuns per a persones amb disminució i els serveis de centres residencials per a persones amb disminució de la Xarxa Bàsica de Serveis Socials de Responsabilitat Pública inscrits en el registre d'entitats, serveis i establiments socials, s'han d'adaptar a la intensitat de suport fixada en aquest Decret, sense necessitat de nova autorització administrativa.	Las viviendas con servicios comunes para personas con disminución y los servicios de centros residenciales para personas con disminución de la Red Básica de Servicios Sociales de Responsabilidad Pública inscritos en el Registro de entidades, servicios y establecimientos sociales, se deben adaptar a la intensidad de apoyo fijado en este Decreto, sin necesidad de nueva autorización administrativa.
Cablatge en edificis	Cableado en edificios
Vist el recurs interposat pel senyor Antonio Griñó Biarnau contra la Resolució del cap del Servei Territorial d'Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge de Tarragona, dictada en l'expedient THT-262-93, i atesos els següents [...],	Visto el recurso interpuesto por el señor Antonio Griñó Biarnau contra la Resolución del jefe del Servicio Territorial de Actuaciones Concertadas, Arquitectura y Vivienda de Tarragona, dictada en el expediente THT-262-93, y dados los siguientes [...],
La creació de la UA-9 suposa, per part de la propietat, la cessió i la urbanització gratuïta del sòl destinat a viari (848 m2) i del sòl destinat a espai verd (763 m2).	La creación de la UA-9 supone, por parte de la propiedad, la cesión y la urbanización gratuita del suelo destinado a viario (848 m2) y del suelo destinado a espacio verde (763 m2).
42.3 Les granges escola, sens perjudici d'altres normatives que els puguin ser d'aplicació, hauran de garantir:	42.3 Las granjas escuela, sin perjuicio de otras normativas que les puedan ser aplicables, deberán garantizar:
Per la seva part, a efectes interpretatius del conjunt de la norma, resulta il·lustratiu referir-nos a l'apartat 2 de l'article 81 LGTEL, tot i que no és objecte de la sol·licitud per no haver estat reformat, el qual disposa que la resolució que determini l'ordre de cessament de l'activitat afectada pot preveure el suport dels cossos i forces de seguretat per a l'execució forçosa, a través de l'autoritat governativa.	Por su parte, a efectos de la interpretación del conjunto de la norma, resulta ilustrativo referirnos al apartado 2 del artículo 81 LGTEL, pese a no ser objeto de la solicitud por no haber sido reformado, que dispone que la resolución que determine la orden de cese de la actividad afectada puede prever el apoyo de los cuerpos y fuerzas de seguridad para la ejecución forzosa, a través de la autoridad gubernativa.
Prepara conjunts de patrons determinant-ne especificacions tècniques per a la seva industrialització.	Prepara conjuntos de patrones determinando especificaciones técnicas para su industrialización.
Aquesta acta haurà de ser signada per tots els assistents a la reunió conjunta.	Dicha acta deberá ser firmada por todos los asistentes en la reunión conjunta.
Domicili conegut: rambla Prat, 29, 3r 3a, 08006 Barcelona.	Domicilio conocido: rambla Prat, 29, 3º3ª, 08006 Barcelona.
3.3 Condicions del cilindre anilox, revisió i conservació.	3.3 Condiciones del cilindro anilox, revisión y conservación.
En el marc de la competència per fixar el «règim i funcionament» s'integra la potestat de la Generalitat per aprovar les seves pròpies normes, sempre d'acord amb les regles comunes sobre procediment establertes per l'Estat, en virtut de la competència d'aquest últim per determinar les bases del règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú (art. 148.1.18 CE).	En el marco de la competencia para fijar el «régimen y funcionamiento» se integra la potestad de la Generalitat para aprobar sus propias normas, siempre de acuerdo con las reglas comunes sobre procedimiento establecidas por el Estado, en virtud de la competencia de este último para determinar las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común (art. 148.1.18 CE).
Els treballadors amb destinació a diferents centres de treball pertanyents a l'empresa, categoria i grup, poden concertar la permuta dels seus respectius llocs, a l'espera del que la Direcció de l'empresa decideixi en cada cas, tenint en compte les necessitats del servei, l'aptitud d'ambdós permutants per a les noves destinacions i altres circumstàncies que es puguin apreciar.	Los trabajadores con destino a centros de trabajo distintos pertenecientes a la empresa, categoría y grupo, podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos, a reserva de lo que la Dirección de la empresa decida en cada caso, teniendo en cuenta las necesidades del servicio, la aptitud de ambos permutantes para los nuevos destinos y otras circunstancias que pueda apreciar.
a) Els treballadors que arribin tard 1 o 2 vegades a la setmana han de deixar de cobrar la part corresponent als dies de retard.	a) Los trabajadores que lleguen 1 ó 2 veces tarde durante la semana dejarán de cobrar la parte correspondiente a esos días de retraso.
El Servei de Gestió Immobiliària té les funcions següents:	El Servicio de Gestión Inmobiliaria tiene las funciones siguientes:
En les Conclusions sobre el marc financer plurianual del 8 de febrer de 2013, el Consell Europeu va decidir crear una Iniciativa sobre Ocupació Juvenil per a donar suport a les mesures establertes en el Paquet d'Ocupació Juvenil proposat per la Comissió el 5 de desembre de 2012 i, en particular la Garantia Juvenil.	En las Conclusiones sobre el marco financiero plurianual del 8 de febrero de 2013, el Consejo Europeo decidió crear una Iniciativa sobre Ocupación Juvenil para apoyar a las medidas establecidas en el Paquete de Ocupación Juvenil propuesto por la Comisión el 5 de diciembre de 2012 y, en particular la Garantía Juvenil.
- lot 4: un vehicle de transport fins a 2.000 kg, amb sostre sobreelevat.	- lote 4: un vehículo de transporte hasta 2.000 kg, con techo sobreelevado.
Sol·licitud d'autorització per a l'ampliació d'habitatge, magatzem i taller de serralleria existent a la carretera C-31, PK 326, al terme municipal de Palamós, promoguda per Josep Pardo Parés.	Solicitud de autorización para la ampliación de una vivienda, almacén y taller de carpintería metálica existente en la carretera C-31, PK 326, en el término municipal de Palamós, promovida per Josep Pardo Parés.
Es concedirà la quantitat de 100,00 euros anuals, en concepte d'ajut per escolarització.	Se concederá la cantidad de 100,00 euros anuales, en concepto de ayuda para la escolarización.
Aquest Conveni entrarà en vigor a partir de l'1 de gener de 2005 un cop signat per part dels representants dels treballadors i aprovat pel Ple de l'Ajuntament. Les seccions sindicals representades en aquest Ajuntament s'hi poden afegir.	Este Convenio entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2005, una vez firmado por parte de los representantes de los trabajadores y aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, pudiéndose adherir las secciones sindicales representadas en este Ayuntamiento.
L'envoltant màxima d'edificació és el que resulta en funció dels paràmetres o constants en cada sistema d'ordenació.	La envolvente máxima de edificación es la que resulta en función de los parámetros o constantes en cada sistema de ordenación.
g) L'incompliment de les obligacions establertes als articles 90.bis i 92.bis del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, en allò que sigui aplicable, així com de la resta d'obligacions contingudes a la vigent normativa en matèria de subvencions i en aquestes bases.	g) El incumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 90.bis y 92.bis del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en aquello que sea aplicable, así como el resto de obligaciones contenidas en la vigente normativa en materia de subvenciones y en estas bases.
Quan es facin modificacions socials s'ha d'adjuntar còpia de l'escriptura notarial i de la seva comunicació i inscripció al registre mercantil.	Cuando se hagan modificaciones sociales se tiene que adjuntar copia de la escritura notarial y de su comunicación e inscripción en el registro mercantil.
—2.a) Objecte del contracte: subministrament de maquinària de cuina per a la residència i centre de dia per a gent gran “Roger de Llúria” de Reus.	—2.a) Objeto del contrato: suministro de maquinaria de cocina para la residencia y centre de día para personas mayores “Roger de Llúria” de Reus
ANUNCI de l'Agència Tributària, de subhasta de béns (RS-02-02).	ANUNCIO de la Agencia Tributaria, sobre subasta de bienes (RS-02-02).
El seu compliment es justificarà al corresponent projecte, que es presentarà per a la sol·licitud de la llicència prèvia a l'inici de l'activitat.	Su cumplimiento se justificará en el correspondiente proyecto, que se presentará para la solicitud de la licencia previa al inicio de la actividad.
.1 Es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a la concessió de subvencions destinades al funcionament i les activitats dels museus.	.1 Se convoca concurso público para la concesión de subvenciones destinadas al funcionamiento y las actividades de los museos.
S'ha de fer constar el nom i cognoms, l'import de la taxa i el número de registre de la convocatòria, i s'ha de presentar el resguard corresponent dins del termini de presentació de sol·licituds en els llocs de presentació de l'apartat 1.b) d'aquest annex 4.	Se debe hacer constar el nombre y apellidos, el importe de la tasa y el número de registro de la convocatoria y se debe presentar el resguardo correspondiente dentro del plazo de presentación de solicitudes en los lugares de presentación del apartado 1.b) de este anexo 4.
c) Proporcionar assessorament tècnic en l'àmbit de llurs competències.	c) Proporcionar asesoramiento técnico en el ámbito de sus competencias.
c) L'Àrea de Serveis Interns.	c) El Área de Servicios Internos.
La llista concreta i individualitzada de béns i drets desafectats és la següent:	La lista concreta e individualizada de bienes y derechos desafectados es la siguiente:
Per construir el circuit de sortida, es refaran 40 m de canalització fins anar a connectar amb la canalització existent i s'estendrà el tram de circuit que anirà des de l'ER Tànger a la cambra d'empalmaments existent al xamfrà amb la rambla de Poblenou.	Para construir el circuito de salida, se reharán 40 m de canalización hasta ir a conectar con la canalización existente y se extenderá el tramo de circuito que irá desde ER Tànger a la cámara de empalmes existente en la esquina con la Rambla de Poblenou.
27.3 En el supòsit que l'entitat beneficiària proposi una modificació substancial del projecte subvencionat, caldrà presentar una sol·licitud motivada a l'ACCD en el moment en què es produeixin les circumstàncies, i caldrà indicar les actuacions que es proposen modificar i les repercussions pressupostàries i temporals que impliquen.	27.3. En el supuesto de que la entidad beneficiaria proponga una modificación sustancial del proyecto subvencionado, habrá que presentar una solicitud motivada a la ACCD en el momento en el que se produzcan las circunstancias, y habrá que indicar las actuaciones que se proponen modificar y las repercusiones presupuestarias y temporales que impliquen.
En qualsevol cas, la subvenció atorgable no podrà superar el 50% del pressupost de producció ni ser superior a 170.000 euros.	En cualquier caso, la subvención otorgable no podrá superar el 50% del presupuesto de producción ni ser superior a 170.000 euros.
1.3 Relaciona la topografia del terreny i les característiques de la parcel·la amb el tipus d'infraestructura a implantar.	1.3 Relaciona la topografía del terreno y las características de la parcela con el tipo de infraestructura a implantar.
Vista la proposta de resolució de la directora general de Qualitat Ambiental que s'adjunta en annex, i atesos els articles 29 i 30 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	Vista la propuesta de resolución de la directora general de Calidad Ambiental que se adjunta en anexo, y vistos los artículos 29 y 30 de la Ley 20/2009, del 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
Pla especial d'assignació d'ús de deixalleria a una part del terreny destinat a sistema d'equipaments del sector D, can Galobardes, de Canovelles	Plan especial de asignación de uso de desechería a una parte del terreno destinado a sistema de equipamientos del sector D, Can Galobardes, de Canovelles
Disposar de les hores que legalment corresponen per a gestions pròpies del seu càrrec.	Disponer de las horas que legalmente corresponda para gestiones propias de su cargo.
El ferm de les calçades dels vials destinats al trànsit rodat serà flexible, amb una capa d'aglomerat asfàltic sobre una base adequada i de resistència per suportar el trànsit de vehicles pesats.	El firme de las calzadas de los viales destinados al tráfico rodado será flexible, con una capa de aglomerado asfáltico sobre una base adecuada y de resistencia para soportar el tráfico de vehículos pesados.
RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de delegació de competències del secretari general del Departament de Sanitat i Seguretat Social en el director de l'Institut d'Estudis de la Salut en matèria de personal.	RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de delegación de competencias del secretario general del Departamento de Sanidad y Seguridad Social en el director del Instituto de Estudios de la Salud en materia de personal.
mèrits a què fa referència la base 7 o de qualsevol altra	méritos a que hace referencia la base 7 o de cualquier otra clase que el
Els centres en els quals es desenvolupi la recerca han de posar a disposició dels investigadors les instal·lacions i mitjans materials necessaris per al desenvolupament normal de la seva feina.	Los centros en los que se desarrolle la investigación deben poner a disposición de los investigadores las instalaciones y medios materiales necesarios para el desarrollo normal de su trabajo.
Institut d'Estadística de Catalunya, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de Girona, Universitat Politècnica de Catalunya	Instituto de Estadística de Cataluña, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Barcelona, Universidad de Girona, Universidad Politécnica de Cataluña
El resultat definitiu es comunicarà a la Direcció General de Patrimoni Natural i Medi Físic.	El resultado definitivo se comunicará a la Direcció General de Patrimoni Natural i Medi Físic.
ANUNCI de l'Ajuntament de Mataró, sobre aprovació de la relació de llocs de treball.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mataró, sobre aprobación de la relación de puestos de trabajo.
L'activitat no afecta cap espai protegit.	La actividad no afecta ningún espacio protegido.
En segon lloc, es decidirà a favor de la persona aspirant que hagi obtingut la puntuació més alta en el primer exercici de la primera prova (test de coneixements).	En segundo lugar, se decidirá a favor de la persona aspirante que haya obtenido la puntuación más alta en el primer ejercicio de la primera prueba (test de conocimientos).
—1 Quan, per necessitats de la feina, se sol·liciten els serveis del personal obrer i se n'exigeix el desplaçament a la fàbrica fora del seu horari normal, s'ha d'indemnitzar el treballador afectat amb la quantitat de 868 pessetes.	—1 Cuando en ocasión de necesidades en el trabajo se recaben los servicios del personal obrero exigiendo su desplazamiento a fábrica fuera de su horario normal, se indemnizará al trabajador afectado con la cantidad de 868 pesetas.
Inspecció i seguiment	Inspección y seguimiento
de 15 d'octubre de 2013, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina situada al polígon 5, parcel·les 344 i 345, del terme municipal de Preixens, promogut pel senyor Ismael Huguet Gili (exp. L1CS130118).	de 15 de octubre de 2013, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina situada en el polígono 5, parcelas 344 y 345, del término municipal de Preixens, promovido por el señor Ismael Huguet Gili (exp. L1CS130118).
L'Ajuntament ha de tendir a aconseguir una reducció en la prestació dels serveis extraordinaris esmentats; s'estableix la necessitat d'autorització prèvia per part del cap de departament corresponent i amb l'autorització del regidor responsable de l'àrea.	El Ayuntamiento tiene que tender a conseguir una reducción de las horas extra, estableciéndose la necesidad de autorización previa por parte del jefe de departamento correspondiente y con la autorización del regidor responsable del área.
30.3. Per assistir a les assemblees generals amb veu i vot, els col·legiats hauran d'estar en plenitud dels seus drets i deures.	30.3 Para asistir a las asambleas generales con voz y voto, los colegiados tendrán que estar en plenitud de sus derechos y deberes.
El valor elegible és aquell que serveix de base per a calcular la quantitat màxima subvencionable.	El valor elegible es aquél que sirve de base para calcular la cantidad máxima subvencionable.
EDICTE de 28 de maig de 2007, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Marganell.	EDICTO de 28 de mayo de 2007, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Marganell.
c) Disposar de la declaració de competència acadèmica per al nivell al qual s'opta (DEI o DECA).	c) Disponer de la declaración de competencia académica para el nivel al que se opta (DEI o DECA).
–4 El formulari de sol·licitud està disponible al web de l'Oficina Virtual de Tràmits (OVT) http://tramits.gencat.cat i, una vegada estigui degudament emplenat, s'ha de presentar electrònicament junt amb els annexos que l'acompanyen, des d'aquest mateix portal.	–4 El formulario de solicitud estará disponible en el web de la Oficina Virtual de Trámites (OVT) http://tramits.gencat.cat y, una vez esté debidamente rellenado, se presentará electrónicamente junto con los anexos que lo acompañan, desde este mismo portal.
ANUNCI del CEIP Escola de la Concepció, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del CEIP Escuela de la Concepción, sobre pérdida de un título académico.
d) El dipòsit de la fiança s'efectuarà a la Caixa General de Dipòsits, a disposició del Departament de Medi Ambient, i es presentarà davant la Direcció General de Boscos i Biodiversitat el resguard del dipòsit esmentat.	d) El depósito de la fianza se efectuará a la Caja General de Depósitos, a disposición del Departamento de Medio Ambiente, y se presentará ante la Dirección General de Bosques y Biodiversidad el resguardo del mencionado depósito.
1.1.3 Es corregeix el plànol d'ordenació N2.3, en el sentit de dibuixar els terrenys de l'antic sector 5 de Samalús amb les corresponents claus de zona en sòl urbà.	1.1.3 Se corrige el plano de ordenación N2.3, en el sentido de dibujar los terrenos del antiguo sector 5 de Samalús con las correspondientes claves de zona en suelo urbano.
La resta de la beca, un 30% del total, un cop lliurat el treball final de recerca i avaluat aquest positivament per part de l'Institut, així com acreditada la difusió del resultat de la recerca, en els termes previstos en el projecte presentat en sol·licitar la beca.	El resto de la beca, un 30% del total, una vez entregado el trabajo final de investigación y evaluado este positivamente por parte del Instituto, así como acreditada la difusión del resultado de la investigación, en los términos previstos en el proyecto presentado al solicitar la beca.
1.2 Reconeix els procediments de treball en el desenvolupament de l'activitat.	1.2 Reconoce los procedimientos de trabajo en el desarrollo de la actividad.
Unitat d'adscripció: 753 - Departament de Tecnologia de la Arquitectura- Secció Estructures	Unidad de adscripción: 753 - Departamento de Tecnología de la Arquitectura - Sección Estructuras
Període de còmput per a l'extra d'estiu: de l'1 de juliol al 30 de juny, immediat anterior.	Periodo de cómputo para la extra de verano: de 1 de julio a 30 de junio, inmediato anterior.
petició de dissolució de l'agrupació constituïda per	petición de disolución de la agrupación constituida por
.5 Les sol·licituds s'han de formalitzar mitjançant un formulari de sol·licitud normalitzat que es pot obtenir a l'adreça d'Internet: http://www.gencat.cat/cultura/subvencions i que també facilita el Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana (passatge de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona), i es poden presentar al Registre Oficial del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), als altres registres generals del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, com ara els seus serveis territorials, o a qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	.5 Las solicitudes deben formalizarse mediante un formulario de solicitud normalizado que se puede obtener en la dirección de Internet: http://www.gencat.cat/cultura/subvencions y que también facilita el Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana (pasaje de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona), y se pueden presentar en el Registro Oficial del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación (rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona), en los otros registros generales del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación, como sus servicios territoriales, o en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
3.2 Identifica els elements que componen els sistemes d'alimentació i encesa.	3.2 Identifica los elementos que componen los sistemas de alimentación y encendido.
RESOLUCIÓ GAP/684/2006, de 3 de març, per la qual es fa pública la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Barcelona.	RESOLUCIÓN GAP/684/2006, de 3 de marzo, por la que da publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo de intervención del Ayuntamiento de Barcelona.
Podran incorporar-se voluntàriament al Col·legi Professional de Delineants de Lleida les persones que, reunint les condicions establertes no exerceixin la professió, o havent-la exercit, hagin deixat de fer-ho, complimentant la part que els hi correspongui d'aquest apartat a).	Podrán incorporarse voluntariamente en el Colegio Profesional de Delineantes de Lleida las personas que, reuniendo las condiciones establecidas no ejerzan la profesión, o habiéndola ejercido, hayan dejado de hacerlo, cumplimentando la parte que les corresponda de este apartado a).
En aquests casos, el procediment per al finançament d'aquests ajuts haurà de seguir, amb caràcter previ a la seva concessió, el que estableix el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	En estos casos, el procedimiento para la financiación de estas subvenciones deberá seguir, con carácter previo a su concesión, lo que establece el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Aquest grup el formen els dos àmbits següents:	Este grupo lo forman los dos ámbitos siguientes:
Demografia empresarial i polítiques industrials.	Demografía empresarial y políticas industriales.
A aquestes vocalies permanents, s'hi afegirà una persona en representació de la societat científica o societats científiques que corresponguin, en funció de la malaltia o malalties per a les quals consti indicada una determinada teràpia complementària, les quals seran convocades per la presidència de la Comissió d'acord amb l'ordre del dia de temes a tractar previst per a cada sessió.	A estas vocalías permanentes, se añadirá una persona en representación de la sociedad científica o sociedades científicas que correspondan, en función de la enfermedad o enfermedades para las que conste indicada una determinada terapia complementaria, las cuales serán convocadas por la Presidencia de la Comisión de acuerdo con el orden del día de temas a tratar previsto para cada sesión.
Aprovar definitivament el Pla especial d'assignació d'ús en una finca d'equipaments al carrer Rodell 15-19 de Palol d'Onyar, de Quart, promogut i tramès per l'Ajuntament de Quart, amb el benentès que caldrà remetre el projecte a l'Agència Catalana de l'Aigua per a la seva autorització, d'acord amb l'informe emès en data 3 de febrer de 2020.	Aprobar definitivamente el Plan especial de asignación de uso en una finca de equipamientos en la calle Rodell 15-19 de Palol d'Onyar, de Quart, promovido y enviado por el Ayuntamiento de Quart, con la condición que habrá que remitir el proyecto a la Agencia Catalana del Agua para su autorización, de acuerdo con el informe emitido fecha 3 de febrero de 2020.
Impacte dels projectes i la seva necessitat en el territori, en especial pel que fa a la inserció de dones i persones amb especials dificultats (puntuació total 10 punts).	Impacto de los proyectos y su necesidad en el territorio, en especial en lo que hace referencia a la inserción de mujeres y personas con especiales dificultades (puntuación total 10 puntos).
2.9 Redacta avantprojectes d'instal·lacions solars.	2.9 Redacta anteproyectos de instalaciones solares.
2.8 Els ajuts concedits s'han de fer públics al web http://www.gencat.cat/dar/ajuts/, fent ús dels mitjans electrònics establerts, i s'han d'exposar al tauler d'anuncis de les dependències del DAR.	2.8 Las ayudas concedidas se tienen que hacer públicas en la web http://www.gencat.cat/dar/ajuts/, haciendo uso de los medios electrónicos establecidos, y se tienen que exponer en el tablón de anuncios de las dependencias del DAR.
15.1 L'AGAUR i la Secretaria per a la Immigració valoraran el compliment dels objectius de treball de la xarxa i faran un seguiment acurat de l'avançament de les activitats.	15.1 La AGAUR y la Secretaría para la Inmigración valorarán el cumplimiento de los objetivos de trabajo de la red y realizarán un seguimiento esmerado del adelanto de las actividades.
Atès que la Resolució esmentada i el seu annex s'han publicat al BOE núm. 234, de 30.9.2002, i que d'acord amb el paràgraf tercer el termini d'interposició del recurs potestatiu de reposició, o contenciós administratiu, contra la resolució esmentada es compta a partir de l'endemà de la publicació al BOE;	Dado que la Resolución señalada y su anexo se han publicado en el BOE núm. 234, de 30.9.2002, y que de acuerdo con su párrafo tercero el plazo de interposición del recurso potestativo de reposición, o contencioso administrativo, contra dicha resolución se cuenta a partir del día siguiente al de su publicación en el BOE;
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 22 de setembre de 2011, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2007/629, interposat per l'Ajuntament de Gisclareny contra la desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 25 de gener de 2007, d'exclusió del Catàleg de masies i cases rurals, de les “masies” La Tosa, l'Hostalet i Murcurols, de Gisclareny.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 22 de septiembre de 2011, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2007/629, interpuesto por el Ayuntamiento de Gisclareny contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 25 de enero de 2007, de exclusión del Catálogo de masías y casas rurales, de las “masías” La Tosa, L'Hostalet y Murcurols, de Gisclareny.
Les dates podran ser modificades i es penjaran a la Plataforma de Contractació Pública.	Las fechas podrán ser modificadas y se colgarán en la Plataforma de Contratación Pública.
Aquest Conveni és aplicable als informes d'inspecció tècnica d'edificis que regula el Decret 187/2010, de 23 de novembre, subscrits pels professionals tècnics competents del col·lectiu d'aparelladors, arquitectes tècnics i enginyers d'edificació, relatius a edificis d'habitatges que s'hagin de presentar davant l'Administració per a l'obtenció del certificat d'aptitud.	Este Convenio es aplicable a los informes de inspección técnica de edificios que regula el Decreto 187/2010, de 23 de noviembre, suscritos por los profesionales técnicos competentes del colectivo de aparejadores, arquitectos técnicos e ingenieros de edificación, relativos a edificios de viviendas que se tengan que presentar ante la Administración para la obtención del certificado de aptitud.
b) Fa una descripció general del medi receptor i de la seva capacitat ambiental envers el medi atmosfèric, hidrològic, edafològic i la flora i fauna, i analitza la vulnerabilitat del projecte davant de riscos d'accidents greus o catàstrofes.	b) Hace una descripción general del medio receptor y de su capacidad ambiental hacia el medio atmosférico, hidrológico, edafológico y la flora y fauna, y analiza la vulnerabilidad del proyecto ante riesgos de accidentes graves o catástrofes.
Vist que el municipi d'Olivella pertany a la comarca del Garraf, de conformitat amb l'establert en l'article 105 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, procedeix: en primer lloc, rectificar l'errada material patit i deixar sense efecte l'assignació d'escons per el Consell Comarcal del Garraf; i, en segon lloc, realitzar l'assignació d'escons correponents al Consell Comarcal de l'Alt Penedès.	Visto que el municipio de Olivella pertenece a la Comarca del Garrraf, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede: en primer lugar, rectificar el error material padecido y dejar sin efecto la asignación de escaños para el Consejo Comarcal de El Garraf; y, en segundo lugar, realizar la asignación de escaños correspondientes al Consejo Comarcal de L'Alt Penedès.
.1 Donar conformitat al Text refós de la modificació de les Normes subsidiàries del planejament en el límit del Pla parcial residencial Olius, del municipi d'Olius, promogut i tramès per l'Ajuntament, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 10 de març de 2004.	.1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento en el límite del Plan parcial residencial Olius, del municipio de Olius, promovido y remitido por el Ayuntamiento, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 10 de marzo de 2004.
L'empresa o l'entitat asseguradora, si escau, abonarà als hereus del treballador o, si no n'hi ha, a la persona que ell mateix hagi designat, 9.015,18 euros.	La empresa o Cía. Aseguradora, en su caso, abonará a los herederos del trabajador o, en su defecto, a la persona que el mismo haya designado, 9.015,18 Euros.
—3 Fer desaparèixer, inutilitzar, destrossar o causar desperfectes en primeres matèries, eines, maquinària, aparells, instal·lacions, edificis, estris i documents de l'empresa.	—3 Hacer desaparecer, inutilizar, destrozar o causar desperfectos en primeras materias, útiles, herramientas, maquinaria, aparatos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de la empresa.
ANUNCI pel qual es notifica el requeriment per a la formalització d'un contracte de lloguer en la sol·licitud d'habitatge social per emergències socials.	ANUNCIO por el que se notifica el requerimiento para la formalización de un contrato de alquiler en la solicitud de vivienda social por emergencias sociales.
Permet la constitució d'un dret d'opció real de llarga durada i això implica que hi pot haver tres modalitats de dret d'opció: el de caràcter real, el de caràcter personal oposable a tercers i, finalment, el merament personal.	Permite la constitución de un derecho de opción real de larga duración y ello implica que puedan existir tres modalidades de derecho de opción: el de carácter real, el de carácter personal oponible a terceros y, finalmente, el meramente personal.
També s'ha conformat un grup de treball, un director del projecte per part del DARP, un interlocutor del Servei i un suport de l'Àrea TIC, així com qualsevol altra figura de contacte que sigui necessària per a determinades fases del projecte.	También se ha conformado un grupo de trabajo, un director del proyecto por parte del DARP, un interlocutor del Servicio y un apoyo del Área TIC, así como cualquier otra figura de contacto en que sea necesaria para determinadas fases del proyecto.
Per als vins blancs, rosats i negres de criança, el grau alcohòlic volumètric adquirit mínim s'incrementarà en un 1% vol als valors establerts per a cada tipus de vi.	Para los vinos blancos, rosados y tintos de crianza, el grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo se incrementará en un 1% vol a los valores establecidos para cada tipo de vino.
2.1 La participació és oberta a l'alumnat i al professorat de centres educatius de Catalunya que, en funció de la categoria en la qual participin, estiguin en algun dels supòsits següents:	2.1 La participación está abierta al alumnado y al profesorado de los centros educativos de Cataluña que, en función de la categoría en la que participen, estén en alguno de los supuestos siguientes:
11.3.5 Nombre màxim d'habitatges: el que consta al quadre annex a la normativa i al plànol núm. 2.2 per a cada perímetre regulador; si del Projecte de Compensació en resulten diverses parcel·les en un mateix perímetre regulador, aquest definirà el nombre que correspon a cada parcel·la i perímetre regulador, sense excedir el total.	11.3.5 Número máximo de viviendas: el que consta en el cuadro anexo en la normativa y en el plano núm. 2.2 para cada perímetro regulador; si del Proyecto de Compensación resultan diversas parcelas en un mismo perímetro regulador, éste definirá el número que corresponde en cada parcela y perímetro regulador, sin exceder el total.
Els serveis prestats com a taula de compensació seran abonats al personal funcionari econòmicament com a norma general, però a decisió del treballador es podran compensar amb temps de repòs.	Como norma general, los servicios prestados serán compensados al personal funcionario económicamente, pero se podrán compensar con tiempo de descanso por decisión del trabajador.
Solament serà avaluada pel tribunal la segona prova del primer exercici dels aspirants que hagin superat la primera prova del primer exercici i el segon exercici de l'oposició.	Solamente será evaluada por el tribunal La segunda prueba del primer ejercicio de aquellos aspirantes que hayan superado la primera prueba del primer ejercicio y el segundo ejercicio de la oposición.
El president o presidenta representa el Consorci a tots els efectes, i podrà comparèixer sense necessitat de poder previ i especial davant tota classe d'autoritats, tribunals i jutjats de qualsevol ordre o jurisdicció, així com davant tot tipus de persones, públiques i privades, físiques i jurídiques.	El presidente o presidenta representa al Consorcio a todos los efectos, y podrá comparecer sin necesidad de poder previo y especial ante toda la clase de autoridades, tribunales y juzgados de cualquier orden o jurisdicción, así como ante todo tipo de personas, públicas y privadas, físicas y jurídicas.
Correspon a l'òrgan instructor acceptar la modificació sol·licitada o no, excepte quan s'hagi de resoldre l'ampliació del termini d'execució de l'operació, que correspon a l'òrgan concedent.	Corresponde al órgano instructor aceptar o no la modificación solicitada, excepto cuando se tenga que resolver la ampliación del plazo de ejecución de la operación, que corresponde al órgano concedente.
Junta de compensació provisional del sector la Clota-Reordenació, de Barcelona.	Junta de compensación provisional del sector la Clota-Reordenació, de Barcelona.
Accions que incloguin aspectes de mediació intercultural per facilitar l'adaptació del menor a la comunitat.	Acciones que incluyan aspectos de mediación intercultural para facilitar la adaptación del menor a la comunidad.
S'hi exclouen de l'àmbit les Unitats d'actuació assenyalades en aquest Pla.	Se excluyen del ámbito las Unidades de actuación señaladas en este Plan.
La lectura del còmic:	La lectura del cómic:
Beneficiari: Associació Exil.	Beneficiario: Associació Exil.
2.6 Reconeix la funció de cada component.	2.6 Reconoce la función de cada componente.
Aquests vehicles tenen les mateixes característiques que els híbrids definits anteriorment però permeten recarregar les seves bateries externament i tenen una autonomia mínima en mode elèctric de 32 km.	Estos vehículos tienen las mismas características que los híbridos definidos anteriormente pero permiten recargar sus baterías externamente y tienen una autonomía mínima en modo eléctrico de 32 km.
Anàlisi de les afeccions sobre flora protegida.	Análisis de las afecciones sobre flora protegida.
Anualment: 1 xandall (pantaló i suadora) per temporada, 1 samarreta per temporada i 1 parell de sabates per temporada.	un chándal (pantalón y sudadera) por temporada
El 19 de març de 2015, aquest organisme va determinar com a condició indispensable per garantir la viabilitat ambiental del Projecte de referència, que es presentés, abans de l'inici de les obres, un estudi de caracterització de la qualitat química dels sediments al llarg de la zona que s'ha previst per soterrar el cable.	El 19 de marzo de 2015, este organismo determinó como condición indispensable para garantizar la viabilidad ambiental del Proyecto de referencia, presentar, previamente al inicio de las obras, un estudio de caracterización de la calidad química de los sedimentos a lo largo de la zona que se ha previsto para soterrar el cable.
2.6.6.2 Sens perjudici d'això, es valoraran de manera positiva i en idèntica proporció:	2.6.6.2 Sin perjuicio de lo anterior, se valorarán positivamente y en idéntica proporción:
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit de la modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Girona Centre Eix Comercial.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de la modificación de los Estatutos de la organización empresarial denominada Girona Centre Eix Comercial.
RESOLUCIÓ CTC/885/2006, de 6 de març, de convocatòria del concurs 6/2006 de mèrits per a la provisió d'un lloc treball d'administratiu/iva, grup C, en règim de personal laboral fix del consorci Turisme de Catalunya.	RESOLUCIÓN CTC/885/2006, de 6 de marzo, de convocatoria del concurso 6/2006 de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de administrativo/a, grupo C, en régimen de personal laboral fijo del consorcio Turismo de Cataluña.
Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament general de recaptació aprovat pel RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 9 d'octubre de 2014 decretant l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en aquest anunci com a ANNEX.	Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por RD 939/2005 de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha 9 de octubre de 2014 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como ANEXO.
Proposa els objectius anuals de l'Àrea de Medi Obert d'acord amb les directrius de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil, dona criteris per assolir-los i en fa el seguiment.	Propone los objetivos anuales del Área de Medio Abierto de acuerdo con las directrices de la Dirección General de Ejecución Penal en la Comunidad y de Justicia Juvenil, da criterios para conseguirlos y hace el seguimiento de los mismos.
1.5 Selecciona els recursos necessaris indicats en el pla de cures individualitzat o en el pla de vida independent i relacionats amb la higiene de l'entorn de la persona en situació de dependència.	1.5 Selecciona los recursos necesarios indicados en el plan de cuidados individualizado o en el plan de vida independiente y relacionada con la higiene del entorno de la persona en situación de dependencia.
El Pla de Govern de la XII Legislatura, dins l'eix 3, “Una societat enfortida democràticament, lliure i justa.	El Plan de Gobierno de la XII Legislatura, dentro del eje 3, “Una sociedad fortalecida democráticamente, libre y justa.
ANUNCI d'informació pública del lloc, el dia i les hores per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Maials, al terme municipal de Maials (Segrià).	ANUNCIO de información pública del lugar, día y horas para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del Proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Maials en el término municipal de Maials (Segrià).
Un cop transcorregut el temps de prova, els treballadors adquireixen la condició de fixos en la plantilla, i el període de prova es compta a tots els efectes, llevat del contracte amb unes altres característiques.	Transcurrido el plazo de prueba, los trabajadores adquirirán la condición de fijos de plantilla, computándose a todos los efectos el período de prueba, salvo contrato de otras características.
En el moment de la creació de l'Institut Català de la Salut, la regulació bàsica sobre la gestió institucional de la Seguretat Social era establerta pel Reial decret llei 36/1978, del 16 de novembre, una norma que trencava les estructures corporatives heretades del passat i que reestructurava radicalment el sistema d'entitats gestores.	En el momento de la creación del Instituto Catalán de la Salud, la regulación básica sobre la gestión institucional de la Seguridad Social era establecida por el Real decreto ley 36/1978, de 16 de noviembre, una norma que rompía las estructuras corporativas heredadas del pasado y reestructuraba radicalmente el sistema de entidades gestoras.
Reglamentàriament es determinaran els nivells màxims i mínims que corresponguin a cada grup de titulació, segon el Conveni únic de l'administració de l'Estat.	Reglamentariamente se determinarán los niveles máximos y mínimos que correspondan a cada grupo de titulación, segundo el Convenio único de la Administración del Estado.
La persona titular del Departament d'Acció Social i Ciutadania, per resolució degudament motivada, pot exonerar del compliment d'algun dels requisits que estableix aquest article, per ser persona beneficiària dels ajuts, sempre que la persona sol·licitant compleixi els requisits per ser destinatari dels habitatges amb serveis comuns per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental que preveu l'article 7 de l'Ordre de 20 d'abril de 1998.	La persona titular del Departamento de Acción Social y Ciudadanía, por resolución debidamente motivada, puede exonerar del cumplimiento de alguno de los requisitos que establece este artículo para ser persona beneficiaria de las ayudas, siempre que la persona solicitante cumpla los requisitos para ser destinataria de las viviendas con servicios comunes para personas con problemática social derivada de enfermedad mental que prevé el artículo 7 de la Orden de 20 de abril de 1998.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Reglament d'ús de la deixalleria de Mollerussa, deixalleria mòbil i del servei de recollida de voluminosos de Mollerussa.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Reglamento de uso de la desechería de Mollerussa, desechería móvil y del servicio de recogida de voluminosos de Mollerussa.
Són parts signants del present Conveni col·lectiu, d'una part el Consell de gremis de garatges de Catalunya i l'Associació espanyola d'aparcaments i garatges (ASESGA) i d'una altra, la Federació de comunicació i transport de la Comissió obrera nacional de Catalunya i la Federació de transports i telecomunicacions de la Unió general de treballadors, reconeixent-se mútuament legitimació per negociar el present conveni.	Son partes firmantes del presente Convenio colectivo, de una parte el Consejo de gremios de garajes de Cataluña y la Asociación española de aparcamientos y garajes (ASESGA) y de otra, la Federación de comunicación y transporte de la Comisión obrera nacional de Cataluña y la Federación de transportes y telecomunicaciones de la Unión general de trabajadores, reconociéndose mutuamente legitimación para negociar el presente convenio.
b) Per cada expedient d'instal·lació de classe B, de dipòsits fixos de gasos liquats del petroli (GLP) i instal·lació receptora:	b) Por cada expediente de instalación de clase B, de depósitos fijos de gases licuados del petróleo (GLP) e instalación receptora:
Classificació de les Empreses:	Classificación de las Empresas:
Afronta: nord, cel obert, habitatge porta segona d'aquesta mateixa planta; cel obert, i replà de l'escala per on té la seva entrada; sud, projecció sobre el carrer de Nostra Sra. de Brugués; est, Celestina Aso; i oest, habitatge porta segona d'aquesta planta, cel obert, i Josep i Francesc Tomás.	Afronta: norte, patio de luces, vivienda puerta segunda de esta misma planta, patio de luces y rellano de escalera por donde tiene su entrada; sur, proyección sobre la calle Nostra Senyora de Brugués; este, Celestina Aso; y oeste, vivienda puerta segunda de esta planta, patio de luces y Josep y Francisco Tomás.
Així mateix, les memòries s'hauran de lliurar al registre del Departament de Benestar i Família (Direcció General d'Actuacions Comunitàries i Cíviques), plaça Pau Vila, 1 -edifici Palau de Mar-, 08039 Barcelona, o bé a les oficines de Benestar i Família que s'especifiquen a l'annex 4 de la present Ordre sens perjudici de l'establert a l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini màxim que assenyala la convocatòria.	Asimismo, las memorias deberán ser entregadas en el registro del Departamento de Bienestar y Familia (Dirección General de Actuaciones Comunitarias y Cívicas), plaza Pau Vila, 1 -edificio Palau de Mar-, 08039 Barcelona, o bien en las oficinas de Bienestar y Familia que se especifican en el anexo 4 de la presente Orden sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo máximo que señala la convocatoria.
d) Les línies prioritàries definides per la Secretaria General del Departament de la Vicepresidència les quals es determinaran en cada convocatòria, amb una puntuació màxima de fins a 16 punts.	d) Las líneas prioritarias definidas por la Secretaría General del Departamento de la Vicepresidencia las cuales se determinarán en cada convocatoria, con una puntuación máxima de hasta 16 puntos.
Comunicació i relacions externes.	Comunicación y relaciones externas.
Psicologia de les persones sordes i sordcegues.	Psicología de las personas sordas y sordociegas.
L'habitatge només s'admet a les masies existents.	La vivienda solo se admite en las masías existentes.
Vist que la persona interessada reuneix els requisits exigits per accedir-hi.	Visto que la persona interesada reúne los requisitos exigidos para acceder a ella.
Identificació de l'actuació dels/les esportistes sobre el medi, en els diferents ambients de muntanya, i en especial, en el descens de barrancs.	Identificación de la actuación de los y las deportistas sobre el medio, en los diferentes ambientes de montaña, y en especial, en el descenso de barrancos.
En aquest cas el termini esmentat no resulta retribuït, ja que es produeix abans de formalitzar-se el reingrés en aquests cossos o escales i, per tant, no pot ser computat com de serveis efectius.	En el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en dichos cuerpos o escalas y, por lo tanto, no puede ser computado como de servicios efectivos.
b) Text de l'article modificat dels Estatuts socials.	b) Texto del artículo modificado de los Estatutos sociales.
Aquest termini es computarà a partir de l'endemà del cessament, el qual s'haurà d'efectuar dins els 3 dies hàbils següents al de la publicació de la resolució del concurs en el DOGC.	Este plazo se computará a partir del día siguiente al del cese, el cual se tendrá que efectuar dentro de los 3 días hábiles siguientes al de la publicación de la resolución del concurso en el DOGC.
Les reunions d'aquest comitè seran trimestrals.	Las reuniones de este comité serán trimestrales.
La valoració del treball desenvolupat vinculat al nivell de destinació del lloc de treball ocupat en els supòsits d'encàrrec de funcions o comissió de serveis no es pot valorar més enllà dels terminis màxims d'ocupació legalment previstos, que són de sis mesos per als llocs de treball ocupats en encàrrec de funcions i per als llocs de treball singulars ocupats en comissió de serveis, i de dos anys per als llocs de treball no singulars ocupats en comissió de serveis.	La valoración del trabajo desarrollado vinculado al nivel de destino del puesto de trabajo ocupado en los supuestos de encargo de funciones o comisión de servicios no se puede valorar más allá de los plazos máximos de empleo legalmente previstos, que son de seis meses para los puestos de trabajo ocupados en encargo de funciones y para los puestos de trabajo singulares ocupados en comisión de servicios, y de dos años para los puestos de trabajo no singulares ocupados en comisión de servicios.
1.3.4 Mitjançant la Secretaria de Difusió i Atenció Ciutadana:	1.3.4 Mediante la Secretaría de Difusión y Atención Ciudadana:
L'ampliació de funcions i serveis a què fa referència aquest Reial decret tindrà efectivitat a partir del dia assenyalat a l'acord de la Comissió Mixta, sens perjudici que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), produeixin, fins a l'entrada en vigor d'aquest Reial decret, si és el cas, els actes administratius necessaris per al manteniment dels serveis en el mateix règim i nivell de funcionament que tinguessin en el moment de l'adopció de l'Acord.	La ampliación de funciones y servicios a que se refiere este real decreto tendrá efectividad a partir del día señalado en el acuerdo de la Comisión Mixta, sin perjuicio de que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), produzcan, hasta la entrada en vigor de este real decreto, en su caso, los actos administrativos necesarios para el mantenimiento de los servicios en el mismo régimen y nivel de funcionamiento que tuvieran en el momento de la adopción del acuerdo.
Autoritzar la contractació laboral indefinida del senyor Jesús Almeda Ortega com a titulat superior (epidemiòleg).	Autorizar la contratación laboral indefinida del señor Jesús Almeda Ortega como titulado superior (epidemiólogo).
Els resultats obtinguts es remetran anualment a l'Agència Catalana de l'Aigua.	Los resultados obtenidos se remitirán anualmente a la Agencia Catalana del Agua.
b) Imports unitaris total màxim per lot, IVA exclòs:	b) Importes total máximo por lote, IVA excluido:
S'implantaran totes les mesures que es recullen en l'annex A.1 del document 2 de la Memòria de protecció contra incendis del Projecte presentat per tal de millorar la prevenció d'incendis atesa la contigüitat a unes masses forestals.	Se implantarán todas las medidas que se recogen en el anexo A.1 del documento 2 de la Memoria de protección contra incendios del Proyecto presentado con el fin de mejorar la prevención de incendios vista la contigüidad a unas masas forestales.
Acte administratiu que es notifica: ofici arxiu expedient	Acto administrativo que se notifica: oficio archivo expediente
Porta sèrums per a ús pediàtric	Porta sueros para uso pediátrico
La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-cinquena i vint-i-sisena és la divisòria d'aigües de la serra de la Corda, en la qual estan situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo quinto y vigésimo sexto es la divisoria de aguas de la sierra de La Corda, a la cual se encuentran situados ambos mojones.
Tractament de les mostres.	Tratamiento de las muestras.
b) Per a l'alumnat que s'ha presentat a convocatòries anteriors i ha superat almenys un crèdit o que ha acreditat almenys una unitat de competència associada, d'acord amb el Decret 182/1998, de 8 de juliol, DOGC núm. 2702, de 13.8.1998	b) Para el alumnado que se ha presentado en convocatorias anteriores y ha superado al menos un crédito, o que ha acreditado al menos una unidad de competencia asociada, de acuerdo con el Decreto 182/1998, de 8 de julio, DOGC núm. 2702, de 13.8.1998.
e) No estar separada, mitjançant una resolució ferma dictada en un expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les adminsitracions públiques.	e) No estar separada, mediante resolución firme dictada en un expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas.
-Es valorarà la formació específica en el programa Horizon 2020.	-Se valorará la formación específica en el programa Horizon 2020.
L'estructura geomorfològica de l'explotació consisteix en dipòsits al·luvials formats per terrasses o bé dipòsits al·luvials.	La estructura geomorfológica de la explotación consiste en depósitos aluviales formados por terrazas o bien depósitos aluviales.
Quan es produeixin vacants en les plantilles de les empreses, aquestes, sense	Cuando se produzcan vacantes en las plantillas de las empresas, éstas,
Protecció d'aquells elements o espais naturals que mereixen una especial atenció en base a les seves característiques.	Protección de aquellos elementos o espacios naturales que merecen una especial atención en base a sus características.
Anàlisi de les estructures bàsiques dels llenguatges utilitzats en la programació d'automatismes seqüencials.	Análisis de las estructuras básicas de los lenguajes utilizados en la programación de automatismos secuenciales.
En cas que els comptes generals no hagin estat aprovats, d'acord amb l'article 41.6 de la Llei 18/2010, del 7 de juny, de la Sindicatura de Comptes de Catalunya, cal enviar un certificat en format pdf en els mateixos termes del paràgraf anterior, que acrediti que els comptes s'han presentat al Ple per a la seva aprovació i que, un cop sotmesos a aquest, no han estat aprovats; això, sens perjudici de la seva aprovació obligada posterior per part de la corporació.	En caso de que las cuentas generales no hayan sido aprobadas, de acuerdo con el artículo 41.6 de la Ley18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, hay que enviar un certificado en formato pdf en los mismos términos del párrafo anterior, que acredite que las cuentas se han presentado al Pleno para su aprobación y que, una vez sometidas a este, no han sido aprobadas; ello, sin perjuicio de su aprobación obligada posterior por parte de la corporación.
Les observacions, suggeriments o al·legacions es poden presentar a la mateixa seu de l'agència o bé adreçant un escrit a la següent adreça de correu electrònic: assessoriajuridica@acc10.cat.	Las observaciones, sugerencias o alegaciones se pueden presentar en la misma sede de la agencia o bien dirigiendo un escrito al siguiente correo electrónico: assessoriajuridica@acc10.cat.
Ara, dons, pertoca la creació d'un òrgan complementari dels consells anteriors des de la perspectiva formativa i dependent del Departament d'Ensenyament.	Ahora, pues, corresponde la creación de un órgano complementario de los consejos anteriores desde la perspectiva formativa y dependiente del Departamento de Enseñanza.
D'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es notifica a les persones físiques o jurídiques que figuren a l'annex d'aquest Edicte que, en virtut de la disposició addicional primera, apartat b), de la Llei 4/2003, de 7 d'abril, d'ordenació del sistema de seguretat pública de Catalunya (DOGC núm. 3865, de 15.4.2003), el director general de Seguretat Ciutadana ha dictat resolució de sobreseïment en l'expedient que s'hi esmenta.	De acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se notifica a las personas físicas o jurídicas que figuran en el anexo de este Edicto que, en virtud la disposición adicional primera, apartado b) de la Ley 4/2003, de 7 de abril, de ordenación del sistema de seguridad pública de Cataluña (DOGC n.º 3865, de 15.4.2003), el director general de Seguridad Ciudadana ha dictado una resolución de sobreseimiento en el expediente que se indica.
En cap cas, l'empresa no ha de participar en les assegurances mèdiques que no estiguin subscrites col·lectivament per l'empresa ni les ha de subvencionar.	En ningún caso la empresa participará o subvencionará aquellos seguros médicos que no estén concertados colectivamente por la empresa.
EDICTE de 23 de novembre de 2005, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Castellbell i el Vilar.	EDICTO de 23 de noviembre de 2005, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Castellbell i el Vilar.
.2 Determinar que el projecte de reparcel·lació concretarà de forma definitiva el nombre d'habitatges per illa respectant el nombre màxim de 337.	.2 Determinar que el proyecto de reparcelación concretará de forma definitiva el número de viviendas por isla de casas respetando el número máximo de 337.
Abans de procedir a l'adquisició de la roba de treball, es consultarà la representació del personal, sobre la qualitat i les seves característiques, de tal manera que ambdues parts consensuaran quina de les ofertes presentades per les empreses especialitzades és la que més s'ajusta a les necessitats de personal.	Antes de proceder a la adquisición de la ropa de trabajo, se consultará a la representación del personal, sobre la calidad y las características de la misma, de manera tal que ambas partes consensuarán cuál de las ofertas presentadas por las empresas especializadas es la que más se ajusta a las necesidades de personal.
L'Ajuntament de La Garriga ha sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies a extreure de 7 captacions (Pou Cirerer UTM X: 441.505, UTM Y: 4.614.884; Pou Nou Tremolencs UTM X: 440.126, UTM Y: 4.616.767; Pou Nou Camp de Futbol UTM X: 440.416, UTM Y: 4.615.595, Pou Plandiure UTM X: 440.241, UTM Y: 4.615.178, Pou Calderer UTM X: 440.233, UTM Y: 4.615.247, Pou DYNA UTM X: 440.247, UTM Y: 4.615.194, Pou Noguera UTM X: 440.540, UTM Y: 4.615.922) per a abastament municipal, tots ells ubicats al terme municipal de La Garriga (Vallès Oriental), amb un volum màxim anual conjunt de 300.000 m³ que representa un cabal mitjà equivalent de 9,51 l/s.	El Ayuntamiento de La Garriga ha solicitado una concesión de aguas subterráneas a extraer de 7 captaciones (Pozo Cirerer UTM X: 441.505, UTM Y: 4.614.884; Pozo Nou Tremolencs UTM X: 440.126, UTM Y: 4.616.767; Pozo Nou Camp de Futbol UTM X: 440.416, UTM Y: 4.615.595, Pozo Plandiure UTM X: 440.241, UTM Y: 4.615.178, Pozo Calderer UTM X: 440.233, UTM Y: 4.615.247, Pozo DYNA UTM X: 440.247, UTM Y: 4.615.194, Pozo Noguera UTM X: 440.540, UTM Y: 4.615.922) para abastecimiento municipal, todos ellos ubicados en el término municipal de La Garriga (Vallès Oriental), con un volumen máximo anual conjunto de 300.000 m³ que representa un caudal medio equivalente de 9,51 l/s.
Ampliació del nucli antic del nucli de les Ventalles per a equipaments i zona verda i esmena d'error de la clau de l'illa on es troba l'església de les Ventalles, d'Ulldecona	Ampliación del casco antiguo del núcleo de Les Ventalles para equipamientos y zona verde y enmienda de error de la clave de la manzana donde se encuentra la iglesia de Les Ventalles, de Ulldecona
a) Compactament vies de circulació.	a) Compactamiento de las vías de circulación.
És l'empleat que amb iniciativa i responsabilitat de les funcions assignades té al seu càrrec, amb o sense empleats a les seves ordres, tots o alguns dels treballs següents:	Es el empleado que con iniciativa y responsabilidad de las funciones asignadas, tiene a su cargo, con o sin empleados a sus órdenes todos o algunos de los siguientes trabajos:
Es valorarà la formació relacionada amb primers auxilis, atenció sanitària i altra relacionada amb el lloc de treball a cobrir.	Se valorará la formación relacionada con primeros auxilios, atención sanitaria y otra relacionada con el puesto de trabajo a cubrir.
Fita 3: se situa a la Plana de Baix, al marge oest del camí de la Boga, a uns quatre-cents vint metres al nord el camí del Cap de Terme.	Mojón 3: se sitúa a la Plana de Baix, en el margen oeste del camino de la Boga, a unos cuatrocientos veinte metros al norte del camino del Cap de Terme.
Aquest calendari ha d'establir de forma anyal, per centre, categories i nominativament els sistema d'horaris, torns i vacances.	Dicho calendario establecerá de forma anual, por centro, categorías y nominativamente el sistema de horarios, turnos y vacaciones.
L'article 35.7 LT preveu que el Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme ha d'aprovar recomanacions per a l'elaboració per part de les administracions públiques competents de les normes o instruments d'ordenació territorial i urbanística referits al desplegament de xarxes públiques de comunicacions electròniques, a les quals es podran incorporar models d'ordenança municipal, de manera que si els municipis les adopten voluntàriament restaran exempts de sol·licitar l'informe preceptiu del Ministeri sobre l'adequació dels esmentats instruments de planificació a la normativa sectorial de telecomunicacions i sobre les necessitats de xarxes públiques de comunicacions.	El artículo 35.7 LT prevé que el Ministerio de Industria, Energía y Turismo apruebe recomendaciones para la elaboración por parte de las administraciones públicas competentes de las normas o instrumentos de ordenación territorial y urbanística referidos al despliegue de redes públicas de comunicaciones electrónicas, a las que se podrán incorporar modelos de ordenanza municipal, de manera que si los municipios las adoptan voluntariamente quedarán exentos de solicitar el informe preceptivo del Ministerio sobre la adecuación de los mencionados instrumentos de planificación a la normativa sectorial de telecomunicaciones y sobre las necesidades de redes públicas de comunicaciones.
Jutjat 1a Instància i Instrucció Falset	Juzgado 1ª Instancia e Instrucción
En la mateixa parcel·la també hi ha l'edificació d'una altra explotació bovina amb marca oficial 5530FT.	En la misma parcela también está la edificación de otra explotación bovina con marca oficial 5530FT.
La resta de parcel·la no ocupada per l'edificació o àrea esportiva s'enjardinarà d'acord amb les característiques de la zona.	El resto de parcela no ocupada por la edificación o área deportiva se ajardinará de acuerdo con las características de la zona.
Atès que en vagues anteriors en aquesta activitat, amb una durada de dos o tres dies, es van determinar un serveis mínims consistents en la mateixa dotació de personal que la prevista en cap de setmana; però tenint en compte que la convocatòria actual de vaga té una durada prevista de vint dies, caldrà valorar-ho a l'hora de determinar els serveis mínims i fixar un increment proporcional a l'acumulació de feina que en aquest llarg període es pugui produir, per la qual cosa es considera procedent fixar uns serveis mínims del 50% del servei habitual;	Considerando que en anteriores huelgas en esta actividad, con una duración de dos o tres días, se determinaron unos servicios mínimos consistentes en la misma dotación de personal que la prevista en fin de semana; pero teniendo en cuenta que la actual convocatoria de huelga tiene una duración prevista de veinte días, cosa que será necesario valorar en el momento de determinar y fijar un incremento proporcional en la acumulación de trabajo que en este largo periodo se pueda producir, por lo que se considera procedente fijar unos servicios mínimos del 50% del servicio habitual;
-1 Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament als àmbits PAU-1, J-6-1 Camp de la Serra 2 i sector IPIER, dels Hostalets de Pierola, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en los ámbitos PAU-1, J-6-1 Camp de la Serra 2 y sector IPIER, de Els Hostalets de Pierola, promovida y enviada por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación al DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado, a que incorpore las siguientes prescripciones:
Obertura de proposicions: acte públic a realitzar el dia 2 de març de 2000, a les 13 hores, a la Secció de Règim Interior del Departament de Treball, carrer Sepúlveda, 148-150, 1a planta, Barcelona.	Obertura de proposiciones: acto público a realizar el día 2 de marzo de 2000, a las 13 horas, en la Sección de Régimen Interior del Departamento de Trabajo, calle Sepúlveda, 148-150, 1ª planta, Barcelona.
Llei 3/2012, de 22 de febrer, de modificació del text refós de la Llei d'urbanisme aprovada pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, i Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme.	Ley 3/2012, de 22 de febrero, de modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo aprobada por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, y el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo.
NOVÈ.- L'Ajuntament de Roses haurà de justificar la despesa realitzada pels Serveis Socials Bàsics mitjançant una certificació de l'interventor de la corporació.	Noveno.- El Ayuntamiento de Roses deberá justificar los costes realizados por los Servicios Sociales mediante un certificado del Interventor de la corporación.
- 1 lloc de treball de metge/essa de família del servei/procés d'Atenció Primària.	- 1 puesto de trabajo de médico/médica de familia del servicio/proceso de Atención Primaria.
A la pàgina 4730, a la circumscripció de Girona, on diu:	En la página 4730, en la circunscripción de Girona, donde dice:
f) Complir amb el període de duració de les beques establert a la base 4.	f) Cumplir con el periodo de duración de las becas establecido en la base 4.
En aquest últim cas anirà acompanyat del comprovant d'haver estat presentat a inscripció al registre corresponent.	En este último caso, deberá ir acompañado por el comprobante que acredite que se ha presentado para su inscripción en el registro correspondiente.
b) En el cas que el grup no estigui constituït formalment –ni prevegi estar-ho–, declaració del percentatge de participació en el treball i del percentatge de remuneració de cada una de les persones que constitueixen el grup.	b) En caso de que el grupo no esté constituido formalmente –ni prevea estarlo–, declaración del porcentaje de participación en el trabajo y del porcentaje de remuneración de cada una de las personas que constituyen el grupo.
ANUNCI de la Notaria del senyor José Bauzá Gayà, sobre subhasta de participacions socials.	ANUNCIO de la Notaría del señor José Bauzá Gayà, sobre subasta de participaciones sociales.
presentació de documents i acord de contractació.	presentación de documentos y acuerdo de contratación.
Si constés per escrit o s'evidenciés que la relació laboral entre algun treballador afectat i l'empresa concessionària sortint s'hagués hagut de resoldre abans de la data en què s'hauria de fer efectiu l'ingrés del treballador en la plantilla del nou adjudicatari, aquest hauria de romandre en la plantilla del concessionari sortint.	En el caso de que conste por escrito o se evidencie que la relación laboral entre algún trabajador afectado y la empresa concesionaria saliente debió resolverse antes de la fecha en la que se haría efectivo el ingreso de tal trabajador en la plantilla del nuevo adjudicatario, dicho trabajador permanecerá en la plantilla del concesionario saliente.
Reordenar l'àmbit situat entre la zona d'equipaments del municipi i l'Ermita de Santa Madrona.	Reordenar el ámbito situado entre la zona de equipamientos del municipio y la Ermita de Santa Madrona.
Els membres dels consells socials que representen els interessos	Los miembros de los consejos sociales que representan los intereses
9.3 Un cop realitzada la valoració dels mèrits i les capacitats previstos segons els sistemes d'acreditació que s'han establert, la Junta de Mèrits i Capacitats elaborarà la proposta provisional de resolució del concurs, que s'exposarà en els taulers d'anuncis expressats, a fi i efecte que els interessats puguin formular-hi les observacions o reclamacions que considerin pertinents, en el termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la data d'exposició pública.	9.3 Una vez realizada la valoración de los méritos y las capacidades previstos según los sistemas de acreditación que se han establecido, la Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta provisional de resolución del concurso, que se expondrá en los tablones de anuncios expresados, para que los interesados puedan formular las observaciones o reclamaciones que consideren oportunas, en el plazo de diez días, a contar desde el día siguiente de la fecha de exposición pública.
El present encàrrec de gestió pot ser rescindit per les causes següents:	El presente encargo de gestión puede ser rescindida por las siguientes causas:
- L'import resultant de l'aplicació del mòdul econòmic pel nombre total d'expedients;	- El importe resultante de la aplicación del módulo económico por el número total de expedientes.
El pressupost màxim base de licitació és de 201.960 (IVA inclòs), dividit per anualitats de la manera següent: any 2007, 100.980 euros i any 2008, 100.980 euros.	El presupuesto máximo base de licitación es de 201.960 (IVA incluido), dividido por anualidades de la manera siguiente: año 2007, 100.980 euros y año 2008, 100.980 euros.
En aquest context, es creu convenient posar en marxa un programa pilot que permeti a titulars d'explotacions ramaderes de cabrum de llet obtenir i mantenir la qualificació sanitària d'oficialment indemnes de tuberculosi.	En este contexto, se cree conveniente poner en marcha un programa piloto que permita a titulares de explotaciones ganaderas de caprino de leche obtener y mantener la calificación sanitaria de oficialmente indemnes de tuberculosis.
ANUNCI sobre aprovació provisional del Reglament d'usos i cessió d'equipaments i material municipal.	ANUNCIO sobre aprobación provisional del Reglamento de usos y cesión de equipamientos y material municipal.
Totes les comissions de treball que compongui el Comitè d'Empresa estan representades per tots els sindicats amb representació en l'esmentat Comitè.	Todas las comisiones de trabajo que componga el Comité de Empresa estarán representadas por todos los sindicatos con representación en dicho Comité.
Cursos de 100 hores o més, 1 punt.	Cursos de 100 horas o más, 1 punto.
Retribució variable vinculada a l'assoliment d'objectius	Retribución variable vinculada al alcance de objetivos
Es deroga el Decret 81/1999, de 23 de març, pel qual es desplega el règim de pagament de la taxa que grava els jocs de sort, d'envit o d'atzar.	Se deroga el Decreto 81/1999, de 23 de marzo, por el que se desarrolla el régimen de pago de la tasa que grava los juegos de suerte, envite o azar.
Mecànic/a especialista.	Mecánico/a especialista.
El pagament dels imports de les beques concedides es durà a terme mensualment, amb la certificació prèvia dels tutors de l'assoliment dels objectius i de compliment de la finalitat per a la qual es concedeixen.	El pago de los importes de las becas concedidas se llevará a cabo mensualmente, con la certificación previa de los tutores del logro de los objetivos y de cumplimiento de la finalidad para la cual se conceden.
Conveni de cessió d'ús del programari de gestió i suport als processos de les policies locals anomenat SIPCAT entre el Departament d'Interior i l'Ajuntament d'Arenys de Munt (N23/2015 de 28/04/2015).	Convenio de cesión de uso del software de gestión y apoyo a los procesos de las policías locales denominado SIPCAT entre el Departamento de Interior y el Ayuntamiento de Arenys de Munt (N23/2015 de 28/04/2015).
a) Països:	a) Países:
- cal esmenar l'estudi d'avaluació de la mobilitat generada tenint en compte els àmbits de gestió previstos en la proposta del POUM aprovada provisionalment.	- Habrá que corregir el estudio de evaluación de la movilidad generada teniendo en cuenta los ámbitos de gestión previstos en la propuesta del POUM aprobada provisionalmente.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada en aquests Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament per la representant del promotor del centre educatiu privat El Roure, de Mediona, en petició d'autorització d'obertura, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en estos Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza por la representante del promotor del centro educativo privado El Roure, de Mediona, en petición de autorización de apertura, se instruyó el correspondiente expediente.
Contra aquesta Resolució de convocatòria i les seves bases, que exhaureixen la via administrativa, les persones interessades poden interposar potestativament, d'acord amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, recurs de reposició davant el secretari general del Departament d'Interior, en el termini d'un mes, previst en l'article 117 de la llei esmentada, o bé recurs contenciós administratiu, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, d'acord amb el que preveu l'article 10 de l'esmentada Llei.	Contra esta Resolución de convocatoria y sus bases, que agotan la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, de acuerdo con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, recurso de reposición ante el secretario general del Departamento de Interior, en el plazo de un mes, previsto en el artículo 117 de la Ley citada, o bien recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de acuerdo con lo que prevé el artículo 10 de la citada Ley.
Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació de la Unitat d'actuació núm. 7 Can Salamó, del terme municipal de Premià de Mar, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Wladimiro Gutiérrez Álvarez, en data 9 de març de 1998, i aprovada per l'Ajuntament de referència segons l'acord plenari adoptat en sessió de 21 d'octubre de 1998, amb les prescripcions següents:	Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de compensación de la Unidad de actuación núm. 7 Can Salamó, del término municipal de Premià de Mar, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario don Wladimiro Gutiérrez Álvarez, en fecha 9 de marzo de 1998, y aprobada por el Ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 21 de octubre de 1998, con las siguientes prescripciones:
—11 Termini i forma de la justificació de l'ajut: en un termini d'un mes des de la data d'acabament de les activitats objecte de l'ajut atorgat i abans del 30 d'octubre de 2004, els beneficiaris hauran de justificar la despesa d'acord amb el que estableix la base 12 de l'Ordre UNI/115/2002, de 26 de març.	—11 Plazo y forma de la justificación de la ayuda: en un plazo de un mes desde la fecha de la finalización de las actividades objeto de la ayuda otorgada y antes del 30 de octubre de 2004, los beneficiarios tendrán que justificar el gasto de acuerdo con lo que establece la base 12.2 de la Orden UNI/115/2002, de 26 de marzo.
Definició de les característiques generals del grup.	Definición de las características generales del grupo.
Atès el que estableixen les bases reguladores de la convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir 200 places de la categoria de bomber/a de primera de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (núm. de registre de convocatòria 75/09), aprovades per la Resolució IRP/1010/2009, de 14 d'abril (DOGC núm. 5362, de 20.4.2009);	Visto lo que establecen las bases reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 200 plazas de la categoría de bombero/a de primera de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 75/09), aprobadas por la Resolución IRP/1010/2009, de 14 de abril (DOGC núm. 5362, de 20.4.2009);
a) Data límit: el dia 3 d'octubre de 2003 a les 12 hores.	a) Fecha límite: el día 3 de octubre de 2003 a la 12 horas.
1.4 S'haurà d'incorporar una nova clau diferent de la clau 11 que reculli de forma separada d'aquesta les noves determinacions que s'incorporen amb la modificació.	1.4 Se deberá incorporar una nueva clave diferente de la clave 11 que recoja de forma separada de esta las nuevas determinaciones que se incorporan con la modificación.
Determinar variacions en la composició de pastes ceràmiques que millorin l'adaptació al procés de fabricació, a partir de la informació tècnica, la informació del procés i les proves de laboratori.	Determinar variaciones en la composición de pastas cerámicas que mejoren la adaptación al proceso de fabricación, a partir de información técnica, información de proceso y pruebas de laboratorio.
Es considera domicili si està internat en un centre de recuperació o tractament.	Se considera domicilio si está internado en un centro de recuperación o tratamiento.
A l'efecte del que estableix l'apartat 1, s'entén que la valoració es refereix al moment de la iniciació de l'expedient d'apreuament per ministeri de la llei i que els interessos de demora s'acrediten des de la presentació del full d'apreuament pels propietaris.	A efecto de lo establecido en el apartado 1, se entiende que la valoración se refiere al momento de la iniciación del expediente de valoración por ministerio de la ley y que los intereses de demora se acreditan desde la presentación de la hoja de valoración por parte de los propietarios.
L'empresa es compromet a substituir les hores extraordinàries per la	La empresa se compromete a sustituir las horas extraordinarias, por la
Les qüestions litigioses que puguin sorgir en relació amb el compliment d'aquest plec de condicions seran sotmeses a la jurisdicció contenciosa administrativa.	Las cuestiones litigiosas que pudieran surgir con relación al cumplimiento de este pliego de condiciones serán sometidas a la jurisdicción contenciosa administrativa.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu, de les instal·lacions d'una planta satèl·lit de GNL, i xarxa de distribució de gas natural, al nucli urbà de Bellvís, al terme municipal de Bellvís.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo, de las instalaciones de una planta satélite de GNL y red de distribución de gas natural en el núcleo urbano de Bellvís, en el término municipal de Bellvís.
L'impacte per olors queda completament condicionat a la implementació i manteniment d'un sistema de captació del biogàs que no pot assegurar que mantingui la capacitat d'extracció amb la que s'ha descrit a l'estudi d'impacte ambiental.	El impacto por olores queda completamente condicionado a la implementación y mantenimiento de un sistema de captación del biogás que no puede asegurar que mantenga la capacidad de extracción con la que se ha descrito en el estudio de impacto ambiental.
Tota comunicació presentada per una part, així com els documents amb què l'acompanyin, ha de ser acompanyada amb tantes còpies en paper com parts hi hagi, més una còpia addicional per a cada àrbitre i per al Consell de Vint, més una còpia en suport digital.	Toda comunicación presentada por una parte, así como los documentos que la acompañen, deberá ir acompañada de tantas copias en papel como partes haya, más una copia adicional para cada árbitro y para el Consejo de Veinte, más una copia en soporte digital.
Aquesta Comissió pot ser assessorada per òrgans externs i experts, i el personal tècnic de l'AGAUR hi pot assistir.	Esta Comisión podrá contar con el asesoramiento de órganos externos y expertos, y el personal técnico de la AGAUR podrá asistir a ella.
11.3 El pagament de la subvenció es realitzarà, un cop verificada la paralització definitiva de l'activitat pesquera de l'embarcació, amb la certificació prèvia pels òrgans competents de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims segons la qual la paralització de l'activitat pesquera de l'embarcació ha estat degudament justificada.	11.3 El pago de la subvención se realizará, una vez verificada la paralización definitiva de la actividad pesquera de la embarcación, previa certificación por los órganos competentes de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos según la cual la paralización de la actividad pesquera de la embarcación ha sido debidamente justificada.
Cal determinar en cada cas la durada de l'adscripció i les eventuals renovacions, que requereixen l'informe favorable dels departaments afectats.	Hay que determinar en cada caso la duración de la adscripción y las eventuales renovaciones, que requieren el informe favorable de los departamentos afectados.
Només és subvencionable la part estrictament vinculada al projecte (ponents, lloguer de sales, material).	Solo es subvencionable la parte estrictamente vinculada al proyecto (ponentes, alquiler de salas, material).
Aquest exercici ha de contenir, com a mínim, proves aptitudinals i proves de personalitat adequades al perfil requerit per a l'exercici de les funcions policials.	Este ejercicio tiene que contener, como mínimo, pruebas aptitudinals y pruebas de personalidad adecuadas al perfil requerido para el ejercicio de las funciones policiales.
RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1985, del Tribunal del concurs-oposició per a la provisió de places de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Pràctiques d'Informàtica de Gestió, per la qual es convoca els opositors.	RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1985, del Tribunal del concurso-oposición de plazas de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Prácticas de Informática de Gestión, por la que se convoca a los opositores.
Qualsevol actuació o intervenció sobre el territori, tingui caràcter definitiu o provisional, sigui d'iniciativa pública o privada, haurà d'estar-s'hi segons el que preveu l'article 100 de la Llei d'urbanisme 2/2002.	Cualquier actuación o intervención sobre el territorio, tenga carácter definitivo o provisional, sea de iniciativa pública o privada, deberá ajustarse según lo que prevé el artículo 100 de la Ley de urbanismo 2/2002.
- Diploma d'espanyol com a llengua estrangera (DELE) de nivell intermedi o superior d'espanyol que estableix el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, o equivalent.	- Diploma de español como lengua extranjera (DELE) de nivel intermedio o superior de español que establece el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, o equivalente.
b) Comunicar a l'Oficina d'Acreditació d'Entitats Col·laboradores qualsevol actuació que es realitzi com a entitat habilitada indicant l'abast i el preu, així com informar dels canvis de data i/o tècnics habilitats que la realitzaran amb suficient antelació per tal que l'OA hi pugui assistir, si escau.	b) Comunicar a la Oficina de Acreditación de Entidades Colaboradoras cualquier actuación que se realice como entidad habilitada indicando el alcance y el precio, así como informar de los cambios de fecha y/o técnicos habilitados que la realizarán con suficiente antelación con la finalidad de que la OA pueda asistir, si procede.
Amb caràcter supletori i en el no previst en aquest Conveni, serà d'aplicació el recollit en el text refós de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret 1/1995, de 24 de març, en l'Acord laboral d'àmbit estatal per al sector de comerç i també en la resta de disposicions de caràcter general i la legislació laboral vigent.	Con carácter supletorio y en lo no previsto en este Convenio, será de aplicación lo dispuesto en el texto refundido del Estatuto de los trabajadores, aprobado por el Real decreto 1/1995, de 24 de marzo, en el Acuerdo laboral de ámbito estatal para el sector del comercio y también en el resto de disposiciones de carácter general y la legislación laboral vigente.
d) Les actuacions de retirada i desbrossada de la vegetació forestal de l'àrea d'explotació s'han de limitar al període de març a juliol a fi d'evitar l'època reproductora de les aus forestals.	d) Las actuaciones de retirada y desbroce de la vegetación forestal del área de explotación deben limitarse al período de marzo a julio para evitar la época reproductora de las aves forestales.
b) Les transferències que afectin els crèdits destinats a despeses de personal.	b) Las transferencias que afecten a los créditos destinados a gastos de personal.
Així mateix, cal que es clarifiqui en quines claus es modifica el front mínim de parcel·la atès que en la memòria únicament es fa referència a la clau 15 a.	Asimismo, es preciso que se clarifique en qué claves se modifica el frente mínimo de parcela puesto que en la memoria únicamente se hace referencia a la clave 15a.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Martorell publicat al DOGC núm. 5320, pàg. 12616, de 17.2.2009.	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Martorell publicado en el DOGC núm. 5320, pág. 12616, de 17.2.2009.
6.3 La presentació de la sol·licitud suposa el coneixement i l'acceptació de les normes que la regulen.	6.3 La presentación de la solicitud supone el conocimiento y la aceptación de las normas que la regulan.
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya" utilitzarà per aquesta finalitat el sistema de registre de proveïdors "proTRANS" per a les categories incloses en els grups de productes i serveis esmentats en el punt 2.