Català: ”Si la sol·licitud no compleix els requisits que s'estableixen en aquesta Ordre i en la convocatòria corresponent es requerirà l'interessat per tal que en un termini de deu dies hàbils esmeni el defecte o adjunti els documents preceptius.
Español: Si la solicitud no cumple los requisitos que se establecen en esta Orden y en la convocatoria correspondiente se requerirá al interesado a fin de que en un plazo de diez días hábiles subsane el defecto o adjunte los documentos preceptivos.
Resolució de 23 de març de 2017, d'autorització de compatibilitat de la senyora Alícia Costa Izurdiaga	Resolución de 23 de marzo de 2017, de autorización de compatibilidad de la señora Alícia Costa Izurdiaga
Examinar i decidir sobre totes les qüestions no atribuïdes a l'Assemblea General, al seu president o presidenta o als càrrecs executius, les que li siguin delegades per l'Assemblea General o les que es derivin de la funció administrativa que correspongui al Col·legi, i, en concret:	Examinar y decidir sobre todas aquellas cuestiones no atribuidas a la Asamblea General, a su presidente o presidenta o a los cargos ejecutivos, aquéllas que le sean delegadas por la Asamblea General o las que se deriven de la función administrativa que corresponda al Colegio, y, en concreto:
Adopta les mesures oportunes per a l'ordenació deguda i exercici dels serveis.	Adopta las medidas oportunas para el debido ordenamiento y ejercicio de los servicios.
El Conveni entra en vigor a l'efecte econòmic a partir de l'1 de gener de 2003 i finalitza amb caràcter general el 31 de desembre de 2006.	El Convenio entrará en vigor a efectos económicos a partir del 1 de enero de 2003 y finalizará a todos los efectos el 31 de diciembre de 2006.
Les podrà realitzar el pare en cas d'impossibilitat manifesta de fer-ho la mare.	Las podrá realizar el padre en caso de imposibilidad manifiesta de hacerlo la madre.
c) Adquisició d'immobles per a la seva rehabilitació i posterior qualificació com a habitatges amb protecció oficial (sòl, aparcaments, trasters i locals exclosos).	c) Adquisición de inmuebles para su rehabilitación y posterior calificación como viviendas con protección oficial (suelo, aparcamientos, trasteros y locales excluidos).
Alhora, en dues peces de terreny agrícola contigu es canvia la qualificació del SNU, de zona NUt a zona NU (unes 3,2 ha en conjunt) de manera que la modificació afecta tot l'àmbit de l'antic sector industrial.	Asimismo, en dos piezas de terreno agrícola contiguo se cambia la cualificación del SNU, de zona NUt a zona NU (unas 3,2 ha en conjunto) de manera que la modificación afecta todo el ámbito del antiguo sector industrial.
f) Facilitar a la Direcció de l'ICASS la informació necessària per a la programació territorial i l'ordenació dels nivells d'atenció oferts pels diferents recursos.	f) Facilitar a la Dirección del ICASS la información necesaria para la programación territorial y la ordenación de los niveles de atención ofrecidos por los diferentes recursos.
Es podran beneficiar dels ajuts les persones titulars d'explotacions apícoles que siguin persones agricultores a títol principal, en cas de persones físiques, o empresa agrària prioritària, en cas de persones jurídiques, segons estableix la legislació aplicable a Catalunya, que subscriguin els compromisos agroambientals, així com aquesta actuació agroambiental mitjançant el CGE.	Se podrán beneficiar de las ayudas las personas titulares de explotaciones apícolas que sean personas agricultoras en título principal, en caso de personas físicas, o empresa agraria prioritaria, en caso de personas jurídicas, según establece la legislación aplicable a Cataluña, que suscriban los compromisos agroambientales, así como esta actuación agroambiental mediante el CGE.
f) Coordinar les seccions d'Obres i Manteniment dels serveis territorials pel que fa a les competències pròpies del Servei.	f) Coordinar las secciones de Obras y Mantenimiento de los servicios territoriales en lo referente a las competencias propias del Servicio.
a) Sotmetre a consulta amb caràcter vinculant o no, depenent de la matèria, els assumptes concrets d'interès col·legial, per sufragi secret i en la forma que la mateixa Junta estableixi.	a) Someter a consulta con carácter vinculante o no, dependiendo de la materia, los asuntos concretos de interés colegial, por sufragio secreto y en la forma que la misma Junta establezca.
Experimentar accions d'innovació formativa vinculades al Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals per validar la seva adequació i, en el seu cas, elaborar continguts, metodologies i materials didàctics per proposar la seva actualització.	Experimentar acciones de innovación formativa vinculadas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales para validar su adecuación y, en su caso, elaborar contenidos, metodologías y materiales didácticos para proponer su actualización.
A la pàgina 14885, a l'annex, en el punt 5, Centres privats de formació professional autoritzats a impartir aquest cicle formatiu, on diu:	En la página 14885, en el anexo, en el punto 5, Centros privados de formación profesional autorizados a impartir este ciclo formativo, donde dice:
Atès que el Govern de la Generalitat, en la sessió del 21 de novembre de 2000, va adoptar un Acord de reconeixement oficial de casals i centres catalanes de fora de Catalunya,	Considerando que el Gobierno de la Generalidad, en la sesión del 21 de noviembre de 2000, adoptó un Acuerdo de reconocimiento oficial de centros catalanes de fuera de Cataluña,
Aquesta fita és també comuna al terme municipal de Vallirana.	Este mojón es también común al término municipal de Vallirana.
Hi ha la fita en forma de paral·lelepípede recte de base rectangular de trenta centímetres per setze centímetres de costats a la base i seixanta-cinc centímetres d'alçària.	Hay el mojón en forma de paralelepípedo recto de base rectangular de treinta centímetros por dieciséis centímetros de lados en la base y sesenta y cinco centímetros de altura.
Estan exemptes de realitzar l'exercici de coneixements de llengua castellana les persones aspirants no nacionals de l'Estat espanyol que presentin, de conformitat amb el punt 5.4 de les bases generals, un dels documents següents:	Están exentas de realizar el ejercicio de conocimientos de lengua castellana las personas aspirantes no nacionales del Estado español que presenten, en conformidad con el punto 5.4 de las bases generales, uno de los documentos siguientes:
Vigència de les borses de personal interí	Vigencia de las bolsas de personal interino
c) Una certificació del cost de contractació durant el període de l'ajut, expedida pel o per la gerent de la universitat o pel director o per la directora del centre de recerca o de la fundació hospitalària a la qual s'ha d'adjuntar la còpia de les dues darreres nòmines.	c) Una certificación del coste de contratación durante el período de la ayuda, expedida por la gerencia de la universidad o por la dirección del centro de investigación o de la fundación hospitalaria que se deberá acompañar con la copia de las dos últimas nóminas.
Compreses la mitjana i gran indústria en general, amb exclusió d'aquelles la insalubritat de les quals no pot ésser reduïda a límits compatibles amb la proximitat d'altres activitats.	Comprendidas la mediana y gran industria en general, con exclusión de aquéllas cuya insalubridad no puede ser reducida a límites compatibles con la proximidad de otras actividades.
RESOLUCIÓ EDC/60/2005, de 17 de gener, per la qual es dóna publicitat a la resolució del recurs de reposició interposat per la titularitat del centre docent privat concertat Servator, de Sabadell, contra la Resolució ENS/912/2004, de 6 d'abril.	RESOLUCIÓN EDC/60/2005, de 17 de enero, por la que se da publicidad a la resolución del recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro docente privado concertado Servator, de Sabadell, contra la Resolución ENS/912/2004, de 6 de abril.
b) En representació de Petita i Mitjana Empresa de Catalunya:	b) En representación de Pequeña y Mediana Empresa de Cataluña:
Aquestes infraccions se sancionen d'acord amb el que estableix la vigent Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària.	Estas infracciones se sancionan de acuerdo con lo que establece la vigente Ley sobre tráfico, circulación de vehículos de motor y seguridad vial.
d) Informar sobre les directrius generals d'actuació de la Universitat i la seva aplicació.	d) Informar sobre las directrices generales de actuación de la Universidad y su aplicación.
Sant Martí de Riucorb-Maldà, aprovat el 25 de març de 2004 per la Direcció General de Carreteres.