Català: 80.7 El Registre d'entitats de control i certificació de productes agroalimentaris de Catalunya s'estructura en dues seccions:	“80.7 El Registro de entidades de control y certificación de productos agroalimentarios de Cataluña se estructura en dos secciones:
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Fruitós de Bages, sobre aprovació de la plantilla refosa de personal funcionari.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Fruitós de Bages, sobre aprobación de la plantilla refundida de personal funcionario.
Coordinació amb els tutors d'alumnes amb necessitats educatives especials, l'especialista de l'EAP i l'especialista d'educació compensatòria, en relació amb els aprenentatges de les noves tecnologies.	Coordinación con los tutores de alumnos con necesidades educativas especiales, el especialista del EAP y el especialista de educación compensatoria, en relación con los aprendizajes de las nuevas tecnologías.
Menció honorífica, en l'àmbit de la prevenció i el reciclatge de residus, a l'Aula ambiental de la Sagrada Família, pel projecte educatiu Fem compost al barri.	Mención honorífica, en el ámbito de la prevención y el reciclaje de residuos, al Aula ambiental de la Sagrada Familia, por el proyecto educativo Hacemos compost en el barrio.
8.5 El tribunal del concurs tindrà en cada cas la composició que estableix l'article 5.1 de l'Ordre de 25 d'agost de 1986, segons la redacció que en fan els articles 2 i 3 de l'Ordre de 26 d'octubre de 1990, i la modificació que fa l'Ordre de 17 de març de 1992 (DOGC núm. 1579, de 6.4.1992) del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	8.5 El tribunal del concurso tendrá en cada caso la composición que establece el artículo 5.1 de la Orden de 25 de agosto de 1986, según los artículos 2 y 3 de la Orden de 26 de octubre de 1990, y la modificación realizada por la Orden de 17 de marzo de 1992 (DOGC núm. 1579, de 6.4.1992) del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
e.4) Les persones sol·licitants que no puguin acreditar la seva capacitat professional d'acord amb els paràgrafs anteriors podran acreditar-la si es troben dins del termini d'assoliment de compromisos establerts sobre això en la catalogació de la seva explotació com a EAP, o dins el termini dels compromisos derivats del seu ajut de primera instal·lació de jove agricultor/a. En aquests casos es comprovarà si es compleix aquest requisit en el moment de la certificació de les actuacions objecte de l'ajut, i es verificarà que s'ha assolit el compromís assumit amb la catalogació d'EAP o amb l'ajut de primera instal·lació, o si aquest compromís encara continua vigent.	e.4) Las personas solicitantes que no puedan acreditar su capacidad profesional de acuerdo con los párrafos anteriores podrán acreditarla si se encuentran dentro del plazo de consecución de compromisos establecidos al respecto en la catalogación de su explotación como EAP, o dentro del plazo de los compromisos derivados de su ayuda de primera instalación de joven agricultor/a. En estos casos se comprobará si se cumple este requisito en el momento de la certificación de las actuaciones objeto de la ayuda, y se verificará que se ha alcanzado el compromiso asumido con la catalogación de EAP o con la ayuda de primera instalación, o si este compromiso todavía continúa vigente.
f) Fomentar l'elaboració de codis de conducta i deontologia professional per part dels col·legis, les associacions i els organismes professionals.	f) Fomentar la elaboración de códigos de conducta y deontología profesional por parte de los colegios, las asociaciones y los organismos profesionales.
Despeses subvencionables i quantia de la subvenció	Gastos subvencionables y cantidad de la subvención
Identificació dels materials per a col·locació i de les aplicacions dels ancoratges.	Identificación de los materiales para colocación y de las aplicaciones de los anclajes.
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Pou del Glaç, 26 (Olot).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Pou del Glaç, 26 (Olot).
Les adreces de les dependències administratives són les següents:	Las direcciones de las dependencias administrativas son las siguientes:
No hi ha limitació d'exemplars per pescador.	No hay limitación de ejemplares por pescador.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva de sorres i graves anomenada “2a ampliació la Lladernosa”, emplaçada al paratge la Lladernosa, de l'empresa Graves i Excavacions Castellot, SA, al terme municipal de Puig-reig.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de arenas y gravas denominada “2ª ampliación La Lladernosa”, emplazada en el paraje La Lladernosa, de la empresa Graves i Excavacions Castellot, SA, en el término municipal de Puig-reig.
L'ordenació és la determinada en el plànol anomenat.zonificació proposada.	La ordenación es la determinada en el plano denominado.zonificación propuesta.
Fita 7: se situa al lloc denominat Pla parcial d'abastaments, a l'interior de la rotonda existent entre els carrers de Mas Falgars i de Raset de Vilablareix.	Mojón 7: se sitúa en el lugar denominado Pla parcial d'abastaments, en el interior de la rotonda existente entre las calles de Mas Falgars y de Raset de Vilablareix.
Resolució IUE/734/2009, de 9 de març, per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió dels ajuts a l'elaboració de plans d'acció de millora de la productivitat de les empreses de la indústria manufacturera i de serveis relacionats amb establiment operatiu a Catalunya.	Resolución IUE/734/2009, de 9 de marzo, por la que se abre la convocatoria para la concesión de ayudas a la elaboración de planes de acción de mejora de la productividad de las empresas de la industria manufacturera y de servicios relacionados con establecimiento operativo en Cataluña.
Fita 20: se situa en el Solei de Buc, en el límit de dues propietats i propera al marge est del camí de coll de Palomeres a Can Tristet.	Mojón 20: se sitúa en el Solei de Bruc, en el límite de dos propiedades y cercano a la margen este del camino del collado de Palomeres a Can Tristet.
Funcions que requereixen la realització de tasques complexes i heterogènies, amb objectius globals definits i amb un alt grau d'exigència en autonomia, iniciativa i responsabilitat.	Funciones que requieren la realización de tareas complejas y heterogéneas, con objetivos globales definidos y con un alto grado de exigencia en autonomía, iniciativa y responsabilidad.
El domicili de l'Entitat s'estableix a la Rambla de Catalunya, núm. 125, 1r 2a, de Barcelona (08008).	El domicilio de la Entidad se establece en la Rambla de Catalunya, n.º 125, 1º 2ª, de Barcelona (08008).
La doctrina reiterada del Tribunal insisteix també, des de la STC 126/1987, de 16 de juliol, a afirmar que «[n]o existe una prohibición constitucional de la legislación tributaria retroactiva» (FJ 9), perquè no estem davant d'un dret sancionador, sinó d'unes normes que imposen als ciutadans l'obligació de contribuir al sosteniment de les despeses públiques o d'efectuar prestacions patrimonials de caràcter públic, d'acord amb l'article 33 CE (STC 89/2009, de 20 d'abril, FJ 3).	La doctrina reiterada del Tribunal insiste también, desde la STC 126/1987, de 16 de julio, en afirmar que «[n]o existe una prohibición constitucional de la legislación tributaria retroactiva» (FJ 9), porque no estamos ante un derecho sancionador, sino ante unas normas que imponen a los ciudadanos la obligación de contribuir al sostenimiento de los gastos públicos o de efectuar prestaciones patrimoniales de carácter público, de acuerdo con el artículo 33 CE (STC 89/2009, de 20 de abril, FJ 3).
- Declaració jurada del soci o administrador en la qual figurin les activitats realitzades, les hores dedicades en relació al projecte subvencionat i el seu cost hora.	- Declaración jurada del socio o administrador en que figuren las actividades realizadas, las horas dedicadas en relación al proyecto subvencionado y su coste hora.
Aquestes causes són:	Estas causas son las siguientes:
El treballador/a que obté una excedència voluntària i es dedica, per compte propi o de tercers, a intervenir o col·laborar d'alguna manera en empresa dedicada a activitats iguals o similars de les quals són objecte de l'empresa, ha de causar baixa immediata, a tots els efectes, i es considera acomiadat/ada.	El trabajador/a que obtuviera una excedencia voluntaria y se dedicara, por cuenta propia o de terceros, a intervenir o colaborar de algún modo en empresa dedicada a actividades iguales o similares de las que son objeto de la empresa, causará baja inmediata, a todos los efectos, considerándose despedido/a.
Cada any s'aprovarà el corresponent calendari laboral, que serà annexat al Conveni.	Cada año se aprobará el correspondiente calendario laboral, que será anexado al Convenio.
Queden exceptuats del que disposa el paràgraf anterior els empleats que no tinguin els anys mínims de cotització per a tenir dret a una prestació contributiva per jubilació.	Quedan exceptuados de lo dispuesto en el párrafo anterior los empleados que no tengan los años mínimos de cotización para tener derecho a una prestación contributiva por jubilación.
Els sòls que la Revisió de les Normes subsidiàries adscriu per a sistemes generals, s'executaran per actuacions aïllades mitjançant l'expropiació forçosa.	Los suelos que la Revisión de las Normas subsidiarias adscribe para sistemas generales, se ejecutarán por actuaciones aisladas mediante la expropiación forzosa.
—2 Publicar aquesta resolució i l'acord d'aprovació definitiva de 4 d'octubre de 2012 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata.	—2 Publicar esta resolución y el acuerdo de aprobación definitiva de 4 de octubre de 2012 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su ejecutividad inmediata.
Construcció d'un habitatge unifamiliar al paratge Olivar del Pont, que promou el senyor Ramon Roig Padró, al terme municipal de Biure.	Construcción de una vivienda unifamiliar en el paraje Olivar del Pont, que promueve el señor Ramon Roig Padró, en el término municipal de Biure.
Tot treballador que realitzi les seves funcions dins de les instal·lacions o centres dependents del Servei Català de la Salut té dret a rebre una formació i protecció eficaç en matèria de seguretat i salut laboral.	Todo trabajador que realice sus funciones dentro de las instalaciones o centros dependientes del Servicio Catalán de la Salud tiene derecho a recibir una formación y protección eficaz de seguridad y salud laboral.
D'acord 'amb el que estableix l'article 48 de la LRJSP, el Conveni subscrit resultarà eficaç una vegada inscrit al Registre electrònic estatal d'òrgans i instruments de cooperació del sector públic estatal, al qual es refereix la disposició addicional setena, i publicat al Boletín Oficial del Estado.	Conforme a lo establecido en el artículo 48 de la LRJSP, el Convenio suscrito resultará eficaz una vez inscrito en el Registro electrónico estatal de órganos e instrumentos de cooperación del sector público, al que se refiere la disposición adicional séptima, y publicado en el Boletín Oficial del Estado.
EDICTE de l'Ajuntament de Piera, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Piera, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
ANUNCI de l'Ajuntament de Planoles, sobre aprovació definitiva d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Planoles, sobre aprobación definitiva de un proyecto de obras.
Subvencions atorgades durant l'any 2008 pel Servei d'Ocupació de Catalunya per a la realització de les accions que preveu la Resolució TRE/1660/2007, de 22 de maig (DOGC núm. 4899, de 7.6.2007).	Subvenciones otorgadas durante el año 2008 por el Servicio de Ocupación de Cataluña para la realización de las acciones que prevé la Resolución TRE/1660/2007, de 22 de mayo (DOGC núm. 4899, de 7.6.2007).
En compliment del que disposa l'article 33.3 del Decret 285/2006 es fa públic l'acord de convocatòria, el qual es pot consultar a les oficines del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, a Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona); als serveis territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació de Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), i a la pàgina web del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, http://agricultura.gencat.cat/informaciopublica.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 33.3 del Decreto 285/2006 se hace público el acuerdo de convocatoria, el cual se puede consultar en las oficinas del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, en Barcelona (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona); a los servicios territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de Lleida (c. Camp de Mart, 35, 25004 Lleida), y a la página web del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, http://agricultura.gencat.cat/informaciopublica.
8.1 La quantificació de les subvencions la realitza el personal tècnic corresponent del Consell Català de l'Esport i segueix el procediment següent:	8.1 La cuantificación de las subvenciones la realiza el personal técnico correspondiente del Consejo Catalán del Deporte y sigue el procedimiento siguiente:
Conflictes objecte del procediment.	Conflictos objeto del procedimiento.
principals empreses i establiments pels quals el licitador hagi realitzat obres	principales empresas y establecimientos para los cuales el licitador haya
Les persones beneficiàries han de presentar, en el termini d'un mes des de la realització de la darrera estada o, en qualsevol cas, abans del 31 de desembre del segon any del bienni, la documentació següent:	Las personas beneficiarias deben presentar, en el plazo de un mes desde la realización de la última estancia o, en cualquier caso, antes del 31 de diciembre del segundo año del bienio, la siguiente documentación:
2.1 Mètodes de supervisió i de control de serveis.	2.1 Métodos de supervisión y de control de servicios.
Aquesta documentació s'ha de presentar en suport paper i digital (CD) al registre de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, carrer Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bé en qualsevol dels registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sempre dins el termini de presentació de la sol·licitud que, a aquest efecte, es determini en la convocatòria corresponent.	Esta documentación debe presentarse en soporte papel y digital (CD) en el registro de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, calle Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bien en cualquiera de los registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, siempre dentro del plazo de presentación de la solicitud que, a este efecto, se determine en la convocatoria correspondiente.
Tercer.- Publicar la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb l'establert en la Base 12 i 13 de la la Resolució 1/2012 (DOGC núm. 6261 de 26 de novembre de 2012), i en compliment de l'establert a l'article 18.3.	Tercero. Publicar la presente Resolución en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con el establecido en la Base 12 y 13 de la la Resolución 1/2012 (DOGC n.º. 6261 de 26 de noviembre de 2012), y en cumplimiento del establecido en el artículo 18.3.
5.3 Juntament amb l'imprès de sol·licitud, cal presentar:	5.3 Junto con el impreso de solicitud, deberá presentarse:
A aquests efectes s'entén que hi ha reiteració quan l'incompliment o el compliment fora de termini es produeix més d'una vegada en el transcurs de dos anys.	A estos efectos se entiende que hay reiteración cuando el incumplimiento o el cumplimiento fuera de plazo se produce más de una vez en el transcurso de dos años.
En el cas de no esmenar les mancances detectades en el termini atorgat, s'entén que desisteix de la sol·licitud.	En el caso de no enmendar las carencias detectadas en el plazo otorgado, se entenderá que desiste de la solicitud.
Aquesta condecoració és per premiar la professionalitat demostrada per l'agent en un control de trànsit del sector Tarragona atesa la situació de risc que va assumir quan, en entrar dos vehicles en la zona de seguretat a una velocitat excessiva, va resultar ferit de gravetat.	Esta condecoración es para premiar la profesionalidad demostrada por la agente en un control de tráfico del sector Tarragona, dada la situación de riesgo que asumió cuando, al entrar dos vehículos en la zona de seguridad a una velocidad excesiva, resultó herido de gravedad.
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit, necessari sense interès, en metàl·lic, a nom de l'empresa CAMPSA, número 89.339 de registre, constituït en data 23 de novembre de 1989, per un import de 190.429 pessetes, s'anuncia en aquest DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present Anunci al DOGC.	Puesto que se ha extraviado el resguardo de depósito, necesario sin interés, en metálico, a nombre de la empresa CAMPSA, número 89.339 de registro, constituido en fecha 23 de noviembre de 1989, por un importe de 190.429 pesetas, se anuncia en el DOGC para oír las reclamaciones que sobre el particular puedan presentarse en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación del presente Anuncio en el DOGC.
Es modifica l'apartat b) de la base 9.B).2 de l'esmentada Ordre EMO/336/2015, de 29 d'octubre, que queda redactada de la manera següent:	Se modifica el apartado b) de la base 9.B).2 de la mencionada Orden EMO/336/2015, de 29 de octubre, que queda redactada de la siguiente manera:
Innovació i originalitat del projecte final (20%)	Innovación y originalidad del proyecto final (20%)
rendiment mínim (100 centesimal), atesos degudament els nivells de	del rendimiento mínimo (100 centesimal), debidamente atendidos los
Els requisits per a la designació i la forma d'efectuar-se es determinaran en el Reglament de la Comissió de Preus.	Los requisitos para la designación y la forma de efectuarse se determinarán en el Reglamento de la Comisión de Precios.
Les determinacions del Pla especial es despleguen en els documents següents relacionats a l'article 4 de l'apartat anterior.	Las determinaciones del Plan especial se despliegan en los siguientes documentos relacionados en el artículo 4 del apartado anterior.
Importància del manteniment dels registres de tractaments, custòdia de receptes, albarans i factures per garantir el compliment de la normativa vigent.	Importancia del mantenimiento de los registros de tratamientos, custodia de recetas, albaranes y facturas para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
g) Declaració responsable per part del tècnic a contractar de no haver gaudit d'una beca per a un projecte de característiques similars i conforme la tasca que realitzarà a l'empresa no es correspon a la realització de pràctiques a l'estranger incloses dins del seu pla d'estudis.	g) Declaración responsable por parte del técnico a contratar de no haber disfrutado de ninguna beca para un proyecto de características similares y conforme a que la tarea que realizará en la empresa no se corresponde con la realización de prácticas en el extranjero incluidas en su plan de estudios.
Revisa la comptabilització al GECAT de les nòmines.	Revisa la contabilización en el GECAT de las nóminas.
Quan les accions d'abancalament i reposició de terres es realitzin amb mitjans propis, es justificaran amb un informe tècnic que valori econòmicament les accions i justifiqui la conveniència de la seva execució.	Cuando las acciones de abancalamiento y reposición de tierra se realicen con medios propios, se justificarán con un informe técnico que valore económicamente las acciones y justifique la conveniencia de su ejecución.
-1.6.2.9 Cal completar la fitxa amb la descripció de l'element catalogat dels elements M07, M²7, M32, M33, M34, M35, M36, M39, M42, M47 i M51, així com incloure alguna imatge de l'element M50 del catàleg de masies i cases rurals.	-1.6.2.9 Es necesario completar la ficha con la descripción del elemento catalogado de los elementos M07, M²7, M32, M33, M34, M35, M36, M39, M42, M47 y M51, así como incluir alguna imagen del elemento M50 del catálogo de masías y casas rurales.
A l'efecte d'aquest conveni, s'entén per distribuïdora audiovisual independent l'empresa distribuïdora que no és objecte d'influència dominant, directa o indirecta, ni per part d'empreses d'estats no membres de la Unió Europea ni associats a l'Espai Econòmic Europeu, ni per part d'empreses prestadores de serveis de comunicació audiovisual, per raons de propietat, de participació financera o per les normes que en regeixen la presa de decisions.	A los efectos de este convenio, se entenderá por empresa distribuidora independiente la empresa distribuidora que no es objeto de influencia dominante, directa o indirecta, ni por parte de empresas de estados no miembros de la Unión Europea ni asociados al Espacio Económico Europeo, ni por parte de empresas prestadoras de servicios de comunicación audiovisual, por razones de propiedad, de participación financiera o por las normas que rigen la toma de decisiones.
a) Memòria de l'activitat que justifiqui el compliment de les condicions exigides en aquestes bases reguladores, amb indicació de les activitats realitzades i els resultats obtinguts.	a) Memoria de la actividad, que justifique el cumplimiento de las condiciones exigidas en las presentes bases reguladoras, con indicación de las actividades realizadas y los resultados obtenidos.
Coberta: els edificis es cobriran, majoritàriament, amb teula àrab marró rogenc.	Cubierta: los edificios se cubrirán, mayoritariamente, con teja árabe marrón rojizo.
Es considera faltar a la feina 3 dies, sense causa justificada, durant un període de 30 dies.	El caso de faltas de asistencia lo constituye el faltar al trabajo tres días, sin causa justificada, durante un período de 30 días.
c) La coordinació dels criteris jurídics entre totes les unitats del Gabinet Jurídic.	c) La coordinación de los criterios jurídicos entre todas las unidades del Gabinete Jurídico.
Secció de Suport a l'Execució Penal	Sección de Apoyo a la Ejecución Penal
El Pla parcial haurà de garantir la connexió dels espais lliures dels sectors PPU16 i PPU17 assegurant que els espais lliures es col·locaran en continuïtat als que es determinen com a sistema general i establint la necessitat de crear una plaça que pugui donar servei al nucli.	El Plan parcial tendrá que garantizar la conexión de los espacios libres de los sectores PPU16 y PPU17 asegurando que los espacios libres se colocarán en continuidad a los que se determinan como sistema general y estableciendo la necesidad de crear una plaza que pueda dar servicio al núcleo.
Còpia escanejada de l'escriptura de constitució de l'entitat i de la inscripció dels seus estatuts al registre corresponent, si escau.	Copia escaneada de la escritura de constitución de la entidad y de la inscripción de sus estatutos en el registro correspondiente, si procede.
g) Identitat dels tutors designats per l'entitat col·laboradora i per la UVic-UCC.	g) Identidad de los tutores designados por la entidad colaboradora y por la UVic-UCC.
El departament competent en matèria de seguretat civil i emergències, als efectes del que estableix aquesta disposició addicional, ha d'emetre un informe en el procés d'elaboració de la declaració sobre la xarxa que estableix l'article 25.	El departamento competente en materia de seguridad civil y emergencias, a los efectos de lo establecido por la presente disposición adicional, debe emitir un informe en el proceso de elaboración de la declaración sobre la red establecida por el artículo 25.
1.2 Efectua els ajustaments que calguin per aconseguir un màxim rendiment del radar.	1.2 Efectúa los ajustes precisos para lograr un máximo rendimiento del radar.
Coordinar la designació de pèrits o pèrites, intèrprets i traductors/ores.	Coordinar la designación de peritos o peritas, intérpretes y traductores/as.
Aprovar la relació dels esportistes catalans d'alt nivell, corresponent al segon semestre de l'any 2004, els quals podran gaudir dels serveis i ajuts que estableix el Decret 337/2002 i que es detallen a l'annex.	Aprobar la relación de los deportistas catalanes de alto nivel, correspondiente al segundo semestre del año 2004, los cuales podrán disfrutar de los servicios y ayudas que establece el Decreto 337/2002 y que se detallan en el anexo.
Exhaurit el termini establert per esmenar-ne els defectes i presentar les oportunes reclamacions, cal procedir a aprovar i fer públiques les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos.	Finalizado el plazo establecido para corregir los defectos y presentar las oportunas reclamaciones es preciso aprobar y hacer públicas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos.
En relació amb aquest requisit, els projectes han d'incloure:a.1) L'anàlisi de les causes estructurals que en l'entorn del projecte provoquen la desigualtat, la pobresa, els conflictes, la violència i l'analfabetisme, entre altres.	a.1) El análisis de las causas estructurales que en el entorno del proyecto provocan la desigualdad, la pobreza, los conflictos, la violencia y el analfabetismo, entre otros.
EDICTE de 21 de maig de 2004, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i el plec de càrrecs (exp. PMP-G-032/2004).	EDICTO de 21 de mayo de 2004, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y el pliego de cargos (exp. PMP-G-032/2004).
Fita 5: se situa a uns quatre metres al nord-est de la cantonada nord-est de la casa de Cal Llebre, actualment en estat de ruïna.	Mojón 5: se sitúa a unos cuatro metros al nordeste de la esquina nordeste de la casa de Cal Llebre, actualmente en estado de ruina.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es notifica a les persones interessades l'acte esmentat i se'ls comunica que, per tal que puguin tenir coneixement del seu contingut íntegre, poden comparèixer a les dependències del Servei de Control de Qualitat i Inspecció, carrer de Sepúlveda, 148-150, 5a planta, 08011 Barcelona, dins el termini de deu dies a comptar des de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se notifica a las personas interesadas el acto mencionado y se les comunica que, a fin de que puedan tener conocimiento de su contenido íntegro, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Control de Calidad y Inspección, calle Sepúlveda, 148-150, 5ª planta, 08011 Barcelona, en el plazo de diez días a contar desde la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
Lot 2: Centre de conservació de Tortosa/Unitat d'obra oficina tècnica Tortosa.	Lote 2: Centro de conservación de Tortosa/Unidad de obra oficina técnica Tortosa.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'instal·lació d'un dipòsit enterrat i una xarxa de distribució de 70 metres per al subministrament de gas propà canalitzat al restaurant Taiet, al terme municipal d'Ullastrell.	Objeto: obtener la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de instalación de un deposito enterrado y red de distribución de 70 metros para el suministro de gas propano canalizado al restaurante Taiet, en el término municipal de Ullastrell.
La calibració dels equipaments serà realitzada pels laboratoris de calibració del Laboratori General d'Assaigs i Investigacions o per laboratoris que hauran de complir els requeriments que consten a la norma EN-45003, sens perjudici de les facultats de calibració interna que s'estableixen en les normes EN 45001 i EN 45004.	La calibración de los equipamientos será realizada por los laboratorios de calibración del Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones o por laboratorios que deberán cumplir los requisitos citados en la norma EN-45003, sin perjuicio de las facultades de calibración interna que se establecen en las normas EN 45001 y EN 45004.
1.1 La finalitat principal d'aquesta subvenció es fomentar la prevenció de residus municipals i per tant contribuir a assolir una gestió més sostenible i un estalvi de recursos naturals, i al mateix temps donar compliment als objectius establerts a la normativa vigent i al Programa de Gestió de Residus Municipals de Catalunya 2001-2006 (PROGREMIC).	1.1 La finalidad principal de esta subvención es fomentar la prevención de residuos municipales y, por lo tanto, contribuir a alcanzar una gestión más sostenible y un ahorro de recursos naturales, y al mismo tiempo dar cumplimiento a los objetivos establecidos en la normativa vigente y en el Programa de gestión de residuos municipales de Cataluña 2001-2006 (PROGREMIC).
Objecte: incorporació del senyor Rodolfo Galeano Carretero com a soci treballador	Objeto: incorporación del señor Rodolfo Galeano Carretero como socio trabajador
Alçada màxima de 5 metres a l'arrancada de les pendents de coberta mesurada en tots els punts.	Altura máxima de 5 metros en el arranque de las pendientes de cubierta medida en todos los puntos.
Vetlla per unificar els criteris d'actuació de les unitats encarregades de l'aplicació dels tributs.	Vela por unificar los criterios de actuación de las unidades encargadas de la aplicación de los tributos.
(*) En aquests centres el Consell Comarcal del Bages assumeix la competència fins a 31/7/2017.	(*) En estos centros el Consejo Comarcal del Bages asume la competencia hasta el 31/7/2017.
L'àmbit del Projecte afecta el municipi de Sant Cugat del Vallès, declarat zona de protecció especial de l'ambient atmosfèric per les partícules en suspensió (PM10), segons el Decret 226/2006, de 23 de maig, i per diòxid de nitrogen (NO2), d'acord amb l'establert en l'Acord GOV 82/2012, de 31 de juliol.	El ámbito del Proyecto afecta al municipio de Sant Cugat del Vallès, declarado zona de protección especial del ambiente atmosférico por las partículas en suspensión (PM10) según el Decreto 226/2006, de 23 de mayo, y por dióxido de nitrógeno (NO2) de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo GOV 82/2012, de 31 de julio.
La instal·lació de la canonada no comportarà un excedent de terres ni un eixamplament dels vials existents.	La instalación de la cañería no comportará un excedente de tierras ni un ensanchamiento de los viales existentes.
2.2 Simbologia de tractaments.	2.2 Simbología de tratamientos.
h) Elaborar i coordinar les accions adreçades a la comunicació interna i externa del Departament, especialment la que es porta a terme a través dels nous canals relacionats amb l'ús de les noves tecnologies.	h) Elaborar y coordinar las acciones dirigidas a la comunicación interna y externa del Departamento, especialmente la que se lleva a cabo a través de los nuevos canales relacionados con el uso de las nuevas tecnologías.
Construcciones Rubau, SA, ha sol·licitat la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies consistent en dos pous, per a usos domèstics i industrials, al terme municipal de Girona (Gironès), amb un volum anual de 27.600 m3, que representa un cabal mitjà equivalent de 0,9 l/s.	Construcciones Rubau, SA, ha solicitado la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas consistente en dos pozos, para usos domésticos e industriales, en el término municipal de Girona (Gironès), con un volumen anual de 27.600 m3, que representa un caudal medio equivalente de 0,9 l/s.
RESOLUCIÓ TES/507/2019, de 18 de febrer, per la qual s'emet l'informe ambiental estratègic de la Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'àmbit del SUD-10, al terme municipal de Guissona (exp. U18/037 - OTAALL20180082).	RESOLUCIÓN TES/507/2019, de 18 de febrero, por la que se emite el informe ambiental estratégico de la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del SUD-10, en el término municipal de Guissona (exp. U18/037 - OTAALL20180082).
Reserva de plaça per a esportistes d'alt nivell o alt rendiment	Reserva de plaza para deportistas de alto nivel o alto rendimiento
compliment de l'objecte de la subvenció.	cumplimiento del objeto de la subvención.
Perfil professional específic: experiència en la gestió de trasplantaments.	Perfil profesional específico: experiencia en la gestión de trasplantes.
12.5 El personal d'oficines no deixaran desatès el servei d'atenció al públic en la franja horària compresa de 9 a 14 hores.	12.5 El personal de oficinas no dejarán desatendido el servicio de atención al público en la franja horaria comprendida de 9 a 14 horas.
Des de la data de la signatura de Conveni, la prima de prolongació de jornada euro resultant de l'aplicació del increment per 2008 (art. 9.2) s'incrementarà en 20 euros en cada una de les mensualitats i gratificacions extraordinàries.	A partir de la fecha de la firma de Convenio, la prima de prolongación de jornada euro resultante de la aplicación del incremento para 2008 (art. 9.2) se incrementará en 20 euros en cada una de las mensualidades y gratificaciones extraordinarias.
Entitat: Centre de Reinserció RECOLLIM.	Entidad: Centre de Reinserción RECOLLIM.
Amb un màxim d'1 dia.	Con un máximo de un día.
El salari base retribueix la jornada completa i l'activitat normal o habitual en treballs no mesurats, i les seves quantitats són brutes; són a càrrec dels treballadors els impostos que el gravin i les quotes a la Seguretat Social.	El salario base retribuye la jornada completa y la actividad normal o habitual en trabajos no medidos, sus cuantías lo son en bruto, siendo de cargo de los trabajadores los impuestos que lo graven y las cuotas a la Seguridad Social.
Catalunya va procedir a l'aprovació de l'Acord de convocatòria	Cataluña procedió a la aprobación del Acuerdo de
d'explotacions agràries extensives:	agrarias extensivas:
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals adoptat en la sessió de 25 d'abril de 2007, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions per a la producció i difusió de llargmetratges cinematogràfics i de produccions de gran format en versió original catalana, publicat al DOGC mitjançant la Resolució CMC/1656/2007, de 29 de maig;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales adoptado en la sesión de 25 de abril de 2007, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones para la producción y difusión de largometrajes cinematográficos y de producciones de gran formato en versión original catalana, publicado en el DOGC mediante la Resolución CMC/1656/2007, de 29 de mayo;
Els propietaris de solars buits hauran de plantar, i conservar en condicions, espècies herbàcies a tota la seva superfície, en tant no s'endegui l'edificació.	Los propietarios de solares vacíos deberán plantar, y conservar en condiciones, especies herbáceas en toda su superficie, en tanto no se emprenda la edificación.
Grup professional B: tècnics i personal qualificat	Grupo profesional B: técnicos y personal cualificado
El grup de treball del programa EVEC proposa la creació del Comitè d'ètica d'investigacions clíniques de l'Administració esportiva de Catalunya, a fi d'adequar la tasca de recerca en l'àmbit de les ciències de l'esport, bàsicament la que subvenciona, a l'ètica i als valors que promociona aquest grup de treball.	El grupo de trabajo del programa EVEC propone la creación del Comité de ética de investigaciones clínicas de la Administración deportiva de Cataluña, con el fin de adaptar la investigación en el ámbito de las ciencias del deporte, básicamente la que subvenciona, a la ética y a los valores que promociona este grupo de trabajo.
Òrgans responsables de garantir el protocol	Órganos responsables de garantizar el protocolo
La declaració inclou la zona descrita i les restes immobles, tant si es troben en la superfície com si es troben en el subsòl, així com els béns mobles vinculants al jaciment arqueològic, els quals també tindran la consideració de bé cultural d'interès nacional.	La declaración incluye la zona descrita y los restos inmuebles, tanto si se encuentran en la superficie como en el subsuelo, así como los bienes muebles vinculados al yacimiento arqueológico, los cuales también tendrán la consideración de bien cultural de interés nacional.
Les subvencions seran concedides d'acord amb les disponibilitats pressupostàries i tenint en compte els criteris de valoració fixats a la base 9.	Las subvenciones se concederán de acuerdo a las disponibilidades presupuestarias y teniendo en cuenta los criterios de valoración fijados en la base 9.
EDICTE de l'Ajuntament de Serra de Daró, sobre aprovació inicial d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Serra de Daró, sobre aprobación inicial de un reglamento.
La senyora Esther Sánchez i Torres cessa com a presidenta del Consell Assessor per a la Reforma Horària.	La señora Esther Sánchez i Torres cesa como presidenta del Consejo Asesor para la Reforma Horaria.
Amb l'objectiu general d'aconseguir una internacionalització més gran de l'economia a Catalunya, i atesa la necessitat que tenen les empreses catalanes i conscients de la importància d'augmentar el nombre d'especialistes en gestió comercial i cooperació internacional, capaços d'integrar-se posteriorment en empreses catalanes i d'impulsar la seva vocació internacional, el Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA) ofereix un programa de beques per a la realització de pràctiques en empreses o institucions a l'estranger, adreçades a joves amb estudis universitaris o de cicles formatius de grau superior en comerç internacional.	Con el objetivo general de conseguir una mayor internacionalización de la economía en Cataluña, y vista la necesidad de las empresas catalanas y conscientes de la importancia de aumentar el número de especialistas en gestión comercial y en cooperación internacional, capaces de integrarse posteriormente en empresas catalanas y de impulsar su vocación internacional, el Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña (COPCA) ofrece un programa de becas para la realización de prácticas en empresas o instituciones en el extranjero, dirigidas a jóvenes con estudios universitarios o de ciclos formativos de grado superior en comercio internacional.
Denominació: La Salle Bonanova.	Denominación: La Salle Bonanova.
Fer pública la relació d'escoles que duen a terme la formació per a les proves d'accés als cicles formatius d'arts plàstiques i disseny, en el curs acadèmic 2014-2015, la qual es conté:	Hacer pública la relación de escuelas que llevan a cabo la formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de artes plásticas y diseño, en el curso académico 2014-2015, la cual se contiene:
El sobreseïment i l'arxivament de les presents actuacions.	El sobreseimiento y archivo de las presentes actuaciones.
Sobre la base de l'anterior la jubilació plena del treballador jubilat parcial es produirà en complir l'edat de jubilació ordinària.	Sobre la base del anterior la jubilación llena del trabajador jubilado parcial se producirá al cumplir la edad de jubilación ordinaria.
Policia Comunitària	Policía Comunitaria
Abonament nocturn (ús institucional): 40,00 euros/mes	Abono nocturno (uso institucional): 40,00 euros/mes
Les persones amb una situació d'Incapacitat Transitòria que aquests dies coincideixin amb vacances, poden fer les vacances un cop finalitzada aquesta situació i dins l'any natural.	Las personas cuyas vacaciones coincidan con un periodo de baja por Incapacidad Transitoria podrán disfrutarlas una vez finalizada esta situación, dentro del año natural.
Quan el pla d'arrancada de coberta es situï a la cota de l'alçària màxima, el pendent no serà superior al 35%, si no es fixa expressament en les normes de la zona.	Cuando el plano de arranque de cubierta se sitúe en la cota de la altura máxima, la pendiente no será superior al 35%, si no se fija expresamente en las normas de la zona.
Així mateix, proposen que aquesta negociació se suspengui fins que alguna de les parts ho torni a sol·licitar.	Asimismo, proponen que esta negociación se suspenda hasta que alguna de las partes lo vuelva a solicitar.
b) L'interès cultural de la pàgina web (5 punts).	c) El interés cultural de la página web (5 puntos).
Als efectes de realitzar la valoració d'aquesta excepcionalitat, el Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació pot ser assistit per un comitè d'avaluació del qual formaran part, almenys, dues persones de l'àmbit general de competència del/de la candidat/a.	A los efectos de realizar la valoración de esta excepcionalidad, el Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información puede ser asistido por un comité de evaluación del que formarán parte, al menos, dos personas del ámbito general de competencia del/de la candidato/a.
Etapes d'elaboració de formes sòlides.	Etapas de elaboración de formas sólidas.
En el subsòl s'admetran els usos d'aparcament i tots els referents als serveis i a instal·lacions públiques.	En el subsuelo se admitirán los usos de aparcamiento y todos los referentes a los servicios y a instalaciones públicas.
Deduccions específiques	Deducciones específicas
A la subzona de tipologia agrupada o plurifamiliar, l'alçada reguladora màxima es mesurarà segons l'article 78.	En la subzona de tipología agrupada o plurifamiliar, la altura reguladora máxima se medirá según el artículo 78.
acords assolits i que l'empresa haurà d'executar.	en la que consten los acuerdos alcanzados y que la empresa deberá
Atesa la proposta de la Direcció General de Patrimoni Natural i del Medi Físic, la Ponència Ambiental, fent ús de la facultat que li atorga la disposició addicional quarta del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general del desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, acorda la següent declaració d'impacte ambiental del projecte de millora general, condicionament, eixamplament i reforçament de la carretera L-701, PK 22,940 al 32,545, tram: el Soleràs-Juncosa, promogut i tramitat per la Direcció General de Carreteres:	Considerada la propuesta de la Dirección General de Patrimonio Natural y del Medio Físico, la Ponencia Ambiental, haciendo uso de la facultad que le concede la disposición adicional cuarta del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general del desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, acuerda la siguiente declaración de impacto ambiental del proyecto de mejora general, acondicionamiento, ensanchamiento y refuerzo de la carretera L-701, PK 22,940 al 32,545, tramo: El Soleràs-Juncosa, promovido y tramitado por la Dirección General de Carreteras:
Nomenar el senyor Pere Vilaseca Ribalta responsable d'Indústries Agroalimentàries de la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca a Barcelona, amb efectes d'1 de juliol de 2006.	Nombrar al señor Pere Vilaseca Ribalta responsable de Industrias Agroalimentarias de la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en Barcelona, con efectos de 1 de julio de 2006.
Quan existeixi un desplaçament d'aproximadament 300 quilòmetres s'ampliarà en 2 dies amb retribució.	Cuando exista un desplazamiento de aproximadamente 300 kilómetros se ampliará en 2 días con retribución.
c) Avaluar la idoneïtat dels funcionaris del cos de mossos d'esquadra que participen en activitats formatives en centres oficials.	c) Evaluar la idoneidad de los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra que participan en actividades formativas en centros oficiales.
Atès el context actual, i en funció de l'evolució de la pandèmia, es podran permetre mesures alternatives d'aprenentatge d'acord amb el que estableixi la normativa estatal i del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, i amb les mesures de caràcter extraordinari que s'adoptin en cada moment.	Visto el contexto actual, y en función de la evolución de la pandemia, podrán permitirse medidas alternativas de aprendizaje de conformidad con lo establecido por la normativa estatal y por el Servicio Público de Empleo de Cataluña, y con las medidas de carácter extraordinario que se adopten en cada momento.
Participa en el seguiment de les actuacions realitzades en la tramitació dels expedients sancionadors incoats a les entitats referides més amunt i a les persones que hi desenvolupen càrrecs d'administració o direcció.	Participa en el seguimiento de las actuaciones realizadas en la tramitación de los expedientes sancionadores incoados a las entidades referidas más arriba y a las personas que desarrollen cargos de administración o dirección.
L'empresa té la facultat de contractar en règim de treballadors per designació qualsevol integrant del cens d'Estarraco de qualsevol grup professional perquè puguin treballar en el seu si durant un període de temps determinat (mínim d'un mes) o per a una operació especial de càrrega general pel temps que duri aquesta.	La empresa tiene la facultad de contratar en régimen de trabajadores por designación a cualquier integrante del censo de Estarraco de cualquier grupo profesional a fin de que dentro de la misma puedan trabajar por un período de tiempo determinado (mínimo un mes) o para una operación especial de carga general por el tiempo que dure la misma.
Trobar-se en el local de treball, excepte en els sectors de lliure accés públic, sense autorització, fora de la jornada laboral, excepte durant la realització d'assemblees, i a excepció dels representants legals dels treballadors.	Encontrarse en el local de trabajo, salvo en los sectores de libre acceso público, sin autorización, fuera de la jornada laboral, excepto durante la realización de asambleas, y a excepción de los representantes legales de los trabajadores.
Efectes de les despeses públiques sobre la demanda global.	Efectos de los gastos públicos sobre la demanda global.
Així mateix, aquesta Resolució es pot impugnar directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta Resolució.	Así mismo, esta Resolución se puede impugnar directamente ante la jurisdicción de lo contencioso administrativo mediante la interposición de un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta Resolución.
Les diferències que puguin sorgir en la interpretació d'aquest	Las diferencias que puedan surgir en la interpretación de este convenio
Aquest informe contindrà, a banda del catàleg funcional provat i de la relació i naturalesa dels errors detectats, una avaluació qualitativa del sistema.	Este informe contendrá, aparte del catálogo funcional probado y de la relación y naturaleza de los errores detectados, una evaluación cualitativa del sistema.
La senyora Núria Vendrell i Ventayol cessa com a vocal suplent de la Comissió Permanent del Consell de Treball de Catalunya, en representació de la Generalitat de Catalunya.	La señora Núria Vendrell i Ventayol cesa como vocal suplente de la Comisión Permanente del Consejo de Trabajo de Cataluña, en representación de la Generalidad de Cataluña.
El temps d'acompliment en el lloc de treball que depassi els temps de permanència assenyalats en el paràgraf anterior, podrà ser valorat com a mèrit d'experiència professional, d'acord amb el previst en el Reglament de provisió de llocs de treball del cos de Mossos d'Esquadra, i el que estableixin les bases de les convocatòries.	El tiempo de cumplimiento en el puesto de trabajo que sobrepase los tiempos de permanencia señalados en el párrafo anterior, podrá ser valorado como mérito de experiencia profesional, de acuerdo con lo previsto en el Reglamento de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra, y lo que establezcan las bases de las convocatorias.
Els talussos projectats es preveuen amb una inclinació de 1H:4V en substrat rocós i 3H:2V per raons ambientals en material quaternari, llims i sorres de camps.	Los taludes proyectados se prevén con una inclinación de 1H:4V en sustrato rocoso y 3H:2V por razones ambientales en material cuaternario, limos y arenas de campos.
Ha de saber detectar i resoldre problemes operatius com errors d'operació o de màquina.	Debe saber detectar y resolver problemas operativos como errores de operación o de máquina.
Ramaderia i Pesca a Lleida	Ganadería y Pesca en Lleida
DECRET 251/2007, de 20 de novembre, de cessament del senyor Narcís Mir i Soler com a director general de Modernització de l'Administració del Departament de Governació i Administracions Públiques.	DECRETO 251/2007, de 20 de noviembre, de cese del señor Narcís Mir i Soler como director general de Modernización de la Administración del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
Ha de dir: dimecres 16 de juliol de 2003	Debe decir: miércoles 16 de julio de 2003
Consum anual d'energia elèctrica: comprada i autoproduïda.	Consumo anual de energía eléctrica: comprada y autoproducida.
Finalment, el 22 de desembre de 2009 es va estendre una acta de les operacions de delimitació en què es reflectia el detall de la línia de terme en acord i en desacord.	Finalmente, el 22 de diciembre de 2009 se extendió una acta de las operaciones de deslinde donde se reflejaba el detalle de la línea de término en acuerdo y en desacuerdo.
3.4 Toleràncies admissibles als encofrats.	3.4 Tolerancias admisibles en los encofrados.
A la vista de l'estudi esmentat en l'article 12 del present Acord, poden revisar-se els complements de productivitat per incorporar-los a l'estructura estable del complement específic, quan les característiques del lloc de treball així ho aconsellin.	A la vista del estudio citado en el artículo 12 del presente Acuerdo, podrán revisarse los complementos de productividad para incorporarlos a la estructura estable del complemento específico, cuando las características del puesto de trabajo así lo aconsejen.
El sòl urbanitzable programat s'estructura a través de sectors de planejament, els quals, a la vegada, es desenvoluparan per mitjà de plans parcials.	El suelo urbanizable programado se estructura a través de sectores de planeamiento, los cuales, a la vez, se desarrollarán por medio de planes parciales.
L'empresa racionalitzarà els canvis de personal, en la mesura del possible, intentant mantenir els treballadors a la localitat per a la qual van ser contractats inicialment, o apropant-los al seu domicili.	La empresa racionalizará los cambios de personal, en la medida de lo posible, intentando mantener a los trabajadores en la localidad para la que fueron contratados inicialmente, o acercándoles a su domicilio.
Falcó pelegrí: de març a juny.	Halcón común: de marzo a junio.
Són causa de revisió dels temps:	Son causa de revisión de los tiempos:
Descripció: execució de les obres d'ampliació al CEIP Patronat Pau Vila de Parets del Vallès (Vallès Oriental).	Descripción: ejecución de las obras de ampliación en el CEIP Patronat Pau Vila de Parets del Vallès (Vallès Oriental).
Si el jugador que obre el pot no pot demostrar que tenia la combinació necessària per obrir-lo, es considera que la jugada és falsa".
Español: Si el jugador que abre el bote no puede demostrar que tenía la combinación necesaria para abrirlo, se considera que la jugada es "falsa".