Català: Certificat de l'acord de l'assemblea o òrgan corresponent on s'ha de fer constar la conformitat de realitzar les actuacions, de mantenir-les per un període mínim de cinc anys i de demanar-ne l'acceptació als ajuts per al foment de la modernització i la concentració de les cooperatives agràries i altres entitats associatives agràries.	«Certificado del acuerdo de la asamblea u órgano correspondiente donde se tiene que hacer constar la conformidad de realizar las actuaciones, de mantenerlas por un periodo mínimo de cinco años y de pedir la aceptación de estas actuaciones a las ayudas para el fomento de la modernización y la concentración de las cooperativas agrarias y otras entidades asociativas agrarias.
6.1 Els cursos de formació que regula aquest Decret poden ser organitzats i impartits directament pel departament competent en matèria d'agricultura i ramaderia, mitjançant la direcció general competent en matèria de formació i capacitació agrària, així com per les universitats, les entitats de dret públic, les cooperatives, les organitzacions de productors, els centres docents públics i privats i les empreses o entitats privades.	6.1 Los cursos de formación que regula este Decreto pueden ser organizados e impartidos directamente por el departamento competente en materia de agricultura y ganadería, mediante la dirección general competente en materia de formación y capacitación agraria, así como por las universidades, las entidades de derecho público, las cooperativas, las organizaciones de productores, los centros docentes públicos y privados y las empresas o entidades privadas.
e) Import d'adjudicació:	e) Importe de adjudicación:
L'adequació dels grups professionals als grups de	La adecuación de los grupos profesionales a los grupos de
b) Etiquetatge facultatiu amb el logotip Lletra Q.	b) Etiquetado facultativo con el logotipo Letra Q.
Es reconeix als treballadors que tenen fills disminuïts físics o psíquics que han estat declarats com a tals per l'òrgan administratiu competent.	Se reconocerá a los trabajadores que tengan hijos disminuidos físicos o psíquicos que hayan sido declarados como tal por el órgano administrativo competente.
Atesos el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seves instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, aprovat al Reial decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006); el Reglament general del servei públic de gasos combustibles, en la part no derogada pel Reial decret 919/2006, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre; el Reglament de xarxes i connexions de servei, en la part no derogada pel Reial decret 919/2006, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974, i les modificacions posteriors (ordres de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984); el Decret 120/1992, de 28 d'abril, sobre característiques de les proteccions a instal·lar entre les xarxes soterrades; l'Ordre de 8 de maig de 1995, de mesures per a la gasificació mitjançant xarxes locals de gas canalitzat, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'instal·lació, ampliació i trasllat d'indústries, se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'execució de les instal·lacions d'emmagatzematge, conducció, xarxa de distribució i subministrament de GLP a la urbanització Miralcamp Residencial, al terme municipal de Cabra del Camp.	Considerando el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, aprobado por el Real decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 4.9.2006); el Reglamento general del servicio público de gases combustibles, en la parte no derogada por el Real decreto 919/2006, aprobado por el Decreto 2913/1973, de 26 de octubre; el Reglamento de redes y conexiones de servicio, en la parte no derogada por el Real decreto 919/2006, aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974, y las modificaciones posteriores (órdenes de 26 de octubre de 1983 y de 6 de julio de 1984); el Decreto 120/1992, de 28 de abril, sobre características de las protecciones a instalar entre las redes enterradas; la Orden de 8 de mayo de 1995, de medidas para la gasificación mediante redes locales de gas canalizado, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de instalación, ampliación y traslado de industrias, se somete al trámite de información pública el proyecto de ejecución de las instalaciones de almacenamiento, conducción, red de distribución y suministro de GLP a la urbanización Miralcamp Residencial, en el término municipal de Cabra del Camp.
Mètode d'assaig per a determinar l'absorció de l'aigua:	Método de ensayo para determinar la absorción del agua:
1.2 Cal concretar el sostre actualment existent, per tal de poder atorgar les ampliacions i nous edificis que esgotin el sostre assolible màxim.	1.2 Es preciso concretar el techo actualmente existente, para poder otorgar las ampliaciones y nuevos edificios que agoten el techo alcanzable máximo.
Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, distàncies mínimes de noves construccions en sòl no urbanitzable, articles 119, 120, 123 i 128, al terme municipal de Vilanova de Prades	Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, distancias mínimas de nuevas construcciones en suelo no urbanizable, artículos 119, 120, 123 y 128, en el término municipal de Vilanova de Prades
d'informes jurídics, en gestió de processos de subvencions, en	jurídicos, en gestión de procesos de subvenciones, en derecho
Identificació dels materials, productes i estris que cal utilitzar.	Identificación de los materiales, productos y útiles a
8.3 En cas de venciment anticipat del Conveni, l'EPC retornarà a l'EAPC les quantitats no justificades.	8.3 En caso de vencimiento anticipado del Convenio la EPC devolverá a la EAPC las cantidades no justificadas.
.3 El pagament de la convocatòria de subvencions, fins a l'import màxim de 78.000 euros, és a càrrec de la partida D/480.000100/0000 dels pressupostos dels anys 2005 i 2006 de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, d'acord amb l'autorització de despeses d'abast plurianual, aprovada pel Govern de la Generalitat, i la distribució següent:	.3 El pago de la convocatoria de subvenciones, hasta el importe máximo de 78.000 euros, es a cargo de la partida D/480.000100/0000 de los presupuestos de los años 2005 y 2006 de la Escuela de Administración Pública de Cataluña, de acuerdo con la autorización de gastos de alcance plurianual, aprobada por el Gobierno de la Generalidad, y la distribución siguiente:
Qualsevol dubte que s'origini sobre la interpretació d'aquest capítol d'organització de la feina es pot debatre davant la Comissió Paritària.	Cualquier duda que se origine sobre la interpretación del presente capítulo de organización del trabajo podrá ser debatido ante la Comisión Paritaria.
RESOLUCIÓ JUS/612/2010, de 2 de març, per la qual, havent-ne comprovat prèviament l'adequació a la legalitat, s'inscriuen al Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya els Estatuts del Col·legi Oficial d'Infermeres i Infermers de Tarragona.	RESOLUCIÓN JUS/612/2010, de 2 de marzo, por la que, habiendo comprobado previamente la adecuación a la legalidad, se inscriben en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña los Estatutos del Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Tarragona.
Complir els requisits, les condicions i la finalitat que determinen la concessió de la subvenció.	Cumplir los requisitos, las condiciones y la finalidad que determinan la concesión de la subvención.
La Comissió de Salut i Seguretat es reunirà, almenys, una vegada al trimestre i es facilitarà la informació i la formació necessària en la present matèria.	La Comisión de Salud y Seguridad se reunirá, al menos, una vez al trimestre y se facilitará la información y la formación necesaria en la presente materia.
Al personal que cessi o ingressi a l'empresa en el curs de l'any se li abonaran els complements de venciment superior al mes, prorratejant el seu import a raó del temps de servei efectiu prestat a l'empresa.	Al personal que cese o ingrese en la empresa en el curso del año se le abonarán los complemento de vencimiento superior al mes, prorrateando su importe en razón al tiempo de servicio efectivo prestado en la empresa.
La planta constarà d'equips de rentat de tipus cargol sense fi amb injecció d'aigua a contracorrent, equips de deshidratats de tipus centrífug amb cistell i Pusher de descàrrega, equips d'assecatge de cremador de gas natural i llit fluid, equips de transport de sòlids determinat per transportadors de corretja i transportadors helicoidals i l'edifici elèctric, de control i comandament.	La planta constará de equipos de lavado de tipo tornillo sin fin con inyección de agua a contracorriente, equipos de deshidratados de tipo centrífugo con cesta y Pusher de descarga, equipos de secado de quemador de gas natural y lecho fluido, equipos de transporte de sólidos determinado por transportadores de correa y transportadores helicoidales y el edificio eléctrico, de control y mando.
conclusió, de 2 dies de remuneració per cada mes de	conclusión, de 2 días de remuneración por cada mes de
Els aspirants que accedeixin per torn de promoció interna hauran de respondre un qüestionari de 70 preguntes amb quatre respostes alternatives sobre el contingut del temari d'aquesta convocatòria, referides als epígrafs del programa III al IX (temes 14 al 40).	Los aspirantes que acceden por el turno de promoción interna deberán responder un cuestionario de 70 preguntas con cuatro respuestas alternativas sobre el contenido del temario de esta convocatoria, referidas a los epígrafes del programa del III al IX (temas del 14 al 40).
c) El dia o dies per a la votació presencial ordinària i el període de votació anticipada, si escau.	c) El día o días para la votación presencial ordinaria y el período de votación anticipada, si procede.
Els contractes ICREA i del programa Ramón y Cajal o els contractes postdoctorals dels programes Beatriu de Pinós, Juan de la Cierva, Marie Skłodowska-Curie o similars amb una durada mínima de dos anys s'equipararan a contractes a dedicació completa.	Los contratos ICREA y del programa Ramón y Cajal o los contratos posdoctorales de los programas Beatriu de Pinós, Juan de la Cierva, Marie Skłodowska-Curie o similares con una duración mínima de dos años se equipararán a contratos a dedicación completa.
Podran ser dedicats als usos de magatzem, comercial, oficines, cultura, aparcaments, instal·lacions tècniques de l'edifici, cambres cuirassades i similars, aquests usos en soterrani estaran directament vinculats a l'ús de la planta baixa i no podran constituir activitats independents, requeriran l'informe favorable del Departament de governació pel que fa a prevenció d'incendis i les dimensions totals de l'activitat s'ajustaran a les consideracions del Pla territorial sectorial d'equipaments comercials (PSTEC).	Podrán ser dedicados a los usos de almacén, comercial, oficinas, cultura, aparcamientos, instalaciones técnicas del edificio, cámaras acorazadas y similares, estos usos en el sótano estarán directamente vinculados al uso de la planta baja y no podrán constituir actividades independientes, requerirán el informe favorable del Departamento de gobernación por lo que hace a prevención de incendios y las dimensiones totales de la actividad se ajustaran a las consideraciones del Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales (PSTEC).
A5 Declaració responsable solvència	A5 Declaración responsable solvencia
qüestions de qualitat.	además, de los temas de calidad.
L'emplaçament previst no afecta cap espai natural de protecció especial declarat d'acord amb el que estableix la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals; cap espai natural inclòs en el Pla d'espais d'interès natural de Catalunya (PEIN), aprovat pel Decret 328/1992, de 14 de desembre, pel qual s'aprova el Pla d'espais d'interès natural; cap espai de la xarxa Natura 2000; cap zona humida de l'Inventari de zones humides de Catalunya; cap forest d'utilitat pública ni cap camí ramader.	El emplazamiento previsto no afecta ningún espacio natural de protección especial declarado de acuerdo con lo que establece la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales; ningún espacio natural incluido en el Plan de espacios de interés natural de Cataluña (PEIN), aprobado por el Decreto 328/1992, de 14 de diciembre, por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural; ningún espacio de la red Natura 2000; ninguna zona húmeda del Inventario de zonas húmedas de Cataluña; ningún monte de utilidad pública ni ninguna vía pecuaria.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el secretari de Medi Ambient i Sostenibilitat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 76 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario de Medio Ambiente y Sostenibilidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
El règim disciplinari del personal laboral de l'Ajuntament de Figueres es regeix, quant a la tipificació i aplicació de faltes i sancions, així com pel que fa al seu procediment, pel que disposa la normativa de funció pública, sense perjudici de la responsabilitat civil o penal en què pot incórrer el personal.	El régimen disciplinario del personal laboral del Ayuntamiento de Figueres se regirá, en cuanto a la tipificación y aplicación de faltas y sanciones, así como a su procedimiento, por lo que dispone la normativa de función pública, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal en que pueda incurrir el personal.
Els membres de les comunitats RIS3CAT poden ser les empreses (veure punt 1 del glossari), els agents del sistema R+D+I (veure punt 2 del glossari), les organitzacions clústers (veure punt 3 del glossari) i les entitats de suport a l'empresa (veure punt 4 del glossari) que executen el pla d'actuacions (veure punt 12 del glossari) de la comunitat RIS3CAT.	Los miembros de las comunidades RIS3CAT pueden ser las empresas (véase el punto 1 del glosario), los agentes del sistema I+D+i (véase el punto 2 del glosario), las organizaciones clústeres (véase el punto 3 del glosario) y las entidades de apoyo a la empresa (véase el punto 4 del glosario) que ejecutan el plan de actuaciones (véase el punto 12 del glosario) de la comunidad RIS3CAT.
A l'estació bescanviadora es durà l'intercanvi de calor entre l'aigua calenta del pou de geotèrmia i el circuit de calor del centre, que es distribuirà als circuits existents d'aigua calenta sanitària, piscines, jacuzzi i climatització des de la sala de màquines del centre.	En la estación se hará el intercambio de calor entre el agua caliente del pozo de geotermia y el circuito de calor del centro, que se distribuirá en los circuitos existentes de agua caliente sanitaria, piscinas, jacuzzi y climatización desde la sala de máquinas del centro.
L'explotació porcina actual consta de les instal·lacions següents: tres naus de gestació, cinc naus de maternitat, dues naus de deslletament, dues naus d'engreix, parcs de reposició, dues infermeries, tres magatzems i una oficina.	La explotación porcina actual consta de las instalaciones siguientes: tres naves de gestación, cinco naves de maternidad, dos naves de destete, dos naves de engorde, parques de reposición, dos enfermerías, tres almacenes y una oficina.
La directora gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes d'obres pel sistema de concurs, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, ha dictat la Resolució, amb data 27 de desembre de 2001, d'adjudicació definitiva de les obres per a l'adequació de la maquinària de la climatització (exp. 2001IO0082) per al CAP Banyoles de la Direcció d'Atenció Primària Garrotxa-Ripollès-Pla de l'Estany, a l'empresa Itisa, SL, per un import total de 91.037,77 euros (15.147.411 ptes.).	La directora gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de obras por el sistema de concurso, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, ha dictado la Resolución, con fecha de 27 de diciembre de 2001, de adjudicación definitiva de las obras para la adecuación de la maquinaria de la climatización (exp. 2001IO0082) para el CAP Banyoles de la Dirección de Atención Primaria Garrotxa-Ripollès-Pla de l'Estany, a la empresa Itisa, SL, por un importe total de 91.037,77 euros (15.147.411 ptas.).
La corporació garanteix la higiene i la salubritat degudes en tots els edificis i dependències municipals; així mateix, ha de dotar els empleats de tot el necessari per al desenvolupament de les seves funcions i dels mitjans de seguretat i prevenció adequats.	La corporación garantiza la higiene y la salubridad debidas en todos los edificios y dependencias municipales; asimismo, debe dotar a los empleados de todo lo necesario para el desarrollo de sus funciones y de los medios de seguridad y prevención adecuados.
b) Dur a terme l'activitat subvencionada d'acord amb les actuacions sol·licitades.	b) Llevar a cabo la actividad subvencionada de acuerdo con las actuaciones solicitadas.
Aquelles persones que tinguin interès a examinar-lo ho podran fer a les oficines de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial, situades al carrer Pamplona, núm. 113 de Barcelona, dins del termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà del dia de la publicació d'aquest anunci, i podran adduir-hi allò que tinguin per convenient.	Aquellas personas que tengan interés en examinarlo podrán hacerlo en las oficinas de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial, situadas en la calle Pamplona, núm. 113 de Barcelona, dentro del plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, y podrán aducir lo que tengan por conveniente.
Preu unitari per quilo: 0,9527805 euros, 16% IVA inclòs.	Precio unitario por kilo: 0,9527805 euros, 16% IVA incluido.
La Comissió disposarà d'un registre intern propi, als efectes de localització i seguiment intern de totes les actuacions realitzades.	La Comisión dispondrá de un registro interno propio, a los efectos de localización y seguimiento interno de todas las actuaciones realizadas.
f) La construcció de barraques, només serà admès en finques que disposin d'una superfície igual o major de 4,50 Ha, i les característiques de l'edificació seran les següents:	f) La construcción de barracas, solo será admitida en fincas que dispongan de una superficie igual o mayor de 4,50 Ha, y las características de la edificación serán las siguientes:
Amb la notificació prèvia de 2 dies naturals a l'Alcaldia els representants del personal poden convocar assemblees de sector i generals durant l'horari laboral, a escollir entre la 1a o l'última hora de la jornada, preferentment.	Con la notificación previa de 2 días naturales a la Alcaldía, los representantes del personal pueden convocar asambleas de sector y generales durante el horario laboral, a escoger entre la 1ª o la última hora de la jornada, preferentemente.
La Direcció de Serveis manté l'estructura de la Secretaria General Adjunta prevista al Decret 93/2008, de 29 d'abril, excepte la corresponent als òrgans i unitats que se suprimeixen, modifiquen o canvien la seva adscripció de conformitat amb la regulació continguda en aquest Decret.	La Dirección de Servicios mantiene la estructura de la Secretaría General Adjunta prevista en el Decreto 93/2008, de 29 de abril, excepto la correspondiente a los órganos y unidades que se suprimen, modifican o cambian su adscripción de conformidad con la regulación contenida en el presente Decreto.
17.2 Als efectes d'aquestes bases, es considerarà petita i mitjana empresa (PIME) aquella que s'ajusti a la definició continguda en la Recomanació de la Comissió Europea de 6 de maig de 2003 (DOCE L 124/36, de 20.5.2003), d'acord amb la qual s'entén per mitjana empresa aquella que ocupa menys de 250 treballadors i que té un volum de negoci anual que no excedeix els 50 milions d'euros, o un balanç general anual que no excedeix els 43 milions d'euros, mentre que s'entén per petita empresa aquella que ocupa menys de 50 treballadors i que té un volum de negoci anual que no excedeix els 10 milions d'euros, o un balanç general anual que no excedeix els 10 milions d'euros.	17.2 A los efectos de estas bases, se considerará pequeña y mediana empresa (PYME) aquella que se ajuste a la definición contenida en la Recomendación de la Comisión Europea de 6 de mayo de 2003 (DOCE L 124/36, de 20.5.2003), según la cual se entiende por mediana empresa aquella que ocupa a menos de 250 trabajadores y que tiene un volumen de negocio anual que no excede los 50 millones de euros, o un balance general anual que no excede los 43 millones de euros, mientras que se entiende por pequeña empresa aquella que ocupa a menos de 50 trabajadores y que tiene un volumen de negocio anual que no excede los 10 millones de euros, o un balance general anual que no excede los 10 millones de euros.
Medicina Social i Habilitats de Comunicació	Medicina Social y Habilidades de Comunicación
ACORD GOV/44/2021, de 6 d'abril, pel qual es ratifica l'acord de dissolució del Consorci Urbanístic per al desenvolupament de l'Àrea residencial estratègica La Barquera, del terme municipal de Calafell.	ACUERDO GOV/44/2021, de 6 de abril, por el que se ratifica el acuerdo de disolución del Consorcio Urbanístico para el desarrollo del Área residencial estratégica La Barquera, del término municipal de Calafell.
Les caixes que tinguin obertes sucursals en altres comunitats autònomes han d'atribuir a les corporacions locals de cada comunitat un nombre de consellers i conselleres generals proporcional a la xifra de dipòsits domiciliats a cada comunitat.	Las cajas que tengan abiertas sucursales en otras comunidades autónomas deben atribuir a las corporaciones locales de cada comunidad un número de consejeros y consejeras generales proporcional a la cifra de depósitos domiciliados en cada comunidad.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança municipal de condicions tècniques dels locals destinats a l'estacionament de vehicles (exp. 1839/2017).	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza municipal de condiciones técnicas de los locales destinados al estacionamiento de vehículos (exp. 1839/2017).
Motiu: execució PDC xarxa de relacions veïnals 2009.	Motivo: ejecución PDC red de relaciones vecinales 2009.
S'ha d'aplicar a tot el personal de l'empresa que presti els seus serveis en aquest centre, mitjançant una relació laboral comuna.	Se aplicará a todo el personal de la Empresa que preste servicios en dicho centro, mediante una relación laboral común.
Les condicions pactades en aquest Conveni són absorbides, fins a on arribin, pels augments de qualsevol ordre o que, sota qualsevol denominació, les autoritats competents acordin en el futur.	Las condiciones pactadas en el presente convenio serán absorbidas, hasta donde alcancen, por los aumentos de cualquier orden o que bajo cualquier denominación acuerden en el futuro las autoridades competentes.
m) Una mostra de la traducció d'un mínim de 30 folis.	m) Una muestra de la traducción de un mínimo de 30 folios.
Els grups dels programes de qualificació professional inicial es compondran per un mínim de deu i un màxim de quinze joves.	Los grupos de los programas de cualificación profesional inicial se compondrán por un mínimo de diez y un máximo de quince jóvenes.
Sol·licitud per a la instal·lació d'una activitat extractiva anomenada Bosqueròs-1, al terme municipal de Capmany, promoguda per Llansà, SA.	Solicitud para la instalación de una actividad extractiva llamada Bosqueròs-1, en el término municipal de Capmany, promovida por Llansà, SA.
Els ajuts previstos en aquest apartat seran a càrrec de la partida dels pressupostos del DAR per a l'any 2011 i per l'import que figura a l'article 3 d'aquesta Ordre.	Las ayudas previstas en este apartado irán a cargo de la partida de los presupuestos del DAR para el año 2011 y por el importe que figura en el artículo 3 de esta Orden.
La documentació justificativa de la realització del projecte s'ha de presentar dos mesos després de la finalització del termini d'execució i com a màxim fins al 28 de febrer de 2022, sens perjudici de la possibilitat d'ampliar aquest termini, a petició de l'entitat beneficiària, si aquesta acredita la impossibilitat de complir les obligacions per causa justificada que no li sigui directament imputable.	La documentación justificativa de la realización del proyecto se tiene que presentar dos meses después de la finalización del plazo de ejecución y como máximo hasta el 28 de febrero de 2022, sin perjuicio de la posibilidad de ampliar este plazo, a petición de la entidad beneficiaria, si esta acredita la imposibilidad de cumplir las obligaciones por causa justificada que no le sea directamente imputable.
ORDRE PTO/325/2006, de 22 de juny, per la qual s'aprova el Pla director de l'aeròdrom de la Cerdanya.	ORDEN PTO/325/2006, de 22 de junio, por la que se aprueba el Plan director del aeródromo de La Cerdanya.
2.6 Elabora informes de seguiment de gestió de projectes mitjançant l'establiment de comparacions entre pressupostos generats en les diferents fases del projecte audiovisual i escènic.	2.6 Elabora informes de seguimiento de gestión de proyectos mediante el establecimiento de comparaciones entre presupuestos generados en las diferentes fases del proyecto audiovisual y escénico.
Col·locació de les mans a les empunyadures dels bastons.	Colocación de las manos en las empuñaduras de los bastones.
Els delegats sindicals tenen les mateixes garanties que les establertes legalment o convencionalment per als membres dels Comitès d'empresa i delegats de personal, amb el dret a disposar d'un crèdit d'hores mensuals retribuïdes de 35 hores i les han de gaudir per dies complets pel que fa al venedor autovenda.	Los delegados sindicales tendrán las mismas garantías que las establecidas legal o convencionalmente para los miembros de los Comités de empresa y delegados de personal, con derecho a disponer de un crédito de horas mensuales retribuidas de 35 horas debiéndose disfrutar por días completos por el vendedor auto-venta.
En els casos d'animals productors d'aliments per al consum humà això pot donar lloc a l'aparició de residus d'aquestes substàncies als aliments que se'n deriven, com ara les carns, la llet, els ous, etc. Així mateix, com a conseqüència dels tractaments fitosanitaris per prevenir i controlar les plagues i les malalties dels vegetals també poden quedar residus dels productes assenyalats en o sobre els referits vegetals.	En los casos de animales productores de alimentos para el consumo humano eso puede dar lugar a la aparición de residuos de estas sustancias en los alimentos que se derivan, como por ejemplo las carnes, la leche, los huevos, etc. Asimismo, como consecuencia de los tratamientos fitosanitarios para prevenir y controlar las plagas y las enfermedades de los vegetales también pueden quedar residuos de los productos señalados en o sobre los referidos vegetales.
En funció de la modalitat de contracte temporal utilitzada, la finalització dels contractes temporals tindrà lloc quan arribi la data de termini pactada en el contracte o en les seves pròrrogues, quan acabin les tasques per les quals fou formalitzat o quan es reintegri a la feina el treballador fix substituït.	En función de la modalidad de contrato temporal utilizada, la finalización de los contratos temporales tendrá lugar cuando llegue la fecha de plazo pactada en el contrato o en sus prórrogas, cuando acaben las tareas para las cuales fue formalizado o cuando se reintegre al trabajo el trabajador fijo sustituido.
j) Configurar un banc de dades referit a bones pràctiques en l'àmbit de la lluita contra les utilitzacions anòmales dels habitatges (infrahabitatge, desocupació permanent i sobreocupació) i les discriminacions residencials (directes, indirectes i assetjament immobiliari), al desenvolupament d'accions positives i ajustaments raonables en l'àmbit residencial i a la mediació residencial.	j) Configurar un banco de datos referido a buenas prácticas en el ámbito de la lucha contra las utilizaciones anómalas de las viviendas (infravivienda, desocupación permanente y sobreocupación) y las discriminaciones residenciales (directas, indirectas y acoso inmobiliario), al desarrollo de acciones positivas y ajustes razonables en el ámbito residencial y a la mediación residencial.
12.9 Si la justificació no reuneix els requisits que estableix aquesta base, es requerirà a la beneficiària, perquè en un termini de deu dies hàbils esmeni el defecte o adjunti els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seva petició, amb resolució prèvia, d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d' 1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.	12.9 Si la justificación no reúne los requisitos que establece esta base, se requerirá a la beneficiaria para que, en un plazo de diez días hábiles, enmiende el defecto o adjunte los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hace, se considerará que desiste de su petición, con resolución previa, de acuerdo con lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Entitat: Casal de l'Eixample per a gent gran	Entidad: Casal de L'Eixample para personas mayores
La Ponència Ambiental, en la sessió del dia 17 de maig de 2002, amb relació al projecte de parc eòlic de Tramuntana, al terme municipal de Portbou, promogut per Electravent, SL, i tramitat pel Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, va adoptar l'acord que es transcriu annex.	La Ponencia Ambiental, en la sesión del día 17 de mayo de 2002, con relación al proyecto de parque eólico de Tramuntana, en el término municipal de Portbou, promovido por Electravent, SL, y tramitado por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo, adoptó el acuerdo que se transcribe anexo.
Totes les superfícies destinades a l'habitatge computaran en el sostre edificable.	Todas las superficies destinadas a vivienda computarán en el techo edificable.
Pel que fa al que no preveu aquest Conveni col·lectiu, cal atenir-se al que estableixen les disposicions generals d'aplicació.	En lo no expresamente previsto en el presente Convenio colectivo, se estará a lo dispuesto en las disposiciones generales de aplicación.
Objecte de la convocatòria: concessió d'ajuts a la premsa escrita en català i aranès.	Objeto de la convocatoria: concesión de ayudas a la prensa escrita en catalán y aranés.
Les escales en edificis de més de dues plantes hauran de tenir il·luminació i ventilació lateral d'1 m2 de superfície mínima.
Español: Las escaleras en edificios de más de dos plantas tendrán que tener iluminación y ventilación lateral de 1 m2 de superficie mínima.
La resta de personal de producció i manteniment que treballi als torns de matí i tarda ha de complir la jornada de treball d'acord amb el calendari vigent.	El resto de personal de producción y mantenimiento que trabaje en los turnos de mañana y tarde, cumplirá con la jornada de trabajo de acuerdo con el calendario vigente.
Aquests usos es poden autoritzar, d'acord amb el que estableix el Pla general a precari".