Català: Estimem en part el present recurs contenciós administratiu interposat per la representació del senyor Gerard Gosfain Landesman, contra desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada formulat contra acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 21 de desembre de 2006 i de 28 de juny de 2007, d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Lloret de Mar i de conformitat al seu text refós; únicament en el sentit de declarar: a) la nul·litat de ple dret de la qualificació com a espai lliure i zona verda, clau 1.3, de la part dels terrenys del polígon 38 sa Caleta, que està ubicada entre la casa i pati del demandant i la finca veïna del senyor Ramoneda, concretament des del costat més pròxim al mar fins a la línia recta ideal que uneix els punts de les cotes 11,77 en el fons del magatzem municipal i 12,49 que figuren al document 11 del dictamen forense; i b) la nul·litat de ple dret de la inclusió de l'esmentada porció de terrenys en el polígon 38 sa Caleta del POUM impugnat.	“Estimamos en parte el presente recurso contencioso administrativo interpuesto por la representación del señor Gerard Gosfain Landesman, contra desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada formulado contra acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 21 de diciembre de 2006 y de 28 de junio de 2007, de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Lloret de Mar y de conformidad a su texto refundido; únicamente en el sentido de declarar: a) la nulidad de pleno derecho de la calificación como espacio libre y zona verde, clave 1.3, de la parte de los terrenos del polígono 38 sa Caleta, que está ubicada entre la casa y patio del demandante y la finca vecina del señor Ramoneda, concretamente desde el lado más próximo al mar hasta la línea recta ideal que una los puntos de las cotas 11,77 en el fondo del almacen municipal y 12,49 que figuran en el documento 11 del dictamen forense; y b) la nulidad de pleno derecho de la inclusión de dicha porción de terrenos en el polígono 38 sa Caleta del POUM impugnado.
Complement especial dedicació o específic.	Complemento especial dedicación o específico.
—2 Condicionar a més l'eficàcia d'aquest acord a la presentació davant l'Ajuntament, dins el termini màxim d'un mes a comptar des que l'Ajuntament requereixi al promotor, de la garantia del 12% del total del cost d'implantació dels serveis i d'execució de l'obra d'urbanització, segons l'article 139.3 per remissió de l'article 147.3 del Reglament de planejament i en relació amb l'article 87.3 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística.	—2 Condicionar además la eficacia de este acuerdo a la presentación ante el Ayuntamiento, dentro del plazo máximo de un mes a contar desde que el Ayuntamiento requiera al promotor, de la garantía del 12% del total del coste de implantación de los servicios y de ejecución de la obra de urbanización, según el artículo 139.3 por remisión del artículo 147.3 del Reglamento para el desarrollo y en relación con el artículo 87.3 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística.
Les persones participants han de presentar les sol·licituds, així com la documentació exigida a la convocatòria, mitjançant ATRI, accedint a la part privada, a l'apartat Mobilitat > Concursos específics i lliure designació > Participació.	Las personas participantes tienen que presentar las solicitudes, así como la documentación exigida en la convocatoria, a través de ATRI, accediendo a la parte privada, en el apartado Movilidad > Concursos específicos y libre designación > Participación.
ORDRE d'11 de febrer de 1985, de convocatòria per a la provisió de vuit places de col·laborador tècnic, en règim interí, a la Junta de Sanejament.	ORDEN de 11 de febrero de 1985, de convocatoria para la provisión de ocho plazas de colaborador técnico, en régimen interino, en la Junta de Saneamiento.
Experiència i solvència tècnica de l'entitat en la realització de l'activitat objecte de subvenció. (fins a 18 punts).	Experiencia y solvencia técnica de la entidad en la realización de la actividad objeto de subvención (hasta 18 puntos).
Amb les següents condicions:	Con las siguientes condiciones:
RESOLUCIÓ TRE/731/2007, de 20 de febrer, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular de la Direcció General d'Economia Cooperativa, Social i d'Autoocupació del Departament de Treball (convocatòria de provisió núm. TI/05/07).	RESOLUCIÓN TRE/731/2007, de 20 de febrero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular de la Dirección General de Economía Cooperativa, Social y de Autoocupación del Departamento de Trabajo (convocatoria de provisión núm. TI/05/07).
4.1 Es destina a la concessió de les subvencions l'import de 60.000,00 euros, dels quals 21.000,00 euros es finançaran amb càrrec a l'aplicació EN04 D/460000100/4250 del pressupost de l'any 2010, i els 39.000,00 euros restants, amb càrrec a l'aplicació corresponent del pressupost de 2011.	4.1 Se destina a la concesión de las subvenciones el importe de 60.000,00 euros, de los que 21.000,00 euros se financiarán con cargo a la aplicación EN04 D/460000100/4250 del presupuesto del año 2010, y los 39.000,00 euros restantes, con cargo a la aplicación correspondiente del presupuesto de 2011.
Menys de 10.000 animals reproductors, no es subvencionarà cap veterinari.	Menos de 10.000 animales reproductores, no se subvencionará ningún veterinario.
En conseqüència, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes a les consultes formulades, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques del potencial impacte, i a proposta de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Lleida,	En consecuencia, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas a las consultas formuladas, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativos a las características del Proyecto, su ubicación, y las características del potencial impacto, y a propuesta de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Lleida,
8.3 Sens perjudici del que han establert els apartats anteriors, es donarà publicitat dels atorgaments de les subvencions mitjançant la seva exposició al lloc web del Departament de Treball (http://www.gencat.cat/treball).	8.3 Sin perjuicio de lo que han establecido en los apartados anteriores se dará publicidad de los otorgamientos de las subvenciones mediante su exposición en la página web del Departamento de Trabajo (http://www.gencat.net/treball).
Junta de Compensació de la Unitat d'actuació Richard Strauss, núm. 56-62, de Badalona.	Junta de Compensación de la Unidad de actuación Richard Strauss, núm. 56-62, de Badalona.
e) Recercar i seleccionar sobre consultes temàtiques del fons documental.	e) Investigar y seleccionar sobre consultas temáticas del fondo documental.
Relacions Institucionals	Relaciones Institucionales
Conservació escomeses i comptadors: 1,50 EUR/mes.	Conservación acometidas y contadores: 1,50 EUR/mes.
Té iniciatives per mantenir-se al dia en les noves eines, mètodes o tecnologies pròpies del seu camp (llegint, parlant amb altres, formant-se o experimentant amb nous enfocaments).	Tiene iniciativas para mantenerse al día en las nuevas herramientas, métodos o tecnologías propias de su campo (leyendo, hablando con otros, formándose o experimentando con nuevos enfoques).
2.8 Identificació de recursos: recursos materials i recursos humans.	2.8 Identificación de recursos: recursos materiales y recursos humanos.
Assessora, dóna suport i afavoreix, en totes les activitats i actuacions relatives a la prevenció de riscos laborals previstes en el Departament, la participació de tots els nivells jeràrquics del Departament, dels treballadors i de les treballadores i de qui en tingui la representació en matèria de prevenció de riscos laborals, per aconseguir la integració de la política preventiva en totes les activitats del Departament.	Asesora, de soporte y favorece, en todas las actividades y actuaciones relativas a la prevención de riesgos laborales previstas en el Departamento, la participación de todos los niveles jerárquicos del Departamento, de los trabajadores y de las trabajadoras y de quien tenga la representación en materia de prevención de riesgos laborales, para conseguir la integración de la política preventiva en todas las actividades del Departamento.
La Comissió d'Urbanisme de Barcelona en la sessió de 19 de gener de 1994 va aprovar la sol·licitud d'autorització d'obres per a l'ampliació d'un camp de golf que se superposen amb el sector en sòl qualificat de zona verda i en zona unifamiliar aïllada, que la proposta de Pla parcial presentada impossibilita dur a terme aquella autorització.	La Comisión de Urbanismo de Barcelona en la sesión de 19 de enero de 1994 aprobó la solicitud de autorización de obras para la ampliación de un campo de golf que se superponen con el sector en suelo calificado de zona verde y en zona unifamiliar aislada, que la propuesta de Plan parcial presentada imposibilita llevar a cabo aquella autorización.
En el següent i tercer fonament jurídic, analitzarem l'abast de la potestat de coordinació de l'Estat i l'exercici de competències executives que superen l'àmbit territorial autonòmic; en el fonament jurídic quart examinarem la dimensió comunitària i internacional de la matèria que regulen els preceptes del Reial decret objecte de dictamen i si pot arribar a incidir en l'ordre intern de competències.	En el siguiente y tercer fundamento jurídico, analizaremos el alcance de la potestad de coordinación del Estado y el ejercicio de competencias ejecutivas que superan el ámbito territorial autonómico; en el fundamento jurídico cuarto examinaremos la dimensión comunitaria e internacional de la materia que regulan los preceptos del Real decreto objeto de dictamen y si esta puede llegar a incidir en el orden interno de competencias.
La proposta ha d'estar formalment acceptada per tramitar la resolució definitiva.	La propuesta tiene que estar formalmente aceptada con el fin de proceder a la tramitación de la resolución definitiva.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el consejero de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC, de acuerdo con lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Fins a 3 impuntualitats, amb retard superior a 5 minuts i inferior a 15, dins d'un període d'1 mes.	Hasta 3 faltas de puntualidad, con retraso superior a 5 minutos e inferior a 15, dentro de un período de 1 mes.
b) Supervisar els expedients relatius a l'adquisició, la cessió o l'arrendament de béns immobles per la instal·lació dels serveis corresponents.	b) Supervisar los expedientes relativos a la adquisición, la cesión o el arrendamiento de bienes inmuebles por la instalación de los servicios correspondientes.
b) S'hagin complert les mesures obligatòries fixades als articles 11, 12 i 13 d'aquest Decret.	b) Se hayan cumplido las medidas obligatorias fijadas en los artículos 11, 12 y 13 de este Decreto.
Es tracta de variar la traça dels actuals cables de 66 kV de polietilè reticulat per deixar-los dintre del nou tram de galeria de serveis i fora de la zona d'obres, mitjançant cable d'aïllament de polietilè reticulat, de les mateixes característiques que l'actual.	Se trata de variar el trazado de los actuales cables de 66 kV de polietileno reticulado para dejarlos dentro del nuevo tramo de galería de servicios y fuera de la zona de obras, mediante cable de aislamiento de polietileno reticulado, de las mismas características que el actual.
c.4.3) Adequar un pendent per facilitar el drenatge natural de les aigües i controlar l'erosió.	c.4.3) Adecuar una pendiente para facilitar el drenaje natural de las aguas y controlar la erosión.
a) Proporcionar als treballadors inclosos en alguna de les situacions esmentades en l'article 2, com a part de llurs itineraris d'inserció, processos personalitzats i assistits de treball remunerat, formació en el lloc de treball, habituació social i laboral i, si escau, serveis d'intervenció o mesures d'acompanyament social que permetin llur posterior incorporació al mercat de treball ordinari.	a) Proporcionar a los trabajadores incluidos en alguna de las situaciones mencionadas en el artículo 2, como parte de sus itinerarios de inserción, procesos personalizados y asistidos de trabajo remunerado, formación en el puesto de trabajo, habituación social y laboral y, si procede, servicios de intervención o medidas de acompañamiento social que permitan su posterior incorporación en el mercado de trabajo ordinario.
En cas d'adjudicació el licitador ha d'aportar la documentació al Comissionat per al Mercat de Tabacs, organisme autònom competent.	En caso de adjudicación el licitador deberá aportar la documentación al Comisionado para el Mercado de Tabacos, organismo autónomo competente.
Les vacances que s'estableixen a l'article anterior tenen una durada de 30 dies naturals per a tot el personal afecte a aquest Conveni.	Las vacaciones que se establecen en el artículo anterior tendrán una duración de 30 días naturales para todo el personal afectado por el presente Convenio.
- El fet d'etiquetar la foto amb l'etiqueta o hashtag #Apago #Engego i #EUSEW14 implica el reconeixement, per part de l'autor, que la foto etiquetada s'ha fet a Catalunya i a més accepta les bases del concurs.	- El hecho de etiquetar la foto con la etiqueta o hashtag #Apago #Engego y #EUSEW14 implica el reconocimiento, por parte del autor, que la foto etiquetada se ha hecho en Cataluña y además acepta las bases del concurso.
8.2 Correspon a les comissions tècniques:	8.2 Corresponde a las comisiones técnicas:
altres causes, cal tramitar un expedient contradictori en què, a	tramitarse expediente contradictorio, en el que serán oídos, a
—2 La quantia d'aquestes subvencions es modularà segons la xifra d'habitants de cadascun dels municipis, de conformitat amb els padrons municipals referits a 1 de gener de 2000, i d'acord amb els grups següents:	—2 La cuantía de las subvenciones se modulará según la cifra de habitantes de cada uno de los municipios, de conformidad con los padrones municipales referidos a 1 de enero de 2000, y de acuerdo con los grupos siguientes:
La UVic és una universitat catalana establerta a la ciutat de Vic.	La UVic es una universidad catalana establecida en la ciudad de Vic.
RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2001, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats de diversos centres docents privats, de Barcelona.	RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2001, por la que se autoriza el cese de actividades de diversos centros docentes privados, de Barcelona.
.17 I, en general, dirigir i administrar el Col·legi, prendre acords i realitzar les funcions que es creguin oportunes per a un eficaç compliment de les finalitats essencials del Col·legi i que no siguin competència de les juntes generals.	.17 Y, en general, dirigir y administrar el Colegio, tomar acuerdos y realizar las funciones que se crean oportunas para un eficaz cumplimiento de las finalidades esenciales del Colegio y que no sean competencia de las juntas generales.
Vist l'acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals adoptat en la sessió de 30 de gener de 2008, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a galeries d'art de Catalunya per a l'adquisició i/o millora d'equipament tecnològic, publicat al DOGC mitjançant la Resolució CMC/376/2008, de 6 de febrer;	Visto el acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales adoptado en la sesión de 30 de enero de 2008, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones a galerías de arte de Cataluña para la adquisición y/o mejora de equipamiento tecnológico, publicado en el DOGC mediante la Resolución CMC/376/2008, de 6 de febrero;
Un cop estudiades les circumstàncies que concorren en aquest centre,	Una vez estudiadas las circunstancias que concurren en este centro, dados los
- Realitzar les tasques establertes en aquesta actuació com a mínim al 50% de la superfície de cultius de cereal d'hivern de l'explotació que es troben en la ZEPA de la Plana Agrícola de la Xarxa Natura 2000 definida al punt a) d'aquest apartat.	- Realizar las tareas establecidas en esta actuación como mínimo en el 50% de la superficie de cultivos de cereal de invierno de la explotación que se encuentran en la ZEPA del Llano Agrícola de la red Natura 2000 definida en el punto a) de este apartado.
L'estructura orgànica que preveu aquest Decret es farà efectiva en la data d'aprovació de la corresponent modificació de la relació de llocs de treball i, en tot cas, en el termini màxim de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Decret.	La estructura orgánica que prevé este Decreto se hará efectiva en la fecha de aprobación de la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo y, en todo caso, en el plazo máximo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de este Decreto.
g) Despeses de personal intern, en què es diferenciïn despeses directes de les associades.	g) Gastos de personal interno, en los que se diferencien gastos directos de los asociados.
Ajuntament de Santa Maria de Merlès, Pl. Santa Maria, s/n, 08619 Santa Maria de Merlès.	Ayuntamiento de Santa Maria Merlès, Pl. Santa Maria, s/n, 08619 Santa Maria de Merlès.
Aquest període de temps pot ser dividit en 2 fraccions.	Este período de tiempo puede ser dividido en 2 fracciones.
EDICTE de 17 de novembre de 2009, pel qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu núm. 41/2009, interposat contra el Decret 246/2008, de 16 de desembre, de regulació de la situació administrativa especial de segona activitat en el cos de mossos d'esquadra.	EDICTO de 17 de noviembre de 2009, por el que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso administrativo núm. 41/2009, interpuesto contra el Decreto 246/2008, de 16 de diciembre, de regulación de la situación administrativa especial de segunda actividad en el cuerpo de mozos de escuadra.
d) Presència de dones i joves (menors de 35 anys) a la junta directiva de l'entitat (fins a 10 punts).	d) Presencia de mujeres y jóvenes (menores de 35 años) en la junta directiva de la entidad (hasta 10 puntos).
Quan sigui justificable, en proporció a l'objecte del concert social o la gestió delegada, les convocatòries públiques de provisió de serveis socials poden exigir una solvència mínima superior o inferior.	Cuando sea justificable, en proporción al objeto del concierto social o la gestión delegada, las convocatorias públicas de provisión de servicios sociales pueden exigir una solvencia mínima superior o inferior.
A tal efecte, el Consell Català de l'Esport crea un sistema públic d'indicadors de qualitat esportiva de l'esport federat català en el qual s'inclouran tots els clubs i associacions esportives i entitats no esportives amb seccions esportives que, desenvolupant la seva activitat en l'àmbit federat, hagin assolit un alt nivell de qualitat d'acord amb els paràmetres de valoració establerts en aquesta Resolució.	A tal efecto, el Consejo Catalán del Deporte crea un sistema público de indicadores de calidad deportiva del deporte federado catalán en el que se incluirán todos los clubes y asociaciones deportivas y entidades no deportivas con secciones deportivas que, desarrollando su actividad en el ámbito federado, hayan alcanzado un alto nivel de calidad de acuerdo con los parámetros de valoración establecidos en esta Resolución.
S'habilita el Govern per a desenvolupar i aplicar aquesta Llei i el conseller o consellera de Medi Ambient per a fer la regulació de la comissió de prevenció i correcció de la contaminació lumínica a què es refereix la disposició final tercera.	Se habilita al Gobierno para desarrollar y aplicar la presente Ley y al consejero o consejera de Medio Ambiente para hacer la regulación de la comisión de prevención y corrección de la contaminación lumínica a que se refiere la disposición final tercera.
El detall de les despeses i el seu finançament, és el següent:	El detall de los gastos i su financiamiento, es el siguiente:
a.2) Fitxa artística detallada de la/les producció/ons, si és el cas, on han de constar la data i lloc previstos per a l'estrena i pla d'explotació posterior.	a.2) Ficha artística detallada de la producción o las producciones, si es el caso, donde deben constar la fecha y el lugar previstos para el estreno y el plan de explotación posterior.
De conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals, modificada per la llei 39/1999, de 5 de novembre, per a promoure la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores, quan l'avaluació de riscos reveli un risc per a la seguretat i la salut de la treballadora en situació d'embaràs o part recent o per al fetus o una possible repercussió sobre l'embaràs o la lactància, s'adoptaran les mesures necessàries per a evitar l'exposició a aquest risc, a través d'una adaptació de les condicions o del temps de treball.	De conformidad con lo que dispone el artículo 26 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, modificada por la Ley 39/1999, de 5 de noviembre, para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras, cuando la evaluación de riesgos revele un riesgo para la seguridad y la salud de la trabajadora en situación de embarazo o parto reciente o para el feto o una posible repercusión sobre el embarazo o la lactancia, se adoptarán las medidas necesarias para evitar la exposición a este riesgo, mediante una adaptación de las condiciones o del tiempo de trabajo.
b) La llista d'espècies que poden ser capturades.	b) La lista de especies que pueden ser capturadas.
La relació entre el Col·legi i altres administracions i entitats es regeix pels principis de col·laboració i cooperació voluntària d'acord amb la normativa vigent aplicable.	La relación entre el Colegio y otras administraciones y entidades se rige por los principios de colaboración y cooperación voluntaria de acuerdo con la normativa vigente aplicable.
Quan la dissolució no sigui per unió, fusió o absorció, el patrimoni que resti, un cop cobert tot el passiu de l'entitat, serà cedit a l'Associació d'Enginyers Tècnics Industrials de la Catalunya Central.	Cuando la disolución no sea por unión, fusión o absorción, el patrimonio que quede, una vez cubierto todo el pasivo de la entidad, será cedido a la Asociación de Ingenieros Técnicos Industriales de la Cataluña Central.
Finalitat: Substitució i reforç dels tancaments de vidre de la sala principal del pavelló polisportiu municipal	Finalidad: Sustitución y refuerzo de los cerramientos de cristal de la sala principal del pabellón polideportivo municipal
Atesa la Resolució EXI/487/2019, de 27 de febrer, de nomenament del senyor Oriol Duran Torres com a cap de l'Oficina de Comunicació (DOGC núm. 7822, de 4.3.2019);	Vista la Resolución EXI/487/2019, de 27 de febrero, de nombramiento del señor Oriol Duran Torres como jefe de la Oficina de Comunicación (DOGC núm. 7822, de 4.3.2019);
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari al servei de la Generalitat de Catalunya que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, de conformitat amb els punts següents:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario al servicio de la Generalidad de Cataluña que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 de esta convocatoria, de conformidad con los puntos siguientes:
Aquells que es derivin de les condicions personals del treballador, com ara aplicació de títols, idiomes o coneixements especials, o qualsevol altre similar i que no s'hagi valorat quan es fixa el salari base.	Aquellos que en la medida se deriven de las condiciones personales del trabajador, tales como aplicación de títulos, idiomas o conocimientos especiales, o cualquier otro de naturaleza análoga y que no haya sido valorado al ser fijado el salario base.
En aplicació d'allò que preveu la disposició transitòria sisena de la Llei 18/2005, la concurrència no afecta les sol·licituds que s'emparin en el dimensionament assolit en un POEC aprovat amb anterioritat a la seva entrada en vigor.	En aplicación de lo que prevé la disposición transitoria sexta de la Ley 18/2005, la concurrencia no afecta a las solicitudes que se amparen en el dimensionamiento logrado en un POEC aprobado con anterioridad a su entrada en vigor.
RESOLUCIÓ ASC/3764/2009, de 15 de desembre, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de subdirector/a de Prestacions i Coordinació General de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (convocatòria de provisió núm. ASC/020/09).	RESOLUCIÓN ASC/3764/2009, de 15 de diciembre, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de subdirector/a de Prestaciones y Coordinación General del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (convocatoria de provisión núm. ASC/020/09).
c) Instal·lar sistemes per minimitzar l'emissió de partícules en la càrrega i manipulació de material pulverulent.	c) Instalar sistemas para minimizar la emisión de partículas en la carga y manipulación de material pulverulento.
Necessitats nutricionals i d'hidratació per a la pràctica esportiva.	Necesidades nutricionales y de hidratación para la práctica deportiva.
Parts signants: el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies i el Consell Català de l'Esport.	Partes firmantes: el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias y el Consejo Catalán del Deporte.
7.2 La Comissió de valoració pot sol·licitar tots els documents i els informes que consideri necessaris per elaborar l'informe d'avaluació.	7.2 La Comisión de valoración puede solicitar todos los documentos e informes que considere necesarios para elaborar el informe de evaluación.
Fita 3: se situa a los Quadrats, al marge oest del camí dels Fondos, a uns dos cents metres al nord de los Tossals.	Mojón 3: se sitúa en los Quadrats, en el margen oeste del camino de los Fondos, a unos doscientos metros al norte de los Tossals.
Objecte: execució de les obres de reforma del CEIP Alfons I de Puigcerdà (Cerdanya).	Objeto: ejecución de las obras de reforma del CEIP Alfons I de Puigcerdà (Cerdanya).
8.3 Es consideraran desestimades les sol·licituds d'ajut no	8.3 Se considerarán desestimadas las solicitudes de ayuda no
Nomenar el senyor Pere Martínez i Ammetller director general de Relacions amb Entitats i Col·lectius de Diferents Territoris i Cultures, amb els drets i els deures inherents al càrrec.	Nombrar al señor Pere Martínez i Ammetller director general de Relaciones con Entidades y Colectivos de Diferentes Territorios y Culturas, con los derechos y los deberes inherentes al cargo.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball per al sector de xocolates, bombons, caramels i xiclets per a les províncies de Barcelona, Lleida i Tarragona per als anys 2005-2006 (codi de conveni 7902355) al Registre de convenis d'aquesta Direcció General.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo para el sector de chocolates, bombones, caramelos y chicles para las provincias de Barcelona, Lleida y Tarragona para los años 2005-2006 (código de convenio 7902355) en el Registro de convenios de esta Dirección General.
Titular cadastral: hereus de Juan París Porta.	Titular catastral: herederos de Juan París Porta.
069 Experiència en l'àrea d'estructura industrial de Catalunya.	069 Experiencia en el área de estructura industrial de Cataluña.
Per això, les previsions normatives de tramitació davant d'aquesta Oficina han de ser només respecte d'obligacions, requisits, tràmits i procediments de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat, si bé es pot tenir en compte la signatura de convenis de col·laboració amb les administracions locals per a la tramitació davant l'OGE d'actuacions de la competència municipal.	Por ello, las previsiones normativas de tramitación ante esta oficina deben ser únicamente respecto a obligaciones, requisitos, trámites y procedimientos de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad, si bien se puede contemplar la firma de convenios de colaboración con las administraciones locales para la tramitación ante la OGE de actuaciones de la competencia municipal.
Les sol·licituds d'autorització de subcontractació que estableix el paràgraf anterior i la documentació adjunta que s'escaigui s'han de presentar electrònicament mitjançant el formulari Aportació de documentació que està a disposició de les persones interessades al Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) i a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat).	Las solicitudes de autorización de subcontratación establecidas en el párrafo anterior y la documentación adjunta que proceda deberán presentarse electrónicamente mediante el formulario Aportación de documentación que está a disposición de las personas interesadas en el Canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat) y en el apartado Trámites del web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat).
Per tal de donar compliment al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les empreses reclamades, actualment en domicili desconegut, la citació per a les vistes que se celebraran a la seu de la Junta Arbitral del Transport de Catalunya a Barcelona, Av. de Josep Tarradellas, 2, 6a planta, d'acord amb el que s'esmenta a l'annex.	Para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este edicto se notifica a las empresas reclamadas, actualmente en domicilio desconocido, la citación para las vistas que se celebrarán en la sede de la Junta Arbitral del Transporte de Cataluña en Barcelona, Av. de Josep Tarradellas, 2, 6a planta, de acuerdo con lo que se menciona en el anexo.
b) La recaptació en període executiu d'ingressos tributaris i d'altres ingressos de dret públic	b) La recaudación en período ejecutivo de ingresos tributarios y otros ingresos de derecho público
46.1 En el cas de projectes d'activitats incloses en l'annex II.2 d'aquest Reglament, aquestes se sotmeten a l'informe de l'ajuntament en els municipis de 50.000 habitants o més i d'aquells altres que tinguin atribuïda aquesta competència, d'acord amb l'article 29.2 de la Llei.	46.1 En el caso de proyectos de actividades incluidas en el anexo II.2 de este Reglamento, estas se someten al informe del ayuntamiento en los municipios de 50.000 habitantes o más y de aquellos otros que tengan atribuida esta competencia, de acuerdo con el artículo 29.2 de la Ley.
Centre d'Alt Rendiment, Av. Alcalde Barnils 3-5, 08174 Sant Cugat del Vallès.	Centro de Alto Rendimiento, Avenida Alcalde Barnils 3-5, 08174 Sant Cugat del Vallès.
El compliment dels requisits que preveu la base 4.1 que siguin aplicables a cada sol·licitant s'acredita amb la declaració responsable de la persona representant legal de l'entitat, que consta inclosa al model de sol·licitud.	El cumplimiento de los requisitos que prevé la base 4.1 que sean de aplicación a cada solicitante se acredita con la declaración responsable de la persona representante legal de la entidad, que consta incluida en el modelo de solicitud.
Correspon al/a la director/a de l'Àrea de Desenvolupament Empresarial de l'Institut Català de les Indústries Culturals instruir el procediment i elevar la proposta formulada per la comissió d'avaluació al/a la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals.	Corresponderá al/a la director/a del Área de Desarrollo Empresarial del Instituto Catalán de las Industrias Culturales instruir el procedimiento y elevar la propuesta formulada por la comisión de evaluación al/a la director/a del Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
Proposar el desenvolupament d'accions per a la millora de l'ocupabilitat de persones amb risc d'exclusió sociolaboral, en coordinació amb les unitats del Departament que tinguin competències i amb els altres departaments de la Generalitat de Catalunya que correspongui.	Proponer el desarrollo de acciones para la mejora de la empleabilidad de personas con riesgo de exclusión sociolaboral, en coordinación con las unidades del Departamento que tengan competencias y con los otros departamentos de la Generalidad de Cataluña que corresponda.
La contractació a través d'aquestes empreses s'ajustarà als criteris o requisits següents:	La contratación a través de estas empresas se ajustará a los siguientes criterios o requisitos:
S'estructura un procediment de solució mitjançant pronunciament per aquells treballadors/ores que considerin estar sent objecte d'assetjament.	Se estructura un procedimiento de solución mediante pronunciamiento para aquellos trabajadores que consideren estar siendo objeto de acoso.
EDICTE de 13 de març de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referent al municipi de Batea.	EDICTO de 13 de marzo de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referente al municipio de Batea.
h) Coordinar la gestió administrativa dels centres que imparteixen educació no presencial.	h) Coordinar la gestión administrativa de los centros que imparten educación no presencial.
15.2 El Consell Regulador o, si escau, l'administració competent, pot efectuar inspeccions periòdiques per comprovar l'efectivitat de tot el que disposa l'article anterior.	15.2 El Consejo Regulador o, en su caso, la administración competente, podrá efectuar inspecciones periódicas para comprobar la efectividad de todo lo que dispone el artículo anterior.
2.3 Totes les entitats participants han de complir els requisits que preveu la base general 3.	2.3 Todas las entidades participantes tienen que cumplir los requisitos que prevé la base general 3.
Famílies que sol·licitin una adopció internacional.	Familias que soliciten una adopción internacional.
Sens perjudici de l'anterior, i a efectes de poder complir la normativa comunitària sobre justificació al Fons Social Europeu, quan el contracte programa sigui plurianual o la seva execució afecti a dos exercicis pressupostaris diferents, els beneficiaris hauran de remetre, en els termes i terminis que estableixi la convocatòria, una certificació en el model que es proporcionarà a l'efecte, de la part del Pla de formació que hagi estat executada.	Sin perjuicio de lo anterior, y a efectos de poder cumplir la normativa comunitaria sobre justificación al Fondo Social Europeo, cuando el contrato programa sea plurianual o su ejecución afecte a dos ejercicios presupuestarios diferentes, los beneficiarios habrán de remitir, en los términos y plazos que establezca la convocatoria, una certificación en el modelo que se proporcionará al efecto, de la parte del Plan de formación que haya estado ejecutada.
c) La persona titular de la Direcció General d'Atenció a la Infància i a l'Adolescència.	c) La persona titular de la Dirección General de Atención a la Infancia y a la Adolescencia.
La presentació dels comunicats de baixa per malaltia o accident expedits pel facultatiu competent serà obligatòria des del moment que es produeixi el fet causant i, en tot cas, a partir del quart dia de malaltia.	La presentación de los comunicados de baja por enfermedad o accidente expedidos por el facultativo competente, será obligatoria desde el momento que se produzca el hecho causante y, en todo caso, a partir del cuarto día de enfermedad.
1.8 Normativa de seguretat i medi ambient aplicable al procés de doblament.	1.8 Normativa de seguridad y medio ambiente aplicable al proceso de doblado.
Modificació del Pla parcial del sector Rec Susanna, al terme municipal de Figueres	Modificación del Plan parcial del sector Rec Susanna, en el término municipal de Figueres
aquest es perllongués per un termini que excedeixi al de la seva	éste se prolongare por plazo que exceda al de la vigencia del mismo, el
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de l'Hospitalet de Llobregat, sobre actuacions de judici executiu (exp. 639/2008).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de L'Hospitalet de Llobregat, sobre autos de juicio ejecutivo (exp. 639/2008).
La conciliació obligatòria i les reclamacions prèvies a la via judicial i en matèria de Seguretat Social.	La conciliación obligatoria y las reclamaciones previas a la vía judicial y en materia de Seguridad Social.
-1 Delegar en la persona titular de la Direcció General de Relacions Laborals, Treball Autònom, Seguretat i Salut Laboral les següents funcions en matèria de l'àmbit sectorial de treball, recollides a l'article 4 del Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, que actualment exerceix la persona titular de la Secretaria General del Departament:	-1 Delegar en la persona titular de la Dirección General de Relaciones Laborales, Trabajo Autónomo, Seguridad y Salud Laboral las siguientes funciones en materia del ámbito sectorial de trabajo, recogidas en el artículo 4 del Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, que actualmente ejerce la persona titular de la Secretaría General del Departamento:
c) Qualsevol altre mitjà autoritzat per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat.	c) Cualquier otro medio autorizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad.
Conseqüentment, valorada la conveniència de donar suport a les explotacions agràries en aquests àmbits mitjançant un ajut econòmic, d'acord amb l'article 92 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Rural, en ús de les atribucions que m'han estat conferides,	Consecuentemente, valorada la conveniencia de prestar apoyo a las explotaciones agrarias en estos ámbitos mediante una ayuda económica, de acuerdo con el artículo 92 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas,
Per tot això, d'acord amb el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, les normes bàsiques que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de normativa aplicable, i de conformitat amb la Llei 20/2005, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2006,	Por todo ello, de acuerdo con el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, las normas básicas que establece la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el resto de normativa aplicable, y de conformidad con la Ley 20/2005, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2006,
L'Entitat s'anomenarà Associació administrativa de cooperació de la Unitat d'actuació UASU-16, PORTIMAR-I, del terme municipal d'Arenys de Mar".
Español: La Entidad se denominará Asociación administrativa de cooperación de la Unidad de actuación UASU-16, PORTIMAR-I, del término municipal de Arenys de Mar.