Català: .Valoració de recursos endògens: patrimoni natural i cultural, medi ambient, etc.
Español: Valoración de recursos endógenos: patrimonio natural y cultural, medio ambiente, etc.
S'exclouen d'aquest còmput les sis setmanes posteriors al part, de suspensió obligatòria del contracte de la mare.	Se excluyen de dicho cómputo las seis semanas posteriores al parto, de suspensión obligatoria del contrato de la madre.
a) Estratègies per exercir un lideratge compartit.	a) Estrategias para ejercer un liderazgo compartido.
L'alçada màxima admesa és de 9,50 metres, corresponent a planta baixa i dues plantes pis.	La altura máxima admitida es de 9,50 metros, correspondiendo a planta baja y dos plantas piso.
Coneixements i experiència en planificació, organització, lideratge i motivació.	Conocimientos y experiencia en planificación, organización, liderazgo y motivación.
Elaboració del pla de sostenibilitat ambiental	Elaboración del plan de sostenibilidad ambiental
Atès que el medi receptor no presenta capacitat per admetre la gestió de les dejeccions ramaderes proposada pel promotor i l'existència d'efectes irreversibles que l'activitat projectada pot transferir al sòl i als aqüífers, el seu impacte global es considera crític sobre la conservació i protecció del medi afectat i dels recursos naturals.	Considerando que el medio receptor no presenta capacidad para admitir la gestión de las deyecciones ganaderas propuesta por el promotor y la existencia de efectos irreversibles que la actividad proyectada puede transferir al suelo y a los acuíferos, su impacto global se considera crítico sobre la conservación y protección del medio afectado y de los recursos naturales.
s) Desenvolupar la creativitat i l'esperit d'innovació, per respondre als reptes que es presenten en els processos i en l'organització del treball i de la vida personal.	s) Desarrollar la creatividad y el espíritu de innovación, para responder a los retos que se presentan en los procesos y en la organización del trabajo y de la vida personal.
La realització de funcions diferents s'ha d'efectuar sense perjudicar la dignitat del treballador, sens perjudici de la seva formació i promoció professionals.	La realización de funciones distintas se efectuará sin menoscabo de la dignidad del trabajador así como sin perjuicio de su formación y promoción profesional.
En qualsevol cas, en el moment de passar a la segona activitat es	En cualquier caso, en el momento de pasar a la segunda actividad se
L'import resultant a 31.12.2010 de l'aplicació de les taules plus conveni, serà Incrementat amb un 1,75%	El importe resultante a 31.12.2010 de la aplicación de las tablas Plus Convenio, será incrementado con un 1,75%
En darrer lloc, l'article 9 regula l'accés, per als propietaris i usuaris d'edificis l'ús principal dels quals sigui el d'habitatge amb ordres d'execució que afectin obres relatives a la seguretat, a préstecs qualificats previstos en el marc dels convenis subscrits entre el Departament de Política Territorial i Obres Públiques i les entitats de crèdit per les actuacions de conservació i manteniment dels edificis.	En último lugar, el artículo 9 regula el acceso, para los propietarios y usuarios de edificios cuyo uso principal sea el de vivienda con órdenes de ejecución que afecten a obras relativas a la seguridad, a préstamos cualificados previstos en el marco de los convenios suscritos entre el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas y las entidades de crédito para las actuaciones de conservación y mantenimiento de los edificios.
Mitjançant la Resolució GRI/2054/2003, de 30 de juny (DOGC núm. 3920, de 8.7.2003) es van convocar tres llocs singulars adscrits al Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya (convocatòria de provisió núm. GO/024/03).	Mediante la Resolución GRI/2054/2003, de 30 de junio (DOGC núm. 3920, de 8.7.2003) se convocaron tres puestos singulares adscritos al Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña (convocatoria de provisión núm. GO/024/03).
La Subcomissió de Seguiment Normatiu, Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat, en la reunió duta a terme el dia 29 de gener de 2009, ha adoptat l'Acord següent:	La Subcomisión de Seguimiento Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado, en su reunión celebrada el día 29 de enero de 2009, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
El tractament de la imatge i de la veu de les persones físiques amb finalitats de vigilància pot suposar una ingerència en determinats drets fonamentals de les persones, regulats al Títol I de la Constitució, fonamentalment els drets a l'honor, a la intimitat i a la pròpia imatge i el dret a la protecció de dades de caràcter personal, però també altres drets com la llibertat de circulació, el dret a la no-discriminació i, en definitiva, la mateixa dignitat humana (SSTEDH de 28 de gener de 2003 i de 4 de març de 2008).	El tratamiento de la imagen y de la voz de las personas físicas con finalidades de vigilancia puede suponer una injerencia en determinados derechos fundamentales de las personas, regulados en el Título I de la Constitución, fundamentalmente los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen y el derecho a la protección de datos de carácter personal, pero también otros derechos como la libertad de circulación, el derecho a la no discriminación y, en definitiva, la misma dignidad humana (SSTEDH de 28 de enero de 2003 y de 4 de marzo de 2008).
Finalitat: la producció de l'espectacle Plou i fa sol d'Anna Confetti.	Finalidad: la producción del espectáculo Plou i fa sol de Anna Confetti.
- Participa a les reunions de coordinació o comissions de treball a les que sigui assignat així com a les reunions periòdiques de comandaments intermedis.	- Participa a las reuniones de coordinación o comisiones de trabajo a las que sea asignado así como a las reuniones periódicas de mandos intermedios.
L'entorn: naturalesa, objectes, hàbitats i món urbà.	El entorno: naturaleza, objetos, hábitats y mundo urbano.
En aquest sentit, la insuficiència de professionals amb títol d'especialista, requisit per a l'exercici professional en el si del Sistema Nacional de Salut, segueix sent una greu disfunció del servei públic sanitari de qual s'han fet ressò els diversos mitjans de comunicació social, així com també la necessitat de l'Administració sanitària de mantenir i potenciar la contractació de professionals sanitaris de tercers països, amb el compliment previ dels requisits establerts per norma.	En este sentido, la insuficiencia de profesionales con título de especialista, requisito para el ejercicio profesional en el seno del Sistema Nacional de Salud, sigue siendo una grave disfunción del servicio público sanitario de la que se han hecho eco los diversos medios de comunicación social, así como también la necesidad de la Administración sanitaria de mantener y potenciar la contratación de profesionales sanitarios de terceros países, previo cumplimiento de los requisitos establecidos de forma normativa.
- L'àmbit de l'antic camp de futbol es manté en règim de sòl no urbanitzable, amb les qualificacions d'equipament i zones verdes proposades.	- El ámbito del antiguo campo de fútbol se mantiene en régimen de suelo no urbanizable, con las calificaciones de equipamiento y zonas verdes propuestas.
Les despeses corresponents a la defensa jurídica en els procediments judicials derivats de la gestió dels habitatges i places d'aparcament, les corresponents a obres de manteniment, així com totes aquelles que corresponguin a la propietat dels habitatges, aniran a càrrec del Consorci del Barri de la Mina, i no estan incloses en el cost de gestió.	Los gastos correspondientes a la defensa jurídica en los procedimientos judiciales derivados de la gestión de las viviendas y plazas de aparcamiento, los correspondientes a obras de mantenimiento, así como todos aquellos que correspondan a la propiedad de las viviendas, irán a cargo del Consorcio del Barrio de La Mina, y no están incluidos en el coste de gestión.
La gratificació de Nadal es merita del dia 1 de juliol al 31 de desembre i s'abona el dia 15 del mes de desembre.	La gratificación de Navidad se devengará del día 1 de julio al 31 de diciembre y se abonará el día 15 del mes de diciembre.
Serveis CST (No realitzats al CAR)	Servicios CST (No realizados en el CAR)
I a la vessant sud s'incorporen les parcel·les 3, 8, 13 i 44 del polígon 7.	Y en la vertiente sur se incorporan las parcelas 3, 8, 13 y 44 del polígono 7.
L'activitat que se subvenciona és l'escolarització corresponent al curs 2008-2009.	La actividad que se subvenciona es la escolarización correspondiente al curso 2008-2009.
Les referències concretes a unitats administratives de les parts s'entendrà feta a aquelles altres que per canvis d'estructura les puguin substituir.	Las referencias concretas a unidades administrativas de las partes se entenderá hecha a aquellas otras que por cambios de estructura las puedan sustituir.
a) Cal establir, mitjançant la indemnització corresponent, una zona de tall de l'arbrat a banda i banda de la línia d'una amplada necessària per tal que, prenent els conductors en la seva desviació màxima, sota l'acció del vent, la separació de la massa d'arbrat no sigui inferior a 2 m.	a) Es necesario establecer, mediante la indemnización correspondiente, una zona de tala del arbolado a ambos lados de la línea de una anchura necesaria para que, considerando los conductores en su desviación máxima, bajo la acción del viento, la separación de la masa de arbolado no sea inferior a 2 m.
a) Notificar electrònicament a l'Agència de Residus de Catalunya qualsevol canvi en els conceptes i imports que s'han de justificar o en el calendari presentat.	a) Notificar electrónicamente a la Agencia de Residuos de Cataluña cualquier cambio en los conceptos e importes que se deben justificar o en el calendario presentado.
a.5) Primes resta funcions de nivells.Acoge.	a.5) Primas resto funciones de niveles Acoge
a) La Sub-direcció General de Relacions Sindicals i Polítiques Socials.	a) La Subdirección General de Relaciones Sindicales y Políticas Sociales.
Abans que el nou personal tècnic comenci a fer accions, l'entitat beneficiària informarà d'aquesta nova incorporació al Servei d'Informació i d'Orientació Professional mitjançant la presentació de la documentació preceptiva per tal de validar la seva idoneïtat.	Antes de que el nuevo personal técnico empiece a hacer acciones, la entidad beneficiaria informará de esta nueva incorporación al servicio de Información y de Orientación Profesional mediante la presentación de la documentación preceptiva con el fin de validar su idoneidad.
Monitors/res d'activitats i musculació	Monitores/as de actividades y musculación
Pel que fa al termini d'execució del Projecte, es preveu una duració total de dos mesos.	Con respecto al plazo de ejecución del Proyecto, se prevé una duración total de dos meses.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte complementari núm de la variant de Cardedeu a Llinars del Vallès.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto complementario núm. 1 de la variante de Cardedeu a Llinars del Vallès.
Aquest document haurà d'estar en poder de l'adjudicatària en la data del començament del servei de la nova titular.	Este documento tendrá que estar en poder de la adjudicataria en la fecha del comienzo del servicio de la nueva titular.
RESOLUCIÓ SLT/3120/2005, de 21 d'octubre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball de coordinador/a de Partit Veterinari dels Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Salut (convocatòria de provisió núm. SA/003/05).	RESOLUCIÓN SLT/3120/2005, de 21 de octubre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo de coordinador/a de Partido Veterinario de los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Salud (convocatoria de provisión núm. SA/003/05).
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals adoptat en la sessió del 25 d'abril del 2018, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en català i en occità, bases que han estat modificades per la Resolució CLT/609/2020, de 4 de març;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales adoptado en la sesión del 25 de abril de 2018, por el que se aprueban las bases específicas que regirán la concesión de subvenciones a la producción editorial en catalán y en occitano, bases que han sido modificadas por la Resolución CLT/609/2020, de 4 de marzo;
Vol màxim façana interior: 0,90 m	Vuelo máximo fachada interior: 0,90 m
Aquesta Resolució de renovació de l'habilitació té una vigència de cinc anys.	Esta Resolución de renovación de la habilitación tiene una vigencia de cinco años.
c) Tipologia d'empreses que estableix la base 1.1.c) de l'annex de la Resolució CLT/200/2020, de 31 de gener (DOGC núm. 8058, de 6.2.2020), per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions al desenvolupament de projectes teatrals de sala i de carrer de caràcter professional per al període 2020-2023, un màxim de 76.500,00 euros, amb la distribució pluriennal següent:	c) Tipología de empresas o entidades establecida en la base 1.1.c) del anexo de la Resolución CLT/200/2020, de 31 de enero (DOGC núm. 8058, de 6.2.2020), por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones al desarrollo de proyectos teatrales de sala y de calle de carácter profesional para el período 2020-2023, un máximo de 76.500,00 euros, con la siguiente distribución plurianual:
El Consell, en llur condició de corporació de dret públic i en l'àmbit de llurs funcions públiques, actua d'acord amb el dret administratiu i exerceix les potestats inherents a l'Administració Pública.	El Consejo, en su condición de corporación de derecho público y en el ámbito de sus funciones públicas, actúa de acuerdo con el derecho administrativo y ejerce las potestades inherentes a la Administración Pública.
b) No trobar-se en cap de les circumstàncies que preveu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que impossibiliten per ser beneficiari de la subvenció.	b) No encontrarse en ninguna de las circunstancias que prevé el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que imposibilitan para ser beneficiario de la subvención.
RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2000, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Productos del Café, SA, de la província de Tarragona, per a l'any 2000 (codi de conveni núm. 4300841).	RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2000, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Productos del Café, SA, de la provincia de Tarragona, para el año 2000 (código de convenio núm. 4300841).
Col·laborar amb I'òrgan competent en Ies actuacions que aquest realitzi per aI seguiment o I'avaluació del compliment de Ies obligacions establertes en Ies bases de Ia convocatòria, particularment facilitant Ia informació que els sigui sol·licitada per a aquestes finalitats relacionades amb Ia percepció de fons públics.	Colaborar con el órgano competente en Ias actuaciones que este realice en el seguimiento o Ia evaluación del cumplimiento de Ias obligaciones establecidas en Ias bases de la convocatoria, particularmente facilitando la información que les sea solicitada para estas finalidades relacionadas con la percepción de fondo públicos.
Pel que fa a la caracterització del material extret, tot i la justificació de ser innecessària l'anàlisi proposada al document ambiental, prèviament al seu abocament, s'haurà d'analitzar d'acord amb les especificacions que s'assenyalen en el document esmentat per la Direcció General de Sostenibilitat de la Costa i del Mar.	En cuanto a la caracterización del material extraído, pese a la justificación de ser innecesario el análisis propuesto en el documento ambiental, previamente a su vertido, se tendrá que analizar de acuerdo con las especificaciones que se señalan en el documento mencionado por la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar.
Descripció: Execució de les obres del projecte complementari núm. 2 de la reconversió funcional de les plantes 5 a 13 de la Residència per a Gent Gran La Mercè de Tarragona.	Descripción: Ejecución de las obras del proyecto complementario núm. 2 de la reconversión funcional de las plantas 5 a 13 de la Residencia para Ancianos La Mercè de Tarragona.
107.2 La iniciativa per a la formulació de les figures de planejament urbanístic general és sempre pública.	107.2 La iniciativa para la formulación de las figuras de planeamiento urbanístico general es siempre pública.
.5 El nomenament com a adjunt/a d'infermeria d'equip d'atenció primària comporta, per a la persona nomenada, una reserva del seu lloc de treball d'origen, on s'haurà de reincorporar una vegada hagi cessat en el càrrec que va motivar el seu nomenament.	.5 El nombramiento como adjunto/a de enfermería de equipo de atención primaria conlleva, para la persona nombrada, una reserva de su puesto de trabajo de origen, al que se deberá reincorporar una vez cese en el cargo que motivó su nombramiento.
Modificació puntual del Pla general metropolità als àmbits de can Masdeu, camí de l'Alegria - Cementiri, can Cirera, Riera d'en Font i Casa Alta, al terme municipal de Tiana	Modificación puntual del Plan general metropolitano en los ámbitos de Can Masdeu, camino de L'Alegria - Cementerio, Can Cirera, Riera d'en Font y Casa Alta, en el término municipal de Tiana
—4 Disposar el canvi de denominació de l'aula Pla d'en Boet (c. Lluís Companys, 13), que passa a denominar-se aula de formació d'adults Alarona.	—4 Disponer el cambio de denominación del aula Pla d'en Boet (c. Lluís Companys, 13), que pasa a denominarse aula de formación de adultos Alarona.
Beneficiari/ària: Oviedo Sabogal, Ángela María.	Beneficiario/ria: Oviedo Sabogal, Ángela María.
Recompte de materials utilitzats.	Recuento de materiales utilizados.
ANUNCI de l'Ajuntament de Palau-solità i Plegamans, sobre expedient de cessió gratuïta d'un bé immoble patrimonial.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Palau-solità i Plegamans, sobre expediente de cesión gratuita de un bien inmueble patrimonial.
005-Ajut per a intervenció quirúrgica per reducció de diòptries.	005-Ayuda para intervención quirúrgica por reducción de dioptrías.
a) Descripció: execució de les obres de l'actualització de preus del projecte desglossat núm. 1 de millora de l'abastament d'aigua potable a Navès des de la riera Aigua d'Ora, TM Navès (Solsonès) 1a fase.	a) Descripción: ejecución de las obras de la actualización de precios del proyecto desglosado núm. 1 de mejora del abastecimiento de agua potable en Navès desde la riera Aigua d'Ora, TM Navès (Solsonès) 1a fase.
29.2 L'acord de dissolució determina la manera com s'ha de procedir a la liquidació dels drets, les obligacions i els béns propis del Consorci, i a la reversió de les obres o de les instal·lacions que hi ha a favor de les institucions consorciades, d'acord amb les directrius següents:	29.2 El acuerdo de disolución determina la manera como se tiene que proceder a la liquidación de los derechos, las obligaciones y los bienes propios del Consorcio, y a la reversión de las obras o de las instalaciones que hay a favor de las instituciones consorciadas, de acuerdo con las directrices siguientes:
Per altra banda, cal donar compliment al que estableix la normativa aplicable pel que fa a la gestió agrícola de les dejeccions ramaderes (Decret 136/2009, d'1 de setembre, o normativa que el substitueixi).	Por otra parte, se dará cumplimiento a lo que se establece en la normativa aplicable con respecto a la gestión agrícola de las deyecciones ganaderas (Decreto 136/2009, de 1 de septiembre, o normativa que lo sustituya).
ANUNCI de referència al BOP de la publicació íntegra de l'aprovació definitiva de les bases reguladores del procediment de preinscripció i ingrés a l'aula municipal de dansa.	ANUNCIO de referencia al BOP de la publicación íntegra de la aprobación definitiva de las bases reguladoras del procedimiento de preinscripción e ingreso al aula municipal de danza.
a) Facilitar l'assistència al vicepresident o vicepresidenta del Govern.	a) Facilitar la asistencia al vicepresidente o vicepresidenta del Gobierno.
—1 Inscriure al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de compensació UA núm. 4, la Ponderosa, del terme municipal de Santa Margarida de Montbui, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada per la notària senyora M. Teresa Albanell Millet en data 21 de gener de 1999 i aprovada per l'Ajuntament de referència segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 29 de gener de 1999, amb les prescripcions següents de l'informe del Servei d'Assessorament:	4, La Ponderosa, del término municipal de Santa Margarida de Montbui, constituida mediante escritura pública autorizada por la notaria doña M. Teresa Albanell Millet en fecha 21 de enero de 1999 y aprobada por el Ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 29 de enero de 1999, con las siguientes prescripciones del informe del Servicio de Asesoramiento:
Atès el que estableix l'article 25 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra;	Visto lo que establece el artículo 25 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra;
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 16 d'octubre de 2002 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte de canalització d'un tram de la riera Regatim, aigües amunt de la carretera GIV-6228, al terme municipal de Vilamalla (Alt Empordà) (clau E-AA-00251-P), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 16 de octubre de 2002 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto de canalización de un tramo de la riera Regatim, aguas arriba de la carretera GIV-6228, en el término municipal de Vilamalla (Alt Empordà) (clave E-AA-00251-P), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Aquests sistemes configuren l'estructura general i orgànica del territori.	Estos sistemas configuran la estructura general y orgánica del territorio.
13.3 Les diligències de cessament i presa de possessió dels funcionaris que accedeixin a un lloc de treball s'hauran de comunicar al Registre general de personal dins els 3 dies hàbils següents a la seva formalització mitjançant els sistemes informàtics i documentals establerts.	13.3 Las diligencias de cese y toma de posesión de los funcionarios que accedan a un puesto de trabajo se deberán comunicar al Registro general de personal en los 3 días hábiles siguientes a su formalización mediante los sistemas informáticos y documentales establecidos.
Es planteja un camí principal i tres ramals:	Se plantea una camino principal y tres ramales:
El pressupost de l'Autoritat Catalana de la Competència es regeix pel que disposen la normativa reguladora de les entitats que conformen el sector públic de la Generalitat, la reguladora de les seves finances públiques i les successives lleis de pressupostos.	El presupuesto de la Autoridad Catalana de la Competencia se rige por lo que disponen la normativa reguladora de las entidades que conforman el sector público de la Generalidad, la reguladora de sus finanzas públicas y las sucesivas leyes de presupuestos.
Per tant, d'acord amb la disposició final tercera de la Llei 3/1998 i d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora,	Por tanto, de acuerdo con la disposición final tercera de la Ley 3/1998 y de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora,
1.1 Valoració de la importància de la formació permanent per a la trajectòria laboral i professional del tècnic o tècnica superior en programació de la producció en fabricació mecànica.	1.1 Valoración de la importancia de la formación permanente para la trayectoria laboral y profesional del técnico o técnica superior en programación de la producción en fabricación mecánica.
L'esmentada bossa podrà ser l'equivalent al 0,5% de la massa salarial en funció de la valoració de la productivitat.	La mencionada bolsa podrá ser el equivalente al 0,5% de la masa salarial en función de la valoración de la productividad.
RESOLUCIÓ CLT/2753/2019, de 24 d'octubre, de nomenament dels membres de la comissió de valoració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural per a les subvencions, en l'àmbit del patrimoni cultural, per a l'execució d'obres de restauració i conservació d'immobles de notable valor cultural.	RESOLUCIÓN CLT/2753/2019, de 24 de octubre, de nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural para las subvenciones, en el ámbito del patrimonio cultural, para la ejecución de obras de restauración y conservación de inmuebles de notable valor cultural.
Les línies contínues que delimiten la xarxa viària als plànols d'ordenació d'aquest Pla, indiquen l'ordre de magnitud i la disposició del sòl reservat per al sistema viari.	Las líneas continuas que delimitan la red viaria en los planos de ordenación de este Plan, indican el orden de magnitud y la disposición del suelo reservado para el sistema viario.
RESOLUCIÓ INT/2696/2019, de 21 d'octubre, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de comandament del Departament d'Interior (convocatòria de provisió núm. INT/08/19).	RESOLUCIÓN INT/2696/2019, de 21 de octubre, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de tres puestos de mando del Departamento de Interior (convocatoria de provisión núm. INT/08/19).
Durant la fase d'assessorament, a la persona participant se li identifiquen les unitats de competència que pot avaluar i les unitats formatives del cicle formatiu no associades a cap unitat de competència, que pot reconèixer mitjançant el Reconeixement acadèmic.	Durante la fase de asesoramiento, a la persona participante se le identifican las unidades de competencia que puede evaluar y las unidades formativas del ciclo formativo no asociadas a ninguna unidad de competencia, que puede reconocer mediante el Reconocimiento académico.
Totes les peces han d'arribar a Barcelona abans del 20.05.2003, excepte El baptisteri que haurà d'estar el 5 de maig de 2003.	Todas las piezas tienen que llegar a Barcelona antes del 20 de mayo de 2003, excepto El Bautisterio que tendrá que estar el 5 de mayo de 2003.
Exemple pràctic.	Ejemplo práctico.
Justificant que acrediti el compliment de la quota de reserva per a la integració social dels treballadors minusvàlids, si escau.	Justificante que acredite el cumplimiento de la cuota de reserva para la integración social de los trabajadores minusválidos, si procede.
Poblat ibèric de la Noguera (54).	Poblado ibérico de la Noguera (54).
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de rebre la notificació de la resolució; o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 116 de la llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de rebre la notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, delante del mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente de recibir la notificación de la resolución; o bien puede interponerse recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevé el artículo 116 de la ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, delante del Juzgado contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de recibir la notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Objecte: impulsar i difondre a Catalunya la mediació com a mètode de resolució de conflictes familiars i civils mitjançant la gestió, pel Col·legi d'Advocats de Vic, del Servei d'Orientació a la Mediació (SOM), el qual es du a terme en col·laboració amb el Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya en el marc dels serveis d'orientació jurídica (SOJ) gestionats per aquest Col·legi.	Objeto: impulsar y difundir en Cataluña la mediación como método de resolución de conflictos familiares y civiles mediante la gestión, por parte del Colegio de Abogados de Vic, del Servicio de Orientación a la Mediación (SOM), que se lleva a cabo en colaboración con el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña en el marco de los servicios de orientación jurídica (SOJ) gestionados por este Colegio.
A continuació es realitzen les corresponents auditories de camp per avaluar les actuacions de l'entitat Unión de Ingenieros Jover, SL, per a la tipologia d'activitats industrials (nivell 1), els informes de les quals consten a l'expedient.	A continuación se realizan las correspondientes auditorías de campo para evaluar las actuaciones de la entidad Unión de Ingenieros Jover, SL, para la tipología de actividades industriales (nivel 1), cuyos informes constan en el expediente.
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana per a l'ordenació de l'àmbit d'ocupació de les edificacions en l'illa formada pels carrers Cerdanya i Rita Casamitjana, promogut pel senyor Florenci Crispí i Anell i tramès per l'Ajuntament de Ger.	.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana para la ordenación del ámbito de ocupación de las edificaciones en la isla formada por las calles Cerdanya y Rita Casamitjana, promovido por el señor Florenci Crispí y Anell y remitido por el Ayuntamiento de Ger.
3.2 Distingeix les diferents tipologies corporals.	3.2 Distingue las diferentes tipologías corporales.
a Funcionari, superior a 6 mesos tindran dret a les següents ajudes:	funcionario, superior a 6 meses tendrán derecho a las ayudas
Actuació: construcció d'un equipament públic per a les associacions.	Actuación: construcción de un equipamiento público para las asociaciones.
ANUNCI de la Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica, sobre desestiment d'un expedient per a una contractació.	ANUNCIO de la Fundación Clínico para la Investigación Biomédica, sobre desestimiento de un expediente para una contratación.
6.3 Quan el pressupost de l'actuació de rehabilitació superi la quantia de 50.000 euros, d'acord amb el que estableix l'article 31, apartat 3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en concordança amb l'article 138, apartat 3, del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, que aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic, caldrà aportar tres ofertes de diferents empreses, excepte si no existeix en el mercat un nombre suficient d'entitats, o bé si la despesa s'ha efectuat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.	6.3 Cuando el presupuesto de la actuación de rehabilitación supere la cuantía de 50.000 euros, de acuerdo con lo establecido en el artículo 31, apartado 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en concordancia con el artículo 138, apartado 3, del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, que aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos del sector público, se deberá aportar tres ofertas de diferentes empresas, excepto si no existe en el mercado un número suficiente de entidades, o bien si el gasto se ha efectuado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Pel que fa a aquesta matèria s'ha d'acomplir el que es disposa en la legislació vigent.	En relación a esta materia se estará a lo que dispone la legislación vigente.
La separació a límits de la parcel·la serà de 3 m a vial i 5 m als restants llindars.	La separación a límites de la parcela será de 3 m a vial y 5 m a los restantes umbrales.
Direcció General de Relacions amb l'Administració de	la Dirección General de Relaciones con la Administración de
.2 Factura derivada de la venda de l'obra audiovisual i justificant emès per una entitat financera acreditatiu del corresponent ingrés net en un compte de l'empresa beneficiària.	.2 Factura derivada de la venta de la obra audiovisual y justificante emitido por una entidad financiera acreditativo del ingreso correspondiente neto en una cuenta de la empresa beneficiaria.
L'ajuntament podrà destinar el sostre d'equipaments a altres usos d'equipaments d'interès general que siguin idonis en aquest emplaçament.	El ayuntamiento podrá destinar el techo de equipamientos a otros usos de equipamientos de interés general que sean idóneos en este emplazamiento.
Les funcions que s'han d'exercir en les unitats directives on s'ubiquen els llocs de treball objecte de concurs, són les de desenvolupar activitats de col·laboració en les tasques administratives de gestió, d'inspecció, d'execució, de control o similars que no corresponguin al cos superior d'administració, i també les tasques d'aplicació de normativa, de proposta de resolució d'expedients normalitzats, d'estudis i d'informes que no corresponguin a tasques de nivell superior i les que especialment li siguin atribuïdes per raó de l'especialització de la seva funció.	Las funciones que se han de ejercer en las unidades directivas donde se ubican los puestos de trabajo objeto de concurso, son las de desarrollar actividades de colaboración en tareas administrativas de gestión, inspección, ejecución, control o similares que no corresponden al cuerpo superior de administración, y también las de aplicación de normativa, propuesta de resolución de expedientes normalizados, estudios e informes que no correspondan a labores de nivel superior y las que especialmente le sean atribuidas por razón de la especialización de su función.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, a les 12.23 hores del dia 19.11.2008 s'ha dipositat l'acta relativa a la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Gremi d'Indústries Gràfiques de Catalunya, els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, a las 12.23 horas del día 19.11.2008, han sido depositada el acta relativa a la modificación de los estatutos de la organización denominada Gremi d'Indústries Gràfiques de Catalunya, cuyos ámbitos son:
2.8 Infraestructura comuna de telecomunicacions.	2.8 Infraestructura común de telecomunicaciones.
En cas que qualsevol treballador o el Comitè d'Empresa detecti qualsevol comportament, conducta o pràctica discriminatòria, n'ha d'informar en el menor temps possible al responsable de Recursos Humans de l'empresa amb la finalitat que la Direcció de l'empresa corregeixi l'esmentada discriminació.	En caso de que cualquier trabajador o el Comité de Empresa detectasen cualquier comportamiento, conducta o práctica discriminatoria, deberá informar de ello en el menor tiempo posible al responsable de Recursos Humanos de la empresa al objeto de que la Dirección de la empresa corrija dicha discriminación.
Nombre de places de l'oferta d'ocupació pública Places reservades a mobilitat horitzontal	Número de plazas de la oferta de ocupación pública
l'Estatut dels treballadors.	Estatuto de los trabajadores.
Mòdul professional 7: processos fisiològics i d'higiene en imatge personal	Módulo profesional 7: procesos fisiológicos y de higiene en imagen personal
Fita 5: se situa als Pelats de les Fonts, en el límit de les propietats de les Fonts, en terme de Camprodon, i de Can Falguera, en terme de Sant Pau de Segúries.	Mojón 5: se sitúa en Els Pelats de Les Fonts, en el límite de las propiedades de Les Fonts, en término de Camprodon, y de Can Falguera, en término de Sant Pau de Segúries.
3.1 El pacte territorial per a l'ocupació haurà d'integrar necessàriament les administracions locals que en vulguin formar part, així com els agents econòmics i socials representatius del territori.	3.1 El pacto territorial para el empleo tendrá que integrar necesariamente las administraciones locales que quieran formar parte, así como los agentes económicos y sociales representativos del territorio.
Metodologia de l'ensenyament de l'esquí de muntanya:	Metodología de la enseñanza del esquí de montaña:
Annex 1 (Línia Aèria d'alta tensió de SE VOLANS a SE LA FEMOSA)	Anexo 1 (Línea Aérea de alta tensión de SE VOLANS a SE LA FEMOSA)
També hauran d'assenyalar-se de manera expressa les raons en què es basa la necessitat de situar la instal·lació en qüestió en el medi forestal.	También deberán señalarse de manera expresa las razones en que se basa la necesidad de situar la instalación en cuestión en el medio forestal.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'Administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte i l'estudi d'impacte ambiental d'una activitat extractiva, promogut per Àrids del Solsonès, SA, al terme municipal de Bassella (exp. LA-2004/0068).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto y estudio de impacto ambiental de una actividad extractiva, promovido por Àrids del Solsonès, SA, en el término municipal de Bassella (exp. LA-2004/0068).
Escala auxiliar, categoria d'agent auxiliar, del Cos d'Agents Rurals:	Escala auxiliar, categoría de agente auxiliar, del Cuerpo de Agentes Rurales:
A tal efecte l'ICAA elaborarà el formulari de sol·licitud corresponent.	A tal efecto el ICAA elaborará el formulario de solicitud correspondiente.
6.6.2 Les qualificacions definitives es publiquen el 23 de maig de 2013 al tauler d'anuncis del centre on es realitza la prova.	6.6.2 Las calificaciones definitivas se publican el 23 de mayo de 2013 en el tablón de anuncios del centro donde se realiza la prueba.
L'Acord preveu la reducció gradual de les aportacions de cabals del riu Ter en tres fases: 2018-2022, 2023-2027 i 2028 en endavant.	El Acuerdo prevé la reducción gradual de las aportaciones de caudales del río Ter en tres fases: 2018-2022, 2023-2027 y 2028 en adelante.
c) Dur a terme una tasca corporativa al servei dels interessos dels	c) Llevar a cabo una tarea corporativa al servicio de los intereses de los
L'objecte d'aquestes bases és regular i facilitar l'accés d'un màxim de quinze centres públics d'educació secundària de la ciutat de Barcelona al projecte “EN RESIDÈNCIA.	El objeto de estas bases es regular y facilitar el acceso de un máximo de quince centros públicos de educación secundaria de la ciudad de Barcelona al proyecto “EN RESIDENCIA.
Si el 31 de desembre de 2005, respecte al 31 de desembre de 2004, l'IPC estatal supera l'IPC previst, l'empresa ha d'abonar la diferència, amb efectes retroactius des de l'1 de gener de 2005, i ha d'incrementar amb les quantitats resultants la taula de 2004, la qual ha de servir per calcular els increments de 2006.	Si a 31 de diciembre de 2005, con respecto al 31 de diciembre de 2004 el IPC estatal supera el IPC previsto, la empresa abonará la diferencia con efectos retroactivos al día 1 de enero de 2005 e incrementará las cantidades resultantes sobre las tablas de 2004, que servirán de cálculo para los incrementos del año 2006.
L'Ordre GRI/86/2002, de 12 de març, sobre ajuts per al finançament de les despeses extraordinàries ocasionades als ens locals pel temporal de neu i fred del mes de desembre de 2001, estableix el procediment i la documentació a presentar per les entitats locals afectades, i especifica en l'article 4 la tramitació per les actuacions ja realitzades i per les actuacions que resten pendents d'executar per les corporacions locals.	La Orden GRI/86/2002, de 12 de marzo, sobre ayudas para la financiación de los gastos extraordinarios ocasionados a los entes locales por el temporal de nieve y frío del mes de diciembre de 2001, establece el procedimiento y la documentación a presentar por las entidades locales afectadas, y especifica en el artículo 4 la tramitación para las actuaciones ya realizadas y para las actuaciones que están pendientes de ejecutar por las corporaciones locales.
Atès que en data 22 de juny de 2017 la Comissió d'Avaluació de la Recerca de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya va aprovar el procediment per a l'emissió de l'acreditació de recerca,	Dado que en fecha 22 de junio de 2017 la Comisión de Evaluación de la Investigación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña aprobó el procedimiento para la emisión de la acreditación de investigación,
Identificar les funcions, les responsabilitats i les relacions dels departaments d'una empresa de fabricació o transformació de productes del vidre, en funció de la seva participació en l'assegurament integral de la qualitat dels productes.	Identificar las funciones, responsabilidades y relaciones de los departamentos de una empresa de fabricación o transformación de productos del vidrio, en función de su participación en el aseguramiento integral de la calidad de los productos.
No obstant això, el/la cedent podrà continuar explotant, per al consum familiar i sense fins comercials, com a màxim un 10% de la superfície agrícola de l'explotació, sense superar una hectàrea i una UBM, ni superar 2,5 hectàrees tipus.	No obstante, el/la cedente podrá continuar explotando, para el consumo familiar y sin fines comerciales, como máximo un 10% de la superficie agrícola de la explotación, superar una hectárea y una UGM, ni superar 2,5 hectáreas tipo.
1.7 Coneix i aplica les tècniques de pol·linització per al quallat de flors que millor s'adaptin a cada cultiu i assegurar-ne una producció de qualitat.	1.7 Conoce y aplica las técnicas de polinización para el cuajado de flores que mejor se adapten a cada cultivo y asegurar una producción de calidad.
El personal de les dues institucions es comprometen a no revelar a cap persona o entitat, en el transcurs de la vigència del conveni i després de la seva finalització qualsevol informació confidencial referent a l'altra part a la que hi hagi pogut tenir accés, com a conseqüència de les activitats desenvolupades	El personal de las dos instituciones se comprometen a no revelar a ninguna persona o entidad, en el transcurso de la vigencia del convenio y después de su finalización cualquier información confidencial en lo referente a la otra parte a la que haya podido tener acceso, como consecuencia de las actividades desarrolladas
4.1 Conforme a la definició regulada a l'article 11 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), poden tenir la condició de beneficiàries de les subvencions les entitats o les empreses que desenvolupin la seva activitat a Catalunya i que estiguin constituïdes com agències de viatges (DMCs - Destination Management Companies).	4.1 Conforme a la definición regulada en el artículo 11 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), pueden tener la condición de beneficiarias de las subvenciones las entidades o empresas que desarrollen su actividad en Cataluña y que estén constituidas como agencias de viajes (DMCs - Destination Management Companies).
1.3 L'espai de lleure davant el Ter ha de ser accessible a través de qualsevol dels dos accessos ortogonals previstos a la carretera.	1.3 El espacio de ocio frente al río Ter debe ser accesible a través de cualquiera de los dos accesos ortogonales previstos en la carretera.
f) Elabora i supervisa informes i estudis sobre el programa de mediació familiar i les tècniques de mediació familiar.	f) Elabora y supervisa informes y estudios sobre el programa de mediación familiar y las técnicas de mediación familiar.
En ús de les competències que m'atribueix l'article 20.5 del V Conveni col·lectiu únic de l'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb el que estableix l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat,	En uso de las competencias que me atribuyen el artículo 20.5 del V Convenio colectivo único del ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con lo que establece el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
Lents de contacte: per pacient i any, el 75% de l'import de les factures, com a màxim 210,06 euros.	Lentes de contacto: por paciente y año, el 75% del importe de las facturas hasta 210,06 euros.
2 dies per mort, accident o malaltia greu o hospitalització de parents fins al segon grau de consanguinitat o afinitat.	Dos días por fallecimiento, accidente o enfermedad grave u hospitalización de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, en les sessions de 15 de juny i de 2 de novembre de 2011, va adoptar, entre altres els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central, en las sesiones de 15 de junio y de 2 de noviembre de 2011, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
En el cas que es consideri que no és adequada, es desestimarà la sol·licitud de subvenció per aquest motiu.	En el caso de que se considere que no es adecuada, se desestimará la solicitud de subvención por este motivo.
La declaració sobre el fet que la subvenció rebuda s'ha destinat a les activitats per a les quals es va atorgar, d'acord amb el pressupost presentat amb la sol·licitud.	La declaración sobre el hecho de que la subvención recibida se ha destinado a las actividades para las que se otorgó, de acuerdo con el presupuesto presentado con la solicitud.
Per tant, l'Ajuntament farà els possibles perquè aquesta situació quedi reflectida a la plantilla orgànica, per tal de facilitar el procés en cas que es produeixi.	Por lo tanto, el Ayuntamiento hará lo posible para que esta situación quede reflejada en la plantilla orgánica, con el fin de facilitar el proceso en caso de que se produzca.
EDICTE sobre contractació d'operari de serveis i manteniment d'itineraris turístics del Pla d'ocupació.	EDICTO sobre contratación de operario de servicios y mantenimiento de itinerarios turísticos del Plan de empleo.
Supervisa les respostes derivades del Sistema de Gestió de les Queixes de la Direcció General de la Policia.	Supervisa las respuestas derivadas del Sistema de Gestión de las Quejas de la Dirección General de la Policía.
La cada cop més gran atenció a la problemàtica del medi ambient obliga a les empreses de comerç minorista tan del sector d'alimentació com del sector de no alimentació a iniciar-se en pràctiques de protecció i conservació del medi ambient a l'entorn de l'establiment comercial.	La cada vez mayor atención a la problemática del medio ambiente obliga a las empresas de comercio minorista tanto del sector de alimentación como del sector de no-alimentación a iniciarse en prácticas de protección y conservación del medio ambiente en el entorno del establecimiento comercial.
b) Documentació que cal presentar: la requerida al plec de clàusules administratives, al quadre de característiques del contracte i al plec de prescripcions tècniques.	b) Documentación que hay que presentar: la requerida en el pliego de cláusulas administrativas, en el cuadro de características del contrato y en el pliego de prescripciones técnicas.
2.6.5 Estratègies d'actuació per fomentar una actitud positiva en els agents socials vinculats amb la pràctica esportiva de les dones.	2.6.5 Estrategias de actuación para fomentar una actitud positiva en los agentes sociales vinculados con la práctica deportiva de las mujeres.
En conseqüència, considerant la documentació presentada, les respostes rebudes a les consultes formulades, així com els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació, i les característiques del potencial impacte, l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de la Catalunya Central,	En consecuencia, considerando la documentación presentada, las respuestas recibidas a las consultas formuladas, así como los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, relativos a las características del Proyecto, su ubicación, y las características del potencial impacto, la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de la Cataluña Central propone a la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural formular la Resolución siguiente:
L'Ajuntament, en sessió plenària extraordinària de data 6 d'agost de 2020, va adoptar, entre d'altres, l'aprovació inicial de les Bases reguladores per a l'atorgament de subvencions econòmiques mitjançant la targeta moneder per aliments frescos.	El Ayuntamiento, en sesión plenaria extraordinaria de fecha 6 de agosto de 2020, adoptó, entre otros, la aprobación inicial de las Bases reguladoras para el otorgamiento de subvenciones económicas mediante la tarjeta monedero para alimentos frescos.
Teules i taulers d'argila cuita:	Tejas y tableros de arcilla cocida:
El plànol d'ordenació parcel·lària tindrà caràcter vinculant, per assegurar una grandària mitja de parcel·la de l'ordre de 670 m2.	El plano de ordenación parcelaria tendrá carácter vinculante, para asegurar un tamaño medio de parcela del orden de 670 m2.
3.5 L'Agència Catalana de Seguretat Industrial ha de fer públiques, a través de la seva web, els imports de les tarifes màximes establertes i de les tarifes comunicades per cadascun dels operadors de la inspecció fent constar la data a partir de la qual són vigents.	3.5 La Agencia Catalana de Seguridad Industrial debe hacer públicos, a través de su web, los importes de las tarifas máximas establecidas y de las tarifas comunicadas por cada uno de los operadores de la inspección haciendo constar la fecha a partir de la cual son vigentes.
L'abastament de l'aigua es fa a partir de la xarxa del Canal d'Urgell	El abastecimiento del agua se hace a partir de la red del Canal de Urgell
Tindran el dret a percebre el pagament únic els agricultors que:	Tendrán el derecho a percibir el pago único los agricultores que:
El crèdit de la partida pressupostària DD 01 D/227.0004/132, per a despeses de processos electorals i consultes populars.	El crédito de la partida presupuestaria DD 01 D/227.0004/132, para gastos de procesos electorales y consultas populares.
Titular.: Hereus de Narcís Llach Puig	Titulares: Herederos de Narciso Llach Puig
La definició i les condicions dels Projectes d'urbanització es detallen en l'article 27 del Decret legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística i en els articles 67 a 70 del Reglament de planejament urbanístic.	La definición y las condiciones de los Proyectos de urbanización se detallan en el artículo 27 del Decreto legislativo 1/1990, por el cual se aprueba el refundido de los textos legales vigentes a Cataluña en materia urbanística y en los artículos 67 a 70 del Reglamento de planeamiento urbanístico.
Coordinació del personal col·laborador o voluntari sota la seva responsabilitat.	Coordinación del personal colaborador o voluntario bajo su responsabilidad.
Ratificar l'Acord de 29 de gener de 2015, sobre condicions de prestació de serveis del personal funcionari del cos de Mossos d'Esquadra, que consta com a annex.	Ratificar el Acuerdo de 29 de enero de 2015, sobre condiciones de prestación de servicios del personal funcionario del cuerpo de Mozos de Escuadra, que consta como anexo.
Les reclamacions presentades s'estimaran o es desestimaran en la resolució del director general de Formació Professional i Educació Permanent, per la qual s'aprovi la llista definitiva de persones candidates seleccionades, no seleccionades i excloses, que es publicarà als taulers d'anuncis de la seu central del Departament d'Educació i dels serveis territorials, i a l'adreça electrònica http://www.gencat.net/ense.	Las reclamaciones presentadas se estimarán o se desestimarán en la resolución del director general de Formación Profesional y Educación Permanente, por la que se apruebe la lista definitiva de personas candidatas seleccionadas, no seleccionadas y excluidas, que se publicará en los tablones de anuncios de la sede central del Departamento de Educación y de los servicios territoriales, y en la dirección electrónica del Departamento de Educación http://www.gencat.net/ense.
Així mateix, s'estableix un fons d'un 1% de la massa salarial per aplicar la valoració de llocs, a partir de la signatura d'aquest Conveni.	Asimismo, se establece un fondo del 1% de la masa salarial para aplicar la valoración de los puestos, a partir de la firma de este Convenio.
- Diplomat/ada sanitari/ària especialista en infermeria obstètrica i ginecològica (subgrup A2).	- Diplomado/a sanitario/a especialista en enfermería obstétrica y ginecológica (subgrupo A2).
EDICTE de 30 de setembre de 1999, sobre un acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Badalona.	EDICTO de 30 de septiembre de 1999, sobre un acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Badalona.
Pla parcial d'ordenació del sector Fages de Climent A, al terme municipal de Figueres	Plan parcial de ordenación del sector Fages de Climent A, en el término municipal de Figueres
Correspon formular els plans especials urbanístics, els de millora urbana i els plans parcials urbanístics als ens locals, entitats urbanístiques especials o als demés òrgans competents en matèria d'urbanisme.	Corresponde formular los planes especiales urbanísticos, los de mejora urbana y los planes parciales urbanísticos a los entes locales, entidades urbanísticas especiales o a los demás órganos competentes en materia de urbanismo.
Queda constituïda la Comissió paritària del Conveni, com a òrgan d'interpretació, conciliació, arbitratge i vigilància del seu compliment.	Queda constituida la comisión paritaria del convenio, como órgano de interpretación, conciliación, arbitraje y vigilancia de su cumplimiento.
RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1999, per la qual s'autoritza l'obertura del centre docent privat La Caseta Amagada, d'Arenys de Munt.	RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1999, por la que se autoriza la apertura del centro docente privado La Caseta Amagada, de Arenys de Munt.
6.8 Un cop transcorregut el termini a què fa referència l'apartat anterior sense que l'Agència Catalana de l'Aigua hagi rebut l'acceptació de les propostes d'atorgament i de condicions degudament signades per la persona titular o l'òrgan competent de la comunitat, s'ha d'entendre que han desistit de la sol·licitud.	6.8 Una vez transcurrido el plazo a que hace referencia el apartado anterior sin que la Agencia Catalana del Agua haya recibido la aceptación de las propuestas de otorgamiento y de condiciones debidamente firmadas por la persona titular o el órgano competente de la comunidad, se debe entender que dicha comunidad ha desistido de la solicitud.
Les dades personals que l'AMB tractarà en el marc del Registre metropolità seran les dades d'identificació dels interessats (p. ex., nom i cognoms, DNI), informació sobre els vehicles (p. ex. matrícula) i, si escau, dades incloses en la documentació que acrediti la situació particular de cada interessat (informes mèdics, sentències judicials, etc.) que, en determinats casos, podran incloure dades de salut i/o sobre menors d'edat.	Los datos personales que el AMB tratará en el marco del Registro metropolitano serán los datos de identificación de los interesados (p. ej., nombre y apellidos, DNI), información sobre los vehículos (p. ej., matrícula) y, en su caso, datos incluidos en la documentación que acrediten la situación particular de cada interesado (informes médicos, sentencias judiciales, etc.), que en determinados casos podrán incluir datos de salud y/o sobre menores de edad.
S'estableix com a període de vacances el comprès entre els mesos d'octubre a abril, ambdós inclosos; excepcionalment, aquest període es pot anpliar sempre de mutu acord entre ambdues parts.	Se establece como período de vacaciones el comprendido entre los meses de octubre a abril, ambos inclusive, pudiéndose ampliar, excepcionalmente, dicho período siempre de mutuo acuerdo entre ambas partes.
1.3 Drets del consumidor.	1.3 Derechos del consumidor.
A aquestes bases els són aplicables el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i el Reglament (CE) núm.1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat als ajuts de minimis (DOUE L 379/5 de 28.12.2006).	A estas bases les son aplicables el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el Reglamento (CE) núm.1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOUE L 379/5 de 28.12.2006).
El permís és ampliable a 18 setmanes en cas de part o adopció múltiple, segons indiqui la llei vigent en el seu moment.	El permiso será ampliable a 18 semanas en caso de parto o adopción múltiple, según indique la ley vigente en su momento.
Programa 7.: Per a la transmissió d'empreses de comerç, serveis, artesania i moda en funcionament.	Programa 7.: Para la transmisión de empresas de comercio, servicios, artesanía y moda en funcionamiento.
A partir d'aquesta data, tots els treballadors hauran de complir quatre anys per percebre per antiguitat el 4% sobre el base.	A partir de esta fecha, todos los trabajadores deberán cumplir cuatro años para percibir por antigüedad el 4% sobre el base.
RESOLUCIÓ EDU/3635/2008, de 24 de novembre, per la qual s'autoritza l'obertura del centre d'educació infantil Chiquipark la Maquinista, de Barcelona.	RESOLUCIÓN EDU/3635/2008, de 24 de noviembre, por la que se autoriza la apertura del centro de educación infantil Chiquipark La Maquinista, de Barcelona.
Justificació d'ajuts comunitaris i participació en programes estatals de prevenció d'incendis forestals.	Justificación de ayudas comunitarias y participación en programas estatales de prevención de incendios forestales.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Semillas Batlle, SA, de la localitat de Bell-lloc d'Urgell, de l'1.4.2004 al 31.3.2005 (codi de conveni núm. 2500541), al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Lleida.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Semillas Batlle, SA, de la localidad de Bell-lloc d'Urgell, del 1.4.2004 al 31.3.2005 (código de convenio núm. 2500541), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Lleida.
d) Les persones beneficiàries de les beques tenen l'obligació de facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents.	d) Las personas beneficiarias de las becas tienen la obligación de facilitar toda la información que le sea requerida por la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas y otros órganos competentes.
Directament relacionats, amb assistència i/o participació i aprofitament: 0,020 punts/hora.	Directamente relacionados, con asistencia y/o participación y aprovechamiento: 0,020 puntos/hora.
6.5.2 Per a la resta de llocs de treball convocats i per tal d'acreditar els mèrits i capacitats, les persones candidates han de presentar una memoria, que versarà sobre el contingut funcional del lloc de treball a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat 5 de l'annex 2.	6.5.2 Para el resto de puestos de trabajo convocados y con el fin de acreditar los méritos y capacidades, las personas candidatas tienen que presentar una memoria, que versará sobre el contenido funcional del puesto de trabajo a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del apartado 5 del anexo 2.
Vist l'expedient instruït en compliment de la Circular de la Direcció General del Patrimoni, de 12 de juliol de 1999, sobre la tramitació dels expedients d'adquisició a títol lucratiu pels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya dels béns mobles oferts en donació per persones físiques o jurídiques,	Visto el expediente instruido al respecto en cumplimiento de la Circular de la Dirección General del Patrimonio, de 12 de julio de 1999, sobre la tramitación de los expedientes de adquisición a título lucrativo por los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña los bienes muebles ofrecidos en donación por personas físicas o jurídicas,
a) Horari dels divendres: 08.00h. a 14.00h.	a) Horario de los viernes: 08.00 a 14.00 h.
D'aquesta manera, la comunicació entre les persones usuàries i la Plataforma es fa mitjançant protocol segur de comunicacions SSL, el qual xifra les dades intercanviades entre les parts, garantint la seva confidencialitat.	De esta manera, la comunicación entre las personas usuarias y la Plataforma se hace mediante protocolo seguro de comunicaciones SSL, el cual cifra los datos intercambiados entre las partes, garantizando su confidencialidad.
Les sol·licituds per als programes B (suport a famílies), C (acolliment residencial, centre de dia i habitatge tutelat) i E (estades temporals) es facilitaran a les dependències de l'ICASS, d'acord amb el que estableix l'Ordre de 4 de desembre de 1995.	Las solicitudes para los programas B (apoyo a familias), C (acogida residencial, centro de día y vivienda tutelada) y E (estancias temporales) se facilitarán en las dependencias del ICASS, de acuerdo con lo que establece la Orden de 4 de diciembre de 1995.
i) La coordinació del manteniment de les instal·lacions del Departament.	i) La coordinación del mantenimiento de las instalaciones del Departamento.
Últim domicili conegut: c. Ramon Turró, 10, escala B, 1r 1a, 08005 Barcelona.	Último domicilio conocido: c. Ramon Turró, 10, escala B, 1º 1ª, 08005 Barcelona.
d) Rebre els actes de comunicació de les persones membres amb el Consell Rector del PNJCat, així com notificacions, peticions de dades, rectificacions o qualsevol tipus d'escrits que hagi de conèixer derivats de la seva condició.	d) Recibir los actos de comunicación de las personas miembros con el Consejo Rector del PNJCat, así como notificaciones, peticiones de datos, rectificaciones o cualquier tipo de escritos que tenga que conocer derivados de su condición.
Controla i prepara la documentació per a la declaració de les diferents situacions administratives del personal dels Serveis Territorials, pel que fa a les situacions administratives del personal funcionari, laboral, sanitari local (metges, practicants, llevadores i farmacèutics) i del cos de titulació superior, veterinaris.	Controla y prepara la documentación para la declaración de las diferentes situaciones administrativas del personal de los Servicios Territoriales, en cuanto a las situaciones administrativas del personal funcionario, laboral, sanitario local (médicos, practicantes, comadronas y farmacéuticos) y del cuerpo de titulación superior, veterinarios.
6.3 El formulari de sol·licitud incorpora una autorització expressa a la Subdirecció General de Qualitat Democràtica perquè pugui fer les consultes necessàries per tal de verificar les dades d'identitat del sol·licitant, així com per acreditar que el sol·licitant està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	6.3 El formulario de solicitud incorpora una autorización expresa a la Subdirección General de Calidad Democrática para que pueda realizar las consultas necesarias con el fin de verificar los datos de identidad del solicitante, así como para acreditar que el solicitante está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
L'article 30 d'aquesta Llei preveu que la Generalitat pot atorgar ajuts tècnics i financers per a la gestió d'aquests espais, promoguts per particulars, per entitats sense finalitat de lucre i per les entitats locals, així com establir ajuts per a l'àmbit territorial de l'espai protegit i de la seva àrea d'influència.	El artículo 30 de esta Ley prevé que la Generalitat puede otorgar ayudas técnicas y financieras para la gestión de estos espacios, promovidos por particulares, por entidades sin finalidad de lucro y por las entidades locales, así como establecer ayudas para el ámbito territorial del espacio protegido y de su área de influencia.
negociació de la Funció pública de la Generalitat de	general de negociación de la Función pública de la
En data, de 10 de novembre de 2016, es va signar l'encàrrec de gestió de l'Institut Català de la Salut a l'Agència de Qualitat i Avaluació Sanitàries de Catalunya per al servei de coordinació de les actuacions de millora de l'atenció de les persones amb risc cardiovascular, ictus i altres patologies.	Con fecha de 10 de noviembre de 2016, se firmó el encargo de gestión del Instituto Catalán de la Salud a la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña para el servicio de coordinación de las actuaciones de mejora de la atención de las personas con riesgo cardiovascular, ictus y otras patologías.
La reducció de jornada s'ha de dur a terme avançant els horaris corresponents a l'horari de finalització de jornada per a tots els torns.	La reducción de jornada se hará avanzando los horarios correspondientes al horario actual de finalización de jornada para todos los turnos.
A Barcelona (Zona Franca), en data 16 d'abril de 2004, reunits:	En Barcelona (Zona Franca), a 16 de abril de 2004, reunidos:
Títol: Millora del col·lector d'aigües pluvials que desguassa a l'avinguda 3.	Título: Mejora del colector de aguas pluviales que desagua en la avenida 3.
En particular, que s'abstinguin d'iniciar, tramitar, informar o dictar cap acord amb vista a l'execució de les previsions contingudes a la Llei impugnada o que promoguin o tramitin cap actuació i norma adreçada a aquesta finalitat, i se'ls adverteix de la nul·litat radical d'aquestes actuacions i de les eventuals responsabilitats, inclosa la penal, en què podrien incórrer en cas de desobediència d'aquest requeriment.	En particular, que se abstengan de iniciar, tramitar, informar o dictar acuerdo alguno en orden a la ejecución de las previsiones contenidas en la ley impugnada o que promuevan o tramiten actuación y norma alguna dirigida a tal fin, apercibiéndoles de la nulidad radical de tales actuaciones y de las eventuales responsabilidades, incluida la penal, en las que pudieran incurrir en caso de desobediencia de dicho requerimiento.
2.1 Tècniques de diagnosi i localització d'avaries: tècniques d'actuació.	2.1 Técnicas de diagnóstico y localización de averías: técnicas de actuación.
del grau consolidat per haver dut a terme amb anterioritat llocs de nivell	del grado consolidado por haber ocupado con anterioridad puestos de nivel
Can Tarrida, figuri en el Pla d'ordenació urbanística municipal com a sòl urbanitzable amb Pla parcial urbanístic aprovat, la regulació del qual es produirà mitjançant la Normativa urbanística de la figura de planejament esmentada.	Can Tarrida, figure en el Plan de ordenación urbanística municipal como suelo urbanizable con Plan parcial urbanístico aprobado, cuya regulación se producirá mediante la Normativa urbanística de la figura de planeamiento mencionada.
Acceptar quantitats en concepte de gratificació pels serveis de l'empresa; si es condicionés, exigís o protestés per considerar mesquina la quantitat rebuda, l'acte s'estimarà com a deslleialtat i la falta es qualificarà de molt greu.	Aceptar cantidades en concepto de gratificación por los servicios de la empresa; si se condicionara, exigiera o protestara por considerar mezquina la cantidad recibida, el acto se estimará como deslealtad y la falta se calificará de muy grave.
Les preguntes encertades es valoraran amb 1 punt; les preguntes no encertades descomptaran 0,25 punts; les preguntes no contestades no seran puntuades.	Las preguntas acertadas se valorarán con 1 punto; las preguntas no acertadas descontarán 0,25 puntos; las preguntas no contestadas no serán puntuadas.
- Un professional o una professional proposat per l'Associació Professional del Cos Superior de Tècnics de l'Administració de la Seguretat Social.	- Un profesional o una profesional propuesto por la Asociación Profesional del Cuerpo Superior de Técnicos de la Administración de la Seguridad Social.
En el cas d'activitats incloses als subapartats 1, 2 i 4 de la base 1, la creació d'arxius i altres formes documentals que recullin l'activitat portada a terme.	En el caso de actividades incluidas en los subapartados 1, 2 y 4 de la base 1, la creación de archivos y otras formas documentales que recojan la actividad llevada a cabo.
—2 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de l'Albi i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—2 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de L'Albi y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en la web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Aquesta Addenda té com a objectiu l'establiment dels mecanismes de col·laboració necessaris entre el Ministeri d'Educació i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Educació, d'acord amb les especificacions que aquesta conté, per a seguir donant suport amb noves aportacions econòmiques, les actuacions de Catalunya en relació amb la millora de les biblioteques escolars, i s'amplia la vigència del conveni.	La presente Adenda tiene por objeto el establecimiento de los mecanismos de colaboración necesarios entre el Ministerio de Educación y la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Educación, de acuerdo con las especificaciones contenidas en la misma, para seguir apoyando, con nuevas aportaciones económicas, las actuaciones de Cataluña en relación con la mejora de las bibliotecas escolares, ampliándose la vigencia del convenio.
—1 Incorporar a la Resolució de 13 de març de 2001, d'autorització ambiental, el canvi no substancial per a la reducció de la capacitat de bestiar d'una explotació porcina situada al polígon 13, parcel·la 70, del terme municipal de Torregrossa (Pla d'Urgell).	—1 Incorporar a la Resolución de 13 de marzo de 2001, de autorización ambiental, el cambio no sustancial para la reducción de la capacidad de ganado de una explotación porcina situada en el polígono 13, parcela 70, del término municipal de Torregrossa (Pla d'Urgell).
La limitació de l'activitat pesquera establerta queda circumscrita a l'àmbit de les aigües interiors.	La limitación de la actividad pesquera establecida queda circunscrita al ámbito de las aguas interiores.
Participar en els òrgans de coordinació del centre per posar en pràctica i valorar els objectius del pla estratègic.	Participar en los órganos de coordinación del centro para poner en práctica y valorar los objetivos del plan estratégico.
k) Analitzar i comparar els diferents mitjans de transport, els costos, la protecció física de la mercaderia i la documentació de trànsit internacional, proposant alternatives i respectant la normativa que regeix l'enviament de mercaderies i el trànsit de viatgers, per realitzar la planificació de rutes a llarga distància.	k) Analizar y comparar los diferentes medios de transporte, los costes, la protección física de la mercancía y la documentación de tráfico internacional, proponiendo alternativas y respetando la normativa que rige el envío de mercancías y el tráfico de viajeros, para realizar la planificación de rutas a larga distancia.
Assegurament de l'escena del succés.	Seguro de l'escena del suceso.
Interpretació del manual de procediments.	Interpretación del manual de procedimientos.
a) Assessorar en matèria de formació dels diferents agents i promoure la difusió de la informació en matèria de malalties minoritàries, a fi de millorar-ne la percepció social.	a) Asesorar en materia de formación de los diferentes agentes y promover la difusión de la información en materia de enfermedades minoritarias, con el fin de mejorar su percepción social.
En el cas que es superposin distintes causes de llicència, es concedeix únicament aquella que té atribuïda un nombre de dies de gaudi.	En caso de que se superpongan distintas causas de licencia, se concederá únicamente aquella que tenga atribuida un número de días de disfrute.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Cosersa, SA, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 23 d'abril de 2004 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Cosersa, SA, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 23 de abril de 2004 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Catalunya; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
analogia, son equiparables a les següents:	analogía, son equiparables a las siguientes:
Missió: Dirigir l'Àrea d'Assessorament General de l'Assessoria Jurídica, la qual exerceix les funcions d'assessorament jurídic ordinari del Departament de Cultura no reservades a advocats de la Generalitat i s'ocupa de les relacions externes, en l'àmbit de les seves funcions, i de la supervisió administrativa de l'Assessoria.	Misión: dirigir el Área de Asesoramiento General de la Asesoría Jurídica, la cual ejerce las funciones de asesoramiento jurídico ordinario del Departamento de Cultura no reservadas a abogados de la Generalidad y se ocupa de las relaciones externas, en el ámbito de sus funciones, y de la supervisión administrativa de la Asesoría.
El Pla parcial del sector G.2 Granja Massó, classificat com sòl urbanitzable i envoltat de sòl urbà consolidat, desenvolupa 193 habitatges en una superfície total de 2,63 ha.	El Plan parcial del sector G.2 Granja Massó, clasificado como suelo urbanizable y rodeado de suelo urbano consolidado, desarrolla 193 viviendas en una superficie total de 2,63 ha.
El servei de correus va retornar les notificacions esmentades en dates 9 de desembre de 2013 i 29 de gener de 2014, respectivament.	El servicio de correos devolvió las notificaciones mencionadas en fechas 9 de diciembre de 2013 y 29 de gener de 2014, respectivamente.
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció dels llocs de treball que s'han de proveir, inclosa en el manual d'organització;	Dada la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalitat de Catalunya y la descripción de los puestos de trabajo que se tienen que proveer, incluida en el manual de organización;
De la valoració realitzada sobre mapes de cartografia temàtica es comprova que l'activitat se situa en un terme municipal indicat a l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, com d'alt risc d'incendi forestal, i resta parcialment envoltada de superfície forestal que presenta continuïtat limitada sobre un mosaic agroforestal.	De la valoración realizada sobre mapas de cartografía temática se comprueba que la actividad se sitúa en un término municipal relacionado en el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, como de alto riesgo de incendio forestal, y queda parcialmente rodeada de superficie forestal que presenta continuidad limitada sobre un mosaico agroforestal.
d) Exercir la potestat disciplinària sobre llurs col·legiats, en els termes establerts per la llei i les normes pròpies dels col·legis professionals.	d) Ejercer la potestad disciplinaria sobre sus colegiados, en los términos establecidos por la ley y las normas propias de los colegios profesionales.
Les retribucions que estableix aquest Conveni compensen i absorbeixen totes les que hi hagi en el moment d'entrar en vigor, sigui quina sigui la seva naturalesa o el seu origen.	Las retribuciones establecidas en este Convenio por cualquier concepto compensarán y absorberán todas las existentes en el momento de su entrada en vigor, cualquiera que sea la naturaleza o el origen de las mismas.
Les més pròximes són l'Obaga d'Argiles, Coves Roges, Cavalls i Pàndols (0,1 i 1,1 km) i Aligàs (1,2 km).	Los más próximos son L'Obaga d'Argiles, Coves Roges, Cavalls y Pàndols (0,1 y 1,1 km) y Aligàs (1,2 km).
Així mateix, els dos aspirants proposats han aportat la documentació requerida en la base 7.1 de la convocatòria, en el termini concedit amb aquest efecte.	Asimismo, los dos aspirantes propuestos han aportado la documentación requerida en la base 7.1 de la convocatoria, en el plazo concedido al efecto.
Adequació i coherència del pressupost al projecte presentat, així com a les capacitats financeres de la productora per tal de dur-lo a terme.	Adecuación y coherencia del presupuesto en el proyecto presentado, así como a las capacidades financieras de la productora para llevarlo a cabo.
- Sol·licitud signada mitjançant un imprès oficial (presencialment o per correu) o bé mitjançant una sol·licitud digital signada (telemàticament).	- Solicitud firmada mediante un impreso oficial (presencialmente o por correo) o bien mediante solicitud digital firmada (telemáticamente).
b.7 L'abandonament de la feina, sense una causa justificada.	b.7 El abandono del trabajo, sin causa justificada.
En compliment del que disposen els articles 15 i 16 del Reial decret 815/2013, del 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relació amb l'article 26 del Reial decret legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya l'expedient de revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'empresa Granja Bonells, SL, per exercir l'activitat d'explotació ramadera porcina d'engreix, amb emplaçament previst al terme municipal de Santa Maria de Merlès (exp. B1RA180802).	En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del Real decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 251, de 19.10.2013) en relación con el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/2016, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación (BOE núm. 316, de 31.12.2016), se somete a información pública la documentación que acompaña el expediente de revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la empresa Granja Bonells, SL, para ejercer la actividad de explotación ganadera porcina de engorde, con emplazamiento previsto en el término municipal de Santa Maria de Merlès (exp. B1RA180802).
Totes les instal·lacions, centres de treball, locals i vehicles de l'empresa han d'estar dotats dels mitjans adequats segons allò que s'estableix a la vigent normativa de seguretat i higiene.	Todas las instalaciones, centro de trabajo, locales y vehículos de la empresa estarán dotados de los medios adecuados según lo establecido en la vigente normativa de seguridad e higiene.
Per als contractes esmentats anteriorment que durin fins als 9 o fins als 12 mesos i els treballadors dels quals no passin a fixos de plantilla, s'acorda establir una indemnització equivalent a 12 dies de salari real per any treballat, o la part proporcional en cas que el temps treballat sigui inferior a l'any, sempre que la durada del contracte o dels contractes sigui superior a 6 mesos per al mateix lloc i per la mateixa causa.	Para los contratos anteriormente mencionados que se extiendan hasta los 9 ó 12 meses, y cuyos trabajadores no pasen a ser fijos de plantilla, se acuerda establecer una indemnización equivalente a 12 días de salario real por año trabajado o parte proporcional, en el caso de que el tiempo trabajado sea inferior al año, siempre que la duración del contrato o contratos sea superior a 6 meses para el mismo puesto y por la misma causa.
b. Fer i actualitzar els plànols dels immobles adscrits al Departament.	b. Realizar y actualizar los planos de los inmuebles adscritos al Departamento.
.6 En cas que es tracti d'empreses de 50 o més treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació prevista en l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, o el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat, conforme a allò establert en l'article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	.6 En el caso de que se trate de empresas de 50 o más trabajadores, declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 38.1 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de minusválidos, o el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, por el cual se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva en favor de trabajadores con discapacidad, conforme a lo establecido en el artículo 92.5 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Quan el procurador estimi necessari salvar la seva responsabilitat, seguint els termes utilitzats pel lletrat director d'un procediment, en el document signat per aquest, podrà destacar davant de la seva signatura l'expressió: només a l'efecte de representació "