Català: —2 No fer expressa declaració sobre les costes causades en aquesta instància.
Español: —2 No hacer expresa declaración sobre las costas causados en esta instancia».
Objecte: estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta dels sistemes d'Àger, Xerallo i Roní.	Objeto: estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de los sistemas de Ager, Xerallo y Roní.
El 14 de febrer de 2012 la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial (DGEMSI) va trametre a la Direcció General a la Ponència Ambiental Eòlica el resultat de la informació pública.	El 14 de febrero de 2012 la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial (DGEMSI) envió a la Dirección General a la Ponencia Ambiental Eólica el resultado de la información pública.
11.6 Amb l'acceptació del cofinançament prevista a la base 11.4, les entitats sol·licitants podran proposar algun ajustament del projecte que sigui imprescindible per a la seva bona marxa i que compleixi el que s'estableix en la base 17 per a les modificacions.	11.6 Con la aceptación de la cofinanciación prevista en la base 11.4, las entidades solicitantes podrán presentar algún ajuste del proyecto que sea imprescindible para su buena marcha y que cumpla lo establecido en la base 17 para las modificaciones.
p) Respectar el que disposa la Llei 19/2020, del 30 de desembre, d'igualtat de tracte i no-discriminació (DOGC núm. 8307, de 31.12.2020).	p) Respetar lo que dispone la Ley 19/2020, del 30 de diciembre, de igualdad de trato y no discriminación (DOGC núm. 8307, de 31.12.2020).
- 030202 Roca circalitoral dominada per invertebrats que se situa al centre de la zona estudiada.	- 030202 Roca circalitoral dominada por invertebrados que se sitúa en el centro de la zona estudiada.
persones interessades poden interposar, amb la comunicació prèvia	las personas interesadas pueden interponer, previa comunicación al
i) Sotmetre al visat els treballs professionals que assumeixin quan sigui preceptiu per la normativa aplicable, en les condicions i d'acord amb els procediments establerts pel Col·legi, i abonar els drets o contraprestació pel servei de visat que corresponguin.	i) Someter al visado los trabajos profesionales que asuman cuando sea preceptivo por la normativa aplicable, en las condiciones y de acuerdo con los procedimientos establecidos por el Colegio, y abonar los derechos o contraprestación por el servicio de visado que correspondan.
El preu diari és la meitat del preu actual per a tota la guàrdia (que preveu una durada de 2 dies en cap de setmana).	El precio diario será la mitad del precio actual para toda la guardia (que contempla una duración de 2 días en fin de semana).
Dotacions tècnics d'educació infantil	Dotaciones técnicos de educación infantil
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'obra municipal bàsic i d'execució d'ampliació de la llar d'infants de Tordera d'abril de 2017.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de obra municipal básico y de ejecución de ampliación de la guardería de Tordera de abril de 2017.
3.1 L'ATC i el Consell Comarcal del Ripollès desenvolupen en les seves oficines adherides a la FUT, a més de les competències que els són pròpies, les que respectivament corresponen a l'altre ens que s'indiquen tot seguit:	3.1 La ATC y el Consejo Comarcal del Ripollès desarrollan en sus oficinas adheridas a la VUT, además de las competencias que les son propias, las que respectivamente corresponden al otro ente que se indican a continuación:
En el cas de no presentar-se cap reclamació, aquestes bases s'entendran aprovades definitivament sense necessitat de nou acord.	En el caso de no presentarse ninguna reclamación, estas bases se entenderán aprobadas definitivamente sin necesidad de nuevo acuerdo.
2.3 Decret 147/2002, de 28 de maig, de reestructuració parcial de la Direcció General de Seguretat Ciutadana i la seva estructura.	2.3 Decreto 147/2002, de 28 de mayo, de reestructuración parcial de la Dirección General de Seguridad Ciudadana y su estructura.
Les activitats avaluadores constaten que l'alumnat té tant els coneixements com les habilitats i les actituds necessaris per desenvolupar-se en el seu context professional amb eficàcia, qualitat i d'acord amb els principis institucionals.	Las actividades evaluadoras constatan que el alumnado tiene tanto los conocimientos como las habilidades y las actitudes necesarias para desarrollarse en su contexto profesional con eficacia, calidad y de acuerdo con los principios institucionales.
Serveis territorials d'Ensenyament al Maresme-El Vallès Oriental	Servicios territoriales de Enseñanza en El Maresme-Vallès Oriental
Finalitat: Actuacions de millora a la zona de platja de la piscina municipal	Finalidad: Actuaciones de mejora a la zona de playa de la piscina municipal
-1 Convocar, pel sistema de lliure designació, un lloc de secretari/ària del/de la director/a general de la Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda (convocatòria de provisió núm. VEH/09/19) que es detallen a l'annex 2.	-1 Convocar, por el sistema de libre designación, un puesto de secretario/a del director/a general de la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda (convocatoria de provisión núm. VEH/09/19), que se detallan en el anexo 2.
Espai en un bon estat de conservació, tot i les transformacions que han sofert algunes zones.	Espacio en un buen estado de conservación, a pesar de las transformaciones que han sufrido algunas zonas.
Vall-llaura Espinosa, Núria – Universitat de Lleida	Vall-llaura Espinosa, Núria – Universidad de Lleida
En la mateixa data, se'ls va trametre la Resolució de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'inicia l'expedient de Replantejament de la línia de terme entre els municipis de Maials i de Seròs, en el marc de l'elaboració del Mapa municipal de Catalunya, i se'ls va donar un termini de quinze dies per formular al·legacions, d'acord amb l'article 29.4 del Decret 244/2007, de 6 de novembre, mencionat.	En la misma fecha, se les envió la Resolución de la Dirección General de Administración Local por la que se inicia el expediente de Replanteo de la línea de término entre los municipios de Maials y de Seròs, en el marco de la elaboración del Mapa municipal de Cataluña, y se les dio un plazo de quince días para formular alegaciones, de acuerdo con el artículo 29.4 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, mencionado.
a) El retorn de l'aportació reintegrable [modalitat a) de la base 1.1] per unitat venuda és el resultat d'aplicar al 45% del PVP del llibre el percentatge de participació de l'Institut Català de les Empreses Culturals en el finançament del projecte, considerant el pressupost bonificat del projecte.	a) La devolución de la aportación reintegrable [modalidad a) de la base 1.1] por unidad vendida es el resultado de aplicar al 45% del PVP del libro el porcentaje de participación del Instituto Catalán de las Empresas Culturales en la financiación del proyecto, tomando en consideración el presupuesto bonificado del proyecto.
16.2 Caldrà el vot favorable del 51% dels membres del Patronat i el corresponent acord del Govern de la Generalitat per a la validesa dels acords que s'adoptin sobre les matèries següents:	16.2 Será necesario el voto favorable del 51% de los miembros del Patronato y el correspondiente acuerdo del Gobierno de la Generalidad para la validez de los acuerdos que se adopten sobre las materias siguientes:
ORDRE de 26 de març de 1984, de cessament de la senyora Laura Aventín Cereza com a Cap del Negociat de Rehabilitació de la Secció d'Habitatges de Protecció Oficial del Servei Territorial de Barcelona de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.	ORDEN de 26 de marzo de 1984, de cese de doña Laura Aventín Cereza como Jefe del Negociado de Rehabilitación de la Sección de Viviendas de Protección Oficial del Servicio Territorial de Barcelona de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
EDICTE del Jutjat Social núm. 2 d'A Coruña, sobre actuacions d'execució de títols judicials (exp. 891/2009 i 892/2009).	EDICTO del Juzgado de lo Social núm. 2 de A Coruña, sobre autos de ejecución de títulos judiciales (exp. 891/2009 y 892/2009).
- Organització de l'Administració pública i de l'Administració sanitària.	- Organización de la Administración pública y de la Administración sanitaria.
Quan un treballador ocupi un lloc de treball de categoria superior durant el temps que desenvolupi les tasques inherents a aquest, percebrà la retribució de la categoria corresponent al lloc de treball, que es denominarà plus categoria superior.	Cuando un trabajador ocupe un puesto de trabajo de categoría superior durante el tiempo que desarrolle las tareas inherentes a este, percibirá la retribución de la categoría correspondiente al puesto de trabajo, que se denominará plus categoría superior.
Procediment obert amb tramitació ordinària anticipada de despesa.	Procedimiento abierto con tramitación ordinaria anticipada de gasto.
clients, d'acord amb el protocol signat a aquest efecte.	con sus clientes, de acuerdo con el protocolo firmado a estos efectos.
Data de formalització del contracte: 9 de gener de 2018.	Fecha de formalización de contrato: 9 de enero de 2018.
Aquesta condecoració es concedeix per la seva diligent actuació, que va suposar la detenció de dos dels presumptes autors d'un atracament a una joieria, els quals havien disparat contra el propietari i l'havien deixat malferit, fet que va comportar una actuació policial amb un elevat risc per a la seva integritat física.	Esta condecoración se concede por su diligente actuación, que supuso la detención de dos de los presuntos autores de un atraco a una joyería, los cuales habían disparado contra el propietario y lo habían dejado malherido, lo que comportó una actuación policial con elevado riesgo para su integridad física.
En data 25 de juliol de 2002, el Consell Comarcal del Ripollès va sol·licitar a la Direcció General d'Administració Local la classificació del segon lloc de treball de secretaria intervenció del servei d'assistència tècnica als municipis, com a secretaria intervenció de classe tercera.	En fecha 25 de julio de 2002, el Consejo Comarcal de El Ripollès solicitó a la Dirección General de Administración Local la clasificación del segundo puesto de trabajo de secretaría-intervención del servicio de asistencia técnica a los municipios, como secretaría-intervención de clase tercera.
del Pla General d'Ordenació s'entendrà definitivament aprovat, sense necessitat de nou acord.	del Plan General de Ordenación se entenderá definitivamente aprobado, sin necesidad de nuevo acuerdo.
a) Data límit de presentació: fins a les 12 hores del dilluns 26 de novembre de 2007	a) Fecha límite de presentación: hasta las 12 horas del lunes 26 de noviembre de 2007
En el PAU2, cal preveure una petita franja de sòl no edificable respecte les instal·lacions esportives.	En el PAU2, deberá prever una pequeña franja de suelo no edificable respecto a las instalaciones deportivas.
didàctics i lúdics, en l'elaboració, selecció,	didácticos y lúdicos, en la elaboración, selección,
S'admeten els següents usos públics: