Català: “e) En el cas dels ajuts sotmesos al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, no haver sol·licitat o rebut ajuts de minimis en l'exercici fiscal actual i en els dos exercicis fiscals anteriors l'import total dels quals superi els límits establerts per la normativa reguladora d'aquests ajuts.
Español: e) En el caso de las ayudas sometidas al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, no haber solicitado o recibido ayudas de minimis en el ejercicio fiscal actual y en los dos ejercicios fiscales anteriores cuyo importe total supere los límites establecidos por la normativa reguladora de estas ayudas.
Només s'admetran usos que siguin admissibles pel Pla general metropolità.	Solo se admitirán usos que sean admisibles por el Plan general metropolitano.
ANUNCI sobre concurs públic d'enginyer/a informàtic/a (exp. 900063/16).	ANUNCIO sobre concurso público de ingeniero/a informático/a (exp. 900063/16).
Cap de vaixella, segon cap de vaixella, fregadores	Jefe de vajilla, 2º jefe de vajilla y fregadores
Establir col·laboració, mitjançant l'Institut de Terrassa, en règim d'alternança i amb formació dual, els cicles formatius de grau superior de Prevenció de Riscos Professionals, d'Administració i Finances, i de grau mig de Gestió Administrativa.	Establecer colaboración, mediante el Instituto de Terrassa, en régimen de alternancia y con formación dual, los ciclos formativos de grado superior de Prevención de Riesgos Profesionales, de Administración y Finanzas, y de grado medio de Gestión Administrativa.
Aquestes taules seran les que s'utilitzaran una vegada el sistema es trobi en producció.	Estas tablas serán las que se utilizarán una vez el sistema se encuentre en producción.
Els llocs de treball que quedin vacants, sempre que no s'amortitzin, i els de nova creació, s'han de cobrir utilitzant les modalitats de contractació que la legislació vigent permet, o bé per personal de la mateixa empresa, d'acord amb les seves necessitats d'organització o bé tenint en compte les normes que s'indiquen a continuació.	Los puestos de trabajo que queden vacantes, siempre y cuando no sean amortizados, y aquellos de nueva creación, se cubrirán utilizando las modalidades de contratación permitidas por la legislación vigente, o bien por personal de la propia empresa, de acuerdo con las necesidades de organización de la misma o teniendo en cuenta las normas que se indican a continuación.
Aquesta informació s'ha de fer pública en el tauler d'anuncis del centre i mitjançant tots els sistemes d'informació pública de què aquest disposi.	Esta información se ha de hacer pública en el tablón de anuncios del centro y mediante todos los sistemas de información pública de que este disponga.
ANUNCI d'Ergosport, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Ergosport, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
6.4 El Servei d'Ocupació de Catalunya subvencionarà en concepte de coordinació fins al 10% del total de la retribució de tècnics.	6.4 El Servicio de Ocupación de Cataluña subvencionará en concepto de coordinación hasta el 10% del total de la retribución de técnicos.
- Acreditació de la titularitat jurídica pública de l'obra o el servei objecte d'actuació, en el marc del programa C.	- Acreditación de la titularidad jurídica pública de la obra o el servicio objeto de actuación, en el marco del programa C.
Per tant, el crèdit efectivament disponible per la convocatòria efectuada mitjançant la Resolució ARP/2907/2017, d'11 de desembre, és de 5.723.529,41 euros distribuïts de la manera següent:	Por lo tanto, el crédito efectivamente disponible para la convocatoria efectuada mediante la Resolución ARP/2907/2017, de 11 de diciembre, es de 5.723.529,41 euros distribuidos de la siguiente manera:
RESOLUCIÓ INT/2044/2021, d'1 de juliol, de cessament del senyor Marc Homedes Moradell com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament d'Interior.	RESOLUCIÓN INT/2044/2021, de 1 de julio, de cese del señor Marc Homedes Moradell como jefe de la Oficina de Comunicación del Departamento de Interior.
La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena segueix el marge superior de la cinglera de can Franc, en la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto sigue el margen superior del acantilado de Can Franc, en el cual se encuentran situados ambos mojones.
La Policia de Catalunya ha de ser especialment atenta en el tracte que dispensa a les persones físicament, psicològicament, socialment i econòmicament vulnerables.	La Policía de Cataluña tiene que ser especialmente atenta en el trato que dispensa a las personas física, psicológica, social y económicamente vulnerables.
Inscrita en el Registre de la Propietat número Quatre de Barcelona, al Tom 56, Llibre 56 de Gràcia-A, Foli 166, Finca número 2090-N/20C, Inscripció 1ª.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Cuatro de Barcelona, al Tomo 56, Libro 56 de Gracia-A, Folio 166, Finca número 2090-N/20C, Inscripción 1ª.
L'anàlisi, disseny i execució de les polítiques públiques.	El análisis, diseño y ejecución de las políticas públicas.
Donar publicitat de l'actualització dels mòduls que s'han d'aplicar per calcular l'import de les subvencions que s'atorguin per accions de formació ocupacional que preveu l'article 3.1 del Decret 93/2002, de 19 de febrer.	Dar publicidad de la actualización de los módulos que se tienen que aplicar para calcular el importe de las subvenciones que se concedan para acciones de formación ocupacional previstas en el artículo 3.1 del Decreto 93/2002, de 19 de febrero.
Les hores dedicades a la negociació no s'inclouran dins el crèdit	Las horas dedicadas a la negociación no se incluirán dentro del
La prestació del servei s'ha d'ajustar al que disposa aquest Conveni i al que estipulen els convenis de 7 de juliol de 2016 i 8 de març de 2017 entre l'ATC i el Consell Comarcal de la Selva.	La prestación del servicio se debe ajustar a lo que dispone este Convenio y en lo que estipulan los convenios de 7 de julio de 2016 y 8 de marzo de 2017 entre la ATC y el Consejo Comarcal de la Selva.
Les persones interessades a assistir a les reunions en qualitat d'observadores han de sol·licitar-ho motivadament a través de la Secretaria de la Comissió Tècnica.	Las personas interesadas en asistir a las reuniones en calidad de observadoras deben solicitarlo de forma motivada a través de la Secretaría de la Comisión Técnica.
Dedicar una atenció especial a les persones col·legiades en els primers anys d'exercici i facilitar en la mesura que sigui possible el compliment de les seves càrregues col·legials i la seva formació professional.	Dedicar una atención especial a las personas colegiadas en los primeros años de ejercicio y facilitar en la medida de lo posible el cumplimiento de sus cargas colegiales y su formación profesional.
Disposició: conservació permanent de la documentació fins a l'any 1996 així com d'un protocol per institució cada deu anys.	Disposición: conservación permanente de la documentación hasta el año 1996 así como de un protocolo por institución cada diez años.
Entre el nou suport T.16 i l'existent T.15 es procedirà a fer la nova obertura amb conductors aeris LA-110 com els existents.	Entre el nuevo apoyo T.16 y el existente T.15 se procederá a hacer la nueva obertura con conductores aéreos LA-110 como los existentes.
El treballador té dret a bestretes a mig mes, a compte del treball fet i fins el 90% del salari a què tingui dret fins a aquell moment.	El trabajador tendrá derecho a percibir anticipos a mediados del mes que corresponde, a cuenta del trabajo realizado y hasta el 90% de la retribución devengada hasta este momento.
Als estatuts de l'Agrupació de Defensa Sanitària Bovicat hi consta com a finalitat l'establiment i execució de programes col·lectius de defensa sanitària de les malalties del boví, així com el seu àmbit d'actuació.	En los estatutos de la Agrupación de Defensa Sanitaria Bovicat consta como finalidad el establecimiento y ejecución de programas colectivos de defensa sanitaria de las enfermedades del bovino, así como su ámbito de actuación.
Juntament amb l'escrit de sol·licitud s'haurà d'acompanyar la documentació següent:	Juntamente con el escrito de solicitud tendrá que adjuntarse la documentación siguiente:
TD=Francisco Vilasetrú Sabaté; c. Barceloneta, 4, Maials; PO=16; PN=28; SVP=447 m2; OCC=176 m2; STPNE=319 m2; CT=Oliveres petites, cereals.	TD=Francisco Vilasetrú Sabaté; c. Barcelonesa, 84, Maials; PO=16; PN=28; SVP=447 m2; OCC=176 m2; STPNE=319 m2; CT=Olivos pequeños, cereales.
Tot examen mèdic es realitzarà a les dependències sanitàries convingudes, fixes o mòbils, que reuneixin els requisits adequats i estiguin degudament autoritzades, llevat que la pròpia empresa disposi dels serveis medicosanitaris degudament equipats i reconeguts.	Todo examen médico se realizará en las dependencias sanitarias convenir, fijas o móviles, que reúnan los requisitos adecuados y sean debidamente autorizadas, a menos que la propia empresa disponga de los servicios médico sanitarios debidamente equipados y reconocidos.
A aquest efecte, s'obrirà un termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació de l'esmentada llista, i se'ls advertirà que, en cas que no esmenin dins aquest termini el defecte a ells imputable que hagi motivat la seva exclusió, es considerarà que desisteixen de la seva petició i s'arxivarà la seva sol·licitud sense cap altre tràmit.	A este efecto, se abrirá un plazo de diez días contados desde el siguiente al de la publicación de la mencionada lista, y se les advertirá que, en caso de que no rectifiquen dentro de este plazo el defecto a ellas imputable que haya motivado su exclusión, se considerará que desisten de su petición y se archivará su solicitud sin más trámite.
b) Sol·licitar als òrgans de les administracions, si escau, en el marc d'una investigació, en els termes i en els àmbits establerts per l'article 78 de l'Estatut, la realització d'auditories o d'inspeccions internes.	b) Solicitar a los órganos de las administraciones, si procede, en el marco de una investigación, en los términos y ámbitos establecidos en el artículo 78 del Estatuto, la realización de auditorías o inspecciones internas.
Entren dins d'aquest grup els sistemes MTM 1, 2 o 3, el Work Factor", "Most" o qualsevol altra tècnica de mesurament de treball professionalment reconeguda.