Català: “L'execució de qualsevol construcció, instal·lació (pals, antenes, aerogeneradors – incloses les pales –, mitjans necessaris per a la construcció (incloses les grues de construcció i similars)) o plantació requerirà l'acord favorable previ de l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA), d'acord amb els articles 30 i 31 del Decret 584/72, modificat pel Reial decret 297/2013, segons l'informe de la la Dirección General de Aviación Civil de data 29 de febrer de 2016.
Español: La ejecución de cualquier construcción, instalación (palos, antenas, aerogeneradores - incluidas las palas -, medios necesarios para la construcción (incluidas las grúas de construcción y similares)) o plantación requerirá el acuerdo favorable previo de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), de acuerdo con los artículos 30 y 31 del Decreto 584/72, modificado por el Real decreto 297/2013, según el informe de la la Dirección General de Aviación Civil de fecha 29 de febrero de 2016.
La presa es realitzarà al sud de la població i a uns 100 m aigües amunt de la Font de la Teula.	La toma se realizará al sur de la población y a unos 100 m arriba de la Font de la Teula.
L'empresa, reconeix el secretari de la secció sindical que pugui ser reconeguda, allò que figura a l'article 68 del vigent Estatut dels treballadors, excepte allò que s'indica a l'apartat i).	La empresa, reconoce al secretario de la sección sindical que pueda ser reconocida, lo figurado en él artículo 68 del vigente Estatuto de los trabajadores, excepto en lo indicado en el apartado e).
No seran admeses les proposicions presentades en altres registres.	No serán aceptadas las proposiciones presentadas en otros registros.
Determina les operacions de separació mecànica de preparació de matèries primeres i productes, relacionant-les amb les seves propietats.	Determina las operaciones de separación mecánica de preparación de materias primeras y productos, relacionándolas con sus propiedades.
I de l'altra part, el gerent del Centre d'Iniciatives per a la Reinserció senyor Adolf Cabruja i Martínez, en virtut de la resolució del Consell d'administració de nomenament de gerent, de data 16 de març de 2005.	Y de la otra parte, el gerente del Centro de Iniciativas para la Reinserción señor Adolf Cabruja i Martínez, en virtud de la resolución del Consejo de Administración de nombramiento de gerente, de fecha 16 de marzo de 2005.
Docència i altres tasques: 6 h setmanals de llengua catalana, 4 de literatura i 6 de cultura durant el segon semestre (el repartiment d'hores setmanal s'acabarà de concretar amb la persona seleccionada).	Docencia y otras tareas: 6 h semanales de lengua catalana, 4 de literatura y 6 de cultura durante el segundo semestre (el reparto de horas semanales se acabará de concretar con la persona seleccionada).
La quantia dels ajuts estarà en funció del projecte o activitat per a la qual se sol·licita.	La cuantía de las ayudas estará en función del proyecto o actividad para la cual se solicita.
S'adjunta el calendari laboral i les taules salarials de l'any 2004.	Se adjunta el calendario laboral i las tablas salariales del año 2004.
Per aquest motiu, és inclosa a la llista única de malaltes de notificació obligatòria de l'Organització Mundial de Sanitat Animal i a la llista de malalties de declaració obligatòria de la Unió Europea, i disposa d'unes mesures específiques de lluita regulades en el Reial decret 445/2007, de 3 d'abril, pel qual s'estableixen les mesures de lluita contra la influença aviària.	Por este motivo, está incluida en la lista única de enfermedades de notificación obligatoria de la Organización Mundial de Sanidad Animal y en la lista de enfermedades de declaración obligatoria de la Unión Europea, y cuenta con unas medidas específicas de lucha reguladas en el Real decreto 445/2007, de 3 de abril, por el que se establecen las medidas de lucha contra la influenza aviar.
1.5 Mesures dels senyals d'entrada.	1.5 Medidas de las señales de entrada.
b. La no-comunicació amb l'antelació deguda de la seva falta al lloc de treball per causa justificada, llevat que es provi la impossibilitat d'efectuar-ho.	b. La no comunicación con la antelación debida de su falta al puesto de trabajo por causa justificada, a no ser que se pruebe la imposibilidad de efectuarlo.
—1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d'ordenació en l'àmbit del Polígon d'actuació urbanística de la UA-11, a la finca situada en els carrers del Montseny i d'Eduardo Peña, i en el passeig de Pau Casals, de Sant Vicenç de Castellet, promoguda i tramesa per l'Ajuntament amb la prescripció següent, que s'incorpora d'ofici:	—1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el ámbito del Polígono de actuación urbanística de la UA-11, en la finca situada en las calles de El Montseny y d'Eduardo Peña, y en el paseo de Pau Casals, de Sant Vicenç de Castellet, promovida y remitida por el Ayuntamiento con la siguiente prescripción, que se incorpora de oficio:
En tots aquells supòsits en els quals un treballador es consideri amb capacitat disminuïda per a l'acompliment del lloc de treball que hagi vingut ocupant, haurà de seguir tots els tràmits legals perquè es qualifiqui per qui procedeixi la seva capacitat laboral.	En todos aquellos supuestos en que un trabajador se considere con capacidad disminuida para el desempeño del puesto de trabajo que haya venido ocupando, deberá seguir todos los trámites legales para que se califique por quien proceda su capacidad laboral.
ANUNCI de formalització d'un contracte de serveis.	ANUNCIO de formalización de un contrato de servicios.
Fixar els percentatges de comissió addicional que, amb efectes de l'1 de gener de 2020, han de percebre els agents venedors, regulats en l'article 5 del Reglament de comercialització dels jocs de loteria organitzats i gestionats per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat, aprovat pel Decret 339/2011, de 17 de maig, en funció dels trams de venda que assoleixin, d'acord amb el quadre següent:	Fijar los porcentajes de comisión adicional que, con efectos del 1 de enero de 2020, corresponde percibir a los agentes vendedores regulados en el artículo 5 del Reglamento de comercialización de los juegos de lotería organizados y gestionados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, aprobado por el Decreto 339/2011, de 17 de mayo, en función de los tramos de venta que alcancen, de acuerdo con el siguiente cuadro:
Redacta i fa els documents que es generen a la secretaria de la Direcció General.	Redacta y realiza los documentos que se generan en la secretaría de la Dirección General.
Extreu, analitza i proporciona les dades necessàries, mitjançant l'aplicació Click and Decide, per fer estadístiques de seguiment de les incidències de Seguretat Social produïdes al Departament.	Extrae, analiza y proporciona los datos necesarios, mediante la aplicación Click and Decide, para hacer estadísticas de seguimiento de las incidencias de Seguridad Social producidas en el Departamento.
Atès el que disposa el certificat de disponibilitat pressupostària de 23 de juny de 2021;	Visto lo dispuesto en el certificado de disponibilidad presupuestaria de 23 de junio de 2021;
ANUNCI de data 30 de setembre, de citació a termini per procedir al lliurament d'una notificació per infraccions a la Llei 5/1998, de 17 d'abril, de ports de Catalunya.	Anuncio de fecha 30 de septiembre de 2011, de citación con plazo para proceder a la entrega de una notificación por infracciones a la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña.
Data de la proposta de resolució: 9 de gener de 2013	Fecha del acuerdo de la propuesta de resolución: 9 de enero de 2013
d) Tramitar i donar resposta a les incidències que formulen les unitats relacionades amb la seguretat i salut a la feina.	d) Tramitar y dar respuesta a las incidencias que formulan las unidades relacionadas con la seguridad y salud en el trabajo.
D'acord amb l'article 27 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la declaració ambiental estratègica perd la vigència i deixa de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, no s'ha aprovat el Pla en el termini màxim de dos anys des que es publiqui.	De acuerdo con el artículo 27 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la declaración ambiental estratégica pierde la vigencia y deja de producir los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, no se ha aprobado el Plan en el plazo máximo de dos años desde su publicación.
expressa a altres òrgans del Consorci als presents Estatuts o que li	expresa a otros órganos del Consorcio en los presentes Estatutos o que
Documentació a presentar: fotocòpia compulsada (o fotocòpia i original, a efectes de compulsa) del títol o resguard de títol al·legat.	Documentación a presentar: fotocopia compulsada (o fotocopia y original, a efectos de compulsa) del título o resguardo de título alegado.
S'afegeix el redactat següent a l'article 40: “Les característiques de les obres d'urbanització en sòl urbà consolidat seran similars a les existents en el sòl urbà.”	Se añade el redactado siguiente al artículo 40: “Las características de las obras de urbanización en suelo urbano consolidado serán similares a las existentes en el suelo urbano.”
cases aïllades zona 3a-UA-2".