Català: En (...) domiciliat a (...) carrer (...) núm....... proveït del D. N. l. núm. (...) major d'edat, en nom propi (o en representació de l'empresa (...) amb domicili a (...) carrer (...) núm. (...)), una vegada assabentat de les condicions exigides per a optar a l'adjudicació de la concessió del servei de retirada, trasllat i diposit de vehicles de la via pública al terme municipal de Rubí, es compromet a realitzar els treballs objecte d'aquest contracte amb subjecció als Plecs de Clàusules Administratives i Tècniques Particulars, per les següents quantitats:	D. (...) domiciliado en (...) calle (...) n.º (...), provisto del DNI n.º (...) mayor de edad, en nombre propio (o en representación de la empresa (...) con domicilio en (...) calle (...) n.º) una vez enterado de las condiciones exigidas para optar a la adjudicación de la concesión del servicio de retirada, traslado y depósito de vehículos de la vía pública en el término municipal de Rubí, se compromete a realizar los trabajos objeto de este contrato con sujeción a los Pliegos de cláusulas Administrativas y Técnicas Particulares, por las siguientes cantidades:
Una Guàrdia d'Ajudants de Cornellà composta diàriament per 3 Ajudants.	Una Guardia de Ayudantes de Cornellà compuesta diariamente de 3 Ayudantes.
7.9 Als efectes de comunicacions i altres incidències, la comissió té la seva seu a la Direcció General de Seguretat Ciutadana, pg. Pujades, 9-13, 08018 Barcelona, la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	7.9 A efectos de comunicaciones y otras incidencias, la comisión tiene su sede en la Dirección General de Seguridad Ciudadana, paseo de Pujades, 9-13, 08018 Barcelona, la cual prestará el apoyo material y técnico necesario para su actuación.
Com a prova de conformitat, les parts indicades signen el present document, en un exemplar duplicat, en el lloc i la data que s'indiquen al començament.	Como prueba de conformidad, las partes indicadas firman el presente documento, en duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados al comienzo.
EDICTE de 12 de juliol de 2012, de notificació de diversos actes administratius resultants del procediment de reintegrament iniciat en relació amb les prestacions universals per infant a càrrec.	EDICTO de 12 de julio de 2012, de notificación de distintos actos administrativos resultantes del procedimiento de reintegro iniciado en relación a las prestaciones universales por niño a cargo.
contracte d'arrendament núm. 47577, constituït en data 30 de	correspondiente al contrato de alquiler núm. 47577, constituido en fecha
En tot cas, per restar exempts de la prova de coneixements de llengua catalana que estableix la base 6.1.b) serà indispensable l'acreditació documental de la possessió del nivell de coneixements requerits.	En todo caso, para quedar exentos de la prueba de conocimientos de lengua catalana establecida en la base 6.1.b) será indispensable la acreditación documental de la posesión del nivel de conocimientos requerido.
S'autoritza el canvi de titularitat, que passa a ser Montserrat Corbella Redon, NIF 39840081X.	Se autoriza el cambio de titularidad, que pasa a ser Montserrat Corbella Redon NIF 39840081X.
Valorització, protecció i conservació del patrimoni cultural.	Valorización, protección y conservación del patrimonio cultural.
La delimitació ascendeix per aquest últim barranc uns 80 m en sentit nord i continua en sentit nord-oest per un carener molt pendent per interceptar la corba de nivell 100 m.	La delimitación asciende por este último barranco unos 80 m en sentido norte y continúa en sentido noroeste por una cumbrera muy pendiente para interceptar la curva de nivel 100 m.
No seguir els mètodes operatoris fixats per l'empresa o no atendre les instruccions donades per realitzar els treballs equivaldrà a la falta de disciplina o desobediència prevista a l'apartat b) de l'article 54.2 de l'Estatut dels treballadors.	El no seguir los métodos operatorios fijados por la Empresa o no atender las instrucciones dadas para la realización de los trabajos, se equipará a la falta de disciplina o desobediencia prevista en el apartado b) del artículo 54.2 del E. T.
.4 Suport a la comercialització	.4 Apoyo a la comercialización
Beneficiari/ària: X8128285Q, Universitat Politècnica de Catalunya	Beneficiario/ria: X8128285Q, Universidad Politécnica de Cataluña
b) En cas d'utilitzar fonts pròpies, caldrà que estiguin convenientment regularitzades davant l'administració hidràulica mitjançant l'obtenció de l'autorització d'aprofitament o bé de concessió d'aigües, tal com ho estableix el text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).	b) En caso de utilizar fuentes propias, hará falta que estas estén convenientemente regularizadas ante la administración hidráulica mediante la obtención de la autorización de aprovechamiento o de concesión de aguas, tal como lo establece el texto refundido de la Ley de aguas (Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio).
Denominació del lloc anterior: cap del Negociat de Transmissions Patrimonials de la Delegació de Tributs de Lleida.	Denominación del puesto anterior: jefe/a del Negociado de Transmisiones Patrimoniales de la Delegación de Tributos de Lleida.
Contra l'Acord que ara es notifica, que no posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant el conseller del Departament de Cultura en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra el Acuerdo que ahora se notifica, que no pone fin a la vía administrativa, la interesada puede interponer recurso de alzada ante el consejero del Departamento de Cultura en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'Ordre IUE/365/2009, de 20 de juliol (DOGC núm. 5432, de 30.7.2009), va obrir la convocatòria per a l'atorgament dels guardons del Turisme de Catalunya per a l'any 2009, i va establir el procediment de proposta i selecció dels guardonats i guardonades i el nombre de guardons a concedir.	La Orden IUE/ 365/2009, de 20 de julio (DOGC núm. 5432, de 30.7.2009), abrió la convocatoria para otorgar los galardones del Turismo de Cataluña para el año 2009, y estableció el procedimiento de propuesta y selección de los galardonados y galardonadas y el número de galardones para conceder.
7.6 La medicació ha d'estar degudament guardada en un armari o, quan calgui, a la nevera, fora de l'abast de les persones residents o visitants.	7.6 La medicación debe estar debidamente guardada en un armario, o, si hace falta, en la nevera, fuera del alcance de las personas residentes o visitantes.
Projecte: creació de la figura del coordinador cultural i del promotor cultural.	Proyecto: creación de la figura del coordinador cultural y del promotor cultural.
e) Proporcionar en tot moment la informació que els sigui demanada respecte de la subvenció concedida i sotmetre's a les actuacions de comprovació de la Intervenció General de la Generalitat, de la Sindicatura de Comptes, de la Secretaria General del Departament de la Vicepresidència i altres òrgans competents d'acord amb la normativa aplicable.	e) Proporcionar en todo momento la información que les sea pedida respecto de la subvención concedida y someterse a las actuaciones de comprobación de la Intervención General de la Generalidad, de la Sindicatura de Cuentas, de la Secretaría General del Departamento de la Vicepresidencia y otros órganos competentes de acuerdo con la normativa aplicable.
La modalitat contractual adequada per a la contractació del personal amb càrrec a projectes especials serà el d'obra o serveis determinat.	La modalidad contractual adecuada para la contratación del personal con cargo a proyectos especiales será el de obra o servicio determinado.
Convivència i mediació escolar.	Convivencia y mediación escolar.
En cas d'absència del Secretari, el president nomenarà entre els assistents a un Secretari suplent.	En caso de ausencia del secretario o secretaria, el presidente o presidenta nombrará entre los asistentes a un secretario o secretaria suplente.
--3 Declarar caducades les instàncies presentades pels	--3 Declarar caducadas las instancias presentadas por los
b) Excepcionalment, i fins al 31 de desembre de 2021, es podrà aplicar el model de funcionament i de gestió d'encàrrecs previst pel/s convenis referenciats en l'apartat a) anterior, per al cas que, amb l'informe previ favorable de la Direcció General de Pressupostos, s'acrediti que en els PEA aprovats es dona alguna de les circumstàncies següents:	b) Excepcionalmente, y hasta el 31 de diciembre de 2021, se podrá aplicar el modelo de funcionamiento y de gestión de encargos previsto por los convenios referenciados en el apartado a anterior, para el caso que, con el informe previo favorable de la Dirección General de Presupuestos, se acredite que en los PEA aprobados se da alguna de las circunstancias siguientes:
La conversió definitiva del sòl urbanitzable delimitat en sòl urbà s'operarà mitjançant l'execució del corresponent pla parcial, a mesura que es realitzin tots els elements d'urbanització exigits per aquest.	La conversión definitiva del suelo urbanizable delimitado en suelo urbano se operará mediante la ejecución del correspondiente plan parcial, a medida que se realicen todos los elementos de urbanización exigidos por éste.
EDICTE de 7 de novembre de 2003, pel qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte d'una nova explotació porcina d'engreix, emplaçada a la partida Vall Camarasa, polígon 8, parcel·les 89, 91 i 92, al terme municipal de Gimenells i el Pla de la Font (expedient número LA20010067).	EDICTO de 7 de noviembre de 2003, por el que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de una nueva explotación porcina de engorde, emplazada en la partida Valle Camarasa, polígono 8, parcelas 89, 91 y 92, en el término municipal de Gimenells i el Pla de la Font (expediente número LA20010067).
Aquest pla de prevenció de riscos laborals haurà d'incloure l'estructura organitzativa, les responsabilitats, les funcions, les pràctiques, els procediments, els processos i els recursos necessaris per a realitzar l'acció de prevenció de riscos en l'empresa en els termes que legalment s'estableixin.	Este plan de prevención de riesgos laborales deberá incluir la estructura organizativa, las responsabilidades, las funciones, las prácticas, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para realizar la acción de prevención de riesgos en la empresa en los términos que legalmente se establezcan.
registrades en algun registre públic (ajuntament, Generalitat, etc.).	cualquier registro público (ayuntamiento, Generalidad, etc.).
Edat i acreditació dels delegats i delegades	Edad y acreditación de los delegados y delegadas
UF 3: conformació de materials compostos.	UF 3: conformación de materiales compuestos.
Per tal de determinar a quin horari s'acullen els membres del cos d'agents rurals de la categoria d'agent auxiliar i agent que estiguin en la situació administrativa de servei actiu, a partir de la signatura del present acord i abans de que aquest entri en vigor, s'arbitrarà un procediment perquè els que estiguin interessats en mantenir l'horari anterior es manifestin sobre aquesta qüestió.	Para determinar a que horario se acogen los miembros del cuerpo de agentes rurales de la categoría de agente auxiliar y agente que estén en la situación administrativa de servicio activo, a partir de la firma del presente Acuerdo y antes de que éste entre en vigor, se arbitrará un procedimiento para que los que estén interesados en mantener el horario anterior se manifiesten sobre esta cuestión.
Aquest complement retribueix la vinculació i la dedicació ininterrompudes del treballador o treballadora a l'empresa.	Este complemento retribuye la vinculación y la dedicación ininterrumpidas a la empresa del trabajador.
d) Coordinar les actuacions en matèria de desenvolupament rural, en el seu àmbit territorial.	d) Coordinar las actuaciones en materia de desarrollo rural, en su ámbito territorial.
Es crea el Registre d'entitats de control d'establiments i espectacles, que s'integra orgànicament dins de la direcció general competent en matèria d'espectacles públics i activitats recreatives.	Se creará el Registro de entidades de control de establecimientos y espectáculos, que se integrará orgánicamente dentro de la dirección general competente en materia de espectáculos públicos y actividades recreativas.
de la Comissió Territorial de Lleida del Consell Català de	los miembros de la Comisión Territorial de Lleida del Consejo
4.1 El termini de presentació de les sol·licituds i documentació annexa s'inicia l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució al DOGC i finalitza el 30 de desembre de 2011.	4.1 El plazo de presentación de las solicitudes y documentación anexa se inicia el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC y finaliza el 30 de diciembre de 2011.
Herbes, altres farratges herbacis i pastures de menys 5 anys: 168,00; 120,00; 72,00.	Hierbas, otros forrajes herbáceos y pastos de menos 5 años: 168,00; 120,00; 72,00.
Pràctiques de cultiu	Prácticas de cultivo
L'exercici de l'explotació ramadera està inclòs a l'annex I.1 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	El ejercicio de la explotación ganadera está incluido en el anexo I.1 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
b) Descripció: serveis de disseny, desenvolupament i implantació de l'evolutiu del nou circuit del DOGC de l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions, corresponent al sublot A.2 de l'Acord marc 2010/3 de serveis TIC.	b) Descripción: servicio de diseño, desarrollo e implantación del evolutivo del nuevo circuito del DOGC de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones, correspondiente al sublote A.2 del Acuerdo marco 2010/3, de servicios TIC.
h) Declaració de l'existència d'altres subvencions o ajudes, públiques o privades, sol·licitades per a la mateixa finalitat, amb indicació del programa al qual s'acullen, de la quantia sol·licitada, del percentatge que suposen del cost total del projecte, de si estan en fase de sol·licitud o de concessió i amb càrrec a quina entitat pública o privada s'han sol·licitat.	h) Declaración de la existencia de otras subvenciones o ayudas, públicas o privadas, solicitadas para la misma finalidad, con indicación del programa al que se acogen, de la cuantía solicitada, del porcentaje que suponen del coste total del proyecto, de si están en fase de solicitud o concesión y con cargo a qué entidad pública o privada se han solicitado.
Nomenar el senyor Eduard Bosch i Roura membre titular de la Comissió	Nombrar a don Eduard Bosch i Roura miembro titular de la Comisión
No estar afectat per les incompatibilitats establertes per la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració.	No estar afectado por las incompatibilidades establecidas por la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración.
Aprovar el procediment de tramitació telemàtica de sol·licituds que figura en l'annex 2 que és obligatori per a les persones a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, i optatiu per a la resta.	Aprobar el procedimiento de tramitación telemática de solicitudes que figura en el anexo 2 que es obligatorio para las personas a que se refiere el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, y optativo para el resto.
g) Vetllar per la qualitat de l'acompanyament i dels serveis prestats en totes les accions ja sigui en el centre, en casals, en albergs o en cases de colònies.	g) Velar por la calidad del acompañamiento y de los servicios prestados en todas las acciones ya sea en el centro, en casales, en albergues o en casas de colonias.
4.5 Aplicació del protocol d'administració de nutrició enteral per sonda.	4.5 Aplicación del protocolo de administración de nutrición enteral por sonda.
d) Trajectòria de l'empresa discogràfica en els darrers cinc anys (fins a 1,5 punts).	d) Trayectoria de la empresa discográfica en los últimos cinco años (hasta 1,5 puntos).
Les partides que donen lloc a la correcció del resultat són, entre d'altres, les següents.	Las partidas que dan lugar a la corrección del resultado son, entre otras, las siguientes.
En aquest nivell, l'operari que rebrà dels seus superiors les instruccions escrites o verbals corresponents en relació amb el tipus de peces o variants que cal mecanitzar, ha de ser capaç d'actuar amb total autonomia en qualsevol tipus de preparació de la majoria de les màquines de la seva cèl·lula.	A este nivel, el operario que recibirá de sus mandos Superiores las instrucciones escritas o verbales correspondientes en relación al tipo de piezas o variantes a mecanizar, deberá ser capaz de actuar con total autonomía en cualquier tipo de preparación de la mayoría de las máquinas de su célula.
Perquè la dotació inclosa anualment en el Fons de contingència d'execució pressupostària es pugui aplicar, cal que ho aprovi el Govern de la Generalitat, a proposta del conseller o consellera d'Economia i Finances.	Para que la dotación incluida anualmente en el Fondo de contingencia de ejecución presupuestaria pueda aplicarse, es necesario que lo apruebe el Gobierno de la Generalidad, a propuesta del consejero o consejera de Economía y Finanzas.
EDICTE de 13 de novembre de 2000, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Figaró-Montmany.	EDICTO de 13 de noviembre de 2000, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Figaró-Montmany.
Els treballadors afectats per aquest Conveni poden gaudir d'excedències	Los trabajadores afectados por el presente Convenio podrán disfrutar de
5.1 El treball desenvolupat, el grau personal consolidat i l'antiguitat s'han d'acreditar mitjançant un certificat emès amb aquest efecte per l'òrgan competent en matèria de personal del departament o de l'administració pública corresponent, amb referència a la data de publicació d'aquesta convocatòria.	5.1 El trabajo desarrollado, el grado personal consolidado y la antigüedad se acreditarán mediante un certificado emitido a este efecto por el órgano competente en materia de personal del departamento o de la Administración pública correspondiente, con referencia a la fecha de publicación de esta convocatoria.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a diiverses actes d'infracció.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a varias actas de infracción.
Dret fiscal, en particular de les entitats d'economia social.	Derecho fiscal, en particular de las entidades de economía social.
Pel que fa a les obres que comportin increment de volum o modificació de la façana, es respectaran les següents condicions:	En lo que concierne a las obras que comporten incremento de volumen o modificación de la fachada, se respetarán las siguientes condiciones:
percepció del 100% del salari real del treballador que es troba en	primer día, la percepción del 100% del salario real del
ANUNCI sobre formalització del contracte del servei d'ajuda a domicili (exp. 45/2015).	ANUNCIO sobre formalización del contrato del servicio de ayuda a domicilio (exp. 45/2015).
2.8 Decret 135/2003, de 10 de juny, sobre normes reguladores de les eleccions dels representats dels Cos de Mossos d'Esquadra al Consell de la Policia-Mossos d'Esquadra i designació d'organitzacions sindicals representatives.	2.8 Decreto 135/2003, de 10 de junio, sobre normas reguladoras de las elecciones de los representantes del cuerpo de mozos de escuadra al Consejo de la Policía-Mozos de Escuadra y designación de organizaciones sindicales representativas.
Títol de llicenciatura en filosofia i lletres pertanyent a les promocions habilitades com a mestres de català per la Comissió Mixta del Ministeri d'Educació i Ciència-Generalitat de Catalunya.	Título de licenciatura en filosofía y letras perteneciente a las promociones habilitadas como maestros de catalán por la Comisión Mixta del Ministerio de Educación y Ciencia-Generalidad de Cataluña.
17.1 La Secretaria de Transparència i Govern Obert i l'AGAUR poden fer una revisió en qualsevol moment de l'estat del desenvolupament del projecte de recerca o de la proposta d'actuació durant la seva execució i poden requerir qualsevol tipus d'informació documental o presencial.	17.1 La Secretaría de Transparencia y Gobierno Abierto y la AGAUR pueden hacer una revisión en cualquier momento del estado del desarrollo del proyecto de investigación o de la propuesta de actuación durante la ejecución y pueden requerir cualquier tipo de información documental o presencial.
Resolc: imposar la sanció de 4.500 (quatre mil cinc-cents) euros proposada a l'acta núm. I82008000433372, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 4.500 (cuatro mil quinientos) euros propuesta en el acta núm. I82008000433372, levantada por la Inspección de Trabajo.
a) Cooperar amb la Direcció en l'elaboració i posada en pràctica dels plans i programes de prevenció de riscos professionals.	a) Cooperar con la Dirección en la elaboración y puesta en práctica de los planes y programas de prevención de riesgos profesionales.
Les parts acorden distribuir de forma proporcional el 2% d'increment salarial resultant de l'aplicació de l'article 26.h) del V Conveni Únic del personal laboral i el 2% d'increment resultant de l'aplicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del V Conveni de data 21 de febrer de 2002.
Español: Las partes acuerdan distribuir de forma proporcional el 2% de incremento salarial resultante de la aplicación del artículo 26.h) del V Convenio único del personal laboral y el 2% de incremento resultante de la aplicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del V Convenio de fecha 21 de febrero de 2002.
Subentitat número DISSET de la comunitat.	sub-entidad número DIECISIETE de la Comunidad.
a) Dedicar-se a una activitat relacionada amb l'objecte del contracte.	a) Dedicarse a una actividad relacionada con el objeto del contrato.
Data de subscripció: 6 de octubre de 2020	Fecha de suscripción: 6 de octubre de 2020
Per aquest motiu, el Govern ha dictat el Decret 108/2008, de 15 de maig, de modificació del Decret 84/2007, que substitueix el sistema d'entrada i sortida automàtica dels diferents escenaris (emergència i excepcionalitat) i nivells (excepcionalitat de nivell I i excepcionalitat de nivell II) a partir únicament de llindars basats en les reserves embassades de l'annex 2 del Decret 84/2007 per un sistema de declaració expressa mitjançant acord del Govern, a proposta del conseller de Medi Ambient i Habitatge.	Por este motivo, el Gobierno ha dictado el Decreto 108/2008, de 15 de mayo, de modificación del Decreto 84/2007, que sustituye el sistema de entrada y salida automática de los diferentes escenarios (emergencia y excepcionalidad) y niveles (excepcionalidad de nivel I y excepcionalidad de nivel II) a partir únicamente de umbrales basados en las reservas embalsadas del anexo 2 del Decreto 84/2007 por un sistema de declaración expresa mediante acuerdo del Gobierno, a propuesta del consejero de Medio Ambiente y Vivienda.
“El Departament de Governació i Relacions Institucionals ha elaborat l'Avantprojecte de llei de simplificació administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya, que properament serà sotmès a l'aprovació del Govern de la Generalitat de Catalunya.”	“El Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales ha elaborado el Anteproyecto de ley de simplificación administrativa de la Generalitat y de los Gobiernos locales de Cataluña, que próximamente será sometido a la aprobación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.”
D'acord amb el que preveuen els articles 3 i 4 i la disposició transitòria primera de la Llei 9/2005, de 7 de juliol, del Jurat d'Expropiació de Catalunya,	De acuerdo con lo previsto en los artículos 3 y 4 y la disposición transitoria primera de la Ley 9/2005, de 7 de julio, del Jurado de Expropiación de Cataluña,
S'entén per capacitat disminuïda aquella que queda expressada en els articles 137.1.a i 137.1.b del Reial decret legislatiu 1/1994, de 20 de juny, que aprova el text refós de la Llei general de la Seguretat Social i definida en els apartats 3 i 4.	Se entiende por capacidad disminuida aquella que se expresa en los artículos 137.1.a y 137.1.b del Real decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley general de la Seguridad Social y definida en los apartados 3 y 4.
d) Justificants del títols acadèmics, de llicenciat i doctor, del candidat.	d) Justificantes de los títulos académicos, de licenciado y doctor, del candidato.
e) Reglament de policia i explotació de la instal·lació portuària, si escau, i del règim de gestió i explotació previst.	e) Reglamento de policía y explotación de la instalación portuaria, si procede, y del régimen de gestión y explotación previsto.
També serà necessari quan es tracti d'un projecte de trasllat o d'ampliació si l'establiment supera la superfície de venda esmentada abans o després de l'ampliació.	También será necesario cuando se trate de un proyecto de traslado o de ampliación si el establecimiento supera la superficie de venta mencionada antes o después de la ampliación.
finalitats de la institució, l'evolució dels infants assignats i	las finalidades de la institución, la evolución de los
EDICTE sobre aprovació de l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació 2020.	EDICTO sobre aprobación de la ampliación de la oferta pública de empleo 2020.
RESOLUCIÓ EXI/1589/2017, de 3 de juliol, per la qual es crea i es regula el Grup de Treball Multidisciplinari per l'avenç de l'entorn electrònic del Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència.	RESOLUCIÓN EXI/1589/2017, de 3 de julio, por la que se crea y se regula el Grupo de Trabajo Multidisciplinar por el avance del entorno electrónico del Departamento de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia.
Per la qual cosa les parts subscriuen aquest document en base als següents	Por lo que las partes suscriben este documento en base a los siguientes
5.1 Defineix els trets més significatius dels costums i usos del sector de la construcció en l'ús de la llengua estrangera.	5.1 Define los rasgos más significativos de las costumbres y usos del sector de la construcción en el uso de la lengua extranjera.
e) Estableix els mecanismes de funcionament, interrelació i control de l'activitat del Departament en l'àmbit interdepartamental.	e) Establece los mecanismos de funcionamiento, interrelación y control de la actividad del Departamento en el ámbito interdepartamental.
d) Impacte de la proposta, valoració dels resultats esperats i de l'aplicabilitat d'aquests resultats a un context concret com a propostes d'intervenció (20 punts).	d) Impacto de la propuesta, valoración de los resultados esperados y de la aplicabilidad de estos resultados a un contexto concreto como propuestas de intervención (20 puntos).
Els períodes a què es refereix aquest article es poden gaudir en règim de jornada completa o a temps parcial amb l'acord previ entre l'empresa i el treballador afectat.	Los periodos a los que se refiere este artículo se pueden disfrutar en régimen de jornada completa o a tiempo parcial con el acuerdo previo entre la empresa y el trabajador afectado.
Mongetes en sec: els diferents tipus d'envasos: roba, roba/plàstic, safates retractilades i jute, amb una capacitat màxima de 10 kg i, en el cas específic de restauració, un màxim de 25 kg, estaran descrits al manual del sistema de gestió de la qualitat.	Judías en seco: los diferentes tipos de envases: ropa, ropa/plástico, bandejas retractiladas y yute, con una capacidad máxima de 10 kg y, en el caso específico de restauración, un máximo de 25 kg, estarán descritos en el manual del sistema de gestión de la calidad.
Aquestes Normes es refereixen a la modificació del Pla general metropolità a l'àmbit de la riera de les Parets i en especial a la unitat d'actuació delimitada dels terrenys propietat d'AGBAR situats al número 3 del carrer d'Alacant i al número 104 de la carretera de Santa Creu de Calafell, al terme municipal de Gavà.	Estas Normas se refieren a la modificación del Plan general metropolitano en el ámbito de la riera de les Parets y en especial a la unidad de actuación delimitada de los terrenos propiedad de AGBAR situados en el número 3 de la calle d'Alacant y en el número 104 de la carretera de Santa Creu de Calafell, en el término municipal de Gavà.
a) L'assistència tècnica i administrativa al Departament de la Presidència i, en concret, a la Secretaria del Govern, en l'exercici de les tasques que dugui a terme en relació amb el Govern.	a) La asistencia técnica y administrativa al Departamento de la Presidencia y, en concreto, a la Secretaría del Gobierno, en el ejercicio de las tareas que lleve a cabo relacionadas con el Gobierno.
b) A la resta de centres de prestació sanitària privada:	b) En el resto de centros de prestación sanitaria privada:
Elabora l'informe de control de seguiment de l'execució del pressupost de la Secretaria.	Elabora el informe de control de seguimiento de la ejecución del presupuesto de la Secretaría.
com els mèrits de qui el presenta.	proyecto como los méritos de quien lo presenta.
També es permeten construccions auxiliars amb una alçada màxima de 3,50 m i amb una ocupació màxima del 10 %.	También se permiten construcciones auxiliares con una altura máxima de 3,50 m y con una ocupación máxima del 10%.
Aquesta llei entra en vigor l'endemà d'haver estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, llevat de les mesures que comportin un augment de crèdits o una disminució d'ingressos amb relació al pressupost vigent, que no entren en vigor, en la part que comporti una afectació pressupostària, fins l'exercici pressupostari següent al de l'entrada en vigor d'aquesta llei.	La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, salvo las medidas que conlleven un aumento de créditos o una disminución de ingresos en relación con el presupuesto vigente, que no entren en vigor, en la parte que suponga una afectación presupuestaria, hasta el ejercicio presupuestario siguiente al de la entrada en vigor de la presente ley.
Casa composta de dos cossos i un pis amb planta baixa amb un hort al costat per la part oest, de cent dotze metres quadrats de superfície, situada al carrer de Sant Antoni de la vila de Begur, senyalada de número tretze, que confronta en conjunt: per la dreta sud, amb casa de Bartolomé Fiol i Serra; per l'esquerra, nord, amb Damià Daussa; per darrere, Oest, amb Ana Pi i Carreras; i al davant, que és a l'est, amb el carrer de Sant Antoni.	Casa compuesta de dos cuerpos y un piso con planta baja con un huerto junto a ella por la parte oeste, ciento doce metros cuadrados de superficie, situada en la calle Sant Antoni de la villa de Begur, señalada de número trece, que confronta en conjunto: por la derecha sur, con casa de Bartolomé Fiol Serra; por la izquierda, norte, con Damià Daussa; por detrás, oeste, con Ana Pi Carreras; y al frente, que está en el este, con la calle de Sant Antoni.
l) Adherir-se als principis ètics i regles de conducta als quals han d'adequar l'activitat les persones beneficiàries, que figuren com a annex a l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, pel qual s'aprova la modificació del model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions (DOGC núm. 7152 de 30.6.2016).	l) Adherirse a los principios éticos y reglas de conducta a los que han de adecuar la actividad los/las beneficiarios/as, que figuran como anexo al Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, por el que se aprueba la modificación del modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones (DOGC núm. 7152 de 30.06.2016).
e) Sra. Georgina Coma Bessa, com a persona tècnica de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, que n'exerceix la secretaria.	e) Sra. Georgina Coma Bessa, como persona técnica de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, que ejerce la secretaría.
a) Data i hora límit de presentació: 21 de novembre de 2008, a les 13 hores.	a) Día y hora límite de presentación: 21 de noviembre de 2008, a las 13 horas.
b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: segons la concreció de l'apartat F1 del quadre de característiques i en aplicació dels articles 75.1.a) i 77.1.b) del TRLCSP.	b) Solvencia económica, financiera, técnica y profesional: según la concreción del apartado F1 del cuadro de características y en aplicación de los artículos 75.1.a) y 77.1.b) del TRLCSP.
b) Text, en català, amb una breu explicació que expliqui el perquè s'ha escollit el tema presentat a les fotografies.	b) Texto, en catalán, con una breve explicación que explique el porqué se ha escogido el tema presentado en las fotografías.
En conclusió, l'article 26 de la Llei 15/2014, en la modificació que realitza de l'article 112 LGT, apartat 1, segon i tercer paràgrafs, i apartat 2, vulnera les competències de la Generalitat previstes en l'article 159.1.c EAC en relació amb l'article 204.1 EAC i no troba empara en el títol competencial de l'Estat ex article 149.1.18 CE, com tampoc és conforme amb l'article 68.5 EAC, quan neguen eficàcia jurídica a les notificacions dels actes administratius de la Generalitat publicats en el DOGC.	En conclusión, el artículo 26 de la Ley 15/2014, en la modificación que realiza del artículo 112 LGT, apartado 1, segundo y tercer párrafos, y apartado 2, vulnera las competencias de la Generalitat previstas en el artículo 159.1.c EAC en relación con el artículo 204.1 EAC y no encuentra amparo en el título competencial del Estado ex artículo 149.1.18 CE, como tampoco es conforme con el artículo 68.5 EAC, cuando niegan eficacia jurídica a las notificaciones de los actos administrativos de la Generalitat publicados en el DOGC.
Així les coses, es va manifestar aquesta voluntat d'arribar a un acord extrajudicial entre les dues administracions davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 12 de Barcelona, el qual, finalment, va resoldre, d'una banda, mitjançant Decret de 15 de novembre de 2017, suspendre la tramitació del procés amb referència RCA 210/2017 i, de l'altra, mitjançant Decret de 16 de març de 2018 i d'acord amb el que prescriuen els articles 19.4, 179 i 237 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, acordar l'arxiu provisional del plet.	En este contexto, se manifestó esta voluntad de llegar a un acuerdo extrajudicial entre las dos administraciones ante el Juzgado Contencioso Administrativo número 12 de Barcelona, que, finalmente, resolvió, por una parte, mediante Decreto de 15 de noviembre de 2017, suspender la tramitación del proceso con referencia RCA 210/2017 y, de la otra, mediante Decreto de 16 de marzo de 2018 y de acuerdo con lo que prescriben los artículos 19.4, 179 y 237 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil, acordar el archivo provisional del pleito.
El senyor Lluís Salvadó i Tenessa, secretari d'Hisenda del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda.	El señor Lluís Salvadó i Tenessa, secretario de Hacienda del Departamento de la Vicepresidencia y de Economia y Hacienda.
Despeses d'entrada i escala té una participació del deu per cent.	Gastos de entrada y escalera tiene una participación del diez por ciento.
L'ampliació preveu augmentar un 43,4% la concessió d'aigües existent, que passaria dels 12,38 hm3/any actuals a 17,75 hm3/any.	La ampliación prevé aumentar un 43,4% la concesión de aguas existente, pasando de los 12,38 hm3/año actuales a 17,75 hm3/año.
Títol: Arranjament del parc infantil.	Título: Reparación del parque infantil.
PEÇA DE TERRA, olivera, amb una era de trillar i corral dins la mateixa, situada en el terme d'Alentorn, municipal d'Artesa de Segre, partida ERAS, d'extensió vuitanta set àrees, setze centiàrees (8.716 m2).	PIEZA DE TIERRA, olivo, con una era de trillar y corral dentro de la misma, situada en el término de Alentorn, municipal de Artesa de Segre, partida ERAS, de extensión ochenta y siete áreas, dieciséis centiáreas (8.716 m2).
3.5 En qualsevol cas, sempre s'han de complir els requisits necessaris per ocupar els llocs de treball, d'acord amb el que estableixen el VI Conveni col·lectiu únic, aquestes bases i la relació de llocs de treball.	3.5 En cualquier caso, siempre se deben cumplir los requisitos necesarios para ocupar los puestos de trabajo, de acuerdo con lo que establecen el VI Convenio colectivo único, estas bases y la relación de puestos de trabajo.
Els representants de personal rebran el projecte de pressupost del capítol 1, per tal de poder formular esmenes en tot allò que afecti les condicions de treball del personal de la corporació, perquè puguin ser tingudes en compte abans de l'aprovació del pressupost de la corporació.	Los representantes de personal recibirán el proyecto de presupuesto del capítulo 1, con el fin de poder formular enmiendas en todo aquello que afecte a las condiciones de trabajo del personal de la corporación, para que puedan ser tenidas en cuenta antes de la aprobación del presupuesto de la corporación.
ANUNCI de l'Ajuntament de Castelldefels, sobre publicació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Castelldefels, sobre publicación de la plantilla de personal.
Convocar el procés selectiu per cobrir 6 places corresponents al cos d'advocats de la Generalitat de Catalunya (convocatòria núm. 62), de conformitat amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar el proceso selectivo para cubrir 6 plazas correspondientes al cuerpo de abogados de la Generalidad de Cataluña (convocatoria núm. 62), de conformidad con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i que s'inclou en els mapes municipals de Barbens i de Tornabous:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y que se incluye en los mapas municipales de Tornabous y de Barbens:
Després de rebre l'escrit, la Direcció ha de decidir, en el termini de 10 dies, les mesures que cal adoptar.	Recibido el escrito, la Dirección decidirá en el plazo de 10 días las medidas a adoptar.
e) No es permetrà aixecar edificacions o construccions de cap mena, encara que tinguin caràcter provisional o temporal, ni variar la cota de terreny, ni efectuar cap acte que pugui malmetre o pertorbar el bon funcionament, la vigilància, la conservació, les reparacions i les substitucions necessàries, si s'escau, de les canalitzacions i dels elements annexos, a una distància inferior a 1,5 m a banda i banda de l'eix del traçat de les canalitzacions de pressions iguals o inferiors a 16 bar.	e) No se permitirá levantar edificaciones o construcciones de ningún tipo, aunque tengan carácter provisional o temporal, ni variar la cota de terreno, ni efectuar ningún acto que pueda dañar o perturbar el buen funcionamiento, la vigilancia, la conservación, las reparaciones y las sustituciones necesarias, en su caso, de la canalización y de los elementos anexos, a una distancia inferior a 1,5 m a ambos lados del eje del trazado de las canalizaciones de presiones iguales o inferiores a 16 bar.
a) Tecnologia d'informàtica de gestió.	a) Tecnología de informática de gestión.
30.3 En el cas de cessament, abandonament o defunció, el Consell Regulador, en el termini d'un mes, proposarà un nou president al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per a la seva designació.	30.3 En el caso de cese, abandono o defunción, el Consejo Regulador, en el plazo de un mes, propondrá un nuevo presidente al Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, para su designación.
—1 Aprovar definitivament el Pla especial del front marítim del conjunt històric, promogut i tramès per l'Ajuntament de Cadaqués.	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial del frente marítimo del conjunto histórico, promovido y remitido por el Ayuntamiento de Cadaqués.
e) Determinar les existències finals del dia per tipus de banca i conciliar aquests imports amb les diferents tresoreries.	e) Determinar las existencias finales del día por tipos de banca y conciliar estos importes con las diferentes tesorerías.
productes apícoles i derivats, segons les instruccions establertes en la	apícolas y derivados, según las instrucciones establecidas en la
Selecciona el tipus de promoció, a partir de la relació entre	Selecciona el tipo de promoción a partir de la relación entre el
c) Quan l'import de la despesa subvencionable superi les quanties establertes per al contracte menors a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, el beneficiari haurà de sol·licitar com a mínim 3 ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a l'obra, la prestació del servei o el lliurament del bé, excepte que per les seves especials característiques no existeixi en el mercat suficient número d'entitats que els realitzin, prestin o subministrin.	c) Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías establecidas para el contrato menor en la Ley 9/2017 de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, el beneficiario deberá solicitar como mínimo 3 ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación del compromiso para la obra, la prestación del servicio o el suministro del bien, salvo que por sus especiales características no exista en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren.
Atès el que estableix l'article 5 de l'Ordre d'11 de novembre de 1994, per la qual es regulen les relacions dels serveis d'informació juvenil amb la Secretaria General de Joventut;	Dado lo que establece el artículo 5 de la Orden de 11 de noviembre de 1994, por la que se regulan las relaciones de los servicios de información juvenil con la Secretaría General de Juventud;
7.1 Avaluació de l'emplaçament del Projecte.	7.1 Evaluación del emplazamiento del Proyecto.
Coneixements d'organització judicial.	Conocimientos de organización judicial.
En el cas que durant la vigència del present Conveni entri en vigor la Llei sobre parelles de fet, aquest article seria d'aplicació a aquestes unions, sempre que aquestes fossin dutes a terme de conformitat amb aquesta nova regulació.	En el supuesto de que durante la vigencia del presente Convenio entrara en vigor la Ley sobre parejas de hecho, el presente artículo sería de aplicación a dichas uniones, siempre que las mismas fueran llevadas a cabo de conformidad con esa nueva regulación.
En cap cas es permetrà l'aprofitament privatiu individualitzat d'aquests espais i per aquesta raó no es permesa la construcció de cap tipus de tanca.	En ningún caso se permitirá el aprovechamiento privativo individualizado de estos espacios y por esta razón no es permitida la construcción de ningún tipo de valla.
pot declarar fins a haver completat tres anys de prestació efectiva de	declarar hasta haber completado tres años de prestación efectiva
4.1 Es considera despesa subvencionable, aquella que de manera indubitada respongui a la naturalesa de l'activitat subvencionada, i es realitzi en el termini establert per aquestes bases reguladores.	4.1 Se considera gasto subvencionable, aquél que de manera indubitada responda a la naturaleza de la actividad subvencionada, y se realice en el plazo establecido por estas bases reguladoras.
ANUNCI del Consorci de Recursos i Documentació per a l'Autonomia Personal, sobre modificació dels estatuts.	ANUNCIO del Consorcio de Recursos y Documentación para la Autonomía Personal, sobre modificación de los estatutos.
Totes les làmpades que s'instal·lin a l'enllumenat exterior han de ser de classe d'eficiència energètica A, A+ o A++ i complir amb les restriccions de mercuri de les directives de la Unió Europea, amb l'excepció de les làmpades instal·lades en enllumenats de seguretat, senyals i anuncis lluminosos i en l'enllumenat nadalenc.	Todas las lámparas que se instalen en alumbrado exterior han de ser de clase de eficiencia energética A, A+ o A++ y cumplir con las restricciones de mercurio de las directivas de la Unión Europea, con la excepción de las lámparas instaladas en alumbrados de seguridad, señales y anuncios luminosos y en el alumbrado navideño.
El seu import és la suma del sou base, l'antiguitat, el complement de destí, i el complement específic (a excepció del complement de major dedicació).	Su importe será la suma del sueldo base, la antigüedad, el complemento de destino, y el complemento específico (a excepción del complemento de mayor dedicación).
L'empresa ha de dotar el personal de calçat d'estiu, del tipus sabata coberta, i d'hivern, del tipus bota.	La empresa dotará al personal de calzado de verano, tipo zapato cubierto, y de invierno, tipo bota.
Projectes que incorporin en el seu disseny, definició, aplicació i seguiment, les tecnologies de la informació i la comunicació, com un component important, per mitjà, per exemple, d'eines recents com les aplicacions per a mòbils i nous canals massius com les xarxes socials digitals.	Proyectos que incorporen en su diseño, definición, aplicación y seguimiento, las tecnologías de la información y la comunicación, como un componente importante, por medio, por ejemplo, de herramientas recientes como las aplicaciones para móviles y nuevos canales masivos como las redes sociales digitales.
- Es corregeix, en la Memòria econòmica, l'apartat 2 Sistemes d'actuació urbanística en el sentit que els sistema d'actuació del PAU 1 Prat Roig és el de reparcel·lació en la modalitat de compensació.	- Se corrige, en la Memoria económica, el apartado 2 Sistemas de actuación urbanística en el sentido de que los sistema de actuación del PAU 1 Prat Roig es el de reparcelación en la modalidad de compensación.
b.7) Dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d'octubre, caldrà demanar autorització a la Direcció General del Medi Natural per fer foc o per la utilització de bufadors o similars.	b.7) Dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre, habrá que pedir autorización a la Dirección General del Medio Natural para hacer fuego o para la utilización de sopletes o similares.
Concepte: promoure la igualtat efectiva d'oportunitats entre homes i dones a les empreses.	Concepto: promover la igualdad efectiva de oportunidades entre hombres y mujeres en las empresas.
c) La policia judicial i la investigació criminal, incloses les diverses formes de crim organitzat i terrorisme, d'acord amb el que estableixen les lleis.	c) La policía judicial y la investigación criminal, incluidas las diversas formas de crimen organizado y terrorismo, de acuerdo con lo que establecen las leyes.
En data 26 de gener de 2004 la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Tarragona va aprovar la relació definitiva de béns i drets afectats per l'execució del Pla parcial plurimunicipal CIM el Camp dels municipis de Tarragona i Reus.	En fecha 26 de enero de 2004 la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Tarragona aprobó la relación definitiva de bienes y derechos afectados por la ejecución del Plan parcial plurimunicipal CIM El Camp de los municipios de Tarragona y Reus.
L'Estatut d'autonomia de Catalunya, a l'article 6, determina que la llengua pròpia de Catalunya és el català i que és també la llengua normalment emprada com a vehicular i d'aprenentatge en l'ensenyament.	El Estatuto de autonomía de Cataluña, en su artículo 6, determina que la lengua propia de Cataluña es el catalán y que es también la lengua normalmente utilizada como vehicular y de aprendizaje en la enseñanza.
c) Per a tenir cura de persones situació de dependència, incapacitat física del cònjuge o del pare o de la mare, en aquests 2 casos ja sigui per consanguinitat o afinitat, incapacitats físicament si conviuen amb el treballador/a, en les condicions assenyalades en la Llei 39/2006 de Promoció de la atenció personal i atenció a les persones amb dependència.	c) Para cuidar de personas en situación de dependencia, incapacidad física del cónyuge, del padre o de la madre, en estos 2 casos ya sea por consanguinidad o afinidad, incapacitados físicamente si conviven con el trabajador/a, en las condiciones señaladas en la Ley 39/2006 de promoción de la atención personal y atención a las personas con dependencia.
Ambdues parts, conscients de les necessitats de disminuir el nombre d'hores extraordinàries a favor de la política general d'ocupació, es comprometen a reduir al màxim el nombre d'hores extraordinàries a realitzar.	Ambas partes, conscientes de las necesidades de disminuir el número de horas extraordinarias a favor de la política general de empleo, se comprometen a reducir al máximo el número de horas extraordinarias a realizar.
Si les modificacions representen l'aplicació d'una reducció substancial dels temps existents amb anterioritat, la Comissió de Mètodes i Temps pot acordar l'establiment d'un període de provisionalitat de 21 dies naturals, durant els quals s'ha de percebre la mitjana de prima obtinguda en les 4 setmanes anteriors pel personal afectat.	Cuando las modificaciones representen la aplicación de una reducción sustancial de los tiempos existentes con anterioridad, la Comisión de Métodos y Tiempos podrá acordar el establecimiento de un período de provisionalidad de 21 días naturales, durante los cuales se percibirá el promedio de prima obtenido en las 4 semanas anteriores por el personal afectado.
7.2 Les persones participants disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la data de publicació de les llistes provisionals, per formular les al·legacions que considerin pertinents adreçades a esmenar els defectes que s'hagin pogut produir en les llistes provisionals publicades o per aportar la documentació requerida per la convocatòria.	7.2 Las personas participantes disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de las listas provisionales, para formular las alegaciones que consideren pertinentes dirigidas a enmendar los defectos que se hayan podido producir en las listas provisionales publicadas o para aportar la documentación requerida por la convocatoria.
Activitats bàsiques: assistir l'usuari en la realització de les tasques de la vida diària que no pugui realitzar tot sol per causa de la seva incapacitat i efectuar els treballs encaminats a la seva atenció personal i la del seu entorn: higiene personal de l'usuari; netejar i endreçar les habitacions, fer els llits, recollir la roba bruta i portar-la a la bugaderia; donar el menjar a aquells usuaris que no ho puguin fer per si mateixos; rebre i distribuir els menjars als usuaris impedits; ajudar l'ATS en els canvis de postura; acompanyar l'usuari en les sortides, passeigs, gestions, excursions, jocs i temps lliure en general.	Actividades básicas: asistir al usuario en la realización de las tareas de la vida diaria que no pueda realizar solo a causa de su incapacidad y efectuar los trabajos encaminados a su atención personal y la de su entorno: higiene personal del usuario; limpiar y arreglar las habitaciones, hacer las camas, recoger la ropa sucia y llevarla a la lavandería; dar de comer a aquellos usuarios que no lo puedan hacer por sí mismos; recibir y distribuir las comidas a los usuarios impedidos; ayudar al ATS en los cambios de postura; acompañar al usuario en las salidas, paseos, gestiones, excursiones, juegos y tiempo libre en general.
g) La conveniència del seguiment de la reintroducció efectuada i dels treballs obtinguts.	g) La conveniencia del seguimiento de la reintroducción efectuada y de los trabajos obtenidos.
Aquest Acord entrarà en vigor el dia de la seva aprovació per part del Ple de l'Ajuntament i quedarà constància d'aquest fet, per mitjà de diligència, al final d'aquest.	Este Acuerdo entrará en vigor el día de su aprobación por parte del Pleno del Ayuntamiento y quedará constancia de este hecho, por medio de diligencia, al final del mismo.
Descriu els procediments de creació, modificació i manipulació de documents utilitzant les eines del processador de textos.	Describe los procedimientos de creación, modificación y manipulación de documentos, utilizando las herramientas del procesador de textos.
Per a cada resposta errònia es descompta una tercera part del valor d'una resposta encertada.	Para cada respuesta errónea se descuenta una tercera parte del valor de una respuesta acertada.
tècniques; criteris de determinació.	técnicas; criterios de determinación.
Activitats d'anàlisi destinades a verificar el compliment dels criteris establerts per a l'aigua de les piscines d'ús públic.	Actividades de análisis destinadas a verificar el cumplimiento de los criterios establecidos para el agua de las piscinas de uso público.
Coneixements de navegació per Internet i de llenguatges en l'entorn web i la publicació digital (HTML).	Conocimientos de navegación por Internet y de lenguajes en el entorno web y la publicación digital (HTML).
Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari de Estat d'Energia en el termini d'un mes, d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra la presente Resolución cabe interponer Recurso de Alzada ante el Sr. Secretario de Estado de Energía en el plazo de un mes, de acuerdo con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Les titulacions acadèmiques i professionals del personal responsable de l'execució del contracte, que podrà ser un equip pluridisciplinar, que com a mínim haurà de contar amb un membre amb la titulació acadèmica superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports.	Las titulaciones académicas y profesionales del personal responsable de la ejecución del contrato, que podrá ser un equipo pluridisciplinar, que como mínimo deberá contar con un miembro con la titulación académica superior de Ingeniería de Caminos, Canales i Puertos.
18.2 Resoldre l'admissió, la suspensió i l'expulsió dels col·legiats, amb els expedients corresponents previs.	18.2 Resolver la admisión, la suspensión y la expulsión de los colegiados con los expedientes previos correspondientes.
b) La possessió d'una titulació acadèmica, o equivalent, exigida per accedir a cossos del grup B es valora amb 1,5 punts cadascuna.	b) La posesión de una titulación académica, o equivalente, exigida para acceder a cuerpos del grupo B se valora con 1,5 puntos cada una.
b) Descripció: servei de manteniment multitècnic de les instal·lacions dels edificis de la Direcció General de la Policia.	b) Descripción: servicio de mantenimiento multitécnico de las instalaciones de los edificios de la Dirección General de la Policía.
RESOLUCIÓ EXI/306/2018, de 20 de febrer, de cessament del senyor Àlex Bas Vilafranca com a assessor de grup parlamentari.	RESOLUCIÓN EXI/306/2018, de 20 de febrero, de cese del señor Àlex Bas Vilafranca como asesor de grupo parlamentario.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva “CD Omellons Ampliació 02” d'aprofitament de roca ornamental, als termes municipals de l'Espluga Calba i els Omellons.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva “CD Omellons Ampliación 02” de aprovechamiento de roca ornamental, en los términos municipales de L'Espluga Calba y Els Omellons.
Es suprimeix la lletra d) del punt 2 de la base 32 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/223/2016, de 23 d'agost, que queda redactat de la manera següent:	Se suprime la letra d) del punto 2 de la base 32 del anexo 1 de la Orden TSF/223/2016, de 23 de agosto, que queda redactado de la siguiente forma:
c) L'Àrea de Coneixement i Estratègia.	c) El área de Conocimiento y Estrategia.
ANUNCI sobre aprovació inicial del projecte tècnic per a la implantació d'una caldera de biomassa als edificis de l'escola bressol i l'Ajuntament.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del proyecto técnico para la implantación de una caldera de biomasa en los edificios de la guardería y el Ayuntamiento.
que fa als drets sindicals, cal atenir-se al que disposa la normativa vigent.	relativo a los derechos sindicales, se estará en la normativa vigente.
RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap de la Secció de Selecció i Avaluació de l'Escola de Policia de Catalunya (convocatòria de provisió núm. GO/016/98).	RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1998, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a de la Sección de Selección y Evaluación de la Escuela de Policía de Cataluña (convocatoria de provisión núm. GO/016/98).
Ajuda a fills de treballadors amb minusvalideses físiques i/o psíquiques	Ayuda a hijos de trabajadores con minusvalías físicas y/o psíquicas
La dotació del Premi Disseny per al Reciclatge 2013 s'eleva a l'import total de dotze mil (12.000) euros, i s'assigna a la partida pressupostària 483.00.01 de l'avantprojecte de pressupost per al 2013 de l'Agència de Residus de Catalunya.	La dotación del Premio Diseño para el Reciclaje 2013 se eleva al importe total de doce mil (12.000) euros, y se asigna a la partida presupuestaria 483.00.01 del anteproyecto de presupuesto para el 2013 de la Agencia de Residuos de Cataluña.
No cal aportar els documents indicats en les lletres a), b) i c) en cas que la persona sol·licitant ja els hagi presentat anteriorment al Consorci Catalan Films & TV, a l'Institut Català de les Indústries Culturals o a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No es necesario aportar los documentos indicados en las letras a), b) y c) si la persona solicitante ya los ha presentado anteriormente en el Consorcio Catalan Films & TV, en el Instituto Catalán de las Industrias Culturales o en la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
Interessat: Jordi Triadú Rodríguez	Interesado: Jordi Triadú Rodríguez
Contingut de la resolució: acumulació de funcions.	Contenido de la resolución: acumulación de funciones.
Per tant, la persona que incorri en inexactituds o falsedats podrà ser exclosa de la convocatòria en qualsevol moment.	Por lo tanto, la persona que incurra en inexactitudes o falsedades podrá ser excluida de la convocatoria en cualquier momento.
El nombre de beques que es concedeixen a Catalunya varia any rere any en funció del pressupost que s'assigna per aquesta activitat des de la central del Goethe-Institut i després de fer un repartiment proporcional a les altres comunitats autònomes que representa el Goethe-Institut Barcelona.	El número de becas que sean concedidas en Cataluña varia año tras año en función del presupuesto que se asigna para esta actividad desde la central del Goethe-Institut y después de efectuar un reparto proporcional con las otras comunidades autónomas que representa el Goethe-Institut Barcelona.
Procediment: subvencions consistents en l'abonament de les quotes de la Seguretat Social als treballadors que hagin capitalitzat la prestació d'atur.	Procedimiento: subvenciones que consisten en el abono de las cuotas de la Seguridad Social a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación por desempleo.
Assessorar els diferents òrgans del Departament en matèria organitzativa.	Asesorar a los diferentes órganos del Departamento en materia organizativa.
La persona responsable del Registre, en data 8 de juliol de 2008, ha inscrit la Junta de compensació del Polígon 1 del Pla de Millora Urbana núm. 22 Ses Oliveres, del terme municipal de Cadaqués, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.881, del tom 23.	La persona responsable del Registro, en fecha 8 de julio de 2008, ha inscrito la Junta de compensación del Polígono 1 del Plan de Mejora Urbana núm. 22 Ses Oliveres, del término municipal de Cadaqués, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.881, del tomo 23.
Formació: Titulació de grau mig, tècnic especialista de segon grau i/o amb experiència dilatada en el lloc de treball.	Formación: Titulación de grado medio, técnico especialista de segundo grado y/o con experiencia dilatada en el puesto de trabajo.
Es tracta d'una operació censal de caràcter pilot adreçada a totes les entitats i empreses que produeixen o proveeixen serveis d'atenció domiciliària dins el sistema públic de serveis socials.	Se trata de una operación censal de carácter piloto dirigida a todas las entidades y empresas que producen o proveen servicios de atención domiciliaria dentro del sistema público de servicios sociales.
funcionaris per ocupar llocs de treball al Departament d'Ensenyament, d'acord	funcionarios para ocupar puestos de trabajo en el Departamento de
4.2 Una vegada l'òrgan de selecció hagi acreditat el compliment dels requisits per part de les persones aspirants i hagi avaluat, si escau, els coneixements de llengua catalana de les persones aspirants, l'esmentat òrgan de selecció procedirà a valorar els currículums professionals dels concursants i la seva idoneïtat respecte de les funcions pròpies de cada lloc de treball.	4.2 Una vez el órgano de selección haya acreditado el cumplimiento de los requisitos por parte de las personas aspirantes y haya evaluado, en su caso, los conocimientos de lengua catalana de las personas aspirantes, el mencionado órgano de selección procederá a valorar los currículos profesionales de los concursantes y su idoneidad respecto de las funciones propias de cada puesto de trabajo.
Fins a un màxim de 2 punts pel disseny i els continguts dels plans en la mesura que corresponguin i s'inscriguin a accions formatives vinculades a la carrera administrativa i a la promoció professional dels destinataris.	Hasta un máximo de 2 puntos por el diseño y los contenidos de los planes en la medida que correspondan y se inscriban en acciones formativas vinculadas a la carrera administrativa y a la promoción profesional de los destinatarios.
Títol: Reurbanització del sector nord del veïnat de Santa Cristina.	Título: Reurbanización del sector norte del vecindario de Santa Cristina.
En el cas que el criteri tècnic del Servei d'Ocupació de Catalunya sigui contrari a la selecció de les persones candidates proposades, aquesta circumstància es comunicarà motivadament a l'entitat sol·licitant a fi que presenti altres candidats per a la corresponent comprovació d'idoneïtat.	En el caso de que el criterio técnico del Servicio de Ocupación de Cataluña sea contrario a la selección de las personas candidatas propuestas, esta circunstancia se comunicará motivadamente a la entidad solicitante a fin de que presente a otros candidatos para la correspondiente comprobación de idoneidad.
RESOLUCIÓ GAP/2978/2009, de 22 d'octubre, per la qual s'aprova i es fa pública la part específica del temari de les proves selectives per a l'accés al cos de diplomatura de la Generalitat, enginyeria tècnica en topografia.	RESOLUCIÓN GAP/2978/2009, de 22 de octubre, por la que se aprueba y se hace pública la parte específica del temario de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de diplomatura de la Generalidad, ingeniería técnica en topografía.
8.2 La Comissió d'Avaluació té atribuïdes les funcions d'interpretar les bases de les convocatòries, de deliberar i aprovar els criteris tècnics per a la valoració dels mèrits i capacitats, així com de valorar els mèrits i capacitats acreditats i de proposar la resolució de la convocatòria, d'entre les funcions que preveu l'article 41 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	8.2 La Comisión de Evaluación tiene atribuidas las funciones de interpretar las bases de las convocatorias, de deliberar y aprobar los criterios técnicos para la valoración de los méritos y las capacidades, así como de valorar los méritos y las capacidades acreditados y de proponer la resolución de la convocatoria, entre las funciones que prevé el artículo 41 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
És en aquest sentit que el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa vol oferir a aquest col·lectiu l'experiència pràctica en el si de l'Administració com a complement a la formació acadèmica i com a experiència enriquidora per a un futur exercici professional.	Es en este sentido que el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa quiere ofrecer a este colectivo la experiencia práctica en el sí de la Administración como complemento a la formación académica y como experiencia enriquecedora para un futuro ejercicio profesional.
9.2 Quan es faci l'exposició esmentada a l'apartat anterior, la Junta de Mèrits i Capacitats anunciarà, amb una antelació mínima de 5 dies, la data, l'hora i el lloc de realització del cas pràctic a què es refereix la base 6.5.	9.2 Cuando se haga la exposición mencionada en el apartado anterior, la Junta de Méritos y Capacidades anunciará, con una antelación mínima de 5 días, la fecha, la hora y el lugar de realización del caso práctico a que se refiere la base 6.5.
En el tràmit d'audiència la proposta de resolució realitzada per la Ponència Ambiental s'ha tramès a l'interessat i a l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs.	En el trámite de audiencia la propuesta de resolución realizada por la Ponencia Ambiental se ha enviado al interesado y al Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs.
EDICTE sobre aprovació inicial del pressupost general.	EDICTO sobre aprobación inicial del presupuesto general.
ANUNCI sobre aprovació de l'avantprojecte d'ordenança del procediment dels pressupostos participatius.	ANUNCIO sobre aprobación del anteproyecto de ordenanza del procedimiento de los presupuestos participativos.
Personal dels grups administratius i caps intermedis: 1 mes	Personal de los grupos administrativos y mandos intermedios: 1 mes.
2.3 L'òrgan concedent pot ampliar el termini, a petició del beneficiari, si aquest acredita en els termes i les condicions que preveu l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la impossibilitat d'executar el projecte dins el termini previst, per causa justificada que no li sigui directament imputable.	2.3 El órgano concedente puede ampliar el plazo, a petición del beneficiario, si este acredita en los términos y las condiciones que prevé el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la imposibilidad de ejecutar el proyecto dentro del plazo previsto, por causa justificada que no le sea directamente imputable.
Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, passatge de la Banca, 1-3, tel. 93.567.10.00 i fax 93.567.10.01.	Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana, pasaje de la Banca, 1-3, tel. 93.567.10.00 y fax 93.567.10.01.
En compliment del que disposa l'art. 19 del Decret 240/1990, de 4 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres de la propietat de Catalunya, es comunica als membres d'aquesta cambra que durant el termini de quinze dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, estaran exposats a la seu social, plaça de Catalunya, 5, de Reus, els projectes de pressupost ordinari i d'inversions per a l'exercici de 2003, i suplements de crèdit de l'exercici 2002, per tal que es puguin examinar i s'hi puguin formular les reclamacions que s'estimin adients.	En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 19 del Decret 240/1990, de 4 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres de la propietat de Catalunya, se comunica a los miembros de esta cámara que durante el término de quince días, a contar del siguiente de la publicación de este anuncio, estarán expuestos en la sede social, Pl. de Catalunya, 5, de Reus, los proyectos de presupuesto ordinario y de inversiones para el ejercicio de 2003, y suplementos de crédito del ejercicio 2002, a fin de que puedan examinarse y puedan formularse las reclamaciones que se estimen procedentes.
En el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 7281 de 5 de gener de 2017 es va publicar l'edicte sobre les bases i la convocatòria del procés selectiu per proveir un lloc de treball d'oficial 1a. electricista i per a la constitució d'una borsa de treball (referència CVE-DOGC-A-16365039-2017).	En el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña número 7281 de 5 de enero de 2017 se publicó el edicto sobre las bases y la convocatoria del proceso selectivo para proveer un puesto de trabajo de oficial 1ª electricista y para la constitución de una bolsa de trabajo (referencia CVE-DOGC-A-16365039-2017).
El guanyador serà premiat amb 60.000,00 euros que es descomptaran dels honoraris del primer encàrrec.	El ganador será premiado con 60.000,00 euros que se descontarán de los honorarios del primer encargo.
d) Accions civicocomunitàries.	d) Acciones civicocomunitarias.
l) B,C,D,E,F. Activitats musicals	l) B,C,D,E,F. Actividades musicales
De conformitat amb l'article 80 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	De conformidad con el artículo 80 de la Ley 13/1989, del 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña,
A aquest 2 dies hi tindran dret el personal que tingui una presència física de, com a mínim, 5 dies a la setmana, i que la seva jornada sigui, també com a mínim de 20 hores per setmana.	A estos 2 días tendrá derecho el personal que tenga una presencia física de, como mínimo, 5 días a la semana, y que su jornada sea, también como mínimo de 20 horas por semana.
Existirà al Col·legi una comissió del torn d'ofici, presidida pel diputat o diputada responsable, que actuarà d'acord amb el que disposa el reglament del servei de defensa d'ofici del Col·legi i proposarà a la Junta de Govern les modificacions necessàries per a la seva permanent actualització.	Existirá en el Colegio una comisión del turno de oficio, presidida por el diputado o diputada responsable, que actuará de acuerdo con lo que dispone el reglamento del servicio de defensa de oficio del Colegio y propondrá a la Junta de Gobierno las modificaciones necesarias para su permanente actualización.
L'edificabilitat màxima neta d'edificació del sector serà la definida en el plànol núm. 13.	La edificabilidad máxima neta de edificación del sector será la definida en el plano núm. 13.
Institut de Medicina Legal de Catalunya a Girona	Instituto de Medicina Legal de Cataluña en Girona
Als 30 anys de servei en l'empresa: 6 mensualitats.	A los 30 años de servicio en la empresa: 6 mensualidades.
Durant la seva vigència no és d'aplicació en l'empresa cap altre Conveni que pogués ser homologat per l'autoritat competent i afectar o referir-se a activitats o treballs desenvolupats en la planta embotelladora.	Durante su vigencia no será aplicable a la empresa ningún otro convenio que pudiera ser homologado por la autoridad competente y afectar o referirse a actividades o trabajos desarrollados en la planta embotelladora.
Objecte: Addenda al Conveni de col·laboració entre l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa, ACCIÓ, i La Salle Campus Barcelona, pel qual La Salle Campus Barcelona informa a ACCIÓ dels cursos, programes, seminaris, conferències i altres esdeveniments que organitza i puguin ser del seu interès i aplica unes condicions econòmiques preferencials als treballadors d'ACCIÓ, de data 27 de maig de 2016 i dos anys de durada inicial, per la qual es prorroga la seva vigència dos anys més, fins el 27 de maig de 2020.	Objeto: Adenda al convenio de colaboración entre la Agencia para la Competitividad de la Empresa, ACCIÓ, y La Salle Campus Barcelona, por el cual La Salle Campus Barcelona informa a ACCIÓ de los cursos, programas, seminarios, conferencias y otros acontecimientos que organiza y puedan ser de su interés y aplica unas condiciones económicas preferenciales a los trabajadores de ACCIÓ, de fecha 27 de mayo de 2016 y dos años de duración inicial, por la cual se prorroga su vigencia dos años más, hasta el 27 de mayo de 2020.
b) Les faltes repetides d'assistència sense causa justificada.	b) Las faltas repetidas de asistencia sin causa justificada.
Agrupació: AGP SANT MARTÍ VELL	Agrupación: AGP SANT MARTÍ VELL
d'ornament de joiells i objectes d'orfebreria i argenteria, i s'ha cercat	de adorno de joyas y objetos de orfebrería y platería, y se han
Quedaran exemptes de realitzar el curs les persones funcionàries que n'hagin superat amb anterioritat un d'igual o amb similar contingut teòric.	Quedarán exentas de realizar el curso las personas funcionarias que hayan superado anteriormente un curso igual o con similar contenido teórico.
En cas d'absorció parcial, el nou plus funció és la diferència entre el salari conveni del grup professional superior i la suma dels conceptes salari conveni, plus conveni i plus funció que l'esmentat treballador percep.	En caso de absorción parcial, el nuevo plus función será la diferencia entre el salario convenio del grupo profesional superior y la suma de los conceptos salario convenio, plus convenio y plus función que el citado trabajador perciba.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Reglament regulador del complement de productivitat.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Reglamento regulador del complemento de productividad.
En els sectors de desenvolupament condicionat a la prospecció prèvia i on no es trobin jaciments descoberts, però hi hagi raons que permetin suposar l'existència de restes enterrades o ocultes, les operacions de desenvolupament estaran condicionades a la investigació prèvia d'aquestes restes amb resultat negatiu.	En los sectores de desarrollo condicionado a la prospección previa y donde no se encuentren yacimientos descubiertos, sin embargo haya razones que permitan suponer la existencia de restos enterrados u ocultas, las operaciones de desarrollo estarán condicionadas en la investigación previa de estos restos con resultado negativo.
Vist l'informe dels serveis tècnics de data 30 de setembre de 2020, sobre la verificació del text refós esmentat tramès per l'Ajuntament en data 31 de juliol de 2020 i documentació complementària tramesa en data 20 d'agost de 2020, i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen.	Visto el informe de los servicios técnicos de fecha 30 de septiembre de 2020, sobre la verificación del texto refundido mencionado enviado por el Ayuntamiento en fecha 31 julio de 2020 y documentación complementaria envío fecha 20 de agosto de 2020, y de acuerdo con los fundamentos que se exponen.
totalitat fins a 360,61	totalidad - hasta 360,61
L'acte públic d'obertura tindrà lloc a les 13 h del 20 de març de 2008, a la seu del Departament de Justícia, a l'adreça esmentada en el punt 1.a) d'aquest Anunci.	El acto público de apertura tendrá lugar a las 13 h del 20 de marzo de 2008, en la sede del Departamento de Justicia, en la dirección mencionada en el punto 1. a) de este Anuncio.
Emissió de documents professionals: 31,90 euros.	Emisión de documentos profesionales: 31,90 euros.
La capacitació provada, quan hagi estat al·legada com a requisit d'accés, d'acord amb la disposició transitòria IV del VI Conveni, s'haurà d'acreditar mitjançant certificació de la persona titular de la secretaria general del departament corresponent o de l'òrgan en qui delegui.	La capacitación probada, cuando haya sido alegada como requisito de acceso, de acuerdo con la disposición transitoria IV del VI Convenio, se deberá de acreditar mediante certificación de la persona titular de la secretaría general del departamento correspondiente o del órgano en quien delegue.
RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de convocatòria del procés selectiu, torn de reserva especial, per a l'accés al cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya, geòlegs (núm. de registre de convocatòria 055).	RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de convocatoria del proceso selectivo, turno de reserva especial, para el acceso al cuerpo de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña, geólogos (núm. de registro de convocatoria 055).
Si persisteix l'empat preval la major antiguitat en el cos al qual s'opta.	Si persiste el empate prevalece la mayor antigüedad en el cuerpo al que se opta.
L'Il·lustríssim senyor David Rovira Minguella, diputat de la Diputació de Tarragona i president de BASE – Gestió d'Ingressos (en endavant BASE), en nom i representació de BASE.	El Ilustrísimo señor David Rovira Minguella, diputado de la Diputación de Tarragona y presidente de BASE - Gestión de Ingresos (en adelante BASE), en nombre y representación de BASE.
e) Exercir les funcions disciplinàries en relació a les juntes de govern dels col·legis integrats al Consell, així com les que puguin deduir-se en aquesta matèria dels membres del propi Consell.	e) Ejercer las funciones disciplinarias en relación con las juntas de gobierno de los colegios integrados en el Consejo, así como las que puedan deducirse en esta materia de los miembros del propio Consejo.
b) Estudiants que havent iniciat uns estudis amb doble titulació hagin obtingut el títol d'una de les titulacions i s'hagin de matricular d'algun crèdit de l'altra titulació.	b) Estudiantes que habiendo iniciado unos estudios con doble titulación hayan obtenido el título de una de las titulaciones y deban matricularse de algún crédito de la otra titulación.
Resolució de data 2 de març de 2006 (RN-15004/2005).	Resolución de fecha 2 de marzo de 2006 (RN-15004/2005).
I per formalitzar els termes d'aquesta col·laboració, les quatre parts acorden la signatura d'aquest conveni amb subjecció als següents	Y para formalizar los términos de esta colaboración, las cuatro partes acuerdan la firma de este convenio con sujeción a los siguientes
9.2 Per inscriure's en la secció de transportistes o modificar-ne la inscripció, cal presentar una sol·licitud que ha de contenir com a mínim la relació de vehicles de la seva titularitat per als quals se sol·licita la inscripció o el canvi de titularitat, indicant-ne la matrícula.	9.2 Para inscribirse en la sección de transportistas o modificar la inscripción, hay que presentar una solicitud que debe contener como mínimo la relación de vehículos de su titularidad para los que se solicita la inscripción o el cambio de titularidad, indicando su matrícula.
Zona de dotacions i serveis privats amb espais oberts (clau 3.2)	Zona de dotaciones y servicios privados con espacios abiertos (clave 3.2)
2) En el supòsit que l'ens local pretengui que l'execució la dugui a terme un ens diferent del beneficiari, també caldrà que aquest presenti la documentació acreditativa de l'acord subscrit entre l'ens beneficiari i l'ens executor, així com la condició d'ens públic d'aquest últim.	2) En el supuesto que el ente local pretenda que la ejecución la lleve a término un ente diferente del beneficiario, también será necesario que esté presente la documentación acreditativa del acuerdo suscrito entre el ente beneficiario y el ente ejecutor, así como la condición de ente público de este último.
—2 Ordenar la cancel·lació de les inscripcions de l'entitat Ingenieros Asesores, SA, del Registre d'unitats tècniques de verificació ambiental amb números d'acreditació UTVA-002-IND-05, UTVA-002-COM-05, UTVA-002-ENE-05 i UTVA-002-GRE-05.	—2 Ordenar la cancelación de las inscripciones de la entidad Ingenieros Asesores, SA, del Registro de unidades técnicas de verificación ambiental con números de acreditación UTVA-002-IND-05, UTVA-002-COM-05, UTVA-002-ENE-05 y UTVA-002-GRE-05.
a) Les votacions es realitzaran per cadascuna de les representacions, en	a) Las votaciones se realizarán por cada una de las
Determina operacions de galènica de preparació de matèries primeres i productes, relacionant-les amb la seva funció en el procés productiu.	Determina operaciones de galénica de preparación de materias primeras y productos, relacionándolas con su función en el proceso productivo.
Import dels crèdits que vencin en cadascun dels cinc anys següents al tancament de l'exercici, i en la resta fins a la seva cancel·lació.	Importe de los créditos que venzan en cada uno de los cinco años siguientes al cierre del ejercicio, y en el resto hasta su cancelación.
1.4 La realització d'aquest procés selectiu s'ajusta al que estableixen l'article 103 de la Constitució espanyola; la normativa estatal bàsica recollida a la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, i modificacions legislatives posteriors; el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre; la Llei 15/1997, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, quant a les taxes d'inscripció en les convocatòries per a la selecció de personal; la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro; el Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat; el Decret 65/1987, de 15 de gener, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball, de promoció professional i de promoció interna, quant a les normes reguladores de la promoció interna; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat, pel que fa a l'assignació de la destinació dels funcionaris de nou ingrés; el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, i les presents bases.	1.4 La realización de este proceso selectivo se ajusta a lo que establecen el artículo 103 de la Constitución española; la normativa estatal básica recogida en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, y posteriores modificaciones legislativas; el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre; la Ley 15/1997, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, en cuanto a las tasas de inscripción en las convocatorias para la selección de personal; la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro; el Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad; el Decreto 65/1987, de 15 de enero, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo, de promoción profesional y de promoción interna, en cuanto a las normas reguladoras de la promoción interna; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad, por lo que se refiere a la asignación de destino de los funcionarios de nuevo ingreso; el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, y las presentes bases.
e) Correu electrònic: correu@infraestructures.cat/ correu@gisa.cat	e) Correo electrónico: correu@infraestructures.cat/ correu@gisa.cat
f) Coordinar les actuacions del Departament relativa a la gestió de la informació i comunicació amb les pròpies d'altres departaments, entitats o organismes púbics, en àmbits d'interès mutu, en matèria de serveis turístics.	f) Coordinar las actuaciones del Departamento relativa a la gestión de la información y comunicación con las propias de otros departamentos, entidades u organismos púbicos, en ámbitos de interés mutuo, en materia de servicios turísticos.
Objecte: desconnexió d'aigües de reg del col·lector en alta de Sant Martí d'Aravó.	Objeto: desconexión de aguas de riego del colector en alta de Sant Martí de Aravó.
El sector públic ha de facilitar l'ús dels mitjans electrònics en les relacions amb els ciutadans per mitjà dels instruments següents:	El sector público debe facilitar el uso de los medios electrónicos en las relaciones con los ciudadanos por medio de los siguientes instrumentos:
tecnologia del nivell de batxillerat amb capacitat per a 70 llocs escolars, amb	tecnología del nivel de bachillerato con capacidad para 70 puestos
Durant el primer any, a partir del començament de cada situació	Durante el primer año, a partir del inicio de cada situación de
De conformitat amb el que disposa la base específica 11 de la Resolució PDA/965/2019, de 9 de abril abans esmentada, que preveu que les publicacions oficials relatives a la convocatòria es facin al Tauler d'anuncis de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (e-Tauler).	De conformidad con lo que dispone la base específica 11 de la Resolución PDA/965/2019, de 9 de abril antes mencionada, que prevé que las publicaciones oficiales relativas a la convocatoria se hagan en el Tablón de anuncios de la Sede electrónica de la Generalidad de Cataluña (e-Tauler).
El Pla estratègic de recerca i innovació en salut 2016-2020 (en endavant, PERIS), aprovat per l'Acord GOV/75/2016, de 7 de juny, representa l'instrument del Departament de Salut de la Generalitat per fomentar la recerca i la innovació en el marc del sistema de salut de Catalunya, de forma que aquestes puguin constituir una palanca d'impuls i de millora contínua del nostre sistema, d'acord amb les directrius marcades pel Pla de salut 2016-2020, que reconeix la recerca i la innovació com una de les línies estratègiques fonamentals per a la modernització de l'estructura de la salut a Catalunya.	El Plan estratégico de investigación e innovación en salud 2016-2020 (en adelante, PERIS), aprobado por el Acuerdo GOV/75/2016, de 7 de junio, representa el instrumento del Departamento de Salud de la Generalidad para fomentar la investigación y la innovación en el marco del sistema de salud de Cataluña, de forma que estas puedan constituir una palanca de impulso y de mejora continua de nuestro sistema, de acuerdo con las directrices marcadas por el Plan de salud 2016-2020, que reconoce la investigación y la innovación como una de las líneas estratégicas fundamentales para la modernización de la estructura de la salud en Cataluña.
La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena és la prolongació de la recta entre les fites novena i desena fins arribar a un metre al nord-est de la vorada del carrer d'accés al dipòsit, des d'on segueix per aquest límit a un metre de la vorada, fins a trobar el límit nord-est de la parcel·la núm. 22 del polígon nord de la urbanització La Roca de la Nau, sector nord.	La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo es la prolongación de la recta entre los mojones noveno y décimo hasta llegar a un metro al noreste del bordillo de la calle de acceso al depósito, desde donde sigue por este límite de un metro del bordillo, hasta encontrar el límite noreste de la parcela núm. 22 del polígono norte de la urbanización La Roca de la Nau, sector norte.
Un mínim del 75 % del crèdit destinat al conjunt d'aquests 5 programes, serà destinat als programes A de serveis socials de centres oberts.	Un mínimo del 75% del crédito destinado al conjunto de estos 5 programas, será destinado a los programas A de servicios sociales de centros abiertos.
—5 Les unitats de concert provisionalment aprovades hauran de tenir un mínim de 20 alumnes per a l'educació primària i l'educació infantil i de 25 per a l'educació secundària obligatòria per tal de confirmar-ne la concertació.	—5 Las unidades de concierto provisionalmente aprobadas deberán tener un mínimo de 20 alumnos para la educación primaria y la educación infantil y de 25 para la educación secundaria obligatoria con el fin de confirmar su concertación.
Que en data 30 de desembre de 2015 es va formalitzar la primera pròrroga de l'encàrrec per a tot l'any 2016.	Que en fecha 30 de diciembre de 2015 se formalizó la primera prórroga del encargo para todo el año 2016.
El personal que ingressi o cessi durant l'any, tindrà dret a percebre les gratificacions en proporció al mateix temps realment treballat.	El personal que ingrese o cese durante el año, tendrá derecho a percibir las gratificaciones en proporción al tiempo realmente trabajado.
7.1 L'activitat disposarà, als marges de l'edificació i als extrems més propers a la massa forestal, de dues boques de 25 mm i d'una mànega de 25 mm que permeti cobrir el perímetre de la granja.	7.1 La actividad dispondrá en los márgenes de la edificación y en los extremos más próximos a la masa forestal, de dos bocas de 25 mm, y de una manguera de 25 mm, que permita cubrir el perímetro de la granja.
La part que no gaudeix del dret a la gratuïtat ha d'abonar la meitat del cost de l'activitat.	La parte que no goza del derecho a la gratuidad debe abonar la mitad del coste de la actividad.
En aquest darrer cas, transcorreguts 10 dies a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà als taulers d'anuncis del Departament a les adreces citades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos 10 días a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificará en los tablones de anuncios del Departamento en las direcciones citadas en la base 4.1 de esta convocatoria el día, la hora y el lugar de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa, l'aprovació del Projecte i l'avaluació de l'Estudi d'impacte ambiental del Projecte del parc eòlic Ventalló i de la seva línia d'evacuació, als termes municipals de Ventalló, Albons, Bellcaire d'Empordà, la Tallada d'Empordà i Viladamat (exp. 22.710/2007).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa, la aprobación del Proyecto y la evaluación del Estudio de impacto ambiental del Proyecto del parque eólico Ventalló y de su línea de evacuación, en los términos municipales de Ventalló, Albons, Bellcaire d'Empordà, La Tallada d'Empordà y Viladamat (exp. 22.710/2007).
Centre: Ajuntament de Mollerussa	Centro: Ayuntamiento de Mollerussa
L'adequació del punt de venda per a millorar la rendibilitat i eficiència del mateix.	La adecuación del punto de venta para mejorar la rentabilidad y eficiencia del mismo.
Demostrar interès per les obres de creació realitzades en part o completament amb mitjans tecnològics i descriure-les correctament emprant la terminologia específica.	Demostrar interés por las obras de creación realizadas en parte o completamente con medios tecnológicos y describirlas correctamente empleando la terminología específica.
Assigna incidències de les unitats no censades, cosa que implica la depuració del directori.	Asigna incidencias de las unidades no censadas, cosa que implica la depuración del directorio.
Es garanteix per al 2002 un increment de salaris d'un 0,50% sobre l'increment de l'IPC real i per al 2003 d'un 0,50%, una vegada es constatin les dades oficials corresponents al període de l'1 de gener al 31 de desembre de l'any que correspongui.	Se garantiza un incremento de salarios del 0,50% sobre el IPC real para el año 2002 y del 0,50% para el año 2003, una vez se constaten los datos oficiales correspondientes al período de 1 de enero a 31 de diciembre del año que corresponda.
RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2001, per la qual es convoquen a concurs diverses places dels cossos docents universitaris.	RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2001, por la que se convocan a concurso varias plazas de los cuerpos docentes universitarios.
EDICTE d'1 d'agost de 2003, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referents a diversos municipis.	EDICTO de 1 de agosto de 2003, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de las Tierras del Ebro referentes a varios municipios.
14.10 L'incompliment del percentatge de despesa mínima establerta a la base 6.2 de l'annex 1, així com de l'objecte i la finalitat de la subvenció, comportarà la revocació total de la subvenció atorgada.	14.10 El incumplimiento del porcentaje de gasto mínimo estipulado en la base 6.2 del anexo 1, así como del objeto y la finalidad de la subvención, comportará la revocación total de la subvención concedida.
La inscripció prèvia permet a les persones inscrites, un cop s'hagi publicat la convocatòria, tenir el caràcter de persones sol·licitants de l'ajut, les quals en poden ser beneficiàries si, a més, compleixen els requisits que estableixen les bases reguladores.	La inscripción previa permite a las personas inscritas, una vez se haya publicado la convocatoria, tener el carácter de personas solicitantes de la ayuda, las cuales pueden ser beneficiarias si, además, cumplen los requisitos que establecen las bases reguladoras.
Plataforma per a furgoneta o transformació de carrosseria (codi 740): 2.704,55 euros.	Plataforma para furgoneta o transformación de carrocería (código 740): 2.704,55 euros.
Externalització del premi de jubilació	Externalización premio de jubilación
—2 Modificar en aquest sentit l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2000, aprovada pel Ple de l'Ajuntament de data 28.7.2000.	—2 Modificar en este sentido la oferta pública de ocupación para el año 2000, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de fecha 28.7.2000.
c) Secció de Relacions interadministratives.	c) Sección de Relaciones interadministrativas.
Conveni entre el Servei Públic d'Ocupació Estatal, el Ministeri d'Educació i Formació Professional i la Comunitat Autònoma de Catalunya, per a la qualificació del Centre de Referència Nacional de la família professional d'Arts gràfiques en l'àmbit de la formació professional	Convenio entre el Servicio Público de Empleo Estatal, el Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Comunidad Autónoma de Cataluña, para la calificación del Centro de Referencia Nacional de la familia profesional de artes gráficas en el ámbito de la formación profesional
9.1 Els treballadors en situació d'excedència voluntària, sense reserva de lloc de treball, tenen preferència per reingressar, mitjançant aquest concurs, en qualsevol lloc convocat d'una categoria igual o similar dins el mateix subgrup, sempre que compleixin els requisits establerts.	9.1 Los trabajadores en situación de excedencia voluntaria, sin reserva de puesto de trabajo, tienen preferencia para reingresar, mediante este concurso, en cualquier puesto convocado de igual o similar categoría dentro del mismo subgrupo, siempre que reúnan los requisitos establecidos.
Controla i fa el seguiment del procés electoral, de la legalitat de les actes electorals i de la resta de processos vinculats (preavisos, actes, substitucions, dimissions i extincions de mandat).	Controla y hace el seguimiento del proceso electoral, de la legalidad de las actas electorales y del resto de procesos vinculados (preavisos, actos, sustituciones, dimisiones y extinciones de mandato).
9.5 En la resolució de concessió figuraran, com a mínim, l'import de l'ajut, les condicions que ha de complir l'entitat beneficiària, el termini d'execució i de justificació de les actuacions subvencionades, i la procedència dels fons amb què es finança l'ajut.	9.5 En la resolución de concesión figurarán, como mínimo, el importe de la ayuda, las condiciones que deberá cumplir la entidad beneficiaria, el plazo de ejecución y de justificación de las actuaciones subvencionadas, y la procedencia de los fondos con que se financia la ayuda.
ANUNCI sobre publicació al BOP del text íntegre de les bases específiques de concessió d'ajuts i subvencions.	ANUNCIO sobre publicación en el BOP del texto íntegro de las bases específicas de concesión de ayudas y subvenciones.
Els senyals oficials es poden obtenir a www.gencat.cat/piv.	Las señales oficiales se pueden obtener en www.gencat.cat/piv.
Es convoca a tots els aspirants a les 16:00 hores al lloc de realització del primer exercici de la prova, Sindicatura de Comptes de Catalunya, Av. del Litoral, 12-14 Barcelona.	Se convoca a todos los aspirantes a las 16.00 horas en el lugar de realización del ejercicio de la prueba, Sindicatura de Cuentas de Cataluña, av. del Litoral, 12-14, Barcelona.
Finalitat: estudi, consolidació, protecció i fixació de pintures murals de l'església de Santa Maria de Palau.	Finalidad: estudio, consolidación, protección y fijación de pinturas murales de la iglesia de Santa Maria de Palau.
Vigílies de festiu (no dissabtes), de 16 a 22 h.	Vigilia de festivo (no sábados), de 16 a 22 h.
Si no hi ha avinença, la discrepància se sotmetrà davant l'Ordre Jurisdiccional competent.	De no existir avenencia, podrá ser sometida la discrepancia ante el Orden Jurisdiccional competente.
En el cas del Departament d'Economia i Coneixement, la seva aportació anirà a càrrec de les aplicacions pressupostàries EC1103/448.0001/5710 i EC1103 /876.0001/5710, o equivalents que les substitueixin, segons la següent distribució:	En el caso del Departamento de Economía y Conocimiento, su aportación irá con cargo de las aplicaciones presupuestarias EC1103/448.0001/5710 y EC1103/876.0001/5710, o equivalentes que las sustituyan, según la siguiente distribución:
Denominació del nou lloc: cap del Negociat de Contractació d'Equipaments.	Denominación del nuevo puesto: jefe del Negociado de Contratación de Equipamientos.
No es pot concedir un mateix tipus de permís a 2 persones pel mateix fet causant, llevat que l'exerceixin d'una manera alternativa i que el termini global no superi l'establert com a màxim per a cada tipus de permís, a excepció del que disposen els articles 16.2, 16.3.5, 16.9 i 16.11.	No se puede conceder un mismo tipo de permiso a 2 personas por el mismo hecho causante, excepto que lo ejerzan de una forma alternativa y que el plazo global no supere lo establecido como máximo para cada tipo de permiso, a excepción de lo que disponen los artículos 16.2, 16.3.5, 16.9 i 16.11.
Disposició especial relativa a la rescissió dels contractes a	Disposición especial relativa a la rescisión de los contratos por
Vistos els articles 35, 101 i següents de la Llei 40/1991, de 30 de desembre.	Vistos los artículos 35, 101 y siguientes de la Ley 40/1991, de 30 de diciembre.
El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 6 de Barcelona, mitjançant comunicació adreçada al president del Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció de Barcelona, va disposar, en compliment de l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa vigent, que, en un termini improrrogable de 20 dies, es fes la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs núm. 375/2000 A, interposat per Ajuntament de Viladecans contra la Resolució de 17 de juliol de 2000 d'aquest Jurat d'Expropiació de Catalunya i Secció de Barcelona, dictada en l'expedient de preu just núm. 08/11/3015/0073-99, referent a polígon 6, finca 107, de Viladecans.	El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 6 de Barcelona, mediante comunicación dirigida al presidente del Jurado de Expropiación de Cataluña, Sección de Barcelona, dispuso, en cumplimiento del artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa vigente, que, en un plazo improrrogable de 20 días, se procediera a la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso núm. 375/2000 A, interpuesto por el Ayuntamiento de Viladecans contra la Resolución de 17 de julio de 2000 de este Jurado de Expropiación de Cataluña y Sección de Barcelona, recaída en el expediente de justiprecio núm. 08/11/3015/0073-99, referente al polígono 6, finca 107, de Viladecans.
Institut per al Desenvolupament de les Comarques de l'Ebre, av. de la Generalitat, 116, 43500 Tortosa.	Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro, av. de la Generalitat, 116, 43500 Tortosa.
Mecanismes de seguiment, vigilància i control de l'execució del Conveni i dels compromisos adquirits per les persones signants, per resoldre els problemes d'interpretació i compliment que puguin plantejar-se respecte del contingut d'aquest Conveni (article 40.f de l'LRJSP)	Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes, para resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respeto del contenido de este Convenio (art. 40.f de la LRJSP)
RESOLUCIÓ TES/796/2017, de 10 de març, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental LAAD070008 de l'empresa Alier, SA, d'una activitat de fabricació de paper al terme municipal de Rosselló (exp. L1CNS160321).	RESOLUCIÓN TES/796/2017, de 10 de marzo, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental LAAD070008 de la empresa Alier, SA, de una actividad de fabricación de papel en el término municipal de Rosselló (exp. L1CNS160321).
Es meriten fins a 10 triennis en la quantia del 6% del salari base de conveni que, per a cada categoria professional, es detalla en l'annex de taules salarials del Conveni.	Se devengarán hasta 10 trienios en la cuantía del 6% del salario base de convenio que, para cada categoría profesional, se detalla en el anexo de tablas salariales del Convenio.
b) Relació nominal de les persones que hagin participat en la investigació i en l'elaboració de l'informe.	b) Relación nominal de las personas que hayan participado en la investigación y en la elaboración del informe.
Si coincideixen 3 (excepció) es treballa el segon.	Si coincidieran 3 (excepción) se trabajaría el segundo.
L'establiment disposarà de 30 treballadors i l'horari de funcionament serà de dilluns a dissabte i estarà repartit en 2 torns, de 8:00 h a 14:00 h i de 15:00 h a 19:00 h, el primer torn (producció i obertura al públic), i de 21:00 h a 2:00 h i de 4:00 h a 6:00 h, el segon torn (neteja, vigilància i triatge).	El establecimiento dispondrá de 30 trabajadores y el horario de funcionamiento será del lunes al sábado y estará repartido en 2 turnos, de 8:00 h a 14:00 h y de 15:00 h a 19:00 h, el primer turno (producción y apertura al público), y de 21:00 h a 2:00 h y de 4:00 h a 6:00 h, el segundo turno (limpieza, vigilancia y selección).
La dimensió del pati ha de ser la que permeti inscriure-hi un cercle de diàmetre igual a un setè de l'alçària total de l'edifici, amb un mínim de dos metres (2 m) que no produeixi en cap punt de la planta estrangulacions de menys de dos metres (2 m) i amb una superfície mínima segons el que segueix:	La dimensión del patio tiene que ser la que permita inscribir un círculo de diámetro igual a un séptimo de la altura total del edificio, con un mínimo de dos metros (2 m) que no produzca en ningún punto de la planta estrangulamientos de menos de dos metros (2 m) y con una superficie mínima según lo que sigue:
Hi poden optar les empreses, tant si són persones físiques com jurídiques, que gestionin companyies de circ i que duguin a terme la totalitat o part de la seva activitat en l'àmbit del circ, domiciliades a l'Estat espanyol o en un estat membre de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu amb establiment operatiu a l'Estat espanyol, que acreditin una trajectòria consolidada en la producció d'espectacles de circ.	Podrán optar a estas ayudas las empresas, ya sean personas físicas o jurídicas, que gestionen compañías de circo y que lleven a cabo la totalidad o parte de su actividad en el ámbito del circo, domiciliadas en España o en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo con establecimiento operativo en España, que acrediten una trayectoria consolidada en la producción de espectáculos de circo.
Identificar la necessitat de manteniment i neteja de la carena, o de l'obra viva, a partir d'observacions visuals.	Identificar la necesidad de mantenimiento y limpieza de la carena o la obra viva a partir de observaciones visuales.
Les cases estaven destinades a les famílies propietàries de finques agrícoles.	Las casas estaban destinadas a las familias propietarias de fincas agrícolas.
Estimar la rendibilitat d'un producte fabricat de fusta i moble,	Estimar la rentabilidad de un producto fabricado de madera y mueble, mediante
El Comitè es reuneix mensualment o sempre que ho sol·liciti alguna	El Comité se reunirá mensualmente o siempre que lo solicite
Es modifiquen els apartats 2 i 3 de l'article 2 de l'Ordre TRI/134/2004, de 16 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per al foment de l'economia social a Catalunya i s'estableix la convocatòria per a l'any 2004 per presentar aquestes subvencions (codi de convocatòria 001), que queden redactats de la manera següent:	Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 2 de la Orden TRI/134/2004, de 16 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento de la economía social en Cataluña y se establece la convocatoria para el año 2004 para presentar estas subvenciones (código de convocatoria 001), que quedan redactados de la manera siguiente:
Negociació: l'emissió cotitzarà en el Mercat de Deute Públic de la Borsa de Valors de Barcelona, i es liquidarà mitjançant el Servei de Compensació i Liquidació de la Borsa de Barcelona.	Negociación: la emisión cotizará en el Mercado de Deuda Pública de la Bolsa de Valores de Barcelona, y se liquidará mediante el Servicio de Compensación y Liquidación de la Bolsa de Valores de Barcelona.
El progenitor o progenitora, sens perjudici del dret al permís per maternitat, té dret a un permís de paternitat de 4 setmanes consecutives des del finiment del permís de maternitat o de la setxena setmana posterior al part o a l'adopció, sempre que tingui la guarda legal de l'infant i l'altre progenitor o progenitora treballi.	El progenitor o progenitora, sin perjuicio del derecho al permiso por maternidad, tiene derecho a un permiso de paternidad de 4 semanas consecutivas desde la finalización del permiso de maternidad o de la decimosexta semana posterior al parto o a la adopción, siempre que tenga la guarda legal del niño y el otro progenitor o progenitora trabaje.
Analitza els resultats dels informes efectuats per la Intervenció en el desenvolupament del control financer.	Analiza los resultados de los informes efectuados por la Intervención en el desarrollo del control financiero.
Únicament serà tramitat un projecte per cada expedient o associació existent i es requerirà, si escau, el visat corresponent i/o l'aprovació per part del DAAM.	Únicamente será tramitado un proyecto por cada expediente o asociación existente y se requerirá, si procede, el visado correspondiente y/o la aprobación por parte del DAAM.
b) Assegurar el seguiment i la participació en la política europea de l'Estat.	b) Asegurar el seguimiento y participación en la política europea del Estado.
Juntament amb aquesta liquidació, l'Agència Tributària de Catalunya ha d'enviar a l'Ajuntament el detall dels moviments dels seus deutes.	Junto con esta liquidación, la Agencia Tributaria de Cataluña tiene que enviar al Ayuntamiento el detalle de los movimientos de sus deudas.
Finalitat: evacuar la generació sobrant d'aquesta planta de cogeneració, en la forma d'una nova posició de línia.	Finalidad: evacuar la generación sobrante de esta planta de cogeneración, en la forma de una nueva posición de línea.
Mitjans de comunicació social	Medios de comunicación social
EDICTE de 22 de novembre de 2010, de notificació d'un acte administratiu dictat en l'expedient de responsabilitat patrimonial RP-304/2006.	EDICTO de 22 de noviembre de 2010, de notificación de un acto administrativo dictado en el expediente de responsabilidad patrimonial RP-304/2006.
selecció, de conformitat amb l'establert a la base 6.4 d'aquesta	de selección, de conformidad con lo establecido en la base 6.2 de esta
En cas d'incompliment dels principis ètics i de les regles de conducta seran d'aplicació el règim sancionador de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a beneficiaris/àries d'ajuts públics, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències que prevegi la legislació vigent en matèria de subvencions.	En el caso de incumplimiento de los principios éticos y de las reglas de conducta serán de aplicación el régimen sancionador de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones previstas en el artículo 84 en cuanto a beneficiarios/as de ayudas públicas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias que prevea la legislación vigente en materia de subvenciones.
a) Respectar les normes legals i estatutàries, els reglaments interns i la deontologia professional, així com complir els acords de la Junta de govern i dels altres òrgans corporatius de l'advocacia.	a) Respetar las normas legales y estatutarias, los reglamentos internos y la deontología profesional, así como cumplir los acuerdos de la Junta de gobierno y de los otros órganos corporativos de la abogacía.
Les sol·licituds s'han de presentar segons el model normalitzat que està a disposició dels sol·licitants a l'extranet esmentada.	Las solicitudes deben presentarse según el modelo normalizado que está a disposición de los solicitantes en la citada extranet.
7.2 Presentada la documentació que s'estableixi per a cadascuna de les actuacions, la Direcció General de Pesca i Acció Marítima (DGPAM) podrà, si escau, realitzar les inspeccions que acreditin el no-inici de les actuacions.	7.2 Presentada la documentación que se establezca para cada una de las actuaciones, la Dirección General de Pesca y Acción Marítima (DGPAM) podrá, si procede, realizar las inspecciones que acrediten el no inicio de las actuaciones.
De conformitat amb el que disposa l'article 93.2 del Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny (BOE núm. 148, de 21.6.2000), pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, es fa pública l'adjudicació del contracte següent:	De conformidad con lo que dispone el artículo 93.2 del Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio (BOE núm. 148, de 21.6.2000), por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, se hace pública la adjudicación del siguiente contrato:
base 2 de l'annex 3 de la Resolució de 23 de juliol de 1997 als becaris	del anexo 3 de la Resolución de 23 de julio de 1997 a los becarios
Atès el que preveu l'article 294 del Reglament de l'organització i règim jurídic del Notariat, modificat pel Reial decret 45/2007, de 19 de gener,	Visto lo que prevé el artículo 294 del Reglamento de la organización y régimen jurídico del Notariado, modificado por el Real decreto 45/2007, de 19 de enero,
6.5 Les persones amb discapacitat seran admeses per a la realització de les proves sense necessitat d'acreditar les seves condicions psíquiques, físiques o sensorials abans del seu començament, llevat dels supòsits previstos a la base 5.3, sens perjudici que, un cop superat el procés selectiu, i en presentar per a ser contractades la documentació indicada a la base 10.2, hagin d'acreditar, igual que la resta de persones aspirants, la seva capacitat per desenvolupar les funcions i les tasques dels llocs objecte de convocatòria i prestar el servei públic corresponent.	6.5 Las personas con discapacidad serán admitidas para la realización de las pruebas sin necesidad de acreditar sus condiciones psíquicas, físicas o sensoriales antes de su inicio, salvo en los supuestos previstos en la base 5.3, sin perjuicio que, una vez superado el proceso selectivo, al presentar para ser contratadas la documentación indicada en la base 10.2, deban acreditar, igual que el resto de aspirantes, su capacidad para desarrollar las funciones y tareas de los puestos objeto se convocatoria y prestar el servicio público correspondiente.
Les condicions econòmiques que estableix aquest Conveni substituiran totes les existents en el moment que entri en vigor, sigui quina sigui la seva naturalesa o el seu origen.	Las condiciones económicas que establece este convenio sustituirán todas las existentes en el momento que entre en vigor, sea cual sea su naturaleza o su origen.
a) Per poder obtenir puntuació per altres titulacions universitàries de caràcter oficial, haurà de presentar-se fotocòpia compulsada de tots els títols que es posseeixin, inclòs l'al·legat per ingressar al cos.	a) Para poder obtener puntuación por otras titulaciones universitarias de carácter oficial, deberá presentarse fotocopia compulsada de todos los títulos que se posean, incluido el alegado para ingresar en el cuerpo.
Dinamització d'igualtat d'oportunitats de gènere en l'esport	Dinamización de igualdad de oportunidades de género en el deporte
b) L'avantprojecte per posar en reg les 145 ha consisteix en definir les obres necessàries per a la instal·lació de la xarxa de distribució d'aigua des de la bassa de regulació fins a cada parcel·la,	b) El anteproyecto para poner en riego las 145 ha consiste en definir las obras necesarias para la instalación de la red de distribución de agua desde la balsa de regulación hasta cada parcela.
ANUNCI de l'Ajuntament de Rubió, sobre aprovació definitiva d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Rubió, sobre aprobación definitiva de un reglamento.
L'àmbit qualificat de sistema d'espais lliures de zones verdes no podrà ser destinat a l'aparcament de vehicles.	El ámbito calificado de sistema de espacios libres de zonas verdes no podrá ser destinado al aparcamiento de vehículos.
La gestió dels ajuts del programa s'efectuarà per part del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, segons el règim jurídic contemplat en l'Ordre ECI/1520/2005, de 26 de maig, i d'acord amb l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària.	La gestión de las ayudas del programa se efectuará por parte del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, según el régimen jurídico contemplado en la Orden ECI/1520/2005, de 26 de mayo, y de acuerdo con el artículo 86 de la Ley 47 /2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria.
Contra l'acord de denegació d'inscripció es pot interposar recurs d'alçada davant el director o la directora general competent en matèria de qualitat alimentària.	Contra el acuerdo de denegación de inscripción se puede interponer recurso de alzada ante el director o directora general competente en materia de calidad alimentaria.
10.2 L'acceptació, en el cas que estigui prevista a la convocatòria, es formalitza mitjançant un document signat pel beneficiari en el qual s'ha de comprometre a complir totes les condicions explicitades tant en aquestes bases reguladores com en la convocatòria de la beca o subvenció.	10.2 La aceptación, en caso de que esté prevista en la convocatoria, se formaliza mediante un documento firmado por el beneficiario en el que debe comprometerse a cumplir todas las condiciones explicitadas tanto en estas bases reguladoras como en la convocatoria de la beca o subvención.
EDICTE d'1 de desembre de 2020, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Vilamalla.	EDICTO de 1 de diciembre de 2020, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vilamalla.
u) Emet informes en relació amb actuacions de gestió dels ens locals.	u) Emite informes en relación con actuaciones de gestión de los entes locales.
Així mateix, en funció d'aquesta informació i dels criteris assenyalats, l'empresa i els representants dels treballadors han de determinar el caràcter i la naturalesa de les hores extraordinàries, i ho han de notificar mensualment a l'autoritat laboral per tal de donar compliment al que estableix la normativa vigent sobre cotització a la Seguretat Social.	Asimismo, en función de esta información y de los criterios más arriba señalados, la empresa y los representantes de los trabajadores determinarán el carácter y la naturaleza de las horas extraordinarias, notificándolo mensualmente a la autoridad laboral a efectos de dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente sobre cotización a la Seguridad Social.
d) Donar suport i assistència en l'aplicació dels acords sindicals en matèria de recursos humans.	d) Prestar apoyo y asistencia en la aplicación de los acuerdos sindicales en materia de recursos humanos.
Varietats admeses: en plantacions actualment en cultiu, s'admetrà el material vegetal que hi hagi i les recomanades a continuació.	Variedades admitidas: en plantaciones actualmente en cultivo, se admitirá el material vegetal existente y las recomendadas a continuación.
b) Comunicar-se oralment i per escrit de forma precisa en, almenys, dues llengües estrangeres.	b) Comunicarse oralmente y por escrito de forma precisa en, al menos, dos lenguas extranjeras.
Serà responsable de que s'observin els nivells de qualitat especificats per a la seva àrea de treball.	Será responsable de que se observen los niveles de calidad especificados para su área de trabajo.
Tanmateix, hauran d'incloure dades quantitatives i qualitatives, així com indicadors de malbaratament, energètics i de consum i estalvi de recursos.	Aun así deberán incluir datos cuantitativos y cualitativos, así como indicadores de despilfarro, energéticos y de consumo y ahorro de recursos.
L'obertura de les proposicions econòmiques serà pública i la durà a terme la mesa de contractació del concurs.	La apertura de las proposiciones económicas será pública y la llevará a cabo la mesa de contratación del concurso.
Pla especial urbanístic de l'àmbit de Mon Repòs, al terme municipal de Terrassa	Plan especial urbanístico del ámbito de Mon Repòs, en el término municipal de Terrassa
En planta soterrani: garatge.	En planta sótano: garaje.
El plec demanava 768.750,00 € i el licitant ofereix 1.300.000,00€.	El pliego pedía 768.750,00 € y el licitante ofrece 1.300.000,00 €.
Notificació de la resposta de l'empresa Red Eléctrica de España, SAU, a les seves al·legacions respecte a la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública que porta implícita l'ocupació urgent dels bens i drets afectats per la instal·lació de la línia elèctrica següent:	Notificación de la respuesta de la empresa Red Eléctrica de España, SAU, a sus alegaciones respecto a la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública que lleva implícita la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por la instalación de la línea eléctrica siguiente:
Es podran redactar ordenances municipals, conforme al que disposa l'art. 69 de la LlU, per a la regulació ambiental dins l'àmbit municipal que tinguin per objecte la protecció del medi ambient, referent a les dotacions de les edificacions es podran redactar les següents:	Podrán redactarse ordenanzas municipales, conforme a lo que dispone el art. 69 de la LU, para la regulación ambiental dentro del ámbito municipal que tenga por objeto la protección del medio ambiente, en lo que se refiere a las dotaciones de las edificaciones podrán redactarse las siguientes:
EDICTE sobre informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Reglament d'ús de les pistes poliesportives en horari extraescolar.	EDICTO sobre información pública de la aprobación inicial de la modificación del Reglamento de uso de las pistas polideportivas en horario extraescolar.
4.5 Els aspirants a què fa referència la base 3.2 han d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el/la funcionari/ària pot exercir de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Las personas aspirantes a las que hace referencia la base 3.2 deberán adjuntar a la solicitud un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario/a puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
-1 Crear el programa d'innovació pedagògica “Generació Plurilingüe (GEP): aprendre llengües estrangeres a través de les matèries” (en endavant programa GEP), amb el contingut que estableix l'annex 1.	-1 Crear el programa de innovación pedagógica Generación Plurilingüe (GEP): aprender lenguas extranjeras a través de las materias" (en adelante programa GEP), con el contenido establecido en el Anexo 1.