Català: “PRIMER: Iniciar la tramitació d'una modificació puntual de planejament referida a ales noves determinacions d'usos i instal·lacions de producció d'energies renovables.
Español: PRIMERO: Iniciar la tramitación de una modificación puntual de planeamiento referida a alas nuevas determinaciones de usos e instalaciones de producción de energías renovables.
EDICTE sobre aprovació del Projecte executiu d'obres de millora de reurbanització del carrer de la Sagrera.	EDICTO sobre aprobación del Proyecto ejecutivo de obras de mejora de reurbanización de la calle de La Sagrera.
Les funcions concretes d'aquests llocs de treball es definiran mitjançant un annex als contractes de treball, tot fent constar expressament les diferents categories que conformen la polivalència.	Las funciones concretas de estos puestos de trabajo se definirán mediante un anexo a los contratos de trabajo, haciendo constar expresamente las diferentes categorías que conforman la polivalencia.
.8 La renovació i modificació dels concerts educatius que s'aprova mitjançant aquesta disposició tindrà efectes a partir de l'1 de setembre de 2004.	.8 La renovación y modificación de los conciertos educativos que se aprueba mediante esta disposición tendrá efectos a partir del 1 de septiembre de 2004.
h) Elaborar les propostes de normativa i establir els requisits tècnics en matèria de seguretat i promoció de medicaments i realització d'estudis postautorització amb medicaments, en l'àmbit de les competències del Departament de Salut.	h) Elaborar las propuestas de normativa y establecer los requisitos técnicos en materia de seguridad y promoción de medicamentos y realización de estudios postautorización con medicamentos, en el ámbito de las competencias del Departamento de Salud.
Igualment, caldrà que l'AJUNTAMENT aporti (en cas que no hagi estat acreditat en la fase prèvia de sol·licitud), el corresponent certificat conforme cadascuna de les actuacions no tenen afectació a la Xarxa Natura ni requereixen de declaració d'impacte ambiental, o bé, en el seu cas, aportin les autoritzacions o declaracions preceptives, en la forma expressada en el paràgraf anterior.	Igualmente, será necesario que el AYUNTAMIENTO aporte (en caso de que no haya sido acreditado en la fase previa de solicitud), el correspondiente certificado conforme cada una de las actuaciones no tienen afectación a la Red Natura ni requieren de declaración de impacto ambiental, o bien, en su caso, aporten las autorizaciones o declaraciones preceptivas, en la forma expresada en el párrafo anterior.
Les empreses, un cop escoltat el Comitè de Vaga, han de determinar el personal estrictament necessari per al funcionament dels serveis mínims que estableix l'article anterior, exclòs el del Comitè de Vaga.	Las empresas, una vez escuchado el Comité de Huelga, deben determinar el personal estrictamente necesario para el funcionamiento de los servicios mínimos que establece el artículo anterior, excluido el del Comité de Huelga.
ANUNCI relatiu a l'aprovació definitiva de dues ordenances reguladores.	ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva de dos ordenanzas reguladoras.
En els casos de màquines autopropulsades, per calcular l'adequació de la màquina a l'explotació, es tindrà en compte la taula de conversió de potència auxiliable de l'article 25 de l'Ordre i la taula comparativa entre lloguer i adquisició de l'article 26 de l'Ordre.	En los casos de máquinas autopropulsadas, para calcular la adecuación de la máquina en la explotación, se tendrá en cuenta la tabla de conversión de potencia auxiliable del artículo 25 de la Orden y la tabla comparativa entre alquiler y adquisición del artículo 26 de la Orden.
1.2.2 Adaptació dels espais per a truja o truja jove, segons s'estableix als articles 3.1.b) i 3.4 de la Directiva 2008/120/CE del Consell, de 18 de desembre de 2008, relativa a les normes mínimes per a la protecció dels porcs.	1.2.2 Adaptación de los espacios para cerdas o cerdas jóvenes, según se establece en los artículos 3.1.b) y 3.4 de la Directiva 2008/120/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativa a las normas mínimas para la protección de los cerdos.
En el cas que dues o més formacions participin en l'enregistrament d'una mateixa obra musical, s'ha de tenir en compte la residència de l'intèrpret principal i dels intèrprets habituals de les formacions que hi participin.	En caso de que dos o más formaciones participen en la grabación de una misma obra musical, se deberá tener en cuenta la residencia del intérprete principal y de los intérpretes habituales de las formaciones que participen.
Les persones creditores pignoratives, si no hi ha un acord per a la venda directa, poden alienar el bé per mitjà d'una subhasta notarial si aporten al notari o notària que l'autoritza el títol de constitució de la penyora i el requeriment de pagament i li garanteixen la manca d'oposició judicial, d'acord amb les regles següents:	Las personas acreedoras pignoraticias, si no hay un acuerdo para la venta directa, pueden enajenar el bien por medio de una subasta notarial si aportan al notario o notaria que lo autoriza el título de constitución de la prenda y el requerimiento de pago y le garantizan la falta de oposición judicial, de acuerdo con las reglas siguientes:
Normes urbanístiques de modificació del Pla general en els usos de les zones IM i GI del polígon industrial, de Torroella de Montgrí.	Normas urbanísticas de modificación del Plan general en los usos de las zonas IM y GI del polígono industrial, de Torroella de Montgrí.
L'empresa anticiparà la quantia que escaigui en la nòmina del mes de setembre de cada any.	La empresa, anticipará la cuantía que proceda en la nómina del mes de septiembre de cada año.
En cas de circumstàncies extraordinàries que imposin una modificació per necessitats d'atenció als clients, es poden alterar els dissabtes a treballar, i ésser substituïts per altres dissabtes. Aquesta modificació s'ha de comunicar als representants legals dels treballadors, amb 1 setmana de temps, com a mínim.	En caso de circunstancias extraordinarias que impongan una modificación por necesidades de atención a los clientes, podrán alterarse los sábados a trabajar, y ser sustituidos por otros sábados, debiendo comunicarse tal modificación, a los representantes legales de los trabajadores, con una antelación mínima de una semana.
Sempre que sigui possible s'haurà de garantir que la composició de la Junta de Govern s'ajusta al que preveu l'article 21 d'aquests Estatuts.	Siempre que sea posible se tendrá que garantizar que la composición de la Junta de Gobierno se ajusta a lo que prevé el artículo 21 de estos Estatutos.
No es podrà fer ús del correu electrònic per transmetre continguts:	No se podrá hacer uso del correo electrónico para transmitir contenidos:
b) Les operacions de manteniment i revisió que, raonablement, siguin necessàries per conservar l'edifici en bon estat, amb inclusió de la seva periodicitat.	b) Las operaciones de mantenimiento y revisión que, razonablemente, sean necesarias para conservar el edificio en buen estado, con inclusión de su periodicidad.
Amb anterioritat, el Govern de la Generalitat, en data 7 d'abril de 2015, havia formulat el requeriment previ d'incompetència al Govern de l'Estat amb relació a l'Ordre esmentada.	Con anterioridad, el Gobierno de la Generalitat, en fecha 7 de abril de 2015, había formulado el requerimiento previo de incompetencia al Gobierno del Estado con relación a la Orden mencionada.
Verifica el funcionament d'equips de preamplificació i mescla, interpretant-ne les característiques tècniques i mesurant-ne els paràmetres.	Verifica el funcionamiento de equipos de preamplificación y mezcla, interpretando sus características técnicas y midiendo parámetros.
RESOLUCIÓ TRI/3713/2004, de 10 de desembre, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del sector de detallistes d'ultramarins i queviures, supermercats i autoserveis de la província de Tarragona, per als anys 2004-2006 (codi de conveni núm. 4300195).	RESOLUCIÓN TRI/3713/2004, de 10 de diciembre, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del sector de detallistas de ultramarinos y comestibles, supermercados y autoservicios de la provincia de Tarragona, para los años 2004-2006 (código de convenio núm. 4300195).
La senyora Laia Espín Garcia cessa com a personal eventual en el lloc d'assessora en matèria de comunicació, amb efectes des del dia 13 de gener de 2016, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Laia Espín García cesa como personal eventual en el puesto de asesora en materia de comunicación, con efectos desde el día 13 de enero de 2016, y se le agradecen los servicios prestados.
Els òrgans de la Generalitat poden utilitzar aquest registre exclusivament per a afers en els quals la residència o el domicili siguin dades rellevants.	Los órganos de la Generalidad pueden utilizar este registro exclusivamente para asuntos en que la residencia o el domicilio sean datos relevantes.
Manté i repara xarxes de dades cablades, relacionant les disfuncions amb les causes que les produeixen.	Mantiene y repara redes de datos cableadas, relacionando las disfunciones con las causas que las producen.
El pla parcial determinarà la configuració i la mida de les illes edificables, tenint en compte l'estructura de la vialitat i la topografia.	El plan parcial determinará la configuración y el tamaño de las islas edificables, teniendo en cuenta la estructura de la vialidad y la topografía.
Les causes de nul·litat i anul·labilitat són les que estableix l'article 36 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i és en el cas que concorri qualsevol d'aquelles s'ha de procedir d'acord amb el que estableix aquest article.	Las causas de nulidad y anulabilidad son las que establece el artículo 36 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el caso de que concurra cualquiera de ellas se debe proceder de acuerdo con lo establecido en este artículo.
F) Programa d'ajuts per a l'accés als habitatges amb serveis comuns per a persones amb problemàtica social derivada de malaltia mental: 5001 D/480.0028.00/3163.	F) Programa de ayudas para el acceso a las viviendas con servicios comunes para personas con problemática social derivada de enfermedad mental: 5001 D/480.0028.00/3163.
RESOLUCIÓ TRE/3325/2008, de 30 d'octubre, de modificació de la Resolució TRE/1997/2008, d'11 de juny, per la qual es determina l'import màxim per a l'any 2008 dels ajuts destinats a la promoció de l'ocupació autònoma regulats a l'Ordre TRE/311/2008, de 20 de maig.	RESOLUCIÓN TRE/3325/2008, de 30 de octubre, de modificación de la Resolución TRE/1997/2008, de 11 de junio, por la que se determina el importe máximo para el año 2008 de las ayudas destinadas a la promoción de la ocupación autónoma reguladas en la Orden TRE/311/2008, de 20 de mayo.
EDICTE de 24 de gener de 2019, d'informació pública sobre l'expedient de canvi de titularitat de la farmaciola del nucli del Pla de la Font, del municipi de Gimenells i el Pla de la Font.	EDICTO de 24 de enero de 2019, de información pública sobre el expediente de cambio de titularidad del botiquín del núcleo de El Pla de la Font, del municipio de Gimenells i el Pla de la Font.
L'ocultació o la falta de comunicació o falsedat d'aquestes dades, efectuada de forma maliciosa, es considera una falta greu.	La ocultación o falta de comunicación o falsedad de estos datos, efectuada en forma maliciosa, se considerará falta grave.
b. L'acord de la Junta General extraordinària adoptat per majoria absoluta dels col·legiats de ple dret que hi siguin presents.	b. El acuerdo de la Junta General extraordinaria adoptado por mayoría absoluta de los colegiados de pleno derecho que estén presentes.
Atès el que disposa l'article 3.2.a) del Decret 236/2003, de 8 d'octubre, pel qual s'aproven els estatuts de l'ACCD, i en virtut de l'acord 1.a) de l'annex de la Resolució EXI/2024/2018, de 26 de juliol, per la qual es dona publicitat a l'acord del Consell d'Administració de l'ACCD pel qual es deleguen funcions en la Direcció de l'ACCD (DOGC núm. 7699, de 4.9.2018) per a aprovar les bases reguladores de subvencions i fer-ne la convocatòria corresponent, així com resoldre'n la concessió;	Dado lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 236/2003, de 8 de octubre, por el que se aprueban los estatutos de la ACCD, y en virtud del acuerdo 1.a) del anexo de la Resolución EXI/2024/2018, de 26 de julio, por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Administración de la ACCD por el que se delegan funciones en la Dirección de la ACCD (DOGC núm. 7699, de 4.9.2018) para aprobar las bases reguladoras de subvenciones y hacer la convocatoria correspondiente, así como resolver su concesión;
El Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, estableix les normes del procediment de revocació de les subvencions que es regulen a la secció quarta del capítol IX, introduït per la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, i modificat per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives, i per la Llei 15/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives.	El Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, establece las normas del procedimiento de revocación de las subvenciones que vienen reguladas en la sección cuarta del capítulo IX, introducido por la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, y modificado por la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas, y por la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.
Planifica amb diagrames de Gantt i Pert projectes audiovisuals i escènics amb eines informàtiques, relacionant-los amb les necessitats de les diferents fases que constitueixen el projecte.	Planifica con diagramas de Gantt y Pert proyectos audiovisuales y escénicos con herramientas informáticas, relacionándolos con las necesidades de las diferentes fases que constituyen el proyecto.
a) Tenir la nacionalitat espanyola, o haver obtingut el certificat de registre de ciutadania comunitària o la targeta de familiar de ciutadà o ciutadana de la Unió Europea o ser titular d'una autorització de residència o, de residència i treball a Espanya en vigor, en els termes establerts en la normativa espanyola d'estrangeria i immigració.	a) Tener la nacionalidad española, o haber obtenido el certificado de registro de ciudadanía comunitaria o la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión Europea o ser titular de una autorización de residencia o, de residencia y trabajo en España en vigor, en los términos establecidos en la normativa española de extranjería e inmigración.
RESOLUCIÓ sobre formalització de contracte per a la contractació de la gestió integral del Servei de laboratori de Badalona Serveis Assistencials, SA.	RESOLUCIÓN sobre formalización de contrato para la contratación de la gestión integral del Servicio de laboratorio de Badalona Serveis Assistencials, SA.
Els articles 56 i 59 del Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, regulen la possibilitat d'incloure places addicionals i la garantia de la promoció interna, respectivament.	Los artículos 56 y 59 del Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, regulan la posibilidad de incluir plazas adicionales y la garantía de la promoción interna, respectivamente.
w) Comunicar a l'òrgan competent les baixes del personal contractat en el termini màxim d'un mes.	w) Comunicar al órgano competente las bajas del personal contratado en el plazo máximo de un mes.
c) Quan siguin companyies resultants d'un procés de fusió, transformació o absorció en el qual hagi participat el soci que transmet la seva participació.	c) Cuando sean compañías resultantes de un proceso de fusión, transformación o absorción en el que haya participado el socio que transmite su participación.
D'altra banda l'informe de l'OCCC puntualitza que, per avaluar l'efecte embornal de les emissions de CO2 associat a les plantacions d'espècies arbòries que es duguin a terme en la fase de restauració, caldrà tenir en compte el document “Els estocs de carboni i la capacitat d'embornal dels boscos catalans”, el qual conté els factors d'emissió associats a diferents espècies forestals.	Por otra parte el informe del OCCC puntualiza que, para evaluar el efecto sumidero de las emisiones de CO2 asociado a las plantaciones de especies arbóreas que se lleven a cabo en la fase de restauración, hará falta tener en cuenta el documento “Los stocks de carbono y la capacidad de sumidero de los bosques catalanes”, el cual contiene los factores de emisión asociados a diferentes especies forestales.
El cens és elaborat pel Consell Regulador d'acord amb el registre establert a l'article 10 d'aquest Reglament i està constituït per les persones inscrites al Registre de persones elaboradores.	El censo lo elabora el Consejo Regulador de acuerdo con el registro establecido en el artículo 10 de este Reglamento y está constituido por las personas inscritas en el Registro de personas elaboradoras.
.1 Les persones que ocupen els llocs de treball dels òrgans i àrees funcionals modificades per aquest Decret seguiran exercint les seves funcions respectives mentre no s'adaptin els nomenament o es proveeixin, si s'escau, els llocs de treball d'acord amb l'estructura regulada.	.1 Las personas que ocupan los puestos de trabajo de los órganos y áreas funcionales modificadas por este Decreto seguirán ejerciendo sus funciones respectivas mientras no se adapten los nombramientos o se provean, si procede, los puestos de trabajo de acuerdo con la estructura regulada.
- El planejament derivat i els projectes d'urbanització que afectin les carreteres N-141, GI-533, Gi-534 i GI-540 hauran d'obtenir l'informe favorable vinculant del Servei Territorial de Carreteres de Girona.”	- El planeamiento derivado y los proyectos de urbanización que afecten a las carreteras N-141, GI-533, Gi-534 y GI-540 tendrán que obtener el informe favorable vinculante del Servicio Territorial de Carreteras de Girona.”
a) Les parcel·lacions urbanístiques.	a) Les parcelaciones urbanísticas.
El pagament de les subvencions es tramita un cop resolta la convocatòria.	El pago de las subvenciones se tramita una vez resuelta la convocatoria.
1.10 Valida l'ordre, la neteja i la seguretat dels bioreactors.	1.10 Valida la orden, la limpieza y la seguridad de los biorreactores.
D'altra banda, quan un ciutadà truqui al 012 i demani per una oficina no s'hi transferiran les trucades, sinó que se li facilitarà el telèfon o l'adreça, per tal que hi vagi presencialment.	Por otra parte, cuando un ciudadano llame al 012 y pida por una oficina no se transferirán las llamadas, sino que se le facilitará el teléfono o la dirección, a fin de que vaya presencialmente.
—1 Nomenar el senyor Eloi Ismael Cortés Serra, en substitució del senyor Andreu Espínola Seral, membre del Consell Escolar de Catalunya en representació del sector alumnat, amb efectes fins al 8 de novembre de 2016.	—1 Nombrar al señor Eloi Ismael Cortés Serra, en sustitución del señor Andreu Espínola Seral, miembro del Consejo Escolar de Cataluña en representación del sector alumnado, con efectos hasta el 8 de noviembre de 2016.
3.1.1 Orientació i centrament.	3.1.1 Orientación y centrado.
RESOLUCIÓ TES/2212/2019, de 22 de juliol, per la qual es renova l'autorització ambiental G1CS150182 de l'empresa Lafont i Lafont, SC, per a una explotació de bestiar porcí, al terme municipal de Ventalló (exp. G1RA180214).	RESOLUCIÓN TES/2212/2019, de 22 de julio, por la que se renueva la autorización ambiental G1CS150182 de la empresa Lafont i Lafont, SC, para una explotación de ganado porcino, en el término municipal de Ventalló (exp. G1RA180214).
El lloc requereix una experiència prèvia de més de cinc anys en llocs relacionats amb les finalitats descrites.	El puesto requiere una experiencia previa de más de cinco años en puestos relacionados con las finalidades descritas.
Aquests imports inclouen les quotes empresarials a la Seguretat Social; la resta de despeses de contractació aniran a càrrec de l'entitat beneficiària.	Estos importes incluyen las cuotas empresariales a la Seguridad Social; el resto de gastos de contratación irán a cargo de la entidad beneficiaria.
l'atenció a la infància, l'Administració de	atención a la infancia, la Administración de justicia y el
Encarregat general (grup 4 nivell 1)	Encargado general (grupo 4 nivel 1)
El còmput del mateix s'iniciarà per a tot el personal a partir del primer dia del seu ingrés en l'empresa.	El cómputo del mismo se iniciará para todo el personal a partir del primer día de su ingreso en la empresa.
d) Publicar informacions al Sig Corporatiu.	d) Publicar informaciones en el Sig Corporativo.
Original o fotocòpia compulsada del certificat de solidesa de l'immoble o immobles on s'imparteixen les accions d'orientació professional, visat pel col·legi professional adient.	Original o fotocopia compulsada del certificado de solidez del inmueble o inmuebles donde se impartan las acciones de orientación profesional, visado por el colegio profesional correspondiente.
Tècnic d'arts plàstiques i disseny (fosa artística i galvanoplàstia).	Técnico de artes plásticas y diseño (fundida artística y galvanoplástica).
O lloc amb funcions de suport no policial (article 21 del Decret 246/2008, DOGC núm. 5282).	O puesto con funciones de apoyo no policial (artículo 21 Decreto 246/2008, DOGC núm. 5282).
ANUNCI de l'Ajuntament de Riudoms, sobre aprovació inicial de la revisió d'una ordenança municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Riudoms, sobre aprobación inicial de la revisión de una ordenanza municipal.
Curs de perfeccionament sobre la Seguretat Social a l'Administració local: règim de jubilació, incapacitats i invalideses	Curso de perfeccionamiento sobre la Seguridad Social en la Administración local: régimen de jubilación, incapacidades e invalideces.
Quota: vint-i-dos enters, tres-centes tretze mil·lèsimes d'un altre, per cent.	Cuota: veintidós enteros, trescientas trece milésimas de otro, por ciento.
Que, a banda i banda del pont sobre la Noguera Pallaresa, en cada sentit de la marxa i situat a pocs metres abans de creuar el pont del riu, es col·loquin dos cartells informatius de les figures de protecció naturals existents, concretament del tipus B3.3 (segons el manual de senyalització d'espais naturals del Departament de Medi Ambient i Habitatge), amb els logotips i el color previstos per al parc natural de l'Alt Pirineu, i amb el text següent:.Reserva natural./.Noguera Pallaresa-Bonaigua..	Que, a ambos lados del puente sobre el Noguera Pallaresa, en cada sentido de la marcha y situado a pocos metros antes de cruzar el puente del río, se coloquen dos carteles informativos de las figuras de protección naturales existentes, concretamente del tipo B3.3 (según el manual de señalización de espacios naturales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda), con los logotipos y el color previstos para el parque natural de L'Alt Pirineu, y con el siguiente texto:.Reserva natural./.Noguera Pallaresa-Bonaigua..
Ordenació i proposta de parcel..lació	Ordenación y propuesta de parcelación
Vist el capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, modificat per la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures financeres, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre;	Visto el capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, modificado por la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre;
Per això, en els contractes a temps parcial figurarà un nombre d'hores en funció de la durada d'aquest, podent-se distribuir les esmentades hores mitjançant una flexibilitat i rotació canviant que, en tot cas, haurà de respectar els límits legals establerts als articles 34.3, paràgraf primer, i 34.4, ambdós de l'Estatut dels treballadors.	Por ello, en los contratos a tiempo parcial figurará un número de horas en función de la duración de éste, pudiéndose distribuir las mencionadas horas mediante una flexibilidad y rotación cambiante que, en cualquier caso, deberá respetar los límites legales establecidos en los artículos 34.3, párrafo primero, y 34.4 del Estatuto de los trabajadores.
2.2 Escull i aplica els diferents tipus d'adobs segons les necessitats de cada cultiu, l'estat fenològic i emprant la maquinària adient.	2.2 Escoge y aplica los diferentes tipos de abonos según las necesidades de cada cultivo, el estado fenológico y utilizando la maquinaria adecuada.
b. Tipus de biocides i classificació.	b. Tipo de biocidas y clasificación.
Objecte: anàlisi de mostres per a la defensa i protecció dels consumidors i usuaris.	Objeto: análisis de muestras para la defensa y protección de los consumidores y usuarios.
Així mateix, el Projecte preveu mantenir i aprofitar el camí d'accés preexistent, i pavimentar el darrer tram amb 20 cm de formigó.	Asimismo, el Proyecto prevé mantener y aprovechar el camino de acceso preexistente, y pavimentar el último tramo con 20 cm de hormigón.
Repara avaries i disfuncions en instal·lacions pneumàtiques i electropneumàtiques, ajustant o substituint els elements defectuosos.	Repara averías y disfunciones en instalaciones neumáticas y electroneumáticas, ajustando o sustituyendo los elementos defectuosos.
Si com a conseqüència de la mobilitat funcional es realitzessin funcions superiors a les del grup professional o a les categories equivalents per un període superior a sis mesos durant un any o a vuit durant dos anys, el treballador consolidarà la categoria superior que ha vingut realitzant, tot allò sense perjudici de reclamar la diferència salarial corresponent.	Si como consecuencia de la movilidad funcional se realizasen funciones superiores a las del grupo profesional o a las categorías equivalentes por un período superior a seis meses durante un año o a ocho durante dos años, el trabajador consolidará la categoría superior que ha venido realizando, todo ello sin perjuicio de reclamar la diferencia salarial correspondiente.
1.1 Aplicació de tècniques de perforació per a sondatges.	1.1 Aplicación de técnicas de perforación para sondeos.
8.5 Els justificants de despesa s'hauran de presentar juntament amb una relació numerada d'aquests justificants i agrupada en funció del concepte del pressupost que es va presentar al moment de demanar la subvenció.	8.5 Los justificantes de gasto tendrán que presentarse junto con una relación numerada de estos justificantes y agrupada en función del concepto del presupuesto que se presentó al momento de pedir la subvención.
Així mateix, d'acord amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa esmentada, s'ha dut a terme la corresponent retenció del crèdit de l'import previst per al pagament del preu just dels béns i els drets afectats.	Asimismo, de acuerdo con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa mencionada, se ha llevado a cabo la correspondiente retención del crédito del importe previsto para el pago del justiprecio de los bienes y derechos afectados.
Aquesta publicació substitueix la notificació individual i té els mateixos efectes.	Esta publicación sustituye la notificación individual y tiene sus mismos efectos.
de 20 de febrer de 2003, de la Comissió de Govern per a Assumptes Institucionals i Socials, pel qual s'atorga a l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat la concessió per a l'explotació d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència	de 20 de febrero de 2003, de la Comisión de Gobierno para Asuntos Institucionales y Sociales, por el que se otorga al Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat la concesión para la explotación de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia
Àrees prioritàries d'acord amb la contractació comunicada en el l'exercici 2004.	Áreas prioritarias de acuerdo con la contratación comunicada en el ejercicio 2004.
Es fa públic que l'alcalde, en data 8 de febrer de 2021, ha dictat el Decret d'Alcaldia número 66, que en la part dispositiva és del tenor literal següent:	Se hace público que el alcalde, en fecha 8 de febrero de 2021, ha dictado el Decreto de Alcaldía número 66, que en su parte dispositiva es del sentido literal siguiente:
5.3 Seqüència del salt en llibertat i muntat: aproximació, batuda, vol i recepció.	5.3 Secuencia del salto en libertad y montado: aproximación, batida, vuelo y recepción.
15.2 La resolució ha de ser motivada degudament i ha d'incloure, com a mínim, la identificació de l'entitat beneficiària a la qual es concedeix l'ajut i l'import d'aquest.	15.2 La resolución debe ser motivada debidamente y debe incluir, como mínimo, la identificación de la entidad beneficiaria a la que se concede la ayuda y el importe de esta.
- L'habitatge objecte de l'ajut es troba arrendat amb contracte d'arrendament vigent, i la unitat de convivència del llogater resident a l'habitatge no supera 2,5 vegades l'IRSC.	1. La vivienda objeto de la ayuda se encuentra arrendada con contrato de arrendamiento vigente, y la unidad de convivencia del arrendatario residente en la vivienda no supera 2,5 veces la IRSC.
L'adquirent pot exonerar el transmitent de l'obligació de lliurar-li aquests documents per causes que han de quedar degudament justificades davant del notari que autoritzi la transmissió, segons permet l'apartat 3 de l'article 15 de l'esmentat decret.	El adquirente puede exonerar al transmitente de la obligación de entregarle estos documentos por causas que tienen que quedar debidamente justificadas ante el notario que autorice la transmisión, según permite el apartado 3 del artículo 15 del mencionado decreto.
La seva aplicació requerirà la reordenació dels conceptes retributius en els fulls de salari de cada empleat adaptant-se al que disposa el present Conveni, amb el benentès que la modificació de l'estructura salarial dels mateixos no suposa cap disminució de les retribucions globals que cada empleat ha gaudit fins ara i considerades en còmput anual.	Su aplicación requerirá la reordenación de los conceptos retributivos en las hojas de salario de cada empleado debiendo adaptarse a lo dispuesto en el presente Convenio, bien entendido que la modificación de la estructura salarial de los mismos no supone ninguna disminución de las retribuciones globales que cada empleado venía disfrutando hasta la fecha y consideradas en cómputo anual.
L' incompliment del deure establert en aquest apartat podrà donar lloc, si és el cas, a la cancel·lació de la inscripció de la persona o unitat de convivència, amb el tràmit previ d'audiència preceptiu de quinze dies per al·legar i presentar els documents i justificacions que creguin escaients.	El incumplimiento del deber establecido en el presente apartado podrá dar lugar, en su caso, a la cancelación de la inscripción de la persona o unidad de convivencia, previo trámite de audiencia preceptivo de quince días para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen adecuados.
Finalitat: elaboració del quadre de fons i col·leccions de l'AIO.	Finalidad: elaboración del cuadro de fondos y colecciones del AIO.
Secretària: Sra. Elisabet León Fábregas, Tècnica Superior que, en cas d'absència, serà substituïda per un/a funcionari/ària adscrit/a al Servei de Contractació del Departament d'Economia i Coneixement.	Secretaria: Sra. Elisabet León Fábregas, Técnica Superior que, en caso de ausencia, será sustituida por un/a funcionario/a adscrito/a al servicio de Contratación del Departamento de Economía y Conocimiento.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament referent a la parcel·lació d'una part de la zona de la Codina, de Sant Bartomeu del Grau, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la parcelación de una parte de la zona de La Codina, de Sant Bartomeu del Grau, promovida y enviada por el Ayuntamiento, y supeditar su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad, a la presentación de un texto refundido, por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
Per aquesta convocatòria es consideraran com a sectors prioritaris els següents:	En esta convocatoria se considerarán como sectores prioritarios los siguientes:
Coneixements del programari de sistemes d'informació geogràfica:	Conocimientos del software de sistemas de información geográfica:
c.1) L'import de la prestació s'estableix en el 60% de la renda anual de l'habitatge, amb un límit màxim de 2.400 euros per habitatge.	c.1) El importe de la prestación se establece en el 60% de la renta anual de la vivienda, con un límite máximo de 2.400 euros por vivienda.
Documentació: les empreses interessades poden consultar el plec de condicions que regeix aquesta contractació, així com el projecte corresponent, a la seu de Turisme Juvenil de Catalunya, SA (c. Rocafort, 116-122, 08015 Barcelona), de dilluns a divendres, de 9 a 14, i de 15 a 18 hores.	Documentación: las empresas interesadas pueden consultar el Pliego de condiciones que rige la presente contratación, así como el proyecto correspondiente, en la sede de Turisme Juvenil de Catalunya, SA (c. Rocafort, 116-122, 08015 Barcelona), de lunes a viernes, de 9 a 14 y de 15 a 18 horas.
El Consell Comarcal del Pla d'Urgell assumeix la competència delegada de la gestió dels ajuts de menjador que es puguin establir, dins les disponibilitats pressupostàries del Departament d'Ensenyament per a cada curs escolar, per a l'alumnat que ho sol·liciti i no li correspongui la gratuïtat del servei, que cobreixen totalment o parcialment el cost del servei escolar de menjador.	El Consejo Comarcal del Pla d'Urgell asume la competencia delegada de la gestión de las ayudas de comedor que se puedan establecer, dentro de las disponibilidades presupuestarias del Departamento de Enseñanza para cada curso escolar, para el alumnado que lo solicite y no le corresponda la gratuidad del servicio, que cubren totalmente o parcialmente el coste del servicio escolar de comedor.
Entitat: Ajuntament de la Riba.	Entidad: Ayuntamiento de La Riba.
El nombre d'alumnes seleccionats per curs no pot ser superior a 16.	El número de alumnos seleccionados por curso no puede ser superior a 16.
Aquesta norma està estructurada en un article únic, relatiu, com ja hem avançat, a la modificació i pròrroga del Programa d'activació per a l'ocupació; una disposició transitòria única, que es refereix a l'aplicació del requisit relatiu a la inscripció com a demandant d'ocupació, i tres disposicions finals, que contenen respectivament els títols competencials habilitants ex article 149.1.7 i.1.13 CE (disp. final primera); la modificació de la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència (disp. final segona), i l'entrada en vigor el mateix dia de la seva publicació al BOE (disp. final tercera).	Esta norma está estructurada en un artículo único, relativo, como ya hemos avanzado, a la modificación y prórroga del Programa de activación para el empleo; una disposición transitoria única, que se refiere a la aplicación del requisito relativo a la inscripción como demandante de empleo, y tres disposiciones finales, que contienen respectivamente los títulos competenciales habilitantes ex artículo 149.1.7 y.1.13 CE (disp. final primera); la modificación de la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia (disp. final segunda), y la entrada en vigor el mismo día de su publicación en el BOE (disp. final tercera).
-2 Aprovar les bases que regiran la convocatòria dels XIV Premis el CAC a l'escola, que s'incorporen com a annex a aquest Acord.	-2 Aprobar las bases que regirán la convocatoria de los XIV Premios el CAC en la escuela, que se incorporan como anexo al presente Acuerdo.
»e) Les aportacions del Pressupost de la Generalitat de Catalunya i qualsevol altre ingrés de dret públic que li sigui assignat reglamentàriament.	»e) Las aportaciones del Presupuesto de la Generalidad de Cataluña y cualquier otro ingreso de derecho público que le sea asignado reglamentariamente.
Fita 4: se situa a la partida de les Oliveres de Montpedrós, al punt d'inici del torrent de Montpedrós.	Mojón 4: se sitúa en la partida de Les Oliveres de Montpedrós, en el punto de inicio del torrente de Montpedrós.
.3 Publicar aquesta resolució i notificar-la als interessats, amb el benentès que, pel que fa als diferents interessats que poguessin tenir domicili desconegut, la publicació d'aquest Anunci al DOGC i la seva exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament produirà, a més a més, els efectes previstos per aquests supòsits a l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.	.3 Publicar esta resolución y notificarla a los interesados, entendiendo que, en relación con los diferentes interesados que pudieran tener domicilio desconocido, la publicación de este Anuncio en el DOGC y su exposición en el tablón de anuncios de Ayuntamiento producirá, además, los efectos previstos para estos supuestos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Ingressos: origen, tipus d'ingrés, sistema, unitat gestora i import.	Ingresos: origen, tipo de ingreso, sistema, unidad gestora e importe.
Peticionari: Comunitat de Regants del Pou Hortes Velles.	Peticionario: Comunidad de Regantes de El Pou Hortes Velles.
b) Haver impartit docència directa com a personal funcionari de carrera durant un període de la mateixa durada en algun dels ensenyaments dels que ofereix el centre al qual opta.	b) Haber impartido docencia directa como personal funcionario de carrera durante un periodo de la misma duración en alguna de las enseñanzas de las que ofrece el centro al cual opta.
Naturalesa, règim jurídic, funcions i organització.	Naturaleza, régimen jurídico, funciones y organización.
Podran incorporar-se voluntàriament al Col·legi Professional de Delineants de Tarragona les persones que reuneixin les condicions establertes i no exerceixin la professió, que l'hagin exercit i hagin deixat de fer-ho, i han de complimentar la part que els correspongui d'aquest apartat a).	Podrán incorporarse voluntariamente en el Colegio Profesional de Delineantes de Tarragona las personas que, reuniendo las condiciones establecidas no ejerzan la profesión, o habiéndola ejercido, hayan dejado de hacerlo, cumplimentando la parte que les corresponda de este apartado a).
L'alçada màxima reguladora per aquesta zona es fixa en set metres (7,00 metres), corresponent a planta baixa i planta pis (PB+PP).	La altura máxima reguladora por esta zona se fija en siete metros (7,00 metros), correspondiente a planta baja y planta piso (PB+PP).
Les sol·licituds de llicències d'obres menors, en els edificis catalogats, se subjectaran al tràmit establert per les Ordenances metropolitanes d'edificació, si bé la seva concessió ha d'anar precedida de l'informe de la Comissió Municipal del Patrimoni.	Las solicitudes de licencias de obras menores, en los edificios catalogados, se sujetarán al trámite establecido por las Ordenanzas metropolitanas de edificación, si bien su concesión tiene que ir precedida del informe de la Comisión Municipal del Patrimonio.
Atesa la relació vigent de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i les descripcions dels llocs de treball a proveir, incloses en el manual d'organització d'aquest Departament;	Considerando la relación vigente de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y las descripciones de los puestos de trabajo a proveer, incluidas en el manual de organización de este Departamento;
13.3 La resolució de concessió de la subvenció ha d'indicar l'import que es concedeix, el concepte subvencionat, i l'aportació de l'Administració estatal i de la Generalitat de Catalunya, si s'escau.	13.3 La resolución de concesión de la subvención debe indicar el importe que se concede, el concepto subvencionado, y la aportación de la Administración estatal y de la Generalidad de Cataluña, en su caso.
Agressions per corrosius i càustics.	Agresiones por corrosivos y cáusticos.
Aldees Infantils SOS Catalunya de Barcelona.	Aldeas Infantiles SOS Cataluña de Barcelona.
L'entitat beneficiària declara si té parentiu o no en té per vincle de matrimoni o una altra relació estable anàloga, per consanguinitat, adopció o afinitat fins al segon grau amb el contractista o amb qualsevol altre membre dels seus socis i sòcies o partícips.	La entidad beneficiaria declara si tiene o no parentesco por vínculo de matrimonio u otra relación estable análoga, por consanguinidad, adopción o afinidad hasta el segundo grado con el contratista o con cualquier otro miembro de sus socios y socias o partícipes.
1.4.1 Aplicació web.	1.4.1 Aplicación web.
Lot 1: Kits de projecció	Lote 1: Kits de proyección
4.2 Aplica els mètodes i les ràtios per mesurar l'execució i la qualitat del pla i l'acompliment de l'equip de venedors.	4.2 Aplica los métodos y las ratios para medir la ejecución y la calidad del plan y el cumplimiento del equipo de vendedores.
Cessament del personal eventual en situació de serveis especials	Cese del personal eventual en situación de servicios especiales
col·lectiu de treball de l'empresa Antigraff, SL, per als anys 2004 i 2005	colectivo de trabajo de la empresa Antigraff, SL, para los años 2004 y 2005
Coneixement sobre organització de l'Administració i funció pública.	Conocimiento sobre organización de la Administración y función pública.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Sant Boi de Lluçanès	Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Sant Boi de Lluçanès
Poden beneficiar-se d'aquesta convocatòria les universitats del sistema universitari català, els centres de recerca, les institucions sense finalitat de lucre que tinguin com a activitat principal la recerca, així com les empreses i/o els actors socioeconòmics radicats a Catalunya, d'acord amb el que s'especifica per a cada modalitat.	Pueden beneficiarse de la presente convocatoria las universidades del sistema universitario catalán, los centros de investigación, las instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación, así como las empresas y/o los actores socioeconómicos radicados en Cataluña, conforme a lo establecido para cada modalidad.
—4 Pressupost base de licitació: és de 3.400.000 pessetes (20.434,41 euros).	—4 Presupuesto base de licitación: es de 3.400.000 pesetas (20.434,41 euros).
f) Gestionar i mantenir les pòlisses d'assegurances de l'entitat.	f) Gestionar y mantener las pólizas de seguros de la entidad.
Objecte: Contractació del seguiment i control piezomètric i químic de les actuals xarxes de control de les aigües subterrànies de Catalunya (Agrupació territorial 10, Tarragona, Garraf)	Objeto: Contratación del seguimiento y control piezométrico y químico de las actuales redes de control de las aguas subterráneas de Catalunya (Agrupación Territorial 10, Tarragona, Garraf).
Es reconeix com a fita de terme, un munt de pedres, de forma cònica, d'un metre de diàmetre de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçària.	Se reconoce como mojón de término, un montón de piedras, de forma cónica, de un metro de diámetro de lado en la base y cincuenta centímetros de altura.
Impulsar les actuacions en matèria de foment i incentiu de les activitats turístiques.	Impulsar las actuaciones en materia de fomento e incentivo de las actividades turísticas.
- Qualsevol altra causa que prevegi la normativa vigent d'aplicació.	- Cualquier otra causa que prevea la normativa vigente de aplicación.
La no acceptació de la tasca i categoria assignada produirà els efectes de rescissió voluntària del contracte de treball per part del treballador.	La no aceptación de la labor y categoría asignada producirá los efectos de rescisión voluntaria del contrato de trabajo por parte del trabajador.
S'han d'aportar plànols bàsics acotats de plantes, alçats i seccions.	Se tienen que aportar planos básicos acotados de plantas, alzados y secciones.
En el cas que repeteixi curs, podrà continuar com estudiant però pagarà el 50% de la quota de no exercent i sense dret a vot.	En caso de que repita curso, podrá continuar como estudiante pero pagará el 50% de la cuota de no ejerciente y sin derecho al voto.
Es considera causa lícita, per la realització d'aquests	Se considerará causa lícita, para la realización de estos
Quant a la necessitat de la instal·lació, assenyala que la instal·lació està plenament justificada ja que es troba inclosa en la «Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016», aprovada pel Consell de Ministres el 30 de maig de 2008, a més indiquen, té per objectiu millorar l'alimentació elèctrica a Girona i comarques adjacents, l'augment del mallat de la xarxa de 400 kV de Catalunya i la fiabilitat de la interconnexió amb França.	En cuanto a la necesidad de la instalación, señala que la instalación está plenamente justificada puesto que se encuentra incluida en la «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016», aprobada por el Consejo de Ministros el 30 de mayo de 2008, además indican, tiene por objetivo mejorar la alimentación eléctrica en Girona y comarcas adyacentes, el aumento del mallado de la red de 400 kV de Cataluña y la fiabilidad de la interconexión con Francia.
Per Acord de Govern GOV/113/2017, d'1 d'agost, es suprimeix el Centre de Formació de Persones Adultes Jacint Verdaguer, situat en el Centre Penitenciari d'Homes de Barcelona (DOGC núm. 7426, de 3.8.2017), amb efectes del 31 d'agost de 2017.	Por Acuerdo de Gobierno GOV/113/2017, de 1 de agosto, se suprime el Centro de Formación de Personas Adultas Jacint Verdaguer, situado en el Centro Penitenciario de Hombres de Barcelona (DOGC núm. 7426, de 3.8.2017), con efectos de 31 de agosto de 2017.
EDICTE de 28 de novembre de 2014, de notificació de la suspensió del termini màxim legal per resoldre un expedient sancionador (exp. PN-G-6-2014).	EDICTO de 28 de noviembre de 2014, de notificación de la suspensión del plazo máximo legal para resolver un expediente sancionador (exp. PN-G-6-2014).
d) Fitxa del catàleg arquitectònic	d) Ficha del catálogo arquitectónico
L'instructor ha de formular dintre dels 10 dies següents, comptadors des de la pràctica de la prova, la proposta de resolució, on ha de fixar amb precisió els fets, fer-ne la valoració jurídica per determinar la falta que consideri comesa i assenyalar la responsabilitat del funcionari i la sanció que calgui imposar.	El instructor tiene que formular dentro de los 10 días siguientes, contadores desde la práctica de la prueba, la propuesta de resolución, donde tiene que fijar con precisión los hechos, hacer la valoración jurídica para determinar la falta que considere cometida y señalar la responsabilidad del funcionario y la sanción que haya que imponer.
Dissenya i gestiona el pla de comunicació del DIXIT tant en la seva vessant física com virtual.	Diseña y gestiona el plan de comunicación del DIXIT tanto en su vertiente física como virtual.
c) Per trasllat de domicili: 1 dia si no hi ha canvi de terme municipal; 2 dies, dins la comarca del Bages; 3 fora de la comarca del Bages i 4 dies si és fora de la província de Barcelona.	c) Por traslado de domicilio: 1 día si no hay cambio de término municipal; 2 días, dentro de la comarca del Bages; 3 fuera de la comarca del Bages y 4 días si es fuera de la provincia de Barcelona.
11.2 A la inscripció, hi ha de figurar el nom de la persona física o jurídica, el seu o la seva representant, el domicili, el municipi i la zona d'emplaçament, les característiques, la maquinària, la capacitat d'elaboració, els sistemes d'elaboració, els magatzems i totes les dades que calguin per a la identificació i catalogació d'acord amb el manual de gestió de qualitat.	11.2 En la inscripción debe figurar el nombre de la persona física o jurídica, su representante, el domicilio, el municipio y la zona de emplazamiento, las características, la maquinaria, la capacidad de elaboración, los sistemas de elaboración, los almacenes y todos los datos que sean necesarios para su identificación y catalogación de acuerdo con el manual de gestión de calidad.
Vistes les actuacions realitzades, i amb l'audiència prèvia a les persones interessades, el/la director/a de l'Àrea de Moda ha d'emetre una proposta de resolució, que ha d'elevar, juntament amb la resta de l'expedient, al/a la director/a del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, que és l'òrgan competent per dictar la resolució corresponent.	Vistas las actuaciones realizadas, y con la audiencia previa a las personas interesadas, el/la director/a del Área de Moda debe emitir una propuesta de resolución, que debe elevar, junto con el resto del expediente, al/a la director/a del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña, que es el órgano competente para dictar la resolución correspondiente.
El sistema Marítim comprèn el sòl inclòs dins el domini públic marítim terrestre (d.p.m.t.) regulat a la Llei 22/88 de 28 de juliol de Costes, i posterior modificació per la Llei 2/2013, de 29 de maig, de protecció i us sostenible del litoral i modificació de la Llei 22/1988 (endavant LC) que s'identifica en els plànols d'ordenació del POUM amb la clau M.	El sistema Marítimo comprende el suelo incluido dentro del dominio público marítimo terrestre (d.p.m.t.) regulado a la Ley 22/88 de 28 de julio de Costas, y posterior modificación para la Ley 2/2013, de 29 de mayo, de protección y os sostenible del litoral y modificación de la Ley 22/1988 (adelante LC) que se identifica en los planos de ordenación del POUM con la clave M.
b.1.3) Descompte en el preu de venda al públic (pvp) del material no inclòs en el contracte.	b.1.3) Descuento en el precio de venta al público(pvp) del material no incluido en el contrato.
d) Mantenir un registre únic dels convenis celebrats per la Universitat.	d) Mantener un registro único de los convenios firmados por la Universidad.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació al DOGC; o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seva notificació o publicació al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o publicación en el DOGC; o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la Ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Registre del Departament de Treball i Indústria, al c. Sepúlveda, 148-150, planta baixa, 08011 Barcelona.	Registro del Departamento de Trabajo e Industria, en la c. Sepúlveda, 148-150, planta baja, 08011 Barcelona.
La documentació presentada es podrà examinar en el termini indicat tots els dies hàbils i en hores d'oficina.	La documentación presentada se podrá examinar en dicho plazo todos los días hábiles en horas de oficina.
a) Posseir en el moment de la seva instal·lació un nivell de capacitació professional suficient o comprometre's a adquirir-la en el termini màxim de dos anys, des del moment de la seva instal·lació, d'acord amb el que estableix l'article 2 de l'Ordre 7 d'agost de 1996.	a) Poseer en el momento de su instalación un nivel de capacitación profesional suficiente o comprometerse a adquirirla en el plazo máximo de dos años, desde el momento de su instalación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de la Orden de 7 de agosto de 1996.
La Federació Catalana de Comerciants de Mobles i els sindicats UGT i CCOO, signants d'aquest Conveni, donen suport exprés per a la creació d'un pla de pensions col·lectiu extern a les empreses per als treballadors del comerç que aquest Conveni afecta.	La Federación Catalana de Comerciantes de Muebles y los sindicatos UGT y CCOO, firmantes de este Convenio apoyan expresamente para la creación de un plan de pensiones colectivo externo a las empresas para los trabajadores del comercio que este Convenio afecta.
Els imports a valoritzar han de ser equivalents i proporcionals a la utilització dels béns valoritzats durant el període d'execució del projecte que es faci dins l'acció, i ajustar-se als preus del mercat local.	Los importes a valorizar deberán ser equivalentes y proporcionales a la utilización de los bienes valorizados durante el periodo de ejecución del proyecto que se realice dentro de la acción, y ajustarse a los precios del mercado local.
e) Que els resultats dels projectes siguin concrets, mesurables i contrastables.	e) Que los resultados de los proyectos sean concretos, mesurables y contrastables.
ii.- L'aprovació del projecte d'obres.	ii.- La aprobación del proyecto de obras.
Relacionar els paràmetres de procés (pressió, temperatura, humitat, temps, velocitat, paràmetres d'encolatge, etc.) dels equips i les màquines emprats en la primera transformació de la fusta i el suro amb les operacions de fabricació, i amb les característiques tècniques i dimensionals dels materials processats i dels productes acabats.	Relacionar los parámetros de proceso (presión, temperatura, humedad, tiempo, velocidad, parámetros de encolado, etc.) de los equipos y máquinas empleados en la primera transformación de la madera y el corcho con las operaciones de fabricación, y con las características técnicas y dimensionales de los materiales procesados y de los productos acabados.
b) Assistència tècnica en desenvolupament de valor compartit.	b) Asistencia técnica en desarrollo de valor compartido.
Aules equipades: en cas de contractar una aula equipada (per exemple, una aula amb ordinadors per a la impartició d'un curs d'informàtica) es considerarà un servei.	Aulas equipadas: en caso de contratar una aula equipada (por ejemplo, una aula con ordenadores para la impartición de un curso de informática) se considerará un servicio.
Dels altres procediments	De los demás procedimientos
D'acord amb la normativa esmentada, aquesta Direcció General d'Energia (en aquell moment Direcció General d'Energia, Seguretat Industrial i Seguretat Minera) trasllada la sol·licitud i envia separata als organismes i empreses següents:	De acuerdo con la normativa mencionada, esta Dirección General de Energía (en aquel momento Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera) traslada la solicitud y envía separata a los siguientes organismos y empresas:
RESOLUCIÓ INT/3167/2012, de 19 d'octubre, d'atorgament de diverses medalles d'honor per antiguitat, en les categories de bronze, d'argent i d'or, a membres del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN INT/3167/2012, de 19 de octubre, de otorgamiento de varias medallas de honor por antigüedad, en las categorías de bronce, de plata y de oro, a miembros del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad.
b) En el supòsit de reducció d'un terç de la jornada de treball per raó de guarda legal d'un infant, els treballadors tenen dret a percebre el 90% de la retribució fixa.	b) En el supuesto de reducción de un tercio de la jornada de trabajo por razón de guarda legal de un niño, los trabajadores tienen derecho a percibir el 90% de la retribución fija.
Aquestes modificacions s'aprovaran per resolució de la Direcció General d'Administració Local, degudament motivada, que es notificarà als ens locals beneficiaris.	Estas modificaciones se aprobarán por resolución de la Dirección General de Administración Local, debidamente motivada, que se notificará a los entes locales beneficiarios.
Si el dia de cobrament coincideix amb un diumenge o un dia festiu, es farà l'abonament el dia immediatament anterior.	Si el día de cobro fuese domingo o festivo se abonaría el día inmediatamente anterior.
ORDRE de 30 de novembre de 1998, sobre determinació dels centres de despesa de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	ORDEN de 30 de noviembre de 1998, sobre determinación de los centros de gastos del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
o mínim exigible que haurà d'aconseguir-se en totes les hores de	mínimo exigible --que deberá alcanzarse en todas las horas de
La representació de les diferents categories acadèmiques del professorat es definirà reglamentàriament d'acord amb les normes vigents sobre estructura docent dels centres federats i els convenis d'adscripció dels centres adscrits.	La representación de las diferentes categorías académicas del profesorado se definirá reglamentariamente de acuerdo con las normas vigentes sobre estructura docente de los centros federados y los convenios de adscripción de los centros adscritos.
Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a Girona.	Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en Girona.
En ús de les atribucions que em confereix l'article 10.2 del Decret	En uso de las atribuciones que me atribuye el artículo 10.2 del Decreto
s'en lliurarà còpia a l'operari i a la representació legal	entregará una copia al operario y a la representación legal y
Ambdues parts i cada un dels seus membres fan constar que tots els acords han estat adoptats per unanimitat i són el fidel reflex de la unitat de criteri que tots han tingut, amb un desig comú de millorar les condiciones de treball i les relacions de comprensió mútua entre productors i direcció.	Hacen constar ambas partes y cada uno de sus miembros, que todos los acuerdos han sido adoptados por unanimidad y son fiel reflejo de la unidad de criterio con que todos han procedido, por un mismo deseo de mejorar las condiciones de trabajo y las relaciones de mutua comprensión que median entre productores y dirección.
Alternatives a les pròtesis capil·lars:	Alternativas a las prótesis capilares:
Mitjançant aquest Programa pilot es podrà facilitar la mediació als nous supòsits de la Llei fins a l'entrada en vigor del seu reglament.	Mediante este Programa piloto se podrá facilitar la mediación en los nuevos supuestos de la Ley hasta la entrada en vigor de su reglamento.
Finalitat: actualització de documentació fons museu en MuseumPlus.	Finalidad: actualización de documentación fondos museo en MuseumPlus.
a) Coneixements en planificació i control de la gestió de personal.	a) Conocimientos en planificación y control de la gestión de personal.
Segon.- Per tal que els interessats puguin examinar la nova documentació, es fixen com a nous terminis els següents:	Segunda.- A efectos de la revisión de la documentación por parte de los interesados, se fijan nuevos plazos:
Cal que el candidat a degà presenti breument les circumstàncies dels candidats i que designi el seu interventor en les eleccions.	Es necesario que el candidato a decano presente brevemente las circunstancias de los candidatos y que designe a su interventor en las elecciones.
Intervencions.	Intervenciones.
També li correspon el suport al vicepresident/a en la coordinació de les actuacions de les delegacions territorials i l'assistència en l'exercici de les funcions atribuïdes al vicepresident/a pels articles 14 i 15 la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern.”	También le corresponde el apoyo al vicepresidente/a en la coordinación de las actuaciones de las delegaciones territoriales y la asistencia en el ejercicio de las funciones atribuidas al vicepresidente/a por los artículos 14 y 15 la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno.”
Regulació supletòria de determinats espectacles públics i activitats recreatives	Regulación supletoria de determinados espectáculos públicos y actividades recreativas
En el cas que la persona aspirant hagi obtingut una qualificació global igual o superior a 4 en la prova i hagi superat la formació per a les proves a grau superior segons s'estableix en la Resolució EDU/2898/2006, de 22 d'agost, es tindrà en compte aquesta formació.	En caso de que la persona aspirante haya obtenido una calificación global igual o superior a 4 en la prueba, y haya superado la formación para las pruebas a grado superior según se establece en la Resolución EDU/2898/2006, de 22 de agosto, se tendrá en cuenta esta formación.
Característiques constructives dels mobles: disseny, components, elements funcionals, estructura, tancaments, compartiments, parts mòbils o articulades, portes, ferramenta, accessoris, calaixos i elements decoratius.	Características constructivas de los muebles: diseño, componentes, elementos funcionales, estructura, cierres, compartimentos, partes móviles o articuladas, puertas, herrajes, accesorios, cajones y elementos decorativos.
Aquest cicle s'impartirà en espais del centre i, per l'entrenament, simulacions pràctiques i l'aula de gestió de comunicacions, utilitzarà espais d'entorns professionals que s'ubicaran a l'empresa FALCK VL, ubicats al c. Vicenç Renom, nº 26, de Sant Quirze del Vallés (Barcelona).	Este ciclo se impartirá en espacios del centro y, el entrenamiento, simulaciones prácticas y aula de gestión de comunicaciones, utilizará espacios de entornos profesionales que se ubicaran en las instalaciones de la empresa FALCK VL, ubicadas en la c. Vicenç Renom, n.º 26 de Sant Quirze del Vallés (Barcelona).
11.2 En el cas que diverses sol·licituds aconsegueixin la mateixa puntuació i no es disposi de suficient pressupost per atendre-les, s'aplicaran els criteris de desempat que s'estableixen per a cadascuna de les operacions en els annexos corresponents.	11.2 En caso de que varias solicitudes consigan la misma puntuación y no se disponga de suficiente presupuesto para atenderlas, se aplicarán los criterios de desempate que se establecen para cada una de las operaciones en los anexos correspondientes.
c) Aportar certificat mèdic, d'acord amb el que s'estableix a l'annex 1.	c) Aportar certificado médico, de acuerdo con lo que se establece en el anexo 1.
Passaport o document oficial que demostri la nacionalitat núm. (número).	Pasaporte o documento oficial que demuestre la nacionalidad núm. (número).
Descripció: treball de camp de l'enquesta de Seguretat Pública de Catalunya-any 2002, dividit en 2 lots.	Descripción: trabajo de campo de la encuesta de Seguridad Pública de Cataluña-año 2002, dividido en 2 lotes.
Requisits tècnics del mitjà electrònic a l'efecte de la notificació	Requisitos técnicos del medio electrónico al efecto de la notificación
14.2 Les entitats beneficiàries i les persones candidates han de facilitar tota la informació que la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o els altres òrgans competents sol·licitin, d'acord amb la normativa de la Generalitat en matèria de subvencions.	14.2 Las entidades beneficiarias y las personas candidatas deberán facilitar toda la información que la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes requieran, de acuerdo con la normativa de la Generalidad de Cataluña en materia de subvenciones.
Projecte d'execució de la reforma de línia elèctrica aèria de 110 kV Cercs-Cerdanya, entre els suports T.41-T.42 i T.47-T.49, en els termes municipals de Guardiola de Berga, Bagà i Alp, amb les característiques tècniques següents:	Proyecto de ejecución de la reforma de línea eléctrica aérea a 110 kV Cercs-Cerdanya, entre los apoyos T.41-T.42 y T.47-T.49, en los términos municipales de Guardiola de Berga, Bagà y Alp, con las características técnicas siguientes:
Programa D. Subvencions als ajuntaments per a l'organització del servei d'acollida matinal d'infants en centres educatius sostinguts amb fons públics de Catalunya, llevat del de la ciutat de Barcelona, que imparteixen educació infantil i/o primària (codi 225D EN04).	Programa D. Subvenciones a los ayuntamientos para la organización del servicio de acogida matinal de niños en centros educativos sostenidos con fondos públicos de Cataluña, salvo el de la ciudad de Barcelona, que imparten educación infantil y/o primaria (código 225D EN04).
- Mesures de gestió preventiva: depuració dels efluents agroramaders, urbans i industrials que s'aboquen a l'hàbitat per tal de reduir l'aportació de matèria orgànica i controlar l'excés de nutrients.	- Medidas de gestión preventiva: depuración de los efluentes agroganaderos, urbanos e industriales que se asoman al hábitat con el fin de reducir la aportación de materia orgánica y controlar el exceso de nutrientes.
Fita 4: se situa al punt d'intersecció entre els eixos del rec Madral i d'un rec de nom desconegut, a uns tres-cents setanta metres al nord de cal Miquel.	Mojón 4: se sitúa en el punto de intersección entre los ejes de la acequia Madral y de una acequia de nombre desconocido, a unos trescientos setenta metros al norte de cal Miquel.
a) Adequar els mitjans informàtics necessaris per a la generació i tramesa dels deutes en període executiu a l'Oficina Central de Recaptació de l'Agència per possibilitar-ne la gestió i iniciar la via de constrenyiment.	a) Adecuar los medios informáticos necesarios para la generación y envío de las deudas en período ejecutivo a la Oficina Central de Recaudación de la Agencia para posibilitar su gestión e iniciar la vía de apremio.
RESOLUCIÓ EMC/2478/2019, de 30 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores de la línia d'ajuts a les xarxes d'inversors privats d'ACCIÓ.	RESOLUCIÓN EMC/2478/2019, de 30 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de ayudas a las redes de inversores privados de ACCIÓ.
Així mateix les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de fer constar en tota difusió de l'objecte que ha estat subvencionat l'expressió Amb el suport de l'Institut Català de la Dona de la Generalitat de Catalunya".