Català: .2 Declarar la utilitat pública de les aigües interessades, d'acord amb el que estableix l'article 39.3 del RGRM.	«.2 Declarar la utilidad pública de las aguas interesadas, de acuerdo con lo que establece el artículo 39.3 del RGRM.
Establir i coordinar un programa anual de calibratge, verificació i manteniment dels equips.	Establecer y coordinar un programa anual de calibración, verificación y mantenimiento de los equipos.
2.10 Per a aquesta convocatòria, es fixa com a termini màxim d'execució i de justificació per a les actuacions subvencionades el dia 15 d'abril de 2015 per a la línia 2 i el 15 d'octubre de 2015 per a les línies 1 i 3.	2.10 Para esta convocatoria, se fija como plazo máximo de ejecución y de justificación para las actuaciones subvencionadas el día 15 de abril de 2015 para la línea 2 y el 15 de octubre de 2015 para las líneas 1 y 3.
L'empresa no podrà aplicar una nova mobilitat geogràfica a un mateix treballador abans que hagin transcorregut 2 anys des de l'anterior mobilitat.	La empresa no puede aplicar una nueva movilidad geográfica a un mismo trabajador/a antes de que hayan transcurrido 2 años desde la anterior movilidad.
a) El document normalitzat d'acceptació de l'ajut, lliurat per l'AGAUR, signat per la persona responsable del grup receptor i amb el vistiplau del representant legal de l'entitat beneficiària, en el qual es comprometen a complir totes les condicions recollides en aquestes bases i a les bases generals de l'AGAUR vigents.	a) El documento normalizado de aceptación de la ayuda, entregado por la AGAUR, firmado por la persona responsable del grupo receptor y con el visto bueno del representante legal de la entidad beneficiaria, en el que se comprometen a cumplir todas las condiciones recogidas en estas bases y en las bases generales de la AGAUR vigentes.
Nom del lloc: adjunt/a a la Intervenció Territorial.	Nombre del puesto: adjunto/a a la Intervención Territorial.
El complement de major dedicació queda establert, valorant la dedicació superior a l'ordinària realitzada en règim partit de matí i tarda, i la seva freqüència.	El complemento de mayor dedicación queda establecido, valorando la dedicación superior a la ordinaria realizada en régimen partido de mañana y tarde, y su frecuencia.
de realitzar i els criteris a l'hora de cobrir baixes o imprevistos hauran de	realizar y los criterios a la hora de cubrir bajas o imprevistos deberán
a) Planificar la vigilància i el control dels diferents grups de substàncies i residus que poden trobar-se a les diferents espècies d'animals, vegetals o d'aliments que es tracti.	a) Planificar la vigilancia y el control de los diferentes grupos de sustancias y residuos que pueden encontrarse en las diferentes especies de animales, vegetales o de alimentos que se trate.
Aquestes clàusules podran igualment pactar-se en convenis o acords col·lectius sectorials, d'àmbit estatal o autonòmic, per aquells sindicats i associacions empresarials que comptin amb la legitimació necessària, de conformitat amb l'establert en la present Llei.”	Estas cláusulas podrán igualmente pactarse en convenios o acuerdos colectivos sectoriales, de ámbito estatal o autonómico, por aquellos sindicatos y asociaciones empresariales que cuenten con la legitimación necesaria, de conformidad con lo establecido en la presente Ley”.
e) Certificat actualitzat de la inscripció en el registre de la comunitat de regants en el qual consti, si escau, que s'han realitzat obres de modernització de la xarxa de reg o bé document acreditatiu de la concessió d'aigua, o haver-la sol·licitat.	e) Certificado actualizado de la inscripción en el registro de la comunidad de regantes en el que conste, en su caso, que se han realizado obras de modernización de la red de riego o bien documento acreditativo de la concesión de agua, o haberla solicitado.
Atesa la clara millora que suposa conèixer la totalitat del procés clínic dels pacients, l'entitat ha de promoure de forma activa la consulta de la informació clínica continguda a l'HC3, tant en la seva versió resumida com de les altres seccions d'informació que la configuren.	Vista la clara mejora que supone conocer la totalidad del proceso clínico de los pacientes, la entidad promoverá de forma activa la consulta de la información clínica contenida en la HC3, tanto en su versión resumida como de las otras secciones de información que la configuran.
Gestió de la producció dels processos de preimpressió:	Gestión de la producción de los procesos de preimpresión:
La resolució de la convocatòria d'aquesta oferta pública d'ocupació comportarà el cessament del personal interí o temporal que ocupa les places actualment.	La resolución de la convocatoria de esta oferta pública de ocupación conllevará el cese del personal interino o temporal que ocupa las plazas actualmente.
Osca (Coso Alto, 41), Terol (Pérez Prado, 2), Logronyo (avda. Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (passeig de Gràcia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (plaça Marquès de Camps, 2), València (Roger de Lauria, 6), Castelló (avda.	Huesca (Coso Alto, 41), Teruel (Pérez Prado, 2), Logroño (avda. Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (paseo de Gràcia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (plaza Marquès de Camps, 2), València (Roger de Lauria, 6), Castelló (avda. Rey D.
Seran sempre soterrànies, llevat de les situades en el sector residencial en edificació en filera, clau 3, i en el sector residencial en edificació unifamiliar aïllada, clau 4.	Serán siempre sótanos, salvo las situadas en el sector residencial en edificación en hilera, clave 3, y en el sector residencial en edificación unifamiliar aislada, clave 4.
1.2 Les activitats de música en viu s'han d'haver iniciat a partir de l'1 de gener de l'any anterior al de la publicació de la convocatòria i han d'haver finalitzat entre l'1 d'octubre de l'any anterior al de la publicació de la convocatòria i el 31 d'octubre de l'any de publicació de la convocatòria.	1.2 Las actividades de música en vivo se deben haber iniciado a partir del 1 de enero del año anterior al de la publicación de la convocatoria y deben haber finalizado entre el 1 de octubre del año anterior al de la publicación de la convocatoria y el 31 de octubre del año de publicación de la convocatoria.
13.1 Són causes de revocació les que preveuen els articles 92 bis, 99 i 100 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002); i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), així com l'incompliment dels requisits que estableixen aquestes bases.	13.1 Son causas de revocación las que prevén los artículos 92 bis, 99 y 100 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre (DOGC núm. 3791A, de 31.12.2002); y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), así como el incumplimiento de los requisitos establecidos en las presentes bases.
Coneixement de tramitació administrativa.	Conocimiento de tramitación administrativa.
g) Establir els criteris, les instruccions i les eines per al desenvolupament dels programes individuals d'atenció i de suport (PIA).	g) Establecer los criterios, las instrucciones y las herramientas para el desarrollo de los programas individuales de atención y de apoyo (PIA).
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de pròrroga de concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre per als amarradors de la badia de Portlligat, al terme municipal de Cadaqués (exp. CON2012-00160-G).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de prórroga de concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre para los amarres de la bahía de Portlligat, en el término municipal de Cadaqués (exp. CON2012-00160-G).
Finalitat de la subvenció: dur a terme el projecte de recerca «El perdó com a disciplina: prescripció i comportaments a l'Europa dels segles x i xi»	Finalidad de la subvención: llevar a cabo el proyecto de investigación «El perdó com a disciplina: prescripció i comportaments a l'Europa dels segles x i xi»
elèctric i electrònic amb alt grau de perfecció i	mecánico-eléctrico-electrónico con alto grado de
Es destaca la descripció i la conseqüent valoració ambiental de l'alternativa escollida, basada en l'adaptació al medi, en consonància amb els objectius ambientals previstos, i identificant els efectes negatius sobre els aspectes ambientalment rellevants.	Se destaca la descripción y consecuente valoración ambiental de la alternativa escogida, basada en la adaptación al medio, en consonancia con los objetivos ambientales previstos, e identificando los efectos negativos sobre los aspectos ambientalmente relevantes.
El saldo líquid dels dipòsits, comptes financers, caixa, etc. seran objecte de distribució en funció dels percentatges de població i de riquesa imposable del territori segregat respecte del total del municipi en el moment de l'alteració dels termes municipals.	El saldo líquido de los depósitos, cuentas financieras, caja, etc. será objeto de distribución en función de los porcentajes de población y de riqueza imponible del territorio segregado respecto el total del municipio en el momento de la alteración de los términos municipales.
f) En el dia i l'hora assenyalats en la convocatòria es	f) En el día y la hora señalados en la convocatoria se
El/la professor/a podrà presentar davant els Serveis Territorials o el Consorci d'Educació de Barcelona una sol·licitud de renúncia a la pròrroga concedida per al curs 2013-2014.	El/la profesor/a podrá presentar ante los Servicios Territoriales o el Consorcio de Educación de Barcelona una solicitud de renuncia a la prórroga concedida para el curso 2013-2014.
S'ha d'incloure, en tot cas, un estat del càlcul efectuat per trobar el cost imputat o suport dels assentaments comptables de l'entitat.	Debe incluir, en todo caso, un estado del cálculo realizado para encontrar el coste imputado o soporte de los asentamientos contables de la entidad.
Per a l'alumnat es necessiten habitacions amb capacitat per a grups, d'entre sis i dotze llits, i bany inclòs.	Para el alumnado se necesitan habitaciones con capacidad para grupos, de entre seis y doce camas, y baño incluido.
Descripció: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, l'estudi de seguretat i salut, l'estudi geotècnic, l'estudi de patologies, el projecte d'implantació de mòduls prefabricats, el pla inicial de conservació i manteniment, el projecte d'enderroc i el projecte d'activitats per a llicència ambiental i posterior direcció d'obra per a l'Adequació del CEIP Busquets i Punset de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, el estudio de seguridad y salud, el estudio geotécnico, el estudio de patologías, el proyecto de implantación de módulos prefabricados, el plan inicial de conservación y mantenimiento, el proyecto de derribo y el proyecto de actividades para licencia ambiental y posterior dirección de obra para la Adecuación del CEIP Busquets i Punset de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
El Tribunal Català de l'Esport funcionarà en Ple i en Comissió Permanent.	El Tribunal Catalán del Deporte funcionará en Pleno y en Comisión Permanente.
Respecte a la concessió, la Comunitat de Regants de Xerta disposa d'una concessió de 138 l/s de les fonts de Paüls.	Con respecto a la concesión, la Comunidad de Regantes de Xerta dispone de una concesión de 138 l/s de agua de las fuentes de Paüls.
Procés de selecció per constituir les borses de personal interí	Proceso de selección para constituir las bolsas de personal interino
Actua sota control i supervisió directa o indirecta del titulat mitjà i/o superior del qual depèn.	Actúa bajo el control y la supervisión directa o indirecta del titulado medio y/o superior del cual depende.
Valoració de la idoneïtat per a la incorporació al treball amb suport.	Valoración de la idoneidad para la incorporación al trabajo con apoyo.
La Generalitat actua d'acord amb les competències que, en matèria de planificació i gestió de les infraestructures de titularitat estatal situades a Catalunya i en matèria d'ordenació del territori i urbanisme, li atorguen els articles 140.6 i 149, respectivament, de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya.	La Generalidad actúa de acuerdo con las competencias que, en materia de planificación y gestión de las infraestructuras de titularidad estatal situadas en Cataluña y en materia de ordenación del territorio y urbanismo, le otorgan los artículos 140.6 y 149, respectivamente, del Estatuto de Autonomía de Cataluña.
Si es tracta d'algun dels processos selectius convocats i resolts pel Departament d'Interior, no serà necessària l'acreditació documental esmentada.	Si se trata de alguno de los procesos selectivos convocados y resueltos el Departamento de Interior, no será necesaria la acreditación documental mencionada.
També es pot consultar a l'adreça web http://salutweb.gencat.cat, apartat Departament (Decisions i actuacions de rellevància jurídica, a dins de Normativa en curs d'elaboració).	También se puede consultar en la dirección web http://salutweb.gencat.cat, en el apartado Departamento (Decisiones y actuaciones de relevancia jurídica, dentro de Normativa en curso de elaboración).
Aquest certificat ha de determinar les actuacions concretes, l'import i els ens supramunicipals, si escau, als quals l'ajuntament ha destinat aquesta participació.	Este certificado ha de determinar las actuaciones concretas, el importe y los entes supramunicipales, si es necesario, a los cuales el ayuntamiento ha destinado esta participación.
EDICTE de 23 de juny de 2010, de notificació de diverses resolucions d'expedients d'ajuts forestals.	EDICTO de 23 de junio de 2010, de notificación de diversas resoluciones de expedientes de ayudas forestales.
De tota sanció, llevat de l'amonestació verbal, s'ha de donar trasllat per escrit a l'interessat, que ha de justificar la recepció o signar el coneixement de la comunicació.	De toda sanción, salvo la amonestación verbal, se dará traslado por escrito al interesado, quien deberá acusar recibo o firmar el enterado de la comunicación.
b) Col·laborar en la definició dels processos selectius de promoció als llocs de treball de comandament del cos de bombers, del cos de bombers voluntaris i d'altres col·lectius adscrits a la operativa.	b) Colaborar en la definición de los procesos selectivos de promoción a los puestos de trabajo de mando del cuerpo de bomberos, del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad y de otros colectivos adscritos a la División Operativa.
No consten al·legacions d'interessats a l'expedient.	No constan alegaciones de interesados en el expediente.
La pròrroga tàcita, si es produeix, ha de comportar la revisió dels salaris en el mateix percentatge que es pacti en el Conveni col·lectiu de la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona.	La prórroga tácita, si se produce, comportará la revisión de los salarios en igual porcentaje que se pacte en el Convenio colectivo para la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona.
L'alternativa de conreus haurà de tenir en compte els resultats del seguiment de la campanya precedent i es modificarà el valor de l'índex a assolir si així ho considera la CSH.	La alternativa de cultivos deberá tener en cuenta los resultados del seguimiento de la campaña precedente y se modificará el valor del índice a alcanzar si así lo considera la CSH.
Si el canvi de lloc de treball té caràcter provisional i si el	En el supuesto de cambio de puesto de trabajo con carácter provisional y
En ser més resistent a l'atac del Chilo Suppresalis ha comportat la reducció de tractaments aeris.	Al ser más resistente al ataque del Chilo Suppresalis ha comportado la reducción de tratamientos aéreos.
d) Que l'adquisició no sigui simple reposició del vehicle o carrosseria.	d) Que la adquisición no sea simple reposición del vehículo o carrocería.
Ajuntament de Blancafort i Departament de Cultura.	Ayuntamiento de Blancafort y Departamento de Cultura.
La promoció a les categories superiors es realitzarà d'acord amb el procediment i els requisits establerts per la legislació vigent aplicable en cada cas, el treballador que opti a un lloc de treball de categoria superior haurà de tenir una antiguitat mínima de dos anys a l'empresa.	La promoción a las categorías superiores se realizara de acuerdo con el procedimiento y los requisitos establecidos por la legalización vigente aplicable en cada caso, el trabajador que opte a una plaza de superior categoría deberá de tener una antigüedad mínima de 2 años a la empresa.
Els membres d'aquesta comissió estaran afectats per les causes d'abstenció i recusació previstes als articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i dels procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Los miembros de esta comisión estarán afectados por las causas de abstención y recusación previstos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Causant: el treballador.	Causante: el trabajador.
L'elevació mínima serà de dos metres (2 m).	La elevación mínima será de dos metros (2 m).
92.2 La manca de netedat i neteja personal	92.2 La carencia de pulcritud y limpieza personal
De conformitat amb el procediment establert per l'esmentat Decret, en data 22 de novembre de 2007, Autopistas, Concesionaria Española, SA (ACESA), ha presentat la petició de revisió de tarifes i d'autorització dels peatges resultants de les autopistes C-31/C-32 Montgat - Mataró - Palafolls i C-33 Barcelona - Montmeló.	De conformidad con el procedimiento establecido en el mencionado Decreto, en fecha 22 de noviembre de 2007, Autopistas, Concesionaria Española, SA (ACESA), ha presentado la petición de revisión de tarifas y de autorización de los peajes resultantes de las autopistas C-31/C-32 Montgat - Mataró - Palafolls y C-33 Barcelona - Montmeló.
d) L'abandonament injustificat i reiterat del lloc de treball.	d) El abandono injustificado y reiterado del puesto de trabajo.
Les obertures del punt 4, en coberta, no podran ser vistes des del carrer.	Las aperturas del punto 4, en cubierta, no podrán ser vistas desde la calle.
Des dels seus inicis, la jurisprudència constitucional ha insistit que les bases són un comú denominador normatiu (vegeu, entre d'altres, les STC 48 i 49/1988, de 22 de març, FJ 3 i 16, respectivament, o la STC 197/1996, de 28 de novembre, FJ 5).	Desde sus inicios, la jurisprudencia constitucional ha insistido en que las bases son un común denominador normativo (véanse, entre otras, las STC 48 y 49/1988, de 22 de marzo, FJ 3 y 16, respectivamente, o la STC 197/1996, de 28 de noviembre, FJ 5).
Ordenació i projecte	Ordenación y proyecto
Atès que es fa necessari adequar a aquestes previsions legals el	Dado que se hace necesario adecuar a estas previsiones legales el contenido de
Un dels objectius de l'ensenyament obligatori és aconseguir que els alumnes de l'educació secundària obligatòria assoleixin un bon nivell de competència lingüística en llengua estrangera.	Uno de los objetivos de la enseñanza obligatoria es conseguir que los alumnos de la educación secundaria obligatoria obtengan un buen nivel de competencia lingüística en lengua extranjera.
—3 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 350.000,00 euros, dels quals 90.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida 460.0001, 90.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001, 133.500,00 euros amb càrrec a la partida 482.0001, 25.000,00 euros amb càrrec a la partida 481.0001 i 11.500,00 euros amb càrrec a la partida 442.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2012.	—3 La dotación máxima de las subvenciones previstas en esta convocatoria es de 350.000,00 euros, de los cuales 90.000,00 euros se financian con cargo a la partida 460.0001, 90.000,00 euros con cargo a la partida 470.0001, 133.500,00 euros con cargo a la partida 482.0001, 25.000,00 euros con cargo a la partida 481.0001 y 11.500,00 euros con cargo a la partida 442.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2012.
Defineix el contingut de les notes d'aclariments dels tràmits (documents genèrics) per a ús del personal d'informació.	Define el contenido de las notas de aclaraciones de los trámites (documentos genéricos) para uso del personal de información.
Modificació del Pla general UUNP 7, al terme municipal de Pals	Modificación del Plan general UUNP 7, en el término municipal de Pals
Aprovada inicialment la proposta de modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal de Tossa de Mar, a l'àmbit del Pla especial Zona Esportiva Mas Vilas, juntament amb l'Informe de sostenibilitat ambiental, de conformitat amb els articles 85 i 86 bis del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, i amb l'article 23 de la Llei 6/2009, de 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes, se sotmet a informació pública per un termini de quaranta-cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Aprobada inicialmente la propuesta de modificación del Plan de ordenación urbanística municipal de Tossa de Mar, en el ámbito del Plan especial Zona Deportiva Mas Vilas, junto con el Informe de sostenibilidad ambiental, de conformidad con los artículos 85 y 86 bis del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, y con el artículo 23 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas, se somete a información pública por un plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña.
b) S'utilitzaran materials de qualitat com: murs d'obra iguals que els de les façanes, mampares de fusta, o alternatives similars justificades en el projecte.	b) Se utilizarán materiales de calidad como: muros de obra iguales que los de las fachadas, mampara de madera, o alternativas similares justificadas en el proyecto.
2.2 Estableix els equips de treball segons les necessitats del pla de producció.	2.2 Establece los equipos de trabajo según las necesidades del plan de producción.
7.4 El termini de presentació d'aquestes declaracions finalitzarà el dia 10 de desembre de 2003.	7.4 El plazo de presentación de estas declaraciones finalizará el día 10 de diciembre de 2003.
L'administració esportiva reconeixerà només una sola agrupació esportiva territorial per a cadascun dels àmbits territorials definits en l'article anterior.	La administración deportiva reconocerá solo a una sola agrupación deportiva territorial para cada uno de los ámbitos territoriales definidos en el artículo anterior.
2.3.1 Es concediran ajuts per a la realització dels tres tipus de projectes següents, sempre que estiguin també finançats pel sol·licitant:	2.3.1 Se concederán ayudas para la realización de los tres tipos de proyectes siguientes, siempre que estén también financiados por el solicitante:
Com ja s'ha indicat anteriorment, són les administracions competents les que haurien de pronunciar-se sobre la necessitat i l'ús del camí de l'Argentera a Colldejou.	Como ya se ha indicado anteriormente, son las administraciones competentes las que tendrían que pronunciarse sobre la necesidad y el uso del camino de L'Argentera a Colldejou.
Article 138.bis LPL: en cas de judici la via és urgent, amb tramitació preferent, assenyalada en 5 dies i amb sentència dictada en 3 dies.	Artículo 138.bis LPL: en caso de juicio la vía es urgente, con tramitación preferente, señalado en 5 días y con sentencia dictada en 3 días.
En data 6 d'octubre de 2005, l'empresa Meridional de Gas, SAU, amb domicili per a notificacions a l'avinguda Vilanova, 2, de Barcelona, va sol·licitar l'autorització administrativa per a la distribució i el subministrament de gas natural a la població del Perelló (exp. I617/008/05), Camarles (exp. I617/007/05) i l'Ampolla (exp. I617/003/05) i els seus termes municipals, d'acord amb el que disposen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, adjuntant el corresponent Projecte bàsic i no executiu, segons determina el Reial decret 1434/2002, en el qual es defineixen les instal·lacions necessàries per dur a terme aquest subministrament.	En fecha data 6 de Octubre de 2005, la empresa Meridional de Gas, SAU, con domicilio para notificaciones en la avenida Vilanova, 2, de Barcelona, solicitó la autorización administrativa para la distribución y el suministro de gas natural a las poblaciones de El Perelló (exp. I617/008/05), Camarles (exp. I617/007/05) y L'Ampolla (exp. I617/003/05) y sus términos municipales, de acuerdo con lo que disponen la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de gas natural, adjuntando el correspondiente Proyecto básico y no ejecutivo, según determina el Real decreto 1434/2002, en el que se definen las instalaciones necesarias para realizar el suministro.
RESOLUCIÓ ENS/1390/2016, de 23 de maig, per la qual es declara el cessament d'activitats del centre d'educació infantil privat Petits Genis, de Badalona.	RESOLUCIÓN ENS/1390/2016, de 23 de mayo, por la que se declara el cese de actividades del centro de educación infantil privado Petits Genis, de Badalona.
Visualització de la senyal amb eines de virtuals.	Visualización de la señal con herramientas de virtuales.
Es nomena el senyor Josep Oliva Santiveri vocal del Consell Català de la Salut, en representació de la Diputació de Barcelona, en substitució del senyor Xavier García Albiol.	Se nombra al señor Josep Oliva Santiveri vocal del Consejo Catalán de la Salud, en representación de la Diputación de Barcelona, en sustitución del señor Xavier García Albiol.
C: concepte; AP: aplicació; P: període; PE: personal; M: mensual; D: diària; G: gener; HE: hora extra; BP: base prima; H: hores; I: import; 21; Art. 21.	C: concepto; AP: aplicación; P: período; PE: personal; M: mensual; D: diaria; E: enero; HE: hora extra; BP: base prima; H: horas; I: importe; 21; Art. 21.
No cal presentar la documentació que ja s'hagi presentat anteriorment al DAR i de la qual no hagin variat les dades i continuïn essent vigents.	No hay que presentar la documentación que ya se haya presentado anteriormente al DAR y de la cual no hayan variado los datos y continúen siendo vigentes.
Si cal utilitzar el vehicle propi, s'ha de compensar amb la quantitat de 30 pessetes per quilòmetre recorregut.	Si resulta necesaria la utilización del vehículo propio, se compensará con la cantidad de 30 ptas. por kilómetro recorrido.
Identificació de la funció principal, camps d'acció i necessitats que cal satisfer per l'equip, l'estri o el producte auxiliar.	Identificación de la función principal, campos de acción y necesidades a satisfacer por el equipo, útil o producto auxiliar.
1.6 Interpretació del procés constructiu per als diferents tipus d'encofrats: murs i pilars.	1.6 Interpretación del proceso constructivo para los diferentes tipos de encofrados: muros y pilares.
Que tenen la legitimació necessària per a la signatura del present Acord de modificació del 6è Conveni col·lectiu d'Eurohueco, SA, en virtut del que s'estableix en l'article 87.1 de l'Estatut dels treballadors.	Que ostentan la legitimación necesaria para la firma del presente Acuerdo de modificación del 6º Convenio colectivo de Eurohueco, SA, en virtud de lo establecido en el artículo 87.1 del Estatuto de los trabajadores.
El terra de la plataforma serà antilliscant.	El suelo de la plataforma será antideslizante.
Quan no hi hagi cap reclamació per part de cap aspirant i no s'hagi retirat la documentació en el termini assenyalat pel tribunal, s'entén que els aspirants renuncien a la seva recuperació, tant davant el tribunal com davant altres òrgans de l'Administració educativa.	Cuando no haya ninguna reclamación por parte de ningún aspirante y no se haya retirado la documentación en el plazo señalado por el tribunal, se entiende que los aspirantes renuncian a su recuperación, tanto ante el tribunal como delante de otros órganos de la Administración educativa.
Serveis Territorials d'Innovació, Universitats i Empresa a Lleida.	Servicios Territoriales de Innovación, Universidades y Empresa en Lleida. Av.
“3.7 En el cas d'associacions i fundacions, tenir els seus estatuts adaptats a la Llei 5/2011, de 19 de juliol, de modificació de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques.”	3.7 En el caso de asociaciones y fundaciones, tener sus estatutos adaptados a la Ley 5/2011, de 19 de julio, de modificación de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código Civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas."