Català: “25.1 L'entitat que vulgui obtenir el reconeixement com a ADV ha de presentar telemàticament una sol·licitud dirigida al Servei de Sanitat Vegetal, la qual es formalitza mitjançant un formulari normalitzat que es pot descarregar des del portal únic per a les empreses o a través de la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya.”
Español: 25.1 La entidad que quiera obtener el reconocimiento como ADV debe presentar telemáticamente una solicitud dirigida al Servicio de Sanidad Vegetal, la que se formaliza mediante un formulario normalizado que se puede descargar desde el portal único para las empresas o a través de la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña.”
b) Acreditació de l'adjudicació de l'obra.	b) Acreditación de la adjudicación de la obra.
Els actes o omissions realitzats en l'exercici professional i que suposin un manifest perjudici per a la dignitat de la professió o del Col·legi.	Los actos u omisiones realizados en el ejercicio profesional y que supongan un manifiesto perjuicio para la dignidad de la profesión o del Colegio.
Potenciar i actualitzar el Cos d'Àrbitres del Tribunal Laboral de Catalunya incorporant nous perfils no estrictament jurídics, per afavorir la solució de conflictes en els que el caràcter econòmic o d'organització del treball, sota criteris de formació professional i acadèmica adequada, d'acreditació de la seva competència i de no exercir càrrec orgànic o tècnic a les organitzacions empresarials o sindicals.	Potenciar y actualizar el Cuerpo de Árbitros del Tribunal Laboral de Cataluña incorporando nuevos perfiles no estrictamente jurídicos, para favorecer la solución de conflictos en los que el carácter económico o de organización del trabajo, bajo criterios de formación profesional y académica adecuada, de acreditación de su competencia y de no ejercer cargo orgánico o técnico a las organizaciones empresariales o sindicales.
En sessió extraordinària, es reuneixen sempre que els convoqui el president o quan ho demani la meitat, com a mínim, dels membres amb dret de vot.	En sesión extraordinaria, se reunirán siempre que sean convocados por el Presidente o cuando sea solicitado por la mitad, como mínimo, de los miembros con derecho a voto.
Així doncs, en el cas que motiva aquest recurs, essent la finca llegada determinada i pròpia del causant, el llegat és indiscutiblement d'eficàcia real i la legatària R. J. R. S. va adquirir-ne la propietat des de la mort del causant amb total independència que les tres persones citades a l'herència l'hagin acceptat o no.	Así pues, en el caso que motiva este recurso, siendo la finca legada determinada y propia del causante, el legado es indiscutiblemente de eficacia real y la legataria R. J. R. S. adquirió la propiedad desde la muerte del causante con total independencia de que las tres personas citadas a la herencia lo hayan aceptado o no.
Gestió de diversos serveis i protocols d'Internet:	Gestión de diversos servicios y protocolos de Internet:
ANUNCI d'informació pública sobre una concessió administrativa en el port de Palamós.	ANUNCIO de información pública sobre una concesión administrativa en el puerto de Palamós.
g) Per al temps necessari quan s'hagi de complir un deure de caràcter públic personal.	g) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber de carácter público personal.
EDICTE de 26 d'octubre de 2007, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de Reus.	EDICTO de 26 de octubre de 2007, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de Reus.
Les empreses o els centres de treball on es realitzin les pràctiques relatives a aquest mòdul poden tramitar un ajut d'acord l'Ordre TRE/349/2008, de 9 de juliol, per la qual es regula el règim d'ajuts i beques a les persones treballadores desocupades i empreses establert en matèria de formació d'oferta, modificada per l'Ordre TRE/396/2009, de 2 de setembre.	Las empresas o centros de trabajo donde se realicen las prácticas relativas a este módulo pueden tramitar una ayuda de acuerdo con lo que regula la Orden TRE/349/2008, de 9 de julio, por la que se regula el régimen de ayudas y becas en las personas trabajadoras desempleadas y empresas establecido en materia de formación de oferta, modificada por la Orden TRE/396/2009, de 2 de septiembre.
Per pròpia voluntat i amb la mateixa finalitat, es podrà substituir aquest dret per una reducció de la jornada normal en mitja hora., en les jornades de 10 o més hores, aquesta reducció de jornada serà d'una hora.	Por propia voluntad y con la misma finalidad, se podrá sustituir este derecho por una reducción de la jornada normal de media hora; en las jornadas de 10 o más horas, esta reducción de jornada será de una hora.
Passat, present i futur del benestar animal a la UE i al món.	Pasado, presente y futuro del bienestar animal en la UE y en el mundo.
16.1 D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a l'article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, quan les subvencions concedides, individualment considerades, siguin d'un import igual o superior a 3.000 euros, l'òrgan concedent donarà publicitat dels atorgaments d'aquestes subvencions mitjançant la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i en el tauler d'anuncis que correspongui, i indicarà la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat, el beneficiari, la quantitat concedida i la/les finalitat/s de la subvenció.	16.1 De acuerdo con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, cuando las subvenciones concedidas, individualmente consideradas, sean de un importe igual o superior a 3.000 euros, el órgano concedente dará publicidad de los otorgamientos de estas subvenciones mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el tablón de anuncios que corresponda, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se ha imputado, el beneficiario, la cantidad concedida y la/las finalidad/es de la subvención.
Dona suport a les persones usuàries departamentals del SIP i tramita les incidències que s'hi produeixen.	Apoya a las personas usuarias departamentales del SIP y tramita las incidencias que se producen.
Això no obstant, l'Estat, per tal de mantenir una certa uniformitat en la interpretació i l'aplicació de les dites circumstàncies a fi d'evitar o remeiar un eventual perjudici en la direcció o execució de la seva política exterior, podria emprar un mecanisme de coordinació, amb el benentès que això no pot comportar el desapoderament competencial de la Generalitat.	No obstante, el Estado, con el fin de mantener una cierta uniformidad en la interpretación y aplicación de dichas circunstancias para evitar o remediar un eventual perjuicio en la dirección o ejecución de su política exterior, podría utilizar un mecanismo de coordinación, bien entendido que ello no puede comportar el desapoderamiento competencial de la Generalitat.
El Registre col·legial verificarà exclusivament si la societat, la sucursal o l'acte inscriptible s'adeqüen a les exigències de la normativa professional.	El Registro colegial verificará exclusivamente si la sociedad, la sucursal o el acto inscribible se adecuan a las exigencias de la normativa profesional.
Mitjançant la Resolució MAH/2917/2009, de 15 d'octubre, es van aprovar i es van fer públiques la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses i la llista de persones aspirants que ja han acreditat davant l'òrgan convocant els coneixements de llengua catalana exigits a la convocatòria i que consten al registre de personal corresponent en la convocatòria de procés selectiu, torn de promoció interna, per cobrir 68 places de l'escala bàsica, categoria d'agent (subgrup C1), del Cos d'Agents Rurals de la Generalitat de Catalunya (convocatòria núm. 01/09).	Mediante la Resolución MAH/2917/2009, de 15 de octubre, se aprobaron y se hicieron públicas la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas y la lista de personas aspirantes que ya han acreditado delante del órgano convocante los conocimientos de lengua catalana exigidos en la convocatoria y que constan en el registro de personal correspondiente en la convocatoria de proceso selectivo, turno de promoción interna, para cubrir 68 plazas de la escala básica, categoría de agente (subgrupo C1), del Cuerpo de Agentes Rurales de la Generalidad de Cataluña (convocatoria núm. 01/09).
Les actuacions subvencionables s'agrupen en els programes següents:	Las actuaciones subvencionables se agrupan en los programas siguientes:
Facilitar informació real i objectiva del consum de substàncies i els seus riscos associats.	- Facilitar información real y objetiva del consumo de sustancias y sus riesgos asociados.
1.6 La redacció de l'estudi objecte de subvenció pot haver estat objecte de contractació total o parcial amb terceres persones, tot respectant el que preveuen els apartats 3, 4, 6 i 7 de l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	1.6 La redacción del estudio objeto de subvención puede haber sido objeto de contratación total o parcial con terceras persones, respetando lo que prevén los apartados 3, 4, 6 y 7 del artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La incorporació d'un nou focus emissor a l'atmosfera.	La incorporación de un nuevo foco emisor a la atmósfera.
En cas d'accident no laboral, aquest període es reduirà a 12 mesos quan la causa de la baixa sigui la pràctica d'esports i activitats de risc, intencionadament o per actes dolosos, criminals o notòriament perillosos.	En caso de accidente no laboral, este periodo se reducirá a 12 meses cuando la causa de la baja sea la práctica de deportes y actividades de riesgo, intencionadamente o por actos dolosos, criminales o notoriamente peligrosos.
Coneixements del procés d'autoritzacions inicials de treball.	Conocimientos del proceso de autorizaciones iniciales de trabajo.
Finalment, l'empresari està obligat a informar periòdicament els representants dels treballadors si hi ha, sobre l'evolució de la salut i la seguretat dels treballadors, índexs d'absentisme i les seves causes, accidentalitat i les seves conseqüències, índex de sinistralitat, estudis que es realitzen sobre medi mesurar ambient dels centres de treball i, en general, sobre qualsevol circumstància que col·lectiva o individualment pugui tenir incidència en relació amb la salut dels treballadors.	Finalmente, el empresario está obligado a informar periódicamente a los representantes de los trabajadores si hay, sobre la evolución de la salud y la seguridad de los trabajadores, índices de absentismo y sus causas, accidentalidad y sus consecuencias, índice de siniestralidad, estudios que se realizan sobre medio ambiente de los centros de trabajo y, en general, sobre cualquier circunstancia que colectiva o individualmente pueda tener incidencia en relación con la salud de los trabajadores.
El sistema d'emmagatzematge de les dejeccions ramaderes ha de ser impermeable a tota l'explotació, en particular el referent a les fosses de la nau 5.	El sistema de almacenamiento de las deyecciones ganaderas tiene que ser impermeable en toda la explotación, en particular el referente a las fosas de la nave 5.
La regulació de l'escalada i el descens de barrancs a l'Alta Garrotxa.	La regulación de la escalada y el descenso de barrancos en la Alta Garrotxa.
Es garanteix que mai es podrà treure injustificadament per part de Prefectura festes que caiguin en dies festius oficials, caps de setmana, ni en dies d'especial rellevància.	Se garantiza que nunca se podrá sacar injustificadamente por parte de Jefatura fiestas que caigan en días festivos oficiales, fines de semana, ni en días de especial relevancia.
RESOLUCIÓ TES/489/2012, de 17 de gener, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva d'àrids anomenada Excavatec I, de l'empresa Excavatec Gestió d'Obres, SL, al terme municipal dels Alamús (exp. LA20080118).	RESOLUCIÓN TES/489/2012, de 17 de enero, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva de áridos denominada Excavatec I, de la empresa Excavatec Gestió d'Obres, SL, en el término municipal de Els Alamús (exp. LA20080118).
Les activitats existents amb llicència municipal atorgada, amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 2/2002, d'urbanisme, podran mantenir l'actual activitat, en tant que no la cessin.	Las actividades existentes con licencia municipal otorgada, con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 2/2002, de urbanismo, podrán mantener la actual actividad, mientras no la cesen.
Per la subzona A-1 és d'11 o 12 m, segons la fondària esmentada en el plànol núm. 4.	Para la subzona A-1 es de 11 o 12 m, según la profundidad mencionada en el plano núm.
Així mateix, s'introdueixen proteccions al voltant de les fonts d'abastament d'aigua i es modifiquen les distàncies de les edificacions a les carreteres d'accés als nuclis per possibilitar la implantació d'instal·lacions de serveis tècnics.	Asimismo, se introducen protecciones alrededor de las fuentes de abastecimiento de agua y se modifican las distancias de las edificaciones en las carreteras de acceso a los núcleos para posibilitar la implantación de instalaciones de servicios técnicos.
Finalitat: plans d'actuació dels centres tecnològics (CT).	Finalidad: planes de actuación de los centros tecnológicos (CT).
EDICTE del Consorci del Parc Serralada Litoral, sobre contractació de personal.	EDICTO del Consorcio del Parc Serralada Litoral, sobre contratación de personal.
S'han de respectar i aplicar les millores del Conveni col·lectiu provincial per a la indústria siderometal·lúrgica de la província de Barcelona, en el seu article 50 (permisos especials retribuïts) i l'article 52 (visites mèdiques) sempre que aquestes siguin més favorables que les recollides en els permisos retribuïts previstos en l'Estatut dels treballadors.	Se respetarán y aplicarán las mejoras del Convenio colectivo provincial para la industria siderometalúrgica de la provincia de Barcelona, en su artículo 50 (permisos especiales retribuidos) y el artículo 52 (visitas médicas) siempre que éstas sean más favorables que las recogidas en los permisos retribuidos previstos en el Estatuto de los trabajadores.
a) Programació d'activitats que fomentin, difonguin o divulguin la cultura popular i la cultura d'arrel tradicional.	a) Programación de actividades que fomenten, difundan o divulguen la cultura popular y la cultura de raíz tradicional.
8.3 Un cop examinats els assaigs i/o biografies, el Jurat elaborarà la proposta inicial de resolució del premi que serà motivada.	8.3 Una vez examinados los ensayos y/o biografías, el Jurado elaborará la propuesta inicial de resolución del premio que será motivada.
Vista la Resolució de 5 d'agost de 1999, publicada en el DOGC núm. 2970, de 8.9.1999, per la qual es declara l'adequació a la legalitat i s'ordena la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals de la Generalitat de Catalunya i la publicació dels Estatuts del Col·legi d'Educadores i Educadors Socials de Catalunya, i vistes les resolucions de 9 de març i de 28 de maig de 2001 d'abril de 1996 (DOGC núm. 3349, de 16.3.2001 i DOGC núm. 3401 de 1.6.2001, respectivament), de modificació dels Estatuts;	Vista la Resolución de 5 de agosto de 1999, publicada en el DOGC núm. 2970, de 8.9.1999, por la que se declara la adecuación a la legalidad, se dispone la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales de la Generalidad de Cataluña y la publicación de los Estatutos del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales de Cataluña, y vistas las resoluciones de 9 de marzo y de 28 de mayo de 2001 (DOGC núm. 3349 de 16.3.2001 y DOGC núm. 3401 de 1.6.2001, respectivamente), de modificación de los Estatutos;
Les bases reguladores de la present convocatòria es troben establertes a l'Ordre de 14 de gener de 2000, per la qual s'aproven les bases reguladores que han de regir les subvencions relatives a les accions de formació ocupacional i afins de caràcter ocupacional que promou la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball (DOGC núm. 3067 de 31 de desembre).	Las bases reguladoras de la presente convocatoria se encuentran establecidas en la Orden de 14 de enero de 2000, para la que se aprueban las bases reguladoras que han de regir las subvenciones relativas a las acciones de formación ocupacional y afines de carácter ocupacional que promueve la Dirección General de Empleo del Departamento de Trabajo (DOGC núm. 3067, de 31 de diciembre).
Totes les jornades d'aquest article que siguin continuades inclouen els 25 minuts de descans com a temps treballat realment.	Todas las jornadas de este artículo consideran 25 minutos de descanso como tiempo realmente trabajado, cuando sean continuadas.
Aquest òrgan, en la sessió del dia 14/7/2015, en relació amb aquest projecte, i havent analitzat els antecedents anteriorment exposats, va formular l'Acord de declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable per al projecte del parc eòlic Plans de la Torre II, sempre i quan s'implementin les condicions determinades a l'estudi d'impacte ambiental i les condicions addicionals, que fixa l'esmentat Acord.	Este órgano, en la sesión del día 14/7/2015, en relación con este proyecto, y una vez analizados los antecedentes expuestos, formuló el Acuerdo de declaración de impacto ambiental con carácter favorable para el proyecto del parque eólico Planes de la Torre II, siempre y cuando se implementen las condiciones determinadas en el estudio de impacto ambiental y las condiciones adicionales, que fija el citado Acuerdo.
Infraestructures de serveis tècnics.	Infraestructuras de servicios técnicos.
Públic-administratiu: comprèn els centres o edificis per serveis de l'administració pública, serveis de seguretat, bombers i d'altres similars.	Público-administrativo: comprende los centros o edificios para servicios de la administración pública, servicios de seguridad, bomberos y otros similares.
Estructura de suport de plantació en fruita dolça de llavor (ha), 3.000,00 euros.	Estructura de soporte de plantación en fruta dulce de pepita (ha), 3.000,00 euros.
b) Descripció de l'objecte: manteniment integral per als edificis judicials de la demarcació de les Terres de l'Ebre (Tortosa, Amposta i Gandesa).	b) Descripción del objeto: mantenimiento integral para los edificios judiciales de la demarcación de Les Terres de l'Ebre (Tortosa, Amposta y Gandesa).
a) Descripció de l'objecte: redacció de l'estudi marc per al desenvolupament de les obres d'urbanització del Pla parcial de l'àrea I, II i III, del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès.	a) Descripción del objeto: redacción del estudio marco para el desarrollo de las obras de urbanización del Plan parcial del área I, II y III, del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès.
Per tot això, estem davant d'una situació privilegiada en què bona part dels elements clau per al desenvolupament del sector hi són presents.	Por todo ello, estamos ante una situación privilegiada donde una buena parte de los elementos clave para el desarrollo del sector se hallan presentes.
ANUNCI de citació a termini d'interessat en relació amb un acord d'inadmissió de sol·licitud de nul·litat de ple dret.	ANUNCIO de emplazamiento de interesado en relación con un acuerdo de inadmisión de solicitud de nulidad de pleno derecho.
ANUNCI de l'Entitat Descentralitzada de Jesús sobre aprovació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO de la Entidad Descentralizada de Jesús sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
g) Tenir el permís de conduir vehicles classe B.	g) Tener el carnet de conducir vehículos clase B.
Pla especial de Catàleg de masies, cases rurals i altres edificacions en SNU, del municipi de Fígols	Plan especial de Catálogo de masías, casas rurales y otras edificaciones en SNU, del municipio de Fígols
També cal que s'hagin matriculat en màsters universitaris o programes de doctorat que s'imparteixin en centres de Catalunya.	También es necesario estar matriculado/a en másteres universitarios o programas de doctorado que se impartan en centros de Cataluña.
Es considera treball nocturn el que es duu a terme entre les deu del vespre i les sis del matí de l'endemà.	Se considerará trabajo nocturno el comprendido entre las 22 y las 6 del día siguiente.
L'amplada dels vials s'establiran amb els següents criteris:	La anchura de los viales se establecerán con los siguientes criterios:
En aquests supòsits, caldrà d'adjuntar a la sol·licitud de participació la corresponent acreditació documental.	En estos supuestos, se deberá adjuntar a la solicitud de participación la correspondiente acreditación documental.
Atès que es tracta d'un projecte sotmès al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental i que en aquest tràmit, entre molts altres aspectes, caldrà avaluar alternatives de traçat, cal considerar el traçat com a merament indicatiu.	Dado que se trata de un proyecto sometido al trámite de impacto ambiental y que en dicho trámite, entre muchos otros aspectos, deberán evaluarse alternativas de trazado, debe considerarse el trazado como meramente indicativo.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu el canvi de membres, el canvi de domicili i el canvi de representant municipal de la Junta de compensació del sector S 12a, Eixample Est, del terme municipal de Roda de Berà, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe el cambio de miembros, el cambio de domicilio y el cambio de representante municipal de la Junta de compensación del sector S 12a, Eixample Est, del término municipal de Roda de Berà, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, en el sentido siguiente:
- Servei Territorial d'Urbanisme.	- Servicio Territorial de Urbanismo.
Fer el seguiment i el control de la gestió pressupostària i econòmica dels serveis territorials, i de l'elaboració dels projectes d'inversió.	Hacer el seguimiento y el control de la gestión presupuestaria y económica de los servicios territoriales, y de la elaboración de los proyectos de inversión.
—2 Sol·licitants: grups d'investigadors de les universitats, de centres públics de recerca o d'empreses radicades a Catalunya.	—2 Solicitantes: grupos de investigadores de las universidades, de centros públicos de investigación o de empresas radicadas en Cataluña.
Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.»	Este acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.»
Donar publicitat a l'esmentat Acord de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte constructiu de la connexió dels sistemes de sanejament de Sant Pere Pescador i l'Armentera a l'EDAR de l'Escala, als termes municipals de l'Armentera i Sant Pere Pescador.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de la conexión de los sistemas de saneamiento de Sant Pere Pescador y L'Armentera a la EDAR de L'Escala, en los términos municipales de L'Armentera y Sant Pere Pescador
—4 Àrees de recerca	—4 Áreas de investigación
Processos d'inscripció	Procesos de inscripciónes
Documentació que cal guardar i custodiar en els equipaments cívics de la Direcció General d'Acció Cívica.	Documentación que es necesario archivar y custodiar en los equipamientos cívicos de la Dirección General de Acción Cívica.
Les llicències i permisos retribuïts establerts legalment o per conveni, i sol·licitats pel conducte reglamentari.	Las licencias y permisos retribuidos establecidos legalmente o por convenio, y solicitados por el conducto reglamentario.
10.3 S'autoritza al director de Persones l'aprovació de tots aquells actes de tràmit que, de conformitat amb les bases d'aquesta convocatòria, corresponguin al director gerent de l'Institut Català de la Salut.	10.3 Se autoriza al Director de Personas la aprobación de todos aquellos actos de trámite que, de conformidad con les bases de esta convocatoria, correspondan al director gerente del Instituto Catalán de la Salud.
En aquest moment de deslocalitzacions, un territori que vulgui tenir algun paper en el panorama internacional s'ha d'esforçar en atraure persones, més que no pas empreses.	En este momento de deslocalizaciones, un territorio que quiera tener algún papel en el panorama internacional se tiene que esforzar más en atraer personas que empresas.
Altres coneixements: gestió, organització i coordinació de programes d'igualtat d'oportunitats en el treball.	Otros conocimientos: gestión, organización y coordinación de programas de igualdad de oportunidades en el trabajo.
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Genís Pinart i Fernández, alcalde president de l'Ajuntament del Port de la Selva, en nom i representació del qual actua, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 4 de novembre de 2003, pel qual es va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal del terme municipal del Port de la Selva, amb suspensió de la seva publicació i executivitat fins a la presentació d'un text refós que incorporés una sèrie de prescripcions i, en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Genís Pinart i Fernández, alcalde-presidente del Ayuntamiento de El Port de la Selva, en nombre y representación del cual actúa, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 4 de noviembre de 2003, por el cual se aprobó definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal del término municipal de El Port de la Selva con suspensión de su publicación y ejecutividad hasta la presentación de un texto refundido que incorpore una serie de prescripciones y, en consecuencia:
c) Elaborar programes destinats a la preparació per a la jubilació.	c) Elaborar programas destinados a la preparación para la jubilación.
Tandem 2 (cordes diàmetre 50)	Tándem 2 (cuerdas diámetro 50)
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a la persona interessada que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució que s'esmenta, pot comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge (c. Ultònia, 10-12, 17002 Girona), dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la persona interesada que, a fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se menciona, puede comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (c. Ultònia, 10-12, 17002 Girona), dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
-Títol/Referència: memoràndum d'entesa entre el Centre Lester per a l'Emprenedoria de l'Escola de Negocis Haas de la Universitat de Califòrnia, Berkeley, i el Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya relatiu a un conjunt d'objectius institucionals generals.	-Título/Referencia: memorándum de entendimiento entre el Centro Lester para la Emprendeduría de la Escuela de Negocios Haas de la Universidad de California, Berkeley, y el Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña relativo a un conjunto de objetivos institucionales generales.
Pel Decret 242/2018, de 20 de novembre, es va crear la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya als Balcans.	Por el Decreto 242/2018, de 20 de noviembre, se creó la Delegación del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en los Balcanes.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la segona modificació de la plantilla per a l'any 2020.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la segunda modificación de la plantilla para el año 2020.
La normativa proposada al Pla defineix característiques en relació amb la finca (condicions d'accés, condicions de l'entorn, infraestructures de serveis) i amb les edificacions (estructura bàsica i funcional, material i colors exteriors, ampliacions i modificacions, afectacions viàries i ferroviàries), així com amb els usos admesos.	La normativa propuesta en el Plan define características en relación con la finca (condiciones de acceso, condiciones del entorno, infraestructuras de servicios) y con las edificaciones (estructura básica y funcional, material y colores exteriores, ampliaciones y modificaciones, afectaciones viales y ferroviarias), así como con los usos admitidos.
En cas que el rebuig es produeixi en una de les línies per les quals circula la peça, només es dedueixen els Hh que corresponen a la línia o unitat de mesura en què s'hagi ocasionat el defecte.	En el caso de que el rechazo se produjere en una de las distintas líneas por las que circula la pieza, únicamente se deducirán los Hh que correspondan a la línea o unidad de medida en que se haya ocasionado el defecto.
Seguiment tècnic de l'adequació de l'estratègia i pla de treball del CAR/PN amb les línies estratègiques globals del Programa de Medi Ambient de les Nacions Unides relacionats amb el consum i producció sostenible, específicament amb els Departaments del Programa que treballen en les àrees relacionades amb la promoció de la competitivitat verda i la prevenció de la contaminació (p.e. UNEP/DTIE, UNEP/ROE, etc), així com amb aquelles activitats que sobre la qüestió siguin desenvolupades per altres programes globals (p.e. UICN).	Seguimiento técnico de la adecuación de la estrategia y plan de trabajo del CAR/PL con las líneas estratégicas globales del Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas relacionados con el consumo y producción sostenible, específicamente con los Departamentos del Programa que trabajan en las áreas relacionadas con la promoción de la competitividad verde y la prevención de la contaminación (p.e. UNEP/DTIE, UNEP/ROE, etc.), así como con aquellas actividades que al respecto sean desarrolladas por otros programas globales (por ejemplo UICN).
· Document digital dels resultats del projecte per a la seva publicació a la pàgina oficial del Programa Operatiu, d'acord a les obligacions de l'article 119 del FEMP, en català, castellà i anglès.	Documento digital de los resultados del proyecto para su publicación en la página oficial del Programa Operativo, de acuerdo a las obligaciones del artículo 119 del FEMP, en catalán, castellano e inglés.
En aquesta llista s'inclouen els professors d'ensenyament secundari amb la condició de catedràtic que compleixen els requisits per a la integració en el cos de catedràtics d'ensenyament secundari, els professors d'escoles oficials d'idiomes amb la condició de catedràtic que compleixen els requisits per a la integració en el cos de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i els professors d'arts plàstiques i disseny amb la condició de catedràtic que compleixen els requisits per a la integració en el cos de catedràtics d'arts plàstiques i disseny.	En esta lista se incluyen los profesores de enseñanza secundaria con la condición de catedrático que cumplen los requisitos para la integración en el cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria, los profesores de escuelas oficiales de idiomas con la condición de catedrático que cumplen los requisitos para la integración en el cuerpo de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y los profesores de artes plásticas y diseño con la condición de catedrático que cumplen los requisitos para la integración en el cuerpo de catedráticos de artes plásticas y diseño.
ANUNCI sobre aprovació d'una convocatòria de selecció de borsa de treball (15/20-21 construcció i materials) per possibles contractacions laborals temporals de personal docent necessari d'acord amb el Pla d'ordenació acadèmica.	ANUNCIO sobre aprobación de una convocatoria de selección de bolsa de trabajo (15/20-21 construcción y materiales) para posibles contrataciones laborales temporales de personal docente necesario de acuerdo con el Plan de ordenación académica.
Col·laborar amb l'equip de professionals mitjançant la realització de tasques elementals que complementin els serveis especialitzats amb vista a proporcionar l'autonomia personal de l'usuari/ària i la seva inserció en la vida social.	Colaborar con el equipo de profesionales mediante la realización de tareas elementales que complementen los servicios especializados con vistas a proporcionar la autonomía personal del usuario/ria y su inserción en la vida social.
Tenir l'habilitat de tocar d'oïda.	Tener la habilidad de tocar de oído.
Els salaris base dels distints grups professionals de l'empresa són els que s'especifiquen en l'annex 1.	Los salarios base de los distintos grupos profesionales de la empresa serán los especificados en el anexo 1.
7.2 La Comissió de Valoració estarà integrada per la persona titular responsable del Servei Promoció de l'Autonomia Personal de l'ICASS, que farà les funcions de presidència; un representant de cada un dels Serveis d'Atenció a les Persones dels serveis territorials del Departament de Benestar Social i Família o la persona en qui deleguin; un tècnic o una tècnica designada pel o per la cap de l'Àrea de Promoció de l'Accessibilitat i de Supressió de Barreres; un representant per cadascun dels col·lectius dels equips tècnics següents: metges, psicòlegs i treballadors socials.	7.2 La Comisión de Valoración estará integrada por la persona titular responsable Servicio de Promoción de la Autonomía Personal del ICASS, que hará las funciones de presidencia; un o una representante de cada uno de los Servicios de Atención a las Personas de los servicios territoriales del Departamento de Bienestar Social y Familia o la persona en quien deleguen; un técnico o una técnica designada por el jefe o por la jefa del Área de Promoción de la Accesibilidad y de Supresión de Barreras; un o una representante para cada uno de los siguientes colectivos de los equipos técnicos: médicos, psicólogos y trabajadores sociales.
Dies hàbils i hores de 9 a 14 de dilluns a divendres i els dissabtes de 9 a 13 hores, des de la publicació del primer anunci de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona fins al dia 30 d'agost de 2002, a les oficines de Secretaria General o a través de correu certificat en els termes establerts al Plec de Clàusules Administratives Particulars.	Días hábiles y horas de 9 a 14 de lunes a viernes y los sábados de 9 a 13 horas, desde la publicación del primer anuncio de convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña o en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona hasta el día 30 de agosto de 2002, en las oficinas de Secretaría General o a través de correo certificado en los términos establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
.1 Autoritzar a l'Ajuntament de l'Espluga de Francolí l'obertura d'un punt d'informació juvenil amb la denominació de Punt d'Informació Juvenil de l'Espluga de Francolí".