Català: “Autoritzar la sol·licitud d'instal·lació aqüícola per a la producció d'espirulina (Arthrospira platensis) efectuada per la societat Explotacions 4200, SL, al terme municipal d'Almenar, amb els requisits següents:
Español: Autorizar la solicitud de instalación acuícola para la producción de espirulina (Arthrospira platensis) efectuada por la sociedad Explotaciones 4200, SL, en el término municipal de Almenar, con los requisitos siguientes:
Aquestes modificacions del règim horari es comunicaran a la Secretaria d'Administració i Funció Pública, motivadament i amb determinació de l'àmbit temporal de vigència.	Estas modificaciones del régimen horario se comunicarán a la Secretaría de Administración y Función Pública, motivadamente y con determinación del ámbito temporal de vigencia.
altre indret i per a això n'hi ha prou amb l'acord de les parts.	otro y bastando para ello el acuerdo de las partes.
b) 4 dies per malaltia greu d'esposa/espòs, mare, pare, pares polítics o fills	b) 4 días por enfermedad grave de esposa/esposo, madre, padre, padres políticos o hijos
ANUNCI de l'Ajuntament de Salou, sobre aprovació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Salou, sobre aprobación de un reglamento.
a) Data d'adjudicació: 25 de maig de 2015.	a) Fecha de adjudicación: 25 de mayo del 2015.
caràcter consultiu i d'assessorament, que té com una de les seves	de carácter consultivo y de asesoramiento, que tiene como una de sus
1.1 Vist l'increment de densitat d'habitatges es destinarà un 20% d'aquests a habitatges de protecció pública.	1.1 Visto el incremento de densidad de viviendas se destinará un 20% de estas viviendas de protección pública.
AMB (Servei d'Inspecció i Control Ambiental): tèl.	AMB (Servicio de Inspección y Control Ambiental): tél.
Tenen per objecte garantir que les declaracions justificatives de despeses presentades per les persones beneficiàries estiguin acompanyades de la documentació justificativa (factures, nòmines, extractes bancaris, etc.).	Tienen por objeto garantizar que las declaraciones justificativas de los gastos presentados por las personas beneficiarias estén acompañadas de la documentación justificativa (facturas, nóminas, extractos bancarios, etc.)
No obstant això, no s'aplicarà cap reducció si la persona beneficiària pot demostrar a satisfacció de l'autoritat competent que no és responsable de la inclusió de l'import no subvencionable, o quan l'autoritat competent adquireixi d'altra manera la convicció que el beneficiari no n'és el responsable.	No obstante, no se aplicará ninguna reducción si la persona beneficiaria puede demostrar a satisfacción de la autoridad competente que no es responsable de la inclusión del importe no subvencionable, o cuando la autoridad competente adquiera de otra manera la convicción que el beneficiario no es el responsable.
Títol: Pavimentació del camí de les Masies d'en Blader.	Título: Pavimentación del camino de Les Masies d'en Blader.
c) Declaració de contractació de la pòlissa d'assegurança (segons formulari que es posarà a disposició per mitjà de Canal Empresa) o còpia compulsada del contracte d'assegurança.	c) Declaración de contratación de la póliza de seguro (según formulario que se pondrá a disposición a través de Canal Empresa) o copia compulsada del contrato de seguro.
camps i en les situacions que les afecten d'una manera conjunta.	los campos y las situaciones que las afecten de forma conjunta.
L'àmbit s'ubica en una zona vulnerable d'alta probabilitat al risc d'inundació derivat de l'evolució de la línia de costa.	El ámbito está ubicado en una zona vulnerable con alta probabilidad de riesgo de inundación derivado de la evolución de la línea de costa.
EDICTE de 28 de juny de 2005, de notificació de resolució d'expedient de revocació parcial de subvenció.	EDICTO de 28 de junio de 2005, de notificación de resolución de expediente de revocación parcial de la subvención.
d'Arquitectura i Habitatge de Girona	Arquitectura y Vivienda de Girona
També ha de garantir la cohesió de la xarxa de distribució de la seva zona i garantir que es respectin tant la imatge de l'empresa com les normes de presentació visuals i de comercialització.	También debe garantizar la cohesión de la red de distribución en su zona y garantizar que se respeten tanto la imagen de la empresa como las normas de presentación visuales y de comercialización.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquest concurs s'han de presentar en qualsevol de les oficines del Registre general del Departament de Justícia (c. Pau Claris, 81, 08010 Barcelona, i c. Aragó, 332, 08009 Barcelona), als Serveis Territorials del Departament de Justícia a Girona (pl. de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), a Lleida (c. Sant Martí, 1, 25004 Lleida), a Tarragona (c. Sant Antoni Maria Claret, 17, 43002 Tarragona) i a les Terres de l'Ebre (c. Santa Anna, 3-5, 2a planta, 43500 Tortosa), a les gerències territorials del Departament de Justícia a Barcelona Ciutat i l'Hospitalet de Llobregat (Gran Via de les Corts Catalanes, 111, edifici I, 14a planta, Ciutat de la Justícia, 08075 Barcelona) i de Barcelona Comarques (c. Pau Claris, 158-160, àtic 2a, 08009 Barcelona), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	Sant Antoni Maria Claret, 17, 43002 Tarragona) y en Les Terres de l'Ebre (c. Santa Anna, 3-5, 2ª planta, 43500 Tortosa), a las gerencias territoriales del Departamento de Justicia en Barcelona Ciudad y L'Hospitalet de Llobregat (Gran Vía de les Corts Catalanes, 111, edificio I, 14ª planta, Ciudad de la Justicia, 08075 Barcelona) y de Barcelona Comarcas (c. Pau Claris, 158-160, ático 2ª, 08009 Barcelona), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Formació del balanç final	Formación del balance final
disposicions legals vigents, i està sotmès a les prescripcions de	disposiciones legales vigentes, estando sometido a las prescripciones de la Ley
Els nivells de la immissió sonora que genera l'activitat no han de superar els valors límit d'immissió diürns, vespertins i nocturns que corresponen a la zona de sensibilitat acústica de les edificacions d'ús sensible al soroll de l'entorn de l'activitat establerts en el Mapa de capacitat acústica del municipi o, si no en té, els que corresponen a les zones de sensibilitat acústica determinades, d'acord amb els criteris establerts en la disposició final primera del Decret 176/2009, de 10 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica, i se n'adapten els annexos.	Los niveles de la inmisión sonora que genera la actividad no debe superar los valores límite de inmisión diurnos, vespertinos y nocturnos que corresponden a la zona de sensibilidad acústica de las edificaciones de uso sensible al ruido del entorno de la actividad establecidos en el Mapa de capacidad acústica del municipio o, en su defecto, los que corresponden a las zonas de sensibilidad acústica determinadas, de acuerdo con los criterios establecidos en la disposición final primera del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica, y se adaptan sus anexos.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament de règim intern de la Policia Local.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento de régimen interno de la Policía Local.
1.1 L'objecte d'aquest recurs consisteix a determinar si la vinculació de finques rústiques al Registre de la Propietat perquè, en conjunt, permetin un aprofitament urbanístic i uns usos que individualment no podrien obtenir, és possible per la sola voluntat de la persona propietària, expressada en una instància i sense una autorització administrativa concreta, o exigeix un acte administratiu singular d'aprovació de la documentació aportada i, també, si l'instància és el mitjà idoni per aconseguir la vinculació.	1.1 El objeto de este recurso consiste en determinar si la vinculación de fincas rústicas en el Registro de la Propiedad para que, en conjunto, permitan un aprovechamiento urbanístico y unos usos que individualmente no podrían obtener, es posible por la sola voluntad de la persona propietaria, expresada en una instancia y sin una autorización administrativa concreta, o exige un acto administrativo singular de aprobación de la documentación aportada y, también, si la instancia es el medio idóneo para conseguir la vinculación.
Residu I, fase orgànica del tractament d'aigües (restes d'etilbenzè...)	Residuo I, fase orgánica del tratamiento
Projecte en sòl no urbanitzable per a la reforma integral de cal Vidrier al barri dels Pujols, 6, al terme municipal de Font-rubí	Proyecto en suelo no urbanizable para la reforma integral de Cal Vidrier en el barrio de Els Pujols, 6, en el término municipal de Font-rubí
En tot cas, per a què la nova societat assumeixi els drets i obligacions inherents al contracte serà necessari el consentiment previ i escrit del Consorci.	En todo caso, para que la nueva sociedad asuma los derechos y obligaciones inherentes al contrato será necesario el consentimiento previo y escrito del Consorcio.
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans d'endegament previstos per aquesta zona.	El retraso en la construcción de las obras proyectadas provocaría un grave desfase que indudablemente distorsionaría los planes de encauzamiento previstos para esta zona.
a) Inclou el sòl situat a l'extrem sud de l'illa delimitada pel passeig del Riu, i els carrers del Pont, del Canal i de Mercè Rodoreda, que s'especifica als plànols de la sèrie 5 Ordenació detallada del sòl urbà, a escala 1/1.000.	a) Incluye el suelo situado en el extremo sur de la manzana delimitada por el paseo del Riu, y las calles del Pont, del Canal y de Mercè Rodoreda, que se especifica en los planos de la serie 5 Ordenación detallada del suelo urbano, a escala 1/1.000.
Aquesta Comissió és l'encarregada de seleccionar i valorar el personal més idoni per cobrir les esmentades places.	Esta Comisión será la encargada de seleccionar y valorar al personal más idóneo para cubrir dichas plazas.
Per visita mèdica 14 hores repartides en 6 dies, excepte les embarassades que gaudiran de les hores necessàries.	Por visita médica 14 horas repartidas en 6 días, excepto las embarazadas que disfrutarán de las horas necesarias.
Atesa la Resolució de 17 de desembre de 2002 (DOGC núm. 3788, de 24.12.2002), per la qual es convocava, pel sistema de lliure designació, el lloc de delegat/ada territorial de les Terres de l'Ebre del Departament de Benestar i Família;	Vista la Resolución de 17 de diciembre de 2002 (DOGC núm. 3788, de 24.12.2002), por la que se convocaba, por el sistema de libre designación, el puesto de delegado/a territorial de las Tierras del Ebro del Departamento de Bienestar y Familia;
11.3 Per a prendre acords que comportin la unió, fusió, absorció o dissolució del Col·legi o bé la cessió de facultats a un altre col·legi o organisme superior, és necessari que hi votin a favor un mínim de les tres quartes parts dels col·legiats exercents que tinguin la residència professional dins l'àmbit territorial del Col·legi.	11.3 Para tomar acuerdos que comporten la unión, fusión, absorción o disolución del Colegio o bien la cesión de facultades a otro colegio u organismo superior, es necesario que voten en favor un mínimo de las tres cuartas partes de los colegiados ejercientes que tengan la residencia profesional dentro del ámbito territorial del Colegio.
Facilitar l'accés de tota la comunitat educativa a materials educatius digitals ajustats als dissenys curriculars.	Facilitar el acceso de toda la comunidad educativa a materiales digitales educativos ajustados a los diseños curriculares.
En cap cas poden contenir unitats didàctiques o projectes que no estiguin incorporats a la programació didàctica presentada.	En ningún caso pueden contener unidades didácticas o proyectos que no estén incorporados a la programación didáctica presentada.
La substitució o noves plantacions, seran de pi pinyer o de pi blanc d'alçada mínima de 3 - 4,5 metres amb un perímetre de 35-40 cm de tronc.	La sustitución o nuevas plantaciones, serán de pino pinyer o de pino carrasco de altura mínima de 3 - 4,5 metros con un perímetro de 35-40 cm de tronco.
És el treballador que, a les ordres d'un encarregat general,	Es el trabajador que, a las órdenes de un encargado general,
Resten exemptes de realitzar aquesta subprova les persones aspirants que acreditin documentalment, dins el termini de presentació de sol·licituds a què fa referència la base 4.2.2, que estan en possessió del certificat de nivell de suficiència de català (C) de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent o superior, d'acord amb l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística (DOGC núm. 4168, de 6.7.2004).	Quedan exentas de realizar esta subprueba las personas aspirantes que acrediten documentalmente, dentro del plazo de presentación de solicitudes a que hace referencia la base 4.2.2, que están en posesión del certificado de nivel de suficiencia de catalán (C) de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente o superior, de acuerdo con la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística (DOGC núm. 4168, de 6.7.2004).
2.3 Les esmentades finalitats les podrà portar a terme el mateix Consorci directament o cedint la gestió a d'altres entitats externes.	2.3 Las mencionadas finalidades las podrá llevar a cabo el mismo Consorcio directamente o cediendo la gestión a otras entidades externas.
S'adapta la denominació del centre que passa a ser Joan Maragall.	Se adapta la denominación del centro que pasa a ser Joan Maragall.
Al produir-se una baixa, caldrà avisar al servei de recollida amb la màxima brevetat possible.	Al producirse una baja, será necesario avisar al servicio de recogida con la máxima brevedad posible.
Sol·licituds del professorat que ha superat el procés selectiu de 2019.	Solicitud del profesorado que ha superado el proceso selectivo de 2019.
En data 15 de gener de 2007, la Direcció de l'Institut Català del Sòl ha resolt:	En fecha 15 de enero de 2007, la Dirección de Instituto Catalán del Suelo ha resuelto:
El projecte s'ha d'adreçar a la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, per triplicat i, com a mínim, ha de contenir:	El proyecto se tiene que dirigir a la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, por triplicado y, como mínimo, tiene que contener:
9.2 En la fase de justificació de la inversió, de conformitat amb l'article 4.3 de l'Ordre ECO/172/2015, de 3 de juny, sobre les formes de justificació de subvencions, el beneficiari d'una subvenció per a l'execució de les actuacions a què fa referència la base 1.1 resta obligat a:	9.2 En la fase de justificación de la inversión, de conformidad con el artículo 4.3 de la Orden ECO/172/2015, de 3 de junio, sobre las formas de justificación de subvenciones, el beneficiario de una subvención para la ejecución de las actuaciones a que hace referencia la base 1.1 queda obligado a:
1.1 La qüestió que es planteja en aquest recurs és la de determinar si la manca de divisió d'un cens constituït abans de 1945 sobre una finca que, després de la constitució, es va dividir en més d'una per divisió física o segregació sense dividir el cens, en comporta l'extinció si no es va fer la divisió del cens entre les finques resultants dins del termini de tres anys comptats des de l'entrada en vigor de la Llei 6/1990, de 16 de març, de censos, de conformitat amb la disposició transitòria primera d'aquesta Llei, i aquesta divisió no s'ha inscrit en el Registre dins del termini d'un any comptat des de l'entrada en vigor de la Llei 5/2006, de 10 de maig, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, de conformitat amb la disposició transitòria tretzena, punt 2.	1.1 La cuestión que se plantea en este recurso es la de determinar si la falta de división de un censo constituido antes de 1945 sobre una finca que, después de la constitución, se dividió en más de una por división física o segregación sin dividir el censo, comporta la extinción si no se hizo la división del censo entre las fincas resultantes dentro del plazo de tres años contados desde la entrada en vigor de la Ley 6/1990, de 16 de marzo, de censos, de conformidad con la disposición transitoria primera de esta Ley, y esta división no se ha inscrito en el Registro dentro del plazo de un año contado desde la entrada en vigor de la Ley 5/2006, de 10 de mayo, del libro quinto del Código civil de Cataluña, de conformidad con la disposición transitoria decimotercera, punto 2.
a) La concentració o la integració cooperativa serà necessària per accedir als ajuts de modernització per a la millora de la qualitat dels productes, la millora i l'adequació de l'estructura, els processos i els circuits comercials de distribució agroalimentària i l'adequació dels recursos humans.	a) La concentración o la integración cooperativa será necesaria para acceder a las ayudas de modernización para la mejora de la calidad de los productos, la mejora y la adecuación de la estructura, los procesos y los circuitos comerciales de distribución agroalimentaria y la adecuación de los recursos humanos.
El Servei d'Arqueologia i Paleontologia va emetre informe favorable atès que no hi ha cap bé cultural documentat afectat directament.	El Servicio de Arqueología y Paleontología emitió informe favorable dado que no hay ningún bien cultural documentado afectado directamente.
En qualsevol cas, es valoren positivament les actuacions proposades, les quals contribuiran a restituir el medi fluvial afectat per les captacions i recuperar la connectivitat longitudinal del riu Cardener a la zona del pla de Reguant.	En cualquier caso, se valoran positivamente las actuaciones propuestas, las cuales contribuirán a restituir el medio fluvial afectado por las captaciones y recuperar la conectividad longitudinal del río Cardener a la zona del pla de Reguant.
a) Construcció i adquisició de béns immobles, a excepció de la compra de terrenys.	a) Construcción y adquisición de bienes inmuebles, con excepción de la compra de terrenos.
Incorporació al servei militar	Incorporación al servicio militar
Conceptes Salari base, Plus conveni i antiguitat	Conceptos salario base, plus convenio y antigüedad.
El Col·legi d'Advocats de Girona, dins la seva demarcació territorial i en règim del torn d'ofici té les funcions següents:	El Colegio de Abogados de Girona, dentro de su demarcación territorial y en régimen del turno de oficio tiene las funciones siguientes:
Objectiu: disposar de l'estimació dels principals contaminants abocats a l'atmosfera tant pels focus fixos com pels mòbils, fent una explotació estadística de les dades administratives disponibles.	Objetivo: disponer de la estimación de los principales contaminantes vertidos a la atmósfera tanto por los focos fijos como por los móviles, realizando una explotación estadística de los datos administrativos disponibles.
En l'Estudi d'impacte ambiental es proposa la ubicació d'aquestes actuacions sempre fora d'hàbitats d'interès, en les superfícies agrícoles, per tal d'aplicar els criteris de millora de finca agrícola en la seva restauració.	En el Estudio de impacto ambiental se propone ubicar estas actuaciones siempre fuera de hábitats de interés, en superficies agrícolas, a fin de aplicar los criterios de mejora de finca agrícola en su restauración.
f) Fer el desplegament de programes específics de formació i promoció del personal investigador, d'infraestructures de recerca, de comunicació i divulgació científica i de la integració de la recerca catalana en l'Espai Europeu de Recerca.