Català: “1.3 Queda exclòs de l'aplicació de les mesures excepcionals establertes en aquest Acord el personal investigador en formació i els investigadors postdoctorals la contractació dels quals deriva de programes de foment competitiu o d'altres recursos externs, així com el personal amb retribucions anuals, per jornada completa i amb exclusió dels complements per productivitat o rendiment, iguals o inferiors a dues vegades el salari mínim interprofessional en còmput anual.
Español: 1.3 Queda excluido de la aplicación de las medidas excepcionales establecidas en este Acuerdo el personal investigador en formación y los investigadores posdoctorales cuya contratación deriva de programas de fomento competitivo o de otros recursos externos, así como el personal con retribuciones anuales, por jornada completa y con exclusión de los complementos por productividad o rendimiento, iguales o inferiores a dos veces el salario mínimo interprofesional en cómputo anual.
P. D. (Resolució de 4.8.1998, DOGC núm. 2714, de 31.8.1998)	D. (Resolución de 4.8.1998, DOGC núm. 2714, de 31.8.1998)
a) Descripció de l'objecte: servei de neteja de l'edifici de la Carretera de Vic, 175 de Manresa, seu dels Serveis Territorials a la Catalunya Central.	a) Descripción del objeto: servicio de limpieza del edificio de la Carretera de Vic, 175 de Manresa, sede de los Servicios Territoriales en la Catalunya Central.
k) Suplement: la publicació que distribueix ordinàriament els exemplars de manera conjunta amb una altra, encara que tingui preu, numeració, data i capçalera pròpies.	k) Suplemento: la publicación que distribuye ordinariamente los ejemplares de manera conjunta con otra, aunque tenga precio, numeración, fecha y cabecera propios.
Atès el que disposen els articles 71.g) de la Llei 3/1982, de 25 de març, del Parlament, del President i del Consell Executiu de la Generalitat, i 12.e) de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a proposta de la consellera d'Interior, i d'acord amb el Govern,	Considerando lo que disponen los artículos 71.g) de la Ley 3/1982, de 25 de marzo, del Parlamento, del Presidente y del Consejo Ejecutivo de la Generalidad, y 12.e) de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, a propuesta de la consejera de Interior, y de acuerdo con el Gobierno,
Tanmateix, s'han detectat algunes errades materials que caldrà esmenar d'ofici:	No obstante, se han detectado algunos errores materiales que deberán corregirse de oficio:
L'eficàcia i obligatorietat d'aquest Conveni abraça els límits territorials de la comunitat autònoma de Catalunya, i per això afecta totes les empreses que tinguin factories, sucursals, magatzems, dipòsits i oficines dins d'aquests límits, fins i tot en el cas que el seu domicili social es trobi situat fora d'aquesta comunitat autònoma.	La eficacia y obligatoriedad de este convenio alcanza los límites territoriales de la Comunidad Autónoma de Catalunya, quedando por ello afectadas a él cuantas empresas tengan dentro de dichos límites factorías, sucursales, almacenes, depósitos y oficinas, aún en el caso de que su domicilio social se encuentre situado fuera de esta Comunidad Autónoma.
e) Gestionar els serveis de correus, reprografia, missatgeria, consergeria i qualsevol altra funció logística interna.	e) Gestionar los servicios de correos, reprografía, mensajería, conserjería y cualquier otra función logística interna.
Oficina d'atenció a la víctima del delicte: principis d'intervenció i instruments d'avaluació de risc i de les necessitats de les víctimes.	Oficina de atención a la víctima del delito: principios de intervención e instrumentos de evaluación de riesgo y de las necesidades de las víctimas.
Per la Resolució IRP/3749/2009, de 23 de desembre, es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de treball de la categoria d'intendent/a del cos de Mossos d'Esquadra de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 5542, d'11.1.2010).	Por la Resolución IRP/3749/2009, de 23 de diciembre, se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de trabajo de la categoría de intendente /a del cuerpo de Mossos d'Esquadra de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 5542, de 11.1.2010).
d) Comunicar al Departament de Treball l'obtenció de subvencions per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, i les alteracions de les condicions per les quals fou atorgada la subvenció.	d) Comunicar al Departamento de Trabajo la obtención de subvenciones con la misma finalidad, procedentes de cualquiera de las administraciones o entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, y las alteraciones de las condiciones por las que fue otorgada la subvención.
Els òrgans competents del DAAM tenen la facultat de realitzar els controls que considerin necessaris per comprovar les dades que justifiquen l'atorgament de l'ajut i d'inspeccionar les actuacions per a les quals s'ha concedit l'ajut sol·licitat, per comprovar que es compleixen la destinació dels ajuts, els requisits i els compromisos que estableixen aquestes bases reguladores.	Los órganos competentes del DAAM tienen la facultad de realizar los controles que consideren necesarios para comprobar los datos que justifican el otorgamiento de la ayuda y de inspeccionar las actuaciones por las que se ha concedido la ayuda solicitada, para comprobar que se cumplen el destino de las ayudas, los requisitos y los compromisos establecidos en estas bases reguladoras.
RESOLUCIÓ GAP/751/2004, de 9 de març, d'amortització del lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Olot.	RESOLUCIÓN GAP/751/2004, de 9 de marzo, de amortización del puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Olot.
Seguiment i verificació de les accions subvencionables	Seguimiento y verificación de las acciones subvencionables
Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya (CCAM), c/ Puig i Xoriguer, 11-13 08004 Barcelona; telèfon 93.484.99.99	Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña (CCAM), c/ Puig i Xoriguer, 11-13 08004 Barcelona; teléfono 93.484.99.99
Des de la signatura del contracte fins el 31 de desembre de 2014.	Des de la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2014.
EDICTE de 30 de juny de 2010, sobre una resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques referent al Pla director urbanístic per al desenvolupament d'infraestructures viàries, ferroviàries i logístiques a les comarques de l'Alt Penedès i el Baix Penedès.	EDICTO de 30 de junio de 2010, sobre una resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas referente al Plan director urbanístico para el desarrollo de infraestructuras viarias, ferroviarias y logísticas en las comarcas de L'Alt Penedès y El Baix Penedès.
13.2 Sempre que la sortida per raó de treball s'hagi programat amb l'antelació suficient, l'empresa es compromet a tramitar les reserves d'allotjament i els bitllets corresponents al transport que es faci servir.	13.2 Siempre que la salida en razón de trabajo se haya programado con la antelación suficiente, la empresa se compromete a tramitar las reservas de alojamiento y los billetes correspondientes al transporte que se utilice.
g) Supervisar i coordinar les activitats formatives de llarga durada en col·laboració amb les universitats i les altres unitats de formació de l'Escola.	g) Supervisar y coordinar las actividades formativas de larga duración en colaboración con las universidades y las otras unidades de formación de la Escuela.
Atès el que disposa aquest mateix article, aquest Pla té també els efectes propis dels Plans especials a què fan referència l'article 29 i concordants del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística.	Atendido lo que dispone este mismo artículo, este Plan tiene también los efectos propios de los Planes especiales a que hacen referencia el artículo 29 y concordantes del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, por el cual se aprueba el refundido de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística.
Aquest termini quedarà ampliat per completar els 15 dies naturals de presentació d'ofertes si la publicació al DOGC és posterior al dia 22 de novembre de 2013.	Este plazo quedará ampliado para completar los 15 días naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC es posterior al día 22 de noviembre de 2013.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Joan Despí, sobre delegació de competències.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Joan Despí, sobre delegación de competencias.
La convocatòria es podrà cursar per correu electrònic i els acords s'hauran d'adoptar per unanimitat i constaran en acta signada per les parts.	La convocatoria se podrá cursar por correo electrónico y los acuerdos se adoptarán por unanimidad y constarán en acta firmada por las partes.
Aquests descansos han de ser retribuïts amb l'import proporcional del salari de conveni.	Estos descansos serán retribuidos por el importe proporcional del salario convenio.
Segon.- Que REDESSA té personalitat jurídica pròpia, i té com objectiu principal el foment de l'activitat econòmica i la generació de l'ocupació, mitjançant la promoció, el suport i la participació econòmica i social que contribueixin al desenvolupament de l'entorn sòcio-econòmic i la participació d'iniciatives generadores de riquesa i ocupació de conformitat amb els seus Estatuts.	Segundo.- Que REDESSA tiene personalidad jurídica propia, y tiene como objetivo principal el fomento de la actividad económica y la generación de la ocupación, a través de la promoción, el apoyo y la participación económica y social que contribuyan al desarrollo del entorno socio-económico y a la participación de iniciativas generadoras de riqueza y ocupación de conformidad con sus Estatutos.
Promoure iniciatives sobre mètodes i procediments per a la prevenció efectiva dels riscs, i proposar la millora de les condicions o de les deficiències que hi ha.	Promover iniciativas sobre métodos y procedimientos para la efectiva prevención de los riesgos, proponiendo la mejora de las condiciones o las deficiencias existentes.
Tanmateix, la disminució de l'aigua superficial en circulació per drenatges i desguassos pot comportar canvis en les comunitats biològiques ja que disminueix de manera sobtada la disponibilitat dels hàbitats naturals i dels recursos tròfics associats, importants per a espècies amb un grau elevat de protecció, com amfibis (Rana perezi, Bufo calamita, Pelobates cultripes), algunes espècies de quiròpters, i l'eriçó (Atelerix algirus).	Sin embargo, la disminución del agua superficial en circulación por drenajes y desagües puede conllevar cambios en las comunidades biológicas al disminuir de modo repentino la disponibilidad de hábitats naturales y de los recursos tróficos asociados, de importancia para especies con un elevado grado de protección, como anfibios (Rana perezi, Bufo calamita, Pelobates cultripes), algunas especies de quirópteros, y el erizo (Atelerix algirus).
Únicament s'acceptaran els documents originals o còpies compulsades de les factures i/o comprovants de despeses lliurats al beneficiari, els quals han de contenir els requisits legals que estableix la normativa vigent aplicable.	Únicamente se aceptarán los documentos originales o copias compulsadas de las facturas y/o comprobantes de gastos entregados al beneficiario, que han de contener los requisitos legales que establece la normativa vigente aplicable.
U.95 Obtenció de teixits	U.95 Obtención de tejidos
Art. 68 b) Indicació del personal tècnic i titulacions professionals.	Art. 68 b) Indicación del personal técnico y titulaciones profesionales.
La prova específica d'accés superada té validesa durant el curs acadèmic corresponent a l'any que es fa la prova.	La prueba específica de acceso superada tiene validez durante el curso académico correspondiente al año que se realiza la prueba.
Manca incorporar en el quadre de dades aportat, que forma part de la documentació de Memòria descriptiva i justificativa del POUM, la superfície adscrita al sistema viari, en el sòl no urbanitzable, així com la superfície adscrita al sistema ferroviari, al sistema hidrogràfic i de protecció de sistemes, i al sistema d'equipaments i serveis tècnics i ambientals.	Falta incorporar en el cuadro de datos aportado, que forma parte de la documentación de Memoria descriptiva y justificativa del POUM, la superficie adscrita al sistema viario, en el suelo no urbanizable, así como la superficie adscrita al sistema ferroviario, al sistema hidrográfico y de protección de sistemas, y al sistema de equipamientos y servicios técnicos y ambientales.
a) Data i hora límit de presentació: el quinzè dia natural a comptar des de l'endemà del dia de publicació de l'anunci de licitació al DOGC, a les 12 hores (si el termini finalitzés en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins el dia hàbil següent).	a) Fecha y hora límite de presentación: el decimoquinto día natural a contar des de el día siguiente del día de publicación del anuncio de licitación en el DOGC, a las 12 horas (si el período finalizase en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el día hábil siguiente).
Manté les relacions pròpies de la condició de propietari o arrendatari amb els copropietaris, arrendadors o administradors de finques, empreses subministradores, de manteniment i de vigilància i empreses concessionàries de serveis públics.	Mantiene las relaciones propias de la condición de propietario o arrendatario con los copropietarios, arrendadores o administradores de fincas, empresas suministradoras, de mantenimiento y de vigilancia y empresas concesionarias de servicios públicos.
Prestació per a curs d'aprenentatge de la llengua de signes o curs de lectura labial (codi 998), import mitjà de 400,00 euros per un curs de 120 hores.	Prestación para curso de aprendizaje de la lengua de signos o curso de lectura labial (código 998), importe medio de 400,00 euros por un curso de 120 horas.
Rebre informació relativa a la temporada.	Recibir información relativa a la temporada.
10.3 A la resolució de concessió, que serà notificada per escrit a cada GAL, s'hi faran constar el pressupost aprovat per a la gestió i el funcionament del GAL en el període corresponent; el detall de la despesa aprovada; l'import màxim de l'ajut, desglossat per organismes finançadors; la seva finalitat; el percentatge d'ajut concedit; les condicions que haurà de complir la persona beneficiària, i el termini d'execució i justificació de les inversions subvencionades, així com les condicions a les quals resta sotmesa la concessió de l'ajut.	10.3 En la resolución de concesión, que será notificada por escrito a cada GAL, se harán constar el presupuesto aprobado para la gestión y el funcionamiento del GAL en el periodo correspondiente; el detalle del gasto aprobado; el importe máximo de la ayuda, desglosado por organismos financiadores; su finalidad; el porcentaje de ayuda concedido; las condiciones que deberá cumplir la persona beneficiaria, y el plazo de ejecución y justificación de las inversiones subvencionadas, así como las condiciones a las que está sometida la concesión de la ayuda.
Per consultar físicament el document aprovat, es pot demanar cita prèvia trucant al telèfon 972 44 80 06, en horari de 9 h a 14 h, de dilluns a divendres.	Para consultar físicamente el documento aprobado, se puede pedir cita previa trucando al teléfono 972 44 80 06, en horario de 9 h a 14 h, de lunes a viernes.
c) Despeses de subcontractació d'activitats relacionades directament amb el projecte.	c) Gastos de subcontratación de actividades relacionadas directamente con el proyecto.
Obrir la convocatòria del VII Concurs per atorgar subvencions per a la	Abrir la convocatoria del VII Concurso para otorgar subvenciones para la
d) Informar i assessorar sobre tots els avantatges, subvencions, ajuts i recursos existents en matèria de creació d'empreses.	d) Informar y asesorar sobre todas las ventajas, subvenciones, ayudas y recursos existentes en materia de creación de empresas.
Per a aquestes funcions, aquest àmbit territorial dependrà de la Gerència Territorial de Barcelona Ciutat.	Para estas funciones, este ámbito territorial dependerá de la Gerencia Territorial de Barcelona Ciudad.
60.2 La determinació de les quanties individualitzades de les subvencions per finançar projectes de promoció i difusió de l'economia cooperativa es regeix pels criteris següents:	60.2 La determinación de las cantidades individualizadas de las subvenciones para financiar proyectos de promoción y difusión de la economía cooperativa se rige por los criterios siguientes:
Objecte: Cicle d'exposicions del CAAT de Lleida	Objeto: Ciclo de exposiciones del CAAT de Lleida
RESOLUCIÓ ARP/1944/2003, de 18 de juny, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca durant l'any 2002.	RESOLUCIÓN ARP/1944/2003, de 18 de junio, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas por el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca durante el año 2002.
93.8 Quan els plans de millora urbana i els plans parcials urbanístics contenen les determinacions pròpies d'un pla especial, no és necessària la formulació i tramitació d'aquest darrer.	93.8 Cuando los planes de mejora urbana y los planes parciales urbanísticos contienen las determinaciones propias de un plan especial, no es necesaria la formulación y tramitación de este último.
les seves persones o els seus béns, per raó de l'exercici de les	sus bienes, por razón del ejercicio de sus funciones.
Acte administratiu que es notifica: recurs d'alçada interposat pel senyor Miguel Vaucouloux Debeleix, actuant com a apoderat del senyor Agustín Aytes i la senyora Cristina Vaucouloux, contra l'acord del Col·legi de Farmacèutics de Tarragona de 19 de juliol de 2015, relatiu a l'ABS Tarragona 1.	Acto administrativo que se notifica: recurso de alzada interpuesto por el señor Miguel Vaucouloux Debeleix, actuando como apoderado del señor Agustín Aytes y la señora Cristina Vaucouloux, contra el acuerdo del Colegio de Farmacéuticos de Tarragona de 19 de julio de 2015, relativo al ABS Tarragona 1.
La documentació obtinguda a través d'Internet ha d'estar degudament segellada per l'entitat que l'ha emès (universitats, entitats bancàries, etc.).	La documentación obtenida a través de Internet debe estar debidamente sellada por la entidad que la emita (Universidades, entidades bancarias, etc.).
Cal abonar l'import del mitjà de transport públic regular i, en el descompte de percepcions, no es tenen en compte 25 minuts per viatge.	Se abonará el importe del medio de transporte público regular y, en el descuento de percepciones, no se tendrán en cuenta 25 minutos por viaje.
b) Actuacions corresponents a municipis vulnerables als impactes derivats de l'efecte d'illa de calor urbana: fins a 3 punts.	b) Actuaciones correspondientes a municipios vulnerables a los impactos derivados del efecto de isla de calor urbano: hasta 3 puntos.
e) Adoptar provisionalment les mesures de prevenció general o especial establertes per la legislació penitenciària que siguin necessàries per garantir la seguretat i l'ordenada convivència de l'establiment, i supervisar-ne l'aplicació, o ratificar les que s'hagin d'adoptar per raons d'urgència, i informar immediatament el/la director/a.	e) Adoptar provisionalmente las medidas de prevención general o especial establecidas por la legislación penitenciaria que sean necesarias para garantizar la seguridad y la ordenada convivencia del establecimiento, y supervisar su aplicación, o ratificar las que se tengan que adoptar por razones de urgencia, e informar inmediatamente al/a la director/a.
a) Ser professor o personal investigador, d'acord amb els termes establerts a la Llei d'universitats de Catalunya (LUC), de les universitats catalanes, ser personal investigador de les institucions no universitàries sense finalitat de lucre situades a Catalunya i que entre les seves activitats principals figuri la recerca, ser personal de la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) o ser personal investigador d'empreses de Catalunya.	a) Ser profesor o personal investigador, de acuerdo con los términos establecidos en la Ley de Universidades de Cataluña (LUC), de las universidades catalanas, personal investigador de las instituciones no universitarias sin ánimo de lucro situadas en Cataluña y que entre sus actividades principales figure la investigación, o de la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA), o ser personal investigador de empresas de Cataluña.
Dia D+60n+3n+3h: finalització del termini per presentar recursos contra l'acte de proclamació d'electes davant la Junta Electoral.	Día D+60n+3n+3h: finalización del plazo para presentar recursos contra el acto de proclamación de electos ante la Junta Electoral.
4.2 La presentació de la documentació exigida no serà necessària per a les entitats sol·licitants si aquesta ja ha estat aportada a qualsevol òrgan o dependència del Departament de Justícia.	4.2 La presentación de la documentación exigida no será necesaria para las entidades solicitantes si ésta ya ha sido aportada a cualquier órgano o dependencia del Departamento de Justicia.
CSV = complement salari de variables en pessetes/mes	CSV = complemento salario de variables en pesetas/mes
Entitat: Federació Catalana d'Automobilisme.	Entidad: Federación Catalana de Automovilismo.
La no acreditació de rendes declarades a la sol·licitud serà motiu d'exclusió de la convocatòria per manca de compliment dels requisits.	La no acreditación de rentas declaradas en la solicitud será motivo de exclusión de la convocatoria por falta de cumplimiento de los requisitos.
- La creació d'interconnexions urbanístiques entre zones comercials: és necessari facilitar els recorreguts mitjançant elements urbanístics que generin itineraris clars de vianants.	- La creación de interconexiones urbanísticas entre zonas comerciales: es necesario facilitar los recorridos mediante elementos urbanísticos que generen itinerarios claros de peatones.
Si de l'esmentada anàlisi es conclogués un excés de finançament, s'ajustarà l'esmentat excés en el lliurament de l'any subsegüent.	Si de dicho análisis se concluyera un exceso de financiación, se ajustará dicho exceso en el libramiento del año subsiguiente.
1.5 Interpreta els plans de recuperació i/o conservació d'espècies protegides.	1.5 Interpreta los planes de recuperación y/o conservación de especies protegidas.
Meteorologia: altes i baixes pressions, fronts tèrmics, isòbares i isotermes, estacions meteorològiques, estat del temps, estat de la mar, força del vent, marees.	Meteorología: altas y bajas presiones, frentes térmicos, isobaras e isotermas, estaciones meteorológicas, estado del tiempo, estado de la mar, fuerza del viento, mareas.
c) Acompanyar les persones participants en les activitats d'excursionisme:	c) Acompañar a las personas participantes en las actividades de excursionismo:
P. d. (Resolució d'11.7.2011, DOGC núm. 5924, de 20.7.2011)	P. d. (Resolución de 11.7.2011, DOGC núm. 5924, de 20.7.2011)
UF 2: electrònica digital.	UF 2: electrónica digital.
Ubicació: zona denominada Pla d'en Punyet.	Ubicación: zona denominada Pla d'en Punyet.
L'indicada en a clàusula novena del Plec de condicions.	La indicada en la cláusula novena del Pliego de Condiciones.
Si la Direcció accepta el canvi del lloc de treball sol·licitat, s'assignarà al treballador el nivell i el salari que corresponguin al nou lloc, sense que tingui dret a cap reclamació ni indemnització.	Si la Dirección accede al cambio del puesto de trabajo solicitado, se asignará al trabajador el nivel y el salario que corresponda al nuevo puesto, sin que tenga derecho a reclamación ni indemnización alguna.
Tot i que se n'ha intentat la notificació dues vegades, no s'ha pogut dur a terme.	Intentada su notificación dos veces, ésta no se ha podido llevar a cabo.
2.1 Col·locació en el suport.	2.1 Colocación en el soporte.
Ubicació de la variant de la línia d'evacuació: als paratges Molí de Dalt, Calaf, Romiguera, Mala Garrica i Plan de Jori.	Ubicación de la variante de la línea de evacuación: en los parajes Molí de Dalt, Calaf, Romiguera, Mala Garrica y Plan de Jori.
El Club tancarà a les 19 hores els dies 5 de gener, i 24 i 31 de desembre.	El Club cerrará a las 19 horas en los días 5 de enero, y 24 y 31 de diciembre.
Complement de malaltia	Complemento de enfermedad
La jornada de treball és de 1.776 hores anuals.	La jornada de trabajo será de 1.776 horas anuales.
Presentació documentació	Presentación de documentación
explotacions de gran dimensió i cooperatives de producció.	explotaciones de gran dimensión y cooperativas de producción.
Als efectes d'aquesta Ordre, s'entén com a vehicle aquells aparells que siguin motoritzats.	A los efectos de esta Orden, se entiende como vehículo aquellos aparatos que sean motorizados.
El Decret 382/2006, de 17 d'octubre, de creació del Programa per a la posada en funcionament de la Ciutat de la Justícia de Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat.	El Decreto 382/2006, de 17 de octubre, de creación del Programa para la puesta en funcionamiento de la Ciudad de la Justicia de Barcelona y L'Hospitalet de Llobregat.
Es valoren fins a un màxim de 2,5 punts els coneixements de llengües estrangeres, acreditats mitjançant els certificats corresponents d'acord amb els nivells del document Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR), aprovat pel Consell d'Europa l'any 2001, d'acord amb el barem següent:	Se valoran hasta un máximo de 2,5 puntos los conocimientos de lenguas extranjeras, acreditados mediante los certificados correspondientes de acuerdo con los niveles del documento Marco europeo común de referencia para las lenguas (MCER), aprobado por el Consejo de Europa en 2001, de acuerdo con el baremo siguiente:
n) En cas que el personal tutor del programa de pràctiques sigui diferent del que es va informar al programa de pràctiques adjunt a la sol·licitud de signatura de conveni, s'haurà d'adjuntar el seu currículum vitae i una declaració responsable de l'empresari on s'especifiqui les causes d'aquesta modificació.	n) En caso de que el personal tutor del programa de prácticas sea diferente del que se informó en el programa de prácticas adjunto a la solicitud de firma de convenio, se deberá adjuntar su currículum vitae y una declaración responsable del empresario donde se especifique las causas de esta modificación.
Atesa la imprevisibilitat d'aquests descansos, les parts acorden que les guàrdies de localització que generin descans al dia següent, és a dir aquelles durant les quals la persona ha de treballar durant la jornada del dia següent, podran compensar-se en altres períodes.	Atendiendo a la imprevisibilidad de estos descansos, las partes acuerdan que las guardias de localización que generen descanso al día siguiente, es decir aquellas durante las cuales la persona tiene que trabajar durante la jornada del día siguiente, podrán compensarse en otros periodos.
—1 Declarar amortitzada la plaça de vicetresoreria, categoria superior, de la Diputació de Tarragona.	—1 Declarar amortizada la plaza de vicetesorería, categoría superior, de la Diputación de Tarragona.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte de desplaçament de la xarxa DN-12 APB-49,5 bar per afectació de les obres del projecte del pont sobre l'autovia de Bellisens entre els sector industrials H-6 i H-12 dins el terme municipal de Reus.