Català: .Un cop finalitzat el període subvencionat, s'haurà de lliurar la documentació següent:
Español: Una vez finalizado el periodo subvencionado, se deberá entregar la documentación siguiente:
b) Comprovar, per part de la mesa electoral, si consta en el cens electoral i si compleix els requisits establerts en els Estatuts per procedir a la votació.	b) Comprobar, por parte de la mesa electoral, si consta en el censo electoral y si cumple los
En data d'avui la persona responsable del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores inscriu el canvi de denominació social del President de la Junta de Compensació del Polígon d'actuació únic, subsector 1 del Pla parcial Els Munts (PP-2), del terme municipal d'Altafulla, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras inscribe el cambio de denominación social del Presidente de la Junta de Compensación del Polígono de actuación único, subsector 1 del Plan parcial Els Munts (PP-2), del término municipal de Altafulla, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, en el siguiente sentido:
Càrregues:* Hipoteca a favor de la CAJA DE AHORROS LAYETANA, de data 15/11/1982, inscripció 2a, saldo:: 0,00 euros	Cargas:* Hipoteca a favor de CAJA DE AHORROS LAYETANA, de fecha 15/11/1982, Inscripción 2ª, saldo:: 0,00 euros
Publicar la declaració d'impacte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya d'acord amb l'article 30.2 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats i s'incorporarà a la base de dades ambientals de les activitats.	Publicar la declaración de impacto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de acuerdo con el artículo 30.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades y se incorporará en la base de datos ambientales de las actividades.
g) Participar en els òrgans i les comissions interdepartamentals de caràcter territorial que li corresponguin.	g) Participar en los órganos y las comisiones interdepartamentales de carácter territorial que le correspondan.
Aquesta comprovació es farà el dia abans de l'entrada de la persona en el projecte integrat.	Esta comprobación se hará el día antes de la entrada de la persona en el proyecto integrado.
En cas que el causant tingui fills menors d'edat, el percentatge serà del 80% fins a la majoria d'edat.	En caso de que el causante tenga hijos menores de edad, el porcentaje será del 80% hasta la mayoría de edad.
Per executar les obres, a més de l'obertura de la rasa de la canonada i de les ocupacions indirectes derivades de les obres, cal, en alguns supòsits, l'obertura de nous camins d'accés paral·lels a la canonada.	Para ejecutar las obras, además de la apertura de la zanja de la cañería y de las ocupaciones indirectas derivadas de las obras, es necesario, en algunos supuestos, la apertura de nuevos caminos de acceso paralelos a la cañería.
Atès que els esmentats articles 93.1.c) del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya i 8.1.a) dels Estatuts de l'Agència Catalana de l'Aigua faculten el Consell d'Administració per delegar les facultats d'aprovar les convocatòries i de resoldre l'atorgament de les subvencions en la Direcció o en la Gerència de l'Agència;	Considerando que los mencionados artículos 93.1.c) del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña y 8.1.a) de los Estatutos de la Agencia Catalana del Agua facultan al Consejo de Administración para delegar las facultades de aprobar las convocatorias y de resolver el otorgamiento de las subvenciones en la Dirección o en la Gerencia de la Agencia;
De la mateixa manera es comprometen a no cedir a tercers les dades esmentades o els arxius que les contenen, així com a guardar estricta confidencialitat sobre les mateixes d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades.	De la misma manera se comprometen a no ceder a terceros los datos mencionados o los archivos que las contienen, así como a guardar estricta confidencialidad sobre las mismas de acuerdo con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos.
9.4 L'òrgan concedent emetrà un dictamen d'elegibilitat del projecte que, com a mínim, haurà d'incloure: la viabilitat tècnica del projecte, especialment pel que fa a l'adequació als objectius de la convocatòria.	9.4 El órgano concedente emitirá un dictamen de elegibilidad del proyecto que, como mínimo, tendrá que incluir: la viabilidad técnica del proyecto, especialmente en lo referente a la adecuación a los objetivos de la convocatoria.
Els beneficiaris poden renunciar de forma expressa, total o parcialment, a les subvencions atorgades, i a aquest efecte, l'òrgan que va concedir-la dictarà la resolució corresponent.	Los beneficiarios pueden renunciar de forma expresa, total o parcialmente, a las subvenciones otorgadas, y a este efecto, el órgano que la concedió dictará la resolución correspondiente.
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla parcial les Eres, de l'Espluga de Francolí, promogut per l'Institut Català del Sòl i tramès per l'Ajuntament, incorporant d'ofici les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan parcial Les Eres, de L'Espluga de Francolí, promovido por el Instituto Catalán del Suelo y enviado por el Ayuntamiento, incorporando de oficio las prescripciones siguientes:
La present informació pública s'efectua de conformitat amb la Resolució de 18 de juny de 2019 de l'Agència Catalana de l'Aigua del Departament de Territori i Sostenibilitat, que textualment diu:	La presente información pública se efectúa de conformidad con la Resolución de 18 de junio de 2019 de la Agencia Catalana del Agua del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, que textualmente dice:
Igualment, sens perjudici de les tasques pròpies de cada categoria o grup professional, són inherents a qualsevol treballador en plantilla les funciones següents:	Igualmente, sin perjuicio de las tareas propias de cada categoría o grupo profesional, serán inherentes a cualquier trabajador en plantilla las funcionas siguientes:
D'acord amb el Pla d'activitats de formació per a l'any 2000 de l'Escola de Policia de Catalunya, aprovat pel Consell de Direcció en la sessió de 19 de gener de 2000 està previst, entre d'altres actuacions, donar suport a les iniciatives de recerca sorgides en els àmbits universitaris i professionals.	De acuerdo con el Plan de actividades de formación para el año 2000 de la Escuela de Policía de Cataluña, aprobado por el Consejo de Dirección en la sesión de 19 de enero de 2000 está previsto, entre otras actuaciones, dar soporte a las iniciativas de investigación surgidas en los ámbitos universitarios y profesionales.
S'ha demostrat científicament que una bona predicció meteorològica d'un àmbit territorial concret ha de considerar un model meteorològic d'un àmbit territorial major, superior en el cas de Catalunya al de la mateixa península Ibèrica, i que ha d'ésser interpretat per especialistes amb coneixements suficients de l'àrea geogràfica que es pretén pronosticar i del seu entorn d'influència.	Se ha demostrado científicamente que una buena predicción meteorológica de un ámbito territorial concreto ha de considerar un modelo meteorológico de un ámbito territorial mayor, superior en el caso de Cataluña al de la propia península Ibérica, y que ha de ser interpretado por especialistas con conocimientos suficientes del área geográfica que se pretende pronosticar y de su entorno de influencia.
b) Divisió de Recursos Físics.	b) División de Recursos Físicos.
En data 29 de gener de 2002, la Secció de Girona del Jurat d'Expropiació de Catalunya va resoldre l'expedient de preu just núm. 17/10/1181/0071-01 instat per l'Ajuntament de Palamós, referent a l'expedient d'expropiació Projecte d'obres d'urbanització de la Fosca, 1a fase.	En fecha 29 de enero de 2002, la Sección de Girona del Jurado de Expropiación de Cataluña resolvió el expediente de justiprecio núm. 17/10/1181/0071-01, instado por el Ayuntamiento de Palamós, referente al expediente de expropiación Proyecto de obras de urbanización de La Fosca, 1ª fase.
EDICTE d'11 de febrer de 2014, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i el plec de càrrecs (exp. PMC-E-106-2013).	EDICTO de 11 de febrero de 2014, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y el pliego de cargos (exp. PMC-E-106-2013).
Amb caràcter general són infraccions greus les que vulneren les normes essencials de l'exercici i la deontologia professionals.	Con carácter general son infracciones graves las que vulneran las normas esenciales del ejercicio y la deontología profesionales.
Una, en concepte de sou fix, corresponent a la categoria professional del treballador afectat, el contingut del qual es recull en els articles 12, 13 i 14.	Una, en concepto de sueldo fijo, correspondiente a la categoría profesional del trabajador afectado, cuyo contenido se recoge en los artículos 12, 13 y 14.
b) Descripció de l'objecte: Obres de remodelació del carrer Baronessa de Maldà, entre els carrers Milà i Pi i Dr. Ramon Turró.	b) Descripción del objeto: Obras de remodelación de la calle Baronesa de Maldà, entre las calles Milà i Pí y Dr. Ramon Turró.
D'altra banda, els usuaris dels habitatges que tenen l'accés per les escales A, B, C, D, E. i F poden accedir-hi a través dels ascensors, que descendeixen fins a les plantes soterrani d'aquesta entitat, per a ús exclusiu d'aquests habitatges.	Por otra parte, los usuarios de las viviendas que tienen su acceso por las escaleras A, B, C, D, E. y F pueden acceder a las mismas a través de los ascensores, que descienden hasta las plantas sótano de esta entidad, para uso exclusivo de dichas viviendas.
Jocs en línia.	Juegos en línea.
Ajusta elements d'alimentació (massa, volum).	Ajusta elementos de alimentación (masa, volumen).
Així mateix, pot participar-hi el personal funcionari de la Generalitat de Catalunya que pertanyi a cossos, escales o places del grup de titulació en què està classificat el lloc convocat, al qual no es va exigir la titulació que assenyala l'article 19 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, sempre que la titulació no sigui un requisit indispensable d'acord amb la relació de llocs de treball.	Asimismo, puede participar el personal funcionario de la Generalitat de Catalunya que pertenezca a cuerpos, escalas o plazas del grupo de titulación en que está clasificado el puesto convocado, al que no se exigió la titulación que señala el artículo 19 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, siempre que la titulación no sea requisito indispensable de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.
.2 Notificació pendent:	.2 Notificación pendiente:
La cancel·lació o devolució de la garantia no obstarà a que subsisteixi la responsabilitat legal del contractista per vicis de la construcció, o per faltar a les condicions d'aquest contracte, durant el termini previst en l'article 1591 del Codi civil comptat des de la conclusió de les obres.	La cancelación o devolución de la garantía no obstará a que subsista la responsabilidad legal del contratista por vicios de la construcción, o para faltar a las condiciones de este contrato, durante el plazo previsto en el artículo 1591 del Código civil contado desde la conclusión de las obras.
a) Finalitat i usos previstos: gestió dels censos per a la realització de les eleccions a les cambres agràries.	a) Finalidad y usos previstos: gestión de los censos para la realización de las elecciones a las cámaras agrarias.
Els programes han de ser aprovats pel Govern i han de contenir la informació següent:	Los programas tienen que ser aprobados por el Gobierno y tienen que contener la información siguiente:
Deixar sense efecte el nomenament del senyor Ramon Pla Illa com a president titular del tribunal que ha de resoldre la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de tècnic/a especialista en radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida (núm. de registre de la convocatòria H. Lleida-TERD-2002), publicada mitjançant la Resolució de la Direcció Gerència de l'Institut Català de la Salut de 6.6.2002, i nomenar president titular del tribunal esmentat el senyor Jaume Capdevila Mas.	Dejar sin efecto el nombramiento del señor Ramon Pla Illa como presidente titular del tribunal que ha de resolver la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de técnico/a especialista en radiodiagnóstico del Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida (núm. de registro de la convocatoria H. Lleida-TERD-2002), publicada mediante la Resolución de la Dirección Gerencia del Instituto Catalán de la Salud de 6.6.2002, y nombrar presidente titular del mencionado tribunal al señor Jaume Capdevila Mas.
EDICTE de 29 de febrer de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Navata.	EDICTO de 29 de febrero de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Navata.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Sabadell, sobre procediment de judici verbal (exp. 1389/2008).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Sabadell, sobre procedimiento de juicio verbal (exp. 1389/2008).
Objecte: instal·lació tanca i pastor elèctric per a pastures al Brull.	Objeto: instalación valla y pastor eléctrico para pastos en el Brull.
En el cas que hi hagi més sol·licitants que vacants, s'apliquen els criteris d'admissió de l'article 9 d'aquesta Resolució.	En el caso que haya más solicitantes que vacantes, se aplican los criterios de admisión del artículo 9 de esta resolución.
Gestió de les despeses d'habilitació.	Gestión de los gastos de habilitación.
- S'afegeix un apartat 9 a l'article 77 amb el redactat següent:	- Se añade un apartado 9 en el artículo 77 con el redactado siguiente:
b) Termini d'execució: 3 dies, del 5 al 7 d'octubre de 2003.	b) Plazo de ejecución: 3 días, del 5 al 7 de octubre de 2003.
L'agrupació no es pot dissoldre fins que no hagin transcorregut els terminis de prescripció que preveuen l'article 100.4 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i l'article 65 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.	La agrupación no se podrá disolver hasta que no hayan transcurrido los plazos de prescripción establecidos en el artículo 100.4 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y el artículo 65 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
RESOLUCIÓ AAM/636/2013, de 18 de març, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de comandament a la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (convocatòria de provisió núm. AAM/002/13).	RESOLUCIÓN AAM/636/2013, de 18 de marzo, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de mando en la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (convocatoria de provisión núm. AAM/002/13).
La Fundació es podrà fusionar o escindir a proposta del president del Patronat, i cal l'acord favorable del 51% dels membres del Patronat.	La Fundación se podrá fusionar o escindir a propuesta del presidente del Patronato, y es necesario el acuerdo favorable del 51% de los miembros del Patronato.
Es pot pactar entre l'empresa i els treballadors afectats, un contracte de relleu i jubilació parcial amb els avantatges, en la forma i les condicions que estableix el Reial Decret 1991/1984, de 31 d'octubre, i la normativa que el desenvolupi i/o modifiqui.	Podrá pactarse entre la empresa y los trabajadores afectados, un contrato de relevo y jubilación parcial con las ventajas, forma y condiciones establecidas en el Real Decreto 1.991/1984, de 31 de octubre, y la normativa que lo desarrolle y/o modifique.
L'objectiu final d'aquesta actuació és la difusió de l'economia social el tercer sector i les cooperatives.	El objetivo final de esta actuación es la difusión de la economía social el tercer sector y las cooperativas.
Relació de sol·licitants exclosos de la convocatòria	Relación de solicitantes excluidos de la convocatoria
b) La raça, el sexe, l'opció sexual, l'estat social i/o matrimonial, la religió, l'opció política, l'embaràs, la moral privada ni, en general, l'exercici lliure de qualsevol dret reconegut a la Constitució espanyola o a l'Estatut de Catalunya.	b) La raza, el sexo, la opción sexual, el estado social y/o matrimonial, la religión, la opción política, el embarazo, la moral privada y, en general, el ejercicio libre de cualquier derecho reconocido en la Constitución española o en el Estatuto de Cataluña.
.2 Dipòsits i consignació: per concórrer a la subhasta, els licitadors hauran de fer la consignació del 25% del tipus de licitació del/s lot/s pel/s qual/s desitgi licitar davant la Mesa de Contractació mitjançant xec bancari al Tresor de la Generalitat de Catalunya per cadascun dels lots o bé, acreditar que s'ha dipositat, per qualsevol de les formes establertes reglamentàriament, el mateix import a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya a disposició del Departament d'Interior (Rambla de Catalunya, 19-21, de Barcelona).	.2 Depósitos y consignación: para concurrir a la subasta, los licitadores deberán hacer la consignación del 25% del tipo de licitación del/de los lote/s por el/los que desee licitar ante la Mesa de Contratación mediante cheque bancario al Tesoro de la Generalidad de Cataluña por cada uno de los lotes o bien, acreditar que se ha depositado, por cualquiera de las formas establecidas reglamentariamente, el mismo importe en la Caja General de Depósitos de la Generalidad de Cataluña (Rambla de Cataluña, 19-21, de Barcelona) a disposición del Departamento de Interior.
Tenir cura de la realització dels programes ambientals i d'intervenció més adients en funció de les necessitats dels interns del centre.	Cuidar de la realización de los programas ambientales y de intervención más adecuados en función de las necesidades de los internos del centro.
3.4 En cap cas no pot prendre-hi part el personal funcionari que estigui en suspensió d'ocupació, ni el traslladat de lloc de treball a conseqüència d'un expedient disciplinari, mentre en durin els efectes corresponents.	3.4 En ningún caso podrá tomar parte el personal funcionario que esté en suspensión de empleo, ni el trasladado de puesto de trabajo como consecuencia de un expediente disciplinario, mientras duren sus efectos correspondientes.
.2 A falta de pacte exprés sobre honoraris, s'aplicaran les normes aprovades pel Col·legi i, a falta d'aquestes, les aprovades pel Consell de Col·legis d'Advocats de Catalunya vigents en cada moment.	.2 En defecto de pacto expreso sobre honorarios, se aplicarán las normas aprobadas por el Colegio y, en defecto de éstas, las aprobadas por el Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña vigentes en cada momento.
El personal de nou ingrés queda sotmès, llevat de pacte en contra, a un període de prova que en cap cas no pot excedir el temps fixat per a cada grup professional en l'escala següent:	Todo el personal de nuevo ingreso quedará sometido, salvo pacto contrario, a un período de prueba que en ningún caso podrá exceder del tiempo fijado para cada grupo profesional en la escala siguiente:
h) Acollir-se als períodes sabàtics, les llicències d'estudis i els intercanvis de professorat que la UVic estableixi.	h) Acogerse a los periodos sabáticos, las licencias de estudios y los intercambios de profesorado que la UVic establezca.
Abandonar el treball sense causa justificada.	El abandono del trabajo sin causa justificada.
Major facilitat de concessió quan més petita sigui la quantitat sol·licitada.	Mayor facilidad de concesión cuanto más pequeña sea la cantidad solicitada.
Negociat de Serveis Turístics de la Direcció General de Turisme del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme.	Negociado de Servicios Turísticos de la Dirección General de Turismo del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo.
—8 L'Acord de nomenament comportarà el cessament en el lloc de treball ocupat fins a aleshores i es publicarà al DOGC.	—8 El Acuerdo de nombramiento comportará el cese en el puesto de trabajo ocupado hasta entonces y se publicará en el DOGC.
L'exercici de la Infermeria en l'àmbit sanitari ha evolucionat en el temps sense recollir elements diferenciadors reconeixedors de les diverses aportacions d'aquest grup professional en funció dels diferents rols desenvolupats.	El ejercicio de la enfermería en el ámbito sanitario ha evolucionado con el tiempo sin recoger elementos diferenciadores de las distintas aportaciones de este grupo profesional en función de los distintos roles desarrollados.
Import en pessetes: el director o la directora de Política Financera, les sancions fins a 1.000.000, i el conseller o la consellera d'Economia i Finances, les d'import superior a 1.000.000.	Importe en pesetas: el director o la directora de Política Financiera, las sanciones hasta 1.000.000, y el consejero o la consejera de Economía y Finanzas, las de importe superior a 1.000.000.
3.3 La persona interessada pot acreditar que ha formalitzat el pagament via telemàtica mitjançant la impressió en suport paper de la pantalla que l'informa de la finalització d'aquest tràmit.	3.3 La persona interesada puede acreditar que ha formalizado el pago vía telemática mediante la impresión en soporte papel de la pantalla que le informa de la finalización de este trámite.
Nomenar el senyor Xavier Bosch Garcia assessor en l'aplicació del Pla Departamental, amb els drets i obligacions inherents al lloc mentre l'ocupi, amb efectes del dia 14 de març de 2016.	Nombrar al señor Xavier Bosch Garcia asesor en la aplicación del Plan Departamental, con los derechos y obligaciones inherentes al puesto mientras lo ocupe, con efectos del día 14 de marzo de 2016.
2, de la Riera de Gaià, promogut per Promociones Costa Casares 2002, SL,	polígono 2, de La Riera de Gaià, promovido por Promociones Costa
a.2) Efectes.	a.2) Efectos.
Són els que, sota la supervisió directa del director de producció, tenen la responsabilitat de la planificació, la direcció, la coordinació i el control dels processos de producció i de manteniment de màquines i instal·lacions; estableixen la forma en la qual ha de realitzar-se el treball; dirigeixen i coordinen el personal tècnic i l'encarregat de producció i manteniment.	Son los que, bajo la supervisión directa del director de Producción, tienen la responsabilidad de la planificación, dirección, coordinación y control de los procesos de producción y de mantenimiento de máquinas e instalaciones, estableciendo la forma en la que ha de realizarse el trabajo, dirigiendo y coordinando el personal técnico y encargado de producción y mantenimiento.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant la directora general d'Administració Local en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición ante la directora general de Administración Local en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Crear i classificar el lloc de treball de vicesecretaria del Consell Comarcal de la Selva com a vicesecretaria de classe segona, reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.	Crear y clasificar el puesto de trabajo de vicesecretaría del Consejo Comarcal de La Selva como vicesecretaría de clase segunda, reservado a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
D'altra banda, d'acord amb la base específica 5 correspon al director general de Recursos del Sistema Educatiu resoldre la convocatòria, la qual es publica al DOGC.	Por otro lado, de acuerdo con la base específica 5 corresponde al director general de Recursos del Sistema Educativo resolver la convocatoria, que se publicará en el DOGC.
g) Ús d'equipaments comunitaris: inclou aquells usos o activitats al servei directe dels ciutadans per a la seva educació, assistència sanitària, enriquiment cultural, pràctica de l'esport i tots aquells que impliquin una millora de la seva qualitat de vida en la ciutat.	g) Uso de equipamientos comunitarios: incluye aquellos usos o actividades al servicio directo de los ciudadanos para su educación, asistencia sanitaria, enriquecimiento cultural, práctica del deporte y todos aquéllos que impliquen una mejora de su calidad de vida en la ciudad.
Només s'han d'entendre com a vàlids els avisos, anuncis o convocatòries distribuïdes a tots els taulers.	Solo se entenderán como válidos los avisos, anuncios o convocatorias distribuidas en todos los tablones.
En cas que l'Administració, un cop aprovada la planificació de les vacances, per necessitats del servei, modifiqués la data de gaudiment, el treballador/a tindrà dret a que se li abonin les despeses que per tal motiu se li haguessin ocasionat, prèvia presentació de documents justificatius d'aquestes, així com a una compensació de 5 dies laborals més de vacances.	En el supuesto de que la Administración, una vez aprobada la planificación de las vacaciones, por necesidades del servicio modifique la fecha de disfrute, el trabajador/a tendrá derecho a que se le abonen los gastos que tenga por este motivo, previa presentación de documentos justificativos de los gastos, así como una compensación de 5 días laborables más de vacaciones.
Establir criteris de permanència en les notícies considerades d'interès ciutadà per al personal.	Establecer criterios de permanencia en las noticias consideradas de interés ciudadano para el personal.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vielha e Mijaran, sobre aprovació d'un reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, sobre aprobación de un reglamento.
Controlar els terminis de verificació periòdica de cinemòmetres i de cabines de radar.	Controlar los plazos de verificación periódica de cinemómetros y de cabinas de radar.
a) La qualitat lingüística del material docent (correcció morfosintàctica, bon ús de la terminologia específica de l'àmbit de coneixement en qüestió, claredat expositiva, estil fluid...).	a) La calidad lingüística del material docente (corrección morfosintáctica, buen uso de la terminología específica del ámbito de conocimiento en cuestión, claridad expositiva, estilo fluido...).
A més d'aquests models, hi ha el certificat de costos (CC) i el model DM2, pels quals cada beneficiari certifica l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades.	Además de estos modelos, hay el certificado de costes (CC) y el modelo DM2, mediante el cual cada beneficiario certifica la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas.
A l'agrupació de 7 habitatges situats a ponent de la parcel·la, l'habitatge en testera del nord de l'agrupació haurà de complir amb el paràmetre d'amplada mínima dels habitatges, que d'acord amb l'art.17.4.8 de les ordenances, és de 6 metres.	En la agrupación de 7 viviendas situadas a poniente de la parcela, la vivienda en testera del norte de la agrupación tendrá que cumplir con el parámetro de anchura mínima de las viviendas, que de acuerdo con el artículo 17.4.8 de las ordenanzas, es de 6 metros.
1.5 Estableix diferències entre radiació ionitzant electromagnètica i radiació de partícules.	1.5 Establece diferencias entre radiación ionizante electromagnética y radiación de partículas.
En qualsevol cas la permissibilitat i proporció dels usos compatibles es podrà fixar amb la redacció del Pla parcial corresponent, sempre que es mantingui l'ús principal hoteler / turístic amb un mínim del 51% del sostre.	En cualquier caso la permisibilidad y proporción de los usos compatibles se podrá fijar con la redacción del Plan parcial correspondiente, siempre que se mantenga el uso principal hotelero / turístico con un mínimo del 51% del techo.
Les accions a realitzar a la granja no coincideixen amb l'horari nocturn, llevat casos excepcionals.	Las acciones por realizar en la granja no coinciden con el horario nocturno, salvo casos excepcionales.
A les retribucions del personal al servei d'aquest Ajuntament els serà aplicat el mateix percentatge d'increment que es fixi, amb caràcter general, per a les retribucions bàsiques dels funcionaris públics.	A las retribuciones del personal al servicio de este Ayuntamiento les será aplicado el mismo porcentaje de incremento que se fije, con carácter general, para las retribuciones básicas de los funcionarios públicos.
i) Signar els convenis amb altres entitats públiques o privades quan se li deleguin aquestes funcions.	i) Firmar los convenios con otras entidades públicas o privadas cuando le sean delegadas estas funciones.
La modificació afecta, per acord de l'Assemblea general extraordinària del dia 5 de maig de 2009, la globalitat dels seus articles.	La modificación afecta, por acuerdo de la Asamblea general extraordinaria del día 5 de mayo de 2009, la globalidad de sus artículos.
3.2 Aquests imports només podran aplicar-se quan en la convocatòria, la resolució, el conveni o la contractació corresponent així ho prevegi expressament, amb la justificació prèviament motivada de la seva aplicació per part de l'òrgan concedent de la subvenció.	3.2 Estos importes solo podrán aplicarse cuando en la convocatoria, la resolución, el convenio o la contratación correspondiente así lo prevea expresamente, con la justificación previamente motivada de su aplicación por parte del órgano concedente de la subvención.
D'altra banda, pretén la inclusió de nous usos per a les claus 2 - sòl no urbanitzable d'especial protecció valor agrícola (article 175), 21 - sòl no urbanitzable d'especial protecció valor forestal i paisatgístic (article 176) i 23 - sòl no urbanitzable lliure permanent (article 173).	Por otra parte, pretende la inclusión de nuevos usos para las claves 20 - suelo no urbanizable de especial protección valor agrícola (artículo 175), 21 - suelo no urbanizable de especial protección valor forestal y paisajístico (artículo 176) y 23 - suelo no urbanizable libre permanente (artículo 173).
Els ajuntaments establiran els mecanismes equitatius de distribució de les quantitats entre els centres educatius i entre les famílies beneficiàries.	Los ayuntamientos establecerán los mecanismos equitativos de distribución de las cantidades entre los centros educativos y entre las familias beneficiarias.
Seran destinataris d'aquests ajuts els alumnes matriculats en el primer, segon o tercer cicle d'estudis de l'INEFC.	Serán destinatarios de estas ayudas los alumnos matriculados en el primer, segundo o tercer ciclo de estudios del INEFC.
El Reglament (CEE) 1626/1994, del Consell, pel qual s'estableixen determinades mesures tècniques de conservació dels recursos pesquers en el Mediterrani, estableix a l'article 1 que els estats membres riberencs podran legislar fins i tot en matèria de pesca no professional i adoptar mesures complementàries o que ampliïn els requisits mínims del sistema instaurat en el Reglament, sempre que siguin compatibles amb el dret comunitari i conformes a la política pesquera comú.	El Reglamento (CEE) 1626/1994, del Consejo, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo, establece en el artículo 1 que los estados miembros ribereños podrán legislar hasta en materia de pesca no profesional y adoptar medidas complementarias o que amplíen los requisitos mínimos del sistema instaurado en el Reglamento, siempre que sean compatibles con el derecho comunitario y conformes a la política pesquera común.
Objecte: redacció del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors de les urbanitzacions les Farreres, Sant Daniel, Terrabrava i Àgora parc i Roca-Rossa. terme municipal Tordera.	Objeto: redacción del proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores de las urbanizaciones les Farreres, Sant Daniel, Terrabrava y Àgora parc y Roca-Rossa término municipal Tordera.
Se sotmet a informació pública, el Projecte de Decret pel qual es delimita l'àmbit territorial del Districte de Conca Hidrogràfica o Fluvial de Catalunya, així com la memòria d'avaluació d'impacte i la memòria general.	Se somete a información pública el Proyecto Decreto por el cual se delimita el ámbito territorial del Distrito de Cuenca Hidrográfica o Fluvial de Cataluña, así como la memoria de evaluación de impacto y la memoria general.
Guerra Civil i Primera Postguerra, per a projectes adreçats a inventariar llocs, documentar testimoniatges i recopilar documentació amb relació a la Guerra Civil Espanyola (1936-1939) i a la Primera Postguerra, les condicions dels quals figuren en l'annex d'aquesta Resolució.