Català: “ PRIMER.- APROVAR INICIALMENT el projecte d'obres de Reurbanització de les voreres del carrer Barcelona, tram comprès entre el carrer Sant Joan i el passeig Francesc Macià, al terme municipal de Sant Vicenç de Castellet, que es composa de memòria, estudi de seguretat i salut, control de qualitat, plecs de condicions, pressupost i plànols, valorat amb un pressupost d'execució material de 69.727,65€ i pressupost d'execució per contracte amb IVA de 84.370,46€, redactat pels serveis tècnics municipals en data 8 de febrer de 2021.
Español:  PRIMERO.- APROBAR INICIALMENTE el proyecto de obras de Reurbanización de las aceras de la calle Barcelona, tramo comprendido entre la calle San Juan y el paseo Francesc Macià, en el término municipal de Sant Vicenç de Castellet, que se compone de memoria, estudio de seguridad y salud, control de calidad, pliegos de condiciones, presupuesto y planos, valorado con un presupuesto de ejecución material de 69.727,65 € y presupuesto de ejecución por contrato con IVA de 84.370,46 €, redactado por los servicios técnicos municipales en fecha 8 de febrero de 2.021.
En aplicació de la Llei orgànica 1/2004 de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, l'Ajuntament de Santpedor aplicarà les següents mesures per tal de garantir que conciliïn els requeriments de la relació laboral i de l'ocupació pública amb les circumstàncies d'aquelles funcionàries que pateixin violència de gènere:	En aplicación de la Ley orgánica 1/2004, de medidas de protección integral contra la violencia de género, el Ayuntamiento de Santpedor aplicará las siguientes medidas con el fin de garantizar que concilien los requerimientos de la relación laboral y del empleo público con las circunstancias de aquellas funcionarias que sufran violencia de género:
Atès que entre les funcions assignades a l'Institut Català de les Dones està com a línia estratègica del Govern la d'impulsar polítiques de dones per tal de garantir la totalitat dels seus drets i l'eradicació de qualsevol forma de discriminació;	Considerando que entre las funciones asignadas al Instituto Catalán de las Mujeres figura como línea estratégica del Gobierno la de impulsar políticas de mujeres a fin de garantizar la totalidad de sus derechos y la erradicación de cualquier forma de discriminación;
Procediments de detecció i tractament de la violència de gènere.	Procedimientos de detección y tratamiento de la violencia de género.
També s'hi inclouen els plus de cap d'equip, de treballs excepcionalment penosos, tòxics o perillosos (perquè s'ha considerat en la valoració de llocs les esmentades circumstàncies) i els de distància i transport que legalment puguin correspondre.	También se incluyen los pluses de jefe de equipo, los de trabajos excepcionalmente penosos, tóxicos o peligrosos (por haberse considerado en la valoración de puestos las mentadas circunstancias) y los de distancia y transporte que legalmente pudieren corresponder.
f) Declaració sobre si s'han demanat o s'han obtingut altres ajuts per a la mateixa finalitat i el volum d'aquest finançament.	f) Declaración sobre si se han solicitado o se han obtenido otras ayudas para la misma finalidad y el volumen de esta financiación.
D'acord amb l'article 47 dels Estatuts del règim i el govern interiors, el nombre de places convocades s'ha d'ampliar per resolució de la Mesa del Parlament en el cas que hi hagi vacants entre la data d'aprovació de la convocatòria i la de l'inici de les proves.	De acuerdo con el artículo 47 de los Estatutos del régimen y el gobierno interiores, el número de plazas convocadas se tiene que ampliar por resolución de la Mesa del Parlamento en caso de que existan vacantes entre la fecha de aprobación de la convocatoria y la del inicio de las pruebas.
Queda exclòs de l'anterior complement tot aquell personal que tingui un pacte anterior amb la corporació, tant sigui de retribució econòmica com de jornada laboral.	Queda fuera del anterior complemento todo aquel personal que tenga un pacto anterior con la corporación, ya sea de retribución económica como de jornada laboral.
De conformitat amb el que s'estableix a l'article 83.1 de l'Estatut dels treballadors, l'àmbit d'aquest Conveni és el de l'empresa i afecta tots els centres de treball i tots els que es puguin crear d'Ediciones Deportivas Catalanas, SA.	De conformidad con lo que se establece en el artículo 83.1 del Estatuto de los trabajadores, el ámbito de este Convenio es el de la empresa y afecta a todos los centros de trabajo y a todos los que se puedan crear de Ediciones Deportivas Catalanas, SA.
Participació en el rendiment dels tributs estatals i mecanismes d'anivellament i de solidaritat	Participación en el rendimiento de los tributos estatales y mecanismos de nivelación y solidaridad
de 26 de juliol de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Áridos Uniland, SA, per a una activitat extractiva a la pedrera Orpí, emplaçada al paratge pla del Porxo, c. dels Afores, s/n, al terme municipal d'Orpí (exp. BA20060022).	de 26 de julio de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Áridos Uniland, SA, para una actividad extractiva en la cantera Orpí, emplazada en el paraje Pla del Porxo, c. de Els Afores, s/n, en el término municipal de Orpí (exp. BA20060022).
Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar del dia següent de la notificació d'aquest acte, de conformitat amb el que disposa l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició previ al contenciós administratiu davant el rector de la UPC, en el termini d'un mes a comptar del dia següent a la recepció d'aquesta notificació o, si s'escau, del dia següent de la seva publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación de este acto, en conformidad con el que dispone el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente un recurso de reposición previo al contencioso administrativo ante el rector de la UPC, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la recepción de esta notificación o, si se tercia, del día siguiente de su publicación, en conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
RESOLUCIÓ ENS/2513/2002, de 30 de juliol, per la qual s'autoritza l'obertura del centre docent privat Giravolt, de Sant Feliu de Llobregat.	RESOLUCIÓN ENS/2513/2002, de 30 de julio, por la que se autoriza la apertura del centro docente privado Giravolt, de Sant Feliu de Llobregat.
L'apartat 6.b) de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, del 21 de juliol, determina que són objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada les modificacions de les normes de planejament urbanístic que constitueixin variacions fonamentals de les estratègies, directrius i propostes o de la cronologia del pla que produeixin diferències en els efectes previstos o en la zona d'influència.	El apartado 6.b) de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, de 21 de julio, determina que son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada las modificaciones de las normas de planeamiento urbanístico que constituyan variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de la cronología del plan que produzcan diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
17.7 Els justificants de les despeses d'arrendament de serveis de professionals independents consisteixen en el contracte o un altre document que determini el servei a prestar i la remuneració, segons les tarifes corporatives corresponents, la factura i el comprovant de pagament.	17.7 Los justificantes de los gastos de arrendamiento de servicios de profesionales independientes consisten en el contrato u otro documento que determine el servicio a prestar y la remuneración, según las tarifas corporativas correspondientes, la factura y el comprobante de pago.
Introducció a les tècniques microbiològiques.	Introducción a las técnicas microbiológicas.
arqueològica de l'11 al 23 d'agost de 1997 al jaciment del Palau Vell de	intervención arqueológica del 11 al 23 de agosto de 1997 en el
-3 Indicar a l'Ajuntament que el projecte constructiu de l'estació de servei haurà de donar compliment a totes les prescripcions que consten a l'informe dels Serveis Territorials de Carreteres de Barcelona, emès el 24 d'octubre de 2016, assenyalant, així mateix, que en aquesta fase executiva caldrà garantir que totes les places d'aparcament previstes se situaran fora de la zona de servitud.	-3 Indicar al Ayuntamiento que el proyecto constructivo de la estación de servicio tendrá que dar cumplimiento a todas las prescripciones que constan en el informe de los Servicios Territoriales de Carreteras de Barcelona, emitido el 24 de octubre de 2016, señalando, así mismo, que en esta fase ejecutiva se deberá garantizar que todas las plazas de aparcamiento previsto se situarán fuera de la zona de servidumbre.
Anul·lació acord executiva	Anulación acuerdo ejecutiva
El document que serà objecte de l'aprovació definitiva incorpora les prescripcions derivades dels informes dels organismes i administracions sectorials rebuts durant la tramitació de l'expedient, com les observacions que consten a l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, de 23 d'octubre de 2019 (Expedient 2019/069890/T)	El documento que será objeto de la aprobación definitiva incorpora las prescripciones derivadas de los informes de los organismos y administraciones sectoriales recibidos durante la tramitación del expediente, como las observaciones que constan en el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, de 23 de octubre de 2019 (Expediente 2019/069890/T)
Necessitats infantils primàries:	Necesidades infantiles primarias:
Les justificacions es presentaran per mitjans electrònics seguint els següents passos:	Las justificaciones se presentarán por medios electrónicos siguiendo los pasos siguientes:
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 11 de març de 2008, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva d'àrids anomenada San Tomás, de l'empresa Cafisol, SA, al terme municipal de Menàrguens (exp. LA20060008),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 11 de marzo de 2008, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva de áridos denominada San Tomás, de la empresa Cafisol, SA, en el término municipal de Menàrguens (exp. LA20060008),
íntegrament en català (amb independència que puguin	íntegramente en catalán (con independencia que puedan incluir la
Aquesta fita és també comuna amb els termes municipals de Begues i d'Olesa de Bonesvalls.	Este mojón es también común con los términos municipales de Begues y de Olesa de Bonesvalls.
Afeccions fibrosants de la pleura i pericardi que cursen amb restricció respiratòria o cardíaca provocades per l'amiant	Afecciones fibrosantes de la pleura y pericardio que cursan con restricción respiratoria o cardiaca provocadas por el amianto
Una part del nou Projecte s'executa sobre antigues construccions que ara es reformaran, i solament una part de l'ampliació de les naus de flotació i la construcció de les noves oficines afectarà una petita porció de la parcel·la de sòl urbà encara no edificada.	Una parte del nuevo Proyecto se ejecuta sobre antiguas construcciones que ahora se reformarán, y solamente una parte de la ampliación de las naves de flotación y la construcción de las nuevas oficinas afectará a una pequeña porción de la parcela de suelo urbano todavía no edificada.
necessari, per cobrar els honoraris corresponents, ocasionats per	para el cobro de los correspondientes honorarios, ocasionados por dicha
Conèixer repertori específic en el que la partitura sigui una reducció de l'orquestra o d'altres instruments.	Conocer repertorio específico en el que la partitura sea una reducción de la orquesta o de otros instrumentos.
3.1 Procediments d'identificació dels tipus de col·lectiu i dels factors específics de vulnerabilitat dels afectats.	3.1 Procedimientos de identificación de los tipos de colectivo y de los factores específicos de vulnerabilidad de los afectados.
El Servei d'Informació, Inspecció i Control Ambiental d'Activitats de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic ha emès un requeriment de dipòsit de l'actualització de la fiança de restauració de l'activitat extractiva Periques, en la tramitació de l'expedient AE 02/3319.	El Servicio de Información, Inspección y Control Ambiental de Actividades de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático ha emitido un requerimiento de depósito de la actualización de la fianza de restauración de la actividad extractiva Periques, en la tramitación del expediente AE 02/3319.
Havent observat una errada en la publicació de l'Anunci esmentat, al DOGC 5356, pàgina 29793, de 8.4.2009, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en la publicación del citado Anuncio, en el DOGC 5356, página 29793, de 8.4.2009, se detalla su oportuna corrección:
Concepte: Xarxa de les dones immigrades a Catalunya.	Concepto: Red de les mujeres inmigradas a Cataluña.
a) Està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	a) Está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Qualsevol persona interessada pot examinar l'expedient a la seu del Consorci, carrer Enric Prat de la Riba, núm. 17-19, 1er pis, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores durant el termini d'informació pública de 30 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província.	Cualquier persona interesada podrá examinar el expediente en la sede del Consorci, calle Enric Prat de la Riba, núm. 17-19, de lunes a viernes de 9 a 14 horas durante el plazo de información pública de 30 días hábiles computados desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
a) Faltes lleus, són les següents:	a) Faltas leves: serán las siguientes:
1.1 Dades mínimes que s'han de declarar per recinte:	1.1 Datos mínimos de declarar por recinto:
Tipus de sorolls en funció de la seva evolució temporal i espectral.	Tipos de ruidos en función de su evolución temporal y espectral.
Que se m'admeti la inscripció a la prova d'accés, en la convocatòria de 2008, al grau superior de música, per a l'/als àmbit/s, modalitat/s i itinerari/s següent/s: (2)	Que me sea admitida la inscripción a la prueba de acceso, en la convocatoria de 2008, al grado superior de música, para el/los ámbito/s, modalidad/es e itinerario/s siguiente/s: (2)
No podran coincidir en el mateix vehicle més de quatre persones amb dret a viatjar gratuïtament, tret que es tracti de beneficiaris d'una mateixa família.	No podrán coincidir en el mismo vehículo más de cuatro personas con derecho a viajar gratuitamente, salvo que se trate de beneficiarios de una misma familia.
No obstant l'anterior, resten exempts de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana els aspirants que hagin participat i obtingut destinació en convocatòries anteriors de concurs específic de mèrits i capacitats o de lliure designació, o de selecció de personal a l'Administració de la Generalitat en què hi hagués establerta una prova de català del mateix nivell o superior exigit en la convocatòria.	No obstante lo anterior, están exentos de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana los aspirantes que hayan participado y obtenido destino en convocatorias anteriores de concurso específico de méritos y capacidades o de libre designación, o de selección de personal en la Administración de la Generalidad en que estuviera establecida una prueba de catalán del mismo nivel o superior al exigido en la convocatoria.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública el projecte de canvi substancial d'una activitat ramadera, promoguda per J. Burgués Mauri i M.D. Novau, CB, al terme municipal d'Àger (exp. LA-2007/0281).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de cambio sustancial de una actividad industrial, promovido por J. Burgués Mauri i M. D. Novau, CB, en el término municipal de Àger (exp. LA-2007/0281).
c) L'educació i la formació dels consumidors.	c) La educación y la formación de los consumidores.
Dirigir, coordinar i supervisar les activitats relacionades amb la gestió econòmica, pressupostària, contractual i comptable de l'Agència Tributària de Catalunya (ATC), d'acord amb la normativa vigent, per aconseguir un normal desenvolupament d'aquestes activitats i l'aplicació correcta de les polítiques establertes en aquestes matèries.	Dirigir, coordinar y supervisar las actividades relacionadas con la gestión económica, presupuestaria, contractual y contable de la Agencia Tributaria de Cataluña (ATC), de acuerdo con la normativa vigente, para conseguir un normal desarrollo de estas actividades y la correcta aplicación de las políticas establecidas en estas materias.
La secretària judicial M. Dolores Blanco Pérez, del Jutjat de Primera Instància núm. 15 de Barcelona,	Dolores Blanco Pérez, del Juzgado de Primera Instancia núm. 15 de Barcelona,
En l'àmbit situat a l'oest del camí de la Creu, s'haurà de suprimir la clau “dp” de les diverses franges que comuniquen els terrenys situats a l'interior de l'àmbit amb el carrer camí de la Creu.	En el ámbito situado al oeste del camino de la Creu, se tendrá que suprimir la clave “dp” de las diversas franjas que comunican los terrenos situados en el interior del ámbito con la calle camino de la Creu.
EDICTE de l'Ajuntament de Banyoles, sobre aprovació inicial d'una ordenança municipal.	EDICTO del Ayuntamiento de Banyoles, sobre aprobación inicial de una ordenanza municipal.
a) Tipus de convocatòria: concurs de mèrits i superació de proves competencials per a la cobertura de 105 llocs de treball de Personal Assistencial amb Titulació/Formació Professional o Tècnica (AS-TFPT) o els equivalents en Salut Mental (Cures Auxiliars d'Infermeria, Atenció a persones en situació de dependència, Integració Social, Animació Sociocultural i Turística) amb contracte laboral fix i a jornada parcial o completa.	a) Tipo de convocatoria: concurso de méritos y superación de pruebas competenciales para la cobertura de 105 puestos de trabajo de Personal Asistencial con Titulación/Formación Profesional o Técnica (AS-TFPT) o los equivalentes en Salud Mental (Cuidados Auxiliares de Enfermería, Atención a personas en situación de dependencia, Integración Social, Animación Sociocultural y Turística) con contrato laboral fijo ya jornada parcial o completa.
En aquests casos, l'espai restant entre l'edificació i l'alineació haurà de mantenir-se enjardinat a càrrec del propietari del sòl esmentat.	En estos casos, el espacio restante entre la edificación y la alineación tendrá que mantenerse ajardinado a cargo del propietario del suelo mencionado.
Les assegurances, ITV, impostos de circulació o reparacions de vehicles que no siguin propietat de l'ADF, malgrat tinguin alguna mena de cessió a l'ADF.	Los seguros, ITV, impuestos de circulación o reparaciones de vehículos que no sean propiedad de la ADF, a pesar de tengan algún tipo de cesión a la ADF.
8.2.5 En cas que el sol·licitant no aporti tota la documentació indicada en aquest apartat, se'l requerirà perquè la presenti en un termini de 10 dies.	8.2.5 En caso de que el solicitante no aporte toda la documentación indicada en este apartado, se le requerirá para que la presente en un plazo de 10 días.
3.c) De fins a 7 dies si els fets succeeixin en localitats que disten més de cinc-cents quilòmetres de Móra d'Ebre.	3.c) De hasta 7 días si los hechos suceden en localidades que disten más de quinientos kilómetros de Móra d'Ebre.
Prioritats i periodicitat de les inspeccions	Prioridades y periodicidad de las inspecciones
1.3 Identifica els sistemes d'atac amb minador en funció de la naturalesa i l'estructura del terreny o massís rocós.	1.3 Identifica los sistemas de ataque con minador en función de la naturaleza y estructura del terreno o macizo rocoso.
Amb data 27 de març de 2015 es va signar el conveni entre el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a través del Departament de Salut, per encomanar la gestió en matèria de vacunació internacional.	Con fecha de 27 de marzo de 2015 se firmó el convenio entre el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y la Administración de la Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Salud, para encomendar la gestión en materia de vacunación internacional.
El valor del punt obtingut en cada centre de treball s'aplica a cada productiu en proporció als punts assignats a la seva categoria professional, d'acord amb el quadre recollit en l'apartat 7.	El valor del punto obtenido en cada centro de trabajo se aplicará a cada productivo en proporción a los puntos asignados a su categoría profesional, de acuerdo con el cuadro recogido en el apartado 7.
Eduardo Caballero Caballero (delegat de personal/Comitè d'Empresa).	Eduardo Caballero Caballero (delegado de personal/Comité de Empresa).
S'aplicarà l'Estatut bàsic del treballador públic en allò que no vingui recollit en el present Conveni.	Se aplicará el Estatuto básico del trabajador público en aquello que no venga recogido en el presente Convenio.
e) L'antiguitat s'ha de valorar per anys de servei en cossos policials.	e) La antigüedad se debe valorar por años de servicio en cuerpos policiales.
x) Exercir els propis drets i complir amb les obligacions derivades de l'activitat professional, d'acord amb l'establert en la legislació vigent, participant activament en la vida econòmica, social i cultural.	x) Ejercer los propios derechos y cumplir con las obligaciones derivadas de la actividad profesional, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, participando activamente en la vida económica, social y cultural.
c) Els membres del Comitè d'Empresa podran gaudir, en qualsevol moment, del seu crèdit horari, amb la comunicació al seu cap immediat, per tal de prevenir les necessitats del servei.	c) Los miembros del Comité de Empresa podrán gozar, en cualquier momento, de su crédito horario, con la comunicación a su ningún inmediato, para prevenir las necesidades del servicio.
En data 5 d'agost de 1997 es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la Resolució de 22 de juliol de 1997 per la qual s'autoritzava a Aricemex, SA, l'ocupació temporal de terrenys a la forest núm. 34 del CUP de Tarragona, anomenada Bosc del Comú, al terme municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp), propietat de l'Ajuntament de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, per a l'explotació de la pedrera Casella dels Peons Caminers.	En fecha 5 de agosto de 1997 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la Resolución de 22 de julio de 1997 por la que se autorizaba a Aricemex, SA, la ocupación temporal de terrenos en el monte núm. 34 del CUP de Tarragona, denominado Bosc del Comú, en el término municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp), propiedad del Ayuntamiento de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, para la explotación de la pedrera Casella dels Peons Caminers.
En aquest punt, la traça es desviarà 2o11' cap a la dreta per anar a trobar el nou suport T.27, situat a 288,5 metres.	En este punto, la traza se desviará 2o11' hacia la derecha para encontrarse el nuevo soporte T.27, situado a 288,5 metros.
Informa diàriament el seu immediat superior de qualsevol anomalia o incidència en la ruta, com també de les activitats de la competència.	Informa diariamente a su inmediato superior de cualquier anomalía e incidencia en la ruta, así como de las actividades de la competencia.
Ajustar-se, si es el cas, a les normes o plans del Ministeri d'Agricultura i el D.A.R.P. de la Generalitat de Catalunya.	Ajustarse, si se el caso, a las normas o planes del Ministerio de Agricultura y el D. A.R.P. de la Generalidad de Cataluña.
programació realitzades.	programación realizadas.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Reglament municipal de venda no sedentària (exp. 2016.1391).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Reglamento municipal de venta no sedentaria (exp. 2016.1391).
L'1 de maig de 2013, amb número de registre 9013E-1112/2013, el representant de l'empresa Garrigues, SCP, sol·licita una modificació substancial de l'autorització ambiental a través de l'Oficina Virtual de Tràmits (OVT) per a l'ampliació de l'activitat porcina existent amb marca oficial 369 BN.	El 1 de mayo de 2013, con número de registro 9013E-1112/2013, el representante de la empresa Garrigues, SCP, solicita una modificación sustancial de la autorización ambiental a través de la Oficina Virtual de Trámites (OVT) para la ampliación de la actividad porcina existente con marca oficial 369 BN.
L'activitat dels òrgans inspectors de l'Agència Tributària de Catalunya s'orienta a la consecució de dos objectius bàsics: la prevenció de possibles incompliments tributaris i la correcció dels que ja s'han produït.	La actividad de los órganos inspectores de la Agencia Tributaria de Cataluña se orienta a la consecución de dos objetivos básicos: la prevención de posibles incumplimientos tributarios y la corrección de los que ya se han producido.
respectivament, o amb altres mètodes oficials vigents als diferents	iónicos respectivamente, o con otros métodos oficiales vigentes
1.3.5 Cal qualificar els terrenys situats al costat de l'Ajuntament d'una clau prevista a les Normes urbanístiques.	1.3.5 Es necesario calificar a los terrenos situados al lado del Ayuntamiento de una clave prevista en las Normas urbanísticas.
ORDRE de 17 de juliol de 1984, de cessament dels senyors Narcís Castanyer i Bachs, Oriol Balaguer i Julià i Xavier Orozco i Delclòs com a vocals del Consell Rector de l'Institut Català de Serveis a la Joventut i de nomenament dels senyors Lluís Font i Espinós i Jordi Zaplana i Huch i de la senyora Maria Vendrell i Aubach com a vocals de l'esmentat Consell Rector.	ORDEN de 17 de julio de 1984, de cese de don Narcís Castanyer i Bachs, don Oriol Balaguer i Julià y don Xavier Orozco i Delclòs como vocales del Consejo Rector del Instituto Catalán de Servicios a la Juventud y de nombramiento de don Lluís Font i Espinós y don Jordi Zaplana i Huch y de doña Maria Vendrell i Aubach como vocales de dicho Consejo Rector.
En el cas de menors d'edat o persones incapacitades legalment, que no disposin d'ingressos propis, es tindran en compte els ingressos familiars en renda per càpita.	En el caso de menores de edad o personas incapacitadas legalmente, que no dispongan de ingresos propios, se tendrán en cuenta los ingresos familiares en renta por cápita.
RESOLUCIÓ sobre aprovació de la convocatòria de l'oposició lliure d'una plaça de jardiner.	RESOLUCIÓN sobre aprobación de la convocatoria de la oposición libre de una plaza de jardinero.
Crear una estratègia sensibilitzadora i educativa per involucrar tota la societat.	Crear una estrategia sensibilizadora y educativa para involucrar a toda la sociedad.
Coneixements sobre normativa en matèria d'higiene, traçabilitat i seguretat alimentària.	Conocimientos sobre normativa en materia de higiene, trazabilidad y seguridad alimentaria.
1) Una memòria explicativa del compliment de la finalitat i de les condicions que exigeixen aquestes bases en el termini de dos mesos a comptar a partir de la finalització de la residència.	1) Una memoria explicativa del cumplimiento del fin y de las condiciones que exigen las presentes bases en el plazo de dos meses a contar a partir de la finalización de la residencia.
Escrit que s'hi pot interposar: escrit d'al·legacions davant l'Oficina Comarcal de la Ribera d'Ebre, en el termini de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Escrito que se puede interponer: escrito de alegaciones ante la Oficina Comarcal de la Ribera d'Ebre, en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Controla el manteniment de les dades de l'aplicatiu del Programa d'inversions públiques PIP.	Controla el mantenimiento de los datos de la aplicación del Programa de inversiones públicas PIP.
RESOLUCIÓ SLT/152/2021, de 22 de gener, de modificació de la Resolució SLT/2157/2018, de 3 de setembre, de convocatòria específica del procés selectiu per proveir places bàsiques de la categoria de tècnic/a especialista de grau mitjà sanitari en cures auxiliars d'infermeria (TCAI LLIURE-2018).	RESOLUCIÓN SLT/152/2021, de 22 de enero, de modificación de la Resolución SLT/2157/2018, de 3 de septiembre, de convocatoria específica del proceso selectivo para proveer plazas básicas de la categoría de técnico/a especialista de grado medio sanitario en cuidados auxiliares de enfermería (TCAI LLIURE-2018).
Finalitat: Organització del CINEMANET.	Finalidad: Organización del CINEMANET.
Primer.– Modificar la clàusula cinquena del Conveni signat en data 4 d'octubre de 2012, relativa a l'execució de les accions i ampliar la data de finalització de l'execució de les accions fins al 28 de febrer de 2013.	Primero. - Modificar la cláusula quinta del Convenio firmado en fecha 4 de octubre de 2012, relativa a la ejecución de las acciones y ampliar la fecha de finalización de la ejecución de las acciones hasta el 28 de febrero de 2013.
En aplicació de l'article 75.1 a) TRLCSP: declaració sobre el volum anual de negocis, referit a l'any de major volum dels 3 últims conclosos, en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte.	En aplicación del artículo 75.1 a) TRLCSP: declaración sobre el volumen anual de negocios, referido al año de mayor volumen de los 3 últimos cerrados, en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato.
Emili Ferran Marin Gurrea, cap del Servei de Secretaria Administrativa de la Direcció de Serveis.	Emili Ferran Marin Gurrea, jefe del Servicio de Secretaría Administrativa de la Dirección de Servicios.
Són el volums no edificats destinats a la ventilació exclusiva de les peces tipus cambra de bany, lavabo i/o wàter.	Son los volúmenes no edificados destinados a la ventilación exclusiva de las piezas tipo baño, lavabo y/o wáter.
”1.2 La societat concessionària podrà subscriure amb el Consell Comarcal del Berguedà, de la Cerdanya i de l'Alt Urgell els corresponents convenis d'encàrrec per aquestes entitats de la recepció, tramitació i renovació de la documentació acreditativa de la condició de beneficiari del descompte regulat per aquest Decret.	”1.2 La sociedad concesionaria podrá suscribir con el Consejo Comarcal de El Berguedà, de La Cerdanya o de L'Alt Urgell los correspondientes convenios de encargo por estas entidades de la recepción, tramitación y renovación de la documentación acreditativa de la condición de beneficiario del descuento regulado por este Decreto.
UF 4: Dinàmica i conducció de grups	UF 4: Dinámica y conducción de grupos
a) Ser personal funcionari de carrera o amb vinculació d'interinitat de l'Agència Tributària de Catalunya.	a) Ser personal funcionario de carrera o con vinculación de interinidad de la Agencia Tributaria de Cataluña.
tècniques i les aplicacions principals.	y aplicaciones principales.
ANUNCI relatiu a l'esmena de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, mitjançant torn lliure, per a l'any 2021.	ANUNCIO relativo a la enmienda de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, mediante turno libre, para el año 2021.
19.4 Les entitats beneficiàries han de conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, incloent-hi els documents electrònics, mentre puguin ser objecte de les actuacions de comprovació i control.	19.4 Las entidades beneficiarias deben conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control.
Les condicions de treball regulades en aquest document afecten tot el personal contractat per Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, SA, excepció feta del personal inclòs en la tarifa 1 de cotització que tingui la categoria de director, del personal a què fa referència l'article 1.3.c) de l'Estatut dels treballadors, i del personal inclòs a l'article 2.1.a) del mateix Estatut.	Las condiciones de trabajo reguladas en este documento afectarán a todo el personal contratado por Valeo Sistemas de Seguridad y Cierre, SA, excepción hecha del personal incluido en la tarifa 1 de cotización que ostente la categoría de director, del personal a que hace referencia el artículo 1.3.c) del Estatuto de los trabajadores, y del personal incluido en el artículo 2.1.a) del mismo Estatuto.
Constatat que l'IPC de l'any 2004 va ser del 2,6% es procedeix a aprovar les taules salarials annexes, amb un increment del 3,6% de conformitat amb el que s'ha pactat a l'article 17 del Conveni col·lectiu vigent.	Constatado que el IPC del año 2004 fue del 2,6% se procede a aprobar las tablas salariales anexas, con un incremento del 3,6% de conformidad con lo pactado en el artículo 17 del Convenio colectivo vigente.
En tot el que no preveuen expressament aquestes bases, són d'aplicació els preceptes continguts al capítol IX de la Llei de finances públiques de Catalunya en tot allò que no s'oposi a la normativa bàsica estatal; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en els seus preceptes bàsics; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques catalanes; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com el que disposa la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya del present exercici i la resta de la normativa aplicable.	En todo lo que no prevén expresamente estas bases, son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo IX de la Ley de finanzas públicas de Cataluña en todo aquello que no se oponga a la normativa básica estatal; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en sus preceptos básicos; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas catalanas; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que dispone la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña del presente ejercicio y el resto de la normativa aplicable.
L'entorn està format per camps de conreu de farratges, cultius extensius i arbres fruiters.	El entorno está formado por campos de cultivo de forraje, cultivos extensivos y árboles frutales.
També s'hi podran incloure persones que puguin aportar la seva expertesa des d'entitats que no es dediquin a la recerca.”	También se podrán incluir personas que puedan aportar su experiencia desde entidades que no se dediquen a la investigación.”
EDICTE de 19 d'agost de 2011, de notificació d'una resolució d'execució total de l'aval constituït per l'empresa Mom Produccions, SL, en garantia d'una aportació reintegrable.	EDICTO de 19 de agosto de 2011, de notificación de una resolución de ejecución total del aval constituido por la empresa Mom Produccions, SL, en garantía de una aportación reintegrable.
Classificar com a classe tercera, categoria secretaria intervenció, el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Montagut, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal.	Clasificar como clase tercera, categoría secretaría-intervención, el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Montagut, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal.
En virtut d'aquest encàrrec, l'Institut Català de la Salut, encomana al CIRE, com a mitjà propi i servei tècnic de l'Administració de la Generalitat, i dels ens locals del sector públic vinculat o dependent, dur a terme la prestació del servei de confecció i subministrament de roba per als seus hospitals i centres d'atenció primària.	En virtud de este encargo, el Instituto Catalán de la Salud, encomienda al CIRE, como medio propio y servicio técnico de la Administración de la Generalidad, y de los entes locales del sector público vinculado o dependiente, llevar a cabo la prestación del servicio de confección y suministro de ropa para sus hospitales y centros de atención primaria.
- Participació en projectes de desenvolupament i de recerca en l'àmbit de la Geofísica conjuntament amb altres entitats, universitats o centres de recerca.	- Participación en proyectos de desarrollo y de investigación en el ámbito de la Geofísica en colaboración con otras entidades, universidades o centros de investigación.
Aquesta separació es realitzarà amb un mur horitzontal, de 20 cm de fondària mínima i 10 cm d'alçada mínima amb el mateix material d'acabat per a tota la unitat mínima d'execució.	Esta separación se realizará con un muro horizontal, de 20 cm de profundidad mínima y 10 cm de altura mínima con el mismo material de acabado para toda la unidad mínima de ejecución.
S'estableix el 7 de març de 2016 com a data d'entrada en funcionament de les unitats processals de suport directe, del Servei Comú Processal General i del Servei Comú Processal d'Execució d'Amposta, amb les funcions que es preveuen a l'Ordre JUS/321/2014, de 30 d'octubre, de creació dels serveis comuns processals al partit judicial d'Amposta.	Se establece el 7 de marzo de 2016 como fecha de entrada en funcionamiento de las unidades procesales de apoyo directo, del Servicio Común Procesal General y del Servicio Común Procesal de Ejecución de Amposta, con las funciones que se prevén en la Orden JUS/321/2014, de 30 de octubre, de creación del Servicio Común Procesal General y del Servicio Común Procesal de Ejecución de Amposta.
Traslladar la present Resolució als Serveis Territorials a Tarragona del Departament de Territori i Sostenibilitat perquè la notifiqui a l'interessat.	Trasladar la presente Resolución a los Servicios Territoriales en Tarragona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad para su notificación al interesado.
La data dels comprovants de pagament podrà ser, com a màxim, 2 mesos posterior a la data màxima establerta pels documents justificatius.	La fecha de los comprobantes de pago podrá ser, como máximo, 2 meses posterior a la fecha máxima establecida para los documentos justificativos.
Normes urbanístiques de Modificació puntual del POUM en relació als paràmetres reguladors d'usos i activitats, de Constantí.	Normas urbanísticas de Modificación puntual del POUM en relación a los parametros reguladores de usos y actividades, de Constantí
Aquests justificants han de correspondre, com a mínim, a la xifra que donà dret a l'import de la subvenció concedida.