Català: ESTIMEM PARCIALMENT el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l'entitat SERVICIOS COMPLEMENTARIOS FITOSANlTARIOS, SA contra l'Acord d'1 de juny de 2017 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de la GENERALITAT DE CATALUNYA per virtut del què, en essència, va donar conformitat al Text Refós de la Modificació núm. 21 del Pla d'ordenació urbanística municipal de Vilamalla en compliment de l'anterior Acord de 22 de juliol de 2016 d'aprovació definitiva del mateix, del tenor explicitat amb anterioritat, i ESTIMANT LA DEMANDA ARTICULADA ESTIMEM LA NUL·LITAT DEL POLÍGON 7 I DE LA CESSIÓ DEL 10% DE L'APROFITAMENT. 
Español: ESTIMAMOS PARCIALMENTE el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad SERVICIOS COMPLEMENTARIOS FITOSANlTARIOS, S. A. contra el Acuerdo de 1 de junio de 2017 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de la GENERALITAT DE CATALUNYA por virtud del que, en esencia, dio conformidad al Texto Refundido de la Modificación n° 21 del Plan de ordenación urbanística municipal de Vilamalla en cumplimiento del anterior Acuerdo de 22 de julio de 2016 de aprobación definitiva del mismo, del tenor explicitado con anterioridad, y ESTIMANDQ LA DEMANDA ARTICULADA ESTIMAMOS LA NULIDAD DEL POLÍGONO 7 Y DE LA CESIÓN DEL 10% DEL APROVECHAMIENTO.”
UF 2: adaptació de productes ortètics a mida.	UF 2: adaptación de productos ortésicos a medida.
Títol: Restabliment del pas i condicionament del camí de Can Poc Oli.	Título: Restablecimiento del paso y acondicionamiento del camino de Can Poc Oli.
Experiència a elaborar informes sobre la planificació territorial i sectorial.	Experiencia en elaborar informes sobre la planificación territorial y sectorial.
E= Expedient; CN= Cognoms i nom; V= Vehicle; F= Data fets; R= Data resolució; E= Euros	E= Expediente; AN= Apellidos y nombre; V= Vehículo; H= Fecha hechos; R= Fecha resolución; E= Euros.
El professorat lector serà contractat de manera temporal pel termini que determini la universitat, i com a màxim pel termini que fixi la legislació vigent.	El profesorado lector será contratado de manera temporal por el plazo que determine la universidad y, como máximo, por el plazo que establezca la legislación vigente.
L'àmbit de les expropiacions podrà incloure l'espai afectat i els sòls que, d'acord amb el projecte d'urbanització, siguin necessaris per a l'adaptació topogràfica del traçat nou.	El ámbito de las expropiaciones podrá incluir el espacio afectado y los suelos que, de acuerdo con el proyecto de urbanización, sean necesarios para la adaptación topográfica del nuevo trazado.
Olivella, 30 de juliol i 24 de desembre	Olivella, 30 de julio y 24 de diciembre
En compliment del que disposa l'article 127.1.b) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, modificat pel Decret legislatiu 16/1994, de 26 de juliol, els expedients de sol·licitud d'autorització de llicència d'obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació estaran exposats al públic per un termini de 20 dies al local de la Comissió d'Urbanisme de Girona (c. Cristòfol Grober, 2; 17071 Girona) perquè en el termini esmentat, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, totes les persones interessades puguin examinar-los i presentar al Registre les al·legacions que considerin oportunes:	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 127.1.b) del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, modificado por el Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, los expedientes de solicitud de autorización de licencia de obras en suelo no urbanizable que se detallan a continuación estarán expuestos al público por un plazo de 20 días en el local de la Comisión de Urbanismo de Girona (c. Cristòfol Grober, 2; 17071 Girona) para que en el mencionado plazo, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, cualquier persona interesada pueda examinarlos y presentar en el Registro las alegaciones que consideren oportunas:
En cas de despeses de personal imputades amb hores de dedicació i cost/hora, s'inclourà la relació les persones imputades, el detall de les hores de dedicació, el cost/hora de cada persona, i l'import total imputat, segons model normalitzat.	En caso de gastos de personal imputados con horas de dedicación y coste/hora, se incluirá la relación las personas imputadas, el detalle de las horas de dedicación, el coste/hora de cada persona, y el importe total imputado, según modelo normalizado.
Àmbit urbà: 1 solo nucli poblacional	Ámbito urbano: 1 solo núcleo poblacional
EDICTE de l'Ajuntament de Vilanova del Vallès, sobre aprovació inicial d'un reglament.	EDICTO del Ayuntamiento de Vilanova del Vallès, sobre aprobación inicial de un reglamento.
Acte administratiu que es notifica: resolució de revocació total de la subvenció atorgada per a la realització del programa d'itineraris d'inserció laboral adreçat a persones perceptores de la renda mínima d'inserció Expedient A1/47/2010	Acto administrativo que se notifica: resolución de revocación total de la subvención otorgada para la realización del programa de itinerarios de inserción laboral dirigida a personas perceptoras de la renta mínima de inserción Expediente A1/47/2010
D'altra banda, la Resolució ENS/1095/2011, de 27 d'abril, va denegar la concertació d'unitats a alguns centres educatius privats, als quals però cal ara atorgar el concert educatiu, per haver-se modificat les circumstàncies en virtut de les quals es va denegar.	Por otro lado, la Resolución ENS/1095/2011, de 27 de abril, denegó la concertación de unidades a algunos centros educativos privados, a los que hay que otorgar el concierto educativo, por haberse modificado las circunstancias en virtud de las que se denegó.
Ambdues parts seran considerades autores en parts iguals de les obres que es puguin crear en motiu de la present col·laboració als efectes que preveu l'art. 7 del Reial Decret Legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual.	Ambas partes serán consideradas autoras en partes iguales de las obras que se puedan crear con motivo de la presente colaboración a los efectos que prevé el art. 7 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
Aquest plus, pel que fa a l'import, la fórmula i les condicions de descompte, ha de ser negociable els anys pròxims i quan una de les parts ho sol·liciti.	Este plus, en cuanto al importe, fórmula y condiciones de descuento, será negociable en años sucesivos y cuando una de las partes lo soliciten.
Analitzar les alternatives d'operacions de cobertura de risc de tipus d'interès i de tipus de canvi i gestionar-ne la formalització.	Analizar las alternativas de operaciones de cobertura de riesgo de tipos de interés y de tipos de cambio y gestionar su formalización.
a.8) Ser objecte de proposta d'un/una director/ora, per a l'exercici d'un òrgan unipersonal de govern (secretari/ària, cap d'estudis, coordinador/ora pedagògic/ca), en un centre diferent del centre on està destinada la persona proposada (base 10).	a.8) Ser objeto de propuesta de un/una director/a, para el ejercicio de un órgano unipersonal de gobierno (secretario/a, jefe/a de estudios, coordinador/a pedagógico/a), en un centro diferente del centro donde está destinada la persona propuesta (base 10).
Coordina els processos de participació ciutadana que es facin al territori.	Coordina los procesos de participación ciudadana que se hagan en el territorio.
A partir de vençut el 15è any i fins al 20è any: 1065,78 euros/any	A partir de vencido el 15º año y hasta el 20 año: 1065,78 Euros/año
Problemes amb l'alimentació, obesitat, anorèxia, bulímia.	Problemas con la alimentación, obesidad, anorexia, bulimia.
1.2.2 També seran objecte de valoració els cursos de perfeccionament adreçats a assistents socials organitzats pels col·legis i/o associacions professionals, sempre que estiguin finançats, autoritzats i/o acreditats pel Ministeri d'Educació i Ciència, departaments corresponents de les comunitats autònomes, universitats, escoles universitàries de treball social, entitats gestores d'institucions sanitàries de la Seguretat Social i organismes autònoms docents dependents del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	1.2.2 También serán objeto de valoración los cursos de perfeccionamiento dirigidos a asistentes sociales organizados por colegios y/o asociaciones de profesionales, siempre que estén financiados, autorizados y/o acreditados por el Ministerio de Educación y Ciencia, departamentos correspondientes de las comunidades autónomas, universidades, escuelas universitarias de trabajo social, entidades gestoras de instituciones sanitarias de la Seguridad Social y organismos autónomos docentes dependientes del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
Adreça: c. Costa Rica, 4t 1a, 43007 Tarragona.	Dirección: c. Costa Rica, 4º 1ª, 43007 Tarragona.
Les parts signants d'aquest Acord es comprometen a promoure, d'acord amb els principis de participació que regeixen l'activitat dels Comitès de Seguretat i Salut Laboral de l'Ajuntament, la millora qualitativa de les polítiques preventives en l'àmbit dels SPEIS amb especial incidència en els eixos següents:	Las partes firmantes de este Acuerdo se comprometen a promover, de acuerdo con los principios de participación que rigen la actividad de los Comités de Seguridad y Salud Laboral del Ayuntamiento, la mejora cualitativa de las políticas preventivas en el ámbito de los SPEIS con especial incidencia en los ejes siguientes:
Els departaments competents han de fomentar la coordinació dels ensenyaments de formació professional amb les actuacions que s'hi relacionen, a l'efecte de facilitar a les persones l'accés la informació, l'orientació, la capitalització, la mobilitat i la consecució d'itineraris formatius professionalitzadors verticals i horitzontals al llarg de la vida.	Los departamentos competentes deben fomentar la coordinación de las enseñanzas de formación profesional con las actuaciones que se relacionan con éstas, a efectos de facilitar a las personas el acceso la información, la orientación, la capitalización, la movilidad y la consecución de itinerarios formativos profesionalizadores verticales y horizontales a lo largo de la vida.
59.2 El Consell Assessor per a la Diversitat Religiosa és presidit per la persona designada per la persona titular del departament competent en matèria d'afers religiosos a proposta del director/a general d'Afers Religiosos.	59.2 El Consejo Asesor para la Diversidad Religiosa es presidido por la persona designada por la persona titular del departamento competente en materia de asuntos religiosos a propuesta del director/a general de Asuntos Religiosos.
Modificar l'apartat 3 de la Resolució ARP/2187/2017, de 5 de setembre, que queda redactat de la manera següent:	Modificar el apartado 3 de la Resolución ARP/2187/2017, de 5 de septiembre, que queda redactado de la forma siguiente:
Les actuacions d'inspecció i control poden afectar també la comprovació de la veracitat de la informació indicada per la persona beneficiària sobre la base de dades o documentació comercial en possessió de tercers, i determinats lliuraments de productes en cas de discrepàncies sobre les seves condicions.	Las actuaciones de inspección y control pueden afectar también a la comprobación de la veracidad de la información indicada por la persona beneficiaria sobre la base de datos o documentación comercial en posesión de terceros, y determinadas entregas de productos en caso de discrepancias sobre sus condiciones.
El personal afectat pel present Conveni haurà de posseir la titulació exigida per l'ingrés en aquests, i haver prestat serveis efectius, durant al menys 2 anys com a treballador en el Grup de Titulació al qual pertanyi.	El personal afectado por el presente Convenio tendrá que poseer la titulación exigida para el ingreso en éstos, y haber prestado servicios efectivos, durante al menos 2 años como trabajador en el grupo de titulación al que pertenezca.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'implantació d'una explotació porcina, al terme municipal de Golmés.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de implantación de una explotación porcina, en el término municipal de Golmés.
Límit de kw/m2 i potència mecànica segons categoria.	Límite de kw/m2 y potencia mecánica según categoría
percepció d'aquest plus els llocs de treball ocupats pels empleats	exceptuados de la percepción de este plus los puestos de trabajo
Ajuntament de Vallfogona de Balaguer: dia 14 de juliol de 2000, a les 9 hores.	Ayuntamiento de Vallfogona de Balaguer: día 14 de julio de 2000, a las 9 horas.
Directora de l'Escola d'Administració	Directora de la Escuela de Administración
DECRET 111/2012, de 2 d'octubre, de concessió de guardons per al reconeixement d'actuacions a favor del sector pesquer català.	DECRETO 111/2012, de 2 de octubre, de concesión de galardones para el reconocimiento de actuaciones a favor del sector pesquero catalán.
Es farà publicitat de les subvencions concedides d'acord amb el que disposa l'article 15.1.c de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	Se hará publicidad de las subvenciones concedidas de acuerdo con lo que dispone el artículo 15.1.c de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
”Els premis superiors a 120 euros i fins a 30.000 euros són satisfets directament per l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat i també per qualsevol entitat financera que prèviament determini l'Entitat, excepte els premis fins a 750 euros que ja hagin estat satisfets en els termes expressats en el paràgraf anterior.	”Los premios superiores a 120 euros y hasta 30.000 euros son satisfechos directamente por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad y también por cualquier entidad financiera que previamente determine la Entidad, excepto los premios hasta 750 euros que ya hayan sido satisfechos en los términos expresados en el párrafo anterior.
(inclou 3,5% a compte any 2006)	(incluye 3,5% a cuenta año 2006)
a) S'ha de redefinir l'estació de reenviament del telecadira R4 i una part de les pistes 1 i 4 per tal que quedi clarament desafectada la zona perifèrica de protecció del Parc Nacional.	a) Hay que redefinir la estación de reenvío del telesilla R4 y una parte de las pistas 1 y 4 a fin de que quede claramente desafectada la zona periférica de protección del Parque Nacional.
Jutjat de Pau de Bellver de Cerdanya (Ag. Municipal)	Juzgado de Paz de Bellver de Cerdanya (Ag. Municipal)
RESOLUCIÓ INT/257/2006, de 9 de febrer, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes definitives d'aspirants admesos, exclosos i exempts de fer la prova de català del concurs oposició, mitjançant promoció interna, per cobrir 375 places de caporal/a del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 49/05).	RESOLUCIÓN INT/257/2006, de 9 de febrero, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas definitivas de aspirantes admitidos, excluidos y exentos de realizar la prueba de catalán del concurso oposición, mediante promoción interna, para cubrir 375 plazas de cabo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 49/05).
L'alçada de les edificacions serà de 8 metres definits com la diferència entre la cota de referència i el pla superior del darrer forjat, per damunt de la mateixa només es permetrà la coberta definitiva de l'edifici, els elements tècnics de les instal·lacions i els acabats de la edificació de caràcter exclusivament decoratiu.	La altura de las edificaciones será de 8 metros definidos como la diferencia entre la cota de referencia y el plan superior del último forjado, por encima de la misma solo se permitirá la cubierta definitiva del edificio, los elementos técnicos de las instalaciones y los acabados de la edificación de carácter exclusivamente decorativo.
Tasques bàsiques o activitats:	Tareas o actividades básicas:
g) Supervisar la tramitació i gestió dels expedients patrimonials i l'inventari del Departament, així com controlar el seguiment de les subvencions i els ajuts que atorga el Departament.	g) Supervisar la tramitación y gestión de los expedientes patrimoniales y el inventario del Departamento, así como controlar el seguimiento de las subvenciones y las ayudas que otorga el Departamento.
Atesa la Resolució UNI/962/2005, d'1 de febrer, per la qual s'aproven les bases generals que han de regir la concessió de beques i ajuts fets públics per l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR);	Considerando la Resolución UNI/962/2005, de 1 de febrero, por la que se aprueban las bases generales que deben regir la concesión de becas y ayudas hechas públicas por la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR);
-1 Atorgar a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, l'autorització administrativa de la substitució d'un transformador de 110/25 kV i 40 MVA per un de 110/25/11 kV i 42,5 MVA, de 3 autovàlvules de fase a 110 kV i una autovàlvula de neutre a la subestació SE Capellades, al terme municipal de La Torre de Claramunt.	-1 Otorgar a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, la autorización administrativa para sustituir un transformador de 110/25 kV y 40 MVA por uno de 110/25/11 kV y 42,5 MVA, de 3 autoválvulas de fase a 110 kV y una autoválvula de neutro en la subestación SE Capellades, en el término municipal de la Torre de Claramunt.
Objecte de la subvenció: ajut per dur a terme dos projectes:	Objeto de la subvención: Apoyo para llevar a cabo 2 proyectos:
compte i retribueix, fonamentalment, el compromís de finalitzar el	ha tenido en cuenta y retribuye, fundamentalmente el compromiso de finalizar el
Aquest increment ha de ser provisional fins que es conegui oficialment l'IPC d'aquest any (2004). I s'ha d'aplicar una fórmula anàloga a la de l'any 2003, també en l'excés del 2%.	Este incremento será provisional hasta que se conozca oficialmente el IPC de dicho año (2004), aplicándose una fórmula análoga a la del año 2003, también en el exceso del 2%.
Aquests projectes tenen una primera línia d'actuació adreçada a nous inversors que passen a desenvolupar una nova activitat industrial en els emplaçaments on s'ha produït un tancament o deslocalització.	Estos proyectos tienen una primera línea de actuación dirigida a nuevos inversores que pasan a desarrollar una nueva actividad industrial en los emplazamientos donde se ha producido un cierre o deslocalización.
Interpreta els criteris de l'empresa sobre subministraments.	Interpreta los criterios de la empresa sobre suministros.
2) D'una a tres faltes de puntualitat en l'assistència al treball durant el període d'un mes, inferior a trenta minuts, sempre que aquest retards no es derivin per la funció especial del treballador greus perjudicis pel treball que l'empresa li tingui encomanat, en aquest cas es qualificarà com a falta greu.	2) De una a tres faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo durante el período de un mes, inferior a treinta minutos, siempre que de estos retrasos no se deriven por la función especial del trabajador graves perjuicios para el trabajo que la empresa le tenga encomendado, en este caso se calificará como falta grave.
arribat a un acord amb l'empresa elèctrica beneficiària, la	un acuerdo con la empresa eléctrica beneficiaria, la relación de
concretes que es debatin i tècnics de prevenció aliens a	cuestiones que se debatan y técnicos de prevención ajenos a la
h) L'incompliment per part de les persones titulars de les diferents activitats d'establiment de mesures organitzatives que garanteixin una atenció preferent de les persones vulnerables, o que per les seves característiques personals no puguin usar la mascareta, d'acord amb els criteris establerts per les autoritats competents, quan aquest produeixi un risc o dany greu per a la salut de la població.	h) El incumplimiento por parte de las personas titulares de las diferentes actividades de establecimiento de medidas organizativas que garanticen una atención preferente de las personas vulnerables, o que por sus características personales no puedan usar la mascarilla, de acuerdo con los criterios establecidos por las autoridades competentes, cuando este produzca un riesgo o daño grave para la salud de la población.
38.1 El Departament de Benestar Social i Família i les entitats vinculades exerceixen les seves funcions en l'àmbit territorial mitjançant els Serveis Territorials.	38.1 El Departamento de Bienestar Social y Familia y las entidades vinculadas ejercen sus funciones en el ámbito territorial mediante los Servicios Territoriales.
Títol: Pavimentació i instal·lació de serveis en el nucli urbà: sectors 8 (fracció), 12 (2a fracció), 17 i 18: escales de ca la Vídua i can Ferrer.	Título: Pavimentación e instalación de servicios en el núcleo urbano: sectores 8 (fracción), 12 (2ª fracción), 17 y 18: escaleras de Ca la Vídua y Can Ferrer.
Selecció de proves i mesures que s'han de fer.	Selección de pruebas y medidas que se tienen que efectuar.
El temps per a fer la primera part de la prova és d'una hora i per a la segona, de 10 minuts.	El tiempo para realizar la primera parte de la prueba es de una hora y para la segunda, de 10 minutos.
7.1 Les subvencions atorgades per al desenvolupament del Programa Acompanya es destinen a finançar els costos laborals i de seguretat social que es generin durant el període de desenvolupament del programa, derivats de la contractació del personal tècnic especialitzat per part de les entitats beneficiàries.	7.1 Las subvenciones otorgadas para el desarrollo del Programa Acompaña se destinan a financiar los costes laborales y de seguridad social que se generen durante el período de desarrollo del programa, derivados de la contratación del personal técnico especializado por parte de las entidades beneficiarias.
Relació indicativa de contractes, convenis o acords	Relación indicativa de contratos, convenios o acuerdos
1.1 Anàlisi de la informació relativa a les solucions proposades per l'oficina tècnica:	1.1 Análisis de la información relativa a las soluciones propuestas por la oficina técnica:
Si el primer any l'estudiant ha superat un mínim de 40 crèdits, es podrà matricular de crèdits corresponents a assignatures de la fase intermèdia, amb l'obligació de matricular-se de tots els crèdits no superats, fins a un total màxim de 72 crèdits.	Si el primer año el estudiante ha superado un mínimo de 40 créditos, se podrá matricular de créditos correspondientes a asignaturas de la fase intermedia, con la obligación de matricularse de todos los créditos no superados, hasta un total máximo de 72 créditos.
Assistència i salvament en el mar.	Asistencia y salvamento en el mar.
3.7 Reconstrueix de forma objectiva el desplegament i l'actuació dels mitjans intervinents en l'incendi analitzant-ne el tipus, el temps i les zones d'intervenció i les incidències, entre altres components.	3.7 Reconstruye de forma objetiva el despliegue y la actuación de los medios intervinientes en el incendio analizando el tipo de medios, el tiempo y las zonas de intervención y las incidencias, entre otros componentes.
Amb caràcter general, podran quedar exemptes de realitzar aquesta prova les persones que hagin acreditat documentalment, i en el termini de presentació de sol·licituds previst a la base 3.6 d'aquesta convocatòria, estar en possessió d'un certificat conforme han cursat la primària, la secundària i el batxillerat a l'Estat espanyol; del diploma superior d'espanyol com a llengua estrangera que estableix el Reial decret 862/1988, de 20 de juliol, modificat i completat pel Reial decret 1/1992, de 10 de gener, o certificació acadèmica que acrediti haver superat totes les proves adreçades a l'obtenció d'aquest; o del certificat d'aptitud en espanyol per a estrangers expedit per les escoles oficials d'idiomes.	Con carácter general, podrán quedar exentos de realizar esta prueba las personas que hayan acreditado documentalmente, y en el plazo de presentación de solicitudes previsto en la base 3.6 de esta convocatoria, estar en posesión de un certificado conforme han cursado la primaria, la secundaria y el bachillerato en el Estado español; el diploma superior de español como lengua extranjera que establece el Real decreto 862/1988, de 20 de julio, modificado y completado por el Real decreto 1/1992, de 10 de enero, o certificado académico que acredite haber superado todas las pruebas dirigidas a la obtención de este, o del certificado de aptitud en español para extranjeros expedido por las escuelas oficiales de idiomas.
Impulsar la implementació d'eines de millora de l'eficiència i la qualitat en el sector públic.	Impulsar la implementación de herramientas de mejora de la eficiencia y la calidad en el sector público.
A partir de l'entrada en vigor del Reial decret llei 6/2019, d'1 de març, en el cas d'adopció, guarda amb finalitats d'adopció o acolliment, cada progenitor disposarà d'un període de suspensió de sis setmanes a gaudir a temps complet de forma obligatòria i ininterrompuda immediatament després de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció o bé de la decisió administrativa de guarda amb finalitats d'adopció o d'acolliment.	A partir de la entrada en vigor del Real decreto ley 6/2019, de 1 de marzo, en el caso de adopción, guarda con fines de adopción o acogida, cada progenitor dispondrá de un periodo de suspensión de seis semanas a disfrutar a tiempo completo de forma obligatoria e ininterrumpida inmediatamente después de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción o bien de la decisión administrativa de guarda con fines de adopción o de acogida.
b) En l'àmbit comarcal, el president o presidenta del consell comarcal és competent per a imposar sancions de fins a 100.000 euros, i el ple del consell comarcal és competent per a imposar sancions de fins a 300.000 euros.	b) En el ámbito comarcal, el presidente o presidenta del consejo comarcal es competente para imponer sanciones de hasta 100.000 euros, y el pleno del consejo comarcal es competente para imponer sanciones de hasta 300.000 euros.
Fita 14: se situa al marge sud-est del ramal de sortida de la carretera N-340, a uns quaranta-quatre metres al nord de l'extrem nord del carrer de la Garona, al barri del Lledoner.	Mojón 14: se sitúa en el margen sureste del ramal de salida de la carretera N-340, a unos cuarenta y cuatro metros al norte del extremo norte de la calle de La Garona, en el barrio de El Lledoner.
S'inicia el divendres anterior al 17 de gener i finalitza el darrer dissabte del mes de gener.	Se inicia el viernes anterior al 17 de enero y finaliza el último sábado del mes de enero.
Servei de bombers, capatassos: 12.523 ptes.	Servicio de bomberos, capataces: 12.523 ptas.
RESOLUCIÓ GRI/598/2014, de 10 de març, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Montoliu de Segarra i de Talavera.	RESOLUCIÓN GRI/598/2014, de 10 de marzo, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Montoliu de Segarra y de Talavera.
de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que	14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los
S'entendrà que hi ha hospitalització quan el pacient pernocti, com a mínim, una nit a l'hospital.	Se entenderá que hay hospitalización cuando el paciente pernocte, como mínimo, una noche en el hospital.
Els laboratoris acreditats han de disposar d'un Llibre Registre d'Assaigs, que ha d'estar actualitzat de manera permanent i en el qual hi ha de figurar, com a mínim, per a cada assaig que es faci: el número de referència, la data de l'encàrrec, el nom, l'adreça i el NIF del peticionari, la procedència de la mostra, el material, els tipus d'assaigs, els resultats i les dates de lliurament dels resultats.	Los laboratorios acreditados deben disponer de un Libro de Registro de Ensayos, que ha de estar actualizado de forma permanente y en el cual deben figurar, como mínimo, para cada ensayo que se realice: el número de referencia, la fecha del encargo, el nombre, la dirección y el NIF del solicitante, la procedencia de la muestra, el material, el tipo de ensayo, los resultados y las fechas de entrega de los resultados.
3.2 Poden aspirar al Premi de Civisme a la innovació qualsevol tipus d'acció o producció que suposi una innovació en el camp del civisme i la convivència.	3.2 Pueden aspirar al Premio de Civismo a la innovación cualquier tipo de acción o producción que suponga una innovación en el campo del civismo y la convivencia.
Tècnic processos pintura, secretaria direcció, gestió compt.	Técnico procesos pintura, secretaria dirección, gestión com.
Diplomatura o equivalent en econòmiques, administració i direcció d'empreses, ciències actuarials i financeres i ciències empresarials: 2,5 punts.	Diplomatura o equivalente en económicas, administración y dirección de empresas, ciencias actuariales y financieras y ciencias empresariales: 2,5 puntos.
d) Pagar les quotes i els drets que hagi aprovat el Col·legi per al seu manteniment i per a altres finalitats.	d) Pagar las cuotas y los derechos que hayan aprobado el Colegio para su mantenimiento y para otras finalidades.
e) Fer el lliurament dels productes en unitats de consum familiar equivalents al format i envàs en què es posen a disposició en el comerç minorista.	e) Hacer la entrega de los productos en unidades de consumo familiar equivalentes al formato y envase en que se ponen a disposición en el comercio minorista.
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en sessions de 24 de novembre de 1999 i 31 de gener de 2001, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en sesiones de 24 de noviembre de 1999 y 31 de enero de 2001, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Ubicació: Polígon 1, parcel·les 78, 81 i 108 del terme municipal de Nalec.	Ubicación: Polígono 1, parcelas 78, 81 y 108 del término municipal de Nalec.
Títol: Remodelació urbanística del centre urbà de Montagut: sector de l'Era de Sant Sebastià i del carrer de Pere Costa.	Título: Remodelación urbanística del centro urbano de Montagut: sector de L'Era de Sant Sebastià y de la calle de Pere Costa.
En el cas de soci o sòcia a prova s'haurà d'acreditar, mitjançant la presentació de l'acord del consell rector, que s'ha adquirit la condició de soci o sòcia de ple dret, com a màxim, un any desprès d'haver adquirit aquesta condició.	En el caso de socio o socia a prueba se tendrá que acreditar, mediante la presentación del acuerdo del consejo rector, que se ha adquirido la condición de socio o socia de pleno derecho, como máximo, un año después de haber adquirido esa condición.
En el supòsit d'actuacions cofinançades per l' FSE, i d'acord amb l'article 7 apartat 2, lletra d) del Reglament (CE) núm.1828/2006 de la Comissió, es realitzarà la publicació, electrònica o per altres mitjans, de la llista de entitats beneficiàries, els noms de les operacions i les quantitats dels fons públics assignades.	En el supuesto de actuaciones cofinanciadas por el FSE, y de acuerdo con el artículo 7 apartado 2, letra d) del Reglamento (CE) núm.1828/2006 de la Comisión, se realizará la publicación, electrónica o por otros medios, de la lista de entidades beneficiarias, los nombres de las operaciones y las cantidades de los fondos públicos asignadas.
RESOLUCIÓ CLT/3336/2020, de 15 de desembre, per la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural de segona ampliació de la dotació pressupostària de la convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, per compensar les pèrdues per la cancel·lació de concerts o espectacles en festivals de música durant el 2020 amb motiu de la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19 (ref. BDNS 530168).	RESOLUCIÓN CLT/3336/2020, de 15 de diciembre, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de segunda ampliación de la dotación presupuestaria de la convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, para compensar las pérdidas por la cancelación de conciertos o espectáculos en festivales de música durante el año 2020 con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 (ref. BDNS 530168).
Ajuntament de Santa Coloma, Agència Catalana de l'Aigua, Telefònica, Servei Territorial de Carreteres de Barcelona, Renfe i Diputació de Barcelona, els condicionats dels quals han estat acceptats per l'empresa sol·licitant.	Ayuntamiento Santa Coloma, Agencia Catalana del Agua, Telefónica, Servicio Territorial de Carreteras de Barcelona, Renfe y Diputación de Barcelona, cuyos condicionados han sido aceptados por la empresa solicitante.
Avalua entorns de desenvolupament integrat analitzant les seves característiques per editar codi font i generar executable.	Evalúa entornos de desarrollo integrado analizando sus características para editar código fuente y generar ejecutable.
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució de 26 de maig de 2000, per la qual es fa pública l'oferta de places de nou accés als centres de les universitats públiques catalanes per al curs 2000-2001 (DOGC núm. 3153, pàg. 7157, de 2.6.2000).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución de 26 de mayo de 2000, por la que se hace pública la oferta de plazas de nuevo acceso a los centros de las universidades públicas catalanas para el curso 2000-2001 (DOGC núm. 3153, pág. 7157, de 2.6.2000).
Prestacions de telemedicina i teleassistència	Prestaciones de telemedicina y teleasistencia
La inscripció en el Registre de Sol·licitants d'Habitatge amb Protecció Oficial de l'Administració de la Generalitat de Catalunya té una durada de tres anys des de la resolució administrativa d'inscripció, en la qual ha de figurar expressament la data d'acabament de l'esmentat termini.	La inscripción en el Registro de Solicitantes de Vivienda con Protección Oficial de la Administración de la Generalidad de Cataluña tiene una duración de tres años desde la resolución administrativa de inscripción, en la que tiene que figurar expresamente la fecha de fin del mencionado plazo.
de 22 de novembre de 2011, d'aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de Miniparc eòlic Coma d'Arca, de 9 MW de potència total, al terme municipal de Montoliu de Segarra, a la comarca de la Segarra (Lleida), promogut per Minieòlica Madcat, SL, i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat.	de 22 de noviembre de 2011, de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Miniparque eólico Coma d'Arca, de 9 MW de potencia total, en el término municipal de Montoliu de Segarra, en la comarca de La Segarra (Lleida), promovido por Minieòlica Madcat, SL, y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Tipus d'aïllament: compòsit, goma, silicona	Tipo de aislamiento: composite, goma, silicona
La duració podrà ésser d'1 mes com a mínim fins a un màxim de 12 mesos.	La duración podrá ser de 1 mes como mínimo hasta un máximo de 12 meses.
Més enllà de les formes voluntàries de col·laboració per a un millor exercici de la competència, el Tribunal Constitucional ha declarat l'existència d'un «principio constitucional de cooperación» (STC 146/1992, de 16 d'octubre, FJ 4), que pot generar deures per a l'Estat o per a les comunitats autònomes.	Más allá de las formas voluntarias de colaboración para un mejor ejercicio de la competencia, el Tribunal Constitucional ha declarado la existencia de un «principio constitucional de cooperación» (STC 146/1992, de 16 de octubre, FJ 4), que puede generar deberes para el Estado o para las comunidades autónomas.
4.1 Preparació i manteniment dels equips i els mitjans auxiliars per a l'envasament i embalatge de productes alimentaris:	4.1 Preparación y mantenimiento de los equipos y medios auxiliares para el envasado y embalaje de productos alimenticios:
No és responsabilitat de Logaritme el contracte o la compra que es gestiona des de la Direcció de Manteniment i Obres (DMO).	No es responsabilidad de Logartime el contrato o la compra que se gestiona desde la Dirección de Mantenimiento y Obras (DMO).
La informació que cal especificar és la següent:	La información que se debe especificar es la siguiente:
Drets dels usuaris turístics	Derechos de los usuarios turísticos
Es grafien, en aquest cas, dos exemples indicatius de possibles solucions amb o sense soterrani.	Se grafían, en este caso, dos ejemplos indicativos de posibles soluciones con o sin sótano.
g) Guardar respecte als companys i companyes de professió, les obligacions que es derivin de l'esperit de germanor que ha d'existir, evitar competències il·lícites i complir amb els deures corporatius.	g) Guardar respecto a los compañeros y compañeras de profesión, las obligaciones que se deriven del espíritu de hermandad que ha de existir, evitar competencias ilícitas y cumplir con los deberes corporativos.
Finalitat: restauració i consolidació dels ponts i d'un tram de la muralla de la Selva del Camp.	Finalidad: restauración y consolidación de los puentes y de un tramo de la muralla de La Selva del Camp.
.2 Ampliar fins al 30 de juny el termini de presentació de sol·licituds per a la concessió de subvencions referents a la rehabilitació d'edificis d'ús residencial i d'habitatges per a l'any 2006.	.2 Ampliar hasta el 30 de junio el plazo de presentación de solicitudes para la concesión de subvenciones referentes a la rehabilitación de edificios de uso residencial y de viviendas para el año 2006.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels acords i de les propostes esmentades, poden comparèixer a les dependències de la Delegació Territorial del Departament de Medi Ambient de Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona) perquè si els interessa puguin al·legar davant d'aquesta Delegació, en el termini de 10 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC, el que convingui al seu dret, amb l'advertiment que, en cas que no hi compareguin, els respectius expedients sancionadors seguiran el seu tràmit en absència seva.	285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los acuerdos y de las propuestas mencionadas, pueden comparecer en las dependencias de la Delegación Territorial del Departamento de Medio Ambiente de Tarragona (c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona) para que si lo consideran oportuno puedan alegar ante esta Delegación, en el plazo de 10 días a contar del día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC, lo que convenga a su derecho, con la advertencia de que, en caso que no comparezcan, los respectivos expedientes sancionadores seguirán su trámite en su ausencia.
6.5 Les sol·licituds presentades i no ateses durant l'any 1999 es tindran per sol·licituds a la present convocatòria, sempre que s'acrediti el compliment dels requisits establerts.	6.5 Las solicitudes presentadas y no atendidas durante 1999 se considerarán como solicitudes para la presente convocatoria, siempre que se acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos.
La convocatòria de les eleccions la farà la Junta de Govern, com a punt de l'ordre del dia de la segona Junta General ordinària abans esmentada.	La convocatoria de las elecciones la hará la Junta de Gobierno, como punto del orden del día de la segunda Junta General ordinaria anteriormente mencionada.
Assetjament moral o psicològic	Acoso moral o psicológico
El calendari laboral del personal laboral serà de dilluns a divendres, de 7 a 15 hores.	El calendario laboral del personal laboral será de lunes a viernes, de 7 a 15 horas.
Així mateix els valors de les garanties personals i la prima i premi, tindran un increment del 2,5%.	Asimismo tendrán un incremento del 2,5% los valores de las garantías personales y de la prima y el premio.
La Junta ha de valorar col·legiats amb el perfil més idoni per nomenar, d'entre ells, el president de la Comissió de Deontologia.	La Junta tiene que valorar colegiados con el perfil más idóneo para nombrar, de entre ellos, el presidente de la Comisión de Deontología.
Marc internacional i europeu.	Marco internacional y europeo.
Fases sensibles i característiques dels jugadors/de les jugadores.	Fases sensibles y características de los jugadores/las jugadoras.
RESOLUCIÓ GAP/2853/2006, de 25 d'agost, d'aprovació d'un augment de subvenció al finançament del projecte de l'actuació núm. 2006/469, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2006.	RESOLUCIÓN GAP/2853/2006, de 25 de agosto, de aprobación de un aumento de subvención a la financiación del proyecto de la actuación núm. 2006/469, incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2006.
b) Un/a professional dels serveis educatius de l'àmbit territorial de la comissió que actuarà com a secretari/ària.	b) Un/a profesional de los servicios educativos del ámbito territorial de la comisión que actuará como secretario/a.
Els celoberts mixtes hauran de respectar les mateixes distàncies mínimes entre parets que els celoberts interiors, però no caldrà aplicar, en canvi, cap superfície mínima ni que el cercle sigui totalment inscribible.	Los patios de luces mixtos tendrán que respetar las mismas distancias mínimas entre paredes que los patios de luces interiores, sin embargo no hará falta aplicar, a cambio, ninguna superficie mínima ni que el círculo sea totalmente inscribible.
Aquesta resolució regula dos procediments:	Esta resolución regula dos procedimientos:
L'assaig a cabal mínim té per objecte determinar l'error del sistema de mesura al mínim cabal d'utilització, s'efectua en condicions normals d'ús i d'acord amb les fases que es descriuen a continuació:	El ensayo a caudal mínimo tiene por objeto determinar el error del sistema de medida al mínimo caudal de utilización, se efectúa en condiciones normales de uso y de acuerdo con las fases que se describen a continuación:
L'horari del registre d'entrada és de 8.30 a 14.30 hores de dilluns a divendres i de 16 a 18 hores els dimarts, i de l'1 de juny al 30 de setembre de 8.30 a 14.30 hores de dilluns a divendres.	El horario del registro de entrada es de 8.30 a 14.30 horas de lunes a viernes y de 16 a 18 horas los martes, y del 1 de junio al 30 de septiembre de 8.30 a 14.30 horas de lunes a viernes.
Específicament, amb l'objecte de preservar els processos naturals, mantenir la diversitat biològica de l'àrea protegida i restaurar-ne els sistemes naturals, se segueixen els principis següents:	Específicamente, con objeto de preservar los procesos naturales, mantener la diversidad biológica del área protegida y restaurar los sistemas naturales, se siguen los principios siguientes:
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment per part del nou titular dels requisits exigits per la normativa d'aplicació, en concret, per la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats,	Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento por parte del nuevo titular de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación, en concreto, por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados,
c) Actuar com a interlocutor entre les persones que representen els treballadors i les treballadores i l'EADOP.