Català: Vista la proposta acordada en data 14 de juny de 2010 per la Comissió de Valoració del Premi, integrada per la senyora Mar Serna Calvo, consellera de Treball, que va exercir de presidenta de la Comissió de Valoració; la senyora Sara Berbel Sánchez, directora general d'Igualtat d'Oportunitats en el Treball del Departament de Treball; el senyor Joan Cabestany Moncusí, director del Centre Tecnològic per a la Dependència i la Vida Autònoma de la Universitat Politècnica de Catalunya; la senyora Teresa Bofill Gorina, directora general de l'Associació d'Amics de la UPC i experta en els àmbits de la dependència i la universitat; la senyora Maria Luisa Rodríguez Moreno, directora del Seminari Permanent i Xarxes Interinstitucionals d'Orientació i Recerca Professional i catedràtica d'orientació laboral de la Universitat de Barcelona; la senyora Helena Ysás Molinero, doctora en dret, col·laboradora en investigacions i projectes en l'àmbit del dret del treball de la Universitat Autònoma de Barcelona; el senyor Enric Arques Martí, president de la Fundació Joia, vicepresident de Fòrum Salut Mental i assessor del Pla integral de salut mental del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya; el senyor Antoni Vilà Mancebo, membre del programa Xarxa, UNIDISCAT, professor de la Universitat de Girona i president del Consell Social de l'Institut Guttmann; el senyor Àngel Gil Origüen, cap del Servei de Programes Socials, Sociosanitaris i de Recerca de l'Institut Guttmann, i la senyora Montserrat Escribano Manresa, cap de l'Àrea de Suport Jurídic i Control de la Gestió de la Direcció General d'Igualtat d'Oportunitats en el Treball, que va exercir de secretària de la Comissió de Valoració,
Español: Vista la propuesta acordada en fecha 14 de junio de 2010 por la Comisión de Valoración del Premio, integrada por la señora Mar Sena Calvo, consejera de Trabajo, ejerciendo de presidenta de la Comisión de la Valoración; la señora Sara Berbel Sánchez, directora general de Igualdad de Oportunidades en el Trabajo; el señor Joan Cabestany Moncusí, director del Centro Tecnológico para la Dependencia y la Vida Autónoma de la Universidad Politécnica de Cataluña; la señora Teresa Bofill Gorina, directora general de la Asociación de Amigos de la UPC y experta en los ámbitos de la dependencia y la universidad; la señora Maria Luisa Rodríguez Moreno, directora del Seminario Permanente y Redes Interinstitucionales de Orientación e Invesitgación Profesional y catedrática de orientación laboral de la Universidad de Barcelona; la señora Helena Ysás Molinero, doctora en derecho, colaboradora en investigaciones y proyectos en el ámbito de derecho de trabajo de la Universidad Autónoma de Barcelona; el señor Enric Arques Martí, presidente de la Fundación Joia, vicepresidente de Fòrum Salut Mental y asesor del Plan integral de salud mental del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña; el señor Antoni Vilà Mancebo, miembro del programa Xarxa, UNIDISCAT, profesor de la Universidad de Girona y presidente del Consejo Social del Instituto Guttmann; el señor Àngel Gil Origüen, jefe del Servicio de Programas Sociales, Sociosanitarios y de Investigación del Instituto Guttmann, y la señora Montserrat Escribano Manresa, jefa del Área de Suporte Jurídico y Control de la Gestión de la Dirección General de Igualdad de Oportunidades en el Trabajo, ejerciendo de secretaria de la Comisión de Valoración,