Català: .b) Una memòria econòmica justificativa de les despeses subvencionables que ha d'incloure:
Español: b) Una memoria económica justificativa de los gastos subvencionables que debe incluir:
3.5 Els requisits de participació s'han de complir en la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base 4.1 d'aquesta convocatòria.	3.5 Los requisitos de participación se deben reunir en la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base 4.1 de esta convocatoria.
1.2 Els consell socials de les universitats públiques podran determinar el coeficient d'estructura docent a la que pertanyen els crèdits dels estudis conduents a una doble titulació de graus amb coeficients d'estructura docent diferent o d'un programa d'estudis integrat amb crèdits de graus també diferents.	1.2 Los consejo sociales de las universidades públicas podrán determinar el coeficiente de estructura docente a la que pertenecen los créditos de los estudios conducentes a una doble titulación de grados con coeficientes de estructura docente diferente o de un programa de estudios integrado con créditos de grados también diferentes.
En el títol i en el cos de text, on diu:	En el título y en el cuerpo de texto, donde dice:
de 15 de juliol de 2014, de declaració de la no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte d'implantació de nova activitat bovina, promogut per l'empresa Agrojoma, SL, al terme municipal de Camarasa (exp. AIA/008/2014).	de 15 de julio de 2014, de declaración de la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de implantación de nueva actividad bovina, promovido por la empresa Agrojoma, SL, en el término municipal de Camarasa (exp. AIA/008/2014).
—7 Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a partir de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—7 Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Aquestes adequacions s'hauran de comunicar al Departament d'Interior.	Estas adecuaciones se deberán comunicar al Departamento de Interior.
50.2 Els procediments no podran versar sobre les matèries	50.2 Los procedimientos no podrán versar sobre las materias siguientes:
El càlcul de les retribucions que s'hagin de liquidar normativament per dies s'ha d'efectuar tenint en compte el nombre de dies naturals del mes corresponent.	El cálculo de las retribuciones que deban liquidarse normativamente por días debe realizarse teniendo en cuenta el número de días naturales del correspondiente mes.
Si l'operador és una persona jurídica, l'elegit actuarà com a representant de la persona jurídica inscrita als registres de la Denominació d'Origen Penedès.	Si el operador es una persona jurídica, el elegido actuará como representante de la persona jurídica inscrita en los registros de la Denominación de Origen Penedès.
c) Justificar el lliurament dels fons percebuts davant ACC1Ó i, si s'escau, lliurar la justificació presentada pels beneficiaris.	c) Justificar la entrega de los fondos percibidos ante ACC1Ó y, en su caso, entregar la justificación presentada por los beneficiarios.
4.2 Per als ajuts vinculats a la DUN i relacionats a l'annex 1 caldrà presentar la DUN juntament amb la sol·licitud corresponent, dins els terminis establerts a la convocatòria respectiva.	4.2 Para las ayudas vinculadas a la DUN y relacionados en el anexo 1 será necesario presentar la DUN junto con la solicitud correspondiente, dentro de los plazos establecidos en la convocatoria respectiva.
Així mateix, queden inclosos en l'àmbit d'aplicació els domicilis particulars en els supòsits en què la titularitat de la llar familiar contracti qualsevol de les activitats descrites amb empreses del sector, amb l'excepció d'aquells articles que puguin afectar la inviolabilitat del domicili, a la intimitat familiar i personal o la responsabilitat establertes per als titulars de la llar familiar, recollides com a relacions laborals de caràcter especial a l'article 2 de l'Estatut dels treballadors, i les exclusions igualment contemplades a l'article 1.3 del mateix cos legal.	Asimismo, quedan incluidos en el ámbito de aplicación los domicilios particulares en los supuestos en que la titularidad del hogar familiar contrate cualquiera de las actividades descritas con empresas del sector, con la excepción de aquellos artículos que puedan afectar a la inviolabilidad del domicilio, a la intimidad familiar y personal o a la responsabilidad establecidas para los titulares del hogar familiar, recogidas como relaciones laborales de carácter especial en el artículo 2 del Estatuto de los trabajadores, y las exclusiones igualmente contempladas en el artículo 1.3 del mismo cuerpo legal.
h) Aquelles que per la seva ubicació presentin un major risc d'inundació: fins a 10 punts.	h) Aquellas que por su ubicación presenten un mayor riesgo de inundación: hasta 10 puntos.
La meritació i l'abonament de les dietes es regula, en general, d'acord amb el que disposa el capítol 3 del títol 4 de l'Ordenança laboral per a les empreses de transports per carretera.	El devengo y el abono de las dietas se regulará, en general, por lo dispuesto en el capítulo 3 del título 4 de la Ordenanza laboral para las empresas de transportes por carretera.
Rectificada per la inscripció 7a de 14/02/2012.	Rectificada por la inscripción 7ª de 14/02/2012.
a) Personal tècnic amb títol superior: 6 mesos.	a) Personal técnico con título superior: 6 meses
.3 Per accedir al curs de preparació de les proves d'accés de formació professional a grau superior: haver superat un cicle formatiu de grau mitjà de formació professional.	.3 Para acceder al curso de preparación de las pruebas de acceso de formación profesional en grado superior: haber superado un ciclo formativo de grado medio de formación profesional.
22.1.b) Els ajuts de minimis no es podran acumular amb altre ajut estatal per a les mateixes despeses subvencionables si aquesta acumulació dóna lloc a una intensitat d'ajut superior a les que estableix el Reglament general d'exempció per categories o en una decisió adoptada per la Comissió.	22.1.b) Las ayudas de minimis no se podrán acumular con otra ayuda estatal para el mismo gasto subvencionable si esta acumulación da lugar a una intensidad de ayuda superior a las establecidas en el Reglamento general de exenciones por categorías o en una decisión adoptada por la Comisión.
L'Ajuntament haurà de determinar, prèvia consulta amb els representants dels treballadors, la relació dels llocs de treball exempts de riscos a aquests efectes.	El Ayuntamiento tendrá que determinar, previa consulta con los representantes de los trabajadores/ras, la relación de los puestos de trabajo exentos de riesgos a estos efectos.
L'atenció de les queixes, reclamacions i denúncies.	La atención de las quejas, reclamaciones y denuncias.
Formació professional i pla de formació	Formación profesional y plan de formación
h) Per assumptes particulars, es disposarà de fins a un dia que	h) Por asuntos particulares, se dispondrá de hasta un día,
b) Descripció de l'objecte: millora a la biblioteca de l'antic seminari de la Universitat de Lleida.	b) Descripción del objeto: mejora en la biblioteca del antiguo seminario de la Universidad de Lleida.
En el cas que resulti de la valoració de llocs de treball una retribució menor de la que rep el funcionari en el moment de l'aplicació de dita valoració, la corporació estudiarà les possibilitats d'adaptació del funcionari/ària a un lloc de treball adequat al seu nivell retributiu actual i, en cas de no ser possible, aplicarà la diferència com a complement personal transitori absorbible amb els increments successius futurs, de conformitat amb l'establert legalment.	En el caso de que resulte de la valoración de puestos de trabajo una retribución menor de la que recibe el funcionario en el momento de la aplicación de dicha valoración, la corporación estudiará las posibilidades de adaptación del funcionario/ria a un puesto de trabajo adecuado a su nivel retributivo actual y, en caso de no ser posible, aplicará la diferencia como complemento personal transitorio absorbible con los incrementos sucesivos futuros, de conformidad con lo establecido legalmente.
e) Posseir la titulació exigida.	e) Poseer la titulación exigida.
Per la seva part, la disposició addicional segona, apartat 1, disposa que:	Por su parte, la disposición adicional segunda, apartado 1, dispone que:
e) Redactar el projecte de taxació conjunta dels béns i els drets afectats.	e) Redactar el proyecto de tasación conjunta de los bienes y los derechos afectados.
TD=Ajuntament de Llardecans; Pl. dels Arbres, 1, Llardecans; PO=5; PN=9016; SVP=45 m2; STPNE=19 m2; CT=camí cadastral.	TD=Ayuntamiento de Llardecans; Pl. dels Arbres, 1, Llardecans; PO=5; PN=9016; SVP=45 m2; STPNE=19 m2; CT=camino catastral.
Si escau, en el cas que hi hagi il·luminació exterior en les fases de construcció i/o explotació, les làmpades hauran de ser de vapor de sodi i els valors del flux a l'hemisferi superior dels pàmpols instal·lats i d'il·luminació intrusa hauran de complir amb la Llei 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn, i el Decret 82/2005, de 3 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/2001.	En su caso, si hay iluminación exterior en las fases de construcción y/o explotación, las lámparas deberán ser de vapor de sodio y los valores del flujo al hemisferio superior de los pámpanos instalados y de iluminación intrusa deberán cumplir con la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbramiento para la protección del medio nocturno, y el Decreto 82/2005, de 3 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/2001.
5.2 Abans de l'onzè dia posterior al de la convocatòria, els representants generals han de designar davant la Junta Electoral Provincial de Lleida els representants de circumscripció, que desenvoluparan les funcions que estableix l'article 43.3 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.	5.2 Antes del undécimo día posterior al de la convocatoria, los representantes generales deben designar ante la Junta Electoral Provincial de Lleida a los representantes de circunscripción, que desarrollarán las funciones establecidas en el artículo 43.3 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Aquesta certificació haurà de ser aprovada per la intervenció del Consell Comarcal i amb el vistiplau de l'òrgan competent de l'esmentat Consell.	Esta certificación tendrá que ser aprobada por la intervención del Consejo Comarcal y con el visto bueno del órgano competente del mencionado Consejo.
1.4 Les subvencions que es concedeixin d'acord amb aquestes bases són compatibles amb ajuts complementaris d'altres administracions públiques o d'altres entitats privades.	1.4 Las subvenciones que se concedan de acuerdo con estas bases son compatibles con ayudas complementarias de otras administraciones públicas o de otras entidades privadas.
Aprovar, inicialment, la modificació de les plantilles d'aquest Ajuntament, en el següent sentit: