Català: 21 hores setmanals de docència, al llarg dels 5 dies de la setmana, de dilluns a divendres que inclouen activitats docents amb grups classe, activitats docents a l'aula d'autoformació, activitats relacionades amb l'àmbit de l'acció tutorial (atenció als alumnes, entrevistes i seguiment del pla de treball) i a activitats directives i de coordinació amb les dedicacions previstes per a l'exercici d'aquestes funcions.	”21 horas semanales de docencia, a lo largo de los 5 días de la semana, del lunes al viernes que incluyen actividades docentes con grupos clase, actividades docentes en el aula de autoformación, actividades relacionadas con el ámbito de la acción tutorial (atención a los alumnos, entrevistas y seguimiento del plan de trabajo) y a actividades directivas y de coordinación con las dedicaciones previstas para el ejercicio de estas funciones.
Correspon al vicedegà o vicedegana substituir el degà o degana en els casos d'absència, malaltia, impossibilitat o vacant, mentre durin aquestes circumstàncies, i també exercir totes les funcions que el degà o degana els delegui.	Corresponde al vicedecano o vicedecana sustituir al decano o decana en los casos de ausencia, enfermedad, imposibilidad o vacante, mientras duren estas circunstancias, y también ejercer todas las funciones que el decano o decana les delegue.
RESOLUCIÓ JUS/1371/2020, de 12 de juny, per la qual es dona publicitat a l'Acord de la Junta de Govern del Memorial Democràtic pel qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions en règim de concurrència a projectes d'activitats commemoratives, de recerca i de difusió de la memòria democràtica.	RESOLUCIÓN JUS/1371/2020, de 12 de junio, por la que se da publicidad al Acuerdo de la Junta de Gobierno del Memorial Democrático por el que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia a proyectos de actividades conmemorativas, de investigación y de difusión de la memoria democrática.
Aquest descans no es podrà afegir a dies d'assumptes propis ni vacances.	Este descanso no se podrá sumar a días de asuntos propios ni vacaciones.
És objecte del present conveni l'establiment dels instruments de col·laboració entre les entitats participants per tal de fixar l'aportació econòmica que garanteixi l'adequació dels sistemes públics de sanejament en alta a les necessitats generades pels nous desenvolupaments urbanístics.	Es objeto del presente convenio el establecimiento de los instrumentos de colaboración entre las entidades participantes para fijar la aportación económica que garantice la adecuación de los sistemas públicos de saneamiento en alta a las necesidades generadas por los nuevos desarrollos urbanísticos.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada per a la construcció de dues passeres de pedra al riu Ripoll.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada para la construcción de dos pasaderas de piedra en el río Ripoll.
-1 Donar conformitat al text refós de la Modificació de l'article 135 del POUPM per tal de reduir la distància respecte a la vialitat, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Fontanals de Cerdanya en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Alt Pirineu de data 2 d'octubre de 2020.	-1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación del artículo 135 del POUPM con el fin de reducir la distancia con respecto a la vialidad, promovida y enviada por el Ayuntamiento de Fontanals de Cerdanya en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo del Alto Pirineo de fecha 2 de octubre de 2020.
El personal facultatiu, en el moment de la sol·licitud, caldrà que reuneixi els requisits adients per a cada nivell i superar les avaluacions que es determinin.	El personal facultativo, en el momento de la solicitud, hará falta que reúna los requisitos adecuados para cada nivel y superar las evaluaciones que se determinen.
EDICTE de 21 de desembre de 2011, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Aiguaviva.	EDICTO de 21 de diciembre de 2011, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Aiguaviva.
b) Objecte del contracte: obres d'infraestructura de 5 mòduls a l'IES Valls, de Valls (Alt Camp).	b) Objeto del contrato: obras de infraestructura de 5 módulos en el IES Valls, de Valls (Alt Camp).
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Jaume de Frontanyà, sobre aprovació inicial de la bandera municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Jaume de Frontanyà, sobre aprobación inicial de la bandera municipal.
j) Participa en les meses de contractació com a secretari/ària.	j) Participa en las mesas de contratación como secretario/a.
b) Ús de calderes amb un etiquetatge de rendiment energètic igual o superior a 2 estrelles, d'acord amb les especificacions que es deriven de la Directiva 92/42/CEE.	b) Uso de calderas con un etiquetado de rendimiento energético igual o superior a 2 estrellas, de acuerdo con las especificaciones que se derivan de la Directiva 92/42/CEE.
c) Planificar i coordinar l'execució de les actuacions en matèria laboral, dins l'àmbit del foment de l'ocupació i la millora de l'ocupabilitat.	c) Planificar y coordinar la ejecución de las actuaciones en materia laboral, dentro del ámbito del fomento de la ocupación y la mejora de la ocupabilidad.
RESOLUCIÓ TES/359/2013, de 2 de gener, per la qual es modifica la Resolució MAH/3376/2009, de 26 de novembre, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajuts per a la clausura total o parcial de dipòsits controlats per a residus municipals de titularitat pública i de punts d'abocament incontrolat de residus de construcció per a l'any 2010, i se'n publiquen les bases.	RESOLUCIÓN TES/359/2013, de 2 de enero, por la que se modifica la Resolución MAH/3376/2009, de 26 de noviembre, por la que se hace pública la convocatoria de ayudas para la clausura total o parcial de depósitos controlados para residuos municipales de titularidad pública y de puntos vertido incontrolado de residuos de construcción para el año 2010, y se publican las bases.
En el cas de béns inventariables inscriptibles en registre públic, el beneficiari ha de destinar els béns a la finalitat concreta de la subvenció durant un període mínim de 5 anys.	En el caso de bienes inventariables inscribibles en registro público, el beneficiario tendrá que destinar los bienes a la finalidad concreta de la subvención durante un periodo mínimo de 5 años.
Catalunya al projecte.	de Cataluña al proyecto.
Bates d'hivern: 2 cada 2 anys	Batas de invierno: 2 cada 2 años
13.1 L'acceptació de l'ajut s'ha de formalitzar mitjançant un document normalitzat signat per la persona responsable de l'acció i per la persona responsable legal de l'entitat beneficiària, en el qual es comprometin a complir totes les condicions fixades a les bases reguladores d'aquesta convocatòria i a les bases generals de l'AGAUR vigents.	13.1 La aceptación de la ayuda debe formalizarse mediante un documento normalizado firmado por la persona responsable de la acción y por la persona responsable legal de la entidad beneficiaria, en el que se comprometen a cumplir todas las condiciones fijadas en las bases reguladoras de esta convocatoria y en las bases generales de la AGAUR vigentes.
Selecció d'ajuts tècnics complementaris:	Selección de ayudas técnicas complementarias:
Coneixements d'anglès a nivell alt.	Conocimientos de inglés a nivel alto.
Queden exclosos els envasos de vidre transparent sempre i quan el fabricant no pugui demostrar que els elabora a partir de vidre reciclat de color blanc.	Quedan excluidos los envases de vidrio transparente siempre y cuando el fabricante no pueda demostrar que los elabora a partir de vidrio reciclado de color blanco.
La valoració del pacient o accidentat: valoració primària i valoració secundària.	La valoración del paciente o accidentado: valoración primaria y valoración secundaría.
Les persones físiques i jurídiques interessades poden obtenir el full de sol·licitud per acollir-se a aquesta convocatòria de subvencions a l'adreça electrònica del Departament www.gencat.net/justicia/serveis/subvencions/dgdej/index.htm i a les adreces anteriorment esmentades.	Las personas físicas y jurídicas interesadas pueden obtener la hoja de solicitud para acogerse a esta convocatoria de subvenciones en la dirección electrónica del Departamento www.gencat.cat/justicia/serveis/subvencions/dgdej/index.htm y en las direcciones anteriormente mencionadas.
S'entén per retribució íntegra els conceptes reflectits en les taules per a cada categoria, més l'antiguitat, si és que la percebés.	Se entiende por retribución íntegra los conceptos reflejados en las tablas para cada categoría, más la antigüedad, si es que la percibiera.
Estat econòmic de la corporació i liquidació del pressupost vençut.	Estado económico de la corporación y liquidación del presupuesto vencido.
Programa de “Empresaris+”: formada per tallers, trobades amb experts i assessoria individualitzada i en un format de transmissió de coneixement i experiències creatiu i innovador amb l'objectiu de ser altament personalitzades per obtenir un impacte qualificat en cadascuna de les empreses beneficiàries participants.	Programa “Empresaris+”: formado por talleres, encuentros con expertos y asesoría individualizada, y en un formato de transmisión de conocimiento y experiencias creativo e innovador con el objetivo de ser altamente personalizadas para obtener un impacto cualificado en cada una de las empresas beneficiarias participantes.
El conseller de Territori i Sostenibilitat, en virtut de les atribucions que li confereix l'article 32 del Reglament general de carreteres, aprovat pel Decret 293/2003, de 18 de novembre, ha adoptat el 14 de juny de 2019 la Resolució següent:	El consejero de Territorio y Sostenibilidad, en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 32 del Reglamento general de carreteras, aprobado por el Decreto 293/2003, de 18 de noviembre, ha adoptado el 14 de junio de 2019 la Resolución siguiente:
RESOLUCIÓ TIC/2473/2003, de 26 de juny, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa FCC Medio Ambiente, SA (servei de neteja viària i recollida d'escombraries de Martorell), per als anys 2003-2006 (codi de conveni núm. 0808491).	RESOLUCIÓN TIC/2473/2003, de 26 de junio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa FCC Medio Ambiente, SA (servicio de limpieza viaria y recogida de basuras de Martorell), para los años 2003-2006 (código de convenio núm. 0808491).
la concessió d'un premi, a l'empara de l'Ordre esmentada.	concesión de un premio, amparado por la Orden citada.
Criteris generals: s'inclouen en aquest grup els llocs que requereixen un alt grau d'autonomia, coneixements professionals i responsabilitats que s'exerceixen sobre un o diversos sectors de l'empresa, partint de directrius generals molt àmplies.	Criterios generales: se incluyen en este grupo aquellos puestos que requieren un alto grado de autonomía, conocimientos profesionales y responsabilidades que se ejercen sobre uno o varios sectores de la empresa, partiendo de directrices generales muy amplias.
15.3 Sens perjudici de les formes de justificació indicades, les persones beneficiàries hauran de facilitar tota la informació que la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes, l'AGAUR o d'altres òrgans competents requereixin d'acord amb la normativa de la Generalitat en matèria de subvencions.	15.3 Sin perjuicio de las formas de justificación indicadas, las personas beneficiarias deberán facilitar toda la información que la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas, la AGAUR o cualesquiera órganos competentes requieran de acuerdo con la normativa de la Generalidad en materia de subvenciones.
Les iniciatives ciutadanes poden ésser d'àmbit de Catalunya o d'àmbit local, segons l'òrgan competent per a prendre-les en consideració.	Las iniciativas ciudadanas pueden ser de ámbito de Cataluña o de ámbito local, según el órgano competente para su toma en consideración.
Aplica el dibuix i el color amb diferents tècniques per obtenir uns determinats resultats, atenent uns objectius preestablerts i en pot fer una valoració argumentada i amb sentit crític.	Aplica el dibujo y el color con diferentes técnicas para obtener determinados resultados, atendiendo a unos objetivos preestablecidos y puede hacer una valoración argumentada y con sentido crítico.
En les absències de 101 hores o més, es perd el 100% del seu	En las ausencias de 101 horas en adelante se perderá el 100% de su valor.
Vistos la documentació aportada per l'Ajuntament i l'informe emès pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local, que acrediten que l'Ajuntament de Saldes compleix els requisits de població i pressupost establerts a l'article 2.c) del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal;	Vistos la documentación aportada por el Ayuntamiento y el informe emitido por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local, que acreditan que el Ayuntamiento de Saldes cumple los requisitos de población y presupuesto establecidos en el artículo 2.c) del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter estatal;
Resta prohibit qualsevol abocament a la llera pública sense l'autorització esmentada.	Queda prohibido cualquier vertido en el lecho público sin la autorización mencionada.
”k) Representar la Direcció General en el Comitè de Formació del Departament.	”k) Representar la Dirección General en el Comité de Formación del Departamento.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu el nomenament de càrrecs de la Junta de Compensació de la urbanització La Cativera, del terme municipal del Catllar, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe el nombramiento de cargos de la Junta de Compensación de la urbanización La Cativera, del término municipal de El Catllar, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, en el siguiente sentido:
Altres facultats	Otras facultades
Es concedirà automàticament amb la prèvia presentació de la corresponent documentació acreditativa.	Se concederá automáticamente con la previa presentación de la correspondiente documentación acreditativa.
1.3 Descriu els criteris per a l'elaboració de projectes (formar equips de treball, recopilar, analitzar i sintetitzar informació, confecció d'informes, entre d'altres).	1.3 Describe los criterios para la elaboración de proyectos (formar equipos de trabajo, recopilar, analizar y sintetizar información, confección de informes, entre otros).
Objecte de la subvenció: promoció d'activitats de caràcter assistencial, social i/o cultural, organització de la Trobada de casals catalans del con sud d'Amèrica, i actes del centenari del centre.	Objeto de la subvención: promoción de actividades de carácter asistencial, social y/o cultural, organización de la Trobada" de casals catalanes del cono sur de América, y actos del centenario del centro.