Català: Vigència i modificació de dades del carnet d'artesà/ana alimentari/ària	”Vigencia y modificación de datos del carnet de artesano/a alimentario/a
9.6 Els ajuntaments o entitats amb atorgaments previstos a l'annex 2 presentaran una sol·licitud per a projectes corresponents als imports previstos a l'annex 2 que es resoldran en primera fase.	9.6 Los ayuntamientos o entidades con otorgamientos previstos en el anexo 2 presentarán una solicitud para proyectos correspondientes a los importes previstos en el anexo 2 que se resolverán en primera fase.
Objecte: Memoràndum d'entesa per regular la cooperació entre les parts per tal de promoure el benefici mutu mitjançant la posada en comú d'experiències, tecnologies i informació sobre smart cities i àrees relacionades.	Objeto: Memorándum de entendimiento para regular la cooperación entre las partes para promover el beneficio mutuo mediante la puesta en común de experiencias, tecnologías e información sobre Smart Cities y áreas relacionadas.
El balanç de terres indica la necessitat d'uns 31.000 m³ de préstec per fer el terraplè.	El balance de tierras indica la necesidad de unos 31.000 m³ de préstamo para hacer el terraplén.
Així, respecte de la col·laboració, s'ha de dir que la minsa regulació de les relacions entre les comunitats autònomes i l'Estat a la Constitució no ha impedit al Tribunal Constitucional extreure'n un principi de cooperació o col·laboració que, com a principi constitucional bàsic, es reflecteix en tots els àmbits.	Así, respecto de la colaboración, debe decirse que la escasa regulación de las relaciones entre las comunidades autónomas y el Estado en la Constitución no ha impedido al Tribunal Constitucional extraer un principio de cooperación o colaboración que, como principio constitucional básico, se refleja en todos los ámbitos.
L'objecte d'aquesta Llei és establir i regular els instruments necessaris per a garantir una informació meteorològica de qualitat en l'àmbit de Catalunya, en el marc de les competències de la Generalitat en matèria de meteorologia.	El objeto de la presente Ley es establecer y regular los instrumentos necesarios para garantizar una información meteorológica de calidad en el ámbito de Cataluña, en el marco de las competencias de la Generalidad en materia de meteorología.
9.5 Les diligències de cessament i presa de possessió del personal funcionari que accedeixi a un lloc de treball s'hauran de comunicar al Registre general de personal dins els 3 dies hàbils següents a la formalització mitjançant els sistemes informàtics establerts.	9.5 Las diligencias de cese y toma de posesión del personal funcionario que acceda a un lugar de trabajo se deberán comunicar al Registro general de personal dentro de los 3 días hábiles siguientes a su formalización mediante los sistemas informáticos establecidos.
-1 Atorgar l'autorització ambiental al senyor Josep Gaset Majà per a l'ampliació de l'activitat ramadera de porcí situada al polígon 3, parcel·la 32, al terme municipal d'Estaràs.	-1 Otorgar la autorización ambiental del señor Josep Gaset Majà para la ampliación de la actividad ganadera de porcino situada en el polígono 3, parcela 32, en el término municipal de Estaràs.
Finalitat: 2a Setmana de cultura catalana al Nord del Marroc i Projecte conta cartes	Finalidad: 2ª Semana de cultura catalana en el Norte del Marruecos y Proyecto cuenta cartas
EDICTE de l'Ajuntament de l'Aldea, sobre aprovació d'un plec de clàusules per l'adjudicació d'un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de L'Aldea, sobre aprobación de un pliego de cláusulas para la adjudicación de un servicio.
Termini per interposar-lo: dins del termini de deu dies hàbils.	Plazo para interponerlo: dentro del plazo de 10 días hábiles.
Vigilància penitenciària núm. 4 Barcelona	Vigilancia penitenciaria núm. 4 Barcelona
Tenint en compte l'elevat risc d'incendi forestal de la zona, es recomana la construcció d'un punt de reserva d'aigua de mes de 120 m2 accessible per helicòpters i camions d'extinció, l'emplaçament del qual ha de ser proper a la nova instal·lació per facilitar la intervenció immediata en cas d'un hipotètic incendi forestal iniciat al parc eòlic,	Teniendo en cuenta el elevado riesgo de incendio forestal de la zona, se recomienda la construcción de un punto de reserva de agua de más de 120 m2 accesible para helicópteros y camiones de extinción, el emplazamiento del cual tiene que ser próximo a la nueva instalación para facilitar la intervención inmediata en caso de un hipotético incendio forestal iniciado en el parque eólico.
Resolc: imposar la sanció de 2.000.200 (dos milions dues centes) pessetes, proposada a l'acta núm. 4169/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Espiroflex, SA.	Resuelvo: imponer la sanción de 2.000.200 (dos millones doscientas) pesetas, propuesta en el acta núm. 4169/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Espiroflex, SA.
b. Relaciona la legislació esportiva d'àmbit estatal amb la seva estructura administrativa.	b. Relaciona la legislación deportiva de ámbito estatal con su estructura administrativa.
En data 15 de maig de 2007, l'Ajuntament de Sora va trametre al Departament de Governació i Administracions Públiques còpia de l'expedient administratiu, on figura, entre altres documents, una memòria-informe justificativa de la correcció de la descripció proposada i la seva representació gràfica.	El 15 de mayo de 2007, el Ayuntamiento de Sora envió al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas copia del expediente administrativo, donde figura, entre otros documentos, una memoria-informe justificativa de la corrección de la descripción propuesta y su representación gráfica.
ANUNCI sobre derogació d'ordenances (exp. 114-010500542/2017).	ANUNCIO sobre derogación de ordenanzas (exp. 114-010500542/2017).
En els casos c. i d. el permís es pot fer de forma discontínua mentre persisteixi la situació.	En los casos C y D el permiso podrá realizarse de forma discontinua mientras persista la situación.
L'actual vinculació del Consorci d'Educació de Barcelona a les condicions laborals municipals en virtut a l'adhesió a l'Acord regulador de les condicions de treball dels empleats públics de l'Ajuntament de Barcelona, obligaria a aplicar les taules retributives vigents a l'Ajuntament.	La actual vinculación del Consorcio de Educación de Barcelona a las condiciones laborales municipales en virtud a la adhesión al Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo de los empleados públicos del Ayuntamiento de Barcelona, obligaría a aplicar las tablas retributivas vigentes en el Ayuntamiento.
Experiència en desenvolupament de processos de selecció.	Experiencia en desarrollo de procesos de selección.
Els actius immaterials han de complir totes les condicions següents: s'utilitzaran exclusivament en l'establiment beneficiari de l'ajut, es consideraran actius amortitzables, s'adquiriran a un tercer no vinculat amb el comprador i estaran inclosos en l'actiu de l'empresa durant almenys 3 anys.	Los activos inmateriales tendrán que cumplir todas las condiciones siguientes: se utilizarán exclusivamente en el establecimiento beneficiario de la ayuda, se considerarán activos amortizables, se adquirirán a un tercero no vinculado con el comprador y estarán incluidos al activo de la empresa durante al menos 3 años.
Revisió en via administrativa dels acords de les comissions territorials d'urbanisme i seguiment dels expedients urbanístics en la via contenciosa administrativa.	Revisión en vía administrativa de los acuerdos de las comisiones territoriales de urbanismo y seguimiento de los expedientes urbanísticos en la vía contenciosa administrativa.
Transcorregut el termini de sis mesos sense que s'hagi adoptat i notificat l'acord, la persona sol·licitant pot entendre desestimada la seva sol·licitud per silenci administratiu.	Transcurrido el plazo de seis meses sin que se haya adoptado y notificado el acuerdo, la persona solicitante puede entender desestimada su solicitud por silencio administrativo.
Controlar els procediments administratius referits al personal docent i d'administració i serveis, d'acord amb la normativa vigent i les directrius del superior jeràrquic, per a l'adequada gestió dels recursos humans.	Controlar los procedimientos administrativos referidos al personal docente y de administración y servicios, de acuerdo con la normativa vigente y las directrices del superior jerárquico, para la adecuada gestión de los recursos humanos.
No podrà sobrepassar l'ocupació màxima de la parcel·la i haurà de respectar les separacions que s'estableixin per d'amunt de la rasant.	No podrá sobrepasar la ocupación máxima de la parcela y deberá respetar las separaciones que se establezcan por encima de la rasante.
Quedaran excloses totes les hores necessàries per preparació i negociació de acords que afectin a la resta de personal compres dins del àmbit de aplicació d'aquesta acord a més de tota la formació justificada en prevenció de riscos, que aniran a compte del Ajuntament.	Quedarán excluidas todas las horas necesarias para preparación y negociación de acuerdos que afecten al resto de personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de este acuerdo además de toda la formación justificada en prevención de riesgos, que irán a cuenta del Ayuntamiento.
DECRET 135/2012, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 15/2009, del 22 de juliol, de mediació en l'àmbit del dret privat.	DECRETO 135/2012, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 15/2009, de 22 de julio, de mediación en el ámbito del derecho privado.
abocar aigües residuals, prèviament tractades, a la xarxa de	verter aguas residuales, previamente tratadas, a la red de alcantarillado,
2.1 En les retribucions del mes de juny de 2012 s'aplicarà una deducció d'una quantia equivalent al 5% de les retribucions íntegres percebudes amb caràcter fix i periòdic durant el primer semestre de 2012.	2.1 En las retribuciones del mes de junio de 2012 se aplicará una deducción de una cuantía equivalente al 5% de las retribuciones íntegras percibidas con carácter fijo y periódico durante el primer semestre de 2012.
En totes aquelles tasques derivades de la fabricació i control, el tractament i la comprovació de la qualitat del procés per a l'obtenció de lents oftàlmiques.	En todas aquellas tareas derivadas de la fabricación y control, el tratamiento y la comprobación de la calidad del proceso para la obtención de lentes oftálmicas.
El mandat dels esmentats càrrecs serà de quatre anys i no podran tenir una durada com a màxim de tres períodes de quatre anys consecutius.	El mandato de los mencionados cargos será de cuatro años y no podrán tener una duración como máximo de tres periodos de cuatro años consecutivos.
EDICTE de 7 d'agost de 2001, de notificació de la resolució d'aprovació del projecte constructiu d'un dipòsit a Sant Quirze de Besora (clau 624-019).	EDICTO de 7 de agosto de 2001, de notificación de la resolución de aprobación del proyecto constructivo de un depósito en Sant Quirze de Besora (clave 624-019).
A Martorelles, en data 11 de març de 1998, reunits, d'una banda, la	En Martorelles, a 11 de marzo de 1998, reunidos, de una parte, la
Els llocs de treball es poden agrupar d'acord amb les característiques i els requisits per ordenar la selecció, la promoció professional i la mobilitat.	Los puestos de trabajo podrán agruparse de acuerdo con las características y los requisitos para ordenar la selección, la promoción profesional y la movilidad.
Acabada la temporalitat màxima dels contractes eventuals per circumstàncies de la producció, d'acord amb l'establert a la legislació vigent (article 15.1 lletra b) del Reial decret legislatiu 1/1995) i en aquest article, si es procedís, en el termini d'un any, a una nova contractació, s'entendrà que la naturalesa de l'activitat o serveis contractats té caràcter de permanent i, en conseqüència, el contracte passarà a ser per temps indefinit.	Concluida la temporalidad máxima de los contratos eventuales por circunstancias de la producción, de conformidad con lo establecido en la Legislación Vigente (art. 15.1 letra b del Real Decreto Legislativo 1/1995) y en este artículo, si se procediera, en el plazo de un año, a una nueva contratación, se entenderá que la naturaleza de la actividad o servicios contratados tiene carácter de permanente, y en consecuencia el contrato pasará a ser por tiempo indefinido.
Proposar accions formatives de diverses modalitats i nivells, tant amb programes interns com a través de programes desenvolupats per organismes competents.	Proponer acciones formativas en sus diversas modalidades y niveles, ya sea con programas internos como a través de programas desarrollados por organismos competentes.
Quan s'actuï en nom d'altri, s'admeten els sistemes d'identificació de persona física esmentats, acompanyats dels documents que acreditin la representació amb la qual s'actua, o els sistemes de signatura electrònica, amb el nivell de seguretat 3 o superior, que representin una persona vinculada a una organització amb capacitat de representació.	Cuando se actúe en nombre de otro, se admiten los sistemas de identificación de persona física mencionados, acompañados de los documentos que acrediten la representación con la que actúa, o los sistemas de firma electrónica, con el nivel de seguridad 3 o superior, que representen una persona vinculada a una organización con capacidad de representación.
¿1 Donar publicitat a l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal d'ampliació de la dotació pressupostària de la convocatòria dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada per a l'any 2015, corresponent a la millora de la xarxa viària i a les actuacions silvícoles.	¿1 Dar publicitad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de ampliación de la dotación presupuestaria de la convocatoria de las ayudas a la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada para el año 2015, correspondiente a la mejora de la red vial y a las actuaciones silvícolas.
Vista la Proposta de resolució de la directora general que s'adjunta a l'annex, i atès l'article 59.5 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental d'activitats,	Considerando la Propuesta de resolución de la directora general que se adjunta en el anexo, y visto el artículo 59.5 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de actividades,
--4 Coneixement de la normativa jurídica de Catalunya, fins a un màxim de 2 punts.	--4 Conocimiento de la normativa jurídica de Cataluña, hasta un máximo de 2 puntos.
Durant aquest termini l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències d'aquest Consorci (Plaça Marià Manent núm. 1 Salou 43840) per tal que es puguin formular les al·legacions que es considerin convenients.	Durante este plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias de este Consorcio (Plaça Marià Manent núm. 1 Salou 43840) a fin que puedan formularse las alegaciones que se consideren oportunas.
Associació esportiva Font del Bosc	Asociación deportiva Font del Bosc
EDICTE sobre convocatòria de concurs oposició de promoció interna, torn de reserva especial (funcionarització), per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva vacant a la plantilla de personal funcionari.	EDICTO sobre convocatoria de concurso-oposición de promoción interna, turno de reserva especial (funcionarización), para la provisión de una plaza de administrativo/a vacante en la plantilla de personal funcionario.
Als efectes d'aquest annex, s'entendrà personal laboral adscrit als teatres els treballadors/ores que desenvolupin alguna de les especialitats professionals següents:	A los efectos de este anexo, se entiende por personal laboral adscrito a los teatros los trabajadores/ras que desarrollen alguna de las especialidades profesionales siguientes:
Assumeix en primera instància la coordinació i el control del manteniment i el bon estat de conservació tant dels edificis com del mobiliari, així com del bon funcionament de la maquinària i altres aparells de les instal·lacions.	Asume en primera instancia la coordinación y el control del mantenimiento y el buen estado de conservación tanto de los edificios como del mobiliario, así como el buen funcionamiento de la maquinaria y otros aparatos de las instalaciones.
Des d'aquest camp de futbol s'estableix una línia recta, direcció nord-est, fins al Castell de Savassona, situat al terme municipal de Tavèrnoles.	Desde este campo de fútbol se establece una línea recta, dirección noreste, hasta El Castell de Savassona, situado en el término municipal de Tavèrnoles.
Vist que transcorregut amb escreix el termini atorgat, aquest sol·licitant no comparegut no ha formalitzat l'ingrés del dipòsit requerit, se'l te per desistit en el seu oferiment, comunicant-li aquest fet per escrit de data 17 d'abril de 2010;	Visto que transcurrido con creces el plazo otorgado, este solicitante no comparecido no ha formalizado el ingreso del depósito requerido, se lo tiene por desistido en su ofrecimiento, comunicándole este hecho por escrito de fecha 17 de abril de 2010;
h) Iniciar i instruir els procediments de responsabilitat patrimonial derivats d'actuacions dels òrgans i unitats que depenen de la Direcció General.	h) Iniciar e instruir los procedimientos de responsabilidad patrimonial derivados de actuaciones de los órganos y unidades que dependen de la Dirección General.
Arrengleradores de residus d'esporga.	Hileradoras de residuos de poda.
d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de	publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 114 de la
Si el tribunal així ho considera pot convocar en el lloc i hora que determini:	Si el tribunal lo considera puede convocar en el lugar y hora que determine:
Es comunicarà anualment als professionals els objectius que s'hagin fixat i, posteriorment, es certificarà anualment el percentatge de consecució d'objectius.	Se comunicará anualmente a los profesionales los objetivos que se hayan fijado y, posteriormente, se certificará anualmente el porcentaje de consecución de objetivos.
9.4 A la inscripció ha de figurar el nom de la persona física o jurídica, el sexe de la persona física, el seu representant, el domicili, el municipi i la zona d'emplaçament, la capacitat d'elaboració, els sistemes d'elaboració, els magatzems, la capacitat d'envelliment, i totes les dades que calguin per a la identificació de les instal·lacions i catalogació d'acord amb el manual de gestió de qualitat.	9.4 A la inscripción tiene que figurar el nombre de la persona física o jurídica, el sexo de la persona física, su representante, el domicilio, el municipio y la zona de emplazamiento, la capacidad de elaboración, los sistemas de elaboración, los almacenes, la capacidad de envejecimiento, y todos los datos que hagan falta para la identificación de las instalaciones y catalogación de acuerdo con el manual de gestión de calidad.
Planificació de l'adaptació de recorreguts i itineraris:	Planificación de la adaptación de recorridos e itinerarios:
Cal computar el sostre residencial de nova implantació del PMU-2 Can Pons Mas Grau llevat que s'acrediti que el sector compta amb projecte de reparcel·lació definitivament aprovat.	Hay que computar el techo residencial de nueva implantación del PMU-2 Can Pons Mas Grau a menos que se acredite que el sector cuenta con proyecto de reparcelación definitivamente aprobado.
HTE0 Direcció de Serveis en Restauració: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	HTE0 Dirección de Servicios en Restauración: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares.
24.2 L'observança dels compromisos contrets amb els ajuts i el compliment de totes les condicions legals estan sotmesos a controls que es realitzaran en diferents èpoques de l'any i han de consistir tant en controls administratius com en inspeccions sobre el terreny, d'acord amb el Reglament delegat (UE) 640/2014 de la Comissió, d'11 de març, i el Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol.	24.2 La observancia de los compromisos contraídos con las ayudas y el cumplimiento de todas las condiciones legales están sometidos a controles que se realizarán en diferentes épocas del año y consistirán tanto en controles administrativos como en inspecciones sobre el terreno, de acuerdo con el Reglamento delegado (UE) 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo, y el Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio.
El Pla de seguiment acústic de l'aeròdrom, els resultats del qual s'han de trametre periòdicament als ajuntaments corresponents i al Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lumínica, serà l'eina per validar els models generats en aquest estudi i per definir les limitacions operatives de l'aeròdrom per part de l'operador, amb l'objectiu de no sobrepassar els valors límits d'immissió acústica (LAEq i LAFMÀX) de la normativa vigent.	El Plan de seguimiento acústico del aeródromo, cuyos resultados deben enviarse periódicamente a los ayuntamientos correspondientes y al Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica, será la herramienta para validar los modelos generados en este estudio y para definir las limitaciones operativas del aeródromo por parte del operador, con el objetivo de no sobrepasar los valores límites de inmisión acústica (LAEq y LAFMÁX) de la normativa vigente.
Descriure els principals problemes (lluites pel poder, revolució social, crisi econòmica, col·lectivitzacions) durant la Guerra Civil a Catalunya, tot valorant-los críticament a través de fonts contraposades.	Describir los principales problemas (luchas por el poder, revolución social, crisis económica, colectivizaciones), durante la Guerra Civil en Cataluña, valorándolos críticamente a través de fuentes contrapuestas.
b) Tota analítica derivada d'una actuació de Certiaudit, SL, com a entitat ambiental de control, ha d'efectuar-se als establiments complementaris de l'entitat ambiental de control, o bé als establiments complementaris amb els quals l'entitat ambiental de control manté conveni, segons consta a l'annex B de l'expedient de l'entitat.	b) Toda analítica derivada de una actuación de Certiaudit, SL, como entidad ambiental de control, debe efectuarse en los establecimientos complementarios de la entidad ambiental de control, o bien en los establecimientos complementarios con los que la entidad ambiental de control mantiene convenio, según consta en el anexo B del expediente de la entidad.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre general del Departament de Benestar i Família (pl. Pau Vila, 1, 08039 Barcelona) o al de les seves delegacions territorials a Barcelona (c. Tarragona, 141-147, 08014 Barcelona), Girona (c. d'Emili Grahit, 2, 17002 Girona), Lleida (av. del Segre, 5, 25007 Lleida), Tarragona (av. d'Andorra, 7, bis, 43002 Tarragona) i les Terres de l'Ebre (Ruiz d'Alda, 33, 43870 Amposta), o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la present Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para participar en esta convocatoria se deben presentar en el Registro general del Departamento de Bienestar y Familia (pl. Pau Vila, 1, 08039 Barcelona) o en el de sus delegaciones territoriales en Barcelona (c. Tarragona, 141-147, 08014 Barcelona), Girona (c. de Emili Grahit, 2, 17002 Girona), Lleida (av. del Segre, 5, 25007 Lleida), Tarragona (av. de Andorra, 7, bis, 43002 Tarragona) y Las Tierras del Ebro (Ruiz de Alda, 33, 43870 Amposta), o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
b) Convocar i presidir les reunions del Consell Rector i del Consell Assessor, establir-ne l'ordre del dia i dirigir-les.	b) Convocar y presidir las reuniones del Consejo Rector y del Consejo Asesor, establecer el orden del día y dirigirlas.
Ha de tenir cura del recompte de mercaderies per a sol·licitar la seva reposició en el temps oportú i de l'exhibició d'aparadors i de vitrines, posseeix, a més, els coneixements elementals de càlcul mercantil que cal per a realitzar les vendes.	Deberá hacer el recuento de mercancías para solicitar su reposición en el tiempo oportuno y de la exhibición de escaparates y de vitrinas. Posee, además, los conocimientos elementales de cálculo mercantil que hace falta para realizar las ventas.
Es dictarà una Resolució per tal d'adoptar les mesures de compliment horari i els sistemes de control a les modificacions establertes en aquest Acord.	Se dictará una Resolución para adoptar las medidas de cumplimiento horario y los sistemas de control a las modificaciones establecidas en este Acuerdo.
Pensió completa en habitació individual: 97,70 euros	Pensión completa en habitación individual: 97,70 euros
Unitat administrativa davant la qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: el mateix òrgan responsable del fitxer.	Unidad administrativa ante la que se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: el mismo órgano responsable del fichero.
Plus de productivitat. S'estableix un complement salarial anomenat plus de productivitat" que tindrà com a finalitat la retribució de la vinculació al Col·legi i l'especial rendiment i interès dels treballadors pel mateix, la seva activitat, iniciativa, disponibilitat i predisposició envers el Col·legi.
Español: Plus de productividad.- Se establece un complemento salarial denominado "plus de productividad" que tendrá como finalidad la retribución de la vinculación al Colegio y el especial rendimiento e interés de los trabajadores por el mismo, su actividad, iniciativa, disponibilidad y predisposición hacia el Colegio.