Català: Havent-se observat una errada en l'edicte de l'Ajuntament de Siurana referent a la informació pública de l'acord d'aprovació inicial del Pla d'ordenació urbanística municipal i d'aprovació de l'informe mediambiental d'avaluació de l'impacte ambiental del Pla d'ordenació urbanística municipal, publicat al Butlletí Oficial de la Província núm. 184, de data 25 de setembre de 2013, al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 6474, de data 7 d'octubre de 2013, al diari El Punt Avui, del dia 3 d'octubre de 2013, al Diari de Girona del dia 2 d'octubre de 2013, a la WEB oficial de l'Ajuntament de Siurana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Siurana, es fa saber que, on diu “SEGON.- Sotmetre l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el DOGC i dos dels diaris de més divulgació en l'àmbit municipal o supramunicipal al qual es refereix el projecte en tramitació, per tal que qualsevol que ho desitgi pugui examinar-lo i adduir, durant el termini esmentat, totes les al·legacions o observacions que consideri oportunes”, ha de dir “SEGON.- Sotmetre l'expedient a informació pública pel termini de quaranta-cinc dies hàbils, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el DOGC i dos dels diaris de més divulgació en l'àmbit municipal o supramunicipal al qual es refereix el projecte en tramitació, per tal que qualsevol que ho desitgi pugui examinar-lo i adduir, durant el termini esmentat, totes les al·legacions o observacions que consideri oportunes”, i on diu “S'obre el termini d'informació pública pel període d'un mes, en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del seu dret de presentar les al·legacions oportunes, segons la tramitació que preveu l'article 85 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d'agost”, ha de dir “S'obre el termini d'informació pública pel període de quaranta-cinc dies, en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del seu dret de presentar les al·legacions oportunes, segons la tramitació que preveu l'article 85 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d'agost”.
Español: Habiéndose observado un error en el edicto del Ayuntamiento de Siurana, referente a la información pública del acuerdo de aprobación inicial del Plan de ordenación urbanística municipal y de aprobación del informe medioambiental de evaluación del impacto ambiental del Plan de ordenación urbanística municipal, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 184, de fecha 25 de Septiembre de 2013, en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 6474, de fecha 7 de Octubre de 2013, en el diario El Punt Avui, del día 3 de Octubre de 2013, en el Diario de Girona del día 2 de Octubre de 2013, en la WEB oficial del Ayuntamiento Siurana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Siurana, se hace saber que, donde dice “SEGUNDO.- Someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes, por medio de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya y dos de los periódicos de más divulgación en el ámbito municipal o supramunicipal al que se refiere el proyecto en trámite, al efecto de que los interesados que lo deseen, puedan examinarlo y presentar, durante el período indicado, todas las alegaciones u observaciones que consideren oportunas”, debe decir “SEGUNDO.- Someter el expediente a información pública durante el plazo de cuarenta y cinco días, por medio de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya y dos de los periódicos de más divulgación en el ámbito municipal o supramunicipal al que se refiere el proyecto en trámite, al efecto de que los interesados que lo deseen, puedan examinarlo y presentar, durante el período indicado, todas las alegaciones u observaciones que consideren oportunas”, i donde dice “Se abre el plazo de información pública por el período de un mes, en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las alegaciones oportunas, según la tramitación que prevé el artículo 85 del Texto refundido de la Ley de Urbanismo, aprobado por el decreto Legislativo 1/2010, de 3 de Agosto”, debe decir “Se abre el plazo de información pública por el período de cuarenta y cinco días, en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las alegaciones oportunas, según la tramitación que prevé el artículo 85 del Texto refundido de la Ley de Urbanismo, aprobado por el decreto Legislativo 1/2010, de 3 de Agosto.”