Català: ”d) Decret 324/1996, de l'1 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament del Registre d'Establiments Industrials de Catalunya.
Español: d) Decreto 324/1996, de 1 de octubre, por el que se aprueba el reglamento del Registro de Establecimientos Industriales de Cataluña.
A més dels drets i garanties atorgats per la legislació vigent, és facultat dels representants legals dels treballadors/es conèixer les tasques assignades als llocs de treball i la seva valoració i, en cas de disconformitat, formular davant les autoritats competents les reclamacions pertinents.	Además de los derechos y garantías otorgados por la legislación vigente, es facultad de los representantes legales de los trabajadores conocer las tareas asignadas a los puestos de trabajo y su valoración y, en caso de disconformidad, formular ante las autoridades competentes las reclamaciones pertinentes.
a) Que els ajuts atorgats hagin estat destinats a una finalitat diferent d'aquella per a la qual es van concedir.	a) Que las ayudas concedidas hayan estado destinadas a una finalidad distinta de aquella para la cual fueron concedidas.
14.4 Prèviament a la concessió dels premis, l'òrgan competent per a la tramitació i la gestió de les sol·licituds ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds, i ha de notificar la resolució d'inadmissió o desestiment a les persones sol·licitants interessades mitjançant la seva publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat).	14.4 Previamente a la concesión de los premios, el órgano competente para la tramitación y la gestión de las solicitudes tiene que resolver sobre la inadmisión o el desistimiento de las solicitudes, y tiene que notificar la resolución de inadmisión o desestimación a las personas solicitantes interesadas mediante su publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat).
- En relació amb la inundabilitat, l'àmbit d'actuació se situa dins la zona inundable del riu Ebre associada a les avingudes amb un període de retorn de 50 anys i superior, de manera que aquest resta identificat com a: 1) zona inundable parcialment afectada per la zona de flux preferent, des de l'àmbit de l'Administració hidràulica; 2) zona d'inundació freqüent, des de l'àmbit de Protecció Civil; i, 3) zona inundable per episodis extraordinaris on, per calats, es produeix la condició d'inundació moderada a greu, des de l'àmbit urbanístic, restant, per tant, els usos i activitats a implantar limitats i condicionants a complir a el que determinen les respectives legislacions sectorials que, per al cas de l'Administració hidràulica, són els que recullen els punts 3, 4 i 5 de l'article 14 bis del Reglament del domini públic hidràulic.	- En relación con la inundabilidad, el ámbito de actuación se sitúa dentro de la zona inundable del río Ebro asociada a las avenidas con un periodo de retorno de 50 años y superior, de modo que este queda identificado como: 1) zona inundable parcialmente afectada por la zona de flujo preferente, desde el ámbito de la Administración hidráulica; 2) zona de inundación frecuente, desde el ámbito de Protección Civil; y 3) zona inundable por episodios extraordinarios donde, por calados, se produce la condición de inundación moderada a grave, desde el ámbito urbanístico, restando por lo tanto los usos y las actividades a implantar limitados y condicionados a cumplir lo determinado por las respectivas legislaciones sectoriales que, para el caso de la Administración hidráulica, son los que recogen los puntos 3, 4 y 5 del artículo 14 bis del Reglamento del dominio público hidráulico.
El plus d'assistència i puntualitat regulat en el present article serà de 40.000 pessetes anuals per a l'any 2000 i de 50.000 pessetes anuals per a l'any 2001, i la quantia que correspongui a cada treballador segons les normes anteriors s'abonarà en una sola vegada amb la nòmina del mes de febrer de l'any següent.	El plus de asistencia y puntualidad regulado en el presente artículo será de 40.000 pesetas anuales para el año 2000 y de 50.000 pesetas anuales para el año 2001, y la cuantía que corresponda a cada trabajador según las normas anteriores se abonará en una sola vez con la nómina del mes de febrero del año siguiente.
Cometre tres faltes greus, encara que siguin de naturalesa diferent, en un trimestre i havent-hi hagut sanció o amonestació per escrit.	La comisión de tres faltas graves, aunque sean de distinta naturaleza, dentro de un trimestre y habiendo mediado sanción o amonestación por escrito.
8.3 El compliment dels requisits que preveu la base 4.1 i que siguin d'aplicació a cada persona sol·licitant s'acredita amb la declaració responsable que consta en el model de sol·licitud.	8.3 El cumplimiento de los requisitos previstos en la base 4.1 que sean de aplicación a cada persona solicitante se acredita con la declaración responsable que consta en el modelo de solicitud.
a.3) Quan la persona sol·licitant els hagi presentat anteriorment a qualsevol òrgan de l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la presentació i no hagin experimentat cap modificació.	a.3) Cuando la persona solicitante los haya presentado anteriormente en cualquier órgano de la Administración de la Generalidad, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no hayan experimentado ninguna modificación.
Tensió més elevada de la xarxa: 420, 245 i 145 kV.	Tensión más elevada de la red: 420, 245 y 145 kV.
f) Facilitar als membres de l'òrgan col·legiat la informació necessària per a l'exercici de les seves funcions.	f) Facilitar a los miembros del órgano colegiado la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.
El temps màxim de prolongació és de 30 minuts, la qual no té consideració d'hora extra.	El tiempo máximo de prolongación será de 30 minutos, la cual no tendrá consideración de hora extra.
Llicenciat en dret i/o econòmiques i/o polítiques.	Licenciado en derecho y/o económicas y/o políticas.
Els permisos per guarda legal, adopció i acolliment, i per a tenir cura de persones en situació de dependència, tenen les especificitats següents:	Los permisos por guarda legal, adopción y acogimiento, y para tener cuidado de personas en situación de dependencia, tienen las especificidades siguientes:
a) Valoració tècnica: fins a 50 punts.	a) Valoración técnica de la oferta: hasta 50 puntos.
23.6 L'ocupació o construcció en terrenys que integren les zones inundables de les lleres, ajustades a previsions de riuada amb 500 anys de període de retorn, s'han d'adaptar als criteris aprovats en l'acord del Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua de 28 de juny de 2001.	23.6 La ocupación o construcción en terrenos que integran las zonas inundables de los cauces, ajustadas a previsiones de riada con 500 años de periodo de retorno, se deben adaptar a los criterios aprobados en el acuerdo del Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua de 28 de junio de 2001.
S'augmentarà pels anys 2007 i 2008 amb efectes de 01.01.07 fins al 31.12.08, les taules i d'altres conceptes qui composen els salaris que han estat en vigor en el decurs del any 2006, en totes les categories i conceptes d'acord amb el IPC real del 2006 establert per l'Institut Nacional d'Estadística (INE) pel conjunt nacional, més un 0,50 % addicional pactat entre la Direcció de la cooperativa i els membres del Comitè d'empresa de COPAGA, SCCL, així mateix es procedirà pels augments corresponents a l'any 2008, partint de la base del IPC 2007 mes un 0,50 %, segons acordi recollit en Acta de la reunió celebrada el: 04.01.07.	Se aumentaran para los años 2007 y 2008, con efectos de 01.01.07 hasta el 31.12.08, las tablas y otros conceptos que componen los salarios que han estado en vigor en el curso del año 2006, para todas las categorías y conceptos salariales de acuerdo con el IPC real del 2006 fijado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) para el conjunto Nacional, mas un 0,5% adicional pactado entre la Dirección de la cooperativa y los miembros que componen el Comité de Empresa de COPAGA, SCCL, de idéntica forma se procederá para los aumentos correspondientes al año 2008, partiendo de la base del 2007 más IPC + 0,5%, según acuerdo, recogido en Acta de 04.01.07.
Organització de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; resolució de conflictes; conducció d'equips; coneixements de procediment administratiu comú; gestió de la informació i del coneixement; eines de gestió i millora de la qualitat; comunicació interna; gestió d'expedients d'ajuts en matèria d'habitatge; coneixements sobre l'Administració Oberta de Catalunya (AOC).	Organización de la Administración de la Generalidad de Cataluña; resolución de conflictos; conducción de equipos; conocimientos de procedimiento administrativo común; gestión de la información y del conocimiento; herramientas de gestión y mejora de la calidad; comunicación interna; gestión de expedientes de ayudas en materia de vivienda; conocimientos sobre la Administración Abierta de Cataluña (AAC).
La jornada ordinària continuada és de 40 hores setmanals de treball efectiu que, a l'efecte de la seva distribució diària, no ha de ser inferior a 6 hores i 40 minuts de treball efectiu.	La jornada ordinaria continuada será de 40 horas semanales de trabajo efectivo que, a efectos de su distribución diaria, no será inferior a 6 horas 40 minutos de trabajo efectivo.
Les activitats del curs 2014-2015 se centraran principalment en reforçar la promoció i divulgació del web “aprenestadistica” (primària i secundària) a partir d'un pla de màrqueting posant especial èmfasi en augmentar l'ús del nou portal de primària estrenat el curs 2013-2014.	Las actividades del curso 2014-2015 se centrarán principalmente en reforzar la promoción y divulgación de la web aprenestadistica" (primaria y secundaria) a partir de un plan de marketing poniendo especial énfasis en aumentar el uso del nuevo portal de primaria estrenado el curso 2013- 2014.