Català: “-Altres impostos o taxes.
Español: -Otros impuestos o tasas.
Aquests serveis mínims es justifiquen pel desenvolupament de vagues anteriors amb aquestes proporcions, que han conciliat de manera equilibrada el dret constitucional a la vaga i el servei essencial al transport de la ciutadania;	Estos servicios mínimos se justifican por el desarrollo de huelgas anteriores con estas proporciones, que han conciliado de forma equilibrada el derecho constitucional a la huelga y el servicio esencial al transporte de la ciudadanía;
L'avaluació de conformitat per als criteri de l'apartat 1.10 de l'annex es fa per comprovació del full informatiu que el sol·licitant ha de presentar.	La evaluación de conformidad para los criterio del apartado 1.10 del anexo se realizará por comprobación de la hoja informativa que el solicitante debe presentar.
Atenció a la família i al seu entorn en general	Atención a la familia y a su entorno en general.
5.3.2 Confrontacions de projectes, instal·lacions, aparells, productes i activitats per estendre informes o certificacions, a petició de la persona interessada o de terceres, per obtenir subvencions o desgravacions o per a altres finalitats, per presentar davant d'altres organismes, per a estimacions de consum o frau, per a expropiacions, per a consolidació de concessions i per a explotació de patents i models d'utilitat: 88,20 euros.	5.3.2 Confrontaciones de proyectos, instalaciones, aparatos, productos y actividades para extender informes o certificaciones, a petición de la persona interesada o de terceros, para obtener subvenciones o desgravaciones o para otras finalidades, para presentar ante otros organismos, para estimaciones de consumo o fraude, para expropiaciones, para consolidación de concesiones y para explotación de patentes y modelos de utilidad: 88,20 euros.
a la rehabilitació d'una edificació destinada a masia-magatzem al	rehabilitación de una edificación destinada a
El pagament de l'import de l'ajut es farà efectiu a la universitat o a la institució amb personalitat jurídica a la qual pertany la persona coordinadora del grup de recerca.	El pago del importe de la ayuda se hará efectivo a la universidad o institución con personalidad jurídica a la que pertenece el coordinador o la coordinadora del grupo de investigación.
El Comitè de Seguretat i Salut, com a òrgan de participació en la consulta regular i periòdica sobre la salut i seguretat, té per objecte totes aquelles qüestions relacionades amb la política de prevenció als centres de l'IMSP i específicament les que es concreten en l'annex 1, i per a l'exercici de les seves funcions, tindrà les competències i facultats que s'hi especifiquin.	El Comité de Seguridad y Salud, como órgano de participación en la consulta regular y periódica sobre la salud y seguridad, tendrá por objeto todas aquellas cuestiones relacionadas con la política de prevención en los centros del IMSP y específicamente las concretadas en el anexo 1. En el ejercicio de sus funciones, tendrá las competencias y facultades especificadas en dicho anexo.
La relació de crèdits en què s'estructuren els mòduls professionals del currículum del cicle formatiu de grau superior en realització d'audiovisuals i espectacles, de 2.000 hores de durada, adaptat al perfil professional de multimèdia interactiva, s'estableix a l'apartat 3.4 de l'annex.	La relación de créditos en que se estructuran los módulos profesionales del currículum del ciclo formativo de grado superior en realización de audiovisuales y espectáculos, de 2.000 horas de duración, adaptado al perfil profesional de multimedia interactiva, se establece en el apartado 3.4 del anexo.
Dades generals: nom del centre tecnològic, nom comercial, tipus de persona jurídica i dades de localització (adreça, municipi, comarca, província, codi postal, web, persona de contacte, adreça electrònica).	Datos generales: nombre del centro tecnológico, nombre comercial, tipo de persona jurídica y datos de localización (dirección, municipio, comarca, provincia, código postal, web, persona de contacto, dirección electrónica).
En aquest mateix sentit, l'article 69.1.e, de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació estableix que es poden validar les competències adquirides per altres vies formatives.	En este mismo sentido, el artículo 69.1.e, de la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación, establece que se pueden validar las competencias adquiridas por otras vías formativas.
Aquest pla director farà explícites les opcions que pren, per tal d'emprar l'Agenda de la manera més útil i efectiva.	Este plan director hará explícitas las opciones que toma, para utilizar la Agenda de la forma más útil y efectiva.
Atès que l'expedient ha estat sotmès a exposició pública a l'Ajuntament de Castellar del Vallès, a informació pública mitjançant l'anunci publicat al DOGC núm. 7743, de 8 de novembre de 2018, i a audiència a la Societat de Caçadors Castellarenca, limítrof amb el refugi de fauna salvatge, sense que s'hi hagin presentat al·legacions.	Dado que el expediente ha sido sometido a exposición pública por un plazo de veinte días en el Ayuntamiento de Castellar del Vallès; a información pública mediante anuncio publicado en el DOGC núm. 7743, de 8 de noviembre, y a audiencia a la Sociedad de Cazadores Castellarenca, limítrofe con el refugio de fauna salvaje, sin que se hayan presentado alegaciones.
b) Adreça: pg. Vall d'Hebron 119-129, planta 2a dels magatzems generals	b) Dirección: ps. Vall d'Hebron 119-129, planta 2ª de almacenes generales.
8.3 Els centres, a la vista de la documentació presentada, verificaran si les persones aspirants compleixen els requisits per prendre part en la prova.	8.3 Los centros, a la vista de la documentación presentada, verificarán si las personas aspirantes cumplen los requisitos para participar en la prueba.
i. Aplica tècniques de càlcul de la marea i mesurament del corrent en l'àrea de navegació.	i. Aplica técnicas de cálculo de la marea y medición de la corriente en el área de navegación.
41.4 L'excedència serà sense dret a retribució.	41.4 La excedencia será sin derecho a retribución.
—2 Objecte: l'execució dels contractes que especifica l'annex i que pertanyen als expedients que s'hi esmenten.	—2 Objeto: la ejecución de los contratos que se especifican en el anexo y que pertenecen a los expedientes que se mencionan.
c) Organització de la prova	c) Organización de la prueba
La reducció de capital podrà realitzar-se mitjançant la disminució del valor nominal de les accions, mitjançant la seva amortització o la seva agrupació i, en tots els casos, pot tenir per finalitat la devolució del valor de les aportacions, la condonació de l'obligació de realitzar els desemborsaments pendents, la constitució o increment de la reserva legal o de les reserves voluntàries o el restabliment de l'equilibri entre el capital i el patrimoni net d'ICF Banc disminuït per conseqüència de pèrdues.	La reducción de capital podrá realizarse mediante la disminución del valor nominal de las acciones, mediante su amortización o su agrupación y, en todos los casos, puede tener por finalidad la devolución del valor de las aportaciones, la condonación de la obligación de realizar los desembolsos pendientes, la constitución o incremento de la reserva legal o de las reservas voluntarias o el restablecimiento del equilibrio entre el capital y el patrimonio neto de ICF Banc disminuido por consecuencia de pérdidas.
b) Per accedir al cos tècnic de gestors tributaris de la Generalitat de Catalunya, lloc de treball del grup A, subgrup A2: 54,50 euros.	b) Para acceder al cuerpo técnico de gestores tributarios de la Generalitat de Catalunya, puesto de trabajo del grupo A, subgrupo A2: 54,50 euros.
h) Declaració sobre els nivells de coneixements de llengües estrangeres i els certificats acreditatius corresponents.	h) Declaración sobre los niveles de conocimientos de lenguas extranjeras y los certificados acreditativos correspondientes.
L'empresari haurà de proporcionar als delegats de prevenció els mitjans i la formació en matèria preventiva que resultin necessaris per l'exercici de les seves funcions.	El empresario deberá proporcionar a los delegados de prevención los medios y la formación en materia preventiva que resulten necesarios para el ejercicio de sus funciones.
RESOLUCIÓ IRP/4399/2010, de 13 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la titular del Jutjat d'Instrucció núm. 4 de Granollers.	RESOLUCIÓN IRP/4399/2010, de 13 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la titular del Juzgado de Instrucción núm. 4 de Granollers.
22.4 Els membres de la Comissió d'Apel·lacions continuen en funcions fins que no prenguin possessió llurs successors.	22.4 Los miembros de la Comisión de Apelaciones seguirán en funciones hasta la toma de posesión de sus sucesores.
Catalunya, en el termini de dos mesos, comptats des del dia de la	Cataluña, en el plazo de dos mes, contados desde el día de la
Aquestes tasques formen part del mètode operatori.	Estas tareas formarán parte del método operatorio.
En aquesta pàgina web o blog s'hi haurà de fer constar que es tracta d'una actuació finançada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i cofinançada pel Fons Social Europeu, si escau.	En esta página web o blog deberá constar que se trata de una actuación financiada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y cofinanciada por el Fondo Social Europeo, si procede.
Mitjançant l'Ordre del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 3 de maig de 2006, el nucli antic del barri del Poblenou de Barcelona es va declarar Àrea de Rehabilitació Integral, d'acord amb l'article 50 del Reial decret 801/2005, d'1 de juliol.	Mediante la Orden del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 3 de mayo de 2006, el casco antiguo del barrio de El Poblenou, en Barcelona, se declaró Área de Rehabilitación Integral, de conformidad con el artículo 50 del Real decreto 801/2005, de 1 de julio.
d) L'abandonament del servei sense autorització.	d) El abandono del servicio sin autorización.
La informació haurà de ser actualitzada sempre que es produeixin canvis que afectin aquest personal.	La información tendrá que ser actualizada siempre que se produzcan cambios que afecten a este personal.
d) Sra. Raquel Garcia Tomás, en qualitat d'experta, a proposta del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts.	d) Sra. Raquel Garcia Tomás, en calidad de experta, a propuesta del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
En els últims anys la zona del litoral de la costa del Garraf ha sofert un desenvolupament urbanístic, econòmic i social que ha comportat una elevada pressió sobre el seu àmbit marí i terrestre, i els espais naturals han patit un procés continuat de degradació.	En los últimos años la zona del litoral de la costa de El Garraf ha sufrido un desarrollo urbanístico, económico y social que ha comportado una elevada presión sobre su ámbito marino y terrestre, y los espacios naturales han sufrido un proceso continuado de degradación.
b) La durada i les característiques de l'experiència professional i, pel que fa als cicles de grau superior, la relació amb el sector professional del cicle que vol cursar.	b) La duración y las características de la experiencia profesional y, respecto de los ciclos de grado superior, la relación con el sector profesional del ciclo que quiere cursar.
d) Incloure en tota informació, publicitat, obres i material editat resultat de la subvenció atorgada, el logotip de l'ACCD i fer constar expressament que han estat subvencionades per l'ACCD.	d) Incluir en toda información, publicidad, obras y material editado resultado de la subvención otorgada, el logotipo de la ACCD y hacer constar expresamente que han sido subvencionadas por la ACCD.
Trasllat en un radi superior a 25 Km: 3 dies, o 4 dies naturals, si la unitat familiar és de més de 2 membres.	Traslado en un radio superior a 25 km: 3 días, o 4 días
Bosom Álvarez, SA, ha sol·licitat autorització d'abocament al riu de Pedra de les aigües residuals procedents de 70 habitatges (20 construïts i 50 en construcció) ubicats al nucli de Pedra del terme municipal de Bellver de Cerdanya (Cerdanya).	Bosom Álvarez, SA, ha solicitado autorización de vertido al río de Pedra de las aguas residuales procedentes de 70 viviendas (20 construidas y 50 en construcción) ubicadas en el núcleo de Pedra del término municipal de Bellver de Cerdanya (Cerdanya).
a) El projecte consisteix en l'ampliació d'una explotació d'àrids.	a) El proyecto consiste en la ampliación de una explotación de áridos.
i) Els projectes presentats per universitats o centres de recerca amb seu fora de l'Àrea metropolitana de Barcelona rebran 3 punts addicionals.	e) Los proyectos presentados por universidades o centros de investigación con sede fuera del Área metropolitana de Barcelona recibirán 3 puntos adicionales.
No obstant això, es poden percebre dietes i indemnitzacions per l'assistència a les reunions de la Comissió i per la realització de comeses especials que els encomani la mateixa Comissió.	Sin embargo, se pueden percibir dietas e indemnizaciones por la asistencia a las reuniones de la Comisión y por la realización de cometidos especiales que les encomiende la propia Comisión.
Els habitatges s'agruparan com a màxim en 6 conjunts.	Las viviendas se agruparán como máximo en 6 conjuntos.
A més de les obligacions que preveu la base general 18, les persones beneficiàries han de complir les obligacions següents:	Además de las obligaciones previstas en la base general 18, las personas beneficiarias tienen que cumplir las obligaciones siguientes:
Amb anterioritat a la seva actuació, l'entitat que realitzi o verifiqui el control ho haurà de notificar a l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials de Medi Ambient a Tarragona als efectes de comunicació oportuns.	Con anterioridad en su actuación, la entidad que realice o verifique el control tendrá que notificarlo a la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales de Medio Ambiente en Tarragona a los efectos de comunicación oportunos.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un concurs públic de subministrament.	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un concurso público de suministro.
c.2) El màxim pendent de les zones atalussades serà de 35(, on es plantaran arbustos típics de la zona i herba de pastura.	c.2) La máxima pendiente de las zonas ataludadas será de 35(, donde se plantarán arbustos típicos de la zona y hierba de pasto.
Manlleu-Barcelona: 85 quilòmetres	Manlleu-Barcelona: 85 kilómetros
En aquells supòsits que hi hagi treballadors amb capacitat disminuïda, acreditada amb un informe mèdic oficial, del qual es dedueix que pot suposar un perjudici físic continuar exercint la seva professió, l'Ajuntament, amb la sol·licitud prèvia del treballador, haurà d'estudiar la possibilitat de canvi de lloc de treball.	En el caso de trabajadores con capacidad disminuida acreditada con un informe médico oficial en que se deduzca que continuar ejerciendo su profesión pueda suponer un perjuicio físico, el Ayuntamiento, con la solicitud previa del trabajador, estudiará la posibilidad de cambio de puesto de trabajo.
a) Complir l'objectiu, executar el projecte, realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció, i acreditar-ho davant la Secretaria d'Indústria i Empresa o la Subdirecció General de Seguretat Industrial.	a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención, y acreditarlo ante la Secretaría de Industria y Empresa o la Subdirección General de Seguridad Industrial.
14.1 L'acceptació s'ha de formalitzar mitjançant un document normalitzat signat per la persona investigadora responsable de la sol·licitud, amb el vistiplau del vicerector o la vicerectora de recerca o equivalent, en el qual es compromet a complir totes les condicions fixades en les bases reguladores d'aquesta convocatòria i d'acord amb les bases generals de l'AGAUR vigents i s'ha de presentar al registre de l'AGAUR o, d'acord amb el que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, en un termini de 45 dies naturals comptadors de l'endemà de la publicació de la resolució d'atorgament al tauler d'anuncis de l'AGAUR.	14.1 La aceptación se formalizará mediante un documento normalizado firmado por la persona investigadora responsable de la solicitud, con el visto bueno del/de la vicerrector/a de investigación o equivalente, en el que se comprometerá a cumplir todas las condiciones fijadas en las bases reguladoras de esta convocatoria y de acuerdo con las bases generales vigentes de la AGAUR, que se deberá presentar en el registro de la AGAUR, o de acuerdo con lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en un plazo de 45 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la resolución de otorgamiento en el tablón de anuncios de la AGAUR.
1.4.2 Canalitzacions i xarxes.	1.4.2 Canalizaciones y redes.
1.3 Analitza el procés de transferència corresponent i calcula el seu rendiment.	1.3 Analiza el proceso de transferencia correspondiente y calcula su rendimiento.
La puntuació relativa a la capacitat econòmica es calcula d'acord amb els trams dels ingressos següents:	La puntuación relativa a la capacidad económica se calcula de acuerdo con los tramos de los ingresos siguientes:
Zonificació i Quadre de superfícies.	Zonificación y cuadro de superficies.
En conseqüència, a proposta conjunta de les persones titulars dels departaments competents en matèria d'agricultura, alimentació i acció rural i de medi ambient i d'acord amb el Govern,	En consecuencia, a propuesta conjunta de las personas titulares de los departamentos competentes en materia de agricultura, alimentación y acción rural y de medio ambiente y de acuerdo con el Gobierno,
En els llocs designats per l'empresa (article 10.a)) en què sigui obligatori aplicar el manteniment preventiu, al personal inscrit a la fitxa d'automanteniment per fer aquestes tasques se li abona, al juliol de cada any, un plus que, segons el temps de dedicació, oscil·la entre 82 euros, 98 euros i 114 euros a l'any.	En los puestos designados por la empresa (artículo 10 a) en los que sea obligatorio aplicar el mantenimiento preventivo, al personal inscrito en la ficha de automantenimiento para realizar estas tareas, se les abonará en el mes de julio de cada año, un plus que en función del tiempo de dedicación oscilará entre 82 euros, 98 euros y 114 euros año.
1.6 Aplicació dels efectes a la banda d'àudio segons la intenció narrativa recollida al guió.	1.6 Aplicación de los efectos en la banda de audio según la intención narrativa recogida al guion.
Ajuntament dels Guiamets (Priorat).	Ayuntamiento de Els Guiamets (Priorat).
ANUNCI del Centre d'Estudi Montseny, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO del Centre d'Estudis Montseny, sobre pérdida de un título académico.
La subvenció que es concedirà per projecte no pot ser superior a 120.000 euros amb el límit percentual del 80% que s'estableix a la base 9 de l'annex 1, tret dels projectes que hagin estat presentats en concertació per diverses entitats.	La subvención que se concederá por proyecto no puede ser superior a 120.000 euros con el límite porcentual del 80% que se establece en la base 9 del anexo 1, excepto los proyectos que hayan sido presentados en concertación por varias entidades
2a Contractació de personal qualificat.	2ª Contratación de personal cualificado.
Canvis en l'accés i control de recursos i el poder de presa de decisions pels col·lectius protagonistes (fins a 4 punts).	Cambios en el acceso y el control de recursos y el poder de toma de decisiones por parte de los colectivos protagonistas (hasta 4 puntos).
A la vista del que s'exposa, es dóna per constituïda la Junta Electoral de Zona d'Igualada per a sotmetre a Referèndum el projecte de reforma de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya convocat pel Decret 170/2006, de 18 de maig, publicat en el DOGC el dia 19 de maig de 2006.	A la vista de lo expuesto, se da por constituida la Junta Electoral de Zona de Igualada para someter a Referéndum el proyecto de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña convocado por el Decreto 170/2006, de 18 de mayo, publicado en el DOGC el día 19 de mayo de 2006.
1.2 Cèl·lules, línies i sistemes de fabricació flexible.	1.2 Células, líneas y sistemas de fabricación flexible.
5.3 Es considera material audiovisual els vídeos, videojocs, DVD, CD-ROM o qualsevol altre material de difusió o comunicació visual o auditiva ja sigui per mitjans electrònics, telemàtics o qualsevol altre.	5.3 Se considera material audiovisual los vídeos, videojuegos, DVD, CD-ROM o cualquier otro material de difusión o comunicación visual o auditiva ya sea por medios electrónicos, telemáticos o cualquier otro.
f) Criteris sobre l'impost sobre grans establiments comercials	f) Criterios sobre el impuesto sobre grandes establecimientos comerciales
La superfície que s'aculli a aquesta mesura ha d'haver estat dedicada al cultiu, al guaret o a l'aprofitament ramader durant els 2 últims anys, i ha d'haver estat declarada a la DUN aquests últims dos anys.	La superficie que se acoja a esta medida debe haber sido dedicada al cultivo, al barbecho o al aprovechamiento ganadero durante los 2 últimos años, y debe haber sido declarada en la DUN estos últimos dos años.
En qualsevol cas, per a aquells aspectes normatius que no hagin estat contemplats, o siguin susceptibles de dubte, s'estarà al que determinin les Normes subsidiàries de planejament de la població.	En cualquier caso, para aquellos aspectos normativos que no hayan sido contemplados, o sean susceptibles de duda, se ajustará a lo que determinen las Normas subsidiarias de planeamiento de la población.
14.4 Les persones o les entitats beneficiàries es comprometen a executar i justificar les actuacions de la manera següent.	14.4 Las personas o las entidades beneficiarias se comprometen a ejecutar y justificar las actuaciones de la siguiente manera.
Es modifica el títol de la Resolució de 17 de febrer de 2010, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el título de la Resolución de 17 de febrero de 2010, que queda redactado de la manera siguiente:
Quan els càrrecs de la Junta de Govern dels Col·legis es puguin veure afectats, la potestat sancionadora correspon al Consell de Col·legis i també quan afecti els membres del Consell mateix, els acords que en aquesta matèria dicti el Consell podran ser objecte de recurs de reposició previ al contenciós administratiu.	Cuando los cargos de la Junta de Gobierno de los Colegios se puedan ver afectados, la potestad sancionadora corresponde al Consejo de Colegios y también cuando afecte a los miembros del Consejo mismo, los acuerdos que en esta materia dicte el Consejo podrán ser objeto de recurso de reposición previo al contencioso administrativo.
Suspensió de la jornada per causa de força major.	Suspensión de la jornada por causa de fuerza mayor
2a administratiu, Conductor classes C, D, I, Encarregat o Cap d'equip A.	2ª Administrativo,- Conductor clases C,D,E,- Encargado o Jefe de Equipo A.
RESOLUCIÓ GRI/3019/2002, de 15 d'octubre, d'aprovació d'un augment de subvenció al finançament del projecte d'una actuació del Ajuntament del Pla del Penedès, inclosa en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2002 (obra núm. 2002/114).	RESOLUCIÓN GRI/3019/2002, de 15 de octubre, de aprobación de un aumento de subvención a la financiación del proyecto de una actuación del Ayuntamiento de El Pla del Penedès incluida en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2002 (obra núm. 2002/114).
Per tal de ser objecte de subvenció, els projectes han d'assolir un mínim de 10 punts en la suma dels criteris.	Para ser objeto de subvención, los proyectos deben alcanzar un mínimo de 10 puntos en la suma de los criterios.
Donar suport i assistència a la persona titular del Departament en l'exercici de les sevesfuncions en matèria de mitjans de comunicació.	Dar apoyo y asistencia a la persona titular del Departamento en el ejercicio de sus funciones en materia de medios de comunicación.
D'acord amb el que estableix amb caràcter general el VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat; el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional i altra normativa d'aplicació;	De acuerdo con lo que establece con carácter general el VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad; el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional y otra normativa de aplicación;
Bases i mèrits específics pels quals s'ha de regir el concurs per a la provisió de llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, aprovats per cadascuna de les corporacions locals que s'esmenten, i tribunals qualificadors corresponents.	Bases y méritos específicos por los que se tiene que regir el concurso para la provisión de puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, aprobados por cada una de las corporaciones locales que se mencionan, y tribunales calificadores correspondientes.
2) Es podrà concertar aquest contracte per atendre les vacances del propi personal, exigències circumstancials de mercat, acumulació de tasques i excés de demanda de serveis, encara que es tracti de l'activitat normal de l'empresa.	2) Se podrá concertar este contrato para atender las vacaciones del propio personal, exigencias circunstanciales de mercado, acumulación de tareas y exceso de demanda de servicios, aunque se trate de la actividad normal de la empresa.
—1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general d'ordenació d'Aiguafreda, referent a la residència de la 3a edat la Font, pel que fa al canvi de qualificació de residència oberta clau 3b2 a zona d'equipaments (residència d'avis), promoguda i tramesa per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici de la prescripció següent.	—1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan general de ordenación de Aiguafreda, referente a la residencia de la 3ª edad La Font, en lo referente al cambio de calificación de residencia abierta clave 3b2 a zona de equipamientos (residencia de 3ª edad), promovida y enviada por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción:
f) L'ús de les dependències del Col·legi per a actes professionals, amb petició prèvia a la Junta de Govern.	f) El uso de las dependencias del Colegio para actos profesionales, con petición previa a la Junta de Gobierno.
Participació de les persones destinatàries en el projecte i claredat i estratègia a la selecció de les mateixes: 5 punts.	Participación de las personas destinatarias en el proyecto y claridad y estrategia en la selección de estas personas: 5 puntos.
--2 El percentatge de rebuig intern obtingut es calcula segons	--2 El porcentaje de rechazo interno obtenido se calculará
Les convalidacions singulars es poden demanar adjuntant la documentació corresponent en qualsevol moment i fins a l'11 de novembre de 2014.	Las convalidaciones singulares se pueden pedir adjuntando la documentación correspondiente en cualquier momento y hasta el 11 de noviembre de 2014.
En la primera sessió de la Junta de Govern que se celebri després del període estival d'agost, la Comissió Permanent donarà compte dels assumptes tractats i de les seves decisions.	En la primera sesión de la Junta de Gobierno que se celebre después del periodo estival de agosto, la Comisión Permanente dará cuenta de los asuntos tratados y de sus decisiones.
Finalment també valora l'afecció sobre els espais naturals i la flora i la fauna com a poc significativa, amb el qual es determina que l'impacte global com a compatible, si s'adopten les mesures preventives i correctores que proposa, entre les quals destaquen:	Finalmente también valora la afección sobre los espacios naturales y la flora y la fauna como poco significativa, con lo que se determina que el impacto global como compatible, si se adoptan las medidas preventivas y correctoras que propone, entre las que destacan:
—2 Modificar l'adscripció dels centres docents que imparteixen educació secundària obligatòria als centres docents públics, de titularitat de la Generalitat de Catalunya, que imparteixen batxillerat que s'indiquen a l'annex 2.	—2 Modificar la adscripción de los centros docentes que imparten educación secundaria obligatoria a los centros docentes públicos, de titularidad de la Generalidad de Cataluña, que imparten bachillerato que se indican en el anexo 2.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel promotor del centre docent privat Snoopy, de Rubí, en petició d'autorització d'obertura, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el promotor del centro docente privado Snoopy, de Rubí, en petición de autorización de apertura, se instruyó el expediente correspondiente.
6.1 Als efectes de l'article 12.2 de l'Ordre de 27 de març de 2001, el Servei d'Ocupació de Catalunya, a l'hora de tenir en compte el col·lectiu d'alumnes al qual s'adreça considerarà de més a menys prioritaris per a l'any 2003 els següents:	6.1 A efectos del artículo 12.2 de la Orden de 27 de marzo de 2001, el Servicio de Ocupación de Cataluña, en el momento de tener en cuenta el colectivo de alumnos a que se dirige considerará de más a menos prioritarios para el año 2003 los siguientes:
Restaurar els talussos projectats al 3H:2V mitjançant estesa de 25 cm de terra vegetal, hidrosembra i plantacions d'arbres i arbustos.	Restaurar los taludes proyectados al 3H:2V mediante tendido de 25 cm de tierra vegetal, hidrosiembra y plantaciones de árboles y arbustos.
Llargmetratges cinematogràfics basats en fets reals documentats de la història de Catalunya: 6 punts.	Largometrajes cinematográficos basados en hechos reales documentados de la historia de Cataluña: 6 puntos.
Serveis comuns processals que hi ha d'haver als diferents partits judicials	Servicios comunes procesales que debe haber en los diferentes partidos judiciales
ACORD de 25 de maig de 2004, de la Mesa del Parlament, de nomenament de funcionaris tècnics de protocol del Parlament de Catalunya del grup B de titulació (núm. de registre de la convocatòria 007).	ACUERDO de 25 de mayo de 2004, de la Mesa del Parlamento, de nombramiento de funcionarios técnicos de protocolo del Parlamento de Cataluña del grupo B de titulación (núm. de registro de la convocatoria 007).
iv) Les aportacions de la GENCAT per a explotació es realitzaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària IU1603 D/448.0045/5710 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l'exercici 2020, o equivalent que la substitueixi en els exercicis futurs, en cas de variació.	iv) Las aportaciones de la GENCAT para explotación se realizarán con cargo a la aplicación presupuestaria IU1603 D/448.0045/5710 de los Presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el ejercicio 2020, o equivalente que la sustituya en los ejercicios futuros, en caso de variación.
Programa d'ajut complementari destinat al manteniment de les persones amb discapacitat en centres especials de treball.	Programa de ayuda complementaria destinada al mantenimiento de las personas con discapacidad en centros especiales de trabajo.
5.9 Per a cada línia prioritària, d'entre els projectes que compleixin tots els requisits i que tinguin qualitat suficient, es seleccionaran un 80% de centres educatius de titularitat del Departament d'Educació (amb una reserva d'un màxim del 20% per a centres educatius que participin en el projecte d'autonomia de centres o en un pla de suport i millora, impulsats pel Departament d'Educació, condicionats en ambdós casos a la signatura de l'acord corresponent), i un 20% de centres de titularitat pública municipal i de centres privats concertats.	5.9 Para cada línea prioritaria, de entre los proyectos que cumplan todos los requisitos y que tengan calidad suficiente, se seleccionarán un 80% de centros educativos de titularidad del Departamento de Educación (con una reserva de un máximo del 20% para centros educativos que participen en el proyecto de autonomía de centros o en un plan de apoyo y mejora, impulsados por el Departamento de Educación, condicionados en ambos casos a la firma del acuerdo correspondiente), y un 20% de centros de titularidad pública municipal y de centros privados concertados.
b) Aspirants que hagin superat la prova d'accés en convocatòries anteriors en el mateix centre.	b) Aspirantes que hayan superado la prueba de acceso en convocatorias anteriores en el mismo centro.
UF 3: necessitats de les persones en situació de risc social d'infants i adolescents, violència masclista i violència familiar.	UF 3: necesidades de las personas en situación de riesgo social de niños y adolescentes, violencia machista y violencia familiar.
c) Personal funcionari de carrera i en pràctiques: del 30 de maig al 13 de juny de 2013.	c) Personal funcionario de carrera y en prácticas: del 30 de mayo al 13 de junio de 2013.
Bo assistència client.	Bono asistencia cliente.
1.2 Fa el càlcul dels rendiments de la maquinària emprada.	1.2 Realiza el cálculo de los rendimientos de la maquinaria empleada.
La comanda de roba de treball es farà dues vegades a l'any (abans de l'hivern i abans de l'estiu).	El pedido de ropa de trabajo se hará dos veces al año (antes del invierno y antes del verano).
1.1 Maquinari i programari addicional, per a la publicació, l'actualització i el manteniment.	1.1 Hardware y software adicional, para la publicación, la actualización y el mantenimiento.
En el supòsit que l'obligat tributari sol·liciti el pagament del deute mitjançant béns immobles integrants de l'herència, previst en l'article 73.1 de la Llei de l'impost, el procediment a seguir és el següent:	En el supuesto de que el obligado tributario solicite el pago de la deuda mediante bienes inmuebles integrantes de la herencia, previsto en el artículo 73.1 de la Ley del impuesto, el procedimiento a seguir es el siguiente:
Indicadors de la innovació i resultats obtinguts per la implementació del procés de la innovació, entre d'altres, increment de quotes de mercat, increment de facturació en els darrers anys i/o millores d'eficiència: de 0 a 10 punts.	Indicadores de la innovación y resultados obtenidos debidos a la implementación del proceso de la innovación, entre otros, incremento de cuotas de mercado, incremento de facturación en los últimos años y/o mejoras de eficiencia: de 0 a 10 puntos.
b) Compromís de mantenir a disposició del veterinari o veterinària oficial de l'escorxador el nombre mínim d'assistents previst.	b) Compromiso de mantener a disposición del veterinario o veterinaria oficial del matadero el número mínimo de asistentes previsto.
(F.E.C.S.A.), l'ocupació temporal de 0,4420 ha a la forest anomenada Maleses i Garrigues", propietat de l'Estat, al terme municipal del Perelló.