Català: “b) El règim jurídic de l'atribució de recursos provinents del cànon de l'aigua, que a l'efecte de gestió podrà dividir-se en diversos trams, així com els règims específics de pagament, garanties i cessions de l'atribució i dels recursos esmentats, incloent-hi les que comprenguin els drets i obligacions derivats del conveni.
Español: b) El régimen jurídico de la atribución de recursos provenientes del canon del agua, que a efectos de gestión podrá dividirse en varios tramos, así como los regímenes específicos de pago, garantías y cesiones de la atribución y de los recursos mencionados, incluyendo las que comprendan los derechos y obligaciones derivados del convenio.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament que afecta la finca situada al carrer de la Pujada de Bellver, cantonada carrer Bonavista, al terme municipal de Vilobí del Penedès	Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento que afecta la finca situada en la calle de La Pujada de Bellver, esquina calle Bonavista, en el término municipal de Vilobí del Penedès
—1 Aprovar la creació de l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau número 49, integrada per les secretaries de Navarcles i de Sant Fruitós de Bages.	—1 Aprobar la creación de la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz número 49, integrada por las secretarías de Navarcles y de Sant Fruitós de Bages.
Lucía González Navarrete, fundadora de la consultoria tecnològica Edenway i coordinadora del programa Inspira STEAM a Catalunya.	Lucía González Navarrete, fundadora dela consultoría tecnológica Edenway y coordinadora del programa Inspira STEAM en Cataluña.
La impugnació dels acords socials: causes, legitimació.	La impugnación de los acuerdos sociales: causas, legitimación.
Barcelona: per jubilació del senyor Borrell Portabella, el senyor Lorenzo Pío Valverde García, notari de Ciutadella de Menorca, 2a.	Barcelona: por jubilación del señor Borrell Portabella, don Lorenzo Pío Valverde García, notario de Ciutadella de Menorca, 2ª.
Durant el mes següent es considera de prova i transcorregut aquest, satisfactòriament, es considerarà com a definitiva l'ocupació de la vacant.	El mes siguiente se considera de prueba y transcurrido éste satisfactoriamente, se considerará como definitiva la ocupación de la vacante.
Les sancions que en l'ordre laboral puguin imposar-se s'entenen sense perjudici de passar la part de culpa als tribunals, quan la falta comesa pugui constituir delicte.	Las sanciones que en el orden laboral puedan imponerse se entienden sin perjuicio de pasar la parte de culpa a los tribunales, cuando la falta cometida pueda constituir delito.
També se n'exclou les persones que van rescatar l'expectativa de drets passius mitjançant la compensació econòmica corresponent.	También se excluye a quienes rescataron la expectativa de derechos pasivos mediante la correspondiente compensación económica.
a) Estudiar i promoure els plans i els programes relatius al foment de l'ocupació a través de la creació d'empreses amb finalitats d'autoocupació, el suport a treballadors o treballadores autònoms i a les persones emprenedores.	a) Estudiar y promover los planes y los programas relativos al fomento de la ocupación a través de la creación de empresas con finalidades de autoocupación, el apoyo a trabajadores o trabajadoras autónomos y a las personas emprendedoras.
2.2 El o la cònjuge o parents per consanguinitat o per adopció fins al segon grau inclòs, i per afinitat fins a segon grau inclòs, que conviuen amb les persones esmentades en el punt 1, i a càrrec seu, llevat que la no-convivència, en el cas dels fills i filles, es derivi d'una sentència judicial de separació matrimonial o divorci.	2.2 El o la cónyuge o parientes por consanguinidad o por adopción hasta el segundo grado incluido, y por afinidad hasta segundo grado incluido, que conviven con las personas mencionadas en el punto 1, y a su cargo, excepto que la no convivencia, en el caso de hijos e hijas, se derive de una sentencia judicial de separación o divorcio.
l'entrada en vigor de l'esmentada disposició addicional primera.	vigor de la citada disposición adicional primera.
Atès l'elevat nombre de sol·licituds presentades que han estat avaluades favorablement i l'interès del Centre de la Propietat Forestal en donar suport a la gestió forestal, per tal d'afavorir les actuacions destinades a la recuperació del potencial forestal de les masses afectades per les nevades, els bufaruts i la sequera dels anys 2008 i 2009, resulta convenient ampliar la dotació pressupostària.	Visto el elevado número de solicitudes presentadas que han sido evaluadas favorablemente y el interés del Centro de la Propiedad Forestal en prestar apoyo a la gestión forestal, con el fin de favorecer las actuaciones destinadas a la recuperación del potencial forestal de las masas afectadas por las nevadas, las ráfagas y la sequía de los años 2008 y 2009, resulta conveniente ampliar la dotación presupuestaria.
vacances, sempre que sigui compatible amb la prestació del servei als	de vacaciones, siempre que sea compatible con la prestación del servicio
Tecnología del vehicle elèctric	Tecnología del vehículo eléctrico
b) Si impedeixen l'accés del síndic o síndica o dels seus adjunts als espais a què hagin d'accedir per obtenir la informació necessària en el curs d'una investigació.	b) Si impiden el acceso del síndic o síndica o de sus adjuntos a aquellos espacios a los que deban acceder para obtener la información necesaria en el curso de una investigación.
SEGON.- Aprovar l'acord estratègic de concertació territorial per al desenvolupament econòmic local i l'ocupació de l'Alt Empordà, que conté els compromisos següents:	SEGUNDO.- Aprobar el acuerdo estratégico de concertación territorial para el desarrollo económico local y la ocupación del Alt Empordà, que contiene los compromisos siguientes:
L'article 6 distingeix dos tipus d'ajuts: si les línies són titularitat d'empreses de distribució elèctrica, aquestes rebran una quantia dinerària del 100 % del valor real de les inversions, descomptant-ne els impostos indirectes la normativa dels quals prevegi la seva exempció o devolució, i els tributs autonòmics o locals, mentre que la resta de titulars de línies rebran un ajut en espècie consistent en la redacció del projecte tècnic i l'execució de l'actuació.	El artículo 6 distingue dos tipos de ayudas: si las líneas son titularidad de empresas de distribución eléctrica, estas recibirán una cuantía dineraria del 100 % del valor real de las inversiones, descontando aquellos impuestos indirectos cuya normativa prevea su exención o devolución, y los tributos autonómicos o locales, mientras que el resto de titulares de líneas recibirán una ayuda en especie consistente en la redacción del proyecto técnico y la ejecución de la actuación.
Seguidament, el crupier anuncia la suma i indica als jugadors que és la xifra màxima que poden jugar; per a aquesta finalitat utilitza l'expressió hi ha (...) pessetes/euros a la banca".