Català: “3.2 En el supòsit que les sol·licituds superin el nombre de places que s'ofereixen, l'admissió s'ha de fer d'acord amb l'ordre de prioritat que es detalla a continuació:
Español: 3.2 En el supuesto de que las solicitudes superen el número de plazas que se ofrecen, la admisión se tiene que hacer de acuerdo con el orden de prioridad que se detalla a continuación:
22.3 L'informe preceptiu de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, serà emès a petició de l'ajuntament o d'altres administracions on s'hagi presentat el conjunt de la documentació necessària per a obtenir l'aprovació de l'actuació específica.	22.3 El informe preceptivo de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje será emitido a petición del ayuntamiento o de otras administraciones donde se haya presentado el conjunto de la documentación necesaria para obtener la aprobación de la actuación específica.
EDICTE de 17 de desembre de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi de Lleida.	EDICTO de 17 de diciembre de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Lleida.
Europa 1: Unió Europea (excepte Croàcia i Finlàndia), 350,00 €	Europa 1: Unión Europea (excepto Croacia y Finlandia), 350,00 €
Ajuntament de Vallromanes, Maria Rosa Pons Ferré, DNI 52.604.645 B.	Ayuntamiento de Vallromanes, Maria Rosa Pons Ferré, DNI 52.604.645 B.
Graduat en arts aplicades (esparteria artística).	Graduado en artes aplicadas (espartería artística), o
CL La Gleva: 7843,53 per equipament/ CL Vinyoles:	CL La Gleva: 7843,53 para equipamiento/CL Vinyoles:
del parc de papallones haurà de restar condicionada a la cessió	parque de mariposas tendrá que quedar condicionada a la previa
El Parlament de Catalunya.	El Parlamento de Cataluña.
Així mateix, i pel cas de dèficit, es preveurà una entrada d'aigua de la xarxa d'aigua potable del sector.	Asimismo, y por el caso de déficit, se preverá una entrada de agua de la red de agua potable del sector.
EDICTE de 22 de desembre de 2011, sobre una resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat referent al municipi de Sant Cugat del Vallès.	EDICTO de 22 de diciembre de 2011, sobre una resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad referente al municipio de Sant Cugat del Vallès.
En tot allò no previst de manera expressa en aquesta Ordre, serà d'aplicació la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desplega, en els seus preceptes bàsics; el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, en tot allò que no s'oposi o contradigui la normativa bàsica estatal esmentada, i la resta de normativa vigent que sigui aplicable.	En todo lo no previsto de manera expresa en esta Orden, será de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla, en sus preceptos básicos; el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en todo aquello que no se oponga o contradiga la normativa básica estatal citada, y el resto de normativa vigente que sea aplicable.
Vist que per Acord de la Comissió Tècnica de la Funció Pública es fan efectives les supressions de diversos òrgans i àrees funcionals i també se suprimeixen altres llocs de treball de caràcter singular que es troben ocupats de forma definitiva per funcionaris;	Visto que por Acuerdo de la Comisión Técnica de la Función Publica se hacen efectivas las supresiones de varios órganos y áreas funcionales y también se suprimen otros puestos de trabajo que se encuentran ocupados de forma definitiva por funcionarios;
RESOLUCIÓ INT/711/2005, de 10 de març, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de cap de la Regió d'Emergències Metropolitana Nord de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil (convocatòria de provisió núm. IT/015/05).	RESOLUCIÓN INT/711/2005, de 10 de marzo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de jefe/a de la Región de Emergencias Metropolitana Norte de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil (convocatoria de provisión núm. IT/015/05).
Excepcionalment, sempre que les necessitats del servei ho justifiquin, la Direcció del centre podrà perllongar la situació de pròrroga fins que sigui possible la cobertura dels mòduls de guàrdia que quedin sense cobrir.	Excepcionalmente, siempre que las necesidades del servicio lo justifiquen, la Dirección del centro podrá prolongar la situación de prórroga hasta que sea posible la cobertura de los módulos de guardia que queden sin cubrir.
Planificació de l'adobament de fons.	Planificación del abonado de fondo.
2.4 Realitza les operacions de reparació o substitució dels elements aplicant els procediments requerits.	2.4 Realiza las operaciones de reparación o sustitución de los elementos aplicando los procedimientos requeridos.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'extracció i tractament de recursos minerals al terme municipal de Llers.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de extracción y tratamiento de recursos minerales, en el término municipal de Llers.
informàtics i audiovisuals emprats en un determinat treball.	informáticos y audiovisuales usados en un determinado trabajo.
El document avaluat estimava el consum d'aigua necessari per cobrir la demanda derivada del desenvolupament del Pla en 8.793 m3/dia, una xifra entre 7 i 8 vegades superior al consum actual.	El documento evaluado estimaba el consumo de agua necesario para cubrir la demanda derivada del desarrollo del Plan en 8.793 m3/día, una cifra entre 7 y 8 veces superior al consumo actual.
5.1 Les sol·licituds s'han d'efectuar i trametre a la persona titular del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana pels mitjans telemàtics de l'extranet de les administracions catalanes, a l'adreça http://www.eacat.cat, on ha de constar la documentació descrita a la base 4.	5.1 Las solicitudes tienen que efectuarse y enviarse a la persona titular del Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana por los medios telemáticos de la extranet de las administraciones catalanas, en la dirección http://www.eacat.cat, donde ha de constar la documentación descrita en la base 4.
Aquest complement ha de ser actualitzat els anys 2009, 2010 i 2011 d'acord amb l'IPC real publicat de l'any anterior més l'increment addicional sobre l'IPC que per a cada any reflecteix el Conveni.	Este complemento será actualizado los años 2009, 2010 y 2011 de acuerdo al IPC real publicado del año anterior más el incremento adicional sobre el IPC que para cada año refleja el Convenio.
La FSAP-CCOO, de manera conjunta o per separat, prèvia comunicació, entre les dues direccions podrà dirigir-se als afiliats del SME-CCOO per a temes d'interès general.	La FSAP-CCOO, de manera conjunta o por separado, previa comunicación, entre las dos direcciones podrá dirigirse a los afiliados del SME-CCOO para temas de interés general.
Aquestes situacions s'han de resoldre de la manera que s'especifica per a cada lloc i categoria o, si de cas hi manca, l'empleat hauria de romandre en el lloc un màxim de 4 h.	Estas situaciones se resolverán de la manera que se especifica para cada puesto y categoría o, en el caso de que falte, el empleado tendrá que permanecer en el puesto un máximo de 4 h.
1.4 La realització d'aquest procés selectiu s'ajusta al que estableixen l'article 103 de la Constitució espanyola; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal; la Llei 2/2000, de 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya i el seu Estatut orgànic i de funcionament; el Conveni col·lectiu de treball del Consell de l'Audiovisual de Catalunya (codi de conveni núm. 0813902); la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística; el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya; l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística, modificada, primer, per l'Ordre CVP/13/2007, de 24 de gener, i posteriorment per l'Ordre CVP 17/2008, de 14 de gener; el Decret 389/1996, de 2 de desembre, pel qual es regula l'accés dels ciutadans dels estats membres de la Unió Europea a la funció pública de l'Administració de la Generalitat; el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, i aquestes bases.	1.4 La realización de este proceso selectivo se ajusta a lo establecido en el artículo 103 de la Constitución española; en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público; en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; en la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña y su Estatuto orgánico y de funcionamiento; en el Convenio colectivo de trabajo del Consejo del Audiovisual de Cataluña (código de convenio núm. 0813902); en la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística; en el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre la acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña; en la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística, modificada, primero, por la Orden CVP/13/2007, de 24 de enero, y posteriormente por la Orden CVP 17/2008, de 14 de enero; en el Decreto 389/1996, de 2 de diciembre, por el que se regula el acceso de los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea a la función pública de la Administración de la Generalidad; en el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, y en estas bases.
Seleccionar adequar, preparar i maquetar imatges atenent les especificacions del disseny i als condicionants tècnics del procés d'impressió.	Seleccionar adecuar, preparar y maquetar imágenes atendiendo a las especificaciones del diseño y los condicionantes técnicos del proceso de impresión.
—1 Autoritzar la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Academia Hispano-Francesa, de Barcelona, per canvi de titularitat i obertura dels ensenyaments de formació professional de grau mitjà i de grau superior en els termes que s'especifiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Academia Hispano-Francesa, de Barcelona, por cambio de titularidad y apertura de las enseñanzas de formación profesional de grado medio y de grado superior en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución.
L'escriptura a què fa referència l'apartat 3 ha de contenir les dades següents:	La escritura a que se refiere el apartado 3 debe contener los siguientes datos:
Col·laboració amb les administracions tributàries	Colaboración con las administraciones tributarias
i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que, per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i per si hi vol presentar al·legacions en la seva defensa, pot comparèixer a les dependències de la Delegació Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme de Lleida, av. Prat de la Riba, 76, dins del termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC.	y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de dicho acto y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Delegación Territorial de Industria, Comercio y Turismo de Lleida, av. Prat de la Riba, 76, dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC.
—2 Donar publicitat de la llista esmentada a l'apartat 1 als llocs següents:	—2 Dar publicidad de la lista mencionada en el apartado 1 en los siguientes lugares:
Escola La Sínia (Ajuntament de Cerdanyola)	Escuela La Sínia (Ayuntamiento de Cerdanyola)
A l'interior de la finca també es fan tractaments d'aquest tipus amb la mateixa finalitat.	En el interior de la finca también se hacen tratamientos de este tipo con la misma finalidad.
La política energètica de la Generalitat de Catalunya.	La política energética de la Generalidad de Cataluña.
a) La concessió d'auxilis econòmics per la conservació de Patrimoni monumental als que siguin titulars.	a) La concesión de auxilios económicos para la conservación de Patrimonio monumental a los que sean titulares.
En la part de la subzona A1 amb vialitat al front i fons de les parcel·les, els garatges es preveuen a la part posterior de les parcel·les en una edificació auxiliar a l'edificació existent, amb una fondària de 6,00 m des de l'alineació obligatòria definida, i amb una alçada màxima de 3,00 m corresponent a una planta baixa.	En la parte de la subzona A1 con vialidad en el frente y fondo de las parcelas, los garajes se prevén en la parte posterior de las parcelas en una edificación auxiliar a la edificación existente, con una profundidad de 6,00 m desde la alineación obligatoria definida, y con una altura máxima de 3,00 m correspondiente a una planta baja.
El director o directora general de Modernització de l'Administració o la persona en qui delegui.	El director o directora general de Modernización de la Administración o la persona en quien delegue.
EDICTE sobre contractació de personal com a ajudant de brigada municipal.	EDICTO sobre contratación de personal como ayudante de brigada municipal.
Elabora informes i estudis a petició de les diverses unitats directives del Departament en l'àmbit de la contractació i la resta de matèries atribuïdes al Servei.	Elabora informes y estudios a petición de las distintas unidades directivas del Departamento en el ámbito de la contratación y el resto de materias atribuidas al Servicio.
Principals estils del ball.	Principales estilos del baile.
Normes urbanístiques de la 2a Modificació puntual del Pla parcial urbanístic d'equipaments i accés turístic del Torrentó de Can Gelat, del municipi de Santa Susanna	Normas urbanísticas de la 2ª Modificación puntual del Plan parcial urbanístico de equipamientos y acceso turístico del Torrentó de Can Gelat, del municipio de Santa Susanna
Integralitat i coherència: 25 punts.	Integralidad y coherencia: 25 puntos.
La Secció de Protecció de la Biodiversitat de cada delegació territorial exerceix les funcions desconcentrades del Departament en matèria de protecció de la biodiversitat i, específicament, les següents:	La Sección de Protección de la Biodiversidad de cada delegación territorial ejerce las funciones desconcentradas del Departamento en materia de protección de la biodiversidad y, específicamente, las siguientes:
c) Les associacions representatives del sector, amb un total de 15 membres distribuïts de la manera següent: