Català: Pressupost base de licitació: l'especificat al plec de condicions.,
Español: Presupuesto base de licitación: el especificado en el pliego de
La longitud i l'estructura dels falsos túnels s'haurà d'ajustar de manera que permeti restituir la morfologia del terreny original (tant el pendent transversal com longitudinal).	La longitud y la estructura de los falsos túneles se tendrá que ajustar de manera que permita restituir la morfología del terreno original (tanto la pendiente transversal como longitudinal).
Col·labora en els projectes per desenvolupar d'obra nova, reforma, actualització d'instal·lacions i manteniment dels edificis del Departament, en funció de les necessitats detectades.	Colabora en los proyectos que se deben desarrollar de obra nueva, reforma, actualización de instalaciones y mantenimiento de los edificios del Departamento, en función de las necesidades detectadas.
La inexactitud de les dades aportades o l'incompliment per part del beneficiari d'alguna de les obligacions que es deriven de la concessió de la subvenció, així com la presentació de la justificació fora de termini, podran donar lloc a la revocació de l'import atorgat, al reintegrament de les quantitats no justificades amb els corresponents interessos de demora o a les sancions que preveu el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	La inexactitud de los datos aportados o el incumplimiento por parte del beneficiario de alguna de las obligaciones que se deriven de la concesión de la subvención, así como la presentación de la justificación fuera de plazo, podrán dar lugar a la revocación del importe otorgado, al reintegro de las cantidades no justificadas con los correspondientes intereses de demora o a las sanciones previstas en el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
El cap del Servei Territorial de Carreteres de Lleida ha notificat la resolució d'imposició de multa coercitiva, en l'expedient sancionador, les dades del qual figuren a l'annex d'aquest anunci, ja que no s'ha pogut efectuar la seva notificació.	El jefe del Servicio Territorial de Carreteras de Lleida ha notificado la resolución de imposición de multa coercitiva, en el expediente sancionador, cuyos datos figuran en el anexo de este anuncio, ya que no se ha podido efectuar su notificación.
b) Centres de decisió d'àmbit supraregional, entesos, en aquest cas, com a centres que necessàriament hauran d'anar lligats a un centre de decisió empresarial establert a Catalunya que tingui capacitat decisòria sobre les funcions i estratègia de l'empresa o grup d'empreses a nivell supraregional.	b) Centros de decisión de ámbito suprarregional, entendidos, en este caso, como centros que necesariamente deberán estar vinculados a un centro de decisión empresarial establecido en Cataluña que tenga capacidad decisoria sobre las funciones y la estrategia de la empresa o el grupo de empresas a nivel suprarregional.
Aprovar les bases que han de regir concessió de subvencions a empreses de producció independents per a la realització de documentals, destinats a ser emesos per televisió, que consten a l'annex.	Aprobar las bases que deben regir la concesión de subvenciones a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a emitirse por televisión, que constan en el anexo.
8.1 Les sol·licituds seran avaluades per òrgans externs i experts de la comunitat científica, d'acord amb els mecanismes establerts en el marc del Pla de recerca i innovació de Catalunya vigent; la Llei 18/1996, de 27 de desembre, de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior, i els criteris següents (valoració sobre 100 punts):	8.1 Las solicitudes serán evaluadas por órganos externos y expertos de la comunidad científica, de acuerdo con los mecanismos establecidos en el marco del Plan de investigación e innovación de Cataluña vigente; la Ley 18/1996, de 27 de diciembre, de relaciones con las comunidades catalanas del exterior, y los criterios siguientes (valoración sobre 100 puntos):
La construcció de les naus es farà en direcció nord-est-sud-oest per tal d'evitar que la part visible des de la carretera L-201 (façana sud-oest), sigui la menys ampla.	La construcción de las naves se hará en dirección nordeste-suroeste con el fin de evitar que la parte visible desde la carretera L-201 (fachada suroeste), sea la menos ancha.
Constitueix el fet imposable de la taxa la tramitació, per part del departament competent en matèria de costes, d'expedients relatius a les sol·licituds d'autorització d'ocupació del domini públic maritimoterrestre i a les sol·licituds d'autorització dins l'àmbit de concessions vigents en el domini públic maritimoterrestre.	Constituye el hecho imponible de la tasa la tramitación, por el departamento competente en materia de costas, de expedientes relativos a las solicitudes de autorización de ocupación del dominio público maritimoterrestre y a las solicitudes de autorización dentro del ámbito de concesiones vigentes en el dominio público maritimoterrestre.
8.2 Als efectes de la valoració del criteri de la proximitat del domicili de l'alumne als centres docents que imparteixin cicles formatius de formació professional, es tindrà en compte la zona d'influència específica del centre que, per a aquests ensenyaments, hagi delimitat la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament o, si s'escau, la Direcció General de Centres Docents.	8.2 A efectos de la valoración del criterio de la proximidad del domicilio del alumno en los centros docentes que impartan ciclos formativos de formación profesional, se tendrá en cuenta la zona de influencia específica del centro que, para estas enseñanzas, haya delimitado la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza o, en su caso, la Dirección General de Centros Docentes.
Dins aquest termini es podran presentar els escrits d'al·legacions, en hores d'oficina, al Registre de les dependències esmentades i, així mateix, per qualsevol de les formes que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Dentro de este plazo se podrán presentar los escritos de alegaciones, en horas de oficina, en el Registro de las dependencias citadas y, así mismo, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Pulcritud en la formalització dels documents relacionats amb l'activitat empresarial.	Pulcritud en la formalización de los documentos relacionados con la actividad empresarial.
1.8 Caracterització de la planta elèctrica.	1.8 Caracterización de la planta eléctrica.
b) El compte de resultat economicopatrimonial consolidat.	b) La cuenta de resultado economicopatrimonial consolidado.
2.73 Equips de gestió remota i supervisió d'equips d'enregistrament de veu.	2.73 Equipos de gestión remota y supervisión de equipos de registro de voz.
c) Les quotes extraordinàries que aprovi l'Assemblea General.	c) Las cuotas extraordinarias que apruebe la Asamblea General.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilalba dels Arcs, sobre venda d'un bé públic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilalba dels Arcs, sobre venta de un bien público.
L'explotació disposarà de 824 places per a truges reproductores, 4 places de verros i 140 places de truges de reposició.	La explotación dispondrá de 824 plazas para cerdas reproductoras, 4 plazas de verracos y 140 plazas de cerdas de reposición.
El personal en situació d'actiu que, per raó malaltia, hagi d'exercir funcions diferents s'estudiarà la possibilitat de modificar les funcions del seu de lloc de treball, d'acord amb la seva edat i capacitat, para que sigui més operatiu.	El personal en situación de activo que, por razón enfermedad, tenga que ejercer funciones diferentes se estudiará la posibilidad de modificar las funciones de su puesto de trabajo, de acuerdo con su edad y capacidad, para que sea más operativo.
Segueix el circuit documental establert.	Sigue el circuito documental establecido.
c) Durant l'execució dels treballs corresponents a la fase 2 del Projecte caldrà adoptar mesures per a la prevenció i la reducció de l'emissió de pols que es poden consultar en l'informe emès en data 15 de juny de 2015 pel Servei de Vigilància i Control de l'Aire.	c) Durante la ejecución de los trabajos correspondientes a la fase 2 del Proyecto habrá que adoptar medidas para la prevención y la reducción de la emisión de polvo que se pueden consultar en el informe emitido en fecha de 15 de junio de 2015, por el Servicio de Vigilancia y Control del Aire.
Contingut i situació.	Contenido y situación.
c) Obertura pública de la documentació inclosa en el sobre C: 2 de maig de 2017 a les 10:00 hores.	c) Apertura pública de la documentación incluida en el sobre C: 2 de mayo de 2017 a las 10:00 horas.
e) Es podrà disposar de 10 dies de permís ó 75 hores de lliure disposició a l'any, per assumptes personals sense justificació.	e) Se podrá disponer de 10 días de permiso o 75 horas de libre disposición al año, por asuntos personales sin justificación.
c) Els consells esportius hauran d'oferir un mínim raonable de jornades i/o trobades esportives en la seva fase local i/o comarcal per a cada esport o modalitat esportiva, per tal de garantir una activitat esportiva regular al llarg de tot el curs escolar.	c) Los consejos deportivos deberán ofrecer un mínimo razonable de jornadas y/o encuentros deportivos en su fase local y/o comarcal para cada deporte o modalidad deportiva, con el fin de garantizar una actividad deportiva regular a lo largo de todo el curso escolar.
Consisteix a realitzar una prova que avaluï per escrit el nivell de coneixement de l'anglès i el francès.	Consiste en realizar una prueba que evalúe por escrito el nivel de conocimiento del inglés y el francés.
*** En cas d'aplicació amb tubs penjants (aplicació arran de terra) la distància a respectar és la menor de les dues.	*** En caso de aplicación con tubos colgantes (aplicación a ras de tierra) la distancia a respetar es la menor de las dos.
EDICTE de l'Ajuntament de Cubelles, sobre modificació puntual d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Cubelles, sobre modificación puntual de una ordenanza.
2- Procedir a la liquidació de les despeses d'urbanització ja certificades per l'import de 200.930,74 euros (dos-cents mil nou-cents trenta euros amb setanta-quatre cèntims), IVA exclòs, i de conformitat amb les previsions del Projecte de reparcel·lació del Pla Parcial del Sector E Ribes Altes 2ª Fase de l'Ametlla de Mar, els art. 114, 116, 121 i 133 del Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, d'urbanisme i els art. 149.4 i 181.1 del Decret 305/2006 de 18 de juliol, es requereixi als propietaris afectats al pagament, en el termini d'un mes, de les despeses d'urbanització corresponents a l'àmbit del sector en proporció al seu percentatge d'adjudicació en el Projecte de reparcel·lació, tal com es reflecteix en el quadre adjunt i d'acord amb el compte de liquidació provisional.	2- Proceder a la liquidación de los gastos de urbanización ya certificados por el importe de 200.930,74 euros (doscientos mil novecientos treinta euros con setenta y cuatro céntimos), IVA excluido, y de conformidad con las previsiones del Proyecto de reparcelación del Plan Parcial del Sector E Ribes Altes 2ª Fase de l'Ametlla de Mar, el art. 114, 116, 121 y 133 del Decreto Legislativo 1/2005, de 26 de julio, de urbanismo y el art. 149.4 y 181.1 del Decreto 305/2006 de 18 de julio, se requiera a los propietarios afectados en el pago, en el plazo de un mes, de los gastos de urbanización correspondientes al ámbito del sector en proporción a su porcentaje de adjudicación en el Proyecto de reparcelación, tal como se refleja en el cuadro adjunto y de acuerdo con la cuenta de liquidación provisional.
Finalitat i usos previstos: Gestió i control de la seguretat al Departament de la Presidència.	Finalidad y usos previstos: gestión y control de la seguridad en el Departamento de la Presidencia.
1 La caducitat i pròrroga de les llicències es regularà d'acord amb allò que determina l'article 249 de la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística.	1 La caducidad y prórroga de las licencias se regulará de acuerdo con aquello que determina el artículo 249 del refundido de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística.
Hora i lloc de realització.	Hora y lugar de realización.
Es modifica el apartat 2 i s'afegeix un nou apartat, el 3, a l'article 3 de la Llei 15/1993.	Se modifica el apartado 2 y se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 3 de la Ley 15/1993.
Al plànol núm. 8, zonificació, es concreten els següents usos:	En el plano núm. 8, zonificación, se concretan los siguientes usos:
Servei Comú Processal d'Execució del Prat de Llobregat	Servicio Común Procesal de Ejecución de El Prat de Llobregat
Elaborar estudis i informes sobre aspectes específics de caràcter jurídic relatius a la gestió de recursos humans i gestió econòmica.	Elaborar estudios e informes sobre aspectos específicos de carácter jurídico relativos a la gestión de recursos humanos y gestión económica.
-1 Autoritzar el canvi de titular del centre educatiu privat Cenafe Mataró, de Mataró, codi 08075475.	-1 Autorizar el cambio de titular del centro educativo privado Cenafe Mataró, de Mataró, código 08075475.
10.2.3 La incorporació d'un segon equipament a un municipi comporta la modificació del nom del primer equipament, quan en aquest només hi consti la tipologia i el nom del municipi.	10.2.3 La incorporación de un segundo equipamiento en un municipio comporta la modificación del nombre del primer equipamiento, cuando en este solo conste la tipología y el nombre del municipio.
Acte administratiu que es notifica: resolució multa coercitiva per infracció tipificada a la Llei 9/2014, de 31 de juliol, de la seguretat industrial dels establiments, les instal·lacions i els productes.	Acto administrativo que se notifica: resolución multa coercitiva por infracción tipificada en la Ley 9/2014, de 31 de julio, de la seguridad industrial de los establecimientos, las instalaciones y los productos.
Quan s'ofereixi un espectacle de curta durada i sempre que la convocatòria setmanal resultant no sigui inferior a 37.30 h es podrà optar per escurçar la convocatòria en un dia per l'inici o pel final si el treball del sisè dia no és necessari	Cuando se ofrezca un espectáculo de corta duración y siempre que la convocatoria semanal resultante no sea inferior a 37,30 horas se podrá optar por acortar la convocatoria en 1 día para el inicio o para el final si el trabajo del sexto día no es necesario.
El 16 de novembre de 2010 l'empresa Josep Rial i Vendrell, amb NIF 77732354-J i domicili a Casa La Pubilla del terme municipal d'Olvan, presenta a la Direcció General d'Energia i Mines del Departament d'Economia i Finances la sol·licitud d'autorització per a l'activitat d'extracció de sorres i graves anomenada La Pubilla.	El 16 de noviembre de 2010 la empresa Josep Rial i Vendrell, con NIF 77732354-J y domicilio en Casa La Pubilla del término municipal de Olvan, presenta a la Dirección General de Energía y Minas del Departamento de Economía y Finanzas la solicitud de autorización para la actividad de extracción de arenas y gravas llamada La Pubilla.
Aquesta línia de subvencions té com a objecte el finançament de les operacions 04.04.01 i 07.01.01 del PDR destinats als espais naturals de Catalunya, als hàbitats i espècies, en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020.	Esta línea de subvenciones tiene como objeto la financiación de las operaciones 04.04.01 y 07.01.01 del PDR destinadas a los espacios naturales de Cataluña, a los hábitats y especies, en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020.
A tal efecte s'han de realitzar i aplicar programes d'assistència específics pels serveis de prevenció.	A tal efecto realizarán y aplicarán programas de asistencia específicos por los servicios de prevención.
c.2.5) Els pendents dels talussos finals seran els definits al plànol Perfils, d'octubre de 2008, sempre inferiors a 35º.	c.2.5) Las pendientes de los taludes finales serán las definidas en el plano Perfiles, de octubre de 2008, siempre inferiores a 35º.
Aquest segon vessant es concep com un instrument de política econòmica fonamentat en l'anàlisi i l'estudi dels mercats, capaç de subministrar informació útil per a l'acció de govern, suggerir millores en la legislació sectorial orientades a eliminar barreres d'entrada, corregir prescripcions anticompetitives, millorar i simplificar la regulació, i també divulgar la cultura de la competència, a fi d'afavorir que les empreses adoptin estratègies procompetitives.	Esta segunda vertiente se concibe como un instrumento de política económica fundamentada en el análisis y estudio de los mercados, capaz de suministrar información útil para la acción de gobierno, sugerir mejoras en la legislación sectorial orientadas a eliminar barreras de entrada, corregir prescripciones anticompetitivas, mejorar y simplificar la regulación, así como divulgar la cultura de la competencia, con el fin de favorecer que las empresas adopten estrategias procompetitivas.
b) El seu personal realitza les tasques amb independència, objectivitat i d'acord amb criteris professionals i els adequats estàndards de qualitat.	b) Su personal realiza las tareas con independencia, objetividad y de acuerdo con criterios profesionales y los adecuados estándares de calidad.
Senyora Mercè Alba Domingo, secció de gestió de personal docent (E064SC-450).	Señora Mercè Alba Domingo, sección de gestión de personal docente (E064SC-450).
La Comissió d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 23 de setembre de 1998 i 10 de març de 1999, adoptà, entre altres, els acords següents:	La Comisión de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 23 de setiembre de 1998 y 10 de marzo de 1999, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Oriol Illa Garcia com a cap de l'Oficina de la Vicepresidència de la Direcció General d'Acció Departamental.	Oriol Illa Garcia como jefe de la Oficina de la Vicepresidencia de la Dirección General de Acción Departamental.
En el moment del sorteig es triaran també dos suplents per a cadascun dels membres de la Mesa.	En el momento del sorteo se escogerán también dos suplentes para cada uno de los miembros de la Mesa.
- Pendent talús interior (parets): 1,0H/1,0V	- Pendiente talud interior (paredes): 1,0H/1,0V
Aplica tècniques per convertir clients en vendes, i efectua el control i seguiment.	Aplica técnicas para convertir clientes en ventas, y efectúa el control y seguimiento.
Les estratègies, els plans i els altres instruments de planificació territorial són el resultat de la concertació territorial entre els agents d'un territori concret.	Las estrategias, los planes y los demás instrumentos de planificación territorial son el resultado de la concertación territorial entre los agentes de un territorio concreto.
- Títol de llicenciat/da en filologia hispànica o romànica, o equivalent.	- Título de licenciado/a en Filología Hispánica o románica, o equivalente.
La política comuna de defensa i seguretat.	La política común de defensa y seguridad.
Per tant, les empreses que vulguin acollir-se a	Por tanto, las empresas que quieran acogerse a
ACORD 146/2015, de 18 de novembre, del Ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, pel qual s'obre la convocatòria dels X Ajuts a la recerca sobre comunicació audiovisual.	ACUERDO 146/2015, de 18 de noviembre, del Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña, por el que se abre la convocatoria de las X Ayudas a la investigación sobre comunicación audiovisual.
b) Descripció: gestió, manteniment, modificació i millora contínua dels Avantatges del Carnet Jove, per a l'any 2010 i 2011.	b) Descripción: gestión, mantenimiento, modificación y mejora de las ventajas del Carnet Jove, para el año 2010 y 2011.
Les pràctiques irregulars en relació amb tot el que s'ha pactat i, especialment, pel que fa a la facturació, poden donar lloc, un cop exercides les modalitats de control que escaiguin, a la imposició de penalitzacions o la rescissió del Conveni de conformitat amb el que preveu l'annex 1.	Las prácticas irregulares en relación con lo pactado y, especialmente, en cuanto a facturación, pueden dar lugar, una vez ejercitadas las modalidades de control que hagan falta, a la imposición de penalizaciones o la rescisión del Convenio de conformidad con lo que prevé el anexo 1.
Les proves primera i tercera es realitzaran en el mateix dia.	Las pruebas primeras y terceras se realizarán en el mismo día.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació del Reglament d'aigua potable.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación del Reglamento de agua potable.
Les equivalències als nivells esmentats s'establiran d'acord amb el que disposa l'Ordre CLT/197/2002, de 12 de juny, sobre títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixement de català de la Secretaria de Política Lingüística (DOGC núm. 3660, de 19.6.2002).	Las equivalencias a los niveles mencionados se establecerán de acuerdo con lo que dispone la Orden CLT/197/2002, de 12 de junio, sobre títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimiento de catalán de la Secretaría de Política Lingüística (DOGC núm. 3660, de 19.6.2002).
Objecte: subministrament i instal·lació d'un edifici modular prefabricat destinat a oficines de l'IRTA, en el Campus de la Universitat de Lleida.	Objeto: suministro e instalación de un edificio modular prefabricado destinado a oficinas del IRTA, en el Campus de la Universidad de Lleida.
Una vegada entri en funcionament el sistema projectat, es permetrà la correcta recollida i subsegüent tractament dels cabals d'aigües residuals generats als esmentats nuclis de població.	Una vez entre en funcionamiento el sistema proyectado, se permitirá la correcta recogida y subsiguiente tratamiento de los caudales de aguas residuales generados en los mencionados núcleos de población.
a) Construcció i adquisició de béns immobles o les obres de conservació o millora d'aquests béns.	a) Construcción y adquisición de bienes inmuebles o las obras de conservación o mejora de estos bienes.
Es tracta d'una instal·lació hotelera de petites dimensions per la qual cosa els impactes sobre la població i la salut humana no són rellevants.	Se trata de una instalación hotelera de pequeñas dimensiones por lo que los impactos sobre la población y la salud humana no son relevantes.
la normativa aplicable i els aspectes que en queden regulats.	normativa aplicable y los aspectos que quedan regulados.
Les seccions sindicals han d'intervenir pel que fa al pagament de quotes dels seus afiliats, com també a qualsevol altre tipus d'aportacions amb fins sindicals.	Las secciones sindicales intervendrán en lo relacionado con el pago de cuotas de sus afiliados, así como cualquier otro tipo de aportaciones con fines sindicales.
Mitjançant acord de Junta de Govern Local celebrada en data 7/02/2018, es van APROVAR i CONVOCAR les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'administratiu, mitjançant el procediment de concurs oposició i pel sistema de promoció interna.	Mediante acuerdo de Junta de Gobierno celebrada en fecha 7/02/2018, se APROBARON y CONVOCARON las bases reguladoras del proceso de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativo, mediante procedimiento de concurso oposición y por el sistema de promoción interna.
Àmbit territorial de l'exercici de l'advocacia	Ámbito territorial del ejercicio de la abogacía
b) Pressupost de les actuacions a realitzar i, en cas d'adquisició de maquinària, factures proforma.	b) Presupuesto de las actuaciones a realizar y, en caso de adquisición de maquinaria, facturas proforma.
Per a aquestes modalitats no és necessària la llicència de caça per canilles (tipus C) i els gossers podran dur arma de foc i fer-ne ús.	Para estas modalidades no es necesaria la licencia de caza por jaurías (tipo C) y los perreros podrán llevar arma de fuego y hacer uso de ella.
En cas d'extinció del contracte de treball s'ha d'efectuar la liquidació que correspongui.	En caso de extinción del contrato de trabajo se efectuará la liquidación que proceda.
.1 Fer pública a l'annex 1 d'aquesta Resolució la llista de persones a qui es concedeix una llicència retribuïda de la modalitat D per realitzar activitats de formació i elaborar materials basats en metodologia AICLE a Gran Bretanya o França durant el curs 2009-2010.	.1 Hacer pública en el anexo 1 de esta Resolución la lista de personas a quien se concede una licencia retribuida de la modalidad D para realizar actividades de formación y elaborar materiales basados en metodología AICLE en Gran Bretaña o en Francia durante el curso 2009-2010.
Adopció de mesures i assistència per a la bona informació i formació dels treballadors.	d) Adaptación de medidas y asistencia para la buena información y formación de los trabajadores.
o zona segons la funció que cal realitzar i el producte que s'ha	sectores de cada área o zona según la función a realizar y
b) En el cas que l'infant no estigui integrat en una unitat familiar, es calcularà la suma dels ingressos anuals que per qualsevol concepte percebi la unitat familiar del subjecte obligat al pagament, inclosos els que l'infant pugui percebre.	b) En el caso de que el niño no esté integrado en una unidad familiar, se calculará la suma de los ingresos anuales que por cualquier concepto perciba la unidad familiar del sujeto obligado al pago, incluidos los que el niño pueda percibir.
La formació del mòdul contribueix a assolir l'objectiu general e) i les competències b), c) i d) del cicle final de grau mitjà.	La formación del módulo contribuye a alcanzar el objetivo general e) y las competencias b), c) y d) del ciclo final de grado medio.
18.2 No més tard del 16 de setembre de 2022, els centres beneficiaris han de presentar el formulari de justificació per mitjans telemàtics a l'apartat “Tràmits” del web de la Generalitat de Catalunya.(http://tramits.gencat.cat).	18.2 No más tarde del 16 de septiembre de 2022, los centros beneficiarios tienen que presentar el formulario de justificación por medios telemáticos en el apartado “Trámites” de la web de la Generalitat de Catalunya.(http://tramits.gencat.cat).
La senyora M. Teresa Martí i Castro cessa com a directora general de Relacions en l'Àmbit de la Funció Pública del Departament de Governació i Relacions Institucionals, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora M. Teresa Martí i Castro cesa como directora general de Relaciones en el Ámbito de la Función Pública del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales, y se le agradecen los servicios prestados.
RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2001, de nomenament de funcionaris de la categoria de caporal de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 49/00).	RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2001, de nombramiento de funcionarios de la categoría de cabo de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 49/00).
Pla especial de millora urbana del sector de l'hort de can Roca, al terme municipal de Molins de Rei	Plan especial de mejora urbana del sector del huerto de Can Roca, en el término municipal de Molins de Rei
...fabricació de resines sintètiques al terme municipal de Sant Celoni",