Català: “6.1 Les sol·licituds per acollir-se a aquests ajuts es formalitzaran preferentment en imprès normalitzat que es podrà descarregar des de la seu electrònica https://seu.gencat.cat en el canal que correspongui, mitjançant els formularis normalitzats que es faciliten a través de la pàgina web Tràmits gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/) o es poden obtenir en qualsevol dependència del DARP.
Español: 6.1 Las solicitudes para acogerse a estas ayudas se formalizarán preferentemente en impreso normalizado que se podrá descargar desde la sede electrónica https://seu.gencat.cat en el canal que corresponda, mediante los formularios normalizados que se facilitan a través de la página web Trámites gencat (http://web.gencat.cat/ca/tramits/) o se pueden obtener en cualquier dependencia del DARP.
Les Normes subsidiàries qualifiquen per a sòl apte per urbanitzar els sectors objecte d'urbanització dins el període de vigència de les Normes.	Las Normas subsidiarias califican para suelo apto para urbanizar los sectores objeto de urbanización dentro del periodo de vigencia de las Normas.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Así mismo pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, frente al mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC según disponen los artículos 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de les administraciones públicas de Cataluña, y 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Els correspon l'anàlisi dels paràmetres que conformen el cànon de l'aigua, dels paràmetres fisicoquímics de les aigües, dels compostos químics prioritaris, prioritaris perillosos i preferents, dels contaminants emergents, dels paràmetres biològics i dels paràmetres hidromorfològics de les masses d'aigua, amb els límits de quantificació, precisió i incertesa i segons els mètodes analítics que s'estableixin en cada cas.	Les corresponde el análisis de los parámetros que conforman el canon del agua, de los parámetros físico-químicos de las aguas, de los compuestos químicos prioritarios, prioritarios peligrosos y preferentes, de los contaminantes emergentes, de los parámetros biológicos y de los parámetros hidromorfológicos de las masas de agua, con los límites de cuantificación, precisión e incertidumbre y según los métodos analíticos que se establezcan en cada caso.
17.5 Per a la qualificació del vi, el Comitè de tast s'ajustarà a les normes establertes per l'Institut Català de la Vinya i el Vi i la resta de la normativa legal d'aplicació.	17.5 Para la calificación del vino, el Comité de cata se ajustará a las normas establecidas por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino y el resto de la normativa legal de aplicación.
Més de 60 persones	Más de 60 personas
2.2 Identifica els equips i els elements que componen el sistema de control de fre.	2.2 Identifica los equipos y elementos que componen el sistema de control de freno.
Objecte recorregut: liquidació d'impagats de cànon de l'aigua.	Objeto recurrido: liquidación de recibos impagados de canon del agua.
Així mateix, són causa de revocació de la subvenció les previstes a l'article 92 bis i 99 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Asimismo, son causa de revocación de la subvención las previstas en el artículo 92 bis y 99 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado mediante el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Els aspirants que participin pels torns de promoció interna resten exempts de realitzar aquest exercici.	Los aspirantes que participen por los turnos de promoción interna quedan exentos de realizar este ejercicio.
RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, pel qual es convoquen concursos d'accés a places de professorat agregat.	RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de profesorado agregado.
c) Descripció de l'objecte: manteniment de maquinari i programari de les instal·lacions del Departament de Salut.	c) Descripción del objeto: mantenimiento de maquinaria y programa de las instalaciones del Departamento de Salud.
d'avaluació dels programes d'intervenció infantil.	de los programas de intervención infantil.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vacarisses, sobre cessió d'un bé immoble patrimonial.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vacarisses, sobre cesión de un bien inmueble patrimonial.
Si coincideixen amb dia festiu, dissabte o diumenge no són recuperables.	Si coinciden con día festivo, sábado o domingo no son recuperables.
La quota de devolució ha de ser com a mínim de 110 euros mensuals (14 pagues).	La cuota de devolución será como mínimo de 110 euros mensuales (14 pagas).
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació del Reglament del Consell de la Formació Professional de Mataró.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación del Reglamento del Consejo de la Formación Profesional de Mataró.
ANUNCI de notificació en procediment d'incoació de cancel·lació d'una inscripció en el Registre d'empreses audiovisuals de Catalunya.	ANUNCIO de notificación en procedimiento de incoación de cancelación de una inscripción en el Registro de empresas audiovisuales de Cataluña.
Atès que l'autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial i garantir els drets constitucionals, tal com assenyalen els articles 28 i 37 de la Constitució, tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l'exercici legítim del dret de vaga, reconegut a l'article 28.2 de la Constitució;	Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias con el fin de mantener el servicio esencial y garantizar los derechos constitucionales, tal como señalan los artículos 28 y 37 de la Constitución, teniendo en cuenta que esta restricción debe ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga, reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución;
La signatura de protocols finalitza el procediment, d'acord amb el que preveu l'article 88 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú així com a l'article 94.4, del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret Legislatiu 3/2004, de 19 de novembre.	La firma de protocolos finaliza el procedimiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 88 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, así como en el artículo 94.4 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2004, de 19 de noviembre.
Entitat: Ajuntament de Puig-Reig.	Entidad: Ayuntamiento de Puig-Reig.
Tramita els expedients corresponents als recursos de revisió i a les accions de nul·litat en matèria de tributs propis i cedits i dóna suport al cap de l'Àrea en la qualificació del recurs, en l'elaboració de la proposta de resolució que ha d'ésser elevada al conseller, i, si escau, en la tramesa del recurs al Ministeri d'Hisenda quan aquest n'és l'òrgan competent.	Tramita los expedientes correspondientes a los recursos de revisión y a las acciones de nulidad en materia de tributos propios y cedidos y apoya al jefe del Área en la calificación del recurso, en la elaboración de la propuesta de resolución que ha de ser elevada al consejero y, en su caso, en la remisión del recurso al Ministerio de Hacienda cuándo este es el órgano competente.
Es garanteix que si l'IPC real superés, durant els 4 anys de vigència del conveni, l'increment total resultant per l'aplicació dels increments en taules, inclosa la dotació de la paga de març, la diferència (en cas d'existir) s'aplicarà a la totalitat del salari i l'import resultant es transvasarà al concepte de plus de conveni.	Se garantiza que si el IPC real superara, durante los 4 años de vigencia del Convenio, el incremento total resultante por la aplicación de los incrementos en tablas, incluida la dotación de la paga de marzo, la diferencia -de existirse aplicará a la totalidad del salario y su importe resultante se trasvasará al concepto Plus de Convenio.
Donar publicitat a la Sentència esmentada per a un general coneixement.	Dar publicidad a la citada Sentencia para un conocimiento general.
Són recursos econòmics ordinaris del Col·legi:	Son recursos económicos ordinarios del Colegio:
Es realitzaran únicament en cas de necessitat de realitzar treballs urgents o imprevistos.	Se realizarán únicamente en caso de necesidad de efectuar trabajos urgentes o imprevistos.
Tipificació: una falta de caràcter molt greu, en virtut de l'article 23.g) de la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre policia de l'espectacle, les activitats recreatives i els establiments públics.	Tipificación: una falta de carácter muy grave, en virtud del artículo 23.g) de la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía del espectáculo, las actividades recreativas y los establecimientos públicos.
S'adjunten al present text 4 annexos que substitueixen totalment els annexos 1, 2, 3 i 4 del 4t Conveni col·lectiu de l'empresa Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL.	Se adjunta al presente 4 anexos que sustituyen en su totalidad los anexos 1, 2, 3 y 4 del cuarto Convenio colectivo de la empresa Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL.
--21 Incitar els companys, els superiors o els subordinats a l'incompliment dels seus deures, com també amenaçar-los d'una manera individual o col·lectiva.	--21 Incitar a los compañeros, superiores o subordinados al
RESOLUCIÓ ECO/801/2014, de 28 de març, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de la Pobla de Segur.	RESOLUCIÓN ECO/801/2014, de 28 de marzo, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de La Pobla de Segur.
Servei d'assistència tècnica per a la realització de la justificació econòmica de programes de Treball i Formació de l'any 2013 pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	Servicio de asistencia técnica para la realización de la justificación económica de programas de Trabajo y Formación del año 2013 del Servicio de Ocupación de Cataluña.
Paral·lelament, el sector de recerca bio pot aportar a les empreses un seguit d‘idees i coneixements susceptibles de convertir-se en empreses i productes.	Paralelamente, el sector de investigación bio puede aportar a las empresas una serie de ideas y conocimientos susceptibles de ser convertidos en empresas y productos.
El 31 d'octubre de 2017 es va signar l'Acord entre l'Agència Catalana de Turisme i el Centre d'Estudis d'Opinió per a l'encàrrec de gestió de la realització d'una enquesta per al baròmetre de satisfacció dels turistes de Catalunya.	El 31 de octubre de 2017 se firmó el Acuerdo entre la Agencia Catalana de Turismo y el Centro de Estudios de Opinión para el encargo de gestión de la realización de una encuesta para el barómetro de satisfacción de los turistas de Cataluña.
El legal representant d'Osonenca de Ràdio i Televisió, SA, va presentar declaració conforme aquesta mercantil no es troba pas inclosa en cap dels supòsits d'incapacitat i de prohibició de contractar amb l'Administració, que preveuen els articles 15 i 20 del Reial decret llei 2/2000 i que llurs accions són nominatives.	El legal representante de Osonenca de Ràdio i Televisió, SA, presentó declaración conforme esta mercantil no se halla incluida en ninguno de los supuestos de incapacidad y de prohibición de contratar con la Administración, previstos en los artículos 15 y 20 del Real decreto ley 2/2000 y que sus acciones son nominativas.
vialitat, així com a l'execució de la nova alineació de	así como a la ejecución de la nueva alineación de valla
Les indemnitzacions esmentades en aquest punt 2 només es podran percebre pels permanents sindicals docents quan participin en reunions convocades pel Departament d'Educació.	Las indemnizaciones mencionadas en este punto 2 solo se podrán percibir por los permanentes sindicales docentes cuando participen en reuniones convocadas por el Departamento de Educación.
Títol: Millora de l'abastament d'aigua potable a Argençola i veïnats diversos.	Título: Mejora del abastecimiento de agua potable en Argençola y vecindarios varios.
Interès i motivació per millorar les capacitats condicionals i coordinatives relacionats amb el basquetbol.	Interés y motivación para mejorar las capacidades condicionales y coordinativas relacionados con el baloncesto.
Per a altres despeses diverses, com ara difusió institucional, seguretat, documentació en sistema Braille o transport, es preveu un import de 200.000 euros (més IVA).	Para otros gastos varios, como difusión institucional, seguridad, documentación en sistema Braille o transporte, se prevé un importe de 200.000 euros (más IVA).
Els resultats s'han de trametre l'Àrea de Qualitat de les Aigües de la Junta de Sanejament.	Los resultados se enviarán al Área de Calidad de las Aguas de la Junta de Saneamiento.
f) Calcula els honoraris del personal tècnic per a la redacció de projectes.	f) Calcula los honorarios del personal técnico para la redacción de proyectos.
a) Quan ho disposi l'autoritat sanitària, s'establiran controls de temperatura abans d'accedir al centre de treball per descartar símptomes de la malaltia.	a) Cuando lo disponga la autoridad sanitaria, se establecerán controles de temperatura antes de acceder al centro de trabajo para descartar síntomas de la enfermedad.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Climent de Llobregat, sobre aprovació d'un conveni urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Climent de Llobregat, sobre aprobación de un convenio urbanístico.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de vint-i-set centímetres per disset centímetres de costats a la base i vuitanta-dos centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de veintisiete centímetros por diecisiete centímetros de lados en la base y ochenta y dos centímetros de altura.
S'adreçarà a la directora general de la Funció Pública dins el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	Se dirigirá a la directora general de la Funció Pública en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución de convocatoria en el DOGC.
Ajuda per a fills disminuïts	Ayuda por hijos disminuidos
La matrícula es pot fer completa per graus o per cicles.	La matrícula se puede realizar completa por grados o por ciclos.
Així mateix, aquest Codi també vol servir com a marc de referència per als vigilants municipals d'acord amb les seves competències, en reconeixement a la seva tasca en servei de la defensa dels drets i llibertats de les persones.	Asimismo, este Código también quiere servir como marco de referencia para los vigilantes municipales de acuerdo con sus competencias, en reconocimiento a su tarea al servicio de la defensa de los derechos y libertades de las personas.
L'esmentat plus es percep exclusivament amb les 12 pagues ordinàries dels 12 mesos de l'any natural (de gener a desembre).	El citado plus se percibirá exclusivamente con las 12 pagas ordinarias en los 12 meses del año natural (enero-diciembre).
Contra la desestimació expressa del recurs de reposició, si és el cas, o bé directament contra la mateixa Resolució de convocatòria, es podrà interposar també recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, de conformitat amb el que estableix l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar, respectivament, des de l'endemà de la data de recepció de la corresponent notificació o des de l'endemà de la seva data de publicació al DOGC.	Contra la desestimación expresa del recurso de reposición, si es el caso, o bien directamente contra la misma Resolución de convocatoria, se podrá interponer también recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de conformidad con lo que establece el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses a contar, respectivamente, desde el día siguiente de la fecha de recepción de la correspondiente notificación o desde el día siguiente de su fecha de publicación en el DOGC.
Percentatge d'aprofitament de cessió: 15%	Porcentaje de aprovechamiento de cesión: 15%
Documents justificatius: certificació acadèmica o fotocòpia dels títols al·legats com a mèrits o, en tot cas, de la certificació d'abonament dels drets d'expedició d'aquests.	Documentos justificativos: certificación académica o fotocopia de los títulos alegados como méritos o, en todo caso, de la certificación de abono de los derechos de expedición de estos.
És qui, sota la supervisió del tècnic de laboratori i la iniciativa i responsabilitat necessària, realitza anàlisi físic-químic de matèries primeres, productes intermedis i productes acabats, calculant fórmules i obtenint resultats per valorar si la matèria és apta per al consum.	Es quien, bajo la supervisión del técnico de laboratorio y la iniciativa y responsabilidad necesaria, realiza análisis físico-químico de materias primas, productos intermedios y productos acabados, calculando fórmulas y obteniendo resultados para valorar si la materia es apta para el consumo.
Tampoc no hi pot prendre part el personal funcionari que estigui en situació diferent del servei actiu i no hi hagi estat el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco puede tomar parte el personal funcionario que se encuentre en situación diferente del servicio activo y no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar al servicio activo.
10.2 L'aspirant proposat que no presenti la documentació requerida, llevat que es tracti d'un cas de força major, que ha d'ésser degudament comprovat i valorat per l'autoritat convocant, o que no compleixi les condicions i els requisits exigits, no pot ésser nomenat funcionari o funcionària.	10.2. El aspirante propuesto que no presente la documentación requerida, salvo que se trate de un caso de fuerza mayor, que debe ser debidamente comprobado y valorado por la autoridad convocante, o que no cumpla las condiciones y los requisitos exigidos, no puede ser nombrado funcionario o funcionaria.
Nivell alt: certificats i títols equivalents als nivells C1 i C2 del Marc europeu comú de referència per a les llengües del Consell d'Europa.	Nivel alto: certificados y títulos equivalentes a los niveles C1 y C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas del Consejo de Europa.
En cap cas no s'avaluen les titulacions acadèmiques de nivell inferior que siguin necessàries per assolir-ne altres de nivell superior que es puguin al·legar com a requisit o com a mèrit, així com aquelles que siguin requisit, tenint en consideració el que s'estableix en l'apartat 5 de l'annex 2.	En ningún caso se evalúan las titulaciones académicas de nivel inferior que sean necesarias para conseguir otras de nivel superior que se puedan alegar como requisito o como mérito, así como aquellas que sean requisito, teniendo en consideración lo que se establece en el apartado 5 del anexo 2.
Sol·licitat pel Govern de la Generalitat, sobre la Llei 37/2015, de 29 de setembre, de carreteres (BOE núm. 234, de 30 de setembre de 2015).	Solicitado por el Gobierno de la Generalitat, sobre la Ley 37/2015, de 29 de septiembre, de carreteras (BOE núm. 234, de 30 de septiembre de 2015).
d) Tota actuació com a unitat tècnica de verificació ambiental ha de comunicar-se a l'Oficina d'Acreditació.	d) Toda actuación como unidad técnica de verificación ambiental tiene que comunicarse a la Oficina de Acreditación.
Resolució de reconeixement lligades a programes d'intercanvi acadèmic de l'estudiantat.	Resolución de reconocimiento ligadas a programas de intercambio académico de los estudiantes.
títols són:	Estos títulos son:
Convocar la setena edició dels Premis IDECE, per fomentar la projecció de les Terres de l'Ebre.	Convocar la séptima edición de los Premios IDECE, para fomentar la proyección de les Terres de l'Ebre.
Han de fer les vacances fora de juliol i agost durant aquests 3 anys.	Durante estos 3 años, deberá realizar las vacaciones fuera de los meses de julio y agosto.
RESOLUCIÓ INT/1229/2005, de 18 d'abril, per la qual es felicita públicament el senyor Amat Romaní Albà, cap dels vigilants de Sant Hilari Sacalm.	RESOLUCIÓN INT/1229/2005, de 18 de abril, por la que se felicita públicamente al señor Amat Romaní Albà, jefe de los vigilantes de Sant Hilari Sacalm.
.5 Una vegada executades les obres, l'empresa peticionària sol·licitarà al Departament d'Economia i Finances l'acta de posada en servei de les instal·lacions, adjuntant-hi el certificat de direcció i d'acabament d'obra signat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, mitjançant el qual s'acrediti que les instal·lacions s'ajusten al projecte aprovat i a la normativa aplicable.	.5 Una vez ejecutadas las obras, la empresa peticionaria solicitará al Departamento de Economía y Finanzas el acta de puesta en servicio de las instalaciones, adjuntando el certificado de dirección y de fin de obra firmado por el técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, mediante el que se acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y a la normativa aplicable.
D'acord amb aquest Decret, s'ha aprovat el Decret 289/2016, de 30 d'agost, de reestructuració del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, i el Decret 323/2016, de 29 de novembre, de modificació de l'anterior, d'acord amb el seu àmbit de competències.	De acuerdo con este Decreto, se han aprobado el Decreto 289/2016, de 30 de agosto, de reestructuración del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y el Decreto 323/16, de 29 de noviembre, de modificación del anterior, de acuerdo con su ámbito de competencias.
b) Els deutes de la gestió del centre i la forma de pagar-los, establint les garanties corresponents.	b) Las deudas de la gestión del centro y la forma de pagarlas, estableciendo las garantías correspondientes.
1.2 La participació de la Generalitat de Catalunya en el Centre d'Innovació del Transport s'instrumenta mitjançant el Departament de Política Territorial i Obres Públiques i el Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació.	1.2 La participación de la Generalidad de Cataluña en el Centro de Innovación del Transporte se instrumenta mediante el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas y del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
L'oferta finalment escollida serà vinculant i només es podrà canviar de proveïdor sense superar l'import de l'oferta original per causes justificades i prèvia aprovació del DARP.	La oferta finalmente elegida será vinculante y solo se podrá cambiar de proveedor sin superar el importe de la oferta original por causas justificadas y previa aprobación del DARP.
La Secretaria, per ordre de la Presidència, trametrà les convocatòries de la Comissió, amb la indicació de l'ordre del dia, als membres de la Comissió, amb una antelació mínima de 48 hores respecte al dia previst per a la sessió, llevat dels casos d'urgència apreciada per la Presidència, la qual s'ha de fer constar a la convocatòria i ha de ser ratificada posteriorment pel Ple.	La Secretaría, por orden de la Presidencia, enviará las convocatorias de la Comisión, con la indicación del orden del día, a los miembros de la Comisión, con una antelación mínima de 48 horas con respecto al día previsto para la sesión, salvo los casos de urgencia apreciada por la Presidencia, la cual se tiene que hacer constar en la convocatoria y tiene que ser ratificada posteriormente por el Pleno.
S'estableix una comissió paritària per al control, seguiment i interpretació del present Conveni, que estarà formada per 1 membre de cadascun dels sindicats amb representació i per un nombre igual de membres en nom de l'Ajuntament, i per a cadascuna de les parts es nomenarà 1 portaveu.	Se establece una comisión paritaria para el control, seguimiento e interpretación del presente Convenio, que estará formada por 1 miembro de cada uno de los sindicatos con representación y por un número igual de miembros en nombre del Ayuntamiento, y para cada una de las partes se nombrará un portavoz.
Sistemes de fixació i ancoratges.	Sistemas de fijación y anclajes.
S'abonarà el quilòmetre a 26 pessetes cadascun.	Se abonará el kilómetro a 26 pesetas cada uno.
12.6 A l'efecte de còmput de terminis de presa de possessió, es consideren la mateixa localitat els nuclis urbans dels municipis que estiguin units sense solució de continuïtat per raons urbanístiques o similars i que disposin de serveis de transports urbans col·lectius comuns.	12.6 A efectos del cómputo de plazos de toma de posesión, se consideran la misma localidad los municipios cuyos núcleos urbanos estén unidos sin solución de continuidad por razones urbanísticas o similares y que dispongan de servicios de transportes urbanos colectivos comunes.
Els treballadors meriten 2 pagues extraordinàries, la d'estiu i la de Nadal, cadascuna per l'import d'1 mensualitat corresponent als conceptes següents: salari base, complement ad personam", complement de cap d'equip i complement de polivalència i policompetència.