Català: .a) Fotocòpia compulsada del NIF de l'entitat sol·licitant.
Español: a) Fotocopia compulsada del NIF de la entidad solicitante.
Atesos la relació de llocs de treball vigent del personal funcionari de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil i l'Acord de 8 d'octubre de 2003 de la Comissió de Govern per Assumptes Institucionals i Socials, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de 125 places de la categoria de bomber/a de l'escala bàsica del cos de bombers de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2003, publicat mitjançant la Resolució JUI/3216/2003, de 20 d'octubre (DOGC núm. 3997, de 28.10.2003);	Vistos la relación de puestos de trabajo vigente del personal funcionario de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil y el Acuerdo de 8 de octubre de 2003 de la Comisión de Gobierno para Asuntos Institucionales y Sociales, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de 125 plazas de la categoría de bombero/a de la escala básica del cuerpo de bomberos de la Generalidad de Cataluña para el año 2003, publicado mediante la Resolución JUI/3216/2003, de 20 de octubre (DOGC núm. 3997, de 28.10.2003);
-Fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa d'estar en possessió del nivell de suficiència de català C1 (antic certificat de nivell C), (Decret 3/2014, de 7 de gener, pel qual es modifica el Decret 152/2001, de 29 de maig, sobre avaluació i certificació de coneixement de català- DOGC núm. 6536 de 9 de gener de 2014) o superior de la Direcció General de Política Lingüística.	- Fotocopia compulsada de la documentación acreditativa de estar en posesión del nivel de suficiencia de catalán C1 (antiguo certificado de nivel C), (Decreto 3/2014, de 7 de enero, por el que se modifica el Decreto 152/2001, de 29 de mayo, sobre evaluación y certificación de conocimiento de catalán- DOGC núm. 6536 de 9 de enero de 2014) o superior de la Dirección General de Política Lingüística.
Descripció de l'activitat: explotació intensiva de bestiar porcí d'engreix.	Descripción de la actividad: explotación intensiva de ganado de cerda de engorde.
2.1 La prova s'estructura en cinc parts: competència comunicativa lingüística en llengua catalana, en llengua castellana i en llengua estrangera, competència matemàtica i prova de l'àrea de coneixement del medi natural.	2.1 La prueba se estructura en cinco partes: competencia comunicativa lingüística en lengua catalana, en lengua castellana i en lengua extranjera, competencia matemática y prueba del área de conocimiento del medio natural.
Un en representació de l'Escola Universitària de Biblioteconomia	Uno en representación de la Escuela Universitaria de
Per a aquelles categories o llocs de treball en els quals es prevegi la realització de funcions de manteniment i comprovació preventiva, s'instrumentaran les accions formatives necessàries per a la seva realització i la seguretat del personal.	Para aquellas categorías o puestos de trabajo en la que se prevea la realización de funciones de mantenimiento y comprobación preventiva, se instrumentarán las acciones formativas necesarias para su realización y la seguridad del personal.
Quan el titular de l'àrea de caça la creï o modifiqui ho haurà de comunicar a la Secció de Conservació de la Natura i a la Federació Catalana de Caça.	Cuando el titular del área de caza la cree o modifique deberá comunicarlo a la Sección de Conservación de la Naturaleza y a la Federación Catalana de Caza.
Comercial (limitada la superfície de venda de productes alimentaris a 200 m2)	Comercial (limitada la superficie de venta de productos alimentarios en 200 m2)
En representació de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona, el senyor Jaume Ferrer i Clapés i en representació de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Reus, el senyor Francesc Cabré i Masdeu.	En representación de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Tarragona, el señor Jaume Ferrer i Clapés y en representación de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Reus, el señor Francesc Cabré i Masdeu.
ANUNCI d'informació pública sobre la revisió anticipada d'ofici de l'autorització ambiental de l'activitat de cria intensiva d'aviram, de l'empresa Granjas Ferré, SL, al terme municipal d'Amposta (exp. E1RA190017).	ANUNCIO de información pública sobre la revisión anticipada de oficio de la autorización ambiental de la actividad de cría intensiva de aves, de la empresa Granjas Ferré, SL, en el término municipal de Amposta (exp. E1RA190017).
-3 Disposar que es notifiqui aquest Acord a l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro, amb indicació dels recursos que s'hi poden interposar, i que es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	-3 Disponer que se notifique este Acuerdo al Ayuntamiento de Santa Cristina d'Aro, con indicación de los recursos que se pueden interponer, y que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Existeix la fita de pedra en forma de prisma rectangular, de trenta centímetres de costat a la base i vuitanta-cinc centímetres d'alçada.	Existe el mojón de piedra en forma de prisma rectangular, de treinta centímetros de lado en la base y ochenta y cinco centímetros de altura.
La finca està inscrita a nom, en ple domini, de la Generalitat de Catalunya, al Registre de la Propietat número 6 de L'Hospitalet de Llobregat, al tom 2063, llibre 754, foli 24, finca núm. 25361 inscripció 1a.	La finca está inscrita a nombre, en pleno domino, de la Generalidad de Cataluña, en el Registro de la Propiedad número 6 de L'Hospitalet de Llobregat, en el tomo 2063, libro 754, folio 24, finca n.º 25361 inscripción 1.ª.
Relació símptoma-causa-efecte-remei.	Relación síntoma-causa-efecto-remedio.
IGNACIO RAMOS COVARRUBIAS, Notari de l'il·lustre Col·legi Notarial de Catalunya amb residència a Barcelona, amb despatx a Passeig de Gràcia nº 118, 4º1ª, faig saber:	IGNACIO RAMOS COVARRUBIAS, Notario del Ilustre Colegio Notarial de Cataluña con residencia en Barcelona, con despacho en Paseo de Gracia, n.º 118, 4º-1ª, hago saber:
Pla: la diversitat, tot assegurant una potent preparació acadèmica.	Plan: la diversidad, asegurando una potente preparación académica.
Els rendiments de tota mena que es puguin obtenir dels béns i dels drets que constitueixin el seu patrimoni.	Los rendimientos de toda clase que se puedan obtener de los bienes y de los derechos que constituyen su patrimonio.
Els serveis socials són un altre dels àmbits que regula aquesta llei, tant pel que fa a l'establiment de mesures de suport i de prevenció eficaces per a adolescents i joves en situació de vulnerabilitat i per a persones que puguin patir discriminacions múltiples, com pel que fa al foment del respecte a lesbianes, gais, bisexuals, transgèneres i intersexuals en els equipaments socials.	Los servicios sociales son otro de los ámbitos regulados por la presente ley, tanto en lo relativo al establecimiento de medidas de apoyo y prevención eficaces para adolescentes y jóvenes en situación de vulnerabilidad y para personas que puedan sufrir discriminaciones múltiples, como en lo relativo al fomento del respeto a lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales en los equipamientos sociales.
d) Pels serveis prestats com a metge adjunt d'urgències hospitalàries en institucions sanitàries gestionades per l'Institut Català de la Salut, per cada mes: 0,05 punts.	d) Para los servicios prestados como médico adjunto de urgencias hospitalarias en instituciones sanitarias gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, por cada mes: 0,05 puntos.
1.7 Aplicacions informàtiques bàsiques per al maneig de la cartografia.	1.7 Aplicaciones informáticas básicas para el manejo de la cartografía.
Finalitat: La publicació Barret Picat.	Finalidad: La publicación Barret Picat.
Vist que la Intervenció de la Sindicatura de Comptes ha dut a terme el corresponent tràmit d'intervenció;	Visto que la Intervención de la Sindicatura de Cuentas ha llevado a cabo el correspondiente trámite de intervención;
En la zona d'incidència de l'establiment no hi ha habitatges.	En la zona de incidencia del establecimiento no hay viviendas.
La recuperació de la documentació presentada pels aspirants s'efectuarà en el lloc, la data i l'hora que els tribunals fixin, llevat que es produeixi reclamació per part d'algun aspirant, en aquest cas, els tribunals podran retenir-la a efectes de comprovació o prova.	La recuperación de la documentación presentada por los aspirantes se efectuará en el sitio, la fecha y la hora que los tribunales fijen, a menos que se produzca reclamación por parte de algún aspirante, en este caso, los tribunales podrán retenerla a efectos de comprobación o prueba.
En aquest cas no s'haurà de respectar necessariament el termini de 10 dies.	En este caso no se tendrá que respetar necesariamente el plazo de 10 días.
- Durant el procés d'aprenentatge, mitjançant una combinació de diferents mètodes i instruments, podent incloure, entre altres, la valoració de treballs, activitats i proves realitzades durant el procés formatiu.	- Durante el proceso de aprendizaje mediante una combinación de diferentes métodos e instrumentos, pudiendo incluir, entre otros, la valoración de trabajos, actividades y pruebas realizadas durante el proceso formativo.
a) Informació geogràfica de la xarxa en alta i en baixa en capes separades (conduccions, bombaments, dipòsits, etc.)	a) Información geográfica de la red en alta y en baja en capas separadas (conducciones, bombeos, depósitos, etc.)
3.1.3 Dades relatives a transmissions patrimonials oneroses i actes jurídics documentats respecte a béns immobles radicats en el territori al qual estén el seu àmbit competencial l'Ajuntament de l'Escala:	3.1.3 Datos relativos a transmisiones patrimoniales onerosas y actos jurídicos documentados con respecto a bienes inmuebles radicados en el territorio en el que extiende su ámbito competencial el Ayuntamiento de l'Escala:
Destinar la senyora Judith Vilar i Roca al lloc de responsable d'Informes i Documentació de la Secretaria General del Departament d'Interior.	Destinar a la señora Judith Vilar i Roca al puesto de responsable de Informes y Documentación de la Secretaría General del Departamento de Interior.
La Llei 4/1994, de 20 d'abril, d'administració institucional, de	La Ley 4/1994, de 20 de abril, de administración institucional,
Els manaments de pagament expedits a partir del primer dia hàbil del mes	Los mandatos de pago expedidos a partir del primer día hábil del
12.5 El tribunal podrà requerir, en qualsevol moment del procés selectiu, l'acreditació de la identitat dels aspirants.	12.5 El tribunal podrá requerir, en cualquier momento del proceso selectivo, la acreditación de la identidad de los aspirantes.
Requeriments òptims (16 punts)	Requerimientos óptimos (16 puntos)
Suports: metàl·lics galvanitzats, constituïts per perfils angulars de llocs iguals amb estructura en forma de gelosia.	Apoyos: metálicos galvanizados, constituidos por perfiles angulares de lados iguales con estructura en forma de celosía.
C) Comprovació que l'establiment no es troba dins d'un front de vial protegit.	C) Comprobación de que el establecimiento no se encuentra dentro de un frente de vial protegido.
Nivell 2: operari 1 instal·lacions, operari col·lector salmorra, telefonista avaries, operari 2 laboratori, operari 2 distribució.	Nivel 2: operario 1 instalaciones, operario colector salmueras, telefonistas averías, operario 2 laboratorio, operario 2 distribución.
Manyanet: aiguabarreig amb el riu Valiri a la Mola d'Amunt (riu Valiri, inclòs).	Manyanet: confluencia con el río Valiri en La Mola d'Arriba (río Valiri, incluido)
Grup de Regulació Gènica de l'Oxidació d'Àcids Grassos i de la Cetogènesi.	Grupo de Regulación Génica de la Oxidación de Ácidos Grasos y de la Cetogénesis.
13.1 El Patronat és l'òrgan de govern de la Fundació, a la qual administra i representa d'acord amb la llei i els Estatuts.	13.1 El Patronato es el órgano de gobierno de la Fundación, a la que administra y representa de acuerdo con la ley y los Estatutos.
En tot allò no previst en aquest conveni, s'aplicarà el conveni	En todo lo no previsto en este Convenio, regirá el Convenio General del
Entre 30 i 35 anys de servei: 1 setmana de vacances i el 40% d'1 mensualitat íntegra.	Entre 30 y 35 años de servicio: 1 semana de vacaciones y el 40% de 1 mensualidad íntegra.
Atès que les empreses d'inserció formen part d'un grup ben delimitat d'empreses pel que fa a la seva finalitat i als requisits que han de complir per mantenir la seva inscripció al Registre Administratiu d'Empreses d'Inserció de Catalunya i per poder mantenir la seva qualificació al llarg del temps, i atès que són agents altament especialitzats a afavorir la inserció sociolaboral de persones vulnerables, el Govern ha de vetllar perquè les mesures de suport que preveu aquesta ordre arribin a totes aquestes empreses.	Dado que las empresas de inserción forman parte de un grupo bien delimitado de empresas con respecto a su finalidad, y a los requisitos que deben cumplir para mantener su inscripción al Registro Administrativo de Empresas de Inserción de Cataluña, y para poder mantener su calificación a lo largo del tiempo, y dado que son agentes altamente especializados en favorecer la inserción sociolaboral de personas vulnerables, el Gobierno debe velar por que las medidas de apoyo que prevé esta orden lleguen a todas esas empresas.
– L'actuació conjunta per a protegir la cooperació municipalista davant dels intents de recentralització de l'Estat, contrarestant la Llei de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local (LRSAL).	– La actuación conjunta para proteger la cooperación municipalista ante los intentos de recentralización del Estado, contrarrestando la Ley de racionalización y sostenibilidad de la Administración local (LRSAL).
L'expedient de contractació dels contractes del sector públic: contingut i procediments de tramitació.	El expediente de contratación de los contratos del sector público: contenido y procedimientos de tramitación.
Són advocats no residents aquells col·legiats que estan incorporats en un altre col·legi d'advocats com a residents.	Son abogados no residentes aquellos colegiados que están incorporados en otro colegio de abogados como residentes.
D'aquesta informació cal donar còpia, si ho requereixen els treballadors.	De dicha información se dará copia, a requerimiento de los trabajadores.
Per tal de garantir un increment de l'1% sobre l'IPC real, donat cas que aquest IPC real de l'any 2004 superi l'IPC previst pel Govern per a aquell any, l'empresa ha d'incrementar amb efectes retroactius a l'1 de gener de 2004 els salaris i les taules vigents (derivats de l'aplicació del paràgraf anterior més l'IPC previst per al 2004 més un 1%) en el percentatge en què aquest IPC real ultrapassi el previst, confeccionant les corresponents taules salarials definitives, i ha d'abonar els endarreriments que derivin d'aquesta revisió com a data límit en la nòmina de final del mes posterior al mes en què es conegui l'IPC real definitiu.	Con el fin de garantizar un incremento del 1% por encima del IPC real, en el caso de que dicho IPC real del 2004 supere el IPC previsto por el Gobierno para dicho año, la empresa incrementará con efectos retroactivos del 1 de enero del 2004 los salarios y tablas vigentes (derivados de la aplicación del párrafo anterior (IPC previsto para el 2004 más un 1%) en el porcentaje que dicho IPC real sobrepase el previsto, confeccionando las correspondientes tablas salariales definitivas, y abonará los atrasos que se deriven de dicha revisión como fecha límite en la nómina de final del mes posterior al mes en que se conozca el IPC real definitivo.
Planificació de les tasques.	Planificación de las tareas.
El local disposa d'aigua potable, gas i electricitat.	El local dispone de agua potable, gas y electricidad.
Declarar el senyor Lorenzo Benet Bertomeu titular de la concessió administrativa número 89 del polígon de Vivers de Cultiu Alfacs A del terme municipal de Sant Carles de la Ràpita.	Declarar al señor Lorenzo Benet Bertomeu titular de la concesión administrativa número 89 del polígono de Vivers de Cultiu Alfacs A del término municipal de Sant Carles de la Rápita.
.7 La tramitació de les sol·licituds d'aquest premi correspon a la Secretaria General de Joventut, i la resolució correspon a la persona titular de la Secretaria esmentada, segons la proposta prèvia de la persona titular de la Subdirecció General de Joventut, d'acord amb l'informe que emet el jurat previst a la base 8 de l'Ordre PRE/452/2006, de 21 de setembre, reguladora de les bases d'aquest Premi.	.7 La tramitación de las solicitudes de este premio corresponden a la Secretaría General de Juventud, y la resolución corresponde a la persona titular de la Secretaría mencionada, según la propuesta previa de la persona titular de la Subdirección General de Juventud, de acuerdo con el informe que emite el jurado previsto en la base 8 de la Orden PRE/452/2006, de 21 de setembre, reguladora de las bases de este Premio.
Secció: Aparell Digestiu.	Sección: Aparato Digestivo.
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2007 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Delphi Diesel System, SL, subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 31 de gener de 2008, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball, modificat pel Decret 106/2000, de 6 de març, de reestructuració parcial del Departament de Treball; el Decret 199/2007, de 10 de setembre, de reestructuració del Departament de Treball, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2007 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Delphi Diesel System, SL, suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 31 de enero de 2008, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo, modificado por el Decreto 106/2000, de 6 de marzo, de reestructuración parcial del Departamento de Trabajo; el Decreto 199/2007, de 10 de septiembre, de reestructuración del Departamento de Trabajo, y otras normas de aplicación,
Unitat d'actuació port cristal de les cales i penya-segats de Platja Cristal	Unidad de actuación port cristal de las calas y alcantilados de Playa Cristal
Test de nivell: 8, 9 i 10 de setembre de 2014.	Test de nivel: 8, 9 y 10 de septiembre de 2014.
La notificació electrònica es realitzarà per mitjà de les plataformes o els serveis corporatius de notificació electrònica de la Generalitat d'acord amb l'article 57 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.	La notificación electrónica se realizará a través de las plataformas o servicios corporativos de notificación electrónica de la Generalidad de acuerdo con el artículo 57 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
El personal al qual se li confereix una comissió de servei fora de la seva residència habitual té dret que se li abonin les despeses que ha fet, amb l'oportuna i adequada justificació prèvia, així com els imports corresponents a les dietes meritades.	El personal al que se le confiere alguna comisión de servicio fuera de su residencia habitual tendrá derecho a que se le abonen los gastos que hubiera efectuado, previa la oportuna y adecuada justificación, así como los importes correspondientes a las dietas devengadas.
entitat local menor de Villafranco del Delta, de superfície una	Amposta, entidad local menor de Villafranco del Delta, de superficie una
Es tenen en compte els informes que emeten els òrgans següents:	Se tienen en cuenta los informes que emiten los órganos siguientes:
Atesa la Resolució de 9 de desembre de 1997 (DOGC núm. 2576, d'11.2.1998), per la qual es nomena la senyora Rosa Puig Verdié responsable de programació i anàlisi d'inversions públiques de la Direcció General de Programació Econòmica del Departament d'Economia, Finances i Planificació;	Vista la Resolución de 9 de diciembre de 1997 (DOGC núm. 2576, de 11.2.1998), por la que se nombra a doña Rosa Puig Verdié responsable de programación y análisis de inversiones públicas de la Dirección General de Programación Económica del Departamento de Economía, Finanzas y Planificación;
e) Període d'aplicació: 2006-2008	e) Periodo de aplicación: 2006-2008
En el cas que no s'aporti la documentació requerida, es considerarà que desisteix de la petició i s'arxivarà la sol·licitud.	En el caso de que no se aporte la documentación requerida, se considerará que desiste de la petición y se archivará la solicitud.
Atès que és vacant el lloc de responsable de Coordinació de Polítiques Estructurals de la Direcció General de Programació Econòmica del Departament d'Economia i Finances;	Dado que está vacante el puesto de responsable de Coordinación de Políticas Estructurales de la Dirección General de Programación Económica del Departamento de Economía y Finanzas;
Criteris de valoració en contractacions de serveis de recollida.	Criterios de valoración en contrataciones de servicios de recogida.
Les previsions d'exempció de l'estudi i l'avaluació de la llengua cooficial a l'ensenyament	Las previsiones de exención del estudio y la evaluación de la lengua cooficial en la enseñanza
Aquesta fita també és comuna al municipi dels Plans de Sió.	Este mojón es también común al municipio de Els Plans de Sió.
La Direcció d'Acció Educativa del Consorci d'Educació de Barcelona assumeix les finalitats que l'article 20 del Decret 75/2007, de 27 de març, estableix per a les Oficines municipals d'escolarització.	La Dirección de Acción Educativa del Consorcio de Educación de Barcelona asume las finalidades que el artículo 20 del Decreto 75/2007, de 27 de Marzo, establece para las Oficinas municipales de escolarización.
S'entén per operacions de jocs les operacions d'adquisició de bitllets, realització d'apostes, celebració de sortejos, pagament de premis i liquidació de comptes.	Se entiende por operaciones de juegos las operaciones de adquisición de billetes, realización de apuestas, celebración de sorteos, pago de premios y liquidación de cuentas.
4.3 El model JUTAX02 s'ha de generar, emplenar i tramitar telemàticament, amb caràcter previ a la sol·licitud d'emissió de segona certificació i testimoniatge de sentències i altres documents que consten als expedients judicials dels ordres civil i contenciós administratiu.	4.3 El modelo JUTAX02 debe generarse, rellenarse y tramitarse telemáticamente, con carácter previo a la solicitud de emisión de segunda certificación y testimonio de sentencias y otros documentos que constan en los expedientes judiciales de los órdenes civil y contencioso-administrativo.
—4 Correspon a l'alcalde, o al regidor que delegui les competències en matèria de personal, rebre la convocatòria i comprovar el compliment dels requisits següents:	—4 Corresponde al alcalde, o al regidor en quien delegue las competencias en materia de personal, recibir la convocatoria y comprobar el cumplimiento de los siguientes requisitos:
-2 El subsegüent acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona queda supeditat a que s'aporti un text refós, degudament verificat per l'òrgan que ha aprovat provisionalment el document, que incorpori les prescripcions següents i es completi l'expedient amb els informes següents:	-2 El subsiguiente acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona queda supeditado a que se aporte un texto refundido, debidamente verificado por el órgano que ha aprobado provisionalmente el documento, que incorpore las prescripciones siguientes y se complete el expediente con los informes siguientes:
Els advocats podran exercir l'advocacia col·lectivament, mitjançant la seva agrupació sota qualsevol de les formes lícites en dret, incloses en la Llei de societats professionals i altra normativa mercantil.	Los abogados podrán ejercer la abogacía colectivamente, mediante su agrupación bajo cualquiera de las formas lícitas en derecho, incluidas en la Ley de sociedades profesionales y demás normativa mercantil.
Import de l'adjudicació: 122.373.137 ptes. (735.477,37 euros), IVA inclòs.	Importe de la adjudicación: 122.373.137 ptas. (735.477,37 euros), IVA incluido.
Per facilitar la prevenció i extinció d'incendis, es redactarà un pla especial que determini les mesures preventives a aplicar, localitzi les instal·lacions hídriques necessàries i defineixi el traçat dels camins que calen per a fer accessible el territori als equips d'extinció.	Para facilitar la prevención y extinción de incendios, se redactará un plan especial que determine las medidas preventivas a aplicar, localice las instalaciones hídricas necesarias y defina el trazado de los caminos que hacen falta para hacer accesible el territorio a los equipos de extinción.
L'explotació actual consta de nou naus, i per a l'ampliació es projecta construir una nau nova.	La explotación actual consta de nueve naves, y para poder llevar a cabo la ampliación se proyecta construir una nueva nave.
Les competències i facultats de la Comissió Executiva en matèria de contractació es poden delegar en el conseller delegat o consellera delegada, dins els límits econòmics que acordi el Consell Rector i amb subjecció a les normes i formalitats aplicables en cada cas per a la delegació de competències.	Las competencias y facultades de la Comisión Ejecutiva en materia de contratación se pueden delegar en el consejero delegado o consejera delegada, dentro de los límites económicos que acuerde el Consejo Rector y con sujeción a las normas y formalidades aplicables en cada caso para la delegación de competencias.
l'empresa abonarà al seu personal, per Nadal i al mes de juny, juntament amb les retribucions corresponents a aquests mesos una gratificació extraordinària d'acord amb el següent:	La empresa abonará a su personal, con motivo de la Navidad y en el mes de junio, junto a las retribuciones correspondientes a dichos meses una gratificación extraordinaria con arreglo a lo siguiente:
D'altra banda, l'Ajuntament de Tarragona va notificar al Departament d'Educació i Universitats que existia un error en la matrícula de la llar d'infants El Ninot (codi 43007713), que passa de 123 alumnes equivalents a 93 alumnes equivalents.	Por otro lado, el Ayuntamiento de Tarragona notificó al Departamento de Educación y Universidades la existencia de un error en la matrícula de la guardería El Ninot (código 43007713), que pasa de 123 alumnos equivalentes a 93 alumnos equivalentes.
Avaluar les característiques de dispersions i dissolucions segons les especificacions preestablertes, a partir de l'anàlisi, tractament i avaluació de les dades obtingudes en proves, assajos i anàlisis.	Evaluar las características de dispersiones y disoluciones según las especificaciones preestablecidas, a partir del análisis, tratamiento y evaluación de los datos obtenidos en pruebas, ensayos y análisis.
12728 - Jaciment paleontològic d'Alcover - Mont-ral.	12728 - Yacimiento paleontológico de Alcover - Mont-ral.
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de tres llocs singulars de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura (convocatòria de provisió núm. CU/002/05), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de tres puestos singulares de la Dirección General de Cooperación Cultural del Departamento de Cultura (convocatoria de provisión núm. CU/002/05), que se detallan en el anexo 2.
Si és de més de dues hores i menys de quatre, es concedirà un permís de dues hores, i si aquesta coincidència és de quatre o més hores, s'ha de concedir el permís general de quatre hores.	Si es de más de dos horas y menos de cuatro, se concederá un permiso de dos horas, y si esta coincidencia es de cuatro o más horas, se concederá el permiso general de cuatro horas.
Centre Penitenciari de Joves a Barcelona	Centro Penitenciario de Jóvenes de Barcelona.
Titular de l'establiment Òptic Factory (Avinguda de Burgos, núm. 40, 08214, Badia del Vallès)	Titular del establecimiento Òptic Factory (Avinguda de Burgos, n. 40, 08214, Badia del Vallès)
En el cas d'empreses de menys de 6 treballadors es requerirà l'acord unànime de tots ells, pres en assemblea convocada a aquest efecte.	En el caso de empresas de menos de 6 trabajadores, se requerirá el acuerdo unánime de todos ellos, tomado en asamblea convocada al efecto.
Tindran caràcter prioritari en la comprovació les autoliquidacions amb les bases més altes de totes les tarifes i les de tarifes amb tipus impositiu més alt, i es verificarà quan correspongui l'adequació de les bases declarades als criteris de la Instrucció per a la comprovació dels valors dels béns immobles dictada.	Tendrán carácter prioritario en la comprobación las autoliquidaciones con las bases mayores de todas las tarifas y las de tarifas con tipo impositivo mayor, y se verificará cuándo corresponda la adecuación de las bases declaradas a los criterios de la Instrucción para la comprobación de los valores de los bienes inmuebles dictada.
Les sol·licituds s'han de presentar a la seu electrònica de l'Institut Ramon Llull (https://www.llull.cat/catala/seu_e/seu.cfm), al Registre de l'Institut Ramon Llull (Diagonal, 373, 08008 Barcelona) o bé en qualsevol dels registres i oficines que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques abans que finalitzi el termini d'inscripció.	Las solicitudes se deben presentar en la sede electrónica del Institut Ramon Llull (https://www.llull.cat/catala/seu_e/seu.cfm), en el Registro del Institut Ramon Llull (Diagonal, 373, 08008 Barcelona) o bien en cualquier de los registros y oficinas que prevé el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas antes de que finalice el plazo de inscripción.
d. Guia per a l'avaluació de competències en l'àrea de Ciències de la Vida, Medicina i Salut.	d. Guía para la evaluación de competencias en el área de Ciencias de la Vida, Medicina y Salud.
El director general d'Ocupació ha dictat resolució d'extinció de la col·laboració de diverses entitats amb el Servei Català de Col·locació.	El director general de Ocupación ha dictado resolución de extinción de la colaboración de varias entidades con el Servicio Catalán de Colocación.
a) Es carregarà per l'import meritat de l'IVA deduïble quan s'acrediti l'impost, amb contrapartida als comptes de creditors o proveïdors dels grups 1,4 o 5 segons correspongui o bé per l'import de les diferències positives resultants de l'aplicació de la regla de prorrata amb contrapartida al compte 639.	a) Se cargará por el importe devengado del IVA deducible cuando se acredite el impuesto, con contrapartida a las cuentas de acreedores o proveedores de los grupos 1, 4 o 5 según corresponda o bien por el importe de las diferencias positivas resultantes de la aplicación de la regla de prorrata con contrapartida a la cuenta 639.
La persona responsable del Registre, en data 10 de juny de 2011, ha inscrit el canvi de càrrecs de l'òrgan rector de la Junta de compensació Les Gavarres, del terme municipal de Tarragona, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 3.442, del tom 27, en el sentit següent:	La persona responsable del Registro, en fecha 10 de junio de 2011, ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación Les Gavarres, del término municipal de Tarragona, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 3.442, del tomo 27, en el sentido siguiente:
El tribunal acordarà la puntuació que servirà de tall per a donar accés a l'entrevista.	El tribunal acordará la puntuación que servirá de corte para dar acceso a la entrevista.
Cal aportar, a més, els models RLC i TC2 de Seguretat Social, el model 111 de l'IRPF i el model 190.	Habrá que aportar, además, los modelos RLC y TC2 de Seguridad Social, el modelo 111 del IRPF y el modelo 190.
f. Descriu els factors que predisposen a l'ansietat en situacions d'accident o emergències.	f. Describe los factores que predisponen a la ansiedad en situaciones de accidente o emergencias.
a) Significatius, és a dir, que es plantegin en relació amb els coneixements previs de cada persona.	a) Significativos, es decir, que se planteen en relación con los conocimientos previos de cada persona.
c) 25%, ofertes/pressupostos	c) 25%, ofertas/presupuestos
Actuar imprudentment en acte de servei.	La imprudencia en acto de servicio.
El treball a la nit serà compensat amb un complement de 5,41 euros per nit.	El trabajo por la noche será compensado con un complemento de 5,41 euros por noche.
En el suposat incompliment d'aquest termini o obligacions establertes legalment per a executar el sistema de compensació, aquest podrà ésser substituït per part de l'Administració per algun dels altres sistemes previstos per a l'execució de plans, de conformitat amb el que estableixen els articles 158 i següents del Reglament de gestió urbanística.	En el supuesto incumplimiento de este plazo u obligaciones establecidas legalmente para ejecutar el sistema de compensación, este podrá ser sustituido por parte de la Administración por alguno de los otros sistemas previstos para la ejecución de planes, de conformidad con lo que establecen los artículos 158 y siguientes del Reglamento de gestión urbanística.
Així mateix, la Diputació ha de justificar l'actuació efectuada en la forma, terminis i condicions que s'hi preveuen a la clàusula citada i ha de trametre a l'Agència Catalana del Consum juntament amb aquesta documentació, l'escrit de proposta de pagament sol·licitant l'abonament de l'import corresponent per tal que aquesta, en el termini màxim de dos mesos, en reconegui l'obligació.	Asimismo, la Diputación debe justificar la actuación efectuada en la forma, plazos y condiciones que se prevén en la cláusula citada y debe enviar a la Agencia Catalana del Consumo junto con esta documentación, el escrito de propuesta de pago solicitando el abono del importe correspondiente para que esta, en el plazo máximo de dos meses, reconozca la obligación.
un control escrit de les característiques dels processos i productes	control escrito de las características de los procesos y productos
Per tant, no es requereixen noves mesures correctores.	Por tanto, no se requieren nuevas medidas correctoras.
Coneixements i experiència en planificació, gestió i execució de projectes.	Conocimientos y experiencia en planificación, gestión y ejecución de proyectos.
1=Salari base; 2=Plus conveni; 3=Plus assistència; 4=Plus dist.	1=Salario base; 2=Plus convenio; 3=Plus asistencia; 4=Plus dist.
Es consideren festius entre setmana els que estableix la Generalitat de Catalunya, més les dues festes locals retribuïdes i no recuperables.	Se consideran festivos entre semana los que establece la Generalidad de Cataluña, más las dos fiestas locales retribuidas y no recuperables.
S'ha de seguir el mateix procediment en els casos que malgrat haver estat acceptada la factura es verifiqui amb posterioritat, en el procediment de fiscalització de la despesa, que la factura no reuneix els requisits exigits per la normativa per acceptar-la.	Se seguirá el mismo procedimiento en los casos en que a pesar de haber sido aceptada la factura se verifique con posterioridad, en el procedimiento de fiscalización del gasto, que la factura no reúne los requisitos exigidos por la normativa para aceptarla.
l) El personal que per raons de guarda legal tingui cura directa d'algun menor de 6 anys o d'un disminuït físic o psíquic que no faci cap altra activitat retribuïda té dret a una reducció de la jornada laboral, amb la disminució proporcional del salari, entre un terç, com a mínim, i la meitat, com a màxim, de la durada de la jornada.	l) Quien por razones de guarda legal tenga a su cuidado directo a algún menor de 6 años o a un disminuido físico o psíquico que no desempeñe otra actividad retribuida, tendrá derecho a una reducción de la jornada de trabajo con la disminución proporcional del salario entre al menos un tercio y un máximo de la mitad de la duración de aquella.
Finalitat: expedició CHO-OYU.	Finalidad: expedición CHO-OYU.
Ajudes en equitació en ruta.	Ayudas en equitación en ruta.
5.6 Els registres generals de persones mediadores contenen les inscripcions que fa directament el Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya, dels membres d'una associació professional acreditada i de les persones que presten serveis de mediació per a l'Administració pública, així com les efectuades pels col·legis professionals al resoldre la declaració de capacitació.	5.6 Los registros generales de personas mediadoras contienen las inscripciones que hace directamente el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña, de los miembros de una asociación profesional acreditada y de las personas que prestan servicios de mediación para la administración pública, así como las efectuadas por los colegios profesionales al resolver la declaración de capacitación.
La proposta de Pla de gestió del Districte de Conca Fluvial de Catalunya se sotmet a la consideració de l'òrgan de govern de l'Agència Catalana de l'Aigua el qual el tramet al Departament de Medi Ambient i Habitatge per tal que el faci arribar al Ministeri competent en matèria de medi ambient que n'ha d'emetre informe preceptiu i determinant en relació amb els extrems actualment establerts en article 40.6 del Text refós de la Llei d'aigües, aprovat per Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol..	La propuesta de Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña se somete a la consideración del órgano de gobierno de la Agencia Catalana del Agua que lo remite al Departamento de Medio Ambiente y Vivienda para que a su vez lo remita al Ministerio competente en materia de medio ambiente quien ha de emitir informe preceptivo y determinante en relación con los extremos establecidos actualmente en el artículo 40.6 del Texto refundido de la Ley de aguas, aprobado por Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio.