Català: “Annex 2 Tramitació telemàtica de sol·licituds
Español: Anexo 2 Tramitación telemática de solicitudes
b) Realitzar una entrevista per tal de complementar el cas pràctic, comprovar i valorar el grau d'adequació de les persones candidates a les habilitats establertes als punts 5.4 de l'annex 2.	b) Realizar una entrevista con el fin de complementar el caso práctico, comprobar y valorar el grado de adecuación de las personas candidatas a las habilidades establecidas en los puntos 5.4 del anexo 2.
Liquidació i facturació	Liquidación y facturación
—2 Aprovar la sol·licitud d'autorització d'obres per a la construcció de l'habitatge interessat segons el projecte modificat en via de recurs d'alçada.	—2 Aprobar la solicitud de autorización de obras para la construcción de la vivienda interesada según el proyecto modificado en vía de recurso de alzada.
La restauració es realitzarà de forma que l'ús final sigui el mateix que l'actual: agrícola i forestal amb les mateixes superfícies i comunitats vegetals de garrigues de coscoll, brolles de romaní, alzinars i carrascars.	La restauración se realizará de manera que el uso final sea lo mismo que el actual: agrícola y forestal con las mismas superficies y comunidades vegetales de garriga de coscojo, malezas de romero, encinares y carrascares.
Adequació a les característiques de les persones o entitats destinatàries i a l'àmbit territorial i/o sectorial: 20 punts.	Adecuación a las características de las personas o entidades destinatarias y al ámbito territorial y/o sectorial: 20 puntos.
Les persones beneficiàries de les subvencions resten obligades a facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents.	Las personas beneficiarias de las subvenciones están obligadas a facilitar toda la información que les sea requerida por la Intervención General de la Generalitat de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes.
15.3 Factors per determinar la pertinença a un grup professional:	3. Factores para la determinación de la pertenencia a un grupo profesional:
a) Inspecciona unitats i òrgans de la l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic pel que fa al compliment de la normativa de funció pública.	a) Inspecciona unidades y órganos de la Administración de la Generalidad y del sector público en cuanto al cumplimiento de la normativa de función pública.
El Pla de formació permanent del Departament d'Educació inclou entre els seus objectius el de potenciar i incentivar la participació del professorat en les activitats de formació, i preveu per aquest motiu la concessió d'ajuts econòmics per a les despeses generades per l'assistència a les activitats de formació.	El Plan de formación permanente del Departamento de Educación incluye entre sus objetivos el de potenciar e incentivar la participación del profesorado en las actividades de formación, y prevé por este motivo la concesión de ayudas económicas para los gastos generados por la asistencia a las actividades de formación.
El departament competent en matèria de medi ambient estableix un sistema informàtic de gestió única del Registre general compatible amb els censos municipals i amb els de les institucions privades que ho demanin.	El departamento competente en materia de medio ambiente establece un sistema informático de gestión única del Registro general compatible con los censos municipales y con los de las instituciones privadas que lo pidan.
de grau mig, conductor d'ambulància,	de grado medio, conductor de ambulancia,
A aquestes efectes el concepte Salari Conveni serà el resultat de la suma del valor mensual establert a taules per a 2006 dels següents conceptes, dividits per 15: Salari base, per 15; Plus conveni, per 11; Plus Conveni Pagues, per 3 i Bossa de Vacances.	A estos efectos el concepto salario convenio será el resultado de la suma del valor mensual establecido en las tablas para el 2006 de los siguientes conceptos, divididos por 15: salario base, por 15; plus convenio, por 11; plus convenio pagas, por 3 y bolsa de vacaciones.
Justificació de la capacitat suficient de l'entitat per a la realització del projecte.	Justificación de la capacidad suficiente de la entidad para la realización del proyecto.
Verifica el compliment de les previsions i la seva efectivitat.	Verifica el cumplimiento de las previsiones y su efectividad.
En cas de sol·licitud presencial, la persona aspirant dona el consentiment al tractament de les dades de caràcter personal necessàries per prendre part en la convocatòria i per a la resta de tramitació del procés selectiu, d'acord amb la normativa vigent.	En caso de solicitud presencial, la persona aspirante da el consentimento al tratamiento de los datos de carácter personal necesarios para tomar parte en la convocatoria y para el resto de la tramitación del proceso selectivo, de acuerdo con la normativa vigente.
A més, es poden concedir llicències per:	Además se podrán conceder licencias por:
El programa del curs inclourà material de suport per a la preparació del temari, sessions de preparació dels temes i tallers per millorar les aptituds i les habilitats dels alumnes.	El programa del curso incluirá material de apoyo para la preparación del temario, sesiones de preparación de los temas y talleres para mejorar las aptitudes y las habilidades de los alumnos.
Projecte de rehabilitació per restitució d'una masia a la parcel·la 276, polígon 12, al terme municipal de Flix, promoguda per Darren Henry Bush.	Proyecto de rehabilitación para restitución de una masía en la parcela 276, polígono 12, en el término municipal de Flix, promovido por Darren Henry Bush.
Altres fonts.	Otras fuentes.
Elabora les demandes judicials i segueix tota la tramitació fins a sentència de les herències intestades quan la Generalitat n'ostenta algun dret.	Elabora las demandas judiciales y sigue toda la tramitación hasta la sentencia de las herencias intestadas cuando la Generalidad ostenta algún derecho.
Denominació: Maristes Champagnat.	Denominación: Maristes Champagnat.
Aquella que es refereixi a l'acreditació dels criteris de valoració a), b), c) i d) acompanyada dels pressupost de l'activitat en el model que s'estableixi i el programa de les activitats previstes.	Aquélla que se refiera a la acreditación de los criterios de valoración a), b), c) y d) acompañada de los presupuesto de la actividad en el modelo que se establezca y el programa de las actividades previstas.
c) Els elements tècnics de les instal·lacions: maquinària ascensors, caixa d'escala, claraboies, antenes, etc.	c) Los elementos técnicos de las instalaciones: maquinaria ascensores, caja de escalera, claraboyas, antenas, etc.
A requeriment de la Presidència, per decisió pròpia o a instància de la Vicepresidència, també poden assistir a les sessions del Consell Rector, amb veu i sense vot, representants de la Comissió Tècnica d'Atenció i Gestió de les Trucades d'Urgència.	A requerimiento de la Presidencia, por decisión propia o a instancia de la Vicepresidencia, también pueden asistir a las sesiones del Consejo Rector, con voz y sin voto, representantes de la Comisión Técnica de Atención y Gestión de las Llamadas de Urgencia.
EDICTE de 8 de febrer de 2005, pel qual es notifica una resolució d'expedient d'ajut (exp. 19 00353).	EDICTO de 8 de febrero de 2005, por el que se notifica una resolución de expediente de ayuda (exp. 19 00353).
10.5 L'IVA dels justificants queda exclòs de la subvenció si la persona beneficiària no és un consumidor o consumidora final i se'l pot deduir.	10.5 El IVA de los justificantes queda excluido de la subvención si la persona beneficiaria no es un consumidor o consumidora final y se lo puede deducir.
La signatura de la sol·licitud d'ajut per part de la persona beneficiària implica l'autorització per fer-ne la comprovació.	La firma de la solicitud de ayuda por parte de la persona beneficiaria implicará la autorización para hacer la comprobación.
Premi de 3.000,00 euros al CEIP Les Guilleries de Sant Hilari Sacalm, pel seu treball de millora continuada en tots els àmbits del Programa Escoles Verdes: la participació de tota la comunitat educativa, l'ambientalització curricular, la gestió sostenible del centre i la implicació i la millora de l'entorn, i per haver estat capaços d'incidir amb petites actuacions en les institucions locals i en la ciutadania del poble.	Premio de 3.000,00 euros al CEIP Les Guilleries de Sant Hilari Sacalm, por su trabajo de mejora continuada en todos los ámbitos del Programa Escuelas Verdes: la participación de toda la comunidad educativa, la ambientalización curricular, la gestión sostenible del centro y la implicación y la mejora del entorno, y por haber sido capaces de incidir con pequeñas actuaciones en las instituciones locales y en la ciudadanía del pueblo.
L'obligació de reintegrament establerta a l'article 22 d'aquesta Ordre s'entendrà sense perjudici del que es preveu per al règim sancionador del capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	La obligación de reintegro establecida en el artículo 22 de esta Orden se entenderá sin perjuicio de lo que se prevé para el régimen sancionador del capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Elabora informes per a la Junta de Govern sobre les sol·licituds de subvenció presentades.	Elabora informes para la Junta de Gobierno sobre las solicitudes de subvención presentadas.
L'anàlisi de la documentació presentada, l'estudi d'impacte ambiental, el Projecte i la documentació complementària, permeten fer les consideracions següents:	El análisis de la documentación presentada, el estudio de impacto ambiental, el Proyecto y la documentación complementaria, permiten hacer las siguientes consideraciones:
Es disposarà d'una arqueta on es puguin prendre mostres representatives de l'abocament i mesurar el cabal en l'abocament a la sortida de l'estació de depuració.	Se dispondrá de una arqueta donde se puedan tomar muestras representativas del vertido y medir el caudal en el vertido en la salida de la estación de depuración.
Autoorganització de les seqüències de les operacions que s'han de realitzar muntant i desmuntant instal·lacions elèctriques de maquinària d'obra pública, logística i manutenció de càrregues i agrícola, mesurant i fent tasques de manteniment, buscant optimar la relació entre qualitat i temps.	Autoorganización de las secuencias de las operaciones que se tienen que realizar montando y desmontando instalaciones eléctricas de maquinaria de obra pública, logística y manutención de cargas y agrícola, midiendo y haciendo tareas de mantenimiento, buscando optimizar la relación entre calidad y tiempo.
Direcció internacional i gestió de la innovació tecnològica (MBA)	Dirección internacional y gestión de la innovación tecnológica (MBA)
c) Cooperar en l'exercici de les competències dels ens locals en matèria d'ús dels mitjans electrònics.	c) Cooperar en el ejercicio de las competencias de los entes locales en materia de uso de los medios electrónicos.
Per la seva banda, i sense perjudici de la garantia que per als creditors i obligacionistes de les Entitats Participants resulta de la millora que la fusió suposarà en la gestió i desenvolupament de les activitats de les mateixes, de conformitat amb els articles 9.1.(b) del Decret Legislatiu 1/2008, 314-1.6 ccc i 44.2 lme, aquells creditors i obligacionistes el crèdit dels quals hagi nascut però no vençut abans de la data de publicació del Projecte Comú de Fusió disposaran del dret a oposar-se a la fusió, excepte en els supòsits en els quals se'ls garanteixin els seus crèdits.	Por su parte, y sin perjuicio de la garantía que para acreedores y obligacionistas de las Entidades Participantes resulta de la mejora que la Fusión supondrá en la gestión y desarrollo de las actividades de las mismas, de conformidad con los artículos 9.1.(b) del Decreto Legislativo 1/2008, 314-1.6 ccc y 44.2 lme, aquellos acreedores y obligacionistas cuyo crédito haya nacido pero no vencido antes de la fecha de publicación del Proyecto Común de Fusión dispondrán del derecho a oponerse a la Fusión, salvo en los supuestos en los que se les garanticen sus créditos.
mil milions de pessetes i no excedeix els dos mil cinc-cents milions de	millones de pesetas y no excede los dos mil quinientos millones de pesetas,
Objecte del contracte: servei de dipòsit de documentació per a l'HUB.	Objeto del contrato: servicio de depósito de documentación para el HUB.
El 16 de febrer de 2021, es publica al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'anunci mitjançant el qual s'exposa a informació pública el mapa estratègic de soroll de l'Aglomeració d'àmbit supramunicipal Barcelonès II, constituïda pels municipis de Badalona i Santa Coloma de Gramenet.	El 16 de febrero de 2021, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el anuncio mediante el cual se expone a información pública el mapa estratégico de ruido de la Aglomeración de ámbito supramunicipal Barcelonès II, constituida por los municipios de Badalona y Santa Coloma de Gramenet.
El sòl es compacta i es pavimenta en els accessos a les instal·lacions de procés, per la qual cosa els seus efectes són poc significatius sobre la qualitat de les aigües subterrànies i superficials tenint sempre en compte que l'acció a més d'accidental, és aleatòria.	El suelo se compacta y se pavimenta en los accesos a las instalaciones de proceso, por lo cual sus efectos son poco significativos sobre la calidad de las aguas subterráneas y superficiales teniendo siempre en cuenta que la acción, además de accidental, es aleatoria.
Jornada fixa de matí: de 6.30 h a 14.30 h, tots els dies, inclòs festius i diumenges (reajustament d'horari per fer festa de dilluns a diumenge).	b) Jornada fija de mañana: de 6.30 h a 14.30 h, todos los días, incluso festivos y domingos (reajustando el horario para librar de lunes a domingo).
L'import màxim a percebre per projecte és de 9.000 euros (nou mil euros).	El importe máximo a percibir por proyecto es de 9.000 euros (nueve mil euros).
Aquest ajut s'incrementarà cada any de vigència del Conveni, segons allò establert a l'article 29.	Esta ayuda se incrementará cada año de vigencia del Convenio, según lo establecido en el artículo 29.
- Cal suprimir o bé acreditar que són o han estat masies o cases rurals en origen, i justificar la seva antiguitat.	b) Se tienen que suprimir o acreditar que son o han sido masías o casas rurales en origen, y justificar su antigüedad.
El present Acord afecta els funcionaris de l'Ajuntament d'Artés integrats en la seva pròpia plantilla.	El presente Acuerdo afecta a los funcionarios del Ayuntamiento de Artés integrados en su propia plantilla.
d) Analitzar i mantenir un coneixement actualitzat i constant de l'àmbit assignat.	d) Analizar y mantener un conocimiento actualizado y constante del ámbito asignado.
Secretària accidental de la Comissió d'Urbanisme de Tarragona	Secretaria accidental de la Comisión de Urbanismo
Ha de mantenir-se al corrent dels avenços que s'originin en l'àmbit de la seva especialització.	Ha de mantenerse al corriente de los avances que se originen en el ámbito de su especialización.
Aquells treballadors o treballadores que, d'acord amb la normativa de la Seguretat Social, tinguin dret a la pensió de jubilació a partir dels 60 anys, poden acollir-se a la situació de jubilació voluntària percebent, segons la seva edat, la següent gratificació de jubilació:	Aquellos trabajadores o trabajadoras que, de acuerdo con la normativa de la Seguridad Social, tengan derecho a la pensión de jubilación a partir de los 60 años, podrán acogerse a la situación de jubilación voluntaria percibiendo, según su edad, la siguiente gratificación de jubilación:
b) En representació de la Generalitat:	b) En representación de la Generalidad:
RESOLUCIÓ EDC/791/2006, de 20 de març, per la qual s'autoritza la modificació de l'autorització d'obertura del centre docent privat Jesús Salvador, de Sabadell.	RESOLUCIÓN EDC/791/2006, de 20 de marzo, por la que se autoriza la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Jesús Salvador, de Sabadell.
Encarregat/a treballs	Encargado/a trabajos
Confronta: prenent com a tal la porta d'entrada, al capdavant, en part amb planta inferior del departament número catorze, replà de l'escala, forat de l'ascensor, forat de l'escala i projecció vertical als patis interiors del departament número quatre; dreta entrant, en part amb planta inferior del departament número catorze i projecció vertical al carrer Daoiz y Velarde; esquerra, en part amb forat de l'ascensor i projecció vertical als patis interiors del departament número quatre; i fons, casa número catorze del carrer Daoiz y Velarde.	LINDA: tomando como tal la puerta de entrada, al frente, en parte con planta inferior del departamento número catorce, rellano de la escalera, hueco del ascensor, hueco de la escalera y proyección vertical a los patios interiores del departamento número cuatro; derecha entrando, en parte con planta inferior del departamento número catorce y proyección vertical a la calle Daoiz y Velarde; izquierda, en parte con hueco del ascensor y proyección vertical a los patios interiores del departamento número cuatro; y fondo, casa número catorce de la calle Daoiz y Velarde.
Coordinador/a del Servei de Subalterns i Compres	Coordinador/a del Servicio de Subalternos y Compras
Denominació lloc nova estructura: responsable d'Estudis de Formació Professional.	Denominación puesto nueva estructura: responsable de Estudios de Formación Profesional.
La manca de pagament, el pagament incomplet de la taxa o la manca d'acreditació de les causes d'exempció de pagament comporta l'exclusió de l'aspirant.	La falta de pago, el pago incompleto de la tasa o la falta de acreditación de las causas de exención de pago comporta la exclusión del aspirante.
Coneixements en dret internacional públic.	Conocimientos en derecho internacional público.
9.2 Tindran la consideració de subhastes ordinàries les efectuades segons el calendari de convocatòria de subhasta que preveu l'annex d'aquesta Ordre, i que inclouran la data de subhasta i la de posada en circulació.	9.2 Tendrán la consideración de subastas ordinarias las efectuadas según el calendario de convocatoria de subasta que prevé el anexo de esta Orden, y que incluirán la fecha de subasta y la de puesta en circulación.
Per acord del Ple Municipal de data 17/06/2020, va aprovar inicialment l'expedient 20209TBA, corresponent a: Comerç.	Por acuerdo del Pleno municipal de fecha 17/06/2020, ha aprobado inicialmente el expediente 2020/9/TBA, correspondiente a:
L'import d'aquesta paga serà l'equivalent al còmput anual de la diferència entre les retribucions aprovades per a l'exercici corresponent i les que s'haguessin hagut d'aprovar si s'haguessin incrementat de conformitat amb l'evolució de l'IPC esmentat.	El importe de esta paga será el equivalente al cómputo anual de la diferencia entre las retribuciones aprobadas para el ejercicio correspondiente y las que se hubiesen debido aprobar si se hubiesen incrementado en conformidad con la evolución del IPC mencionado.
Altres tractament de medicina nuclear:	Otros tratamiento de medicina nuclear:
ORDRE SLT/78/2014, de 12 de març, per la qual es prorroguen per a l'any 2014 les tarifes màximes corresponents a la prestació i concertació de determinats serveis sanitaris.	ORDEN SLT/78/2014, de 12 de marzo, por la que se prorrogan para el año 2014 las tarifas máximas correspondientes a la prestación y concertación de determinados servicios sanitarios.
-1 Autoritzar el cessament d'activitats de la llar d'infants privada TURPARK, codi 08049968, de Barcelona, en els termes que s'especifiquen:	-1 Autorizar el cese de actividades de la guardería privada TURPARK, código 08049968, de Barcelona, en los términos que se especifican:
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat i la descripció dels llocs de treball a proveir, inclosa en el manual d'organització d'aquest Departament;	Vista la relación vigente de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad y la descripción de los puestos de trabajo a proveer, incluida en el manual de organización de este Departamento;
Procediment d'inscripció i documentació que cal aportar	Procedimiento de inscripción y documentación que es preciso aportar
La Comissió de la Sindicatura de Comptes, en la sessió tinguda els dies 2 i 4 de juliol, ha debatut les propostes de resolució presentades pels grups parlamentaris subsegüents a la presentació de l'Informe de fiscalització 3/2013, sobre el Consorci d'Educació de Barcelona, corresponent al 2010 i al 2011 (tram.	La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en sesión celebrada los días 2 y 4 de julio, ha debatido las propuestas de resolución presentadas por los grupos parlamentarios subsiguientes a la presentación del Informe de fiscalización 3/2013, sobre el Consorcio de Educación de Barcelona, correspondiente a 2010 y a 2011 (tram.
Per tant, quan la convocatòria estableix que el beneficiari podrà subcontractar per una sola vegada, s'ha d'entendre que aquest, com a titular de l'obligació d'executar l'acció subvencionada, podrà subcontractar una o diverses parts, sempre que aquestes no es corresponguin amb les activitats citades al punt anterior.	Por tanto, cuando la convocatoria establece que el beneficiario podrá subcontratar por una sola vez, debe entenderse que éste, como titular de la obligación de ejecutar la acción subvencionada, podrá subcontratar una o varías partes, siempre y cuando éstas no se correspondan con las actividades citadas en el punto anterior.
Realitzar sense l'oportú permís, treballs particulars durant la jornada de treball, així com la utilització, per a usos propis, d'eines de l'empresa.	Realizar sin el oportuno permiso, trabajos particulares durante la jornada de trabajo, así como el empleo, para usos propios, de herramientas de la empresa.
c) El personal que, contractat per a serveis determinats, continuï prestant serveis en l'empresa acabats aquells.	c) El personal que, contratado para servicios determinados, siguiera prestando servicios en la empresa terminados aquellos.
punt 2 de la Resolució de 10 de desembre de 1998 i el	Resolución de 10 de diciembre de 1998 y el de interposición de
En aquest acord s'assenyala que la distribució resultant estarà condicionada al compromís amb cadascuna de les administracions en relació amb el nombre de centres que participin en cadascun dels programes del Pla Proa, de tal manera que en cas que el nombre de centres assumits per alguna d'elles no assolís el que resulta de la distribució, el Ministeri d'Educació assignarà les quantitats sobrants a altres comunitats autònomes que manifestin la seva intenció d'assumir un augment superior.	En dicho acuerdo se señala que la distribución resultante estará condicionada al compromiso con cada una de las administraciones en relación con el número de centros que participen en cada uno de los programas del Plan Proa, de tal forma que en el caso de que el número de centros asumidos por alguna de ellas no alcanzara el que resulta de la distribución, el Ministerio de Educación asignará las cantidades sobrantes a otras comunidades autónomas que manifiesten su intención de asumir un aumento superior.
”S'avalua l'acompliment del propòsit comunicatiu global, la variació i precisió lèxica i sintàctica i la capacitat d'expressar-se en una llengua en general correcta.	”Se evalúa la consecución del propósito comunicativo global, la variación y precisión léxica y sintáctica y la capacidad de expresarse en una lengua en general correcta.
4.8 Presentació final del producte.	4.8 Presentación final del producto.
disminució irreversible de llocs escolars com a conseqüència	disminución irreversible de plazas escolares como consecuencia de la
L'entrevista es desenvoluparà mitjançant una anàlisi de les dades professionals al·legades per la persona aspirant en el currículum presentat, amb l'objecte de determinar el nivell d'adequació de les habilitats i les aptituds dels/de les aspirants al perfil competencial del lloc a ocupar.	La entrevista se desarrollará mediante un análisis de los datos profesionales alegados para la persona aspirante en el currículum presentado, con el objeto de determinar el nivel de adecuación de las habilidades y las aptitudes de los/las aspirantes al perfil competencial del lugar a ocupar.
Perceptor: Comunitat de propietaris C. Carles Pol, 10 (Sort).	Perceptor: Comunidad de propietarios C. Carles Pol, 10 (Sort).
Diverses circumstàncies, alienes a la voluntat dels consells comarcals beneficiaris, estan impossibilitant que una part significativa d'aquests puguin tenir enllestides les actuacions subvencionades en la data esmentada, de manera que, per tal de afavorir un assoliment més complet dels objectius de la convocatòria, convé modificar el termini de justificació esmentat i endarrerir-lo fins al dia 30 de setembre de 2006.	Varias circunstancias, ajenas a la voluntad de los consejos comarcales beneficiarios, están imposibilitando que una parte significativa de éstos puedan tener finalizadas las actuaciones subvencionadas en la fecha mencionada, de forma que, para favorecer al máximo los objetivos de la convocatoria, conviene modificar el mencionado plazo de justificación y retrasarlo hasta el día 30 de septiembre de 2006.
Lloc amb referència núm. 1	Puesto con referencia n.º 1
b.8 Fonts de finançament previstes per dur a terme l'activitat o el projecte.	b.8 Fuentes de financiación previstas para llevar a cabo la actividad o el proyecto.
b) Les activitats complementàries a l'activitat principal adreçades al públic en general.	b) Las actividades complementarias a la actividad principal dirigidas al público en general.
El número que ve després del guionet correspon a la numeració contínua, que comença per l'1 en cada capítol.	El número que viene después del guion corresponde a la numeración continua, que empieza por el 1 en cada capítulo.
Les biblioteques escolars i de centres d'ensenyament secundari: concepte, funcions i serveis.	Las bibliotecas escolares y de centros de enseñanza secundaria: concepto, funciones y servicios.
13.5 En les meses sectorials del personal docent no universitari i del personal estatutari de l'ICS, es desenvoluparà en el termini de tres mesos a partir de l'entrada en vigor d'aquest Acord, un protocol d'aplicació per adaptar els criteris generals de selecció a les seves peculiaritats i característiques organitzatives.	13.5 En las Mesas sectoriales del personal docente no universitario y del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud, se desarrollará, en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, un protocolo de aplicación para adaptar los criterios generales de selección a sus peculiaridades y características organizativas.
Se sumaran les puntuacions de cadascun d'aquests anys i es dividirà el resultat pel nombre d'anys valorats.	Se sumarán las puntuaciones de cada uno de estos años y se dividirá el resultado por el número total de años valorados.
Finalment, cal tenir en compte que les disposicions i els instruments que estableix s'han d'emmarcar en el context de l'Agenda 21 de Catalunya, pla estratègic que ha de permetre assolir un desenvolupament cada vegada més sostenible.	Finalmente, es preciso tener en cuenta que las disposiciones e instrumentos que establece deben enmarcarse en el contexto de la Agenda 21 de Cataluña, plan estratégico que debe permitir alcanzar un desarrollo cada vez más sostenible.
Vist el text de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2013, del Conveni col·lectiu de treball per a la Indústria Metal·logràfica de Catalunya, subscrit per la Comissió negociadora del Conveni el 19 de març de 2013, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.1) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 352/2011, de 7 de juny, de reestructuració del Departament d'Empresa i Ocupació, i l'article 6 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya,	Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para el año 2013, del Convenio colectivo de trabajo para la Indústria Metalográfica de Cataluña, subscrito por la Comisión negociadora del Convenio el 19 de marzo de 2013, y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.1) del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el Decreto 352/2011, de 7 de junio, de reestructuración del Departamento de Empresa y Empleo, y el artículo 6 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
3.3 Si el salari total que percep actualment l'empleat (tret d'hores extres, prima variable de vendes i el plus exvinculació) és igual o superior al salari de consolidació del grup que li correspon, s'ha d'enquadrar al salari de consolidació de l'esmentat grup i se li ha d'abonar la diferència en concepte de complement salarial (concepte salarial que no està subjecte a revisió i pot ser absorbit per les successives promocions professionals) i a més el plus exvinculació que li correspon.	3.3 Si el salario total que percibe actualmente el empleado, excluido horas extras, prima variable de ventas y el plus ex vinculación, es igual o mayor al salario de consolidación del grupo que le corresponda, se encuadrará en el salario de consolidación de dicho grupo, y la diferencia le será abonada en concepto de complemento salarial, concepto salarial que no estará sujeto a revisión y podrá ser absorbible con cargo a las sucesivas promociones profesionales, y además percibirá el plus ex vinculación que le corresponda.
e) Realitzar una prospecció arqueològica prèvia al començament de les obres de tota la superfície ocupada pel projecte.	e) Realizar una prospección arqueológica previa al comienzo de las obras de toda la superficie ocupada por el proyecto.
El text íntegre d'aquestes modificacions és el que figura al	El texto íntegro de estas modificaciones es el que figura en el
La no abstenció en els casos en què és procedent donarà lloc a l'assumpció de responsabilitats d'acord amb el reglament de règim disciplinari d'aplicació.	La no abstención en los casos en que es procedente dará lugar a la asunción de responsabilidades de acuerdo con el reglamento de régimen disciplinario de aplicación.
3.2 Pel que fa a l'educació formal, s'inclouen les actuacions dins l'àmbit l'educació infantil, primària i secundària amb la següent tipologia d'actuacions:	3.2 En lo que respecta a la educación formal, se incluyen las actuaciones en el ámbito de educación infantil, primaria y secundaria con los siguientes tipos de actuaciones:
j) Facilitar als propietaris persones físiques, per al pagament de les obres, i d'acord amb la normativa vigent i disponibilitats pressupostàries, un finançament de termini ajustat a les seves condicions econòmiques, amb un màxim de 15 anys i sense interessos.	j) Facilitar a los propietarios personas físicas, para el pago de las obras, y de acuerdo con la normativa vigente y disponibilidades presupuestarias, una financiación de plazo ajustado a sus condiciones económicas, con un máximo de 15 años y sin intereses.
c) Documentació a presentar: la que s'exigeix als plecs que regulen la licitació.	c) Documentación a presentar: la que exigen los pliegos que regulan la licitación.
Disponibilitat de terrenys on es dugui a terme l'operació.	Disponibilidad de terrenos donde se lleve a cabo la operación.
Sra. Nuria Maestro Palomar, com a representant de l'òrgan tècnic de provisió de llocs de treball.	Sra. Nuria Maestro Palomar, como representante del órgano técnico de provisión de puestos de trabajo.
Les sol·licituds formalitzades per via telemàtica es podran trametre per mitjans informàtics, dins el termini establert, seguint les instruccions que proporciona l'aplicació.	Las solicitudes cumplimentadas por vía telemática se podrán enviar por medios informáticos, dentro del plazo establecido, siguiendo las instrucciones que proporciona la aplicación.
Pel que fa a l'article 101 LES, cal examinar, en primer lloc, el règim competencial de la matèria «transports» quan aquests no ultrapassin el territori d'una comunitat autònoma.	Con respecto al artículo 101 LES, debemos examinar, en primer lugar, el régimen competencial de la materia «transportes» cuando estos no rebasen el territorio de una comunidad autónoma.
En base a l'article 2 de la dita Ordre, els tractaments aeris els du a terme el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació d'acord amb el Pla d'aplicació aèria, que ha de ser aprovat mitjançant resolució del/de la director/a general d'Agricultura i Ramaderia.	En base al artículo 2 de dicha Orden, los tratamientos aéreos los lleva a cabo el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de acuerdo con el Plan de aplicación aérea, que debe ser aprobado mediante resolución del/de la director/a general de Agricultura y Ganadería.
En conseqüència, aquesta Direcció Gerència, en ús de les competències que li han estat conferides,	En consecuencia, esta Dirección Gerencia, en uso de las competencias que le han estado conferidas,
Als efectes d'aquestes bases, s'entén per cançoner aquell llibre de cançons que inclou el text de la cançó i la partitura.	A efectos de estas bases, se entiende por cancionero ese libro de canciones que incluye el texto de la canción y la partitura.
.1 Donar conformitat al text refós de les normes urbanístiques del planejament general del terme municipal de Llorenç del Penedès, promogut i tramès per l'Ajuntament amb la incorporació d'ofici de les prescripcions assenyalades en la part expositiva d'aquest acord.	.1 Dar conformidad al texto refundido de las normas urbanísticas del planeamiento general del término municipal de Llorenç del Penedès, promovido y tramitado por el Ayuntamiento con la incorporación de oficio de las prescripciones señaladas en la parte expositiva de este acuerdo.
9.1 Els beneficiari de l'ajut haurà de justificar l'aplicació dels fons d'acord amb el que estableixen els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	9.1 Los beneficiarios de la ayuda deberán justificar la aplicación de los fondos de acuerdo con lo establecido en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Aprovat inicialment en data 11 d'octubre de 2016 el projecte d'obra municipal ordinària titulat Reforma de la piscina municipal de Vallmoll, es sotmet a informació pública per un període de trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Butlletí Oficial de la Província, als efectes d'al·legacions i reclamacions sobre el projecte.	Aprobado inicialmente en fecha 11 de octubre de 2016 el proyecto de obra municipal ordinaria titulado Reforma de la piscina municipal de Vallmoll, se somete a información pública por un período de treinta días hábiles contadores desde el día siguiente de la publicación del anuncio correspondiente en el Boletín Oficial de la Provincia, a los efectos de alegaciones y reclamaciones sobre el proyecto.
Llicenciada en medicina i especialitzada en ginecologia i obstetrícia, amb una trajectòria professional de més de quaranta anys, que es va iniciar a l'Hospital de Sant Pau.	Licenciada en medicina y especializada en ginecología y obstetricia, con una trayectoria profesional de más de cuarenta años que se inició en el Hospital de Sant Pau.
L'Ajuntament d'Orís ha sol·licitat la inclusió en el Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2001, de l'actuació titulada Abastament d'aigua potable al sector est de Saderra, per motius d'urgència en la seva execució, situació que ha estat degudament motivada pel corresponent informe tècnic emès per la corporació local afectada.	El Ayuntamiento de Orís ha solicitado la inclusión en el Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2001, de la actuación titulada Abastecimiento de agua potable al sector este de Saderra, por motivos de urgencia en su ejecución, situación que ha sido debidamente motivada por el correspondiente informe técnico emitido por la corporación local afectada.
6.2 Als efectes d'aquesta convocatòria, l'autorització per impartir els perfils experimentals que consten a la Resolució ENS/102/2011, de 4 de gener, equival a l'autorització per impartir els perfils professionals subvencionables detallats a l'annex 3 d'aquesta Ordre.	6.2 A los efectos de esta convocatoria, la autorización para impartir los perfiles experimentales que constan en la Resolución ENS/102/2011, de 4 de enero, equivale a la autorización para impartir los perfiles profesionales subvencionables detallados en el anexo 3 de esta Orden.
j) En el cas de les fundacions, haver adaptat els estatuts segons la disposició transitòria primera de la Llei 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, i a la Llei 5/2011, del 19 de juliol, de modificació de l'anterior.	j) En el caso de las fundaciones, haber adaptado los estatutos según la disposición transitoria primera de la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, y a la Ley 5/2011, del 19 de julio, de modificación de la anterior.
4.10 En el cas que les inversions derivin d'actuacions que beneficien més d'un municipi, cal presentar una única sol·licitud, acompanyada, a més de la documentació justificativa esmentada en aquesta base, de l'acord dels diferents municipis relatiu al règim d'execució i de finançament de l'actuació.	4.10 En el caso de que las inversiones deriven de actuaciones que beneficien a más de un municipio, se debe presentar una única solicitud, acompañada, además de la documentación justificativa citada en esta base, del acuerdo de los diferentes municipios relativo al régimen de ejecución y de financiación de la actuación.
b) Les làmpades adquirides a partir de la publicació d'aquesta Resolució hauran de tenir una temperatura de color igual o inferior a 3.000 K.	b) Las lámparas adquiridas a partir de la publicación de la presente Resolución deberán tener una temperatura de color igual o inferior a 3.000 K.
Informar l'Assemblea General del compliment de les resolucions i acords de la IYHF i de l'EUFED als albergs juvenils integrants de la xarxa de cada comunitat autònoma.	Informar a la Asamblea General del cumplimiento de las resoluciones y acuerdos de la IYHF y de la EUFED en los albergues juveniles integrantes de la red de cada comunidad autónoma.
Es recull l'acord per l'aplicació del sistema d'incentius en la secció de transformadors, d'acord amb el document Normativa per l'aplicació i administració del sistema d'incentiu col·lectiu en la secció de transformadors de l'empresa" signat en data abril 2001.