Català: a) La persona titular del departament competent en matèria de protecció civil, que n'exerceix la presidència i la pot delegar.	”a) La persona titular del departamento competente en materia de protección civil, que ejerce la presidencia y la puede delegar.
a) Completar una zona en construcció de cases en filera interior al casc antic i propera a l'església.	a) Completar una zona en construcción de casas en hilera interior en el casco antiguo y próximo a la iglesia
Fer pública la relació nominal dels membres del tribunal de les fases de concurs de mobilitat voluntària i concurs oposició de l'Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta, corresponents a la convocatòria de tècnic/a especialista de grau mitjà sanitari/ària (subgrup C2), d'acord amb l'annex de la present Resolució.	Hacer pública la relación nominal de los miembros del tribunal de las fases de concurso de movilidad voluntaria y concurso oposición del Hospital Universitario de Girona Dr. Josep Trueta, correspondientes a la convocatoria de técnico/a especialista de grado medio sanitario/a (subgrupo C2), de acuerdo con el anexo de la presente Resolución.
Atesa la Resolució TSF/1732/2016, de 27 de juny, per la qual s'obre la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la incorporació de persones sòcies treballadores o persones sòcies de treball en cooperatives i societats laborals en l'exercici 2016 (DOGC núm. 7163 de 15.7.2016), regulades a l'Ordre TSF/188/2016, de 27 de juny (DOGC núm. 7163 15.7.2016);	Vista la Resolución TSF/1732/2016, de 27 de junio, por la que se abre la convocatoria para la concesión de subvenciones para la incorporación de personas socias trabajadoras o personas socias de trabajo en cooperativas y sociedades laborales en el ejercicio 2016 (DOGC núm. 7163 de 15.7.2016), reguladas a la Orden TSF/188/2016, de 27 de junio (DOGC núm. 7163 15.7.2016);
Si es produeix la baixa anticipada, la persona o entitat beneficiaria de la subvenció haurà de retornar la totalitat de la subvenció rebuda.	Si se produce la baja anticipada, la persona o entidad beneficiaria de la subvención deberá devolver la totalidad de la subvención recibida.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte tècnic per a la renovació de l'enllumenat públic de Baronia del Mar.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto técnico para la renovación del alumbrado público de Baronia del Mar.
A les millores econòmiques individuals que s'estableixin a partir de l'1 de maig de 2004, siguin quins siguin el seu motiu, denominació, forma i naturalesa, no se'ls ha d'aplicar l'increment salarial establert a la disposició addicional 2.	Las mejoras económicas individuales que se establezcan a partir del 1 de mayo de 2004, cualquiera que sea el motivo, denominación, forma o naturaleza de las mismas, no se les aplicará el incremento salarial establecido en la disposición adicional segunda.
b) Els pagaments periòdics corresponents a amortitzacions de crèdits.	b) Los pagos periódicos correspondientes a amortizaciones de créditos.
No s'han especificat les característiques constructives d'aquest nou punt de control, però es considera que seran com a mínim 7 m de fondària i un diàmetre de 51 mm, com la majoria dels piezòmetres existents.	No se han especificado las características constructivas de este nuevo puesto de control, pero se considera que serán como mínimo 7 m de profundidad y un diámetro de 51 mm, como la mayoría de los piezómetros existentes.
4.7 Realització dels procediments de cobrament i facturació dels serveis realitzats.	4.7 Realización de los procedimientos de cobro y facturación de los servicios realizados.
Pla especial de l'illa compresa entre els carrers Serra i Ginesta, Lorenzana, Valls Nous i Clivillers, aprovat definitivament el 18.12.2001.	Plan especial de la isla comprendida entre las calles Serra y Ginesta, Lorenzana, Valls Nous y Clivillers, aprobado definitivamente el 18.12.2001.
-1 Aprovar definitivament la Modificació puntual número 1 del Pla d'ordenació urbanística municipal, de Tona, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual número 1 del Plan de ordenación urbanística municipal, de Tona, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
Es distingeixen dos tipus de sistemes:	Se distinguen dos tipos de sistemas:
Són mensuals. Totes les feines es tanquen l'últim dia hàbil del mes natural.	Serán mensuales, cerrándose todos los trabajos el último día hábil del mes natural.
b) Col·laborar amb la Secretaria General en el seguiment de les obres en execució en les instal·lacions de la Direcció General.	b) Colaborar con la Secretaría General en el seguimiento de las obras en ejecución en las instalaciones de la Dirección General.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant del titular del centre educatiu privat Llissach, de Santpedor, en petició de modificació de l'autorització d'obertura per ampliació de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante del titular del centro educativo privado Llissach, de Santpedor, en petición de modificación de la autorización de apertura por ampliación de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
En síntesi, l'avaluació global de la capacitat dels vectors ambientals més significatius de l'emplaçament, de la descripció aportada sobre l'entorn del Projecte i dels impactes significatius esmentats en els apartats anteriors permet estimar que el medi receptor presenta una capacitat ambiental global moderada per admetre les actuacions projectades i que l'entorn preservi els seus valors i objectius de conservació de manera coherent.	En síntesis, la evaluación global de la capacidad de los vectores ambientales más significativos del emplazamiento, de la descripción aportada sobre el entorno del Proyecto y de los impactos significativos citados en los apartados anteriores permite estimar que el medio receptor presenta una capacidad ambiental global moderada para admitir las actuaciones proyectadas y que el entorno preserve sus valores y objetivos de conservación de manera coherente.
vegada aprovades, gestionar les corresponents comandes.	vez aprobadas, gestionar los correspondientes pedidos.
a) Conèixer i aplicar els fonaments del llenguatge musical i l'harmonia en la creació i la interpretació.	a) Conocer y aplicar los fundamentos del lenguaje musical y la armonía en la creación e interpretación.
La durada del permís ha de ser de 16 setmanes en el supòsit d'adopció o acolliment de menors, majors de 6 anys d'edat, quan es tracti de menors discapacitats o minusvàlids o que per les seves circumstàncies i experiències personals o perquè provenen de l'estranger, tenen especials dificultats d'inserció social i familiar, acreditada degudament pels serveis socials competents.	La duración del permiso será de 16 semanas en el caso de adopción o acogida de menores, mayores de 6 años de edad, cuando se trate de menores discapacitados o minusválidos o que por sus circunstancias y experiencias personales o porque provienen del extranjero, tienen especiales dificultades de inserción social y familiar, acreditada debidamente por los servicios sociales competentes.
Es podran sol·licitar durant un màxim de cinc anys consecutius.	Se podrán solicitar durante un máximo de cinco años consecutivos.
Organitzar treballs d'instal·lació de placa de guix laminat i cels rasos.	Organizar trabajos de instalación de placa de yeso laminado y falsos techos.
6.4 Amb l'anterior document l'EPC facilitarà les dades que l'EAPC li sol·liciti per incorporar-les a la memòria de justificació de l'execució dels fons de formació contínua.	6.4 Con el anterior documento la EPC facilitará los datos que la EAPC le solicite para incorporarlas a la memoria de justificación de la ejecución de los fondos de formación continua.
per a urbanitzar núm. 2, 3 6, 7, 8, 9 i 10, estaran supeditats a	para urbanizar núm. 2, 3 6, 7, 8, 9 y 10, estarán supeditados a
Aquests treballadors no poden romandre més d'1 any en aquesta categoria.	Estos trabajadores no podrán permanecer más de 1 año con esta categoría.
(*) (En aquest sector, una petita part es manté com a urbanitzable delimitat)	(*) (En este sector, una pequeña parte se mantiene como urbanizable delimitado)
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa, d'aprovació del projecte executiu i de declaració d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica (exp. núm. I612/145/06).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto y de declaración de utilidad pública de una instalación eléctrica (exp. núm. I612/145/06).
1.2 Als efectes d'aquesta disposició es consideren matèries primeres totes les substàncies actives o inactives emprades en la fabricació de medicaments veterinaris, ja resultin inalterades, es modifiquin o desapareguin en el transcurs del procés.	1.2 A los efectos de esta disposición se considera materia prima toda sustancia activa o inactiva utilizada en la fabricación de medicamentos veterinarios, ya resulte inalterada, se modifique o desaparezca en el transcurso del proceso.
De superfície total la finca MIL TRES-CENTS CINQUANTA METRES, TRENTA-DOS DECÍMETRES QUADRATS; I l'edificada és la de cent cinquanta-cinc metres, seixanta decímetres quadrats a la planta baixa i seixanta-cinc metres quadrats a la planta pis.	De superficie total la finca MIL TRESCIENTOS CINCUENTA METROS, TREINTA Y DOS DECÍMETROS CUADRADOS; siendo la edificada la de ciento cincuenta y cinco metros, sesenta decímetros cuadrados en la planta baja y sesenta y cinco metros cuadrados en la planta piso. LINDA: al Norte y al Este, con D.
Beneficiari/ària: Martín Gómez, Paula.	Beneficiario/ria: Martín Gómez, Paula.
Nuclis addicionals que no comptabilitzen per estar fora del catàleg de IDESCAT en fase-1:	Núcleos adicionales que no contabilizan para estar fuera del catálogo de IDESCAT en fase-1:
La facultat de la Direcció de l'empresa per sancionar prescriu per les faltes lleus als deu dies, per les faltes greus, als vint dies i per les molt greus als seixanta dies, a partir de la data en que aquella va tenir coneixement de la seva comissió i, en qualsevol cas, als sis mesos d'haver-se comès.	La facultad de la Dirección de la empresa para sancionar prescribirá para las faltas leves a los diez días, para las faltas graves a los veinte días y para las muy graves a los sesenta días, a partir de la fecha en que aquella tuvo conocimiento de su comisión y, en cualquier caso, a los seis meses de haberse cometido.
Ràtios per tipus de professionals prestadors del programa o projecte.	Ratios por tipo de profesionales prestadores del programa o proyecto.
Per part de la direcció de l'empresa: senyor Jordi Enseñat Salada.	Por parte de la dirección de la empresa: señor Jordi Enseñat Salada.
Correspon a la Generalitat la competència executiva en matèria de contrastació de metalls.	Corresponde a la Generalitat la competencia ejecutiva en materia de contraste de metales.
les operacions administratives elementals que són, en general, purament	dedica a las operaciones administrativas elementales que son, en general,
Montserrat Testagorda Giménez contra la resolució del Departament	Montserrat Testagorda Giménez contra la resolución del
Mitjançant aquest Edicte, el director gerent de l'Institut Català de la Salut fa saber que el Sindicat Metges de Catalunya ha interposat un recurs contenciós administratiu núm. 461/2010 davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta de Barcelona contra la Resolució SLT/1138/2010, de 15 de març, per la qual es publica la convocatòria per cobrir places vacants de la categoria professional de facultatiu/iva especialista de pediatria (subgrup A1) d'atenció primària, pel sistema de concurs oposició (convocatòria Primària-PEDT-2010).	Mediante este Edicto, el director gerente del Instituto Catalán de la Salud hace saber que el Sindicato de Médicos de Cataluña ha interpuesto un recurso contencioso administrativo núm. 461/2010 ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala Contenciosa Administrativa, Sección Cuarta de Barcelona contra la Resolución SLT/1138/2010, de 15 de marzo, por la que se hace pública la convocatoria para cubrir plazas vacantes de la categoría profesional de facultativo/iva especialista de pediatría (subgrupo A1) de atención primaria, por el sistema de concurso oposición (convocatoria Primaria-PEDT-2010).
El director de l'Institut de Recerca Fiscal i Estudis Tributaris de Catalunya té dedicació exclusiva i la condició d'alt càrrec del Govern de la Generalitat, és assimilat a tots els efectes a un director general i li és aplicable el règim establert per la normativa en matèria d'incompatibilitats dels alts càrrecs.	El director del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña tiene dedicación exclusiva y la condición de alto cargo del Gobierno de la Generalidad, es asimilado a todos los efectos a un director general y le es aplicable el régimen establecido por la normativa en materia de incompatibilidades de los altos cargos.
d) Els préstecs per a compromisos de pagament per a contractes del sector públic.	d) Los préstamos para compromisos de pago para contratos del sector público.
Gestió de la formació: formació contínua subvencionada, formació de formadors,...	Gestión de la formación: formación continua
Considerant la vulnerabilitat de la zona, els possibles nous punts de llum d'il·luminació exterior associats al Projecte han de complir les condicions següents:	Considerando la vulnerabilidad de la zona, los posibles nuevos puntos de luz de iluminación exterior asociados al Proyecto deben cumplir las siguientes condiciones:
L'organització pràctica del treball és facultat de l'empresa, però sense minvament de l'establert a la legislació vigent i a la directiva comunitària 77/187, els representants sindicals dels treballadors seran escoltats en tot el relacionat amb l'organització i racionalització del treball, i l'empresa haurà de donar coneixement de les mesures d'organització als representants sindicals.	La organización práctica del trabajo es facultad de la empresa, pero sin merma de lo establecido en la legislación vigente y en la directiva comunitaria 77/187, los representantes sindicales de los trabajadores serán oídos en todo lo relacionado con la organización y racionalización del trabajo, y la empresa deberá dar conocimiento de las medidas de organización a los representantes sindicales.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2010, de 5 d'octubre, per a l'adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE, del Parlament i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, i els Estatuts del Consell vigents declarats adequats a la legalitat per la Resolució JUS/ 1161/2017, de 23 de maig (DOGC núm.7386, de 8.6.2017);	Considerando el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, y los Estatutos del Consejo vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Resolución JUS/ 1161/2017, de 23 de mayo (DOGC núm.7386, de 8.6.2017);
Al terme de cada una de les reunions s'ha de redactar una acta amb les conclusions de la sessió i s'ha d'enviar a tots els participants.	Al término de cada una de las reuniones se tiene que redactar un acta con las conclusiones de la sesión y debe enviarse a todos los participantes.
L'enumeració de les faltes que fan els 3 articles següents és merament indicativa i no implica que no se'n puguin establir altres d'anàlogues en els reglaments de règim interior.	La enumeración de las faltas se hace en los tres artículos siguientes es meramente enunciativa y no implica que no puedan establecerse otras análogas en los reglamentos de régimen interior.
Aquest programa inclourà, com a mínim, unes estacions de mesura per a l'abocament de la CTCC Besòs 5 (algunes poden ser les mateixes que les definides al Programa de Vigilància Ambiental de la CTCC Besòs 3 i 4):	Este programa incluirá, como mínimo, unas estaciones de medida para el vertido de la CTCC Besòs 5 (algunas pueden ser las mismas que las definidas al Programa de Vigilancia Ambiental de la CTCC Besòs 3 y 4):
Emplenar la documentació diària que li sigui assignada, ja sigui de manteniment o d'altres tasques que tingui assignada.	Cumplimentar la documentación diaria que le sea asignada, ya sea de mantenimiento o de otras tareas que tenga asignada.
clàusules administratives particulars, d'acord amb els annexos adjunts	pliego de cláusulas administrativas particulares, de acuerdo con los
Els camins per on calgui transportar el material es mantindran en bon estat i es repararan els desperfectes que es puguin ocasionar en el transport.	Los caminos por donde se deban transportar los materiales se mantendrán en buen estado y se repararán los desperfectos que puedan ocasionar en el transporte.
21.1 Durant el procés de selecció, la persona titular del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, per raons d'eficàcia i simplicitat administrativa, podrà modificar el títol i la descripció amb què les entitats sol·licitants hagin presentat les operacions susceptibles de ser subvencionades, tot respectant-ne l'objecte i la finalitat.	21.1 Durante el proceso de selección, la persona titular del Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, por razones de eficacia y simplicidad administrativa, podrá modificar el título y la descripción con que las entidades solicitantes hayan presentado las operaciones susceptibles de ser subvencionadas, respetando el objeto y la finalidad.
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 107 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, al Servei Territorial d'Urbanisme (Clot de les Monges, 6-8, tercera planta).	El expediente estará, para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Urbanismo, en el Servicio Territorial de Urbanismo (Clot de les Monges, 6-8, tercera planta).
Aprovar les bases reguladores dels ajuts per a l'adquisició en comú de maquinària i equips agrícoles que incorporen noves tecnologies i per a la renovació de tractors, les quals es publiquen a l'annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición en común de maquinaria y equipos agrícolas que incorporan nuevas tecnologías y para la renovación de tractores, las cuales se publican en el anexo de esta Orden.
En data 25 de juliol de 2012, el Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció Barcelona, va acordar el preu just corresponent als expedients que es detallen a l'annex.	En fecha 25 de julio de 2012, el Jurado de Expropiación de Cataluña, Sección Barcelona, acordó el justiprecio correspondiente a los expedientes que se detallan en el anexo.
Flexibilització.	Flexibilización.
Departament: Governació i Relacions Institucionals.	Departamento: Gobernación Relaciones Institucionales.
La fusió amb altres empreses o l'absorció de l'empresa per part d'altres companyies.	Fusión con otras Empresas o absorción de la empresa por otras.
—1 El projecte consisteix en l'ampliació d'una activitat de descontaminació i valorització de vehicles fora d'ús (d'ara endavant VFU) de 600 vehicles/any a 2.100 vehicles/any, amb la construcció d'una nau de 234,45 m² de superfície construïda dins d'un solar de 5.068,08 m², ampliació que ha suposat fer un canvi substancial sobre les anteriors instal·lacions.	—1 El proyecto consiste en la ampliación de una actividad de descontaminación y valorización de vehículos fuera de uso (de ahora en adelante VFU) de 600 vehículos/año a 2.100 vehículos/año, con la construcción de una nave de 234,45 m² de superficie construida dentro de un solar de 5.068,08 m², ampliación que ha supuesto hacer un cambio sustancial sobre las anteriores instalaciones.
25.2 Per natalitat es percebrà la quantitat de 16.500	25.2 Por natalidad se percibirá la suma de 16.500 pesetas por hijo.
Atès que la Comissió Executiva del Consorci per a la Gestió de Residus del Vallès Occidental, pel dictamen n. 6/2015, de data 25 de març de 2015, s'ha aprovat les bases i la convocatòria que ha de regir el procés per a la selecció d'un/a funcionari/ària interí/ina per ocupar plaça de tècnic/a superior en dret, del Consorci per a la Gestió de Residus del Vallès Occidental.	Dado que la Comisión Ejecutiva del Consorcio para la Gestión de Residuos del Vallès Occidental, por el dictamen n. 6/2015, de fecha 25 de marzo de 2015, ha aprobado las bases y la convocatoria que debe regir el proceso para la selección de un / a funcionario / a interino / a para ocupar plaza de técnico / a superior en derecho, del Consorcio para la Gestión de Residuos del Vallès Occidental.
D'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica al senyor Josep M. Gallemí Grau, amb domicili desconegut, el requeriment de pagament d'una sanció i l'advertiment d'imposició d'una multa coercitiva en l'expedient HLB200200004, que es transcriu a continuació:	De acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada per la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica al señor Josep M. Gallemí Grau, con domicilio desconocido, el requerimiento de pago de una sanción y el aviso de imposición de una multa coercitiva en el expediente HLB200200004, que a continuación se transcribe:
Estatuts del Col·legi Oficial de Joiers, d'Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya	Estatutos del Colegio Oficial de Joyeros, de Orfebres, de Relojeros y de Gemólogos de Cataluña
Amortitzar el lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Badalona, de classe segona, reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal.	Amortizar el puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Badalona, de clase segunda, reservado a personal funcionario con habilitación de carácter estatal.
Número de registre i data de sortida al centre.	Número de registre y fecha de salida del centro.
2.1 Convocar per a l'any 2010, d'acord amb les bases reguladores, la documentació per tramitar la concessió dels ajuts per a cada mesura i el nivell de participació financera aprovats a l'article 1 d'aquesta Ordre, els ajuts de l'eix 4 del Programa Operatiu del FEP 2007-2013 que s'han de gestionar amb la col·laboració del grup d'acció local seleccionat a aquest efecte, durant el període de programació 2007-2013.	2.1 Convocar para el año 2010, de acuerdo con las bases reguladoras, la documentación para tramitar la concesión de las ayudas para cada medida y el nivel de participación financiera aprobados en el artículo 1 de esta Orden, las ayudas del eje 4 del Programa Operativo del FEP 2007-2013 que se gestionarán con la colaboración del grupo de acción local seleccionado a tal efecto, durante el periodo de programación 2007-2013.
El personal afectat pel present Conveni col·lectiu s'obliga a prestar els serveis abans descrits, en la població de Sant Esteve Sesrovires.	El personal afectado por el presente Convenio colectivo se obliga a prestar los servicios antes descritos, en la población de Sant Esteve Sesrovires.
4.1 Estableix els paràmetres necessaris per crear o adaptar un negoci en línia internacional.	4.1 Establece los parámetros necesarios para crear o adaptar un negocio en línea internacional.
h) Projecció explícita de Catalunya o de catalanitat que comporta l'actuació per a la qual es demana la subvenció.	h) Proyección explícita de Cataluña o de catalanidad que comporta la actuación para la cual se pide la subvención.
Finalitat: electrificació masia Caseta Casamartina.	Finalidad: electrificación masía Caseta Casamartina.
Fita 9: se situa entre les platges Gran de Calella i de Pineda, al punt d'intersecció entre l'eix de l'antic traçat del torrent dels Frares i el marge sud del passeig de Calella.	Mojón 9: se sitúa entre las playas Gran de Calella y de Pineda, en el punto de intersección entre el eje del antiguo trazado del torrente de Els Frares y el margen sur del paseo de Calella.
La Direcció General de Qualitat Ambiental del DTES envia un informe relatiu al vector llum, en data 27 d'agost de 2014.	La Dirección General de Calidad Ambiental del DTES envía un informe relativo al vector luz, en fecha 27 de agosto de 2014.
Els contractes de treball tindran una durada no inferior a 6 mesos i s'efectuaran d'acord amb la normativa laboral vigent i s'hauran de presentar davant l'òrgan concedent de la subvenció en el moment de la seva justificació.	Los contratos de trabajo tendrán una duración no inferior a 6 meses y se efectuarán de acuerdo a la normativa laboral vigente y se tendrán que presentar ante el órgano concedente de la subvención en el momento de su justificación.
D'acord amb la base reguladora 4, els interessats poden presentar les seves sol·licituds en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, exclusivament per via electrònica utilitzant la seu electrònica de la Generalitat de Catalunya, i emplenant degudament el formulari de sol·licitud normalitzat disponible a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat) i també es podrà accedir al formulari des del web del Departament d'Educació.	De acuerdo con la base reguladora 4, los interesados pueden presentar sus solicitudes en el plazo de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC, exclusivamente por vía electrónica utilizando la sede electrónica de la Generalidad de Cataluña, y rellenando debidamente el formulario de solicitud normalizado disponible en el apartado Trámites de la web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat) y también se podrá acceder al formulario desde la web del Departamento de Educación.
S'inclouen en aquest grup el personal que reuneix les característiques del grup anterior amb major eficàcia degut al grau d'experiència adquirit, aptituds, responsabilitat, etc.	Se incluye en este grupo el personal que reúna las características del grupo anterior con mayor eficacia debido al grado de experiencia adquirida, aptitudes, responsabilidad, etc.
Atès que aquest nou sistema implicaria un increment de tasques de gestió econòmica en les pròpies escoles i la modificació dels sistemes d'informació del Departament d'Educació, és convenient modificar el seu redactat mantenint la gestió econòmica que es fa actualment.	Dado que este nuevo sistema implicaría un incremento de tareas de gestión económica en las propias escuelas y la modificación de los sistemas de información del Departamento de Educación, es conveniente modificar su redactado manteniendo la gestión económica que se hace actualmente.
Als alumnes que hagin participat en el procés de preinscripció del batxillerat de la modalitat d'arts i que no compleixin els requisits acadèmics per matricular-se en aquests ensenyaments durant el període de matrícula ordinari establert a l'apartat 3 d'aquest annex, no se'ls mantindrà la plaça assignada.	A los alumnos que hayan participado en el proceso de preinscripción del bachillerato de la modalidad de artes y que no cumplan los requisitos académicos para matricularse en estas enseñanzas durante el periodo de matrícula ordinario establecido al apartado 3 de este anexo, no se les mantendrá la plaza asignada.
4.1 Malformacions o lesions de l'aparell digestiu, inclosos el fetge, les vies biliars, el pàncreas exocrí i les glàndules salivals.	4.1 Malformaciones o lesiones del aparato digestivo, incluidos el hígado, las vías biliares, el páncreas exocrino y las glándulas salivales.
Les observacions, suggeriments o al·legacions també es poden presentar en qualsevol dels llocs que preveu l'article 25 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, o l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Las observaciones, sugerencias o alegaciones también se pueden presentar en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 25 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, o el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Serveis Integrals de Manteniment Rubatec, SA (servei de recollida i transport de residus sòlids urbans de Lliçà d'Amunt), subscrit pels representants de l'empresa i pels dels seus treballadors el dia 3 de juny de 2004 i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 296/2003, de 20 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 68/2004, de 20 de gener, d'estructuració i de reestructuració de diversos departaments de l'Administració de la Generalitat, modificat pel Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Serveis Integrals de Manteniment Rubatec, SA (servicio de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos de Lliçà d'Amunt), suscrito por los representantes de la empresa y por los de sus trabajadores el día 3 de junio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 296/2003, de 20 de diciembre, de creación denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y de reestructuración de varios departamentos de la Administración de la Generalidad, modificado por el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad,
En cas que els dos progenitors treballin, aquest període addicional es distribuirà a opció dels interessats, i podran gaudir-ne de forma simultània o successiva, i sempre de forma ininterrompuda.	En caso de que ambos progenitores trabajen, este período adicional se distribuirá a opción de los interesados, y que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, y siempre de forma ininterrumpida.
La resta de personal interí/substitut haurà d'especificar si accepta substitucions i vacants de mitja jornada, de jornada sencera o de qualsevol de les dues jornades, en cadascuna de les peticions de l'apartat a) i de l'apartat b) de la sol·licitud telemàtica, tenint en compte, que les peticions de les jornades de treball són vinculants.	El resto de personal interino/sustituto deberá especificar si acepta sustituciones y vacantes de media jornada, de jornada completa o de cualquier de las dos jornadas, en cada una de las peticiones del apartado a) y del apartado b) de la solicitud telemática, teniendo en cuenta, que las peticiones de las jornadas de trabajo son vinculantes.
En data 23 de maig de 2018, l'Ajuntament de Sabadell, com a entitat representant del PECT “Vallès Industrial: innovació i disseny de la indústria europea”, va interposar un requeriment previ contra la Resolució GAH/815/2018, de 19 d'abril, sol·licitant la revisió de la despesa elegible de l'operació “Impuls de l'economia circular” de l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès.	En fecha 23 de mayo de 2018, el Ayuntamiento de Sabadell, como entidad representante del PECT “Vallès Industrial: innovación y diseño de la industria europea”, interpuso un requerimiento previo contra la Resolución GAH/815/2018, de 19 de abril, solicitando la revisión del gasto elegible de la operación “Impulso de la economía circular” del Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès.
Conductor netejador	Conductor/a limpiador/a
La Comissió de Seguiment del Conveni ha d'avaluar el nivell d'aprenentatge i adaptació, rendiment, aptitud i eficàcia dels empleats, en relació a les principals tasques del lloc de treball, a l'efecte de determinar el percentatge a aplicar, o el cobrament del 100% de la retribució que correspongui.	La Comisión de Seguimiento del Convenio evaluará el nivel de aprendizaje y adaptación, rendimiento, aptitud y eficacia de los empleados, con relación a las principales tareas del puesto de trabajo, al efecto de determinar el porcentaje a aplicar, o el cobro del 100% de la retribución que corresponda.
Renovació i adaptació a la normativa vigent de l'enllumenat públic del nucli urbà	Renovación y adaptación a la normativa vigente del alumbrado público del núcleo urbano
11.5 En el cas de les operacions de préstec de l'apartat 5.1 b), l'ICF estudiarà les sol·licituds de finançament que han ser presentades abans en el termini que fixi la convocatòria, analitzarà la viabilitat econòmica de l'operació, farà un estudi de risc financer, determinarà l'aprovació o denegació del finançament d'acord amb els seus criteris de caràcter financer i establirà les condicions financeres de l'operació (import de la sol·licitud de préstec, terminis d'amortització i garanties, i imports dels interessos).	11.5 En el caso de las operaciones de préstamo del apartado 5.1 b), el ICF estudiará las solicitudes de financiación que han sido presentadas antes en el plazo que fije la convocatoria, analizará la viabilidad económica de la operación, elaborará un estudio de riesgo financiero, determinará la aprobación o denegación de la financiación de acuerdo con sus criterios de carácter financiero y establecerá las condiciones financieras de la operación (importe de la solicitud de préstamo, plazos de amortización y garantías e importes de los intereses).
b) El festival o la mostra audiovisual ha de tenir una trajectòria consolidada d'un mínim de dues edicions consecutives, sense incloure-hi l'edició o les edicions del 2020.	b) El festival o muestra audiovisual tendrá una trayectoria consolidada de un mínimo de dos ediciones consecutivas, sin incluir la edición o ediciones de 2020.
Fa el seguiment de l'execució pressupostària i dels crèdits romanents pel que fa al capítol 1.	Supervisa la ejecución presupuestaria y de los créditos remanentes con respecto al capítulo 1.
.2.a) Descripció de l'objecte del contracte: gestió del Servei d'Educadors de les dependències de la Fiscalia de Menors de Barcelona ciutat, durant l'any 2006.	.2.a) Descripción del objeto del contrato: gestión del Servicio de Educadores de las dependencias de la Fiscalía de Menores de Barcelona ciudad, durante el año 2006.
En aquesta certificació, o en un annex a la mateixa, es descriurà i quantificarà l'aportació, indicant el nombre d'unitats, les hores de treball, el preu unitari (si correspon), a més de la valoració total (document b).viii dels esmentats en l'apartat II.1.2).	En esta certificación, o en un anexo a la misma, se debe describir y cuantificar la aportación indicando número de unidades, horas de trabajo, precio unitario (si corresponde), además de la valoración total (documento b).viii de los mencionados en el apartado II.1.2).
Cap del Servei Territorial de Ports i Transports de Barcelona	Jefe del Servicio Territorial de Puertos y Transportes de Barcelona
Quan a un/a treballador/a sotmès/esa a l'horari flexible se li anul·li una convocatòria amb menys antelació que l'establerta a la norma A), si l'empresa no pot donar-li feina efectiva, es considerarà treballada una jornada de 6 hores a tots els efectes.	Cuando a un/a trabajador/a sometido/a al horario flexible se le anule una convocatoria con menos antelación de la establecida en la norma A), si la Empresa no puede darle trabajo efectivo, se considerará trabajada una jornada de 6 horas a todos los efectos.
Tasques d'organització i gestió d'arxius.	Tareas de organización y gestión de archivos.
b) La documentació administrativa i tècnica necessària que caldrà aportar.	b) La documentación administrativa y técnica necesaria que deberá aportarse.
- Un lloc de treball d'Oficial Administratiu/iva per a l'ABS La Roca del Vallès	- Un puesto de trabajo de Oficial Administrativo/a para el ABS La Roca del Vallès
Per a la resta, el nou procediment estableix dos grans àmbits de gestió (entitats privades i ens públics locals de menys de vint mil habitants) i, dintre de cada àmbit, separa, d'una banda, les bases, generals i específiques, de vigència indefinida, i, de l'altra, les convocatòries corresponents, de caràcter anual.	Para los demás, el nuevo procedimiento establece dos grandes ámbitos de gestión (entidades privadas y entes públicos locales de menos de veinte mil habitantes) y, en cada ámbito, separa, por un lado, las bases, generales y específicas, de vigencia indefinida, y, por otro, las convocatorias correspondientes, de carácter anual.
11.1 L'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pot revocar totalment o parcial les beques, amb audiència prèvia de les persones becades, per absències injustificades, falta d'aprofitament, informe negatiu de la persona tutora durant dos mesos consecutius o alterns, incompliment de les obligacions que estableixen les bases generals i específiques o per qualsevol altra causa que impliqui l'incompliment de la finalitat per a la qual van ser concedides les beques, amb la consegüent suspensió i anul·lació dels pagaments pendents d'efectuar o, si escau, el retorn de la part que ja s'hagi percebut indegudament en relació amb el temps de la beca realment transcorregut, més els pertinents interessos de demora generats.	11.1 La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural puede revocar total o parcialmente las becas, con audiencia previa de las personas becarias, por ausencias injustificadas, falta de aprovechamiento, informe negativo de la persona tutora durante dos meses consecutivos o alternos, incumplimiento de las obligaciones que establecen las bases generales y específicas o por cualquier otra causa que implique el incumplimiento de la finalidad para las que fueron concedidas las becas, con la consiguiente suspensión y anulación de los pagos pendientes de efectuar o, si procede, el retorno de la parte que ya se haya percibido indebidamente en relación con el tiempo de la beca realmente transcurrido, más los pertinentes intereses de demora generados.
[] Si es canvia l'any i/o número de la tramesa en el Registre Tipus 0, caldrà canviar-lo en tots els tipus de registre que vénen en la tramesa.	[] Si se cambia el año y/o número del envío en el Registro Tipo 0, habrá que cambiarlo en todos los tipos de registro que vienen en el envío.
c) Els articles d'opinió, les antologies o els diccionaris corrents.	c) Los artículos de opinión, las antologías o los diccionarios corrientes.
sense les formalitats degudes i cometent faltes que per la seva gravetat o	deben tener, sin las formalidades debidas y cometiendo faltas que por su
d) El currículum, amb indicació dels estudis i l'experiència professional i els certificats i els documents fefaents acreditatius dels mèrits que pot al·legar d'acord amb la base 6.5.1.	d) El currículum, indicando los estudios y experiencia profesional y los certificados y documentos fehacientes acreditativos de los méritos que puede alegar de acuerdo con la base 6.5.1.
Però amb una regularitat respecte de les edificacions existents.	Pero con una regularidad respecto a las edificaciones existentes.
Per a l'any 2003 ha quedat establert en el 4,25%.	Para el año 2003 ha quedado establecido en el 4,25%.
Les veles quedaran recollides sota les llindes de les obertures de la planta baixa i seran de lona de color cru.	Las velas quedarán recogidas debajo los dinteles de las oberturas de la planta baja y serán de lona de color crudo.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del pressupost general i la plantilla de personal.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del presupuesto general y la plantilla de personal.
d) No incórrer en cap de les causes legals que impedirien l'exercici de l'activitat de mediador d'assegurances.	d) No incurrir en ninguna de las causas legales que impedirían el ejercicio de la actividad de mediador de seguros.
Les persones interessades poden presentar les seves sol·licituds adreçades a la presidència del Consell Comarcal del Segrià, en el registre general del consell comarcal, o en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, durant el termini de deu dies naturals, a partir de l'endemà de la última publicació que es faci de la convocatòria en el BOP de Lleida i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Las personas interesadas pueden presentar sus solicitudes dirigidas a la presidencia del Consell Comarcal del Segrià, en el registro general del consell comarcal, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, durante el plazo de diez días naturales, a partir del día siguiente de la última publicación que se haga de la convocatoria en el BOP de Lleida y en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Construccions metàl·liques (indústria pesada)	Construcciones metálicas (industria pesada)
La relació de roba de treball aprovada per la Comissió de Seguretat, Higiene i Salut Laboral serà incorporada com a annex del present Conveni.	La relación de ropa de trabajo aprobada por la Comisión de Seguridad, Higiene y Salud Laboral será incorporada como anexo del presente Convenio.
ORDRE ENS/85/2011, de 10 de maig, per la qual s'estableix el procediment per a la concessió dels Premis Extraordinaris de Batxillerat	ORDEN ENS/85/2011, de 10 de mayo, por la que se establece el procedimiento para la concesión de los Premios Extraordinarios de Bachillerato
Dipòsit 1: 66.231,66 € (seixanta-sis mil dos-cents trenta-un euros amb seixanta-sis cèntims), en concepte de la restauració del front Frauques.	Depósito 1: 66.231,66 € (sesenta y seis mil doscientos treinta y un euros con sesenta y seis céntimos), en concepto de la restauración del frente Frauques.
El Projecte d'electrificació dels masos del nucli de Cabrera consisteix en l'estesa de 2.720 metres de línia elèctrica aèria dels quals 1.219 són de mitja tensió (25 kV) i la resta de baixa tensió.	El Proyecto de electrificación de las masías del núcleo de Cabrera consiste en el tendido de 2.720 metros de línea eléctrica aérea de los cuales 1.219 son de media tensión (25 kV) y el resto de baja tensión.
mètodes d'organització de l'escola per compensar la dificultat.	sistemas y métodos de organización de la escuela para compensar
Els càrrecs de la Junta de Govern es proveiran per elecció, en la qual podran participar tots els col·legiats que estiguin incorporats de ple dret amb dos mesos d'antelació a la data de la convocatòria, i no estiguin suspesos dels seus drets d'electors.	Los cargos de la Junta de Gobierno se proveerán por elección, en la cual podrán participar todos los colegiados que estén incorporados de pleno derecho con dos meses de antelación a la fecha de la convocatoria, y no estén suspendidos de sus derechos de electores.
a) La valoració de l'interès de la temàtica i de l'enfocament de la recerca per al Departament de Justícia i Interior, així com de la utilitat i novetat dels seus plantejaments.	a) La valoración del interés de la temática y del enfoque de la investigación para el Departamento de Justicia e Interior, así como de la utilidad y novedad de sus planteamientos.
13.1 Per determinar el lloguer just, i a l'efecte d'obtenir una relació més justa entre els ingressos reals, la composició de la unitat de convivència i la situació geogràfica de l'habitatge, els ingressos de la unitat de convivència s'han de comparar amb les taules de l'indicador de renda de suficiència de Catalunya (IRSC), a fi d'establir l'equivalència amb aquest índex.	13.1 Para determinar el alquiler justo, y a efectos de obtener una relación más justa entre los ingresos reales, la composición de la unidad de convivencia y la situación geográfica de la vivienda, los ingresos de la unidad de convivencia se deben comparar con las tablas del indicador de renta de suficiencia de Cataluña (IRSC), con el fin de establecer la equivalencia con este índice.
L'àmbit de les actuacions s'emplaça en les coordenades UTM (ETRS89 31N) aproximades X: 440.855 i Y: 4.630.261.	El ámbito de las actuaciones se emplaza en las coordenadas UTM (ETRS89 31N) aproximadas X: 440.855 y Y: 4.630.261.
1.3 En cap cas no podran optar a aquestes subvencions les iniciatives adreçades als mitjans que incorrin almenys en un dels supòsits següents:	1.3 En ningún caso podrán optar a estas subvenciones las iniciativas dirigidas a los medios que incurran al menos en uno de los supuestos siguientes:
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de reordenament d'un tram del carrer Major.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de reordenación de un tramo de la calle Major.
Aquesta disposició ha estat sotmesa al procediment d'informació en matèria de reglamentacions tècniques i de reglaments relatius als serveis de la societat de la informació, previstos per la Directiva (UE) 2015/1535, del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de setembre, així com pel Reial decret 1337/1999, de 31 de juliol, que incorpora aquesta directiva a l'ordenament jurídic espanyol.	Esta disposición ha sido sometida al procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglamentos relativos a los servicios de la sociedad de la información, previstos en la Directiva (UE) 2015/1535, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre, así como en el Real decreto 1337/1999, de 31 de julio, que incorpora esta directiva en el ordenamiento jurídico español.
La fusió dels partits mèdics inclosos, totalment o parcialment, dins l'àmbit de l'Àrea Bàsica de Salut Sant Andreu de Llavaneres, no comporta cap modificació del règim jurídic dels metges, practicants i llevadores titulars, ja que es mantenen les places existents i aquests professionals continuaran en la seva situació actual, però referida al partit mèdic resultant de la fusió; no obstant això, transitòriament, mentre no es procedeixi a la reestructuració general de tots els partits mèdics, els metges i practicants titulars continuaran desenvolupant les funcions pròpies de la seva condició de funcionaris al servei de les entitats locals en l'àmbit dels antics partits mèdics fusionats i mantindran la seva dependència funcional actual.	La fusión de los partidos médicos incluidos, total o parcialmente, dentro del ámbito del Área Básica de Salud Sant Andreu de Llavaneres, no comporta ninguna modificación del régimen jurídico de los médicos, practicantes y comadronas titulares, ya que se mantienen las plazas existentes y estos profesionales continuarán en su situación actual, pero referida al partido médico resultante de la fusión; no obstante, transitoriamente, mientras no se proceda a la reestructuración general de todos los partidos médicos, los médicos y practicantes titulares continuarán desempeñando las funciones propias de su condición de funcionarios al servicio de las entidades locales en el ámbito de los antiguos partidos médicos fusionados y mantendrán su actual dependencia funcional.
Considerant l'oferta existent a Catalunya de formació adreçada prioritàriament a treballadors ocupats, i la disponibilitat pressupostaria del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, s'ha considerat adient incrementar en 760.000,00 euros el pressupost per al finançament per a l'any 2011 dels plans de formació d'oferta de caràcter intersectorial.	Considerando la oferta existente en Cataluña de formación dirigida prioritariamente a trabajadores ocupados, y la disponibilidad presupuestaría del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, se ha considerado adecuado incrementar en 760.000,00 euros el presupuesto para la financiación para el año 2011 de los planes de formación de oferta de carácter intersectorial.
Elabora i revisa instruments de descripció de la documentació.	Elabora y revisa instrumentos de descripción de la documentación.
Import d'adjudicació de les obres: 3.644.853,47 €, IVA exclòs (4.410.272,70 €, IVA inclòs).	Importe de adjudicación de las obras: 3.644.853,47 €, IVA excluido (4.410.272,70 €, IVA incluido).
Informar tot seguit el seu superior jeràrquic directe, i els treballadors designats per realitzar activitats de protecció i de prevenció o, si s'escau, el servei de prevenció, sobre qualsevol situació que, segons el seu parer, comporti, per motius raonables, uns riscos per a la seguretat i salut dels treballadors.	Informar de inmediato a su superior jerárquico directo, y a los trabajadores designados para realizar actividades de protección y de prevención o, en su caso, al servicio de prevención, acerca de cualquier situación que, a su juicio, entrañe, por motivos razonables, unos riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.
Si no s'arriba a cap acord, les parts s'han de sotmetre a l'arbitratge del Tribunal Laboral de Catalunya.	De no alcanzarse ningún acuerdo, las partes se someten al arbitraje del Tribunal Laboral de Cataluña.
Decret de la Generalitat de Catalunya 25/1990, de 9 de gener; l'article 11.2 de	de Cataluña 25/1990, de 9 de enero; el artículo 11.2 de la Ley
Els paràmetres pel tipus d'ordenació es fixen a l'articulat que segueix, i establint-se, de forma conjunta i independent, les màximes envoltants dels volums d'edificació que permeten aquestes ordenances.	Los parámetros para el tipo de ordenación se fijan en el articulado que sigue, y estableciéndose, de forma conjunta e independiente, las máximas envolventes de los volúmenes de edificación que permiten estas ordenanzas.
És la distància que, mesurada des de les llindes de la parcel·la cap a dins, defineix unes faixes de superfície d'aquesta que no poden ser ocupades per edificacions en planta baixa o plantes pis.	Es la distancia que, medida desde los lindes de la parcela hacia dentro, define unas fajas de superficie de ésta que no pueden ser ocupadas por edificaciones en planta baja o plantas piso.
No es podrà atorgar cap altre avançament fins que no hagin transcorregut 12 mesos des que es van liquidar els compromisos adquirits anteriorment.	No se podrá otorgar ningún otro anticipo hasta que hayan transcurrido 12 meses desde que se liquidaron los compromisos adquiridos anteriormente.
Finalitat: obres de restauració de la casa Fuster de les Figueres, a la Pobla de Claramunt.	Finalidad: obras de restauración de la casa Fuster de les Figueres, en La Pobla de Claramunt.
bestretes no poden superar l'import resultant de la suma de 2 mensualitats	podrán superar el importe resultante de la suma de 2 mensualidades
En conseqüència, d'acord amb el que preveu l'article 58, apartats 4.a) i 5 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010) i l'article 14.1 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), es comunica a les persones interessades que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten i per si hi volen presentar al·legacions en defensa seva, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (carrer Dr. Roux, 80, 08017 Barcelona), dins del termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevé el artículo 58, apartado 4.a) y 5 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Catalunya (DOGC núm. 5686, de 5.8.2010), y el artículo 14.1 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalitat (DOGC núm. 1827, de 29.11.1993), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se citan y por si quieren presentar alegaciones en su defensa, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General del Medio Natural y Biodiversidad del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (calle Dr. Roux, 80, 08017 Barcelona), dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el DOGC.
El pagament només es podrà fer en metàl·lic.	El pago solo se podrá realizar en metálico.
24.1 Les reclamacions contra la qualificació global es presentaran, per escrit, en el registre del centre que sigui la seu del tribunal avaluador corresponent, durant els tres dies hàbils següents al de la publicació dels resultats.	24.1 Las reclamaciones contra la calificación global se presentarán, por escrito, en el registro del centro que sea la sede del tribunal evaluador correspondiente, durante los tres días hábiles siguientes al de la publicación del resultado.
Amb caràcter supletori i en tot allò que no s'hi preveu, s'aplicarà el text refós de l'Estatut dels treballadors i el Conveni d'àmbit estatal per al sector de neteja pública, viària, regs, recollida, tractament i eliminació de residus i neteja, així com les altres disposicions de caràcter general i legislació laboral vigent, que es trobin en vigor.	Con carácter supletorio y en lo no previsto en el mismo, se aplicará el texto refundido del Estatuto de los trabajadores y el Convenio de ámbito estatal para el sector de limpieza pública, viaria, riegos, recogida, tratamiento y eliminación de residuos y limpieza, así como las demás disposiciones de carácter general y legislación laboral vigente, que se encuentren en vigor.
e) A les parelles de fet degudament inscrites en el corresponent Registre, o en el seu defecte, amb document públic o oficial que l'acrediti se'ls reconeix els mateixos drets, permisos i llicències retribuïts que als cònjuges.	e) A las parejas de hecho debidamente inscritas en el correspondiente Registro, o en su defecto, con documento público o oficial que lo acredite se les reconoce los mismos derechos, permisos y licencias retribuidos que a los cónyuges.
—1 Disposar la inscripció de l'acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Estacionamientos y Servicios, SA, per a l'any 1999, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del acuerdo de revision del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Estacionamientos y Servicios, SA, para el año 1999, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
41.1 La Junta de Govern, en Ple o Permanent, serà presidida pel degà/ana i els acords es prendran per majoria simple dels vots emesos.	41.1 La Junta de Gobierno, en Pleno o Permanente, será presidida por el decano/a y los acuerdos se tomarán por mayoría simple de los votos emitidos.
s'especifica per a cada nivell i categoria en les taules salarials annexes.	especifica para cada nivel y categoría en las tablas salariales
8 La comissió de valoració resoldrà tots els dubtes o qüestions que puguin plantejar-se en la interpretació i aplicació d'aquestes normes.	8 La comisión de valoración resolverá cuantas dudas o cuestiones puedan plantearse en la interpretación y aplicación de estas normas.
Tramitar els expedients de desafectació de nua propietat sorgits dels expedients d'ajornament del pagament de les autoliquidacions i liquidacions de l'impost sobre successions i donacions practicades per herència o llegat en nua propietat.	Tramitar los expedientes de desafectación de nuda propiedad surgidos de los expedientes de aplazamiento del pago de las autoliquidaciones y liquidaciones del impuesto sobre sucesiones y donaciones practicadas por herencia o legado en nuda propiedad.
c) Col·legis professionals, corporacions públiques i altres entitats no lucratives dedicades a l'ensenyament superior i/o a la recerca, únicament per al supòsit de congressos i simposis.	c) Colegios profesionales, corporaciones públicas y otras entidades no lucrativas dedicadas a la enseñanza superior y/o a la investigación, únicamente para el supuesto de congresos y simposios.
Donar publicitat a l'Acord del Govern de 13 d'octubre de 1999, pel qual es ratifica el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient i el Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya per al suport tècnic i financer de les actuacions realitzades pel Centre d'Iniciatives per a la Producció Neta, SA (CIPNSA), que es publica annex a aquesta Resolució.	Dar publicidad al Acuerdo del Gobierno de 13 de octubre de 1999, por el que se ratifica el convenio de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente y el Departamento de Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña para el apoyo técnico y financiero de las actuaciones realizadas por el Centro de Iniciativas para la Producción Limpia, SA (CIPLSA), que se publica anexo a esta Resolución.
e) El professorat afectat per la pèrdua de la destinació definitiva per supressió de lloc té preferència en l'adjudicació de llocs de treball docents sol·licitats del municipi o zona educativa de la seva darrera destinació definitiva.	e) El profesorado afectado por la pérdida del destino definitivo por supresión de puesto tiene preferencia en la adjudicación de puestos de trabajo docentes solicitados del municipio o zona educativa de su último destino definitivo.
L'empresa i els representants dels treballadors/ores han de promoure la formació i la especialització dels treballadors/ores d'acord amb els canvis tecnològics i professionals que es produeixin.	La empresa y los representantes de los trabajadores han de promover la formación y especialización de los trabajadores/as de acuerdo con los cambios tecnológicos y profesionales que se produzcan.
A l'edifici de la subestació s'hi disposaran dues cisternes, una per a aigües sanitàries i una altra per a aigües pluvials, i aquestes últimes s'aplicaran a reg agrícola.	En el edificio de la subestación se dispondrán dos cisternas, una para aguas sanitarias y otra para aguas pluviales, y estas últimas se aplicarán a riego agrícola.
EDICTE sobre aprovació del nom plaça 1 d'octubre a la plaça sense nom situada al barri de la Font del Còdol.	EDICTO sobre aprobación del nombre plaza 1 d'octubre a la plaza sin nombre situada en el barrio de La Font del Còdol.
Les funcions d'inspecció i control de la gestió del Llibre genealògic les exercirà el servei competent en l'àmbit de l'ordenació ramadera de la direcció general competent en matèria de ramaderia.	Las funciones de inspección y control de la gestión del Libro genealógico las ejercerá el servicio competente en el ámbito de la ordenación ganadera de la dirección general competente en materia de ganadería.
a) El 50 % de la subvenció atorgada a la resolució d'atorgament, quan l'entitat beneficiària presenti el certificat d'inici del programa i el/la subdirector/a general de polítiques laborals per a la diversitat emeti informe de l'adequació d'aquesta comunicació.	a) El 50% de la subvención otorgada a la resolución de otorgamiento, cuando la entidad beneficiaria presente el certificado de inicio del programa y el/la subdirector/a general de Políticas Laborales para la diversidad emita informe de la adecuación de esta comunicación.
Fa el seguiment de les partides pressupostàries relacionades amb el capítol II (consums, lloguers de vehicles o altres) i amb el capítol VI (obres o compres) pel que fa a les propostes d'actuació tramitades pel Servei.	Realiza el seguimiento de las partidas presupuestarias relacionadas con el capítulo II (consumos, alquileres de vehículos u otros) y con el capítulo VI (obras o compras), en lo referente a las propuestas de actuación tramitadas por el Servicio.
El treball de recerca, que ha de ser en llengua catalana i en un màxim de 50 pàgines, ha d'incloure els punts següents:	El trabajo de investigación, que deberá ser en lengua catalana y en un máximo de 50 páginas, deberá incluir los puntos siguientes:
EDICTE de 29 de gener de 2001, de notificació de resolucions (exp. 08-357/97 i 08-182/99).	EDICTO de 29 de enero de 2001, de notificación de resoluciones (exp. 08-357/97 y 08-182/99).
L'assetjament per raó de sexe, orientació sexual, identitat o expressió de gènere, identificable per les situacions en què es produeixi qualsevol comportament ofensiu verbal o físic, amb el propòsit o l'efecte d'atemptar contra el respecte i la dignitat d'una persona per la seva condició o orientació sexual, identitat o expressió de gènere i, en particular, quan es cregui un entorn intimidatori, hostil, degradant, humiliant o ofensiu.	El acoso por razón de sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, identificable por las situaciones en que se produzca cualquier comportamiento ofensivo verbal o físico, con el propósito o el efecto de atentar contra el respeto y la dignidad de una persona por su condición u orientación sexual, identidad o expresión de género y, en particular, cuando se crea un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo.
Barcelona, en representació de la Cambra Oficial de Comerç,	Portuaria de Barcelona, en representación de la Cámara Oficial de
Ajuntament de Torroella Montgrí	Ayuntamiento de Torroella Montgrí
Contracte de jubilació parcial i de relleu	Contrato de jubilación parcial y de relevo
Ni l'Ajuntament de Sant Julià de	Ni el Ayuntamiento de Sant Julià
c) Participar en els grups de treball ministerials i altres fòrums sobre l'evolució de la tecnologia d'automòbils, productes industrials i equips de mesura, i col·laborar en la implementació de la normativa reguladora d'aquestes matèries.	c) Participar en los grupos de trabajo ministeriales y otros foros sobre la evolución de la tecnología de automóviles, productos industriales y equipos de medida, y colaborar en la implementación de la normativa reguladora de esas materias.
Atès que a partir del dia 5 de juliol de 2013 el cap del Servei Territorial de Trànsit de Girona es trobarà absent;	Dado que a partir del día 5 de julio de 2013 el jefe del Servicio Territorial de Tráfico de Girona estará ausente;
”b) En la adaptació de les estratègies del Pla al model de prevenció i atenció a la cronicitat.	”b) En la adaptación de las estrategias del Plan al modelo de prevención y atención a la cronicidad.
b) No es podrà realitzar cap actuació a l'espai físic que ocupen els arbres i les arbredes ni a les seves rodalies, que en pugui modificar l'estat actual o comprometre'n la viabilitat.	b) No podrá realizarse ninguna actuación en el espacio físico que ocupan los árboles y las arboledas ni en sus alrededores, que pueda modificar el estado actual o comprometer la viabilidad.
Fomentar el reconeixement de Catalunya com a referent cultural.	Fomentar el reconocimiento de Cataluña como referente cultural.
En el cas dels col·lectius, s'ha de lliurar la documentació corresponent a la seva trajectòria i també a la de cada membre.	En el caso de los colectivos, se debe entregar la documentación correspondiente a su trayectoria y también la de cada miembro.
4.1 Operació: s'entén per operació la unitat funcional d'execució, amb un pressupost definit i data d'acabament dins de cada exercici FEAGA.	4.1 Operación: se entiende por operación la unidad funcional de ejecución, con un presupuesto definido y fecha de finalización dentro de cada ejercicio FEAGA.
Fixa o obligatòria, que suposa que l'edificació s'ha de situar sobre aquella línia i ocupar-la en la seva totalitat.	Fija u obligatoria, que supone que la edificación se tiene que situar sobre aquella línea y ocuparla en su totalidad.
Així mateix, es fa saber als interessats que poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Relacions Laborals del Departament de Treball, d'acord amb l'article 53 de la Llei 8/1988, de 7 d'abril, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el DOGC.	Asimismo, se hace saber a los interesados que pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, de acuerdo con el artículo 53 de la Ley 8/1988, de 7 de abril, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
3.5 La Comissió de valoració de les sol·licituds estarà formada pel subdirector o la subdirectora general d'Estratègia Rural, el subdirector o la subdirectora general de Qualitat Agroalimentària, el subdirector o la subdirectora general d'Agricultura, i el/la cap del Servei de Denominacions i Marques.	3.5 La Comisión de valoración de las solicitudes estará formada por el subdirector o la subdirectora general de Estrategia Rural, el subdirector o la subdirectora general de Calidad Agroalimentaria, el subdirector o la subdirectora general de Agricultura, y el/la jefe/a del Servicio de Denominaciones y Marcas.
El projecte de canvi substancial està a disposició del públic, en hores d'oficina, a les dependències de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat, carrer Clot de les Monges, 6 - 8, 4a planta, durant el termini de 30 dies.	El proyecto de cambio sustancial se encuentra a disposición del público, en horas de oficina, en las dependencias de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales en Lleida Departamento de Territorio y Sostenibilidad, calle Clot de les Monges, 6 - 8, 4ª planta, durante el plazo de 30 días.
Així com també en l'article 135 que regula les condicions d'ús en el Catàleg de Masies i Cases Rurals en el sòl no urbanitzable, i en tot cas disposar que únicament s'admet, tal i com disposa l'article 50.3 de la Llei d'urbanisme, la divisió horitzontal en el procediment de reconstrucció i rehabilitació de masies i cases rurals en sòl no urbanitzable, si no s'alteren les característiques originals de l'edificació.	Así como también en el artículo 135 que regula las condiciones de uso en el Catálogo de Masías y Casas Rurales en el suelo no urbanizable, y en todo caso disponer que únicamente se admite, tal como dispone el artículo 50.3 de la Ley de urbanismo, la división horizontal en el procedimiento de reconstrucción y rehabilitación de masías y casas rurales en suelo no urbanizable, si no se alteran las características originales de la edificación.
.1 La senyora Lourdes Camp i Casals cessa com a vocal del Consell Català de la Salut en representació de la Generalitat de Catalunya.	.1 La señora Lourdes Camp i Casals cesa como vocal del Consejo Catalán de la Salud en representación de la Generalidad de Cataluña.
Altrament, la possibilitat de poder augmentar el sostre màxim de les activitats ramaderes de boví de llet fins a 6.000 m2, s'ha de condicionar també a que les característiques dels terrenys i el seu entorn ho admetin, i que sigui compatible amb les determinacions del planejament territorial vigent.	Por otro lado, la posibilidad de poder aumentar el techo máximo de las actividades ganaderas de bovino de leche hasta 6.000 m2, debe condicionarse también a que las características de los terrenos y su entorno lo admitan, y que sea compatible con las determinaciones del planeamiento territorial vigente.
I això perquè l'horari global d'obertura establert per als dies laborables de la setmana és tan alt (15 hores diàries) que impedeix el desenvolupament d'un «sistema singularitzat» en matèria d'horaris comercials, motiu pel qual considerem que és contrari a l'ordre constitucional de distribució de competències.	Y ello porque el horario global de apertura establecido para los días laborables de la semana es tan alto (15 horas diarias) que impide el desarrollo de un «sistema singularizado» en materia de horarios comerciales, por lo cual consideramos que es contrario al orden constitucional de distribución de competencias.
Són aquelles despeses estructurals de l'entitat destinatària de la subvenció, comunes als diferents serveis o activitats que aquesta entitat realitza, com ara despeses de personal no vinculat directament al projecte, despeses de lloguer, material d'oficina, aigua, llum, calefacció, neteja, manteniment i d'altres de característiques similars.	Son aquellos gastos estructurales de la entidad destinataria de la subvención, comunes a los diferentes servicios o actividades que esta entidad realiza, como por ejemplo gastos de personal no vinculado directamente al proyecto, gastos de alquiler, material de oficina, agua, luz, calefacción, limpieza, mantenimiento y otros de características similares.
Aquest seguiment s'ha de fer sota la direcció d'un arqueòleg, amb l'autorització corresponent de la Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni, segons estableixen la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del Patrimoni Cultural Català, i el Decret 78/2002, de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic.	Este seguimiento se realizará bajo la dirección de un arqueólogo, con la correspondiente autorización de la Dirección General de Archivos, Bibliotecas, Museos y Patrimonio, según establecen la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del Patrimonio Cultural Catalán, y el Decreto 78/2002, de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico.
L'empresa es compromet a contractar una assegurança per a tot el personal comprès en aquest Conveni, la relació laboral del qual sigui de caràcter indefinit, que cobreixi les contingències de mort per qualsevol causa, la incapacitat permanent total, sempre que aquesta origini la baixa a l'empresa, i la incapacitat permanent absoluta, amb un capital de 19.000 euros.	La Empresa se compromete a contratar un seguro, para todo el personal comprendido en este Convenio, cuya relación laboral sea de carácter indefinido, que cubra las contingencias de fallecimiento por cualquier causa, la incapacidad permanente total, siempre que ésta origine la baja en la Empresa, y la incapacidad permanente absoluta, con un capital de 19.000 Euros.
d) No trobar-se en cap de les circumstàncies que preveu l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003).	d) No encontrarse en los supuestos que prevé el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003).
No obstant això, podran ser retirades per l'incompliment dels requeriments que estableix l'Ordre de 16 de setembre de 1987.	No obstante, podrán ser retiradas por el incumplimiento de los requerimientos que establece la Orden de 16 de septiembre de 1987.
Felicitar públicament a títol col·lectiu els funcionaris del	Felicitar públicamente a título colectivo a los funcionarios del
A l'objecte de conferir una seguretat jurídica més àmplia a l'ordenament del sector, l'Estat i la Generalitat de Catalunya es comprometen, respectivament, a incorporar els criteris interpretatius acordats en l'apartat anterior en el desenvolupament reglamentari de la regulació del Registre de plans d'igualtat de les empreses previst en la nova redacció donada a l'article 46.6 de la Llei orgànica 3/2007 per l'article 1.Dos del Reial decret llei 6/2019 i en el desenvolupament reglamentari de la regulació del Registre públic de plans d'igualtat creat per l'article 36.5 de la Llei de Catalunya 17/2015, de 21 de juliol.	Al objeto de conferir una mayor seguridad jurídica al ordenamiento del sector, el Estado y la Generalitat de Cataluña se comprometen, respectivamente, a incorporar los criterios interpretativos acordados en el apartado anterior en el desarrollo reglamentario de la regulación del Registro de Planes de Igualdad de las Empresas previsto en la nueva redacción dada al artículo 46.6 de la Ley Orgánica 3/2007 por el artículo 1.Dos del Real Decreto-ley 6/2019 y en el desarrollo reglamentario de la regulación del Registro Público de Planes de Igualdad creado por el artículo 36.5 de la Ley de Cataluña 17/2015, de 21 de julio.
.11 Aquesta fase comprèn el procediment de recol·locació dintre del centre de destinació definitiva del professorat afectat per la pèrdua definitiva de la destinació, regulat a la disposició addicional tretzena del Reial decret 2112/1998, de 2 de octubre (BOE núm. 239, de 6.10.1998); el procediment per tal que els professors amb destinació definitiva, que hagin adquirit una nova especialitat en virtut dels procediments selectius convocats a aquests efectes a l'empara del títol 3 del Reial decret 850/1993, de 4 de juny (BOE núm. 155, de 30.6.1993), accedeixin, dintre del centre de destinació definitiva, a llocs de treball de la nova especialitat adquirida en virtut dels procediments selectius, i el procediment perquè els professors que, en virtut de la Resolució de 30 de març de 2001 (DOGC núm. 3367, d'11.4.2001), van ser adscrits d'ofici a un lloc de treball que ja ocupaven amb caràcter definitiu, però que no havien sol·licitat, puguin ocupar, dintre del centre de destinació definitiva, l'altre o altres llocs en què es va transformar el seu lloc de treball.	.11 Esta fase comprende el procedimiento de recolocación dentro del centro de destino definitivo del profesorado afectado por la pérdida definitiva del destino, regulado en la disposición adicional decimotercera del Real decreto 2112/1998, de 2 de octubre (BOE núm. 239, de 6.10.1998); el procedimiento para que los profesores con destino definitivo, que hayan adquirido una nueva especialidad en virtud de los procedimientos selectivos convocados a estos efectos al amparo del título 3 del Real decreto 850/1993, de 4 de junio (BOE núm. 155, de 30.6.1993), accedan, dentro del centro de destino definitivo, a los puestos de trabajo de la nueva especialidad adquirida en virtud de los procedimientos selectivos, y el procedimiento para que los profesores que, en virtud de la Resolución de 30 de marzo de 2001 (DOGC núm. 3367, de 11.4.2001), fueron adscritos de oficio a un puesto de trabajo que ya ocupaban con carácter definitivo, pero que no habían solicitado, puedan ocupar, dentro del centro de destino definitivo, el otro u otros puestos en que se transformó su puesto de trabajo.
9.6 Les persones beneficiàries, per a rebre l'import dels ajuts han d'estar al corrent de les obligacions amb l'administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social, així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya.	9.6 Las personas beneficiarias, para recibir el importe de las ayudas tienen que estar al corriente de las obligaciones con la administración tributaria y la social en el momento que el DAR realice las comprobaciones correspondientes con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social, así como no tener deudas de ningún tipo con la Generalidad de Cataluña.
Aquests convidats estaran sotmesos a un acord de no divulgació i tindran una funció consultiva.	Estos invitados estarán sometidos a un acuerdo de no divulgación y tendrán una función consultiva.
Acte administratiu que es notifica: proposta de resolució i comunicació de no-acceptació d'anàlisi contradictòria.	Acto administrativo que se notifica: propuesta de resolución y comunicación de no aceptación de análisis contradictorio.
d) Comunicació, si s'escau, de l'obtenció d'altres ajuts o subvencions que financin l'activitat objecte de la subvenció plurianual, procedents de qualsevol Administració o entitat pública o privada, nacional o internacional, atès que, d'acord amb l'article 94.1.4 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, en cap cas l'import de les subvencions concedides no pot ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, superi el cost de l'activitat a subvencionar.	d) Comunicación, en su caso, de la obtención de otras ayudas o subvenciones que financien la actividad objeto de la subvención plurianual, procedentes de cualquier Administración o entidad pública o privada, nacional o internacional, dado que, según el artículo 94.1.4 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en ningún caso el importe de las subvenciones concedidas puede ser de una cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, supere el coste de la actividad a subvencionar.
.1 Autoritzar a l'Ajuntament de Masquefa, l'obertura d'un punt d'informació juvenil amb la denominació de Punt d'Informació Juvenil Rojo Punt Jove".
Español: .1 Autorizar al Ayuntamiento de Masquefa la apertura de un punto de información juvenil con la denominación de Punto de Información Juvenil "Rojo Punt Jove".