Català: Premi Nacional de Teatre: a la persona, entitat o institució que hagi realitzat l'aportació més rellevant en l'àmbit del teatre.
Español: Premio Nacional de Teatro: a la persona, entidad o institución que haya realizado la aportación más relevante en el ámbito del teatro.
Tampoc podrà assumir l'assumpte objecte de la consulta un altre advocat del mateix despatx professional.	Tampoco podrá asumir el asunto objeto de la consulta otro abogado del mismo despacho profesional.
-2 Fer pública la relació de vacants inicials amb dedicació sencera o mitja dedicació, amb especificació del bisbat al qual pertanyen, la tipologia de centre i les barreres arquitectòniques, que consten als annexos 3 i 4.	-2 Hacer pública la relación de vacantes iniciales con entera dedicación o media dedicación, con especificación del obispado al que pertenecen, la tipología de centro y las barreras arquitectónicas, que constan en los anexos 3 y 4.
Afecta a les limitacions de la Llei de propietat horitzontal a què pertany.	Afecta a las limitaciones de la Ley de Propiedad Horizontal a que pertenece.
Per a la realització d'aquesta prova és imprescindible que els aspirants acreditin la seva identitat mitjançant el document nacional d'identitat, el passaport o el carnet de conduir, i que portin un bolígraf negre i líquid corrector de color blanc.	Para la realización de esta prueba es imprescindible que los aspirantes acrediten su identidad mediante el documento nacional de identidad, el pasaporte o el carnet de conducir, y que traigan un bolígrafo negro y líquido corrector de color blanco.
Posar un títol a la fotografia, preferiblement identificatiu del lloc o l'acció fotografiats.	Poner un título a la fotografía, preferiblemente identificativo del lugar o la acción fotografiada.
RESOLUCIÓ TIC/1780/2003, de 30 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la dispensa atorgada a l'establiment hoteler a construir al carrer Casp, 103-109, de Barcelona.	RESOLUCIÓN TIC/1780/2003, de 30 de abril, por la que se da publicidad a la dispensa otorgada al establecimiento hotelero a construir en la calle Casp, 103-109, de Barcelona.
Les administracions públiques catalanes estan adoptant diferents mesures en la seva lluita contra el COVID-19, les quals s'han centrat especialment en l'habilitació del màxim de recursos públics per poder fer front a la situació de pandèmia existent.	Las administraciones públicas catalanas están adoptando diferentes medidas en su lucha contra el COVID-19, las cuales se han centrado especialmente en la habilitación del máximo de recursos públicos para poder hacer frente a la situación de pandemia existente.
Decantador de fangs, dipòsit cònic cilíndric de polièster reforçat amb fibra de vidre de 15 m3 de capacitat.	Decantador de lodos, depósito cónico cilíndrico de poliéster reforzado con fibra de vidrio de 15 m3 de capacidad.
definitiva del programa específic de la Diputació de Lleida, any	programa específico de la Diputación de Lleida, año
El nombre de vocals es determina en els estatuts socials.	El número de vocales se determina en los estatutos sociales.
Centre de Referència en Tecnologia d'Aliments (CERTA):	Centro de Referencia en Tecnología de Alimentos (CERTA):
L'article 7 d'aquest Decret estableix que la Direcció General de Mitjans i Serveis de Difusió Audiovisuals assumeix les funcions i l'estructura de la Subdirecció General de Mitjans Audiovisuals, que se suprimeix, constatant-se per tant que s'ha mantingut en la nova estructura el lloc de responsable jurídic/a amb la mateixa denominació, missió i tasques bàsiques en què es trobava contemplat en el moment en què es va convocar el concurs específic de mèrits i capacitats per a proveir el lloc de responsable jurídic/a de la Direcció General de Mitjans Audiovisuals.	El artículo 7 de este Decreto establece que la Dirección General de Medios y Servicios de Difusión Audiovisuales asume las funciones y la estructura de la Subdirección General de Medios Audiovisuales, que se suprime, constatándose por tanto que se ha mantenido en la nueva estructura el Servicio de Gestión de Radiodifusión y Televisión, con la misma denominación, misión y tareas básicas en que se encontraba contemplado en el momento en que se convocó el concurso específico de méritos y capacidades para proveer el puesto de responsable jurídico/a de la Dirección General de Medios Audiovisuales.
de 4 de març de 2014, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina, situada al polígon 14, parcel·la 46, d'Alberola, en el terme municipal d'Os de Balaguer, promogut per Josep Lluís Salze Ruiz (exp. L1CS130218).	de 4 de marzo de 2014, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina, situada en el polígono 14, parcela 46, de Alberola, en el término municipal d'Os de Balaguer, promovido por Josep Lluís Salze Ruiz (exp. L1CS130218).
Cessament del treballador de contracte temporal per circumstàncies del mercat o de producció (mesura de foment de treball)	Cese del trabajador de contrato temporal (medida de fomento del empleo)
—10 Ballar de memòria els diferents moviments i passos del flamenc amb rigor, precisió i caràcter.	—10 Bailar de memoria los diferentes movimientos y pasos de flamenco con rigor, precisión y carácter.
7.1 Els/Les beneficiaris/àries tenen dret al seguiment personalitzat de la seva tasca mitjançant la tutoria que es designi, a rebre un certificat de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya que acrediti la col·laboració prestada i a gaudir individualment d'una pòlissa d'assegurança d'accident que subscriurà aquest organisme, els riscos coberts seran els accidents derivats de la prestació de la seva col·laboració en les instal·lacions del centre i els accidents in itinere.	7.1 Los/Las beneficiarios/as tienen derecho al seguimiento personalizado de su tarea mediante la tutoría que se designe, a recibir un certificado del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña que acredite la colaboración prestada y a disfrutar individualmente de una póliza de seguro de accidente que suscribirá este organismo, los riesgos cubiertos serán los accidentes derivados de la prestación de su colaboración en las instalaciones del centro y los accidentes in itinere.
3.2.6 Un cop tancat el període de sol·licitud d'exempció, i en les dates ja establertes per a cada convocatòria, es publicarà la llista provisional de sol·licituds d'exempcions concedides i denegades als taulers d'anuncis de la Secretaria de Política Lingüística a Barcelona i dels Serveis Territorials de Cultura a Tarragona, Lleida, Girona i Terres de l'Ebre.	3.2.6 Una vez cerrada el periodo de solicitud de exención, y en las fechas ya establecidas para cada convocatoria, se publicará la lista provisional de solicitudes de exenciones concedidas y denegadas en los tablones de anuncios de la Secretaría de Política Lingüística en Barcelona y de los Servicios Territoriales de Cultura en Tarragona, Lleida, Girona y Terres de l'Ebre.
El municipi d'Alfés està considerat com a municipi d'alt risc d'incendi d'acord amb l'annex del Decret 64/1995, de 7 de març, pel qual s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals.	El municipio de Alfés está considerado como municipio de alto riesgo de incendio de acuerdo con el anexo del Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales.
k) Si s'escau, sol·licitud de transferència bancària, segons model normalitzat.	k) Si es necesario, solicitud de transferencia bancaria, según modelo normalizado.
Si un cop transcorregut el termini de 3 mesos, no hi ha hagut resposta, es notificarà a l'altra part la concurrència de la causa de resolució i s'entendrà resolt el conveni.	Si una vez transcurrido el período de 3 meses, no ha habido respuesta, se notificará a la otra parte la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio.
9.3 Els municipis que tinguin en el seu terme municipal una instal·lació de tractament de residus, formaran part de la Comissió Executiva, llevat dels dos municipis anteriorment esmentats.	9.3 Los municipios que tengan en su término municipal una instalación de tratamiento de residuos formarán parte de la Comisión Ejecutiva, excepto de los dos municipios anteriormente mencionados.
Per al cas que la destinació que es doni a aquest local sigui la d'aparcament, públic o privat, l'alienació d'aquest element es pot projectar mitjançant la venda de participacions indivises, amb atribució al respectiu adquirent de l'ús i gaudi exclusiu i excloent d'un traster i/o una plaça d'aparcament.	Para el caso de que el destino que se le dé a este local sea el de aparcamiento, público o privado, la enajenación de este elemento podrá proyectarse mediante la venta de participaciones indivisas del mismo, con atribución al respectivo adquirente del uso y disfrute exclusivo y excluyente de un cuarto trastero y/o una plaza de aparcamiento.
El treballador/a té opció a cobrar les hores extres realitzades o bé a compensar-les en temps de descans a raó d'una hora per cada hora d'aquesta manera treballada, cobrant una prima de 5,29 euros per hora.	El trabajador/ra tendrá opción a cobrar las horas extras realizadas o bien a compensarlas en tiempo de descanso a razón de una hora por cada hora así trabajada, percibiendo una prima de: 5,29 euros por hora.
Negociació de conveni	Negociación de convenio
Ambdues parts acorden que a la negociació del proper Acord el SIEM mitjà en el qual es trobi enquadrat l'Ajuntament d'Argentona serà el punt de referència en matèria retributiva.	Ambas partes acuerdan que en la negociación del próximo Acuerdo el SIEM medio en el que se encuentre encuadrado el Ayuntamiento de Argentona será el punto de referencia en materia retributiva.
h) Rebre informació puntual sobre la perspectiva de creació d'ocupació i variacions de la plantilla.	h) Recibir información puntual sobre la perspectiva de creación de empleo y variaciones de la plantilla.
Desenvolupament de processos de fabricació:	Desarrollo de procesos de fabricación:
El personal comprès en l'àmbit del pacte que estigui actiu i que hagi de fer funcions diferents de les de la seva categoria professional o nivell per raons d'edat, malaltia o procés de gestació, pot ser traslladat a un lloc de treball que sigui compatible amb la seva edat, malaltia o capacitat i en què sigui més operatiu.	El personal comprendido en el ámbito del pacto, en situación de activo que, por razones de edad, enfermedad o durante el proceso de gestación, tenga que realizar funciones diferentes a las de su categoría profesional o nivel, podrá ser trasladado a un puesto de trabajo que, compatible con su edad, enfermedad o capacidad, sea más operativo.
Objecte: execució de les obres de nova construcció del Centre d'Atenció Primària de Cubelles.	Objeto: ejecución de las obras de nueva construcción del Centro de Atención Primaria de Cubelles.
Atès el Decret 342/2011, de 17 de maig, de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat;	Visto el Decreto 342/2011, de 17 de mayo, de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad;
Resolc: confirmar i imposar la sanció de 2.046 (dos mil quaranta-sis) euros proposada a l'acta núm. I82010000565187, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 2.046 (dos mil cuarenta y seis) euros propuesta en el acta núm. I82010000565187, levantada por la Inspecció de Trabajo.
Igualment, es poden obtenir a Internet a la web http://www.gencat.net/governacio-ap/administracio/imande.htm.	También se pueden obtener en la siguiente dirección de Internet en la web http://www.gencat.net/governacio-ap/administracio/imande.htm.
No s'autoritzaran ampliacions de l'activitat existent.	No se autorizarán ampliaciones de la actividad existente.
10.4 Les persones físiques o jurídiques subcontractades que no responguin a la definició de fabricant de pròtesis dentals que estableix l'article 2.b), i que duguin a terme per a altres laboratoris alguna fase de la fabricació o la fabricació completa del producte, no requereixen l'autorització sanitària que preveu aquest Decret.	10.4 Las personas físicas o jurídicas subcontratadas que no respondan a la definición de fabricante de prótesis dentales que establece el artículo 2.b), y que lleven a cabo para otros laboratorios alguna fase de la fabricación o la fabricación completa del producto, no requieren la autorización sanitaria que prevé este Decreto.
També s'ha de garantir l'assistència dels vehicles avariats i accidentats.	También debe garantizarse la asistencia de los vehículos averiados y accidentados.
b) Disposar d'una persona responsable de les operacions tècniques del laboratori, que ha de tenir una titulació universitària de la branca de les ciències de la salut, ciències o enginyeria relacionada amb els àmbits analítics del laboratori.	b) Disponer de una persona responsable de las operaciones técnicas del laboratorio, que ha de contar con una titulación universitaria de la rama de las ciencias de la salud, ciencias o ingeniería relacionada con los ámbitos analíticos del laboratorio.
CONFRONTA: front, prenent com a tal la façana de l'edifici, carrer Serralet, dreta entrant, Salvador Bonastre i Isidro Martí; esquerra, Jaime Sabaté i casa sis; i fons, carrer Dídac Toldrà.	LINDA: frente, tomando como tal la fachada del edificio, calle Serralet, derecha entrando, Don Salvador Bonastre y Don Isidro Martí; izquierda, Jaime Sabaté y casa seis; y fondo, calle Didac Toldrá.
b) El temps màxim per a fer aquest exercici serà d'una hora i 30 minuts.	b) El tiempo máximo para hacer este ejercicio es de una hora y 30 minutos. horas.
.2 Aprovar el contingut de la memòria presentada per la secretària de l'Agrupació núm. 7.	.2 Aprobar el contenido de la memoria presentada por la secretaria de la Agrupación núm. 7.
L'àmbit mínim d'aquest estudi de detall es concretarà segons les zones:	El ámbito mínimo de este Estudio de detalle se concretará según las zonas:
El Ple del Tribunal Constitucional, per provisió de 17 de abril actual, ha acordat admetre a tràmit el conflicte positiu de competència número 1245-2012, promogut pel Govern de la Generalitat de Catalunya, en relació amb els articles 7.4, 8.2, 14, 15 i la disposició addicional única del Reial Decret 1494/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regula el Fons de Carboni per a una Economia Sostenible.	El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 17 de abril actual, ha acordado admitir a trámite el conflicto positivo de competencia número 1245-2012, promovido por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña, en relación con los artículos 7.4, 8.2, 14, 15 y la disposición adicional única del Real Decreto 1494/2011, de 24 de octubre, por el que se regula el Fondo de Carbono para una Economía Sostenible.
Si finalment el candidat/a proposat/da no arriba a incorporar-se al servei de l'Ajuntament de Solsona ja sigui per renúncia o per qualsevol altra causa, llevat de supòsits de força major, perdrà tots els drets derivats del procés de selecció i l'Alcaldia formularà proposta a favor de l'aspirant aprovat/da que hagi obtingut la puntuació més alta i tingui cabuda en les places convocades com a conseqüència de l'anul·lació esmentada.	Si finalmente el candidato propuesto no llega a incorporarse al servicio del Ayuntamiento de Solsona ya sea por renuncia o por cualquier otra causa, salvo supuestos de fuerza mayor, perderá todos los derechos derivados del proceso de selección y la Alcaldía formulará propuesta a favor del aspirante aprobado que haya obtenido la puntuación más alta y tenga cabida en las plazas convocadas como consecuencia de la anulación mencionada.
1.2 Es poden concedir fins a set mencions d'honor, si el tribunal així ho considera.	1.2 Se pueden conceder hasta siete menciones de honor si el tribunal así lo considera.
Fita 7: se situa a la Cornera, al capdamunt d'un turó.	Mojón 7: se sitúa en la Cornera, en lo más alto de una colina.
Resolc: imposar la sanció de 6.010,16 (sis mil deu amb setze) euros, proposada a l'acta núm. 4594/02, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Callman Díez, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 6.010,16 (seis mil diez con dieciséis) euros, propuesta en el acta núm. 4594/02, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Callman Díez, SL.
La factura corresponent a l'allotjament ha d'especificar el/s nom/s de la/es persona/es allotjada/es i la/es dates de les nits objecte de la sol·licitud.	La factura correspondiente al alojamiento debe especificar el nombre o nombres de la persona o personas alojada/s y la fecha o fechas de las noches objeto de la solicitud.
Dins els tres dies hàbils posteriors a l'aprovació definitiva de la relació o relacions a què fa referència l'article 32.3, l'administració actuant fixa el dia, hora i lloc del sorteig, si s'escau, i les seves bases, amb indicació del fedatari públic que hi intervindrà.	Dentro de los tres días hábiles posteriores a la aprobación definitiva de la relación o relaciones a que hace referencia el artículo 32.3, la administración actuante fija el día, hora y lugar del sorteo, en su caso, y las bases del mismo, con indicación del fedatario público que intervendrá.
Per resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 14 d'abril de 2009, s'ha atorgat a Transpark, SL la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies, al terme municipal de Sant Quirze del Vallès, per a ús industrial, amb un volum de 25.000 m³/any.	Por resolución de la Agencia Catalana del Agua de 14 de abril de 2009, se ha otorgado a Transpark, SL la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas, en el término municipal de Sant Quirze del Vallès, para uso industrial, con un volumen de 25.000 m³/año.
d) Subrogació de l'Administració de l'execució, amb indemnització de la quantitat estricta del valor del sòl, segons la qualificació immediata anterior a l'aprovació del Pla, i de l'obra útil realitzada.	d) Subrogación de la Administración de la ejecución, con indemnización de la cantidad estricta del valor del suelo, según la calificación inmediata anterior a la aprobación del Plan, y de la obra útil realizada.
Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, personal laboral	Ayuntamiento de Sant Carles de la Ràpita, personal laboral
A l'empara del Reial decret 463/2020, de 14 de març, que va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, i de les seves disposicions addicionals segona i tercera, que van acordar, respectivament, la suspensió de terminis processals i administratius, va quedar en suspens la data d'entrada en funcionament de la Unitat Processal de Suport Directe del partit judicial de Tremp.	Al amparo del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, que declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, y de sus disposiciones adicionales segunda y tercera, que acordaron, respectivamente, la suspensión de plazos procesales y administrativos, quedó en suspenso la fecha de entrada en funcionamiento de la Unidad Procesal de Apoyo Directo del partido judicial de Tremp.
L-AG-91; TD=Ajuntament d'Agramunt, plaça de l'Església, 1, 25310 Agramunt; PO=21; PA=19; L=6; SO=111; SV=18; N=Pastures.	L-AG-91; TD=Ayuntamiento de Agramunt, plaza de L'Església, 1, 25310 Agramunt; PO=21; PA=19; L=6; SO=111; SV=18; N=Pastos.
Dels acords d'aquestes reunions se n'ha d'informar al Comitè Executiu del Consorci.	De los acuerdos de estas reuniones se debe de informar al Comité Ejecutivo del Consorcio.
—1 Obrir la convocatòria, pel sistema de lliure designació, del lloc de director/a dels Serveis Territorials del Departament Governació i Administracions Públiques a Barcelona (convocatòria de provisió núm. GO/008/10), que es detalla en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	—1 Abrir la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director/a de los Servicios Territoriales del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas en Barcelona (convocatoria de provisión núm. GO/008/10), que se describe en el anexo 1 de esta Resolución.
Entitat: Institut Municipal d'Informàtica de l'Ajuntament de Lleida.	Entidad: Instituto Municipal de Informática del Ayuntamiento de Lleida.
LNCB2->Comerç electrònic	LNCB2->Comercio electrónico
RESOLUCIÓ EMC/1796/2020, de 20 de juliol, per la qual es dona publicitat a la modificació del procediment i la certificació de la valoració dels mèrits individuals docents i de gestió del personal docent i investigador funcionari i contractat de les universitats públiques catalanes, meritats fins al 31 de desembre de 2019, per a l'assignació de les retribucions addicionals.	RESOLUCIÓN EMC/1796/2020, de 20 de julio, por la que se da publicidad a la modificación del procedimiento y la certificación de la valoración de los méritos individuales docentes y de gestión del personal docente e investigador funcionario y contratado de las universidades públicas catalanas, meritados hasta el 31 de diciembre de 2019, para la asignación de retribuciones adicionales.
El projecte no fa la disposició física de la superfície de sostre en planta pis per tal de donar llibertat en les instal·lacions a cada nau segons les necessitats de cada activitat.	El proyecto no hace la disposición física de la superficie de techo en la planta piso para dar libertad en las instalaciones a cada nave según las necesidades de cada actividad.
Crear, regular i atorgar distincions per premiar els mèrits contrets al servei de la professió o en el seu exercici.	Crear, regular y otorgar distinciones para premiar los méritos contraídos al servicio de la profesión o en su ejercicio.
Per l'import de l'activitat finançada amb altres fons o subvencions, s'haurà d'acreditar en la justificació l'import, procedència i aplicació d'aquests fons a les activitats subvencionades.	Para el importe de la actividad financiada con otros fondos o subvenciones, se deberá acreditar en la justificación el importe, procedencia y aplicación de estos fondos en las actividades subvencionadas.
Endesa Distribución Eléctrica, SL, serà titular de les posicions a 220 kV dels transformadors de distribució 220/25 kV i de la resta d'instal·lacions de distribució: transformadors 220/25 kV, reactàncies de posada a terra del neutre, autovàlvules de protecció dels transformadors, bateries de condensadors, cabines blindades de tensió mitjana de 25 kV i tots els cables de connexió associats als elements esmentats i de les proteccions i sistemes de control i telecontrol associats.	Endesa Distribución Eléctrica, SL, será titular de las posiciones a 220 kV de los transformadores de distribución 220/25 kV y el resto de instalaciones de distribución: transformadores de 220/25 kV, reactancias de puesta a tierra del neutro, autoválvulas de protección de los transformadores, baterías de condensadores, cabinas blindadas de media tensión de 25 kV y todos los cables de conexión asociados a los mencionados elementos y de las protecciones y sistemas de control y telecontrol asociados.
Situació de la captació: parcel·la 78; 112; 114; 116; 117; 118; 119; 125; 156; 155 i 351 polígon 8 i 18.	Situación de la captación: parcela 78; 112; 114; 116; 117; 118; 119; 125; 156; 155 y 351 polígono 8 y 18.
5.4.2 Als efectes de l'obtenció del dictamen, dins el termini de presentació de sol·licituds els aspirants s'han d'adreçar als centres de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) del Departament de Benestar i Família indicats a l'annex 5.	5.4.2 A los efectos de la obtención de dicho dictamen, dentro del plazo de presentación de solicitudes los aspirantes se han de dirigir a los centros del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS) del Departamento de Bienestar y Familia indicados en el anexo 5.
c) S'ha d'evitar la implantació d'usos extensius, generadors de pocs llocs de treball i d'escàs valor afegit en els sòls per a activitat econòmica propers a ciutats de certa entitat o en posicions properes a estacions ferroviàries.	c) Se debe evitar la implantación de usos extensivos, generadores de pocos puestos de trabajo y de escaso valor añadido en los suelos para actividad económica próximos a ciudades de cierta entidad o en posiciones próximas a estaciones ferroviarias.
Es consideren incloses en aquest apartat les instal·lacions situades a les estacions d'esquí o similars.	Se consideran incluidas en este apartado las instalaciones situadas en las estaciones de esquí o similares.
D'acord amb el nou Pla financer presentat per l'Estat espanyol, per a aquesta mesura hi haurà un import previst de 50.000.000,00 euros per a l'any 2019 que s'han de repartir entre les comunitats autònomes en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural.	De acuerdo con el nuevo Plan financiero presentado por el Estado español, para esta medida habrá un importe previsto de 50.000.000,00 euros para el año 2019 que se tienen que repartir entre las comunidades autónomas en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural.
d) Imprès amb la declaració responsable de la representació legal de l'entitat sol·licitant que aquesta dóna compliment, si és el cas, a l'obligació que estableix l'article 38.1 de la Llei estatal 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels minusvàlids, o de les mesures alternatives de caràcter excepcional al compliment de la quota de reserva previstes en el Reial Decret 27/2000, de 14 de gener, i en el Decret 246/2000, de 24 de juliol (full 3).	d) Impreso con la declaración responsable de la representación legal de la entidad solicitante que ésta da cumplimiento, si procede, a la obligación que establece el artículo 38.1 de la Ley estatal 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos, o de las medidas alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva previstas en el Real decreto 27/2000, de 14 de enero, y en el Decreto 246/2000, de 24 de julio (hoja 3).
Els sectors afectats han de tenir, com a mínim, un coeficient d'edificabilitat mínim del 0,6.	Los sectores afectados tienen que tener, como mínimo, un coeficiente de edificabilidad mínimo del 0,6.
f) Domini de la llengua espanyola i de l'anglès i/o francès.	f) Domine de la lengua española y del inglés y/o francés.
A) Pel que ara interessa, l'apartat 2 de l'article 85 LRBRL enumera les formes com s'han de gestionar els serveis públics de competència local, tot establint que les previstes en les lletres c (entitat pública empresarial local) i d (societat mercantil local amb capital públic) només es poden emprar si s'acredita que resulten més sostenibles que la gestió efectuada per la mateixa entitat local (lletra a) i per l'organisme autònom local (lletra b).	A) Por lo que ahora interesa, el apartado 2 del artículo 85 LRBRL enumera las formas en que deben gestionarse los servicios públicos de competencia local, estableciendo que las previstas en las letras c (entidad pública empresarial local) y d (sociedad mercantil local con capital público) solo pueden utilizarse si se acredita que resultan más sostenibles que la gestión efectuada por la propia entidad local (letra a) y por el organismo autónomo local (letra b).
Parc comercial: conjunt d'establiments localitzats en parcel·les independents i que responen al desenvolupament d'un nou àmbit de planejament urbanístic, amb serveis i imatge comercial comuns.	Parque comercial: conjunto de establecimientos localizados parcelas independientes y que responden en el desarrollo de un nuevo ámbito de planeamiento urbanístico, con servicios e imagen comercial común.
d) Si el Comitè no es compon del nombre màxim de membres, la resta de membres del Comitè disposen d'un crèdit horari mensual addicional equivalent a les hores que correspondrien a les vacants.	d) En el caso de que el Comité no estuviese compuesto por el número máximo de miembros, los restantes miembros del Comité disfrutarían de un crédito horario mensual adicional equivalente a las horas que corresponderían a las vacantes.
c) Qualitat cientificotècnica dels centres i grups involucrats i experiència en col·laboracions similars.	c) Calidad científico-técnica de los centros y grupos involucrados y experiencia en colaboraciones similares.
b) En el cas de menors en acolliment simple, fotocòpia de la resolució del òrgan competent per la qual s'estableix l'acolliment amb una durada no inferior a un any.	b) En el caso de menores en acogida simple fotocopia de la resolución del órgano competente por la cual se establece la acogida con una duración no inferior a un año.
39.4 En cas que es presentin sol·licituds per un nombre de caps superior al nombre de drets disponibles per la persona productora, el DAR calcularà el nombre d'animals primables que correspongui en funció del nombre de drets de la persona productora.	39.4 En el caso de que se presenten solicitudes por un número de cabezas superior al número de derechos disponibles por la persona productora, el DAR calculará el número de animales primables que corresponda en función del número de derechos de la persona productora.
Consta en l'expedient la següent referència cadastral: 7147301CF7674G0038OJ.	Consta en el expediente la siguiente referencia catastral: 7147301CF7674G0038OJ.
Pel que fa a l'àmbit d'aplicació del procés de funcionarització, cal tenir en compte la modificació introduïda per la disposició transitòria 12 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre (afegida per la Llei 15/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives) que l'amplia al personal que en data 1 de gener de 2001 presta serveis a l'Administració de la Generalitat i que, en el moment de la convocatòria, ocupi un lloc de treball classificat per a funcionaris o tingui una suspensió de contracte amb dret a reserva en un d'aquests llocs de treball.	Por lo que se refiere al ámbito de aplicación del proceso de funcionarización, hay que tener en cuenta la modificación introducida por la disposición transitoria 12 del Decreto legislativo 1/1997, del 31 de octubre (añadida por la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas) que la amplía al personal que en fecha 1 de enero de 2001 presta servicios en la Administración de la Generalidad y que, en el momento de la convocatoria, ocupe un puesto de trabajo clasificado para funcionarios o tenga una suspensión de contrato con derecho a reserva en uno de estos puestos de trabajo.
El cap del Servei de Producció Ramadera.	El jefe del Servicio de Producción Ganadera.
Es delega a la secretària general de Joventut la facultat per resoldre aquesta convocatòria".