Català: .Per a inversions en les quals l'import d'execució material sigui superior a 50.000 euros caldrà, a més, redactar un projecte complet signat per personal tècnic competent i visat pel col·legi professional.
Español: Para inversiones en las que el importe de ejecución material sea superior a 50.000 euros, además, será necesario redactar un proyecto completo firmado por personal técnico competente y visado por el colegio profesional.
Personal de les àrees de recursos humans que participen en la redacció de bases de convocatòria de processos selectius.	Personal de las áreas de recursos humanos que participan en la redacción de bases de convocatoria de procesos selectivos.
3.1 L'administració i el manteniment del refugi de fauna salvatge corresponen a l'Ajuntament de Girona, com a promotor del refugi, d'acord amb les directrius de la Direcció General d'Activitats Cinegètiques i Pesca Continental del Departament de Medi Ambient.	3.1 La administración y el mantenimiento del refugio de fauna salvaje corresponden al Ayuntamiento de Girona, como promotor del refugio, de acuerdo con las directrices de la Dirección General de Actividades Cinegéticas y Pesca Continental del Departamento de Medio Ambiente.
L'elaboració de patrons i construcció d'una armadura (estructura) per a la fabricació de perruques o postissos.	(estructura) para la fabricación de pelucas o postizos.
Les sancions susceptibles de ser imposades a les societats professionals poden oscil·lar, atenent a la graduació de les infraccions, entre el següent:	Las sanciones susceptibles de ser impuestas a las sociedades profesionales pueden oscilar, atendiendo a la graduación de las infracciones, entre lo siguiente:
d) Per al desenvolupament del Pla parcial d'ordenació, caldrà realitzar les previsions de variants i les accions correctores necessàries per deixar en condicions de seguretat i reglamentàries les instal·lacions afectades, i seran a càrrec dels promotors les despeses que originin.	d) Para el desarrollo del Plan parcial de ordenación, será necesario realizar las previsiones de variantes y las acciones correctoras necesarias para dejar en condiciones de seguridad y reglamentarias las instalaciones afectadas, y serán a cargo de los promotores los gastos que originen.
- 1 tècnic/a expert/a en la gestió tecnològica de bases i sistemes d'informació: gestió de les cohorts, anonimització i eines de suport a les baixes voluntàries.	- 1 técnico/a experto/a en la gestión tecnológica de bases y sistemas de información: gestión de las cohortes, anonimización y herramientas de apoyo a las bajas voluntarias.
Objecte: execució de les obres de supressió de barreres arquitectòniques, instal·lació ascensor a l'IES Escola Industrial de Sabadell (Vallès Occidental).	Objeto: ejecución de las obras de supresión de barreras arquitectónicas, instalación ascensor en el IES Escuela Industrial de Sabadell (Vallès Occidental).
Les inspeccions tècniques realitzades a l'empara del Decret 187/2010, de 23 de novembre, i les sol·licituds del certificat d'aptitud	Las inspecciones técnicas realizadas al amparo del Decreto 187/2010, de 23 de noviembre, y las solicitudes del certificado de aptitud
Títol: Abastament d'aigua en alta als municipis de Sallent,	Título: Abastecimiento de agua en alta a los municipios de Sallent, Avinyó, Artés y Calders.
”2 Obertura dels sobres 2 i 3: 31 de juliol de 2012 a les 10 hores”.	”2 Apertura sobre 2 y 3: el día 31 de julio de 2012, a las 10 horas”.
Plus de llicències pactades: retribueix la substitució del personal de torn gaudint de les llicències pactades en l'article 33.	Plus de licencias pactadas: retribuye a la sustitución del personal de turno, gozando de las licencias pactadas en el artículo 33.
38.1 Juntament amb la sol·licitud han d'aportar, a més de la documentació indicada a l'article 8.4 d'aquesta Ordre, la descripció de l'actuació feta o a dur a terme en cas que no s'hagi acabat, acompanyada de la relació de pressupostos o factures i de l'original i la fotocòpia de cada pressupost o factura, així com la memòria de l'empresa explicativa de l'activitat, el producte, l'organització comercial i la previsió de plantilla de la cooperativa de segon grau.	38.1 Juntamente con la solicitud han de aportar, además de la documentación indicada en el artículo 8.4 de esta Orden, la descripción de la actuación hecha o a llevar a cabo en caso de que no se haya acabado, acompañada de la relación de presupuestos o facturas y del original y la fotocopia de cada presupuesto o factura, así como la memoria de la empresa explicativa de la actividad, el producto, la organización comercial y la previsión de plantilla de la cooperativa de segundo grado.
Es remetrà una còpia de l'escrit a l'òrgan administratiu competent.	Se remitirá una copia del escrito al órgano administrativo competente.
Per poder avaluar la concreta necessitat de formació en cada departament o servei, entrant en les competències actuals de cada treballador/a, és necessari la realització d'un Pla de formació local consistent en una diagnosi de les necessitats formatives de tota l'organització.	Para poder evaluar la concreta necesidad de formación en cada departamento o servicio, entrando en las competencias actuales de cada trabajador/a, es necesaria la realización de un Plan de formación local consistente en una diagnosis de las necesidades formativas de toda la organización.
Els candidats adjuntaran a la sol·licitud la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, segons l'establert a la base 8ª.	Los candidatos adjuntarán a la solicitud la documentación acreditativa de los méritos alegados, según lo establecido en la base 8ª.
El concepte d'Ajuts a fills/es (art. 65.3) s'actualitzarà en les mateixes condicions, però de conformitat amb la revisió de sous pactada per al mateix exercici.	El concepto de Ayudas a hijos/as (art. 65.3) se actualizará en iguales condiciones, pero de conformidad con la revisión de sueldos pactada para el mismo ejercicio.
f) Pressupost complet del projecte, on figurin detalladament totes les despeses previstes per capítols i per fases d'execució, així com la previsió d'ingressos.	f) Presupuesto completo del proyecto, donde figuren detalladamente todos los gastos previstos por capítulos y por fases de ejecución, así como la previsión de ingresos.
La Comissió de Control podrà requerir del promotor o del beneficiari informació addicional per al seu trasllat a la Gestora si cal.	La Comisión de Control podrá requerir del promotor o del beneficiario información adicional para su traslado a la Gestora si resulta necesario.
La representació cartogràfica d'aquesta delimitació és la que figura en el plànol que s'acompanya com annex a l'acord de la Comissió de Delimitació Territorial	La representación cartográfica de este deslinde es el que figura en el plano que se acompaña como anexo al acuerdo de la Comisión de Delimitación Territorial
A aquest preu cal afegir les despeses que certifiqui la sala i els impostos que siguin procedents.	A este precio hay que añadir los gastos que certifique la sala y los impuestos que sean procedentes.
La Junta de Govern s'ha de renovar per elecció de tots els seus càrrecs cada quatre anys.	La Junta de Gobierno se debe renovar por elección de todos sus cargos cada cuatro años.
Examinat l'expedient iniciat d'ofici per la resolució del director general de Centres Educatius de 19 d'octubre de 2005, en aplicació de la normativa esmentada, amb la finalitat de disminuir el nombre d'unitats concertades al centre Gravi, de Barcelona, s'ha comprovat que el nombre d'alumnat resultant del procés de matriculació no justifica el manteniment del concert.	Examinado el expediente iniciado de oficio por la resolución del director general de Centros Educativos de 19 de octubre de 2005, en aplicación de la normativa mencionada, con la finalidad de disminuir el número de unidades concertadas al centro Gravi, de Barcelona, se ha comprobado que el número de alumnado resultante del proceso de matriculación no justifica el mantenimiento del concierto.
b) Representar oficialment el Consorci quan aquesta representació no sigui assumida directament per la persona que ocupa el càrrec de la Presidència o la Vicepresidència.	b) Representar oficialmente al Consorcio cuando esta representación no sea asumida directamente por la persona que ocupe el cargo de la Presidencia o la Vicepresidencia.
Existirà un plus d'assistència, que percebrà tot el personal empleat que no falti al treball més d'un dia al mes.	Existirá un plus de asistencia, que percibirá todo el personal empleado que no falte al trabajo más de un día al mes.
En data 29 de gener de 2021 l'OTAATA va rebre del Servei de Projectes de la Sub-direcció General d'Avaluació Ambiental el document ambiental per iniciar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada sobre el Projecte de rompuda forestal a la finca Avellanars, situada al polígon núm. 14, parcel·la núm. 4 del cadastre, promogut per la senyora Alexandra Plana Rodriguez i tramitat pel Centre de la Propietat Forestal, al terme municipal de Figuerola del Camp.	En fecha 29 de enero de 2021 la OTAATA recibió del Servicio de Proyectos de la Subdirección General de Evaluación Ambiental el documento ambiental para iniciar el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada sobre el Proyecto de roturación forestal en la finca Avellanars, situada en el polígono n.º 14, parcela n.º 4 del catastro, promovido por la señora Alexandra Plana Rodriguez y tramitado por el Centro de la Propiedad Forestal, en el término municipal de Figuerola del Camp.
En dates 11 i 27 d'agost de 2021, s'ha publicat al DOGC núm. 8477 i al BOE núm. 205, respectivament, un anunci pel qual es dona publicitat a la sol·licitud de registre de la Indicació Geogràfica Protegida “Pernil Cerretà” i al seu document únic, d'acord amb l'article 6.2 del Decret 285/2006, de 4 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 14/2003, de 13 de juny, de qualitat agroalimentària.	En fechas 11 y 27 de agosto de 2021, se ha publicado en el DOGC núm. 8477 y en el BOE núm. 205, respectivamente, un anuncio por el que se da publicidad a la solicitud de registro de la Indicación Geográfica Protegida “Pernil Cerretà” y a su documento único, de acuerdo con el artículo 6.2 del Decreto 285/2006, de 4 de julio, por el que se desarrolla la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimentaria.
d) Les previsions sobre el deute viu avalat són el resultat d'aplicar els criteris de les lletres a), b) i c) anteriors al deute viu de l'entitat beneficiària de l'aval.	d) Las previsiones sobre la deuda viva avalada son el resultado de aplicar los criterios de las letras a), b) y c) anteriores a la deuda viva de la entidad beneficiaria del aval.
Es deixa sense efectes el Programa per a l'Equitat de Gènere del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, creat per l'Ordre IRP/91/2008, de 4 de març, sens perjudici de l'atribució a la Direcció de Serveis de la coordinació de l'execució de les actuacions en matèria d'equitat de gènere que siguin pròpies del Departament d'acord amb el que estableix l'article 5.1.l) del present Decret.	Se deja sin efectos el Programa para la Equidad de Género del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, creado por la Orden IRP/91/2008, de 4 de marzo, sin perjuicio de la atribución a la Dirección de Servicios de la coordinación de la ejecución de las actuaciones en materia de equidad de género que sean propias del Departamento de acuerdo con lo que establece el artículo 5.1.l) del presente Decreto.
v) La implicació, promoció i participació de l'entitat contrapart local en les diferents fases del projecte.	v) La implicación, promoción y participación de la entidad contraparte local en las diferentes fases del proyecto.
El model normalitzat de sol·licitud es pot obtenir a la pàgina web de l'Agència d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) http://www.gencat.net/agaur, i a la pàgina web del Departament de Governació i Administracions Públiques http://www.gencat.net/governacio-ap.	El modelo normalizado de solicitud puede obtenerse en la página web de dicha agencia (AGAUR): http://www.gencat.net/agaur y en la del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas de la Generalidad de Cataluña: http://www.gencat.net/governacio-ap.
1.8 Utilitza els argumentaris o fonts d'informació adient per a cada consulta rebuda.	1.8 Utiliza los argumentarios o fuentes de información adecuado para cada consulta recibida.
k) Proposar mesures per superar les mancances detectades en l'estat de la situació de les entitats, i alhora dissenyar i impulsar la implementació i el desenvolupament d'eines de qualitat al sector públic i donar-hi suport.	k) Proponer medidas para superar las carencias detectadas en el estado de la situación de las entidades a la vez que diseñar e impulsar la implementación y el desarrollo de herramientas de calidad en el sector público y darle apoyo.
1.3 El perceptor o perceptora ha d'iniciar les actuacions objecte d'ajut una vegada notificada la resolució de concessió de l'ajut.	1.3 El perceptor o perceptora tiene que iniciar las actuaciones objeto de ayuda una vez notificada la resolución de concesión de la ayuda.
La Comissió Paritària a què es refereix l'article anterior	La Comisión Paritaria a que se refiere el artículo anterior
Aquest Pla conté la delimitació de les unitats d'actuació, precisant-ne les determinacions concretes dels sòls que les integren, així com dels terrenys objecte de cessió obligatòria i gratuïta i el seu destí i ús.	Este Plan contiene la delimitación de las unidades de actuación, precisando las determinaciones concretas de los suelos que las integran, así como de los terrenos objeto de cesión obligatoria y gratuita y su destino y uso.
del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, de 28 d'abril de 2020, pel qual s'aprova la convocatòria en l'àmbit de la cultura popular i el patrimoni etnològic, per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional i amb l'associacionisme per a l'any 2020.	del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, de 28 de abril de 2020, por el que se aprueba la convocatoria en el ámbito de la cultura popular y el patrimonio etnológico, para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para actividades culturales relacionadas con la cultura popular y tradicional y con el asociacionismo para el año 2020.
part empresarial per l'Associació empresarial de transport de	suscrito por la parte empresarial por la Asociación empresarial de
k) En cas d'administracions locals, disposar de l'acord del Ple, o certificació de l'acord de l'òrgan que resulti competent per l'aprovació del projecte i de la sol·licitud de subvenció.	k) En caso de administraciones locales, disponer del acuerdo del Pleno, o certificación del acuerdo del órgano que resulte competente para la aprobación del proyecto y de la solicitud de subvención.
Durant la vigència d'aquest Conveni, si l'Ajuntament sol·licita a	Durante la vigencia de este Convenio, si el Ayuntamiento solicitase a la
Sector de Sòl apte per urbanitzar núm. 1, de Tírvia:	Sector de suelo apto para urbanizar número 1, de Tírvia:
3.8 Queden excloses aquelles inversions fetes a països de la UE 28, excepte aquelles implantacions de caràcter productiu o de R+D.	3.8 Quedan excluidas aquellas inversiones realizadas en países de la UE 28, excepto aquellas implantaciones de carácter productivo o de I+D.
d'equip (per dia treballat).	jefe de equipo (por día trabajado)
2.10 Aplica correctament les tècniques de modelatge i patronatge.	2.10 Aplica correctamente las técnicas de modelaje y patronaje.
D'acord amb l'art. 2 de la Llei 6/1988, forestal de Catalunya, aquestes Normes qualifiquen com a sòl forestal els sòls rústics poblats d'espècies arbòries o arbustives, de matolls i d'herbes.	De acuerdo con el art. 2 de la Ley 6/1988, forestal de Cataluña, estas Normas califican como suelo forestal los suelos rústicos poblados de especies arbóreas o arbustivas, de matorrales y de hierbas.
c) Complement personal: aquest complement és de caràcter funcional i la seva percepció depèn exclusivament de l'exercici de l'activitat professional en el lloc assignat.	c) Complemento personal: este complemento es de carácter funcional y su percepción depende exclusivamente del ejercicio de la actividad profesional en el puesto asignado.
(2) El centre té adscrit un professor recol·locat d'educació infantil en la unitat per a la qual se sol·licita la subvenció, segons estableix la base 2.e) de l'Ordre ENS/359/2003, de 4 d'agost.	(2) El centro tiene adscrito un profesor recolocado de educación infantil en la unidad para la que se solicita la subvención, según establece la base 2.e) de la Orden ENS/359/2003, de 4 de agosto.
En cas que es produeixi promoció de categories, l'empresa tindrà	De producirse promoción de categorías, la empresa tendrá
EDICTE de 22 de juliol de 2008, de notificació de diverses resolucions (exp. 02-U-0494/01-02/).	EDICTO de 22 de julio de 2008, de notificación de varias resoluciones (exp. 02-U-0494/01-02).
L'edat de jubilació de tots els treballadors/ores regits per aquest Conveni s'estableix en 65 anys, sempre que es garanteixi que el treballador/a compleix tots els requisits per accedir a la pensió de jubilació, d'acord amb la normativa de la Seguretat Social.	La edad de jubilación de todos los trabajadores/as afectados por el presente Convenio se establece a los 65 años, siempre que en virtud de la normativa de la Seguridad Social se garantice que el citado trabajador/a cumple todos los requisitos para acceder a la pensión de jubilación.
ESDI (estudis superiors de disseny).	ESDI (estudios superiores de diseño).
b) La realització de l'activitat d'edició de publicacions periòdiques ha de quedar acreditada de la forma següent:	b) La realización de la actividad de edición de publicaciones periódicas tiene que quedar acreditada de la forma siguiente:
Es crea un fons social d'ajuda familiar de 3005,06 euros anuals, destinat a ajudar els treballadors davant les situacions de necessitat.	Se crea un fondo social de ayuda familiar de 3005,06 euros anuales, destinado a ayudar a los trabajadores ante las situaciones de necesidad.
Aprovada inicialment l'Ordenança municipal reguladora de l'estacionament, per Acord del Ple de data 27 de novembre de 2020_, de conformitat amb els articles 22.2.d) i 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, 178 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, i 63 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'Obres, Activitats i Serveis de les Entitats Locals, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar des de l'endemà de la seva publicació mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el tauler d'anuncis de la Corporació, perquè els interessats puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i els suggeriments que estimin pertinents.	Aprobada inicialmente la Ordenanza municipal reguladora del estacionamiento, por Acuerdo del Pleno de fecha 27 de noviembre de 2020_, de conformidad con los artículos 22.2.d) y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, 178 del Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Municipal y de Régimen Local de Cataluña, y 63 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de las Entidades Locales, se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente de su publicación mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña, en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el tablón de anuncios de la Corporación, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Per això, entre d'altres aspectes, cal que en aquest àmbit es vetlli per la correcta visualització del monument i per la integració harmònica de les possibles edificacions, instal·lacions o usos que s'hi puguin establir en un futur.	Por eso, entre otros aspectos, hace falta que en este ámbito se vele por la correcta visualización del monumento y por la integración armónica de las posibles edificaciones, instalaciones o usos que puedan establecerse en un futuro.
Controlar les gestions i tràmits encaminats a ajustar la mobilitat del personal docent de primària a les necessitats de cada centre.	Controlar las gestiones y trámites encaminados a ajustar la movilidad del personal docente de primaria a las necesidades de cada centro.
a) Presentació de sol·licituds: a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC i fins a 15 dies a partir de l'endemà de la pèrdua de vigència de l'estat d'alarma declarat mitjançant el Decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada pel COVID19, o les seves pròrrogues.	a) Presentación de solicitudes: a partir del día siguiente de su publicación en el DOGC y hasta 15 días a partir del día siguiente de la pérdida de vigencia del estado de alarma declarado mediante el Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por COVID19, o sus prórrogas.
b) Faltar al treball més de 2 dies a la setmana, sense causa o motiu que ho justifiqui.	b) Faltar al trabajo más de 2 días a la semana, sin causa o motivo que lo justifique.
Acte administratiu que es notifica: requeriment d'informació preceptiva d'instal·lacions tèrmiques.	Acto administrativo que se notifica: requerimiento de información preceptiva de instalaciones térmicas.
La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena segueix el marge sud-oest i oest de l'altiplà del Pla de Sària, al qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo sigue la margen sudoeste y oeste de la meseta del Pla de Sària, en la que se encuentran situados ambos mojones.
Matèria: Tecnologia del Medi Ambient (Enginyeria Química).	Materia: Tecnología del Medio Ambiente (Ingeniería Química).
considerats com de treball efectiu, no acumulables diàriament, dels	considerados como de trabajo efectivo, no acumulables diariamente, de los
podrà excedir un altre termini de 15 dies.	exceder de otro plazo de 15 días.
ES5140011, cal determinar si el Projecte s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental, en aplicació dels criteris fixats en l'annex V de la Llei indicada.	ES5140011, hay que determinar si el Proyecto se tiene que someter a una evaluación de impacto ambiental, en aplicación de los criterios fijados en el anexo V de la Ley indicada.
.1 Donar per complerta la condició d'eficàcia assenyalada a l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central de 10 de març de 2009, referent al Pla de millora urbana de la Unitat d'actuació 1, de Casserres, promogut per les senyores Josefa Costa Vilanova i Maria Àngels Guitart Esteban, i pel senyor Ramon Alzina Reig i tramès per l'Ajuntament.	.1 Dar por cumplida la condición de eficacia señalada en el acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central de 10 de marzo de 2009, referente al Plan de mejora urbana de la Unidad de actuación 1, de Casserres, promovido por las señoras Josefa Costa Vilanova y Maria Àngels Guitart Esteban y por el señor Ramon Alzina Reig y remitido por el Ayuntamiento.
Espais lliures destinats a jardins i parcs	Espacios libres destinados a jardines y parques
d) Els directors de departament.	d) Los directores de departamento.
a) El termini per emplenar un full d'objecció és de 30 dies, termini que estableix la Llei 26/2009, de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives per fer el pagament.	a) El plazo para cumplimentar una hoja de objeción es de treinta días, plazo fijado por la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, Financieras y Administrativas para efectuar el pago.
Queden excloses d'aquestes subvencions i ajuts les activitats esportives que rebin subvenció del Pla de l'Esport a l'Escola i totes les que formin part dels Plans Educatius d'Entorn.	Quedan excluidas de estas subvenciones y ayudas las actividades deportivas que reciban subvención del Plan del Deporte en la Escuela y todas las que formen parte de los Planes Educativos de Entorno.
Objecte: Internacionalització de Humanhood 2019	Objeto: Internacionalización de Humanhood 2019
A la ciutat de Barcelona la inspecció territorial depèn orgànicament i funcional del sub-director o sub-directora general de la Inspecció d'Educació.	En la ciudad de Barcelona la inspección territorial depende orgánica y funcionalmente del subdirector o subdirectora general de la Inspección de Educación.
Subvencions atorgades d'acord amb els criteris de valoració que estableix la base 9 de l'Ordre SLT/138/2013, de 17 de juny, i els projectes de les quals s'emmarquen en les àrees d'actuació en l'àmbit de la salut descrites a la base 2	Subvenciones otorgadas de acuerdo con los criterios de valoración que establece la base 9 de la Orden SLT/138/2013, de 17 de junio, y cuyos proyectos se enmarcan en las áreas de actuación en el ámbito de la salud descritas en la base 2
Entitat: Ajuntament de Guardiola de Berguedà.	Entidad: Ayuntamiento de Guardiola de Berguedà.
l'atorgament de l'autorització administrativa en matèria	octubre, sobre las normas para otorgar la autorización administrativa en
1.2 Efectes de l'electricitat.	1.2 Efectos de la electricidad.
La pavimentació de la zona d'aparcament serà de gespa, excepte els vials, que tindran un paviment de formigó de color terrós.	La pavimentación de la zona de aparcamiento será de césped, excepto los viales, que tendrán un pavimento de hormigón de color terroso.
Descripció: Subministrament i instal·lació de 9 sirenes electromagnètiques i 5 estacions metereològiques.	Descripción: Suministro y instalación de 9 sirenas electromagnéticas y 5 estaciones metereológicas.
Es tracta, per tant, d'un aspecte de la salut de la ciutadania al qual cal dedicar una especial atenció.	Se trata, por tanto, de un aspecto de la salud de la ciudadanía al que es preciso dedicar una especial atención.
3.2 Estan obligats a prendre part en aquesta convocatòria els funcionaris del cos d'agents rurals de la Generalitat de Catalunya que ocupen llocs de l'Administració de la Generalitat amb caràcter provisional, sense reserva de cap altre lloc de treball, sempre que la plaça que ocupen sigui objecte de provisió mitjançant aquest concurs, d'acord amb el que estableix l'article 129 del Decret 123/1997, de 13 de maig.	3.2 Están obligados a tomar parte en esta convocatoria los funcionarios del cuerpo de agentes rurales de la Generalidad de Cataluña que ocupan puestos de trabajo de la Administración de la Generalidad con carácter provisional, sin reserva de ningún otro puesto de trabajo, siempre que la plaza que ocupan sea objeto de provisión mediante este concurso, de acuerdo con lo que establece el artículo 129 del Decreto 123/1997, de 13 de mayo.
EDICTE de l'Ajuntament de Sitges, sobre publicació d'un expedient.	EDICTO del Ayuntamiento de Sitges, sobre publicación de un expediente.
a) Tenir experiència en el camp professional en què es basi l'activitat productiva, la qual ha d'acreditar mitjançant una declaració on figuri el temps que fa que desenvolupa professionalment la seva activitat, així com les empreses on hagi prestat els serveis.	a) Tener experiencia en el campo profesional en el que se base la actividad productiva, que acreditará mediante una declaración en la que figure el tiempo que lleva desarrollando profesionalmente su actividad, así como las empresas donde haya prestado sus servicios.
b) El treballador/a amb almenys una antiguitat en l'empresa d'1 any té dret a que se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini no menor a 4 mesos i no major a 5 anys.	b) El trabajador/a con al menos una antigüedad en la empresa de 1 año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no menor a 4 meses y no mayor a 5 años.
L'estudi d'impacte ambiental descriu la capacitat ambiental del medi receptor.	El estudio de impacto ambiental describe la capacidad ambiental del medio receptor.
—1 Que es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural de 29 de juliol de 2021, pel qual s'aproven les bases específiques de les beques per a la recerca i la innovació en els àmbits de les arts visuals, de l'arquitectura i el disseny, de les arts escèniques, de la música i del pensament.	—1 Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de 29 de julio de 2021, por el que se aprueban las bases específicas de las becas para la investigación y la innovación en los ámbitos de las artes visuales, de la arquitectura y el diseño, de las artes escénicas, de la música y del pensamiento.
A més a més s'addicionarà a cada paga un import de 80 euros en concepte de.millora voluntària especial..	Además se adicionará a cada paga un importe de 80 euros en concepto.mejora voluntaria especial..
Cessions de dades: a les administracions, entitats de dret públic i altres persones, que siguin promotores d'habitatges amb protecció oficial, tant d'iniciativa privada com d'iniciativa pública, en els termes indicats a l'article 80 de la Llei 18/2007, del dret a l'habitatge.	Cesiones de datos: a las administraciones, entidades de derecho público y otras personas, que sean promotoras de viviendas, con protección oficial, tanto de iniciativa privada como de iniciativa pública, en los términos indicados en el artículo 80 de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda.
Gestiona el fons de maniobra de la unitat i realitza pagaments.	Gestiona el fondo de maniobra de la unidad y realiza pagos.
Jutjats d'Instrucció i Jutjats de Primera Instància i Instrucció que estiguin de guàrdia: tot el personal adscrit a la guàrdia.	Juzgados de Instrucción y Juzgados de Primera Instancia e Instrucción que estén de guardia: todo el personal adscrito a la guardia.
a) Els sòls destinats a equipaments inclosos en aquest Pla parcial d'ordenació formen part dels sistemes, sota la clau 7b.	a) Los suelos destinados a equipamientos incluidos en este Plan parcial de ordenación forman parte de los sistemas, bajo la clave 7 b.
Una plaça d'ajudant/a tècnic/a sanitari/ària-diplomat/ada en infermeria, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics/ques mitjans/nes grup B.	Una plaza de ayudante/a técnico/a sanitario/a-diplomado/a en enfermería, escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos/as medios/as grupo B.
Seran d'aplicació al personal laboral que presta serveis en aquesta corporació, totes les disposicions de la Llei 6/2002, de 25 d'abril, de mesures relatives a la conciliació del treball amb la vida familiar del personal de les administracions públiques catalanes i de modificació dels articles 96 i 97 del Decret Legislatiu 1/1997, en virtut de la present negociació col·lectiva; així com les posteriors modificacions que puguin afectar a aquesta Llei.	Serán de aplicación al personal laboral que presta servicios en esta corporación, todas las disposiciones de la Ley 6/2002, de 25 de abril, de medidas relativas a la conciliación del trabajo con la vida familiar del personal de las administraciones públicas catalanas y de modificación de los artículos 96 y 97 del Decreto legislativo 1/1997, en virtud de la presente negociación colectiva; así como las posteriores modificaciones que puedan afectar a esta Ley.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a l'interessat que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i per si hi vol presentar al·legacions en la seva defensa, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Indústries i Qualitat Agroalimentària (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini de 10 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica al interesado que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de 10 días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el DOGC.
Atès que l'Acord de Govern de 30 d'agost de 2005 va declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte AG-010242, Millora general.