Català: 1r. Mantenir la suspensió de l'art. 3.1, apartats c) -segon incís-, d) i h), de la Llei de la Comunitat Autònoma de Catalunya 21/2017, de 20 de setembre, de l'Agència Catalana de Protecció Social. 2n.	“1º Mantener la suspensión del art. 3.1, apartados c) -segundo inciso-, d) y h), de la Ley de la Comunidad Autónoma de Cataluña 21/2017, de 20 de septiembre, de la Agencia Catalana de Protección Social.
Refredament en l'aspiració.	Enfriamiento en la aspiración.
Sol·licitud de llicència per a la instal·lació d'una estació base de telefonia mòbil, promoguda per Telefónica Móviles SAU, a Bellcaire d'Urgell.	Solicitud de licencia para la instalación de una estación base de telefonía móvil, promovida por Telefónica Móviles SAU, en Bellcaire d'Urgell.
L'arxiu dels documents i expedients electrònics ha d'assegurar la identitat i la integritat a llarg termini de la informació que contenen.	El archivo de los documentos y expedientes electrónicos debe asegurar la identidad e integridad a largo plazo de la información que contienen.
Beneficiari: ASSOCIACIÓ CULTURAL I ARTÍSTICA CORALIA.	Beneficiario: ASSOCIACIÓ CULTURAL I ARTÍSTICA CORALIA.
- Fagedes mesòfiles i xeromesòfiles (9150).	- Hayedos mesófilos y xeromesófilos (9150).
Connectar, desconnectar i verificar el bon funcionament de la maquinària utilitzada en cada cas.	Conectar, desconectar y verificar el buen funcionamiento de la maquinaria utilizada en cada caso.
D'altra banda, la concurrència de la urgència i la necessitat s'ha d'analitzar respecte de cada precepte o cada grup de preceptes, per tal de poder examinar després apropiadament la connexió de sentit entre la situació d'urgència definida i la mesura concretament adoptada per fer-li front; per tant, si «las medidas son diversas, las situaciones concretas de urgencia y necesidad que justifican su adopción también son susceptibles de serlo» (STC 61/2018, de 7 de juny, FJ 6, i 199/2015, de 24 de setembre, FJ 5, i, en el mateix sentit, STC 1/2012, de 13 de gener, FJ 11).	Por otro lado, la concurrencia de la urgencia y la necesidad debe analizarse respecto de cada precepto o cada grupo de preceptos, para poder examinar después apropiadamente la conexión de sentido entre la situación de urgencia definida y la medida concretamente adoptada para hacerle frente; consiguientemente, si «las medidas son diversas, las situaciones concretas de urgencia y necesidad que justifican su adopción también son susceptibles de serlo» (STC 61/2018, de 7 de junio, FJ 6, y 199/2015, de 24 de septiembre, FJ 5, y, en el mismo sentido, STC 1/2012, de 13 de enero, FJ 11).
Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han d'adreçar al secretari general del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Via Laietana, 33, 08003 Barcelona) i s'han de formalitzar en model normalitzat d'instància.	Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria se deben dirigir al secretario general del Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (Vía Laietana, 33, 08003 Barcelona) y se deben formalizar en modelo normalizado de instancia.
Confecció de sobredentadures sobre implants:	Confección de sobredentaduras sobre implantes:
de Processos i d'Atenció Ciutadana	Procesos y de Atención Ciudadana
Aquesta fita és també comuna amb el municipi de Tàrrega.	Este mojón también es común con el municipio de Tàrrega.
Nom del lloc: responsable de Publicacions.	Nombre del puesto: responsable de Publicaciones.
L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió dels ajuts del Programa de Cupons a la Internacionalització, que preveu la concessió d'ajuts per a la contractació de serveis en forma de Cupons a la Internacionalització realitzats per proveïdors acreditats per ACCIÓ.	El objeto de estas bases es regular la concesión de las ayudas del Programa de Cupones a la Internacionalización, que prevé la concesión de ayudas para la contratación de servicios en forma de Cupones la Internacionalización realizados por proveedores acreditados por ACCIÓ.
a) Classificació empresarial: categoria A, grup S, subgrup 3.	a) Clasificación empresarial: categoría A, grupo S, subgrupo 3.
Nom del lloc: responsable de l'Arxiu Central Administratiu de la Delegació Territorial del Govern a Girona.	Nombre del puesto: responsable del Archivo Central Administrativo de la Delegación Territorial del Gobierno en Girona.
Els plans especials urbanístics de desenvolupament previstos expressament en el planejament territorial o en el planejament urbanístic general han d'ajustar llurs determinacions a les del pla que desenvolupen.	Los planes especiales urbanísticos de desarrollo previstos expresamente en el planeamiento territorial o en el planeamiento urbanístico general han de ajustar sus determinaciones a las del plan que desarrollan.
Cadena de descripció detallada de la professió del cònjuge A	Cadena de descripción detallada de la profesión del cónyuge A
que pertoquin segons la corresponent actualització.	que correspondan según la actualización correspondiente.
Pel que fa a la modalitat de cooperació bilateral a iniciativa d'altres actors:	Respecto a la modalidad de cooperación bilateral a iniciativa de otros actores:
Provisió dels llocs de treball: formes de provisió	Provisión de los puestos de trabajo: formas de provisión
En aquest darrer cas, transcorreguts 10 dies hàbils a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat) el dia, l'hora i el lloc de realització de la prova de coneixements de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos 10 días hábiles a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificará en el tablón electrónico de la Administración de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat) el día, la hora y el lugar de realización de la prueba de conocimientos necesarios de lengua catalana.
ANNEX PERSONES INTERESSADES (per a publicacions de conformitat amb la DA7a de la Llei Orgànica 3/2018 de 5 de desembre de Protecció de dades personals i garanties dels drets digitals)	ANEXO INTERESADOS (para publicaciones de conformidad con la DA7a de la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre de Protección de datos personales y garantías de los derechos digitales)
RESOLUCIÓ per la qual es modifica l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Sant Joan Bosco de Barcelona.	RESOLUCIÓN por la que se modifica la autorización de apertura del centro educativo privado Sant Joan Bosco de Barcelona.
L'àmbit temporal de les actuacions que poden accedir als ajuts que preveu aquesta Ordre és des de l'1 de setembre de l'exercici anterior al de la convocatòria fins al 31 d'agost de l'exercici pressupostari corresponent, ambdós inclosos.	El ámbito temporal de las actuaciones que pueden acceder a las ayudas que prevé esta Orden es desde el 1 de septiembre del ejercicio anterior al de la convocatoria hasta el 31 de agosto del ejercicio presupuestario correspondiente, ambos inclusive.
Les persones titulars de la Presidència del Consorci, que ho serà dels seus òrgans col·legiats, i de les vice-presidències primera, segona, tercera i quarta seran escollides entre els membres de les tres entitats promotores del Consorci, el departament de la Generalitat de Catalunya que tingui atribuïdes les competències en agricultura i acció rural i l'Àrea Metropolitana de Barcelona.	Las personas titulares de la Presidencia del Consorcio, que lo será de sus órganos colegiados y de las vicepresidencias primera, segunda, tercera y cuarta, serán escogidas entre los miembros de las tres entidades promotoras del Consorcio, el departamento de la Generalidad de Cataluña que tenga atribuidas las competencias en agricultura y acción rural y el Área Metropolitana de Barcelona.
La situació de fora d'ordenació de construccions i instal·lacions comportarà el règim jurídic següent, d'acord amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'urbanisme 2/2002 i l'article 181 i següents del RMOU:	La situación de fuera de ordenación de construcciones e instalaciones comportará el siguiente régimen jurídico, de acuerdo con lo que establece el artículo 102 de la Ley de urbanismo 2/2002 y el artículo 181 y siguientes del RMOU:
Atès el que estableixen el VI Conveni col·lectiu únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de la Generalitat de Catalunya i el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre l'accés a la funció pública de persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional i altra normativa d'aplicació;	Dado lo que establecen el VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Generalidad de Cataluña y el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre el acceso a la función pública de persones con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional y otra normativa de aplicación;
Fer públiques les renúncies presentades per la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya i la Universitat Pompeu Fabra i autoritzar les corresponents substitucions, segons consta a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer públicas las renuncias presentadas por la Universidad de Barcelona, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Politécnica de Cataluña y la Universidad Pompeu Fabra y autorizar las correspondientes substituciones, según consta en el anexo de esta Resolución.
Elaboració i seguiment del pla d'atenció individual de la persona atesa: revisió anual, seguiment semestral, i sempre que hi hagi variació del seu estat biopsicosocial.	Elaboración y seguimiento del plan de atención individual de la persona atendida: revisión anual, seguimiento semestral, y siempre que haya una variación de su estado biopsicosocial.
14.2 L'import dels ajuts concedits en cap cas pot ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres entitats públiques o privades, nacionals o internacionals, superi el cost de l'activitat que ha de dur a terme l'entitat beneficiària.	14.2 El importe de las ayudas concedidas en ningún caso puede ser de una cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales, supere el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria.
taula salarial, que s'augmenta en un 2,1%, IPC previst per a 1998, que s'inclou	tabla salarial, que se aumenta en un 2,1%, IPC previsto para 1998, que se
a) Les edificacions no ultrapassaran l'ocupació del cinc per cent (5%) de la superfície del parc en servei, en el moment que es projectin amb una superfície màxima de 200 m2.	a) Las edificaciones no rebasarán la ocupación del cinco por ciento (5%) de la superficie del parque en servicio, en el momento que se proyecten con una superficie máxima de 200 m2.
e)Docència en un institut o escola concertada amb alumnat de 12 a 18 anys per un període superior a 15 dies: 1 punt	e) Docencia en un instituto o escuela concertada con alumnado de 12 a 18 años por un periodo superior a 15 días: 1 punto
Es vol afavorir, de manera general, la presència i l'increment de títols en format digital o en audiollibre i les noves formes de comercialització i de màrqueting, com també la posada de nou en EL mercat de títols de difícil accés i del patrimoni literari català.	Se quiere favorecer, de forma general, la presencia y el incremento de títulos en formato digital o en audiolibro y las nuevas formas de comercialización y de marketing, así como también la puesta de nuevo en el mercado de títulos de difícil acceso y del patrimonio literario catalán.
Els increments dels sous base que es puguin produir per aplicació d'aquest pacte no tindran repercussió en la nòmina variable fins a l'any 2005.	Los incrementos de los sueldos base que se puedan producir por aplicación de este pacto no tendrán repercusión en la nómina variable hasta el año 2005.
c) Després que soni el senyal acústic que anuncia el tancament de les portes no es podrà sortir ni accedir als trens.	c) Después de que suene la señal acústica que anuncia el cierre de las puertas no se podrá salir ni acceder a los trenes.
ANUNCI sobre convocatòria i proves per a la selecció d'una plaça de tresorer/a, funcionari/ària interí/ina, per concurs oposició.	ANUNCIO sobre convocatoria y pruebas para la selección de una plaza de tesorero/a, funcionario/a interino/a, por concurso-oposición.
—3 Adscriure al lloc de treball de secretaria de classe tercera de l'agrupació esmentada el senyor Lluís Boet Serra, en virtut del nomenament accidental autoritzat per la Resolució de la Direcció General d'Administració Local de data 14 de març de 2014.	—3 Adscribir al puesto de trabajo de secretaría de clase tercera de dicha agrupación al señor Lluís Boet Serra, en virtud del nombramiento accidental autorizado por la Resolución de la Dirección General de Administración Local de fecha 14 de marzo de 2014.
Aquesta prohibició no afecta les activitats de restauració de l'espai, de prevenció i extinció d'incendis i la circulació de vehicles quan sigui estrictament necessari per al desenvolupament del Pla d'actuacions previst.	Esta prohibición no afecta a las actividades de restauración del espacio, de prevención y extinción de incendios y a la circulación de vehículos cuando sea estrictamente necesario para el desarrollo del Plan de actuaciones previsto.
L'assignació de vots ponderats corresponent a la Generalitat de Catalunya es distribuirà de forma igual entre els i les seves representants, llevat que es disposi altra cosa, supòsit en el qual caldrà la ratificació del Departament competent en matèria de salut i, si escau, del competent en matèria de serveis socials.	La asignación de votos ponderados correspondiente a la Generalidad de Cataluña se distribuirá de forma igual entre sus representantes, excepto que se disponga otra cosa, supuesto en el cual hará falta la ratificación del Departamento competente en materia de salud y, en su caso, del competente en materia de servicios sociales.
Cadascuna de les esmentades gratificacions extraordinàries seran retribuïdes per un mes de salari base més el Complement de vinculació per a qui ho percebi.	Cada una de las citadas gratificaciones extraordinarias serán retribuidas por un mes de salario base más el Complemento de vinculación para quien lo perciba.
Reserves naturals volcàniques.	Reservas naturales volcánicas.
RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2003, per la qual es nomena el senyor Rafael Garcia Campos professor titular d'universitat.	RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2003, por la que se nombra al señor Rafael Garcia Campos profesor titular de universidad.
L'empresa Lafarge Asland, SA, amb domicili a Montcada i Reixac, ha sol·licitat el permís d'investigació minera per a recursos de la secció C de la Llei de mines, anomenat Jaume", núm. 10.076 del Registre miner de Catalunya, amb una superfície de 15 quadrícules mineres, que afecta el terme municipal de Maçanet de la Selva, i delimitades per les coordenades geogràfiques (origen meridià de Greenwich) següents:
Español: La empresa Lafarge Asland, SA, con domicilio en Montcada i Reixac, ha solicitado el permiso de investigación minera para recursos de la sección C de la Ley de minas, denominado "Jaume", núm. 10.076 del Registro minero de Cataluña, con una superficie de 15 cuadrículas mineras, que afecta al término municipal de Maçanet de la Selva, y delimitadas por las coordenadas geográficas (origen meridiano de Greenwich) siguientes: