Català: Resolució de 31 de juliol de 2000, publicada en el DOGC núm. 5016, de 2 d'octubre de 2000, per la qual es va aprovar definitivament el text refós del Pla general d'ordenació del municipi de Sabadell, quant a les determinacions que fan referència a les qualificacions de sistema de parc periurbà i parc agrícola (claus D.” i D.4), que s'impugna indirectament.	”Resolución de 31 de julio de 2000, publicada en el DOGC núm. 5016, de 2 de octubre de 2000, por la que se aprobó definitivamente el texto refundido del Plan general de ordenación del municipio de Sabadell, en cuanto a las determinaciones que hacen referencia a las calificaciones de sistema de parque periurbano y parque agrícola (claves D.” y D.4), que se impugna indirectamente.
En conseqüència, i d'acord amb el que estableix el Capítol III del Títol I del Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, i amb l'informe previ favorable de la Intervenció Delegada del Departament de Governació i Administracions Públiques,	En consecuencia, y de acuerdo con lo que establece el capítulo III del título I del Texto de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y con el informe previo favorable de la Intervención Delegada del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas,
19.2 Es farà publicitat de les subvencions concedides a través del Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (tauler.gencat.cat), accessible des de la seu electrònica (seu.gencat.cat), i del Portal de la transparència, de conformitat amb l'establert a la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i al text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, del 24 de desembre.	19.2 Se hará publicidad de las subvenciones concedidas a través del Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (tauler.gencat.cat), accesible desde la sede electrónica (seu.gencat.cat), y del Portal de la transparencia, de conformidad con lo establecido en la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, del 24 de diciembre.
Comprèn aquelles àrees qualificades de verd públic, que estructuren un conjunt d'àrees d'esbarjo de gran dimensió, la superfície de les quals supera tres hectàrees de sòl.	Comprende aquellas áreas calificadas de verde público, que estructuran un conjunto de áreas de recreo de gran dimensión, cuya superficie supera tres hectáreas de suelo.
Col·laborar en l'elaboració de la normativa específica de bombers voluntaris de la Generalitat.	Colaborar en la elaboración de la normativa específica de bomberos voluntarios de la Generalidad.
Decisió de la Comissió Executiva	Decisión de la Comisión Ejecutiva
Als efectes d'aquestes bases, s'especifica la categoria de PIME (petites i mitjanes empreses), segons l'annex 1 del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajut compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat:	A los efectos de estas bases, se especifica la categoría de PYME (pequeñas y medianas empresas), según el anexo 1 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado:
La finalitat perseguida a través d'aquest acte no és altra que la de continuar protegint els interessos de les fundacions, en el seu dia judicialment intervingudes, ja que, a hores d'ara, encara no compten amb un patronat estable, tot procedint a nomenar els patrons que han d'integrar el primer patronat de sengles fundacions, sota la vigència dels nous estatuts, de tal forma que es garanteixi una adequada governança de les fundacions per dur a terme les seves finalitats, que s'ajusti a les previsions legals i estatutàries i que sigui conforme a la voluntat del fundador.	La finalidad perseguida a través de este acto no es otra que la de continuar protegiendo los intereses de las fundaciones, en su día judicialmente intervenidas, ya que, a estas alturas, todavía no cuentan con un patronato estable, procediendo a nombrar los patronos que tienen que integrar el primer patronato de sendas fundaciones, bajo la vigencia de los nuevos estatutos, de tal forma que se garantice un adecuado gobierno de las fundaciones para llevar a cabo sus finalidades, que se ajuste a las previsiones legales y estatutarias y que sea conforme a la voluntad del fundador.
10.3 D'acord amb allò que preveu l'article 18 del Decret 258/2007, de 27 de novembre, pel qual s'estableixen, amb caràcter provisional fins que s'aprovin els estatuts i normes de desplegament de la llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut, normes organitzatives de l'Institut Català de la Salut, les persones nomenades en aquest procés selectiu seran avaluades cada quatre anys d'acord amb allò que preveu l'Ordre de 29 d'octubre de 1990, per la qual s'estableix el procediment d'avaluació específica de les places de cap de servei i cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de l'Institut Català de la Salut.	10.3 De acuerdo con lo que prevé el artículo 18 del Decreto 258/2007, de 27 de noviembre, por el que se establecen, con carácter provisional hasta que se aprueben los estatutos y normas de desarrollo de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud, normas organizativas del Instituto Catalán de la Salud, las personas nombradas en este proceso selectivo serán evaluadas cada cuatro años de acuerdo con lo que prevé la Orden de 20 de octubre de 1990, por la que se establece el procedimiento de evaluación específica de las plazas de jefe de servicio y jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Instituto Catalán de la Salud.
Preparació dels materials i components que cal canviar.	Preparación de los materiales y componentes que se han de cambiar.
Col·locar pantalles que serveixin per minimitzar els impactes visuals sobre l'ornitofauna.	Colocar pantallas que permitan minimizar los impactos visuales sobre la ornitofauna.
EDICTE de 27 de gener de 2010, pel qual es notifica la Resolució d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors SAN2009-00529-B, SAN2009-00703-B i SAN2009-00718-B.	EDICTO de 27 de enero de 2010, por el que se notifica la Resolución de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores SAN2009-00529-B, SAN2009-00703-B y SAN2009-00718-B.
El professorat que es trobi en alguna de les situacions següents:	El profesorado que se encuentre en alguna de les situaciones siguientes:
ANUNCI de l'Ajuntament de Mont-ras, sobre contractació d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mont-ras, sobre contratación de obras.
a.2) Qualitat de l'escriptura, de la narrativa, del desenvolupament de personatges i de la història: fins a un màxim de 15 punts.	a.2) Calidad de la escritura, de la narrativa, del desarrollo de personajes y de la historia: hasta un máximo de 15 puntos.
b) Presidir l'Assemblea General, la Junta de Govern, la Comissió Executiva i totes les comissions a les quals assisteix.	b) Presidir la Asamblea General, la Junta de Gobierno, la Comisión Ejecutiva y todas las comisiones a las cuales asiste.
En el supòsit d'interrupció per circumstàncies accidentals del funcionament de la seu electrònica, i sempre que sigui tècnicament possible, la persona usuària que hi accedeixi ha de visualitzar un missatge on es comuniqui aquesta circumstància, indicant-li els registres presencials on es pot presentar la documentació alternativament i informant dels efectes de la interrupció del funcionament en el còmput dels terminis.	En el supuesto de interrupción porcircunstancias accidentales del funcionamiento de la sede electrónica, y siempre que sea técnicamente posible, la persona usuaria que acceda tiene que visualizar un mensaje donde se comunique esta circunstancia, indicándole los registros presenciales donde se puede presentar la documentación alternativamente e informando de los efectos de la interrupción del funcionamiento en el cómputo de los plazos.
Els treballadors que, d'acord amb la normativa oficial vigent, formin part del grup de reserva, tindran l'obligació d'estar localitzables i disponibles per a acudir a la central en menys de seixanta minuts des que sigui sol·licitada la seva presència, durant les quatre hores abans i durant les quatre hores després de les establertes per a l'entrada i sortida del torn assignat a cada treballador.	Los trabajadores que, de acuerdo con la normativa oficial vigente, formen parte del grupo de reserva, tendrán la obligación de estar localizables y disponibles para acudir a la Central en menos de sesenta minutos desde que sea solicitada su presencia, durante las cuatro horas antes y durante las cuatro horas después de las establecidas para la entrada y salida del turno asignado a cada trabajador.
6.4 L'entitat prestadora i gestora del servei serà qui assumirà les obligacions relatives al compliment de la normativa vigent.	6.4 La entidad prestamista y gestora del servicio será quien asumirá las obligaciones relativas al cumplimiento de la normativa vigente.
3.1 Poden sol·licitar aquestes subvencions les emissores de ràdio de caràcter privat, segons la definició inclosa a la base 3.1 de l'annex 1, que emeten el 100% de la seva programació en català o aranès.	3.1 Podrán solicitar estas subvenciones las emisoras de radio de carácter privado, según la definición incluida en la base 3.1 del anexo 1, que emitan el 100% de su programación en catalán o en aranés.
3.7 Deixa l'equip net i en condicions d'ús després de l'anàlisi.	3.7 Deja el equipo limpio y en condiciones de uso después del análisis.
D.3.6 Sol·licitud d'informació sobre valor de béns immobles.	D.3.6 Solicitud de información sobre valor de bienes inmuebles.
L'article 84.1 de la Llei 12/2009, del 10 de juliol, d'educació, determina que el Departament ha d'afavorir les iniciatives de desenvolupament de projectes d'innovació pedagògica i curricular que tinguin l'objectiu d'estimular la capacitat d'aprenentatge, les habilitats i potencialitats personals, l'èxit escolar de tots els alumnes, la millora de l'activitat educativa i el desenvolupament del projecte educatiu dels centres.	El artículo 84.1 de la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación, determina que el Departamento tiene que favorecer las iniciativas de desarrollo de proyectos de innovación pedagógica y curricular que tengan el objetivo de estimular la capacidad de aprendizaje, las habilidades y potencialidades personales, el éxito escolar de todos los alumnos, la mejora de la actividad educativa y el desarrollo del proyecto educativo de los centros.
Import inversió: 20.170.682 euros IVA inclòs	Importe inversión: 20.170.682 euros IVA incluido
c) Descripció de l'objecte: arrendament de mòduls destinats a serveis docents i equipaments accessoris a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya per a l'any 2010	c) Descripción del objeto: arrendamiento de módulos destinados a servicios docentes y equipamientos accesorios en el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña para el año 2010.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge (c. Doctor Roux, 80, 08017 Barcelona), dins el termini que s'assenyala a l'annex, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, a fin de que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de las resoluciones que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General del Medio Natural del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (c. Doctor Roux, 80, 08017 Barcelona), dentro del plazo que se señala en el anexo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
1) Expedient acadèmic de la persona candidata.	1) Expediente académico de la persona candidata.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari de l'interès i professionalitat demostrada pel sotsinspector del cos de mossos d'esquadra senyor Francesc Camprubí Salvó, amb carnet professional núm. 1.194, en el muntatge, comandament i coordinació dels dispositius de seguretat en actes públics en els quals intervenen personalitats.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario del interés y profesionalidad demostrada por el subinspector del cuerpo de mozos de escuadra señor Francesc Camprubí Salvó, con carné profesional núm. 1.194, en el montaje, mando y coordinación de los dispositivos de seguridad en actos públicos en los que intervienen personalidades.
En el termini màxim de dotze mesos des de l'aprovació dels Estatuts definitius, la Junta de Govern presentarà a la Junta General el desenvolupament normatiu del Consell Social, de la Comissió deontològica i de les comissions professionals, mitjançant els respectius reglaments.	En el plazo máximo de doce meses desde la aprobación de los Estatutos definitivos, la Junta de Gobierno presentará a la Junta General el desarrollo normativo del Consejo Social, de la Comisión deontológica y de las comisiones profesionales, mediante los respectivos reglamentos.
- En segon lloc, per la puntuació més alta obtinguda en la subprova de coneixements.	- En segundo lugar, la mayor puntuación obtenida en la subprueba de conocimientos.
En el cas que ambdós progenitors treballin en el període de suspensió es distribuirà l'opció dels interessats que gaudiran de forma alternada o successiva, sempre amb períodes interromputs i amb els límits assenyalats.	En el caso de que ambos progenitores trabajen, el período de suspensión se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, siempre con períodos ininterrumpidos y con los límites señalados.
Les persones que intervinguin en el procés de selecció dels beneficiaris, o en els processos de verificació del compliment de les condicions, manifestaran de manera expressa l'absència o no de conflictes d'interessos o de causa d'abstenció, considerant el que s'estableix a l'article 61.3 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juliol (Reglament financer) i l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 octubre; en cas d'existir conflicte d'interessos o causa d'abstenció, la persona afectada haurà d'abstenir-se d'intervenir en aquestes actuacions.	Las personas que intervengan en el proceso de selección de los beneficiarios, o en los procesos de verificación del cumplimiento de las condiciones, manifestarán de manera exprés la ausencia o no de conflictos de intereses o de causa de abstención, considerando lo establecido en el artículo 61.3 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio (Reglamento financiero) y el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 octubre; en caso de existir conflicto de intereses o causa de abstención, la persona afectada deberá abstenerse de intervenir en estas actuaciones.
El Parlament de Catalunya, d'acord amb el que estableixen l'article 64.2 de l'Estatut d'autonomia i l'article 158.1, 2 i 3 del Reglament del Parlament, valida el Decret llei 27/2020, de 13 de juliol, de modificació de la Llei 18/2009, de 22 d'octubre, de salut pública, i d'adopció de mesures urgents per fer front al risc de brots de la COVID19.	El Parlamento de Cataluña, de acuerdo con lo establecido por el artículo 64.2 del Estatuto de autonomía y el artículo 158.1, 2 y 3 del Reglamento del Parlamento, convalida el Decreto ley 27/2020, de 13 de julio, de modificación de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, y de adopción de medidas urgentes para hacer frente al riesgo de brotes de la COVID19.
1.14 Registra les dades recollides durant el procés en la fitxa de treball.	1.14 Registra los datos recogidos durante el proceso en la ficha de trabajo.
Per aquest motiu, les parts conclouen a signar aquest conveni, que es basarà en les següents,	Por este motivo, las partes concluyen a firmar este convenio, que se basará en las siguientes,
Tanmateix, s'incorpora el seguiment arqueològic durant els moviments de terres.	Sin embargo, se incorpora el seguimiento arqueológico durante los movimientos de tierras.
L'import de la retribució en espècie serà el que s'especifiqui en les taules de retribucions d'aquest Conveni, i s'anirà incrementant anualment amb el mateix percentatge que s'apliqui, amb caràcter general, als salaris dels treballadors públics.	El importe de la retribución en especie será el que se especifique en las tablas de retribuciones de dicho Convenio, y se irá incrementando anualmente con el mismo porcentaje que se aplique, a todos los efectos, a los salarios de los trabajadores públicos.
Atès que s'ha pogut constatar que, per a aquests ajuts, un nombre considerable de possibles persones beneficiàries disposen dels mitjans tecnològics necessaris per poder-ne realitzar la tramitació electrònica de la sol·licitud, s'estableix la tramitació administrativa de la fase de sol·licitud per mitjans electrònics, de conformitat amb l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i l'article 43.2 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost.	Considerando que se ha podido constatar que, para estas ayudas, un número considerable de posibles personas beneficiarias disponen de los medios tecnológicos necesarios para poder realizar la tramitación electrónica de la solicitud de estas ayudas, se establece la tramitación administrativa de la fase de solicitud por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y el artículo 43.2 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto.
- Butlletí Oficial de la Província de Barcelona del dia 9 de gener de 2015.	Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona del día 9 de enero de 2015.
L'ús indegut d'aquests mitjans suposa un incompliment dels deures del treballador i, per tant, cal establir un règim disciplinari que reguli la tipologia d'incompliments i les sancions aplicables, amb criteris de proporcionalitat i establint, en tot cas, que constituiran un agreujant aquelles conductes que suposin assetjament sexual, assetjament moral o xenofòbia.	El uso indebido de tales medios supone un incumplimiento de los deberes del trabajador y, por lo tanto, debe establecerse el régimen disciplinario que regule la tipología de incumplimientos y las sanciones aplicables, con criterios de proporcionalidad, y, estableciendo, en todo caso, que constituirán un agravante aquellas conductas que supongan acoso sexual, acoso moral o xenofobia.
El centre enviarà als serveis territorials corresponents aquesta reclamació, juntament amb una còpia de l'expedient de l'aspirant, i la Inspecció emetrà l'informe corresponent.	El centro enviará a los servicios territoriales correspondientes esta reclamación, junto con una copia del expediente del aspirante, y la Inspección emitirá el informe correspondiente.
Aquesta llista es farà pública d'acord amb el que estableix la base 8.3	Esta lista se publicará de acuerdo con lo que establece la base 8.3.
vigència del seu venciment inicial o de qualsevol de les seves	de su vencimiento inicial o de cualquiera de sus prórrogas.
4.1 Per a la prestació del servei acreditat, l'entitat ha de disposar dels mitjans personals necessaris per cobrir l'horari i els objectius que s'estableixen en aquest apartat, i garantir l'atenció de les persones usuàries, d'acord amb el que preveuen l'Ordre de 20 d'abril de 1998, per la qual s'estableix el Programa d'ajuts per a l'accés als habitatges amb serveis comuns per a persones amb discapacitat derivada de malaltia mental, i el Decret 142/2010, d'11 d'octubre, pel qual s'aprova la Cartera de serveis socials 2010-2011.	4.1 Para la prestación del servicio acreditado, la entidad debe disponer de los medios personales necesarios para cubrir el horario y los objetivos establecidos en este apartado, y garantizar la atención de las personas usuarias, de acuerdo con lo previsto en la Orden de 20 de abril de 1998, por la que se establece el Programa de ayudas para el acceso a las viviendas con servicios comunes para personas con discapacidad derivada de enfermedad mental, y en el Decreto 142/2010, de 11 de octubre, por el que se aprueba la Cartera de servicios sociales 2010-2011.
Els licitadors espanyols i la resta de licitadors estrangers d'Estats no membres de la Unió Europea o no signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, poden optar per acreditar aquesta solvència mitjançant la presentació de la classificació empresarial següent: grup T, subgrup 1, categoria B o superior.	Los licitadores españoles y el resto de licitadores extranjeros de Estados no miembros de la Unión Europea o no signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, pueden optar por acreditar esta solvencia mediante la presentación de la clasificación empresarial siguiente: grupo T, subgrupo 1, categoría B o superior.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Canet de Mar per als anys 2007-2010 (codi de conveni núm. 0813102) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Canet de Mar para los años 2007-2010 (código de convenio núm. 0813102) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
Per la Resolució PRE/1520/2004, de 17 de maig, es va donar publicitat al nomenament de la senyora Norma Maria de la Fuente Garrigosa com a adjunta al Gabinet de Premsa del Departament de la Presidència (DOGC núm. 4144, d'1.6.2004).	Por la Resolución PRE/1520/2004, de 17 de mayo, se dio publicidad al nombramiento de la señora Norma Maria de la Fuente Garrigosa como adjunta al Gabinete de Prensa del Departamento de la Presidencia (DOGC núm. 4144, de 1.6.2004).
Es valorarà fins un màxim de 40 punts, el treball desenvolupat en funció de l'experiència adquirida, especialment en l'exercici de funcions semblants a les pròpies dels llocs convocats, tenint en compte el contingut tècnic i l'especialització dels llocs ocupats en relació amb els que es convoquen i les aptituds i habilitats requerides, amb especial consideració a l'experiència que consta a l'apartat 5.2 de l'annex 2.	Se valorará, hasta un máximo de 40 puntos, el trabajo desarrollado en función de la experiencia adquirida, especialmente en el ejercicio de funciones similares a las propias de los puestos convocados, teniendo en cuenta el contenido técnico y la especialización de los puestos ocupados en relación con los que se convocan y las aptitudes y habilidades requeridas, con especial consideración a la experiencia que consta en el apartado 5.2 del anexo 2.
m) Participar en la negociació del Comitè Intercentres del personal laboral del Departament.	m) Participar en la negociación del Comité Intercentros del personal laboral del Departamento.
Aquest compliment s'haurà de mantenir al llarg de tot el procediment: en el moment de presentació de la sol·licitud, previ a la resolució d'atorgament i abans de rebre qualsevol pagament.	Este cumplimiento deberá mantenerse a lo largo de todo el procedimiento: en el momento de presentación de la solicitud, previo a la resolución de concesión y antes de recibir cualquier pago.
b) Es reservarà el 3% de les places per als qui sigui majors de 19 anys sense el títol de batxiller.	b) Se reservará el 3% de las plazas para los que sean mayores de 19 años sin el título de bachiller.
4) En general, exercir totes aquelles funcions que els siguin encarregades per la Junta de Govern o pel seu president.	4) En general, ejercer todas aquellas funciones que les sean encargadas por la Junta de Gobierno o por su presidente.
Memòria d'avaluació d'impacte de les mesures proposades, que consta de:	Memoria de evaluación de impacto de las medidas propuestas, que consta de:
D'acord amb l'article 10.2 del Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del Personal de les Entitats Locals de Catalunya, el nomenament d'aquest personal es realitzarà per decret, el qual se n'haurà de donar compte al Ple municipal.	De acuerdo con el artículo 10.2 del Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Personal de las entidades locales de Cataluña, el nombramiento de este personal se realizará por decreto, el cual se n 'deberá dar cuenta al Pleno municipal.
Part 1: Canalitzacions subterrànies.	Parte 1: Canalizaciones subterráneas.
El 15 de gener de 2015, l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, amb domicili social a l'Avinguda Vilanova, número 12, 08018 de Barcelona ha sol·licitat davant aquests Serveis Territorials d'Empresa i Ocupació a Girona l'autorització administrativa prèvia i l'autorització administrativa de construcció de l'ampliació d'una posició de línia 110 kV a la SE Juià al terme municipal de Juià.	El 15 de enero de 2015, la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU, con domicilio social en la Avenida Vilanova, número 12, 08018 de Barcelona ha solicitado ante estos Servicios Territoriales de Empresa y Empleo en Girona la autorización administrativa previa y la autorización administrativa de construcción de la ampliación de una posición de línea 110 kV en la SE Juià en el término municipal de Juià.
g) Dedicar-se a feines de la mateixa activitat de l'empresa si hi ha competència deslleial i la Direcció no hi ha donat la seva autorització escrita.	g) Dedicarse a trabajos de la misma actividad de la empresa si existiere competencia desleal y no mediare autorización escrita de la dirección.
Igualment acorda que es lliurin certificats per als consells comarcals esmentats i per als representants de les candidatures que ho demanin, així com també les credencials que acrediten la proclamació dels consellers electes, que els permetran presentar-se als consells comarcals corresponents.	Igualmente acuerda que se entreguen certificados para los consejos comarcales mencionados y para los representantes de las candidaturas que lo pidan, así como también las credenciales que acreditan la proclamación de los consejeros electos, que los permitirán presentarse en los consejos comarcales correspondientes.
Resolc: imposar la sanció de 1.803,04 (mil vuit-cents tres amb quatre) euros, proposada en l'acta núm. 4120/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Engranajes Pretall, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.803,04 (mil ochocientos tres con cuatro) euros, propuesta en el acta núm. 4120/00, levantada por la Inspección de Trabajo en la empresa Engranajes Pretall, SL.
14.1 L'acreditació determina el nivell de qualitat exigible a un centre hospitalari per integrar-se a la xarxa hospitalària d'utilització pública o per establir convenis o contractes de gestió amb el Servei Català de la Salut a l'empara del Decret 345/2001, de 24 de desembre, pel qual es regula l'establiment dels convenis i contractes de gestió de serveis sanitaris en l'àmbit del Servei Català de la Salut.	14.1 La acreditación determina el nivel de calidad exigible a un centro hospitalario para integrarse en la red hospitalaria de utilización pública o para establecer convenios o contratos de gestión con el Servicio Catalán de la Salud al amparo del Decreto 345/2001, de 24 de diciembre, por el que se regula el establecimiento de los convenios y contratos de gestión de servicios sanitarios en el ámbito del Servicio Catalán de la Salud.
D'acord amb els articles 17.2 i 18 i 19.2 de la Llei d'expropiació forçosa en relació amb l'article 56 del Reglament del mateix cos legal, que disposen que, un cop rebuda la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, s'obrirà un període d'informació pública per un termini de 15 dies per tal que els titulars dels béns i drets afectats puguin efectuar al·legacions sobre tot el que considerin oportú;	De acuerdo con los artículos 17.2 y 18 y 19.2 de la Ley de expropiación forzosa en relación con el artículo 56 del Reglamento del mismo cuerpo legal, que disponen que, una vez recibida la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, se abrirá un periodo de información pública por un plazo de 15 días para que los titulares de los bienes y derechos afectados puedan efectuar alegaciones sobre lo que consideren oportuno;
--2 La modificació estatutària proposada consisteix,	--2 La modificación estatutaria propuesta consiste, entre
1.2 Elecció i descripció de la seqüència de desmuntatge i muntatge.	1.2 Elección y descripción de la secuencia de desmontaje y montaje.
b) La contractació del personal docent i dels mitjans materials necessaris per a dur a terme els cursos inclosos al Programa.	b) La contratación del personal docente y de los medios materiales necesarios para llevar a cabo los cursos incluidos al Programa.
D'acord amb el que estableix l'art. 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, esmentada, es confereix un tràmit d'audiència a les persones interessades per tal que, en un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest Edicte, puguin efectuar les al·legacions i presentar els documents i justificants que estimin convenients per a la defensa dels seus interessos.	De acuerdo con lo establecido en el art. 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, mencionada, se confiere un trámite de audiencia a las personas interesadas para que, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde la publicación de este Edicto, puedan efectuar las alegaciones y presentar los documentos y justificantes que estimen convenientes para la defensa de sus intereses.
S'entén per sistema els terrenys que, en virtut de l'aplicació dels articles 25 i 121 de la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, constitueixen l'estructura dels espais lliures i són de cessió obligatòria i gratuïta a l'Ajuntament de Tarragona.	Se entiende por sistema los terrenos que, en virtud de la aplicación de los artículos 25 y 121 de la refundición de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística, constituyen la estructura de los espacios libres y son de cesión obligatoria y gratuita al Ayuntamiento de Tarragona.
Aquest mateix criteri s'aplicarà als treballadors/ores amb contracte de treball de jornada reduïda.	Este mismo criterio se aplicara a los/as trabajadores/as con contrato de trabajo de jornada reducida.
Sistema d'explotació que comprengui, com a mínim:	Sistema de explotación que comprenda, como mínimo:
La jornada anual es distribuirà en jornades laborals setmanals de 35 hores.	Se distribuirá la jornada anual en jornadas laborales de 35 horas semanales.
a) Proposa o estableix els criteris generals d'actuació i les mesures organitzatives en matèria de qualitat, racionalització i simplificació de processos, i assessora les unitats del Departament en aquestes matèries.	a) Propone o establece los criterios generales de actuación y las medidas organizativas en materia de calidad, racionalización y simplificación de procesos y asesora a las unidades del Departamento en estas materias.
Vistos els informes de l'Àrea Jurídica d'Ocupació i Relacions Laborals i de la Intervenció Delegada, havent informat prèviament el Consell de Direcció del Servei d'Ocupació de Catalunya, a proposta del director del Servei d'Ocupació de Catalunya i en ús de les facultats que em són conferides d'acord amb l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya,	Vistos los informes del Área Jurídica de Empleo y Relaciones Laborales y de la Intervención Delegada, previa información al Consejo de Dirección del Servicio de Empleo de Cataluña, a propuesta del director del Servicio de Empleo de Cataluña y en uso de las facultades que me son conferidas de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalitat de Cataluña,
Dirigeix i coordina la tramitació de les propostes de contractació de personal laboral i de nomenament de personal interí i coordina les actuacions i el seguiment davant la Intervenció Delegada.	Dirige y coordina la tramitación de las propuestas de contratación de personal laboral y de nombramiento de personal interino y coordina las actuaciones y el seguimiento ante la Intervención Delegada.
12.2 Es poden acollir a aquests ajuts els adquirents, adjudicataris i promotors per a ús propi dels habitatges de protecció pública, amb uns ingressos familiars que no superin els 3,5 milions de pessetes i que no tinguin ni hagin tingut amb anterioritat cap habitatge en propietat, o els titulars del qual no disposin del dret d'ús o gaudi sobre ell, sempre que els habitatges adquirits tinguin una superfície que no superi els 90 m2 útils."
Español: 12.2 Pueden acogerse a estas ayudas los adquirientes, adjudicatarios y promotores para uso propio de las viviendas de protección pública, con unos ingresos familiares que no superen los 3,5 millones de pesetas y que no tengan ni hayan tenido con anterioridad ninguna vivienda en propiedad, o cuyos titulares no dispongan del derecho de uso o disfrute sobre él, siempre que las viviendas adquiridas tengan una superficie que no supere los 90 m2 útiles.