Català: –5 Donar publicitat a la part dispositiva d'aquesta Resolució mitjançant la seva publicació: a) en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i b) en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil.	” 5 Dar publicidad a la parte dispositiva de esta Resolución mediante su publicación: a) en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y b) en el Boletín Oficial del Registro Mercantil.
49.4.3 Remetre dades dels signants que acreditin estar legitimats per convocar la reunió.	49.4.3 Remitir datos de los firmantes que acrediten estar legitimados para convocar la reunión.
11.5 El Patronat ha d'aprovar i presentar, en relació amb les inversions financeres temporals que realitzi en el mercat de valors, un informe anual sobre el grau de compliment del codi de conducta que han de seguir les entitats sense ànim de lucre, de conformitat amb la normativa vigent o amb el que disposi l'autoritat reguladora.	11.5 El Patronato tiene que aprobar y presentar, en relación con las inversiones financieras temporales que realice en el mercado de valores, un informe anual sobre el grado de cumplimiento del código de conducta que deben seguir las entidades sin ánimo de lucro, de conformidad con la normativa vigente o con lo que disponga la autoridad reguladora.
Atesa la Resolució d'1 de març de 2005 dictada pel secretari general del Departament de Justícia, en execució de la sentència esmentada;	Considerando la Resolución de 1 de marzo de 2005 dictada por el secretario general del Departamento de Justicia, en ejecución de la sentencia mencionada;
Criteris d'atorgament de l'autorització o concessió	Criterios de otorgamiento de la autorización o concesión
Ús preferent: abastaments i subministraments.	E6. Uso preferente: abastecimientos y suministros.
a) Realitzar les obres de manteniment i millora necessàries per garantir la solidesa, sostenibilitat, habitabilitat i dignitat dels edificis i dels habitatges.	a) Realizar las obras de mantenimiento y mejora necesarias para garantizar la solidez, sostenibilidad, habitabilidad y dignidad de los edificios y de las viviendas.
Aquesta distància només podrà ocupar-se per vols que respectin la condició del vol màxim fins al 10% de la distància màxima entre els cossos principals de l'edificació i un màxim d'1,5 m.	Esta distancia solo podrá ocuparse por vuelos que respeten la condición del vuelo máximo hasta el 10% de la distancia máxima entre los cuerpos principales de la edificación y un máximo de 1,5 m.
En especial, el Projecte d'urbanització no podrà contenir determinacions relatives a l'ordenació urbanística del territori, donat el seu caràcter de projecte d'obres i serveis d'infraestructura urbanística.	En especial, el Proyecto de urbanización no podrá contener determinaciones relativas a la ordenación urbanística del territorio, dado su carácter de proyecto de obras y servicios de infraestructura urbanística.
Quant a les conferències sectorials, en aquest punt hem de recordar l'emblemàtica STC 76/1983, de 5 d'agost, la qual, en el marc de l'enjudiciament i la subsegüent invalidació de bona part de la Llei 12/1983, de 14 d'octubre, del procés autonòmic, les va definir com a «órganos de encuentro para el examen de problemas comunes y para la discusión de las posibles líneas de actuación», que en cap cas poden substituir els òrgans de les comunitats autònomes ni anul·lar les seves facultats decisòries (FJ 13).	En cuanto a las conferencias sectoriales, en este punto debemos recordar la emblemática STC 76/1983, de 5 de agosto, que, en el marco del enjuiciamiento y la subsiguiente invalidación de buena parte de la Ley 12/1983, de 14 de octubre, del proceso autonómico, las definió como «órganos de encuentro para el examen de problemas comunes y para la discusión de las posibles líneas de actuación», que en ningún caso pueden sustituir a los órganos de las comunidades autónomas ni anular sus facultades decisorias (FJ 13).
EDICTE de l'Ajuntament de Lloret de Mar, sobre modificació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Lloret de Mar, sobre modificación de una ordenanza.
Atès que les condicions d'edificació permeten una edificabilitat total d'1,5 m²st/m²s que es considera excessiva, s'estableix una edificabilitat total màxima que no superi la de l'entorn, que no ha de ser superior a 1 m²st/m²s.	Dado que las condiciones de edificación permiten una edificabilidad total de 1,5m²t/m²s que se considera excesiva, se establece una edificabilidad total máxima que no supere la del entorno, que no debe ser superior a 1 m²t/m²s.
Identificar les normes de convivència dels grups i respectar els drets i deures fonamentals de les persones.	Identificar las normas de convivencia de los grupos y respetar los derechos y deberes fundamentales de las personas.
El període hàbil del cérvol és entre el segon diumenge de setembre de 2020 (dia 13) i el segon diumenge d'octubre de 2020 (dia 11), ambdós inclosos i exclusivament per a mascles i en la modalitat d'acostament, i entre el 12 d'octubre de 2020 i el quart diumenge de febrer de 2021 (dia 28), ambdós inclosos i per a ambdós sexes i en qualsevol modalitat.	El periodo hábil del ciervo es entre el segundo domingo de septiembre de 2020 (día 13) y el segundo domingo de octubre de 2020 (día 11), ambos incluidos y exclusivamente para machos y en la modalidad de rececho, y entre el 12 de octubre de 2020 y el cuarto domingo de febrero de 2021 (día 28), ambos incluidos y para ambos sexos y en cualquier modalidad.
“Annex al Pla de millora de l'hàbitat de la parella d'àguiles cuabarrades a la serra de Tivissa (Tivissa, Ribera d'Ebre).	“Anexo al Plan de mejora del hábitat de la pareja de águilas perdiceras en la sierra de Tivissa (Tivissa, Ribera d'Ebre).
Altres consideracions que cal tenir en compte:	Otras consideraciones a tener en cuenta:
Coneixements en matèria d'organització i modernització de l'Administració Pública.	Conocimientos en materia de organización y modernización de la Administración Pública.
L'explotació ramadera es preveu emplaçar en sòl rústic, en una zona agrícola amb cultius cerealístics.	La explotación ganadera se prevé emplazar en suelo rústico, en una zona agrícola con cultivos cerealistas.
L'establiment està inscrit al Registre de Productors de Residus Industrials amb el codi de productor P-32857.1.b el codi	El establecimiento está inscrito al Registro de Productores de Residuos Industriales con el código de productor P-32857.1.
-1 Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries per a la implantació de l'ús de càmping de Torroella de Fluvià, promoguda i tramesa per Ajuntament de Torroella de Fluvià, amb el benentès que la referència al Decret 183/2010, de 23 de novembre, d'establiments d'allotjament turístic, ha de ser entesa com al Decret 159/2012 vigent, de 20 de novembre, d'allotjaments turístics i habitatges d'ús turístic o la legislació vigent en cada moment.	-1 Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias para la implantación del uso de camping de Torroella de Fluvià, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Torroella de Fluvià, con la condición de que la referencia al Decreto 183/2010 de 23 de noviembre, de establecimientos de alojamiento turístico, debe ser entendida como en el vigente Decreto 159/2012, de 20 de noviembre de alojamientos turísticos y viviendas de uso turístico o la legislación vigente en cada momento.
Es concediran permisos retribuïts i no recuperables per les causes següents, degudament justificades:	Se concederán permisos retribuidos y no recuperables por las causas siguientes, debidamente justificadas:
Tècniques de separació, aspiració i tractaments químics.	Técnicas de separación, aspiración y tratamientos químicos.
Interessos a llarg termini de crèdits a altres entitats associades.	Intereses a largo plazo de créditos a otras entidades asociadas.
3.6 Valora a manera de conclusió el canvi que es produirà a Espanya i Catalunya en funció dels resultats obtinguts pel Front Popular en les eleccions de 1936, i els resultats obtinguts per la dreta en les eleccions de 1933, a partir de registres gràfics, i/o textuals.	3.6 Valora en forma de conclusión el cambio que se producirá en España y Cataluña en función de los resultados obtenidos por el Frente Popular en las elecciones de 1936, y los resultados obtenidos por la derecha en las elecciones de 1933, a partir de registros gráficos, y/o textuales.
h) El temps necessari quan el treballador hagi d'assistir a consultori mèdic per raó de malaltia en hores coincidents amb la seva jornada laboral i quan, en el cas d'assistència sanitària, el treballador hagi d'acompanyar els seus fills menors de 6 anys o els seus pares a un consultori mèdic dins de la seva jornada laboral, sempre que els pares visquin amb el treballador i no es puguin valer per ells mateixos i el treballador sol·licitant ho demostri.	h) Por el tiempo necesario cuando, por razón de enfermedad, el trabajador precise la asistencia a consultorio médico en horas coincidentes con las de su jornada laboral, o que dentro de ésta el trabajador deba acompañar en el caso de asistencia sanitaria a sus hijos menores de 6 años, o bien a su padre o a su madre a un consultorio médico, siempre que éstos vivan con aquel, no puedan valerse por sí mismos y se demuestre por parte del trabajador solicitante.
c) Donen el consentiment al tractament de les seves dades de caràcter personal necessàries per prendre part en la convocatòria i per a la resta de la tramitació del procés de selecció, d'acord amb la normativa vigent.	c) Dan su consentimiento al tratamiento de los datos de carácter personal que son necesarios para tomar parte en esta convocatoria y para la tramitación del proceso selectivo, de acuerdo con la normativa vigente.
Es deroga l'Ordre ARP/109/2019, de 28 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'execució de programes de sanitat animal en els sectors porcí, cunícola, de l'oví i el cabrum i de la producció de mol·luscs (DOGC núm. 7887, de 31.5.2019), que només resta aplicable als ajuts convocats a empara seva.	Se deroga la Orden ARP/109/2019, de 28 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la ejecución de programas de sanidad animal en los sectores porcino, cunícola, del ovino y el caprino y de la producción de moluscos (DOGC núm. 7887, de 31.5.2019), que solo queda aplicable a las ayudas convocadas a su amparo.
2.2 Vídeos, espots comercials, filmacions i rodatges per a cadenes de televisió i per al cinema i similars:	2.2 Vídeos, spots comerciales, filmaciones y rodajes para cadenas de televisión y para el cine y similares:
Aquest acord s'ha de formalitzar per escrit, i se n'ha de presentar una	Dicho acuerdo se formalizará por escrito, presentándose copia a
S'han d'adoptar les mesures de seguretat adients per evitar abocaments accidentals durant les operacions d'extracció de les dejeccions i de les aigües residuals dels sistemes d'emmagatzematge.	Se adoptarán las medidas de seguridad adecuadas para evitar vertidos accidentales durante las operaciones de extracción de las deyecciones y de las aguas residuales de los sistemas de almacenamiento.
Amplada mínima de vials de nova obertura: 15,00 m	Anchura mínima de viales de nueva obertura: 15,00 m
Pla director urbanístic per a la delimitació i ordenació del Centre Direccional de Cerdanyola, al terme municipal de Cerdanyola del Vallès	Plan director urbanístico para la delimitación y ordenación del Centre Direccional de Cerdanyola, en el término municipal de Cerdanyola del Vallès
Pla de millora urbana per a la regulació dels usos, al terme municipal de Santa Coloma de Gramenet	Plan de mejora urbana para la regulación de los usos, en el término municipal de Santa Coloma de Gramenet
Torrelavit-Sant Quintí de Mediona-Font-rubí-el Pla del Penedès-Santa Fe del Penedès-la Granada-Vilafranca del Penedès, als termes municipals de Sant Pere de Riudebitlles, Sant Quintí de Mediona, Torrelavit, Font-rubí, Puigdàlber, el Pla del Penedès, Santa Fe del Penedès, la Granada i Vilafranca del Penedès, promogut i tramitat per la Direcció General de Carreteres del Departament de Política Territorial i Obres Públiques;	Torrelavit-Sant Quintí de Mediona-Font-rubí-El Pla del Penedès-Santa Fe del Penedès-La Granada-Vilafranca del Penedès, en los términos municipales de Sant Pere de Riudebitlles, Sant Quintí de Mediona, Torrelavit, Font-rubí, Puigdàlber, El Pla del Penedès, Santa Fe del Penedès, La Granada y Vilafranca del Penedès, promovido y tramitado por la Dirección General de Carreteras del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas;
pensió total anual per tots els conceptes (pensió mutualitat i	percibir una pensión total anual por todos los conceptos (Pensión
Títol: Xarxa de clavegueram i pavimentació del tram del carrer del Raval comprès entre el Pont i el carrer de Sant Domènec.	Título: Red de alcantarillado y pavimentación del tramo de la calle El Raval entre El Pont y la calle Sant Domènec.
l'1 de gener de 1998 i la seva durada serà de tres anys, fins al 31 de	enero de 1998 y su duración será de tres años hasta el 31
Planificar, dissenyar, coordinar i implantar les activitats dirigides a optimitzar els recursos humans del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, en els àmbits de la selecció, l'organització i projectes específics d'acord amb les directrius que estableix el Govern en matèria de personal, tenint en compte les necessitats del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	Planificar, diseñar, coordinar e implantar las actividades dirigidas a optimizar los recursos humanos del Servicio Público de Ocupación de Cataluña, en los ámbitos de la selección, la organización y proyectos específicos de acuerdo con las directrices establecidas por el Gobierno en materia de personal, teniendo en cuenta las necesidades del Servicio Público de Ocupación de Cataluña.
Reconeix el contracte de treball com un acord que comporta uns drets i uns deures que han de ser respectats per les dues parts contractants.	Reconoce el contrato de trabajo como un acuerdo que supone unos derechos y unos deberes que deben ser respetados por las dos partes contratantes.
Només tractarà les dades d'acord amb les instruccions del l'Institut Català del Sòl responsable del tractament.	Solo tratará los datos de acuerdo con las instrucciones del Instituto Catalán del Suelo responsable del tratamiento.
Tindran caràcter de ad personam la jornada reduïda d'estiu per al personal administratiu que tant mateix figurava a les plantilles de GIESA Schindler i d'Ascensores PAGMO a Barcelona i Girona a 31.01.1989.	Tendrán carácter de ad personam la jornada reducida de verano para el personal Administrativo que asimismo figuraba en las plantillas de Giesa Schindler y de Ascensores Pagmo en Barcelona y Girona a 31.01.89.
Contracte de serveis per a l'assistència tècnica per a l'avaluació, diagnosi i seguiment dels serveis de Rodalies i Regionals de Catalunya i de la seva xarxa d'infraestructures.	Contrato de servicios para la asistencia técnica para la evaluación, diagnóstico y seguimiento de los servicios de Cercanías y Regionales de Catalunya y de su red de infraestructuras.
4.2 Les sol·licituds han de presentar-se per mitjans telemàtics, que poden tramitar amb certificat digital o bé amb l'instrument idCAT-Mòbil.	4.2 Las solicitudes tienen que presentarse por medios telemáticos, que pueden tramitar con certificado digital o bien con el instrumento idCAT-Mòbil.
Durada de la llicència: des de 18.06.01 a 28.06.01 per un termini inicial de dos anys prorrogable fins a una anualitat més.	Duración de la licencia: desde 18.06.01 a 28.06.01 por un plazo inicial de dos años prorrogable hasta una anualidad més.
El que estableix aquest article és aplicable a la compensació econòmica per raó del treball si se n'ha ajornat el pagament.	Lo establecido por el presente artículo es de aplicación a la compensación económica por razón del trabajo si se ha aplazado su pago.
Són el fruit de la recuperació d'antics camins rurals o camins de muntanya, que pels seus traçats, situacions, recorreguts i morfologia, representen una imatge històrica i cultural.	Son el fruto de la recuperación de antiguos caminos rurales o caminos de montaña, que por sus trazados, situaciones, recorridos y morfología, representan una imagen histórica y cultural.
11.2 A més de la llicència a què fa referència l'apartat anterior, el local ha de disposar, quan sigui procedent, de les altres autoritzacions i llicències exigides per la normativa sectorial d'aplicació.	11.2 Además de la licencia a la que hace referencia el apartado anterior, el local debe disponer, cuando sea procedente, de las otras autorizaciones y licencias exigidas por la normativa sectorial de aplicación.
35.1.8 Redactar la memòria de gestió anual per a la seva aprovació en la Junta General.	35.1.8 Redactar la memoria de gestión anual para su aprobación en la Junta General.
Centres d'atenció assistencial i educativa per a infants de menys de 6 anys (llars d'infants).	Centros de atención asistencial y educativa para niños de menos de 6 años (guarderías).
Abans que se celebri el Plenari que els ha d'aprovar, la Comissió Permanent ha de sotmetre a comprovació els estats financers i comptables del Consell per garantir, de manera adequada, que són fidedignes; la verificació esmentada l'han de fer dues persones col·legiades especialitzades en la matèria, designades pel Plenari, en aprovar els comptes, per actuar en relació amb el següent exercici.	Antes de que se celebre el Plenario que los tiene que aprobar, la Comisión Permanente ha de someter a comprobación los estados financieros y contables del Consejo para garantizar, de manera adecuada, que son fidedignos; la verificación mencionada la tienen que hacer dos personas colegiadas especializadas en la materia, designadas por el Plenario, al aprobar las cuentas, para actuar en relación con el siguiente ejercicio.
El senyor Narciso Coll Frigola ha presentat una sol·licitud de concessió d'aigües subterrànies mitjançant dos pous per a reg de 6 ha de pomeres, al terme municipal de Serra de Daró (ref. CC2003003149), amb les característiques que s'indiquen a l'annex.	El señor Narciso Coll Frigola ha presentado una solicitud de concesión de aguas subterráneas mediante dos pozos para riego de 6 ha de manzanos, en el término municipal de Serra de Daró (ref. CC2003003149), con las características que se indican en el anexo.
La present ordenança entrarà en vigor el dia l'endemà de la seva publicació al Butlletí Oficial de la Província de Tarragona.	La presente ordenanza entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Assistència a la direcció: 2 unitats i 40 llocs escolars, en torn de tarda.	Asistencia a la dirección: 2 unidades con 40 puestos escolares, en turno de tarde.
b) Descripció: subministrament de deu equips de rescat hidràulics per al cos de Bombers de la Generalitat de Catalunya.	b) Descripción: suministro de diez equipos de rescate hidráulicos para el cuerpo de Bomberos de la Generalidad de Cataluña.
f) Assistència a exàmens: el temps indispensable.	f) Para concurrir a exámenes: durante el tiempo indispensable.
a la resolució de 13 de novembre de 2002, de concessió de les subvencions de l'Agència d'Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques per a la realització de projectes de recerca en matèria de serveis sanitaris	a la Resolución de 13 de noviembre de 2002, de concesión de las subvenciones de la Agencia de Evaluación de Tecnología e Investigación Médicas para la realización de proyectos de investigación en materia de servicios sanitarios
Agrupació, segregació i agregació d'immobles	Agrupación, segregación y agregación de inmuebles
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 5 del Maset, al terme municipal de Gelida, promoguda per Jaume Palau Torras.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 5 de El Maset, en el término municipal de Gelida, promovida por Jaume Palau Torras.
ANUNCI sobre licitació per a la contractació de les obres del Projecte executiu d'urbanització de la plaça de l'Aigua i la cruïlla dels carrers Riu Llobregat i Riu Cardener, al Prat de Llobregat (exp. 2010036).	ANUNCIO sobre licitación de contratación de las obras del Proyecto ejecutivo de urbanización de la plaza del Agua y cruce de las calles Riu Llobregat y Riu Cardener, en El Prat de Llobregat (exp. 2010036).
No es podran utilitzar més de cinc minuts en cada rectificació.	No se podrán utilizar más de cinco minutos en cada rectificación.
Modificació del Pla de comptabilitat de les fundacions i les associacions subjectes a la legislació de la Generalitat de Catalunya	Modificación del Plan de contabilidad de las fundaciones y las asociaciones sujetas a la legislación de la Generalidad de Cataluña
19.1 L'òrgan concedent, prèvia tramitació del procediment legalment establert, ha de revocar totalment o parcialment les subvencions concedides amb l'obligació per part del beneficiari de retornar l'import rebut i de pagar els interessos corresponents, en els supòsits previstos al Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i a la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, així com en el cas d'incompliment dels requisits i les condicions establerts en aquestes bases reguladores.	19.1 El órgano concedente, previa tramitación del procedimiento legalmente establecido, debe revocar total o parcialmente las subvenciones concedidas con la obligación por parte del beneficiario de devolver el importe recibido y de pagar los intereses correspondientes, en los supuestos previstos en el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y en la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el caso de incumplimiento de los requisitos y condiciones establecidas en estas bases reguladoras.
Entitat: Fundació IGENUS.	Entidad: Fundació IGENUS.
Les funcions assignades al lloc de treball objecte de la convocatòria són la distribució de correu intern i extern, el franqueig, la certificació i l'expedició de paqueteria i correspondència, les gestions de missatgeria externa, la realització de fotocopies, la revisió i control del correcte funcionament de les instal·lacions de la planta on estigui destinat, el trasllat dins de les dependències de material i mobiliari, el control físic del mobiliari i dels equips materials, la revisió, reposició dels elements i dels materials i control del correcte funcionament de les fotocopiadores i de les altres màquines d'ús professional de la planta on estigui destinat, el condicionament i preparació de les sales de reunions, atenció i recepció de les visites i de les persones alienes al servei, el servei d'atenció de la centraleta telefònica, quan escaigui per necessitats del servei, i la realització de totes aquelles tasques de naturalesa anàloga que li puguin ser encarregades pel seu cap.	Las funciones asignadas al puesto de trabajo objeto de la convocatoria son la distribución de correo interno y externo, el franqueo, la certificación y la expedición de paquetería y correspondencia, las gestiones de mensajería externa, la realización de fotocopias, la revisión y control del correcto funcionamiento de las instalaciones de la planta donde esté destinado, el traslado dentro de las dependencias de material y mobiliario, el control físico del mobiliario y de los equipos materiales, la revisión, reposición de los elementos y de los materiales y control del correcto funcionamiento de las fotocopiadoras y de las otras máquinas de uso profesional de la planta donde esté destinado, el acondicionamiento y preparación de las salas de reuniones, atención y recepción de las visitas y de las personas ajenas al servicio, el servicio de atención de la centralita telefónica, cuando se precise por necesidades del servicio, y la realización de todas aquellas tareas de naturaleza análoga que le puedan ser encargadas por su jefe.
e) Original o còpia compulsada d'una memòria econòmica dels tres exercicis anteriors en la qual s'incloguin un estat comptable i un balanç amb els ingressos i les despeses, on s'indiquin les fonts de finançament i que inclogui el pressupost específic que es destina a Catalunya.	e) Original o copia compulsada de una memoria económica de los tres ejercicios anteriores en la que se incluyan un estado contable y un balance con los ingresos y los gastos, donde se indiquen las fuentes de financiación y que incluya el presupuesto específico que se destina a Cataluña.
Reparació del camí de Cal Pallarès al pont de Cal Baldiri, 2a fase	Reparación del camino de Cal Pallarès al puente de Cal Baldiri, 2ª fase
Les subvencions concedides d'un import igual o superior a 3.000,00 euros són publicades al DOGC.	Las subvenciones concedidas de un importe igual o superior a 3.000 euros son publicadas en el DOGC.
10.3 Cal presentar a la Direcció General de Política Lingüística un exemplar dels materials promocionals en català (programa, web, catàlegs, xarxes socials, etc.), en el termini de justificació.	10.3 Hay que presentar a la Dirección General de Política Lingüística un ejemplar de los materiales promocionales en catalán (programa, web, catálogos, redes sociales, etc.) en el plazo de justificación.
S'estableix un import addicional estimat de 158.318,28 euros en funció de les disponibilitats pressupostàries efectives.	Se establece un importe adicional estimado de 158.318,28 euros en función de la disponibilidad presupuestaria efectiva.
El treballador que estigui hospitalitzat durant el període de vacances	El trabajador que se encuentre hospitalizado durante el período de
Aquesta Llei estableix que el Pla rector d'ús i gestió ha de regular les mesures necessàries per protegir els valors naturals del Parc i que, d'entre altres, comprendran els aspectes relatius a les directrius generals d'ordenació i d'ús, les normes de gestió i actuació, la zonificació i la regulació del trànsit de persones i vehicles.	Esta Ley establece que el Plan rector de uso y gestión tiene que regular las medidas necesarias para proteger los valores naturales del Parque y que, entre otros, comprenderán los aspectos relativos a las directrices generales de ordenación y de uso, las normas de gestión y actuación, la zonificación y la regulación del tráfico de personas y vehículos.
Proposa el pressupost per a les contractacions de serveis externs i les corresponents especificacions tècniques.	Propone el presupuesto para las contrataciones de servicios externos y las correspondientes especificaciones técnicas.
1.6 Estableix procediments per conscienciar els companys que compleixin i facin complir rigorosament els plans de prevenció establerts.	1.6 Establece procedimientos para concienciar a los compañeros de que cumplan y hagan cumplir rigurosamente los planes de prevención establecidos.
L'incentiu de qualitat, serà pel sistema de demèrits de la variació individual de la qualitat, sobre l'estàndard establert, segons la següent taula:	El incentivo de calidad, será por el sistema de deméritos de la variación individual de la calidad, sobre el standard establecido, según la siguiente tabla:
Presa de decisions davant de situacions que puguin comportar perill.	Toma de decisiones ante situaciones que puedan suponer peligro.
Caldrà incorporar al sistema viari les àrees d'aparcaments.	Deberán incorporarse al sistema viario las áreas de aparcamientos.
RESOLUCIÓ PTO/1264/2004, de 14 d'abril, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (convocatòria de provisió núm. PO/02/04).	RESOLUCIÓN PTO/1264/2004, de 14 de abril, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (convocatoria de provisión núm. PO/02/04).
afectació al Departament d'Ensenyament, en aplicació	afectación al Departamento de Enseñanza, en aplicación
RESOLUCIÓ 329/XII del Parlament de Catalunya, relativa a l'Informe de fiscalització 27/2018, sobre les eleccions al Parlament de Catalunya del 2017.	RESOLUCIÓN 329/XII del Parlamento de Cataluña, relativa al Informe de fiscalización 27/2018, sobre las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017.
.3 Les sol·licituds s'han de presentar al Registre general del Departament de Governació i Relacions Institucionals (Via Laietana, 26, de Barcelona) en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	.3 Las solicitudes deben presentarse en el Registro general del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales (Vía Laietana, 26, de Barcelona) en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución al DOGC.
L'Ajuntament de Vic (Osona) va acordar, amb el quòrum legal suficient, en la sessió de 29 de novembre de 1999, reclassificar el lloc de treball d'oficialia major de classe segona, categoria d'entrada, com de classe primera, categoria superior.	El Ayuntamiento de Vic (Osona) acordó, con el quórum legal suficiente, en la sesión de 29 de noviembre de 1999, reclasificar el puesto de trabajo de oficialía mayor de clase segunda, categoría de entrada, como de clase primera, categoría superior.
vigent, i que justifiqui la totalitat d'inversió recollida per la	normativa vigente, y que justifique la totalidad de la inversión
El mínim d'hores per dedicar a la capacitació lingüística és de 60, però l'increment d'aquest nombre d'hores per l'entitat, tant en la fase de preparació i capacitació, com al llarg de l'estada, és a criteri de la valoració dels projectes amb ponderació més alta.	El mínimo de horas que hay que dedicar a la capacitación lingüística es de 60, pero el incremento de este número de horas por parte de la entidad, tanto en la fase de preparación y capacitación, como a lo largo de la estancia, es el criterio de valoración de los proyectos con ponderación más alta.
- Videojoc per internet i/o PC, i/o telèfon mòbil, i/o tauleta.	- Videojuego para internet y/o PC, y/o teléfono móvil, y/o tableta.
La quantia màxima inicial és de 5.000.000,00 d'euros, que es podrà ampliar mitjançant resolució del secretari d'Acció Ciutadana, sempre que existeixi crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent.	La cuantía máxima inicial es de 5.000.000,00 de euros, que se podrá ampliar mediante resolución del secretario de Acción Ciudadana, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente.
2.1 Prepara els equips de projecció tèrmica amb arc elèctric, d'acord amb els procediments i els paràmetres establerts.	Prepara los equipos y elementos para la proyección térmica con arco eléctrico, de acuerdo con los procedimientos y los parámetros establecidos, cumpliendo las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente.
No procedirà la seva percepció en aquells llocs de treball en què per a la determinació del complement específic hagi estat ponderada una especial dedicació.	No procederá su percepción en los puestos de trabajo en que para la determinación del complemento específico haya sido ponderada una especial dedicación.
Activitat: fabricació de productes de síntesi orgànica derivats del metanol.	Actividad: fabricación de productos de síntesis orgánica derivados del metanol.
Productors adherits al SIG Fundació Ecolec	Productores adheridos al SIG Fundación Ecolec
d) Capacitat de generació de confiança, com a referent dins de l'organització.	d) Capacidad de generación de confianza, como referente dentro de la organización.
Forma de nomenament a la destinació actual (definitiu/provisional).	Forma de nombramiento en el destino actual (definitivo/provisional).
Es comunica a les persones interessades que, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Santa Bàrbara, poden comparèixer a les dependències del Servei de Qualificació Professional, del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, núm. 297-307, 5a planta, 08019 Barcelona, per poder consultar el text íntegre de la resolució.	Se comunica a las personas interesadas que, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de esta publicación en el DOGC y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Santa Bàrbara, pueden comparecer en las dependencias del Servicio de Cualificación Profesional, del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, núm. 297-307, 5ª planta, 08019 Barcelona, para poder consultar el texto integro de la resolución.
El Pla parcial del sector els Cirerers qualifica el sòl en sistemes i zones, definits en el plànol de zonificació (O-1), a E.1:1000.	El Plan parcial del sector Els Cirerers califica el suelo en sistemas y zonas, definidos en el plano de zonificación (O-1), a E.1:1000.
Així mateix, i amb caràcter potestatiu, prèviament a la interposició del recurs contenciós administratiu, es pot interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seva notificació, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que es consideri convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, y con carácter potestativo, previamente a la interposición del recurso contencioso administrativo, se puede interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su notificación, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que se considere oportuno para la defensa de sus intereses.
Dur a terme visites als llocs de treball per exercir una tasca de vigilància i control de l'estat de les condicions de treball i poder, amb aquesta finalitat, accedir a qualsevol zona i comunicar-se durant la jornada amb els treballadors, de manera que no s'alteri el desenvolupament normal del procés productiu.	Llevar a cabo visitas a los puestos de trabajo para ejercer una tarea de vigilancia y control del estado de las condiciones de trabajo y poder, con esta finalidad, acceder a cualquier zona y comunicarse durante la jornada con los trabajadores, de manera que no se altere el desarrollo normal del proceso productivo.
Perceptor: Comunitat de Propietaris c. Or, 46.	Perceptor: Comunidad de Propietarios c. Or, 46.
- Delegar a favor del vicerector o vicerectora de Política Científica les següents competències en matèria d'ajuts per a la realització de projectes o altres activitats de l'àmbit de la recerca i la innovació.	- Delegar en favor del vicerrector de Política Científica las siguientes competencias en materia de ayudas para la realización de proyectos u otras actividades del ámbito de la investigación y la innovación.
-2 Es nomena el senyor Jesus Martín Rivera membre titular del Consell Català de Formació Professional en representació de les organitzacions empresarials que han obtingut la condició legal de més representatives (Unió General de Treballadors).	-2 Se nombra al señor Jesus Martín Rivera miembro titular del Consejo Catalán de Formación Profesional en representación de las organizaciones empresariales que han obtenido la condición legal de más representativas (Unión General de Trabajadores).
2.2 Col·locació de base dels postissos.	2.2 Colocación de base de los postizos.
Memòria descriptiva del segellament, especificant els tipus, gruixos i extensió de les diferents capes.	Memoria descriptiva del sellado, especificando el tipo, grosores y extensión de las diferentes capas.
c) Memòria explicativa de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts, tant pel que fa a l'entitat organitzadora com, en el cas de missions directes, a les empreses participants i, si s'escau, l'entitat coorganitzadora, signada pel representant legal de les entitats o les empreses, segons el model que es podrà trobar a la pàgina web (http://accio.gencat.cat/cat/ajuts-financament/ajuts2016/).	c) Memoria explicativa de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, tanto por lo que se refiere a la entidad organizadora como, en el caso de las misiones directas, a las empresas participantes y, si procede, a la entidad coorganizadora, firmada por el representante legal de las entidades o las empresas, según el modelo que se podrá encontrar en la página web (http://accio.gencat.cat/cat/ajuts-financament/ajuts2016/).
Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es farà pública la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés.	Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se hará pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso.
17.3.1 L'aprovació de:	17.3.1 La aprobación de:
L'edificació de la nova parcel·la que dóna front al carrer Pau Casals queda reculada 5 metres d'aquest carrer per permetre la millora de les seves alineacions.	La edificación de la nueva parcela que queda frente a la calle Pau Casals se retranqueará 5 metros de esta calle para permitir la mejora de sus alineaciones.
Els projectes als quals s'atorga finançament poden incorporar la delimitació d'àrees a l'efecte de l'exercici del dret de tempteig i retracte, d'acord amb el que disposa la legislació urbanística.	Los proyectos a los que se otorga financiación pueden incorporar la delimitación de áreas al efecto del ejercicio del derecho de tanteo y retracto, de acuerdo con lo que dispone la legislación urbanística.
La Fundació privada Rinaldi, titular d'aquest centre, ha manifestat la seva voluntat d'ampliar la seva oferta educativa i ha demanat a la Universitat Autònoma de Barcelona l'autorització per impartir els estudis d'enginyer tècnic industrial, especialitat en electricitat.	La Fundación privada Rinaldi, titular de este centro, ha manifestado su voluntad de ampliar su oferta educativa y ha solicitado a la Universidad Autónoma de Barcelona la autorización para impartir los estudios de ingeniero técnico industrial, especialidad en electricidad.
Per cada any de servei actiu com a funcionari de carrera en el cos de mestres en l'exercici docent: 0,5 punts i 0,04 per mes complet.	Por cada año de servicio activo como funcionario de carrera en el cuerpo de maestros en el ejercicio docente: 0,5 puntos y 0,04 por mes completo.
e) Relació de factures presentades amb indicació dels conceptes, els imports subvencionables i les dates de pagament.	e) Relación de facturas presentadas con indicación de los conceptos, los importes subvencionables y las fechas de pago.
Recollida, transport, dipòsit i consulta de la documentació administrativa del Servei Català de Trànsit	Recogida, transporte, depósito y consulta de la documentación administrativa del Servicio Catalán de Tráfico
En aquests casos, si la variació introduïda no li implica superar una jornada de 160 hores en un període de quatre setmanes consecutives (que no ha de coincidir necessàriament amb les quadrisetmanes de l'horari previsional), ha de fer aquests horaris sense cap mena de compensació, i, si la jornada supera aquestes hores, l'empresa les hi ha de compensar, i les disminuirà de les exigibles en un període quadrisetmanal immediat.	En estos supuestos, si la variación introducida no le implica superar una jornada de 160 horas en un período de 4 semanas consecutivas, (que no debe ser necesariamente coincidente con las cuatrisemanas del horario previsional) deberá realizar dichos horarios sin compensación alguna, y, si la jornada excediera de dichas horas, la empresa se las compensará, disminuyéndoselas de las exigibles en un período cuatrisemanal inmediato.
Selecció de la tècnica de primers auxilis que s'ha d'aplicar.	Selección de la técnica de primeros auxilios a aplicar.
En tot cas, serà necessari el consentiment previ i exprés de l'entitat firal proposada.	En todo caso, será necesario el consentimiento previo y expreso de la entidad ferial propuesta.
Altres armaris situats a mitja alçada (les fornícules) servien per guardar alguns estris del camp, així com per protegir els aliments de l'acció de les bèsties.	Otros armarios situados a media altura (las hornacinas) servían para guardar algunos utensilios del campo, así como para proteger los alimentos de la acción de las bestias.
Projectar i impulsar l'assessorament a les administracions, als professionals i als ciutadans sobre els aspectes tècnics i administratius.	Proyectar e impulsar el asesoramiento a las administraciones, a los profesionales y a los ciudadanos sobre los aspectos técnicos y administrativos.
L'Ordre AAR/31/2007, de 16 de febrer (DOGC núm. 4828, de 23.2.2007), aprova les bases reguladores dels ajuts per a les confraries de pescadors i les seves federacions territorials i convoca els corresponents a l'any 2007.	La Orden AAR/31/2007, de 16 de febrero (DOGC núm. 4828, de 23.2.2007), aprueba las bases reguladoras de las ayudas para las cofradías de pescadores y sus federaciones territoriales y convoca las correspondientes al año 2007.
- A la normativa proposada per a la zona d'edificació aïllada (pàg. 23) haurà de constar l'article 31 al qual correspon, amb la corresponent assignació del corresponent apartat, o bé hauria de constar com a article 31 bis.	- En la normativa propuesta para la zona de edificación aislada (página 23) tendrá que constar el artículo 31 al cual corresponde, con la correspondiente asignación del correspondiente apartado, o bien tendría que constar como artículo 31 bis.
Les prestacions socials de caràcter econòmic es poden pagar de qualsevol de les maneres següents:	Las prestaciones sociales de carácter económico pueden pagarse en cualquiera de las siguientes formas:
Aquest principi d'acord s'incorporarà, en el seu cas i moment, al següent conveni col·lectiu després de realitzades les pertinents negociacions i consultes.	Este principio de acuerdo se incorporará, en su caso y momento, al siguiente convenio colectivo después de realizadas las pertinentes negociaciones y consultas.
Acte administratiu que es notifica: resolució favorable de visat de contracte d'un habitatge amb protecció oficial.	Acto administrativo que se notifica resolución favorable de visado de contrato de una vivienda de protección oficial.
D'acord amb l'Ordre EMO/410/2012, de 22 de novembre, per la qual es declara la finalització dels procediments iniciats en base a les ordres TRE/139/2002, de 16 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions consistents en l'abonament de les quotes de la Seguretat Social als treballadors que hagin capitalitzat la prestació d'atur, i TRE7605/2010, de 22 de desembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores que han de regir la concessió de les subvencions per a la promoció de l'ocupació autònoma i, alhora, es procedeix a la seva derogació (DOGC núm. 6274, de 14/12/2012).	De acuerdo con la Orden EMO/410/2012, de 22 de noviembre, per la que es declara la finalización de los procedimientos iniciadoss en base a las órdenes TRE/139/2002, de 16 de abril, per la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones consistentes en el abono de las cuotas de la Seguridad Social a los trabajadores que hayan capitalitzado la prestación del paro, y TRE605/2010, de 22 de diciembre, per la que por la que se establecen las bases reguladoras que deben regir la concesión de subvenciones para la promoción del empleo autónomo, y asimismo, se procede a su derogación (DOGC núm. 6274, de 14/12/2012).
Obertura de les proposicions: en un acte públic que tindrà lloc a la sala de juntes de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol el dia 17 de febrer de 2003, a les 10 hores.	Apertura de las proposiciones: en un acto público que tendrá lugar en la sala de juntas del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol el día 17 de febrero de 2003, a las 10 horas.
Escola Superior de Disseny i d'Arts Plàstiques, codi 08071573, amb les set seus següents:	Escuela Superior de Diseño y de Artes Plásticas, código 08071573, con las siete sedes siguientes:
Vist que, en data 10 de juny de 2015, i a proposta del director de l'INCASÒL, el Consell d'Administració de l'INCASÒL va adoptar l'Acord següent:	Resultando que en fecha 10 de junio de 2015, y a propuesta del director del Incasòl, el Consejo de Administración de la INCASÒL adoptó el siguiente acuerdo:
UC_2-1824-11_3: mantenir equips de telecomunicació	UC_2-1824-11_3: mantener equipos de telecomunicación
Tots els cursos es desenvoluparan entre els mesos de gener i abril de 2003.	Todos los cursos se desarrollarán entre los meses de enero y abril de 2003.
Sistema d'espais viaris (*): 17.721 m2 sòl, 7,38%.	Sistema de espacios viarios (*): 17.721 m2 suelo, 7,38%.
Les referències d'aquest apartat 7 a l'Operador polivalent s'entenden fetes exclusivament a la planta de Barcelona, que es on existeix aquest Operador.	Las referencias de este apartado 7 al Operador polivalente se entienden hechas exclusivamente a la planta de Barcelona, que es donde existe dicho Operador.
En donar resposta a la suficiència i la idoneïtat de la documentació aportada, l'òrgan ambiental ha de comunicar a l'òrgan competent en matèria d'energia la llista d'entitats i administracions que han de ser consultades als efectes de l'avaluació d'impacte ambiental.	Al dar respuesta a la suficiencia e idoneidad de la documentación aportada, el órgano ambiental deberá comunicar al órgano competente en materia de energía la lista de entidades y administraciones que deben ser consultadas a los efectos de la evaluación de impacto ambiental.
Analitza els informes i les memòries relatius als recursos econòmics i tecnològics assignats a entitats del sector públic, amb especial atenció a la revisió de la despesa corrent que no vagi directament encaminada al desenvolupament de polítiques socials i al foment econòmic.	Analiza los informes y las memorias relativos a los recursos económicos y tecnológicos asignados a entidades del sector público, con especial atención a la revisión del gasto corriente que no vaya directamente encaminada al desarrollo de políticas sociales y al fomento económico.
Desenvolupar activitats i programes vinculats a l'impuls de la mediateca per tal de fomentar l'hàbit lector en l'alumnat.	Desarrollar actividades y programas vinculados al impulso de la mediateca para fomentar el hábito lector en el alumnado.
- Declaració responsable conforme no s'incorre en cap dels supòsits previstos en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	- Declaración responsable conforme no se incurre en ninguno de los supuestos previstos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
3.2 Directors de les escoles de conductors	3.2 Directores de las escuelas de conductores
La cura i la neteja de la roba de feina han d'anar a càrrec del treballador, el qual l'ha de mantenir en perfecte estat de netedat i conservació.	El cuidado y limpieza de las prendas correrá a cargo del trabajador, quien deberá mantenerlas en perfecto estado de limpieza y conservación.
b) Certificats de nivell superior de català (C2) o equivalents: 5 punts.	b) Certificados de nivel superior de catalán (C2) o equivalentes: 5 puntos.
Poden fer ús d'un tauler d'anuncis que s'ha de posar al costat del local del Comitè d'Empresa del personal laboral.	Pueden hacer uso de un tablón de anuncios que se debe poner junto al local del Comité de Empresa del personal funcionario.
Dirigeix i coordina la planificació i la gestió de les línies d'ajuts directes i dels ajuts a les explotacions agràries en l'àmbit de les OCM.	Dirige y coordina la planificación y la gestión de las líneas de ayuda directas y de las ayudas a las explotaciones agrarias en el ámbito de las OCM.
En el cas que no superés el procés selectiu no es tindrà en compte, a cap efecte en el procés d'adjudicació com a interí, la sol·licitud presentada com a professor en pràctiques.	En el caso de que no superase el proceso selectivo no se tendrá en cuenta, a ningún efecto en el proceso de adjudicación como interino, la solicitud presentada como profesor en prácticas.
Als efectes de les prescripcions d'aquesta llei i de la normativa que la desplega, s'assimilen com a socis comuns les persones següents, sempre que no tinguin la condició de soci comú o soci col·laborador:	A los efectos de las prescripciones de la presente ley y de la normativa de desarrollo, se asimilan como socios comunes las siguientes personas, siempre y cuando no tengan la condición de socio común o socio colaborador:
En supòsits de vaga que afectin serveis essencials, la prestació d'aquests serveis s'ha de conjuminar amb el legítim dret de vaga dels funcionaris, i per tant s'han de fer compatibles tant els drets dels ciutadans com els dels funcionaris vaguistes.	En los supuestos de huelga que afecten a servicios esenciales, la prestación de estos servicios debe conjugarse con el legítimo derecho a la huelga de los funcionarios, y por tanto deben hacerse compatibles tanto los derechos de los ciudadanos como el de los funcionarios huelguistas.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació o bé poden interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona, o a elecció seva, el poden interposar davant el jutjat en la circumscripció del qual tinguin el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien pueden interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o, a su elección, lo pueden interponer ante el juzgado en cuya circunscripción tengan el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
i tramès per l'Ajuntament.	por el Ayuntamiento.
Interpretació de les expressions de càlcul de capacitats,	Interpretación de las expresiones de cálculo de capacidades,
Com s'ha dit més amunt, no s'han distribuït per cursos aquells continguts que per la seva naturalesa han de tenir necessàriament una presència més continuada i transversal en les activitats que es proposen a l'aula de matemàtiques.	Tal como se ha mencionado más arriba, no se han distribuido por cursos aquellos contenidos que por su naturaleza han de tener necesariamente una presencia más continuada y transversal en las actividades que se proponen en el aula de matemáticas.
S'afegeixen les següents dades: dades de salut per activitats socials, dades acadèmiques i professionals (formació i titulacions, altres: centre de formació, històric d'estades en pràctiques a TVC).	Se añaden los siguientes datos: datos de salud por actividades sociales, datos académicos y profesionales (formación y titulaciones, otros: Centro de formación, histórico de estancias en prácticas en TVC.
1.3 Característiques industrials dels sensors.	1.3 Características industriales de los sensores.
L'import per subvencionar per a cada cercle cooperatiu és de 60.000,00 euros i, en qualsevol cas, pot cobrir fins al 100% del cost total de tot el projecte.	El importe a subvencionar para cada círculo cooperativo es de 60.000,00 euros y, en cualquier caso, puede cubrir hasta el 100% del coste total de todo el proyecto.
q) Informar el públic de la subvenció obtinguda pel FEADER durant la realització d'una operació de la manera següent:	q) Informar al público de la subvención obtenida por el FEADER durante la realización de una operación de la manera siguiente:
En cas de discrepància sobre la valoració d'aquestes dades, s'han d'utilitzar informes d'auditors o censors de comptes, tenint en compte les circumstàncies i la dimensió de les empreses.	En caso de discrepancia sobre la valoración de estos datos, se tienen que utilizar informes de auditores o censores de cuentas, teniendo en cuenta las circunstancias y la dimensión de las empresas.
Els préstecs objecte de subvenció han d'estar formalitzats abans que s'hagi desemborsat l'aportació de capital i, en qualsevol cas, entre l'1 de novembre de 2016 i el 31 d'octubre de 2017.	Los préstamos objeto de subvención deberán estar formalizados antes de que se haya desembolsado la aportación de capital y, en cualquier caso, entre el 1 de noviembre de 2016 y el 31 de octubre de 2017.
Finalitat: obres de restauració de la Torre Nord Quadrada, a Verges.	Finalidad: obras de restauración de la Torre Nord Quadrada, en Verges.
Especificació de cossos: cos de titulació superior arxivística.	Especificación de cuerpos: cuerpos de titulación superior archivística.
RESOLUCIÓ del Consorci d'Educació de Barcelona, sobre autorització d'obertura d'un centre docent.	RESOLUCIÓN del Consorcio de Educación de Barcelona, sobre autorización de apertura de un centro docente.
Qualsevol dissenyador/a i/o marca que a partir del termini de deu dies des de l'endemà de rebre la notificació d'haver estat seleccionat/da o convidat/da per participar en el 080 Barcelona Fashion, renunciï a participar-hi per qualsevol circumstància, sempre que no sigui per causes de força major, el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya ho ha de tenir en compte a l'hora de valorar la seva candidatura en les dues següents edicions, en les quals s'han de restar vint punts de la puntuació total obtinguda de la col·lecció proposada.	Cualquier diseñador/a y/o marca que a partir del plazo de diez días desde el día siguiente de recibir la notificación de haber sido seleccionado/da o invitado/da para participar en el 080 Barcelona Fashion, renuncie a participar por cualquier circunstancia, siempre que no sea por causas de fuerza mayor, el Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña lo tiene que tener en cuenta a la hora de valorar su candidatura en las dos siguientes ediciones, en las cuales se tienen que restar veinte puntos de la puntuación total obtenida de la colección propuesta.
Excedència voluntària per a tenir cura d'un fill o filla	Excedencia voluntaria para tener cuidado de un hijo o hija
ANUNCI pel qual es fa públic el Projecte per a la consolidació de la cinglera del camí de Vallhonesta.	ANUNCIO por el que se hace público el Proyecto para la consolidación del riscal del camino de Vallhonesta.
DECRET 148/2001, de 29 de maig, d'ordenació ambiental de les instal·lacions de telefonia mòbil i altres instal·lacions de radiocomunicació.	DECRETO 148/2001, de 29 de mayo, de ordenación ambiental de las instalaciones de telefonía móvil y otras instalaciones de radiocomunicación.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte d'extensió de la fibra òptica al municipi de Bonastre.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de extensión de la fibra óptica en el municipio de Bonastre.
Enginyeria mecànica.	Ingeniería mecánica.
y) Declaració responsable conforme l'entitat compleix qualsevol altra obligació legal o reglamentària que pugi afectar.	y) Declaración responsable conforme la entidad cumple cualquier otra obligación legal o reglamentaria que suba afectar.
a) S'entendrà per planta pis tota la planta d'edificació per sobre de la planta baixa.	a) Se entenderá por planta piso toda la planta de edificación por encima de la planta baja.
d) El pressupost per a activitats de la xarxa durant el termini d'execució de l'activitat, detallat per conceptes.	d) El presupuesto para actividades de la red durante el plazo de ejecución de la actividad, detallado por conceptos.
Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc singular del Departament de Medi Ambient i Habitatge, que es detalla a l'annex 2.	Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto singular del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, que se detalla en el anexo 2.
Els beneficiaris dels ajuts resten obligats a facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents.	Los beneficiarios de las ayudas restan obligados a facilitar toda la información que les sea requerida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes.
-Els vials interns tindran una amplada mínima de 8,00 metres si donen accés a les naus i/o bandes del carrer i tindran una amplada mínima de 6,00 metres si donen accés a les naus en una sola banda del carrer i condicions homogènies de traçat.	-Los viales internos tendrán una anchura mínima de 8,00 metros si dan acceso a las naves y/o lados de la calle y tendrán una anchura mínima de 6,00 metros si dan acceso a las naves en un solo lado de la calle y condiciones homogéneas de trazado.
–2 Aprovar les bases de la convocatòria, que consten en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	–2 Aprobar las bases de la convocatoria, que constan en el anexo 1 de esta Resolución.
Places corresponents a la Gerència Territorial Terres de l'Ebre	Plazas correspondientes a la Gerencia Territorial Terres de l'Ebre
En el cas de clausura de l'establiment, el període impositiu comprèn des de l'1 de gener fins a la data de tancament.	En caso de clausura del establecimiento, el período impositivo comprende desde el 1 de enero hasta la fecha de cierre.
Les mesures compensatòries reflectides en el document ambiental preveuen la preservació de la totalitat o part de murs de pedra seca perimetrals, l'adopció de pràctiques agronòmiques més sostenibles, com podria ser (tampoc es concreta) l'establiment d'uns marges perimetrals de vegetació espontània per mantenir reservoris de fauna i element per al seu refugi, i destinar un 3% de la finca (equival a 75 m2) com a espai no productiu i amb elements que puguin esdevenir refugis potencials per a la fauna, per exemple, mitjançant l'acumulació de restes de murs de pedra i cobertura de vegetació espontània.	Las medidas compensatorias reflejadas en el documento ambiental prevén la preservación de la totalidad o parte de muros de piedra seca perimetrales, la adopción de prácticas agronómicas más sostenibles, como podría ser (tampoco se concreta) el establecimiento de unos márgenes perimetrales de vegetación espontánea para mantener reservorios de fauna y elemento para su refugio, y destinar un 3% de la finca (equivale a 75 m2) como espacio no productivo y con elementos que se puedan convertir en refugios potenciales para la fauna, por ejemplo, mediante la acumulación de restos de muros de piedra y cobertura de vegetación espontánea.
En la restauració s'inclourà l'enderroc de les construccions que existeixin, en el seu cas, sobre el nivell de la muralla, i el tapat de les obertures existents en el pany de la muralla.	En la restauración se incluirá el derribo de las construcciones que existan, en su caso, sobre el nivel de la muralla, y el tapado de las aberturas existentes en la cerradura de la muralla.
En el cas que l'acord no correspongui al ple, el certificat haurà d'acreditar la competència de l'òrgan.	En caso de que el acuerdo no corresponda al pleno, el certificado tendrá que acreditar la competencia del órgano.
b) Fins a 10 persones designades pel Consell de Política Lingüística de l'Occità Aranès, per a assessorament tècnic, acadèmic o normatiu, d'entre persones de reconegut prestigi relacionades amb la llengua occitana.	b) Hasta 10 personas designadas por el Consejo de Política Lingüística del Occitano Aranés, para asesoramiento técnico, académico o normativo, de entre personas de reconocido prestigio relacionadas con la lengua occitana.
Si un cop transcorregut aquest termini no s'ha produït la notificació esmentada, s'entendrà que la sol·licitud es desestima, per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost.	Si una vez transcurrido este plazo no se ha producido la notificación mencionada, se entenderá que la solicitud se desestima, por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, del 3 de agosto.
El contingut de les candidatures s'ha d'enviar, també en format electrònic, a l'adreça de la Secretaria Tècnica del Premi: escolesverdes.tes@gencat.cat.	El contenido de las candidaturas se enviará, también en formato electrónico, a la dirección de la Secretaría Técnica del Premio: escolesverdes.tes@gencat.cat.
3.1 Les entitats que vulguin optar per una subvenció han de complir els requisits i les condicions generals establerts a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els següents:	3.1 Las entidades que quieran optar por una subvención deben cumplir los requisitos y las condiciones generales que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los siguientes:
· Informàtica: cultura digital, tecnologia digital i ús de l'ordinador i del sistema operatiu, navegació i comunicació en el món digital, tractament de la informació escrita, tractament de la informació gràfica, sonora i de la imatge en moviment, tractament de la informació numèrica, tractament de les dades i presentació de continguts (nivell mitjà).	· Informática: cultura digital, tecnología digital y uso del ordenador y del sistema operativo, navegación y comunicación en el mundo digital, tratamiento de la información escrita, tratamiento de la información gráfica, sonora y de la imagen en movimiento, tratamiento de la información numérica, tratamiento de los datos y presentación de contenidos (nivel mediano).
Es proporcionarà a tots els funcionaris i funcionàries el lloc de treball dels quals ho requereixi, la roba adequada per al desenvolupament de les seves funcions en condicions òptimes i adequades al clima i es vetllarà perquè disposin sempre dels recanvis necessaris per mudar-se les vegades que calgui, i també reposar la roba periòdicament o excepcionalment, si es deteriora per motius de servei.	Se proporcionará a todos los funcionarios y funcionarias el puesto de trabajo de los cuales lo requiera, la ropa adecuada para el desarrollo de sus funciones en condiciones óptimas y adecuadas al clima y se velará para que dispongan siempre de los recambios necesarios para engalanarse las veces que haga falta, y también reponer la ropa periódicamente o excepcionalmente, si se deteriora por motivos de servicio.
Per tant, aquesta delimitació de l'entorn permet garantir la conservació del monument i el seu entorn proper i assegurar el seu control i coherència, amb la inclusió de les finques que estan en contacte amb l'edifici, ja sigui físicament o visualment.	Por tanto, esta delimitación del entorno permite garantizar la conservación del monumento y su entorno próximo y asegurar su control y coherencia, con la inclusión de las fincas que están en contacto con el edificio, ya sea física o visualmente.
d) Comunicar l'obtenció d'altres ajuts per a la mateixa finalitat procedents d'altres òrgans de l'Administració, altres administracions públiques o dels ens públics que en depenen i d'altres persones físiques o jurídiques de naturalesa privada.	d) Comunicar la obtención de otras ayudas para la misma finalidad procedentes de otros órganos de la Administración, otras Administraciones públicas o de los entes públicos que dependen y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada.
Anys de permanència	Años de permanencia
La finalitat de l'educació infantil és contribuir al desenvolupament emocional i afectiu, físic i motor, social i cognitiu dels infants en col·laboració amb les seves famílies, proporcionant-los un clima i entorn de confiança on se sentin acollits i amb expectatives d'aprenentatge.	La finalidad de la educación infantil es contribuir al desarrollo emocional y afectivo, físico y motor, social y cognitivo de los niños en colaboración con sus familias, proporcionándoles un clima y entorno de confianza donde se sientan acogidos y con expectativas de aprendizaje.
Dins la negociació del proper conveni, la direcció de TVC i el Comitè d'empresa estudiaran la possibilitat d'establir mecanismes de comunicació que permetin tractar les problemàtiques específiques de determinats col·lectius professionals, contemplant la possibilitat que es creïn Consells professionals.	En la negociación del próximo Convenio, la dirección de TVC y el Comité de empresa estudiarán la posibilidad de establecer mecanismos de comunicación que permitan tratar las problemáticas específicas de determinados colectivos profesionales, contemplando la posibilidad de que se creen Consejos profesionales.
RESOLUCIÓ TRI/3129/2005, de 30 d'agost, per la qual es concedeix l'autorització administrativa i s'aprova un projecte d'instal·lació elèctrica al terme municipal de Sant Pau de Segúries (exp. 13.546/2005-AT).	RESOLUCIÓN TRI/3129/2005, de 30 de agosto, por la que se concede la autorización administrativa y se aprueba un proyecto de instalación eléctrica en el término municipal de Sant Pau de Segúries (exp. 13.546/2005-AT).
Aquest termini computa a partir de l'endemà del cessament, el qual s'ha d'efectuar dins els tres dies hàbils següents al de la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGC.	Este plazo se computará a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes al de la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGC.
Variables principals a investigar: variables alfanumèriques incloses en les adreces postals, informació vectorial associada a les divisions administratives (illes, trams.	Variables principales a investigar: variables alfanuméricas incluidas en las direcciones postales, información vectorial asociada a las divisiones administrativas (manzanas, tramos.
Es consideraran com a tal les següents:	Se considerarán como tales las siguientes:
Atès que per la Resolució de 27 de gener de 2006, el senyor Josep Manel Grases Freixedas va ser nomenat cap de l'Àrea de Programació Tècnica i Analítica de la Direcció General de Producció, Innovació i Indústries Agroalimentàries, d'acord amb la corresponent convocatòria pública (DOGC núm. 4568, de 8.2.2006) i atesa la Resolució de data 20 de febrer de 2012, per la qual es deixa sense efectes el cessament del senyor Josep Manel Grases Freixedas com a cap de l'Àrea de Programació Tècnica i Analítica de la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries.	Dado que por la Resolución de 27 de enero de 2006, el señor Josep Manel Grases Freixedas fue nombrado jefe del Área de Programación Técnica y Analítica de la Dirección General de Producción, Innovación e Industrias Agroalimentarias, de acuerdo con la correspondiente convocatoria pública (DOGC núm. 4568, de 8.2.2006) y dada la Resolución de fecha 20 de febrero de 2012, por la que se deja sin efectos el cese del señor Josep Manel Grases Freixedas como jefe del Área de Programación Técnica y Analítica de la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias;
Supòsit de calendari temporada 1999/2000	Supuesto de calendario temporada 1999/2000
La convocatòria de les reunions correspon a la presidència i ha de contenir l'ordre del dia de tots els assumptes que s'han de tractar a la reunió, fora dels quals no es poden prendre acords vàlids.	La convocatoria de las reuniones corresponde a la presidencia y debe contener el orden del día de todos aquellos asuntos que se deben tratar en la reunión, fuera de los cuales no se pueden tomar acuerdos válidos.
47.6 El Consell Acadèmic es reunirà, almenys, una vegada cada curs i serà convocat pel seu president, sense perjudici de les facultats que corresponguin al gran canceller de la Universitat, que n'ocuparà la presidència quan acudeixi a les reunions.	47.6 El Consejo Académico se reunirá, al menos, una vez en cada curso y será convocado por su presidente, sin perjuicio de las facultades que correspondan al gran canciller de la Universidad, quien ocupará la presidencia del mismo cuando acuda a sus reuniones.
L'estudi d'impacte ambiental exposa tres alternatives d'execució, o no, del Projecte i una justificació de les principals raons de la solució adoptada:	El estudio de impacto ambiental expone tres alternativas de ejecución, o no, del Proyecto y una justificación de las principales razones de la solución adoptada:
Títol: Urbanització d'un vial des de la plaça Major i abastament d'aigua potable.	Título: Urbanización de un vial desde la plaza Major y abastecimiento de agua potable.
Ordre ARP/204/2003, de 2 de maig, per la qual es modifica l'Ordre ARP/142/2003, de 25 de març, que modifica les bases reguladores dels ajuts destinats a la millora en la producció i la comercialització de la mel i convoca els corresponents a l'any 2003 (DOGC núm. 3882, de 13.5.2003).	Orden ARP/204/2003, de 2 de mayo, por la que se modifica la Orden ARP/142/2003, de 25 de marzo, que modifica las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la mejora en la producción y la comercialización de la miel y convoca las correspondientes al año 2003 (DOGC núm. 3882, de 13.5.2003).
14.2 Els centres poden impartir un o més crèdits dels cicles formatius de formació professional en entorns laborals.	14.2 Los centros pueden impartir uno o más créditos de los ciclos formativos de formación profesional en entornos laborales.
Gestionar i definir els costos de les partides de promoció i publicitat dels P&L dels restaurants.	Gestionar y definir los costes de las partidas de promoción y publicidad de los P&L de los restaurantes.
D.2.1 Classificació per nivells retributius de les categories professionals	D.2.1. Clasificación por niveles retributivos de las categorías profesionales
ANUNCI del Consorci Laboratori de Genètica Molecular Vegetal, sobre licitació d'un contracte de subministrament.	ANUNCIO del Consorcio Laboratorio de Genética Molecular Vegetal, sobre licitación de un contrato de suministro.
a) Descripció: adopció de mesures especials de circulació, ordenació i regulació de trànsit tendents a incrementar la capacitat viària de la xarxa de carreteres de Catalunya durant l'any 2004.	a) Descripción: adopción de medidas especiales de circulación, ordenación y regulación de tráfico tendentes a incrementar la capacidad vial de la red de carreteras de Cataluña durante el año 2004.
Aquest Ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons verd fosc amb el sol i l'olivera de color groc presents a l'escut heràldic municipal.	Este Ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo verde oscuro con el sol y el olivo de color amarillo presentes en el escudo heráldico municipal.
Antoja Mas, Joan; centre de treball:	Antoja Mas, Joan; centro de trabajo:
Les preguntes sense resposta o amb més d'una resposta no seran tingudes en compte i les respostes errònies es valoraran negativament.	Las preguntas sin respuesta o con más de una respuesta no serán tenidas en cuenta y las respuestas erróneas se valorarán negativamente.
Dona suport administratiu en la tramitació dels expedients de consum com a usuari/ària clau del programa informàtic de gestió d'expedients SIC.	Presta soporte administrativo en la tramitación de los expedientes de consumo como usuario/a clave del programa informático de gestión de expedientes SIC.
f) Que es compleix amb el que preveu la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i home, si escau.	f) Que se cumple con lo que prevé la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombre, si concurre.
- Avaluació i gestió de serveis sanitaris.	- Evaluación y gestión de servicios sanitarios.
En el cas d'incompliment del termini o la forma de justificació del premi donarà lloc a la seva revocació i al reintegrament de la quantitat percebuda d'acord amb el que estableix l'article 100 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	En el caso de incumplimiento del plazo o la forma de justificación del premio dará lugar a su revocación y al reintegro de la cantidad percibida de acuerdo con lo que establece el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado per el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
L'Institut Ramon Llull té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.	El Institut Ramon Llull tiene como fin la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones.
Per unitat: recipients de més de 100 litres, per unitat: 1,50 euros; recipients de menys de 100 litres, per unitat: 0,80 euros.	Por unidad: recipientes de más de 100 litros, por unidad: 1,50 euros; recipientes de menos de 100 litros, por unidad: 0,80 euros.
La concessió d'aquestes beques no implicarà cap tipus de vinculació laboral amb l'Agència Catalana de Turisme.	La concesión de estas becas no implicará ninguna vinculación laboral con la Agencia Catalana de Turismo.
ANUNCI d'informació pública del Projecte de pla director de l'aeròdrom d'Alguaire-Lleida.	ANUNCIO de información pública del Proyecto de plan director del aeródromo de Alguaire-Lleida.
c) Termini d'execució: 5 anys des de la signatura del contracte prorrogable any rere any, fins a 10 més.	c) Plazo de ejecución: 5 años desde la firma del contrato prorrogable año tras año, hasta 10 años más.
31.6 En cas que una persona operadora tingui deutes previs amb el Consell Regulador i sol·liciti nous serveis, el Consell Regulador podrà imputar el pagament als deutes més antics i per tant, no tindrà obligació de desenvolupar el servei sol·licitat fins que s'hagin liquidat els deutes.	31.6 En caso de que una persona operadora tenga deudas previas con el Consejo Regulador y solicite nuevos servicios, el Consejo Regulador podrá imputar el pago a las deudas más antiguas y por lo tanto, no tendrá obligación de desarrollar el servicio solicitado hasta que se hayan liquidado las deudas.
d) Quan no es produeixi la justificació de les despeses de les activitats subvencionades.	d) Cuando no se produzca la justificación de los gastos de las actividades subvencionadas.
- Gestionar la recaptació del cost del programa imputable als emprenedors, de 600€ segons les indicacions establertes.	- Gestionar la recaudación del coste del programa imputable a los emprendedores, de 600 € según las indicaciones establecidas.
Objecte: rehabilitació de la cabana de Marimanha.	Objeto: rehabilitación de la cabaña de Marimanha.
comercials i d'embalatge dels materials, les característiques i les	comerciales y de embalaje de los materiales, las características y
Informació, com a mínim fins al nivell de l'article, sobre els compromisos de despesa adquirits durant l'exercici, així com també els d'exercicis anteriors, imputables a pressupostos d'exercicis futurs.	Información como mínimo a nivel de artículo sobre compromisos de gastos adquiridos durante el ejercicio, así como en los precedentes, imputables a presupuestos de ejercicios sucesivos.
Domini de les plataformes amb que l'Administració es relaciona amb els contribuents.	Dominio de las plataformas con que la Administración se relaciona con los contribuyentes.
És la fase de certificació oficial de la unitat de competència avaluada positivament, la qual cosa implica l'expedició i el registre d'aquesta unitat de competència.	Es la fase de certificación oficial de la unidad de competencia evaluada positivamente, lo cual implica la expedición y el registro de esta unidad de competencia.
Competències del departament competent en matèria de salut	Competencias del departamento competente en materia de salud
Oficials/les administratius,	Oficiales/as administrativos
a) Categoria: equips escolars de 3r cicle d'ensenyament primari.	a) Categoría: equipos escolares de 3er ciclo de enseñanza primaria.
L'exercici no permanent a Catalunya d'una activitat professional amb caràcter transnacional per a nacionals dels estats membres de la Unió Europea, o qualsevol altre dels beneficiaris que estableixi la legalitat comunitària, queda sotmès a les exigències de col·legiació pròpies del país on s'exerceix regularment la professió.	El ejercicio no permanente en Cataluña de una actividad profesional con carácter transnacional para nacionales de los estados miembros de la Unión Europea, o cualquier otro de los beneficiarios de que establezca la legalidad comunitaria, queda sometido a las exigencias de colegiación propias del país donde se ejerce regularmente la profesión.
f) Assignar un codi d'identificació als controladors autoritzats.	f) Asignar un código de identificación a los controladores autorizados.
Llocs reservats a funcionaris dels cossos estatals objecte de provisió i requisits i condicions per participa-hi.	Puestos reservados a funcionarios de los cuerpos estatales objeto de provisión y requisitos y condiciones para participar en los mismos.
Servei de manteniment de les instal·lacions de climatitzacio (calefaccio i refrigeracio) de la seu principal de l'Agencia de l'Habitatge al carrer de la Diputacio 92, i de les oficines d'Arraona i Mollet del Valles.	Servicio de mantenimiento de las instalaciones de climatización (calefacción y refrigeración) de la sede principal de la Agencia de la Vivienda en la calle de la Diputación 92, y de las oficinas de Arraona y Mollet del Vallés 6.1.b) Fecha de adjudicación: 6.4.2018.
Si no pogués assolir l'acord, les controvèrsies han de ser resoltes de conformitat amb el que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Si no pudiera alcanzarse el acuerdo, las controversias serán resueltas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
La policia de Catalunya: la policia del futur.	La policía de Cataluña: la policía del futuro.
Per aquesta raó caldria incloure les residències d'avis en usos residencials i els hospitals geriàtrics en els assistencials.	Por esta razón deberían incluirse las residencias de tercera edad en usos residenciales y los hospitales geriátricos en los asistenciales.
Amb anterioritat al dia 16 d'abril de 2010 i sempre amb set dies naturals d'antelació com a mínim, la Direcció General de Recursos del Sistema Educatiu publicarà al DOGC la resolució que declari aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos.	Con anterioridad al día 16 de abril de 2010 y siempre con siete días naturales de antelación como mínimo, la Dirección General de Recursos del Sistema Educativo publicará en el DOGC la resolución que declare aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
En la majoria dels conceptes previstos en aquests articles, la base de càlcul serà la mitjana aritmètica de les variacions dels següents 3 índexs:	En la mayoría de los conceptos contemplados en estos artículos, la base de cálculo será la media aritmética de las variaciones de los siguientes 3 índices:
En aquest sentit, en el marc de la Mesa Sectorial, es negociarà durant el primer semestre de 2016 un calendari dels processos que s'han de dur a terme durant aquest exercici, i la mateixa negociació es farà durant el primer trimestre de cada exercici 2017-2020, dins de les limitacions legals i reglamentàries vigents en cada moment.	En este sentido, en el marco de la Mesa Sectorial, se negociará durante el primer semestre de 2016 un calendario de los procesos que se deben llevar a cabo durante este ejercicio, y la misma negociación se hará durante el primer trimestre de cada ejercicio 2017-2020, dentro de las limitaciones legales y reglamentarias vigentes en cada momento.
6.1 L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 5.670.000,00 euros, amb càrrec a les partides pressupostàries D/470000150/331C/0000, D/481000150/331C/0000 i D/482000150/331C/0000 del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2019.	6.1 El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 5.670.000,00 euros, con cargo en las partidas presupuestarias D/470000150/331C/0000, D/481000150/331C/0000 y D/482000150/331C/0000 del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2019.
1.7 No poden ser beneficiàries dels ajuts les persones físiques, jurídiques, o les associacions de ramaders (cooperatives agràries o altres) que hagin estat sancionats amb sanció ferma en els últims dos anys per gestió incorrecta de les dejeccions ramaderes.	1.7 No pueden ser beneficiarias de las ayudas las personas físicas, jurídicas, o las asociaciones de ganaderos (cooperativas agrarias u otras) que hayan sido sancionados con sanción firme en los últimos dos años por gestión incorrecta de las deyecciones ganaderas.
S'entén per trasllat qualsevol canvi de destinació que comporti modificació en la ubicació física del lloc de treball.	Se entenderá por traslado cualquier cambio de destino que comporte modificación en la ubicación física de su lugar de trabajo.
o) Nomenar els representats del Comitè de Seguretat i Salut (Art. 45)	o) Nombrarán a los representantes del Comité de Seguridad y Salud (artículo 45).
f) Complir amb l'obligació de comunicar l'obtenció de subvencions i/o incentius per a la mateixa finalitat.	f) Cumplir con la obligación de comunicar la obtención de subvenciones y/o incentivos para la misma finalidad.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Roca del Vallès, sobre aprovació inicial d'un expedient urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Roca del Vallès, sobre aprobación inicial de un expediente urbanístico.
D'acord amb el que estableix la base 21 de l'annex 1 de l'Ordre de convocatòria, vistes les renúncies produïdes i els candidats que constaven a la llista de reserva de l'esmentada resolució d'adjudicació,	De acuerdo con lo que establece la base 21 del anexo 1 de la Orden de convocatoria, vistas las renuncias producidas y los candidatos que constaban en la lista de reserva de la mencionada resolución de adjudicación,
Posar al punt i comprovar les característiques de funcionalitat, fiabilitat i seguretat del procés en el sistema integrat per les parts d'equip físic i lògic, a partir de documentació tècnica.	Poner a punto y comprobar las características de funcionalidad, fiabilidad y seguridad del proceso en el sistema integrado por las partes de equipo físico y lógico, a partir de documentación técnica.
D'acord amb el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública; el Decret 266/2000, de 31 de juliol, pel qual es regula la Inspecció d'Educació, modificat pel Decret 148/2002, de 28 de maig i per la disposició addicional tercera del Decret 247/2008, de 16 de desembre; el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i altres disposicions complementàries;	De acuerdo con el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública; el Decreto 266/2000, de 31 de julio, por el que se regula la Inspección de Educación, modificado por el Decreto 148/2002, de 28 de mayo y por la disposición adicional tercera del Decreto 247/2008, de 16 de diciembre; el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y otras disposiciones complementarias;
Els eventuals canvis dels socis professionals i no professionals, amb identificació dels substituts en els termes previstos a l'apartat anterior.	Los eventuales cambios de los socios profesionales y no profesionales, con identificación de los sustitutos en los términos previstos en el apartado anterior.
e) Existència de materials i activitats elaborats pels assessors dels centres.	e) Existencia de materiales y actividades elaborados por los asesores de los centros.
El Govern ha de destinar, l'any 2001, dins les previsions pressupostàries del Departament de Medi Ambient, els recursos necessaris per a executar un pla de foment de la sostenibilitat a escala local, que afavoreixi la cooperació amb els ens locals que s'adhereixin a la Carta d'Aalborg i facin els processos per a elaborar les agendes locals.	El Gobierno ha de destinar, en el año 2001, dentro de las previsiones presupuestarias del Departamento de Medio Ambiente, los recursos necesarios para la ejecución de plan de fomento de la sostenibilidad a escala local, que favorezca la cooperación con los entes locales que se adhieran a la Carta de Aalborg y realicen los procesos para la elaboración de las agendas locales.
2.1 Sistemes i tècniques de monitoratge personal.	2.1 Sistemas y técnicas de monitorización personal.
La persona titular del Departament de Cultura elabora una proposta provisional de concessió de premis, que es comunica a les persones interessades a través de la publicació al Tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) i als taulers d'anuncis físics de la seu del Departament de Cultura (rambla Santa Mònica, núm. 8, 08002 Barcelona), i dels serveis territorials del Departament de Cultura (adreces a http://cultura.gencat.cat/serveisterritorials), que substitueix la notificació individual.	La persona titular del Departamento de Cultura elabora una propuesta provisional de concesión de premios, que se comunica a las personas interesadas a través de la publicación en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (https://seu.gencat.cat/ca/informacio-publica.html) y en los tablones de anuncios físicos de la sede del Departamento de Cultura (rambla Santa Mònica, núm. 8, 08002 Barcelona), y de los servicios territoriales del Departamento de Cultura (direcciones en http://cultura.gencat.cat/serveisterritorials), que sustituye la notificación individual.
Interès per l'àmbit social, econòmic i laboral de l'agricultura intensiva.	Interés por el entorno social, económico y laboral de la
El dia 9 de novembre de 2004 es van practicar les operacions de delimitació amb representació de les comissions municipals i dels tècnics de la Generalitat de Catalunya, en les que ambdós ajuntaments van arribar a un acord parcial pel que fa a la línia de terme i varen mostrar la seva disconformitat respecte a la ubicació de la fita F4 i la línia jurisdiccional en el tram que discorre entre les fites F3 i F5, de forma que, d'acord amb el que preveu l'article 37 del Decret 140/1988, de 24 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya, el 16 de setembre de 2005 es va estendre una acta conjunta de desacord on s'explicitava la línia de terme defensada per cadascuna de les parts afectades.	El día 9 de noviembre de 2004 se practicaron las operaciones de deslinde con representación de las comisiones municipales y de los técnicos de la Generalidad de Cataluña, en las que ambos ayuntamientos llegaron a un acuerdo parcial en lo referente a la línea de término y mostraron su disconformidad respecto a la ubicación del mojón M4 y la línea jurisdiccional en el tramo que discurre entre los mojones M3 y M5, de forma que, de acuerdo con lo que prevé el artículo 37 del Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de los entes locales de Cataluña, el 16 de septiembre de 2005 se levantó un acta conjunta de desacuerdo donde se explicitaba la línea de término defendida por cada una de las partes afectadas.
En l'actualitat la joieria pot ser entesa com a art final.	En la actualidad la joyería puede ser entendida como arte final. Desde
c) Pla d'accions (màxim 20 punts): consisteix en la valoració per part dels avaluadors i de la comissió d'avaluació del pla d'accions proposat per l'entitat firal.	c) Plan de acciones (máximo 20 puntos): consiste en la valoración por parte de los evaluadores y de la comisión de evaluación del plan de acciones propuesto por la entidad ferial.
Les prioritats i precaucions en el entrenament en el decurs del procés de creixement.	Las prioridades y precauciones en el entrenamiento en el transcurso del proceso de crecimiento.
10.2 La proposta de resolució provisional contindrà la llista de sol·licitants proposats per a ser beneficiaris dels ajuts i les persones o entitats que formen part de la llista de reserva, si n'hi ha, degudament prioritzada en funció de la puntuació obtinguda.	10.2 La propuesta de resolución provisional contendrá la lista de solicitantes propuestos para ser beneficiarios de las ayudas y las personas o entidades que forman parte de la lista de reserva, si hay, debidamente priorizada en función de la puntuación obtenida.
Per tant, el crèdit efectivament disponible per a aquesta línia d'ajuts és de 6.204.516,20 euros a càrrec de les partides pressupostàries AG05 D/770001020/6141 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) amb naturalesa de crèdit plurianual, per a l'any 2015.	Por ello, el crédito efectivamente disponible por esta línea de ayudas es de 6.204.516,20 euros a cargo de las partidas presupuestarias AG05 D/770001020/6141 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) con naturaleza de crédito plurianual, para el año 2015.
sòl no urbanitzable, excepció feta de la previsió	no urbanizable, excepción hecha de la previsión de admitir la
A les plantes baixes s'admetrà la disposició de entreplantes (POUM / art. 302- Planta entresolat), les quals no computaran als efectes de nombre màxim de plantes, encara que sí d'edificabilitat, amb les següents condicions:	En las plantas bajas se admitirá la disposición de entreplantas (POUM/ art. 302- Planta entresolat), las cuales no computarán a los efectos de número máximo de plantas, aunque sí de edificabilidad, con las siguientes condiciones:
El tipus de canvi de moneda aplicable serà l'aplicat per l'entitat financera el dia que es faci el càrrec de la factura al compte únic.	El tipo de cambio de moneda aplicable será el aplicado por la entidad financiera el día que se haga el cargo de la factura a la cuenta única.
Als efectes d'aquesta Ordre, s'entén per unitat familiar el grup de convivència que visqui a l'habitatge, per vincle de matrimoni o una altra relació estable anàloga, per consanguinitat o adopció fins al segon grau, i per afinitat fins al primer grau.	A los efectos de esta Orden, se entiende por unidad familiar el grupo de convivencia que viva en la vivienda, por vínculo de matrimonio u otra relación estable análoga, por consanguinidad o adopción hasta el segundo grado, y por afinidad hasta el primer grado.
10.10 El funcionament del Consell Rector es regeix per aquest Decret i, supletòriament, pel que estableix la normativa legal relativa al règim jurídic dels òrgans col·legiats.	10.10 El funcionamiento del Consejo Rector se rige por este Decreto y, supletoriamente, por lo que establece la normativa legal relativa al régimen jurídico de los órganos colegiados.
L'afectació ganglionar axil·lar per neoplàsia de mama és de gran importància per valorar el pronòstic i aplicar el tractament més idoni.	La afectación ganglionar axilar por neoplasia de mama es de gran importancia para valorar el pronóstico y aplicar el tratamiento más idóneo.
EDICTE sobre exposició pública de l'aprovació inicial del Reglament orgànic d'organització i funcionament dels serveis de comunicació municipals de l'Hospitalet de Llobregat.	EDICTO sobre exposición pública de la aprobación inicial del Reglamento orgánico de organización y funcionamiento de los servicios de comunicación municipales de L'Hospitalet de Llobregat.
Termes municipals d'Igualada i Santa Margarida de Montbui, als efectes d'aplicació del procediment que regula l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i l'article 56 del seu Reglament.	Términos municipales de Igualada y Santa Margarida de Montbui, a los efectos de aplicación del procedimiento que regula el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, y el artículo 56 de su Reglamento.
Finalitat: Renovació del mobiliari esportiu de la pista poliesportiva	Finalidad: Renovación del mobiliario deportivo de la pista polideportiva
e) Les funcions de la Junta Electoral de Catalunya que estableix l'article 37.6 del Decret 285/2006, de 4 de juliol, seran assumides en aquest procés electoral per la Junta Electoral de la DOP Mongeta del Ganxet Vallès-Maresme o Fesol del Ganxet Vallès-Maresme, a excepció de la resolució del recursos interposats conta aquesta Junta Electoral a què fa referència l'article 37.6.c) del Decret 286/2006, de 4 de juliol, que serà assumit pel director o la directora general competent en matèria de qualitat agroalimentària.	e) Las funciones de la Junta Electoral de Cataluña que establece el artículo 37.6 del Decreto 285/2006, de 4 de julio, serán asumidas en este proceso electoral por la Junta Electoral de la DOP Judía del Ganxet Vallès-Maresme, a excepción de la resolución del recursos interpuestos cuenta esta Junta Electoral a que hace referencia el artículo 37.6.c) del Decreto 286/2006, de 4 de julio, que será asumido por el director o la directora general competente en materia de calidad agroalimentaria.
El termini per presentar sol·licituds finalitza als 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la darrera publicació en el BOP o de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El plazo para presentar solicitudes termina a los 10 días hábiles contados a partir del día después de la última publicación en el BOP o de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya.
j) Elaborar propostes a les unitats administratives corresponents d'innovacions, modificacions i actualitzacions de les eines necessàries per tal de fer més fàcil, ràpida, accessible i clara la informació i el servei als ciutadans.	j) Elaborar propuestas a las unidades administrativas correspondientes de innovaciones, modificaciones y actualizaciones de las herramientas necesarias para hacer más fácil, rápida, accesible y clara la información y el servicio a los ciudadanos.
Les dades facilitades per les persones sol·licitants passen a formar part d'un fitxer propietat de l'AGAUR amb l'objectiu de gestionar i resoldre la concessió de la beca, de conformitat amb el que s'exposa en aquesta convocatòria.	Los datos facilitados por las personas solicitantes pasarán a formar parte de un fichero propiedad de la AGAUR con el fin de gestionar y resolver la concesión de la beca, de conformidad con lo expuesto en esta convocatoria.
Finalitat: Funcionament d'un Servei d'Orientació Jurídica per al primer semestre de 2006.	Finalidad: funcionamiento de un Servicio de Orientación Jurídica para el primer semestre de 2006.
Els treballadors contractats en pràctiques o aprenentatge quedaran	Los trabajadores contratados en prácticas o aprendizaje, quedarán
—1 Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 25 de novembre de 2015, de segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió d'ajuts, en les modalitats d'aportacions reintegrables i subvencions, a projectes culturals.	—1 Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 25 de noviembre de 2015, de segunda modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas, en las modalidades de aportaciones reintegrables y subvenciones, a proyectos culturales.
A aquests efectes, la determinació dels recursos, dels rendiments i del patrimoni es fa d'acord amb el que es preveu en la secció 2 del capítol III del present Decret, sense que el valor o els rendiments esmentats puguin superar el llindar d'ingressos fixat per l'indicador de renda de suficiència de Catalunya.	A estos efectos, la determinación de los recursos, de los rendimientos y del patrimonio se realiza de acuerdo con lo previsto en la sección 2 del capítulo III del presente Decreto, sin que el valor o los rendimientos citados puedan superar el umbral de ingresos fijado por el indicador de renta de suficiencia de Cataluña.
2004: En el supòsit que l'IPC establert per l'INE registri a 31 de desembre de 2004, un increment respecte al 31 de	En el caso de que el IPC establecido por el INE registrase al 31 de diciembre de 2004, un incremento respecto al 31 de diciembre de 2003, superior al previsto por el gobierno más 1,00 puntos, se efectuará una revisión salarial, tan pronto se constate oficialmente ésta circunstancia, en función del exceso sobre el índice previsto más 1,00 puntos, y hasta un máximo de un punto.
4.6 Quan el sol·licitant presenti davant la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació la documentació relativa a una infraestructura que contingui aspectes relatius a telefonia, caldrà que presenti dos exemplars, un dels quals serà enviat d'ofici per la mateixa Secretaria a l'organisme corresponent de l'Administració de l'Estat.	4.6 Cuando el solicitante presente ante la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información la documentación relativa a una infraestructura que contenga aspectos relativos a telefonía, deberán presentarse dos ejemplares, uno de los cuales será enviado de oficio por la propia Secretaría al organismo correspondiente de la Administración del Estado.
f) En casos extraordinaris, degudament acreditats, els permisos podran atorgar-se pel temps que sigui necessari segons les circumstàncies concretes del cas. Les condicions de concessió es convindran entre empresa i treballador i es podrà acordar la no concessió d'havers, havent-se d'informar en qualsevol cas al Comitè de l'acord o decisió que s'adopti.	f) En casos extraordinarios, debidamente acreditados, los permisos podrán otorgarse por el tiempo que sea preciso según las circunstancias concretas del caso, conviniéndose entre empresa y trabajador las condiciones de concesión y pudiendo acordarse la no concesión de haberes, debiendo en todo caso ser informado el Comité del acuerdo o decisión que se adopte.
Puntualitat en el lliurament dels exercicis.	Puntualidad en la entrega de los ejercicios.
- Estar en possessió del nivell C de català, o equiparable, expedit per la Junta Permanent de Català o equivalent, o supera una prova en la qual es demostri coneixements de català d'aquest nivell.	- Estar en posesión del nivel C de catalán, o equiparable, expedido por la Junta Permanente de Catalán o equivalente, o supera una prueba en la cual se demuestre conocimientos de catalán de este nivel.
Objectiu: cobrir les despeses ocasionades pel manteniment d'un gos d'assistència.	Objetivo: cubrir los gastos ocasionados por el mantenimiento de un perro de asistencia.
Aquestes mesures de caràcter excepcional havien de ser implementades per cada comunitat autònoma al seu territori i, pel que fa a Catalunya, i d'acord amb les decisions adoptades pels òrgans de govern del Pla d'actuació del PROCICAT per a emergències associades a malalties transmissibles emergents amb potencial alt risc, activat en fase d'emergència 1, el Servei Català de la Salut va publicar, en data 20 de març d'enguany, la Circular Informativa per la qual es van remetre les directrius adients en matèria de contractació laboral de personal sanitari, en l'àmbit de les entitats del Sistema sanitari integral d'utilització pública de Catalunya (SISCAT), que pren com a referència el marc d'actuacions extraordinàries amb motiu de la crisi sanitària generada.	Estas medidas de carácter excepcional tenían que ser implementadas por cada comunidad autónoma en su territorio y, con respecto a Cataluña, y de acuerdo con las decisiones adoptadas por los órganos de gobierno del Plan de actuación del PROCICAT para emergencias asociadas a enfermedades transmisibles emergentes con potencial alto riesgo, activado en fase de emergencia 1, el Servicio Catalán de la Salud publicó, en fecha 20 de marzo de este año, la Circular Informativa por la que se remitieron las directrices adecuadas en materia de contratación laboral de personal sanitario, en el ámbito de las entidades del Sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña (SISCAT), que toma como referencia el marco de actuaciones extraordinarias con motivo de la crisis sanitaria generada.
Redactar les actes de cada una de les reunions.	Redactar les actas de cada una de las reuniones.
A més, respecte dels aspirants que participen per la reserva per a aspirants amb discapacitat ha de constar la informació relativa a si tenen pendent la presentació del dictamen a què es fa esment a la base 2.3.2.	Además, respecto de los aspirantes que participan por la reserva para aspirantes con discapacidad tiene que constar la información relativa a si tienen pendiente la presentación del dictamen en qué se hace mención de la base 2.3.2.
24.2 En cas que la quantitat corresponent al total de despeses justificades sigui inferior a la quantitat atorgada, l'entitat beneficiària podrà renunciar de forma expressa al seu dret de percebre la part de la subvenció percebuda indegudament.	24.2 En caso de que la cantidad correspondiente al total de gastos justificados sea inferior a la cantidad otorgada, la entidad beneficiaria podrá renunciar de forma expresa a su derecho a percibir la parte de la subvención percibida indebidamente.
Indemnitzacions a les juntes electorals provincials	Indemnizaciones a las juntas electorales provinciales
Posteriorment s'ha de reunir per realitzar la votació final i concedir el Premi Internacional Catalunya.	Posteriormente se tiene que reunir para realizar la votación final y conceder el Premio Internacional Cataluña.
2.1.2 Mecanismes d'aprenentatge: la percepció, la decisió i l'execució; mecanismes de regulació corresponents.	2.1.2 Mecanismos de aprendizaje: la percepción, la decisión y la ejecución; mecanismos de regulación correspondientes.
b) Coneixements de comptabilitat.	b) Conocimientos de contabilidad.
Missió: aportar recursos tècnics i desenvolupar projectes per a l'equipament de centres de serveis del Departament, seguint les indicacions dels directors dels projectes.	Misión: aportar recursos técnicos y desarrollar proyectos para el equipamiento de centros de servicios del Departamento, siguiendo las indicaciones de los directores de los proyectos.
Quan s'interposi recurs contenciós administratiu contra les resolucions del Tribunal, aquest remetrà a l'òrgan contractual que ha dut a terme originàriament l'acte impugnat, la documentació corresponent a la tramitació del recurs, a fi que s'incorpori a l'expedient de contractació i el remeti al jutjat o tribunal corresponent.	Cuando se interponga recurso contencioso administrativo contra les resoluciones del Tribunal, este remitirá al órgano contractual que ha llevado a cabo originariamente el acto impugnado, la documentación correspondiente a la tramitación del recurso, a fin de que se incorpore al expediente de contratación y lo remita al juzgado o tribunal correspondiente.
La quantia de l'ajuda, que es paga el mes de setembre de cada any, és la següent:	La cuantía de la ayuda, que se pagará en el mes de septiembre de cada año, será:
—1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de treball de cap del Servei d'Anàlisi i Difusió Jurídica de l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya del Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PR15/2010), que es detalla a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	—1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de trabajo de jefe/a del Servicio de Análisis y Difusión Jurídica de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña del Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PR15/2010), que se detalla en el anexo 2 de esta Resolución.
Adaptacions de les línies de disseny a l'anatomia corporal.	Adaptaciones de las líneas de diseño a la anatomía corporal.
Elabora l'arqueig diari de la caixa d'habilitació.	Elabora el arqueo diario de la caja de habilitación.
Riscos psicosocials i estrès	Riesgos psicosociales y estrés
RESOLUCIÓ de 2 de març de 2000, per la qual es deixa sense efecte l'acumulació del lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de la Palma de Cervelló.	RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2000, por la que se deja sin efecto la acumulación del puesto de trabajo de secretaría-intervención del Ayuntamiento de La Palma de Cervelló.
Valor a complir per totes les mitjanes d'una hora	Valor a cumplir por todas las medias de una hora
Per distingir el subgrup al qual pertany un producte de plàstic reciclat (a o b), el sol·licitant ha d'aportar informació sobre aspectes tals com la funció, les característiques tècniques i/o propietats físiques o químiques per al seu ús habitual o previst, el tipus d'aplicació a la que està destinat (domèstic o no), el cicle de vida esperat (curt o llarg), etc.	Para distinguir el subgrupo en el cual pertenece un producto de plástico reciclado (a o b), el solicitante debe aportar información sobre aspectos tales como la función, las características técnicas y/o propiedades físicas o químicas para su uso habitual o previsto, el tipo de aplicación en la que está destinado (doméstico o no), el ciclo de vida esperado (corto o largo), etc.
4.1 Elaboració d'esquemes per al muntatge, posada en servei i manteniment d'automatismes industrials.	4.1 Elaboración de esquemas para el montaje, puesta en servicio y mantenimiento de automatismos industriales.
Població (indiqueu població), data (indiqueu dia, mes i any)	Población (indicar la población), fecha (indicar día, mes y año)
11.4 Les persones treballadores no poden participar dues o més vegades en la mateixa acció formativa dins de la mateixa convocatòria.	11.4 Las personas trabajadoras no pueden participar dos o más veces en la misma acción formativa dentro de la misma convocatoria.
No obstant això, mitjançant acord entre el jubilat parcialment i l'empresa, es pot pactar una reducció inferior al límit màxim permès legalment.	No obstante, mediante acuerdo entre el jubilado parcialmente y la empresa, podrá pactarse una reducción inferior al máximo permitido legalmente.
Magatzemista.	Almacenero.
b.1) Les modificacions que, amb la conformitat del promotor, s'hagin introduït en el curs de les obres, i la seva compatibilitat amb les condicions de la llicència, així com els controls dels materials, productes, equips i sistemes de les actuacions subvencionades.	b.1) Las modificaciones que, con la conformidad del promotor, se hayan introducido en el curso las obras, y su compatibilidad con las condiciones de la licencia, así como los controles de los materiales, productos, equipos y sistemas de las actuaciones subvencionadas.
Disposicions numèriques guanyadores en les línies de premi del bitllet, llevat de la sisena columna.	Disposiciones numéricas ganadoras en las líneas de premio del billete, excluida la sexta columna.
El sistema de càlcul del capital de solvència obligatori i del capital mínim obligatori són els que preveu la normativa vigent, sens perjudici de les excepcions que puguin establir-se a l'empar del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei.”	El sistema de cálculo del capital de solvencia obligatorio y del capital mínimo obligatorio son los que prevé la normativa vigente, sin perjuicio de las excepciones que puedan establecerse al amparo de lo que prevé la disposición adicional tercera de la Ley.”
d) Tenir el permís de conducció de vehicles de la classe B.	d) Tener el permiso de conducción de vehículos de la clase B.
Els tancaments opacs entre veïns amb una alçada no superior a 1,80 m mesurats des del paviment de la pròpia coberta i sense sobrepassar el gàlib màxim de coberta inclinada.	Los cierres opacos entre vecinos con una altura no superior a 1,80 m medidos desde el pavimento de la propia cubierta y sin sobrepasar el gálibo máximo de cubierta inclinada.
b. Recopila les dades i gestiona l'elaboració de la memòria anual de la Biblioteca de Catalunya.	b. Recopila los datos y gestiona la elaboración de la memoria anual de la Biblioteca de Cataluña.
Els diversos membres del Comitè d'empresa, i si cal els delegats de personal, poden acumular les hores de què disposen com a temps sindical en un mes dels seus mateixos components.	Los diferentes miembros del Comité de empresa y, si es necesario, los delegados de personal pueden acumular las horas de que disponen como tiempo sindical en uno o más de sus mismos componentes.
Al titular de la parada se li lliura una identificació o carnet de venda on consta el nom del mercat, el número de l'autorització, la ubicació i els metres de la parada, el nom del titular (i una fotografia en el cas de persona física), els productes concrets per a la qual és vàlida l'autorització i el dia de venda.	Al titular del puesto se le entrega una identificación o carné de venta donde consta el nombre del mercado, el número de la autorización, la ubicación y los metros de la parada, el nombre del titular (y una fotografía en el caso de persona física), los productos concretos para la que es válida la autorización y el día de venta.
3.1 L'ordenació general del procés d'adequació de les activitats classificades en els annexos de la Llei 3/1998 correspon:	3.1 La ordenación general del proceso de adecuación de las actividades clasificadas en los anexos de la Ley 3/1998 corresponde:
Aquests terrenys seran de domini i titularitat públics.	Estos terrenos serán de dominio y titularidad públicos.
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 26 de gener de 2010, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2003/1281, interposat per la subcomunitat de Propietaris de l'Era 32 del Pla parcial el Espinal contra els acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona de 26 de març de 2003 i 28 d'octubre de 1992 que van aprovar i donar conformitat al text refós de les modificacions del Pla general en el Pla intermunicipal PICC, referents a la creació d'un creixement en raval entre el nucli de Bolvir i el raval del Castell.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 26 de enero de 2010, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2003/1281, interpuesto por la subcomunidad de Propietarios de la Era 32 del Plan parcial El Espinal contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona de 26 de marzo de 2003 y 28 de octubre de 1992 aprobando y dando conformidad al texto refundido de las modificaciones del Plan general en el Plan intermunicipal PICC, referentes a la creación de un crecimiento en rabal entre el núcleo de Bolvir y el rabal del Castell.
autònomes que es trobin en ple exercici de les seves competències	autónomas que se encuentren en pleno ejercicio de sus competencias
Posteriorment, es va intentar la notificació a la mateixa adreça, atès que revisats els arxius de la Delegació Territorial no constava cap altra adreça on poder fer la notificació.	Posteriormente, se intentó la notificación en la misma dirección, dado que en los archivos de la Delegación Territorial no constaba ninguna otra dirección donde poder hacer la notificación.
l) Facilitar l'accés de les persones usuàries dels serveis residencials i centres diürns a l'atenció sanitària i farmacèutica que necessitin en els equips d'atenció primària del territori.	l) Facilitar el acceso de las personas usuarias de los servicios residenciales y centros diurnos a la atención sanitaria y farmacéutica que precisen en los equipos de atención primaria del territorio.
S'adjunta com annex 2 la informació urbanística de l'immoble.	Se adjunta como anexo 2 la información urbanística del inmueble.
Adjudicar un lloc vacant de cap de secció de l'Hospital Dr. Josep Trueta de Girona, dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Girona Dr. Josep Trueta-01/16), d'acord amb la relació que figura com a annex a aquesta Resolució.	Adjudicar un puesto vacante de jefe de sección del Hospital Dr. Josep Trueta de Girona, dependiente del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Girona Dr. Josep Trueta-01/16), de acuerdo con la relación que figura como anexo a esta Resolución.
Deixar el servei en acabar la jornada o el torn sense esperar el relleu, sempre que per les circumstàncies o conseqüències no s'hagi de qualificar la falta de superior.	Dejar el servicio al terminar su jornada o turno, sin aguardar el relevo, siempre que por las circunstancias o consecuencias no deba calificarse como falta de superior categoría.
Participació en l'elaboració de recursos d'orientació amb suport informàtic al pla d'orientació del centre dissenyant específicament activitats amb l'edu365.com per a alumnes i pares.	Participación en la elaboración de recursos de orientación con soporte informático al plan de orientación del centro, diseñando específicamente actividades con el edu365.com para alumnos y padres.
2.2 Les oficines de l'ATC i de l'Ajuntament de Manresa relacionades al punt 1 han d'actuar d'acord amb el règim de la FUT.	2.2 Las oficinas de la ATC y del Ayuntamiento de Manresa relacionadas en el punto 1 deben actuar de acuerdo con el régimen de la VUT.
L'article 10 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i del procediment de les administracions públiques de Catalunya, i l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, preveuen que la realització d'activitats de caràcter material, tècnic o de serveis de la competència dels òrgans administratius, els organismes o les entitats públiques pot ésser encarregada a altres òrgans, organismes o entitats públiques de la mateixa administració o d'una altra de diferent, per raons d'eficàcia.	El artículo 10 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, prevén que la realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos administrativos, organismos o entidades públicas puede ser encomendada a otros órganos, organismos o entidades públicas de la misma o de otra diferente, por razones de eficacia.
Tenir soltesa amb el càlcul amb polinomis i fraccions algebraiques elementals i aplicar tots els procediments d'estudi de les funcions als models polinòmic i racional.	Tener soltura con el cálculo con polinomios y fracciones algebraicas elementales y aplicar todos los procedimientos de estudio de las funciones a los modelos polinómico y racional.
el requisit del coneixement de la llengua catalana mitjançant el	acreditar el requisito del conocimiento de la lengua catalana mediante el
Es deroga la disposició transitòria primera de la Llei 3/1998.	Se deroga la disposición transitoria primera de la Ley 3/1998.
Consisteix a respondre per escrit 10 preguntes de resposta breu sobre el contingut dels temaris general i específic que figuren a l'apartat 1.2 de les presents bases, relacionat amb les funcions a desenvolupar pròpies del cos de diplomatura (subgrup A2) de la Generalitat de Catalunya, especialitat d'intèrprets informadors turístics, a les quals fa referència la base 1.1.	Consiste en responder por escrito 10 preguntas de respuesta breve sobre el contenido de los temarios general y específico que figuran en el apartado 1.2 de las presentes bases, relacionado con las funciones a desarrollar propias del cuerpo de diplomatura (subgrupo A2) de la Generalidad de Cataluña, especialidad de intérpretes informadores turísticos, a las que hace referencia la base 1.1.
10.3 L'Agència s'obliga a fer constar els noms de les persones autores dels treballs resultants d'acord amb el que preveu l'ordenament vigent.	10.3 La Agencia se obliga a hacer constar los nombres de las personas autoras de los trabajos resultantes de acuerdo con lo previsto en el vigente ordenamiento.
En conseqüència, correspon a la Generalitat determinar la demarcació notarial per al territori de Catalunya en atenció a les necessitats del servei públic notarial.	En consecuencia, corresponde a la Generalidad determinar la demarcación notarial para el territorio de Cataluña en atención a las necesidades del servicio público notarial.
de les previsions pressupostàries vigents en cada moment, d'acord amb	dentro de las previsiones presupuestarias vigentes en cada momento, de acuerdo
- Sistema de selecció i torn de la convocatòria: la selecció de les persones aspirats es farà pel sistema de concurs lliure.	a) Sistema de selección y turno de la convocatoria: la selección de las personas aspirados se hará por el sistema de concurso libre.
RESOLUCIÓ TES/2492/2020, de 8 d'octubre, per la qual es dona publicitat als darrers convenis de col·laboració signats per l'Agència Catalana de l'Aigua.	RESOLUCIÓN TES/2492/2020, de 8 de octubre, por la que se da publicidad a los últimos convenios de colaboración firmados por la Agencia Catalana del Agua.
Normativa bàsica estatal de radiodifusió i de l'especificament catalana.	Normativa básica estatal de radiodifusión y la especificamente catalana
Les coordenades UTMx,y (fus 31N, datum ETRS89) que permeten la seva ubicació són: 355.425, 4.725.676.	Las coordenadas UTMx,y (fus 31N, datum ETRS89) que permiten su ubicación son: 355.425, 4.725.676.
Impulsar, coordinar i supervisar l'elaboració i execució de les diverses fases administratives i executives dels projectes de construcció i renovació de les infraestructures del Departament en l'àmbit de Serveis Penitenciaris, per tal d'assolir, en els terminis previstos, els objectius del Departament quant a places disponibles en serveis penitenciaris.	Impulsar, coordinar y supervisar la elaboración y ejecución de las diversas fases administrativas y ejecutivas de los proyectos de construcción y renovación de las infraestructuras del Departamento en el ámbito de Servicios Penitenciarios, con el fin de alcanzar, en los plazos previstos, los objetivos del Departamento en cuanto a plazas disponibles en servicios penitenciarios.
La regió sanitària corresponent ha de vetllar pel compliment de les obligacions que resulten d'aquest encàrrec, i ha d'aplicar els mecanismes que permetin l'adequada gestió dels fluxos de les persones malaltes ateses a càrrec del CatSalut.	La región sanitaria correspondiente velará por el cumplimiento de las obligaciones que resultan de este encargo, y aplicará los mecanismos que permitan la adecuada gestión de los flujos de las personas enfermas atendidas a cargo del CatSalut.
No s'inclouen els costos de cales, diagnosis o altres treballs que afectin els honoraris professionals.	No se incluyen los costes de catas, diagnosis u otros trabajos que afecten a los honorarios profesionales.
Esteban Espuña, SA ha sol·licitat autorització per abocar aigües de refrigeració al rec de la Moixina, procedents de la seva indústria dedicada a la fabricació d'embotits, al terme municipal d'Olot (Garrotxa).	Esteban Espuña, SA ha solicitado autorización para verter aguas de refrigeración al riego de la Moixina, procedentes de su industria dedicada a la fabicación de embutidos, en el término municipal de Olot (Garrotxa).
6.2 La presentació de queixes, denúncies, reclamacions i consultes per qualsevol dels mitjans admesos en dret implica el consentiment de la persona interessada perquè l'Agència Catalana del Consum tracti o cedeixi les dades de caràcter personal necessàries per a la prestació dels serveis, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.	6.2 La presentación de quejas, denuncias, reclamaciones y consultas por cualquiera de los medios admitidos en derecho implica el consentimiento de la persona interesada para que la Agencia Catalana del Consumo trate o ceda los datos de carácter personal necesarios para la prestación de los servicios, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
En relació a la inscripció a les proves, es dóna compliment al que preveu l'Ordre EDU/494/2006, de 20 d'octubre, que aprova la tramitació telemàtica del procediment d'inscripció a processos d'acreditació de coneixements, aptituds o competències convocats pel Departament d'Educació.	Por lo que se refiere a la inscripción a las pruebas, se da cumplimiento a lo que prevé la Orden EDU/494/2006, de 20 de octubre, que aprueba la tramitación telemática del procedimiento de inscripción a procesos de acreditación de conocimientos, aptitudes o competencias convocados por el Departamento de Educación.
En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	En la notificación debe constar que la resolución no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación.
De conformitat amb el disposat a l'article 26 de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals, l'avaluació dels riscos haurà de comprendre la determinació de la naturalesa, el grau i la durada de l'exposició de les treballadores en situació d'embaràs o part recent, a agents, procediment o condicions de treball que puguin influir negativament en la salut de les treballadores o del fetus, en qualsevol activitat susceptible de presentar un risc específic.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley de prevención de riesgos laborales, la evaluación de los riesgos deberá comprender la determinación de la naturaleza, el grado y la duración de la exposición de las trabajadoras en situación de embarazo o parto reciente, a agentes, procedimiento o condiciones de trabajo que puedan influir negativamente en la salud de las trabajadoras o del feto, en cualquier actividad susceptible de presentar un riesgo específico.
Delimitació de la zona d'obra amb tanques per minimitzar la superfície d'ocupació, evitar la dispersió de residus i l'afectació sobre la vegetació herbàcia i arbustiva, i minimitzar o evitar atropellaments de fauna.	Delimitación de la zona de obra con vallas para minimizar la superficie de ocupación, evitar la dispersión de residuos y la afectación sobre la vegetación herbácea y arbustiva, y minimizar o evitar atropellos de fauna.
5.1 L'ICS facilitarà a l'EAPC tota aquella informació que se li sol·liciti en relació amb el desenvolupament i contractació dels cursos.	5.1 El ICS facilitará a la EAPC toda aquella información que se le solicite en relación con el desarrollo y contratación de los cursos.
Participació en el premi d'infermeria de la institució	Participación en el premio de enfermería de la institución
4.3 Les sol·licituds, acompanyades de la documentació que preveu l'article 9, s'han de presentar al CIDEM, passeig de Gràcia, 129, 08008 Barcelona, a qualsevol de les seves delegacions, les adreces de les quals s'especifiquen a l'article 9.1 d'aquesta Resolució, o mitjançant qualsevol dels procediments previstos a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	4.3 Las solicitudes, acompañadas de la documentación que prevé el artículo 9, deben presentarse en el CIDEM, paseo de Gracia, 129, 08008 Barcelona, en cualquiera de sus delegaciones, cuyas direcciones se especifican en el artículo 9.1 de esta Resolución, o mediante cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
L'ampliació incrementa la capacitat fins a 820 vaques de llet, 550 vaques de reposició, 200 cria de boví i 200 vedells d'engreix, duent a terme la remodelació de les naus i pavimentació d'una part dels patis de repòs de les vaques.	La ampliación incrementa la capacidad hasta 820 vacas de leche, 550 vacas de reposición, 200 cría de bovino y 200 terneros de engorde, llevando a cabo la remodelación de las naves y pavimentación de una parte de los patios de reposo de las vacas.
Plec de càrrecs: 7 de març de 2013.	Pliego de cargos: 7 de marzo de 2013.
A aquests efectes es nomena una comissió de valoració que serà l'òrgan col·legiat encarregat de valorar les sol·licituds d'ajuts, formada pel subdirector o subdirectora general d'Estratègia Rural, el subdirector o subdirectora general de Qualitat Agroalimentària, el subdirector o subdirectora general d'Agricultura i el o la cap del Servei de Denominacions i Marques.	A estos efectos se nombra a una comisión de valoración que será el órgano colegiado encargado de valorar las solicitudes de ayudas, formada por el subdirector o subdirectora general de Estrategia Rural, el subdirector o subdirectora general de Calidad Agroalimentaria, el subdirector o subdirectora general de Agricultura y el jefe o la jefa del Servicio de Denominaciones y Marcas.
Els fitxers en format pdf no poden ser fraccionats i la dimensió no pot ser superior a la que figuri en la documentació a l'abast en el web de la Sindicatura de Comptes http://www.sindicatura.cat/Recordatori_de_obligacio_a_trametre_el_CG i en la plataforma EACAT.	Los ficheros en formato pdf no podrán ser fraccionados ni su dimensión podrá ser superior a la que figure en la documentación disponible en la web de la Sindicatura de Cuentas http://www.sindicatura.cat/Recordatori_de_obligacio_a_trametre_el_CG y en la plataforma EACAT.
Més de tres faltes no justificades de puntualitat en l'assistència al treball, comeses en un període de 30 dies.	Más de tres faltas no justificadas de puntualidad en la asistencia al trabajo, cometidas en un periodo de 30 días.
ORDRE TRE/391/2008, de 6 d'agost, per la qual es garanteix el servei essencial de la brigada municipal de l'Ajuntament de Cabrils.	ORDEN TRE/391/2008, de 6 de agosto, por la que se garantiza el servicio esencial de la brigada municipal del Ayuntamiento de Cabrils.
prioritat de permanència a l'empresa o als centres de treball respecte a	Poseerán prioridad de permanencia en la empresa o centro de trabajo
1) Primer exercici: consistirà a desenvolupar per escrit i en un	1) Primer ejercicio: consistirá en desarrollar por escrito y en un
Si el treball d'investigació implica una intervenció amb alumnat, màxim 1 punt per treball, en funció de la seva durada i la seva complexitat; si no implica una intervenció amb alumnat, màxim 0,5 punts per treball.	Si el trabajo de investigación implica una intervención con alumnado, máximo 1 punto por trabajo, en función de su duración y su complejidad; si no implica una intervención con alumnado, máximo 0,5 puntos por trabajo.
Títol: Pavimentació del carrer del Castell de Vilamitjana.	Título: Pavimentación de la calle de El Castell de Vilamitjana.
2.1 Professionals llicenciats i llicenciades en educació física o en ciències de l'activitat física i de l'esport col·legiats i col·legiades, alumnat d'INEFC i de facultats de ciències de l'activitat física i l'esport, alumnat de magisteri, especialitzat en educació física.	2.1 Profesionales licenciados y licenciadas en educación física o en ciencias de la actividad física y del deporte colegiados y colegiadas, alumnado del INEFC y de facultades de ciencias de la actividad física y el deporte, alumnado de magisterio, especialidad en educación física.
Ambdues parts han de sotmetre a la Comissió Paritària les qüestions de la seva competència pel que fa a interpretació i aplicació del Conveni.	Ambas partes someterán a la Comisión Paritaria las cuestiones de su competencia con respecto a la interpretación y aplicación del Convenio.
b) En cas d'entitats que no han estat beneficiàries o no han realitzat accions subvencionades de les convocatòries de “Formació d'oferta en àrees prioritàries” en el període dels tres anys anteriors al de la convocatòria a què es presenten:	b) En el caso de entidades que no han sido beneficiarias o no han realizado acciones subvencionadas de las convocatorias de Formación de oferta en áreas prioritarias" en el período de los tres años anteriores al de la convocatoria a la que se presentan: