Català: Llindars indicatius per a l'activació dels escenaris per conca o sistema
Español: Umbrales indicativos para la activación de los escenarios por cuenca o sistema.
a) La manca de presentació de qualsevol dels documents que preveu la base 10 o la manca d'esmena dels requisits esmenables en el termini de deu (10) dies hàbils, amb requeriment previ.	a) La falta de presentación de cualquiera de los documentos que prevé la base 10 o la falta de enmienda de los requisitos enmendables en el plazo de 10 días hábiles y con requerimiento previo.
EDICTE de 22 de febrer de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Sant Pere de Riudebitlles.	EDICTO de 22 de febrero de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Sant Pere de Riudebitlles.
23.1 Per a l'any 2008, l'antiguitat percebuda en forma de triennis, a comptar des del mes que es compleixin els mateixos fins a un màxim de 8 triennis, serà de 31,98 euros (31,32 euros + previsió 2,1%) per trienni vençut.	23.1 Para el año 2008, la antigüedad percibida en forma de trienios, a contar desde el mes en que se cumplan los mismos hasta un máximo de ocho trienios, será de 31,98 euros (31,32 euros + previsión 2,1%) por trienio vencido.
f) Promoure la integració social tant de les famílies com de l'alumnat.	f) Promover la integración social tanto de las familias como del alumnado.
I per tal que serveixi de notificació i per a la seva publicació en el DOGC, lliuro aquest Edicte	Y para que sirva de notificación y para su publicación en el DOGC, extiendo el presente Edicto.
b) La implantació del nou sistema integrat de formació professional en centres d'excel·lència sectorials o territorials ja existents o de nova creació que conformaran la xarxa FP.CAT.	b) La implantación del nuevo sistema integrado de formación profesional en centros de excelencia sectoriales o territoriales ya existentes o de nueva creación que conformarán la red FP. CAT
Les tasques que ha de desenvolupar la persona becària estan detallades als plans de formació, a la secció Connecta't del web del Carnet Jove (http://www.carnetjove.cat/connectat).	Las tareas que desarrolla la persona becaria están detalladas en los planes de formación, en la sección Conéctate del web del Carné Joven (http://www.carnetjove.cat/connectat).
L'EAPC, en compliment del que estableix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, publicarà en el DOGC les resolucions dels ajuts atorgats.	La EAPC, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, publicará en el DOGC las resoluciones de las ayudas otorgadas.
Planificació de cultius	Planificación de cultivos
Si la quantia de les subvencions concedides és inferior a 3.000 euros, no escaurà la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Si la cuantía de las subvenciones concedidas es inferior a 3.000 euros, no tendrá lugar la publicación al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Cal, per tant, adequar la capacitat autoritzada a les noves condicions de durada temporal, de tal manera que els centres docents privats autoritzats a impartir els ensenyaments corresponents als títols de tècnic o tècnic superior en la ordenació en extinció, que tenen autorització per a un nombre parell de grups, continuen estan autoritzats a impartir els ensenyaments corresponents amb la mateixa capacitat.	Es necesario, por lo tanto, adecuar la capacidad autorizada a las nuevas condiciones de duración temporal, de tal manera que los centros docentes privados autorizados a impartir las enseñanzas correspondientes a los títulos de técnico o técnico superior en la ordenación en extinción, que tienen autorización para un número par de grupos, continúan siendo autorizados a impartir las enseñanzas correspondientes con la misma capacidad.
Els plens dels ajuntaments de les Masies de Roda i de Manlleu, en les sessions dels dies 27 de desembre de 2011 i 21 de febrer de 2012, respectivament, van aprovar, amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de les corporacions, la procedència de l'alteració de termes.	Los plenos de los ayuntamientos de Les Masies de Roda y de Manlleu, en las sesiones de los días 27 de diciembre de 2011 y 21 de febrero de 2012, respectivamente, aprobaron, con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de las corporaciones, la procedencia de la alteración de términos.
d) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li sigui encomanada.	d) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encargada.
f) Les subvencions, les donacions i les aportacions de tota mena que facin a favor seu altres entitats, organismes públics o privats i particulars i siguin acceptades.	f) Las subvenciones, donaciones y aportaciones de todo tipo que efectúen a su favor otras entidades, organismos públicos o privados y particulares y sean aceptadas.
El Pla director 2015-2018 s'elabora en un context de canvis i transformacions importants, tant en la conjuntura internacional com en la nacional, que obliguen a repensar l'agenda del desenvolupament i a reflexionar sobre els plantejaments que fins al moment eren vigents.	El Plan director 2015-2018 se elabora en un contexto de cambios y transformaciones importantes, tanto en la coyuntura internacional como en la nacional, que obligan a repensar la agenda del desarrollo y a reflexionar sobre los planteamientos que hasta el momento estaban vigentes.
Còpia manuscrita, entre d'altres, de la vida de Sant Robert, primer abat del Cister.	Copia manuscrita, entre otras, de la vida de San Roberto, primer abad del Cister.
L'alternativa 2, al seu torn, comporta una més eficiència energètica, més seguretat en els punts de subministrament, i la possibilitat d'independitzar el lliurament de Cornet (Sallent).	La alternativa 2, a su vez, compuerta una mayor eficiencia energética, una mayor seguridad en los puntos de suministro, y la posibilidad de independizar la entrega de Cornet (Sallent).
c. Els purins, un cop escampats en els terrenys s'han de colgar en un termini de temps no superior a 36 hores.	c. Los purines, una vez extendidos en los terrenos tienen que enterrarse en un plazo de tiempo no superior a 36 horas.
TA20090014, resolt en data de 9 d'octubre de 2009, de tractament d'aigües residuals de l'empresa Bayer Polímeros.	TA20090014, resuelto en fecha de 9 de octubre de 2009, de tratamiento de aguas residuales de la empresa Bayer Polímeros.
El fet que es facin rompudes per incorporar noves parcel·les de cultiu a l'explotació vitivinícola de manera individual, sense un Pla que globalitzi les actuacions, fa que no es pugui dur a terme una avaluació dels possibles impactes ambientals de manera conjunta.	El hecho de que se realicen roturas para incorporar nuevas parcelas de cultivo a la explotación vitivinícola de forma individual, sin un Plan que globalice las actuaciones, provoca que no se pueda llevar a cabo una evaluación de los posibles impactos ambientales de forma conjunta.
Les ofertes es classificaran de millor a pitjor segons valoració tècnica, aplicant criteris quantitatius i/o qualitatius de cada aspecte i atenent principalment al grau de coneixement i les singularitats pròpies de les obres a projectar i executar, així com a la coherència tècnica demostrada....