Català: “e) La construcció de vials només s'accepta en zones amb una densitat de vials inferior a 80 m/ha.
Español: e) La construcción de viales solo se acepta en zonas con una densidad de viales inferior a 80 m/ha.
L'article 3 dels Estatuts, en relació amb l'adhesió dels socis, ha de fer referència també, amb el previst a l'article 20 del Decret 303/1997, de 25 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament sobre mesures per facilitar l'execució urbanística, pel que fa a la possibilitat d'adhesió de propietaris en cas d'haver transcorregut el termini establert per fer-ho.	El artículo 3 de los Estatutos, en relación con la adhesión de los socios, debe hacer referencia también, con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 303/1997, de 25 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre medidas para facilitar la ejecución urbanística, en cuanto a la posibilidad de adhesión de propietarios en caso de haber transcurrido el plazo establecido para hacerlo.
Urbana: Finca especial número Quatre.- Local Comercial D, de la planta baixa, de l'edifici dit Vell Carabela, situat a Lloret de Mar, amb accés mitjançant passatge de vianants comercial de caràcter públic a l'avinguda Ferran Agulló, de superfície quaranta-vuit metres, cinquanta decímetres quadrats.	Urbana: Finca especial número Cuatro.- Local Comercial D, de la planta baja, del Edificio llamado Vell Carabela, sito en Lloret de Mar, con acceso mediante pasaje peatonal comercial de carácter público a la Avenida Ferrán Agulló, de superficie cuarenta y ocho metros, cincuenta decímetros cuadrados.
Preparar el projecte i la liquidació del pressupost per presentar-los a l'Assemblea General.	Preparar el proyecto y la liquidación del presupuesto para presentarlos a la Asamblea General.
En relació amb l'article denominat jubilació, i davant sentència del Tribunal Suprem de data 9 de març de 2004 sobre la impossibilitat de pacte de l'edat de jubilació obligatòria, les parts acorden no incloure aquesta clàusula, preventivament, en el text del conveni col·lectiu 2004-2007.	En relación con el artículo denominado jubilación, y ante sentencia del Tribunal Supremo de fecha 9 de marzo de 2004 sobre imposibilidad de pacto de la edad de jubilación obligatoria, las partes convienen no incluir tal cláusula, precautoriamente, en el texto del convenio colectivo 2004-2007.
Alcaldia, Secretaria i Estadística, OAC, Personal, Compres, Intervenció, Recaptació, Tresoreria, Urbanisme, Serveis Viaris, Protecció i Seguretat, Educació i Serveis Socials.	Alcaldía, Secretaría y Estadística, OAC, Personal, Compras, Intervención, Recaudación, Tesorería, Urbanismo, Servicios Viarios, Protección y Seguridad, Educación y Servicios Sociales.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs singulars de la Direcció General d'Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, les característiques dels quals són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos singulares de la Dirección General de Actuaciones Concertadas, Arquitectura y Vivienda, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Xarxes d'usuari.	Redes de usuario.
El Govern ha de determinar per decret, en els termes establerts pels principis generals fixats pel Codi de bones pràctiques de les estadístiques europees i de conformitat amb el que estableix la legislació en matèria de protecció de dades personals, el procediment d'autorització per a accedir a les dades, d'acord amb els requeriments següents:	El Gobierno debe determinar por decreto, en los términos establecidos por los principios generales fijados por el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas y de conformidad con lo establecido por la legislación en materia de protección de datos personales, el procedimiento de autorización para acceder a los datos, de acuerdo con los siguientes requerimientos:
El lloc, la data i l'hora de realització de l'exercici seran publicats oportunament als taulers d'anuncis del Centre Corporatiu de l'ICS, de les seves gerències d'àmbit d'atenció primària i de les seves institucions hospitalàries, així com a través de la web de l'ICS (vegeu l'annex 5).	El lugar, la fecha y la hora de la realización del ejercicio serán publicados oportunamente en los tablones de anuncios del Centro Corporativo del ICS, de sus gerencias de ámbito de atención primaria y de sus instituciones hospitalarias, así como a través de la web del ICS (ver el anexo 5).
Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació	Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación
Resolució d'inici de revocació de subvencions del programa d'Iniciatives locals d'Ocupació (I+O) atorgades a les empreses esmentades l'any 2006 mitjançant resolució dictada pel director del Servei d'Ocupació de Catalunya.	Resolución de inicio de revocación de subvenciones del programa de Iniciativas Locales de Empleo (I+O) otorgadas a las empresas citadas el año 2006 mediante resolución dictada por el director del Servei d'Ocupació de Catalunya.
Exposar oralment o per escrit els criteris i les decisions presos en	Exponer oralmente o por escrito los criterios y las decisiones tomados en la
cromàtica.	cromática.
Tindrà el mateix dret el treballador que tingui cura directa d'un familiar (fins el segon grau de consanguinitat o afinitat) que, per raons d'edat, accident o malaltia i sempre que no desenvolupi activitat retribuïda, no pugui valer-se per si mateix.	Tendrá el mismo derecho el trabajador que tenga a su cuidado directo un familiar (hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad) que, por razones de edad, accidente o enfermedad y siempre que no ejerza actividad retribuida, no pueda valerse por si mismo.
En cas que la persona interessada no faci ús de la prerrogativa que li atorga l'article 13 d'aquest Decret o bé que els/les metges/esses designats/ades per la persona interessada no compareguin en l'acte que preveu l'article 15 d'aquest Decret, els/les metges/esses que hauria de designar la persona interessada seran substituïts/ïdes per dos/dues metges/esses designats/ades per l'Institut Català d'Avaluacions Mèdiques, d'entre les seves persones facultatives adscrites, amb els coneixements a què fa referència l'apartat 2.c) d'aquest article, i escollits/des de la manera que s'hi preveu.	En caso de que la persona interesada no haga uso de la prerrogativa que le otorga el artículo 13 de este Decreto o bien que los/las médicos/as designados/as por la persona interesada no comparezcan en el acto previsto en el artículo 15 de este Decreto, los/las médicos/as que tendría que designar la persona interesada serán sustituidos/as por dos médicos/as designados/as por el Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas, de entre sus personas facultativas adscritas, con los conocimientos a que hace referencia el apartado 2.c) de este artículo, y escogidos/as de la manera que en éste se prevé.
e) Codi CPV: 79540000-1 Serveis d'interpretació.	e) Código CPV: 79540000-1 Servicios de interpretación.
4.1 El Consell de les Professions Sanitàries de Catalunya ha d'aprovar el reglament de funcionament intern, que ha d'ajustar-se a la normativa reguladora dels òrgans col·legiats de la Generalitat de Catalunya.	4.1 El Consejo de las Profesiones Sanitarias de Cataluña debe aprobar el reglamento de funcionamiento interno, que tiene que ajustarse a la normativa reguladora de los órganos colegiados de la Generalidad de Cataluña.
Amb el recurs es pot instar la suspensió de l'acte o acord municipal, raonada en l'efectivitat de l'interès general afectat i el tribunal en pot decidir tant la suspensió immediata com l'eventual aixecament posterior.	Con el recurso puede instarse la suspensión del acto o acuerdo municipal, razonada en la efectividad del interés general afectado y el tribunal puede decidir tanto su suspensión inmediata como su eventual levantamiento posterior.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament de Menàrguens, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i incorporar d'ofici la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento de Menàrguens, promovida y remitida por el Ayuntamiento, incorporando de oficio la siguiente prescripción:
Entitat: Fundación Wassu.	Entidad: Fundación Wassu.
b) El camp temàtic de l'obra, des del punt de vista de l'aprofundiment en aspectes encara no estudiats (de 0 a 10 punts).	b) El campo temático de la obra, desde el punto de vista de la profundización en aspectos todavía no estudiados (de 0 a 10 puntos).
Ús de les noves tecnologies com a recurs pedagògic interdisciplinari: matemàtiques i música.	Uso de las nuevas tecnologías como un recurso pedagógico interdisciplinario: matemáticas y música.
51.3 Per a la justificació dels costos d'amortització del material inventariable s'han de presentar les factures d'adquisició dels elements a nom del beneficiari.	51.3 Para la justificación de los costes de amortización del material inventariable se deben presentar las facturas de adquisición de los elementos a nombre del beneficiario.
Si es realitzen les actuacions de gestió i recuperació de pastures inundables, document de comunicació de sembra o ressembra i factures justificatives de la compra de llavors, si escau, on constin les espècies sembrades que s'hauran de presentar abans del 15 de novembre de cada any.	Si se realizan las actuaciones de gestión y recuperación de pastos inundables, documento de comunicación de siembra o resiembra y facturas justificativas de la compra de semillas, si procede, donde consten las especies sembradas que se deberán presentar antes del 15 de noviembre de cada año.
Quan es produeixin vacants del personal fix o es creïn nous llocs de treball, el personal eventual tindrà dret preferent a ocupar-los, per a la qual cosa es tindrà en compte l'antiguitat i la categoria i té preferència dins d'aquesta la superior a la inferior, sempre que es tracti del mateix ofici, i suposant la renúncia tàcita de la categoria que amb anterioritat hagi pogut desenvolupar com a tal treballador eventual.	Cuando se produzcan vacantes del personal fijo o se creen nuevos puestos de trabajo, el personal eventual tendrá derecho preferente a ocuparlos, para lo cual se tendrá en cuenta la antigüedad y la categoría, teniendo preferencia dentro de ésta la superior a la inferior cuando se trate del mismo oficio y suponiendo la renuncia tácita de la categoría que con anterioridad haya podido desempeñar como tal trabajador eventual.
EDICTE sobre aprovació de les bases reguladores específiques del concurs Literari Joan Oliver “Pere Quart”, que atorga el Departament d'Educació de l'Ajuntament de Sabadell.	EDICTO sobre aprobación de las bases reguladoras específicas del concurso Literario Joan Oliver Pere Quart", que otorga el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Sabadell.