Català: “b) Crèdits de les despeses dels capítols 2, 4, 5, 6, 7 i 8.
Español: b) Créditos de los gastos de los capítulos 2, 4, 5, 6, 7 y 8.
Els resultats dels exercicis es faran públics al Centre Corporatiu de l'Institut Català de la Salut i a les seves gerències d'àmbit d'atenció primària.	Los resultados de los ejercicios se harán públicos en el Centro Corporativo del Instituto Catalán de la Salud y en sus gerencias del ámbito de atención primaria.
URBANA: ENTITAT NÚMERO DOS-SET. NAU INDUSTRIAL a la planta semisoterrani situada al terme de Polinyà en edifici, amb front a la carretera de Mollet a Sentmenat, quilòmetre sis, hectòmetre u, i accés principal a través de servitud pel carrer Pintor Vila-Cinca.	URBANA: ENTIDAD NÚMERO DOS-SIETE. NAVE INDUSTRIAL en la planta semisótano situada en término de Polinya en edificio, con frente a la Carretera de Mollet a Sentmenat, Kilometro seis, hectómetro uno, y acceso principal a través de servidumbre por la calle Pintor Vila-Cinca.
Endreçament del taller de modelatge i realització del manteniment dels mitjans de producció per garantir-ne l'operativitat i la qualitat del producte, respectant les normes sobre riscos laborals i gestió ambiental.	Ordenación del taller de modelado y realización del mantenimiento de los medios de producción para garantizar su operatividad y la calidad del producto, respetando las normas sobre riesgos laborales y gestión ambiental.
Estructura bàsica i tipus de dades de Finalitat i usos previstos: consulta dels valors cadastrals.	Finalidad y usos previstos: consulta de los valores catastrales.
e) Donar suport i col·laboració als amics@grans en totes aquelles tasques que comporta el reforç escolar i la planificació del seguiment individualitzat dècada alumne.	e) Apoyar y colaboración a los amics@grans en todas aquellas tareas que conlleva el refuerzo escolar.
Podran exercir la llibertat d'expressió en l'àmbit intern d'empresa, en les matèries pròpies de la seva representació, podent publicar o distribuir sense pertorbar el normal funcionament de l'activitat empresarial, aquelles publicacions d'interès laboral o social.	Podrán ejercer la libertad de expresión en el ámbito interno de la empresa, en las materias propias de su representación, pudiendo publicar o distribuir sin perturbar el normal funcionamiento de la actividad empresarial, aquellas publicaciones de interés laboral o social.
El Pla estableix específicament aquesta estratègia en aquelles àrees que han exhaurit o estan en vies d'exhaurir les disponibilitats de sòl adequat per a l'extensió de la urbanització, però que, per les seves significació i localització, poden millorar el seu paper com a àrees urbanes en l'estructura territorial, atès que es troben en alguna de les circumstàncies següents:	El Plan establece específicamente esta estrategia en aquellas áreas que han agotado o están en vías de agotar las disponibilidades de suelo adecuado para la extensión de la urbanización, pero que, por su significación y localización, pueden mejorar su papel como áreas urbanas en la estructura territorial, puesto que se encuentran en alguna de las siguientes circunstancias:
e) En una missió inversa, el fet que la missió no hagi coincidit en dates amb les d'una fira internacional organitzada a Catalunya, en aquells casos en que en la memòria es reflectia l'existència d'aquesta coincidència.	e) En una misión inversa, el hecho de que la misión no haya coincidido en las fechas con las de una feria internacional organizada en Cataluña, en los casos en los que en la memoria inicial del proyecto se reflejó esa coincidencia.
f) Les podes de formació i de qualitat seran subvencionables per les espècies en les que aquesta acció millori significativament el valor comercial del producte final.	f) Las podas de formación y de calidad serán subvencionables para las especies en las que esta acción mejore significativamente el valor comercial del producto final.
L'Ajuntament mantindrà contractada una pòlissa de cobertura de les indemnitzacions que es vegin obligats a satisfer els treballadors de l'Ajuntament per danys ocasionats a tercers pel desenvolupament de les seves funcions al servei de la corporació que no puguin ésser imputables a imprudència temerària amb infracció de reglaments, negligència o ignorància inexcusables, dol o mala fe, infracció o incompliment voluntari de les normes, provats per sentència judicial ferma.	El Ayuntamiento mantendrá contratada una póliza de cobertura de las indemnizaciones que se vean obligadas a satisfacer los trabajadores del Ayuntamiento por daños ocasionados a terceros por el desarrollo de sus funciones al servicio de la corporación que no puedan ser imputables a imprudencia temeraria con infracción de reglamentos, negligencia o ignorancia inexcusables, dolo o mala fe, infracción o incumplimiento voluntario de las normas, probados, por sentencia judicial firme.
EDICTE de 27 de març de 2003, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Sant Climent Sescebes.	EDICTO de 27 de marzo de 2003, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Sant Climent Sescebes.
col·lectiu de treball del personal laboral del Consell Comarcal del Solsonès	Colectivo de trabajo del personal laboral del Consejo Comarcal de El Solsonès.
EDICTE de l'Ajuntament de Girona, sobre aprovació inicial de la modificació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Girona, sobre aprobación inicial de la modificación de un plan urbanístico.
a) Organitzar els serveis administratius i econòmics i coordinar l'administració dels altres serveis de la Universitat.	a) Organizar los servicios administrativos y económicos y coordinar la administración de los otros servicios de la Universidad.
Metge/essa adjunt/a, químic/a, farmacèutic/a i biòleg/oga	Médico/a adjunto/a, químico/a, farmacéutico/a y biólogo/a
a) Perquè l'espectacle públic o l'activitat recreativa s'ha dut a terme o perquè s'ha complert el termini a què estan sotmeses, si escau.	a) Porque el espectáculo público o la actividad recreativa se ha realizado o porque se ha cumplido el plazo al que están sometidas, si procede.
Comprèn aquells usos destinats al manteniment de vehicles en el ram mecànic i d'electricitat com activitat mixta d'indústria i servei que són compatibles amb l'ús residencial (rentat, oli, pneumàtics, accessoris, etc.).	Comprende aquellos usos destinados al mantenimiento de vehículos en el ramo mecánico y de electricidad como actividad mixta de industria y servicio que son compatibles con el uso residencial (lavado, aceite, neumáticos, accesorios, etc.).
Escriure a l'escola: escriure des de les àrees	Escribir en la escuela: escribir desde las áreas
El conjunt té unes dimensions de vuitanta centímetres per cinquanta centímetres de costats a la base i trenta-cinc centímetres d'alçària.	El conjunto tiene unas dimensiones de ochenta centímetros por cincuenta centímetros de lados en la base y treinta y cinco centímetros de altura.
No estar en situació d'inhabilitació professional.	No estar en situación de inhabilitación profesional.
3.3 La quantia màxima destinada a aquesta línia de préstecs i l'aplicació pressupostària a la qual s'ha d'imputar és la que es detalla a l'article 2.3 d'aquesta Ordre.	3.3 La cuantía máxima destinada a esta línea de préstamos y la aplicación presupuestaria a la que se debe imputar es la que se detalla al artículo 2.3 de esta Orden.
El bolo intensiu és aquell en el qual en un mateix dia es realitza el desplaçament i els treballs de muntatge o desmuntatge, o en què, a més de les representacions de cara al públic i/o els assaigs, es realitzen treballs de muntatge i/o desmuntatge.	El bolo intensivo es aquél en el que en un mismo día se efectúan el desplazamiento y los trabajos de montaje o desmontaje, o en el que, además de las representaciones de cara al público y/o los ensayos, se llevan a cabo trabajos de montaje y/o desmontaje.
AP-A04: 9.730 pessetes, equivalents a 58,48 euros.	AP-A04: 9.730 pesetas, equivalentes a 58,48 euros.
Franquícies (si n'hi ha) a càrrec de la persona contractant de l'assegurança.