Català: 18.1 Els GAL han de realitzar les actuacions objecte de l'ajut i justificar-ne el pagament dins el període que determini la resolució i com a molt tard el 30 de novembre de 2012.	“18.1 Los GAL deben realizar las actuaciones objeto de la ayuda y justificar el pago dentro del periodo que determine la resolución y como muy tarde el 30 de noviembre de 2012.
Descripció: explotació estadística dels comptes de cotització del règim general de la Seguretat Social i dels treballadors autònoms a partir de la informació subministrada pel Ministeri de Treball i Assumptes Socials al Departament de Treball i Indústria.	Descripción: explotación estadística de las cuentas de cotización del régimen general de la Seguridad Social y de los trabajadores autónomos a partir de la información suministrada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales al Departamento de Trabajo e Industria.
d) Organitzar i regular la participació de departaments i personal acadèmic en el Pla de Recerca de la UVic.	d) Organizar y regular la participación de departamentos y personal académico en el Plan de Investigación de la UVic.
71.1 Es podrà concedir llicència per fer estudis sobre matèries directament relacionades amb el lloc de treball, sempre que hi hagi un informe favorable del cap del Servei al qual l'empleat estigui adscrit.	71.1 Se podrá conceder licencia para hacer estudios sobre materias directamente relacionadas con el puesto de trabajo, siempre que exista un informe favorable del jefe del servicio al que el empleado esté adscrito.
Posada en marxa del Registre Electrònic	Puesta en marcha del Registro Electrónico
El Notari no respon del títol ni de l'estat físic dels béns que es subhasten, i s'entén que tot licitador accepta com a bastant la documentació que obra a la notaria, que podrà consultar-se de dilluns a divendres, de 9:30 a 13:30 hores.	El Notario no responde del título ni del estado físico de los bienes que se subastan, entendiéndose que todo licitador acepta como bastante la documentación obrante en la notaría, que podrá consultarse de lunes a viernes, de 9:30 a 13:30 horas.
En aquest sentit, convé advertir que aquest annex és transposició gairebé literal de l'annex III («Criteris de selecció previstos en l'apartat 3 de l'article 4») de la Directiva 2011/92/UE.	En este sentido, conviene advertir que este anexo es transposición casi literal del anexo III («Criterios de selección previstos en el apartado 3 del artículo 4») de la Directiva 2011/92/UE.
Declarar deserta la plaça de cap de Servei de Radiofísica i Protecció Radiològica de l'Hospital Universitari Germans Tries i Pujol de Badalona, dependent de l'Institut Català de la Salut, convocada mitjançant la convocatòria L01/92 abans esmentada.	Declarar desierta la plaza de jefe/a de Servicio de Radiofísica i Protección Radiológica del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, dependiente del Instituto Catalán de la Salud, convocada mediante la convocatoria L01/92 antes mencionada.
Per a situar la cota del paviment de planta baixa es prendrà com a referència la rasant de la vorera a la qual dóna front la façana davantera.	Para situar la cota del pavimento de planta baja se tomará como referencia la rasante de la acera a la que da frente la fachada delantera.
j) Donar suport a la participació d'empreses, de les administracions i d'altres institucions i organitzacions en projectes i programes voluntaris de mitigació i adaptació, i a la utilització, si escau, dels mecanismes de flexibilitat del Protocol de Kyoto.	j) Prestar apoyo a la participación de empresas, de las administraciones y de otras instituciones y organizaciones en proyectos y programas voluntarios de mitigación y adaptación, y a la utilización, si procede, de los mecanismos de flexibilidad del Protocolo de Kioto.
a) Les sol·licituds de subvenció s'han de presentar i formalitzar telemàticament per mitjà de formularis en línia que estaran a disposició dels sol·licitants al portal Tràmits de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), i han d'incorporar el consentiment del sol·licitant a la consulta de dades a l'Agència de l'Habitatge de Catalunya a l'efecte de valorar i, si escau, atorgar el corresponent ajut amb la declaració responsable i l'autorització de dades de caràcter general.	a) Las solicitudes de subvención se presentarán y formalizarán telemáticamente por medio de formularios en línea que estarán a disposición de los solicitantes en el portal Trámites de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), e incorporarán el consentimiento del solicitante a la consulta de datos por parte de la Agencia de la Vivienda de Cataluña a efectos de valorar y, en su caso, otorgar la correspondiente ayuda con la declaración responsable y la autorización de datos de carácter general.
a) Direcció de l'oficina tècnica i del personal a càrrec seu.	a) Dirección de la oficina técnica y del personal a su cargo.
Projectes de cooperació interregional i transnacional entre els interessats de les zones pesqueres i costaneres, principalment mitjançant la instal·lació de xarxes de col·laboració i la difusió de bones pràctiques d'actuació professional, amb la finalitat d'afavorir la sinergia d'esforços destinats al manteniment i a la promoció sostenible de les activitats econòmiques relacionades amb el sector pesquer i aqüícola d'aquestes zones.	Proyectos de cooperación interregional y transnacional entre los interesados de las zonas pesqueras y costeras, principalmente mediante la instalación de redes de colaboración y la difusión de buenas prácticas de actuación profesional, al objeto de favorecer la sinergia de esfuerzos destinados al mantenimiento y a la promoción sostenible de las actividades económicas relacionadas con el sector pesquero y acuícola de estas zonas.
Realització: concreció de la idea, coherència estilística, identitat expressiva i aplicació tecnològica, preparació dels originals, presentació.	Realización: concreción de la idea, coherencia estilística, identidad expresiva y aplicación tecnológica, preparación de originales, presentación.
RESOLUCIÓ SLT/640/2020, de 5 de març, per la qual es fa pública la composició nominal del tribunal previst a la Resolució SLT/2955/2019, de 25 d'octubre, de convocatòria específica del procés selectiu per proveir places bàsiques de la categoria de titulat/ada superior sanitari/ària en odontologia (subgrup A1) (ODONT.	RESOLUCIÓN SLT/640/2020, de 5 de marzo, por la que se publica la composición nominal del tribunal previsto en la Resolución SLT/2955/2019, de 25 de octubre, de convocatoria específica del proceso selectivo para proveer plazas básicas de la categoría profesional de titulado/a superior sanitario/a en odontología (subgrupo A1) (ODONT.
h) Despeses de Seguretat Social generades per baixa laboral del treballador/ora, tant si és per malaltia o accident comú com per malaltia o accident professional, o per maternitat o paternitat.	h) Gastos de Seguridad Social generados por baja laboral del trabajador/a, tanto si es por enfermedad o accidente común como por enfermedad o accidente profesional, o por maternidad o paternidad.
Marcatge sobre el terreny de punts, alineacions, cotes, alçades de perfils, rasants i anivellaments.	Marcado sobre el terreno de puntos, alineaciones, cotas, alzadas de perfiles, rasantes y nivelaciones.
“Estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en nom i representació del senyor Joan Vallbona i Camp contra la desestimació presumpta per silenci administratiu, per part del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 18 de maig de 2005, el qual va aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal de Mollet del Vallès, resolucions i instrument de planejament que s'anul·len quan es consideren i es delimiten els terrenys propietat de l'actora com a sòl urbà no consolidat, en merèixer els mateixos la consideració als seus efectes, i als de la Llei 2/2002, de 14 de març, de sòl urbà consolidat. Sense imposició de costes a cap de les parts”	“Estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre y representación del señor Joan Vallbona i Camp contra la desestimación presunta por silencio administrativo, por parte del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña, del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 18 de mayo de 2005, aprobando definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Mollet del Vallès, resoluciones e instrumento de planeamiento que anulamos en cuanto consideren y delimiten los terrenos propiedad de la actora como suelo urbano no consolidado, al merecer los mismos la consideración a sus efectos, y a los de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de suelo urbano consolidado, Sin imposición de costas a ninguna de las partes”
millora del procés de representació dels plànols i	proceso de representación de los planos y de elaboración de los
Models d'autoliquidació de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats	Modelos de autoliquidación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados
A més a més, s'ha d'incloure en aquesta modalitat al personal que ho sol·liciti i en les condicions que es descriuen a continuació.	Además, se incluirá en esta modalidad al personal que lo solicite, en las condiciones descritas más abajo.
Es permet l'aparellament de dos habitatges, sempre que corresponguin a un únic projecte arquitectònic.	Se permite el apareamiento de dos viviendas, siempre que correspondan a un único proyecto arquitectónico.
Atès que mitjançant la Resolució del director del Servei Català de la Salut de data 10 de juny de 1991 es va aprovar l'organigrama dels llocs de direcció, gestió i administració de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona, depenent de l'Institut Català de la Salut;	Dado que mediante la Resolución del director del Servicio Catalán de la Salud de fecha 10 de junio de 1991 se aprobó el organigrama de los puestos de dirección, gestión y administración del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, dependiente del Instituto Catalán de la Salud;
-2 Publicar aquest acord, el d'aprovació definitiva de data 15 de desembre de 2015 i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC, a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-2 Publicar este acuerdo, el de aprobación definitiva de fecha 15 de diciembre de 2015 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC, al efecto de su ejecutividad inmediata, tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
c) Cal avisar, amb una setmana d'antelació, de l'inici de les obres el Departament de Medi Ambient per tal de poder fer les tasques de vigilància ambiental correctament.	c) Hay que avisar, con una semana de antelación, del inicio de las obras al Departamento de Medio Ambiente con el fin de poder hacer las tareas de vigilancia ambiental correctamente.
Atès allò que preveu l'Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 18 de maig de 2006 pel qual es regula el règim transitori del personal eventual afectat pel Decret 143/2006, de 13 de maig, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Dado lo que prevé el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 18 de mayo de 2006 por el que se regula el régimen transitorio del personal eventual afectado por el Decreto 143/2006, de 13 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
EDICTE d'1 de juliol de 2016, pel qual es dóna publicitat a la resolució, de la mateixa data, que assenyala el dia per a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació per la Modificació puntual del Pla de millora urbana del barri d'Arraona, del terme municipal de Sabadell, pel que fa al bloc compost per les escales 37-38.	EDICTO de 1 de julio de 2016, por el que se da publicidad a la resolución, de la misma fecha, que señala el día para la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación por la Modificación puntual del Plan de mejora urbana del barrio de Arraona, del municipio de Sabadell, con respecto al bloque compuesto por las escaleras 37-38.
b) Pagament de l'anualitat 2017: la tramitació del pagament del 80% de la subvenció de l'anualitat 2017 s'inicia a partir de l'entrada en vigor dels pressupostos de l'ICEC per al 2017.	b) Pago de la anualidad 2017: la tramitación del pago del 80% de la subvención de la anualidad 2017 se inicia a partir de la entrada en vigor de los presupuestos del ICEC para el 2017.
2.3 La inscripció al Registre de la propietat dels elements privatius de benefici comú és un clar supòsit de titularitat ob rem.	2.3 La inscripción en el Registro de la propiedad de los elementos privativos de beneficio común es un claro supuesto de titularidad ob rem.
4.1 S'obre convocatòria anticipada pe a l'any 2010 dels ajuts per a l'accés de les dones a la cotitularitat de les explotacions agràries com a fórmula d'integració laboral i visibilització de la dona rural de l'àmbit territorial català per a l'any 2010.	4.1 Se abre convocatoria anticipada para el año 2010 de las ayudas para el acceso de las mujeres a la cotitularidad de las explotaciones agrarias como fórmula de integración laboral y de visibilización de la mujer rural del ámbito territorial catalán para el año 2010.
Determinar l'acceptació amb o sense reserves o el rebuig definitiu, d'acord amb els resultats obtinguts en els controls de recepció.	Determinar la aceptación con o sin reservas o el rechazo definitivo, de acuerdo con los resultados obtenidos en los controles de recepción.
Acord pel qual es faculta el conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya per subscriure una addenda a un acord amb la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Manresa	Acuerdo por el que se faculta al consejero de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad de Cataluña para suscribir una addenda a un acuerdo con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Manresa
4.5 Les persones aspirants han de consignar en l'annex a la sol·licitud de participació en convocatòries de provisió de llocs de treball la denominació i el codi d'identificació del lloc de treball al qual opten i, si volen concursar alhora per a més d'un lloc d'aquesta convocatòria, hauran d'indicar les denominacions i els codis corresponents dels llocs als quals opten per ordre de preferència.	4.5 Las personas aspirantes deben consignar en el anexo a la solicitud de participación en convocatorias de provisión de puestos de trabajo la denominación y el código de identificación del puesto de trabajo al que optan, y, si desean concursar a la vez para más de un puesto de esta convocatoria, deberán indicar las denominaciones y los códigos correspondientes de los puestos a los que optan por orden de preferencia.
h) Dirigir la política preventiva del Departament i del Servei Català de la Salut en matèria de riscos laborals, de manera conjunta.	h) Dirigir la política preventiva del Departamento y del Servicio Catalán de la Salud en materia de riesgos laborales, de manera conjunta.
S'obre convocatòria per a la provisió de llocs vacants de facultatiu/iva especialista en els serveis jerarquitzats de l'Hospital de Verge de la Cinta de Tortosa, corresponents a la Gerència Territorial de Terres de l'Ebre, d'acord amb les bases que es publiquen a l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Hacer pública la convocatoria para la provisión de plazas vacantes de facultativo/iva especialista en los servicios jerarquizados del Hospital Verge de la Cinta de Tortosa, correspondientes a la Gerencia Territorial Terres de l'Ebre, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo 1 de esta Resolución.
- Servei d'assessorament i suport a famílies i/o cuidadors/es de persones en dependència	- Servicio de asesoramiento y soporte a familias y/o cuidadores de personas en dependencia.
Aquest increment s'aplicarà a tots els valors econòmics inclosos a les columnes 2 i 3 de l'annex 4, tenint en compte en la columna 2 el que s'estableix a la clàusula transitòria 3 del present Conveni.	Este incremento se aplicará sobre los conceptos retributivos incluidos en las columnas 2 y 3 del anexo 4, teniendo en cuenta en la columna 2 lo establecido en la cláusula transitoria 3 del presente Convenio.
—9 Informació pública plecs: s'exposen pel termini de quinze dies.	—9 Información pública pliegos: se exponen por el plazo de quince días.
2.2 L'import de les subvencions atorgades no pot ser superior, considerat per si mateix o en concurrència amb altres subvencions o ajuts obtinguts per a la mateixa finalitat, que el cost de la cotització a la Seguretat Social aportada per l'interessat.	2.2 El importe de las subvenciones otorgadas no puede ser superior, considerando por si mismo o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas obtenidos con la misma finalidad, que el coste de la cotización a la Seguridad Social aportada por el interesado.
Gestiona i supervisa l'avaluació dels nous processos de malaltia després d'una alta mèdica per l'ICAMS.	Gestiona y supervisa la evaluación de los nuevos procesos de enfermedad después de una alta médica por el ICAMS.
Un cop exhaurit el termini establert per esmenar-ne els defectes i presentar les reclamacions oportunes, cal aprovar i fer públiques les llistes definitives de persones aspirants admeses, excloses i exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana.	Una vez finalizado el plazo establecido para subsanar los defectos y presentar las oportunas reclamaciones, se aprobarán y publicarán las listas definitivas de las personas aspirantes admitidas, excluidas y exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana.
Viatges Barceló, SL (adhesió a Viatges Barceló, SL, de la comunitat autònoma Balear)	Viatges Barceló, SL (adhesión a Viatges Barceló, SL, de la comunidad autónoma Balear)
ANUNCI de l'Ajuntament d'Albinyana, sobre adopció d'un acord.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Albinyana, sobre adopción de un acuerdo.
Les parts poden convidar a les reunions de la Comissió de Seguiment personal tècnic de les seves respectives unitats, d'acord amb els temes que s'hi hagin de tractar.	Las partes pueden invitar a las reuniones de la Comisión de Seguimiento a personal técnico de sus respectivas unidades, de acuerdo con los temas que se tengan que tratar.
La data de l'acte públic d'obertura dels sobres C es farà pública al web de l'òrgan de contractació http://ensenyament.gencat.cat/ca/serveis_territorials/baix_llobregat/, un cop feta la valoració de la documentació continguda en el sobre B.	La fecha del acto público de apertura de los sobres C se hará pública en la web del órgano de contratación http://ensenyament.gencat.cat/ca/serveis_territorials/baix_llobregat/, una vez hecha la valoración de la documentación contenida en el sobre B.
c) La relació dels establiments o locals afectes a l'activitat o activitats referides, especificant si es tracta d'instal·lacions industrials, magatzems o altres locals o oficines.	c) La relación de los establecimientos o locales afectos a la actividad o actividades referidas, especificando si se trata de instalaciones industriales, almacenes u otros locales u oficinas.
En aquest cas, el sol·licitant ha de fer constar la data i l'òrgan o dependència en què va ser presentat el document, així com el número d'expedient en el qual estigui incorporat si es coneix.	En este caso, el solicitante debe hacer constar la fecha y el órgano o dependencia en que fue presentado el documento, así como el número de expediente en el que esté incorporado si se conoce.
Epidemiologia, diagnòstic clínic i neuropsicològic.	Epidemiología, diagnóstico clínico y neuropsicológico.
Personal de dia de l'escombradora petita i/o neteja amb aigua: de les 6 h a les	Personal de día de la barredora pequeña y/o baldeo: de las 6 h a
Els endarreriments del Conveni es pagaran durant el primer trimestre d'aquest any.	Los atrasos del Convenio se pagarán durante el primer trimestre de este año.
Econòmicament, l'Amèrica Central observa en general creixements del PIB real per capita elevats els darrers cinc anys.	Económicamente, América Central observa en general elevados crecimientos del PIB real per cápita los últimos cinco años.
e) Declaració de no estar inclosa en cap dels supòsits d'incompatibilitat previstos a la legislació vigent, o declaració que se sol·licitarà l'autorització de compatibilitat, o que s'exercirà l'opció que preveu l'article 10 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	e) Declaración de no estar incluida en ninguno de los supuestos de incompatibilidad previstos en la legislación vigente, o declaración de que se solicitará la autorización de compatibilidad, o que se ejercerá la opción que prevé el artículo 10 de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
b) Definitiva: 5% del pressupost base de la de licitació.	b) Definitiva: 5% del presupuesto base de la licitación.
El pagament així efectuat equival a la finalització del procediment, sens perjudici del dret a interposar recurs d'alçada davant el conseller de Política Territorial i Obres Púbiques si es tracta d'una sanció molt greu o davant el director general de Ports i Transports si es tracta d'una sanció lleu o greu, en el termini d'un mes comptador a partir de la data del pagament de la sanció, de conformitat amb el preveuen els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.	El pago así efectuado equivale a la finalización del procedimiento, sin perjuicio del derecho a interponer recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas si se trata de una sanción muy grave o ante el director general de Puertos y Transportes si se trata de una sanción leve o grave, en el plazo de un mes a contar a partir de la fecha del pago de la sanción, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999.
de personal, així com la coordinació	así como la coordinación
.3 Aquesta Resolució comporta una despesa total de 5.996.100,00 euros, dels quals 2.199.969,09 euros s'imputen al pressupost de l'any 2009, en concepte de bestreta i van a càrrec de l'aplicació pressupostària EN03 D/482000100/4210.	.3 Esta Resolución conlleva un gasto total de 5.996.100,00 euros, de los cuales 2.199.969,09 euros se imputan al presupuesto del año 2009, en concepto de anticipo y van a cargo de la aplicación presupuestaria EN03 D/482000100/4210.
Mitjançant la Resolució IRP/3243/2009, d'11 de novembre, es va aprovar la convocatòria de tres beques de col·laboració en tasques de catalogació pròpies del Centre de Coneixement de la Seguretat de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (DOGC núm. 5513, de 25.11.2009).	Mediante la Resolución IRP/3243/2009, de 11 de noviembre, se aprobó la convocatoria de tres becas de colaboración en tareas de catalogación propias del Centro de Conocimiento de la Seguridad del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (DOGC núm. 5513, de 25.11.2009).
a) La ingestió de begudes alcohòliques, l'embriaguesa o el consum de substàncies estupefaents, psicotròpiques o al·lucinògenes a les dependències empresarials.	a) La ingestión de bebidas alcohólicas, la embriaguez o el consumo de sustancias estupefacientes, psicotrópicas o alucinógenas en las dependencias empresariales.
D'acord amb la base 9 de l'annex 1 de la Resolució ENS/2240/2012, de 26 d'octubre, amb anterioritat a la resolució definitiva del concurs esmentat, escau que la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics faci públiques les vacants definitives objecte de provisió.	De acuerdo con la base 9 del anexo 1 de la Resolución ENS/2240/2012, de 26 de octubre, con anterioridad a la resolución definitiva del mencionado concurso, es procedente que la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos haga públicas las vacantes definitivas objeto de provisión.
DECRET 577/2006, de 19 de desembre, de cessament del senyor Àlex Masllorens i Escubós com a director de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.	DECRETO 577/2006, de 19 de diciembre, de cese del señor Àlex Masllorens i Escubós como director de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo.
En relació amb el tipus d'infracció, les sancions i els criteris per a la seva imposició, regirà el que estigui previst a la normativa catalana i espanyola vigent sobre l'exercici de la professió d'enginyer, així com el previst al títol III i títol V de la Llei catalana 7/2006, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals.	En relación con el tipo de infracción, las sanciones y los criterios para su imposición, regirá lo que esté previsto a la normativa catalana y española vigente sobre el ejercicio de la profesión de ingeniero, así como lo previsto al título III y título V de la Ley catalana 7/2006, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales.
C/ Veïnat de Vilamorell.	C/ Vecindario de Vilamorell.
Normes urbanístiques de Modificació del Pla general d'ordenació núm. 1/14 - camins rurals, de Salt.	Normas urbanísticas de Modificación del Plan general de ordenación núm. 1/14 - caminos rurales, de Salt
—2 Suprimir els ensenyaments de batxillerat en la modalitat de ciències de la natura i de la salut, modalitat d'humanitats i ciències socials, modalitat de tecnologia, als centres docents públics que s'indiquen a l'annex 2 d'aquesta Resolució, amb efectes acadèmics i administratius des de la fi del curs escolar 2000-2001.	—2 Suprimir las enseñanzas de bachillerato en la modalidad de ciencias de la naturaleza y de la salud, modalidad de humanidades y ciencias sociales, modalidad de tecnología, en los centros docentes públicos que se indican en el anexo 2 de esta Resolución, con efectos académicos y administrativos desde la finalización del curso escolar 2000-2001.
2.2 Per a l'admissió en aquest procés selectiu, les persones participants han de posseir, el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir fins a la data de nomenament com a membre de la Secció Activa del cos de bombers voluntaris de la Generalitat, els requisits esmentats anteriorment, llevat dels corresponents a llengua catalana i llengua castellana.	2.2 Para la admisión en este proceso selectivo, las personas participantes tienen que poseer, el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantener hasta la fecha de nombramiento como miembro de la Sección Activa del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalitat, los requisitos mencionados anteriormente, salvo los correspondientes a lengua catalana y lengua castellana.
4.5 El personal funcionari amb discapacitat ha d'adjuntar a la sol·licitud un informe emès per l'Equip de Valoració i Orientació Laboral (EVO) de la Direcció General de Protecció Social, per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar si la persona aspirant pot desenvolupar de manera suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 El personal funcionario con discapacidad tiene que adjuntar a la solicitud un informe emitido por el Equipo de Valoración y Orientación Laboral (EVO) de la Dirección General de Protección Social, a fin de que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar si la persona aspirante puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
Campanya de promoció i de suport a la música i als artistes catalans	Campaña de promoción y apoyo a la música y a los artistas catalanes
Les activitats i cursos de formació i perfeccionament seran justificats amb el certificat acreditatiu expedit per l'Administració educativa, la universitat, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa o l'entitat convocant corresponent.	Las actividades y cursos de formación y perfeccionamiento serán justificadas con el certificado acreditativo expedido por la Administración Educativa, la universidad, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa o la entidad convocante correspondiente.
d) Les persones víctimes d'actes terroristes, així com per als seus cònjuges i els seus fills o filles.	d) Las personas víctimas de actos terroristas, así como para sus cónyuges y sus hijos o hijas.
.9 Obertura de les ofertes: la farà la Mesa de Contractació en un acte públic, a l'adreça indicada en el punt 6.b), 1a planta, a les 11.00 hores del dia 18 de març de 2008.	.9 Apertura de las ofertas: la efectuará la Mesa de contratación en un acto público, en la dirección indicada en el punto 6.b), 1ª planta, a las 11.00 horas del día 18 de marzo de 2008.
RESOLUCIÓ ENS/449/2018, de 12 de març, de nomenament de les comissions de selecció del concurs oposició per a l'ingrés i accés a la funció pública docent i adquisició de noves especialitats convocat per la Resolució ENS/2742/2017, de 21 de novembre.	RESOLUCIÓN ENS/449/2018, de 12 de marzo, de nombramiento de las comisiones de selección del concurso oposición para el ingreso y acceso a la función pública docente y adquisición de nuevas especialidades convocado por la Resolución ENS/2742/2017, de 21 de noviembre.
Es tindrà en compte la circumstància de la ubicació del Projecte en sòl de protecció especial d'acord amb el Pla territorial parcial de Ponent.	Se deberá tener en cuenta la circunstancia de la ubicación del Proyecto en suelo de protección especial según el Plan territorial parcial de Ponent.
En tot cas, són vinculants, únicament, les prescripcions que continguin fonamentades en els motius d'interès supramunicipal i de legalitat especificats pels apartats 3 i 4.	En todo caso, son vinculantes, únicamente, las prescripciones que contengan fundamentadas en los motivos de interés supramunicipal y de legalidad especificados por los apartados 3 y 4.
b) Estudiar periòdicament l'adequació de les retribucions de cada lloc de treball per assegurar que les assignades a cadascun d'ells guarden la relació procedent amb el contingut d'especial dificultat tècnica, dedicació, responsabilitat, perillositat o penositat i amb la finalitat de mantenir l'equilibri de les retribucions adaptant-lo a les noves realitats econòmiques i de prestació del servei públic.	b) Estudiar periódicamente la adecuación de las retribuciones de cada lugar de trabajo para asegurar que las asignadas a cada una de ellas guardan la relación procedente con el contenido de especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad y con la finalidad de mantener el equilibrio de las retribuciones adaptándolo a las nuevas realidades económicas y de prestación del servicio público.
Normes urbanístiques de modificació puntual del Pla general: reserva per a la construcció d'habitatges de protecció pública a l'àmbit del Pla de Millora Urbana de l'Hort del Carme PERI 3, de Valls	Normas urbanísticas de modificación puntual del Plan general: reserva para la construcción de viviendas de protección pública en el ámbito del Plan de Mejora Urbana del Hort del Carme PERI 3, de Valls
No obstant, en cas d'estar exempt de presentar els esmentats models, caldrà acreditar-ho mitjançant l'alta d'autònoms en cas d'autònom col·laborador, o bé mitjançant el model 303 en cas d'autònom professional.	No obstante, en caso de estar exento de presentar los mencionados modelos, habrá que acreditarlo mediante el alta de autónomos en caso de autónomo colaborador, o bien mediante el modelo 303 en caso de autónomo profesional.
AFRONTA pel seu front, Orient, amb el passeig de Gràcia; per l'esquerra entrant, Sud, amb casa i jardí d'Antoni Rocamora o causahavents; per la dreta, Nord, amb successors de Gil Buenaventura Fabra i, pel darrera, Ponent, amb Emili Juncadella o causahavents.	LINDA por su frente, Oriente, con el paseo de Gràcia; por la izquierda entrando, Sur, con casa y jardín de Antoni Rocamora o causahabientes; por la derecha, Norte, con sucesores de Gil Buenaventura Fabra y, por detrás, Poniente, con Emili Juncadella o causahabientes.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el secretari general del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà d'haver estat publicada al DOGC, davant el Jutjat Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de las administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el secretario general del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Fixació de les quotes	Fijación de las cuotas
Execució de les obres de nova construcció CEIP 2 línies al CEIP Sant Roc d'Olot (La Garrotxa).	Ejecución de las obras de nueva construcción CEIP 2 líneas en el CEIP Sant Roc d'Olot (La Garrotxa).
bases que regiran la concessió d'ajuts econòmics per al desplaçament dels alumnes escolaritzats a la comarca de l'Alt Camp	bases que regirán la concesión de ayudas económicos para el desplazamiento de los alumnos escolarizados en la comarca de l'Alt Camp
La qualificació pel tipus de designació (CC: càrrec de confiança i CG: càrrec de gestió).	La calificación por el tipo de designación (CC: cargo de confianza y CG: cargo de gestión).
RESOLUCIÓ ECF/4522/2006, de 29 de desembre, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de Lliçà d'Amunt.	RESOLUCIÓN ECF/4522/2006, de 29 de diciembre, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de Lliçà d'Amunt.
1.3 Elabora una llista inicial de necessitats de personal de luminotècnia, atenent els diferents processos d'il·luminació: muntatge, assajos, enregistrament i manteniment.	1.3 Elabora una lista inicial de necesidades de personal de luminotecnia, atendiendo a los diferentes procesos de iluminación: montaje, ensayos, grabación y mantenimiento.
El 23 de maig de 2014 el Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del DAAM informa que l'activitat prevista se situa a més de 500 de superfície forestal.	El 23 de mayo de 2014 el Servicio de Prevención de Incendios Forestales del DAAM informa que la actividad prevista se sitúa a más de 500 de superficie forestal.
c) Tauler d'anuncis amb la finalitat de facilitar aquells avisos que puguin interessar els afiliats/des del sindicat i els treballadors/ores de l'empresa en general.	c) Tablón de anuncios con la finalidad de facilitar aquellos avisos que puedan interesar a los afiliados/as del sindicato y a los trabajadores/as de la empresa en general.
Així mateix, el tipus de material fungible i el nombre de consumibles lliurats als participants ha de ser raonable en funció dels continguts de l'acció formativa i de la seva durada.	Asimismo, el tipo de material fungible y el número de consumibles entregados a los participantes tiene que ser razonable en función de los contenidos de la acción formativa y de su duración.
A instància de la censalista es podrà fraccionar el pagament en dotze mensualitats, cas en que cada fracció vencerà el primer dia de cada mes natural.	A instancia de la censalista se podrá fraccionar el pago en doce mensualidades, caso en que cada fracción vencerá el primer día de cada mes natural.
Junta de compensació de la Unitat d'actuació 13 Prat del Cigarro", al terme municipal de Breda
Español: Junta de compensación de la Unitat de actuación 13 "Prat del Cigarro", en el término municipal de Breda