Català: Estimar el recurs contenciós administratiu promogut per la Comunitat de Propietaris dels números 21 a 25 d'Age contra les resolucions de 21 de juny de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona i la desestimació per silenci del recurs d'alçada interposat davant de la conselleria de Política Territorial i Obres Públiques al qual es contreu aquesta litis declarant-les nul·les i sense cap efecte.	“Estimamos el recurso contencioso administrativo promovido por la Comunidad de Propietarios de los números 21 a 25 de Age contra las resoluciones de 21 de junio de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona y la desestimación por silencio del recurso de alzada interpuesto ante el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas a que se contrae esta litis declarándolas nulas y sin efecto alguno.
Aprofitament: Conreu regadiu, pinar maderable	Aprovechamiento: Cultivo regadío, pinar maderable
L'emplaçament s'ubica en una àrea d'interès faunístic i florístic, ja que és un espai vital de l'àliga cuabarrada i, en part, afecta l'hàbitat d'interès comunitari (HIC) HIC 9340, alzinars i carrascars, no prioritari.	El emplazamiento se ubica en un área de interés faunístico y florístico, ya que es un espacio vital del águila perdicera y, en parte, afecta al hábitat de interés comunitario (HIC) HIC 9340, encinares y carrascales, no prioritario.
Les condicions urbanístiques i socio-econòmiques del municipi, s'han de veure dins aquest entorn de municipis més propers, i més enllà d'ella, amb la influència del Parc Natural i dels municipis que l'integren.	Las condiciones urbanísticas y socioeconómicas del municipio, deben verse dentro de este entorno de municipios más próximos, y más allá de ella, con la influencia del Parque Natural y de los municipios que lo integran.
Finalitat: reparació del mercat Marsans.	Finalidad: reparación del mercado Marsans.
Aquesta cèdula té una vigència de 25 anys per als habitatges de nova construcció i de 15 anys per a les cèdules de segones ocupacions i de primera ocupació de rehabilitació.	Esta cédula tiene una vigencia de 25 años para las viviendas de nueva construcción y de 15 años para las cédulas de segundas ocupaciones y de primera ocupación de rehabilitación.
Titulat superior: és la persona que, amb títol expedit per una escola tècnica superior o facultat universitària, exerceix amb responsabilitat directa les funcions pròpies de la seva professió.	Es la persona que, con título expedido por una escuela técnica superior o facultad universitaria, ejerce con responsabilidad directa las funciones propias de su profesión.
Fer pública la composició nominal dels tribunals que ha de valorar l'assignació de funcions corresponents a un lloc vacant de cap de servei de Farmacologia clínica i uns llocs vacants de cap de secció d'anestesiologia i reanimació, d'aparell digestiu, de cardiologia i de microbiologia i parasitologia de l'Hospital Universitari de Bellvitge, corresponent a la Gerència Territorial Metropolitana Sud, que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer pública la composición nominal de los tribunales que debe valorar la asignación de funciones correspondiente a un puesto vacante de jefe/a de servicio de farmacología clínica y unos puestos vacantes de jefe/a de sección de anestesia y reanimación, de aparato digestivo, de cardiología y de microbiología y parasitología del Hospital Universitario de Bellvitge, correspondiente a la Gerencia Territorial Metropolitana Sud, que se detallan en el anexo de esta Resolución.
Pla especial d'ordenació volumètrica i usos de l'illa delimitada pels carrers d'Alfons XII, Argentina, Guifré i Maria Auxiliadora (Col·legi Salesià de Badalona), al terme municipal de Badalona	Plan especial de ordenación volumétrica y usos de la manzana delimitada por las calles d'Alfons XII, Argentina, Guifré y Maria Auxiliadora (Colegio Salesiano de Badalona), en el término municipal de Badalona
RESOLUCIÓ TRI/3048/2004, de 4 d'octubre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Cosersa, SA, per a l'any 2004 (codi de conveni núm. 0813042).	RESOLUCIÓN TRI/3048/2004, de 4 de octubre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Cosersa, SA, para el año 2004 (código de convenio núm. 0813042).
Objecte: redacció del projecte i construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta del municipi d'Ascó.	Objeto: redacción del proyecto y construcción de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta del municipio de Ascó.
També serà causa de revocació total l'incompliment de l'obligació que estableix la base 18.j) d'aquesta Ordre.	También será causa de revocación total el incumplimiento de la obligación establecida en la base 18.j) de la presente Orden.
La persona aspirant que tingui algunes de les causes d'exempció previstes a la base 4.3 de les bases generals, ha de presentar la documentació següent:	La persona aspirante que tenga algunas de las causas de exención previstas en la base 4.3 de las bases generales, tiene que presentar la documentación siguiente:
f) Donar atenció, assessorament i gestió de les consultes de comerç adreçades a través de la bústia de comerç.	f) Dar atención, asesoramiento y gestión de las consultas de comercio dirigidas a través del buzón de comercio.
Nomenar el senyor Joaquim Ferrer i Mallol vocal suplent de la Comissió Permanent del Consell de Treball de Catalunya, en representació de la Generalitat de Catalunya.	Nombrar al señor Joaquim Ferrer i Mallol vocal suplente de la Comisión Permanente del Consejo de Trabajo de Cataluña, en representación de la Generalidad de Cataluña.
En els terrenys adjacents a aquesta edificació, i també dins l'àmbit de modificació proposat, es preveu la implantació de dipòsits de gas per al subministrament al nucli urbà.	En los terrenos adyacentes a esta edificación, y también dentro del ámbito de modificación propuesto, se prevé la implantación de depósitos de gas para el suministro al núcleo urbano.
El sòl urbanitzable sense sectors de planejaments delimitats és format pel sòl que podrà ser objecte d'urbanització mitjançant l'aprovació i desenvolupament de programes d'actuació urbanística.	El suelo urbanizable sin sectores de planeamientos delimitados está formado por el suelo que podrá ser objeto de urbanización mediante la aprobación y desarrollo de programas de actuación urbanística.
Components especials i innovacions en cosmètica:	Componentes especiales e innovaciones en cosmética:
Els imports dels preus públics que es creen per la matrícula en matèries de batxillerat a distància, a partir del curs 2020-2021 són els següents:	Los importes de los precios públicos que se crean por la matrícula en materias de bachillerato a distancia, a partir del curso 2020-2021 son los siguientes:
Una vegada realitzada la suma de totes les puntuacions dels expedients admesos, es dividirà la dotació esmentada per aquest sumatori per obtenir l'import/punt.	Una vez realizada la suma de todas las puntuaciones de los expedientes admitidos, se dividirá la dotación mencionada por este sumatorio obteniendo el importe/punto.
Òrgan de tramitació i lloc de la compareixença:	Órgano de tramitación y lugar de la comparecencia: Oficina
En el cas que en un dels controls es verifiqui que no s'ha realitzat el moviment, o que les quantitats reals transportades o la distància final recorreguda és inferior al 80% de la indicada a la comunicació prèvia, si aquesta modificació no s'ha comunicat prèviament al control, es reduirà la totalitat de l'ajut de l'expedient en un 20%.	En caso de que en uno de los controles se verifique que no se ha realizado el movimiento, o que las cantidades reales transportadas o la distancia final recurrida es inferior al 80% de la indicada en la comunicación previa, si esta modificación no se ha comunicado previamente al control, se reducirá la totalidad de la ayuda del expediente en un 20.
Quan la ventilació sigui forçada o es realitzi mitjançant patis, caldrà assegurar una renovació mínima d'aire de 15 m3/hora per metre quadrat de superfície.	Cuando la ventilación sea forzada o se realice mediante patios, hará falta asegurar una renovación mínima de aire de 15 m3/hora para metro cuadrado de superficie.
2n Que l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 4/1979 de 18 de desembre i reformat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, disposa en el seu article 131 que correspon a la Generalitat, en matèria d'ensenyament no universitari, en relació als ensenyaments obligatoris i no obligatoris que condueixen a l'obtenció d'un títol acadèmic o professional amb validesa a tot l'Estat i en relació als ensenyaments d'educació infantil, la competència exclusiva.	2º Que el Estatuto de Autonomía de Cataluña, aprobado por Ley orgánica 4/1979 de 18 de diciembre, y reformado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, dispone en su artículo 131, que corresponde a la Generalidad, en materia de enseñanza no universitaria, en relación a las enseñanzas obligatorias y no obligatorias que conducen a la obtención de un título académico o profesional con validez en todo el Estado y en relación a las enseñanzas de educación infantil, la competencia exclusiva
Que l'aspirant (nom i cognoms) ha obtingut la qualificació de (puntuació) en la prova específica d'accés al primer curs de grau mitjà de dansa, especialitat de (nom de l'especialitat), convocada per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa mitjançant Resolució de (data).	Que el aspirante (nombre y apellidos) ha obtenido la calificación de (puntuación) en la prueba específica de acceso al primer curso de grado medio de las enseñanzas de danza, especialidad de (nombre de la especialidad), convocada por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa mediante Resolución de (fecha).
RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte R-B-99074, dels termes municipals de Castellolí i el Bruc.	RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto R-B-99074, de los términos municipales de Castellolí y El Bruc.
L'empresa facilitarà a totes les persones de l'organització els mitjans necessaris perquè es puguin fer una revisió mèdica anual per mitjà de la mútua d'accidents.	La empresa facilitará a todas las personas de la organización los medios necesarios para que se puedan hacer un chequeo médico anual por medio de la mutua de accidentes.
En la notificació de la resolució ha de constar que aquesta no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant la persona titular del Departament de Cultura en el termini d'un mes a comptar de la publicació.	En la notificación de la resolución debe constar que esta no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Cultura en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de la citada resolución.
c) Qualitat cientificotècnica dels centres involucrats.	c) Calidad científico-técnica de los centros involucrados.
20.1 Als efectes d'aquest Decret, la promoció d'habitatges amb protecció oficial amb dret de superfície suposa la transmissió de la propietat superficiària a les persones adjudicatàries dels habitatges, amb el manteniment de la titularitat pública del sòl.	20.1 A los efectos de este Decreto, la promoción de viviendas con protección oficial con derecho de superficie supone la transmisión de la propiedad superficiaria a las personas adjudicatarias de las viviendas, con el mantenimiento de la titularidad pública del suelo.
Sr. Francesc Francí Fontanet, que actuarà com a representant de l'òrgan tècnic de provisió de llocs de treball per al lloc E029SV-482.	Sr. Francesc Francí Fontanet, que actuará como representante del órgano técnico de provisión de puestos de trabajo para el puesto E029SV-482.
dilació, i el treballador té dret a ocupar una plaça de la	dilación, y el trabajador tendrá derecho a ocupar una plaza de la
Conseqüentment, es considera convenient i positiu de cara a una major seguretat per a les persones titulars d'explotacions ramaderes i en compliment de l'habilitació establerta en el Decret 136/2009, d'1 de setembre, establir els criteris per a l'aplicació dels nivells de reducció en l'excreció de nitrogen del bestiar porcí mitjançant la millora en l'alimentació, d'acord amb l'annex 2 del Decret 136/2009, a proposta de la Direcció General d'Agricultura i Ramaderia i en base a la facultat que la disposició final tercera d'aquest Decret confereix al conseller d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural,	Consecuentemente, se considera conveniente y positivo de cara a una mayor seguridad para las personas titulares de explotaciones ganaderas y en cumplimiento de la habilitación establecida en el Decreto 136/2009, de 1 de septiembre, establecer los criterios para la aplicación de los niveles de reducción en la excreción de nitrógeno del ganado porcino mediante la mejora en la alimentación, de acuerdo con el anexo 2 del Decreto 136/2009, a propuesta de la Dirección General de Agricultura y Ganadería y en base a la facultad que la disposición final tercera de este Decreto confiere al consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rural,
6.1 Es podran acollir als ajuts regulats per aquesta Ordre totes les persones físiques (particulars) que facin una de les següents substitucions en la seva llar durant el període de vigència d'aquesta Ordre:	6.1 Se podrán acoger a las ayudas reguladas por esta Orden todas las personas físicas (particulares) que hagan una de las siguientes sustituciones en su hogar durante el periodo de vigencia de esta Orden:
No es podrà començar a gaudir del permís o llicència sol·licitada fins a l'obtenció de la corresponent autorització expressa del mateix per part del Consistori o cap del departament, quan procedeixi.	No se podrá empezar a disfrutar del permiso o licencia solicitada hasta la obtención de la correspondiente autorización expresa del mismo por parte del Consistorio o jefe del departamento, cuando proceda.
La documentació justificativa ha de ser lliurada a l'empresa dintre de les 24 hores següents a la seva data d'expedició.	La documentación justificativa deberá ser entregada a la empresa dentro de las 24 horas siguientes a su fecha de expedición.
S'han presentat al·legacions per part de l'empresa IDOSELL, SA, titular de les finques afectades B-SG-12, B-SG-13, i el Bisbat de Vic, titular de la finques afectades B-SG-14, B-SG-16 i B-FB-08.	Se han presentado alegaciones por parte de la empresa IDOSELL, SA, titular de las fincas afectadas B-SG-12, B-SG-13, y el Obispado de Vic, titular de las fincas afectadas B-SG-14, B-SG-16 y B-FB-08.
El títol de tècnic superior en Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear permet l'accés directe per cursar qualsevol altre cicle formatiu de grau superior, en les condicions d'admissió que s'estableixin.	El título de técnico superior en Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear permite el acceso directo para cursar cualquier otro ciclo formativo de grado superior, en las condiciones de admisión que se establezcan.
El procés electoral es regeix per la Llei 22/2002, de 12 de juliol, de confraries de pescadors; pel Decret 143/2008, de 15 de juliol, que desplega la Llei esmentada en matèria de procediment electoral; per aquesta Ordre, i supletòriament per la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, sobre règim electoral general i les seves modificacions posteriors.	El proceso electoral se rige por la Ley 22/2002, de 12 de julio, de cofradías de pescadores; por el Decreto 143/2008, de 15 de julio, que desarrolla la Ley mencionada en materia de procedimiento electoral; por esta Orden, y de forma supletoria por la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, sobre régimen electoral general y sus modificaciones posteriores.
Termini: la data límit per presentar les sol·licituds de subvenció és d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	Plazo: la fecha límite para presentar las solicitudes de subvención es de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC.
3.1.2 També hi pot participar el personal funcionari no integrat que presta serveis en l'Administració de la Generalitat i que pertanyi a cossos o escales del grup de titulació en què estan classificats els llocs objecte de convocatòria, sempre que compleixin els requisits i les condicions exigits en la relació de llocs de treball.	3.1.2 También podrá participar el personal funcionario no integrado que presta servicios en la Administración de la Generalidad y que pertenezca a cuerpos o escalas del grupo de titulación en que están clasificados los puestos objeto de convocatoria, siempre que cumplan los requisitos y las condiciones exigidos en la relación de puestos de trabajo.
Atès el que estableix l'article 20.2 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, així com l'article 1.h) de la Resolució IRP/4181/2006, de 18 de desembre, de delegació de funcions del conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en diversos òrgans del Departament,	Visto lo que establece el artículo 20.2 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, así como el artículo 1.h) de la Resolución IRP/4181/2006, de 18 de diciembre, de delegación de funciones del consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en varios órganos del Departamento,
Aquest termini es comptarà des de l'endemà del cessament, que s'haurà de dur a terme dintre dels tres dies hàbils següents a la publicació dels nomenaments corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este plazo se contará desde el día siguiente del cese, que se deberá llevar a cabo dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de los nombramientos correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Construcció de fitxers de microdades segurs	Construcción de ficheros de microdatos seguros
Modalitat A, per a persones inscrites a les matèries de llengua catalana i castellana del bloc dels ensenyaments inicials i bàsics, o al cicle de formació instrumental del bloc de formació bàsica.	Modalidad A, para personas inscritas en las materias de lengua catalana y castellana del bloque de las enseñanzas iniciales y básicas, o al ciclo de formación instrumental del bloque de formación básica.
En aquest sentit, doncs, la qüestió consisteix a determinar quan adquireix dret als béns donats el tercer beneficiari d'una donació amb clàusula de reversió condicional estipulada a favor seu.	En este sentido, pues, la cuestión consiste en determinar cuándo adquiere derecho a los bienes donados el tercer beneficiario de una donación con cláusula de reversión condicional estipulada a su favor.
“En el cas de l'F.5.a) no se subvencionarà cap projecte o actuació que no tingui la naturalesa de projecte puntual de millora i enfortiment de l'entitat i d'apoderament de les persones que hi treballen o hi participen.	“En el caso de la F.5.a) no se subvencionará ningún proyecto o actuación que no tenga la naturaleza de proyecto puntual de mejora y fortalecimiento de la entidad y de empoderamiento de las personas que trabajan en ella o participan.
1.9 Revisió de pantalles, emmagatzematge i identificació.	1.9 Revisión de pantallas, almacenaje e identificación.
2.5 Interpretació de l'esquema elèctric per a la posada en marxa de l'equip elèctric del servotimó.	2.5 Interpretación del esquema eléctrico para la puesta en marcha del equipo eléctrico del servotimón.
RESOLUCIÓ INT/30/2006, de 12 de gener, per la qual es destina la senyora Maria Lluïsa Forniés Luna al lloc de secretària del secretari general del Departament d'Interior.	RESOLUCIÓN INT/30/2006, de 12 de enero, por la que se destina a la señora Maria Lluïsa Forniés Luna al puesto de secretaria del secretario general del Departamento de Interior.
Per l'Acord de 30 de gener de 2008, el Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals va aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions mitjançant convenis triennals de col·laboració amb companyies i empreses de producció teatral i de circ i empreses gestores de sales de teatre amb producció pròpia, publicades mitjançant la Resolució CMC/911/2008, de 20 de març (DOGC núm. 5102, de 2.4.2008).	Por el Acuerdo de 30 de enero de 2008, el Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales aprobó las bases que deben regir la concesión de subvenciones mediante convenios trienales de colaboración con compañías y empresas de producción teatral y de circo y empresas gestoras de salas de teatro con producción propia, publicadas mediante la Resolución CMC/911/2008, de 20 de marzo (DOGC núm. 5102, de 2.4.2008).
Cap d'equip mecànic	Jefe equipo mecánico
El Mapa de capacitat acústica de Tàrrega, aprovat l'any 2011, no inclou la zona del dipòsit controlat, ja que aquest es troba a més d'un quilòmetre del nucli urbà.	El mapa de capacidad acústica de Tàrrega, aprobado en el año 2011, no incluye la zona del depósito controlado, ya que este se encuentra a más de un kilómetro del núcleo urbano.
Atès el que estableix l'article 10.1 de la Llei 13/2007, de 31 d'octubre, del Memorial Democràtic;	Considerando lo que establece el artículo 10.1 de la Ley 13/2007, de 31 de octubre, del Memorial Democrático;
Ajuntament de Figuerola del Camp (Alt Camp).	Ayuntamiento de Figuerola del Camp (Alt Camp).
Segons l'Inventari del patrimoni arqueològic i paleontològic de Catalunya, cap jaciment arqueològic/paleontològic ni cap element arquitectònic conegut resta afectat per l'activitat.	Según el Inventario del patrimonio arqueológico y paleontológico de Cataluña, ningún yacimiento arqueológico/paleontológico ni ningún elemento arquitectónico conocido queda afectado por la actividad.
Relacionar el flux de la informació en el programa de control del sistema amb els senyals d'entrada/sortida del circuit i elements exteriors connectats.	Relacionar el flujo de la información en el programa de control del sistema con las señales de entrada/salida del circuito y elementos exteriores conectados.
En aquests termes pren rellevància la conservació i restauració ambiental dels terrenys situats al nord de l'àmbit de la Modificació.	En estos términos toma relevancia la conservación y restauración ambiental de los terrenos situados al norte del ámbito de la Modificación.
Planifica, coordina i controla la contractació del personal laboral temporal de la campanya forestal i dóna suport i assessorament als òrgans tècnics de selecció.	Planifica, coordina y controla la contratación del personal laboral temporal de la campaña forestal y apoya y asesora a los órganos técnicos de selección.
Especificació de cossos: cos superior d'administració general o tots els cossos especials del grup A.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de Administración general o todos los cuerpos especiales del grupo A.
Estimar la reclamació presentada per Tarracodis, SA, reconeixent el seu dret a percebre la quantitat de 730,28 € (set-cents trenta euros amb vint-i-vuit cèntims).	Estimar la reclamación presentada por Tarracodis, SA, reconociendo su derecho a percibir la cantidad de 730,28 € (setecientos treinta euros con veintiocho céntimos).
Amb aquesta finalitat, el professorat d'aquest col·lectiu que així ho vulgui ha d'indicar a la sol·licitud la zona, els municipis o els centres sobre els quals vol exercir aquesta preferència.	Con esta finalidad, el profesorado de este colectivo que así lo quiera tendrá que indicar en la solicitud la zona, los municipios o los centros sobre los cuales quiere ejercer esta preferencia.
c) Millores en certificacions de qualitat i medi ambient:	c) Mejoras en certificaciones de calidad y medio ambiente:
Construcció d'un complex esportiu al mas Delfí, que promou Lene, SA, al terme municipal de Sant Pere Pescador.	Construcción de un complejo deportivo en el Mas Delfí, que promueve Lene, SA, en el término municipal de Sant Pere Pescador.
RESOLUCIÓ BES/170/2002, de 25 de gener, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc d'adjunt/a a la Secretaria de la Família (convocatòria de provisió núm. BE/002/02).	RESOLUCIÓN BES/170/2002, de 25 de enero, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de adjunto/a a la Secretaría de la Familia (convocatoria de provisión núm. BE/002/02).
Anys successius	Años sucesivos
Per als recipients fixos no sotmesos a pressió es prendrà P igual a 1 bar.	Para los recipientes fijos no sometidos a presión se cogerá P igual a 1 bar.
i) Proposar al/a la titular de la Secretaria General del Departament les reformes dirigides a millorar i perfeccionar els serveis de les diferents unitats i centres que en depenen.	i) Proponer al/a la titular de la Secretaría General del Departamento las reformas dirigidas a mejorar y perfeccionar los servicios de las diferentes unidades y centros que dependen de ella.
Es garanteix el respecte als drets legalment adquirits per qualsevol resolució o acord anterior a l'entrada en vigor d'aquest Acord, tant de caràcter econòmic com laboral.	Se garantiza el respeto a los derechos legalmente adquiridos por cualquier resolución o acuerdo anterior a la entrada en vigor del presente Acuerdo, tanto de carácter económico como laboral.
Gestions diverses de tramitació de documents.	Gestiones varias de tramitación de documentos.
c.2.2) Emprar en el rebliment i creació de la morfologia final, únicament i exclusiva terres netes de rebuig intern o d'aportació exterior.	c.2.2) Utilizar en el relleno y creación de la morfología final, única y exclusivamente tierras limpias de rechazo interno o de aportación exterior.
El CEMAPT, dins de les competències, està obligat a lliurar al treballador, a instància seva, certificat acreditatiu del temps prestat de servei, classe de serveis prestats, classe de treball realitzat, emoluments percebuts, així com de qualsevol altra circumstància relativa a la seva situació laboral.	El CEMAPT, dentro de sus competencias, está obligado a entregar al trabajador, a su instancia, certificado acreditativo del tiempo prestado de servicio, clase de servicios prestados, clase de trabajo realizado, emolumentos percibidos, así como de cualquier otra circunstancia relativa a su situación laboral.
L'aspirant nomenat funcionari o funcionària té, d'acord amb l'article 56 dels Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya, un període de trenta dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del nomenament en el BOPC, per a prendre possessió del seu càrrec.	El aspirante nombrado funcionario o funcionaria tiene, de acuerdo con el artículo 56 de los Estatutos del régimen y el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña, un período de treinta días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el BOPC, para tomar posesión de su cargo.
Representació d'esquemes i instal·lacions elèctriques:	Representación de esquemas e instalaciones eléctricas:
EDICTE de l'Ajuntament de Llagostera, sobre contractacions de personal realitzades de gener a juny de 2008.	EDICTO del Ayuntamiento de Llagostera, sobre contrataciones de personal realizadas de enero a junio de 2008.
Coneixements i experiència en la gestió de fons comunitaris tant en el seguiment com en la prevenció de les possibles irregularitats, així com en la gestió de deutors.	Conocimientos y experiencia en la gestión de fondos comunitarios tanto en el seguimiento como en la prevención de las posibles irregularidades, así como en la gestión de deudores.
Realització de la càrrega de la forma més adequada.	Realización de la carga de la forma más adecuada.
En el cas dels municipis, almenys dos hauran de ser regidors o l'alcalde; el tercer representant serà designat a criteri del municipi i podrà no tenir la condició de regidor.	En el caso de los municipios, al menos dos deberán ser concejales o el alcalde; el tercer representante será designado a criterio del municipio y podrá no tener la condición de concejal.
5.1.21 Complir i fer complir als col·legiats les lleis generals i especials de la professió de biòleg i els estatuts professionals i reglaments de règim interior, així com les normes i acords adoptats pels òrgans de govern en matèries de la seva competència.	5.1.21 Cumplir y hacer cumplir a los colegiados las leyes generales y especiales de la profesión de biólogo y los estatutos profesionales y reglamentos de régimen interior, así como las normas y acuerdos adoptados por órganos de gobierno en materias de su competencia.
En cas que sorgeixin qüestions litigioses derivades de la seva aplicació, serà competent la jurisdicció contenciosa administrativa.	En caso que surjan cuestiones litigiosas derivadas de su aplicación, será competente la jurisdicción contenciosa administrativa.
No es podran incloure en la denominació termes o expressions que resultin contraris a la llei, a l'ordre públic o al bon costum.	No se podrán incluir en la denominación términos o expresiones que resulten contrarios a la ley, al orden público o a la buena costumbre.
Donar publicitat a la subvenció directa atorgada a favor del Consell Comarcal del Maresme per a les reparacions dels danys ocasionats pel temporal de pluja esdevingut els dies 12 i 13 d'octubre de 2016.	Dar publicidad a la subvención directa otorgada a favor del Consell Comarcal del Maresme para las reparaciones de los daños ocasionados por el temporal de lluvia acaecido los días 12 y 13 de octubre de 2016.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Iscle de Vallalta, sobre aprovació definitiva d'un expedient de modificació de crèdits.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Iscle de Vallalta, sobre aprobación definitiva de un expediente de modificación de créditos.
Títol: Arranjament del camí municipal de les Planes.	Título: Reparación del camino municipal de Les Planes.
S'estableix un augment lineal de 10 euros per cada una de les dotze pagues ordinàries i les tres extraordinàries de juny, setembre i desembre.	Se establece un incremento lineal de 10 euros para cada una de las doce pagas ordinarias y las tres extraordinarias de junio, septiembre y diciembre.
a) Ensenyaments que imparteix, amb especificació de les especialitats que es poden cursar en funció de la prova específica d'accés superada.	a) Enseñanzas que imparte, con especificación de las especialidades que se pueden cursar en función de la prueba específica de acceso superada.
c) Complir les obligacions i no incórrer en els supòsits de prohibició establerts als articles 90 bis i 92 bis del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	c) Cumplir las obligaciones y no incurrir en los supuestos de prohibición establecidos en los artículos 90 bis y 92 bis del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
Negociat de Gestió de la Despesa Corrent.	Negociado de Gestión del Gasto Corriente.
El límit màxim d'edat és de 24 anys quan es concerti amb persones desocupades que s'incorporin com alumnes-treballadors/ores als programes d'escoles taller i cases d'oficis.	El límite máximo de edad es de 24 años cuando el contrato se realice con personas desocupadas que se incorporen como alumnos-trabajadores/ras en los programas de escuelas taller y casas de oficios.
EDICTE de l'Ajuntament d'Abrera, sobre modificació d'un pla urbanísitic.	EDICTO del Ayuntamiento de Abrera, sobre modificación de un plan urbanístico.
L'article 116 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, estableix que l'Administració tributària elaborarà anualment un Pla de control tributari que tindrà caràcter reservat, encara que això no impedirà que es facin públics els criteris generals que l'informen.	El artículo 116 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, establece que la Administración tributaria elaborará anualmente un Plan de control tributario que tendrá carácter reservado, aunque eso no impedirá que se hagan públicos los criterios generales que lo informan.
Així mateix, l'article 16.2 de la Resolució TRI/3045/2004, de 8 de novembre, estableix com a condicions per adquirir i conservar el dret a la subvenció que els beneficiaris de les subvencions hauran d'incloure en els projectes finals, en les accions de difusió i informació del projecte aprovat i en les publicacions que es deriven d'aquests, la marca gràfica del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, del Servei d'Ocupació de Catalunya, i l'emblema del Fons Social Europeu d'acord amb el Reglament CE 1159, de 30 de maig (DOCE de 31.5.2000).	Asimismo, el artículo 16.2 de la Resolución TRI/3045/2004, de 8 de noviembre, establece como condiciones para adquirir y conservar el derecho a la subvención que los beneficiarios de las subvenciones deberán incluir en los proyectos finales, en las acciones de difusión e información del proyecto aprobado y en las publicaciones que se derivan de los mismos, la marca gráfica del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, del Servicio de Ocupación de Cataluña, y el emblema del Fondo Social Europeo de acuerdo con el Reglamento CE 1159, de 30 de mayo (DOCE de 31.5.2000).
Una plaça de tècnic mitjà en administració	Una plaza de técnico medio en administración financiera.
Article 7: Sessions virtuals dels òrgans col·legiats	Artículo 7: Sesiones virtuales de los órganos colegiados
Bescanó, del terme municipal de Bescanó, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Bescanó", del término municipal de Bescanó, a los efectos que prevé el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.