Català: ”El càlcul de la subvenció es farà tenint en compte dos factors: per una banda, l'atur registrat; i per l'altra, l'import atorgat dels darrers tres anys per les convocatòries de programes de qualificació professional, llevat del Programa de Qualificació Professional Inicial (PQPI).
Español: El cálculo de la subvención se hará teniendo en cuenta dos factores: por una parte, el paro registrado; y por otra, el importe otorgado de los últimos tres años por las convocatorias de programas de cualificación profesional, excepto del Programa de Cualificación Profesional Inicial (PQPI).
Traducció al francès sense diccionari d'un text o textos amb un total de paraules d'entre tres-centes cinquanta i quatre-centes cinquanta en català o castellà de nivell estàndard i resposta en francès a cinc qüestions gramaticals, lèxiques o d'anàlisi del discurs en relació amb la impartició del currículum de la matèria.	Traducción al francés sin diccionario de un texto o textos con un total de palabras de entre trescientas cincuenta y cuatrocientas cincuenta en catalán o castellano de nivel estándar y respuesta en francés a cinco cuestiones gramaticales, léxicas o análisis del discurso en relación con la impartición del currículo de la materia.
Unitat d'adscripció: 702 Dept. Ciència i Enginyeria de Materials Àmbit de coneixement:	Unidad de adscripción: 702 - Departamento de Ciencia e Ingeniería de Materiales Ámbito de conocimiento:
L'elaboració del formatge protegit s'ha de realitzar exclusivament en	La elaboración del queso protegido se realizará exclusivamente en
a) L'excedència forçosa donarà dret a la conservació del lloc de treball i al còmput de l'antiguitat durant el temps de la seva vigència.	a) La excedencia forzosa dará derecho a la conservación del puesto de trabajo y al cómputo de la antigüedad durante el tiempo de su vigencia.
EDICTE de 26 d'agost de 2003, relatiu a la delimitació entre els termes municipals d'Alàs i Cerc i de la Seu d'Urgell.	EDICTO de 26 de agosto de 2003, relativo a la delimitación entre los términos municipales de Alàs i Cerc y de La Seu d'Urgell.
L'acreditació, en el torn de promoció interna i en el torn lliure, dels nivells de coneixement de les llengües oficials de les comunitats autònomes, tal com disposa aquesta base, s'ha de fer mitjançant un certificat expedit per les comunitats autònomes i que acrediti l'homologació i el nivell a què corresponguin els títols aportats o bé mitjançant la realització d'una prova de nivell de coneixements en el torn lliure.	La acreditación, en el turno de promoción interna y en el turno libre de los niveles de conocimiento de lenguas oficiales de las comunidades autónomas conforme a lo dispuesto en la presente base, se efectuará mediante certificación expedida por las comunidades autónomas acreditativas de la homologación y del nivel al que correspondan los títulos aportados, o por la realización de una prueba de nivel de conocimiento en turno libre.
ACORD GOV/111/2006, de 22 d'agost, pel qual s'autoritza els consellers de Governació i Administracions Públiques, d'Economia i Finances, d'Educació i Universitats, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i de Benestar i Família per a la signatura de convenis amb la Diputació de Barcelona.	ACUERDO GOV/111/2006, de 22 de agosto, por el que se autoriza a los consejeros de Gobernación y Administraciones Públicas, de Economía y Finanzas, de Educación y Universidades, de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de Bienestar y Familia para la firma de convenios con la Diputación de Barcelona.
El dia 31 de gener de 2013, la Direcció General d'Administració Local va emetre un informe proposta sobre les diverses propostes de delimitació.	El día 31 de enero de 2013, la Dirección General de Administración Local emitió un informe propuesta sobre las diversas propuestas de delimitación.
Es reconeix com a fita de terme un aflorament rocós de dos metres de diàmetre per un metre d'alçada.	Se reconoce como mojón de término un afloramiento rocoso de dos metros de diámetro por un metro de altura.
En qualsevol cas s'haurà de detallar la inversió a realitzar, amb totes les despeses i la previsió del seu finançament, amb indicació de la subvenció sol·licitada.	En cualquier caso deberá detallarse la inversión a realizar, con todos los gastos y la previsión de su financiación, con indicación de la subvención solicitada.
a) Objecte del contracte: subministrament de 74 armaris armers per a les comissaries de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	a) Objeto del contrato: suministro de 74 armarios armeros para las comisarías de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
c) Participació com a ponent en seminaris, jornades o cursos (fins a 0,125 punts)	c) Participación como ponente en seminarios, jornadas o cursos (hasta 0,125 puntos)
Pressupost base de la licitació: 287.468,79 euros, IVA inclòs, distribuït en les següents anualitats:	Presupuesto base de la licitación: 287.468,79 euros, IVA incluido distribuido en las siguientes anualidades:
1.1 L'objecte d'aquesta subvenció és donar suport a les activitats i els projectes habituals de les entitats sol·licitants i contribuir a les despeses d'infraestructura i de personal.	1.1 El objeto de esta subvención es dar apoyo a las actividades y los proyectos habituales de las entidades solicitantes y contribuir a los gastos de infraestructura y de personal.
És bàsic compartir la informació, i establir la metodologia per identificar iniciatives elegibles i per fer el seguiment de l'execució i la posterior avaluació, amb l'objectiu de maximitzar la captació de recursos per projectes a Catalunya i donar compliment als requeriments que planteja la Comissió Europea.	Es básico compartir la información, y establecer la metodología para identificar iniciativas elegibles y para hacer el seguimiento de la ejecución y la posterior evaluación, con el objetivo de maximizar la captación de recursos para proyectos en Cataluña y dar cumplimiento a los requerimientos que plantea la Comisión Europea.
Projecte constructiu de l'EDAR i col·lectors en alta de Maials (Segrià).	Proyecto constructivo de la EDAR y colectores en alta de Maials (Segrià).
ORDRE EDU/435/2010, de 8 de setembre, per la qual s'aproven les bases que regeixen la concessió de beques de desplaçament i de residència destinades a l'alumnat que cursa determinats ensenyaments postobligatoris en centres educatius de Catalunya sostinguts amb fons públics i resideix a comarques amb baixa densitat de població, i s'obre la convocatòria de concurs públic per al curs 2010-2011.	ORDEN EDU/435/2010, de 8 de septiembre, por la que se aprueban las bases que rigen la concesión de becas de desplazamiento y de residencia destinadas al alumnado que cursa determinadas enseñanzas posobligatorias en centros educativos de Cataluña sostenidos con fondos públicos y reside en comarcas con baja densidad de población, y se abre la convocatoria de concurso público para el curso 2010-2011.
En aquest sentit, la mateixa Sentència recorda també que els criteris d'eficiència i d'economia en la programació i execució de la despesa pública estan constitucionalitzats (art. 31.2 CE) i que l'anomenat «control d'eficàcia» és un dels aspectes expressament inclosos dins del control financer tradicionalment encomanat a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, que té per objecte comprovar que l'actuació, en l'aspecte economicofinancer, dels serveis, organismes autònoms, societats i altres ens públics estatals, s'ajusta a l'ordenament jurídic, així com als principis generals de bona gestió financera.	En este sentido, la propia Sentencia recuerda también que los criterios de eficiencia y economía en la programación y ejecución del gasto público están constitucionalizados (art. 31.2 CE) y que el llamado «control de eficacia» es uno de los aspectos expresamente incluidos dentro del control financiero tradicionalmente encomendado a la Intervención General de la Administración del Estado, que tiene por objeto comprobar que la actuación, en el aspecto económico-financiero, de los servicios, organismos autónomos, sociedades y otros entes públicos estatales, se ajusta al ordenamiento jurídico, así como a los principios generales de buena gestión financiera.
L'Institut Català de les Indústries Culturals és l'òrgan competent per a gestionar els fons i els ajuts destinats al foment de la indústria cinematogràfica i audiovisual a Catalunya regulats per aquest capítol.	El Instituto Catalán de las Industrias Culturales es el órgano competente para gestionar los fondos y ayudas destinados al fomento de la industria cinematográfica y audiovisual en Cataluña regulados por el presente capítulo.
Per a la resta d'ensenyaments regulats per aquesta llei, la norma reglamentària que en concreti els aspectes curriculars ha de determinar el nombre d'hores lectives.	Para el resto de enseñanzas reguladas por la presente ley, la norma reglamentaria que concrete los aspectos curriculares de las mismas debe determinar el número de horas lectivas.
h) Informar, en el termini màxim de 15 dies, de totes les incidències i/o canvis relatives a les accions i proposar al Servei d'Ocupació de Catalunya qualsevol canvi respecte al projecte inicial i que, si s'escau, haurà d'ésser autoritzat expressament.	h) Informar, en el plazo máximo de 15 días, de todas las incidencias y/o cambios relativos a las acciones y proponer al servicio de Ocupación de Cataluña cualquier cambio respecto al proyecto inicial y que, en su caso, deberá ser autorizado expresamente.
2.1.b) La suma dels valors cadastrals de les finques rústiques que pertanyin a la unitat familiar no pot superar la quantitat de 13.130,00 (tretze mil cent trenta) euros per cada membre computable de la unitat familiar.	2.1.b) La suma de los valores catastrales de las fincas rústicas que pertenezcan a la unidad familiar no podrá superar la cantidad de 13.130,00 (trece mil ciento treinta) euros para cada miembro computable de la unidad familiar.
Modalitats: atenció precoç; ensenyament reglat post obligatori i formació ocupacional en centres autoritzats per a l'alumnat més gran de 16 anys.	Modalidades: atención precoz; enseñanza reglada postobligatoria y formación ocupacional en centros autorizados para el alumnado mayor de 16 años.
Aquestes al·legacions van ésser contestades per ENDESA dient que els drets miners i l'activitat ja es troben limitades per l'existència d'una línia de 110 kV, que no s'ha demostrat que la substitució dels detonadors elèctrics sigui necessària i que el valor de la indemnització serà objecte d'estudi en el moment oportú.	Estas alegaciones fueron contestadas por ENDESA diciendo que los derechos mineros y la actividad ya se encuentran limitadas por la existencia de una línea de 110 kV, que no se ha demostrado que la sustitución de los detonadores eléctricos sea necesaria y que el valor de la indemnización será objeto de estudio en el momento oportuno.
Serveis Territorials de la Direcció General de Carreteres	Servicios Territoriales de la Dirección General de Carreteras
Desenvolupar i potenciar l'atenció de la diversitat d'alumnes, d'acord amb els plans d'orientació i acció tutorial, especialment amb els alumnes de necessitats educatives especials.	Desarrollar y potenciar la atención de la diversidad de alumnos, de acuerdo con los planes de orientación y acción tutorial, especialmente con los alumnos de necesidades educativas especiales.
A retornar: es retornarà en un màxim de tres mesos.	A devolver: se devolverá en un máximo de tres meses.
Finalitat: VII Fòrum Olímpic.Medi ambient i sostenibilitat en l'esport.	Finalidad: VII Fòrum Olímpic.Medi ambient y sostenibilidad en el deporte.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'explotació porcina de producció, al terme municipal de Sant Bartomeu del Grau.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de explotación porcina de producción, en el término municipal de Sant Bartomeu del Grau.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación de un plan urbanístico.
Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Escorxador de Sabadell, SA, consistent en la modificació de la generació de residus i incorporar-la a l'autorització ambiental integrada atorgada per resolució de data 17 de desembre de 2008 atorgada a aquesta empresa.	Considerar como no sustancial la modificación comunicada por la empresa Escorxador de Sabadell, SA, consistente en la modificación de la generación de residuos e incorporarla a la autorización ambiental integrada otorgada por resolución de fecha 17 de diciembre de 2008 otorgada a esta empresa.
A fi de guardar la necessària homogeneïtat de la informació estadística d'àmbit estatal, l'INE establirà, de comú acord entre les parts, les classificacions, definicions, criteris mínims de detecció i tractament de les inconsistències, criteris mínims de tractament de la informació incompleta dels fitxers de defuncions, matrimonis i parts, i les normes de codificació i enregistrament de la causa de mort en els fitxers de defuncions.	A fin de guardar la necesaria homogeneidad de la información estadística a nivel nacional, el INE establecerá, de común acuerdo entre las partes, las clasificaciones, definiciones, criterios mínimos de detección y tratamiento de las inconsistencias, criterios mínimos de tratamiento de la información incompleta de los ficheros de defunciones, matrimonios y partos, y las normas de codificación y grabación de la causa de muerte en los ficheros de defunciones.
Barcelona: Diputació, 303, 3a, 08009 Barcelona.	Barcelona: Diputación, 303, 3ª, 08009 Barcelona.
c) El quart dia posterior a la proclamació de candidatures, la Junta Electoral de Zona de Vielha ha de decidir sobre les sol·licituds rebudes i comunicar als representants dels grups polítics els locals i els llocs assignats, la qual cosa ha de posar també en coneixement de la Junta Electoral Provincial de Lleida.	c) El cuarto día posterior a la proclamación de candidaturas la Junta Electoral de Zona de Vielha debe decidir sobre las solicitudes recibidas y comunicar a los representantes de los grupos políticos los locales y los lugares asignados, lo cual debe poner también en conocimiento a la Junta Electoral Provincial de Lleida.
Poden accedir a cicles de grau mitjà o de grau superior i sense fer la prova específica d'accés, les persones que poden acreditar que es troben en una de les situacions establertes en l'apartat 7 d'aquest annex.	Pueden acceder a ciclos de grado medio o de grado superior y sin hacer la prueba específica de acceso, las personas que pueden acreditar que se encuentran en una de las situaciones establecidas en el apartado 7 de este anexo.
L'article 16.3 del Pla especial esmentat indica que “s'admeten les activitats ramaderes intensives i les seves instal·lacions associades, d'acord amb la legislació sectorial i el procediment administratiu per a la seva autorització, que ha de tenir en compte l'impacte acumulat pel total d'explotacions a la zona”.	El artículo 16.3 del citado Plan especial indica que “se admiten las actividades ganaderas intensivas y sus instalaciones asociadas, de acuerdo con la legislación sectorial y el procedimiento administrativo para su autorización, que ha de tener en cuenta el impacto acumulado por el total de explotaciones de la zona”.
El medi és producte dels fenòmens de la natura i de l'activitat dels grups socials; en conseqüència, l' estudi de l'espai habitat per les societats s'ha de fer sense separar els components naturals dels humans.	El medio es producto de los fenómenos de la naturaleza y de la actividad de los grupos sociales; en consecuencia, el estudio del espacio habitado por las sociedades se debe hacer sin separar los componentes naturales de los humanos.
valoració de llocs de treball tindrà dret a percebre la	valoración de puestos de trabajo tendrá derecho a percibir la
Fins a 20 punts: 0 punts.	Hasta 20 puntos: 0 puntos.
Còpia del projecte definitiu en el qual s'hauran incorporat les mesures definides a l'estudi d'impacte ambiental i a la present declaració.	Copia del proyecto definitivo en el que se habrán incorporado las medidas definidas en el estudio de impacto ambiental y en la presente declaración.
a) Maternitat, adopció, alletament i guarda legal	a) Maternidad, adopción, lactancia y guarda legal
b) Transport per carretera de mercaderies.	b) Transporte por carretera de mercancías.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Educació per la titular de la llar d'infants l'Arlequí, de Girona, en petició d'autorització de cessament d'activitats, es van instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Educación por la titular del jardín de infancia L'Arlequí, de Girona, en petición de autorización de cese de actividades, se instruyó al correspondiente expediente.
Acte que es notifica: incoació i proposta de resolució.	Acto que se notifica: incoación y propuesta de resolución.
Que en aquest Jutjat es tramiten amb el núm. 334/2002 les actuacions de Procediment ordinari, a instància de CORPORACIÓN COMERCIAL KANGUROS, S.A., representada per la procuradora Sra. Pascuet, contra DISEÑO Y ARTES GRAFICAS TREPAT ASOCIADOS, S.L., PEDRO GIBERNAU TOMÁS i ENRIQUE TREPAT LLAUDÓ, sobre reclamació de quantitat, en què en resolució dictada avui s'ha decidit notificar per edictes a PEDRO GIBERNAU TOMÁS, perquè s'ignora el seu parador, la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent:	334/2002 las actuaciones de Procedimiento ordinario, a instancia de CORPORACIÓN COMERCIAL KANGUROS, S. A., representada por la procuradora Sra. Pascuet, contra DISEÑO Y ARTES GRAFICAS TREPAT ASOCIADOS, S. L., PEDRO GIBERNAU TOMÁS y ENRIQUE TREPAT LLAUDÓ, sobre reclamación de cantidad, en el que en resolución dictada hoy se ha decidido notificar por edictos a PEDRO GIBERNAU TOMÁS, porque se ignora su paradero, la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente:
Identificar desviacions en els valors dels paràmetres mesurats en relació amb els valors estàndard normatius i/o recomanats.	Identificar desviaciones en los valores de los parámetros medidos en relación con los valores estándar normativos y/o recomendados.
a) Estar inscrit/o com advocat/do exercent en qualsevol dels col·legis d'advocats de Catalunya en el moment de presentar la sol·licitud.	a) Estar inscrito/a como abogado/a ejerciente en cualquiera de los colegios de abogados de Cataluña en el momento de presentar la solicitud.
Sens perjudici del desistiment regulat en la base 11.4, qualsevol persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud d'ajut, abans de la concessió, i la persona titular de la Direcció de l'Institut Català de les Empreses Culturals l'ha d'acceptar.	Sin perjuicio del desistimiento regulado en la base 11.4, cualquier persona solicitante podrá desistir por escrito de su solicitud de ayuda, antes de la concesión, y la persona titular de la Dirección del Instituto Catalán de las Empresas Culturales deberá aceptarla.
Servei de bombers, capatassos: 12.650 pessetes.	Servicio de bomberos, capataces: 12.650 pesetas.
L'emplaçament previst per a l'activitat se situa fora de les àrees d'aqüífers classificats en el Decret 328/1998, d'11 d'octubre, pel qual s'estableixen normes de protecció i addicionals en matèria de procediment en relació amb diversos aqüífers de Catalunya.	El emplazamiento previsto para la actividad se sitúa fuera de las áreas de acuíferos clasificadas en el Decreto 328/1998, de 11 de octubre, por el que se establecen normas de protección y adicionales en materia de procedimiento en relación con varios acuíferos de Cataluña.
Si s'han de fer hores extraordinàries, necessàriament se n'ha d'haver informat el Comitè d'Empresa i els delegats de les seccions sindicals, si n'hi ha, i també cal que hi hagi una comunicació fefaent de les hores extraordinàries fetes cada mes.	La realización de las mismas lleva implícita la necesaria información previa al Comité de Empresa y a los delegados de las secciones sindicales si existiesen, así como la comunicación fehaciente de las horas extraordinarias realizadas en cada uno de los meses.
Quan el servei mèdic de l'empresa o el facultatiu designat per aquesta estimin que no existeix cap impediment perquè el treballador es reincorpori a l'activitat laboral, l'empresa ha de deixar d'abonar la indemnització complementària, sigui quina sigui la situació del treballador davant la Seguretat Social.	Cuando el servicio médico de la empresa o el facultativo designado por ésta estimen que no existe impedimento alguno para la reincorporación del trabajador a la actividad laboral, la empresa dejará de abonar la indemnización complementaria, sea cual fuere la situación del trabajador ante la Seguridad Social.
Es crea una Comissió de formació l'estructura del qual, contingut i funcions són les que es recullen en l'acord de 13 de juliol de 2010 al contingut del qual es remet el present Conveni col·lectiu.	Se crea una Comisión de formación cuya estructura, contenido y funciones son las que se recogen en el acuerdo de 13 de julio de 2010 a cuyo contenido se remite el presente Convenio colectivo.
Participaran en aquesta fase els mestres propietaris provisionals que no hagin obtingut destinació en cap de les fases anteriors.	Participarán en esta fase los maestros propietarios provisionales que no hayan obtenido destino en ninguna de las fases anteriores.
e) Memòria justificativa de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajut	e) Memoria justificativa de la actividad para la que se solicita la ayuda
a) El personal fix que, mitjançant la superació d'un concurs intern pel sistema de mèrits i capacitats, accedeixi a un lloc del mateix grup funcional al qual pertany o del grup professional immediatament superior, subscriurà un contracte de caràcter fix, en la resta de supòsits la contractació a subscriure tindrà caràcter temporal.	a)El personal fijo que, mediante la superación de un concurso interno por el sistema de méritos y capacidades, acceda a un puesto del mismo grupo funcional al que pertenezca o del grupo profesional inmediatamente superior, suscribirá un contrato de carácter fijo; en el resto de supuestos la contratación a suscribir tendrá carácter temporal.
De la reunió, se n'estendrà l'acta corresponent.	De la reunión, se levantará el acta correspondiente.
Empreses amb plantilla de fins 50 treballadors: 16 hores.	Empresas con plantilla de hasta 50 trabajadores: 16 horas.
D'aquest informe es dóna trasllat al peticionari que respon a les qüestions plantejades per l'organisme.	De dicho informe se da traslado al peticionario que responde a las cuestiones planteadas por el organismo.
Tant els equips inclosos en el projecte tècnic de la instal·lació com els materials emprats en la seva execució, hauran de ser conformes amb aquest reglament, amb el seu annex i amb la resta de les normes que els siguin d'aplicació.	Tanto los equipos incluidos en el proyecto técnico de la instalación como los materiales utilizados en su ejecución, tendrán que ser conformes con este reglamento, con su anexo así como el resto de las normas que les sean de aplicación.
b) Establir la llista de mediadors i d'àrbitres.	b) Establecer la lista de mediadores y árbitros.
La interpretació del patrimoni cultural: museïtzació dels jaciments i monuments.	La interpretación del patrimonio cultural: musealización de los yacimientos y monumentos.
33.2 Els delegats de personal gaudiran del crèdit horari legalment establert per exercir les seves funcions de representació.	33.2 Los delegados de personal disfrutarán del crédito horario legalmente establecido para ejercer sus funciones de representación.
Un cop rebuda la proposta, la Secretaria d'Estat de Justícia dictarà resolució, que es publicarà al BOE i als diaris oficials de les comunitats autònomes on es convoquen places, en la qual ha de constar la relació d'aprovats.	Recibida la propuesta, la Secretaría de Estado de Justicia dictará Resolución, que se publicará en el BOE y en los boletines oficiales de las comunidades autónomas donde se convocan plazas, conteniendo la relación de aprobados.
Passem ara a examinar l'apartat setze de l'article únic de la Llei 33/2015, pel que fa a la nova redacció que dóna a l'article 25 (antic article 24) de la Llei 42/2007.	Pasamos ahora a examinar el apartado dieciséis del artículo único de la Ley 33/2015, respecto a la nueva redacción que da al artículo 25 (antiguo artículo 24) de la Ley 42/2007.
L'empresa en resposta a les citades al·legacions estableix que “En relació al coneixement d'un nou afectat que s'ha reconegut com arrendatari de part de la finca polígon 6 parcel·la 64 afectada pel projecte i propietat de les Sres. Mª de les Neus i Immaculada Gelabert Casadevall, la companyia TURISVOL, SL s'inclou dins la relació de béns i drets afectats pel projecte.	La empresa en respuesta a las citadas alegaciones establece que “En relación al conocimiento de un nuevo afectado que se ha reconocido como arrendatario de parte de la finca polígono 6 parcela 64 afectada por el proyecto y propiedad de las Sras. Mª de las Nieves e Immaculada Gelabert Casadevall, la compañía TURISVOL, SL se incluye dentro de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto.
Si finalitzat el període de 12 de treball efectiu, persistissin les circumstàncies que van motivar les contractacions eventuals, els treballadors afectats han d'adquirir la condició de fixos en plantilla, en les condicions contractuals del centre de treball.	Si finalizado el período de 12 meses de trabajo efectivo, persistieran las circunstancias que motivaron las contrataciones eventuales, los trabajadores afectados adquirirán la condición de fijos en plantilla, en las condiciones contractuales del centro de trabajo.
CORRECCIÓ D'ERRADA a l'Edicte del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Granollers, sobre actuacions de judici de divorci contenciós (exp. 925/2004) (DOGC núm. 4573, pàg. 7556, de 15.2.2006).	CORRECCIÓN DE ERRATA en el Edicto del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Granollers, sobre autos de juicio de divorcio contencioso (exp. 925/2004) (DOGC núm. 4573, pág. 7556, de 15.2.2006).
És la compensació de les despeses originades per manutenció i allotjaments esdevinguts en els desplaçaments per raó de feina que han estat a càrrec de l'empleat i/o perllongació de la jornada.	Es la compensación de los gastos originados por manutención y alojamiento acaecidos en los desplazamientos por motivos de trabajo que han sido a cargo del empleado y/o prolongación de la jornada.
Garanties: fiança provisional per al lot 1 (primer tram) de	Garantías: fianza provisional para el lote 1 (primer tramo) de
ANUNCI de l'Ajuntament de Saus, Camallera i Llampaies, sobre aprovació d'un projecte d'obra.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Saus, Camallera i Llampaies, sobre aprobación de un proyecto de obra.
RESOLUCIÓ TRI/948/2004, de 14 de gener, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Teatre Nacional de Catalunya, SA, per als anys 2002-2005 (codi de conveni núm. 0811402).	RESOLUCIÓN TRI/948/2004, de 14 de enero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Teatre Nacional de Catalunya, SA, para los años 2002-2005 (código de convenio núm. 0811402). (Corrección de erratas en el DOGC núm.
Durant la tramitació de l'expedient sancionador, la Comissió podrà proposar motivadament a la Junta de Govern, i prèvia audiència de l'interessat, l'adopció de mesures cautelars que siguin imprescindibles per assegurar l'eficàcia de la resolució final que pugui recaure.	Durante la tramitación del expediente sancionador, la Comisión podrá proponer motivadamente a la Junta de Gobierno, y previa audiencia del interesado, la adopción de medidas cautelares que sean imprescindibles para asegurar la eficacia de la resolución final que pueda recaer.
c) Per a adquisició i instal·lació de tecnologies eficients a l'enllumenat interior i de façanes d'edificis públics i privats existents.	c) Para adquisición e instalación de tecnologías eficientes en el alumbrado interior y de fachadas de edificios públicos y privados existentes.
Pel que fa a la resta de fauna, destaca especialment la lligada als ambients fluvials de la riera de Sant Miquel i de l'àmbit de la Cobertera.	En cuanto al resto de fauna, destaca especialmente la ligada a los ambientes fluviales de la riera de Sant Miquel y del ámbito de la Cobertera.
Per determinar l'ajut a què te dret el/la viticultor/a es tindrà en compte el mètode que estableix l'article 75 del Reglament (CE) núm. 555/2008, de la Comissió, de 27 de juny.	Para determinar la ayuda a que tiene derecho el/la viticultor/a se tendrá en cuenta el método que establece el artículo 75 del Reglamento (CE) núm. 555/2008, de la Comisión, de 27 de junio.
Epígraf 613.9 Comerç al major d'accessoris del vestit i d'altres productes tèxtils no compresos a d'altres epígrafs.	Epígrafe 613.9 Comercio al mayor de accesorios de vestir y de otros productos textiles no comprendidos a otros epígrafes.
Declarar terreny sotmès a règim cinegètic de caça controlada els terrenys cinegètics d'aprofitament comú de la serra de Collserola, inclosos dins dels límits que s'especifiquen als annexos 1 i 2 d'aquesta Resolució:	Declarar terreno sometido a régimen cinegético de caza controlada los terrenos cinegéticos de aprovechamiento común de la sierra de Collserola, incluidos dentro de los límites que se especifican a los anexos 1 y 2 de esta Resolución:
L'empresa haurà de complir amb les condicions establertes al Reglament (CE)1774/2002 pel que fa a la gestió dels subproductes animals no destinats al consum humà.	La empresa deberá cumplir con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) 1774/2002 en lo referente a la gestión de los subproductos animales no destinados al consumo humano.
Exposició per moure cap a l'acció.	Exposición para mover hacia la acción.
b) Per la feina realitzada en llocs de treball de l'Administració pública del subgrup de titulació A1, que requereixin d'una llicenciatura en veterinària o equivalent, pel seu desenvolupament, s'atorgarà 0,10 punts per mes treballat.	b) Por el trabajo realizado en puestos de trabajo de la Administración pública del subgrupo de titulación A1, que requieran de una licenciatura en veterinaria o equivalente, para su desarrollo, se otorgará 0,10 puntos por mes trabajado.
Operacions de coordinació en coberta i parc de pesca	Operaciones de coordinación en cubierta y parque de pesca
Faltar greument a la persona de l'alumne i dels seus familiars.	Faltar gravemente a la persona del alumno y de sus familiares.
- Capacitat de gasificació màxima horària: 15.660 Nm3/dia	- Capacidad de gasificación máxima horaria: 15.660 Nm3/día
EDICTE del Departament Segon de la Secció d'enjudiciament del Tribunal de Comptes, sobre procediment de reintegrament per dèficit comptable.	EDICTO del Departamento Segundo de la Sección de enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas, sobre procedimiento de reintegro por alcance.
Les persones participants que no compareguin en el lloc, la data i l'hora assenyalats per l'òrgan assessor seran excloses de la convocatòria.	Las personas participantes que no comparezcan en el lugar, la fecha y la hora señalados por el órgano asesor serán excluidas de la convocatoria.
g) Elaborar la proposta d'esdeveniments i personalitats susceptibles d'ésser commemorades pel Govern per a la seva valoració i selecció.	g) Elaborar la propuesta de eventos y personalidades susceptibles de ser conmemoradas por el Gobierno para su valoración y selección.
A l'efecte de la seva cotització a la Seguretat Social, es computa amb	A efectos de su cotización a la Seguridad Social, se computará
El treballador que exerceixi aquest dret podrà fer-lo durant el període comprès des de la finalització del permís per naixement del fill, o des de la resolució judicial per la que es constitueix l'adopció o a partir de la decisió administrativa o judicial d'acolliment fins que finalitzi la suspensió del contracte regulada a l'article 48.4 ET o immediatament després de la finalització d'aquesta suspensió.	El trabajador que ejerza este derecho podrá hacerlo durante el periodo comprendido desde la finalización del permiso por nacimiento del hijo, o desde la resolución judicial por la que se constituye la adopción o a partir de la decisión administrativa o judicial de acogida hasta que finalice la suspensión del contrato regulada en el artículo 48.4 ET o inmediatamente después de la finalización de esta suspensión.
Aquesta comunicació s'ha de fer d'acord amb els estatuts i, com a mínim, per dos dels mitjans següents:	Esta comunicación debe realizarse de acuerdo con los estatutos y, como mínimo, por dos de los medios siguientes:
Construcció d'un magatzem agrícola al polígon 3, parcel·la 143, al terme municipal de Bellpuig, promoguda per Mariano Pollina Bernaus.	Construcción de un almacén agrícola en el polígono 3, parcela 143, en el término municipal de Bellpuig, promovida por Mariano Pollina Bernaus.
d) No comunicar a l'empresa el canvi de domicili en el termini màxim de cinc dies després d'haver-lo realitzat.	d) No comunicar a la empresa el cambio de domicilio en el plazo máximo de 5 días después de haberlo realizado.
Entitat: FUNDACIO TARRAGONA 2017	Entidad: FUNDACION TARRAGONA 2017
a) Evidència que el servei i els treballs externs de recerca i consultoria tecnològica s'han dut a terme.	a) Evidencia de que el servicio y los trabajos externos de investigación y consultoría tecnológica se han llevado a cabo.
El Departament de Justícia aportarà al Ministeri de Justícia uns certificats de prova i el certificat arrel a fi que el Ministeri de Justícia pugui realitzar els deguts treballs de parametrització en el sistema LexNET.	El Departamento de Justicia aportará al Ministerio de Justicia unos certificados de prueba y el certificado raíz a fin de que por el Ministerio de Justicia puedan realizarse los debidos trabajos de parametrización en el sistema LexNET.
Dins de la política de solidaritat a la promoció de l'ocupació estable, s'estableix la jubilació obligatòria per a tot el personal del CPNL quan compleixi l'edat de 65 anys.	Dentro de la política de solidaridad a la promoción de la ocupación estable, se establece la jubilación obligatoria para todo el personal del CPNL cuando cumpla la edad de 65 años.
Vila-rodona, 6 de novembre de 2017	Vila-rodona, 6 de noviembre de 2017
20.2 La corporació ha d'assignar una dotació pressupostària suficient per a la bona formació professional del personal i li ha de destinar un suplement quan sigui necessari.	20.2 La Corporación tiene que asignar una dotación presupuestaria suficiente para la buena formación profesional del personal y tiene que destinarle un suplemento cuando sea necesario.
L'article 29 de la Llei 18/2007, de 28 de desembre, del dret a l'habitatge, estableix que el foment de la conservació, la rehabilitació i la gran rehabilitació del patrimoni immobiliari residencial és objecte de l'actuació prioritària de la Generalitat i els ens locals per a garantir el dret a un habitatge digne i adequat.	El artículo 29 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda, establece que el fomento de la conservación, la rehabilitación y la gran rehabilitación del patrimonio inmobiliario residencial es objeto de la actuación prioritaria de la Generalidad y los entes locales para garantizar el derecho a una vivienda digna y adecuada.
DECRET 166/2000, de 2 de maig, pel qual es crea el Registre de facturació de serveis sanitaris.	DECRETO 166/2000, de 2 de mayo, por el que se crea el Registro de facturación de servicios sanitarios.
.3 Disposar que el Conveni esmentat es publiqui en el DOGC.	.3 Disponer que el citado Convenio se publique en el DOGC.
L'infant o l'adolescent presenta manca de flocs de cabell.	El niño o el adolescente presenta falta de mechones de cabello.
Els empleats locals i a petició de l'interessat i subordinat a les necessitats del servei podran gaudir les vacances en un màxim de 3 períodes, i cap d'ells inferior a 7 dies naturals consecutius.	Los empleados locales y a petición del interesado y subordinado a las necesidades del servicio podrán disfrutar las vacaciones en un máximo de 3 periodos, y ninguno de ellos inferior a 7 días naturales consecutivos.
Sistema d'infraestructures de mobilitat	Sistema de infraestructuras de movilidad
- Biodiversitat: a l'entorn de l'activitat s'han identificat tres biòtops diferents, l'antròpic, de cultius i de rieres, cadascun amb comunitats específiques associades.	- Biodiversidad: en torno a la actividad se han identificado tres biotopos diferentes, el antrópico, de cultivos y de rieras, cada uno con comunidades específicas asociadas.
Superfície total (segons Registre de la Propietat): 122,30 m2.	Superficie total (según Registro de la Propiedad): 122,30 m2.
Tipus de lloc: singularitzat.	Tipo de puesto: singularizado.
- Recursos digitals: la necessitat d'adaptar l'estudi, la promoció i la difusió de la literatura als nous temps obliga a repensar les fórmules de visibilització del patrimoni literari català.	- Recursos digitales: la necesidad de adaptar el estudio, promoción y difusión de la literatura a los nuevos tiempos obliga a repensar las fórmulas de visibilización del patrimonio literario catalán.
Els valors mitjans diaris es determinaran a partir d'aquests valors mitjans validats.	Los valores medios diarios se determinarán a partir de estos valores medios validados.
—1 Objecte i condicions	—1 Objeto y condiciones
Aquestes proves i requisits consistiran com a mínim en:	Estas pruebas y requisitos consistirán como mínimo en:
L'entitat de conservació estarà obligada a la conservació amb caràcter de indefinit de totes les obres d'urbanització, vialitat i zones comunes, tant públiques com privades, incloses dins el recinte de la CIM.	La entidad de conservación estará obligada a la conservación con carácter de indefinido de todas las obras de urbanización, vialidad y zonas comunes, tanto públicas como privadas, incluidas dentro del recinto de la CIM.
Pla especial de la subzona del nucli antic, clau 1.a, illes de la Il·lustració, al terme municipal d'Almacelles	Plan especial de la subzona del núcleo antiguo, clave 1.a, manzanas de la Ilustración, en el término municipal de Almacelles.
d) Promocionar i difondre les accions de la Direcció General d'Ocupació.	d) Promocionar y difundir las acciones de la Dirección General de Ocupación
44.2 El desplaçament temporal es podrà acordar, a sol·licitud de l'empleat o de la direcció, o fer-se sense acord.	44.2 El desplazamiento temporal se podrá acordar, a solicitud del empleado o de la dirección, o hacerse sin acuerdo.
Segons manifesta, aquesta resolució diu: “[...] no només són competència territorial única del Registre 12 les finques amb entrada pel carrer República Argentina, sinó també totes les finques ubicades entre aquest carrer República Argentina i el carrer Gomis, incloent-hi les que tinguin l'entrada pel carrer Gomis [...].	Según manifiesta, esta resolución dice: “[...] no solo son competencia territorial única del Registro 12 las fincas con entrada por la calle República Argentina, sino también todas las fincas ubicadas entre dicha calle República Argentina y la calle Gomis, incluyendo las que tuvieren su entrada por la calle Gomis [...].
Ús públic en espais naturals	Uso público en espacios naturales
d) Estimació d'ingressos, si escau.	d) Estimación de ingresos, si procede.
g) Que la tramitació de l'expedient sancionador tingui una durada no superior als sis mesos llevat de causa justificada.	g) Que la tramitación del expediente sancionador tenga una duración no superior a los seis meses salvo causa justificada.
Expropiació forçosa pel procediment d'urgència vinculat al projecte d'execució de la instal·lació de 25 kV E/S al CM 63888, i de la variant de línies aèries 25 kV FCornella4 i FCornella7, al terme municipal de Sant Boi de Llobregat (exp. 2010/16284).	Expropiación forzosa por el procedimiento de urgencia vinculado al proyecto de ejecución de la instalación de 25 kV E/S al CM 63888 y de la variante de líneas aéreas 25 kV FCornella4 y FCornella7, en el término municipal de Sant Boi de Llobregat (exp. 2010/16284).
A efectes del còmput d'aquest mèrit es poden fraccionar els anys per mesos (a raó de 0,04 punts per mes), però no es tindran en compte les fraccions inferiors a un mes.	A efectos del cómputo de este mérito pueden fraccionarse los años por meses (a razón de 0,04 puntos por mes), pero no se tendrán en cuenta las fracciones inferiores a un mes.
Gàlib màxim de l'edificació segons plànol annex.	Galibo máximo de la edificación según plano anexo.
14.1 Les entitats sol·licitants estan obligades a comunicar els altres ajuts i/o subvencions concedits per al mateix projecte tant en presentar la sol·licitud com en qualsevol moment en què es produeixi aquesta situació.	14.1 Las entidades solicitantes están obligadas a comunicar las otras ayudas y/o subvenciones concedidas para el mismo proyecto tanto al presentar la solicitud como en cualquier momento en que se produzca esta situación.
Les prerrogatives parlamentàries: immunitat i inviolabilitat.	Las prerrogativas parlamentarias: inmunidad e inviolabilidad.
Caldrà garantir el dimensionament adequat del soterrament de la riera de Can Carreres quan es redacti el projecte corresponent.	Deberá garantizarse el dimensionado adecuado del soterramiento de la riera de Can Carreres cuando se redacte el proyecto correspondiente.
Consolidació de mercats com a equipaments comercials de referència en el territori.	Consolidación de mercados como equipamientos comerciales de referencia en el territorio.
Condicions essencials per a la titularitat d'autoritzacions	Condiciones esenciales para la titularidad de autorizaciones
Finalitat: Explotació del llargmetratge cinematogràfic en versió catalana titulat Les maletes de Tulse Luper 1a part (La història de Moab).	Finalidad: Explotación del largometraje cinematográfico en versión catalana titulado Les maletes de Tulse Luper 1a part (La història de Moab).
52000 Préstecs a curt termini d'entitats de crèdit	52000 Préstamos a corto plazo de entidades de crédito
1 grup de comerç amb capacitat per a 30 llocs escolars.	1 grupo de comercio con capacidad para 30 puestos escolares.
El Reglament de cada agrupació haurà de contenir:	El Reglamento de cada agrupación tendrá que contener:
EDICTE de 3 de maig de 2007, de notificació d'una resolució (ref. 06/773).	EDICTO de 3 de mayo de 2007, de notificación de una resolución (ref. 06/773).
Vist que, si no es presta el servei de recollida de residus voluminosos, es pot donar lloc a situacions de risc per als vianants i la circulació viària en envair les voreres o la calçada, s'ha de dur a terme el servei en els casos que impedeixin el pas dels vianants o la circulació viària.	Visto que, si no se presta el servicio de recogida de residuos voluminosos, se puede dar lugar a situaciones de riesgo para los peatones y la circulación viaria al invadir las aceras o la calzada, se debe llevar a cabo el servicio en los casos que impidan el paso de los peatones o la circulación viaria.
Quant a l'informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic en matèria de qualitat de l'aire, exposa que els nous focus emissors (el conjunt de la proposta urbanística de nous usos i nova mobilitat) no haurien d'incrementar les emissions actuals existents avui dia expressades en l'informe de qualitat de l'aire, per la qual cosa cal proposar, especialment, mesures addicionals enfocades a la promoció del transport públic col·lectiu així com també a la dissuasió del vehicle privat.	En cuanto al informe de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático en materia de calidad del aire, expone que los nuevos focos emisores (el conjunto de la propuesta urbanística de nuevos usos y nueva movilidad) no deberían incrementar las emisiones actuales existentes hoy día expresadas en el informe de calidad del aire, para lo cual hay que proponer, especialmente, medidas adicionales enfocadas a la promoción del transporte público colectivo así como también a la disuasión del vehículo privado.
EDICTE de l'Ajuntament de Valls, sobre aprovació d'una modificació del Pla general d'ordenació urbana (99-047).	EDICTO del Ayuntamiento de Valls, sobre aprobación de una modificación del Plan general de ordenación urbana (99-047).
—3 Incloure com a objecte de protecció el subsòl del monument històric i el de l'entorn de protecció.	—3 Incluir como objeto de protección el subsuelo del monumento y el del entorno de protección.
la Resolució 144/2018 (DOGC núm. – indicar número i data de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC-).	la Resolución 144/2018 (DOGC núm. - indicar número y fecha de la publicación de esta Resolución en DOGC-).
b) Les persones que participen els cursos relacionats amb la formació del professorat de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya.	b) Las personas participantes en los cursos relacionados con la formación del profesorado del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña.
RESOLUCIÓ EMO/1768/2012, de 21 de juny, per la qual s'atorga a l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de l'entrada i sortida de la línia de 132 kV SE Olot-SE Serinyà a la SE Confirel al terme municipal de Beuda.	RESOLUCIÓN EMO/1768/2012, de 21 de junio, por la que se otorga a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, SL, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la entrada y salida de la línea de 132 kV SE Olot-SE Serinyà a la SE Confirel en el término municipal de Beuda.
EDICTE de 18 de setembre de 2006, pel qual es notifica una proposta de resolució d'expedient sancionador (exp. PMC-G-011/2006).	EDICTO de 18 de septiembre de 2006, por el que se notifica una propuesta de resolución de expediente sancionador (exp. PMC-G-011/2006).
.3 Les persones que figuren als annexos 2 i 3 disposen del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC per fer el jurament o la promesa i prendre possessió, la qual es durà a terme davant el secretari general del departament corresponent, que els assignarà el lloc concret amb caràcter definitiu.	.3 Las personas que figuran en los anexos 2 y 3 disponen del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC para hacer el juramento o la promesa y tomar posesión, la cual se efectuará ante el secretario general del departamento correspondiente, que les asignará el puesto concreto con carácter definitivo.
b) Per falta greu: suspensió de sou i feina fins a deu dies.	b) Por falta grave: suspensión de sueldo y empleo de hasta diez días.
Aquest conveni haurà de regular com a mínim:	Este convenio deberá regular como mínimo:
Dos representants de les organitzacions sindicals presents a la mesa general de	Dos representantes de las organizaciones sindicales presentes en la mesa
—2 Aquesta línia d'ajuts té per objecte fomentar i potenciar les iniciatives destinades a augmentar la presència a videoclubs, llibreries i altres circuits comercials de produccions cinematogràfiques en suport DVD (Disc Versàtil Digital) i videogràfic doblades i/o subtitulades en llengua catalana.	—2 Esta línea de ayudas tiene por objeto fomentar y potenciar las iniciativas destinadas a aumentar la presencia en videoclubs, librerías y otros circuitos comerciales de producciones cinematográficas en soporte DVD (Disco Versátil Digital) y videográfico dobladas y/o subtituladas en lengua catalana.
Delegació Territorial de Medi Ambient de Tarragona: c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona.	Delegación Territorial de Medio Ambiente de Tarragona: c. Cardenal Vidal i Barraquer, 12-14, 43005 Tarragona.
Les unitats d'audició i llenguatge (UAL) sense requisit de llenguatge de signes s'adjudicaran indistintament als sol·licitants d'audició i llenguatge (ALL).	Las unidades de audición y lenguaje (UAL) sin requisito de lenguaje de signos se adjudicaran indistintamente a los solicitantes de audición y lenguaje (ALL).
Normes urbanístiques de la Modificació dels articles 13.7 i 15.10 del Pla parcial urbanístic Campllong III, del terme municipal de Balaguer.	Normas urbanísticas de la Modificación de los artículos 13.7 i 15.10 del Plan parcial urbanístico Campllong III, del término municipal de Balaguer
Tècnic d'organització de nivell 2	Técnico de organización nivel 2
Són obligacions de l'ACJ:	Son obligaciones de la ACJ:
Els sistemes han de funcionar amb sensors de pas no intrusius i han de poder comptar les persones que circulin en ambdós sentits (entrant i sortint), de manera simultània, d'acord amb les condicions establertes en l'apartat B.1.2.	Los sistemas deberán funcionar con sensores de paso no intrusivos y deben poder contar a las personas que circulen en ambos sentidos (entrante y saliente), de forma simultánea, de acuerdo con las condiciones establecidas en el apartado B.1.2.
Quan els rendiments mínims exigibles no serveixin, sigui quina sigui la causa, la Comissió de Producció els ha de revisar.	Cuando los rendimientos mínimos exigibles hayan quedado desfasados por la causa que sea, deberán ser revisados por la Comisión de Producción.
En data 30 de novembre de 2006, es va dictar ofici del Jutjat de Primera Instància 6 de Barcelona posant en coneixement que s'havien embargat a Eliseo Delgado Garcia les quantitats favorables consignades en la Caixa General de Dipòsits, amb número de dipòsit 79221, respecte a l'ocupació de la finca situada al carrer Cristòfol de Moura, 246, 1r 2a, bloc 44 unitat 386, fins a cobrir l'import de 5.512,28 euros, en concepte de remanent de costes i interessos aprovats en el procediment de judici executiu 49/1994 secció 3, havent de procedir a la retenció de les mateixes i posada a disposició del Tribunal.	En fecha 30 de noviembre de 2006, se dictó oficio del Juzgado de Primera Instancia 6 de Barcelona poniendo en conocimiento que se habían embargado a Eliseo Delgado Garcia las cantidades favorables consignadas en la Caja General de Depósitos, con número de depósito 79221, respecto a la ocupación de la finca situada en la calle Cristòfol de Moura, 246, 1º 2ª, bloque 44 unidad 386, hasta cubrir el importe de 5.512,28 euros, en concepto de resto de costas e intereses aprobados en el procedimiento de juicio ejecutivo 49/1994 sección 3, teniendo que proceder a la retención de las mismas y puesta a disposición del Tribunal.
El contingut funcional del lloc de treball a proveir, d'acord amb la descripció inclosa en el manual d'organització del Departament, aprovada en data 18 d'abril de 2001, és el que consta a l'apartat 4 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	El contenido funcional del puesto de trabajo a proveer, de acuerdo con la descripción incluida en el manual de organización del Departamento, aprobada en fecha 18 de abril de 2001, es el que consta en el apartado 4 del anexo 2 de esta convocatoria.
La controvèrsia sobre la magnitud del sector públic.	La controversia sobre la magnitud del sector público.
Garantir que el projecte executiu de les obres d'urbanització recull totes les mesures proposades en el sector de la modificació del Pla parcial del centre direccional de Cerdanyola del Vallès destinades a la preservació de la connectivitat ecològica.	Garantizar que el proyecto ejecutivo de las obras de urbanización recoge todas las medidas propuestas en el sector de la modificación del Plan parcial del centro direccional de Cerdanyola del Vallès destinadas a la preservación de la conectividad ecológica.
Impulsa i tramita els expedients de la Comissió Mixta de Traspàs de Serveis i Recursos de les diputacions a l'Administració de la Generalitat o als consells comarcals.	Impulsa y tramita los expedientes de la Comisión Mixta de Traspaso de Servicios y Recursos de las diputaciones a la Administración de la Generalidad o a los consejos comarcales.
A efectes de còmput d'hores extraordinàries i de la seva compensació en descans cal atenir-se al que es disposa en l'article 35.2 de l'Estatut dels treballadors.	A efectos de cómputo de horas extraordinarias y de su compensación en descanso se estará a lo dispuesto en el artículo 35.2 del Estatuto de los trabajadores.
La funció disciplinària dels actes comesos per membres de la Junta de Govern serà exercida pel Consell de Col·legis d'Enginyers Graduats i Enginyers Tècnics Industrials de Catalunya, qui en via administrativa resoldrà en primera i única instància.	La función disciplinaria de los actos cometidos por miembros de la Junta de Gobierno será ejercida por el Consejo de Colegios de Ingenieros Graduados e Ingenieros Técnicos Industriales de Cataluña, quien en vía administrativa resolverá en primera y única instancia.
En canvi, els petits vertebrats i molts invertebrats, tot i l'antropització de la zona, s'han mantingut per ocupar hàbitats més reduïts i menys selectes.	En cambio, los pequeños vertebrados y muchos invertebrados, a pesar de la antropización de la zona, se han mantenido para ocupar hábitats más reducidos y menos selectos.
la resolució del procediment en les seves diverses fases, es troben	tramitación y la resolución del procedimiento en sus diversas
malaltia o accident les mateixes percepcions que cobraven anteriorment, sempre	enfermedad o accidente las mismas percepciones que estaban cobrando
Cornudella de Montsant-la Morera de Montsant com a filloles de la concessió V-2586; 1-T-54, la Granadella-Salou amb filloles.	Cornudella de Montsant-la Morera de Montsant como hijuelas de la concesión V-2586; 1-T-54, la Granadella-Salou con hijuelas.
g) Formular les reclamacions i accions legals d'interès general que siguin pertinents, per la via administrativa jurisdiccional i davant l'autoritat laboral o organismes competents, en aplicació de la normativa laboral vigent.	g) Formular las reclamaciones y acciones legales de interés general que sean pertinentes, para la vía administrativa jurisdiccional y delante la autoridad laboral o organismos competentes, en aplicación de la normativa laboral vigente.
DECRET 86/2001, de 20 de març, d'aprovació del Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, any 2001.	DECRETO 86/2001, de 20 de marzo, de aprobación del Plan único de obras y servicios de Cataluña, año 2001.
C. Emili Grahit, 2, 17002 Girona; telèfon 972.486.060; fax 972 486 354.	Emili Grahit, 2, 17002 Girona; teléfono 972.486.060, fax 972.486.354.
Disponibilitat a qüestionar les actituds negatives respecte a les llengües i cultures i a superar els prejudicis.	Disponibilidad a cuestionar las actitudes negativas respeto a las lenguas y culturas, y a superar los prejuicios.
Millorar la qualitat de l'estadística oficial i perfeccionar els criteris de correcció tècnica per mitjà de la cooperació científica amb centres de recerca; l'elaboració d'eines metodològiques i computacionals; l'actualització i la millora del sistema normalitzat de classificacions estadístiques, i la programació d'accions formatives per a professionals i usuaris de la informació estadística.	Mejorar la calidad de la estadística oficial y perfeccionar los criterios de corrección técnica mediante la cooperación científica con centros de investigación; la elaboración de herramientas metodológicas y computacionales; la actualización y la mejora del sistema normalizado de clasificaciones estadísticas, y la programación de acciones formativas para profesionales y usuarios de la información estadística.
És necessari dedicar més temps d'atenció específica a aquests col·lectius, sense disminuir la que reben en les activitats lectives ordinàries.	Es necesario dedicar mayor tiempo de atención específica a estos colectivos, sin disminuir la que reciben en las actividades lectivas ordinarias.
El jurat es reserva el dret a atorgar mencions, les quals no tindran dotació econòmica.	El jurado se reserva el derecho a otorgar menciones, las cuales no tendrán dotación económica.
1.2 L'objectiu de la prova de grau superior és que la persona aspirant acrediti la seva maduresa en relació amb els objectius del batxillerat i les seves capacitats referents al camp de què es tracti.	1.2 El objetivo de la prueba de grado superior es que la persona aspirante acredite su madurez en relación con los objetivos del bachillerato y sus capacidades referentes al campo de que se trate.
Anualment, el personal fix, fix-discontinu, fix a temps parcial i personal eventual amb antiguitat acreditada en l'empresa d'un any, gaudirà de les promocions que l'empresa generi per a aconseguir arribar al volum de visitants previst anualment, en les següents condicions:	Anualmente, el personal fijo, fijo-discontinuo, fijo a tiempo parcial y personal eventual con antigüedad acreditada en la Empresa de un año, disfrutará de las promociones que la Empresa genere para conseguir alcanzar el volumen de visitantes previsto anualmente, en las siguientes condiciones:
L'Estratègia del patrimoni natural i la biodiversitat de Catalunya 2030.	La Estrategia del patrimonio natural y la biodiversidad de Cataluña 2030.
El tribunal qualificador estarà format per 4 membres, dos d'ells triats pel Comitè intercentres d'entre tots els RLT i dos més per la Direcció de l'empresa.	El tribunal calificador estará compuesto por 4 miembros, dos de ellos elegidos por el comité intercentros de entre todos los RLT. y otros dos por la Dirección de la empresa.
Atès que són vacants un lloc singular i un lloc de comandament del Departament d'Economia i Finances;	Dado que están vacantes un puesto singular y un puesto de mando del Departamento de Economía y Finanzas;
És el que es concerta sense establir límits de temps en la prestació de serveis, adquirint el/la treballador/a la condició de personal fix de plantilla de l'empresa.	Es el que se concierta sin establecer límites de tiempo en la prestación de servicios, adquiriendo el/la trabajador/a la condición de personal fijo de plantilla de la empresa.
En totes les qüestions no regulades de manera expressa per aquest Decret, serà d'aplicació el que preveu el Reial decret 1679/1994, de 22 de juliol, pel qual s'estableixen les condicions sanitàries aplicables a la producció i la comercialització de llet crua, llet tractada tèrmicament i productes làctics i la seva modificació recollida al Reial decret 402/1996, d' 1 de març.	En todas las cuestiones no reguladas de forma expresa por este Decreto, será de aplicación lo que prevé el Real decreto 1679/1994, de 22 de julio, por el que se establecen las condiciones sanitarias aplicables a la producción y la comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos y su modificación recogida en el Real decreto 402/1996, de 1 de marzo.
Una d'aquestes funcions és la de prestar assessorament amb relació als criteris tècnics que cal seguir a l'hora de dissenyar i desenvolupar estudis d'opinió de la Generalitat.	Una de estas funciones es la de prestar asesoramiento en relación a los criterios técnicos que hay que seguir a la hora de diseñar y desarrollar estudios de opinión de la Generalidad.
Altrament dit, el creixement econòmic per si mateix no garanteix el desenvolupament humà, ja que no assegura una distribució equitativa, especialment quan les oportunitats i les capacitats de partida de les persones són molt asimètriques i injustes.	Dicho de otro modo, el crecimiento económico por sí solo no garantiza el desarrollo humano, ya que no asegura una distribución equitativa, especialmente cuando las oportunidades y capacidades de partida de las personas son muy asimétricas e injustas.
tant de la seva negociació en el mercat secundari, especialment un cop	tanto de su negociación en el mercado secundario, especialmente una vez
2.5 Regula els elements de control perquè el procés es desenvolupi dins les toleràncies establertes.	2.5 Regula los elementos de control para que el proceso se desarrolle dentro de las tolerancias establecidas.
a) És el destinat a retribuir el rendiment especial, l'activitat	a) Es el destinado a retribuir el especial rendimiento o actividad
—1 Aprovar definitivament el Pla especial de la Unitat d'actuació 26 de la urbanització Pedrasanta, de Sentmenat, promogut per Promocions Sòl Urbà S. XXI, SA, i tramès per l'Ajuntament, amb la incorporació d'ofici de la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de la Unidad de actuación 26 de la urbanización Pedrasanta, de Sentmenat, promovido por Promocions Sòl Urbà S. XXI, SA, y remitido por el Ayuntamiento, con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción:
b) Les bases específiques de l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals de 29 d'abril de 2020, publicat mitjançant la Resolució CLT/1074/2020, de 18 de maig (DOGC núm. 8138, de 21.5.2020), bases que han estat modificades transitòriament per a la convocatòria 2021 per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/1267/2021, de 29 d'abril (DOGC núm. 8404, de 7.5.2021).	b) Las bases específicas del Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 29 de abril de 2020, publicado mediante la Resolución CLT/1074/2020, de 18 de mayo (DOGC núm. 8138, de 21.5.2020), bases que han sido modificadas transitoriamente para la convocatoria 2021 por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/1267/2021, de 29 de abril (DOGC núm. 8404, de 7.5.2021).
c) Després d'una ponderada valoració del que cal entendre per bona fe i per abús de dret, el registrador conclou que d'acord amb l'article 24 de la Llei hipotecària qualsevol document presentat al Registre s'ha de tenir en compte als efectes de l'article 177 del Reglament hipotecari i quan aquest article parla d'assentament, està clar que també es refereix al de presentació.	c) Después de una ponderada valoración de lo que hay que entender por buena fe y por abuso de derecho, el registrador concluye que de acuerdo con el artículo 24 de la Ley hipotecaria cualquier documento presentado en el Registro se tiene que tener en cuenta a los efectos del artículo 177 del Reglamento hipotecario y cuando este artículo habla de asiento, está claro que también se refiere al de presentación.
Així mateix, la presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'òrgan gestor per a l'obtenció dels certificats d'estar al corrent de les obligacions tributàries directament de l'administració competent, amb caràcter previ al pagament de la subvenció, llevat manifestació expressa de la persona sol·licitant.	Así mismo, la presentación de la solicitud comporta la autorización al órgano gestor para la obtención de los certificados de estar al corriente de las obligaciones tributarias directamente de la administración competente, con carácter previo al pago de la subvención, excepto manifestación expresa de la persona solicitante.
Els requisits generals indicats anteriorment s'han de complir el darrer dia del termini de presentació de sol·licituds i s'han de continuar complint fins a la presa de possessió com a funcionari de carrera.	Los requisitos generales indicados anteriormente se deben cumplir el último día del plazo de presentación de solicitudes y se deben continuar cumpliendo hasta la toma de posesión como funcionario de carrera.
—4 Pressupost base de licitació: 241.868,88 euros, inclòs l'IVA, amb la distribució per lots següent:	—4 Presupuesto base de licitación: 241.868,88 euros, IVA incluido, con la siguiente distribución por lotes:
Finalitat: obres de rehabilitació del Teatre Municipal.	Finalidad: obras de rehabilitación del Teatro Municipal.
presentat, abans del 31 de març de 1999, la justificació de les	deberá haber presentado, con anterioridad al 31 de marzo de 1999, la
c) Dades acadèmiques i professionals: lloc de treball, titulacions, formació i experiència laboral.	c) Datos académicos y profesionales: puesto de trabajo, titulaciones, formación y experiencia laboral.
4.1. Les millores que estableix aquest conveni, valorades en còmput global anyal, compensen les de qualsevol tipus que gaudeixin actualment els treballadors als quals afecta.	4.1 Las mejoras que establece este Convenio, valoradas en cómputo global anual, compensan las de cualquier tipo que disfruten actualmente los trabajadores a los cuales afecta.
col·laboradores la Junta de Compensació del polígon 1 del	colaboradoras la Junta de Compensación del polígono 1 del Plan
2.1 A l'Institut Català de la Salut i en altres serveis de salut del SNS com a personal estatutari.	2.1 Al Institut Català de la Salut y en otros servicios de salud del SNS como personal estatutario.
A partir d'1 de gener de 2007 el Plus Conveni, amb totes les seves consideracions i característiques, quedarà incorporat al nou Salari Conveni, resultat de l'addició d'aquest al Salari Base.	A partir del 1 de enero de 2007 el plus de convenio, con todas sus consideraciones y características, quedará incorporado al nuevo salario convenio, resultado de la adición de este al salario base.
El treball de l'educador/a social en els diferents espais penitenciaris i segons el grau de tractament de l'intern.	El trabajo del educador/a social en los diferentes espacios penitenciarios y según el grado de tratamiento del interno.
-1.1 Cal donar compliment a les prescripcions de l'informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge, de 25 d'octubre de 2006, tot completant la normativa urbanística del document amb la previsió, entre d'altres, del soterrament de les línies elèctriques aèries que travessen les finques B1, B2 i B3.	-1.1 Es necesario dar cumplimiento a las prescripciones del informe del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, de 25 de octubre de 2006, completando la normativa urbanística del documento con la previsión, entre otras, del soterramiento de las líneas eléctricas aéreas que atraviesan las fincas B1, B2 y B3.
a) Premi de jubilació: en el moment en què un treballador de	a) Premio de jubilación: en el momento en que un trabajador de la
Objecte: constituir una aliança de col·laboració estable en matèria de compres i serveis no assistencials.	Objeto: constituir una alianza de colaboración estable en materia de compras y servicios no asistenciales.
A més, seguiran les pautes del programa d'identificació visual de la Generalitat de Catalunya (PIV) (http://www.identitatcorporativa.gencat.cat).	Además, seguirán las pautas del programa de identificación visual de la Generalidad de Cataluña (PIV) (http://www.identitatcorporativa.gencat.cat).
C) Totes les màquines es disposaran de forma que les seves parts sortints quedin a una distància mínima de 0,80 m dels murs perimètrics.	C) Todas las máquinas se dispondrán de forma que sus partes salientes queden a una distancia mínima de 0,80 m de los muros perimétricos.
Instal·la en la seva totalitat, d'acord amb una planificació, amb plena autonomia i coneixement, el software adequat en els perifèrics, controla a més la seva ubicació i executa amb responsabilitat les modificacions òptimes en la xarxa de cable.	Instala en su totalidad, de acuerdo con una planificación, con plena autonomía y conocimiento, el software adecuado en los periféricos, controlando además la ubicación de los mismos y ejecutando con responsabilidad las modificaciones óptimas en la red de cableado.
Òrgan competent per resoldre: president de la Junta de Sanejament.	Órgano competente para resolver: presidente de la Junta de Saneamiento.
També tindran dret a un període d'excedència d'una durada no superior a 1 any per tenir cura d'un familiar, fins el segon grau de consanguinitat o afinitat, que per raons d'edat, accident o malaltia no es pugui valer per ell mateix i no desenvolupi una activitat retribuïda.	Asimismo tendrán derecho a un período de excedencia de una duración no superior a 1 año para cuidar a un familiar de hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad que no se pueda valer por sí mismo, por razones de edad, accidente o enfermedad, y que no desarrolle una actividad retribuida.
b) Les despeses financeres directament relacionades amb l'activitat subvencionada i que resultin indispensables per a l'adequada preparació o la seva execució.	b) Los gastos financieros directamente relacionadas con la actividad subvencionada y que resulten indispensables para la adecuada preparación o su ejecución.
RESOLUCIÓ PRE/1044/2017, de 10 de maig, de convocatòria per a la concessió de subvencions estructurals a emissores de ràdio en català o en aranès, de titularitat privada, corresponent a l'any 2017 (ref. BDNS 346516).	RESOLUCIÓN PRE/1044/2017, de 10 de mayo, de convocatoria para la concesión de subvenciones estructurales a emisoras de radio en catalán o en aranés, de titularidad privada, correspondiente al año 2017 (ref. BDNS 346516).
—1 Conceptes retributius i condicions personals que es mantenen exclusivament per als treballadors que els tenen en l'actualitat, però amb caràcter ad personam, fins a la seva liquidació total, segons es detalla a continuació:	—1 Conceptos retributivos y condiciones personales que se mantienen exclusivamente para los trabajadores que los ostentan en la actualidad pero con el carácter ad personam, hasta su liquidación total, según se detalla a continuación:
Els representants sindicals electes podran acumular hores sindicals, sempre que especifiquin les que cedeixen i a qui les cedeixen, en aquest cas, als primers se'ls minvarà el seu crèdit en el mateix nombre d'hores que les cedides, i s'haurà d'establir o comunicar les cessions amb una antelació mínima de 30 dies naturals.	Los representantes sindicales electos podrán acumular horas sindicales, siempre que especifiquen las que ceden y a quienes las ceden, en este caso, a los primeros se les disminuirá su crédito en el mismo número de horas que las cedidas, y se tendrá que establecer o comunicar las cesiones con una antelación mínima de 30 días naturales.
43.1 La comparació entre la taula salarial revisada de 1999 i la que, conforme a allò pactat, correspongui finalment a 31 de desembre de 2002 -ja sigui la inicial o, en tot cas, la revisada del dit any- haurà de donar com a resultat un increment percentual de la segona sobre la primera al menys igual al experimentat per l'IPC real -establert amb caràcter general per al conjunt nacional espanyol per l'Institut nacional d'estadística- entre l'1 de gener de 2000 i 31 de desembre de 2002, més 0,75 punts.	43.1 La comparación entre la tabla salarial revisada de 1999 y la que, conforme a lo pactado, corresponda finalmente a 31 de diciembre del 2002 -ya sea la inicial o, en su caso, la revisada del citado año- deberá arrojar un incremento porcentual de la segunda sobre la primera cuando menos igual al experimentado por el IPC real -establecido con carácter general para el conjunto nacional español por el Instituto Nacional de Estadística- entre el 1 de enero del 2000 y el 31 de diciembre de 2002, más 0,75 puntos.
Logotip de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia.	Logotipo del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía.
Així mateix, si la convocatòria té identificats pressupostàriament els imports per a cada actuació o línia, aquestes quantitats seran flexibles entre elles; per tant, la distribució inicial d'imports de cada partida pressupostària pot modificar-se d'acord amb el desenvolupament i les necessitats de cada programa, sempre que no superi l'import de la convocatòria.	Asimismo, si la convocatoria tiene identificados presupuestariamente los importes para cada actuación o línea, estas cantidades serán flexibles entre ellas; por lo tanto, la distribución inicial de importes de cada partida presupuestaria puede modificarse de acuerdo con el desarrollo y las necesidades de cada programa, siempre que no supere el importe de la convocatoria.
Fins a 10 hores: 3 euros/persona/hora.	Hasta 10 horas: 3 euros/persona/hora.
capacitats especificats a la base 9 d'aquesta convocatòria, d'acord amb	capacidades especificados en la base 9 de esta convocatoria, de acuerdo con el
EDICTE sobre referència de les bases de subvencions per al foment de contractacions per a la realització d'activitats culturals.	EDICTO sobre referencia de las bases de subvenciones para el fomento de contrataciones para la realización de actividades culturales.
(f) segons s'indica en la columna del marge de freqüències	(f) según se indica en la columna del margen de frecuencias
Execució: al senyal del testador es posarà en marxa el cronòmetre i la persona participant iniciarà l'exercici.	Ejecución: a la señal del testador se pondrá en marcha el cronómetro y la persona participante iniciará el ejercicio.
Illes de parcel·lació industrial entre mitgeres, zona Font de Tarrés.	Manzanas de parcelación industrial entre medianeras, zona Font de Tarrés.
Notificar aquest Acord a l'Ajuntament de Seròs.	Notificar este Acuerdo al Ayuntamiento de Seròs.
3.267.986 ptes. per invalidesa permanent absoluta per a qualsevol mena de treball.	3.267.986 ptas. por invalidez permanente absoluta por cualquier tipo de trabajo.
Aquells acords que impliquin la introducció en el projecte de modificacions substancials o altres aspectes que, d'acord amb aquesta Resolució, necessitin d'autorització prèvia de l'òrgan atorgant, l'entitat beneficiària haurà de sol·licitar per escrit a l'ACCD aquesta autorització, d'acord amb el procediment general establert en l'apartat V.1.	En el caso de los acuerdos que impliquen la introducción en el proyecto de modificaciones sustanciales u otros aspectos que, de acuerdo con esta Resolución, requieran la autorización previa del órgano otorgante, la entidad beneficiaria deberá solicitar por escrito a la ACCD esa autorización, de acuerdo con el procedimiento general establecido en el apartado V.1.
A aquest efectes es realitzaran les actuacions necessàries per tal de determinar l'abast de les transferències per realitzar.	A estos efectos se realizarán las actuaciones necesarias a fin de determinar el alcance de las transferencias por realizar.
Centre: Ajuntament de la Roca del Vallès	Centro: Ayuntamiento de la Roca del Vallès
1.5.4 Pautes d'actuació del tècnic/a en el procés de canvi de classe.	1.5.4 Pautas de actuación del técnico en el proceso de cambio de clase.
Independentment d'allò previst per a cada zona de sòl no urbanitzable, es declaren no compatibles i queden prohibits en la totalitat del sòl no urbanitzable tots aquells usos que impliquin transformació en la destinació o les característiques d'aquest sòl o lesionin el valor específic que en cada zona es defineixi.	Independientemente de aquello previsto para cada zona de suelo no urbanizable, se declaran no compatibles y quedan prohibidos en la totalidad del suelo no urbanizable todos aquellos usos que impliquen transformación en la destinación o las características de este suelo o lesionen el valor específico que en cada zona se defina.
Atesa l'Ordre ESS/1120/2017, de 20 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització dels serveis integrals d'orientació, acompanyament i suport a la inserció de les persones amb discapacitat o trastorns de la salut mental (BOE núm. 283, de 21.11.2017);	Dada la Orden ESS/1120/2017, de 20 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de los servicios integrales de orientación, acompañamiento y apoyo a la inserción de las personas con discapacidad o trastornos de la salud mental (BOE núm. 283, de 21.11.2017);
La convocatòria és oberta a tots els centres docents sostinguts amb fons públics que imparteixen ensenyaments de formació professional.	La convocatoria está abierta a todos los centros docentes sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de formación profesional.
Presa de decisions en l'elaboració dels plànols i dels documents	Toma de decisiones en la elaboración de los planos y de los documentos
Finalitat: desenvolupament de l'especialitat en hotel gastronòmic en els establiments hotelers de Catalunya.	Finalidad: desarrollo de la especialidad en hotel gastronómico en los establecimientos hoteleros de Cataluña.
exercicis que estableixi el tribunal, serà considerat no apte qui	ejercicios que establezca el tribunal, será considerado no apto quien
Coneixements pràctics i/o capacitats per gestionar i coordinar la tramitació del fons de maniobra, controlar la comptabilitat dels centres dependents, les dietes i els viatges de la Direcció General.	Conocimientos prácticos y/o capacidades para gestionar y coordinar la tramitación del fondo de maniobra, controlar la contabilidad de los centros dependientes, las dietas y los viajes de la Dirección General.
Resolució, de 26 de gener de 2018, d'inadmissió a tràmit, per manca de competència, de la sol·licitud d'autorització de compatibilitat de la senyora Maria Assumpta Caixàs Pedragós	Resolución, de 26 de enero de 2018, de inadmisión a trámite, por falta de competencia, de la solicitud de autorización de compatibilidad de la señora Maria Assumpta Caixàs Pedragós
En el cas que es presentin proposicions per correus, es comunicarà oportunament als interessats la data d'obertura de proposicions.	En el caso de que se presenten proposiciones por correo, se comunicará oportunamente a los interesados la fecha de apertura.
Conceptes de venciment periòdic superior a un mes	Conceptos de vencimiento periódico superior al mes
Així mateix, i d'acord amb els articles 291.3 del text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i 94.3 del Reglament de personal al servei de les entitats locals, es fa públic que per raó de màxima urgència, i mitjançant decret de Presidència de 4 de febrer de 2014, la Sra. Àngels Gilart Gatius ha estat nomenada funcionària interina, per a realitzar les funcions de secretaria de Presidència i suport als grups polítics, les quals s'han declarat essencials.	Asimismo, y de acuerdo con los artículos 291.3 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña y 94.3 del Reglamento de personal al servicio de las entidades locales, se hace público que por razón de máxima urgencia, y mediante decreto de Presidencia de 4 de febrero de 2014, la Sra. Àngels Gilart Gatius ha sido nombrada funcionaria interina, para realizar las funciones de secretaría de Presidencia y apoyo a los grupos políticos, que se han declarado esenciales.
a) Certificació de l'acord del ple o òrgan competent pel qual la corporació aprova la realització de l'actuació, s'acull a la subvenció i es compromet a fer les inversions que n'han de ser objecte.	a) Certificación del acuerdo del pleno u organismo competente según el cual la corporación aprueba la realización de la actuación, se acoge a la subvención y se compromete a realizar las inversiones objeto de ésta.
ajustar els elements i els mecanismes--, per tal de garantir les condicions	sustituyendo, acondicionando y ajustando los elementos y mecanismos, a fin de
Les persones professionals autònomes hauran de presentar còpia digitalitzada dels documents indicats en el paràgraf anterior emeses pel perceptor per la prestació del servei d'assessorament en fertilització a les explotacions agràries.	En el caso de personas profesionales autónomas, deberán presentar copia digitalizada de los documentos indicados en el párrafo anterior emitidas por el perceptor por la prestación del servicio de asesoramiento en fertilización en las explotaciones agrarias.
Les subvencions atorgades per la resolució esmentada en el punt anterior es faran efectives de la manera següent:	Las subvenciones otorgadas por la resolución mencionada en el punto anterior se harán efectivas de la forma siguiente:
La desafectació del bé comunal a la zona del CNB és coherent amb la realitat física, la destinació actual del bé, el planejament urbanístic vigent en el Text refós del Pla general d'ordenació urbanística (TRPGOU) i el planejament derivat del Pla especial de protecció, ordenació i restauració de l'entorn immediat de l'estany (PEPOR).	La desafectación del bien comunal en la zona del CNB es coherente con la realidad física, el destino actual del bien, el planeamiento urbanístico vigente en el Texto refundido del Plan general de ordenación urbanística (TRPGOU) y el planeamiento derivado del Plan especial de protección, ordenación y restauración del entorno inmediato del lago (PEPOR).
Escrit que s'hi pot interposar: escrit d'al·legacions, en el termini de deu dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Escrito que se puede presentar: escrito de alegaciones en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente de la publicación de este Anuncio.
i) Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable a l'entitat beneficiària i en cada cas, així com aquells estats comptables i registres específics que siguin exigits per aquesta Ordre, amb la finalitat de garantir l'exercici adequat de les facultats de comprovació i control.	i) Disponer de los libros contables, los registros diligenciados y otros documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable a la entidad beneficiaria y en cada caso, así como aquellos estados contables y registros específicos que sean exigidos por esta Orden, con la finalidad de garantizar el ejercicio adecuado de las facultades de comprobación y control.
Partint de l'orfe i del nombre de membres de la unitat familiar (MUF), s'obté el càlcul de coeficient de renda (CR):	Partiendo del huérfano y del número de miembros de la unidad familiar (MUF), se obtiene el cálculo de coeficiente de renta (CR):
ORDRE de 30 de juliol de 1985, de nomenament del Sr. Ángel Vicente Sánchez com a Inspector Penitenciari a la Direcció General de Serveis Penitenciaris i de Rehabilitació.	ORDEN de 30 de julio de 1985, de nombramiento de don Ángel Vicente Sánchez como Inspector Penitenciario en la Dirección General de Servicios Penitenciarios y de Rehabilitación.
15.1 Els departaments i organismes autònoms han d'adoptar, d'acord amb les recomanacions dels serveis de prevenció o del que determini l'autoritat sanitària, les mesures específiques de prevenció següents:	15.1 Los departamentos y organismos autónomos tienen que adoptar, de acuerdo con las recomendaciones de los servicios de prevención o de lo que determine la autoridad sanitaria, las medidas específicas de prevención siguientes:
b) Presentació d'una experiència o situació musical concreta plantejada mitjançant una projecció audiovisual o bé d'un text escrit, sobre la qual el candidat haurà de respondre a un qüestionari en format tipus test, o bé en forma de redacció molt breu.	b) Presentación de una experiencia o situación musical concreta planteada mediante una proyección audiovisual o bien de un texto escrito, sobre la cual el candidato tendrá que responder a un cuestionario en formato tipo test, o bien en forma de redacción muy breve.
La Junta de Govern Local en sessió de data 14 de juny de 2018 s'ha acordat aprovar inicialment el projecte d' obres ordinària “reurbanització dels carrers del nucli antic de Vallmoll 4ª Fase”, redactat per l'arquitecte municipal.	La Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 14 de junio de 2018 se ha acordado aprobar inicialmente el proyecto de obras ordinarias “Reurbanización de las calles del núcleo antiguo de Vallmoll 4ª Fase”, redactado por el arquitecto municipal.
Àger - cruïlla amb la C-13 (la passarel·la), aprovat el 30 de novembre de 2005 per la Direcció General de Carreteres.