Català: “Per a l'ajut a la millora de la competitivitat de les explotacions agràries (annex 2) el termini màxim per a l'execució i la justificació de les actuacions finalitzarà el 15 de setembre de 2016 quan es resolgui amb pressupost de l'anualitat 2016, i el 15 de gener de 2017 i 2018 quan es resolgui amb pressupost de l'anualitat 2017 i 2018, respectivament.
Español: Para la ayuda a la mejora de la competitividad de las explotaciones agrarias (anexo 2), el plazo máximo para la ejecución y la justificación de las actuaciones finalizará el 15 de septiembre de 2016 cuando se resuelva con presupuesto de la anualidad 2016, y el 15 de enero de 2017 y 2018 cuando se resuelva con presupuesto de la anualidad 2017 y 2018, respectivamente.
Instal·lacions de rentatge interior de cisternes de vehicles de transport.	Instalaciones de lavado interior de cisternas de vehículos de transporte.
Si se'n disposa, cal facilitar, com a mínim, la informació següent:	Si se dispone de ella, se debe facilitar, como mínimo, la siguiente información:
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud presentada d'una concessió administrativa al port de l'Ametlla de Mar.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud presentada de una concesión administrativa en el puerto de L'Ametlla de Mar.
Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental relacionades amb els processos de posada a l'obra d'encofrats verticals, identificant els riscos associats, les mesures i els equips per prevenir-los.	Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental relacionadas con los procesos de puesta en obra de encofrados verticales, identificando los riesgos asociados, las medidas y los equipos para prevenirlos.
ORDRE de 18 d'octubre de 1985, de convocatòria dels premis per fomentar l'esperit científic entre la joventut, CIRIT.	ORDEN de 18 de octubre de 1985, de convocatoria de los premios para fomentar el espíritu científico entre la juventud, CIRIT.
Organitza el sistema de cura i custodia dels expedients dels interns sobre els quals s'han emès resolucions gestionades per part de la Subdirecció General de Programes de Rehabilitació i Sanitat.	Organiza el sistema de cuidado y custodia de los expedientes de los internos sobre los cuales se han emitido resoluciones gestionadas por parte de la Subdirección General de Programas de Rehabilitación y Sanidad.
Efectua la posada al punt, el muntatge, el desmuntatge i l'emplaçament de la càmera i dels equips auxiliars, relacionant els elements tecnològics implicats amb les característiques de la presa planificada.	Efectúa la puesta a punto, el montaje, el desmontaje y el emplazamiento de la cámara y de los equipos auxiliares, relacionando los elementos tecnológicos implicados con las características de la toma, planificada.
a) Amb altres ajuts previstos en el Marc temporal nacional i les seves modificacions posteriors, sempre que es respectin els imports màxims que s'hi estableixen.	a) Con otras ayudas previstas en el Marco temporal nacional y sus modificaciones posteriores, siempre que se respeten los importes máximos que se establecen.
Tot això, òbviament, sens perjudici que, en darrera instància, la constitució formal de l'adopció requereixi la corresponent decisió judicial.	Todo ello, obviamente, sin perjuicio de que, en última instancia, la constitución formal de la adopción requiera la correspondiente decisión judicial.
Aquest treball de la Comissió Paritària ha d'estar estar acabat dins els tres mesos següents a la posada en marxa de la nova maquina o modificació.	Este trabajo de la comisión paritaria, deberá estar terminado dentro de los tres meses siguientes a la puesta en marcha de la nueva máquina o modificación.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 6 d'octubre de 2000 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del projecte modificat d'obra per a la construcció de l'estació depuradora d'aigües residuals de Figueres amb eliminació de nutrients, al terme municipal de Figueres (Alt Empordà), el qual resta a disposició del públic durant un termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 6 de octubre de 2000 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del proyecto modificado de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Figueres con eliminación de nutrientes, en el término municipal de Figueres (Alt Empordà), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes, contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Atès que són vacants dos llocs de treball de comandament de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat del Departament de Territori i Sostenibilitat, i vista la proposta dels titulars dels òrgans directius corresponents per proveir-los;	Dado que están vacantes dos puestos de trabajo de mando de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, y vista la propuesta de los titulares de los órganos directivos correspondientes para proveerlos;
1.3 Els funcionaris que pertanyin al cos d'ajudants, escales masculina i femenina, d'Institucions Penitenciàries, que no prestin serveis en els centres penitenciaris dependents de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitació i Justícia Juvenil del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, podran sol·licitar els llocs de treball identificats amb un asterisc (*) en els codis de l'annex 2 d'aquesta Resolució, l'adjudicació dels quals no podrà arribar a una assignació superior a les 30 places, d'acord amb el que preveuen el Conveni de 3 de juny de 2002 entre el Ministeri de l'Interior i el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, sobre la mobilitat interadministrativa dels funcionaris d'Institucions Penitenciàries, i la base primera, apartat 2.B, de la Resolució de 20 de novembre de 2006 de la Secretaria d'Estat de Seguretat, per la qual es convoca el concurs general en els serveis perifèrics de la Direcció General d'Institucions Penitenciàries i de l'Organisme Autònom de Treball Penitenciari i Formació per a l'Ocupació, corresponents als grups B i C.	1.3 Los funcionarios que pertenezcan al cuerpo de ayudantes, escalas masculina y femenina, de Instituciones Penitenciarias, que no presten servicios en los centros penitenciarios dependientes de la Secretaría de Servicios Penitenciarios, Rehabilitación y Justicia Juvenil del Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña, podrán solicitar los puestos de trabajo identificados con un asterisco (*) en los códigos del anexo 2 de esta Resolución, cuya adjudicación no podrá llegar a una asignación superior a las 30 plazas, de acuerdo con lo que prevén el Convenio de 3 de junio de 2002 entre el Ministerio del Interior y la Consejería de Justicia de la Generalidad de Cataluña, sobre la movilidad interadministrativa de los funcionarios de Instituciones Penitenciarias, y la base primera, apartado 2.B, de la Resolución de 20 de noviembre de 2006 de la Secretaría de Estado de Seguridad, por la que se convoca el concurso general en los servicios periféricos de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias y del Organismo Autónomo de Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo, correspondientes a los grupos B y C.
L'oficina ha d'estar oberta al públic un mínim de 10 hores a la setmana.	La oficina debe estar abierta al público un mínimo de 10 horas a la semana.
El carregador serà responsable de posar els mitjans necessaris que evitin la sobrecàrrega dels vehicles de transport i fomentarà el compliment de les normes de seguretat viària.	El cargador será responsable de poner los medios necesarios que eviten la sobrecarga de los vehículos de transporte y fomentará el cumplimiento de las normas de seguridad vial.
Provisional: del 2% de l'import de licitació del lot pel qual es liciti.	Provisional: del 2% del importe de licitación del lote por el que se licite.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement, pel conducte reglamentari, de la destacada trajectòria professional seguida per la senyora Montserrat Molinero i Juncà que ha demostrat, en tot moment, una gran professionalitat i dedicació en l'exercici de les seves funcions.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de la destacada trayectoria profesional seguida por la señora Montserrat Molinero i Juncà que ha demostrado, en todo momento, una gran profesionalidad y dedicación en el ejercicio de sus funciones.
En virtut dels articles 27 i 28 del Reglament de personal de les entitats locals es procedeix a la seva publicació de la modificació número 2 de la plantilla per al 2001 aprovada per l'Ajuntament de Roses en sessió plenària extraordinària del dia 12 de setembre de 2001, essent la modificació la següent:	En virtud de los artículos 27 y 28 del Reglamento de personal de las entidades locales se procede a la publicación de la modificación número 2 de la plantilla para el 2001 aprobada por el Ayuntamiento de Roses en sesión plenaria extraordinaria del día 12 de septiembre de 2001, siendo la modificación la siguiente:
EDICTE de 25 d'octubre de 2016, de notificació en procediment de resolucions dictades per la directora dels Serveis Territorials a Girona en expedients de sanció per infraccions d'ordre social.	EDICTO de 25 de octubre de 2016, de notificación en procedimiento de resoluciones dictadas por la directora de los Servicios Territoriales en Girona en expedientes de sanción por infracciones de orden social.
En cas de cessament a la feina, per qualsevol motiu, aquest plus s'ha d'abonar d'acord amb els dies realment treballats.	En caso de cese en el trabajo, por cualquier motivo, dicho premio se abonará de acuerdo con los días realmente trabajados.
RESOLUCIÓ JUS/322/2007, de 6 de febrer, de cessament i nomenament de membres de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de les Terres de l'Ebre.	RESOLUCIÓN JUS/322/2007, de 6 de febrero, de cese y nombramiento de miembros de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de Les Terres de l'Ebre.
- Matrícula: les dates de la matrícula, condicionades per la crisi sanitària del COVID-19, s'anunciaran a la pàgina web de cada centre, al web de les escoles bressol de l'Ajuntament i al Consorci d'Educació.	- Matrícula: las fechas de la matrícula, condicionadas por la crisis sanitaria del COVID-19, se anunciarán en la página web de cada centro, en la web de las guarderías del Ayuntamiento y el Consorcio de Educación.
Liquidació: Barcelona.	Liquidación: Barcelona.
d) El seguiment de la normativa estatal en matèria de règim energètic i miner i, en concret, el control i l'estudi de les disposicions de caràcter general que s'aprovin en desenvolupament de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector dels hidrocarburs.	d) El seguimiento de la normativa estatal en materia de régimen energético y minero y, en concreto, el control y estudio de las disposiciones de carácter general que se aprueben en desarrollo de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, y de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de los hidrocarburos.
Un cop formalitzat l'imprès de sol·licitud i havent adjuntant el qüestionari tècnic en un document PDF, s'enviarà telemàticament a ACCIÓ.	Una vez formalizado el impreso de solicitud y habiendo adjuntado el cuestionario técnico en un documento PDF, se enviará telemáticamente a ACCIÓ.
Les circumstàncies personals excepcionals a què fa referència la base 4.6.2 d'aquesta convocatòria s'acreditaran mitjançant un certificat o document justificatiu.	Las circunstancias personales excepcionales a que se refiere la base 4.6.2 de esta convocatoria se acreditarán mediante un certificado o documento justificativo.
Sempre que no suposin un sobrecost que faci inviable l'execució, les xarxes d'electricitat i telefonia de nova implantació es construiran soterrades.	Siempre que no supongan un sobrecoste que haga inviable la ejecución, las redes de electricidad y telefonía de nueva implantación se construirán soterradas.
Aquesta part de la prova tindrà una durada màxima de 120 minuts i una ponderació del 55% sobre el total de la puntuació de la prova.	Esta parte de la prueba tendrá una duración máxima de 120 minutos y una ponderación del 55% sobre el total de la puntuación de la prueba.
Coneixements sobre planificació lingüística.	Conocimientos sobre planificación lingüística.
L'article 1 del Decret 263/1990, de 23 d'octubre, de regulació del procés de concessió de la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència preveu que correspon al Govern de la Generalitat atorgar aquestes concessions.	El artículo 1 del Decreto 263/1990, de 23 de octubre, de Regulación del Proceso de Concesión de la Gestión Indirecta por Parte de las Corporaciones Locales del Servicio de Radiodifusión Sonora en Ondas Métricas con Modulación de Frecuencia prevé que corresponde al Gobierno de la Generalitat otorgar estas concesiones.
Els sol·licitants que siguin empreses persones físiques es poden imputar com a despesa pròpia subvencionable, com a màxim, el 20% del pressupost del projecte.	Los solicitantes que sean empresas constituidas por personas físicas pueden imputar como gasto propio subvencionable, como máximo, el 20% del presupuesto del proyecto.
Després d'aproximadament tres anys de funcionament, i com a conseqüència de la diversitat i la vitalitat de l'associacionisme cultural català, es fa necessària una modificació de l'article 4.3 de l'Ordre esmentada per tal d'adequar el conjunt de les vocalies a la realitat d'aquest sector cultural.	Después de aproximadamente tres años de funcionamiento, y como consecuencia de la diversidad y la vitalidad del asociacionismo cultural catalán, es necesaria una modificación del artículo 4.3 de dicha Orden con el fin de adecuar el conjunto de las vocalías a la realidad de este sector cultural.
6.2 Mitjançant convocatòria s'establiran els requisits específics de compliment per a cada exercici.	6.2 Mediante convocatoria se establecerán los requisitos específicos de cumplimiento para cada ejercicio.
RESOLUCIÓ TRE/3029/2008, de 22 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Nissan Motor Ibérica, SA (centres de treball de Barcelona-Zona Franca i Montcada), per a l'any 2008 (codi de conveni núm. 0806581).	RESOLUCIÓN TRE/3029/2008, de 22 de julio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Nissan Motor Ibérica, SA (centros de trabajo de Barcelona-Zona Franca y Montcada), para el año 2008 (código de convenio núm. 0806581).
En els mateixos termes, correspon al Consell de Justícia de Catalunya el nomenament dels jutges.	En estos mismos términos corresponde al Consejo de Justicia de Cataluña el nombramiento de los Jueces.
c.7) Cal emprar en el rebliment i la creació de la morfologia final únicament i exclusiva terres netes d'aportació exterior o de rebuig intern.	c.7) Hay que utilizar en el relleno y la creación de la morfología final única y exclusivamente tierras limpias de aportación exterior o de rechazo interno.
Poliesportiu Av. Ribera de la Burgada.	Polideportivo Av. Ribera de la Burgada.
- Dos vicepresidents, que són els alcaldes de la Pobla de Lillet i de Castellar de n'Hug.	- Dos vicepresidentes, que son los alcaldes de La Pobla de Lillet y de Castellar de n'Hug.
9.3 En la comunicació de la concessió es farà constar la quantia de l'ajut concedit i s'hi podran establir condicions tècniques o econòmiques relatives a la realització de l'actuació objecte de subvenció.	9.3 En la comunicación de la concesión constará la cuantía de la ayuda concedida y se podrán establecer condiciones técnicas o económicas concernientes a la realización de la actuación objeto de subvención.
Buidatge, rases, pous i fonamentacions.	Vaciado, zanjas, pozos y cimientos.
Totes aquestes espècies, així com les espècies d'avifauna presents a l'espai que en la documentació s'afirma que es tracta de rapinyaires no amenaçats, com l'àguila marcenca (Circaetus gallicus), l'astor (Accipiter gentilis), el falcó pelegrí (Falco peregrinus), el voltor comú (Gyps fulvus) i el duc (Bubo bubo), estan incloses en la Llista d'espècies silvestres en règim de protecció especial del Reial decret 139/2011, de 4 de febrer, per al desenvolupament de la Llista d'espècies silvestres en règim de protecció especial i del Catàleg espanyol d'espècies amenaçades.	Todas estas especies, así como las especies de avifauna presentes en el espacio que en la documentación se afirma que se trata de aves de rapiña no amenazadas, como el águila culebrera (Circaetus gallicus), el azor (Accipiter gentilis), el halcón peregrino (Acuño peregrinus), el buitre leonado (Gyps fulvus) y el duque (Bubo bubo), están incluidas en la Lista de especies silvestres en régimen de protección especial del Real decreto 139/2011, de 4 de febrero, para el desarrollo de la Lista de especies silvestres en régimen de protección especial y del Catálogo español de especies amenazadas.
La Comissió de Govern es reuneix, com a mínim, un cop l'any en sessió ordinària per aprovar els pressupostos, el pla anual d'actuació i els comptes anuals, sense perjudici de les altres funcions que estableix l'article 8.	La Comisión de Gobierno se reúne, como mínimo, una vez al año en sesión ordinaria para aprobar los presupuestos, el plan anual de actuación y las cuentas anuales, sin perjuicio de las otras funciones establecidas en el artículo 8.
Doctor per l'Imperial College de Londres i catedràtic d'Enginyeria del Terreny de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC).	Doctor por el Imperial College de Londres y catedrático de Ingeniería del Terreno de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).
c) Millorar la situació de partida del centre i progressar en l'obtenció de resultats satisfactoris.	c) Mejorar la situación de partida del centro y progresar en la obtención de resultados satisfactorios.
RESOLUCIÓ PRE/3809/2021, de 15 de desembre, per la qual s'obre la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions destinades al finançament de plans de formació per a l'ocupació dels empleats i empleades públics de les administracions locals per a l'any 2022 (ref. BDNS 602274).	RESOLUCIÓN PRE/3809/2021, de 15 de diciembre, por la que se abre la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el empleo de los empleados y empleadas públicos de las administraciones locales para el año 2022 (ref. BDNS 602274).
De conformitat amb l'article 35 del Text refós de la Llei de l'Estatut de l'empresa pública catalana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2002, de 24 de desembre; i l'article 9.f) en relació amb el 7.2.4 de la Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya;	De conformidad con el artículo 35 del Texto refundido de la Ley del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre; y el artículo 9.f) en relación con el 7.2.4 de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña;
Cada centre ajustarà la seva sol·licitud a allò que estableix les bases reguladores.	Cada centro ajustará su solicitud a aquello que establece las bases reguladoras.
continuar funcionant ininterrompudament tots els dies de l'any, llevat dels	funcionando ininterrumpidamente todos los días del año, excepto
7.1 El model de sol·licitud està a disposició dels interessats a les dependències del Centre Corporatiu de l'Institut Català de la Salut (Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) i en les subdivisions d'atenció primària mitjançant les seves àrees de gestió:	7.1 El modelo de solicitud se encuentra a disposición de los interesados en las dependencias del Centro Corporativo del Instituto Catalán de la Salud (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) y en las subdivisiones de atención primaria mediante sus áreas de gestión:
D'acord amb els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 49 i 50 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la interposició dels recursos contenciosos que s'hagin de notificar als interessats es notificaran mitjançant la seva publicació al DOGC i mitjançant la seva exposició als taulers d'anuncis de les unitats especificades a l'article 2 d'aquesta Resolució.	De acuerdo con los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 49 y 50 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la interposición de los recursos contenciosos que se deban notificar a los interesados se notificarán mediante su publicación en el DOGC y mediante la exposición en los tablones de anuncios de las unidades especificadas en el artículo 2 de esta Resolución.
EDICTE sobre aprovació de l'Ordenança reguladora de les prestacions patrimonials de caràcter públic no tributari dels serveis de cementiri de Sant Just Desvern (ref. AEG 2020 4 16).	EDICTO sobre aprobación de la Ordenanza reguladora de las prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario de los servicios de cementerio de Sant Just Desvern (ref. AEG 2020 4 16).
Objecte: Connexions als Sistemes d'Informació Policial.	Objeto: Conexiones a los Sistemas de Información Policial.
Conveni col·lectiu any 1998	Convenio colectivo año 1998
–8 El període d'execució de les actuacions objecte de la subvenció és l'any següent a la presentació de la sol·licitud, que s'estableix en aquesta Resolució.	–8 El periodo de ejecución de las actuaciones objeto de la subvención es el año siguiente al de la presentación de la solicitud que se establece en esta Resolución.
Es concediran beques fins a 500 euros que cobriran els viatges d'anada i tornada al país d'acollida, així com les despeses d'estada.	Se concederán becas de hasta 500 euros que cubrirán los viajes de ida y vuelta al país de acogida, así como los gastos de estancia.
Les faltes lleus poden ser corregides sense necessitat d'instruir expedient.	Las faltas leves pueden ser corregidas sin necesidad de instruir expediente.
RESOLUCIÓ INT/2306/2005, de 24 de juliol, per la qual es nomena el senyor Xavier Navarro Benete cap de la Secció de Seguretat Viària del Servei Territorial de Trànsit de Tarragona del Servei Català de Trànsit.	RESOLUCIÓN INT/2306/2005, de 24 de julio, por la que se nombra al señor Xavier Navarro Benete jefe de la Sección de Seguridad Viaria del Servicio Catalán de Tráfico.
Conveni de formalització d'encàrrec de gestió de l'Agència Catalana del Consum a la Diputació de Barcelona en l'àmbit de la disciplina de mercat	Convenio de formalización de encargo de gestión de la Agencia Catalana del Consumo a la Diputación de Barcelona en el ámbito de la disciplina de mercado
El 2 de febrer de 2012 es va signar una Declaració comuna entre el Govern del Quebec i la Generalitat de Catalunya sobre la cooperació en matèria de mobilitat de la mà d'obra entre el Quebec i Catalunya.	El 2 de febrero de 2012 se firmó una Declaración común entre el Gobierno de Quebec y la Generalidad de Cataluña sobre la cooperación en materia de movilidad de la mano de obra entre Quebec y Cataluña.
b) De l'1% en els casos de productes de la pesca autoritzats per Ports de la Generalitat a entrar a la zona de servei per via terrestre per a subhastar-los o classificar-los, llevat que provinguin d'un altre port gestionat per l'entitat.	b) Del 1% en los casos de productos de la pesca autorizados por Puertos de la Generalidad a entrar en la zona de servicio por vía terrestre para su subasta o clasificación, salvo que provengan de otro puerto gestionado por la entidad.
d) Que el Pla d'Acció de desenvolupament econòmic local sigui coherent amb la diagnosi prèvia del territori i contingui tots els elements previstos convenientment descrits.	d) Que el Plan de Acción de desarrollo económico local sea coherente con la diagnosis previa del territorio y contenga todos los elementos previstos convenientemente descritos.
De l'anàlisi del document tramès, se'n desprèn que el Text refós aportat incorpora correctament la regulació normativa de la revisió del Pla general d'ordenació del municipi i de les posteriors modificacions puntuals aprovades definitivament, així com la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 10 de març de 1988 anteriorment esmentada.	Del análisis del documento enviado, se desprende que el Texto refundido aportado incorpora correctamente la regulación normativa de la revisión del Plan general de ordenación del municipio y de las posteriores modificaciones puntuales aprobadas definitivamente, así como la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 10 de marzo de 1988 anteriormente mencionada.
ANUNCI de l'Ajuntament de Banyeres del Penedès, sobre adopció de diversos acords.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Banyeres del Penedès, sobre adopción de varios acuerdos.
Perseguint l'objectiu d'obtenir una major eficàcia en les comunicacions, la representació legal o sindical podrà fer ús de la xarxa ja sigui en les comunicacions amb els treballadors i/o afiliats o en la utilització de la pàgina web, tot disposant a aquest efecte les garanties per a un ús adequat.	Persiguiendo el objetivo de obtener una mayor eficacia en las comunicaciones, la representación legal o sindical podrá hacer uso de la red ya sea en las comunicaciones con los trabajadores y / o afiliados o en la utilización de la página web, disponiendo al mismo efecto las garantías para un uso adecuado.
Vista la Resolució d'1 de setembre de 1999, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de cap del Servei d'Estudis del Gabinet Tècnic del Departament de Política Territorial i Obres Públiques (convocatòria de provisió núm. PO/05/99), publicada en el DOGC núm. 2983, de 28.9.1999, i de conformitat amb la proposta de la subdirectora general d'Organització, Informació i Recursos Humans;	Vista la Resolución de 1 de septiembre de 1999, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de jefe del Servicio de Estudios del Gabinete Técnico del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (convocatoria de provisión núm. PO/05/99), publicada en el DOGC núm. 2983, de 28.9.1999, y de conformidad con la propuesta de la subdirectora general de Organización, Información y Recursos Humanos;
D'acord amb l'article 18 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, l'Oficina de Medi Ambient de les Terres de l'Ebre ha informat les administracions afectades i les persones físiques i jurídiques, públiques o privades, vinculades a la protecció del medi ambient, del dret que tenen a participar en el procediment, però no han fet cap aportació durant el període de consulta.	De acuerdo con el artículo 18 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, la Oficina de Medio Ambiente de Les Terres de l'Ebre ha informado a las administraciones afectadas y a las personas físicas y jurídicas, públicas o privadas, vinculadas a la protección del medio ambiente de su derecho a participar en el procedimiento, pero no han hecho ninguna aportación durante el periodo de consulta.
—1 Per haver exercit un mínim de 5 anys en municipis de població superior a 50.000 habitants i un pressupost superior als 8.000 milions de pessetes, 1 punt, més 0,25 punts per anys superiors al mínim, fins a un màxim de 2,5 punts.	—1 Por haber ejercido un mínimo de 5 años en municipios de población superior a 50.000 habitantes y un presupuesto superior a los 8.000 millones de pesetas, 1 punto, más 0,25 puntos por años superiores al mínimo, hasta un máximo de 2,5 puntos.
Atès el que es preveuen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública, modificat per la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, i el Decret 123/1997, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en relació amb el cessament discrecional dels funcionaris nomenats pel sistema de lliure designació;	Dado lo que prevén el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, modificado por la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, y el Decreto 123/1997, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña, con relación al cese discrecional de los funcionarios nombrados por el sistema de libre designación;
(BOE núm. 285, de 27.11.1992), es notifica als interessats l'acte	administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se notifica a
La relació de l'objecte de l'estada amb la formació o experiència professional pràctica	La relación del objeto de la estancia con la formación o experiencia profesional práctica
—6 Autoritzar la Direcció General del Patrimoni, amb l'informe previ de l'Assessoria Jurídica del Departament d'Economia i Coneixement i de la Intervenció General, a modificar les clàusules contractuals que resulten dels models que s'annexen, sempre que no modifiquin les condicions o els elements essencials dels negocis jurídics esmentats, entenent-se com a elements substancials que no poden ser objecte d'aquesta autorització els que fan referència a les condicions econòmiques dels contractes, a la forma de pagament, a la durada del contracte d'arrendament i a les obligacions contractuals que tinguessin repercussió econòmica per a la Generalitat de Catalunya.	—6 Autorizar a la Dirección General del Patrimonio, previo informe de la Asesoría Jurídica del Departamento de Economía y Conocimiento y de la Intervención General, a modificar les cláusulas contractuales que resulten de los modelos que se anexan, siempre y cuando no modifiquen las condiciones o elementos esenciales de los negocios jurídicos mencionados, entendiéndose como elementos sustanciales que no pueden ser objeto de esta autorización los que hacen referencia a las condiciones económicas de los contratos, a la forma de pago, a la duración del contrato de arrendamiento y a las obligaciones contractuales que tuvieran repercusión económica para la Generalidad de Cataluña.
—1 Determinar que el canvi comunicat per l'empresa Cespa Gestión de Residuos, SA, és no substancial i que s'incorpora a l'autorització de què disposa.	—1 Determinar que el cambio comunicado por la empresa Cespa Gestión de Residuos, SA, es no sustancial y que se incorpora a la autorización de que dispone.
Atès que la programació aprovada preveu que els programes de desenvolupament sostenible elaborat i presentat pel grup s'han de seleccionar mitjançant una convocatòria pública que asseguri la imparcialitat i la transparència en el procés de selecció en funció d'uns criteris previs de selecció i per tal que en la seva presentació els programes s'estructurin amb la suficient homogeneïtat, aquests s'ajustaran i oferiran, com a mínim, la informació següent, relativa a tres blocs principals de valoració.	Dado que la programación aprobada prevé que los programas de desarrollo sostenible elaborado y presentado por el grupo deben seleccionarse mediante una convocatoria pública que asegure la imparcialidad y la transparencia en el proceso de selección en función de unos criterios previos de selección y a fin de que en su presentación los programas se estructuren con la suficiente homogeneidad, éstos se ajustarán y ofrecerán, como mínimo, la información siguiente, relativa a tres bloques principales de valoración.
Atès el que preveu el títol 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i d'acord amb la Resolució de 5 d'agost de 2003, d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte de conducció de transport secundari APB entre els termes municipals de Castellfollit de la Roca i Sant Joan de les Abadesses, als efectes del que preveu l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954;	Considerando lo que prevé el título 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y de acuerdo con la Resolución de 5 de agosto de 2003, de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución del proyecto de conducción y transporte secundario APB entre los términos municipales de Castellfollit de la Roca y Sant Joan de les Abadesses, a los efectos de lo que prevé el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954;
L'apartat 6.1 de l'Acord de traspàs estableix l'import que es traspassa en concepte de despeses de funcionament i manteniment ordinari de la Residència Geriàtrica Sant Antoni de Vielha i del Centre de Dia per a Gent Gran de Vielha, i es preveu que un cop executades les obres d'ampliació de la residència, l'import a traspassar s'actualitzi, d'acord amb el nou nombre de places.	El apartado 6.1 del acuerdo de traspaso establece el importe que se traspasa en concepto de gastos de funcionamiento y mantenimiento ordinario de la Residencia Geriátrica Sant Antoni de Vielha y del Centro de Día para Personas Mayores de Vielha y prevé que una vez ejecutadas las obras de ampliación de la residencia, el importe a traspasar se actualice, de acuerdo con el nuevo número de plazas.
Finalitat: contribuir a l'organització del PrimaveraPro 2015.	Finalidad: contribuir a la organización del PrimaveraPro 2015.
1.10 El balanç final i l'actualització de l'arxiu històric de projectes.	1.10 El balance final y la actualización del archivo histórico de proyectos.
o) La part del cost dels elements de transport que no estiguin directament relacionats amb l'operació.	o) La parte del coste de los elementos de transporte que no estén directamente relacionados con la operación.
397 Coneixements de dret fiscal.	397 Conocimientos de derecho fiscal.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte que s'indica tot seguit al domicili de l'entitat Comunalia Recursos per la Defensa dels Drets Socials, es fa públic que amb data 13 de juny de 2003 el director del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar una resolució que aprovava una subvenció en l'expedient 03-U-0188/01.	Visto que no se ha podido notificar el acto que se indica a continuación en el domicilio de la entidad Comunalia Recursos per la Defensa dels Drets Socials, se hace público que con fecha 13 de junio de 2003, el Director del Servicio de Ocupación de Cataluña dictó resolución que aprobaba una subvención en el expediente 03-U-0188/01.
caràcter eliminatori o no.	tendrán carácter eliminatorio o no.
d) La falta, sense causa justificada, d'assistència a la feina d'1	d) La falta, sin causa justificada, de asistencia al trabajo de 1 o 2
Tècniques d'instal·lació i assemblatge de màquines i equips.	Técnicas de instalación y ensamblaje de máquinas y equipos.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de línia elèctrica aèria a 132 kV d'entroncament amb la L/132 kV SE Olot - SE Salt i de la SE Bescanó 400/132 kV, als termes municipals de Bescanó, Sant Gregori i Sant Martí de Llémena.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de línea eléctrica aérea a 132 kV de empalme con la L/132 kV SE Olot - SE Salt y de la SE Bescanó 400/132 kV, en los términos municipales de Bescanó, Sant Gregori y Sant Martí de Llémena.
El representant municipal a l'Entitat designat per l'Ajuntament és Antoni Nogués i Olivé, gerent de l'Agència de Desenvolupament Urbà.	El representante municipal en la Entidad designado por el Ayuntamiento es Antoni Nogués i Olivé, gerente de la Agencia de Desarrollo Urbano.
Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de Torelló	Texto refundido de las normas urbanísticas del planeamiento general de Torelló
E=expedient (17: Servei Territorial de Trànsit de Girona, 25: Servei Territorial de Trànsit de Lleida); I=identificació infractor/a; D=data denúncia; R=data resolució; S=sanció PTA	E=expediente (17: Servicio Territorial de Tráfico de Girona, 25: Servicio Territorial de Tráfico de Lleida); I=identificación infractor/a; D=fecha denuncia; R=fecha resolución; S=sanción PTA
c) Suport del Servei d'Orientació d'Àmbit Comunitari (SOAC).	c) Apoyo del Servicio de Orientación de Ámbito Comunitario (SOAC).
A l'annex 3 es detalla la correspondència entre les assignatures d'aquest currículum i les matèries que fixa el Reial decret 1463/1999, de 17 de setembre, pel qual s'estableixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments del grau superior de dansa i se'n regula la prova d'accés.	En el anexo 3 se detalla la correspondencia entre las asignaturas de este currículo y las materias que fija el Real decreto 1463/1999, de 17 de septiembre, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de grado superior de danza y se regula la prueba de acceso.
Sr. Adrià Castells i Ferrando: 15.025,30 euros per curs acadèmic.	Sr. Adrià Castells i Ferrando: 15.025,30 euros por curso académico.
c) Sostre total màxim: és el fixat per cadascuna de les unitats de projecte.	c) Techo total máximo: es el fijado por cada una de las unidades de proyecto.
Complement dels subsidis d'Incapacitat Temporal.	Complemento de los subsidios de Incapacidad Temporal.
Parcel·la mínima: correspon amb cadascuna de les dues àrees assenyalades en els plànols.	Parcela mínima: corresponde con cada una de las dos áreas señaladas en los planos.
Lot 1: Pla especial de protecció del medi natural i del paisatge de l'espai del PEIN de l'Alta Garrotxa.	Lote 1: Plan especial de protección del medio natural y del paisaje del espacio del PEIN de Alta Garrotxa.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveu l'apartat 5 de l'article 59 i l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es comunica que, per tal que les persones interessades tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin interposar recurs, poden comparèixer a la seu del Consell de l'Audiovisual de Catalunya (carrer dels Vergós, 36-42, 08017 Barcelona) en el termini indicat a l'annex, comptador a partir de l'endemà que hagi estat publicat aquest anunci al DOGC.	Por consiguiente, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se comunica que, para que las personas interesadas tengan conocimiento del contenido íntegro del dicho acto y puedan interponer recurso, podrán comparecer en la sede del Consejo del Audiovisual de Cataluña (calle Vergós, 36-42, 08017 Barcelona) en el plazo indicado en el anexo, a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGC.
En base a l'anterior, en data 1 de març de 2018 el director general de Polítiques Ambientals i Medi Natural va resoldre emetre la declaració ambiental estratègica de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal i el Pla especial amb caràcter desfavorable, fins a la seva esmena amb la incorporació d'un conjunt de consideracions.	En base a lo anterior, en fecha 1 de marzo de 2018 el director general de Políticas Ambientales y Medio Natural resolvió emitir la declaración ambiental estratégica de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal y el Plan especial con carácter desfavorable, hasta su enmienda con la incorporación de un conjunto de consideraciones.
L'orfebreria i la joieria a les darreries del segle XX.	La orfebrería y la joyería a finales del siglo XX.
RESOLUCIÓ JUS/3549/2010, de 21 d'octubre, per la qual es modifica la Resolució JUS/3217/2010, de 22 de setembre, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de Catalunya que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Ordre de 10 de novembre de 2008.	RESOLUCIÓN JUS/3549/2010, de 21 de octubre, por la que se modifica la Resolución JUS/3217/2010, de 22 de septiembre, por la que se publica la relación de plazas correspondientes al ámbito de Cataluña que se ofrecen a los aspirantes aprobados en la pruebas selectivas para el ingreso al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno de promoción interna, convocadas por la Orden de 10 de noviembre de 2008.
En cas de desacord en el període de gaudiment de les vacances, caldrà atenir-se al que disposa l'article 38.2 de l'Estatut dels treballadors.	En caso de desacuerdo en el periodo de disfrute de las vacaciones, se estará a lo que dispone el artículo 38.2 del Estatuto de los trabajadores.
a) L'Ajuntament, en relació amb els serveis que gestioni en el	a) El Ayuntamiento, en relación con los servicios que gestione en
A la mateixa s'acompanyarà Ordre del Dia.	En la misma se acompañará Orden del Día.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, de acuerdo con lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Avisant i justificant-ho, tots els treballadors tenen dret a les llicències següents, sense pèrdua econòmica:	Avisando y justificándolo, todos los trabajadores tienen derecho a las licencias siguientes, sin pérdida económica:
S'haurà de comunicar al cap de servei corresponent.	Se tendrá que comunicar al jefe de servicio correspondiente.
EDICTE de 12 de gener de 2005, de notificació de la resolució en l'expedient RB-1031-02.	EDICTO de 12 de enero de 2005, de notificación de la resolución en el expediente RB-1031-02.
Atesa la vigent relació de llocs de treball de personal funcionari de l'Administració de la Generalitat i les descripcions dels llocs de treball a proveir, incloses en el manual d'organització d'aquest Departament;	Dada la vigente relación de puestos de trabajo de personal funcionario de la Administración de la Generalidad, y las descripciones de los puestos de trabajo a proveer, incluidas en el manual de organización de este Departamento;
d) Projecte o activitat de recerca que es vol desenvolupar: objectius, metodologia, pla de treball i viabilitat en el temps previst (30/100).	d) Proyecto o actividad de investigación que se quiere desarrollar: objetivos, metodología, plan de trabajo y viabilidad en el tiempo previsto (30/100).
La seva quantia es determinarà anualment l'òrgan competent, tenint en compte les especials condicions de treball abans esmentades i sempre que aquestes es donin, essent per tant modificable en el moment en que variïn totes o alguna de les circumstàncies tingudes en compte en el moment de la seva assignació.	Su cuantía será determinada anualmente por el órgano competente, teniendo en cuenta las especiales condiciones de trabajo mencionadas, siempre que éstas se den. Por tanto será modificable en el momento en que varíen todas o alguna de las circunstancias tenidas en cuenta en el momento de su asignación.
41.3 Consolidació del complement de nivell	41.3 Consolidación del complemento de nivel
En relació amb la procedència del tràmit de subrogació que ha sol·licitat el senyor Modest Sala Sebastià, en nom i representació del senyor Enric Andreu Sancho, cal verificar si, d'acord amb els anteriors antecedents, concorren les circumstàncies que indica l'article 61 del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, en el sentit que, si havent transcorregut el termini de 60 dies a què es refereix l'article 60.1 i la corporació o bé l'organisme competent no ha comunicat l'aprovació, suspensió o la denegació inicial del Pla especial, el promotor podrà presentar la sol·licitud, acompanyada de tota la documentació, a la comissió d'urbanisme competent, la qual, per subrogació, tramitarà el projecte fins a la seva aprovació definitiva.	En relación con la procedencia del trámite de subrogación que ha solicitado don Modest Sala Sebastià, en nombre y representación de don Enric Andreu Sancho, debe verificarse si, de acuerdo con los anteriores antecedentes, concurren las circunstancias que indica el artículo 61 del Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, en el sentido de que, si habiendo transcurrido el plazo de 60 días a que se refiere el artículo 60.1 y la corporación o bien el organismo competente no ha comunicado la aprobación, suspensión o la denegación inicial del Plan especial, el promotor podrá presentar la solicitud, acompañada de toda la documentación, a la comisión de urbanismo competente, la cual, por subrogación, tramitará el proyecto hasta su aprobación definitiva.
EDICTE de 26 de juliol de 2021, pel qual es dona publicitat a la Resolució que assenyala els dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del Projecte: PC-XMB-18018 “Millora de l'enllaç dels Moletons a la C-37, ramals sentit Barcelona, del PK 66+300 al 67+300.	EDICTO de 26 de julio de 2021, por el que se da publicidad a la Resolución que señala los días para la redacción de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del Proyecto: PC-XMB-18018 “Mejora del enlace de los Moletons en la C-37, ramales sentido Barcelona, del PK 66+300.
S'hi inclouen com a modalitats d'habitatge o allotjament:	Se incluyen como modalidades de vivienda o alojamiento:
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, podeu interposar recurs d'alçada davant el director dels Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Coneixement a Girona (Plaça Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona) o el director general d'Energia, Mines i Seguretat Industrial (carrer Pamplona, 113, 08018 Barcelona), en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva notificació, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que sigui procedent.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, puede interponer recurso de alzada ante el director de los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Conocimiento en Girona (Plaça Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona) o el director general de Energía, Minas y Seguridad Industrial (calle Pamplona, 113, 08018 Barcelona), en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su notificación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que sea procedente.
Atorgar a l'empresa Gas Natural Distribució SDG, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu de les instal·lacions corresponents al Projecte de construcció de la xarxa de distribució de gas natural i d'una planta satèl·lit de GNL, al terme municipal d'Arbeca, d'acord amb les condicions següents:	Otorgar a la empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo de las instalaciones correspondientes al Proyecto de construcción de la red de distribución de gas natural y de una planta satélite de GNL, en el término municipal de Arbeca, de acuerdo con las condiciones siguientes:
Les modificacions dels coeficients per determinar els preus màxims per metre quadrat de superfície útil previstes en els articles 1 i 6 de la present Ordre són d'aplicació a les qualificacions provisionals d'habitatges amb protecció oficial que siguin atorgades a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre i també a les ja atorgades en el moment de l'entrada en vigor, sempre i quan el titular de l'expedient acrediti no haver formalitzat ni obtingut la conformitat del Ministeri d'Habitatge al préstec convingut.	Las modificaciones de los coeficientes para determinar los precios máximos por metro cuadrado de superficie útil previstos en los artículos 1 y 6 de la presente Orden son de aplicación a las calificaciones provisionales de viviendas con protección oficial que sean otorgadas a partir de la entrada en vigor de esta Orden y también a las ya otorgadas en el momento de la entrada en vigor, siempre y cuando el titular del expediente acredite no haber formalizado ni obtenido la conformidad del Ministerio de Vivienda al préstamo convenido.
Pràctica esportiva nàutica realitzada amb embarcacions mogudes per mitjà de vela.	Práctica deportiva náutica realizada con embarcaciones movidas por medio de vela.
Aquestes vies tenen més capacitat d'absorbir flux simultani que les carreteres C-12, C-12B i N-420 que haurien d'absorbir el flux a la zona d'Ascó (que en aquest cas seria menor).	Estas vías tienen más capacidad de absorber flujo simultáneo que las carreteras C-12, C-12B y N-420 que deberían absorber el flujo en la zona de Ascó (que en este caso sería menor).
2.1 Elaboració de plans de manteniment.	2.1 Elaboración de planes de mantenimiento.
Les sancions màximes que poden ser imposades en cada cas, atenent la gravetat de la falta comesa, són les següents:	Las sanciones máximas que podrán imponerse en cada caso, atendiendo a la gravedad de la falta cometida, serán las siguientes:
a) Tramitar les resolucions relatives a concerts i a convocatòries de subvencions als centres de titularitat privada.	a) Tramitar las resoluciones relativas a conciertos y a convocatorias de subvenciones a los centros de titularidad privada.
En cas que per alguna causa, l'operari destinat a fer guàrdia, no pogués efectuar-lo, o hagués de suspendre el treball iniciat per causa justificada, li ho comunicarà al seu comandament immediat, que decidirà les accions a prendre.	En caso de que por alguna causa, el operario destinado a hacer retén no pudiera efectuarlo, o tuviese que suspender el trabajo iniciado por causa justificada, se lo comunicará a su mando inmediato, que decidirá las acciones a tomar.
bona marxa del servei.	marcha del servicio.
Després d'haver constatat l'estat de gestació de la dona, i si hi ha raons mèdiques que així ho aconsellen i que hagin estat propostes del Servei de Salut Laboral de l'empresa, s'han d'habilitar les mesures oportunes per canviar provisionalment de lloc de treball la treballadora; en aquest cas, se li ha de facilitar un servei alternatiu d'acord amb les seves necessitats físiques.	Se habilitaran las medidas oportunas con el objetivo, después de haber constatado su estado de gestación, y existiendo razones médicas que así lo aconsejen y que hayan sido propuestas del Servicio de Salud Laboral de la empresa, de cambiarlas provisionalmente de su puesto de trabajo; en este caso, se facilitará a la trabajadora un servicio alternativo de acuerdo a sus necesidades físicas.
186.2 El Consell de Govern ha de regular, d'acord amb la legislació sobre la propietat intel·lectual i sobre patents, l'ús dels resultats dels treballs realitzats en el marc de les activitats acadèmiques i de recerca i l'atribució dels rendiments econòmics que puguin derivar-se'n, sense perjudici del que estableix l'article 184 i el que regula aquest mateix article.	186.2 El Consejo de Gobierno regulará, de acuerdo con la legislación sobre la propiedad intelectual y sobre patentes, el uso de los resultados de los trabajos realizados en el marco de las actividades académicas y de investigación y la atribución de los rendimientos económicos que de ello puedan derivarse, sin perjuicio de lo que establece el artículo 184 y lo que regula este mismo artículo.
Descripció: Execució de les obres d'ampliació del Centre d'Atenció Primària de Sant Sadurní d'Anoia.	Descripción: Ejecución de las obras de ampliación del Centro de Atención Primaria de Sant Sadurní d'Anoia.
El senyor José Serra Villalba cessa com a personal eventual del Departament de Cultura, en el lloc de coordinador especial de Museus i Promoció del Patrimoni Cultural, amb efectes del 15 d'octubre de 2006, perquè passa a ocupar un altre càrrec, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor José Serra Villalba cesa como personal eventual del Departamento de Cultura, en el puesto de coordinador especial de Museos y Promoción del Patrimonio Cultural, con efectos del 15 de octubre de 2006, porque pasa a ocupar otro cargo, y se le agradecen los servicios prestados.
a) La comissió de més d'una falta greu en el termini d'un	a) Comisión de más de una falta grave en el plazo de un
Materials de construcció.	Materiales de construcción.
Data formalització dels contractes: 6 d'agost de 2013	Fecha formalización de los contratos: 6 de agosto de 2013
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 6 de l'Hospitalet de Llobregat, sobre actuacions de judici verbal (exp. 79/2012-4a).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de L'Hospitalet de Llobregat, sobre autos de juicio verbal (exp. 79/2012-4ª).
L'òrgan de govern és el responsable d'elaborar, actualitzar i custodiar els llibres a què es refereixen els apartats 1 i 2.