Català: Procediment d'inscripció a la Secció b) del Registre	“Procedimiento de inscripción en la Sección b) del Registro
- Amb referència als accessos d'obra, l'accés a les casetes d'obra i la zona d'aparcament de vehicles de la desembocadura de la Bunyola s'ha de fer pel camí de la Bunyola.	- En cuanto a los accesos de obra, el acceso a las casetas de obra y la zona de aparcamiento de vehículos de la desembocadura de La Bunyola se realizará por el camino de La Bunyola.
L'article 2 de l'esmentada Ordre TRI/333/2005 estableix que la quantitat autoritzada per l'Acord de Govern de 18 de març de 2003 destinada a aquests ajuts és de 4.000.000 euros, tindrà abast plurianual, i a l'any 2006 li correspon la quantitat de 700.000 euros.	El artículo 2 de la citada Orden TRI/333/2005 establece que la cantidad autorizada por el Acuerdo de Gobierno de 18 de marzo de 2003 destinada a estas ayudas es de 4.000.000 euros, tendrá alcance plurianual, correspondiendo al año 2006 la cantidad de 700.000 euros.
Finalment, el 18 de novembre de 2013, l'Institut d'Estudis Catalans va emetre informe favorable sobre la proposta de bandera aprovada per l'Ajuntament, ja que és la simple transposició al drap de l'escut municipal i només es canvien els pals de gules per faixes.	Finalmente, el 18 de noviembre de 2013, el Institut d'Estudis Catalans emitió informe favorable sobre la propuesta de bandera aprobada por el Ayuntamiento, ya que es la simple transposición al paño del escudo municipal y solo se cambian los palos de gules por fajas.
de l'ús de la llengua catalana en aquells àmbits o sectors en	lengua catalana en aquellos ámbitos o sectores en que se halla con
Grup 2: s'ha de pagar durant tots els dies de l'any, excepte els diumenges i	Grupo 2: se abonará durante todos los días del año excepto
Encarregada de bugaderia	Encargada de lavandería
EDICTE sobre aprovació d'un plec de clàusules administratives per a la contractació d'unes obres d'ampliació del CAP d'Alcarràs, fase 2A.	EDICTO sobre aprobación de un pliego de cláusulas administrativas para la contratación de unas obras de ampliación del CAP de Alcarràs, fase 2A.
El Consell d'Administració de l'Agència Catalana de l'Aigua, reunit en la sessió de 30 de juny de 2021,	El Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua, reunido en su sesión de 30 de junio de 2021,
L'article 26 del Decret 252/1996, de 5 de juliol, de creació de les comissions d'assistència jurídica gratuïta, de regulació del procediment per al reconeixement del dret d'assistència jurídica gratuïta i de la subvenció per a les actuacions professionals dels advocats i procuradors, estableix que, d'acord amb l'import global de les dotacions pressupostàries i tenint en compte la tipologia de procediments en els quals intervenen els professionals designats d'ofici, el Departament de Justícia establirà, amb un informe previ del Consell de Col·legis d'Advocats de Catalunya i del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda de la Generalitat de Catalunya, els mòduls de compensació amb càrrec a fons públics per a la prestació dels serveis d'assistència lletrada al detingut i defensa gratuïtes.	El artículo 26 del Decreto 252/1996, de 5 de julio, de creación de las comisiones de asistencia jurídica gratuita, de regulación del procedimiento para el reconocimiento del derecho de asistencia jurídica gratuita y de la subvención para las actuaciones profesionales de los abogados y procuradores, establece que, de acuerdo con el importe global de las dotaciones presupuestarias y teniendo en cuenta la tipología de procedimientos en los que intervienen los profesionales designados de oficio, el Departamento de Justicia establecerá, previo informe del Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña y del Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda de la Generalidad de Cataluña, los módulos de compensación con cargo en fondos públicos para la prestación de los servicios de asistencia letrada al detenido y defensa gratuitas.
Finalitat: Jornades de formació sobre els drets dels infants.	Finalidad: Jornadas de formación sobre los derechos de los niños.
Els materials i la maquinària retirats queden a disposició de la persona interessada, qui està obligada a satisfer les despeses de transport i dipòsit.	Los materiales y la maquinaria retirados quedan a disposición de la persona interesada, quién está obligada a satisfacer los gastos de transporte y depósito.
Reingrés al servei actiu.	Reingreso al servicio activo.
1.2 Metge/metgessa, odontòleg, farmacèutic, químic, biòleg, psicòleg.	1.2 Médico/ca, odontólogo, farmacéutico, químico, biólogo, psicólogo.
publicació, si bé els seus efectes econòmics entraran en	publicación, si bien sus efectos económicos se producirán
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), es comunica a les persones interessades que, per tal que tinguin coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i puguin formular-hi al·legacions, poden comparèixer a les dependències dels Serveis Territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació a les Terres de l'Ebre (pl. Alfons XII, 7, 43500 Tortosa), dins el termini de deu dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Consecuentemente, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015), se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto citado y puedan formular alegaciones, pueden comparecer en las dependencias de los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en Les Terres de l'Ebre (pl. Alfons XII, 7, 43500 Tortosa), dentro del plazo de diez días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
No disposa d'abastament d'aigua ni de llum, i no consta de cap construcció d'infraestructures auxiliars que tampoc es preveuen en el present Projecte.	No dispone tampoco de abastecimiento de agua ni de luz, y no consta de ninguna construcción de infraestructuras auxiliares que tampoco se prevén en el presente proyecto.
Quan l'empresa de serveis perdi l'adjudicació dels serveis d'un centre de treball per resolució de contracte d'arrendament de serveis, i no pugui assignar el personal afectat a un altre lloc de la mateixa categoria o, si no n'hi ha, grup professional en la seva plantilla, el treballador o treballadora passarà de la plantilla de l'empresa de serveis adjudicatària del servei a l'entitat titular, la qual ha de respectar al treballador o treballadora tots els drets laborals que tingués reconeguts en la seva anterior empresa, fins i tot l'antiguitat; en aquest cas, el treballador o treballadora tindrà dret exclusivament a percebre amb càrrec a la seva anterior empresa la liquidació dels havers i les parts proporcionals de gratificacions i vacances, reintegrant-se en el moment en què estigui en possessió de la documentació, les llicències governatives i altres requisits reglamentaris per al desenvolupament de les seves funcions.	Cuando la empresa de Servicios pierda la adjudicación de los servicios de un Centro de trabajo por resolución de contrato de arrendamiento de servicios, y no pueda asignar al personal afectado a otro puesto de la misma Categoría o en su defecto Grupo Profesional en su plantilla, el trabajador pasará de la plantilla de la empresa de Servicios adjudicataria del servicio a la Entidad titular, la cual deberá respetar al trabajador todos los derechos laborales que tuviera reconocidos en su anterior empresa, incluso la antigüedad; en este caso, el trabajador tendrá derecho exclusivamente a percibir con cargo a su anterior empresa la liquidación de los haberes y partes proporcionales de gratificaciones y vacaciones, reintegrándose en el momento en que esté en posesión de la documentación, licencias gubernativas y demás requisitos reglamentarios para el desempeño de sus funciones.
3.2 Les sol·licituds s'avaluen en dues fases.	3.2 Las solicitudes se evaluarán en dos fases.
La parcel·lació i la seva extensió mínima.	La parcelación y su extensión mínima.
òptima dispersió dels gasos i amb orificis per a la presa de	óptima dispersión de los gases y con orificios para la toma de
La resolució es publica al tauler d'anuncis electrònics, www.tauler.gencat.cat, d'acord amb el que preveu l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	La resolución se publicará en el tablón de anuncios electrónicos, www.tauler.gencat.cat, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Anàlisis d'espècies químiques sobre el residu i el lixiviat.	Análisis de especies químicas sobre el residuo y el lixiviado.
EDICTE de 9 de setembre de 1985, sobre resolucions adoptades pel Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme, referents al municipi de Reus.	EDICTO de 9 de septiembre de 1985, sobre resoluciones adoptadas por el Conseller de Política Territorial i Obres Públiques en materia de urbanismo, referentes al municipio de Reus.
7.4 Fotografia en els delictes contra les persones: morts violentes, suïcidis, morts per armes de foc.	7.4 Fotografía en los delitos contra las personas: muertes violentas, suicidios, muertes por armas de fuego.
Es permeten horts familiars de titularitat privada, sempre que no donin lloc a segregacions inferiors a la unitat mínima de conreu 1,5 ha.	Se permiten huertos familiares de titularidad privada, siempre que no den lugar a segregaciones inferiores a la unidad mínima de cultivo 1,5 ha.
RESOLUCIÓ EMO/583/2012, de 29 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora d'aprovació de la correcció d'errades del 12è Conveni col·lectiu de treball de Televisió de Catalunya, SA, per als anys 2009-2012 (codi de conveni núm. 7901032011994).	RESOLUCIÓN EMO/583/2012, de 29 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora de aprobación de la corrección de erratas del 12º Convenio colectivo de trabajo de Televisió de Catalunya, SA, para los años 2009-2012 (código de convenio núm. 7901032011994).
Als efectes anteriors, s'entén per inici dels treballs de manteniment el moment que operació lliura els equips o instal·lacions afectades, no incloent per tant, els treballs previs necessaris per a l'esmentat lliurament.	A los efectos anteriores, se entiende por inicio de los trabajos de mantenimiento el momento en que operación entrega los equipos o instalaciones afectadas, no incluyendo por tanto, los trabajos previos necesarios para dicha entrega.
1664/1988, de 24 d'abril), i a l'ordre de 13 d'agost de 1999, per la que es disposa la publicació de les determinacions de contingut normatiu del Pla Hidrològic de la Conca de l'Ebre.	1664/1988, de 24 de abril), y al orden de 13 de agosto de 1999, por la que se dispone la publicación de las determinaciones de contenido normativo del Plan Hidrológico de la Conca de l'Ebre.
Aquesta redistribució es farà, en primer lloc, dins el mateix capítol i, en segon lloc, es dotaran les diferents seccions d'acord amb l'ordre successiu següent: 2.3, 2.4, 2.1, 3.1, 3.2, 1.2, 4.1 i 4.2.	Esta redistribución se hará, en primer lugar, dentro del mismo capítulo y, en segundo lugar, se dotará a las diferentes secciones de acuerdo con el siguiente orden sucesivo: 2.3, 2.4, 2.1, 3.1, 3.2, 1.2, 4.1 y 4.2.
Aquestes explotacions només es poden abastir d'explotacions de reproducció o de reposició.	Estas explotaciones solo se pueden abastecer de explotaciones de reproducción o de reposición.
RESOLUCIÓ TES/2668/2017, de 9 de novembre, d'informe d'impacte ambiental del Projecte constructiu per a la rehabilitació de l'edifici annex a l'ermita de Santa Magdalena, promogut per la senyora Cristina Monreal Acon i tramitat per l'Ajuntament de Fogars de Montclús (ref. OTAABA20170094).	RESOLUCIÓN TES/2668/2017, de 9 de noviembre, de informe de impacto ambiental del Proyecto constructivo para la rehabilitación del edificio anexo a la ermita de Santa Magdalena, promovido por la señora Cristina Monreal Acon y tramitado por el Ayuntamiento de Fogars de Montclús (ref. OTAABA20170094).
Les persones col·legiades poden ser objecte de l'obertura d'un període d'informació o actuacions prèvies destinat a determinar si en la seva actuació concorren elements que justifiquin la conveniència o no d'iniciar un expedient disciplinari.	Las personas colegiadas pueden ser objeto de la apertura de un periodo de información o actuaciones previas destinado a determinar si en su actuación concurren elementos que justifiquen la conveniencia o no de iniciar un expediente disciplinario.
Consta inscrita al registre de la Propietat de Barcelona núm. 8, al tom 2237 de l'arxiu, llibre 449 de la secció 1a, foli 187, finca núm. 10.057-N, inscripció 4a.	Consta inscrita en el Registro de la propiedad de Barcelona núm. 8, en el tomo 2237 del archivo, libro 449 de la sección 1a, folio 187, finca registral 10.057-N, inscripción 4ª.