Català: Juntament amb la sol·licitud, hauran d'aportar la documentació específica següent, a més de la indicada a l'apartat 25.2 d'aquestes bases:	Junto con la solicitud, deberán aportar la documentación específica siguiente, además de la indicada en el apartado 25.2 de estas bases:
Així mateix, el/la coordinador/a de projecte supervisa l´assistent de projecte local que li donarà suport en les seves tasques, principalment de caràcter administratiu, logístic i financer.	Asimismo, el/la coordinador/a de proyecto supervisa al/a la asistente de proyecto local que le prestará apoyo en sus tareas, principalmente de carácter administrativo, logístico y financiero.
El temari sobre el que versaran les proves i exercicis del present procés selectiu és l'aprovat per la Resolució GAP/679/2007, de 7 de març (DOGC núm. 4842, de 15.3.2007).	El temario sobre el que versarán las pruebas y ejercicios del presente proceso selectivo es el aprobado por la Resolución GAP/679/2007, de 7 de marzo (DOGC núm. 4842, de 15.3.2007).
c) Dues persones tècniques de l'Àrea de l'Audiovisual, una de les quals amb veu i sense vot, que exercirà de secretària.	c) Dos personas técnicas del Área del Audiovisual, una de las cuales, con voz y sin voto, ejercerá de secretaria.
Ambdues parts mantenen el compromís d'assolir una major estabilitat entre els diferents nivells i una millor utilització del personal per aplicació de la seva rotació entre llocs de treball o seccions.	Ambas partes mantienen el compromiso de alcanzar una mayor estabilidad entre los distintos niveles y una mejor utilización del personal por aplicación de la rotación del mismo entre puestos de trabajo o de secciones.
Els dies festius que coincideixen amb dies previstos com a feiners s'han de treballar com a compromís cap a aquests i es perceben al preu pactat.	Los festivos coincidentes con días de los previstos para su trabajo deberán trabajarse como compromiso hacia los mismos y se percibirán al precio pactado.
ANUNCI de l'Ajuntament de la Torre de l'Espanyol, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de La Torre de l'Espanyol, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
Interfícies d'alta velocitat d'interconnexió de dispositius.	Interfaces de alta velocidad de interconexión de dispositivos.
No són objecte d'aquests ajuts els projectes relatius a la distribució i explotació d'espectacles a la ciutat de Barcelona així com els relatius a espectacles inclosos en els programes de festes majors municipals.	No serán objeto de estas ayudas los proyectos relativos a la distribución y explotación de espectáculos en la ciudad de Barcelona, así como los relativos a espectáculos incluidos en los programas de fiestas mayores municipales.
Portar un registre actualitzat dels resultats de l'avaluació de riscos, on figurin els riscos detectats, les mesures preventives adoptades i la planificació de les mesures que es faran per cada lloc de treball.	Llevar un registro actualizado de los resultados de la evaluación de riesgos en el que figuren los riesgos detectados, las medidas preventivas adoptadas y la planificación de las medidas que se adoptarán para cada puesto de trabajo.
a) Pel que fa als projectes que opten a la modalitat que estableix la base 1.1.a) (projectes d'autor i òperes primes o segons llargmetratges d'un nou realitzador), i respecte els segons llargmetratges d'un nou realitzador, s'ha de tenir present que pel que fa a aquestes bases el nou realitzador o realitzadora no ha de tenir, en el moment de presentar la sol·licitud, més d'un llargmetratge cinematogràfic produït i exhibit en cinemes comercials.	a) En cuanto a los proyectos en los que se opta a la modalidad establecida la base 1.1.a) (proyectos de autor y óperas primas o segundos largometrajes de un nuevo realizador), y respecto a los segundos largometrajes de un nuevo realizador, debe tenerse presente que, por lo que respecta a estas bases, el nuevo realizador no debe tener, en el momento de presentar la solicitud, más de un largometraje cinematográfico producido y exhibido en cines comerciales.
Es tindran en compte els aspectes següents: mesurament del pes en relació amb l'índex de massa corporal, valoració de l'oïda, la vista, l'equilibri, la coordinació muscular, l'aparell cardiovascular, l'aparell respiratori i exploració mèdica general, a fi de valorar el funcionament, les possibles malformacions i alteracions en els diferents aparells que dificultin o impedeixin l'exercici de les funcions de bomber de l'escala bàsica del cos de Bombers de la Generalitat.	Se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: medición del peso en relación con el índice de masa corporal, valoración del oído, la vista, el equilibrio, la coordinación muscular, el aparato cardiovascular, el aparato respiratorio y exploración médica general, a fin de valorar el funcionamiento, las posibles malformaciones y alteraciones en los diferentes aparatos que dificulten o impidan el ejercicio de las funciones de bombero de la escala básica del cuerpo de Bomberos de la Generalidad.
A vial i límits: es permet el manteniment de les separacions de partions de l'edificació existent, si bé les ampliacions que d'aquesta es vulguin realitzar, s'hauran de separar com a mínim 3 m.	En vial y límites: se permite el mantenimiento de las separaciones de lindes de la edificación existente, si bien las ampliaciones que de ésta quieran realizarse, tendrán que separarse como mínimo 3 m
Té una superfície construïda amb repercussió de zones comunes aproximada de TRENTA-QUATRE METRES AMB DINOU DECÍMETRES QUADRATS (34'19 metres quadrats).	Tiene una superficie construida con repercusión de zonas comunes aproximada de TREINTA Y CUATRO METROS CON DIECINUEVE DECÍMETROS CUADRADOS (34'19 metros cuadrados).
Coordina i supervisa els expedients de despesa de les reparacions.	Coordina y supervisa los expedientes de gasto de las reparaciones.
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Llei 22/2009, del 23 de desembre, d'ordenació sostenible de la pesca en aigües continentals (DOGC núm. 5536, pàg. 97003, de 30.12.2009).	CORRECCIÓN DE ERRATA en la Ley 22/2009, de 23 de diciembre, de ordenación sostenible de la pesca en aguas continentales (DOGC núm. 5536, pág. 97003, de 30.12.2009).
la representació i tutela de les condicions de treball dels treballadors	derecho a la representación y tutela de las condiciones de trabajo de
b. Controlar l'execució dels crèdits de la Direcció General i elabora les propostes de modificació dels pressupostos.	b. Controlar la ejecución de los créditos de la Dirección General y elaborar las propuestas de modificación de los presupuestos.
46.3 Es relacionen amb la Generalitat de Catalunya mitjançant el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme els organismes següents:	46.3 Se relacionan con la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, los organismos siguientes:
meritarà nous drets.	no devengará nuevos derechos.
S'afegeixen dos nous apartats a l'article 82 del Text únic de la Llei de la funció pública de l'Administració de la Generalitat, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, amb el redacció següent:	Se añaden dos nuevos apartados al artículo 82 del texto único de la Ley de la función pública de la Administración de la Generalidad, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, con el redactado siguiente:
La distribució del personal que haurà d'assumir les funcions de seguretat ciutadana previstes per als quadrants Q5M, Q5P, Q2 i Q3 es farà des de cadascuna de les ABP.	La distribución del personal que tendrá que asumir las funciones de seguridad ciudadana previstas para los cuadrantes Q5M, Q5P, Q2 y Q3 se hará desde cada una de las ABP.
Vendes i servei postvenda: capacitat i conducta dels empleats; publicacions per al client i documentació tècnica; tractament de les reclamacions; formació sobre el producte; temps de resposta; suport tècnic; garanties.	Ventas y servicio postventa: capacidad y conducta de los empleados; publicaciones para el cliente y documentación técnica; tratamiento de las reclamaciones; formación sobre el producto; tiempo de respuesta; soporte técnico; garantías.
CONFLICTE positiu de competència número 371/1984, plantejat pel Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya en relació amb la circular P-117, de 14 de juliol de 1983, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, i l'Acta d'infracció núm. 03213-83, aixecada per la Inspecció Provincial de Barcelona el 19 de juliol de 1983 a l'empresa Parc d'Atraccions de Montjuïc.	CONFLICTO positivo de competencia número 371/84, planteado por el Consejo Ejecutivo de la Generalidad de Cataluña, en relación con la circular P-117, de 14 de julio de 1983, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y el Acta de infracción núm. 03213-83, levantada por la Inspección Provincial de Barcelona el 19 de julio de 1983 a la empresa Parque de Atracciones de Montjuïc.
Sol·licitud de llicència urbanística per la legalització de les instal·lacions dedicades a Central Hortofrutícola, amb emplaçament a la carretera nacional 340, km 1089,8, al terme municipal de Camarles, promoguda per Agustí Rodríguez Puig.	Solicitud de licencia urbanística para la legalización de las instalaciones dedicadas a Central Hortofrutícola, con emplazamiento en la carretera nacional 340, km 1089,8, en el término municipal de Camarles, promovido por Agustí Rodríguez Puig.
professors que al seu dia van ser traslladats des de l'antic centre de	los profesores que en su día fueron trasladados desde el antiguo centro
b) Documentació que s'ha de presentar: tres sobres (A, B i C), segons el plec de clàusules administratives, en paper i/o suport digital.	b) Documentación que se debe presentar: tres sobres (A, B i C) según el pliego de cláusulas administrativas, en papel y/o soporte digital.
a) Un/a president/a, que serà el/la titular del Departament de Territori i Sostenibilitat.	a) Un/a presidente/a, que será el/la titular del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Motivació i aprenentatge.	Motivación y aprendizaje.
Adquirir mitjans i estratègies per incorporar la reflexió sistemàtica en i sobre la pràctica docent.	Adquirir medios y estrategias para incorporar la reflexión sistemática en y sobre la práctica docente.
Prioritats i possibles simultaneïtats detectades en aquestes fases.	Prioridades y posibles simultaneidades detectadas en estas fases.
D'acord amb l'article 37 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveis, l'esmentat projecte ha estat exposat al públic durant el termini de 30 dies, per tal que els interessats presentessin les al·legacions que consideressin oportunes	De acuerdo con el artículo 27 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento de obras, actividades y servicios, el citado proyecto ha estado expuesto al público durante un período de 30 días, para que los interesados presentaran las alegaciones oportunas.
e) Descripció de les tesis llegides pel grup des de l'1 de gener de 1998.	e) Descripción de las tesis leídas por el grupo desde el 1 de enero de 1998.
Des de les Gambires s'estableix una línia recta, direcció sud-oest, fins al Serrat del Pi Gros, al terme municipal de les Masies de Voltregà.	Desde Les Gambires se establece una línea recta, dirección suroeste, hasta el Serrat del Pi Gros, en el término municipal de Les Masies de Voltregà.
Els ajuts corresponents al període setembre-desembre del curs 2003-04, fins a un import màxim de 772.822,30 euros, seran a càrrec del pressupost per a l'any 2003.	Las ayudas correspondientes al periodo septiembre-diciembre del curso 2003-04, hasta un importe máximo de 772.822,30 euros, irán a cargo del presupuesto para el año 2003.
Per la seva vinculació amb el sistema ferroviari del subsòl, s'admet que en superfície puguin sortir elements tècnics que necessàriament i de manera justificada s'hagin d'emplaçar en aquests sòls.	Por su vinculación con el sistema ferroviario del subsuelo, se admite que en superficie puedan salir elementos técnicos que necesariamente y de manera justificada tengan que emplazarse en estos suelos.
Programes en tecnologies de la informació i la comunicació:	Programas en tecnologías de la información y la comunicación:
15.4 Contra la resolució de concessió, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de la data de recepció de la notificació, sens perjudici que es pugui interposar potestativament recurs de reposició davant del vicepresident del Consell d'Administració de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, en el termini d'un mes a comptar de la data de la notificació.	15.4 Contra la resolución de concesión, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de recepción de la notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer potestativamente recurso de reposición ante el vicepresidente del Consejo de Administración de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de la notificación.
a) Que estiguin ubicats en entorns especialment desfavorits.	a) Que estén ubicados en entornos especialmente desfavorecidos.
de 3 de març, pel qual s'estableixen normes per a l'adequació de	41/1998, de 3 de marzo, por el que se establecen normas para la
de fonts agràries ha estat abordat per la Unió Europea en la seva	procedentes de fuentes agrarias ha sido abordado por la Unión Europea en
L'assenyalament i l'execució dels aprofitaments hauran de complir, com a mínim, les condicions següents:	El señalamiento y la ejecución de los aprovechamientos deberán cumplir, como mínimo, las condiciones siguientes:
4.3 En el cas d'incompliment dels principis ètics i regles de conducta que estableix la base 4.2 serà d'aplicació el règim sancionador previst en la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a beneficiaris d'ajuts públics, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències previstes a la legislació vigent en matèria de subvencions.	4.3. En el caso de incumplimiento de los principios éticos y reglas de conducta establecidas en la base 4.2 será de aplicación el régimen sancionador previsto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones que prevé el artículo 84 en cuanto a beneficiarios de ayudas públicas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas en la legislación vigente en materia de subvenciones.
c) La conservació, l'actualització i el desenvolupament del dret civil de Catalunya.	c) La conservación, la actualización y el desarrollo del derecho civil de Cataluña.
Coordina i supervisa l'execució del pressupost lligat als ajuts associats al contracte global d'explotació.	Coordina y supervisa la ejecución del presupuesto unido a las ayudas asociadas al contrato global de explotación.
2.2 Les sol·licituds realitzades per mitjans telemàtics es consideren presentades davant l'Administració quan s'enregistrin en el Registre telemàtic corporatiu de la Generalitat de Catalunya (S@rCat) i quedi constància a l'assentament d'entrada de les dades següents: número de registre d'entrada, data i hora de presentació, tipus de document i assumpte, identificació de l'entitat sol·licitant i identificació de l'òrgan al qual s'adreça la sol·licitud.	2.2 Las solicitudes realizadas por medios telemáticos se consideran presentadas ante la Administración cuando se registren en el Registro telemático corporativo de la Generalidad de Catalunya (S@rCat) y quede constancia en el asiento de entrada de los datos siguientes: número de registro de entrada, fecha y hora de presentación, tipo de documento y asunto, identificación de la entidad solicitante e identificación del órgano al que se dirige la solicitud.
- 22, primers tres paràgrafs, relatius a la cessió i subcontractació.	- 22, primeros tres párrafos, relativos a la cesión y subcontratación.
Tribunal per a l'obtenció del certificat d'aptitud de director d'escoles particulars de conductors.	Tribunal para la obtención del certificado de aptitud de director de escuelas particulares de conductores.
4.2.2 En el cas de les actuacions detallades a l'apartat 1.1.b) d'aquest annex, es podrà subvencionar fins a un 80% de la inversió subvencionable, amb un import màxim d'ajut, per persona beneficiària i any, de 1.200 euros.	4.2.2 En el caso de las actuaciones detalladas en el apartado 1.1.b) de este anexo, se podrá subvencionar hasta un 80% de la inversión subvencionable, con un importe máximo de ayuda, para persona beneficiaria y año, de 1.200 euros.
Entitat: Institut Forces Armades (ISFAS).	Entidad: Instituto de Fuerzas Armadas (ISFAS).
b) Realitzar, promocionar i difondre estudis i treballs relacionats amb l'autonomia, com també organitzar seminaris, jornades i altres activitats científiques.	b) Realizar, promocionar y difundir estudios y trabajos relacionados con la autonomía, como también organizar seminarios, jornadas y otras actividades científicas.
catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona (en serveis	catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona (en servicios
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el director general d'Energia i Mines, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que sigui procedent.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el director general de Energía y Minas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación al DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que sea procedente.
També es podrà procedir a l'avaluació d'un membre del personal d'administració i serveis quan aquest ho sol·liciti o a proposta de la Gerència.	También se podrá proceder a la evaluación de un miembro del personal de administración y servicios cuando éste lo solicite o a propuesta de la Gerencia.
Mitjançant Resolució de 13 de febrer de 2001, es va donar publicitat a l'Acord del Govern de la Generalitat de 17 de desembre de 2000, de constitució del Consorci del Montsec i d'aprovació dels seus Estatuts, i per Acord GOV/67/2009, de 28 d'abril, es va aprovar la modificació del Consorci i els nous Estatuts.	Mediante Resolución de 13 de febrero de 2001, se dio publicidad al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 17 de diciembre de 2000, de constitución del Consorcio del Montsec y de aprobación de sus Estatutos, y por Acuerdo GOV/67/2009, de 28 de abril, se aprobó la modificación del Consorcio y los nuevos Estatutos.
ANUNCI sobre contractacions de personal laboral temporal.	ANUNCIO sobre contrataciones de personal laboral temporal.
12.6 ACC1Ó, un cop finalitzada l'execució de la missió, estendrà acta de comprovació de l'actuació subvencionada.	12.6 ACC1Ó, una vez finalizada la ejecución de la misión, extenderá acta de comprobación de la actuación subvencionada.
c.8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 5 de juny de 2016, a les 23.59 hores.	c.8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 5 de junio de 2016, a las 23.59 horas.
—1 Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de 21 de desembre de 2016, de segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions a la programació realitzada de música en viu de caràcter professional.	-1 Que se publique íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales de 21 de diciembre de 2016, de segunda modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones a la programación realizada de música en vivo de carácter profesional.
ANUNCI d'informació pública del projecte constructiu per al condicionament de l'estació depuradora d'aigües residuals de Vandellòs, al terme municipal de Vandellòs, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres.	ANUNCIO de información pública del proyecto constructivo para el acondicionamiento de la estación depuradora de aguas residuales de Vandellòs, en el término municipal de Vandellòs, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras.
RESOLUCIÓ ENS/756/2016, d'11 de febrer, per la qual es convoca un procediment d'avaluació i acreditació de competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en règim de convocatòria específica, en l'àmbit de la instal·lació i manteniment d'ascensors.	RESOLUCIÓN ENS/756/2016, de 11 de febrero, por la que se convoca un procedimiento de evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en régimen de convocatoria específica, en el ámbito de la instalación y mantenimiento de ascensores.
L'objectiu del cribratge del càncer es detectar la malaltia en una fase precoç, ja que el tractament en aquesta fase pot millorar el pronòstic de la malaltia en comparació de la seva aplicació en fases més avançades, quan el diagnòstic es fa com a conseqüència de l'aparició de símptomes o signes.	El objetivo del cribaje del cáncer es detectar la enfermedad en una fase precoz, ya que el tratamiento en esta fase puede mejorar el pronóstico de la enfermedad en comparación con su aplicación en fases más avanzadas, cuando el diagnóstico se hace como consecuencia de la aparición de síntomas o signos.
Pel que fa al principi d'informació i transparència, l'objectiu és garantir la producció i la difusió d'informació regular, oportuna, comprensible i precisa sobre la política de cooperació per al desenvolupament.	En cuanto al principio de información y transparencia, su objetivo es garantizar la producción y difusión de información regular, oportuna, comprensible y precisa sobre la política de cooperación para el desarrollo.
1.13 Pel que fa a l'inventari de restes d'edificació en l'àmbit territorial, en tant que no està demostrada l'existència d'una situació anterior d'edificacions històriques, tal i com estableix l'article 15 de la normativa, cal excloure-les del Catàleg de masies i cases rurals.	1.13 En lo que concierne al inventario de restos de edificación en el ámbito territorial, en tanto que no está demostrada la existencia de una situación anterior de edificaciones históricas, tal como establece el artículo 15 de la normativa, es preciso excluirlas del Catálogo de masías y casas rurales.
.En el cas de sol·licituds presentades per empreses que són societats mercantils, que l'escriptura de constitució de la societat (...)..	.En el caso de solicitudes presentadas por empresas que son sociedades mercantiles, que la escritura de constitución de la sociedad (...)..
Per tot això, a proposta del director general d'Universitats, en compliment de l'article 104.1 g) del Decret 316/2016, de 8 de novembre, de reestructuració del Departament d'Empresa i Coneixement,	Por todo ello, a propuesta del director general de Universidades, en cumplimiento del artículo 104.1.g) del Decreto 316/2016, de 8 de noviembre, de reestructuración del Departamento de Empresa y Conocimiento,
Objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu de nou vestíbul i connexió amb l'Hospital Duran i Reynals de l'estació de Feixa Llarga de la línia 1 de l'FMB.	Objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de nuevo vestíbulo y conexión con el Hospital Duran i Reynals de la estación de Feixa Llarga de la línea 1 del FMB.
i) Les tanques que puguin afectar la funcionalitat dels espais connectors han d'adoptar solucions que evitin en grau suficient aquesta afectació.	i) Las vallas que puedan afectar a la funcionalidad de los espacios conectores deben adoptar soluciones que eviten en grado suficiente esta afectación.
«c) Transports d'ús públic: qualsevol tipus de transport col·lectiu públic o d'ús públic, serveis de taxi o serveis anàlegs en l'àmbit de les competències de les administracions catalanes i que dugui a terme el servei en el territori de Catalunya.»	«c) Transportes de uso público: cualquier tipo de transporte colectivo público o de uso público, servicios de taxi o servicios análogos en el ámbito de las competencias de las administraciones catalanas y que lleve a cabo el servicio en el territorio de Cataluña.»
Aquestes sol·licituds s'adreçaran a la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries, i es presentaran als serveis centrals del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, preferentment, sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, dins el termini establert a la convocatòria.	Estas solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias, y se presentarán en los servicios centrales del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, preferentemente, sin perjuicio de hacer uso del resto de medios establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, dentro del plazo establecido en la convocatoria.
del vehicle, dels compactadors, de la grua i dels	del vehículo, de los compactadores, de la grúa y de
d) Proposar l'avantprojecte de pressupost en les partides que li són d'aplicació per raó de la seva competència.	d) Proponer el anteproyecto de presupuesto en aquellas partidas que le son de aplicación por razón de su competencia.
L'objecte d'aquesta reunió és aprovar i signar l'increment salarial de l'any 2008 i la taula salarial per al 2008 del Conveni de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA (serveis de recollida d'escombraries i neteja viària de la ciutat de les Franqueses del Vallès) per als anys 2007-2010.	Objeto de la reunión es proceder a la aprobación y firma del incremento salarial del año 2008 y de las tablas salariales del año 2008 del Convenio de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, y sus trabajadores de los servicios de recogida de basuras y limpieza viaria de la ciudad de Les Franqueses del Vallès para los años 2007 a 2010.
Fita 26: se situa a la Codina, a uns vuit metres a l'est del torrent de la Codina i a uns cent noranta metres a l'oest del camí de la Vilella.	Mojón 26: se sitúa en La Codina, a unos ocho metros al este del torrente de La Codina y a unos ciento noventa metros al oeste del camino de La Vilella.
Les determinacions d'aquest article s'apliquen també als béns i els drets inclosos en polígons d'actuació urbanística o en sectors de planejament urbanístic en què el sistema d'actuació sigui el d'expropiació.	Las determinaciones del presente artículo también se aplican a los bienes y derechos incluidos en polígonos de actuación urbanística o en sectores de planeamiento urbanístico en los que el sistema de actuación sea el de expropiación.
Fer de la igualtat un dels eixos centrals del pla estratègic de RH, avançant cap a una empresa socialment responsable en matèria d'igualtat.	Hacer de la igualdad uno de los ejes centrales del plan estratégico de RRHH, avanzando hacia una empresa socialmente responsable en materia de igualdad.
a) Comunicar telemàticament a l'Agència de Residus de Catalunya l'obtenció d'altres subvencions, ajuts, ingressos o recursos que financin l'activitat subvencionada, així com qualsevol canvi en el projecte, o en el calendari presentat.	a) Comunicar telemáticamente a la Agencia de Residuos de Cataluña la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien la actividad subvencionada, así como cualquier cambio en el proyecto, o en el calendario presentado.
Col·legi d'educació infantil i primària Pirineu, amb número de codi 08002939, ubicat al c. de Josep Serrano, 59-71, de Barcelona.	Colegio de educación infantil y primaria Pirineu, con número de código 08002939, ubicado en la c. de Josep Serrano, 59-71, de Barcelona.
EDICTE de l'Ajuntament de Teià sobre la constitució d'un consorci.	EDICTO del Ayuntamiento de Teià sobre la constitución de un consorcio.
L'alçada màxima de l'edificació serà, en planta baixa i una planta pis, de 12 m a comptar del paviment interior de la nau que, com a màxim, estarà a 1,50 m per sobre de la rasant, si es fa moll de descàrrega; per sobre de l'alçada, únicament es podrà fer un remat decoratiu d'1,50 m d'alçada per amagar pendents.	La altura máxima de la edificación será, en planta baja y una planta piso, de 12 m a contar del pavimento interior de la nave que, como máximo, estará a 1,50 m por encima de la rasante, si se hace muelle de descarga; por encima de la altura, únicamente podrá medirse un remate decorativo de 1,50 m para esconder pendientes.
c) La corporació i els representants sindicals consensuaran el contingut i els efectes de la valoració de llocs de treball.	c) La corporación y los representantes sindicales han de consensuar el contenido y los efectos de la valoración de puestos de trabajo.
En conseqüència, els procediments administratius de qualsevol naturalesa tramitats per la Generalitat de Catalunya com activitats de foment, activitats de contractació i qualsevol altra, resten suspesos i interromputs els seus terminis sigui quin sigui el seu estat de tramitació degut al supòsit de causa major que ha esdevingut el COVID-19 i les mesures preses per combatre'l.	En consecuencia, los procedimientos administrativos de cualquier naturaleza tramitados por la Generalidad de Cataluña como actividades de fomento, actividades de contratación y cualquier otra, quedan suspendidos e interrumpidos sus plazos sea cual sea su estado de tramitación debido al supuesto de causa mayor en el que se ha convertido el COVID-19 y las medidas tomadas para combatirlo.
El resultat de les variables d'efectivitat.	El resultado de las variables de efectividad.
1.6 En tot cas, cal supeditar el desenvolupament de la UA núm. 2 a la presentació de documentació acreditatives d'haver-se formalitzat la cessió de la zona verda del parc del torrent.	1.6 En todo caso, debe supeditarse el desarrollo de la UA núm. 2 a la presentación de documentación acreditativas de haberse formalizado la cesión de la zona verde del parque del torrente.
Àrea d'Inspecció i Tècnica	Área de Inspección y Técnica
Així mateix, també permet l'accés a les persones que, sense posseir la titulació fixada, superin una prova regulada pel Departament d'Educació.	Asimismo, también permite el acceso a las personas que, sin poseer la titulación fijada, superen una prueba regulada por el Departamento de Educación.
En cas de sèries que es realitzin en règim de coproducció, cada empresa coproductora que pugui optar a la subvenció haurà de presentar un imprès de sol·licitud de subvenció.	En el caso de series que se realicen en régimen de coproducción, cada empresa coproductora que pueda optar a la subvención deberá presentar un impreso de solicitud de subvención.
Reconeix informació professional i quotidiana continguda en discursos orals clars i senzills emesos en llengua estàndard, identificant el contingut global del missatge.	Reconoce información profesional y cotidiana contenida en discursos orales claros y sencillos emitidos en lengua estándar, identificando el contenido global del mensaje.
En cas que algun del plans directors no estigui aprovat, el professional que obtingui l'assignació de les funcions de cap de servei restarà sotmès a les previsions que el pla director continguin en el moment de la seva aprovació.	En caso de que alguno de los planes directores mencionados no esté aprobado, el profesional que obtenga la asignación de las funciones de jefe/a de servicio quedará sometido a las previsiones que el plan director contenga en el momento de su aprobación.
Gestió del trasplantament de les espècies del viver:	Gestión del trasplante de las especies del vivero:
Ajudant manteniment	Ayudante/a mantenimiento
c) Certificat de domini i estat de càrregues de la finca o finques objecte de parcel·lació, expedit pel Registre de la propietat corresponent.	c) Certificado de dominio y estado de cargas de la finca o fincas objeto de parcelación, expedido por el correspondiente Registro de la propiedad.
RESOLUCIÓ del 2 de juliol de 2009, del president del Parlament, per la qual es comunica que el síndic de greuges continua en funcions en el càrrec.	RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009, del presidente del Parlamento, por la que se comunica que el síndic de greuges sigue en funciones en el cargo.
A continuació, atès que, com hem vist, la sol·licitud és prèvia al plantejament d'un conflicte de competència, explicitarem el contingut dels arguments que fonamenten l'escrit de sol·licitud de dictamen i el requeriment d'incompetència presentat pel Govern de la Generalitat.	A continuación, puesto que, como hemos visto, la solicitud es previa al planteamiento de un conflicto de competencia, explicitaremos el contenido de los argumentos que fundamentan el escrito de solicitud de dictamen y el requerimiento de incompetencia presentado por el Gobierno de la Generalitat.
Actuació: Ampliació aparcament i ordenació parc del Mil·lenari.	Actuación: Ampliación aparcamiento y ordenación parque de El Mil$lenari.
Els empleats afectats per aquest Conveni rebran 4 gratificacions extraordinàries anuals.	Los empleados afectados por este Convenio recibirán 4 gratificaciones extraordinarias anuales.
Es prohibirà la instal·lació en rambles, llits secs o torrenteres de rius i en espais susceptibles de ser inundables, així com en espais que presentin qualsevol altre possible risc o que es considerin poc saludables.	Se prohibirá la instalación en ramblas, lechos secos o torrenteras de ríos y en espacios susceptibles de ser inundables, así como en espacios que presenten cualquier otro posible riesgo o que se consideren poco saludables.
Nomenar els funcionaris que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució per ocupar els llocs singulars i de comandament que en cada cas s'especifiquen.	Nombrar a los funcionarios que se detallan en el anexo de la presente Resolución para ocupar los puestos singulares y de mando que en cada caso se especifican.
D'acord amb el que s'ha exposat, a proposta del conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora i amb la deliberació prèvia del Govern,	De acuerdo con lo que se ha expuesto, a propuesta del consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora y con la deliberación previa del Gobierno,
Grup de Genètica Mèdica i Molecular.	Grupo de Genética Médica y Molecular.
Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme, he resolt: estimar en part els recursos ordinaris acumulats interposats per l'entitat Panrico, SA, i en el seu nom i representació pel senyor Albert Costafreda i Jo, i per Proteínas, SA, representada pel senyor Rafael Cuchi Torn contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona en sessió de 18 de desembre de 1996, que va aprovar definitivament la revisió del Pla general de Santa Perpètua de Mogoda, en el sentit de:	Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, he resuelto: estimar en parte los recursos ordinarios acumulados interpuestos por la entidad Panrico, SA, y en su nombre y representación por el señor Albert Costafreda i Jo, y por Proteínas, SA, representada por el señor Rafael Cuchi Torn contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona en sesión de 18 de diciembre de 1996, que aprobó definitivamente la revisión del Plan general de Santa Perpètua de Mogoda, en el sentido de:
En aquest tràmit es va requerir documentació complementària en data 9 d'agost de 2017, la qual va ser aportada en dates 10 i 13 de novembre de 2017.	En este trámite se requirió documentación complementaria en fecha 9 de agosto de 2017, que fue aportada en fechas 10 y 13 de noviembre de 2017.
ANUNCI pel qual es convoca el procés de selecció per a la cobertura definitiva d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Martorelles, pel sistema de concurs oposició.	ANUNCIO por el que se convoca el proceso de selección para la cobertura definitiva de una plaza de ingeniero/a técnico/a de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Martorelles, por el sistema de concurso-oposición.
Si es concerta per a realitzar treballs que tinguin el caràcter de fixos discontinus i no es repeteixin en dates certes, dintre del volum normal de l'activitat de l'empresa, el personal serà cridat per l'ordre d'antiguitat en l'empresa dintre de cada categoria.	Si se concierta para realizar trabajos que tengan el carácter de fijos discontinuos y no se repitan en fechas ciertas, dentro del volumen normal de la actividad de la empresa, el personal será llamado por orden de antigüedad en la empresa dentro de cada categoría.
En data 17 de setembre de 2014, l'Assemblea General de la Junta de Compensació del Polígon d'actuació 1 de l'ARE Eixample-Sud, va aprovar el nomenament i el cessament de les persones encarregades del govern i de l'administració de l'entitat.	En fecha 17 de septiembre de 2014, la Asamblea General de la Junta de Compensación del Polígono de actuación 1 del ARE Eixample-Sud, aprobó el nombramiento y el cese de las personas encargadas del gobierno y de la administración de la entidad.
Places corresponents a l'Hospital universitari de Girona Doctor Josep Trueta	Plazas correspondientes al Hospital universitario de Girona Doctor Josep Trueta
Finançament i partida pressupostària	Financiación y partida presupuestaria
L'ajut té caràcter de subvenció directament aplicable a les quantitats de farratges dessecats que surtin de la planta de fabricació i compleixin els requisits establerts al Reglament (CE) núm. 382/2005.	La ayuda tiene carácter de subvención directamente aplicable a las cantidades de forrajes desecados que salgan de la planta de fabricación y cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) núm. 382/2005.
Tècnic especialista en imatge i so, o	Técnico especialista en imagen y sonido, o
En efecte, la qüestió principal que torna a ser present és la derivada, d'una banda, de l'atribució a òrgans de l'Estat, sobretot a la Direcció General de Serveis per a les Famílies i la Infància o a la Subdirecció General de la Infància (art. 24, primer par.), de la competència sobre l'acreditació d'organismes; i de l'altra, de la regulació substantiva continguda als esmentats preceptes.	En efecto, la cuestión principal que vuelve a estar presente es la derivada, por una parte, de la atribución a órganos del Estado, sobre todo a la Dirección General de Servicios para las Familias y la Infancia o a la Subdirección General de la Infancia (art. 24, primer párr.), de la competencia sobre la acreditación de organismos; y por otra, de la regulación sustantiva contenida en los citados preceptos.
9.3 La garantia és retornada a l'interessat quan la secció del SERMA corresponent reconegui a l'empresa el dret a cobrar la restitució per haver-se complert les condicions que preveu el certificat de restitució, o bé quan l'empresa hagi reembossat al Departament d'Agricultura, Ramadera i Pesca l'import de la bestreta amb un increment del 5%.	9.3 La garantía se devuelve al interesado cuando la sección del SERMA correspondiente reconozca a la empresa el derecho a cobrar la restitución por haberse cumplido las condiciones que prevé el certificado de restitución, o bien cuando la empresa haya reembolsado al Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca el importe del anticipo con un incremento del 5%.
Annex 3 de l'Ordre BSF/32/2012, de 16 de febrer: subvencions a entitats per a programes per al col·lectiu gai, lesbià i transsexual.	Anexo 3 de la Orden BSF/32/2012, de 16 de febrero: subvenciones a entidades para programas para el colectivo gay, lesbiano y transexual.
Vist que el conseller de Territori i Sostenibilitat va aprovar la Resolució de 15 de febrer de 2012, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Vivanco Hernández, SA, per a l'activitat extractiva de sorres i graves anomenada Àrids Botarell al terme municipal de Botarell (exp. TA20090036),	Visto que el consejero de Territorio y Sostenibilidad aprobó la Resolución de 15 de febrero de 2012, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Vivanco Hernández, SA, para la actividad extractiva de arenas y gravas llamada Àrids Botarell en el término municipal de Botarell (exp. TA20090036),
i Alimentació per a la subsegüent baixa registral que la	y Alimentación para la subsiguiente baja registral que la
3.5 Els ajuts es poden concedir totalment o parcialment, en funció del nombre de sol·licituds i de les disponibilitats pressupostàries i d'acord amb els criteris de prioritat i d'atribució que s'estableixen a l'apartat 4 d'aquest annex.	3.5 Las ayudas se pueden conceder totalmente o parcialmente, en función del número de solicitudes y de la disponibilidad presupuestaria y de acuerdo con los criterios de prioridad y de atribución que se establecen en el apartado 4 de este anexo.
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals adoptat en la sessió del 19 de desembre del 2018, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir les subvencions a la producció editorial en llengua catalana o occitana d'especial interès cultural, bases modificades per la Resolució CLT/206/2020, de 31 de gener;	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales adoptado en la sesión del 19 de diciembre de 2018, por el que se aprueban las bases específicas que deben regir las subvenciones a la producción editorial en lengua catalana u occitana de especial interés cultural, bases modificadas por la Resolución CLT/206/2020, de 31 de enero;
Posicionar el Sol, la Terra i la Lluna per explicar el dia i la nit, les estacions, la durada del dia al llarg de l'any, fases lunars, eclipsis i la longitud de les ombres.	Posicionar el Sol, la Tierra y la Luna para explicar el día y la noche, las estaciones, la duración del día a lo largo del año, fases lunares, eclipses y la longitud de las sombras.
c) No exigir a la persona contractada la realització de cap altra activitat que no estigui relacionada amb el seu treball de recerca o de tesi.	c) No exigir a la persona contratada la realización de ninguna otra actividad que no esté relacionada con su trabajo de investigación o de tesis.
Proposició de modificacions constructives del grup que optimin el fregament.	Proposición de modificaciones constructivas del grupo que optimicen el frotamiento.
Missió: definir els procediments de tramitació dels agents de la seguretat industrial, el model de sistemes d'informació, la qualitat i preservació de les dades, així com controlar els requisits i les obligacions dels agents de la seguretat, amb l'objectiu d'establir un funcionament homogeni del sistema de seguretat industrial i garantir l'accés a la informació generada pel sistema de seguretat industrial.	Misión: definir los procedimientos de tramitación de los agentes de la seguridad industrial, el modelo de sistemas de información, la calidad y preservación de los datos, así como controlar los requisitos y obligaciones de los agentes de la seguridad, con el objetivo de establecer un funcionamiento homogéneo del sistema de seguridad industrial, garantizando el acceso a la información generada por el sistema de seguridad industrial.
Atén les consultes internes i externes presencials, telefòniques i per correu electrònic referents a la gestió econòmica i es coordina amb les persones gestores i responsables de les activitats del Servei de Formació del PAS la gestió i tramitació de les despeses econòmiques inherents a les activitats formatives que tenen encomanades.	Atiende las consultas internas y externas presenciales, telefónicas y por correo electrónico referentes a la gestión económica y se coordina con las personas gestoras y responsables de las actividades del Servicio de Formación del PAS la gestión y tramitación de los gastos económicos inherentes a las actividades formativas que tienen encomendadas.
A més dels drets i garanties atorgats per la legislació vigent, és facultat dels representants legals dels treballadors conèixer les tasques assignades als llocs de treball i la seva valoració i, en cas de disconformitat, formular davant les autoritats competents les reclamacions pertinents.	Además de los derechos y garantías otorgados por la legislación vigente, es facultad de los representantes legales de los trabajadores conocer las tareas asignadas a los puestos de trabajo y su valoración y, en caso de disconformidad, formular ante las autoridades competentes las reclamaciones pertinentes.
La Junta Rectora en data 23 de desembre de 2005 va acordar per unanimitat incloure les següents al·legacions a l'informe preceptiu del parc:	La Junta Rectora en fecha 23 de diciembre de 2005 acordó por unanimidad incluir las siguientes alegaciones en el informe preceptivo del parque:
previst a la base 4.1 d'aquesta convocatòria, sens perjudici que se'ls	base 4.1 de esta convocatoria, sin perjuicio de que se les pueda solicitar las
El 14 d'octubre de 2016, va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida la petició del senyor Josep Soberana Cornet per tramitar l'avaluació d'impacte ambiental del Projecte de modernització d'unes finques agrícoles mitjançant la captació i impulsió d'aigua per a reg de degoteig al terme municipal de Vinaixa.	El 14 de octubre de 2016, tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida la petición del Sr. Josep Soberana Cornet para tramitar la evaluación de impacto ambiental del Proyecto de modernización de unas fincas agrícolas mediante la captación e impulsión de agua para riego de goteo en el término municipal de Vinaixa.
Coneixement de la normativa de funció pública específica de personal docent.	Conocimiento de la normativa de función pública específica de personal docente.
d. El període de prova no podrà ser superior a un mes per als contractes en pràctiques subscrits amb treballadors que estiguin en possessió de títol de grau mitjà o de certificat de professionalitat de nivell 1 o 2, ni a dos mesos per als contractes en pràctiques subscrits amb treballadors que estan en possessió de títol de grau superior o de certificat de professionalitat de nivell 3.	d. El periodo de prueba no podrá ser superior a un mes para los contratos en prácticas subscritos con trabajadores que estén en posesión de título de grado mediano o de certificado de profesionalidad de nivel 1 o 2, ni a dos meses para los contratos en prácticas subscritos con trabajadores que están en posesión de título de grado superior o de certificado de profesionalidad de nivel 3.
Convocatòria: Beques i ajuts postdoctorals del Programa DGR-Henkel KGaA (BDH 2008)	Convocatoria: Becas y ayudas postdoctorales del Programa DGR-Henkel KGaA (BDH 2008)
D'acord amb el que preveu la lletra b) de la base 21.3 de l'annex 1 de l'Ordre EMT/176/2021, de 9 de setembre, la quantia del mòdul econòmic diari és de 53,24 euros.	De acuerdo con lo que prevé la letra b) de la base 21.3 del anexo 1 la Orden EMT/176/2021, de 9 de septiembre, la cuantía del módulo económico diario es de 53,24 euros.
Agents causants, mecanismes de transmissió i de multiplicació.	Agentes causantes, mecanismos de transmisión y de multiplicación.
- Tipologies dels ajuts (manutenció, habitatge, subministres, farmàcia, altres)	· Tipologías de las ayudas (manutención, vivienda, suministras, farmacia, otras)
Atès que en data 17 de juliol de 2007, la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques ha adoptat la Resolució en el recurs governatiu interposat pel senyor J.I. R. de V., en representació de C. de V. i de R., contra la qualificació de la registradora de la propietat número 1 de Badalona, Enriqueta Ruiz Rolando, que denega la inscripció d'una escriptura de descripció de censos, atorgada el desembre de 1996, en la qual es procedeix a dividir diversos censos constituïts abans de 1945, cent disset dels quals estan situats en la demarcació d'aquest Registre número u;	I. R. de V., en representación de C. de V. y de R., contra la calificación de la registradora de la propiedad número 1 de Badalona, Enriqueta Ruiz Rolando, que deniega la inscripción de una escritura de descripción de censos, otorgada en diciembre de 1996, en la que se procede a dividir diversos censos constituidos antes de 1945, ciento diecisiete de los cuales están situados en la demarcación de este Registro número uno;
58.3 No comunicar amb la deguda puntualitat els canvis que es	58.3 No comunicar con la debida puntualidad los cambios que se
La seva quantia la fixa la Comissió de Personal segons cada lloc de treball, amb el temps suficient per poder-la consignar degudament en el pressupost del Consell Comarcal, i es percep mentre s'ocupa el lloc de treball que es té assignat.	Su cuantía la fijará la comisión de personal según cada puesto de trabajo, con el tiempo suficiente para poderla consignar debidamente en el presupuesto del Consejo Comarcal, y se percibirá mientras se ocupe el puesto de trabajo que se tenga asignado.
RESOLUCIÓ EMO/1660/2011, de 14 de juny, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió salarial per a l'any 2011 del Conveni col·lectiu de treball de Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SAU (codi de conveni núm. 7900102).	RESOLUCIÓN EMO/1660/2011, de 14 de junio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión salarial para el año 2011 del Convenio colectivo de trabajo de Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SAU (código de convenio núm. 7900102).
e. Amb efectes d'1 de gener de 2004, els treballadors tindran dret a un dia de permís per assumptes propis.	e. Con efectos de 1 de enero de 2004, los trabajadores tendrán derecho a un día de permiso por asuntos propios.
C.1 S'ordenarà la plantilla pels grups professionals i nivells establerts en el Conveni col·lectiu, començant pel Grup I nivell I i finalitzant pel Grup IV i últim nivell.	C.1 Se ordenará la plantilla por los grupos profesionales y niveles establecidos en el Convenio colectivo, empezando por el Grupo I nivel I y finalizando por el Grupo IV y último nivel.
L'inici de diligències informatives s'acordarà per la Comissió del Torn d'Ofici, per delegació de la Junta de Govern, sol·licitant més informació si ho considera convenient.	El inicio de diligencias informativas se acordará por la Comisión del Turno de Oficio, por delegación de la Junta de Gobierno, solicitando más información si lo considera conveniente.
a) Descripció: serveis de neteja dels Serveis Territorials de Barcelona i dels Centres d'Atenció a Persones amb Discapacitat (CADS) dependents dels Serveis Territorials de Barcelona, reservats a centres especials de treball.	a) Descripción: servicios de limpieza de los Servicios Territoriales de Barcelona y de los Centros de Atención a Personas con Discapacidad (CADs) dependientes de los Servicios Territoriales de Barcelona, reservado a centros especiales de trabajo.
1.7 Coneix les lesions més freqüents en la pràctica del circ i les seves causes, segons l'especialitat.	1.7 Conoce las lesiones más frecuentes en la práctica del circo y sus causas, según la especialidad.
.1 Disposar la inscripció de la revisió salarial per a 2007, del Conveni col·lectiu de treball per al sector d'Empreses i Entitats que gestionen equipaments i serveis públics afectes a l'activitat esportiva i de lleure de Catalunya (Codi de conveni 7901905) al Registre de convenis de la Direcció general de Relacions Laborals.	.1 Disponer la inscripción de la revisión salarial para 2007, del Convenio colectivo de trabajo para el sector de Empresas y Entidades que gestionan equipamientos y servicios públicos afectos a la actividad deportiva y de ocio de Cataluña (Código de convenio 7901905) en el Registro de convenios de la Dirección general de Relaciones Laborales.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 5 de febrer de 2008, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'instal·lació d'un celler de vins de l'empresa Hidalgo Albert, SL, en una construcció ja existent situada a la parcel·la 102, polígon 14, del terme municipal de Poboleda, per tal de poder tramitar correctament la llicència ambiental de l'activitat, (exp. AC086/2007),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 5 de febrero de 2008, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de instalación de una bodega de vinos de la empresa Hidalgo Albert, SL, en una construcción ya existente situada en la parcela 102, polígono 14, del término municipal de Poboleda, con el fin de poder tramitar correctamente la licencia ambiental de la actividad (exp. AC086/2007),
Les persones beneficiàries han de presentar un compte justificatiu a l'Àrea del Llibre de l'Institut Català de les Indústries Culturals fins al 31 de desembre de l'any de concessió de l'ajut.	Las personas beneficiarias deberán presentar una cuenta justificativa en el Área del Libro del Instituto Catalán de las Industrias Culturales hasta el 31 de diciembre del año de concesión de la ayuda.
Aquesta gestió, en ocasions, pot comportar la cessió de determinades dades facilitades a terceres entitats de l'àmbit públic o privat, atès que la intervenció d'aquestes en el decurs del procés de gestió de l'ajut pot resultar necessària perquè es resolgui correctament o perquè està prevista en alguna norma amb rang de llei.	Esta gestión, en ocasiones, puede comportar la cesión de determinados datos facilitados a terceras entidades del ámbito público o privado, ya sea porque su intervención en el transcurso del proceso de gestión de la ayuda puede resultar necesaria para resolver el proceso de forma correcta, o porque está prevista en alguna norma con rango de ley.
Aquest impacte va associat íntimament a quasi tots els processos que es donen en les actuacions de preparació del terreny i en els de la fase d'explotació del Projecte; principalment en les operacions d'arrencament, càrrega, transport i trituració del recurs miner.	Este impacto va asociado íntimamente a casi todos los procesos que se dan en las actuaciones de preparación del terreno y en los de la fase de explotación del Proyecto; principalmente en las operaciones de arranque, carga, transporte y trituración del recurso minero.
Assegurar i garantir la coordinació correcta de les iniciatives i els projectes en l'àmbit de la interoperabilitat i l'administració electrònica.	Asegurar y garantizar la correcta coordinación de las iniciativas y los proyectos en el ámbito de la interoperabilidad y la administración electrónica.
La falta, sigui quina sigui la seva qualificació, requerirà comunicació escrita i motivada de l'empresa a la persona treballadora.	La falta, sea cual sea su calificación, requerirá comunicación escrita y motivada de la empresa a la persona trabajadora.
El personal del consell inclòs dintre de l'àmbit d'aquest pacte, amb una antiguitat mínima de 2 anys, tindrà la possibilitat de disposar d'una llicència no retribuïda fins a 6 mesos, cada dos anys, amb dret a reserva del lloc de treball, mantenint-se totes les seves condicions, sempre que es pugui garantir el funcionament del servei del consell.	El personal del Consell incluido dentro del ámbito de este pacto, con una antigüedad mínima de 2 años, tendrá la posibilidad de disponer de una licencia no retribuida hasta 6 meses, cada dos años, con derecho a reserva del puesto de trabajo, manteniéndose todas sus condiciones, siempre y cuando se pueda garantizar el funcionamiento del servicio del Consell.
1.1 Normativa sanitària en aquariologia.	1.1 Normativa sanitaria en acuariología.
EDICTE de l'Ajuntament de Balsareny, sobre aprovació d'un projecte de subministrament.	EDICTO del Ayuntamiento de Balsareny, sobre aprobación de un proyecto de suministro.
Vista la sol·licitud de cessament de l'activitat com a entitat de revisió en relació amb el control i la prevenció de la legionel·losi, presentada el 6 de juliol de 2015, pel senyor Gonzalo de Castro, actuant en qualitat de representant de la raó social TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, amb domicili social al Prat de Llobregat, parc de negocis Mas Blau, edifici Océano, c. Garrotxa, 10-12, i NIF A59555466;	Vista la solicitud de cese de la actividad como entidad de revisión en relación con el control y la prevención de la legionelosis, presentada el 6 de julio de 2015, por el señor Gonzalo de Castro, actuando en calidad de representante de la razón social TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, SA, con domicilio social en El Prat de Llobregat, parque de negocios Mas Blau, edificio Océano, c. Garrotxa, 10-12, y NIF A59555466;
IV.- Publicar, així mateix, el pla director aprovat a la seu electrònica de l'ajuntament als efectes del seu coneixement general.	IV.- Publicar, asimismo, el plan director aprobado en la sede electrónica del ayuntamiento a los efectos de su conocimiento general.
Titulació equivalent a BUP o FP II, complementada amb formació específica i/o experiència al lloc de treball o estudis universitaris de grau mitjà o superior	Titulación equivalente a BUP o FP II complementada con formación específica y/o experiencia en el puesto de trabajo o estudios universitarios de grado medio o superior.
Als policies locals en segona activitat la corporació lliurarà un document acreditatiu, a l'efecte de garantir que no puguin ser destinats a prestar altres serveis que els establerts en aquest Reglament, per tal de garantir la seva estabilitat professional.	A los policías locales en segunda actividad, la corporación les entregará un documento acreditativo a efectos de garantizar que no puedan ser destinados a prestar otros servicios que los establecidos en este Reglamento, con el fin de garantizar su estabilidad profesional.
Garanteix la coordinació dels mitjans materials i recursos humans per garantir la seguretat i el control d'accessos als edificis dels Serveis Territorials a Girona.	Garantiza la coordinación de los medios materiales y recursos humanos para garantizar la seguridad y control de accesos a los edificios de los Servicios Territoriales en Girona.
e) Fer constar, en tota informació i publicitat que es faci de l'activitat subvencionada que aquesta s'ha fet amb el suport de la Generalitat de Catalunya així com incloure el senyal de la Generalitat en aquests elements informatius.	e) Hacer constar, en toda información y publicidad que se haga de la actividad subvencionada que ésta se ha hecho con el apoyo de la Generalidad de Cataluña así como incluir la señal de la Generalidad en estos elementos informativos.
presentat per les parts negociadores en data 18 de març de 1998,	Tarragona, presentado por las partes negociadoras en fecha 18 de marzo de 1998,
CONFRONTA pel davant, amb zona comuna de maniobra; per la dreta amb el pàrquing C-13; pel darrere, amb mur de l'immoble; i per l'esquerra, amb plaça de pàrquing número C-14.	LINDA por el frente, con zona común de maniobra; por la derecha con el parking C-13; por detrás, con muro del inmueble; y por la izquierda, con plaza de parking número C-14.
b) Extensió de garantia: fins a 10 punts.	b) Extensión de garantía: hasta 10 puntos.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat resolució d'incoació i proposta de resolució en el expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte, seguit en el Servei Regional de l'Agència de Protecció de la Salut a Camp de Tarragona per incompliment de les previsions de la Llei 7/2003, de 25 d'abril, de protecció de la salut.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado resolución de incoación y propuesta de resolución en el expediente administrativo que se relaciona en extracto en el anexo de este Edicto, seguido en el Servicio Regional de la Agencia de Protección de la Salud de Camp de Tarragona, por incumplimiento de las previsiones de la Ley 7/2003, de 25 de abril, de protección de la salud.
En relació amb el personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, les mesures organitzatives i de prevenció i seguretat durant les fases de desescalada, un cop aprovat el Pla d'actuació del PROCICAT per emergències associades a malalties transmissibles emergents amb potencial alt risc, van ser adoptades mitjançant la Instrucció 4/2020, de 7 de maig, sobre les mesures de prevenció i seguretat que s'han d'aplicar al personal al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya amb motiu del coronavirus SARS-CoV-2, en previsió a la futura reincorporació presencial al lloc de treball, i la Instrucció 5/2020, de 24 de maig, sobre reincorporació progressiva als centres de treball, teletreball i altres mesures organitzatives d'aplicació al personal al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya amb motiu del coronavirus SARS-CoV-2.	En relación con el personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña, las medidas organizativas y de prevención y seguridad durante las fases de desescalada, una vez aprobado el Plan de actuación del PROCICAT emergencias asociadas a enfermedades transmisibles emergentes con potencial alto riesgo, fueron adoptadas mediante la Instrucción 4/2020, de 7 de mayo, sobre las medidas de prevención y seguridad que se tienen que aplicar al personal al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña con motivo del coronavirus SARS-CoV-2, en previsión a la futura reincorporación presencial al puesto de trabajo, y la Instrucción 5/2020, de 24 de mayo, sobre reincorporación progresiva en los centros de trabajo, teletrabajo y otras medidas organizativas de aplicación al personal al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña con motivo del coronavirus SARS-CoV-2.
La rasa i el cordó de terres que es generarà en la seva obertura no podran afectar la vegetació natural existent als marges de la via verda Ruta del Ferro i del Carbó, especialment en el tram del traçat entre el túnel de la Rama i els Quintans de Rodonella, amb presència de rouredes a l'entorn de la via verda.	La zanja y el cordón de tierras que se generará en su apertura no podrán afectar a la vegetación natural existente en los márgenes de la vía verde Ruta del Ferro i del Carbó, especialmente en el tramo del trazado entre el túnel de la Rama y los Quintans de Rodonella, con presencia de robledales en el entorno de la vía verde.
e) Previsió d'ingressos i costos detallats de l'activitat que s'ha de desenvolupar, per anualitats.	e) Previsión de ingresos y costes detallados de la actividad a desarrollar, por anualidades.
Especificació de cossos: cos superior i cos de gestió d'Administració General de la Generalitat de Catalunya.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior y cuerpo de gestión de Administración General de la Generalidad de Cataluña.
Càrrecs objecte d'elecció i requisits exigits per poder aspirar a cadascun.	Cargos objeto de elección y requisitos exigidos para poder aspirar a cada uno.
Necessita disponibilitat constant, supervisió intermitent, ambient controlat: 1 punt.	Necesita disponibilidad constante, supervisión intermitente, ambiente controlado: 1 punto.
b) Participar en el disseny i elaborar informes relatius al territori.	b) Participar en el diseño y elaborar informes relativos al territorio.
.4 Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé interposar directament recurs contenciós davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la Resolució al DOGC, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	.4 Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; o bien interponer directamente recurso contencioso ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la Resolución en el DOGC, de acuerdo con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
El Col·legi Professional de Delineants de Barcelona, a més de les funcions establertes per la Llei 7/2006, exercirà, en el seu àmbit territorial, les que s'indiquen a continuació:	El Colegio Profesional de Delineantes de Barcelona, además de las funciones establecidas por la Ley 7/2006, ejercerá, en su ámbito territorial, las que se indican a continuación:
En el marc del nou sistema de finançament, la Generalitat de Catalunya té assumides competències en l'àmbit de la gestió i liquidació de tributs cedits, entre les que cal incloure tant la determinació del règim d'autoliquidació com l'aprovació dels models d'autoliquidació de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.	En el marco del nuevo sistema de financiación, la Generalidad de Cataluña tiene asumidas competencias en el ámbito de la gestión y la liquidación de los tributos cedidos, entre las que se deben incluir tanto la determinación del régimen de autoliquidación como la aprobación de los modelos de autoliquidación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
3.2.3 Les entitats associatives de productors i/o elaboradors, sense ànim de lucre, que tinguin entre altres finalitats l'elaboració de projectes de creació i de reconeixement de noves DOP, IGP, DG i ETG.	3.2.3 Las entidades asociativas de productores y/o elaboradores, sin ánimo de lucro, que tengan entre otras finalidades la elaboración de proyectos de creación y de reconocimiento de nuevas DOP, IGP, DG y ETG.
El personal funcionari del Consell Comarcal del Montsià té dret a la promoció interna per ascendir a cossos, a escales o a categories del grup inferior a d'altres corresponents al grup superior, sempre que reuneixi els requisits legalment establerts i superi les proves mínimes legalment exigibles.	El personal funcionario del Consejo Comarcal de El Montsià tendrá derecho a la promoción interna para ascender de los cuerpos, escalas o de categorías del grupo inferior a otras correspondientes al grupo superior, siempre que reúna los requisitos legalmente establecidos y supere las pruebas mínimas legalmente exigibles.
Com que el planejament municipal pot ser més exigent, sí que pot establir quins paràmetres s'han de complir, o pot no admetre aquelles activitats o parts de les activitats no autoritzades que no consideri adequat de mantenir.	Como el planeamiento municipal puede ser más exigente, sí que puede establecer qué parámetros se tienen que cumplir, o puede no admitir aquellas actividades o partes de las actividades no autorizadas que no considere adecuado mantener.
a) La destinació d'una quantia única a actuacions de millora integral en el seu entorn territorial.	a) La destinación de una cuantía única a actuaciones de mejora integral en su entorno territorial.
Determinació del nivell dels terrenys que han de ser destinats a vials rodats, aparcament, itineraris de vianants i ciclistes, amb l'objectiu de fixar les alineacions i rasants dels solars edificables per als diversos usos previstos en el pla.	Determinación del nivel de los terrenos que tienen que ser destinados a viales rodados, aparcamiento, itinerarios peatonales y de ciclistas, con el objetivo de fijar las alineaciones y rasantes de los solares edificables para los diversos usos previstos en el plan.
Caldrà, però, adjuntar el document legal corresponent de liquidació dels impostos efectivament pagats, juntament amb el compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor.	Se habrá de adjuntar, sin embargo, el documento legal correspondiente de liquidación de los impuestos efectivamente pagados junto con la cuenta justificativa con aportación de informe de auditor.
En virtut del Decret de la Vicepresidència primera de l'Organisme Autònom de Salut Pública de la Diputació de Girona (Dipsalut), de data 17 d'octubre de 2014, el senyor Pau Batlle i Amat, funcionari de carrera de l'Organisme, ha estat nomenat tècnic superior de l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, de la plantilla de funcionaris de Dipsalut, en propietat i d'acord amb la proposta del Tribunal Qualificador del concurs-oposició convocat a l'efecte.	En virtud del Decreto de la Vicepresidencia primera del Organisme Autònom de Salut Pública de la Diputació de Girona (Dipsalut), de fecha 17 de octubre de 2014, el señor Pau Batlle i Amat, funcionario de carrera del Organismo, ha sido nombrado técnico superior de la escala de administración especial, subescala de cometidos especiales, de la plantilla de funcionarios de Dipsalut, en propiedad i de acuerdo con la propuesta del Tribunal Calificador del concurso-oposición convocado al efecto.
1.2.4 Músculs i activitat motriu.	1.2.4 Músculos y actividad motriz.
Títol: Reforma de l'edifici de l'ajuntament i del consultori local, 2a fase.	Título: Reforma del edificio del ayuntamiento y del consultorio local, 2ª fase.
Rehabilitació d'un mas a la partida Mas de les Monges, parcel·la 212 del polígon 11, al terme municipal d'Horta de Sant Joan, promoguda per Roger Becket.	Rehabilitación de una masía en la partida Mas de les Monges, parcela 212 del polígono 11, en el término municipal de Horta de Sant Joan, promovido por Roger Becket.
quantia o percentatge determinat en cada moment, percentatge que es	cuantía o porcentaje determinado en cada momento, porcentaje que se
1.8 Classifica els diferents tipus de cabell a partir de les seves característiques.	1.8 Clasifica los diferentes tipos de cabello a partir de sus características.
d) Contractació.	d) Contratación.
Acordar, de conformitat amb l'article 82.2 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, l'entrada en vigor de les Normes de planejament urbanístic del municipi de Bellmunt d'Urgell, elaborades per la Direcció General d'Urbanisme.	Acordar, de conformidad con el artículo 82.2 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, la entrada en vigor de las Normas de planeamiento urbanístico del municipio de Bellmunt d'Urgell, elaboradas por la Dirección General de Urbanismo.
b) Els dos tècnics de protecció civil a què fa referència la lletra l) de l'apartat 1 de l'article 6.	b) Los dos técnicos de protección civil a los que hace referencia la letra l) del apartado 1 del artículo 6.
Actuació administrativa	Actuación administrativa
-Qualsevol altra documentació que es pugui exigir en la base del programa de què es tracti.	-Cualquier otra documentación que se pueda exigir en la base del programa del que se trate.
Es preveu la gestió residus miners generats a l'establiment (abassegaments de terres netes, estèrils i rebuig), mitjançant un pla elaborat d'acord amb el Real Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres.	Se prevé la gestión residuos mineros generados en el establecimiento (acopios de tierras netas, estériles y deshecho), mediante un Plan elaborado de acuerdo con el Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras.
EDICTE de 30 de juliol de 2021, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de decret pel qual s'aprova el Pla cartogràfic de Catalunya.	EDICTO de 30 de julio de 2021, por el que se somete a información pública el Proyecto de decreto por el que se aprueba el Plan cartográfico de Cataluña.
Entre l'AEEN i SEGITTUR es definirà el model de negoci a aplicar en la comercialització d'aquests productes segons els estàndards establerts per SEGITTUR per a la comercialització del producte turístic al portal.	Entre la AEEN y SEGITTUR se definirá el modelo de negocio a aplicar en la comercialización de estos productos según los estándares establecidos por SEGITTUR para la comercialización del producto turístico en el portal.
b) Mercat de destinació.	b) Mercado de destinación.
8.1 La persona responsable de l'Àrea d'Ocupació Juvenil serà la que signarà la proposta de pagament d'acord amb la base 15 de l'annex de l'Ordre TSF/311/2016, de 15 de novembre.	8.1 La persona responsable del Área de Empleo Juvenil será la que firmará la propuesta de pago de acuerdo con la base 15 del anexo de la Orden TSF/311/2016, de 15 de noviembre.
EDICTE de 26 de març de 1999, pel qual s'ofereix l'exercici del dret de reversió sobre un sobrant de l'antiga carretera T-303, avui C-233, situat al terme municipal de Tivissa.	EDICTO de 26 de marzo de 1999, por el que se ofrece el ejercicio del derecho de reversión sobre un sobrante de la antigua carretera T-303, hoy C-233, situado en el término municipal de Tivissa.
Reglament comunitari 954/79 del Codi de conducta de les conferències marítimes.	Reglamento comunitario 954/79 del Código de conducta de las conferencias marítimas.
Conèixer, comprendre i saber valorar la música de cada època en relació amb els conceptes estètics imperants, en relació amb la societat que l'ha creada i al context cultural en què s'ha inserit.	Conocer, comprender y saber valorar la música de cada época en relación a los conceptos estéticos imperantes, en relación a la sociedad que la ha creado y al contexto cultural en que se ha insertado.
Identifica factors naturals i/o antròpics que influeixen en els danys causats per fenòmens geològics a partir de fotografies, articles tècnics o d'opinió.	Identifica factores naturales y/o antropológicos que influyen en los daños causados per fenómenos geológicos a partir de fotografías, artículos técnicos o de opinión.
La inspecció i el control sobre les activitats regulades per aquest Decret s'han d'exercir d'acord amb el que disposa el capítol 1 del títol VIII de la Llei 2/2010, del 18 de febrer, de pesca i acció marítimes, i el Decret 197/2003, de 26 d'agost, pel qual es regula la funció inspectora de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims.	La inspección y el control sobre las actividades reguladas por este Decreto deben ejercerse de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo 1 del título VIII de la Ley 2/2010, de 18 de febrero, de pesca y acción marítimas, y el Decreto 197/2003, de 26 de agosto, por el que se regula la función inspectora de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos.
Les actuacions es realitzaran d'acord amb el projecte subscrit pel senyor Jordi Carreras Doll, llicenciat en ciències biològiques, visat el 12 de juny de 2001 pel Col·legi de Biòlegs de Catalunya; i pel senyor Juan Carlos Díaz Grandio, enginyer tècnic naval, visat pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Navals de Madrid el 22 de març de 2001.	Las actuaciones se realizarán de acuerdo con el proyecto suscrito por el señor Jordi Carreras Doll, licenciado en ciencias biológicas, visado el 12 de junio de 2001 por el Colegio de Biólogos de Cataluña; y por el señor Juan Carlos Díaz, ingeniero técnico naval, visado por el Colegio de Ingenieros Técnicos Navales de Madrid el 22 de marzo de 2001.
Encarregat de secció/cap d'equip, tècnic ajudant	Encargado de sección/jefe de equipo, técnico ayudante
Totes aquelles altres competències que, essent inherents a les comeses pròpies del Consorci, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, atribueixi a la Presidència de l'entitat local amb el caràcter de delegables, sense perjudici de les delegacions que aquest conseller/ra delegat/da efectuï a favor de la Gerència.	Todas aquellas otras competencias que, siendo inherentes a las cometidas propias del Consorcio, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, atribuya a la Presidencia de la entidad local con el carácter de delegables, sin perjuicio de las delegaciones que este consejero/ra delegado/da efectúe en favor de la Gerencia.
Edificabilitat neta: l'edificabilitat màxima, respecte de la superfície de la parcel·la, no podrà ser superior del que resulti de l'aplicació del coeficient 1 m2 sostre/m2 sòl.	Edificabilidad neta: la edificabilidad máxima, respecto de la superficie de la parcela, no podrá ser superior de lo que resulte de la aplicación del coeficiente 1 m2 techo/m 2 suelo.
Taxa per la sol·licitud d'autorització per prestar el servei d'inspecció tècnica de vehicles	Tasa por la solicitud de autorización por prestar el servicio de inspección técnica de vehículos
Subvencions excloses de concurrència pública	Subvenciones excluidas de concurrencia pública
d) Preu unitari màxim per anàlisi: 1,3 euros (IVA exclòs), 28 euros (IVA exclòs) i 2,8 euros (IVA exclòs) segons el tipus d'anàlisi especificats a l'apartat E del quadre de característiques.	d) Precio unitario máximo por análisis: 1,3 euros (IVA excluido), 28 euros (IVA excluido) y 2,8 euros (IVA excluido) según el tipo de análisis especificados en el apartado E del cuadro de características.
En aquest sentit, les aportacions futures del Departament de Territori i Sostenibilitat a FGC, destinades al desemborsament del 70 % del capital social d'FGC MOBILITAT, SA que resta pendent, s'hauran de recollir en el nou Contracte Programa que hauran de subscriure l'Administració de la Generalitat i FGC per al període 2022-2026.	En este sentido, las aportaciones futuras del Departamento de Territorio y Sostenibilidad a FGC, destinadas al desembolso del 70 % del capital social de FGC MOVILIDAD, SA que queda pendiente, se tendrán que recoger en el nuevo Contrato Programa que deberán suscribir la Administración de la Generalidad y FGC para el periodo 2022-2026.
La resta de la parcel·la estarà subjecta a l'ús d'espai lliure privat, amb l'obligació de conservar la vegetació existent.	El resto de la parcela estará sujeto al uso de espacio libre privado, con la obligación de conservar la vegetación existente.
supervisió del procés i taller elèctric.	portería, supervisión proceso y taller eléctrico. El
Cal posseir la titulació de grau superior o mitjà en relació al àmbit tècnic de les funcions a desenvolupar, o capacitació provada.	Se debe poseer la titulación de grado superior o medio en relación con el ámbito técnico de las funciones a desarrollar, o capacitación demostrada.
En compliment del que preveuen l'article 6 del Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques; el títol 7 del Reial decret 1955/2000 d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; d'acord amb la regulació establerta al títol 9 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica següent:	En cumplimiento de lo que prevén el articulo 6 del Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por el que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas; el título 7 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y de acuerdo con la regulación establecida en el título 9 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, se somete a información pública la petición de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de la instalación eléctrica siguiente:
- Nomenament i cessament del President, Sots president, Secretari i Consell Rector, si s'escau.	- Nombramiento y cese del Presidente, Vice presidente, Secretario y Consejo Rector, en su caso.
Organització dels processos químics:	Organización de los procesos químicos:
RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de publicació de l'Acord del Ple de la Sindicatura de Comptes de Catalunya relatiu a la forma en què els consorcis d'àmbit local han de trametre a la Sindicatura de Comptes de Catalunya el Compte general per mitjans telemàtics.	RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de publicación del Acuerdo del Pleno de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña relativo a la forma en que los consorcios de ámbito local deben remitir a la Sindicatura de Cuentas de Cataluña la Cuenta general por medios telemáticos.
Aquest import màxim de 35.000 euros podrà superar-se quan d'acord amb la idoneïtat del projecte el nivell d'afectació sigui superior al municipal.	Este importe máximo de 35.000 euros podrá superarse cuando de acuerdo con la idoneidad del proyecto el nivel de afectación sea superior al municipal.
16.1 D'acord amb l'article 63 del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, en els supòsits en què la diferència entre l'import de la subvenció que es correspon amb la inversió justificada presentada per la persona beneficiària i l'import de la subvenció que es correspon amb la inversió justificada després dels controls d'admissibilitat superi el 10%, s'aplicarà una reducció a la subvenció que es correspon amb la inversió justificada després dels controls d'admissibilitat igual a la diferència entre els dos imports de subvenció esmentats.	16.1 De acuerdo con el artículo 63 del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, en los supuestos en que la diferencia entre el importe de la subvención que se corresponde con la inversión justificada presentada por el beneficiario y el importe de la subvención que se corresponde con la inversión justificada después de los controles de admisibilidad supere el 10%, se aplicará una reducción a la subvención que se corresponde con la inversión justificada después de los controles de admisibilidad igual a la diferencia entre los dos importes de subvención mencionados.
EDICTE de l'Ajuntament de Girona, sobre aprovació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Girona, sobre aprobación de una ordenanza.
La Comissió paritària, a més de les funcions descrites en el primer paràgraf d'aquest article, té les funcions següents:	La Comisión paritaria además de las descritas en el primer párrafo de este artículo, tendrá las siguientes funciones:
Accés del professorat dels cossos docents	Acceso del profesorado de los cuerpos docentes
En el cas de persones físiques, aquesta resolució es notificarà a la persona interessada de manera individual.	En el caso de personas físicas, esta resolución se notificará al interesado de manera individual.
9.3 Feta la valoració dels mèrits i les capacitats previstos segons els sistemes d'acreditació que s'han establert, la Junta de Mèrits i Capacitats elaborarà la proposta provisional de resolució del concurs, la qual serà exposada a fi i efecte que els interessats puguin formular, en el termini de deu dies, les observacions o reclamacions que considerin pertinents.	9.3 Realizada la valoración de los méritos y capacidades previstos según los sistemas de acreditación establecidos, la Junta de Méritos y Capacidades elaborará la propuesta provisional de resolución del concurso, la cual estará expuesta con la finalidad de que los interesados puedan formular, en el plazo de diez días, las observaciones o reclamaciones que consideren oportunas.
-5 Entregar un diploma de participació als/a les estudiants que han presentat treballs de recerca, així com als centres educatius on estan matriculats els/les alumnes participants i als seus tutors/ores.	-5 Entregar un diploma de participación a los y las estudiantes que han presentado trabajos de investigación, así como a los centros educativos donde están matriculados los/las alumnas participantes y a sus tutores/as.
a) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis de mediació de l'assegurança per a la cobertura de les responsabilitats civils I patrimonials que, d'acord amb la normativa vigent corresponguin, directament o subsidiària al CatSalut, a les empreses públiques d'aquest Ens, a l'Institut Català de la Salut i als centres, serveis i establiments assistencials d'aquests (inclosos els gestionats per les empreses públiques del CatSalut), com també als centres, serveis i establiments convinguts o contractats pel CatSalut per a la prestació de serveis sanitaris i/o sociosanitaris de cobertura pública, i llur personal.	a) Descripción del objeto: contractación de los servicios de mediación del seguro para la cobertura de las responsabilidades civiles y patrimoniales que, de acuerdo con la normativa vigente correspondan, directa o subsidiariamente al CatSalut, a las empresas públicas de este ente, al Instituto Catalán de la Salud y a los centros, servicios y establecimientos asistenciales de éste (incluidos los gestionados por las empresas públicas del CatSalut) así como también a los centros, servicios y establecimientos convenidos o contratados por el CatSalut para la prestación de servicios sanitarios y/o sociosanitarios de cobertura pública, y su personal.
2.4 El finançament dels ajuts que s'estableixen en aquesta Ordre anirà a càrrec de la partida AG02 D/770000100/6140 del projecte de pressupostos del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural per a l'exercici 2009 per un import màxim de 480.000 euros.	2.4 La financiación de las ayudas que se establecen en esta Orden irá a cargo de la partida AG02 D/770000100/6140 del proyecto de presupuestos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el ejercicio 2009 por un importe máximo de 480.000 euros.
Supervisar i impulsar la tramitació dels expedients de reversió, de permuta, de venda i de cessió de béns immobles propietat de la Generalitat de Catalunya.	Supervisar e impulsar la tramitación de los expedientes de reversión, de permuta, de venta y de cesión de bienes inmuebles propiedad de la Generalidad de Cataluña.
Tram: les Preses, dels termes municipals de la Vall d'en Bas i les Preses, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Tramo: Les Preses", de los términos municipales de La Vall d'en Bas y Les Preses, a los efectos que prevé el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.