Català: Termenals: nord, el límit del terme municipal de Manresa amb el de Sant Martí de Torruella, finca residual d'aquesta matriu; sud, amb la carretera C-25, Eix Transversal, parcel·la anterior B, cadastral 9025; Est, senyor Marcos Casaponsa Sardans, avui carretera C-25, Eix Transversal, part de la parcel·la cadastral 9025, senyora Rosa Masana Brucart, avui parcel·la 125 del polígon 5 de Buenaventura Estragues Vidal, parcel·la 126 del polígon 5 de José Ribalta Orrit, i parcel·la 127 del polígon 5 de Ramón Estruch Pala, senyor José Portabella de Argullol, avui parcel·la 124 del polígon 5 de Rosa Duocastellà Fornells, senyora Maria Solervicens Coll, avui part de la parcel·la 105 del polígon 5 de Josefa Masfred Vilata, senyor Francisco Bastarda Coma, avui part de la parcel·la 105 del polígon 5 de Josefa Masfred Vilata, senyor Magín Planas Ortina, avui parcel·la 57 del polígon 5 de Montserrat Rueda Ruíz, parcel·la 248 del polígon 5 de Pedro Díaz Garcia i parcel·la 53 del polígon 5 de Montserrat Rueda Ruíz, senyora Mónica Duarri, avui part de la parcel·la 19 del polígon 5 de Eudaldo Torras Junyent, senyora Luisa Calvet Comas, avui part de la parcel·la 19 del polígon 5 de Eudaldo Torrras Junyent, herederos de senyora Antonia Devesa avui Ignacio Pich, avui parcel·la 100 del polígon 4 de José Grau Pallejà, senyor José Pons Canals, avui parcel·la 57 del polígon 4 de José Grau Pallejà, Pedro Sanllehí, avui part de la parcel·la 144 del polígon 4 de José Manubens Escalé, José Rubiralta Bosch, avui part de la parcel·la 144 del polígon 4 de José Manubens Escalé, Joaquín de Argullol Vilarasau, avui parcel·la 33 del polígon 4 de Paula Gorina Alba, y Doña Josefa Oliveras, avui parcel·les 32 i 31 del polígon 4 de Paula Gorina Alba; i oest, Concepción Caballer Bosch, avui carretera C-25, Eix Transversal, Juan Torres Otzet, avui carretera C-25, Eix Transversal, Marcos Casaponsa Sardans, avui parcel·la 175 del polígon 5 de José Culell Aynes, Magín Bellfill Mauri, avui parcel·la 121 del polígon 5 de Juan Combella Verte, Mercedes Oms de Argullol, avui parcel·la 122 del polígon 5 de Antonio Lobato Ruíz, Magín Bellfill, avui parcel·la 123 del polígon 5 de José Ribalta Orrit, José Portabella Argullol, avui parcel·la 118 del polígon 5 de Rosa Duocastellà Fornells, Maria Solervicens Coll, avui parcel·la 117 del polígon 5 d'Antonio Lanzo Guijarro, Francisco Bastardas Torres, avui parcel·la 106 del polígon 5 de Franciscco Font Folch, Magín Olanas Orpina, avui parcel·la 51 del polígon 5 de Manuela Molina Vízcar i parcel·la 52 del polígon 5 d'Emilio Señal Serra, Mónica Duarri Utzet, avui parcel·la 247 del polígon 5 de Dolores Sala Rovira, José Viladomat Duarri, avui part de la parcel·la 222 del polígon 5 de Rafael Bosch Codina, Luisa Calvet Coma, avui part dela parcel·la 222 del polígon 5 de Rafael Bosch Codina i parcel·la 20 del polígon 5 de Jorge Bosch Codina, herederos de Antonia Devesa Vallés, avui parcel·la 101 del polígon 4 de Maria Pich Ribera i parcel·la 97 del polígon 4 de Juan Pich Masachs, José Pons canals, avui parcel·la 148 del polígon 4 de Juan Franch Castellarnau, Manuel Rubiralta Bosch, avui parcel·la 59 del polígon 4 d'Antonio López Castaño, senyor Joaquín de Argullol Vilarasau, avui parcel·la 61 del polígon 4 de Manuel Ibañez Barón i parcel·la 156 del polígon 4 de propietari desconegut."
Español: Linderos: norte, el límite del término municipal de Manresa con el de Sant Martí de Torruella, finca residual de esta matriz; sur, con la carretera C-25, Eix Transversal, parcela anterior B, catastral 9025; este, señor Marcos Casaponsa Sardans, hoy carretera C-25, Eje Transversal, parte de la parcela catastral 9025, señora Rosa Masana Brucat, hoy parcela 125 del polígono 5 de Buenaventura Estragues Vidal, parcela 126 del polígono 5 de José Ribalta Orrit y parcela 127 del polígono 5 de Ramón Estruch Pala, señor José Portabella de Argullol, hoy parcela 124 del polígono 5 de Rosa Duocastellá Fornells, señora Maria Solervicens Coll, hoy parte de la parcela 105 del polígono 5 de Josefa Masfred Vilata, señor Francisco Bastarda Coma, hoy parte de la parcela 105 del polígono 5 de Josefa Masfred Vilata, señor Magín Planas Ortina, hoy parcela 57 del polígono 5 de Montserrat Rueda Ruíz, parcela 248 del polígono 5 de Pedro Díaz Garcia y parcela 53 del polígono 5 de Montserrat Rueda Ruiz, señora Mónica Duarri, hoy parte de la parcela 19 del polígono 5 de Edualdo Torras Junyent, señora Luisa Calvet Comas, hoy parte de la parcela 19 del polígono 5 de Edualdo Torras Junyent, herederos de señora Antonia Devesa hoy Ignacio Pich, hoy parcela 100 del polígono 4 de José Grau Pallejà, señor José Pons Canals, hoy parcela 57 del polígono 4 de José Grau Pallejà, Pedro Sanllehí, hoy parte de la parcela 144 del polígono 4 de José Manubens Escalé, José Rubiralta Bosch, hoy parte de la parcela 144 del polígono 4 de José Manubens Escalé, Joaquín de Argullol Vilarasau, hoy parcela 33 del polígono 4 de Paula Gorina Alba, y Doña Josefa Oliveras, hoy parcelas 32 y 31 del polígono 4 de Paula Gorina Alba; i oeste, Concepción Caballer Bosch, hoy carretera C-25, Eix Transversal, Juan Torres Otzet, hoy carretera C-25, Eix Transversal, Marcos Casaponsa Sardans, hoy parcela 175 del polígono 5 de José Culell Aynes, Magín Bellfill Mauri, hoy parcela 121 del polígono 5 de Juan Combella Verte, Mercedes Oms de Argullol, hoy parcela 122 del polígono 5 de Antonio Lobato Ruiz, Magín Bellfill, hoy parcela 123 del polígono 5 de José Ribalta Orrit, José Portabella Argullol, hoy parcela 118 del polígono 5 de Rosa Duocastellá Fornells, Maria Solervicens Coll, hoy parcela 117 del polígono 5 de Antonio Lanzo Guijarro, Francisco Bastardas Torres, hoy parcela 106 del polígono 5 de Francisco Font Folch, Magín Olanas Orpina, hoy parcela 51 del polígono 5 de Manuela Molina Vizcar y parcela 52 del polígono 5 de Emilio Señal Serra, Mónica Duarri Utzet, hoy parcela 247 del polígono 5 de Dolores Sala Rovira, José Viladomat Duarri, hoy parte de la parcela 222 del polígono 5 de Rafael Bosch Codina, Luisa Calvet Coma, hoy parte de la parcela 222 del polígono 5 de Rafael Bosch Codina y parcela 20 del polígono 5 de Jorge Bosch Codina, herederos de Antonia Devesa Vallés, hoy parcela 101 del polígono 4 de Maria Pich Ribera y parcela 97 del polígono 4 de Juan Pich Masachs, José Pons Canals, hoy parcela 148 del polígono 4 de Juan Franch Castellarnau, Manuel Rubiralta Bosch, hoy parcela 59 del polígono 4 de Antonio López Castaño, Don Joaquín de Argullol Vilarasau, hoy parcela 61 del polígono 4 de Manuel Ibáñez Barón y parcela 156 del polígono 4 de propietario desconocido."