Català: “El Ple de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, en la seva sessió de 8 de juliol de 2014, acordà convocar la provisió de cinc places vacants d'acadèmics numeraris, destinades a:
Español: El Pleno de la Real Academia de Medicina de Cataluña, en su sesión de 8 de julio de 2014, acordó convocar la provisión de cinco plazas vacantes de académicos numerarios, destinadas a:
Els incompliments d'horari s'han de referir al control de presència d'1 mes natural; s'ha de notificar l'incompliment a la persona interessada, la qual pot al·legar, proposar o presentar proves en el termini de 3 dies.	Los incumplimientos de horario tienen que referirse al control de presencia de 1 mes natural; tiene que notificarse el incumplimiento a la persona interesada, la cual puede alegar, proponer o presentar pruebas en el plazo de 3 días.
Fita 2: se situa al Clot del Bassot, a uns cinc metres a l'est del camí de Bellprat a Almenara i a uns vint metres a l'oest del torrent del Bassot.	Mojón 2: se sitúa en el Clot del Bassot, a unos cinco metros al este del camino de Bellprat a Almenara y a unos veinte metros al oeste del torrente de El Bassot.
—1 Es faculta la persona titular de la Direcció General de l'Autonomia Personal i la Discapacitat perquè prengui les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta disposició.	—1 Se faculta a la persona titular de la Dirección General de la Autonomía Personal y la Discapacidad para que tome las medidas necesarias para la aplicación de esta disposición.
S'exceptuen d'aquesta última	Se exceptúan de esta última devolución
9 Mesures correctores que cal aplicar	9 Medidas correctoras que es necesario que aplicar
Es constituirà una comissió avaluadora, nomenada pel director general d'Universitats, el qual n'exercirà la presidència.	Se constituirá una comisión evaluadora, nombrada por el director general de Universidades, quien ejercerá su presidencia.
14.4.- Les persones participants mantindran indemne en tot moment a l'Ajuntament de Tarragona davant reclamacions de terceres persones i seran responsables assumint íntegrament al seu càrrec qualsevol cost o càrrega pecuniària que es pogués derivar a favor de terceres persones com a conseqüència d'accions, reclamacions o conflictes derivats de l'incompliment de les obligacions establertes en aquestes bases.	14.4.- Las personas participantes mantendrán indemne en todo momento al Ayuntamiento deTarragona ante reclamaciones de terceros y serán responsables asumiendoíntegramente a su cargo cualquier coste o carga pecuniaria que se pudiera derivar enfavor de terceras personas como consecuencia de acciones, reclamaciones o conflictosderivados del incumplimiento de las obligaciones establecidas en estas bases.
Un representant fix especialitzat en organització administrativa, que ha d'actuar amb veu però sense vot en la qualificació de llocs que pertanyen al grup d'operaris.	1 representante fijo especializado en organización administrativa. En la calificación de puestos pertenecientes al grupo de operarios, actuará con voz pero sin voto.
En els Ensenyaments inicials, la Formació bàsica.cicle de formació instrumental i cicle d'educació secundària.	En las Enseñanzas iniciales, la Formación básica.ciclo de formación instrumental y ciclo de educación secundaria.
Es modifica la base 13, afegint un nou apartat h):	Se modifica la base 13, añadiendo un nuevo apartado h):
Aquesta darrera exempció s'ha de sol·licitar, durant el termini d'inscripció, a la Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent mitjançant un escrit acompanyat de certificació original de la federació on indiqui que es forma part de l'equip de tecnificació esmentat.	Esta última exención tiene que solicitarse, durante el plazo de inscripción, en la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente mediante un escrito acompañado de certificación original de la federación donde indique que se forma parte del equipo de tecnificación mencionado.
b) Pel que fa a la recollida de la fracció de rebuig i el seu transport, s'ha de fer d'una manera total cada 72 hores des de l'última recollida.	b) Por los que respecta a la recogida de la fracción de desecho y su transporte, se realizará de manera total cada 72 horas desde la última recogida.
El traçat començarà en el suport T.5, de doble conversió aeri-subterrània, a instal·lar al carrer Avinguda del Baixador de Valldoreix proper amb la cruïlla amb el carrer Guadalajara, des d'aquí discorrerà mitjançant canalització subterrània per l'Avinguda del Baixador de Valldoreix fins arribar a la cambra d'empalmaments situada entre els carrers de Menorca i de Pamplona, el traçat prosseguirà fins arribar a la següent cambra d'empalmaments situada a l'avinguda entre la Rambla del Jardí i el Passeig del Llesamí, des d'aquí el traçat seguirà fins a la següent cambra d'empalmaments col·locada a l'avinguda entre els carrers de Nicaragua i Sarria, el traçat sortirà d'aquesta última cambra d'empalmaments continuarà per la l'Avinguda del Baixador de Valldoreix fins arribar al Passeig de Rubí, discorrerà pel passeig fins arribar al Passeig Olabarría que el creuarà en direcció sud travessant la Plaça Can Cadena en direcció a la carretera de la Floresta, per on discorrerà fins a arribar al nou suport T.17, de doble conversió aeri-subterrània, que pertany a la línia aèria d'Alta Tensió 110 kV D/C “SE Can Jardi – SE Penitents” i “ SE Can Jardi - SE Andreu” on s'instal·laran autovàlvules-parallamps i terminals d'exterior de compòsit.	El trazado comenzará en el apoyo T.5, de doble conversión aéreo-subterránea, a instalar en la calle Avenida del Baixador de Valldoreix próximo con el cruce con la calle Guadalajara, desde aquí discurrirá mediante canalización subterránea por la Avenida del Baixador de Valldoreix hasta llegar a la cámara de empalmes situada entre las calles de Menorca y de Pamplona, el trazado proseguirá hasta llegar a la siguiente cámara de empalmes situada en la avenida entre la Rambla del Jardí y el Paseo del Llesamí, desde aquí el trazado seguirá hasta la siguiente cámara de empalmes colocada en la avenida entre las calles de Nicaragua y Sarria, el trazado saldrá de esta última cámara de empalmes continuará por la Avenida del Baixador de Valldoreix hasta llegar al Paseo de Rubí, discurrirá por el paseo hasta llegar al Paseo Olabarría que cruzará en dirección sur atravesando la Plaza Can Cadena en dirección a la carretera de La Floresta, por donde discurrirá hasta llegar al nuevo apoyo T.17, de doble conversión aéreo-subterránea, que pertenece a la línea aérea de Alta Tensión 110 kV D/C SE Can Jardí - SE Penitents" y "SE Can Jardí - SE Andreu" donde se instalarán autoválvulas-pararrayos y terminales de exterior de composite.