Català: “a) Tenir solvència econòmica i tècnica contrastada.
Español: a) Tener solvencia económica y técnica contrastada.
Liquidació liquidació directa: 20130000909295.	Liquidación liquidación directa: 20130000909295.
—2 Mesura del temps del nou repartiment amb participació d'un delegat del personal, si és necessari.	—2 Medición del tiempo del nuevo reparto con participación de un delegado del personal, caso de ser necesario.
22.6 Condicions d'edificació.	22.6 Condiciones de edificación.
Del carrer s'haurà de separar 5 m.	De la calle deberá separarse 5 m.
.2 Declarar aptes en la fase de pràctiques i aprovats en el procediment selectiu convocats per la Resolució EDC/137/2006, de 26 de gener (DOGC núm. 4562, de 31.1.2006), els aspirants que figuren a l'annex 2, nomenats funcionaris en pràctiques per Resolució EDU/3211/2006, de 2 d'octubre (DOGC núm. 4737, de 10.10.2006), que van ser declarats no aptes durant el curs acadèmic 2006-2007.	.2 Declarar aptos en la fase de prácticas y aprobados en el procedimiento selectivo convocados por la Resolución EDC/137/2006, de 26 de enero, a los aspirantes que figuran en el anexo 2, que fueron nombrados funcionarios en prácticas por Resolución EDU/3211/2006, de 2 de octubre, y declarados no aptos durante el curso académico 2006-2007.
RESOLUCIÓ TES/1386/2017, de 10 de maig, per la qual es fa públic l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de l'activitat extractiva anomenada Bosc de les Roques, situada al paratge de les Salides, al terme municipal de Bàscara (exp. G3DIA150145).	RESOLUCIÓN TES/1386/2017, de 10 de mayo, por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de la actividad extractiva denominada Bosc de les Roques, situada en el paraje Les Salides, en el término municipal de Bàscara (exp. G3DÍA150145).
Finalitat i usos previstos: control de la correcta utilització de l'interferó d'acord amb el diagnòstic de les patologies per a les quals està indicat el fàrmac.	Finalidad y usos previstos: Control de la correcta utilización del interferón de acuerdo con el diagnóstico de las patologías para el que está indicado el fármaco.
d) Qualsevol altra de naturalesa anàloga encomanada pel superior jeràrquic.	d) Cualquier otra de naturaleza análoga encomendada por el superior jerárquico.
ANUNCI sobre les convocatòries vinculades a l'oferta pública de lliure concurrència per a la cobertura de 126 llocs de treball del grup professional 1 en règim de contractació laboral, que corresponen a l'Anunci publicat al DOGC núm. 8005, de 19.11.2019 i a places vacants estructurals i noves activitats en virtut de l'habilitació disposada a les Lleis Generals de Pressupostos dels anys 2019 i 2020.	ANUNCIO sobre las convocatorias vinculadas a la oferta pública de libre concurrencia para la cobertura de 126 puestos de trabajo del grupo profesional 1 en régimen de contratación laboral, que corresponden al Anuncio publicado en el DOGC núm. 8005, de 19.11.2019 y a plazas vacantes estructurales y nuevas actividades en virtud de la habilitación dispuesta en las Leyes Generales de Presupuestos de los años 2019 y 2020.
Trajectòria de les entitats implicades.	Trayectoria de las entidades implicadas.
4.2 Mesures de prevenció i control addicionals.	4.2 Medidas de prevención y control adicional.
Amb iniciativa i responsabilitat limitades, i sota la supervisió directa de l'oficial de primera, se li assignen les mateixes tasques que les de l'oficial de primera, llevat dels llibres oficials.	Tiene asignados, con iniciativa y responsabilidad limitadas, bajo la directa supervisión del oficial de primera, idénticas tareas que éste con exclusión de libros oficiales.
—Deixar sense efecte la qualificació de greu d'aquesta infracció.	—Dejar sin efecto la calificación de grave de esta infracción.
11.3 Les comissions avaluadores actuaran d'acord amb les disposicions d'aquesta Resolució i amb les instruccions que emeti la Direcció General de l'Educació Bàsica i el Batxillerat.	11.3 Las comisiones evaluadoras actuarán de acuerdo con las disposiciones de esta Resolución y con las instrucciones que emita la Dirección General de la Educación Básica y el Bachillerato.
Subvenció: 4.100.000 ptes.	Subvención: 4.100.000 ptas.
- Identificació i dades de contacte de les persones tutores de referència del centre d'acolliment, del centre d'origen i, si fos el cas, de l'empresa on es dugui a terme la formació.	- Identificación y datos de contacto de las personas tutoras de referencia del centro de acogimiento, del centro de origen y, si fuera el caso, de la empresa donde se lleve a cabo la formación.
Tenint en compte aquesta situació de necessitat extraordinària i urgent, el Govern, d'acord amb l'article 38 de la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, pot dictar disposicions legislatives provisionals, sota la forma de decret llei, en els termes de l'article 64 de l'Estatut.	Teniendo en cuenta esta situación de necesidad extraordinaria y urgente, el Gobierno, de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, puede dictar disposiciones legislativas provisionales, bajo la forma de decreto ley, en los términos del artículo 64 del Estatuto.
12.4 Si un nou soci s'afegeix a un projecte en curs, a més d'aportar una declaració de cofinançament per a la contribució FEDER, també ha de signar l'Acord de Partenariat que n'estableix les condicions (vegeu article 9).	12.4 Si un nuevo socio se añade a un proyecto en curso, además de aportar una declaración de cofinanciación para la contribución FEDER, también tiene que firmar el Acuerdo de Partenariado que establece sus condiciones (ver artículo 9).
6.2 La no-renovació de la col·laboració comporta la revocació d'aquesta	6.2 La no-renovación de la colaboración comporta la
b) Revegetar els talussos que es dissenyin en el projecte constructiu a l'1H:1V d'acord amb les directrius de l'estudi d'impacte ambiental.	b) Revegetar los taludes que se diseñan en el proyecto constructivo al 1H:1V de acuerdo con las directrices del estudio de impacto ambiental.
Centre de treball: serveis centrals del Departament.	Centro de trabajo: servicios centrales del Departamento.
De 6 a 30 treballadors: 2 membres de l'òrgan de representació i 5 hores sindicals.	De 6 a 30 trabajadores: 2 miembros del órgano de representación y 5 horas sindicales.
Si la forma d'organitzar la producció ho fa convenient, els operaris poden ser canviats de secció, de lloc o de classe de feina, accidentalment o temporalment, només amb els límits que estableix l'article anterior respecte a la quantitat de feina i el fet que la nova tasca sigui compatible amb les seves aptituds físiques i professionals, a més del que es detalla a continuació: el canvi s'ha d'efectuar, sempre que sigui possible, seguint un ordre invers al de l'antiguitat entre els treballadors que podrien exercir el nou lloc i no ha d'implicar una disminució superior a un 10% (mesurada a activitat mitjana) dels incentius que percep el productor traslladat, llevat que la causa del canvi de lloc de treball no sigui imputable a l'empresa, com ara substitució d'un productor absent per servei militar, malaltia, accident, etc.	Si la forma como deba organizarse la producción lo hiciese conveniente, los operarios podrán ser cambiados de sección, puesto o clases de trabajo, de modo accidental o forma temporal, sin más límites que los establecidos en el artículo antecedente respecto a cantidad de trabajo y a que la nueva labor sea compatible con sus aptitudes físicas y profesionales, además de los que a continuación se detallan: el cambio se realizará, siempre que sea posible, siguiendo un orden inverso al de antigüedad entre los trabajadores que podrían desempeñar el puesto nuevo y no implicara disminución superior a un 10% (medida a actividad media) en los incentivos percibidos por el productor trasladado, salvo que el cambio de puesto de trabajo se haya debido a causas no imputables a la empresa, como sustitución de un productor ausente por servicio militar, enfermedad, accidente, etc.
10.1 Les persones inscrites que no hagin pogut presentar-se a la prova per causes alienes a la seva voluntat, i que acreditin documentalment aquesta circumstància, poden presentar-se a la convocatòria d'incidències que es fa el 12 de juny de 2014 en el centre organitzador.	10.1 Las personas inscritas que no hayan podido presentarse a la prueba por causas ajenas a su voluntad, y que acrediten documentalmente esta circunstancia, pueden presentarse a la convocatoria de incidencias que se hace el 12 de junio de 2014 en el centro organizador.
Dies de permís per assumptes personals	Días de permiso por asuntos personales.
De conformitat amb el que es disposa en l'article 200 del Reial Decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de Costas, es relacionen les sancions per infraccions greus imposades per aquesta Demarcació de Costes a Catalunya des de l'entrada en vigor del citat Reglament fins al primer trimestre de 2016.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 200 del Real Decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Costas, se relacionan las sanciones por infracciones graves impuestas por esta Demarcación de Costas de Cataluña desde la entrada en vigor del citado Reglamento hasta el primer trimestre de 2016.
2.4 Cures bàsiques del casc.	2.4 Cuidados básicos del casco.
usurpació de funcions públiques.	usurpación de funciones públicas.
14.5 La Secció de Gestió de Boscos Privats té les funcions següents:	14.5 La Sección de Gestión de Bosques Privados tiene las funciones siguientes:
La Sra. Noelia Garcia Martí com a auxiliar administrativa adscrit a urbanisme, en règim d'interinitat laboral i fins que es reincorpori la treballadora amb dret a reserva de lloc de treball, des del dia 20 d'octubre de 2014 fins la reincorporació de la persona.	La Sra. Noelia Garcia Martí como auxiliar administrativa adscrita a urbanismo, en régimen de interinidad laboral y hasta que se reincorpore la trabajadora con el derecho a reserva de lugar de trabajo, des del día 20 de octubre de 2014 hasta la reincorporación de la persona.
ANUNCI de l'Ajuntament d'Olot, sobre aprovació de diversos projectes d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Olot, sobre aprobación de varios proyectos de obras.
El termini màxim per dictar i notificar la resolució de concessió és de sis mesos des de la publicació de la convocatòria al DOGC.	El plazo máximo para dictar y notificar la resolución de concesión es de seis meses desde la publicación de la convocatoria en el DOGC.
4.5 Els aspirants han de consignar en la sol·licitud de participació la denominació i el codi del lloc de treball a què s'opta, i si es vol concursar alhora per a més d'un lloc d'aquesta convocatòria, s'hauran d'indicar les denominacions i els codis corresponents dels llocs als quals s'opta per ordre de preferència.	4.5 Los aspirantes deben consignar en la solicitud de participación la denominación y el código del puesto de trabajo al que se opta, y si se quiere concursar a la vez por más de un puesto de esta convocatoria, se tendrán que indicar las denominaciones y los códigos correspondientes de los puestos a los que se opta por orden de preferencia.
1.8 Utilitza els comandaments proporcionats pel sistema operatiu del commutador que permeten fer el seguiment de possibles incidències.	1.8 Utiliza los comandos proporcionados por el sistema operativo del conmutador que permiten hacer el seguimiento de posibles incidencias.
La Comissió paritària es reunirà quan li sigui requerida la seva intervenció.	La Comisión paritaria se reunirá, cuando le sea requerida su intervención.
Tècniques d'integració de bases de dades; tècniques de processos d'extracció, transformació i carrega de dades en les bases de dades de DWH; eines d'intel·ligència empresarial.	Técnicas de integración de bases de datos; técnicas de procesos de extracción, transformación y carga de datos en las bases de datos de DWH; herramientas de inteligencia empresarial.
Aquestes funcions poden afectar les potestats ordinàries de les autoritats autonòmiques i locals en l'àmbit de les seves competències, especialment quan se'ls imposa l'obligació «d'aportar els recursos que es trobin sota la seva dependència».	Estas funciones pueden afectar a las potestades ordinarias de las autoridades autonómicas y locales en el ámbito de sus competencias, especialmente cuando se les impone la obligación «de aportar los recursos que se encuentren bajo su dependencia».
EDICTE de la Secció Dotzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre desastimació d'un recurs (exp. 1170/2000)	EDICTO de la Sección Duodécima de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre desestimación de un recurso (exp. 1170/2000).
Motiu: no comparèixer sense causa justificada el dia 7.1.2002.	Motivo: no comparecer sin causa justificada el día 7.1.2002.
Objecte: contractació per la redacció del projecte constructiu i construcció d'una deixalleria tipus Bàsica" al municipi de Camarles (Baix Ebre).