Català: .1.1 La Generalitat de Catalunya, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Barcelona, l'Institut d'Estudis Catalans, l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) constitueixen un consorci per a promoure la recerca, els estudis i l'ensenyament en el camp de l'ecologia i les aplicacions forestals.
Español: 1.1 La Generalidad de Cataluña, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Barcelona, el Institut d'Estudis Catalans, el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) constituyen un consorcio para promover la investigación, los estudios y la enseñanza en el campo de la ecología y las aplicaciones forestales.
Títol: Reformes a les antigues escoles municipals.	Título: Reformas en las antiguas escuelas municipales.
Assisteix a les reunions de les comissions de seguiment de plans de dinamització del comerç urbà.	Asiste a las reuniones de las comisiones de seguimiento de planes de dinamización del comercio urbano.
j) Custodiar la documentació del Consell.	j) Custodiar la documentación del Consejo.
El període d'execució de les actuacions és el que, a aquests efectes, s'indica en la convocatòria corresponent.	El periodo de ejecución de las actuaciones es el que, a estos efectos, se indica en la convocatoria correspondiente.
32.1 Els beneficiaris de les subvencions que preveu aquesta Ordre s'han de sotmetre a les actuacions de comprovació que el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme consideri necessàries i a les de control financer que corresponguin, d'acord amb el que preveuen els articles 97 i següents del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	32.1 Los beneficiarios de las subvenciones que prevé esta Orden se han de someter a las actuaciones de comprobación que el Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo considere necesarias y a las de control financiero que correspondan, de acuerdo con lo que prevén los artículos 97 y siguientes del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
Com la conducta i actuacions de l'equip executiu i tota la resta de directius	Cómo la conducta y actuaciones del equipo ejecutivo y de los
Art 132.3.f.2on paràgraf: suprimir el següent paràgraf:	Art.132.3.f.2º párrafo: suprimir el siguiente párrafo:
1.3 La concessió mitjançant conveni de subvencions biennals requerirà l'aprovació prèvia del corresponent Acord del Govern.	1.3 La concesión mediante convenio de subvenciones bienales requerirá la aprobación previa del acuerdo del Gobierno correspondiente.
5.2 El Pla d'ordenació urbanística municipal ha de justificar explícitament l'observança i compliment dels articles 3 i 9 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme (article 59.3b).	5.2 El Plan de ordenación urbanística municipal tiene que justificar explícitamente la observancia y cumplimiento de los artículos 3 y 9 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo (artículo 59.3.b).
Finalitat: els projectes anuals i produccions 2012.	Finalidad: los proyectos anuales y producciones 2012.
En cas que no es disposi d'aquesta documentació, i als efectes de l'exempció que preveu la base 6.1.1.b), l'aspirant haurà d'aportar un certificat del secretari general del departament corresponent, o de l'òrgan en el qual delegui, on consti de manera clara i expressa el procés de selecció per accedir a l'administració de la Generalitat de Catalunya en què hagi participat l'aspirant i obtingut una plaça.	En caso de que no se disponga de esta documentación, y a los efectos de la exención que prevé la base 6.1.1.b), el aspirante tendrá que aportar un certificado del secretario general del departamento correspondiente, o del órgano en el cual delegue, donde conste de manera clara y expresa el proceso de selección para acceder a la administración de la Generalidad de Cataluña en que haya participado el aspirante y obtenido una plaza.
També comprèn tots aquells edificis que, en tot o en part, hagin estat o siguin objecte d'arrendament per un termini superior a un any, excepte d'aquells que continguin un sol habitatge i d'altres que la Llei determini.	También comprende todos aquellos edificios que, en todo o en parte, hayan sido o sean objeto de arrendamiento por un plazo superior a un año, excepto aquellos que contengan una sola vivienda y los demás que la Ley determine.
Aquesta fita també és comuna al municipi de Pals.	Este mojón es también común al municipio de Pals.
Fita 2: se situa a la intersecció del marge oest de la carretera de Vilanova de Bellpuig, amb el marge nord del camí del Salat.	Mojón 2: se sitúa en la intersección del margen oeste de la carretera de Vilanova de Bellpuig, con el margen norte del camino de El Salat.
L'import dels crèdits pressupostaris destinats a transferències a favor de les entitats que, d'acord amb les normes del Sistema Europeu de Comptes (SEC-95), estan classificades com a Administració pública de la Generalitat s'ha d'ajustar de manera que el 31 de desembre la liquidació de llurs pressupostos sigui equilibrada.	El importe de los créditos presupuestarios destinados a transferencias a favor de las entidades que, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas (SEC-95), están clasificadas como Administración pública de la Generalidad debe ajustarse de modo que a 31 de diciembre la liquidación de sus presupuestos esté equilibrada.
Normes urbanístiques del Pla especial d'assignació d'usos a diversos solars municipals qualificats com a equipaments al sector de Vullpalleres-oest, de Sant Cugat del Vallès	Normas urbanísticas del Plan especial de asignación de usos en varios solares municipales calificados como equipamientos en el sector de Vullpalleres-oeste, de Sant Cugat del Vallès
Declaració del representant de l'empresa licitadora, segons l'annex núm.7A del Plec de Bases de la licitació, en la qual es compromet a tenir com a Autor del Projecte (que signarà com Autor del Projecte) el titulat proposat amb capacitat suficient per a representar-lo en tot allò que afecti a la redacció del projecte i amb una titulació requerida d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports ó Grau en Enginyeria de la Construcció/d'Obres Públiques amb Màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports ó Grau d'Enginyer Civil amb Màster d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports i una experiència mínima en treballs similars de 10 anys, indicant NIF, titulació, experiència i l'empresa a la que pertany.	Declaración del representante de la empresa licitadora, según el anexo n.º7 del Pliego de Bases de la licitación, en la que se compromete a tener como Autor del Proyecto (que firmará como Autor del Proyecto) el titulado propuesto con capacidad suficiente para representarlo en todo aquello que afecte a la redacción del proyecto y con una titulación requerida de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos o Grado en Ingeniería de la Construcción / de Obras Públicas con Master de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos o Grado de Ingeniería Civil con Master de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos y una experiencia mínima en trabajos similares de 10 años, indicando NIF, titulación, experiencia y la empresa a la que pertenece.
En relació a les quantitats abonades o generades des de l'1 de gener 2013, que figuren a la data de signatura d'aquest conveni al full de salaris sota el concepte “antiguitat provisional”, aquestes seran objecte de regularització en els mateixos termes o condicions que s'estableixi per les diferències salarials, tenint en compte els punts esmentats anteriorment.	En relación a las cantidades abonadas o generadas desde el 1 de enero 2013, que figuran en la fecha de firma de este convenio en la hoja de salarios bajo el concepto “antigüedad provisional”, estas serán objeto de regularización en los mismos términos o condiciones que se establezca por las diferencias salariales, teniendo en cuenta los puntos mencionados anteriormente.
Es tindran en consideració les activitats i funcions que figuren en l'annex 2 de descripció dels llocs de treball convocats.	Se tendrán en consideración las actividades y funciones que figuran en el anexo 2 de descripción de los puestos de trabajo convocados.
adjudicatària dels serveis de recollida d'escombraries, neteja	adjudicataria de los servicios de recogida de basuras, limpieza viaria y
Els membres dels vigilants municipals que estiguin prestant serveis a l'Ajuntament de Vallromanes però provinguin d'una altra Administració els hi serà d'aplicació el contingut íntegre del present apartat per aquells tràmits que resultin d'actuacions derivades de la seva condició d'agents de policia en l'Administració de procedència.	Los miembros de los vigilantes municipales que estén prestando servicios en el Ayuntamiento de Vallromanes pero provengan de otra Administración les será de aplicación el contenido íntegro del presente apartado para aquellos trámites que resulten de actuaciones derivadas de su condición de agentes de policía en la Administración de procedencia.
Termini de lliurament: 30 dies a comptar de la data de la	Plazo de entrega: 30 días a contar desde la fecha de la
RESOLUCIÓ ECF/968/2007, de 28 de febrer, d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'una instal·lació elèctrica (exp. 06/H-9967RSE).	RESOLUCIÓN ECF/968/2007, de 28 de febrero, de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de una instalación eléctrica (exp. 06/H-9967RSE).
Desestimar el recurs interposat pel senyor Josep Rodríguez Jiménez contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Tarragona, dictada en l'expedient THT-990-94, i confirmar en tots els seus termes la Resolució objecte de recurs.	Desestimar el recurso interpuesto por el señor Josep Rodríguez Jiménez contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Tarragona, dictada en el expediente THT-990-94, y confirmar en todos sus términos la Resolución objeto de recurso.
Els germans menors de divuit anys, del titular o del seu cònjuge, orfes de pare i de mare.	Hermanos menores de dieciocho años, del titular o de su cónyuge, huérfanos de padre y madre.
Tipologia d'aparells.	Tipología de aparejos.
Els particulars, de la mateixa manera que l'Administració, estaran obligats a acomplir les disposicions contingudes en aquest Pla.	Los particulares, de la misma manera que la Administración, estarán obligados a cumplir las disposiciones contenidas en este Plan.
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2000 i la revisió salarial per a l'any 2001 del Conveni col·lectiu de treball del sector de les indústries de confecció de pelleteria, subscrit per les parts negociadores el dia 6 de febrer de 2001, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo del IPC para el año 2000 y la revisión salarial para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo del sector de las industrias de confección de peletería, suscrito por las partes negociadoras el día 6 de febrero de 2001, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
En els casos de vaga, la comissió de personal definirà els serveis mínims imprescindibles de permanència que, per caràcter especial d'aquells llocs de treball, hagin de mantenir-se.	En los casos de huelga, la Comisión de Personal definirá los servicios mínimos imprescindibles de permanencia que, por carácter especial de aquellos puestos de trabajo, deban mantenerse.
.3 Condicions generals del CGE	.3 Condiciones generales del CGE
8.2 La Junta de Mèrits i Capacitats té la facultat de convocar personalment els candidats per tal d'aclarir punts dubtosos dels mèrits i capacitats o altres aspectes de la documentació aportada pels interessats quan ho consideri convenient.	8.2 La Junta de Méritos y Capacidades tiene la facultad de convocar personalmente a los candidatos para aclarar los puntos dudosos de los méritos y capacidades u otros aspectos de la documentación aportada por los interesados cuando lo consideren conveniente.
RESOLUCIÓ GRI/2688/2013, d'11 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Muntanyola i de Collsuspina.	RESOLUCIÓN GRI/2688/2013, de 11 de diciembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Muntanyola y de Collsuspina.
En els casos de parts prematurs amb falta de pes i aquells altres que el nounat precisi, per alguna condició clínica, hospitalització a continuació de l'enllumenament per un temps superior a set dies, el període de suspensió s'ampliarà en tants dies com el nounat es trobi internat, amb un màxim de tretze setmanes addicionals, i en els termes en què legalment es desenvolupi aquesta contingència.	En los casos de partos prematuros con falta de peso y aquellos otros que el recién nacido precise, por alguna condición clínica, hospitalización a continuación del alumbramiento por un tiempo superior a siete días, el periodo de suspensión se ampliará en tantos días como el recién nacido se encuentre internado, con un máximo de trece semanas adicionales, y en los términos en que legalmente se desarrolle esta contingencia.
SAG112=Superfície Acord GOV/112/2006; SAG115=Superfície Acord GOV/115/2009	SAG112=Superficie Acuerdo GOV/112/2006; SAG115=Superficie Acuerdo GOV/115/2009
a) Certificat d'admissió en la universitat o centre d'investigació estranger en què el candidat projecta l'estada.	a) Certificado de admisión en la universidad o centro de investigación extranjero en el que el candidato proyecta la estancia.
Es fa pública la convocatòria del concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de comandament i dos llocs singulars dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Justícia les característiques dels quals consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se hace pública la convocatoria del concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de mando y dos puestos singulares de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Justicia, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
EDICTE sobre publicació al BOP de les bases que han de regir la convocatòria pública per a la concessió d'ajuts econòmics de caràcter individual a les famílies per a l'assistència a les llars d'infants, el curs 2019-2020.	EDICTO sobre publicación en el BOP de las bases que tienen que regir la convocatoria pública para la concesión de ayudas económicas de carácter individual a las familias para la asistencia a las guarderías, el curso 2019-2020.
Seguretat Social de 19 d'octubre de 1990 (DOGC núm. 1362, de	i Seguridad Social de 19 de octubre de 1990 (DOGC núm. 1362, de
Conveni específic de col·laboració interuniversitària entre la UPF i la UAB per a la realització conjunta del màster universitari en cronicitat i dependència	Convenio específico de colaboración interuniversitaria entre la UPF y la UAB para la realización conjunta del máster universitario en cronicidad y dependencia
S'haurà de sol·licitar al cap de Recursos Humans el dia o dies en què es compensaran, com a mínim 2 dies abans de la data.	Se solicitará al jefe de Recursos Humanos el día o días en que se compensarán, como mínimo 2 días antes de la fecha.
2.10 La tornada i la reconstrucció de Jerusalem: esperança.	2.10 El regreso y la reconstrucción de Jerusalén: esperanza.
D'altra banda, pel que fa a les males olors derivades de l'aplicació agrícola dels purins, aquestes tenen un efecte discontinu, i queden emmascarades en l'entorn agrícola i ramader que envolta l'activitat.	Se considera que los olores que se generarán como consecuencia de la ampliación, por el almacenamiento de los purines en la propia explotación, tienen un efecto directo y continuo, pero poco significativo dado que la explotación se encuentra suficientemente alejada de las viviendas, Por otro lado, en referencia a los malos olores derivados de la aplicación agrícola de los purines, estos tienen un efecto discontinuo, y quedan enmascarados en el entorno agrícola y ganadero que rodea la actividad.
Referència a la resta d'impostos municipals.	Referencia a los demás impuestos municipales.
a) El volum màxim, amidat normalment al pla de façana en qualsevol punt, no podrà accedir de la quinzena part de l'amplada de vial.	a) El volumen máximo, medido normalmente en el plano de fachada en cualquier punto, no podrá acceder de la decimoquinta parte de la anchura de vial.
En concret, acompanyar un discjòquei de reconegut prestigi en un programa denominat de mescla, gravant-lo prèviament.	En concreto, acompañar a un disc-jockey de reconocido prestigio en un programa denominado de mezcla, previa grabación de lo mismo.
A aquests efectes, ambdós ens podran requerir de l'ens beneficiari la documentació que acrediti que la despesa declarada és real, que els béns s'han lliurat o els serveis s'han prestat de conformitat amb la decisió aprovatòria i que les operacions i despeses compleixen les normes comunitàries i nacionals.	A estos efectos, ambos nos podrán requerir del ente beneficiario la documentación que acredite que el gasto declarado es real, que los bienes se han entregado o los servicios se han prestado de conformidad con la decisión aprobatoria y que las operaciones y gastos cumplen las normas comunitarias y nacionales.
Salari base garantit per grups professionals amb dedicació completa	Salario base garantizado por grupos profesionales con dedicación completa
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Joan Despí, sobre incoació d'un expedient.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Joan Despí, sobre incoación de un expediente.
Ambdues representacions podran ésser assistides per assessors amb veu però sense vot.	Ambas representaciones podrán estar asistidas por asesores con voz pero sin voto.
El Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat, mitjançant el present Edicte, fa saber que el Sindicat Autònom de Policia de la Unió General de Treballadors de Catalunya (SAP-UGT) ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 188/2010, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 12 de Barcelona contra la Instrucció 9/2009, de 21 de setembre, de modificació parcial de l'apartat 3 de la Instrucció 9/2006, de 26 de setembre, sobre la formació dels funcionaris del cos de mossos d'esquadra.	El Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la Generalidad, mediante el presente Edicto, hace saber que el Sindicat Autònom de Policia de la Unió General de Treballadors de Catalunya (SAP-UGT) ha interpuesto el recurso contencioso administrativo n.º 188/2010, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 12 de Barcelona, contra la Instrucción 9/2009, de 21 de septiembre, de modificación parcial del apartado 3 de la Instrucción 9/2006, de 26 de setiembre, sobre la formación de los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra.
Per segona línia de costa, travessant la platja de Ca l'Arana: 800 m.	Por segunda línea de costa, atravesando la playa de Ca l'Arana: 800 m.
10.1 Les sol·licituds de subvenció s'han de presentar en el registre de la Delegació Territorial del Departament de Treball que correspongui en relació amb el domicili del sol·licitant.	10.1 Las solicitudes de subvención se han de presentar en el registro de la Delegación Territorial del Departamento de Trabajo que corresponda en relación con el domicilio del solicitante.
D'una part, l'Honorable Senyor Jordi Baiget i Cantons, en la seva qualitat de conseller del Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, en virtut del que estableix l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989); de president de l'Agència per a la Competitivitat de l'Empresa (ACCIÓ), d'acord amb l'article 163 de la Llei 11/2011, de 20 de desembre, de reestructuració del sector públic per a agilitar l'activitat administrativa (DOGC núm. 6035, de 30.12.2011), i de president de l'Agència Catalana de Turisme, d'acord amb l'article 11 de l'annex del Decret 192/2009, de 9 de desembre, d'aprovació dels Estatuts de l'Agència Catalana de Turisme (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009).	De una parte, el Honorable Señor Jordi Baiget i Cantons, en calidad de consejero del Departamento de Empresa y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña, en virtud de lo establecido en el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 1234, de 22.12.1989); de presidente de la Agencia para la Competitividad de la Empresa (ACCIÓ), de acuerdo con el artículo 163 de la Ley 11/2011, de 20 de diciembre, de reestructuración del sector público para agilizar la actividad administrativa (DOGC núm. 6035, de 30.12.2011), y de presidente de la Agencia Catalana de Turismo, de acuerdo con el artículo 11 del anexo del Decreto 192/2009, de 9 de diciembre, de aprobación de los Estatutos de la Agencia Catalana de Turismo (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009).
Si el fill adoptat té més de nou mesos i menys de cinc anys, la suspensió té una durada màxima de sis setmanes.	Si el hijo adoptado es mayor de nueve meses y menor de cinco años, la suspensión tendrá una duración máxima de seis semanas.
Doctor en medicina per la Universitat de Barcelona (1979).	Doctor en medicina por la Universidad de Barcelona (1979).
3.6.4 Que presenta una intrusió lluminosa baixa i, per tant, l'entorn té capacitat d'assumir el Projecte.	3.6.4 Que presenta una intrusión lumínica baja y, por lo tanto, el entorno tiene capacidad de asumir el Proyecto.
Finalitat: suport a les activitats de producció i explotació d'espectacles teatrals de la companyia Pep Bou.	Finalidad: apoyo a las actividades de producción y explotación de espectáculos teatrales de la compañía Pep Bou.
El termini per a la presentació del tràmit de la DUN 701-Declaració per a l'ajut a la recuperació del potencial productiu d'oliveres afectades pel temporal Filomena, amb la relació de recintes afectats i el grau d'afectació, finalitza el 4 d'agost de 2021, inclòs.	El plazo para la presentación del trámite de la DUN 701-Declaración para la ayuda a la recuperación del potencial productivo de olivos afectados por el temporal Filomena, con la relación de recintos afectados y el grado de afectación, finaliza el 4 de agosto de 2021, incluido.
S'ha de seguir el ritme marcat pel so.	Se ha de seguir el ritmo que marca el sonido.
S'assignen a la Direcció General d'Ocupació les funcions	Se asignan a la Dirección General de Ocupación las funciones
2.1 Programes informàtics de gestió de magatzem.	2.1 Programas informáticos de gestión de almacén.
Amb sanció de suspensió de la prestació per desocupació durant un mes, i deixant sense efecte la inscripció corresponent com a demandant de treball, la qual cosa comporta la pèrdua dels drets inherents:	Con sanción de suspensión de la prestación por desempleo durante un mes, y dejando sin efecto la correspondiente inscripción como demandante de empleo, lo cual comporta la pérdida de los derechos inherentes:
RESOLUCIÓ PRE/2434/2005, de 22 de juliol, de cessament del senyor Jordi Samsó Montagut com a responsable del programa per al col·lectiu gai, lesbianes i transsexuals, del Departament de la Presidència.	RESOLUCIÓN PRE/2434/2005, de 22 de julio, de cese del señor Jordi Samsó Montagut como responsable del programa para el colectivo gay, lesbianas y transexuales, del Departamento de la Presidencia.
Tècniques de depilació mecànica:	Técnicas de depilación mecánica:
El pressupost de l'Institut per a l'any 2019 disposa de crèdit adequat i suficient.	El presupuesto del Instituto para el año 2019 dispone de crédito adecuado y suficiente.
incorporació d'assessors especialitzats en matèries relatives a	conveniente, la incorporación de asesores especializados en materias
Prepara la documentació necessària per a les reunions, desplaçaments, conferències i altres activitats pròpies del secretari/ària general, ateses les seves instruccions.	Prepara la documentación necesaria para las reuniones, desplazamientos, conferencias y otras actividades propias del secretario/a general, dadas sus instrucciones.
S'estableix una paga d'absentisme que tendirà a retribuir la falta d'absentisme dels treballadors del Patronat Municipal de Cultura i Joventut de Ripollet.	Se establece una paga de absentismo que tenderá a retribuir la falta de absentismo de los trabajadores del Patronato Municipal de Cultura y Juventud de Ripollet.
b) Descripció de l'objecte: servei de manutenció, allotjament i transport de membres del jurat popular.	b) Descripción del objeto: servicio de manutención, alojamiento y transporte de miembros del jurado popular.
Una vegada constatada la situació de l'empresa, ambdues parts han d'acordar l'aplicació quantitativa de la present clàusula de no aplicació salarial.	Una vez constatada la situación de la empresa, ambas partes tienen que acordar la aplicación cuantitativa de la presente cláusula de no aplicación salarial.
—1 Aprovar definitivament l'expropiació pel sistema de taxació conjunta de les finques afectades per la delimitació de la Unitat d'actuació UA-36 bis, de Lleida, promoguda per l'Institut Català del Sòl i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la expropiación por el sistema de tasación conjunta de las fincas afectadas por la delimitación de la Unidad de actuación UA-36 bis, de Lleida, promovida por el Instituto Catalán del Suelo y remitida por el Ayuntamiento.
Finalitat: l'assistència a la fira Art Bo, Bogotà.	Finalidad: la asistencia a la feria Art Bo, Bogotá.
Si persistís l'empat, es resoldrà a favor de l'aspirant que hagi obtingut la puntuació més alta en la tercera prova de coneixements aptitudinals.	Si persiste el empate se resolverá a favor del aspirante que haya obtenido la puntuación más alta en la tercera prueba de conocimientos aptitudinales.
c) Analitza la documentació tramesa per les entitats locals en relació amb els expedients de tràfic patrimonial.	c) Analiza la documentación enviada por las entidades locales en relación con los expedientes de tráfico patrimonial.
--3 Tant les reclamacions com els desistiments a què fa referència el paràgraf anterior d'aquesta Resolució es poden presentar al Registre del Departament d'Ensenyament, a les seves delegacions territorials i a qualsevol de les dependències que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sempre que es faci dins del termini assenyalat.	--3 Tanto las reclamaciones como los desistimientos a que hace referencia el párrafo anterior de esta Resolución se pueden presentar en el Registro del Departamento de Enseñanza, en sus delegaciones territoriales y en cualquiera de las dependencias que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, siempre que se haga dentro del plazo señalado.
S'imposen les costes del present procés ocasionades a la part actora a les parts codemandades, per meitat, extensiu a la prova pericial practicada.”