Català: Modificar el quadre horari de reduccions d'horari lectiu dels coordinadors, aprovat per Acord de Govern de 18 de febrer de 1997.	“Modificar el cuadro horario de reducciones de horario lectivo de los coordinadores, aprobado por Acuerdo de Gobierno de 18 de febrero de 1997.
Denominació del lloc en la nova estructura: director de l'Oficina del Servei d'Ocupació de Catalunya de Verneda.	Denominación del puesto en la nueva estructura: director de la Oficina del Servicio de Ocupación de Cataluña de Verneda.
S'acorda modificar l'article 8.1 dels Estatuts del Consorci en els termes següents:	Se acuerda modificar el artículo 8.1 de los Estatutos del Consorcio en los siguientes términos:
que li ha estat imposada cal fer-lo efectiu al compte núm.	que le ha sido impuesta hay que hacerlo efectivo en la cuenta núm.
En cas d'incompliment, excepte que s'acreditin causes alienes a la voluntat del/de la beneficiari/ària, en relació amb l'obligació que estableix l'article 14.a) de mantenir la seva activitat empresarial i la seva alta a la Seguretat Social o equivalent durant almenys tres anys, i sempre que el compliment s'aproximi de forma significativa al compliment total, entenent-se com a tal haver mantingut l'activitat durant almenys dos anys, i el/la beneficiari/ària acrediti una actuació inequívocament tendent a la satisfacció del seu compromís, serà procedent el reintegrament de les subvencions percebudes, de forma proporcional al temps que resti per al compliment dels tres anys.	En caso de incumplimiento, excepto que se acrediten causas ajenas a la voluntad del/de la beneficiario/aria, en relación con la obligación establecida en el artículo 14.a) de mantener su actividad empresarial y su alta a la Seguridad Social o equivalente durante al menos tres años, y siempre que el cumplimiento se aproxime de forma significativa al cumplimiento total, entendiéndose como tal haber mantenido la actividad durante al menos dos años, y el/la beneficiario/a acredite una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de su compromiso, procederá el reintegro de las subvenciones percibidas, de forma proporcional al tiempo que reste para el cumplimiento de los tres años.
Paràmetres i punts de supervisió dels treballs de preparació.	Parámetros y puntos de supervisión de los trabajos de preparación.
Havent-se aprovat inicialment per acord de la Comissió de Govern de data 26.9.2001 el projecte d'obres ordinàries de reforma i millora de l'accessibilitat del sector de Can Clota 5ª fase, carrers Pau i Lleialtat (entre els carrers de la Pau i Constància), d'aquesta població, publicat al B.O.P. núm. 252 de data 20.10.01, i transcorregut el termini de 30 dies d'informació pública sense haver-se formulat cap reclamació, resta aprovat definitivament.	Habiéndose aprobado inicialmente por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 26.9.2001, el proyecto de obras ordinarias de reforma y mejora de la accesibilidad del sector de Can Clota 5ª fase, calles Pau y Lleialtat (entre calles de la Pau y Constancia), de esta población, publicado en el B. O.P n.º 252 de fecha. 20.10.2001, y transcurrido el plazo de 30 días de información pública sin haberse formulado ninguna reclamación, queda aprobado definitivamente.
Els llocs de treball específics s'inclouran en la plantilla que aprova la consellera d'Ensenyament per al curs 2013-2014, d'acord amb l'article 114 i 117.2.f) de la LEC.	Los puestos de trabajo específicos incluirán en la plantilla que aprueba la consejera de Enseñanza para el curso 2013-2014, de acuerdo con el artículo 114 y 117.2.f) de la LEC.
Si l'estada és de més de 20 dies es paga la quota mensual.	Si la estancia es superior a 20 días se paga la cuota mensual.
Sistemes constructius: tipologies, elements i materials.	Sistemas constructivos: tipologías, elementos y materiales.
En aquest sentit, es referencien les recomanacions pràctiques per a l'ús d'herbicides del document “La gestió i recuperació de la vegetació de ribera.	En este sentido, se referencian las recomendaciones prácticas para el uso de herbicidas del documento “La gestión y recuperación de la vegetación de ribera.
-2 Convenis de cooperació educativa sense despesa.	-2 Convenios de cooperación educativa sin gasto.
El Govern de la Generalitat, mitjançant l'Acord de 6 de marc de 2001, va autoritzar I'lnstitut Català de la Salut i l'empresa pública Serveis Sanitaris de Referència - Centre de Transfusió i Banc de Teixits, actualment Banc de Sang i Teixits, per constituir l'agrupació d'interès econòmic Lògic Serveis Hospitalaris, AlE, i en va aprovar els seus estatuts, amb l'objectiu d'establir mecanismes àgils i flexibles que facilitessin a les entitats integrants el màxim aprofitament dels seus recursos, per poder satisfer de manera més adequada les seves finalitats d'interès públic, tot garantint els principis de racionalització, eficàcia, simplificació i eficiència de l'organització sanitària.	El Gobierno de la Generalidad, mediante el Acuerdo de 6 de marzo de 2001, autorizó al lnstituto Catalán de la Salud y la empresa pública Servicios Sanitarios de Referencia - Centro de Transfusión y Banco de Tejidos, actualmente Banco de Sangre y Tejidos, para constituir la agrupación de interés económico Lógico Servicios Hospitalarios, AlE, y aprobó sus estatutos, con el objetivo de establecer mecanismos ágiles y flexibles que facilitaran a las entidades integrantes el máximo aprovechamiento de sus recursos, para poder satisfacer de manera más adecuada sus finalidades de interés público, garantizando los principios de racionalización, eficacia, simplificación y eficiencia de la organización sanitaria.
Àmbit del Projecte i sistema d'espais oberts d'acord amb el PTPCC.	Ámbito del Proyecto y sistema de espacios abiertos de acuerdo con el PTPCC.
2.5 Verifica l'adaptació funcional a la tipologia del model.	2.5 Verifica la adaptación funcional a la tipología del modelo.
1er Incrementar els conceptes salarials en un 2,55% que resulta del 1,8 % que és la previsió oficial d'IPC feta pel Govern Central per a 1999, més un 0,75 punts pactats en Conveni.	1er. Incrementar los conceptos salariales en un 2,55% que resulta del 1,8% que es la previsión oficial de IPC hecha por el Gobierno Central para 1999, más un 0,75 puntos pactado en Convenio.
Sra. Carolina Costa Carreras, Responsable de Qualitat del Subministrament d'Hidrocarburs, que en cas d'absència serà substituïda pel senyor Joan Iniesta Giménez, cap de la Secció de Qualitat del Subministrament Elèctric.	Sra. Carolina Costa Carreras, Responsable de Calidad del Subministro de Hidrocarburos, que en caso de ausencia será substituida por el sr. Joan Iniesta Giménez, Jefe de la Sección de Calidad del Suministro Eléctrico.
Entrenament esportiu I: 20 h.t. + 10 h.p.	Entrenamiento deportivo I: 20 h.t. + 10 h.p.
Acte administratiu que es notifica: resolució de 25 de juliol de 2006, relativa a un expedient de revocació parcial de la subvenció atorgada a l'entitat assenyalada.	Acto administrativo que se notifica: resolución de 25 de julio de 2006, relativa a un expediente de revocación parcial de la subvención otorgada a la entidad indicada.
S'ha rebut també la resposta de l'Agència Catalana de l'Aigua, que indica que des del punt de vista del vector aigua no es preveuen efectes significatius sobre el medi ambient derivats de la Modificació, i l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida, que, entre d'altres aspectes, considera que la proposta és compatible amb el planejament territorial i que no altera els valors del sòl de protecció especial.	Se ha recibido también la respuesta de la Agencia Catalana del Agua, que indica que des del punto de vista del vector agua no se prevén efectos significativos sobre el medio ambiente derivados de la Modificación, y el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida, que, entre otros aspectos, considera que la propuesta es compatible con el planeamiento territorial y que no altera los valores del suelo de protección especial.
Triturar la canya del gira-sol, estendre-la i incorporar-la al terreny.	Triturar la caña del girasol, extenderla e incorporarla al terreno.
Consells preconcepcionals.	Consejos preconcepcionales.
9 dies de llicència per assumptes propis que es gaudiran dintre de l'any natural i com a màxim fins al 15 de gener de l'any següent.	Nueve días de licencia por asuntos propios que se disfrutarán dentro del año natural y como máximo hasta el 15 de enero del año siguiente.
13.1 Contra les resolucions definitives de l'òrgan convocant, que exhaureixen la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant la persona titular del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació o notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació o notificació, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	13.1 Contra las resoluciones definitivas del órgano convocante, que agotan la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación o notificación, de conformidad con lo que prevén el artículo 77 de la Lay 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación o notificación, de acuerdo con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Identificació de les tècniques d'investigació sociològica que s'utilitzen.	Identificación de las técnicas de investigación sociológica que se utilizan.
RESOLUCIÓ CLT/660/2015, de 23 de març, de convocatòria per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, a la programació realitzada de música en viu de caràcter professional.	RESOLUCIÓN CLT/660/2015, de 23 de marzo, de convocatoria para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia no competitiva, a la programación realizada de música en vivo de carácter profesional.
EDICTE de 16 de febrer de 2018, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Santa Cristina d'Aro.	EDICTO de 16 de febrero de 2018, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Santa Cristina d'Aro.
b) 2 places per als funcionaris de carrera amb una antiguitat mínima de dos anys en qualsevol de les escales del cos de gestió d'administració de la Generalitat, inclosos els funcionaris pertanyents al cos de gestió de la Hisenda Pública de l'Estat, en qualsevol especialitat, que portin més de dos anys al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i que compleixin els requisits assenyalats en el punt 2.1 i 2.2 d'aquestes bases.	b) 2 plazas para los funcionarios de carrera con una antigüedad mínima de dos años en cualquiera de las escalas del cuerpo de gestión de administración de la Generalidad, incluidos los funcionarios pertenecientes al cuerpo de gestión de la Hacienda Publica del Estado, en cualquier especialidad, que lleven mas de dos años al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña y que cumplan los requisitos señalados en el punto 2.1 y 2.2 de estas bases.
Entre el 5% i el 20%, un punt per unitat percentual.	Entre el 5% y el 20%, un punto por unidad porcentual.
RESOLUCIÓ TRE/3002/2007, de 24 de setembre, per la qual es disposa el registre i la publicació del Pacte de condicions de treball del personal funcionari de l'Ajuntament de la Sénia (codi de conveni núm. 4302982).	RESOLUCIÓN TRE/3002/2007, de 24 de septiembre, por la que se dispone el registro y la publicación del Pacto de condiciones de trabajo del personal funcionario del Ayuntamiento de La Sénia (código de convenio núm. 4302982).
Ajuntament de Susqueda	Ayuntamiento de Susqueda
Quan per treballar-se a torns, per insuficiència dels locals, o per qualsevol altra circumstància no pugui reunir-se simultàniament tota la plantilla, sense perjudici o alteració, en el normal desenvolupament de la producció, les diverses reunions parcials que hagin de celebrar-se es consideraran com una sola i datades en el dia de la primera.	Cuando por trabajarse a turnos, por insuficiencia de los locales, o por cualquier otra circunstancia no pueda reunirse simultáneamente toda la plantilla, sin perjuicio o alteración, en el normal desarrollo de la producción, las diversas reuniones parciales que hayan de celebrarse se considerarán como una sola y fechadas en el día de la primera.
c) Donar suport a les organitzacions no governamentals en l'àmbit de l'estudi i la protecció del medi ambient.	c) Dar apoyo a las organizaciones no gubernamentales en el ámbito del estudio y la protección del medio ambiente.
Isona i Conca Dellà., al terme municipal d'Isona i Conca Dellà, el va aprovar el 13 de juny de 2008 la Direcció General de Carreteres, d'acord amb el que preveu la Llei 7/1993, de 30 de setembre, de carreteres.	Isona i Conca Dellà, en el término municipal de Isona i Conca Dellà, lo aprobó el 13 de junio de 2008 la Dirección General de Carreteras, de acuerdo con lo que prevé la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras.