Català: Els treballadors que hagin tingut la condició de mutualistes en qualsevol mutualitat laboral de treballadors per compte aliè l'1 de gener de 1967 o en qualsevol altra data anterior, poden causar dret a la pensió de jubilació a partir dels 60 anys.
Español: Los trabajadores que hubieran tenido la condición de mutualistas en cualquier Mutualidad laboral de trabajadores por cuenta ajena en 1º de enero de 1.967 o en cualquier otra fecha con anterioridad, podrán causar derecho a la pensión de jubilación a partir de los 60 años.
A tal efecte, les entitats podran sol·licitar vista de l'expedient i obtenir una còpia de la fitxa de valoració del projecte.	A tal efecto, las entidades podrán solicitar vista del expediente y obtener una copia de la ficha de valoración del proyecto.
EDICTE sobre aprovació del text refós del Projecte d'urbanització SAU-5.	EDICTO sobre aprobación del texto refundido del Proyecto de urbanización SAU-5.
Proposa i gestiona la viabilitat de la provisió de llocs de treball basant-se en la seva repercussió pressupostària.	Propone y gestiona la viabilidad de la provisión de puestos de trabajo sobre la base de su repercusión presupuestaria.
ANUNCI de l'Escola Garbí, sobre pèrdua d'un títol acadèmic.	ANUNCIO de la Escola Garbí, sobre pérdida de un título académico.
Reglament del Torn d'Ofici, Assistència Lletrada al Detingut i Servei d'Orientació Jurídica del Col·legi d'Advocats i Advocades de Tortosa	Reglamento del Turno de Oficio, Asistencia Letrada al Detenido y Servicio de Orientación Jurídica del Colegio de Abogados y Abogadas de Tortosa
Dada de referència: total atur registrat amb data maig de 2020.	Dato de referencia: total paro registrado con fecha de mayo de 2020.
Titularitat dels espais afectats per la protecció de corredors:	Titularidad de los espacios afectados por la protección de corredores:
Finalitat: organització de la II Jornada Receptiva.Els productes hotelers: diferents canals de comercialització i harmonització de criteris.	Finalidad: organización de la II Jornada Receptiva.Los productos hoteleros: diferentes canales de comercialización y armonización de criterios.
Modificació de l'Ordre IRP/415/2010, de 5 d'agost, per la qual es concreten els premis acumulats de les variants de la loteria denominada Binjocs.	Modificación de la Orden IRP/415/2010, de 5 de agosto, por la que se concretan los premios acumulados de las variantes de la lotería denominada Binjocs.
En compliment del que disposa l'article 78.2 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol de mines i els articles 101.5 i 102.5 del Reglament general per al règim de la mineria, aprovat per Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost, es fan públics els atorgaments dels permisos d'investigació i concessions d'explotació citats a l'annex.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 78.2 de la Ley 22/1973, de 21 de julio de minas y los artículos 101.5 y 102.5 del Reglamento general para el régimen de la minería, aprobado por Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto, se hacen públicos los otorgamientos de los permisos de investigación y concesiones de explotación citados en el anexo.
a) Es prendrà com alçada de la cornisa l'alçada mitja de les cornises existents en el tram de carrer comprès entre les dues vies transversals en què es situa la nova edificació, sense que entrin en aquest còmput les façanes dels solars inedificats o edificats en planta baixa.	a) Se cogerá como altura de la cornisa la altura media de las cornisas existentes en el tramo de calle comprendida entre las dos vías transversales en que se sitúa la nueva edificación, sin que entren en este cómputo las fachadas de los solares inedificats o edificados planta baja.
Concessió d'aigües subterrànies, amb un volum màxim anual de 6.900 m3, per a ús industrial, procedent dels tres pous ubicats al terme municipal d'Igualada (Anoia) (coordenades UTM:aproximades X-384.461/ Y-4.603.848) (X-384.502/ Y-4.603.790) i (X-384.466/ Y-4.603.803).	Concesión de aguas subterráneas, con un volumen máximo de 6.900 m3, para uso industrial, procedente de los tres pozos ubicados en el término municipal de Igualada (Anoia) (coordenadas UTM aproximadas X-384.461/ Y-4.603.848) (X-384.502/ Y-4.603.790) y (X-384.466/ Y-4.603.803).
Comprèn àrees corresponents al desenvolupament residencial de la urbanització Bellavista.	Comprende áreas correspondientes al desarrollo residencial de la urbanización Bellavista.
1 Destructor de documents	1 Destructor de documentos
El conseller o consellera competent en matèria de comerç, en qualitat de president o presidenta.	El consejero o consejera competente en materia de comercio, en calidad de presidente o presidenta.
Grup 3: envasos, embalatges i caixes diverses, rematants i serradors i indústries fabricants de fullola i taulers enllistonats, portes aglomerades, fusta serrada tropical i indústries afins; concretament, en aquest darrer sector, les activitats següents: fulloles tretes a màquina, taulers contraplacats de tot tipus, incloent-hi fantasia, taulers de fusta aglomerats de tot tipus, taulers llistats, portes enrasades i llistades de qualsevol mena fabricades en sèrie, serradors de fusta tropical, indústries similars o afins que es puguin crear en el futur.	Grupo 3: envases, embalajes y cajas diversas, rematantes y aserradores e industrias fabricantes de chapas y tableros alistonados, puertas aglomeradas, madera aserrada tropical e industrias afines, concretamente en este último sector las actividades siguientes: chapas secadas a máquina, tableros contrachapados de todas clases, incluidos fantasía, tableros de madera aglomerados en todas sus clases, tableros alistonados, puertas enrasadas y alistonadas de cualquier clase fabricadas en serie, aserradores de madera tropical, industrias similares o afines que pudieran crearse en el futuro.
Joc i espectacles	Juego y espectáculos
Els consellers exerciran el càrrec durant un termini de cinc (5) anys i podran, tanmateix, ser reelegits una o més vegades per períodes d'igual durada.	Los consejeros ejercerán el cargo durante un plazo de cinco (5) años y podrán, aun así, ser reelegidos una o más veces por periodos de igual duración.
Gestiona i tramita la documentació d'entrada i sortida de la Divisió.	Gestiona y tramita la documentación de entrada y salida de la División.
Quan no s'indiqui res, els elements sortints no podran volar més 15 cm, excepte a la planta baixa on, a més, no podran sobresortir més del 5% de l'amplada de la voravia, i a la planta coberta, on el ràfec podrà volar 60 cm.	Cuando no se indique nada, los elementos salientes no podrán volar más 15 cm, excepto en la planta baja donde, además, no podrán sobresalir más del 5% de la anchura de la acera, y en la planta cubierta, donde el alero podrá volar 60 cm.
Característiques tècniques i funcionals dels equips i els mitjans necessaris per a cada tipus d'assaig o anàlisi.	Características técnicas y funcionales de los equipos y medios necesarios para cada tipo de ensayo o análisis.
Resolc: imposar la sanció de 1.502,54 (mil cinc-cents dos amb cinquanta-quatre) euros proposada a l'acta núm. 1458/04, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Fernando Marzo Félez.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.502,54 (mil quinientos dos con cincuenta y cuatro) euros propuesta en el acta núm. 1458/04, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Fernando Marzo Félez.
d) El compliment de les regles establertes pels apartats a), c) i d) de l'article 90 bis del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002."