Català: c) Identificació dels convenis de col·laboració subscrits amb altres entitats, indicant l'impacte monetari i els drets i obligacions que se'n deriven per a la fundació o l'associació, i concretant de quina manera el compliment de cada conveni coadjuva al millor compliment de les finalitats estatutàries.	c) Identificación de los convenios de colaboración suscritos con otras entidades, indicando el impacto monetario y los derechos y obligaciones que se derivan para la fundación o la asociación, y concretando de que manera el cumplimiento de cada convenio coadyuva al mejor cumplimiento de las finalidades estatutarias.
L'embriaguesa o ús de drogues durant el servei o fora del mateix, sempre que aquest segon cas fos habitual.	5) La embriaguez o uso de drogas durante el servicio o fuera del mismo, siempre que en este segundo caso fuera habitual.
També ha de lliurar una còpia del Conveni en un termini no superior a 30 dies des de la seva signatura.	Igualmente entregara una copia del Convenio en un plazo no superior a los 30 días de la firma del mismo.
Perfil/s: Auxiliar en comerç i atenció al públic (2 grups).	Perfil/es: Auxiliar en comercio y atención al público (2 grupos).
És la finca 4611, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 2 dels de Lloret de Mar, al tom 2317, llibre 164 de Tossa de Mar, foli 8, inscripció 5a.	Es la finca 4611, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 2 de los de Lloret de Mar, al tomo 2317, libro 164 de Tossa de Mar, folio 8, inscripción 5ª.
Neteja del centre Institut Pons d'Icart de Tarragona.	Limpieza del centro Instituto Pons d'Icart de Tarragona.
a) els actius i els passius comptabilitzats pel Patronat que han d'integrar-se a la Generalitat de Catalunya perquè compleixen la normativa comptable aplicable, de conformitat amb l'article 27.2 dels seus Estatuts.	a) Los activos y pasivos contabilizados por el Patronato que deben integrarse en la Generalitat de Cataluña, por cumplir con la normativa contable aplicable, de conformidad con el artículo 27.2 de sus estatutos.
RESOLUCIÓ JUI/1084/2003, de 17 d'abril, d'atorgament d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a un subcomissari de l'Ertzaintza.	RESOLUCIÓN JUI/1084/2003, de 17 de abril, de otorgamiento de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a un subcomisario de la Ertzaintza.
Els liquidadors tindran les funcions següents:	Los liquidadores tendrán las siguientes funciones:
L'ordre de prioritat dels diversos dispositius o actuacions per a garantir la connectivitat del curs s'ha d'establir per reglament.	El orden de prioridad de los distintos dispositivos o actuaciones para garantizar la conectividad del curso debe establecerse por reglamento.
UF2: sistemes de control per a la il·luminació escènica	UF2: sistemas de control para la iluminación escénica
certificat del nivell C o superior de la Junta Permanent de Català, o	nivel C o superior de la Junta Permanente de Catalán, o equivalente. En
EDICTE de l'Ajuntament de Móra la Nova, sobre creació d'un organisme autònom.	EDICTO del Ayuntamiento de Móra la Nova, sobre creación de un organismo autónomo.
Gestionar, fer el seguiment i el control dels projectes informàtics del Servei Català de Trànsit.	Gestionar, realizar el seguimiento y el control de los proyectos informáticos del Servicio Catalán de Tráfico.
Les disposicions o resolucions legals futures (generals, convencionals o individuals, administratives o contencioses) que portin amb si una variació econòmica en tots o algun dels conceptes retributius existents en l'actualitat o que suposin la creació d'altres nous, únicament tenen repercussió pràctica en l'empresa si, considerades les condicions salarials alienes al Conveni en còmput global anual, superen el nivell total anual del present Conveni col·lectiu de treball, i queda en cas contrari absorbida dins d'aquest.	Las disposiciones o resoluciones legales futuras (generales, convencionales o individuales, administrativas o contenciosas) que lleven consigo una variación económica en todos o alguno de los conceptos retributivos existentes en la actualidad o que supongan la creación de otros nuevos, únicamente tendrán repercusión práctica en la empresa si, consideradas las condiciones salariales ajenas al Convenio en cómputo global anual, superan el nivel total anual del presente Convenio colectivo de trabajo, quedando en caso contrario absorbidas dentro de éste.
Les certificacions dels acords presos són lliurades pel/per la secretari/ària, i en donen fe.	Las certificaciones de los acuerdos tomados son emitidas por el/la secretario/a, y dan fe.
Projecte: psicoestímul integral.	Proyecto: psicoestímulo integral.
Tramitació dels parts d'incidències, reparacions i compres.	Tramitación de los partes de incidencias, reparaciones y compras.
ubicació d'una residència temporal assistida per a gent gran i	ubicación de una residencia temporal asistida para la gente mayor y
RESOLUCIÓ del Consorci Administració Oberta Electrònica de Catalunya, sobre convocatòria de subvencions.	RESOLUCIÓN del Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, sobre convocatoria de subvenciones.
Bonfiglioli, Alessandra – Consell Superior d'Investigacions Científiques	Bonfiglioli, Alessandra – Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Durant aquest breu període va suspendre l'emissió dels florins i va treure una nova moneda d'or, d'alta qualitat, que va anomenar pacífic.	Durante este breve periodo suspendió la emisión de los florines y sacó una nueva moneda de oro, de alta calidad, que llamó pacífic.
Actuar com a secretari de les reunions, amb veu però sense vot, de la Junta de Govern i de la Comissió Executiva.	Actuar como secretario de las reuniones, con voz pero no voto, de la Junta de Gobierno y de la Comisión Ejecutiva.
Els conflictes que acostumen a aparèixer entre veïns pels problemes de fums que provoquen aquest tipus d'instal·lacions, aconsellen reglamentar la construcció amb caràcter general, fent-les semblants en la mesura que sigui possible a les llars de foc interiors.	Los conflictos que acostumbran a aparecer entre vecinos por los problemas de humos que provocan este tipo de instalaciones, aconsejan reglamentar la construcción con carácter general, haciéndolas parecidos en la medida en que sea posible a las chimeneas interiores.
Cap membre de la Junta de Govern podrà prendre decisions que afectin la corporació, a banda de l'esmentat òrgan, i respondran personalment de les conseqüències de la seva decisió.	Ningún miembro de la Junta de Gobierno podrá tomar decisiones que afecten a la corporación, aparte del mencionado órgano, y responderán personalmente de las consecuencias de su decisión.
Càrrega inicial - (temps (en minuts) x 12) = atmosferes restants	Carga inicial - (tiempo (en minutos) x 12) = atmósferas restantes
Liquidacions de taxes per informes i altres actuacions facultatives, de taxes per proves, analítiques, mostreigs i altres i de taxes de tramitació d'ordenació del domini públic hidràulic.	Liquidaciones de tasas por informes y otras actuaciones facultativas, de tasas por pruebas, analíticas, muestreos y otros y de tasas de tramitación de ordenación del dominio público hidráulico.
Diferenciació entre les botes de clàssic i de patinador.	Diferenciación entre las botas de clásico y de patinador.
Adopció de mesures de protecció previstes en la normativa i d'altres de complementàries.	Adopción de medidas de protección previstas en la normativa y otras complementarias.
serà el satisfet realment pel titular.	a conceder será el realmente satisfecho por el titular.
Del sostre total edificable de la parcel·la es dedicarà a ús comercial un màxim de 1.700 m2 sostre (superfície neta de venda), dels quals es destinaran a comercial alimentari un màxim de 1.200 m2 sostre (superfície neta de venda).	Del techo total edificable de la parcela se dedicará a uso comercial un máximo de 1.700 m2 techo (superficie neta de venta), de los cuales se destinaran a comercial alimenticio un máximo de 1.200 m2 techo (superficie neta de venta).
Transmissió de sòls públics	Transmisión de suelos públicos
Objecte: redacció del projecte i direcció de les obres de construcció d'habitatges al barri de Torreforta (4 fase), de Tarragona.	Objeto: redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción de viviendas en el barrio de Torreforta (4ª fase), de Tarragona.
3.5 No es considera vàlida cap inscripció si no s'ha fet el pagament de la taxa o se n'ha acreditat l'exempció en el termini corresponent i d'acord amb les condicions establertes.	3.5 No se considera válida ninguna inscripción si no se ha efectuado el pago de la tasa o se ha acreditado su exención en el plazo correspondiente y de acuerdo con las condiciones establecidas.
e) Si la persona participant cau de la barra d'equilibri, podrà tornar a començar de nou l'exercici sense que s'aturi el cronòmetre.	e) Si la persona participante se cae desde la barra de equilibrio, podrá volver a empezar de nuevo el ejercicio sin que se detenga el cronómetro.
b) Haver estrenat a Catalunya com a mínim un espectacle durant les tres temporades anteriors a la de l'any de concessió de la subvenció en una sala que hagi programat un mínim de 200 representacions d'arts escèniques de caràcter professional a la ciutat de Barcelona, o de 60 representacions en els teatres de les altres localitats de Catalunya.	b) Haber estrenado en Cataluña como mínimo un espectáculo durante las tres temporadas anteriores a la del año de concesión de la subvención en una sala que haya programado un mínimo de 200 representaciones de artes escénicas de carácter profesional en la ciudad de Barcelona, o de 60 representaciones en los teatros de las demás localidades de Cataluña.
Resolc: imposar la sanció de 250.001 (dues-centes cinquanta mil una) pessetes, proposada a l'acta núm. 6230/00, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Confeccions Mil·lenium, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 250.001 (doscientas cincuenta mil una) pesetas, propuesta en el acta núm. 6230/00, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Confeccions Mil·lenium, SL.
g) El foment de l' intercanvi d'experiències, la constitució de vincles associatius entre els municipis implicats i l'elaboració del catàleg de bones pràctiques operatives.	g) El fomento del intercambio de experiencias, la constitución de vínculos asociativos entre los municipios implicados y la elaboración del catálogo de buenas prácticas operativas.
b.2.c) En cas que es tracti d'empreses de nova creació, s'ha de valorar l'experiència de la persona física que realitza la producció executiva, d'acord amb els criteris que estableix el punt b.2.a), la qual ha de tenir participació en l'empresa productora de nova creació amb un percentatge mínim del 10% del seu capital social o bé ha d'haver participat en qualitat de productora executiva en les darreres dues obres audiovisuals de la productora (llargmetratges cinematogràfics, curtmetratges cinematogràfics, documentals televisius).	b.2.c) En caso de que se trate de empresas de nueva creación, se valorará la experiencia de la persona física que realiza la producción ejecutiva, de acuerdo con los criterios establecidos en el punto b.2.a), que tendrá participación en la empresa productora de nueva creación con un porcentaje mínimo del 10% de su capital social, o bien habrá participado en calidad de productora ejecutiva en las dos últimas obras audiovisuales de la productora (largometrajes cinematográficos, cortometrajes cinematográficos, documentales televisivos).
Cada acció a desenvolupar dins d'un pla formatiu haurà de tenir un nombre de places d'alumnes d'entre 15 com a mínim i 20 com a màxim.	Cada acción a desarrollar dentro de un plan formativo deberá tener un número de plazas de alumnos de entre 15 como mínimo y 20 como máximo.
Analitza l'estructura i l'evolució de diferents economies.	Analiza la estructura y la evolución de diferentes economías.
21.1 Les dades de caràcter personal que les persones beneficiàries han de facilitar per obtenir la subvenció sol·licitada s'inclouen al fitxer dels registres de ramaderia de la Direcció General d'Agricultura i Ramaderia, regulat a l'Ordre AAM/222/2013, de 12 de setembre, de regulació dels fitxers de dades de caràcter personal gestionats pel Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, i l'Institut Català de la Vinya i el Vi (DOGC 6468, de 27.9.2013).	21.1 Los datos de carácter personal que las personas beneficiarias deben facilitar para obtener la subvención solicitada se incluyen en el archivo de los registros de ganadería de la Dirección General de Agricultura y Ganadería, regulado en la Orden AAM/222/2013, de 12 de septiembre, de regulación de los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, y el Instituto Catalán de la Viña y el Vino (DOGC núm. 6468, de 27.9.2013).
La prova consistirà en la realització d'una redacció de 200 paraules, com a mínim, i en mantenir una conversa amb membres de l'òrgan tècnic de selecció i, si s'escau, amb els assessors especialistes que aquest designi.	La prueba consistirá en la realización de una redacción de 200 palabras, como mínimo, y en mantener una conversación con miembros del órgano técnico de selección y, si es preciso, con los asesores especialistas que éste designe.
Obertura de les pliques: al Saló de Sessions de l'Ajuntament, a les 13 hores del primer dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de pliques, segons la clàusula 7a del plec de clàusules administratives particulars.	Apertura de plicas: en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, a las 13 horas del primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicas, según la cláusula 7ª del pliego de clásulas administrativas particulares.
a) 1 gratificació extraordinària el juliol, per vacances.	a) 1 gratificación extraordinaria en julio, por vacaciones.
Determinació del condicionament o modificacions necessàries.	Determinación del acondicionamiento o modificaciones necesarias.
En cas d'empat en la puntuació mínima fixada per aquest procediment, el nombre de persones aspirants aprovades d'aquest exercici podrà ser superior a 1.872, atès que s'inclouran com a aprovades totes aquelles que hagin obtingut la puntuació final fixada com a nota de tall.	En caso de empate en la puntuación mínima fijada por este procedimiento, el número de personas aspirantes aprobadas de Este ejercicio podrá ser superior a 1.872, dado que se incluirán como aprobadas todas aquellas que hayan obtenido la puntuación final fijada como nota de corte.
En data 30 de juny de 2016, l'Ajuntament va aprovar la constitució de la Junta, formalitzada en escriptura pública autoritzada pel notari senyor Miguel Martinez Socias, en data 21 de juny de 2016.	En fecha 30 de junio de 2016, el Ayuntamiento aprobó la constitución de la Junta, formalizada en escritura pública autorizada por el notario señor Miguel Martinez Socias, en fecha 21 de junio de 2016.
L'empleat ha de comunicar aquesta llicència amb una antelació mínima de 15 dies al departament de recursos humans de l'entitat.	El empleado debe comunicar esta licencia con una antelación mínima de 15 días al departamento de recursos humanos de la entidad.
Per acreditar aquest requisit, cal entrar a la consulta i modificació de les dades del personal interí docent de la pàgina d'internet del Departament d'Ensenyament.	Para acreditar este requisito, hay que entrar a la consulta y modificación de los datos del personal interino docente de la página de internet del Departamento de Enseñanza.
El segon element a prioritzar és la valorització energètica en els casos en què no és possible recuperar-ne els materials, com ara la incineració i la metanització.	El segundo elemento a priorizar es la valorización energética en los casos en que no es posible recuperar sus materiales, como la incineración y metanización.
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer de forma potestativa recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, delante del consejero de Educación en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación al DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Impulsa les relacions amb les administracions locals catalanes per difondre l'activitat de la JCCA i per aconseguir unitat de criteri en la contractació pública.	Impulsa las relaciones con las administraciones locales catalanas para difundir la actividad de la JCCA y para lograr unidad de criterio en la contratación pública.
El treballador que estigui de torn i no tingui relleu, perllongarà la jornada en 4 hores.	El trabajador que esté de turno y no tenga relevo, prolongará la jornada en 4 horas.
La manca de pagament de qualsevol d'aquestes obligacions econòmiques comportarà la suspensió temporal dels serveis col·legials fins a la seva regularització.	La falta de pago de cualquiera de estas obligaciones económicas comportará la suspensión temporal de los servicios colegiales hasta su regularización.
El personal que tingui una antiguitat de menys d'un any gaudirà de la part proporcional.	El personal que tenga una antigüedad de menos de 1 año, disfrutará de la parte proporcional.
1r nivell 1: certificats oficials d'assistència i/o aprofitament de cursos d'informàtica expedits pel Ministeri d'Educació i Cultura, el Ministeri per a les Administracions Públiques, el Ministeri de Treball i Assumptes Socials, les comunitats autònomes sense competències transferides i centres homologats i/o reconeguts: 0,50 punts per curs, amb un màxim de 2 punts.	1º Nivel 1: certificados oficiales de asistencia y/o aprovechamiento de cursos de informática, expedidos por el Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio para las Administraciones Públicas, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, comunidades autónomas sin competencias transferidas y centros homologados y/o reconocidos: 0,50 puntos por curso, con un máximo de dos puntos.
La retribució de les hores extraordinàries és la prevista a les taules salarials o bé es compensen amb temps equivalent de descans dins de la jornada ordinària.	La retribución de las horas extraordinarias será la prevista en las tablas salariales o bien se compensarán con tiempo equivalente de descanso dentro de la jornada ordinaria.
36.3 Igualment, se n'ha de donar trasllat als ajuntaments afectats, a la Gerència Territorial del Cadastre i al departament de la Generalitat competent en matèria d'urbanisme.	36.3 Igualmente, se dará traslado a los ayuntamientos afectados, a la Gerencia Territorial del Catastro y al departamento de la Generalidad competente en materia de urbanismo.
Per tal de facilitar l'accés al procediment establert en aquesta normativa, es podran utilitzar els permisos individuals de formació, d'acord amb el que preveu l'article 10, apartat 7, del Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, pel qual es regula el reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral.	Con el fin de facilitar el acceso al procedimiento establecido en esta normativa, se podrán utilizar los permisos individuales de formación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 10, apartado 7, del Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, por el que se regula el reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral.
Per altra banda, la Resolució GRI/864/2011, de 24 de març, de distribució a les entitats municipals descentralitzades dels municipis de Catalunya de la participació en els ingressos de la Generalitat, integrada en el Fons de cooperació local de Catalunya, any 2011 (DOGC núm. 5857, de 12.4.2011, amb Correcció d'errades en el DOGC núm. 5880, de 17.5.2011), i la Resolució GRI/1453/2011, de 8 de juny, de distribució a les entitats municipals descentralitzades dels municipis de Catalunya d'una bestreta a compte de la participació en els ingressos de la Generalitat, integrada en el Fons de cooperació local de Catalunya, any 2011 (DOGC núm. 5901, de 16.6.2011), van resoldre distribuir entre les entitats municipals descentralitzades dels municipis de Catalunya una bestreta del 28,88% (103.441,22 euros) i del 22,58% (80.892,48 euros) de l'import del Fons distribuït durant l'anualitat 2010 a compte de la participació en els ingressos de la Generalitat, integrada en el Fons de cooperació local de Catalunya, any 2011.	5857, de 12.4.2011, con Corrección de erratas en el DOGC núm. 5880, de 5.17.2011), y la Resolución GRI/1453/2011, de 8 de junio, de distribución a las entidades municipales descentralizadas de los municipios de Cataluña de un anticipo a cuenta de la participación en los ingresos de la Generalidad, integrada en el Fondo de cooperación local de Cataluña, año 2011 (DOGC núm. 5901, de 16.6.2011), resolvieron distribuir entre las entidades municipales descentralizadas de los municipios de Cataluña un anticipo del 28,88% (103.441,22 euros) y del 22,58% (80.892,48 euros) del importe del Fondo distribuido durante la anualidad 2010 a cuenta de la participación en los ingresos de la Generalidad, integrada en el Fondo de cooperación local de Cataluña, año 2011.
Per ampliar l'objecte de la Mancomunitat, fins i tot en cas de delegació de qualsevol administració pública, se seguirà el procediment establert per a la modificació d'aquests Estatuts, assenyalat a la disposició addicional segona.	Para ampliar el objeto de la Mancomunidad, incluso en caso de delegación de cualquier administración pública, se seguirá el procedimiento establecido para la modificación de estos Estatutos, señalado en la disposición adicional segunda.
Criteris de valoració de la gravetat de les cremades.	Criterios de valoración de la gravedad de las quemaduras.
.12.5 Les entitats incloses en l'àmbit de l'aplicació de la Llei 6/1984, de 5 de març, de la Sindicatura de Comptes, es poden acollir a les modalitats de justificació econòmica que tot seguit es detallen:	.12.5 Las entidades incluidas en el ámbito de la aplicación de la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de Cuentas, se pueden acoger a las modalidades de justificación económica que a continuación se detallan:
Centres especials de treball.	Centros especiales de trabajo.
1.1 L'objecte d'aquestes bases és la concessió de beques per fer pràctiques relacionades amb els diversos processos de la conservació-restauració de béns culturals mobles, sota la tutoria de la persona que es designi a aquest efecte.	1.1 Estas bases tienen por objeto la concesión de becas para realizar prácticas relacionadas con los diversos procesos de la conservación-restauración de bienes culturales muebles, bajo la tutoría de la persona que se designe a este efecto.
b) Documentació acreditativa de la titularitat de la finca o finques objecte d'actuació.	b) Documentación acreditativa de la titularidad de la finca o fincas objeto de actuación.
Aquest instrument també focalitza l'actuació de control en la disminució de l'abundància del senglar.	Este instrumento también focaliza la actuación de control en la disminución de la abundancia del jabalí.
G: increment de despeses d'explotació pel trànsit induït, calculades com el 5% del valor del peatge teòric abans dels descomptes de l'esmentat trànsit.	G: incremento de gastos de explotación para el tráfico inducido, calculados como el 5% del valor del peaje teórico antes de los descuentos del mencionado tráfico.
d) Coordinar l'elaboració i/o elaborar, amb la periodicitat que es determini, butlletins d'informació econòmica, sociolaboral, estadística i internacional, així com estudis, articles i informes, que siguin d'interès general.	d) Coordinar la elaboración y/o elaborar, con la periodicidad que se determine, boletines de información económica, sociolaboral, estadística e internacional, así como estudios, artículos e informes, que sean de interés general.
Recurs d'alçada interposat pels senyors Sebastià Pujals Canals i Josep Pujals Canals i la senyora Núria Vilà Solà, en relació a l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal de Tossa de Mar	Recurso de alzada interpuesto por los señores Sebastià Pujals Canals y Josep Pujals Canals y la señora Núria Vilà Solà, en relación a la aprobación definitiva del Plan| de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Tossa de Mar
Atesa la Resolució ECO/1460/2013, de 26 de juny (DOGC núm. 6412, de 8.7.2013), per la qual es nomena la senyora Isabel Tornabell González coordinadora tècnica en Economia Pública de la Direcció General de Política i Promoció Econòmica del Departament d'Economia i Coneixement;	Vista la Resolución ECO/1460/2013, de 26 de junio (DOGC núm. 6412, de 8.7.2013), por la que se nombra a la señora Isabel Tornabell González coordinadora técnica en Economía Pública de la Dirección General de Política y Promoción Económica del Departamento de Economía y Conocimiento;
f) Preparar i tramitar la informació que sol·licitin les administracions autonòmiques, estatals i comunitàries en relació amb les polítiques d'ocupació finançades pel FSE.	f) Preparar y tramitar la información solicitada por las administraciones autonómicas, estatales y comunitarias en relación con las políticas de empleo financiadas por el FSE.
L'article 13 de l'Ordre de 14 de maig de 1987 queda redactat amb el contingut següent:	El artículo 13 de la Orden de 14 de mayo de 1987 queda redactado con el siguiente contenido:
b) La gestió i la tramitació necessària per a l'aplicació de les mesures d'intervenció de mercats agroalimentaris (compres i vendes d'intervenció).	b) La gestión y la tramitación necesaria para la aplicación de las medidas de intervención de mercados agroalimentarios (compras y ventas de intervención).
k) En cas d'optar a les subvencions per a equipament, un projecte detallat de la inversió i factura proforma o pressupost d'aquesta.	k) En el caso de optar a las subvenciones para equipamiento, un proyecto detallado de la inversión y factura pro forma o presupuesto de esta.
Les peces es correspondran segons l'època climatològica que es tracti.	Las prendas se corresponderán según la época climatológica de que se trate.
2.5 Realitza la posada en marxa, seguint la seqüència especificada al manual d'instruccions i pren la referència dels eixos de la màquina.	2.5 Realiza la puesta en marcha, siguiendo la secuencia especificada en el manual de instrucciones y toma la referencia de los ejes de la máquina.
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina i bovina, situada al polígon 9, parcel·les 480, 481 i 485, del terme municipal d'Alcarràs.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina y bovina, situada en el polígono 9, parcelas 480, 481 y 485, del término municipal de Alcarràs.
Que el perfil del/de la sol·licitant s'adeqüi al contingut de la recerca o creació sigui per la formació acadèmica o la trajectòria en àmbits artístics i de pensament contemporanis.	Que el perfil del solicitante se adecue al contenido de la investigación o creación, ya sea por la formación académica o por la trayectoria en ámbitos artísticos y de pensamiento contemporáneos.
Àmbit funcional: les entitats que realitzin activitats en matèria de prevenció de riscos laborals.	Ámbito funcional: las entidades que realicen actividades en materia de prevención de riesgos laborales.
b) La manca d'assistència al treball injustificada d'1 dia.	b) La falta de asistencia al trabajo, injustificada, de 1 día.
Vista la proposta de la Direcció General d'urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar el recurs d'alçada interposat per la senyora Heide Marie Kapp, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de data 26 de maig de 2004, pel qual es va denegar l'aprovació definitiva del projecte per a la instal·lació d'una galeria d'art a la capella de Santa Llúcia de Beuda i, en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen, he resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por la señora Heide Marie Kapp, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 26 de mayo de 2004, por el que se denegó la aprobación definitiva del proyecto para la instalación de una galería de arte en la capilla de Santa Llúcia de Beuda y, en consecuencia:
EDICTE de 14 de febrer de 2005, de notificació del trasllat d'un recurs d'alçada interposat contra l'expedient sancionador HLG200200110.	EDICTO de 14 de febrero de 2005, de notificación del traslado de un recurso de alzada interpuesto contra el expediente sancionador HLG200200110.
Les víctimes de situacions de violència que hagin d'absentar-se del lloc de treball per aquest motiu, tindran dret a que aquestes faltes d'assistència es considerin justificades, d'acord amb el què determinin els serveis socials, policials o de salut corresponents.	Las víctimas de situaciones de violencia que deban ausentarse del puesto de trabajo por tal motivo, tendrán derecho a que dichas faltas de asistencia se consideren justificadas, de acuerdo con lo que determinen los servicios sociales, policiales o de salud correspondientes.
c) Formular la proposta de Pla director sociosanitari en cadascun dels camps d'actuació assenyalats a l'article 2 d'aquest Decret i elevar-la al secretari o la secretària d'Estratègia i Coordinació i al director o la directora general de Planificació i Avaluació, per a la seva proposta conjunta al conseller o la conseller/a de Salut.	c) Formular la propuesta de Plan director sociosanitario en cada uno de los campos de actuación señalados al artículo 2 de este Decreto y elevarla al secretario o la secretaria de Estrategia y Coordinación y al director o la directora general de Planificación y Evaluación, para su propuesta conjunta al consejero o la consejera de Salud.
Aquest premi s'ha de percebre en el moment de cessar de l'empresa per jubilació, i també es pot percebre en els casos de cessament per prejubilació a partir dels 58 anys d'edat.	Este premio se percibirá al producirse el cese en la empresa por jubilación, pudiendo recibirse también en los casos de cese por prejubilación a partir de los 58 años de edad.
El personal pot sol·licitar per interès particular, la reducció de la jornada en un terç o la meitat, amb la reducció proporcional de les seves retribucions.	El personal puede solicitar por interés particular, la reducción de la jornada en un tercio o la mitad, con la reducción proporcional de sus retribuciones.
2.4 Descriu elements de protecció per tal de preservar les comandes de possibles deterioraments.	2.4 Describe elementos de protección con el fin de preservar los pedidos de posibles deterioros.
Per a qualsevol altre supòsit, el personal haurà d'acollir-se al que estableixen els articles 4 i 5 del present Conveni.	Para cualquier otro supuesto, el personal tendrá que acogerse a aquello establecido en los artículos 4 y 5 del presente Convenio.
Treballadors adscrits al grup D: 1 mes	Trabajadores adscritos al grupo D: 1 mes
Les anteriors quantitats tindran la vigència del present conveni.	Las anteriores cantidades tendrán la vigencia del presente convenio.
.c) Una persona a proposta del Consell de Col·legis de Diplomats d'Infermeria de Catalunya.	c) Una persona a propuesta del Consejo de Colegios de Diplomados de Enfermería de Cataluña.