Català: f) La persona titular de la direcció del Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 a Catalunya (CAGTU112).	”f) La persona titular de la dirección del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 en Cataluña (CAGTU112).
D'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es notifica a les persones que es detallen a l'annex que s'han dictat diverses resolucions en expedients sancionadors en matèria de ferrocarrils, que també s'hi esmenten.	De conformidad con lo que prevé el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas que se relacionan en el anexo que se ha dictado resolución sancionadora en los expedientes que se detallan, ya que no ha sido posible notificarlo personalmente por desconocimiento de su actual domicilio o por ausencia en el momento de la notificación.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de l'Ordenança per al desplegament de xarxes d'accés a serveis de telecomunicacions de nova generació i en format universal.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Ordenanza para el despliegue de redes de acceso a servicios de telecomunicaciones de nueva generación y en formato universal.
Crèdit pressupostari: 5.500.000,00 euros de la partida GO 03 D/460.0001.00/7110 del pressupost del Departament de Governació i Administracions Públiques per a l'any 2010.	Crédito presupuestario: 5.500.000,00 euros de la partida GO 03 D/460.0001.00/7110 del presupuesto del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas para el año 2010.
Les condicions previstes en aquest Conveni es mantindran vigents una vegada conclosa la durada d'aquest, mentre durin les negociacions i fins la signatura del nou conveni.	Las condiciones previstas en este Convenio se mantendrán en vigor una vez finalizada la duración del mismo, mientras duren las negociaciones y hasta la firma del nuevo convenio.
A aquest efecte, el sistema de substitucions, si cal, funcionaria de la manera que segueix:	A tal efecto, el sistema de sustituciones, caso necesario, funcionaría de la manera que sigue:
Denominació: IES Lluís de Peguera.	Denominación:IES Lluís de Peguera.
Grup C. Escala d'administració especial selecció per concurs-oposició.	Grupo B Escala de administración especial selección por concurso-oposición.
a) Fotocòpia confrontada del document nacional d'identitat o, en el cas de no tenir la nacionalitat espanyola, del document oficial acreditatiu de la personalitat.	a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o, en caso de no tener la nacionalidad española, del documento oficial acreditativo de la personalidad.
La localització de l'equip.	Localización del equipo.
2) Relació d'inversions que hagin de ser compromeses durant l'exercici.	2) Relación de inversiones que hayan de ser comprometidas durante el ejercicio.
Les persones en situació d'atur de llarga durada, no perceptores de prestació per desocupació o subsidi ni de l'ajut del Programa de Requalificació Professional (PREPARA), preferentment més grans de 45 anys.	Las personas en situación de desempleo de larga duración, no perceptoras de prestación por desempleo o subsidio ni de la ayuda del Programa de Recalificación Profesional (PREPARA), preferentemente mayores de 45 años.
Per donar resposta a aquestes demandes, el Parlament de Catalunya va aprovar la Resolució 35/VI sobre les mesures per impulsar la cooperació i la formació al món agrari que conté l'elaboració i l'execució d'un pla de suport i millora del sector cooperatiu, amb la finalitat de reforçar la competitivitat de les explotacions agràries catalanes.	Para dar respuesta a estas demandas, el Parlamento de Cataluña aprobó la Resolución 35/VI, sobre las medidas para impulsar la cooperación y la formación en el mundo agrario, que contiene la elaboración y la ejecución de un plan de apoyo y mejora del sector cooperativo, con la finalidad de reforzar la competitividad de las explotaciones agrarias catalanas.
f) Que el Registre d'indústries agràries i alimentàries de Catalunya (RIAAC) o el Registre d'establiments industrials de Catalunya (REIC) reflecteixen la situació actual de les instal·lacions.	f) Que el Registro de industrias agrarias y alimentarias de Cataluña (RIAAC) o el Registro de establecimientos industriales de Cataluña (REIC) reflejan la situación actual de las instalaciones.
La capacitat d'emmagatzematge impermeable de dejeccions prevista en el Pla de gestió P07757 és de 5.201 m³ per als purins i de 456 m³ per als fems, i la capacitat necessària per a les dejeccions generades per la totalitat del bestiar després de l'ampliació és de 4.300 m³ per als purins i 300 m³ per als fems.	La capacidad de almacenamiento impermeable de deyecciones que prevé el Plan de gestión P07757 es de 5.201 m³ para los purines y de 456 m³ para el estiércol, mientras que la capacidad necesaria para las deyecciones generadas por la totalidad del ganado después de la ampliación es de 4.300 m³ para los purines y de 300 m³ para el estiércol.
L'Administració de la Generalitat i els organismes i les entitats que en depenen no poden demanar la presentació per part de les empreses de cap document en suport paper que s'hagi incorporat al Catàleg de dades i documents electrònics, la informació del qual es troba al web institucional de l'Administració de la Generalitat www.gencat.cat. Amb aquesta finalitat, el Departament de Governació i Administracions Públiques ha d'impulsar les actuacions jurídiques, organitzatives i tecnològiques necessàries per fer efectius els intercanvis de dades entre les administracions i entre aquestes i altres institucions.	La Administración de la Generalidad y los organismos y las entidades que dependen de ella no pueden pedir la presentación por parte de las empresas de ningún documento en soporte papel que se haya incorporado al Catálogo de datos y documentos electrónicos, cuya información se encuentra en la web institucional de la Administración de la Generalidad www.gencat.cat. Con esta finalidad, el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas debe impulsar las actuaciones jurídicas, organizativas y tecnológicas necesarias para hacer efectivos los intercambios de datos entre las administraciones y entre éstas y otras instituciones.
5.1 Pel que fa a les beques a què al·ludeixen els annexos 1 al 4, la comissió de selecció jutjarà si les sol·licituds presentades s'insereixen suficientment en algun dels àmbits enumerats al punt 2 de l'annex 6, i rebutjarà les que no ho facin.	5.1 Con respecto a las becas a que aluden los anexos 1 al 4, la comisión de selección juzgará si las solicitudes presentadas se insertan suficientemente en alguno de los ámbitos enumerados en el punto 2 del anexo 6, y rechazará las que no lo hagan.
Documentació que han de presentar els licitadors, d'acord amb el plec de clàusules: en el sobre A, documentació personal.	Documentación que tienen que presentar los licitadores, de acuerdo con el pliego de cláusulas: en el sobre A, documentación personal.
Correspon a l'Òrgan Avaluador la consideració, verificació i apreciació de les incidències que puguin sorgir en el desenvolupament dels exercicis, i adoptar, al respecte d'aquestes, les decisions motivades que estimi pertinents.	Corresponde al Órgano Evaluador la consideración, verificación y apreciación de las incidencias que puedan surgir en el desarrollo de los ejercicios, y adoptar al respeto las decisiones motivadas que estime pertinentes.
Fabricació de frites, esmalts i colors per a la indústria ceràmica.	Fabricación de fritas, esmaltes y colores para la industria cerámica.
- Dades especialment protegides: qualsevol dada que s'inclogui en els assentaments de la queixa, incloses les dades recollides a l'article 7 de la Llei orgànica 15/1999 de protecció de dades de caràcter temporal.	- Datos especialmente protegidos: cualquier dato que se incluya en los asentamientos de la queja, incluidos los datos recogidos en el artículo 7 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Temporal.
Els 237 punts de control se situen a les zones de bany declarades al litoral del Districte de conca fluvial de Catalunya.	Los 237 puntos de control se sitúan en las zonas de baño declaradas en el litoral del Distrito de cuenca fluvial de Cataluña.
Aquest fet, segons ell, es va produir després de 73 anys de vida del fideïcomís, el 25 de gener de 2005, a la mort sense descendència de l'anterior fideïcomissària, D. R. G., en haver acceptat el recorrent, en document públic i en terme temporal hàbil, l'herència de l'àvia, tenint dos fills majors d'edat.	Este hecho, según él, se produjo después de 73 años de vida del fideicomiso, el 25 de enero de 2005, a la muerte sin descendencia de la anterior fideicomisaria, D. R.G., al haber aceptado el recurrente, en documento público y en plazo temporal hábil, la herencia de la abuela, teniendo dos hijos mayores de edad.
Realitzar un projecte de desmantellament i restauració que inclogui el desmantellament de les instal·lacions, el tractament dels materials excedents i la restitució i restauració dels terrenys al seu estat original, un cop finalitzada l'activitat de producció d'energia elèctrica.	Realizar un proyecto de desmantelamiento y restauración que incluya el desmantelamiento de las instalaciones, el tratamiento de los materiales excedentes y la restitución y restauración de los terrenos a su estado original, una vez finalizada la actividad de producción de energía eléctrica.
- L'ordenança reguladora de la tinença d'animals de companyia.	- La ordenanza reguladora de la tenencia de animales de compañía.
RESOLUCIÓ PTO/3839/2002, de 9 de desembre, de cessament del senyor Jordi Sola Mas com a cap del Servei d'Alienacions de l'Institut Català del Sòl.	RESOLUCIÓN PTO/3839/2002, de 9 de diciembre, de cese del señor Jordi Sola Mas como jefe del Servicio de Alienaciones del Instituto Catalán del Suelo.
Article 20: Pagues extraordinàries i complement productivitat	Artículo 20: Pagas extraordinarias y complemento productividad
Aquests, s'inclouen també al Reglament per al servei de recollida de residus especials que es modificarà per tal que coincideixi amb les clàusules tècniques de la contractació.	Estos, incluyen también al Reglamento para el servicio de recogida de residuos especiales que se modificará para que coincida con las cláusulas técnicas de la contratación.
RESOLUCIÓ INT/934/2002, de 10 d'abril, per la qual es fa pública la modificació parcial de la Resolució de 16 de gener de 2001, per la qual es resolia el concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball de la categoria de bomber de l'escala bàsica del cos de bombers de la Generalitat (convocatòria de provisió núm. DGESC/01/2000).	RESOLUCIÓN INT/934/2002, de 10 de abril, por la que se hace pública la modificación parcial de la Resolución de 16 de enero de 2001, por la que se resolvió el concurso general de méritos y capacidades para la provisión de puestos de trabajo de la categoría de bombero de la escala básica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (convocatoria de provisión núm. DGESC/01/2000).
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Departament d'Educació pel senyor Jorge Campodarbe Palau, en petició de canvi de titularitat del centre docent privat Sanfeliu, de l'Hospitalet de Llobregat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Educación por el señor Jorge Campodarbe Palau, en petición de cambio de titularidad del centro docente privado Sanfeliu, de L'Hospitalet de Llobregat, se instruyó el expediente correspondiente.
És la persona que sota el comandament de l'oficial, i dintre la seva jornada laboral, pot realitzar qualsevol tasca d'obrador.	Es la persona que bajo el mando del oficial, y dentro de su jornada laboral, puede realizar cualquier trabajo de obrador.
21.4 El patrimoni del Consorci quedarà reflectit en un inventari que elaborarà el gerent i aprovarà i revisarà el Consell Plenari.	21.4 El patrimonio del Consorcio quedará reflejado en un inventario que elaborará el gerente y aprobará y revisará el Consejo Plenario.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament d'ús i funcionament intern de la casa de les entitats de Palafolls la Nau.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento de uso y funcionamiento interno de la casa de las entidades de Palafolls La Nau.
Es considera necessari precisar que, en el cas que els problemes de manca de potabilitat o d'escassetat del recurs derivin de l'afecció en les instal·lacions d'abastament per episodis d'inundacions fluvials, dins de les despeses derivades de l'execució d'obres i actuacions d'urgència que poden ser objecte de subvenció s'inclouen una sèrie d'actuacions adreçades a reparar aquestes afeccions i a posar en funcionament de nou el sistema d'abastament d'aigua.	Se considera necesario precisar que, en caso de que los problemas de falta de potabilidad o de escasez del recurso deriven de la afección en las instalaciones de abastecimiento por episodios de inundaciones fluviales, dentro de los gastos derivados de la ejecución de obras y actuaciones de urgencia que pueden ser objeto de subvención se incluyen una serie de actuaciones dirigidas a reparar estas afecciones y a poner en funcionamiento de nuevo el sistema de abastecimiento de agua.
d) Totes les activitats que tendeixin a una major eficàcia pràctica dels acords, o que s'hagin establert en el seu text o qualsevol altre que, en el seu cas, se li pugui atribuir a l'empara de les disposicions que es promulguin en el futur.	d) Todas las actividades que tiendan a una mayor eficacia práctica de los acuerdos, o que se hayan establecido en su texto o cualquier otro que, en su caso, se le pueda atribuir en el amparo de las disposiciones que se promulguen en el futuro.
D'acord amb el que estableixen el capítol VI de la Llei 18/2008, de 23 de desembre, de garantia i qualitat del subministrament elèctric; la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, de regulació de les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el Decret 351/1987, de 23 de novembre, pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal·lacions elèctriques, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i la declaració d'utilitat pública, que porta la necessitat d'ocupació urgent dels béns i drets afectats segons preveu l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de la instal·lació elèctrica que es detalla a continuació:	De acuerdo con lo que establecen el capítulo VI de la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del suministro eléctrico; la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, de regulación de las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 351/1987, de 23 de noviembre, por la que se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas, se somete a información pública la petición de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y la declaración de utilidad pública, que lleva la necesidad de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados según prevé el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de la instalación eléctrica que se detalla a continuación:
Determinació del tractament a aplicar i de la prioritat d'actuacions.	Determinación del tratamiento a aplicar y de la prioridad de actuaciones.
d) per a la previsió de realització de cursos: valoració fins al 4 %.	d) para la previsión de realización de cursos: valoración hasta el 4 %.
2.2 No obstant les exigències de l'apartat anterior, per a les persones aspirants que tinguin vint anys complerts i no hagin superat el batxillerat o estudis equivalents, s'organitza una prova diferent que els permeti demostrar la possessió d'aptituds i d'habilitats específiques per cursar amb aprofitament els estudis de l'especialitat i opció escollida.	2.2 No obstante las exigencias del apartado anterior, para las personas aspirantes que tengan veinte años cumplidos y no hayan superado el bachillerato o estudios equivalentes, se organiza una prueba diferente que les permita demostrar la posesión de aptitudes y de habilidades específicas para cursar con aprovechamiento los estudios de la especialidad y opción escogida.
AREA: ELET - Electrònica (manteniment)	Área: ELET - Electrónica
Atesa la Resolució GAP/2220/2005, de 14 de juliol (DOGC núm. 4433, de 25.7.2005), de convocatòria de concurs de canvi de destinació per a la provisió de llocs de treball de personal laboral fix de l'Institut Europeu de la Mediterrània;	Considerando la Resolución GAP/2220/2005, de 14 de julio (DOGC núm. 4433, de 25.7.2005), de convocartoria del concurso de cambio de destino para la provisión de puestos de trabajo de personal laboral fijo del Instituto Europeo del Mediterráneo;
A l'hora d'interpretar aquest article s'aplicaran els mateixos criteris que s'utilitzin en el Conveni General de CARSA per aquest tema.	A la hora de interpretar este artículo, se han de aplicar los mismos criterios que se utilizan en el Convenio general de CARSA para este tema.
Se sotmet a informació pública l'expedient de classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Oliola realitzada en compliment del Decret 251/2001, de 12 de setembre (DOGC núm. 3481, de 27.9.2001), pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona regable del canal Segarra-Garrigues, al terme municipal d'Oliola Nord (comarca de la Noguera).	Se somete a información pública el expediente de clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Oliola, en cumplimiento al Decreto 251/2001, de 12 de septiembre (DOGC núm. 3481, de 27.9.2001), por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del canal Segarra-Garrigues, en el término municipal de Oliola Norte (comarca de La Noguera).
D'acord amb l'Ordre TRE/311/2008, de 20 de maig, per la qual s'estableixen les bases reguladores que han de regir la concessió de subvencions per a la promoció de l'ocupació autònoma (DOGC núm. 5160, de 25.5.2008), les persones que es detallen a l'annex van sol·licitar una subvenció per a inici d'activitat.	De acuerdo con la Orden TRE/311/2008, de 20 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras que deben regir la concesión de subvenciones para la promoción del empleo autónomo (DOGC núm. 5160, de 25.5.2008), las personas que se relacionan en el anexo solicitaron una subvención para inicio de actividad.
La documentació es podrà recollir, fins al dia 1 de desembre de 2004 a l'Institut Català d'Oncologia, situat a l'Hospital Duran i Reynals, tercera planta, de dilluns a divendres, de 9 a 13 hores, av. Gran Via, s/n, km 2,7, L'Hospitalet de Llobregat.	La documentación se podrá recoger, hasta el día 1 de diciembre de 2004, en el Instituto Catalán de Oncología, situado en el Hospital Duran y Reynals, tercera planta, de lunes a viernes, de 9 a 13 horas, av. Gran Vía, s/n, km 2,7, 08907 L'Hospitalet de Llobregat.
Òrgans rectors.	Órganos rectores.
Nomenar el senyor Rafael Rebollo Vargas catedràtic d'universitat del departament Ciència Política i Dret Públic en l'àrea de coneixement de Dret Penal.	Nombrar al señor Rafael Rebollo Vargas, Catedrático de Universidad del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público en el área de conocimiento de Derecho Penal.
L'activitat està situada en una zona de protecció alta (E2) segons el Mapa de protecció del medi ambient envers la contaminació lluminosa a Catalunya i, l'efecte que produirà la instal·lació de la il·luminació exterior en el medi nocturn serà temporal, d'aparició irregular i esporàdica i molt localitzat a les façanes dels extrems de les naus.	La actividad está situada en una zona de protección alta (E2) según el Mapa de protección del medio ambiente frente a la contaminación lumínica en Cataluña y, el efecto que producirá la instalación de la iluminación exterior en el medio nocturno será temporal, de aparición irregular y esporádica y muy localizada en las fachadas de los extremos de las naves.
125.2 De la Subdirecció General d'Urbanisme depenen funcionalment les unitats següents:	125.2 De la Subdirección General de Urbanismo dependen funcionalmente las unidades siguientes:
Felicitar públicament a títol individual els funcionaris del cos de mossos d'esquadra senyors Josep Maria Godia Pujol, Xavier Sena Masarella, David López Mir i Fernando Márquez Lucas, amb carnets professionals núm. 2.046, 3.150, 3.393 i 4.011, respectivament.	Felicitar públicamente a título individual a los funcionarios del cuerpo de mozos de escuadra señores Josep Maria Godia Pujol, Xavier Sena Masarella, David López Mir y Fernando Márquez Lucas, con carnés profesionales 2.046, 3.150, 3.393 y 4.011, respectivamente.
En data 23 de setembre de 2009 s'ha signat un conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya per dotar d'auxiliars de conversa centres educatius de la Comunitat.	En fecha 23 de septiembre de 2009 se ha firmado un convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y el Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña para dotar de auxiliares de conversación a centros educativos de la Comunidad.
La regulació i les condicions de funcionament de la Mostra de pagès del parc de Torreblanca es regiran pel conveni que se subscriu entre les administracions implicades.	La regulación y las condiciones de funcionamiento de la Muestra de “pagés” del parque de Torreblanca se regirán por el convenio que se subscribe entre las administraciones implicadas.
Les activitats de formació objecte d'aquesta convocatòria es difondran mitjançant el catàleg que es troba disponible a l'adreça http://xtec.cat/formacio.	Las actividades de formación objeto de esta convocatoria se difundirán mediante el catálogo que se encuentra disponible en la dirección http://xtec.cat/formacio.
Activitats formatives de referència relacionades amb la promoció d'activitats d'iniciació a l'esquí alpí.	Actividades formativas de referencia relacionadas con la promoción de actividades de iniciación al esquí alpino.
3.1. El premi consistirà en un guardó de reconeixement per part de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades.	3.1 El premio consistirá en un galardón de reconocimiento por parte de la Autoridad Catalana de Protección de Datos.
En concret, les peticions de dictamen manifesten els seus dubtes de constitucionalitat i d'estatutarietat en relació amb els apartats 3 i 4 de l'article 92; l'apartat 5 de l'article 98, i els articles 101 i 102 de la Llei 18/2014, en la mesura que estableixen una regulació sobre la gestió del sistema d'informació de la Garantia Juvenil que, a parer seu, vulnera les competències executives de la Generalitat, previstes a l'article 170.1 EAC.	En concreto, las peticiones de dictamen manifiestan sus dudas de constitucionalidad y estatutariedad en relación con los apartados 3 y 4 del artículo 92; el apartado 5 del artículo 98, y los artículos 101 y 102 de la Ley 18/2014, en la medida en que establecen una regulación sobre la gestión del sistema de información de la Garantía Juvenil que, según su opinión, vulnera las competencias ejecutivas de la Generalitat, previstas en el artículo 170.1 EAC.
Treballadors fixos de plantilla que portin a l'empresa sortint una antiguitat mínima superior a dos anys afectes de forma estable al manteniment objecte de la subcontracta.	Trabajadores fijos de plantilla que lleven en la empresa saliente una antigüedad mínima superior a dos años afectos de forma estable al mantenimiento objeto de la subcontrata.
Així mateix, el Pla territorial parcial de l'Alt Pirineu i Aran i el Pla director urbanístic de la Vall d'Aran inclouen la totalitat de l'àmbit d'ampliació del Parc dins de la categoria de sòl de protecció especial, de valor natural i connexió.	Asimismo, el Plan territorial parcial del Alto Pirineo y Aran y el Plan director urbanístico del Valle de Aran incluyen la totalidad del ámbito de ampliación del Parque dentro de la categoría de suelo de protección especial, de valor natural y conexión.
.1 Es modifica el Decret 108/1997, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els òrgans competents en la imposició de sancions i altres mesures en matèria de defensa dels consumidors i dels usuaris, i en l'adopció de mesures per garantir la seguretat dels productes destinats al mercat, d'acord amb les funcions assignades als diferents òrgans en aquest Decret, de la manera següent:	.1 Se modifica el Decreto 108/1997, de 29 de abril, por el que se establecen los órganos competentes en la imposición de sanciones y otras medidas en materia de defensa de los consumidores y de los usuarios,y en la adopción de medidas para garantizar la seguridad de los productos destinados al mercado, de acuerdo con las funciones asignadas a los diferentes órganos en este Decreto, de la siguiente forma:
Acció social amb infants, joves,	Acción social con niños,
D'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i el Decret 262/2000, de 31 de juliol, de reestructuració del Departament de Sanitat i Seguretat Social, contra els actes derivats de l'autoritat convocant els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat i Seguretat Social en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la data de la seva publicació.	De acuerdo con lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el Decreto 262/2000, de 31 de julio, de reestructuración del Departamento de Sanidad y Seguridad Social, contra los actos derivados de la autoridad convocante los interesados podrán interponer un recurso de alzada ante el consejero de Sanidad y Seguridad Social en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Teniu més informació sobre aquest tractament al web del Departament.	Se dispone de más información sobre este tratamiento en el web del Departamento.
Mitjançant l'Ordre de 25 de febrer de 2000, es va aprovar la convocatòria d'ajuts per al foment d'activitats pesqueres i per a les confraries de pescadors i les seves federacions per a l'any 2000 (DOGC núm. 3100, de 16.3.2000).	Mediante la Orden de 25 de febrero de 2000, se aprobó la convocatoria de ayudas para el fomento de actividades pesqueras y para a las cofradías de pescadores y sus federaciones para el año 2000 (DOGC núm. 3100, de 16.3.2000).
Contacte amb proveïdors.	Contacto con proveedores.
Analitza, valora i controla els expedients de subvencions genèriques o nominatives i llur posterior justificació amb factures i rebuts.	Analiza, valora y controla los expedientes de subvenciones genéricas o nominativas y su posterior justificación con facturas y recibos.
Atorgar la Distinció Jaume Vicens Vives, com a premi col·lectiu, a l'equip de professors i professores de l'Escola Universitària de Turisme i Oci de la Universitat Rovira i Virgili, per el desenvolupament d'un projecte de millora de la qualitat docent en el marc del procés d'adaptació a l'Espai Europeu d'Educació Superior, emprant, entre d'altres, eines de simulació d'empreses turístiques, mitjançant les quals els estudiants i les estudiants aprenen els coneixements adquirits a la carrera en un entorn gairebé real.	Conceder la Distinción Jaume Vicens Vives, como premio colectivo, al equipo de profesores y profesoras de la Escuela Universitaria de Turismo y Ocio de la Universidad Rovira i Virgili, por el desarrollo de un proyecto de mejora de la calidad docente en el marco del proceso de adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior, utilizando, entre otras, herramientas de simulación de empresas turísticas, mediante las cuales los estudiantes y las estudiantes aprenden conocimientos de la carrera en un entorno casi real.
f) Tres membres de l'alumnat designats per la Junta de govern.	f) Tres miembros del alumnado designados por la Junta de gobierno.
Es faculta al conseller de Política Territorial i Obres Públiques per adoptar les mesures necessàries per al desplegament i execució d'aquest acord i al conseller d'Economia i Finances perquè realitzi les adaptacions pressupostàries necessàries per donar-hi compliment.	Se faculta al consejero de Política Territorial y Obras Públicas para adoptar las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de este acuerdo y al consejero de Economía y Finanzas para que realice las adaptaciones presupuestarias necesarias para darle cumplimiento.
Atesa la Resolució EXI/1245/2019, de 7 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a projectes de cooperació al desenvolupament i d'educació per al desenvolupament (DOGC núm. 7873, de 13.5.2019);	Vista la Resolución EXI/1245/2019, de 7 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo y de educación para el desarrollo (DOGC núm. 7873, de 13.5.2019);
Obturacions, més de 3 peces: 15.000 pessetes	Empastes, más de 3 piezas: 15.000 pesetas
En general per al compliment dels tràmits posteriors al càrrec dels deutes i per a la remissió dels documents oficials corresponents als mateixos, que determinin actuacions a realitzar pels òrgans de recaptació de l'Agència Tributària.	En general, para la cumplimentación de los trámites posteriores al cargo de las deudas y para la remisión de los documentos oficiales correspondientes a los mismos, que determinen actuaciones a realizar por los órganos de recaudación de la Agencia Tributaria.
20.4 Els consumidors han d'adoptar el conjunt de mesures que minimitzin els riscos derivats de la manca de qualitat.	20.4 Los consumidores deben adoptar el conjunto de medidas que minimicen los riesgos derivados de la falta de calidad.
Informe que ha ocasionat la iniciació de les actuacions.	Informe que ocasionó el inicio de las actuaciones.
L'accés a través del portal FEDAP requereix que la persona sol·licitant hi estigui prèviament registrada.	El acceso a través del portal FEDAP requiere que la persona solicitando esté previamente registrada.
D'acord amb el que disposen l'article 8 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de les administracions públiques de Catalunya, i l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en ús de les competències que em són conferides,	De acuerdo con lo que disponen el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de las administraciones públicas de Cataluña, y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en uso de las competencias que me son conferidas,
a) Còpia compulsada del NIF vigent del sol·licitant o passaport del/de la sol·licitant.	a) Copia compulsada del NIF vigente del solicitante o pasaporte del/de la solicitante.
Entitat: Fundació Alfons Comín.	Entidad: Fundació Alfons Comín.
Mitjançant la Resolució de data 4 de maig de 2007 del secretari general del Departament de Justícia, s'aprovà definitivament la relació dels béns i els drets afectats pel Pla especial urbanístic per a la construcció del Centre Penitenciari de Dones de Catalunya, del terme municipal de Sant Llorenç d'Hortons.	Mediante Resolución de fecha 4 de mayo de 2007 del secretario general del Departamento de Justicia se aprobó definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por el Plan especial urbanístico para la construcción del Centro Penitenciario de Mujeres de Cataluña, del término municipal de Sant Llorenç d'Hortons.
Atès que l'àmbit de la vaga que és tot el territori de Catalunya, que inclou tots els hospitals de l'ICS i que afecta tot el personal facultatiu amb vinculació estatutària; atès que té una durada de 24 hores, i que en l'acta de mediació del dia 4 de juny de 2002, en el tràmit d'audiència a les parts per a l'establiment dels serveis mínims, aquestes manifestaren el seu acord per aplicar el contingut dels serveis mínims fixats per la Generalitat en l'Ordre de 25 de gener de 1994;	Considerando que el ámbito de la huelga que es todo el territorio de Cataluña, que incluye a todos los hospitales del ICS y que afecta a todo el personal facultativo con vinculación estatutaria; dado que tiene una duración de 24 horas, y que en el acta de mediación del día 4 de junio de 2002, en el trámite de audiencia a las partes para el establecimiento de los servicios mínimos, las partes manifestaron su acuerdo para aplicar el contenido de los servicios mínimos fijados por la Generalidad en la Orden de 25 de enero de 1994;
Quan s'adopti la reducció indicada en els plànols, no cal aplicar el punt 3 següent.	Cuando se adopte la reducción indicada en los planos, no hay que aplicar el punto 3 siguiente.
a) Complir amb l'àmbit d'actuació, l'àmbit temporal i les finalitats del projecte, programa o iniciativa, establert per les bases.	a) Cumplir con el ámbito de actuación, el ámbito temporal y las finalidades del proyecto, programa o iniciativa, establecido por las bases.
Comitè pugui elaborar un llibre blanc del sector en aquesta	Comité pueda elaborar un libro blanco del sector en esta materia.
Recurs d'alçada interposat pel senyor Àlex Vilarrassa Agustí, en relació amb l'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal, al terme municipal d'Olot	Recurso de alzada interpuesto por el señor Àlex Vilarrassa Agustí, en relación con la aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal, en el término municipal de Olot
L'Acord del Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC), també aprova el document de directrius per a la gestió dels espais de la xarxa Natura 2000, que són d'aplicació a l'espai on s'ubica el Projecte.	El Acuerdo del Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC), también aprueba el documento de directrices para la gestión de los espacios de la red Natura 2000, que son de aplicación al espacio donde se ubica el Proyecto.
EDICTE de 6 de febrer de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Llanars.	EDICTO de 6 de febrero de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Llanars.
El Tribunal Constitucional ha exigit que l'excepcionalitat justificativa de l'assumpció de competències executives per part de l'Estat ha de valorar-se a partir de les circumstàncies de cada cas i tenint en compte «que se establezca un criterio de delimitación competencial congruente con el régimen jurídico de la materia de que se trate» (entre d'altres, STC 95/2013, de 23 d'abril, FJ 9, i STC 27/2014, de 13 de febrer, FJ 4).	El Tribunal Constitucional ha exigido que la excepcionalidad justificativa de la asunción de competencias ejecutivas por parte del Estado debe valorarse a partir de las circunstancias de cada caso y teniendo en cuenta «que se establezca un criterio de delimitación competencial congruente con el régimen jurídico de la materia de que se trate» (entre otras, STC 95/2013, de 23 de abril, FJ 9, y STC 27/2014, de 13 de febrero, FJ 4).
Se sotmet a informació pública la proposta de Resolució per la qual es revisa la declaració de les zones sensibles del Districte de Conca Fluvial de Catalunya i de les zones costaneres.	Se somete a información pública la Propuesta de Resolución por la cual se revisa la declaración de las zonas sensibles del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña y de las zonas costeras.
El present Codi deontològic s'aplicarà a tots els col·legiats i col·legiades dels col·legis d'enginyers tècnics industrials de Catalunya que, de forma habitual o ocasional, exerceixin la professió, i als qui a partir d'ara s'anomenaran genèricament.professional.	El presente Código deontológico se aplicará a todos los colegiados y colegiadas de los colegios de ingenieros técnicos industriales de Cataluña que, de forma habitual u ocasional, ejerzan la profesión, y a los que a partir de ahora se denominarán genéricamente.profesional.
2.11 Normativa ambiental, de forests, de patrimoni i de prevenció de riscos laborals.	2.11 Normativa ambiental, de montes, de patrimonio y de prevención.
El personal ha de percebre anualment una gratificació de beneficis consistent en 15 dies de salari base més l'antiguitat corresponent.	El personal percibirá anualmente una gratificación de beneficios consistente en 15 días de salario base más la antigüedad correspondiente.
Integració de l'AFA Marinada, amb codi 08062523, de Mollet del Vallès, al CFA Vallès, amb codi 08061221, de Granollers.	Integración de la AFA Marinada, con código 08062523, de Mollet del Vallès, al CFA Vallès, con código 08061221, ambos de Granollers.
Cal un estudi d'impacte acústic d'acord amb el que s'estableix a l'annex 10 de la Llei 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica.	Es necesario un estudio de impacto acústico de acuerdo con lo establecido en el anexo 10 de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica.
Delegació Territorial del Govern de la Generalitat de Catalunya a Girona.	Delegación Territorial del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Girona.
c) Una còpia de la titulació requerida.	c) Una copia de la titulación requerida.
1.6 Relaciona el maneig dels equips de maniobra i dels elements d'amarratge i ancoratge del vaixell, amb seguretat i eficàcia, amb el compliment dels procediments establerts i la utilització d'elements de seguretat personal a fi d'evitar riscos.	1.6 Relaciona el manejo de los equipos de maniobra y de los elementos de amarre y fondeo del buque, con seguridad y eficacia, con el cumplimiento de los procedimientos establecidos y la utilización de elementos de seguridad personal con el fin de evitar riesgos.
2.2.5.2 La inversió mínima per a aquests conceptes serà la que segueix:	2.2.5.2 La inversión mínima para estos conceptos será la que sigue:
conveni, i la seva comunicació de la finalització del contracte,	y la comunicación a la misma de la finalización del contrato, en
b) Personal discontinu: és qui presta els seus serveis de forma periòdica i discontínua, durant tot l'any o en períodes inferiors de temps, en els dies o hores prefixats que cal per al desenvolupament de les activitats normals i habituals de l'empresa.	Personal discontinuo: es aquél que presta sus servicios de forma periódica o discontinua, durante todo el año o periodos inferiores de tiempo, en aquellos días u horas prefijados en los que es necesario para el desarrollo de las actividades normales y habituales de la empresa.
El present Conveni anul·la la totalitat de la normativa de l'anterior Conveni col·lectiu de l'empresa Comercial Citroën, SA, als seus centres de treball de la rambla Guipúscoa, 177-191 de Barcelona i carretera del Prat, 1, a Sant Boi de Llobregat, publicat en el DOGC 4246, de data 25 d'octubre de 2004, per Resolució del Departament de Treball i Indústria.	El presente Convenio anula la totalidad de la normativa del anterior Convenio colectivo de la empresa Comercial Citroën, SA, en sus centros de trabajo de la rambla Guipúscoa, 177-191 de Barcelona y carretera de El Prat, 1, en Sant Boi de Llobregat, publicado en el DOGC 4246, de fecha 25 de octubre de 2004, por Resolución del Departamento de Trabajo e Industria.
Institut de Seguretat Pública de Catalunya, ctra. C-17 de Barcelona a Ripoll, km 13,5, 08100 Mollet del Vallès.	Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, ctra. C-17 de Barcelona a Ripoll, km 13,5, 08100 Mollet del Vallès.
La vigència d'aquesta taula s'estén de l'1 de gener de 2002 al 31 de desembre de 2002.	La vigencia de dicha tabla se extenderá del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002.
Manté en condicions d'higiene i operatives la seva àrea de	Mantiene en condiciones de higiene y operativas su área de trabajo.
g) Quant a la finca de la zona 8.1 corresponent al carrer del Casal (Caves Mascaró), s'admet també l'ús de celler de criança, en termes compatibles amb les mesures establertes de protecció de l'edifici.	g) En cuanto a la finca de la zona 8.1 correspondiente a la calle del Casal (Caves Mascaró), se admite también el uso de bodega de crianza, en términos compatibles con las medidas establecidas de protección del edificio.
Es poden considerar xifres de nitrogen inferiors a les de la taula anterior d'aquest annex quan estiguin basades en una millora de l'alimentació del bestiar, atès que els avenços en nutrició animal permeten un ús més eficient del nitrogen de la proteïna amb què s'alimenten els animals.	Se pueden considerar cifras de nitrógeno inferiores a las de la tabla anterior de este anexo cuando estén basadas en una mejora de la alimentación del ganado, dado que los avances en nutrición animal permiten un uso más eficiente del nitrógeno de la proteína con que se alimentan los animales.
12.3 En el cas de promoció d'habitatge amb protecció oficial destinat a la venda es concediran subvencions als promotors que construeixin en les zones A i B. La subvenció serà equivalent al cinc per cent del preu màxim de venda corresponent a la zona on estigui situat l'habitatge.	12.3 En el caso de promoción de vivienda con protección oficial destinada a la venta se concederán subvenciones a los promotores que construyan en las zonas A y B. La subvención será equivalente al cinco por ciento del precio de venta correspondiente a la zona donde esté situada la vivienda.
EDICTE de 27 de setembre de 2005, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Vall-llobrega.	EDICTO de 27 de septiembre de 2005, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vall-llobrega.
Consta de tres capítols referits a la Junta General, a la Junta de Govern i a les vocalies.	Consta de tres capítulos referidos a la Junta General, a la Junta de Gobierno y a las vocalías.
Havent transcorregut el termini d'informació pública sense que s'hagin presentat al·legacions durant el mateix, de conformitat amb l'article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; l'article 178 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril; i l'article 65 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, aprovat pel Decret 179/1995, de 13 de juny, l'acord d'aprovació inicial esdevé definitiu.	Habiendo transcurrido el plazo de información pública sin que se hayan presentado alegaciones durante el mismo, de conformidad con el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; el artículo 178 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto Legislativo 2/2003, de 28 de abril; y el artículo 65 del Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, aprobado por el Decreto 179/1995, de 13 de junio, el acuerdo de aprobación inicial deviene definitivo.
Subvencions de l'ICD.	Subvenciones del ICD.
El personal ha de recordar i ajudar a les persones usuàries que han de prendre aquestes precaucions.	El personal debe recordar y ayudar a las personas usuarias que deben tomar estas precauciones.
7.1 Els proveïdors de material vegetal inscrits hauran de comunicar al Registre el cessament de l'activitat que va donar lloc a la seva inscripció.	7.1 Los proveedores de material vegetal inscritos deberán comunicar al Registro el cese de la actividad que dio lugar a su inscripción.
ANUNCI de l'Ajuntament de Llorenç del Penedès, sobre aprovació d'un pla urbanístic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llorenç del Penedès, sobre aprobación de un plan urbanístico.
A l'efecte d'aquest article, s'entendrà que existeix la idoneïtat requerida quan la capacitat per a l'acompliment de la nova tasca es desprengui de l'anteriorment realitzada i el treballador o treballadora tingui el nivell de formació, qualificació professional o experiència professional acreditada requerida per al desenvolupament de la prestació laboral en el nou lloc de treball.	A los efectos de este artículo, se entenderá que existe la idoneidad requerida cuando la capacidad para el desempeño de la nueva tarea se desprenda de la anteriormente realizada y el trabajador tenga el nivel de formación, cualificación profesional o experiencia profesional acreditada requerida para el desarrollo de la prestación laboral en el nuevo puesto de trabajo.
Seran festius els dies que assenyali el Calendari Laboral Oficial de la	Serán festivos los días señalados en el calendario laboral
Superfície total del polígon d'actuació	Superficie total del polígono de actuación
a) S'ha de mantenir l'estructura arquitectònica del conjunt i les característiques generals de l'entorn relacionat amb l'element.	a) Tiene que mantenerse la estructura arquitectónica del conjunto y las características generales del entorno relacionado con el elemento.
-4 Les persones seleccionades han de participar en el procediment d'adjudicacions de destinacions provisionals pel curs 2021-2022 per obtenir la seva destinació.	-4 Las personas seleccionadas tienen que participar en el procedimiento de adjudicaciones de destinos provisionales para el curso 2021-2022 para obtener su destino.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació puntual núm. 17 de les Normes subsidiàries de planejament de Súria.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación puntual núm. 17 de las Normas subsidiarias de planeamiento de Súria.
El mateix apartat 4 estableix que la dotació màxima es pot ampliar en funció de les sol·licituds rebudes i de la disponibilitat pressupostària.	El mismo apartado 4 prevé que la dotación máxima se puede ampliar en función de las solicitudes recibidas y de la disponibilidad presupuestaria.
b) El tractament de temàtiques poc difoses en publicacions en llengua catalana o aranesa, o relacionades amb commemoracions o efemèrides.	b) El trato de temáticas poco difundidas en publicaciones en lengua catalana o aranesa, o relacionadas con conmemoraciones o efemérides.
Als efectes anteriors, computen les reserves que s'han obtingut o s'han previst per a qualsevol ús per raó de la destinació de l'àmbit en qüestió d'acord amb el planejament anterior i s'hi ha d'aplicar el que estableix l'article 65.5.	A los efectos anteriores, computan las reservas que se han obtenido o se han previsto para cualquier uso por razón de la destinación del ámbito en cuestión de acuerdo con el planeamiento anterior y debe aplicarse lo que establece el artículo 65.5.
Es compon de planta baixa i planta soterrani, de SIS-CENTS SIS METRES I TRETZE DECÍMETRES QUADRATS DE SUPERFÍCIE CONSTRUÏDA PER PLANTA.	Se compone de planta baja y planta sótano, de SEISCIENTOS SEIS METROS Y TRECE DECÍMETROS CUADRADOS DE SUPERFICIE CONSTRUIDA POR PLANTA.
Pel que fa l'informe emès per l'Ajuntament, l'empresa sol·licitant d'aquesta autorització administrativa ha incorporat al projecte original les al·legacions tècniques formulades, consensuant amb l'ajuntament les modificacions que han estat possibles i necessàries.	En cuanto al informe emitido por el Ayuntamiento, la empresa solicitante de esta autorización administrativa ha incorporado al proyecto original las alegaciones técnicas formuladas, consensuando con el ayuntamiento las modificaciones que han sido posibles y necesarias.
10.3 El Ple s'ha de reunir de manera ordinària com a mínim una vegada l'any, i, de manera extraordinària, sempre que ho determini la seva Presidència o sigui sol·licitat com a mínim per un terç dels seus membres.	10.3 El Pleno se debe reunir de forma ordinaria como mínimo una vez al año, y, de forma extraordinaria, siempre que lo determine su Presidencia o sea solicitado como mínimo por un tercio de sus miembros.
Ressenya: Obtenció de l'estadística de cinema, del sector de producció i del sector d'exhibició a Catalunya, a partir de la informació de caràcter administratiu disponible al Departament de Cultura, referent al nombre i a l'aforament de les sales de cinema, de la llengua i la nacionalitat de la pel·lícula, dels espectadors i de la recaptació.	Reseña: Obtención de la estadística de cine, del sector de producción y del sector de exhibición en Cataluña, a partir de la información de carácter administrativo disponible en el Departamento de Cultura, referente al número y al aforo de las salas de cine, de la lengua y la nacionalidad de la película, de los espectadores y de la recaudación.
Clau: TM-98265.5, i "Execució de les obres del projecte d'instal·lació d'ascensors a l'estació Passeig de Gràcia de la línia 4 del FMB.
Español: Clave: TM-98265.5", y "Ejecución de las obras del proyecto de instalación de ascensores en la estación Passeig de Gràcia de la línia 4 del FMB.