Català: .L'òrgan concedent comprovarà el compte justificatiu i podrà requerir al beneficiari la remissió dels justificants que consideri oportuns i que permetin tenir constància de l'adequada aplicació de la subvenció.
Español: El órgano concedente comprobará la cuenta justificativa y podrá requerir al beneficiario la remisión de los justificantes que considere oportunos y que permitan tener constancia de la adecuada aplicación de la subvención.
En qualsevol cas, el consell escolar del centre ha d'aprovar l'activitat.	En cualquier caso, el consejo escolar del centro debe aprobar la actividad.
Coneixements en matèria de qualitat i en la implantació de cartera de serveis.	Conocimientos en materia de calidad y en la implantación de cartera de servicios.
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, dins el termini d'un mes a comptar de l'endemà del dia de publicació d'aquest edicte.	Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de este edicto.
EDICTE de l'Ajuntament de Tiana, sobre modificació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Tiana, sobre modificación de una ordenanza.
13.1 L'òrgan instructor formula la proposta definitiva de concessió, considerant, en tot cas, la proposta de resolució provisional, la documentació addicional presentada pels beneficiaris proposats, les seves acceptacions i les comprovacions d'ofici efectuades, i l'eleva a l'òrgan resolutori.	13.1 El órgano instructor formula la propuesta definitiva de concesión, considerando, en todo caso, la propuesta de resolución provisional, la documentación adicional presentada por los beneficiarios propuestos, sus aceptaciones y las comprobaciones de oficio realizadas, y la eleva al órgano resolutorio.
e) Llicència de moviments de terres.	e) Licencia de movimientos de tierras.
La propietat intel·lectual: duració i límits.	La propiedad intelectual: duración y límites.
de 6.469,427 m2 de superfície, situat a Terrassa, ofert per	terreno de 6.469,427 m2 de superficie, situado en Terrassa, ofrecido
Per una Resolució del director general del Patrimoni Artístic de	Por una Resolución del director general del Patrimonio
Les propostes han de ser aprovades per majoria absoluta de l'assemblea de treballadors.	Las propuestas tienen que ser aprobadas por mayoría absoluta de la asamblea de trabajadores.
Actuació: Seu ICODE fase C i implantació SIMUN i XEIC.	Actuación: Sede ICODE fase C e implantación SIMUN y XEIC.
Normes urbanístiques del Text refós de les normes urbanístiques del Pla especial de reforma interior el Firal, de la Pobla de Lillet	Normas urbanísticas del Texto refundido de las normas urbanísticas del Plan especial de reforma interior El Firal, de La Pobla de Lillet
Aquesta persona responsable de pràctiques serà nomenada pel Consell d'Estudis u òrgan encarregat d'aquesta tasca dintre de la facultat, escola i/o estudi corresponent.	Esta persona responsable de prácticas será nombrada por el Consejo de Estudios, un órgano encargado de esta tarea dentro de la facultad, escuela y/o estudio correspondiente.
1.1.1 Cal recaptar informe de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil del Departament d'Interior, incorporant, si escau, les seves prescripcions.	1.1.1 Es preciso recabar informe de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil del Departamento de Interior, incorporando, si procede, sus prescripciones.
EDICTE d'informació pública de la modificació puntual del POUM-33 d'ampliació i reordenació de la zona d'equipaments públics a l'entorn de l'avinguda Catalunya.	EDICTO de información pública de la modificación puntual del POUM-33 de ampliación y reordenación de la zona de equipamientos públicos en el entorno de la avenida Catalunya.
- En primer lloc, per la persona candidata del sexe femení.	- En primer lugar, por la persona candidata del sexo femenino.
Connexió de components: sèrie, paral·lel i mixt.	Conexionado de componentes: serie, paralelo y mixto.
L'empresa proveirà al personal amb totes les eines, instruments i equipament necessari per a desenvolupar les tasques laborals.	La empresa proveerá al personal con todas las herramientas, instrumentos y equipamientos necesarios para desarrollar las tareas laborales.
GRD 303.03 Procediments de fusió dorsal i lumbar per escoliosi de gravetat alta	GRD 303.03 Procedimientos de fusión dorsal y lumbar por escoliosis de gravedad alta
A proposta de la Junta de Govern, l'Assemblea General pot reconèixer com a membres honoraris del Col·legi persones de reconeguda transcendència per a l'enginyeria com també respecte a l'atorgament de distincions.	A propuesta de la Junta de Gobierno, la Asamblea General puede reconocer como miembros honorarios del Colegio personas de reconocida trascendencia para la ingeniería como también respeto al otorgamiento de distinciones.
16.3 En el moment en què acreditin l'obtenció del diploma de fisioterapeuta, adquireixen la condició de col·legiats de ple dret, segons les condicions que fixi la Junta.	16.3 En el momento en que acrediten la obtención del diploma de fisoterapeuta, adquieren la condición de colegiados de pleno derecho, según las condiciones que fije la Junta.
Pròrroga dels serveis de neteja i bugaderia de la residència per a gent gran del barri de Gràcia, a Barcelona, a Feines de Casa, SCCL, per un import de 10.870.488 ptes.	Prórroga de los servicios de limpieza y lavandería de la residencia para personas mayores del barrio de Gràcia, en Barcelona, a Feines de Casa, SCCL, por un importe de 10.870.488 ptas.
S'acorda crear una comissió mixta de treball amb l'objectiu de tractar els aspectes següents:	Se acuerda crear una comisión mixta de trabajo con el objetivo de tratar los aspectos siguientes:
Establir col·laboració mitjançant l'Institut Gallecs, i Estyofi, SL, en règim d'alternança i amb formació dual, el cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.	Establecer colaboración mediante el Instituto Gallecs, y Estyofi, SL, en régimen de alternancia y con formación dual, el ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa.
b.1) Compliment de les normes vigents en matèria laboral i de Seguretat Social, i també sobre el respecte dels pactes, les condicions o usos de l'empresa en vigor, formulant, si escau, les accions legals oportunes davant l'empresa i els organismes o tribunals competents.	b.1) Cumplimiento de las normas vigentes en materia laboral y de Seguridad Social, así como el respeto de los pactos, condiciones o usos de la empresa en vigor, formulando, en su caso, las acciones legales oportunas ante la empresa y los organismos o tribunales competentes.
Resultat comptable (la diferència entre el valor elegible i les despeses justificades).	Resultado contable (diferencia entre valor elegible y gastos justificados)
Que davant meu es tramita el procediment notarial d'execució prendària a instància del Sr. Manuel Moure Veiras i des Sr. Domingo Valencia Vila, respecte de les dos mil quatre-centes accions números 1001 al 3450 accions; de les cinc-centes cinquanta accions números 1 al 550, i de les cent cinquanta accions números 851 al 1000, totes incloses (tres mil cent cinquanta accions en total), totes integrants del capital social de RESIDENCIAL PARK EL VILAR, S.A" (amb domicili a l'Avinguda Diagonal, 453 bis, 7ª planta, de Barcelona, amb N.I.F A-58352147), propietat de "URGT, S.A".