Català:  de tal manera que els indicats incisos, enllaçats sense cap afegitó, passen a ser un de sol amb el redactat que segueix:	de tal suerte que los indicados incisos, enlazados sin ninguna añadidura, pasan a ser uno solo con el redactado que sigue:
RESOLUCIÓ TRI/472/2004, de 19 de gener, d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'una instal·lació elèctrica al terme municipal de Lleida (exp. 00027177/03, ref. A-9285-RER).	RESOLUCIÓN TRI/472/2004, de 19 de enero, de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de una instalación eléctrica en el término municipal de Lleida (exp. 00027177/03, ref. A-9285-RER).
Acte administratiu que es notifica: resolució obres.	Acto administrativo que se notifica: resolución obras.
Integrar-se en un treball d'aprofundiment en equip de qualsevol dels temes relacionats amb l'especialitat.	Integrarse en un trabajo de profundización en equipo de cualquiera de los temas relacionados con la especialidad.
27.6 Són faltes molt greus les següents:	27.6 Son faltas muy graves les siguientes:
Data límit d'obtenció de la documentació: el dia 8 de març de 2006.	Fecha límite de obtención de la documentación: el día 8 de marzo de 2006.
a) Col·laborar en la planificació, l'elaboració i supervisió dels projectes d'obres, a partir de les necessitats detectades pels diferents òrgans de la Direcció General.	a) Colaborar en la planificación, la elaboración y supervisión de los proyectos de obras, a partir de las necesidades detectadas por los diferentes órganos de la Dirección General.
3.1 L'exercici de les facultats que en matèria de contractes la legislació vigent atribueix a la persona titular del Departament d'Educació quan el seu pressupost sigui igual o superior a 18.000,00 euros, exclòs l'IVA, i fins a 100.000,00 euros, exclòs l'IVA.	3.1 El ejercicio de las facultades que en materia de contratos la legislación vigente atribuye a la persona titular del Departamento de Educación cuando su presupuesto sea igual o superior a 18.000,00 euros, IVA excluido, y hasta 100.000,00 euros, IVA excluido.
Resolc: confirmar i imposar la sanció de 13.413,79 (tretze mil quatre-cents tretze amb setanta-nou) euros proposada a l'acta núm. I82011000243955, estesa per la Inspecció de Treball.	Resuelvo: imponer la sanción de 13.413,79 (trece mil cuatro cientos trece con setenta y nueve) euros propuesta en el acta núm. I82011000243955, levantada por la Inspección de Trabajo.
No es computen els serveis prestats simultàniament a d'altres igualment al·legats.	No se computarán servicios prestados simultáneamente a otros igualmente alegados.
Els cossos de garatges es tractaran com a integrants de l'edifici principal a efectes de la seva composició arquitectònica i dels materials utilitzats a les façanes.	Los cuerpos de garajes se tratarán como integrantes del edificio principal a efectos de su composición arquitectónica y de los materiales utilizados en las fachadas.
1.3. L'ICAEN col·laborarà amb l'AJUNTAMENT en les activitats de comunicació i difusió a nivell nacional o internacional del projecte Sabadell ciutat intel·ligent, smart city que acordin les dues parts.	1.3 El ICAEN colaborará con el AYUNTAMIENTO en las actividades de comunicación y difusión a nivel nacional o internacional del proyecto Sabadell ciudad inteligente, smart city que acuerden ambas partes.
Boadella d'Empordà, del terme municipal de Boadella d'Empordà, en data 22 de juny de 2000, i atès que l'aprovació de l'Administració porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats;
Español: Boadella", del término municipal de Boadella d'Empordà, en fecha 22 de junio de 2000, y dado que la aprobación de la Administración lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados;