Català: Tanmateix, a les convocatòries es pot preveure l'exempció de la	No obstante, en las convocatorias se puede prever la exención de la fase
a) La qualitat previsible de la traducció, atesa sobretot la mostra que se'n pugui examinar i la trajectòria de la persona traductora sol·licitant (fins a 4 punts).	a) La calidad previsible de la traducción, considerando sobre todo la muestra que se pueda examinar y la trayectoria de la persona traductora solicitante (hasta 4 puntos).
Incentius per jubilació anticipada	Incentivos por jubilación anticipada
.2 Publicar aquest acord i, si escau, les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 100 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme.	.2 Publicar este acuerdo y, si procede, las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad, tal como indica el artículo 100 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo.
Per resolució de l'Agència Catalana de l'Aigua de 8 de setembre de 2003, i de conformitat amb el que preveu la Llei 6/1999, de 12 de juliol, d'ordenació, gestió i tributació de l'aigua, s'ha atorgat a Derypol, SA, la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies (ref. 02199901122) a derivar d'un pou situat al polígon 15 del terme municipal de les Franqueses del Vallès, amb destinació a ús industrial, amb un cabal mitjà equivalent de 0,45 l/s i un volum d'extracció anual de 14.235 m3.	Por resolución de la Agencia Catalana del Agua de 8 de septiembre de 2003, y de conformidad con lo previsto en la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordenación, gestión y tributación del agua, se ha otorgado a Derypol, SA, la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas (ref. 02199901122) a derivar de un pozo situado en el polígono 15 del término municipal de Les Franqueses del Vallès, con destino a uso industrial, con un caudal medio equivalente de 0,45 l/s y un volumen de extracción anual de 14.235 m3.
Millora dels procediments per a la distribució d'espais i equips, per a l'emmagatzematge de productes i materials, per al manteniment preventiu dels equips i per a l'organització de la documentació.	Mejora de los procedimientos para la distribución de espacios y equipos, para el almacenamiento de productos y materiales, para el mantenimiento preventivo de los equipos y para la organización de la documentación.
En l'expedient de cessament d'activitats d'ofici de la llar d'infants privada Montserrat, d'Esplugues de Llobregat, es va intentar notificar en data 27 de desembre de 2000 l'inici de l'expedient i el tràmit de vista i audiència al titular, Instituto de Promoción Social, SA, al domicili del centre, c. Quintana, 70, d'Esplugues de Llobregat.	En el expediente de cese de actividades de oficio de la guardería infantil privada Montserrat, de Esplugues de Llobregat, se intentó notificar en fecha 27 de diciembre de 2000 el inicio del expediente y el trámite de vista y audiencia al titular, Instituto de Promoción Social, SA, al domicilio del centro, c. Quintana, 70, de Esplugues de Llobregat.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta segueix l'eix del torrent dels Rentadors.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto sigue el eje del torrente de Els Rentadors.
Director dels Serveis Territorials a Barcelona I (ciutat)	Director de los Servicios Territoriales en Barcelona I (ciudad)
Cal destacar, entre aquestes, la conferència que Albert Einstein va pronunciar sobre la teoria de la relativitat al febrer de 1923.	Cabe destacar, entre ellas, la conferencia que Albert Einstein pronunció sobre la teoría de la relatividad en febrero de 1923.
La línia de terme reconeguda entre les fites tretzena i catorzena és la recta compresa entre totes dues.	La línea de término reconocida entre les mojones decimotercero y decimocuarto es la recta que los une.
3.7 Seguretat al taller.	3.7 Seguridad en el taller.
El director de jocs pot també clausurar el joc en una taula quan hi hagi fonamentades sospites que el joc es desenvolupa incorrectament o fraudulentament.	El director de juegos puede también clausurar el juego en una mesa cuando haya fundadas sospechas de que el juego se desarrolla incorrecta o fraudulentamente.
Entitat: Ajuntament Josa-Tuixén	Entidad: Ayuntamiento de Josa-Tuixén
Modificar l'article 18 de la Resolució TSF/3568/2019, de 17 de desembre, que quedarà redactat de la manera següent:	Modificar el artículo 18 de la Resolución TSF/3568/2019 de 17 de diciembre que quedará redactado de la manera siguiente:
Les persones que no van participar al procés ordinari i disposen del títol de batxillerat, o tenen títol de tècnic de grau mitjà i han superat la prova d'accés a grau superior o tenen títol de tècnic de grau mitjà i han superat el curs d'accés a cicles de grau superior.	Las personas que no participaron en el proceso ordinario y disponen del título de bachillerato, o tienen título de técnico de grado medio y han superado la prueba de acceso a grado superior, o tienen título de técnico de grado medio y han superado el curso de acceso a ciclos de grado superior.
En aquests casos es comunicarà inexcusablement per telèfon o un altre mitjà adequat al director de servei corresponent, que no s'acudirà al treball aquest dia, i com a màxim, dintre de la mitja hora primera de la jornada laboral de l'interessat.	En estos casos se comunicará inexcusablemente por teléfono u otro medio adecuado al director de servicio correspondiente, que no se acudirá al trabajo este día, y como máximo, dentro de la media hora primera de la jornada laboral del interesado.
El funcionari podrà demanar la seva reincorporació, sol·licitada amb un mes d'antelació abans d'acabar l'excedència essent la seva reincorporació immediata al lloc que ocupava abans de sol·licitar-la, sempre que sigui dins del primer any d'excedència i la plaça no hagi estat coberta.	El funcionario podrá pedir su reincorporación, solicitada con un mes de antelación antes de finalizar la excedencia siendo su reincorporación inmediata al puesto que ocupaba antes de solicitarla, siempre que sea dentro del primer año de excedencia y la plaza no haya sido cubierta.
S'estableix un plus de nocturnitat per a les feines nocturnes incloses a l'article 36 de l'Estatut dels treballadors equivalent al 20% del salari base, llevat que el salari s'hagi establert atenent al fet que la feina sigui nocturna per la seva pròpia naturalesa o s'hagi acordat compensar aquesta feina amb un descans.	Se establece un plus de nocturnidad para aquellos trabajos nocturnos incluidos en el artículo 36 del Estatuto de los trabajadores equivalente al 20% del salario base, salvo que el salario se haya establecido atendiendo a que el trabajo sea nocturno por su propia naturaleza o se haya acordado la compensación de dicho trabajo por descanso.
Especificació cossos: cos superior d'administració general, titulats superiors enginyers superiors, cos de gestió d'administració general i diplomats enginyers tècnics.	Especificación cuerpos: cuerpo superior de administración general, titulados superiores ingenieros superiores, cuerpo de gestión de administración general y diplomados ingenieros técnicos.
Finalitat de la subvenció: manual per a la gestió de polítiques de promoció econòmica i desenvolupament local.	Finalidad de la subvención: manual para la gestión de políticas de promoción económica y desarrollo local.
L'òrgan competent per a la resolució dels procediments de concessió de les beques és el secretari general del Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència.	El órgano competente para la resolución de los procedimientos de concesión de las becas es el secretario general del Departamento de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia.
En els cursos d'interès municipal autoritzats a petició del treballador, aquest abonarà el 20% del dret de matrícula o anàleg.	En los cursos de interés municipal autorizados a petición del trabajador, éste abonará el 20% del derecho de matrícula o análogo.
Nom del lloc: responsable d'informàtica.	Nombre del puesto: responsable de informática.
Atès el que disposen els articles 1.2.e) i 1.3 del Decret 276/2005, de 27 de desembre, de les comissions territorials del patrimoni cultural,	Visto lo que disponen los artículos 1.2.e) y 1.3 del Decreto 276/2005, de 27 de diciembre, de las comisiones territoriales del patrimonio cultural,
3.a. Ús particular és el que realitza individualment el titulat d'una propietat.	3.a. Uso particular es el que realiza individualmente el titulado de una propiedad.
7.1 Correspon al delegat o a la delegada autoritzar les despeses, ordenar els pagaments, abonar les retribucions del personal, efectuar les contractacions necessàries per al manteniment i la gestió de totes les unitats dependents de la Delegació i amb les limitacions següents:	7.1 Corresponde al delegado o a la delegada autorizar los gastos, ordenar los pagos, abonar las retribuciones del personal, efectuar las contrataciones necesarias para el mantenimiento y la gestión de todas las unidades dependientes de la Delegación y con las limitaciones siguientes:
2.3 Suport de l'empresa adjudicatària a la DGAL per a la formació i informació dels beneficiaris: màxim 12 punts.	2.3 Apoyo de la empresa adjudicataria a la DGAL para la formación e información de los beneficiarios: máximo 12 puntos.
a.9) Mesures d'avaluació de resultats i impactes per poder avaluar si el procés resultant ha generat transformació.	a.9) Medidas de evaluación de resultados e impactos para poder evaluar si el proceso resultante ha generado transformación.
Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament general de recaptació aprovat pel RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 11 de març de 2016 decretant l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en aquest anunci com a ANNEX.	Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por RD 939/2005 de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha 11 de marzo de 2016 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como ANEXO.
Existirà un preavís a la Direcció de l'Empresa amb un termini no inferior a 15 dies en què es designin les persones sobre qui recau l'acumulació, el nombre d'hores a acumular i qui les cedeix.	Existirá un preaviso a la Dirección de la Empresa con un plazo no inferior a 15 días en el que se designen las personas sobre las que recae la acumulación, el número de horas a acumular y quien las cede.
Procedència de les dades personals: les dades s'obtenen directament i de forma voluntària de les persones físiques que adrecen les seves consultes, queixes, suggeriments i denúncies a la Inspecció de Treball de Catalunya, així com d'aquelles altres persones que tinguin la consideració d'interessades o afectades.	Procedencia de los datos personales: los datos se obtienen directamente y de forma voluntaria de las personas físicas que dirigen sus consultas, quejas, sugerencias y denuncias a la Inspección de Trabajo de Cataluña, así como de aquellas otras personas que tengan la consideración de interesadas o afectadas.
Finalitat: modernització de la llibreria Casa Usher.	Finalidad: modernización de la librería Casa Usher.
8.2.1 Les persones que contractin la pòlissa d'assegurança de l'apartat 2.a) d'aquestes bases reguladores hauran d'aportar la documentació que estableixen les bases reguladores i la convocatòria de subvencions de l'Administració general de l'Estat a la subscripció de les assegurances incloses al Pla d'assegurances agràries combinades per a l'exercici 2012.	8.2.1 Las personas que contraten la póliza de seguro del apartado 2.a) de estas bases reguladoras deberán aportar la documentación que establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones de la Administración general del Estado a la suscripción de los seguros incluidos en el Plan de seguros agrarios combinados para el ejercicio 2012.
Fa el seguiment del Pla director i d'actuació del CIRIT.	Hace el seguimiento del Plan director y de actuación del CIRIT.
Equips de Policia Comunitària i Trànsit.	Equipos de Policía Comunitaria y Tránsito.
Adaptació d'un reglament per a competicions de caràcter local, de club o escolars, per fer-les més adequades a l'edat, nivell i nombre de participants.	Adaptación de un reglamento para competiciones de carácter local, de club o escolares, para hacerlas más adecuadas a la edad, nivel y número de participantes.
La documentació completa de l'expedient es pot consultar a les oficines de l'Ajuntament de Prades, plaça Major, núm. 2, de dilluns a divendres, de les 9 a les 15 hores, i al web http://www.lafebro.altanet.org.	La documentación completa del expediente se puede consultar en las oficinas del Ayuntamiento de Prades, plaza Major, núm. 2, de lunes a viernes, de las 9 a las 15 horas, y al web http://www.lafebro.altanet.org.
Per la Resolució GAP/2481/2010, de 12 de juliol, el conseller de Governació i Administracions Públiques va autoritzar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Vilanova de Prades i Ulldemolins, per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria intervenció, i l'exempció de l'Ajuntament de Vilanova de Prades de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria intervenció.	Por la Resolución GAP/2481/2010, de 12 de julio, el consejero de Gobernación y Administraciones Públicas autorizó la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Vilanova de Prades y Ulldemolins, para el mantenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría-intervención, y la exención del Ayuntamiento de Vilanova de Prades de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría-intervención.
RESOLUCIÓ TES/2201/2015, de 24 de juliol de 2015, relativa a la modificació no substancial de l'autorització ambiental atorgada a l'empresa Cayfo y Asociados, AIE, per a l'activitat d'impressió amb les operacions corresponents d'aplicació de tintes, assecat i enquadernació situada al terme municipal de Santa Perpètua de Mogoda (exp. B1CNS150060).	RESOLUCIÓN TES/2201/2015, de 24 de julio de 2015, relativa a la modificación no sustancial de la autorización ambiental otorgada a la empresa Cayfo y Asociados, AIE, para la actividad de impresión con las operaciones correspondientes de aplicación de tintas, secado y encuadernación situada en el término municipal de Santa Perpètua de Mogoda (exp. B1CNS150060).
En aquests supòsits, s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud de participació la corresponent acreditació documental.	En estos supuestos, se deberá adjuntar con la solicitud de participación la correspondiente acreditación documental.
En un altre cas, s'estarà en allò disposat en l'article que regula l'ocupació màxima de parcel·la.	En otro caso, se estará en aquello dispuesto al artículo que regula la ocupación máxima de parcela.
7.1 D'acord amb el que estableix l'article 11 del Decret 169/2002, d'11 de juny, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments de règim especial que condueixen a les titulacions oficials de tècnic/a d'esport i tècnic/a superior d'esport, les persones que acreditin la condició d'esportista d'alt nivell de la mateixa modalitat, disciplina o especialitat esportiva, i compleixin els requisits de titulació, estaran exemptes de realitzar la prova específica d'accés.	7.1 De acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del Decreto 169/2002, de 11 de junio, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico/a de deporte y técnico/a superior de deporte, las personas que acrediten la condición de deportista de alto nivel de la misma modalidad, disciplina o especialidad deportiva, y cumplan con los requisitos de titulación, estarán exentas de realizar la prueba específica de acceso.
Controlar i coordinar l'execució i gestió de les actuacions que, en matèria d'infraestructures, d'ordenació rural, de concentració parcel·lària i de regadius, li siguin encarregades i avaluar-ne els resultats, principalment en l'àmbit de les demarcacions de Lleida i Tarragona, amb la finalitat de complir amb el programa d'actuacions previst i col·laborar en l'elaboració de les propostes de plans i programes d'actuació.	Controlar y coordinar la ejecución y gestión de las actuaciones que, en materia de infraestructuras, de ordenación rural, concentración parcelaria y de regadíos, que le sean encargadas y evaluar los resultados, principalmente en el ámbito de las demarcaciones de Lleida y Tarragona, con la finalidad de cumplir con el programa de actuaciones previstas y colaborar en la elaboración de las propuestas de planes y programas de actuación.
19.1 Els horaris de treball seran els vigents a l'entrada en vigor del Conveni.	19.1 Los horarios de trabajo serán los vigentes a la entrada en vigor del Convenio.
Atesa la Resolució ENS/3262/2002, de 12 de novembre (DOGC núm. 3763, de 18.11.2002), per la qual s'aproven les plantilles de personal docent dels centres docents públics dependents del Departament d'Ensenyament per al curs 2002-2003;	Según la Resolución ENS/3262/2002, de 12 de noviembre (DOGC núm. 3763, de 18.11.2002), por la que se aprueban las plantillas de personal docente de los centros docentes públicos dependientes del Departamento de Enseñanza para el curso 2002-2003;
Les sol·licituds presentades per les entitats que figuren a l'annex d'aquesta Resolució s'ajusten al que disposa el Decret 199/2013, de 23 de juliol (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013).	Las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo de esta Resolución se ajustan a lo que dispone el Decreto 199/2013, de 23 de julio (DOGC núm. 6425, de 25.7.2013).
ANUNCI sobre correcció d'errades en la licitació d'un contracte de subministrament de dos ecògrafs digitals per al Grup de Serveis Sanitaris i Socials Sant Roc (exp. GSSSSR 1/13), publicat en el DOGC núm. 6483, de 18.10.2013.	ANUNCIO sobre corrección de erratas en la licitación de un contrato de suministro de dos ecógrafos digitales para el Grupo de Servicios Sanitarios y Sociales Sant Roc (exp. GSSSSR 1/13), publicado en el DOGC núm. 6483, de 18.10.2013.
En el tram d'afecció, la línia transcorre per la carena de la serra Mitjana que separa la solana de brolles de romaní i timonedes amb foixarda i bufalaga, i el vessant obac, on es troba l'hàbitat d'interès comunitari prioritari de pinedes submediterrànies de pinassa (Pinus nigra subsp. salzmannii).	En el tramo de afección, la línea discurre por la cumbre de la sierra Mitjana que separa la solana de malezas de romero y tomillares con coronilla de fraile y boalaga, y la vertiente sombría, donde se encuentra el hábitat de interés comunitario prioritario de pino laricio (Pinus nigra subsp. salzmannii).
següent forma:	siguiente:
Transformen aquests objectius globals en objectius concrets d'equip, havent de crear, en conseqüència, les normes generals necessàries per assolir els objectius proposats.	Transforman esos objetivos globales en objetivos concretos de equipo, debiendo, en consecuencia, crear las normas generales necesarias para alcanzar los objetivos propuestos.
En data 18 de setembre de 2007, el Sr. Joan Castellví Castellví, va aportar a l'Institut Català del Sòl, la documentació requerida per a completamentar l'expedient.	En fecha 18 de septiembre de 2007, el Sr. Joan Castellví Castellví, aportó a l'Instituto Catalán del Suelo, la documentación requerida para completamentar el expediente.
17.2 Els ascensos s'han de fer mitjançant proves d'aptitud i/o concurs de mèrits.	2. Los ascensos se efectuarán mediante pruebas de aptitud y/o concurso de méritos.
5.5 S'autoritza a la Direcció de Persones l'aprovació de tots aquells actes de tràmit que de conformitat amb les bases d'aquesta convocatòria corresponguin a la Direcció Gerència de l' Institut Català de la Salut.	5.5 Se autoriza a la Dirección de Personas de la aprobación de todos aquellos actos de trámite que de conformidad con las bases de esta convocatoria correspondan a la Dirección Gerencia del Instituto Catalán de la Salud.
1.2 La Comissió Interdepartamental de Suport a les Famílies i l'Observatori Català de la Família estan adscrits a la Secretaria de la Família del Departament de Benestar i Família.	1.2 La Comisión Interdepartamental de Apoyo a las Familias y el Observatorio Catalán de la Familia están adscritos a la Secretaría de la Familia del Departamento de Bienestar y Familia.
Zona de desplaçament 14: 431559.	Zona de desplazamiento 14: 431559.
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments de Reus i de Vila-seca que es descriu a continuació i incorporar-la als mapes municipals corresponents.	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de Reus y de Vila-seca que se describe a continuación e incorporarlo a los mapas municipales correspondientes.
4.3 En el marc d'aquest calendari, cada centre o aula de formació d'adults podrà establir dos dies festius de lliure disposició, que hauran de figurar en la seva programació general i que s'hauran de comunicar anualment a la Direcció General de Formació d'Adults.	4.3 En el marco de este calendario, cada centro o aula de formación de adultos podrá establecer dos días festivos de libre disposición, que deberán figurar en su programación general y que deberán comunicarse anualmente a la Dirección General de Formación de Adultos.
Declarar bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, el Celler Cooperatiu del Pinell de Brai (Terra Alta), segons la descripció i ubicació que consten a l'annex i al plànol que es publica juntament amb aquest Acord.	Declarar bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, el Celler Cooperatiu de El Pinell de Brai (Terra Alta), según la descripción y ubicación que constan en el anexo y en el plano que se publica junto con este Acuerdo.
d'una sèrie de llibres corresponents a diversos lots de la subhasta	Cataluña de una serie de libros correspondientes a diversos lotes de la
Ampliació amb una planta més l'edifici els Avets, situat al carrer Pendís, s/n, que promou Josep M. Quintana Cabanas, al terme municipal de Bagà.	Ampliación con una planta más el edificio Els Avets, situado en la calle Pendís, s/n, que promueve Josep M. Quintana Cabanas, en el término municipal de Bagà.
Percentatge incrementat 2005: 3,50%	Porcentaje incrementado 2005: 3,50%
Procediment obert, amb tramitació ordinària.	Procedimiento abierto con tramitación ordinaria.
El coneixement de l'idioma s'acreditarà mitjançant les avaluacions realitzades pel professorat de llengua estrangera dels alumnes que formen el grup.	El conocimiento del idioma se acreditará mediante las evaluaciones realizadas por el profesorado de lengua extranjera de los alumnos que forman el grupo.
Atès que és vacant el lloc de treball de cap de la Secció de Personal i Règim Interior de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya del Departament d'Interior;	Dado que está vacante el puesto de trabajo de jefe/a de la Sección de Personal y Régimen Interior del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña del Departamento de Interior;
Estudi i programació referents a qualsevol aspecte de la contractació pública de l'Institut Català de la Salut.	Estudio y programación referentes a cualquier aspecto de la contratación pública del Instituto Catalán de la Salud.
Dades de contacte (mail i telèfon) del responsable de l'empresa comercialitzadora.	Datos de contacto (mail y teléfono) del responsable de la empresa comercializadora.
11.1 Les sol·licituds dels ajuts i subvencions per a la promoció de l'ocupació autònoma regulats a l'Ordre de 20 de febrer de 2001 es tramitaran de conformitat amb el que estableix l'article 11 de l'Ordre esmentada, amb les modificacions introduïdes per aquesta Ordre.	11.1 Las solicitudes de las ayudas y subvenciones para la promoción de la ocupación autónoma reguladas en la Orden de 20 de febrero de 2001 se tramitarán de conformidad con lo que establece el artículo 11 de la mencionada Orden, con las modificaciones introducidas por la presente Orden.
El medi receptor que descriu l'EIA es caracteritza perquè es troba en una zona dedicada a l'agricultura, amb cultius llenyosos i cereals.	El medio receptor que describe el EIA se caracteriza porque se encuentra en una zona dedicada a la agricultura, con cultivos leñosos y cereales.
Als 14 anys, 165,51 euros mensuals	A los 14 años, 165,51 euros mensuales
Tot i això, precisament l'estat de l'edifici fa que pugui estar albergant nius i ser refugi de fauna silvestre d'interès per a la conservació, com són ratpenats i diferents espècies de rèptils, principalment sargantanes, llangardaixos i serps, amb la qual cosa cal preveure l'actuació d'enderrocament fora de l'època de reproducció d'aquestes espècies.	Sin embargo, precisamente el estado del edificio hace que pueda estar albergando nidos y ser refugio de fauna silvestre de interés para la conservación, como son murciélagos y diferentes especies de reptiles, principalmente lagartijas, lagartos y serpientes, con lo que hay que prever la actuación de derribo fuera de la época de reproducción de estas especies.
Mètodes d'avaluació del risc: criteris ambientals i indicadors biològics.	Métodos de evaluación del riesgo: criterios ambientales e indicadores biológicos.
Les reclamacions sobre la inclusió o exclusió dels electors de la Cambra en els grups, categories i, si s'escau, subcategories corresponents, podran presentar-se des del moment en què s'iniciï l'exposició del cens i fins a deu dies després del venciment del termini assenyalat per a l'esmentada exposició.	Las reclamaciones sobre la inclusión o exclusión de los electores de la Cámara en los grupos, categorías o subcategorías correspondientes podrán presentarse desde el momento en que se inicie la exposición del censo y hasta diez días después del vencimiento del plazo señalado para la citada exposición.
-Els serveis residencials de gent gran i de persones amb discapacitat.	-Los servicios residenciales de personas mayores y de personas con discapacidad.
En el cas d'adscripció a un comitè d'ètica de la recerca ja autoritzat, la documentació acreditativa de l'adscripció ha de substituir el reglament del comitè d'ètica i la carta d'acceptació dels seus membres.	En el caso de adscripción a un comité de ética de la investigación ya autorizado, la documentación acreditativa de la adscripción sustituirá al reglamento del comité de ética y a la carta de aceptación de sus miembros.
En primer lloc, la competència relativa a col·legis professionals i, posteriorment, la que correspon a les entitats de gestió dels drets de propietat intel·lectual que, per aquest ordre, passem a analitzar tot seguit.	En primer lugar, la competencia relativa a colegios profesionales y, posteriormente, la que corresponde a las entidades de gestión de los derechos de propiedad intelectual que, por este orden, pasamos a analizar acto seguido.
Grup 6, serveis generals.	Grupo 6, servicios generales.
Fita 12: se situa a les Vallseques o a lo Mas d'en Tost, dalt d'un turó, i en el límit de les propietats de Juan Morera Penedo i de José Fernández Pérez, ambdues dins del terme de Cervià de les Garrigues (parcel·les núm. 49 i 50 del polígon 8 del cadastre de Cervià de les Garrigues).	Mojón 12: se sitúa en Les Vallseques o en Lo Mas d'en Tost, sobre una colina, y en el límite de las propiedades de Juan Morera Penedo y de José Fernández Pérez, ambas dentro del término de Cervià de les Garrigues (parcelas núm. 49 y 50 del polígono 8 del catastro de Cervià de les Garrigues).
La seva superació permet a la persona aspirant passar a la fase de concurs.	Su superación permite a la persona aspirante pasar a la fase de concurso.
EDICTE de 12 de febrer de 2007, de notificació d'acord d'inici i proposta de resolució d'expedients sancionadors.	EDICTO de 12 de febrero de 2007, de notificación de acuerdo de inicio y propuesta de resolución de expedientes sancionadores.
L'informe emès per l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) el 29.12.2020 considera correcta la manera com el PDUAC incorpora la normativa sectorial d'inundabilitat per a les futures implantacions.	El informe emitido por la Agencia Catalana del Agua (ACÁ) el 29.12.2020 considera correcta la manera como el PDUAC incorpora la normativa sectorial de inundabilidad para las futuras implantaciones.
e) Termini del contracte: 8 mesos.	e) Plazo del contrato: 8 meses.
Tot treballador que ha participat en els exàmens fixats en una convocatòria interna per a llocs de treball a Telesincro, SA i no ha estat seleccionat per cobrir la plaça convocada té dret a reclamar per escrit davant la Direcció del centre, a través de la línia jeràrquica, del Comitè d'Empresa o d'un dels seus representants legals, en un termini màxim de 3 dies laborables després d'haver conegut el resultat.	Todo trabajador que haya participado en los exámenes fijados en una convocatoria interna para puestos de trabajo en Telesincro, SA, y no haya sido seleccionado para cubrir la plaza convocada tendrá derecho a reclamar por escrito ante la dirección del centro, bien a través de la línea jerárquica, del Comité de Empresa o de uno de sus representantes legales, en un plazo máximo de 3 días laborables después de haber tenido conocimiento del resultado.
Determinacions per a la zona plurifamiliar	Determinaciones para la zona plurifamiliar
d) Una persona tècnica de l'Àrea de l'Audiovisual de l'Institut Català de les Empreses Culturals, amb veu i sense vot, que exerceix la secretaria.	d) Una persona técnica del Área del Audiovisual del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, con voz y sin voto, que ejerce la secretaría.
Últim domicili conegut: c/ Sigüenza, 117, 08032 Barcelona	Último domicilio conocido: C/ Sigüenza, 117, 08032 Barcelona
1.1.4 Les tasques de trincatge, excepte quan siguin realitzades pel propi personal del vaixell.	1.1.4 Las labores de trincaje, excepto cuando sean realizadas por el propio personal del buque.
b) Dades de característiques personals: sexe, edat, opinions.	b) Datos de características personales: sexo, edad, opiniones.
No cal aportar els documents indicats en les lletres a) i b) en cas que la persona sol·licitant ja els hagi presentat anteriorment a l'Institut Català de les Empreses Culturals o al Consorci, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació.	No hay que aportar los documentos indicados en las letras a) y b) en el caso de que la persona solicitante ya los haya presentado anteriormente al Instituto Catalán de las Empresas Culturales o al Consorcio, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado modificación alguna.
En data 30 de gener de 2003, la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha dictat sentència en els recursos contenciosos administratius acumulats núm. 98/685 i 99/427, interposats pel senyor Antonio Estevadeordal Carrera i, després de la seva mort, la seva herència jacent contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 24 de desembre de 1997, per la qual es va suspendre la tramitació prevista a l'article 76 del Decret legislatiu 1/1990 respecte de les Normes subsidiàries de Dosrius fins que es complissin determinades prescripcions i contra l'acord de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona de 25 de juny de 1998 que va aprovar definitivament les Normes subsidiàries esmentades.	En fecha 30 de enero de 2003, la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha dictado sentencia en los recursos acumulados contenciosos administrativos núm. 98/685 y 99/427, interpuestos por el señor Antonio Estevadeordal Carrera y, tras su fallecimiento, su herencia yacente contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 24 de diciembre de 1997, por la que se suspendió la tramitación prevista en el artículo 76 del Decreto legislativo 1/1990 respecto de las Normas subsidiarias de Dosrius hasta que se cumplieran determinadas prescripciones y contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 25 de junio de 1998 que aprobó definitivamente las citadas Normas subsidiarias.
Això no obstant, no s'utilitzarà aquest sistema en les àrees de Producció i Tècnica de Mitjans de Producció per substituir el personal de FGC en els següents supòsits:	No obstante, no se utilizará este sistema en las áreas de Producción y Técnica de Medios de Producción para sustituir el personal de FGC en los siguientes supuestos:
Així mateix, s'estableix una sol·licitud única per a tots els ajuts a cultius, pel pagament únic, i per als ajuts ramaders.	Asimismo, se establece una solicitud única para todas las ayudas a cultivos, por el pago único, y para las ayudas ganaderas.
Contra la resolució esmentada, que posarà fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra la citada resolución, que pondrá fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses contados a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Tindran aquesta categoria el Personal Conductor de camions, tractors, cotxes de turisme o màquines mòbils que requereixin o no trobar-se en possessió del permís de conduir, Fusters/eres, Paletes, Electricistes, Mecànics, etc.	Tendrán esta categoría el Personal Conductor de camiones, tractores, coches de turismo o máquinas móviles que requieran o no hallarse en posesión del permiso de conducir, Carpinteros/as, Albañiles, Electricistas, Mecánicos, etc.
L'acord del gaudi en règim de temps parcial d'aquest permís es podrà donar tant a l'inici del descans corresponent com durant el gaudi d'aquest permís i podrà estendre's a tot el període del permís o a part d'aquest, sempre que es respecti la regulació que en aquest sentit estableix la disposició addicional primera del Reial decret 1.251/2001, de 16 de novembre, pel qual es regulen les prestacions econòmiques del sistema de la Seguretat Social per maternitat i risc durant l'embaràs.	El acuerdo del disfrute en régimen de tiempo parcial de este permiso se podrá dar tanto al inicio del descanso correspondiente como durante el disfrute de este permiso y podrá extenderse a todo el período del permiso o parte de éste, siempre que se respete la regulación que en este sentido establece la disposición adicional primera del Real decreto 1251/2001, de 16 de noviembre, por el que se regulan las prestaciones económicas del sistema de la Seguridad Social por maternidad y riesgo durante el embarazo.
Sens perjudici d'això anterior, han de percebre el premi corresponent als 64 anys aquells empleats que es jubilen amb edat superior a l'esmentada i no ho han fet abans per impossibilitat legal, per mancar dels requisits legals necessaris per percebre la corresponent prestació, i si ho fan quan canviïn els requisits.	Sin perjuicio de lo anterior, percibirán el premio correspondiente a los 64 años, aquellos empleados que jubilándose con edad superior a la citada no lo hubieran hecho antes por imposibilidad legal, al carecer de los requisitos legales necesarios para percibir la correspondiente prestación, y si lo hicieran en cuanto cambien los requisitos.
Si, durant el termini entre unes i altres eleccions, a la Junta de Govern es produïssin quatre vacants o més per defunció, dimissió, renúncia o qualsevol altra causa que no sigui l'expiració del termini reglamentari del mandat, sense perjudici d'allò que estableix l'apartat 1 de l'article 33 dels presents Estatuts, es podrà proveir amb l'elecció d'aquests càrrecs en Assemblea General Ordinària o Extraordinària, que serà convocada en el termini màxim de 30 dies naturals.	Si, durante el plazo entre unas y otras elecciones, en la Junta de Gobierno se produjeran cuatro vacantes o más por defunción, dimisión, renuncia o cualquier otra causa que no sea la expiración del plazo reglamentario del mandato, sin perjuicio de aquello que establece el apartado 1 del artículo 33 del presente Estatutos, se podrá proveer con la elección de estos cargos en Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria, que será convocada en el plazo máximo de 30 días naturales.
Això no sempre fou així, per raons diverses, i només en algunes disciplines la recerca, la innovació i la difusió de la ciència assoliren nivells realment universals.	Esto no siempre fue así, por razones diversas, y solo en algunas disciplinas la investigación, la innovación y la difusión de la ciencia alcanzaron niveles realmente universales.
Poden optar a les subvencions les entitats següents:	Pueden optar a las subvenciones las siguientes entidades:
a) Garantir l'alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC establertes per la Generalitat de Catalunya, així com difondre i adoptar les seves normes, estàndards i protocols en matèria TIC i de ciberseguretat.	a) Garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC establecidas por la Generalitat de Catalunya, así como difundir y adoptar sus normas, estándares y protocolos en materia TIC y de ciberseguridad.
Atès el que disposen el Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública, i el Decret 2/2005, d'11 de gener, sobre el règim jurídic del personal eventual de l'Administració de la Generalitat;	Visto lo dispuesto por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un Texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, y por el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual de la Administración de la Generalidad;
ORDRE ENS/227/2016, de 24 d'agost, per la qual s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà de manteniment electromecànic.	ORDEN ENS/227/2016, de 24 de agosto, por la que se establece el currículo del ciclo formativo de grado medio de mantenimiento electromecánico.
Planificació i desenvolupament de la xarxa i de les seves aplicacions.	Planificación y desarrollo de la red y de sus aplicaciones.
els criteris d'actuació que es recullen a continuació:	en cuenta los criterios de actuación que se detallan a
a) Les bases generals reguladores dels procediments per a la concessió d'ajuts en règim de concurrència, que s'han publicat mitjançant la Resolució CLT/3142/2020, d'1 de desembre (DOGC núm. 8287, de 4.12.2020), i que han estat modificades per l'Acord publicat mitjançant la Resolució CLT/187/2021, de 28 de gener (DOGC núm. 8347, de 22.2.2021).	a) Las bases generales reguladoras de los procedimientos para la concesión de ayudas en régimen de concurrencia, que han sido publicadas mediante la Resolución CLT/3142/2020, de 1 de diciembre (DOGC núm. 8287, de 4.12.2020), y que han sido modificadas por el Acuerdo publicado mediante la Resolución CLT/187/2021, de 28 de enero (DOGC núm. 8347, de 22.2.2021).
- 1 director/a d'un centre públic municipal, a proposta de l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona.	- 1 director/a de un centro público municipal, a propuesta del Institut Municipal de Educación de Barcelona.
Coneixements sobre la xarxa i el catàleg de carreteres	Conocimientos sobre la red y el catálogo de carreteras.
.3 Amb la publicació d'aquesta Resolució es donen per notificats les persones interessades als efectes del que disposa l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	.3 Con la publicación de esta Resolución se dan por notificados a las personas interesadas a los efectos de lo que dispone el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Per raó de matrimoni o unió de fet l'empleat té dret a una llicència de 15 dies.	Por razón de matrimonio o unión de hecho, el empleado tendrá derecho a una licencia de 15 días.
b) Definitiva: 5% del preu d'adjudicació, sense IVA, per cadascun dels lots de licitació.	b) Definitiva: 5% del precio de adjudicación, sin IVA, para cada uno de los lotes.
Fita 6: se situa a la punta dels Ginebres, sobre la divisòria d'aigües entre la vall de Noguers i la partida de los Comellars, al sud de la carretera C-12 entre els quilòmetres 95 i 96.	Mojón 6: se sitúa en la Punta dels Ginebres, sobre la divisoria de aguas entre el valle de Noguers y la partida Los Comellars, al sur de la carretera C-12 entre los kilómetros 95 y 96.
b) Forma de realització dels treballs i qualitat del servei fins a 35 punts.	b) Forma de realización de los trabajos y calidad del servicio hasta 35 puntos.
L'horari de nit o nocturn és la franja horària compresa:	El horario de noche o nocturno es la franja horaria comprendida:
-2 No es podran sol·licitar subvencions per a actuacions que hagin estat objecte de subvenció en la primera convocatòria corresponent al 2018 (Resolució EXI/140/2018, de 19 de gener (DOGC núm. 7553 de 7.2.2018).	-2 No se podrán solicitar subvenciones para actuaciones que hayan sido objeto de subvención en la primera convocatoria correspondiente al 2018 (Resolución EXI/140/2018, de 19 de enero (DOGC núm. 7553 de 7.2.2018).
La data inicial del còmput d'aquest complement serà la de l'ingrés del treballador a l'empresa.	2. La fecha inicial del cómputo de este complemento será la del ingreso del trabajador en la empresa.
ANUNCI de la Diputació de Tarragona, sobre adjudicació d'un contracte d'obres (codi: 00-5op9).	ANUNCIO de la Diputación de Tarragona, sobre adjudicación de un contrato de obras (código: 00-5op9).
En el moment en què un treballador realitzi funcions pròpies d'una categoria professional superior, ha de ser remunerat, durant el temps que durin, amb la retribució que correspongui, la qual s'ha d'abonar per mensualitats vençudes.	En el momento en el que un trabajador que realice funciones propias de una categoría profesional superior, deberá ser remunerado, durante el tiempo que duren, con la retribución correspondiente a las mismas, que se abonará por mensualidades vencidas.
Assessoria Jurídica de Desenvolupament Urbà i Medi Ambient de l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat, Plaça Santa Magdalena, 5-6-, 2ª planta.	Las plicas se presentaran a mano en Asesoría Jurídica de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Plaza Santa Magdalena 5-6, 2ª planta.
Aquesta Comissió tindrà com a comesa promoure accions complementaries a la formació per desenvolupar estudis de necessitats, impacte i avaluació de la formació al sector.	Esta Comisión tendrá como cometido promover acciones complementarias a la formación para desarrollar estudios de necesidades, impacto y evaluación de la formación en el sector.
54.3 A aquests efectes, el personal laboral quedarà agrupat	54.3 A estos efectos, el personal laboral quedará agrupado
Si aquesta Secretaria General no manifesta cap objecció en el termini d'un mes des de la notificació, la modificació del programa es considera acceptada.	Si esta Secretaría General no manifiesta ninguna objeción en el plazo de un mes desde la notificación, la modificación del programa se considera aceptada.
L'Oficina Comarcal del Baix Empordà ha emès propostes de resolució en la tramitació d'expedients de baixa per inactivitat d'explotacions en el Registre d'Explotacions Ramaderes, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	La Oficina Comarcal del Baix Empordà ha emitido propuestas de resolución en la tramitación de expedientes de baja por inactividad de explotaciones en el Registro de Explotaciones Ganaderas, cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Es recomana seguir el sistema següent quant a la bibliografia citada en les notes a peu de pàgina: cognoms, nom,.títol de l'article., títol de la revista o del llibre (si el títol de la revista és una sigla, no s'escriuria en cursiva), volum, número, ciutat d'edició, any de publicació, pàgines afectades.	Se recomienda seguir el sistema siguiente en cuanto a la bibliografía citada en las notas a pie de página: apellidos, nombre,.título del artículo., título de la revista o del libro (si el título de la revista es una sigla, no se escribiría en cursiva), volumen, número, ciudad de edición, año de publicación, páginas afectadas.
Presa de decisions sobre el tipus de maquillatge o tècnica complementària a seleccionar, en funció de les característiques dels cabells, la cara, els ornaments pilosos i la figura del client, de les seves demandes, el perfil psicosocial i les condicions sociolaborals.	Toma de decisiones sobre el tipo de maquillaje o técnica complementaria que cal seleccionar, en función de las características del cabello, de la cara, adornos pilosos y figura del cliente, de sus demandas, perfil psicosocial y condiciones sociolaborales.
c) Personal funcionari de la Generalitat de Catalunya per	c) Personal funcionario de la Generalidad de Cataluña por
Atesa la Resolució de 23 d'agost de 1999 (DOGC núm. 2972, de 10.9.1999), per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Comptabilitat de l'Àrea de Gestió 4 de l'ICS a Girona de la Intervenció General de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución de 23 de agosto de 1999 (DOGC núm. 2972, de 10.9.1999), por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de la plaza de jefe/a de la Sección de Contabilidad del Área de Gestión 4 del ICS en Girona de la Intervención General de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
Fita 2: se situa a uns cent quaranta-cinc metres al nord-est del nucli anomenat Estany de Gallecs, al marge est del camí Ral.	Mojón 2: se sitúa a unos ciento cuarenta y cinco metros al noreste del núcleo llamado Estany de Gallecs, en el margen este del Camí Ral.
Aprovar i fer públiques les llistes provisionals de persones participants admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió, de les que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria del procés selectiu per a l'ingrés a la secció activa del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria bv1/06).	Aprobar y hacer públicas las listas provisionales de personas participantes admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión, de las que han presentado solicitud para participar en la convocatoria del proceso selectivo para el ingreso en la sección activa del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria bv1/06).
L'anotació estaria caducada des del 08/01//2013.	La anotación estaría caducada desde el 8 de enero de 2013.
7.1.5.3 A través de les seccions es pot comprovar com els diferents aqüífers-fractura estan desconnectats entre sí, quedant representats a diferents profunditats.	7.1.5.3 A través de las secciones se puede comprobar como los diferentes acuíferos-fractura están desconectados entre sí, quedando representados a diferentes profundidades.
Combustió del biogàs	Combustión del biogás
j) L'aportació inexacta de dades o comunicats a l'empresa que causi perjudicis que no siguin greus a aquesta.	j) La aportación inexacta de datos o partes a la empresa que cause perjuicios que no sean graves a la misma.
La destinació prèvia del cònjuge o de l'altre membre d'una unió estable de parella, si també treballa a l'Administració Pública i a la mateixa localitat on radiquin els llocs ofertats, sempre que s'hi accedeixi des d'una localitat diferent, es valorarà amb la mateixa puntuació que la que en aquest concurs s'atorga a la persona participant per causa de l'antiguitat.	El destino previo del cónyuge o del otro miembro de una unión estable de pareja, si también trabaja en la Administración Pública y en la misma localidad donde radiquen los puestos ofertados, siempre que se acceda desde una localidad diferente, se valorará con la misma puntuación que la que en este concurso se otorga a la persona participante por causa de la antigüedad.
El Consell de Direcció de l'AGAUR i, per delegació, la CEAU i/o el seu president o presidenta, segons l'acord del Consell de Direcció amb data 5 de desembre de 2002.	El Consejo de Dirección de la AGAUR y, por delegación, la CEAU y/o su presidente/a, según el acuerdo del Consejo de Dirección, con fecha 5 de diciembre de 2002.
25.1 Els òrgans que integren el Consell Regulador són la comissió rectora i la presidència.	25.1 Los órganos que integran el Consejo Regulador son la comisión rectora y la presidencia.
Tanmateix, en el cas de descobriment de restes arqueològiques i/o paleontològiques, caldrà atenir-se al que disposen la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del Patrimoni Cultural Català, i el Decret 78/2002, de 5 de març, del Reglament de protecció del patrimoni arqueològic i paleontològic.	Sin embargo, en el caso de descubrimiento de restos arqueológicos y/o paleontológicos se estará a lo que disponen la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del Patrimonio Cultural Catalán, y el Decreto 78/2002, de 5 de marzo, del Reglamento de protección del patrimonio arqueológico y paleontológico.
La Comissió Lluís Companys donarà publicitat als ajuts concedits en el termini d'un mes des de la data de la resolució que posa fi al procediment, exposant-ne una relació en el tauler d'anuncis del Departament de la Presidència (c. Sant Sever, 12, 08002 Barcelona).	La Comisión Lluís Companys dará publicidad a las ayudas concedidas en el plazo de un mes desde la fecha de la resolución que pone fin al procedimiento, exponiendo una relación de ellas en el tablón de anuncios del Departamento de la Presidencia (c. Sant Sever, 12, 08002 Barcelona).
Els concursos es consideraran sempre en funció del lloc a proveir, el treball desenvolupat, els cursos de formació i perfeccionament, l'antiguitat, i les titulacions acadèmiques, d'acord amb els següents criteris:	Los concursos se considerarán siempre en función del puesto a proveer, el trabajo desarrollado, los cursos de formación y perfeccionamiento, la antigüedad, y las titulaciones académicas, de acuerdo con los siguientes criterios:
Així mateix, s'acorda elaborar, amb un termini de 12 mesos, un reglament d'accés i promoció.	Así mismo, se acuerda elaborar, en un plazo de 12 meses, un reglamento de acceso y promoción.
Aquests/es gaudiran dels drets i obligacions que la Llei atorga als/a les delegats/des de prevenció, i en concret gaudiran d'un crèdit de 40 hores mensuals.	Estos/éstas disfrutarán de los derechos y obligaciones que la Ley otorga a los/las delegados/as de prevención, y en concreto disfrutarán de un crédito de 40 horas mensuales
La informació pública ho és també als efectes mediambientals indicats en el procediment d'avaluació d'impacte ambiental regulat pel Reial decret legislatiu 1302/1986, el seu Reglament d'aplicació (art. 15), i el Reial decret-llei 9/2000.	La información pública lo es también a los efectos medioambientales indicados en el procedimiento de evaluación de impacto ambiental regulado por el Real decreto legislativo 1302/1986, su Reglamento de aplicación (art. 15), y el Real decreto-ley 9/2000.
EDICTE de 13 d'agost de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Palafolls.	EDICTO de 13 de agosto de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Palafolls.
El Pla incorporarà les determinacions dels plans sectorials que s'aprovin que tinguin transcendència per a l'ordenació de l'espai territorial i, quan calgui, s'introduiran els ajustaments necessaris a les seves determinacions mitjançant un tràmit d'adaptació.	El Plan incorporará las determinaciones de los planes sectoriales que se aprueben que tengan trascendencia para la ordenación del espacio territorial y, cuando se considere oportuno, se introducirán los ajustes necesarios a sus determinaciones mediante el correspondiente trámite de adaptación.
Fita 2: se situa a Lo Ferran a l'eix de la carrerada del Cap de Terme, a uns tres-cents noranta-vuit metres al nord del canal Auxiliar d'Urgell.	Mojón 2: se sitúa en Lo Ferran en el eje de la cañada de El Cap de Terme, a unos trescientos noventa y ocho metros al norte del canal auxiliar d'Urgell.
34.4 Corresponen a la Unitat d'Avaluació les funcions següents:	34.4 Corresponden a la Unidad de Evaluación las funciones siguientes:
Nota: consta en l'expedient la següent referència cadastral: 3000070DG0230A0012YD.	Nota: consta en el expediente la siguiente referencia catastral: 3000070DG0230A0012YD.
Atès que, convocada subhasta per a la venda de la finca indicada, la mesa de subhasta, reunida el 6 de juliol de 2000, va acordar per unanimitat proposar al conseller d'Economia, Finances i Planificació l'adjudicació de l'immoble a l'empresa Nefer 2002, SL, pel preu de 23.000.000 de pessetes (138.232,78 euros), exclosos els impostos i les despeses;	Dado que, convocada subasta por la venta de la finca indicada, la mesa de subasta, reunida el 6 de julio de 2000, acordó por unanimidad proponer al consejero de Economía, Finanzas y Planificación la adjudicación del inmueble a la empresa Nefer 2002, SL, por el precio de 23.000.000 de pesetas (138.232,78 euros), impuestos y gastos excluidos;
Aquestes factures s'hauran de presentar al CatSalut abans del desè dia hàbil del mes següent al que sigui objecte de càrrec i inclouran les despeses ocasionades per tots els conceptes que s'especifiquin a les clàusules addicionals.	Estas facturas deberán presentarse en el CatSalud antes del décimo día hábil del mes siguiente al que sea objeto de cargo e incluirán los gastos ocasionados por todos los conceptos que se especifiquen en las cláusulas adicionales.
a) Original i fotocòpia o fotocòpia compulsada del document d'identitat del/de la sol·licitant de la beca.	a) Original y fotocopia o fotocopia compulsada del documento de identidad del/de la solicitante de la beca.
1.1 Amb la denominació de.Logaritme, Serveis Logístics, AIE. es constitueix, d'acord amb el previst en el Capítol primer de la Llei 12/1991, de 29 d'abril, d'Agrupacions d'Interès Econòmic, l'agrupació en la qual participen l'Institut Català de la Salut, l'empresa pública Banc de Sang i Teixits i el Consorci de Castelldefels Agents de Salut.	1.1 Con la denominación de Logaritmo, Servicios Logísticos, AIE" se constituye, de acuerdo con lo previsto en el Capítulo primero de la Ley 12/1991, de 29 de abril, de Agrupaciones de Interés Económico, la agrupación en la cual participan el Instituto Catalán de la Salud, la empresa pública Banco de Sangre y Tejidos y el Consorcio de Castelldefels Agents de Salut.