Català: “4.4 Documentació a presentar per les organitzacions que actuïn en nom d'un o més centres escolars:
Español: 4.4 Documentación a presentar por las organizaciones que actúen en nombre de uno o más centros escolares:
Limitació temporal dels contractes concertats amb ETT	Limitación temporal de los contratos concertados con empresas de trabajo temporal (ETT)
3.5 Registre d'operacions de manteniment preventiu i la seva actualització.	3.5 Registro de operaciones de mantenimiento preventivo y su actualización.
c) En les zones exteriors i en especial en les àrees d'acampada, s'han d'utilitzar làmpades de rendiment superior a 60 lm/W. En el moment de presentació de la sol·licitud cal que, com a mínim, el 50% dels punts de llum compleixin el criteri.	c) En las zonas exteriores y en especial en las áreas de acampada, se deben utilizar lámparas de rendimiento superior a 60 lm/W. En el momento de presentación de la solicitud es necesario que, como mínimo, el 50% de los puntos de luz cumplan el criterio.
FN-B-LR-3 PO=; PA=; TD=Ajuntament de la Roca del Vallès, c. Catalunya,	FN-B-LR-3 PO=; PA=; TD=Ayuntamiento de La Roca del Vallès, c. Catalunya,
d. Entendre en termes de consulta i/o mediació, de forma prèvia i obligatòria a la via administrativa i judicial sobre la interpretació dels conflictes col·lectius que sorgeixin a les empreses afectades pel present Conveni i per l'aplicació o interpretació derivades d'aquest.	d. Entender en términos de consulta y/o mediación, de forma previa y obligatoria a la vía administrativa y judicial sobre la interpretación de los Conflictos colectivos que surjan en las empresas afectadas por el presente Convenio y por la aplicación o interpretación derivadas del mismo.
Quan es tracti d'una via l'eix de la qual és línia de separació entre dos sectors, la precisió de les seves alineacions haurà de fer-se en el Pla parcial del primer sector que s'ordeni, malgrat que l'obligació de la seva execució la comportin els dos sectors contigus.	Cuando se trate de una vía cuyo eje es línea de separación entre dos sectores, la precisión de sus alineaciones tendrá que hacerse en el Plan parcial del primer sector que se ordene, aunque la obligación de su ejecución la supongan los dos sectores contiguos.
Un cop atorgades 2 accions de la mateixa especialitat, no s'atorgaran més accions d'aquesta especialitat fins haver atorgat com a mínim 2 accions de la resta d'especialitats de l'àmbit, sempre que n'hi hagi de sol·licitades.	Una vez otorgadas 2 acciones de la misma especialidad, no se otorgarán más acciones de esta especialidad hasta haber otorgado al menos 2 acciones del resto de especialidades del ámbito, siempre que haya acciones solicitadas.
Quan les certificacions o els fulls de serveis es refereixin als professors que han participat pel procediment d'accés a cossos docents de grup superior, aquestes reflectiran expressament que els aspirants reuneixen tots els requisits que s'exigeixen per participar per aquest procediment.	Cuando las certificaciones o las hojas de servicios se refieran a los profesores que han participado por el procedimiento de acceso en cuerpos docentes de grupo superior, éstas reflejarán expresamente que los aspirantes reúnen todos los requisitos que se exigen para participar por este procedimiento.
a) Dirigir la política de comunicació del vicepresident o vicepresidenta.	a) Dirigir la política de comunicación del vicepresidente o vicepresidenta.
En compliment de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, les dades personals que facilitin les persones participants en les seves sol·licituds, així com en altra documentació que puguin aportar i, si s'escau, les que es puguin generar com a conseqüència de la seva participació en aquesta convocatòria, s'inclouran en un fitxer del qual és responsable la Direcció General d'Administració de Seguretat.	En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los datos personales que faciliten las personas participantes en sus solicitudes, así como en otra documentación que puedan aportar y, en su caso, los que se puedan generar como consecuencia de su participación en esta convocatoria, se incluirán en un fichero del cual es responsable la Dirección General de Administración de Seguridad.
Inversions en explotacions agràries prioritàries: 5 punts.	Inversiones en explotaciones agrarias prioritarias: 5 puntos.
Igualment, s'ha de facilitar la comprensió i la utilització dels serveis descentralitzats de l'Administració de la Generalitat i la seva relació amb els governs locals per evitar la duplicitat de funcions entre l'Administració de la Generalitat i l'Administració local, amb la finalitat última de millorar el benestar i la qualitat de vida dels ciutadans i les ciutadanes de Catalunya.	Igualmente, se tiene que facilitar la comprensión y utilización de los servicios descentralizados de la Administración de la Generalidad y su relación con los gobiernos locales para evitar la duplicidad de funciones entre la Administración de la Generalidad y la Administración local, con la finalidad última de mejorar el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos y las ciudadanas de Cataluña.
L'informe emès per l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Tarragona, de 8 d'octubre de 2015, proposa resoldre que cal sotmetre el Pla a avaluació ambiental estratègica ordinària, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de Plans i programes.	El informe de la Oficina Territorial de Acción i Evaluación Ambiental de Tarragona, de 8 de octubre de 2015, propone que es necesario que el Plan parcial se someta a un procedimiento de evaluación ambiental ordinaria, una vez examinada la documentación aportada y tomando en consideración las consultas efectuadas y los criterios que define el anejo 2 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de Planes y programas.
El formulari de sol·licitud i les instruccions per emplenar-lo i per trametre'l per mitjans telemàtics estaran a disposició dels ens beneficiaris a l'extranet de les administracions catalanes (www.eacat.cat), així com al portal de la Diputació de Girona (www.ddgi.cat) i en el portal de municipis i comarques Municat (www.municat.net).	El formulario de solicitud y las instrucciones para llenarlo y para enviarlo por medios telemáticos estarán a disposición de los entes beneficiarios en la extranet de las administraciones catalanas (www.eacat.cat), así como en el portal de la Diputación de Girona (www.ddgi.cat) y en el portal de municipios y comarcas Municat (www.municat.net).
-1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic del projecte de nova línia subterrània de 25KV d'unió de xarxes 25KV Polígon i camí vell entre C.D.99 Benzinera Pol ind., C.D.24 Super Estartit i C.D.22 Dunes 1, promogut per Suministro de Luz y Fuerza SL i tramès per l'Ajuntament de Torroella de Montgrí.	-1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico del proyecto de nueva línea subterránea de 25KV de unión de redes 25KV Polígono y camino viejo entre C. D.99 gasolinera Pol ind., C. D.24 Super Estartit i C. D.22 Dunes 1, promovido por Suministro de Luz y Fuerza SL y remitido por el Ayuntamiento de Torroella de Montgrí.
Es modifica l'article 2 del Decret 127/2007, de 5 de juny, que queda redactat de la manera següent:	Se modifica el artículo 2 del Decreto 127/2007, de 5 de junio, que queda redactado de la siguiente manera:
RESOLUCIÓ EXI/773/2020, de 3 de març, per la qual es dona publicitat a un acord de la Junta de Govern mitjançant el qual s'obre la desena edició del Premi ICIP Constructores de Pau.	RESOLUCIÓN EXI/773/2020, de 3 de marzo, por la que se da publicidad a un acuerdo de la Junta de Gobierno por el que se abre la décima edición del Premio ICIP Constructoras de Paz.
El treballador que opti per modificar la jornada laboral ha de fer-ho durant un període mínim d'1 any.	El trabajador que opte por modificar la jornada laboral deberá de hacerlo durante un período mínimo de 1 año.
El titulat o titulada mercantil i empresarial té el dret a percebre una retribució per les seves actuacions professionals, la qual s'ha d'ajustar al que prèviament s'hagi pactat o establert.	El titulado o titulada mercantil y empresarial tiene el derecho a percibir una retribución por sus actuaciones profesionales, la cual se debe ajustar a aquello que previamente se haya pactado o establecido.
4.2 Els centres docents han de presentar una sol·licitud per a cada projecte.	4.2 Los centros docentes tienen que presentar una solicitud por cada proyecto.
Redacció de guies del museu.	Redacción de guias del museo.
15.1 Són causes de revocació de la subvenció:	15.1 Son causas de revocación de la subvención:
Descripció del projecte	Descripción del proyecto y del estudio
El senyor Josep Huguet Biosca, conseller d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, nomenat pel Decret 423/2006, de 28 de novembre, i en ús de les competències que li atorga l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	El señor Josep Huguet Biosca, consejero de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalidad de Cataluña, nombrado por el Decreto 423/2006, de 28 de noviembre, y en uso de las competencias que le otorga el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Finalitat: mostra de pessebres a Olot i Biennal del Pessebre Català.	Finalidad: muestra de pesebres en Olot y Bienal del Pesebre Catalán.
k) Presentació del quadre financer previst per mesures.	k) Presentación del cuadro financiero previsto por medidas.
Els permisos als quals fa referència aquest article estaran retribuïts a raó del salari base i la totalitat dels complements que percebi el treballador/a.	Los permisos a que hace referencia este artículo estarán retribuidos a razón del salario base y la totalidad de los complementos que el trabajador perciba.
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió del lloc de treball de director/a d'escola bressol de l'Ajuntament.	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión del puesto de trabajo de director/a de guardería del Ayuntamiento.
codi de plaça es faran públiques a la seu de la Universitat,	código de plaza se haran públicas en la sede de la Universidad,
L-TA-62; TD=Ajuntament de Tàrrega; plaça Major, 1, 25300 Tàrrega; PO=0; PA=0; L=3; SO=31; N=Camí.	L-TA-62; TD=Ayuntamiento de Tàrrega; plaza Major, 1, 25300 Tàrrega; PO=0; PA=0; L=3; SO=31; N=Camino.
3.2 No poden acollir-se a aquesta convocatòria les persones que ja s'hagin beneficiat d'aquesta beca amb anterioritat per un període superior a dotze mesos.	3.2 No pueden acogerse a esta convocatoria las personas que ya se hayan beneficiado de esta beca con anterioridad por un periodo superior a doce meses.
3.5 Estabilització de vehicles.	3.5 Estabilización de vehículos.
Taller de construcció de decorats	Taller de construcción de decorados
h) Cal pavimentar els accessos de l'activitat extractiva des del gual de rentatge fins a la connexió dels accessos amb la carretera asfaltada, de manera que s'eviti l'emissió de pols.	h) Deben pavimentarse los accesos de la actividad extractiva, desde el vado de lavado hasta la conexión de los accesos con carretera asfaltada, de manera que se evite la emisión de polvo.
Conjunt de tubs: diagrames de flux, detalls, suports, representació isomètrica.	Conjunto de tubos: diagramas de flujo, detalles, soportes, representación isométrica.
Robatori, furt o malversació.	Robo, hurto o malversación.
Taules salarials empleats 2007	Tablas salariales empleados 2007
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data 28 de gener de 2011, ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2007/262, interposat pels senyors Martí, Gerard i Sara Masó Ribas contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada interposat contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 20 d'abril de 2006 d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal de Sant Feliu de Guíxols.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha 28 de enero de 2011, ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2007/262, interpuesto por los señores Martí, Gerard i Sara Masó Ribas contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 20 de abril de 2006 de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Sant Feliu de Guíxols.
Són membres no exercents les persones físiques que hagin obtingut la incorporació al Col·legi i no exerceixin actualment la professió.	Son miembros no ejercientes las personas físicas que hayan obtenido la incorporación en el Colegio y no ejerzan actualmente la profesión.
Respecte a la pròpia obra i l'aliena.	Respeto a la obra propia y a la ajena.
La persona beneficiària manifesta en l'acta de liquidació l'autorització específica perquè l'Institut Català de les Empreses Culturals executi la garantia per un import equivalent al reintegrament pendent.	La persona beneficiaria manifestará en el acta de liquidación la autorización específica para que el Instituto Catalán de las Empresas Culturales ejecute la garantía por un importe equivalente al reintegro pendiente.
Entitat: Associació Eclèctica Laboratori de Noves Visions Digitals.	Entidad: Asociación Ecléctica Laboratorio de Nuevas Visiones Digitales.
Per al lloc amb codi V-0007, a més de les funcions anteriors, les següents:	Para el puesto con código V-0007, además de las funciones anteriores, las siguientes:
Permís de maternitat.	Permiso de maternidad.
Els empleats de l'Ajuntament de Santa Maria de Palautordera, pel caràcter de les seves funcions estan immersos al règim d'incompatibilitats legals vigents.	Los empleados del Ayuntamiento de Santa Maria de Palautordera, por el carácter de sus funciones están inmersos en el régimen de incompatibilidades legales vigentes.
S'obtindran a partir dels nomenaments dels/de les vocals de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya mitjançant les corresponents actes i resolucions.	Se obtendrán a partir de los nombramientos de los/las vocales del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña mediante las correspondientes actas y resoluciones.
Cap de Secció d'Enginyeria	Jefe/fa de Sección de Ingeniería
11.3 En els procediments de concurrència competitiva, la proposta de resolució de concessió la formula l'òrgan instructor a l'òrgan concedent de la subvenció, d'acord amb la proposta de concessió d'una comissió de valoració, en els termes previstos en les respectives bases reguladores.	11.3 En los procedimientos de concurrencia competitiva, la propuesta de resolución de concesión la formula el órgano instructor al órgano concedente de la subvención, de acuerdo con la propuesta de concesión de una comisión de valoración, en los términos previstos en las respectivas bases reguladoras.
Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola, 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i el Decret 120/1995, de 24 de març, i les sentències del Tribunal Constitucional 11, 26 i 33/1981; sentències de 24 d'abril i 5 de maig de 1986; 27/1989 i 42, 43, 122 i 123/1990,	Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española, 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, 10.2 del Real decreto-ley 17/1977, de 4 de marzo, y el Decreto 120/1995, de 24 de marzo, y las sentencias del Tribunal Constitucional 11, 26 y 33/1981; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986; 27/1989 y 42, 43, 122 y 123/1990,
ACORD GOV/39/2006, de 18 de juliol, pel qual s'adjudica la concessió del servei públic de televisió digital local, en règim de gestió indirecta, del programa núm. 4 integrat al canal múltiple 56 amb referència TL01T de la demarcació de Reus.	ACUERDO GOV/39/2006, de 18 de julio, por el que se adjudica la concesión del servicio público de televisión digital local, en régimen de gestión indirecta, del programa núm. 4 integrado en el canal múltiple 56 con referencia TL01T de la demarcación de Reus.
Documents que cal adjuntar en la sol·licitud de subvenció	Documentos que hay que adjuntar en la solicitud de subvención
Quota complementària per a l'acreditació de més d'un vector.	Cuota complementaria para la acreditación de más de un vector.
RESOLUCIÓ REU/1723/2021, de 2 de juny, de nomenament de la senyora Olímpia Trias Pilsa com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament de Recerca i Universitats.	RESOLUCIÓN REU/1723/2021, de 2 de junio, de nombramiento de la señora Olímpia Trias Pilsa como jefa de la Oficina de Comunicación del Departamento de Investigación y Universidades.
* Hipoteca inscripció 2a de data 18 d'octubre de 1965, a favor de CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE LA DIPUTACIÓN DE BARCELONA, en garantia de 1.322,23 € de principal i 3.005,06 € de costes i despeses: cancel·lada econòmicament.	* Hipoteca inscripción 2ª de fecha 18 de octubre de 1965, a favor DE CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE LA DIPUTACION DE BARCELONA, en garantía de 1.322,23 € de principal y 3.005,06 € de costas y gastos: cancelada económicamente.
3.4 Realitza les operacions de neteja i comprovació de l'estat de la instal·lació i dels equips.	3.4 Realiza las operaciones de limpieza y comprobación del estado de la instalación y de los equipos.
També es poden fer proves alternatives dins d'una mateixa categoria en relació amb l'especialitat del lloc de treball.	Así mismo, se pueden establecer pruebas alternativas dentro de una misma categoría en relación a la correspondiente especialidad del puesto de trabajo a proveer.
Medalla, es valoraran a raó de 1,5 punts.	Medalla, se valorarán a razón de 1,5 puntos.
A l'efecte del que disposa l'article 32.5 del Decret 28/1997, de 21 de gener, segons el qual les fiances es podran cancel·lar quan desapareguin les causes de la seva constitució, sempre que no existeixin responsabilitats pendents, la devolució de la fiança esmentada es comunica a les persones o als organismes que es puguin veure afectats pel fet de tenir alguna reclamació pendent en contra, per tal que ho comuniquin a la Direcció General del Joc i d'Espectacles, amb domicili a Via Laietana, 69, Barcelona, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia en què es publiqui aquest Edicte al DOGC.	Al efecto de lo que dispone el artículo 32.5 del Decreto 28/1997, de 21 de enero, según el cual las fianzas se podrán cancelar cuando desaparezcan las causas de su constitución, siempre que no existan responsabilidades pendientes, la devolución de la fianza indicada se comunica a las personas o a los organismos que se puedan ver afectados por el hecho de tener alguna reclamación pendiente en contra, para que lo comuniquen a la Dirección General del Juego y de Espectáculos, con domicilio en Vía Laietana, 69, Barcelona, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del presente Edicto en el DOGC.
e) Impulsar estratègies organitzatives, metodològiques i recursos que incloguin mesures i suports universals, addicionals i intensius per atendre adequadament tots els alumnes.	e) Impulsar estrategias organizativas, metodológicas y recursos que incluyan medidas y soportes universales, adicionales e intensivos para atender adecuadamente a todos los alumnos.
Mòdul professional 4: sistemes de força i detenció	Módulo profesional 4: sistemas de fuerza y detención
Integra aquest grup el personal subaltern d'oficis manuals i/o auxiliars, la prestació de serveis del qual coopera en les tasques generals del funcionament de l'empresa.	Integra este grupo el personal subalterno de oficios manuales y/o auxiliares, cuya prestación de servicios auxilia las labores generales del funcionamiento de la empresa.
b) En el cas que l'ens sol·licitant hagi rebut alguna subvenció pel mateix objecte atorgada per alguna altra Administració o entitat pública o privada i, com a conseqüència d'aquest fet, hagi percebut un excés en relació amb el cost real de l'actuació, es revoca la subvenció pel esmentat excés.	b) En caso de que el ente solicitante haya recibido alguna subvención por el mismo objeto otorgada por alguna otra Administración o entidad pública o privada y, como consecuencia de este hecho, haya percibido un exceso en relación con el coste real de la actuación, se revoca la subvención por dicho exceso.
3.4 De conformitat amb l'article 21 de l'Acord sobre les condicions de treball del personal del Parlament per als anys 2005-2008 (BOPC núm. 209, del 12.12.2005), a fi de garantir la igualtat de condicions per a l'accés a la funció pública de les persones amb discapacitats físiques, psíquiques o sensorials, el tribunal pot autoritzar l'adaptació de les proves per als aspirants que tinguin la condició legal de disminuïts.	3.4 De conformidad con el artículo 21 del Acuerdo sobre las condiciones de trabajo del personal del Parlamento para los años 2005-2008 (BOPC núm. 209, de 12.12.2005), a fin de garantizar la igualdad de condiciones para el acceso a la función pública de las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales, el tribunal puede autorizar la adaptación de las pruebas para los aspirantes que tengan la condición legal de disminuidos.
L'objecte del projecte és la definició de les actuacions necessàries per a la modificació d'usos de la N-IIa en el tram entre Santa Maria del Camí i l'enllaç oest d'Igualada connectant els nuclis urbans d'Argençola i Jorba amb la creació d'una nova via verda per a vianants i ciclistes que potenciarà turísticament la zona i incrementarà substancialment la seguretat dels usuaris de la via.	El objeto del proyecto es la definición de las actuaciones necesarias para la modificación de usos de la N-IIa en el tramo entre Santa Maria del Camí y el enlace oeste de Igualada conectando los núcleos urbanos de Argençola y Jorba con la creación de una nueva vía verde para peatones y ciclistas que potenciará turísticamente la zona e incrementará sustancialmente la seguridad de los usuarios de la vía.
Objecte: Obres per a la renovació de dos canvis a l'estació de les Planes.	Objeto: obras para la renovación de dos cambios en la estación de Les Planes.
S'impartiran en horaris compatibles amb la resta d'ensenyaments ja autoritzats en aquest edifici.	Se impartirán en horario compatible con el resto de enseñanzas ya autorizadas.
Mitjançant la present convocatòria s'estableixen dues línies d'ajut destinades al foment de l'ocupació estable i l'autoocupació de joves beneficiaris del sistema nacional de garantia juvenil i que hagin participat en el Plan de Capacitación en el marco del Programa Integral de Cualificación y Empleo (PICE).	Mediante la presente convocatoria se establecen dos líneas de ayuda destinadas al fomento del empleo estable y el autoempleo de jóvenes beneficiarios del sistema nacional de garantía juvenil y que hayan participado en el Plan de Capacitación en el marco del Programa Integral de Cualificación y Empleo (PICE).
A aquests efectes, es nomena una Comissió de Valoració que serà l'òrgan col·legiat encarregat de valorar les sol·licituds presentades i d'emetre l'informe corresponent, formada pel/per la subdirector/a general de Pesca i Aqüicultura, el/la cap del Servei de Foment d'Estructures Pesqueres i el/la responsable d'Aqüicultura i Oceanografia.	A estos efectos, se nombra una Comisión de Valoración que será el órgano colegiado encargado de valorar las solicitudes presentadas y de emitir el informe correspondiente, formada por el/por la subdirector/a general de Pesca y Acuicultura, el/la jefe/a del Servicio de Fomento de Estructuras Pesqueras y el/la responsable de Acuicultura y Oceanografía.
En compliment del que disposa el punt 3 de la disposició transitòria 2 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública l'avaluació ambiental formulada per a l'obtenció d'una autorització ambiental per a l'exercici d'una activitat de explotació ramadera porcina promoguda per l'empresa Nute, SA, al terme municipal de Viver i Serrateix.	En cumplimiento de lo que dispone el punto 3 de la disposición transitoria 2 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la evaluación ambiental formulada para la obtención de una autorización ambiental para el ejercicio de una actividad de explotación ganadera porcina promovida por la empresa Nute, SA, en el término municipal de Viver i Serrateix.
La secretaria competent en matèria d'acció exterior té atribuïda la competència de suport a les comunitats catalanes a l'exterior, tal com disposa el Decret 170/2014, de 23 de desembre, d'estructura de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea.	La secretaría competente en materia de acción exterior tiene atribuida la competencia de apoyo a las comunidades catalanas en el exterior, tal como dispone el Decreto 170/2014, de 23 de diciembre, de estructura de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea.
Pel que fa a la població, el nombre d'habitants segons el padró municipal (consultar a: http://municat.gencat.cat/ca/Temes/els-ens-locals-de-catalunya/consulta-de-dades/); la població potencial: és a dir, el nombre d'habitants als quals podria arribar l'actuació, i la població real, com a subconjunt de la població potencial a la qual arribarà l'actuació sol·licitada.	Respecto a la población, el número de habitantes según el padrón municipal (consultar en: http://municat.gencat.cat/ca/Temes/els-ens-locals-de-catalunya/consulta-de-dades/); la población potencial; es decir, el número de habitantes a los cuales podría llegar la actuación, y la población real, como subconjunto de la población potencial a la cual llegará la actuación solicitada.
j) Ser l'òrgan de relació amb el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural.	j) Ser el órgano de relación con el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar potestativament, i d'acord amb el que estableixen els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el conseller de Treball, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació al DOGC, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el consejero de Trabajo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, o bien interponer recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Manté reunions amb els representants dels treballadors de l'Agència per informar-los de les mesures que els afecten.	Mantiene reuniones con los representantes de los trabajadores de la Agencia para informarlos de las medidas que los afectan.
Condicions físiques de l'aplicador.	Condiciones físicas del aplicador.
La persona en qui recauen les funcions de secretaria o de presidència haurà de vetllar perquè es complexin totes les garanties indicades, a destacar la relativa a la identificació dels assistents a la citada convocatòria, així com també al seu correcte desenvolupament.	La persona que asuma las funciones de la secretaría o de la presidencia deberá velar por que se cumplan todas las garantías indicadas, a destacar la relativa a la identificación de los asistentes en la mencionada convocatoria, así como la de su correcto desarrollo.
Àrea de coneixement: filologia francesa.	Área de conocimiento: filología francesa.
La classificació del personal que es detalla a continuació és merament enunciativa i no pressuposa l'obligació de tenir coberts tots els llocs de treball descrits.	La clasificación del personal que se detalla a continuación es meramente enunciativa y no presupone la obligación de tener cubiertos todos los puestos de trabajo descritos.
Quarta: contribuir a la seguretat jurídica com a dret de les persones membres de les policies pel que fa a les normes que en regulen l'actuació.	Cuarta: contribuir a la seguridad jurídica como derecho de las personas miembros de las policías con respecto a las normas que regulan la actuación.
Atesa la Resolució CLT/144/2016, de 18 de gener, de nomenament del senyor Carles Arbolí Padrosa com a cap del Gabinet de l'Oficina de Comunicació del Departament de Cultura (DOGC núm. 7045 de 26.1.2016);	Vista la Resolución CLT/144/2016, de 18 de enero, de nombramiento del señor Carles Arbolí Padrosa como jefe del Gabinete de la Oficina de Comunicación del Departamento de Cultura (DOGC núm. 7045 de 26.1.2016);
En el cas que aquests concursants no obtinguin cap dels llocs de treball sol·licitats, la Comissió d'Avaluació, en el moment d'elaborar la proposta definitiva de resolució del concurs, podrà destinar-los a un lloc de treball no adjudicat prèviament, en funció de les dades deduïbles de la sol·licitud de participació.	5. En caso de que estos concursantes no obtengan ninguno de los puestos de trabajo solicitados, la Comisión de Evaluación, en el momento de elaborar la propuesta definitiva de resolución del concurso, podrá destinarlos a un puesto de trabajo no adjudicado previamente, en función de los datos deducibles de la solicitud de participación.
Inscriure en el Registre d'Entitats urbanístiques col·laboradores la Junta de Compensació de l'UASU-5 sud, del terme municipal de Cardedeu, constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari senyor Enrique García Castrillo, en data 21 de novembre de 2001, constitució que va ser aprovada per l'Ajuntament de Cardedeu segons l'acord plenari adoptat en la sessió de 26 de febrer de 2002, amb les prescripcions següents:	Inscribir en el Registro de Entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de Compensación del UASU-5 sur, del término municipal de Cardedeu, constituida mediante escritura pública autorizada por el notario don Enrique García Castrillo, en fecha 21 de noviembre de 2001, constitución que fue aprobada por el Ayuntamiento de Cardedeu según el acuerdo plenario adoptado en la sesión de 26 de febrero de 2002, con las siguientes prescripciones:
El CIRE emetrà una factura per les feines encarregades, que trametrà a l'Agència de l'Habitatge de Catalunya perquè, un cop l'hagi conformat, en tramiti el pagament per transferència bancària.	El CIRE emitirá una factura por los trabajos encargados, que enviará a la Agencia de la Vivienda de Cataluña para que, una vez la haya conformado, tramite su pago por transferencia bancaria.
Inscripció registral: consta inscrita al Registre de la Propietat 3 de Barcelona, Secció 5 a, tom 3.672, llibre 590, foli 15, finca 18.429.	Inscripción registral: consta inscrita en el Registro de la Propiedad 3 de Barcelona, Sección 5 a, tomo 3.672, libro 590, folio 15, finca 18.429.
nocturnitat, l'import del qual és del 25% del salari base sense	nocturnidad, cuyo importe será del 25% del salario base sin
2.2 El termini de presentació de sol·licituds és de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	2.2 El plazo de presentación de solicitudes es de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC.
La compra de productes d'enllumenat i els dispositius d'estalvi d'aigua (inclosos aixetes, dutxes i d'altres elements) no suposa l'atorgament de punts en aquest apartat, ja que és objecte de puntuació en un altre apartat.	La compra de productos de alumbrado y los dispositivos de ahorro de agua (incluidos grifos, duchas y otros elementos) no supone el otorgamiento de puntos en este apartado, ya que es objeto de puntuación en otro apartado.
Pressupost base de licitació: pressupost total de 260.598,73 euros, desglossat en les anualitats següents:	Presupuesto base de licitación: presupuesto total de 260.598,73 euros, desglosado en las anualidades siguientes:
Objecte: Addenda de pròrroga del conveni de 6 de febrer de 2017, per a la promoció, difusió i consum de la cultura amb igualtat d'oportunitats per a persones amb discapacitat visual.	Objeto: Adenda de prórroga del convenio de 6 de febrero de 2017, para la promoción, difusión y consumo de la cultura con igualdad de oportunidades para personas con discapacidad visual.
Funerari de segona: és l'empleat que mitjançant la pràctica procura adquirir els coneixements necessaris per a accedir a funerari de 1a i ha de fer les mateixes tasques que aquest.	Funerario de 2ª. Es el empleado que mediante la práctica procurará ir adquiriendo los conocimientos necesarios para acceder a funerario de 1ª y hará el mismo cometido que éste.
Aquest document ha de tenir una extensió mínima de 7 pàgines i màxima de 15 pàgines DIN A4, a doble espai, i s'ha de presentar a la Direcció de Serveis del Departament de Governació i Administracions Públiques (Via Laietana, 26, de Barcelona), dins el termini màxim de 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.	Este documento deberá tener una extensión mínima de 7 páginas y máxima de 15 páginas DIN A4, a doble espacio, y deberá presentarse a la Dirección de Servicios del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas (Vía Laietana, 26, de Barcelona), dentro del plazo máximo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Pla de carrera, promoció interna, formació i valoració dels llocs de treball	Plan de carrera, promoción interna, formación y valoración de los puestos de trabajo
El personal al servei del Consorci serà contractat en règim de relació laboral.	El personal al servicio del Consorcio será contratado en régimen de relación laboral.
Les fundacions: concepte.	Las fundaciones: concepto.
ANUNCI de l'Ajuntament de Rubí, sobre aprovació d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Rubí, sobre aprobación de un proyecto de obras.
CP: categoria professional; BA: base càlcul antiguitat mensual; SB: sou	CP: categoría profesional; BA: base cálculo antigüedad mensual; SB: sueldo base contractual mensual; RT: remuneraciones totales anuales mínimas garantizadas sin precio antigüedad; PE: a repartir en pagas extras.
Professor d'investigació del CSIC.	Profesor de investigación del CSIC.
EDICTE de l'Ajuntament de Santa Margarida de Montbui, sobre establiment d'un servei públic.	EDICTO del Ayuntamiento de Santa Margarida de Montbui, sobre establecimiento de un servicio público.
Finalitat: obres d'ampliació del menjador, càtering, vestidors i porxo al col·legi d'educació infantil i primària La Bassa de Torregrossa.	Finalidad: obras de ampliación del comedor, catering, vestidores y porche en el colegio de educación infantil y primaria La Bassa de Torregrossa.
i g) de la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim	del artículo 13.1 apartados e) y g) de la Ley 1/1991, de 27 de febrero,
La candidatura per prendre part en la convocatòria i la documentació complementària a què fa referència l'article 4 d'aquesta Ordre s'adreçaran al conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.	La candidatura para tomar parte en la convocatoria y la documentación complementaria a que se refiere el artículo 4 de esta Orden se dirigirán al consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca.
ordenada d'operacions de tall i mecanització amb indicació dels	ordenada de operaciones de corte y mecanizado con indicación de los
En la mateixa línia interpretativa coadjuva la inclusió en la mateixa disposició de l'expressió «dins l'àmbit de llur respectiva autonomia», la qual reforça formalment la seva capacitat d'adaptació singular o específica.	A la misma línea interpretativa coadyuva la inclusión en la misma disposición de la expresión «dentro del ámbito de su respectiva autonomía», que refuerza formalmente su capacidad de adaptación singular o específica.
És un professional i, per tant, retribuït, i la seva situació la regula un contracte laboral.	Es un profesional y, por lo tanto, retribuido, y su situación la regula un contrato laboral.
L'import total de la convocatòria queda establert en 14.152.000,00 d'euros.	El importe total de la convocatoria queda establecido en 14.152.000,00 euros.
Subgrup 2.: De ventilació, calefacció i climatització.	Subgrupo 2.: De ventilación, calefacción y climatización.
Aprovar les bases reguladores de les beques de col·laboració i formació en la doctrina de la Comissió, que consten a l'annex d'aquest Acord.	Aprobar las bases reguladoras de las becas de colaboración y formación en la doctrina de la Comisión, que constan en el anexo de este Acuerdo.
Així doncs, es defineix una zona de manipulació (T1), una zona apta per a la construcció del magatzem i assecat de pals (T2) i una nova zona en la qual s'integraran els tractaments (T3), que comporten respecte la instal·lació actual un augment de l'ocupació de sòl de 9.731 m2, pràcticament en 4 vegades l'ocupació existent i, pel que fa al sostre, l'augment és de 6 vegades l'actual, suposant una ampliació de 3.000 m2.	Así pues, se define una zona de manipulación (T1), una zona apta para la construcción del almacén y secado de palos (T2) y una nueva zona en la cual se integrarán los tratamientos (T3), que comportan, respecto de la instalación actual un aumento del empleo de suelo de 9.731 m2, prácticamente en 4 veces el empleo existente y, con respecto al techo, el aumento es de 6 veces el actual, suponiendo una ampliación de 3.000 m2.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació avícola promogut per l'empresa Bochaca Bertran, SCP, al terme municipal de Sant Ramon (Segarra).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decret 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de explotación avícola promovido por la empresa Bochaca Bertran, SCP, en el municipio de Sant Ramon (Segarra).
Donar publicitat a l'Acord del Govern de la Generalitat de 20 de juliol de 2004, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de 14 places del grup D1, categoria guarda de reserva de fauna, per a personal laboral fix del Departament de Medi Ambient i Habitatge.	Dar publicidad al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 20 de julio de 2004, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2004 de 14 plazas del grupo D1, categoría guarda de reserva de fauna, para personal laboral fijo del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
d) Dissenyar, coordinar i gestionar sistemes d'indicadors de gestió i d'indicadors estratègics i operatius de la Direcció General.	d) Diseñar, coordinar y gestionar sistemas de indicadores de gestión y de indicadores estratégicos y operativos de la Dirección General.
Per tal que el sector agrari sigui capaç de donar respostes a les necessitats de la nostra societat, que està orientada a la demanda de productes de qualitat, segurs i produïts d'una manera respectuosa amb el medi ambient i el benestar animal, cal que el teixit agroalimentari esdevingui capdavanter en la innovació.	A fin de que el sector agrario sea capaz de dar respuestas a las necesidades de nuestra sociedad, que está orientada a la demanda de productos de calidad, seguros y producidos de una manera respetuosa con el medio ambiente y el bienestar animal, es necesario que el tejido agroalimentario se convierta en abanderado en la innovación.
Ana" ABN 0001/04-A, matrícula 5-BA-2-5-5559, embarcació de fibra de vidre oberta, model Four Winns Horizon 180, motor Evinrude 120 HP; eslora 5,11 m, mànega 2,21 m; quantitat tipus base (QTB): 6.000 euros; tram licitació (TL): 600 euros.