Català: “Fita 3: (...), al marge nord del camí dels de les Comes o de Recots, i a uns cent cinquanta metres al sud de la Cabana del Roc.
Español: Mojón 3: (...), en el margen norte de camino de Les Comes o de Recots, y a unos ciento cincuenta metros al sur de la cabaña del Roc.
3.4 El termini per a la posada en marxa de la instal·lació autoritzada serà de sis mesos, a comptar de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	3.4 El plazo para la puesta en marcha de la instalación autorizada será de seis meses, a contar desde la fecha de publicación de la presente Resolución en el DOGC.
naturals i consecutius.	naturales y consecutivos.
32.2 Expressar individualment i col·legiadament, amb llibertat, les seves opinions en les matèries pròpies de l'àmbit de la seva representació.	33.2 Expresar individualmente y colegiadamente, con libertad, sus opiniones en las materias propias del ámbito de su representación.
distribució per cursos en els diferents nivells, graus i especialitats,	distribución por cursos en los diferentes niveles, grados y
b) Àmbit 2-Àrea d'estudi del PEMU.	b) Ámbito 2 - Área de estudio del PEMU.
Això ha comportat una important davallada en la facturació de molts productors agrícoles i ramaders, que han deixat de vendre els seus productes a través dels canals habituals de comercialització, principalment els lligats a la restauració, el turisme i els menjadors col·lectius.	Ello ha comportado un importante descenso en la facturación de muchos productores agrícolas y ganaderos, que han dejado de vender sus productos a través de los canales habituales de comercialización, principalmente los ligados a la restauración, el turismo y los comedores colectivos.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Serveis Reunits, SA (recollida de residus sòlids de Castelldefels), subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 23 d'abril de 2001, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Serveis Reunits, SA (recogida de desperdicios sólidos de Castelldefels), suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 23 de abril de 2001, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
El director de Turisme de Catalunya.	El director de Turismo de Cataluña.
- La valoració global de l'activitat, incloses les activitats de comunicació realitzades i els seus resultats.	- La valoración global de la actividad, incluyendo las actividades de comunicación realizadas y sus resultados.
Activitats docents relacionades amb la medicina legal i forense: fins a 5 punts, a raó de 0,05 punts per cada 10 hores efectuades en qualsevol organisme docent, públic o privat, oficialment reconegut o homologat, així com en centres oficials de formació de funcionaris i homologats.	Actividades docentes relacionadas con la medicina legal y forense: hasta 5 puntos, a razón de 0,05 puntos por cada 10 horas efectuadas en cualquier organismo docente, público o privado, oficialmente reconocido u homologado, así como en centros oficiales de formación de funcionarios y homologados.
Fixar l'abast de l'estudi d'impacte ambiental que s'especifica a l'annex, a part del contingut que estableix la legislació sectorial.	Fijar el alcance del estudio de impacto ambiental que se especifica en el anexo, aparte del contenido que establece la legislación sectorial.
Tampoc no podran prendre-hi part les persones funcionàries en situació diferent de servei actiu que no hagin romàs el temps mínim exigit per reingressar al servei actiu.	Tampoco podrán tomar parte los funcionarios en situación diferente al servicio activo que no hayan permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.
Concepte: manteniment de salut mental.	Concepto: mantenimiento de salud mental.
Títol: Reforma i rehabilitació de l'edifici el Centre.	Título: Reforma y rehabilitación del edificio El Centre.
La realització d'aquesta formació haurà de justificar-se a la finalització del contracte.	La realización de esta formación tendrá que justificarse a la finalización del contrato.
La UPC està compromesa amb l'entorn mitjançant la col·laboració amb la ciutadania, el teixit productiu i les administracions, i actua sota els principis de llibertat, justícia, democràcia, solidaritat, cooperació, sostenibilitat, eficiència, transparència i responsabilitat social.	La UPC está comprometida con el entorno mediante la colaboración con la ciudadanía, el tejido productivo y las administraciones, y actúa bajo los principios de libertad, justicia, democracia, solidaridad, cooperación, sostenibilidad, eficiencia, transparencia y responsabilidad social.
1.3 En els centres de titularitat del Departament d'Educació, d'acord amb els criteris generals de confecció de plantilles dels centres educatius, de les titulacions o habilitacions del professorat i del professorat disposat a desenvolupar el projecte, es considerarà l'ajustament del catàleg de llocs de treball del centre a les necessitats del Pla.	1.3 En los centros de titularidad del Departamento de Educación, de acuerdo con los criterios generales de confección de plantillas de los centros educativos, de las titulaciones o habilitaciones del profesorado y del profesorado dispuesto a desarrollar el proyecto, se considerará el ajuste del catálogo de puestos de trabajo del centro a las necesidades del Plan.
Es poden convocar totes o alguna d'aquestes categories:	Se pueden convocar todas o alguna de estas categorías:
La informació, la consulta i l'obtenció de documents i de permisos es troba al web de prevenció d'incendis forestals de la Generalitat de Catalunya.	La información, la consulta y la obtención de documentos y de permisos se encuentra a la web de prevención de incendios forestales de la Generalitat de Catalunya.
(art. 7.i de la Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i de modificació parcial de les lleis dels Impostos sobre Societats, sobre la Renda de no Residents i sobre el Patrimoni).	(artículo 7.i de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del impuesto sobre la renta de las personas físicas y de modificación parcial de las leyes de los impuestos sobre sociedades, sobre la renta de no residentes y sobre el patrimonio).
L'activitat consisteix en un escorxador.	La actividad consiste en un matadero.
Aquesta modificació només pot tenir lloc per les circumstàncies sobrevingudes que objectivament legitimin la modificació, d'acord amb el que disposa l'article 97.2.a.	Esta modificación solo puede tener lugar por las circunstancias sobrevenidas que objetivamente legitimen la modificación, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 97.2.a.
Així mateix l'article 149.1.23a estableix la competència exclusiva de l'Estat de la legislació bàsica sobre protecció del medi ambient, sens perjudici de les facultats de les comunitats autònomes d'establir normes addicionals de protecció.	Asimismo el artículo 149.1.23a establece la competencia exclusiva del Estado de la legislación básica sobre protección del medio ambiente, sin perjuicio de las facultades de las comunidades autónomas de establecer normas adicionales de protección.
- Aplicació dels tractaments necessaris en cada cas.	- Aplicación de los tratamientos necesarios en cada caso.
col·lectius en el marc d'un programa o projecte d'intervenció	colectivos en el marco de un programa o proyecto de intervención
RESOLUCIÓ EMC/1478/2020, de 22 de juny, per la qual es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a autònoms i empreses del sector turístic de Catalunya afectats econòmicament per les conseqüències de la COVID-19 (ref. BDNS 512070).	RESOLUCIÓN EMC/1478/2020, de 22 de junio, por la que se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a autónomos y empresas del sector turístico de Cataluña afectados económicamente por las consecuencias de la COVID-19 (ref. BDNS 512070).
7.1 Aquesta convocatòria ha de ser resolta pel secretari general del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en un termini no superior a sis mesos, comptats a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, a proposta del director general de la Policia.	7.1 Esta convocatoria tiene que ser resuelta por el secretario general del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en un plazo no superior a seis meses, contados a partir del día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, a propuesta del director general de la Policía.
p) En relació amb les mesures encaminades a la protecció integral contra la violència de gènere, tota empleada del Consell Comarcal per fer efectiva la seva protecció o el seu dret a l'assistència social integrada, podrà acollir-se a la situació administrativa d'excedència per raó de violència de gènere, sense necessitat de d'haver desenvolupat un temps mínim de serveis previs i sense que resulti d'aplicació cap termini de permanència en aquesta situació.	p) En relación a las medidas encaminadas a la protección integral contra la violencia de género, toda empleada del Consejo Comarcal para hacer efectiva su protección o su derecho a la asistencia social integrada, podrá acogerse a la situación administrativa de excedencia por razón de violencia de género, sin necesidad de haber desarrollado un tiempo mínimo de servicios previos y sin que resulte de aplicación ningún plazo de permanencia en esta situación.
Les sol·licituds, amb la documentació annexa establerta a la base 3.1.1, es poden presentar al registre de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, ctra. C17 Barcelona-Ripoll, km 13,5, 08100 Mollet del Vallès, o bé a qualsevol dels llocs i pels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Las solicitudes, con la documentación anexa establecida en la base 3.1.1, se pueden presentar en el registro del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, ctra. C17 Barcelona-Ripoll, km 13,5, 08100 Mollet del Vallès, o bien a cualquiera de los lugares y por los medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo de 20 días naturales a contar del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
requereixen, i ho ha de comunicar als representants legals dels treballadors	productivas lo requieran, debiendo comunicarlo a los representantes legales de
Per a l'any 2007, els conceptes abans indicats tenen, quan es conegui, un increment equivalent a l'IPC previst per a aquell any en la Llei de pressupostos generals de l'Estat incrementat en el 0,5%.	Para el año 2007, los conceptos antes indicados tendrán, cuando se conozca, un incremento equivalente al IPC previsto para aquel año en la Ley de presupuestos generales del Estado incrementado en el 0,5%.
Davant la necessitat extraordinària i urgent que ha suscitat la greu situació de pandèmia mundial de la COVID-19 decretada per l'Organització Mundial de la Salut, i la posterior declaració de l'estat d'alarma decretada mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisis sanitària ocasionada per la COVID-19, la Generalitat de Catalunya ha adoptat amb aquest Decret llei un Pla de mesures urgents i ajuts directes per a la reactivació socioeconòmica de Catalunya en l'àmbit del treball i de l'ocupació, per tal de pal·liar els efectes desfavorables de la COVID-19.	Ante la necesidad extraordinaria y urgente que ha suscitado la grave situación de pandemia mundial de la COVID-19 decretada por la Organización Mundial de la Salud, y la posterior declaración del estado de alarma decretada mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, la Generalidad de Cataluña ha adoptado con este Decreto ley un Plan de medidas urgentes y ayudas directas para la reactivación socioeconómica de Cataluña en el ámbito del trabajo y del empleo, para paliar los efectos desfavorables de la COVID-19.
Podrà portar-se a terme la revisió global del Pla d'ordenació urbanística municipal quan es produeixi algun dels supòsits següents:	Podrá llevarse a cabo la revisión global del Plan de ordenación urbanística municipal cuando se produzca alguno de los siguientes supuestos:
Aquesta aprovació comporta, de conformitat amb la legislació vigent, la declaració d'utilitat pública de les obres i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats en l'execució d'aquestes obres als afectes d'expropiació forçosa i imposició de servituds.	Esta aprobación comporta, de conformidad con la legislación vigente, la declaración de utilidad pública de las obras y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados en la ejecución de estas a los afectos de expropiación forzosa e imposición de servidumbres.
a) Les societats que tinguin per objecte social l'exercici en comú de la psicologia que tinguin la seva seu social a Catalunya, constituïdes a partir de l'entrada en vigor de la Llei 2/2007, de 15 de març, de societats professionals, així com aquelles societats que, preexistents a la Llei 2/2007, de 15 de març, tenint com a activitat comuna l'exercici de la psicologia i domicili social a Catalunya, s'hagin adaptat a aquesta, i de les quals formi part com a soci almenys un psicòleg col·legiat o una psicòloga col·legiada al Col·legi Oficial de Psicologia de Catalunya.	a) Las sociedades que tengan por objeto social el ejercicio en común de la psicología que tengan su sede social en Cataluña, constituidas a partir de la entrada en vigor de la Ley 2/2007, de 15 de marzo, de sociedades profesionales, así como aquellas sociedades que, preexistentes a la Ley 2/2007, de 15 de marzo, teniendo como actividad común el ejercicio de la psicología y domicilio social en Cataluña, se hayan adaptado a ésta, y de las cuales forme parte como socio al menos un psicólogo colegiado o una psicóloga colegiada en el Colegio Oficial de Psicología de Cataluña.
S'aproven les bases reguladores que consten als annexos 1, 2 i 3 d'aquest Acord per a l'atorgament de beques de col·laboració adreçades a amics@grans, a coordinadors/es d'amics@grans i a coordinadors/es de zona en tasques de reforç acadèmic i coordinació del reforç per recuperar un segment de l'alumnat que es troba en dificultats socioeducatives en el pas de primària a secundària, escolaritzat en els centres participants en el programa Èxit1, i s'aprova la despesa pluriennal corresponent.	Se aprueban las bases reguladoras que constan en los anexos 1, 2 y 3 de esta Resolución para el otorgamiento de becas de colaboración dirigidas a amics@grans, coordinadores/as de amics@grans y coordinadores/as de zona en tareas de refuerzo académico y coordinación del refuerzo para recuperar un segmento del alumnado que se encuentra en dificultades socioeducativas en el paso de primaria a secundaria, escolarizado en los centros participantes en el programa Èxit1. Resolución y se aprueba el gasto plurianual correspondiente.
t) Treballador especialitzat en activitats de control legal de depredadors o espècies invasores.	t) Trabajador especializado en actividades de control legal de depredadores o especies invasoras.
Les àrees d'educació musical i d'educació visual i plàstica estan incloses en els tres àmbits esmentats, d'acord amb el que preveu l'article 19 del Decret 213/2002, d'1 d'agost.	Las áreas de educación musical y de educación visual y plástica están incluidas en los tres ámbitos mencionados, de acuerdo con lo que prevé el artículo 19 del Decreto 213/2002, de 1 de agosto.
Logaritme oferirà la identificació de paràmetres sobre la base de l'històric de consum i estacionalitat dels productes més crítics, els que poden incórrer en trencaments d'estoc per incompliment del proveïdor que repercuteixin en la qualitat del servei.	Logaritme ofrecerá la identificación de parámetros sobre la base del histórico de consumo y estacionalidad de los productos más críticos, los que puedan incurrir en roturas de stock por incumplimiento del proveedor repercutiendo en la calidad del servicio.
2.2 Les operacions de crèdit, previstes a l'article 2.1.a), es poden instrumentar en les modalitats de:	2.2 Las operaciones de crédito, previstas en el artículo 2.1.a), se pueden instrumentar en las modalidades de:
Els costos de la tecnologia o del sistema implementat.	Los costes de la tecnología o del sistema implementado.
Bases del concurs de mèrits per proveir amb caràcter definitiu llocs de treball docents vacants de caràcter singular corresponents al cos de mestres dels centres de recursos educatius per a deficients auditius	Bases del concurso de méritos para proveer con carácter definitivo puestos de trabajo docentes vacantes de carácter singular correspondientes al cuerpo de maestros de los centros de recursos educativos para deficientes auditivos
La peculiaritat de la feina al mar exigeix que es concreti l'aplicació dels drets sindicals a fi que puguin ser realment exercits pels marins en igualtat de condicions respecte a la resta dels treballadors.	La peculiaridad del trabajo en el mar exige que se concrete la aplicación de los derechos sindicales con el objeto de que realmente puedan ser ejercidos por los marinos en igualdad de condiciones respecto al resto de los trabajadores.
1.1 Configuració del caixetí de connexionat (patch) en espectacles en viu.	1.1 Configuración del cajetín de conexionado (patch) en espectáculos en vivo.
3.10 L'estudi d'impacte ambiental avalua els efectes sobre els medis receptors i estableix mesures per compatibilitzar l'activitat amb el seu entorn; també presenta un document de síntesi i de conclusions de manera comprensible.	3.10 El estudio de impacto ambiental evalúa los efectos sobre los medios receptores y establece medidas para compatibilizar la actividad con su entorno; también presenta un documento de síntesis y de conclusiones en forma comprensible.
Comportament laboral i rendiment laboral: motivació i factors determinants del comportament.	Comportamiento laboral y rendimiento laboral: motivación y factores determinantes del comportamiento.
En la mateixa data, se'ls va trametre la Resolució de la Direcció General d'Administració Local per la qual s'inicia l'expedient de Replantejament de la línia de terme entre els municipis de Renau i de Vilabella, en el marc de l'elaboració del Mapa municipal de Catalunya, i se'ls va donar un termini de quinze dies per formular al·legacions, d'acord amb l'article 29.4 del Decret 244/2007, de 6 de novembre, mencionat.	En la misma fecha, se les envió la Resolución de la Dirección General de Administración Local por la que se inicia el expediente de Replanteo de la línea de término entre los municipios de Renau y de Vilabella, en el marco de la elaboración del Mapa municipal de Cataluña, y se les dio un plazo de quince días para formular alegaciones, de acuerdo con el artículo 29.4 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, mencionado.
e) Es deliberen els diversos punts de l'ordre del dia.	e) Se deliberan los diversos puntos del orden del día.
En l'exercici de les competències atribuïdes als delegats de prevenció, aquests estan facultats per a:	En el ejercicio de las competencias atribuidas a los Delegados de prevención, estos están facultados para:
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obra local ordinària de reforma del taller de mecanització de l'Escola Municipal del Treball (obra 02/18).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obra local ordinaria de reforma del taller de mecanización de la Escuela Municipal del Trabajo (obra 02/18).
Pel que fa als CST, el planejament territorial manté la seva regulació i n'afegeix una de nova: els Centres de Serveis Turístics que es puguin proposar en sòl de protecció especial o de protecció territorial no han d'afectar substancialment els valors intrínsecs ni la funcionalitat del sòl que han motivat el règim de protecció establert pel Pla.	5696, de 19.8.2010). Con respecto a los CST, el planeamiento territorial mantiene su regulación y añade una norma nueva: los Centros de Servicios Turísticos que se puedan proponer en suelo de protección especial o de protección territorial no tienen que afectar sustancialmente a los valores intrínsecos ni la funcionalidad del suelo que han motivado el régimen de protección establecido por el Plan.
Supervisa l'emissió de certificats sobre circumstàncies d'ocupació, situacions administratives i drets reconeguts del personal de la Direcció General de la Policia.	Supervisa la emisión de certificados sobre circunstancias de empleo, situaciones administrativas y derechos reconocidos del personal de la Dirección General de la Policía.
Dos dipòsits aeris de 24,35 m3 cadascun, amb vaporització natural.	Dos depósitos aéreos de 24,35 m3 cada uno, con vaporización natural.
Darrer domicili conegut: polígon industrial les Planes, nau 3, 43729 Castellet i la Gornal.	Último domicilio conocido: polígono industrial Les Planes, nave 3, 43729 Castellet i la Gornal.
j) Si l'increment de l'IPC real és igual o superior a un 3%, l'increment ha de ser igual a la diferència entre l'increment de l'IPC previst i el de l'IPC real més l'increment de l'IPC previst per a 2001.	j) Si el IPC real es igual o superior al 3% el incremento será siempre la diferencia entre el IPC previsto y el real más el IPC previsto para el año 2001.
col·legial mitjançant llei a les professions que n'estan mancades,	colegial mediante ley a las profesiones que carecen de la misma, se considera
Atès l'expedient de modificació dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Girona, del qual resulta que en data 11 de juny de 2021 es va presentar la documentació prevista per l'article 46 de la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals sobre la modificació dels apartats o i p de l'article 3.1 dels Estatuts, aprovada en la Junta General Extraordinària del Col·legi de data 29 de novembre de 2019;	Visto el expediente de modificación de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Girona, del cual resulta que en fecha 11 de junio de 2021 se presentó la documentación prevista por el artículo 46 de la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales sobre la modificación de los apartados o y p del artículo 3.1 de los Estatutos, aprobada en la Junta General Extraordinaria del Colegio de fecha 29 de noviembre de 2019;
S'estableix un premi especial d'antiguitat de 100.000 pessetes, a tot treballador que porti més de 10 anys de permanència en l'empresa.	Se establece un premio especial de antigüedad de 100.000 pesetas, a todo trabajador que lleve más de 10 años de permanencia en la empresa.
a) Factura, en concepte del nombre d'analítiques realitzades, que ha de ser conformada degudament pel secretari de Salut Pública del Departament de Salut.	a) Factura, en concepto del número de analíticas realizadas, que será debidamente conformada por el secretario de Salud Pública del Departamento de Salud.
S'autoritza el Govern a destinar part de la dotació del Fons per a les indústries culturals, al qual fa referència l'article 35 de la Llei 6/2004, del 16 de juliol, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2004, a la participació de l'Institut Català de les Indústries Culturals en societats que puguin impulsar els sectors culturals o desenvolupar projectes culturals, d'acord amb els requisits legals vigents.	Se autoriza al Gobierno a destinar parte de la dotación del Fondo para las industrias culturales, al que se refiere el artículo 35 de la Ley 6/2004, de 16 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2004, a la participación del Instituto Catalán de las Industrias Culturales en sociedades que puedan impulsar a los sectores culturales o desarrollar proyectos culturales, de acuerdo con los requisitos legales vigentes.
.5 Responsable tècnic en temes de política econòmica: senyor Francisco Serrano Villarroya.	.5 Responsable técnico en temas de política económica: señor Francisco Serrano Villarroya.
Assessora les unitats en la creació d'indicadors de seguiment comuns.	Asesora a las unidades en la creación de indicadores de seguimiento comunes.
Del mateix dret gaudiran les parelles de fet que figurin inscrites al registre corresponent, entenent-se com a fet causant en aquest supòsit el del registre.	Del mismo derecho gozarán las parejas de hecho que figuren inscritas en el registro correspondiente, entendiéndose como a hecho causante en este el del registro.
La col·laboració entre ambdues institucions ha de possibilitar que els alumnes de grau i de màster adquireixin les competències personals i professionals necessàries per a l'exercici de la docència, la qual cosa implica, entre altres elements, la formació en didàctiques, en acció tutorial i en organització i gestió d'un centre educatiu.	La colaboración entre ambas instituciones tiene que posibilitar que los alumnos de grado y de máster adquieran las competencias personales y profesionales necesarias para el ejercicio de la docencia, lo cual implica, entre otros elementos, la formación en didácticas, en acción tutorial y en organización y gestión de un centro educativo.
6.2 Les declaracions dels apartats d), e), f), g), h), j), k), l), m), n), o), p) i q) s'inclouen a l'imprès de sol·licitud, juntament amb l'autorització de l'apartat a) per a la consulta de les dades del DNI/NIE.	6.2 Las declaraciones de los apartados d), e), f), g), h), j), k), l) m), n), o), p) y q), se incluyen dentro del impreso de solicitud, junto con la autorización del apartado a) para la consulta de los datos del DNI/NIE.
Inscripció transitòria en el REIC	Inscripción transitoria en el REIC
b) Fer operacions sense l'autorització prèvia en els casos en què aquesta sigui preceptiva, o fer operacions subjectes a declaració responsable sense haver-la adoptada i presentada prèviament en els termes que estableix l'article 332-13 del Codi civil de Catalunya.	b) Hacer operaciones sin la autorización previa en los casos en que esta sea preceptiva, o hacer operaciones sujetas a declaración responsable sin haberla adoptado y presentado previamente en los términos establecidos por el artículo 332-13 del Código civil de Cataluña.
En els procediments de presa de decisió a l'hora de planificar, autoritzar o fomentar aquests aprofitaments, sempre prevaldrà aquest objectiu davant d'altres de tipus econòmic, de subministrament o de lleure.	En los procedimientos de toma de decisión a la hora de planificar, autorizar o fomentar estos aprovechamientos, siempre prevalecerá este objetivo frente a otros de tipo económico, de suministro o de ocio.
Coneixements de normativa comunitària i autonòmica referent als ajuts i als sectors subvencionats.	Conocimientos de normativa comunitaria y autonómica referente a las ayudas y a los sectores subvencionados.
Es pot prescindir del tràmit d'audiència si no figuren en el procediment ni s'han de tenir en compte altres fets ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per l'entitat o persona interessada.	Se puede prescindir del trámite de audiencia si no figuran en el procedimiento ni se deben tener en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por la entidad o persona interesada.
2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació.	2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación.
Veure annex 6 de Plec de clàusules administratives particulars.	Ver anexo 6 del Pliego de cláusulas administrativas particulares.
Sense perjudici del respecte a les millores adquirides que poguessin existir a la data del present Conveni, totes les condicions econòmiques, siguin o no de naturalesa salarial, són compensables en el seu conjunt i còmput anual amb les millores que procedeixin segons disposicions legals, amb l'única excepció d'aquells conceptes que expressament fossin exclosos d'absorció en el text del present Conveni.	Sin perjuicio del respeto a las mejoras adquiridas que pudieran existir en la fecha del presente Convenio, todas las condiciones económicas, sean o no de naturaleza salarial, serán compensables en su conjunto y cómputo anual con las mejoras de que procede según disposiciones legales, con la única excepción de aquellos conceptos que expresamente fuesen excluidos de absorción en el texto del presente Convenio.
La hipòtesi que es contempla és que cap vehicle podrà rodar o volar sense disposar de la localització precisa i de comunicació amb un centre de control.	La hipótesis que se baraja es que ningún vehículo podrá rodar o volar sin disponer de localización precisa y de comunicación con un centro de control.
2.8 Analitza com formar-se com a professional per millorar la competència social.	2.8 Analiza cómo formarse como profesional para mejorar la competencia social.
Secció de Gestió Administrativa del Servei Territorial de Tarragona.	Sección de Gestión Administrativa del Servicio Territorial de Tarragona.
- Per accedir a qualsevol dels tres altres mòduls(A1b, A2a i A2b), cal haver superat el mòdul immediatament anterior o acreditar-ne el nivell d'acord amb la taula d'exempcions, o superar el test de nivell corresponent.	- Para acceder a cualquiera de los tres otros módulos (A1b, A2a y A2b), hace falta haber superado el módulo inmediatamente anterior o acreditar el nivel de acuerdo con la tabla de exenciones, o superar el test de nivel correspondiente.
Criteri: Grau de participació dels joves en la implementació	Criterio: Nivel de participación de los jóvenes en la implementación del proyecto.
Comunica als gestors del GIP la informació relativa a ocupació/desocupació de llocs de treball del cos de mossos d'esquadra amb la documentació acreditativa.	Comunica a los gestores del GIP la información relativa a la ocupación/desocupación de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra con la documentación acreditativa.
Comprèn aquelles extensions urbanes o conjunts d'edificacions que ocupen algunes vegades illes complertes i que, havent ocupat pràcticament la totalitat del solar amb una intensitat notablement superior a la de les zones veïnes, el Pla no preveu, donada la seva entitat, la seva substitució parcial, considerant per tant esgotat el seu sostre.	Comprende aquellas extensiones urbanas o conjuntos de edificaciones que ocupan algunas veces islas cumplidas y que, haber ocupado prácticamente la totalidad del solar con una intensidad notablemente superior a la de las zonas vecinas, el Plan no prevé, dada su entidad, su sustitución parcial, considerando por lo tanto agotado su techo.
e) Cementiri i activitats funeràries.	e) Cementerio y actividades funerarias.
RESOLUCIÓ PTO/2852/2003, de 15 de setembre, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió per a l'explotació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Sant Fruitós de Bages i Manresa (V-1849; B-97).	RESOLUCIÓN PTO/2852/2003, de 15 de septiembre, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión para la explotación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Sant Fruitós de Bages y Manresa (V-1849; B-97).
—1 Formular la declaració ambiental estratègica del Pla de millora urbana del sector de la Mina d'Or, al terme municipal de Tordera, amb caràcter favorable condicionada a la incorporació de les prescripcions següents:	—1 Formular la declaración ambiental estratégica del Plan de mejora urbana del sector de la Mina d'Or, en el término municipal de Tordera, con carácter favorable condicionada a la incorporación de las prescripciones siguientes:
14.3.2) Per a la tercera anualitat, com a màxim el 30 de setembre de 2017, per un import mínim del 43% del projecte que restava pendent d'executar, el/la beneficiari/ària haurà de presentar a la Direcció General de Turisme la documentació que estableix la base 14.3.1, així com un resum global del projecte que reculli el grau de compliment assolit en relació amb els objectius proposats.	14.3.2) Para la tercera anualidad, como máximo el 30 de septiembre de 2017, por un importe mínimo del 43% del proyecto que quedaba pendiente ejecutar, el/la beneficiario/a tendrá que presentar a la Dirección General de Turismo la documentación establecida en la base 14.3.1, así como un resumen global del proyecto que recoja el grado de cumplimiento alcanzado en relación con los objetivos propuestos.
1.5 Descriu els tipus i mecanismes de corrosió que es produeixen en els equips i en les instal·lacions de la indústria.	1.5 Describe los tipos y mecanismos de corrosión que se producen en los equipos y en las instalaciones de la industria.
Guardes del Patronat de la Muntanya de Montserrat	Guardas del Patronato de la Montaña de Montserrat
Llocs convocats:	Puestos convocados:
Adaptació als mitjans de fabricació.	Adaptación a los medios de fabricación.
Així mateix, l'esmentat Decret preveu la convocatòria anual d'aquestes proves, les quals es realitzaran en els centres públics que determini el Departament d'Ensenyament.	Asimismo, el citado Decreto prevé la convocatoria anual de estas pruebas, que se realizarán en los centros públicos que determine el Departamento de Enseñanza.
Tasques d'alt contingut tècnic consistents a prestar suport sota directrius i normes que no delimiten totalment la forma de procedir.	Tareas de alto contenido técnico consistentes en prestar soporte bajo directrices y normas que no delimitan totalmente la forma de proceder.
Treball difícil o altament tècnic o implicant projectes que representen problemes nous o que canvien constantment.	Trabajo difícil o altamente técnico o implicando proyectos que representan problemas nuevos o que cambian constantemente.
a) Per l'experiència en el desenvolupament de funcions iguals a les corresponents als llocs convocats, a raó de 4 punts per any de serveis.	a) Por la experiencia en el desarrollo de funciones iguales a las correspondientes a los puestos convocados, a razón de 4 puntos por año de servicios.
h) Ser el responsable operatiu del programa d'actuacions, que comporta coordinar l'elaboració i presentar, en temps i forma, les justificacions tècniques i financeres, parcials i totals, de tots els projectes del programa.	h) Ser el responsable operativo del programa de actuaciones, que supone coordinar la elaboración y presentar, en tiempo y forma, las justificaciones técnicas y financieras, parciales y totales, de todos los proyectos del programa.
Ordena i supervisa els actes d'instrucció escaients que permetin la correcta determinació dels fets, així com la seva qualificació jurídica.	Ordena y supervisa los actos de instrucción apropiados que permitan la correcta determinación de los hechos, así como su cualificación jurídica.
Aquesta acta té per objecte la legitimació de la taula salarial resultant de l'aplicació del segon paràgraf de l'article 6 del Conveni col·lectiu de tracció mecànica de mercaderies de la província de Barcelona, sobre l'increment i la revisió salarial per al 2000.	La presente acta tiene como objeto la legitimación de las tablas salariales resultantes de la aplicación del párrafo segundo del artículo 6 del Convenio colectivo de tracción mecánica de mercancías de la provincia de Barcelona, sobre incremento y revisión salarial para el año 2000.
Dinamització de les reunions de coordinació que es duguin a terme en relació amb les propostes del Pla estratègic.	Dinamización de las reuniones de coordinación que se realicen en relación a las propuestas del plan estratégico.
JC-98366; "Perllongament de l'endegament de la riera de Carme, 1a fase.