Català: “c) Els vocals són designats de la forma següent:
Español: c) Los vocales son designados de la forma siguiente:
Projecte: servei d'atenció a infants de 0 a 3 anys i de suport a les famílies, sobretot, al cuidador principal, facilitant que millorin les competències marentals i parentals, optimitzant l'atenció i la relació vers als seus fills.	Proyecto: servicio de atención a niños de 0 a 3 años y de apoyo a las familias, sobre todo, al cuidador principal, facilitando que mejoren las competencias maternales y parentales, optimizando la atención y la relación hacia a sus hijos.
A aquest efecte, els membres de la Comissió Paritària encarregats d'aquesta tasca s'hauran de comprometre a reunir-se regularment durant tota la vigència d'aquesta norma, amb la finalitat d'assolir un acord en els extrems de referència.	A tal efecto, los miembros de la Comisión Paritaria encargados de esta labor se comprometerán a reunirse regularmente durante la vigencia de esta norma, con el fin de llegar a un acuerdo al respecto.
Els usos admesos són: educatiu per a centres docents d'educació.	Los usos admitidos son: educativo para centros docentes de educación.
Atès que no s'ha pogut notificar l'acte administratiu a les entitats que figuren a l'annex d'aquest Edicte, es fa públic que el cap del Servei Territorial de Girona del Servei d'Ocupació de Catalunya va dictar el preavís sobre l'expedient de les entitats esmentades a l'annex.	Ya que no se ha podido notificar el acto administrativo a las entidades que figuran en el anexo de este Edicto, se hace público que el Jefe del Servicio Territorial de Girona del Servicio de Empleo de Cataluña dictó el preaviso sobre el expediente de las entidades nombradas en el anexo.
Com a norma general i independentment del que s'ha anotat abans, els períodes de vacances del personal incorporat a l'empresa a partir de l'1 de gener de 1999 no poden coincidir amb els del personal d'ingrés anterior si aquests, per si sols o amb la suma d'aquells, ja representen un 40 % o més del total en aquest període.	Como norma general e independientemente de lo antes anotado, los períodos de vacaciones del personal incorporado a la empresa a partir del 1 de enero de 1999 no podrán coincidir con los del personal de ingreso anterior si estos, por sí o con la suma de aquellos, ya representan un 40 % o más del total en ese período.
Conjunt d'elements lligats de manera definitiva, quant al seu funcionament, i sotmesos al mateix ritme d'amortització, diferents dels indicats al compte 222; així mateix, inclourà els recanvis o elements de reposició la validesa dels quals és exclusiva per a aquest tipus d'instal·lacions, com també el conjunt d'utensilis o eines que es poden fer servir autònomament o conjuntament amb la maquinària, inclosos els motlles i les plantilles.	Conjunto de elementos ligados de forma definitiva, para su funcionamiento y sometidos al mismo ritmo de amortización, distintos de los señalados en la cuenta 222; incluirá asimismo, los repuestos o recambios cuya validez es exclusiva para este tipo de instalaciones, así como el conjunto de utensilios o herramientas que se pueden utilizar autónomamente o conjuntamente con la maquinaria, incluidos los moldes y plantillas.
Ocupa una superfície de quatre-cents catorze metres i trenta-un decímetres quadrats.	Ocupa una superficie de cuatrocientos catorce metros y treinta y un decímetros cuadrados.
Control de qualitat lingüística: 4.000 euros.	Control de la calidad lingüística: 4.000 euros.
L'empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, amb domicili social a Barcelona, plaça del Gas, 2, va sol·licitar en data 1 de juliol de 2008 l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte de conducció i subministrament de gas natural a l'àmbit del Centre Direccional, al terme municipal de Cerdanyola del Vallès, i el reconeixement d'utilitat pública d'aquestes instal·lacions, tot això d'acord amb el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.	La empresa Gas Natural Distribución SDG, SA, con domicilio social en Barcelona, plaza del Gas, 2, solicitó en fecha 1 de julio de 2008 la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de conducción y suministro de gas natural al ámbito del Centro Direccional, en el término municipal de Cerdanyola del Vallès, y el reconocimiento de utilidad pública de estas instalaciones, todo ello de acuerdo con lo que dispone la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Concretament, en els punts 4.B, Situació 3; 5.§1 i 6.4.§1 del Pla estatal, d'acord amb el qual el ministre pot actuar per iniciativa pròpia o a instància de la comunitat autònoma afectada o del delegat del govern d'aquesta (en el mateix sentit, punt 9.2 de la Norma bàsica).	Concretamente, en los puntos 4.B, Situación 3; 5.§1 y 6.4.§1 del Plan estatal, de acuerdo con los que el ministro puede actuar por iniciativa propia o a instancia de la comunidad autónoma afectada o del delegado del gobierno de esta (en el mismo sentido, punto 9.2 de la Norma básica).
9.1 La resolució definitiva de nomenament es publicarà al DOGC.	9.1 La resolución definitiva de nombramiento se
Les parts signants regularan en un acta de seguiment i interpretació amb anterioritat, en tot cas, al 31 de desembre del 2005, una millora per al personal que treballa en els torns diürns consistent a incrementar el nombre de dies festius programats a l'any, mantenint la mateixa jornada anual pactada en el Conveni.	Las partes firmantes regularán en un acta de seguimiento e interpretación con anterioridad, en todo caso, al 31 de diciembre del 2005, una mejora para el personal que trabaja en los turnos diurnos consistente en incrementar el número de días festivos programados al año, manteniendo la misma jornada anual pactada en el Convenio.
ANUNCI de l'Ajuntament de Riudecols, sobre sol·licitud de llicència municipal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Riudecols, sobre solicitud de licencia municipal.
Descans diari, segons l'article 8 del Conveni.	Descanso diario, según el artículo 8 del Convenio.
El transportista tindrà dret a efectuar una interrupció anual de la seva activitat professional d'un mínim de 24 dies hàbils a l'any el temps de gaudi del qual haurà de ser acordat amb la carregadora.	El transportista tendrá derecho a efectuar una interrupción anual de su actividad profesional de un mínimo de 24 días hábiles al año cuyo tiempo de disfrute deberá ser acordado con la cargadora.
ANUNCI de l'Institut Municipal d'Esports de Santa Coloma de Gramenet, sobre modificació d'una ordenança.	ANUNCIO del Instituto Municipal de Deportes de Santa Coloma de Gramenet, sobre modificación de una ordenanza.
El sistema per a la pràctica de les notificacions electròniques en l'àmbit de l'Agència Tributària de Catalunya és la compareixença de la persona interessada o del seu representant a la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en els termes que determina la Instrucció 4/2017, de la Secretaria d'Administració i Funció Pública de la Generalitat de Catalunya, per la qual es determinen els mitjans electrònics per a la pràctica de les notificacions electròniques pels òrgans de la Generalitat de Catalunya.	El sistema para la práctica de las notificaciones electrónicas en el ámbito de la Agencia Tributaria de Cataluña es la comparecencia de la persona interesada o de su representante en la sede electrónica de la Administración de la Generalidad de Cataluña, en los términos que determina la Instrucción 4/2017, de la Secretaría de Administración y Función Pública de la Generalidad de Cataluña, por la cual se determinan los medios electrónicos para la práctica de las notificaciones electrónicas por los órganos de la Generalidad de Cataluña.
Aquest cessament tindrà efectes el mateix dia que la senyora Pilar Plaza i Arnaiz prengui possessió del lloc per al qual ha estat nomenada per la Resolució de 9 de febrer de 1999.	Este cese tendrá efectos el mismo día que la señora Pilar Plaza i Arnaiz tome posesión del puesto para el que ha sido nombrada por Resolución de 9 de febrero de 1999.
Coordinar i informar les propostes de criteris de valoració associades a les categories del catàleg i supervisar les tasques de valoració d'ofertes executades pels tècnics i tècniques homologadors/es i de gestió.	Coordinar e informar las propuestas de criterios de valoración asociadas a las categorías del catálogo y supervisar las tareas de valoración de ofertas ejecutadas por los técnicos y técnicas homologadores/as y de gestión.
Finalment, el 14 d'agost de 2009 fa entrada informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural relatiu a una nova valoració favorable del Projecte després de les reunions mantingudes i l'esmena, per part del promotor, de les mancances detectades en l'Estudi d'impacte ambiental.	Finalmente, el 14 de agosto de 2009 hace entrada informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural relativo a una nueva valoración favorable del Proyecto después de las reuniones mantenidas y la enmienda, por parte del promotor, de las carencias detectadas en el Estudio de impacto ambiental.
És qui té encarregada la funció de neteja de les dependències escolars.	Es quien tiene encargada la función de limpieza de las dependencias escolares.
vegetals, al terme municipal de Menàrguens (Noguera).	vegetales, en el término municipal de Menàrguens (Noguera).
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió dels serveis d'atenció precoç a l'àmbit territorial dels barris de la Dreta de l'Eixample, Sagrada Família i Fort Pienc (del Districte de l'Eixample) a Barcelona, durant l'any 2010	b) Descripción del objeto del contrato: gestión de los servicios de atención precoz en el ámbito territorial de los barrios de la Dreta del Eixample, Sagrada Familia y Fort Pienc (del distrito del Eixample) en Barcelona, durante el año 2010
Motiu: articles 1 i 3 del Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera, aprovat per Reial decret 863/1985, de 2 d'abril, en endavant RGNBSM; articles 121.2 d) i 121.4 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines (BOE núm. 189, de 24.7.1973), en endavant LM i article 117 de la Llei 12/2007, de 2 de juliol, que modifica la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.	Motivo: artículos 1 y 3 del Reglamento general de normas básicas de seguridad minera, aprobado por Real decreto 863/1985, de 2 de abril, en adelante RGNBSM; artículos 121.2 d) y 121.4 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas (BOE núm. 189, 24.7.1973), en adelante LM y artículo 117 de la Ley 12/2007, de 2 de julio, que modifica la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Àrea automatitzacions i electromecànica	Área automatizaciones y electromecánica
Annex 3: Subvencions a entitats per al manteniment de programes de serveis socials, la tramitació correspon als Serveis de Gestió Territorial dels Serveis Territorials del Departament d'Acció Social i Ciutadania on hi hagi la seu de l'entitat i la resolució, a la persona titular de la Direcció General de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.	Anexo 3: Subvenciones a entidades por el mantenimiento de programas de servicios sociales, la tramitación corresponde a los Servicios de Gestión Territorial de los Servicios Territoriales del Departamento de Acción Social y Ciudadanía donde esté la sede de la entidad y la resolución, a la persona titular de la Dirección General del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales.
5 Fins a 2 dies sense baixa d'incapacitat transitòria amb justificació per facultatiu.	1.5 Hasta 2 días sin baja de incapacidad temporal con justificación por facultativo.
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que el Pla especial urbanístic d'un centre d'activitats en sòl no urbanitzable al paratge Ribassos, a Marçà, no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària, atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte que:	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido de que el Plan especial urbanístico de un centro de actividades en suelo no urbanizable en el paraje Ribassos, en Marçà, no debe someterse a evaluación ambiental estratégica ordinaria, dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta que:
Aquest projecte té per objecte definir i valorar les obres de construcció d'unes línies elèctriques aèries i subterrànies a 25 kV i la reforma d'unes línies aèries elèctriques de 25 kV existents, des de la nova SET RUFEA fins a les noves estacions de bombament, EB1, situada al terme municipal d'Albatàrrec, i EB2, situada al terme municipal d'Alfés.	Este proyecto tiene por objeto definir y valorar las obras de construcción de unas líneas eléctricas aéreas y subterráneas a 25 kV y la reforma de unas líneas aéreas eléctricas de 25 kV existentes, desde la nueva SET RUFEA hasta las nuevas estaciones de bombeo, EB1, situada en el término municipal de Albatàrrec y EB2 situada en el término municipal de Alfés.
En aquest sentit, i amb aquest objectiu, s'aproven aquestes bases de subvenció, amb la participació de la Diputació de Barcelona, la Diputació de Girona i el Departament d'Educació de l'Administració de la Generalitat.	En este sentido, y con este objetivo, se aprueban estas bases de subvención, con la participación de la Diputación de Barcelona, la Diputación de Girona y el Departamento de Educación de la Administración de la Generalitat.
D'altra banda, els diversos reptes que la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals ha d'afrontar amb urgència, com ara la definició de les ofertes estratègiques de continguts i, especialment, la urgència per a iniciar el procés de negociació del contracte programa que ha de regir la Corporació durant els propers quatre anys, tal com ha recordat la Sindicatura de Comptes de Catalunya en l'informe 13/2011, justifiquen amb escreix la necessitat que la Corporació estigui regida per òrgans de govern amb una estructura simplificada que garanteixi l'eficiència en l'exercici de les seves funcions i que disposin, com a mecanisme de decisió, d'un sistema de majories que assegurin la plena continuïtat en la governança de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, al marge de les contingències pròpies de cada conjuntura.	Por otro lado, los distintos retos que la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debe afrontar con urgencia, como la definición de las ofertas estratégicas de contenidos y, especialmente, la urgencia para iniciar el proceso de negociación del contrato-programa que ha de regir a la Corporación durante los próximos cuatro años, tal como ha recordado la Sindicatura de Cuentas de Cataluña en el informe 13/2011, justifican con creces la necesidad de que la Corporación esté regida por órganos de gobierno con una estructura simplificada que garantice la eficiencia en el ejercicio de sus funciones y que dispongan, como mecanismo de decisión, de un sistema de mayorías que aseguren la plena continuidad en la gobernanza de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, al margen de las contingencias propias de cada coyuntura.
L'import total d'aquest tipus de préstecs és de 11.553 euros (1.922.257 PTA) i no se'n concedirà cap de nou fins que existeixi el saldo creditor corresponent.	El importe total de este tipo de préstamos será de 11.553 euros (1.922.257 PTA) y no se concederá ningún nuevo préstamo hasta que exista el saldo acreedor correspondiente.
Vista la proposta de la Direcció General d'Urbanisme i d'acord amb els fonaments que s'hi exposen, he resolt estimar els recursos d'alçada interposats pel senyor Joan Oliveras Taberner, alcalde-president de l'Ajuntament de Massanes, i pel senyor Àngel Segarra Barrachina, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de data 9 de febrer de 2006, pel qual es va denegar la sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 36 del polígon 14 al barri de Colifòrmic de Massanes i, en conseqüència:	Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que se exponen, he resuelto estimar los recursos de alzada interpuestos por el señor Joan Oliveras Taberner, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Massanes, y por el señor Àngel Segarra Barrachina, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de fecha 9 de febrero de 2006, por el cual se denegó la solicitud de autorización para la construcción de una vivienda unifamiliar aislado en la parcela 36 del polígono 14 en el barrio de Colifòrmic de Massanes y, en consecuencia:
.2 Es valorarà fins a un màxim de 2 punts l'haver impartit classes en matèries jurídiques en els cursos de formació en centres oficials reconeguts, corporacions públiques de Catalunya, universitats, segons el nombre d'hores impartides, d'acord amb l'escala següent:	.2 Se valorará hasta un máximo de 2 puntos el haber impartido clases en materias jurídicas en los cursos de formación en centros oficiales reconocidos, corporaciones públicas de Cataluña, universidades, según el número de horas impartidas, de acuerdo con la siguiente escala:
Sense perjudici dels organismes que es puguin adscriure o relacionar mitjançant la norma corresponent, resten adscrits al Departament de Governació i Relacions Institucionals l'Escola d'Administració Pública de Catalunya i l'Agència Catalana de Certificació.	Sin perjuicio de los organismos que se puedan adscribir o relacionar mediante la norma correspondiente, quedan adscritos al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales la Escuela de Administración Pública de Cataluña y la Agencia Catalana de Certificación.
En el marc de la tramitació ambiental, s'ha valorat favorablement que l'àmbit de la Modificació puntual no afecta directament cap espai natural de protecció especial (ENPE), espai integrat en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN) o que formi part de la xarxa Natura 2000.	En el marco de la tramitación ambiental, se ha valorado favorablemente que el ámbito de la Modificación puntual no afecta directamente a ningún espacio natural de protección especial (ENPE), espacio integrado en el Plan de espacios de interés natural (PEIN) o que forme parte de la red Natura 2000.
Es respecten a títol individual les condicions laborals més beneficioses de què gaudeixen els operadors de responsabilitat compartida abans de l'entrada en vigor d'aquest Conveni.	Se respetarán a título individual las condiciones de trabajo más beneficiosas que vinieran disfrutando los operadores de responsabilidad compartida antes de la entrada en vigor del presente Convenio.
Informar i ser informats sobre el seguiment i resultat de les Accions de formació d'acord als objectius establerts i l'adequació del contingut, resultats i incidències de la seva realització.	Informar y ser informados sobre el seguimiento y resultado de las Acciones de formación de acuerdo a los objetivos establecidos y la adecuación del contenido, resultados e incidencias de su realización.
Elabora informes relatius als àmbits temàtics esmentats i en proporciona assessorament.	Elabora informes relativos a los ámbitos temáticos mencionados y proporciona asesoramiento al respecto.
Consegüentment, i d'acord amb el que preveuen els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236, de 2.10.2015), es comunica a la persona interessada que, per tal que tingui coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat i pugui formular-hi al·legacions, pot comparèixer a les dependències de l'Oficina Comarcal del Baix Ebre del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (Plaça Alfons XII, 7, 2n B, 43500 Tortosa), dins el termini de deu dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Consecuentemente, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE núm. 236, de 2.10.2015), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto citado y pueda formular alegaciones, puede comparecer en las dependencias de la Oficina Comarcal del Baix Ebre Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Plaza Alfons XII, 7, 2n B, 43500 Tortosa), dentro del plazo de diez días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
Gestió, en la modalitat de concert, del servei social d'Atenció Precoç al municipi d'El Vendrell, comarca del Baix Penedès.	Gestión, en la modalidad de concierto, del servicio social de atención precoz en el municipio de El Vendrell, comarca del Baix Penedès.
El termini màxim per emetre la resolució de concessió de les subvencions i de notificar-la és de tres mesos a comptar de la data en què la sol·licitud hagi tingut entrada per a la seva tramitació.	El plazo máximo para emitir la resolución de concesión de las subvenciones y de notificarla será de tres meses contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada para su tramitación.
c) Haver complert 18 anys i no haver complert els 35 anys.	c) Haber cumplido 18 años y no haber cumplido los 35 años.
Tècnic/a de gestió de funció administrativa	Técnico/a de gestión de función administrativa
Crèdit 4: Productes químics i vectors d'interès en salut pública.	Crédito 4: Productos químicos y vectores de interés en salud pública.
J) Caldrà acreditar que s'ha fet un mínim de 200 representacions anuals de teatre professional durant els dos anys anteriors al de concessió de la subvenció..	J) Se deberá acreditar que se han hecho un mínimo de 200 representaciones anuales de teatro profesional durante los dos años anteriores al de concesión de la subvención.
L'aigua de la font es conduïda fins a la masia Can Valls, ubicada al polígon 9 parcel·la 47.	El agua de la fuente es conducida hasta a la masía Can Valls, ubicada en el polígono 9 parcela 47.
m) Emetre resolució en els recursos d'alçada que s'interposin contra les resolucions dictades per les unitats orgàniques que en depenen tant orgànicament com funcionalment.	m) Emitir resolución en los recursos de alzada que se interpongan contra las resoluciones dictadas por las unidades orgánicas dependientes tanto orgánicamente como funcionalmente.
Estudiar, emetre l'informe/nota i documentar les sol·licituds de dictàmens sobre funció consultiva adreçades a la Comissió, en el marc de l'article 9 de la Llei 5/2005.	Estudiar, emitir el informe/nota y documentar las solicitudes de dictámenes sobre función consultiva dirigidas a la Comisión, en el marco del artículo 9 de la Ley 5/2005.
Cal prendre les mesures adients perquè, en cap cas, es puguin contaminar les aigües superficials i/o subterrànies com a conseqüència del canvis d'oli de la maquinària o de l'abocament accidental de combustibles, olis, detergents, etc.	Deben tomarse las medidas adecuadas para que, en ningún caso, se puedan contaminar las aguas superficiales y/o subterráneas como consecuencia de los cambios de aceite de la maquinaria o del vertido accidental de combustibles, aceites, detergentes, etc.
6. Excedència pel temps de retirada de carnet.	6) Excedencia por el tiempo de retirada de carné.
En el cas que no es confirmi, la persona electora té la possibilitat de fer una nova selecció.	En caso que no se confirme, el elector tiene la posibilidad de efectuar una nueva selección.
Equips/Dies	Equipos/Días
Els terrenys on està situada l'activitat estan qualificats com a sòl de protecció preventiva, d'acord amb el Pla territorial parcial de Ponent, aprovat definitivament per l'Acord del Govern de data 24 de juliol de 2007.	Los terrenos donde está situada la actividad están clasificados como suelo de protección preventiva, de acuerdo con el Plan territorial de Ponent, aprobado definitivamente por el Acuerdo del Gobierno de fecha 24 de julio de 2007.
Únicament podran accedir a la segona prova els aspirants declarats aptes a la primera prova.	Únicamente podrán acceder a la segunda prueba los aspirantes declarados aptos en la primera prueba.
Objecte: obtenir l'autorització administrativa per a l'emmagatzematge i subministrament de gas liquat del petroli canalitzat al nucli urbà d'Organyà, al terme municipal d'Organyà.	Objeto: obtener la autorización administrativa para el almacenamiento y suministro de gas licuado del petróleo canalizado en el núcleo urbano de Organyà, en el término municipal de Organyà.
d) Còpia del certificat d'inscripció al Registre sanitari d'indústries alimentàries (RSIPA) de la unitat de fabricació, si és pròpia, o de les unitats d'emmagatzematge, si només és distribuïdor i no fabricant.	d) Copia del certificado de inscripción en el Registro sanitario de industrias alimentarias (RSIPA) de la unidad de fabricación, si es propia, o de las unidades de almacenamiento, si solo es distribuidor y no fabricante.
3.3 Els ajuts es podran concedir totalment o parcialment, segons els imports sol·licitats i en funció de les disponibilitats pressupostàries	3.3 Las ayudas se podrán conceder totalmente o parcialmente, según los importes solicitados y en función de la disponibilidad presupuestaria
- A partir de “l'arqueta de les comportes”, l'MGA es converteix en una mina de secció variable amb base impermeabilitzada, generalment soterrada: secció quadrangular voltada, amb paraments de maçoneria.	- A partir de la “arqueta de las compuertas”, la MGA se convierte en una mina de sección variable con base impermeabilizada, generalmente soterrada: sección cuadrangular cercada, con paramentos de mampostería.
Obrir la convocatòria de concurs per a la concessió dels premis de l'Institut Català del Consum de l'any 2000, de conformitat amb les bases que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Abrir la convocatoria de concurso para la concesión de los premios del Instituto Catalán del Consumo del año 2000, conforme a las bases que figuran en el anexo de esta Resolución.
El reactor previst serà de tipus rectangular i estarà dividit en una zona anòxica i una d'aeròbica, on l'aeració es realitzarà a través de difusors de bombolla fina.	El reactor previsto será de tipo rectangular y estará dividido en una zona anóxica y una zona aeróbica, donde la aeración se realizará a través de difusores de burbuja fina.
El Sr. Joan Tarradellas Espuny està facultat per les facultats inherents al seu càrrec de conseller delegat de l'AGÈNCIA DE SUPORT A L'EMPRESA CATALANA, ACC1Ó, pel qual va ser designat mitjançant Acord del govern de Catalunya del dia 29 de gener de 2013 (DOGC núm. 6.305) i per les facultats delegades i conferides al seu favor mitjançant acord del Consell d'Administració d'ACC1Ó de data 26 de març de 2013 elevats a públic en escriptura autoritzada en data 09 d'abril de 2013 pel Notari de Barcelona, senyor Mariano Gimeno Valentín-Gamazo amb el número 582 del seu protocol.	El Sr. Joan Tarradellas Espuny está facultado por las facultades inherentes a su cargo de consejero delegado de la AGÈNCIA DE SUPORT A L'EMPRESA CATALANA, ACC1Ó, para el cual fue designado mediante Acuerdo del gobierno de Catalunya del día 29 de enero de 2013 (DOGC n.º. 6.305) y por las facultades delegadas y conferidas a su favor mediante acuerdo del Consejo de Administración de ACC1Ó de fecha 26 de marzo de 2013 elevados a público en escritura autorizada en fecha 9 de abril de 2013 por el Notario de Barcelona, Sr. Mariano Gimeno Valentín-Gamazo con el número 582 de su protocolo.
l'accés directe a cap categoria de la qual no hi hagi una vacant	comportará el acceso directo a ninguna categoría de la cual no se
Per al personal que sigui canviat de lloc de treball s'estableix un període d'aprenentatge de 5 dies.	Para el personal que sea cambiado de puesto de trabajo se establece un período de aprendizaje de 5 días.
Actuació: Centre d'interpretació museístic Cella Vinaria	Actuación: Centro de Interpretación Museístico Cella Vinaria
d) L'assimilació del règim jurídic del personal laboral al del personal funcionari en tot el que permet la seva especial naturalesa i condició, de conformitat amb la normativa vigent.	d) La asimilación del régimen jurídico del personal laboral al del personal funcionario en todo lo que permite su especial naturaleza y condición, de conformidad con la normativa vigente.
contractar directament amb els clients la prestació dels seus propis	contratar directamente con los clientes la prestación de sus propios
La Universitat de Lleida, per tal d'augmentar la seva oferta docent, ha demanat autorització per implantar els estudis de mestre/a, especialitat en llengua estrangera.	La Universidad de Lleida, a fin de aumentar su oferta docente, ha solicitado autorización para implantar los estudios de maestro/a, especialidad en lengua extranjera.
En qualsevol cas, la simple presentació d'algun treball en suposarà l'acceptació.	En cualquier caso, la simple presentación de algún trabajo supondrá su aceptación.
Descàrrega de la cisterna en els dipòsits d'emmagatzematge ubicats a l'exterior o ubicació dels bidons i contenidors en el seu emplaçament.	Descarga de la cisterna en los depósitos de almacenaje ubicados en el exterior o ubicación de los bidones y contenedores en su emplazamiento.
llei preveu que han de ser facilitades als membres del Comitè.	prevé que han de ser facilitadas a los miembros del Comité.
No tindran validesa aquells documents que no siguin certificats originals o bé fotocòpies compulsades dels originals.	No tendrán validez aquellos documentos que no sean certificados originales o bien fotocopias compulsadas de los mismos.
Decret 89/1993, de 9 de març, de creació de la Comissió promotora d'un laboratori de sincrotró a Catalunya.	Decreto 89/1993, de 9 de marzo, de creación de la Comisión promotora de un laboratorio de sincrotrón en Cataluña.
A) 1.000 metres comptats a partir dels límits urbans de les poblacions i dels conjunt urbà de Sta. Maria de Gimenells.	A) 1.000 metros contados a partir de los límites urbanos de las poblaciones y de los conjunto urbano de Sta. Maria de Gimenells.
La no-comunicació per part dels responsables del grup de les	La no comunicación por parte de los responsables del grupo de
Aquestes operacions no poden donar lloc en cap cas a un increment de crèdit dins el pressupost.	Estas operaciones no pueden dar lugar en ningún caso a un incremento de crédito dentro del presupuesto.
Gestiona el manteniment de sistemes automàtics, aplicant el pla de manteniment i la normativa vigent.	Gestiona el mantenimiento de sistemas automáticos, aplicando el plan de mantenimiento y la normativa vigente.
Pel coneixement d'una llengua oficial de la Unió Europea, 0,5 punts.	Por el conocimiento de una lengua oficial de la Unión Europea, 0,5 puntos.
El límit d'aquesta franja quedarà definit a 1,5 m a banda i banda dels eixos dels traçats de les canalitzacions esmentades, i dins dels límits d'ocupació temporal.	El límite de esta franja quedará definido a 1,5 m a ambos lados de los ejes de los trazados de las canalizaciones mencionadas, y dentro de los límites de ocupación temporal.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obres de millora i de condicionament dels trams del camí Vell de Polinyà i del camí de la Serra Barona al seu pas per Sabadell.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obras y mejora de acondicionamiento de los tramos del camino Vell de Polinyà y del camino de la Serra Barona a su paso por Sabadell.
Atesa la Resolució JUS/1708/2008, de 30 de maig, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de comandament de la Gerència Territorial de Barcelona Nord del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/008/08);	Vista la Resolución JUS/1708/2008, de 30 de mayo, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación de un puesto de mando de la Gerencia Territorial de Barcelona Norte del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/008/08);
g) Inclusió de la perspectiva de gènere: es valorarà la perspectiva de gènere en relació amb l'objecte de la subvenció i les accions proposades en el projecte de treball amb suport a l'empresa ordinària (puntuació màxima: 5).	g) Inclusión de la perspectiva de género: se valorará la perspectiva de género en relación con el objeto de la subvención y las acciones propuestas en el proyecto de empleo con apoyo a la empresa ordinaria (puntuación máxima: 5).
L: lloc de treball o categoria; SB: salari base anual	P: puesto de trabajo o categoría; SB: salario base anual
Igualment, aquest dret podrà substituir-se per una reducció de la seva jornada laboral en una hora amb la mateixa finalitat, o acumular-lo en jornades senceres a gaudir-se immediatament després del descans per maternitat.	Igualmente, este derecho podrá sustituirse por una reducción de su jornada laboral en una hora con la misma finalidad, o acumularlo en jornadas enteras a disfrutar inmediatamente después del descanso por maternidad.
Determina les eines estadístiques necessàries.	Determina las herramientas estadísticas necesarias.
Reforçament, eixamplament i millora del traçat de la carretera C-28 del PK 41+920 al PK 45+850.	Refuerzo, ensanche y mejora del trazado de la carretera C-28 del PK 41+920 al PK 45+850.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte d'obra d'instal·lacions d'adequació de l'enllumenat públic al carrer la Pedrera.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de obra de instalaciones de adecuación del alumbrado público en la calle La Pedrera.
EDICTE de correcció d'errada a l'Anunci de l'Ajuntament de Vidreres publicat al DOGC núm. 2913, pàg. 8413, de 18.6.1999.	EDICTO de corrección de errata en el Anuncio del Ayuntamiento de Vidreres publicado en el DOGC núm. 2913, pág. 8413, de 18.6.1999.
L'admissió de les instal·lacions que es proposin, o la legalització de les existents, es farà mitjançant pla especial o projecte, segons el cas, que contempli la seva necessitat, l'àmbit d'ocupació necessari, l'estudi d'alternatives de localització i elecció justificada en funció del menor impacte en el paisatge i el tractament edificatori i paisatgístic adequat a l'entorn, amb solució de les contradiccions que es puguin plantejar segons la zona on se situï.	La admisión de las instalaciones que se propongan, o la legalización de las existentes, se hará mediante plan especial o proyecto, según el caso, que contemple su necesidad, el ámbito de ocupación necesario, el estudio de alternativas de localización y elección justificada en función del menor impacto en el paisaje y el tratamiento edificatorio y paisajístico adecuado al entorno, con solución de las contradicciones que puedan plantearse según la zona donde se sitúe.
Aquestes subvencions es financen anualment amb l'aportació distribuïda territorialment per la Conferència Sectorial d'Afers Laborals de l'Administració de l'Estat.	Estas subvenciones se financian anualmente con la aportación distribuida territorialmente por la Conferencia Sectorial de Asuntos Laborales de la Administración del Estado.
Finalitat: projecte d'actuació integral al jaciment arqueològic del Castellot de Bolvir.	Finalidad: proyecto de actuación integral en el yacimiento arqueológico del Castellot de Bolvir.
La informació i el coneixement desenvolupats en els projectes serà propietat del beneficiari del projecte i, en el seu cas, de la resta d'empreses que hi participin.	La información y el conocimiento desarrollados en los proyectos será propiedad del beneficiario del proyecto y, en su caso, del resto de empresas que participen.
En data 29 d'abril de 2008, el secretari general del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya va dictar una resolució per la qual es va aprovar inicialment la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel Pla especial per a la implantació d'un centre de justícia juvenil al paratge anomenat Mas de Larrard, al terme municipal de Reus, i es va sotmetre a informació pública.	En fecha 29 de abril de 2008, el secretario general del Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña dictó una resolución por la que se aprobó inicialmente la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el Plan especial urbanístico para la implantación de un centro de justicia juvenil en el paraje denominado Mas de Larrard, en el término municipal de Reus, y se sometió al trámite de información pública.
L'àmbit del Projecte miner se situa al paratge anomenat Les Arenes, a la zona al·luvial del marge esquerre del riu Ter, al terme municipal de la Tallada d'Empordà.	El ámbito del Proyecto minero se sitúa en el paraje denominado Les Arenes, en la zona aluvial del margen izquierdo del río Ter, en el término municipal de La Tallada d'Empordà.
8.2.2 Treballadors amb més de 20 anys d'antiguitat.	8.2.2 Trabajadores con más de 20 años de antigüedad.
Pel que fa als establiments generadors de fracció orgànica dels residus municipals es fa servir el desglossament de l'apartat 3.- GRANS PRODUCTORS I GENERADORS SINGULARS AMB RECOLLIDA SELECTIVA FORM de la DEA.	En cuanto a los establecimientos generadores de fracción orgánica de los residuos municipales, se usa el desglose del apartado 3: «GRANDES PRODUCTORES Y GENERADORES SINGULARES CON RECOGIDA SELECTIVA FORM de la DEA».
Utillatge per estendre i tallar: rodets, ganivets, tisores, tallapastes,	Utillaje para extender y cortar: rodillos, cuchillos, tijeras, cortapastas, paletas.
La proposta esmentada té també com a objectiu la millora de la rendibilitat econòmica de LGAI Technological Center, SA, que tracta de concentrar els seus esforços humans i econòmics en el negoci relacionat amb la tecnologia i l'assaig d'alt valor afegit, i la certificació de producte, que presenta oportunitats de creixement.	La mencionada propuesta tiene también como objetivo la mejora de la rentabilidad económica de LGAI Technological Center, SA, que trata de concentrar sus esfuerzos humanos y económicos en el negocio relacionado con la tecnología y el ensayo de alto valor añadido, y la certificación de producto, que presenta oportunidades de crecimiento.
Subaltern que té per missió fer encàrrecs dins i fora de l'oficina, copiar documents, recollir i lliurar correspondència, orientar el públic de l'oficina, atendre centraletes telefòniques i fer qualsevol altra tasca auxiliar.	Subalterno cuya misión consiste en hacer recados, dentro o fuera de la oficina, copiar documentos, recoger y entregar correspondencia, orientar al público de la oficina, atender centralitas telefónicas y cualquier otra labor auxiliar.
La facturació mensual s'ha de presentar d'acord amb les instruccions dictades a aquest efecte, els models i la normativa vigent pel CatSalut.	La facturación mensual se ha de presentar de acuerdo con las instrucciones dictadas al efecto, los modelos y la normativa vigente por el CatSalut.
d) La regulació i programació de l'execució d'actuacions de recuperació, rehabilitació o millora dels elements, àmbits o valors objecte de protecció.	d) La regulación y programación de la ejecución de actuaciones de recuperación, rehabilitación o mejora de los elementos, ámbitos o valores objeto de protección.
Projecte: Creació i gestió d'una xarxa de formadors investigadors en salut visual i desenvolupament (Colòmbia).	Proyecto: Creación y gestión de una red de formadores investigadores en salud visual y desarrollo (Colombia).
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que als Serveis Territorials de Treball a Barcelona amb efectes del dia 4 d'abril de 2007, ha estat dipositada l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització denominada Gremi Comarcal d'Hostaleria i Turisme del Berguedà, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en los Servicios Territoriales de Trabajo en Barcelona con efectos del día 4 de abril de 2007, ha sido depositada el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización denominada Gremi Comarcal d'Hostaleria i Turisme del Berguedà, cuyos ámbitos son:
RESOLUCIÓ PRE/91/2011, de 18 de gener, de cessament i nomenament de la senyora Rosa Maria Mestres Güell com a personal eventual del Departament de la Presidència.	RESOLUCIÓN PRE/91/2011, de 18 de enero, de cese y nombramiento de la señora Rosa Maria Mestres Güell como personal eventual del Departamento de la Presidencia.
E) Per al grup D1, auxiliar sanitari/ària, places amb codis del 68 al 74:	E) Para el grupo D1, auxiliar sanitario/a, plazas con códigos del 68 al 74:
a) Caldrà comptar amb l'informe favorable de l'organisme competent en matèria de risc d'inundacions, pel que fa a la compatibilitat de la proposta amb les determinacions del Reglament de domini públic hidràulic vigent.	a) Se deberá contar con el informe favorable del organismo competente en materia de riesgo de inundaciones, en cuanto a la compatibilidad de la propuesta con las determinaciones del Reglamento de dominio público hidráulico vigente.
infantil o projectes educatius formals o no formals.	proyectos educativos formales o no formales.
a) Elaborar la proposta d'objectius de la Secretaria d'acord amb les directrius i prioritats en salut pública que fixen el Pla de salut de Catalunya, el Pla interdepartamental de salut pública i el Pla de seguretat alimentària de Catalunya.	a) Elaborar la propuesta de objetivos de la Secretaría de acuerdo con las directrices y prioridades en salud pública que fijan el Plan de salud de Cataluña, el Plan interdepartamental de salud pública y el Plan de seguridad alimentaria de Cataluña.
j) Aprovar les propostes de participació del Servei Meteorològic de Catalunya en altres entitats.	j) Aprobar las propuestas de participación del Servicio Meteorológico de Cataluña en otras entidades.
En cas que entrin en vigor les mesures extraordinàries per risc d'incendi forestal que disposa l'article 18 de l'esmentat Decret 64/1995, de 7 de març, els agents rurals o altres agents de l'autoritat poden establir in situ mesures complementàries per millorar la seguretat, així com aturar les actuacions que es duguin a terme quan les condicions meteorològiques ho aconsellin.	En el caso de que entren en vigor las medidas extraordinarias por riesgo de incendio forestal que dispone el artículo 18 del mencionado Decreto 64/1995, de 7 de marzo, los agentes rurales u otros agentes de la autoridad pueden establecer in situ medidas complementarias para mejorar la seguridad, así como parar las actuaciones que se estén llevando a cabo cuando las condiciones meteorológicas lo aconsejen.
Nom: Garcés Selecció, SL.	Nombre: Garcés Selecció, SL.
RESOLUCIÓ EMT/2200/2021, de 6 de juliol, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord parcial de la Comissió negociadora del Conveni únic d'àmbit de Catalunya del personal laboral de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, relatiu a la modificació de l'article 37.9 del VI Conveni (codi de conveni núm. 79000692011994).	RESOLUCIÓN EMT/2200/2021, de 6 de julio, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo parcial de la Comisión negociadora del Convenio único de ámbito de Cataluña del personal laboral de la Administración de la Generalidad de Cataluña, relativo a la modificación del artículo 37.9 del VI Convenio (código de convenio núm. 79000692011994).
Objecte: vialitat hivernal de les carreteres GI-400, de la Collada de Toses a Alp (tram: de la Molina a Alp), i la GI-404 a Das (La Cerdanya)	Objeto: vialidad invernal de las carreteras GI-400, de la Collada de Toses a Alp (tramo: de la Molina a Alp), y la GI-404 en Das (La Cerdanya)
Educació infantil, pre-escolar (3 a 5 anys): 170,00 euros	Educación infantil, preescolar (3 a 5 años): 170,00 euros
En relació amb l'assignació de l'ISBN:	En relación con la asignación del ISBN:
El Servei Territorial de Carreteres de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha iniciat l' expedient sancionador les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Edicte.	El Servicio Territorial de Carreteras de Barcelona del Departamento de Política Territorial i Obras Públicas ha iniciado el expediente sancionador cuyos datos figuran en el anexo de este Edicto.
Beneficiari: Fonètica, Lexicologia i Semàntica (FLexSem) de la UAB.	Beneficiario: Fonética, Lexicología y Semántica (FLexSem) de la UAB.
ANUNCI sobre aprovació de les bases i de convocatòria de contractació temporal d'operaris.	ANUNCIO sobre aprobación de las bases y de convocatoria de contratación temporal de operarios.
Així mateix, i segons la normativa, es va sol·licitar informe a l'Ajuntament d'Olius, el qual, dins el termini establert, va donar la conformitat a l'autorització sol·licitada.	Asimismo, y según la normativa, se solicitó informe al Ayuntamiento de Olius, el cual, dentro del plazo establecido, dio la conformidad a la autorización solicitada.
En aquest procediment d'avaluació, publicat en la Resolució IUE/2549/2009, de 9 de desembre, del DOGC número 5529, de 18 de desembre de 2009, es fa referència a l'acord subscrit per AQU Catalunya i la Comissió Nacional de l'Activitat Investigadora (d'ara endavant, CNEAI), signat el dia 27 de novembre de 2009, segons el qual AQU Catalunya reconeix les avaluacions realitzades per la CNEAI de l'activitat investigadora del professorat universitari que l'hagi sol·licitat en les seves successives convocatòries, dins del marc del procediment d'avaluació establert per AQU Catalunya i sempre que es compleixin els requisits i característiques d'aquest procediment.	En este procedimiento de evaluación, publicado en la Resolución IUE/2549/2009, de 9 de diciembre, del DOGC número 5529, de 18 de diciembre de 2009, se hace referencia al acuerdo suscrito por AQU Catalunya y la Comisión Nacional de la Actividad Investigadora (en adelante, CNEAI), firmado el día 27 de noviembre de 2009, según el que AQU Catalunya reconoce las evaluaciones realizadas por la CNEAI de la actividad investigadora del profesorado universitario que lo haya solicitado en sus sucesivas convocatorias, dentro del marco del procedimiento de evaluación establecido por AQU Catalunya y siempre que se cumplan los requisitos y características de este procedimiento.
Estructura del dret subjectiu.	Estructura del derecho subjetivo.
c.6) Correu electrònic: iesflix@xtec.cat	c.6) Correo electrónico: iesflix@xtec.cat
La persona funcionària de la categoria de sotsinspector/a del cos de Mossos d'Esquadra amb targeta d'identitat professional (TIP) núm. 3515 cessa en el lloc de treball de cap de la Unitat d'Investigació de l'Àrea Bàsica Policial Nou Barris, a la localitat de Barcelona, amb efectes del dia 29 de febrer de 2016.	La persona funcionaria de la categoría de subinspector/a del cuerpo de Mozos de Escuadra con tarjeta de identidad profesional (TIP) núm. 3515 cesa en el puesto de trabajo de jefe/a de la Unidad de Investigación del Área Básica Policial Nou Barris, en la localidad de Barcelona, con efectos del día 29 de febrero de 2016.
5.5 Als efectes d'aquesta Ordre es consideren despeses no subvencionables les següents:	5.5 A los efectos de la presente Orden se consideran gastos no subvencionables los siguientes:
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de la Resolució de 26 de març de 2010 al senyor David Cabrera Dalmazzo en el seu darrer domicili conegut (calle Manuel Angelon, 14, 1r 1a, 08006 Barcelona), d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al senyor David Cabrera Dalmazzo l'esmentada resolució mitjançant aquest edicte.	Considerando que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de 26 de marzo de 2010 al señor David Cabrera Dalmazzo en su último domicilio conocido (calle Manuel Angelon, 14, 1º 1ª, 08006 Barcelona), de acuerdo con lo que disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica al señor David Cabrera Dalmazzo la citada resolución, a través de este edicto.
Objecte: contracte d'arrendament de serveis pel manteniment de les pistes de tennis de terra batuda del Centre.	Objeto: contrato de arrendamiento de servicios para el mantenimiento de las pistas de tenis de tierra batida del Centro.
.6 Aquesta autorització administrativa romandrà sense efecte per incompliment dels condicions estipulades, pel fet de facilitar dades inexactes o per qualsevol altre causa excepcional que ho justifiqui.	.6 Esta autorización administrativa quedará sin efecto por incumplimiento en las condiciones estipuladas, por el hecho de facilitar datos inexactos o por cualquier otra causa excepcional que lo justifique.
d) Edificis i terrenys, en la mesura en què s'utilitzin per al projecte de recerca o desenvolupament i per a la seva durada; en el cas dels edificis, únicament es consideraran finançables les despeses d'amortització corresponents a la durada del projecte d'investigació calculats segons les bones pràctiques comptables; pel que fa als terrenys, seran finançables les despeses de transferència comercial o les despeses de capital en les quals s'hagi incorregut realment.	d) Edificios y terrenos, en la medida en que se utilicen para el proyecto de investigación o desarrollo y para la duración del mismo; en el caso de edificios, únicamente se considerarán financiables los costes de amortización correspondientes a la duración del proyecto de investigación calculados con arreglo a las buenas prácticas contables; en cuanto a los terrenos, serán financiables los costes de transferencia comercial o los costes de capital en las que se haya incurrido realmente.
Matèries de 1r curs de formació professional de primer grau: matemàtiques, ciències naturals, física i química i tecnologia o pràctiques	Materias de 1r curso de formación profesional de primer grado: matemáticas, ciencias naturales, física y química y tecnología o prácticas
Jutjat 1a Instància i Instrucció Ripoll	Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Ripoll
D'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, la publicació del present Edicte té per objecte la pràctica de la notificació dels actes administratius que figuren a l'annex.	De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, la publicación del presente Edicto tiene por objeto la práctica de la notificación de los actos administrativos que figuran en el anexo.
Activitat de rehabilitació ambulatòria.	Actividades de rehabilitación ambulatoria.
Delegació territorial Barcelona ii	Delegación territorial Barcelona II
El Departament de Territori i Sostenibilitat ha tramitat el Pla de ports de Catalunya Horitzó 2030 d'acord amb el procediment que estableixen l'article 33 de la Llei 5/1998, de 17 d'abril, de ports de Catalunya, i l'article 52 del Reglament de desplegament de la Llei esmentada, aprovat pel Decret 258/2003, de 21 d'octubre, i es conclou amb la seva aprovació en vigència de la Llei 10/2019, del 23 de desembre, de ports i de transport en aigües marítimes i continentals.	El Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha tramitado el Plan de puertos de Cataluña Horizonte 2030 de acuerdo con el procedimiento que establecen el artículo 33 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, y el artículo 52 del Reglamento de despliegue de la Ley mencionada, aprobado por el Decreto 258/2003, de 21 de octubre, y se concluye con su aprobación en vigencia de la Ley 10/2019, del 23 de diciembre, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales.
D'acord amb la base 17 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/258/2017, de 4 de desembre, les quanties subvencionables resten condicionades al compliment d'un mínim de 125 persones ateses a cada espai de recerca de feina al llarg de la durada del programa.	De acuerdo con la base 17 del anexo 1 de la Orden TSF/258/2017, de 4 de diciembre, las cuantías subvencionables quedan condicionadas al cumplimiento de un mínimo de 125 personas atendidas en cada espacio de búsqueda de trabajo a lo largo de la duración del programa.
Seran vàlides totes les sol·licituds presentades des del final del període de sol·licituds de l'Ordre ARP/409/2006, fins a la publicació d'aquesta Ordre.	Serán válidas todas las solicitudes presentadas desde el final del período de solicitudes de la Orden ARP/409/2006, hasta la publicación de la presente Orden.
b) Presentació del rati d'èxit dels projectes presentats els darrers 5 anys.	b) Presentación del ratio de éxito de los proyectos presentados en los últimos cinco años.
Aplicar les instruccions i reglaments necessaris per al correcte desenvolupament, d'acord amb la tasca assignada.	Aplicar las instrucciones y reglamentos necesarios para el correcto desarrollo, de acuerdo con la función asignada.
Experiència en el desenvolupament de llocs de comandament en àrees anàlogues al lloc objecte de convocatòria: 0,50 punts per any o fracció, fins a un màxim d'1,50 punts.	Experiencia en el desarrollo de puestos de mando en áreas análogas al puesto objeto de convocatoria: 0,50 puntos por año o fracción, hasta un máximo de 1,50 puntos.
Escissió de quist o si pilonidal; marsupialització de quist.	Escisión de quiste o seno pilonidal; marsupialización de quiste.
El cinquè tram s'iniciarà a la línia Llacuna 1, al suport 36 i finalitzarà al suport 36 bis de la línia de derivació al secc. S31 179.	El quinto tramo se iniciará en la línea Llacuna 1, en el apoyo 36 y finalizará en el apoyo 36 bis de la línea de derivación en el secc. S31 179.
Títol: Adequació d'un vial.	Título: Adecuación de un vial.
1.5.4. La transgressió de la bona fe contractual, així com l'abús de confiança en el desenvolupament del treball.	1.5.4 La trasgresión de la buena fe contractual, así como el abuso de confianza en el desempeño del trabajo.
7.5 Es donarà publicitat dels ajuts concedits mitjançant l'exposició de la relació d'aquests ajuts al tauler d'anuncis de l'Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l'Alt Pirineu i Aran.	7.5 Se dará publicidad de las ayudas concedidas mediante la exposición de la relación de estas ayudas en el tablón de anuncios del Instituto para el Desarrollo y la Promoción de L'Alt Pirineu i Aran.
Accés als cicles	Acceso a los ciclos
Els càlculs per retribuir el present plus s'efectuaran tenint en compte el període comprès des del dia 15 de cada mes fins el dia 16 del mes anterior.	Los cálculos para retribuir el presente plus se efectuarán teniendo en cuenta el período comprendido desde el día 15 de cada mes hasta el día 16 del mes anterior.
EDICTE de 9 de març de 2018, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi d'Alcanó.	EDICTO de 9 de marzo de 2018, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Alcanó.
Dirigir i coordinar l'activitat de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada (OGAU), d'acord amb la Llei d'intervenció integral de l'administració ambiental i la normativa que la desenvolupa, amb l'objecte d'aconseguir la prevenció i control integrats de la contaminació.	Dirigir y coordinar la actividad de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada (OGAU), de acuerdo con la Ley de intervención integral de la administración ambiental y la normativa que la desarrolla, con el objeto de conseguir la prevención y control integrados de la contaminación.
Categories de l'atenció especialitzada hospitalària d'alta complexitat	Categorías de la atención especializada hospitalaria de alta complejidad
Aquesta suspensió produirà els seus efectes, a elecció del personal, bé a partir de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció, bé a partir de la decisió administrativa o judicial d'acolliment, provisional o definitiu, sense que en cap cas un mateix menor pugui donar dret a diversos períodes de suspensió.	Esta suspensión producirá sus efectos, a elección del personal, bien a partir de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción, bien a partir de la decisión administrativa o judicial de acogida, provisional o definitivo, sin que en ningún caso un mismo menor pueda dar derecho a varios periodos de suspensión.
delimitar els criteris d'ús, conservació i manteniment de l'edifici del carrer del Sol núm. 15 de Girona, d'ús compartit	Delimitar los criterios de uso, conservación y mantenimiento del edificio de la calle del Solo n.º. 15 de Gerona, de uso compartido
Especificació de cossos: cos superior de l'administració de la Generalitat.	Especificación de cuerpos: cuerpo superior de la administración de la Generalidad de Cataluña.
30.1 Es crea el catàleg de les varietats locals d'interès agrari de Catalunya on s'inscriuen les espècies, varietats, poblacions, ecotips i clons d'interès agrari per a Catalunya.	30.1 Se crea el catálogo de las variedades locales de interés agrario de Cataluña donde se inscriben las especies variedades, poblaciones, ecotipos y clones de interés agrario para Cataluña.
En el cas que un licitador es presenti a més d'un lot, es requerirà que acrediti els mitjans personals i tècnics necessaris i suficients per gestionar més d'una cafeteria menjador.	En el caso que un licitador se presente a más de un lote, se requerirá que acredite los medios personales y técnicos necesarios y suficientes para gestionar más de una cafetería comedor.
Als efectes del que estableix aquesta llei, s'entén per municipi turístic, el municipi en què, per afluència estacional, la mitjana ponderada anual de població és superior al nombre de residents i en què el nombre d'allotjaments turístics i segones residències és superior al nombre d'habitatges de residència primària, o que és un lloc amb gran afluència de visitants per motius turístics.	A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por municipio turístico, el municipio en el que, por afluencia estacional, el promedio ponderado anual de población es superior al número de residentes y en el que el número de alojamientos turísticos y segundas residencias es superior al número de viviendas de residencia primaria, o que es un lugar con gran afluencia de visitantes por motivos turísticos.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre dels actes que s'esmenten, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial, c. Pamplona 113, 4a, de Barcelona, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).	En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de los actos que se mencionan, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial, c. Pamplona 113, 4 ª, de Barcelona, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC).
Per jubilació del senyor Morancho Paniagua	Por jubilación del señor Morancho Paniagua
El conjunt de la població està, doncs, envellint.	El conjunto de la población está, pues, envejeciendo.
Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès.	Notificar esta resolución al Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès.
3.1 Poden ser usuàries d'aquests serveis aquelles persones grans amb residència a Catalunya que precisin l'atenció que s'estableix a l'article anterior.	3.1 Pueden ser usuarias de estos servicios las personas mayores con residencia en Cataluña que precisen la atención que se establece en el artículo anterior.
Amb la fermesa de la resolució de concessió del préstec s'entén que el beneficiari declara tàcitament que està al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	Con la firmeza de la resolución de concesión del préstamo se entiende que el beneficiario declara tácitamente encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Habitatge afectat: c. Segura, apartament 373, bloc 32, planta baixa, escala A, Barcelona.	Vivienda afectada: c. Segura, apartamento 373, Bloque 32, planta baja, escalera A, Barcelona.
No s'amplia la demanda de serveis i consumibles, excepte el consum elèctric, ni és previsible l'augment del nivell d'emissions.	No se amplía la demanda de servicios y consumibles, excepto el consumo eléctrico, ni es previsible el aumento del nivel de emisiones.
En aquest cas, han de garantir la interoperabilitat amb el sistema de la Finestreta Única Empresarial i facilitar la tramitació als titulars de les activitats econòmiques, d'acord amb el que estableix aquesta llei.	En este caso, deben garantizar la interoperabilidad con el sistema de la Ventanilla Única Empresarial y facilitar la tramitación a los titulares de las actividades económicas, de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
En cas que posteriorment vulgui modificar aquest règim, ho haurà de sol·licitar a la Junta de Govern abans de la programació del curs acadèmic.	En el caso de que posteriormente quiera modificar este régimen, deberá solicitarlo a la Junta de Gobierno antes de la programación del curso académico.
Per tant, a proposta del conseller de Governació i del conseller de	Por lo tanto, a propuesta del consejero de Gobernación y del consejero
En aquesta matèria s'ha de respectar en tot allò que disposa l'article 46 de l'Estatut dels treballadors i la Llei orgànica de llibertat sindical en el seu article 9.b.	En esta materia se estará en todo a lo dispuesto en el artículo 46 del Estatuto de los Trabajadores y la Ley Orgánica de Libertad Sindical en su artículo 9.b.
b) L'edat de jubilació establerta al paràgraf anterior es considera sens perjudici que tot treballador/a pugui completar els períodes de carència per a la jubilació, supòsit en el qual la jubilació obligatòria s'ha de produir en el moment que el/la treballador/a completi els esmentats períodes de carència en la cotització a la Seguretat Social.	b) La edad de jubilación establecida en el párrafo anterior se considera sin perjuicio que todo trabajador/a pueda completar los periodos de carencia para la jubilación, supuesto en el que la jubilación obligatoria se producirá en el momento que el/la trabajador/a complete los mencionados periodos de carencia en la cotización a la Seguridad Social.
EDICTE sobre aprovació definitiva de la derogació de l'Ordenança general d'edificació.	EDICTO sobre aprobación definitiva de la derogación de la Ordenanza general de edificación.
Col·legi d'educació infantil i primària a Calafell, amb codi de centre 43009898, ubicat al c. Cosme Maine, s/n, de Calafell.	Colegio de educación infantil y primaria en Calafell, con código de centro 43009898, ubicado en la c. Cosme Maine, s/n, de Calafell.
2.6 Manteniment, neteja i conservació dels equips.	2.6 Mantenimiento, limpieza y conservación de los equipos.
b) Serveis de resposta a Alertes Alimentàries i Brots Epidèmics:	b) Servicios de respuesta a Alertas Alimenticias y Brotes Epidémicos:
Els treballadors cursaran la petició de permís amb la màxima antelació que permeti la causa que ho motivi, i, en aquells supòsits que la causa sigui previsible, amb una antelació mínima de 15 dies.	Los trabajadores cursarán la petición de permiso con la máxima antelación que permita la causa que lo motive, y, en aquellos supuestos en que la causa sea previsible, con una antelación mínima de 15 días.
Entitat beneficiària: fundació privada ARED (per a la reinserció de dones).	Entidad beneficiaria: Fundació Privada ARED (para la reinserción de mujeres).
2 El termini per a impugnar candidatures i persones candidates és de cinc dies hàbils des de la tramesa de la llista de les candidatures provisionals.	2 El plazo para impugnar candidaturas y candidatos es de cinco días hábiles desde el envío de la lista de las candidaturas provisionales.
”b) Per a les activitats extractives o les fases d'aquestes activitats amb una durada prevista d'entre dos i cinc anys: el 50% de l'import total de la fiança establerta.	”b) Para las actividades extractivas o las fases de estas actividades con una duración prevista de entre dos y cinco años: 50% del importe total de la fianza establecida.
Dades dels infractors persones jurídiques: denominació social; NIF, domicili, telèfon, adreça de correu electrònic; nom del representant legal.	Datos de los infractores personas jurídicos: denominación social; NIF, domicilio, teléfono, dirección de correo electrónico; nombre del representante legal.
Es lliuraran 1.900 euros, sense revisió possible per tota la durada del Conveni, per una sola vegada en el moment de la jubilació als treballadors que passin a la referida situació en una edat compresa entre els 60 i els 65 anys.	Se entregarán 1.900 euros, sin revisión posible por toda la duración del Convenio, por una sola vez en el momento de la jubilación a los trabajadores que pasen a la referida situación en una edad comprendida entre los 60 y los 65 años.
Torre: de secció triangular variable, de 100 m d'alçada.	Torre: de sección triangular variable, de 100 m de altura.
Aquesta resolució final es publicarà, mitjançant la seva exposició pública, en un termini màxim de sis mesos a comptar de la data de publicació de la corresponent convocatòria.	Esta resolución final se publicará, mediante su exposición pública, en un plazo máximo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria.
EDICTE de 6 de març de 2014, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Mollet de Peralada.	EDICTO de 6 de marzo de 2014, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Mollet de Peralada.
Aquesta cessió s'efectuarà una vegada executades i instal·lades en la seva totalitat o per parts que constitueixin unitats funcionals directament urbanitzables.	Esta cesión se efectuará una vez ejecutadas e instaladas en su totalidad o por partes que constituyan unidades funcionales directamente urbanizables.
Finalitat: « Roses i llibres, la literatura catalana a Itàlia »	Finalidad: «Rosas y libros, la literatura catalana en Italia»
Una vegada ferma aquesta resolució, remeti's testimoni d'aquesta al Registre Civil a on figura inscrit el matrimoni, per a la seva anotació marginal.	Una vez firme esta resolución, remítase testimonio de la misma al Registro Civil donde figura inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Contracte de serveis per a l'assistència tècnica d'unitat i supervisió de projectes i obra (UASPO).	Contrato de servicios para la asistencia técnica de unidad y supervisión de proyectos y obra (UASPO).
b) Per exercici de funcions sindicals d'àmbit comarcal o superior, sempre que la central sindical a què pertany el treballador tingui la condició de sindicat més representatiu.	b) Por ejercicio de funciones sindicales de ámbito comarcal o superior, siempre que la central sindical a que pertenezca el trabajador tenga la condición de sindicato más representativo.
Subzona FI-a: 36 m2 sostre per metre lineal de façana frontal.	Subzona FI-a: 36 m2 techo por metro lineal de fachada frontal.
Participa en reunions amb les associacions professionals o empresarials que col·laboren en el manteniment de les codificacions, estructures i fitxes perfils.	Participa en reuniones con las asociaciones profesionales o empresariales que colaboran en el mantenimiento de las codificaciones, estructuras y fichas perfiles.
Ajuntament de Tortosa i entitat municipal descentralitzada de bitem	Ayuntamiento de Tortosa y entidad municipal descentralizada de bitem
L'objectiu d'aquesta activitat és conèixer des d'una perspectiva pràctica la gestió de l'endeutament.	El objetivo de esta actividad es conocer desde una perspectiva práctica la gestión del endeudamiento.
Adjudicació: Georgeta Ion	Adjudicación: Georgeta Ion
Creació de la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya als Estats Units d'Amèrica	Creación de la Delegación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en los Estados Unidos de América.
El Reglament (UE) 2016/1150 de la Comissió, de 15 d'abril, estableix disposicions d'aplicació del Reglament (UE) 1308/2013 del Parlament Europeu i el Consell en referència als programes nacionals de suport al sector vitivinícola.	El Reglamento (UE) 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril, establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo en referencia a los programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola.
Lleida: per trasllat del senyor Cortiñas Rodríguez-Arango, el senyor Francisco Javier Hernáiz Corrales, notari de Fraga, 3a.	Lleida: por traslado del señor Cortiñas Rodríguez-Arango, el señor Francisco Javier Hernáiz Corrales, notario de Fraga, 3ª.
Així mateix, tindrà un impacte positiu per la mateixa estructura en mosaic, alhora que es valora la creació d'espais oberts, que incideixen directament en un increment significatiu de la biodiversitat i augmenten les zones d'alimentació de rapinyaires com l'àliga marcenca, espècie clau d'aquest espai.	Asimismo, tendrá un impacto positivo por la misma estructura en mosaico, a la vez que se valora la creación de espacios abiertos, que inciden directamente en un incremento significativo de la biodiversidad y aumentan las zonas de alimentación de aves de rapiña como el águila culebrera, especie clave de este espacio.
Evacuació d'ocupants.	Evacuación de ocupantes.
b) Termini d'execució: un mes des de la comunicació de la distribució.	b) Plazo de ejecución: un mes desde la comunicación de la distribución.
L'ampliació projectada consisteix a augmentar la capacitat de porcí en 2.016 places mentre que es manté la resta del bestiar sense modificació.	La ampliación proyectada consiste en aumentar la capacidad de porcino en 2.016 plazas mientras que se mantiene el resto del ganado sin modificación.
Literal codi postal del domicili de residència a Espanya del matrimoni	Literal código postal del domicilio de residencia en España del matrimonio
L'empresa facilitarà la possibilitat de fer-se un reconeixement mèdic anual a tot el personal que ho sol·liciti, ja que té un caràcter voluntari.	La empresa facilitará la posibilidad de hacerse un reconocimiento médico anual a todo el personal que lo solicite, ya que tiene un carácter voluntario.
Aquest permís és independent del gaudi compartit dels permisos de 16 setmanes per part i per adopció o acolliment dels apartats a) i b) de l'article 49 de l'EBEP.	Este permiso es independiente del disfrute compartido de los permisos de 16 semanas por parto y por adopción o acogimiento de los apartados a) y b) del artículo 49 del EBEP.
a) Desenvolupament de la dessalinització d'aigua de mar, que arribarà a tenir un potencial de producció de recurs de 200 hm3/any, per a l'any 2015, mitjançant les quatre instal·lacions de Tordera, Tordera-II, Llobregat i Foix.	a) Desarrollo de la desalinización de agua de mar, que llegará a disponer de un potencial de recurso de 200 hm3/año, para el año 2015, mediante las cuatro instalaciones de Tordera, Tordera-II, Llobregat y Foix.
--3 Els llocs a cobrir per a personal indirecte s'han de posar a	--3 Los puestos a cubrir para personal indirecto se pondrán a
4 dies feiners de lliure disposició (article 14.3) que es podran gaudir en forma fraccionada per hores.	4 días laborables de libre disposición (artículo 14.3) que se podrán disfrutar en forma fraccionada por horas.
Són subvencionables els perfils dels Programes de Formació i Inserció que consten a l'annex 2 d'aquesta Ordre, establerts a la Resolució ENS/2250/2014, de 6 d'octubre.	Son subvencionables los perfiles de los Programas de Formación e Inserción que constan en el anexo 2 de esta Orden, establecidos a la Resolución ENS/2250/2014, de 6 de octubre.
Relaciona l'evolució de les tècniques d'animació audiovisual amb la resta d'avenços tecnològics.	Relaciona la evolución de las técnicas de animación audiovisual con el resto de avances tecnológicos.
L'acord haurà de determinar amb exactitud les noves condicions de treball aplicables a l'empresa i la seva durada, que no podrà perllongar-se més enllà del moment en què resulti aplicable un nou Conveni en l'empresa.	El acuerdo deberá determinar con exactitud las nuevas condiciones de trabajo aplicables en la empresa y su duración, que no podrá prolongarse más allá del momento en que resulte aplicable un nuevo Convenio en la empresa.
Assessorar el Comitè d'Inversions Públiques de la Generalitat i el conseller d'Economia i Finances sobre la programació d'inversions i les possibilitats d'obtenir finançament de la UE.	Asesorar al Comité de Inversiones Públicas de la Generalidad y al consejero de Economía y Finanzas sobre la programación de inversiones y las posibilidades de obtener financiación de la UE.
- Si hi ha exempció pel que fa a l'IVA, caldrà disposar del document d'Hisenda que així ho acrediti.	- Si hay excempción por lo que hace referencia al IVA, será necesario disponer del documento de Hacienda que así lo acredite.
—10 Informació pública dels plecs: s'exposen durant el termini de 15 dies.	—10 Información pública de los pliegos: se exponen por el plazo de 15 días.
f) Proposar a l'Administració l'adopció de mesures en relació amb l'ordenació i la regulació de l'accés i l'exercici de la professió.	f) Proponer a la Administración la adopción de medidas en relación con la ordenación y la regulación del acceso y el ejercicio de la profesión.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada al Departament d'Ensenyament pel representant de la titularitat del centre educatiu privat CFTE Joviat, de la Seu d'Urgell, en petició d'autorització de cessament d'activitats, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Enseñanza por el representante de la titularidad del centro educativo privado CFTE Joviat, de la Seu d'Urgell, en petición de autorización de cese de actividades, se instruyó el expediente correspondiente.
L'actuació, si es donés aquest cas, s'haurà de compatibilitzar amb la conservació de l'espècie en qüestió.	La actuación, si se diera este caso, se deberá compatibilizar con la conservación de la especie en cuestión.
El Departament d'Ensenyament ha fomentat, durant el curs acadèmic 2016-2017, determinades col·laboracions entre Escoles Oficials d'Idiomes i centres d'educació secundària amb la finalitat de promoure la participació dels alumnes que disposin d'expectatives raonables d'èxit i que cursen els ensenyaments de règim general, per a obtenir una certificació oficial del coneixement de llengües estrangeres.	El Departamento de Enseñanza ha fomentado, durante el curso académico 2016-2017, determinadas colaboraciones entre Escuelas Oficiales de Idiomas y centros de educación secundaria con el fin de promover la participación de los alumnos que dispongan de expectativas razonables de éxito y que cursan las enseñanzas de régimen general, para obtener una certificación oficial del conocimiento de lenguas extranjeras.
b) Per activitats de caràcter extraordinari:	b) Por actividades de carácter extraordinario:
Amb efectes de l'1 de gener de 2005 i amb la finalitat de compensar la no-existència d'absències i faltes injustificades al lloc de treball, han de tenir dret a una paga especial tots aquells treballadors el còmput anual natural d'absències a la feina dels quals no superi els 7 dies naturals i el seu contracte laboral comprengui com a mínim, 1 any natural continuat.	Con efectos del 1 de enero de 2005 y con el fin de compensar la no existencia de ausencias y faltas injustificadas al puesto de trabajo, tendrán derecho a una paga especial todos aquellos trabajadores cuyo cómputo anual natural de ausencias al trabajo no supere los 7 días naturales y su contrato laboral comprenda como mínimo, 1 año natural continuado.
Per tant, la societat Base Viva, SL, compleix els requisits que van determinar l'atorgament de la concessió establerts a la Resolució de 19 de novembre de 1996, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya, per la qual s'atorga una concessió per a la presa i abocament d'aigua de mar en zona de domini públic maritimoterrestre, al terme municipal de Sant Pere Pescador.	Por lo tanto, la sociedad Base Viva, SL, cumple los requisitos que determinaron el otorgamiento de la concesión establecidos en la Resolución de 19 de noviembre de 1996, del consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Generalidad de Cataluña, por la que se otorga una concesión para la toma y vertido de agua de mar en zona de dominio público marítimo-terrestre, en el término municipal de Sant Pere Pescador.
iguals entre el/la treballador/a que l'ha obtingut i l'empresa.	por mitad entre el/la trabajador/a que lo obtenga y la empresa.
d'organització del Departament i aprovada en data 7 de juliol de 1998;	organización del Departamento y aprobada en fecha 7 de julio de 1998;
Absències derivades d'hospitalització.	Las ausencias derivadas de hospitalización.
AGBO Administració i Finances: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	AGB0 Administración y Finanzas: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares.
D'acord amb el que preveuen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'hidrocarburs, modificada per la Llei 12/2007, de 2 de juliol; el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, modificat pel Reial decret 942/2005, de 28 de juliol; la Instrucció tècnica complementària ITC-MIG-5.1 de l'Ordre de 18 de novembre de 1974, que aprova el Reglament de Xarxes i escomeses de gasos combustibles, modificat posteriorment per les Ordres de 26 d'octubre de 1983, de 9 de març i 29 de març, per a les canalitzacions de gas amb pressions superiors a 16 bars; se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació de gas natural que es detalla a continuació.	De acuerdo con lo previsto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio; el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, modificado por el Real Decreto 942/2005, de 28 de julio; la Instrucción Técnica Complementaria ITC-MIG-5.1 de la Orden de 18 de noviembre de 1974, que aprueba el Reglamento de Redes y acometidas de gases combustibles, modificado posteriormente por las Órdenes de 26 de octubre de 1983, de 9 de marzo y 29 de marzo, para las canalizaciones de gas con presiones superiores a 16 bares; se somete a información pública el proyecto de instalación de gas natural que se detalla a continuación.
l) Col·labora en els processos selectius del personal temporal.	l) Colabora en los procesos selectivos del personal temporal.
—2 El pagament d'aquestes subvencions serà a càrrec de la partida 02.06.480.01 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per l'any 2001.	—2 El pago de estas subvenciones irá a cargo de la partida 02.06.480.01 de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2001.
Organitza i executa tasques de caràcter tècnic relacionades amb l'execució de programes de protecció civil.	Organiza y ejecuta tareas de carácter técnico relacionadas con la ejecución de programas de protección civil.
RESOLUCIÓ IRP/609/2008, de 25 de febrer, de cessament d'una persona d'un lloc de comandament de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments.	RESOLUCIÓN IRP/609/2008, de 25 de febrero, de cese de una persona de un puesto de mando de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos.
1.11 Concepte de preformulació.	1.11 Concepto de preformulación.
En data 4 de març de 2020 la Direcció General d'Administració Local ha donat trasllat de l'informe de replantejament de la línia de terme, degudament validat, als ajuntaments de Llardecans i de Maials tal i com estableix l'article 29.3 del Decret 244/2007, de 6 de novembre.	En fecha 4 de marzo de 2020 la Dirección General de Administración Local ha dado traslado del informe de replanteo de la línea de término, debidamente validado, a los ayuntamientos de Llardecans y de Maials tal y como establece el artículo 29.3 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre.
Els professionals sanitaris adscrits a les unitats bàsiques de prevenció de riscos laborals, percebran les retribucions establertes en els diferents annexos d'acord amb l'àmbit d'actuació de la unitat bàsica de prevenció a la qual estiguin adscrits.	Los profesionales sanitarios adscritos a las unidades básicas de prevención de riesgos laborales, percibirán las retribuciones establecidas en los diferentes anexos de acuerdo con el ámbito de actuación de la unidad básica de prevención a la cual estén adscritos.
Entitat: Associació de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC)	Entidad: Asociación de Jóvenes de Estudiantes de Cataluña (AJEC)
Coneixements sobre organització de l'àmbit penitenciari.	Conocimientos sobre organización del ámbito penitenciario.
El pressupost de licitació és indeterminat.	El presupuesto de licitación es indeterminado.
Obtenció de les estadístiques bàsiques de la diabetis tipus I a Catalunya en la població catalana de 0 a 29 anys, fent un tractament estadístic de dades disponibles.	Obtención de las estadísticas básicas de la diabetes tipo I en Cataluña en la población catalana de 0 a 29 años, realizando un tratamiento estadístico de los datos disponibles.
Comitè: Ángel Álvarez, Miguel Argüelles i Fernando Gómez.	Comité: Ángel Álvarez, Miguel Argüelles y Fernando Gómez.
Notificació de la Resolució de baixa del Registre de centres i entitats de formació professional per a l'ocupació del Servei d'Ocupació de Catalunya.	Notificación de la Resolución de baja del Registro de centros y entidades de formación profesional para el empleo del Servicio de Empleo de Cataluña.
S'afegeix la lletra d) a l'apartat 2.5 de l'annex 1 de l'Ordre AAM/7/2014, de 16 de gener, referit als plans que no es poden acollir a aquests ajuts, amb la redacció següent:	Se añade la letra d) al apartado 2.5 del anexo 1 de la Orden AAM/7/2014, de 16 de enero, referido a los planes que no se pueden acoger a estas ayudas, con la siguiente redacción:
Resoldre un tràmit sobre el qual l'OGE no té competència per resoldre	Resolver un trámite sobre el que la OGE no tiene competencia para resolver
Imposar al senyor Rafael Florido Navarro, titular del bar (xiringuito de la platja) concessió K5 de Torroella de Montgrí, una sanció que consisteix en una multa de sis-cents euros (600), perquè va quedar acreditada l'existència d'irregularitats en les seves instal·lacions, fet que suposa la comissió d'una infracció a la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre policia de l'espectacle, les activitats recreatives i els establiments públics, i al Reial decret 2816/1982, de 27 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de policia d'espectacles públics i activitats recreatives, tipificada com a falta de caràcter lleu en virtut del que disposa l'article 25 de l'esmentada Llei.	Imponer al señor Rafael Florido Navarro, titular del bar (chiringuito de la playa) concesión K5 de Torroella de Montgrí, una sanción que consiste en una multa de seiscientos euros (600), por quedar acreditada la existencia de irregularidades en sus instalaciones, hecho que supone la comisión de una infracción a la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía del espectáculo, las actividades recreativas y los establecimientos públicos, y al Real decreto 2816/1982, de 27 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de policía de espectáculos públicos y actividades recreativas, tipificada como falta de carácter leve en virtud de lo que dispone el artículo 25 de la mencionada Ley.
La signatura d'aquest conveni deixa sense efecte el conveni entre el Departament d'Ensenyament i el Consell Comarcal de la Conca de Barberà signat en data 25 d'octubre de 2013 mitjançant el qual es van delegar les competències quant a la gestió dels servei de transport escolar i per a la gestió dels ajuts escolars de menjador i altres prestacions en matèria d'ensenyament.	La firma de este convenio deja sin efecto el convenio entre el Departamento de Enseñanza y el Consejo Comarcal de la Conca de Barberà firmado en fecha 25 de octubre de 2013 mediante el que se delegaron las competencias en cuanto a la gestión de los servicio de transporte escolar y para la gestión de las ayudas escolares de comedor y otras prestaciones en materia de enseñanza.
S'ha de facilitar als representants dels funcionaris la relació completa i detallada de les retribucions de tot el personal i se'ls ha de donar compte cada vegada que hi hagi alguna variació en la retribució d'un o més treballadors/ores.	Se facilitará a los representantes de los trabajadores/as la relación completa y detallada de las retribuciones de todo el personal y se les dará cuenta cada vez que haya alguna variación en la retribución de uno/a o más trabajadores/as.
modificar unilateralment l'Administració, llevat dels casos en	podrán ser modificadas unilateralmente por la Administración, a
D'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al senyor José Manuel Domingo Domingo, amb domicili desconegut i en relació amb l'expedient BHT-1795-97, la Resolució que es transcriu a l'annex.	De acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica al señor José Manuel Domingo Domingo, con domicilio desconocido y en relación con el expediente BHT-1795-97, la Resolución que se transcribe en el anexo.
La proposta de resolució provisional de concessió ha de contenir el requeriment de la documentació esmentada.	La propuesta de resolución provisional de concesión tiene que contener el requerimiento de la documentación mencionada.
4.6 Respon de manera eficaç a les contingències sorgides en la intervenció cognitiva.	4.6 Responde de manera eficaz a las contingencias surgidas en la intervención cognitiva.
Descripció de l'objecte:.Subministrament de senyalèctica.	Descripción del objeto:.Suministro de señalización..
Normes urbanístiques de la modificació de les Normes subsidiàries relativa a la normativa reguladora de les explotacions ramaderes porcines, al terme municipal de Llagostera.	Normas urbanísticas de la modificación de las Normas subsidiarias relativa a la normativa reguladora de las explotaciones ganaderas porcinas, en el término municipal de Llagostera.
Servei Territorial d'Urbanisme de l'Àrea Metropolitana de Barcelona.	Servicio Territorial de Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona.
L'objectiu del programa és impulsar i donar suport al desenvolupament de nous projectes empresarials que sorgeixin com a conseqüència de la cerca de sinèrgies entre empreses consolidades en el mercat i investigadors, emprenedors, start-ups, micropimes, EBT's i petites empreses.	El objetivo del programa es impulsar y dar apoyo al desarrollo de nuevos proyectos empresariales que surjan como consecuencia de la búsqueda de sinergias entre empresas consolidadas en el mercado e investigadores, emprendedores, start-ups, micropymes, EBT y pequeñas empresas.
c) Declaració expressa conforme no s'incorre en cap dels supòsits previstos a l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	c) Declaración expresa conforme no se incurre en ninguno de los supuestos previstos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
EDICTE de 12 de juliol de 2011, pel qual es dóna publicitat a la Resolució que assenyala dies per a la redacció d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades d'expropiació per l'execució del Projecte VB-05146, dels termes municipals d'Olost i Oristà.	EDICTO de 12 de julio de 2011, por el que se da publicidad a la Resolución que señala días para la redacción de las actas previas a la ocupación de las fincas afectadas de expropiación por la ejecución del Proyecto VB-05146, de los términos municipales de Olost y Oristà.
Descripció de l'objecte: equipament mèdic bàsic i complements per a la unitat d'urgències obstètriques de l'Àrea Maternoinfantil de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, de Barcelona.	Descripción del objeto: equipamiento médico básico y complementos para la unidad de urgencias obstétricas del Área Maternoinfantil del Hospital Universitario Vall d'Hebron, de Barcelona.
Transcorregut aquest termini sense una resolució expressa, l'ajut sol·licitat s'entendrà desestimat per silenci.	Transcurrido este plazo sin resolución expresa, la ayuda solicitada se entenderá desestimada por silencio.
Atès que la Llei 15/1998, de 28 de desembre, del Consell Interuniversitari de Catalunya, estableix al seu article 6 que el secretari del Consell Interuniversitari de Catalunya, que ho és també de la Conferència General i de la Junta del Consell, és nomenat i separat del càrrec pel president d'aquest, a proposta del seu vicepresident;	Dado que la Ley 15/1998, de 28 de diciembre, del Consejo Interuniversitario de Cataluña, establece en su artículo 6 que el secretario del Consejo Interuniversitario de Cataluña, que también lo es de la Conferencia General y de la Junta del Consejo, es nombrado y separado del cargo por el presidente de éste, a propuesta de su vicepresidente;
Objecte: Manteniment de l'Orquestra Simfònica Julià Carbonell	Objeto: Mantenimiento de la Orquesta Sinfónica Julià Carbonell
Termini màxim per resoldre: 3 mesos des de la recepció de lexpedient al Departament de Governació.	Plazo máximo para resolver: 3 meses desde la recepción del expediente al Departamento de Gobernación.
En el supòsit que algunes dades registrals d'una empresa no siguin ja vàlides, també són competents per decidir si escau atorgar a l'empresa, d'acord amb el procediment legalment establert, la possibilitat d'aportar el document o la informació actualitzats.	En el supuesto de que algunos datos registrales de una empresa no sean ya válidos, también son competentes para decidir si procede otorgar a la empresa, de acuerdo con el procedimiento legalmente establecido, la posibilidad de aportar el documento o la información actualizados.
RESOLUCIÓ TES/1746/2012, d'1 d'agost, per la qual es fa pública la Resolució d'atorgament de l'autorització ambiental per a una activitat d'especejament de canals porcins al terme municipal de Celrà (exp. GA20090005).	RESOLUCIÓN TES/1746/2012, de 1 de agosto, por la que se hace pública la Resolución de otorgamiento de la autorización ambiental para una actividad de despiece de canales porcinos en el término municipal de Celrà (exp. GA20090005).
La dotació de les beques s'ha d'establir a la convocatòria, l'import de les quals quedarà limitat, en el seu import global, pel que determini el pressupost vigent de l'Agència Catalana de Turisme en cada exercici.	La dotación de las becas se establecerá en la convocatoria, el importe de las mismas quedará limitado, en su importe global, por lo que determine el presupuesto vigente de la Agencia Catalana de Turismo en cada ejercicio.
Els despatxos col·lectius s'inscriuran en un registre especial que, amb aquesta finalitat, es portarà en el Col·legi i en el qual constaran les circumstàncies que la Junta de Govern determini reglamentàriament.	Los despachos colectivos se inscribirán en un registro especial que, a tal fin, se llevará en el Colegio y en el que constarán las circunstancias que la Junta de Gobierno determine reglamentariamente.
- Puntuació d'indicador d'Economia Circular calculat a partir de l'eina EnCercla (EC), 50 punts com a màxim (Fórmula a aplicar:	-Puntuación de indicador de Economía Circular calculado a partir de la herramienta cercado (EC), 50 puntos como máximo (Fórmula a aplicar:
Identificació del procés de desenvolupament de la malaltia:	Identificación del proceso de desarrollo de la enfermedad:
.1 Obrir la XVIII Convocatòria Premis CAC a la Investigació sobre Comunicació Audiovisual.	.1 Abrir la XVIII Convocatoria Premios CAC a la Investigación sobre Comunicación Audiovisual.
Informar i participar en l'elaboració de plans d'estudis i participar directament en l'organització de centres docents per a l'ensenyament de l'enginyeria.	Informar y participar en la elaboración de planes de estudios y participar directamente en la organización de centros docentes para la enseñanza de la ingeniería.
Definitiva: s'efectuarà una retenció d'acord amb el que especifica l'apartat D) del plec de clàusules administratives particulars de cada expedient.	Definitiva: se efectuará una retención de acuerdo con lo especificado en el apartado D) de los pliegos de cláusulas administrativas particulares de cada expediente.
3.4 Estableix les actuacions que s'haurien de dur a terme en cas d'aturada de la producció (a causa de l'avaria d'una màquina, eina defectuosa i paràmetres incorrectes, entre d'altres).	3.4 Establece las actuaciones que se tendrían que llevar a cabo en caso de paro de la producción (a causa de la avería de una máquina, herramienta defectuosa y parámetros incorrectos, entre otros).
En el cas que no s'hagin produït variacions de la informació aportada en el moment de la sol·licitud de l'ajut únicament caldrà aportar una declaració de l'empresa en la que s'hi indiqui aquest fet.	En el caso de que no se hayan producido variaciones de la información aportada en el momento de la solicitud de la ayuda únicamente se deberá aportar una declaración de la empresa en la que se indique dicho hecho.
Per tant, el senyor Rafael Ruiz Riera, gerent de la Gerència Territorial de Barcelona de l'Institut Català de la Salut, té la competència delegada per a la signatura d'aquells convenis i encàrrecs de gestió que tinguin per objecte la Gerència Territorial de Barcelona i no siguin superiors a 150.000€.	Por lo tanto, el señor Rafael Ruiz Riera, gerente de la Gerencia Territorial de Barcelona del Instituto Catalán de la Salud, tiene la competencia delegada para la firma de aquellos convenios y encargos de gestión que tengan por objeto la Gerencia Territorial de Barcelona y no sean superiores a 150.000€.
Llicència d'operador de turbina: 988,40 euros	Licencia de operador de turbina: 988,40 euros
1998 ha emès un informe favorable sobre la creació de	ha emitido un informe favorable sobre la creación de la
—1 Denegar, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, modificat per la Llei 3/2012, del 22 de febrer, per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat, amb clau 16, al sector anomenat Clot del Cementiri, de Cubelles, formulat pel senyor Jorge Estalella Ivern i tramès per l'Ajuntament, atès que, d'acord amb els articles 47.6.b del Text refós de la Llei d'urbanisme i 50.2 del seu Reglament, no queda justificada ni acreditada la necessitat d'un habitatge en una finca que, pel tipus de cultiu i per la proximitat amb els sòls urbans, no requereix viure en la mateixa propietat per a portar a terme les tasques de cultiu i vigilància.	—1 Denegar, de conformidad con el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, modificado por la Ley 3/2012, del 22 de febrero, para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada, con clave 16, en el sector denominado Clot del Cementiri, de Cubelles, formulado por el señor Jorge Estalella Ivern y enviado por el Ayuntamiento, dado que, de acuerdo con los artículos 47.6.b del Texto refundido de la Ley de urbanismo y 50.2 de su Reglamento, no queda justificada ni acreditada la necesidad de una vivienda en una finca que, por el tipo de cultivo y por la proximidad con los suelos urbanos, no requiere vivir en la misma propiedad para llevar a cabo los trabajos de cultivo y vigilancia.
EDICTE sobre aprovació inicial d'un Pla bàsic d'emergència municipal.	EDICTO sobre aprobación inicial de un Plan básico de emergencia municipal.
L'Institut Català de la Vinya i el Vi s'adscriu al departament competent en matèria d'agricultura.	El Instituto Catalán de la Viña y el Vino se adscribe al departamento competente en materia de agricultura.
En la composició dels tribunals s'atendrà al principi de paritat entre homes i dones.	En la composición de los tribunales se atenderá al principio de paridad entre hombre y mujeres.
Guissona: deserta en concurs precedent (creada pel Reial decret 173/2007), el senyor Jordi Pane Foix, notari d'oposició.	Guissona: desierta en concurso precedente (creada por el Real decreto 173/2007), el señor Jordi Pane Foix, notario de oposición.
Proposta de nomenament i recursos	Propuesta de nombramiento y recursos
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte executiu per a l'actualització de les actuacions de la 2a fase de la renovació de l'enllumenat públic (ref. AUM 2013 36/irr).	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo para la actualización de las actuaciones de la 2ª fase de la renovación del alumbrado público (ref. AUM 2013 36/irr).
Biblioteca escolar i promoció de la lectura	Biblioteca escolar y promoción de la lectura
En aquest sentit, tant en cadascun dels diferents punts com en els annexos de la Circular, l'expressió: subjectes passius de l'impost de societats", s'ha d'entendre substituïda per la següent: "subjectes passius de l'impost de societats i inversors no residents que operin a Espanya mitjançant establiment permanent".