Català: .9.2 A més del premi en metàl·lic, el premi està dotat amb una estada de cap de setmana per a dues persones a qualsevol dels albergs que formen part de la Xarxa Nacional d'Albergs Socials de Catalunya (XANASCAT).
Español: 9.2 Además del premio en metálico, el premio está dotado con una estancia de fin de semana para dos personas en cualquiera de los albergues que forman parte de la Red Nacional de Albergues Sociales de Cataluña (XANASCAT).
Pel que fa a la salut laboral, la formació professional i la solució de conflictes de treball, cal atenir-se al que s'estableix a l'Acord interprofessional de Catalunya, subscrit per Comissions Obreres (CCOO) i Unió General de Treballadors (UGT) i la patronal Foment del Treball Nacional, de data 7 de novembre de 1990, i també al que s'estableix en el Reglament del Tribunal Laboral de Conciliació, Mediació i Arbitratge de Catalunya, creat el 1992, el nou Reglament de funcionament del qual va ser publicat per resolució de 2 de març de 1994 en el DOGC de 6 de maig de 1994 (núm. 1893).	En relación con la salud laboral, la formación profesional y la solución de conflictos de trabajo, se estará a lo establecido en el Acuerdo Interprofesional de Cataluña, suscrito por Comisiones Obreras (CCOO) y Unión General de Trabajadores (UGT) y la patronal Fomento del Trabajo Nacional, de fecha 7 de noviembre de 1990, así como a lo establecido en el Reglamento del Tribunal Laboral de Conciliación, Mediación y Arbitraje de Cataluña, creado en 1992, cuyo nuevo Reglamento de funcionamiento fue publicado por Resolución de 2 de marzo de 1994 en el DOGC de 6 de mayo de 1994 (n.º 1893).
Coneixements en matèria de funció gerencial a les administracions públiques.	Conocimientos en materia de función gerencial en las administraciones públicas.
Finalitat: Edició i comercialització de la publicació Forja.	Finalidad: Edición y comercialización de la publicación Forja.
4.5 Normativa sobre seguretat i salut laboral.	4.5 Normativa sobre seguridad y salud laboral.
d) Proposar, dissenyar, desenvolupar i supervisar el contingut docent concret de les activitats de formació en matèria d'emergències i seguretat civil.	d) Proponer, diseñar, desarrollar y supervisar el contenido docente concreto de las actividades de formación en materia de emergencias y seguridad civil.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular de vint-cinc centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular de veinticinco centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura.
57.2 ADIGSA o els ens gestors de les borses de lloguer social oferiran aquests habitatges en lloguer als sol·licitants d'habitatge de qualsevol de les borses de mediació que preveu aquest Decret.	57.2 ADIGSA o los entes gestores de las bolsas de alquiler social ofrecerán estas viviendas en alquiler a los solicitantes de vivienda de cualquiera de las bolsas de mediación previstas en este Decreto.
4.5 El beneficiari podrà subcontractar, totalment o parcialment, a tercers l'activitat subvencionada fins a un percentatge màxim del 100%.	4.5 El beneficiario podrá subcontratar, total o parcialmente, en terceros la actividad subvencionada hasta un porcentaje máximo del 100%.
D'acord amb l'article 15 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la informació relativa a les subvencions i els ajuts públics concedits, amb indicació de l'import, l'objecte i les beneficiàries, s'ha de publicar a la seu electrònica i al lloc web del d'ACCIÓ (http://www.accio.gencat.cat/ca/inici).	De acuerdo con el artículo 15 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la información relativa a las subvenciones y las ayudas públicas concedidas, con indicación del importe, el objeto y las beneficiarias, debe publicarse en la sede electrónica y en el sitio web de ACCIÓ (http://www.accio.gencat.cat/ca/inici).
El treballador efectuarà els desplaçaments que siguin necessaris per a la realització dels serveis que se li encomanin, i haurà de reparar, a càrrec seu i dins de la seva jornada, els errors d'entrega que li siguin imputables.	El trabajador efectuará los desplazamientos que sean necesarios para la realización de los servicios que se le encomienden, debiendo reparar a su cargo, dentro de su jornada, los errores de entrega que le sean imputables.
Representació de les roques en mapes geològics.	Representación de las rocas en mapas geológicos.
a) La gestió i el control dels fons de maniobra i diners a justificar.	a) La gestión y el control de los fondos de maniobra y dineros a justificar.
Control dels sistemes de subministrament de superfície:	Control de los sistemas de suministro de superficie:
Aquesta publicació substituirà la notificació de l'article 59.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, tal com preveu l'article 59.5.b) de la mateixa Llei.	Esta publicación sustituirá la notificación del artículo 59.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, tal como prevé el artículo 59.5.b) de la misma.
Es considerarà absentisme a efectes del càlcul de la Prima de Productivitat, tots els dies d'absència a excepció dels derivats de:	Se considerará absentismo a efectos del cálculo de la Prima de Productividad, todos los días de ausencia a excepción de los derivados de:
Coneixements de la llengua catalana i d'altres llengües comunitàries.	Conocimientos de la lengua catalana y de otras lenguas comunitarias.
El Projecte no afecta el Pla d'espais d'interès natural, xarxa Natura 2000, espais naturals de protecció especial, camins ramaders, espais d'interès geològic, arbres monumentals, arbres d'interès local ni flora amenaçada d'acord amb les bases cartogràfiques del Departament de Territori i Sostenibilitat.	El Proyecto no afecta el Plan de espacios de interés natural, red Natura 2000, espacios naturales de protección especial, vías pecuarias, espacios de interés geológico, árboles monumentales, árboles de interés local ni flora amenazada según las bases cartográficas del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
D'acord amb l'informe emès per l'Àrea de Medi Natural dels Serveis Territorials a Girona del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, en data 26 de juny de 2013, no es preveuen afectacions, atesa la previsible baixa incidència de repercussions directes sobre el medi natural ja que l'establiment és preexistent, situat en un sòl industrial, i que la nova nau, el magatzem de corrosius i el magatzem d'envasos i de palets se situaran en un entorn ja transformat.	De acuerdo con el informe emitido por el Área de Medio Natural de los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, en fecha 26 de junio de 2013, no son de prever afectaciones, dada la previsible baja incidencia de repercusiones directas sobre el medio natural ya que el establecimiento es preexistente, situado en un suelo industrial, y que la nueva nave, el almacén de corrosivos y el almacén de envases y de palés se situarán en un entorno ya transformado.
A la sol·licitud s'adjunta la documentació relativa a l'expedient de creació i classificació del lloc, en la qual s'acredita l'acord de l'Assemblea General de la Mancomunitat de Municipis del Bages per al Sanejament, en sessió ordinària de data 22 de març de 2021, d'aprovació inicial de la plantilla de personal on s'incorpora el lloc de treball de secretaria de classe tercera, subescala secretaria intervenció, per a l'exercici 2021.	En la solicitud se adjunta la documentación relativa al expediente de creación y clasificación del puesto, en la que se acredita el acuerdo de la Asamblea General de la Mancomunidad de Municipios del Bages para el Saneamiento, en sesión ordinaria de fecha 22 de marzo de 2021, de aprobación inicial de la plantilla de personal donde se incorpora el puesto de trabajo de secretaría de clase tercera, subescala secretaría intervención, para el ejercicio 2021.
Les empreses concertaran una pòlissa d'assegurança individual o col·lectiva que garantirà als seus treballadors/res, a partir del moment de l'alta a les empreses, la percepció de dos milions sis-centes cinquanta mil pessetes (2.650.000.- de pessetes), equivalents a quinze mil nou-cents vint-i-sis euros amb vuitanta-dos cèntims (15.926,82 euros) per ell mateix o per als seus beneficiaris, que cobreixi els riscs de mort, invalidesa permanent en els graus d'absoluta i total per a la professió habitual esdevinguts per accident de treball.	Las empresas concertarán una póliza de seguro individual o colectivo que garantizará a sus trabajadores/as, a partir del momento de alta en las empresas, la percepción de dos millones seiscientas cincuenta mil pesetas (2.650.000 pesetas), equivalentes a quince mil novecientos veintiséis euros con ochenta y dos céntimos (15.926,82 euros) para sí o para sus beneficiarios, que cubra los riesgos de fallecimiento o invalidez permanente en los grados de absoluta y total para la profesión habitual ocurridos por accidente de trabajo.
Atès el que estableix el Decret 28/1986, de 30 de gener, del Reglament de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Visto lo que establece el Decreto 28/1986, de 30 de enero, del Reglamento de selección de personal de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
de 28 de novembre de 2007, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en català i en aranès i per a l'edició de partitures de compositors/es catalans/es.	de 28 de noviembre de 2007, del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, por el que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones a la producción editorial en catalán y en aranés y para la edición de partituras de compositores/as catalanes/as.
Publicació de resultats: 14 de febrer de 2001.	Publicación de resultados: 14 de febrero de 2001.
Aquesta finalitat de la Llei s'hauria de portar a terme mitjançant alguna de les tècniques o instruments que preveu la LOFCA, que és la norma habilitada per l'article 157.3 CE per delimitar l'abast concret de les competències autonòmiques en matèria financera per tal d'assolir «un mínimo grado de homogeneidad en el sistema de financiación autonómico» (STC 68/1996, de 4 d'abril, FJ 9).	Esta finalidad de la Ley debería realizarse mediante alguna de las técnicas o instrumentos que prevé la LOFCA, que es la norma habilitada por el artículo 157.3 CE para delimitar el alcance concreto de las competencias autonómicas en materia financiera con el fin de conseguir «un mínimo grado de homogeneidad en el sistema de financiación autonómico» (STC 68/1996, de 4 de abril, FJ 9).
al camí d'accés i al límits de propietat: 15 m.	En el camino de acceso y al límite de propiedad: 15 m.
Per resolució de data 16 d'abril de 2021 (DOGC núm. 8393, de 23 d'abril de 2021) s'obre la 2a convocatòria de l'any 2021 per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la traducció d'obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa).	Por resolución de fecha 16 de abril de 2021 (DOGC núm. 8393, de 23 de abril de 2021) se abre la 2ª convocatoria del año 2021 para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa).
—1 Arxivar les actuacions de l'expedient de declaració de Bé Cultural d'Interès Nacional, en la categoria de Monument Històric, a favor de l'antiga Audiència Provincial, a Lleida, i, en conseqüència, deixar sense efectes la Resolució CLT/1945/2017, d'1 d'agost, per la qual es va incoar l'expedient esmentat.	—1 Archivar las actuaciones del expediente de declaración de Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de Monumento Histórico, a favor de la antigua Audiencia Provincial, en Lleida, y, en consecuencia, dejar sin efectos la Resolución CLT/1945/2017, de 1 de agosto, por la que se incoó el expediente mencionado.
Tanmateix, l'efecte directe i continu sobre la població serà mínim, atès que l'explotació està prou apartada d'àrees habitades.	Sin embargo, el efecto directo y continuo sobre la población será mínimo, dado que la explotación está suficientemente apartada de áreas habitadas.
r) Declaració d'adhesió al codi ètic que s'estableix en la base 5.m)	r) Declaración de adhesión al código ético que se establece en la base 5.m).
La Comissió de Seguiment podrà delegar en una subcomissió tècnica, designada amb aquesta finalitat, l'estudi dels aspectes tècnics escaients, dels projectes i de les obres, reservant-se en tot cas la decisió final sobre aquestes qüestions.	La Comisión de Seguimiento podrá delegar en una subcomisión técnica, designada al efecto, el estudio de los aspectos técnicos pertinentes de los proyectos y obras, reservándose en todo caso la decisión final sobre los mismos.
d) Qualsevol altra acció que es consideri necessària i els calendaris per executar-la.	d) Cualquier otra acción que se considere necesaria y los calendarios para ejecutarla.
Destinataris: persones amb gran debilitat neuromuscular en ambdues extremitats superiors	Destinatarios: personas con una gran debilidad neuromuscular en ambas extremidades superiores.
L'article 171 atribueix també a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de turisme, en la que s'inclou, entre d'altres, la regulació dels drets i els deures específics dels usuaris i els prestadors de serveis turístics.	El artículo 171 atribuye también a la Generalidad la competencia exclusiva en materia de turismo, en la que se incluye, entre otros, la regulación de los derechos y los deberes específicos de los usuarios y los prestadores de servicios turísticos.
Aquest punt no afecta al personal subaltern (ordenances, porters, vigilants, vigilants de nit, xofers i personal de les bàscules).	Este punto no afecta al personal subalterno (ordenanzas, porteros, vigilantes, serenos, choferes y basculeros).
Per obtenir la puntuació, caldrà acreditar que l'actuació connecta amb polígons industrials, o bé grans centres generadors de mobilitat, aïllats dels principals nuclis de població.	Para obtener la puntuación, habrá que acreditar que la actuación conecta con polígonos industriales, o bien grandes centros generadores de movilidad, aislados de los principales núcleos de población.
2.2 Als efectes d'aquesta Ordre, s'entén per persona apicultora professional la que acrediti la seva condició d'agricultora professional, d'acord amb el que estableix la normativa aplicable a Catalunya.	2.2 A los efectos de esta Orden, se entiende por persona apicultora profesional la que acredite su condición de agricultora profesional, de acuerdo con lo que establece la normativa aplicable en Cataluña.
Poden ser objecte de subvenció les adquisicions de material efectuades durant l'exercici 2021.	Pueden ser objeto de subvención las adquisiciones de material efectuadas durante el ejercicio 2021.
Aprofitament: improductiu - mota.	Aprovechamiento: improductivo - terrón.
Programa d'atenció, assessorament i suport a afectats per un trastorn de la conducta alimentària i els seus familiars i de sensibilització social sobre els trastorns del comportament alimentari (anorèxia, bulímia, trastorn per afartament-obesitat)	Programa de atención, asesoramiento y apoyo a afectados por un trastorno de la conducta alimentaria y sus familiares y de sensibilización social sobre los trastornos del comportamiento alimentario (anorexia, bulimia, trastorno por atracón-obesidad)
EDICTE sobre aprovació d'addendes de pròrroga de 4 convenis d'encàrrec a mitjà propi de la Diputació de Girona a SUMAR, Serveis Públics d'Acció Social de Catalunya, SL.	EDICTO sobre aprobación de adendas de prórroga de 4 convenios de encargo a medio propio de la Diputación de Girona a SUMAR, Servicios Públicos de Acción Social de Cataluña, SL.
original i les especificacions de treball.	original y las especificaciones de trabajo.
tres d'ells en representació de la Corporació, que	tres de ellos en representación de la Corporación, que
L'objectiu del Projecte és millorar l'accessibilitat i, especialment, la relació del nucli de Montseny amb els veïnats propers.	El objetivo del Proyecto es mejorar la accesibilidad y, especialmente, la relación del núcleo de Montseny con los vecindarios próximos.
Així mateix, en el servei del CAS de drogodependències es procurarà que, tot respectant la intimitat i la dignitat dels usuaris/àries, els professionals dedicats al servei es puguin sentir ajudats davant de qualsevol problemàtica que pugui sorgir.	Asimismo, en el servicio del CAS de drogodependencias se procurará que, respetando la intimidad y dignidad de los usuarios/rias, los profesionales dedicados al servicio se puedan sentir apoyados ante cualquier problema que pueda surgir.
Per tot el que fa referència a la senyalització, les condicions d'higiene, la seguretat i la salubritat, el medi ambient, els residus, la pol·lució atmosfèrica, els sorolls, el risc d'incendi i les barreres arquitectòniques s'hauran de complir les determinacions que estableix la legislació específica en aquestes matèries.	Para todo lo que hace referencia a la señalización, las condiciones de higiene, la seguridad y la salubridad, el medio ambiente, los residuos, la polución atmosférica, los ruidos, el riesgo de incendio y las barreras arquitectónicas deberán cumplirse las determinaciones que establece la legalización específica en estas materias.
4.1 L'explotació de la persona cedent ha de reunir els requisits següents:	4.1 La explotación de la persona cedente deben reunir los requisitos siguientes:
—1 Denegar l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l'àmbit del carreró del Raval de Sant Joan, de Cardona, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del callejón del Raval de Sant Joan, de Cardona, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
la seva publicació al DOGC, d'acord amb el que disposen els articles	día siguiente de su publicación en el DOGC, de acuerdo con lo que
Per poder concórrer al concurs és requisit necessari que els licitadors constitueixin una garantia per la quantitat de cinc mil euros (5.000,00 €), d'acord amb el que es preveu en la clàusula novena del plec de condicions.	Para poder concurrir en el concurso es requisito necesario que los licitadores constituyan una garantía por la cantidad de cinco mil euros (5.000,00 €), de acuerdo con lo que se prevé en la cláusula novena del pliego de condiciones.
Altres disposicions: s'atribueix al centre la denominació específica Roses II.	Otras disposiciones: se atribuye al centro la denominación específica Roses II.
L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 2.085.000,00 euros, dels quals 1.585.000,00 euros aniran a càrrec de la partida pressupostària 480.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2010, i els 500.000,00 euros restants, a càrrec de la partida pressupostària 480.0001 del pressupost de l'AGAUR per a l'any 2011.	El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 2.085.000,00€, de los que 1.585.000,00 € irán a cargo de la partida presupuestaria 480.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2010, y los 500.000,00 € restantes, a cargo de la partida presupuestaria 480.0001 del presupuesto de la AGAUR para el año 2011.
I això amb independència que pogués exigir-li a aquella la indemnització pels danys i perjudicis que en el seu incompliment li hagi pogut comportar.	Y ello con independencia de que pudiera exigirle a aquella la indemnización por daños y perjuicios que en su incumplimiento le haya podido acarrear.
Separació a veïns (aïllades)	Separación a vecinos (aisladas)
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, de l'estudi de seguretat i salut, de l'estudi geotècnic, del projecte d'activitats per a llicència ambiental i posterior direcció i execució de les obres CEIP Vilanova.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, del estudio de seguridad y salud, del estudio geotécnico, del proyecto de actividades para licencia ambiental y posterior dirección y ejecución de las obras CEIP Vilanova.
debat de les arts escèniques a Catalunya.	reflexión y debate de las artes escénicas en Cataluña.
L'elecció dels membres de la Junta de Govern es fa per sufragi universal, lliure, directe i secret de tots els col·legiats.	La elección de los miembros de la Junta de Gobierno se hace por sufragio universal, libre, directo y secreto de todos los colegiados.
A l'empleat amb un absentisme individualitzat inferior o igual al 2% durant els 12 mesos anteriors a la nòmina en curs que causi baixa per IT, durant el temps que aquesta duri, se li ha de compensar el salari fins al 100% de la remuneració dinerària total del mes anterior al fet causant.	Cada empleado con un absentismo individualizado menor o igual al 2% los 12 meses anteriores a la nómina en curso, en caso de causar baja por IT, durante el tiempo que esta dure, se le compensará su salario hasta el 100% de la remuneración dineraria total, del mes anterior al hecho causante.
Per tractar-se d'una indústria alimentària, s'han d'extremar les mesures d'higiene industrials i personals i s'han d'establir, expressament, les prescripcions i prohibicions que es detallen en els 2 articles següents.	Por tratarse de una industria alimenticia, se extremarán las medidas de higiene industriales y personales, estableciéndose expresamente las prescripciones y prohibiciones que se detallan en los dos artículos siguientes.
En aquest punt es poden incloure les despeses de lloguer de sales, hostes i hostesses, menjar per als assistents, despeses de transport, hotel i altres que no puguin ser imputats al concepte «Dietes, locomocions i trasllats» (punt c.10).	En este apartado se pueden incluir los gastos de alquiler de salas, azafatos y azafatas, comida para los asistentes, gastos de transporte, hotel y otros que no puedan ser imputados al concepto «Dietas, locomociones y traslados» (punto c.10).
tal que, en ús de les facultats atribuïdes pel Decret 157/1996, de	para que, en uso de las facultades atribuidas por el Decreto 157/1996, de 14 de
El calendari i lloc de realització de les proves es farà públic juntament amb la llista definitiva de persones admeses i excloses a què fa referència la base 10 d'aquesta convocatòria.	El calendario y el lugar de realización de las pruebas se hará público junto con la lista definitiva de personas admitidas y excluidas a las que hace referencia la base 10 de esta convocatoria.
En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Ensenyament, amb l'informe del Consell Escolar de Catalunya, d'acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora, i amb la deliberació prèvia del Govern,	En su virtud, a propuesta de la consejera de Enseñanza, con el informe del Consejo Escolar de Cataluña, de acuerdo con el dictamen de la Comisión Jurídica Asesora y con la deliberación previa del Gobierno,
445 Coneixements de centrals nuclears.	445 Conocimientos de centrales nucleares.
Entitat: Associació Club d'Esplai La Florida.	Entidad: Associació Club d'Esplai La Florida.
Incorporació d'empreses urbanitzadores	Incorporación de empresas urbanizadoras
Operacions d'enquadernació: arrodonir lloms, col·locació de capçades, guardes i reforç del llom, franqueig, decoració de cantons, treure queixos, fer tapes, entrar en tapes, col·locació de sobrecobertes, retractilació.	Operaciones de encuadernación: redondear lomos, colocación de cabezadas, guardas y refuerzo de lomo, franqueo, decoración de cantos, quitar cajos, hacer tapas, entrar en tapas, colocación de sobrecubiertas, retractilado.
Impulsa, desenvolupa, coordina i fa el seguiment de les actuacions corresponents a la Subdirecció General de Relacions Sindicals de la Secretaria d'Administració i Funció Pública en matèria de personal laboral i fons d'acció social.	Impulsa, desarrolla, coordina y hace el seguimiento de las actuaciones correspondientes a la Subdirección General de Relaciones Sindicales de la Secretaría de Administración y Función Pública en materia de personal laboral y fondo de acción social.
Fita 11: se situa en el punt d'intersecció de l'eix de les aigües corrents del torrent de Can Palomer amb la perpendicular traçada des d'una fita auxiliar situada en el marge est d'aquest torrent, al bac de la Muntada.	Mojón 11: se sitúa en el punto de intersección del eje de las aguas corrientes del torrente de Can Palomer con la perpendicular trazada desde un mojón auxiliar situada en el margen este de este torrente, en el Bac de la Muntada.
Coneixements sobre polítiques de paisatge.	Conocimientos sobre políticas de paisaje.
L'emplaçament de l'establiment no afecta cap zona humida de l'Inventari de zones humides de Catalunya, cap geozona de l'Inventari d'espais d'interès geològic, cap dels hàbitats d'interès comunitari definits segons la Directiva 92/43/CE modificada per la Directiva 97/62/CE, cap forest d'utilitat pública, ni cap àrea d'interès faunístic o florístic.	El emplazamiento del establecimiento no afecta ninguna zona húmeda del Inventario de zonas húmedas de Cataluña, ninguna geozona del Inventario de espacios de interés geológico, ninguno de los hábitats de interés comunitario definidos según la Directiva 92/43/CE modificada por la Directiva 97/62/CE, ningún monte de utilidad pública, ni ninguna área de interés faunístico o florístico.
Quan el període de vacances, fixat en el calendari de vacacnces de l'empresa, coincideixi, en el temps, amb una incapacitat temporal derivada de l'embaràs, el part o la lactància natural, o amb el període de suspensió del contracte de treball, previst en l'article 48, apartats 4, 5 i 7 de l'ET, es tindrà dret a gaudir les vacances en data distinta a l'incapacitat temporal, o a la del gaudi del permís que, per aplicació de l'esmentat precepte legal, li corresponguès, al finalitzar el període de suspensió, encara que l'any natural al que corresponguessin hagués finalitzat.	Cuando el periodo de vacaciones, fijado en el calendario de vacaciones de la empresa, coincida, en el tiempo, con una incapacidad temporal derivada del embarazo, el parto o la lactancia natural, o con el periodo de suspensión del contrato de trabajo, previsto en el artículo 48, apartados 4, 5 y 7 del TE, se tendrá derecho a disfrutar las vacaciones en fecha distinta a la incapacidad temporal, o en la del disfrute del permiso que, por aplicación del mencionado precepto legal, le correspondiera, al finalizar el periodo de suspensión, aunque el año natural en lo que correspondieran hubiera finalizado.
Es consideren fibres reciclades les d'origen de preconsum i postconsum, d'acord amb les definicions establertes a la UNE-EN-ISO 14021.	Se consideran fibras recicladas las de origen de preconsumo y posconsumo, de acuerdo con las definiciones establecidas en la UNE-EN-ISO 14021.
Poden estar en actiu o jubilats, sempre que el règim jurídic que sigui d'aplicació ho permeti Tenen interès en participar en un projecte de país col·laborant en la dinamització econòmica de l'entorn.	Pueden estar en activo o jubilados, siempre que el régimen jurídico que sea de aplicación lo permita. Tienen interés en participar en un proyecto de país colaborando en la dinamización económica del entorno.
Aquest Programa tindrà una vigència temporal d'un any, a comptar des de la publicació d'aquest Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Este Programa tendrá una vigencia temporal de un año, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
L'Institut Català de la Salut podrà vendre o permutar els béns patrimonials propis, d'acord amb la normativa aplicable.	El Instituto Catalán de la Salud podrá vender o permutar, los bienes patrimoniales propios, de acuerdo con la normativa aplicable.
Criteri h) La correspondència amb els nous jaciments d'ocupació:	Criterio h) La correspondencia con los nuevos yacimientos de ocupación:
b) Constituir un centre de referència i d'excel·lència en aquests àmbits i altres, com la immunologia diagnòstica, els tractaments a partir de cèl·lules progenitores, el desenvolupament de teràpies avançades i el subministrament de llet materna per a nadons prematurs.	b) Constituir un centro de referencia y de excelencia en estos ámbitos y otros, como la inmunología diagnóstica, los tratamientos a partir de células progenitoras, el desarrollo de terapias avanzadas y el suministro de leche materna para bebés prematuros.
28.1 És el vi que procedeix d'un territori vitícola que, independentment de l'amplitud que tingui, ha estat delimitat tenint en compte les condicions ambientals i de conreu determinades que poden conferir als vins unes característiques homogènies.	28.1 Es el vino que procede de un territorio vitícola que, independientemente de la amplitud que tenga, ha sido delimitado teniendo en cuenta las condiciones ambientales y de cultivo determinadas que pueden conferir a los vinos unas características homogéneas.
Els acords de l'Acta esmentada consten en els seus punts 8 i 9, i literalment transcrits per al present annex, diuen:	Los acuerdos del Acta mencionada constan en sus puntos 8 y 9, y literalmente transcritos para el presente anexo, dicen:
Dades obtingudes directament del responsable de l'activitat sol·licitada o de la persona que n'exerceix la representació.	Datos obtenidos directamente del responsable de la actividad solicitada o de la persona que ejerce la representación.
El personal subjecte a torns haurà de conèixer amb una periodicitat trimestral els quadres horaris corresponents.	El personal sujeto a turnos conocerá los cuadros horarios correspondientes con una periodicidad trimestral.
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat, que promou la	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada, que promueve
c) Coordinar les relacions del conseller/a amb la Secretaria General i les secretaries sectorials.	c) Coordinar las relaciones del Consejero/a con la Secretaría General i las secretarías sectoriales.
Les característiques de les operacions d'endeutament que assenyala aquest article les ha de fixar el Govern, a proposta del conseller o consellera del departament competent en matèria d'endeutament.	Las características de las operaciones de endeudamiento que señala este artículo las tiene que fijar el Gobierno, a propuesta del consejero o consejera del departamento competente en materia de endeudamiento.
.1 Disposar la inscripció de l'Acord de condicions laborals del personal funcionari de l'Ajuntament de Llinars del Vallès per el període del 27 de maig de 2006 al 31 de desembre de 2008 (codi de conveni núm. 0814352) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de las condiciones laborales del personal funcionario del Ayuntamiento de Llinars del Vallès para el período del 27 de mayo de 2006 al 31 de diciembre de 2008 (código de convenio núm. 0814352) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
També es pot trobar informació a la pàgina web del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya (https://www.oficinadetreball.gencat.cat).	También se puede encontrar información a la página web del Servicio Público de Empleo de Cataluña (https://www.oficinadetreball.gencat.cat).
La persona responsable del Registre, en data 15 de novembre de 2006, ha inscrit l'Entitat de conservació del sector Castellbisbal Sud, del terme municipal de Castellbisbal, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, amb el número d'assentament 2.432, del tom 20.	La persona responsable del Registro, en fecha 15 de noviembre de 2006, ha inscrito la Entidad de conservación del sector Castellbisbal Sur, del término municipal de Castellbisbal, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con el número de asiento 2.432, del tomo 20.
Dos/dues treballadors/es designats/des pel Paer en Cap.	Dos trabajadores/as designados/as por el paer en cap.
Correspon al director executiu o la directora executiva de l'AGAUR autoritzar les activitats formatives que s'adeqüin a la finalitat prevista i als termes previstos en aquesta convocatòria.	Corresponde al director ejecutivo o la directora ejecutiva de la AGAUR autorizar las actividades formativas que se adecuen a la finalidad prevista y los términos previstos en esta convocatoria.
—3 Durant la vigència d'aquest Conveni, l'empresa es compromet a contractar, d'una manera indefinida, 2 treballadors que hagin estat vinculats a l'empresa per algun dels motius assenyalats als apartats a) i b) d'aquest article, contractació que s'ha de dur a terme quan vencin els seus contractes de durada determinada.	3. Durante la vigencia del presente convenio la empresa se compromete a la contratación, de forma indefinida, de 2 trabajadores que hayan estado vinculados a la misma por cualquiera de los motivos señalados en los apartados a) y b) del presente artículo, contratación que se llevará a cabo al vencimiento de sus respectivos contratos de duración determinada.
En qualsevol moment, els membres del tribunal, els col·laboradors o els vigilants poden demanar als aspirants que acreditin aquesta situació i la seva identitat.	En cualquier momento los aspirantes podrán ser requeridos por los miembros del tribunal, colaboradores o vigilantes con la finalidad de que acrediten este extremo, así como su personalidad.
a la Resolució AAM/3374/2011, de 29 de novembre, relativa a la sol·licitud de reconeixement com a organització de productors pesquers de l'Organización de Productores de Atún Rojo con Artes de Cerco (DOGC núm. 6269, de 7.12.2012).	en la Resolución AAM/3374/2011, de 29 de noviembre, relativa a la solicitud de reconocimiento como organización de productores pesqueros de la Organización de Productores de Atún Rojo con Artes de Cerco (DOGC núm. 6269, de 7.12.2012).
Taxa per la llicència per a la recol·lecció de tòfones (article 12.6.4 del Decret legislatiu 3/2008)	Tasa por la licencia para la recolección de trufas (artículo 12.6.4 del Decreto legislativo 3/2008)
en funcionament el 3r curs de la branca administrativa i comercial, especialitat administrativa i de la branca electricitat i electrònica, especialitat electrònica industrial.	en funcionamiento el 3r curso de la rama administrativa y comercial, especialidad administrativa y de la rama electricidad y electrónica, especialidad electrónica industrial.
URBANA: NÚMERO SIS.- HABITATGE en planta segona, porta primera, de la casa situada en aquesta ciutat als carrers Santo Tomás, setanta-vuit i vuitanta i Santa Cecilia, cent cinquanta-nou, amb accés per aquesta última. Ocupa una superfície de setanta metres quadrats, de diverses habitacions i serveis.	URBANA: NUMERO SEIS.- VIVIENDA en planta segunda, puerta primera, de la casa sita en esta ciudad, en las calles Santo Tomás, setenta y ocho y ochenta y Santa Cecilia, ciento cincuenta y nueve, con acceso por esta última, ocupa una superficie de setenta metros cuadrados, de varias habitaciones y servicios.
Atès que el document ambiental no fa referència al volum de terres excedentàries, el projecte constructiu ha de realitzar un pla de terres (emplaçament i capacitat dels abassegaments de les terres sobrants, restauració...).	Dado que el documento ambiental no hace referencia al volumen de tierras excedentarias, el proyecto constructivo tiene que realizar un plan de tierras (emplazamiento y capacidad de los acaparamientos de las tierras sobrantes, restauración...).
Posteriorment, l'Estat aprova el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel que es declara l'estat d'alarma per contenir la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, fins el dia 9 de novembre de 2020, prorrogat 6 mesos mes, fins el 9 de maig de 2021, pel Reial decret 956/2020, de 3 de novembre.	Posteriormente, el Estado aprueba el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, hasta el día 9 de noviembre de 2020, prorrogado 6 meses más, hasta el 9 de mayo de 2021, por el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre.
Revocacions	Revocación
Explotació del Servei Territorial de Carreteres de Girona.	Explotación del Servicio Territorial de Carreteras de Girona.
La informació a les persones de l'equip productiu dels seus deures i	La información a las personas del equipo productivo de sus deberes y
A l'empara d'aquesta normativa, i d'acord amb el Decret 152/1989, del 23 de juny, es va convocar un concurs públic per a instal·lar un centre recreatiu turístic a Vila-seca i Salou, l'adjudicació del qual va donar lloc al centre actual.	Al amparo de esta normativa, y de acuerdo con el Decreto 152/1989, de 23 de junio, se convocó un concurso público para instalar un centro recreativo turístico en Vila-seca y Salou, cuya adjudicación dio lugar al actual centro.
3.4 La quantia dels ajuts es determinarà segons els criteris d'admissibilitat establerts en l'apartat 8 i els criteris de priorització de l'apartat 9 per ordenar les sol·licituds de major a menor puntuació.	3.4 La cuantía de las ayudas se determinará según los criterios de admisibilidad establecidos en el apartado 8 y los criterios de priorización del apartado 9 para ordenar las solicitudes de mayor a menor puntuación.
Són festius amb caràcter general els dies que assenyali el calendari laboral oficial de la Generalitat de Catalunya per a cada any.	Son festivos con carácter general los días que señale el calendario laboral oficial de la Generalitat de Catalunya para cada año.
Sis vocals, com a màxim, de lliure designació.	Seis vocales, como máximo, de libre designación.
4.1.4 En el reg localitzat es determinaran els coeficients d'uniformitat de les instal·lacions cada tres anys a fi d'assegurar-ne el bon funcionament.	4.1.4 En el riego localizado se determinarán los coeficientes de uniformidad de las instalaciones cada tres años con el fin de asegurar el buen funcionamiento.
Els premiats tindran preferència en la contractació de nous professionals per la Clínica Corachan a partir de juliol 2019.	Los premiados tendrán preferencia en la contratación de nuevos profesionales por la Clínica Corachan a partir de julio 2019.
EDICTE de l'Ajuntament de Caldes de Montbui, sobre provisió de places.	EDICTO del Ayuntamiento de Caldes de Montbui, sobre provisión de plazas.
a) Els serveis i els programes i aplicacions de procediment per vies telemàtiques han d'establir les mesures necessàries per garantir la conservació dels documents en suport informàtic, aplicant-se entre altres les mesures següents:	a) Los servicios y los programas y aplicaciones de procedimiento por vías telemáticas tienen que establecer las medidas necesarias para garantizar la conservación de los documentos en soporte informático, aplicándose entre otras las medidas siguientes:
Analitza i adopta criteris per a la resolució d'incidents de caire tècnic que es produeixin.	Analiza y adopta criterios para la resolución de incidentes de carácter técnico que se produzcan.
Gestió dels expedients de caràcter econòmic dels centres i serveis adscrits a la Delegació Territorial.	Gestión de los expedientes de carácter económico de los centros y servicios adscritos a la Delegación Territorial.
Per a l'alumnat escolaritzat en centres de l'Aran, les actes han d'incloure les qualificacions obtingudes en Aranès, entre les qualificacions de Llengua Catalana i Literatura i de Llengua Castellana i Literatura.	Para el alumnado escolarizado en centros del Arán, las actas tienen que incluir las calificaciones obtenidas en Aranés, entre las calificaciones de Lengua Catalana y Literatura y de Lengua Castellana y Literatura.
1.1 El recurrent interposa el recurs adreçat a la Direcció General dels Registres i del Notariat i el fonamenta essencialment en la interpretació que, segons ell, cal donar als articles 33, 36 i 39 del Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries sobre inscripció al Registre de la propietat dels actes de naturalesa urbanística.	1.1 El recurrente interpone el recurso dirigido a la Dirección General de los Registros y del Notariado y lo fundamenta esencialmente en la interpretación que, según él, es necesario dar a los artículos 33, 36 y 39 del Real decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de los actos de naturaleza urbanística.
Si bé l'Ajuntament, com a administració actuant, disposa de l'ius variandi com a instrument que li permet adaptar les previsions del planejament a les noves necessitats del municipi, no es pot obviar el fet que aquesta prerrogativa obliga a motivar els canvis que es puguin produir com a conseqüència del seu exercici, sobre tot si tenim en compte el breu temps transcorregut des de l'atorgament de les actuals qualificacions.	Aunque el Ayuntamiento, como administración actuante, dispone del ius vaiandi como instrumento que le permite adaptar las previsiones del planeamiento a las nuevas necesidades del municipio, no se puede obviar el hecho de que esta prerrogativa obliga a motivar los cambios que se puedan producir como consecuencia de su ejercicio, sobre todo si tenemos en cuenta el breve tiempo transcurrido desde el otorgamiento de las actuales calificaciones.
Objecte: arranjament de l'accés del bestiar a zones de pastura i tanca.	Objeto: arreglo del acceso del ganado a zonas de pasto y valla.
6 Espai lliure interior a la parcel·la:	6 Espacio libre interior en la parcela:
d'11 de març de 2008, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'activitat extractiva a cel obert d'àrids al·luvials anomenada Can Carriel, de l'empresa Arenes i Graves Castellot, SA, emplaçada al paratge Can Carriel, al terme municipal d'Orís (exp. BA20060104).	de 11 de marzo de 2008, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de actividad extractiva a cielo abierto de áridos aluviales denominada Can Carriel, de la empresa Arenes i Graves Castellot, SA, emplazada en el paraje Can Carriel, en el término municipal de Orís (exp. BA20060104).
Netejar físicament els expedients d'elements sobrers (metall,plàstic, grapes, etc.).	Limpiar físicamente los expedientes de elementos sobreros (metal, plástico, grapas, etc.).
dies retribuïts íntegrament.	permiso de quince días retribuidos íntegramente.
Reglaments duaners i fiscals.	Reglamentos aduaneros y fiscales.
—2 Transferències atorgades a l'empara de l'article 87.2 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, esmentat en el punt anterior, en els termes següents:	—2 Transferencias otorgadas al amparo del artículo 87.2 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, citado en el punto anterior, en los términos siguientes:
Els aerogeneradors de 850 kW estaran formats per torres tubulars de fins a 65 metres d'alçada i un rotor de 3 pales de 58 metres de diàmetre.	Los aerogeneradores de 850 kW estarán formados por torres tubulares de hasta 65 metros de altura y un rotor de 3 palas de 58 metros de diámetro.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona interessada la resolució que consta a l'annex, i se li comunica que per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de la resolució esmentada, pot comparèixer en les dependències del Servei Regional de l'Agència de Protecció de la Salut a Lleida, avinguda Alcalde Rovira Roure, núm. 2, 25006 Lleida.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica al interesado la resolución que consta en el anexo, y se le comunica que, con el fin de que pueda tener conocimiento del contenido íntegro de la citada resolución, puede comparecer en las dependencias del Servicio Regional de la Agencia de Protección de la Salud en Lleida, avenida Alcalde Rovira Roure, núm. 2, 25006 Lleida.
L'empresa ha d'abonar a tot el personal amb fills/filles en edats compreses entre els 0 i 16 anys la quantitat anual, per a l'any 2008, de 125 euros.	La empresa abonará a todo el personal con hijos con edades comprendidas entre los 0 y 16 años la cantidad anual, para el año 2008, de 125 euros.
RESOLUCIÓ TRE/2090/2002, de 12 de juliol, per la qual es determinen els imports màxims destinats a les subvencions que s'atorguin d'acord amb l'Ordre TRE/465/2002, de 28 de febrer, de modificació de l'Ordre de 14 de gener de 2000 i de convocatòria per a l'any 2002 per a l'obtenció de subvencions per a la realització d'accions formatives adreçades a persones ocupades segons els diferents col·lectius que preveu l'Ordre de 14 de gener de 2000 (codi de reserva 007).	RESOLUCIÓN TRE/2090/2002, de 12 de julio, por la que se determinan los importes máximos destinados a las subvenciones que se otorguen de acuerdo con la Orden TRE/465/2002, de 28 de febrero, de modificación de la Orden de 14 de enero de 2000 y de convocatoria para el año 2002 para la obtención de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas según los diferentes colectivos que prevé la Orden de 14 de enero de 2000 (código de reserva 007).
Només s'autoritzen implantacions comercials grans (superfície de venda igual o superior a 800 m2) i mitjanes relacionades amb l'activitat industrial que es desenvolupa, d'acord amb l'informe de la Direcció General de Comerç (veure annex 6) en relació a l'article 9.5 del Decret 211/2001 de 24 de juliol, d'aprovació del PTSEC, i les esmentades a l'article 8.2.a) del mateix (venda d'automòbils i d'altres vehicles, de maquinària, materials de la construcció i articles de sanejament, i d'articles de ferreteria i jardineria).	Solo se autorizan implantaciones comerciales grandes (superficie de venta igual o superior a 800 m2) y medias relacionadas con la actividad industrial que se desarrolla, de acuerdo con el informe de la Dirección General de Comercio (ver anexo 6) en relación al artículo 9.5 del Decreto 211/2001 de 24 de julio, de aprobación del PTSEC, y las mencionadas en el artículo 8.2.a) del mismo (venta de automóviles y de otros vehículos, de maquinaria, materiales de la construcción y artículos de saneamiento, y de artículos de ferretería y jardinería).
4.1 Rebre informació de l'evolució general del sector econòmic a què pertany l'empresa, la situació de la producció i les vendes de l'entitat, el seu programa de producció i l'evolució probable de l'ocupació a l'empresa, la qual li ha de ser facilitada com a mínim trimestralment.	4.1 Recibir información, que le será facilitada trimestralmente, al menos, sobre la evolución general del sector económico al que pertenece la empresa, sobre la situación de la producción y ventas de la entidad, sobre su programa de producción y evolución probable del empleo en la empresa.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat de gestió de residus perillosos i no perillosos al terme municipal d'Òdena.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de gestión de residuos peligrosos y no peligrosos en el término municipal de Òdena.
d) Elaborar informes i documentació de contingut estratègic sobre matèries diverses destinades al vicepresident.	d) Elaborar informes y documentación de contenido estratégico sobre materias diversas destinadas al vicepresidente.
m) Impulsar i supervisar el Pla director de processos i administració electrònica del Departament.	m) Impulsar y supervisar el Plan director de procesos y administración electrónica del Departamento.
Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal·lació solar fotovoltaica de 75 kw de potència connectada a xarxa, a la finca la Caseta, al terme municipal de Sant Esteve Sesrovires	Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación solar fotovoltaica de 75 kw de potencia conectada en red, en la finca La Caseta, en el término municipal de Sant Esteve Sesrovires
ANUNCI sobre aprovació inicial de l'Ordenança de la venda no sedentària en mercats de marxants del municipi.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la Ordenanza de la venta no sedentaria en mercados ambulantes del municipio.
Tanmateix, en queden exclosos els empleats que, dintre de l'organització de l'empresa, ocupen nivell orgànic de cap de departament o superior, i també el personal de l'àrea de vendes.	Quedan, sin embargo, excluidos los empleados que, dentro de la organización de la empresa, ocupen nivel orgánico de jefe de departamento o superior, así como el personal del área de ventas.
Es mantindrà en bon estat la xarxa de camins actuals que transcorre per l'àmbit.	Se mantendrá en buen estado la red de caminos actuales que transcurre por el ámbito.
Missió: ajudar a aconseguir que els òrgans col·legiats dependents del Departament de Benestar Social actuïn de manera homogènia i desenvolupin les seves funcions amb la major eficàcia i eficiència, i el major rendiment possibles, d'acord amb la normativa específica que els és d'aplicació.	Misión: ayudar a conseguir que los órganos colegiados dependientes del Departamento de Bienestar Social actúen de manera homogénea y desarrollen sus funciones con la mayor eficacia y eficiencia, y el mayor rendimiento posibles, de acuerdo con la normativa específica que les es de aplicación
Respecte a la inundabilitat, l'àrea que ocupa l'activitat quedaria afectada de menys a més magnitud per les avingudes del riu Llobregat corresponents a períodes de retorn de 100 a 500 anys.	Con respecto a la inundabilidad, el área que ocupa la actividad quedaría afectada de menor a mayor magnitud por las avenidas del río Llobregat correspondientes a periodos de retorno de 100 a 500 años.
Si la sol·licitud es presenta per a dues modalitats, es valora per separat i l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pot denegar o concedir la subvenció per a una sola modalitat amb independència d'haver denegat o concedit una subvenció per a l'altra.	Si la solicitud se presenta para dos modalidades, se valorará por separado y la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural puede denegar o conceder la subvención para una sola modalidad con independencia de haber denegado o concedido una subvención para la otra.
1.16 Organització i distribució dels recursos humans del departament de postimpressió, transformats i acabats.	1.16 Organización y distribución de los recursos humanos del departamento de postimpresión, transformados y acabados.
EDICTE de 10 de febrer de 2004, relatiu a la delimitació entre els termes municipals de Gósol i de Josa i Tuixén.	EDICTO de 10 de febrero de 2004, relativo a la delimitación entre los términos municipales de Gósol y de Josa i Tuixén.
Objectius: formar a les persones beneficiaries en l'àmbit de l'esport de rendiment i la formació integral que ha de rebre un esportista que està en règim d'intern en residències esportives.	Objetivos: formar a las personas beneficiarias en el ámbito del deporte de rendimiento y la formación integral que ha de recibir un deportista que está en régimen de interno en residencias deportivas.
Concepte: adequació Local de Joves.	Concepto: Adecuación local de jóvenes.
RESOLUCIÓ JUS/1183/2011, de 10 de maig, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Control de Qualitat dels Sistemes d'Informació de la Direcció de Serveis del Departament de Justícia (convocatòria de provisió núm. JUS/021/10).	RESOLUCIÓN JUS/1183/2011, de 10 de mayo, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Control de Calidad de los Sistemas de Información de la Dirección de Servicios del Departamento de Justicia (convocatoria de provisión núm. JUS/021/10).
Integració i supressió d'òrgans directius i de gestió	Integración y supresión de órganos directivos y de gestión
Durant la vigència del conveni el plus O-D s'incrementarà el 3% una sola vegada, respecte el seu valor de 2007.	Durante la vigencia del convenio el plus O-D se incrementará el 3% una sola vez, respecto de su valor de 2007.
L'activitat generarà emissions de gasos a l'atmosfera que seran vehiculats a través de 3 focus de procés, associats als forns d'inducció elèctric, el forn rotatiu que funciona amb gas natural i la planta de trituració.	La actividad generará emisiones de gases a la atmósfera que serán vehiculados a través de 3 focos de proceso, asociados a los hornos de inducción eléctrica, al horno rotativo que funciona con gas natural y la planta de trituración.
d) Han de fer constar almenys en català els rètols i les informacions de caràcter fix i que contenen el text que ha de figurar a l'interior dels centres laborals adreçats a les persones que hi treballen, d'acord amb la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.	d) Deben hacer constar al menos en catalán los rótulos y las informaciones de carácter fijo y que contienen el texto que debe figurar en el interior de los centros laborales dirigidos a las personas que trabajan en ellos, de acuerdo con la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
39.1 A més de les funcions i atribucions que, amb caràcter general, corresponen a l'exercici de la direcció de qualsevol centre públic, l'exercici de la direcció professional docent té atribuïdes les següents competències específiques de la seva condició:	39.1 Además de las funciones y atribuciones que, con carácter general, corresponden al ejercicio de la dirección de cualquier centro público, el ejercicio de la dirección profesional docente tiene atribuidas las siguientes competencias específicas de su condición:
També les ADV, constituïdes per agricultors que estan inscrites en el Registre Oficial de Proveïdors de Material Vegetal, han col·laborat per tal d'evitar el risc d'introducció i difusió a Catalunya de plagues o malalties de quarantena amb el material vegetal, evitant els costos de control i erradicació posteriors que poden ser econòmicament molt quantiosos.	También las ADV, constituidas por agricultores que están inscritos en el Registro Oficial de Proveedores de Material Vegetal, han colaborado para evitar el riesgo de introducción y difusión en Cataluña de plagas o enfermedades de cuarentena con el material vegetal, evitando los costes de control y erradicación posteriores que pueden ser económicamente muy cuantiosos.
Viatges de premsa i de familiarització.	Viajes de prensa y de familiarización.
7.1 Les sol·licituds es formalitzaran en l'imprès normalitzat i es presentaran dins del termini fixat per la convocatòria als serveis territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca corresponents a la demarcació territorial on hagi de realitzar-se la inversió.	7.1 Las solicitudes se formalizarán en el impreso normalizado y se presentarán dentro del plazo fijado por la convocatoria en los servicios territoriales del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca correspondientes a la demarcación territorial donde deba realizarse la inversión.
Si la direcció general competent en matèria de pesca i acció marítimes constata la manca d'activitat sense causa justificada durant el termini màxim establert per l'apartat 1, ha de tramitar un expedient contradictori amb els efectes establerts per aquest article.	Si la dirección general competente en materia de pesca y acción marítimas constata la falta de actividad sin causa justificada durante el plazo máximo establecido por el apartado 1, debe tramitar un expediente contradictorio con los efectos establecidos por el presente artículo.
incidència econòmica, independentment de la seva causa, provoca	tenga incidencia económica, independientemente de su causa,
De conformitat amb el que disposa l'article 17.1 del Text refós de la Llei de l'estatut de l'empresa pública catalana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2002, de 24 de desembre, a proposta del conseller primer i d'acord amb el Govern,	De conformidad con lo que dispone el artículo 17.1 del Texto refundido de la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, a propuesta del consejero primero y de acuerdo con el Gobierno,
- Convenis amb organismes del sistema de les Nacions Unides, i amb organismes regionals, especialitzats en la construcció de la pau i el foment de la seguretat humana.	- Convenios con organismos del sistema de las Naciones Unidas, y con organismos regionales, especializados en la construcción de la paz y el fomento de la seguridad humana.
8 euros quan el treballador hagi de fer 1 àpat fora de la seva localitat *.	8 euros cuando el trabajador tenga que hacer 1 comida fuera de su localidad *.
S'incrementa en un 4,37% al personal de nova incorporació el valor del complement salarial personal vigent el 31 de desembre de 2002; pel que fa a l'article 27.2 del Conveni queda en 92,60 euros en el moment de la contractació i en 182,93 euros a partir del primer any i fins a la fi.	El CSP del personal de nueva incorporación se incrementará en el 4,37% sobre los valores vigentes a 31 de diciembre de 2002, quedando el artículo 27.2 del Convenio en la cantidad de 92,60 euros en el momento de su contratación y a partir del primer año y hasta su finalización en la cantidad de 182,93 euros.
b) Còpia compulsada del DNI del/de la representant legal de l'entitat sol·licitant.	b) Copia compulsada del DNI del o de la representante legal de la entidad solicitante.
n) Bioseguretat: conjunt de mesures estructurals, d'ubicació i de maneig orientades a protegir els animals de l'entrada i difusió de malalties infectocontagioses i parasitàries a l'explotació.	n) Bioseguridad: conjunto de medidas estructurales, de ubicación y de manejo orientadas a proteger los animales de la entrada y difusión de enfermedades infectocontagiosas y parasitarias en la explotación.
A extingir (disposició transitòria 3a)	A extinguir (disposición transitoria 3ª)
Les eleccions ordinàries es celebraran dins el mes de maig, cada any que correspongui, i formaran part de la mesa electoral el degà com a president, el secretari del Col·legi com a secretari de la mesa, i el membre més novell del Col·legi en qualitat de vocal.	Las elecciones ordinarias se celebrarán dentro del mes de mayo, cada año que corresponda, y formarán parte de la mesa electoral el decano como presidente, el secretario del Colegio como secretario de la mesa y el miembro más joven del Colegio en calidad de vocal.
Beneficiari: senyor Rafael Cirer Sastre	Beneficiario: señor Rafael Cirer Sastre
18.2 El Departament d'Educació regula la manera d'acreditar aquestes necessitats educatives específiques.	18.2 El Departamento de Educación regula la manera de acreditar estas necesidades educativas específicas.
Objecte del contracte: servei de vigilància en diversos centres docents del Departament d'Educació.	Objeto del contrato: servicio de vigilancia en varios centros docentes del Departamento de Educación.
b) En cas que sigui una persona jurídica, una còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l'entitat, inscrita en el registre corresponent.	b) En caso de que sea una persona jurídica, una copia compulsada de la documentación que acredite la personalidad jurídica de la entidad, inscrita en el registro correspondiente.
Concepte: Fases de creixement.	Concepto: Fases de crecimiento.
3.1 La quantia màxima destinada a aquests ajuts i l'aplicació o les aplicacions pressupostàries a les quals s'ha d'imputar seran les que es determinin a la convocatòria anual, que fixarà el termini per presentar les sol·licituds.	3.1 La cuantía máxima destinada a estas ayudas y la aplicación o las aplicaciones presupuestarias a las que debe imputarse serán las que se determinen en la convocatoria anual, que fijará el plazo para presentar las solicitudes.
En aquest cas, caldrà que l'aspirant aporti fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa d'estar en possessió del nivell de coneixements de llengua catalana requerit o superior de la Secretaria de Política Lingüística, o equivalent, indicant expressament a l'apartat corresponent de la sol·licitud.	En este caso, será necesario que el/la aspirante aporte fotocopia confrontada de la documentación acreditativa de estar en posesión del nivel de conocimientos de lengua catalana requerido o superior de la Secretaría de Política Lingüística, o equivalente, indicándolo expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud.
En aquest últim cas, els projectes s'han d'iniciar, com a màxim, en els dos mesos següents a la data de lliurament del primer pagament.	En este último caso, los proyectos se deben iniciar, como máximo, en los dos meses siguientes a la fecha de entrega del primer pago.
Finalitat: subvenció a la producció del llargmetratge televisiu El zoo d'en Pitus, amb la producció executiva de l'empresa Bailando con Todos.	Finalidad: subvención a la producción del largometraje televisivo El zoo d'en Pitus, con la producción ejecutiva de la empresa Bailando con Todos.
Es deroga l'Ordre TSF/148/2018, de 22 d'agost, per la qual s'aproven les bases que han de regir la convocatòria de subvencions a entitats sense ànim de lucre destinades a la realització de programes d'interès general, amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7% de l'impost sobre la renda de les persones físiques de les comunitats autònomes, de l'àmbit de polítiques socials del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	Se deroga la Orden TSF/148/2018, de 22 de agosto, por la que se aprueban las bases que deben regir la convocatoria de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro destinadas a la realización de programas de interés general, con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7% del impuesto sobre la renta de las personas físicas de las comunidades autónomas, del ámbito de políticas sociales del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Els programes específics estan integrats per un conjunt coherent de accions formatives definides a la base 5, d'aquesta Ordre, encaminades a assolir els objectius i finalitats establerts en aquesta Ordre.	Los programas específicos están integrados por un conjunto coherente de acciones formativas definidas en la base 5, de esta Orden, encaminadas a lograr los objetivos y finalidades establecidos en esta Orden.
Concepte: Continuïtat i ampliació SIAD.	Concepto: Continuidad y ampliación del SIAD.
Els dies 25 de juny i 27 de desembre de 2013 els plens dels ajuntaments de Pontons i d'Aiguamúrcia van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 25 d'abril de 2013 per les comissions municipals respectives.	Los días 25 de junio y 27 de diciembre de 2013 los plenos de los ayuntamientos de La Pontons y de Aiguamúrcia aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 25 de abril de 2013 por las respectivas comisiones municipales.
Beques per fer pràctiques a l'Arxiu Nacional de Catalunya:	Becas para realizar prácticas en el Archivo Nacional de Cataluña:
b) Gestionar l'agenda d'activitats del / de la secretari/ària i mantenir les relacions oportunes amb tots els ens i les persones que s'hi adrecen.	b) Gestionar la agenda de actividades del / de la secretario/a manteniendo las relaciones oportunas con todos los entes y personas que se dirijan.
j) Replantejar la instal·lació d'acord amb la documentació tècnica, resolent els problemes de la seva competència i informant d'altres contingències per assegurar la viabilitat del muntatge.	j) Replantear la instalación de acuerdo con la documentación técnica, resolviendo los problemas de su competencia e informando de otras contingencias para asegurar la viabilidad del montaje.
El Departament de Cultura satisfarà, amb càrrec a la subvenció descrita a la base 8, les obligacions que s'originin dels crèdits concedits per l'ICF, incloent el capital, interessos, interessos de demora i qualsevol altra quantitat que es derivi d'aquest préstec.	El Departamento de Cultura satisfará, con cargo a la subvención descrita en la base 8, las obligaciones que se originen de los créditos concedidos por el ICF, incluyendo el capital, intereses, intereses de demora y cualquier otra cantidad que se derive de este préstamo.
—1 Serveis prestats, amb un mínim de 5 anys, a la subescala d'intervenció tresoreria, en corporacions amb una població actual superior a 50.000 habitants, o de pressupost ordinari superior a 18.030.363 euros, 0,6 punts per any de servei, fins a un màxim de 6,5 punts.	—1 Servicios prestados, con un mínimo de 5 años, en la subescala de intervención-tesorería, en corporaciones con una población actual superior a 50.000 habitantes, o de presupuesto ordinario superior a 18.030.363 euros, 0,6 puntos por año de servicio, hasta un máximo de 6,5 puntos.
Aprovar la constitució i la inscripció de la societat agrària de transformació (SAT) que es detalla a l'annex d'aquesta Resolució.	Aprobar la constitución y la inscripción de la sociedad agraria de transformación (SAT) que se detalla en el anexo de esta Resolución.
Increment del personal al servei de les universitats públiques catalanes	Incremento del personal al servicio de las universidades públicas catalanas
Nomenar la senyora Clara Pareja Rossell sub-directora general d'Ordenació i Qualitat Sanitàries i Farmacèutiques de la Direcció General d'Ordenació i Regulació Sanitària del Departament de Salut.	Nombrar a la señora Clara Pareja Rossell subdirectora general de Ordenación y Calidad Sanitarias y Farmacéuticas de la Dirección General de Ordenación y Regulación Sanitaria del Departamento de Salud.
Un cop transcorregut aquest termini, si no hi ha recaigut resolució expressa, s'entén que la sol·licitud és desestimada, d'acord amb el que estableix l'article 3 de la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació.	Una vez transcurrido dicho plazo, si no ha recaído resolución expresa, se entiende que la solicitud está desestimada, de acuerdo con lo que establece el artículo 3 de la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación.
de 6 de maig de 1999, de declaració d'impacte ambiental del projecte de la millora local del camí Cunit-Cubelles, PK 0,000 al 4,250, tram:	de 6 de mayo de 1999, de declaración de impacto ambiental del proyecto de mejora local del camino Cunit-Cubelles, PK 0,000 al 4,250, tramo:
Mòduls específics de seguretat i salut laboral	Módulos específicos de seguridad y salud laboral.
L'expedient s'exposa al públic per un termini de quinze dies des de la publicació d'aquest anunci, als efectes de reclamacions i al·legacions.	El expediente se expone a información pública por un término de quince días desde la publicación del presente anuncio, para posibles reclamaciones y alegaciones.
a) Vigilar el compliment de la normativa en matèria de seguretat i salut laboral i dels reglaments tècnics específics.	a) Vigilar el cumplimiento de la normativa en materia de seguridad y salud laboral y de los reglamentos técnicos específicos.
Laura Puig i Carbonell, com a assessora en matèria de relacions amb els mitjans de comunicació.	Laura Puig i Carbonell, como asesora en materia de relaciones con los medios de comunicación.
La quantitat assenyalada s'adequarà segons l'IPC.	La cantidad indicada se adecuará según el IPC.
3.13 Interpreta els elements bàsics d'un conveni col·lectiu aplicable a un sector professional relacionat amb el títol de tècnic o tècnica en electromecànica de vehicles automòbils i la seva incidència en les condicions de treball.	3.13 Interpreta los elementos básicos de un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título de técnico en electromecánica de vehículos automóviles y su incidencia en las condiciones de trabajo.
e) Secció de dissenyadors i creatius, que agrupa els professionals específicament dedicats al disseny de productes de joieria, orfebreria i rellotgeria, inclosos els especialitzats en la realització de prototips o peces úniques i semiúniques de joieria artística, i que estan en possessió del títol de tècnic superior en joieria artística i tècnic superior en orfebreria i argenteria artístiques o qualsevol altre títol anàleg i homologat, així com als habilitats en ocasió de la seva incorporació al Col·legi.	e) Sección de diseñadores y creativos, que agrupa a los profesionales específicamente dedicados al diseño de productos de joyería, orfebrería y relojería, incluidos los especializados en la realización de prototipos o piezas únicas y semiúnicas de joyería artística, y que están en posesión del título de técnico superior en joyería artística y técnico superior en orfebrería y platería artísticas o cualquier otro título análogo y homologado, así como a los habilitados con ocasión de su incorporación al Colegio.
En l'acord d'admissió s'establirà el termini de col·legiació i les seves pròrrogues.	En el acuerdo de admisión se establecerá el plazo de colegiación y sus prórrogas.
3.5 Només es podrà autoritzar la retirada sota control al celler que produeixi anualment menys de 40.000 kg de brises i/o 4000 kg mares.	3.5 Solo se podrá autorizar la retirada bajo control en la bodega que produzca anualmente menos de 40.000 kg de brisas y/o 4000 kg madres.
Els treballadors que tinguin al seu càrrec un fill amb discapacitat per minusvàlua física o psíquica en grau no inferior al 33% tindran dret a percebre un ajut de 65.815 ptes. (395,56 euros) anuals.	Los trabajadores que tengan a su cargo un hijo con discapacidad por minusvalía física o psíquica en grado no inferior al 33% tendrán derecho a percibir una ayuda de 65.815 ptas. (395,56 euros) anuales.
Concepte de llibertat provisional i llibertat condicional.	Concepto de libertad provisional y libertad condicional.
La jornada setmanal ordinària és per imposició de la normativa vigent de 37.30 h, amb un còmput anual màxim de 1.665 h.	La jornada semanal ordinaria será de 37.30 h, con un cómputo anual máximo de 1.665 h.
—3 Autoritzar a l'entitat LGAI Technological Center, SA, la utilització de la marca d'acreditació d'acord amb les condicions establertes per la Direcció General de Qualitat Ambiental i amb els formats següents:	—3 Autorizar a la entidad LGAI Technological Center, SA, la utilización de la marca de acreditado de acuerdo con las condiciones establecidas por la Dirección General de Calidad Ambiental y con los formatos siguientes:
D'acord amb el que estableix l'article 54 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la Policia de la Generalitat – Mossos d'Esquadra, modificat per la Llei 2/2008, d'11 d'abril, el nombre de representants a escollir és de setze, elecció que s'ha de fer sobre la base d'un representant per cada mil tres-cents cinquanta funcionaris o fracció, de cadascuna de les escales del cos de Mossos d'Esquadra.	De acuerdo con lo que establece el artículo 54 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad – Mossos d'Esquadra, modificado por la Ley 2/2008, de 11 de abril, el número de representantes a escoger es de dieciséis, elección que se tiene que realizar sobre la base de un representante por cada mil trescientos cincuenta funcionarios o fracción, de cada una de las escalas del cuerpo de Mossos d'Esquadra.
Durant l'absència de la consellera de Benestar i Família, senyora Anna Simó i Castelló, des del dia 4 al 8 de desembre de 2004, ambdós inclosos, s'encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de Governació i Administracions Públiques, senyor Joan Carretero i Grau.	Durante la ausencia de la consejera de Bienestar y Familia, señora Anna Simó i Castelló, desde el día 4 al 8 de diciembre de 2004, ambos incluidos, se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Gobernación y Administraciones Públicas, señor Joan Carretero i Grau.
L'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE núm. 276, de 18.11.2003), estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent i en els termes que es fixin reglamentàriament les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat o finalitats de la subvenció.	El artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente y en los términos que se fijen reglamentariamente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad o finalidades de la subvención.
Estableix les directrius tècniques, supervisa o participa en l'elaboració de discursos, notes de situació, informes, compareixences i respostes a preguntes parlamentàries, així com sessions de formació sobre el treball del qual és responsable.	Establece las directrices técnicas, supervisa o participa en la elaboración de discursos, notas de situación, informes, comparecencias y respuestas a preguntas parlamentarias, así como sesiones de formación sobre el trabajo del que es responsable.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una activitat d'extracció d'argila al terme municipal del Pinell de Brai.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una actividad de extracción de arcilla en el término municipal de El Pinell de Brai.
—4 Per publicacions sobre matèria economicofinancera d'administracions locals, 0,25 punts per publicació, fins a un màxim de 0,75 punts.	—4 Por publicaciones sobre materia económico-financiera de administraciones locales, 0,25 puntos por publicación, hasta un máximo de 0,75 puntos.
1.5 Determina les propietats reològiques de les tintes: viscositat, rigidesa i adhesivitat.	1.5 Determina las propiedades reológicas de las tintas: viscosidad, rigidez y adhesividad.
Sol·licituds de comissió de serveis del professorat funcionari de carrera dependent d'altres administracions educatives.	Solicitudes de comisión de servicios del profesorado funcionario de carrera dependiente de otras administraciones educativas.
La incorporació del personal que exerceix tasques esportives al règim de classificació per nivells professionals i retribucions per a aquestes tasques que s'estableix en aquest Conveni es farà sens perjudici del respecte global de les retribucions que percebia per sobre d'aquest Conveni.	La incorporación del personal que ejerce tareas deportivas en el régimen de clasificación por niveles profesionales y retribuciones para estas tareas que se establece en este Convenio se hará sin perjuicio del respeto global de las retribuciones que percibía por encima de este Convenio.
2.3 El pa sense envasar s'exposarà en prestatgeries separades	2.3 El pan sin envasar se expondrá en estanterías
B) Programes de manteniment d'activitats de suport o complementàries vinculades a la prestació de serveis socials.	B) Programas de mantenimiento de actividades de apoyo o complementarias vinculadas a la prestación de servicios sociales.
La direcció general competent en política lingüística es reserva el dret a fer-ne un control de qualitat.	La dirección general competente en política lingüística se reserva el derecho a realizar un control de calidad.
32.4 Qualsevol que sigui el tipus d'envàs en què s'expedeixin els vins per al consum, aniran proveïts de precintes de garantia, etiquetes o contraetiquetes numerades o distintius de control expedits pel Consell Regulador o de qualsevol altre sistema de control que estableixi, així com del número de lot corresponent, hauran de ser col·locades quan es procedeixi a etiquetar els vins emparats en el mateix celler d'acord amb les normes que dicti el Consell Regulador, i sempre de manera que no permetin una segona utilització.	32.4 Cualquiera que sea el tipo de envase en que se expidan los vinos para el consumo, irán provistos de precintos de garantía, etiquetas o contraetiquetas numeradas o distintivos de control expedidos por el Consejo Regulador o de cualquier otro sistema de control que establezca, así como del número de lote correspondiente, deberán ser colocadas cuando se proceda a etiquetar los vinos amparados en la misma bodega de acuerdo con las normas que dicte el Consejo Regulador, y siempre de forma que no permitan una segunda utilización.
48.1.4 Cada sala de bingo haurà de comptar amb la xarxa de comunicacions pertinents i estar dotada dels mitjans informàtics que es descriuen en aquest capítol.	48.1.4 Cada sala de bingo tendrá que contar con la red de comunicaciones pertinentes y estar dotada de los medios informáticos que se describen en este capítulo.
- Resolució 4-2010: consulta efectuada per Dña.	- Resolución 4-2010: consulta efectuada por Dña. María Delgado Alonso en nombre de Celer Pawlowsky, S.
esporàdica, per raons de servei i fruit de les seves responsabilitats.	razones de servicio y fruto de sus responsabilidades.
robes, del mobiliari i dels estris que constitueixen el parament de l'habitatge	mobiliario y de los utensilios que constituyen el ajuar de la vivienda
Aquesta regulació s'estableix en el marc determinat per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, l'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	La presente regulación se establece en el marco determinado por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; la Ley 13 /1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
En cas de continuar l'empat, tenint en compte els tres apartats anteriors, es realitza una prova complementària davant la comissió de selecció consistent en el desenvolupament per escrit d'un tema tret a l'atzar per la comissió de selecció d'entre els que formen el temari de l'especialitat, durant un temps màxim d'una hora.	En caso de continuar el empate, teniendo en cuenta los tres apartados anteriores, se realiza una prueba complementaria ante la comisión de selección consistente en el desarrollo por escrito de un tema extraído al azar por la comisión de selección de entre los que forman el temario de la especialidad, durante un tiempo máximo de una hora.
instal·ladora del nivell corresponent a la instal·lació o	instaladora del nivel correspondiente a la instalación o bien por la
La dita aprovació porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats.	Dicha aprobación lleva implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados.
públic en suport paper i estan realitzades amb mitjans d'impremta.	disposición del público en soporte papel y están
—7 La Direcció General de Promoció Cultural dóna publicitat a les subvencions concedides, en el termini d'un mes comptat des de la data de la resolució que posa fi al procediment, mitjançant l'exposició d'una relació d'aquestes al seu tauler d'anuncis (Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona), i en el cas de subvencions d'import superior a 6.000 euros, mitjançant la publicació al DOGC.	—7 La Dirección General de Promoción Cultural da publicidad a las subvenciones concedidas, en el plazo de un mes contado desde la fecha de la resolución que pone fin al procedimiento, mediante la exposición de una relación de las mismas en su tablón de anuncios (Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona), y en el caso de subvenciones de importe superior a 6.000 euros, mediante la publicación en el DOGC.
També pot sol·licitar que s'ampliï el dictamen a noves qüestions connexes.	También puede solicitar que se amplíe el dictamen a nuevas cuestiones conexas.
Com ja vam dir en la Resolució de 26 de novembre de 2015, el Codi civil de Catalunya fa de la llibertat de testar un dels principis fonamentals de tot l'ordenament jurídic.	Como ya dijimos en la Resolución de 26 de noviembre de 2015, el Código civil de Cataluña hace de la libertad de testar uno de los principios fundamentales de todo el ordenamiento jurídico.
Es percebran dues pagues extraordinàries juntament amb les nòmines de juny i desembre.	Se percibirán 2 pagas extraordinarias juntamente con las nóminas de junio y diciembre.
3.6 Efectua les operacions finals del producte.	3.6 Efectúa las operaciones finales del producto.
Equipaments: Ecv i Es.	Equipamientos: Ecv y Se.
Modificar les bases que es van publicar mitjançant resolució de la directora del Consorci de l'Institut Ramon Llull de data 19 de desembre de 2019 (DOGC núm. 8030, de 24 de desembre de 2019), en el sentit següent:	Modificar las bases que se publicaron mediante resolución de la directora del Consorcio del Institut Ramon Llull de fecha 19 de diciembre de 2019 (DOGC n.º 8030, de 24 de diciembre de 2019), en el sentido siguiente:
e) Les que es relacionen amb els annexos d'aquesta Ordre i les que li encomani la persona titular de la Direcció General d'Agricultura i Ramaderia.	e) Las que se relacionan en los anexos de esta Orden y las que le encargue la persona titular de la Dirección General de Agricultura y Ganadería.
El seu còmput s'ha d'efectuar de l'1 de gener al 31 de desembre de cada any, sense perjudici del seu abonament juntament amb el rebut de salari del mes de setembre.	Su cómputo se efectuará del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año, sin perjuicio de su abono junto con el recibo de salario del mes de septiembre.
La Directiva (UE) 2019/771 ofereix als estats membres la possibilitat d'ampliar la presumpció iuris tantum de preexistència de la manca de conformitat en el moment del lliurament.	La Directiva (UE) 2019/771 ofrece a los estados miembros la posibilidad de ampliar la presunción iuris tantum de preexistencia de la falta de conformidad en el momento de la entrega.
Qualsevol altre mèrit professional que la persona aspirant consideri rellevant per acreditar la seva capacitat en relació amb el lloc de treball.	Cualquier otro mérito profesional que la persona aspirante considere relevante para acreditar su capacidad en relación con el puesto de trabajo.
Nombre de plantes màxim carrer de la Vansa:	Número de plantas máxima calle de La Vansa:
Es comunicaran a la Junta General ordinària i es proveiran en la propera Junta General en què hi hagi eleccions, però el mandat dels elegits no tindrà més durada que el dels titulars als quals succeeixin.	Se comunicarán a la Junta General ordinaria y se proveerán en la próxima Junta General en que haya elecciones, pero el mandato de los elegidos no tendrá más duración que el de los titulares a los que sucedan.
40.3 Les sol·licituds per a la concessió de bestretes reintegrables es presentaran al Registre General de l'Ajuntament mitjançant instància adreçada a l'alcalde on es farà constar que el sol·licitant es compromet a reintegrar-la mensualment en un període igual o inferior a 12 mesos.	40.3 Las solicitudes para la concesión de anticipos reintegrables se presentarán al Registro General del Ayuntamiento mediante instancia dirigida al alcalde donde se hará constar que el solicitante se compromete a reintegrarla mensualmente en un periodo igual o inferior a 12 meses.
Concepte: valentes i acompanyades	Concepto: valientes i acompañadas.
La Comissió de Selecció està integrada per la persona titular de la Subdirecció General d'Afers Religiosos, que la presideix, i dos tècnics/ques del departament competent en matèria d'afers religiosos.	La Comisión de Selección está integrada por la persona titular de la Subdirección General de Asuntos Religiosos, que la preside, y dos técnicos/as del departamento competente en materia de asuntos religiosos.
Tasques de preparació i operacions en màquines convencionals que comporten l'autocontrol del producte elaborat.	Tareas de preparación y operaciones en máquinas convencionales que comportan el autocontrol del producto elaborado.
Dissenyar i coordinar la realització d'activitats estadístiques relacionades amb comptes econòmics, macromagnituds, competitivitat, productivitat i amb altres àmbits econòmics sectorials, per tal d'obtenir i actualitzar dades estadístiques d'interès general d'àmbit econòmic d'acord amb les normes estadístiques vigents.	Diseñar y coordinar la realización de actividades estadísticas relacionadas con cuentas económicas, macromagnitudes, competitividad, productividad y con otros ámbitos económicos sectoriales, con la finalidad de obtener y actualizar datos estadísticos de interés general de ámbito económico de acuerdo con las normas estadísticas vigentes.
Determinació de les operacions de tractament o eliminació.	Determinación de las operaciones de tratamiento o eliminación.
Naturalesa: Funcional de lloc de treball, no consolidable, que compensa la prestació del conductor en la seva assignació específica diària als camions de l'empresa nous tècnicament i denominats de càrrega lateral.	Naturaleza. Funcional de puesto de trabajo, no consolidable que compensa la prestación del conductor en su asignación específica diaria a los camiones de la empresa nuevos técnicamente y denominados de carga lateral.
El/la senyor/a (nom, dos cognoms i DNI, NIE o passaport)	El señor (nombre, dos apellidos y DNI, NIE o pasaporte)
c) Informar la Ponència Ambiental i donar-li suport en relació amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.	c) Informar a la Ponencia Ambiental y prestarle apoyo en relación con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Atès que el Decret 316/1994, de 4 de novembre, sobre l'atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental per la Generalitat de Catalunya, modificat posteriorment pel Decret 296/1998, de 17 de novembre, pel qual s'amplia l'àmbit del distintiu de garantia de qualitat ambiental als serveis, té com a finalitats, d'una banda, promoure el disseny, la producció, l'ús i el consum de productes i serveis amb un impacte ambiental més baix i, d'altra banda, proporcionar als usuaris i als consumidors una informació millor i més fiable sobre la qualitat ambiental dels productes i dels serveis que els orienti en les seves decisions d'ús o de compra;	Considerando que el Decreto 316/1994, de 4 de noviembre, sobre el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental por la Generalidad de Cataluña, modificado posteriormente por el Decreto 296/1998, de 17 de noviembre, por el que se amplía el ámbito del distintivo de garantía de calidad ambiental a los servicios, tiene como finalidades, por un lado, promover el diseño, la producción, el uso y el consumo de productos y servicios de menor impacto ambiental y, por otro, proporcionar a los usuarios y a los consumidores una información mejor y más fiable sobre la calidad ambiental de los productos y de los servicios que les oriente en sus decisiones de uso o de compra;
L'expedient individual de l'usuari es començarà a elaborar des del primer moment en què l'usuari iniciï la seva participació en el programa subvencionat (IPI), de tal manera que a cada persona atesa li correspondrà un únic expedient.	El expediente individual del usuario se empezará a elaborar desde el primer momento en que el usuario inicie su participación en el programa subvencionado (IPI), de tal manera que a cada persona atendida le corresponderá un único expediente.
48,00 €/ha quan l'aprofitament de les pastures requereixi trasllats periòdics de closes mòbils.	48,00 €/ha cuando el aprovechamiento de los pastos requiera de traslados periódicos de cercados móviles.
3.6 Bases específiques de beques per fer pràctiques relacionades amb els diversos processos de la restauració del patrimoni arquitectònic.	3.6 Bases específicas de becas para la realización de prácticas relacionadas con los diversos procesos de la restauración del patrimonio arquitectónico.
Queden eximits de la presentació d'aquesta declaració els titulars dels centres comercials, galeries comercials i recintes comercials que haguessin presentat la corresponent declaració conforme a les condicions establertes en l'annex 1 en la redacció anterior a la que incorpora aquesta Resolució, sempre que no hi hagi cap canvi en l'empresa o personal de manteniment habilitat.	Quedan eximidos de la presentación de esta declaración los titulares de los centros comerciales, galerías comerciales y recintos comerciales que hubieran presentado la correspondiente declaración conforme a las condiciones establecidas en el anexo 1 en la redacción anterior a la que incorpora esta Resolución, siempre que no haya ningún cambio en la empresa o personal de mantenimiento habilitado.
e) Altres despeses generals degudament especificades a l'apartat de pressupost de la fitxa descriptiva del projecte.	e) Otros gastos generales debidamente especificados en el apartado de presupuesto de la ficha descriptiva del proyecto.
En tot allò no previst en aquest Conveni col·lectiu s'aplicarà el Conveni col·lectiu Nacional del Sector d'Aparcaments, (substitutiu de l'ordenança Laboral fins ara aplicable) i d'altres disposicions legals de caràcter general.	En todo lo que no se halle previsto en este Convenio se aplicará el Convenio colectivo Nacional del Sector de Aparcamientos, (sustitutivo de la ordenanza Laboral hasta ahora aplicable) y demás disposiciones legales de carácter general.
La dotació de cada beca cobreix les despeses del viatge d'anada i tornada, d'allotjament, manutenció, transport i assegurança de malaltia i d'accidents d'abast internacional durant el període de la beca.	La dotación de cada beca cubre los gastos del viaje de ida y vuelta, alojamiento, manutención, transporte y seguro de enfermedad y de accidentes de alcance internacional durante el período de la beca.
Analitzar projectes de produccions audiovisuals, multimèdia i de representacions escèniques identificant les especificacions tècniques i expressives del producte, relacionant els requeriments i necessitats que s'han de satisfer amb les característiques tècniques, formals i estètiques dels productes que cal realitzar i seleccionant els recursos tècnics, expressius, escènics i els processos de producció més viables i satisfactoris, per tal de definir les característiques dels productes cinematogràfics, videogràfics, televisius, multimèdia o escènics en les condicions de qualitat artística i tècnica requerides.	Analizar proyectos de producciones audiovisuales, multimedia y de representaciones escénicas identificando las especificaciones técnicas y expresivas del producto, relacionando los requerimientos y necesidades que tienen que satisfacerse con las características técnicas, formales y estéticas de los productos que hay que realizar y seleccionando los recursos técnicos, expresivos, escénicos y los procesos de producción más viables y satisfactorios, con el fin de definir las características de los productos cinematográficos, videográficos, televisivos, multimedia o escénicos en las condiciones de calidad artística y técnica requeridas.
El permís per deure inexcusable	El permiso por deber inexcusable.
S'estableixen els increments salarials que a continuació es detallen per als períodes indicats.	Se establecen los incrementos salariales que a continuación se detallan para los períodos indicados.
Puntuació: 1,00 punt.	Puntuación: 1,00 punto.
EDICTE de 25 de novembre de 1999, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona referents al municipi de Puigcerdà.	EDICTO de 25 de noviembre de 1999, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona referentes al municipio de Puigcerdà.
Una memòria tècnica i financera explicativa de l'activitat o projecte efectivament desenvolupat que inclogui un apartat referit al grau de compliment de la finalitat objecte del projecte o activitat, amb indicadors d'avaluació, signada i segellada.	Una memoria técnica y financiera explicativa de la actividad o el proyecto efectivamente desarrollado que incluya un apartado referido al grado de cumplimiento de la finalidad objeto del proyecto o actividad, con indicadores de evaluación, firmada y sellada.
14.2 Igualment, per raons d'eficàcia i simplicitat administrativa, es podrà modificar el títol i la descripció amb què els ens sol·licitants han presentat els projectes susceptibles de ser subvencionats tot respectant-ne l'objecte i la finalitat.	14.2 Igualmente, por razones de eficacia y simplicidad administrativa, se podrá modificar el título y la descripción con que los entes solicitantes han presentado los proyectos susceptibles de ser subvencionado respetando el objeto y la finalidad.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordre JUS/49/2006, de 17 de febrer, de convocatòria pública per a la concessió de subvencions corresponents a l'exercici 2006 per a l'organització i realització de cursos, postgraus i màsters, seminaris, jornades i congressos i estudis i treballs relacionats amb l'evolució, l'adaptació i el desenvolupament de les organitzacions que conformen el tercer sector, la seva influència dins la societat i les seves perspectives de futur (DOGC núm. 4583, pàg. 9560, d'1.3.2006).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Orden JUS/49/2006, de 17 de febrero, de convocatoria pública para la concesión de subvenciones correspondientes al ejercicio 2006 para la organización y realización de cursos, posgrados y másters, seminarios, jornadas y congresos y estudios y trabajos relacionados con la evolución, la adaptación y el desarrollo de las organizaciones que conforman el tercer sector, su influencia dentro de la sociedad y sus perspectivas de futuro (DOGC núm. 4583, pág. 9560, de1.3.2006).
El personal contractat en el moment de la signatura del conveni anterior que no tingui el títol oficial de Tècnic en transport sanitari (TTS), se li aplicarà un complement econòmic al salari, per arribar al de les categories establertes a taules amb titulació, i tindrà de temps per obtenir l'esmentada titulació fins la propera convocatòria oficial.	El personal contratado en el momento de la firma del convenio anterior que no tenga el título oficial de Técnico en Transporte Sanitario (TTS), se le aplicará un complemento económico al salario, para llegar al de las categorías establecidas en tablas con titulación, y tendrá de tiempo para obtener dicha titulación hasta la próxima convocatoria oficial.
20.2 Només les persones físiques o jurídiques les indústries de les quals estan inscrites al corresponent registre del Consell Regulador poden elaborar i envasar, per a una posterior comercialització, mantega protegida per la Denominació d'Origen Protegida.	20.2 Solo las personas físicas o jurídicas cuyas industrias estén inscritas en el correspondiente registro del Consejo Regulador pueden elaborar y envasar, para una posterior comercialización, mantequilla protegida por la Denominación de Origen Protegida.
a) Les empreses que operin en els sectors de la pesca i l'aqüicultura, regulats pel Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell.	a) Las empresas que operen en los sectores de la pesca y la acuicultura, regulados por el Reglamento (CE) núm. 104/2000 del Consejo.
La Junta Electoral vetlla per un procés electoral democràtic i transparent i garanteix el respecte de la normativa.	La Junta Electoral vela por un proceso electoral democrático y transparente y garantiza el respeto de la normativa.
RESOLUCIÓ CLT/274/2014, de 3 de febrer, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de quarta modificació de les bases específiques que han de regir la concessió d'ajuts del sector del llibre.	RESOLUCIÓN CLT/274/2014, de 3 de febrero, por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, de cuarta modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector del libro.
Únicament passarà a aquesta fase un nombre de persones aspirants que mai no podrà ultrapassar el de les places objecte de la convocatòria, segons l'ordre de puntuació obtingut com a conseqüència de la suma de les puntuacions de la primera i segona fase, sempre i quan tingui opció a obtenir una destinació de les sol·licitades en el present concurs oposició.	Únicamente pasará a esta fase un número de personas aspirantes que no podrá sobrepasar al de las plazas objeto de la convocatoria, según el orden de puntuación obtenido como consecuencia de la suma de las puntuaciones de la primera y segunda fase, siempre y cuando tenga opción a obtener un destino de los solicitados en el presente concurso oposición.
Inscrita al Registre de la Propietat número Tres de Granollers, al Tom 1.972 de l'Arxiu, Llibre 32, Foli 29 de Cànoves i Samalús, Finca número 1.420, Inscripció 7ª.	Inscrita en el Registro de la Propiedad número Tres de Granollers, al Tomo 1.972 del Archivo, Libro 32, Folio 29 de Canoves i Samalus, Finca número 1.420, Inscripción 7ª.
1.1.6 Cal eliminar tant del Capítol III.	1.1.6 Es necesario eliminar tanto del Capítulo III.
Els mòduls de compensació per a l'any 2005 que figuren a l'annex 1 s'han d'aplicar d'acord amb els criteris interpretatius següents:	Los módulos de compensación para el año 2005 que figuran en el anexo 1 se deben aplicar de acuerdo con los siguientes criterios interpretativos:
2.a) Els conductors contractats a partir de la signatura del Conveni.	2.a) Los conductores contratados a partir de la firma del convenio.
Per a l'exercici de les seves activitats, la Direcció ha de proporcionar un local adequat a les seccions sindicals.	Para el ejercicio de sus actividades, la Dirección proporcionará un local adecuado a las secciones sindicales.
Coneixements tècnics sobre el traçat de carreteres, drenatge, ferms i paviments.	Conocimientos técnicos sobre el trazado de carreteras, drenaje, firmes y pavimentos.
1.3.1.1 Replantejar el polígon d'actuació proposat a fi i efecte de garantir la seva viabilitat per a la cessió i urbanització dels sistemes.	1.3.1.1 Replantear el polígono de actuación propuesto con el fin de garantizar su viabilidad para la cesión y urbanización de los sistemas.
Aquests ajuts són incompatibles amb qualsevol altre ajut de la mateixa naturalesa excepte que, a criteri de l'AGAUR, se'n declari l'expressa compatibilitat.	Estas ayudas son incompatibles con cualquier otra ayuda de la misma naturaleza excepto que, a criterio de la AGAUR, se declarare su expresa compatibilidad.
Reciclatges: és la formació que permet que l'operador recuperi el	Reciclajes: es la formación que permite recuperar el nivel de calidad
De les llicències que es concedeixin per a aquests casos se n'ha de donar compte als òrgans de representació.	De las licencias que se concedan para estos casos se comunicará a los órganos de representación.
La memòria ha de versar sobre el contingut funcional del lloc que s'ha de proveir d'acord amb la informació que consta a la relació de llocs de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat 5 de l'annex 2.	La memoria tiene que versar sobre el contenido funcional del puesto que se tiene que proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del apartado 5 del anexo 2.
La resta de punts fins a un màxim de 4 s'atorgaran de manera proporcional al percentatge de fluxòmetres que compleixin el criteri.	El resto de puntos hasta un máximo de 4 se otorgarán de manera proporcional al porcentaje de fluxómetros que cumplan el criterio.
La planta baixa es destina a l'entrada a l'escala d'accés a l'habitatge i a l'ascensor, ambdós de la seva exclusiva propietat; la planta primera comprèn tres dormitoris dobles, dos banys i un distribuïdor, i la planta segona, cuina i menjador.	La planta baja se destina a entrada a la escalera de acceso a la vivienda y al ascensor, ambos de su exclusiva propiedad; la planta primera comprende tres dormitorios dobles, dos baños y un distribuidor, y la planta segunda, cocina y comedor.
2.2 En el supòsit de reducció d'un terç de la jornada de treball per raó de guarda legal d'un infant, els treballadors tenen dret a percebre el 100% de la retribució fins que l'infant tingui un any com a màxim.	2.2 En el supuesto de reducción de un tercio de la jornada de trabajo por razón de guarda legal de un niño, los trabajadores tienen derecho a percibir el 100% de la retribución hasta que el menor cumpla 1 año como máximo.
Proves de determinació de diferències entre diversos productes.	Pruebas de determinación de diferencias entre varios productos.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i se n'adapten els annexos, se sotmet a informació pública l'avaluació ambiental d'una explotació porcina d'engreix promoguda per Pujol Sabaté, SL, al terme municipal d'Almacelles (exp. LA-2002/0063).	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública la evaluación ambiental de una explotación porcina de engorde promovida por Pujol Sabaté, SL, en el término municipal de Almacelles (exp. LA-2002/0063).
D'acord amb l'article 92 de l'esmentada disposició, l'ens que concedeix, amb caràcter previ a l'acord de concessió, ha d'aprovar les bases reguladores de la subvenció i en concret el seu contingut mínim.	De acuerdo con el artículo 92 de la citada disposición, el ente que concede, con carácter previo al acuerdo de concesión, debe aprobar las bases reguladoras de la subvención y en concreto su contenido mínimo.
S'entendrà denegada la sol·licitud en el cas que hagi transcorregut aquest termini, sense que se'n dicti resolució.	Se entenderá denegada la solicitud en caso de que haya transcurrido este plazo, sin que se dicte resolución.
En el cas dels productors d'oví-cabrum si el productor no disposés de drets normals de pagament únic o d'hectàrees admissibles declarades a la seva DUN del 2010, o quan el seu dret calculat resulti superior a 5000,00 euros, se li assignaran drets especials.	En el caso de los productores de ovino-cabrío si el productor no dispusiera de derechos normales de pago único o de hectáreas admisibles declaradas en su DUN del 2010, o cuando su derecho calculado resulte superior a 5000,00 euros, se le asignarán derechos especiales.
Igualment, el secretari o la secretària general, prèvia comunicació al Comitè d'Empresa, podrà fixar horaris especials que s'adaptin a les necessitats i al bon funcionament dels serveis en relació amb l'atenció pública.	Igualmente, el secretario o secretaria general, previa comunicación al Comité de Empresa, podrá fijar horarios especiales que se adapten a las necesidades y al buen funcionamiento de los servicios en relación con la atención pública.
Actuació sobre les causes d'origen humà.	Actuación sobre las causas de origen humano.
d'empresa i la representació legal de l'empresa. Són de	Comité de empresa y por la representación legal de la empresa.
Acte administratiu que es notifica: resolució del recurs extraordinari de l'expedient sancionador.	Acto administrativo que se notifica: resolución del recurso extraordinario de expediente sancionador.
A l'assumpte de la petició genèrica, cal identificar expressament el motiu de presentació i adreçar-la a l'Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya (subtema “exàmens d'esbarjo”), o per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	En el asunto de la petición genérica, hay que identificar expresamente el motivo de presentación y dirigirla a la Escuela de Capacitación Nauticopesquera de Cataluña (subtema “exámenes de recreo”), o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
En el cas que durant el mandat de la Junta de Govern es produeixin vacants de la meitat o més dels components de la Junta, es consideraran expirats la totalitat dels mandats i es procediria a la convocatòria d'una Junta General Extraordinària en un termini màxim de 90 dies naturals a fi i efecte de convocar noves eleccions.	En caso de que durante el mandato de la Junta de Gobierno se produzcan vacantes de la mitad o más de los componentes de la Junta, se considerarán expirados la totalidad de los mandatos y se procedería a la convocatoria de una Junta General Extraordinaria en un plazo máximo de 90 días naturales a fin de convocar nuevas elecciones.
Compte justificatiu simplificat, en el cas que les subvencions atorgades siguin per un import inferior a 60.000 euros.	Cuenta justificativa simplificada, en el caso de que las subvenciones otorgadas sean por un importe inferior a 60.000 euros;
2.6 Defineix els principis bàsics de la comunicació professional sanitari-pacient.	2.6 Define los principios básicos de la comunicación profesional sanitario-paciente.
Article 47, paràgraf 1r	Artículo 47, párrafo 1º
Estar en possessió d'un alt nivell d'ofimàtica per tal d'utilitzar el programa de gestió de l'arxiu institucional específic del Departament i el programa de gestió de manteniment, així com d'altres suports informàtics.	Estar en posesión de un alto nivel de ofimática para utilizar el programa de gestión del archivo institucional específico del Departamento y el programa de gestión de mantenimiento, así como de otros soportes informáticos.
L'expedient de modificació del Pla especial en el polígon Empordà Internacional ha estat promogut i tramès per l'Ajuntament de Vilamalla.	El expediente de modificación del Plan especial en el polígono Empordà Internacional ha sido promovido y remitido por el Ayuntamiento de Vilamalla.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, que aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions de l'ordre social i l'extensió d'actes de liquidació de quotes a la Seguretat Social, es notifica al senyor Martín Casellas Abella, el darrer domicili conegut del qual és el carrer Mil·lenari, 3, àtic 2, 08329 Teià, la resolució de suspensió de la prestació de desocupació durant un mes, d'acord amb el que disposa l'article 47.1 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, en l'expedient sancionador en matèria d'ocupació, prestacions d'atur i formació professional ocupacional número 77279585.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, que aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones del orden social y la extensión de actas de liquidación de cuotas a la Seguridad Social, se notifica al señor Martín Casellas Abella, cuyo último domicilio conocido es la calle Mil·lenari, 3, ático 2, 08329 Teià, la resolución de suspensión de la prestación de desempleo durante un mes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.1 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, en el expediente sancionador en materia de empleo, prestaciones de paro y formación profesional ocupacional número 77279585.
Informa per escrit els projectes de disposicions de caràcter general en matèria tributària que han de ser sotmesos pel conseller o consellera a l'aprovació del Govern (decrets) o que correspon dictar al Departament (ordres, resolucions, instruccions).	Informa por escrito los proyectos de disposiciones de carácter general en materia tributaria que tienen que ser sometidos por el consejero o consejera a la aprobación del Gobierno (decretos) o que corresponde dictar al Departamento (órdenes, resoluciones, instrucciones).
c) Les relacions de professionals que resultin de l'aplicació d'aquests criteris d'antiguitat i edat seran públiques i seran aprovades amb caràcter previ a la seva exposició, per una comissió creada ad hoc i que estarà composada per representants de l'Administració i per representants sindicals.	c) Las relaciones de profesionales que resulten de la aplicación de estos criterios de antigüedad y edad serán públicas y serán aprobadas con carácter previo a su exposición, por una comisión creada ad hoc y que estará compuesta por representantes de la Administración y por representantes sindicales.
Que el Consell Consultiu de la Vellesa de l'Alt Empordà passes a denominar-se Consell Consultiu de la Gent Gran de l'Alt Empordà, aprovant inicialment la modificació dels estatuts del Consell Consultiu de la Vellesa de l'Alt Empordà.	Que el Consejo Consultivo de la Vejez del Alt Empordà pasas a denominarse Consejo Consultivo de la Gent Gran del Alt Empordà, aprobando inicialmente la modificación de los estatutos del Consell Consultivo de la Vejez del Alt Empordà.
c) Ser major d'edat i no haver arribat a l'edat de jubilació forçosa en el transcurs de l'any a partir de la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds.	c) Ser mayor de edad y no haber llegado a la edad de jubilación forzosa en el transcurso del año a partir de la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Fer pública la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball d'intervenció de classe primera de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, d'acord amb les bases que figuren a l'annex.	Hacer pública la convocatoria para la provisión, el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de intervención de clase primera del Área Metropolitana de Barcelona, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería, categoría superior, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo.
En tots els supòsits, els plànols dels projectes han de tenir com a mesura màxima la d'1,50 per 1,10 metres i es presentaran doblegats a la mida DIN A4, amb la pestanya corresponent que en permeti el cosit a l'expedient.	En todos los supuestos, los planos de los proyectos deben tener como medida máxima la de 1,50 por 1,10 metros y se presentarán doblados en la medida DIN-A4, con la correspondiente pestaña que permita el cosido en el expediente.
El treballador té dret a les llicències retribuïdes següents:	El trabajador tendrá derecho a las siguientes licencias retribuidas:
Apuntar les operacions que es realitzin a les instal·lacions i revisar les que executi el personal d'empreses alienes al centre.	Apuntar las operaciones que se realicen a las instalaciones y revisar las que ejecute el personal de empresas ajenas al centro.
- Factures emeses per l'empresa pels serveis de transport prestats als seus clients, corresponents al període especificat a l'annex.	- Facturas emitidas por la empresa por los servicios de transporte prestados a sus clientes, correspondientes al periodo especificado en el anexo.
ANUNCI de l'Ajuntament de Mont-roig del Camp, sobre aprovació d'un projecte d'obres i una memòria valorada.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp, sobre aprobación de un proyecto de obras y una memoria valorada.
ANUNCI de la iniciació d'un expedient per a la declaració de la condició de mineral natural de l'aigua de brollador Font Nova, al terme municipal d'Aiguamúrcia (Alt Camp).	ANUNCIO de la iniciación de un expediente para la declaración de la condición de mineral natural del agua de manantial Font Nova, en el término municipal de Aiguamúrcia (Alt Camp).
Els procediments i criteris per a la transmissió de la informació amb mitjans automatitzats al CatSalut s'establiran mitjançant instruccions especifiques.	Los procedimientos y criterios para la transmisión de la información con medios automatizados al CatSalut se establecerán mediante instrucciones especificas.
ANUNCI de l'Ajuntament de Llinars del Vallès, sobre la imposició de quotes urbanístiques de la UA 1 i del Sector B-1 (2001/047).	ANUNCIO del Ayuntamiento de Llinars del Vallès, sobre la imposición de cuotas urbanísticas de la UA 1 y del Sector B-1 (2001/047).
II.- Sotmetre aquest acord a informació pública, per un termini de trenta dies hàbils, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província, el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, comptant-se aquest termini a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci al Butlletí Oficial de la Província.	II.- Someter dicho acuerdo a información pública, por un plazo de treinta días hábiles, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia, el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, contándose este plazo a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
c) El termini màxim per dictar i notificar la corresponent resolució finalitzarà al cap de sis mesos comptats a partir de la data de presentació de la sol·licitud.	c) El plazo máximo para dictar y notificar la correspondiente resolución finalizará en un plazo de seis meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Relació de lectors nomenats	Relación de lectores nombrados
Ajuntament de Bagà, plaça de Catalunya, 7 bis, 08695 Bagà.	Ayuntamiento de Bagà, plaza Catalunya, 7 bis, 08695 Bagà.
La facultat d'imposar sancions correspon a l'òrgan competent, les quals seran executives immediatament sens perjudici de la seva impugnació quan legalment sigui procedent.	La facultad de imponer sanciones corresponde al órgano competente, y serán ejecutivas inmediatamente, sin perjuicio de su impugnación cuando, legalmente, sea procedente.
3.4 Les associacions professionals acreditades han de presentar anualment una memòria que reflecteixi les activitats dutes a terme en el compliment de les finalitats exigides per l'acreditació.	3.4 Las asociaciones profesionales acreditadas tienen que presentar anualmente una memoria que refleje las actividades llevadas a cabo en el cumplimiento de las finalidades exigidas por la acreditación.
La festa comença amb la recollida de la llenya que els veïns deixen a les portes de les seves cases i que servirà per alimentar la foguera al llarg dels dies de celebració.	La fiesta empieza con la recogida de la leña que los vecinos dejan en las puertas de sus casas y que servirá parar alimentar la hoguera a lo largo de los días de celebración.
4.2 El termini màxim per emetre resolució i notificar-la per escrit a la persona sol·licitant serà d'un mes comptat des de l'endemà de la data en què finalitzi el termini de presentació de sol·licituds.	4.2 El plazo máximo para emitir resolución y notificarla por escrito a la persona solicitante será de un mes contado desde el día siguiente a la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Els sòls per a equipaments i dotacions comunitàries segons la seva destinació poden ésser:	Los suelos para equipamientos y dotaciones comunitarias según su destino pueden ser:
Heu valorat si és possible una altra solució amb instal·lació fixa per pujar i baixar les escales (elevador vertical, plataforma salvaescales o cadira salvaescales)?	¿Ha valorado si es posible otra solución con instalación fija para subir y bajar las escaleras (elevador vertical, plataforma salvaescaleras o silla salvaescaleras)?
Pel que fa a la segona al·legació, s'estima parcialment i es detalla l'import de la fiança tal com s'estableix a l'annex d'aquesta autorització, però tenint en compte que aquesta fiança sí que està subjecta a les actualitzacions periòdiques.	Con respecto a la segunda alegación, se estima parcialmente y se detalla el importe de la fianza tal y como se establece en el anexo de esta autorización, pero teniendo en cuenta que esta fianza sí que está sujeta a las actualizaciones periódicas.
ORDRE de 28 de juny de 1985, per la qual es revoca l'autorització a la delegació de l'agència de viatges estrangera Cosmos Air Holidays Limited.	ORDEN de 28 de junio de 1985, por la que se revoca la autorización a la delegación de la agencia de viajes extranjera Cosmos Air Holidays Limited.
Legalització de les obres realitzades al complex hípic ubicat a la partida Rojals, polígon 55, parcel·la 20, al terme municipal de Reus, promoguda per Yolanda Sánchez Pérez.	Legalización de las obras realizadas en el complejo hípico ubicado en la partida Rojals, polígono 55, parcela 20, en el término municipal de Reus, promovida por Yolanda Sánchez Pérez.
Objecte: redacció del Projecte de l'endegament de la riera de les Arenes.	Objeto: redacción del Proyecto de encauzamiento de la riera de Les Arenes.
El reconeixement, el respecte i la protecció dels principis rectors informen la legislació positiva, la pràctica judicial i l'actuació dels poders públics.	El reconocimiento, el respeto y la protección de los principios rectores informan la legislación positiva, la práctica judicial y la actuación de los poderes públicos.
CCOO i UGT i la patronal Foment de Treball Nacional, de 7 de novembre de 1990,	sindicatos CCOO y UGT y la Patronal Fomento de Trabajo Nacional de 7 de
5.3 Els plans de contingència i reincorporació progressiva departamentals habilitaran mesures de reorganització interna i flexibilitat horària per al personal que presta serveis presencialment als centres de treball a l'efecte de minimitzar els riscos per a la seva salut, principalment el manteniment d'una distància física interpersonal de seguretat d'1,5 metres, amb l'equivalent a un espai de seguretat de 2,5 metres quadrats per persona.	5.3 Los planes de contingencia y reincorporación progresiva departamentales habilitarán medidas de reorganización interna y flexibilidad horaria para el personal que presta servicios presencialmente en los centros de trabajo a efectos de minimizar los riesgos para su salud, principalmente el mantenimiento de una distancia física interpersonal de seguridad de 1,5 metros, con el equivalente a un espacio de seguridad de 2,5 metros cuadrados por persona.
Faixa de motorista: primer lliurament 2 unitats, segon lliurament 1 unitat/any.	Faja de motorista: primera entrega 2 unidades, segunda entrega 1 unidad/año.
Avalua els objectius del Departament que corresponen al Servei.	Evalúa los objetivos del Departamento que corresponden al Servicio.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Perpètua de Mogoda, sobre modificació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Perpètua de Mogoda, sobre modificación de la plantilla de personal.
De conformitat amb el que estableix la base 9 de la Resolució ENS/1814/2016, de 18 de juliol, de convocatòria de concurs oposició per a l'ingrés i accés a la funció pública docent, i a proposta de la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics,	De conformidad con lo que establece la base 9 de la Resolución ENS/1814/2016, de 18 de julio, de convocatoria de concurso oposición para el ingreso y acceso a la función pública docente, y a propuesta de la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos,
Valoració: fins a 1 punt.	Valoración: hasta 1 punto.
n) Crear les comissions de col·legiats que interessin a les finalitats de la corporació, i conferir-los les facultats que estimi procedents.	n) Crear las comisiones de colegiados que interesen a las finalidades de la corporación, y conferirlas las facultades que estime procedentes.
9.- Inici del contracte i període de prova	9.- Inicio del contrato y periodo de prueba
Mitjançant una resolució del director general competent en matèria de prevenció, extinció d'incendis i salvaments, prèvia negociació col·lectiva i en funció de les necessitats específiques del servei, es podrà reduir el nombre i la durada de les guàrdies que fixen els apartats 2 i 3 de l'article 3 del Decret 74/2014, de 27 de maig, sobre jornada i horaris de treball del personal del cos de Bombers de la Generalitat, i també es podran introduir sistemes de compensació horària indicats a l'article 4.2 del present Decret.	Mediante resolución del director general competente en materia de prevención, extinción de incendios y salvamentos, previa negociación colectiva y en función de las necesidades específicas del servicio, se podrá reducir el número y la duración de las guardias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 del Decreto 74/2014, de 27 de mayo, sobre jornada y horarios de trabajo del personal del cuerpo de Bomberos de la Generalidad, y también se podrán introducir sistemas de compensación horaria indicados en el artículo 4.2 del presente Decreto.
Aplicacions i tipus de línies.	Aplicaciones y tipos de líneas.
la data d'incorporació efectiva del doctor al seu lloc de treball, que haurà de produir-se abans del termini establert	la fecha de incorporación efectiva del doctor a su puesto de trabajo, que deberá producirse antes del plazo establecido
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en la sessió de 2 de juny de 2015, va adoptar, entre d'altres, el següent acord:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en la sesión de 2 de junio de 2015, adoptó, entre otros, el acuerdo siguiente:
El personal amb fills amb discapacitat psíquica, física o sensorial, gaudirà d'un règim especial de flexibilitat horària, que li permeti conciliar els horaris dels centres d'educació especial o altres centres on el fill o filla discapacitat rebi atenció amb l'horari del propi lloc de treball, tenint en compte la situació del domicili familiar.	El personal con hijos con discapacidad psíquica, física o sensorial, disfrutará de un régimen especial de flexibilidad horaria que le permita conciliar los horarios de los centros de educación especial u otros centros donde el hijo/a discapacitado reciba atención, con los horarios del propio puesto de trabajo, teniendo en cuenta la situación del domicilio familiar.
Nomenar la senyora Mireia Cariñena Samit vocal en representació del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural a la Comissió de Preus de Catalunya, en substitució de la senyora Isabel Gomar i Jiménez.	Nombrar a la señora Mireia Cariñena Samit vocal en representación del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural en la Comisión de Precios de Cataluña, en sustitución de la señora Isabel Gomar i Jiménez.
La major part s'inclouen com a recomanacions i requereixen la tramitació posterior d'un pla especial o d'un projecte executiu.	La mayor parte se incluyen como recomendaciones y requieren la tramitación posterior de un plan especial o de un proyecto ejecutivo.
Funcions i/o activitats: direcció de les ensenyances teòriques, pràctiques i de laboratori d'una o vàries matèries o assignatures de l'àrea de coneixement objecte de la convocatòria, en els ensenyaments de primer, segon i tercer cicle o de grau i postgrau, realitzant el programa docent, elaborant i aplicant els criteris d'avaluació, impartint els continguts del programa i tutoritzant als alumnes en el marc dels plans d'estudi i de les normes acadèmiques vigents, realitzant les proves d'accés pel nou alumnat i investigant, sens perjudici d'altres activitats pròpiament docents, de recerca i complementàries que li siguin encomanades per la direcció del centre en el marc de les funcions i/o activitats definides al reglament d'organització docent de l'INEFC.	Funciones y/o actividades: dirección de las enseñanzas teóricas, prácticas y de laboratorio de una o varias materias o asignaturas del área de conocimiento objeto de la convocatoria, en las enseñanzas de primer, segundo y tercer ciclo o de grado y posgrado, realizando el programa docente, elaborando y aplicando los criterios de evaluación, impartiendo los contenidos del programa y tutorizando a los alumnos en el marco de los planes de estudio y de las normas académicas vigentes, realizando las pruebas de acceso para el nuevo alumnado e investigando, sin perjuicio de otras actividades propiamente docentes, de investigación y complementarias que le sean encomendadas por la dirección del centro en el marco de las funciones y/o actividades definidas en el reglamento de organización docente del INEFC.
Atès el que estableix la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir pels mateixos (BOE núm. 263, de 30.10.2010), el professorat que obtingui destinació definitiva en un centre com a conseqüència de desglossament, desdoblament, fusió transformació total o parcial de centre, supressió o qualsevol altra situació que suposi modificació de la destinació que venia exercint, mantindrà, a efectes d'antiguitat en el nou centre, la generada en el centre d'origen.	Dado lo que establece la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos (BOE núm. 263, de 30.10.2010), el profesorado que obtenga destino definitivo en un centro como consecuencia de desglose, desdoblamiento, fusión o transformación total o parcial de centro, supresión o cualquier otra situación que suponga modificación del destino que venía desempeñando, mantendrá, a efectos de antigüedad en el nuevo centro, la generada en el centro de origen.
48.2 Els models de justificació de costos, que s'han emplenar mitjançant l'eina informàtica Conforcat, són els següents:	48.2 Los modelos de justificación de costes, que se han cumplimentar mediante la herramienta informática Conforcat, son los siguientes:
L'alçada total de la tanca serà, com a màxim d'1,80 metres.	La altura total de la valla será, como máximo de 1,80 metros.
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un habitatge rural, quadres i badius a l'antic camí Reial, que promou Josep Rodiera Olivé, al terme municipal de Bolvir.	Solicitud de autorización para la construcción de una vivienda rural, cuadras y patios en el antiguo Camí Reial, que promueve Josep Rodiera Olivé, en el término municipal de Bolvir.
Atès que la relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats, en compliment del que exigeix l'article 17 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, s'ha sotmès a un període d'informació pública mitjançant l'Anunci publicat al DOGC núm. 3844, de 17.3.2003, al BOE núm. 65, de 17.3.2003, i als diaris Avui de 24.3.2003, La Vanguardia de 24.3.2003 i El 9 de Nou (edició del Vallès Oriental) de 24.3.2003;	Considerando que la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, en cumplimiento de lo que exige el artículo 17 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954, se ha sometido a un periodo de información pública mediante el Anuncio publicado en el DOGC núm. 3844, de 17.3.2003, en el BOE núm. 65, de 17.3.2003, y en los diarios Avui de 24.3.2003, La Vanguardia de 24.3.2003, y El 9 de Nou (edición de El Vallès Oriental) de 24.3.2003;
Així doncs, l'organització dels aprenentatges per a aquests nois i noies posarà èmfasi en les competències vinculades al desenvolupament professional i a l'adquisició d'hàbits que contribueixin a gaudir d'una vida el més autònoma i independent possible.	Así pues, la organización de los aprendizajes para estos chicos y chicas pondrá énfasis en las competencias vinculadas al desarrollo profesional y a la adquisición de hábitos que contribuyan a disfrutar de una vida lo más autónoma e independiente posible.
Les obres de captació consistiran en la instal·lació d'una canonada de 40 m de llargària i 150 mm de diàmetre, que servirà de connexió entre la canonada de conducció de les aigües per gravetat procedents de les aigües depurades de l'EDAR al mar, instal·lada per la Junta de Sanejament, i la canonada d'impulsió procedent del pou núm. 3 fins a la bassa de regulació.	Las obras de captación consistirán en la instalación de una tubería de 40 m de longitud y 150 mm de diámetro, que servirá de conexión entre la tubería de conducción de las aguas por gravedad procedentes de las aguas depuradas de la EDAR al mar, instalada por la Junta de Saneamiento, y la tubería de impulsión procedente del pozo núm. 3 hasta la balsa de regulación.
Pel que fa al SUND-1, caldrà mantenir la classificació de sòl no urbanitzable ateses les previsions territorials en fase d'aprovació.	En relación al SUND-1, habrá que mantener la clasificación de suelo no urbanizable teniendo en cuenta las previsiones territoriales en fase de aprobación.
Mitjançant l'Acord GOV/1/2010, de 5 de gener (DOGC núm. 5545, de 14.1.2010), s'han creat diversos centres educatius públics.	Mediante el Acuerdo GOV/1/2010, de 5 de enero (DOGC núm. 5545, de 14.1.2010), se han creado varios centros educativos públicos.
De l'anàlisi del document tramès, se'n desprèn que el text refós aportat incorpora correctament la regulació normativa del Pla especial de millora urbana 35.1, can Rosés i la modificació puntual aprovada definitivament.	Del análisis del documento remitido, se desprende que el texto refundido aportado incorpora correctamente la regulación normativa del Plan especial de mejora urbana 35.1, Can Rosés y la modificación puntual aprobada definitivamente.
RESOLUCIÓ GAP/1515/2009, de 15 de maig, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de personal admès i exclòs dels ajuts del fons d'acció social per al personal funcionari i interí d'administració i tècnic i el personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2008.	RESOLUCIÓN GAP/1515/2009, de 15 de mayo, por la que se publican las listas provisionales del personal admitido y excluido de las ayudas del fondo de acción social para el personal funcionario e interino de administración y técnico y el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña para el año 2008.
d) Donar suport a la Direcció General de Relacions Institucionals i amb el Parlament amb les demandes del grup parlamentari Junts pel Sí de la informació sobre l'acció de Govern.	d) Apoyar a la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento con las demandas del grupo parlamentario Junts pel Sí de la información sobre la acción de Gobierno.
Totes les referències que en el conveni es fan a  treballador" o a "treballadora" o a "treballadors" o a "treballadores" s'han d'entendre referides al genèric pel que afecten a tot el personal de l'empresa sigui quin sigui el seu gènere.