Català: En/na (...), amb domicili al carrer (...), núm. (...), municipi (...) CP (...) DNI núm. (...), en nom propi (o en representació de (...) que acredito per (...)),	D/Dña. (...) con domicilio en la calle (...) n.º (...) municipio (...) CP (...) DNI n.º (...) en nombre propio (o en representación de (...) que acredito por (...)),
Altrament, no es detecta cap forest pública o zona humida inventariada, així com tampoc afecta espais inclosos a l'Inventari del patrimoni arqueològic i paleontològic de Catalunya.	Además, no se detecta ningún monte público o zona húmeda inventariada, así como tampoco afecta a espacios incluidos en el Inventario del patrimonio arqueológico y paleontológico de Cataluña.
L'edificació resultant haurà de conformar illa tancada i s'adossarà a les mitgeres de l'edificació existent adjacent, qualificada com a OVE1, sens perjudici, si s'escau, del respecte de servituds i drets legals.	La edificación resultante deberá conformar isla cerrada adosándose a las medianeras de la edificación existente adyacente, calificada como OVE1, sin perjuicio, en su caso, del respeto de servidumbres y derechos legales.
11.1 Les persones beneficiàries han de presentar a l'Àrea de Música de l'Institut Català de les Indústries Culturals la documentació justificativa corresponent abans del 30 de desembre de 2011, sense que hi hagi possibilitat d'establir pròrrogues.	11.1 Las personas beneficiarias deberán presentar en el Área de Música del Instituto Catalán de las Industrias Culturales la documentación justificativa correspondiente antes del 30 de diciembre de 2011, sin que exista posibilidad de establecer prórrogas.
Segons el que ha determinat el Consorci d'Educació de Barcelona:	Según ha determinado el Consorcio de Educación de Barcelona:
Fita 4: se situa al marge sud-est del camí dels Plans, a uns vuitanta metres al sud-est de Cal Riera Nou.	Mojón 4: se sitúa en la margen sudeste del camino de Els Plans, a unos ochenta metros al sudeste de Cal Riera Nou.
Mitjançant aquest Edicte es fa saber que s'ha dictat Proposta de resolució en l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest Edicte, seguit en la Delegació Territorial de Barcelona del Departament de Sanitat i Seguretat Social per incompliment de la Llei 15/1983, de 14 de juliol, de la higiene i el control alimentaris.	Mediante este Edicto se hace saber que se ha dictado Propuesta de resolución en el expediente administrativo que se detalla en extracto en el anexode este Edicto, seguido en la Delegación Territorial de Barcelona del Departamento de Sanidad y Seguridad Social por incumplimiento de las previsiones de la Ley 15/1983, de 14 de julio, de la higiene y el control alimentarios.
Els casos de treball a jornada partida s'estableixen respectant el criteri	Los supuestos de trabajo a jornada partida se establecerán respetando el
Determinació de la renda inicial del lloguer	Determinación de la renta inicial del alquiler
EDICTE sobre aprovació definitiva del pressupost i la plantilla orgànica per a l'exercici 2018.	EDICTO sobre aprobación definitiva del presupuesto y la plantilla orgánica para el ejercicio 2018.
4.6 Les persones aspirants han de consignar en la sol·licitud de participació la denominació i el codi del lloc de treball a què s'opta i, si es vol concursar alhora per a més d'un lloc d'aquesta convocatòria, s'hauran d'indicar les denominacions i els codis corresponents dels llocs als quals s'opta per ordre de preferència.	4.6 Las personas aspirantes deben consignar en la solicitud de participación la denominación y el código del puesto de trabajo al que se opta y, si se quiere concursar a la vez para más de un puesto de esta convocatoria, se deberán indicar las denominaciones y los códigos correspondientes de los puestos a los que se opta por orden de preferencia.
Quinze anys de servei: 23 dues hàbils.	Quince años de servicio: 23 dos hábiles.
1.5 La seu i el domicili del Col·legi radica a Barcelona, al carrer Balmes, núm. 143, principal, 2a.	1.5 La sede y el domicilio del Colegio radica en Barcelona, calle Balmes, núm. 143, principal 2ª.
Els ens locals poden continuar prestant els serveis públics o desenvolupant les activitats que exercien, a l'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, com a competència distinta de les pròpies i de les atribuïdes per delegació, sempre que, amb la valoració dels ens locals, compleixin les condicions següents:	Los entes locales pueden continuar prestando los servicios públicos o desarrollando las actividades que ejercían, en la entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, como competencia distinta de las propias y de las atribuidas por delegación, siempre que, con la valoración de los entes locales, cumplan las condiciones siguientes:
a) Cal donar compliment i incorporar en la normativa del Pla les determinacions que es deriven dels informes emesos per: l'Oficina Catalana del Canvi Climàtic de 23 de juliol de 2018 (vulnerabilitat davant els impactes de canvi climàtic), el Departament de Cultura de 20 d'agost de 2018 (regulació del patrimoni cultural), el Servei de Prevenció i Control de la Contaminació Acústica i Lumínica de 22 d'agost de 2018 (qualitat acústica i lumínica), Protecció Civil de 12 de setembre de 2018 (mesures front al risc d'inundació), i la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre en la sessió de 9 d'octubre de 2018 (regulació i adequació del Pla a la normativa urbanística).	a) Hay que dar cumplimiento e incorporar en la normativa del Plan las determinaciones que se deriven de los informes emitidos por: la Oficina Catalana del Cambio Climático de 23 de julio de 2018 (vulnerabilidad ante los impactos de cambio climático), el Departamento de Cultura de 20 de agosto de 2018 (regulación del patrimonio cultural), el Servicio de Prevención y Control de la Contaminación Acústica y Lumínica de 22 de agosto de 2018 (calidad acústica y lumínica), Protección Civil de 12 de septiembre de 2018 (medidas frente al riesgo de inundación), y la Comisión Territorial de Urbanismo de les Terres del Ebre en la sesión de 9 de octubre de 2018 (regulación y adecuación del Plan a la normativa urbanística).
El Consell de Garanties Estatutàries és la institució de la Generalitat que vetlla perquè les disposicions de la Generalitat s'adeqüin a l'Estatut i a la Constitució, en els termes que estableixen l'article 76 de l'Estatut i aquesta llei.	El Consejo de Garantías Estatutarias es la institución de la Generalidad que vela porque las disposiciones de la Generalidad se adecuen al Estatuto y a la Constitución, en los términos que establecen el artículo 76 del Estatuto y la presente ley.
Falsejar les dades als documents que faci arribar a l'empresa o client.	Falsear los datos en los documentos que haga llegar a la empresa o cliente.
Aigües residuals no domèstiques: totes les aigües residuals abocades des d'establiments utilitzats per efectuar qualsevol activitat comercial, industrial, agrícola o ramadera i que no siguin d'escorrentia pluvial.	Aguas residuales no domésticas: todas las aguas residuales vertidas desde establecimientos utilizados para efectuar cualquier actividad comercial, industrial, agrícola o ganadera y que no sean de escorrentía pluvial.
Concessió d'aigües subterrànies d'un pou ubicat a les coordenades UTM aproximades X-365.326 / Y-4.574.852, en el terme municipal de Vila-rodona (Alt Camp), per a usos domèstics dels seus habitatges (exclòs l'ús de boca) i ompliment de la piscina ubicada a la finca de la Sra. Gezina, amb un volum màxim anual de 800 metres cúbics i un cabal màxim de 0,15 l/s.	Concesión de aguas subterráneas de un pozo ubicado en las coordenadas UTM aproximadas X-365.326 / Y-4.574.852, en el término municipal de Vila-rodona (Alt Camp), para usos domésticos de sus viviendas (excluido el uso de boca) y llenado de la piscina ubicada a la finca de la Sra. Gezina, con un volumen máximo anual de 800 metros cúbicos y un caudal máximo de 0,15 l/s.
1.2 Els ajuts que es concedeixin d'acord amb aquestes bases són compatibles amb altres ajuts que els sol·licitants hagin obtingut amb la mateixa finalitat d'altres entitats, públiques i privades, sempre que es comuniqui en el moment de la sol·licitud de subvenció a l'òrgan concedent.	1.2 Las ayudas que se concedan de acuerdo con estas bases son compatibles con otras ayudas que los solicitantes hayan obtenido con la misma finalidad de otras entidades, públicas y privadas, siempre que se comunique en el momento de la solicitud de subvención al órgano concedente.
Lectura, discussió i votació dels dictàmens i les proposicions que es consignin a la convocatòria.	Lectura, discusión y votación de los dictámenes y las proposiciones que se consignen en la convocatoria.
Quan es tracti d'obres de conservació i reparacions s'ha de presentar, en el seu lloc, un pressupost detallat i, si escau, una memòria firmada pel contractista.	Cuando se trate de obras de conservación y reparaciones se deberá presentar, en su lugar, un presupuesto detallado y, si procede, una memoria firmada por el contratista.
Les persones participants seran ordenades, de més alta a més baixa puntuació, d'acord amb la puntuació total obtinguda en la fase de proves i de mèrits.	Las personas participantes serán ordenadas, de mayor a menor puntuación, de acuerdo con la puntuación total obtenida en la fase de pruebas y de méritos.
Creació i àmbit d'actuació	Creación y ámbito de actuación
Drets i obligacions dels beneficiaris dels programes	Derechos y obligaciones de los beneficiarios de los programas
L'elecció entre les ofertes, que s'han d'aportar a la justificació o, si escau, a la sol·licitud de subvenció, s'ha de fer d'acord amb criteris d'eficiència i economia.	La elección entre las ofertas, que deberán aportarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de subvención, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía.
Departament d'Econometria, Estadística i Economia Espanyola.	Departamento de Econometría, Estadística y Economía Española.
f) Coordinar l'Enquesta d'infraestructures i equipaments locals.	f) Coordinar la Encuesta de infraestructuras y equipamientos locales.
13.3.- Els perceptors de la prestació o els membres de la unitat familiar o de la unitat de convivència estan obligats a comunicar al Consorci de l'Habitatge de Barcelona, a través de la Xarxa d'Oficines d'Habitatge de Barcelona, que s'ha produït alguna de les causes de suspensió o d'extinció indicades en els apartats anteriors.	13.3.- Los perceptores de la prestación o los miembros de la unidad familiar o de la unidad de convivencia están obligados a comunicar al Consorci de l'Habitatge de Barcelona, a través de la Xarxa d'Oficines d'Habitatge de Barcelona, que se ha producido alguna de las causas de suspensión o de extinción indicadas en los apartados anteriores.
Titulats de grau superior amb prefactura	Titulados de grado superior con prefectura
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de l'Hospitalet de Llobregat, sobre procediment de guarda i custòdia (exp. 1030/2010-H).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de L'Hospitalet de Llobregat, sobre procedimiento de guarda y custodia (exp. 1030/2010-H).
Aprovar les bases que regulen la concessió dels Premis a la Innovació de les Fires de Catalunya del Departament de Comerç, Turisme i Consum de la Generalitat de Catalunya, les quals figuren com a annex d'aquesta Ordre.	Aprobar las bases que regulan la concesión de los Premios a la Innovación de las Ferias de Cataluña del Departamento de Comercio, Turismo y Consumo de la Generalidad de Cataluña, las cuales figuran como anexo de esta Orden.
En l'àmbit territorial de Catalunya es designa el Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM) com a entitat gestora del Pla de consolidació i competitivitat de la pime.	En el ámbito territorial de Cataluña se designa el Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) como entidad gestora del Plan de consolidación y competitividad de la pyme.
Requisits específics del contractista: classificació dels contractistes, grup III, subgrup 6, categoria B.	Requisitos específicos del contratista: clasificación de los contratistas, grupo III, subgrupo 6, categoría B.
El senyor Ricardo Fernández de la Puente Armas, amb NIF 43.783.609-G, en la seva qualitat de viceconseller de Turisme del Govern de les Canàries, en virtut del Decret del president del Govern de les Canàries 180/2010, de 25 d'octubre, així com conseller delegat de l'entitat Promotur Turismo Canarias, SA, amb CIF número A-35.845.593 i amb domicili social a Víctor Hugo, 60, CP 35006, a Las Palmas de Gran Canaria, en virtut de les facultats conferides en escriptura amb número de protocol 3.123, atorgada davant del notari de la ciutat de Sant Bartolomé de Tirajana senyor Valentín Concejo Arraz, amb data 13 de desembre de 2010, a la mateixa ciutat.	El señor Ricardo Fernández de la Puente Armas, con NIF 43.783.609-G, en su calidad de viceconsejero de Turismo del Gobierno de Canarias, en virtud del Decreto del presidente del Gobierno de Canarias 180/2010, de 25 de octubre, así como consejero delegado de la entidad Promotur Turismo Canarias, SA, con CIF número A-35.845.593 y con domicilio social en Víctor Hugo, 60, CP 35006, en Las Palmas de Gran Canaria, en virtud de las facultades conferidas en escritura con número de protocolo 3.123, otorgada ante el notario de la ciudad de San Bartolomé de Tirajana señor Valentín Concejo Arraz, con fecha de 13 de diciembre de 2010, en la misma ciudad.
Aquestes zones, si se situen fora de les rompudes, una vegada usades, seran restaurades restituint la seva situació original.	Estas zonas, si se sitúan fuera de las roturaciones, una vez usadas, serán restauradas restituyendo su situación original.
Si les cisternes són de gasos ha de controlar les pressions i comprovar, un cop efectuada l'operació de càrrega i/o descàrrega, l'estanquitat de les vàlvules de la cisterna, així com si la quantitat carregada es correspon amb els pesos màxims autoritzats.	Si las cisternas son de gases habrá de controlar presiones y comprobar,
Obrir la convocatòria per a la concessió del XV Premi Blanquerna, d'acord amb les bases que es publiquen a l'annex d'aquesta Resolució i el Reglament aprovat pel Govern de la Generalitat.	Abrir la convocatoria para la concesión del XV Premio Blanquerna, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo de esta Resolución y el Reglamento aprobado por el Gobierno de la Generalidad.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i l'aprovació del projecte de les instal·lacions per a la distribució de gas natural als nuclis urbans de Bigues i Riells i Santa Eulàlia de Ronçana (exp. 00020186/07).	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización administrativa y la aprobación del proyecto de las instalaciones para la distribución de gas natural en los núcleos urbanos de Bigues i Riells y Santa Eulàlia de Ronçana (exp. 00020186/07).
Quedaran exclosos del present Acord les persones que tinguin reconeguda una reducció de jornada per qualsevol motiu o tinguin autoritzada una compatibilitat per desenvolupar un segon lloc de treball diferent al que ocupen actualment en l'Ajuntament d'Igualada o organismes autònoms municipals.	Quedarán excluido del presente Acuerdo las personas que tengan reconocida una reducción de jornada por cualquier motivo o tengan autorizada una compatibilidad para desarrollar un segundo lugar de trabajo diferente al que ocupan actualmente en el Ayuntamiento de Igualada u organismos autónomos municipales.
Atès les diverses observacions realitzades en la tramitació de la proposta de modificació dels estatuts, el Consell d'Administració d'Infraestructures.cat del 22 d'octubre de 2015 va acordar modificar la proposta de l'article 11 en relació al número màxim de membres del Consell i al caràcter no remunerat del càrrec de membre del Consell; pel mateix motiu també va acordar introduir diverses correccions lingüístiques i gramaticals;	Atendiendo a las diversas observaciones realizadas en la tramitación de la propuesta de modificación de los estatutos, el Consejo de Administración de Infraestructures.cat del 22 de octubre de 2015 acordó modificar la propuesta del artículo 11 en relación al número máximo de miembros del Consejo y al carácter no remunerado del cargo de miembro del Consejo; por el mismo motivo también acordó introducir diversas correcciones lingüísticas y gramaticales.
Sant Tomàs de Fluvià és un petit monestir amb categoria de priorat benedictí.	Santo Tomás de Fluvià es un pequeño monasterio con categoría de priorato benedictino.
Forma part d'un conjunt d'edificis sinó a la ciutat de TERRASSA, amb fronts a passeig LluÍs Muncunill, números dinou, vint-i-u, vint-i-tres, vint-i-cinc i vint-i-set, carrer de l'Ancianitat, número noranta-quatre i carrer Doctor Cistaré, número cent trenta-u.	Forma parte de un conjunto de edificios sino en la ciudad de TERRASSA, con frentes a Passeig Lluis Muncunill, números diecinueve, veintiuno, veintitrés, veinticinco y veintisiete, calle de l'Ancianitat, número noventa y cuatro y calle Doctor Cistaré, número ciento treinta y uno.
Informa també, que els espais projectats (pista poliesportiva, barbacoes, jocs infantils, parc de salut i l'espai de pic-nic) es consideren viables sempre que no comportin estructures o tancaments impermeables que puguin modificar el règim de corrents i que disposin de la corresponent declaració de responsable.	Informa también que los espacios proyectados (pista polideportiva, barbacoas, juegos infantiles, parque de salud y el espacio de pic-nic) se consideran viables siempre que no comporten estructuras o cierres impermeables que puedan modificar el régimen de corrientes y que cuenten con la correspondiente declaración de responsable.
4.2 Per tal de racionalitzar la gestió de les proves, el/la delegat/da territorial corresponent, a proposta de la Inspecció d'Ensenyament, podrà modificar el nombre de centres en què es realitzin o redistribuir els/les aspirants, tant a la convocatòria ordinària com a la d'incidències.	4.2 Con el fin de racionalizar la gestión de las pruebas, el/la delegado/a territorial correspondiente, a propuesta de la Inspección de Enseñanza, podrá modificar el número de centros en que se realicen o redistribuir a los/as aspirantes, tanto en la convocatoria ordinaria como en la de incidencias.
d) Elaborar i difondre les guies metodològiques i les instruccions tècniques per a facilitar l'execució i la qualitat del procés d'avaluació ambiental, d'acord amb la normativa d'avaluació ambiental de plans i programes.	d) Elaborar y difundir las guías metodológicas y las instrucciones técnicas para facilitar la ejecución y la calidad del proceso de evaluación ambiental, de acuerdo con la normativa de evaluación ambiental de planes y programas.
Visites a la població reclusa.	Visitas a la población reclusa.
L'alçada màxima contada des del punt d'aplicació corresponent a la PB+4PP (veure plànol 5.10) serà de 17,90 metres.	La altura máxima contada desde el punto de aplicación correspondiente a la PB+4PP (ver plano 5.10) será de 17,90 metros.
La jornada de treball és de 1.784 hores, resultat d'una base de 40 hores setmanals.	La jornada anual de trabajo será de 1.784 horas, lo que resulta de una base de 40 horas semanales.
Atès que l'article 2.1 del Decret 305/1993, de 9 de desembre, de creació del Consell Superior d'Avaluació del Sistema Educatiu, faculta la consellera d'Ensenyament per delegar la presidència d'aquest Consell,	Dado que el artículo 2.1 del Decreto 305/1993, de 9 de diciembre, de creación del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo, faculta a la consejera de Enseñanza para delegar la presidencia de este Consejo,
c) No ocupar càrrec a la Junta de Govern i de les juntes de les delegacions durant 10 anys.	c) No ocupar cargo a la Junta de Gobierno y de las Juntas de las delegaciones durante 10 años.
Equilibratge entre càrregues i capacitats.	Equilibrado entre cargas y capacidades.
GB014 Tractaments urològics; dilatacions vies urinàries	GB014 Tratamientos urológicos; dilataciones vías urinarias
L'empresa i el Comitè, de comú acord, fixaran a principis d'any el nombre de festius en què s'ha de treballar obligatòriament, ateses les especials característiques de servei públic que té l'activitat que s'ofereix.	La empresa y el Comité, de común acuerdo, fijarán a principios de año el número de festivos en los que obligatoriamente se tiene que trabajar, dadas las especiales características de servicio público que tiene la actividad que se presta.
c) Materials didàctics.	c) Materiales didácticos.
Per tractar aquesta qüestió, i atès que per aquesta raó no hi ha un pronunciament constitucional previ, ens basarem fonamentalment en les consideracions que havíem exposat en el fonament jurídic segon sobre les exigències derivades de la noció formal del que és bàsic i, consegüentment, sobre els requisits exigibles a tota remissió reglamentària.	Para tratar esta cuestión, y dado que por esta razón no existe un pronunciamiento constitucional previo, nos basaremos fundamentalmente en las consideraciones que habíamos expuesto en el fundamento jurídico segundo sobre las exigencias derivadas de la noción formal de lo básico y, consiguientemente, sobre los requisitos exigibles a toda remisión reglamentaria.
Les persones que signen l'acta del 2n congrés són:	Las personas que firman el acta del 2º congreso son:
e) Dades bancàries del/de la sol·licitant.	e) Datos bancarios del/de la solicitante.
En el moment en què les dades globals referents a l'any 2018 estiguin disponibles, i en cas que hi hagi variacions respecte dels sectors, es comunicaran oportunament a les mútues perquè adaptin els plans d'activitats preventives respectius.	En el momento en que los datos globales referentes al año 2018 estén disponibles, y en caso de que haya variaciones respecto de los sectores, se comunicarán oportunamente a las mutuas para que adapten los respectivos planes de actividades preventivas.
ANUNCI de notificació de la proposta de resolució de la instructora d'un expedient complex al terme municipal de Camarasa.	ANUNCIO de notificación de la propuesta de resolución de la instructora de un expediente complejo en el término municipal de Camarasa.
a) Quant a la suspensió amb reserva del lloc de treball, en les situacions de part, adopció, acolliment i risc durant la situació d'embaràs, cal atenir-se a allò que disposen els articles 5 i 6 de la Llei 39/1999, per a la promoció de la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores.	a) En cuanto a la suspensión con reserva del puesto de trabajo, en las situaciones de parto, adopción, acogimiento y riesgo durante la situación del embarazo, se estará a lo dispuesto en los artículos 5 y 6 de la Ley 39/1999, para la promoción de la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras.
La Direcció pot subscriure qualsevol classe de contractes de treball, la modalitat dels quals està recollida en la legislació laboral vigent, en cada moment, adequat el tipus de contracte a la finalitat perseguida.	La Dirección podrá suscribir cualquier clase de contratos de trabajo cuya modalidad esté recogida en la legislación laboral vigente, en cada momento, adecuado el tipo de contrato a la finalidad perseguida.
Àmbit funcional: empreses dedicades a les activitats del sector d'ensenyament voluntàriament adscrites.	Ámbito funcional: empresas dedicadas a las actividades del sector de enseñanza voluntariamente adscritas.
b) Instruir i fer la proposta de resolució dels esmentats expedients sancionadors.	b) Instruir y hacer la propuesta de resolución de los citados expedientes sancionadores.
Parts: la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil del Departament de Justícia i l'Institut Municipal d'Ocupació Salvador Seguí de l'Ajuntament de Lleida.	Partes: la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y Justicia Juvenil del Departamento de Justicia y el Instituto de Empleo Salvador Seguí del Ayuntamiento de Lleida.
Reconeix la font de la qual es pot extreure informació per poder-la processar.	Reconoce la fuente de donde se puede extraer información para poder procesarla.
Per decisió de la Direcció de l'empresa en el cas de necessitats del servei.	Por decisión de la Dirección de la empresa en el caso de necesidades del servicio.
La situació d'incapacitat temporal que pugui afectar el treballador durant el període de prova interromprà el seu còmput.	La situación de Incapacidad temporal que pueda afectar al trabajador durante el periodo de prueba interrumpirá el cómputo del mismo.
Ser cònjuge, o descendent, o descendent del cònjuge, dels ciutadans espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea o dels estats als quals els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que els cònjuges no estiguin separats de dret, menor de vint-i-un anys o major d'aquesta edat que visqui a càrrec dels seus progenitors.	Ser cónyuge, o descendiente, o descendiente del cónyuge, de los ciudadanos españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea o de los estados a los que les sea aplicable la libre circulación de trabajadores, siempre y cuando los cónyuges no estén separados de derecho, menor de veintiún años o mayor de esta edad que viva a cargo de sus progenitores.
Zones verdes, la urbanització de la qual anirà a càrrec municipal.	Zonas verdes, cuya urbanización irá a cargo municipal.
Convocatòria: subvencions per a la producció i l'edició de llibres i fonogrames relacionats amb la cultura popular i tradicional catalana.	Convocatoria: subvenciones para la producción y la edición de libros y fonogramas relacionados con la cultura popular y tradicional catalana.
El Decret 24/2006, de 28 de febrer, pel qual es regula la coordinació de l'acció exterior del Govern de la Generalitat i s'estableixen les funcions de la Secretaria de Relacions Internacionals i la Secretaria de Cooperació Exterior, atribueix al Departament de la Presidència les funcions en matèria de relacions exteriors.	El Decreto 24/2006, de 28 de febrero, por el que se regula la coordinación de la acción exterior del Gobierno de la Generalidad y se establecen las funciones de la Secretaría de Relaciones Internacionales y la Secretaría de Cooperación Exterior, atribuye al Departamento de la Presidencia las funciones en materia de relaciones exteriores.
L'òrgan competent per resoldre les sol·licituds és el/la director/a general de Desenvolupament Rural.	El órgano competente para resolver las solicitudes es el/la directora/a general de Desarrollo Rural.
D'acord amb el que estableix l'article 24 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, la presentació d'escrits adreçats a la JEIGP i qualsevol comunicació derivada dels actes propis del procés electoral es pot fer mitjançant correu electrònic o per fax a més del que s'assenyala a l'article 41 de la Llei esmentada, a l'adreça, el número i el domicili que es relaciona a l'annex 2.	De acuerdo con lo que establece el artículo 24 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la presentación de escritos dirigidos a la JEIGP y cualquier comunicación derivada de los actos propios del proceso electoral se puede hacer mediante correo electrónico o por fax además de lo que se señala en el artículo 41 de la Ley mencionada, en la dirección, el número y el domicilio que se relaciona en el anexo 2.
EDICTE de 23 de gener de 2003, pel qual es notifica l'inici d'un expedient sancionador i el plec de càrrecs (exp. PMP-T-055/2002).	EDICTO de 23 de enero de 2003, por el que se notifica el inicio de un expediente sancionador y el pliego de cargos (exp. PMP-T-055/2002).
(3) Marqueu les unitats de competència de les quals demaneu l'acreditació, per fer-ho consulteu la Relació de cicles formatius, crèdits i unitats de competència".
Español: (3) Marque las unidades de competencia de las que solicita la acreditación, para ello consulte la "Relación de ciclos formativos, créditos y unidades de competencia".