Català: “APROVAR DEFINITIVAMENT de conformitat amb l'informe que consta a l'expedient de referència, el Projecte de reforç estructural de part del sostre del cos edificat en el que es situa l'atracció “Hotel Krüeger” del Parc d'Atraccions del Tibidabo, d'acord amb l'article 39 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s'aprova el reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost d'execució per contracte de 36.666,40 euros (abans d'IVA), ACORDAR les PUBLICACIONS corresponents als Diaris Oficials”
Español: APROBAR DEFINITIVAMENTE de conformidad con el informe que consta en el expediente de referencia, el Proyecto de refuerzo estructural de parte del techo del cuerpo edificado en el que se situa la atracción “Hotel Krüeger” del Parc d'Atraccions del Tibidabo, de acuerdo con el artículo 39 del Decreto 179/1995, de 13 de junio, por el que se aprueba el reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales, con un presupuesto de ejecución por contrato de 36.666,40 euros (abans d'IVA), ACORDAR les PUBLICACIONES correspondientes en los Diarios Oficiales”
Parts signants: l'AGAUR i l'Institut Català de les Dones (ICD).	Partes firmantes: la AGAUR y el Instituto Catalán de las Mujeres (ICD).
Aprofitaments piscícoles	Aprovechamientos piscícolas
.1 Nomenar la senyora Marta Grabulosa Areny responsable de l'Oficina de l'Expresident, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.	.1 Nombrar a la señora Marta Grabulosa Areny responsable de la Oficina del Expresidente, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'Anunci de licitació: publicació al DOGC núm. 5226, d'1.10.2008.	Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOGC n.º 5226, de 1.10.2008.
públics els contractes adjudicats durant el mes d'octubre	públicos los contratos adjudicados durante el mes de octubre
e) Proposar i realitzar activitats de formació, informació i divulgació en matèria de prevenció de riscos laborals.	e) Proponer y realizar actividades de formación, información y divulgación en materia de prevención de riesgos laborales.
Normes urbanístiques de modificació del Pla especial de reforma interior del nucli antic per regulació de la densitat d'habitatges, al terme municipal d'Esterri d'Àneu	Normas urbanísticas de modificación del Plan especial de reforma interior del núcleo antiguo por regulación de la densidad de viviendas, en el término municipal de Esterri d'Àneu
d) Realitzar l'assistència i l'assessorament tècnic i participar en l'anàlisi i l'elaboració d'informes d'avaluació.	d) Realizar la asistencia y el asesoramiento técnico y participar en el análisis y elaboración de informes de evaluación.
De conformitat amb el que disposa l'article 202.1 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, i l'article 115.2.a) del Decret 64/2014, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre protecció de la legalitat urbanística, el termini de caducitat de l'expedient resta interromput per tot el temps que calgui per fer les notificacions mitjançant anuncis.	De conformidad con lo que dispone el artículo 202.1 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, y el artículo 115.2.a) del Decreto 64/2014, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre protección de la legalidad urbanística, el plazo de caducidad del expediente quedará interrumpido todo el tiempo que sea necesario para llevar a cabo las notificaciones mediante anuncios.
- S'exclou de l'oferta la plaça de peó conductor de camió, incloent una plaça de lampista fontaner.	- Se excluye de la oferta la plaza de peón conductor de camión, y se incluye una plaza de lampista fontanero.
L'assignació de llocs de treball s'efectuarà segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció i es respectarà l'ordre de prioritats establert legalment.	La asignación de puestos de trabajo se efectuará según el orden de puntuación obtenido en el proceso de selección y se respectará el orden de prioridades establecido legalmente.
De conformitat amb el que disposa la base 7.2 de la Resolució EDU/3679/2007, de 3 de desembre (DOGC núm. 5027, de 12.12.2007), de convocatòria pública d'accés als cossos de catedràtics d'ensenyament secundari, d'arts plàstiques i disseny i d'escoles oficials d'idiomes, modificada per la Resolució EDU/2172/2008, de 3 de juny (DOGC núm. 5170, de 10.7.2008), i la base 8 de la convocatòria, i un cop resoltes les reclamacions per possibles errors inclosos en les llistes provisionals dels aspirants seleccionats i no seleccionats;	De conformidad con lo que dispone la base 7.2 de la Resolución EDU/3679/2007, de 3 de diciembre (DOGC núm. 5027, de 12.12.2007), de convocatoria pública de acceso a los cuerpos de catedráticos de enseñanza secundaria, de artes plásticas y diseño y de escuelas oficiales de idiomas, modificada por la Resolución EDU/2172/2008, de 3 de junio (DOGC núm. 5170, de 10.7.2008), y la base 8 de la convocatoria, y una vez resueltas las reclamaciones por posibles errores incluidos en las listas provisionales de los aspirantes seleccionados y no seleccionados;
D'acord amb l'article 242 bis del Reglament del Domini Públic Hidràulic, es cita als propietaris de les finques confrontants per a la celebració de l'acta de reconeixement sobre el terreny, el dia, l'hora i lloc assenyalats a l'annex.	De acuerdo con el artículo 242 bis del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, se cita a los propietarios de las fincas colindantes para la celebración del acta de reconocimiento sobre el terreno, el día, hora y lugar señalados en el anejo.
Mitjançant l'Acord del Govern del 19 de setembre de 2017, s'ha autoritzat a realitzar despeses amb càrrec a pressupostos d'exercicis futurs per al finançament d'una línia de préstecs bonificats per a la promoció d'habitatges amb protecció oficial destinats a lloguer social, per el període 2017-2042, que permet que l'Agència de l'Habitatge de Catalunya hagi signat un conveni de col·laboració en data 30 de novembre de 2017 amb l'Institut Català de Finances, que ha estat objecte de quatre addendes amb data 25 de gener de 2019, 18 de juny de 2019, 5 de març de 2020 i 22 de juny de 2021.	Mediante el Acuerdo del Gobierno de 19 de septiembre de 2017, se ha autorizado la realización de gastos con cargo a presupuestos de ejercicios futuros para la financiación de una línea de préstamos bonificados para la promoción de viviendas con protección oficial destinadas a alquiler social, para el período 2017-2042, que ha permitido que la Agencia de la Vivienda de Cataluña haya firmado un convenio de colaboración en fecha 30 de noviembre de 2017 con el Instituto Catalán de Finanzas, el cual ha sido objeto de cuatro adendas de fecha 25 de enero de 2019, 18 de junio de 2019, 5 de marzo de 2020 y 22 de junio de 2021.
pel centre docent privat Cell-2, del Prat de Llobregat, es va instruir	por el centro docente privado Cell-2, del Prat de Llobregat, se instruyó
Les accions consistiran en cursos de	Las acciones consistirán en
Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries al carrer Marcel·lí Trunas, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Breda.	Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias a la calle Marcel·lí Trunas, promovida y enviada por el Ayuntamiento de Breda.
—8 La subvenció d'unitats d'educació infantil queda subjecta al manteniment d'una relació mitjana alumnes/unitat, per a cada unitat beneficiària de la subvenció, entre un mínim de 20 i un màxim de 25.	—8 La subvención de unidades de educación infantil queda sujeta al mantenimiento de una relación mediana alumnos/unidad, para cada unidad beneficiaria de la subvención, entre un mínimo de 20 y un máximo de 25.
Quantitat global, desglossada per conceptes, necessària per dur a terme l'actuació.	Cantidad global, desglosada por conceptos, necesaria para llevar a cabo la actividad.
b) La regulació de la intervenció administrativa per a l'exercici de les activitats de transport.	b) La regulación de la intervención administrativa para el ejercicio de las actividades de transporte.
EDICTE de 26 d'abril de 2012, sobre una resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat referent al municipi de Viladecans.	EDICTO de 26 de abril de 2012, sobre una resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad referente al municipio de Viladecans.
La falta d'adaptació de les societats constituïdes amb anterioritat a l'entrada en vigor de la legislació reguladora de les societats professionals, sempre que posteriorment a la dita data, la societat hagi exercit l'activitat d'odontologia o estomatologia.	La falta de adaptación de las sociedades constituidas con anterioridad a la entrada en vigor de la legislación reguladora de las sociedades profesionales, siempre que posteriormente a dicha fecha, la sociedad haya ejercido la actividad de odontología o estomatología.
RESOLUCIÓ PTO/1321/2009, de 5 de maig, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del projecte DC-02001.3M1, Millora general.	RESOLUCIÓN PTO/1321/2009, de 5 de mayo, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y los derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto DC-02001.3M1, Mejora general.
Origen de la informació: aprofitament de dades administratives, aprofitament de dades estadístiques, recollida directa de dades mitjançant una operació de camp, recopilació estadística	Origen de la información: aprovechamiento de datos administrativos, aprovechamiento de datos estadísticos, recogida directa de datos mediante una operación de campo, recopilación estadística
Motiu: joves catalans al món: personal.	Motivo: jóvenes catalanes en el mundo: personal.
Atès que mitjançant el Decret 223/2004, de 9 de març, de reestructuració d'òrgans territorials de l'Administració de la Generalitat (DOGC núm. 4089, d'11.3.2004), es modifica l'estructura de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat i les delegacions territorials dels departaments de la Generalitat passen a denominar-se serveis territorials;	Considerando que mediante el Decreto 223/2004, de 9 de marzo, de reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalidad (DOGC núm. 4089, de 11.3.2004), se modifica la estructura de las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad y las delegaciones territoriales de los departamentos de la Generalidad pasan a denominarse servicios territoriales;
- Creació d'inventaris consultables en línia dels recursos genètics actualment conservats in situ, ex situ hi ha l'explotació agrícola (on farm) amb un import màxim de 500,00 euros.	- Creación de inventarios consultables en línea de los recursos genéticos actualmente conservados in situ, ex situ está la explotación agrícola (on farm) con un importe máximo de 500,00 euros.
b) Termini d'execució per als lots 1 i 2: de l'1 de gener de 2008 fins al 31 d'agost de 2009 excepte el període comprès entre el 15 de juliol al 31 d'agost de 2008 i 2009.	b)Plazo de ejecución para los lotes 1 y 2: del 1 de enero de 2008 hasta el 31 de agosto de 2009 excepto el período comprendido entre el 15 de julio al 31 de agosto de 2008 y 2009.
realitzades en els llocs ocupats.	trabajos desarrollados en los puestos ocupados.
Finalitat: organització d'un seminari sobre el fons català de la Generalitat de Catalunya dipositat a l'arxiu històric de la Fundació Sabino Arana i per l'edició del llibre El primer exili dels bascos.	Finalidad: organización de un seminario sobre el fondo catalán de la Generalidad de Cataluña depositado en el archivo histórico de la Fundació Sabino Arana y para la edición del libro El primer exili dels bascos.
—1 Aprovar la constitució, per l'Administració de la Generalitat, mitjançant el Departament de Salut i el Departament d'Economia i Finances, i per la Universitat Pompeu Fabra, del Consorci Centre de Recerca en Economia i Salut (CRES).	—1 Aprobar la constitución, por la Administración de la Generalidad, mediante el Departamento de Salud y el Departamento de Economía y Finanzas, y por la Universidad Pompeu Fabra, del Consorcio Centro de Investigación en Economía y Salud (CRES).
i) Consulta al metge especialista, ordenada per, metge de l'empresa, si hi hagués, de la mútua laboral o de la Seguretat Social: Un màxim de 16 hores laborals per any natural.	i) Consulta al médico especialista, ordenada por el médico de la empresa, si lo hubiera, de la mutua laboral o de la Seguridad Social: un máximo de 16 horas laborales por año natural.
Tasques bàsiques o activitats: rep, fa el seguiment i controla la correspondència adreçada al/a la director/a general, així com part de la documentació generada per la Secretaria del/de la director/a general.	Tareas básicas o actividades: recibe, hace el seguimiento y controla la correspondencia dirigida al/a la director/a general, así como parte de la documentación generada por la Secretaría del/de la director/a general.
Que els motors dels camions i la maquinària funcionin correctament per evitar un excés d'emissions i sorolls; i que els canvis d'oli i altres lubricants es facin en zones especificades a tal efecte, mai a camp obert o en zones no indicades.	Que los motores de los camiones y la maquinaria funcionen correctamente para evitar un exceso de emisiones y ruidos; y que los cambios de aceite y otros lubricantes se hagan en zonas especificadas a tal efecto, nunca en campo abierto o en zonas no indicadas.
2.1 En l'ordre jurisdiccional penal i dels jutjats de menors:	2.1 En el orden jurisdiccional penal y de los juzgados de menores:
Els treballs per fer en aquestes zones són: excavació arqueològica integral, facilitar el drenatge de la zona i cobriment de la zona excavada una vegada documentada, amb terres procedents de l'excavació i cobriment decoratiu amb àrids de colors, que permetin identificar clarament els espais (plataforma del castell, plataforma d'accessos, zona edifici de culte, etc.).	Los trabajos por hacer en estas zonas son: excavación arqueológica integral, facilitar el drenaje de la zona y cubrimiento de la zona excavada una vez documentada, con tierras procedentes de la excavación y cubrimiento decorativo con áridos de colores, que permitan identificar claramente los espacios (plataforma del castillo, plataforma de accesos, zona edificio de culto, etc.).
1.1 Condicions físiques, ambientals i d'equipament del celler.	1.1 Condiciones físicas, ambientales y de equipamiento de la bodega.
l) Quan es tracti de centres i establiments oberts al públic, sobre el compliment de la normativa de política lingüística: atendre els consumidors en qualsevol de les llengües oficials de Catalunya i redactar, com a mínim en català, la senyalització i els cartells d'informació general de caràcter fix i els documents d'oferta de serveis per a les persones usuàries i consumidores dels establiments oberts al públic.	l) Cuando se trate de centros y establecimientos abiertos al público, cumplimiento de la normativa de política lingüística: atender a los consumidores en cualquiera de las lenguas oficiales de Catalunya y redactar, al menos en catalán, la señalización y los carteles de información general de carácter fijo y los documentos de oferta de servicios para las personas usuarias y consumidoras de los establecimientos abiertos al público.
Les subvencions a les que fan referència aquestes Bases tenen caràcter voluntari i eventual, son lliuraments revocables en tot moment, no generen cap dret a l'obtenció de subvencions en anys posteriors i no es poden al·legar com a precedent.	Las subvenciones a las que hacen referencia estas Bases tienen carácter voluntario y eventual, son entregas revocables en todo momento, no generan ningún derecho a la obtención de subvenciones en años posteriores y no se pueden alegar como precedente.
c) Pel que fa a la formació ambiental, cal fer evident la necessitat d'una formació adequada a tots els membres del personal que desenvolupin una tasca que pugui tenir un efecte apreciable sobre el medi ambient.	c) Por lo que respecta a la formación ambiental, hay que evidenciar la necesidad de una formación adecuada a todos los miembros del personal que desarrollen un trabajo que puede tener un efecto apreciable sobre el medio ambiente.
productes elaborats:	los productos elaborados:
Títol: Enllumenat dels carrers de les Pobles, 1a i 2a fases.	Título: Alumbrado de las calles de Les Pobles, 1ª y 2ª fases.
Contra els actes definitius o de tràmit de la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable als drets i interessos legítims, els interessats poden interposar recurs d'alçada davant la consellera de Salut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva exposició pública, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra los actos definitivos o de trámite de la Junta de Méritos y Capacidades, si éstos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable en los derechos e intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Salud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su exposición pública, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Celoni, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Celoni, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
m) Quantia i forma de pagament de despeses de gestió a la URV, si escau.	m) Cuantía y forma de pago de gastos de gestión en la URV, si procede.
b) Donar suport al disseny i execució de les reformes de la funció pública.	b) Dar apoyo al diseño y ejecución de las reformas de la función pública.
Juntament amb les sol·licituds i dins els terminis establerts per a la seva presentació, els aspirants han d'adjuntar en tots els casos, la documentació següent:	Junto con las solicitudes y dentro de los plazos establecidos para su presentación, los aspirantes deben adjuntar en todos los casos, la documentación siguiente:
En el cas que el punt de subministrament permeti disposar d'altres productes diferents a aquests, es deduiran de la inversió elegible tant la relativa a l'emmagatzemament i instal·lació electromecànica d'aquests carburants, com la part proporcional de la corresponent al sortidor, en funció del nombre de productes disponibles en el punt de subministrament.	En caso de que el punto de suministro permita disponer de otros productos diferentes a éstos, se deducirán de la inversión elegible tanto la relativa al almacenamiento e instalación electromecánica de estos carburantes, como la parte proporcional de la correspondiente al surtidor, en función del número de productos disponibles en el punto de suministro.
Si malgrat aquesta manifestació, i després de prendre possessió de la destinació adjudicada, emet informe negatiu la Inspecció d'Educació en relació amb la seva idoneïtat per ocupar aquell lloc de treball, se seguirà el procediment que regula l'article 6 del Decret 133/2001, de 29 de maig, modificat pel Decret 172/2005, de 23 d'agost.	Si a pesar de esta manifestación, y después de tomar posesión del destino adjudicado, la Inspección de Educación emite informe negativo en relación con su idoneidad para ocupar aquel puesto de trabajo, se seguirá el procedimiento que se regula en el artículo 6 del Decreto 133/2001, de 29 de mayo, modificado por el Decreto 172/2005, de 23 de agosto.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte executiu d'obres per a la remodelació de l'enllumenat públic del quadre de comandament 13 de Sabadell.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto ejecutivo de obras para la remodelación del alumbrado público del cuadro de mando 13 de Sabadell.
RESOLUCIÓ VEH/2971/2020, de 16 de novembre, per la qual es dona publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta d'ús d'uns espais cedits per l'Ajuntament de Puigcerdà.	RESOLUCIÓN VEH/2971/2020, de 16 de noviembre, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de uso de unos espacios cedidos por el Ayuntamiento de Puigcerdà.
Igualment pot efectuar els canvis d'horaris que consideri necessaris, respecte a la jornada pactada a l'article 24 del present Conveni col·lectiu, amb el degut coneixement dels representants dels treballadors, seguint en tot cas els procediments legalment establerts per a això.	Igualmente podrá efectuar los cambios de horarios que estime necesarios, con respecto a la jornada pactada en el artículo 24 del presente Convenio colectivo, con el debido conocimiento de los representantes de los trabajadores y siguiendo en todo caso los procedimientos legalmente establecidos para ello.
L'article 2 d'aquest Decret, modificat pel Decret 83/1998, de 31 de març, de reestructuració del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, preveu que formaran part del Ple, entre d'altres, els directors generals d'Ordenació del Territori i Urbanisme i d'Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge, que actuaran com a vicepresidents.	El artículo 2 de este Decreto, modificado por el Decreto 83/1998, de 31 de marzo, de reestructuración del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, prevé que formarán parte del Pleno, entre otros, los directores generales de Ordenación del Territorio y Urbanismo y de Actuaciones Concertadas, Arquitectura y Vivienda, que actuarán como vicepresidentes.
L'anàlisi de la documentació presentada pel promotor i el coneixement que es disposa de l'entorn permeten formular les consideracions següents:	El análisis de la documentación presentada por el promotor y el conocimiento que se dispone del entorno permite formular las siguientes consideraciones:
1.5.1 Establir en el Pla especial de protecció d'Olius (PEU 1) que, tant l'ampliació del cementiri com les obres de manteniment i consolidació dels edificis existents, les quals es preveuen fer sense la necessitat d'aprovació prèvia d'aquest Pla especial, si se superen els límits establerts en l'article 68.8.d) del Reglament de la Llei d'urbanisme, caldrà preveure la tramitació establerta a l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme.	1.5.1 Establecer en el Plan especial de protección de Olius (PEU 1) que, tanto la ampliación del cementerio como las obras de mantenimiento y consolidación de los edificios existentes, que se prevé hacer sin la necesidad de aprobación previa de este Plan especial, si se superan los límites establecidos en el artículo 68.8.d) del Reglamento de la Ley de urbanismo, habrá que prever la tramitación establecida en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo.
El quilometratge estipulat segons la distància per cada trajecte serà el següent:	El kilometraje estipulado según distancia será el siguiente:
1.2 Amb la finalitat d'afavorir la transparència en el sector de l'habitatge i garantir la protecció dels consumidors, aquest Decret crea el Registre d'Agents Immobiliaris de Catalunya.	1.2 Con el fin de favorecer la transparencia en el sector de la vivienda y garantizar la protección de los consumidores, este Decreto crea el Registro de Agentes Inmobiliarios de Cataluña.
En cas de revocació de la subvenció o en cas de dissolució o transformació d'una entitat beneficiària dels préstecs previstos en el present Conveni en una entitat diferent de les especificades a l'estipulació tercera, es procedirà a la cancel·lació anticipada del préstec, però seguirà en tot cas vigent l'assumpció de risc prestada pel Departament, i a aquest efecte, els contractes que signi l'ICF a l'empara d'aquest Conveni inclouran la condició expressa de mantenir la naturalesa jurídica de l'entitat beneficiària durant el període de vigència del crèdit.	En caso de revocación de la subvención o en caso de disolución o transformación de una entidad beneficiaria de los préstamos previstos en el presente Convenio en una entidad diferente de las especificadas a la estipulación tercera, se procederá a la cancelación anticipada del préstamo, pero seguirá en todo caso vigente la asunción de riesgo prestada por el Departamento, y a tal efecto, los contratos que firme el ICF al amparo de este Convenio incluirán la condición expresa de mantener la naturaleza jurídica de la entidad beneficiaria durante el periodo de vigencia del crédito.
9.1 Cada membre del Consell Rector disposa d'un vot.	9.1 Cada miembro del Consejo Rector dispone de un voto.
En conclusió, com assenyala el Tribunal Suprem, si els servidors públics sofreixen un mal o perjudici en la realització del servei, sense que hi concorri culpa o negligència, han de ser rescabalats.	En conclusión, como señala el Tribunal Supremo, si los servidores públicos sufren un daño o perjuicio en la realización del servicio, sin que concurra culpa o negligencia, tienen que ser resarcidos.
Els usos i les activitats ramaderes s'han de portar a terme de forma que siguin compatibles amb la conservació dels sistemes naturals inclosos en l'àmbit de l'espai protegit.	Los usos y las actividades ganaderas se tienen que llevar a cabo de forma que sean compatibles con la conservación de los sistemas naturales incluidos en el ámbito del espacio protegido.
g) La prestació del servei desatenent les indicacions de l'ICO	g) La prestación del servicio desatendiendo las indicaciones del ICO
Beneficiari: Fundació Parc Aeronàutic de Catalunya.	Beneficiario: Fundación Parco Aeronáutico de Cataluña.
3.4 El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, l'ICCA i les seccions de crèdit de les cooperatives agràries que reuneixin els requisits necessaris establiran, mitjançant el conveni oportú, el procediment de gestió interna que reguli la tramitació i el finançament d'aquests ajuts, així com les condicions dels préstecs que es formalitzin."