Català: És un complement econòmic amb meritació diària que s'ha de fer efectiu per jornada de treball en què un treballador exerceixi una funció diferent de la que li correspon segons la secció a què pertany.	Es un complemento económico con devengo diario que se hará efectivo por jornada de trabajo en que un trabajador desempeñe función distinta a la que corresponde según la sección a la que pertenezca.
Aquesta voluntat comporta que la normativa esmentada respecti els principis comptables generalment acceptats i mantingui l'harmonia amb l'estructura i la sistemàtica del Pla general de comptabilitat i de les normes d'adaptació sectorials al mateix.	Esta voluntad comporta que la normativa mencionada respete los principios contables generalmente aceptados y mantenga la armonía con la estructura y la sistemática del Plan General de Contabilidad y de las normas de adaptación sectoriales al mismo.
a) A la primera part s'avaluaran el domini de l'expressió escrita, per mitjà de la redacció d'un text de 200 paraules com a mínim, i els coneixements pràctics de la llengua, per mitjà de cinc blocs de preguntes sobre aspectes lingüístics relacionats amb les funcions pròpies del cos d'advocacia.	a) En la primera parte se evaluarán el dominio de la expresión escrita, por la vía de la redacción de un texto de 200 palabras como mínimo, y los conocimientos prácticos de la lengua, por la vía de cinco bloques de preguntas sobre aspectos lingüísticos relacionados con las funciones propias del cuerpo de abogacía.
d) Les que li siguin atribuïdes pel present Acord.	d) Las que le sean atribuidas por el presente Acuerdo.
A la finalitat de compensar econòmicament la major titulació requerida (diplomatura - llicenciatura universitària) per desenvolupar la categoria de guaita, s'incrementarà el salari base i les pagues extres dels guaites en un total de 2.250,00 euros anuals (és a dir, prorratejats en 14 pagues el que equival a 160,7142 euros mensuals) durant l'any 2008 i 2009, aquest increment serà revalorable.	Al objeto de compensar económicamente la mayor titulación requerida (diplomatura-licenciatura universitaria) para desempeñar la categoría de vigía, se incrementará el salario base y las pagas extras de los vigías en un total de 2.250,00 euros anuales (es decir, prorrateados en 14 pagas lo que equivale a 160,7142 euros mensuales) durante el año 2008 y 2009, este incremento será revalorizable.
Acte administratiu que se li notifica: resolució d'expedient sancionador per infracció tipificada als articles 9.1 i 10.2 de la Llei 13/1987, de 9 de juliol, de seguretat de les instal·lacions industrials, i multa econòmica d'acord amb el que preveu l'article 11 de la mateixa Llei.	Acto administrativo que se le notifica: resolución de expediente sancionador por infracción tipificada en los artículos 9.1 y 10.2 de la Ley 13/1987, de 9 de julio, de seguridad de las instalaciones industriales, y multa económica de acuerdo con lo que dispone el artículo 11 de la citada Ley.
Es fa pública la llista de les cooperatives inscrites al Registre General de Cooperatives de la Generalitat durant el mes d'abril de 2007.	Hacer pública la lista de las cooperativas inscritas en el Registro General de Cooperativas de la Generalidad durante el mes de abril.
2.2 Nombre de tancs d'incubació necessari.	2.2 Número de tanques de incubación necesario.
b) Els béns que a títol hereditari o per qualsevol altra	b) Los bienes que a título hereditario o por cualquier otra causa
a) Per la matrícula, per trimestre, en els ensenyaments de graduat en educació secundària obligatòria a distància.	a) Por la matrícula, por trimestre, en las enseñanzas de graduado en educación secundaria obligatoria a distancia.
A l'efecte del que disposa el paràgraf anterior, no s'han de comptar les hores extraordinàries que siguin compensades mitjançant descans dins dels 4 mesos següents a la seva realització.	A efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, no se computarán las horas extraordinarias que hayan sido compensadas mediante descanso dentro de los 4 meses siguientes a su realización.
a) La delimitació de l'àmbit, que ha de ser la que resulta de la part corresponent del plànol a què fa referència el punt PRIMER d'aquesta resolució.	a) La delimitación del ámbito, que tiene que ser el que resulta de la parte correspondiente del plano en que hace referencia el punto PRIMERO de esta resolución.
L'OGAU de Girona inicia l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental i l'informe del programa de restauració d'acord amb la normativa vigent.	La OGAU de Girona inicia el expediente de evaluación de impacto ambiental y el informe del programa de restauración de acuerdo con la normativa vigente.
Per tant, l'EAPC transferirà al CEJFE la quantitat de 353.782,58 euros, que s'abonarà en el moment de la signatura de l'addenda.	Por lo tanto, la EAPC transferirá al CEJFE la cantidad de 353.782,58 euros, que se abonará en el momento de la firma de la adenda.
c) Termini d'execució: des de l'1 de gener de 2006 fins al 19 de febrer de 2006.	c) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero de 2006 hasta el 19 de febrero de 2006.
2.1 BASE posarà a disposició de l'Agència l'espai necessari per a la ubicació d'un punt de servei en cadascuna de les seus següents:	2.1 BASE pondrá a disposición de la Agencia el espacio necesario para la ubicación de un punto de servicio en cada una de las sedes siguientes:
De l'altra part, l'Il·lm. Sr./ra, alcalde/dessa de l'Ajuntament de (...), assistit pel secretari de la Corporació, Sr.	De la otra parte, el Ilmo. Sr./ra, alcalde/dessa del Ayuntamiento de (...), asistido por el Secretario de la Corporación, Sr.
Per la resolució de 8 de febrer de 2002, se li va adaptar el nomenament com a adjunta al Gabinet de Comunicació del Departament de Justícia, el qual va ser ratificat per les resolucions de 5 de novembre de 2002 i 22 de desembre de 2003.	Por la resolución de 8 de febrero de 2002, se le adaptó el nombramiento como adjunta al Gabinete de Comunicación del Departamento de Justicia, el cual fue ratificado por las resoluciones de 5 de noviembre de 2002 y 22 de diciembre de 2003.
del Departament de Treball, c. Sepúlveda, 148-150, Barcelona, tot indicant la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'han imputat, el beneficiari, la quantitat concedida i la/les finalitats de la subvenció.	Sepúlveda, 148-150, Barcelona, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al cual se han imputado, el beneficiario, la cantidad concedida y las finalidades de la subvención.
Els funcionaris/àries poden accedir, mitjançant la promoció interna, a escales, subescales, classes i categories del grup professional immediatament superior al qual pertanyen, o del mateix grup de titulació.	Los funcionarios/as pueden acceder, mediante la promoción interna, a escalas, subescalas, clases y categorías del grupo profesional inmediatamente superior al cual pertenecen, o del mismo grupo de titulación.
Queda exclosa l'activitat d'elaboració de formigó de planta o per qualsevol altre mètode.	Queda excluida la actividad de elaboración de hormigón de planta o por cualquier otro método.
Pla de millora de la competitivitat Turisme i Oci a les comarques de Tarragona	Plan de mejora de la competitividad Turismo y Ocio en las comarcas de Tarragona
L'obligació de dirigir personalment l'execució tècnica del projecte d'intervenció i de romandre al jaciment mentre es duen a terme els treballs de camp l'han de complir totes les persones que exerceixen la direcció de la intervenció, sens perjudici que, per raons justificades, puguin absentar-se'n ocasionalment.	La obligación de dirigir personalmente la ejecución técnica del proyecto de intervención y de permanecer en el yacimiento mientras se llevan a cabo los trabajos de campo debe ser cumplida por todas las personas que ejercen la dirección de la intervención, sin perjuicio de que, por razones justificadas, puedan ausentarse ocasionalmente.
b.1 Proposta de gestió planificada al rodal durant la vigència del POF.	b.1 Propuesta de gestión planificada en el rodal durante la vigencia del POF.
director general d'Universitats.	director general de Universidades.
EDICTE de 4 de maig de 2000, de notificació de resolució en l'expedient HPB199600186.	EDICTO de 4 de mayo de 2000, de notificación de resolución en el expediente HPB199600186.
Registre del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, c. Diputació, 355, 08009 Barcelona	Registro del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, c. de la Diputación, 355, 08009 Barcelona
Amb anterioritat a l'obertura d'expedient disciplinari, es podrà obrir un període d'informació i actuacions prèvies amb l'objecte de determinar amb caràcter preliminar si concorren les circumstàncies que justifiquin aquesta iniciació.	Con anterioridad a la apertura de expediente disciplinario, se podrá abrir un período de información y actuaciones previas con objeto de determinar con carácter preliminar si concurren las circunstancias que justifiquen esta iniciación.
c) Sistema d'espais lliures públics	c) Sistema de espacios libres públicos
j) Dirigir la coordinació tècnica en les actuacions necessàries per establir els processos de reconeixement acadèmic de la formació impartida als cossos de policia i bombers de les institucions públiques de Catalunya amb les autoritats educatives i universitàries.	j) Dirigir la coordinación técnica en las actuaciones necesarias para establecer los procesos de reconocimiento académico de la formación impartida a los cuerpos de policía y bomberos de las instituciones públicas de Cataluña con las autoridades educativas y universitarias.
Contracte administratiu especial per a la prestació del servei de restauració del Centre Can Rubió d'Esparreguera, dependent de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DGAIA).	Contrato administrativo especial para la prestación del servicio de restauración del Centre Can Rubió de Esparreguera, dependiente de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DGAIA).
Els càrrecs que són objecte d'elecció i els requisits per poder-s'hi presentar com a candidat.	Los cargos que son objeto de elección y los requisitos para poder presentarse como candidato.
Normativa de contractació pública i patrimoni.	Normativa de contratación pública y patrimonio.
Es modifica el punt 9.1 de l'annex 3 de l'Ordre AAR/112/2008, d'11 de març, el qual queda redactat de la manera següent:	Se modifica el punto 9.1 del anexo 3 de la Orden AAR/112/2008, de 11 de marzo, que queda redactado de la siguiente manera:
5.2 Quant a les disposicions futures que impliquin una variació econòmica en tots o en algun dels conceptes retributius, només tenen eficàcia pràctica si globalment considerades i sumades a les vigents amb anterioritat a aquest Conveni superen el nivell total d'aquest.	2. En cuanto a las disposiciones futuras que impliquen variación económica en todo o en alguno de los conceptos retributivos solo tendrán eficacia práctica si, globalmente consideradas y sumadas a las vigentes con anterioridad a este Convenio, superan el nivel total de éste.
ANUNCI sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018 (personal laboral).	ANUNCIO sobre aprobación de la oferta pública de empleo para el año 2018 (personal laboral).
Grau en ciència política i gestió pública	Grado en ciencia política y gestión pública y de Sociología
Es portarà a terme una diagnosi de les fortaleses i debilitats del centre envers l'alfabetització de les STEAM i les vocacions científic tecnològiques i matemàtiques.	Se llevará a cabo una diagnosis de las fortalezas y debilidades del centro referentes a la alfabetización de las STEAM y las vocaciones científico tecnológicas y matemáticas.
En aquest cas, els ajuts de minimis no es poden utilitzar per adquirir vehicles de transport de mercaderies per carretera.	En este caso las ayudas de minimis no se pueden utilizar para la adquisición de vehículos de transporte de mercancías por carretera.
Les definicions relatives als paràmetres que regulen la forma de l'edificació en tot el que no resulta especificat de forma expressa en aquest Pla de millora urbana són les que apareixen al Pla general de Parets del Vallès, a les disposicions aplicables a tots els tipus d'ordenació.	Las definiciones relativas a los parámetros que regulan la forma de la edificación en todo lo que no resulta especificado de forma expresa en este Plan de mejora urbana son las que aparecen en el Plan general de Parets del Vallès, en las disposiciones aplicables a todos los tipos de ordenación.
Ampliació de residència casa de pagès per a allotjaments turístics, al terme municipal de Sils, promoguda per Pau Batlle Bardalet.	Ampliación de residencia-casa de payés para alojamientos turísticos, en el término municipal de Sils, promovida por Pau Batlle Bardalet.
Data adjudicació provisional: 13 de febrer de 2009 Adjudicatari provisional:	Fecha adjudicación provisional: 13 de febrero de 2009 Adjudicatario provisional:
Les sol·licituds que han estat acceptades a tràmit poden ser objecte de finançament amb un import màxim subvencionable que es determina d'acord amb la Metodologia de finançament publicada a la pàgina d'Internet del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya (www.conforcat.cat), en la que es té en consideració els criteris següents:	Las solicitudes que han sido aceptadas a trámite pueden ser objeto de financiación con un importe máximo subvencionable que se determina de acuerdo con la metodología de financiación publicada en la página de Internet del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña (www.conforcat.cat), en la que se tiene en consideración los criterios siguientes:
Currículum, redactat en català, castellà o anglès.	Currículum, redactado en catalán, castellano o inglés.
A les zones definides en el punt 4 de l'article 31, s'estableixen unes regles d'extracció coordinada d'acord amb les quals el recurs d'aigua subterrània assignat a l'abastament varia segons el volum embassat en el sistema considerat, i el nivell piezomètric de l'aqüífer captat.	En las zonas definidas en el punto 4 del artículo 31, se establecen unas reglas de extracción coordinada a partir de las cuales el recurso de agua subterránea asignado al abastecimiento, varía según el volumen embalsado en el sistema considerado, y el nivel piezométrico del acuífero captado.
a) Interès artístic i cultural del projecte audiovisual: fins a 2 punts.	a) Interés artístico y cultural del proyecto audiovisual: hasta 2 puntos.
h) La despesa derivada de la contractació dels serveis d'auditoria per elaborar el compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor que regula la base 25.5 fins a un màxim de 6.000,00 euros.	h) El gasto derivado de la contratación de los servicios de auditoría para elaborar la cuenta justificativa con aportación de informe de auditor que regula la base 25.5 hasta un máximo de 6.000,00 euros.
a) Titulat superior sènior: és aquell que es troba en possessió d'un títol oficial de grau superior i amb una pràctica professional acreditada de 10 anys d'exercici continuat, i que resta adscrit a l'empresa per un vincle de relació laboral concertat quant al títol que posseeix, per tal d'exercir les funcions específiques per a les quals l'habilita.	a) Titulado superior senior: es aquel que se encuentra en posesión de un título oficial de grado superior y con una práctica profesional acreditada de 10 años de ejercicio continuado, y que queda adscrito en la empresa por un vínculo de relación laboral concertado en cuanto al título que posee, para desempeñar las funciones específicas para las que lo habilita.
L'apartat anterior també es aplicable a les seccions d'un establiment esportiu de caràcter lucratiu, el qual, a més de la documentació de l'apartat anterior, ha d'aportar còpia autenticada de la llicència municipal d'obertura de l'establiment, la seva titularitat i el règim de cessió, si s'escau, així com les dades personals del director, titular o responsable de l'establiment.	El apartado anterior también es aplicable a las secciones de un establecimiento deportivo de carácter lucrativo, el cual, además de la documentación del apartado anterior, tiene que aportar copia autenticada de la licencia municipal de apertura del establecimiento, su titularidad y el régimen de cesión, si existe, así como los datos personales del director, titular o responsable del establecimiento.
c) L'anàlisi de les iniciatives estatals, de la Unió Europea o d'altres organismes internacionals que poden tenir repercussió sobre les competències de la Generalitat.	c) El análisis de las iniciativas estatales, de la Unión Europea o de otros organismos internacionales, que puedan tener repercusión sobre las competencias de la Generalidad.
La recuperació de l'impacte global necessitarà mesures preventives i correctores intensives que es detallen en la present declaració d'impacte ambiental i en l'autorització ambiental, i, malgrat aquestes mesures, la consecució de les condicions ambientals inicials després de cessar l'activitat requerirà d'un període de temps dilatat.	La recuperación del impacto global precisará de medidas preventivas y correctoras intensivas que se detallan en la presente declaración de impacto ambiental y en la autorización ambiental, y, a pesar de estas medidas, la consecución de las condiciones ambientales iniciales después de cesar la actividad requerirá de un periodo de tiempo dilatado.
2.3 El personal laboral fix amb discapacitats pot participar en igualtat de condicions que la resta de persones concursants sempre que pugui desenvolupar les funcions dels llocs de treball sol·licitats.	2.3 El personal laboral fijo con discapacidades puede participar en igualdad de condiciones que el resto de personas concursantes siempre y cuando puedan desarrollar las funciones de los puestos de trabajo solicitados.
En aquest cas la Mesa pot substituir-la per la persona candidata aprovada que li segueixi en puntuació en la qualificació del Tribunal.	En este caso, la Mesa podrá sustituirla por la persona candidata aprobada que le siguiera en puntuación en la cualificación del Tribunal.
d'aprovació definitiva, de 16 de setembre de 1998, i incorporar-hi	definitiva, de 16 de septiembre de 1998, e incorporar de oficio las siguientes
4.1 L'ajut té caràcter de subvenció directa aplicable a les actuacions genèriques o específiques que preveu l'apartat 2 d'aquest annex.	4.1 La ayuda tiene carácter de subvención directa aplicable a las actuaciones genéricas o específicas que prevé el apartado 2 de este anexo.
Definició dels seus objectius.	Definición de sus objetivos.
DECRET 78/2007, de 27 de març, de nomenament del senyor Joaquim Gascó i Palacín com a director general de Promoció de l'Habitatge del Departament de Medi Ambient i Habitatge.	DECRETO 78/2007, de 27 de marzo, de nombramiento del señor Joaquim Gascó Palacín como director general de Promoción de la Vivienda del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.
4.1 La gestió d'aquesta convocatòria correspon a la Secretaria per a la Immigració, en els termes que es preveuen en les bases reguladores.	4.1 La gestión de esta convocatoria corresponde a la Secretaría para la Inmigración, en los términos que se prevén en las bases reguladoras.
Tramesa del fitxer de matrícula: del 8 al 12 de juliol de 2004, pel procediment informàtic establert.	Envío del fichero de matrícula: del 8 al 12 de julio de 2004, por el procedimiento informático establecido.
El pressupost del contracte (IVA inclòs) no pot superar el 40% de la xifra de negoci de cada exercici ressenyat.	El presupuesto del contrato (IVA incluido) no puede superar el 40% de la cifra de negocio de cada ejercicio reseñado.
Diazinon (contra diaspins en segona generació i/o cotonet i minadora).	Diazinon (contra diaspinidos en segunda generación y/o cochinillas y minadora).
El sol·licitant paral·lelament haurà d'enviar una còpia de la sol·licitud amb la documentació annexa al seu casal, a excepció de l'informe confidencial del director o responsable del centre d'acollida.	El solicitante paralelamente deberá enviar una copia de la solicitud con la documentación anexa a su Casal, a excepción del informe confidencial del director o responsable del centro de acogida.
b) Certificat d'havers individual amb els requisits següents: signatura original del representant legal, cognoms, nom i NIF del treballador, retribució bruta anual i Seguretat Social a càrrec de l'empresa, i les hores anuals treballades.	b) Certificado de haberes individual con los requisitos siguientes: firma original del representante legal, apellidos, nombre y NIF del trabajador, retribución bruta anual y Seguridad Social a cargo de la empresa, y las horas anuales trabajadas.
Tallers mecànics col·lectivitzats.	Talleres mecánicos colectivizados.
La seva assignació ha de ser en les condicions horàries i de distribució de jornada dels nous serveis.	Su asignación lo será en las condiciones horarias y de distribución de jornada de sus nuevos servicios.
Supervisa l'activitat del magatzem, coordina i controla el cicle d'operacions de recepció, emmagatzematge i expedició de materials i productes elaborats, com també optimitza la utilització dels equips i recursos humans al seu càrrec.	Supervisa la actividad del almacén, coordinando y controlando el ciclo de operaciones de recepción, almacenamiento y expedición de materiales y productos elaborados, así como optimizando el empleo de los equipos y recursos humanos a su cargo.
Als imports anteriors els serà aplicable la retenció corresponent de I'IRPF.	A los importes anteriores les será aplicable la retención correspondiente del IRPF.
El director general d'Urbanisme, en data 14 de gener de 2003, ha proposat la inscripció de l'Associació esmentada anteriorment al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores, atès l'informe emès pel Servei de Protecció de la Legalitat i Assessorament de 29 de novembre de 2002.	El director general de Urbanismo, en fecha 14 de enero de 2003, ha propuesto la inscripción de la Asociación mencionada anteriormente en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras, dado el informe emitido por el Servicio de Protección de la Legalidad y Asesoramiento de 29 de noviembre de 2002.
Iniciativa en la recerca de solucions en l'emmotllatge.	Iniciativa en la búsqueda de soluciones al moldeado.
Atès que no ha estat possible practicar la notificació de la Resolució de 3 de desembre de 2013, de la secretària general del Departament d'Ensenyament, per la qual s'incoa expedient disciplinari a la Sra. Maria Glòria Badia Castells, es notifica a la persona interessada:	Dado que no ha sido posible practicar la notificación de la Resolución de 3 de diciembre de 2013 de la secretaria general del Departamento de Enseñanza, por la que se incoa expediente disciplinario a la Sra. Maria Glòria Badia Castells, se notifica a la persona interesada:
Es valora la incidència política, social i territorial que el projecte pot tenir (a Catalunya i internacionalment), i la projecció i impacte.	Se valora la incidencia política, social y territorial que el proyecto puede tener (en Cataluña e internacionalmente), y la proyección e impacto.
Es permet una construcció auxiliar a fons de parcel·la amb una alçària màxima de 3 m.	Se permite una construcción auxiliar a fondo de parcela con una altura máxima de 3 m.
—1 Modificar l'autorització d'obertura del centre educatiu privat Nadís, codi 08044739, de Barcelona, per modificació de la capacitat, en els termes següents:	—1 Modificar la autorización de apertura del centro docente privado Nadís, código 08044739, de Barcelona, por modificación de la capacidad, en los términos siguientes:
L'ordenació curricular està recollida en els decrets que s'inclouen a l'annex 6.	La ordenación curricular está recogida en los decretos que se incluyen en el anexo 6.
1.5.3 D'acord amb el sistema integrat de restauració, a mesura que el front d'explotació avanci, s'hauran de realitzar de forma simultània les feines de restauració.	1.5.3 De acuerdo con el sistema integrado de restauración, a medida que el frente de explotación vaya avanzando, se tendrán que realizar de forma simultánea los trabajos de restauración.
Únicament podran accedir al curs de formació les persones aspirants declarades aptes en el procediment previ de selecció.	Únicamente podrán acceder al curso de formación las personas aspirantes declaradas aptas en el procedimiento previo de selección.
Per accedir a les places de reserva d'aquests ensenyaments es tindrà en consideració l'alumnat beneficiari del Fons extraordinari d'ajut d'emergència social per a infants de 0 a 16 anys de l'Ajuntament de Barcelona o amb necessitats educatives derivades de situacions socioeconòmiques i socioculturals desafavorides (NEE – tipus B).	Para acceder a las plazas de reserva de estas enseñanzas se tendrá en consideración el alumnado beneficiario del Fondo extraordinario de ayuda de emergencia social para niños de 0 a 16 años del Ayuntamiento de Barcelona o con necesidades educativas derivadas de situaciones socioeconómicas y socioculturales desfavorecidas (NEE –tipo B).
5.1 Si algun municipi de l'Anoia manifesta la seva voluntat d'adscripció a l'àmbit de les Comarques Centrals, el procediment per acordar-ne l'adscripció s'inicia immediatament després que hagi finalitzat el període de manifestació de voluntat.	5.1 Si algún municipio de L'Anoia manifiesta su voluntad de adscripción al ámbito de las Comarcas Centrales, el procedimiento para acordar su adscripción se inicia inmediatamente después de que haya finalizado el periodo de manifestación de voluntad.
—1 Es convoca la concessió d'ajuts, fins a un màxim de 751.265,13 euros, per dotar d'equipament tècnic els teatres de Barcelona i fer-hi obres que tinguin com a finalitat garantir-ne l'adequat funcionament i la seguretat, aconseguir una comoditat més gran o millorar-la.	—1 Se convoca la concesión de ayudas, hasta un máximo de 751.265,13 euros, para dotar de equipamiento técnico los teatros de Barcelona y realizar obras en ellos que tengan como finalidad garantizar su adecuado funcionamiento y seguridad, alcanzar una mayor comodidad o mejorarla.
Cal sol·licitar el permís, si és possible, amb un mínim de 24 hores d'antelació, tot justificant, si escau, la prescripció prèvia de la consulta.	El permiso se solicitará, a ser posible, con un mínimo de 24 horas de antelación, justificando en su caso, la previa prescripción de la consulta.
A aquest efecte, es crea una Comissió de Contractació, composta per 4 persones, 2 en representació de l'empresa i 2 en representació dels treballadors.	A tal efecto, se crea una Comisión de Contratación, compuesta por 4 personas, 2 en representación de la empresa y 2 en representación de los trabajadores.
L'expropiació forçosa en el dret vigent.	La expropiación forzosa en el derecho vigente.
Procediments, normativa i gestió tributària.	Procedimientos, normativa y gestión tributaria.
Identificador de l'etiqueta del qüestionari	Identificador de la etiqueta del cuestionario
Quedaran exempts de realitzar aquest curs els qui acreditin, mitjançant la corresponent certificació, haver-ne superat amb anterioritat un d'igual o similar contingut teòric, amb un crèdit horari de més de 55 hores de durada.	Quedarán exentos de realizar este curso los que acrediten, mediante la correspondiente certificación, haber superado con anterioridad uno de igual o similar contenido teórico, con un crédito horario de más de 55 horas de duración.
Cianurs: espectrofotometria d'absorció prèvia destil·lació (Standards Methods, Edició 20, 1998, Mètode 4500 CN-E).	Cianuros: espectrofotometría de absorción previa destilación (Standards Methods, Edición 20, 1998, Método 4500 CN-E).
pròpiament dit, de vigilància, sense perjudici d'atendre	ocupará del servicio propiamente dicho de vigilancia, sin perjuicio de
ANUNCI de licitació d'un contracte per a l'equipament de radiofarmàcia per a l'Hospital Doctor Josep Trueta, de Girona (exp. E-328/02).	ANUNCIO de licitación de un contrato para el equipamiento de radiofarmacia para el Hospital Doctor Josep Trueta, de Girona (exp. E-328/02).
Aquesta Resolució entrarà en vigor el dia següent de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Esta Resolución entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña.
Normes urbanístiques de la Modificació de l'ordenança del Pla general d'ordenació per a la reducció de la densitat d'habitatges en les zones urbanes plurifamiliars, de Palafolls	Normas urbanísticas de la Modificación de la ordenanza del Plan general de ordenación para la reducción de la densidad de viviendas en las zonas plurifamiliares, de Palafolls
Recerca d'aspectes jurídics especialitzats.	Investigación de aspectos jurídicos especializados.
Pel que fa als cicles formatius de grau mitjà, els centres han d'impartir els ensenyaments de manera gratuïta.	Con respecto a los ciclos formativos de grado medio, los centros deben impartir las enseñanzas de manera gratuita.
Si Meypack, SA rep el preavís, en temps i forma, està obligat a abonar al treballador la liquidació corresponent en acabar la relació laboral.	Si Meypack, SA, recibe el preaviso, en tiempo y forma, vendrá obligado a abonar al trabajador la liquidación correspondiente al terminar la relación laboral.
ANUNCI de l'Ajuntament de Premià de Mar, sobre adhesió a un consorci.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Premià de Mar, sobre adhesión a un consorcio.
L'assemblea general pren els acords per majoria simple dels vots emesos, presents i representats, excepte en els supòsits determinats per les lletres a, g i j de l'article 14 i per l'article 23.4, i en els altres supòsits fixats pels estatuts, en què cal una majoria de les dues terceres parts dels vots presents i representats.	La asamblea general adopta los acuerdos por mayoría simple de los votos emitidos, presentes y representados, excepto en los supuestos determinados por las letras a, g y j del artículo 14 y por el artículo 23.4, y en los demás supuestos fijados por los estatutos, en que es precisa una mayoría de las dos terceras partes de los votos presentes y representados.
Les retribucions a percebre el 2004 pels funcionaris, d'acord amb el sistema retributiu establert pel Decret legislatiu 1/1997, són les següents:	Las retribuciones a percibir en 2004 por los funcionarios, de acuerdo con el sistema retributivo establecido por el Decreto legislativo 1/1997, son las siguientes:
La qual cosa es fa pública als efectes adients.	Se hace público a los efectos correspondientes.
A la convocatòria d'aquests processos s'indicarà que les persones que en resultin electes ocuparan els seus càrrecs exclusivament fins a les eleccions que es convoquin l'any 2022.	En la convocatoria de estos procesos se indicará que las personas que resulten electas ocuparán sus cargos exclusivamente hasta las elecciones que se convoquen en el año 2022.
Tenir coneixement, en termes generals, de les tasques que s'estiguin fent a la planta.	Tener conocimiento, en términos generales, de las tareas que se estén haciendo en la planta
Col·laborar en les mesures d'adaptació del currículum per tal d'afavorir l'adquisició de les capacitats bàsiques dels alumnes d'altres cultures.	Colaborar en las medidas de adaptación del currículum con el fin de favorecer la adquisición de las capacidades básicas de los alumnos de otras culturas.
--8 La documentació justificativa que estableix la base 15 de l'Annex 1 de l'Ordre PRE/72/2014, de 19 de març, es podrà presentar fins al 15 d'octubre de 2014.	- 8 La documentación justificativa que establece la base 15 del Anexo 1 de la Orden PRE/72/2014, de 19 de marzo, se podrá presentar hasta el 15 de octubre de 2014.
-8 Els òrgans competents per tramitar i resoldre aquesta subvenció són els que estableix la base reguladora 7 de de l'Ordre EDU/76/2021, de 6 d'abril.	-8 Los órganos competentes para tramitar y resolver esta subvención son los que establece la base 7 de la Orden EDU/76/2021, de 6 de abril.
Formació específica: experiència en gestió de personal i coneixements de SIP.	Formación específica: experiencia en gestión de personal y conocimientos de SIP.
Utilització de mitjans de prevenció i extinció d'incendis a bord:	Utilización de medios de prevención y extinción de incendios a bordo:
h) La resta d'ingressos de dret públic o privat que s'autoritzin.	h) Los demás ingresos de derecho público o privado que se autoricen.
Són els operaris majors de 18 anys que executen les tasques per a	Son los operarios mayores de 18 años que ejecutan las labores
Categories d'encarregat i capatàs	Categorías de encargado y capataz
Objectius: utilitzar aplicacions informàtiques de bases de dades que permetin localitzar, consultar, actualitzar i presentar la informació.	Objetivos: utilizar aplicaciones informáticas de bases de datos que permitan localizar, consultar, actualizar y presentar la información.
e) Proporcionar informació a les organitzacions nacionals, estatals i internacionals.	e) Proporcionar información a las organizaciones nacionales, estatales e internacionales.
Evitarem l'ús de productes agressius amb l'entorn en el manteniment de l'establiment.	Evitaremos el uso de productos agresivos con el entorno en el mantenimiento del establecimiento.
Tindran la consideració de patis de parcel·la mancomunada, aquells que la seva superfície pertanyi a l'edificació de dues o més finques limítrofs, i que serveixin per donar llum i ventilació a les mateixes.	Tendrán la consideración de patios de parcela mancomunada, aquellos que su superficie pertenezca a la edificación de dos o más fincas limítrofes, y que sirvan para dar luz y ventilación a las mismas.
El projecte preveu construir dues noves naus d'engreix i una nova bassa per a l'emmagatzematge de purins, al costat de les instal·lacions existents.	El proyecto prevé construir dos nuevas naves de engorde y una nueva balsa para el almacenamiento de purines, junto a las instalaciones existentes.
Sistema d'informació de la policia de la Generalitat de control de visites (SIP VIS)	Sistema de información de la policía de la Generalidad de control de visitas (SIP VIS)
El percentatge màxim admès de la subcontractació a càrrec de l'ACCD és del 20% de la quantitat sol·licitada a l'ACCD.	El porcentaje máximo admitido de la subcontratación a cargo de la ACCD es del 20% de la cantidad solicitada a la ACCD.
La Direcció General de Seguretat Ciutadana ha tingut coneixement pel conducte reglamentari d'una meritòria actuació policial duta a terme pel funcionari del cos de mossos d'esquadra amb carnet professional núm. 3314, en col·laborar en la detenció de dues persones relacionades amb un delicte contra la salut pública.	La Dirección General de Seguridad Ciudadana ha tenido conocimiento por el conducto reglamentario de una meritoria actuación policial llevada a cabo por el funcionario del cuerpo de mozos de escuadra con carnet profesional núm. 3314, al colaborar en la detención de dos personas relacionadas con un delito contra la salud pública.
Establiment: EXCAVACIONES CARBONELL, S.A	Establecimiento: EXCAVACIONES CARBONELL, S. A
Son les fixades en el planejament vigent i que poden o no coincidir amb les línies oficials dels carrers	Son las fijadas en el planeamiento vigente y que pueden o no coincidir con las líneas oficiales de las calles
En aquest darrer cas, i un cop transcorreguts els terminis de presentació de sol·licituds de participació i de renúncies, s'han d'especificar el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (http://tauler.gencat.cat) i en els taulers d'anuncis del Departament, a les adreces esmentades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria.	En este último caso, y una vez transcurridos los plazos de presentación de solicitudes de participación y de renuncias, se tienen que especificar el día, la hora y el puesto de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana, en el tablón de anuncios de la sede electrónica de la Administración de la Generalidad de Cataluña (http://tauler.gencat.cat) y en los tablones de anuncios del Departamento, en las direcciones mencionadas en la base 4.1 de esta convocatoria.
Comprèn àrees urbanes parcialment edificades, caracteritzades pel seu interès ambiental o arquitectònic, en les que el Pla estableix les mesures de protecció necessàries per garantir el manteniment de les condicions actuals regulant les possibilitats de nova edificació o reutilització.	Comprende áreas urbanas parcialmente edificadas, caracterizadas por su interés ambiental o arquitectónico, en las que el Plan establece las medidas de protección necesarias para garantizar el mantenimiento de las condiciones actuales regulando las posibilidades de nueva edificación o reutilización.
Aquesta aplicació s'ha de fer amb caràcter retroactiu des del dia 1 de gener de 2003.	Esta aplicación se hará con efectos retroactivos desde el día 1 de enero de 2003.
Respecte als complements aliens al conveni aquesta Comissió estima oportú no pronunciar-se per quant desconeix el seu origen i contingut.	Con respecto a los complementos ajenos al convenio esta Comisión estima oportuno no pronunciarse por cuánto desconoce su origen y contenido.
d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria de procés	provisionales de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria del
FN=G64; TD=Ajuntament De Gandesa, pl. Espanya, 1, 43780, Gandesa; PO=9011; SPT=0 m2; SV=102 m2; STPNE=39 m2; OCC=0 m2; CT=camí.	FN=G64; TD=Ayuntamiento De Gandesa, pl. Espanya, 1, 43780, Gandesa; PO=9011; SPT=0 m2; SV=102 m2; STPNE=39 m2; OCC=0 m2; CT=camino.
La signatura dels convenis dels quals no derivin compromisos de despesa per al Departament de Justícia, sobre matèries que no corresponguin als àmbits funcionals propis de la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Direcció General de Serveis Penitenciaris, de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil i de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques.	La firma de los convenios de los que no se deriven compromisos de gasto para el Departamento de Justicia, sobre materias que no correspondan a los ámbitos funcionales propios de la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia, de la Dirección General de Servicios Penitenciarios, de la Dirección General de Ejecución Penal a la Comunidad y de Justicia Juvenil y de la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas.
Els Estudis de detall d'acord amb les finalitats fixades en l'art 26 del Decret Legislatiu 1/90, no podran alterar les determinacions fonamentals fixades per aquest Pla especial, és a dir, edificabilitat, percentatge d'ocupació de la edificació en planta, altures edificables i règim d'usos.	Los Estudios de detalle de acuerdo con las finalidades fijadas en el arte 26 del Decreto Legislativo 1/90, no podrán alterar las determinaciones fundamentales fijadas por este Plan especial, es decir, edificabilidad, porcentaje de ocupación de la edificación en planta, alturas edificables y régimen de usos.
Als efectes d'aquestes Ordenances reguladores es conceptuen com a façanes tots els paraments d'un edifici visibles des de la via pública.	A los efectos de estas Ordenanzas reguladoras se conceptúan como fachadas todos los paramentos de un edificio visibles desde la vía pública.
La Diputació de Girona garanteix el dret a la lliure sindicació i organització del personal sotmès a aquest Conveni i a la no discriminació, perjudici o sanció per raó de la seva afiliació i exercici dels drets sindicals, sense cap tipus d'exclusió.	La Diputación de Girona garantiza el derecho de libre sindicación y organización del personal acogido a este Convenio y a no discriminarles, perjudicarles o sancionarles por su afiliación y ejercicio de los derechos sindicales, sin ningún tipo de exclusión.
En cas de negociació o conflicte col·lectiu, el Comitè d'Empresa pot sol·licitar l'assistència d'assessors qualificats.	En caso de negociación o conflicto colectivo, el Comité de Empresa podrá recabar la asistencia de asesores cualificados.
Saldo pendent a 20/02/2015: cancel·lada econòmicament, resta cancel·lació registral.	Saldo pendiente a 20/02/2015: cancelada económicamente, resta cancelación registral.
Instrueix i tramita els procediments de reclamació prèvia a la via judicial, civil o laboral, en relació amb els actes administratius dictats en matèria de la competència de la Direcció General.	Instruye y tramita los procedimientos de reclamación previa a la vía judicial, civil o laboral, en relación con los actos administrativos dictados en materia de la competencia de la Dirección General.
1.3 Les funcions que corresponen als funcionaris de l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'administració de la Generalitat de Catalunya són les que corresponen a l'exercici de les tasques administratives de gestió, d'inspecció no atribuïdes específicament a altres cossos o escales, d'execució, de control o similars que no corresponguin al cos superior d'administració i també les funcions d'aplicació de normativa, les propostes de resolució d'expedients normalitzats i els estudis i informes que no corresponguin a tasques de nivell superior.	1.3 Las funciones que corresponden a los funcionarios de la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de administración de la Generalidad de Cataluña son las que corresponden al ejercicio de las tareas administrativas de gestión, de inspección no atribuidas específicamente a otros cuerpos o escalas, de ejecución, de control o similares que no correspondan al cuerpo superior de administración y también las funciones de aplicación de normativa, las propuestas de resolución de expedientes normalizados y los estudios e informes que no correspondan a tareas de nivel superior.
1.5 Identifica els sistemes de força que permeten el control del moviment dentari.	1.5 Identifica los sistemas de fuerza que permiten el control del movimiento dentario.
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, VII, en referència a les finques situades a la plaça de l'Ajuntament, núm. 13 i al carrer de Sant Honorat, núm. 28, al terme municipal de Sitges	Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, VII, en referencia a las fincas situadas en la plaza de L'Ajuntament, n.º 13 y en la calle de Sant Honorat, n.º 28, en el término municipal de Sitges
Nombre de persones ateses igual o superior al 90% i inferior al 95% de persones derivades per l'oficina de Treball: 3,5 punts.	Número de personas atendidas igual o superior al 90% e inferior al 95% de personas derivadas por la oficina de Trabajo: 3,5 puntos.
El projecte de decret es pot examinar, en hores d'oficina, a la seu central del Departament d'Economia i Finances (Rambla de Catalunya, 19-21, 08007 Barcelona); i als Serveis Territorials del Departament a Girona (ctra. de Barcelona, 54, 17002 Girona), Lleida (Lluís Companys, 1, 2n i 3r, 25003 Lleida), Tarragona (Monestir de Poblet, 3, 43002 Tarragona) i les Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1r, locals C i D, 43500 Tortosa), o bé es pot consultar a la pàgina web del Departament d'Economia i Finances http://www.gencat.net/economia.	El proyecto de decreto se puede examinar, en horas de oficina, en la sede central del Departamento de Economía y Finanzas (Rambla de Cataluña, 19-21, 08007 Barcelona); y en los Servicios Territoriales del Departamento en Girona (ctra. de Barcelona, 54, 17002 Girona), Lleida (Lluís Companys, 1, 2º y 3º, 25003 Lleida), Tarragona (Monasterio de Poblet, 3, 43002 Tarragona) y las Terres de l'Ebre (c. Llotja, 4, 1º, locales C y D, 43500 Tortosa), o bien se puede consultar en la página web del Departamento de Economía y Finanzas http://www.gencat.net/economia.
7.2 Serveis informàtics, de reproducció i de telecomunicacions	7.1 Servicios informáticos, de reproducción y de telecomunicaciones
i) Construcció de tanques:	l) Construcción de vallas:
L'Ajuntament de Riudarenes ha presentat una sol·licitud d'investigació i de concessió d'aigües subterrànies per a ús d'abastament de la Urbanització Can Fornaca, en el terme municipal de Riudarenes (la Selva), amb un volum màxim anual de 105.000 m3/any i 630 m3/dia.	El Ayuntamiento de Riudarenes ha presentado una solicitud de investigación y concesión de aguas subterráneas para uso de abastecimiento de la Urbanización Can Fornaca, en el término municipal de Riudarenes (la Selva), con un volumen máximo anual de 105.000 m3/año y 630 m3/día.
Principis ètics i regles de conducta als quals s'han d'adequar les persones beneficiàries de subvencions o ajuts han d'adequar la seva activitat, i els efectes d'un incompliment eventual d'aquests principis	Principios éticos y reglas de conducta a los que las personas beneficiarias de subvenciones o ayudas deben adecuar su actividad, y efectos de un eventual incumplimiento de estos principios
Control dels mitjans per a l'avaluació: proves i tests per valorar les capacitats condicionals i coordinatives aplicades al basquetbol.	Control de los medios para la evaluación: pruebas y tests para valorar las capacidades condicionales y coordinativas aplicadas al baloncesto.
Titulació mínima exigible:
Español: Titulación mínima exigible:
En compliment del que determina la legislació vigent, l'annex I i l'acord són sotmesos a informació pública pel termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a fi i efecte que dins del referit termini i en hores hàbils d'oficina, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i dijous de 16 a 18 hores, pugui ser examinat, a les dependències de Gestió Urbanística de l'Ajuntament, plaça Santa Magdalena núm. 5-6 2a planta, i també a través de la web municipal (http://www.esplugues.cat à “Esplugues per Temes”à “Urbanisme” à “Projectes en exposició pública”), per tots aquells que es considerin interessats i deduir les al·legacions o reclamacions que s'estimin procedents.	En cumplimiento de lo que determina la legislación vigente, el anexo I y el acuerdo se someten a información pública por el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, a efectos de que dentro del referido plazo y en horas hábiles de oficina, de lunes a viernes de 9 a 14 horas y jueves de 16 a 18 horas, puedan examinarse, en las dependencias de Gestión Urbanística del Ayuntamiento, plaza Santa Magdalena núm. 5-6 2ª planta, y también a través de la web municipal (http://www.esplugues.cat à “Esplugues per Temes”à “Urbanisme” à “Projectes en exposició pública”), por todos aquellos que se consideren interesados y deducir las alegaciones o reclamaciones que se consideren procedentes.
Les subvencions cobreixen com a màxim el 50% del cost estimat de l'activitat a partir de l'aplicació del barem següent:	Las subvenciones cubren como máximo el 50% del coste estimado de la actividad a partir de la aplicación del siguiente baremo:
La persona titular de la Secretaria de Famílies i d'Infància, que la presidirà.	La persona titular de la Secretaría de Familias y de Infancia, que la presidirá.
La data de finalització podrà ser prorrogada mitjançant resolució de la persona titular de la Presidència del Comitè Executiu del Consorci, si les circumstàncies concurrents durant el termini d'execució dels programes així ho aconsellen.	La fecha de finalización podrá ser prorrogada mediante resolución de la persona titular de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Consorcio, si las circunstancias concurrentes durante el plazo de ejecución de los programas así lo aconsejan.
En cas que no n'hagin sol·licitat d'altres, cal adjuntar-hi una declaració responsable en aquest sentit.	En el caso de no haber solicitado otras, se debe adjuntar una declaración responsable en este sentido.
La Resolució de 21 d'abril de 2010 entenia que l'acord pres era invàlid sense el consentiment del propietari que va votar en contra de l'acord, però no posà en qüestió que l'acord es pogués adoptar en junta de propietaris i no calgués un consentiment individualitzat de tots i cadascun dels propietaris; tot i que semblava que la unanimitat era necessària.	La Resolución de 21 de abril de 2010 entendía que el acuerdo tomado era inválido sin el consentimiento del propietario que votó en contra del acuerdo, pero no puso en cuestión que el acuerdo se pudiera adoptar en junta de propietarios y no hiciera falta un consentimiento individualizado de todos y cada uno de los propietarios; aunque parecía que la unanimidad era necesaria.
....sobre aprovació de l'oferta pública parcial d'ocupació..,	....sobre aprobación de la oferta pública parcial de empleo..,
La convocatòria d'eleccions anirà a càrrec de la Junta de Govern, la qual l'anunciarà amb trenta dies d'antelació, com a mínim, a la data de la celebració de l'elecció, en la forma establerta a l'article següent, amb l'assenyalament del dia, lloc i horari de l'acte electoral.	La convocatoria de elecciones irá a cargo de la Junta de Gobierno, la cual lo anunciará con treinta días de antelación, como mínimo, a la fecha de la celebración de la elección, en la forma establecida en el artículo siguiente, con el señalamiento del día, lugar y horario del acto electoral.
Modificació de les Normes subsidiàries referent a la limitació de la densitat màxima d'habitatges per parcel·la i de previsió de reserva de plaça de garatge, al terme municipal d'Ullà.	Modificación de las Normas subsidiarias referente a la limitación de la densdtad máxima de viviendas por parcela y de previsión de reserva de plaza de garatge, en el término municipal de Ullà
S'ha de justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaigui en la proposta econòmica més avantatjosa.	Se ha de justificar expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
És una pràctica obligatòria la següent:	Es una práctica obligatoria la siguiente:
Si per necessitats peremptòries o imprevisibles de l'activitat productiva el centre necessités destinar un treballador/a a tasques corresponents a categoria inferior a la seva, només podria fer-ho pel temps imprescindible, mantenint-li la retribució i d'altres drets derivats de la seva categoria professional i comunicant-ho als representants legals dels treballadors/ores.	Si por necesidades perentorias o imprevisibles de la actividad productiva el centro necesitase destinar a un trabajador/ra a tareas correspondientes a categoría inferior a la suya, solo podría hacerlo por el tiempo imprescindible, manteniéndole la retribución y otros derechos derivados de su categoría profesional y comunicándolo a los representantes legales de los trabajadores/ras.
En ús de les facultats que m'atorga l'article 5.2 del Decret esmentat i a proposta del director general de Seguretat Ciutadana,	En uso de las facultades que me atribuye el artículo 5.2 del Decreto citado y a propuesta del director general de Seguridad Ciudadana,
L'acte públic d'obertura dels sobres B tindrà lloc a l'adreça esmentada a l'apartat 1, a les 10:00 hores del dia 10 de maig de 2017.	El acto público de obertura de los sobres B tendrá lugar en la dirección referida en el apartado 1, a les 10:00 horas del día 10 de mayo de 2017.
L'activitat emplaçada en el polígon industrial Santiga està fora de les àrees d'aqüífers classificats.	La actividad emplazada en el polígono industrial Santiga se encuentra fuera de las áreas de acuíferos clasificados.
Atès el que disposen l'article 94.6 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya i l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, els ens concedents publicaran al DOGC les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al que s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat.	Visto lo que disponen el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, los entes concedentes publicaran en el DOGC las subvenciones concedidas, indicando la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad.
La dotació màxima prevista es podrà ampliar d'acord amb les sol·licituds rebudes i les disponibilitats pressupostàries.	La dotación máxima prevista se podrá ampliar de acuerdo con las solicitudes recibidas y las disponibilidades presupuestarias.
4.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació de les ceres, del rebaixador de tensió superficial, dels revestiments, del metall, de les espàtules, dels cilindres de colada, dels gresols, de les eines per repassar i polir, dels cremadors Bundsen, de la batedora de buit, del forn, de les màquines de fusió i colada, i de la sorrejadora.	4.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de las ceras, del rebajador de tensión superficial, de los revestimientos, del metal, de las espátulas, de los cilindros de colado, de los crisoles, de las herramientas para repasar y pulir, de los quemadores Bundsen, de la batidora de vacío, del horno, de las máquinas de fusión y colado, y de la arenadora.
L'escrit d'al·legacions l'haurà de presentar la persona interessada dins del termini assenyalat, davant la direcció del centre educatiu en la qual es van realitzar les activitats del curs escolar 2008-2009.	El escrito de alegaciones lo tendrá que presentar la persona interesada dentro del plazo señalado, ante la dirección del centro educativo en el que se realizaron las actividades del curso escolar 2008-2009.
5.2 Les sol·licituds han d'anar adreçades a el/la director/a del CIDEM i s'han de formalitzar en l'imprès normalitzat que es podrà obtenir a la pàgina web del CIDEM (www.cidem.com) o que es posarà a disposició de les empreses sol·licitants a la seu del CIDEM (passeig de Gràcia, 129, 08008 Barcelona), i a qualsevol de les seves delegacions territorials, les adreces de les quals són les següents:	5.2 Las solicitudes deben ir dirigidas al/la director/a del CIDEM y deben formalizarse en el impreso normalizado que se podrá obtener en la página web del CIDEM (www.cidem.com) o que se pondrá a disposición de las empresas solicitantes en la sede del CIDEM (paseo de Gràcia, 129, 08008 Barcelona), y en cualquiera de sus delegaciones territoriales, cuyas direcciones son las siguientes:
Potestativament, es pot interposar prèviament un recurs de reposició davant la Junta de Govern en el termini d'un mes, a comptar a partir del dia següent de la publicació d'aquest edicte.	Potestativamente se puede interponer previamente un recurso de reposición ante la Junta de Gobierno Local en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente de la publicación de este edicto.
g) Gestió de residus.	g) Gestión de residuos
a.1) Disseny del projecte, objectius esperats i mesures que integra (65 punts).	a.1) Diseño del proyecto, objetivos esperados y medidas que integra (65 puntos).
Formació i millora de la qualificació per a la prestació dels serveis	Formación y mejora de la cualificación para la prestación de los servicios
afectats per l'execució del projecte M-T-9712, Millora local. Carretera