Català: “Préstecs de més de cinc anys i menys de deu anys: import mínim 3.000,00 € i màxim de 70.312,50 €.
Español: Préstamos de más de cinco años y menos de diez años: importe mínimo 3.000,00 € y máximo de 70.312,50 €.
3.5 Comprometre's a no arrencar la parcel·la autoritzada com a nova plantació i no cedir els drets de replantació durant les deu campanyes següents.	3.5 Comprometerse a no arrancar la parcela autorizada como nueva plantación y no ceder los derechos de replantación durante las diez campañas siguientes.
A: Resolució de revocació parcial	A: Resolución de revocación parcial
En concret, demana que el Consell es pronunciï sobre si els preceptes esmentats en el seu escrit (art. 6; 7.1,.2,.4,.5 i.6; 9.1; 11.2; la disposició final tercera, i l'annex II) «respecten l'ordre de distribució competencial establert a la Constitució Espanyola i les competències estatutàriament assumides per la Generalitat de Catalunya».	En concreto, solicita que el Consell se pronuncie sobre si los preceptos mencionados en su escrito (art. 6; 7.1,.2,.4,.5 i.6; 9.1; 11.2; la disposición final tercera, y el anexo II) «respetan el orden de distribución competencial establecido en la Constitución Española y las competencias estatutariamente asumidas por la Generalitat de Cataluña».
Aquest complement no podrà ser absorbit ni compensat, i serà retribuït en les 17 pagues de l'any.	Este complemento no podrá ser absorbido ni compensado, y será retribuido en las 17 pagas del año.
1.3 Caracteritza els mitjans i les tècniques de mobilització i immobilització del malalt o accidentat a bord, per al seu transport i evacuació amb seguretat.	1.3 Caracteriza los medios y las técnicas de movilización e inmovilización del enfermo o accidentado a bordo, para su transporte y evacuación con seguridad.
L'esmentada bossa podrà ser l'equivalent al 0,5% de la massa salarial.	La mencionada bolsa podrá ser el equivalente al 0,5% de la masa salarial.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre nomenament d'un nou membre del consell d'administració de la societat unipersonal de responsabilitat limitada Serveis Municipals de Sant Esteve Sesrovires, SL.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre nombramiento de un nuevo miembro del consejo de administración de la sociedad unipersonal de responsabilidad limitada Serveis Municipals de Sant Esteve Sesrovires, SL.
El sistema de desgasificació del dipòsit i torxa de combustió seran operatius com a màxim tres mesos després de l'autorització.	El sistema de desgasificación del depósito y antorcha de combustión serán operativos como máximo tres meses después de la autorización.
Legitimació per a la interposició de recursos	Legitimación para la interposición de recursos
El Col·legi té competència per executar per ell mateix les seves resolucions sancionadores, de conformitat amb el que estableixen les normes aplicables.	El Colegio tiene competencia para ejecutar para el mismo sus resoluciones sancionadoras, de conformidad con lo que establecen las normas aplicables.
L'incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció ha estat concedida, total o parcialment, en haver destinat les quantitats percebudes a finalitats distintes.	El incumplimiento de la finalidad para la que se ha concedido la subvención, total o parcial, al haber destinado las cantidades percibidas a finalidades distintas.
DECRET 169/2006, de 16 de maig, d'encàrrec del despatx del conseller de Cultura a la consellera de Salut els dies 17 i 18 de maig de 2006.	DECRETO 169/2006, de 16 de mayo, de encargo del despacho del consejero de Cultura a la consejera de Salud los días 17 y 18 de mayo de 2006.
Càlcul del descompte i de l'efectiu resultant d'una remesa d'efectes.	Cálculo del descuento y del efectivo resultante de una remesa de efectos.
j) Garantir la gratuïtat dels programes durant tot el període de realització.	j) Garantizar la gratuidad de los programas durante todo el periodo de realización.
—2 Afegir el model IT, Informe de tresoreria, a l'annex 4 de l'Ordre ECF/138/2007, de 27 d'abril, sobre procediments en matèria de tutela financera dels ens locals, amb el format i contingut que figura a l'annex d'aquesta Resolució.	—2 Añadir el modelo IT, Informe de tesorería, al anexo 4 de la Orden ECF/138/2007, de 27 de abril, sobre procedimientos en materia de tutela financiera de los entes locales, con el formato y contenido que figura en el anexo de esta Resolución.
RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, per la qual s'aproven i es fan públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos i d'aspirants exempts de realitzar l'exercici de coneixements de llengua catalana en la convocatòria del procés selectiu, torn de reserva especial, per a l'accés al cos de titulats superiors de la Generalitat de Catalunya, arxivers, i al cos de diplomats de la Generalitat de Catalunya, bibliotecaris (núm. de registre de la convocatòria 051).	RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2001, por la que se aprueban y se hacen públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos y de aspirantes exentos de realizar el ejercicio de conocimientos de lengua catalana en la convocatoria del proceso selectivo, turno de reserva especial, para el acceso al cuerpo de titulados superiores de la Generalidad de Cataluña, archiveros, y al cuerpo de diplomados de la Generalidad de Cataluña, bibliotecarios (núm. de registro de la convocatoria 051).
EDICTE de l'Ajuntament de Benifallet, sobre aprovació d'uns estatuts.	EDICTO del Ayuntamiento de Benifallet, sobre aprobación de unos estatutos.
b) Dret a la negociació i firma amb l'empresa, d'acords o pactes amb referència al col·lectiu del personal.	b) Derecho a la negociación y firma con la empresa, de acuerdos o pactos con referencia al colectivo del personal.
Pel que fa a l'efecte de barrera, degut bàsicament a l'aixecament del tronc de la calçada i al fet que l'eixamplament del vial pot incrementar la velocitat del trànsit, es pot esperar un augment de la sinistralitat per col·lisió amb fauna silvestre, especialment de senglars, conills i l'eriçó clar (Atelerix algirus), espècie inclosa en el Catàleg espanyol d'espècies amenaçades, amb la categoria de vulnerable, tot i que el nivell de trànsit fa que sigui un impacte assumible.	Con respecto al efecto barrera debido básicamente al levantamiento del tronco de la calzada y a que el ensanche del vial puede incrementar la velocidad del tráfico, puede esperarse un aumento de la siniestralidad por colisión con fauna silvestre, especialmente de jabalíes, conejos y el erizo (Atelerix algirus), especie incluida en el Catálogo español de especies amenazadas con la categoría de vulnerable, aunque el nivel de tráfico hace que sea un impacto asumible.
Júlia Baixas Vicens, amb una superfície forestal total ordenada	propiedad de doña Júlia Baixas Vicens, con una superficie
Competències dels delegats/ades de personal	Competencias de los delegados de personal
e) Apropar la Reial Acadèmia als científics més joves de la societat fomentant accions i programes dirigits a aquesta finalitat.	e) Acercar a la Real Academia a los científicos más jóvenes de la sociedad fomentando acciones y programas dirigidos a esta finalidad.
Aprovar i fer públiques les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió, dels que han presentat sol·licitud per participar en la convocatòria de procés selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir 1.050 places de la categoria de bomber de primera de l'escala tècnica del cos de bombers de la Generalitat (núm. de registre de convocatòria 50/00).	Aprobar y hacer públicas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión, de los que han presentado solicitud para participar en la convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir 1.050 plazas de la categoría de bombero de primera de la escala técnica del cuerpo de bomberos de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 50/00).
6.5 Comprova el document final verificant que els continguts, el format i la presentació estan d'acord amb les indicacions establertes.	6.5 Comprueba el documento final verificando que los contenidos, el formato y la presentación están de acuerdo con las indicaciones establecidas.
4) Que integri de manera majoritària les activitats econòmiques de la zona.	4) Que integre de manera mayoritaria las actividades económicas de la zona.
b) Els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica i financera en la forma que especifica l'article 16.1 a) i c) del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques i la solvència tècnica i professional en la forma que estableix l'article 19. a) i c) de la Llei esmentada.	b) Los licitadores deberán acreditar la solvencia económica y financiera en la forma que especifica el artículo 16.1a) y c) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas y la solvencia técnica y profesional en la forma que establece el artículo 19.a) y c) de la mencionada Ley.
RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1997, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Construcciones y Muebles Metálicos, SA (COMMETSA) per als anys 1997-1999.	RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1997, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Construcciones y Muebles Metálicos, SA (COMMETSA) para los años 1997-1999.
EDICTE de l'Ajuntament de Serinyà, sobre aprovació dels estatuts per a la constitució d'un consorci.	EDICTO del Ayuntamiento de Serinyà, sobre aprobación de los estatutos para la constitución de un consorcio.
13.3 Si la proposta de la línia o el pressupost detallat de l'acció presenta defectes o inexactituds, l'òrgan gestor ha de requerir l'entitat interessada perquè en el termini de 10 dies hàbils esmeni el defecte o adjunti els documents preceptius amb la indicació que, si no ho fa, s'entén que desisteix de la sol·licitud, d'acord amb la base 20.	13.3 Si la propuesta de la línea o el presupuesto detallado de la acción presenta defectos o inexactitudes, el órgano gestor debe requerir la entidad interesada para que en el plazo de 10 días hábiles enmiende el defecto o adjunte los documentos preceptivos con la indicación que, si no lo hace, se entiende que desiste de la solicitud, de acuerdo con la base 20.
Contra aquestes resolucions que posen fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, davant del vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda, dins el termini d'un mes, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent dins el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Contra estas resoluciones que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, ante el vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, dentro del plazo de un mes, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente dentro del plazo de dos meses, a contar del día siguiente al de la publicación de este Anuncio.
Licitació d'altres serveis i de subministraments	Licitación de otros servicios y de suministros
De la responsabilitat disciplinària	De la responsabilidad disciplinaria
concedir-los la pensió establerta en aquest article. Aquesta	les concederá la pensión establecida en este artículo.
La conseqüència negativa directa és normalment personal, de naturalesa psicològica i, al seu torn, és causa d'una repercussió desfavorable en la seva prestació laboral.	La consecuencia negativa directa es normalmente personal, de naturaleza psicológica, y está, a su vez, es causa de una repercusión desfavorable en su prestación laboral.
Havent presentat aquest centre la certificació esmentada al paràgraf anterior, emesa pel representant del British Council de l'Ambaixada Britànica, en la qual es manifesta que aquest centre reuneix els requisits per disposar d'autorització plena per als ensenyaments dels alumnes d'acord amb el sistema britànic des del curs de Year 7 (de 12 anys d'edat) fins al curs de Year 9 (de 14 anys d'edat) del currículum nacional d'Anglaterra i el País de Gal·les, i que la capacitat del centre és de 500 alumnes;	Habiendo presentado este centro la certificación citada en el párrafo anterior, emitida por el representante del British Council de la Embajada Británica, en la que se manifiesta que este centro reúne los requisitos para disponer de autorización plena para las enseñanzas de los alumnos de acuerdo con el sistema británico desde el curso de Year 7 (de 12 años de edad) hasta el curso de Year 9 (de 14 años de edad) del currículum nacional de Inglaterra y el País de Gales, y que la capacidad del centro es de 500 alumnos;
El Consorci d'Aigües de Tarragona assumeix a l'expedient	El Consorcio de Aguas de Tarragona asume en el expediente de
e) El cap o la cap de la comissaria de l'àrea bàsica policial, o el comandament en qui delegui, en els termes establerts per reglament.	e) El jefe o jefa de la comisaría del área básica policial, o el mando en quien delegue, en los términos establecidos por reglamento.
La data, hora i lloc de aquestes fases seran publicats pel tribunal amb 15 dies naturals d'antelació, com a mínim, als taulers d'anuncis del Centre Corporatiu de l'Institut Català de la Salut (Gran Via de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) i de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona (Carretera de Canyet s/n. 08916 Badalona).	La fecha, hora y lugar de realización de estas fases serán publicados por el tribunal con 15 días naturales de antelación, como mínimo, en los tablones de anuncios del Centro Corporativo del Instituto Catalán de la Salud (Gran Vía de les Corts Catalanes, 587, 08007 Barcelona) y del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona (Carretera de Canyet, s/n, 08916 Badalona).
La compensació pels 3 dies addicionals de vacances (en l'anterior conveni col·lectiu de Frigo es regulaven quan es gaudien fora del període de referència), serà l'aplicació de jornada intensiva a 4 divendres.	La compensación por los 3 días adicionales de vacaciones (en el anterior convenio colectivo de Frigo se regulaban cuando se disfrutaban fuera del periodo de referencia), será la aplicación de jornada intensiva a 4 viernes.
Tenint en compte el resultat de les consultes fetes i atès l'apartat 2c dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en relació amb les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques del potencial impacte, i a proposta de l'Oficina de Gestió Ambiental Unificada dels Serveis Territorials de Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat, la Ponència Ambiental adopta l'Acord següent:	Teniendo en cuenta el resultado de las consultas hechas y considerando el apartado 2c de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en relación con las características del Proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, y a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de los Servicios Territoriales de Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, la Ponencia Ambiental adopta el siguiente Acuerdo:
g) L'Entitat Autònoma Museus d'Arqueologia.	g) La Entidad Autónoma Museos de Arqueología.
b) Les entitats sense finalitats lucratives legalment constituïdes l'activitat de les quals estigui exclusivament vinculada a l'atenció de tripulants i passatgers.	b) Las entidades sin finalidades lucrativas legalmente constituidas cuya actividad esté exclusivamente vinculada a la atención de tripulantes y pasajeros.
h) Per a beneficiaris que siguin empreses privades, segons la definició comunitària d'empresa recollida a l'annex 3 d'aquesta Resolució, amb una plantilla igual o superior a 25 treballadors: declaració conforme l'empresa beneficiària, en el cas que tingui una plantilla igual o superior a vint-i-cinc persones, ha previst, conjuntament amb els agents socials, els mitjans oportuns per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe i intervenir-hi en llurs centres de treball, d'acord amb la modificació de la Llei de finances públiques de Catalunya efectuada per la Llei 5/2008, de 24 d'abril, de les dones a radicar la violència masclista.	h) Para beneficiarios que sean empresas privadas, según la definición comunitaria de empresa recogida en el anexo 3 de esta Resolución, con una plantilla igual o superior a 25 trabajadores: declaración conforme la empresa beneficiaria, en caso de que tenga una plantilla igual o superior a veinticinco personas, ha previsto, conjuntamente con los agentes sociales, los medios oportunos para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo e intervenir en sus centros de trabajo, de acuerdo con la modificación de la Ley de finanzas públicas de Cataluña efectuada por la Ley 5/2008, de 24 de abril, de las mujeres a erradicar la violencia machista.
Les instal·lacions de l'explotació existents més les noves naus a construir tindran una ocupació a la finca de 5.333,2 m2, i la superfície edificada total serà de 4.383,2 m2.	Las instalaciones de la explotación existentes más las nuevas naves a construir tendrán una ocupación en la finca de 5.333,2 m2, y la superficie edificada total será de 4.383,2 m2.
Límits: front, carrer interior privat; dreta entrant, finques números tres i setze de cm. San Lamberto; esquerra, habitatge número quatre; i fons, séquia.	Linderos: frente, calle interior privada; derecha entrando, fincas números tres y dieciséis de Cn San Lamberto; izquierda, vivienda número cuatro; y fondo, acequia.
Plec de prescripcions tècniques que han de regir el contracte.	Pliego de prescripciones técnicas que deben regir el contrato.
2.1 Efectua la provisió de materials a partir de les instruccions rebudes o especificacions de la documentació tècnica, distribuint-los per l'espai segons les necessitats del muntatge.	2.1 Efectúa el acopio de materiales a partir de las instrucciones recibidas o especificaciones de la documentación técnica, distribuyéndolos por el espacio según las necesidades del montaje.
Respecte per la diversitat d'opinions de les persones assistides i acompanyants.	Respeto por la diversidad de opiniones de las personas asistidas y acompañantes.
Tipus de consulta (nombre de pòlisses si es tracta de la gestió comptable).	Tipo de consulta (número de pólizas si se trata de la gestión contable)
a) La persona titular del Departament d'Educació,	a) La persona titular del Departamento de Educación.
.1 Que per causes no imputables a l'Agència Catalana de l'Aigua no ha estat possible realitzar les notificacions als interessats o als seus representants en els procediments que s'assenyalen a l'annex d'aquest Anunci.	.1 Que por causas no imputables a la Agencia Catalana del Agua no ha sido posible realizar las notificaciones a los interesados o a sus representantes en los procedimientos que se indican en el anexo del presente Anuncio.
En els debats s'atorguen dos torns a favor i dos en contra i al final s'efectua la votació.	En los debates se otorgan dos turnos a favor y dos en contra y al final se efectúa la votación.
Objecte de la donació: material divers, instrumental i mobiliari sanitari.	Objeto de la donación: material diverso, instrumental y mobiliario sanitario.
3.- El POUM preveu en diversos vials principals la creació d'espais lliures longitudinals per a facilitar la implantació d'avingudes arbrades.	3.- El POUM prevé en varios viales principales la creación de espacios libres longitudinales para facilitar la implantación de avenidas arborizadas.
14.1 La destinació és irrenunciable, llevat que s'hagi obtingut una altra destinació definitiva mitjançant una convocatòria pública feta en el mateix període de temps, per incapacitat sobrevinguda, per passar a una situació diferent a la d'actiu o per causes excepcionals degudament justificades i apreciades per l'òrgan convocant.	14.1 El destino es irrenunciable, salvo que se haya obtenido otro destino definitivo mediante una convocatoria pública hecha en el mismo período de tiempo, por incapacidad sobrevenida, por pasar a una situación diferente a la de activo o por causas excepcionales debidamente justificada y apreciadas por el órgano convocante.
34, sector d'accés a la Canonja, i tramès per l'Ajuntament.	sector de acceso a La Canonja, y enviado por el Ayuntamiento.
Projecte de legalització d'un complex assimilable a càmping i adequació de les instal·lacions situat a la carretera TV 7411, pk 6.600 al barranc de Sant Francesc, de Riba-roja d'Ebre, formulat per Volker Landwehrmann.	Proyecto de legalización de un complejo asimilable a cámping y adecuación de las instalaciones situado a la carretera TV 7411, pk 6.600 en el barranco de Sant Francesc, de Riba-roja d'Ebre, formulado por Volker Landwehrmann.
13.3 La beneficiària de l'ajut està obligada a realitzar la justificació del projecte en un termini màxim de 2 mesos a comptar a partir de la data de notificació de la resolució d'atorgament de l'ajut.	13.3 La beneficiaria de la ayuda está obligada a realizar la justificación del proyecto en un plazo máximo de 2 meses a contar a partir de la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda.
.1 Citar, per tal que puguin presentar-se davant el Jutjat esmentat, en el termini de nou dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC, els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu 397/2005, procediment abreujat, interposat contra la Resolució de 15 de juny de 2005 de la directora general de Recursos Humans relativa al recurs d'alçada interposat contra la Resolució EDC/9/2005, de 7 de gener, de convocatòria de proves per a la provisió de places de funcionaris docents.	.1 Citar, con el fin de que puedan presentarse ante el citado Juzgado, en el plazo de nueve días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC, a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 397/2005, procedimiento abreviado, interpuesto contra la Resolución de 15 de junio de 2005, de la directora general de Recursos Humanos relativa al recurso de alzada interpuesto contra la Resolución EDC/9/2005, de 7 de enero, de convocatoria de pruebas para la provisión de plazas de funcionarios docentes.
UC_2-1268-11_3: aprovisionar els processos productius de fabricació mecànica.	UC_2-1268-11_3: aprovisionar los procesos productivos de fabricación mecánica.
Quant a les 57,99 ha restants, s'integraran en el nou sistema de pressió substituint l'anterior (motobomba alimentada per gasoil).	En cuanto a las 57,99 ha restantes, se integrarán en el nuevo sistema de presión sustituyendo el anterior (motobomba alimentada por gasóleo).
b) Constituir consorcis, fundacions, societats i altres entitats de caràcter associatiu, o participar en les ja constituïdes.	b) Constituir consorcios, fundaciones, sociedades y otras entidades de carácter asociativo, o participar en las ya constituidas.
1.1 A la Direcció General de Tributs li corresponen les funcions següents:	1.1 A la Dirección General de Tributos le corresponden las funciones siguientes:
Usos: disposar de dades actualitzades per al control del compliment de la normativa vigent, per part de les autoritats competents, i a efectes estadístics.	Usos: disponer de datos actualizados para el control del cumplimiento de la normativa vigente, por parte de las autoridades competentes, y a efectos estadísticos.
—5 Certificat de nivell superior de català (D)	—5 Certificado de nivel superior de catalán (D)
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució ENS/395/2011, de 3 de febrer, per la qual s'aproven les bases que regeixen les proves específiques d'accés als ensenyaments artístics superiors adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior, i es convoquen les corresponents al curs acadèmic 2011-2012 (DOGC núm. 5820, pàg. 9912, de 17.2.2011).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Resolución ENS/395/2011, de 3 de febrero, por la que se aprueban las bases que rigen las pruebas específicas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior, y se convocan las correspondientes al curso académico 2011-2012 (DOGC núm. 5820, pág. 9912, de 17.2.2011).
Titulars del dret i destinataris	Titulares del derecho y destinatarios
14.3 El termini per a la presa de possessió a la nova destinació serà de dos dies hàbils a partir de l'endemà del cessament, llevat que s'acrediti documentalment un canvi de localitat de residència, cas en el qual s'efectuarà en el termini de quinze dies, a partir de l'endemà del cessament.	14.3 El plazo para la toma de posesión en el nuevo destino será de dos días hábiles a partir del día siguiente del cese, excepto que se acredite documentalmente un cambio de localidad de residencia, en cuyo caso se efectuará en el plazo de quince días, a partir del día siguiente del cese.
El Servei d'Ocupació de Catalunya expedirà aquests certificats de professionalitat amb petició prèvia de l'interessat.	El Servicio de Empleo de Cataluña expedirá estos certificados de profesionalidad previa petición del interesado.
Criteri g) Que l'entitat sol·licitant desenvolupi altres mesures de caràcter ocupacional complementàries a les regulades en aquest Títol de forma que una mateixa entitat pugui oferir als demandants la major oferta d'actuacions ocupacionals necessàries per tal d'assolir la inserció i/o millora de les possibilitats d'ocupació dels usuaris atesos.	Criterio g) Que la entidad solicitante desarrolle otras medidas de carácter ocupacional complementarias a las reguladas en este Título de forma que una misma entidad pueda ofrecer a los demandantes la mayor oferta de actuaciones ocupacionales necesarias para lograr la inserción y/o mejora de las posibilidades de ocupación de los usuarios atendidos.
L'assignació de vacants a l'alumnat afectat per aquests articles es farà de manera anàloga a la que s'ha establert per a l'adscripció entre centres.	La asignación de vacantes al alumnado afectado por estos artículos se hará de manera análoga a la que se ha establecido para la adscripción entre centros.
S'entendrà manca de puntualitat tant el retard en l'entrada com l'anticipació a l'hora de la sortida.	Se entenderá por falta de puntualidad tanto el retraso en la entrada como la anticipación a la hora de la salida.
Atès el que disposa l'Ordre CMC/81/2008, de 18 de febrer, per la qual s'aprova la tramitació telemàtica dels procediments de subvencions per a les administracions locals i entitats vinculades, que, a través de l'Ordre present, s'amplia el seu àmbit d'aplicació a les universitats públiques.	Visto lo dispuesto en la Orden CMC/81/2008, de 18 de febrero, por la que se aprueba la tramitación telemática de los procedimientos de subvenciones para las administraciones locales y entidades vinculadas, que, a través de la presente Orden, se amplia su ámbito de aplicación a las universidades públicas.
1.7 Descriu els elements pneumàtics d'accionament o de treball, identificant-ne la presència en equips de procés.	1.7 Describe los elementos neumáticos de accionamiento o de trabajo, identificando la presencia en equipos de proceso.
18.5 Cal fer un càlcul per trobar l'equivalent de subvenció bruta que se li concedeix al beneficiari/ària de l'ajut, i aquest import es farà constar a la resolució d'atorgament.	18.5 Es necesario hacer un cálculo para encontrar el equivalente de subvención bruta que se le concede al beneficiario/a de la ayuda, y ese importe se hará constar en la resolución de otorgamiento.
Mesura una superfície construïda amb elements comuns aproximada de noranta-set metres, setanta-nou decímetres quadrats; setanta-set metres i setanta-nou decímetres quadrats de superfície útil interior.	Mide una superficie construida con elementos comunes aproximada de noventa y siete metros, setenta y nueve decímetros cuadrados; setenta y siete metros y setenta y nueve decímetros cuadrados de superficie útil interior.
El personal amb relació laboral de caràcter indefinit inclòs en el camp d'aplicació del present Conveni, podrà accedir a la situació d'excedència voluntària, en els casos i condicions establerts en la legislació vigent i, en especial, en el Reglament del personal al servei de les administracions locals i en la Llei 8/1980, per la qual s'aprovà el text de l'Estatut dels treballadors, accedint, per la mateixa via legal, a la reincorporació al seu lloc de treball.	El personal con relación laboral de carácter indefinido incluido en el campo de aplicación del presente Convenio podrá acceder a la situación de excedencia voluntaria en los casos y condiciones establecidos en la legislación vigente y, en especial, en el Reglamento del personal al servicio de las administraciones locales y en la Ley 8/1980, por la que se aprueba el texto del Estatuto de los trabajadores, accediendo, por la misma vía legal, a la reincorporación a su puesto de trabajo.
Condicions generals: els aprofitaments es regiran pels plecs de condicions tecnicofacultatives generals i particulars que són a disposició dels interessats a la Delegació Territorial del Departament de Medi Ambient de Tarragona.	Condiciones generales: los aprovechamientos se regirán por los pliegos de condiciones técnico-facultativas generales y particulares que están a disposición de los interesados en la Delegación Territorial del Departamento de Medio Ambiente de Tarragona.
Per establir l'horari de voladures s'han de tenir en compte les previsions meteorològiques més favorables per evitar la dispersió de la pols.	Para establecer el horario de voladuras se deben tener en cuenta las previsiones meteorológicas más favorables para evitar la dispersión del polvo.
ANUNCI sobre aprovació definitiva del Projecte de les obres de recuperació mediambiental de la cala Morisca.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva del Proyecto de las obras de recuperación medioambiental de la cala Morisca.
2.9 Relaciona objectius de millora caracteritzats pels seus indicadors amb les possibles metodologies o eines de la qualitat susceptibles d'aplicació.	2.9 Relaciona objetivos de mejora caracterizados por sus indicadores con las posibles metodologías o herramientas de la calidad susceptibles de aplicación.
La seva entrada en vigor en produirà un cop signades per ambdues parts, amb caràcter retroactiu a l'1 de gener de 2000.	Su entrada en vigor se producirá una vez firmadas por ambas partes, con carácter retroactivo a 1 de enero de 2000.
RESOLUCIÓ TES/605/2014, de 20 de febrer, sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament, construccions pròpies d'activitats rústiques, articles 92, 93 i 101, al terme municipal de Pontils (exp. OTAATA20140006).	RESOLUCIÓN TES/605/2014, de 20 de febrero, sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento, construcciones propias de actividades rústicas, artículos 92, 93 y 101, en el término municipal de Pontils (exp. OTAATA20140006).
Finalitat: activitats i difusió de recerca.	Finalidad: actividades y difusión de investigación.
1.2 Aquesta convocatòria no inclou la reserva de places per a persones discapacitades que tinguin reconeguda la condició legal de disminuïdes, que serà l'objecte de posteriors convocatòries d'acord amb l'oferta pública global d'ocupació de l'ICIC.	1.2 Esta convocatoria no incluye la reserva de plazas para personas discapacitadas que tengan reconocida la condición legal de disminuidas, que será objeto de posteriores convocatorias de acuerdo con la oferta pública global de ocupación del ICIC.
En els pagaments salarials, la universitat està obligada a posar a disposició dels treballadors un full justificatiu individual en el qual quedaran reflectides la categoria i l'antiguitat del treballador, d'acord amb les disposicions vigents.	En los pagos salariales, la universidad está obligada a poner a disposición de los trabajadores una hoja justificativa individual en la que quedarán reflejadas la categoría y la antigüedad del trabajador, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
No serà necessària l'acceptació expressa de l'ajut quan la seva acceptació es desprengui inequívocament dels propis actes de la persona beneficiària.	No será necesaria la aceptación expresa de la ayuda cuando su aceptación se desprenda inequívocamente de los propios actos de la persona beneficiaria.
Tipus de fertilitzant II: 15 de novembre a 15 de gener.	Tipo de fertilizante II: 15 de noviembre a 15 de enero.
EDICTE sobre nomenament de funcionaris de carrera, classe administratius.	EDICTO sobre nombramiento de funcionarios de carrera, clase administrativos.
b.4) Compromisos en els quals constin els imports de les capitalitzacions d'honoraris o de retribucions de les persones físiques o jurídiques, amb les quals les empreses productores del projecte hagin formalitzat un contracte, de capitalitzar els seus honoraris o retribucions, amb un límit màxim del 10% del pressupost total del projecte.	b.4) Compromisos en los que consten los importes de las capitalizaciones de honorarios o de retribuciones de las personas físicas o jurídicas, con las que las empresas productoras del proyecto hayan formalizado un contrato, de capitalizar sus honorarios o sus retribuciones con un límite máximo del 10% del presupuesto total del proyecto.
Malgrat això, es pot ordenar una transferència de crèdit quan a la dotació corresponent s'hagués produït una economia real, o bé quan es prevegi racionalment un excés en els ingressos previstos.	A pesar de ello, puede ordenarse una transferencia de crédito cuando en la dotación correspondiente se hubiera producido una economía real, o bien cuando se prevea racionalmente un exceso en los ingresos previstos.
El Departament de Justícia i Interior fa saber que la senyora Helga Brusi Terrades ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 51/2003, el qual es tramita al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Girona, pel procediment abreujat, contra la desestimació per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra l'acte de reincorporació i ordenació a la borsa d'interins del cos d'oficials al servei de l'Administració de justícia per a la demarcació territorial de Girona.	51/2003, que se tramita en el Juzgado Contencioso Administrativo núm. 2 de Girona, por el procedimiento abreviado, contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra el acto de reincorporación y ordenación a la bolsa de interinos del cuerpo de oficiales al servicio de la Administración de justicia para la demarcación territorial de Girona.
6.5 La presentació de les sol·licituds implica la plena acceptació de les condicions establertes en aquestes bases reguladores i en la convocatòria corresponent.	6.5 La presentación de las solicitudes implica la plena aceptación de las condiciones establecidas en estas bases reguladoras y en la convocatoria correspondiente.
igualtat plena quant als drets i als deures lingüístics dels	permitan llegar a su igualdad plena en cuanto a los derechos y los deberes
6.3 El termini de pagament és el comprès entre el 20 d'octubre i el 3 de novembre de 2003.	6.3 El plazo de pago es el comprendido entre el 20 de octubre y el 3 de noviembre de 2003.
Diferents inundacions en van provocar l'enrunament i l'abandonament el 1848, encara que el Molí Xic ja havia estat abandonat abans.	Diferentes inundaciones provocaron su derrumbamiento y abandono en 1848, si bien El Molí Xic ya había sido abandonado antes.
Contra l'acord anterior, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, pel que fa a la refosa efectuada, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	Contra el anterior acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada, en lo referente a la refundición efectuada, de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
En el contracte ha de figurar una clàusula que faci referència al fet que ha estat subscrit pel/per la treballador/ora amb coneixement de les obligacions que es deriven de la normativa d'incompatibilitats que estableix la Llei 21/1987, de 26 de novembre.	En el contrato tiene que figurar una cláusula que haga referencia al hecho de que ha sido suscrito por el/la trabajador/a con conocimiento de las obligaciones que se derivan de la normativa de incompatibilidades que establece la Ley 21/1987, de 26 de noviembre.
Els conductors han de comunicar a l'empresa, abans de transcórrer 24 h, les denúncies de circulació o d'altra índole que li siguin imposades per l'autoritat competent, així com els accidents de circulació que ocasionin danys corporals o materials, tant al personal i materials de l'empresa, com a terceres persones, encara que uns i altres poguessin tenir caràcter lleu.	Los conductores comunicarán a la empresa antes de transcurrir 24 h, las denuncias de circulación o de otra índole que le sean impuestas por la autoridad competente, así como los accidentes de circulación que ocasionen daños corporales o materiales, tanto el personal y materiales de la empresa, como terceras personas, aunque unos y otros pudieran tener carácter de leves.
II) Qualsevol altra delegada per la Junta de Govern.	II) Cualquier otra delegada por la Junta de Gobierno.
d'incapacitat laboral transitòria (sens perjudici del seu còmput	incapacidad laboral transitoria (sin perjuicio de su cómputo como base
Quota fixa anual per connexió de servei: 1.866 ptes./any.	Cuota fija anual por acometida: 1.866 ptas./año.
Grau d'Administració i Direcció d'Empreses.	Grado de Administración y Dirección de Empresas.
Poden anar acompanyats dels seus pèrits i d'un notari, els honoraris i altres costos dels quals aniran a càrrec del titular del bé o dret afectat.	Pueden ir acompañados de sus peritos y un notario, cuyos honorarios y otros costes irán a cargo del titular del bien o derecho afectado.
28.2 La Subdirecció General d'Avaluació Ambiental executa les seves funcions mitjançant les àrees funcionals següents:	28.2 La Subdirección General de Evaluación Ambiental ejecuta sus funciones mediante las áreas funcionales siguientes:
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla especial de reforma de sistemes PE2, Pla especial Benzinera, de Torrelles de Llobregat, promoguda per l'entitat mercantil Gasolinera Torrelles, SL, i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan especial de reforma de sistemas PE2, Plan especial Benzinera, de Torrelles de Llobregat, promovida por la entidad mercantil Gasolinera Torrelles, SL, y enviada por el Ayuntamiento.
Prima per vaca alletant i/o l'ajut per compensar els desavantatges específics que afecten a les explotacions que mantenen vaques alletants:	Prima por vaca lactante y/o la ayuda para compensar las desventajas específicas que afectan a las explotaciones que mantienen vacas lactantes:
Es disposarà, amb les excepcions que es fan als punts següents, de 20 minuts diaris destinats a l'esmorzar, berenar o entrepà nocturn, tenint en compte que aquest temps es computarà com a hores treballades, sempre i quan la jornada de treball inclogui un període ininterromput de treball de, com a mínim, 4 hores.	Se dispondrá, con las excepciones que se hacen en los puntos siguientes, de 20 minutos diarios destinados al desayuno, merienda o bocadillo nocturno, teniendo en cuenta que este tiempo se computará como horas trabajadas, siempre y cuando la jornada de trabajo incluya un período ininterrumpido de trabajo de, como mínimo, 4 horas.
Les indemnitzacions i o drets de caràcter social reconegut al Conveni col·lectiu en vigor només han de ser d'aplicació al treballador que es jubila parcialment quan les situacions i contingències que les han originat s'hagin produït durant els dies o períodes de prestació efectiva de serveis.	Las indemnizaciones y o derechos de carácter social reconocido en el Convenio colectivo en vigor solo serán de aplicación al trabajador que se jubila parcialmente cuando las situaciones y contingencias que las han originado se hayan producido durante los días o periodos de prestación efectiva de servicios.
Les competències a) i b) s'avaluaran mitjançant entrevista.	Las competencias a) i b) se evaluarán mediante entrevista.
c) No es podran concedir aquestes subvencions quan es tracti d'incorporacions de socis o sòcies treballadors/es o socis o sòcies de treball que hagin gaudit d'aquesta condició en la mateixa empresa en els dos anys anteriors a la incorporació com a socis o sòcies.	c) No se podrán conceder estas subvenciones cuando se trate de incorporaciones de socios/as trabajadores/as o socios/as de trabajo que hayan disfrutado de esta condición en la misma empresa en los dos años anteriores a la incorporación como socios o socias.
Fa proves d'estanquitat dels diferents circuits d'una instal·lació, aplicant-hi i descrivint-ne els criteris tècnics i reglamentaris.	Realiza pruebas de estanqueidad de los diferentes circuitos de una instalación, aplicando y describiendo los criterios técnicos y reglamentarios.
Documentació acreditativa d'estar al corrent en el pagament de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l'Administració General de l'Estat, quan no s'hagi autoritzat la seva obtenció a l'òrgan gestor.	Documentación acreditativa de estar al corriente en el pago de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con la Administración General del Estado, cuando no se haya autorizado su obtención en el órgano gestor.
Correspon al secretari aixecar actes de les reunions i expedir les certificacions que siguin necessàries, amb el vist-i-plau del president.	Corresponde al secretario levantar actas de las reuniones y expedir las certificaciones que sean necesarias, con el visto bueno del presidente.
Del pressupost total del capítol 7 assignat al Pla (12.240.000,00 euros), el 75% es destinarà a les quantitats mínimes a percebre per cada comunitat autònoma, d'acord amb un coeficient que reflecteixi la importància del seu teixit comercial i calculat en funció dels criteris objectius que van ser aprovats en Conferència Sectorial, a través de la Taula de Directors Generals de 16 de novembre de 2004 i en l'Acord de Consell de Ministres de 17 de desembre.	Del presupuesto total del capítulo 7 asignado al Plan (12.240.000,00 euros), el 75% se destinará a las cantidades mínimas a percibir por cada comunidad autónoma, de acuerdo con un coeficiente que refleje la importancia de su tejido comercial y calculado en función de los criterios objetivos que fueron aprobados en Conferencia Sectorial, a través de la Mesa de Directores Generales de 16 de noviembre de 2004 y Acuerdo de Consejo de Ministros de 17 de diciembre.
e) En el supòsit de projectes presentats en agrupació amb altres actors de cooperació, caldrà aportar original o còpia compulsada de l'acord signat entre les parts en què es concretin els requisits establerts a la base 3.2.	e) En el supuesto de proyectos presentados en agrupación con otros actores de cooperación, habrá que aportar original o copia compulsada del acuerdo firmado entre las partes en que se concreten los requisitos establecidos en la base 3.2.
S'entendrà que el recurs ha estat desestimat si, un cop transcorregut trenta dies naturals, no es comunica al recurrent cap resolució.	Se entenderá que el recurso ha sido desestimado si, una vez transcurridos treinta días naturales, no se comunica al recurrente ninguna resolución.
7.1 La persona titular de la secció pressupostària o de l'entitat o l'òrgan en qui delegui pot crear una nova habilitació en el seu àmbit pressupostari i ordenar l'obertura d'un compte corrent en una entitat bancària amb aquesta finalitat, prèvia autorització de la direcció general competent en l'àmbit de la tresoreria de la Generalitat, que n'ha d'establir els requisits.	7.1 La persona titular de la sección presupuestaria o de la entidad o el órgano en quien delegue puede crear una nueva habilitación en su ámbito presupuestario y ordenar la apertura de una cuenta corriente en una entidad bancaria con esta finalidad, con la autorización previa de la dirección general competente en el ámbito de la tesorería de la Generalitat, que tiene que establecer los requisitos.
Identificar algunes de les espècies més habituals a les nostres contrades.	Identificar algunas de las especies más habituales en nuestras comarcas.
Calendaris establerts segons les funcions dins l'equip en funció dels perfils professionals i persones ateses (fins a 5 punts)	Calendarios establecidos según las funciones dentro del equipo en función de los perfiles profesionales y las personas atendidas (hasta 5 puntos)
3.1 El termini de presentació de les sol·licituds del préstec serà fins al 15 de setembre de 2008.	3.1 El plazo de presentación de las solicitudes del préstamo será hasta el 15 de septiembre de 2008.
c) Fer els suggeriments que es considerin adients per assolir els objectius del Pla d'actuació.	c) Realizar las sugerencias que se consideren necesarias para alcanzar los objetivos del Plan de Actuación.
Observació de la situació i l'entorn en què es desenvolupa	Observación de la situación y el entorno en que se desarrolla la actividad.
L'import global màxim destinat a la present convocatòria és de 20.000.000 de ptes. (120.202,4 euros), de les quals 7.000.000 de ptes. (42.070,8 euros) seran a càrrec de la partida 02.12.482.02/1 del pressupost del Comissionat per a Universitats i Recerca per al 1999 i els 13.000.000 de ptes. restants (78.131,6 euros) seran a càrrec de la partida equivalent del pressupost per a l'any 2000 segons l'Acord de Govern de 9 de març de 1999 d'autorització de despeses d'abast plurianual.	El importe global máximo destinado en la presente convocatoria es de 20.000.000 de pesetas (120.202,4 euros), de las que 7.000.000 de pesetas (42.070,8 euros) serán a cargo de la partida 02.12.482.02/1 del presupuesto del Comisionado para Universidades e Investigación para 1999 y los 13.000.000 de pesetas restantes (78.131, 6 euros) serán a cargo de la partida equivalente del presupuesto para el año 2000 según el Acuerdo de Gobierno de 9 de marzo de 1999 de autorización de gastos de alcance plurianual.
Les persones interessades podran examinar el Projecte de reparcel·lació esmentat a la seu de l'Ajuntament de Navata i a la seu de l'Institut Català del Sòl, al carrer Còrsega, número 289, àtic, de Barcelona.	Las personas interesadas podrán examinar el Proyecto de reparcelación citado en la sede del Ayuntamiento de Navata y en la sede del Instituto Catalán del Suelo, en la calle Còrsega, número 289, ático, de Barcelona.
Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que hi ha a la pàgina web del Departament, s'han d'adreçar al director general de Protecció Civil, i es poden presentar al registre del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació (c. Diputació, 355, 08009 Barcelona), als serveis territorials del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que existe en la página web del Departamento, se deben dirigir al director general de Protección Civil, y se pueden presentar en el registro del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación (c. Diputació, 355, 08009 Barcelona), en los servicios territoriales del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación, o por cualquiera de los medios que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Si es canvia la norma de treball, l'incentiu ha de ser proporcional a l'activitat real exercida i a la valoració de les condicions del lloc de treball però no a la nova producció obtinguda.	Cuando se cambia la norma de trabajo, el incentivo será proporcional a la actividad real desarrollada y a la valoración de las condiciones del puesto de trabajo pero no a la nueva producción obtenida.
(previ pagament de 5 € pels plecs i 10 € pel projecte executiu).	(previo pago de 5 € por los piegos y 10 € por el proyecto ejecutivo).
Els treballadors, en l'àmbit del present Acord, tindran dret que se'ls faciliti, en base a les necessitats del servei, el següent:	Los trabajadores, en el ámbito del presente Acuerdo, tendrán derecho a que se les facilite, en base a las necesidades del servicio, lo siguiente:
a) Descripció: servei de manteniment del material esportiu de les instal·lacions esportives del Centre d.Alt Rendiment.	a) Descripción: servicio de mantenimiento del material deportivo de las instalaciones deportivas del Centro de Alto Rendimiento.
Aquesta prova consisteix en un reconeixement mèdic a les persones participants, fet per professionals col·legiats designats pel Tribunal Qualificador, a fi i efecte d'acreditar que no pateixen cap malaltia ni defecte físic, psíquic o sensorial que els impedeixi exercir normalment les funcions pròpies de la categoria d'inspector/a de l'escala superior del cos de Bombers de la Generalitat, d'acord amb les causes d'exclusió mèdiques establertes a l'annex 4 d'aquesta convocatòria.	Esta prueba consiste en un reconocimiento médico a las personas participantes, realizado por profesionales colegiados designados por el Tribunal Calificador, con el fin de acreditar que no tienen ninguna enfermedad ni defecto físico, psíquico o sensorial que les impida ejercer normalmente las funciones propias de la categoría de inspector/a de la escala superior del cuerpo de Bomberos de la Generalitat, de acuerdo con las causas de exclusión médicas establecidas al anexo 4 de esta convocatoria.
a) La Secció de Gestió de Sistemes, que té com a funcions la formulació de propostes en relació amb la infraestructura informàtica i de telecomunicacions del Departament i l'actualització i la posada al dia, garantint el funcionament i la seguretat dels sistemes informàtics.	a) La Sección de Gestión de Sistemas, que tiene como funciones la formulación de propuestas en relación con la infraestructura informática y de telecomunicaciones del Departamento y la actualización y puesta al día, garantizando el funcionamiento y la seguridad de los sistemas informáticos.
D'acord amb l'art. 140 i següents del Reglament del personal al servei de les entitats locals, els treballadors tenen el dret d'assistir a cursos de formació i perfeccionament amb la periodicitat, les característiques i les condicions d'accés que s'estableixin.	De acuerdo con el artículo 140 y siguientes del Reglamento del Personal al servicio de las entidades locales, los trabajadores tienen el derecho a asistir a cursos de formación y perfeccionamiento con la periodicidad, características y condiciones de acceso que se establezcan.
a) No reparar els danys causats a elements d'urbanització del sòl, subsòl o vol de la via pública, un cop acabada l'obra.	a) No reparar los daños causados a elementos de urbanización del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública, una vez acabada la obra.
UF 2: anàlisi i diagnòstic capil·lar	UF 2: análisis y diagnóstico capilar
S'estableix en 13,12 euros el preu màxim del plasma de recuperació (1 unitat de 220 ml) que hagi estat objecte de recaptació, tractament, intercanvi o transfusió entre l'1 de gener de 2006 i la data d'entrada en vigor del Decret 298/2006, de 18 de juliol, pel qual es regula la Xarxa d'Hemoteràpia i es crea el sistema d'Hemovigilància a Catalunya; data a partir de la qual el plasma de recuperació ha restat exclòs de la relació de productes sanguinis que els bancs i dipòsits de sang integrats en la xarxa hemoteràpica de Catalunya poden recaptar, tractar, intercanviar i transfondre.	Se establece en 13,12 euros el precio máximo del plasma de recuperación (1 unidad de 220 ml) que haya sido objeto de recaudación, tratamiento, intercambio o transfusión entre el 1 de enero de 2006 y la fecha de entrada en vigor del Decreto 298/2006, de 18 de julio, por el que se regula la Red de Hemoterapia y se crea el sistema de Hemovigilancia en Cataluña; fecha a partir de la que el plasma de recuperación ha sido excluido de la relación de productos sanguíneos que los bancos y depósitos de sangre integrados en la red hemoterápica de Cataluña pueden recaudar, tratar, intercambiar y transfundir.
Vista la convocatòria del procés selectiu per proveir 220 places de l'escala de gestió d'administració general del cos de gestió d'administració (subgrup A2) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 179), publicada mitjançant la Resolució GAP/2374/2009, de 20 d'agost (DOGC núm. 5456, de 2.9.2009);	Vista la convocatoria del proceso selectivo para proveer 220 plazas de la escala de gestión de administración general del cuerpo de gestión de administración (subgrupo A2) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 179), publicada mediante la Resolución GAP/2374/2009, de 20 de agosto (DOGC núm. 5456, de 2.9.2009);
RESOLUCIÓ EMC/2697/2020, de 29 d'octubre, de nomenament de la senyora Laura Morgades Herranz com a cap de l'Oficina de Comunicació del Departament d'Empresa i Coneixement.	RESOLUCIÓN EMC/2697/2020, de 29 de octubre, de nombramiento de la señora Laura Morgades Herranz como jefa de la Oficina de Comunicación del Departamento de Empresa y Conocimiento.
Les gelades es produeixen normalment entre novembre i març, a causa de la inversió tèrmica.	Las heladas se producen normalmente entre noviembre y marzo, debido a la inversión térmica.
ANUNCI de licitació d'un contracte d'obres de construcció d'un parc de bombers a l'Ametlla de Mar.	ANUNCIO de licitación de un contrato de obras de construcción de un parque de bomberos en L'Ametlla de Mar.
Molló-frontera francesa, al DOGC núm 4731, de 2.10.2006, i al diari El Punt de 30.9.2006, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Govern de la Generalitat de 7 novembre de 2006, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52.2 de la Llei esmentada, assenyalar el dia de 14 de desembre de 2006 a Molló, per redactar les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.