Català: Unitat davant la qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició:	Unidad ante la cual se pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
c. Proposar al Govern altres actuacions o plantejaments que consideri adients en funció de l'evolució econòmica, tractant d'anticipar els seus efectes en els sectors públic i privat.	c. Proponer al Gobierno otras actuaciones o planteamientos que considere adecuados en función de la evolución económica, tratando de anticipar sus efectos en los sectores público y privado.
Les condiciones pactades en aquest conveni es consideren mínimes i, consegüentment, qualsevol pacte o disposició anterior més favorable ha de prevaldre sobre el que s'estableix aquí.	Las condiciones pactadas en este convenio se consideran mínimas y, consiguientemente, cualquier pacto o disposición anterior o posterior más favorable tiene que prevalecer sobre lo que aquí se establece.
o) Col·laborar en la preparació i execució de les visites d'auditoria dels inspectors de la Unió Europea i/o dels països tercers als escorxadors sota la seva responsabilitat.	o) Colaborar en la preparación y ejecución de las visitas de auditoria de los inspectores de la Unión Europea y/o de los países terceros a los mataderos bajo su responsabilidad.
Les vacances també podran gaudir-se en un altre mes de l'any, sempre a sol·licitud motivada de l'interessat dirigida al responsable de l'àrea, respectant-se les necessitats del servei que seran determinants de la seva concessió o denegació motivada.	Las vacaciones también podrán disfrutarse en otro mes del año, siempre a solicitud motivada del interesado dirigida al responsable del área, respetándose las necesidades del servicio que serán determinantes de su concesión o denegación motivada.
(Per jornades completes) Grups 3 nivell I,4,5,6 i 7	(Por jornadas completas) Grupos 3 nivel I, 4, 5, 6 y 7
En aquesta sèrie poden haver-hi fins a 3 premis en el mateix bitllet.	En esta serie pueden haber hasta 3 premios en el mismo billete.
Coordinar el seguiment i la difusió interna d'informació útil sobre les iniciatives i els programes derivats de les institucions europees en l'àmbit de competències d'Interior i propiciar l'actuació internacional de les unitats directives del Departament dins d'Europa.	Coordinar el seguimiento y la difusión interna de información útil sobre las iniciativas y los programas derivados de las instituciones europeas en el ámbito de competencias de Interior y propiciar la actuación internacional de les unidades directivas del Departamento dentro de Europa.
ANUNCI de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, sobre ratificació de la suspensió de la licitació d'un contracte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat, sobre ratificación de la suspensión de la licitación de un contrato.
EDICTE sobre acord definitiu de l'aprovació del Projecte constructiu de les obres de connexió de l'abastament d'aigua potable des de l'artèria Costa Brava Centre, 2a fase, subfase 2A.	EDICTO sobre acuerdo definitivo de la aprobación del Proyecto constructivo de las obras de conexión del abastecimiento de agua potable desde la arteria Costa Brava Centre, 2ª fase, subfase 2A.
4.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar al Registre general del Departament d'Empresa i Coneixement (pg. de Gràcia, 105, 08008 Barcelona); o als serveis territorials a Girona (pl. Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), a Lleida (av. del Segre, 7, 25007 Lleida), a Tarragona (c. Pompeu Fabra, 1, 43004 Tarragona), a les Terres de l'Ebre (plaça de Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa) i a la Catalunya Central (polígon firal Els Dolors, s/n, 08241 Manresa); o per qualsevol dels mitjans que autoritza l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta Resolució de convocatòria al DOGC.	4.1 Las solicitudes para tomar parte en este concurso deberán presentarse en el Registro general del Departamento de Empresa y Conocimiento (ps. de Gràcia, 105, 08008 Barcelona); o en los servicios territoriales en Girona (pl. Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), en Lleida (av. de El Segre, 7, 25007 Lleida), en Tarragona (c. Pompeu Fabra, 1, 43004 Tarragona), en Les Terres de l'Ebre (pl. Gerard Vergés, 1, 43500 Tortosa), y en La Cataluña Central (polígono ferial Els Dolors, s/n, 08241 Manresa); o por cualquiera de los medios que autoriza el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la fecha de publicación de la presente Resolución de convocatoria en el DOGC.
10.2 Incompliment dels requisits o renúncia de l'aspirant.	10.2 Incumplimiento de los requisitos o renuncia del/de la aspirante.
Projecte de captació en capçalera d'aigües provinents de pluja i execució de l'estació de bombament	Proyecto de captación en cabecera de aguas provenientes de lluvia y ejecución de la estación de bombeo
S'aprova la segregació d'una part del terme municipal de Seva per a la seva agregació al municipi de Balenyà.	Se aprueba la segregación de una parte del término municipal de Seva para su agregación al municipio de Balenyà.
Mòdul: seguretat esportiva I.	Módulo: seguridad deportiva I.
b) Per a tot el no especificat en aquesta normativa de la modificació del Pla general metropolità, tant per a sistemes com per a zones, serà d'aplicació el que determinen les vigents Normes urbanístiques del Pla general metropolità (NNUU del PGM).	b) Para todo lo no especificado en esta normativa de la modificación del Plan general metropolitano, tanto para sistemas como para zonas, será de aplicación lo que determinan las vigentes Normas urbanísticas del Plan general metropolitano (NNUU del PGM).
b) Espai núm. 6 per guingueta de menjar i begudes: 10 m2 i 100 m2 de terrassa.	b) Espacio núm. 6 para taquilla de comida y bebidas: 10 m2 i 100 m2 de terraza.
Gestionar l'organització de la feina en relació amb la distribució de tasques, les pauses i la rotació de llocs entre tots els membres, dins del marc normatiu de l'SPN i d'aquest Conveni.	Gestionar la organización del trabajo en lo referente a distribución de tareas, pausas y rotación de puestos entre todos los miembros, dentro del marco normativo del SPN y del presente Convenio.
Tercer: traslladar l'informe ambiental als Serveis Territorials a Girona del Departament de Territori i Sostenibilitat per notificar-lo a l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro.	Tercero: trasladar el informe ambiental a los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad para notificarlo al Ayuntamiento de Santa Cristina d'Aro.
Regulada en l'article 7 de la Llei de mesures de conciliació de la vida personal, familiar i laboral del personal al servei de les administracions públiques de Catalunya.	Regulada en el artículo 7 de la Ley de medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral del personal al servicio de las administraciones públicas de Cataluña.
Curs anterior tot aprovat: 5 punts.	Curso anterior todo aprobado: 5 puntos.
EDICTE de l'Ajuntament de Deltebre, sobre aprovació d'un Pla especial.	EDICTO del Ayuntamiento de Deltebre, sobre aprobación de un Plan especial.
e) Aplicar tècniques de supervisió i control, responent als requeriments d'un cap d'equip, per desenvolupar activitats subaquàtiques i hiperbàriques.	e) Aplicar técnicas de supervisión y control, respondiendo a los requerimientos de un jefe de equipo, para desarrollar actividades subacuáticas e hiperbáricas.
i. Quadre de repercussió econòmica en la comunitat:	i. Cuadro de repercusión económica en la comunidad:
Espècies característiques.	Especies características.
b) Les activitats que s'anul·lin per casos de força major, únicament computaran a efectes de mínims de programació.	b) Las actividades que se anulen por casos de fuerza mayor, únicamente computarán a efectos de mínimos de programación.
L'edifici està format per un sol espai de planta quadrada on preval la verticalitat, com si es tractés d'una torre estroncada.	El edificio está formado por un solo espacio de planta cuadrada donde prima la verticalidad, como si se tratara de una torre truncada.
Valoració de l'activitat desenvolupada:	Valoración de la actividad desarrollada:
La persona titular de la Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial resoldrà per delegació la concessió de subvencions en el termini màxim de 4 mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria al DOGC, d'acord amb el procediment previst al punt 16 de les bases reguladores.	La persona titular de la Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial resolverá por delegación la concesión de subvenciones en el plazo máximo de 4 meses a contar del día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGC, de acuerdo con el procedimiento previsto en el punto 16 de las bases reguladoras.
Conceptes bàsics de seguretat en cas d'incendi.	Conceptos básicos de seguridad en caso de incendio.
El segon pagament es realitzarà una vegada s'hagi comprovat la justificació de la realització del projecte de recerca aplicada orientat a la transferència tecnològica corresponent al primer període i un tècnic d'ACCIÓ hagi elaborat una acta favorable de comprovació relativa a les despeses presentades dins aquest període i en base a l'informe anual que s'estableix a la base 15 d'aquest annex.	El segundo pago se realizará una vez se haya comprobado la justificación de la realización del proyecto de investigación aplicada orientado a la transferencia tecnológica correspondiente al primer periodo y un técnico de ACCIÓ haya elaborado un acta favorable de comprobación relativa a los gastos presentados en este periodo y en base al informe anual que se establece en la base 15 de este anexo.
dels quaternaris i al·luvials de la Plana de Vic.	Unidad de los cuaternarios y aluviales de La Plana de Vic.
j) En el cas que les activitats a desenvolupar impliquin contacte habitual amb menors d'edat, l'entitat beneficiària de la subvenció haurà de presentar una declaració responsable en el termini de 30 dies naturals des de la notificació de la concessió, en què es manifesti disposar de les certificacions legalment establertes per acreditar que les persones que s'adscriguin a la realització de les dites activitats no han estat condemnades per sentència ferma per algun delicte de naturalesa sexual.	j) En el supuesto de que las actividades a desarrollar impliquen contacto habitual con menores de edad, la entidad beneficiaria de la subvención tendrá que presentar una declaración responsable en el plazo de 30 días naturales desde la notificación de la concesión, en que se manifieste disponer de las certificaciones legalmente establecidas para acreditar que las personas que se adscriban a la realización de las dichas actividades no han sido condenadas por sentencia firme por algún delito de naturaleza sexual.
h) Establir les pautes comunes que han de seguir els butlletins electrònics que edita el Departament i coordinar i supervisar el seu format, continguts, periodicitat i distribució.	h) Establecer las pautas comunes que tienen que seguir los boletines electrónicos que edita el Departamento y coordinar y supervisar su formato, contenidos, periodicidad y distribución.
6.1.1.c) Per al lloc amb ref. 7 la prova de coneixements generals i aptituds, consistirà a resoldre per escrit un cas pràctic sobre matèries directament relacionades amb les funcions del lloc a cobrir.	6.1.1.c) Para el puesto con ref. 7 la prueba de conocimientos generales y aptitudes, consistirá en resolver por escrito un caso práctico sobre materias directamente relacionadas con las funciones del puesto a cubrir.
Òrgan de tramitació i lloc de la compareixença: Dependència de Recaptació.	Órgano de tramitación y lugar de comparecencia: Dependencia de Recaudación.
ORDRE TRI/243/2006, de 10 de maig, per la qual s'actualitzen els preus públics dels serveis de les Residències de Temps Lliure del Departament de Treball i Indústria.	ORDEN TRI/243/2006, de 10 de mayo, por la que se actualizan los precios públicos de los servicios de las Residencias de Tiempo Libre del Departamento de Trabajo e Industria.
Instal·lació d'energia solar tèrmica o energia geotèrmica destinada a la producció d'aigua calenta sanitària (ACS) o a la climatització del local.	Instalación de energía solar térmica o energía geotérmica destinada a la producción de agua caliente sanitaria (ACS) o a la climatización del local.
a) La data de presentació de la sol·licitud, si la persona interessada no sol·licita el reconeixement d'una exempció o de bonificacions.	a) La fecha de presentación de la solicitud, si la persona interesada no solicita el reconocimiento de una exención o de bonificaciones.
7.1 Les sol·licituds són avaluades per òrgans externs i experts de la comunitat científica, d'acord amb els mecanismes establerts en el marc del Pla de Recerca i Innovació de Catalunya.	7.1 Las solicitudes son evaluadas por órganos externos y expertos de la comunidad científica, conforme a los mecanismos establecidos en el marco del Plan de Investigación e Innovación de Cataluña.
RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, per la qual s'aproven els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques que regeixen el concurs d'adjudicació del contracte de prestació de serveis informàtics.	RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, por la que se aprueban el pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas que rigen el concurso de adjudicación del contrato de prestación de servicios informáticos.
12/1985, de 13 de juny, d'espais naturals, que estableix i regula les diferents	12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, que establece y regula las
Per a l'adscripció del treballador al subgrup 3.2 es valoraran ambdós factors complexitat i/o dificultat i experiència i/o coneixements- de forma alternativa, essent valorats en el seu grau bàsic per a l'adscripció al subgrup 3.3.	Para la adscripción del trabajador al subgrupo 3.2 se valorarán ambos factores (complejidad y/o dificultad y experiencia y/o conocimientos) de forma alternativa, y se valorarán en su grado básico para la adscripción al subgrupo 3.3.
Titulars: SERRA PASCUAL ROSA	Titulares: SERRA PASCUAL ROSA
S'informa que aquest Edicte restarà exposat al públic al tauler d'anuncis de Port Ginesta durant el termini de dos mesos i al de l'Ajuntament de Barcelona durant el mateix termini.	Se informa que este Edicto quedará expuesto al público en el tablón de anuncios de Port Ginesta durante el plazo de dos meses y en el del Ayuntamiento de Barcelona durante el mismo plazo.
Finalitat: subvenció per al finançament de l'execució de les obres del.Projecte de millora de la plaça del Santuari dels Àngels al terme municipal de Sant Martí Vell..	Finalidad: subvención para la financiación de la ejecución de las obras del.Proyecto de mejora de la plaza del Santuari dels Àngels en el término municipal de Sant Martí Vell..
m) Complir la normativa sobre igualtat efectiva de dones i homes per tal de fomentar els drets de les dones i la seva imatge plural i no estereotipada, així com evitar la seva discriminació i objectualització tant en els continguts de redacció periodística com en els anuncis publicitaris, i adoptar un codi ètic de conducta sobre l'assumpció i transmissió del principi d'igualtat de gènere, d'acord amb l'article 25 de la Llei 17/2015, i l'article 23 de la Llei 5/2008.	m) Cumplir la normativa sobre igualdad efectiva de mujeres y hombres con el fin de fomentar los derechos de las mujeres y su imagen plural y no estereotipada, así como evitar su discriminación y objetualización tanto en los contenidos de redacción periodística como en los anuncios publicitarios, y adoptar un código ético de conducta sobre la asunción y transmisión del principio de igualdad de género, de acuerdo con el artículo 25 de la Ley 17/2015, y el artículo 23 de la Ley 5/2008.
a) Ordenació segons alineació de vial: equival a una edificació continua que ocupa la totalitat de l'ample de la parcel·la, arribant la seva façana frontal, obligatòriament fins a l'alineació al carrer.	a) Ordenación según alineación de vial: equivale a una edificación continua que ocupa la totalidad del ancho de la parcela, llegando su fachada frontal, obligatoriamente hasta la alineación en la calle.
Resolc: imposar la sanció de 1.502,54 (mil cinc-cents dos amb cinquanta-quatre) euros proposada a l'acta núm. 6225/05, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Argipelak, SL.	Resuelvo: imponer la sanción de 1.502,54 (mil quinientos dos con cincuenta y cuatro) euros propuesta en el acta núm. 6225/05, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Argipelak, SL.
EDICTE de l'Ajuntament de Cambrils, sobre un servei.	EDICTO del Ayuntamiento de Cambrils, sobre un servicio.
a) Les aules d'acollida	a) Las aulas de acogida
El programa té com a objectiu posar a l'abast de les persones demandants de feina un seguit de recursos d'orientació que les situïn en una posició millor per a la recerca de feina.	El programa tiene como objetivo poner al alcance de las personas demandantes de trabajo una serie de recursos de orientación que las sitúen en una posición mejor para la búsqueda de trabajo.
Generadors de lents de contacte, torns de tallat (tornejat).	Generadores de lentes de contacto, tornos de cortado (torneado).
La documentació s'ha de presentar amb una traducció, si s'escau, al català, al castellà o en qualsevol altra llengua que accepti l'Oficina de Gestió Unificada del Pla d'ajuda al retorn.	La documentación se debe presentar con una traducción, si procede, al catalán, al castellano o en cualquier otra lengua que acepte la Oficina de Gestión Unificada del Plan de Ayuda al Regreso.
Facilitar el coneixement de les propostes expositives i les activitats que es programen al Palau Robert, així com el coneixement de Catalunya mitjançant la difusió de rutes turístiques i material informatiu que es pot consultar al web i a les xarxes socials.	Facilitar el conocimiento de las propuestas expositivas y las actividades que se programan en el Palau Robert, así como el conocimiento de Cataluña mediante la difusión de rutas turísticas y material informativo que se puede consultar en el web y en las redes sociales.
Final al pòrtic de la subestació de Maials.	Final en el pórtico de la subestación de Maials.
4.3 En el cas de joves agricultors i agricultores que simultàniament a la sol·licitud d'ajut per a la modernització de les explotacions s'incorporin a l'activitat agrària, es podrà concedir un termini de fins a tres anys per al compliment del requisit de l'apartat 5 c) de l'annex 1 de l'Ordre, sempre que aquestes inversions figurin al pla d'empresa.	4.3 En el caso de jóvenes agricultores y agricultoras que simultáneamente a la solicitud de ayuda para la modernización de las explotaciones se incorporen a la actividad agraria, se podrá conceder un plazo de hasta tres años para el cumplimiento del requisito del apartado 5 c) del anexo 1 de la Orden, siempre que estas inversiones figuren en el plan de empresa.
Càrregues: * Hipoteca a favor d'IBERCAJA, inscripció 6a, de data 02/09/2004, per respondre de 220.000,00 € de capital, de 41.800,00 € d'interessos de demora i de 22.000,00 € de costes i despeses.	Cargas: * Hipoteca a favor de IBERCAJA, Inscripción 6ª, de fecha 02/09/2004, para responder de 220.000,00 € de capital, de 41.800,00 € de intereses de demora y de 22.000,00 € de costas y gastos.
3.9 Mètodes de subministrament i distribució de racions.	3.9 Métodos de suministro y distribución de raciones.
Es preveu un efecte positiu perquè es mantenen llocs de treball directes a l'activitat i indirectes a causa de la necessitat de subcontractar altres empreses (proveïdors, manteniment, etc.), de manera que l'impacte es considera compatible.	Se prevé un efecto positivo porque se mantienen puestos de trabajo directos a la actividad e indirectos debido a la necesidad de subcontratar a otras empresas (proveedores, mantenimiento, etc.), de modo que el impacto se considera compatible.
En l'expedient consta que el Ple de l'Ajuntament d'Aitona, en la sessió	En el expediente consta que el pleno del Ayuntamiento de Aitona, en la
Atès que a la comissió amb referència UPC-LE-8023 amb perfil “enginyeria computacional” la presidenta designada no pot actuar per motius personals, es procedeix a fer un canvi de càrrec d'un dels membres de la comissió i la designació d'un nou membre com a suplent.	Dado que a la comisión con referencia UPC-LE-8023 con perfil “ingeniería computacional” la presidenta designada no puede actuar por motivos personales, se procede a hacer un cambio de cargo de uno de los miembros de la comisión y la designación de un nuevo miembro como suplente.
13.3 Els ens locals que s'acullin a la delegació han de mantenir l'arxiu corresponent amb el contingut íntegre dels expedients d'atorgament, denegació i revocació de les cèdules d'habitabilitat.	13.3 Los entes locales que se acojan a la delegación tienen que mantener el archivo correspondiente con el contenido íntegro de los expedientes de otorgamiento, denegación y revocación de las cédulas de habitabilidad.
El caràcter confidencial de la prestació dels serveis, fa especialment exigible que els treballadors subjectes a aquest Conveni col·lectiu mantinguin amb especial rigor els secrets relatius a l'explotació i negocis de la seva empresa i d'aquelles on prestin els serveis.	El carácter confidencial de la prestación de servicios, hace especialmente exigible que los trabajadores sujetos a este Convenio colectivo mantengan con especial rigor los secretos relativos a la explotación y negocios de su empresa y de aquellas done presten los servicios.
VI.3.2 La tipologia corresponent a les edificacions d'aquesta zona serà la d'edificació aïllada.	VI.3.2 La tipología correspondiente a las edificaciones de esta zona será la de edificación aislada.
f) Assessorar en matèria de recursos humans al personal de tot el Departament.	f) Asesorar en materia de recursos humanos al personal de todo el Departamento.
8.1 L'òrgan instructor elabora la proposta definitiva de concessió de cadascuna de les sol·licituds a mesura que es reben, per ordre estricte de presentació de les sol·licituds, depenent del compliment dels requisits de participació i d'acord amb la disponibilitat pressupostària.	8.1 El órgano instructor elaborará la propuesta definitiva de concesión de cada una de las solicitudes a medida que se reciben, por estricto orden de presentación de las solicitudes, en función del cumplimiento de los requisitos de participación y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.
ORDRE ARP/36/2020, d'1 d'abril, per la qual es modifica l'Ordre ARP/93/2018, de 19 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020.	ORDEN ARP/36/2020, de 1 de abril, por la que se modifica la Orden ARP/93/2018, de 19 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de Cataluña 2014-2020.
Complements de lloc de treball (articles 37 a 41) - (II)	Complementos de puesto de trabajo (artículos 37 a 41) - (II)
La documentació ambiental esmenta que l'àmbit forma part de la unitat del paisatge Serra de Marina del Catàleg del paisatge de la regió metropolitana de Barcelona, el qual fa de vincle entre la zona forestal protegida de la serralada Marina i el paisatge d'atenció especial del mosaic agroforestal del Vallès.	La documentación ambiental menciona que el ámbito forma parte de la unidad del paisaje Sierra de Marina del Catálogo del paisaje de la región metropolitana de Barcelona, que hace de vínculo entre la zona forestal protegida de la Serralada Marina y el paisaje de atención especial del mosaico agro-forestal del Vallès.
b) El professorat contractat laboral de les categories següents: catedràtic, professor agregat, lector, col·laborador, associat, visitant i emèrit.	b) El profesorado contratado laboral de las categorías siguientes: catedrático, profesor agregado, lector, colaborador, asociado, visitante y emérito.
Els treballadors i empresaris del sector es comprometen a complir fidelment totes les disposicions legals establertes i de manera especial les referents a la persecució del treball clandestí, com així mateix a no establir tractes discriminatoris per pertànyer a qualsevol central sindical o partit polític reconegut legalment.	Los trabajadores y empresarios del sector, se comprometen a cumplir fielmente todas las disposiciones legales establecidas y de forma especial las referentes a la persecución del trabajo clandestino, como así mismo a no establecer tratos discriminatorios por pertenecer a cualquier central sindical o partido político reconocido legalmente.
Auxiliar de vendes (antic dependent/a de segona)	Auxiliar de ventas (anterior dependiente/a de 2ª)
Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant el director general de Recursos del Sistema Educatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, pueden interponer de forma potestativa recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el director general de Recursos del Sistema Educativo, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación al DOGC, según lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
5.1 Per poder accedir als ajuts les societats sol·licitants han de complir els requisits següents:	5.1 Para poder acceder a las ayudas las sociedades solicitantes han de cumplir los requisitos siguientes:
En compliment del que ordena el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 de Tarragona, el Departament de Medi Ambient i Habitatge ha acordat la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu núm. 135/2008, interposat per Enrique Prats Serra contra la resolució de segregació de 15,76 ha de l'àrea privada de caça T-10.025, al terme municipal de la Sénia.	En cumplimiento de lo que ordena el Juzgado Contencioso Administrativo núm. 1 de Tarragona, el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda ha acordado la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo núm. 135/2008, interpuesto por Enrique Prats Serra contra la Resolución de segregación de 15,76 ha del área privada de caza T-10.025, en el término municipal de La Sènia.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental per adequar al sistema de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, una explotació d'engreix animal al terme municipal de Penelles.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental para adecuar al sistema de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, una explotación de engorde animal en el término municipal de Penelles.
Pel que fa a la resposta dels promotors al requeriment efectuat pel que fa a alternatives d'ubicació i concreció del concepte de mòduls efímers, se centra en la qualitat de l'atmosfera per a l'observació astronòmica des del punt escollit, descartant altres ubicacions pel fet que en la mesura que l'objectiu fos una altitud de 1.270 m seguirà estant inclosa dins dels límits de la xarxa Natura 2000.	Con respecto a la respuesta de los promotores al requerimiento efectuado con relación a alternativas de ubicación y concreción del concepto de módulos efímeros, se centra en la calidad de la atmósfera para la observación astronómica desde el punto escogido, descartando otras ubicaciones por el hecho que en la medida en que el objetivo fuera una altitud de 1270 m seguirá estando incluida dentro de los límites de la red Natura 2000.
f) Sol·licitar a la Direcció General de Comerç, amb el vistiplau del/la cap de l'entitat de destinació, els permisos d'absència, amb justificació prèvia.	f) Solicitar a la Dirección General de Comercio, con la aprobación del/de la jefe/a de la entidad de destino, los permisos de ausencia, previamente justificados.
Distribuït interiorment en diverses dependències i serveis, té una superfície construïda, incloent-hi la part proporcional de serveis comuns, de 119 metres quadrats i útil de 89,59 metres quadrats.	distribuida interiormente en varias dependencias y servicios. tiene una superficie construida, incluyendo la parte proporcional de servicios comunes, de 119 metros cuadrados y útil de 89,59 metros cuadrados.
Renovació i contractació de subscripció de llicències Microsoft d'acord amb les peticions de diferents departaments i organismes de la Generalitat de Catalunya.	Renovación y contratación de subscripción de licencias Microsoft de acuerdo con las peticiones de diferentes departamentos y organismos de la Generalitat de Catalunya.
El projecte contempla també la restitució d'un camí existent situat al sud-est de la nova plataforma i la definició de l'accés a la mateixa a través d'aquest camí, així com la millora ambiental de la zona del torrent afectada.	El proyecto contempla también la restitución de un camino existente situado al sureste de la nueva plataforma la definición del acceso a la misma a través de este camino, así como la mejora ambiental de la zona del torrente afectada.
El treballador que, en la situació d'incapacitat laboral transitòria, realitzi qualsevol treball per compte propi o aliè, sense perjudici de la sanció que sigui procedent, perd tots els drets als complements previstos al present Conveni per a l'esmentada situació, i pot exigir a l'empresa el reintegrament de la totalitat de les quantitats percebudes per complement des del dia inicial de la baixa.	El trabajador que, estando en situación de incapacidad laboral transitoria, realice cualquier trabajo por cuenta propia o ajena, sin perjuicio de la sanción que proceda, perderá todos los derechos a los complementos previstos en el presente Convenio para dicha situación, pudiendo la empresa exigir el reintegro de la totalidad de las cantidades percibidas por complemento desde el día inicial de la baja.
EDICTE de l'Ajuntament de Calafell, sobre nomenament de personal (02/0016-RH).	EDICTO del Ayuntamiento de Calafell, sobre nombramiento de personal (02/0016-RH).
L'article 2 de l'Ordre MAH/234/2006, de 2 de maig, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió dels ajuts al tractament de la vegetació en les urbanitzacions afectades per la Llei 5/2003, de 22 d'abril, per als anys 2006 i 2007, estableix que la quantitat màxima destinada a aquests ajuts és de 1.800.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària del Departament de Medi Ambient i Habitatge MA04D/460000100/5510.	El artículo 2 de la Orden MAH/234/2006, de 2 de mayo, por la que se convoca concurso público para la concesión de las ayudas al tratamiento de la vegetación en las urbanizaciones afectadas por la Ley 5/2003, de 22 de abril, para los años 2006 y 2007, establece que la cantidad máxima destinada a estas ayudas es de 1.800.000 euros con cargo a la partida presupuestaria del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda MA04D/460000100/5510.
En segona convocatòria no es necessita cap tipus de quòrum.	En segunda convocatoria no se precisa ningún tipo de quórum.
i) Professorat que participa en el curs, amb un breu currículum professional.	i) Profesorado que participa en el curso, con un breve currículum profesional.
b) L'aprovació i la modificació dels reglaments de règim interior i, en general, de totes les normes generals i particulars que hagin de regir dins l'àmbit col·legial.	b) La aprobación y la modificación de los reglamentos de régimen interior y, en general, de todas las normas generales y particulares que tengan que regir dentro del ámbito colegial.
col·lector d'aigües residuals en un tram de 522 m. També ha	para instalar un colector de aguas residuales en un tramo de 522 m.
11.4 El tema 27 del temari publicat per Resolució d'aquesta Direcció Gerència de data 31 de gener de 2006 (DOGC núm. 4591, de 13.3.2006) queda substituït pel següent tema.Llei 7/2007, de 12 d'abril de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.	11.4 El tema 27 del temario publicado por Resolución de esta Dirección Gerencia de fecha 31 de enero de 2006 (DOGC núm. 4591, de 13.3.2006) queda substituido por el siguiente tema.Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público.
Separació límits finca: mínim 5 metres	Separación límites finca: mínimo 5 metros
Normes urbanístiques del Pla especial per a l'assignació de l'ús i l'ordenació de l'edificació del nou hospital, de Sant Boi de Llobregat	Normas urbanísticas del Plan especial para la asignación del uso y la ordenación de la edificación del nuevo hospital, de Sant Boi de Llobregat
Identificació de terrenys per a túnels mitjançant les classificacions geomecàniques.	Identificación de terrenos para túneles mediante las clasificaciones geomecánicas.
Festivitats i permisos retribuïts	Festividades y permisos retribuidos
l'atenció de les necessitats bàsiques i als diferents	atención de las necesidades básicas y a los diferentes
L'Assemblea s'iniciarà amb la intervenció del/de la president/a o membre de la Junta en qui delegui per presentar el text refós del projecte d'Estatuts i seguidament s'obrirà el torn d'intervencions de les persones col·legiades que així ho hagin comunicat a la Junta de Govern de conformitat amb el que preveu el paràgraf anterior.	La Asamblea se iniciará con la intervención del/de la presidente/a o miembro de la Junta en quien delegue para presentar el texto refundido del proyecto de Estatutos y seguidamente se abrirá el turno de intervenciones de las personas colegiadas que así lo hayan comunicado a la Junta de Gobierno conforme lo previsto en el párrafo anterior.
Atès que en vagues de semblants característiques, de vaga general i d'un dia de duració, es van dictar en el seu dia l'Ordre de serveis mínims de 12 de desembre de 2000 i l'Ordre de 24 d'abril de 2001, caldrà valorar-les com a antecedent i valorar així mateix les corresponents ordres de serveis mínims de caràcter sectorial que s'han anat dictant al llarg d'aquests anys.	Considerando que en huelgas de parecidas circunstancias, de huelga general y de un día de duración, se dictaron en su día la Orden de servicios mínimos de 12 de diciembre de 2000 y la Orden de 24 de abril de 2001, será necesario valorarla como antecedente y valorar así mismo las correspondientes órdenes de servicios mínimos de carácter sectorial de la sanidad que se han dictado a lo largo de estos años.
a) La memòria justificativa del compliment de l'activitat o projecte, signada pel Beneficiari o per la persona que actua en la seva representació.	a) La memoria justificativa del cumplimiento de la actividad o proyecto, firmada por el Beneficiario o por la persona que actúa en su representación.
Per part de Secretaria s'haurà d'estendre acta que, en tot cas, contindrà els següents extrems (regulats en l'article 18.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic):	Por parte de Secretaría deberá extender acta que, en todo caso, contendrá los siguientes extremos (regulados en el artículo 18.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público):
Apropi-s'hi d'esquena al vent i verifiqui si la fuita s'ha encès.	Aproxímese de espaldas al viento y verifique si la fuga se ha encendido.
A més, si sota la casella amb la menció extra" apareix el símbol de 2 (dues) marietes, es duplica el premi obtingut i si surt el símbol de 3 (tres) marietes es triplica.
Español: Además, si bajo la casilla con la mención "extra" aparece el símbolo de 2 (dos) mariquitas, se duplica el premio obtenido y si sale el símbolo de 3 (tres) mariquitas se triplica.