Català: ”g) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga que li encomanin els seus superiors jeràrquics”.
Español: g) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le encomienden sus superiores jerárquicos”.
professional directament relacionats amb el lloc de treball tenen	perfeccionamiento profesional directamente relacionados con el puesto de
Una memòria explicativa, que versarà sobre un projecte	Una memoria explicativa, que versará sobre un proyecto de
Intensitat de curtcircuito de curta duració: 50 kA	Intensidad de cortocircuito de corta duración: 50 kA
—2 Derogar l'apartat 5 de l'annex de l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural de 22 de febrer de 2017, pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions en l'àmbit de les arts, publicat mitjançant la Resolució CLT/320/2017, de 22 de febrer.	—2 Derogar el apartado 5 del anexo del Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural de 22 de febrero de 2017, por el que se aprueban las bases específicas que tienen que regir la concesión de subvenciones en el ámbito de las artes, publicado mediante la Resolución CLT/320/2017, de 22 de febrero.
Fita 2: se situa a lo Molinot, al marge nord-oest de la sèquia de Baix del Canal de Pinyana, a uns cent trenta metres al sud-oest de lo Molinot.	Mojón 2: se sitúa en Lo Molinot, en el margen noroeste de la acequia de Baix del Canal de Pinyana, a unos ciento treinta metros al suroeste de Lo Molinot.
Vila-rodona, 10 d'agost i 5 de novembre.	Vila-rodona, 10 de agosto y 5 de noviembre.
Servei de Qualitat Turística.	Servicio de Calidad Turística.
Si l'assemblea no és convocada, no es reuneix o no adopta cap acord que remogui la causa de dissolució, qualsevol persona interessada pot sol·licitar a l'autoritat judicial que dissolgui l'associació.	Si la asamblea no es convocada, no se reúne o no adopta ningún acuerdo que remueva la causa de disolución, cualquier persona interesada puede solicitar a la autoridad judicial que disuelva la asociación.
Les sol·licituds s'han de presentar als serveis centrals del Departament d'Educació, als seus serveis territorials o al Consorci d'Educació de Barcelona, si escau, d'acord amb el que preveu la base 5 del Marc general i la convocatòria europea.	Las solicitudes se tienen que presentar en los servicios centrales del Departamento de Educación, en sus servicios territoriales o en el Consorcio de Educación de Barcelona, si procede, de acuerdo con lo que prevé la base 5 del Marco general y la convocatoria europea.
Sol·licitud per a la construcció d'un habitatge unifamiliar a la finca la Tribana, al terme municipal de Vilobí d'Onyar, promoguda per Adrià Boada Pons.	Solicitud para la construcción de una vivienda unifamiliar en la finca la Tribana, en el término municipal de Vilobí d'Onyar, promovida por Adrià Boada Pons.
Decret 401/2006, de 24 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de provisió de llocs de treball del cos de mossos d'esquadra.	Decreto 401/2006, de 24 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de provisión de puestos de trabajo del cuerpo de mozos de escuadra.
2.12 Tècniques de conducció en situacions climatològiques adverses.	2.12 Técnicas de conducción en situaciones climatológicas adversas.
Quan per raó de malaltia del treballador el treballador necessiti l'assistència a consultori mèdic, tant en la sanitat pública com en la privada, en hores coincidents amb la seva jornada laboral.	Cuando por razón de enfermedad el trabajador precise la asistencia a consultorio médico, tanto en la Sanidad pública como privada, en horas coincidentes con su jornada laboral.
Els ajuts destinats al sector porcí, cunícola, de l'oví/cabrum (respecte dels programes de tuberculosi i d'agalàxia) i apícola estan sotmesos al Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny, i tenen naturalesa d'ajut d'Estat, per la qual cosa la Comissió Europea pot emetre una decisió per la qual tant les bases reguladores com les convocatòries que s'efectuïn d'acord amb aquestes bases poden ser modificades, si escau, per adaptar-les als termes del pronunciament esmentat.	Las ayudas destinadas al sector porcino, cunícola, del ovino/caprino (respecto a los programas de tuberculosis y de agalaxia) y apícola están sometidas al Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio, y tienen naturaleza de ayuda de Estado, por lo que la Comisión Europea puede emitir una decisión por la que tanto las bases reguladoras como las convocatorias que se efectúen de acuerdo con dichas bases pueden ser modificadas, si procede, para adaptarse a los términos del pronunciamiento mencionado.
d) Fase d'acreditació, certificació i registre de la competència.	d) Fase de acreditación, certificación y registro de la competencia.
Finalitat i usos previstos: recollir informació administrativa a fi de facilitar la tasca de matriculació d'alumnes i facilitar la documentació necessària per al bon funcionament de l'alumnat, professorat i serveis d'administració docent.	Finalidad y usos previstos: recoger información administrativa con el fin de facilitar la tarea de matriculación de alumnos y facilitar la documentación necesaria para el buen funcionamiento del alumnado, profesorado y servicios de administración docente.
Els suggeriments, les propostes i les observacions es poden trametre per correu al Programa de Planejament Territorial, Departament de Política Territorial i Obres Públiques (av. Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), i per correu electrònic a la bústia de la web esmentada.	Las sugerencias, propuestas y observaciones se pueden tramitar por correo al Programa de Planeamiento Territorial, Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (av. Josep Tarradellas, 2-6, 08029 Barcelona), y por correo electrónico al buzón de la web antes citada.
L'alumnat de cicles formatius de grau superior pot presentar la sol·licitud entre el 27 de maig i el 18 de juny de 2009.	El estudiantado de ciclos formativos de grado superior podrá presentar la solicitud entre el 27 de mayo y el 18 de junio de 2009.
Els fums, gasos i vapors, no pol·lucionaran l'atmosfera ni desprendran pols que formi dipòsits en el sòl.	Los humos, gases y vapores, no polucionaran la atmósfera ni desprenderán polvos que formen depósitos en el suelo.
Aquest espai està inclòs a la xarxa Natura 2000 Muntanyes de Prades (codi: ES5140008), en qualitat de Zona d'espai de protecció de les aus (ZEPA), declarat per l'Acord del Govern GOV/112/2006, de 5 de setembre, pel qual es designen zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i s'aprova la proposta de llocs d'importància comunitària (LIC).	Este espacio está incluido en la red Natura 2000 Montañas de Prades (código: ES5140008), en calidad de Zona de espacio de protección de las aves (ZEPA), declarado por el Acuerdo del Gobierno GOV/112/2006, de 5 de septiembre, por el que se designan zonas de especial protección para las aves (ZEPA) y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria (LIC).
DECRET 59/2008, de 18 de març, de creació de diverses escoles de tècnics i tècnics superiors en esports.	DECRETO 59/2008, de 18 de marzo, de creación de diversas escuelas de técnicos y técnicos superiores en deportes.
En data 9 de desembre de 2019 es publica al DOGC l'anunci d'informació pública amb tota la documentació de l'expedient.	En fecha 9 de diciembre de 2019 se publica en el DOGC el anuncio de información pública con toda la documentación del expediente.
Mitjançant l'Ordre AAM/327/2013, de 10 de desembre, s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la cooperació entre grups d'acció local (d'ara endavant GAL) de Catalunya en el marc de l'eix 4 Leader, mesura 421, del programa de desenvolupament rural de Catalunya 2007-2013, i es convoquen els corresponents a l'any 2014.	Mediante la Orden AAM/327/2013, de 10 de diciembre, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la cooperación entre grupos de acción local (de ahora en adelante GAL) de Cataluña en el marco del eje 4 Leader, medida 421, del programa de desarrollo rural de Cataluña 2007-2013, y se convocan las correspondientes al año 2014.
ANUNCI de l'Ajuntament de Manlleu, sobre extinció d'un organisme autònom local.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Manlleu, sobre extinción de un organismo autónomo local.
Aquestes potencialitats es tradueixen en una previsió d'actuacions per al 2008 que aborda de forma integral el treball en aquest àmbit (que s'adreça als cinc objectius específics que defineix el Pla director) i que es canalitzarà a través de la pràctica totalitat de modalitats i instruments previstos al Pla director 2007-2010.	Estas potencialidades se traducen en una previsión de actuaciones para el año 2008 que aborda de forma integral el trabajo en este ámbito (que se dirige a los cinco objetivos específicos que define el Plan director) y que se canalizará a través de la práctica totalidad de modalidades e instrumentos previstos en el Plan director 2007-2010.
Avaries en elements òptics i optoelectrònics.	Averías en elementos ópticos y optoelectrónicos.
Havent observat una errada al text de la normativa annexa a l'esmentat Edicte, tramès al DOGC i publicat al núm. 4466, pàg. 27658, de 9.9.2005, se'n detalla l'oportuna correcció:	Habiendo observado una errata en el texto de la normativa anexa al citado Edicto, enviado al DOGC y publicado en el núm. 4466, pág. 27658, de 9.9.2005, se detalla su oportuna corrección:
15.2 Les subvencions atorgades als comitès catalans de les agències de les Nacions Unides es justificaran d'acord amb la modalitat de presentació d'estats comptables d'acord amb la regulació establerta per la base 19.4 de les bases reguladores generals.	15.2 Las subvenciones otorgadas a los comités catalanes de las agencias de las Naciones Unidas se justificarán de acuerdo con la modalidad de presentación de estados contables de acuerdo con la regulación establecida por la base 19.4 de las bases reguladoras generales.
a) Descripció de l'objecte: servei de muntatge, manteniment i desmuntatge d'exposicions a l'Arts Santa Mònica pel 2017.	a) Descripción del objeto: servicio de montaje, mantenimiento y desmontaje de exposiciones en el Arts Santa Mònica para el 2017.
Títol: Arranjament de la captació d'aigua superficial en alta.	Título: Reparación de la captación de agua superficial en alta.
Opció A: transport i gestió de la totalitat dels residus a deposició d'un únic dipòsit autoritzat existent amb capacitat suficient.	Opción A: transporte y gestión de la totalidad de los residuos a deposición de un único depósito autorizado existente con capacidad suficiente.
2.1.1 Secció de Programació de Professorat d'Ensenyaments Infantil i Primari	2.1.1 Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Infantil y Primaria
Els centres podran participar en qualsevol de les subcategories següents:	Los centros podrán participar en cualquiera de las subcategorías siguientes:
Tanmateix, el docent podrà oferir, quan sigui necessari, guies i pautes per tal d'ajudar l'alumnat a dur a terme les tasques proposades quan encara li falti autonomia per fer-ho sense suport.	Sin embargo, el docente podrá ofrecer, cuando sea necesario, guías y pautas para ayudar al alumnado a llevar a cabo las tareas propuestas cuando todavía le falte autonomía para hacerlo sin apoyo.
Si alguna de les persones aspirants no aporta aquesta documentació, la Comissió de selecció avaluarà adequadament els seus coneixements de llengua catalana.	Si alguna de las personas aspirantes no aporta esta documentación, la Comisión de selección evaluará adecuadamente sus conocimientos de lengua catalana.
Aplicar els protocols d'actuació operatius per a la mobilització dels recursos propis o aliens, modificant-los quan la situació sinistral ho requereixi, a instàncies del comandament de la guàrdia.	Aplicar los protocolos de actuación operativos para la movilización de los recursos propios o ajenos, modificándolos cuando la situación del siniestro lo requiera, a instancias del mando de la guardia.
Tal com hem anunciat, en aquest fonament jurídic examinarem els preceptes del RDL 20/2012 relatius a la distribució comercial, sobre els quals ambdues sol·licituds ens demanen el nostre parer.	Tal como hemos anunciado, en este fundamento jurídico examinaremos los preceptos del RDL 20/2012 relativos a la distribución comercial, sobre los que ambas solicitudes demandan nuestra opinión.
L'etiquetatge: normativa, informació, tipus, codis, adequació al	El etiquetado: normativa, información, tipo, códigos, adecuación al proceso.
3.4 Selecciona els instruments de mesurament o verificació en funció de l'operació que s'ha de fer.	3.4 Selecciona los instrumentos de medición o verificación en función de la operación que se tiene que realizar.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 33 de Barcelona, sobre consignació de rendes (exp. 795/98).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 33 de Barcelona, sobre consignación de rentas (exp. 795/98).
Quan es tracti de consorcis que gestionin serveis mínims obligatoris, o quan així es disposi en els seus estatuts, es requerirà un informe previ preceptiu i vinculant de l'entitat local.	Cuando se trate de consorcios que gestionen servicios mínimos obligatorios, o cuando así se disponga en sus estatutos, se requerirá un informe previo preceptivo y vinculante de la entidad local.
Dur a terme els treballs d'emmotllat i fosa.	Llevar a cabo los trabajos de moldeado y fundición.
inserció laboral aconseguida pels programes corresponents.	inserción laboral conseguida por los programas correspondientes.
NI=Nivells; SB=Salari base; PC=Plus conveni; PA=Plus assistència; PDT=Plus dist. i transp.; PR=Plus roba; TM=Total mensual	NI=Niveles; SB=Salario base; PC=Plus convenio; PA=Plus asistencia; PDT=Plus distancia y transporte; PR=Plus ropa; TM=Total mensual
3r premi que consta d'un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l'equip, i d'un premi en metàl·lic de 300,00 euros per al centre escolar al qual pertany s'atorga a:	3º premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo, y de un premio en metálico de 300,00 euros para el centro escolar al que pertenece el equipo se otorga a:
De les relacions entre el sector públic de Catalunya per mitjans electrònics	De las relaciones entre el sector público de Cataluña por medios electrónicos
que permeti una adequada protecció dels recursos i complementa altra	una adecuada protección de los recursos y complementa otra
que la persona aspirant es troba inscrita i en situació d'atur	que la persona aspirante se encuentra inscrita y en situación de desempleo
Durada dels càrrecs i procediments d'elecció	Duración de los cargos y procedimientos de elección
e) Possibilitar i impulsar la transferència de coneixement i el desenvolupament de projectes conjunts, entre els diferents centres participants a les xarxes del programa.	e) Posibilitar e impulsar la transferencia de conocimiento y el desarrollo de proyectos conjuntos, entre los diferentes centros participantes en las redes del programa.
4.5 Els aspirants a què fa referència la base 3.2 han de presentar juntament amb la sol·licitud un informe emès per l'equip oficial de valoració de disminucions de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS), per tal que la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que el funcionari pot desenvolupar de forma suficient i autònoma les funcions i tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Los aspirantes a los que hace referencia la base 3.2 han de presentar, adjunta a la solicitud, un informe emitido por el equipo oficial de valoración de disminuciones del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales (ICASS), para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que el funcionario puede desarrollar de forma suficiente y autónoma las funciones y tareas del puesto de trabajo convocado.
El tribunal qualificador de la present convocatòria el formaran els membres següents:	El tribunal calificador de la presente convocatoria lo formarán los miembros siguientes:
Despesa de la Generalitat en cooperació per al desenvolupament (en milions d'euros)	Gasto de la Generalidad en cooperación para el desarrollo (en millones de euros)
a) La construcció i el manteniment de camins de ronda i l'arranjament dels accessos al domini públic maritimoterrestre (d'1 a 10 punts).	a) La construcción y el mantenimiento de caminos de ronda y el arreglo de los accesos al dominio público marítimo-terrestre (de 1 a 10 puntos).
Atès què l'article 6 preveu la composició del Consell General del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, els quals seran nomenats i separats lliurement per les entitats a qui representen, per un període màxim de quatre anys, sens perjudici que puguin ser reelegits per altres períodes successius;	Visto que el artículo 6 prevé la composición del Consejo General del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, los cuales serán nombrados y separados libremente por las entidades a quien representan, por un periodo máximo de cuatro años, sin perjuicio que puedan ser reelegidos por otros periodos sucesivos;
Realitzar el tractament de dades obtingudes, a partir dels càlculs matemàtics o químics de les anàlisis elementals realitzades.	Realizar el tratamiento de datos obtenidos, a partir de los cálculos matemáticos o químicos de los análisis elementales realizados.
RESOLUCIÓ VCP/3558/2010, de 29 d'octubre, per la qual es declara desert el concurs de canvi de destinació per a la provisió de llocs de treball de personal laboral fix de l'Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya (convocatòria núm. LVP/001/10).	RESOLUCIÓN VCP/3558/2010, de 29 de octubre, por la que se declara desierto el concurso de cambio de destino para la provisión de puestos de trabajo de personal laboral fijo del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (convocatoria núm. LVP/001/10).
- Projectes models a seguir de Bones Pràctiques, 20 punts.	- Proyectos modelos a seguir de Buenas Prácticas, 20 puntos.
L'aprovació del nou Estatut ha de comportar canvis importants en els pressupostos de la Generalitat de Catalunya, que es materialitzaran majoritàriament en els propers exercicis.	La aprobación del nuevo Estatuto debe comportar cambios importantes en los presupuestos de la Generalidad de Cataluña, que se materializarán mayoritariamente en los próximos ejercicios.
Puigdelfí, 20 de gener i 13 de desembre.	Puigdelfí, 20 de enero y 13 de diciembre.
b) En cas de disposar de fluxòmetre, l'accionament del sistema també ha de respectar aquests volums.	b) En caso de disponer de fluxómetro, el accionamiento del sistema también debe respetar estos volúmenes.
La naturalesa d'aquests bens és de domini privat.	La naturaleza de estos corderos es de dominio privado.
Els requisits establerts en aquesta base s'han de posseir en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los durant el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió com a funcionari/ària de carrera, excepte el de la lletra d), que s'ha d'acreditar o demostrar abans d'iniciar-se el procés selectiu.	Los requisitos establecidos en esta base se deben poseer en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos durante el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión como funcionario/aria de carrera, excepto el de la letra d), que se tiene que acreditar o demostrar antes de iniciarse el proceso selectivo.
L'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat es fa pel sistema d'oposició lliure entre llicenciats en dret.	El ingreso en el cuerpo de abogados de la Generalidad se hace por el sistema de oposición libre entre licenciados en derecho.
3.5 Els membres de la policia local amb l'arma de foc reglamentària intervinguda o retirada no tenen autorització per utilitzar el DCE.	3.5 Los miembros de la policía local con el arma de fuego reglamentaria intervenida o retirada no tienen autorización para utilizar el DCE.
.1 Les persones que ocupen els llocs de comandament de les unitats afectades per la supressió dels Serveis Territorials a Barcelona I (ciutat), seguiran exercint les seves funcions respectives mentre no s'aprovi el Pla de reassignació d'efectius.	.1 Las personas que ocupan los puestos de jefatura de las unidades afectadas por la supresión de los Servicios Territoriales en Barcelona I (ciudad), seguirán ejerciendo sus funciones respectivas mientras no se apruebe el Plan de reasignación de efectivos.
Si no hi ha candidats s'ha de cobrir la vacant tal com està establert en el present article.	Si hubiera candidatos se procederá a cubrir la vacante tal como está establecido en el presente artículo.
Planificar el procés d'inserció en l'activitat d'una explotació ramadera —valorar-ne els aspectes organitzatius i econòmics; identificar els drets i les obligacions que es deriven de les relacions laborals, les capacitats i les actituds requerides, i determinar les vies d'inserció possibles i els mitjans adients en cada cas—, per tal d'integrar-se satisfactòriament al món laboral.	Planificar el proceso de inserción en la actividad de una explotación ganadera, valorando los aspectos organizativos y económicos, e identificando los derechos y las obligaciones que se derivan de las relaciones laborales, las capacidades y actitudes requeridas, determinando las vías de inserción posibles y los medios adecuados en cada caso, a fin de integrarse satisfactoriamente en el mundo laboral.
Operacions d'extracció, càrrega, descàrrega de materials.	Operaciones de extracción, carga, descarga de materiales.
19.3.6 Igualment, els membres del tribunal o òrgan tècnic de selecció disposaran de la informació i la documentació necessàries per garantir que aquests coneguin àmpliament les característiques i les funcions dels llocs de treball convocats.	19.3.6 Igualmente, los miembros del tribunal u órgano técnico de selección dispondrán de la información y documentación necesarias para garantizar que éstos conozcan ampliamente las características y funciones de los puestos de trabajo convocados.
Els/Les directors/ores dels serveis territorials de Benestar i Família o la persona en qui deleguin.	Los/las directores/as de los servicios territoriales de Bienestar y Familia o la persona en quien deleguen.
L'import de la garantia serà la suma dels imports dels lots als quals liciti:	El importe de la garantía será la suma de los importes de los lotes a los cuales licite:
—6 La quantia de l'ajut per a un contracte de 12 mesos a jornada completa durant l'any 2020 s'estableix en 6.650,00 euros.	—6 La cuantía de la ayuda para un contrato de 12 meses a jornada completa durante el año 2020 se establece en 6.650,00 euros.
29,110 del marge dret, en el terme municipal de la Pobla de Massaluca.	29,110 del margen derecho, en el término municipal de la Pobla de Massaluca.
5.4 Quan la tramitació correspongui a Catalunya, la DUN s'ha de gestionar des de l'oficina comarcal corresponent del DAAM, d'acord amb els criteris següents:	5.4 Cuando la tramitación corresponda a Cataluña, la DUN se debe gestionar desde la oficina comarcal correspondiente del DAAM, de acuerdo con los criterios siguientes:
1.5 Preparació de medis de cultiu.	1.5 Preparación de medios de cultivo.
a) Dirigir, coordinar i avaluar l'actuació de les unitats que en depenen.	a) Dirigir, coordinar y evaluar la actuación de las unidades que dependen de ella.
71.1 La Junta de Govern administrarà els recursos del Col·legi en els termes més amplis, d'acord amb els pressupostos aprovats per la Junta General.	71.1 La Junta de Gobierno administrará los recursos del Colegio en los términos más amplios, de acuerdo con los presupuestos aprobados por la Junta General.
ANUNCI del Consorci de Comunicació Local, sobre informació pública d'un reglament.	ANUNCIO del Consorcio de Comunicación Local, sobre información pública de un reglamento.
Com havíem indicat anteriorment, com a conseqüència del canvi en el sistema geodèsic de referència s'ha de modificar la denominació cartogràfica que s'incorpora necessàriament a qualsevol autorització d'exploració, investigació i explotació de jaciments miners i d'hidrocarburs, per tal d'adaptar-la a aquest nou sistema.	Como habíamos indicado anteriormente, como consecuencia del cambio en el sistema geodésico de referencia debe modificarse la denominación cartográfica que se incorpora necesariamente a cualquier autorización de exploración, investigación y explotación de yacimientos mineros y de hidrocarburos, con el fin de adaptarla a este nuevo sistema.
RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2009, per la qual es nomena la senyora Anna Matas Prat catedràtica d'universitat.	RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2009, por la que se nombra a la señora Anna Matas Prat catedrática de universidad.
El Departament de Governació i Administracions Públiques, ha elaborat l'Avantprojecte de llei de Consell de Governs Locals, que properament serà sotmès a l'aprovació del Govern de la Generalitat de Catalunya.	El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas, ha elaborado el Anteproyecto de ley de Consejo de Gobiernos Locales, que próximamente será sometido a la aprobación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.
La Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social dels disminuïts, estableix com a principi general que els poders públics, entre ells el Consell Comarcal del Bages, han d'aportar tots els recursos necessaris perquè les persones disminuïdes puguin exercir els seus drets com qualsevol ciutadà, segons el que disposa l'article 49 de la Constitució espanyola.	La Ley 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los disminuidos, establece como principio general que los poderes públicos, entre ellos el Consejo Comarcal del Bages, aportarán todos los recursos necesarios para que las personas disminuidas puedan ejercer sus derechos como cualquier ciudadano, según lo dispuesto en el artículo 49 de la Constitución española.
Arquitecte tècnic o arquitecta tècnica	Arquitecto técnico o arquitecta técnica
El sector industrial té una importància decisiva en el creixement econòmic de Catalunya com a motor de desenvolupament i de creació d'ocupació.	El sector industrial tiene una importancia decisiva en el crecimiento económico de Cataluña como motor de desarrollo y de creación de empleo.
El Govern de la Generalitat va acordar, en data 29 de novembre de 1994, atorgar a l'Ajuntament de Santpedor l'adjudicació provisional d'una emissora de freqüència modulada de tipus municipal.	El Gobierno de la Generalidad acordó, en fecha 29 de noviembre de 1994, otorgar al Ayuntamiento de Santpedor la adjudicación provisional de una emisora de frecuencia modulada de tipo municipal.
Vocals: Ángeles Roig Guerrero, en representació de SAREB, SA	Vocales: Ángeles Roig Guerrero, en representación de SAREB, SA
GR: grup de referència; NV: nivell de valoració; NCD: nivell de complement de destinació; SB: sou base; CD: complement de destinació; CP: complement de productivitat; CE: complement específic; TA: total anual de 1.433 hores.	GR: grupo de referencia; NV: nivel de valoración; NCD: nivel de complemento de destino; SB: sueldo base; CD: complement de destino; CP: complemento de productividad; CE: complemento específico; TA: total anual de 1.433 horas.
EDICTE de 4 d'octubre de 2012, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona referents al municipi de la Canonja.	EDICTO de 4 de octubre de 2012, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de La Canonja.
Obligacions derivades de la integració en el SISCAT	Obligaciones derivadas de la integración en el SISCAT
Inhabilitació temporal per ascendir a una categoria laboral superior per un termini de 3 fins a 5 anys.	Inhabilitación temporal para ascender a una categoría laboral superior por un plazo de tres años hasta cinco años.
Gestionar i resoldre les incidències amb les empreses adjudicatàries del servei de neteja per tal de garantir la bona execució del servei.	Gestionar y resolver las incidencias con las empresas adjudicatarias del servicio de limpieza para garantizar la buena ejecución del servicio.
Supervisar l'execució de projectes d'informatització.	Supervisar la ejecución de proyectos de informatización.
Actuacions com la descrita són creditores d'una especial reconeixença, ja que contribueixen a mantenir davant la ciutadania el prestigi i la bona imatge d'aquest cos de policia, que té com una de les seves missions fonamentals la protecció de les persones i els béns, en l'àmbit de les competències que li atribueix la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la Policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	Actuaciones como la descrita son acreedoras de un especial reconocimiento, ya que contribuyen a mantener ante la ciudadanía el prestigio y la buena imagen de este cuerpo de policía, que tiene como una de sus misiones fundamentales la protección de las personas y los bienes, en el ámbito de las competencias que le atribuye la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
Si per tenir cobert tot l'horari es necessari ampliar la jornada laboral, es compensarà a les taules salarials amb un complement de perllongació de jornada.	Si para tener cubierto todo el horario es necesario ampliar la jornada laboral, se compensará en las mesas salariales con un complemento de prolongación de jornada.
oest, puja per una penya (serrat del Cavall Mort) fins a arribar al camí	dirección oeste sube por una peña (cordillera del Cavall Mort)
Les hores extraordinàries, degudament autoritzades, es podran compensar mitjançant retribució econòmica o mitjançant el gaudi de temps equivalent de descans retribuït, això últim sempre que les necessitats del servei ho permetin i de comú acord entre el treballador i l'Ajuntament, d'acord amb el barem següent:	Las horas extraordinarias, debidamente autorizadas, se podrán compensar mediante retribución económica o mediante el disfrute de tiempo equivalente de descanso retribuido, eso último siempre y cuando las necesidades del servicio lo permitan y de común acuerdo entre el trabajador y el Ayuntamiento, de acuerdo con el baremo siguiente:
En els casos de jubilació, maternitat, i altres de caràcter excepcional, les vacances es poden realitzar fora dels períodes assenyalats, sempre que ho permetin les necessitats del servei i sense dret als 3 dies addicionals previstos a l'article 14.4.	En los casos de jubilación, maternidad, y otros de carácter excepcional, las vacaciones podrán realizarse fuera de los periodos señalados, siempre que lo permitan las necesidades del servicio y sin derecho a los tres días adicionales previstos en el artículo 14.4.
16.3.6 Valorar les proves i qualificar els/les aspirants d'acord amb les normes que el mateix Tribunal aprovi.	16.3.6 Valorar las pruebas y calificar los/las aspirantes de acuerdo con las normas que el mismo Tribunal apruebe.
2n moviment: del compàs 90 al compàs 120	2.º movimiento: del compás 90 al 120
6.7.3 Resta de la documentació que estigui afectada pel canvi.	6.7.3 Resto de la documentación que se vea afectada por el cambio.
Si el Departament de Cultura, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir els documents, ha de requerir l'entitat sol·licitant perquè els aporti en el termini de quinze dies.	Si el Departamento de Cultura, por causas ajenas a su actuación, no pudiese conseguir los documentos, debe requerir la entidad solicitando para que los aporte en el plazo de quince días.
Igualment, es va sol·licitar un informe a Telefónica de España, que ha imposat condicionants al projecte que han estat acceptats per l'empresa sol·licitant.	Igualmente, se solicito un informe a Telefónica de España, la cual ha impuesto condicionantes al proyecto, los cuales han sido aceptados por la empresa peticionaria.
D'aquesta quantia, el Departament d'Educació n'aporta 250.000,00 euros; el Departament de Medi Ambient i Habitatge, 25.000,00 euros, i el Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació els 275.000,00 euros restants, amb càrrec als seus pressupostos respectius.	De esta cuantía, el Departamento de Educación aporta 250.000,00 euros; el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, 25.000,00 euros, y el Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información los 275.000,00 euros restantes, con cargo a sus presupuestos respectivos.
També pot debatre qualsevol altre assumpte relacionat amb la IRTA-INIA RU.	También podrá debatir cualquier otro tema relacionado con la IRTA-INIA I3RU.
3.7 Seguiment dels procediments d'exploració corresponents a la regió anatòmica que es vol explorar i obtenció de les imatges, tot valorant-ne la qualitat, i arxivament d'aquestes.	3.7 Seguimiento de los procedimientos de exploración correspondientes a la región anatómica que se quiere explorar y obtención de las imágenes, valorando la calidad de las mismas, y archivo de estas.
f) Plantejar iniciatives normatives en emergències i Protecció Civil, guies i criteris en matèria d'autoprotecció i la seva planificació associada	f) Plantear iniciativas normativas en emergencias y Protección Civil, guías y criterios en materia de autoprotección y su planificación asociada
Formula propostes d'organització per al muntatge de serveis gastronòmics i esdeveniments especials en la restauració tenint en compte els sistemes organitzatius preestablerts.	Formula propuestas de organización para el montaje de servicios gastronómicos y eventos especiales en la restauración teniendo en cuenta los sistemas organizativos preestablecidos.
Gestionar el correu electrònic.	Gestionar el correo electrónico.
Aprovar les instruccions per a la presentació de la documentació de certificació i justificació de costos i la liquidació econòmica de les subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació d'acord amb l'article 20 de la Resolució TRE/1660/2007, de 22 de maig, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2007 per a la concessió de subvencions destinades a la realització de les accions complementàries i d'acompanyament a la formació que promou el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, i que s'adjunten en l'annex de la present Resolució.	Aprobar las instrucciones para la presentación de la documentación de certificación y justificación de costes y la liquidación económica de las subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación de acuerdo con el artículo 20 de la Resolución TRE/1660/2007, de 22 de mayo, por la que se abre la convocatoria para el año 2007 para la concesión de subvenciones destinadas a la realización de las acciones complementarias y de acompañamiento a la formación que promueve el Consorcio para la Formación Continua de Cataluña, y que se adjuntan en el anexo de la presente Resolución.
Com que una de les línies d'actuació que preveu el Pla esmentat consisteix a promoure el treball en xarxa i la coordinació dins del tercer sector, el Departament de Territori i Sostenibilitat considera necessari fomentar la col·laboració d'entitats en la concepció, l'organització i l'execució d'actuacions de sensibilització i educació ambiental i enfortir la seva capacitat operativa, mitjançant una línia específica de les subvencions que regula aquesta Ordre, destinada al finançament de projectes en què participin de manera conjunta dues o més entitats.	Dado que una de las líneas de actuación que prevé el Plan mencionado consiste en promover el trabajo en red y la coordinación dentro del tercer sector, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad considera necesario fomentar la colaboración de entidades en la concepción, organización y ejecución de actuaciones de sensibilización y educación ambiental y fortalecer su capacidad operativa, mediante una línea específica de las subvenciones reguladas en esta Orden, destinada a la financiación de proyectos en que participen de manera conjunta dos o más entidades.
coneixement general de l'aplicació de la LOGSE.	conocimiento general de la aplicación de la LOGSE.
f) Comunicar a l'Institut Català de les Indústries Culturals l'obtenció de subvencions per al mateix projecte, procedent de qualsevol de les administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals rebudes amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud de la convocatòria corresponent.	f) Comunicar al Instituto Catalán de las Industrias Culturales la obtención de subvenciones para el mismo proyecto, procedentes de cualquier administración o entidad pública o privada, nacional o internacional, que hayan sido recibidas con posterioridad a la presentación de la solicitud de la correspondiente convocatoria.
m) Convocar els processos de selecció de personal, determinar els criteris per a la realització dels concursos i designar els membres de l'òrgan de selecció.	m) Convocar los procesos de selección de personal, determinar los criterios para la realización de los concursos y designar los miembros del órgano de selección.
e) Una foto o imatge de la nova col·lecció.	e) Una foto o imagen de la nueva colección.
Els particulars, igual que l'Administració, resten obligats al compliment de les disposicions contingudes en el present Pla parcial i, en especial, en aquestes ordenances, de tal manera que qualsevol acte subjecte a llicència, dins l'àmbit d'aquest Pla parcial, caldrà que s'ajusti a les mateixes.	Los particulares, igual que la Administración, quedan obligados al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Plan parcial y, en especial, en estas ordenanzas, de tal manera que cualquier acto sujeto a licencia, dentro del ámbito de este Plan parcial, deberá ajustarse a las mismas.
Amb l'objecte d'ocupar correctament la funció de coordinació s'entendrà que aquest/a realitzarà jornada partida havent, així, de fer coincidir la major part de la seva jornada amb els equips administratius al seu càrrec.	Con el objeto de ocupar correctamente la función de coordinación se entenderá que éste realizará jornada partida debiendo, así, hacer coincidir la mayor parte de su jornada con los equipos administrativos a su cargo.
2.9 Descompon el procés de conformació en les fases i operacions necessàries, determinant les dimensions en brut del material en cada una d'elles.	2.9 Descompone el proceso de conformado en las fases y operaciones necesarias, determinando las dimensiones en bruto del material en cada una de ellas.
L'òrgan administratiu: concepte i naturalesa.	El órgano administrativo: concepto y naturaleza.
- Centre d'atenció primària universitari	- Centro de atención primaria universitario
UF 1: tècniques, equips i planificació de la immersió.	UF 1: técnicas, equipos y planificación de la inmersión.
Característiques tecnològiques dels ordinadors portàtils de l'alumnat	Características tecnológicas de los ordenadores portátiles del alumnado
Curs: màster en estudis policials.	Curso: máster en estudios policiales.
Formació en sistemes d'informació específics:	Formación en sistemas de información específicos:
A aquestes circumstàncies ambientals cal afegir que aquesta carretera també pateix un elevat grau de trànsit, sobretot en períodes festius i de vacances, per tractar-se d'una zona prepirinenca de gran afluència turística i tractar-se d'una via que connecta amb el territori francès.	A estas circunstancias ambientales es preciso añadir que esta carretera también sufre un elevado grado de tránsito, sobre todo en períodos festivos y de vacaciones, por tratarse de una zona prepirenaica de gran afluencia turística y tratarse de una vía que conecta con el territorio francés.
A la Secció d'Administració de Personal li corresponen les funcions següents:	A la Sección de Administración de Personal le corresponden las funciones siguientes:
—1 Aprovar definitivament el Pla especial de reforma interior de la zona de suport d'activitats portuàries al Pla parcial la Sínia de les Vaques, de Vilanova i la Geltrú, promogut per l'Institut Català del Sòl i tramès per l'Ajuntament, i suspendre la seva executivitat i publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya fins que, mitjançant un text refós que es presentarà per triplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, es compleixi la prescripció següent:	—1 Aprobar definitivamente el Plan especial de reforma interior de la zona de soporte de actividades portuarias en el Plan parcial La Sínia de les Vaques, de Vilanova i la Geltrú, promovido por el Instituto Catalán del Suelo y remitido por el Ayuntamiento, y suspender su ejecutividad y publicación en el DOGC hasta que mediante un texto refundido que se presentará por triplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente debidamente diligenciado, se cumpla la siguiente prescripción:
Cometre tres faltes de puntualitat durant un període de 30 dies naturals, sense causa justificada.	Cometer tres faltas de puntualidad durante un periodo de treinta días naturales, sin causa justificada.
b) La direcció artística del Museu.	b) La dirección artística del Museo.
La relació d'admesos per cursar els estudis de segon cicle de la llicenciatura en ciències de l'activitat física i de l'esport es farà pública als taulers d'anuncis dels centres respectius de l'INEFC.	La relación de admitidos para cursar los estudios de segundo ciclo de la licenciatura en ciencias de la actividad física y del deporte se hará pública en los tablones de anuncios de los centros respectivos del INEFC.
ANUNCI sobre aprovació de la convocatòria i les bases generals i específiques que han de regir el procés de selecció per a la confecció d'una borsa de treball de personal docent de construcció i acabats, metal·listeria (20/20-21).	ANUNCIO sobre aprobación de la convocatoria y las bases generales y específicas que deben regir el proceso de selección para la confección de una bolsa de trabajo de personal docente de construcción y acabados, metalistería (20/20-21).
dels mitjans de pagament establerts a l'article 24 del Reial decret 1684/1990,	los medios de pago establecidos en el artículo 24 del Real Decreto
Justificació d'interès social del servei en el territori (fins a 11 punts).	Justificación de interés social del servicio en el territorio (hasta 11 puntos).
- Animal abandonat: animal de companyia que no va acompanyat de cap persona ni duu cap identificació del seu origen o de la persona que n'és propietària o posseïdora, excepte en el cas dels gats que pertanyin a una colònia de gats.	- Animal abandonado: animal de compañía que no va acompañado de ninguna persona ni lleva ninguna identificación de su origen o de la persona que es propietaria o poseedora, excepto en el caso de los gatos que pertenezcan a una colonia de gatos.
“...ha de constar el nom, l'adreça i titulació i habilitació professional...”,	“...debe constar el nombre, la dirección y titulación y habilitación profesional de la persona designada.”,
La Direcció de l'empresa posa a disposició dels representants	La Dirección de la empresa pondrá a disposición de los
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana i d'urbanització de l'illa delimitada per la carretera de Cornellà, els carrers de Francesc Layret i Serra del Montsec i plaça de Joan Tomàs i Pere, d'Esplugues de Llobregat	Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana y de urbanización de la manzana delimitada por la carretera de Cornellà, las calles de Francesc Layret y Serra del Montsec y plaza de Joan Tomàs i Pere, de Esplugues de Llobregat
De conformitat amb l'article 127 i 131 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, es va sol·licitar informe a l'Ajuntament de Passanant i Belltall, el qual va emetre informe favorable.	De conformidad con el artículo 127 y 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, se solicitó informe al Ayuntamiento de Passanant i Belltall, que emitió informe favorable.
Un cop finalitzada l'etapa de tutoria cada equip hauria d'haver creat la seva empresa o hauria d'estar en disposició de fer-ho.	Una vez finalizada la etapa de tutoría cada equipo debería haber creado su empresa o tendría que estar en disposición de hacerlo.
Si es tracta del canvi de país de destinació de l'estada, es tornarà a valorar la sol·licitud i, si escau, es modificarà la resolució de concessió.	Si se trata del cambio de país de destino de la estancia, se volverá a valorar la solicitud y se modificará, si procede, la resolución de concesión.
Distribueix els expedients de les reclamacions i altres recursos que es troben pendents de resolució entre la vocalia de la sala segona.	Distribuye los expedientes de las reclamaciones y otros recursos que se encuentran pendientes de resolución entre los vocales de la sala segunda.
Finalitat: renovació tècnica dels serveis informatius.	Finalidad: renovación técnica de los servicios informativos.
14.3.2 Els responsables d'aquest Programa del COPCA, amb l'informe previ de la Secretaria d'Indústria i Empresa dins dels programes de reorientació del negoci hauran de.	14.3.2 Los responsables de este Programa del COPCA, con el informe previo de la Secretaría de Industria y Empresa dentro de los programas de reorientación del negocio deberán:
a) Preveure la programació, durant l'any de publicació de la convocatòria, d'un mínim de 200 representacions teatrals de caràcter professional en els teatres de Barcelona, o 50 representacions en els teatres de les altres localitats.	a) Prever la programación, durante el año de publicación de la convocatoria, de un mínimo de 200 representaciones teatrales de carácter profesional en los teatros de Barcelona, o 50 representaciones en los teatros de otras localidades.
1.1 Estructura i característiques tècniques d'una sala de rehabilitació.	1.1 Estructura y características técnicas de una sala de rehabilitación.
5.1 Les sol·licituds s'han de presentar mitjançant el formulari de sol·licitud que es pot obtenir a les dependències del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies (http://treballiaferssocials.gencat.cat/registres) o a través d'Internet, a l'apartat Formularis i documentació del web del Departament (http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/formularis), o bé a l'apartat Tràmits del web de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), o a l'apartat Tràmits del web del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies (http://treballiaferssocials.gencat.cat).	5.1 Las solicitudes se deben presentar mediante el formulario de solicitud que se puede obtener en las dependencias del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias (http://treballiaferssocials.gencat.cat/registres) o a través de Internet, en el apartado Formularios y documentación del web del Departamento (http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/formularis), o bien en el apartado Trámites del web de la Generalidad de Cataluña (http://tramits.gencat.cat), o en el apartado Trámites del web del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias (http://treballiaferssocials.gencat.cat).
Els preus unitaris per a l'activitat de convalescència s'han d'aplicar en funció de la complexitat terapèutica dels usuaris de cada centre d'acord amb els paràmetres que s'estableixin.	Los precios unitarios para la actividad de convalecencia deben aplicarse en función de la complejidad terapéutica de los usuarios de cada centro de acuerdo con los parámetros que se establezcan.
Poden ser entitats beneficiàries d'aquesta Convocatòria les previstes a la base 2 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/288/2016, de 24 d'octubre, que, a la data de publicació de la convocatòria, estiguin d'alta en el corresponent Registre de centres i entitats de formació professional per a l'ocupació, en l'especialitat o especialitats que sol·liciten o estiguin en procés de verificació de la sol·licitud d'acreditació en el corresponent Registre.	Pueden ser entidades beneficiarias de esta convocatoria las previstas en la base 2 del anexo 1 de la Orden TSF/288/2016, de 24 de octubre, que, en la fecha de publicación de la convocatoria, estén de alta en el correspondiente Registro de centros y entidades de formación profesional para el empleo en la especialidad o especialidades que solicitan o estén en proceso de verificación de la solicitud de acreditación en el correspondiente Registro.
Només en el cas que es rectifiqui la proposta per tal que la normativa del POUM integri aquestes condicions i en la mesura que les activitats extractives que puguin implantar-se al terme municipal s'hauran de sotmetre al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental d'acord amb la legislació vigent, es podrà considerar que la Modificació puntual no comportarà efectes ambientals significatius.	Solo en el caso de que se rectifique la propuesta para que la normativa del POUM integre estas condiciones y, en la medida que las actividades extractivas que puedan implantarse en el término municipal deberán someterse al correspondiente trámite preceptivo de evaluación de impacto ambiental, se podrá considerar que la Modificación puntual no conllevará efectos ambientales significativos.
El senyor Jaume Abat i Dinarès cessa com a director general de Relacions Laborals del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Jaume Abat i Dinarès cesa como director general de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, y se le agradecen los servicios prestados.
Així mateix, el Departament de Benestar i Família determinarà l'òrgan competent per declarar el dret a la consolidació personal de part del complement retributiu específic per l'exercici del càrrec de director/a.	Así mismo, el Departamento de Bienestar y Familia determinará el órgano competente para declarar el derecho a la consolidación personal por parte del complemento retributivo específico para el ejercicio del cargo de director/a.
6.2 En el cas d'empat en el conjunt del concurs, cal dirimir-ho atenint-se a la qualificació total obtinguda pels mèrits i les capacitats compresos a la base 5.2 d'aquesta convocatòria.	6.2 En caso de empate en el conjunto del concurso, es necesario dirimirlo atendiéndose a la calificación total obtenida por los méritos y capacidades comprendidos en la base 5.2 de esta convocatoria.
Fins al 50% del cost subvencionable	Hasta el 50% del industrial coste subvencionable
El Pla especial d'emergències per a incendis forestals de Catalunya (INFOCAT).	El Plan especial de emergencias para incendios forestales de Cataluña (INFOCAT).
Entitat: Fundació Catalana Prisba.	Entidad: Fundación Catalana Prisba.
Així mateix, les persones candidates han d'exposar la memòria davant la Junta de Mèrits i Capacitats, durant uns 30 minuts aproximadament, i a continuació els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats poden fer les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	Asimismo, las personas candidatas expondrán la memoria ante la Junta de Méritos y Capacidades, durante unos 30 minutos aproximadamente, y a continuación los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán hacer las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunas.
Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya, carrer Calàbria, 147, 08015 Barcelona, tel. 93.292.54.00, fax 93.292.54.35.	Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña, calle Calàbria, 147, 08015 Barcelona, tel. 93.292.54.00, fax 93.292.54.35.
c) Elaborar propostes sobre les competències bàsiques dels diferents àmbits, àrees i nivells de l'educació secundària obligatòria i del batxillerat i proposar estratègies didàctiques per a la seva adquisició.	c) Elaborar propuestas sobre las competencias básicas de los diferentes ámbitos, áreas y niveles de la educación secundaria obligatoria y del bachillerato y proponer estrategias didácticas para su adquisición.
h) La xarxa interna d'aigua ha de garantir que hi hagin suficients punts de purga, per tal de poder buidar completament la instal·lació.	h) La red interna de agua tiene que garantizar que existan suficientes puntos de purga con el fin de poder vaciar completamente la instalación.
i) Les delegacions territorials del Govern de la Generalitat i la Delegació del Govern de la Generalitat a Madrid.	i) Las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad y la Delegación del Gobierno de la Generalidad en Madrid.
L'ús per part dels candidats d'aquestes dades queda estrictament limitat a la campanya electoral concreta.	El uso por parte de los candidatos de estos datos queda estrictamente limitado a la campaña electoral concreta.
c) Gestiona la tramitació dels expedients: registre i classificació.	c) Gestiona la tramitación de los expedientes: registro y clasificación.
“j) Disposar de les instal·lacions i dels recursos materials i humans suficients per a l'execució dels projectes sol·licitats.	j) Disponer de las instalaciones y los recursos materiales y humanos suficientes para la ejecución de los proyectos solicitados.