Català: “Escrit que s'hi pot presentar: escrit d'al·legacions davant la instructora, en el termini de d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci”
Español: Escrito que se puede presentar: escrito de alegaciones ante la instructora, en el plazo de de un mes a partir del día siguiente de la publicación de este Anuncio”
Finalitat: gira amb vint-i-vuit actuacions de la formació Che Sudaka.	Finalidad: gira con veintiocho actuaciones de la formación Che Sudaka.
Transcorregut l'any de vigència del Conveni i posteriorment amb periodicitat anual, les parts revisaran la seva evolució i adequació a les necessitats respectives, i en especial, l'execució dels crèdits pressupostaris dels departaments i el circuit de registre i pagament de factures, i si s'escau, es proposaran les adequacions de millora en el model de funcionament del Conveni.	Transcurrido el año de vigencia del Convenio y posteriormente con periodicidad anual, las partes revisarán su evolución y adecuación a las necesidades respectivas, y en especial la ejecución de los créditos presupuestarios de los departamentos y el circuito de registro y pago de facturas y, si procede, se propondrán las adecuaciones de mejora en el modelo de funcionamiento del Convenio.
L'Ajuntament de Torrelles de Foix ha emès un informe favorable sobre l'acumulació esmentada i autoritza el senyor Alfonso Suárez i Pliego, que ocupa amb nomenament provisional el lloc de treball de secretaria intervenció d'aquest Ajuntament, perquè ocupi en acumulació la plaça de secretaria intervenció de l'agrupació de municipis de Pacs del Penedès i les Cabanyes.	El Ayuntamiento de Torrelles de Foix ha emitido un informe favorable sobre la citada acumulación y autoriza a don Alfonso Suárez i Pliego, que ocupa con nombramiento provisional el puesto de trabajo de secretaría-intervención de este Ayuntamiento, para que ocupe en acumulación la plaza de secretaría-intervención de la agrupación de municipios de Pacs del Penedès y Les Cabanyes.
e) Determinació de la quantitat i destinació del nitrogen total generat en l'explotació ramadera que, en defecte de regulació per altre normativa de rang superior, es calcularà d'acord amb els valors d'equivalències de l'excreció nitrogenada de les diferents produccions ramaderes establertes a l'Ordre de 22 d'octubre de 1998, del Codi de bones pràctiques agràries en relació amb el nitrogen.	e) Determinación de la cantidad y destino del nitrógeno total generado en la explotación ganadera que, en defecto de regulación por otra normativa de rango superior, se calculará de acuerdo con los valores de equivalencias de la excreción nitrogenada de las diferentes producciones ganaderas establecidas en la Orden de 22 de octubre de 1998, del Código de buenas prácticas agrarias en relación con el nitrógeno.
e) Tramitar i aprovar, si s'escau, els instruments de planejament, de gestió o d'urbanització que siguin necessaris.	e) Tramitar y aprobar, en su caso, los instrumentos de planeamiento, de gestión o de urbanización que sean necesarios.
Títol de batxillerat o equivalent amb un coneixement específic de llengua catalana de nivell K de la Junta Permanent de Català (certificat de capacitació per a la correcció de textos).	Título de bachillerato o equivalente con conocimiento específico de lengua catalana de nivel K de la Junta Permanente de Catalán (certificado de capacitación para la corrección de textos).
A aquest efecte, el Departament de Personal confeccionarà un llistat.	Al efecto, el Departamento de Personal confeccionará una lista.
El lloc de reunió són les dependències dels ajuntaments de Biosca i Llobera.	El lugar de reunión son las dependencias de los ayuntamientos de Biosca y Llobera.
a) Delegats/ades de prevenció	a) Delegados/adas de prevención
Durant la vigència d'aquest Conveni, la jornada de treball és de 35 h setmanals, equivalents a 1.598 h anuals.	Durante la vigencia de este Convenio, la jornada de trabajo es de 35 h semanales, equivalentes a 1.598 h anuales.
Els i les vocals són elegits per l'assemblea entre les persones membres que hi pertanyen i que no tenen la condició de vocals del consell d'administració.	Los y las vocales son elegidos por la asamblea entre las personas miembros que pertenecen a ella y que no tienen la condición de vocales del consejo de administración.
En les matèries no regulades per aquest conveni col·lectiu s'ha d'aplicar el que disposa l'Estatut dels Treballadors i, en general, la legislació de rang superior vigent en cada moment.	En las materias no reguladas por este convenio colectivo se aplicará lo que dispone el estatuto de los trabajadores y, por lo general, la legislación de rango superior vigente en cada momento.
L'informe d'auditoria ha de certificar el percentatge de pressupost que s'hagi invertit a Catalunya en treballs efectuats per persones físiques o jurídiques domiciliades a Catalunya o d'un estat membre de la Unió Europea o associat a l'Espai Econòmic europeu i amb establiment operatiu a Catalunya.	El informe de auditoría deberá certificar el porcentaje del presupuesto que se haya invertido en Cataluña en trabajos efectuados por personas físicas o jurídicas domiciliadas en Cataluña o de un estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico europeo y con establecimiento operativo en Cataluña.
En el supòsit que es formulin reclamacions contra els plecs assenyalats, la convocatòria de la present licitació quedarà ajornada fins a la seva resolució per aquest Ajuntament.	En el caso de que se formulen reclamaciones contra los pliegos señalados, la convocatoria de la presente licitación quedará aplazada hasta su resolución por este Ayuntamiento.
Vocals: Sra. Montse Serra Zamora, com a Vocal titular i Sra. Montserrat Pedro Farré, com a Vocal suplent, en representació de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Vocales: Sra. Montse Serra Zamora, como Vocal titular y Sra. Montserrat Pedro Farré, como Vocal suplente, en representación de la Escuela de Administración Pública de Catalunya.
Tot l'anterior justifica les necessitats d'unes actuacions de millora i ampliació de procés i d'equips electromagnètics, elèctrics, obra civil i edificació.	Todo el anterior justifica las necesidades de unas actuaciones de mejora y ampliación de proceso y de equipos electromagnéticos, eléctricos, obra civil y edificación.
Coordina l'àrea jurídica que li assigna el/la director/a del Gabinet Jurídic, a fi de donar tractament homogeni a les funcions encomanades als advocats de la Generalitat.	Coordina el área jurídica que le asigna el/la director/a del Gabinete Jurídico, con el fin de dar tratamiento homogéneo a las funciones encomendadas a los abogados de la Generalidad.
Peons, personal de neteja	Peones, personal de limpieza
Es valoraran, fins a un màxim de 10 punts, les publicacions i la docència impartida pels aspirants i l'assistència i/o aprofitament als cursos de formació i de perfeccionament que versin sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies dels llocs convocats, o amb habilitats que aquests llocs requereixen, en funció de la seva utilitat, tenint en compte els coneixements que s'estableixen a l'apartat 5.1 de l'annex 2.	Se valorarán, hasta un máximo de 10 puntos, las publicaciones y la docencia impartida por los aspirantes y la asistencia y/o aprovechamiento a los cursos de formación y de perfeccionamiento que versen sobre materias relacionadas con las funciones propias de los puestos convocados, o con habilidades que estos puestos requieren, en función de su utilidad, teniendo en cuenta los conocimientos que se establecen en el apartado 5.1 del anexo 2.
d) L'estudi i el seguiment dels plans urbanístics en la mesura que afecten les carreteres.	d) El estudio y el seguimiento de los planes urbanísticos en la medida que afectan a las carreteras.
Les delegacions de vendes tenen un Comitè de Seguretat i Salut Laboral format d'una banda pel nombre de delegats de prevenció que segons la llei li corresponen i per l'altra amb els representants de la Direcció en igual nombre al de delegats de prevenció.	Las delegaciones de ventas tendrán un Comité de Seguridad y Salud Laboral compuesto de una parte por el número de delegados de prevención que según la ley le corresponda y de la otra representantes de la Dirección en igual número al de los delegados de prevención.
HIC 9240, rouredes ibèriques de roure valencià (Quercus faginea) i de roure africà (Quercus canariensis), no prioritari.	HIC 9240, robledales ibéricos de quejigo (Quercus faginea) y de roble andaluz (Quercus canariensis), no prioritario.
Ajuntament de Sant Llorenç d'Hortons, Carrer Major, 36, 08791 Sant Llorenç d'Hortons.	Ayuntamiento de Sant Llorenç d'Hortons, Calle Mayor, 36, 08791 Sant Llorenç d'Hortons.
1.10.7 D'acord amb la prescripció anterior, cal repassar les fotografies que apareixen a les diverses fitxes, per tal que només hi recullin les que es corresponen amb els volums (principals o auxiliars) propis del Catàleg.	1.10.7 De acuerdo con la anterior prescripción, es necesario repasar las fotografías que aparecen en las diversas fichas, para que solo recojan en ellas las que se corresponden con los volúmenes (principales o auxiliares) propios del Catálogo.
Que la persona titular o la persona organitzadora comuniqui i acrediti a l'Administració les modificacions assenyalades en el requeriment, dins del termini donat.	Que la persona titular o la persona organizadora comunique y acredite a la Administración las modificaciones señaladas en el requerimiento, dentro del plazo dado.
Confronta pel davant, amb zona de pas i maniobra; per la dreta entrant, amb la plaça de pàrquing número trenta; per l'esquerra, amb la plaça de pàrquing número trenta-dos; i pel fons, amb la projecció vertical negativa del carrer C. Coeficient general del 0,02 per cent.	Linda por su frente, con zona de paso y maniobra; por la derecha entrando, con la plaza de parking número treinta; por la izquierda, con la plaza de parking número treinta y dos; y por el fondo, con la proyección vertical negativa de la calle C. Coeficiente general del 0,02 por ciento.
Atesos el Reglament general del servei públic de gasos combustibles, aprovat pel Decret 2913/1973, de 26 d'octubre; el Reglament de xarxes i connexions de servei, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974, i les modificacions posteriors (ordres de 26 d'octubre de 1983 i 6 de juliol de 1984); el Reglament sobre instal·lacions d'emmagatzematge de GLP en dipòsits fixos (ordres de 29 de gener de 1986; 24 de novembre de 1982 i 11 de març de 1986); el Decret 120/1992, de 28 d'abril, sobre característiques de les proteccions a instal·lar entre les xarxes soterrades; l'Ordre de 8 de maig de 1995, de mesures per a la gasificació mitjançant xarxes locals de gas canalitzat, i el Decret 1775/1967, de 22 de juliol, sobre règim d'instal·lació, ampliació i trasllat d'indústries, se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de les instal·lacions d'emmagatzematge, conducció, xarxa de distribució i subministrament de GLP al terme municipal de l'Alforja.	Vistos el Reglamento general del servicio público de gases combustibles, aprobado por el Decreto 2913/1973, de 26 de octubre; el Reglamento de redes y acometidas, aprobado por la Orden de 18 de noviembre de 1974, y las modificaciones posteriores (órdenes de 26 de octubre de 1983 y 6 de julio de 1984); el Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos (órdenes de 29 de enero de 1986; 24 de noviembre de 1982 y 11 de marzo de 1986); el Decreto 120/1992, de 28 de abril, sobre características de las protecciones a instalar entre las redes enterradas; la Orden de 8 de mayo de 1995, de medidas para la gasificación mediante redes locales de gas canalizado, y el Decreto 1775/1967, de 22 de julio, sobre régimen de instalación, ampliación y traslado de industrias, se somete al trámite de información pública el proyecto de ejecución de las instalaciones de almacenamiento, conducción, red de distribución y suministro de GLP en el término municipal de l'Alforja.
Contextualització i destinataris (consideració de la diversitat cultural i humana dels estudiants).	Contextualización y destinatarios (consideración de la diversidad cultural y humana de los estudiantes).
Informació: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès,	Información: Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès, Área de Urbanismo y obras Públicas, c.
Per operació quirúrgica de parents de 2n grau, permís de dos dies.	Por operación quirúrgica de parientes de 2º grado, permiso de dos días.
EDICTE de 27 d'abril de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Colera.	EDICTO de 27 de abril de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Colera.
EDICTE de 21 de juny de 2007, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent als municipis d'Alins, Alt Àneu, Baix Pallars, Espot, Esterri d'Àneu, Esterri de Cardós, Farrera, Lladorre, Llavorsí, Rialp, Soriguera, Tírvia, Vall de Cardós i a Guingueta d'Àneu.	EDICTO de 21 de junio de 2007, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente a los municipios de Alins, Alt Àneu, Baix Pallars, Espot, Esterri d'Àneu, Esterri de Cardós, Farrera, Lladorre, Llavorsí, Rialp, Soriguera, Tírvia, Vall de Cardós y La Guingueta d'Àneu.
ANUNCI pel qual es dóna publicitat a les subvencions concedides durant l'any 2000.	ANUNCIO por el que se da publicidad a las subvenciones concedidas durante el año 2000.
El Consell de Direcció de la Universitat aprovarà el pla docent de la UVic.	El Consejo de Dirección de la Universidad aprobará el plan docente de la UVic.
És objecte de la reunió de la Comissió Paritària fixar la nova taula salarial segons el que estableix l'article 17 del Conveni col·lectiu vigent. Ambdues parts subscriuen aquesta acta, a la qual s'adjunta la taula salarial que ja s'està aplicant des de primer de gener.	Es objeto de la reunión de la Comisión Paritaria proceder a la fijación de la nueva tabla salarial en atención a lo establecido en el artículo 17 del Convenio colectivo vigente, suscribiendo por ambas partes la presente acta a la que se adjunta una tabla salarial que ya se está aplicando con normalidad desde primero de enero a la que las partes comparecientes dan su conformidad firmándola en prueba de ello en el lugar y fecha arriba indicados.
Titulars: Alfonso, María del Mar i María del Carmen Macaya Miquel per 1/3 parts indivises.	Titular: Alfonso, María del Mar y María del Carmen Macaya Miquel por 1/3 partes indivisas.
Criteris de producció.	Criterios de producción.
Aquests dies d'interrupció s'han de gaudir posteriorment, sempre dins de l'any, en la data que de comú acord s'estableixi.	Esos días de interrupción se disfrutarán posteriormente, siempre dentro del año, en fecha que de común acuerdo se establezca.
Es consideraran desqualificades les empreses finalistes que hagin comès	Se considerarán descalificadas las empresas finalistas que hayan
Coneixements a nivell de formació elemental.	Conocimientos a nivel de formación elemental.
Estimar el recurs formulat contra la Resolució de data 12 de juliol de 1999 del secretari general d'Administració i Funció Pública del Departament de la Presidència, per la qual es resol el recurs ordinari interposat contra l'Acord de la Comissió d'avaluació, pel qual es desestima la reclamació presentada contra el resultat provisional del concurs general de mèrits i capacitats per a la provisió de llocs de treball del cos de titulats superiors veterinaris de l'Administració de la Generalitat, i deixar sense efecte la qualificació atorgada a la senyora Àngels Bardají Mauri que s'haurà d'efectuar de nou pel que fa a la valoració dels mèrits que corresponen a l'apartat formació i perfeccionament".