Català: ESTIMAR el present recurs contenciós administratiu ordinari núm 523/2007, promogut per l'ASSOCIACIÓ SALVEM VILALBA contra el DEPARTAMENT DE POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, amb la personació com codemandada l'Il·lm. AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLES i de la JUNTA DE COMPENSACIÓ DEL PLA PARCIAL SPM-4, SECTOR VILALBA i, en conseqüència:	“ESTIMAR el presente recurso contencioso administrativo ordinario núm 523/2007, promovido por la ASSOCIACIÓ SALVEM VILALBA contra el DEPARTAMENT DE POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, con la personación como codemandada del ILMO. AYUNTAMIENTO DE LA ROCA DEL VALLES y de la JUNTA DE COMPENSACIÓ DEL PLA PARCIAL SPM-4, SECTOR VILALBA y, en su consecuencia:
Import total: 36.303.032 ptes. (218.185,62 euros), desglossat en les anualitats següents:	Importe total: 36.303.032 ptas. (218.185,62 euros), desglosado en las anualidades siguientes:
Aquest Pla determina la concreció d'una volumetria que, tenint com a referència el projecte edificatori del centre d'interpretació de la conca lacustre - Museu Darder d'Història natural, del qual no és obligatòria l'observança estricta de la seva volumetria ni edificabilitat, segueix els paràmetres reguladors següents:	Este Plan determina la concreción de una volumetría que, teniendo como referencia el proyecto edificatorio del centro de interpretación de la cuenca lacustre-Museo Darder de Historia natural, no es obligatoria la observancia estricta de su volumetría ni edificabilidad, sigue los siguientes parámetros reguladores:
-2 Gaudeixen d'una bonificació de la quota de la taxa, amb la justificació prèvia de la seva situació, els col·lectius següents:	-2 Disfrutan de una bonificación de la cuota de la tasa, previa justificación de su situación, los siguientes colectivos:
El període de consultes ha de fer referència a les causes que motiven la decisió de la Direcció de l'Agència i a la possibilitat d'evitar-ne o reduir-ne els efectes, i també a les mesures necessàries per atenuar les conseqüències pel personal afectat.	El periodo de consultas debe hacer referencia a las causas que motivan la decisión de la Dirección de l'Agència y a la posibilidad de evitar o reducir los efectos, y también a las medidas necesarias para atenuar las consecuencias para el personal afectado.
Així mateix, li lliurarà un document on s'informi, com a mínim, dels serveis complementaris, de les condicions del pas de plaça privada a col·laboradora, del dipòsit i de la relació dels seus drets, tot garantint-ne el coneixement.	Asimismo, le entregará un documento en el que se informará, como mínimo, de los servicios complementarios, las condiciones del paso de plaza privada a colaboradora, el depósito y la relación de sus derechos, garantizando su conocimiento.
Els comptes anuals hauran de ser formulats per la junta directiva de l'entitat en el termini màxim de tres mesos comptadors del tancament de l'exercici.	Las cuentas anuales deberán ser formuladas por la junta directiva de la entidad en el plazo máximo de tres meses contando desde el cierre del ejercicio.
RESOLUCIÓ EMT/3640/2021, de 3 de desembre, per la qual es modifica la Resolució EMC/1188/2021, de 21 d'abril, modificada per la Resolució EMT/3152/2021, de 18 d'octubre, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2021 del programa d'ajuts a inversions empresarials d'alt impacte (ref. BDNS 558964).	RESOLUCIÓN EMT/3640/2021, de 3 de diciembre, por la que se modifica la Resolución EMC/1188/2021, de 21 de abril, modificada por la Resolución EMT/3152/2021, de 18 de octubre, por la que se abre la convocatoria para el año 2021 del programa de ayudas a inversiones empresariales de alto impacto (ref. BDNS 558964).
Vistes les condicions especificades en la resolució de l'expedient BA20080008, la Compañía Española de Laminación, SL, demana modificar el requeriment d'instal·lar separadors d'hidrocarburs a totes les sortides d'aigües pluvials i només fixar-lo per a les sortides de les xarxes de pluvials amb risc de contaminació per hidrocarburs (xarxes 1a, 1b, 1c, 1d i 1e).	Vistas las condiciones especificadas en la resolución del expediente BA20080008, la Compañía Española de Laminación, SL, pide modificar el requerimiento de instalar separadores de hidrocarburos a todas las salidas de aguas pluviales y solo fijarlo para las salidas de las redes de pluviales con riesgo de contaminación por hidrocarburos (redes 1a, 1b, 1c, 1d y 1e).
La decisió sobre quins països estan inclosos en cada moment en les circumstàncies impeditives per tramitar oferiments per a l'adopció de menors nacionals d'un altre país o amb la residència habitual en un altre Estat establertes en l'article 4.2 de la Llei 54/2007, a les quals es remet l'apartat primer de l'article 8 del Reglament, correspon també a la Direcció General, amb la consulta prèvia a les entitats públiques competents, a l'efecte de resoldre sobre la procedència de l'inici, la suspensió o la paralització de la tramitació d'adopcions en aquests estats (art. 8.2).	La decisión sobre qué países están incursos en cada momento en las circunstancias impeditivas para tramitar ofrecimientos para la adopción de menores nacionales de otro país o con la residencia habitual en otro Estado establecidas en el artículo 4.2 de la Ley 54/2007, a las que se remite el apartado primero del artículo 8 del Reglamento, corresponde también a la Dirección General, previa consulta a las entidades públicas competentes, a efectos de determinar si procede iniciar, suspender o paralizar la tramitación de adopciones en dichos estados (art. 8.2).
- En l'anàlisi estadística dels lots estudiats, per a les variables m3/plaça i any i kg N/plaça i any hi ha de constar el valor màxim, mínim, mitjana, desviació estàndard, coeficient de variació, percentil 25 i percentil 75.	- En el análisis estadístico de los lotes estudiados, para las variables m3/plaza y año y kg N/plaza y año debe constar el valor máximo, mínimo, media, desviación estándar, coeficiente de variación, percentil 25 y percentil 75.
CONFRONTA: al front, prenent com a tal la zona de maniobres per on té l'accés, amb la zona esmentada; per la dreta entrant, amb la plaça d'aparcament número quinze; per l'esquerra, amb la plaça d'aparcament número cinquanta-sis i pel fons, amb elements comuns.	LINDA: Al frente, tomando como tal la zona de maniobras por donde tiene su acceso, con dicha zona; por la derecha entrando, con la plaza de aparcamiento número quince; por la izquierda, con la plaza de aparcamiento número cincuenta y seis; y por el fondo, con elementos comunes.
Sempre que la interrupció entre contractes sigui inferior o igual a un mes, s'ha de considerar tota la prestació efectiva desenvolupada entre contractes, sense computar els períodes intermedis entre contractes, en els quals no s'ha desenvolupat relació laboral.	Siempre que la interrupción entre contratas sea inferior o igual a un mes, se tiene que considerar toda la prestación efectiva desarrollada entre contratas, sin computar los periodos intermedios entre contratas, en los cuales no se ha desarrollado relación laboral.
Totes dues parts preveuen favorablement, de conformitat amb la	Ambas partes contemplan favorablemente, de conformidad con la
EDICTE de 24 de novembre de 2010, de notificació del requeriment de documentació sobre la sol·licitud de segregació d'una finca ubicada al terme municipal de Benifallet (exp. S-TE-04/10).	EDICTO de 24 de noviembre de 2010, de notificación del requerimiento de documentación sobre la solicitud de segregación de una finca ubicada en el término municipal de Benifallet (exp. S-TE-04/10).
Se suprimeixen del text del Conveni col·lectiu per al 1998 els articles següents:	Se suprimen del texto del Convenio colectivo de 1998, los siguientes artículos:
Sub-directora regional a la Catalunya Central	Subdirectora regional en la Cataluña Central
Habilitats d'interrelació.	Habilidades de interrelación.
Intervencions arqueològiques i paleontològiques: concepte i classes.	Intervenciones arqueológicas y paleontológicas: concepto y clases.
L'informe emès pel Servei de Protecció de la Fauna, Flora i Animals de Companyia (SPFFiAC), de data 13 d'agost de 2004, sobre els resultats de l'estudi de l'avifauna local i migratòria dels parcs eòlics Pujalt, Alta Anoia i Turó del Magre (Anoia), exposava que hi havia quatre aerogeneradors que dificultaven l'ús de l'espai i la mobilitat a través de la vall de la Coma.	El informe emitido por el Servicio de Protección de la Fauna, Flora y Animales de Compañía (SPFFiAC), de fecha 13 de agosto de 2004, sobre los resultados del estudio de la avifauna local y migratoria de los parques eólicos Pujalt, Alta Anoia y Turó del Magre (Anoia), exponía que había cuatro aerogeneradores que dificultaban el uso del espacio y la movilidad a través del valle de la Coma.
Elaborar informes econòmics en matèria de despesa i informar sobre les propostes de normativa que afectin aquesta matèria.	Elaborar informes económicos en materia de gasto e informar sobre las propuestas de normativa que afecten esta materia.
Reconeix els diferents elements que componen els sistemes auxiliars de les embarcacions esportives i d'esbarjo, descrivint-ne les característiques i relacionant-los amb la funció dins de la instal·lació.	Reconoce los diferentes elementos que componen los sistemas auxiliares de las embarcaciones deportivas y de recreo, describiendo las características y relacionándolos con la función dentro de la instalación.
Les empreses abonaran al personal de taula i al personal de sala, quan venguin cartrons o se'ls assigni la funció de facilitar canvi de màquines recreatives, un plus de menyscapte de diners, per la quantia següent:	Las empresas abonarán al personal de mesa y al personal de sala, cuando vendan cartones o se les asigne la función de facilitar cambio de máquinas recreativas, un plus de quebranto de dinero, por la cuantía siguiente:
.1 Prorrogar la beca per un termini d'un any més, que finalitzarà el 30 de juny de 2004, per als becaris i països que s'estableix i pels imports que es detallen seguidament:	.1 Prorrogar la beca por un plazo de un año más, que finalizará el 30 de junio de 2004, para los becarios y países que se establece y por los importes que seguidamente es detallan:
Enginyeria tècnica d'obres públiques (tràfic i serveis urbans).	Ingeniería técnica de obras públicas (tráfico y servicios urbanos).
Durant la vigència d'aquest Conveni si l'Ajuntament sol·licita a l'empresa contractista la modificació dels horaris de treball, aquesta s'ha de reunir amb el delegat de personal per estudiar la seva possible implantació.	Durante la vigencia de este Convenio si el Ayuntamiento solicitase a la empresa contratista la modificación de los horarios de trabajo, ésta se reunirá con el delegado de personal para estudiar su posible implantación.
D'acord amb l'article 7.3.a dels Estatuts de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, aprovats pel Decret 7/2012, de 10 de gener, a proposta del Departament de Cultura, el Consell d'Administració	De acuerdo con el artículo 7.3.a) de los Estatutos de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, aprobados por el Decreto 7/2012, de 10 de enero, a propuesta del Departamento de Cultura, el Consejo de Administración
En virtut del que disposen els articles 112.1 i 112.2 de la Llei 58/2003 de 17 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin al lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representats degudament acreditats, en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, amb l'advertiment que en cas contrari es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que disponen los artículos 112.1 y 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se hace público que habiéndose intentado dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo del presente Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que se haya podido llevar a cabo dicha notificación por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante el presente Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o a través de sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, con la advertencia de que en caso contrario se considerará producida la notificación al día siguiente del último señalado para su comparecencia.
Que la Generalitat de Catalunya té la capacitat de firmar acords de cooperació en el marc de les seves competències per tal de promoure els seus interessos, de conformitat amb l'article 195 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya;	Que la Generalidad de Cataluña tiene la capacidad de firmar acuerdos de cooperación en el marco de sus competencias con el fin de promover sus intereses, de conformidad con el artículo 195 del Estatuto de autonomía de Cataluña;
L'expressió «normatives específiques» s'ha d'entendre com les decisions adoptades per administracions públiques (fonamentalment, comunitats autònomes) per exigir a aquestes empreses obres d'ampliació o millora, o assimilables, en l'estructura i el funcionament de la xarxa gasística.	La expresión «normativas específicas» debe entenderse como las decisiones adoptadas por administraciones públicas (fundamentalmente, comunidades autónomas) para exigir a estas empresas obras de ampliación o mejora, o asimilables, en la estructura y el funcionamiento de la red gasística.
Administratiu proveïdors-1; exportació primers equips i carrossers-1; responsable mercat nacional i documentació; suport servei client estampació; processos de dades APA20, gestió i control recepció Doga; magatzemer APV-35; responsable magatzem APV-30; responsable magatzem APV-35; responsable magatzem APA-22.	Administrativo proveedores-1; exportación primeros equipos y carroceros-1; responsable mercado nacional y documentación; apoyo servicio cliente estampación; procesos de datos APA20, gestión y control recepción Doga; almacenero APV-35; responsable almacén APV-30; responsable almacén APV-35; responsable almacén APA-22.
45.4.3 La no-comunicació amb la deguda antelació de la manca d'assistència al treball per causa justificada, llevat que es provi la impossibilitat de fer-ho.	45.4.3 La no comunicación con la debida antelación de la falta de asistencia al trabajo por causa justificada, a menos que se pruebe la imposibilidad de hacerlo.
Nomenar funcionàries de la categoria de sotsinspector/a de l'escala intermèdia del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 48/02-1), les persones el número de targeta d'identitat professional (TIP) de les quals figura a l'annex d'aquesta Resolució.	Nombrar funcionarias de la categoría de subinspector/a de la escala intermedia del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 48/02-1), a las personas cuyo número de tarjeta de identidad profesional (TIP) figura en el anexo de esta Resolución.
.1 Aprovar definitivament el Pla especial d'ordenació de l'edificació i rehabilitació de la façana catalogada en el Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic al carrer Major, núm. 33, de l'Hospitalet de Llobregat, promogut pel senyor Juan Carlos Urgellés Casademunt, en representació de l'entitat mercantil MMJB Immobles, SL, i tramesa per l'Ajuntament.	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial de ordenación de la edificación y rehabilitación de la fachada catalogada en el Plan especial de protección del patrimonio arquitectónico en la calle Major, núm. 33, de L'Hospitalet de Llobregat, promovido por don Juan Carlos Urgellés Casademunt, en representación de la entidad mercantil MMJB Immobles, SL, y enviada por el Ayuntamiento.
F=data fets; A=data Acord iniciació	H=fecha hechos; A=fecha Acuerdo iniciación
Coneix la cobertura tant de vacants definitives com de vacants que, encara que siguin derivades de substitucions, es pugui preveure que seran de llarga durada.	Conocerá tanto de la cobertura de vacantes definitivas como de aquellas otras que, aunque sean derivadas de sustituciones puedan preverse de larga duración.
En els supòsits d'adopció internacional, quan sigui necessari el desplaçament previ dels pares al país d'origen de l'infant adoptat, el període de suspensió establert per a cada cas es pot iniciar fins a quatre setmanes abans de la resolució per la qual es constitueix l'adopció.	En los supuestos de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento previo de los padres al país de origen del niño adoptado, el periodo de suspensión establecido para cada caso se puede iniciar hasta cuatro semanas antes de la resolución por la cual se constituye la adopción.
L'informe emès per l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Girona, de 7 d'octubre de 2019, proposa sotmetre el Pla especial a avaluació ambiental estratègica ordinària, un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex 2 de la Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.	El informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Girona, de 7 de octubre de 2019, propone someter el Plan especial a evaluación ambiental estratégica ordinaria, una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios que define el anexo 2 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
Durant tot el termini de presentació d'ofertes	Durante todo el plazo de presentación de ofertas
b) Posar vorades i senyalitzar les zones naturals més sensibles d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental.	b) Encintar y señalizar las zonas naturales más sensibles de acuerdo con el estudio de impacto ambiental.
-1 Rehabilitar el termini administratiu suspès per aplicació de la disposició addicional tercera, del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, segons la redacció donada pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, del Pla especial urbanístic de concreció de les qualificacions com a espais lliures i equipaments dins de la doble qualificació 6b/7b de la Modificació del Pla general metropolità a l'àmbit del Parc de Ramon Barnils i altres, per a la implantació de nous equipaments municipals, del municipi de Sant Cugat del Vallès, d'acord amb la motivació que es recull en els fonaments de dret.	-1 Rehabilitar el plazo administrativo suspendido por aplicación de la disposición adicional tercera, del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, según la redacción dada por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, del Plan especial urbanístico de concreción de las calificaciones como espacios libres y equipamientos dentro de la doble calificación 6b/7b de la Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito del Parque de Ramon Barnils y otros, para la implantación de nuevos equipamientos municipales, del municipio de Sant Cugat del Vallès, de acuerdo con la motivación que se recoge en los fundamentos de derecho.
Coneixements del sistema SAP, paquet Office i programa DAI.	Conocimientos del sistema SABE, paquete Office y programa DAI.
Els sòls a què el Pla afecta com a sistemes generals, queden vinculats a aquesta destinació.	Los suelos en los que el Plan afecta como sistemas generales, quedan vinculados a este destino.
Junta de Compensació del sector Can Calderó, Can Serra i Canonge 52, d'Alella.	Junta de Compensación del sector Can Calderó, Can Serra y Canonge 52, de Alella.
Autorització d'ampliació de 4 unitats d'educació infanti de primer cicle amb capacitat per a 66 llocs escolars.	Autorización de ampliación de 4 unidades de educación infantil de primer ciclo con capacidad para 66 puestos escolares.
1.6 Sempre que existeixi un risc demostrat per a la salut del treballador derivat del lloc de treball, podrà recórrer al Comitè de Seguretat i Salut amb caràcter d'urgència.	1.6 Siempre que exista un riesgo demostrado para la salud del trabajador del puesto de trabajo, podrá recurrir al Comité de Seguridad y Salud con carácter de urgencia.
a.10) En cas que es tingui intenció d'assistir a festivals de cinema i televisió, relació d'aquests.	a.10) En caso de que se tenga intención de asistir a festivales de cine y televisión, relación de los mismos.
.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l'article anterior i redactaran la nova acta d'atermenament, de conformitat amb el que estableix l'article 40 del Decret 140/1988, de 24 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya.	.2 El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas y los ayuntamientos afectados llevaran a cabo el amojonamiento de la línea de término descrita en el artículo anterior y redactaran la nueva acta de amojonamiento, de conformidad con lo que establece el artículo 40 de Decreto 140/1988, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de demarcación territorial y población de las entidades locales de Cataluña.
EDICTE sobre modificacions substancials introduides al POUM.	EDICTO sobre modificaciones sustanciales introducidas en el POUM.
Entre Peralada i Llançà en aquesta època es planten moltes oliveres, segons queda reflectit als cadastres.	Entre Peralada y Llançà en esta época se plantan muchos olivos, según queda reflejado en los catastros.
Termini del servei: 15 anys prorrogables segons l'especificat al plec de	Plazo del servicio: 15 años prorrogables según lo
El Ple de la Corporació, en sessió celebrada el dia 24 d'octubre de 2019, va adoptar un acord d'aprovació provisional de modificació d'Ordenances Generals de Sant Vicenç de Montalt de l'exercici 2020, en el següent sentit:	El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 2019, adoptó un acuerdo de aprobación provisional de modificación de Ordenanzas Generales de San Vicenç de Montalt del ejercicio 2020, en el siguiente sentido:
Intervenir com a mediador en els conflictes que, per motius professionals, se suscitin entre col·legiats, així com aquells que, promoguts entre col·legiats i tercers, li siguin sotmesos per a la seva resolució.	Intervenir como mediador en los conflictos que, por motivos profesionales, se susciten entre colegiados, así como aquéllos que, promovidos entre colegiados y terceros, le sean sometidos para su resolución.
Cornudella de Montsant-Venta de Pubill, del terme municipal de Cornudella de Montsant, als efectes que preveu l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Cornudella de Montsant-Venta de Pubill", del término municipal de Cornudella de Montsant, a los efectos que prevé el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, en relación con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.