Català: “g) Elaborar taules d'avaluació de restes arqueològiques i paleontològiques mobles, i elevar-les a la persona titular del departament competent en matèria de cultura per a la seva aprovació.
Español: g) Elaborar tablas de evaluación de restos arqueológicos y paleontológicos muebles, y elevarlas a la persona titular del departamento competente en materia de cultura para su aprobación.
La disminució voluntària i continuada del rendiment de treball normal o pactat.	La disminución voluntaria y continuada del rendimiento de trabajo normal o pactado.
Tècnic/a comercial en sistemes d'avaluació audiològica i protecció auditiva.	Técnico/a comercial en sistemas de evaluación audiológica y protección auditiva.
La legislació aplicable a aquest tipus d'instal·lacions és el Decret 147/2009, de 22 de setembre, pel qual es regulen els procediments administratius aplicables per a la implantació de parcs eòlics i instal·lacions fotovoltaiques a Catalunya, i en concret, el que determina la disposició addicional primera.	La legislación aplicable a este tipo de instalaciones es el Decreto 147/2009, de 22 de septiembre, por el que se regulan los procedimientos administrativos aplicables para la implantación de parques eólicos e instalaciones fotovoltaicas en Cataluña, y en concreto, el que determina la disposición adicional primera.
La reincidència d'una falta lleu realitzada dins un termini de 60	La reincidencia de una falta leve realizada en un periodo de 60 días.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Sarrià de Ter, subscrit d'una part pels representants de l'Ajuntament i de l'altra pels del personal laboral, el dia 17 de febrer de 2005, i d'acord amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut dels treballadors; el Decret de la Generalitat de Catalunya 326/1998, de 24 de desembre; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes concordants,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Sarrià de Ter, suscrito por una parte por los representantes del Ayuntamiento y por la otra por los del personal laboral, el día 17 de febrero de 2006, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto de los trabajadores; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 326/1998, de 24 de diciembre; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas concordantes,
Dades d'ocupació laboral: lloc de treball i jornada i horari, marcatges horaris i incidències	Datos de ocupación laboral: puesto de trabajo y jornada y horario, marcajes horarios e incidencias.
12.1 D'acord amb el que estableix l'apartat 16 d'aquest annex, la persona sol·licitant ha de custodiar i aportar, quan l'Administració de la Generalitat de Catalunya la requereixi per dur a terme les actuacions de comprovació i verificació de les dades declarades, la documentació acreditativa següent: certificació, signada electrònicament per l'empresa o empreses contractants de la persona treballadora sol·licitant de l'ajut, que acrediti que aquesta ha prestat serveis assistencials de manera presencial en el període comprès entre l'1 de març i el 31 de maig de 2020 (o bé que ha estat en situació d'incapacitat temporal derivada de la COVID-19 per positiu o per aïllament), durant una part o tot el període esmentat, a jornada completa o parcial (amb especificació del coeficient de parcialitat, percentatge que representa la jornada feta a temps parcial respecte a la d'un treballador a temps complet comparable).	12.1 De acuerdo con lo que establece el apartado 16 de este anexo, la persona solicitante debe custodiar y aportar, cuando sea requerida por la Administración de la Generalidad de Cataluña para llevar a cabo las actuaciones de comprobación y verificación de los datos declarados, la siguiente documentación acreditativa: certificación, firmada electrónicamente por la empresa o empresas contratantes de la persona trabajadora solicitante de la ayuda, que acredite que esta ha prestado servicios asistenciales de forma presencial en el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo de 2020 (o bien que ha estado en situación de incapacidad temporal derivada de la COVID-19 por positivo o por aislamiento), durante una parte o todo el periodo mencionado, a jornada completa o parcial (con especificación del coeficiente de parcialidad, porcentaje que representa la jornada hecha a tiempo parcial respecto a la de un trabajador a tiempo completo comparable).
En data 8 de març de 2002, el director general de Patrimoni Natural i del Medi Físic ha dictat la Resolució de declaració de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental de la modificació puntual de les Normes subsidiàries del terme municipal del Puigpelat, que es transcriu a continuació:	En fecha 8 de marzo de 2002, el director general de Patrimonio Natural y del Medio Físico ha dictado la Resolución de declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental de la modificación puntual de las Normas subsidiarias del término municipal del Puigpelat, que se transcribe a continuación:
Les previsions que assenyalen els articles 1.2.f) i 2.2 d'aquesta Ordre s'han d'aplicar si la ràtio continguda al model CL-4 té signe negatiu i supera un 5% de la base de càlcul.	Las previsiones señaladas por los artículos 1.2. f y 2.2 de esta Orden son de aplicación si el ratio contenido en el modelo CL-4 tiene signo negativo y supera el 5% de la base de cálculo.
3.4 Relació cost/paràmetres de procés.	3.4 Relación coste/parámetros de proceso.
1 a) Edificació en filera (tipus I).	1 a) Edificación en hilera (tipo I).
Facultats i escoles	Facultades y escuelas
Que l'entitat compleix els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, els quals disposen el següent:	Que la entidad cumple los requisitos establecidos en los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, los cuales disponen el siguiente:
la màxima idoneïtat i fiabilitat possibles per al control	la máxima idoneidad y fiabilidad posibles para el control
Les administracions públiques de Catalunya altres que les esmentades a l'apartat 2 han d'informar, en llur seu electrònica i a les persones que ho sol·licitin, sobre els convenis subscrits amb altres administracions públiques a l'efecte del registre de sol·licituds, escrits i comunicacions.	Las administraciones públicas de Cataluña aparte de las mencionadas en el apartado 2 deben informar, en su sede electrónica y a las personas que lo soliciten, sobre los convenios suscritos con otras administraciones públicas al efecto del registro de solicitudes, escritos y comunicaciones.
29.2 La justificació ha de tenir la forma de compte justificatiu de la despesa feta.	29.2 La justificación revestirá la forma de cuenta justificativa del gasto realizado.
L'opció és fer servir la capacitat de tracció d'aquests organismes de recerca, per tal que funcionin com a motor d'una participació més gran en aquests instruments europeus, per part de les entitats catalanes de cooperació al desenvolupament.	La opción es utilizar la capacidad de tracción de estos organismos de investigación, a fin de que funcionen como motor de una participación mayor en estos instrumentos europeos, por parte de las entidades catalanas de cooperación al desarrollo.
En data 26/7/2007, el sol·licitant al·lega que, al seu criteri, i d'acord amb la legislació aplicable, no era exigible el requisit d'acreditar l'accés a la xarxa elèctrica.	En fecha 26/7/2007, el solicitante alega que, a su criterio, y de acuerdo con la legislación aplicable, no era exigible el requisito de acreditar el acceso a la red eléctrica.
D'acord amb l'Ordre JUS/535/2010, s'ha desenvolupat l'aplicació informàtica AJG, que permet la tramitació electrònica dels expedients de justícia gratuïta dels col·legis a les comissions d'assistència jurídica gratuïta per a la seva resolució i també la tramitació de les dades justificatives de les actuacions realitzades per a la seva gestió, control i compensació econòmica.	De acuerdo con la Orden JUS/535/2010, se ha desarrollado la aplicación informática AJG, que permite la tramitación electrónica de los expedientes de justicia gratuita de los colegios a las comisiones de asistencia jurídica gratuita para su resolución y también la tramitación de los datos justificativos de las actuaciones realizadas para su gestión, control y compensación económica.
n) Relació de les factures justificatives de la despesa, ajustada al que preveu l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control d'ajuts i subvencions.	n) Relación de las facturas justificativas del gasto, ajustada a lo que prevé la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y subvenciones.
1.8.12 Cal, amb caràcter general, tant a la memòria com a la normativa urbanística del document, esmenar la distinció entre habitatges de protecció i habitatges concertats, tenint en compte que tots aquests habitatges tenen un règim de protecció, i en qualsevol cas que aquesta distinció sigui entre habitatges de protecció pública en règim general i especial, i habitatges de protecció pública en règim concertat.	1.8.12 Es preciso, a todos los efectos, tanto en la memoria como en la normativa urbanística del documento, corregir la distinción entre viviendas de protección y viviendas concertadas, teniendo en cuenta que todas estas viviendas tienen un régimen de protección y en cualquier caso que esta distinción sea entre viviendas de protección pública en régimen general y especial y viviendas de protección pública en régimen concertado.
La Comissió paritària haurà de ser notificada de les sol·licituds que efectuïn les empreses per a acollir-se a la inaplicació de les condicions de treball previstes a l'article 45 del present text convencional.	La Comisión paritaria deberá ser notificada de las solicitudes que efectúen las empresas para acogerse a la inaplicación de las condiciones de trabajo previstas en el artículo 45 del presente texto convencional.
Atén les comandes i comprova el subministrament de material.	Atiende los pedidos y comprueba el suministro de material.
La quota íntegra es determina amb l'aplicació d'una escala de gravamen progressiva de tres trams –fins a 150 milions d'euros, de 150 a 600 milions d'euros i més de 600 milions d'euros–, als quals s'ha d'aplicar el tipus del 0,3%, del 0,4% i del 0,5%, respectivament.	La cuota íntegra se determina con la aplicación de una escala de gravamen progresiva de tres tramos –hasta 150 millones de euros, de 150 a 600 millones de euros y más de 600 millones de euros–, a los que debe aplicarse el tipo del 0,3%, del 0,4% y del 0,5%, respectivamente.
B) Per a una correcta anàlisi de les mesures ara examinades, que estan connectades entre si, començarem pels darrers paràgrafs dels nous apartats 3 dels articles 9 i 10 LPACAP, que estableixen la prohibició de realitzar transferències de dades a un tercer país o a una organització internacional, llevat que es tracti d'algun dels dos supòsits següents: quan hagin estat objecte d'una decisió d'adequació de la Comissió Europea o quan així ho exigeixi el compliment de les obligacions internacionals assumides pel Regne d'Espanya.	B) Para un correcto análisis de las medidas ahora examinadas, que están conectadas entre sí, empezaremos por los últimos párrafos de los nuevos apartados 3 de los artículos 9 y 10 LPACAP, que establecen la prohibición de realizar transferencias de datos a un tercer país o a una organización internacional, a menos que se trate de alguno de los dos supuestos siguientes: cuando hayan sido objeto de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o cuando así lo exija el cumplimiento de las obligaciones internacionales asumidas por el Reino de España.
La resta de l'ajut que no es destini a costos de personal ha de correspondre a altres despeses directes subvencionables imprescindibles per dur a terme les actuacions descrites a la memòria.	El resto de la ayuda que no se destine a costes de personal debe corresponder a otros gastos directos subvencionables imprescindibles para llevar a cabo las actuaciones descritas en la memoria.
o) Emprar les tècniques de circ i les eines de creació adquirides per a crear un número de circ propi amb criteris artístics i de seguretat.	ñ) Utilizar las técnicas de circo y las herramientas de creación adquiridas para crear un número de circo propio con criterios artísticos y de seguridad.
10.4 La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà demanar tots els documents justificatius que calgui per comprovar l'aplicació de la subvenció.	10.4 La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá solicitar todos los documentos justificativos que hagan falta para comprobar la aplicación de la subvención.
Les al·legacions de tipus mediambiental han estat traslladades i considerades per la Ponència Ambiental.	Las alegaciones de tipo medioambiental han sido trasladadas y consideradas por la Ponencia Ambiental.
En cas d'obres, si la persona sol·licitant és arrendatària del local amb un contracte de vigència inferior a 5 anys o en casos de supòsits anàlegs, s'ha d'aportar també una declaració del propietari del local que garanteixi l'ús esmentat per a la resta del període.	En caso de obras, si la persona solicitante es arrendataria del local con un contrato de vigencia inferior a 5 años o en casos de supuestos análogos, deberá aportarse también una declaración del propietario del local que garantice el uso mencionado durante el período restante.
La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-vuitena i vint-i-novena discorre pel marge oest del camí de l'Alzina a Mas Passeres, seguint la poligonal topogràfica definida pels punts de coordenades UTM ETRS89 31T següents:	La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo octavo y vigésimo noveno discurre por el margen oeste del camino de L'Alzina a Mas Passeres, siguiendo la poligonal topográfica definida por los puntos de coordenadas UTM ETRS89 31T siguientes:
7.1 Per optar a cursar el batxillerat en la modalitat d'arts s'haurà de formalitzar sempre una sol·licitud de preinscripció específica.	7.1 Para optar a cursar el bachillerato en la modalidad de artes siempre se tendrá que formalizar una solicitud de preinscripción específica.
EDICTE de l'Ajuntament de Castellbisbal, sobre modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball per a l'any 2007.	EDICTO del Ayuntamiento de Castellbisbal, sobre modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo para el año 2007.
Aquesta fase consta del torn de promoció interna i del torn lliure.	Esta fase consta del turno de promoción interna y del turno libre.
Adjudicar una plaça vacant de facultatiu especialista estatutari al servei de les institucions sanitàries de la Seguretat Social gestionades per l'Institut Català de la Salut, corresponent a la fase de concurs de mobilitat voluntària de la convocatòria MVFE-1/2007, d'acord amb la relació que figura a l'annex d'aquesta Resolució.	Adjudicar una plaza vacante de facultativo especialista estatutario al servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social gestionadas por el Instituto Catalán de la Salud, correspondiente a la fase de concurso de movilidad voluntaria de la convocatoria MVFE-1/2007, de acuerdo con la relación que figura en el anexo de esta Resolución.
EDICTE de l'Ajuntament de Castelló d'Empúries, sobre aprovació d'una memòria urbanística (exp. núm. 2/03 clau: 8.6.).	EDICTO del Ayuntamiento de Castelló d'Empúries, sobre aprobación de una memoria urbanística (exp. núm. 2/03 clave: 8.6.).
Entitat: Fundació Privada Tot Raval.	Entidad: Fundació Privada Tot Raval.
.3 La dotació màxima de les subvencions que preveu aquesta convocatòria és de cent vuitanta sis mil euros (186.000 euros), dels quals 10.000 euros van a càrrec de la partida pressupostària VP0112 D/480000100/1210 (famílies), 1.000 euros van a càrrec de la partida pressupostària VP0112 D/470000100/1210 (empreses privades), 118.000 euros van a càrrec de la partida pressupostària VP0112 D/482000100/1210 (institucions sense fi de lucre), i 57.000 euros van a càrrec de la partida pressupostària VP0112 D/460000100/1210 (corporacions locals) del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l'any 2009.	.3 La dotación máxima de las subvenciones que prevé esta convocatoria es de ciento ochenta seis mil euros (186.000 euros), de los cuales 10.000 euros van a cargo de la partida presupuestaria VP0112 D/480000100/1210 (familias), 1.000 euros van a cargo de la partida presupuestaria VP0112 D/470000100/1210 (empresas privadas), 118.000 euros van a cargo de la partida presupuestaria VP0112 D/482000100/1210 (instituciones sin ánimo de lucro), y 57.000 euros van a cargo de la partida presupuestaria VP0112 D/460000100/1210 (corporaciones locales) del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2009.
En els sorteigs de la loteria Super 10 dels 28, 29, 30 i 31 de juliol i 1, 2 i 3 d'agost de 2003, s'han obtingut els resultats següents:	En los sorteos de la lotería Super 10 de los días 28, 29, 30 y 31 de julio y 1, 2 y 3 de agosto de 2003, se han obtenido los siguientes resultados:
Fusteria: només fusta acabat natural o altres materials de tonalitats fosques.	Carpintería: solo madera acabado natural u otros materiales de tonalidades oscuras.
Atesa la proposta del titular de l'òrgan directiu del Departament de Justícia per a la seva provisió;	Considerando la propuesta del titular del órgano directivo del Departamento de Justicia para su provisión;
extraordinàries de març, juliol i Nadal, o la seva part	extraordinarias de marzo, julio y Navidad, o su parte proporcional en el
b) Despeses de personal d'empreses i organismes públics:	b) Gastos de personal de empresas y organismos públicos
.6 Se suprimeix l'apartat 2 de l'article 21 dels Estatuts de la Fundació Privada del Món Rural.	.6 Se suprime el apartado 2 del artículo 21 de los Estatutos de la Fundació Privada del Món Rural.
13.3 Contra la resolució definitiva, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant de la persona titular de la Direcció General de l'Educació Bàsica i el Batxillerat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de publicació dels resultats definitius, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	13.3 Contra la resolución definitiva, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Dirección General de la Educación Básica y el Bachillerato, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de los resultados definitivos, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Facilita suport als tribunals i òrgans de selecció en el desenvolupament dels processos selectius per accedir als cossos del personal al servei de l'Administració de justícia.	Facilita apoyo a los tribunales y órganos de selección en el desarrollo de los procesos selectivos para acceder a los cuerpos del personal al servicio de la Administración de justicia.
Professor de bioquímica a la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre numerari de les reials acadèmies de Farmàcia i de Medicina de Catalunya, també ha dirigit un centre d'investigació sobre malalties hereditàries.	Profesor de bioquímica en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona y miembro numerario de las reales academias de Farmacia y de Medicina de Cataluña, también ha dirigido un centro de investigación sobre enfermedades hereditarias.
Objecte: millora infraestructures ramaderes fixes.	Objeto: mejora infraestructuras ganaderas fijas.
Qualitat i viabilitat de la proposta des dels punts de vista tècnic, econòmic i comercial.	calidad y viabilidad de la propuesta desde los puntos de vista técnico, económico y comercial.
S'assoleix per últim el compromís entre les parts de modificar el Decret 145/1996, de 30 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament intern del Consell de la Policia – Mossos d'Esquadra.	Se alcanza por último el compromiso entre las partes de modificar el Decreto 145/1996, de 30 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento interno del Consejo de la Policía–Mozos de Escuadra.
El treballador o treballadora que gaudeixi d'una excedència per	El trabajador o trabajadora que disfrute de una excedencia por el nacimiento de
Tots els accionistes, inclosos els que no tenen dret de vot, poden assistir a les juntes generals.	Todos los accionistas, incluidos los que no tienen derecho a voto, podrán asistir a las juntas generales.
15.3 Per a l'obtenció del certificat digital els interessats podran acudir a qualsevol entitat prestadora de serveis de certificació acreditada o a les entitats amb les quals l'Administració de la Generalitat hagi signat convenis de reconeixement.	15.3 Para la obtención del certificado digital los interesados podrán acudir a cualquier entidad prestadora de servicios de certificación acreditada o a las entidades con las que la Administración de la Generalidad haya firmado convenios de reconocimiento.
La Generalitat exerceix sobre el seu territori les obligacions de protecció derivades del reconeixement per la mateixa Generalitat d'una denominació d'origen o d'una indicació geogràfica protegida.	La Generalitat ejerce sobre su territorio las obligaciones de protección derivadas del reconocimiento por la propia Generalitat de una denominación de origen o de una indicación geográfica protegida.
L'Ajuntament de Martorell ha sol·licitat una concessió d'aigües subterrànies per a reg de zones verdes del Sector Residencial Can Ros, en el terme municipal de Martorell (Baix Llobregat), amb un volum màxim anual de 4.700 m3 que representa un cabal mitjà equivalent de 0,15 l/s.	El Ayuntamiento de Martorell ha solicitado una concesión de aguas subterráneas para riego de zonas verdes del Sector Residencial Can Ros, en el término municipal de Martorell (Baix Llobregat), con un volumen máximo anual de 4.700 m3 que representa un caudal medio equivalente de 0,15 l/s.
L'actuació comprèn:	La actuación comprende:
2.12 Documenta els processos i elabora la documentació tècnica sobre el producte acabat.	2.12 Documenta los procesos y elabora la documentación técnica sobre el producto acabado.
c) Pel que fa a la intervenció en espais fluvials i sistemes aquàtics:	c) Con respecto a la intervención en espacios fluviales y sistemas acuáticos:
Títol: Condicionament i pavimentació de la zona esportiva	Título: Acondicionamiento y pavimentación de la zona deportiva y los alrededores.
Al casc antic, s'hi ha modificació de la façana, també s'haurà d'aportar aquesta informació en forma digital.	En el casco antiguo, se hay modificación de la fachada, también tendrá que aportarse esta información en forma digital.
Elabora els expedients de generació de crèdit de tots els ingressos que hagin de fer-se efectius al pressupost.	Elabora los expedientes de generación de crédito de todos los ingresos que hayan de hacerse efectivos en el presupuesto.
Totes les etapes de la fabricació i la distribució s'han de fer d'acord amb la legislació mediambiental vigent en el lloc on es realitzin.	Todas las etapas de la fabricación y la distribución deben ser realizadas de acuerdo con la legislación medioambiental vigente en el lugar donde se llevan a cabo.
Després d'exercir aquesta funció durant un any ha de passar automàticament a la categoria de professional de magatzem frigorífic.	Al año de desempeñar esta función pasará automáticamente a la categoría de profesional de almacén frigorífico.
10.4 Es pot autoritzar l'adscripció temporal a un departament d'un membre del professorat que pertanyi a un altre departament, amb l'informe favorable previ dels departaments afectats.	10.4 Se puede autorizar la adscripción temporal a un departamento de un miembro del profesorado que pertenezca a otro departamento, con el informe favorable previo de los departamentos afectados.
Descripció: Execució de les obres de reforma del Parc de Bombers de Rubí - Sant Cugat del Vallès, situat en el terme municipal de Rubí.	Descripción: Ejecución de las obras de reforma del Parque de Bomberos de Rubí - Sant Cugat del Vallès, situado en el término municipal de Rubí.
55.3 La indemnització compensatòria, establerta a l'apartat anterior pel supòsit de desplaçament superior a un any que impliqui canvi de residència, s'aplicarà conforme a les següents regles:	55.3 La indemnización compensatoria, establecida en el apartado anterior para el supuesto de desplazamiento superior a un año que implique cambio de residencia, se aplicará conforme a las siguientes reglas:
Les parts del present acord a tota hora afavoriran les condicions que permetin el bon final del present acord, per a això, impulsaran i celebraran acords puntuals de cooperació.	Las partes del presente acuerdo en todo momento favorecerán las condiciones que permitan el buen fin del presente acuerdo, para ello, impulsarán y celebrarán acuerdos puntuales de cooperación.
Es consideren com faltes lleus:	Se considerarán como faltas leves:
No obstant això, si en algun àmbit, modalitat o itinerari han quedat places vacants, el centre pot oferir-les a les persones que hagin fet la prova d'un altre àmbit, modalitat o itinerari, igualment per ordre decreixent de les puntuacions obtingudes a la prova d'accés, amb prioritat per les que han fet la prova per a àmbits, modalitats o itineraris més afins.	No obstante, si en algún ámbito, modalidad o itinerario han quedado plazas vacantes, el centro puede ofrecerlas a las personas que hayan hecho la prueba de otro ámbito, modalidad o itinerario, igualmente por orden decreciente de las puntuaciones obtenidas en la prueba de acceso, con prioridad por los que han hecho la prueba para ámbitos, modalidades o itinerarios más afines.
De les línees de treball plantejades a l'inici del 2011 per donar continuïtat al Pla de sistemes, s'ha avançat en diferents línies i altres continuen vigents però postergades al 2012.L'estat actual és el següent:	De las líneas de trabajo planteadas al inicio de 2011 para dar continuidad al Plan de sistemas, se ha avanzado en diferentes líneas y otras continúan vigentes pero postergadas al 2012. El estado actual es el siguiente:
g) El compostatge de sansa o altres residus.	g) El compostaje de orujo u otros residuos.
Si es produís aquest increment, s'hauria d'abonar amb efectes d'1 de gener de 2005 i per tal de portar-lo a terme s'haurien de prendre com a referència les taules definitives de l'any 2004.	Tal incremento de producirse se abonará con efectos de 1 de enero de 2005 y para llevarlo a cabo se tomarán como referencia las tablas definitivas del año 2004.
Aquest personal amb jornada completa té dret a 2 dies de descans.	Este personal a jornada completa tendrá derecho a 2 días de descanso.
serà íntegrament exigible com de treball real i efectiu.	establecida será íntegramente exigible como de trabajo real y
4.4. No s'atorgaran subvencions per un import inferior a 100,00 euros.	4.4 No se otorgarán subvenciones por un importe inferior a 100,00 euros.
De programari ofimàtic (word, excel, access, power point).	De software ofimático (word, excel, access, power point).
Llocs de treball no cronometrats.	Puestos de trabajo no cronometrados.
e) En el cas de sol·licitud d'ajut a l'apicultura ecològica, s'ha d'indicar el nombre d'arnes.	e) En caso de solicitud de ayuda a la apicultura ecológica, se indicará el número de colmenas.
RESOLUCIÓ INT/509/2011, de 14 de febrer, de nomenament d'una funcionària de la categoria de facultativa de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya, veterinària (núm. de registre de la convocatòria DPL/17/10).	RESOLUCIÓN INT/509/2011, de 14 de febrero, de nombramiento de una funcionaria de la categoría de facultativa de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña, veterinaria (núm. de registro de la convocatoria DPL/17/10).
Arxiva i controla els originals de les resolucions d'inscripció i documentació annexa.	Archiva y controla los originales de las resoluciones de inscripción y documentación anexa.
Per atendre un familiar de fins al segon grau de consanguinitat o afinitat que convisqui amb el treballador, en casos malalties greus, es podrà concedir una llicència de 3 mesos, sense retribució.	Para atender a un familiar de hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad que conviva con el trabajador, en casos enfermedades graves, podrá concederse una licencia de 3 meses, sin retribución.
Excepcionalment, i amb la valoració prèvia de les circumstàncies concurrents en cada cas, també poden demanar la reducció de la jornada de treball els treballadors que tenen a càrrec directe seu un o una familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat que requereixi una dedicació especial.	Excepcionalmente, y con la valoración previa de las circunstancias concurrentes en cada caso, también pueden pedir la reducción de la jornada de trabajo los trabajadores que tienen a cargo directo suyo uno o una familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad que requiera una dedicación especial.
7.4 Les avaluacions cientificotècniques d'aquells/es sol·licitants que formin part d'un grup de recerca de la Generalitat de Catalunya que hagi estat reconegut per la Resolució de 18 d'octubre de 2005 del president de la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca, per la qual es concedeixen els ajuts per donar suport a les activitats dels grups de recerca per a l'any 2005, s'incrementaran en un 0,35.	7.4 Las evaluaciones científico-técnicas de aquellos/as solicitantes que formen parte de un grupo de investigación de la Generalidad de Cataluña que haya sido reconocido por la Resolución de 18 de octubre de 2005 del presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación, por la que se conceden las ayudas para apoyar a las actividades de los grupos de investigación para el año 2005, se incrementarán en un 0,35.
Defineix els indicadors per mesurar el grau en què s'assoleixen els objectius dels projectes departamentals en el marc establert de racionalització, millora i modernització	Define los indicadores para mesurar el grado en que se consiguen los objetivos de los proyectos departamentales en el marco establecido de racionalización, mejora y modernización.
e) Es recomana la substitució de l'espècie de cultiu proposada, Perinereis nuntia, per alguna altra autòctona de similars característiques com podria ser Lumbrinereis impatiens.	e) Se recomienda la sustitución de la especie de cultivo propuesta Perenereis nuntia por otra autóctona de similares características como podría ser Lumbrinereis impatiens.
Es fan públics els acords adoptats pel Consell de Govern de data 6 de maig de 2004, de modificació dels articles 4 i 8 dels Estatuts del Consorci Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA), que a partir de la data tindran la següent redacció:	Se hacen públicos los acuerdos adoptados por el Consejo de Gobierno de fecha 6 de mayo de 2004, de modificación de los artículos 4 y 8 de los Estatutos del Consorci Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA), que a partir de la fecha tendrán la siguiente redacción:
RESOLUCIÓ INT/216/2012, de 7 de febrer, de nomenament de persones funcionàries de la categoria de mosso/a de l'escala bàsica del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat (núm. de registre de la convocatòria 46/09).	RESOLUCIÓN INT/216/2012, de 7 de febrero, de nombramiento de personas funcionarias de la categoría de mozo/a de la escala básica del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad (núm. de registro de la convocatoria 46/09).
Finalitat: Campionat d'Espanya Auto.	Finalidad: Campeonato de España Auto.
Moviments de terres com desmunts, explanació, excavació o terraplenat, excepte que estiguin compresos en un projecte d'urbanització o edificació degudament aprovat o autoritzat.	Movimientos de tierra como derribos, explanación, excavación o terraplenados, excepto que estén comprendidos en un proyecto de urbanización o edificación aprobado debidamente o autorizado.
Algerri-Albesa, dels termes municipals d'Algerri i Albesa, al DOGC núm. 4329, de 23.2.2005, i al diari La Mañana de 17.2.2005, d'acord amb el que estableix l'article 56 del Reglament de 26 d'abril de 1957 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954, i declarada la urgència en l'ocupació per l'Acord del Govern de la Generalitat de 22 de març de 2005, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt, d'acord amb el que preveu l'article 52, conseqüència 2, de la Llei esmentada, assenyalar el dia 18 d'abril de 2005 a Algerri, i els dies 20, 25 i 27 d'abril de 2005 a Albesa, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.