Català: .b) La coordinació de les polítiques de comunicació internes i externes que duen a terme els ens i els òrgans del Departament, així com el seguiment i el control de les activitats d'imatge visual.
Español: b) La coordinación de las políticas de comunicación internas y externas que llevan a cabo los entes y órganos del Departamento, así como el seguimiento y control de las actividades de imagen visual.
b) La planificació de l'activitat preventiva té com a objecte eliminar, reduir o controlar els riscos que ha detectat l'avaluació de riscos laborals.	b) La planificación de la actividad preventiva tendrá como objeto eliminar, reducir o controlar los riesgos que haya detectado la evaluación de riesgos laborales.
Finalitat de la subvenció: ajut per contribuir al finançament de les despeses per l'organització d'activitats per promoure l'ús social de la llengua catalana i per promoure debats sobre el futur de Catalunya.	Finalidad de la subvención: ayuda para contribuir a la financiación de los gastos para la organización de actividades para promover el uso social de la lengua catalana y promover debates sobre el futuro de Cataluña.
RESOLUCIÓ ENS/690/2004, de 16 de març, per la qual es convoca la realització de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i tècnic superior de determinats cicles formatius de formació professional específica.	RESOLUCIÓN ENS/690/2004, de 16 de marzo, por la que se convoca la realización de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y técnico superior de determinados ciclos formativos de formación profesional específica.
Densitat màxima d'habitatges bruta: article 93 de la normativa del Pla general.	Densidad máxima de viviendas bruta: artículo 93 de la normativa del Plan general.
Tancaments verticals.	Cerramientos verticales
3.4 A l'efecte del còmput del valor dels elements patrimonials descrits als apartats anteriors, s'ha de deduir el 50% del valor dels elements patrimonials que pertanyin a qualsevol membre computable de la família, excloent-ne la persona sustentadora principal i el seu o la seva cònjuge o la persona unida per una relació anàloga.	3.4 A efectos del cómputo del valor de los elementos patrimoniales descritos en los apartados anteriores, se deducirá el 50% del valor de los elementos patrimoniales que pertenezcan a cualquier miembro computable de la familia, excluyendo a la persona sustentadora principal y su cónyuge o persona unida por una relación análoga.
Pel fet que hagi tingut el pare, la mare, els tutors o els germans escolaritzats, en ensenyaments declarats actualment gratuïts i universals, al centre per al qual es presenta la sol·licitud, 5 punts.	Por el hecho de que haya tenido el padre, la madre, los tutores o los hermanos escolarizados, en enseñanzas declaradas actualmente gratuitas y universales, en el centro por el que se presenta la solicitud, 5 puntos.
Coneixements de legislació en matèria forestal i ambiental.	Conocimientos de legislación en materia forestal y ambiental.
Vist que les dotacions econòmiques màximes previstes inicialment per atendre aquestes convocatòries són insuficients per atendre el conjunt de sol·licituds d'ajuts econòmics presentats,	Visto que las dotaciones económicas máximas previstas inicialmente para atender estas convocatorias resultan insuficientes para atender el conjunto de solicitudes de ayudas económicas presentadas,
Tanques: els espais de sòl privat, situats en la part posterior de les edificacions, no podran contenir construcció de cap tipus, però el seu perímetre haurà de tancar-se amb mur revocat i tractat de manera idèntica al de la construcció amb una alçada única de 2 m.	Vallas: los espacios de suelo privado, situados en la parte posterior de las edificaciones, no podrán contener construcción de ningún tipo, sin embargo su perímetro tendrá que cerrarse con muro revocado y tratado de manera idéntica al de la construcción con una altura única de 2 m.
Transcorregut aquest termini sense que s'hagi dictat i publicat la resolució del procediment, les entitats sol·licitants poden entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu.	Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado la resolución del procedimiento, las entidades solicitantes pueden entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
En compliment del que disposa l'article 20 de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats (DOGC núm. 5524, d'11.12.2009), se sotmet a informació pública la documentació que acompanya la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental promoguda per l'empresa Granges Terragrisa, SLU, per a l'exercici d'una activitat d'explotació porcina, amb emplaçament a l'establiment Granja Vilaltella del terme municipal de Sant Boi de Lluçanès.	En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades (DOGC núm. 5524, de 11.12.2009), se somete a información pública la documentación que acompaña la solicitud de modificación substancial de la autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental promovida por la empresa Granja Vilaltella, para el ejercicio de una actividad de explotación porcina, con emplazamiento en el establecimiento Granja Vilaltella del término municipal de Sant Boi de Lluçanès.
El procediment de concessió de les subvencions, el tramita la Secció de Protecció dels Animals de Companyia i el resol la persona titular de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural d'acord amb la proposta de resolució de concessió formulada per la Comissió de Valoració que preveu la base 12a de l'Ordre ACC/140/2021, de 25 de juny, integrada per les persones següents:	Tramita el procedimiento de concesión de las subvenciones la Sección de Protección de los Animales de Compañía y lo resuelve la persona titular de la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural de acuerdo con la propuesta de resolución de concesión formulada por la Comisión de Valoración prevista en la base 12a de la Orden ACC/140/2021, de 25 de junio, integrada por las personas siguientes:
L'escolarització dels alumnes amb necessitats educatives especials requereix el reconeixement d'aquestes necessitats en l'informe de l'EAP de reconeixement de necessitats específiques de suport educatiu i ha de tenir en compte les orientacions descrites en aquest informe.	La escolarización de los alumnos con necesidades educativas especiales requiere el reconocimiento de estas necesidades en el informe del EAP de reconocimiento de necesidades específicas de apoyo educativo y debe tener en cuenta las orientaciones descritas en este informe.
la resta de professionals de l'equip d'intervenció o educatiu	el resto de profesionales del equipo de intervención o educativo,
Lectura i anàlisi dels paràmetres de funcionament i operació.	Lectura y análisis de los parámetros de funcionamiento y operación.
Considerant la importància de les dinàmiques regionals a l'Amèrica Central, la regió andina, la Mediterrània i l'Àfrica Occidental, en el disseny, l'execució i l'avaluació de les intervencions en els països prioritaris i preferents s'ha de cercar, sempre que sigui possible, l'establiment de sinergies regionals.	Considerando la importancia de las dinámicas regionales en la América Central, la región andina, el Mediterráneo y el África Occidental, en el diseño, la ejecución y la evaluación de las intervenciones en los países prioritarios y preferentes hay que buscar, siempre y cuando sea posible, el establecimiento de sinergias regionales.
Diagnòstic i reparació d'avaries de diferent magnitud.	Diagnóstico y reparación de averías de diferente magnitud.
Es crea un fons social per tal d'atendre la formació bàsica i	Se crea un fondo social con la finalidad de atender a la formación
Aplicació d'aquestes subvencions a accions, o col·locacions iniciades amb anterioritat a la publicació d'aquesta Resolució	Aplicación de estas subvenciones en acciones, o colocaciones iniciadas con anterioridad a la publicación de esta Resolución
Igualment, és de la seva competència l'organització de totes les activitats.	Igualmente, es de su competencia la organización de todas las actividades.
EDICTE de l'Ajuntament d'Olesa de Montserrat, sobre aprovació inicial d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Olesa de Montserrat, sobre aprobación inicial de una ordenanza.
S'entén per transferència de crèdits la inclusió, en els documents acadèmics oficials acreditatius dels ensenyaments seguits per cada persona estudiant, de la totalitat dels crèdits que, havent-se obtingut en ensenyaments oficials, en centres d'ensenyaments artístics superiors o en altres centres de l'Espai Europeu d'Educació Superior, no s'han computat a efectes de l'obtenció del títol oficial.	Se entiende por transferencia de créditos la inclusión, en los documentos académicos oficiales acreditativos de las enseñanzas seguidas por cada persona estudiante, de la totalidad de los créditos que, habiéndose obtenido en enseñanzas oficiales, en centros de enseñanzas artísticas superiores o en otros centros del Espacio Europeo de Educación Superior, no se han computado a efectos de la obtención del título oficial.
La sentència del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de juliol de 2018, dictada en el conflicte positiu de competències núm. 1866-2016, contra el Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, esmentat anteriorment, ha declarat la inconstitucionalitat i la nul·litat de la referència al “Ministeri de Sanitat; Serveis Socials i Igualtat” en l'article 79.1, paràgraf 5, del text refós de la Llei de garanties i ús racional del medicament i productes sanitaris, així com de diversos preceptes del Reial decret, per vulneració de les competències de desenvolupament i execució que, en matèria d'acreditació de les infermeres i els infermers, ha declarat que corresponen a les comunitats autònomes.	La sentencia del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de julio de 2018, dictada en el conflicto positivo de competencias núm. 1866-2016, contra el Real Decreto 954/2015, de 23 de octubre, mencionado anteriormente, ha declarado la inconstitucionalidad y la nulidad de la referencia al “Ministerio de Sanidad; Servicios Sociales e Igualdad” en el artículo 79.1, párrafo 5, del texto refundido de la Ley de garantías y uso racional del medicamento y productos sanitarios, así como de varios preceptos del Real Decreto, por vulneración de las competencias de desarrollo y ejecución que, en materia de acreditación de las enfermeras y los enfermeros, ha declarado que corresponden a las comunidades autónomas.
4.2 El manteniment preventiu dels sistemes de seguretat bidireccionals es farà segons els criteris que es fixen a l'annex 2 d'aquesta Ordre.	4.2 El mantenimiento preventivo de los sistemas de seguridad bidireccionales se hará según los criterios que se fijan en el anexo 2 de esta Orden.
Recursos informàtics per analitzar mètodes i temps.	Recursos informáticos para analizar métodos y tiempos.
d) Que en cas de tractar-se de plans de dinamització i promoció de la llengua catalana, aquests es concretin en objectius assolibles mitjançant actuacions concretes, avaluables a través d'indicadors i que tinguin una previsió de continuïtat en el temps.	i) Que en caso de tratarse de planes de dinamización y promoción de la lengua catalana, estos se concreten en objetivos alcanzables mediante actuaciones concretas, evaluables a través de indicadores y que tengan una previsión de continuidad en el tiempo.
El Col·legi d'Administradors de Finques de Girona podrà organitzar cursets de formació professional tant per preparar l'ingrés dels aspirants determinats a l'article 13.e) segon, com per ampliar els coneixements dels propis administradors de finques integrats en el seu propi Col·legi o en altres col·legis territorials de Catalunya que ho sol·licitin.	El Colegio de Administradores de Fincas de Girona podrá organizar cursos de formación profesional ya sea para preparar el ingreso de los aspirantes determinados en el artículo 13.e) segundo, como para ampliar los conocimientos de los propios administradores de fincas integrados en su propio Colegio o en otros colegios territoriales de Cataluña que lo soliciten.
Per tant, en aquest darrer cas, ens trobem davant d'una competència compartida, tot i que cal posar de manifest que, en termes generals i fins al moment actual, l'exercici de la potestat legislativa per part de les comunitats autònomes en aquesta matèria ha estat molt reduït.	Por tanto, en este último caso, nos encontramos ante una competencia compartida, aunque debemos poner de manifiesto que, en términos generales y hasta el momento actual, el ejercicio de la potestad legislativa por parte de las comunidades autónomas en esta materia ha sido muy reducido.
Escrit que s'hi pot interposar: recurs d'alçada davant el Director dels Serveis Territorials de Catalunya Central del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC.	Escrito que se puede interponer: recurso de alzada ante el Director de los Servicios Territoriales de Cataluña Central del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contados desde el día siguiente de la publicación de este Anuncio en el DOGC.
d) En cas que un interessat s'adreci directament als ajuntaments per tal d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, portabilitat, limitació del tractament, oposició a tractaments basats en decisions automatitzades, si escau, o qualsevol altre dret referent al tractament de les seves dades en el Registre metropolità, l'ajuntament en qüestió haurà d'informar-ne immediatament l'AMB o l'Ens Gestor, en un termini màxim de 24 hores.	d) En caso de que un interesado se dirija directamente a los ayuntamientos para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad, limitación del tratamiento, oposición a tratamientos basados en decisiones automatizadas, si procede, o cualquier otro derecho referente al tratamiento de sus datos en el Registro metropolitano, el ayuntamiento en cuestión informará al AMB o al Ente Gestor de forma inmediata, en un plazo máximo de 24 horas.
S'obre convocatòria específica del procediment de reconeixement de competències professionals d'acord amb el Conveni de col·laboració signat el 2 de setembre de 2019, entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d'Educació, i l'Associació d'Empresaris de Clubs Catalans de Fitness, (ADECAF) per a l'avaluació i acreditació de competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.	Se abre convocatoria específica del procedimiento de reconocimiento de competencias profesionales de acuerdo con el Convenio de colaboración firmado el 2 de septiembre de 2019, entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Educación, y la Asociación de Empresarios de Clubs Catalanes de Fitness, (ADECAF) para la evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
del material i, si escau, la utilització de serveis complementaris	uso del material y, si procede, la utilización de servicios
No obstant això, l'ATC pot repercutir les costes judicials imposades al Consell Comarcal de la Selva quan aquest mantingui el criteri de continuar el procediment contenciós administratiu en contra dels criteris fonamentats dels serveis jurídics de la Generalitat.	No obstante, la ATC puede repercutir las costas judiciales impuestas al Consejo Comarcal de la Selva cuando este mantenga el criterio de continuar el procedimiento contencioso administrativo en contra de los criterios fundamentados de los servicios jurídicos de la Generalidad.
En el període d'informació pública i veïnal de la sol·licitud no s'hi han presentat al·legacions.	En el período de información pública y vecinal de la solicitud no se han presentado alegaciones.
comptaran a l'efecte de computar el període de prova d'un nou	contará a efectos de computar el período de prueba de un nuevo
En data 13 de febrer de 2007, el Govern de la Generalitat va aprovar la composició i els objectius d'aquesta Comissió.	En fecha 13 de febrero de 2007, el Gobierno de la Generalidad aprobó la composición y los objetivos de esta Comisión.
Títol: Reforma i rehabilitació de la casa consistorial (antiga rectoria).	Título: Reforma y rehabilitación de la casa consistorial (antigua rectoría).
Servitud de pas i ocupació temporal	Servidumbre de paso y ocupación temporal
3.1 Les sol·licituds les avalua una comissió de valoració, d'acord amb la base 9 de l'annex 1, que estarà integrada per cinc membres, els quals han de ser representants qualificats de l'Agència Catalana de la Joventut o de la Direcció General de Joventut, membres de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès i del diari El Punt Avui.	3.1 Las solicitudes las evalúa una comisión de valoración, de acuerdo con la base 9 del anexo 1, que estará integrada por cinco miembros, que deben ser representantes cualificados de la Agencia Catalana de la Juventud o de la Dirección General de Juventud, miembros de la Escuela de Escritura del Ateneo Barcelonés y del diario El Punt Avui.
Arxiu de Protocols del districte de Lleida, el senyor José Lorenzo Iribarne Blanco, notari de l'esmentada població, per trasllat del senyor Luis Prados Ramos.	Archivo de Protocolos del distrito de Lleida, el señor José Lorenzo Iribarne Blanco, notario de la mencionada población, por traslado del señor Luis Prados Ramos.
La vaca pallaresa, de característic pelatge blanc, és una raça bovina originàriament destinada a treballar la terra i a criar vedells per carn, que ha patit una progressiva disminució, de manera que en resten uns pocs individus, mantinguts en puresa, i que són d'interès per a la conservació de la variabilitat genètica de les poblacions ramaderes.	La vaca pallaresa, de característico pelaje blanco, es una raza bovina originariamente destinada a trabajar la tierra y a criar terneros para carne, que ha sufrido una progresiva disminución, de forma que quedan unos pocos individuos, mantenidos en pureza, y que son de interés para la conservación de la variabilidad genética de las poblaciones ganaderas.
b) Programar i organitzar la producció alimentària i els sistemes automàtics de producció observant les exigències de qualitat, de seguretat i de protecció ambiental establertes.	b) Programar y organizar la producción alimentaria y los sistemas automáticos de producción observando las exigencias de calidad, de seguridad y de protección ambiental establecidas.
Ocupació de llocs de treball de càrrec directiu i de personal amb funcions de comandament	Ocupación de puestos de trabajo de cargo directivo y de personal con funciones de mando
Es podran beneficiar dels ajuts les persones titulars d'explotacions agràries que siguin persones agricultores professionals, en cas de persones físiques, o empresa agrària prioritària, en cas de persones jurídiques, segons estableix la Llei 19/1995, que subscriguin els compromisos agroambientals amb superfícies de conreu d'avellaner, així com la present actuació agroambiental mitjançant el CGE i que realitzin alguna de les subactuacions següents:	Se podrán beneficiar de las ayudas las personas titulares de explotaciones agrarias que sean personas agricultoras profesionales, en caso de personas físicas, o empresa agraria prioritaria, en caso de personas jurídicas, según establece la Ley 19/1995, que se suscriban los compromisos agroambientales con superficies de cultivo de avellano, así como la presente actuación agroambiental mediante el CGE y que realicen alguna de las subactuaciones siguientes:
Termini d'execució: 2 mesos per a la assistència tècnica per a la redacció del projecte i dels estudis.	d) Plazo de ejecución: 2 meses para la asistencia técnica para la redacción del proyecto y de los estudios.
Atesa l'Ordre TIN/2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2007-2013 (BOE núm. 252, de 18.10.2008);	Vista la Orden TIN/2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2007-2013 (BOE núm. 252, de 18.10.2008);
La informació per fer aquesta aportació de documentació estarà disponible a l'apartat Tràmits de la Seu electrònica de la Generalitat de Catalunya (https://web.gencat.cat/ca/tramits).	La información para hacer esta aportación de documentación estará disponible en el apartado Trámites de la Sede electrónica de la Generalitat de Catalunya (https://web.gencat.cat/ca/tramits).
Complexitat: Factor la valoració del qual estarà en funció del major o menor nombre, així com del major o menor grau d'integració de la resta dels factors en la tasca o lloc encomanat.	Complejidad: Factor cuya valoración estará en función del mayor o menor numero, así como del mayor o menor grado de integración del resto de los factores en la tarea o puesto encomendado.
Els usos previstos seran o esportius, o d'assistència, o culturals, d'acord amb la legislació vigent.	Los usos previstos serán o deportivos, o de asistencia, o culturales, de acuerdo con la legislación vigente.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seva publicació o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, potestativamente, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Les raons socials es basen en l'obligació de compensar les possibles desigualtats d'origen social a l'interior del sistema educatiu i d'abordar amb garanties d'èxit la integració escolar de tots els alumnes.	Las razones sociales se basan en la obligación de compensar las posibles desigualdades de origen social en el interior del sistema educativo y abordar con garantías de éxito la integración escolar de todos los alumnos.
Aprovats inicialment per la Junta de Govern, del dia 28 de setembre de 2007, els Plecs de clàusules administratives i tècniques particulars que han de regir la contractació, mitjançant concurs públic, de l'assistència tècnica per a l'execució del Pla d'Aforaments i l'Estudi d'accidentalitat de la xarxa de carreteres de la Diputació de Tarragona, s'exposen al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l`endemà de la publicació d'aquest anunci al BOP i al DOGC, per al general coneixement i per tal que es puguin presentar les al·legacions que s'estimin oportunes.	Aprobados inicialmente por la Junta de Gobierno, del día 28 de septiembre de 2007, los Pliegos de clàusulas administrativas y técnicos particulares que han de regir la contratación, mediante concurso público, de la asistencia técnica para la ejecución del Plan de aforamientos y el Estudio de accidentalidad de la red de carreteras de la Diputación de Tarragona, se exponen al público por el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOP y en el DOGC, para general conocimiento y para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Un participant cridat per la taula de l'acte presencial només podrà reservar-se per a qualsevol altra especialitat reconeguda que s'oferirà amb posterioritat, o per a la segona fase, en el cas que la substitució que s'hagi ofert de la primera especialitat sigui d'una durada prevista inferior a 30 dies o sigui de mitja dedicació.	Un participante llamado por la mesa del acto presencial solo podrá reservarse para cualquier especialidad reconocida que se ofrecerá con posterioridad, o para la segunda fase, en el caso que la sustitución que se haya ofrecido de la primera especialidad sea de una duración prevista inferior a 30 días o sea de media dedicación.
En els supòsits de no-acceptació o renúncia, per causes justificades, d'una beca de col·laboració i recerca, la directora la podrà adjudicar en l'import que resti, dins l'ordre establert, a una de les persones que hagin estat designades suplents en la resolució de l'adjudicació.	En los supuestos de no-aceptación o renuncia, por causas justificadas, de una beca de colaboración, la directora podrá adjudicarla en el importe que reste, dentro del orden establecido, a una de las personas que hayan sido designadas suplentes en la Resolución de la adjudicación.
14.1 Les persones beneficiàries han de realitzar les actuacions objecte dels ajuts i justificar-les en el termini que estableix la convocatòria corresponent.	14.1 Las personas beneficiarias deben realizar las actuaciones objeto de las ayudas y justificarlas en el plazo que establece la convocatoria correspondiente.
En cas que l'avantprojecte o avanç de l'actuació formi part d'una proposta de revisió del pla d'ordenació urbanística municipal, s'ha de sotmetre a la consideració de la Comissió d'Ordenació Territorial Metropolitana de Barcelona, que ha de valorar-ne l'interès territorial, amb anterioritat a l'aprovació inicial de la revisió.	En caso de que el anteproyecto o avance de la actuación forme parte de una propuesta de revisión del plan de ordenación urbanística municipal, se tiene que someter a la consideración de la Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana de Barcelona, que tiene que valorar el interés territorial, con anterioridad a la aprobación inicial de la revisión.
Professionals: tipus, funcions i requeriments de capacitació; criteris de selecció.	Profesionales: tipos, funciones y requerimientos de capacitación; criterios de selección.
L'incompliment de les ordres o instruccions dels superiors i de les obligacions concretes del lloc de treball, també com les negligències de les quals es deriven o puguin derivar-se perjudicis greus per al servei o l'empresa.	El incumplimiento de las órdenes e instrucciones de los superiores y de las obligaciones concretas del puesto de trabajo, así como las negligencias que produzcan o puedan producir perjuicios graves a la empresa o al servicio.
17.3 Els documents d'avaluació han de dur les signatures fefaents de las persones que corresponguin en cada cas, amb indicació de la seva funció.	17.3 Los documentos de evaluación tienen que llevar las firmas fehacientes de las personas que correspondan en cada caso, con indicación de su función.
Atès que és vacant el lloc de subdirector/a general de Gestió de Personal i de Mitjans Econòmics i Materials de la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia;	Dado que está vacante el puesto de subdirector/a general de Gestión de Personal y de Medios Económicos y Materiales de la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia;
Verificació de l'ortografia.	Verificación de la ortografía.
En el procediment d'accés als cicles formatius de grau superior per als alumnes procedents de la formació professional de segon grau i altres estudis equivalents a efectes d'accés, quan no hi hagi places suficients, s'aplicarà el mateix criteri exposat en l'apartat c) anterior d'aquest annex en relació a la qualificació mitjana de l'expedient acadèmic de l'alumne.	En el procedimiento de acceso a los ciclos formativos de grado superior para los alumnos procedentes de la formación profesional de segundo grado y otros estudios equivalentes efectos de acceso, cuando no haya plazas suficientes, se aplicará el mismo criterio expuesto en el apartado c) anterior de este anexo en relación a la calificación mediana del expediente académico del alumno.
Alcaldessa de l'Ajuntament de Sabadell	Alcaldesa del Ayuntamiento de Sabadell
11.3 Abans de la presa de possessió, la persona interessada ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitats que preveu la normativa.	11.3 Antes de la toma de posesión, la persona interesada deberá acreditar que tiene reconocida la compatibilidad respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluida en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
125.2 En relació amb les places que s'ofereixin en convocatòria pública, es reservarà el corresponent percentatge per a disminuïts, d'acord amb la normativa vigent aplicable.	125.2 En relación con las plazas que se ofrezcan en convocatoria pública, se reservará el correspondiente porcentaje para disminuidos, de acuerdo con la normativa vigente aplicable.
RESOLUCIÓ ECO/1679/2013, de 25 de juliol, per la qual es dóna publicitat a la resolució de la constitució d'un dret de superfície sobre una finca propietat de la Generalitat de Catalunya.	RESOLUCIÓN ECO/1679/2013, de 25 de julio, por la que se da publicidad a la resolución de la constitución de un derecho de superficie sobre una finca propiedad de la Generalidad de Cataluña.
Per cadascun dels anys de vigència del present Conveni es començarà a abonar l'IPC previst pel Govern estatal.	Para cada uno de los años de vigencia del presente Convenio se empezará a abonar el IPC previsto por el Gobierno estatal.
Llinda: nord, amb parcel·les quatre, vuit i sis; sud, amb paratge denominat descompte o límit del polígon; est, amb parcel·la quatre; i oest, amb parcel·la sis.	Linda: norte, con parcelas cuatro, ocho y seis; sur, con paraje denominado descuento o límite del polígono; este, con parcela cuatro; y oeste, con parcela seis. Título.
Després de la proclamació de les candidatures, la Junta Electoral de Catalunya determinarà les formes i els requisits que hauran de reunir els actes promocionals que es desenvolupin al llarg de la campanya electoral, la durada de la qual no podrà excedir deu dies naturals.	Después de la proclamación de las candidaturas, la Junta Electoral de Cataluña determinará las formas y los requisitos que deberán reunir los actos promocionales que se desarrollen a lo largo de la campaña electoral, cuya duración no podrá exceder de diez días naturales.
Per adquirir la condició de col·legiada i col·legiat serà necessària la presentació de la sol·licitud corresponent al president de la Junta de Govern, a la qual hauran d'adjuntar-se els documents següents:	Para adquirir la condición de colegiada y colegiado será necesaria la presentación de la solicitud correspondiente al presidente de la Junta de Gobierno, a la cual tendrán que adjuntarse los documentos siguientes:
20.1 Les absències durant la jornada només es poden produir per necessitats del servei sempre que prèviament hagin estat autoritzades, per raons d'urgència inexcusable que s'ha de justificar prèviament davant del cap de la unitat orgànica corresponent i durant la pausa de vint minuts regulada a l'article 14.	20.1 Las ausencias durante la jornada solo se pueden producir por necesidades del servicio siempre que previamente hayan sido autorizadas, por razones de urgencia inexcusable que se ha de justificar previamente ante el jefe de la unidad orgánica correspondiente y durante la pausa de veinte minutos regulada en el artículo 14.
Exclusivament en la fase de concurs de trasllats, els participants podran optar per:	Exclusivamente en la fase de concurso de traslados, los participantes podrán optar por:
Encara més en un món com l'esportiu, en el qual, malgrat que hi concorren nombroses titulacions de naturalesa diversa, l'exercici de les activitats professionals sovint és assumit per persones sense una formació mínima específica.	Más aún en un mundo como el deportivo, en el cual, pese a que concurren numerosas titulaciones de naturaleza diversa, el ejercicio de las actividades profesionales a menudo es asumido por personas sin una formación mínima específica.
b) Així mateix, l'acord de dissolució ha de determinar la destinació dels funcionaris i personal del consorci a les plantilles respectives dels ens consorciats, amb respecte de tots els seus drets.	b) Asimismo, el acuerdo de disolución debe determinar el destino de los funcionarios y personal del consorcio a las plantillas respectivas de los entes consorciados, con respecto a todos sus derechos.
Mitjançant anunci publicat al Butlletí Oficial de la Província de Girona núm. 82, de 29 d'abril de 2019, i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 7861, de 26 d'abril de 2019, la Modificació i l'estudi ambiental estratègic es van sotmetre a informació pública per un termini de 45 dies.	Mediante anuncio publicado en el Butlletí Oficial de la Província de Girona núm. 82, de 29 de abril de 2019, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 7861, de 26 de abril de 2019, la Modificación y el estudio ambiental estratégico se sometieron a información pública por un plazo de 45 días.
Coneixements de catalogació.	Conocimientos de catalogación.
2.2 Organització del servei: 0 - 20 punts	2.2 Organitzación del servicio: 0 - 20 puntos
Donar publicitat a les subvencions concedides a ajuntaments i a consells comarcals per a projectes relacionats amb la gestió interadministrativa i la prestació de serveis per Internet corresponents a l'any 2002, en els termes i en les quantitats que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones concedidas a ayuntamientos y a consejos comarcales para proyectos relacionados con la gestión interadministrativa y la prestación de servicios por Internet correspondientes al año 2002, en los términos y en las cantidades que figuran en el anexo de esta Resolución.
2.4 Especificació de cossos: cos Superior d'administració i cos de Gestió d'administració.	2.4 Especificación de cuerpos: cuerpo superior de administración y cuerpo de gestión de administración.
passeig General Mendoza, 7, 17002 Girona, i a l'Ajuntament de	Portuaria Norte, paseo General Mendoza, 7, 17002 Girona, y en el Ayuntamiento
La Resolució ECO/56/2015, de 15 de gener, per la qual es publica l'acord de l'Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat de retirar de la circulació pública els bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada 7 de la Sort (DOGC núm. 6796, de 26.1.2015) fixa el 31 de març de 2015 com a data de retirada de la circulació pública de la sèrie esmentada (número 154).	La Resolución ECO/56/2015, de 15 de enero, por la que se publica el acuerdo de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad de retirar de la circulación pública los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada 7 de la Sort (DOGC núm. 6796, de 26.1.2015) fija el 31 de marzo de 2015 como fecha de retirada de la circulación pública de la serie mencionada (número 154).
Nombre de places: 1 hospitalització a domicili (HAD).	Número de plazas: 1 hospitalización a domicilio (HAD).
Finalitat: el Festival Coral 2007 (temporada de concerts).	Finalidad: el Festival Coral 2007 (temporada de conciertos).
e) Tenir presència activa, capacitat de mobilització i base social àmplia al territori català.	e) Tener presencia activa, capacidad de movilización y base social amplia en el territorio catalán.
Si finalitzat el contracte no hi ha denúncia per cap de les parts, el contracte es considerarà tàcitament prorrogat per temps indefinit, llevat que la voluntat de les parts sigui el haver-lo concertat amb caràcter temporal.	Si llegado su término no hubiere denuncia de ninguna de las partes, el contrato se considerará tácitamente prorrogado por tiempo indefinido, salvo que resulte la voluntad de las partes el haberlo concertado con carácter temporal.
S'entendrà que la subvenció és acceptada tàcitament en el supòsit que la persona proposada com a beneficiària no presenti cap al·legació dins del termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la notificació de la proposta de resolució provisional de concessió.	Se entenderá que la subvención es aceptada tácitamente en el supuesto que la persona propuesta como beneficiaria no presente ninguna alegación dentro del plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la notificación de la propuesta de resolución provisional de concesión.
Lletres: pel que fa a les majúscules, alçada de 50 mil·límetres i gruix de 9 mil·límetres, en dues o tres línies segons les maquetes de l'annex.	Letras: en lo que concierne a las mayúsculas, altura de 50 milímetros y grosor de 9 milímetros, en dos o tres líneas según las maquetas del anexo.
Concedir ajuts a la realització d'accions mobilitzadores —congressos i simposis d'especial rellevància, així com altres actuacions de divulgació i especialització— (ARCS), en el marc del II Pla de recerca de Catalunya 1997-2000, a les entitats que figuren a l'annex de la present Resolució pels imports que s'hi detallen.	Conceder ayudas a la realización de acciones movilizadoras —congresos y simposios de especial relevancia, así como otras actuaciones de divulgación y especialización— (ARCS), en el marco del II Plan de investigación de Cataluña 1997-2000, a las entidades que figuran en el anexo de la presente Resolución por los importes que se detallan.
Parts: Departament de Territori i Sostenibilitat i l'empresa Autocars Martí Pi, SA.	Partes: Departamento de Territorio y Sostenibilidad y la empresa Autocares Martí Pi, SA.
En el supòsit que l'IPC real resulti inferior a l'IPC acumulat del mes de maig de 2007 (2,3) no es realitza la devolució de salaris, però sí ha d'afectar aquesta circumstància a efectes del càlcul de l'increment salarial corresponent a l'any 2008.	En el supuesto de que el IPC real resultase inferior al IPC acumulado del mes de mayo de 2007 (2,3%), no procederá la devolución de salarios, pero sí afectará esta circunstancia a efectos del cálculo del incremento salarial correspondiente al año 2008.
Objecte: instal·lació de quatre punts d'observació geològica.	Objeto: instalación de cuatro puntos de observación geológica.
Dirigeix l'elaboració del Pla anual de formació per al personal dels cossos de bombers i per al personal de protecció civil, d'acord amb les necessitats d'aquests col·lectius i els objectius estratègics de l'Institut.	Dirige la elaboración del Plan anual de formación para el personal de los cuerpos de bomberos y para el personal de protección civil, de acuerdo con las necesidades de estos colectivos y los objetivos estratégicos del Instituto.
L'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estableix que seran objecte d'una avaluació d'impacte simplificada els projectes no inclosos ni a l'annex I ni a l'annex II de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, que puguin afectar de manera apreciable, directament o indirectament, espais protegits de la xarxa Natura 2000.	El artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece que no serán objeto de una evaluación de impacto simplificada aquellos proyectos no incluidos ni en el anexo I ni en el anexo II de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, que puedan afectar de forma apreciable, directa o indirectamente, a espacios protegidos de la red Natura 2000.
Si d'una actuació en curs en pot resultar implicació individual respecte dels fets, la persona a entrevistar ha d'ésser citada a l'Oficina Antifrau amb l'antelació suficient, en tot cas en un termini no inferior a vint-i-quatre hores, i se l'ha d'informar del dret a comparèixer acompanyada per qualsevol persona de la seva confiança o assistida pel professional o la professional que elegeixi.	Si de una actuación en curso puede resultar implicación individual respecto a los hechos, la persona a entrevistar debe ser citada en la Oficina Antifraude con suficiente antelación, en cualquier caso en un plazo no inferior a veinticuatro horas, y debe informársele del derecho a comparecer acompañada por cualquier persona de su confianza o asistida por el profesional o la profesional que elija.
RESOLUCIÓ SSS/218/2003, de 24 de gener, per la qual es fa pública una adjudicació.	RESOLUCIÓN SSS/218/2003, de 24 de enero, por el que se hace pública una adjudicación.
La resolució de la Generalitat sobre la pròpia competència	La resolución de la Generalitat sobre la propia competencia
Té una superfície de CENT SIS METRES QUADRATS.	Tiene una superficie de CIENTO SEIS METROS CUADRADOS.
La sol·licitud efectuada en línia es considera presentada davant l'Agència de Residus de Catalunya quan es registri en l'SDR.	La solicitud efectuada en línea se considera presentada ante la Agencia de Residuos de Cataluña cuando se registre en el SDR.
Denominació: Escola Nicolàs Longarón	Denominación: Escuela Nicolàs Longarón
Els delegats dels treballadors tenen dret a oferir lliurement l'acció sindical convocant les reunions de la pròpia representació que s'escaiguin segons la legislació.	Los delegados de los trabajadores tienen el derecho a ofrecer libremente la acción sindical convocando las reuniones de la propia representación que procedan según la legislación.
Les persones sol·licitants que no puguin acreditar la seva capacitat professional d'acord amb el que s'ha exposat anteriorment, la podran acreditar si es troben dins el termini d'assoliment de compromisos establerts al respecte en la catalogació de la seva explotació com a EAP o dins el termini dels compromisos derivats del seu ajut de primera instal·lació de persona jove agricultora.	Las personas solicitantes que no puedan acreditar su capacidad profesional de acuerdo con lo que se ha expuesto anteriormente, la podrán acreditar si se encuentran dentro del plazo de consecución de compromisos establecidos al respecto en la catalogación de su explotación como EAP o dentro del plazo de los compromisos derivados de su ayuda de primera instalación de persona joven agricultora.
La documentació íntegra aprovada es podrà consultar a les oficines de l'Ajuntament de Folgueroles (Plaça Verdaguer, Can Dachs de Folgueroles) de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i a la pàgina web de l'Ajuntament (www.folgueroles.cat).	La documentación íntegra aprobada se podrá consultar en las oficinas del Ayuntamiento de Folgueroles (Plaza Verdaguer, Can Dachs de Folgueroles) de lunes a viernes, de 9 a 14 horas y en la página web del Ayuntamiento (www.folgueroles.cat).
Les parts se sotmeten a un arbitratge de dret, instituït davant el Tribunal Civil i Mercantil d'Arbitratge, d'acord amb les normes que estableix el Reglament de procediment del Tribunal esmentat, a la qual se li encarrega la designació de l'àrbitre únic, i a l'administració de l'arbitratge, i les parts s'obliguen al compliment de la decisió arbitral.	Las partes se someten a un arbitraje de derecho, instituido ante el Tribunal Civil y Mercantil de Arbitraje, de acuerdo con las normas establecidas en el Reglamento de procedimiento de dicho Tribunal, al cual se le encarga la designación del árbitro único, y a la administración del arbitraje, obligándose las partes al cumplimiento de la decisión arbitral.
Xarxa del Sistema de Formació i Qualificació Professionals	Red del Sistema de Formación y Cualificación Profesionales
Institut Català de la Salut, Gerència de Compres, Contractacions, c. Balmes, 22, 08007 Barcelona, tel. 93.482.44.12.	Instituto Catalán de la Salud, Gerencia de Compras, Contrataciones, c. Balmes, 22, 08007 Barcelona, tel. 93.482.44.12.
b) Descripció de l'objecte: serveis informàtics del grup 3, encàrrec JU4003: prestació de serveis de l'entorn distribuït i xarxes al Departament de Justícia en l'àmbit dels jutjats de Catalunya.	b) Descripción del objeto: servicios informáticos del grupo 3, encargo JU4003: prestación de servicios del entorno distribuido y redes del Departamento de Justicia en el ámbito de los juzgados de Cataluña.
Relacionar les deficiències de les instal·lacions, màquines i equips amb la normativa vigent, les possibles conseqüències i danys per a la salut, i les mesures preventives que poden adoptar-se.	Relacionar las deficiencias de las instalaciones, máquinas y equipos con la normativa vigente, las posibles consecuencias y daños para la salud, y las medidas preventivas que pueden adoptarse.
El transport tant del vehicle nou com del vell, les tramitacions de canvi de nom i/o la baixa del vehicle vell, matriculació i en general qualsevol despesa que se'n derivi de l'operació ha d'anar a càrrec de l'adjudicatari.	El transporte tanto del vehículo nuevo como del viejo, las tramitaciones de cambio de nombre y/o la baja del vehículo viejo, matriculación y en general cualquier gasto que se derive de la operación ha de ir a cargo del adjudicatario.
8.2 Per justificar les subvencions, els ens beneficiaris han de presentar la documentació justificativa de les despeses efectuades, d'acord amb la base 8.5.	8.2 Para justificar las subvenciones, los entes beneficiarios deben presentar la documentación justificativa de los gastos efectuados, de acuerdo con la base 8.5.
La docència és una part fonamental de l'activitat universitària i es fonamenta en plans d'estudi i les programacions docents dissenyats sobre la base de l'aprenentatge dels estudiants.	La docencia es una parte fundamental de la actividad universitaria y se fundamenta en los planes de estudio y en las programaciones docentes diseñados sobre la base del aprendizaje de los estudiantes.
documentació justificativa següent:	documentación siguiente:
Els funcionaris/àries víctimes de violència de gènere tenen dret, per fer efectiva la seva protecció, previ acord entre l'Ajuntament i la persona afectada, i en el cas que aquesta ho sol·liciti en presència d'un/una representant de la Junta de Personal, a:	Los funcionarios/as víctimas de violencia de género tienen derecho, para hacer efectiva su protección, previo acuerdo entre el Ayuntamiento y la persona afectada, y en caso de que ésta lo solicite en presencia de un/una representante de la Junta de Personal, a:
Finalitat: les Festes del Tura d'Olot.	Finalidad: las Fiestas del Tura d'Olot.
Propietari número 9: Junta de Compensació de la unitat	Propietario número 9: Junta de Compensación de la unidad de
2.7 De totes formes, la modificació hipotecària de data 2.2.2017, degudament inscrita per la registradora recurrent sense posar-hi cap tipus d'objecció, estableix que els interessos moratoris “només quedaran garantits per la hipoteca fins un màxim del deu per cent anual, …”, no comportant que, en el supòsit d'una possible execució hipotecària posterior en cas d'impagament, l'entitat financera executant reclami els interessos superiors a l'estipulat per l'article 251-6.4.a), de la Llei 22/2010, del Codi de consum de Catalunya, ja que en la modificació hipotecària efectuada s'estableix un “màxim” del “deu per cent anual”, i a banda del màxim estipulat, la possible condemna al pagament dels interessos de demora, és facultat única i exclusiva dels tribunals de justícia que ho han de determinar en el moment de la resolució judicial corresponent, en base al que reclami l'entitat financera per una banda; a la condició de consumidor o no de l'executat, per l'altre en el moment de la reclamació; i, a la legislació aplicable vigent en el moment d'instar-se l'execució hipotecària.	2.7 De todas formas, la modificación hipotecaria de fecha 2.2.2017, debidamente inscrita por la registradora recurrente sin poner ningún tipo de objeción, establece que los intereses moratorios “solo quedarán garantizados por la hipoteca hasta un máximo del diez por ciento anual...”, no comportando que, en el supuesto de una posible ejecución hipotecaria posterior en caso de impago, la entidad financiera ejecutante reclame los intereses superiores al estipulado por el artículo 251-6.4.a), de la Ley 22/2010, del Código de consumo de Cataluña, ya que en la modificación hipotecaria efectuada se establece un “máximo” del “diez por ciento anual”, y aparte del máximo estipulado, la posible condena en el pago de los intereses de demora, es facultad única y exclusiva de los tribunales de justicia que lo tienen que determinar en el momento de la resolución judicial correspondiente, en base a lo que reclame la entidad financiera por una parte; a la condición de consumidor o no del ejecutado, por otra en el momento de la reclamación; y, a la legislación aplicable vigente en el momento de instarse la ejecución hipotecaria.
L'ordenació prevista no amplia la superfície de terrenys actualment destinats a l'ús de càmping ni augmenta la intensitat d'aquest ús sobre el territori.	La ordenación prevista no amplía la superficie de terrenos actualmente destinados al uso de camping ni aumenta la intensidad de este uso sobre el territorio.
Quan les entitats beneficiàries hagin obtingut finançament per tal de poder destinar parcialment a personal propi a realitzar les tasques que corresponen al personal directiu o tècnic responsable del projecte de dinamització comarcal, caldrà presentar una descripció de les activitats desenvolupades amb els mateixos continguts del que es demana en el marc del tipus d'acció 1.1.	Cuando las entidades beneficiarias hayan obtenido financiación con el fin de poder destinar parcialmente personal propio a realizar las tareas que corresponden al personal directivo o técnico responsable del proyecto de dinamización comarcal, deberá presentar una descripción de las actividades desarrolladas con los mismos contenidos del que se pide en el marco del tipo de acción 1.1.
Normes urbanístiques del Pla especial d'assignació d'ús de la dotació comunitària situada a la Rambla, 23-25, de Sabadell	Normas urbanísticas del Plan especial de asignación de uso de la dotación comunitaria situada en la Rambla, 23-25, de Sabadell
1.1 Es convoquen els exàmens per a l'obtenció dels títols nauticopesquers següents:	1.1 Se convocan los exámenes para la obtención de los títulos náutico-pesqueros siguientes:
Sobre els conceptes tècnics concrets, com és el cas de les matrius d'especificacions, certament aquestes poden especificar-se en models més oberts o tancats.	Sobre los conceptos técnicos concretos, como es el caso de las matrices de especificaciones, ciertamente estas pueden especificarse en modelos más abiertos o cerrados.
Aquestes aigües seran recollides per conductes d'evacuació fins a una fossa sèptica situada a les coordenades UTM: 398.858; 4.604.888.	Estas aguas serán recogidas por conductos de evacuación hasta una fosa séptica situada en las coordenadas UTM: 398.858; 4.604.888.
Atesa la Resolució de 2 de setembre de 2002 (DOGC núm. 3722, de 18.9.2002), per la qual es reiniciava el concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió, entre d'altres, del lloc de cap del Servei d'Atenció a les Persones de la Delegació Territorial de Tarragona del Departament de Benestar Social, i de conformitat amb la proposta de la Junta de Mèrits i Capacitats corresponent;	Vista la Resolución de 2 de septiembre de 2002 (DOGC núm. 3722, de 18.9.2002), por la que se reiniciaba el concurso específico de méritos y capacidades para la provisión, entre otros, del puesto de jefe/a del Servicio de Atención a las Personas de la Delegación Territorial de Tarragona del Departamento de Bienestar Social, y de conformidad con la propuesta de la Junta de Méritos y Capacidades correspondiente;
A aquest efecte, es defineixen els àmbits i nivells convencionals següents:	A tal efecto, se definen los ámbitos y niveles convencionales siguientes:
a) Dades especialment protegides: dades de salut contingudes amb informes mèdics, minusvalidesa.	a) Datos especialmente protegidos: datos de salud contenidos con informes médicos, minusvalía.
c) 10 km entre estacions situades, una en un municipi que superi els 30.000 habitants, a la data de la seva autorització, i l'altra en la resta del territori de Catalunya.	c) 10 km entre estaciones situadas, una en un municipio que supere los 30.000 habitantes, a la fecha de su autorización, y la otra en el resto del territorio de Cataluña.
19.3 Garanties funcionals.	19.3 Garantías funcionales.
Fita 6: se situa en el límit de dos camps de conreu dins la propietat de Cal Peixó.	Mojón 6: se sitúa en el límite de dos campos de cultivo dentro de la propiedad de Cal Peixó.
13.2 Una vegada duta a terme la valoració dels mèrits i les capacitats, la proposta de destinació recaurà en el candidat que obtingui la millor puntuació de la totalitat dels mèrits i les capacitats que especifica la base 10 d'aquesta convocatòria, d'acord amb el que estableix la base 1 d'aquesta convocatòria.	13.2 Llevada a cabo la valoración de los méritos y capacidades, la propuesta de destino recaerá en el candidato que obtenga la mejor puntuación de la totalidad de los méritos y capacidades especificados en la base 10 de esta convocatoria, de acuerdo con lo que establece la base 1 de esta convocatoria.
Per activitats puntuals organitzades en alguna de les instal·lacions incloses en l'àmbit d'aplicació d'aquest Decret, el prestatari dels serveis sanitaris ha d'adreçar al Sistema d'Emergències Mèdiques de Catalunya (SEM), en un termini màxim de quinze dies hàbils, un pla operatiu sanitari (dispositiu de risc previsible) que, entre altres aspectes, ha d'incloure expressament els mecanismes de coordinació entre el prestatari i el Centre Coordinador del SEM, nombre de recursos humans i materials i planificació de les possibles evacuacions als centres hospitalaris.	Por actividades puntuales organizadas en alguna de las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación de este Decreto, el prestatario de los servicios sanitarios tendrá que dirigir al Sistema de Emergencias Médicas de Cataluña (SEM), en un plazo máximo de quince días hábiles, un plan operativo sanitario (dispositivo de riesgo previsible) que, entre otros aspectos, tiene que incluir expresamente los mecanismos de coordinación entre el prestatario y el Centro Coordinador del SEM, número de recursos humanos y materiales y planificación de las posibles evacuaciones a los centros hospitalarios.
Pel que fa al vector contaminació acústica, la documentació presentada indica:	Con respecto al vector contaminación acústica, la documentación presentada indica:
a) Disseny: diagnòstic i elaboració del projecte.	a) Diseño: diagnóstico y elaboración del proyecto.
Tanmateix les referències als reglaments corresponen als Reglaments de planejament i gestió urbanística en allò que sigui d'aplicació supletòria en l'ordenament urbanístic català.	Sin embargo las referencias en los reglamentos corresponden a los Reglamentos de planeamiento y gestión urbanística en aquello que sea de aplicación supletoria en el ordenamiento urbanístico catalán.
El local assignat a una activitat haurà de tenir accés directe des de vial públic amb una amplada mínima de 20 m.	El local asignado a una actividad deberá tener acceso directo desde vial público con una anchura mínima de 20 m.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria, amb efectes del dia 30 de desembre de 2003, s'han dipositat els Estatuts de l'organització anomenada Asociación de Industrias de Proyectos por Encargo de Catalunya, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo y Industria, con efectos del día 30 de diciembre de 2003, han sido depositados los Estatutos de la organización denominada Asociación de Industrias de Proyectos por Encargo de Catalunya, cuyos ámbitos son:
a) La Junta de Govern nomenarà un instructor, que podrà designar un secretari.	a) La Junta de Gobierno nombrará a un instructor, que podrá designar a un secretario.
EDICTE de l'Ajuntament de Vila-seca, sobre contractació de personal.	EDICTO del Ayuntamiento de Vila-seca, sobre contratación de personal.
Vist que s'ha demanat informe a la Secretaria General del Departament de Salut i al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies;	Visto que se ha pedido informe en la Secretaría General del Departamento de Salud y al Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias;
b) Curriculum Vitae del/de la candidat/a a contractar o definició del perfil del/de la candidat/a en cas de no disposar del CV en el moment de fer la sol·licitud.	b) Curriculum Vitae del/de la candidato/a a contratar o definición del perfil del/de la candidato/a en caso de no disponer del CV en el momento de hacer la solicitud.
B0228, B0229, B0230, B0231, B0232 Consorci d'Educació de Barcelona del Departament d'Educació.	B0228, B0229, B0230, B0231, B0232 Consorcio de Educación de Barcelona del Departamento de Educación.
d) Premi Art Jove a un projecte d'intervenció en relació amb la natura i el paisatge: un màxim d'1 projecte que rebrà un premi de 1.200 euros.	d) Premios Art Jove a 1 proyecto de intervención en relación con la naturaleza y el paisaje: un máximo de un proyecto que recibirá un premio de 1200 euros.
EDICTE sobre aprovació inicial de la modificació de la plantilla de personal funcionari pel Ple de 30 d'abril de 2013.	EDICTO sobre aprobación inicial de la modificación de la plantilla de personal funcionario por el Pleno de 30 de abril de 2013.
La sol·licitud d'inscripció s'ha de fer per via telemàtica al lloc web de l'Institut Català de la Salut (www.ics.gencat.cat/).	La solicitud de inscripción debe hacerse por vía telemática al sitio web del Instituto Catalán de la Salud (www.ics.gencat.cat/).
Els dies de permís es gaudiran dins dels dotze mesos següents al moment en què es totalitzin els anys d'antiguitat esmentats, tenint en compte de garantir les necessitats del servei.	Los días de permiso se disfrutarán dentro de los 12 meses siguientes a partir del momento que se totalicen los mencionados años de antigüedad, procurando garantizar las necesidades del servicio.
L'alçada màxima edificable es fixa en 10,00 m a comptar des de la cota del paviment de la planta o plantes que en cada punt tinguin la consideració de plantes baixes, fins a la cara superior del darrer sostre o element estructural de coberta.	La altura máxima edificable se fija en 10,00 m a contar desde la cota del pavimento de la planta o plantas que en cada punto tengan la consideración de plantas bajas, hasta la cara superior del último techo o elemento estructural de cubierta.
El Pla també vol posar les bases per crear sinergies amb tots els agents que a Catalunya, tant des de l'àmbit públic (Govern de la Generalitat, administracions locals, etc.) com des de les organitzacions socials, treballen per a la inclusió.	El Plan también pretende sentar las bases para crear sinergias con todos los agentes que en Cataluña, tanto desde el ámbito público (Gobierno de la Generalidad, administraciones locales, etc.) como desde las organizaciones sociales, trabajan para la inclusión.
El volum total d'un edifici és el que resultaria de definir una envoltant que deixés dins seu tota l'edificació, inclosos els patis de ventilació, celoberts i similars.	El volumen total de un edificio es el que resultaría de definir una envolvente que dejara dentro de ella toda la edificación, incluidos los patios de ventilación, patios de luces y similares.
Àrids del Solsonès, SA, ha sol·licitat autorització per a l'extracció de 24.985 m3 d'àrids del riu Segre, a la cua de l'embassament de Rialb, zona coneguda com Mata de Bassella, al terme municipal de Bassella (Alt Urgell).	Àrids del Solsonès, SA, ha solicitado autorización para la extracción de 24.985 m3 de áridos del río Segre, en la cola del embalse de Rialb, zona conocida como Mata de Bassella, en el término municipal de Bassella (Alt Urgell).
2.3 Ocupar o haver ocupat un càrrec de responsabilitat en el camp de recursos humans/gestió de personal i/o assumptes jurídics en les institucions sanitàries de la Seguretat Social.	2.3 Ocupar o haber ocupado un cargo de responsabilidad en el campo de recursos humanos/gestión de personal y/o asuntos jurídicos en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Pol de Mar, sobre creació d'una junta de patrimoni i aprovació inicial del seu reglament.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Pol de Mar, sobre creación de una junta de patrimonio y aprobación inicial de su reglamento.
Per garantir una major participació de les entitats en la Xarxa s'ha optat per convocar anualment el Fòrum de la Xarxa, com un espai de trobada i debat anual de totes les entitats integrades a la Xarxa.	Para garantizar una mayor participación de las entidades en la Red se ha optado por convocar anualmente el Fórum de la Red, como un espacio de encuentro y debate anual de todas las entidades integradas en la Red.
- Aprovar els preus que regiran per l'any 2002 i, l'augment de la tarifa mitjana ponderada (TMP) d'un 1,02%, en el sistema de transport públic col·lectiu de l'àmbit tarifari integrat de la Regió Metropolitana de Barcelona ampliada fins els serveis de rodalia ferroviaris.	- Aprobar los precios que regirán para el año 2002 y, el aumento de la tarifa media ponderada (TMP) de un 1,02%, en el sistema de transporte público colectivo del ámbito tarifario integrado de la Región Metropolitana de Barcelona ampliada hasta los servicios de cercanías ferroviarios.
Legalització d'una instal·lació de centre de telecomunicacions situada a la partida Villaestret, s/n, al terme municipal de Godall, promoguda per Retevisión I, SA.	Legalización de una instalación de centro de telecomunicaciones situada en la partida Villaestret, s/n, en el término municipal de Godall, promovido por Retevisión I, SA.
RESOLUCIÓ SLT/2118/2018, de 10 de setembre, per la qual es fa pública la pròrroga de l'encàrrec de gestió que formalitza l'Institut Català de la Salut (ICS) al Centre d'Iniciatives per a la Reinserció (CIRE), per al subministrament d'impresos per als centres de l'Institut Català de la Salut de l'any 2018.	RESOLUCIÓN SLT/2118/2018, de 10 de septiembre, por la que se hace pública la prórroga de la encomienda de gestión que formaliza el Instituto Catalán de la Salud (ICS) al Centro de Iniciativas para la Reinserción (CIRE), para el suministro de impresos para los centros del Instituto Catalán de la Salud del año 2018.
D.4 Serveis extraordinaris	Servicios extraordinarios
Definitiva: 5% de l'import màxim de licitació (IVA exclòs) del lot o lots dels quals es sigui adjudicatari.	Definitiva: 5% del importe máximo de licitación (IVA excluido) del lote o lotes de los cuales sea adjudicatario.
RESOLUCIÓ GRI/2429/2015, de 8 d'octubre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Sagàs i de Lluçà.	RESOLUCIÓN GRI/2429/2015, de 8 de octubre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Sagàs y de Lluçà.
a) L'estat fitosanitari (tractament).	a) El estado fitosanitario (tratamiento).
l) Impulsar l'emprenedoria i el creixement empresarial en l'àmbit del turisme, tot procurant per l'enfortiment del seu teixit.	l) Impulsar el espíritu y crecimiento empresarial en el ámbito del turismo, velando en todo momento por el fortalecimiento de su tejido.
Es valoraran, fins a un màxim de 15 punts, les publicacions i la docència impartida per les persones aspirants i l'assistència i aprofitament als cursos de formació i de perfeccionament que versin sobre matèries relacionades amb les funcions pròpies del lloc objecte de convocatòria, o amb habilitats que aquest lloc requereixi, segons la seva utilitat, tenint en consideració, especialment, els coneixements que estableixen, si escau, els apartats 1 i 5 de l'annex 2.	Se valorarán, hasta un máximo de 15 puntos, las publicaciones y la docencia impartida por las personas aspirantes y la asistencia y aprovechamiento a los cursos de formación y de perfeccionamiento que versen sobre materias relacionadas con las funciones propias del puesto objeto de convocatoria, o con habilidades que este puesto requiera, según su utilidad, teniendo en consideración, especialmente, los conocimientos que se establecen, si procede, en los apartados 1 y 5 del anexo 2.
Destinataris i condicions específiques d'accés: aquelles persones a les quals s'ha practicat una laringectomia.	Destinatarios y condiciones específicas de acceso: aquellas personas a las que se ha practicado una laringectomía.
D'acord amb la sol·licitud presentada pels òrgans de govern corresponents de dos col·legis d'educació infantil i primària, per atribuir-los una nova denominació específica, es van instruir els expedients corresponents.	De acuerdo con la solicitud presentada por los órganos de gobierno correspondientes a dos colegios de educación infantil y primaria, para atribuirles una nueva denominación específica, se instruyen los expedientes correspondientes.
Per aquest motiu, s'informarà a l'inici de cadascuna de les entrevistes de l'ús que es pot fer de les dades aportades.	Por este motivo, se informará al inicio de cada una de las entrevistas del uso que se puede hacer de los datos aportados.
La Resolució EDU/3741/2010, d'11 de novembre, va aprovar les instruccions que estableixen el procediment i els requisits per impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat.	La Resolución EDU/3741/2010, de 11 de noviembre, aprobó las instrucciones que establecen el procedimiento y los requisitos parar impartir el currículum mixto relativo a la doble titulación de bachillerato y baccalauréat.
Aquesta decisió requerirà el previ tràmit d'audiència a l'interessat.	Esta decisión requerirá el previo trámite de audiencia al interesado.
n) Proposa la incoació d'expedients disciplinaris i contradictoris, i gestiona l'aplicació de les sancions corresponents.	n) Propone la incoación de expedientes disciplinarios y contradictorios, y gestiona la aplicación de las sanciones correspondientes.
D'acord amb el previst en la Llei 14/2005 de 1 de juliol, els treballadors, independentment del grup professional al qual pertanyin, hauran de jubilar-se forçosament quan compleixin els 65 anys d'edat.	De acuerdo con lo previsto en la Ley 14/2005, de 1 de julio, los trabajadores/ras, independientemente del grupo profesional al que pertenezcan, tienen que jubilarse forzosamente cuando cumplan los 65 años de edad.
b) Les despeses financeres directament relacionades amb l'activitat subvencionada i que resultin indispensables per a l'adequada preparació o execució d'aquesta.	b) Los gastos financieros directamente relacionados con la actividad subvencionada y que resulten indispensables para la adecuada preparación o ejecución de la misma.
—1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Barcelona Project's, SA, per al període 1.5.2001-30.4.2003, al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Barcelona Project's, SA, para el período 1.5.2001-30.4.2003, en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
Ampliar el termini màxim per resoldre les acreditacions de recerca, les acreditacions de recerca avançada i els informes de professorat lector.	Ampliar el plazo máximo para resolver las acreditaciones de investigación, las acreditaciones de investigación avanzada y los informes de profesorado lector.
centre de manera visible i abans de l'inici del període de	anuncios del centro de manera visible y antes del inicio del período de
Els participants als quals es fa referència en aquest article 3.7 concursaran amb 0 punts i per l'ordre que apareixeran a la Resolució de nomenament de funcionaris en pràctiques, llevat dels que participaren al procediment selectiu per la reserva d'aspirants amb disminució, els quals, dins el torn lliure, gaudiran de dret preferent d'acord amb el que preveu l'article 27.d) del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre.	Los participantes a los que se hace referencia en este artículo 3.7 concursarán con 0 puntos y por el orden que aparecerán en la Resolución de nombramiento de funcionarios en prácticas, excepto los que participaron en el procedimiento selectivo por la reserva de aspirantes con disminución, que dentro del turno libre, tendrán derecho preferente de acuerdo con lo previsto en el artículo 27.d) del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre.
En tot cas, es refereix als següents tipus d'edifici.	En todo caso, se refiere a los siguientes tipos de edificio.
RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2000, per la qual s'aprova la disminució del nombre d'unitats concertades del centre docent privat Anoia, d'Igualada.	RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2000, por la que se aprueba la disminución del número de unidades concertadas del centro docente privado Anoia, de Igualada.
A més, quan ho consideri convenient, per tenir un coneixement més ampli de les activitats per a les quals es demana l'ajut, podrà demanar qualsevol informació addicional.	Además, cuando lo considere conveniente, para tener un conocimiento más amplio de las actividades para las que se pide ayuda, podrá pedir cualquier información adicional.
L'article 4 de la mateixa Llei determina que, en defecte de previsió expressa a la legislació autonòmica, la competència per a l'aprovació dels mapes de soroll correspondrà a la comunitat autònoma si l'àmbit territorial excedeix d'un terme municipal i a l'ajuntament corresponent en el cas contrari.	El artículo 4 de la mencionada Ley determina que, en defecto de previsión expresa en la legislación autonómica, la competencia para la aprobación de los mapas de ruido corresponderá a la comunidad autónoma si el ámbito territorial excede de un término municipal y al ayuntamiento correspondiente, en caso contrario.
Aquesta justificació es fa mitjançant la nòmina, signada per la persona interessada, juntament amb el comprovant de pagament.	Esta justificación se realiza mediante la nómina, firmada per la persona interesada, junto con el comprobante de pago.
Aquelles altres que expressament se li encomanin, així com aquelles que li delegui el Consell Rector.	Aquellas otras que expresamente se le encarguen, así como aquellas que le delegue el Consejo Rector.
-1.1 Respecte a la modificació 2:	-1.1 Respecto a la modificación 2:
3.7 Identifica l'element que produeix l'avaria o la disfunció.	3.7 Identifica el elemento que produce la avería o la disfunción.
Nivells autoritzats: des de maternelle fins a la classe de terminale.	Niveles autorizados: desde Mmaternelle hasta la clase de terminale.
Sobre l'import del salari base, s'aplicarà l'antiguitat consolidada que	Sobre el importe del salario base, se aplicará la antigüedad
Fixa el nivell màxim d'intensitat dels usos globals de cada zona.	Fija el nivel máximo de intensidad de los usos globales de cada zona.
Conveni pel qual se cedeix l'ús del programa informàtic del Registre de sol·licitants d'habitatge amb protecció oficial de Catalunya.	Convenio por el que se cede el uso del programa informático de Registro de solicitantes de Vivienda con Protección Oficial de Cataluña.
S'estableix una jornada de treball de 39 hores setmanals, de presència i de 37 hores 40 minuts de treball efectiu, un cop descomptats els 20 minuts de descans de dilluns, dimecres, dijous i divendres, sens perjudici dels drets adquirits pel personal al servei de l'empresa que estigués establert en la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni unes condicions més favorables (jornada, festes, etc.) de les quals en vingués gaudint com a condició més beneficiosa.	Se establece una jornada de trabajo de 39 horas semanales, de presencia y de 37 horas 40 minutos de trabajo efectivo, una vez descontado los 20 minutos de descanso de lunes, miércoles, jueves y viernes, sin perjuicio de los derechos adquiridos por el personal al servicio de la empresa que hubiese establecidas, en la fecha de entrada en vigor de este Convenio, unas condiciones más favorables (jornada, fiestas, etc.) de las cuales se viniese disfrutando como condición más beneficiosa.
El personal de l'àmbit d'educació quedaran sotmesos al calendari escolar.	El personal del ámbito de educación quedarán sometidos al calendario escolar.
2.1 Identifica els corrents elèctrics amb aplicació en estètica.	2.1 Identifica las corrientes eléctricas con aplicación en estética.
No obstant el que disposa el paràgraf anterior, el lliurament de la roba de feina al personal administratiu i tècnic s'efectua només a qui ho sol·licita i únicament una vegada l'any.	No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la entrega de prendas de trabajo al personal administrativo y técnico se efectuará tan solo a quienes lo soliciten y únicamente una vez al año.
49.1 Les funcions que corresponen a la Subdirecció General d'Economia Cooperativa i Programes d'Economia Social són les següents:	49.1 Las funciones que corresponden a la Subdirección General de Economía Cooperativa y Programas de Economía Social son las siguientes:
Així mateix, preveu que l'aprovació ha de comprendre també la massa salarial dels altres organismes, entitats i societats que en depenguin, així com de les fundacions (apt. 2); i, finalment, a l'apartat 3, s'estableix que ha de ser publicada en la seu electrònica i en el diari oficial.	Asimismo, prevé que la aprobación debe comprender también la masa salarial de los demás organismos, entidades y sociedades dependientes, así como de las fundaciones (apdo. 2); y, finalmente, en el apartado 3, se establece que debe ser publicada en la sede electrónica y en el diario oficial.
La resolució de les sol·licituds presentades queda condicionada a l'aprovació de les bases d'aquesta convocatòria per part de la Comissió Europea.	La resolución de las solicitudes presentadas queda condicionada a la aprobación por parte de la Comisión Europea de las bases de esta convocatoria.
Classificació dels processos que intervenen en els diferents processos de fabricació i reparació en construccions metàl·liques.	Clasificación de los procesos que intervienen en los diferentes procesos de fabricación y reparación en construcciones metálicas.
Seqüenciar i fer el seguiment d'un procés constructiu: cubicar,	Secuenciar y hacer el seguimiento de un proceso constructivo: cubicar, medir y
4.6 El límit de l'ajut per beneficiari, en funció del valor de la producció comercialitzada (en endavant VPC) per cada entitat, és:	4.6 El límite de la ayuda por beneficiario, en función del valor de la producción comercializada (en adelante VPC) por cada entidad, es:
Atès que per la Resolució ECF/4276/2006, de 27 de desembre, el senyor Francisco Povedano Hinojosa va ser nomenat assessor especial del conseller del Departament d'Economia i Finances (DOGC núm. 4790, de 2.1.2007), càrrec que té la consideració d'eventual;	Visto que por la Resolución ECF/4276/2010, de 27 de diciembre, el señor Francisco Povedano Hinojosa fue nombrado asesor especial del consejero del Departamento de Economía y Finanzas (DOGC núm. 4790, de 2.1.2007), cargo que tiene la consideración de eventual;
El Sr./La Sra. (nom i cognoms), major d'edat, domiciliat/ada a