Català: “L'assoliment de cada Objectiu de Desenvolupament Sostenible depèn de millorar la vida de les dones, les nenes, els homes i els nens de la mateixa manera.
Español: El logro de cada Objetivo de Desarrollo Sostenible depende de mejorar la vida de las mujeres, las niñas, los hombres y los niños de la misma manera.
Tindrà una durada d'1 any a comptar des de la data de la seva entrada en vigor (de l'1 de gener de 2003 al 31 de desembre de 2003), i a partir de l'1 de gener de 2004 quedarà prorrogat tàcitament per períodes d'un any si qualsevol de les parts no en presenta denúncia, en les condicions de l'article següent.	Tendrá una duración de 1 año a contar desde la fecha de su entrada en vigor (1 de enero de 2003 a 31 de diciembre de 2003), prorrogándose a partir de 1 de enero de 2004, de año en año, por tácita reconducción, de no mediar denuncia del mismo por cualquiera de las partes, en las condiciones del artículo siguiente.
1- Aprovar definitivament el Pla d'ordenació urbanística municipal d'Alcarràs, promogut i tramès per l'Ajuntament, suspenent-ne, però, la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a l'aportació, per part de l'Ajuntament d'un Text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	1- Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal de Alcarràs, promovido y enviado por el Ayuntamiento, suspendiendo, pero, la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la aportación, por parte del Ayuntamiento de un Texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
La tramitació de l'expedient expropiatori corresponent s'ha d'ajustar al procediment d'urgència previst a l'article 52 de la vigent Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i concordants del seu Reglament de 26 d'abril de 1957.	La tramitación del correspondiente expediente expropiatorio se debe ajustar al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 52 de la vigente Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y concordantes de su Reglamento de 26 de abril de 1957.
El segon àmbit s'ubica en l'encreuament entre les carreteres L-201 i LV-2012 i conté les instal·lacions de la bàscula municipal i la proposta preveu la qualificació de serveis tècnics.	El segundo ámbito se ubica en el cruce entre las carreteras L-201 y LV-2012 y contiene las instalaciones de la báscula municipal y la propuesta prevé la calificación de servicios técnicos.
El Pla considera un argument favorable per a l'autorització d'activitats en els espais oberts la reutilització i millora d'edificis existents de qualitat i localització adequades, mentre que per a l'autorització de noves edificacions recomana una especial exigència pel que fa a la seva inserció territorial i paisatgística.	El Plan considera un argumento favorable para la autorización de actividades en los espacios abiertos la reutilización y mejora de edificios existentes de calidad y localización adecuadas, mientras que para la autorización de nuevas edificaciones recomienda una especial exigencia con respecto a su inserción territorial y paisajística.
En qualsevol cas, contra els acords esmentats, també, es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte, sense perjudici que es pugui exercitar qualsevol altre recurs que s'estimi procedent.	En cualquier caso, contra los citados acuerdos, también, se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto, sin perjuicio que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Aquestes actuacions tenen per objectiu garantir la prevenció en els seus dos nivells:	Estas actuaciones tienen por objetivo garantizar la prevención en sus dos niveles:
Tot i així, el 15 de març de 2016 la Corporació municipal va desistir d'aquesta petició.	No obstante, el 15 de marzo de 2016 la Corporación municipal desistió de esta petición.
màquina substitueixi en el mateix període anual i dins el mateix	nueva máquina substituya en el mismo período anual y dentro del
La Mesa Electoral tindrà accés al servidor a través de l'ordinador de control.	La Mesa Electoral tendrá acceso al servidor a través del ordenador de control.
Les empreses i treballadors inclosos en l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni col·lectiu de comú acord podran concertar la conversió del seu contracte en un contracte a temps parcial amb la finalitat que aquests accedeixin a la jubilació parcial.	Las empresas y trabajadores incluidos en el ámbito de aplicación del presente Convenio colectivo de común acuerdo podrán concertar la conversión de su contrato en un contrato a tiempo parcial con la finalidad de que estos accedan a la jubilación parcial.
4.1 Els ens sol·licitants han d'aportar, mitjançant la plataforma digital EACAT, el formulari de sol·licitud degudament complimentat i amb signatura electrònica de la persona titular de l'alcaldia.	4.1 Los entes solicitantes tienen que aportar, mediante la plataforma digital EACAT, el formulario de solicitud debidamente cumplimentado y con firma electrónica de la persona titular de la alcaldía.
p) No haver superat la quantitat màxima d'ajuts de minimis que pot rebre una empresa en el període dels 3 exercicis fiscals.	p) No haber superado la cantidad máxima de ayudas de minimis que puede recibir una empresa en el período de los 3 ejercicios fiscales.
L'alienació de béns mobles s'ha de fer mitjançant subhasta pública, però el Departament d'Economia i Finances pot acordar la dispensa del tràmit en els supòsits de l'article 13.2.	La enjenación de bienes muebles se ha de hacer mediante subasta pública pero el Departamento de Economía y Finanzas puede acordar la dispensa del trámite en los supuestos del artículo 13.2.
54.1 El reconeixement d'una situació d'invalidesa en el grau de gran invalidesa o d'incapacitat permanent absoluta donarà dret al treballador a percebre la quantitat de 16.000 € o de 8.000 €, respectivament, per un preu fix i una sola vegada.	54.1 El reconocimiento de una situación de invalidez en el grado de gran invalidez o de incapacidad permanente absoluta dará derecho al trabajador a percibir la cantidad de 16.000 € o de 8.000 €, respectivamente, por un precio fijo y una sola vez.
1.- Aprovar inicialment la Modificació Puntual del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal (III) de reducció de la línia de l'edificació de l'illa que conforma la Ctra. de Barcelona, del núm. 2 al 22 i modificació de l'article 67.1.4 de les NNUU del POUM de Calafell, redactada pels Serveis Tècnics Municipals.	de Barcelona, ¿¿del núm. 2 al 22 y modificación del artículo 67.1.4 de las NNUU del POUM de Calafell, redactada por los Servicios Técnicos Municipales.
RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, per la qual es disposa el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 13 de juliol de 1992, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 633/1988.	RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 13 de julio de 1992, dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 633/1988.
Punt de referència de l'Observatori Astronòmic del Montsec i la seva àrea d'influència	Punto de referencia del Observatorio Astronómico de El Montsec y su área de influencia
Mentre els sistemes informàtics no estiguin adaptats per a la gestió electrònica de les autoritzacions, comunicacions i documents que preveu aquest Decret, els departaments competents en matèria d'activitats cinegètiques i de salut poden admetre i gestionar les autoritzacions, les comunicacions i els documents que preveu aquest Decret en altres formats diferents als habilitats pels procediments electrònics.	Mientras los sistemas informáticos no estén adaptados para la gestión electrónica de las autorizaciones, comunicaciones y documentos previstos en este Decreto, los departamentos competentes en materia de actividades cinegéticas y de salud pueden admitir y gestionar las autorizaciones, las comunicaciones y los documentos previstos este Decreto en otros formatos diferentes a los habilitados por los procedimientos electrónicos.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Educació pel titular del centre docent privat Centre d'Estudis Politècnics, de Barcelona, en petició d'autorització de reducció i d'ampliació dels ensenyaments de formació professional, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Educación por el titular del centro docente privado Centre d'Estudis Politècnics, de Barcelona, en petición de autorización de reducción y de ampliación de las enseñanzas de formación profesional, se instruyó el correspondiente expediente.
La relació de l'Administració de la Generalitat amb les entitats	La relación de la Administración de la Generalidad con las entidades
Durada i còmput: Les vacances es proposaran als respectius caps fins el 15 de març de cada any de vigència dels acords, i la definitiva planificació i publicació pels directors i directores, el 30 d'abril.	Duración y cómputo: Las vacaciones se propondrán a los respectivos jefes hasta el 15 de marzo de cada año de vigencia de los acuerdos, y la definitiva planificación y publicación por los directores y directoras, el 30 de abril.
d) La realització de visites de camp a la zona.	d) La realización de visitas de campo en la zona.
4.2 Als efectes del present Reglament, i en desenvolupament de l'anomenada contaminació lumínica a la Llei 6/2001, la contaminació lluminosa es caracteritza per l'augment del fons de brillantor del cel nocturn a causa de la dispersió de llum procedent de la il·luminació artificial.	4.2 A los efectos del presente Reglamento, y en desarrollo de la denominada contaminación lumínica a la Ley 6/2001, la contaminación luminosa se caracteriza por el aumento del fondo de brillo del cielo nocturno debido a la dispersión de luz procedente de la iluminación artificial.
3.7.4 Específics per les actuacions del punt 3.2.4.b):	3.7.4 Específicos por las actuaciones del punto 3.2.4.b):
Aquesta acreditació documental pot efectuar-se fins a 10 dies abans de la data assenyalada per a la realització de la prova o l'exercici de coneixements de la llengua catalana, amb l'aportació de la documentació corresponent davant la Direcció General d'Administració Local o de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Esta acreditación documental se podrá efectuar hasta 10 días antes de la fecha señalada para la prueba de conocimientos de la lengua catalana, con la aportación de la documentación correspondiente ante la Dirección General de Administración Local o en la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
1.3 Cal excloure del catàleg totes les fitxes on s'inclouen edificacions construïdes recentment de nova planta, amb posterioritat a l'any 1956, amb ús destinat a habitatge, sense perjudici que aquestes fitxes excloses del catàleg puguin ser incorporades en un altre tipus de llistat o inventari en sòl no urbanitzable, atès que no són objecte d'un document del Pla especial de catàleg de masies i cases rurals.	1.3 Hay que excluir del catálogo todas las fichas donde se incluyen edificaciones construidas recientemente de nueva planta, con posterioridad al año 1956, con uso destinado a vivienda, sin perjuicio que estas fichas excluidas del catálogo puedan ser incorporadas en otro tipo de listado o inventario en suelo no urbanizable, dado que no son objeto de un documento del Plan especial del catálogo de masías y casas rurales.
Les substitucions es realitzaran de la següent manera:	Las sustituciones se realizarán de la manera siguiente
b) En compliment de l'article 120.3 de la Llei 1/1990, els propietaris dels terrenys hauran de costejar la reparcel·lació, incloses les indemnitzacions de béns i drets afectats per l'execució.	b) En cumplimiento del artículo 120.3 de la Ley 1/1990, los propietarios de los terrenos habrán de costear la reparcelación, incluidas las indemnizaciones de bienes y derechos afectados por la ejecución.
El treballador/a que exerceix la funció de responsable de zona percep un plus mensual per aquest concepte, tal com es detalla en l'annex del present Conveni.	El trabajador que ejerza la función de responsable de zona percibirá un plus mensual por tal concepto, tal como se detalla en el anexo del presente Convenio.
S'han realitzat els càlculs hidràulics preveient l'avinguda de 500 anys de període de retorn, així com els càlculs corresponents d'erosionabilitat fluvial.	Se han realizado los cálculos hidráulicos contemplando la avenida de 500 años de período de retorno, así como los cálculos correspondientes de erosionabilidad fluvial.
Es crea el lloc de treball eventual de cap de Relacions Institucionals.	Se crea el puesto de trabajo eventual de jefe de Relaciones Institucionales.
Vigilància i compliment d'aquest Conveni.	Vigilancia y cumplimiento de este convenio.
c) Substituir i ajustar elements que formen part de la carrosseria del vehicle muntats mitjançant unions desmuntables.	c) Sustituir y ajustar elementos que forman parte de la carrocería del vehículo montados mediante uniones desmontables.
- intervencions arqueològiques,	- intervenciones arqueológicas,
f) Implantar programes de formació i sensibilització, a requeriment de la Direcció.	f) Implantar programas de formación y sensibilización, a requerimiento de la Dirección.
Així mateix es pot facilitar la permuta entre funcionaris d'altres administracions.	Así mismo, podrá facilitarse la permuta entre funcionarios de otras administraciones.
d) Proposar i afavorir la realització d'estudis i avaluacions globals de la mediació.	d) Proponer y favorecer la realización de estudios y evaluaciones globales de la mediación.
15.9 En tot el que no preveuen els presents Estatuts, són aplicables les normes internes de funcionament que el Consell Assessor aprovi i la normativa reguladora d'òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat.	15.9 En todo lo no previsto en los presentes Estatutos, son aplicables las normas internas de funcionamiento que el Consejo Asesor apruebe y la normativa reguladora de órganos colegiados de la Administración de la Generalidad.
inclinada amb un pendent màxim	do con una pendiente máxima del
Títol: Elaboració de plans de Protecció Civil.	Título: Elaboración de planes de Protección Civil.
Als efectes d'aquestes adaptacions es considerarà el que estableix l'article 7 del Decret 66/1999, de 9 de març.	Al efecto de estas adaptaciones se considerará lo que establece el artículo 7 del Decreto 66/1999, de 9 de marzo.
Per sol·licitar el permís, s'haurà de presentar prèviament el volant on especifiqui data i hora de la visita i posteriorment una vegada realitzada aquesta, el justificant d'assistència.	Para solicitar el permiso, se deberá presentar previamente el volante donde especifique fecha y hora de la visita y posteriormente una vez realizada esta, el justificante de asistencia.
En cas que s'opti a dues modalitats de beques, cal aportar un currículum específic per a cadascuna.	En caso de que se opte a dos modalidades de becas, deberá aportarse un currículum específico para cada una de ellas.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Projecte d'urbanització de l'entorn de la carretera.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Proyecto de urbanización del entorno de la carretera.
d) Opció que presenta la mobilitat per concloure amb la presentació d'un projecte de col·laboració o xarxa (30%).	d) Opción que presenta la movilidad para concluir con la presentación de un proyecto de colaboración o red (30%).
Horari: a efectes d'aquesta normativa es delimiten els espais de temps següents:	Horario: a efectos de esta normativa se delimitan los siguientes espacios de tiempo:
Fita 18: se situa en el punt d'intersecció de l'eix de les aigües corrents del torrent de Fontanil amb el marge sud-oest de la carretera de la Salut.	Mojón 18: se sitúa en el punto de intersección del eje de las aguas corrientes del torrente de Fontanil con el margen sudoeste de la carretera de La Salut.
Transcorregut aquest termini sense que se n'hagi notificat la resolució, el recurs s'entén desestimat.	Transcurrido este plazo sin que se haya notificado la resolución, el recurso se considera desestimado.
S'autoritza el canvi de titularitat, que passa a ser Fundació Privada Escola Vicenciana, amb NIF G61114690, amb efectes a partir de l'inici del curs 1999-2000.	Se autoriza el cambio de titularidad, que pasa a ser Fundació Privada Escola Vicenciana, con NIF G61114690, con efectos a partir del inicio del curso 1999-2000.
EDICTE de 15 de setembre de 2008, de notificació de la resolució d'aprovació del Projecte constructiu de l'EDAR i dels col·lectors en alta de Mura, al terme municipal de Mura (clau S-AA-01072-P).	EDICTO de 15 de septiembre de 2008, de notificación de la resolución de aprobación del Proyecto constructivo de la EDAR y de los colectores en alta de Mura, en el término municipal de Mura (clave S-AA-01072-P).
Joan Martí Miralles, vacant a l'acadèmia, atès l'anunci	Martí Miralles, vacante en la Academia, considerando el anuncio del
g) Autoritzar la subscripció de convenis de col·laboració amb altres entitats.	g) Autorizar la suscripción de convenios de colaboración con otras entidades.
Finalment, es preveu la instal·lació d'una àrea de lleure infantil en la plataforma més inferior, formada per una estructura de fusta i cordes.	Finalmente, se prevé la instalación de un área de ocio infantil en la plataforma más inferior, formada por una estructura de madera y cuerdas.
El Sr. Francesc Escoda Adell ha sol·licitat una modificació de característiques de la concessió d'aigües subterrànies inscrita al Registre d'Aigües amb el número C-00011082, a l'empara de la Disposició Transitòria 3ª de la Llei d'Aigües, amb un volum màxim anual de 14.400 m3/a per a reg agrícola i ús ramader, procedent del pou anomenat Pou partida Canyets 1, situat al municipi de Riudecanyes (Baix Camp) (coordenades UTM aproximades:	El Sr. Francesc Escoda Adell ha solicitado una modificación de características de la concesión de aguas subterráneas inscrita en el Registro de Aguas con el número C-00011082, al amparo de la Disposición Transitoria 3ª de la Ley de Aguas, con un volumen máximo anual de 14.400 m3/a para riego agrícola y uso ganadero, procedente del pozo denominado Pozo partida Canyets 1, situado en el municipio de Riudecanyes (Baix Camp) (coordenadas UTM aproximadas:
c) Prioritat invertida: quant la delimitació d'una àrea de prioritat invertida i/o zona 30 per part de l'Ajuntament, s'hi expliciti la prohibició d'aparcaments de vehicles privats.	c) Prioridad invertida: cuánto la delimitación de un área de prioridad invertida y/o zona 30 por parte del Ayuntamiento, se explicite la prohibición de aparcamientos de vehículos privados.
El preu de subscripció d'aquest servei és el següent:	El precio de suscripcion de este servicio es el siguiente:
DECRET 180/2011, de 18 de gener, de cessament de la senyora Anna Falguera i Rosas com a directora general de Cooperació Cultural del Departament de Cultura.	DECRETO 180/2011, de 18 de enero, de cese de la señora Anna Falguera i Rosas como directora general de Cooperación Cultural del Departamento de Cultura.
−1 Declarar l'adequació a la legalitat de l'article 10 del Reglament de la Junta de Govern del Col·legi d'Economistes de Catalunya a la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals, i disposar la seva inscripció al Registre de col·legis professionals de la Generalitat de Catalunya.	−1 Declarar la adecuación a la legalidad del artículo 10 del Reglamento de la Junta de Gobierno del Colegio de Economistas de Cataluña a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, y disponer su inscripción en el Registro de colegios profesionales de la Generalidad de Cataluña.
En el supòsit que les actuacions es portin a terme directament per la mateixa Administració, caldrà aportar certificació del secretari habilitat o interventor conforme la despesa acreditada amb càrrec al seu pressupost ha estat imputada en el seu cost a l'execució de les operacions.	En el supuesto de que las actuaciones se lleven a cabo directamente por la propia Administración, se tendrá que aportar certificación del secretario habilitado o interventor conforme los gastos acreditados con cargo a su presupuesto han sido imputados en su coste a la ejecución de las operaciones.
El domicili de la Comissió serà el CTFC.	El domicilio de la Comisión será el CTFC.
La iniciativa pública econòmica de les entitats locals i la reserva de serveis.	La iniciativa pública económica de las entidades locales y la reserva de servicios.
.1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic del catàleg de masies i cases rurals de Les Planes d'Hostoles i supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico del catalogo de masías y casas rurales de Les Planes d'Hostoles y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
Supervisor de manteniment: 2.263.878 pessetes salari base 1999; 792.357 pessetes plus de conveni 1999.	Supervisor de mantenimiento: 2.263.878 pesetas salario base 1999; 792.357 pesetas plus de convenio 1999.
- Les reparacions de béns immobles, les de repetidors i les antenes de telecomunicacions.	- Las reparaciones de bienes inmuebles, las de repetidores y las antenas de telecomunicaciones.
ESTIMAR EN PART el recurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Francisco Guisado Santano, alcalde-president de l'Ajuntament d'Òdena, contra la resolució del titular del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 8 de gener de 2010, d'aprovació definitiva del Pla director urbanístic per a la concreció i delimitació de la reserva de sòl per a l'establiment de l'Eix Transversal Ferroviari, pel que fa a la reserva de sòl prevista al terme municipal d'Òdena i, en conseqüència, modificar els plànols d'informació Escala 1:50.000: 7 i 14 i Escala 1:5.000: I-2.16, I-2.17, I-2.18, I-2.19, I-2.20, I-2.21, I-2.58, I-2.59, I-2.64, I-2.65, i Longitudinals:	ESTIMAR EN PARTE el recurso potestativo de reposición interpuesto por el señor Francisco Guisado Santano, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Òdena, contra la resolución del titular del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 8 de enero de 2010, de aprobación definitiva del Plan director urbanístico para la concreción y delimitación de la reserva de suelo para el establecimiento del Eje Transversal Ferroviario, en lo que se refiere a la reserva de suelo prevista en el término municipal de Òdena y, en consecuencia, modificar los planos de información Escala 1:50.000: 7 y 14 y Escala 1:5.000: I-2.16, I-2.17, I-2.18, I-2.19, I-2.20, I-2.21, I-2.58, I-2.59, I-2.64, I-2.65, y Longitudinales:
Finalitat de la subvenció: col·laboració i suport a les activitats de l'entitat en matèria internacional.	Finalidad de la subvención: colaboración y apoyo a las actividades de la entidad en materia internacional.
El nou traçat, que ocuparà una superfície de 395,31 m2, es qualificarà com a sistema viari, amb una franja de servitud de protecció del vial de 15 m des de l'eix del camí.	El nuevo trazado, que ocupará una superficie de 395,12 m2, se calificará como sistema viario con una franja de servidumbre de protección del vial de 15 m desde el eje del camino.
Adquisició, conservació i pèrdua de la possessió.	Adquisición, conservación y pérdida de la posesión.
La innovació en la provisió de serveis des de la Generalitat.	La innovación en la provisión de servicios desde la Generalidad.
15.5 L'Institut Català de l'Energia s'adscriu al Departament d'Economia i Finances a través de la Direcció General d'Energia i Mines.	15.5 El Instituto Catalán de la Energía se adscribe al Departamento de Economía y Finanzas a través de la Dirección General de Energía y Minas.
Atès l'Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal, adoptat en la sessió de 30 de gener de 2013, pel qual s'ha acordat modificar els terminis de certificació parcial dels treballs de la convocatòria dels ajuts a la gestió forestal sostenible per al capítol 2, secció 2.4 (Reforestacions), i per al capítol 4, secció 4.2 (Producció de tòfona), en finques de titularitat privada corresponents a l'any 2012;	Considerando el Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal, adoptado en la sesión de 30 de enero de 2013, por el que se ha acordado modificar los plazos de certificación parcial de los trabajos de la convocatoria de las ayudas a la gestión forestal sostenible para el capítulo 2, sección 2.4 (Reforestaciones), y para el capítulo 4, sección 4.2 (Producción de trufa), en fincas de titularidad privada correspondientes al año 2012;
CONFRONTA: entrant a l'habitatge que es descriu: front, part amb habitatge porta tercera d'aquesta mateixa planta i escala, i part amb replà de l'escala; dreta, amb habitatge porta primera d'aquesta mateixa planta i escala; esquerra, mitjançant en part balcó, amb volada de zona lliure d'edificació; i fons, amb volada de via d'accés a zona de la façana interior lliure d'edificació.	LINDA: entrando a la vivienda que se describe: frente, parte con vivienda puerta tercera de esta misma planta y escalera, y parte con rellano de la escalera; derecha, con vivienda puerta primera de esta misma planta y escalera; izquierda, mediante en parte balcón, con vuelo de zona libre de edificación; y fondo, con vuelo de vía de acceso a zona de la fachada interior libre de edificación.
Recórrer un itinerari de terreny variat de muntanya, de 1.500 m de desnivell positiu acumulat, en el temps establert pel tribunal i transportant una motxilla carregada amb 10 kg de pes.	Recorrer un itinerario de terreno variado de montaña, de 1.500 m de desnivel positivo acumulado, en el tiempo establecido por el tribunal y transportando una mochila cargada con 10 kg de peso.
Modificació de l'article dotzè.	Modificación del artículo duodécimo.
Els membres del Cos d'Agents Rurals són inscrits al règim general de la Seguretat Social, sens perjudici dels que són inclosos en el règim de classes passives de l'Estat.	Los miembros del Cuerpo de Agentes Rurales están inscritos en el régimen general de la Seguridad Social, sin perjuicio de los que están incluidos en el régimen de clases pasivas del Estado.
h) Mantenir els expedients i la documentació associada a les seves actuacions com a entitat habilitada durant el període mínim 5 anys.	h) Mantener los expedientes y la documentación asociada a sus actuaciones como entidad habilitada durante el periodo mínimo 5 años.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte modificat de l'obra de rehabilitació de l'edifici de cal Frarés.	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto modificado de la obra de rehabilitación del edificio de Cal Frarés.
De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en relació amb l'expedient sancionador núm. LSE-077/03, es notifica la proposta de resolució de 14 d'octubre de 2003, dictada en l'expedient sancionador esmentat, al senyor Enric de Ramon Giménez (Centre d'Oci el Pont de Suert, SCP), l'últim lloc de localització conegut del qual és al Pont de Suert, c. Monestir Lavaix, 7.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y en relación con el expediente sancionador núm. LSE-077/03, se notifica la propuesta de resolución de 14 de octubre de 2003, dictada en el referido expediente sancionador, al señor Enric de Ramon Giménez (Centre d'Oci el Pont de Suert, SCP), cuyo último lugar de localización conocido es en el Pont de Suert, c. Monestir Lavaix, 7.
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte modificat de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de la Pobla de Lillet, al terme municipal de la Pobla de Lillet (Berguedà), va adoptar, en data 25 de setembre de 2008, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el del Proyecto modificado de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de la Pobla de Lillet, en el término municipal de la Pobla de Lillet (Berguedà), adoptó, en fecha 25 de setembre de 2008, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
Interpretació de les especificacions demanades als productors.	Interpretación de las especificaciones requeridas a los productores.
Equipament (instal·lació, espai protegit…)	Equipamiento (instalación, espacio protegido...)
Concepte: projecte coordinació 2008-2009 / projecte dinamització sociocultural 2008-2009.	Concepto: proyecto coordinación 2008-2009 / proyecto dinamización sociocultural 2008-2009.
g) Vetllar per tal que els col·legiats observin els deures que imposen els presents Estatuts, el Reglament de règim interior i qualsevol altra normativa d'ordre intern, així com el Codi deontològic en el exercici de la seva activitat professional.	g) Velar a fin de que los colegiados observen los deberes que imponen los presentes Estatutos, el Reglamento de régimen interior y cualquier otra normativa de orden interno, así como el Código deontológico en el ejercicio de su actividad profesional.
4.4 D'acord amb el que disposa l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, amb la publicació de les resolucions indicades en els taulers d'anuncis als llocs indicats es considerarà realitzada l'oportuna notificació als interessats, i s'iniciaran els terminis a efectes de possibles reclamacions o recursos.	4.4 De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, con la publicación de las resoluciones indicadas en los tablones de anuncios en los lugares indicados se considerará realizada la oportuna notificación a los interesados, y se iniciarán los plazos a efectos de posibles reclamaciones o recursos.
Desenvolupa el procés metodològic i usa adequadament elements, materials, tècniques i instruments propis del llenguatge plàstic i visual en la representació gràfica.	Desarrolla el proceso metodológico y usa adecuadamente elementos, materiales, técnicas e instrumentos propios del lenguaje plástico y visual en la representación gráfica.
Servei de neteja dels edificis de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments per l'any 2010, dividit en 8 lots.	Servicio de limpieza de los edificios de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento para el año 2010, dividido en 8 lotes.
Efectuar el tractament de les dades obtingudes del fons d'acció social a efectes estadístics i de seguiment de resultats.	Efectuar el tratamiento de los datos obtenidos del fondo de acción social a efectos estadísticos y de seguimiento de resultados.
La declaració de sector d'urbanització prioritària ha d'ésser acordada per les comissions territorials d'urbanisme, a proposta de les corporacions municipals interessades o, amb l'informe favorable de l'ajuntament corresponent, de la Direcció General d'Urbanisme.	La declaración de sector de urbanización prioritaria debe ser acordada por las comisiones territoriales de urbanismo, a propuesta de las corporaciones municipales interesadas o, con el informe favorable del ayuntamiento correspondiente, de la Dirección General de Urbanismo.
h) En general, les tasques de canvi de piques i greixatge entre altres, s'han d'efectuar per personal de manteniment i gestió de talls, desfasats o no, entre relleus o en hores de menjar del personal d'arrancada.	h) En general, las labores de cambio de picas y engrase entre otras, se efectuarán por personal de mantenimiento y gestión de tajos, desfasados o no, entre relevos o en horas de comida del personal de arranque.
Davant de qualsevol incidència o diferència entre els impresos presentats en suport de paper i els presentats en suport electrònic, sempre preval la sol·licitud presentada al Registre de l'AGAUR en suport de paper.	Ante cualquier incidencia o diferencia entre los impresos presentados en soporte de papel y los presentados en soporte electrónico, siempre prevalecerá la solicitud presentada en el Registro de la AGAUR en soporte de papel.
29.2 Aquest ajut s'atorga per família, amb independència del nombre d'infants adoptats simultàniament.	29.2 Esta ayuda se otorga por familia, con independencia del número de niños adoptados de forma simultánea.
f) En el cas de consorcis, fundacions o d'entitats jurídiques sense ànim de lucre, documentació original o fotocòpia compulsada que acrediti la personalitat jurídica de l'associació, així com el seu caràcter d'entitat sense ànim de lucre.	f) En el caso de consorcios, fundaciones o de entidades jurídicas sin ánimo de lucro, documentación original o fotocopia compulsada que acredite la personalidad jurídica de la asociación, así como su carácter de entidad sin ánimo de lucro.
Seguretat i vigilància	Seguridad y vigilancia
La situació de vaga anunciada per les centrals sindicals STAJ, CSI-CSIF, UGT i CCOO per la qual convoquen vaga total (24 hores) i de caràcter indefinit a partir del 12 de juny de 2001, i que afecta als funcionaris i interins dels cossos d'oficials, auxiliars i agents judicials adscrits a la Fiscalia de Menors de Barcelona i província, s'entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por las centrales sindicales STAJ, CSI-CSIF, UGT y CCOO por la que convocan huelga total (24 horas) y de carácter indefinido a partir del 12 de junio de 2001, y que afecta a los funcionarios e interinos de los cuerpos oficiales, auxiliares y agentes judiciales adscritos a la Fiscalía de Menores de Barcelona y provincia, se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes:
UF3: Tècniques d'escalfament de la veu.	UF3: Técnicas de calentamiento de la voz.
Nivell universitari: diplomat/ada o llicenciat/ada recent, d'acord amb el que estableixen la base 4 de l'annex 1 d'aquesta Ordre i l'article 37, apartat 2, i concordants del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció (BOE núm. 27, de 31.1.1997).	Nivel universitario: diplomado/a o licenciado/a reciente, de acuerdo con lo que establece la base 4 del anexo 1 de esta Orden y artículo 37, apartado 2, y concordantes del Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención (BOE núm. 27, de 31.1.1997).
Sol·licitud per a la construcció de dos punts d'observació del paisatge al Puig Clarà, al terme municipal de Porqueres, promoguda per Consorci de l'Estany.	Solicitud para la construcción de dos puntos de observación del paisaje en el Puig Clarà, en el término municipal de Porqueres, promovida por Consorci de l'Estany.
L'empresa Pedrera Mas Sabé, SL, ha presentat un sol·licitud d'ampliació d'aprofitament d'un recurs de la Secció A) de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, anomenat “AMPLIACIÓ MAS SEVER”, número RA.-413, del Registre de drets miners de Catalunya, al terme municipal de Sils.	La empresa Pedrera Mas Sabé, SL, ha presentado una solicitud de ampliación de aprovechamiento de un recurso de la Sección A) de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas, denominado “AMPLIACIÓN MAS SEVER”, número RA.-413, del Registro de derechos mineros de Cataluña, en el término municipal de Sils.
Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, Plaça Vila, s/n, 08980 Sant Feliu de Llobregat.	Ayuntamiento Sant Feliu de Llobregat, plaza Vila, s/n, 08980 Sant Feliu de Llobregat.
En conclusió, en l'informe emès per l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona en data 30 de gener de 2017, s'ha considerat que la proposta, atenent la seva finalitat i dimensió, no sigui objecte d'una avaluació ambiental estratègica de caràcter ordinari, tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex V de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	En conclusión, en el informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y evaluación Ambiental de Barcelona el 30 de enero de 2017, se ha considerado que la propuesta, considerando su objetivo y dimensión, no debe someterse a una evaluación ambiental estratégica de carácter ordinario, teniendo en cuenta las consultas hechas y los criterios que define el anexo V de la Ley 21/2013 de 9 de diciembre, evaluación ambiental.
Les empreses, per als seus treballadors o treballadores en plantilla a 31 de desembre de 2004, i mentre perduri la relació laboral, establiran un complement denominat increment de jornada, com a conseqüència de l'augment de jornada pactat en el 9è Conveni a partir de l'1 de gener de 2005.	Las empresas, para sus trabajadores o trabajadoras en plantilla a 31 de diciembre de 2004, y mientras perdure la relación laboral, establecerán un complemento denominado incremento de jornada, como consecuencia del aumento pactado en el 9º Convenio a partir de 1 de enero de 2005.
Vistes les propostes de taules d'avaluació i accés documental aprovades per la Comissió Nacional d'Accés, Avaluació i Tria Documental en la reunió de 17 de març de 2015,	Vistas las propuestas de tablas de evaluación y acceso documental aprobadas por la Comisión Nacional de Acceso, Evaluación y Selección Documental en la reunión de 17 de marzo de 2015,
- En el cas que la finca estigui inclosa en un instrument d'ordenació, s'ha d'especificar el número de PO, PTGMF o PSGF i la unitat de gestió on es realitza l'actuació.	- En caso de que la finca esté incluida en un instrumento de ordenación, se debe especificar el número de PO, PTGMF o PSGF y la unidad de gestión donde se realiza la actuación.
i M: 2.000 ptes. Certificats C, D i K: 3.500 ptes. D'acord amb l'article 112 de	y M: 2.000 ptas. Certificados C, D y K: 3.500 ptas. De acuerdo con el
El secretari de Mitjans de Comunicació, com a òrgan instructor, elevarà la proposta de resolució formal a la persona titular del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, que resoldrà la concessió de les subvencions.	El secretario de Medios de Comunicación, como órgano instructor, elevará la propuesta de resolución formal a la persona titular del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación, que resolverá la concesión de las subvenciones.
Entre els anys 1903-1904 es construí el xalet 2, torre esquerra, del qual se'n responsabilitzaren Josep Munné, Antoni Montseny i Pau Bartolí Barberà, els quals aixecaren també els murs de tancament i el portal anomenat dels carros; la porta de ferro, que va ser obra de Climent Martí, així com la resta dels treballs de serralleria de la totalitat del Pavelló de Distingits, segons el disseny i direcció de l'arquitecte Domènech i Montaner.	Entre los años 1903-1904 se construyó el chalet 2, torre izquierda, del que se responsabilizaron Josep Munné, Antoni Montseny y Pau Bartolí Barberà, que levantaron también los muros de cierre y el portal llamado de los carros, la puerta de hierro, que fue obra de Climent Martí, así como el resto de los trabajos de cerrajería de la totalidad del Pavelló de Distingits, según el diseño y dirección del arquitecto Domènech i Montaner.
Aquest ajut té com a finalitat contribuir al finançament de les despeses ocasionades per l'adquisició d'unes ulleres o lents de contacte graduades, així com la intervenció quirúrgica per reduir diòptries durant l'any 2001 per part del treballador o els seus fills sempre que aquests en depenguin econòmicament i estiguin inclosos en la unitat familiar.	Esta ayuda tiene como finalidad contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la adquisición de unas gafas o lentes de contacto graduadas, así como la intervención quirúrgica para reducir dioptrías durante el año 2001 por parte del trabajador o de sus hijos siempre que estos dependan económicamente del trabajador y estén incluidos en la unidad familiar.
Només s'admetran els usos directament vinculats amb la instal·lació o servei de que es tracti, amb les condicions de funcionament específicament regulades en la legislació tècnica de la matèria, i en especial aquella que asseguri les condicions de protecció de la instal·lació.	Solo se admitirán los usos directamente vinculados con la instalación o servicios de que se trate, con las condiciones de funcionamiento específicamente reguladas en la legislación técnica de la materia, y en especial aquella que asegure las condiciones de protección de la instalación.
Així com els que li sotmeti l'Administració General de l'Estat.	Así como los que le someta la Administración General del Estado.
Bassa de regulació i millora de la xarxa de distribució.	Balsa de regulación y mejora de la red de distribución.
Atès el que disposa l'article 24.2 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, sobre règim electoral general,	Visto lo que dispone el artículo 24.2 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, sobre régimen electoral general,
79.1 El secretari general és nomenat pel rector entre els funcionaris del personal acadèmic o d'administració i serveis de la Universitat que compleixin els requisits establerts per la legislació vigent.	79.1 El secretario general es nombrado por el rector entre los funcionarios del personal académico o de administración y servicios de la Universidad que cumplan los requisitos establecidos por la legislación vigente.
Si augmenta el salari mínim interprofessional, s'ha d'aplicar la clàusula d'absorció i compensació corresponent.	En caso de aumentar el salario mínimo interprofesional se aplicará la cláusula de absorción y compensación correspondiente.
Segons el que disposa l'article 15.6 del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, el personal amb contracte temporal i de duració determinada tindrà els mateixos drets que el personal amb contracte de durada indefinida, sense perjudici de les particularitats específiques de cadascuna de les modalitats contractuals en matèria d'extinció del contracte i de les quals preveu expressament la Llei en relació amb els contractes formatius.	Según lo que dispone el artículo 15.6 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, mediante el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, el personal con contrato temporal y de duración determinada tendrá los mismos derechos que el personal con contrato de duración indefinida, sin perjuicio de las particularidades específicas de cada una de las modalidades contractuales en materia de extinción del contrato y de las cuales prevé expresamente la Ley en relación con los contratos formativos.
UF 4: muntatge dels components externs d'un ordinador: perifèrics.	UF 4: montaje de los componentes externos de un ordenador: periféricos.
A reserva dels articles que el fixin en la seva redacció, a l'efecte de futurs convenis es considera de caràcter mínim el contingut dels articles següents: jornada laboral (article 51), ingressos (article 55), reserva del lloc de treball (article 62), becaris i contractes en pràctiques (article 57), promocions (article 78), llicències retribuïdes (article 61), baixes incentivades per raó d'edat o minusvalidesa física (article 59), assegurança de vida (article 73), menjadors (article 71), complement de subsidi de malaltia (article 66), complement de prestacions per accidents de treball (article 67), fons socials (article 64), premi d'antiguitat (article 70), fons d'ajuda per a habitatge (article 72), formació professional (article 76), drets sindicals (article 83), Subcomissió de Temps (article 14.6.g) i notificació de sancions (article 86).	A reserva de los artículos que lo fijen en su redacción, se considera a efectos de futuros convenios, con carácter mínimo, el contenido de los artículos siguientes: jornada laboral (artículo 51), ingresos (artículo 55), reserva del puesto de trabajo (artículo 62), becarios y contratos en prácticas (artículo 57), promociones (artículo 78), licencias retribuidas (artículo 61), bajas incentivadas por razón de edad o minusvalía física (artículo 59), seguro de vida (artículo 73), comedores (artículo 71), complemento de subsidio de enfermedad (artículo 66), complemento de prestaciones por accidentes de trabajo (artículo 67), fondos sociales (artículo 64), premio de antigüedad (artículo 70), fondo de ayuda para vivienda (artículo 72), formación profesional (artículo 76), derechos sindicales (artículo 83), Subcomisión de Tiempos (artículo 14.6.g) y notificación de sanciones (artículo 86).
Els acords relatius a l'emissió de dictamen s'han d'adoptar per majoria absoluta.	Los acuerdos relativos a la emisión de dictamen se adoptarán por mayoría absoluta.
Sistema d'actuació en sòl urbanitzable delimitat.	Sistema de actuación en suelo urbanizable delimitado
b) Cinc persones en representació d'altres departaments de la Generalitat designades per la persona titular del departament de la Generalitat competent en matèria d'urbanisme entre les quals s'inclou en tot cas la persona titular de la delegació territorial corresponent del Govern de la Generalitat o la persona en qui delegui, i les quatre restants a proposta dels departaments de la Generalitat competents en matèria d'agricultura, comerç, cultura i protecció civil.	b) Cinco personas en representación de otros departamentos de la Generalidad designadas por la persona titular del departamento de la Generalidad competente en materia de urbanismo entre las cuales se incluye en todo caso la persona titular de la delegación territorial correspondiente del Gobierno de la Generalidad o a la persona en quien delegue, y las cuatro restantes a propuesta de los departamentos de la Generalidad competentes en materia de agricultura, comercio, cultura y protección civil.
Legislació vigent sobre requeriments espacials de les institucions.	Legislación vigente sobre requerimientos espaciales de las instituciones.
b) Els seus reglaments i les modificacions d'aquests.	b) Sus reglamentos y las modificaciones de éstos.
a) Classificació: d'aportació opcional, grup U o grup III, subgrup 1 o subgrup 6, categoria a).	a) Clasificación: de aportación opcional, grupo U o grupo III, subgrupo 1 o subgrupo 6, categoría a).
1942/1993; i al Decret 241/1994 de 26 de juliol; o a les normatives que les substitueixin.	1942/1993; y al Decreto 241/1994 de 26 de julio; o en las normativas que las sustituyan.
24.1 Es constitueix el Comitè de Seguretat i Higiene, que està integrat, de forma paritària, per quatre persones: dos membres dels delegats de personal (o designats per aquests) en representació dels treballadors i dos regidors en representació de la Corporació.	Se constituye el Comité de Seguridad e Higiene, que está integrado, de forma paritaria, por cuatro personas: dos miembros de los delegados de personal (o designados por éstos) en representación de los trabajadores y dos concejales en representación de la corporación.
que disposa la normativa vigent sobre Pressupostos generals de l'Estat.	cumplimiento a lo dispuesto en la normativa vigente sobre Presupuestos
b) Descripció de l'objecte: recompra de 51 arcs detectors de metalls i 63 escàners de detecció de paqueteria per raigs X.	b) Descripción del objeto: recompra de 51 arcos detectores de metales y 63 escáneres de detección de paquetería por rayos X.
Objecte: adequació del refugi d'Ainet de Besan.	Objeto: adecuación del refugio de Ainet de Besan.
- Fomentar l'esperit emprenedor i la cultura emprenedora entre les persones joves.	- Fomentar el espíritu emprendedor y la cultura emprendedora entre las personas jóvenes.
En conseqüència, i atès que el Pla inclou un document ambiental estratègic, s'inicia la tramitació.	En consecuencia, y dado que el Plan incluye un documento ambiental estratégico, se inicia la tramitación.
Organització institucional de l'esport adaptat:	Organización institucional del deporte adaptado:
No haver rebut per part d'aquest Ajuntament en el darrer any, més de dues prestacions econòmiques regulades en aquestes bases, a excepció de si són aliments o accés el menjador social/àpat amb companyia.	No haber recibido por parte de este Ayuntamiento en el último año, más de dos prestaciones económicas reguladas en estas bases, a excepción de si son alimentos o acceso al comedor social/comida en compañía.
Fita 9: se situa al coll de la Creu del Pla, en el marge est de la carretera de la Llacuna BP-2101, a la divisòria d'aigües.	Mojón 9: se sitúa en el Coll de la Creu del Pla, en la margen este de la carretera de La Llacuna BP-2101, en la divisoria de aguas.
Fer verificacions i comprovacions de determinats aspectes dins les auditories a les empreses de més volum i complexitat.	Hacer verificaciones y comprobaciones de determinados aspectos en las auditorías de las empresas de más volumen y complejidad.
Els diferents elements que integren la seu electrònica entraran en funcionament de manera gradual en tant que es posin en marxa els sistemes i les tecnologies corresponents que han de donar-li suport.	Los diferentes elementos que integran la sede electrónica entrarán en funcionamiento de forma gradual en tanto que se pongan en marcha los sistemas y las tecnologías correspondientes que deben darle soporte.
La jornada de treball exigible per al 1997 és de 1.792 hores per any de	La jornada de trabajo exigible para el año 1997 será de 1.792
D'acord amb la proposta de l'òrgan directiu corresponent en aquest procés de provisió;	De conformidad con la propuesta del correspondiente órgano directivo en este proceso de provisión;
La qualitat actual de l'abocament a l'autorització de la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre de data 15 d'abril de 1999 per a les aigües de procés depurades correspon a la Taula 3 del RDPH, si bé per la DQO es de 500 mg/L. (Taula 1).	La calidad actual del vertido a la autorización de la Confederación Hidrográfica del Ebro de fecha 15 de abril de 1999 para las aguas de proceso acrisoladas corresponde a la Mesa 3 del RDPH, si bien por la DQO se de 500 mg/L.
2.2 Aplicació de la seqüència d'alimentació als equips del sistema.	2.2 Aplicación de la secuencia de alimentación en los equipos del sistema.
ANUNCI de la Mancomunitat de l'Albornar, sobre aprovació d'uns estatuts.	ANUNCIO de la Mancomunidad de L'Albornar, sobre aprobación de unos estatutos.
Aquests ajuts tenen per objecte el foment i la millora de la recollida selectiva de la FORM d'acord amb les línies següents:	Estas ayudas tienen por objeto el fomento y la mejora de la recogida selectiva de la FORM de acuerdo con las líneas siguientes:
c) Els establiments complementaris d'Ingal, SL, hauran d'estar acreditats o en procés avançat d'acreditació segons els criteris de la norma UNE-EN-ISO 17025, tal com estableix la disposició transitòria 2 del Decret 170/1999, de 29 de juny, pel qual s'aprova el Reglament provisional regulador de les entitats ambientals de control.