Català: “La Comissió estarà integrada per un vicerector o vicerectora o càrrec de rang equivalent de cadascuna de les universitats catalanes, pel director general de Recerca i pel director general d'Universitats.
Español: La Comisión estará integrada por un vicerrector o vicerrectora o cargo de rango equivalente de cada una de las universidades catalanas, por el director general de Investigación y por el director general de Universidades.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la consellera d'Ensenyament, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Objecte: execució de les obres RAM 2000 a la Delegació Territorial de Barcelona Ciutat XI.	Objeto: ejecución de las obras RAM 2000 en la Delegación Territorial de Barcelona Ciudad XI.
Comprovació que els productes s'han elaborat amb els ritmes establerts	Comprobación de que los productos se han elaborado con los ritmos establecidos en el programa.
3.4 Configuració de l'accés remot a la base de dades.	3.4 Configuración del acceso remoto a la base de datos.
Així mateix, s'indica que el projecte d'usos o activitats que concreti el desenvolupament de la Modificació puntual haurà de definir els elements d'enllumenat exterior que s'implantaran, així com les seves característiques, per tal que l'administració competent pugui avaluar la seva adequació i fer les consideracions que estimi oportunes, d'acord amb el que estableix el Decret 190/2015, de 25 d'agost.	Asimismo, se indica que el proyecto de usos o actividades que concrete el desarrollo de la Modificación puntual deberá definir los elementos de alumbrado exterior que se implantarán, así como sus características, a fin de que la administración competente pueda evaluar su adecuación y hacer las consideraciones que estime oportunas, de acuerdo con lo que establece el Decreto 190/2015, de 25 de agosto.
Tarragona, 30 de setembre de 2019	Tarragona, 30 de setiembre de 2019
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 107 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme, a l'arxiu de planejament del Servei Territorial d'Urbanisme de Tarragona, carrer Anselm Clavé, 1 ‘Casa Gasset'.	El expediente quedará, para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo, en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Tarragona, calle Anselm Clavé, 1 ‘Casa Gasset'.
EDICTE de 22 de novembre de 2002, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 5 de març de 2002, d'adjudicació d'un subministrament per a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron (exp. 02PNG070).	EDICTO de 22 de noviembre de 2002, por el que se da publicidad a la Resolución de 5 de marzo de 2002, de adjudicación de un suministro para el Hospital Universitario Vall d'Hebron (exp. 02PNG070).
Coordinar juntament amb l'Institut Català del Sòl i Adigsa qüestions d'àmbit econòmic i pressupostari en relació amb la remodelació de barris i convenis establerts.	Coordinar junto con el Instituto Catalán del Suelo y Adigsa cuestiones de ámbito económico y presupuestario en relación con la remodelación de barrios y convenios establecidos.
El règim jurídic dels drets de superfície	El régimen jurídico de los derechos de superficie
Totes les actuacions de formació professional adreçades a l'obtenció de certificats de professionalitat, estaran subjectes a la Guia de gestió dels certificats de professionalitat publicada al web http://serveiocupacio.gencat.cat, així com la normativa aplicable corresponent.	Todas las actuaciones de formación profesional dirigidas a la obtención de certificados de profesionalidad, estarán sujetas a la Guía de gestión de los certificados de profesionalidad publicada en la web https://serveiocupacio.gencat.cat/es/inici/index.html, así como la normativa aplicable correspondiente.
diplomats, assistents socials i/o titulats superiors, psicòlegs i/o	diplomados, asistentes sociales y/o titulados superiores, psicólogos y/o
Poden accedir a aquest concurs, individualment o formant un equip investigador, en la modalitat A) el personal de les diferents administracions públiques a Catalunya, sigui quina sigui la seva vinculació, llevat del professorat universitari, i professionals d'entitats públiques o privades sense ànim de lucre que col·laborin amb l'Administració; i en la modalitat B) el professorat universitari, els estudiants universitaris de 3r cicle i els professionals liberals vinculats a l'àmbit de la justícia que visquin, treballin o estudiïn en el territori de Catalunya.	Pueden acceder a este concurso, individualmente o formando un equipo investigador, en la modalidad A) el personal de las diferentes administraciones públicas en Cataluña, sea cual sea su vinculación, a excepción del profesorado universitario, y profesionales de entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro que colaboren con la Administración; y en la modalidad B) el profesorado universitario, los estudiantes universitarios de 3r ciclo y los profesionales liberales vinculados al ámbito de la justicia que vivan, trabajen o estudien en el territorio de Cataluña.
Aquest conveni té per objecte atorgar una subvenció a la Confederació de Cooperatives de Catalunya, amb NIF G08944944, amb la finalitat de promocionar el moviment cooperatiu a la societat, en coordinació amb la resta de federacions de cooperatives.	El presente convenio tiene por objeto otorgar una subvención a la Confederación de Cooperativas de Cataluña, con NIF G08944944, con la finalidad de promocionar el movimiento cooperativo en la sociedad, en coordinación con el resto de federaciones de cooperativas.
b) Descripció i pressupostos desglossats de l'activitat per a la qual se sol·licita l'incentiu, d'acord amb els conceptes incentivables de l'apartat 11.3.	b) Descripción y presupuestos desglosados de la actividad para la que se solicita el incentivo, de acuerdo con los conceptos incentivables del apartado 11.3.
Fita auxiliar de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera, de vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d'alçària sobre el terreny.	Mojón auxiliar de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera, de veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno.
Tractaments de la infertilitat	Tratamientos de la infertilidad
—6 La Delegació Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme a Lleida, durant les obres i un cop acabades, podrà fer les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions generals i específiques establertes.	—6 La Delegación Territorial de Industria, Comercio y Turismo de Lleida podrá realizar, durante las obras y una vez terminadas, las comprobaciones y las pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones generales y específicas establecidas.
Sempre que hagi estat prèviament amonestat per escrit per aquesta mateixa causa.	Siempre que haya estado previamente amonestado por escrito por esta misma causa.
S'admet que aquesta temporalització mensual sigui el resum de la temporalització diària o setmanal, que quedarà a disposició dels òrgans de control corresponents.	Se admite que esta temporalización mensual sea el resumen de la temporalización diaria o semanal, que quedará a disposición de los órganos de control correspondientes.
A l'anàlisi de suficiència del projecte ja es va demanar més detall sobre les alternatives dels accessos i camins de servei del parc. Tot i que la documentació aportada complementa gràficament l'inicial, pel que fa als nous accessos, no es justifiquen les traces triades i no es fa un estudi d'alternatives.	En el análisis de suficiencia del proyecto ya se pidió más detalle sobre las alternativas de los accesos y caminos de servicio del parque. A pesar de que la documentación aportada complementa gráficamente la inicial, por lo que respecta a los nuevos accesos, no se justifican las trazas elegidas y no se hace un estudio de alternativas.
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació de les Normes subsidiàries al sector SU-12 I SU-14 i vialitat complementària, promogut i tramès per l'Ajuntament de Castellfollit de la Roca, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva 2 de febrer de 2005.	.1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación de las Normas subsidiarias en el sector SU-12 y SU-14 y vialidad complementaria, promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Castellfollit de la Roca, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva 2 de febrero de 2005.
Amb caràcter general, quan el pla estratègic s'autoritzi a partir del curs 2001-2001 no serà possible proposar la provisió específica de més de dos llocs de treball en cada centre.	Con carácter general, cuando el plan estratégico se autorice a partir del curso 2001-2002 no será posible proponer la provisión específica de más de dos puestos de trabajo en cada centro.
Les dedicacions inferiors es calculen proporcionalment a les 40 hores setmanals, excepte metges adjunts de guàrdia.	Las dedicaciones inferiores se calculan proporcionalmente a las 40 horas semanales, excepto médicos adjuntos de guardia.
habitatge unifamiliar aïllat, que promou Jorge Rivera Domínguez, al	unifamiliar aislada, que promueve Jorge Rivera Domínguez, en el
Projecte: Reparació dels desperfectes ocasionats per les ventades del 24 de gener a l'enllumenat públic dels nuclis de Sant Romà, Orcau i Covet	Proyecto: Reparación de los desperfectos ocasionados por las ventadas del 24 de enero al alumbrado público de los núcleos de Sant Romà, Orcau i Covet
En cas que algun paràmetre es trobi per sobre dels llindars establerts a la taula 3 del Reglament del domini públic hidràulic, no es podrà realitzar l'abocament i caldrà tractar les aigües.	En caso de que algún parámetro se encuentre por encima de los umbrales establecidos en la tabla 3 del Reglamento del dominio público hidráulico, no podrá realizarse el vertido y hará falta tratar las aguas.
El sector UR-12 tenia previst desenvolupar-se amb 9 edificis d'apartaments de 18 habitatges cadascun (9 x 18 = 162) amb la modificació proposada es renuncia a l'edificació dels dos últims blocs (2 x 18 = 36) de l'extrem Sud - est, corresponent a 36 habitatges.	El sector UR-12 tenía previsto desarrollarse con 9 edificios de apartamentos de 18 viviendas cada uno (9 x 18 = 162) con la modificación propuesta se renuncia a la edificación de los dos últimos bloques (2 x 18 = 36) del extremo sudeste, correspondiente a 36 viviendas.
Import dels interessos i diferències de canvi capitalitzats en l'exercici.	Importe de los intereses y diferencias de cambio capitalizados en el ejercicio.
Modificació de les NSCP a la zona nord del nucli de Vielha.	Modificación de las NSCP en la zona norte del núcleo
Atès que l'Acord del Govern de 8 de març de 2005 va declarar urgent l'ocupació dels béns afectats d'expropiació pel projecte MT-01028 A1, Millora local.