Català: “Atès que la documentació que consta a l'expedient compleix la legislació i el planejament vigent i d'acord amb l'informe de l'arquitecte municipal de data 5 de desembre de 2013 i l'informe favorable amb condicions (les quals s'exigiran el seu compliment en la tramitació de la primera ocupació), que hauran de ser traslladades a l'interessat, de l'enginyer municipal de data 12 de desembre de 2013, s'emet informe favorable sobre l'atorgament de la llicència urbanística sol·licitada consistent en la reforma d'un edifici plurifamiliar de 3 habitatges i un local comercial.
Español: Dado que la documentación que consta en el expediente cumple la legislación y el planeamiento vigente y de acuerdo con el informe del arquitecto municipal de fecha 05 de diciembre de 2013 y el informe favorable con condiciones (las cuales exigirán su cumplimiento en la tramitación de la primera ocupación), que deberán ser trasladadas al interesado, del ingeniero municipal de fecha 12 de diciembre de 2013, se emite informe favorable sobre el otorgamiento de la licencia urbanística solicitada consistente en la reforma de un edificio plurifamiliar de 3 viviendas y un local comercial.
2.5 Per sobre de la volumetria registrada en els plànols del Pla especial tant sols podran construir-se fumerals i elements imprescindibles de les instal·lacions.	2.5 Por encima de la volumetría registrada en los planos del Plan especial tan solo podrán construirse chimeneas y elementos imprescindibles de las instalaciones.
EDICTE del Consorci del Parc Agrari del Baix Llobregat, sobre aprovació de convocatòria d'unes subvencions.	EDICTO del Consorcio del Parque Agrario de El Baix Llobregat, sobre aprobación de convocatoria de unas subvenciones.
Les entitats que es vulguin acollir a aquesta convocatòria podran presentar un avantprograma d'actuació que, en el cas de ser seleccionat, servirà de base per a la posterior signatura d'un conveni de col·laboració.	Las entidades que se quieran acoger a esta convocatoria podrán presentar un anteprograma de actuación que, en el caso de ser seleccionado, servirá de base para la posterior firma de un convenio de colaboración.
Plafó cartellera que es col·locarà a aquest efecte a la plaça Mercat.	Plafón cartelera que se colocará a este efecto en la plaza Mercat.
f) Per un permís retribuït per ampliar estudis en un període màxim de 6 mesos.	f) por permiso retribuido para ampliación de estudios por un período máximo de 6 meses.
tenen els coneixements o l'especialitat que es requereixen per al lloc de	posean los conocimientos o especialidad que se requieran para el puesto de
EDICTE d'1 de desembre de 1999, pel qual es fan públics acords del Govern de la Generalitat referents als municipis d'Abrera i la Bisbal del Penedès.	EDICTO de 1 de diciembre de 1999, por el que se hacen públicos acuerdos del Gobierno de la Generalidad referentes a los municipios de Abrera y La Bisbal del Penedès.
Competència territorial; el fur territorial de l'Estat i de les comunitats autònomes.	Competencia territorial; el fuero territorial del Estado y de las comunidades autónomas.
A banda d'això, també s'ha d'emetre la resolució corresponent en el marc de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència.	Aparte de eso, también se debe emitir la resolución correspondiente en el marco de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia.
llengua catalana, els quals s'han de valorar a les bases 9.3, 9.6 i 9.7	conocimientos de la lengua catalana, que se han de valorar en las bases 9.3,
5.6 La participació en un taller d'Oficis a la ciutat comportarà:	5.6 La participación en un taller de oficios en la ciudad comportará:
En cas d'incompliment dels principis ètics i les regles de conducta, serà aplicable el règim sancionador previst en la Llei 19/2014, de 29 de desembre, i les sancions que preveu l'article 84 pel que fa a les persones beneficiàries d'ajuts públics, sens perjudici d'aquelles altres possibles conseqüències previstes a la legislació vigent en matèria de subvencions.	En caso de incumplimiento de los principios éticos y las reglas de conducta, será aplicable el régimen sancionador previsto en la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, y las sanciones previstas en el artículo 84 en cuanto a personas beneficiarias de ayudas públicas, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas en la legislación vigente en materia de subvenciones.
Model d'acord de confidencialitat i d'ús responsable de les dades cedides amb finalitat científiques	Modelo de acuerdo de confidencialidad y de uso responsable de los datos cedidos con fines científicos
Amb els mateixos criteris es valoraran les	Con los mismos criterios se valorarán la publicaciones y
Les característiques dels vials seran les definides al Decret 166/1998, de 8 de juliol, de regulació de l'accés motoritzat al medi natural (DOGC núm. 2680, de 14.7.1998).	Las características de los viales serán las definidas en el Decreto 166/1998, de 8 de julio de regulación del acceso motorizado al medio natural (DOGC núm. 2680, de 14.7.1998).
Classificació exigida: grup G, G; subgrup 4, 5; categoria e, c.	Clasificación exigida: grupo G, G; subgrupo 4, 5; categoría e, c.
9.1.1 Per acreditar experiència laboral en qualsevol àmbit professional, com a mínim un any a jornada completa o el temps proporcional de jornada reduïda.	9.1.1 Por acreditar experiencia laboral en cualquier ámbito profesional, como mínimo un año a jornada completa o el tiempo proporcional de jornada reducida.
En tot cas es garanteix que la classificació professional i nivells retributius del personal, actualment al servei de les empreses, no podran patir cap variació que representi un perjudici econòmic.	En todo caso se garantiza que la clasificación profesional y niveles retributivos del personal, actualmente al servicio de las empresas, no podrán sufrir variación que represente un perjuicio económico.
El/la treballador/a podrà sol·licitar un permís retribuït per motius personals i sense justificació per un màxim de 3 dies laborables a l'any.	El/la trabajador/a podrá solicitar un permiso retribuido por motivos personales y sin justificación por un máximo de 3 días laborables al año.
–1 Modificar el punt 5 de l'Acord GOV/28/2019, d'11 de febrer, que queda redactat de la manera següent:	–1 Modificar el punto 5 del Acuerdo GOV/28/2019, de 11 de febrero, que queda redactado de la forma siguiente:
Vist l'acord de l'acord de revisió d'IPC per a l'any 2002 i de revisió per a l'any 2003 del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Cespa Ingeniería Urbana, SA (serveis de recollida d'escombraries i neteja viària de Cerdanyola del Vallès), subscrit pels representants de l'empresa i dels treballadors el dia 9 de maig de 2003, i de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferències de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 253/2002, de 4 de novembre, de fusió del Departament de Treball amb el d'Indústria, Comerç i Turisme, i el Decret 284/2002, de 12 de novembre, de reestructuració parcial de diversos departaments de la Generalitat,	Visto el acuerdo de revisión de IPC para el año 2002 y de revisión para el año 2003 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Cespa Ingeniería Urbana, SA (servicios de recogida de basuras y limpieza viaria de Cerdanyola del Vallès), suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 9 de mayo de 2003, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencias de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 253/2002, de 4 de noviembre, de fusión del Departamento de Trabajo con el de Industria, Comercio y Turismo, y el Decreto 284/2002, de 12 de noviembre, de reestructuración parcial de varios departamentos de la Generalidad,
Convocar per a l'any 2018 els ajuts destinats al desenvolupament local en l'àmbit territorial Leader, que es regeixen per l'Ordre ARP/141/2018, d'1 d'agost, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts destinats a l'aplicació del desenvolupament local participatiu Leader en el marc del Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2014-2020 (operació 19.02.01) (DOGC núm.7681, de 8 d'agost de 2018).	Convocar para el año 2018 las ayudas destinadas al desarrollo local en el ámbito territorial Leader, que se rigen por la Orden ARP/141/2018, de 1 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la aplicación del desarrollo local participativo Leader en el marco del Programa de desarrollo rural de Catalunya 2014-2020 (operación 19.02.01) (DOGC núm. 7681, de 8 de agosto de 2018).
q) Ratificar mesures cautelars adoptades pels instructors dels procediments sancionadors quan per raons d'urgència la Comissió Rectora no les pugui prendre.	q) Ratificar medidas cautelares adoptadas por los instructores de los procedimientos sancionadores cuando por razones de urgencia la Comisión Rectora no las pueda tomar.
h) Dirigir la comptabilitat de la demarcació i verificar-ne la caixa.	h) Dirigir la contabilidad de la demarcación y verificar la caja.
L'execució dels polígons o unitats d'actuació delimitats en aquest Pla general o en el planejament que els desenvolupi es realitzarà mitjançant qualsevol dels sistemes d'actuació (compensació, cooperació o expropiació) fixats per la legislació urbanística vigent (art. 169 L.U.R., 152 R.G.U. i concordants).	La ejecución de los polígonos o unidades de actuación delimitados en este Plan general o en el planeamiento que los desarrolle se realizará mediante cualquiera de los sistemas de actuación (compensación, cooperación o expropiación) fijados por la legislación urbanística vigente (art. 169 L. U.R., 152 R. G.U. y concordantes).
col·lectiu de treball de l'empresa Urbaser, SA (servei de neteja viària i recollida d'escombraries de residus sòlids urbans de Vilassar de Mar), per a l'any 2004	colectivo de trabajo de la empresa Urbaser, SA (servicio de limpieza viaria y recogida de residuos sólidos urbanos de Vilassar de Mar), para el año 2004
UF 1: l'aigua en els processos industrials	UF 1: el agua en los procesos industriales
d) No haver estat objecte de cap resolució ferma en via administrativa per la qual s'hagi requerit el reintegrament de subvenció i estar al corrent de pagament, si s'escau, de les obligacions per reintegrament de subvencions.	d) No haber sido objeto de ninguna resolución firme en vía administrativa por la cual se haya requerido el reintegro de subvención y estar al corriente de pago, en su caso, de las obligaciones por reintegro de subvenciones.
Les persones interessades podran presentar reclamacions contra aquesta llista provisional davant la comissió de selecció, durant un termini de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seva publicació.	Las personas interesadas podrán presentar reclamaciones contra esta lista provisional ante la comisión de selección, durante un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de su publicación.
i) Promoure i dirigir actuacions per implementar i fomentar la innovació i la qualitat en la recerca i en la formació del personal directiu i l'alta direcció.	i) Promover y dirigir actuaciones para implementar y fomentar la innovación y la calidad en la investigación y en la formación del personal directivo y la alta dirección.
Sol·licitud d'autorització per a la construcció d'un càmping a la finca situada a la carretera de Masella, al terme municipal de Alp, promoguda per Village Alp 2500, SL.	Solicitud de autorización para la construcción de un cámping en la finca situada en la carretera de Masella, en el término municipal de Alp, promovida por Village Alp 2500, SL.
EDICTE de 3 de desembre de 2009, pel qual es fan públiques les resolucions dictades per la directora dels Serveis Territorials de Treball a Girona en expedients de sanció per infraccions d'ordre social.	EDICTO de 3 de diciembre de 2009, por el que se hacen públicas las resoluciones dictadas por la directora de los Servicios Territoriales de Trabajo en Girona en expedientes de sanción por infracciones de orden social.
Pedra natural als paviments de les plantes baixes que comuniquin directament amb l'exterior, com els cancells, vestíbuls, etc.	Piedra natural en los pavimentos de las plantas bajas que comuniquen directamente con el exterior, como los canceles, vestíbulos, etc.
Atès que el Consell General del Poder Judicial, amb data 3 de novembre de 2006, va emetre un informe favorable sobre la incorporació de la Secretaria del Jutjat de Pau de l'Espluga Calba a l'Agrupació núm. 1;	Dado que el Consejo General del Poder Judicial, con fecha 3 de noviembre de 2006, emitió un informe favorable sobre la incorporación de la Secretaria del Juzgado de Paz de L'Espluga Calba a la Agrupación núm. 1;
a) Les unitats de convivència en què la persona titular del contracte d'arrendament o qualsevol altre membre tingui parentiu per vincle de matrimoni o una altra relació estable anàloga, per consanguinitat, adopció o afinitat fins al segon grau, amb els arrendadors.	a) Las unidades de convivencia en que la persona titular del contrato de arrendamiento o cualquier otro miembro tenga parentesco por vínculo de matrimonio u otra relación estable análoga, por consanguinidad, adopción o afinidad hasta el segundo grado, con los arrendadores.
Ostenta el 100% de la propietat de la finca registral 9481, antiga finca registral 9778 i 8797	Ostenta el 100% de la propiedad de la finca registral 9481, antigua finca registral 9778 y 8797
c) Resolució d'un cas pràctic que representi una situació similar a la que es pot trobar el candidat en el desenvolupament de les seves tasques durant el període de la beca.	c) Resolución de un caso práctico que represente una situación similar a la que pueda encontrarse el candidato en el desarrollo de sus tareas durante el periodo de la beca
Per tot això, considerant la documentació presentada i les respostes rebudes, així com els criteris de l'annex V de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats, relatiu a les característiques del projecte, la seva ubicació o les característiques del potencial impacte, es proposa a la Ponència Ambiental que adopti el següent	Por todo ello, considerando la documentación presentada y las respuestas recibidas, así como los criterios del anexo V de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, relativo a las características del proyecto, su ubicación o las características del potencial impacto, se propone a la Ponencia Ambiental que adopte el siguiente
El lliurament per part del Ministeri d'Educació a favor de l'Administració de la Generalitat de Catalunya s'efectuarà després de la signatura i abans de l'acabament d'aquest any.	El libramiento por parte del Ministerio de Educación a favor de la Administración de la Generalidad de Cataluña se efectuará tras la firma y antes de la finalización del presente año.
Per resolució de l.Òrgan de Contractació de Forestal Catalana, SA, de data 12 de març de 2009, es va adjudicar provisionalment la contractació de l'obra Millora UP Sagarresos, per part de Forestal Catalana, SA, fet que es publica als efectes de l'article 135.3 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.	Por resolución del Órgano de Contratación de Forestal Catalana, SA, de fecha 12 de Marzo de 2009, se adjudico provisionalmente la contratación de la obra de Mejora UP Sagarresos, por parte de Forestal Catalana, SA, hecho que se publica a los efectos del articulo 135.3 de la Ley 30/2007, de 30 de Octubre, de Contratos del Sector Público.
dintre del perímetre de màxima ocupació	dentro del perímetro de máxima ocupación
La durada de la suspensió també serà de 16 setmanes en els supòsits d'adopció o acolliment d'infants menors d'edat que siguin majors de 6 anys quan es tracti de menor discapacitats o que, per les seves circumstàncies i experiències personals o pel fet de provenir de l'estranger, tinguin especials dificultats d'inserció social i familiar, degudament acreditades pels serveis socials competents.	La duración de la suspensión será, asimismo, de 16 semanas en los supuestos de adopción o acogimiento de menores de edad que sean mayores de 6 años cuando se trate de menores discapacitados o que por sus circunstancias y experiencias personales o que por provenir del extranjero, tengan especiales dificultades de inserción social y familiar debidamente acreditadas por los servicios sociales competentes.
Objecte: compensar les despeses esdevingudes per la defunció del personal, del seu cònjuge, parella de fet o fills.	Objeto: compensar los gastos devenidos por la defunción del personal, de su cónyuge, pareja de hecho o hijos.
Els fills, mentre estan en potestat parental, han d'obeir els progenitors, llevat que els intentin imposar conductes indignes o delictives.	Los hijos, mientras están en potestad parental, deben obedecer a los progenitores, salvo que les intenten imponer conductas indignas o delictivas.
Els casos d'assetjament psicològic o sexual d'un superior jeràrquic cap als seus subordinats són especialment valorables.	Especialmente valorable serán los casos de hostigamiento psicológico o acoso sexual de un superior jerárquico hacia sus subordinados/as.
a) Descripció: treballs d'atermenament i aixecament topogràfic del sector Els Joncs, al terme municipal de Gavà.	a) Descripción: trabajos de deslinde y levantamiento topográfico del sector Els Joncs, en el término municipal de Gavà.
El control i la responsabilitat del manteniment d'instal·lacions i equipaments.	El control y la responsabilidad del mantenimiento de instalaciones y equipos.
-1 Fer públiques les vacants provisionals que són objecte del concurs de trasllats adreçat al personal funcionari de carrera i en pràctiques per proveir llocs de treball vacants a la Inspecció d'Educació, i llocs de treball vacants corresponents als cossos d'ensenyaments secundaris i de règim especial als instituts i instituts escola, a les escoles oficials d'idiomes i a les escoles d'art i superiors de disseny, convocat per Resolució EDU/2669/2020, de 26 d'octubre.	-1 Hacer públicas las vacantes provisionales que son objeto del concurso de traslados dirigido al personal funcionario de carrera y en prácticas para proveer puestos de trabajo vacantes en la Inspección de Educación, y puestos de trabajo vacantes correspondientes a los cuerpos de enseñanzas secundarias y de régimen especial en los institutos e institutos escuela, en las escuelas oficiales de idiomas y en las escuelas de arte y superiores de diseño, convocado por Resolución EDU/2669/2020, de 26 de octubre.
Veure el Decret 239/1999, de 31 d'agost, pel qual s'aproven el catàleg dels espectacles, les activitats recreatives i els establiments públics sotmesos a la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre la policia de l'espectacle, les activitats recreatives i els establiments públics (DOGC núm. 2972, 10.09.99).	Ver el Decreto 239/1999, de 31 de agosto, por el cual se aprueban el catálogo de los espectáculos, las actividades recreativas y los establecimientos públicos sometidos a la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre la policía del espectáculo, las actividades recreativas y los establecimientos públicos (DOGC núm. 2972, 10.09.99).
g) Planificar i gestionar l'adquisició de béns i serveis per al normal funcionament de les activitats del Centre i conformar la facturació corresponent.	g) Planificar y gestionar la adquisición de bienes y servicios para el normal funcionamiento de las actividades del Centro y conformar la facturación correspondiente.
Així mateix, preveu en el seu article 30.1 que, sens perjudici dels	Así mismo, prevé en su artículo 30.1 que, sin perjuicio de
s) Aprovar les propostes d'estatuts i de reglaments de règim interior del Col·legi, així com les seves modificacions, i elevar-les a l'Assemblea General per a la seva aprovació definitiva.	s) Aprobar las propuestas de estatutos y de reglamentos de régimen interior del Colegio, así como sus modificaciones, y elevarlas a la Asamblea General para su aprobación definitiva.
En data 12 d'agost de 2014, tingué entrada als Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat la documentació requerida i el titular manifestà que no es considerés la documentació de l'any 2012.	En fecha 12 de agosto de 2014, tuvo entrada en los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Territorio y Sostenibilidad la documentación requerida y el titular manifestó que no se considerara la documentación del año 2012.
Clàusula de submissió al Tribunal Laboral de Catalunya	Cláusulas de sometimiento al Tribunal Laboral de Catalunya
realitzada s'han de recuperar 1,75 hores.	realizada se recuperará 1,75 horas.
La comissió podrà sol·licitar l'ajut i la col·laboració dels ajuntaments corresponents en el seu àmbit territorial d'actuació a fi i efecte, entre d'altres, de garantir el compliment de l'escolarització obligatòria.	La comisión podrá solicitar la ayuda y la colaboración de los ayuntamientos correspondientes en su ámbito territorial de actuación con la finalidad, entre otras, de garantizar el cumplimiento de la escolarización obligatoria.
f) Promoure i dirigir els programes i projectes desenvolupats pel Consell.	f) Promover y dirigir los programas y proyectos desarrollados por el Consejo.
b) Còpia de la inscripció de l'entitat en el registre corresponent.	b) Copia de la inscripción de la entidad en el registro correspondiente.
Determinació de l'ocupabilitat	Determinación de la empleabilidad
2.4 Complement de treball en dies festius	2.4 Complemento de trabajo en festivos.
ANUNCI sobre nomenament com a funcionària interina a temps complet per cobrir una vacant.	ANUNCIO sobre nombramiento como funcionaria interina a tiempo completo para cubrir una vacante.
e) La convocatòria haurà d'estar dirigida a tot el personal que afecta aquest pacte.	e) La convocatoria estará dirigida a todo el personal a quien afecta el presente pacto.
Normalització de plànols.	Normalización de planos.
3.1 Té en compte els criteris previs de disseny (finalitat de la xarxa, normativa tècnica i mediambiental, entre altres).	3.1 Tiene en cuenta los criterios previos de diseño (finalidad de la red, normativa técnica y medioambiental, entre otros).
Independentment de la publicació al DOGC, el present Conveni entra en vigor el mateix dia que se signi. Les seves condicions econòmiques es retrotreuen a l'1 de gener de 2000.	Con independencia de su publicación en el DOGC, el presente Convenio entrará en vigor el mismo día de su firma y los efectos económicos se retrotraerán al día 1 de enero de 2000.
b) Dictar resolució, si les actuacions practicades permeten formar judici sobre els fets i les responsabilitats.	a) Dictar resolución, si las actuaciones practicadas permiten formar juicio sobre los hechos y las responsabilidades.
b) Modificar la descripció del refugi número 7 de la conca del Llobregat, que passa a tenir la redacció següent:	b) Modificar la descripción del refugio número 7 de la cuenca del Llobregat, que pasa a tener la siguiente redacción:
RESOLUCIÓ PRE/1737/2013, d'1 d'agost, per la qual es dóna publicitat als convenis de col·laboració subscrits pel Departament de la Presidència el primer semestre de l'any 2013.	RESOLUCIÓN PRE/1737/2013, de 1 de agosto, por la que se da publicidad a los convenios de colaboración suscritos por el Departamento de la Presidencia el primer semestre del año 2013.
Els funcionaris que compleixin els requisits podran optar al lloc de treball del Cos de Lletrats de la Sindicatura de Comptes del grup A subgrup A1 que s'esmenta a continuació:	Los funcionarios que cumplan los requisitos podrán optar al puesto de trabajo del Cuerpo de Letrados de la Sindicatura de Cuentas del grupo A subgrupo A1 que se menciona a continuación:
És l'empleat responsable davant la Direcció, l'inspector i el cap de caixa de fer les activitats de l'administració comptable del casino, i especialment del control, l'inventari, els cobraments i pagaments, el canvi de diners i de fitxes, el recompte de tots els jocs i les màquines recreatives i d'atzar, així com l'operació i el funcionament correctes d'aquestes màquines en el mateix establiment, i les operacions generals i específiques dels clients i visitants, d'acord amb el que defineixin les normes o els manuals de procediment i la legislació vigent, amb les màximes garanties de seguretat, eficàcia i bon tracte al client.	Es el empleado responsable ante la dirección, el inspector y el jefe de caja de la realización de las actividades de la administración contable del casino, y, especialmente del control, inventario, cobros y pagos, cambio de dinero y fichas, recuento de todos los juegos y máquinas recreativas y de azar, así como la correcta operación y funcionamiento de las mismas en el propio establecimiento, y las operaciones generales y específicas de los clientes y visitantes, que definan las normas o manuales de procedimiento y la legislación vigente, con las máximas garantías de seguridad, eficacia y buen trato al cliente.
La fórmula de càlcul anual de les compensacions que han de rebre les cambres en l'exercici d'aquest encàrrec varia en funció del volum de tràmits realitzats per cada oficina i de la complexitat dels tràmits gestionats de manera telemàtica.	La fórmula de cálculo anual de las compensaciones que deben recibir las cámaras en el ejercicio del presente encargo varía en función del volumen de trámites realizados por cada oficina y de la complejidad de los trámites gestionados de manera telemática.
Protecció de l'estructura de murs de pedra i dels elements arquitectònics singulars originals de pedra.	Protección de la estructura de muros de piedra y de los elementos arquitectónicos singulares originales de piedra.
Un cop analitzada la proposta, l'Oficina Territorial mencionada ha emès informe el 15 d'abril de 2016 en el qual es proposa formular l'informe ambiental estratègic en el sentit que el Pla especial urbanístic de referència no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l'annex V de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.	Una vez analizada la propuesta, la Oficina Territorial mencionada ha emitido informe el 15 de abril de 2016 en el que se propone formular el informe ambiental estratégico en el sentido de que el Plan especial urbanístico de referencia no debe someterse a evaluación ambiental estratégica ordinaria dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios definidos en el anexo V de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
b) Per a la resta de persones interessades, cal indicar que no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller que tingui assignades les competències d'esports, en el termini d'un mes a comptar des de la seva notificació, d'acord amb l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i 115 de la Llei estatal 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	b) Para el resto de personas interesadas, es preciso indicar que no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante el consejero que tenga asignadas las competencias de deportes, en el plazo de un mes a contar des de su notificación, de acuerdo con el artículo 107.1 en relación a los artículos 114 y 115 de la Ley estatal 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Senyor Joan Domènec Abad Esteve, que actuarà com a president.	Señor Joan Domènec Abad Esteve, que actuará como presidente.
Atès el Text refós del Conveni de col·laboració entre el Departament d'Empresa i Coneixement i l'Institut Català de Finances per a la creació d'una línia de préstecs bonificats de projectes d'inversió i desenvolupament, de 27 de febrer de 2020, modificat per addenda de 30 de juny de 2020;	Dado el Texto refundido del Convenio de colaboración entre el Departamento de Empresa y Conocimiento y el Instituto Catalán de Finanzas para la creación de una línea de préstamos bonificados de proyectos de inversión y desarrollo, de 27 de febrero de 2020, modificado por la adenda de 30 de junio de 2020;
A més, les administracions responsables en matèria de protecció civil poden requerir per a la concessió dels informes preceptius altres requisits complementaris que s'entenguin derivats de la legislació vigent en aquesta matèria, amb la consulta prèvia al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.	Además, las administraciones responsables en materia de protección civil pueden requerir para la concesión de los informes preceptivos otros requisitos complementarios que se entiendan derivados de la legislación vigente en esta materia, previa consulta al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Que L'Agència Catalana del Consum és l'organisme autònom administratiu de l'Administració de la Generalitat que d'acord amb l'article 2 de la Llei 9/2004, de 24 de desembre, de creació, té assignades totes les competències en matèria de consum i, especialment, la informació, la formació, l'assessorament, la mediació, l'arbitratge, la inspecció i el control de la disciplina de mercat, la difusió, la promoció, el foment, les relacions institucionals i la defensa dels drets de les persones en l'àmbit del consum i, d'acord amb aquestes, està interessada a col·laborar amb la Upf, mitjançant la participació activa a la formació pràctica dels seus estudiants en l'entorn de la matèria del consum i les activitats de l'Acc.	Que la Agencia Catalana del Consumo es el organismo autónomo administrativo de la Administración de la Generalidad que de acuerdo con el artículo 2 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación, tiene asignadas todas las competencias en materia de consumo y, especialmente, la información, la formación, el asesoramiento, la mediación, el arbitraje, la inspección y el control de la disciplina de mercado, la difusión, la promoción, el fomento, las relaciones institucionales y la defensa de los derechos de las personas en el ámbito del consumo y, de acuerdo con éstas, está interesada en colaborar con la Upf, mediante la participación activa en la formación práctica de sus estudiantes en el entorno de la materia del consumo y las actividades de la Acc.
En la zona propera al riu Besòs hi ha bastants exemplars de pollancres (Populus nigra).	En la zona próxima al río Besòs hay bastantes ejemplares de chopos (Populus nigra).
Adequa la informació que es rep dels formularis intel·ligents (GencatForms) de les persones que sol·liciten un lloc de treball a les necessitats de gestió de l'Àrea de Planificació.	Adecua la información que se recibe de los formularios inteligentes (GencatForms) de las personas que solicitan un puesto de trabajo a las necesidades de gestión del Área de Planificación.
L'increment de la quantia dels ajuts que estableix aquesta Ordre anirà a càrrec de la partida pressupostària 2004 1702D/780170200/7142 dels pressupostos del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, dotada amb un import màxim de 501.731,86 euros.	El incremento de la cuantía de las ayudas que establece esta Orden irá a cargo de la partida presupuestaria 2004 1702D/780170200/7142 de los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, dotada con un importe máximo de 501.731,86 euros.
Els administradors poden determinar que les intervencions i propostes d'acords que tinguin intenció de formular aquells que hi assistiran per mitjans telemàtics es remetin a la societat amb anterioritat al moment de la constitució de la Junta.”	Los administradores podrán determinar que las intervenciones y propuestas de acuerdos que tengan intención de formular aquellos que vayan a asistir por medios telemáticos se remitan a la sociedad con anterioridad al momento de la constitución de la Junta.”
d) Dret a rebre la informació en relació amb els aspectes que les concerneixen.	d) Derecho a recibir la información en relación con los aspectos que les conciernen.
Els/les becaris/àries van ser:	Los/las becarios/as fueron:
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament	Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de
b) Categories laborals.