Català: .Forestal Catalana, SA, té la condició de mitjà propi instrumental i servei tècnic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i dels ens i entitats que hi estan vinculats i que tenen la consideració de poders adjudicadors, de manera que les seves relacions amb aquests poders adjudicadors són de caràcter instrumental i no contractual, per la qual cosa són, a tots els efectes, de caràcter intern, dependent i subordinat.
Español: Forestal Catalana, SA, tiene la condición de medio propio instrumental y servicio técnico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y de los entes y entidades que están vinculados y que tienen la consideración de poderes adjudicadores, de manera que sus relaciones con estos poderes adjudicadores son de carácter instrumental y no contractual, por lo que son, todos los efectos, de carácter interno, dependiente y subordinado.
El Projecte preveu la reestructuració de l'antic aeroport de la Seu per adequar-lo a un aeroport comercial que doni servei al turisme dels Pirineus i a l'aviació general en totes les seves dimensions, d'acord amb les indicacions fetes en el Pla director urbanístic de l'aeroport (PDUA), aprovat inicialment el 2012 i en el Pla d'aeroports, aeròdroms i heliports de Catalunya 2009-2015 (PAHC).	El Proyecto prevé la reestructuración del antiguo aeropuerto de La Seu para adecuarlo a un aeropuerto comercial que dé servicio al turismo de los Pirineos y a la aviación general en todas sus dimensiones, de acuerdo con las indicaciones efectuadas en el Plan director urbanístico del aeropuerto (PDUA), aprobado inicialmente en 2012 y en el Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos de Cataluña 2009-2015 (PAHC).
1.11 Normes d'assaig i estàndards.	1.11 Normas de ensayo y estándares.
6.2 La consulta directa de les dades registrades es realitza mitjançant el lloc web del departament competent en matèria de joventut.	6.2 La consulta directa de los datos registrados se realiza mediante el web del departamento competente en materia de juventud.
Col·lectiu de cossos: tots els cossos d'administració general dels grups corresponents i alguns d'administració especial del grup corresponent.	Colectivo de cuerpos: todos los cuerpos de administración general de los grupos correspondientes y algunos de administración especial del grupo correspondiente.
Assessora i informa en matèria de qualificacions professionals relatives a les activitats turístiques.	Asesora e informa en materia de calificaciones profesionales relativas a las actividades turísticas.
L'acord esmentat es posarà en coneixement de la presidència del Tribunal Constitucional, en tot cas, per la persona titular del Ministeri d'Administracions Públiques, dins del termini dels tres mesos següents a la publicació de la Llei sotmesa a coneixement de la Subcomissió, als efectes d'ampliació del termini d'interposició del recurs d'inconstitucionalitat, en els termes previstos en la Llei orgànica del Tribunal Constitucional.	Dicho acuerdo se pondrá en conocimiento de la presidencia del Tribunal Constitucional, en todo caso, por la persona titular del Ministerio de Administraciones Públicas, dentro del plazo de los tres meses siguientes a la publicación de la Ley sometida a conocimiento de la Subcomisión, a los efectos de ampliación del plazo de interposición del recurso de inconstitucionalidad, en los términos previstos en la Ley orgánica del Tribunal Constitucional.
El Text refós ha incorporat correctament el compliment de l'esmentada Sentència del Tribunal Superior de Justícia de data 8 de maig de 1992, així com les modificacions aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona.	El Texto refundido ha incorporado correctamente el cumplimiento de la citada Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de fecha 8 de mayo de 1992, así como las modificaciones aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona.
―1 Aprovar el procediment corresponent al control i verificació del compliment dels requisits per a la renovació de les prestacions complementàries per donar continuïtat al pagament del lloguer i la prestació per atendre situacions de pèrdua de l'habitatge, obtingudes a l'empara de la Resolució TES/1969/2019, de 12 de juliol.	―1 Aprobar el procedimiento correspondiente al control y verificación del cumplimiento de los requisitos para la renovación de las prestaciones complementarias para dar continuidad al pago del alquiler y la prestación para atender situaciones de pérdida de la vivienda, obtenidas al amparo de la Resolución TES/1969/2019, de 12 de julio.
Nombre de treballadors als quals s'ha impartit la formació.	Número de trabajadores a los que se les ha impartido la
e) Realitzar tots els tràmits necessaris.	e) Realizar todos los trámites a que haya lugar.
.4 D'acord amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i el Decret 276/2001, de 23 d'octubre, de reestructuració de l'Institut Català de la Salut, en els termes que estableix la disposició derogatòria 2 de la Llei 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007), contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el director gerent de l'Institut Català de la Salut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la data de la seva publicació al DOGC, o directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la publicació de la Resolució al DOGC.	.4 De acuerdo con lo que establecen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el Decreto 276/2001, de 23 de octubre, de reestructuración del Instituto Catalán de la Salud, en los términos que establece la disposición derogatoria 2 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud (DOGC núm. 4940, de 3.8.2007), contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el director gerente del Instituto Catalán de la Salud, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación en el DOGC, o directamente recurso contencioso administrativo, ante los juzgados de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la Resolución en el DOGC.
El mínim d'hores requerit per als 56 usuaris de la residència i els 25 usuaris de centre de dia és el que s'indica en el quadre següent:	El mínimo de horas requerido para los 56 usuarios de la residencia y los 25 usuarios de centro de día es el que se indica en el cuadro siguiente:
Import mínim d'amortització parcial de 25.000,00 euros.	Importe mínimo de amortización parcial de 25.000,00 euros.
Les edificacions següents estan afectades per la zona inundable associada al Ter:	Las siguientes edificaciones están afectadas por la zona inundable asociada al río Ter:
Amb la finalitat de recompensar la conducta, el rendiment, la laboriositat i	Con el fin de recompensar la conducta, el rendimiento, la laboriosidad y
e) Document que acrediti que la corporació local és propietària del solar on es tingui previst construir o de l'immoble que s'adeqüi o rehabiliti.	e) Documento que acredite que la corporación local es propietaria del solar donde se tenga previsto construir o del inmueble que se adecue o rehabilite.
podrà modificar la relació de llocs de treball, sempre i quan	podrá modificar la relación de puestos de trabajo, siempre y
interessats que s'enumeren a l'annex que aquest Departament ha tramès al	se hace saber a los terceros interesados que se relacionan en el anexo que este
RESOLUCIÓ GRI/3346/2012, de 12 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Gallifa i de Caldes de Montbui.	RESOLUCIÓN GRI/3346/2012, de 12 de diciembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Gallifa y de Caldes de Montbui.
D'acord amb el que disposa el Text refós de la Llei reguladora dels residus, aprovat pel Decret legislatiu 1/2009, de 21 de juliol, una vegada escoltat el Consell de Direcció de l'Agència de Residus de Catalunya, i en ús de les atribucions conferides per l'article 64 d'aquest Text refós,	De acuerdo con los que dispone el Texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 de julio, una vez atendido el Consejo de Dirección de la Agencia de Residuos de Cataluña, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 64 de este Texto refundido,
La Generalitat, en els casos en què l'objecte de les seves competències té un abast territorial superior al del territori de Catalunya, exerceix les seves competències sobre la part d'aquest objecte situada en el seu territori, sens perjudici dels instruments de col·laboració que s'estableixin amb altres ens territorials o, subsidiàriament, de la coordinació per l'Estat de les comunitats autònomes afectades.	La Generalitat, en los casos en que el objeto de sus competencias tiene un alcance territorial superior al del territorio de Cataluña, ejerce sus competencias sobre la parte de este objeto situada en su territorio, sin perjuicio de los instrumentos de colaboración que se establezcan con otros entes territoriales o, subsidiariamente, de la coordinación por el Estado de las Comunidades Autónomas afectadas.
n) Adherir-se als principis ètics i regles de conducta que figuren com a annex al Model tipus de bases reguladores dels procediments per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, tramitats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, aprovat per Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, (DOGC núm.7152 de 30.6.16), d'acord amb l'article 55.2 de la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon Govern.	m) Adherirse a los principios éticos y reglas de conducta que figuran como anexo al Modelo tipo de bases reguladoras de los procedimientos para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, tramitados por la Administración de la Generalidad y su sector público, aprobado por Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio (DOGC núm.7152, de 30.6.16), de acuerdo con el artículo 55.2 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen Gobierno.
Les característiques que hauran de reunir aquestes accions s'indiquen en la documentació tècnica que fa referència l'article 9.	Las características que tendrán que reunir estas acciones se indican en la documentación técnica que hace referencia el artículo 9.
b) els cicles dels ensenyaments de formació professional inicial,	b) los ciclos de las enseñanzas de formación profesional inicial,
Ubicació: Polígon 7, parcel·les 1, 16 i 18, del terme municipal de Foradada.	Ubicación: Polígono 7, parcelas 1, 16 y 18, del término municipal de Foradada.
a) El risc imminent de pèrdua de l'habitatge;	a) El riesgo inminente de perdida de la vivienda;
9.2 Els aspirants proposats han de presentar a la Direcció de Govern Interior, en el termini de vint dies naturals des de la data de publicació de la proposta, la documentació següent:	9.2 Los aspirantes propuestos deben presentar a la Dirección de Gobierno Interior, en el plazo de veinte días naturales desde la fecha de publicación de la propuesta, la siguiente documentación:
L'advocat inscrit al servei de defensa d'ofici desenvoluparà les seves funcions amb la llibertat i independència pròpies i segons les normes ètiques i deontològiques que regeixen la professió.	El abogado inscrito en el servicio de defensa de oficio desarrollará sus funciones con la libertad e independencia propias y según las normas éticas y deontológicas que rigen la profesión.
El 6 de novembre de 2014 el Servei de Prevenció d'Incendis Forestals del DAAM emet un informe sobre el Projecte d'ampliació que indica que no cal sotmetre l'activitat al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental, sempre i quan es doni compliment a les mesures correctores que estableix aquest Acord.	El 6 de noviembre de 2014 el Servicio de Prevención de Incendios Forestales del DAAM emite un informe sobre el Proyecto de ampliación que indica que no hay que someter la actividad al trámite de evaluación de impacto ambiental, siempre que se dé cumplimiento a las medidas correctoras establecidas en este acuerdo.
La regulació del concurs oposició inclosa en el Reglament va ser modificada en alguns aspectes pel Decret 7/1999, de 26 de gener.	La regulación del concurso oposición incluida en el Reglamento fue modificada en algunos aspectos por el Decreto 7/1999, de 26 de enero.
Així mateix, s'indicarà, si s'escau, el nivell de coneixements de llengua catalana que es posseeix, d'acord amb els certificats de coneixements de català establerts per la Direcció General de Política Lingüística en el Decret 152/2001, de 29 de maig, en el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball en les administracions públiques de Catalunya, o els declarats equivalents a aquests en l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística.	Asimismo, se indicará, si procede, el nivel de conocimientos de lengua catalana que se posee, de acuerdo con los certificados de conocimientos de catalán establecidos por la Dirección General de Política Lingüística en el Decreto 152/2001, de 29 de mayo; el Decreto 161/2002, de 11 de junio, sobre acreditación del conocimiento del catalán y el aranés en los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo de las administraciones públicas de Cataluña, o los declarados equivalentes a éstos en la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística.
Característiques i funcions del lloc: assistència al director/a de l'Agència i suport als quatre departaments de l'organització; elaboració d'informes, memòries, actes de reunió, presentacions; organització de documents; gestió dels expedients; control i gestió de l'arxiu; coordinació de reunions i gestió de l'agenda del director/a; atenció telefònica; correspondència; revisió i traducció de documents; organització de viatges; assistència i seguiment en els diferents processos de contractació; seguiment pressupostari; gestió del registre d'entrada i sortida de documents; i control de tasques administratives en general.	Características y funciones del puesto: asistencia al director/a de la Agencia y apoyo a los cuatro departamentos de la organización; elaboración de informes, memorias, actas de reunión, presentaciones; organización de documentos; gestión de los expedientes; control y gestión del archivo; coordinación de reuniones y gestión de la agenda del director/a; atención telefónica; correspondencia; revisión y traducción de documentos; organización de viajes; asistencia y seguimiento en los diferentes procesos de contratación; seguimiento presupuestario; gestión del registro de entrada y salida de documentos; y control de tareas administrativas en general.
La modificació del concepte de llit d'hospital i la tendència a afavorir les alternatives a l'hospitalització fa que l'estudi de la inadequació" dels ingressos i estades comporti un interès creixent per la gestió i la planificació sanitàries.