Català: “L'Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya fa pública la convocatòria per cobrir el setial d'acadèmic de número corresponent a la medalla Jaume Callís, deixada vacant per la defunció de l'acadèmic Josep M. Font Rius, segons acord adoptat a Ia sessió del dia 30 de juny de 2020.
Español: La Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña hace pública la convocatoria para cubrir el sitial de académico de número correspondiente a la medalla Jaume Callís, dejada vacante por la defunción del académico Josep M. Font Rius, según acuerdo adoptado en la sesión del día 30 de junio de 2020.
c) Coordinar els programes de medi obert i llibertat condicional.	c) Coordinar los programas de medio abierto y libertad condicional.
Un cop valorada pels vectors ambientals afectats es considera suficient i es determina que, d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, no suposa la incorporació de cap canvi significatiu al Projecte ni s'incorporen nous efectes ambientals, i per tant no és necessari que es realitzi novament un tràmit d'informació pública.	Una vez valorada por los vectores ambientales afectados se considera suficiente y se determina que, de acuerdo con lo que establece el artículo 38 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, no supone la incorporación de ningún cambio significativo al Proyecto ni se incorporan nuevos efectos ambientales, y por lo tanto no es necesario que se realice nuevamente un trámite de información pública.
Supervisa els programes de control per verificar-ne l'eficàcia.	Supervisa los programas de control para verificar su eficacia.
ANUNCI de licitació d'un contracte per adjudicar la redacció de l'avantprojecte de construcció d'un hospital lleuger a Granollers (exp. S-077/08).	ANUNCIO de licitación de un contrato para adjudicar la redacción del anteproyecto de construcción de un hospital ligero en Granollers (exp.
Suspensió al dret a concórrer a proves selectives o concursos d'ascens o a participar en les convocatòries de la borsa de treball de l'article 19 per un període d'1 a 2 anys.	Suspensión del derecho a concurrir a pruebas selectivas o concursos de ascenso o a participar en las convocatorias de la bolsa de trabajo del artículo 19 por un periodo de 1 a 2 años.
També s'admet l'habitatge bifamiliar en plantes pis.	También se admite la vivienda bifamiliar en plantas piso.
El contracte de treball del personal menor de 18 anys s'ha de formalitzar per escrit, i ha de tenir caràcter de A contracte per a la formació que estableix l'Estatut dels treballadors.	El contrato de trabajo del personal menor de 18 años se formalizará por escrito y tendrá el carácter de A contrato para la formación que establece el Estatuto de los trabajadores.
Supervisa el compliment del pla anual de seguiment de les dades econòmiques i estadístiques sobre contractació pública a Catalunya.	Supervisa el cumplimiento del plan anual de seguimiento de los datos económicos y estadísticos sobre contratación pública en Cataluña.
Autovia Vilanova-Vilafranca	Autovía Vilanova-Vilafranca
Tram 3: PK 0+000 al PK 6+444” no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius en el medi ambient.	Tramo 3: PK 0+000 al PK 6+444” no se tiene que someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
—3 No obstant això, i fins que no s'implanti aquest sistema de retribució variable, continua vigent la prima de qualitat actual.	—3 No obstante y hasta tanto se implante este sistema de retribución variable, seguirá vigente la actual prima de calidad.
1.12 Finalment, per tal de facilitar la interpretació i lectura d'aquest document cal completar la cartografia base amb les corbes a nivell cada metre i ajustar la gamma cromàtica a les zones 8, 9 i 10 per evitar la similitud amb les àrees d'espais lliures públics.	1.12 Finalmente, para facilitar la interpretación y lectura de este documento se completará la cartografía base con las curvas a nivel cada metro y se ajustará la gama cromática en las zonas 8, 9 y 10 para evitar la similitud con las áreas de espacios libres públicos.
h) Desenvolupa estratègies educatives i proposa millores.	h) Desarrolla estrategias educativas y propone mejoras.
La composició de la Comissió Paritària serà de quatre membres, dos de la representació econòmica i dos de la social. Tots ells amb veu i vot.	La composición de la Comisión Paritaria será de cuatro miembros, dos en representación de la empresa y dos en representación de los trabajadores, todos ellos con voz y voto.
47.1 de les Normes d'actuació i de règim interior, el règim d'incompatibilitats aplicable al personal al servei de l'Oficina que tingui la consideració d'alt càrrec és el que determina la Llei 13/2015, del 17 de desembre, del règim d'incompatibilitats dels alts càrrecs al servei de l'Administració de la Generalitat.	47.1 de las Normas de actuación y de régimen interior, el régimen de incompatibilidades aplicable al personal al servicio de la Oficina que tenga la consideración de alto cargo es el que determina la Ley 13/2015, de 17 de diciembre, del régimen de incompatibilidades de los altos cargos al servicio de la Administración de la Generalidad.
Objecte: actuacions d'ordenació ambiental il·luminació exterior durant l'any 2009.	Objeto: actuaciones de ordenación ambiental iluminación exterior durante el año 2009.
En aquest tram el Projecte hauria de desplaçar-se més cap a l'oest per situar-se entre aquest àmbit potencial de vegetació de ribera i els camps de conreu.	En este tramo el Proyecto debería desplazarse al oeste para situarse entre este ámbito potencial de vegetación de ribera y los campos de cultivo.
El pressupost màxim base de licitació és de 320.291,81euros, dels quals 296.566,49euros corresponen al preu del contracte i 23.725,32euros a l'IVA.	El presupuesto máximo base de licitación es de 320.291,81€, de los cuales 296.566,49€ corresponden al precio del contrato y 23.725,32€ a l'IVA.
ORDRE EMO/262/2012, de 12 de setembre, per la qual es garanteix el servei essencial de transport de viatgers que presta l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, FGC.	ORDEN EMO/262/2012, de 12 de septiembre, por la que se garantiza el servicio esencial de transporte de viajeros que presta la empresa Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, FGC.
Per a la valoració de la fase autonòmica, el Llibre virtual ponderarà el 55%; el joc.Consumópolis 4., el 35 %, i la Memòria, el 10%.	Para la valoración de la fase autonómica, el Libro virtual ponderará el 55%; el juego Consumópolis 4", el 35%, y la Memoria, el 10%.