Català: 88.1 El carnet d'artesà/ana alimentari/ària el poden sol·licitar les persones físiques que reuneixin tots i cadascun dels requisits següents:	“88.1 El carnet de artesano/a alimentario/a lo pueden solicitar las personas físicas que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos:
Organitzar, verificar i arxivar tota la documentació inherent a les anàlisis, butlletins de proveïdor, calibratges/verificacions d'aparells, etc. Gravar els resultats de l'anàlisi en el programa informàtic.	Organizar, verificar y archivar toda la documentación inherente a los análisis, boletines de proveedor, calibraciones/verificaciones de aparatos, etc. Grabar los resultados de los análisis en el programa informático.
c) Fotocòpia del NIF de l'altre/altra progenitor/a o còpia de la sentència en cas de separació legal, divorci o declaració de nul·litat del matrimoni.	c) Fotocopia del NIF del otro progenitor/a o copia de la sentencia de la separación legal, divorcio o declaración de nulidad de matrimonio.
Desena.- Comissió de seguiment	Décima.- Comisión de seguimiento
- Projecte que fomenta activitats relacionades amb els joves, els recursos endògens del territori, productes locals i/o artesanals que suposin una millora ambiental del municipi o territori, 90 punts, o	- Proyecto que fomenta actividades relacionadas con los jóvenes, los recursos endógenos del territorio, productos locales y/o artesanales que supongan una mejora ambiental del municipio o territorio, 90 puntos, o
Acord d'inici i proposta de resolució d'un expedient sancionador de data 28 de maig de 2007.	Acuerdo de inicio y Propuesta de resolución de un expediente sancionador de fecha 28 de mayo de 2007
Pel que fa als plans de formació de duració plurianual, els compromisos financers abastaran un sol exercici pressupostari, amb la subscripció anual d'addendes al conveni previst a l'article 3.2, on es recolliran els compromisos que afectin els successius exercicis.	Con respecto a los planes de formación de duración plurianual, los compromisos financieros abarcarán un solo ejercicio presupuestario, con la suscripción anual de adendas en el convenio previsto en el artículo 3.2, donde se recogerán los compromisos que afecten a los sucesivos ejercicios.
El projecte d'edificació s'ajustarà a les determinacions de cada una de les diferents ordenacions que corresponguin a les diferents zones.	El proyecto de edificación se ajustará a las determinaciones de cada una de las diferentes ordenaciones que correspondan a las diferentes zonas.
El senyor Antoni Farré i Piña, pel Departament d'Economia i Finances.	El señor Antoni Farré i Piña, por el Departamento de Economía y Finanzas.
S'admet un habitatge per hectàrea.	Se admite una vivienda por hectárea.
c) Elaborar propostes d'acords de govern sobre nomenaments, cessaments, encàrrecs de funcions, operacions financeres i patrimonials, etc.	c) Elaborar propuestas de acuerdos de gobierno sobre nombramientos, ceses, encargo de funciones, operaciones financieras y patrimoniales, etc.
La gestió diferenciada de les dejeccions i de l'aigua perduda dels abeuradors també es considera adequada.	La gestión diferenciada de las deyecciones y del agua perdida de los abrevaderos también se considera adecuada.
L'oposició consta de dos exercicis de caràcter obligatori i eliminatori a què fan referència les bases 6.1 i 6.2 i d'un exercici de caràcter voluntari i no eliminatori que estableix la base 6.3.	La oposición consta de dos ejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio a los que hacen referencia las bases 6.1 y 6.2 y de un ejercicio de carácter voluntario y no eliminatorio establecido en la base 6.3.
Queden derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposin al que estableix aquesta Llei.	Quedan derogadas todas las normas de rango igual o inferior que se opongan a lo establecido por la presente Ley.
17004049C 1 Escola de Ventalló - ZER Tramuntana	17004049C 1 Escuela de Ventalló - ZER Tramuntana
a) Adaptar-lo a l'evolució de la societat i el territori català que ha tingut lloc d'ençà de l'aprovació del Pla de 1995.	a) Adaptarlo a la evolución de la sociedad y el territorio catalán que ha tenido lugar desde la aprobación del Plan de 1995.
En el termini màxim d'un mes a comptar des de la data d'obertura del sobre B, es procedirà a la valoració de la documentació continguda en aquest sobre.	En el plazo máximo de un mes a contar des de la fecha de apertura del sobre B, se procederá a la valoración de la documentación contenida en este sobre.
a) L'establiment ha de garantir al màxim l'aprofitament de la llum natural i evitar obstaculitzar-ne l'accés.	a) El establecimiento debe de garantizar al máximo el aprovechamiento de la luz natural y evitar obstaculizar su acceso.
Realitza assaigs biològics elementals.	Efectúa ensayos biológicos elementales.
També hi varen participar els propietaris de les finques afectades per la delimitació interessats.	También participaron los propietarios de las fincas afectadas por el deslinde interesados.
Murs arrebossats, d'obra de fàbrica vista o de blocs de formigó vistos.	Muros rebozados, de obra de fábrica vista o de bloques de hormigón vistos.
S'ha de presentar el justificant de pagament i un desglossament d'aquestes despeses.	Se tiene que presentar el justificante de pago y un desglose de estos gastos.
Totes aquestes característiques, així com les seves dimensions, li confereixen una representativitat en el context del patrimoni cultural de Catalunya que la fa mereixedora de ser protegida legalment i de ser declarada com a bé cultual d'interès nacional.	Todas estas características, así como sus dimensiones, le confieren una representatividad en el contexto del patrimonio cultural de Cataluña que la hace merecedora de ser protegida legalmente y de ser declarada como bien cultual de interés nacional.
A) beques de col·laboració en la formació en matèries pròpies del Centre, amb un total de 5 beques convocades, B) beques de col·laboració en les investigacions, amb un total de 3 beques convocades, C) 1 beca de col·laboració en gestió econòmica i administrativa i D) 1 beca de col·laboració en biblioteconomia i catalogació per a la biblioteca del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada.	A) becas de colaboración en la formación en materias propias del Centro, con un total de 5 becas convocadas, B) becas de colaboración en las investigaciones, con un total de 3 becas convocadas, C) 1 beca de colaboración en gestión económica y administrativa y D) 1 beca de colaboración en tareas de biblioteconomía y catalogación para la biblioteca del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada.
Quan l'empresa tingui la necessitat de cobrir vacants o llocs de treball de nova creació dins el personal obrer, llevat dels que són de lliure designació de l'empresa, podran optar pels llocs esmentats els treballadors de la categoria o nivell immediat inferior de la mateixa secció o especialitat, i per a la seva selecció s'han d'observar, per l'ordre que s'esmenten, les circumstàncies següents:	Cuando la empresa tenga necesidad de cubrir vacantes o puestos de trabajo de nueva creación dentro del personal obrero, exceptuándose los que son de libre designación de la empresa, podrán optar por dichos puestos los trabajadores de la categoría o nivel inmediato inferior de la misma sección o especialidad, observándose por el orden que se citan las siguientes circunstancias para su selección:
f) 2 dies per assumptes propis; el gaudi d'aquests dies, que no poden coincidir amb dies de pont, no pot afectar més de 2 conductors i 3 peons	f) 2 días por asuntos propios. Las fechas de disfrute, que no podrán coincidir con días de puente, no afectará a más de 2 conductores y 3 peones.
Aquesta identificació ha de contenir, com a mínim, la descripció del seu productor o productors i els anys o segles extrems dels documents.	Esta identificación debe contener, como mínimo, la descripción de su productor o productores y los años o siglos extremos de los documentos.
2.1 D'acord amb la base 10 de l'annex 1 de l'esmentada Ordre podran ser destinatàries d'aquest programa les persones en situació d'atur, les persones inactives i les persones treballadores, preferentment aquelles que es troben en una situació de precarietat laboral.	2.1 De acuerdo con la base 10 del anexo 1 de la mencionada Orden podrán ser destinatarias de este programa las personas en situación de desempleo, las personas inactivas y las personas trabajadoras, preferentemente aquellas que se encuentran en una situación de precariedad laboral.
D'altra banda, la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i el Govern, estableix en l'article 39.3 que els consellers són competents per dictar normes reglamentàries diferents de les relatives a l'organització interna quan una norma amb rang de llei o un decret del Govern els ho autoritza expressament.	Por otra parte, la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y el Gobierno, establece en el artículo 39.3 que los consejeros son competentes para dictar normas reglamentarias diferentes de las relativas a la organización interna cuando una norma con rango de ley o un decreto del Gobierno se lo autoriza expresamente.
Inscriure l'acord de modificació de càrrecs de l'òrgan rector de la Junta de compensació del sector 3 PP, Camí del Cementiri, del terme municipal de Sant Vicenç de Montalt, en el sentit següent:	Inscribir el acuerdo de modificación de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del sector 3 PP, Camí del Cementeri, del término municipal de Sant Vicenç de Montalt, en el siguiente sentido:
d) Posar a disposició de l'Agència Catalana de l'Aigua qualsevol altra documentació relativa a l'execució dels treballs de redacció, quan aquesta ho sol·liciti.	d) Poner a disposición de la Agencia Catalana del Agua cualquier otra documentación relativa a la ejecución de los trabajos de redacción, cuando esta lo solicite.
a) Accés a l'habitatge:	a) Acceso a la vivienda:
Atès que INTEGRA MANTENIMENT GESTIO I SERVEIS INTEGRATS CENTRE ESPECIAL DE TREBALL CATALUNYA SL, INTEGRACION SOCIAL DE MINUSVALIDOS, SL, LABOREM DERTUSA, SL, MITON SL, TALLER DE DISMINUÏTS FÍSICS, SLU, BOTIQUIN SANS, SL, CAN CET CENTRE D'INSERCIÓ SOCIO LABORAL, SL, EMISER VALLES SL, I GIROPARK, SAU (Actuant en nom propi i de la societat absorbida GIROASSIST, SLU), han interposat recurs ordinari núm. 288/2019 davant la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (Via Laietana, 56, 08003 Barcelona) contra la Resolució de 7/03/19 que declara la inadmissió a tràmit de la Sol·licitud de Revisió d'ofici per declarar nul·les de ple dret determinades resolucions d'ajuts destinats al foment de la integració laboral de les persones amb discapacitat en Centres Especials de Treball, relatius als anys 2011,2012 i 2013, es publica aquest Anunci per tal que serveixi de citació a termini als possibles interessats i puguin comparèixer a les actuacions si ho consideren oportú, en el termini de 9 dies a comptar de l'endemà de la seva publicació en aquest portal, davant la Secció 2a esmentada, d'acord amb el que disposen l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Dado que INTEGRA MANTENIMIENTO GESTION Y SERVICIOS INTEGRADOS CENTRO ESPECIAL DE TRABAJO CATALUNYA SL, INTEGRACION SOCIAL DE MINUSVALIDOS, SL, laboran Dertusa, SL, mitones SL, TALLER DE DISMINUIDOS FÍSICOS, SLU, BOTIQUIN SANS, SL, CAN CET CENTRO DE INSERCIÓN SOCIO LABORAL, SL, EMIS VALLES SL, y GIROPARK, SAU (Actuando en nombre propio y de la sociedad absorbida Giroassist, SLU), han interpuesto recurso ordinario núm. 288/2019 ante la Sección 2ª de la Sala Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Vía Laietana, 56, 08003 Barcelona) contra la Resolución de 7/03/19 que declara la inadmisión a trámite de la Solicitud de Revisión de oficio para declarar nulas de pleno derecho determinadas resoluciones de ayudas destinadas al fomento de la integración laboral de las personas con discapacidad en Centros Especiales de Trabajo, relativos a los años 2011,2012 y 2013, se publica este anuncio para que sirva de emplazamiento a los posibles interesados y puedan comparecer en las actuaciones si lo consideran oportuno, en el plazo de 9 días a partir del día siguiente de su publicación en este portal, ante la Sección 2ª mencionada, de acuerdo con lo que disponen el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, y el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
En el cas que l'IPC fixat per l'Institut Nacional d'Estadística registri en data 31 de desembre de 2003 un increment superior a l'IPC previst pel Govern per a aquest any, és a dir, el 2%, s'ha d'efectuar una revisió salarial en tots els conceptes salarials, excepte les hores extraordinàries, en l'excés sobre l'esmentada xifra, i amb caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 2003.	En el supuesto de que el IPC fijado por el Instituto Nacional de Estadística registrase a 31 de diciembre de 2003 un incremento superior al IPC previsto por el Gobierno para dicho año, es decir, el 2%, se efectuará una revisión salarial en todos los conceptos salariales, excepto las horas extraordinarias, en el exceso sobre la indicada cifra, con carácter retroactivo desde 1 de enero de 2003.
Les desigualtats, l'exclusió, els efectes perversos de la globalització i els reptes i les amenaces a la seguretat de les persones conformen l'agenda i els principals reptes de la cooperació per al desenvolupament.	Las desigualdades, la exclusión, los efectos perversos de la globalización y los retos y amenazas a la seguridad de las personas forman la agenda y los principales retos de la cooperación para el desarrollo.
1.3 Les funcions assignades al lloc de treball objecte de la convocatòria són: la planificació de les actuacions en matèria de normalització lingüística de la Sindicatura de Comptes; l'estudi i l'elaboració de les propostes d'adequació lingüística formals dels textos de fiscalització a les normes gramaticals, a l'estil de redacció i als criteris formals de la Sindicatura, bé d'ofici, bé per encàrrec dels òrgans de la Sindicatura, dels departaments sectorials o dels centres gestors; l'elaboració de propostes de versió oficial al castellà que han de tenir els informes de fiscalització i els dictàmens tècnics aprovats; l'elaboració i actualització de les normes i criteris d'adequació lingüística i formal dels textos de la Sindicatura.	1.3 Las funciones asignadas al puesto de trabajo objeto de la convocatoria son: la planificación de las actuaciones en materia de normalización lingüística de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña; el estudio y la elaboración de las propuestas de adecuación lingüística formales de los textos de fiscalización a las normas gramaticales, al estilo de redacción y a los criterios formales de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, ya sea de oficio, ya sea por encargo de los órganos de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña, de los departamentos sectoriales o de los centros gestores; la elaboración de propuestas de versión oficial al castellano que tengan que tener los informes de fiscalización y los dictámenes técnicos aprobados; la elaboración y actualización de las normas y criterios de adecuación lingüística y formal de los textos de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
L'entorn es defineix seguint dos criteris bàsics: controlar les perspectives de l'edifici des del seu entorn i controlar, en relació amb l'entorn i al mateix monument, l'afectació de les possibles actuacions que puguin alterar el paisatge pròxim al monument.	El entorno se define siguiendo dos criterios básicos: controlar las perspectivas del edificio desde su entorno y controlar, en relación al entorno y al propio monumento, la afectación de las posibles actuaciones que puedan alterar el paisaje próximo al monumento.
Com a regla general, el personal afectat per aquest Conveni gaudeix del seu dia de descans setmanal en diumenge.	Como regla general el personal afectado por este Convenio disfrutará de su día de descanso semanal en domingo.
La resta de dades sobre els mèrits i capacitats referents a formació i perfeccionament, titulacions acadèmiques i coneixements de llengua catalana s'acreditaran mitjançant la certificació corresponent de l'òrgan competent, llevat que consti una còpia del justificant en l'expedient personal en aquest departament, cosa que hauran de fer constar els concursants en la seva sol·licitud de participació.	El resto de datos sobre los méritos y capacidades referentes a formación y perfeccionamiento, titulaciones académicas y conocimientos de lengua catalana se acreditarán mediante el certificado correspondiente del órgano competente, a no ser que conste una copia del justificante en el expediente personal en este Departamento, lo que deberán hacer constar los concursantes en su solicitud de participación.
d) Supressió de llocs ocupats que es declarin a amortitzar des del moment en què restin vacants.	d) Supresión de puestos ocupados que se declaren a amortizar desde el momento en que queden vacantes.
a) Contractació eventual.	a) Contratación eventual.
Els organismes i les entitats que depenen de les administracions públiques han de cedir a l'Agència Catalana d'Inspecció de Treball les dades i la informació necessàries per al compliment adequat de la funció d'inspecció en totes les matèries de l'ordre social, de conformitat amb el que estableix la normativa reguladora de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, incloses les dades de caràcter personal objecte de tractament automatitzat, sense necessitat de requerir el consentiment previ de les persones afectades.	Los organismos y las entidades que dependen de las administraciones públicas deben ceder a la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo los datos y la información necesarios para el adecuado cumplimiento de la función de inspección en todas las materias del orden social, de conformidad con lo establecido por la normativa reguladora de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, incluidos los datos de carácter personal objeto de tratamiento automatizado, sin necesidad de requerir el consentimiento previo de las personas afectadas.
i) Assessora en dret a la Direcció de Serveis i a la resta d'unitats del Departament o organismes dependents en matèria de règim jurídic de personal i de funció pública.	i) Asesora en derecho a la Dirección de Servicios y al resto de unidades del Departamento u organismos dependientes en materia de régimen jurídico de personal y de función pública.
Cap de la Secció de Procediment	Jefa de la Sección de Procedimiento
RESOLUCIÓ GAP/3942/2007, de 12 de desembre, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Sant Ferriol i de Besalú.	RESOLUCIÓN GAP/3942/2007, de 12 de diciembre, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Sant Ferriol y de Besalú.
ORDRE ECO/139/2015, de 27 d'abril, de modificació de les ordres ECO/38/2014, ECO/39/2014, ECO/40/2014 i ECO/41/2014, de 24 de febrer, per les quals es regulen diferents variants de la loteria Binjocs.	ORDEN ECO/139/2015, de 27 de abril, de modificación de las órdenes ECO/38/2014, ECO/39/2014, ECO/40/2014 y ECO/41/2014, de 24 de febrero, por las que se regulan diferentes variantes de la lotería Binjocs.
Finalitat: Enfortiment de les capacitats locals per a la gestió del risc de desastres en la microregió Mélida Anaya Montes (FocalMicrorregion)-El Salvador.	Finalidad: Fortalecimiento de las capacidades locales para la gestión del riesgo de desastres en la micro-región Mélida Anaya Montes (FocalMicrorregion)-El Salvador.
Els vins hauran de romandre en envasos identificats i degudament retolats, sota el control del Consell Regulador.	Los vinos deberán estar en envases identificados y debidamente rotulados, bajo el control del Consejo Regulador.
L-AL-19; TD=Ajuntament d'Alcoletge, c. Sitjar, 2, 25660 Alcoletge; L=4; SO=40; N=Camí.	L-AL-19; TD=Ayuntamiento de Alcoletge, c. Sitjar, 2, 25660 Alcoletge; L=4; SO=40; N=Camino.
6.8.3 La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terres a la franja a la qual fa referència l'apartat 6.8.1.	6.8.3 La prohibición de plantar árboles y arbustos de tallo alto y de hacer movimientos de tierras en la franja a la que hace referencia el apartado 6.8.1.
Vist que s'ha dut a terme el que disposa la normativa quant als drets que corresponen als representants dels treballadors en aquesta matèria;	Visto que se ha llevado a cabo lo que dispone la normativa en cuanto a los derechos que en esta materia corresponden a los representantes de los trabajadores;
Es delega en la persona titular de la Secretaria General del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural l'exercici de les competències següents:	Se delega en la persona titular de la Secretaría General del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural el ejercicio de las competencias siguientes:
ACORD de convocatòria d'un concurs per proveir, per a un període de sis mesos, una plaça de tècnic o tècnica d'igualtat, amb caràcter de personal funcionari interí, per a l'execució de les accions i mesures del Pla d'igualtat del Parlament de Catalunya (501-00010/12).	ACUERDO de convocatoria de un concurso para proveer, para un período de seis meses, una plaza de técnico o técnica de igualdad, con carácter de personal funcionario interino, para la ejecución de las acciones y medidas del Plan de igualdad del Parlamento de Cataluña (501-00010/12).
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria, amb efectes del dia 16 de gener de 2004, ha estat dipositat el nou text i l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització denominada Associació professional d'experts immobiliaris de Catalunya.	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo e Industria, con efectos del día 16 de enero de 2004, ha sido depositado el nuevo texto y el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización denominada Associació professional d'experts immobiliaris de Catalunya.
Representants de les associacions de consumidors i usuaris més representatives a Catalunya.	Representantes de las asociaciones de consumidores y usuarios más representativas en Cataluña.
EDICTE de 30 de maig de 2018, pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'ordre per la qual s'aproven els coeficients multiplicadors aplicables al valor cadastral per estimar el valor real de determinats béns immobles urbans amb l'objectiu de comprovar aquest valor en la liquidació dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, s'estableixen les regles per aplicar aquests coeficients i es publica la metodologia que s'ha seguit per obtenir-los.	EDICTO de 30 de mayo de 2018, por el que se somete a información pública el Proyecto de orden por el que se aprueban los coeficientes multiplicadores aplicables al valor catastral para estimar el valor real de determinados bienes inmuebles urbanos con el objetivo de comprobar este valor en la liquidación de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, se establecen las reglas para aplicar estos coeficientes y se publica la metodología que se ha seguido para obtenerlos.
Si el producte es ven envasat, l'envàs del producte ha de seguir els principis establerts a la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i les seves revisions posteriors:	Si el producto se vende envasado, el envase del producto tiene que seguir los principios establecidos en la Ley 11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de envases y sus revisiones posteriores:
Mòdul formatiu: tècniques d'animació	Módulo formativo: técnicas de animación
L'exigència d'un sistema de manteniment deriva tant del dinamisme propi d'una gran organització, com és l'Ajuntament de Terrassa, com de la necessitat d'adaptar-se a les condicions de l'entorn i assumir la resta del tractament dels recursos humans com un instrument fonamental d'eficàcia de la institució.	La exigencia de un sistema de mantenimiento deriva tanto del dinamismo propio de una gran organización, como es el Ayuntamiento de Terrassa, como de la necesidad de adaptarse a las condiciones del entorno y asumir el resto del tratamiento de los recursos humanos como un instrumento fundamental de eficacia de la institución.
2.6 Defineix els procediments operatius especials per a les unitats de cobalt.	2.6 Define los procedimientos operativos especiales para las unidades de cobalto.
Pel que fa als treballadors que perceben prima de producció, de conformitat amb l'article 16.1 del present Conveni, la direcció de l'empresa, previ informe de la representació dels treballadors per als casos concrets de llarga malaltia, i a partir del primer dia del quart mes de la baixa, pot abonar al treballador afectat la diferència entre el que correspongui com a prestació de la Seguretat Social i l'import global que resulti de sumar els conceptes retributius a) i d) de l'article 16 del present Conveni i la prima de producció mitjana percebuda pel treballador els últims 12 mesos.	Para aquellos trabajadores que perciban prima de producción, de conformidad con el artículo 16.1 del presente Convenio, la dirección de la empresa, previo informe de la representación de los trabajadores para los casos concretos de larga enfermedad y a partir del primer día del cuarto mes de la baja, podrá abonar al trabajador afectado la diferencia entre lo que corresponda por prestación de la Seguridad Social y el importe global de sumar los conceptos retributivos a) más d) del artículo 16 del presente Convenio y la prima de producción media percibida por el trabajador en los últimos 12 meses.
c) Fer el seguiment i controlar les incapacitats temporals i els accidents laborals del personal de l'Administració de justícia.	c) Realizar el seguimiento y controlar las incapacidades temporales y los accidentes laborales del personal de la Administración de justicia.
Les referències que la legislació vigent fa a l'Escola de Policia de Catalunya i a l'Escola de Bombers i Seguretat Civil de Catalunya s'entenen fetes a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya.	Las referencias que la legislación vigente hace a la Escuela de Policía de Cataluña y a la Escuela de Bomberos y Seguridad Civil de Cataluña se entienden hechas al Instituto de Seguridad Pública de Cataluña.
Objecte: ajuts en l'àmbit de la protecció dels animals.	Objeto: ayudas en el ámbito de la protección de los animales.
Objecte: projecte de formació doctoral i postdoctoral en Matemàtica Col·laborativa.	Objeto: proyecto de formación doctoral y posdoctoral en Matemática Colaborativa.
La comissió avalua cada cas pels seus propis mèrits i decideix la quantitat d'ajuda econòmica que cal concedir segons el que indica la política d'empresa exposada més amunt.	La Comisión evaluará cada caso por sus propios méritos y decidirá la cantidad de ayuda económica a ser concedida dentro de lo indicado por la política de empresa arriba expuesta.
S'ha de constituir una comissió mixta de seguiment i control ambiental entre el promotor i l'òrgan ambiental.	Se constituirá una comisión mixta de seguimiento y control ambiental entre el promotor y el órgano ambiental.
2.- Nul·litat de les prescripcions i càrregues establertes de construcció d'una rotonda i d'un aparcament en especial en l'apartat 7 de la fitxa del sector de sòl urbà consolidat PAU 22 Sant Jordi.	2.- Nulidad de las prescripciones y cargas establecidas de construccion de una rotonda y de un aparcamiento en especial en el apartado 7 de la ficha del sector de suelo urbano consolidado PAU 22 Sant Jordi.
Barreja de llavors per a gespa tipus rústica de baix manteniment de lleguminoses amb gramínies, segons NTJ 07N	Mezcla de semillas para césped tipo rústico de bajo mantenimiento de leguminosas con gramíneas, según NTJ 07N
En cas que no es disposi de la informació que s'ha de publicar per al període de referència, s'ha de fer constar expressament aquesta circumstància.	En caso de que no se disponga de la información que se debe publicar para el periodo de referencia, se debe hacer constar expresamente esta circunstancia.
Desestimar, d'una manera expressa, la resta de sol·licituds presentades, d'acord amb l'article 25.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	Desestimar, de modo expreso, el resto de solicitudes presentadas, de acuerdo con el artículo 25.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
La línia subterránia té les següents característiques: longitud aproximada de 4.445 metres; capacitat tèrmica de transport per circuit de 510 MVA; tipus de cable, aïllament sec XLPE; secció conductor 2.000 mm2 Cu, configuració cables al portell.	La línea subterránea tiene las siguientes características: longitud aproximada de 4.445 metros, capacidad térmica de transporte por circuito de 510 MVA; tipo de cable, aislamiento seco XLPE; sección conductor 2.000 mm2 Cu, configuración tresbolillo.
Caporal o sergent que substitueix a l'inspector: 11,00 euros/dia.	.Cabo o sargento que sustituye al inspector: 11,00 euros/día.
l'ordenació i la classificació dels llocs de treball i del seu	ordenación y la clasificación de los puestos de trabajo y de su
Planificar-se les activitats de treball necessàries per filar, teixir i	Planificarse las actividades de trabajo necesarias para hilar, tejer y obtener
a) Cedir obligatòriament i gratuïta, a favor de l'ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, els sòls a què fan referència els apartats VII.2 i VII.3 d'aquest pla parcial.	a) Ceder obligatoria y gratuitamente, a favor del ayuntamiento de Sant Carles de la Ràpita, los suelos a que hacen referencia los apartados VII.2 y VII.3 de este plan parcial.
Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte S-B-00925.1 REGSA, Projecte constructiu de la presa d'Albagés.
Español: Dado que ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto "S-B-00925.1 REGSA, Proyecto constructivo de la presa de L'Albagés.