Català: “La quantia esmentada s'entén referida a la realització de jornada completa i a la prestació de serveis durant tot l'any per la qual cosa experimentaran la corresponent adequació proporcional en els supòsits de reducció de jornada, jornada parcial o prestació de serveis en períodes inferiors a l'any.
Español: La cuantía mencionada se entiende referida a la realización de jornada completa y a la prestación de servicios durante todo el año por lo cual experimentarán la correspondiente adecuación proporcional en los supuestos de reducción de jornada, jornada parcial o prestación de servicios en periodos inferiores al año.
Vist l'expedient de modificació dels Estatuts del Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Terrassa del qual en resulta que en dates 26 de juny de 2007 i 2 d'agost de 2007 es va presentar la documentació prevista a l'article 46 de la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals sobre la modificació del paràgraf primer de l'article 7 dels Estatuts, aprovada en la junta general extraordinària del Col·legi de 28 de febrer de 2007;	Visto el expediente de modificación de los Estatutos del Colegio de Procuradores de los Tribunales de Terrassa del cual resulta que en fechas 26 de junio de 2007 y 2 de agosto de 2007 se presentó la documentación prevista en el artículo 46 de la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales sobre la modificación del parágrafo primero del artículo 7 de los Estatutos, aprobada en la junta general extraordinaria del Colegio de 28 de febrero de 2007;
2.1 Les actuacions que preveu la base 1 s'han de dur a terme en sòls que els plans directors urbanístics del sistema costaner, aprovats definitivament en dates 25 de maig i 16 de desembre de 2005, han delimitat per tal d'incloure en alguna de les categories següents:	2.1 Las actuaciones que prevé la base 1 se deben llevar a cabo en suelos que los planes directores urbanísticos del sistema costero, aprobados definitivamente en fechas 25 de mayo y 16 de diciembre de 2005, han delimitado para incluir en alguna de las categorías siguientes:
n) Complir l'obligació que estableix l'article 13.5 de la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, segons la qual el personal de les entitats amb activitats que suposin l'accés i exercici a les professions, oficis i activitats que impliquin contacte habitual amb menors no pot haver estat condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, que inclou l'agressió i abús sexual, l'assetjament sexual, l'exhibicionisme i la provocació sexual, la prostitució i l'explotació sexual i la corrupció de menors, així com el tràfic d'éssers humans.	n) Cumplir la obligación que establece el artículo 13.5 de la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, conforme el personal de las entidades con actividades que supongan el acceso y ejercicio a las profesiones, oficios y actividades que impliquen contacto habitual con menores no puede haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual, que incluye la agresión y abuso sexual, el acoso sexual, el exhibicionismo y la provocación sexual, la prostitución y la explotación sexual y la corrupción de menores, así como el tráfico de seres humanos.
.2 Nomenar la senyora Maria Isabel Larios Paterna vocal suplent 4 designada per l'Escola d'Administració Pública de Catalunya de la convocatòria del procés selectiu per proveir quatre places del cos de titulació superior (subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya, patrimoni artístic, arqueologia (núm. de registre de la convocatòria 180).	.2 Nombrar a la señora Maria Isabel Larios Paterna vocal suplente 4 designada por la Escuela de Administración Pública de Cataluña de la convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas del cuerpo de titulación superior (subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña, patrimonio artístico, arqueología (núm. de registro de la convocatoria 180).
Interpretar la normativa general i les guies de pràctiques correctes d'indústries alimentàries respecte del producte alimentari que cal produir.	Interpretar la normativa general y las guías de prácticas correctas de industrias alimentarias en función del producto alimentario a producir.
EDICTE sobre aprovació de les bases i la convocatòria d'una plaça laboral temporal de tècnic de projectes A2, en l'àmbit de la subvenció PECT FEDER - Girona patrimoni actiu (exp. X2021000868).	EDICTO sobre aprobación de las bases y la convocatoria de una plaza laboral temporal de técnico de proyectos A2, en el ámbito de la subvención PECT FEDER - Girona patrimonio activo (exp. X2021000868).
Tenen la consideració d'hores extraordinàries aquelles hores de treball que excedeixin de la durada màxima de la jornada ordinària de treball i s'ha d'ajustar al que es determina en l'Estatut dels treballadors.	Tendrán la consideración de horas extraordinarias aquellas horas de trabajo que excedan de la duración máxima de la jornada ordinaria de trabajo y se ajustará a lo determinado por el Estatuto de los trabajadores.
c) Lloc d'execució/lliurament: Escola la Font - Manresa	c) Lugar de ejecución/entrega: Escola la Font
El règim de cotització dels accidents de treball i malalties professionals.	El régimen de cotización de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
i) La sol·licitud s'adreçarà al secretari general del Departament de la Presidència, plaça Sant Jaume 4, 08002 Barcelona.	i) La solicitud se dirigirá al secretario general del Departamento de la Presidencia, plaza Sant Jaume, 4, 08002 Barcelona.
Adreça propietari: c. Centre 22.	Dirección propietario: c. Centre 22.
c) S'han de prioritzar els criteris de valoració avaluables mitjançant fórmules, i com a màxim el 35% correspondrà al preu per als que es tramitin per procediment obert simplificat o simplificat abreujat, i el 50% per als que es tramitin per procediment obert o restringit.	c) Se priorizarán los criterios de valoración evaluables mediante fórmulas, y como máximo el 35% corresponderá al precio para los que se tramiten por procedimiento abierto simplificado o simplificado abreviado, y el 50% para los que se tramiten por procedimiento abierto o restringido.
Amb independència del règim i retribució de vacances que	Con independencia del régimen y retribución de vacaciones que ha
L'àmbit de la Modificació no afecta espais naturals protegits ni terrenys amb valors ambientals remarcables.	El ámbito de la Modificación no afecta a espacios naturales protegidos ni terrenos con valores ambientales remarcables.
No s'afecten els paràmetres urbanístics reguladors que fixa el planejament vigent amb l'única salvetat del que preveu l'article 7 anterior.	No se afectan los parámetros urbanísticos reguladores que fija el planeamiento vigente con la única salvedad de lo que prevé el artículo 7 anterior.
Llei 14/1997, de 24 de desembre, de creació del Servei Català de Trànsit.	Ley 14/1997, de 24 de diciembre, de creación del Servicio
De conformitat amb el que disposen els articles 17, 18 i 19 de la Llei d'expropiació forçosa, de 15 de desembre de 1954, i 17 i 18 del seu Reglament, se sotmet a informació pública la relació concreta i individualitzada dels béns l'ocupació dels quals és necessària per procedir a l'expropiació forçosa del solar del carrer dels Caputxins, s/n, de Tarragona, on hi ha part de les restes arqueològiques del Teatre Romà de Tarragona i del seu entorn, declarat d'utilitat pública a efectes d'expropiació mitjançant el Decret 1732/1978, de 12 de maig.	De conformidad con lo que disponen los artículos 17, 18 y 19 de la Ley de expropiación forzosa, de 15 de diciembre de 1954, y 17 y 18 de su Reglamento, se somete a información pública la relación concreta e individualizada de los bienes cuya ocupación es necesaria para proceder a la expropiación forzosa del solar de la calle de Els Caputxins, s/n, de Tarragona, donde hay parte de los restos arqueológicos del Teatro Romano de Tarragona y de su entorno, declarado de utilidad pública a efectos de expropiación mediante el Decreto 1732/1978, de 12 de mayo.
Coordina i calcula les execucions de les resolucions judicials amb afectació econòmica i duu a terme la intervenció prèvia.	Coordina y calcula las ejecuciones de las resoluciones judiciales con afectación económica y lleva a cabo la intervención previa.
Objecte: substitució de pàmpols i làmpades a les places de Comtessa Ermessenda, Major i a la Rambla Concepció.	Objeto: sustitución de pantallas y lámparas en las plazas de Comtessa Ermessenda, Major y en la Rambla Concepció.
Pel que fa a la modalitat d'habitatges amb protecció oficial de preu concertat, la zona geogràfica A es divideix en tres subzones, A1, A2 i A3.	En cuanto a la modalidad de viviendas con protección oficial de precio concertado, la zona geográfica A se divide en tres subzonas, A1, A2 y A3.
Col·lectiu cossos: tots els cossos i les escales d'administració general i alguns cossos d'administració especial, del grup corresponent.	Colectivo cuerpos: todos los cuerpos y escalas de administración general y algunos cuerpos de administración especial, del grupo correspondiente.
ANUNCI de l'Ajuntament de Badalona, sobre les ofertes públiques de submissió al sistema arbitral de consum.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Badalona, sobre las ofertas públicas de sumisión en el sistema arbitral de consumo.
L'esmentat període no podrà, en cap cas, afectar la bona marxa del servei i, en funció d'aquest, serà establert l'horari general de l'esmorzar.	El mencionado período no podrá en ningún caso afectar a la buena marcha del servicio y, en función de éste, se establecerá el horario general del desayuno.
número de codi 43006897, ubicat al c. de les Escoles, s/n, de	de código 43006897, ubicado en la c. de les Escoles, s/n, de Mont-ral.
4.3 Requisits de les prestacions.	4.3 Requisitos de las prestaciones.
c) Convocar i presidir la junta de centre i executar i fer complir els seus acords.	c) Convocar y presidir la junta de centro y ejecutar y hacer cumplir sus acuerdos.
Pla de Qualitat i Gestió	Plan de Calidad y Gestión
Un segon arxiu ha de contenir una breu explicació.	Un segundo archivo debe contener una breve explicación.
Així mateix l'Àrea d'Administració i Règim Interior pot fer-los arribar les instruccions convenients, per tal que es compleixin correctament.	También el Área de administración y régimen interior podrá hacerles llegar las instrucciones convenientes, para que se cumplan correctamente.
No es preveuen impactes significatius en fase d'explotació.	No se prevén impactos significativos en fase de explotación.
Donar publicitat a l'Acord del Govern de la Generalitat de 15 de maig de 2000, sobre mesures de racionalització de l'organització i del personal, per a la provisió i la dotació de llocs de treball de personal d'administració general en el Gabinet Jurídic de la Generalitat, que es publica annex a aquesta Resolució.	Dar publicidad al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 15 de mayo de 2000, sobre medidas de racionalización de la organización y del personal, para la provisión y la dotación de puestos de trabajo de personal de administración general en el Gabinete Jurídico de la Generalidad, que se publica anexo a esta Resolución.
6) Els maltractes de paraula o d'obra, abusos deshonestos o manca greu de respecte o consideració als caps, als companys o als subordinats.	6) Los malos tratos de palabra u obra, abusos deshonestos o falta grave de respeto o consideración a jefes, compañeros o subordinados.
.3 Abonament dels increments salarials	.3 Abono de los incrementos salariales
a) Els ajuntaments i les entitats municipals descentralitzades.	a) Los ayuntamientos y las entidades municipales descentralizadas.
—1 Aprovar definitivament el Pla parcial d'ordenació del sector 6, Vallmorena, de Vilassar de Dalt, promogut per Viserma, SL, i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que es refon en un únic document la documentació aprovada provisionalment en data 21 de desembre de 2000 amb la documentació complementària tramesa per l'Ajuntament en data 19 de març de 2001.	—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial de ordenación del sector 6, Vallmorena, de Vilassar de Dalt, promovido por Viserma, SL, y enviado por el Ayuntamiento, con la condición de que se refunde en un único documento la documentación aprobada provisionalmente en fecha 21 de diciembre de 2000 con la documentación complementaria enviada por el Ayuntamiento en fecha 19 de marzo de 2001.
a) Descripció: servei de prestació dels reconeixements mèdics específics per al personal que treballa amb pantalles de visualització de dades.	a) Descripción: servicio de prestación de reconocimientos médicos específicos para el personal que trabaja con pantallas de visualización de datos.
Una vegada l'empresa ha seleccionat el treballador, ho ha de comunicar al Comitè.	Una vez la empresa seleccione al trabajador deberá comunicarlo al Comité.
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que la Modificació del Pla d'ordenació urbanística plurimunicipal de la Cerdanya a l'àmbit PAU-GUI-3 de Sant Martí d'Aravó no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient.	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido que la Modificación del Plan de ordenación urbanística plurimunicipal de la Cerdanya en el ámbito PAU-GUI-3 de Sant Martí d'Aravó no se tiene que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
L'Ordre PRE/25/2012, de 14 de febrer, estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions a activitats de promoció i difusió de la cultura i la llengua catalana, a ajuts socials, a despeses de reforma i rehabilitació de seus i al funcionament ordinari de les comunitats catalanes de l'exterior;	La Orden PRE/25/2012, de 14 de febrero, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a actividades de promoción y difusión de la cultura y la lengua catalana, a ayudas sociales, gastos de reforma y rehabilitación de sedes y al funcionamiento ordinario de las comunidades catalanas el exterior;
L'horari d'obertura és el de l'Oficina d'Atenció Ciutadana de Girona que consta en l'annex 1.	El horario de apertura es el de la Oficina de Atención Ciudadana de Girona que consta en el Anexo 1.
1.3.4 Pel que fa a la zona Industrial (Clau 10), s'observa que correspon exclusivament a tres àmbits, ocupats per les instal·lacions existents de Rhodia Iberia, Nylstar i Peixos Ros, i subjectes a un pla de millora urbana.	1.3.4 En cuanto a la zona Industrial (Clave 10), se observa que corresponde exclusivamente a tres ámbitos, ocupados por las instalaciones existentes de Rhodia Iberia, Nylstar y Peixos Ros, y sujetas a un plan de mejora urbana.
Finalitat: col·laboració en accions d'ajut i assistència humanitària en països en vies de desenvolupament i/o en situació de conflicte per tal de pal·liar el sofriment de les persones afectades per catàstrofes d'origen natural o humà.	Finalidad: Colaboración en acciones de ayuda y asistencia humanitaria en países en vías de desarrollo y/o en situación de conflicto con el fin de paliar el sufrimiento de las personas afectadas por catástrofes de origen natural o humanas.
b) Prova aptitudinal: consistirà en la realització d'una bateria de tests adreçats a l'avaluació de les capacitats intel·lectuals i dels diferents processos de raonament de l'aspirant.	b) Prueba aptitudinal: consistirá en la realización de una batería de tests dirigidos a la evaluación de las capacitaciones intelectuales y de los diferentes procesos de razonamiento del aspirante.
b) Potenciar la reforestació del vessant sud-occidental del Puig Subià i la restauració de les zones més degradades.	b) Potenciar la reforestación de la ladera suroccidental del Puig Subià y la restauración de las zonas más degradadas.
.2 Es recorda a la senyora Montserrat Pañella i Bassó, d'acord amb el que preveuen la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de mediació en assegurances privades, i el Decret 347/1995, de 28 de desembre, d'assumpció de competències sobre mediació en l'assegurança privada, que no podrà exercir l'activitat de corredora d'assegurances perquè no té l'autorització preceptiva del Departament d'Economia i Finances, l'incompliment de la qual cosa és tipificat a la Llei 9/1992 com a infracció molt greu.	.2 Se recuerda a la señora Montserrat Pañella i Bassó, de acuerdo con lo que prevén la Ley 9/1992, de 30 de abril, de mediación en seguros privados, y el Decreto 347/1995, de 28 de diciembre, de asunción de competencias sobre mediación en el seguro privado, que no podrá desarrollar la actividad de corredora de seguros porque no tiene la autorización preceptiva del Departamento de Economía y Finanzas, cuyo incumplimiento está tipificado en la Ley 9/1992 como infracción muy grave.
A Polinyà, el 29 de novembre de 1999, es reuneixen els enumerats al marge per rubricar el Pacte per a l'estabilitat en l'ocupació de la UP de Polinyà.	En Polinyà el 29 de noviembre de 1999 se reúnen los relacionados al margen para rubricar el Pacto para la estabilidad del empleo de la UP de Polinyà.
RESOLUCIÓ EDU/2771/2008, de 8 de setembre, per la qual s'implanten ensenyaments superiors de disseny a l'escola d'art pública de Vic.	RESOLUCIÓN EDU/2771/2008, de 8 de septiembre, por la que se implantan enseñanzas superiores de diseño en la escuela de arte pública de Vic.
Actuació: Recuperació mediambiental del riu Anoia.	Actuación: Recuperación medioambiental del río Anoia.
La duració del contracte no podrà ser inferior a sis mesos, ni excedir de tres anys pels contractes a que es refereix a l'apartat 4 que precedeix, ni de dos anys pels col·lectius a que es refereix l'apartat 5 que precedeix, sense perjudici d'allò que s'estableix a l'apartat 11.	La duración del contrato no podrá ser inferior a seis meses, ni exceder a tres años para los contratos que se refieren en el apartado 4 que precede, ni de dos años para los colectivos en el cual se refiere el apartado 5 que proceda, sin perjuicio aquello que establece el apartado 11.
Per tot el que s'esmenta abans, un cop revisada la documentació presentada i les respostes rebudes, així com els criteris de l'annex III del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, relatius a les característiques del Projecte, la seva ubicació i les característiques del potencial impacte, i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat, la Ponència Ambiental adopta la Resolució següent:	Por todo lo mencionado anteriormente, una vez revisada la documentación presentada y las respuestas recibidas, así como los criterios del anexo III del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, relativos a las características del Proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad, la Ponencia Ambiental adopta la siguiente Resolución:
retribució de qualsevol discriminació per raça o sexe.	retribución de cualquier discriminación por raza o sexo.
Aprofundiment cientificodidàctic de continguts curriculars.	Ahondamiento científico-didáctico de contenidos curriculares.
Acordar la concessió, en el seu primer termini de resolució, de borses de viatge a fora de Catalunya i de les quantitats addicionals que estableix la base 4 de l'annex 3 de la Resolució de 23 de juliol de 1999 als becaris predoctorals per a la formació de personal investigador que figuren a l'annex de la present Resolució.	Acordar la concesión, en su primer plazo de resolución, de bolsas de viaje de fuera de Cataluña y de las cantidades adicionales que establece la base 4 del anexo 3 de la Resolución de 23 de julio de 1999 a los becarios predoctorales para la formación de personal investigador que figuran en el anexo de la presente Resolución.
0 fills: 4.580 pessetes/dia	0 hijos: 4.580 pesetas/día
Es permetrà la construcció d'un únic habitatge per parcel·la destinat al personal de guarda i vigilància.	Se permitirá la construcción de una única vivienda por parcela destinada al personal de guarda y vigilancia.
Aquesta comissió ha de ser formada per dos membres de la direcció i dos membres del Comitè d'Empresa.	Dicha Comisión estará formada por dos miembros de la Dirección y dos miembros del Comité de empresa.
Igualment, el Decret 19/2016, de 14 de febrer, preveu un sistema d'elecció de vocals de reconegut prestigi en la vida econòmica de l'àmbit de la cambra, a proposta de les organitzacions empresarials, que difereix del sistema de la Llei 4/2014, d'1 d'abril.	Igualmente, el Decreto 19/2016, de 14 de febrero, prevé un sistema de elección de vocales de reconocido prestigio en la vida económica del ámbito de la cámara, a propuesta de las organizaciones empresariales, que difiere del sistema de la Ley 4/2014, de 1 de abril.
Es permet un màxim d'1 planta, amb una ocupació màxima del volum sobre rasant.	Se permite un máximo de 1 planta, con una ocupación máxima del volumen sobre rasante.
a) tenir el títol de batxiller o acreditar l'accés a la universitat per haver superat les proves d'accés a la universitat per a majors de 25 anys, i	a) tener el título de bachiller o acreditar el acceso a la universidad por haber superado las pruebas de acceso a la universidad para mayores de 25 años, y
Per tasques de gestió realitzada en llocs de comandament en les diverses àrees i unitats dels cossos policials es podran atorgar 0,08 punts per mes complet de servei fins a un màxim de 5 punts.	Por las tareas de gestión realizadas en los lugares de mando en las diferentes áreas y unidades del los cuerpos policiales, se podrá otorgar 0,08 puntos por mes completo de servicio hasta un máximo de 5 puntos.
El perfil d'accés de l'usuari dins l'aplicació es gestiona des de la mateixa aplicació, per part dels administradors del sistema, i consisteix en el nivell d'accés (perfil) i l'àmbit d'accés de l'usuari (territorialitat).	El perfil de acceso del usuario dentro de la aplicación se gestiona desde la misma aplicación, por parte de los administradores del sistema, y consiste en el nivel de acceso (perfil) y el ámbito de acceso del usuario (territorialidad).
33.1.3 Els restants membres de la Junta de Personal només podran fer ús de les hores sindicals restants del total.	33.1.3 Los restantes miembros de la Junta de Personal solo
Prevenció de riscos laborals.	Prevención de peligros laborales.
d) Coordinar les actuacions d'informació, documentació, suport i difusió destinades a potenciar l'ensenyament i la gestió acadèmica mitjançant les tecnologies de la informació i de la comunicació.	d) Coordinar las actuaciones de información, documentación, soporte y difusión destinadas a potenciar la enseñanza y la gestión académica por medio de las tecnologías de la información y de la comunicación.
Per a les places del grup D: títol de batxillerat elemental, de formació professional de primer grau, d'educació general bàsica, de graduat en ensenyament secundari obligatori (LOGSE), o de tècnic (LOGSE), o qualsevol equivalent a aquests.	Para las plazas del grupo D: título de bachillerato elemental, de formación profesional de primer grado, de educación general básica, de graduado en educación secundaria obligatoria (LOGSE), o de técnico (LOGSE), o cualquier equivalente a éstos.
RESOLUCIÓ GAP/1213/2008, de 8 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Tagamanent i del Brull.	RESOLUCIÓN GAP/1213/2008, de 8 de abril, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Tagamanent y de El Brull.
1.1 Es modifiquen les lletres i) i l) de la base 3.1, que passen a tenir la redacció següent:	1.1 Se modifican las letras i) y l) de la base 3.1, que pasan a tener la siguiente redacción:
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, i d'acord amb el que estableixen l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici que puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, de forma potestativa, y de acuerdo con lo que establecen el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, recurso de reposición ante del mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación; o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
La disposició transitòria del Decret esmentat estableix que la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil convocarà eleccions per a la renovació dels representants en el Consell.	La disposición transitoria del Decreto mencionado establece que la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil convocará elecciones para la renovación de los representantes en el Consejo.
Un representant de la Subdirecció General de Formació de Persones Adultes de la Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent.	Un representante de la Subdirección General de Formación de Personas Adultas de la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente.
23.1 D'acord amb l'esmentat informe de viabilitat, la Direcció General d'Ocupació emetrà la corresponent proposta de resolució al conseller de Treball, el qual, en un termini màxim de sis mesos a comptar de la data de sol·licitud, resoldrà i notificarà la concessió o denegació dels beneficis establerts en aquesta Ordre.	23.1 De acuerdo con el mencionado informe de viabilidad, la Dirección General de Empleo emitirá la correspondiente propuesta de resolución al consejero de Trabajo, el cual en un plazo máximo de seis meses a contar desde la fecha de solicitud, resolverá y notificará la concesión o denegación de los beneficios establecidos en la presente Orden.
qualificació o informació respecte a qüestions concretes que	una especial cualificación o información respecto de concretas
e. El trencament o violació de secrets d'obligada reserva que produeixin greu perjudici per a l'empresa.	e. La rotura o violación de secretos de obligada reserva que produzcan grave perjuicio para la empresa.
Si la planta baixa es destina a ús residencial, aquest espai no serà edificable.	Si la planta baja se destina en uso residencial, este espacio no será edificable.
M. Carmen López Canalda, funcionària del grup A2 destinada als Serveis Territorials del Departament de Justícia a les Terres de l'Ebre, que actuarà com a vocal per a tots els llocs convocats a l'oficina judicial d'Amposta.	M. Carmen López Canalda, funcionaria del grupo A2 destinada en los Servicios territoriales del Departamento de Justicia en Les Terres de l'Ebre, que actuará como vocal para todos los puestos convocados en la oficina judicial de Amposta.
Dóna suport en la gestió de l'arxiu dels expedients i els assumptes en tràmit del TCDC i la Secretaria General.	Da apoyo en la gestión del archivo de los expedientes y los asuntos en trámite del TCDC y la Secretaría General.
RESOLUCIÓ CLT/3639/2019, de 18 de desembre, per la qual es dona publicitat als convenis de col·laboració subscrits per l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural.	RESOLUCIÓN CLT/3639/2019, de 18 de diciembre, por la que se da publicidad a los convenios de colaboración suscritos por la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural.
La representació dels treballadors i la de la Direcció convenen que, sens perjudici de la dita adhesió, cal salvaguardar per al col·lectiu de treballadors de NIVISA Barcelona que a partir de l'1 de gener de 2005 formen part de la plantilla de Nissan Motor Ibérica, SA les garanties personals que procedeixen de l'actual règim de condicions vigents fins ara.	Que la representación de los trabajadores y de la Dirección convienen en la necesidad, sin perjuicio de la expresada adhesión, de salvaguardar, para el colectivo de trabajadores de NIVISA Barcelona que a partir de 1 de enero de 2005 van a pasar a formar parte de la plantilla de Nissan Motor Ibérica, SA, una serie de garantías personales procedentes del actual régimen de condiciones hasta la fecha vigentes.
Impulsa els plans i els projectes d'organització per a la millora de serveis a través de la implantació de sistemes de qualitat.	Impulsa los planes y los proyectos de organización para la mejora de servicios a través de la implantación de sistemas de calidad.
vint dies hàbils, per tal que s'hi puguin presentar possibles	veinte días hábiles, al efecto de presentación de posibles
ANUNCI sobre publicació al BOP de Barcelona de l'aprovació definitiva de la modificació de l'Ordenança municipal sobre la tinença d'animals domèstics (exp. EU/2000014; GES-2482/2020).	ANUNCIO sobre publicación en el BOP de Barcelona de la aprobación definitiva de la modificación de la Ordenanza municipal sobre la tenencia de animales domésticos (exp. EU/2000014; GES-2482/2020).
La línia de terme reconeguda entre les fites vuitena i novena discorre de la fita vuitena per la poligonal topogràfica definida pels punts de coordenades UTM ED50 31T següents:	La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno discurre del mojón octavo por la poligonal topográfica definida por los puntos de coordenadas UTM ED50 31T siguientes:
b) L'incompliment molt greu d'acords o decisions adoptats pels òrgans del Col·legi.	b) El incumplimiento muy grave de acuerdos o decisiones adoptados por los órganos del Colegio.
Les baranes de façana anterior i posterior i les dels patis interiors que s'aixequin directament sobre l'alçada reguladora màxima han de tenir una alçada màxima d'1,40 m i una alçada mínima de 1,05 m.	Las barandillas de fachada anterior y posterior y las de los patios interiores que se levanten directamente sobre la altura reguladora máxima tienen que tener una altura máxima de 1,40 m y una altura mínima de 1,05 m.
Una beca per col·laborar en l'actualització de les taules d'avaluació i accés documental.	Una beca para colaborar en la actualización de las tablas de evaluación y acceso documental.
e) Una còpia escanejada del pagament de la taxa d'inscripció que estableix la base 5, llevat dels aspirants que, en virtut de la base 5.4, tinguin dret a restar exempts del pagament, els quals han de presentar, segons que escaigui, o bé una còpia escanejada del certificat en què consti que es troben en situació d'atur i no perceben cap prestació econòmica, expedit per una oficina de treball de la Generalitat o per l'organisme competent en aquesta matèria en l'àmbit territorial de què es tracti, o bé una còpia escanejada de la documentació que acrediti de manera suficient que estan jubilats, emesa pels òrgans competents en aquesta matèria, o bé la documentació que acrediti una discapacitat igual o superior al 33%, emesa pels òrgans competents en aquesta matèria.	e) Una copia escaneada del pago de la tasa de inscripción establecido por la base 5, salvo los aspirantes que, en virtud de la base 5.4, tengan derecho a quedar exentos de su pago, quienes deben presentar, según proceda, o bien una copia escaneada del certificado en el que conste que se hallan en situación de desempleo y no perciben ninguna prestación económica, expedido por una oficina de trabajo de la Generalidad o por el organismo competente en esta materia en el ámbito territorial de que se trate, o bien una copia escaneada de la documentación que acredite de manera suficiente que están jubilados, emitida por los órganos competentes en esta materia, o bien la documentación que acredite una discapacidad igual o superior al 33%, emitida por los órganos competentes en esta materia.
Per acollir-se a una altra excedència voluntària, ha de cobrir un altre període mínim de quatre anys de servei efectiu a l'empresa.	Para acogerse a otra excedencia voluntaria, deberá cubrir otro período mínimo de cuatro años de servicio efectivo en la empresa.
Podrà ser substituït en cas de vacant, absència o malaltia, pel membre del Consell Rector de major edat.	Podrá ser sustituido en caso de vacante, ausencia o enfermedad, por el miembro del Consejo Rector de mayor edad.
Construcció d'una estació de potabilització a Sant Ponç d'Aulina, al terme municipal de la Vall de Bianya, promoguda per l'Ajuntament de la Vall de Bianya.	Construcción de una estación de potabilización en Sant Ponç d'Aulina, en el término municipal de La Vall de Bianya, promovida por el Ayuntamiento de La Vall de Bianya.
d) El personal amb un fill o filla de menys de 9 mesos tindrà dret a un permís d'1 hora diària d'absència del treball per lactància.	d) El personal con un hijo o hija de menos de 9 meses tendrá derecho a un permiso de 1 hora diaria de ausencia del trabajo por lactancia.
Entitat: FC Futbol	Entidad: Federació Catalana de Futbol
.La quota de la taxa es determina repercutint 1,7 euros per cada miler d'habitants de cobertura assignada d'acord amb el projecte tècnic, sempre que no se superi el tres per mil del volum del negoci del prestador corresponent segons el que estableix la disposició addicional segona de la Llei 22/2005.	.La cuota de la tasa se determina repercutiendo 1,7 euros por cada millar de habitantes de cobertura asignada de acuerdo con el proyecto técnico, siempre que no se supere el tres por mil del volumen del negocio del prestador correspondiente según lo establecido por la disposición adicional segunda de la Ley 22/2005.
—5 En el cas dels docents itinerants destinats a ZER, el/la mestre/a desplaçat/ada podrà obtenir destinació definitiva, en ocasió de vacant, amb caràcter previ a l'adjudicació, en un lloc d'alguna de les especialitats que tingui reconegudes i per la qual pugui ser destinat, en la pròpia ZER o en algun dels centres que hi formen part, mantenint a tots els efectes l'antiguitat que tenien en el centre d'origen.	—5 En el caso de los docentes itinerantes destinados a ZER, el/la maestro/a desplazado/a podrá obtener destino definitivo, con ocasión de vacante, con carácter previo a la adjudicación, en un puesto de alguna de las especialidades que tenga reconocidas y por la cual pueda ser destinado, en la propia ZER o en alguno de los centros de los que forman parte, manteniendo a todos los efectos la antigüedad que tenían en el centro de origen.
Excepcionalment es realitzaran fases nacionals.	Excepcionalmente se realizarán fases nacionales.
Coneixements de les tècniques d'anàlisi i representació de circuits administratius i redisseny de processos.	Conocimientos de las técnicas de análisis y representación de circuitos administrativos y rediseño de procesos.
g) Altres funcions de naturalesa anàloga que li siguin encomanades pels seus superior jeràrquics.	g) Otras funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas por sus superiores jerárquicos.
Objecte del contracte:.Projecte bàsic i executiu de l'edifici vestidors i serveis del camp de futbol.	Objecto del contrato:.Proyecto básico y ejecutivo del edificio vestidores y servicios del campo de futbol.
2.7 Decret 421/2006, de 28 de novembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	2.7 Decreto 421/2006, de 28 de noviembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de las consejerías de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
7.4.3 El valor màxim del tercer exercici, l'entrevista personal, calculat inicialment en base 10 serà el 10% de l'equivalent al doble de la puntuació obtinguda per la persona aprovada que hagi assolit més punts en la valoració del concurs de mèrits (barem).	7.4.3 La valoración máxima del tercer ejercicio, la entrevista personal, calculado inicialmente en base 10 será el 10% del equivalente al doble de la puntuación obtenida por la persona aprobada que ha conseguido más puntos en la valoración del concurso de méritos (baremo).
—5 L'organització per a l'exercici de la competència delegada correspondrà al Consell Comarcal del Vallès Oriental, i respectarà la normativa aplicable i les facultats reservades a l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb l'apartat anterior.	—5 La organización para el ejercicio de la competencia delegada corresponderá al Consejo Comarcal de El Vallès Oriental, y respetará la normativa aplicable y las facultades reservadas a la Administración de la Generalidad, de conformidad con el apartado anterior.
El Departament d'Empresa i Ocupació està tramitant a través de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana, ACC1Ó, l'elaboració del Projecte d'ordre de regulació de fitxers que contenen dades de caràcter personal de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana, ACC1Ó.	El Departamento de Empresa y Ocupación está tramitando a través de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana, ACC1Ó, la elaboración del Proyecto de orden de regulación de ficheros que contienen datos de carácter personal de l'Agència de Suport a l'Empresa Catalana, ACC1Ó.
Destinar la senyora Elvira Balcells i Fluvià al lloc de treball d'analista de seguiment sectorial de l'Oficina del President i Coordinació Interdepartamental del Departament de la Presidència.	Destinar a la señora Elvira Balcells i Fluvià al puesto de trabajo de analista de seguimiento sectorial de la Oficina del Presidente y Coordinación Interdepartamental del Departamento de la Presidencia.
3.10 Identifica els processos relatius a la postestada dels clients.	3.10 Identifica los procesos relativos a la postestancia de los clientes.
m) Presentar a la Junta de Govern escrits de suggeriments, peticions o queixes.	m) Presentar a la Junta de Gobierno escritos de sugerencias, peticiones o quejas.
metall realitzats com a professional autònom o associat en grau divers,	metal realizados como profesional autónomo o asociado, en grado diverso,
Així mateix, estableix que l'Estat membre recuperarà o rebutjarà l'ajut o en determinarà la reducció en funció de la gravetat, l'abast i la persistència de l'incompliment detectat.	Asimismo, establece que el estado miembro recuperará o rechazará la ayuda o determinará su reducción en función de la gravedad, alcance y persistencia del incumplimiento detectado.
D'acord amb el procediment d'aprovació dels plans estratègics previst al punt 7 de la Resolució esmentada de 22 d'octubre de 2001, i atès que s'han constituït les respectives comissions a les delegacions territorials, a proposta de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa,	De acuerdo con el procedimiento de aprobación de los planes estratégicos previsto en el punto 7 de la citada Resolución de 22 de octubre de 2001, habiéndose constituido las respectivas comisiones en las delegaciones territoriales, a propuesta de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa,
EDICTE de l'Ajuntament de Calella, sobre modificació puntual del Pla d'Ordenació Urbanística.	EDICTO del Ayuntamiento de Calella, sobre modificación puntual del Plan de Ordenación Urbanística.
c) Foment de la Cooperació Empresarial: es tracta de millorar la posició del petit comerç enfront de proveïdors en les compres, i de consumidors, mitjançant l'associacionisme que permeti crear una imatge comuna i una marca unitària, recolzant-se en noves centrals de compra, implantació de xarxes informàtiques, desenvolupament de xarxes logístiques, etc.	c) Fomento de la Cooperación Empresarial: se trata de mejorar la posición del pequeño comercio frente a proveedores en las compras, y consumidores, mediante el asociacionismo que permita crear una imagen común y una marca unitaria, apoyándose en nuevas centrales de compra, implantación de redes informáticas, desarrollo de redes logísticas, etc.
f) Executar els plans de recursos marins.	f) Ejecutar los planes de recursos marinos.
Per haver completat el període de formació de l'especialitat d'infermeria obstètrica-ginecològica (llevador/a)	Por haber completado el periodo de formación de la especialidad de enfermería obstétrica-ginecológica (comadrón/a)
RESOLUCIÓ BSF/424/2015, de 24 de febrer, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de sis llocs de treball de la Secretaria d'Inclusió Social i de Promoció de l'Autonomia Personal del Departament de Benestar Social i Família (convocatòria de provisió núm. BSF/001/15).	RESOLUCIÓN BSF/424/2015, de 24 de febrero, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de seis puestos de trabajo de la Secretaría de Inclusión Social y de Promoción de la Autonomía Personal del Departamento de Bienestar Social y Familia (convocatoria de provisión núm. BSF/001/15).
Estarà regulada, segons normativa vigent, per la Llei de policies locals 16/1991, de 10 de juliol, en el seu article 43.	Estará regulada, según la vigente normativa, por la Ley de policías locales 16/1991, de 10 de julio, en su artículo 43.
a) El primer lliurament, que tindrà el caràcter de bestreta, es farà un cop dictada la resolució de concessió de la subvenció i acomplert l'apartat b) de la base 9, i el seu import serà equivalent al 30 per 100 de la subvenció prevista.	a) La primera entrega, que tendrá el carácter de anticipo, se hará una vez dictada la resolución de concesión de la subvención y realizado el apartado b) de la base 9, y su importe será equivalente al 30 por 100 de la subvención prevista.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació i que s'inclou en els mapes municipals de Cabanelles i Navata:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación y que se incluye en los mapas municipales de Cabanelles y Navata:
Import hora dia laborable/persona: preu unitari màxim de 10,38 euros, IVA inclòs.	Importe hora día laborable/persona: precio unitario máximo: 10,38 euros, IVA incluido.
- Dades de la liquidació: base imposable declarada, base imposable comprovada.	- Datos de la liquidación: base imponible declarada, base imponible comprobada.
El reingrés s'ha de sol·licitar dins del mes següent al cessament del càrrec, i produirà la seva reincorporació immediata.	El reingreso se tiene que solicitar dentro del mes siguiente al cese del cargo, y producirá su reincorporación inmediata.
Valoració dels resultats de les operacions d'embalatge.	Valoración de los resultados de las operaciones de embalaje.
12.1 Els tractaments amb ferrocianur potàssic, fitat de calci	12.1 Los tratamientos con ferrocianuro potásico, fitato de
Alhora, permet fer una lectura renovada dels drets humans que havien estat concebuts sota paràmetres androcèntrics centrats en l'espai públic.	Al mismo tiempo, permite hacer una lectura renovada de los derechos humanos que habían sido concebidos bajo parámetros androcéntricos centrados en el espacio público.
Fita 9: se situa al camí de Valls a Santes Creus, al nord-oest de l'indret conegut com els Esprats.	Mojón 9: se sitúa en el camino de Valls a Santes Creus, al noroeste del lugar conocido como Els Esprats.
Revocar el nomenament de les persones que s'indiquen a l'annex.	Revocar el nombramiento de las personas que se detallan en el anexo.
137.1 A la Subdirecció General de Programació Turística, li corresponen les funcions següents:	137.1 A la Subdirección General de Programación Turística le corresponden las siguientes funciones:
EDICTE de 18 de setembre de 2006, de notificació de la resolució de revocació del nomenament de bombers voluntaris del cos de bombers voluntaris de la Generalitat de Catalunya.	EDICTO de 18 de septiembre de 2006, de notificación de la resolución de revocación del nombramiento de bomberos voluntarios del cuerpo de bomberos voluntarios de la Generalidad de Cataluña.
Ha divulgat sostingudament la història i la cultura catalanes des de diversos mitjans de comunicació, tant escrits com audiovisuals, amb la voluntat que el catalanisme inspiri, des de la quotidianitat, l'acció col·lectiva.	Ha divulgado sostenidamente la historia y la cultura catalanas desde diversos medios de comunicación, tanto escritos como audiovisuales, con la voluntad de que el catalanismo inspire, desde la cotidianidad, la acción colectiva.
--3 Durant un termini de 5 dies, a partir de l'endemà de la	--3 Durante un plazo de 5 días, a partir del día
14.2 Sens perjudici del que disposa l'article 18.1 en relació amb la Comissió Permanent, el Consell podrà delegar les funcions que li són pròpies en altres òrgans de govern o de participació del Consorci, en els seus òrgans directius o en les comissions o comitès que constitueixi a aquests efectes, llevat aquelles a què es refereix l'article 14.1, lletres a), b), c), d) i f).	14.2 Sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 18.1 en relación con la Comisión Permanente, el Consejo podrá delegar las funciones que le son propias en otros órganos de gobierno o de participación del Consorcio, en sus órganos directivos o en las comisiones o comités que constituya a estos efectos, excepto aquellas a que se refiere el artículo 14.1, letras a), b), c), d) y f).
El director de Serveis del Departament de Justícia ha presentat davant la Secretaria General d'Administració i Funció Pública la corresponent proposta d'oferta d'ocupació pública;	El director de Servicios del Departamento de Justicia ha presentado ante la Secretaría General de Administración y Función Pública la correspondiente propuesta de oferta de empleo público;
Dirigir el personal sota la seva dependència, fent complir les directives funcionals que emanen de la DGAC.	Dirigir al personal bajo su dependencia, haciendo cumplir las directivas funcionales que emanan de la DGAC.
La Universitat Oberta de Catalunya, reconeguda per la Llei 3/1995, del 6	La Universidad Abierta de Cataluña, reconocida por la Ley 3/1995, de 6
Alternativa del camí de la Font de la Juliana, i de la llista dels béns i els drets afectats per les obres (clau S-AA-00015-P1).	Alternativa del camino de la Font de la Juliana, y de la lista de los bienes y derechos afectados por las obras (clave S-AA-00015-P1).
b) La manca d'assistència al treball sense causa justificada, durant tres dies al mes.	b) La falta de asistencia al trabajo sin causa justificada, durante 3 días al mes.
c.5) Excepcionalment, i sempre que s'acrediti degudament, quan la persona sol·licitant o algun dels membres que formen la unitat de convivència hagi tingut una reducció significativa dels seus ingressos, respecte del període general que ha d'acreditar segons la convocatòria, per resoldre la seva sol·licitud es podran tenir en compte els ingressos corresponents a l'any en curs.	c.5) Excepcionalmente, y siempre que quede debidamente acreditado, cuando la persona solicitante o alguno de los miembros que forman la unidad de convivencia haya tenido una reducción significativa de sus ingresos, respecto al período general que deba acreditar según la convocatoria, para resolver su solicitud podrán tenerse en cuenta los ingresos correspondientes al año en curso.
Planificar, dirigir i supervisar la regulació comercial i dels serveis, tant des del punt de vista de la seva elaboració com del seu compliment, d'acord amb la llei i el Pla de Govern, per tal que l'activitat comercial i dels serveis es desenvolupi de manera equilibrada, tant des de la diversitat de l'oferta comercial i dels serveis, com de la seva localització en el territori.	Planificar, dirigir y supervisar la regulación comercial y de los servicios, tanto desde el punto de vista de su elaboración como de su cumplimiento, de acuerdo con la ley y el Plan de Gobierno, para que la actividad comercial y de los servicios se desarrolle de manera equilibrada, tanto desde la diversidad de la oferta comercial y de los servicios, como de su localización en el territorio.
Porta terme el manteniment preventiu d'instal·lacions, sistemes i equips de monitoratge i registre, aplicant el pla de manteniment del centre sanitari, les recomanacions del fabricant i la normativa vigent.	Realiza el mantenimiento preventivo de instalaciones, sistemas y equipos de monitorización y registro, aplicando el plan de mantenimiento, del centro sanitario, las recomendaciones del fabricante y la normativa vigente.
La resta del cabal retorna al riu uns 100 m aigües avall del punt de captació.	El resto del caudal retorna al río unos 100 m aguas abajo del punto de captación.
És el professional de magatzem no frigorífic que a més de les funcions descrites en l'esmentada categoria, dirigeix i coordina els treballs realitzats pels professionals al seu càrrec, sobre qui exerceix funcions de comandament.	Es el profesional almacén no frigorífico que además de las funciones descritas en dicha categoría, dirige y coordina los trabajos realizados por los profesionales a su cargo, sobre los que ejerce funciones de mando.
Finalment, pel que fa a les mesures ambientals adoptades, al llarg del procés d'avaluació ambiental s'han introduït altres millores addicionals:	Finalmente, con respecto a las medidas ambientales adoptadas, a lo largo del proceso de evaluación ambiental se han introducido otras mejoras adicionales:
4.4 La presentació de la sol·licitud comporta l'acceptació plena per part de les entitats sol·licitants de les bases de la convocatòria i, autoritza el Departament d'Educació per comprovar la conformitat de les dades i documents que s'hi contenen o es declaren i, en especial, les corresponents a les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.	4.4 La presentación de la solicitud comporta la aceptación total por parte de las entidades solicitantes de las bases de la convocatoria y, autoriza el Departamento de Educación para comprobar la conformidad de los datos y documentos que se contienen o se declaran y, en especial, las correspondientes a las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
A l'article 129 es canvia la paraula vialita" per "vialitat".