Català: “Primer.- Aprovar inicialment la modificació de l'Ordenança reguladora de la circulació del municipi de Caldes d'Estrac, en el sentit següent:
Español: Primero.- Aprobar inicialmente la modificación de la Ordenanza reguladora de la circulación del municipio de Caldes d'Estrac, en el sentido siguiente:
Les adequacions introduïdes, i en aplicació de la normativa esmentada, cal assenyalar, les millores que per als sol·licitants d'aquests ajuts es contemplen en el capítol 1, principis generals, que dóna la introducció al règim de procediment de concurrència competitiva, regulat al capítol 3, d'aplicació per als atorgaments de les tres línies de subvenció, incorporant nous criteris de valoració i la seva ponderació, que, afegits a l'articulat d'aquesta Ordre, permet obtenir transparència i uniformitat en la valoració de les sol·licituds i obrir la convocatòria de presentació de sol·licituds per a l'exercici pressupostari 2005;	Las adecuaciones introducidas, y en aplicación de la normativa mencionada, es preciso señalar, las mejoras que para los solicitantes de estas ayudas se contemplan en el capítulo 1, principios generales, que da la introducción al régimen de procedimiento de concurrencia competitiva, regulado en el capítulo 3, de aplicación para los otorgamientos de las tres líneas de subvención, incorporando nuevos criterios de valoración y su ponderación, que, añadidos al articulado de esta Orden, permite obtener transparencia y uniformidad en la valoración de las solicitudes y abrir la convocatoria de presentación de solicitudes para el ejercicio presupuestario 2005;
.5 Adjudicació: per acord de la Mesa del Parlament de Catalunya de 20 de febrer de 2007, a l'empresa F. Closa Alegret, S.A., de nacionalitat espanyola, per un import de 3.441.962,63 euros, IVA inclòs.	.5 Adjudicación: por acuerdo de la Mesa del Parlamento de Cataluña de 20 de febrero de 2007, a la empresa F. Closa Alegret, S. A., de nacionalidad española, por un importe de 3.441.962,63 euros, IVA incluido.
resultat de la integració del plus CTP en aquest.	la integración del plus CTP en el mismo.
Exclusivament en la data en què fan els 60 anys, els treballadors poden optar que l'empresa els pagui una quantitat corresponent a 91.708 pessetes per any treballat el 2000, i per a l'any 2001 s'incrementarà en un 2,5% del darrer preu revisat, amb la sol·licitud prèvia a la direcció de l'empresa, i renunciant de forma automàtica als complements de pensions que estableixen els articles 30 i 31 d'aquest Conveni.	Exclusivamente en la fecha en que se cumplan los 60 años de edad, los trabajadores podrán optar al pago por parte de la empresa de una cantidad correspondiente a 91.708 pesetas por año trabajado durante 2000 y para el año 2001 se incrementará en un 2,5% del último precio revisado, previa solicitud a la Dirección de la empresa y renunciando de forma automática a los complementos de pensiones establecidos en los artículos 30 y 31 del presente Convenio.
L'article 45 de la Llei 15/2008, del 23 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009, preveu un increment d'un 2% de les taxes amb tipus de quantia fixa respecte de l'exigida el 2008.	El artículo 45 de la Ley 15/2008, de 23 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2009, prevé un incremento de un 2% de las tasas con tipo de cuantía fija respecto a la exigida en 2008.
Quan es faci alguna comunicació amb la qual l'empresa no estigui conforme, tindrà dret a consignar en l'esmentat tauler d'anuncis la rèplica o contestació que estimi pertinent.	Cuando se efectúe alguna comunicación con la que la empresa no esté conforme, tendrá derecho a consignar en dicho tablón de anuncios la réplica o contestación que estime pertinente.
Associació de Familiars d'Alzheimer del Baix Llobregat	Asociación de Familiares de Alzheimer del Baix Llobregat
Pla parcial d'ordenació del sector residencial SU-1 Puig Miralles, d'Ullastret	Plan parcial de ordenación del sector residencial SU-1 Puig Miralles, de Ullastret
L'article 15 bis estableix que a les activitats incloses en l'annex I.2.b), amb caràcter previ a la sol·licitud d'autorització ambiental, la persona o l'empresa titular de l'activitat ha de formular una consulta prèvia a l'Administració respecte al fet de sotmetre-la a una avaluació d'impacte ambiental, en aplicació dels criteris que fixa l'annex V.	El artículo 15 bis establece que en las actividades incluidas en el anexo I.2.b), con carácter previo a la solicitud de autorización ambiental, la persona o la empresa titular de la actividad debe formular una consulta previa a la Administración con respecto al hecho de someterla a una evaluación de impacto ambiental, en aplicación de los criterios fijados por el anexo V.
Així mateix, abans del recurs contenciós administratiu, poden interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que dicta aquest acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen l'article 77 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, i els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.	Asimismo, previo al recurso contencioso administrativo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dicta este acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de aqosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Vigència: de l'11 de maig de 2017 al 31 de desembre de 2019.	Vigencia: del 11 de mayo de 2017 al 31 de diciembre de 2019.
EDICTE sobre extracte d'aprovació inicial de les bases reguladores del concurs Young Talent Gironès.	EDICTO sobre extracto de aprobación inicial de les bases reguladoras del concurso Young Talent Gironès.
L'import de les hores es determina d'acord amb el que disposa la normativa laboral general aplicable, particularment la Llei 9/1980, de 10 de març (Estatut dels treballadors).	El importe de las horas se determinará de acuerdo con lo que dispone la normativa laboral general aplicable, de modo particular la Ley 8/1980, de 10 de Marzo (Estatuto de los trabajadores).
Ensenyament primari:	Enseñanza primaria:
El seguiment i el control del conveni, el durà a terme la Direcció General d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries.	El seguimiento y control del convenio lo llevará a cabo la Dirección General de Alimentación, Calidad e Industrias Agroalimentarias.
c.3) Compromís de projectes d'economia social assessorats: màxim 15 punts.	c.3) Compromiso de proyectos de economía social asesorados: máximo 15 puntos.
Elabora documents divulgatius de la informació científica i tècnica sobre seguretat alimentària.	Elabora documentos divulgativos de la información científica y técnica sobre seguridad alimentaria.
Àmbit de control dels materials de paviments de peces de formigó.	Ámbito de control de los materiales de pavimentos de piezas de hormigón.
Atesa la Resolució EDC/449/2006, de 23 de febrer, per la qual s'aproven les normes de preinscripció i matrícula de l'alumnat als centres, per al curs 2006-2007, en els ensenyaments sufragats amb fons públics de les llars d'infants i de règim general, i en els d'arts plàstiques i disseny, de grau mitjà i grau superior de música i de dansa, de grau superior d'art dramàtic, d'idiomes en escoles oficials, ensenyaments superiors de disseny i ensenyaments de conservació i restauració de béns culturals (DOGC núm. 4585, de 3.3.2006), i amb la finalitat d'unificar el procediment per resoldre les situacions d'empat en el procés de preinscripció i matrícula d'alumnes previst al Decret 252/2004, d'1 d'abril, pel qual s'estableix el procediment d'admissió de l'alumnat als centres docents en els ensenyaments sufragats amb fons públics;	Vista la Resolución EDC/449/2006, de 23 de febrero, por la que se aprueban las normas de preinscripción y matrícula del alumnado en los centros, para el curso 2006-2007, en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos de las guarderías y de régimen general, y en los de artes plásticas y diseño, de grado medio y grado superior de música y de danza, de grado superior de arte dramático, de idiomas en escuelas oficiales, enseñanzas superiores de diseño y enseñanzas de conservación y restauración de bienes culturales (DOGC núm. 4585, de 3.3.2006), y con la finalidad de unificar el procedimiento para resolver las situaciones de empate en el proceso de preinscripción y matrícula de alumnos previsto en el Decreto 252/2004, de 1 de abril, por la que se establece el procedimiento de admisión y matrícula del alumnado en los centros docentes en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos;
EDICTE de l'Ajuntament de Bàscara, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Bàscara, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
c) Mantenir actualitzades les bases de dades d'informació difosa mitjançant diferents webs a Internet i mitjançant la intranet del Departament.	c) Mantener actualizadas las bases de datos de información difundida mediante diferentes webs en Internet y mediante la intranet del Departamento.
Servei de definició de tres programes sobre conscienciació de la seguretat adreçats als col·lectius de PIME, joves i governs locals, amb producció dels materials corresponents.	Servicio de definición de tres programas sobre concienciación de la seguridad dirigido a los colectivos de PIME, jóvenes y gobiernos locales, con producción de los materiales correspondientes.
S'estableix que el salari dels delegats sindicals és de 329.000 pessetes brutes al mes, a les quals s'han de treure les quantitats corresponents a la Seguretat Social i l'IRPF.	Se establece que el salario de los delegados sindicales será de 329.000 pesetas brutas mes, de las que se deducirán las correspondientes cantidades de Seguridad Social e IRPF.
Elaborar la documentació que sigui requerida en relació amb els serveis realitzats per la Divisió Operativa.	Elaborar la documentación que sea requerida en relación con los servicios realizados por la División Operativa.
S'hi considera que cal concretar millor la definició de materials i tipologia i tècniques constructives per garantir el fàcil desmuntatge que es descriu en la documentació aportada.	Se considera que hay que concretar mejor la definición de materiales y tipología y técnicas constructivas para garantizar el fácil desmontaje que se describe en la documentación aportada.
Es modifiquen els apartats següents: finalitat del fitxer i usos previstos i procedència.	Se modifican los apartados siguientes: finalidad del fichero y usos previstos y procedencia.
Activitat contigua a l'habitatge i situada en edifici d'ús exclusiu	Actividad contigua a la vivienda y situada
De l'1 de maig al 31 de desembre: 145,83 euros/procés.	Del 1 de mayo al 31 de diciembre: 145,83 euros/proceso.
Realització periòdica de còpies de seguretat.	Realización periódica de copias de seguridad.
- Un tema de dret del treball, relacions laborals individuals i col·lectives, dret sindical.	- Un tema de derecho del trabajo, relaciones laborales individuales y colectivas, derecho sindical.
Defineix els sistemes de control de qualitat a la Sala de Guàrdia del CECAT (identificació de requisits, de processos crítics, objectius, definició d'indicadors) i els implementa.	Define los sistemas de control de calidad en la Sala de Guardia del CECAT (identificación de requisitos, de procesos críticos, objetivos, definición de indicadores) y los implementa.
EDICTE de 9 d'abril de 2021, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Arc Metropolità de Barcelona referent al municipi de Martorell.	EDICTO de 9 de abril de 2021, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del Arco Metropolitano de Barcelona referente al municipio de Martorell.
No obstant això, les parts es comprometen a estudiar la viabilitat d'incloure la cobertura del risc per invalidesa en aquest article.	No obstante, las partes se comprometen a estudiar la viabilidad de incluir la cobertura del riesgo por invalidez en este artículo.
tercera fase anomenat.El Telègraf., al terme municipal del Vendrell.	tercera fase llamado.El Telégrafo., al término municipal de El Vendrell.
Es considerarà la capacitat d'anàlisi i deducció.	Se considerará la capacidad de análisis y deducción.
Aquesta documentació s'ha de presentar en suport de paper i digital (CD) al registre de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, carrer Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bé en qualsevol dels registres que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sempre dins del termini de presentació del sol·licitud que, a aquest efecte, es determini en la convocatòria corresponent.	Esta documentación se ha de presentar en soporte de papel y digital (CD) en el registro de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, calle Aragó, 244-248, 08007 Barcelona, o bien en cualquiera de los registros que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, siempre dentro del plazo de presentación de la solicitud que, a este efecto, se determine en la convocatoria correspondiente.
Tant els treballadors que facin aquest règim de torns una part de l'any com d'altres treballadors l'ingrés dels quals o cessament en la plantilla es produeixi durant el transcurs d'aquest, han de percebre la part proporcional de la quantia del plus de treball per torns, en funció dels dies treballats.	Tanto los trabajadores que realicen dicho régimen de turnos una parte del año como de aquellos otros cuyo ingreso o cese en plantilla se produzca durante el transcurso del mismo, percibirán la parte proporcional de la cuantía del plus de turnicidad, en función de los días trabajados.
El sol·licitant ha de presentar a la Direcció General de Qualitat Ambiental una declaració en la qual garanteixi, sota la seva responsabilitat, que els productes per als quals sol·licita el distintiu són conformes a les mostres lliurades i al dossier tècnic i compleixen els requisits exigits en aquesta Resolució.	El solicitante tiene que presentar a la Dirección General de Calidad Ambiental una declaración en la que garantice, bajo su responsabilidad, que los productos para los cuales solicita el distintivo son conformes a las muestras entregadas y al dossier técnico y cumplen los requisitos exigidos en la presente Resolución.
b) Descripció de l'objecte: servei de restauració per als interns, explotació de la cafeteria i menjador de funcionaris i condicionament i equipament dels espais destinats a cuina central, offices de cada mòdul i cafeteria de funcionaris del CP de Joves Quatre Camins.	b) Descripción del objeto: servicio de restauración para los internos, explotación de la cafetería y comedor de funcionarios y acondicionamiento y equipamiento de los espacios destinados a cocina central, offices de cada módulo y cafetería de funcionarios del CP de Joves Quatre Camins.
No obstant això, per la seva incidència cal fer especial èmfasi en els aspectes següents:	No obstante, por su incidencia debe hacerse especial énfasis en los siguientes aspectos:
Acabada la segona ronda, cada membre del Tribunal haurà de qualificar secretament els candidats com a vàlid/no vàlid.	Acabada la segunda ronda, cada miembro del Tribunal calificará en secreto a los candidatos como válido/no válido.
Las parts estan d'acord que la conjunció d'esforços i treball comú podrà projectar una oferta turística alternativa, no massiva i de qualitat, seguint pautes de desenvolupament harmònic a través de les activitats de promoció i comercialització conjuntes, sense perjudici de la política turística i accions a desenvolupar per les respectives administracions.	Las partes están de acuerdo que la conjunción de esfuerzos y trabajo común podrá proyectar una oferta turística alternativa, no masiva y de calidad, siguiendo pautas de desarrollo armónico a través de las actividades de promoción y comercialización conjuntas, sin perjuicio de la política turística y acciones a desarrollar por las respectivas administraciones.
e) les despeses generals addicionals al projecte de R+D+i.	e) los gastos generales adicionales al proyecto de I+D+i.
Cap d'organització segona	Jefe de organización 2ª
EDICTE sobre la convocatòria i les bases del procés selectiu per a la contractació laboral per interinitat a temps parcial d'un/a dinamitzador/a sociocultural.	EDICTO sobre la convocatoria y las bases del proceso selectivo para la contratación laboral por interinidad a tiempo parcial de un/a dinamizador/a sociocultural.
Manté actualitzades les afectacions que es fan públiques a través de la base dades del DOGC i del portal jurídic.	Mantiene actualizadas las afectaciones que se hacen públicas a través de la base de datos del DOGC y del portal jurídico.
EDICTE de 22 de setembre de 2008, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referent al municipi d'Amposta.	EDICTO de 22 de septiembre de 2008, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referente al municipio de Amposta.
2.4 Valoració: es registrarà el temps total (en segons) durant el qual, en un únic intent, la persona participant hagi romàs penjada amb la barba mantinguda per damunt del nivell de la barra.	2.4 Valoración: se registrará el tiempo total (en segundos) durante el que, en un único intento, la persona participante haya estado colgada con la barbilla mantenida por encima del nivel de la barra.
Actuació: Rehabilitació (2a. fase) Ecomuseu Farinera	Actuación: Rehabilitación del Ecomuseo Farinera, 2ª fase
No advertir immediatament als seus caps, a l'empresari o a qui ho representi, de qualsevol anomalia, avaria, accident o fet inusual que observi en les instal·lacions, maquinària, locals o del personal.	No advertir inmediatamente a sus jefes, al empresario o a quien lo represente, de cualquier anomalía, avería, accidente o hecho inusual que observe en las instalaciones, maquinaria, locales o del personal.
1.8 Seguiment i mesures d'accions correctores.	1.8 Seguimiento y medida de acciones correctoras.
Correcció d'errada gràfica de la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l'àmbit de l'estació de ferrocarril i antic dipòsit duaner, al terme municipal de Puigverd de Lleida	Corrección de error gráfico de la Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito de la estación de ferrocarril y antiguo depósito aduanero, en el término municipal de Puigverd de Lleida
—1 Declarar aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procediment per obtenir l'acreditació de directiu professional docent establert per la Resolució ENS/57/2012, de 23 de gener, que es fa pública a través de la pàgina d'Internet del Departament d'Ensenyament http://educacio.gencat.cat/portaldecentre.	—1 Declarar aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento para obtener la acreditación de directivo profesional docente establecida por la Resolución ENS/57/2012, de 23 de enero, que se hace pública a través de la página de Internet del Departamento de Enseñanza http://educacio.gencat.cat/portaldecentre.
I també a la web de la Plataforma de serveis de contractació pública: http://contractaciopublica.gencat.cat.	Y también a la web de la Plataforma de servicios de contratación pública: http://contractaciopublica.gencat.cat.
RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1998, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de contractes.	RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1998, por la que se hace pública la adjudicación de contratos.
En ús de les competències que estableix l'article 16 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, desplegades pel Decret 157/1996, de 14 de maig, i l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb l'article 3.3 del Decret 421/2006, de 28 de novembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	En uso de las competencias que establece el artículo 16 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, desarrolladas por el Decreto 157/1996, de 14 de mayo, y el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con el artículo 3.3 del Decreto 421/2006, de 28 de noviembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencias de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
.1 Fixar el termini per a la presentació de les sol·licituds de tests de l'edifici (TEDI) i de les sol·licituds d'informes interns d'idoneïtat corresponents a l'any 2008, que s'inicia l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució fins el 14 d'abril de 2008.	.1 Fijar el plazo para la presentación de las solicitudes de tests del edificio (TEDI) y de las solicitudes de informes internos de idoneidad correspondientes al año 2008, que se inicia al día siguiente de la publicación de esta Resolución hasta el 14 de abril de 2008.
destinada a l'equip educatiu o a l'equip d'intervenció, o a les	información destinada al equipo educativo o al equipo de
perquè, en cas de perill greu, imminent i inevitable, els treballadors	caso de peligro grave, inminente e inevitable, los trabajadores puedan
Segons allò establert en les esmentades sentències i sobre la base de la proposta d'adjudicació elevada pel tribunal qualificador de la convocatòria a aquesta Direcció Gerència,	Según aquello establecido en las mencionadas sentencias y en base de la propuesta de adjudicación elevada por el tribunal calificador de la convocatoria a esta Dirección Gerencia,
Per considerar vàlids els informes de la inspecció tècnica dels edificis (IITE) elaborats a l'empara del Decret 67/2015, de 5 de maig, s'han d'haver presentat davant l'Agència de l'Habitatge de Catalunya en un termini màxim de quatre mesos des de la seva emissió.	Para considerar válidos los informes de la inspección técnica de los edificios elaborados al amparo del Decreto 67/2015, de 5 de mayo, deben haberse presentado ante la Agencia de la Vivienda de Cataluña en un plazo máximo de cuatro meses desde su emisión.
L'apartat 4 de la Resolució esmentada preveu una dotació màxima d'1.200.000,00 euros, dels quals 300.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida 470.0001 i 900.000,00 euros, amb càrrec a la partida 830.0002 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2018.	El apartado 4 de dicha Resolución prevé una dotación máxima de 1.200.000,00 euros, de los cuales 300.000,00 euros se financian con cargo a la partida 470.0001 y 900.000,00 euros, con cargo a la partida 830.0002 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2018.
Centre: Universitat de Girona. Departament de Pedagogia.	Centro: Universidad de Girona, Departamento de Pedagogía.
Un currículum és el document que engloba totes les dades biogràfiques, acadèmiques i professionals de la persona sol·licitant que qualifiquen la seva aptitud professional per a la beca sol·licitada.	Un currículum es el documento que engloba todos los datos biográficos, académicos y profesionales de la persona solicitante que califican su aptitud profesional para la beca solicitada.
15.2 Les Àrees	15.2 Las Áreas
Regulació dels elements d'estructura urbana, paràmetres característics i determinants morfològics	Regulación de los elementos de estructura urbana, parámetros característicos y determinantes morfológicos
Indemnització per invalidessa: 4.000 euros.	Indemnización por invalidez: 4.000 euros.
b) Estar al corrent de les obligacions tributàries davant l'Estat i la Generalitat, i de les obligacions davant la Seguretat Social.	b) Estar al corriente de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalidad, y de las obligaciones ante la Seguridad Social.
3.3 En el cas d'haver deixat transcórrer algun any acadèmic sense realitzar estudis, els requisits s'exigeixen respecte del darrer curs realitzat.	3.3 En el caso de haber dejado pasar algún año académico sin realizar estudios, los requisitos se exigen respecto al último curso realizado.
Composicions de pastes ceràmiques.	Composiciones de pastas cerámicas:
a. Conèixer la cooperació al desenvolupament de la comunitat internacional de donants, i donar a conèixer internacionalment la política pública de cooperació al desenvolupament de Catalunya.	a. Conocer la cooperación al desarrollo de la comunidad internacional de donantes y dar a conocer internacionalmente la política pública de cooperación al desarrollo de Cataluña.
La topografia final de restauració es portarà a terme suavitzant els talussos perimetrals que establiran un lligam entre la cota natural del terreny situada entre 60 i 70 msnm i la plana central situada entre les cotes 45 i 47 msnm apta per retornar a l'ús agrícola.	La topografía final de restauración se llevará a cabo suavizando los taludes perimetrales que establecerán un vínculo entre la cota natural del terreno situada entre 60 y 70 msnm y la llanura central situada entre las cotas 45 y 47 msnm apta para regresar al uso agrícola.
a) La facultat d'autoritzar despeses, en l'àmbit de la Secretaria de Relacions Institucionals i Participació, per un import superior a 60.101,21 euros, així com la disposició i reconeixement de l'obligació de pagament de les despeses i les facultats corresponents a la persona titular del departament com a òrgan de contractació en matèria d'obres, serveis i altres contractes administratius i privats.	a) La facultad de autorizar gastos, en el ámbito de la Secretaría de Relaciones Institucionales y Participación, por un importe superior a 60.101,21 euros, así como la disposición y reconocimiento de la obligación de pago de los gastos y las facultades correspondientes a la persona titular del departamento como órgano de contratación en materia de obras, servicios y otros contratos administrativos y privados.
Operacions productives - despeses materials	Operaciones productivas - gastos materiales
La seva entrada en vigor es produirà un cop signades per ambdues parts (amb caràcter retroactiu a l'1 de gener de 2000.)	Entrarán en vigor una vez firmados por ambas partes, con carácter retroactivo a 1 de enero de 2000.
Pla de millora urbana del sector de cal Sant, al terme municipal d'Òrrius	Plan de mejora urbana del sector de Cal Sant, en el término municipal de Òrrius
ANUNCI del Consorci per a la Protecció i la Gestió dels Espais Naturals del Delta del Llobregat, sobre aprovació d'un plec de clàusules.	ANUNCIO del Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat, sobre aprobación de un pliego de cláusulas.
Els vehicles hauran d'estats revisats amb periodicitat perquè estiguin en condicions de sortir en ruta, disposaran de barres protectores entre habitacles i carrega, extintor d'incendis i elements protectors de cap i coll.	Los vehículos deberán ser revisados con periodicidad para que estén en condiciones de salir en ruta, dispondrán de barras protectoras entre habitáculos y carga, extintor de incendios y elementos protectores de cabeza y cuello.
RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1998, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Calafell per als anys 1997-1999 relativa a una modificació (codi de conveni núm. 4301562).	RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1998, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Calafell para los años 1997-1999 relativa a una modificación (código de convenio núm. 4301562).
S'aproven les bases reguladores del procediment de concessió de subvencions, en règim de concurrència no competitiva, destinades a dotar de finançament addicional els centres privats que presten el Servei d'Educació de Catalunya en entorns de característiques socioeconòmiques desafavorides, les quals consten a l'annex.	Se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva destinadas a dotar de financiación adicional los centros privados que presten el Servicio de Educación de Cataluña en entornos de características socioeconómicas desfavorecidas, las cuales constan en el anexo.
La cota final de restauració final serà igual a la inicial, realitzant només una regularització del terreny per deixar el camp el més apte possible per al conreu.	La cota final de restauración final será igual a la inicial, realizando solo una regularización del terreno para dejar el campo lo más apto posible para el cultivo.
Totes les tasques i funcions recollides en aquest document estan consensuades amb la representació dels treballadors d'Ingesol EPEL i incloses a la Normativa de les Llars d'Infants de Cambrils:	Todas las tareas y funciones recogidas en este documento están consensuadas con la representación de los trabajadores de Ingesol EPEL e incluidas en la Normativa de las guarderías de Cambrils:
8.4 El laboratori ha de disposar d'un organigrama de l'estructura interna i d'un registre actualitzat en el qual han de constar les dades del personal referides, com a mínim, a la seva qualificació professional, funcions, relació laboral i dedicació.	8.4 El laboratorio debe disponer de un organigrama de la estructura interna y de un registro actualizado en el cual deben constar los datos del personal referidos, como mínimo, a su cualificación profesional, funciones, relación laboral y dedicación.
Classificació alternativa a la solvència exigida per a cada lot:	Clasificación alternativa a la solvencia exigida para cada lote:
La direcció del Pla l'exerceix una persona professional experta en l'àmbit de les malalties de l'aparell respiratori.	La dirección del Plan la ejerce una persona profesional experta en el ámbito de las enfermedades del aparato respiratorio.
3.2 Les disposicions legals futures que impliquin variació en	3.2 Las disposiciones legales futuras que impliquen variación
Exhorta a la Comissió a oferir com a molt el març de 2002, en un Llibre Verd, un anàlisi detallat de l'estat actual del problema de l'assetjament moral en el lloc de treball a cada Estat membre i a presentar, com a molt a octubre de 2002 i basant-se a aquest anàlisi, un pla d'acció sobre les mesures comunitàries contra l'assetjament moral en el lloc de treball; senyala que aquest pla d'acció ha d'incloure un calendari específic;	Exhorta a la Comisión a ofrecer como mucho el marzo de 2002, en un Libro Verde, un análisis detallado del estado actual del problema del acoso moral en el puesto de trabajo a cada Estado miembro y a presentar, como mucho a octubre de 2002 y basándose a este análisis, un plano de acción sobre las medidas comunitarias contra el acoso moral en el puesto de trabajo; señala que este plano de acción ha de incluir un calendario específico;
A l'efecte de l'aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i 56 del seu Reglament, es declara la urgència de l'ocupació dels béns i els drets afectats pel projecte constructiu del col·lector interceptor del Pla de les Margarides a Sant Esteve de Palautordera, al terme municipal de Sant Esteve de Palautordera (Vallès Oriental).	A los efectos de la aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y 56 de su Reglamento, se declara la urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto constructivo del colector interceptor del Pla de les Margarides a Sant Esteve de Palautordera, en el término municipal de Sant Esteve de Palautordera (Vallès Oriental).
2.3 Els requisits generals i específics indicats anteriorment s'han de complir el darrer dia del termini de presentació de sol·licituds i s'han de continuar complint fins a la data de la presa de possessió com a funcionari de carrera.	2.3 Los requisitos generales y específicos indicados anteriormente se deben cumplir el último día del plazo de presentación de solicitudes y se deben continuar cumpliendo hasta la fecha de la toma de posesión como funcionario de carrera.
EDICTE de la Secció Onzena de l'Audiència Provincial de Barcelona, sobre actes de judici ejecutiu (exp. 953/99)	EDICTO de la Sección Undécima de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre autos de juicio ejecutivo (exp. 953/99).
-1 Fixar, d'acord amb l'establert a la base reguladora 6.3 de l'Ordre ENS/164/2017, de 21 de juliol, modificada per l'Ordre ENS/83/2018, de 19 de juny, els mòduls de subvenció previstos a la base reguladora 6.2, de la manera següent:	-1 Fijar, de acuerdo con lo establecido en la base reguladora 6.3 de la Orden ENS/164/2017, de 21 de julio, modificada por la Orden ENS/83/2018, de 19 de junio, los módulos de subvención previstos en la base reguladora 6.2, de la manera siguiente:
Marítima que el substituirà en cas d'absència i d'un	Pesca Marítima que lo sustituirá en caso de ausencia y de un
f) Acordar la fusió, segregació i dissolució del Col·legi.	f) Acordar la fusión, segregación y disolución del Colegio.
b) Contribuir amb la direcció de l'establiment a la millora de la qualitat assistencial.	b) Contribuir junto con la dirección del establecimiento a la mejora de la calidad asistencial.
Escola Camps Elisis (Lleida)	Escuela Camps Elisis (Lleida)
Sol·licitar permisos de tallada o rompuda, quan per a l'execució de l'obra sigui necessari tallar algun arbre forestal o efectuar rompudes en terrenys forestals, d'acord amb el que estableix l'article 58.1 de la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya.	Solicitar permisos de tala o roturación, cuando para la ejecución de la obra sea necesario cortar algún árbol forestal o efectuar roturaciones en terrenos forestales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 58.1 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña.
Per a la implementació de l'ELI cal identificar la legislació i dissenyar les URI de l'ELI.	Para la implementación del ELI es necesario identificar la legislación y diseñar las URI del ELI.
Unió de Licoristes de Catalunya:	Unión de Licoristas de Cataluña:
ANUNCI sobre convocatòria d'oferta pública d'ocupació de sis llocs de treball d'administratius/ives.	ANUNCIO sobre convocatoria de oferta pública de empleo de seis puestos de trabajo de administrativos/as.
Això implica el control dels cinc serveis del Pla d'obres, adscrits a les corresponents delegacions territorials del Govern.	Esto implica el control de los cinco servicios del Plan de obras, adscritos a las correspondientes delegaciones territoriales del Gobierno.
b) Aportar, juntament amb la sol·licitud d'ajut, la declaració responsable segons la qual cap dels GAL participants en el projecte és deutor per resolució de procedència de reintegrament de subvencions, segons l'article 25 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	b) Aportar, junto con la solicitud de ayuda, la declaración responsable conforme ninguno de los GAL participantes en el proyecto es deudor por resolución de procedencia de reintegro de subvenciones, según el artículo 25 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
8.2 Els criteris de valoració per a la determinació del projecte guanyador seran:	8.2 Los criterios de valoración para la determinación del proyecto ganador serán:
Les sol·licituds han de ser valorades en base a l'aplicació dels criteris següents:	Las solicitudes deben valorarse en base a la aplicación de los siguientes criterios:
L'Agència de Residus de Catalunya podrà aplicar els fons no emprats en aquesta convocatòria a d'altres convocatòries promogudes per l'Agència al 2008.	La Agencia de Residuos de Cataluña podrá aplicar los fondos no empleados en esta convocatoria a otras convocatorias que promueva en el año 2008.
Classifica i organitza la documentació tècnica i comercial,	Clasifica y organiza la documentación técnica y comercial siendo
Utilització dels indicadors sostenibles creats a la plataforma oberta Online MITOMED+, que té per objectiu donar suport als gestors locals i regionals per monitorar els impactes del turisme a les destinacions (2,5 punts).	Utilización de los indicadores sostenibles creados en la plataforma abierta Online MITOMED+, que tiene como objetivo prestar apoyo a los gestores locales y regionales para monitorizar los impactos del turismo en los destinos (2,5 puntos).
1.4.4.4 Cal que l'ordenació del sector tingui present les cotes d'inundació i que els espais lliures es situïn en aquells terrenys que formen part del sòl de protecció especial dins el sistema d'espais oberts del Pla territorial parcial de les Comarques Centrals.	1.4.4.4 Es necesario que la ordenación del sector tenga presente las cotas de inundación y que los espacios libres se sitúen en aquellos terrenos que forman parte del suelo de protección especial dentro el sistema de espacios abiertos del Plan territorial parcial de las Comarcas Centrales.
- Destinar la funcionària Clara Torras Bozzo al lloc de treball de coordinadora de l'Observatori de la Igualtat de Gènere de l'Institut Català de les Dones del Departament de la Presidència.	- Destinar a la funcionaria Clara Torras Bozzo al puesto de trabajo de coordinadora del Observatorio de la Igualdad de Género del Instituto Catalán de las Mujeres del Departamento de la Presidencia.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, de l'estudi de seguretat i salut i de l'estudi de patologia i posterior direcció d'obra de la remodelació del CAP Ronda de la Torrassa, de l'Hospitalet de Llobregat.	Descripción: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico y de ejecución, del Estudio de Seguridad y Salud y del Estudio de Patología y posterior dirección de obra de la remodelación del CAP Ronda de la Torrassa, de l'Hospitalet de Llobregat.
i. Per exàmens, quan es facin amb regularitat estudis per a l'obtenció d'un títol acadèmic o professional, el temps que durin aquests.	i. Para exámenes, cuando se hagan con regularidad estudios para la obtención de un título académicos o profesionales, el tiempo que duren éstos.
Posada a punt d'equips d'elaboració de productes farmacèutics i afins:	Puesta a punto de equipos de elaboración de productos farmacéuticos y afines:
L'article 8 del Decret 190/2015, de 25 d'agost, determina les àrees que poden tenir la consideració d'espai amb un cel nocturn de qualitat, i estableix els requisits i el procediment per declarar els espais amb un cel nocturn de qualitat, així com l'òrgan competent per a la seva declaració.	El artículo 8 del Decreto 190/2015, de 25 de agosto, determina las áreas que pueden tener la consideración de espacio con un cielo nocturno de calidad, y establece los requisitos y el procedimiento para declarar los espacios con un cielo nocturno de calidad, así como el órgano competente para su declaración.
j) Adoptar les disposicions i mesures adequades per una organització i un funcionament millors del Consorci.	j) Adoptar las disposiciones y medidas adecuadas para la mejor organización y el mejor funcionamiento del Consorcio.
L'activitat consisteix en la revisió anticipada de l'autorització ambiental per tal d'adaptar-la al document de conclusions sobre les MTD respecte a la cria intensiva d'aus de corral i porcs d'engreix.	La actividad consiste en la revisión anticipada de la autorización ambiental para adaptarla al documento de conclusiones sobre las MTD respecto a la cría intensiva de aves de corral y cerdos de engorde.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament de règim intern de l'espai la Cova Jove.	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento de régimen interno del espacio La Cova Jove.
En el supòsit de trasllat un establiment o centre de treball d'empresa a un altre, que exigeixi un canvi de residència del treballador, aquest tindrà dret a la compensació econòmica de les despeses que ocasioni, de conformitat tot això amb l'esmentat article 40 de l'Estatut dels treballadors, abonant-se el quilometratge a càrrec del treballador, existir, a raó de 0,20 euros per quilòmetre.	En el supuesto de traslado de un establecimiento o centro de trabajo de la empresa a otro, que exija un cambio de residencia del trabajador, éste tendrá derecho a la compensación económica de los gastos que ocasione, de conformidad todo ello con el referenciado artículo 40 del Estatuto de los trabajadores, abonándose el kilometraje a cargo del trabajador, de existir, a razón de 0,20 euros por kilómetro.
manera directa o indirecta, segons les matèries i els casos, pels	ser ejercido de manera directa o indirecta, según las materias y los
Adreça antiga: c. Sardenya, 343.	Dirección antigua: c. Sardenya, 343.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en concret, els que determina la relació de llocs de treball, d'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, d'acord amb el següent:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en concreto, los que determina la relación de puestos de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 de esta convocatoria, de acuerdo con lo siguiente:
d) Import d'adjudicació: per un import màxim de 157.355,75 euros, IVA inclòs.	d) Importe de adjudicación: importe máximo de 157.355,75 euros, IVA incluido.
Quan les edificacions agrícoles superin els 200 metres quadrats de superfície, per tal de reduir l'impacte sobre l'entorn, s'haurà arborar amb arbres propis i característics de l'emplaçament, davant de les façanes amb vistes als nuclis rurals i als sistemes de comunicació.	Cuando las edificaciones agrícolas superen los 200 metros cuadrados de superficie, con el fin de reducir el impacto sobre el entorno, se tendrá que arbolar con árboles propios y característicos del emplazamiento, delante de las fachadas con vistas a los núcleos rurales y a los sistemas de comunicación.
Ús de tècniques de tractament de la imatge digital: formats bàsics i la seva aplicació, modificació de la mida de les imatges i selecció de fragments, creació de dissenys gràfics, alteració dels paràmetres de les fotografies digitals.	Uso de técnicas de tratamiento de la imagen digital: formatos básicos y su aplicación, modificación de la medida de las imágenes y selección de fragmentos, creación de diseños gráficos, alteración de los parámetros de las fotografías digitales.
El CIRE s'ha d'abstenir de realitzar cap tractament de les dades de caràcter personal de què disposi com a conseqüència de la realització del present encàrrec, llevat del que sigui estrictament necessari per al seu desenvolupament i execució, tot sotmetent-se a les prescripcions de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades.	El CIRE se abstendrá de realizar ningún tratamiento de los datos de carácter personal de que disponga como consecuencia de la realización del presente encargo, salvo que sea estrictamente necesario para su desarrollo y ejecución, sometiéndose a las prescripciones de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos.
”L'estalvi net s'obté a partir de la suma del resultat de l'activitat ordinària i de les despeses financeres, corresponents als comptes anuals del darrer exercici.	”El ahorro neto se obtiene a partir de la suma del resultado de la actividad ordinaria y de los gastos financieros, correspondientes a las cuentas anuales del último ejercicio.
Millora i condicionament d'assentaments, camins i senders.	Mejora y acondicionamiento de asentamientos, caminos y senderos.
Àrea de Continguts de Formació Policial	Área de Contenidos de Formación Policial
b) En totes les actuacions realitzades amb màquines, siguin automotrius o no, que utilitzin materials inflamables i/o que puguin ser generadores de risc d'incendi o d'explosió hi serà present, a menys de 5 m, un extintor (tipus ABC) de 6 kg.	b) En todas las actuaciones realizadas con máquinas, sean automotrices o no, que utilicen materiales inflamables y/o que puedan ser generadoras de riesgo de incendio o de explosión se dispondrá, a menos de 5 m, un extintor (tipo ABC) de 6 kg.
A la normativa del Pla parcial de Santa Llúcia es modifica l'art. 5 l'apartat de coberta, l'art 14, l'art 15.13, l'art. 16.20, art 17.7 fondària edificable màxima., art 17 rengles i punt 17.18 coberta.	En la normativa del Plan parcial de Santa Llúcia se modifica el art. 5 el apartado de cubierta, el art. 14, el art. 15.13, el art. 16.20, art. 17.7 fondo edificable máximo, art. 17 hileras y punto 17.18 cubierta y el art. 18, hileras y punto 18.18 cubierta, para mayor claridad habría que hacer el origen de las modificaciones, que es el exp.
Estudi, anàlisi, proposta, tramitació i supervisió dels convenis de col·laboració de contingut patrimonial relacionats amb els plans plurianuals d'inversions universitàries en matèria de recerca, així com dels ens adscrits al Departament.	Estudio, análisis, propuesta, tramitación y supervisión de los convenios de colaboración del contenido patrimonial relacionados con los planes plurianuales de inversiones universitarias en materia de investigación, así como de los entes adscritos al Departamento.
2, des del moment en què passi a formar part de la llista d'espera B,	2, y desde el momento en que pase a formar parte de la lista de espera B,
3.3 La relació dels/de les consultors/es esmentats/des en els punts 3.1 i 3.2 estarà disponible en el Servei de Desenvolupament Empresarial de l'Àrea de Desenvolupament Empresarial de l'Institut Català de les Indústries Culturals (Rambla Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona).	3.3 La relación de los/las consultores/as mencionados/as en los puntos 3.1 y 3.2 estará disponible en el Servicio de Desarrollo Empresarial del Área de Desarrollo Empresarial del Instituto Catalán de las Industria Culturales (Rambla Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona).
Fa el seguiment de les actuacions del Departament i les seves entitats adscrites.	Efectua el seguimiento de las actuaciones del Departamento y sus entidades adscritas.
Vacunacions i altres mitjans preventius	Vacunaciones y medios preventivos
.1 Aprovar la constitució del Consorci del Govern Territorial de Salut del Baix Penedès i l'aprovació dels seus Estatuts.	.1 Aprobar la constitución del Consorcio del Gobierno Territorial de Salud de El Baix Penedès y la aprobación de sus Estatutos.
La funció de comptabilitat, comprenent:	La función de contabilidad, comprendiendo:
El tribunal pot sol·licitar aclariments a les diferents unitats de treball on la persona ha prestat els seus serveis i convocar o requerir personalment a la persona candidata per tal de complementar-ne la informació dels mèrits o altres aspectes de la documentació, quan ho consideri convenient.	El tribunal podrá solicitar aclaraciones a las diferentes unidades de trabajo en las que la persona haya prestado sus servicios y convocar o requerir personalmente a la persona candidata a fin de complementar la información de los méritos u otros aspectos de la documentación de la persona interesada cuando lo considere conveniente.
Aquest informe ha d'incorporar el vistiplau del coordinador/a de l'àrea i del tutor/a.	Este informe debe incorporar el visto bueno del coordinador/a del área y del tutor/a.
En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.	En la notificación debe constar que la resolución no agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso de alzada ante el/la consejero/a de Cultura y Medios de Comunicación en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación.
RESOLUCIÓ TES/148/2016, de 14 de gener, de nomenament del senyor Ferran Fernandez Pintó com a cap de l'Oficina de Protocol del Departament de Territori i Sostenibilitat.	RESOLUCIÓN TES/148/2016, de 14 de enero, de nombramiento del señor Ferran Fernandez Pintó como jefe de la Oficina de Protocolo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Quan en un centre de treball o dependència es falti reiteradament als preceptes d'aquest Conveni o de les Lleis reguladores del treball, el Personal de direcció del mateix incorrerà en falta molt greu, i la sanció adequada que l'Empresa pugui imposar-li, a part de les assenyalades a l'article 67, serà la d'inhabilitació temporal o definitiva per ocupar llocs de direcció en qualsevol activitat.	Cuando en un centro de trabajo o dependencia se falte reiteradamente a los preceptos de este Convenio o de las Leyes reguladoras del trabajo, el Personal de jefatura del mismo incurrirá en falta muy grave, y la sanción adecuada que la empresa pueda imponerle, aparte de las señaladas en el artículo 67, será la de inhabilitación temporal o definitiva para ocupar puestos de jefatura en cualquier actividad.
Pel que fa a la línia de no-edificació respecte del camí del Padró, es fixa en 10 m d'acord amb la modificació de Normes subsidiàries núm. 1391/95 aprovada per la Comissió d'Urbanisme de Barcelona en la sessió de 13 de maig de 1998.	En lo referente a la línea de no-edificación respecto del camino de El Padró, se fija en 10 m de acuerdo con la modificación de Normas subsidiarias núm. 1391/95 aprobada por la Comisión de Urbanismo de Barcelona en la sesión de 13 de mayo de 1998.
Els components de la Comissió han de ser degudament instruïts en les tècniques de valoració dels llocs de treball, per tal d'actuar de forma correcta en iniciar les tasques de qualificació.	Los componentes de la Comisión serán debidamente instruidos en las técnicas de valoración de puestos de trabajo, con objeto de actuar en forma correcta al iniciar las tareas de calificación.
c) Aconseguir la satisfacció de l'equip humà que hi treballa.	c) Conseguir la satisfacción del equipo humano que trabaja en el mismo.
Aquestes activitats resten sotmeses igualment, si s'escau, a l'obligació d'instal·lar els sensors automàtics necessaris i permetin dur a terme les mesures d'autocontrol que s'assenyalin en l'esmentada llicència.	Estas actividades quedan sometidas igualmente, si procede, a la obligación de instalar los sensores automáticos necesarios y permitan llevar a cabo las medidas de autocontrol que se señalen en la mencionada licencia.
cal aportar, a partir de l'estructura i els procediments establerts per la	aportar, a partir de la estructura y los procedimientos establecidos por la
Per matrimoni: 15 dies naturals.	Por matrimonio: 15 días naturales
e) Còpia del formulari de candidatura presentat pel centre coordinador.	e) Copia del formulario de candidatura presentado por el centro coordinador.
Pel que fa a vacances i pagues extraordinàries, es farà una mitjana prenent com a referència els darrers 6 mesos.	En cuanto a vacaciones y pagas extraordinarias, se hará una media tomando como referencia los últimos 6 meses.
.6 A més de la documentació que preveu la base 6 de l'annex 1 d'aquesta convocatòria, els/les sol·licitants han de presentar la documentació següent:	.6 Además de la documentación que prevé la base 6 del anexo 1 de esta convocatoria, los/las solicitantes han de presentar la documentación siguiente:
Obrir la convocatòria per adjudicar quatre beques de col·laboració en tasques de catalogació en el Centre de Documentació Policial de l'Escola de Policia de Catalunya a estudiants de les universitats de Catalunya que estiguin cursant el segon cicle de llicenciatura en documentació, el darrer curs de biblioteconomia o estiguin diplomats en aquesta especialitat, amb càrrec a la partida 24.32.480.01, del pressupost de despeses de l'Escola de Policia de Catalunya per a l'any 2001, per un import màxim d'1.472.228 pessetes (8.848,27 euros).	Abrir la convocatoria para adjudicar cuatro becas de colaboración en trabajos de catalogación en el Centro de Documentación Policial de la Escuela de Policía de Cataluña a estudiantes de las universidades de Cataluña que estén cursando el segundo ciclo de licenciatura en documentación, el último curso de biblioteconomía o estén diplomados en esta especialidad, con cargo a la partida 24.32.480.01, del presupuesto de gastos de la Escuela de Policía de Cataluña para el año 2001, por un importe máximo de 1.472.228 pesetas (8.848,27 euros).
Aquesta revisió mèdica ha de ser anual.	Esta revisión médica será anual.
Classificació: la que s'especifica a l'annex, que pertany a l'expedient que s'hi esmenta.	Clasificación: la que se especifica en el anexo, que pertenece al expediente que se relaciona.
L'ordenació proposada a les Normes que ara es tramiten s'ajusta exactament a la de les aprovades l'any 2010, on s'han incorporat les modificacions derivades de l'estimació parcial dels recursos presentats pels ajuntaments de la Palma d'Ebre, Vinebre i la Galera.	La ordenación propuesta en las Normas que ahora se tramitan se ajusta exactamente a la de las aprobadas en el año 2010, habiéndose incorporado las modificaciones derivadas de la estimación parcial de los recursos presentados por los ayuntamientos de La Palma d'Ebre, Vinebre y La Galera.
El treballador, durant el temps de permanència en el servei esmentat, té dret a percebre les pagues extraordinàries com si estigués realitzant el treball habitual.	El trabajador, durante el tiempo de permanencia en el mencionado servicio, tendrá derecho a percibir las pagas extraordinarias como si estuviese realizando su trabajo habitual.
1.9 Interpreta especificacions tècniques sobre equips que s'utilitzin en l'àmbit sanitari.	1.9 Interpreta especificaciones técnicas sobre equipos que se utilizan en el ámbito sanitario.
3.2 Realització del mesclament de farines i altres ingredients d'un producte compost:	3.2 Realización del mezclado de harinas y otros ingredientes de un producto compuesto:
Mitjanes globals, per especialitat i per centre de formació.	Medias globales, por especialidad y por centro de formación.
a) Sr. Joan Francesc Ainaud Escudero, com a tècnic del Departament de Cultura especialista en promoció i cooperació cultural, que n'exerceix la presidència.	a) Sr. Joan Francesc Ainaud Escudero, como técnico del Departamento de Cultura especialista en promoción y cooperación cultural, que ejerce la presidencia.
En cap cas els centres tecnològics, centres tecnològics avançats, els centres IT, els altres agents tecnològics, poden tenir com a objectiu, amb finançament públic, generar tecnologies o serveis tecnològics per als que existeixi una oferta privada que doni resposta a la demanda empresarial existent.	En ningún caso los centros tecnológicos, centros tecnológicos avanzados, centros IT ni otros agentes tecnológicos pueden tener como objetivo, con financiación pública, generar tecnologías o servicios tecnológicos para los que exista una oferta privada que dé respuesta a la demanda empresarial existente.
e) Informar els projectes de disposicions de caràcter general relatius a la seguretat minera.	e) Informar los proyectos de disposiciones de carácter general relativos a la seguridad minera.
a) Respecte del Programa de creació de centres especials de treball i ampliació de la seva plantilla, establert a l'article 2.1 d'aquesta Ordre, es poden atorgar bestretes sense garantia fins al total del 80% de la subvenció concedida.	a) Respecto del Programa de creación de centros especiales de empleo y ampliación de su plantilla, establecido en el artículo 2.1 de esta Orden, se pueden otorgar anticipos sin garantía hasta el total del 80% de la subvención concedida.
2.1 Totes les persones aspirants han de presentar l'original del DNI, o si escau, de la targeta d'identificació del país comunitari, del carnet de conduir, del passaport o de la targeta de residència per tal de poder entrar a les aules i realitzar l'examen.	2.1 Todas las personas aspirantes deben presentar el original del DNI, o si procede, de la tarjeta de identificación del país comunitario, del carnet de conducir, del pasaporte o de la tarjeta de residencia con el fin de poder entrar en las aulas y realizar el examen.
Cada empresa assumeix el compromís de gestionar la possible concessió de targetes d'entrada o reducció de preu, per als seus empleats i jubilats, en grans centres comercials situats a l'àrea de Barcelona i entorn.	Cada empresa asume el compromiso de gestionar la posible concesión de tarjetas de entrada o reducción de precio, para sus empleados y jubilados, en grandes centros comerciales situados en el área de Barcelona y entorno.
En compliment de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, la sol·licitud ha tingut el tràmit d'informació pública al DOGC núm. 7618, de 14.05.2018, al BOE núm. 133, de 1.06.2018, i als diaris de Lleida Segre de 31.05.2018 i La Mañana de 30.05.2018, sense que s'hagin presentat al·legacions dins el termini corresponent.	En cumplimiento de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento adminsitrativo común de las administraciones públicas, la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Adminsitración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la solicitud ha tenido el trámite de información pública en el DOGC núm. 7618, de 14.05.2018, en el BOE núm. 133, de 1.06.2018, y en los diarios de Lleida Segre de 31.05.2018 y La Mañana de 30.5.2018, sin que se hayan presentado alegaciones en el plazo correspondiente.
Creixement i desenvolupament físic de l'infant de zero a sis	Crecimiento y desarrollo físico del niño de cero a seis
Grup E, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, denominació operari de serveis varis (peó), 1 plaça.	Grupo E, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, denominación operario de servicios varios (peón), 1 plaza.
Aprovar les bases i obrir la convocatòria per a la concessió i renovació de beques predoctorals, per a la formació de personal investigador, i d'ajuts destinats a les universitats, per contractar personal per a la seva inserció laboral en el món de la recerca, per a l'any 2006, d'acord amb les condicions que figuren als annexos d'aquesta Resolució.	Aprobar las bases y abrir la convocatoria para la concesión y renovación de becas predoctorales, para la formación de personal investigador, y de ayudas destinadas a las universidades para contratar personal para su inserción laboral en el mundo de la investigación, para el año 2006, de acuerdo con las condiciones que figuran en los anexos de esta Resolución.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel promotor del centre docent privat Llar d'Infants Flor de Neu, de Barcelona, en petició d'autorització d'obertura, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el promotor del centro docente privado Llar d'Infants Flor de Neu, de Barcelona, en petición de autorización de apertura, se instruyó el expediente correspondiente.
Aprovar o censurar la gestió feta per l'òrgan de govern, el pressupost, els comptes anuals i les càrregues col·legials.	Aprobar o censurar la gestión hecha por el órgano de gobierno, el presupuesto, las cuentas anuales y las cargas colegiales.
5.3 Títol de diplomat/ada, llicenciat/ada, arquitecte/a tècnic/a, arquitecte/a, enginyer/a tècnic/a, enginyer/a o mestre/a i duplicat: 155,00 euros.	5.3 Título de diplomado/a, licenciado/a, arquitecto/a técnico/a, arquitecto/a, ingeniero/a técnico/a, ingeniero/a o maestro/a y duplicado: 155,00 euros.
També es valorarà la implicació econòmica d'altres entitats o institucions en el projecte, i la capacitat de cofinançament que pugui acreditar l'entitat que sol·licita la subvenció.	También se valorará la implicación económica de otras entidades o instituciones en el proyecto, y la capacidad de cofinanciación que pueda acreditar la entidad que solicita la subvención.
La jornada laboral és la que s'estableix al torn d'horari partit.	La jornada laboral será la que se establezca en el turno de horario partido.
EDICTE del Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 1 de Terrassa, sobre divorci contenciós (exp. 91/2008).	EDICTO del Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 1 de Terrassa, sobre divorcio contencioso (exp. 91/2008).
El Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció de les Terres de l'Ebre, ha emès diversos actes en les tramitacions dels expedients que més avall es relacionen, les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest anunci.	El Jurado de Expropiación de Catalunya, Sección de les Terres de l'Ebre, ha emitido diversos actos en las tramitaciones de los expedientes que se relacionan más abajo, los datos de los cuales figuran en el anexo de este Anuncio.
Afectació psicològica motivada per causa professional.	Afectación psicológica motivada por causa profesional.
3.5 La formació de les meses electorals correspon als ajuntaments, sota la supervisió de les juntes electorals de zona, d'acord amb el que estableix l'article 26.1 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.	3.5 La formación de las mesas electorales corresponde a los ayuntamientos, bajo la supervisión de las juntas electorales de zona, de acuerdo con lo que establece el artículo 26.1 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Alineació de vial: és la línia que separa la propietat privada de la pública al llarg dels vials.	Alineación de vial: es la línea que separa la propiedad privada de la pública a lo largo de los viales.
k) Ser l'òrgan de contractació de la societat, als efectes del que preveu la normativa reguladora dels contractes del sector públic.	k) Ser el órgano de contratación de la sociedad, a los efectos de lo que prevé la normativa reguladora de los contratos del sector público.
—1 Aprovar i fer pública la llista definitiva de les persones aspirants admeses i excloses a la convocatòria del procés de selecció exclusiu de promoció interna per proveir 309 places de l'escala superior d'administració general del cos superior d'administració (subgrup A1) de la Generalitat de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 222).	- 1 Aprobar y hacer pública la lista definitiva de las personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso de selección exclusivo de promoción interna para proveer 309 plazas de la escala superior de administración general del cuerpo superior de administración (subgrupo A1) de la Generalidad de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 222).
b) Qualitat de les proves i mostres aportades: fins a 25 punts.	b) Calidad de las pruebas y muestras aportadas: hasta 25 puntos.
Poden ser beneficiaris d'aquests ajuts les universitats, els centres de recerca, els centres tecnològics i/o els centres de la xarxa TECNIO de Catalunya i les entitats vinculades a les universitats.	Pueden ser beneficiarios de estas ayudas las universidades, centros de investigación, centros tecnológicos y/o centros de la red TECNIO de Cataluña y entidades vinculadas a las universidades.
Els actius fixes subvencionables seran explotats exclusivament a l'establiment beneficiari de l'ajut, seran considerats elements d'actiu amortitzable, seran adquirits a un tercer en condicions de mercat i s'hauran d'incloure a l'actiu de l'empresa i romandre en l'establiment almenys durant tres anys.	Los activos fijos subvencionables serán explotados exclusivamente en el establecimiento beneficiario de la ayuda, serán considerados elementos de activo amortizable, serán adquiridos a un tercero en condiciones de mercado y deberán incluirse en el activo de la empresa y permanecer en el establecimiento al menos durante tres años.
Suposa la mobilització de la població local i la cohesió social: -	Supone la movilización de la población local y la cohesión social: -
a) Els membres dels òrgans d'administració de les empreses i el personal d'alta direcció, regulats als articles 1.3.c) i 2.a) de l'Estatut dels treballadors.	a) Los miembros de los órganos de administración de las empresas y el personal de alta dirección, regulados en los artículos 1.3.c) y 2.a) del Estatuto de los trabajadores.
Aquest Conveni està concertat per la representació legal de l'empresa per al centre de treball de Tordera (Barcelona), potestat que té Antonio García de Blas (com a director general) i, com a integrants de la Comissió Negociadora, en representació de l'empresa, Santiago Rivas Boubeta (com a director d'organització i relacions humanes) i Rafael Ochoa Milla (com a cap de relacions laborals), i la representada per la part social integrada per Isabel Antolinez Vidal.	El presente Convenio está concertado por la representación legal de la empresa para el centro de trabajo de Tordera (Barcelona), potestad que ostenta don Antonio García de Blas (como director general) y, como integrantes de la Comisión Negociadora, en representación de la empresa, Don Santiago Rivas Boubeta (como director de organización y relaciones humanas) y don Rafael Ochoa Milla (como jefe de relaciones laborales), y la representada por la parte social integrada por doña Isabel Antolínez Vidal.
S'aprova definitivament el projecte constructiu per la millora del camí entre Cal Gironella i el Castell de Boixadors de Sant Pere Sallavinera (Anoia)-Fase 2, redactat per l'Enginyer tècnic industrial, Sr. F.S.D. i l'Enginyer de camins, canals i ports, Sr. A.H.C., amb un pressupost d'execució per contracta de vint-i-quatre mil set-cents quaranta-quatre euros amb dos cèntims, (24.744,02 €), abans d'aplicar l'IVA, un cop ha estat sotmesa l'aprovació inicial a informació pública per un termini de vint dies hàbils, sense que s'hagi presentat cap al·legació.	Se aprueba definitivamente el proyecto constructivo para la mejora del camino entre Cal Gironella y el Castillo de Boixadors de Sant Pere Sallavinera (Anoia)-Fase 2, redactado por el Ingeniero técnico industrial, Sr. F.S.D y el Ingeniero de caminos, canales y puertos, Sr. A.H.C., con un presupuesto de ejecución por contrato de veinticuatro mil setecientos cuarenta y cuatro euros con dos céntimos de euro, (24.744,02 €), antes de aplicar el IVA, una vez se ha sometido la aprobación inicial a la información pública por un periodo de veinte días hábiles, sin que se hayan presentado alegaciones.
- Cal que l'articulat normatiu proposat per a la regulació de les edificacions en sòl classificat com a no urbanitzable, articles 141 i 142, reguli les condicions edificatòries de les construccions pròpies d'aquests tipus de sòl, adequades a les característiques de les edificacions rurals del municipi i la parcel·la mínima edificatòria.	- Hace falta que el articulado normativo propuesto para la regulación de las edificaciones en suelo clasificado como no urbanizable, artículos 141 y 142, regule las condiciones edificatorias de las construcciones propias de estos tipos de suelo, adecuadas a las características de las edificaciones rurales del municipio y la parcela mínima edificatoria.
En cas de treballadors agrícoles per compte aliè, fotocòpia compulsada de l'últim rebut de cotització al règim especial agrari per compte aliè.	En el caso de trabajadores agrícolas por cuenta ajena, fotocopia compulsada del último recibo de cotización en el régimen especial agrario por cuenta ajena.
—1 Considerar com a no substancial la modificació comunicada per l'empresa Agrícola Casanosa 2000, SL, consistent a canviar l'orientació productiva de l'activitat i les instal·lacions previstes inicialment i incorporar-la a l'autorització ambiental d'11 de gener de 2007 (exp. LA20030027).	—1 Considerar como no substancial la modificación comunicada por la empresa Agrícola Casanosa 2000, SL, consistente en cambiar la orientación productiva de la actividad y las instalaciones previstas inicialmente e incorporarla a la autorización ambiental de 11 de enero de 2007 (exp. LA20030027).
b) Cometre una infracció greu dins una zona E1 o en un punt de referència.	b) Cometer una infracción grave dentro de una zona E1 o en un punto de referencia.
qualsevol impost o taxa, siguin municipals, provincials o estatals, i portar	cualquier impuesto o tasa, sean municipales, provinciales o estatales y aportar
8.2 S'entén que es produeix una transmissió de la concessió del servei públic de radiodifusió quan se'n realitza una alienació a títol onerós o gratuït, o quan es produeixi una transformació en la personalitat jurídica del titular de la concessió, excepte en el cas de transformació d'una societat anònima en una de responsabilitat limitada.	8.2 Se entiende que se produce una transmisión de la concesión del servicio público de radiodifusión cuando se realiza una enajenación de ésta a título oneroso o gratuito, o cuando se produzca una transformación en la personalidad jurídica del titular de la concesión, excepto en el caso de transformación de una sociedad anónima en una de responsabilidad limitada.
El centre podrà presentar, si ho creu oportú, una part o la totalitat del seu Pla al Departament d'Ensenyament per tal de signar acords de coresponsabilitat, en cas de que se'n convoquin.	El centro podrá presentar, si lo cree oportuno, una parte o la totalidad de su Plan al Departamento de Enseñanza con el fin de firmar acuerdos de corresponsabilidad, en caso de que se convoquen.
En cas que en el futur es produeixi una reducció de jornada, aquesta es practicarà sobre la jornada laboral efectiva.	En el supuesto de que en un futuro se produzca una reducción de jornada, ésta se practicará sobre la jornada de trabajo efectiva.
Decret 148/1992, de 9 de juny, pel qual es regulen les activitats fotogràfiques, científiques i esportives que poden afectar les espècies de fauna salvatge (DOGC núm. 1618, de 13.7.1992).	Decreto 148/1992, de 9 de junio, por el que se regulan las actividades fotográficas, científicas y deportivas que pueden afectar a las especies de fauna salvaje (DOGC núm. 1618, de 13.7.1992).
CMA0 Gestió de Vendes i Espais Comercials: 2 unitats amb capacitat per a 40 llocs	CMA0 Gestión de Ventas y Espacios Comerciales: 2 unidades con capacidad para 40 puestos escolares.
Donar publicitat a les subvencions concedides per l'Institut Ramon Llull d'import igual o superior a 3.000,00 euros durant l'any 2017, que es detallen a l'annex d'aquesta Resolució.	Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Institut Ramon Llull de importe igual o superior a 3.000,00 euros durante el año 2017, que se detallan en el anexo de esta Resolución.
En els Serveis Territorials del Departament d'Empresa i Ocupació de Lleida se segueix l'expedient administratiu que s'esmenta en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	En los Servicios Territoriales de Departamento de Empresa y Empleo de Lleida se sigue el expediente administrativo que se cita en extracto en el anexo de este Edicto.
Vista la Resolució de 12 d'abril de 2010, de la Secretaria d'Estat de Canvi Climàtic, per la qual s'adopta la decisió de no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte modificació de la línia a 400 KV Pierola-Vic, en el tram entre la subestació de Pierola i el suport 87 de l'antiga línia Rubí-Vic a la província de Barcelona,	Vista la Resolución de 12 de abril de 2010, de la Secretaría de Estado de Cambio Climático, por la que se adopta la decisión de no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto Modificación de la línea a 400 kV Pierola-Vic, en el tramo entre la subestación de Pierola y el apoyo 87 de la antigua línea Rubí-Vic en la provincia de Barcelona,
RA Hotels, SA, ha sol·licitat autorització per abocar al mar les aigües residuals procedents de les seves instal·lacions dedicades a talassoteràpia a través d'una conducció situada en zona de domini públic maritimoterrestre, al terme municipal del Vendrell, al Baix Penedès (ref. AA2003000319).	RA Hotels, SA, ha solicitado autorización para verter al mar las aguas residuales procedentes de sus instalaciones dedicadas a talasoterapia a través de una conducción situada en zona de dominio público marítimo-terrestre, en el término municipal de El Vendrell, en El Baix Penedès (ref. AA2003000319).
S'ha de crear una comissió mixta, integrada per representants de la Generalitat, dels municipis de la comarca del Barcelonès i del Consell Comarcal del Barcelonès, perquè elabori una proposta de distribució de les competències, les activitats i els serveis del Consell Comarcal del Barcelonès.	Debe crearse una comisión mixta, integrada por representantes de la Generalidad, de los municipios de la comarca del Barcelonès y del Consejo Comarcal del Barcelonès, para que elabore una propuesta de distribución de las competencias, las actividades y los servicios del Consejo Comarcal del Barcelonès.
56.5 Contra la Resolució del/de la director/a general d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa es podrà interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació.	56.5 Contra la Resolución del/de la director/a general de Economía Social, Cooperativas y Autoempresa podrá interponerse un recurso de alzada ante el consejero de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación.
Es preveu el subsolatge de l'àrea afectada, i una sembra de protecció.	Se prevé el subsolado del área afectada, y una siembra de protección.
A disposició dels interessats a la copisteria COPIMATGE, Rambla del Celler, 95, de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 23 68, a partir del dia 2 de febrer de 2007.	A disposición de los interesados en la copistería COPIMATGE, Rambla del Celler, 95, de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), teléfono 93 589 23 68, a partir del día 2 de febrero de 2007.
Aquesta renúncia comportarà la reducció de l'import final de la subvenció en proporció a la renúncia manifestada pel beneficiari de la subvenció.	Esta renuncia comportará la reducción del importe final de la subvención en proporción a la renuncia manifestada por el beneficiario de la subvención.
L'Ajuntament de la Granada va acordar, conjuntament amb l'empresa sol·licitant d'aquesta autorització administrativa, un nou emplaçament de l'AR de distribució a la població, ubicant-la als terrenys de l'antiga depuradora d'aigües del poble, d'acord amb els plànols 41544-PP-004 i 41544-PP-005, versió 2.	El Ayuntamiento de La Granada acordó, conjuntamente con la empresa solicitante de esta autorización administrativa, un nuevo emplazamiento del AR de distribución a la población, ubicándolo en los terrenos de la antigua depuradora de aguas del pueblo, de acuerdo con los planos 41544-PP-004 y 41544-PP-005, versión 2.
Relacionar les competències de l'àmbit sanitari amb les diverses administracions públiques de l'Estat espanyol i la Unió Europea, els òrgans que en depenen i les unitats bàsiques en què s'organitzen.	Relacionar las competencias del entorno sanitario con las diversas administraciones públicas del Estado español y la Unión Europea, los órganos que dependen y las unidades básicas en que se organizan.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el director general d'Energia i Mines, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el DOGC, sens perjudici que s'hi pugui interposar qualsevol altre recurs que sigui procedent.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el director general de Energía y Minas. En el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que sea procedente.
D'acord amb l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 10 de l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control d'ajuts i de subvencions (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997), en el cas que se subvencioni parcialment una actuació, se n'ha de justificar la totalitat, de manera que els documents justificatius corresponguin a cadascun dels imports que figuren en el pressupost total de l'actuació presentat juntament amb la sol·licitud.	De acuerdo con el artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 10 de la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de ayudas y de subvenciones (DOGC núm. 2500, de 21.10.1997), en el caso de que se subvencione parcialmente una actuación, se debe justificar la totalidad, de manera que los documentos justificativos correspondan a cada uno de los importes que figuran en el presupuesto total de la actuación presentado junto con la solicitud.
Proposa millores en la gestió del procediment sancionador de l'expedient de l'intern.	Propone mejoras en la gestión del procedimiento sancionador del expediente del interno.
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta segueix l'eix de la riera de Canalda, a la qual es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto sigue el eje de la riera de Canalda en el que se encuentran situados ambos mojones.
Cànon per la prestació de serveis portuaris específics i desenvolupament d'activitats comercials o industrials i realització d'usos lucratius	Canon por la prestación de servicios portuarios específicos y desarrollo de actividades comerciales o industriales y realización de usos lucrativos
En els llocs de treball o departaments on calgui establir torns, aquests s'efectuaran de manera que a les 10.00 tot el personal es trobi en el seu lloc de treball, tenint en compte no deixar el servei desatès.	En los puestos o departamentos donde sea necesario establecer turnos, estos se efectuarán de manera que a las 10.00 h todo el personal se encuentre en su puesto de trabajo, teniendo en cuenta no dejar el servicio desatendido.
No obstant això, en cas de persistència del desacord correspondrà a la jurisdicció contenciosa administrativa resoldre les qüestions litigioses que puguin sorgir de la seva interpretació i compliment.	Sin embargo, en caso de persistencia del desacuerdo corresponderá a la jurisdicción contencioso administrativa resolver las cuestiones litigiosas que puedan surgir de su interpretación y cumplimiento.
Aquest Pla d'ordenació urbanística municipal regula els usos en els diferents tipus de sòl d'acord amb el següent:	Este Plan de ordenación urbanística municipal regula los usos en los diferentes tipos de suelo de acuerdo con lo siguiente:
Servei d'acollida: 2,25 euros (374 pts.	Servicio de acogida: 2,25 euros (374 pts.
Mòdul professional 7: tècniques aèries sense vol (itinerari personal)	Módulo profesional 7: técnicas aéreas sin vuelo (itinerario personal)
Pel que fa al comerç detallista, s'al·lega que el Decret llei declara com a bàsiques addicions a determinats articles de la Llei 7/1996 que no tenien tal caràcter.	Con respecto al comercio minorista, se alega que el Decreto-ley declara como básicas adiciones a determinados artículos de la Ley 7/1996 que no tenían tal carácter.
1.1 Desenvolupament de productes i processos.	1.1 Desarrollo de productos y procesos.
Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions a projectes que contemplin actuacions extraordinàries, que es duguin a terme entre l'1 de novembre de l'any 2004 i el 31 d'octubre de l'any 2005, íntegrament o en part, i que s'inscriguin en un dels casos següents:	Esta convocatoria tiene como objeto la concesión de subvenciones a proyectos que contemplen actuaciones extraordinarias, que se lleven a cabo entre el 1 de noviembre del año 2004 y el 31 de octubre del año 2005, íntegramente o en parte, y que se inscriban en uno de los casos siguientes:
Modificació de les Normes subsidiàries dels article 3.3.7; 3.4.8 i 3.5.10, al terme municipal de Mont-ras	Modificación de las Normas subsidiarias de los artículo 3.3.7; 3.4.8 y 3.5.10, en el término municipal de Mont-ras
Aquestes normes estableixen el tipus de vies següents:	Estas normas establecen el tipo de vías siguientes:
RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Nutrexpa, SA (Parets del Vallès), per a l'any 2001 (codi de conveni núm. 0805551).	RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2001, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Nutrexpa, SA (Parets del Vallès), para el año 2001 (código de convenio núm. 0805551).
b) L'incompliment de les ordres i instruccions dels superiors i de les obligacions concretes del lloc de treball, o de les negligències de les quals es derivin o puguin derivar-se perjudicis greus per al servei, dins dels límits de l'article 108.2.b) del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública.	b) El incumplimiento de las órdenes e instrucciones de los superiores y de las obligaciones concretas del puesto de trabajo, o de las negligencias de las cuales se deriven o puedan derivarse perjuicios graves para el servicio, dentro de los límites del artículo 108.2.b) del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública.
Avalua l'impacte, des d'un punt de vista pressupostari i econòmic, del procés de descentralització en aplicació de la futura Llei de serveis socials catalana.	Evalúa el impacto, desde un punto de vista presupuestario y económico, del proceso de descentralización en aplicación de la futura Ley de servicios sociales catalana.
Les parts firmants convenen que, en tot cas, l'edat de jubilació obligatòria a l'empresa serà de 65 anys, amb l'objectiu compartit d'incorporar nou col·lectius a l'empresa, sense perjudici que aquells treballadors que no reuneixin els períodes mínims de carència per la jubilació puguin continuar en actiu fins a completar-los, conforme l'establert en la Llei 14/2005, d'1 de juliol.	Las partes firmantes convienen que, en todo caso, la edad de jubilación obligatoria en la empresa será la de 65 años, con el objetivo compartido de incorporación de nuevos colectivos a la empresa, sin perjuicio de que aquellos trabajadores que no reúnan los períodos mínimos de carencia para la jubilación puedan continuar en activo hasta completarlos, conforme lo establecido en la Ley 14/2005, de 1 de julio.
11.3 El CIDEM, un cop finalitzada l'execució del projecte,	11.3 El CIDEM, una vez finalizada la ejecución del proyecto,
1.2 Valora els elements del llenguatge audiovisual que el treball de càmera aporta a la realització multicàmera, a partir de l'anàlisi de projectes de programes de televisió, guions tècnics i escaletes de programes.	1.2 Valora los elementos del lenguaje audiovisual que el trabajo de cámara aporta a la realización multicámara, a partir del análisis de proyectos de programas de televisión, guiones técnicos y escaletas de programas.
Docència de les accions formatives: 62.760 euros.	Docencia de las acciones formativas: 62.760 euros.
Batxillerat: 6 unitats amb capacitat per a 210 llocs escolars de les Modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i de Ciències i Tecnologia i 2 unitats amb capacitat per a 70 llocs escolars de la Modalitat d'Arts: Via d'Arts Plàstiques, Imatge i Disseny.	Bachillerato: 6 unidades con capacidad para 210 puestos escolares de las Modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y de Ciencias y Tecnología y 2 unidades con capacidad para 70 puestos escolares de la Modalidad de Artes: vía Artes Plásticas, Imagen y Diseño.
9.4 Abans de la presa de possessió, l'interessat ha d'acreditar que té reconeguda la compatibilitat respecte al nou lloc de treball o manifestar fefaentment que no està inclòs en cap dels motius d'incompatibilitats que preveu la normativa.	9.4 Antes de la toma de posesión, el interesado debe acreditar que tiene reconocida la compatibilidad con respecto al nuevo puesto de trabajo o manifestar fehacientemente que no está incluido en ninguno de los motivos de incompatibilidades previstos en la normativa.
Pla especial urbanístic d'ordenació de l'ampliació de l'edificabilitat de la finca núm. 79-81 del camí de Santa Creu d'Olorda a Vallvidrera, als termes municipals de Sant Just Desvern i Barcelona	Plan especial urbanístico de ordenación de la ampliación de la edificabilidad de la finca núm. 79-81 del camino de Santa Creu d'Olorda a Vallvidrera, en los términos municipales de Sant Just Desvern y Barcelona
No obstant, en cas de coproduccions amb d'altres Comunitats Autònomes o de coproduccions internacionals, almenys el 75% de la inversió pública catalana, haurà de correspondre a treballs efectuats per persones físiques o jurídiques domiciliades o amb establiment permanent a Catalunya.	No obstante, en caso de coproducciones con otras comunidades autónomas o de coproducciones internacionales, al menos el 75% de la inversión pública catalana deberá corresponder a trabajos realizados por personas físicas o jurídicas domiciliadas o con establecimiento permanente en Cataluña.
b) Fer operacions auxiliars de reproducció i arxiu en suport convencional o informàtic.	b) Realizar operaciones auxiliares de reproducción y archivo en soporte convencional o informático.
Registre general de l'Agència Catalana de l'Aigua, a l'adreça indicada al punt 6.b).	Registro general de la Agencia Catalana del Agua, en la dirección indicada en el punto 6.
El cròtal ha de portar imprès, de manera indeleble, el codi d'identificació de l'animal, definit a l'article 4.1 d'aquest Decret.	El crótalo debe llevar impreso, de manera indeleble, el código de identificación del animal, definido en el artículo 4.1 de este Decreto.
Objecte: Direcció conjunta d'execució de les obres:.Nova construcció IES Sant Salvador, Tarragona, IES 3/2 Línies.	Objeto: Dirección conjunta de ejecución de las obras:.Nueva construcción IES Sant Salvador, Tarragona, IES 3/2 Líneas.
La Llei 8/2008, del 10 de juliol, de finançament de les infraestructures de gestió dels residus i dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus, especifica, a l'exposició de motius, que aquest cànon ha de contribuir a un desplegament eficaç de la recollida selectiva de la fracció orgànica i, per tant, als objectius establerts per la política de la Unió Europea en matèria de gestió de residus municipals, que obliga a una reducció progressiva de l'entrada de residus municipals biodegradables en dipòsit controlat.	La Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiación de las infraestructuras de gestión de los residuos y de los cánones sobre la eliminación de los residuos, especifica, en la exposición de motivos, que este canon debe contribuir a un desarrollo eficaz de la recogida selectiva de la fracción orgánica y, por lo tanto, a los objetivos establecidos por la política de la Unión Europea en materia de gestión de residuos municipales, que obliga a una reducción progresiva de la entrada de residuos municipales biodegradables en depósito controlado.
10.3 El compliment dels requisits necessaris s'acreditarà mitjançant l'aportació de la documentació prevista a l'annex 2 d'aquesta ordre.	10.3 El cumplimiento de los requisitos necesarios se acreditará mediante la aportación de la documentación prevista en el anexo 2 de esta Orden.
2.6 Introdueix el programa del robot, els sistemes automàtics o els paràmetres del procés de la soldadura en la màquina.	2.6 Introduce el programa del robot, los sistemas automáticos o los parámetros del proceso de la soldadura en la máquina.
L'Estatut d'autonomia de Catalunya estableix que correspon al Govern de la Generalitat l'adopció de l'acord d'urgent ocupació, amb l'obertura prèvia, d'acord amb el que estableixen l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, l'article 56 del seu reglament i l'article 86.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, d'un període d'informació pública per un termini de 20 dies, per tal que els titulars dels béns i els drets afectats puguin al·legar tot el que considerin oportú.	El Estatuto de autonomía de Cataluña establece que corresponde al Gobierno de la Generalidad la adopción del acuerdo de urgente ocupación, con la apertura previa, de acuerdo con lo que establecen el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, el artículo 56 de su reglamento y el artículo 86.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, de un período de información pública por un plazo de 20 días para que los titulares de los bienes y los derechos afectados puedan alegar todo lo que consideren oportuno.
Coneixement aprofundit dels gèneres dels Països Catalans.	Conocimiento profundizado de los géneros de los Países Catalanes.
Els investigadors amb contractes ICREA, Ramón y Cajal o altres contractes postdoctorals amb una durada orientativa mínima de dos anys es consideraran persones amb contractes a dedicació completa.	Los investigadores con contratos ICREA, Ramón y Cajal u otros contratos posdoctorales con una duración orientativa mínima de dos años se considerarán investigadores con contratos a dedicación completa.
a) Les persones que tenen la condició política de catalanes s'identifiquen amb el DNI, passaport o permís de conduir.	a) Las personas que tienen la condición política de catalanes identifican con el DNI, pasaporte o permiso de conducir.
g) Assegurances d'alumnes: s'imputarà per aquest concepte el cost corresponent a l'assegurança d'accident dels participants per la seva participació en l'acció formativa.	g) Seguros de alumnos: se imputará por este concepto el coste correspondiente al seguro de accidente de los participantes por su participación en la acción formativa.
L'objectiu d'aquesta acció és preparar el mercat amb campanyes específiques l'aparició del nou producte:	El objetivo de esta acción es preparar el mercado con campañas específicas la aparición del nuevo producto:
g) Establir els criteris econòmics per a dur a terme estudis, informes o altres tipus d'actuacions o, si escau, per a la venda dels seus productes.	g) Establecer los criterios económicos para llevar a cabo estudios, informes u otros tipos de actuaciones o, si procede, para la venta de sus productos.
Gestionar les anul·lacions o els canvis de les ponències o de les persones ponents que es puguin produir.	Gestionar las anulaciones o los cambios de las ponencias o de las personas ponentes que se puedan producir.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball del Departament d'Empresa i Ocupació, a les 13:30 hores del dia 02/07/2014, s'han dipositat els Estatuts de l'organització empresarial denominada PATROSIL ACEVIP els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas al amparo de la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo del Departamento de Empresa y Empleo, a las 13:30 horas del día 02/07/2013, han sido depositados los Estatutos de la organización empresarial denominada PATROSIL ACEVIP, cuyos ámbitos son:
Objecte: Contractació del seguiment i control químic de les actuals xarxes de control de les aigües subterrànies de Catalunya (agrupació territorial6, Lleida i Ponent).	Objeto: Contratación del seguimiento y control químico de las actuales redes de control de las aguas subterráneas de Catalunya (agrupación territorial 6, Lleida y Ponent)
El cost d'aquest personal haurà de ser congruent amb l'organigrama funcional de l'ens local, determinant la seva adscripció al grup A, B o C el nivell establert pel personal tècnic en l'esmentada estructura.	El coste de este personal deberá ser congruente con el organigrama funcional del ente local, determinando la adscripción al grupo A, B o C del nivel establecido para el personal técnico en la mencionada estructura.
Atén directament i assistencialment a les persones usuàries.	Atiende directamente y asistencialmente a las personas usuarias.
b) Descripció de l'objecte del contracte: consultoria i assistència per a la dinamització de les activitats del programa Jugar i Llegir que es desenvolupen a diversos equipaments de l'antiga DGACC a la demarcació territorial de Girona, durant l'any 2007.	b) Descripción del objeto del contrato: consultoría y asistencia para la dinamización de las actividades del programa.Jugar i Llegir. que se desarrollan en diversos equipamientos de la antigua DGACC en la demarcación territorial de Girona, durante el año 2007.
Objecte: obres finals de construcció del parc de bombers.	Objeto: obras finales de construcción del parque de bomberos.
.5 El Servei d'Activitats Esportives del Consell Català de l'Esport analitzarà les sol·licituds i formularà la proposta de resolució al Comitè Executiu, el qual informarà i elevarà la proposta al president del Consell Català de l'Esport.	.5 El Servicio de Actividades Deportivas del Consejo Catalán del Deporte analizará las solicitudes y formulará la propuesta de resolución al Comité Ejecutivo, el cual informará y elevará la propuesta al presidente del Consejo Catalán del Deporte.
L'objectiu era orientar aquest alumnat en la seva etapa d'educació postobligatòria, acompanyar-lo en el procés de preinscripció i matricula dels estudis i garantir que tingués plaça en aquests ensenyaments.	El objetivo era orientar este alumnado en su etapa de educación postobligatoria, acompañarlo en el proceso de preinscripción y matricula de los estudios y garantizar que tuviera plaza en estas enseñanzas.
1.3.4 Les publicacions oficials que reflecteixen la normativa jurídica esportiva.	1.3.4 Las publicaciones oficiales que reflejan la normativa jurídica deportiva.
Es faculta la Comissió Paritària perquè, en cas que assoleixi algun tipus d'acord, pugui modificar el contingut d'aquest article, si l'externalització és necessària.	Se faculta a la Comisión Paritaria para que en caso de alcanzar algún tipo de acuerdo pueda modificar el contenido de este artículo, en caso de ser necesaria la externalización.
El director o directora dels serveis territorials pot fer una oferta de places singular en els cursos inicials en centres amb una concentració d'alumnat amb necessitats educatives específiques, adreçades a grups de sol·licitants, com a mesura excepcional per fomentar la demanda heterogènia i revertir la situació de segregació en aquests centres.	El director o directora de los servicios territoriales puede hacer una oferta de plazas singular en los cursos iniciales en centros con una concentración de alumnado con necesidades educativas específicas, dirigidas a grupos de solicitantes, como medida excepcional para fomentar la demanda heterogénea y revertir la situación de segregación en estos centros.
Anuncio pel qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte durant el mes de desembre últim (codi: 08-75.-Cont).	Anuncio por el cual se hace pública la adjudicación de un contrato durante el mes de diciembre último (código: 08-75.-Cont).
Coneixements de les aplicacions informàtiques de gestió dels expedients sancionadors tramitats pel Servei Català de Trànsit.	Conocimientos de las aplicaciones informáticas de gestión de los expedientes sancionadores tramitados por el Servicio Catalán de Tráfico.
c) Lloc d'execució: diversos centres educatius de la Direcció General d'Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil.	c) Lugar de ejecución: diversos centros educativos de la Dirección General de Ejecución Penal en la Comunidad y de Justicia Juvenil.
Títol: Millora de les infraestructures a Fontscaldes.	Título: Mejora de las infraestructuras en Fontscaldes.
Es faran efectives abans de l'1 de juliol i del 23 de desembre.	Se harán efectivos antes del 1 de julio y del 23 de diciembre.
Objecte: realització de la prestació del servei de prevenció aliè del Departament de la Presidència i els organismes que en depenen, en l'àmbit de medicina del treball.	Objeto: realización de la prestación del servicio de prevención ajeno del Departamento de la Presidencia y los organismos dependientes, en el ámbito de medicina del trabajo.
11.5 En tot cas, s'ha de dictar la decisió en un termini no superior a vint-i-cinc dies hàbils a comptar des de la data de la submissió de la discrepància a la Comissió Executiva.	11.5 En todo caso, se dictará la decisión en un plazo no superior a veinticinco días hábiles a contar desde la fecha de la sumisión de la discrepancia en la Comisión Ejecutiva.
Asistència técnica per a la redacció del projecte bàsic i d'execució, el projecte d'enderrocs, l'estudi de seguretat i salut, el projecte d'activitats per a llicència ambiental, la certificació energètica del projecte i l'estudi geotècnic per a la Construcció d'un hospital lleuger a Granollers.	Asistencia técnica para la redacción del proyecto basico y de ejecución, el proyecto de derribos, el estudio de seguridad y salud, el proyecto de actividades para licencia ambiental, la certificación energética del proyecto y el estudio geotécnico para la Construcción de un hospital ligero en Granollers.
19.7 Els òrgans competents del DARP tenen la facultat de realitzar els controls que considerin necessaris per comprovar les dades que justifiquen l'atorgament de l'ajut i d'inspeccionar les explotacions i instal·lacions per verificar que es compleixen la destinació dels ajuts, els requisits i compromisos establerts en aquestes bases reguladores i la normativa sobre els controls que regulen els ajuts finançats pel FEADER.	19.7 Los órganos competentes del DARP tienen la facultad de realizar los controles que consideren necesarios para comprobar los datos que justifican el otorgamiento de la ayuda y de inspeccionar las explotaciones e instalaciones para verificar que se cumplen el destino de las ayudas, los requisitos y compromisos establecidos en estas bases reguladoras y el cumplimiento de la normativa sobre los controles que regulan las ayudas financiadas por el FEADER.
h) Iniciar i, si s'escau, incoar els expedients sobre incompatibilitats i disciplinaris.	h) Iniciar y, si procede, incoar los expedientes sobre incompatibilidades y disciplinarios.
a) L'espai lliure o patis de la parcel·la no serà edificable en cap cas, excepte en edificacions auxiliars que tinguin una superfície màxima del 15% de la superfície total.	a) El espacio libre o patios de la parcela no será edificable en ningún caso, excepto en edificaciones auxiliares que tengan una superficie máxima del 15% de la superficie total.
S'estableix un import màxim de 50.339,66 euros per persona que faci les tasques de prospecció i assessorament, calculat sobre la base del cost de personal durant el període d'execució del programa, incrementat en un 10% per a altres despeses directes i un 15% per a despeses indirectes.	Se establece un importe máximo de 50.339,66 euros por persona que ejecute las tareas de prospección y asesoramiento, calculado sobre la base del coste de personal durante el período de ejecución del programa, incrementado en un 10% para otros gastos directos y un 15 % para gastos indirectos.
La composició de la Junta Electoral es comunicarà a tots els col·legiats junt amb la llista de càrrecs i vocals als quals correspon cessar.	La composición de la Junta Electoral se comunicará a todos los colegiados junto a la lista de cargos y vocales a los que corresponde cesar.
»i) Acomplir actuacions de recaptació dels deutes tributaris.	»i) Llevar a cabo actuaciones de recaudación de las deudas tributarias.
RECURS D'INCONSTITUCIONALITAT núm. 5003-2017, contra la Llei del Parlament de Catalunya 13/2017, del 6 de juliol, de les associacions de consumidors de cànnabis.	RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD núm. 5003-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 13/2017, de 6 de julio, de las asociaciones de consumidores de cannabis.
Vilanova del Camí, 29 de març i 5 de setembre.	Vilanova del Camí, 29 de marzo y 5 de septiembre.
Títol: Urbanització de l'espai públic de la plaça dels Països Catalans.	Título: Urbanización del espacio público de la plaza de Els Països Catalans.
Si no fos possible, atesa la naturalesa juridicoadministrativa de les actuacions litigioses que es puguin plantejar, quedaran sotmeses a l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.	Si no fuera posible, dada la naturaleza jurídica de las actuaciones litigiosas que se puedan plantear, quedarán sometidas al orden jurisdiccional contencioso administrativo.
g) Full de domiciliació bancària degudament emplenat, d'acord amb l'imprès del Departament d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, disponible a l'adreça d'internet http://www.gencat.cat/economia/serveis/models/index.html.	g) Hoja de domiciliación bancaria debidamente cumplimentada, de acuerdo con el impreso del Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña, disponible en la dirección de Internet http://www.gencat.cat/economia/serveis/models/index.html.
b) Si són operadors/ores en el sector d'oví i cabrum en els tres anys anteriors a la data de sol·licitud, a l'empara de qualsevol figura associativa a l'àmbit agrari, amb personalitat jurídica: 3 punts.	b) Si son operadores/as en el sector de ovino y cabrío en los tres años anteriores a la fecha de solicitud, al amparo de cualquier figura asociativa en el ámbito agrario, con personalidad jurídica: 3 puntos.
Memòria: en el cas de complementar la informació del DS15 amb una memòria, indicar el que correspongui (sí o no).	Memoria: en caso de complementar la información del DS15 con una memoria, indicar lo que corresponda (sí o no).
Sra. Eva Vilaseca Oller, com a representant de l'òrgan tècnic de provisió de llocs de treball.	Sra. Eva Vilaseca Oller, que actuará como representante del órgano técnico de provisión de puestos de trabajo.
D'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a l'entitat Edifici Sant Sebastià, SL Unipersonal, amb l'últim domicili conegut a la pl. de la Sal, 15, de Lleida, i en relació amb l'expedient HLL200200041, la resolució confirmatòria que es transcriu a l'annex.	De acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a la entidad Edifici Sant Sebastià, SL Unipersonal, con último domicilio conocido en la plaza de la Sal, 15, de Lleida, y en relación con el expediente HLL200200041, la Resolución confirmatoria que se transcribe en el anexo.
D'acord amb l'article 8 del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, els llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en entitats d'àmbit territorial inferior al municipi amb personalitat jurídica pròpia poden ser classificats com a llocs independents per l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva a instància de l'entitat.	De acuerdo con el artículo 8 del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, los puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional en entidades de ámbito territorial inferior al municipio con personalidad jurídica propia pueden ser clasificados como puestos independientes por el órgano competente de la comunidad autónoma respectiva a instancia de la entidad.
c) Gestionar, coordinar i tramitar la documentació relativa a les situacions administratives del personal dels Serveis Territorials del personal funcionari, laboral i sanitari local.	c) Gestionar, coordinar y tramitar la documentación relativa a las situaciones administrativas del personal de los Servicios Territoriales del personal funcionario, laboral y sanitario local.
El senyor Juan Bautista Renart Moltó va interposar recurs d'apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya contra la Sentència núm. 17/2017, de 24 de gener de 2017, recaiguda en el procediment abreujat 433/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Barcelona, desestimatòria del recurs interposat contra la Resolució de la directora general d'Administració Local, de 16 d'octubre de 2015, per la qual es va desestimar el recurs d'alçada interposat contra l'Acord, de data 18 de juny de 2015, del Tribunal Qualificador del procés selectiu per a l'accés a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, en el qual es relacionaven les puntuacions obtingudes pels aspirants en la tercera prova (supòsit pràctic), en el qual el Sr. Renart figurava com a no apte.	El señor Juan Bautista Renart Moltó interpuso recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña contra la Sentencia núm. 17/2017, de 24 de enero de 2017, recaída en el procedimiento abreviado 433/2015 del Juzgado Contencioso-Administrativo núm. 2 de Barcelona, desestimatoria del recurso interpuesto contra la Resolución de la directora general de Administración Local, de 16 de octubre de 2015, por la que se desestimó el recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo, de fecha 18 de junio de 2015, del Tribunal Calificador del proceso selectivo para el acceso a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, en el que se relacionaban las puntuaciones obtenidas por los aspirantes en la tercera prueba (supuesto práctico), en el que el Sr. Renart figuraba como no apto.
El valor elegible és aquell que serveix de base per calcular la quantitat màxima subvencionable.	El valor elegible es aquel que sirve de base para calcular la cantidad máxima subvencionable.
Família d'hoteleria i turisme: cicle formatiu de restauració amb 2 grups amb capacitat per a 60 llocs escolars; i cicle formatiu d'informació i comercialització turístiques amb 1 grup amb capacitat per a 30 llocs escolars.	Familia de hostelería y turismo: ciclo formativo de restauración con 2 grupos con capacidad para 60 puestos escolares; y ciclo formativo de información y comercialización turísticas con 1 grupo con capacidad para 30 puestos escolares.
Es tracta, d'assegurar que tots els joves estiguin plenament informats dels serveis i el suport disponibles, reforçant la cooperació entre els serveis d'ocupació, els proveïdors d'orientació professional, els centres d'educació i formació i els serveis de suport a la joventut, tal com estableix la Recomanació sobre la Garantia Juvenil.	Se trata, de asegurar que todos los jóvenes estén plenamente informados de los servicios y el apoyo disponibles, reforzando la cooperación entre los servicios de empleo, los proveedores de orientación profesional, los centros de educación y formación y los servicios de soporte a la juventud, tal como establece la Recomendación sobre la Garantía Juvenil.
Per part dels treballadors	Por parte de los trabajadores
b) Si durant l'execució de l'obra es troben restes o objectes amb valor arqueològic, el promotor o la direcció facultativa de l'obra paralitzaran immediatament els treballs, prendrà les mesures adequades per a la protecció de les restes i comunicaran el descobriment, en el termini de quaranta-vuit hores, al Servei Territorial del Departament de Cultura a Lleida.	b) Si durante la ejecución de la obra se encuentran restos u objetos con valor arqueológico, el promotor o la dirección facultativa de la obra paralizarán inmediatamente los trabajos, tomará las medidas adecuadas para la protección de los restos y comunicarán el descubrimiento, en el plazo de cuarenta y ocho horas, al Servicio Territorial del Departamento de Cultura en Lleida.
Tipus d'operacions a comptabilitzar	Tipo de operaciones a contabilizar
Els treballadors/ores que facin la seva activitat laboral com a mínim al 60% en jornada partida amb horari de matí i tarda han de rebre un plus per import de 8.000 pessetes mensuals.	Los trabajadores/ras que realicen su actividad laboral como mínimo al 60% en jornada partida con horario de mañana y tarde recibirán un plus por importe de 8.000 pesetas mensuales.
a) Els justificants que aportin les entitats beneficiàries s'han d'ajustar al pressupost acceptat per l'òrgan resolutori.	a) Los justificantes que aporten las entidades beneficiarias deben ajustarse al presupuesto aceptado por el órgano resolutorio.
Tallament d'ungles i bany higiènic.	Corte de uñas y baño higiénico.
--3 Supeditar també la publicació d'aquest acord al	--3 Supeditar también la publicación de este acuerdo
1.4 Prepara els materials per a la mecanització, sense que afecti el procés.	1.4 Prepara los materiales para la mecanización, sin que afecte al proceso.
Es dóna una nova redacció a l'article 15.3, amb el text següent:	Se da una nueva redacción al artículo 15.3, con el texto siguiente:
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu la renovació de les persones encarregades del govern i de l'administració de l'Entitat de conservació de la Urbanització Mas Gabana, del terme municipal d'Arenys de Munt, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe la renovación de las personas encargadas del gobierno y de la administración de la Entidad de conservación de la Urbanización Mas Gabana, del término municipal de Arenys de Munt, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
—2 Les sol·licituds i la documentació que es tramitin en el marc del procediment annex a aquest Acord es poden presentar mitjançant el procediment telemàtic d'acord amb la normativa vigent i en el marc de l'Oficina Virtual de Tràmits (http://www20.gencat.cat/portal/site/OVT).	—2 Las solicitudes y la documentación que se tramiten en el marco del procedimiento anexo a este Acuerdo se pueden presentar mediante el procedimiento telemático de acuerdo con la normativa vigente y en el marco de la Oficina Virtual de Trámites (http://www20.gencat.cat/portal/site/OVT).
Fixar el dia 28 de setembre de 2007, a les 10.00 hores, a l'Ajuntament de Vilalba dels Arcs, per procedir a la redacció de les actes prèvies a l'ocupació dels béns i els drets que s'expropien.	Fijar el día 28 de septiembre de 2007, a las 10.00 horas, en el Ayuntamiento de Vilalba dels Arcs, para proceder a la redacción de las actas previas a la ocupación de los bienes y los derechos que se expropian.
c) Per falta molt greu: suspensió de treball i sou de catorze dies a un mes, trasllat a centre de treball de localitat distinta durant un període de fins un any, i acomiadament disciplinari.	c) Por falta muy grave: suspensión de trabajo y sueldo de catorce días a un mes, traslado a centro de trabajo de localidad distinta durante un período de hasta un año, y despido disciplinario.
Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, durant el termini d'un mes, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.	Contra esta Resolución se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca, durante el plazo de un mes, de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
b) La persona titular de la Delegació del Govern en la Comunitat Autònoma de Catalunya, o la persona en la qual delegui.	b) La persona titular de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma de Cataluña, o la persona en quien este delegue.
Introduir tècniques d'atenció a la diversitat per tal d'afavorir la integració dels alumnes amb necessitats educatives especials i dels nouvinguts al sistema educatiu de Catalunya.	Introducir técnicas de atención a la diversidad para favorecer la integración de los alumnos con necesidades educativas especiales y a los recién integrados al sistema educativo de Cataluña.
Per calcular els imports dels ajuts, només es tindrà en compte el material propi de l'ADF que compleixi les característiques per a ser subvencionable descrites a l'apartat 5.2 i que compleixi les característiques per a ésser valorat de l'apartat 9.1 b).	Para calcular los importes de las ayudas, solo se tendrá en cuenta el material propio de la ADF que cumpla las características para ser subvencionable descritas en el apartado 5.2 y que cumpla las características para ser valorado del apartado 9.1 b).
Aquesta plaça, necessàriament, serà de la mateixa activitat i de diferent centre que la convocada originàriament i serà la que sortirà a la segona fase del concurs.	Ésta, necesariamente, debe ser de la misma actividad y de diferente centro que la convocada originariamente y es la que debe salir en la segunda fase del concurso.
De conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 37 del Reial decret 928/1998, de 14 de maig, que aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions de l'ordre social i l'extensió d'actes de liquidació de quotes a la Seguretat Social, es notifica a la senyora M. Ángeles Alfonso Laureano, el darrer domicili conegut de la qual és el carrer Vidal i Jumbert, 1, 1r 3a, 08400 Granollers, la proposta de suspensió de la prestació de desocupació durant un mes, d'acord amb el que disposa l'article 46.1.1 de la Llei 8/1988, de 7 d'abril, perquè no ha renovat la demanda d'ocupació, en l'expedient sancionador en matèria d'ocupació, prestacions d'atur i formació professional ocupacional número 77314086.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 37 del Real decreto 928/1998, de 14 de mayo, que aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones del orden social y la extensión de actas de liquidación de cuotas a la Seguridad Social, se notifica a la señora M. Ángeles Alfonso Laureano, cuyo último domicilio conocido es calle Vidal i Jumbert, 1, 1º 3ª, 08400 Granollers, la propuesta de suspensión de la prestación de desempleo durante un mes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1.1 de la Ley 8/1988, de 7 de abril, por no renovar la demanda de empleo, en el expediente sancionador en materia de empleo, prestaciones de paro y formación profesional ocupacional número 77314086.
Finalitat: organització d'activitats esportives pròpies de la federació.	Finalidad: organización de actividades deportivas propias de la federación.
Propers a la instal·lació, hi ha els hàbitats d'interès comunitari següents:	Próximos a la instalación están los siguientes hábitats de interés comunitario:
Els treballadors de RSU, en cas que coincideixin 2 dies de festa consecutius, estan obligats a treballar-ne un.	Los trabajadores de RSU en caso de coincidencia de 2 días de fiesta consecutivos estarán obligados a trabajar uno de ellos.
a) Descripció: serveis socials per a la provisió de 6 places de suport integral a la ciutat de Tarragona, comarca del Tarragonès, en 2 pisos assistits per a joves de 18 a 21 anys en dificultat social i extutelats de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència.	a) Descripción: servicios sociales para la provisión de 6 plazas de apoyo integral en la ciudad de Tarragona, comarca del Tarragonés, en 2 pisos asistidos para jóvenes de 18 a 21 años en dificultad social y extutelados por la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia.
En aquest supòsit, la persona sol·licitant ha d'especificar per escrit la data i l'òrgan on es van presentar els documents i el procediment a què corresponen.	En este supuesto, la persona solicitante debe especificar por escrito la fecha y el órgano en que se presentaron los documentos y el procedimiento al que corresponden.
I no havent més qüestions a tractar, finalitza la sessió en el lloc i data indicats a l'encapçalament.	y no habiendo más cuestiones a tratar, finaliza la sesión en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Ampliació i adequació (sala polivalent) a l'Escola Puig d'Esquers	Ampliación y adecuación (sala polivalente) en la Escuela Puig d'Esquers
Finalitat: Doblatge i edició de la versió catalana del vídeo i del DVD de la pel·lícula Doraemon i el tren del temps, i edició de la versió catalana del vídeo i del DVD de la pel·lícula Shin Chan, a la recerca de les boles perdudes.	Finalidad: Doblaje y edición de la versión catalana del vídeo y del DVD de la película Doraemon i el tren del temps, y edición de la versión catalana del vídeo y del DVD de la película Shin Chan, a la recerca de las boles perdudes.
Iniciat el tràmit de l'expedient d'acord amb el procediment d'habilitació que estableix el Decret 170/1999, l'Oficina d'Acreditació d'Entitats Col·laboradores del Departament de Territori i Sostenibilitat executa el programa d'avaluació (auditoria d'entitat i auditories de camp) definit basant-se en el Decret, la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, Criteris generals per al funcionament dels diversos tipus d'organismes que realitzen inspecció, i els requisits específics definits per la Direcció General de Qualitat Ambiental.	Iniciado el trámite del expediente de acuerdo con el procedimiento de habilitación que establece el Decreto 170/1999, la Oficina de Acreditación de Entidades Colaboradoras del Departamento de Territorio y Sostenibilidad ejecuta el programa de evaluación (auditoría de entidad y auditorías de campo) definido en base al Decreto, la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, Criterios generales para el funcionamiento de los diferentes tipos de organismos que realizan inspección, y los requisitos específicos definidos por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Condueix l'anàlisi econòmica de l'aplicació de les polítiques en l'àmbit local.	Conduce el análisis económico de la aplicación de las políticas en el ámbito local.
El crèdit de la partida pressupostària GO 01 D/482.1102/132, per a subvencions als partits polítics en els processos electorals.	El crédito de la partida presupuestaria GO 01 D/482.1102/132, para subvenciones a los partidos políticos en los procesos electorales.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Document tècnic de l'obra de millores dels teulats i parets exteriors del cementiri municipal.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Documento técnico de la obra de mejoras de los tejados y paredes exteriores del cementerio municipal.
a) Conserge: és qui està al front dels ordenances, porters i	a) Conserje: es quien, al frente de los ordenanzas, porteros y empleados
a) Persones desocupades de menys de 25 anys que no hagin tingut abans una primera ocupació fixa remunerada.	a) Personas desocupadas de menos de 25 años que no hayan tenido con anterioridad una primera ocupación fija remunerada.
Tots els assumptes no previstos en aquest article, es regiran per	Lo no previsto en este artículo, se regirá por la
Crisi del model actual de Seguretat Social: programes de reforma.	Crisis del modelo actual de Seguridad Social: programas de reforma.
5.2 Els estudis universitaris als quals dóna accés aquest títol s'indiquen a l'apartat 5.3 de l'annex.	5.2 Los estudios universitarios a los que da acceso este título se indican en el apartado 5.3 del anexo.
Proposa mesures per al control i la reducció dels riscos a la vista dels resultats de l'avaluació i vetlla pel compliment del programa que se'n derivi i efectua personalment les activitats de control de les condicions de treball que tingui assignades.	Propone medidas para el control y la reducción de los riesgos a la vista de los resultados de la evaluación y vela por el cumplimiento del programa que se derive y efectúa personalmente las actividades de control de las condiciones de trabajo que tenga asignadas.
d) Expiració del terme o termini per al qual van ser elegits o designats.	d) Expiración del término o plazo para el cual fueron elegidos o designados.
No obstant això, d'acord amb el Decret 66/1999, de 9 de març, sobre accés a la funció pública de les persones amb discapacitat i dels equips de valoració multiprofessional, els aspirants amb discapacitat igual o superior al 33% que tinguin reconeguda la condició legal de disminuït i vulguin acollir-se a les places reservades previstes a l'annex 3, hauran de presentar al tribunal qualificador, d'acord amb la base 3.2 g), un dictamen vinculant expedit per l'equip multiprofessional competent.	No obstante, de acuerdo con el Decreto 66/1999, de 9 de marzo, sobre acceso a la función pública de las personas con discapacidad y de los equipos de valoración multiprofesional, los aspirantes con discapacidad igual o superior al 33% que tengan reconocida la condición legal de disminuido y quieran acogerse a las plazas reservadas previstas en el anexo 3, deben presentar al tribunal calificador, de acuerdo con la base 3.2 g), un dictamen vinculante expedido por el equipo multiprofesional competente.
Les empreses que no tinguin implantat un sistema de racionalització en els seus centres de treball, en la data de publicació del present Conveni poden establir-lo i, en qualsevol cas, poden determinar el rendiment normal corresponent a cada lloc de treball, fixant amb aquesta finalitat la quantitat i la qualitat de la tasca a efectuar, així com les restants condicions mínimes exigibles, sense que el no fer-ho signifiqui o pugui interpretar-se com a renúncia a aquest dret.	Las empresas que no tengan implantado un sistema de racionalización en sus centros de trabajo, en la fecha de publicación del presente Convenio pueden establecerlo y, en cualquier caso, pueden determinar el rendimiento normal correspondiente a cada puesto de trabajo, fijando a tal efecto la cantidad y la calidad de la labor a efectuar, así como las restantes condiciones mínimas exigibles, sin que el no hacerlo signifique o pueda interpretarse como renuncia a este derecho.
RESOLUCIÓ INT/2824/2019, de 3 de novembre, per la qual s'assigna una persona funcionària del cos de Mossos d'Esquadra a un lloc de treball de l'especialitat d'ordre públic de la categoria de mosso/a de l'escala bàsica del cos de Mossos d'Esquadra (núm. de registre de la convocatòria AGP/300/14).	RESOLUCIÓN INT/2824/2019, de 3 de noviembre, por la que se asigna a una persona funcionaria del cuerpo de Mossos d'Esquadra a un puesto de trabajo de la especialidad de orden público de la categoría de mosso/a de la escala básica del cuerpo de Mossos d'Esquadra (núm. de registro de la convocatoria AGP/300/14).
societat en general, en la forma i maneres que determini l'Assemblea General.	sociedad en general, en la forma y maneras que determine la Asamblea General.
La major part de l'àmbit del Pla es troba ocupat ja per les instal·lacions actuals del càmping, mentre que l'ampliació prevista afecta uns terrenys situats en continuïtat.	La mayor parte del ámbito del Plan se encuentra ocupado ya por las instalaciones actuales del camping, mientras que la ampliación prevista afecta unos terrenos situados en continuidad.
a) Complir l'objectiu, executar el projecte, realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció i acreditar-ho davant el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya en la forma i termini que s'estableix a la base 19 de l'annex 1 d'aquesta Ordre; així com estar connectats i utilitzar la xarxa telemàtica del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya i les eines informàtiques que determini el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención y acreditarlo ante el Servicio Público de Empleo de Cataluña en la forma y plazo que se establece en la base 19 del anexo 1 de esta Orden; así como estar conectados y utilizar la red telemática del Servicio Público de Empleo de Cataluña y las herramientas informáticas que determine el Servicio Público de Empleo de Cataluña.
Aquest compte comprendrà també les despeses efectuades en recerca i desenvolupament, quan els resultats dels projectes respectius siguin positius i, complint els requisits legals necessaris, s'inscriguin al registre corresponent.	Esta cuenta comprenderá también los gastos realizados en investigación y desarrollo, cuando los resultados de los respectivos proyectos sean positivos y, cumpliendo los necesarios requisitos legales, se inscriban en el correspondiente registro.
Projectes de modelisme i matriceria.	Proyectos de modelismo y matricería
3.2 L'òrgan competent en matèria de qualitat de l'edificació ha de vetllar perquè es mantinguin les condicions d'acord amb les quals es va atorgar el reconeixement.	3.2 El órgano competente en materia de calidad de la edificación debe controlar para que se mantengan las condiciones de acuerdo con las cuales se otorgó el reconocimiento.
realitzaran, si escau, quan la plaça hagi estat adjudicada.	si es necesario, cuando la plaza haya sido adjudicada.
Com a mínim el 40% dels tancaments de vidre de l'exterior de l'oficina han d'estar equipats amb doble vidre o vidre compost format per dues o més llunes amb una làmina de butiral intermèdia.	Como mínimo el 40% de los cierres de cristal del exterior de la oficina deben estar equipados con doble cristal o vidrio compuesto formado por dos o más lunas con lámina de butiral intermedia.
—2 Donar publicitat al plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida, el qual es pot consultar a la pàgina web del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural http://www.gencat.cat/daam/plec-fesols-santa-pau.	—2 Dar publicidad al pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida, el cual se puede consultar en la página web del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural http://www.gencat.cat/daam/pliego-fesols-santa-pau.
les seves clàusules obligacionals, mantenint-se en canvi els seus efectes normatius.amb caràcter transitori.	sus cláusulas obligacionales, manteniéndose en cambio sus efectos normativos.con carácter transitorio.
Per la qualitat de la seva obra pictòrica –que evolucionà des d'un figurativisme de ressonàncies romàniques a l'abstracció– i per la importància de la seva aportació, com a creador i investigador, a l'art del vitrall.	Por la calidad de su obra pictórica –que evolucionó desde un figurativismo de resonancias románicas a la abstracción– y por la importancia de su aportación, como creador e investigador, al arte del vitral.
En tot cas, aquesta resta s'ha de referir, necessàriament, a períodes inferiors a sis anys i posteriors al final de l'últim tram inclòs en l'avaluació única, i el període sotmès ha de finalitzar com a màxim el 31 de desembre de 2007.	En todo caso, este resto se debe referir, necesariamente, a períodos inferiores a seis años y posteriores al final del último tramo incluido en la evaluación única, y el período sometido debe finalizar como máximo el 31 de diciembre de 2007.
Normativa ambiental comuna del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l'àmbit del Maresme	Normativa ambiental común del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito de El Maresme
Tenen la consideració de dietes les quantitats que es meriten diàriament per satisfer les despeses que origina l'estada del treballador fora de la seva residència habitual per motius de servei.	Tienen la consideración de dietas las cantidades que se devengan diariamente para satisfacer los gastos que origina la estancia del trabajador fuera de su residencia habitual por motivos de servicio.
Per tal de resoldre la sol·licitud d'autorització d'obertura d'un centre d'educació de primer cicle, presentada per la promotora, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud de autorización de apertura de un centro de educación infantil de primer ciclo, presentada por la promotora, se instruyó el expediente correspondiente.
Puntuació entre 55 i 65 punts: s'atorgarà com a màxim 1 persona tècnica i sempre que resti pressupost suficient d'acord amb la puntuació obtinguda.	Puntuación entre 55 y 65 puntos: se otorgará como máximo 1 persona técnica y siempre y cuando quede presupuesto suficiente de acuerdo con la puntuación obtenida.
S'entén per salari base de conveni la retribució corresponent, en cadascuna de les categories professionals, a una activitat normal durant la jornada laboral, que es fixa en aquest Conveni i segons l'annex 1 del Conveni.	Se entenderá por Salario base convenio la retribución correspondiente, en cada una de las categorías profesionales, a una actividad normal, durante la jornada de trabajo fijada en este Convenio, y según el Anexo 1 de este Convenio.
5.2 Les entitats sol·licitants hauran de presentar el/s projecte/s de plans d'ocupació mitjançant una única sol·licitud de subvenció.	5.2 Las entidades solicitantes deberán presentar el/los proyecto/s de planes de empleo mediante una única solicitud de subvención.
-5 Requerir la Comissió Liquidadora de MAPRES perquè, en el curs del període de liquidació, efectuï una crida als creditors no coneguts mitjançant anuncis publicats al DOGC, al BORME i, com a mínim, en un dels diaris de difusió de l'àmbit d'actuació de la Mutualitat, fent conèixer la situació de l'Entitat i la manera de sol·licitar el reconeixement dels crèdits, amb l'advertiment de què els creditors que no formulin cap reclamació en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació, no seran inclosos en la llista de creditors.