Català: “16.3 Les entitats beneficiàries de les subvencions resten obligades a presentar la justificació en el termini màxim de 3 mesos comptats a partir de la finalització de la darrera acció formativa atorgada, darrera acció formativa atorgada, no més tard del 30 de desembre de l'any següent al de l'atorgament, llevat que la convocatòria estableixi una altra cosa.
Español: 16.3 Las entidades beneficiarias de las subvenciones quedan obligadas a presentar la justificación en el plazo máximo de 3 meses contados a partir de la finalización de la última acción formativa otorgada, última acción formativa otorgada, no más tarde del 30 de diciembre del año siguiente al del otorgamiento, a menos que la convocatoria establezca otra cosa.
S'han d'indicar clarament a la sol·licitud, quin o quins drets s'exerceixen.	Se deben indicar claramente en la solicitud, que derechos se ejercen.
—1 Decidir l'execució immediata del projecte de construcció del nou edifici polivalent vinculat a l'Hospital Germans Trias i Pujol, al terme municipal de Badalona, amb exempció de llicència urbanística, atès que han quedat acreditades les raons d'urgència i excepcional interès públic que concorren.	—1 Decidir la ejecución inmediata del proyecto de construcción del nuevo edificio polivalente vinculado al Hospital Germans Trias i Pujol, en el término municipal de Badalona, con exención de licencia urbanística, dado que han quedado acreditadas las razones de urgencia y excepcional interés público en que concurren.
RESOLUCIÓ TES/2925/2016, de 10 de novembre, per la qual es considera no substancial la modificació de l'autorització ambiental GA20060138 de l'empresa Protein, SA, d'una activitat d'extracció i purificació de proteïnes, al terme municipal de Celrà (exp. G1CNS160121).	RESOLUCIÓN TES/2925/2016, de 10 de noviembre, por la que se considera no sustancial la modificación de la autorización ambiental GA20060138 de la empresa Protein, SA, de una actividad de extracción y purificación de proteínas, en el término municipal de Celrà (exp. G1CNS160121).
La Comissió Delegada Electoral, signatura il·legible	La Comisión Delegada Electoral, firma ilegible
k) En el cas de fundacions, haver presentat els comptes anuals al Protectorat.	k) En el caso de fundaciones, haber presentado las cuentas anuales en el Protectorado.
h) Que el conjunt dels programes i projectes proposats en el pla de treball de l'AODL prevegi elements de desenvolupament i ocupació d'una forma transversal i no es tracti d'actuacions aïllades (màxim 15 punts).	h) Que el conjunto de los programas y proyectos propuestos en el plan de trabajo del AODL contemple elementos de desarrollo y empleo de una forma transversal y no se trate de actuaciones aisladas (máximo 15 puntos).
El coneixement.	El conocimiento.
Subministrament de pròtesis d'anestesiologia.	Suministro de prótesis de anestesiología.
Ús apropiat dels processos de càlcul.	Uso apropiado de los procesos de cálculo.
6.2 Les proves seran de caràcter global, amb continguts de les diverses àrees del currículum del cicle de formació instrumental de la formació bàsica per a les persones adultes.	6.2 Las pruebas serán de carácter global, con contenidos de las diversas áreas del currículum del ciclo de formación instrumental de la formación básica para las personas adultas.
Equips de recollida de mobles: presten serveis de dilluns a dissabtes.	Equipos de recogida de muebles: prestarán servicios de lunes a sábados.
16.3 L'homologació del pla d'autoprotecció per la comissió de protecció civil municipal es farà sobre la base de l'informe descrit a l'apartat 2 d'aquest article, sempre que aquest compleixi els requisits que especifica aquest Decret.	16.3 La homologación del plan de autoprotección por la comisión de protección civil municipal se hará en base al informe descrito en el apartado 2 de este artículo, siempre y cuando éste cumpla los requisitos especificados en este Decreto.
Si cal fer accessos per a maquinària pesant per portar a terme els treballs, s'ha de sol·licitar una autorització específica.	Si es necesario construir accesos para maquinaria pesada para realizar los trabajos, se tendrá que solicitar una autorización específica.
La Comissió de coordinació i seguiment es reunirà periòdicament d'acord amb el que estableixi la mateixa Comissió en funció de les necessitats d'implantació dels serveis comuns processals de la Bisbal d'Empordà.	La Comisión de coordinación y seguimiento se reunirá periódicamente de acuerdo con lo que establezca la misma Comisión en función de las necesidades de implantación de los servicios comunes procesales de la Bisbal d'Empordà.
Es podran, també, desenvolupar les previsions del Pla general mitjançant Pla especial que tinguin per objecte qualsevol de les següents finalitats:	Se podrán, también, desarrollar las previsiones del Plan general mediante Plan especial que tengan por objeto cualquiera de las siguientes finalidades:
En la mateixa sessió del dia 2 d'agost, segons el que estableixen els articles 19.2 de la Llei 2/2009, de 12 de febrer, del Consell de Garanties Estatutàries i 31 del Reglament d'organització i funcionament del Consell, i en vista que ambdues sol·licituds tenen objectes substancialment connexos que justifiquen la unitat de tramitació i decisió, ja que recauen sobre la mateixa norma legal i coincideixen en algunes de les disposicions qüestionades, es va acordar obrir el tràmit d'audiència perquè els sol·licitants formulessin les al·legacions que consideressin oportunes sobre la possibilitat d'acumulació, per part del Consell, dels dos procediments de dictamen.	En la misma sesión del día 2 de agosto, según lo establecido en los artículos 19.2 de la Ley 2/2009, de 12 de febrero, del Consell de Garanties Estatutàries, y 31 del Reglamento de organización y funcionamiento del Consell, y en vista de que ambas solicitudes tienen objetos sustancialmente conexos que justifican la unidad de tramitación y decisión, dado que recaen sobre la misma norma legal y coinciden en algunas de las disposiciones cuestionadas, se acordó abrir el trámite de audiencia para que los solicitantes formularan las alegaciones que consideraran oportunas sobre la posibilidad de acumulación, por parte del Consell, de los dos procedimientos de dictamen.
Es concediran tres premis per a cada modalitat, amb els imports següents:	Se concederán tres premios para cada modalidad, con los importes siguientes:
Normes urbanístiques de la Modificació puntual 2 del Pla d'ordenació urbanística municipal per a la divisió del PAU 3, la Piara, en dos nous polígons d'actuació urbanística, el 3A la Piara, i el 3B Prasfarma Oncológicos, SL, de Manlleu	Normas urbanísticas de la Modificación puntual 2 del Plan de ordenación urbanística municipal para la división del PAU 3, La Piara, en dos nuevos polígonos de actuación urbanística, el 3A La Piara y el 3B Prasfarma Oncológicos, SL, de Manlleu
2.1 Condicions d'un producte en comparació amb les mostres o proves autoritzades.	2.1 Condiciones de un producto en comparación con las muestras o pruebas autorizadas.
—2 Destinar a la convocatòria d'aquesta línia de subvencions un import màxim de 300.000 euros, que es finançaran amb càrrec a la partida següent dels pressupostos de l'Agència Catalana de l'Aigua: capítol 4, Transferències corrents, article 46, A ens locals i corporacions locals.	—2 Destinar a la convocatoria de esta línea de subvenciones un importe máximo de 300.000 euros, que se financiaran con cargo a la partida siguiente de los presupuestos de la Agencia Catalana del Agua: capítulo 4, Transferencias corrientes, artículo 46, A entes locales y corporaciones locales.
2.1 Les parts signants establiran la composició quantitativa de l'òrgan de direcció format de manera paritària entre les Organitzacions Empresarials AETTCA, ANETT, GEESTA i ACETT i els Sindicats CCOO i UGT.	2.1 Las partes firmantes establecerán la composición cuantitativa del órgano de dirección formado de manera paritaria entre las Organizaciones empresariales AETTCA, ANETT, GEESTA y ACETT y los sindicatos CCOO y UGT.
Profunditat edificable i espai interior d'illa.	Profundidad edificable y espacio interior de manzana.
Ptge. Beethoven, 21, àtic 2a, Santa Coloma de Gramenet, adjudicat a l'empresa Carjuana, SLU, per un import de 59.900,00 euros.	Pje. Beethoven, 21, ático 2ª, Santa Coloma de Gramenet, adjudicado a la empresa Carjuana, SLU, por un importe de 59.900,00 euros.
Constitueixen el fet imposable de la taxa la utilització privativa o l'aprofitament especial dels béns de domini públic i l'aprofitament dels seus materials en virtut de concessions, autoritzacions o qualsevol altra forma d'adjudicació en l'àmbit de les competències del Departament.	Constituyen el hecho imponible de la tasa la utilización privativa o el aprovechamiento especial de los bienes de dominio público y el aprovechamiento de sus materiales en virtud de concesiones, autorizaciones o cualquier otra forma de adjudicación en el ámbito de las competencias del Departamento.
Elabora les propostes de provisió de llocs de treball de personal laboral, funcionari i interí de la Direcció General per tramitar-les al Servei de Recursos Humans.	Elabora las propuestas de provisión de puestos de trabajo de personal laboral, funcionario e interino de la Dirección General para su tramitación en el Servicio de Recursos Humanos.
Certificat d'instal·lació de gas en edifici habitat/instal·lació individual.	Certificado de instalación de gas en edificio habitado/instalación individual.
2.3 Control estadístic de la qualitat.	2.3 Control estadístico de la calidad.
f) Disposar d'un sistema d'organització i de gestió de la prevenció, d'acord amb el que disposen la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals; el Reial decret 39/1997, d'1 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de serveis de prevenció, i d'acord amb les modificacions posteriors introduïdes per la Llei 54/2003, de 12 de desembre, de reforma del marc normatiu de la prevenció de riscos laborals.	f) Disponer de un sistema de organización y de gestión de la prevención, de acuerdo con lo que disponen la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales; el Real decreto 39/1997, de 1 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de servicios de prevención, y de acuerdo con las modificaciones posteriores introducidas por la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales.
Director de la Divisió d'Assessoria Jurídica	Director de la División Asesoría Jurídica
La Junta de Govern de l'Ajuntament de Riudoms, en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 2020, va aprovar la convocatòria i les bases reguladores, per la provisió de la plaça de Secretaria categoria d'entrada de l'Ajuntament de Riudoms, com a funcionari interí, i formació de borsa.	La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Riudoms, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 2020, aprobó la convocatoria y las bases reguladoras, para la provisión de la plaza de Secretaría categoría de entrada del Ayuntamiento de Riudoms, como funcionario interino, y formación de bolsa.
L'educació dels infants de 0-3 anys	La educación de los niños de 0-3 años
Disposicions referents al tipus d'ordenació	Disposiciones referentes al tipo de ordenación
El Ple d'aquest Ajuntament de data 28 de juliol de 2014 ha aprovat inicialment el projecte “Pavimentació de camins rurals”.	El Pleno de este Ayuntamiento de fecha 28 de Julio de 2014 ha aprobado inicialmente el proyecto de obras Pavimentación de caminos rurales".