Català: “14.3 La justificació econòmica es realitzarà d'acord amb allò establert en l'Ordre TRE/395/2008, d'1 d'agost, per la qual s'estableix el règim de justificació econòmica de les subvencions previstes en els programes de polítiques actives d'ocupació que gestiona el Servei d'Ocupació de Catalunya, modificada per l'Ordre TRE/260/2009, de 15 de maig.
Español: 14.3 La justificación económica se realizará de acuerdo con lo establecido en la Orden TRE/395/2008, de 1 de agosto, por la que se establece el régimen de justificación económica de las subvenciones previstas en los programas de políticas activas de empleo que gestiona el Servicio de Empleo de Cataluña, modificada por la Orden TRE/260/2009, de 15 de mayo.
—1 Destinar la senyora M. Teresa Guimerà Bernús al lloc de responsable de Serveis Generals i Administració del Centre d'Estudis d'Opinió, organisme autònom adscrit al Departament d'Economia i Finances.	—1 Destinar a la señora M. Teresa Guimerà Bernús al puesto de responsable de Servicios Generales y Administración del Centro de Estudios de Opinión, organismo autónomo adscrito al Departamento de Economía y Finanzas.
El text d'aquest apartat s'entendrà adaptat a l'article 114.1 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel que s'aprova el Text refós de la Llei d'urbanisme.	El texto de este apartado se entenderá adaptado al artículo 114.1 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo.
--5 Garanties: provisional de 100.000 pessetes i definitiva	--5 Garantías: provisional de 100.000 pesetas y
La separació al C/ Pere Martell es fixa en 8 m i les separacions laterals en 5 m.	La separación en el C/ Pere Martillo se fija en 8 m y las separaciones laterales en 5 m.
La durada dels nomenaments dels vocals és d'un màxim de sis anys, sens perjudici que puguin ser reelegits per al càrrec successivament, per períodes de la mateixa durada màxima.	La duración de los nombramientos de los vocales es de un máximo de seis años, sin perjuicio de que puedan ser reelegidos para el cargo sucesivamente, por periodos de la misma duración máxima.
Els establiments comercials situats als termes municipals dels ajuntaments que no hagin presentat cap comunicació a la Direcció General de Comerç en els terminis indicats, d'acord amb l'article 3 d'aquesta Ordre, no podran exercir la possibilitat de permuta.	Los establecimientos comerciales situados en los términos municipales de los ayuntamientos que no hayan presentado ninguna comunicación en la Dirección General de Comercio en los plazos indicados, de acuerdo con el artículo 3 de la presente Orden, no podrán ejercer la posibilidad de permuta.
conformitat de la societat AUTEMA i amb l'informe previ del Departament	AUTEMA y previo informe del Departamento de Economía y Finanzas,
Comunicar-ho a l'Ajuntament de Roses, al promotor i Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Sala contenciosa-administrativa, Secció Tercera.	Comunicarlo al Ayuntamiento de Roses, en el promotor y Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala contenciosa-administrativa, Sección Tercera.
De l'acord del Consell de Direcció se'n va donar compte al Consell d'Administració de 27 de maig de 2020.	Del acuerdo del Consejo de Dirección se dio cuenta al Consejo de Administración de 27 de mayo de 2020.
Atesos els preceptes legals esmentats, es procedeix a publicar les subvencions públiques per a la realització d'accions formatives adreçades prioritàriament a persones desocupades, que promou el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya, durant l'any 2018.	Vistos los preceptos legales citados, se procede a publicar las subvenciones públicas para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, que promueve el Servicio Público de Empleo de Cataluña, durante el año 2018.
.1 Disposar la inscripció de l'acord de la Comissió Negociadora del Conveni col·lectiu de treball de les Escoles d'Educació Especial de l'Institut Municipal de Serveis Personals de l'Ajuntament de Badalona (codi de conveni núm. 0812411) al Registre de convenis de Barcelona de la Subdirecció General d'Afers Laborals i d'Ocupació.	.1 Disponer la inscripción del acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo de las Escuelas de Educación Especial del Instituto Municipal de Servicios Personales del Ayuntamiento de Badalona (código de convenio núm. 0812411) en el Registro de convenios de Barcelona de la Subdirección General de Asuntos Laborales y de Ocupación.
Termini de fabricació o lliurament: l'especificat al plec de clàusules.	Plazo de fabricación o entrega: el especificado en el pliego de cláusulas.
Les sol·licituds d'autorització de centres i serveis sanitaris presentades davant el registre del departament competent en matèria de salut abans de l'entrada en vigor d'aquest Decret, s'han de tramitar d'acord amb la normativa anterior que els sigui d'aplicació.	Las solicitudes de autorización de centros y servicios sanitarios presentadas ante el registro del departamento competente en materia de salud antes de la entrada en vigor de este Decreto, se deben tramitar de acuerdo con la normativa anterior que les resulte de aplicación.
5.9 Aplicació de la normativa higienicosanitària, seguretat laboral i protecció ambiental.	5.9 Aplicación de la normativa higiénico-sanitaria, de seguridad laboral y de protección ambiental.
En qualsevol cas, es consideraran desestimades les sol·licituds d'ajuts no resoltes dins el termini de sis mesos a comptar de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.	En cualquier caso, se considerarán desestimadas las solicitudes de ayudas no resueltas dentro del plazo de seis meses a partir del día siguiente de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
3.6 Verificació del calibratge i del manteniment dels equips de presa de mostra i d'anàlisi.	3.6 Verificación de la calibración y del mantenimiento de los equipos de toma de muestra y de análisis.
Entitats que tinguin com a missió millorar les condicions de vida de la població gitana a Catalunya i posin un èmfasi especial en els projectes desenvolupats per dones gitanes i de culte evangèlic.	Entidades que tengan como misión mejorar las condiciones de vida de la población gitana en Cataluña y pongan un énfasis especial en los proyectos desarrollados para mujeres gitanas y de culto evangélico.
RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de convocatòria de concurs específic per a la provisió d'un lloc de treball de personal funcionari (núm. de registre del concurs C15/2019).	RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de convocatoria de concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo de personal funcionario (núm. de registro del concurso C15/2019).
2.4 El projectes han de ser individuals, referits als estudis d'una universitat.	2.4 Los proyectos deberán ser individuales, referidos a los estudios de una universidad.
Concepte: impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, denegació.	Concepto: impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, denegación.
b) Aplicar regs diaris als accessos i a les àrees que en produir moviments de terres generin pols.	b) Aplicar riegos diarios en los accesos y en las áreas que al producir movimientos de tierra generen polvo.
preveuen l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la	prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,
Mantenir de manera consistent un grau alt de correcció gramatical amb errors escassos.	Mantener de manera consistente un grado alto de corrección gramatical con errores escasos.
Es valoraran les especialitzacions de gestió publica, dret, economia, relacions publiques, periodisme i disseny gràfic.	Se valorarán las especializaciones de gestión publica, derecho, economía, relaciones públicas, periodismo y diseño gráfico.
ANUNCI sobre publicació de les bases per cobrir dues places de caporal de la Policia Local per promoció interna.	ANUNCIO sobre publicación de las bases para cubrir dos plazas de cabo de la Policía Local por promoción interna.
5.2.2 Als efectes de la bonificació sobre la taxa d'inscripció, quan la persona aspirant hagi assenyalat a l'epígraf corresponent de la seva sol·licitud que és membre de famílies monoparentals o de famílies nombroses de categoria general o de categoria especial, haurà d'aportar, dins el termini de presentació de sol·licituds, la documentació acreditativa.	5.2.2 A los efectos de la bonificación sobre la tasa de inscripción, cuando la persona aspirante haya señalado en el epígrafe correspondiente de su solicitud que es miembro de familias monoparentales o de familias numerosas de categoría general o de categoría especial, tendrá que aportar, dentro del plazo de presentación de solicitudes, la documentación acreditativa.
El contracte es pot subscriure per un període inicial no inferior a 6 mesos amb possibilitat de 2 pròrrogues, la 2a ha de ser per la resta dels 2 anys de contracte.	El contrato se puede suscribir por un periodo inicial no inferior a 6 meses con posibilidad de 2 prórrogas, la 2ª debe ser por el resto de los 2 años de contrato.
Supervisar la proposta de devolució de garanties i, si escau, realitzar els tràmits adequats per a la seva devolució.	Supervisar la propuesta de devolución de garantías y realizar, cuando sea procedente, los trámites adecuados para su devolución.
6.2 XALOC i l'Agència podran acordar la repercussió dels costos derivats de l'activitat en els espais cedits i que assumeix XALOC.	6.2 XALOC y la Agencia podrán acordar la repercusión de los costes derivados de la actividad en los espacios cedidos y que asume XALOC.
b) Elaborar l'avantprojecte de pressupostos i la liquidació del pressupost vençut.	b) Elaborar el anteproyecto de presupuestos y la liquidación del presupuesto vencido.
5.2 En el Registre hi ha de constar les dades següents:	5.2 En el Registro constarán los siguientes datos:
f) Per infantament de l'esposa: 2 dies i el temps indispensable per formalitzar la inscripció en el Registre Civil, en cas que resulti impossible en els dies de permís.	f) Por alumbramiento de esposa: 2 días y el tiempo indispensable para formalizar la inscripción en el Registro Civil, caso de resultar imposible en los días de permiso.
En aquest cas, caldrà indicar la data i l'òrgan de presentació de la documentació i el procediment a què fa referència.	En este caso, habrá que indicar la fecha y el órgano de presentación de la documentación y el procedimiento al que hace referencia.
Practicar la immobilització cautelar o el requeriment de retirada del mercat de mercaderies adulterades, falsificades, fraudulentes o no identificades.	Practicar la inmovilización cautelar o el requerimiento de retirada del mercado de mercancías adulteradas, falsificadas, fraudulentas o no identificadas.
Desenvolupar i implantar la política de centres universitaris de recerca i la xarxa catalana d'R+I.	Desarrollar e implantar la política de centros universitarios de investigación y la red catalana de I+I.
Si un cop transcorregut aquest termini no s'ha produït la notificació esmentada, s'entendrà que la sol·licitud es desestima, per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 54.2.e) de la Llei 26/2010, del 3 d'agost.	Si una vez transcurrido ese plazo no se ha producido la notificación mencionada, se entenderá que la solicitud se desestima, por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 54.2.e) de la Ley 26/2010, del 3 de agosto.
Diferencia i utilitza les diferents fonts lluminoses segons l'activitat a realitzar.	Diferencia y utiliza las diferentes fuentes luminosas según la actividad a realizar.
Atès que s'ha publicat la relació dels béns i els drets afectats per l'execució del Projecte.Document refós de l'avantprojecte de construcció i explotació i projecte de traçat.	Dado que ha sido publicada la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del Proyecto.Documento refundido del anteproyecto de construcción y explotación y proyecto de trazado.
Aquest impacte es caracteritza pels seus efectes mínims i temporals fins a la finalització de l'activitat.	Este impacto se caracteriza por sus efectos mínimos y temporales hasta la finalización de la actividad.
EDICTE de l'Ajuntament d'Olot, sobre modificació d'una ordenança.	EDICTO del Ayuntamiento de Olot, sobre modificación de una ordenanza.
El torn de tarda el fan tan sols 2 persones especialment contractades a aquest efecte.	Tienen turno de tarde solo 2 personas especialmente contratadas al efecto.
productes intermedis: napes, vels, vetes i metxes, i fil o teles no teixides;	intermedios: napas, velos, cintas y mechas, e hilo o telas no tejidas;
Enginyeria tècnica forestal (indústries forestals, indústria paperera).	Ingeniería técnica forestal (industrias forestales, industria papelera).
2.7 Frame Relay, tecnologia i història.	2.7 Frame Relay, tecnología e historia.
Acollida d'urgència a persones immigrants sense papers	Acogida de urgencia a personas inmigrantes sin papeles
No obstant això, hi ha la possibilitat que l'eventual especificitat d'un control de l'aire pugui situar-lo més adequadament en un altre àmbit competencial, com ara la sanitat.	No obstante, existe la posibilidad de que la eventual especificidad de un control del aire pueda situarlo más adecuadamente en otro ámbito competencial, como la sanidad.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes urbanístiques del Pla general d'ordenació de Castellbisbal, referent a la regulació dels usos en els espais lliures d'edificació en les zones industrials amb qualificació d'indústria petita (IP) i indústria jardí (IJ), contingudes en el capítol II del títol VII del Pla general d'ordenació de Castellbisbal, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas urbanísticas del Plan general de ordenación en Castellbisbal, referente a la regulación de los usos en los espacios libres de edificación en las zonas industriales con calificación de industria pequeña (IP) e industria jardín (IJ), contenidas en el capítulo II del título VII del Plan general de ordenación de Castellbisbal, promovida y enviada por el Ayuntamiento.
b) Termini de vigència: 31 de desembre de 2009	Código: 9Y573 b) Plazo de ejecución: 31 de diciembre de 2009
De la mateixa manera, es comprometen a no cedir a tercers les dades esmentades o els arxius que les contenen, així com a guardar-ne estricta confidencialitat d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.	De la misma manera, se comprometen a no ceder a terceros los datos mencionados o los archivos que los contienen, así como a guardar estricta confidencialidad de acuerdo con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
a) L'edificació en les àrees d'equipament s'ajustarà a les necessitats funcionals dels diversos equipaments, al paisatge i a la organització general del teixit urbà en que es situen.	a) La edificación en las áreas de equipamiento se ajustará a las necesidades funcionales de los diversos equipamientos, al paisaje y a la organización general del tejido urbano en que se sitúan.
b) Descripció de l'objecte: subministrament de vestuari, calçat, equipaments personals i complements del personal dels centres de conservació i control de carreteres i tècnics de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat.	b) Descripción del objeto: Suministro de vestuario, calzado, equipamientos personal y complementos del personal de los centros de conservación y control de carreteras y técnicos de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad.
Salari Conveni brut anual personal arqueologia (inclou retribució corresponent a pagues extraordinàries.article 28 Conveni col·lectiu -)	Salario Convenio bruto anual personal administrativo (incluye retribución correspondiente a pagas extraordinarias.artículo 28 Convenio colectivo-)
personal sotmès a aquest acord i a la no-discriminació, perjudici	personal sometido a este acuerdo y a la no discriminación, perjuicio o
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en data de 28 de maig de 2010 ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2005/418, interposat per Construcciones Silvente y Oller, SL; Momcori, SL; el senyor Manuel Puig Ribot; Construcciones Mogar, SL; Promocions Sil-Ark, SL, i els senyors Josep Torres Bofill, Balbina Sangüesa Adell i Miguel Sangüesa Adell, contra la desestimació per acte presumpte del recurs d'alçada formulat contra els acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona de 17 de novembre de 2004 i 15 de desembre de 2004, d'aprovació definitiva del Pla d'ordenació urbanística municipal d'Esparreguera.	La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en fecha de 28 de mayo de 2010 ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2005/418, interpuesto por Construcciones Silvente y Oller, SL; Momcori, SL; el señor Manuel Puig Ribot; Construcciones Mogar, SL; Promocions Sil-Ark, SL, y los señores Josep Torres Bofill, Balbina Sangüesa Adell y Miguel Sangüesa Adell, contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 17 de noviembre de 2004 y 15 de diciembre de 2004, de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Esparreguera.
b) Les operacions actives l'aprovació de les quals hagi estat delegada en el conseller delegat i aquest consideri adient sotmetre-les a la Comissió executiva.	b) Las operaciones activas que hayan sido delegadas en el consejero delegado cuando este considere conveniente someterlas a la Comisión ejecutiva.
Tanmateix, es pot mantenir la previsió d'ampliació dels equipaments esportius a la vora de la rotonda d'accés, incorporant els terrenys contigus del sector apte per urbanitzar residencial SAU 3.	Sin embargo, se puede mantener la previsión de ampliación de los equipamientos deportivos cerca de la rotonda de acceso, incorporando los terrenos contiguos del sector apto para urbanizar residencial SAU 3.
Tercer.- Aprovar l'adscripció d'aquest Consorci urbanístic, a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant l'INCASÒL, en compliment d'allò que estableix l'article 120 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.	Tercero.-Aprobar la adscripción de este Consorcio urbanístico, a la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el INCASÒL, en cumplimiento de lo que establece el articulo 120 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Les conductes autolesives en el medi penitenciari: ferides autolesives i ingesta de cossos estranys.	Las conductas autolesivas en el medio penitenciario: heridas autolesivas e ingesta de cuerpos extraños.
i sempre que el seu horari de treball comprengui les hores destinades als	siempre que su horario de trabajo comprenda las horas destinadas a las comidas,
Pel que fa als motius en què el Govern fonamenta la seva sol·licitud, en síntesi, considera que el Reial decret 56/2016 reserva a l'Estat l'exercici d'un conjunt de funcions executives, circumstància que podria vulnerar l'esquema de distribució de competències que deriva dels articles 149.1.22,.23 i.25 CE i 133.1.a i.d i 144 EAC.	En cuanto a los motivos en que el Gobierno fundamenta su solicitud, en síntesis, considera que el Real decreto 56/2016 reserva al Estado el ejercicio de un conjunto de funciones ejecutivas, circunstancia que podría vulnerar el esquema de distribución de competencias que deriva de los artículos 149.1.22,.23 y.25 CE y 133.1.a y.d y 144 EAC.
RESOLUCIÓ TRI/4131/2003, de 30 de desembre, per la qual s'ordena la inscripció, el dipòsit i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí per al període 2002-2004 (codi de conveni núm. 17005042).	RESOLUCIÓN TRI/4131/2003, de 30 de diciembre, por el que se ordena la inscripción, el depósito y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral del Ayuntamiento de Torroella de Montgrí para el periodo 2002-2004 (código de convenio núm. 17005042).
Ratificar la modificació de les adscripcions entre escoles d'educació primària i instituts d'educació secundària obligatòria que s'especifiquen a l'annex 1 per a la preinscripció 2022-2023.	Ratificar la modificación de las adscripciones entre escuelas de educación primaria e institutos de educación secundaria obligatoria que se especifican en el anexo 1 para la preinscripción 2022-2023.
La dedicació mínima és de 72 hores per start-up.	La dedicación mínima es de 72 horas por start-up.
—1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament de Vila-sana en relació amb els usos de la zona d'indústria aïllada mitjana del Pla parcial industrial, promoguda i tramesa per l'Ajuntament.	—1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento de Vila-sana en relación con los usos de la zona de industria aislada mediana del Plan parcial industrial, promovida y remitida por el Ayuntamiento.
ORDRE SLT/164/2009, de 2 d'abril, per la qual s'estableixen, per a l'any 2009, les tarifes màximes dels serveis de diàlisi realitzats pels centres i establiments sanitaris que contracti el Servei Català de la Salut.	ORDEN SLT/164/2009, de 2 de abril, por la que se establecen, para el año 2009, las tarifas máximas de los servicios de diálisis realizados por los centros y establecimientos sanitarios que contrate el Servicio Catalán de la Salud.
Les entitats beneficiàries han de disposar del personal tècnic necessari per dur a terme les actuacions, que com a mínim ha de ser de 3 persones en els territoris que han d'atendre un mínim de 1.000 persones, i de 2 persones a la resta.	Las entidades beneficiarias deben disponer del personal técnico necesario para llevar a cabo las actuaciones, que como mínimo debe ser de 3 personas en los territorios que deben atender un mínimo de 1.000 personas, y de 2 personas en el resto.
10.2 Les sol·licituds i altres tràmits associats al procediment de concessió de subvencions i a la seva justificació, es presentaran exclusivament per mitjans telemàtics, acompanyades de la documentació que preveuen aquestes bases.	10.2 Las solicitudes y demás trámites asociados al procedimiento de concesión de subvenciones y su justificación, se presentarán exclusivamente por medios telemáticos, acompañadas de la documentación prevista en estas bases.
a) Gestionar i coordinar el desenvolupament dels plans d'avaluació i fer el seguiment de les actuacions preventives que es portin a terme en el Departament.	a) Gestionar y coordinar el desarrollo de los planes de evaluación y hacer el seguimiento de las actuaciones preventivas que se lleven a cabo en el Departamento.
El/la secretari/ària d'Infraestructures i Mobilitat.	El/la secretario/a de Infraestructuras y Movilidad.
Esterilització o desinfecció del material instrumental.	Esterilización o desinfección del material instrumental.
32.4 En cas que l'entitat acreditada no compleixi amb els requisits que s'estableixen en aquesta Ordre en relació amb la creació d'una empresa, es denegarà la sol·licitud d'homologació com a entitat acreditada.	32.4 En caso de que la entidad acreditada no cumpla con los requisitos que se establecen en la presente Orden en relación con la creación de una empresa, se denegará la solicitud de homologación como entidad acreditada.
En el cas de sol·licitar un incentiu pel suport administratiu, s'haurà de presentar:	En el caso de solicitar un incentivo por el soporte administrativo, se tendrá que presentar:
ANUNCI de l'Ajuntament del Vendrell, sobre aprovació definitiva d'un projecte.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Vendrell, sobre aprobación definitiva de un proyecto.
Poden presentar l'autoliquidació mitjançant els serveis telemàtics previstos en aquesta Ordre les persones descrites com a subjectes passius de la taxa d'inspecció i control sanitari d'animals i els seus productes en la normativa esmentada en l'article 1, o qui actuï en la seva representació, havent-se identificat prèviament, de conformitat amb els requisits que preveu l'apartat 2 de l'article 5 d'aquesta Ordre.	Pueden presentar la autoliquidación mediante los servicios telemáticos previstos en esta Orden las personas descritas como sujetos pasivos de la tasa de inspección y control sanitario de animales y sus productos en la normativa mencionada en el artículo 1, o quien actúe en su representación, previa identificación, de conformidad con los requisitos previstos en el apartado 2 del artículo 5 de esta Orden.
6.1 L'ESCI es regirà pels òrgans següents:	6.1 La ESCI se regirá por los siguientes órganos:
Els edificis a construir o rehabilitar han de complir les següents condicions per tal d'assegurar-ne l'habitabilitat:	Los edificios a construir o rehabilitar tienen que cumplir las siguientes condiciones con el fin de asegurar la habitabilidad:
El present acord té caràcter d'acte de tràmit i contra el mateix no cap recurs algun en via administrativa, de conformitat amb el previst en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, de 9 de desembre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.	El presente acuerdo tiene carácter de acto de trámite y contra el mismo no cabe recurso alguno en vía administrativa, de conformidad con lo previsto en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 9 de diciembre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Si es dóna aquest supòsit les parts signatàries d'aquest Conveni es comprometen a reunir-se dins dels 30 dies següents al de la fermesa de la resolució corresponent, amb l'objectiu de resoldre el problema plantejat.	Si se da este supuesto, las partes signatarias de este Convenio se comprometen a reunirse dentro de los 30 días siguientes al de la firmeza de la resolución correspondiente, con el objetivo de resolver el problema planteado.
Que l'alumne/a ha superat els estudis de música que cursava en el curs acadèmic anterior (excepte per a alumnes de 1r curs de grau mitjà).	Que el/la alumno/a ha superado los estudios de música que cursaba en el curso académico anterior (excepto para alumnos de 1r curso de grado medio).
a) Les persones proposades del torn lliure, el número d'identificació fiscal, quan aquest no consti al document nacional d'identitat o, en el cas de no ser espanyol, el número d'identificació d'estrangers (NIE).	a) Las personas propuestas del turno libre, el número de identificación fiscal, cuando éste no conste en el documento nacional de identidad o, en el caso de no ser español, el número de identificación de extranjeros (NIE).
EDICTE de 2 de maig de 2007, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent al municipi de Puigcerdà.	EDICTO de 2 de mayo de 2007, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente al municipio de Puigcerdà.
a) El debat s'inicia amb la presentació del projecte a càrrec d'un membre del Govern; tot seguit, els grups que han presentat esmenes a la totalitat poden intervenir per defensar-les per un temps màxim de trenta minuts cada un.	a) El debate se inicia con la presentación del proyecto a cargo de un miembro del Gobierno; acto seguido, los grupos que han presentado enmiendas a la totalidad pueden intervenir para defenderlas por un tiempo máximo de treinta minutos cada uno.
En cas de necessitat objectiva de l'empresa, el cap del servei, pot determinar l'adequació i el canvi a un nou lloc de treball/secció a aquell treballador que estigui afectat per algun dels punts anteriors.	En caso de necesidad objetiva de la empresa, el Jefe del Servicio, podrá determinar la adecuación y cambio a un nuevo puesto de trabajo/sección a aquel trabajador que esté afectado por alguno de los puntos anteriores.
EDICTE d'11 de març de 2003, de notificació de la Resolució de la reclamació prèvia corresponent a l'expedient BA/27/03.	EDICTO de 11 de marzo de 2003, de notificación de la Resolución de la reclamación previa correspondiente al expediente BA/27/03.
-1 Donar conformitat al Text refós de la 2a Modificació puntual del Pla parcial urbanístic d'equipaments i accés turístic del Torrentó de Can Gelat, del municipi de Santa Susanna, promoguda i tramesa per l'Ajuntament en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Arc Metropolità de Barcelona de data 5 d'octubre de 2020.	-1 Dar conformidad al Texto refundido de la 2ª Modificación puntual del Plan parcial urbanístico de equipamientos y acceso turístico del Torrentó de Can Gelat, del municipio de Santa Susanna, promovida y remitida por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo del Arco Metropolitano de Barcelona de fecha 5 de octubre de 2020.
Formació: es requereix tenir titulació d'EGB o ESO per permetre l'obtenció d'una pràctica professional adequada en règim d'alternança d'activitat laboral retribuïda amb activitat formativa rebuda en el marc del sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu, realitzant el treball amb la formació amb tasques pròpies de nivell ocupacional, ofici o lloc de treball a cobrir.	Formación: se requiere tener titulación de EGB o ESO para permitir la obtención de una práctica profesional adecuada en régimen de alternancia de actividad laboral retribuida con actividad formativa recibimiento en el marco del sistema de formación profesional para la ocupación o del sistema educativo, realizando el trabajo con la formación con tareas propias de nivel ocupacional, oficio o puesto de trabajo a cubrir.
b) s'hauran de justificar amb els documents acreditatius corresponents	y b) deberán justificarse con los documentos acreditativos
Valorar els processos inductius i deductius com a eines fonamentals en el treball matemàtic i insistir-hi per tal d'emprar-los amb el nivell de complexitat adequat.	Valorar los procesos inductivos y deductivos como herramientas fundamentales en el trabajo matemático e insistir en ellos a fin de emplearlos con el nivel de complejidad adecuado.
ANUNCI de l'Ajuntament de Caldes de Malavella, sobre aprovació de projectes d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Caldes de Malavella, sobre aprobación de proyectos de obras.
2.3 No poden optar a aquestes subvencions els organismes públics i les entitats dependents o que s'hi adscriuen, així com les entitats privades finançades majoritàriament pels ens esmentats.	2.3 No pueden optar a estas subvenciones los organismos públicos y las entidades dependientes o que estén adscritas a los mismos, así como las entidades privadas financiadas mayoritariamente por los entes mencionados.
Els préstecs s'atorguen segons la quantia sol·licitada amb el límit de 550.000 pessetes per a l'any 2000 i de 600.000 pessetes per a l'any 2001, sens perjudici de concedir preferència als treballadors que sol·licitin quantitats menors, amb el tipus d'interès del Banc de Espanya fixat en els pressupostos generals de l'Estat de cada any.	Los préstamos serán otorgados en una cuantía solicitada hasta un limite de 550.000 pesetas para el año 2000 y de 600.000 pesetas para el año 2001, sin perjuicio de conceder preferencia a los trabajadores que soliciten cantidades menores, con el tipo de interés del Banco de España fijado en los presupuestos generales del Estado de cada año.
Curs de formació específic per a l'accés als cicles de grau superior (per a les persones que posseeixin el títol de tècnic) i formació per a les proves d'accés.	Curso de formación específico para el acceso a los ciclos de grado superior (para las personas que posean el título de técnico) y formación para las pruebas de acceso.
Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte rectangular de setze centímetres per vint-i-quatre centímetres de costat a la base i noranta-vuit centímetres d'alçària.	Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto rectangular de dieciséis centímetros por veinticuatro centímetros de lado en la base y noventa y ocho centímetros de altura.
La resolució administrativa que acordi l'inici del procediment d'adjudicació fixa el percentatge concret del contingent especial de reserves d'habitatge per a necessitats específiques, prèvia ponderació objectiva de les circumstàncies de la concreta promoció i amb motivació de les raons que fonamentin la decisió.	La resolución administrativa que acuerde el inicio del procedimiento de adjudicación fija el porcentaje concreto del contingente especial de reservas de vivienda para necesidades específicas, previa ponderación objetiva de las circunstancias de la concreta promoción y con motivación de las razones que fundamenten la decisión.
Maig: pantalons; polo blanc, màniga curta (2 unitats); bata llarga o curta.	Mayo: pantalón; polo blanco, manga corta (2 unidades); bata larga o corta.
L'Acord general de 10 d'octubre de 2005, sobre condicions de treball del personal de l'àmbit d'aplicació de la Mesa General de Negociació de l'Administració de la Generalitat per als anys 2005-2008, determina que durant la vigència d'aquest Acord i en els termes previstos per al conjunt de les administracions públiques, l'Administració de la Generalitat adoptarà les mesures necessàries amb la finalitat de reduir la temporalitat actual de l'ocupació pública fins a assolir la màxima estabilitat possible del personal que hi presta serveis.	El Acuerdo general de 10 de octubre de 2005, sobre condiciones de trabajo del personal del ámbito de aplicación de la Mesa General de Negociación de la Administración de la Generalidad para los años 2005-2008, determina que durante la vigencia de este Acuerdo y en los términos previstos para el conjunto de las administraciones públicas, la Administración de la Generalidad adoptará las medidas necesarias con el fin de reducir la temporalidad actual del empleo público hasta alcanzar la máxima estabilidad posible del personal que presta servicios en este ámbito.
Règim constitucional i universalitat de les prestacions.	Régimen constitucional y universalidad de las prestaciones.
La transferència i reconeixement de crèdits en els ensenyaments artístics de grau de Música, Dansa, Art Dramàtic, Disseny i de Conservació i Restauració de Béns Culturals ha de respectar els criteris següents:	La transferencia y reconocimiento de créditos en las enseñanzas artísticas de grado de Música, Danza, Arte Dramático, Diseño y de Conservación y Restauración de Bienes Culturales tiene que respetar los criterios siguientes:
Experiència mínima de 1 any en projectes de similars característiques a la plaça convocada.	Experiencia mínima de 1 año en proyectos de similares características a la plaza convocada.
a) Data límit de presentació: fins al dia 15 d'abril de 2002, a les 13 hores.	a) Fecha límite de presentación: hasta el día 15 de abril de 2002, hasta las 13 horas.
Finalment, en relació amb l'afirmació efectuada per Endesa Distribución Eléctrica, SLU, relativa al fet que l'informe de la CNE sobre la consulta d'una comunitat autònoma sobre zones de distribució, de 10 de març de 2011 ratifica les seves al·legacions, val a dir que el supòsit de fet que planteja l'esmentat informe de la CNE no és d'aplicació a aquest cas en concret, atès que fa referència a un supòsit d'extensió natural de la xarxa de distribució en la qual es produeix una duplicació de xarxa en cascada, mentre que la instal·lació objecte d'aquest expedient és una instal·lació de nova extensió de xarxa, que és assignada a una de les empreses distribuïdores de la zona d'acord amb el criteri de mínim cost.	Finalmente, en relación con la afirmación efectuada por Endesa Distribución Eléctrica, SLU, relativa a que el informe de la CNE sobre la consulta de una comunidad autónoma sobre zonas de distribución, de 10 de marzo de 2011 ratifica sus alegaciones, cabe decir que el supuesto de hecho que plantea el citado informe de la CNE no es de aplicación a este caso en concreto, ya que hace referencia a un supuesto de extensión natural de la red de distribución en la que se produce una duplicación de red en cascada, mientras que la instalación objeto de este expediente es una instalación de nueva extensión de red, que es asignada a una de las empresas distribuidoras de la zona de acuerdo con el criterio de mínimo coste.
En qualsevol cas, el nombre de places adaptades no pot superar el nombre de places registrades en el Registre d'entitats, serveis i establiments socials.	En cualquier caso, el número de plazas adaptadas no podrá superar el número de plazas registradas en el Registro de entidades, servicios y establecimientos sociales.
El primer signant cal que sigui acadèmic de numerari de la Secció a què va destinada la proposta.	El primer firmante es necesario que sea académico de número de la Sección a que va destinada la propuesta.
D'acord amb les normes reguladores de la formació dels empleats públics de la Diputació de Tarragona, s'estableix el següent:	De acuerdo con las normas reguladoras de la formación de los empleados públicos de la Diputación de Tarragona, se establece lo siguiente:
El president pot constituir dos equips per a l'escrutini, presidits per ell i pel president suplent.	El presidente puede constituir dos equipos para el escrutinio, presididos por él y por el presidente suplente.
Finalment, en el marc estatal també cal mencionar la Llei 13/2005, d'1 de juliol, per la qual es modifica el Codi Civil en matèria de dret a contraure matrimoni per part de persones del mateix sexe, i la Llei 3/2007, de 15 de març, reguladora de la rectificació registral de la menció relativa al sexe de les persones, referida al canvi d'identitat de gènere corresponent a les persones transsexuals.	Finalmente, en el marco estatal también se debe mencionar la Ley 13/2005, de 1 de julio, por la que se modifica el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio por parte de personas del mismo sexo, y la Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas, referida al cambio de identidad de género correspondiente a las personas transexuales.
Pla especial de comunicacions viàries, connexió sector B2S9 amb la ctra. N-260 direcció Portbou, de Figueres	Plan especial de comunicaciones viarias, conexión sector B2S9 con la ctra. N-260 dirección Portbou, de Figueres
A efectes d'aquesta Normativa i de les que, en desenvolupament d'aquestes Normes subsidiàries, s'inclouen a unitats d'actuació i als plans especials, s'estableixen les classes d'usos següents:	A efectos de esta Normativa y de las que, en desarrollo de estas Normas subsidiarias, se incluyen en unidades de actuación y en los planes especiales, se establecen las siguientes clases de usos:
3.3 S'ha de dur a terme en el mateix centre educatiu, en els locals i espais de lleure que determini la direcció del centre, en el cas dels centres educatius públics, o el titular, en el cas dels centres privats concertats.	3.3 Debe llevarse a cabo en el mismo centro educativo, en los locales y espacios de ocio que determine la dirección del centro, en el caso de los centros educativos públicos, o el titular, en el caso de los centros privados concertados.
La resolució motivada quan al compliment del procediment establert, serà tramesa al Departament de Governació i Administracions Públiques de la Generalitat de Catalunya i al MAP, a efectes de la corresponent anotació i publicació.	La resolución motivada en cuanto al cumplimiento del procedimiento establecido, será remitida al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas de la Generalidad de Cataluña y al MAP, a efectos de la correspondiente anotación y publicación.
b) Coordinació de les tasques de suport jurídic i de gestió pressupostària de la Direcció General.	b) La coordinación de las tareas de soporte jurídico y de gestión presupuestaria de la Dirección General.
El termini de presentació de sol·licituds i documentació s'establirà a la convocatòria.	El plazo de presentación de solicitudes y documentación se establecerá en la convocatoria.
ANUNCI de l'Ajuntament de Talamanca, sobre aprovació de l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Talamanca, sobre aprobación de la oferta pública de empleo.
Així mateix, cal tenir en compte que els sostres dels altells computen a efectes d'edificabilitat i que, pel que fa a les alçades proposades, caldrà que el Pla de millora urbana s'ajusti als criteris del Pla general vigent.	Así mismo, hay que tener en cuenta que los techos de los altillos computan a efectos de edificabilidad y que respecto a las alturas propuestas, hará falta que el Plan de mejora urbana se ajuste a los criterios del Plan general vigente.
ANUNCI de la Corporació Sanitària Parc Taulí, sobre convocatòria d'un concurs de consultoria i assistència.	ANUNCIO de la Corporación Sanitaria Parc Taulí, sobre convocatoria de un concurso de consultoría y asistencia.
b) Tenir reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33%.	b) Tener reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Atès aquest antecedent, i vista la necessitat de procedir a efectuar actuacions d'emergència per tal de pal·liar els efectes de la sequera, el Director de l'Agència Catalana de l'Aigua ha resolt en data 23 d'abril de 2007 la declaració d'emergència per la tramitació de l'actuació Desdoblament del col·lector de Salmorres del Llobregat (tram Abrera-El Prat), en virtut de l'establert al Decret 84/2007, de 3 d'abril.	Dado este antecedente, y vista la necesidad de proceder a efectuar actuaciones de emergencia para paliar los efectos de la sequía, el Director de la Agencia Catalana del Agua ha resuelto en fecha 23 de abril de 2007 la declaración de emergencia para la tramitación de la actuación Desdoblamiento del colector de Salmorras del Llobregat (tramo Abrera-El Prat), en virtud de lo que establece el Decreto 84/2007, de 3 de abril.
Persona interessada: Sueño del Paladar, SL.	Persona interesada: Sueño del Paladar, SL.
b) Descripció: redacció del projecte constructiu de l'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors en alta de Vallmoll.	b) Descripción: redacción del proyecto constructivo de la estación depuradora de aguas residuales y colectores en alta de Vallmoll.
No perdrà el dret a gaudir de les vacances el personal funcionari que es trobi en situació de baixa per malaltia comuna, accident de treball o malaltia professional, fins al 31 de desembre.	No perderá el derecho a disfrutar de las vacaciones el personal funcionario que se encuentre en situación de baja por enfermedad común, accidente de trabajo o enfermedad profesional, hasta el 31 de diciembre.
descomptarà la quantitat de 562 pessetes.	descontará la cantidad de 562 pesetas.
Coneixements sobre l'arxiu de documentació.	Conocimientos sobre el archivo de documentación.
Sol·licitud d'autorització d'obres de Clos Figueres, SA, per a la construcció d'un celler elaborador de vins al polígon 14, parcel·la 19, al terme municipal de Gratallops.	Solicitud de autorización de obras de Clos Figueres, SA, para la construcción de una bodega elaboradora de vinos en el polígono 14, parcela 19, en el término municipal de Gratallops.
L'expedient restarà, per a la consulta i la informació que preveu l'article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'urbanisme, al Servei Territorial d'Urbanisme de Tarragona, Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, 43004 Tarragona.	El expediente quedará, para la consulta y la información que prevé el artículo 101 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, en el Servicio Territorial de Urbanismo de Tarragona, Anselm Clavé, 1, Casa Gasset, 43004 Tarragona.
–8 El període d'execució de l'objecte de la subvenció és l'any de presentació de la sol·licitud, d'acord amb la convocatòria ordinària corresponent.	–8 El periodo de ejecución del objeto de la subvención es el año de presentación de la solicitud, de acuerdo con la convocatoria ordinaria correspondiente.
RESOLUCIÓ TRE/1225/2002, de 19 de febrer, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'acord de revisió d'IPC del Conveni col·lectiu de treball per a les oficines de farmàcia de la província de Barcelona per a l'any 2001 (codi de conveni núm. 0803235).	RESOLUCIÓN TRE/1225/2002, de 19 de febrero, por la que se dispone la inscripción y la publicación del acuerdo de revisión de IPC del Convenio colectivo de trabajo para las oficinas de farmacia de la provincia de Barcelona para el año 2001 (código de convenio núm. 0803235).
L'apartat 6.b), segon, de la disposició addicional vuitena de la Llei 16/2015, de 21 de juliol, determina que són objecte d'avaluació ambiental estratègica simplificada els plans especials urbanístics en sòl no urbanitzable no inclosos en l'apartat tercer de la lletra a) en el cas que desenvolupen planejament no avaluat ambientalment i en aquest supòsit el Pla no està previst pel planejament municipal vigent.	El apartado 6.b), segundo, de la disposición adicional octava de la Ley 16/2015, de 21 de julio, determina que son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada los planes especiales urbanísticos en suelo no urbanizable no incluidos en el apartado tercero de la letra a) en el caso que desarrollan planeamiento no evaluado ambientalmente y en este supuesto el Plan no está previsto por el planeamiento municipal vigente.
10.4 La signatura de la sol·licitud implica l'autorització al Servei d'Ocupació de Catalunya a fer les comprovacions telemàtiques d'ofici en relació amb el compliment de les obligacions tributàries, d'estar al corrent de pagament amb la Seguretat Social, DNI del representant legal del centre, NIF de l'entitat sol·licitant i altres dades que constin en la sol·licitud i, si ho considera pertinent, demanar la documentació complementària que estimi necessària per tal de comprovar les dades comunicades per l'entitat.	10.4 La firma de la solicitud implica la autorización al Servicio de Ocupación de Cataluña a hacer las comprobaciones telemáticas de oficio en relación con el cumplimiento de las obligaciones tributarias, de estar al corriente de pago con la Seguridad Social, DNI del representante legal del centro, NIF de la entidad solicitante y otros datos que consten en la solicitud y, si lo considera pertinente, pedir la documentación complementaria que considere necesaria con el fin de comprobar los datos comunicados por la entidad.
a) Conèixer, valorar i aplicar els valors i les normes de convivència per ser un ciutadà o ciutadana lliure capaç de prendre compromisos individuals i col·lectius, respectar els drets humans i acceptar el pluralisme propi d'una societat democràtica.	a) Conocer, valorar y aplicar los valores y las normas de convivencia para ser un ciudadano o ciudadana libre capaz de tomar compromisos individuales y colectivos, respetar los derechos humanos y aceptar el pluralismo propio de una sociedad democrática.
Els apartats 3 i 5 de l'article 4 del Reial decret 804/2011, de 10 de juny, pel qual es regula l'ordenació zootècnica, sanitària i de benestar animal de les explotacions equines i s'estableix el Pla sanitari equí, són contraris a l'article 116.1.d EAC.	Los apartados 3 y 5 del artículo 4 del Real decreto 804/2011, de 10 de junio, por el que se regula la ordenación zootécnica, sanitaria y de bienestar animal de las explotaciones equinas y se establece el Plan sanitario equino, son contrarios al artículo 116.1.d EAC.
El nou Pla d'aeroports, aeròdroms i heliports de Catalunya es fixa com a prioritat fonamental donar un fort impuls a la xarxa d'aeroports comercials i aeròdroms de Catalunya, mitjançant un sol document que incorpora la planificació de totes les actuacions que ha de dur a terme la Generalitat sobre les infraestructures de la seva competència.	El nuevo Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos de Cataluña es fija como prioridad fundamental dar un fuerte impulso a la red de aeropuertos comerciales y aeródromos de Cataluña, mediante un solo documento que incorpora la planificación de todas las actuaciones que debe desarrollar la Generalidad sobre las infraestructuras de su competencia.
—5 Les causes i la normativa a través de les quals es pot accedir a l'ajuda social són les següents:	—5 Las causas y normativa a través de las que se puede acceder a la ayuda social son las siguientes:
—4 El termini per a la posada en marxa de l'ampliació autoritzada serà de dos anys a comptar des de la data de publicació d'aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	—4 El plazo para la puesta en marcha de la instalación autorizada será de dos años, a contar desde la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC.
En compliment del que disposa l'article 31 del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, se sotmet a informació pública el projecte de la sol·licitud d'autorització ambiental promoguda per Canteras Valsan, SA, per a l'ampliació de l'activitat extractiva de blocs de calcària i gres al terme municipal del Pont de Vilomara i Rocafort.	En cumplimiento de lo que dispone el artículo 31 del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, se somete a información pública el proyecto de la solicitud de autorización ambiental promovida por Canteras Valsan, SA, para la ampliación de la actividad extractiva de bloques de caliza y gres en el término municipal de El Pont de Vilomara i Rocafort.
Al redactat dels apartats A1, A2, A3 i F de l'article 145, Relació d'unitats d'actuació, cal afegir que es fruït de l'expedient de modificacions puntuals de les Normes subsidiàries.	En el redactado de los apartados A1, A2, A3 y F del artículo 145, Relación de unidades de actuación, hay que añadir que es fruto del expediente de modificaciones puntuales de las Normas subsidiarias.
Atesos l'Estatut d'autonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'autonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2010, de 5 d'octubre, per a l'adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE, del Parlament i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior; i els Estatuts col·legials vigents declarats adequats a la legalitat per l'Ordre de 29 de maig de 1987 (DOGC núm. 1020, de 20.7.1987) i la Resolució de 4 de desembre de 1996 (DOGC núm. 2296, de 23.12.1996);	Dados el Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía; la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales; la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior; y los Estatutos colegiales vigentes declarados adecuados a la legalidad por la Orden de 29 de mayo de 1987 (DOGC núm. 1020, de 20.7.1987) y la Resolución de 4 de diciembre de 1996 (DOGC núm. 2.296, de 23.12.1996);
La taula de nivells del complement específic resultarà del que es reflecteixi en forma anual en el Pressupost, plantilla i relació de llocs de treball aprovat per la corporació.	La tabla de niveles del complemento específico resultará de lo que se refleja en forma anual en el presupuesto, plantilla y relación de puestos de trabajo aprobado por la corporación.
Les entitats beneficiàries de les subvencions han de presentar al Consell Català l'Esport la documentació següent:	Las entidades beneficiarias de las subvenciones tienen que presentar en el Consejo Catalán del Deporte la documentación siguiente:
Edgar Collado Pujol, responsable d'Iniciatives Econòmiques.	Edgar Collado Pujol, responsable de Iniciativas Económicas.
El Departament de Cultura indica que no es detecta en l'àmbit de la Modificació la presència de cap jaciment arqueològic ni paleontològic que pugui resultar afectat.	El Departamento de Cultura indica que no se detecta en el ámbito de la Modificación la presencia de ningún yacimiento arqueológico ni paleontológico que pueda resultar afectado.
RESOLUCIÓ TRI/3609/2005, de 17 de novembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de la Comissió paritària del Conveni col·lectiu de treball del sector d'Indústries de flequeria de les comarques de Lleida, relatiu a la interpretació del Capítol 5 del Conveni per a l'1.1.2005 al 31.12.2006 (codi de conveni núm. 2500225).	RESOLUCIÓN TRI/3609/2005, de 17 de noviembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de la Comisión paritaria del Convenio colectivo de trabajo del sector de Industrias de panadería de las comarcas de Lleida, relativo a la interpretación del Capítulo 5 del Convenio para el 1.1.2005 al 31.12.2006 (código de convenio núm. 2500225).
1.5 Excepcions: detecció i tractament.	1.5 Excepciones: detección y tratamiento.
Els treballadors tindran dret a un descans setmanal, d'almenys, 2 dies sense interrupció.	Los trabajadores tendrán derecho a un descanso semanal, al menos, de 2 días ininterrumpidos.
Albert Tarradellas Bertrán, director de l'Àrea de Cooperació Internacional de la Fundació Privada Intervida, que l'exercirà de manera mancomunada signant amb qualsevol dels altres dos delegats.	Albert Tarradellas Bertrán, director del Área de Cooperación Internacional de la Fundación Privada Intervida, que ejercerá de forma mancomunada firmando junto con cualquiera de los otros dos delegados.
Obtenció de mostres de pells gravades:	Obtención de muestras de pieles grabadas:
19.2 L'incompliment total o parcial dels requisits i les obligacions establerts en aquesta convocatòria i en la resta de normativa aplicable donarà lloc a l'obertura d'un expedient per incompliment, la resolució del qual pot provocar la revocació total o parcial de l'ajut i l'obligació de retornar la quantitat corresponent.	19.2 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y las obligaciones establecidos en la presente convocatoria y en el resto de normativa aplicable dará lugar a la apertura de un expediente por incumplimiento, cuya resolución podrá provocar la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente.
S'exclou del present Conveni el personal d'alta direcció de conformitat amb el que estipulen els articles 1 i 2 de l'Estatut dels treballadors.	Se excluye del presente Convenio el personal de alta dirección de conformidad con lo que estipulan los artículos 1 y 2 del Estatuto de los trabajadores.
b) Concepte 3.2: execució de les accions previstes en el pla de cooperació territorial de l'apartat anterior.	b) Concepto 3.2: ejecución de las acciones previstas en el plan de cooperación territorial del apartado anterior.
—1 S'incrementa el nombre de bitllets que s'emetran de la sèrie de Loto Ràpid denominada Festes Catalanes en 300.000 (tres-cents mil).	—1 Se incrementa el número de billetes que se emitirán de la serie de Loto Ràpid denominada Festes Catalanes en 300.000 (trescientos mil).
Per altra banda, s'ha considerat procedent incrementar la partida pressupostària a la qual s'imputa la concessió dels ajuts fins a 440.000.000 de pessetes (2.644.453,26 euros), atesa la disponibilitat pressupostària existent, que permetrà donar cobertura a un nombre més gran de peticions d'ajut.	Por otro lado, se ha considerado procedente incrementar la partida presupuestaria a la cual se imputa la concesión de las ayudas hasta 440.000.000 de pesetas (2.644.453,26 euros), considerada la disponibilidad presupuestaria existente, que permitirá dar cobertura a un mayor número de peticiones de ayuda.
Per maximitzar el tractament de purins a les plantes de codigestió en les quals se sobrepassi el 20% d'un altre cosubstrat diferent dels fems a la barreja per digerir amb els purins porcins, cal reduir proporcionalment aquesta subvenció a mesura que se sobrepassi aquest límit.	Para maximizar el tratamiento de purines en las plantas de codigestión en las que se sobrepase el 20% de otro cosustrato distinto al estiércol en la mezcla por digerir con los purines porcinos, se reducirá proporcionalmente esta subvención a medida que se sobrepase dicho límite.
k) traçat d'interseccions;	k) trazado de intersecciones;
14.2 El termini màxim per a la presentació de la diagnosi prèvia i el pla d'explotació s'estableix fins al dia 30 d'abril de 2009, d'acord amb el que estableix l'article 71.	14.2 El plazo máximo para la presentación del diagnóstico previo y el plan de explotación se establece hasta el día 30 de abril de 2009, de acuerdo con lo que establece el artículo 71.
1.4 Quantia econòmica dels mòduls i la seva percepció	1.4 Cuantía económica de módulos y su percepción
La recerca de la qualitat de la cooperació és justament la primera de les tres grans línies de treball que obrien aquest capítol; per tant, és nuclear de tota l'activitat de la Secretaria.	La búsqueda de la calidad de la cooperación es justamente la primera de las tres grandes líneas de trabajo que abrían este capítulo; por lo tanto, es nuclear de toda la actividad de la Secretaría.
En qualsevol cas es garantirà un mínim de 40 hores de formació continuada de reciclatge professional per a cada bomber del cos, a ser possible en 5 jornades de 8 hores.	En cualquier caso se garantizará un mínimo de 40 horas de formación continuada de reciclaje profesional para cada bombero del cuerpo, a ser posible en 5 jornadas de 8 horas.
4.8 Comprova l'operativitat final dels elements.	4.8 Comprueba la operatividad final de los elementos.
L' atac del so, el seu desenvolupament i la seva resolució.	El ataque del sonido, su desarrollo y su resolución.
ANUNCI de licitació d'un contracte del servei mèdic assistencial.	ANUNCIO de licitación de un contrato del servicio médico asistencial.
Posteriorment, per l'Acord del Govern de 17 de setembre de 2013, pel qual s'aprova impulsar diverses operacions de reordenació, desvinculació i dissolució de centres de recerca de Catalunya, el Govern de la Generalitat va instar els representants de l'Administració de la Generalitat en els òrgans de govern de diverses entitats a promoure les actuacions necessàries per integrar, entre d'altres, l'activitat científica de la Fundació Centre de Recerca en Epidemiologia Ambiental (CREAL) i la Fundació Centre de Recerca en Salut Internacional de Barcelona (CRESIB) en la Fundació Privada Institut de Salut Global Barcelona (ISGlobal), mitjançant les operacions jurídiques que siguin més adequades, i promoure les actuacions que siguin necessàries a fi que de cada operació en resulti una única entitat.	Posteriormente, por el Acuerdo del Gobierno de 17 de septiembre de 2013, por el que se aprueba impulsar varias operaciones de reordenación, desvinculación y disolución de centros de investigación de Cataluña, el Gobierno de la Generalidad instó a los representantes de la Administración de la Generalidad en los órganos de gobierno de varias entidades a promover las actuaciones necesarias para integrar, entre otros, la actividad científica de la Fundación Centro de Investigación en Epidemiología Ambiental (CREAL) y la Fundación Centro de Investigación en Salud Internacional de Barcelona (CRESIB) en la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona (ISGlobal), mediante las operaciones jurídicas que sean más adecuadas, y promover las actuaciones que sean necesarias a fin de que de cada operación resulte una única entidad.
centre docent privat Centre Villar, de Barcelona, en petició	titular del centro docente privado Centre Villar, de Barcelona, en
Es tracta d'unes cases aparellades de construcció recent.	Se trata de unas casas pareadas de construcción reciente.
EDICTE sobre aprovació definitiva de les bases reguladores de subvencions.	EDICTO sobre aprobación definitiva de las bases reguladoras de subvenciones.
Definició: ajuts econòmics destinats a contribuir en les despeses ocasionades per la utilització de mitjans de transport individuals per a l'accés a serveis d'atenció precoç o ensenyament reglat postobligatori i formació ocupacional en centres autoritzats per a l'alumnat major de 16 anys.	Definición: ayudas económicas destinadas a contribuir en los gastos ocasionados por la utilización de medios de transporte individuales para el acceso a servicios de atención precoz o enseñanza reglada postobligatoria y formación ocupacional en centros autorizados para el alumnado mayor de 16 años.
—1 Delegar en el Consell Comarcal del Gironès i en el Consell Comarcal del Maresme les competències següents:	—1 Delegar en el Consejo Comarcal de El Gironès y en el Consejo Comarcal de El Maresme las competencias siguientes:
g) Representar al CIC en les actuacions pròpies del lloc de treball.	g) Representar en el CIC en las actuaciones propias del puesto de trabajo.
El participant ha de decidir el preu de l'aposta entre cent (100), dues-centes (200), tres-centes (300) i cinc-centes (500) pessetes.