Català: ”f) Despeses de transport, manutenció i allotjament per als treballadors ocupats que participin en les accions formatives, amb els límits fixats en l'Ordre EHA/3771/2005, de 2 de desembre.
Español: f) Gastos de transporte, manutención y alojamiento para los trabajadores ocupados que participen en las acciones formativas, con los límites fijados en la Orden EHA/3771/2005, de 2 de diciembre.
Vist l'Acord de revisió de l'IPC del Conveni col·lectiu de treball de les empreses de begudes refrescants, xarops i orxates de la província de Barcelona, subscrit pel Gremi de fabricants de begudes refrescants, UGT i CCOO el dia 24 de febrer de 2003, i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; el Reial decret 2342/1980, de 3 d'octubre, sobre transferència de serveis de l'Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de mediació, arbitratge i conciliació; el Decret 326/1998, de 24 de desembre, de reestructuració de les delegacions territorials del Departament de Treball; el Decret 253/2002, de 4 de novembre, de fusió del Departament de Treball amb el d'Indústria, Comerç i Turisme, i el Decret 284/2002, de 12 de novembre, de reestructuració parcial de diversos departaments de la Generalitat,	Visto el Acuerdo de revisión del IPC del Convenio colectivo de trabajo de las empresas de bebidas refrescantes, jarabes y horchatas de la provincia de Barcelona, suscrito por el Gremio de fabricantes de bebidas refrescantes, UGT y CCOO el día 24 de febrero de 2003, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña; el Real decreto 2342/1980, de 3 de octubre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de mediación, arbitraje y conciliación; el Decreto 326/1998, de 24 de diciembre, de reestructuración de las delegaciones territoriales del Departamento de Trabajo; el Decreto 253/2002, de 4 de noviembre, de fusión del Departamento de Trabajo con el de Industria, Comercio y Turismo, y el Decreto 284/2002, de 12 de noviembre, de reestructuración parcial de varios departamentos de la Generalidad,
Malaltia: es facilitarà gratuïtament l'assistència sanitària i farmacèutica, l'internament hospitalari i les despeses originades en el trasllat i estada d'un familiar.	Enfermedad: se facilitará gratuitamente la asistencia sanitaria y farmacéutica, el ingreso hospitalario y los gastos originados por el traslado y la estancia de un familiar.
Analitzar missatges orals formals o espontanis, com també el registre que els pertoca, i interpretar-ne els elements no verbals que els acompanyen.	Analizar mensajes orales formales o espontáneos, así como el registro que les corresponde, e interpretar los elementos no verbales que los acompañan.
Assistència inexcusable de caràcter personal per requeriment oficial (judici, etc.).	Asistencia inexcusable de carácter personal por requerimiento oficial (juicio, etc.)
Les condicions necessàries per a la producció de carn, bacallà i cervesa artesana s'han de regular mitjançant una ordre del conseller o consellera del departament competent en matèria de qualitat agroalimentària.	Las condiciones necesarias para la producción de carne, bacalao y cerveza artesana deben regularse mediante una orden del consejero o consejera del departamento competente en materia de calidad agroalimentaria.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a la distribució i instal·lació d'una planta de GNL i la xarxa de distribució al terme municipal de Prats de Lluçanès (exp. DICT08-00009532/2014).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución para la distribución e instalación de una planta de GNL y la red de distribución en el término municipal de Prats de Lluçanès (exp. DICT08-00009532/2014).
b) Fotocòpia mèdica compulsada on s'especifiqui el diagnòstic o la justificació de la necessitat del tractament, i on ha de figurar el número de col·legiat, el nom del causant, la data i la signatura del metge especialista.	b) Fotocopia médica compulsada donde se especifique el diagnóstico o la justificación de la necesidad del tratamiento, y donde deberán figurar el número de colegiado, el nombre del causante, la fecha y la firma del médico especialista.
data 4 de setembre de 1998, ha proposat la inscripció de	fecha 4 de setiembre de 1998, ha propuesto la inscripción de la
a) Document d'identificació personal (DNI,NIE o passaport) amb què s'ha inscrit a les proves;	a) Documento de identificación personal (DNI, NIE o pasaporte) con el que se ha inscrito a las pruebas;
La vegetació pròpia de la zona pel clima és l'alzinar litoral (Viburno-quercetum ilicis), encara que actualment hi predomina el pi pinyer degut a l'alteració que han patit els boscos.	La vegetación propia de la zona por el clima es el encinar litoral (Viburno-quercetum ilicis), aunque actualmente predomina el pino piñonero debido a la alteración que han sufrido los bosques.
9.5 Únicament els aspirants amb dret a exempció o reducció de taxes, adjuntaran a la presentació de la sol·licitud de participació en les proves selectives la documentació següent:	9.5 Únicamente los aspirantes con derecho a exención o reducción de tasas, acompañarán con la presentación de la solicitud de participación a las pruebas selectivas la documentación siguiente:
El sol·licitant ha de disposar d'un pla de manteniment dels vehicles de la seva flota, segons les especificacions del fabricant.	El solicitante debe de disponer de un plan de mantenimiento de los vehículos de su flota, según las especificaciones del fabricante.
Servei de Suport a la Gestió del Treball.	Servicio de Apoyo a la Gestión del Trabajo.
Gabinet Tècnic de Suport de l'Oficina de la Presidència.	Gabinete Técnico de Soporte de la Oficina de la Presidencia.
10.2 En cas que l'import atorgat sigui inferior a l'import sol·licitat per l'entitat, en la resolució d'atorgament es detallarà l'import concedit ajustat a cada acció que es subvencioni.	10.2 En caso de que el importe otorgado sea inferior al importe solicitado por la entidad, en la resolución de otorgamiento se detallará el importe concedido ajustado a cada acción que se subvencione.
Ordre GRI/82/2014, de 14 de març, per la qual s'aproven les bases reguladores del Premi Participa a l'Escola i s'obre la convocatòria per a l'any 2014.	Orden GRI/82/2014, de 14 de marzo, por la cual se aprueban las bases reguladoras del Premio Participa en la Escuela y se abre la convocatoria para el año 2014.
Els sistemes generals i locals en sòl urbà	Los sistemas generales y locales en suelo urbano
Així mateix, l'apartat 4 de la disposició final segona va establir que l'autorització per a la refosa incloïa també la facultat de regularitzar, aclarir i harmonitzar aquestes disposicions, així com l'obligació d'efectuar la conversió a la unitat monetària euro de tots els imports a què fan referència les disposicions que han d'integrar el Text refós.	Asimismo, el apartado 4 de la disposición final segunda estableció que la autorización para el Texto refundido incluyera también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar estas disposiciones, así como la obligación de efectuar la conversión a la unidad monetaria euro de todos los importes a que hace referencia las disposiciones que deben integrar el Texto refundido.
També serà motiu de suspensió, pel mateix període de temps, l'incompliment reiterat de les altres obligacions establerts en aquesta Ordre, llevat de les citades al paràgraf següent.	También será motivo de suspensión, por el mismo período de tiempo, el incumplimiento reiterado de las demás obligaciones establecidas en esta Orden, salvo las citadas en el párrafo siguiente.
a) Situació estètica respecte d'estils precedents i	a) Situación estética respecto a estilos precedentes y
—3 Notificar aquesta Resolució a l'Ajuntament de la Torre de Claramunt i a la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Catalunya Central, i publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al web del Departament de Territori i Sostenibilitat.	—3 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de la Torre de Claramunt y a la Comisión Territorial Urbanismo de la Cataluña Central, y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el web del Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Local, SA, per als anys 1998-2000	SA, para los años 1998-2000
c) Elabora estudis i anàlisis de l'estat del desplegament de les competències de l'Estatut.	c) Elabora estudios y análisis del estado del despliegue de las competencias del Estatuto.
—1 Delegar en la directora de serveis l'exercici de les competències que corresponen al Departament de Benestar Social següents:	—1 Delegar en la directora de servicios el ejercicio de las competencias que corresponde al Departamento de Bienestar Social siguientes:
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar davant d'aquest òrgan, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.