Català: Urbanització del Barri de Can Carreras:	«Urbanización del Barrio de Can Carreras:
Procés de redacció del PTGMF.	Proceso de redacción del PTGMF.
1 dia de falta: descompte 200 euros.	1 día de falta: descuento 200 euros.
Aquest càlcul es normalitzarà en relació al total de persones participants.	Este cálculo se normalizará en relación al total de personas participantes.
L'empresa ha de concedir préstecs sense interès als seus	La empresa concederá préstamos sin interés a sus
8.4 Els criteris que es tindran en compte per determinar la quantia de les subvencions són els establerts per a cada programa a l'apartat 2 d'aquesta base, els altres ajuts o subvencions rebudes, la puntuació obtinguda pels criteris de valoració i les disponibilitats pressupostàries.	8.4 Los criterios que se tendrán en cuenta para determinar la cuantía de las subvenciones son los establecidos para cada programa en el apartado 2 de esta base, las otras ayudas o subvenciones recibidas, la puntuación obtenida por los criterios de valoración y las disponibilidades presupuestarias.
(Els exercicis es treballaran amb dos braços i amb un sols braç).	(Los ejercicios se trabajarán con dos brazos y con un solo brazo).
Sistema de refrigeració: mànegues, anticongelants.	Sistema de refrigeración: mangas anticongelantes.
La Resolució TRI/173/2006, de 25 de gener, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2006 i es desplega el procediment de concessió de subvencions per a la realització d'accions de formació professional ocupacional vinculades al Catàleg de Qualificacions Professionals de Catalunya adreçades a treballadors en situació d'atur.	La Resolución TRI/173/2006, de 25 de enero, por la que se abre la convocatoria para el año 2006 y se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones para la realización de acciones de formación profesional ocupacional vinculadas al Catálogo de Calificaciones Profesionales de Cataluña dirigidas a trabajadores en situación de desempleo.
Obtenció de la subvenció falsejant les condicions requerides o ocultant les que ho haguessin impedit.	Obtención de la subvención falseando las condiciones requeridas u ocultando aquéllas que lo hubieran impedido.
I la Comunitat Autònoma de Catalunya proveirà les instal·lacions necessàries per a la docència amb càrrec a l'aplicació pressupostària corresponent del pressupost de la Comunitat per l'any 2007.	Y la Comunidad Autónoma de Cataluña proveerá las instalaciones necesarias para la docencia con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente del presupuesto de la Comunidad para el año 2007.
6.2 Beneficis esperats del projecte i actuacions futures (quantificació dels guanys econòmics del projecte en el cas que s'assoleixin els resultats, actuacions de futur i inversions previstes com a conseqüència del projecte, creació d'ocupació vinculada al projecte...).	6.2 Beneficios esperados del proyecto y actuaciones futuras (cuantificación de las ganancias económicas del proyecto en caso de que se consigan los resultados, actuaciones de futuro e inversiones previstas como consecuencia del proyecto, creación de ocupación vinculada al proyecto...).
Onzena modificació puntual del Pla general d'ordenació per al canvi de qualificació urbanística d'una finca del carrer Clos, al terme municipal de Sallent	Undécima modificación puntual del Plan general de ordenación para el cambio de calificación urbanística de una finca de la calle Clos, en el término municipal de Sallent
El personal que gaudeix de les vacances fora del període comprès entre l'1 de juny i el 30 de setembre percep, pels 30 dies de vacances, un concepte retributiu de 27.795 pessetes corresponents a l'any 2001.	El personal que disfrute sus vacaciones fuera del período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre percibirá, por los 30 días de vacaciones, un concepto retributivo de 27.795 ptas. correspondiente al año 2001.
Animats TV Forum (a Festival d'Animació Animac) (Acció organitzada per CF&TV, 23-25 febrer-Lleida)-Zona 1	Animats TV Forum (a Festival d'Animació Animac) (Acto organizado por CF&TV, 23-25 febrero-Lleida)-Zona 1
EDICTE de 30 de juny de 2003, pel qual es notifiquen les resolucions d'alçada de diversos expedients sancionadors.	EDICTO de 30 de junio de 2003, por el que se notifican las resoluciones de alzada de varios expedientes sancionadores.
Curs selectiu a l'Escola d'Administració Pública de Catalunya	Curso selectivo en la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
Balcons i tribunes amb un vol màxim de 1/12 de l'amplada del carrer, amb un màxim de 0,80 m.	Balcones y tribunas con un vuelo máximo de 1/12 de la anchura de la calle, con un máximo de 0,80 m.
2.5 No pot participar en la convocatòria el personal funcionari que, com a conseqüència d'expedient disciplinari, està en suspensió d'ocupació, el traslladat de llocs de treball i el destituït de càrrecs de comandament, mentre durin els efectes corresponents, sens perjudici que el destituït de càrrecs de comandament pugui participar per a llocs singulars.	2.5 No puede participar en la convocatoria el personal funcionario que, como consecuencia de expediente disciplinario, se encuentra en suspensión de ocupación, el trasladado de puestos de trabajo y el destituido de cargos de mando, mientras duren los efectos correspondientes, sin perjuicio de que el destituido de cargos de mando pueda participar para puestos singulares.
L'entitat podrà programar pràctiques de perfeccionament professional, a més de les hores de formació definides en el programa formatiu del curs, i es podran dur a terme a la finalització de l'acció formativa per a l'alumnat que hagi estat avaluat com a apte.	La entidad podrá programar prácticas de perfeccionamiento profesional, además de las horas de formación definidas en el programa formativo del curso, y se podrán llevar a cabo a la finalización de la acción formativa para el alumnado que haya sido evaluado como apto.
Si el projecte obté una puntuació inferior als 30 punts, es considera que no és viable econòmicament, per la qual cosa no tindria dret a obtenir ajut en cap de les dues modalitats.	Si el proyecto obtiene una puntuación inferior a los 30 puntos, se considerará que no es viable económicamente, por lo que no tendría derecho a obtener ayuda en ninguna de las dos modalidades.
Segons informació obtinguda del Col·legi de Registradors d'Espanya, no apareixen titularitats vigents al seu favor.	Según información obtenida del Colegio de Registradores de España, no aparecen titularidades vigentes a su favor.
.5 Sol·licitar, simultàniament al tràmit d'informació pública, tal com disposa l'article 83.5 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'urbanisme, un informe als següents organismes afectats per raó de les sesves competències sectorials:	.5 Solicitar, simultáneamente en el trámite de información pública, tal como dispone el artículo 83.5 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo, un informe a los siguientes organismos afectados por razón de sus competencias sectoriales:
Infraccions i sancions en l'ordre social: infraccions en matèria de prevenció de riscos laborals.	Infracciones y sanciones en el orden social: infracciones en materia de prevención de riesgos laborales.
És qui estudia la realització de processos en màquines bàsiques, creant els panells o les targetes perforades necessàries, per programar les esmentades màquines bàsiques.	Es quien estudia la realización de procesos en máquinas básicas, creando los paneles o tarjetas perforadas precisas, para programar las citadas máquinas básicas.
Que les esmentades negociacions, després d'un llarg període de discrepàncies entre les parts, i les corresponents mobilitzacions per la part social, van quedar interrompudes fins al passat mes d'agost, i s'han mantingut reunions des de l'esmentada data fins a l'actualitat, reunions que el dia d'avui han donat lloc al present principi d'Acord, que ha de ser sotmès a l'aprovació de l'Assemblea General de Treballadors i a la dels òrgans gestors de l'empresa.	Que las citadas negociaciones, tras un largo período de desencuentros entre las partes, y las correspondientes movilizaciones por la parte social, quedaron interrumpidas hasta el pasado mes de agosto, habiéndose mantenido reuniones desde dicha fecha hasta la actualidad, reuniones que en el día de hoy han dado lugar al presente principio de Acuerdo, que deberá ser sometido a la aprobación de la Asamblea General de Trabajadores y a la de los órganos gestores de la empresa.
Es vetllarà per la seguretat del treballador i compliment de la Llei, adequant els programes formatius als riscos identificats durant l'avaluació de riscos efectuada, a la coordinació d'activitats empresarials, a les mesures de en cas d'emergències, a la utilització d'equips i a les capacitacions específiques, amb especial referència a tots els riscos que comporti el lloc de treball, ja que normalment no serà la seu de l'empresa.	Se velará por la seguridad del trabajador y cumplimento de la ley, adecuando los programas formativos a los riesgos identificados durante la evaluación de riesgos efectuada, a la coordinación de actividades empresariales, a las medidas en caso de emergencias, a la utilización de equipos y a las capacitaciones específicas, con especial referencia a todos los riesgos que comporte el lugar de trabajo, ya que normalmente no será la sede de la empresa.
d) Per a la Policia Local, tenint en compte que la seva prestació laboral consisteix en 40 hores setmanals, s'estableixen 3 torns de treball de 8 hores cada un, de dilluns a divendres: entre les 6 h i les 14 h, entre les 14 h i les 22 h i entre les 22 h i les 6 h.	d) Para la Policía Local, teniendo en cuenta que su prestación laboral consiste en 40 horas semanales, se establecen 3 turnos de trabajo de 8 horas cada uno, de lunes a viernes: entre 6 y 14 h, entre 14 y 22 h y entre 22 y 6 h.
d) Import de l'adjudicació: 68.442.364pts.(411.346,89 EUR)	d) Importe de adjudicación: 68.442.364 pts. (411.346,89 EUR)
.1 La senyora Rosa Creus i Carreras cessa com a membre del Consell de Salut del Consorci Sanitari de Barcelona, en representació de la Generalitat de Catalunya.	.1 La señora Rosa Creus i Carreras cesa como miembro del Consejo de Salud del Consorcio Sanitario de Barcelona, en representación de la Generalidad de Cataluña.
b) S'admeten tendals sempre que siguin plegables i no sobresurtin més de 3/4 parts de l'ample de la vorera.	b) Se admiten toldos siempre que sean plegables y no sobresalgan más de 3/4 partes del ancho de la acera.
Els estrangers empadronats poden participar en referèndums i	Los extranjeros empadronados pueden participar en referéndums y
c) Promoció amb especial atenció a futures generacions, del valor dels drets humans i una cultura de pau sobre la base de la memòria.	c) Promoción con especial atención a futuras generaciones, del valor de los derechos humanos y una cultura de paz sobre la base de la memoria.
El Pla rector d'ús i gestió podrà establir-ne limitacions o condicions addicionals, especialment en l'àmbit de les reserves naturals.	El plan rector de uso y gestión podrá establecer limitaciones o condiciones adicionales, especialmente en el ámbito de las reservas naturales.
Cada mà d'un jugador es considera individualment i ha de seguir l'ordre normal de distribució i petició de cartes.	Cada mano de un jugador se considera individualmente y debe seguir el orden normal de distribución y petición de cartas.
Generalitat amb rang de secretari general o director general nomenats pels	Generalidad con rango de secretario general o director general nombrados por
EDICTE de l'Ajuntament de Bellver de Cerdanya, sobre aprovació definitiva d'un projecte urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Bellver de Cerdanya, sobre aprobación definitiva de un proyecto urbanístico.
Es permeten exclusivament els necessaris per a l personal de serveis i custodia de les instal·lacions.	Se permiten exclusivamente los necesarios para el personal de servicios y custodiaba de las instalaciones.
De la necessitat d'aportar les coordenades georeferenciades	De la necesidad de aportar las coordenadas georeferenciadas
1.2 El sistema de qualitat turística i característiques especials del subsector de restauració.	1.2 El sistema de calidad turística y características especiales del subsector de restauración.
RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2003, per la qual es nomena catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de mecànica dels medis continus i teoria d'estructures, departament de resistència de materials i estructures a l'enginyeria, el senyor Carlos Agelet de Saracibar Bosch.	RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2003, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de mecánica de los medios continuos y teoría de estructuras, departamento de resistencia de materiales y estructuras en la ingeniería, al señor Carlos Agelet de Saracibar Bosch.
Compleix les mesures de prevenció de riscs laborals tant per escrit com verbals.	Cumple con las medidas de prevención de riesgos laborales, tanto por escrito como verbales.
Atès que l'esmentat espai està inclòs en la proposta de la Generalitat de Catalunya per formar part de la Xarxa Natura 2000 com a lloc d'interès comunitari;	Considerando que el mencionado espacio está incluido en la propuesta de la Generalidad de Cataluña para formar parte de la Red Naturaleza 2000 como lugar de interés comunitario;
Cicles en la planificació de la temporada futbolística.	Ciclos en la planificación de la temporada futbolística.
Les infraccions comeses pels treballadors/ores prescriuen, les lleus als 6 mesos, les greus als 2 anys i les molt greus al cap de 3 anys.	Las infracciones cometidas por los trabajadores/as prescriben, las leves a los 6 meses, las graves a los 2 años y las muy graves al cabo de 3 años.
b) Destinació a serveis annexos a l'empresa.	b) Destino a servicios anexos a la empresa.
Cal dir que en el POUM aprovat inicialment aquest àmbit previst en el POUM del 2007 ja quedava plasmat gràficament, si bé l'estudi ambiental estratègic no n'avaluava les determinacions i repercussions de desenvolupament, ja que aquesta avaluació s'efectuaria en el marc del futur Pla director urbanístic.	Cabe decir que en el POUM aprobado inicialmente este ámbito previsto en el POUM del 2007 ya quedaba plasmado gráficamente, si bien el estudio ambiental estratégico no evaluaba sus determinaciones y repercusiones de desarrollo, ya que esta evaluación se efectuaría en el marco del futuro Plan director urbanístico.
amb una superfície forestal ordenada de 550,2 ha, vigent fins al 31 de	La Ginebra, SL, con una superficie forestal ordenada de 550,2 ha, vigente hasta
Finalitat: foment de l'ús a través d'un programa de ràdio fet per joves immigrants de Salt.	Finalidad: fomento del uso a través de un programa de radio hecho por jóvenes inmigrantes de Salt.
Entitat: Agrupació de Defensa Vegetal d'Aitona.	Entidad: Agrupació de Defensa Vegetal d'Aitona.
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla parcial del sector mas Sabé, tramès per l'Ajuntament de Sils, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de data 8 de febrer de 2007, amb la supressió d'ofici de l'apartat 9 de l'article 68 de la normativa, referent a la supeditació de la vigència del Pla parcial a la resolució administrativa de la pedrera.	.1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan parcial del sector manso Sabé, enviado por el Ayuntamiento de Sils, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 8 de febrero de 2007, con la supresión de oficio del apartado 9 del artículo 68 de la normativa, referente a la supeditación de la vigencia del Plan parcial a la resolución administrativa de la pedrera.
Els ajuts que preveu aquesta Resolució, per un import total de 200.000 euros, amb naturalesa de crèdit plurianual, són a càrrec de la partida pressupostària AG03/D/482000100/6110/0000 A altres institucions sense finalitat de lucre dels pressupostos del Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural per a l'any 2023.	Las ayudas que prevé esta Resolución, por un importe total de 200.000 euros, con naturaleza de crédito plurianual, van a cargo de la partida presupuestaria AG03/D/482000100/6110/0000 A otras instituciones sin finalidad de lucro de los presupuestos del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural para el año 2023.
Educació sanitària i actuacions comunitàries.	Educación sanitaria y actuaciones comunitarias.
subvenció atorgada (exp. 96-C-0374), d'acord amb la Resolució de	revocación parcial de la subvención otorgada (exp. 96-C-0374), en
La Secretaria General del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació ha emès resolucions dels recursos d'alçada en els procediments sancionadors les dades dels quals figuren a l'annex d'aquest Anunci.	La Secretaría General del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación ha emitido resoluciones de los recursos de alzada en los procedimientos sancionadores cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
En tot cas, l'import de la subvenció no pot superar els 9.000,00 euros per llibreria ni el 100% del cost de l'activitat subvencionada, sempre que, acumulat amb altres ajuts de minimis de qualsevol administració pública atorgats durant l'exercici fiscal corrent i els dos anteriors, no superi els 200.000,00 euros.	En cualquier caso, el importe de la subvención no puede superar los 9.000,00 euros por librería ni el 100% del coste de la actividad subvencionada, siempre que, acumulado con otras ayudas de minimis de cualquier administración pública otorgadas durante el ejercicio fiscal corriente y los dos anteriores, no supere los 200.000,00 euros.
Els responsables o presidents de cada delegació podran assistir a les reunions del Consell, amb veu i sense vot.	Los responsables o presidentes de cada delegación podrán asistir a las reuniones del Consejo, con voz y sin voto.
Les coordenades UTM són les següents:	Las coordenadas UTM son los siguientes:
b) Finalitzada la lectura de totes les paperetes i un cop anotats els vots emesos, el secretari o la secretària estendrà acta dels resultats de la votació en la mesa electoral, que s'introduirà, juntament amb l'acta de la seva constitució, en un sobre que anirà signat pel/per la president/a, els/les vocals i els/les interventors/es, de manera que les signatures es creuin per la part per la qual, quan sigui el moment, s'hagi d'obrir.	b) Finalizada la lectura de todas las papeletas y una vez anotados los votos emitidos, el secretario o la secretaria levantará acta de los resultados de la votación en la mesa electoral, que se introducirá, junto con el acta de su constitución, en un sobre que irá firmado por el/la presidente/a, los/las vocales y los/las interventores/as, de forma que las firmas se crucen por la parte por la que, cuando sea el momento, deba abrirse.
Qualsevol canvi s'ha de notificar prèviament i per escrit a l'òrgan instructor, el qual ha de valorar la proposta de modificació i la pot acceptar, si no comporta canvis substancials ni representa un incompliment dels requisits i les condicions que estableixen aquestes bases.	Cualquier cambio se debe notificar previamente y por escrito en el órgano instructor, el cual debe valorar la propuesta de modificación y la puede aceptar, si no comporta cambios sustanciales ni representa un incumplimiento de los requisitos y las condiciones que establecen estas bases.
L'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix que les instal·lacions de emmagatzematge, distribució i subministrament de GLP no destinades a un usuari o als usuaris d'un mateix bloc d'habitatges, requeriran autorització administrativa.	El artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, establece que las instalaciones de almacenamiento, distribución y suministro de GLP no destinadas a un usuario o a los usuarios de un mismo bloque de viviendas, requerirán autorización administrativa.
EDICTE de 19 de març de 2014, de notificació dels acords d'inici i els plecs de càrrecs dels expedients sancionadors núm. TSE-116-13 i TSE-134-13.	EDICTO de 19 de marzo de 2014, de notificación de los acuerdos de inicio y de los pliegos de cargos de los expedientes sancionadores núm. TSE-116-13 y TSE-134-13.
S'adscriuen a aquest Conveni tots els treballadors, actuals i futurs, de l'empresa Liven, SA.	Afecta el presente Convenio a la totalidad de los trabajadores, presentes y futuros de la empresa Liven, SA.
b.1) Per l'import dels interessos cobrats, amb càrrec a comptes del subgrup 57.	b.1) Por el importe de los intereses cobrados, con cargo a cuentas del subgrupo 57.
També l'interrompen la incoació del procediment sancionador i les altres actuacions que legalment comportin la interrupció.	También lo interrumpen la incoación del procedimiento sancionador y las demás actuaciones que legalmente comporten la interrupción.
12.5 Un cop emès l'informe de conformitat per la DGPECR, la comissió d'avaluació elabora una acta amb el resultat de les valoracions, que ha d'incloure com a annex les valoracions individuals.	12.5 Una vez emitido el informe de conformidad por la DGPECR, la comisión de evaluación elaborará un acta con el resultado de las valoraciones, que incluirá como anexo las valoraciones individuales.
D'acord amb les necessitats funcionals del equipaments, es podran establir per qualsevol dels usos comunitaris que siguin propis, els correspon projectes de construcció.	De acuerdo con las necesidades funcionales de los equipamientos, podrán establecerse para cualquiera de los usos comunitarios que sean propios, les corresponde proyectos de construcción.
8.2 Tot el personal gaudirà d'un descans setmanal que serà de 2 dies ininterromputs, el dissabte i el diumenge, exceptuant aquells col·lectius que per, la seva planificació del servei, hagin de fer el descans uns altres dies.	8.2 Todo el personal disfrutará de un descanso semanal que será de 2 días ininterrumpidos, sábado y el domingo, que exceptúan aquellos colectivos que, por su planificación del servicio, tengan que hacer el descanso otros días.
Relació dels tipus de maquillatge i els seus efectes amb les característiques i les condicions que mostra el client.	Relación de los tipos de maquillaje y sus efectos con las características y condiciones presentadas por el cliente.
Atorgar al senyor Antonio Valbuena Alonso Gómez Díaz la menció honorífica prevista per l'article 10 del Decret 264/1995, de 14 de setembre.	Otorgar a Antonio Valbuena Alonso la mención honorífica prevista por el artículo 10 del Decreto 264/1995, de 14 de septiembre.
EDICTE de l'Ajuntament d'Arenys de Munt, sobre modificació d'un pla d'ordenació urbanística.	EDICTO del Ayuntamiento de Arenys de Munt, sobre modificación de un plan de ordenación urbanística.
En el cas que en generi, les ha de separar de les sanitàries i no pot abocar-les sense un tractament previ.	En caso que genere, las debe separar de las sanitarias y no puede verterlas sin un tratamiento previo.
El Decret respon així mateix a la conveniència d'unificar en un text articulat la regulació del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, atès que actualment l'estructura dels diferents centres directius que l'integren estan establerts en una pluralitat de normes disperses que no faciliten la claredat i la seguretat jurídiques que els ciutadans demanden.	El Decreto responde así mismo a la conveniencia de unificar en un texto articulado la regulación del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, considerando que actualmente la estructura de los diferentes centros directivos que lo integran se encuentran establecidos en una pluralidad de normas dispersas que no facilitan la claridad y la seguridad jurídicas que los ciudadanos demandan.
--1 El Comitè d'avaluació, de conformitat amb el que	--1 El Comité de evaluación, conforme a lo establecido
Consisteix a respondre per escrit un qüestionari de preguntes sobre el temari que figura a l'annex 4 d'aquesta convocatòria.	Consiste en responder por escrito un cuestionario de preguntas sobre el temario que figura en el anexo 4 de esta convocatoria.
En conseqüència, i de conformitat amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que, per tal de tenir coneixement del contingut del text íntegre d'aquestes resolucions, poden comparèixer a les dependències del Servei de Qualificació Professional del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, núm. 297-307, 5a planta, 08019 Barcelona, en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de conformidad con lo que preveen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que, para tener conocimiento del texto integro de estas resoluciones, pueden personarse en las dependencias del Servicio de Cualificación Profesional del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, n.º 297-307, 5ª planta, 08019 Barcelona, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este Edicto en el DOGC.
Anàlisi dels resultats de les bateries de test de seguiment i de control d'entrenament.	Análisis de los resultados de las baterías de test de seguimiento y de control de entrenamiento.
El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, conjuntament amb les associacions d'apicultors de Catalunya, ha elaborat el programa d'actuacions que es durà a terme a Catalunya l'any 2000.	El Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, conjuntamente con las asociaciones de apicultores de Cataluña, ha elaborado el programa de actuaciones que se llevará a cabo en Cataluña en el año 2000.
A través dels representants de les persones treballadores.	A través de los representantes de las personas trabajadoras
L'ús de garatges es permet sense limitació.	El uso de garajes se permite sin limitación.
el moment de la firma del Conveni de l'absentisme per malaltia o accident es	existente en el momento de la firma del Convenio del absentismo por enfermedad
g) Promoure convenis de col·laboració amb universitats i altres centres d'educació especialitzada.	g) Promover convenios de colaboración con universidades y otros centros de educación especializada.
En cas d'incendi o inundació, la Comissió ha d'estudiar cada cas, amb una aportació màxima de 150,25 euros.	En caso de incendio o inundación, la Comisión estudiará cada caso, con una aportación máxima de 150,25 euros.
-2 Disposar que el text dels Estatuts esmentats es publiqui al DOGC com a annex a aquesta Resolució.	-2 Disponer que el texto de los Estatutos mencionados se publique en el DOGC como anexo a esta Resolución.
b) Per naixement d'un fill, permís de 3 dies, si és fora de Catalunya, 5 dies.	b) Por nacimiento de un hijo, permiso de 3 días, si es fuera de Cataluña, 5 días.
8.4 L'òrgan instructor ha de formular una proposta de resolució provisional que serà publicada al web de l'Agència Catalana del Consum, al del departament d'adscripció i al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat, en substitució de les notificacions individuals, perquè en el termini de deu dies hàbils les organitzacions interessades en puguin fer les observacions i/o aportar els documents que considerin oportuns en defensa del seus interessos.	8.4 El órgano instructor formulará una propuesta de resolución provisional que será publicada en la web de la Agencia Catalana del Consumo, en el departamento de adscripción y el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad, en sustitución de las notificaciones individuales, para que las organizaciones interesadas puedan en el plazo de diez días hábiles hacer las observaciones y/o aportar los documentos que consideren oportunos en defensa de sus intereses.
ORDRE AAM/127/2015, de 30 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de l'ús de les assegurances agràries, i es fa pública la convocatòria dels ajuts a les línies del Pla d'assegurances agràries 2015.	ORDEN AAM/127/2015, de 30 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del uso de los seguros agrarios, y se hace pública la convocatoria de las ayudas a las líneas del Plan de seguros agrarios 2015.
També ha d'incloure les sol·licituds que es proposa denegar, degudament motivada.	También tiene que incluir las solicitudes que se propone denegar, debidamente motivada.
ANUNCI sobre nomenament d'un tècnic de comunicació, grup A2, lloc adscrit a l'Àrea d'Alcaldia.	ANUNCIO sobre nombramiento de un técnico de comunicación, grupo A2, puesto adscrito al Área de Alcaldía.
Les condicions d'ús i d'edificació d'aquest tipus de sòl seran les mateixes que les establertes en el POUM de Reus vigent per aquest tipus de sòl no urbanitzable.	Las condiciones de uso y de edificación de este tipo de tierra serán las mismas que las establecidas en el POUM de Reus vigente para este tipo de suelo no urbanizable.
2 Les candidatures han de respectar els següents criteris:	2 Las candidaturas deben respetar los siguientes criterios:
L'execució de l'encàrrec no és perllongarà més enllà del 31 de desembre del 2012 i la possibilitat que les dues parts signin altres contractes de prestació de serveis en anys posteriors.	La ejecución del encargo no es prolongará más allá del 31 de diciembre del 2012 y la posibilidad de que las dos partes firmen otras contratos de prestación de servicios en años posteriores.
EDICTE de 3 de febrer de 2009, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Boadella i les Escaules.	EDICTO de 3 de febrero de 2009, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Boadella i les Escaules.
amb l'antelació indicada dóna dret a l'empresa a descomptar-li de	preavisar con la indicada antelación dará derecho a la empresa a
RESOLUCIÓ ARP/218/2019, de 31 de gener, per la qual es convoquen els ajuts directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajut per a la campanya 2019 (ref. BDNS 438573).	RESOLUCIÓN ARP/218/2019, de 31 de enero, por la que se convocan las ayudas directas a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda para la campaña 2019 (ref. BDNS 438573).
-Hipoteca inscripció 9a, escriptura de 10/02/2003, a favor de Banco Sabadell S.A, en garantia d'un saldo màxim de 58.860 €, interessos de demora de 19.440 € i costes i despeses judicials de 5.400 €.	-Hipoteca inscripción 9ª, escritura de 10/02/2003, a favor de Banco Sabadell S. A, en garantía de un saldo máximo de 58.860 €, intereses de demora de 19.440 € y costas y gastos judiciales de 5.400 €.
En aquest cas, i com a excepció al règim general de recuperació de les hores de lliure disposició, les 2 primeres hores d'absència no caldrà recuperar-les, mentre que la resta del temps s'haurà de recuperar durant les 2 setmanes següents, o bé s'haurà de descomptar de les hores de lliure disposició no utilitzades.	En este caso, y como excepción al régimen general de recuperación de las horas de libre disposición, las 2 primeras horas de ausencia no será preciso recuperarlas, mientras que el resto del tiempo se tendrá que recuperar durante las 2 semanas siguientes, o bien se tendrá que descontar de las horas de libre disposición no utilizadas.
Per a l'adequació morfològica es preveu reblir el forat gairebé fins a la cota original.	Para la adecuación morfológica se prevé rellenar el hueco casi hasta la cota original.
—2 El reconeixement dels estudis cursats en el centre autoritzat s'ajustarà al que disposa la normativa reguladora de l'homologació i la convalidació de títols i estudis estrangers de nivells no universitaris.	—2 El reconocimiento de los estudios cursados en el centro autorizado se ajustará a lo que dispone la normativa reguladora de la homologación y la convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios.
L'acord de dissolució de l'Entitat es va aprovar per la Comissió de Govern de l'Ajuntament del Prat de Llobregat, en data 30 de desembre de 2003.	El acuerdo de disolución de la Entidad se aprobó por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de El Prat de Llobregat, en fecha 30 de diciembre de 2003.
Consistirà en la realització d'un test psicotècnic orientat a avaluar l'adequació de les característiques de l'aspirant en relació amb les tasques que ha de desenvolupar en el lloc de treball.	Consistirá en la realización de un test psicotécnico orientado a evaluar la adecuación de las características del aspirante en relación con las tareas que tiene que desarrollar en el puesto de trabajo.
Les condicions laborals pactades en aquest conveni entren en vigor el dia 1 de gener de 2006.	Las condiciones laborales pactadas en este convenio entrarán en vigor en fecha 1 de enero de 2006.
—1 Donar publicitat als convenis subscrits per l'AGAUR i les universitats del sistema universitari de Catalunya i els centres adscrits interessats per facilitar instruments de finançament de l'import de la matrícula a aquells estudiants que compleixin determinats requisits pel curs acadèmic 2019-2020, que consten a l'annex d'aquesta resolució.	—1 Dar publicidad a los convenios suscritos por la AGAUR y las universidades del sistema universitario de Cataluña y los centros adscritos interesados para facilitar instrumentos de financiación del importe de la matrícula a aquellos estudiantes que cumplan determinados requisitos para el curso académico 2019-2020, que constan en el anexo de esta resolución.
Alinear les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) amb els objectius estratègics del Departament i coordinar l'elaboració, la implantació i l'actualització del Pla Director de TIC, d'acord amb les decisions de la Comissió Informàtica del Departament i amb les directrius tècniques i funcionals corporatives del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya.	Alinear las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con los objetivos estratégicos del Departamento y coordinar la elaboración, la implantación y la actualización del Plan Director del TIC, de acuerdo con las decisiones de la Comisión Informática del Departamento y con las directrices técnicas y funcionales corporativas del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña.
Perceptor: Comunitat de propietaris Av. Carrilet, 107 (l'Hospitalet de Llobregat).	Perceptor: Comunidad de propietarios Av. Ferrocarril, 107 (L'Hospitalet de Llobregat).
7.2 Les persones aspirants han de presentar la sol·licitud d'exempció de la prova de caràcter específic, juntament amb la documentació que acrediti les condicions establertes en les normatives corresponents, per escrit, d'acord amb el model que es detalla en la Resolució de 15 de juny de 2010, per la qual s'aprova el document per a l'organització i el funcionament dels centres educatius públics d'educació secundària per al curs 2010-2011, adreçada a la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats.	7.2 Las personas aspirantes deben presentar la solicitud de exención de la prueba de carácter específico, junto con la documentación que acredite las condiciones establecidas en las normativas correspondientes, por escrito, de acuerdo con el modelo que se detalla en la Resolución de 15 de junio de 2010, por la que se aprueba el documento para la organización y el funcionamiento de los centros educativos públicos de educación secundaria para el curso 2010-2011, dirigida a la Dirección General de Enseñanzas Profesionales, Artísticos y Especializados.
Objectiu de producció: nombre de multes tramitades respecte a total de generades.	Objetivo de producción: número de multas tramitadas respecto a total de generadas.
“1.2 Línia 2: Ajuts als espais del PEIN (inclosos els espais de la Xarxa Natura 2000) i els proposats per formar part de la Xarxa Natura 2000.	1.2 Línea 2: Ayudas a los espacios del PEIN (incluidos los espacios de la Red Natura 2000) y los propuestos para formar parte de la Red Natura 2000.