Català: “2.1 L'import màxim destinat a la concessió d'aquestes subvencions és de 4.000.000,00 d'euros, i es distribueix de la manera següent:
Español: 2.1 El importe máximo destinado a la concesión de estas subvenciones es de 4.000.000,00 de euros, y se distribuye de la siguiente manera:
c) Col·laboració en formació.	c) Colaboración en formación.
Instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 116,1 kWp al polígon 10, parcel·la 3, al terme municipal de Vila-sana, promoguda per Manel Cabestany Serret.	Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 116,1 kWp en el polígono 10, parcela 3, en el término municipal de Vila-sana, promovida por Manel Cabestany Serret.
ANUNCI de la Diputació de Barcelona, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	ANUNCIO de la Diputación de Barcelona, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
Títol: Reconstrucció de la piscina municipal.	Título: Reconstrucción de la piscina municipal.
Els jaciments salins de Súria, com els de Cardona, Sallent o Balsareny, pertanyen a la conca potàssica catalana i formen part dels materials evaporítics que es van dipositar a la conca de l'Ebre durant l'eocè superior.	Los yacimientos salinos de Súria, como los de Cardona, Sallent o Balsareny, pertenecen a la cuenca potásica catalana y forman parte de los materiales evaporíticos que se depositaron en la cuenca del Ebro durante el eoceno superior.
Imposar a la senyora Sara Fillat Ichart una sanció consistent en una multa de cinc-cents noranta-cinc (595) euros, per quedar acreditada la comissió d'una infracció de l'Ordre d'1 de juliol de 1994, per la qual es determinen els horaris de diversos establiments públics dedicats a espectacles públics i/o activitats recreatives, tipificada com a una falta de caràcter lleu en virtut del que disposa l'article 25 de la Llei 10/1990, de 15 de juny.	Imponer a la señora Sara Fillat Ichart una sanción que consiste en una multa de quinientos noventa y cinco (595) euros, por quedar acreditada la comisión de una infracción de la Orden de 1 de julio de 1994, por la que se determinan los horarios de varios establecimientos públicos dedicados a espectáculos públicos y/o actividades recreativas, tipificada como una falta de carácter leve en virtud de lo que dispone el artículo 25 de la Ley 10/1990, de 15 de junio.
b) Objecte: servei de transport amb avió per la DG del Medi Natural.	b) Objeto: servicio de transporte con avión para la Dirección General del Medio Natural.
La Direcció General de Política i Promoció Econòmica ha d'elaborar l'informe econòmic i financer i l'ha de trametre a la Direcció General de Pressupostos.	La Dirección General de Política y Promoción Económica debe elaborar el informe económico y financiero y lo debe enviar a la Dirección General de Presupuestos.
A més de les obligacions d'executar l'actuació subvencionada d'acord amb el projecte presentat i de justificar les despeses corresponents, els ens beneficiaris de la subvenció tenen les obligacions següents:	Además de las obligaciones de ejecutar la actuación subvencionada de acuerdo con el proyecto presentado y de justificar los gastos correspondientes, los entes beneficiarios de la subvención tienen las siguientes obligaciones:
2.1 La dotació anual a efectuar per l'Empresa al Fons de Pensions per al seu personal fix de plantilla es fixa en vint (20,00) Euros mensuals bruts per treballador afectat per a et anys 2005, que passaran a ser trenta (30,00) Euros mensuals bruts per a 2006 i 2007 i trenta-tres (33,00) Euros mensuals bruts, com a mínim, per a 2008.	2.1 La dotación anual a efectuar por la Empresa al Fondo de Pensiones para su personal fijo de plantilla se fija en veinte (20,00) Euros mensuales brutos por trabajador afectado para el año 2005, que pasarán a ser treinta (30,00) Euros mensuales brutos para 2006 y 2007 y treinta y tres (33,00) Euros mensuales brutos, como mínimo, para 2008.
c) Que el projecte no hagi estat certificat per cap programa d'innovació amb anterioritat.	c) Que el proyecto no haya sido certificado por ningún programa de innovación con anterioridad.
justícia i el dret propi de Catalunya, que a la base 12 de l'annex	derecho propio de Cataluña, que en la base 12 del anexo establece que
Presa de decisions sobre les incidències que es produeixin en els processos de connexió i configuració de les connexions a Internet.	Toma de decisiones sobre las incidencias que se produzcan en los procesos de conexión y configuración de las conexiones a Internet.
Biochemie, SA, ha sol·licitat l'ampliació i modificació de les característiques de la concessió atorgada per resolució de la JAC de 27 d'abril de 1998.	Biochemie, SA, ha solicitado la ampliación y modificación de las características de la concesión otorgada por resolución de la JAC de 27 de abril de 1998.
El desenvolupament urbanístic de la modificació del Pla general d'ordenació	El desarrollo urbanístico de la modificación del Plan general de ordenación
EDICTE del Consell Comarcal de la Selva, sobre aprovació inicial d'unes ordenances fiscals.	EDICTO del Consejo Comarcal de La Selva, sobre aprobación inicial de unas ordenanzas fiscales.
11.1 La Direcció General de Turisme establirà els mecanismes de seguiment i avaluació que permetin comprovar el grau de compliment en la implementació de les actuacions.	11.1 La Dirección General de Turismo establecerá los mecanismos de seguimiento y evaluación que permitan comprobar el grado de cumplimiento en la implementación de las actuaciones.
a.2.2 Exercici en llocs de treball d'Educació Especial o d'Audició i Llenguatge.	a.2.2 Ejercicio en puestos de trabajo de Educación Especial o de Audición y Lenguaje.
b) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que corresponguin al Departament de Treball i Indústria, i a les de control de l'activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, aportant tota la informació que li sigui requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.	b) Someterse a las actuaciones de comprobación que correspondan al Departamento de Trabajo e Industria, y a las de control de la actividad económica y financiera que correspondan a la Intervención General de la Generalidad, a la Sindicatura de Cuentas o a otros organismos competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando toda la información que le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Porta a terme la interlocució tècnica amb altres òrgans estadístics.	Lleva a cabo la interlocución técnica con otros órganos estadísticos.
.3 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 96.000,00 euros, distribuïts de la manera següent: un import màxim de 67.200,00 euros amb càrrec a la partida pressupostària D/470000143/4421 del pressupost de l'any 2007, i un màxim de 28.800,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2008.	.3 La dotación máxima de las subvenciones previstas en esta convocatoria es de 96.000,00 euros, distribuidos de la manera siguiente: un importe máximo de 67.200,00 euros con cargo a la partida presupuestaria D/470000143/4421 del presupuesto del año 2007, y uno máximo de 28.800,00 euros con cargo al presupuesto del año 2008.
EDICTE de l'Ajuntament de Reus, sobre aprovació inicial de la revisió d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Reus, sobre aprobación inicial de la revisión de un proyecto de obras.
Objectiu: l'objectiu d'aquesta activitat és conèixer des d'una perspectiva pràctica el manteniment i la gestió d'instal·lacions d'edificis públics.	Objetivo: el objetivo de esta actividad es conocer desde una perspectiva práctica el mantenimiento y la gestión de instalaciones en edificios públicos.
ORDRE de 23 d'abril de 1999, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions a la construcció, l'ampliació, el remodelatge i l'equipament de consultoris locals de titularitat municipal en l'àmbit territorial de les regions sanitàries Tarragona i Tortosa per a l'exercici de 1999, i se n'aproven les bases reguladores.	ORDEN de 23 de abril de 1999, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la construcción, la ampliación, la remodelación y el equipamiento de consultorios locales de titularidad municipal en el ámbito territorial de las regiones sanitarias Tarragona y Tortosa para el ejercicio de 1999, y se aprueban las bases reguladoras.
Aquesta formació i capacitació dels equips emprenedors s'ha d'estructurar en els següents blocs:	Esta formación y capacitación de los equipos emprendedores debe estructurarse en los bloques siguientes:
4.6 Declarar que són certes i completes les dades que es detallen en la sol·licitud, així com en tota la documentació annexa a la sol·licitud.	4.6 Declarar que son ciertos y completos los datos que se detallan en la solicitud, así como en toda la documentación anexa a la solicitud.
Els contractes del sector públic: tipologia i característiques essencials.	Los contratos del sector público: tipología y características esenciales.
En tot cas, l'import de l'ajut no pot ser superior a 30.000 euros per persona beneficiària i convocatòria.	En todo caso el importe de la ayuda no puede ser superior a 30.000 euros por beneficiario y convocatoria.
b) Objecte: realització del treball de camp de l'estadística de consum cultural en la seva edició de l'any 2001.	b) Objeto: realización del trabajo de campo de la estadística de consumo cultural en su edición del año 2001.
Té, segons el meu parer, la capacitat legal necessària per formalitzar aquesta escriptura de manifestació d'herència i portant-ho a efecte,