Català: .Sistema de gestió de dejeccions, cadàvers i residus en la part que li pertoqui, segons s'hagi pactat entre les parts.
Español: Sistema de gestión de deyecciones, cadáveres y residuos en la parte que le corresponda, según se haya pactado entre las partes.
Atès que, d'una banda, no ha estat possible practicar la notificació a les entitats relacionades a l'annex 1 d'aquest edicte, de la resolució sobre la revocació d'expedients de la convocatòria 2010, que no han complert parcialment o totalment amb l'obligació que les bases reguladores de la referida convocatòria estableixen a càrrec del beneficiari de justificar la subvenció adjudicada;	Debido a que, de un lado, no ha sido posible practicar la notificación a las entidades relacionadas en el anexo 1 de este edicto, de la resolución sobre la revocación de expedientes de la convocatoria 2010, que no han cumplido parcialmente o totalmente con la obligación que las bases reguladoras de la referida convocatoria establecen a cargo del beneficiario de justificar la subvención adjudicada;
Les estacions de servei que s'esmenten en aquest article s'han	Las estaciones de servicio que se mencionan en este
Normes per al traçat i realització de suports i plantilles.	Normas para el trazado y realización de soportes y plantillas.
b) En planta baixa: habitatges, garatge, comercial, sociocultural, sanitari, industrial (petits tallers).	b) planta bajos: viviendas, garaje, comercial, sociocultural, sanitario, industrial (pequeños talleres).
f) Acreditar la titularitat del domini del mitjà informatiu digital per al qual se sol·licita la subvenció, la qual cosa s'haurà de demostrar de la forma indicada a la base 9.2. c).	f) Acreditar la titularidad del dominio del medio informativo digital para el cual se solicita la subvención, lo cual se tendrá que demostrar de la forma indicada en la base 9.2.c).
c) Fer el seguiment sobre el compliment de les condicions tècniques d'emissió dels titulars de títols habilitants.	c) Realizar el seguimiento sobre el cumplimiento de las condiciones técnicas de emisión de los titulares de títulos habilitantes.
Poden ser beneficiàries de les subvencions les entitats locals o ens que en depenen i les universitats públiques de Catalunya.	Pueden optar a estas subvenciones las entidades locales o entes vinculados y las universidades públicas de Cataluña.
El present Pacte té com a objectiu primordial, que ha de presidir la seva interpretació, assolir les finalitats següents:	El presente Pacto tiene como objetivo primordial, que tiene que presidir su interpretación, alcanzar las finalidades siguientes:
Fita 94: se situa a l'est de la casa de Pampa, al punt d'intersecció entre els eixos de la rasa de Solanes i la rasa de la Rebollosa.	Mojón 94: se sitúa al este de la casa de Pampa, en el punto de intersección entre los ejes del torrente de Solanas y el torrente de La Rebollosa.
Estadística de la qualitat del servei elèctric	Estadística de la calidad del servicio eléctrico
A l'empara de les competències que té atribuïdes la Secretaria d'Administració i Funció Pública, aprovo aquesta	Al amparo de las competencias que tiene atribuidas la Secretaría de Administración y Función Pública, apruebo esta
b.1) Interès dels productes.	b.1) Interés de los productos.
Coneixements de la normativa de trànsit, circulació de vehicles i seguretat viària.	Conocimiento de la normativa de tráfico, circulación de vehículos y seguridad viaria.
3.2 Són subvencionables les actuacions que s'indiquen a continuació i que es realitzin en franges de protecció d'urbanitzacions i nuclis de població afectats per la Llei 5/2003:	3.2 Son subvencionables las actuaciones que se indican a continuación y que se realicen en franjas de protección de urbanizaciones y núcleos de población afectados por la Ley 5/2003:
Potenciar i integrar l'ús de les noves tecnologies i sistemes de comunicació (TIC) a la pràctica educativa, garantint uns coneixements mínims d'un paquet d'ofimàtica i navegació en acabar l'educació primària.	Potenciar e integrar el uso de las nuevas tecnologías y sistemas de comunicación (TIC) a la práctica educativa, garantizando unos conocimientos mínimos de un paquete de ofimática y navegación al acabar la educación primaria.
Nomenar el senyor Antoni Mestres i Benet coordinador de Situacions Administratives i de Règim Jurídic de Personal del Departament de Salut.	Nombrar al señor Antoni Mestres i Benet coordinador de Situaciones Administrativas y de Régimen Jurídico de Personal del Departamento de Salud.
Mitjançant la Resolució GRI/2356/2003, de 18 de juliol (DOGC núm. 3938, d'1.8.2003), es van aprovar les bases reguladores de la convocatòria extraordinària del procés selectiu per a l'ingrés a l'escala auxiliar administrativa del cos auxiliar d'administració de la Generalitat, en torn de reserva especial, per a l'estabilització i la regularització del règim jurídic del personal que ocupa llocs de treball en l'àmbit del Servei d'Ocupació de Catalunya (núm. de registre de la convocatòria 089).	Mediante la Resolución GRI/2356/2003, de 18 de julio (DOGC núm. 3938, de 1.8.2003), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria extraordinaria del proceso selectivo para el ingreso en la escala auxiliar administrativa del cuerpo auxiliar de administración de la Generalidad, en turno de reserva especial, para la estabilización y la regularización del régimen jurídico del personal que ocupa puestos de trabajo en el ámbito del Servicio de Ocupación de Cataluña (núm. de registro de la convocatoria 089).
3. Despeses gestió de projecte i legalitzacions: 477.678	3 Gastos gestión de proyecto y legalizaciones: 477.678
A partir de l'any 2012, es van unificar les dues convocatòries en una de sola, fet que ha permès millorar la distribució dels recursos disponibles i agilitar la tramitació de la convocatòria.	A partir del año 2012, se unificaron ambas convocatorias en una sola, lo que ha permitido mejorar la distribución de los recursos disponibles y agilizar la tramitación de la convocatoria.
Per limitar els drets dels consumidors pel que fa a la garantia.	Por limitar los derechos de los consumidores con respecto a la garantía.
El Mestratge ofereix beques als alumnes que obtinguin el Certificat de formació especialitzada i capacitació professional per a llocs de secretaria, intervenció i tresoreria d'Administració local.	El Master ofrece becas a los alumnos que obtengan el Certificado de formación especializada y capacitación profesional para lugares de secretaría, intervención y tesorería de Administración local.
L'excés sobre aquesta hora solament es podrà realitzar en cas de caràcter excepcional, com en els supòsits de força major (incendis, explosions, inundacions, etc.) i en aquells que, de comú acord amb la representació dels treballadors, s'estimin necessaris.	El exceso sobre esta hora solo podrá realizarse en casos de carácter excepcional como en los supuestos de fuerza mayor (incendios, explosiones, inundaciones, etc.) y en aquellos que, de común acuerdo con la representación de los trabajadores, se estime necesario.
Modificació de l'article 2 dels Estatuts del Col·legi d'Agents Comercials de Manresa	Modificación del artículo 2 de los Estatutos del Colegio de Agentes Comerciales de Manresa
El règim de jornada completa comporta l'obligació de prestar serveis en presència física en el lloc de treball en jornada de matí i tarda, amb una jornada anual de 1.728 hores.	El régimen de jornada completa comporta la obligación de prestar servicios en presencia física en el puesto de trabajo en jornada de mañana y tarde, con una jornada anual de 1.728 horas.
Sèrie: registre de la Caixa General de Dipòsits.	Serie: registro de la Caja General de Depósitos.
1.1 El premi s'ha de lliurar durant la celebració del 080 Barcelona Fashion abans de la darrera desfilada.	8.1 El premio se tiene que entregar durante la celebración del 080 Barcelona Fashion antes del último desfile.
Tipologia lloguer	Tipología alquiler
RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1999, per la qual s'autoritza l'ocupació temporal de terrenys a la forest núm. 62 del CUP de Lleida, al terme municipal de Fígols i Alinyà.	RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1999, por la que se autoriza la ocupación temporal de terrenos en el monte núm. 62 del CUP de Lleida, en el término municipal de Fígols i Alinyà.
Certificació emesa pel fedatari públic de l'organisme que hagi tramitat l'instrument de planejament, en la qual s'ha de fer constar que aquest document es correspon exactament amb l'aprovat en el darrer acord de tràmit adoptat i, conseqüentment, amb l'aportat en suport paper.	Certificación emitida por el fedatario público del organismo que haya tramitado el instrumento de planeamiento, en la cual se tiene que hacer constar que este documento se corresponde exactamente con el aprobado en el último acuerdo de trámite adoptado y, consecuentemente, con el aportado en soporte papel.
interrupcions de la jornada laboral, en cas de fer-ne ús, com	interrupciones de la jornada laboral, en el caso de hacer uso, así como
1.1 Descriu els diferents grups de nutrients i les seves funcions principals.	1.1 Describe los diferentes grupos de nutrientes y sus funciones principales.
Consolidació de l'ocupació temporal	Consolidación de la ocupación temporal
—5 Les sol·licituds de subvencions i d'altres transaccions associades al procediment de concessió, justificació, modificació i revocació d'aquests ajuts s'han d'efectuar i trametre per mitjans telemàtics, d'acord amb l'Ordre CLT/4/2013, de 2 de gener, per la qual s'aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió, justificació, modificació i revocació d'ajuts de concurrència pública, a través de les plataformes següents:	--5 Las solicitudes de subvenciones y de otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión, justificación, modificación y revocación de estas ayudas se deben efectuar y enviar por medios telemáticos, de acuerdo con la Orden CLT/4/2013, de 2 de enero, por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión, justificación, modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública, a través de las plataformas siguientes:
Aquests llocs de treball tenen funcions pròpies dels serveis comuns d'impacte directe en la ciutadania (atenció ciutadana, registre), o funcions pròpies d'organització i d'impacte intern (gestió documental i d'arxiu transversal, règim intern i d'equipament, manteniment de l'edifici, vigilància, seguretat, formació i innovació transversal, processos i projectes comuns, etc.).	Estos puestos de trabajo tienen funciones propias de los servicios comunes de impacto directo en la ciudadanía (atención ciudadana, registro), o funciones propias de organización y de impacto interno (gestión documental y de archivo transversal, régimen interno y de equipamiento, mantenimiento del edificio, vigilancia, seguridad, formación e innovación transversal, procesos y proyectos comunes, etc.).
Nomenar el senyor Miquel Arilla Osuna cap forestal de comarca del Pallars Jussà del cos d'agents rurals de la Generalitat de Catalunya, amb efectes de 15 de novembre de 1999.	Nombrar a don Miquel Arilla Osuna jefe forestal de comarca de El Pallars Jussà del cuerpo de agentes rurales de la Generalidad de Cataluña, con efectos de 15 de noviembre de 1999.
Com a incentiu per fomentar l'assistència a la feina i combatre l'absentisme, el personal cobra un plus d'assistència, que per al 2000 es fixa provisionalment en 16.180 pessetes (97,24 euros) brutes al mes.	Como incentivo para fomentar la asistencia al trabajo y combatir el absentismo, el personal cobrará un plus de asistencia, que para el año 2000 se fija provisionalmente en un importe de 16.180 pesetas (97,24 EUR) brutas mensuales.
El promotor, un cop disposi de tots els permisos i autoritzacions escaients, comunicarà al Departament de Medi Ambient i Habitatge l'inici de les obres amb suficient temps d'antelació per poder exercir les seves funcions.	El promotor, una vez disponga de todos los permisos y autorizaciones oportunos, comunicará al Departamento de Medio Ambiente y Vivienda el inicio de las obras con suficiente antelación para poder ejercer sus funciones.
RESOLUCIÓ VCP/3606/2009, de 17 de desembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió d'un lloc de treball del Departament de la Vicepresidència (convocatòria de provisió núm. VCP/04/09).	RESOLUCIÓN VCP/3606/2009, de 17 de diciembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de un puesto de trabajo del Departamento de la Vicepresidencia (convocatoria de provisión núm. VCP/04/09).
Així mateix, aquesta resolució del director de l'INEFC podrà en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seva notificació, i davant el mateix òrgan que la ha dictat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Así mismo, esta resolución del director del INEFC podrá ser recurrida potestativamente en reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, y ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Categories: auxiliar de laboratori, auxiliar administratiu, promotor de vendes, peó i personal de neteja.	Categorías: auxiliar de laboratorio, auxiliar administrativo, promotor de ventas, peón y personal de limpieza.
En virtut d'això, d'acord amb el que disposa l'article 4 de la Llei	En virtud de esto, de acuerdo con lo que dispone el artículo 4 de la Ley
Obligacions subordinades.	Obligaciones subordinadas.
S'incrementa el salari base d'un 4%, com també el plus de conveni i el plus de distància i transport.	Se incrementa el salario base en un 4%. También un 4% el plus convenio y el plus distancia y transporte.
Demora inicial per manca de despatx o espera de vaixell: té 2 preus per minut diferenciats:	Demora inicial por falta de despacho o espera de buque: tiene 2 precios por minuto diferenciados:
Descripció: execució de les obres de nova construcció al CEIP La Draga de Banyoles (Pla de l'Estany).	Descripción: ejecución de las obras de nueva construcción en el CEIP La Draga de Banyoles (Pla de l'Estany).
Aquests punts es determinen al plànol O.5-09 de l'ordenació.	Estos puntos se determinan en el plano O.5-09 de la ordenación.
b) Si escau, document del compromís de presentació pública del resultat del projecte per part de la institució corresponent.	b) Si procede, documento del compromiso de presentación pública del proyecto por parte de la institución correspondiente.
Els procediments administratius regulats en aquest Reglament s'han de tramitar obligatòriament per mitjans electrònics quan així s'estableixi per Ordre de la persona titular del departament competent en matèria de joc i d'espectacles, d'acord amb el que disposa el Decret 56/2009, de 7 d'abril, per a l'impuls i el desenvolupament dels mitjans electrònics a l'Administració de la Generalitat.	Los procedimientos administrativos regulados en este Reglamento se tramitarán obligatoriamente por medios electrónicos cuando así se establezca por Orden de la persona titular del departamento competente en materia de juego y de espectáculos, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 56/2009, de 7 de abril, para el impulso y el desarrollo de los medios electrónicos en la Administración de la Generalidad.
L'Agència Catalana de l'Aigua, mitjançant la Resolució de 19 de març de 2010 i en compliment de les disposicions vigents, ha acordat l'obertura d'un període d'exposició pública als efectes d'examen, rectificació i presentació de reclamacions del Nou projecte constructiu de l'EDAR de Bítem i posterior abocament al riu Ebre, al terme municipal de Tortosa (Baix Ebre), el qual resta a disposició del públic durant el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació d'aquest Anunci en el DOGC, en hores d'oficina, a les dependències següents:	La Agencia Catalana del Agua, mediante la Resolución de 19 de marzo de 2010 y en cumplimiento de las disposiciones vigentes, ha acordado la apertura de un período de exposición pública a los efectos de examen, rectificación y presentación de reclamaciones del Nuevo proyecto constructivo de la EDAR de Bítem y posterior vertido al Río Ebro, en el término municipal de Tortosa (Baix Ebre), el cual estará a disposición del público durante un plazo de un mes contado a partir del día de la publicación de este Anuncio en el DOGC, en horas de oficina, en las dependencias siguientes:
Objectiu específic: situació que s'espera aconseguir i mantenir amb l'execució del projecte.	Objetivo específico: situación que se espera conseguir y mantener con la ejecución del proyecto.
d) La seva transversalitat des del punt de vista del territori i dels agents que interaccionen en el territori (fins un màxim de 3 punts).	d) Su transversalidad desde el punto de vista del territorio y de los agentes que interaccionan en el territorio (hasta un máximo de 3 puntos).
Programa de treball i obligacions de les parts	Programa de trabajo y obligaciones de las partes
Nomenar el senyor Sergi Gallardo Martín funcionari de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya, arquitectura.	Nombrar al señor Sergi Gallardo Martín funcionario de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad de Cataluña, arquitectura.
a) Cal complir amb el que disposa el Decret 220/2001, d'1 d'agost, de gestió de les dejeccions ramaderes, modificat pel Decret 50/2005, de 29 de març, pel qual es desplega la Llei 4/2004, d'1 de juliol, reguladora del procés d'adequació de les activitats existents a la Llei 3/1998, de 27 de febrer.	a) Hay que cumplir lo dispuesto en el mencionado Decreto 220/2001, de 1 de agosto, modificado por el Decreto 50/2005, de 29 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 4/2004, de 1 de julio, reguladora del proceso adecuación de las actividades existentes en la Ley 3/1998, de 27 de febrero.
A partir del segle xviii es va començar a exportar vi, fet que va estimular el conreu de vinya a les comarques litorals i prelitorals.	A partir del siglo XVIII se empezó a exportar vino, lo que estimuló el cultivo de vid en las comarcas litorales y prelitorales.
Resolc: imposar la sanció de 3.005,06 (tres mil cinc amb sis) euros proposada a l'acta núm. 5408/04, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Tadair, SA.	Resuelvo: imponer la sanción de 3.005,06 (tres mil cinco con seis) euros propuesta en el acta núm. 5408/04, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Tadair, SA.
ANUNCI de l'Associació l'Obrador de la Sala Beckett, sobre l'acord de transformació d'associació en fundació.	ANUNCIO de la Asociación L'Obrador de la Sala Beckett, sobre el acuerdo de transformación de asociación en fundación.
Títol: Pavimentació asfàltica dels accessos d'Anfesta, camí de Santaularia.	Título: Pavimentación asfáltica de los accesos de Anfesta, camino de Santaularia.
Vistes la Resolució TRI/1734/2004, de 9 de juny, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2004 per a la presentació de sol·licituds del repartiment entre les centrals sindicals dels ajuts per a la mediació i la formació sindicals i l'assessorament jurídic i econòmic (codi Z32), publicada al DOGC núm. 4158, de 21.6.2004, i la Resolució TRI/3022/2004, de 26 d'octubre, per la qual es modifica l'import màxim de l'esmentada convocatòria, publicada al DOGC núm. 4258, d'11.11.2004;	Vistas la Resolución TRI/1734/2004, de 9 de junio, por la que se abre la convocatoria para el año 2004 para la presentación de solicitudes del reparto entre las centrales sindicales de las ayudas para la mediación y la formación sindicales y el asesoramiento jurídico y económico (código Z32), publicada en el DOGC núm. 4158, de 21.6.2004, y la Resolución TRI/3022/2004, de 26 de octubre, por la que se modifica el importe máximo de la mencionada convocatoria, publicada en el DOGC núm. 4258, de 11.11.2004;
Correspon al Negociat d'Equipaments Educatius:	Corresponde al Negociado de Equipamientos Educativos:
4.4 Estableix les característiques i criteris de selecció de materials.	4.4 Establece las características y criterios de selección de materiales.
Correspon a l'edificació aïllada d'edificis en parcel·les rodejades de verd privat i ordenades segons l'edificabilitat, l'alçada màxima, l'ocupació de la parcel·la i les distàncies mínimes a les partions.	Corresponde a la edificación aislada de edificios en parcelas rodeadas de verde privado y ordenadas según la edificabilidad, la altura máxima, la ocupación de la parcela y las distancias mínimas a los umbrales.
Construcció d'un edifici destinat a magatzem en una parcel·la a la partida Tors de la Creu, que promou Maties Gomà-Camps Reboltós, al terme municipal de Vilaverd.	Construcción de un edificio destinado a almacén en una parcela en la partida Tors de la Creu, que promueve Maties Gomà-Camps Reboltós, en el término municipal de Vilaverd.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa d'acord amb el que disposa l'article 9.4 del Text refós de la legislació en matèria d'aigües de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2003, de 4 novembre, els particulars poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el director de l'Agència Catalana de l'Aigua, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant el corresponent jutjat contenciós administratiu, i els ens locals poden presentar requeriment previ a la via contenciosa administrativa d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o bé directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, ambdós a comptar de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8.2, 14.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sens perjudici de qualsevol altre recurs que sigui procedent.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa de acuerdo con lo que dispone el artículo 9.4 del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 noviembre, los particulares pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el director de la Agencia Catalana del Agua, dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo, y los entes locales pueden presentar requerimiento previo a la vía contenciosa administrativa de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, ambos a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que disponen los artículos 8.2, 14.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro recurso que sea procedente.
5.1.4 El director o directora de la tesi ha de formar part d'un grup de recerca reconegut (SGR) vigent de la Generalitat de Catalunya, o bé ser investigador o investigadora del programa ICREA o haver obtingut finançament del Consell Europeu de Recerca (ERC).	5.1.4 El director o directora de la tesis ha de formar parte de un grupo de investigación reconocido (SGR) vigente de la Generalitat de Cataluña, o bien ser investigador o investigadora del programa ICREA o haber obtenido financiación del Consejo Europeo de Investigación (ERC).
Atès que la Comissió Central d'Indústries i Activitats Classificades, en la sessió celebrada el dia 6 de febrer de 1997, en relació a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental del projecte del traçat i els regadius del canal Algerri-Balaguer, sector A, va acordar formular la declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable;	Considerando que la Comisión Central de Industrias y Actividades Clasificadas, en la sesión celebrada el día 6 de febrero de 1997, en relación al expediente de evaluación de impacto ambiental del proyecto del trazado y los regadíos del canal Algerri-Balaguer, sector A, acordó formular la declaración de impacto ambiental con carácter favorable;
Desagregació territorial dels resultats: barris, districtes, municipi de Barcelona	Desagregación territorial de los resultados: barrios, distritos, municipio de Barcelona
Que es publiqui íntegrament al DOGC l'Acord del Govern de la Generalitat de 18 de maig de 1999, pel qual es declara festa tradicional d'interès nacional la Festa de les Enramades, de Sallent (Bages), Acord que figura annex a aquesta Resolució.	Que se publique íntegramente en el DOGC el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 18 de mayo de 1999, por el que se declara fiesta tradicional de interés nacional la Festa de les Enramades, de Sallent (Bages).
Executar les operacions d'endeutament per tresoreria.	Ejecutar las operaciones de endeudamiento por tesorería.
g) Estudiar i elaborar sistemes d'indicadors de gestió i estratègics que permetin l'avaluació dels serveis i la presa de decisions.	g) Estudiar y elaborar sistemas de indicadores de gestión y estratégicos que permitan la evaluación de los servicios y la toma de decisiones.
Reincidir en falta greu, encara que es tracti d'infraccions de diferent naturalesa sempre que es cometin dins d'un període de 6 mesos, a partir de la falta de l'esmentada graduació.	la reincidencia en falta grave, aunque se trate de infracciones de diferente naturaleza siempre que se cometan dentro de un período de 6 meses, a partir de la falta de la mencionada graduación.
S'estableix un sistema transparent en aquells supòsits de vacants internes i sempre que las necessitats organitzatives i de la posició a cobrir ho permetin, l'empresa cobrirà las mateixes per procés de selecció interna, l'estructura es determinarà en funció del context i posició a cobrir.	Se establece un sistema transparente en aquellos supuestos de vacantes internas y siempre que las necesidades organizativas y de la posición a cubrir lo permitan, la empresa cubrirá las mismas por proceso de selección interno, la estructura se determinará en función del contexto y posición a cubrir.
k) Pel temps establert per gaudir dels drets educatius generals i de la formació professional en els presumptes i en la forma regulats a l'Estatut dels treballadors.	k) Por el tiempo establecido para disfrutar de los derechos educativos generales y de la formación profesional en los supuestos y en la forma regulados en el Estatuto de los trabajadores.
En aquest mateix punt 5 de l'Acord esmentat es preveu en diferents ocasions que s'analitzaran els resultats assolits amb les mesures previstes i que es revisaran les condicions laborals pactades amb la voluntat clara de continuar millorant-les mitjançant la negociació en el si de la Mesa sectorial.	En este mismo punto 5 del mencionado Acuerdo se prevé en diferentes ocasiones que se analizarán los resultados alcanzados con las medidas previstas y que se revisarán las condiciones laborales pactadas con la voluntad clara de continuar mejorándolas mediante la negociación en el seno de la Mesa sectorial.
e) Calendari i distribució territorial previstos d'execució.	e) Calendario y distribución territorial previstos de ejecución.
—1 Obrir el termini per a la presentació de sol·licituds per prendre part en la convocatòria pel procediment de concurs de mèrits (codi de la convocatòria CM-A1/1999) de provisió de diverses places d'auditor/-a de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	—1 Abrir el plazo para la presentación de solicitudes para tomar parte en la convocatoria por el procedimiento de concurso de méritos (código de la convocatoria CM-A1/1999) de provisión de varias plazas de auditor/-a de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
a) Analitzar les lesions més freqüents en el futbol d'alt nivell.	a) Analizar las lesiones más frecuentes en el fútbol de alto nivel.
Cursos amb certificat d'assistència: 0,01 punt per hora.	Cursos con certificado de asistencia: 0,01 puntos por hora.
L'advertència pot anar acompanyada de suspensió de feina i sou.	La advertencia puede ir acompañada de suspensión de trabajo y sueldo.
b) Trasllat de lloc de treball, en el mateix centre.	Traslado de puesto de trabajo, en el mismo centro.
6 punts per a comarques que tinguin una taxa d'atur a la indústria que superi fins a un 10% la taxa d'atur industrial catalana	6 puntos para comarcas que tengan una tasa de paro a la industria que supere hasta un 10% la tasa de paro industrial catalana.
Correspon a titulacions pròpies de primer cicle (graduat o graduada), o de primer i segon o segon cicle (graduat o graduada superior), organitzades independentment de les titulacions homologades, sens perjudici que es puguin impartir també de manera integrada.	Corresponde a titulaciones propias de primer ciclo (graduado o graduada), o de primer y segundo ciclo (graduado o graduada superior), organizadas independientemente de las titulaciones homologadas, sin perjuicio de que se puedan impartir también de manera integrada.
La funcionària que ocupava el lloc de treball de secretaria de l'agrupació de Gualba i Campins ha demanat l'adscripció al lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Gualba.	La funcionaria que ocupaba el puesto de trabajo de secretaría de la agrupación de Gualba y Campins ha solicitado la adscripción al puesto de trabajo de secretaría intervención del Ayuntamiento de Gualba.
No s'admeten els elements característics de les construccions urbanes.	No se admiten los elementos característicos de las construcciones urbanas.
12.6 De conformitat amb el que estableix el Decret 337/1988, de 17 d'octubre, modificat pel Decret 203/1989, de 17 de juliol, el tribunal tindrà la categoria segona.	12.6 De conformidad con lo que establece el Decreto 337/1988, de 17 de octubre, modificado por el Decreto 203/1989, de 17 de julio, el tribunal tendrá la categoría segunda.
Així que es disposi de consignació pressupostària suficient i adequada per dur a terme la despesa, i a la vista de la proposta de la comissió de selecció, el director de l'Escola de Policia de Catalunya, emetrà una resolució sobre l'adjudicació de les beques que es publicarà al DOGC i es notificarà individualment a totes les persones interessades.	Así que se disponga de consignación presupuestaria suficiente y adecuada para llevar a cabo el gasto, y a la vista de la propuesta de la comisión de selección, el director de la Escuela de Policía de Cataluña, emitirá una resolución sobre la adjudicación de las becas que se publicará en el DOGC y se notificará individualmente a todas las personas interesadas.
b) Els directors de serveis i el funcionari/la funcionària eventual que exerceixi càrrecs de confiança o assessorament especial.	b) Los directores de servicios y el funcionario/la funcionaria eventual que ejerza cargos de confianza o asesoramiento especial.
Rehabilitació d'obres de fàbrica a les carreteres GI-543, PK 14+280 i GI-520, PK 4+340 i 6+325.	Rehabilitación de obras de fábrica en las carreteras GI-543, PK 14+280 y GI-520, PK 4+340 y 6+325.
Existència d'un club o associació esportius vinculats al centre educatiu, inscrit al Registre d'entitats esportives de la Generalitat.	Existencia de un club o asociación deportivos vinculados al centro educativo, inscrito al Registro de entidades deportivas de la Generalidad.
Serveis d'escenari	Servicios de escenario
EDICTE del Consell Comarcal de l'Alt Urgell, sobre aprovació d'uns estatuts.	EDICTO del Consejo Comarcal de L'Alt Urgell, sobre aprobación de unos estatutos.
Pla parcial d'ordenació del sector de can Gener, al terme municipal de Mataró	Plan parcial de ordenación del sector de Can Gener, en el término municipal de Mataró
3.6 La Junta de Govern resoldrà les reclamacions fetes al cens electoral en dos dies i notificarà personalment i immediatament la seva resolució.	3.6 La Junta de Gobierno resolverá las reclamaciones hechas al censo electoral en dos días y notificará personal e inmediatamente su resolución.
Disseny de muntatges efímers	Diseño de montajes efímeros
per la senyora Ramona Alberola Riquelme contra la resolució	la señora Ramona Alberola Riquelme contra la resolución
Els progenitors, tutors o guardadors aïllen l'infant o l'adolescent de l'entorn social.	Los progenitores, tutores o guardadores aíslan al niño o el adolescente del entorno social.
Antiguitats pagues extres i vacances (euros)	Antigüedades pagas extras y vacaciones (euros)
e) La gestió del Registre d'instal·lacions de distribució al detall de Catalunya.	e) La gestión del Registro de instalaciones de distribución al detalle de Cataluña.
En cas que es presenti més d'una sol·licitud per a una mateixa instal·lació juvenil, no s'acumulen.	En caso de que se presente más de una solicitud para una misma instalación juvenil, no se acumulan.
Les subvencions per a activitats de divulgació artística són ajuts destinats a donar suport a un projecte concret de divulgació.	Las subvenciones para actividades de divulgación artística son ayudas destinadas a dar apoyo a un proyecto concreto de divulgación.
S'entén que un projecte està liderat per dones quan assoleix una puntuació mínima d'1,5 punts pel que fa a la presència de dones, d'acord amb la fórmula següent:	Se entiende que un proyecto está liderado por mujeres cuando alcanza una puntuación mínima de 1,5 puntos respecto a la presencia de mujeres, conforme a la siguiente fórmula:
Es corregeix d'ofici la referència a la Llei 1/1997, de 24 de març, d'equipaments comercials, continguda a l'article 7.1 de les ordenances del Pla parcial, tot substituint-la per la Llei 17/2000, de 29 de desembre, d'equipaments comercials.	Se corrige de oficio la referencia a la Ley 1/1997, de 24 de marzo de equipamientos comerciales, contenida en el artículo 7.1 de las ordenanzas del Plan parcial, sustituyéndola por la Ley 17/2000, de 29 de diciembre, de equipamientos comerciales.
Actualment aquesta àrea està destinada a l'ús agrícola exceptuant 1.100 m², que tenen vegetació natural i que una vegada explotats es restituirà l'ús que tenien anteriorment.	Actualmente esta área está destinada al uso agrícola exceptuando 1.100 m², que tienen vegetación natural y que una vez explotados se restituirá el uso que tenían anteriormente.
Característiques fonamentals de les càpsules magnètiques.	Características fundamentales de las cápsulas magnéticas.
Benefici industrial i despeses generals:	Beneficio industrial y gastos generales:
-1 Les instal·lacions objecte d'aquesta autorització administrativa s'han d'executar d'acord amb les especificacions i els plànols que consten en el projecte presentat per l'empresa beneficiària, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient amb número DICT 25-00018194-2013, signat pel senyor Jordi Polo Campabadal en data juny de 2013.	-1 Las instalaciones objeto de esta autorización administrativa se ejecutarán según las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa beneficiaria, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente con número DICT 25-00018194-2013, firmado por el señor Jordi Polo Campabadal en data junio de 2013.
Les remuneracions que percep el personal directiu de l'entitat subvencionada; entenent per directiu o directiva la persona que exercita funcions executives i d'administració.	Las remuneraciones que percibe el personal directivo de la entidad subvencionada; entendiendo por directivo o directiva a la persona que ejerce funciones ejecutivas y de administración.
g) Dirigir els programes d'organització i gestió dels arxius, biblioteques, dipòsits judicials i la dotació de les bases de dades de legislació i jurisprudència.	g) Dirigir los programas de organización y gestión de los archivos, bibliotecas, depósitos judiciales y la dotación de las bases de datos de legislación y jurisprudencia.
De l'Àrea d'Aplicació dels Tributs i Valoracions en depenen:	Del Área de Aplicación de los Tributos y Valoraciones dependen:
Descripció: execució de les obres del projecte complementari núm. 1 del CEIP Macià Companys d'Agramunt.	Descripción: ejecución de las obras del proyecto complementario núm. 1 del CEIP Macià Companys d'Agramunt.
Secretari: senyor Félix Boronat Rodríguez, vicepresident primer del Consell de Col·legis de Gestors Administratius de Catalunya.	Secretario: señor Félix Boronat Rodríguez, vicepresidente primero del Consejo de Colegios de Gestores Administrativos de Cataluña.
—6 Els llibres i partitures s'han d'haver publicat entre el mes de juny de l'any 2014 i el mes de novembre de l'any 2014.	—6 Los libros y partituras se deben haber publicado entre el mes de junio del año 2014 y el mes de noviembre del año 2014.
c) En el cas d'empreses amb 50 o més treballadors, complir la quota legal de reserva de llocs de treball en la plantilla de l'empresa prevista a l'article 42.1 del text refós de la Llei general de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, o les mesures alternatives de caràcter excepcional previstes pel Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, i pel Decret 86/2015, de 2 de juny.	c) En caso de empresas con 50 o más trabajadores, cumplir la cuota legal de reserva de puestos de trabajo en la plantilla de la empresa prevista en el artículo 42.1 del texto refundido de la Ley general de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, o las medidas alternativas de carácter excepcional previstas por el Real decreto 364/2005, de 8 de abril, y el Decreto 86/2015, de 2 de junio.
No pot sol·licitar el canvi més d'1 treballador en 1 mes.	No podrá solicitar el cambio más de 1 trabajador en 1 mes.
ANUNCI sobre una resolució referent a un projecte de reparcel·lació del terme municipal de Móra la Nova.	ANUNCIO sobre una resolución referente a un proyecto de reparcelación del término municipal de Móra la Nova.
El pla de vigilància ambiental ha de tenir un període de vigència que arribi fins als tres anys posteriors al final de les obres, com a mínim, per tal de poder assegurar l'adequació i bona aplicació de les mesures realitzades.	El plan de vigilancia ambiental tiene que tener un periodo de vigencia que llegue hasta los tres años posteriores al final de las obras, como mínimo, con el fin de poder asegurar la adecuación y buena aplicación de las medidas realizadas.
ANUNCI sobre adjudicació del contracte de serveis de neteja d'instal·lacions i equipaments municipals (exp. C1742019085).	ANUNCIO sobre adjudicación del contrato de servicios de limpieza de instalaciones y equipamientos municipales (exp. C1742019085).
Al·lega que el registrador, a la vista del manament, no hauria d'haver qualificat el títol, sinó suspendre la inscripció; que la resolució judicial està recorreguda, que el jutge no havia d'intervenir quan el bé a adquirir era la meitat indivisa de l'habitatge, ja que la llei preveu la fixació del preu de venda per actualització del preu d'adquisició, sense intervenció judicial.	Alega que el registrador, en vista del mandamiento, no debería haber calificado el título, sino suspender la inscripción; que la resolución judicial está recurrida, que el juez no debía intervenir cuando el bien a adquirir era la mitad indivisa de la vivienda, ya que la ley prevé la fijación del precio de venta por actualización del precio de adquisición, sin intervención judicial.
Donar suport administratiu a l'àrea veterinària.	Dar apoyo administrativo al área veterinaria.
L'Estudi informatiu s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental de conformitat amb el supòsit previst en el grup 6.a), 2n de l'annex I de la Llei 6/2001, de 8 de maig, de modificació del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental.	El Estudio informativo debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental de conformidad con el supuesto previsto en el grupo 6.a), 2.º del anexo I de la Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificación del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental.
L'objectiu del present Conveni de cooperació interinstitucional és promoure i desenvolupar una relació beneficiosa en l'àmbit de l'intercanvi tècnic i recolzament institucional per l'enfortiment de capacitats relacionades amb ciència, tecnologia i innovació, així com per al desenvolupament i gestió de parcs tecnològics i industrials que l'empresa pública “YACHAY E.P.” desenvoluparà per complir els objectius de la Ciutat del Coneixement YACHAY; i l'empresa pública Infraestructures.cat i el Departament d'Economia i Coneixement mitjançant la seva Secretària d'Universitats i Recerca, acorden cooperar en els àmbits indicats així com en l'intercanvi de coneixements en l'aplicació de les noves tecnologies en els camps de la seva competència.	El objetivo del presente Convenio de cooperación interinstitucional es promover y desarrollar una relación beneficiosa en el ámbito del intercambio técnico y apoyo interinstitucional para el fortalecimiento de capacidades relacionadas con ciencia, tecnología e innovación; así como para el desarrollo y gestión de parques tecnológicos e industriales que la empresa pública “YACHAY E. P.” desarrollará para cumplir los objetivos de la Ciudad del Conocimiento YACHAY; y la empresa pública Infraestructures.cat y Departamento de Economía y Conocimiento a través de su Secretaría de Universidades e Investigación acuerdan cooperar en los ámbitos indicados así como el intercambio de conocimientos en la aplicación de nuevas tecnologías en los campos de su competencia.
ANUNCI de l'Ajuntament de Roda de Barà, sobre aprovació inicial d'un projecte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Roda de Barà, sobre aprobación inicial de un proyecto de obras.
EDICTE de 27 de març de 2000, sobre resolucions adoptades pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referents als municipis d'Alcanar, Alt Àneu, Begues i Sant Llorenç de Morunys.	EDICTO de 27 de marzo de 2000, sobre resoluciones adoptadas por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referentes a los municipios de Alcanar, Alt Àneu, Begues y Sant Llorenç de Morunys.
4.5 L'AGAUR no subvencionarà les taxes acadèmiques d'aquells/es becaris/àries que gaudeixin d'un altre ajut destinat a finançar la matrícula del màster. En tal cas, ho hauran de comunicar puntualment a l'AGAUR.	4.5 La AGAUR no subvencionará las tasas académicas de aquellos becarios que disfruten de otra ayuda destinada a financiar la matrícula del máster, en cuyo caso lo deberán comunicar puntualmente a la AGAUR.
1.2 Analitza les exigències de les espècies i de les varietats de gespes i plantes entapissants.	1.2 Analiza las exigencias de las especies y de las variedades de césped y plantas tapizantes.
—4 La dotació màxima de les subvencions que preveu aquesta convocatòria és de 25.000,00 euros i la seva concessió s'imputarà amb càrrec a la posició pressupostària D/482000100/5420, dels pressupostos de l'exercici 2010 de l'Institut per al Desenvolupament de les Comarques de l'Ebre.	—4 La dotación máxima de las subvenciones que prevé esta convocatoria es de 25.000,00 euros y su concesión se imputará con cargo a la posición presupuestaria D/482000100/5420, de los presupuestos del ejercicio 2010 del Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro.
Des del 15 de juny fins al 15 de setembre (inclusivament) de cada any es gaudeix de l'horari d'estiu, que per al personal administratiu té l'aplicació recollida més amunt i d'1 hora diària menys (computable anualment) per a la resta d'empleats municipals.	Desde el 15 de junio al 15 de septiembre de cada año (ambos inclusive) se disfrutará del horario de verano que, para el personal administrativo, tiene la aplicación recogida anteriormente, y de 1 hora menos diaria (computable anualmente) para el resto de empleados municipales.
S'ha de deixar una distància de protecció de com a mínim 3 m a partir de la base del camí dels Magrells.	Hay que dejar una distancia de protección de al menos 3 m a partir de la base del camino de los Magrells.
Les absències degudes a un accident, sigui o no sigui laboral.	Las ausencias debidas a accidente, sea este laboral o no.
Finalitat: nit de conferències sobre Mercè Rodoreda per tal de fer promoció de les obres “Escenes de Barcelona” i “La mort i la primavera”, d'aquesta autora, publicades ambdues per Nine Lives Press.	Finalidad: noche de conferencias sobre Mercè Rodoreda con el fin de hacer promoción de las obras “Escenas de Barcelona” y “La muerte y la primavera”, de esta autora, publicadas ambas por Nine Lives Press.
b) Justificació d'haver inscrit en el Registre de la Propietat la declaració d'obra nova.	b) Justificación de haber inscrito en el Registro de la Propiedad la declaración de obra nueva.
Un màxim de dues accions en el mateix any, en diferents actuacions.	Un máximo de dos acciones en el mismo año, en diferentes actuaciones.
Contra els actes de tràmit de la direcció del Departament de Recursos Humans i de la comissió tècnica d'avaluació que decideixin directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar en el procés selectiu o produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, els interessats poden interposar un recurs d'alçada davant la Mesa del Parlament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà d'haver estat publicats al tauler d'anuncis del Parlament, segons el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei de l'Estat 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra los actos de trámite de la dirección del Departamento de Recursos Humanos y de la comisión técnica de evaluación que decidan directa o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar en el proceso selectivo o produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, los interesados pueden interponer recurso de alzada ante la Mesa del Parlamento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios del Parlamento, según lo dispuesto por los artículos 121 y 122 de la Ley del Estado 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Les instal·lacions ramaderes en funció de l'espècie disposaran dels elements complementaris que disposa l'Ordre de 7 d'abril de 1994 del Departament d'Agricultura, ramaderia i Pesca, i a nivell quantitatiu es prescriuen les següents per a les granges de porcs:	Las instalaciones ganaderas en función de la especie dispondrán de los elementos complementarios que dispone la Orden de 7 de abril de 1994 del Departamento de Agricultura, ganadería y Pesca, y a nivel cuantitativo se prescriben las siguientes para las granjas de cerdos:
ANUNCI d'informació pública sobre autorització administrativa i declaració d'utilitat pública de la instal·lació de distribució de gas natural amb connexió a Repsol Química, al terme municipal de Perafort (ref.: XDF-87).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa y declaración de utilidad pública de la instalación de distribución de gas natural con conexión a Repsol Química, en el término municipal de Perafort (ref.: XDF-87).
La delegada de personal serà informada sobre els plans d'ocupació i el personal vinculat a programes des de l'Ajuntament.	La delegada de personal será informada sobre los planes de empleo y el personal vinculado a programas desde el Ayuntamiento.
De conformitat amb el que preveu l'article 22 del TRET i amb la finalitat de facilitar la seva formació i promoció professional, el personal afectat per aquest Conveni té dret a veure facilitada la realització d'estudis per a l'obtenció de títols acadèmics o professionals, la realització de cursos de perfeccionament professional i l'accés a cursos de reconversió i capacitació professional.	De conformidad con lo previsto en el artículo 22 del TRET y con la finalidad de facilitar su formación y promoción profesional, el personal afectado por este Convenio tiene derecho a ver facilitada la realización de estudios para la obtención de títulos académicos o profesionales, la realización de cursos de perfeccionamiento profesional y el acceso a cursos de reconversión y capacitación profesional.
En ambdós casos, es tracta de camins de terra, no pavimentats, d'una amplada mitjana de 3 m.	En ambos casos, se trata de caminos de tierra, no pavimentados, de una anchura media de 3 m.
Per acord entre l'empresa i la persona treballadora es podran prorratejar les gratificacions extraordinàries esmentades en aquest article.	Por acuerdo entre la empresa y la persona trabajadora podrán prorratear las gratificaciones extraordinarias mencionadas en este artículo.
Manteniment dels elements no vegetals del jardí o de la zona verda:	Mantenimiento de los elementos no vegetales del jardín o de la zona verde:
Baixa malaltia.	Baja enfermedad.
e) Religió i mitjans de comunicació.	e) Religión y medios de comunicación.
k) Dirigir l'elaboració d'informes d'impacte de gènere i elaborar propostes a la Secretaria de Seguretat sobre la igualtat de gènere.	k) Dirigir la elaboración de informes de impacto de género y elaborar propuestas a la Secretaría de Seguridad sobre la igualdad de género.
QP AFD096_2: Socorrisme en instal·lacions aquàtiques	CP AFD096_2: Socorrismo en instalaciones acuáticas
ANUNCI de l'Ajuntament de Torredembarra, sobre presa de possessió d'un càrrec.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Torredembarra, sobre toma de posesión de un cargo.
Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric; Reial decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual es regula la activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial; Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, sobre procediments d'autorització de les instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica; Decret 174/2002, d'11 de juny, regulador de la implantació de l'energia eòlica en Catalunya; Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental; Decret 136/1999, de 18 de maig, que aprova el Reglament de la Llei 3/1998; Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental; i Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes.	Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico; Real decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el cual se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial; Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, sobre procedimientos de autorización de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica; Decreto 174/2002, de 11 de junio, regulador de la implantación de la energía eólica en Cataluña; Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental; Decreto 136/1999, de 18 de mayo, que aprueba el Reglamento de la Ley 3/1998; Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental; y Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos.
La gestió i la tramitació dels serveis esmentats les faran directament les persones beneficiàries.	La gestión y la tramitación de los servicios mencionados las harán directamente las personas beneficiarias.
ANUNCI sobre convocatòria per a la selecció de personal d'una plaça d'auxiliar administratiu/iva amb caràcter interí.	ANUNCIO sobre convocatoria para la selección de personal de una plaza de auxiliar administrativo/a con carácter interino.
—1 Aprovar definitivament la modificació de Normes subsidiàries referida a alguns espais de protecció i servitud, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Llambilles.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de Normas subsidiarias referida a algunos espacios de protección y servidumbre, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Llambilles.
12.5 Qualsevol afecció, lesió o disfunció que	12.5 Cualquier afección, lesión o disfunción
Els centres que van presentar la documentació d'acord amb la Resolució ENS/625/2004, de 10 de març, de convocatòria per a la presentació de sol·licituds per impartir programes de garantia social durant el curs 2004-2005 i van impartir programes de garantia social autoritzats segons la Resolució EDC/2359/2004, de 16 d'agost, no han de presentar els documents corresponents als apartats b), c), d) i e), a excepció dels casos següents:	Los centros que presentaron la documentación de conformidad con la Resolución ENS/625/2004, de 10 de marzo, de convocatoria para la presentación de solicitudes para impartir programas de garantía social durante el curso 2004-2005 y que impartieron programas de garantía social autorizados según la Resolución EDC/2359/2004, de 16 de agosto, no tendrán que presentar los documentos correspondientes a los apartados b), c), d) y e), a excepción de los casos siguientes:
De conformitat amb el que preveu la base 8 de la Resolució de 23 de maig de 2002, de convocatòria per a la provisió de llocs vacants de cap de servei i cap de secció en els serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-2/02), publicada al DOGC núm. 3662, de 21.6.2002,	De conformidad con lo que prevé la base 8 de la Resolución de 23 de mayo de 2002, de convocatoria para la provisión de puestos vacantes de jefe/a de servicio y jefe/a de sección en los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-2/02), publicada en el DOGC núm. 3662, de 21.6.2002,
Vist el text de l'Acord de revisió de l'IPC per a l'any 2004 del Conveni col·lectiu de treball del sector del comerç de Catalunya per a subsectors i empreses sense conveni propi, subscrit per les parts negociadores el dia 13 de setembre 2005, i d'acord amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Acuerdo de revisión del IPC para el año 2004 del Convenio colectivo de trabajo del sector del comercio de Cataluña para subsectores y empresas sin convenio propio, suscrito por las partes negociadoras el día 13 de septiembre de 2005, y de conformidad con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
Títol: Rehabilitació dels paviments del barri de la Manresana.	Título: Rehabilitación de los pavimentos del barrio de La Manresana.
Atès que, d'acord amb l'Ordre de 8 de març de 2010, el termini d'interposició de recurs potestatiu de reposició o contenciós administratiu contra l'Ordre esmentada es compta a partir de l'endemà de la seva publicació al BOE;	Dado que, de acuerdo con la Orden de 8 de marzo de 2010, el plazo de interposición de recurso de reposición o contencioso administrativo contra la Orden mencionada se cuenta a partir del día siguiente al de su publicación en el BOE;
b) Cal instal·lar dispositius salvaocells als cables de terra segons les indicacions del Reial decret 1432/2008.	b) Es necesario instalar dispositivos salvapájaros en los cables de tierra según las indicaciones del Real decreto 1432/2008.
De la receptació i el blanqueig de capitals.	De la receptación y el blanqueo de capitales.
Del dia 7 al dia 21 de gener de 2011, si no s'ha exhaurit la dotació pressupostària prevista a la base específica 3 d'aquest Programa per a l'exercici de 2011, s'obrirà un segon període de presentació de sol·licituds per tal de recollir les que puguin correspondre a alumnat incorporat al centre amb posterioritat.	Del día 7 al día 21 de enero de 2011, si no se ha agotado la dotación presupuestaria prevista en la base específica 3 de este Programa para el ejercicio de 2011, se abrirá un segundo periodo de presentación de solicitudes con el fin de recoger las que puedan corresponder a alumnado incorporado al centro con posterioridad.
Forestales, SA, per una altra més genèrica consistent en la	SA, por otra más genérica consistente en la fabricación de
Es tracta d'un polígon discontinu, l'àmbit principal del qual és de 51.561 m², on es situen les instal·lacions industrials.	Se trata de un polígono discontinuo, el ámbito principal del cual es de 51.561 m², donde se sitúan las instalaciones industriales.
2.2 Si és aplicable més d'una bonificació o deducció, aquestes s'apliquen acumulativament, llevat que de manera expressa es disposi altrament.	2.2 Si es aplicable más de una bonificación o deducción, éstas se aplican acumulativamente, salvo que expresamente se disponga de otro modo.
Comprèn el sòl d'ús i domini públic destinat a la creació d'àmbits enjardinats o no, aptes per a diverses activitats socials a l'aire lliure, com repòs, passeig, esport i esbarjo en general.	Comprende el suelo de uso y dominio público destinado en la creación de ámbitos ajardinados o no, aptos para diversas actividades sociales al aire libre, como reposo, paseo, deporte y recreo en general.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'adequació de nau annexa Can Luna per destinar-la a espai jove.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de adecuación de nave anexa Can Luna para destinarla a espacio joven.
Versatilitat en les fórmules.	Versatilidad en las fórmulas.
S'estableix un plus de nocturnitat per al personal que treballi en període nocturn, la quantia de la qual s'estableix en l'annex 1.	Se establece un plus de nocturnidad para el personal que trabaje en periodo nocturno, cuya cuantía se establece en el anexo 1.
4.1 Treballs científics publicats, beques oficials i/o aportacions a reunions científiques sempre que estiguin relacionats amb les tasques pròpies de la categoria professional de diplomat/ada especialista sanitari/ària llevador/a, valorats lliurement pel tribunal fins a un màxim de 5,00 punts.	4.1 Trabajos científicos publicados, becas oficiales y/o aportaciones a reuniones científicas siempre que estén relacionados con los trabajos propios de la categoría de diplomado/a especialista sanitario/a comadrón/ona, valorados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 5,00 puntos.
Finalitat: projecte d'internacionalització de la galeria El Quatre, sala d'art.	Finalidad: proyecto de internacionalización de El Quatre, sala de arte.
Finalitat: realització d'un projecte fotogràfic sobre els cementiris d'ultramar, a Cuba.	Finalidad: realización de un proyecto fotográfico sobre los cementerios de ultramar, en Cuba.
En cas que la disponibilitat pressupostària sigui insuficient per atendre totes les sol·licituds es farà un prorrateig ajustant els imports.	En caso que la disponibilidad presupuestaria sea insuficiente para atender todas las solicitudes se hará un prorrateo ajustando los importes.
Les persones que s'acullin a la plaça reservada, tindran preferència sobre la resta d'aspirants per escollir l'esmentada vacant, sempre i quan reuneixin les condicions establertes per al desenvolupament del lloc de treball d'acord amb el que disposi el dictamen de l'equip multiprofessional i superin el procés selectiu.	Las personas que se acojan a la plaza reservada, tendrán preferencia sobre el resto de aspirantes para escoger la mencionada vacante, siempre y cuando reúnan las condiciones establecidas para el desarrollo del puesto de trabajo de acuerdo con lo que disponga el dictamen del equipo multiprofesional y superen el proceso selectivo.
Entitat: Associació Esplai L'albada	Entidad: Asociación Esplai L'Albada
h) Dades d'ocupació: lloc de treball, altres.	h) Datos de ocupación: puesto de trabajo, otros.
El Consorci assumeix l'obligació de conservar les peces del Museu i, en la mesura que les disponibilitats ho permetin, restaurar-les.	El Consorcio asume la obligación de conservar las piezas del Museo y, en la medida que las disponibilidades lo permitan, restaurarlas.
El període que cobreix aquest programa comprèn l'etapa de recerca del doctorat, d'una durada de tres anys, mitjançant un contracte avaluable cada any.	El período cubierto por este programa comprende la etapa de investigación del doctorado, con una duración de tres años, mediante un contrato evaluable cada año.
a) El professorat de l'especialitat d'hoteleria i turisme del cos de professors d'ensenyament secundari té atribució docent per als crèdits:	a) El profesorado de la especialidad de hostelería y turismo del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria tiene atribución docente para los créditos:
Un cop descrites les alternatives, l'estudi d'impacte ambiental proposa l'alternativa 1 sense canviar els equips de bombament actuals com a alternativa triada, justificada per un cost energètic més baix i motius pressupostaris, tot i que suposa la construcció d'una nova bassa de regulació i instal·lacions associades (conduccions d'ompliment, sistema d'injecció).	Una vez descritas las alternativas, el estudio de impacto ambiental propone la alternativa 1 sin cambiar los equipos de bombeo actuales como alternativa escogida, justificada por un menor coste energético y motivos presupuestarios, aunque supone la construcción de una nueva balsa de regulación e instalaciones asociadas (conducciones de llenado, sistema de inyección).
a) Aprovar la planificació estratègica de la Universitat en els àmbits de la docència, la recerca, la transferència de coneixements, el desenvolupament i la innovació, la gestió i l'administració.	a) Aprobar la planificación estratégica de la Universidad en los ámbitos de la docencia, la investigación, la transferencia de conocimiento, el desarrollo y la innovación, la gestión y la administración.
El director de l'Oficina de Projectes (OFP) haurà de ser llicenciat o enginyer en informàtica o titulació equivalent i haurà de tenir el certificat PMP (Project Management Professional) atorgat pel Project Management Institute (PMI) o certificat equivalent i relació dels principals serveis o treballs efectuats en els últims tres anys, degudament signada, que n'inclogui l'import, les dates i els beneficiaris públics o privats.	El director de la Oficina de Proyectos (OFP) deberá ser licenciado o ingeniero en informática o titulación equivalente y deberá tener el certificado PMP (Project Management Professional) otorgado por el Project Management Institute (PMI) o certificado equivalente y relación de los principales servicios o trabajos efectuados en los últimos tres años, debidamente firmada, que incluya el importe, las fechas y los beneficiarios públicos o privados.
Existeix la fita de pedra en forma de prisma recte rectangular, de quaranta per quinze centímetres de costat a la base i un metre d'alçada.	Existe el mojón de piedra en forma de prisma recto rectangular, de cuarenta por quince centímetros de lado en la base y un metro de altura.
Qualsevol ajust que es derivi de les verificacions i comprovacions que es realitzin per la Generalitat, conforme al punt segon del present Acord, seran ajustades en el tercer pagament corresponent a l'any 2023.	Cualquier ajuste que se derive de las verificaciones y comprobaciones que se realicen por la Generalidad, conforme al punto segundo del presente Acuerdo, serán ajustadas en el tercer pago correspondiente al año 2023.
Anàlisi retrosintètica i síntesi d'alguns fàrmacs representatius: barbitúrics, pirazinamida, amiloridè, sulfalè, prazosina, metolazona, hidrazalina.	Análisis retrosintético y síntesis de algunos fármacos representativos: barbitúricos, pirazinamida, amilorideno, sulfaleno, prazosina, metolazona, hidrazalina.
j) Supervisa i controla la gestió del pressupost del Capítol I de personal d'administració i tècnic.	j) Supervisa y controla la gestión del presupuesto del capítulo I del personal administrativo y técnico.
al desenvolupament de l'activitat.	desarrollo de la actividad.
3.1 Elements que componen diferents tipus d'encofrat.	3.1 Elementos que componen diferentes tipos de encofrado.
Planificar, elaborar i aplicar projectes relacionats amb la tecnologia i l'ús de les TIC com a estratègies per a facilitar la integració global dels alumnes de necessitats educatives especials.	Planificas elaborar y aplicar proyectos relacionados con la tecnología y el uso de las TIC como estrategias para facilitar la integración global de los alumnos con necesidades educativas especiales.
Bloc de continguts: projecte professional i itinerari formatiu.	Bloque de contenidos: proyecto profesional e itinerario formativo.
D'acord amb el que disposa l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, amb la publicació de les resolucions esmentades al DOGC i l'exposició de les llistes als taulers d'anuncis als llocs que s'indiquin en aquestes es considerarà realitzada l'oportuna notificació als interessats i s'iniciaran els terminis a l'efecte de possibles reclamacions o recursos.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, con la publicación de la resoluciones mencionadas en el DOGC y la exposición de las listas en los tablones de anuncios en los lugares que se indiquen en éstas se considerará realizada la oportuna notificación a los interesados y se iniciarán los plazos al efecto de posibles reclamaciones o recursos.
Objecte: adequació i millora de la xarxa de camins als espais de protecció especial.	Objeto: adecuación y mejora de la red de caminos en los espacios de protección especial.
En conseqüència, d'acord amb el punt 9.1.1 del Programa voluntari de compensació d'emissions de gasos amb efecte d'hivernacle,	En consecuencia, de acuerdo con el punto 9.1.1 del Programa voluntario de compensación de emisiones de gases de efecto invernadero,
Persones inscrites al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO), destinatàries de la renda garantida de ciutadania.	Personas inscritas al Servicio Público de Ocupación de Cataluña como demandantes de ocupación no ocupadas (DONO), destinatarias de la renta garantizada de los ciudadanos.
LA PARTICIPACIÓ INDIVISA DUES-CENTES NORANTA-VUIT MIL·LÈSIMES D'UN ENTER PER CENT que dóna dret a la utilització exclusiva de la PLAÇA DE GARATGE NÚMERO SEIXANTA-U de superfície útil ONZE metres VUITANTA-DOS decímetres quadrats, situada a la planta SOTERRANI MENYS DOS.	LA PARTICIPACIÓN INDIVISA DOSCIENTAS NOVENTA Y OCHO MILESIMAS DE UN ENTERO POR CIENTO que da derecho a la utilización exclusiva de la PLAZA DE GARAJE NUMERO SESENTA Y UNO de superficie útil ONCE metros OCHENTA Y DOS decímetros cuadrados, sita en la planta SOTANO MENOS DOS.
Modificació de la Llei 18/2007, del dret a l'habitatge	Modificación de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda
Dur a terme tasques de comprovació i revisió tècnica i/o documental de treballs i activitats professionals, a petició dels col·legiats, usuaris, empreses entitats o administracions públiques.	Llevar a cabo tareas de comprobación y revisión técnica y/o documental de trabajos y actividades profesionales, a petición de los colegiados, usuarios, empresas entidades o administraciones públicas.
Xofer sense ajudant: 16,64 pessetes per caixa o paquet.	Chófer sin ayudante: 16,64 pesetas por caja o bulto.
h) Les amenaces o coaccions de forma individual o col·lectiva.	Las amenazas o coacciones en forma individual o colectiva.
En el cas d'actuacions que es desenvolupin en fases al llarg de diversos anys, només seran susceptibles d'ésser finançades les fases que es realitzin enguany.	En el caso de actuaciones que se desarrollen en fases a lo largo de diversos años, solo serán susceptibles de ser financiadas las fases que se realicen en el presente año.
5.1 Per a sol·licitar l'exempció parcial o total de la prova d'accés cal utilitzar el model corresponent disponible a la pàgina web del Departament d'Ensenyament, i aportar els documents justificatius corresponents.	5.1 Para solicitar la exención parcial o total de la prueba de acceso se utilizará el modelo correspondiente disponible en la página web del Departamento de Enseñanza, aportando los documentos justificativos correspondientes.
.En el cas de les prioritats A1 i A2 regulades a l'article 4.1 d'aquesta Ordre, es procedirà a l'ordenació del pagament d'aquest 20%, un cop l'entitat beneficiària hagi presentat documentació detallada a l'article 15 dins del termini de 2 mesos a comptar des del 30 de juny de 2009.	.En el caso de las prioridades A1 y A2 reguladas en el artículo 4.1 de esta Orden, se procederá a la ordenación del pago de este 20%, una vez la entidad beneficiaria haya presentado la documentación detallada en el artículo 15 dentro del plazo de 2 meses a contar desde el 30 de junio de 2009.
Tècniques de dansa I	Técnicas de danza I
En el termini d'un mes des de la signatura d'aquest Conveni es constituirà una Comissió paritària com a òrgan col·legiat per a la interpretació del Conveni, la conciliació i, si s'escau l'arbitratge dels conflictes sorgits en la seva aplicació, sens perjudici de les competències legalment atribuïdes a les entitats administratives i judicials corresponents.	En el plazo de un mes desde la firma de este Convenio se constituirá una Comisión paritaria como órgano colegiado para la interpretación del Convenio, la conciliación y, si corresponde el arbitraje de los conflictos surgidos en su aplicación, sin perjuicio de las competencias legalmente atribuidas a las entidades administrativas y judiciales correspondientes.
Selecció dels materials, els productes i els components.	Selección de los materiales, productos y componentes.
a) El projecte presentat, redactat pel senyor Jordi Trilla i Baldomà, enginyer agrícola, consisteix a ampliar les instal·lacions actuals fins assolir 3.000 porcs d'engreix.	a) El proyecto presentado, redactado por el señor Jordi Trilla i Baldomà, ingeniero agrícola, consiste en ampliar las instalaciones actuales hasta alcanzar 3.000 cerdos de engorde.
4.4 L'ens sol·licitant respectarà el que estableix la Llei 17/2015, de 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.	4.4 El ente solicitante respetará lo establecido en la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
En desenvolupament d'aquest objecte, la normativa del Pla inclou un seguit d'especificacions relatives a la protecció de l'entorn rural i dels elements paisatgístics i mediambientals més rellevants dels elements catalogats, així com la limitació de realitzar noves ocupacions, evitant l'ampliació de volums i sostres de la pràctica totalitat dels elements catalogats.	En desarrollo de este objeto, la normativa del Plan incluye una serie de especificaciones relativas a la protección del entorno rural y de los elementos paisajísticos y medioambientales más relevantes de los elementos catalogados, así como la limitación de realizar nuevas ocupaciones, evitando la ampliación de volúmenes y techos de la práctica totalidad de los elementos catalogados.
h) Els membres de Comitè d'empresa, els delegats de personal i els delegats sindicals podran optar, en tot cas, entre romandre en la seva empresa o subrogar-se en l'empresa adjudicatària, excepte en el cas que hagués estat contractat expressament per obra o servei determinat per al centre afectat per la subrogació, o que la subrogació afecti a la totalitat de la plantilla.	h) Los miembros del Comité de empresa, los Delegados de Personal y los Delegados Sindicales, podrán optar, en todo caso, entre permanecer en su empresa o subrogarse en la empresa adjudicataria, excepción del caso que hubiera sido contratado expresamente por obra o servicio determinado para el centro afectado por la subrogación, o que la subrogación afecte a la totalidad de los trabajadores.
Calcària (Secció C).	Caliza (Sección C).
Mitjançant aquest Anunci es fa públic el Conveni Marc d'Aliança Estratègica entre l'Institut Català de la Salut – Gerència Territorial Camp de Tarragona - i Gestió i Prestació de Serveis de Salut, signat a Tarragona, a data 11 de maig de 2020, que es transcriu annex.	Mediante este Anuncio se hace público el Convenio Marco de Alianza Estratégica entre el Instituto Catalán de la Salud – Gerencia Territorial Camp de Tarragona - y Gestión y Prestación de Servicios de Salud, firmado a Tarragona, a fecha 11 de mayo de 2020, que se transcribe anexo.
El creixement des d'una perspectiva regional i europea.	El crecimiento desde una perspectiva regional y europea.
Capítol 4: articles del 31 al 34 i del 37 al 43.	Capítulo 4: los artículos 31-34 y 37-43.
Pel que fa a les explotacions ramaderes, s'estableixen limitacions en relació amb la superfície mínima de la finca (4,5 ha en explotacions noves i 1 ha per a les existents), a l'alçada màxima de les edificacions (5 m explotacions porcines i 6,5 m la resta), a la distància mínima a sòl urbà, urbanitzable i a habitatges existents en sòl no urbanitzable, així com també distàncies mínimes a límits de propietat, camins veïnals, carreteres i a altres explotacions ramaderes.	Con respecto a las explotaciones ganaderas, se establecen limitaciones en relación con la superficie mínima de la finca (4,5 ha en explotaciones nuevas y 1 ha para las existentes); a la altura máxima de las edificaciones (5 m explotaciones porcinas y 6,5 m el resto); a la distancia mínima al suelo urbano, urbanizable y a viviendas existentes en suelo no urbanizable, así como también las distancias mínimas a límites de propiedad, caminos, carreteras y a otras explotaciones ganaderas.
Ordinador ultraportàtil de baix pes (1-1,5 kg), amb pantalla amb una mida mínima de 10 polzades i resolució mínima 1024 x 600 píxels.	Ordenador ultraportátil de bajo peso (1-1,5 kg), con pantalla con un tamaño mínimo de 10 pulgadas y resolución mínima 1024 x 600 píxeles.
A tots els qui, en funció del seu servei, hagin d'utilitzar motocicletes o ciclomotors oficials se'ls dotarà d'un casc homologat, i a tots els qui per la seva feina hagin de treballar habitualment a la via pública encara que plogui se'ls dotarà d'equip de pluja.	A quienes, en función de su servicio, deban utilizar motocicletas o ciclomotores oficiales se les dotará de un casco homologado, y a quienes por su trabajo deban trabajar habitualmente en la vía pública aunque llueva se les dotará de equipo de lluvia.
El període de permanència en aquesta situació serà computable a efectes de triennis, consolidació del grau personal, reserva del lloc de treball i drets passius i el funcionari o funcionària tindrà dret a assistir a cursos de formació.	El periodo de permanencia en esta situación será computable a efectos de trienios, consolidación del grado personal, reserva del puesto de trabajo y derechos pasivos y el funcionario o funcionaria tendrá derecho a asistir a cursos de formación.
Organització de la resposta educativa dels alumnes amb necessitats educatives especials.	Organización de la respuesta educativa de los alumnos con necesidades educativas especiales.
Ajuts i beques per a garantir la igualtat d'oportunitats en activitats complementàries i extraescolars	Ayudas y becas para garantizar la igualdad de oportunidades en actividades complementarias y extraescolares
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a l'acord de revocació d'una subvenció atorgada per a la realització del Programa d'experiència professional per a l'ocupació juvenil a Catalunya Joves per l'ocupació per a l'any 2013.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo al acuerdo de revocación de una subvención otorgada para la realización del Programa de experiencia profesional para la ocupación juvenil en Cataluña Jóvenes por el empleo para el año 2013.
1) A l'Annex 1, relatiu als “Ensenyaments que s'implanten”, es modifica un apartat dels Serveis Territorials a les Terres de l'Ebre, que queda redactat de la manera següent:	1) En el anexo 1, relativo a las “Enseñanzas que se implantan, se modifica un apartado de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre, que queda redactado de la siguiente manera: