Català: “30.1 L'entitat de formació en finalitzar l'acció formativa informarà, mitjançant la xarxa telemàtica del Servei d'Ocupació de Catalunya, de la relació d'alumnes que finalitzen l'acció formativa indicant si han obtingut avaluació positiva o negativa.
Español: 30.1 La entidad de formación al finalizar la acción formativa informará, mediante la red telemática del Servicio de Empleo de Cataluña, de la relación de alumnos que finalizan la acción formativa indicando si han obtenido evaluación positiva o negativa.
Guàrdia de Tremp, 19 de setembre i 10 d'octubre	Guàrdia de Tremp, 19 de septiembre y 10 de octubre
Aquest Conveni ha estat elaborat per la lliure manifestació de les parts, emesa per les seves respectives representacions i en prova d'allò ho signen de comú acord.	El presente Convenio ha sido elaborado por la Libre manifestación de la voluntad de las partes, emitida por sus respectivas representaciones y en prueba de ello lo firman de común acuerdo en.
L'aprofitament es farà mitjançant una captació consistent en un pou de 60 m de fondària i 400 mm de diàmetre, provist d'un equip de bombeig consistent en una electrobomba de 22 kW amb una capacitat d'elevació de 0,7 l/s.	El aprovechamiento se realizará mediante una captación consistente en un pozo de 60 m de profundidad y 400 mm de diámetro, provisto de un equipo de bombeo consistente en una electrobomba de 22 kW con una capacidad de elevación de 0,7 l/s.
b) L'expedient de fusió ha de contenir els antecedents dels consorcis que es pretenguin fusionar, la memòria justificativa, l'informe complet respecte al projecte de fusió (assistencial, d'integració professional, patrimonial, etc.), l'informe jurídic i la memòria econòmica amb la concreció de les aportacions dels membres de l'Hospital Clínic de Barcelona resultant i la proposta de la consolidació dels actius i passius dels consorcis d'origen i la subrogació de la nova entitat en els drets i les obligacions de les entitats d'origen.	b) El expediente de fusión tiene que contener los antecedentes de los consorcios que se pretendan fusionar, la memoria justificativa, el informe completo con respecto al proyecto de fusión (asistencial, de integración profesional, patrimonial, etc.), el informe jurídico y la memoria económica con la concreción de las aportaciones de los miembros del Hospital Clínic de Barcelona resultante y la propuesta de la consolidación de los activos y pasivos de los consorcios de origen y la subrogación de la nueva entidad en los derechos y las obligaciones de las entidades de origen.
j) Posar a disposició de la indústria comunitària, de manera no discriminatòria, els resultats del projecte objecte d'aquestes bases.	j) Poner a disposición de la industria comunitaria, de forma no discriminatoria, los resultados del proyecto objeto de estas bases.
ANUNCI sobre aprovació definitiva d'ordenances municipals.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de ordenanzas municipales.
Atès que l'actual composició del Consell Rector respon a la seva anterior adscripció al Departament de Justícia, es considera convenient modificar aquesta composició així com regular un nou règim de funcionament.	Visto que la actual composición del Consejo Rector responde a su anterior adscripción al Departamento de Justicia, se considera conveniente modificar esta composición así como regular un nuevo régimen de funcionamiento.
EDICTE de 29 de gener de 2002, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents als municipis de Castellolí i els Hostalets de Pierola.	EDICTO de 29 de enero de 2002, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes a los municipios de Castellolí y Els Hostalets de Pierola.
.1 Les instal·lacions objecte d'aquesta autorització administrativa s'han d'executar d'acord amb les especificacions i els plànols que consten al Projecte presentat per l'empresa beneficiària, el qual ha servit de base per a la tramitació de l'expedient núm. DICT 25-00044034-2007, signat pel senyor Jordi Polo i Campabadal, i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona, en data 24 d'octubre de 2007, amb el núm. 2007926247.	.1 Las instalaciones objeto de esta autorización administrativa se ejecutarán según las especificaciones y los planos que figuran en el Proyecto presentado por la empresa beneficiaria, el cual ha servido de base para la tramitación del expediente núm. DICT 25-00044034-2007, firmado por el señor Jordi Polo y Campabadal, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona, en fecha 24 de octubre de 2007, con el núm. 2007926247.
Igualment, pot sol·licitar informació a l'auditor o auditoria de comptes de la corporació.	Igualmente, puede solicitar información al auditor o auditoría de cuentas de la corporación.
Gestió i comptabilitat dels ingressos.	Gestión y contabilidad de los ingresos.
treballadors percebin de les empreses, respectives per tots els conceptes, i	trabajadores perciban de las empresas respectivas por todos los conceptos, y se
Construcció de dos habitatges a la finca coneguda com Rocs de la Guàrdia, entre el PK 8,5 i 9 de la carretera, al terme municipal de Lles de Cerdanya, promoguda per Josep Madi Burgell.	Construcción de dos viviendas en la finca conocida como Rocs de la Guàrdia, entre el PK 8,5 y 9 de la carretera, en el término municipal de Lles de Cerdanya, promovida por Josep Madi Burgell.
Objecte: 2n curs del Màster de Perfeccionament de Virtuosisme (violí) a la.Academia di Musica di Pinerolo.	Objeto: 2º curso del Máster de Perfeccionamiento de Virtuosismo (violín) en la.Academia di Música di Pinerolo.
c) Avaluar els serveis de la Biblioteca d'acord amb els indicadors recollits i elaborar-ne la memòria anual.	c) Evaluar los servicios de la Biblioteca de acuerdo con los indicadores recogidos y elaborar la memoria anual.
c) Emetre informe sobre el projecte del Pla director d'instal·lacions i equipaments esportius de Catalunya, i sobre els projectes de modificació i de desplegament del Pla.	c) Emitir informe sobre el proyecto del Plan director de instalaciones y equipamientos deportivos de Cataluña, y sobre los proyectos de modificación y de desarrollo del Plan.
a) L'import de l'ajust, en valor absolut, ha de ser igual o inferior al 10% del pressupost aprovat per als conceptes objecte de l'ajust.	a) El importe del ajuste, en valor absoluto, deberá ser igual o inferior al 10% del presupuesto aprobado para los conceptos objeto del ajuste.
—12 Els perceptors de les subvencions hauran d'instal·lar en el decurs de les obres un rètol que indiqui que han estat realitzades amb la col·laboració del Departament de Cultura i de l'ICF.	—12 Los perceptores de las subvenciones deberán instalar en el transcurso de las obras un rótulo que indique que han sido realizadas con la colaboración del Departamento de Cultura y del ICF.
12 de novembre de 1998 ha pres els acords següents:	julio, en la sesión de 12 de noviembre de 1998 ha tomado los siguientes
El treballador/a que desitgi cessar voluntàriament en el servei de l'empresa està obligat a fer-ho saber a l'empresa amb un termini de 15 dies de preavís.	El trabajador que desee cesar voluntariamente en el servicio de la empresa, vendrá obligado a ponerlo en conocimiento de la misma con un plazo de 15 días de preaviso.
b) Iniciativa: per a la valoració d'aquest factor es tindrà en compte el grau de seguiment a normes o directrius per a l'execució de tasques o funcions.	b) Iniciativa: para la valoración de este factor se tendrá en cuenta el grado de seguimiento a normas o directrices para la ejecución de tareas o funciones.
A les infraccions col·legials molt greus, en lloc de l'expulsió, s'aplicarà la de baixa del Registre de Societats Professionals.	A las infracciones colegiales muy graves, en lugar de la expulsión, se aplicará la de baja del Registro de Sociedades Profesionales.
EDICTE de l'Ajuntament de Maçanet de la Selva, sobre aprovació d'un projecte d'obra.	EDICTO del Ayuntamiento de Maçanet de la Selva, sobre aprobación de un proyecto de obra.
b) Qualsevol extensió fora de l'àrea definida (dipòsits o abassegaments de materials, creació de runams, noves afeccions, etc.) queda expressament prohibida, i és necessari presentar i aprovar una ampliació del programa informat i el dipòsit de la corresponent fiança modificada.	b) Cualquier extensión fuera del área definida (depósitos o acopios de materiales, creación de escombros, nuevas afecciones, etc.) queda expresamente prohibida, y, por lo tanto, es necesaria la presentación y aprobación de una ampliación del programa informado y el depósito de la correspondiente fianza modificada.
Identificació de les tècniques de selecció.	Identificación de las técnicas de selección.
1.8 Comprèn i assumeix els valors, entre d'altres, de responsabilitat, correcció i disposició per al servei, que han se ser els eixos de la seva conducta professional.	1.8 Comprende y asume los valores, entre otros, de responsabilidad, corrección y disposición para el servicio, que han se ser los ejes de su conducta profesional.
Carrera professional i provisió.	Carrera profesional y provisión.
2.3 El Consorci Escola Tècnica d'Igualada (CETI) estarà sotmès al dret públic, es regirà pels presents Estatuts i pels seus reglaments de règim interior i ajustarà el seu funcionament i la seva organització a les disposicions legals vigents, particularment, al que es disposa a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i a la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	2.3 El Consorcio Escuela Técnica de Igualada (CETI) estará sometido al derecho público, se regirá por los presentes Estatutos y por sus reglamentos de régimen interior y ajustará su funcionamiento y organización a las disposiciones legales vigentes, particularmente, a lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y a la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Determinació de les necessitats particulars de manteniment i el tipus de manteniment que s'ha de realitzar.	Determinación de las necesidades particulares de mantenimiento y tipos de mantenimiento a realizar.
Convocatòria i sessions del Ple	Convocatoria y sesiones del Pleno
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu la renovació de les persones encarregades del govern i de l'administració de la Junta de Compensació del Pla Especial la Dama, del terme municipal de Manresa, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe la renovación de las personas encargadas del gobierno y de la administración de la Junta de Compensación del Plan Especial La Dama, del término municipal de Manresa, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
L'Ajuntament promourà, d'acord amb el disposat a l'article 38 del Decret legislatiu 1/1990 (article 69 LU 2/2002) i l'article 86 del Reglament de planejament, la formació d'un catàleg dels edificis, construccions, conjunts o elements estables del territori, que continguin motius d'interès artístic, històric, arqueològic, cultural o tradicional suficients per justificar aquesta mesura.	El Ayuntamiento promoverá, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 del Decreto legislativo 1/1990 (artículo 69 LU 2/2002) y el artículo 86 del Reglamento de planeamiento, la formación de un catálogo de los edificios, construcciones, conjuntos o elementos estables del territorio, que contengan motivos de interés artístico, histórico, arqueológico, cultural o tradicional suficientes para justificar esta medida.
Qualificació incompleta: operacions de manteniment d'elements de fusta d'embarcacions esportives i d'esbarjo	Cualificación incompleta: operaciones de mantenimiento de elementos de madera de embarcaciones deportivas y de recreo
Aquest Decret entra en vigor l'endemà de la seva publicació al DOGC.	Este Decreto entra en vigor el día siguiente al de su publicación
Per raons econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció, o bé per contractacions referides a l'activitat empresarial, l'empresa podrà efectuar desplaçaments temporals dels seus treballadors que exigeixin que aquests resideixin en població diferent de la del seu domicili habitual, abonant, a més dels salaris, les despeses de viatge, estada i manutenció.	Por razones económicas, técnicas, organizativas o de producción, o bien por contrataciones referidas a la actividad empresarial, la empresa podrá efectuar desplazamientos temporales de sus trabajadores que exijan que éstos residan en población distinta de la de su domicilio habitual, abonando, además de los salarios, los gastos de viaje, estancia y manutención.
Les taules salarials annexes són d'aplicació per a l'any 2004.	Las tablas salariales anexas serán de aplicación para el año 2004.
b) Es prohibeix circular pels camins i els carrers del nucli urbà de Castellar de n'Hug amb camions de gran tonatge, que s'han d'adequar a les dimensions de les vies de trànsit i de comunicació.	b) Se prohíbe circular por los caminos y las calles del núcleo urbano de Castellar de n'Hug con camiones de gran tonelaje, que deben adecuarse a las dimensiones de las vías de tráfico y comunicación.
Excepte casos excepcionals que hauran de justificar-se amb anàlisi formal exhaustiu: els forats hauran de ser més alts que amples, de manera que h>1,5 a, i serà convenient la creació de balcons en planta primera.	Excepto casos excepcionales que tendrán que justificarse con análisis formal exhaustivo: los agujeros tendrán que ser más altos que anchos, de manera que h>1,5 a, y será conveniente la creación de balcones planta primera.
a) 3 dies naturals en cas de defunció de pares, pares polítics, avis, fills, néts, cònjuge i germans.	a) 3 días naturales en caso de fallecimiento de padres, padres políticos, abuelos, hijos, nietos, cónyuge y hermanos.
- superficials gestionades per una Comunitat de Regants, anàlisi mediambiental aprovat per l'autoritat competent del conjunt de la Comunitat de Regants, si resulta impossible l'obtenció d'ofici d'aquesta informació.	- superficiales gestionadas por una Comunidad de Regantes, análisis medioambiental aprobado por la autoridad competente del conjunto de la Comunidad de Regantes, si resulta imposible la obtención de oficio de esta información.
Pla rector d'ambientació i qualitat paisatgística.	Plan rector de ambientación y calidad paisajística.
Segon: A l'article 65, Annex 1 punt 2, els percentatges legals de cotització corresponents a cotització de la Seguretat Social i Accidents de treball seran els vigents en cada any.	Segundo: En el artículo 65, Anexo 1 punto 2, los porcentajes legales de cotización correspondientes a cotización de la Seguridad Social y Accidentes de trabajo serán los vigentes en cada año.
Gestió d'efectes.	Gestión de efectos.
b) Les tasques dutes a terme d'entrenador/a professional d'un esport determinat que permet fer l'entrenament, la selecció, l'assessorament, la planificació, la programació, la direcció, el control, l'avaluació i el seguiment d'esportistes i equips, i funcions anàlogues, amb vistes a la competició.	b) Las tareas llevadas a cabo de entrenador/a profesional de un deporte determinado que permite hacer el entrenamiento, la selección, el asesoramiento, la planificación, la programación, la dirección, el control, la evaluación y el seguimiento de deportistas y equipos, y funciones análogas, con vistas a la competición.
1.9 Riscos específics en el treball amb equips de regulació.	1.9 Riesgos específicos en el trabajo con equipos de regulación.
Aquests socis poden ser persones jurídiques.	Estos socios pueden ser personas jurídicas.
Resten exemptes de realitzar aquesta prova les persones aspirants que acreditin documentalment abans de l'inici de l'esmentada prova, estar en possessió del nivell intermedi de català (B) de la Secretaria de Política Lingüística, o superior o equivalent, d'acord amb l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística (DOGC núm. 4168, de 6.7.2004).	Quedan exentas de realizar esta prueba las personas aspirantes que acrediten documentalmente, antes del inicio de la citada prueba, estar en posesión del nivel intermedio de catalán (B) de la Secretaría de Política Lingüística, o superior o equivalente, de acuerdo con la Orden PRE/228/2004, de 21 de junio, sobre los títulos, diplomas y certificados equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Secretaría de Política Lingüística (DOGC núm. 4168, de 6.7.2004).
Servei de bugaderia externa per a les residències de gent gran La Mercè, a Tarragona, i Puig d'en Roca, a Girona, reservat a centres especials de treball i empreses d'inserció, per a l'any 2018	Servicio de lavandería externa para las residencias de personas mayores La Mercè, en Tarragona, y Puig d'en Roca, en Girona, reservado a centros especiales de trabajo y empresas de inserción, por el año 2018
2.3 Conservació i manipulació dels productes cosmètics.	2.3 Conservación y manipulación de los productos cosméticos.
I, d'acord amb l'article 406 del Codi civil espanyol, eren d'aplicació a la divisió de la cosa comuna les regles de la divisió d'herència.	Y, de acuerdo con el artículo 406 del Código civil español, eran de aplicación a la división de la cosa común las reglas de la división de herencia.
Per acord de la Junta poden ser designats/ades com a presidents/tes de les comissions de treball i els poden ser delegades altres funcions.	Por acuerdo de la Junta pueden ser designados/as como presidentes/tas de las comisiones de trabajo y les pueden ser delegadas otras funciones.
RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, per la qual es nomena la senyora Maria Antonia Barcelo Rado professora titular d'universitat.	RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003, por la que se nombra a la señora Maria Antonia Barcelo Rado profesora titular de universidad.
11.7 Personal tècnic mitjà laborables:28,00 euros/hora + IVA	11.7 Personal técnico medio laborables: 28,00 euros/hora + IVA
Les retribucions establertes al llarg d'aquest Conveni s'incrementaran en allò establert als pressupostos de l'Estat per a cada anualitat, no obstant:	Las retribuciones establecidas a lo largo de este Convenio se incrementarán en lo establecido en los presupuestos del Estado para cada anualidad, sin embargo:
Aquesta prima s'ha d'abonar per cada dia de treball a la plataforma als empleats l'horari de treball dels quals és comprès entre les 22.00 hores i les 6.00 hores.	Esta prima se abonará por cada día de trabajo en plataforma a aquellos empleados cuyo horario de trabajo esté comprendido entre las 22.00 y las 06.00 horas.
k) Complir els requisits que estableixen els articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística (DOGC núm. 2553, de 7.1.1998).	k) Cumplir los requisitos que establecen los artículos 32.1, 32.3 y 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística (DOGC núm. 2553, de 7.1.1998).
ANUNCI de l'Ajuntament d'Urús, sobre adjudicació d'un contracte d'obres.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Urús, sobre adjudicación de un contrato de obras.
- Fruits secs ecològics de regadiu: 320 €/ha	- Frutos secos ecológicos de regadío: 320,00 euros/ha
h) Presidir les reunions de les comissions del Consell.	h) Presidir las reuniones de las comisiones del Consejo.
- Dirigir, planificar i controlar les publicacions del Síndic.	- Dirigir, planificar y controlar las publicaciones del Síndic.
Les obres d'urbanització seran executades a càrrec del promotor i, a partir de l'acceptació de les obres per part de l'Ajuntament, el manteniment posterior el farà el propi Ajuntament.	Las obras de urbanización serán ejecutadas a cargo del promotor y, a partir de la aceptación de las obras por parte del Ayuntamiento, el mantenimiento posterior lo hará el propio Ayuntamiento.
Aprovar l'ampliació de l'agrupació de defensa forestal El Cabrerés, l'àmbit territorial de la qual es detalla a l'annex d'aquesta Resolució.	Aprobar la ampliación de la agrupación de defensa forestal El Cabrerés, cuyo ámbito territorial se detalla en el anexo de esta Resolución.
L'acte públic d'obertura de les ofertes tindrà lloc el dia 7 de setembre a la Sala Trueta de l'Institut Català d'Oncologia, a la planta baixa de l'Hospital Duran i Reynals, a les 11:15 hores	El acto público de apertura de las ofertas económicas tendrá lugar el día 7 de Septiembre de 2007 en la Sala Trueta del Institut Català d'Oncologia, en la planta baja del Hospital Duran y Reynals, a las 11:15 horas
En tot cas, cap document lliurat per la corporació podrà utilitzar-se fora de l'estricte àmbit d'aquesta o per a finalitats diferents a les que van motivar el seu lliurament.	Los documentos entregados por la corporación en ningún caso podrán utilizarse fuera del estricto ámbito de esta o para finalidades diferentes a las que motivaron su entrega.
500.000,00 euros per a la modalitat de llargmetratges cinematogràfics d'animació, distribuïts en les anualitats següents: un import màxim de 50.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l'Institut Català de les Empreses Culturals per a l'any 2018, un import màxim de 325.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2019, un import màxim de 75.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2020 i un import màxim de 50.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l'any 2021.	500.000,00 euros para la modalidad de largometrajes cinematográficos de animación, distribuidos en las siguientes anualidades: un importe máximo de 50.000,00 euros con cargo a la partida 470.0001 del presupuesto del Instituto Catalán de las Empresas Culturales para el año 2018, un importe máximo de 325.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2019, un importe máximo de 75.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2020 y un importe máximo de 50.000,00 euros con cargo al presupuesto del año 2021.
amb el que estableix la Llei reguladora d'aquesta jurisdicció.	lo establecido en la Ley reguladora de esta jurisdicción.
Comprèn les activitats de culte, o directament vinculades a temples i esglésies.	Comprende las actividades de culto, o directamente vinculadas a templos e iglesias.
una antelació mínima de 16 hores entre la sortida del torn ja	haberles avisado con una antelación mínima de 16 horas entre la
Nombre de liquidacions de l'enviament, registres 1.	Número de liquidaciones del envío, registros 1.
24.3 Amb cadència quatrisetmanal, es comunicarà als empleats l'horari previsional per a cada període, que tindrà caràcter previsional i es notificarà amb tres dies d'antelació.	24.3 Con cadencia cuatrisemanal, se comunicará a los empleados el horario previsional para cada período, que tendrá carácter previsional y se notificará con tres días de antelación.
c) En el cas de noves subparcel·les de regadiu, s'ha d'acompanyar còpia del llibre de cèdules cadastrals de 2001 o bé certificació emesa pel cadastre on figuri aquesta qualificació.	c) En el caso de nuevas subparcelas de regadío, debe acompañarse copia del libro de cédulas catastrales de 2001 o bien certificación emitida por el catastro donde figure esta calificación.
RESOLUCIÓ JUS/2704/2008, de 3 de setembre, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats limitat al personal d'àmbits determinats del Centre Penitenciari de Joves de Barcelona per a la provisió de diversos llocs de comandament del Centre Penitenciari Obert 2 de Barcelona (convocatòria de provisió núm. JU/CP006/08).	RESOLUCIÓN JUS/2704/2008, de 3 de septiembre, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades limitado al personal de ámbitos determinados del Centro Penitenciario de Jóvenes de Barcelona para la provisión de diversos puestos de mando en el Centro Penitenciario Abierto 2 de Barcelona (convocatoria de provisión núm. JU/CP006/2008). (Corrección de erratas en el DOGC núm.
El 14 d'agost del 2015 l'Oficina Catalana del Canvi Climàtic va emetre l'Informe sobre l'estudi de les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle incorporat al PDUA-Cerdanya indicant les esmenes que caldria fer per resoldre diverses errades d'aproximació tècnica que contenia.	El 14 de agosto del 2015 la Oficina Catalana del Cambio Climático emitió el Informe sobre el estudio de las emisiones de gases con efecto invernadero incorporado al PDUA-Cerdanya indicando los cambios que se deberían hacer para resolver diversos errores de aproximación técnica que contenía.
El que es fa públic de conformitat amb el que es preveu a l'art. 93 del R.D.Leg. 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el text refòs de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.	D.Leg. 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
A més, es publicaran en les circulars informatives del COAC amb una breu ressenya de les causes que han motivat la sanció, mantenint-se la llista d'infractors a les circulars col·legials durant els dos mesos següents a la primera publicació.	Además, se publicarán en las circulares informativas del COAC, con una breve reseña de las causas que han motivado la sanción, y se mantendrá la lista de infractores en las circulares colegiales durante los dos meses siguientes a la primera publicación.
—9 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució de conclusió del procediment, mitjançant la seva publicació, és de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	—9 El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de conclusión del procedimiento, mediante su publicación, es de seis meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGC.
Experiència en Gestió de projectes informàtics.	Experiencia en Gestión de proyectos informáticos.
e) Comandament: factor per a la valoració del qual s'ha de tenir en compte el grau de supervisió i ordenació, de les funcions i tasques, la capacitat d'interrelacionar, les característiques del col·lectiu i el nombre de persones sobre els que s'exerceix el comandament.	e) Mando: factor para cuya valoración se tendrán en cuenta el grado de supervisión y ordenación, de las funciones y tareas, la capacidad de interrelacionar, las características del colectivo y el número de personal sobre los que se ejerce el mando.
En la zona marina també s'ha de destacar l'existència d'alguns exemplars de Pinna nobilis (nacre), i la seva importància com a zona típica de marisc i pesca artesanal (així com pesca de cèrcol), amb l'espai d'escull artificial de més longitud de la Mediterrània i realitza les consideracions següents:	En la zona marina también se debe destacar la existencia de algunos ejemplares de Pinna nobilis (nácar), y su importancia como zona típica de marisco y pesca artesanal (así como pesca de aro), con el espacio de arrecife artificial de más longitud del Mediterráneo y realiza las consideraciones siguientes:
La Comissió s'ha de reunir en el termini màxim de 3 dies des que la direcció hagi rebut la notificació.	Se reunirá aquella en el plazo máximo de 3 días desde que la dirección esté notificada.
Dues propostes de look de vestuari per a la presentadora Núria Solé (que actualment és una de les presentadores del programa Els Matins) seguint les premisses següents:	Dos propuestas de look de Vestuario para la presentadora Núria Solé (quien actualmente es una de las presentadoras del programa Els matins) siguiendo las siguientes premisas:
c) Memòria de l'interessat de la tasca duta a terme durant el temps de gaudi de l'ajut anterior amb el vistiplau del responsable de l'acollida.	c) Memoria del interesado de la tarea llevada a cabo durante el tiempo de disfrute de la ayuda anterior con el visto bueno del responsable de la acogida.
Es faran les actuacions escaients per determinar la situació d'assetjament.	Se harán las actuaciones pertinentes para determinar la situación de acoso.
S'ha de revestir tota l'estructura a fi que garanteixi l'estabilitat davant el foc EF-30, com a mínim.	Debe revestirse toda la estructura para que quede garantizada la estabilidad ante el fuego EF-30, como mínimo.
2.8 Consentiment informat en l'aplicació de contrastos.	2.8 Consentimiento informado en la aplicación de contrastes.
La còpia bàsica no consisteix en una notificació, sinó en una veritable fotocòpia del contracte original, la qual resta en possessió dels delegats de personal.	La copia básica no consistirá en una notificación, sino en una verdadera fotocopia del contrato original, quedando en posesión de los Delegados de personal.
1.4 Descriu les tècniques més utilitzades de comunicació segons els diferents canals de comunicació.	1.4 Describe las técnicas más utilizadas de comunicación según los diferentes canales de comunicación.
Així mateix es reconeix el CI com a interlocutor dels/as treballadors/as i davant qualsevol entitat o organisme.	Asimismo se reconoce el CI como interlocutor de los trabajadores y ante cualquier entidad u organismo.
EDICTE sobre aprovació inicial del Projecte d'obra municipal de reparació del pati del CEIP Sant Joan de Berga (exp. 2019/650).	EDICTO sobre aprobación inicial del Proyecto de obra municipal de reparación del patio del CEIP Sant Joan de Berga (exp. 2019/650).
Composició i nomenament del jurat	Composición y nombramiento del jurado
Finalitat: Promoció i publicitat del llargmetratge cinematogràfic titulat Las maletas de Tulse Luper, 2a part.	Finalidad: Promoción y publicidad del largometraje cinematográfico titulado Las maletas de Tulse Luper, 2ª parte.
Finalitat: realització d'un projecte industrial al terme municipal de Ginestar, comarca de la Ribera d'Ebre.	Finalidad: realización de un proyecto industrial en el término municipal de Ginestar, comarca de La Ribera d'Ebre.
Totes les hores efectivament treballades que superin l'horari establert es retribuiran com a hores extraordinàries segons les taules salarials aplicables a cada nivell.	Todas las horas efectivamente trabajadas que superen el horario establecido se retribuirán como horas extraordinarias según las tablas salariales aplicables a cada nivel.
Únicament quan, tot i haver-se implantat totes les mesures de protecció individual o col·lectives possibles, sigui tècnicament impossible evitar la toxicitat, procedeix la percepció d'aquest plus en els imports i les condicions establertes al paràgraf primer d'aquest article.	Únicamente cuando, aun habiendo implantado todas las medidas de protección individual o colectivas posibles, sea técnicamente imposible evitar la toxicidad, procederá la percepción de este plus en los importes y las condiciones establecidas en el párrafo primero de este artículo.
.3 En les convocatòries respectives d'accés a l'escala superior d'administració general i al cos de titulació superior, arxivers, pedagogs i planificació lingüística es poden incloure fins un 10% de places addicionals, com a màxim.	.3 En las convocatorias respectivas de acceso a la escala superior de administración general y al cuerpo de titulación superior, archiveros, pedagogos y planificación lingüística se pueden incluir hasta un 10% de plazas adicionales, como máximo.
EDICTE sobre aprovació inicial de les Memòries valorades d'arranjament de camins de Balaguer (agost 2016).	EDICTO sobre aprobación inicial de las Memorias valoradas de reparación de caminos de Balaguer (agosto 2016).
La llengua vehicular d'aquests estudis ha de ser una de les especificades per a l'acreditació del nivell B2.	La lengua vehicular de estos estudios tiene que ser una de las especificadas para la acreditación del nivel B2.
Les activitats han d'incloure itineraris d'integració laboral personalitzats.	Las actividades han de incluir itinerarios de integración laboral personalizados.
Interpretació del fluxos horaris a partir de la divisió de la circumferència terrestre.	Interpretación de flujos horarios a partir de la división de la circunferencia terrestre.
Metodologia que cal seguir i viabilitat del projecte en el temps d'estada previst.	Metodología a seguir y viabilidad del proyecto en el tiempo de estancia previsto.
En tot cas, en els dos supòsits, l'empresa està obligada a comunicar-ho als treballadors afectats seguint els següents criteris segons el supòsit de què es tracti:	En todo caso, y en ambos supuestos la empresa estará obligada a comunicar a los trabajadores afectados conforme a los siguientes criterios, según del supuesto que se trate:
Si qualsevol de les seves clàusules fos declarada nul·la judicialment les parts s'obliguen a negociar el Conveni en la seva totalitat.	Si cualquiera de sus cláusulas fuera declarada nula judicialmente las partes se obligan a negociar el Convenio en su totalidad.
d) Aprovar les bases generals d'accés als llocs de treball, de prestació de serveis i de retribucions.	d) Aprobar las bases generales de acceso a los puestos de trabajo, de prestación de servicios y de retribuciones.
Posteriorment, en data 27 de desembre de 2001 va presentar una addenda al projecte com a resultat de les converses mantingudes amb l'Ajuntament de les Masies de Roda.	Posteriormente, en fecha 27 de diciembre de 2001 presentó una adenda al proyecto como resultado de las conversaciones mantenidas con el Ayuntamiento de Les Masies de Roda.
d) El sostre edificable serà el que correspon segons l'aplicació dels paràmetres d'ordenació (ocupació, alçada, profunditat, etc.) que fixen aquestes Normes per la zona esmentada.	d) El techo edificable será el que corresponde según la aplicación de los parámetros de ordenación (ocupación, altura, profundidad, etc.) que fijan estas Normas para la zona mencionada.
d) Per denúncia d'una de les parts amb una antelació mínima de dos mesos abans del venciment.	d) Por denuncia de una de las partes con una antelación mínima de dos meses antes del vencimiento.
27.771 pessetes anuals per cada fill en edat escolar, entenent per	27.771 pesetas anuales por cada hijo en edad escolar, entendiéndose por
Als efectes d'aquesta Llei, i com a circumstància agreujant de la responsabilitat derivada de la comissió de qualsevol tipus d'infracció, és reincidència el fet d'haver estat objecte de més de dues sancions, pel mateix tipus d'infracció, en el termini d'un any, mitjançant resolució ferma en via administrativa.	A los efectos de la presente Ley, y como circunstancia agravante de la responsabilidad derivada de la comisión de cualquier tipo de infracción, es reincidencia haber sido objeto de más de dos sanciones, por el mismo tipo de infracción, en el plazo de un año, mediante resolución firme en vía administrativa.
Atesa la Resolució ECF/3622/2004, de 14 de desembre (DOGC núm. 4299, de 12.1.2005), per la qual es nomena la senyora Soledad Mulero Campos secretària del/de la director/a general de Política Financera i Assegurances del Departament d'Economia i Finances;	Vista la Resolución ECF/3622/2004, de 14 de diciembre (DOGC núm. 4299, de 12.1.2005), por la que se nombra a la señora Soledad Mulero Campos secretaria del/de la director/a general de Política Financiera y Seguros del Departamento de Economía y Finanzas;
L'objecte d'aquestes bases és regular el procediment per a la concessió d'un màxim de vuit beques de formació pràctica, una per cada un dels àmbits d'actuació que es relacionen en aquest base, en règim de concurrència competitiva destinades a persones titulades superiors, en el marc del programa de beques de formació pràctica que l'IEMed impulsa, per tal de dur a terme tasques relacionades amb els diferents àmbits d'actuació de l'IEMed, promoure el seu estudi i coneixement, així com col·laborar en el conjunt de projectes de l'Institut, que permetin a les persones beneficiàries complementar la seva formació universitària.	El objeto de estas bases es regular el procedimiento para la concesión de un máximo de ocho becas de formación práctica, una por cada uno de los ámbitos de actuación que se relacionan en este base, en régimen de concurrencia competitiva destinadas a personas tituladas superiores, en el marco del programa de becas de formación práctica que el IEMed impulsa, con el fin de llevar a cabo tareas relacionadas con los diferentes ámbitos de actuación del IEMed, promover su estudio y conocimiento, así como colaborar en el conjunto de proyectos del Instituto, que permitan a las personas beneficiarias complementar su formación universitaria.
Tot terreny petit	Todoterreno pequeño
b) Si el personal regit per la present clàusula	b) En el caso de personal afectado por la presente cláusula y caso
EDICTE de l'Ajuntament de Deltebre, sobre adjudicació d'un contracte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Deltebre, sobre adjudicación de un contrato de obras.
-3 Indicar a l'Ajuntament que en el desenvolupament del Pla especial caldrà tenir en compte les prescripcions que estableix l'informe dels Serveis Territorials a la Catalunya Central de l'Oficina Territorial d'Acció i Avaluació Ambiental, que consta a l'expedient.	-3 Indicar al Ayuntamiento que en el desarrollo del Plan especial deberá tenerse en cuenta las prescripciones que establece el informe de los Servicios Territoriales a la Cataluña Central de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental, que consta en el expediente.
11.4 La contribució econòmica de l'Agencia Catalana de l'Aigua que preveu l'apartat anterior es determinarà, cas per cas, d'acord amb els criteris que estableix l'annex 4 d'aquest Decret.	11.4 La contribución económica de la Agencia Catalana del Agua prevista en el apartado anterior se determinará, caso por caso, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo 4 de este Decreto.
ab) Ordenança.	z) Ordenanza.
En els casos de jornades partides, els descansos s'efectuen dins de la jornada	En los casos de jornadas partidas los descansos serán dentro de la
- Lot 2: mínim del volum de primes per danys materials: 24.000,00 euros.	- Lote 2: mínimo del volumen de primas por daños materiales: 24.000,00 euros.
Objecte: connexió de la industria Ecologica Ibérica y Mediterránea, SA a la xarxa de gas natural.	Objeto: conexión de la industria Ecológica Ibérica y Mediterránea, SA a la red de gas natural.
—1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de calç i guixos de la província de Barcelona per a l'any 1999 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona.	—1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de cales y yesos de la provincia de Barcelona para el año 1999 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona.
Els empleats als quals sigui d'aplicació el sisè Conveni col·lectiu d'ABB Sistemas Industriales fins al 31 de desembre de 2002 i que a l'entrada en vigor d'aquest 8è Conveni percebin un preu de l'hora extra superior al que els sigui d'aplicació una vegada enquadrats als grups professionals, durant la vigència d'aquest nou Conveni col·lectiu se'ls ha de compensar mensualment amb la diferència que hi hagi entre el preu de l'hora extra que els sigui d'aplicació a l'entrada en vigor d'aquest Conveni i el nou preu de l'hora extra que s'ha d'aplicar.	A los empleados a los que les era de aplicación el sexto Convenio colectivo ABB Sistemas Industriales hasta el 31 de diciembre de 2002, y que a la entrada en vigor de este octavo Convenio vinieran percibiendo un precio de hora extra superior al que les resulte de aplicación una vez encuadrados en los grupos profesionales, se les compensará mensualmente con la diferencia que exista entre el precio de hora extra que les era de aplicación a la entrada en vigor de este Convenio y el nuevo precio de hora extra a aplicar, durante la vigencia de este nuevo Convenio colectivo.
El Servei de Demarcacions Territorials de la Direcció General d'Administració Local va informar sobre l'expedient el mes de maig de 2002.	El Servicio de Demarcaciones Territoriales de la Dirección General de Administración Local informó sobre el expediente en el mes de mayo de 2002.
Resolució de la cap del servei de Servei de Qualitat Turística de 26 de juliol de 2013.	Resolución de la jefa del Servicio de Calidad turística de 26 de julio de 2013.
Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el director general de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquesta Resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el director general de Políticas Ambientales y Sostenibilidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación de esta Resolución, de acuerdo con lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
10.5. El treball de recerca a què s'al·ludeix als apartats 10.1, 10.2 i 10.3 s'haurà de lliurar a l'Institut d'Estudis Autonòmics redactat en llengua catalana, en dos exemplars mecanografiats en suport paper (DIN A4) i en un exemplar en suport informàtic.	10.5 El trabajo de investigación al que se alude en los apartados 10.1, 10.2 y 10.3 se deberá entregar en el Instituto de Estudios Autonómicos redactado en lengua catalana, en dos ejemplares mecanografiados en soporte papel (DIN A4) y en un ejemplar en soporte informático.
100.2 L'atorgament d'autoritzacions per a la realització d'obres o activitats en les travesseres i els trams urbans es regula a l'article 161 i següents d'aquest Reglament.	100.2 El otorgamiento de autorizaciones para la realización de obras o actividades en las travesías y los tramos urbanos se regula en el artículo 161 y siguientes de este Reglamento.
Classificació (grup/subgrup/categoria): C4d, C6d, J2d.	Clasificación (grupo/subgrupo/categoría): C4d, C6d, J2d.
Priorització país/sector (fins a 5 punts).	Priorización de país/sector (hasta 5 puntos).
6.1 Especificació de les aplicacions que el material tindrà en el sistema educatiu.	6.1 Especificación de las aplicaciones que el material tendrá en el sistema educativo.
e) Admissió de variants: no s'admeten variants.	e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.
- un/a representant de la Direcció de Serveis del VEH.	- un/a representante de la Dirección de Servicios del VEH.
Recurs d'alçada interposat per la senyora Rosa M. Girbau Serramitjana i d'altres, en relació amb l'aprovació definitiva del Pla especial de protecció i catàleg del patrimoni arquitectònic i elements d'interès històric i artístic, de Sant Feliu de Guíxols	Recurso de alzada interpuesto por doña Rosa M. Girbau Serramitjana y otros, en relación con la aprobación definitiva del Plan especial de protección y catálogo del patrimonio arquitectónico y elementos de interés histórico y artístico, de Sant Feliu de Guíxols.
Aquest import s'actualitzarà a partir de l'1 de gener de 2009 amb el percentatge d'IPC real a nivell estatal que determini l'INE per cada un dels successius anys de vigència del conveni, realitzant-se una previsió cada primer de gener equivalent a la previsió d'IPC que fixi el Govern de l'Estat per aquell any, regularitzant-se la diferència quan es conegui la xifra real d'IPC de cada any que determini l'INE també pel conjunt de l'Estat.	Este importe se actualizará a partir del 1 de enero de 2009 con el porcentaje de IPC real a nivel estatal que determine el INE para cada uno de los sucesivos años de vigencia del convenio, realizándose una previsión cada primero de enero equivalente a la previsión de IPC que fije el Gobierno del Estado para aquel año, regularizándose la diferencia cuando se conozca la cifra real de IPC de cada año que determine el INE también para el conjunto del Estado.
b) Serà carregat pel reintegrament, total o parcial, al venciment, amb abonament a comptes del subgrup 57.	b) Se cargará por el reintegro, total o parcial, al vencimiento, con abono a cuentas del subgrupo 57.
Convocatòria de beques de recerca per a professors o professores i investigadors o investigadores visitants a Catalunya (PIV-DGR), annex 2.	Convocatoria de becas de investigación para profesores y profesoras e investigadores e investigadoras visitantes en Cataluña (PIV-DGR), anexo 2.
L'anualitat 2009 és a càrrec de la partida pressupostària IT0502/482000100/1310 del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació per al 2009.	La anualidad 2009 es a cargo de la partida presupuestaria IT0502/482000100/1310 del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación para el 2009.
Normativa urbanística de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb la regulació i desenvolupament del sòl urbà, article 91 Zona d'eixample, clau 2, del municipi de Benavent de Segrià.	Normativa urbanística de la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la regulación y desarrollo del suelo urbano, artículo 91 Zona de ensanche, clave 2, del municipio de Benavent de Segrià.
Persones i col·lectius afectats: persones usuàries tributàries del fàrmac a càrrec del Servei Català de la Salut.	Personas y colectivos afectados: personas usuarias tributarias del fármaco a cargo del Servicio Catalán de la Salud.
La puntuació d'aquesta fase serà de 9,85 punts pel torn lliure i de 7,38 punts pel torn de promoció interna.	La puntuación de esta fase será de 9,85 puntos por el turno libre y de 7,38 puntos por el turno de promoción interna.
d) Documentació addicional per acreditar la realització de l'actuació subvencionada en funció de la despesa, que apareix a l'annex 3 d'aquestes bases, que es pot consultar a la pàgina web d'ACCIÓ (accio.gencat.cat) i que s'annexarà a la resolució d'atorgament de l'ajut.	d) Documentación adicional para acreditar la realización de la actuación subvencionada en función del gasto, que aparece en el anexo 3 de estas bases, que se puede consultar en la página web de ACCIÓ (accio.gencat.cat) y que se adjuntará a la resolución de concesión de la ayuda.
Vist el text del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa René Barbier, SA, subscrit pels representants de l'empresa i dels seus treballadors el dia 18 d'abril de 2001 i de conformitat amb el que disposen l'article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors; l'article 2.b) del Reial decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; l'article 11.2 de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, i altres normes d'aplicació,	Visto el texto del Convenio colectivo de trabajo de la empresa René Barbier, SA, suscrito por los representantes de la empresa y de sus trabajadores el día 18 de abril de 2001 y de conformidad con lo dispuesto el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores; el artículo 2.b) del Real decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de autonomía de Cataluña, y otras normas de aplicación,
a) Contenir totes les determinacions adients per a l'ordenació urbanística detallada dels sectors que abasten, de conformitat amb el règim del sòl urbanitzable.	a) Contener todas las determinaciones adecuadas para la ordenación urbanística detallada de los sectores que abarcan, de conformidad con el régimen del suelo urbanizable.
Les accions s'hauran d'iniciar, com a mínim, amb el nombre de treballadors/ores atorgats i d'aquests el percentatge de desocupats/ades serà almenys del 85% dels que iniciïn l'acció formativa.	Las acciones se tendrán que iniciar, como mínimo, con el número de trabajadores/as otorgados y de éstos el porcentaje de desempleados/as será al menos del 85% de los que inicien la acción formativa.
La parcel·la 5 disposa d'un sostre potencial de 10.743 m2, el que significa aplicar un índex de 4,12 m2 sostre/m2 sòl.	La parcela 5 dispone de un techo potencial de 10.743 m2, lo que significa aplicar un índice de 4,12 m2 techo/m2 suelo.
Segueix un grup d'activitats conegudes i ben establertes o un procés de treball de on es deriva una solució	Sigue un grupo de actividades conocidas y bien establecidas o un proceso de trabajo de donde se deriva una solución
L'objecte d'aquestes bases és regular els ajuts del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya a la contractació laboral per al foment de la incorporació de persones en situació d'atur més grans de 45 anys al mercat de treball.	El objeto de estas bases es regular las ayudas del Servicio Público de Empleo de Cataluña a la contratación laboral para el fomento de la incorporación de personas en situación de desempleo mayores de 45 años en el mercado de trabajo.
–Declaració responsable de no estar sotmès a cap dels supòsits de prohibició per ser beneficiari o beneficiària de subvencions, de conformitat amb l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.	–Declaración responsable de no estar sometido a ninguno de los supuestos de prohibición para ser beneficiario/a de subvenciones, de conformidad con el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
c) Identificació dels punts de venda.	c) Identificación de los puntos de venta.
Disseny de metodologies i eines de recollida d'informació periòdica dels canvis tecnològics, organitzatius i normatius conduents a canvis competencials amb la finalitat d'actualitzar les qualificacions professionals de qualsevol sector.	Diseño de metodologías y herramientas de recogida de información periódica de los cambios tecnológicos, organizativos y normativos conductivos a cambios competenciales con la finalidad de actualizar las calificaciones profesionales de cualquier sector.
La tasca de les organitzacions catalanes a l'esfera internacional és una de les vies per donar a conèixer el país al món, per explicar-lo i per exposar les seves característiques i les de la seva societat civil.	La tarea de las organizaciones catalanas en la esfera internacional es una de las vías para dar a conocer el país al mundo, para explicarlo y para exponer sus características y las de su sociedad civil.
RESOLUCIÓ PTO/2360/2006, de 10 de juliol, per la qual se sotmet a informació pública la relació dels béns i els drets afectats per l'execució de les obres del Projecte RL-04166, del terme municipal de Balaguer.	RESOLUCIÓN PTO/2360/2006, de 10 de julio, por la que se somete a información pública la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del proyecto RL-04166, del término municipal de Balaguer.
És responsable de la bona marxa de la secció que se li hagi encomanat.	Es responsable de la buena marcha de la sección que se le haya encomendado.
La participació en la comprovació dels resultats de les campanyes de promoció i publicitat.	La participación en la comprobación de los resultados de las campañas de promoción y publicidad.
6.1 Les sol·licituds per prendre part en aquesta convocatòria s'han d'adreçar a la consellera de Justícia i Interior, s'han de formalitzar utilitzant el model normalitzat que figura en l'annex 5 d'aquesta Resolució i s'hi ha d'adjuntar el document d'al·legació de mèrits (DAD12) degudament emplenat i signat i, si escau, el document de sol·licitud de dispensa de titulació (DAD20) prevista a l'article 25 bis de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra.	6.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria se han de dirigir a la consejera de Justicia e Interior, deben formalizarse utilizando el modelo normalizado que figura en el anexo 5 de esta Resolución y se debe adjuntar el documento de alegación de méritos (DAD12) debidamente cumplimentado y firmado y, si procede, el documento de solicitud de dispensa de titulación (DAD20) prevista en el artículo 25 bis de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra.
Personal tècnic i auxiliar tècnic de l'Àrea de Serveis Territorials:	Personal técnico y auxiliar técnico del Área de Servicios Territoriales:
b) Trasllat de l'UNU-GCM fora del territori espanyol, amb el benentès que les disposicions rellevants en relació amb la finalització ordenada de les operacions de l'UNU-GCM a Espanya romandran aplicables el temps que sigui necessari.	b) Traslado de la UNU-GCM fuera del territorio español, con la condición de que las disposiciones relevantes en relación con la terminación ordenada de las operaciones de la UNU-GCM en España permanecerán aplicables el tiempo que sea necesario.
No obstant, els endarreriments generats per la diferència d'IPC de l'any 2001 no es percebran.	Sin embargo, los atrasos generados por esta diferencia de IPC del año 2001 no se percibirán.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte impugnat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, o bé es pot interposar recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la rebuda de la notificació o publicació al DOGC, sense perjudici que s'hi pugui interposar qualsevol altre recurs que consideri procedent.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo previsto en los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, o bien se puede interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 116 de la citada Ley y en el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación en el DOGC, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
0,05 punts per mes complet de servei en el cos de tècnics