Català: El senyor/la senyora (nom del tècnic/a responsable de la reparació) inscrit al col·legi oficial (nom del col·legi), amb el número (núm.)
Español: El senyor/La señora (nombre del técnico/a responsable de la reparación) inscrito/a en el Colegio oficial (nombre del colegio), con el número (núm.).
Polítiques públiques de caràcter social i prestacional: en matèria de salut; d'educació i universitats; d'acció social; d'habitatge; de cultura i llengua catalana; de seguretat i emergències; de justícia i serveis penitenciaris.	Políticas públicas de carácter social y prestacional: en materia de salud; de educación y universidades; de acción social; de vivienda; de cultura y lengua catalana; de seguridad y emergencias; de justicia y servicios penitenciarios.
Els beneficiaris estan obligats:	Los beneficiarios están obligados:
Entitat: Federació Catalana d'Automobilisme.	Entidad: Federación Catalana d'Automobilismo.
Nascut a Barcelona el 1924, és un advocat i polític de reconegut prestigi en el món jurídic català.	Nacido en Barcelona en 1924, es un abogado y político de reconocido prestigio en el mundo jurídico catalán.
- Presentar una proposta de treball de com es realitzaran les sessions amb l'alumnat.	- Presentar una propuesta de trabajo de cómo se realizarán las sesiones con el alumnado.
Objecte i durada de la contracta,	Objeto y duración de la contrata,
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de planejament, l'objecte de la qual és la qualificació d'uns terrenys de sòl no urbanitzable com a sòl industrial, de Tivissa, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, incorporant d'ofici les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de planeamiento, cuyo objeto es la calificación de unos terrenos de suelo no urbanizable como suelo industrial, de Tivissa, promovida y tramitada por el Ayuntamiento, incorporando de oficio las prescripciones siguientes:
El Decret 43/2017, de 2 de maig, de reestructuració del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, disposa com a funcions de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims als articles 53.1 c) i e) Planificar les actuacions en matèria d'ajuts al sector pesquer en el marc de la política pesquera europea i la d'impulsar la regulació normativa en matèria d'ordenació pesquera, gestió dels recursos marins i de les zones de protecció pesquera o marisquera, i d'altres mesures de protecció dels recursos marins.	El Decreto 43/2017, de 2 de mayo, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, dispone como funciones de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos en los artículos 53.1 c) y e) Planificar las actuaciones en materia de ayudas al sector pesquero en el marco de la política pesquera europea y la de impulsar la regulación normativa en materia de ordenación pesquera, gestión de los recursos marinos y de las zonas de protección pesquera o marisquera, y otras medidas de protección de los recursos marinos.
Col·laborar en el procés d'elaboració dels pressupostos anuals, en particular pel que fa a les necessitats de finançament del sector públic empresarial i fer-ne el seguiment.	Colaborar en el proceso de elaboración de los presupuestos anuales, en particular con respecto a las necesidades de financiación del sector público empresarial y hacer el seguimiento.
Donat que l'Associació esmentada no va comparèixer el dia 29 de febrer a la mencionada acta de liquidació provisional, se li notifica per mitjà d'aquest edicte el resultat de l'acta de liquidació provisional, en la que es va declarar el següent:	Dado que la Asociación mencionada no compareció el día 29 de febrero a la mencionada acta de liquidación provisional, se le notifica mediante este edicto el resultado del acta de liquidación provisional, en la que se declaró lo siguiente:
i extinció d'incendis, a partir dels manuals d'ús i les	personal y extinción de incendios, a partir de los manuales de uso y
La persona sol·licitant ha de presentar la documentació següent:	La persona solicitante debe presentar la siguiente documentación:
- Projecte per a la revisió, actualització i adequació de les especialitats al Catàleg d'Especialitats Formatives, d'acord amb l'establert a l'annex 2 d'aquesta Resolució: 150.000,00 euros.	- Proyecto para la revisión, actualización y adecuación de las especialidades al Catálogo de Especialidades Formativas, de acuerdo con lo establecido en el anexo 2 de esta Resolución: 150.000,00 euros.
La captació s'ubica a l'aqüífer classificat del Baix Penedès, essent l'àmbit de competència el municipi de Santa Oliva.	La captación se ubica en el acuífero clasificado del Baix Penedès, siendo el ámbito de competencia el municipio de Santa Oliva.
Activitats institucionals	Actividades institucionales de apoyo
Qualsevol treballador que presti serveis en una empresa que disposi de més d'un centre de treball té preferència per ocupar les vacants que hi hagi al centre de treball més proper al seu domicili.	Cualquier trabajador que preste servicios en una empresa que disponga de más de un centro de trabajo tendrá preferencia para ocupar las vacantes que se produzcan en el centro de trabajo más próximo a su domicilio.
Lleis i associacions de protecció de la propietat intel·lectual.	Leyes y asociaciones de protección de la propiedad intelectual.
l'article 3 disposa que l'idioma català és l'oficial de Catalunya	1979, que dispone en su artículo 3 que el idioma catalán es el
ANUNCI de l'Ajuntament de Celrà, sobre alienació de parcel·les.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Celrà, sobre alienación de parcelas.
Les festes locals a Catalunya, llevat els casos que coincideixin amb una festa de caràcter estatal o nacional de Catalunya, redueixen el calendari laboral en 7 hores, per al personal amb jornada general.	Las fiestas locales en Cataluña, a excepción de los casos que coincidan con una fiesta de carácter estatal o nacional de Cataluña, reducen el calendario laboral en 7 horas, para el personal con jornada general.
El Govern de la Generalitat pot establir, per al personal docent i investigador funcionari i contractat, retribucions addicionals per mèrits docents, investigadors i de gestió, que s'assignen per mitjà del consell social a proposta del consell de govern, amb la valoració prèvia dels mèrits mitjançant l'avaluació de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.	El Gobierno de la Generalidad puede establecer, para el personal docente e investigador funcionario y contratado, retribuciones adicionales por méritos docentes, investigadores y de gestión, que se asignen por medio del consejo social a propuesta del consejo de gobierno, previa valoración de los méritos mediante la evaluación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
7.1 La Comissió de valoració és l'òrgan col·legiat al qual pertoca encarregar-se del desenvolupament d'aquest procés de selecció, i la integren les persones següents:	7.1 La Comisión de valoración es el órgano colegiado al que corresponde encargarse del desarrollo de este proceso de selección y está integrada por las personas siguientes:
Se seguirà idèntic criteri amb el personal més antic que per servei militar o altres causes interrompi el seu treball dintre de l'any, i es computaran, a aquest efecte, només els mesos en què hagi treballat la jornada reglamentària.	Se seguirá idéntico criterio con el personal más antiguo que por servicio militar u otras causas interrumpa su trabajo dentro del año, computándose a este efecto solamente los meses en que hubiera trabajado la jornada reglamentaria.
- Una impulsió situada en una caseta de pagès on és l'equip energètic autònom que acciona l'electrobomba que succiona l'aigua del pou fins al dipòsit receptor i l'electrobomba que bombeja cap a la bassa de regulació.	- Una impulsión situada en una casa de payés donde está el equipo energético autónomo que acciona la electrobomba que succiona el agua del pozo hasta el depósito receptor y la electrobomba que bombea hacia la balsa de regulación.
Per la seva extensió i pels mitjans a emprar resulta inviable que els propietaris facin el tractament.	Por su extensión y por los medios a utilizar resulta inviable que los propietarios realicen el tratamiento.
Preparació del terreny per a pans d'herba.	Preparación del terreno para tepes.
La presentació del desistiment o del formulari normalitzat de reformulació i, si escau, de la documentació annexa corresponent, s'efectuarà i es trametrà exclusivament pels mitjans electrònics de Tràmits gencat (tramits.gencat.cat) o EACAT (www.eacat.cat), segons sigui pertinent, en els termes previstos a la base 6.2, llevat que les entitats beneficiàries no siguin estatals, en què s'haurà de procedir com disposa la base 6.3.	La presentación del desistimiento o del formulario normalizado de reformulación y, si procede, de la documentación anexa correspondiente, se efectuará y se enviará exclusivamente por los medios electrónicos de Trámites gencat (tramits.gencat.cat) o EACAT (www.eacat.cat), según sea pertinente, en los términos previstos en la base 6.2, a menos que las entidades beneficiarias no sean estatales, caso en que se tendrá que proceder como dispone la base 6.3.
Les persones aspirants podran formular les al·legacions que considerin convenients en el termini de 10 dies hàbils a comptar de la publicació de la llista provisional de persones admeses i excloses.	Las personas aspirantes podrán formular las alegaciones que consideren convenientes en el plazo de 10 días hábiles a contar a partir de la publicación de la lista provisional de personas admitidas y excluidas.
Sol·licitud d'atribució de competència per a aprovar definitivament el planejament urbanístic derivat, al terme municipal de Lleida	Solicitud de atribución de competencia para aprobar definitivamente el planeamiento urbanístico derivado, en el término municipal de Lleida
Podran participar en una prova avaluadora dels coneixements i les competències professionals, que organitzarà l'Escola de Policia de Catalunya, amb la col·laboració de la Direcció General de Seguretat Ciutadana, consistent en la resolució d'un cas pràctic referit a les funcions assignades al lloc de treball d'especialitat.	Podrán participar en una prueba evaluadora de los conocimientos y las competencias profesionales, que organizará la Escuela de Policía de Cataluña, con la colaboración de la Dirección General de Seguridad Ciudadana, consistente en la resolución de un caso práctico referido a las funciones asignadas al puesto de trabajo de especialidad.
Va acompanyar aquesta sol·licitud amb la memòria ambiental, el Projecte executiu i l'informe de compatibilitat urbanística.	Acompañó esta solicitud con la memoria ambiental, el Proyecto ejecutivo y el informe de compatibilidad urbanística.
La Direcció General de Ports, Aeroports i Costes del Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha elaborat el projecte del Pla d'aeroports, aeròdroms i heliports de Catalunya (2007-2012).	La Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas ha elaborado el proyecto del Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos de Cataluña (2007-2012).
Havent-se tramitat l'expedient, d'acord amb el que disposen l'article 28 i següents del Decret 56/1993, de 23 de febrer, sobre concerts educatius, i la resta de normativa aplicable;	Habiéndose tramitado el expediente, de acuerdo con lo que disponen el artículo 28 y siguiente del Decreto 56/1993, de 23 de febrero, sobre conciertos educativos, y el resto de normativa aplicable;
Títol: Pavimentació de carrers a Viu de Llevata.	Título: Pavimentación de calles en Viu de Llevata.
EDICTE de 20 de maig de 2009, de notificació del requeriment de documentació d'una sol·licitud de subvenció del programa Forma't.	EDICTO de 20 de mayo de 2009, de notificación del requerimiento de documentación de una solicitud de subvención del programa Forma't.
Potenciar el desenvolupament personal de les persones usuàries.	Potenciar el desarrollo personal de las personas usuarias.
e) Impulsar els projectes de modernització i millora de la gestió de la tresoreria de la Generalitat de Catalunya i les tresoreries del sector públic dependent i fer-ne propostes de millora.	e) Impulsar los proyectos de modernización y mejora de la gestión de la tesorería de la Generalidad de Cataluña y las tesorerías del sector público dependiente y hacer propuestas de mejora.
És la finca 31502, inscrita en el Registre de la Propietat número 1 d'Inca, al tom 4186, llibre 744, foli 169.	Es la finca 31502, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 1 de Inca, al tomo 4186, libro 744, folio 169.
1.2.1 Cal, pel que fa al sector SUD-1, classificar aquest sector com a sòl urbanitzable no delimitat, tenint en compte l'actual context sòcio-econòmic i la dinàmica de creixement previsible en aquest municipi, on el planejament vigent preveu sectors residencials ja urbanitzats però pendents d'edificar quasi en la seva totalitat; i que el nombre de llicències atorgades en els darrers anys ha estat molt reduït.	1.2.1 Hay que, respecto al sector SUD-1, clasificar este sector como suelo urbanizable no delimitado, teniendo en cuenta el actual contexto socio-económico y la dinámica de crecimiento previsible en este municipio, donde el planeamiento vigente prevé sectores residenciales ya urbanizados pero pendientes de edificar casi en su totalidad; y que el número de licencias otorgadas en los últimos años ha sido muy reducido.
7.4 L'òrgan col·legiat de valoració, encarregat de l'avaluació definitiva de les sol·licituds sobre la base de la valoració feta per l'òrgan instructor, estarà constituït a aquest efecte i estarà integrat per el/la Director/a de la Unitat de Clústers d'ACCIÓ, el/la Gerent de la Unitats de Clústers d'ACCIÓ i un altre representant d'ACCIÓ.	7.4 El órgano colegiado de valoración encargado de la evaluación definitiva de las solicitudes sobre la base de la valoración realizada por el órgano instructor estará constituido a este efecto y estará integrado por el/la Director/a de la Unidad de Clústeres de ACCIÓ, el/la Gerente de la Unidad de Clústeres de ACCIÓ y otro representante de ACCIÓ.
A aquests efectes, es designaran tribunals auxiliars a les ciutats on es realitzin les proves.	A estos efectos, se designarán tribunales auxiliares en las ciudades donde se realicen las pruebas.
El personal docent de l'escola bressol ha de rebre anualment la quantitat d'11.425 PTA (aquesta quantitat s'ha d'augmentar un 4,5 % per al 1998), sense justificar, en concepte de roba de treball, la qual s'ha de pagar automàticament durant el mes de setembre (a proposta del regidor de l'Àrea).	El personal docente de la Guardería ha de recibir anualmente la cantidad de 11.425 PTA (esta cantidad se ha de aumentar un 4,5 % para el 1998), sin justificar, en concepto de ropa de trabajo, la cual se ha de pagar automáticamente durante el mes de setiembre (a propuesta del regidor del Área).
Beneficiari/ària: F65644189 Innovaciò i Economia Social en la Mediterránia, SCEL; Sr./Sra. Elise Oualet.	Beneficiario/aria: F65644189 Innovaciò i Economia Social en la Mediterránia, SCEL; Sr./Sra. Elise Oualet.
b) L'article 3 de la Llei 2/1992, del 7 de juliol, de modificació de la Llei 13/1989, relativa a l'Administració de la Generalitat, i la Llei 26/1984, del 19 de desembre, relativa a les universitats.	b) El artículo 3 de la Ley 2/1992, de 7 de julio, de modificación de la Ley 13/1989, relativa a la Administración de la Generalidad, y la Ley 26/1984, de 19 de diciembre, relativa a las universidades.
La reincorporació en les condicions que estableixen els articles 26 i 27 implica la reserva del lloc de treball, és a dir, de la categoria professional reconeguda en el moment que es fa la sol·licitud d'excedència i del càrrec que s'exerceix en el moment que es concedeix l'excedència.	Excedencia voluntaria por nacimiento o adopción de un hijo, por cuidado de familiar, o por nombramiento de un cargo público: la reincorporación en las condiciones que establecen los artículo 26 y 27 supondrá la reserva de su puesto de trabajo, entendiendo por tal la categoría profesional reconocida en el momento de la solicitud de excedencia y el cargo que desempeñaba en el momento de serle concedida.
EDICTE de 16 de desembre de 2010, sobre una resolució adoptada pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques en matèria d'urbanisme referent als municipis de Sant Boi de Llobregat i Santa Coloma de Cervelló.	EDICTO de 16 de diciembre de 2010, sobre una resolución adoptada por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas en materia de urbanismo referente a los municipios de Sant Boi de Llobregat y Santa Coloma de Cervelló.
Hi predominarà el matollar amb les espècies i varietats esmentades en l'apartat anterior, a fi d'afavorir l'hàbitat preferent de les preses de l'àliga cuabarrada.	Predominará el matorral con las especies y variedades mencionadas en el apartado anterior, con el fin de favorecer el hábitat preferente de las presas del águila perdicera.
Els aspirants estan convocats al lloc de realització de la prova a les 15.30 hores.	Los aspirantes están convocados en el lugar de realización de la prueba a las 15.30 horas.
Atesa la impossibilitat de notificar la proposta de resolució formulada en la tramitació de l'expedient disciplinari incoat per la Resolució de la secretària general del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de data 14 de novembre de 2005, al senyor Francesc Xavier Mellado Figueras, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, la proposta de resolució és a la seva disposició al Servei de Recursos Humans del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, Av. Josep Tarradellas, 2-6, 8ena planta, 08029 Barcelona.	Debido a la imposibilidad de notificar la propuesta de resolución formulada en la tramitación del expediente disciplinario incoado por la Resolución de la secretaria general del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 14 de noviembre de 2005, al señor Francesc Xavier Mellado Figueras, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, la propuesta de resolución es a su disposición al Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas, Avda. Josep Tarradellas, 2-6, 8 planta, 08029 Barcelona.
Aprovar i publicar les relacions provisionals, per àmbits territorials, d'aspirants exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió, a les proves selectives per ingrés en el cos d'oficials de l'Administració de justícia, torns restringit i lliure, que figuren a l'annex de la present Resolució.	Aprobar y publicar las relaciones provisionales, por ámbitos territoriales, de aspirantes excluidos, con indicación de las causas de exclusión, a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de oficiales de la Administración de Justicia, turnos restringido y libre, que figuran en el Anexo de la presente Resolución.
Gestió econòmica del vestuari, l'equip i els estris dels/de les interns/es	Gestión económica del ropajes, el equipo y los utensilios de los/las internos/as
Especificació cossos: cos superior per als cossos d'administració general del grup A, cos de gestió per al cossos d'administració general del grup B i/o cos de titulats superior de biòlegs, d'enginyers agrònoms, d'enginyers forestals, de veterinaris i cos de diplomats de enginyers tècnics agrícoles i enginyers tècnics forestals per als cossos d'administració especial.	Especificación cuerpos: cuerpo superior para los cuerpos de administración general del grupo A, cuerpo de gestión para los cuerpos de administración general del grupo B y/o cuerpo de titulados superiores de biólogos, de ingenieros agrónomos, de ingenieros forestales, de veterinarios y cuerpo de diplomados de ingenieros técnicos agrícolas e ingenieros técnicos forestales para los cuerpos de administración especial.
—1 Donar conformitat al text refós del Pla especial d'equipaments Mataró-Nord, tramès per l'Ajuntament de Mataró en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 26 de maig de 1999.	—1 Dar conformidad al texto refundido del Plan especial de equipamientos Mataró-Nord, enviado por el Ayuntamiento de Mataró en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 26 de mayo de 1999.
Menció en sociologia	Mención en sociología
Nombre d'aparells: 284 (dues-centes vuitanta-quatre).	Número de aparatos: 284 (doscientos ochenta y cuatro).
RESOLUCIÓ PRE/2687/2018, de 14 de novembre, de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de quatre llocs de treball del Departament de la Presidència (convocatòria de provisió núm. PRE/12/18).	RESOLUCIÓN PRE/2687/2018, de 14 de noviembre, de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de cuatro puestos de trabajo del Departamento de la Presidencia (convocatoria de provisión núm. PRE/12/18).
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Unilever España, SA (centre de treball d'av. Diagonal, 569 de Barcelona), per als anys 2006-2008 (codi de conveni núm. 0814401), al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Unilever España, SA (centro de trabajo de av. Diagonal, 569 de Barcelona), para los años 2006-2008 (código de convenio núm. 0814401), en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo en Barcelona.
Durant el període de prova, el treballador té els drets	Durante el período de prueba, el trabajador tendrá los
Consolidació estructural.	Consolidación estructural.
12.3 La justificació de la realització del servei s'haurà de formalitzar en l'imprès normalitzat que es podrà obtenir a la pàgina web d'ACCIÓ (http://accio.gencat.cat/cat/ajuts-financament/justificacio-ajuts/).	12.3 La justificación de la realización del servicio deberá formalizarse en el impreso normalizado que se podrá obtener en la página web de ACCIÓ (http://accio.gencat.cat/ajuts).
Les persones titulars dels centres de formació en teràpies naturals són responsables de la seguretat de les activitats que es duen a terme en les seves instal·lacions en el marc de la regulació general d'aplicació.	Las personas titulares de los centros de formación en terapias naturales son responsables de la seguridad de las actividades que se llevan a término en sus instalaciones en el marco de la regulación general de aplicación.
—5 Els articles 24 de la Llei de mines i 39 del Reglament general per al règim de la mineria determinen que l'òrgan competent per declarar la condició de minerals naturals de les aigües és el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme.	—5 Los artículos 24 de la Ley de minas y 39 del Reglamento general para el régimen de la minería determinan que el órgano competente para declarar la condición de mineral natural de las aguas es el consejero de Industria, Comercio y Turismo.
Excepcionalment, podrà optar-se per l'estratègia de monumentalització que pot ser indicada per a determinades construccions en què la seva imatge hagi de passar a ser un component principal del paisatge.	Excepcionalmente, se podrá optar por la estrategia de monumentalización que puede ser la indicada para determinadas construcciones en que su imagen deba pasar a ser un componente principal del paisaje.
L'Agència d'Avaluació i Prospectiva de l'Educació té la representació de l'Administració educativa en els organismes nacionals, estatals i internacionals d'avaluació i prospectiva educatives.	La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación ostenta la representación de la Administración educativa en los organismos nacionales, estatales e internacionales de evaluación y prospectiva educativas.
Aquestes Normes estableixen una distinció entre pavimentacions dures i toves.	Estas Normas establecen una distinción entre pavimentaciones duras y adobes.
Característiques, accions farmacològiques i efectes sobre la salut.	Características, acciones farmacológicas y efectos sobre la salud.
Transcorregut el període de prova sense que s'hagi produït el desistiment, el contracte produirà plens efectes, computant-se el temps dels serveis prestats a efectes d'antiguitat.	Transcurrido el período de prueba sin que se haya producido el desistimiento, el contrato producirá plenos efectos, computándose el tiempo de los servicios prestados a efectos de antigüedad.
EDICTE de l'Ajuntament de Cabrera de Mar, sobre modificació d'un pla urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Cabrera de Mar, sobre modificación de un plan urbanístico.
Revisió IPC de l'any 2005	Revisión IPC del año 2005
8 En el cas que amb els propietaris de pisos buits s'arribi a un acord previ per inscriure els pisos buits a la Borsa de Lloguer Social en el moment d'iniciar l'acompanyament (conveni I) i en la tramitació de la subvenció, aquests no computaran com a pisos buits pel que fa als requeriments descrits a les bases, de manera que augmentarà el percentatge.	8 En caso de que con los propietarios de pisos vacíos se llegue a un acuerdo previo para inscribir los pisos vacíos en la Bolsa de Alquiler Social en el momento de iniciar el acompañamiento (convenio I) y en la tramitación de la subvención, éstos no computarán como pisos vacíos en cuanto a los requerimientos descritos en las bases, por lo que aumentará el porcentaje.
A l'edifici hi haurà un punt d'informació on podran assabentar-se de l'aula en la qual els correspondrà fer la prova.	En el edificio habrá un punto de información donde podrán informarse del aula donde les corresponderá hacer la prueba.
Els ajuntaments de Vilablareix i Fornells de la Selva, el Ministeri de Foment, Aigües de Girona, Salt i Sarrià de Ter, l'Agència Catalana de l'Aigua, ADIF, la Societat Estatal de Correus i Telègrafs i Telefònica han emès informe amb condicions.	Los ayuntamientos de Vilablareix y Fornells de la Selva, el Ministerio de Fomento, Aigües de Girona, Salt i Sarrià de Ter, la Agencia Catalana del Agua, ADIF, la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos y Telefónica han emitido informe con condiciones.
Fita 4: se situa a la Peixera, al capdamunt del vessant nord-est del riu Set, i en el límit de la propietat de Melons, en terme de Castelldans.	Mojón 4: se sitúa en La Peixera, en lo más alto de la vertiente nordeste del río Set, y en el límite de la propiedad de Melons, en término de Castelldans.
e) Projectes que afavoreixin l'accessibilitat, d'acord amb la Llei 13/2014, del 30 d'octubre, d'accessibilitat, en els àmbit artístics als quals es dirigeix el projecte (0,5 punts).	e) Proyectos que favorezcan la accesibilidad, de acuerdo con la Ley 13/2014, de 30 de octubre, de accesibilidad, en los ámbitos artísticos a los que se dirige el proyecto (0,5 puntos).
Coneixements de redacció de documents administratius.	Conocimientos de redacción de documentos administrativos.
AF10 Preimpressió Digital: 2 unitats amb capacitat per a 60 llocs escolars.	AF10 Preimpresión Digital: 2 unidades con capacidad para 60 puestos escolares.
El període de compactació ha de ser el que correspongui proporcionalment segons l'horari de la jornada de treball.	El período de compactación ha de ser el que corresponda proporcionalmente según el horario de la jornada de trabajo.
Categoria professional: encarregat de neteja viària	Categoría profesional: encargado de limpieza viaria
El torn de matí compta amb els següents horaris: de 8.30 a 14.15 hores i/o de 7 a 12.45 hores.	El turno de mañana cuenta con los siguientes horarios: de 8.30 a 14.15 horas y/o de 7 a 12.45 horas.
Sobirania nacional	Soberanía nacional
Les mesures preventives, correctores i compensatòries proposades en la documentació ambiental aportada, malgrat no estar desenvolupades suficientment per implementar-les sobre el terreny, tenen com a objectiu minimitzar l'impacte del Projecte sobre l'espai de la xarxa Natura 2000, especialment pel que fa a l'ocupació de vegetació natural i sobre sòl de valor natural i de connexió del Pla territorial parcial de Ponent, i, d'altra banda, possibilitar la recuperació i la valorització de trams de la carretera que restaran fora de servei i de les superfícies lliures en els espais d'enllaç amb camins rurals.	Las medidas preventivas, correctoras y compensatorias propuestas en la documentación ambiental aportada, a pesar de no estar desarrolladas suficientemente para su implementación sobre el terreno, tienen como objetivo minimizar el impacto del Proyecto sobre el espacio de la red Natura 2000, especialmente con respecto a la ocupación de vegetación natural y sobre suelo de valor natural y de conexión del Plan territorial parcial de Ponent, y, por otra parte, posibilitar la recuperación y la valorización de tramos de la carretera que restarán fuera de servicio y de las superficies libres en los espacios de enlace con caminos rurales.
RESOLUCIÓ IRP/2263/2008, de 23 d'abril, de concessió d'una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al senyor Xavier Gómez Bernades, coordinador operatiu de Serveis de Protecció i Prevenció del Sistema d'Emergències Mèdiques.	RESOLUCIÓN IRP/2263/2008, de 23 de abril, de concesión de una medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al señor Xavier Gómez Bernades, coordinador operativo de servicios de Protección y Prevención del Sistema de Emergencias Médicas.
S'estableix la creació d'una Comissió Paritària per a la interpretació, control i seguiment del Conveni, que es compondrà de 3 membres designats per cada una de les parts.	Se establece la creación de una Comisión Paritaria para la interpretación, control y seguimiento del Convenio, que se compondrá de 3 miembros designados por cada una de las partes.
Àrea d'Administració Electrònica	Área de Administración Electrónica
Juntament amb l'estudi, s'encarrega de fer l'adaptació dels dissenys als diferents formats, maquetar les bases, crear petites animacions i elaborar-ne els bàners corresponents, entre altres qüestions.	Junto con el estudio, se encarga de adaptar los diseños a los diferentes formatos, maquetar las bases, crear pequeñas animaciones y elaborar los banners correspondientes, entre otras cuestiones.
Prestar l'assessorament necessari per a l'execució del Programa pilot dins el marc de la Llei 45/2007, de 13 de desembre.	Prestar el asesoramiento preciso para la ejecución del Programa piloto dentro del marco de la Ley 45/2007, de 13 de diciembre.
Havent observat una errada a l'annex 6 del Plec de Clàusules Administratives Particulars de l'expedient “obres d'ampliació i remodelació de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Anglès i la Cellera de Ter.	Habiendo observado un error en el anexo 6 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares del expediente “obras de ampliación y remodelación de la estación depuradora de aguas residuales de Anglès y la Cellera de Ter.
L'activitat de membre del Comitè d'Empresa o de Comitè de Seguretat i Salut (CSS) generarà punts per any d'exercici complet.	La actividad de miembro del Comité de Empresa o de Comité de Seguridad y Salud (CSS) generará puntos por año de ejercicio completo.
14.1 Amb caràcter general les vacances podran gaudir-se al llarg de l'any, però preferentment entre els períodes compresos entre el dia 1 de juny i el dia 30 de setembre.	14.1 Con carácter general las vacaciones podrán disfrutarse a lo largo del año pero preferentemente entre los períodos comprendidos entre el día 1 de junio y el día 30 de septiembre.
Denominació del lloc anterior: cap del Negociat Fiscal de l'Àrea de Gestió 3 de l'ICS de la Intervenció General.	Denominación del puesto anterior: jefe/a del Negociado Fiscal del Área de Gestión 3 del ICS de la Intervención General.
.1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament al nucli d'Éller, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Bellver de Cerdanya.	.1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento en el núcleo de Éller, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Bellver de Cerdanya.
El Papiol”, del terme municipal de El Papiol, als efectes que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954 i l'article 56 del Reglament d'aplicació.	El Papiol”, del término municipal de El Papiol, a los efectos que prevén los artículos 18 y 19 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y el artículo 56 del Reglamento de aplicación.
j) Potenciar les associacions d'antics alumnes dels ensenyaments que tinguin adscrits.	j) Potenciar las asociaciones de antiguos alumnos de las enseñanzas que tengan adscritas.
Anunci de l'IES Infanta Isabel d'Aragó, pel qual es fa públic que s'ha extraviat un títol de Batxiller Superior.	Anunci del IES Infanta Isabel d'Aragó por el cual se hace público que se ha extraviado un título de Bachiller Superior.
Pel que fa a la primera qüestió, això és, la de la necessitat de llicència, es remet a l'article 179.2, lletra e) del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, que sotmet a llicència el canvi d'ús dels edificis i les instal·lacions i l'article 210 del mateix text legal que considera infracció urbanística la modificació de la divisió horitzontal quan comporti un increment del nombre d'habitatges o d'establiments i d'altres operacions que tinguin per objecte constituir més elements susceptibles d'aprofitament independent dels que s'han fet constar a la declaració d'obra nova.	En cuanto a la primera cuestión, eso es, la de la necesidad de licencia, se remite al artículo 179.2, letra e) del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, que somete a licencia el cambio de uso de los edificios y las instalaciones y el artículo 210 del mismo texto legal que considera infracción urbanística la modificación de la división horizontal cuando comporte un incremento del número de viviendas o de establecimientos y de otras operaciones que tengan por objeto constituir más elementos susceptibles de aprovechamiento independiente de los que se han hecho constar en la declaración de obra nueva.
1.7 La intervenció del professional en animació.	1.7 La intervención del profesional en animación.
6.2 Les proves estan estructurades en tres àmbits que de manera global contenen les diverses àrees:	6.2 Las pruebas están estructuradas en tres ámbitos que de manera global contienen las distintas áreas:
.1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de set llocs singulars del Departament d'Economia i Finances (convocatòria de provisió núm. EC/023/04), que es detallen a l'annex 2.	.1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de siete puestos singulares del Departamento de Economía y Finanzas (convocatoria de provisión núm. EC/023/04), que se detallan en el anexo 2.
Mitjans de producció: convencionals, de control numèric, computeritzat (CNC), transfers i específics.	Medios de producción: convencionales, de control numérico, computerizado (CNC), transfers y específicos.
Pressupost total: 50.000.000 de ptes.	Presupuesto total: 50.000.000 ptas.
Impedir la competència deslleial i denunciar les incompatibilitats.	Impedir la competencia desleal y denunciar las incompatibilidades.
De la modificació efectuada se'n donarà trasllat al Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya als efectes legals oportuns.	De la modificación efectuada se dará traslado al Departamento de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña a los efectos legales oportunos.
d) Si l'acte d'atorgament de la llicència introduís modificació substancial en el projecte, l'interessat haurà de presentar un nou projecte.	d) Si el acto de otorgamiento de la licencia introdujera modificación sustancial en el proyecto, el interesado deberá presentar un nuevo proyecto.
De quantitat o qualitat de treball: es percebran per raó d'una més gran quantitat o qualitat de treball aportada de conformitat amb els condicionaments de cada complement específic.	De cantidad o calidad de trabajo: se percibirán por razón de una mayor cantidad o calidad de trabajo aportada de conformidad con las condiciones de cada complemento específico.
a) Projectes amb un plantejament transversal, és a dir, que la seva execució contempli la participació de diverses àrees del govern tant en l'acció com en els recursos.	a) Proyectos con un planteamiento transversal, es decir, que su ejecución contemple la participación de diferentes áreas del gobierno, tanto en la acción como en los recursos.
a) Aplicació de sistemes de qualitat o mediambientals, certificats de conformitat amb les normes ISO, UNE 13816 o EMAS; en cas de transportistes autònoms, disposició del Manual del conductor de la Guia per a la implantació de l'ISO 9002 en PIMES de transport de mercaderies per carretera, o formació del personal en el camp de les noves tecnologies.	a) Aplicación de sistemas de calidad o medioambientales, certificados de conformidad con las normas ISO, UNE 13816 o EMAS; en el caso de transportistas autónomos, disposición del Manual del conductor de la Guía para la implantación del ISO 9002 en PYMES de transporte de mercancías por carretera, o formación del personal en el campo de las nuevas tecnologías.
EDICTE de 24 de juliol de 2007, de notificació de la Resolució de 10 de maig de 2007, per la qual es declara l'exclusió d'un funcionari interí de la borsa d'interins del cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de Justícia a Catalunya.	EDICTO de 24 de julio de 2007, de notificación de la Resolución de 10 de mayo de 2007, por la que se declara la exclusión de un funcionario interino de la bolsa de interinos del cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de Justicia.
ORDRE de 29 de desembre de 2000, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts en l'àmbit del medi natural i es fa pública la convocatòria per a l'any 2001 (codi de la convocatòria 04.08.01).	ORDEN de 29 de diciembre de 2000, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el ámbito del medio natural y se hace pública la convocatoria para el año 2001 (código de la convocatoria 04.08.01).
Xarxa d'ateneus cooperatius, l'import màxim destinat a aquesta línia de subvenció és de 16.090.620 euros, distribuïts en quatre anualitats amb els imports següents:	Red de ateneos cooperativos, el importe máximo destinado a esta línea de subvención es de 16.090.620 euros, distribuidos en cuatro anualidades con los siguientes importes:
d) Els serveis tècnics de l'empresa han de posar a disposició de la Comissió la documentació que necessiti per poder analitzar els temps i els rendiments, a fi de tenir un criteri correcte de les valoracions de les reclamacions.	d) Los servicios técnicos de la empresa pondrán a disposición de la Comisión la documentación que precise para poder analizar los tiempos y rendimientos, a fin de tener un criterio correcto de las valoraciones de las reclamaciones.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, amb efectes del dia 8 de novembre de 2006, ha estat dipositat el nou text i l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització denominada Associació de formadors en teràpies naturals de Catalunya -TENACAT-	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, con efectos del día 8 de noviembre de 2006, ha sido depositado el nuevo texto y el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización denominada Associació de formadors en teràpies naturals de Catalunya -TENACAT-
En relació amb l'apartat A:	En relación con el apartado A:
- Dades de transaccions de béns i de serveis: béns i serveis subministrats o rebuts per la persona afectada i transaccions financeres.	- Datos de transacciones de bienes y de servicios: bienes y servicios suministrados o recibidos por la persona afectada y transacciones financieras.
També es preveu l'obertura d'un camí de desembosc de 231,25 m de longitud i de dos camins secundaris de 60,93 m i 123,16 m, respectivament.	También se prevé la apertura de un camino de desembosque de 231,25 m de longitud y de dos caminos secundarios de 60,93 m y 123,16 m, respectivamente.
d) Millores al plec de prescripcions tècniques particulars: fins a 5 punts.	d) Mejoras en el pliego de prescripciones técnicas particulares: hasta 5 puntos.
c) Gestió de les reclamacions transfrontereres per mitjà dels organismes competents en matèria de consum dels diferents estats.	c) Gestión de las reclamaciones transfronterizas por medio de los organismos competentes en materia de consumo de los diferentes estados.
En els casos de gaudi simultani de períodes de descans, la suma d'aquests no pot excedir les 16 setmanes previstes en els paràgrafs anteriors o de les que corresponguin en cas de part, adopció o acolliment múltiples.	En los casos de disfrute simultáneo de periodos de descanso, la suma de éstos no puede exceder las 16 semanas previstas en los párrafos anteriores o de las que correspondan en caso de parto, adopción o acogida múltiples.
Es deroga el Decret 40/2001, de 6 de febrer, pel qual s'estableixen mesures addicionals, a Catalunya, de control de l'encefalopatia espongiforme bovina.	Se deroga el Decreto 40/2001, de 6 de febrero, por el que se establecen medidas adicionales, en Cataluña, de control de la encefalopatía espongiforme bovina.
El territori ordenat per aquest Pla general es classifica als efectes de règim jurídic en sòl urbà (SU), sòl urbanitzable (SUR) i sòl no urbanitzable (SNU).	El territorio ordenado por este Plan general se clasifica a los efectos de régimen jurídico en suelo urbano (SU), suelo urbanizable (SUR) y suelo no urbanizable (SNU).
Inscriure la dissolució de la Junta de compensació de la U.A. 3 de la modificació del PGM per a millores dotacionals al conjunt històric de l'Eixample, del terme municipal de Barcelona, aprovada per acord de la Comissió de Govern Local de l'Ajuntament de Barcelona, en sessió celebrada en data 8 de març de 2006, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores.	A. 3 de la modificación del PGM para mejoras dotacionales al conjunto histórico del Ensanche, del término municipal de Barcelona, aprobada por acuerdo de la Comisión de Gobierno Local del Ayuntamiento de Barcelona, en sesión celebrada en fecha 8 de marzo de 2006, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras.
Una còpia s'ha de remetre a la Comissió mixta Paritària.	Una copia se tiene que remitir a la Comisión mixta paritaria.
Data d'incorporació: 2 de novembre del 2021	Fecha de incorporación: 2 de noviembre de 2021
—6 Comunicar la present Resolució al Registre de béns culturals d'interès nacional de Catalunya per a la seva anotació preventiva i donar-ne trasllat al Registre general de béns d'interès cultural de l'Administració de l'Estat.	—6 Comunicar la presente Resolución en el Registro de bienes culturales de interés nacional de Cataluña para su anotación preventiva y dar traslado al Registro general de bienes de interés cultural de la Administración del Estado.
3.3 L'òrgan competent per instruir el procediment és la persona titular de la Subdirecció General d'Economia Social i Solidària i les Cooperatives.	3.3 El órgano competente para instruir el procedimiento es la persona titular de la Subdirección General de Economía Social y Solidaria y las Cooperativas.
Atès el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la delegació de competències administratives;	En virtud de lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la delegación de competencias administrativas;
d) Tres regidors del municipi de Vila-seca, designats pel Ple d'aquest Ajuntament.	d) Tres concejales del municipio de Vila-seca, designados por el Pleno de este Ayuntamiento.
L'adjudicació per títol d'arrendament i per tant de caràcter onerós, per procediment obert mitjançant concurs públic, per aplicació de barems i en el seu cas sorteig entre iguals, de dos habitatges de protecció oficial de promoció pública situats en el 1r 2a dels edificis del carrer Cedres núm. 29 i 31, d'aquesta població, en la forma i amb les característiques que es detallen en el Plec de Condicions Econòmiques-Administratives.	La adjudicación por título de arrendamiento y por tanto de carácter oneroso, por procedimiento abierto mediante concurso público, por aplicación de baremos y en su caso sorteo entre iguales, de dos viviendas de protección oficial de promoción pública situadas en el 1º 2ª de los edificios de la calle Cedres núm. 29 y 31, de esta población, en la forma y con las características que se detallan en el Pliego de Condiciones Económico-Administrativas.
mitjançant un text refós, que es presentarà per duplicat,	mediante un texto refundido, que se presentará por duplicado, verificado
13.2.2 En el control de les malalties de postcollita s'utilitzaran mètodes biològics, físics o químics de molt baixa toxicologia abans que els productes químics de síntesi que descriu l'annex 8 d'aquesta norma.	13.2.2 En el control de las enfermedades de postcosecha se utilizarán métodos biológicos, físicos o químicos de muy baja toxicología antes que los productos químicos de síntesis que describe el anexo 8 de esta norma.
Comprèn els espais destinats a dotacions públiques o col·lectives per a ús esportiu, sociocultural o educatiu, l'àmbit de les quals és el sector de planejament en el que s'enquadra.	Comprende los espacios destinados a dotaciones públicas o colectivas para uso deportivo, socio cultural o educativo, cuyo ámbito es el sector de planeamiento en el que se encuadra.
El recurs contenciós administratiu no es podrà interposar si s'ha interposat recurs de reposició fins que aquest hagi estat resolt expressament o se n'hagi produït la desestimació presumpta perquè hagi transcorregut el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116.2 i 117.2 de la Llei 4/1999 esmentada.	El recurso contenciosos administrativo no se podrá interponer si se ha interpuesto recurso de reposición hasta que aquél haya sido resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta porque haya transcurrido el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116.2 y 117.2 de la mencionada Ley 4/1999.
L'existència de força major, com a causa motivadora de l'extinció dels contractes de treball, haurà de ser constatada per l'autoritat laboral, qualsevol que sigui el nombre dels treballadors afectats, previ expedient tramitat conforme al disposat en aquest apartat.	La existencia de fuerza mayor, como causa motivadora de la extinción de los contratos de trabajo, deberá ser constatada por la autoridad laboral, cualquiera que sea el número de los trabajadores afectados, previo expediente tramitado conforme a lo dispuesto en este apartado.
La jornada industrial és d'aplicació en les funcions de:	La jornada industrial será de aplicación en las funciones de:
Finalitat: respeses de funcionament i finançament d'activitats 2005.	Finalidad: gastos de funcionamiento y financiación de actividades 2005.
Ateses les característiques específiques de les entitats que poden concórrer a aquesta convocatòria, un cop s'hagi concedit una subvenció, es podran atorgar bestretes fins a la totalitat de la subvenció.	Vistas las características específicas de las entidades que pueden contribuir a esta convocatoria, una vez se haya concedido una subvención, se podrán otorgar anticipos hasta la totalidad de la subvención.
d) Prestar suport i assessorament a les unitats que depenen de l'Oficina del President/a, supervisant i coordinant les seves actuacions.	d) Prestar apoyo y asesoramiento a las unidades que dependen de la Oficina del Presidente/a, supervisando y coordinando sus actuaciones.
21.3 No obstant les facultats empresarials esmentades, si es tracta d'una decisió que comporta una modificació substancial de les condicions de treball, tant de caràcter individual com col·lectiu, la Direcció ha d'adequar la seva actuació al procediment que estableix a aquest efecte la normativa legal aplicable, segons l'article 41 de l'Estatut dels treballadors.	21.3 No obstante las facultades empresariales enumeradas anteriormente, cuando se trate de una decisión de modificación substancial de las condiciones de trabajo, tanto de carácter individual como colectivo, la dirección adecuará su actuación al procedimiento establecido al efecto por la normativa legal de aplicación al caso, según el artículo 41 del Estatuto de los trabajadores.
En el cas que per necessitats del servei les vacances s'hagin de modificar, les despeses que li pugui comportar al treballador, seran compensades per l'Ajuntament.	En el caso que por necesidades del servicio las vacaciones se tengan que modificar, los gastos que le pueda comportar al trabajador, serán compensadas por el Ayuntamiento.
Aquestes futures incorporacions seran dutes a terme per la corporació municipal, sempre i quan aquesta mantingui les seves competències per a la gestió i comandament del personal del cos de la Policia Local.	Estas futuras incorporaciones serán llevadas a término por la corporación municipal, siempre y cuando ésta mantenga sus competencias para la gestión y mando del personal del cuerpo de la Policía Local.
b) Costos indirectes de l'activitat formativa, ja siguin cursos, tallers, seminaris, jornades, congressos o similar:	b) Costes indirectos de la actividad formativa, ya se trate de cursos, talleres, seminarios, jornadas, congresos o similar:
—2 Indicar a l'Ajuntament de Cornellà de Terri que, si en el termini de tres mesos a comptar de la notificació d'aquest acord, no ha tramitat el text refós, el Departament de Territori i Sostenibilitat se subrogarà en les competències municipals relatives a l'elaboració del text refós, en el qual hi figurin les prescripcions a què fa referència aquest acord, a l'empara del que estableix l'article 92.3 del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost.	—2 Indicar al Ayuntamiento de Cornellà de Terri que, si en el plazo de tres meses a contar de la notificación de este acuerdo, no ha tramitado el texto refundido, el Departamento de Territorio y Sostenibilidad se subrogará a las competencias municipales relativas a la elaboración del texto refundido, en el cual figuren las prescripciones a qué hace referencia este acuerdo, al amparo de lo que establece el artículo 92.3 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
Si a un conductor li es retirat el carnet de conduir com a conseqüència de conduir un vehicle per compte i ordre de l'empresa, tindrà dret a 25.000 ptes., aquesta quantitat s'entén que és mensual.	Dado el caso de que a un conductor le fuera retirado el carné de conducir y siempre que sea como consecuencia de conducir un vehículo de la empresa y por cuenta y orden de la misma, la empresa abonará la cantidad de 25.000 pesetas; esta cantidad se entiende que es mensual.
En els supòsits dels apartats a) i b), quan el treballador amb aquest motiu necessita fe un desplaçament per això superior a 50 km es pot ampliar a tres dies més.	En los supuestos de los apartados a) y b), cuando el trabajador con tal motivo necesite hacer un desplazamiento al efecto superior a los 50 km. se podrá ampliar a 3 días más.
En cas de discrepància, les parts d'aquest Conveni se sotmeten expressament a l'arbitratge dels òrgans competents en relació amb el personal laboral o, si no n'hi ha, al jurista de prestigi reconegut que l'Ajuntament determini a proposta dels representants dels treballadors.	En caso de discrepancia, las partes de este Convenio se someten expresamente al arbitraje de los órganos competentes en relación con el personal laboral o, en su defecto, al jurista de prestigio reconocido que el Ayuntamiento determine a propuesta de los representantes de los trabajadores.
Les subzones 13a, 13b i 13sp corresponen a la clau o zona 13 determinada al PGOU de la zona de Figueres, de manera que les normes urbanístiques pròpies els hi seran d'aplicació, excepte en el paràmetre de l'alçària màxima reguladora i el nombre de plantes que és l'element diferencial en cada una de les subzones.	Las subzonas 13a, 13b y 13sp corresponden a la clave o zona 13 determinada en el PGOU de la zona de Figueres, de manera que las normas urbanísticas propias les serán de aplicación, excepto en el parámetro de la altura máxima reguladora y el número de plantas que es el elemento diferencial en cada una de las subzonas.
a) Assignació de 2.000 dòlars canadencs mensuals.	a) Asignación de 2.000 dólares canadienses mensuales.
Els projectes s'han de desenvolupar exclusivament en els sectors següents:	Los proyectos se han de desarrollar exclusivamente en los sectores siguientes:
Les persones aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar, mitjançant declaració jurada o promesa, que no estan sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que els impedeixi l'accés a la funció pública en el seu estat d'origen.	Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar, mediante declaración jurada o promesa, que no están sometidos a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que les impida acceder a la función pública en su estado de origen.
Races en producció extensiva i greu perill d'extinció (cens de femelles en puresa inferior al 10% en relació amb el llindar establert en el Catàleg de la FAO per a considerar una raça en perill): 2 punts.	Razas en producción extensiva y grave peligro de extinción (censo de hembras en pureza inferior al 10% en relación con el umbral establecido en el Catálogo de la FAO para considerar una raza en peligro): 2 puntos.
ORDRE ARP/109/2004, de 8 d'abril, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts per al foment de la Marca de qualitat alimentària (Marca Q) i es convoquen els corresponents a l'any 2004.	ORDEN ARP/109/2004, de 8 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la Marca de calidad alimentaria (Marca Q) y se convocan las correspondientes al año 2004.
Plans d'igualtat a les empreses	Planes de igualdad en las empresas
Camps i contextos d'intervenció sociocultural: àmbits sectorials.	Campos y contextos de intervención sociocultural: ámbitos
l'habitatge.	viviendas.
7.1. Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la persona titular de la Secretaria General del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies ha de dictar resolució en què declari aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria, amb indicació dels motius d'exclusió i, si escau, la llista provisional de persones que han de fer les proves de coneixements de llengua catalana i de llengua castellana, la qual s'ha de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i exposar-se als taulers d'anuncis dels centres de treball del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies especificats anteriorment i a la seva pàgina web (www.treballiaferssocials.gencat.cat).	7.1 Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la persona titular de la Secretaría General del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias dictará resolución declarando aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria, con indicación de los motivos de exclusión y, en su caso, la lista provisional de personas que deben realizar las pruebas de conocimientos de lengua catalana y de lengua castellana, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y se expondrá en los tablones de anuncios de los centros de trabajo del Departamento de trabajo, Asuntos Sociales y Familias especificados anteriormente y en su página web (www.treballiaferssocials.gencat.cat).
b) Analitza i fa els estudis d'oportunitat d'adquisició de les noves tecnologies analitzades.	b) Analiza y hace estudios de oportunidad de adquisición de las nuevas tecnologías analizadas.
Complir els requisits establerts en aquestes bases per a cada modalitat d'ajut.	Cumplir los requisitos específicos establecidos en estas bases para cada modalidad de ayuda.
Amb caràcter general, el Govern de la Generalitat, en el seu escrit, destaca la previsió legal que el procediment d'avaluació ambiental té la naturalesa jurídica de procediment administratiu instrumental i els pronunciaments ambientals, la d'informes preceptius i determinants.	Con carácter general, el Gobierno de la Generalitat, en su escrito, destaca la previsión legal de que el procedimiento de evaluación ambiental tiene la naturaleza jurídica de procedimiento administrativo instrumental y los pronunciamientos ambientales, la de informes preceptivos y determinantes.
EDICTE de 10 d'octubre de 1984, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Girona, referents als municipis de Fortià, Girona i Corçà.	EDICTO de 10 de octubre de 1984, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona, referentes a los municipios de Fortià, Girona y Corçà.
v) Per visites mèdiques en horari laboral cal realitzar prèviament una comunicació al superior jeràrquic i aportar el justificant corresponent, amb les condicions següents:	v) Para visitas médicas en horario laboral es preciso realizar previamente una comunicación al superior jerárquico y aportar el justificante correspondiente, con las condiciones siguientes:
Aquestes pinedes són de dimensions reduïdes i denses amb peus mitjans o petits.	Estos pinares son de dimensiones reducidas y densas con pies medios o pequeños.
Així mateix, no es poden incloure en el Pla 2013-2016 actuacions subvencionades en plans de períodes anteriors.	Asimismo, no se puede incluir en el Plan 2013-2016 actuaciones subvencionadas en planes de periodos anteriores.
Als efectes del que estableix aquesta Ordre, tenen la condició d'hospitals situats en zones geogràfiques aïllades i/o amb poca població i/o amb dispositius específics de resolució d'urgències els següents:	A los efectos de lo que establece esta Orden, tienen la condición de hospitales situados en zonas geográficas aisladas y/o con poca población y/o con dispositivos específicos de resolución de urgencias los siguientes:
No obstant això, els seus efectes econòmics seran d'aplicació des de l'1 de gener de 2006.	No obstante, sus efectos económicos serán de aplicación desde el 1 de enero de 2006.
b) El màxim anual de temps que pot demanar un treballador durant l'horari laboral és de 40 h.	b) El máximo anual de horas que podrá solicitar un trabajador en horario laboral será de 40 h.
Es modifica l'anunci publicat en el número 5171, de 11 de juliol, corresponent a l'expedient 2008/6, pel que fa als apartats 6.f - data límit d'obtenció de documents i informació, on posa 22/07/2008 ha de posar 30/07/2008, 8.a - data límit de presentació de les ofertes, on posa 23/07/2008 ha de posar 31/07/2008, i 9.d - data d'obertura de les ofertes, on posa 30/07/2008 ha de posar 10/09/2008.	Se modifica el anuncio publicado en el número 5171, de 11 de julio, correspondiente al expediente 2008/6, por lo que se refiere a los apartados 6.f - fecha límite de obtención de documentos e información, donde pone 22/07/2008 debe poner 30/07/2008, 8.a - fecha límite de presentación de las ofertas, donde pone 23/07/2008 debe poner 31/07/2008, y 9.d - fecha de obertura de las ofertas, donde pone 30/07/2008 debe poner 10/09/2008.
c) Cens actualitzat, degudament certificat pels òrgans de govern de l'associació, dels membres de l'associació que siguin membres del cos de bombers voluntaris pertanyents a les seccions activa, especial o de veterans.	c) Censo actualizado, debidamente certificado por los órganos de gobierno de la asociación, de los miembros de la asociación que sean miembros del cuerpo de bomberos voluntarios pertenecientes a las secciones activa, especial o de veteranos.
EDICTE sobre procediment d'incident de sol·licitud de mesures cautelars o provisionals (exp. 794/2013).	EDICTO sobre procedimiento de incidente de solicitud de medidas cautelares o provisionales (exp. 794/2013).
En el cas que la desestimació del recurs de reposició es produeixi per silenci administratiu, silenci que es produeix en el transcurs d'un mes a comptar des de la data de la seva interposició, sense que se n'hagi notificat la resolució, el termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la data en què el referit recurs de reposició es pugui entendre desestimat per silenci administratiu.	En caso de que la desestimación del recurso de reposición se produzca por silencio administrativo, silencio que se produce en el transcurso de un mes a contar desde la fecha de su interposición, sin que se haya notificado su resolución, el plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de seis meses a contar desde el día siguiente de la fecha en que el referido recurso de reposición se pueda entender desestimado por silencio administrativo.
En el cas de les empreses de més de 250 treballadors/ores, s'ha d'elaborar i aplicar amb caràcter obligatori un pla d'igualtat, d'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per la igualtat efectiva entre homes i dones (BOE núm. 71, de 23.3.2007).	En el caso de las empresas de más de 250 trabajadores / as, se deberá elaborar y aplicar con carácter obligatorio un plan de igualdad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres (BOE núm. 71, de 03.23.2007).
El servei voluntari de guàrdies de la Unitat Operativa de Manteniment de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí està regulat pels articles següents.	El servicio voluntario de guardias de la Unidad Operativa de Mantenimiento del Ayuntamiento de Torroella de Montgrí estará regulado por los siguientes artículos.
Educació per a la salut en pers.	Educación para la salud en pers.
s'especificaran les dates d'inici i cessament previstes, l'especialitat del	se especificarán las fechas de inicio y cese previstas, la especialidad
Aquesta sol·licitud d'autorització administrativa ha estat sotmesa a un període d'informació pública mitjançant l'anunci publicat al DOGC núm. 6671, de 24.7.2014; al BOE núm. 203, de 21.8.2014, als diaris l'Ebre de 8.8.2014 i Diari de Tarragona de 1.8.2014.	Esta solicitud de autorización administrativa ha sido sometida a un periodo de información pública mediante el anuncio publicado en el DOGC núm. 6671, de 24.7.2014; en el BOE núm. 203, de 21.8.2014, en los diarios L'Ebre de 8.8.2014 y Diari de Tarragona de 1.8.2014.
c) Es declarés constituït permanentment el Comitè de Seguretat i Salut en el Treball, compost per tants delegats de prevenció com corresponguin, d'acord amb el nombre de treballadors, nomenats a proposta de i entre els representants del personal, i per igual nombre de representants de l'Ajuntament.	c) Se declarase constituido permanentemente el Comité de Seguridad y Salud en el Trabajo, compuesto por tantos delegados de prevención como correspondan, de acuerdo con el número de trabajadores, nombrados a propuesta de y entre los representantes del personal, y por igual número de representantes del Ayuntamiento.
prèviament com a perillós, penós o nociu per a la seva	declarado por facultativo como peligroso, penoso o nocivo para su
h) Correfocs o actuacions de foc no inclosos en l'apartat A.	h) Correfocs o actuaciones de fuego no incluidos en el apartado A.
Pel període comprès entre l'1.1.1998 fins al 31.12.1998 s'aplicarà un increment del 2% sobre el salari base i plus conveni recollit a la taula de l'annex 1, resultant-ne la taula de l'annex 1a.	Para el período comprendido entre el 1.1.1998 hasta el 31.12.1998 se aplicará un incremento del 2% sobre el salario base y plus convenio recogido en la tabla del anexo 1, resultando la tabla del anexo 1a.
Comunitat de propietaris ed. Medicis Via Roma, 16, esc. B.	Comunidad de propietarios ed. Medicis Vía Roma, 16, esc. B.
b) Personal que, en el moment del canvi de titularitat de la contracta, es trobi en suspensió del contracte amb dret de reincorporació (malalt, accidentat, en excedència, baixa maternal, etc.) i que reuneixi amb anterioritat a la suspensió del seu contracte de treball l'antiguitat mínima establerta en l'apartat a).	b) Personal que, en el momento del cambio de titularidad de la contrata, se encuentre en suspensión del contrato con derecho de reincorporación (enfermo, accidentado, en excedencia, baja maternal, etc.) y que reúna con anterioridad a la suspensión de su contrato de trabajo la antigüedad mínima establecida en el apartado a).
La Comissió afirma que el pla Phoenix pot contribuir a l'eliminació gradual dels runams en el futur i s'ha de tenir en compte per establir el nivell apropiat de les garanties; per aquest motiu va considerar correctes les garanties establertes per l'Administració que van tenir en consideració la incidència d'aquest pla en la restauració.	La Comisión afirma que el plan Phoenix puede contribuir a la eliminación gradual de las escombreras en el futuro y se debe tener en cuenta para establecer el nivel apropiado de las garantías; por este motivo, consideró correctas las garantías establecidas por la Administración que tuvieron en consideración la incidencia de este plan en la restauración.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordre AAM/36/2011, de 9 de març, per la qual es regula la mesura de promoció de productes vitícoles en els mercats de tercers països i es convoca la corresponent a la campanya inicial o única 2011-2012 (DOGC núm. 5837, pàg. 15617, de 15.3.2011).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Orden AAM/36/2011, de 9 de marzo, por la que se regula la medida de promoción de productos vitícolas en los mercados de terceros países y se convoca la correspondiente a la campaña inicial o única 2011-2012 (DOGC núm. 5837, pág. 15617, de 15.3.2011).
ANUNCI de notificació en procediment relatiu a la proposta de resolució d'un expedient sancionador.	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo a la propuesta de resolución de un expediente sancionador.
Amb posterioritat es van posar els fets en coneixement de les autoritats judicials i, com a conseqüència de les declaracions dels detinguts davant les esmentades autoritats es va poder localitzar el cos de la víctima.	Con posterioridad se pusieron los hechos en conocimiento de las autoridades judiciales y, como consecuencia de las declaraciones de los detenidos ante las citadas autoridades se pudo localizar el cuerpo de la víctima.
Per cursar els ensenyaments de segon nivell de grau mitjà, caldrà haver superat els ensenyaments de primer nivell de la corresponent disciplina esportiva.	Para cursar las enseñanzas de segundo nivel de grado medio, será preciso haber superado las enseñanzas de primer nivel de la correspondiente disciplina deportiva.
Execució sistemàtica de la comprovació de la traducció:	Ejecución sistemática en la comprobación de la traducción:
5.1 Es considera subvencionable la incorporació de persones sòcies treballadores o persones sòcies de treball a una cooperativa o una societat laboral incloses en algun dels col·lectius següents:	5.1 Se considera subvencionable la incorporación de personas socias trabajadoras o personas socias de trabajo a una cooperativa o una sociedad laboral incluidas en alguno de los colectivos siguientes:
Hem d'entrar, doncs, en l'abast de la funció qualificadora quan recau sobre una resolució judicial.	Debemos entrar, pues, en el alcance de la función calificadora cuando recae sobre una resolución judicial.
2.5 Renderització de prova de capes.	2.5 Renderizado de prueba de capas.
La Direcció General de Desenvolupament Rural ha emès resolució de revocació i reintegrament de l'ajut associat als fruits de closca i les garrofes de l'expedient les dades del qual figuren a l'annex d'aquest Anunci.	La Dirección General de Desarrollo Rural ha emitido resolución de revocación y reintegro de la ayuda asociada a los frutos de cáscara y las algarrobas del expediente cuyos datos figuran en el anexo de este Anuncio.
Carles González Garcia, que actuarà com a president.	Carles González Garcia, que actuará como presidente.
El Reial decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, preveu que per accedir a la formació professional de grau mitjà caldrà estar en possessió del títol de graduat en educació secundària obligatòria, i del títol de batxiller per accedir als cicles formatius de grau superior, d'acord amb el que preveu l'article 41.1 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.	El Real decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, prevé que para acceder a la formación profesional de grado medio se deberá estar en posesión del título de graduado en educación secundaria obligatoria, y del título de bachiller para acceder a los ciclos formativos de grado superior, de acuerdo con lo que prevé el artículo 41.1 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
L'ús admès és el forestal i l'agrícola.	El uso admitido es el forestal y el agrícola.
velocitat real és igual a la velocitat estàndard.	la velocidad real es igual a la velocidad estándar.
19.3 L'esmentada Ordre TRI/376/2004 delimita els criteris d'imputació de costos finançables (directes i associats), establint la necessitat que tots els costos es justifiquin mitjançant factures o qualsevol altre document probatori vàlid en dret, que correspongui amb despeses efectivament realitzades, i expressades sempre amb el detall suficient per acreditar la correcta aplicació dels fons, d'acord amb aquestes instruccions.	19.3 La mencionada Orden TRI/376/2004 delimita los criterios de imputación de costes financiables (directos y asociados), estableciendo la necesidad de que todos los costes se justifiquen mediante facturas o cualquier otro documento probatorio válido en derecho, que corresponda con gastos efectivamente realizados, y expresadas siempre con el detalle suficiente para acreditar la correcta aplicación de los fondos, de acuerdo con estas instrucciones.
Anàlisi de perfils professionals: 11 punts	Análisis de los perfiles profesionales: 11 puntos
2.2 La incorporació d'una nova unitat de fabricació (2.250,00 m2 de superfície construïda i 1.794,10 m2 de superfície útil) per a l'elaboració de pinsos per a porcs d'engreix i d'últimes edats.	2.2 La incorporación de una nueva unidad de fabricación (2.250,00 m2 de superficie construida y 1.794,10 m2 de superficie útil) para la elaboración de piensos para cerdos de engorde y de últimas edades.
Objecte: establir una línia de finançament a favor de les petites i mitjanes empreses, amb seu al territori català, que siguin titulars d'establiments d'allotjament turístic a Catalunya per a la actualització, renovació, condicionament i/o millora dels establiments d'allotjament turístic o per a l'adquisició de programari i maquinari de noves tecnologies per a usos de gestió d'establiments turístics o de productes turístics.	Objeto: establecer una línea de financiación a favor de las pequeñas y medianas empresas, con sede en territorio catalán, que sean titulares de establecimientos de alojamiento turístico en Cataluña para la actualización, renovación, acondicionamiento y/o mejora de los establecimientos de alojamiento turístico o para la adquisición de programario y maquinaria de nuevas tecnologías para usos de gestión de establecimientos turísticos o de productos turísticos.
(L'informe de sostenibilitat ambiental aportat, amb data 2014 no reflecteix l'última versió del Pla).	(El informe de sostenibilidad ambiental aportado, con fecha de 2014 no refleja la última versión del Plan).
Actuacions en els trams urbanitzats dels cursos fluvials i en les zones verdes i en els parcs urbans amb funció connectora o de transició	Actuaciones en los tramos urbanizados de los cursos fluviales y en las zonas verdes y en los parques urbanos con función conectora o de transición
UC0272_2_R: Assistir com a primer intervinent en cas d'accident o situació d'emergència.	UC0272_2_R: Asistir como primer interviniente en caso de accidente o situación de emergencia.
Per a l'atorgament dels incentius es valorarà l'interès del projecte presentat, la idoneïtat de l'acció a desenvolupar, la projecció que representa per al/s beneficiari/s i les capacitats estructurals per obtenir-ne el màxim rendiment.	Para el otorgamiento de los incentivos se valorará el interés del proyecto presentado, la idoneidad de la acción a desarrollar, la proyección que representa para el/los beneficiario/s y las capacidades estructurales para obtener el máximo rendimiento.
aquells Parcs Científics, Tecnològics, d'Innovació o Polígons industrials especialitzats amb forma jurídica pròpia, legalment constituïts, amb establiment operatiu a Catalunya i amb la finalitat principal de dinamitzar els sistemes territorials d'innovació.	aquellos Parques Científicos, Tecnológicos, de Innovación o Polígonos industriales especializados con forma jurídica propia, legalmente constituidos, con establecimiento operativo en Cataluña y con la finalidad principal de dinamizar los sistemas territoriales de innovación.
Vist l'anunci d'informació pública del projecte referenciat que s'ha publicat en el DOGC núm. 5484 de data 15/10/2009, s'ha detectat la següent errada al darrer paràgraf de l'anunci, que tot seguit es corregeix:	Visto el anuncio de información pública del proyecto referenciado que se ha publicado en el DOGC núm. 5484 de fecha 15/10/2009, se ha detectado el siguiente error en el último párrafo que seguidamente se corrige:
d) Termini d'execució/lliurament: 12 mesos.	d) Fecha de ejecución/entrega: 12 meses.
Energies renovables i medi ambient: es facilitaran les accions d'implantació d'energies renovables que incideixin sobre la millora de les condicions d'habitatge (electrificació) i permetin l'impuls d'activitats productives sostenibles per al medi ambient.	Energías renovables y medio ambiente: se facilitarán acciones de implantación de energías renovables que incidan sobre la mejora de las condiciones de vivienda (electrificación) y permitan impulsar actividades productivas sostenibles para el medio ambiente.
8.7 En la primera fase, sobre la base de la sol·licitud i la documentació que especifiquen els apartats 6.2 i 6.3, es puntuaran els expedients elegibles segons els criteris de prioritat que estableix l'apartat 4.	8.7 En la primera fase, sobre la base de la solicitud y la documentación que especifican los apartados 6.2 y 6.3, se puntuarán los expedientes elegibles en función de los criterios de prioridad que establece el apartado 4.
a) En el termini màxim d'un any des de l'aprovació del pla de gestió de cada aqüífer, proposarà la redistribució de l'espai dels punts de captació i extracció d'aigües subterrànies.	a) En el plazo máximo de un año desde la aprobación del plan de gestión de cada acuífero, propondrá la redistribución del espacio de los puntos de captación y extracción de aguas subterráneas.
Aquest Decret està format per 19 articles, agrupats en 5 capítols, tres disposicions transitòries, una disposició derogatòria i una disposició final.	Este Decreto está formado por 19 artículos, agrupados en 5 capítulos, tres disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y una disposición final.
utilitzant la identificació corporativa del Programa d'identificació visual (PIV) publicada a la pàgina web http://www.gencat.cat/piv/descarregues/ en els elements informatius i de difusió de l'activitat objecte de la subvenció, si es duen a terme amb posterioritat a la concessió.	utilizando la identificación corporativa del Programa de identificación visual (PIV) publicada en la página web http://www.gencat.cat/piv/descarregues/ en los elementos informativos y de difusión de la actividad objeto de la subvención, si se llevan a cabo con posterioridad a la concesión.
Dissenyar plans de formació metodològica per formadors, professors, tutors i instructors; supervisar l'activitat de tutoria i d'avaluació i establir els plans de formació pertinents per a aquest personal.	Diseñar planes de formación metodológica para formadores, profesores, tutores e instructores; supervisar la actividad de tutoría y de evaluación y establecer los planes de formación pertinentes para este personal.
El Decret 153/2019, de 3 de juliol, de gestió de la fertilització del sòl i de les dejeccions ramaderes i d'aprovació del programa d'actuació a les zones vulnerables en relació amb la contaminació per nitrats que procedeixen de fonts agràries, ha establert un nou model de gestió de les dejeccions ramaderes i de la fertilització que persegueix una gestió integral amb l'impuls d'actuacions en l'àmbit de granja, com poden ser la implementació d'accions encaminades a la reducció del consum d'aigua, la modificació de les dietes del bestiar, etc., i amb l'aplicació al camp dels fertilitzants o els tractaments de les dejeccions ramaderes.	El Decreto 153/2019, de 3 de julio, de gestión de la fertilización del suelo y de las deyecciones ganaderas y de aprobación del programa de actuación en las zonas vulnerables en relación con la contaminación por nitratos procedentes de fuentes agrarias, ha establecido un nuevo modelo de gestión de las deyecciones ganaderas y de la fertilización que persigue una gestión integral con el impulso de actuaciones a nivel de granja, como pueden ser la implementación de acciones encaminadas a la reducción del consumo de agua, la modificación de las dietas del ganado, etc., y con la aplicación en el campo de los fertilizantes o los tratamientos de las deyecciones ganaderas.
g) Actualitzar el programa de l'activitat formativa atenent els canvis normatius que es produeixin abans i durant el desenvolupament de l'activitat reconeguda.	g) Actualizar el programa de la actividad formativa atendiendo a los cambios normativos que se produzcan antes y durante el desarrollo de la actividad reconocida.
Caracterització econòmica (pimes, taxa de dependència, coeficient de substitució, taxa d'atur, ocupació per sectors): fins un màxim de 10 punts.	Caracterización económica (pymes, tasa de dependencia, coeficiente de sustitución, tasa de paro, ocupación por sectores): hasta un máximo de 10 puntos.
Processos proliferatius malignes que dificultin o impedeixin les funcions bàsiques de sotsinspector/a.	Procesos proliferativos malignos que dificulten o impidan las funciones básicas de subinspector/a.
Fa croquis d'utillatges i eines per executar els processos, definint les solucions constructives en cada cas.	Realiza croquis de utillajes y herramientas para ejecutar los procesos, definiendo las soluciones constructivas en cada caso.
línia elèctrica i dipòsit de materials, amb	eléctrica y depósito de materiales, con la indemnización
L'empresa pot optar entre pagar les retribucions en moneda de curs legal o mitjançant taló, transferència o una altra modalitat de pagament a través d'entitats de crèdit.	La empresa podrá optar entre pagar las retribuciones en moneda de curso legal o por medio de talón, transferencia u otra modalidad de pago a través de entidades de crédito.
En aquest cas cal tenir en compte si poden ser considerats contractes subvencionats.	En este caso habrá que tener en cuenta si pueden considerarse contratos subvencionados.
ANUNCI d'informació pública sobre una sol·licitud de concessió d'ocupació del domini públic maritimoterrestre per a l'espai situat sota l'escala d'accés a la platja dels Capellans, al terme municipal de Salou (exp. CON2012-00490-T).	ANUNCIO de información pública sobre una solicitud de concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre para el espacio situado bajo la escalera de acceso a la playa de Capellans, en el término municipal de Salou (exp. CON2012-00490-T).
L'objecte d'aquesta línia de subvencions és col·laborar amb les galeries d'art de Catalunya per a l'adquisició i/o millora d'equipament tecnològic durant l'any de publicació de la convocatòria corresponent.	El objeto de esta línea de subvenciones es colaborar con las galerías de arte de Cataluña para la adquisición y/o mejora de equipamiento tecnológico durante el año de publicación de la correspondiente convocatoria.
Per valorar les sol·licituds es tindran en compte els criteris següents, en funció de la modalitat d'ajut sol·licitat:	Para valorar las solicitudes se tendrán en cuenta los criterios siguientes, en función de la modalidad de ayuda solicitada:
Modificació puntual del Pla general metropolità a l'estació de la Sagrera i el seu entorn, al terme municipal de Barcelona	Modificación puntual del Plan general metropolitano en la estación de La Sagrera y su entorno, en el término municipal de Barcelona
Per bé que la qualificació urbanística d'aquests àmbits territorials sigui la mateixa de la zona on són ubicats, el seu desenvolupament urbanístic es farà mitjançant el Pla especial de protecció corresponent.	Aunque la calificación urbanística de estos ámbitos territoriales sea la misma de la zona donde están ubicados, su desarrollo urbanístico se hará mediante el correspondiente Plan especial de protección.
c) Estar en possessió del títol universitari de enginyer/a industrial o equivalents.	c) Estar en posesión del título universitario de ingeniero/a industrial o equivalentes.
Finalitat: edició de 6 llibres editats el 2013.	Finalidad: edición de 6 libros editados el 2013.
b 1) En data de la certificació de la subvenció, ha d'estar autoritzat de manera plena per a l'activitat objecte de l'ajut i inscrit en el Registre Sanitari d'Indústries i Productes Alimentaris de Catalunya (RSIPAC).	b.1) En fecha de la certificación de la subvención, debe estar autorizado de forma plena para la actividad objeto de la ayuda y estar inscrito en el Registro Sanitario de Industrias y Productos Alimentarios de Cataluña (RSIPAC).
c) Coneixements de llengua catalana:	c) Conocimientos de lengua catalana:
Es fixarà el calendari laboral a cada empresa com a màxim dins els 60 dies després de la seva publicació definitiva i oficial al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	Se fijará el calendario laboral en cada empresa, como máximo, dentro de los 60 días posteriores a su publicación definitiva y oficial en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Cessen com a membres titulars del Consell de Relacions Laborals, en representació de la Generalitat de Catalunya, les persones següents:	Cesan como miembros titulares del Consejo de Relaciones Laborales, en representación de la Generalidad de Cataluña, las siguientes personas:
Actualitza la base de dades del Catàleg corporatiu de processos del Departament.	Actualiza la base de datos del Catálogo corporativo de procesos del Departamento.
En una segona fase, es preveu l'ampliació i la millora del vial d'accés, eixamplant-lo per permetre l'encreuament de camions amb més seguretat tot enderrocant una part dels murs de contenció de terres de la rampa d'accés a la tremuja que es fa servir actualment.	En una segunda fase, se prevé la ampliación y la mejora del vial de acceso, ampliándolo para permitir el cruce de camiones con mayor seguridad derribando una parte de los muros de contención de tierras de la rampa de acceso a la tolva que se utiliza actualmente.
Normes urbanístiques del Pla especial urbanístic de la central hidroelèctrica Les Marcetes, al terme municipal de Manresa	Normas urbanísticas del Plan especial urbanístico de la central hidroeléctrica Les Marcetes, en el término municipal de Manresa
A mesura que es produeixin renúncies o revocacions de les subvencions i en el supòsit que un cop resolta la convocatòria s'hagi esgotat l'import màxim destinat a l'exercici, es podran assignar nous atorgaments als projectes que no hagin arribat a obtenir ajut i que, atesos els criteris de valoració continguts en aquesta Ordre, mantinguin una posició immediatament posterior a la dels projectes subvencionats segons l'ordre de prelació establert, sempre que aquests projectes es puguin realitzar en els terminis que estableix aquesta Ordre per a cada tipus d'acció.	A medida que se produzcan renuncias o revocaciones de las subvenciones y en el caso que una vez resuelta la convocatoria se haya agotado el importe máximo destinado al ejercicio, se podrán consignar nuevas concesiones a los proyectos que no hayan obtenido subvención y que, considerando los criterios de valoración contenidos en esta Orden, mantengan una posición inmediatamente posterior a la de los proyectos subvencionados según el orden de prelación establecido, siempre que estos proyectos se puedan realizar en los plazo que establece esta Orden para cada tipo de acción.
L'aplicació agrícola de les dejeccions ramaderes a les zones que no es van designar vulnerables pels decrets 283/1998 i 476/2004 es farà respectant al màxim les recomanacions del Codi de bones pràctiques agràries en relació amb el nitrogen (Ordre de 22 d'octubre de 1998).	La aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas en las zonas que no se designaron vulnerables por los decretos 283/1998 y 476/2004 se hará respetando al máximo las recomendaciones del Código de buenas prácticas agrarias en relación con el nitrógeno (Orden de 22 de octubre de 1998).
En el cas que es presentin proposicions per correu, cal comunicar oportunament a les persones interessades la data d'obertura de proposicions.	En caso de que se presenten proposiciones por correo, se comunicará oportunamente a las personas interesadas la fecha de apertura de proposiciones.
b) Número previst d'empreses a les que es pretén convidar a presentar ofertes: si s'escau, es convidaran a un mínim de 5 empresaris.	b) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertes: si procede, se invitaran a un mínimo de 5 empresarios.
La resolució esmentada es publicarà al DOGC i indicarà els llocs on s'exposen les llistes completes i certificades de les persones aspirants admeses i de les excloses i dels motius d'exclusió i la llista d'exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana.	Dicha resolución se publicará en el DOGC e indicará los lugares donde se exponen las listas completas y certificadas de las personas aspirantes admitidas y de las excluidas y de los motivos de exclusión y la lista de exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana.
Finalitat: cobrir la demanda actual i futura del sector territorial de la comarca de l'Alt Urgell, en condicions de qualitat i fiabilitat adequades.	Finalidad: cubrir la demanda actual y futura del sector territorial de la comarca de El Alt Urgell, en condiciones de calidad y fiabilidad adecuadas.
5.4 Determina l'oportunitat d'aturada del vehicle i en programa la reparació.	5.4 Determina la oportunidad de parada del vehículo y programa la reparación.
Retirada del permís del personal de manteniment i d'electrònica	Retirada de carné del personal de mantenimiento y de electrónica
- Regulat de la tensió, engrapat i, si escau, instal·lació de salvaocells.	- Regulado de la tensión, grapado y, si procede, instalación de salvapájaros.
En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, general tributària, es fa públic que havent-se intentat dues vegades la notificació als interessats que figuren a l'annex d'aquest Anunci, relativa a la liquidació i recaptació d'impostos, sense que la notificació esmentada s'hagi pogut dur a terme per causes no imputables a l'Administració tributària, per mitjà d'aquest Anunci se'ls notifica que cal que compareguin en el lloc que s'indica a l'annex, personalment o mitjançant els seus representats degudament acreditats, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci al DOGC, amb l'advertiment que en cas contrari es considerarà produïda la notificació l'endemà del darrer dia assenyalat per comparèixer-hi.	En virtud de lo que dispone el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, general tributaria, se hace público que, habiéndose intentado por dos veces la notificación a los interesados que figuran en el anexo de este Anuncio, relativa a la liquidación y recaudación de impuestos, sin que la citada notificación haya podido practicarse por causas no imputables a la Administración tributaria, mediante este Anuncio se les notifica que tienen que comparecer en el lugar que se indica en el anexo, personalmente o mediante sus representantes debidamente acreditados, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este Anuncio en el DOGC, con la advertencia de que en caso contrario se entenderá producida la notificación el día siguiente al último día señalado para comparecer.
Aquesta empresa, de la què era soci únic Planeta de Agostini Formación, SL, ha ampliat el seu capital, el 4 de març de 2014, i ha perdut la naturalesa d'unipersonal en adquirir participacions socials la Fundació Privada Institut de Formació Contínua, de la Universitat de Barcelona (IL3-UB).	Esta empresa, de la que era socio único Planeta de Agostini Formación, SL, ha ampliado su capital en fecha 4 de marzo de 2014, y ha perdido la naturaleza de unipersonal al adquirir participaciones sociales la Fundación Privada Instituto de Formación Continua, de la Universidad de Barcelona (IL3-UB).
3.3 Per tal que els treballadors en actiu puguin participar en aquesta convocatòria, ha d'haver transcorregut un període de dos anys de treball efectiu en l'últim lloc de destinació obtingut per la mateixa modalitat.	3.3 Para que los trabajadores en activo puedan participar en esta convocatoria, debe haber transcurrido un período de dos años de trabajo efectivo en el último puesto de destino obtenido por la misma modalidad.
Tècnic superior d'arts plàstiques i disseny: puntes artístiques.	Técnico superior de artes plásticas y diseño: encajes artísticas.
Convocar, pel sistema de lliure designació, el lloc vacant de director d'equip d'atenció primària de l'àrea bàsica de salut que es detalla a l'annex 2, d'acord amb les bases que figuren a l'annex 1 d'aquesta Resolució (núm. de registre de la convocatòria CPD-3/2002).	Convocar, por el sistema de libre designación, el puesto vacante de director de equipo de atención primaria del área básica de salud que se detalla en el anexo 2, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución (núm. de registro de la convocatoria CPD-3/2002).
Habitatges de protecció pública màxim 11 habitatges de renda lliure comercial admès (àmbit modificació).	Viviendas de protección pública máximo 11 viviendas de renta libre comercial admitido (ámbito modificación).
L'abonament s'efectuarà durant tot el dia 30 de juny i en proporció al temps treballat fins a aquesta data.	El abono se efectuará por todo el día 30 de junio y en proporción al tiempo trabajado hasta dicha fecha
Es valoren fins a un màxim de 16 punts les titulacions universitàries oficials (doctorats, llicenciatures, diplomatures, graus i màsters), així com les titulacions de màster no oficials i de postgrau, que siguin rellevants en relació a les funcions pròpies del cos especificades a l'article 27.2 de la Llei 7/2007, de 17 de juliol, de l'Agència Tributària de Catalunya, d'acord amb el barem següent:	Se valoran hasta un máximo de 16 puntos las titulaciones universitarias oficiales (doctorados, licenciaturas, diplomaturas, grados y masters), así como las titulaciones de masters no oficiales y de posgrado, que sean relevantes en relación a las funciones propias del cuerpo especificadas al artículo 27.2 de la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con el baremo siguiente:
La negociació s'ha efectuat sota els criteris i els principis establerts a la Llei 7/2007, de l'Empleat públic, i a la Llei 55/2003, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut.	La negociación se ha efectuado bajo los criterios y los principios establecidos en la Ley 7/2007, del Empleado público, y en la Ley 55/2003, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Instal·lacions per al tractament biològic de residus d'alta fermentabilitat.	Instalaciones para el tratamiento biológico de residuos de alta fermentabilidad.
ANUNCI de l'Ajuntament del Brull, sobre modificació d'una ordenança.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Brull, sobre modificación de una ordenanza.
1.10 Determinació dels possibles danys a la salut del treballador que poden derivar-se de les situacions de risc detectades en l'entorn laboral del tècnic o tècnica en gestió administrativa.	1.10 Determinación de los posibles daños a la salud del trabajador que pueden derivarse de las situaciones de riesgo detectadas en el entorno laboral del técnico o técnica en gestión administrativa.
Correspon al director o directora del centre la competència d'aprovar la proposta de Projecte de Convivència, prèvia consulta preceptiva al consell escolar, el qual expressa el suport al projecte per una majoria de les tres cinquenes parts dels membres.	Corresponde al director o directora del centro la competencia de aprobar la propuesta de Proyecto de Convivencia, previa consulta preceptiva al consejo escolar, que expresa su apoyo al proyecto por una mayoría de las tres quintas partes de sus miembros.
d) Mesures de seguretat per a l'actuació en cas d'accident lligat a la producció dels residus o provocat pel seu magatzematge i manipulació.	d) Medidas de seguridad para la actuación en caso de accidente ligado a la producción de los residuos o provocado por su almacenaje y manipulación.
Al personal de nova incorporació se li oferirà l'adhesió voluntària a l'assegurança de vida dintre del primer mes des de la seva incorporació i d'acord amb les normes de tramitació i inscripció de la entitat asseguradora.	Al personal de nueva incorporación se le ofrecerá la adhesión voluntaria al seguro de vida dentro del primer mes de su incorporación y de acuerdo con las normas de tramitación e inscripción de la entidad aseguradora.
Conèixer els diversos instruments de selecció.	Conocer diferentes instrumentos de selección.
Gestor/a administratiu/ve Borsa d'Habitatge	Gestor/a administrativo/a bolsa de viviendas
Objecte: construcció caseta per anelladors i naturalistes.	Objeto: construcción caseta para anilladores y naturalistas.
Per tot això, un cop fetes les proves i havent estat qualificades pel tribunal respectiu,	Por todo eso, una vez hechas las pruebas y habiendo estado calificadas el tribunal respectivo,
Centre: Ajuntament de Casserres	Centro: Ayuntamiento de Casserres
la jornada i l'horari, amb els marges tolerats, segons s'autoritza a l'article	establecidos para la jornada y el horario, con los márgenes tolerados,
Sol·licitud d'autorització d'obres de la senyora Isabel Molins Sorribes per construir una piscina, un mur de contenció, una tanca i pavimentar el davant de la casa Magí del Gras, al terme municipal de Marganell.	Solicitud de autorización de obras de la señora Isabel Molins Sorribes para construir una piscina, un muro de contención, una valla y pavimentar la parte de delante de la casa Magí del Gras, en el término municipal de Marganell.
Es fa públic perquè tothom qui hagi de formular-hi alguna al·legació l'adreci, per escrit, a l'Agència Catalana de l'Aigua, Unitat del Territori del Nord, plaça Marquès de Camps, 9-10, 2n, 17001 Girona, en el termini d'un mes comptat des de la publicació del present Anunci al DOGC, amb la indicació de la referència expressada en l'encapçalament.	Se hace público para que cuantos tengan que formular alguna alegación la dirijan, por escrito, a la Agencia Catalana del Agua, Unidad del Territorio del Norte, plaza Marquès de Camps, 9-10, 2º, 17001 Girona, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio en el DOGC, indicando la referencia expresada en el encabezamiento.
7.2 La quantia de les indemnitzacions resultants, si s'escau, del compromís atorgat per la Generalitat es determina conforme a les regles següents:	7.2 La cuantía de las indemnizaciones resultantes, en su caso, del compromiso otorgado por la Generalidad se determina conforme a las reglas siguientes:
Identificació de les empreses i entitats del territori.	Identificación de las empresas y entidades del territorio.
Organitza l'aplicació dels calendaris de conservació i eliminació dels documents caducats.	Organiza la aplicación de los calendarios de conservación y eliminación de los documentos caducados.
e) Les que es produeixin en abonar als col·legiats els beneficis que estableix l'article 105 d'aquest Estatut.	e) Las que se produzcan al abonar en los colegiados los beneficios que establece el artículo 105 de este Estatuto.
- Justificants de pagament: comprovant de pagament on s'acrediti el pagament de les despeses de personal (nòmines, IRPF i Seguretat Social) i estigui identificada la data valor dels pagaments corresponents.	- Justificantes de pago: comprobante de pago donde se acredite el pago de los gastos de personal (nóminas, IRPF y Seguridad Social) y esté identificada la fecha valor de los pagos correspondientes.
Objecte: promoure una recerca entre ambdues institucions mitjançant l'estudi i l'anàlisi.	Objeto: promover una investigación entre ambas instituciones mediante el estudio y el análisis.
-1 Atorgar l'autorització ambiental pel tràmit de revisió de la llicència ambiental a l'empresa Griñó Ecologic, SA, per a una activitat de valorització, transferència i triatge de residus no perillosos situada al terme municipal de Constantí.	-1 Otorgar la autorización ambiental para el trámite de revisión de la licencia ambiental a la empresa Griñó Ecologic, S. A., para una actividad de valorización, transferencia y selección de residuos no peligrosos situada en el término municipal de Constantí.
Oficial 2a operador (grup salarial 6): Realitza tasques dins el travelift i varador, amb responsabilitat i poca autonomia i amb supervisió del seu superior.	Oficial 2ª operador (grupo salarial 6): Realiza tareas dentro del travelift y varadero, con responsabilidad y poca autonomía y con supervisión de su superior.
Quan es produeixi una necessitat de provisió d'un lloc de treball es cridarà al següent candidat/a de la llista que en aquells moments no estigui prestant serveis en un altre lloc de treball.	Cuando se produzca una necesidad de provisión de un puesto de trabajo se llamará al siguiente candidato/a de la lista que en aquellos momentos no esté prestando servicios en otro puesto de trabajo.
Objecte del contracte: obres de reforma d'espais d'educació infantil al CEIP President Salvans de Terrassa (Vallès Occidental).	Objeto del contrato: obras de reforma de espacios de educación infantil en el CEIP President Salvans de Terrassa (Vallès Occidental).
B: posteriors a l'1 de juliol de 1974 (en euros).	CP: categorías profesionales; A: anteriores al 1 de julio de 1974 (en euros); B: posteriores al 1 de julio de 1974 (en euros).
—1 Aprovar els nous Estatuts del Consorci Corporació de Salut del Maresme i la Selva, que s'annexen a aquest Acord.	—1 Aprobar los nuevos Estatutos del Consorcio Corporación de Salud de El Maresme y La Selva, que se anexan a este Acuerdo.
RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1999, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'acord de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Inmotel Inversiones, SA (Hotel Meliá Barcelona).	RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1999, por la que se dispone la inscripción y la publicación del acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Inmotel Inversiones, SA (Hotel Meliá Barcelona).
Es recomana establir una ordenació més compacta i densa, amb la previsió d'habitatge plurifamiliar en els sòls compresos entre el torrent i el vial d'accés a les escoles, de manera que es garanteixi la coherència amb la tipologia dels habitatges de protecció pública proposats i, alhora, es mantingui el règim de sòl no urbanitzable previst pel planejament vigent a la franja de sòl de protecció especial situada al nord de l'àmbit.	Se recomienda establecer una ordenación más compacta y densa, con la previsión de vivienda plurifamiliar en los suelos comprendidos entre el torrente y el vial de acceso a las escuelas, de forma que se garantice la coherencia con la tipología de las viviendas de protección pública propuestas y, al mismo tiempo, se mantenga el régimen de suelo no urbanizable previsto por el planeamiento vigente en la franja de suelo de protección especial situada al norte del ámbito.
Ambdós documents de justificació s'han de trametre, degudament emplenats, pels mitjans telemàtics de l'eaCat.	Ambos documentos de justificación deben enviarse, debidamente rellenados, a través de los medios telemáticos de la eaCat.
Enginyer tècnic aeronàutic (equips i materials aerospacials).	Ingeniero técnico aeronáutico (equipos i materiales aeroespaciales).
Clàusula addicional quarta	Cláusula adicional cuarta
El conseller d'Empresa i Ocupació, en data 3.6.2014, va dictar resolució en l'expedient sancionador 08A001/299/2012, en la qual s'imposen a France Telecom España, SA, diverses sancions econòmiques per un import total de 45.000,00 euros i com a sanció accessòria la seva publicitat.	El consejero de Empresa y Ocupación, en fecha 3.6.2014, dictó resolución en el expediente sancionador 08A001/299/2012, por la que se imponen a France Telecom España, SA, varias sanciones económicas por un importe total de 45.000,00 euros y como sanción accesoria su publicidad.
El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció i la documentació que s'hi ha d'adjuntar és de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGC.	El plazo de presentación de las solicitudes de subvención y la documentación que se tiene que adjuntar es de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGC.
2.4 Elements de protecció: tipologia, coordinació.	2.4 Elementos de protección: tipología, coordinación.
El Departament de Governació i Relacions Institucionals presta suport organitzatiu, personal i material a la Comissió Bilateral Generalitat-Estat, la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat de Catalunya, la Comissió Mixta d'Afers Econòmics i Fiscals Estat-Generalitat de Catalunya, la Comissió Bilateral d'Infraestructures, la Comissió Govern de la Generalitat-Conselh Generau d'Aran, la Comissió Mixta Generalitat-Ajuntament de Barcelona i la Comissió Mixta Administració de la Generalitat-Àrea Metropolitana de Barcelona.	El Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales presta apoyo organizativo, personal y material a la Comisión Bilateral Generalidad-Estado, la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad de Cataluña, la Comisión Mixta de Asuntos Económicos y Fiscales Estado-Generalidad de Cataluña, la Comisión Bilateral de Infraestructuras, la Comisión Gobierno de la Generalidad-Conselh Generau d'Aran, la Comisión Mixta Generalidad-Ayuntamiento de Barcelona y la Comisión Mixta Administración de la Generalidad-Área Metropolitana de Barcelona.
c) Termini d'execució: des de les 0 hores de l'1 de gener de 2016 fins a les 24 hores del 31 de desembre de 2016.	c) Plazo de ejecución: desde las 0 horas del 1 de enero de 2016 hasta las 24 horas del 31 de diciembre de 2016.
4.1 La quantia dels ajuts que s'estableixen a l'apartat 2.1.1 serà regressiva i de com màxim el 80% dels costos que corresponen al primer any, que es reduirà 20 punts percentuals cada any, del qual resultarà un ajut màxim del 80% i 60%, durant els dos primers anys d'aplicació de l'actuació d'integració i no podran concedir-se ajuts respecte a despeses realitzades posteriorment al segon any, ni pagar cap despesa transcorreguts cinc anys de la data efectiva de la integració cooperativa.	4.1 La cuantía de las ayudas que se establecen en el apartado 2.1.1 será regresiva y de como máximo el 80% de los costes que corresponden al primer año, que se reducirá 20 puntos porcentuales cada año, de lo que resultará una ayuda máxima del 80% y 60%, durante los dos primeros años de aplicación de la actuación de integración y no podrán concederse ayudas con respecto a gastos realizados posteriormente al segundo año, ni pagar ningún gasto transcurridos cinco años de la fecha efectiva de la integración cooperativa.
La volada dels elements sortints, com sòcols, pilars, ràfecs, gàrgoles, marquesines, para-sols i d'altres similars, es regula a cada zona.	El vuelo de los elementos salientes, como zócalos, pilares, aleros, gárgolas, marquesinas, parasoles y otros similares, se regula en cada zona.
RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, per la qual es fa pública la composició nominal dels membres que integren la Comissió de Selecció corresponent a la convocatòria pública per a la provisió per lliure designació del lloc vacant d'adjunt/a d'infermeria d'equip d'atenció primària de l'ABS Cervera, dependent de l'Institut Català de la Salut (núm. de registre de la convocatòria CPA-1/2001).	RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2001, por la que se hace pública la composición nominal de los miembros que integran la Comisión de Selección correspondiente a la convocatoria pública para la provisión por libre designación del puesto vacante de adjunto/a de enfermería de equipo de atención primaria del ABS Cervera, dependiente del Instituto Catalán de la Salud (núm. de registro de la convocatoria CPA-1/2001).
Projecte: Alemanya un model policial comparat.	Proyecto: Alemania un modelo policial comparado.
6.2 Els/les concursants han d'acreditar els mèrits i les capacitats, adjuntant a la sol·licitud de participació els documents que es relacionen a continuació, sens perjudici que l'Òrgan Tècnic d'Avaluació els pugui demanar els aclariments o les justificacions necessaris per a la seva verificació:	6.2 Los/las concursantes tienen que acreditar los méritos y las capacidades, adjuntando a la solicitud de participación los documentos que se relacionan a continuación, sin perjuicio que el Órgano Técnico de Evaluación les pueda pedir las aclaraciones o las justificaciones necesarias para su verificación:
L'estudi d'impacte ambiental avalua tots els impactes com compatibles o moderats.	El estudio de impacto ambiental evalúa todos los impactos como compatibles o moderados.
RESOLUCIÓ TRI/3880/2005, de 15 de desembre, per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col·lectiu de treball del personal laboral al servei del Consorci del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona per al període 1.10.2005-30.9.2008 (codi de conveni núm. 0812602).	RESOLUCIÓN TRI/3880/2005, de 15 de diciembre, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del personal laboral al servicio del Consorcio del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona para el período 1.10.2005-30.9.2008 (código de convenio núm. 0812602).
4.3 El Conselh i l'Agència poden acordar un document addicional de pautes per a la gestió i ús dels espais cedits, prèvia valoració per part de la Comissió de Seguiment.	4.3 El Conselh y la Agencia pueden acordar un documento adicional de pautas para la gestión y uso de los espacios cedidos, previa valoración por parte de la Comisión de Seguimiento.
Transició primària-secundària.	Transición primaria-secundaria.
Dedicat a l'estudi de la microbiologia, a l'ús dels antibiòtics i de les malalties infeccioses.	Dedicado al estudio de la microbiología, al uso de los antibióticos y de las enfermedades infecciosas.
Algoritmos, Procesos y Diseños, SA., per un import total de 789.912,00 euros, IVA inclòs, i una opció de compra de 0,00 euros, desglossat en les següents anualitats: any 2006: 32.913,00 euros, IVA inclòs, any 2007: 197.478,00 euros, IVA inclòs, any 2008: 197.478,00 euros, IVA inclòs, any 2009: 197.478,00 euros, IVA inclòs, i any 2010: 164.565,00 euros, IVA inclòs.	Algoritmos, Procesos y Diseños, SA., por un importe total de 789.912,00 euros, IVA incluido, y una opción de compra de 0,00 euros, desglosado en las siguientes anualidades: año 2006: 32.913,00 euros, IVA incluido, año 2007: 197.478,00 euros, IVA incluido, año 2008: 197.478,00 euros, IVA incluido, año 2009: 197.478,00 euros, IVA incluido, y año 2010: 164.565,00 euros, IVA incluido.
—8 Obertura de les ofertes: l'acte públic d'obertura tindrà lloc el dia 28 de novembre de 2000, a les 12 hores.—9 Altres informacions: la resta d'informació s'especifica en el plec de clàusules administratives particulars.	—8 Apertura de las ofertas: el acto público de apertura tendrá lugar el día 28 de noviembre de 2000, a las 12 horas.
b) Una relació d'ingressos i pagaments de cadascuna de les activitats subvencionades, expressats en la moneda pròpia del país on està ubicada l'entitat, i els imports totals.	b) Una relación de ingresos y pagos de cada una de las actividades subvencionadas, expresados en la moneda propia del país donde está ubicada la entidad, y los importes totales.
Entitat: Centro Aragonés de l'Hospitalet	Entidad: Centro Aragonés de L'Hospitalet
Pinedes de pi blanc (Pinus halepensis) amb sotabosc de màquies o garrigues (HIC 9540).	Pinares de pino blanco (Pinus halepensis) con sotobosque de maquias o chaparrales (HIC 9540).
—1 Per a qualsevol modificació substancial de les condicions de treball cal atenir-se a allò que es disposa legalment en cada moment.	—1 Para cualquier modificación sustancial de las condiciones de trabajo se estará a lo dispuesto legalmente en cada momento.
Aprovar les normes de desplegament denominades Regulació interna de la formació del personal del Consorci del Parc de Collserola", segons text que s'adjunta i que restarà incorporat com a annex al vigent conveni col·lectiu.