Català: “Vist el Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament i del Consell de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comuns relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural y al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) 1083/2006 del Consell;
Español: Visto el Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) 1083/2006 del Consejo;
La durada de la fase de pràctiques serà de sis mesos, amb un període d'avaluació mínim de tres mesos d'activitat docent.	La duración de la fase de prácticas será de seis meses, con un periodo de evaluación mínimo de tres meses de actividad docente.
Les vacances són de 22 dies laborables per any de servei, i es fan preferentment entre els mesos compresos entre juny i setembre.	Las vacaciones son de 22 días laborables por año de servicio, y se hacen preferentemente entre los meses comprendidos entre junio y septiembre.
Cal tenir en compte que, juntament amb el present parc, s'han projectat dins aquesta ZDP dos parcs més (PE Punta Redona i PE Tres Termes).	Se debe tener en cuenta que, junto con el presente parque, se han proyectado dentro de esta ZDP dos parques más (PE Punta Redona y PE Tres Termes).
de 12 de febrer de 2007, per la qual s'atorga l'autorització ambiental a l'empresa Tecanal, SA, per a una activitat de tractament de superfícies per oxidació anòdica de l'alumini, emplaçada al carrer Àries, 19, del Polígon Industrial Can Parellada, al terme municipal de Terrassa (exp. BA20050094).	de 12 de febrero de 2007, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Tecanal, SA, para una actividad de tratamiento de superficies por oxidación anódica del aluminio, emplazada en la calle Àries, 19, del Polígono Industrial Can Parellada, en el término municipal de Terrassa (exp. BA20050094).
b) Per unió o fusió amb un altre Col·legi.	b) Por unión o fusión con otro Colegio.
A la Memòria es descriuran l'obra d'instal·lació, s'exposarà la seva finalitat i es justificarà la solució adoptada, posant-se de manifest el compliment de les presents Normes i de les del Pla parcial urbanístic, si escau, o de les Ordenances i totes les altres disposicions d'aplicació.	En la memoria se describirá la obra de instalación, se expondrá su finalidad, se justificará la solución adoptada y se pondrá de manifiesto el cumplimiento de las presentes normas y las del plan parcial urbanístico, si procede, o de las ordenanzas y todas las demás disposiciones de aplicación.
31.3 Les juntes electorals rebran també les gratificacions mitjançant l'SGE d'acord amb els imports citats.	31.3 Las juntas electorales recibirán también las gratificaciones mediante la SGE de acuerdo con los importes citados.
Cal preveure la restauració de totes les zones afectades per les obres, així com de les àrees destinades a l'abocament de terres sobrants, si s'escau, o bé zones de préstec de terres.	Hay que prever la restauración de todas las zonas afectadas por las obras, así como de las áreas destinadas al vertido de tierras sobrantes, si procede, o bien zonas de préstamo de tierras.
Les diferències de servei per les suplències en aquest servei estan incloses en la taula complementària general de diferències de servei, a l'haver considerat aquestes tots els conceptes de taules, incloses les pagues extres i vacances, entre els serveis afectats per la suplència de què es tracti.	Las diferencias de servicio por las suplencias en este servicio están incluidas en la tabla complementaria general de diferencias de servicio, al haber considerado éstas todos los conceptos de las tablas, incluso pagas extras y de vacaciones, entre los servicios afectados por la suplencia de que se trate.
Vist que s'han complert els requisits i les especificacions exigides en la convocatòria, i de conformitat amb l'informe emès per l'òrgan directiu corresponent per a la provisió del lloc esmentat;	Visto que se han cumplido los requisitos y especificaciones exigidos en la convocatoria, y de conformidad con el informe emitido por el correspondiente órgano directivo para la provisión del citado puesto;
Registre d'instal·ladors d'antenes col·lectives i de sistemes de	Registro de instaladores de antenas colectivas y de sistemas de
En tots els casos el perceptor del pagament de la subvenció i el beneficiari haurà de ser la mateixa persona física o jurídica, i en aquest sentit, haurà de donar compliment a l'execució de l'activitat i a la seva justificació.	En todos los casos el perceptor del pago de la subvención y el beneficiario tendrá que ser la misma persona física o jurídica, y en este sentido, tendrá que dar cumplimiento a la ejecución de la actividad y a su justificación.
Instal·lacions ramaderes per a la cria intensiva de porcs d'engreix amb un nombre de places superior a 2.500, de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	Instalaciones ganaderas para la cría intensiva de cerdos de engorde con un número de plazas superior a 2.500, de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats podran interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el conseller del Departament de Justícia en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seva publicació; o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el consejero del Departamento de Justicia en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación; o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
c) Declaració de viabilitat econòmica de l'empresa, disponible al web http://www.gencat.cat/agricultura/ajuts/.	c) Declaración de viabilidad económica de la empresa, disponible en la web http://www.gencat.cat/agricultura/ajuts/.
Eugenia Álvarez Álvarez, tècnica de prospecció de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat Terrestre.	Eugenia Álvarez Álvarez, técnica de prospección de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad Terrestre.
Instal·lacions higienicosanitàries (vàters, lavabos, vestuaris i dutxes) i zona de menjador: 25% del servei.	Instalaciones higiénico-sanitarias (waters, lavabos, vestuarios y duchas) y zona de comedor: 25% del servicio.
h) Reflexió sobre les implicacions que suposa ser director avui.	h) Reflexión sobre las implicaciones que supone ser director hoy.
—3 Convocar les proves d'accés de caràcter general a grau mitjà i grau superior dels ensenyaments esportius planificats per al curs 2013-14, d'acord amb el contingut que s'especifica a l'annex 3 d'aquesta Resolució.	—3 Convocar las pruebas de acceso de carácter general a grado medio y grado superior de las enseñanzas deportivas planificadas para el curso 2013-14, de acuerdo con el contenido que se especifica en el anexo 3 de esta Resolución.
Polsadors d'alarma d'incendis.	Pulsadores de alarma de incendios.
2.6 Dinamització de reunions.	2.6 Dinamización de reuniones.
2.2 Efectua la valoració d'una eventual cremada en un tripulant, en funció de l'extensió i localització de la zona afectada, profunditat de la lesió i característiques de salut del pacient.	2.2 Efectúa la valoración de una eventual quemadura en un tripulante, en función de la extensión y localización de la zona afectada, profundidad de la lesión y características de salud del paciente.
2.1 La sol·licitud per prendre part en aquesta convocatòria s'ajustarà al model normalitzat que es facilitarà gratuïtament a les dependències del centre corporatiu de l'Institut Català de la Salut i de les seves gerències d'àmbit d'atenció primària.	2.1 La solicitud para participar en esta convocatoria se ajustará al modelo normalizado que se facilitará gratuitamente en las dependencias del centro corporativo del Instituto Catalán de la Salud y de sus gerencias de ámbito de atención primaria.
Fa el manteniment de la informació de gestió econòmica a la intranet del Departament.	Realiza el mantenimiento de la información de gestión económica en la intranet del Departamento.
Si en una determinada unitat o servei cal efectuar un trasllat o un canvi de torn per necessitats organitzatives o de servei, el delegat, llevat d'opció voluntària en contra, serà l'últim a ser traslladat de torn en relació amb el personal de les mateixes característiques i la mateixa situació, per garantir els seus drets sindicals.	Si en una determinada unidad o servicio hay que efectuar un traslado o un cambio de turno por necesidades organizativas o de servicio, el delegado, salvo opción voluntaria en contra, será el último a ser trasladado de turno en relación con el personal de las mismas características y la misma situación, para garantizar sus derechos sindicales.
amb el vistiplau de la presidència i donar el curs corresponent als	visto bueno de la presidencia y dar el curso correspondiente a los acuerdos que
a) Dissenyar estratègies i implementar mesures en matèria de compra centralitzada, d'acord amb els criteris d'eficiència i racionalització de la despesa pública.	a) Diseñar estrategias e implementar medidas en materia de compra centralizada, de acuerdo con los criterios de eficiencia y racionalización del gasto público.
e) A l'últim, conclourem sobre la compatibilitat dels preceptes sol·licitats amb la Constitució i l'Estatut, de forma separada per a cadascun dels retrets efectuats pel Govern de la Generalitat.	e) Por último, concluiremos sobre la compatibilidad de los preceptos solicitados con la Constitución y el Estatuto, de forma separada en relación con cada uno de los reproches efectuados por el Gobierno de la Generalitat.
A més, a la regulació de les subzones de la clau 5, pel que fa a l'apartat d'ocupació de construccions auxiliars, s'hauria d'afegir que aquestes construccions computaran a efectes de sostre i d'ocupació màximes.	Además, en la regulación de las subzonas de la clave 5, referente al apartado de ocupación de construcciones auxiliares, se debería añadir que estas construcciones computarán a efectos de techo y de ocupación máximas.
En aquest context, la regulació dels horaris comercials i la preservació de la claredat i la transparència en les activitats de promoció de vendes es fonamenten en la voluntat de protecció de l'entorn urbà i dels consumidors, que són objectius expressament reconeguts com a raons imperioses d'interès general per la jurisprudència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea i per la Directiva 2006/123/CE, de serveis en el mercat interior.	En este contexto, la regulación de los horarios comerciales y la preservación de la claridad y la transparencia en las actividades de promoción de ventas se fundamentan en la voluntad de protección del entorno urbano y de los consumidores, que son objetivos expresamente reconocidos como razones imperiosas de interés general por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y por la Directiva 2006/123/CE, de servicios en el mercado interior.
EDICTE de 26 de novembre de 2003, de notificació de la resolució del conseller de Cultura de 9 de setembre de 2003, per la qual s'autoritza el pagament parcial del preu just i dels interessos de demora en la seva fixació en l'expedient d'expropiació forçosa del solar del carrer Caputxins sense número de Tarragona.	EDICTO de 26 de noviembre de 2003, de notificación de la resolución del consejero de Cultura de 9 de septiembre de 2003, por la que se autoriza el pago parcial del justiprecio y de los intereses de demora en su fijación en el expediente de expropiación forzosa del solar de la calle Caputxins sin número de Tarragona.
Directora de l'Escola d'Administració Púbica de Catalunya	Directora de la Escuela de Administración Púbica de Cataluña
c) Els cabals dels pous de Can Moragas, referenciats a l'annex 10, podran ser derivats a l'estació de tractament d'aigües potables d'Abrera, gestionada per l'ens Aigües del Ter-Llobregat, amb un cabal mitjà mensual d'extracció màxima de 200 l/s.	c) Los caudales de los pozos de Can Moragas, referenciados en el anexo 10, podrán ser derivados a la estación de tratamiento de aguas potables de Abrera, gestionada por el ente Aguas del Ter-Llobregat, con un caudal medio mensual de extracción máxima de 200 l/s.
Fonts sonores: esfèriques, cilíndriques i planes.	Fuentes sonoras: esféricas, cilíndricas y planas.
c) Justificant d'haver ingressat l'import corresponent a la diferència entre la quantitat justificada i la rebuda en concepte de bestreta, si s'escau.	c) Justificante de haber ingresado el importe correspondiente a la diferencia entre la cantidad justificada y la recibida en concepto de anticipo, si es el caso.
La Junta de Govern serà convocada pel president i durà a terme	La Junta de Gobierno será convocada por el presidente y llevará a
16.4 No s'accepten ampliacions del termini de justificació del projecte presentat sense una justificació prèvia, que ha d'acceptar el director executiu o directora executiva de l'AGAUR.	16.4 No se aceptarán ampliaciones del plazo de justificación del proyecto presentado sin una justificación previa, que deberá aceptar el director ejecutivo o directora ejecutiva de la AGAUR.
Així mateix, se'ls comunica que, per tal de consultar-ne el text íntegre, poden comparèixer a les dependències del Servei de Qualificació Professional del Servei d'Ocupació de Catalunya, carrer Llull, núm.297-307, 5a planta, 08019 Barcelona, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà d'aquesta publicació al DOGC i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Canet de Mar.	Así mismo, se les comunica que, para poder consultar el texto integro, pueden personarse en las dependencias del Servicio de Cualificación Profesional del Servicio de Empleo de Cataluña, calle Llull, núm.297-307, 5ª planta, 08019 Barcelona, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de esta publicación en el DOGC y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Canet de Mar.
I de l'altra part, el senyor Joaquim Triadú i Vila-Abadal, secretari general de la Presidència, en suplència del comissionat per a Universitats i Recerca i president de la Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica (CIRIT) de la Generalitat de Catalunya.	Y por otra parte, el señor don Joaquim Triadú i Vila-Abadal, secretario general de la Presidencia, en suplencia del comisionado para Universidades e Investigación y presidente de la Comisión Interdepartamental de Investigación e Innovación Tecnológica (CIRIT) de la Generalidad de Cataluña.
Estimo la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales D Lluis Ricart Ribalta, en nombre y representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/ ESPIRALL 58 BLOQUE 5 DE VILAFRANCA DEL PENEDÉS, contra D. JOSE ANTONIO SANSON ACEDO y Dña.	Estimo la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales D Lluis Ricart Ribalta, en nombre y representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/ ESPIRALL 58 BLOQUE 5 DE VILAFRANCA DEL PENEDÉS, contra D.
Als 25 anys de serveis, 1 mes addicional de vacances, a les quals se'ls hi donarà idèntic tractament que a les vacances estivals anuals, però el seu gaudiment haurà d'efectuar-se en els 12 mesos següents al compliment, i en cas de discrepàncies amb les necessitats del servei, prevaldrà el gaudiment de les vacances d'estiu en el període que estableix el Conveni a l'article 47, ajornant-se en aquest cas el gaudiment de vacances per premi d'antiguitat, que no es concedirà durant els mesos de juliol, agost i setembre.	A los 25 años de servicios, 1 mes adicional de vacaciones, en las cuales se les dará idéntico tratamiento que a las vacaciones estivales anuales, pero su disfrute tendrá que efectuarse en los 12 meses siguientes al cumplimiento, y en caso de discrepancias con las necesidades del servicio, prevalecerá el disfrute de las vacaciones de verano en el periodo que establece el Convenio en el artículo 47, aplazándose en este caso el disfrute de vacaciones por premio de antigüedad, que no se concederá durante los meses de julio, agosto y septiembre.
Taula del plus de tercer torn per a empleats 2003	Tabla de plus de tercer turno para empleados, año 2003
a). Descripció de l'objecte: obres per la instal·lació i posterior desmuntatge de la il·luminació nadalenca de les vies i espais públics de la població.	a) Descripción del objeto: Obras para la instalación y posterior desmontaje de la ilu-minación navideña de las vías y espacios públicos de la población.
Modificació de la composició dels tribunals qualificadors dels processos de promoció a llocs de cap de servei i secció dels serveis jerarquitzats	Modificación de la composición de los tribunales calificadores de los procesos de promoción a lugares de jefe de servicio y sección de los servicios jerarquizados
Aquest salari brut anual és el que figura a les taules següents:	Este salario bruto anual es el que figura en las siguientes tablas:
Aquesta autorització s'ha de fer constar en el formulari de sol·licitud.	La autorización debe hacerse constar en el formulario de solicitud.
59.4 La Marca Q podrà ser atorgada a tot producte alimentari, sempre que es compleixin els requisits que estableixen aquest Decret i les normes de desenvolupament que es regulin a cada reglament específic.	59.4 La Marca Q podrá ser otorgada a todo producto alimentario, siempre que se cumplan los requisitos que establecen este Decreto y las normas de desarrollo que se regulen en cada reglamento específico.
Coneixements del Pla General de Comptabilitat d'empreses.	Conocimientos del Plan General de Contabilidad de empresas.
b) Elaborar la proposta de directrius generals de l'Agència.	b) Elaborar la propuesta de directrices generales de la Agencia.
També esta inclosa en la xarxa Natura 2000, ZEC i ZEPA, Cap de Creus (codi: ES5120007).	También esta incluida en la red Natura 2000, ZEC y ZEPA, Cap de Creus (código: ES5120007).
RESOLUCIÓ de l'Ajuntament de Vic, sobre provisió d'una plaça.	RESOLUCIÓN del Ayuntamiento de Vic, sobre provisión de una plaza.
L'import màxim de l'ajut és de 18.000 euros i aquest ajut es podrà destinar als conceptes següents:	El importe máximo de la ayuda es de 18.000 euros y esta ayuda podrá destinarse a los siguientes conceptos:
Objecte: millorar la gestió empresarial, la qualitat de serveis i la competitivitat	Objeto: mejorar la gestión empresarial, la calidad de servicios y la competitividad
Transportar les terres sobrants que resultin de l'execució del conjunt del projecte a abocadors legalitzats de conformitat amb allò que preveu la Llei dels residus.	Transportar las tierras sobrantes que resulten de la ejecución del conjunto del proyecto a vertederos legalizados en conformidad con aquello que prevé la Ley de los residuos.
Resolució per la qual s'atorga el VII Premi de recerca en drets humans	Resolución por la cual se otorga el VII Premio de investigación en derechos humanos
f) Elaborar conjuntament amb les universitats un sistema d'avaluació de la qualitat i d'incidència dels programes de promoció.	f) Elaborar conjuntamente con las universidades un sistema de evaluación de la calidad y de incidencia de los programas de promoción.
—6 Òrgan administratiu responsable: el/la director/a de la Xarxa Ocupacional del Servei d'Ocupació de Catalunya.	—6 Órgano administrativo responsable: el/la director/a de la Red Ocupacional del Servicio de Ocupación de Cataluña.
El Premi podrà quedar desert si així ho consideren convenient els membres del jurat.	El Premio podrá quedar desierto si así lo consideran conveniente los miembros del jurado.
Incomunicació i senyalització de les reparacions de màquines, despressurització de circuits i tancs, desgasificació i neteja entre d'altres.	Incomunicación y señalización de las reparaciones de máquinas, despresurización de circuitos y tanques, desgasificación y limpieza entre otros.
2.3 Així mateix, per poder prendre part en aquesta convocatòria cal posseir els coneixements orals i escrits de llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística, o equivalent, amb el nivell que consti en la descripció de cada un dels llocs.	2.3 Asimismo, para poder tomar parte en esta convocatoria es necesario poseer los conocimientos orales y escritos de lengua catalana de la Dirección General de Política Lingüística, o equivalente, con el nivel que conste en la descripción de cada uno de los puestos.
Per això, d'acord amb la Comunitat de Regants, s'ha establert una dotació màxima mensual de 402 m3/ha.	Por eso, de acuerdo con la Comunidad de Regantes, se ha establecido una dotación máxima mensual de 402 m3/ha.
.1 Ampliar fins a sis mesos més el termini, inicialment establert en sis mesos per l'article 16 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, per resoldre i notificar els expedients de desqualificació de cooperatives que no han adaptat els seus estatuts socials a la Llei 18/2002, de 5 de juliol, amb anterioritat a l'1 de gener de 2006.	.1 Ampliar hasta seis meses más el plazo, inicialmente establecido en seis meses por el artículo 16 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, para resolver y notificar los expedientes de descalificación de cooperativas que no han adaptado sus estatutos sociales a la Ley 18/2002, de 5 de julio, con anterioridad al 1 de enero de 2006.
Elabora els informes de seguiment i els informes finals dels diferents programes dins el marc de l'objectiu 2, d'acord amb la normativa comunitària.	Elabora los informes de seguimiento y los informes finales de los diferentes programas dentro del marco del objetivo 2, de acuerdo con la normativa comunitaria.
No s'accepten activitats dirigides a l'obtenció, reparació, manteniment, transformació o reutilització de productes industrials, a l'envasat i embalatge així com a l'aprofitament, recuperació i eliminació de residus o subproductes, qualsevol que sigui la naturalesa dels recursos i processos tècnics utilitzats.	No se aceptan actividades dirigidas a la obtención, reparación, mantenimiento, transformación o reutilización de productos industriales, a lo envasado y embalaje así como al aprovechamiento, recuperación y eliminación de residuos o subproductos, cualquiera que sea la naturaleza de los recursos y procesos técnicos utilizados.
Tota notificació d'un acte o acord subjecte al dret administratiu haurà de contenir el seu text íntegre, amb indicació de si posa fi o no a la via administrativa, l'expressió dels recursos que procedeixin, si escau, en via administrativa i judicial, l'òrgan davant el qual haguessin de presentar-se i el termini per interposar-los, sense perjudici que els interessats puguin exercitar qualsevol altre que estimin procedent.	Toda notificación de un acto o acuerdo sujeto al derecho administrativo deberá contener su texto íntegro, con indicación de si pone fin o no a la vía administrativa, la expresión de los recursos que procedan, en su caso, en vía administrativa y judicial, el órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen procedente.
La nau nova serà de planta rectangular, amb unes dimensions de 59,40 m x 8,40 m.	La nave nueva será de planta rectangular, con unas dimensiones de 59,40 m x 8,40 m.
ANUNCI sobre publicació al BOPT de l'aprovació definitiva de l'Ordenança reguladora de les prestacions patrimonials de caràcter públic no tributari.	ANUNCIO sobre publicación en el BOPT de la aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de las prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario.
Tanmateix, es vetllarà també per la protecció de la flora i la fauna autòctona amb la prohibició de la caça, la captura, la venda, la importació, l'exportació i l'exhibició pública de les espècies protegides per la Llei 3/1988, de protecció dels animals, i legislació concordant.	Sin embargo, se velará también por la protección de la flora y la fauna autóctona con la prohibición de la caza, la captura, la venta, la importación, la exportación y la exhibición pública de las especies protegidas por la Ley 3/1988, de protección de los animales, y legislación concordante.
Pel que fa a aquesta convocatòria, l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament durà a terme les actuacions que contemplen les bases reguladores de les subvencions.	En cuanto a esta convocatoria, la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo llevará a cabo las actuaciones que contemplan las bases reguladoras de las subvenciones.
Servei públic de l'Administració de Justícia:	Servicio Público de Administración de Justicia:
-Anàlisi d'indicadors de risc financer aplicat al món local.	Análisis de indicadores de riesgo financiero aplicado al mundo local.
ANUNCI de l'Organisme Autònom de Gestió i Recaptació de Tributs Locals de la Diputació de Lleida, sobre modificació de la plantilla de personal.	ANUNCIO del Organismo Autónomo de Gestión y Recaudación de Tributos Locales de la Diputación de Lleida, sobre modificación de la plantilla de personal.
Artèria planta del Ter-la Llagosta on s'ha de connectar amb l'artèria Sant Quirze-riera de Caldes (projecte redactat.	Arteria planta del Ter-La Llagosta donde tiene que conectarse con la arteria Sant Quirze-riera de Caldes (proyecto redactado.
Obertura de les proposicions: en acte públic que tindrà lloc a la sala de juntes de Gerència del Pavelló de Govern de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron, pg. Vall d'Hebron, núm. 119-129, 08035 Barcelona, el dia 18 de març de 2002, a les 10 hores.	Apertura de las proposiciones: en acto público que tendrá lugar en la sala de juntas de Gerencia del Pabellón de Gobierno del Hospital Universitario Vall d'Hebron, ps. Vall d'Hebron, núm 119-129, 08035 Barcelona, el día 18 de marzo de 2002, a las 10 horas.
Es valorarà el percentatge de superfície forestal privada incorporada al PTGMFc, percentatge corresponent a la superfície forestal dels membres incorporats al PTGMFc respecte de l'àmbit total de la superfície que aquest PTGMFc planifiqui:	Se valorará el porcentaje de superficie forestal privada incorporada al PTGMFc, porcentaje correspondiente a la superficie forestal de los miembros incorporados al PTGMFc respecto al ámbito total de la superficie que dicho PTGMFc planifique:
Els equips de la CCMA podran captar la seva imatge i la seva veu i altres dades identificatives de caràcter personal per a fer-ne difusió per les seves plataformes de comunicació.	Los equipos de la CCMA podrán captar su imagen y su voz y otros datos identificativos de carácter personal para hacer difusión por sus plataformas de comunicación.
Nombre d'alumnes que hi han participat.	Número de alumnos que han participado en esta convocatoria.
– Proposar al Govern, a través del departament d'adscripció del CTTI, l'aprovació i modificació de:	– Proponer al Gobierno, a través del departamento de adscripción del CTTI, la aprobación y modificación de:
1.9 Restricció a la C-37, pel túnel de Bracons.	1.9 Restricción en la C-37, por el túnel de Bracons.
a) Model PR.Previsions d'ingressos i despeses', en la versió que correspongui.