Català: “Explotacions de cultius llenyosos: 68,00 euros/ha.
Español: Explotaciones de cultivos leñosos: 68,00 euros/ha.
Finalitat: explotació del llargmetratge cinematogràfic Morir (o no).	Finalidad: explotación del largometraje cinematográfico Morir (o no).
- Recursos minerals i riscos geològics	- Recursos minerales y riesgos geológicos
Sens perjudici del que estableixen els apartats 19 i 20 d'aquest annex 1, el règim sancionador aplicable a aquesta línia d'ajuts és el que preveuen el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sens perjudici de les especialitats que puguin derivar de la normativa sectorial aplicable.	Sin perjuicio de lo establecido en los apartados 19 y 20 de este anexo 1, el régimen sancionador aplicable a esta línea de ayudas es el que prevén el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio de las especialidades que puedan derivarse de la normativa sectorial aplicable.
La descripció, les especificacions i la justificació dels elements que integren el parc estan recollides en el projecte bàsic redactat per l'enginyer industrial, Víctor Cusí i Puig, col·legiat núm. 9961, i visat amb el número 251.637 amb data 14.2.2003 pel Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya.	La descripción, las especificaciones y la justificación de los elementos que integran el parque están recogidas en el proyecto básico redactado por el ingeniero industrial, Víctor Cusí Puig, colegiado núm. 9961, y visado con el número 251.637 en fecha 14.2.2003 por el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña.
El programa d'actuacions a Catalunya, conjuntament amb els que van presentar la resta de comunitats autònomes, va permetre l'elaboració del programa nacional.	El programa de actuaciones en Cataluña, conjuntamente con los que presentaron el resto de comunidades autónomas, permitió la elaboración del programa nacional.
La imposició de sancions per faltes greus i molt greus requerirà la tramitació prèvia d'expedient, la iniciació del qual es comunicarà a l'interessat, al qual es donarà audiència, i també als representants legals dels treballadors, que seran escoltats amb caràcter previ al possible acord definitiu.	La imposición de sanciones por faltas graves y muy graves requerirá la tramitación previa de expediente, cuya iniciación se comunicará al interesado, a quien se dará audiencia, y también a los representantes legales de los trabajadores, que serán escuchados con carácter previo al posible acuerdo definitivo.
El formulari de sol·licitud normalitzat està a disposició de les persones interessades al portal corporatiu de canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat); a l'apartat Tràmits de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), i s'hauràn de presentar a través de la mateixa plataforma..	El formulario de solicitud normalizado está a disposición de las personas interesadas en el portal corporativo de canal Empresa (http://canalempresa.gencat.cat); en el apartado Trámites de la Generalitat de Catalunya (http://tramits.gencat.cat), y se deberá presentar a través de la misma plataforma.
Representants dels treballadors/ores: José González Mora, Andrés Rodríguez Antelo i Alonso Sández Díaz.	Representantes de los trabajadores/ras: José González Mora, Andrés Rodríguez Antelo y Alonso Sández Díaz.
La Gerència és l'òrgan de gestió i d'execució de l'empresa Gestió de Serveis Sanitaris i li corresponen les funcions següents:	La Gerencia es el órgano de gestión y de ejecución de la empresa Gestión de Servicios Sanitarios y le corresponden las siguientes funciones:
17.1 La capacitació corresponent als nivells que preveu l'article 14 s'entén assolida amb el certificat d'aprofitament del curs de formació del nivell corresponent, que lliura l'entitat que realitza el curs de formació.	17.1 La capacitación correspondiente a los niveles previstos en el artículo 14 se entiende lograda con el certificado de aprovechamiento del curso de formación del nivel correspondiente, que entrega la entidad que realiza el curso de formación.
Instruir els expedients de les herències testades a favor de la Generalitat de Catalunya, d'acord amb les directrius fixades per la Sub-direcció General, tenint en compte que l'acceptació d'aquestes herències és a benefici d'inventari i que els seus béns seran aplicats pel departament competent en la matèria en funció de la voluntat del testador.	Instruir los expedientes de las herencias testadas a favor de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con las directrices marcadas por la Subdirección General, teniendo en cuenta que la aceptación de estas herencias es a beneficio de inventario y que sus bienes serán aplicados por el departamento competente en la materia en función de la voluntad del testador.
Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar del dia següent de la notificació d'aquest acte, de conformitat amb el que disposa l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició previ al contenciós administratiu davant el rector de la UPC, en el termini d'un mes a comptar del dia següent a la recepció d'aquesta notificació o, si s'escau, del dia següent de la seva publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.	Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación de este acto, de conformidad con lo que dispone el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente un recurso de reposición previo al contencioso–administrativo ante el rector de la UPC, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la recepción de esta notificación o, si se tercia, del día siguiente de su publicación, en conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
9.2 Sens perjudici de les formes de justificació indicades, els beneficiaris de les subvencions estan obligats a atendre els requeriments d'informació i justificació que els formuli la Secretaria General de Joventut del Departament de la Presidència.	9.2 Sin perjuicio de las formas de justificación indicadas, los beneficiarios de las subvenciones están obligados a atender los requerimientos de información y justificación que les formule la Secretaría General de Juventud del Departamento de la Presidencia.
perjudiqui el desenvolupament de l'activitat productiva de l'empresa o no	perjudicial para el desarrollo de la actividad productiva de la empresa o cause
Certificat de llenguatge administratiu en Català.	Certificado de lenguaje administrativo en Catalán.
Es reconeix la iniciativa per a l'aprovació de disposicions de	Se reconoce la iniciativa para la aprobación de disposiciones de
En cas de desacord en matèries de conflicte col·lectiu, les parts s'han de sotmetre als procediments de conciliació i mediació del Tribunal Laboral de Catalunya.	En caso de desacuerdo en materias de conflicto colectivo, las partes se someterán a los procedimientos de conciliación y mediación del Tribunal Laboral de Cataluña.
pel·lícules que hi ha al mercat, i també ha de	películas existentes en el mercado, así como también
—3 S'afegeixen, a l'encapçalament dels dos darrers apartats de l'article 6, les lletres c) i d), respectivament, i s'afegeix un últim apartat e) al mateix article amb la redacció següent:	—3 Se añaden, en el encabezamiento de los dos últimos apartados del artículo 6, las letras c) y d), respectivamente, y se añade un último apartado e) al mismo artículo con la siguiente redacción:
L'excedència voluntària és la sol·licitada pel treballador que té almenys 1 any d'antiguitat o que no ha gaudit d'excedència durant els 4 anys anteriors.	La excedencia voluntaria es la solicitada por el trabajador que tiene, como mínimo, 1 año de antigüedad o que no ha disfrutado de excedencia durante los 4 años anteriores.
També s'estableix la possibilitat d'aplicar la fórmula jubilació anticipada amb el corresponent contracte de relleu, d'acord amb la legislació vigent.	También se establece la posibilidad de aplicar la fórmula jubilación anticipada con el correspondiente contrato de relevo, según la legislación vigente.
El plus d'especial dedicació s'extingirà el dia 1 de gener de 2009 sense que es generi cap dret o compensació per als treballadors que l'estiguessin rebent.	El plus de especial dedicación se extinguirá el día 1 de enero de 2009 sin que se genere ningún derecho o compensación para los trabajadores que lo estuvieran recibiendo.
d) Suficiència de recursos assignats a la plantilla docent.	d) Suficiencia de recursos asignados a la plantilla docente.
El pagament dels ajuts es farà sempre que la resolució sigui favorable, per l'import que hi figuri, i s'efectuarà a partir de l'1 de gener de 1999.	El pago de las ayudas se hará siempre que la resolución sea favorable, por el importe que figure en ésta, y se efectuará a partir del 1 de enero de 1999.
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla especial urbanístic per l'ordenació d'una estació de servei al polígon 8, parcel·les 822 i 16, a la partida Torres de Sanui, del municipi de Lleida, promogut per Fincas Financo SA i tramès per l'Ajuntament, amb el benentès que:	.1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan especial urbanístico para la ordenación de una estación de servicio en el polígono 8, parcelas 822 y 16, en la partida Torres de Sanui, del municipio de Lleida, promovido por Fincas Financo SA y remitido por el Ayuntamiento, con la condición que:
Lot 5: vacuna antihepatitis B per a administració a adults, 60.000 dosis, presentació monodosi.	Lote 5: vacuna antihepatitis B para administración a adultos, 60.000 dosis, presentación monodosis.
8.7 Els beneficiaris de la subvenció han d'acceptar expressament les directrius i els criteris tècnics en el moment d'acceptar la subvenció.	8.7 Los beneficiarios de la subvención deben aceptar expresamente las directrices y los criterios técnicos en el momento de aceptar la subvención.
A la part dels peus, i també emmarcat per una sanefa de flors, s'observa el nom de Prim en majúscules, amb les vores d'argent i el cos d'or.	A los pies, y también enmarcado por una cenefa con motivos vegetales, aparece el nombre de Prim en mayúsculas, en oro y plata.
b) Per a l'annex 7, relatiu a l'ajut a l'agricultura ecològica: 340.000,00 euros.	b) Para el anexo 7, relativo a la ayuda a la agricultura ecológica: 340.000,00 euros.
Sol·licitud d'autorització per a l'ampliació, reforma i adaptació d'un càmping de 3a categoria, que promou Càmping La Balma, SL, al terme municipal d'Espinelves.	Solicitud de autorización para la ampliación, reforma y adaptación de un cámping de 3ª categoría, que promueve Càmping La Balma, SL, en el término municipal de Espinelves.
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Tarragona, en les sessions de 9 d'abril de 2014 i 18 de novembre de 2013, va adoptar, entre d'altres, els acords la part dispositiva dels quals es reprodueixen a continuació:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona, en las sesiones de 9 de abril de 2014 y 18 de noviembre de 2013, adoptó, entre otros, los acuerdos cuya parte dispositiva se reproducen a continuación:
Així mateix, els candidats exposaran la memòria davant la Junta de Mèrits i Capacitats, si aquesta ho considera convenient, fins a un màxim de 20 minuts, i a continuació, els membres de la Junta de Mèrits i Capacitats podran efectuar les preguntes o demanar els aclariments que considerin oportuns.	Asimismo, los candidatos expondrán la memoria ante la Junta de Méritos y Capacidades, si ésta lo considera conveniente, hasta un máximo de 20 minutos, y a continuación, los miembros de la Junta de Méritos y Capacidades podrán efectuar las preguntas o pedir las aclaraciones que consideren oportunas.
Mitjançant la construcció de l'estació depuradora, les dues estacions de bombament i els 3.948,84 m de xarxa de col·lectors projectada i la resta d'obres complementàries, es possibilitarà aconseguir una important i imprescindible millora sanitària i mediambiental d'aquesta zona del Maresme.	Mediante la construcción de la estación depuradora, las dos estaciones de bombeo y los 3.948,84 m de red de colectores proyectada y del resto de obras complementarias, se posibilitará conseguir una importante e imprescindible mejora sanitaria y medioambiental de esta zona de El Maresme.
c) Dret a rebre voluntàriament el servei social corresponent, llevat dels casos que per resolució judicial o administrativa de l'entitat pública de tutela de menors fóra obligatòria la recepció del servei.	c) Derecho a recibir voluntariamente el servicio social correspondiente, salvo en los casos que por resolución judicial o administrativa de la entidad pública de tutela de menores fuera obligatoria la recepción del servicio.
c) En el cas de galeries de la ciutat de Barcelona que optin a aquestes subvencions, hauran d'acreditar una activitat continuada durant nou mesos l'any anterior al de concessió de la subvenció, com a mínim, i la presentació de quatre exposicions diferents, com a mínim, l'any de concessió de la subvenció, i el mateix nombre l'any anterior.	c) En el caso de galerías de la ciudad de Barcelona que opten a estas subvenciones, deberán acreditar una actividad continuada durante nueve meses el año anterior al de concesión de la subvención, como mínimo, y la presentación de cuatro exposiciones diferentes, como mínimo, el año de concesión de la subvención, y el mismo número el año anterior.
—7 Les convocatòries derivades d'aquesta oferta s'han d'executar en el termini màxim de tres anys i s'ha de fer difusió d'aquesta publicació oficial a través de l'e-tauler i del web corresponent, incloent-hi els actes que se'n derivin.	—7 Las convocatorias derivadas de esta oferta se tienen que ejecutar en el plazo máximo de tres años y se tiene que hacer difusión de esta publicación oficial a través del e-tauler y de la web correspondiente, incluyendo los actos que se deriven.
D'acord amb l'article 7 del Decret 195/2008, de 7 d'octubre, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya, la creació i la classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris i funcionàries amb habilitació de caràcter estatal corresponen a la Direcció General d'Administració Local de conformitat amb els criteris bàsics establerts legalment.	De acuerdo con el artículo 7 del Decreto 195/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan determinados aspectos del régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal de las entidades locales de Catalunya, la creación y la clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios y funcionarias con habilitación de carácter estatal corresponden a la Dirección General de Administración Local de conformidad con los criterios básicos establecidos legalmente.
Ambientalment la fórmula més adequada seria la redacció d'un pla especial per a la totalitat de l'àmbit de Boscos de Valls, per tal de poder fer un tractament conjunt tant del mosaic agroforestal com de la seva funcionalitat per la connectivitat ecològica.	Ambientalmente la fórmula más adecuada sería la redacción de un plan especial para la totalidad del ámbito de Bosques de Valls, con el fin de poder hacer un tratamiento conjunto tanto del mosaico agroforestal como de su funcionalidad para la conectividad ecológica.
--1 Pagament de les anotacions en compte	--1 Pago de las anotaciones en cuenta
Obres relatives al projecte de reforma de la coberta i la façana de l'Escola Coves d'en Cimany	Obras relativas al proyecto de reforma de la cubierta y fachada de la Escuela Coves d'en Cimany
Aplicació pressupostària: 6204D/470000101/331F/0000, 6204D/469000101/331F/0000, 6204D/481000101/331F/0000, 6204D/482000101/331F/0000,6204D/484000101/331F/0000 del pressupost del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2015.	Aplicación presupuestaria: 6204D / 470 000 101 / 331F / 0000, 6204D / 469000101 / 331F / 0000, 6204D / 481000101 / 331F / 0000, 6204D / 482 000 101 / 331F / 0000,6204D / 484000101 / 331F / 0000 del presupuesto del Servicio Público de Empleo de Cataluña para el año 2015.
Determinació dels serveis de transport de viatgers:	Determinación de los servicios de transporte de viajeros:
Amb l'objectiu d'aconseguir una major eficàcia i eficiència en l'exercici de les funcions assignades a la Casa de la Generalitat a Perpinyà, i en la gestió que el dit exercici comporta, s'opta per la tècnica de la desconcentració de competències en matèria de contractes administratius i de recursos humans, que es concreta en els contractes menors i contractació de personal a destí, respectivament, en els termes que s'exposen en la part articulada d'aquest Decret.	Con el objetivo de conseguir una mayor eficacia y eficiencia en el ejercicio de las funciones asignadas a la Casa de la Generalidad en Perpiñán, y en la gestión que dicho ejercicio conlleva, se opta por la técnica de la desconcentración de competencias en materia de contratos administrativos y de recursos humanos, que se concreta en los contratos menores y contratación de personal en destino, respectivamente, en los términos que se exponen en la parte articulada de este Decreto.
Adreça: passeig Marítim, 87, - Sitges (Barcelona).	Dirección: paseo Marítim, 87, - Sitges (Barcelona).
2.1 L'abonament i l'acreditació en la nòmina es realitzarà d'ofici per a tot el personal en servei actiu o en situació assimilada en la data d'entrada en vigor d'aquest Decret llei, a qui li hagi estat aplicada la reducció de retribucions en aplicació del Reial decret llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, entre les nòmines de setembre a desembre de 2012.	2.1 El abono y la acreditación en la nómina se realizará de oficio para todo el personal en servicio activo o en situación asimilada en la fecha de entrada en vigor de este Decreto ley, al que le haya sido aplicada la reducción de retribuciones en aplicación del Real decreto ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, entre las nóminas de septiembre a diciembre de 2012.
Les comissions per a l'any 2004 queden fixades en:	Las comisiones para el año 2004, quedan fijadas en:
6.1.4.5 Cursos que siguin indirectament útils en les tasques de fiscalització sense control d'aprofitament.	6.1.4.5 Cursos que sean indirectamente útiles en las tareas de fiscalización sin control de aprovechamiento.
S'atorgaran ajuts per un màxim total de 2.000.000 de ptes., amb	Se otorgarán ayudas por un máximo total de 2.000.000 ptas., con
2.3 Els aspirants que en el moment de la inscripció a les proves es trobin cursant el sisè curs del grau mitjà/professional i/o el batxillerat, i per tant no puguin disposar dels documents acreditatius d'haver-los superat, els han d'aportar abans de la publicació de la puntuació definitiva.	2.3 Los aspirantes que en el momento de la inscripción a las pruebas se encuentren cursando el sexto curso del grado medio/profesional y/o el bachillerato, y por lo tanto no puedan disponer de los documentos acreditativos de haberlos superado, los tienen que aportar antes de la publicación de la puntuación definitiva.
b.1) Relació classificada de les despeses de l'activitat (identificació del creditor i del document, import, data d'emissió i data de pagament o venciment) i possible desviació respecte al cost pressupostat.	b.1) Relación clasificada de los ingresos y los gastos de la actividad (identificación del acreedor y del documento, importe, fecha de emisión y fecha de seguimiento) y posible desviación respecto al coste presupuestado.
El certificat d'antecedents penals serà aportat d'ofici per la Secretaria d'Estat de Justícia, d'acord amb allò previst en l'article 35.f de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	El certificado de antecedentes penales será aportado de oficio por la Secretaría de Estado de Justicia, de acuerdo con lo previsto en el art. 35.f) de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
- vialitat: la vialitat resultant de la nova parcel·lació serà de titularitat pública, tindrà una amplada mínima de 15 m i mantindrà una secció constant al llarg de tot el seu traçat.	- vialidad: la vialidad resultante de la nueva parcelación será de titularidad pública, tendrá una anchura mínima de 15 m y mantendrá una sección constante a lo largo de todo su trazado.
ANUNCI de l'Ajuntament de Capmany, sobre l'oferta pública d'ocupació.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Capmany, sobre la oferta pública de empleo.
Projectes artístics de caràcter professional de formació, producció i exhibició en l'àmbit de la dansa.	Proyectos artísticos de carácter profesional de formación, producción y exhibición en el ámbito de la danza.
En una instal·lació frigorífica, substitució d'un element, recuperació del gas refrigerant, inspecció de les vàlvules del compressor i regulació dels termòstats i pressòstats.	En una instalación frigorífica, substitución de un elemento, recuperación del gas refrigerante, inspección de las válvulas del compresor y regulación de termostatos y presioestatos.
Dóna pautes per a l'organització de la gestió de les sol·licituds d'acolliment i adopció nacional i internacional.	Da pautas para la organización de la gestión de las solicitudes de acogida y adopción nacional e internacional.
Un dret genèric de tot treballador/or és tenir una protecció eficaç en matèria de seguretat i salut en el treball, en compliment d'aquest deure de protecció l'empresari garantirà als treballadors el dret a:	Un derecho genérico de todo trabajador es tener una protección eficaz en materia de seguridad y salud en el trabajo, en cumplimiento de este deber de protección el empresario garantizará a los trabajadores el derecho a:
A l'inici del curs 1998-1999: ampliació d'1 unitat amb capacitat per a	Al inicio del curso 1998-1999: ampliación de 1 unidad con capacidad para
D'acord amb el que disposen els Estatuts de Vallter, SA, aprovats per l'Acord GOV/16/2013, de 12 de febrer;	De acuerdo con lo que disponen los Estatutos de Vallter, SA, aprobados por el Acuerdo GOV/16/2013, de 12 de febrero;
El present Conveni ha estat aprovat i ratificat per l'assemblea dels treballadors adscrits al centre de treball, els quals es comprometen a complir amb tot el que disposa el mateix.	El presente Convenio ha sido aprobado y ratificado por la asamblea de los trabajadores adscritos al centro de trabajo, los cuales se comprometen a cumplir con todo lo dispuesto en el mismo.
Objecte: Fires i exposicions al món	Objeto: ferias y exposiciones en el mundo.
dels processos d'ensenyament-aprenentatge, de reforç i	los procesos de enseñanza-aprendizaje, de refuerzo y de
a) Les aportacions que realitzin els ens consorciats.	a) Las aportaciones que realicen los entes consorciados.
No obstant l'anterior, el document ambiental de projecte presentat no inclou el pressupost previst per a l'execució del projecte ni tampoc valora econòmicament les mesures correctores proposades.	No obstante, el documento ambiental de proyecto presentado no incluye el presupuesto previsto para la ejecución del proyecto ni tampoco valora económicamente las medidas correctoras propuestas.
Les sol·licituds d'actuacions dels capítols 1 i 2 de finques de titularitat privada les tramitarà el Centre de la Propietat Forestal i les resoldrà el director gerent del Centre de la Propietat Forestal per delegació del Consell Rector del Centre.	Las solicitudes de actuaciones de los capítulos 1 y 2 de fincas de titularidad privada se tramitarán por el Centro de la Propiedad Forestal y se resolverán por el director gerente del Centro de la Propiedad Forestal por delegación del Consejo Rector del Centro.
La durada és de 3 anys, des de l'1 de gener de 2005 fins al 31 de desembre de 2007.	La duración será de 3 años, desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre del año 2007.
A) Trasllats	A) Traslados:
Les quantitats es fixen a les taules salarials, a	Las cantidades se fijan en las tablas salariales, a
a) Donar suport a la definició d'itineraris i xarxes funcionals a partir de dades procedents de sistemes d'informació geogràfica.	a) Dar apoyo a la definición de itinerarios y redes funcionales a partir de datos procedentes de sistemas de información geográfica.
L'expedient s'ha tramitat d'acord amb el que disposa la Llei forestal, de 8 de juny de 1957, el seu Reglament de 22 de febrer de 1962, la Llei 6/1988, de 30 de març, forestal de Catalunya, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i altres disposicions concordants;	El expediente se ha tramitado de acuerdo con lo que dispone la Ley forestal de 8 de junio de 1957, su Reglamento de 22 de febrero de 1962, la Ley 6/1998, de 30 de marzo, forestal de Cataluña, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y otras disposiciones concordantes;
Tanmateix, es reconeix el dret dels treballadors a obtenir informació dels caps respectius sobre les funcions i competències dels llocs de treball que ocupin i, si no n'hi ha, dels coordinadors d'àrea.	Asimismo, se reconoce el derecho de los trabajadores a obtener información de los jefes de servicio respectivos sobre las funciones y competencias de los puestos de trabajo que ocupen y, en su defecto, de los coordinadores de área.
ANUNCI d'informació pública sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'una instal·lació elèctrica del terme municipal de Lleida (expedient 00006023/02; ref. A-8923-RT).	ANUNCIO de información pública sobre la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de una instalación eléctrica en el término municipal de Lleida (expediente 00006023/02; ref. A-8923-RT).
Per últim, també s'estableix que els certificats individuals que acreditin els supòsits d'habilitació que preveu l'esmentat apartat 2 els han d'expedir les comunitats autònomes i són vàlids a tot el territori nacional.	Finalmente, también se establece que los certificados individuales que acrediten los supuestos de habilitación que prevé el citado apartado 2 deben expedirlos las comunidades autónomas y son válidos en todo el territorio nacional.
Prevenció de la degradació dels sòls i agües a l'agricultura.	Prevención de la degradación de los suelos y aguas en la agricultura.
Regulació de la planta soterrani:	Regulación de la planta subterránea:
En la data de percepció d'aquestes pagues s'ha de descomptar el temps en què el treballador hagi estat en situació d'incapacitat laboral transitòria.	En la fecha de percepción de estas pagas se tiene que descontar el tiempo en que el trabajador haya estado en situación de incapacidad laboral transitoria.
b) Objecte: arranjament de l'esplanada d'accés al monestir de Sant Pere de Rodes, al municipi de Port de la Selva (Alt Empordà).	b) Objeto: arreglo de la explanada de acceso al monasterio de Sant Pere de Rodes, en el municipio de Port de la Selva (Alt Empordà).
CFGM manteniment ferroviari.	CFGM mantenimiento ferroviario.
Així mateix, l'estratègia Europa 2020, de la Comissió Europea, inclou entre les seves prioritats el desenvolupament de l'economia basada en el coneixement i la innovació, destacant la facturació electrònica com a part de l'Agenda Digital per a Europa, en considerar que el seu ús generalitzat permet l'obtenció de guanys significatius en els entorns de contractació, pagaments, tributació, processos comptables i auditoria, i es configura com a suport per consolidar el comerç electrònic.	Asimismo, la estrategia Europa 2020, de la Comisión Europea, incluye entre sus prioridades el desarrollo de la economía basada en el conocimiento y la innovación, destacando la facturación electrónica como parte de la Agenda Digital para Europa, al considerar que su uso generalizado permite la obtención de ganancias significativas en los entornos de contratación, pagos, tributación, procesos contables y auditoría, y se configura como apoyo para consolidar el comercio electrónico.
Fita 9: se situa a l'eix del camí veïnal de Fornells a Cassà de la Selva, a uns vint-i-vuit-metres al nord-est de l'extrem nord de la masia de Can Nino.	Mojón 9: se sitúa en el eje del camino vecinal de Fornells a Cassà de la Selva, a unos veintiocho metros al noreste del extremo norte de la masía de Can Nino.
Aquesta condició no s'aplicarà a la part de volum que tingui consideració de soterrani.	Esta condición no se aplicará en la parte de volumen que tenga consideración de sótano.
No obstant això, la Direcció de l'empresa, prèvia informació als representants legals del personal, tindran la facultat d'excloure de la seva realització al personal de manteniment mecànic i elèctric durant un mes aproximadament per a la reparació anual de la maquinària i instal·lacions.	No obstante lo anterior, la Dirección de la empresa, previa información a los representantes legales del personal, tendrá la facultad de excluir de su realización al personal de mantenimiento mecánico y eléctrico durante un mes aproximadamente para la reparación anual de la maquinaria e instalaciones.
L'absència de justificant pot ser motiu de no-abonament de la despesa incorreguda.	La ausencia de justificante podrá ser motivo de no abono del gasto incurrido.
I amb condemna en costos a la part actora respecte a les causades per la codemandada absolta, i a la codemandada condemnada les causades per l'actora.	Y con condena en costas a la parte actora respecto a las causadas por la codemandada absuelta, y a la codemandada condenada las causadas por la actora.
Atès que s'han demanat els informes següents:	Considerando que se han solicitado los informes siguientes:
En cas d'incapacitat temporal derivada d'accident de treball o malaltia professional, els treballadors tindran dret a percebre el 100% de la retribució ordinària que els correspondria en el cas de realitzar la seva activitat laboral.	En caso de incapacidad temporal derivada de accidente de trabajo o enfermedad profesional, los trabajadores tendrán derecho a percibir el 100% de la retribución ordinaria que les correspondería en caso de realizar su actividad laboral.
A petició d'algun dels membres consorciats, el Consell pot convocar, si ho considera oportú, i a més dels membres que l'integren, uns altres representants amb veu però sense vot, que tindran la consideració de convidats per tractar temàtiques concretes.	A petición de alguno de los miembros consorciados, el Consejo puede convocar, si lo considera oportuno, y además de los miembros que lo integran, a otros representantes con voz pero sin voto, que tendrán la consideración de invitados para tratar temáticas concretas.
a) Experiència mínima de 2 anys del grup de recerca, en el camp de la recerca aplicada al desenvolupament en general i en el sector concret que es demana de subvencionar.	a) Experiencia mínima de 2 años del grupo de investigación, en el campo de la investigación aplicada al desarrollo en general y en el sector concreto que se solicita subvencionar.
Entitats beneficiàries: la relació nominal de perceptors, i les quantitats individuals concedides són les que es detallen a continuació:	Entidades beneficiarias: la relación nominal de perceptores, y las cantidades individuales concedidas son las que se detallan a continuación:
Vist que l'article 4 del Decret 252/1996, de 5 de juliol, de creació de les comissions d'assistència jurídica gratuïta, de regulació del procediment per al reconeixement del dret d'assistència jurídica gratuïta i de la subvenció per a les actuacions dels advocats i procuradors, preveu la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya dels nomenaments dels membres de les comissions d'assistència jurídica gratuïta;	Visto que el artículo 4 del Decreto 252/1996, de 5 de julio de creación de las comisiones de asistencia jurídica gratuita, de regulación del procedimiento para el reconocimiento del derecho de asistencia jurídica gratuita y de la subvención para las actuaciones de los abogados y procuradores, prevé la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya del nombramiento de los miembros de las comisiones de asistencia jurídica gratuita;
Des de l'any 2014 és president del Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (COMB), del qual va ser secretari i vicepresident anteriorment.	Desde el año 2014 es presidente del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona (COMB), del cual antes fue secretario y vicepresidente.
Atesos els acords dels òrgans competents de la Sindicatura de Comptes de Catalunya de designació dels membres titulars i suplents del Tribunal que ha de judicar les proves d'aquest procés selectiu, adoptats conforme amb el que disposa l'article 4.1.b) de la Norma especial reguladora de l'estatut del personal al servei de la Sindicatura de Comptes de Catalunya i amb el que estableix la base 6 de la convocatòria;	Considerando los acuerdos de los órganos competentes de la Sindicatura de Comptes de Catalunya de designación de los miembros titulares y suplentes del Tribunal que tiene que juzgar las pruebas de este proceso selectivo, adoptados conforme a lo que dispone el artículo 4.1.b) de la Norma especial reguladora del estatuto del personal al servicio de la Sindicatura de Comptes de Catalunya y a lo que establece la base 6 de la convocatoria;
Estructura del sistema sanitari català.	Estructura del sistema sanitario catalán.
Es recomana racionalitzar la delimitació dels sectors PAU 1, i PAU 2 i SUD 1 per tal de simplificar la complexitat del seu desplegament urbanístic i la connexió dels serveis i infraestructures que han de dotar aquestes àrees edificables.	Se recomienda racionalizar la delimitación de los sectores PAU 1, y PAU 2 y SUR 1 para simplificar la complejidad de su despliegue urbanístico y la conexión de los servicios e infraestructuras que tienen que dotar estas áreas edificables.
Aquestes autoritzacions han de comunicar-se puntualment a l'AGAUR.	Estas autorizaciones deben comunicarse puntualmente a la AGAUR.
Aquest Projecte està sotmès al règim d'avaluació d'impacte ambiental i d'autorització ambiental d'acord amb l'annex I.1, apartat 11 i subapartat 11.1.a), Instal·lacions ramaderes per a la cria intensiva que tinguin més de 40.000 emplaçaments per a aviram, entenent que es tracta de gallines ponedores o del nombre equivalent per a altres espècies d'aus, de la Llei 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	Este Proyecto está sometido al régimen de evaluación de impacto ambiental y de autorización ambiental de acuerdo con el anexo I.1, apartado 11 y subapartado 11.1.a), Instalaciones ganaderas para la cría intensiva que tengan más de 40.000 emplazamientos para aves de corral, entendiendo que se trata de gallinas ponedoras o del número equivalente para otras especies de aves, de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
16.1 De conformitat amb l'article 15 de l'Acord GOV/85/2016, de 28 de juny, les subvencions es faran públiques per al coneixement general de la ciutadania mitjançant l'exposició al tauler electrònic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya () i, si les subvencions són d'un import igual o superior a 3.000,00 (tres mil) euros, també es publicaran de manera trimestral al DOGC, i se n'indicarà la convocatòria, el crèdit pressupostari al qual s'ha imputat, la persona beneficiària, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció.	16.1 De conformidad con el artículo 15 del Acuerdo GOV/85/2016, de 28 de junio, las subvenciones se harán públicas para el conocimiento general de la ciudadanía mediante la exposición en el tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña () y, si las subvenciones son de un importe igual o superior a 3.000,00 (tres mil) euros, también se publicarán de forma trimestral en el DOGC, indicando la convocatoria, el crédito presupuestario al que se ha imputado, la persona beneficiaria, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención.
Àlex Bertran, Sira G. Pita, Francisco Morán Prieto i tretze més.	Àlex Bertran, Sira G. Pita, Francisco Morán Prieto y trece más.
2.3 Les revisions del sistema de qualitat.	2.3 Las revisiones del sistema de calidad.
8 h no lectives de lliure disposició	8 h no lectivas de libre disposición
Control de la legalitat d'estatuts d'associacions empresarials i sindicals, i convenis col·lectius.	Control de la legalidad de estatutos de asociaciones empresariales y sindicales, y convenios colectivos.
Té una superfície aproximada de quaranta-set metres quadrats, i CONFRONTA, pel davant de l'edifici, est, prenent com a tal la carretera del Sucre, amb coberta de la planta semisoterrani, que serveix de pas comú i pel qual té un dels accessos aquest local; pel fons, oest, amb zona de pas comú, on té un altre accés; per la dreta entrant, nord, amb local o departament número cinc; i per l'esquerra entrant, sud, amb el vestíbul d'accés als departaments habitatge.	Tiene una superficie aproximada de cuarenta y siete metros cuadrados, y LINDA, por el frente del edificio, Este, tomando como tal la Carretera del Sucre, con cubierta de la planta semisótano, que sirve de paso común y por el que tiene uno de sus accesos este local; por el fondo, Oeste, con zona de paso común, donde tiene otro acceso; por la derecha entrando, Norte, con local o departamento número cinco; y por la izquierda entrando, Sur, con el vestíbulo de acceso a los departamentos vivienda.
i) Mantenir el contacte amb proveïdors de béns i serveis en relació amb les prestacions objecte dels contractes subscrits.	i) Mantener el contacto con proveedores de bienes y servicios en relación con las prestaciones objeto de los contratos suscritos.
En compliment del que disposa la Llei de ports de Catalunya, es fa avinent al públic que Ports de la Generalitat tramita l'esmentat projecte.	En cumplimiento de lo que dispone la Ley de puertos de Cataluña, se advierte al público que Puertos de la Generalidad tramita el proyecto citado.
Les fases del procés de l'activitat són: ingrés de VFU i registre, descontaminació -extracció de bateries, restes de combustibles, olis de motor, càrter i caixa de canvis, líquids refrigerants del motor, líquids de neteja de parabrises i líquids de circuit de frenada-, desballestament de peces comercialitzables, emmagatzematge dels VFU descontaminats sobre sòl compactat del pati, i venda de ferralla sense premsar.	Las fases del proceso de la actividad son: ingreso de VFU y registro, descontaminación -extracción de baterías, restos de combustibles, aceites de motor, cárter y caja de cambios, líquidos refrigerantes del motor, líquidos de limpieza de parabrisas y líquidos de freno-, desguace de piezas comercializables, almacenamiento de los VFU descontaminados sobre suelo compactado del patio, y venta de chatarra sin prensar.
ANUNCI pel qual es fa públic el dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato Médico Catalán, sigles SIMECAT.	ANUNCIO por el que se hace público el depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Médico Catalán, siglas SIMECAT.
El projecte no s'ha de sotmetre al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària quant al vector llum.	El proyecto no se tiene que someter al trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria en cuanto al vector luz.
Atès que la subvenció es concedirà per a la realització d'activitats concretes, cal que per a cadascuna de les activitats per a les quals se sol·licita l'ajut s'especifiqui el següent:	Como la subvención se concederá para la realización de actividades concretas será necesario que, para cada una de las actividades para las cuales se solicite la ayuda, se especifique lo siguiente:
.9 Òrgans d'avaluació i selecció	.9 Órganos de evaluación y selección
1.4 Detecta que els tipus de paràgraf i la foliació s'ajusten a les especificacions tècniques.	1.4 Detecta que los tipos de párrafo y la foliación se ajustan a las especificaciones técnicas.
EDICTE del Consell Comarcal de la Garrotxa, sobre aprovació d'un projecte complementari.	EDICTO del Consejo Comarcal de La Garrotxa, sobre aprobación de un proyecto complementario.
Finalitat de la subvenció: col·laborar en les despeses derivades del projecte.ANCORATGES..	Finalidad de la subvención: colaborar en los gastos derivados del proyecto.ANCORATGES..
a) Les de càrrecs de comandaments de llocs existents.	a) Las de cargos de mandos de puestos existentes.
b) La baixa de persones col·legiades que deixin el nombre total per sota del nombre dels càrrecs estatutaris.	b) La baja de personas colegiadas que dejen el número total por debajo del número de los cargos; estatutarios.
Si no hi ha vacants compatibles el funcionari figurarà en una relació de personal pendent de reassignació de lloc de treball de segona activitat o ocupació.	Si no hay vacantes compatibles, el funcionario/ria figurará en una relación de personal pendiente de reasignación de puesto de trabajo de segunda actividad u ocupación.
RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, per la qual s'obre convocatòria per a la concessió de subvencions a les edicions en llengua catalana o aranesa d'especial interès cultural durant l'any 2001.	RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, por la que se abre convocatoria para la concesión de subvenciones a las ediciones en lengua catalana o aranesa de especial interés cultural durante el año 2001.
3.4 Pinsos (únicament en el cas dels productes d'origen animal): no és d'aplicació.	3.4 Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal): no es de aplicación.
S'inclou, a continuació, l'enllaç al Registre de planejament urbanístic de Catalunya que permet la consulta telemàtica i immediata dels documents que conformen l'instrument de planejament urbanístic aprovat, amb plena garantia d'autenticitat i integritat, en virtut del que preveuen la disposició addicional quarta de la Llei 2/2007, de 5 de juny, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i l'article 103.3 del Text refós de la Llei d'urbanisme, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer:	Se incluye, a continuación, el enlace al Registro de planeamiento urbanístico de Cataluña que permite la consulta telemática e inmediata de los documentos que conforman el instrumento de planeamiento urbanístico aprobado, con plena garantía de autenticidad e integridad, en virtud de lo que prevén la disposición adicional cuarta de la Ley 2/2007, de 5 de junio, del DOGC, y el artículo 103.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero:
Quant als boscos d'utilitat pública, la carretera limita al nord amb la forest Boscàs Solana i Pinetar.	En cuanto a los bosques de utilidad pública, la carretera limita al norte con el monte Boscàs Solana y Pinetar.
Queden englobats en aquest grup professional tots els empleats/ades amb formació professional de primer grau i el personal amb els coneixements adequats o amb l'experiència necessària que duguin a terme la seva tasca sota la supervisió del cap corresponent.	Quedan englobados en este grupo profesional todos los empleados con formación profesional de primer grado, personal con conocimientos adecuados o con la experiencia necesaria que desarrollen su labor bajo la supervisión del mando correspondiente.
S'ha de determinar el model de gestió, descrivint les seves característiques tècniques: planificació de l'evolució de la massa al llarg del temps (distribució diamètrica, evolució de densitats), així com el tipus, el criteri i la periodicitat de les tallades, en funció del tractament silvícola escollit.	Se debe determinar el modelo de gestión describiendo sus características técnicas: planificación de la evolución de la masa a lo largo del tiempo (distribución diamétrica, evolución de densidades), así como el tipo, el criterio y la periodicidad de las cortas, en función del tratamiento silvícola escogido.
En el supòsit que es doni un conflicte irreductible entre la documentació imperativa del planejament urbanístic i que no pugui ésser resolt atenent els criteris generals determinats per l'ordenament jurídic, preval el que estableixi la documentació escrita, llevat que el conflicte es refereixi a quantificació de superfícies de sòl, supòsit en el qual cal atenir-se a la superfície real.	En el supuesto que se dé un conflicto irreductible entre la documentación imperativa del planeamiento urbanístico y que no pueda ser resuelto atendiendo los criterios generales determinados por el ordenamiento jurídico, prevalece lo que establezca la documentación escrita, a menos que el conflicto se refiera a cuantificación de superficies de suelo, supuesto en el que es necesario atenerse a la superficie real.
b) Identificació, tant física com jurídica, dels habitatges i immobles de la promoció i dels títols que s'ostenten sobre aquests.	b) Identificación, tanto física como jurídica, de las viviendas e inmuebles de la promoción y de los títulos que se ostentan sobre éstos.
S'exclourà d'aquest supòsit la reducció de jornada per lactància o la reducció de jornada per tenir cura d'un menor, disminuït físic, psíquic o sensorial.	Se excluirá de este supuesto la reducción de jornada por lactancia o reducción de jornada para cuidar de un menor, disminuido físico, psíquico o sensorial.
És l'empleat/da que coneix i sap manejar a la perfecció els	Es el empleado/da que conoce y sabe manejar a la perfección los equipos
Atès que no ha estat possible practicar les notificacions de les resolucions de 24 i 27 d'abril de 2006, de la secretària general del Departament de Salut, per les quals s'acorda prorrogar per un període de tres mesos la suspensió provisional de funcions i s'autoritza una pròrroga de tres mesos del termini per resoldre l'expedient disciplinari incoat a la senyora Teresa Balsach Casablancas, respectivament, es notifica a la persona interessada que, en aplicació del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, les resolucions esmentades són a la seva disposició a la Secretaria General del Departament de Salut, travessera de les Corts, 131-159, Pavelló Ave Maria, 08028 Barcelona, de dilluns a divendres, en horari d'oficina.	Visto que no ha sido posible practicar las notificaciones de las resoluciones de 24 y 27 de abril de 2006, de la secretaria general del Departamento de Salud, por las que se acuerda prorrogar por un período de tres meses la suspensión provisional de funciones y se autoriza una prórroga de tres meses del plazo para resolver el expediente disciplinario incoado a la señora Teresa Balsach Casablancas, respectivamente, se notifica a la persona interesada que, en aplicación de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, dichas resoluciones están a su disposición en la Secretaría General del Departamento de Salud, Travessera de les Corts, 131-159, Pabellón Ave Maria, 08028 Barcelona, de lunes a viernes, en horario de oficina.
Per això, s'estendrà un nou circuït amb conductor del tipus LA-280 (Hank) entre el nou T.47 i T.47 bis.	Para esto, se extenderá un nuevo circuito con conductor del tipo LA-280 (Hank) entre el nuevo T.47 y T.47 bis.
--5 Els ajuts consistiran en una dotació econòmica, no	--5 Las ayudas consistirán en una dotación
Recursos potestatius de reposició acumulats interposats, d'una banda, pel senyor Jesús Tamayo López, en nom i representació, com a director general, de l'entitat Productos Asfálticos, SA, i d'altra banda, pel senyor Jordi Domingo Ferré, en qualitat de director de control i gestió de recursos de la companyia Asfaltos Españoles, SA, en relació amb l'aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les activitats industrials i turístiques del Camp de Tarragona, al terme municipal de Tarragona.	Recursos potestativos de reposición acumulados interpuestos, por un lado, por el señor Jesús Tamayo López, en nombre y representación, como director general, de la entidad Productos Asfálticos, SA, y por otro lado, por el señor Jordi Domingo Ferré, en su calidad de director de control y gestión de recursos de la compañía Asfaltos Españoles, SA, en relación con la aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las actividades industriales y turísticas de El Camp de Tarragona, en el término municipal de Tarragona.
1.2.1.6 Servei de residència o pisos per a joves vinculats a programes d'inserció laboral	1.2.1.6 Servicio de residencia o pisos para jóvenes vinculados a programas de inserción laboral
També haurà de presentar un informe de la feina feta en la fase de diagnosi i pla d'accions, que ha de contenir tots els punts exposats a la metodologia establerta en l'annex 2 d'aquesta Resolució, així com un informe de la fase d'implantació de millores en el qual s'especifiquin les millores implantades.	También tendrá que presentar un informe del trabajo realizado en la fase de diagnosis y plan de acciones, que debe contener todos los puntos expuestos en la metodología establecida en el anexo 2 de esta Resolución, así como un informe de la fase de implantación de mejoras en el que se especifiquen las mejoras implantadas.
Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SA, Gas Natural, Renfe, Agència Catalana de l'Aigua, Carreteres de l'Estat, Carreteres de la Generalitat, Ajuntament de Tarragona, Ajuntament de Reus i Patrimoni de la Generalitat, que han emès els informes corresponents, els condicionants dels quals han estat acceptats per l'empresa sol·licitant.	Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SA, Gas Natural, Renfe, Agencia Catalana del Agua, Carreteras del Estado, Carreteras de la Generalitat, Ayuntamiento de Tarragona, Ayuntamiento de Reus y Patrimonio de la Generalidad, que han emitido los correspondientes informes, cuyos condicionantes han sido aceptados por la empresa peticionaria.
Titulars d'altres drets:	Titulares de otros derechos:
Als edificis d'habitatges, els dormitoris i estances interiors s'hauran de ventilar i captar la llum, almenys, de celoberts.	En los edificios de viviendas, los dormitorios y estancias interiores se deberán ventilar y captar la luz, al menos, de patios de luces.
Construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 8 B del polígon 10, que promou Joan Vidiella Folch, al terme municipal de Vinyols i els Arcs.	Construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 8 B del polígono 10, que promueve Joan Vidiella Folch, en el término municipal de Vinyols i els Arcs.
L'alçada lliure de la planta baixa no serà inferior a quatre metres i mig (4,50 m).	La altura libre de la planta baja no será inferior a cuatro metros y medio (4,50 m).
b) Elements de promoció professional en el marc de l'empresa que permetin -a través de la corresponent avaluació- reconèixer l'aportació permanent que es vagi realitzant amb traducció retributiva complementària.	b) Elementos de promoción profesional en el marco de la empresa que permitan -a través de la evaluación correspondiente- reconocer la aportación permanente que se vaya realizando con traducción retributiva complementaria.
d) Participar, en representació del director/a de Serveis, en els projectes de caràcter interdepartamental que se li encarreguin, per tal d'exercir com a interlocutor i fer-ne el seguiment.	d) Participar, en representación del director/a de Servicios, en los proyectos de carácter interdepartamental que se le encarguen, para ejercer como interlocutor y hacer su seguimiento.
En el cas d'existència de càrregues o gravàmens, s'haurà de presentar documentació que en garanteixi la cancel·lació.	En el caso de existencia de cargas o gravámenes, se deberá presentar documentación que garantice la cancelación.
del recurs de reposició no es podrà interposar de nou aquest recurs, sinó, si s'escau, directament recurs contencios-administratiu davant els Jutjats del Contenciós-administratiu de la província de Barcelona, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació de la resolució, si aquesta fos expressa; si no fos expressa, el termini per interposar el recurs contenciós serà de sis mesos, a comptar des del dia següent a aquell en què el recurs de reposició s'hagi d'entendre presumptament desestimat	del recurso de reposición no se podrá interponer de nuevo este recurso, sino, si cabe, directamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados del Contencioso-administrativo de la provincia de Barcelona, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución, si esta fuera expresa; si no fuera expresa, el plazo para interponer el recurso contencioso será de seis meses, a contar desde el día siguiente a aquel en qué el recurso de reposición se haya de entender presuntamente desestimado.
a) Fer el seguiment de l'execució dels convenis i contractes del Consorci amb administracions i operadors.	a) Hacer el seguimiento de la ejecución de los convenios y contratas del Consorcio con administraciones y operadores.
.1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal número 3 en l'àmbit dels PAU 6 i PAU 13, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Torres de Segre, i supeditar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	.1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal número 3 en el ámbito de los PAU 6 y PAU 13, promovida y tramitada por el Ayuntamiento de Torres de Segre, y supeditar la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
Denominació del lloc: cap de negociat.	Denominación del puesto: jefe de negociado.
Aquesta Ordre té per objecte aprovar les bases per a la concessió d'ajuts a projectes de seus socials de caràcter supraregional i obrir la convocatòria per a l'any 2006.	Esta Orden tiene por objeto aprobar las bases para la concesión de ayudas a proyectos de sedes sociales de carácter supraregional y abrir la convocatoria para el año 2006.
—4 L'acte de presentació davant els tribunals es realitzarà el dia 27 de maig de 2017, a les 9 hores.	—4 El acto de presentación ante los tribunales se realizará el día 27 de mayo de 2017, a las 9 horas.
Si el sol·licitant no vol autoritzar l'òrgan gestor de la subvenció a obtenir telemàticament aquestes dades, caldrà que ho faci constar expressament a la sol·licitud, i en aquest cas, haurà d'aportar els corresponents certificats en el moment de la justificació.	Si el solicitante no quiere autorizar al órgano gestor de la subvención a obtener telemáticamente estos datos, deberá hacerlo constar expresamente en la solicitud, y en este caso, deberá aportar los correspondientes certificados en el momento de la justificación.
I, finalment, tampoc no és possible obviar les situacions retributives en determinats cossos especials de funcionaris de l'entorn immediat (bé per l'adscripció departamental bé per les funcions) del cos de mossos d'esquadra, que fan necessari un ajust de les taules salarials vigents en la Policia de la Generalitat, així com les repercussions de la progressiva implantació del Pla de carrera professional del cos de mossos d'esquadra.	Y, finalmente, tampoco es posible obviar las situaciones retributivas en determinados cuerpos especiales de funcionarios del entorno inmediato (bien por la adscripción departamental bien por las funciones) del cuerpo mozos de escuadra, que hacen necesario un ajuste de las tablas salariales vigentes en la policía de la Generalidad, así como las repercusiones de la progresiva implantación del Plan de carrera profesional del cuerpo mozos de escuadra.
Sens perjudici del que disposin les bases específiques dels diferents programes, la resolució de concessió es fa pública al tauler d'anuncis de la seu central del Departament d'Educació i als dels serveis territorials corresponents.	Sin perjuicio de lo que dispongan las bases específicas de los diferentes programas, la resolución de concesión se hace pública en el tablón de anuncios de la sede central del Departamento de Educación y en el de los servicios territoriales correspondientes.
La classificació professional quedarà composta pels següents Grups:	La clasificación profesional quedará compuesta por los grupos siguientes:
—1 Tot el personal que presti serveis en els equips d'assessorament tècnic de les demarcacions de Girona, Lleida i Tarragona realitzarà funcions homogènies, independentment de la seva vinculació laboral o funcionària amb l'Administració.	—1 Todo el personal que preste servicios en los equipos de asesoramiento técnico de las demarcaciones de Girona, Lleida y Tarragona realizará funciones homogéneas, independientemente de su vinculación laboral o funcionaria con la Administración.
normativa vigent i a l'estructura pressupostària, i realitzar-ne la	normativa vigente y a la estructura presupuestaria, y realizar la
El Departament d'Interior, per la seva banda, indica que, d'acord amb els seus criteris, no escau emetre informe, atès que la proposta es troba ja executada.	El Departamento de Interior, por su parte, indica que, según sus criterios, no procede emitir informe, dado que la propuesta se encuentra ya ejecutada.
Resolució: 3 de juliol de 2012	Resolución: 3 de julio de 2012
Els fills successius donen dret a un nou període d'excedència que, si escau, posa fi al que s'estigui gaudint, quant el pare i la mare treballen només un d'ells pot exercir aquest dret.	Los hijos sucesivos dan derecho a un nuevo periodo de excedencia que, si procede, pone fin al que se esté disfrutando. Cuando el padre y la madre trabajen solo uno de ellos podrá ejercer este derecho.
Aquest programa es desenvoluparà de manera prioritària quan el treball autònom es realitzi dins dels sectors d'activitat especificats a l'annex d'aquesta Resolució, i amb la finalitat d'identificar i qualificar els riscos en el marc de les obligacions que estableix l'article 24 de la Llei de prevenció de riscos laborals.	Este programa se desarrollará de manera prioritaria cuando el trabajo autónomo se realice dentro de los sectores de actividad especificados en el anexo de la presente Resolución, y con la finalidad de identificar y calificar los riesgos en el marco de las obligaciones que se establecen en artículo 24 de la Ley de prevención de riesgos laborales.
Els possibles reciclatges que en derivin seran estudiats a la CPCP per tal d'establir les accions formatives necessàries.	Los posibles reciclajes que se deriven de la misma, serán estudiados en la CPCP a los efectos de establecer las acciones formativas necesarias.
Un o una representant de la Federació d'Associacions de Veïns i Habitatges Socials de Catalunya.	Un o una representante de la Federación de Asociaciones de Vecinos y Viviendas Sociales de Cataluña.
El sistema escollit ha de considerar la promoció professional de les persones que ha hi estan integrades però també la integració d'altres que s'hi incorporin en un futur.	El sistema escogido tiene que considerar la promoción profesional de las personas que ya estén integradas, pero también la integración de otras que se incorporen en un futuro.
Modificació del Pla general metropolità al sector Torreblanca, de Sant Joan Despí	Modificación del Plan general metropolitano en el sector Torreblanca, de Sant Joan Despí
Superfície de l'àmbit del pla especial: 39.820 m2.	Superficie del ámbito del plan especial: 39.820 m2.
c) Promocionar les polítiques i els programes de seguretat i salut laboral.	c) Promocionar las políticas y programas de seguridad y salud laboral.
9.4 Es considera aula virtual a l'entorn d'aprenentatge on el personal tutor-formador i totes les persones participants interactuen de forma concurrent i en temps real, mitjançant un sistema de comunicació telemàtic de caràcter sincrònic.	9.4 Se considera aula virtual en el entorno de aprendizaje donde el personal tutor-formador y todas las personas participantes interactúan de forma concurrente y en tiempo real, mediante un sistema de comunicación telemático de carácter sincrónico.
L'horari d'atenció al públic en els punts d'inscripció és de 9 a 14 h i de 15 a 17.30 h.	El horario de atención al público en los puntos de inscripción es de 9 a 14 h y de 15 a 17.30 h.
L'esmentat plus té naturalesa funcional de lloc de treball, i són plusos no consolidables.	El citado plus tiene naturaleza funcional de puesto de trabajo, y son pluses no consolidables.
I, pel que fa al tram de 850 m de longitud del camí d'accés des de la carretera GI-623, els possibles impactes de la mobilitat generada i si cal actuar o ampliar tenint en compte que en diversos trams discorre envoltat per formacions lineals de tamariu.	Y con respecto al tramo de 850 m de longitud del camino de acceso desde la carretera GI-623 los posibles impactos de la movilidad generada y si hay que actuar o ampliar teniendo en cuenta que en varios tramos discurre rodeado por formaciones lineales de tamarisco.
Cada instal·lació descrita inclou les arquetes, mecanismes, valvuleria, instal·lacions de cloració, canalització elèctrica, recintes, etc. que hi estan associats.	Cada instalación descrita incluye las arquetas, mecanismos, valvulería, instalaciones de cloración, canalización eléctrica, recintos, etc. que están asociados.
Creativitat en l'ús del color i el traçat dels dibuixos.	Creatividad en el uso del color y el trazado de los dibujos.
“b) Trajectòria de la galeria i del seu programa d'exposicions.	“b) Trayectoria de la galería y de su programa de exposiciones.
APE lletra “A”, de data 15/06/2004 A favor de l'Audiència Nacional, Jutjat Central d'Instrucció núm. 6, procediment abreujat núm. 28/99, en reclamació de 36.661.738,37 € de principal.	APE letra A", de fecha 15/06/2004 a favor de la Audiencia Nacional, Juzgado Central de Instrucción n.º 6, procedimiento abreviado n.º 28/99, en reclamación de 36.661.738,37 € de principal.