Català: “c) Les entitats totalment o parcialment exemptes de l'impost sobre societats.
Español: c) Las entidades totalmente o parcialmente exentas del impuesto sobre sociedades.
S'admeten recintes hípics, escoles d'equitació i activitats columbòfiles en sòl rústic parcel·lat (clau 20) i en sòl agrícola de valor (clau 21), sense condicionants.	Se admiten recintos hípicos, escuelas de equitación y actividades columbófilas en suelo rústico parcelado (clave 20) y en suelo agrícola de valor (clave 21), sin condicionantes.
.1 Adaptar a la nova estructura aprovada pel Decret 171/2007, el nomenament del lloc de comandament de Responsable de Biblioteca i Documentació de la senyora Montserrat Garcia Rabinad, amb efectes del dia 1 de desembre de 2007.	.1 Adaptar a la nueva estructura aprobada por el Decreto 171/2007, el nombramiento del puesto de mando de responsable de Biblioteca y documentación de la señora Montserrat Garcia Rabinad, con efectos del día 1 de diciembre de 2007.
a) La identificació com a entitat de la Generalitat de Catalunya i el departament d'adscripció.	a) La identificación como entidad de la Generalidad de Cataluña y el departamento de adscripción.
de 22 de juliol de 2019, de declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una explotació porcina, al terme municipal d'Artesa de Segre, promogut per l'empresa Bròvia Pijuan, SL (exp. L1CS180197).	de 22 de julio de 2019, de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una explotación porcina, en el término municipal de Artesa de Segre, promovido por la empresa Bròvia Pijuan, SL (exp. L1CS180197).
Conservació mesuradors i escomeses: 0,75 EUR/abonat/mes.	Conservación de medidores y acometidas: 0,75 EUR/abonado/mes.
EDICTE de l'Ajuntament de Balenyà, sobre modificació d'un projecte d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de Balenyà, sobre modificación de un proyecto de obras.
En compliment del que estableix l'article 93.2 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, mitjançant aquest Anunci es fan públiques les resolucions del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, d'adjudicació dels expedients de contractació que s'indiquen a continuació:	En cumplimiento de lo establecido en el articulo 93.2 del texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, mediante este Anuncio se hacen públicas las resoluciones del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, de adjudicación de los expedientes de contratación que se indican a continuación:
Els ajuts que preveu aquesta Ordre es poden acumular amb altres tipus d'ajuts regulats a la Decisió de la Comissió Europea SA 58851 - Marc temporal nacional per a ajuts estatals en forma de subvencions directes, bestretes reemborsables, avantatges fiscals, garanties sobre préstecs i bonificació del tipus d'interès de préstecs per recolzar l'economia en el brot actual de la COVID-19, aprovada el 2 d'abril de 2020, sempre que es respectin els imports màxims d'ajuda que s'hi estableixen.	Las ayudas previstas en esta Orden se pueden acumular con otros tipos de ayudas reguladas en la Decisión de la Comisión Europea SA 58851 - Marco temporal nacional para ayudas estatales en forma de subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías sobre préstamos y bonificación del tipo de interés de préstamos para apoyar la economía en el actual brote del COVID-19, aprobada el 2 de abril de 2020, siempre que se respeten los importes máximos de ayuda que se establecen.
Modificació de la delimitació i ordenació de les finques incloses al SMU-10 de les previstes en el Pla d'ordenació urbanística, al terme municipal de Sant Feliu de Guíxols	Modificación de la delimitación y ordenación de las fincas incluidas en el SMU-10 de las previstas en el Plan de ordenación urbanística, en el término municipal de Sant Feliu de Guíxols
3.8 Comprovació i verificació d'equipaments, d'eines, d'equips i de materials que componen la dotació dels mitjans d'emergències.	3.8 Comprobación y verificación de equipamientos, de herramientas, de equipos y de materiales que componen la dotación de los medios de emergencias.
Aquesta Resolució és aplicable a l'admissió de l'alumnat a l'Institut d'Educació Secundària Obert de Catalunya per al curs 2009-2010.	Esta Resolución es aplicable a la admisión del alumnado en el Instituto de Educación Secundaria Abierto de Cataluña para el curso 2009-2010.
Col·legi d'educació infantil i primària amb codi 43009886, ubicat al c. Nou, 51, de Perafort.	Colegio de educación infantil y primaria con código 43009886, ubicado en la c. Nou, 51, de Perafort.
actuar individualment i col·lectivament per cooperar amb altres pobles amb	actuar individual y colectivamente para cooperar con otros pueblos con la
ORDRE SLT/320/2005, de 7 de juliol, per la qual es modifica l'Ordre SSS/38/2004, de 20 de febrer, per la qual s'estableix una prova pilot per a la implantació d'un sistema de compra de serveis de base poblacional.	ORDEN SLT/320/2005, de 7 de julio, por la que se modifica la Orden SSS/38/2004, de 20 de febrero, por la que se establece una prueba piloto para la implantación de un sistema de compra de servicios de base poblacional.
Atès que per causes sobrevingudes no serà possible el lliurament dels Premis en la data inicialment prevista a l'Annex, paràgraf 7 de les bases corresponents,	Considerando que por causas sobrevenidas no será posible la entrega de los Premios en la fecha inicialmente prevista en el Anexo, párrafo 7 de las bases correspondientes,
continuació:	continuación se indica:
S'afegeixen a l'article 3 del Decret 25/2010, de 2 de març, d'organització i estructura de la Inspecció de Treball de la Generalitat de Catalunya, dues noves lletres, la h) i la i), de manera que l'última lletra actual es converteix en la lletra j):	Se añaden al artículo 3 del Decreto 25/2010, de 2 de marzo, de organización y estructura de la Inspección de Trabajo de la Generalidad de Cataluña, dos nuevas letras, la h) y la i), de manera que la última letra actual se convierte en la letra j):
La junta directiva s'ha de compondre d'un/a president/a que serà el/la president/a de la federació catalana, d'un o més vicepresidents, d'un/a secretari/ària, un/a tresorer/a i d'un o més vocals.	La junta directiva se tiene que componer de un/a presidente/a que será el/la presidente/a de la federación catalana, de unos o más vicepresidentes, de un/a secretario/ria, un/a tesorero/a y de unas o más vocales.
f) Formalització de contractes laborals.	f) Formalización de contratos laborales.
b) Al començament del curs escolar, el treballador que cregui que té dret a la percepció d'aquest ajut, ha d'emplenar la corresponent sol·licitud i acompanyar l'oportuna certificació escolar o document anàleg lliurat pel centre en què el seu(s) fill(s) faci(n) els estudis.	b) Al comienzo del curso escolar, el trabajador que crea tener derecho a la percepción de la presente ayuda, deberá cumplimentar la correspondiente solicitud y acompañar la oportuna certificación escolar o documento análogo expedido por el Centro en que su(s) hijo(s) cursen los estudios.
Cal que els/les aspirants portin calculadora.	Es necesario que los/las aspirantes lleven calculadora.
La titularitat i afectació pública a l'ús general o al servei públic i, per aquesta finalitat i destí, o aplicació del règim propi del domini públic, és operativa només després que l'Administració hagi adquirit el sòl, a través de qualsevol dels títols amb eficàcia translativa, fins i tot en l'expropiació forçosa o cessió gratuïta en aquells casos en què sigui procedent per la Llei.	La titularidad y afectación pública al uso general o al servicio público y, para esta finalidad y destino, o aplicación del régimen propio del dominio público, es operativa solo después de que la Administración haya adquirido el suelo, a través de cualquiera de los títulos con eficacia translativa, incluso en la expropiación forzosa o cesión gratuita en aquellos casos en que sea procedente por la Ley.
6.2 Un cop els opositors les hagin acabades, totes les proves s'han d'introduir, si escau, en un sobre.	6.2 Cuando los opositores las hayan finalizado, todas las pruebas se introducirán, si procede, en un sobre.
Atès el que s'ha acordat en la sessió de data 19 de novembre de	Considerando lo acordado en la sesión de 19 de noviembre de 1998, de la
El Departament de Benestar Social establirà les línies d'actuació adreçades a persones o a unitats familiars o de convivència que es trobin en una situació de mancança de recursos com a conseqüència del sinistre.	El Departamento de Bienestar Social establecerá las líneas de actuación dirigidas a personas o a unidades familiares o de convivencia que se encuentren en una situación de falta de recursos como consecuencia del siniestro.
Tenint en compte el seu objecte, així com que el seu àmbit d'actuació es limita a instal·lacions existents i a unes zones en concret del terme municipal, tot excloent la seva aplicació als terrenys inclosos en el Pla d'espais d'interès natural del Moianès i la riera de Muntanyola, es considera que el seu desenvolupament no produirà efectes significatius en el medi ambient, si bé s'indiquen un seguit de consideracions a incorporar en la Modificació que sigui objecte d'aprovació inicial.	Teniendo en cuenta su objeto, así como que su ámbito de actuación se limita a instalaciones existentes y a unas zonas en concreto del término municipal, excluyendo su aplicación a los terrenos incluidos en el Plan de espacios de interés natural del Moianès i la riera de Muntanyola, se considera que su desarrollo no producirá efectos significativos en el medio ambiente, si bien se indican una serie de consideraciones a incorporar en la Modificación que sea objeto de aprobación inicial.
Així, el Pla per al dret a l'habitatge 2004-2007, regulat pel decrets 454/2004, de 14 de desembre, i 244/2005, de 8 de novembre, i prorrogat pel Decret 288/2007, de 24 de desembre.	Así, el Plan para el derecho a la vivienda 2004-2007, regulado por los decretos 454/2004, de 14 de diciembre, y 244/2005, de 8 de noviembre, y prorrogado por el Decreto 288/2007, de 24 de diciembre.
Les reunions o assemblees no poden excedir les 4 hores per treballador i any natural.	Las reuniones o asambleas no podrán exceder de 4 horas por trabajador y año natural.
Per tot allò que no estigui recollit, previst ni resolt en aquest Acord,	Para todo lo que no esté recogido, previsto ni resuelto en este Acuerdo,
La Ponència Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge, en la sessió realitzada el dia 14 de gener de 2010, va aprovar la declaració de no aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de la RSMT a 20 KV d'evacuació de la potència generada pel parc eòlic del parc Eòlic Barbers, d'acord amb l'annex del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental, i els annexos del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental.	La Ponencia Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, en la sesión realizada el día 14 de enero de 2010, aprobó la declaración de no aplicación del trámite de evaluación ambiental del proyecto de la RSMT a 20 KV del parque eólico Barbers, de acuerdo con el anexo del Decreto 114/1988, de 7 de abril, de evaluación de impacto ambiental, y los anexos del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental.
Adquirint la condició de liquidador D. Jose Busquets Ordóñez.	Adquiriendo la condición de liquidador D. Jose Busquets Ordóñez.
Aprovar definitivament l'expedient de revisió de les Normes subsidiàries de planejament que promou i ha tramès l'Ajuntament de Palau-saverdera, supeditant-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	Aprobar definitivamente el expediente de revisión de las Normas subsidiarias de planeamiento que promueve y remite el Ayuntamiento de Palau-saverdera, supeditando pero la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las siguientes prescripciones:
32.1 L'Ajuntament està obligat a facilitar als treballadors els estris i la roba necessaris per al desenvolupament del seu treball.	32.1 El Ayuntamiento está obligado a facilitar a los trabajadores los utensilios y prendas necesarios para el desarrollo de su trabajo.
Publicar al DOGC la relació que s'indica a continuació dels establiments o les institucions beneficiaris, així com la distribució i l'adjudicació realitzada en l'herència de la causant senyora Esperanza Roig Pérez.	Publicar en el DOGC la relación que se indica a continuación de los establecimientos o instituciones beneficiarios, así como la distribución y la adjudicación realizada en la herencia intestada de la causante señora Esperanza Roig Pérez.
S'exclou d'aquesta delegació la competència per sancionar les infraccions en matèria de reunions i manifestacions, així com aquelles altres infraccions que estiguin relacionades amb aquestes.	Se excluye de esta delegación la competencia para sancionar las infracciones en materia de reuniones y manifestaciones, así como aquellas otras infracciones que estén relacionadas con éstas.
Cercar informacions i respostes a partir de dubtes i qüestions plantejades al voltant de les manifestacions artístiques i culturals i dels contextos de producció artística.	Buscar informaciones y respuestas a partir de dudas y cuestiones planteadas en torno a las manifestaciones artísticas y culturales y de los contextos de producción artística.
g) Assisteix al Comitè de Seguretat i Salut.	g) Asiste al Comité de Seguridad y Salud.
URBANA.- NÚMERO SIS.- PIS SEGON ESQUERRA, situat a l'esquerra pujant l'escala de la casa carrer de la Torre, número vint-i-tres, amb superfície aproximada de cent deu metres quadrats.	URBANA.- NÚMERO SEIS.- PISO SEGUNDO IZQUIERDA, situado a la izquierda subiendo la escalera de la casa calle de la Torre, número veintitrés, con superficie aproximada de ciento diez metros cuadrados.
Atès que s'ha comprovat a l'expedient esmentat el compliment dels requisits que exigeix la normativa vigent, en concret la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu; el Reial decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Decret 55/1994, de 8 de març, sobre el règim d'autorització dels centres docents privats, i el Decret 353/2000, de 7 de novembre, pel qual s'estableixen els requisits mínims de determinats centres d'educació infantil,	Dado que se ha comprobado en el citado expediente el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente, en concreto por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo; el Real decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 55/1994, de 8 de marzo, sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados, y el Decreto 353/2000, de 7 de noviembre, por el que se establecen los requisitos mínimos de determinados centros de educación infantil,
Carles Méndez i Bota, com a representant de l'Òrgan Tècnic de Provisió de Llocs de Treball.	Carles Méndez i Bota, designado como representante del OTPP.
Mètodes de presa i tractament de les dades.	Métodos de toma y tratamiento de los datos.
Títol: Reposició de l'enllumenat públic a la Carronya.	Título: Reposición del alumbrado público en La Carronya.
Això justifica la inclusió a l'entorn de totes les finques que donen davant de la part monumental de l'Hospital dels carrers de Sant Antoni Maria Claret, Cartagena i Sant Quintí i les que tenen una relació en perspectiva amb el perímetre de l'Hospital, com és el cas de les finques en la part nord-oest del carrer Cartagena, entre els carrers de Santa Carolina i de Mas i Casanovas, a tocar amb la ronda del Guinardó, la visió de conjunt de les quals, malgrat que no són al davant de la part modernista, incideix directament en la visualització del monument.	Esto justifica la inclusión en el entorno de todas las fincas que dan frente a la parte monumental del Hospital de las calles de Sant Antoni Maria Claret, Cartagena y Sant Quintí y las que tienen una relación en perspectiva con el perímetro del Hospital, como es el caso de las fincas en la parte noroeste de la calle Cartagena, entre las calles de Santa Carolina y de Mas i Casanovas, junto con la Ronda del Guinardó, cuya visión de conjunto, pese a no estar enfrente de la parte modernista, incide directamente en la visualización del monumento.
h) Aprovar l'informe anual del Memorial Democràtic.	h) Aprobar el informe anual del Memorial Democrático.
Imatge 1: Diferents punts del tram de conducció existent amb presència de restes de canonades de fibrociment.	Imagen 1: Diferentes puntos del tramo de conducción existente con presencia de restos de tuberías de fibrocemento.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d'Ensenyament pel titular del centre docent privat Cultura Pràctica, de Terrassa, en petició de supressió d'ensenyaments de batxillerat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el titular del centro docente privado Cultura Pràctica, de Terrassa, en petición de supresión de enseñanzas de bachillerato, se instruyó el correspondiente expediente.
Facturació del servei de taxi	Facturación del servicio de taxi
19.2.11 Per justificar la feina realitzada per la persona beneficiària mateixa segons la base 7.7, cal adjuntar una declaració justificativa, signada per la persona beneficiària, que identifiqui les feines detallades i desglossades que s'han fet en el marc de la subvenció, d'acord amb el pressupost presentat en la sol·licitud de subvenció i sense que els imports puguin excedir els preus de mercat o, si escau, les tarifes oficials.	19.2.11 Para justificar el trabajo realizado por la propia persona beneficiaria según la base 7.7, debe adjuntarse una declaración justificativa, firmada por la persona beneficiaria, que identifique los trabajos detallados y desglosados que se han llevado a cabo en el marco de la subvención, de acuerdo con el presupuesto presentado en la solicitud de subvención y sin que los importes puedan exceder de los precios de mercado o, en su caso, de las tarifas oficiales.
g) Determinar criteris per a l'explotació de les TIC, d'acord amb les polítiques corporatives de la Generalitat de Catalunya, i avaluar periòdicament la seva situació al Departament, el grau de satisfacció entre les persones usuàries i emetre els corresponents informes per a la Direcció, proposant les mesures correctores.	g) Determinar criterios para la explotación de las TIC, de acuerdo con las políticas corporativas de la Generalidad de Cataluña, y evaluar periódicamente su situación en el Departamento, el grado de satisfacción entre las personas usuarias y emitir los correspondientes informes para la Dirección, proponiendo las medidas correctoras.
L'activitat extractiva Cantal està ubicada a la comarca de l'Alt Empordà, al terme municipal de Torroella de Fluvià, al marge esquerre del riu Fluvià.	La actividad extractiva Cantal está ubicada en la comarca de L'Alt Empordà, en el término municipal de Torroella de Fluvià, al margen izquierdo del río Fluvià.
La llicència així concedida serà assimilada a una excedència voluntària de curta durada, comportarà la suspensió de la relació laboral amb baixa a la Seguretat Social mentre duri i no computarà a efectes d'antiguitat, garantint-se el reingrés automàtic a la seva finalització.	La licencia así concedida será asimilada a una excedencia voluntaria de corta duración implicará la suspensión de la relación laboral con baja en la Seguridad Social mientras dure y no computará a efectos de antigüedad. Se garantizará el reingreso automático a su finalización.
Finalitat: Creació d'un espai del debat del sector turístic de l'Anoia.	Finalidad: Creación de un espacio del debate del sector turístico de L'Anoia.
Els seus articles es mantindran en vigor fins a la signatura del nou conveni.	vigor su articulado hasta la firma del nuevo Convenio.
1.7 Expressa un tema prefixat de manera oral davant d'un grup o en una relació de comunicació en què intervenen dues persones interlocutores.	1.7 Expresa un tema prefijado de manera oral ante un grupo o en una relación de comunicación en la que intervienen dos personas interlocutoras.
—1 Formular la declaració ambiental estratègica de la Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'àmbit de la finca de la societat Agromillora Ibèrica, SL, a Monistrol d'Anoia, al terme municipal de Sant Sadurní d'Anoia, amb caràcter favorable.	—1 Formular la declaración ambiental estratégica de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de la finca de la sociedad Agromillora Ibèrica, SL, en Monistrol d'Anoia, en el término municipal de Sant Sadurní d'Anoia, con carácter favorable.
Persones interessades:Carlos Alarcon Castell i Carmen Castell Martinez.	Personas interesadas: Carlos Alarcon Castell y Carmen Castell Martinez.
-1 Atorgar l'autorització ambiental a Alfred Berent Olivart i Josep Maria Berent Olivart, per a l'ampliació de l'activitat ramadera porcina, emplaçada al terme municipal de Juneda.	-1 Otorgar la autorización ambiental a Alfred Berent Olivart y Josep Maria Berent Olivart, para la ampliación de la actividad ganadera porcina, emplazada en el término municipal de Juneda.
S'ha de presentar una sol·licitud d'acord amb un formulari normalitzat, que ha d'adjuntar la documentació següent:	Deberá presentarse una solicitud de acuerdo con un formulario normalizado, que tiene que contener la documentación siguiente:
b) Per tal de comprovar l'adequació del contingut del contracte a la legalitat vigent, aquesta còpia bàsica ha de contenir totes les dades del contracte, tret del número del DNI, el domicili, l'estat civil i qualsevol altra que, d'acord amb la Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, pugui afectar la intimitat personal.	b) Con el fin de comprobar la adecuación del contenido del contrato a la legalidad vigente, esta copia básica contendrá todos los datos del contrato a excepción del número del DNI, el domicilio, el estado civil y cualquier otro que, de acuerdo con la Ley orgánica 1/1982, de 5 de mayo, pudiera afectar a la intimidad personal.
Normes urbanístiques de la modificació del Pla especial regulador dels establiments de pública concurrència, de Santa Coloma de Gramenet	Normas urbanísticas de la modificación del Plan especial regulador de los establecimientos de pública concurrencia, de Santa Coloma de Gramenet
La Junta Coordinadora intercentres és l'òrgan de coordinació de les actuacions dels dos centres entre ells i amb la Direcció de l'INEF de Catalunya amb la finalitat d'establir unes línies d'actuació comunes i coordinades.	La Junta Coordinadora intercentros es el órgano de coordinación de las actuaciones de los dos centros entre ellos y con la Dirección del INEF de Cataluña con la finalidad de establecer unas líneas de actuación comunes y coordinadas.
Un cop finalitzades les actuacions tota la documentació de la convocatòria s'arxiva i custodia als centres públics designats com a gestors.	Una vez finalizadas las actuaciones toda la documentación de la convocatoria se archiva y custodia en los centros públicos designados como gestores.
Posteriorment, en data 24 de novembre de 2017, es va modificar la seva inscripció al Registre de Fundacions de la Generalitat de Catalunya.	Posteriormente, en fecha 24 de noviembre de 2017, se modificó su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Generalidad de Cataluña.
Descripció: Direcció conjunta d'execució de les obres:.Ampliació CEIP Roser Capdevila, Terrassa (2ª Fase) CEIP 2 Línies.	Descripción: Dirección conjunta de ejecución de las obras:.Ampliación CEIP Roser Capdevila, Terrassa (2ª Fase) CEIP 2 Líneas.
Concepte: Jornades Internacionals de Coeducació.	Concepto: Jornadas Internacionales de Coeducación.
Queden exclosos els ensenyaments de postgrau, els ensenyaments d'extensió universitària (doctorats) i tots els estudis no reglats conduents a una titulació no oficial (màsters, diploma de relacions públiques).	Quedan excluidas las enseñanzas de postgrado, las enseñanzas de extensión universitaria (doctorados) y todos los estudios no reglados para la obtención de una titulación no oficial (másters, diploma de relaciones públicas).
Del conjunt de la documentació incorporada a l'expedient (l'escriptura qualificada i inscrita, el recurs, l'informe i les al·legacions i l'historial de la finca 4444) resulten els següents fets que és bo de resumir en un únic apartat per fer més comprensible el supòsit:	Del conjunto de la documentación incorporada al expediente (la escritura calificada e inscrita, el recurso, el informe y las alegaciones y el historial de la finca 4444) resultan los siguientes hechos que es bueno de resumir en un único apartado por hacer más comprensible el supuesto:
c) Sens perjudici del que disposen els apartats anteriors, el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca podrà determinar que s'ha complert el requisit comparant l'activitat ramadera de l'any en curs amb la que s'ha exercit durant el període de referència.	c) Sin perjuicio de lo que disponen los apartados anteriores, el Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca podrá determinar que se ha cumplido el requisito comparando la actividad ganadera del año en curso con la que se ha ejercido durante el período de referencia.
L'exercici d'activitats professionals públiques o privades legalment compatibles en l'acompliment de la seva funció, sense haver obtingut la preceptiva autorització prèvia.	El ejercicio de actividades profesionales públicas o privadas legalmente compatibles en el cumplimiento de su función, sin haber obtenido la preceptiva autorización previa.
Prepara les peces per altres oficis afins: gravador i encastador entre d'altres.	Prepara las piezas para otros oficios afines a la joyería: grabador y
a) Currículum del coordinador general i dels coordinadors regionals.	a) Currículos del coordinador general y de los coordinadores regionales.
f) Sol·licitud de transferència bancària degudament diligenciada per l'entitat financera.	f) Solicitud de transferencia bancaria debidamente diligenciada por la
e) Implicació de tots els centres educatius públics que conformen una zona escolar rural.	e) Implicación de todos los centros educativos públicos que conforman una zona escolar rural.
e) Establir els sistemes de gestió dels residus generats a l'obra (olis, formigons, etc.), d'acord amb el que estableix la Llei 6/1993, de 15 de juliol, reguladors dels residus.	e) Establecer los sistemas de gestión de los residuos generados en la obra (aceites, hormigones, etc.), de acuerdo con lo que establece la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladores de los residuos.
ANUNCI sobre aprovació inicial del Reglament de l'arxiu administratiu municipal (N630/U353/000001).	ANUNCIO sobre aprobación inicial del Reglamento del archivo administrativo municipal (N630/U353/000001).
Constructora de Calaf, SA, per la quantitat de 10.000.000 de pessetes.	Constructora de Calaf, SA, por la cantidad de 10.000.000 de pesetas.
Afectacions en l'àmbit del traçat d'obres	Afectaciones en el ámbito del trazado de obras
j) Capital social i participació de cada soci.	j) Capital social y participación de cada socio.
a) Poden ser candidats tots els membres del personal d'administració i serveis.	a) Pueden ser candidatos todos los miembros del personal de administración y servicios.
Aquest complement respon a la necessitat de mantenir l'atenció continuada dels treballadors/ores dels parcs de conservació de carreteres de la Direcció General de Carreteres, per tal de poder atendre durant les 24 hores del dia els 365 dies de l'any qualsevol incidència, emergència o contingència imprevisible o força major que sorgeixi a l'àmbit de la carretera, incloses les de caràcter preventiu de la viabilitat hivernal.	Este complemento responde a la necesidad de mantener la atención continuada de los trabajadores/ras de los parques de conservación de carreteras de la Dirección General de Carreteras para poder atender durante las 24 horas del día los 365 días del año cualquier incidencia, emergencia o contingencia imprevisible o fuerza mayor que surja en el ámbito de la carretera, incluidas las de carácter preventivo de la viabilidad invernal.
Mitjançant la Resolució ENS/2491/2011, d'11 d'octubre (DOGC núm. 5993, de 27.10.2011), es va establir la formació per a les proves d'accés als cicles formatius d'arts plàstiques i disseny.	Mediante la Resolución ENS/2491/2011, de 11 de octubre (DOGC núm. 5993, de 27.10.2011), se estableció la formación para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de artes plásticas y diseño.
La Capitania Marítima de Tarragona del Ministeri de Foment, que expressa la seva conformitat amb el projecte, sempre que s'assegurin unes mesures de senyalització adequades i la legalitat de les embarcacions que s'utilitzin per portar a terme les fases de retirada del projecte.	La Capitanía Marítima de Tarragona del Ministerio de Fomento, que expresa su conformidad con el proyecto siempre y cuando se aseguren unas medidas de señalización adecuadas y la legalidad de las embarcaciones que se utilicen para llevar a cabo las fases de retirada del proyecto.
El dit increment addicional implicarà per al referit col·lectiu (peons de RSU) el compromís de realitzar diligentment les tasques i serveis que determina el Plec de condicions.	Dicho incremento adicional implicará para el referido colectivo (peones de RSU) el compromiso de realizar diligentemente las tareas y servicios que determina el pliego de condiciones.
La publicació de les llistes esmentades obrirà un termini de quatre dies hàbils de presentació de reclamacions davant el mateix centre, que seran resoltes pel consell escolar del centre.	La publicación de estas relaciones abrirá un plazo de cuatro días hábiles de presentación de reclamaciones ante el mismo centro, que serán resueltas por el consejo escolar del centro.
El procediment que s'ha de seguir en cadascun dels diferents apartats és el següent:	El procedimiento que se seguirá en cada uno de los diferentes apartados será el siguiente:
Aprovat inicialment (sessió plenària de 25-10-2007) el projecte de.Modificació de l'art. 7.1.d) del Reglament marc d'organització i funcionament dels consells municipals de participació ciutadana i de l'annex II relatiu a la composició dels membres del plenari del consell municipal de medi ambient.	Aprobada inicialmente (sesión plenaria de 25-10-2007) el proyecto de.Modificación del art. 7.1.d) del Reglamento marco de organización y funcionamiento de los consejos municipales de participación ciudadana y del anexo II relativo a la composición de los miembros del plenario del consejo municipal de medio ambiente.
a) Garanties sindicals.	a) Garantías sindicales.
Consistirà en la realització de varis exercicis d'ortografia, i a mantenir una conversa amb membres del tribunal (nivell C2).	Consistirá en la realización de varios ejercicios de ortografía, y en mantener una conversación con miembros del tribunal (nivel C2).
ANUNCI de l'Ajuntament de Santpedor, sobre aprovació inicial de l'addenda d'un conveni.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santpedor, sobre aprobación inicial de la adenda de un convenio.
Fer pública la composició nominal de diversos tribunals de la fase de concurs oposició que es publiquen a l'annex d'aquesta Resolució.	Hacer pública la composición nominal de varios tribunales de la fase de concurso oposición que se publican en el anexo de la presente Resolución.
Aquest termini regirà també pel que fa als aspirants que no hagin aportat la documentació dels mèrits al·legats per participar en la fase de concurs que estableix la base 6.1 de la convocatòria, com també per a la presentació de la documentació a què fa referència la base 6.2.a) als efectes de restar exempts de realitzar la segona subprova (coneixements orals i escrits de llengua catalana) i per a la presentació de la documentació que estableix la base 3.4.	Este plazo regirá también para los aspirantes que no hayan aportado la documentación de los méritos alegados para participar en la fase de concurso que establece la base 6.1 de la convocatoria, así como para la presentación de la documentación a que hace referencia la base 6.2.a) a los efectos de quedar exentos de realizar la segunda subprueba (conocimientos orales y escritos de lengua catalana) y para la presentación de la documentación establecida en la base 3.4.
La compensació econòmica ha de ser abonada en la nòmina corresponent al mes en el qual s'hagi efectuat la jornada.	La compensación económica será abonada en la nómina correspondiente al mes en que se haya efectuado la jornada.
La part pràctica que es realitzi en una empresa no suposarà l'existència de relació laboral entre els/les alumnes i l'empresa i es realitza a l'empara dels convenis de col·laboració subscrits amb entitats empresarials, que han d'especificar la durada, el lloc, l'horari i el seguiment a realitzar pel personal docent dels programes.	La parte práctica que se realice en una empresa no supondrá la existencia de relación laboral entre los alumnos/as y la empresa y se realiza al amparo de los convenios de colaboración suscritos con entidades empresariales, que deben especificar la duración, el lugar, el horario y el seguimiento a realizar por el personal docente de los programas.
Rebre informació sobre la preparació i el disseny dels processos de selecció.	Recibir información sobre la preparación y el diseño de los procesos de selección.
Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, els interessats poden interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Salut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consejera de Salud, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o bien recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, ante el juzgado contencioso administrativo, de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
A l'efecte de l'aplicació del procediment que regulen l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954, i els articles 56 del seu Reglament, es declara la urgència de l'ocupació dels béns i els drets afectats per la modificació del projecte constructiu del col·lector en alta del sector de Can Turu del municipi de Viladecavalls, al sistema est, al terme municipal de Viladecavalls (Vallès Occidental).	A los efectos de la aplicación del procedimiento que regulan el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y los artículos 56 de su Reglamento, se declara la urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la modificación del proyecto constructivo del colector en alta del sector de Can Turu del municipio de Viladecavalls, al sistema este, en el término municipal de Viladecavalls (Vallès Occidental).
b) Objecte: neteja periòdica de diverses dependències del Departament de Cultura (lot 13: Arxiu Nacional de Catalunya).	b) Objeto: limpieza periódica de varias dependencias del Departamento de Cultura (lote 13: Archivo Nacional de Cataluña).
Títol: Instal·lació d'una xarxa d'hidrants a la urbanització del Vicenç.	Título: Instalación de una red de hidrantes en la urbanización de El Vicenç.
Els ens locals hauran d'acceptar la subvenció i trametre el compromís de finançament en el termini de 60 dies a partir de la notificació de la subvenció.	Los entes locales tendrán que aceptar la subvención y enviar el compromiso de financiación en el plazo de 60 días a partir de la notificación de la subvención.
Variables principals a investigar: ocupació, ocupació assalariada, ingressos d'explotació, valor de la producció, consums intermedis, valor afegit brut, despeses de personal, inversió, excedent brut d'explotació.	Variables principales a investigar: ocupación, ocupación asalariada, ingresos de explotación, valor de la producción, consumos intermedios, valor añadido bruto, gastos de personal, inversión, excedente bruto de explotación.
Estructurar l'espai de trobada per realitzar el treball amb les famílies.	Estructurar el espacio de encuentro para realizar el trabajo con las familias.
La retribució de cada treballador està composta pel salari base conveni, antiguitat i els complements que per a cada categoria, activitat i nivell es determinen en les taules salarials annexes, en relació amb els Articles següents:	La retribución de cada trabajador estará compuesta por el salario base convenio, antigüedad y los complementos que para cada categoría, actividad y nivel se determinan en las tablas salariales anexas, en relación con los Artículos siguientes:
Concepte: sol·licitud de dades de devolució de l'impost sobre el patrimoni.	Concepto: solicitud de datos de devolución del impuesto sobre el patrimonio.
Recuperació de la qualitat d'advocat/ada expert/a	Recuperación de la calidad de abogado/a experto/a
En data 2 d'octubre de 2019 la Direcció General d'Administració Local ha donat trasllat de l'informe de replantejament de la línia de terme, degudament validat, als ajuntaments d'Alfés i de Montoliu de Lleida tal i com estableix l'article 29.3 del Decret 244/2007, de 6 de novembre.	En fecha 2 de octubre de 2019 la Dirección General de Administración Local ha dado traslado del informe de replanteo de la línea de término, debidamente validado, a los ayuntamientos de Alfés y de Montoliu de Lleida tal y como establece el artículo 29.3 del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre.
ANUNCI del Consorci Urbanístic per al Desenvolupament del Sector Industrial les Camposines, sobre licitació d'un contracte de direcció integrada.	ANUNCIO del Consorcio Urbanístico para el Desarrollo del Sector Industrial Les Camposines, sobre licitación de un contrato de dirección integrada.
RESOLUCIÓ GRI/891/2015, de 27 d'abril, per la qual es resol la convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de dos llocs de comandament de la Direcció de Serveis (convocatòria de provisió núm. GRI/002/15).	RESOLUCIÓN GRI/891/2015, de 27 de abril, por la que se resuelve la convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de dos puestos de mando de la Dirección de Servicios (convocatoria de provisión núm. GRI/002/15).
La plaça té el següent règim jurídic i característiques:	La plaza tiene el siguiente régimen jurídico y características:
També es podran presentar sol·licituds a la Subdirecció General d'Afers Laborals i d'Ocupació de les Terres de l'Ebre (carrer de la Rosa, 9, 43500 Tortosa).	También podrán presentarse solicitudes en la Subdirección General de Asuntos Laborales y de Empleo de las Tierras del Ebro (calle de la Rosa, 9, 43500 Tortosa).
e) En el cas de tribunal únic, totes les funcions de la comissió de selecció.	e) En el caso de tribunal único, todas las funciones de la comisión de selección.
El Decret 57/2020, de 19 de maig, crea l'Institut Obert de Catalunya (IOC) per a la impartició específica dels ensenyaments no universitaris en la modalitat d'educació no presencial, i estableix la seva regulació.	El Decreto 57/2020, de 19 de mayo, crea el Instituto Abierto de Cataluña (IOC) para la impartición específica de las enseñanzas no universitarias en la modalidad de educación no presencial, y establece su regulación.
Aquests ajuts estaran repartits en dues modalitats, segons els beneficiaris a qui van destinats.	Estas ayudas estarán repartidas en dos modalidades, según los beneficiarios a quienes van destinadas.
d) Durant la fase d'execució de les obres, cal garantir el seguiment o assessorament per part dels tècnics del Parc Natural de la Serra de Collserola.	d) Durante la fase de ejecución de las obras, hay que garantizar el seguimiento o asesoramiento por parte de los técnicos del Parque Natural de la Sierra de Collserola.
El Pla parcial consta també dels documents informatius següents:	El Plan parcial consta también de los siguientes documentos informativos:
A Catalunya això ha comportat la desaparició de nombroses capçaleres, que no han pogut fer front a la crisi, i que les que es mantenen hagin hagut d'adoptar diferents mesures per tal de reinventar-se i poder continuar.	En Cataluña esto ha comportado la desaparición de numerosas cabeceras, que no han podido hacer frente a la crisis, y que las que se mantienen hayan tenido que adoptar diferentes medidas con el fin de reinventarse y poder continuar.
Quantia del fons per a la consecució d'objectius per a 1997: 15.115.598	Cuantía del fondo para consecución de objetivos para 1997: 15.115.598 pesetas.
20.1 Al Servei de Contractació, Patrimoni i Règim Interior li corresponen les funcions següents:	20.1 Al Servicio de Contratación, Patrimonio y Régimen Interior le corresponden las siguientes funciones:
d) Mai, en cap cas, seran discriminats en la seva promoció	d) Nunca, en ningún caso, serán discriminados en su
Per a l'any 2003 s'han de descomptar 36 euros.	Para el año 2003 se procederá al descuento de 36 euros.
1.2.a) Temari general: el temari general sobre el qual versaran les proves i exercicis del present procés selectiu és l'aprovat per la Resolució GAP/357/2006, de 14 de febrer (DOGC núm. 4579, de 23.2.2006).	1.2.a) Temario general: el temario general sobre el que versarán las pruebas y ejercicios del presente proceso selectivo es el aprobado por la Resolución GAP/357/2006, de 14 de febrero (DOGC núm. 4579, de 23.2.2006).
Les hores treballades en el període comprès entre les 10 de la nit i les 6 del matí, llevat que el salari s'hagi establert atenent que la feina sigui nocturna per la seva pròpia naturalesa, tenen una retribució específica incrementada en un 25% sobre l'hora ordinària.	Las horas trabajadas en el período comprendido entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana, salvo si el salario se ha establecido atendiendo a que el trabajo sea nocturno por su propia naturaleza, tienen una retribución específica incrementada en un 25% sobre la hora ordinaria.
Vist que l'empresa realitza els diversos serveis de recollida d'escombraries (fracció orgànica, de rebuig i recollida selectiva –vidre, envasos i paper/cartró–) inclòs el seu transport als centres gestors autoritzats, i els serveis de neteja viària, així com la recollida de voluminosos i la gestió de la deixalleria municipal, els quals són serveis essencials per a la comunitat, ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits, com són el dret a la salut i el medi ambient que assenyalen els articles 43 i 45 de la Constitució, i una acumulació de residus a les vies públiques i, molt especialment, la matèria orgànica susceptible de descomposició afavoreixen, a part de les males olors, la proliferació d'insectes i rosegadors, els quals són vehicles de transmissió de malalties infectocontagioses, que generen risc per als ciutadans;	Visto que la empresa realiza los diversos servicios de recogida de basura (fracción orgánica, de desecho y recogida selectiva –vidrio, envases y papel/cartón–) incluido su transporte en los centros gestores autorizados, y los servicios de limpieza viaria, así como la recogida de voluminosos y la gestión del centro de reciclaje municipal, los cuales son servicios esenciales para la comunidad, ya que su interrupción afectaría bienes y derechos constitucionalmente protegidos, como son el derecho a la salud y el medio ambiente que señalan los artículos 43 y 45 de la Constitución, y una acumulación de residuos en las vías públicas y, muy especialmente, la materia orgánica susceptible de descomposición favorecen, aparte de los malos olores, la proliferación de insectos y roedores, los cuales son vehículos de transmisión, de enfermedades infectocontagiosas, que generan riesgo para los ciudadanos;
Haver pactat amb l'usuari/ària els objectius i les accions que durà a terme.	Haber pactado con el/la usuario/a los objetivos y las acciones que llevará a cabo.
El personal que per malaltia comuna necessiti hospitalització o intervenció quirúrgica, perceben amb càrrec a l'empresa des del primer dia d'ingrés o intervenció quirúrgica i fins a 60 dies després de l'alta clínica el 100% dels seus salaris reals excepte plus transport i plus grua.	El personal que por enfermedad común precise hospitalización o intervención quirúrgica, percibirán con cargo a la empresa desde el primer día de ingreso o intervención quirúrgica y hasta 60 días después de la alta clínica el 100% de sus salarios reales excepto plus transporte y plus grúa.
En tot el no previst en aquest Conveni col·lectiu, cal atenir-se al que disposin les lleis i restants normes de caràcter general.	En todo lo no previsto en este Convenio colectivo, se estará a lo que dispongan las leyes y restantes normas de carácter general.
5.2 Els vocals del Jurat i els vocals tècnics experts i professionals inscrits de la Comissió Tècnica de Valoracions tenen dret a percebre una indemnització en concepte d'assistència a les reunions en la quantia i d'acord amb els barems que estableixi la normativa reguladora de les indemnitzacions amb motiu de la prestació de serveis a la Generalitat per l'assistència a òrgans col·legiats.	5.2 Los vocales del Jurado y los vocales técnicos expertos y profesionales inscritos de la Comisión Técnica de Valoraciones tienen derecho a percibir una indemnización en concepto de asistencia a las reuniones en la cuantía y de acuerdo con los baremos que establezca la normativa reguladora de las indemnizaciones con motivo de la prestación de los servicios a la Generalidad por la asistencia a órganos colegiados.
RESOLUCIÓ EMO/807/2011, de 10 de març, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de la revisió salarial per a l'any 2011 del Conveni col·lectiu de treball per al sector agropecuari de Catalunya per als anys 2010-2011 (codi de conveni núm. 7901175).	RESOLUCIÓN EMO/807/2011, de 10 de marzo, por la que se dispone la inscripción y la publicación de la revisión salarial para el año 2011 del Convenio colectivo de trabajo para el sector agropecuario de Cataluña para los años 2010-2011 (código de convenio núm. 7901175).
Tal com indica l'esmentat Decret, els terrenys afectats per la concentració parcel·lària de la zona de Granyena de les Garrigues són els compresos dins els límits següents:	Tal como indica dicho Decreto, los terrenos afectados por la concentración parcelaria de la zona de Granyena de les Garrigues son los comprendidos dentro de los límites siguientes:
5.2 El Departament de Medi Ambient i Habitatge pot demanar documentació complementària per ampliar el seu coneixement sobre el projecte dels habitatges que es preveuen construir.	5.2 El Departamento de Medio Ambiente y Vivienda puede pedir documentación complementaria para ampliar su conocimiento sobre el proyecto de las viviendas que se prevén construir.
1.2 L'executivitat de la classificació de sòl urbà de	1.2 La ejecutividad de la clasificación de suelo urbano de Can
Relacionar els productes de vidre amb els sistemes i els mitjans de transport, manipulació i condicionament i els requeriments d'humitat i temperatura del seu emmagatzematge.	Relacionar los productos de vidrio con los sistemas y medios de transporte, manipulación y acondicionamiento y los requerimientos de humedad y temperatura de su almacenamiento.
RESOLUCIÓ EMC/1095/2019, de 29 de març, per la qual s'atorga a l'empresa Gas Natural Redes GLP, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu per a l'ampliació de l'autorització administrativa existent, corresponent a l'emmagatzematge, la distribució i el subministrament de GLP al terme municipal de Montagut i Oix (exp. 2018_23794_G).	RESOLUCIÓN EMC/1095/2019, de 29 de marzo, por la que se otorga a la empresa Gas Natural Redes GLP, SA, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo para la ampliación de la autorización administrativa existente, correspondiente al almacenamiento, la distribución y el suministro de GLP en el término municipal de Montagut i Oix (exp. 2018_23794_G).
a) En la modalitat Ruralapps-ciutadania, per a l'aplicació mòbil destinada a oferir solucions tecnològiques innovadores a la ciutadania i que facilitin l'accés a la informació, en l'àmbit agrari, alimentari i/o rural, dotat amb la quantitat de 3.000,00 euros, a Alexandre Llaó García, de l'Ampolla, per l'app iRuralNavigator, una aplicació per a la recerca de finques rurals a tot Espanya, útil per qualsevol tipus de servei d'àmbit rural.	a) En la modalidad Ruralapps-ciudadanía, para la aplicación móvil destinada a ofrecer soluciones tecnológicas innovadoras a la ciudadanía y que faciliten el acceso a la información, en el ámbito agrario, alimentario y/o rural, dotado con la cantidad de 3.000,00 euros, a Alexandre Llaó García, de L'Ampolla, por la app iRuralNavigator, una aplicación para la búsqueda de fincas rurales en toda España, útil para cualquier tipo de servicio de ámbito rural.
Elabora els documents necessaris per a la notificació edictal i en controla la publicació al tauler electrònic.	Elabora los documentos necesarios para la notificación de edictos y controla su publicación en el tablón electrónico.
L'artesania és el resultat del treball realitzat per una persona que ha de tenir la màxima excel·lència en l'execució d'un o més oficis artesans.	La artesanía es el resultado del trabajo realizado por una persona que debe tener la máxima excelencia en la ejecución de uno o más oficios artesanos.
- Controlar i supervisar les activitats que concorrin a l'àmbit en matèria de prevenció de riscos, externalitzades o no, d'acord amb la normativa vigent i informa als treballadors assignats dels seus riscos al seu lloc de treball, les mesures d'emergència i les obligacions en matèria preventiva.	- Controlar y supervisar las actividades que concurran al ámbito en materia de prevención de riesgos, externalizadas o no, de acuerdo con la normativa vigente e informa a los trabajadores asignados de sus riesgos a su puesto de trabajo, las medidas de emergencia y las obligaciones en materia preventiva.
L'admissió d'alumnes en els centres docents sostinguts amb fons públics té com a objectiu assolir la millor atenció a les necessitats educatives de l'alumne, i es regeix pels principis d'equitat, igualtat, integració i cohesió social, garantint la transparència del procés i l'efectivitat del dret a l'educació així com la possibilitat d'escollir el centre docent, atenent el seu projecte i caràcter propi.	La admisión de alumnos en los centros docentes sostenidos con fondos públicos tiene como objetivo conseguir la mejor atención a las necesidades educativas del alumno, y se rige por los principios de equidad, igualdad, integración y cohesión social, garantizando la transparencia del proceso y la efectividad del derecho a la educación, así como la posibilidad de escoger centro docente, atendiendo a su proyecto y carácter propio.
Responsables i personal tècnic de les àrees d'urbanisme, de medi ambient i d'obra pública de les administracions públiques catalanes.	Responsables y personal técnico de las áreas de urbanismo, de medio ambiente y de obra pública de las administraciones públicas catalanas.
a) Concepte 1.1: elaboració d'un projecte municipal de dinamització comunitària.	a) Concepto 1.1: elaboración de un proyecto municipal de dinamización comunitaria.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, i als efectes que preveu aquesta Llei, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, amb efectes del dia 30 de novembre de 2006, ha estat dipositat el nou text i l'acta relativa a la modificació dels Estatuts de l'organització denominada	Visto lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, con efectos del día 30 de noviembre de 2006, ha sido depositado el nuevo texto y el acta relativa a la modificación de los Estatutos de la organización denominada Gremi de rajolers de Catalunya.
El que estableixen els apartats 1, 2 i 3, pel que fa al lliurament de les obres d'urbanització, s'entén sens perjudici del silenci administratiu positiu que s'hagi produït en la tramitació de la recepció.	Lo que establecen los apartados 1, 2 y 3, en cuanto a la entrega de las obras de urbanización, se entiende sin perjuicio del silencio administrativo positivo que se haya producido en la tramitación de la recepción.
L'avaluació de les possibilitats de creació d'una petita empresa o d'un taller, considerant el tipus d'activitat, el volum de negoci i els objectius que s'han d'assolir.	La evaluación de las posibilidades de creación de una pequeña empresa o de un taller, considerando el tipo de actividad, el volumen de negocio y los objetivos que se tienen que alcanzar.
2.1 Descriu l'estructura organitzativa dels models d'excel·lència empresarial, identificant-ne els avantatges i inconvenients.	2.1 Describe la estructura organizativa de los modelos de excelencia empresarial, identificando las ventajas e inconvenientes.
RESOLUCIÓ TES/1191/2011, de 18 de febrer, per la qual es fa pública la Resolució d'atorgament de l'autorització ambiental per a una activitat de fabricació de productes ceràmics per extrusió al terme municipal de Vallmoll (exp. TA20060089).	RESOLUCIÓN TES/1191/2011, de 18 de febrero, por la que se hace pública la Resolución de otorgamiento de la autorización ambiental para una actividad de fabricación de productos cerámicos por extrusión en el término municipal de Vallmoll (exp. TA20060089).
Aquestes s'emmagatzemaran conjuntament amb les dejeccions ramaderes, i es valoritzaran com a adob.	Estas serán almacenadas conjuntamente con las deyecciones ganaderas, y valoradas como abono.
Modificació de la Llei 4/2016, de mesures de protecció del dret a l'habitatge de les persones en risc d'exclusió residencial	Modificación de la Ley 4/2016, de medidas de protección del derecho a la vivienda de las personas en riesgo de exclusión residencial
2.7 Reconeix les característiques i les magnituds fonamentals dels materials ferromagnètics.	2.7 Reconoce las características y magnitudes fundamentales de los materiales ferromagnéticos.
Caldrà donar compliment a l'informe de la Secretaria d'Habitatge del Departament de Medi Ambient i Habitatge; i incorporar les prescripcions que es deriven dels informes de la Direcció General de Carreteres; de la Direcció General de Ferrocarrils del Ministeri de Foment i del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.	Habrá que dar cumplimiento al informe de la Secretaría de Vivienda del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda; e incorporar las prescripciones que se derivan de los informes de la Dirección General de Carreteras; de la Dirección General de Ferrocarriles del Ministerio de Fomento y del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación.
1.2 Cal replantejar la situació de la rotonda més cap al sud de l'àmbit a fi de situar-se fora del torrent que creua la carretera en aquest punt i en un àmbit de major visibilitat d'acord amb l'informe de la Diputació de Barcelona, tenint en compte la importància d'aquest enllaç sobre la carretera.	1.2 Debe replantearse la situación de la rotonda más al sur del ámbito a fin de situarse fuera del torrente que cruza la carretera en este punto y en un ámbito de mayor visibilidad de acuerdo con el informe de la Diputación de Barcelona, teniendo en cuenta la importancia de este enlace sobre la carretera.
Es contempla l'abonament d'un plus de conveni de 20.000 pessetes anyals, per a	Se contempla el abono de un plus de convenio de 20.000 pesetas anuales, para
La proximitat del càmping respecte del nucli de Barruera minimitza els impactes ambientals derivats d'una eventual ampliació de les xarxes de serveis necessàries per al seu correcte funcionament, comporta la compactació dels impactes sobre el sòl no urbanitzable i redueix la mobilitat obligada.	La proximidad del camping respecto al núcleo de Barruera minimiza los impactos ambientales derivados de una eventual ampliación de las redes de servicios necesarias para su correcto funcionamiento, conlleva la compactación de los impactos sobre el suelo no urbanizable y reduce la movilidad obligada.
Igualment, si durant la realització de les proves el Tribunal observa alguna conducta irregular per part d'algun concursant, s'ha de procedir a expulsar-lo immediatament, raó per la qual queda desqualificat.	Igualmente, si durante la realización de las pruebas el Tribunal observare conducta irregular de algún concursante, se procederá a su exclusión inmediata, quedando descalificado.
12.1 L'acceptació s'ha de formalitzar mitjançant un document normalitzat signat per la persona responsable del projecte i pel responsable legal de la institució beneficiària, que es compromet a complir totes les condicions fixades a les bases reguladores d'aquesta convocatòria i d'acord amb les bases generals de l'AGAUR vigents.	12.1 La aceptación debe formalizarse mediante un documento normalizado firmado por la persona responsable del proyecto y por el responsable legal de la institución beneficiaria, que se compromete a cumplir con todas las condiciones fijadas en las bases reguladoras de esta convocatoria y conforme a las bases generales vigentes de la AGAUR.
e) Ocupació màxima: edificació principal 30%.	e) Ocupación máxima: edificación principal 30%.
El Projecte, elaborat per l'enginyer agrònom col·legiat número 2.687 del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya el gener de 2015, descriu l'ampliació de l'explotació porcina, amb marca oficial 3600BU, per passar d'una capacitat de bestiar de 3.843 porcs d'engreix a una capacitat final de 4.343 places de porcs d'engreix i 1.500 garrins.	El Proyecto, elaborado por el ingeniero agrónomo colegiado número 2.687 del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña en enero de 2015, describe la ampliación de la explotación porcina, con marca oficial 3600BU, para pasar de una capacidad de ganado de 3.843 cerdos de engorde a una capacidad final de 4.343 plazas de cerdos de engorde y 1.500 cochinillos.
Atès que no ha estat possible notificar al funcionari docent senyor Gregori Salgado Jiménez la Resolució de 30 de setembre de 2004 del secretari general d'Educació, per la qual es resol l'expedient disciplinari incoat, i d'acord amb el que es preveu a l'article 32.5 del Reglament de règim disciplinari de la funció pública de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret 243/1995, de 27 de juny, i a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a la persona interessada que la resolució esmentada és a la seva disposició al Departament d'Educació, Direcció General de Recursos Humans, del Servei de Gestió de Professorat, Via Augusta, 202-226, planta 4B, 08021 Barcelona, de dilluns a divendres en horari d'oficina.	Visto que no ha sido posible notificar al funcionario docente señor Gregori Salgado Jiménez la Resolución de 30 de septiembre de 2004 del secretario general de Educación, por la que se resuelve el expediente disciplinario incoado, y de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 32.5 del Reglamento de régimen disciplinario de la función pública de la Administración de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto 243/1995, de 27 de junio, y en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se notifica a la persona interesada que la resolución citada está a su disposición en el Departamento de Educación, Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Profesorado, Vía Augusta, 202-226, planta 4B, 08021 Barcelona, de lunes a viernes en horario de oficina.
e) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que corresponguin al Departament d'Empresa i Coneixement, i a les de control de l'activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya, a la Sindicatura de Comptes o a altres òrgans competents, tant nacionals com comunitaris, i aportar tota la informació que els sigui requerida en l'exercici de les seves actuacions.	e) Someterse a las actuaciones de comprobación que correspondan al Departamento de Empresa y Conocimiento, y a las de control de la actividad económica y financiera que correspondan a la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, a la Sindicatura de Cuentas o a otros órganos competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando toda la información que les sea requerida en el ejercicio de sus actuaciones.
hores, el percentatge d'aquest plus és del 10%.	el porcentaje de dicho plus será del 10%.
Les quanties anteriorment descrites s'actualitzaran els mesos de gener de cada any segons IPC previst per a l'exercici.	Las cuantías anteriormente descritas se actualizarán los meses de enero de cada año según IPC previsto por el ejercicio.
amb capacitat per a 70 llocs escolars i 2 unitats de la modalitat de tecnologia	capacidad para 70 puestos escolares y 2 unidades de la modalidad de
* Drets de tempteig i retracte a favor de ´'Institut Catalá del Sol, per un termini de deu anys a partir del dia 17 de novembre de 1998, inscripció 1a de 9 de març de 1999.	* Derechos de Tanteo y retracto a favor del Institut Català del Sòl, por un plazo de diez años a partir del día 17 de noviembre de 1998, inscripción 1ª de 9 de marzo de 1999.
A aquests efectes, s'admetran baixes transitòries de 5 alumnes, per sota de la relació mínima de 20 alumnes per unitat, en alguna de les unitats que integren el segon cicle d'educació infantil.	A estos efectos, se admitirán bajas transitorias de 5 alumnos, por debajo de la relación mínima de 20 alumnos por unidad, en alguna de las unidades que integren el segundo ciclo de educación infantil.
Aquesta llei adequa la normativa vigent a la normativa europea corresponent, en facilita l'aplicació, evita la dispersió i la inseguretat jurídica i desvincula la seguretat en cas d'incendi del procediment estrictament ambiental.	Esta ley adecua la normativa vigente a la correspondiente normativa europea, facilita su aplicación, evita la dispersión y la inseguridad jurídica y desvincula la seguridad en caso de incendio del procedimiento estrictamente ambiental.
S'inclouen en aquesta categoria els qui, amb un domini total del seu ofici i amb capacitat per interpretar plànols de detall, fan, en el taller, en qualsevol altra dependència de l'empresa o en vehicles fora d'aquesta, feines que requereixen la màxima cura no solament amb rendiment correcte sinó amb la màxima economia de temps i material.	Se incluye en esta categoría a aquéllos que, con total dominio de su oficio y con capacidad para interpretar planos de detalle realizan en el taller, en cualquier otra dependencia de la empresa o en vehículos fuera de ella, trabajos que requieren el mayor esmero no solo con rendimiento correcto, sino con la máxima economía de tiempo y material.
En funció dels processos de producció es permetran alçades majors, sempre que estiguin degudament justificades i no superin els 13,50 metres.	En función de los procesos de producción se permitirán alzadas mayores, siempre que estén debidamente justificadas y no superen los 13,50 metros.
Beneficiari: Associació per la Cultura i la Memòria de Catalunya.	Beneficiario: Asociación para la Cultura y la Memoria de Cataluña.
Vist que en l'acte de mediació de 16 de gener de 2017 les parts en conflicte han formulat les seves propostes de serveis mínims, tal com consta a l'expedient;	Visto que en acto de mediación de 16 de enero de 2017, las partes en conflicto han formulado sus propuestas de servicios mínimos, tal como consta en el expediente;
- Les instal·lacions auxiliars han de romandre allunyades dels cursos fluvials.	- Las instalaciones auxiliares tienen que permanecer alejadas de los cursos fluviales.
Els efectes de la pandèmia generada per la COVID-19 s'estan allargant en el temps i es manifesten amb una gran intensitat.	Los efectos de la pandemia generada por la COVID-19 se están alargando en el tiempo y se manifiestan con gran intensidad.
L'extracció del material s'ha de fer mitjançant l'ús d'una esplanadora d'erugues i d'una pala carregadora, que el carregarà directament en camions tipus dúmper.	La extracción del material debe hacerse mediante el uso de un bulldozer y de una pala cargadora, que lo cargará directamente en camiones tipo dumper.
a) Si hi ha acord entre els propietaris de dues parcel·les veïnes, es permetrà la construcció d'una sola paret mitgera (mantenint els 15,00 cm de gruix com a mínim), i, si cal, un sol mur de contenció de terres.	a) Si hay acuerdo entre los propietarios de dos parcelas vecinas, se permitirá la construcción de una sola pared medianera (manteniendo los 15,00 cm de grueso como mínimo), y, si hace, falta, un solo muro de contención de tierra.
15.1 Es considera com a accés ordinari el dels aspirants amb títol de batxiller que superin la prova.	15.1 El acceso ordinario lo es con el título de bachiller y la superación de la prueba.
Normes particulars per a la zona d'habitatges aparellats.	Normas particulares para la zona de viviendas pareadas.
Ramon Vila Comas ha sol·licitat la concessió d'un aprofitament d'aigües subterrànies situat en una finca de la seva propietat, al terme municipal de Vic (Osona).	Ramon Vila Comas ha solicitado la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas situado en una finca de su propiedad, en el término municipal de Vic (Osona).
Per la transmissió d'accions s'han de complir els requisits que estableix l'article 35 del text refós de la Llei 4/85, de 29 de març de l'Estatut de l'empresa pública catalana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2002, de 24 desembre.	Para la transmisión de acciones deben cumplirse los requisitos que establece el artículo 35 del texto refundido de la Ley 4/85, de 29 de marzo del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 diciembre.
El títol del grup s'ha modificat per Creditors i deutors de l'activitat, per tal de recollir les operacions vinculades directament amb l'activitat esportiva, així com altres de suport a les anteriors.	El título del grupo se ha modificado por Acreedores y deudores de la actividad, para recoger las operaciones vinculadas directamente con la actividad deportiva, así como otras de apoyo a las anteriores.
Ressenya del degà dels esdeveniments o actes més importants, memòria d'activitats i aprovació, si escau, de la gestió de la Junta de Govern durant l'últim exercici.	Reseña del decano de los eventos o actos más importantes, memoria de actividades y aprobación, si procede, de la gestión de la Junta de Gobierno durante el último ejercicio.
Per altra part, hem de constatar que, fins a l'actualitat, i a l'empara de les funcions que li atribueix la normativa catalana (art. 50.3 Decret 58/2010), les federacions esportives autonòmiques venien celebrant els convenis i els acords de cooperació que consideraven oportuns per dotar d'efectes més enllà del seu àmbit territorial, les llicències per elles expedides.	Por otra parte, tenemos que constatar, que, hasta la actualidad, y al amparo de las funciones que le atribuye la normativa catalana (art. 50.3 Decreto 58/2010), las federaciones deportivas autonómicas venían celebrando los convenios y acuerdos de cooperación que consideraban oportunos para dotar de efectos fuera de su ámbito territorial a las licencias expedidas por ellas.
20.4 Els tractaments d'imatges captades amb sistemes de videovigilància que siguin accessoris d'altres tractaments principals poden segregar-se d'aquests últims, i aplicar el nivell de mesures de seguretat que correspongui al tractament de les imatges, sempre que es determini les persones usuàries que hi tindran accés i consti al document de seguretat.	20.4 Los tratamientos de imágenes captadas con sistemas de videovigilancia que sean accesorios de otros tratamientos principales pueden segregarse de éstos últimos, y aplicar el nivel de medidas de seguridad que corresponda al tratamiento de las imágenes, siempre que se determine las personas usuarias que tendrán acceso y conste en el documento de seguridad.
La senyora Natalia Touzón Barco cessa com a personal eventual en el lloc d'assessora en matèria d'Igualtat i Ciutadania del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, amb efectes del dia 5 de novembre de 2018, i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Natalia Touzón Barco cesa como personal eventual en el puesto de asesora en materia de Igualdad y Ciudadanía, con efectos del día 5 de noviembre de 2018, y se le agradecen los servicios prestados.
El límit va resseguint, en direcció oest, la carena de la muntanya de Sant Antoni, també coneguda amb el nom de muntanya d'Hortellfet, travessant la zona d'acampada controlada de l'Ajuntament de Ribes de Freser, passant pel punt altimètric 1272,43 m, i arribant al cim de la muntanya de cota 1285,79 m.	El límite va recorriendo, en dirección oeste, la cresta de la montaña de Sant Antoni, también conocida con el nombre de montaña de Hortellfet, atravesando la zona de acampada controlada del Ayuntamiento de Ribes de Freser, pasando por el punto altimétrico 1272,43 m, y llegando a la cima de la montaña de cota 1285,79 m.
I a les que no disposin de les dades públiques i auditades sobre la seva difusió, se'ls incrementarà automàticament el coeficient en concepte de suport a la producció pròpia passant aquest d'11 a 12 euros per hora d'emissió.	A las que no dispongan de los datos públicos y auditados sobre su difusión, se les incrementará automáticamente el coeficiente en concepto de apoyo a la producción propia pasando este de 11 a 12 euros por hora de emisión.
distàncies geogràfiques, d'acord amb el que s'estipula a l'annex	distancias geográficas según el anexo 14.
Delegació de competències en la persona que ocupa la direcció del Servei Català de Trànsit	Delegación de competencias en la persona que ocupa la dirección del Servicio Catalán de Tráfico
21.2 El/La director/a general, si escau, com a càrrec d'alta direcció, mantindrà amb el Consorci una relació d'ocupació de naturalesa laboral i de caràcter especial, que es regirà pel contracte de treball pertinent i les disposicions que siguin d'aplicació.	21.2 El/La director/a general, si procede, como cargo de alta dirección, mantendrá con el Consorcio una relación de ocupación de naturaleza laboral y de carácter especial, que se regirá por el contrato de trabajo pertinente y las disposiciones que sean de aplicación.
De superfície útil cent deu metres setanta decímetres quadrats.	De superficie útil ciento diez metros setenta decímetros cuadrados.
Servei de formació i valoració de les famílies que sol·liciten l'acolliment en família aliena (AFA)	Servicio de formación y valoración de las familias que solicitan el acogimiento en familia ajena (AFA)
En la persona titular de la Direcció del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.	En la persona titular de la Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
13.2 La manca de presentació de qualsevol dels documents que preveu la base 8 o la manca d'esmena dels requisits esmenables, dins el termini de 10 dies hàbils i amb el requeriment previ, comporta el desistiment de la sol·licitud.	13.2 La falta de presentación de cualquiera de los documentos previstos la base 8 o la falta de subsanación de los requisitos subsanables, dentro del plazo de 10 días hábiles y con el requerimiento previo, comporta el desistimiento de la solicitud.
2) Grau d'ocupació/saturació habitual.	2) Grado de ocupación/saturación habitual.
Perfil investigador: cartografia, sistemes d'informació geogràfica i teledetecció	Perfil investigador: Cartografía, sistemas de información geográfica y teledetección
.1 Denegar, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la finca can Genís, de Malla, formulat pel senyor Josep Saborit Macià i tramès per l'Ajuntament, ja que, d'acord amb l'informe desfavorable del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural, no es justifica ni la necessitat de l'habitatge en relació amb les funcions de guarda, gestió i control de l'explotació agrícola o ramadera, ni altres requeriments de l'article 50 del Reglament de la Llei d'urbanisme.	.1 Denegar, de conformidad con el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la finca Can Genís, de Malla, formulado por don Josep Saborit Macià y enviado por el Ayuntamiento, ya que, de acuerdo con el informe desfavorable del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, no se justifica ni la necesidad de la vivienda en relación con las funciones de guarda, gestión y control de la explotación agrícola o ganadera, ni otros requerimientos del artículo 50 del Reglamento de la Ley de urbanismo.
1.1 Estructura i propietats de l'àtom de carboni.	1.1 Estructura y propiedades del átomo de carbono.
S'acorda la constitució d'una Comissió Paritària específica sobre classificació professional per garantir l'aplicació, interpretació, arbitratge, conciliació i vigilància sobre l'enquadrament i promoció respecte de les noves categories professionals pactades.	Se acuerda la constitución de una Comisión Paritaria específica sobre clasificación profesional para garantizar la aplicación, interpretación, arbitraje, conciliación y vigilancia sobre el encuadramiento y la promoción respecto a las nuevas categorías profesionales pactadas.
Mòdul: conducció en barrancs.	Módulo: conducción en barrancos.
L'Ajuntament de Lliçà de Vall, en funció de les competències que li atorga l'article 107 del Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, podrà introduir als projectes les condicions i modificacions que estimi necessàries, i el particular estarà obligat a observar-les, per tal de donar compliment adequat al contingut d'aquest article.	El Ayuntamiento de Lliçà de Vall, en función de las competencias que le otorga el artículo 107 del Decreto legislativo 1/1990, de refundición de los textos legales vigentes en Cataluña en materia urbanística, podrá introducir en los proyectos las condiciones y modificaciones que estime necesarias, y el particular estará obligado a observarlas, con el fin de dar adecuado cumplimiento al contenido de este artículo.
g) Néts, per hospitalització i/o malaltia greu, 3 dies naturals; per defunció, 3 dies naturals, per intervenció quirúrgica sense hospitalització que precisi repòs domiciliari 2 dies naturals.	g) Nietos, por hospitalización y/o enfermedad grave 3 días naturales, por muerte 3 días naturales, por intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario 2 días naturales.
Posteriorment, cal indicar a la persona que abandoni el tren o les dependències.	Posteriormente, se indicará a la persona que abandone el tren o las dependencias.
Personal assignat a projectes d'aquest àmbit i temps dedicat (2 punts).	Personal asignado a proyectos de este ámbito y tiempo dedicado a los mismos (2 puntos).
6.6 Tenir instal·lat o admetre directament la instal·lació d'un equip de rentat de roba de manera que en l'espai previst hi hagi, com a mínim, una presa d'aigua freda, un desguàs i una presa de corrent.	6.6 Tener instalado o admitir directamente la instalación de un equipo de lavado de ropa de forma que en el espacio previsto haya, como mínimo, una toma de agua fría, un desagüe y una toma de corriente.
Lot 7: fons de videoteca per a la Central de Préstec i Serveis especials.	Lote 7: fondos de videoteca para la Central de Préstamo y Servicios especiales.
c) Col·laborar amb les associacions i entitats representatives dels interessos dels ciutadans directament vinculades amb l'exercici de la professió.	c) Colaborar con las asociaciones y entidades representativas de los intereses de los ciudadanos directamente vinculadas con el ejercicio de la profesión.
n) Fer el seguiment del rendiment dels diferents sistemes informàtics i informar la Direcció del Servei.	n) Realizar el seguimiento del rendimiento de los diferentes sistemas informáticos e informar a la Dirección del Servicio.
provisional i tindrà vigència fins al 31 d'agost del 2001.	tendrá vigencia hasta el 31 de agosto del 2001.
En tot el que no preveuen aquestes bases, són aplicables els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i l'Ordre d'1 d'octubre de 1997, sobre tramitació, justificació i control dels ajuts i subvencions, en tot el que no s'oposi als preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003 o els contradigui.	En todo lo que no prevén en estas bases, resultarán aplicables los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobada por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tramitación, justificación y control de las ayudas y subvenciones, en todo lo que no se oponga o contradiga los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003.
Correspon a l'empresa la facultat d'imposar sancions en els termes que estableix aquest Conveni.	Corresponde a la empresa la facultad de imponer sanciones en los términos de lo estipulado en el presente Convenio colectivo.
A partir de l'1 de gener de 2005 s'han de valorar i signar complements de destí homogenis per a tots els grups i categories professionals segons un barem, pactat entre els membres del Comitè i Junta de Personal amb la corporació; s'han de prendre com a base els màxims i mínims establerts per a cada grup i ja acceptats pel consistori en diferents llocs de treball.	A partir del 1 de enero de 2005 se valorarán y firmarán complementos de destino homogéneos para todos los grupos y categorías profesionales según un baremo, pactado entre los miembros del Comité y Junta de Personal con la Corporación tomando como base los máximos y mínimos establecidos para cada grupo y ya aceptados por el consistorio en diferentes puestos de trabajo.
Inhabilitació per pujar de categoria durant 3 anys com a màxim, acomiadament.	Inhabilitación por subir de categoría durante 3 años como máximo, despido.
Aquest Pla d'ordenació determina, d'acord amb la legislació urbanística vigent (article 58.6 LU), quant a cadascun dels sectors de sòl urbanitzable delimitat, l'índex d'edificabilitat bruta, la densitat màxima, sense superar en cap cas els 100 habitatges/ha, i els usos principals i compatibles.	Este Plan de ordenación determina, de acuerdo con la legislación urbanística vigente (artículo 58.6 LU), en cuanto a cada uno de los sectores de suelo urbanizable delimitado, el índice de edificabilidad bruta, la densidad máxima, sin superar en ningún caso las 100 viviendas/ha, y los usos principales y compatibles.
7.2 Del Servei d'Administració i Assessorament Tècnic de Recursos Humans en depèn la Secció d'Administració de Recursos Humans.	7.2 Del Servicio de Administración y Asesoramiento Técnico de Recursos Humanos depende la Sección de Administración de Recursos Humanos.
1.9 Desenvolupa les gammes de manteniment.	1.9 Desarrolla las gamas de mantenimiento.
d) Pla de treball per realitzar el primer any de beca.	d) Plan de trabajo a realizar en el primer año de beca.
4 Les reculades de la modalitat c), o sigui, en plantes pis sense reculada a la planta baixa, es permeten s'hi concorren els següents requisits:	4 Los retranqueos de la modalidad c), o sea, plantas piso sin retranqueo a la planta baja, se permiten si concurren los siguientes requisitos:
c) Disposicions comunes a les subzones.	c) Disposiciones comunes a las subzonas.
Funcions dels delegats i delegades i dels vocals	Funciones de los delegados y delegadas, y de los vocales
El Col·legi obrirà un expedient per a cada col·legiat en el qual seran consignats els seus antecedents i la seva actuació col·legial i professional.	El Colegio abrirá un expediente para cada colegiado en el cual serán consignados sus antecedentes y su actuación colegial y profesional.
El treballador o treballadora tindrà dret a una prestació de la Seguritat social sempre que es compleixin les condicions regulades en els arts. 135 i 180.3 de la LGSS i desenvolupades per el RD 1148/2011.	El trabajador o trabajadora tendrá derecho a una prestación de la seguridad social siempre que se cumplan las condiciones reguladas en los arts. 135 y 180.3 de la LGSS y desarrolladas por el RD 1148/2011.
Grup VII Àmbit territorial Catalunya: 198.350 euros (33.002.663 ptes.).	Grupo VII Ámbito territorial de Cataluña: 198.350 euros (33.002.663 ptas.).
Quadre valor hores extraordinàries.	Cuadro valor horas extraordinarias.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a les persones interessades que per tal que pugui tenir coneixement del contingut íntegre de les resolucions que s'esmenten poden comparèixer a les dependències de la Direcció General de Desenvolupament Rural (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), des de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a las personas interesadas que para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución que se cita pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Desarrollo Rural (Gran Vía de las Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), desde la publicación de este Edicto en el DOGC.
4) Satisfer la quota d'ingrés corresponent.	4) Satisfacer la correspondiente cuota de ingreso.
En data d'avui la persona responsable del Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores inscriu la modificació de l'assentament núm. 5018 de nomenament de les persones encarregades del govern i de l'administració, i el canvi de domicili, de la Junta de Compensació del Pla parcial del sector Sant Pau de Riu-Sec, del terme municipal de Sabadell, en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, en el sentit següent:	En fecha de hoy la persona responsable del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras inscribe la modificación del asentamiento n.º 5018 de nombramiento de las personas encargadas del gobierno y de la administración, y el cambio de domicilio, de la Junta de Compensación del Plan parcial del sector Sant Pau de Riu-Sec, del término municipal de Sabadell, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, en el siguiente sentido:
En cas d'igualtat d'aptituds dels empleats	En caso de igualdad de aptitudes de
Se n'han d'escoltar les opinions i se n'han d'atendre les necessitats i inquietuds.	Se deben escuchar sus opiniones y se deben atender sus necesidades e inquietudes.
Es nomenaran dos membres del Ple per tal de constituir el Comitè electoral de la FNCCP.	Se nombrarán dos miembros del Pleno con el fin de constituir el Comité electoral de la FNCCP.
Conveni específic entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge i el Departament de Salut, i el Consell Evangèlic de Catalunya per tal de garantir l'assistència religiosa evangèlica als centres hospitalaris inclosos en la xarxa de centres d'internament d'utilització pública de Catalunya	Convenio específico entre la Administración de la Generalidad de Cataluña, mediante el Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda y el Departamento de Salud, y el Consejo Evangélico de Cataluña con el fin de garantizar la asistencia religiosa evangélica a los centros hospitalarios incluidos en la red de centros de internamiento de utilización pública de Cataluña
L'incompliment del termini de preavís establert dóna lloc a la pèrdua dels salaris d'un nombre de dies igual al dels de retard en la comunicació, els quals es descompten de la liquidació a practicar.	El incumplimiento del plazo de preaviso establecido dará lugar a la pérdida de los salarios de un número de días igual al de los de retraso en la comunicación, que se descontarán de la liquidación a practicar.
Serà en aquest vànol on es creuaran dues línies elèctriques aèries de mitja tensió, i el torrent de Can Sorà.	Será en este vano donde se cruzarán dos líneas eléctricas aéreas de media tensión y el torrent de Can Sorà.
Aquesta decisió es pren per donar resposta a l'informe emès pel Ministeri de Foment sobre l'alternativa seleccionada, atès que el tram oest-est de l'estudi informatiu no coincideix amb la solució que es defineix en el projecte d'autovia orbital de Barcelona.	Esta decisión se toma para dar respuesta al informe emitido por el Ministerio de Fomento sobre la alternativa seleccionada, puesto que el tramo oeste-este del estudio informativo no coincide con la solución que se define en el proyecto de autovía orbital de Barcelona.
c) Nivells 24 i 25: 0,166 punts per mes complet.	c) Niveles 24 a 25: 0,166 puntos por mes completo.
e) En relació amb l'impacte del soroll provocat, d'acord amb la informació tramesa, atès que es preveu que els usuaris no superin el nombre de set o vuit i que el circuit mantindrà un ús privat i no obert al públic, el seu impacte serà més reduït en relació amb aquells circuits on el nombre d'usuaris és molt superior, on es realitzen competicions de forma habitual i on la freqüència d'ús és més alta.	e) En relación con el impacto del ruido provocado, de acuerdo con la información enviada, como se prevé que los usuarios no superen el número de siete u ocho y que el circuito mantendrá un uso privado y no abierto al público, su impacto será más reducido en relación con aquellos circuitos donde el número de usuarios es muy superior, donde se realizan competiciones de forma habitual y donde la frecuencia de uso es más alta.
productes de tèxtil, confecció i pell).	productos de textil, confección y piel).
d) En cas que el personal veterinari de l'Agrupació de Defensa Sanitària tinguin un contracte laboral, s'haurà de presentar un informe signat pel/per la president/a de l'ADS on s'especifiqui el percentatge de l'import net de la nòmina que s'ha destinat per a l'execució del programa sanitari, especificant-hi actuació i import, així com còpia de la nòmina.	d) En caso de que el personal veterinario de la Agrupación de Defensa Sanitaria tenga un contrato laboral, se deberá presentar un informe firmado por el/la presidente/a de la ADS donde se especifique el porcentaje del importe neto de la nómina que se ha destinado para la ejecución del programa sanitario, especificando actuación e importe, así como copia de la nómina.
Vista la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya;	Vista la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
Criteris per qualificar la presentació i justificació de l'especialitat docent (Opció 4 d'aquest annex):	Criterios para calificar la presentación y justificación de la especialidad docente (Opción 4 de este anexo):
9.1 Aquests ajuts es tramitaran en règim de concurrència competitiva, i s'ajustarà a allò que estableix el Decret legislatiu 3/2002 i la Llei 38/2003, general de subvencions.	9.1. Estas ayudas se tramitarán en régimen de concurrencia competitiva, y se ajustará a lo establecido en el Decreto Legislativo 3/2002 y la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
ANUNCI sobre aprovació definitiva de la Memòria valorada del pas peatonal del Francaset.	ANUNCIO sobre aprobación definitiva de la Memoria valorada del paso peatonal de El Francaset.
Dades de la persona que certifica (director/a del Servei d'Ocupació de Catalunya)	Datos de la persona que certifica (director/a del Servicio de Ocupación de Cataluña)
Mitjançant una sèrie de brancs, es recullen les aigües pluvials i de drenatge i les condueixen fins a les basses núm. 2 i 3.	Mediante una serie de ramales se recogen las aguas pluviales y de drenaje y las conducen hasta las balsas núm. 2 y 3.
Coneixements d'avaluació de l'impacte ambiental.	Conocimientos de evaluación del impacto ambiental.
Solució d'explotació proposada per la implantació del servei, fins a 8 punts.	Solución de explotación propuesta por la implantación del servicio, hasta 8 puntos.
En el cas que les persones aspirants no estiguin en possessió del certificat acreditatiu corresponent, la Junta de Mèrits i Capacitats avaluarà mitjançant una prova aquests coneixements en relació amb el lloc de treball a proveir, prèviament a l'elaboració de la proposta de persones admeses i excloses prevista en aquesta convocatòria.	En el caso de que las personas aspirantes no estén en posesión del certificado acreditativo correspondiente, la Junta de Méritos y Capacidades evaluará mediante una prueba estos conocimientos en relación con el puesto de trabajo a proveer, previamente a la elaboración de la propuesta de personas admitidas y excluidas prevista en esta convocatoria.
Estableix els criteris que han de ser presents en l'establiment de les polítiques en matèria de passeigs marítims i d'estabilització del litoral.	Establece los criterios que han de estar presentes en el establecimiento de las políticas en materia de paseos marítimos y de estabilización del litoral.
ANUNCI de l'Ajuntament de Vilobí del Penedès, sobre aprovació d'un expedient de modificació de crèdits.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilobí del Penedès, sobre aprobación de un expediente de modificación de créditos.
Convocar concurs oposició, pel torn lliure, per cobrir 1 plaça de la categoria de facultatiu/iva de l'escala de suport del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat, arquitectura (núm. de registre de la convocatòria DPL/09/10), amb subjecció a les bases que figuren en l'annex 1 d'aquesta Resolució.	Convocar concurso oposición, por el turno libre, para cubrir 1 plaza de la categoría de facultativo/a de la escala de apoyo del cuerpo de mozos de escuadra de la Generalidad, arquitectura (núm. de registro de la convocatoria DPL/09/10), con sujeción a las bases que figuran en el anexo 1 de esta Resolución.
Les llistes completes i certificades de persones aspirants admeses i excloses i de persones aspirants exemptes de realitzar la prova de coneixements de llengua catalana i/o llengua castellana s'exposen als llocs següents:	Las listas completas y certificadas de personas aspirantes admitidas y excluidas y de personas aspirantes exentas de realizar la prueba de conocimientos de lengua catalana y/o lengua castellana se exponen en los siguientes lugares:
Relacionar cada part de l'estructura dels sistemes de regulació industrials amb les funcions que realitza dins del sistema.	Relacionar cada parte de la estructura de los sistemas de regulación industriales con las funciones que realiza dentro del sistema.
Totes les accions que es desenvolupin en el marc d'aquest encàrrec de gestió han de figurar amb els logotips del Servei d'Ocupació de Catalunya i el del Consell de Cambres i/o la Cambra designada per aquest per a l'execució de l'encàrrec de gestió.	Todas las acciones que se desarrollen en el marco de este encargo de gestión deben figurar con los logotipos del Servicio de Empleo de Cataluña y el del Consejo de Cámaras y/o la Cámara designada por éste para la ejecución del encargo de gestión.
Etiquetatge ecològic de la UE per a serveis (SER)	Etiquetado ecológico de la UE para servicios (SER)
Els treballadors hauran d'utilitzar i conservar amb molta cura aquestes peces, que rebran en qualitat de dipòsit, i que tornaran en cas de cessar a l'empresa.	Los trabajadores deberán utilizar y conservar con todo esmero dichas prendas, que recibirán en calidad de depósito, y que devolverán en caso de cesar en la empresa.
En aquest darrer cas, transcorreguts deu dies a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació, s'especificarà als taulers d'anuncis del Departament, a les adreces esmentades a la base 4.1 d'aquesta convocatòria, el dia, l'hora i el lloc de realització del mitjà d'acreditació dels coneixements necessaris de llengua catalana.	En este último caso, transcurridos diez días a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación, se especificará en los tablones de anuncios del Departamento, en las direcciones citadas en la base 4.1 de esta convocatoria, el día, hora y lugar de realización del medio de acreditación de los conocimientos necesarios de lengua catalana.
b) Associació per al Desenvolupament Rural Integral de la Zona Nord-oriental de Catalunya (ADRINOC)	b) Asociación para el Desarrollo Rural Integral de la Zona Nororiental de Catalunya (ADRINOC)
Per accedir a aquesta prova, l'Institut ha d'haver convalidat la formació presentada en relació amb les guies de formació.	Para acceder a esta prueba, el Instituto tiene que haber convalidado la formación presentada en relación con las guías de formación.
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en règim de concert, de 56 places residencials per a gent gran dependent a la residència assistida “Itaca-Reus”, de Reus	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en régimen de concierto, de 56 plazas residenciales para personas mayores dependientes en la residencia asistida “Itaca-Reus”, de Reus
Qualsevol llei i normativa que existeixi o pugui existir, en matèria de	Todas las leyes y normativa que exista o pueda existir, en materia de salud
Atès el que disposa l'article 5 del Decret 2/2005, d'11 de gener, sobre el règim jurídic del personal eventual de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (DOGC núm. 4300, de 13.1.2005);	Considerando lo que dispone el artículo 5 del Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual de la Administración de la Generalidad de Cataluña (DOGC núm. 4300, de 13.1.2005);
h) Que l'empresa editora hagi realitzat un mínim de 3 edicions l'any anterior al de la publicació de la convocatòria i prevegi la realització d'un mínim de 3 edicions per a l'any de publicació la convocatòria.	h) Que la empresa editora haya realizado un mínimo de 3 ediciones el año anterior de la publicación de la convocatoria y tenga prevista la realización de un mínimo de 3 ediciones para el año de publicación de la convocatoria.
25.1 La Corporació ha de pagar en una sola paga i durant el primer trimestre de l'any la quantitat de 40.000 PTA augmentada amb l'IPC de Catalunya en concepte d'ajut per cobrir l'assegurança del vehicle.	26.1 La Corporación pagará en 1 sola paga y durante el 1r trimestre del año la cantidad de 40.000 PTA aumentada con el IPC de Cataluña en concepto de ayuda para cubrir el seguro del vehículo.
Excepcionalment, alguna obra seleccionada podrà rebre una subvenció de fins al 80% per raó del seu interès social i quan ho permetin les disponibilitats pressupostàries.	Excepcionalmente, alguna obra seleccionada podrá recibir una subvención de hasta el 80% en razón de su interés social y cuando lo permita la disponibilidad presupuestaria.
14.3 Els empleats del Ferrocarril Metropolità de Barcelona, quan exerceixin aquestes funcions, tindran la consideració d'agents de l'autoritat, d'acord amb el que disposen l'article 174 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, i l'article 299 del seu Reglament d'aplicació.	14.3 Los empleados de Ferrocarril Metropolitano de Barcelona, cuando ejerzan estas funciones, tendrán la consideración de agentes de la autoridad, de acuerdo con lo que disponen el artículo 174 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres, y el artículo 299 de su Reglamento de aplicación.
Rep i sistematitza la documentació que es prepara per als consells d'administració de les empreses i organismes vinculats al Departament.	Recibe y sistematiza la documentación que se prepara para los consejos de administración de las empresas y organismos vinculados al Departamento.
En data 29 de maig de 2019, s'ha publicat al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona, amb referència CVE2019019508, l'aprovació de l'Oferta Pública d'Ocupació 2019 de l'Institut Municipal de Serveis Personals de l'Ajuntament de Badalona.	Con fecha 29 de mayo de 2019, se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona, con referencia CVE2019019508, la aprobación de la Oferta Pública de Ocupación 2019 del Institut Municipal de Serveis Personals de l'Ajuntament de Badalona.
ANUNCI de Tapiolas Lopez Reformes, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Tapiolas Lopez Reformes, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
L'òrgan tècnic d'avaluació de l'esmentat concurs de canvi de destinació proposa que es declari desert atès que no s'ha rebut cap sol·licitud de participació.	El órgano técnico de evaluación del mencionado concurso de cambio de destino propone que se declare desierto puesto que no se ha recibido ninguna solicitud de participación.
b) Incloure dintre dels criteris de dimensionament i disseny detallat de les bombes, canonades i instal·lacions de tractament, la minimització en la generació de soroll i vibracions.	b) Incluir dentro de los criterios de dimensionamiento y diseño detallado de las bombas, tuberías e instalaciones de tratamiento, la minimización en la generación de ruido y vibraciones.
Gestió de residus segons la seva tipologia.	Gestión de residuos, según su tipología.
què s'inicia el gaudi.	iniciará el disfrute.
A aquest efecte, a partir de l'1 de gener de 2002, el personal que, un cop complert el període de 2 anys de permanència efectiva en la seva respectiva categoria professional com a fix en la plantilla, continuï en el mateix grau personal corresponent al nivell de complement de destinació inicial o de partida assignat a la seva categoria d'enquadrament professional, passarà a obtenir, com a grau personal consolidat, el complement de destinació immediatament superior en un nivell.	Al efecto, a partir de 1 de enero de 2002, el personal que una vez cumplido el período de 2 años de permanencia efectiva en su categoría profesional como fijo en la plantilla continúe en el mismo grado personal correspondiente al nivel de complemento de destino inicial o de partida asignado a su categoría de encuadramiento profesional, pasará a obtener el complemento de destino del nivel inmediato superior como grado personal consolidado.
Es faculta el conseller o consellera del departament competent en matèria de justícia per regular la selecció, la formació i el nomenament del personal interí dels cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia a Catalunya.	Se faculta al consejero o consejera del departamento competente en materia de justicia para regular la selección, la formación y el nombramiento del personal interino de los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia en Cataluña.
Instal·lació d'un centre de jardineria a la carretera de Roda a Manlleu, que promou Miquel Pujols Parramon, al terme municipal de les Masies de Roda.	Instalación de un centro de jardinería en la carretera de Roda a Manlleu, que promueve Miquel Pujols Parramon, en el término municipal de Les Masies de Roda.
És aquell que, amb els coneixements necessaris, exerceix la feina de creació periodística, en els seus vessants literari i gràfic, o hi participa realitzant tasques auxiliars.	Es aquél que, con los conocimientos necesarios, ejerce el trabajo de creación periodística, en sus vertientes literaria y gráfica, o participa realizando tareas auxiliares.
a) Executar i fer complir els acords del Consell de Direcció i les disposicions de la Presidència, la normativa reguladora de la funció pública i la legislació relativa al sistema educatiu.	a) Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo de Dirección y las disposiciones de la Presidencia, la normativa reguladora de la función pública y la legislación relativa al sistema educativo.
18.1 En les actuacions incloses en el Programa general, la subvenció per a cada actuació serà, com a màxim, de 38,75 milions de pessetes.	18.1 En las actuaciones incluidas en el Programa general, la subvención para cada actuación será, como máximo, de 38,75 millones de pesetas.
5.4 Aquesta convocatòria permet la subcontractació de serveis o activitats relacionats amb l'objecte de l'ajut que no pot assumir directament l'equip de recerca, sempre que s'indiqui prèviament en el pressupost i no superi el 40% de l'import total atorgat.	5.4 Esta convocatoria permite la subcontratación de servicios o actividades relacionados con el objeto de la ayuda que no puede asumir directamente el equipo de investigación, siempre que se indique previamente en el presupuesto y no supere el 40% del importe total otorgado.
Modificació puntual del Pla general metropolità per a la reordenació del polígon Sant Joan Despí, per transformar els usos de l'illa 25 de l'equipament E2, al terme municipal de Sant Just Desvern	Modificación puntual del Pan general metropolitano para la reordenación del polígono Sant Joan Despí, para transformar los usos de la manzana 25 del equipamiento E2, en el término municipal de Sant Just Desvern
Des d'aquest punt, el límit deixa el canal i continua en direcció NO i després E, resseguint el marge dret el canal que voreja la zona anomenada la Rosina.	Desde este punto, el límite deja el canal y continúa en dirección NO y después E, recorriendo el margen derecho el canal que bordea la zona llamada la Rosina.
Els canvis radicals en les formes de vida tradicionals, que han reforçat els valors individualistes i han generat inseguretats; l'evolució econòmica i tecnològica, que ha canviat el valor del treball i ha fet créixer la distància entre les societats del benestar i les que n'estan excloses; la degradació dels ecosistemes i la globalització i la seva representació a través dels mitjans de comunicació, que han augmentat la necessitat de conviure en la diversitat, fan necessari que en el sistema educatiu s'introdueixin elements que permetin a l'alumnat incorporar-se a una realitat canviant, sovint incerta i imprevisible, amb noves competències i recursos per fer front a aquests canvis i comprometre's a treballar per trobar solucions als reptes que la vida planteja.	Los cambios radicales en las formas de vida tradicionales, que han reforzado los valores individualistas y han generado inseguridades; la evolución económica y tecnológica, que ha cambiado el valor del trabajo y ha incrementado la distancia entre las sociedades del bienestar y las que están excluidas de él; la degradación de los ecosistemas y la globalización y su representación a través de los medios de comunicación, que han aumentado la necesidad de convivir en la diversidad, hacen necesario que en el sistema educativo se introduzcan elementos que permitan al alumnado incorporarse a una realidad cambiante, a menudo incierta e imprevisible, con nuevas competencias y recursos para hacer frente a estos cambios y comprometerse a trabajar para encontrar soluciones a los retos que la vida plantea.
g) És imprescindible que la sol·licitud sigui signada per l'aspirant.	g) Es imprescindible que la solicitud esté firmada por el aspirante.
Centre de Seguretat i Condicions de Salut en el Treball de Girona	Centro de Seguridad y Condiciones de Salud en el Trabajo de Girona
Les alçades màximes de l'edificació són les situades dins els gàlibs de màxim abast en alçades, segons s'especifica als mateixos plànols d'ordenació de la volumetria d'aquest Pla.	Las alturas máximas de la edificación son las situadas dentro de los gálibos de máximo alcance en alturas, según se especifica en los mismos planos de ordenación de la volumetría de este Plan.
En qualsevol cas, contra els acords esmentats també es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveuen l'article 116 de la Llei esmentada i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En cualquier caso, contra los acuerdos mencionados también se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo que prevén el artículo 116 de la Ley mencionada y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
3.4 Descriu fets breus relacionats amb l'àmbit de l'activitat comercial i d'atenció al client: venda presencial a botigues o altres establiments comercials, tasques de cobrament a caixa, demandes i sol·licituds d'informació, comandes de clients i a proveïdors, reclamacions i queixes, devolucions, retards en els lliuraments, canvis de condicions, etc.	3.4 Describe hechos breves relacionados con el ámbito de la actividad comercial y de atención al cliente: venta presencial en tiendas u otros establecimientos comerciales, tareas de cobro en caja, demandas y solicitudes de información, pedidos de clientes y a proveedores, reclamaciones y quejas, devoluciones, retrasos en las entregas, cambios de condiciones, etc.
d) Complir les obligacions de control periòdic i de subministrament d'informació establertes en l'autorització o la llicència ambientals.	d) Cumplir las obligaciones de control periódico y de suministro de información establecidas en la autorización o la licencia ambientales.
c) Obertura pública de la documentació inclosa en el sobre C: el dia 10 de maig de 2017 a les 10:00 hores.	c) Obertura pública de la documentación incluida en el sobre C: el día 10 de mayo de 2017 a les 10:00 horas.
RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2000, per la qual es disposa el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya d'11 d'abril de 2000, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1023/97.	RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2000, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 11 de abril de 2000, dictada en el recurso contencioso administrativo núm. 1023/97.
3.1 L'administració i el manteniment del refugi de fauna salvatge correspon a l'Ajuntament de Granollers, d'acord amb les directrius de la Direcció General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge, i d'acord amb la memòria tècnica que acompanya la proposta de creació de refugi de fauna salvatge.	3.1 La administración y el mantenimiento del refugio de fauna salvaje corresponde al Ayuntamiento de Granollers, de acuerdo con las directrices de la Dirección General del Medio Natural del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, y de acuerdo con la memoria técnica que acompaña la propuesta de creación de refugio de fauna salvaje.
g) Identificació de la persona prenedora de l'assegurança.	g) Identificación de la persona tomadora del seguro.
Ajuntament de l'Argentera, carrer Bous, s/n, 43773 l'Argentera.	Ayuntamiento de L'Argentera, calle Bous, s/n, 43773 L'Argentera.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte d'arrendament (exp. 2500/08).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato de alquiler (exp. 2500/08).
Les sancions disciplinàries adoptades per l'Administració competent es poden fer públiques un cop siguin fermes en via administrativa, amb independència de l'execució.	Las sanciones disciplinarias adoptadas por la Administración competente se pueden hacer públicas una vez sean firmes en vía administrativa, con independencia de la ejecución.
La determinació de l'alçària de l'edificació es farà en relació al perfil interior que correspongui a cada parcel·la del perfil general de cada illa establert a partir de les rasants dels carrers, amb una sobreelevació mínima en el punt mig d'aquest perfil general de 1 m amb relació a les rasants dels carrers.	La determinación de la altura de la edificación se hará en relación al perfil interior que corresponda en cada parcela del perfil general de cada manzana establecida a partir de las rasantes de las calles, con una sobreelevación mínima en el punto medio de este perfil general de 1 m en relación a las rasantes de las calles.
Les infraccions comeses pels treballadors prescriuran, les lleus als 10 dies, les greus als vint dies i les molt greus als 60 dies, a partir de la data en què l'empresa hagi tingut coneixement de què s'han comès, i en tot cas, al cap de 6 mesos d'haver estat comeses.	Las infracciones cometidas por los trabajadores prescribirán, las leves a los 10 días, las graves a los 20 días y las muy graves a los 60 días, a partir de la fecha en que la empresa haya tenido conocimiento de qué se han cometido, y en todo caso, al cabo de 6 meses de haber sido cometida.
Una comissió avaluadora, integrada per la persona titular de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea i tres persones tècniques de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea, estudiarà i avaluarà les sol·licituds presentades i emetrà el corresponent informe, a partir del qual la persona titular de la Secretaria d'Afers Exteriors i de la Unió Europea, com a instructora, elevarà la proposta de resolució, motivada aplicant els criteris de la valoració que preveu la base 3 dels annexos corresponents, a la persona titular del departament competent en matèria d'afers exteriors, que resoldrà sobre el procediment.	Una comisión evaluadora, integrada por la persona titular de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea y tres personas técnicas de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, estudiará y evaluará las solicitudes presentadas y emitirá el correspondiente informe, a partir del cual la persona titular de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, como instructora, elevará la propuesta de resolución, motivada aplicando los criterios de la valoración que prevé la base 3 de los anexos correspondientes, a la persona titular del departamento competente en materia de asuntos exteriores, que resolverá sobre el procedimiento.
La promoció interna del personal, que consisteix en el canvi de categoria professional, s'ha de fer únicament mitjançant els procediments legals d'oposició, concurs o concurs-oposició.	La promoción interna del personal, que consiste en el cambio de categoría profesional, debe hacerse únicamente mediante los procedimientos legales de oposición, concurso o concurso-oposición.
Expedient 06.01.01.2247 1/2020 Aprovació inicial de la modificació puntual número 26, referent a la regulació de piscines en sòl urbà	Expediente 06.01.01.2247 1/2020 Aprobación inicial de la modificación puntual número 26, en lo referente a la regulación de piscinas en suelo urbano
Només es valorarà el nivell de coneixements de llengua catalana més alt assolit per la persona participant.	Solo se valorará el nivel de conocimientos de lengua catalana más alto alcanzado por la persona participante.
No és d'esperar que el Projecte repercuteixi significativament en les poblacions d'os bru, marta i gat fer, ni tampoc en els rèptils i insectes de l'àmbit, en la mesura que totes les espècies esmentades tenen una zona de distribució molt àmplia.	No es de esperar que el Proyecto repercuta significativamente en las poblaciones de oso pardo, marta y gato montés, ni tampoco en los reptiles e insectos del ámbito, en la medida en que todas las especies mencionadas tienen una zona de distribución muy amplia.
És un document individual que s'emet en el moment que l'alumne/a abandona el centre.	Es un documento individual que se emite en el momento en que el alumno/a abandona el centro.
3.7 Elabora la documentació i els informes que es requereixen en una determinada contingència.	3.7 Elabora la documentación e informes que requiere una determinada contingencia.
Sens perjudici de la seva denominació comercial, les activitats de restauració es classifiquen en:	Sin perjuicio de su denominación comercial, las actividades de restauración se clasifican en:
No hi poden optar els ajuntaments de Catalunya o ens vinculats o dependents, inclosos els consorcis, les fundacions i les societats mercantils amb capital social íntegrament o majoritàriament de les entitats esmentades.	No pueden optar a estas ayudas los ayuntamientos o entes vinculados o dependientes, incluidos los consorcios, las fundaciones y las sociedades mercantiles cuyo capital social esté participado íntegra o mayoritariamente por dichas entidades.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprovació d'un projecte urbanístic.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre aprobación de un proyecto urbanístico.
a) Inscripció en el Registre industrial o en el Registre d'indústries agroalimentàries o documentació de presentació que acrediti que està en curs.	a) Inscripción en el Registro industrial o en el Registro de industrias agroalimentarias o documentación de presentación que acredite que está en curso.
Així mateix l'acte d'obertura de les proposicions econòmiques i informació de valoració tècnica serà públic i tindrà lloc a les oficines de Forestal Catalana, SA el dia 8 de juliol de 2014 a les 10.00 hores.	Así mismo el acto de apertura de las proposiciones económicas e información de valoración técnica será público y tendrá lugar en las oficinas de Forestal Catalana, S. A., el día 8 de Julio de 2014 a las 10.00 horas.
ANUNCI d'informació pública sobre la sol·licitud d'autorització ambiental d'una activitat de producció de biocides promogut per Thor especialidades, SA, al terme municipal de Castellgalí.	ANUNCIO de información pública sobre la solicitud de autorización ambiental de una actividad de producción de biocidas promovida por Thor especialidades, SA, en el municipio de Castellgalí.
Normes urbanístiques del Pla especial urbanístic d'iniciativa privada anomenat Centre de comunicació natural, del municipi de Santpedor	Normas urbanísticas del Plan especial urbanístico de iniciativa privada llamado Centro de comunicación natural, del municipio de Santpedor
Promociona l'oferta turística del territori per mitjà d'accions vinculades a la informació turística (presentacions de producte, etc.).	Promociona la oferta turística del territorio mediante acciones vinculadas a la información turística (presentaciones de producto, etc.).
El Pla especial ordena uns terrenys en què ja està implantat un circuit per a la pràctica del motocròs, sense preveure modificacions o ampliacions de les seves instal·lacions.	El Plan especial ordena unos terrenos en los que ya está implantado un circuito para la práctica del motocross, sin prever modificaciones o ampliaciones de sus instalaciones.
Aquest requisit només és aplicable en el cas d'empreses amb una plantilla igual o superior a vint-i-cinc persones.	Este requisito solo es aplicable en el caso de empresas con una plantilla igual o superior a veinte y cinco personas.
A la resta de carrers es permeten amb un màxim de 25 cm i una centèsima part de l'amplada de l'element, sempre que deixin un pas lliure en la vorera d'1,50 metres.	En el resto de calles se permiten con un máximo de 25 cm y una centésima parte de la anchura del elemento, siempre que dejen un paso libre en la acera de 1,50 metros.
Els acords tindran caràcter obligatori per a tots els col·legiats, no obstant, si la Junta de Govern entengués que l'acord de l'Assemblea General és contrari a les lleis o als Estatuts, podrà suspendre la seva execució i recorre'l davant del Consell de Col·legis Oficials de Titulats Mercantils i Empresarials de Catalunya.	Los acuerdos tendrán carácter obligatorio para todos los colegiados, sin embargo, si la Junta de Gobierno entendiera que el acuerdo de la Asamblea general es contrario a las leyes o a los Estatutos, podrá suspender su ejecución y recurrir delante del Consejo de Colegios Oficiales de Titulados Mercantiles y Empresariales de Cataluña.
64.1.e. Garantir als treballadors al seu servei la vigilància periòdica del seu estat de salut, sempre que el treballador doni el seu consentiment per escrit, llevat dels casos establerts en la llei, prèvia informació al Comitè de Seguretat i Salut.	64.1.e. Garantizar a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud, siempre que el trabajador de su consentimiento por escrito, menos en los casos establecidos en la Ley, previa información al Comité de Seguridad y Salud.
RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1999, per la qual es fa públic l'Acord del Govern de 31 d'agost de 1999 en matèria d'expropiació (projecte N-B-9204.1C5).	RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1999, por la que se hace público el Acuerdo del Gobierno de 31 de agosto de 1999 en materia de expropiación (proyecto N-B-9204.1C5).
c) Se li assignarà un perfil d'usuari auditor al SILCON, i a aquest efecte l'ISM el donarà d'alta en el departament corresponent.	c) Se le asignará un perfil de usuario auditor en el SILCON y el ISM le dará de alta a estos efectos en el departamento correspondiente.
També resta prohibit circular o transitar dins els límits de les reserves nacionals de caça i les zones de caça controlada amb armes de foc o qualsevol altre artifici susceptible de ser utilitzat per a la caça durant qualsevol època de l'any sense autorització expressa.	También está prohibido circular o transitar dentro de los límites de las reservas nacionales de caza y las zonas de caza controlada con armas de fuego o cualquier otro artificio susceptible de ser utilizado para la caza durante cualquier época del año, sin autorización expresa.
Específicament, el beneficiari de l'ajut té l'obligació de facilitar tota la informació que li sigui requerida pel Departament de Medi Ambient i Habitatge, per la Intervenció General de la Generalitat, per la Sindicatura de Comptes o d'altres òrgans competents, d'acord amb la legislació vigent.	Específicamente, el beneficiario de la ayuda tiene la obligación de facilitar toda la información que le sea requerida por el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda, la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes, de acuerdo con la legislación vigente.
convocatòria al DOGC.	Resolución de convocatoria en el DOGC.
La corporació facilitarà, totalment al seu càrrec, assessorament i defensa jurídica a tots els membres del seu personal que tinguin algun litigi com a conseqüència del compliment de les seves funcions pròpies del lloc de treball.	La corporación facilitará, totalmente a su cargo, asesoramiento y defensa jurídica a todos los miembros de su personal que tengan algún litigio como consecuencia del cumplimiento de sus funciones propias del lugar de trabajo.
a) Amb certificació de l'empresa auditora de les dades de justificació de la difusió que acrediti la difusió/difusió de pagament ordinari d'exemplars distribuïbles:	a) Con certificación de la empresa auditora de los datos de justificación de la difusión que acredite la difusión de pago ordinario de ejemplares distribuibles:
- Incompliment del compromís d'inserció: sobre el mínim establert al punt c de l'annex 3 d'aquesta Ordre, es reduirà en un 2% la subvenció per cada 1% de menys d'inserció de 0 a 30, i en un 3% de la subvenció en els casos de compromisos superiors al 30%.	- Incumplimiento del compromiso de inserción: sobre el mínimo establecido en el punto c del anexo 3 de esta Orden, se reducirá en un 2% la subvención por cada 1% de menos de inserción de 0 a 30, y en un 3% de la subvención en los casos de compromisos superiores al 30%.
g) Controlar, des de l'àmbit pressupostari, la tramitació de les subvencions que es concedeixen a les diferents unitats directives del Departament.	g) Controlar, desde el ámbito presupuestario, la tramitación de las subvenciones que se conceden a las diferentes unidades directivas del Departamento.
3.3 També poden participar-hi els treballadors en situació d'excedència voluntària que hagin sol·licitat el reingrés en el termini legalment previst, o el sol·licitin mitjançant aquest concurs, per ocupar una vacant de la mateixa categoria o similar dins del mateix subgrup professional en què es va produir aquesta situació, i sempre que reuneixin les condicions establertes per poder-hi reingressar en el termini legalment previst, d'acord amb el que estableixen els articles 21 i 46.1 del 4t Conveni únic del personal laboral de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	3.3 También pueden participar los trabajadores en situación de excedencia voluntaria que hayan solicitado el reingreso en el período legalmente previsto, o lo soliciten mediante este concurso, para ocupar vacante de igual categoría o similar en el mismo subgrupo profesional en que se produjo dicha situación, y siempre que reúnan las condiciones establecidas para poder reingresar en el plazo legalmente previsto, de acuerdo con lo que establecen los artículos 21 y 46.1 del 4º Convenio único del personal laboral de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Cal afegir la possible aplicació en aquest cas de l'art. 115 EAC que va ser trobat conforme amb la CE al FJ 63 de la dita STC 31/2010.	Hay que añadir la posible aplicación en este caso del art. 115 EAC que fue hallado conforme con la CE en el FJ 63 de dicha STC 31/2010.
Les universitats beneficiàries de la subvenció tindran l'obligació de facilitar tota la informació que requereixin tant l'Institut Català de la Dona com la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents.	Las universidades beneficiarias de la subvención tendrán la obligación de facilitar toda la información que requieran tanto el Instituto Catalán de la Mujer como la Intervención General de la Generalidad de Cataluña, la Sindicatura de Cuentas u otros órganos competentes.
g) Declaracions responsables en relació al compliment dels requisits.	g) Declaraciones responsables en relación al cumplimiento de los requisitos.
De caràcter obligatori i eliminatori per a tots els aspirants.	De carácter obligatorio y eliminatorio para todos los aspirantes.
Productes de cartró i cartonet reciclats	Productos de cartón y cartoncillo reciclados
4.4 Els drets ja adquirits legalment pels treballadors i que no vulnerin el contingut d'aquest Conveni ni infringeixin la legalitat vigent, quedaran garantits com a condicions mínimes, i seran susceptibles de millora mitjançant els mecanismes legalment establerts o pactes en aquest sentit entre la corporació i la representació dels treballadors.	4.4 Los derechos ya adquiridos legalmente por los trabajadores y que no vulneren el contenido del presente Convenio ni conculquen la legalidad vigente, quedarán garantizados como condiciones mínimas, siendo susceptibles de mejora mediante los mecanismos legalmente establecidos o los pactos en este sentido entre la corporación y la representación de los trabajadores.
- Un representant de la Direcció artística del 080 Barcelona Fashion.	- Un representante de la Dirección artística de la 080 Barcelona Fashion.
n) Auxiliar d'operativa: és el treballador que realitza tasques relatives a la preparació i control dels enviaments com ara classificació i/o manipulació, registre, confecció i punteig de llistats, càrrega, descàrrega i condicionament.	n) Auxiliar de operativa: es el trabajador que realiza tareas relativas a la preparación y control de los envíos, tales como clasificación y/o manipulación, grabación, confección y punteo de listados, carga, descarga y acondicionamiento.
—1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament referent a la masia anomenada mas Joals, promoguda i tramesa per l'Ajuntament de Riudellots de la Selva.	—1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la masía denominada Mas Joals, promovida y remitida por el Ayuntamiento de Riudellots de la Selva.
a) Denominació, nivell, règim retributiu, secció o servei de destinació i altres característiques del lloc de treball a proveir.	a) Denominación, nivel, régimen retributivo, sección o servicio de destino y otras características del puesto de trabajo a proveer.
La desobediència dels superiors en qualsevol matèria de treball sempre que l'ordre no impliqui una situació vexatòria per al treballador o risc per a la vida o salut tant d'ell com dels altres treballadors.	La desobediencia a los superiores en cualquier materia de trabajo, siempre que la orden no implique condición vejatoria para el trabajador o entrañe riesgo para la vida o salud, tanto de él como de otros trabajadores.
A partir de l'1 de gener de 2008 els OTP, patrons i la resta de personal percebrà un plus de productivitat que s'abonarà el setembre, el càlcul del qual s'efectuarà de la següent manera:	A partir del 1 de enero de 2008 los OTP, patrones y el resto de personal percibirá un plus productividad que se abonará en septiembre, el cálculo del cual se efectuará como sigue:
d'Expropiació de Catalunya, Secció de Barcelona (Generalitat de	Expropiación de Cataluña, Sección de Barcelona
Aquest espai constitueix l'altra eix visual important del monument i reforça la necessitat d'incloure les finques de Passeig de Manuel Girona núm. 76-78-80 i 84E, que queden situades enfront del monument.	Este espacio constituye otro eje principal visual importante del monumento y refuerza la necesidad de incluir las fincas del Paseo de Manuel Girona núm. 76-78-80 y 84E, que quedan situadas enfrente del monumento.
Atès que és necessari modificar l'article 4.1 de l'esmentada Resolució, on s'hi fa constar la quantitat màxima destinada a aquest programa d'ajuts.	Dado que es necesario modificar el artículo 4.1 de la citada Resolución, donde se hace constar la cantidad máxima destinada a esta línea de ayudas.
5.3 Registra la direcció de pàgines web amb domini propi o amb allotjament gratuït.	5.3 Registra la dirección de páginas web con dominio propio o con alojamiento gratuito.
a) El personal adscrit a règim de control horari mitjançant fitxatge per targeta electrònica es farà mereixedor d'aquest Plus, sempre que no tingui absències en el treball i que es compleixin les condicions que es regulen per a aquest concepte.	a) El personal adscrito a régimen de control horario mediante fichaje por tarjeta electrónica se hará acreedor a este plus, siempre que no tenga ausencias en el trabajo y que se cumplan las condiciones que se regulan para este concepto.
Les edificacions es regiran per haver de respectar un plànol que passant pels eixos dels vials de la xarxa viària bàsica als límits de la zona tenen una inclinació de 30º amb el sòl.	Las edificaciones se regirán por tener que respetar un plano que pasando por los ejes de los viales de la red viaria básica a los límites de la zona tienen una inclinación de 30º con el suelo.
Document núm. 2: declaració de mèrits al·legats per a aquesta convocatòria, degudament emplenada i signada, d'acord amb el que estableix la base 6.	Documento núm. 2: declaración de méritos alegados para esta convocatoria, debidamente rellenada y firmada, de acuerdo con lo que se establece en la base 6.
b) Descripció de l'objecte: prestació del servei homologat de control d'accessos i vigilància general, durant l'any 2004, dels immobles on s'ubiquen diverses dependències del Departament d'Economia i Finances.	b) Descripción del objeto: prestación del servicio homologado de control de accesos y vigilancia general, durante el año 2004, de los inmuebles donde se ubican diversas dependencias del Departamento de Economía y Finanzas.
Estimar el requeriment previ a la interposició de recurs contenciós administratiu presentat per l'Ajuntament del Prat de Llobregat, contra la resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat de 23 de juliol de 2014, per la qual es va mantenir la suspensió de l'aprovació definitiva de la Modificació del Pla general metropolità a l'entorn urbà del carrer Ferrocarril, de l'esmentat terme municipal i, en conseqüència:	Estimar el requerimiento previo a la interposición de recurso contencioso-administrativo presentado por el Ayuntamiento de El Prat de Llobregat, contra la resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad de 23 de julio de 2014, por la que se mantuvo la suspensión de la aprobación definitiva de la Modificación del Plan general metropolitano en el entorno urbano de la calle Ferrocarril, del mencionado término municipal y, en consecuencia:
Els ajuntaments, amb l'acord previ de l'òrgan competent, poden substituir fins a dues dates de cadascun dels calendaris anuals que preveu l'article 1 d'aquesta Ordre per qualsevol diumenge o dia festiu, de caràcter general o local, llevat de les dates que detalla l'article 36.2.d) de la Llei 18/2017, esmentada, i dels dies 6 de juny i 15 d'agost de 2022, atès el que estableix el punt 2 de la disposició addicional primera de la mateixa Llei.	Los ayuntamientos, previo acuerdo del órgano competente, pueden sustituir hasta dos fechas de cada uno de los calendarios anuales que prevé el artículo 1 de la presente Orden por cualquier domingo o día festivo, de carácter general o local, salvo las fechas detalladas en el artículo 36.2.d) de la Ley 18/2017, mencionada, y de los días 6 de junio y 15 de agosto de 2022, dado lo que establece el punto 2 de la disposición adicional primera de la misma Ley.
e) Mariner de pont (professió regulada).	e) Marinero de puente (profesión regulada).
Coordinar la prospecció de les empreses en l'àmbit territorial de l'oficina per detectar les necessitat ocupacionals.	Coordinar la prospección de las empresas en el ámbito territorial de la oficina para detectar las necesidades ocupacionales.
b) La separació mínima a camins i als límits de propietat serà de 10 m.	b) La separación mínima a caminos y a los límites de propiedad será de 10 m.
Coneixement de la normativa, de la jurisprudència i de la doctrina sobre contractació administrativa, amb especial consideració en la incidència sobre la contractació dins l'àmbit de la Generalitat.	Conocimientos de la normativa, de la jurisprudencia y de la doctrina sobre contratación administrativa, con especial consideración en la incidencia sobre la contratación dentro del ámbito de la Generalidad.
Alhora, es pren en consideració el resultat de les consultes realitzades, l'adequació del Projecte a les determinacions del Pla de millora urbana del sector la Mina d'Or, el qual fou objecte d'avaluació ambiental estratègica ordinària, i la proposta de mesures ambientals del document (protecció del torrent del Gorg Negre, noves plantacions, etc.).	Al mismo tiempo, se toma en consideración el resultado de las consultas realizadas, la adecuación del Proyecto a las determinaciones del Plan de mejora urbana del sector la Mina d'Or, que fue objeto de evaluación ambiental estratégica ordinaria, y la propuesta de medidas ambientales del documento (protección del torrente del Gorg Negre, nuevas plantaciones, etc.).
La Mesa serà presidida per la directora general del Patrimoni, o la persona en la qual delegui.	La Mesa será presidida por la directora general del Patrimonio, o persona en la cual delegue.
La segona part de l'apartat 1 repeteix la necessària adequació de les comunitats autònomes a les directrius, les finalitats i els objectius de la política exterior fixats pel Govern, qüestió sobre la qual ja ens hem pronunciat anteriorment, per la qual cosa donem per reproduïts els arguments crítics que allà hem exposat, que, no obstant això, no ens condueixen a una declaració d'inconstitucionalitat o d'antiestatutarietat.	La segunda parte del apartado 1 repite la necesaria adecuación de las comunidades autónomas a las directrices, fines y objetivos de la política exterior fijados por el Gobierno, cuestión sobre la cual ya nos hemos pronunciado anteriormente, por lo que damos por reproducidos los argumentos críticos que allí hemos expuesto, que, no obstante, no nos conducen a una declaración de inconstitucionalidad o de antiestatutariedad.
10.2 El pagament dels ajuts es realitzarà directament al centre educatiu de l'alumnat beneficiari de l'ajut.	10.2 El pago de las ayudas se realizará directamente en el centro educativo del alumnado beneficiario de la ayuda.
La relació d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera és la que s'especifica en la legislació sectorial aplicable.	La relación de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera es la que se especifica en la legislación sectorial aplicable.
Descripció: Assistència Tècnica per als Sistemes de Seguretat del Centre Penitenciari de Quatre Camins i Pla Estratègic de Tecnologies de Sistemes de Seguretat dels Centres Penitenciaris.	Descripción: Asistencia Técnica para los Sistemas de Seguridad del Centro Penitenciario de Quatre Camins y Plan Estratégico de Tecnologías de Sistemas de Seguridad de los Centros Penitenciarios.
Durant aquest termini, les persones interessades també podran aportar la documentació acreditativa dels mèrits i requisits que no hagin estat degudament justificats, però sí al·legats, durant el termini de presentació de les sol·licituds de participació.	Durante este plazo, los interesados también podrán aportar la documentación acreditativa de los méritos y requisitos que no hayan sido debidamente justificados, pero sí alegados, durante el plazo de presentación de las solicitudes de participación.
Mitjançant el Decret 160/2010, de 9 de novembre, es va recollir en una única disposició la totalitat de les normes reguladores del premi.	Mediante el Decreto 160/2010, de 9 de noviembre, se recogió en una única disposición la totalidad de las normas reguladoras del premio.
l'endemà de la publicació de l'últim butlletí	siguiente a la publicación del último boletín oficial, BOP
--2 Per tenir la llicenciatura en dret o ciències econòmiques, 1 punt.	--2 Por tener la licenciatura en derecho o ciencias económicas, 1 punto.
Adaptar el nomenament dels llocs de treball dels funcionaris i funcionàries que figuren a l'annex d'aquesta Resolució als nous llocs que preveu el Decret 124/2019, de 4 de juny, de reestructuració del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública, de la manera que s'especifica en cada cas i amb efectes de l'1 de novembre de 2019.	Adaptar el nombramiento de los puestos de trabajo de los funcionarios y funcionarias que figuran en el anexo de esta Resolución a los nuevos puestos previstos en el Decreto 124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública, del modo que se especifica en cada caso y con efectos del 1 de noviembre de 2019.
c) Establir el règim jurídic de l'activitat industrial i dels serveis destinats a la producció.	c) Establecer el régimen jurídico de la actividad industrial y de los servicios dirigidos a la producción.
La garantia ad personam" no és absorbible ni compensable amb els increments que es puguin produir en el futur.