Català: 1) Deixar sense efecte en la normativa escrita i gràfica del Pla d'ordenació urbanística municipal la classificació com a urbans els terrenys del veïnat de Ravós del Terri, així com els del Pla de millora urbana 8 i la delimitació d'aquest polígon, classificació i delimitació que s'anul·la, i d'atorgar a tals terrenys la classificació i qualificació que correspongui, sempre sobre la base de l'acordat en aquesta Sentència de l'íntegre i complet compliment de les prescripcions i determinacions contingudes a l'informe de la Secretaria per a la Planificació Territorial de data 22 de desembre de 2010, així com es va imposar en l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona de 25 de maig de 2011.	”1) Dejar sin efecto en la normativa escrita y gráfica del Plan de ordenación urbanística municipal la clasificación como urbanos de los terrenos del vecindario de Ravós del Terri, así como de los del Plan de mejora urbana 8 y la delimitación de este polígono, clasificación y delimitación que se anulan, debiendo otorgar a tales terrenos la clasificación y calificación que corresponda, siempre sobre la base de lo acordado en esta Sentencia del íntegro y completo cumplimiento de las prescripciones y determinaciones contenidas en el informe de la Secretaría para la Planificación Territorial de fecha 22 de diciembre de 2010, como así se impuso en el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 25 de mayo de 2011.
El 13 de febrer, registre de sortida el 16, es va remetre el recurs i la documentació annexa a la registradora la qual, amb data 23 de febrer, va emetre el seu informe que va entrar en aquesta Direcció General el 7 de març.	El 13 de febrero, registro de salida el 16, se remitió el recurso y la documentación anexa a la registradora la cual, con fecha de 23 de febrero, emitió su informe que entró en esta Dirección General el 7 de marzo.
Aquesta comissió resol els dubtes que puguin sorgir i aprova, si s'escauen, els canvis metodològics que es proposin.	Esta comisión resolverá las dudas que puedan surgir y aprobará, en su caso, los cambios metodológicos que se propongan.
L'article 6 de l'esmentada Ordre estableix que el Departament d'Agricultura,	El artículo 6 de la citada Orden establece que el Departamento de
n) Triar els cosmètics adequats, d'acord amb les necessitats de la pell, per informar sobre les cures, els cosmètics i hàbits saludables.	n) Elegir los cosméticos adecuados, de acuerdo con las necesidades de la piel, para informar sobre los cuidados, los cosméticos y hábitos saludables.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 868 m² de superfície situada a l'antiga partida del Eral, avui carrer Moragas, del terme municipal de Penelles, valorada en 104.160 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a equipament escolar, que es va atorgar mitjançant escriptura de cessió autoritzada pel senyor Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo, notari de Barcelona, amb data 16 de maig de 2007, núm. 943 del seu protocol que, segons aquest document públic, consta inscrita al Registre de la propietat de Balaguer, al tom 3165, llibre 38 de Penelles, foli 14, finca 1.772, i que li correspon el núm. 06622 d'ens immobiliari a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat de Catalunya.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 868 m² de superficie situada en la antigua partida del Eral, hoy calle Moragas, del término municipal de Penelles, valorada en 104.160 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a equipamiento escolar, que se otorgó mediante escritura de cesión autorizada por el señor Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo, notario de Barcelona, con fecha 16 de mayo de 2007, núm. 943 de su protocolo que, según este documento público, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Balaguer, en el tomo 3165, libro 38 de Penelles, folio 14, finca 1.772, y que le corresponde el núm. 06622 de ente inmobiliario en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalidad de Cataluña.
Comprèn els sòls del nucli urbà on s'hi localitzen edificacions i instal·lacions de caràcter industrial, seguint la tipologia d'ordenació aïllada i que, per la naturalesa de l'activitat o dels materials o productes que es tracten, o dels elements tècnics emprats, no generen situacions de risc per a la salubritat i seguretat públiques i són susceptibles de mesures correctores que eliminin el risc per a les persones, les propietats i el medi.	Comprende los suelos del núcleo urbano donde se localizan edificaciones y instalaciones predomina la edificación de carácter industrial, siguiendo la tipología de ordenación aislada y que, por la naturaleza de la actividad o de los materiales o productos que se tratan, o de los elementos técnicos utilizados, no genere situaciones de riesgo para la salubridad y seguridad públicas y son susceptibles de medidas correctoras que eliminen el riesgo para las personas, las propiedades y el medio.
c) La desconsideració envers els companys col·legiats.	c) La desconsideración hacia los compañeros colegiados.
Atès l'estudi d'impacte ambiental del projecte de millora general, condicionament i variant, carretera C-221, entre els PK 54,800 al 75,000, tram:	Considerando el estudio de impacto ambiental del proyecto de mejora general, acondicionamiento y variante, carretera C-221, entre los PK 54,800 al 75,000, tramo:
Si de la informació de la Inspecció d'Ensenyament se'n deriva l'assignació de places de reserva, l'increment de ràtio o la necessitat d'altres recursos, la presidenta o el president de la comissió o subcomissió, tenint en compte la voluntat dels pares o tutors i la informació disponible, farà proposta d'escolarització a la delegada o el delegat territorial, qui resoldrà les sol·licituds i ho comunicarà al centre receptor, als interessats i a la comissió o subcomissió d'escolarització.	Si de la información de la Inspección de Enseñanza se deriva la asignación de plazas de reserva, el incremento de ratio o la necesidad de otros recursos, la presidenta o el presidente de la comisión o subcomisión, teniendo en cuenta la voluntad de los padres o tutores y la información disponible, hará propuesta de escolarización a la delegada o el delegado territorial, quien resolverá las solicitudes y lo comunicará al centro receptor, a los interesados y a la comisión o subcomisión de escolarización.
El curs bàsic d'ordre públic de caràcter selectiu, organitzat per l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, tindrà una durada estimada entre 240 hores i 300 hores.	El curso básico de orden público de carácter selectivo, organizado por el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña, tendrá una duración estimada entre 240 horas y 300 horas.
Participació en la recerca amb possible direcció de grups i projectes, relativa a mobilitat urbana i operacions en transports.	Participación en la investigación con posible dirección de grupos y proyectos, relativa a movilidad urbana y operaciones en transportes.
Tot el personal que tingui una determinada categoria durant 5 anys i vulgui aspirar a una altra de superior ha de sol·licitar un examen a l'empresa, la qual l'ha de sotmetre a exercici o prova en el termini màxim de 3 mesos.	Todo el personal que ostentando una determinada categoría durante 5 años desee optar a otra superior deberá solicitar examen para ello a la empresa, la cual le someterá a ejercicio o prueba, necesariamente en el plazo máximo de 3 meses.
Finalment s'admet en els verds i jardins urbans i quan així s'assenyali a l'ordenació segons alineacions de vials, la possibilitat de llums i vistes de les finques veïnes, però no l'accés a les finques privades.	Finalmente se admite en los verdes y jardines urbanos y cuando así se señale en la ordenación según alineaciones de viales, la posibilidad de luces y vistas de las fincas vecinas, sin embargo no el acceso a las fincas privadas.
Dins del grup 5, per a les 3 famílies professionals: col·lecció zoològica, manteniment i atenció al client, les funcions són:	Dentro del grupo 5, para las 3 familias profesionales: colección zoológica, mantenimiento y atención al cliente, las funciones son:
El termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu serà de sis mesos a comptar des de l'endemà que s'entengui presumptament desestimat el recurs d'alçada.	El plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de seis meses a contar desde el día siguiente que se entienda presuntamente desestimado el recurso de alzada.
j) Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, així com dels estats comptables i registres específics, amb la finalitat de garantir l'adequat exercici de les facultats de comprovació i control, i recollir en la seva comptabilitat les despeses imputades a cadascun dels programes de forma separada o per qualsevol altre mitjà que permeti la seva identificació i disposar d'una pista d'auditoria adequada.	j) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y otros documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como de los estados contables y registros específicos, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control, y recoger en su contabilidad los gastos imputados a cada uno de los programas de forma separada o por cualquier otro medio que permita su identificación y disponer de una pista de auditoría adecuada.
Pel que fa a les organitzacions professionals agràries més representatives i les que representen el món cooperatiu, les lletres a) i c) de l'article 21 de l'esmentada Llei 18/2001, de 21 de desembre, d'orientació agrària, preveuen com a línies d'actuació fomentar la col·laboració, participació i corresponsabilització de la posta en pràctica de la política agrària, i el seu reconeixement com a entitats col·laboradores de l'Administració.	Por lo que se refiere a las organizaciones profesionales agrarias más representativas y las que representan el mundo cooperativo, las letras a) y c) del artículo 21 de la mencionada Ley 18/2001, de 21 de diciembre, de orientación agrária, preveen como líneas de actuación fomentar la colaboración, participación y corresponsabilización de la puesta en práctica de la política agrária, y su reconocimiento como entidades colaboradoras de la Administración.
U. College of New Technologies, SL, titular d'ENTI - Escola de Noves Tecnologies Interactives, es va constituir l'any 2012 i té com a objecte social, entre d'altres, l'ensenyament del grau superior, de formació i perfeccionament professional no superior, de batxillerat, orientació universitària i formació professional específica, de grau mitjà i grau superior.	U. College of New Technologies, SL, titular de ENTI - Escuela de Nuevas Tecnologías Interactivas, se constituyó en el año 2012 y tiene como objeto social, entre otros, la enseñanza del grado superior, de formación y perfeccionamiento profesional no superior, de bachillerato, orientación universitaria y formación profesional específica de grado medio y grado superior.
Accions per la innovació de les empreses associades.	Acciones para la innovación de las empresas asociadas.
Durant el procés d'informació pública no s'han rebut al·legacions en relació amb el Projecte de remodelació del camp de futbol de Palou a Granollers.	Durante el proceso de información pública no se han recibido alegaciones en relación con el Proyecto de remodelación del campo de fútbol de Palou en Granollers.
3.2 Els impresos de sol·licitud es faciliten als registres de les unitats i la pàgina web, adreces que s'indiquen a l'annex 6.	3.2 Los impresos de solicitud se facilitan en los registros de las unidades y en la página web, direcciones que se indican en el anexo 6.
1.1 Es regulen les subvencions per als projectes adreçats a la restitució de la memòria històrica de la lluita per la democràcia durant el període comprès entre els anys 1931-1980.	1.1 Se regulan las subvenciones para los proyectos dirigidos a la restitución de la memoria histórica de la lucha por la democracia durante el período comprendido entre los años 1931-1980.
Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter estatal, de la mateixa categoria que la del lloc de treball a proveir, designat per l'Alcaldia, i un suplent.	Un funcionario de carrera con habilitación de carácter estatal, de la misma o superior categoría que la del puesto de trabajo a proveer, designado por la Alcaldía, y un suplente.
Resolució de 14 de setembre de 1999, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual s'aprova la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'oficials de l'Administració de justícia (torns de promoció interna i lliure).
Español: Resolución de 14 de septiembre de 1999, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se aprueba la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de oficiales de la Administración de justicia (turnos de promoción interna y libre)
S'entén per trasllats definitius els canvis de lloc de treball que impliquen la ubicació de la residència del treballador d'una manera permanent en una altra localitat, quan l'empresa obligui al canvi de residència.	Se entiende por traslados definitivos aquellos cambios de puesto de trabajo que implican la ubicación de la residencia del trabajador de forma permanente en otra localidad, cuando la empresa obligue al cambio de residencia.
Desestimar el recurs interposat pel senyor Alberto Ill Masó contra la Resolució del Servei Territorial d'Habitatge de Barcelona, dictada en l'expedient RB-3075-02, i confirmar la resolució examinada perquè és ajustada a dret.	Desestimar el recurso interpuesto por el señor Alberto Ill Masó contra la Resolución del Servicio Territorial de Vivienda de Barcelona, dictada en el expediente RB-3075-02, y confirmar la resolución examinada por ser ajustada a derecho.
Conveni d'Adhesió de l'Organisme Andorrà de Cooperació Transfronterera al Consorci de la Comunitat de Treball dels Pirineus	Convenio de Adhesión del Organismo Andorrano de Cooperación Transfronteriza al Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos
-Hipoteca inscripció 6a, de 12/04/2002, a favor de BANCO DE SABADELL, SA, en garantia total del préstec concedit de 28.500 euros (sens perjudici dels interessos i les costes corresponents).	Hiipoteca inscripción 6ª, de 12/04/2002, a favor de BANCO DE SABADELL, SA, en garantía total del préstamo concedido de 28.500 euros (sin perjuicio de los intereses y las costas correspondientes).
Caldrà la presentació dels certificats acreditatius i/o justificants del dia de permís sol·licitat.	Habrá que presentar los certificados acreditativos y/o justificantes del día de permiso solicitado.
Aquests imports s'incrementaran en la mateixa proporció que la retribucions objecte d'aquest Conveni.	Estos importes se incrementarán en la misma proporción que las retribuciones objeto de este Convenio.
D'altra banda, el document ambiental preveu minorar les emissions i dur a terme tasques de manteniment de la maquinària perquè estigui en perfecte estat i compleixi la legislació vigent.	Por otra parte, el documento ambiental prevé minorar las emisiones y llevar a cabo tareas de mantenimiento de la maquinaria para que esté en perfecto estado y cumpla la legislación vigente.
No obstant això, no s'entén com a modificació la inclusió de noves clàusules per a desplegar el plec de les clàusules administratives generals.	No obstante, no se entiende como modificación la inclusión de nuevas cláusulas para desplegar el pliego de las cláusulas administrativas generales.
D'acord amb la base 29.1 de l'annex 1 de l'Ordre TSF/170/2018, de 8 d'octubre, modificada per l'Ordre TSF/179/2020, de 19 d'octubre, les entitats beneficiàries hauran d'informar el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya dels indicadors de realització i de resultats corresponents a la gestió de la subvenció rebuda amb l'objectiu de complir amb els requisits de certificació al Fons Social Europeu, Plan Anual de Políticas de Empleo (PAPE) i al mateix Servei d'Ocupació de Catalunya, Pla de desenvolupament de polítiques actives d'ocupació, PDPA, i els pressupostos de la Generalitat de Catalunya.	De conformidad con la base 29.1 del anexo 1 de la Orden TSF/170/2018, de 8 de octubre, modificada por la Orden TSF/179/2020, de 19 de octubre, las entidades beneficiarias tendrán que informar el Servicio Público de Empleo de Cataluña de los indicadores de realización y de resultados correspondientes a la gestión de la subvención recibida con el objetivo de cumplir con los requisitos de certificación en el Fondo Social Europeo, Plan Anual de Políticas de Empleo (PAPE) y al mismo Servicio de Empleo de Cataluña, Plan de desarrollo de políticas activas de empleo, PDPA, y los presupuestos de la Generalitat de Catalunya.
Representació i anàlisi de núvols de punts i rectes de regressió.	Representación y análisis de nubes de puntos y rectas de regresión.
2.2 Ajuts a actuacions d'informació i formació a les persones consumidores i usuàries (línia 2).	2.2 Ayudas a actuaciones de información y formación a las personas consumidoras y usuarias (línea 2).
Que es publiqui íntegrament al DOGC l'Acord número 6, de 3 de novembre de 2021, de la Comissió específica per a l'Avaluació de l'Activitat Docent i de Gestió de la Comissió d'Avaluació de la Recerca de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya, pel qual s'aprova el procediment per a la renovació de l'acreditació dels manuals d'avaluació docent de les universitats privades catalanes.	Que se publique íntegramente en el DOGC el Acuerdo número 6, de 3 de noviembre de 2021, de la Comisión específica para la Evaluación de la Actividad Docente y de Gestión de la Comisión de Evaluación de la Investigación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, por el que se aprueba el procedimiento para la renovación de la acreditación de los manuales de evaluación docente de las universidades privadas catalanas.
La selecció dels candidats per a la provisió temporal de les vacants que es produeixin s'ha de fer entre els cinc primers de la dita llista, mitjançant una entrevista en la qual s'ha de comprovar l'adequació dels mèrits de cadascú a les funcions de la plaça a cobrir.	La selección de los candidatos para la provisión temporal de las vacantes que se produzcan debe realizarse entre los cinco primeros de dicha lista, mediante una entrevista en la cual debe comprobarse la adecuación de los méritos de cada uno a las funciones de la plaza a cubrir.
o) Exercir tota mena d'accions, excepcions, recursos i reclamacions administratives i judicials en defensa dels drets i interessos de l'entitat.	o) Ejercer todo tipo de acciones, excepciones, recursos y reclamaciones administrativas y judiciales en defensa de los derechos e intereses de la entidad.
Inclusió específica de la perspectiva de gènere, 5.	Inclusión específica de la perspectiva de género, 5.
És el que es detalla i es concreta en les diferents modalitats de contractació.	Es el que se detalla y concreta en las distintas modalidades de contratación.
Vindrà definida per una línia paral·lela a l'alineació de vial, situada a 5,50 m del límit de vial.	Vendrá definida por una línea paralela a la alineación de vial, situada en 5,50 m del límite de vial.
El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, d'acord amb el que disposa aquest Decret, podrà dictar especificacions formals addicionals a aquest informe.	El Departamento de Industria, Comercio y Turismo, de acuerdo con lo que dispone este Decreto, podrá dictar especificaciones formales adicionales en este informe.
En tot allò no previst en aquests Estatuts, en relació amb el funcionament del Consell General i de la Junta de Govern, s'estarà a allò que determinen les disposicions de règim local que regulen el funcionament del Ple dels ajuntaments.	En todo aquello no previsto en los presentes Estatutos, en relación con el funcionamiento del Consejo General y de la Junta de Gobierno, se estará a aquello que determinan las disposiciones de régimen local que regulan el funcionamiento del Pleno de los ayuntamientos.
—1 Declarar l'adequació a la legalitat de la modificació dels articles 2 i 16 dels Estatuts del Col·legi d'Advocats de Figueres, i disposar la seva inscripció en el Registre de col·legis professionals de la Generalitat de Catalunya.	—1 Declarar la adecuación a la legalidad de la modificación de los artículos 2 y 16 de los Estatutos del Colegio de Abogados de Figueres, y disponer su inscripción en el Registro de colegios profesionales de la Generalidad de Cataluña.
En aquest cas, haurà de procurar la protecció integral dels interessos del/de la seu/seva client/a. A aquest efecte, adoptarà les mesures següents:	En este caso, tendrá que procurar la protección integral de los intereses de su cliente/a. A tal efecto, adoptará las siguientes medidas:
RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, de modificació dels Estatuts del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Girona.	RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, de modificación de los Estatutos del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Girona.
Els casos de membre de Comitè d'Empresa i de CSS generaran puntuació per any d'exercici complet.	Los casos de miembro de Comité de Empresa y de CSS generarán puntuación por año de ejercicio completo.
L'Ajuntament al llarg de l'any presta altres serveis com ara tallers d'estiu i de Nadal, fires i altres treballs de naturalesa esporàdica; en el supòsit que sigui necessària la contractació de personal, aquest s'haurà d'adaptar a les exigències del servei.	El Ayuntamiento a lo largo del año presta otros servicios como talleres de verano y de Navidad, ferias y otros trabajos de naturaleza esporádica; en el supuesto de que sea necesaria la contratación de personal, éste se tendrá que adaptar a las exigencias del servicio.
Identificar els principis bàsics de la física i la	Identificar los principios básicos de la física y la
Classificació requerida: grup R, subgrup 2, categoria C.	Clasificación requerida: grupo R, subgrupo 2, categoría C.
pessetes anuals de diferència per cada trienni.	pesetas anuales de diferencia por cada trienio.
Així mateix, s'anunciaran les dates i el lloc en què es realitzarà la fase de presència del curs de formació.	Así mismo, se anunciarán las fechas y lugar en los que se realizará la fase de presencia del curso de formación.
L'educació artística afavoreix l'estructuració del pensament de l'alumnat en tant que analitza la realitat, ajuda a comprendre i respondre, a sentir i a distingir, a pensar i a construir. L'aprenentatge de l'art i a través de l'art, genera coneixement i transferència a altres situacions i contextos tot desenvolupant un pensament crític, obert i flexible.	La educación artística favorece la estructuración del pensamiento del alumnado en la medida que analiza la realidad, ayuda a comprender y responder, a sentir y a distinguir, a pensar y construir, el aprendizaje del arte y a través del arte, genera conocimiento y transferencia a otras situaciones y contextos desarrollando un pensamiento crítico, abierto y flexible.
10.2 El règim d'adopció d'acords i el funcionament del Consell Rector és l'establert en la normativa aplicable als òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat i en el reglament de funcionament intern que, si escau, pot aprovar el Consell Rector.	10.2 El régimen de adopción de acuerdos y el funcionamiento del Consejo Rector es el establecido en la normativa aplicable a los órganos colegiados de la Administración de la Generalidad y en el reglamento de funcionamiento interno que, si procede, puede aprobar el Consejo Rector.
En el supòsit que una parella de fet, un cop hagi gaudit d'aquesta llicència, contragui matrimoni, no podrà gaudir de nova llicència per aquest concepte.	En el supuesto de que una pareja de hecho contraiga matrimonio cuando ya haya disfrutado de esta licencia, no podrá disfrutar de nueva licencia por este concepto.
Seguiment de la correspondència del president canalitzant la seva resposta.	Seguimiento de la correspondencia del presidente canalizando su respuesta.
Mesura dels feixos d'electrons.	Medida de los haces de electrones.
El personal que, per necessitats del servei, s'hagi de desplaçar fora de la ciutat de Lleida percebrà, en concepte de dietes, les següents quantitats:	El personal que por necesidad del servicio tenga que desplazarse fuera de la ciudad de Lleida percibirá en concepto de dietas las siguientes cantidades:
Finalitat: Addenda a l'acord de col·laboració de la Crida d'Emergència d'UNRWA de 30 de desembre de 2008 relativa a la situació de crisi humanitària a Gaza (Gaza Flash Appeal).	Finalidad: Adenda al acuerdo de colaboración de la llamada de emergencia de la UNRWA de 30 de diciembre de 2008 relativa a la situación de crisis humanitaria en Gaza (Gaza Flash Appeal).
Seguint el torrent de Tapioles, un cop ja superada la N-150 i a prop de l'accés est de l'estructura CR42-P2 (pas de fauna sota la N-150), hi ha una petita extensió d'hàbitat de ribera amb predomini del pollancre (Populus nigra) i zones de prats, herbassars i matollars.	Siguiendo el torrente de Tapioles, una vez ha superado la N-150 y cerca del acceso este de la estructura CR42-P2 (paso de fauna bajo la N-150), hay una pequeña extensión de hábitat de ribera con predominio del chopo (Populus nigra) y zonas de prados, herbazales y matorrales.
Relacionar els diversos sistemes de captació d'imatges amb els fonaments tecnològics en què es basen.	Relacionar los diversos sistemas de captación de imágenes con los fundamentos tecnológicos en que se basan.
.1 Implantació del Programa pilot	.1 Implantación del Programa piloto
El lloc de treball esmentat consta a la relació de llocs de treball vigent del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat de Catalunya i la descripció del lloc de treball ha estat inclosa en el manual d'organització del Departament de Governació i Administracions Públiques.	El mencionado puesto de trabajo consta en la relación de puestos de trabajo vigente del personal funcionario de la Administración de la Generalidad de Cataluña y la descripción del puesto de trabajo ha sido incluida en el manual de organización del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas.
Xerrades i col·loquis prefunció i postfunció.	Charlas y coloquios prefunción y postfunción.
L'ajut consisteix en subvencionar el 75% del cost de la matrícula del curs, amb un límit de 1.500 euros per persona.	La ayuda consiste en subvencionar el 75% del coste de la matrícula del curso, con un límite de 1.500 euros por persona.
--1 Les faltes lleus prescriuran als 10 dies.	--1 Las faltas leves prescribirán a los 10 días.
D'altra banda, el Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, en data 1 de setembre de 2021, d'acord amb el que es preveu en el segon paràgraf de l'article 151.2.a) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com en el marc del que es preveu en els articles 69 i següents de la Llei 16/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del Sistema Nacional de Salut, ha adoptat un nou acord amb mesures preventives i de control en matèria d'esdeveniments esportius multitudinaris, incloses específicament la Lliga Professional de Futbol i la Lliga ACB, aplicables al període comprès entre l'1 i el 30 de setembre de 2021, que impliquen un increment en els aforaments màxims permesos en recintes oberts (el 60%) i en recintes tancats (el 40%).	Por otra parte, el Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en fecha 1 de septiembre de 2021, de acuerdo con lo que se prevé en el segundo párrafo del artículo 151.2.a) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como en el marco de lo que se prevé en los artículos 69 y siguientes de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud, ha adoptado un nuevo acuerdo con medidas preventivas y de control en materia de acontecimientos deportivos multitudinarios, incluidas específicamente la Liga Profesional de Fútbol y la Liga ACB, aplicables al periodo comprendido entre el 1 y el 30 de septiembre de 2021, que implican un incremento en los aforos máximos permitidos en recintos abiertos (el 60%) y en recintos cerrados (el 40%).
c) Desenvolupar la capacitat d'esforç, de treball i d'estudi.	c) Desarrollar la capacidad de esfuerzo, de trabajo y de estudio.
Quan s'infringeix aquesta regla, s'aplica el que disposen les regles de tirada.	Cuando se infringe esta regla, se aplica lo dispuesto en las reglas de tirada.
Manuals per als membres de les meses electorals	Manuales para los miembros de las Mesas electorales:
1.5 Gestiona els fitxers de serveis, treballadors, clients, productes i proveïdors.	1.5 Gestiona los ficheros de servicios, trabajadores, clientes, productos y proveedores.
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació núm. 2 del Pla parcial Torremirona Golf Club, promogut per Urbanitzadora Tarabaus, SL, i tramès per l'Ajuntament de Navata en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 31 d'octubre de 2001.	.1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación núm. 2 del Plan parcial Torremirona Golf Club, promovido por Urbanitzadora Tarabaus, SL, y remitido por el Ayuntamiento de Navata en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 31 de octubre de 2001.
b) La inassistència injustificada al treball, en el transcurs de tres dies consecutius o cinc alterns, en el període d'un mes.	b) La inasistencia injustificada al trabajo, en el transcurso de tres días consecutivos o cinco alternos, en el período de un mes.
Els cossos volats es limiten segons un vol màxim d'1/10 part de la separació entre blocs, amb un màxim d'1,50 metres.	Los cuerpos volados se limitan según un vuelo máximo de 1/10 parte de la separación entre bloques, con un máximo de 1,50 metros.
L'Estat: origen, concepte, elements i formes.	El Estado: origen, concepto, elementos y formas.
A l'article 43.1 d'aquest mateix Reglament s'estableix que el FEP pot intervenir, de manera complementària, amb altres instruments comunitaris per donar suport al desenvolupament sostenible i a la millora de la qualitat de vida en zones de pesca subvencionables en l'àmbit d'una estratègia global dirigida a acompanyar els objectius de la política pesquera comuna tenint present, en particular, els efectes socioeconòmics.	En el artículo 43.1 de este mismo Reglamento se establece que el FEP puede intervenir, de manera complementaria, con otros instrumentos comunitarios para apoyar al desarrollo sostenible y a la mejora de la calidad de vida en zonas de pesca subvencionables en el ámbito de una estrategia global dirigida a acompañar los objetivos de la política pesquera común teniendo presente, en particular, los efectos socioeconómicos.
D'acord amb l'article 165 del Reglament del domini públic hidràulic, l'Agència Catalana de l'Aigua ha iniciat d'ofici l'expedient d'extinció per caducitat perquè durant més de tres anys consecutius no s'ha dut a terme l'explotació de l'aprofitament inscrit al Registre d'aigües amb les característiques següents:	De acuerdo con el artículo 165 del Reglamento del dominio público hidráulico, la Agencia Catalana del Agua ha iniciado de oficio el expediente de extinción por caducidad por la no explotación durante más de tres años consecutivos del aprovechamiento inscrito en el Registro de aguas con las siguientes características:
Finançament autonòmic: el règim comú i el règim de concert.	Financiación autonómica: el régimen común y el régimen de concierto.
La brutícia capil·lar i del cuir cabellut.	La suciedad capilar y del cuero cabelludo.
l) Reconèixer aquelles persones i institucions que destaquin per la seva contribució al progrés de les ciències i la professió farmacèutica.	l) Reconocer a aquellas personas e instituciones que destaquen por su contribución al progreso de las ciencias y la profesión farmacéutica.
Objecte: desenvolupament del Projecte LIFE 02/ENV/E/000180 TRAMA relatiu a la reducció integral de l'impacte mediambiental en sistemes econòmics agroramaders.	Objeto: desarrollo del Proyecto LIFE 02/ENV/E/000180 TRAMA relativo a la reducción integral del impacto medioambiental en sistemas económicos agroganaderos.
Cap Unitat de Trànsit Sector Tremp	Jefe Unidad de Tráfico Sector Tremp
Dirigeix els projectes d'informació i documentació.	Dirige los proyectos de información y documentación.
Elaborar informes tècnics, circulars i/o instruccions que hauran d'aplicar els serveis d'inspecció veterinària oficial directament sobre el territori.	Elaborar informes técnicos, circulares y/o instrucciones que deberán aplicar los servicios de inspección veterinaria oficial directamente sobre el territorio.
e) Certificat d'associació a una confraria de pescadors de Catalunya.	e) Certificado de asociación a una cofradía de pescadores de Cataluña.
L'Estudi d'impacte ambiental no descriu impactes crítics sobre cap dels factors ambientals i exposa que els que poden patir un impacte més elevat, considerant les fases de construcció i explotació, són la vegetació, a causa de les accions de desbrossament, i el paisatge, a causa dels efectes acumulatius i sinèrgics amb els altres parcs eòlics de la zona, els quals són qualificats de severs.	El Estudio de impacto ambiental no describe impactos críticos sobre ninguno de los factores ambientales y expone que los que pueden experimentar un impacto más elevado, considerando las fases de construcción y explotación, son la vegetación, debido a las acciones de desbroce, y el paisaje, debido a los efectos acumulativos y sinérgicos con los otros parques eólicos de la zona, los cuales son calificados de severos.
-8 Tant el vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda com el director general de Política Financera, Assegurances i Tresor poden dictar les disposicions i resolucions que siguin necessàries per dur a terme i complementar el que preveu aquest Acord, així com per signar la documentació necessària per formalitzar-lo.	-8 Tanto el vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda como el director general de Política Financiera, Seguros y Tesoro pueden dictar las disposiciones y resoluciones que sean necesarias para llevar a cabo y complementar lo que prevé este Acuerdo, así como para firmar la documentación necesaria para formalizarlo.
Per acord del Consell de Direcció de l'Institut Ramon Llull de data 15 de desembre de 2016 s'aproven les bases per a la concessió de subvencions a la mobilitat d'escriptors/ores de literatura catalana o aranesa fora del domini lingüístic d'ambdues llengües.	Por acuerdo del Consejo de Dirección del Institut Ramon Llull de fecha 15 de diciembre de 2016 se aprueban las bases para la concesión de subvenciones a la movilidad de escritores/as de literatura catalana o aranesa fuera del dominio lingüístico de ambas lenguas.
Atesos el Decret 200/2010, de 27 de desembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i el Decret 332/2011, de 3 de maig, de reestructuració del Departament de Benestar Social i Família;	Considerando el Decreto 200/2010, de 27 de diciembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y el Decreto 332/2011, de 3 de mayo, de reestructuración del Departamento de Bienestar Social y Familia,
Les empreses sol·licitants han de presentar d'una declaració responsable per acreditar que no incorren en aquestes prohibicions.	Las empresas solicitantes deben presentar una declaración responsable para acreditar que no incurren en estas prohibiciones.
Edificació de casc antic	Edificación de casco antiguo
Els dies 31 d'octubre i 26 de setembre de 2019 els plens dels ajuntaments de Caldes de Montbui i de Sant Llorenç Savall van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 18 de setembre de 2019 per les comissions municipals de delimitació respectives.	Los días 31 de octubre y 26 de septiembre de 2019 los plenos de los ayuntamientos de Caldes de Montbui y de Sant Llorenç Savall aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 18 de septiembre de 2019 por las comisiones municipales de delimitación respectivas.
Atès que són vacants dos llocs de treball del Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència;	Dado que están vacantes dos puestos de trabajo del Departamento de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia;
L'alineació corresponent a l'última planta de cada un dels edificis queda definida geomètricament en els plànols d'ordenances de l'edificació de cada parcel·la.	La alineación correspondiente a la última planta de cada uno de los edificios queda definida geométricamente en los planos de ordenanzas de la edificación de cada parcela.
Per tot el que s'ha esmentat, d'acord amb el que estableixen els articles 37 i 38 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat, i amb l'autorització expressa del conseller de Governació i Administracions Públiques,	Por todo lo que se ha mencionado, de acuerdo con lo que establecen los artículos 37 y 38 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad, y con la autorización expresa del consejero de Gobernación y Administraciones Públicas,
Atès que motius de tipus funcional derivats de la complexitat en la tramitació d'aquesta Resolució aconsellen que, d'acord amb els criteris d'economia i racionalitat administrativa, es doni publicitat al DOGC de la Resolució de la Secretaria d'Estat de Justícia de 23 de setembre de 2002, mitjançant la publicació del seu text com a annex d'aquesta Resolució i la indicació dels llocs en els quals s'exposa, juntament amb el seu annex,	Dado que motivos de tipo funcional derivados de la complejidad en la tramitación de esta Resolución aconsejan que, de acuerdo con los criterios de economía y racionalidad administrativa, se dé publicidad en el DOGC a la Resolución de la Secretaría de Estado de Justicia de 23 de septiembre de 2002, mediante la publicación de su texto como anexo de esta Resolución y la indicación de los lugares en los que se expone juntamente con su anexo,
La mobilitat s'efectuarà sense menyscabament de la dignitat del treballador i sense perjudici de la seva formació i promoció professional tenint dret a la retribució corresponent a les funcions que efectivament realitzin, excepcionalment en els casos d'encomanament de tasques inferiors, en les quals mantindran la retribució del lloc d'origen, tot això en funció de l'establert a l'article 39 del Text refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març.	La movilidad se efectuará sin menoscabo de la dignidad del trabajador y sin perjuicio de su formación y promoción profesional, teniendo derecho a la retribución correspondiente a las funciones que efectivamente realicen, salvo en los casos de encomienda de tareas inferiores, en los que mantendrá la retribución del puesto de origen, todo ello en función de lo establecido en el artículo 9 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo.
L'empresa facilitarà als seus treballadors roba de treball adequada, per l'estiu i l'hivern.	La empresa facilitará a sus trabajadores ropa de trabajo adecuada, para verano e invierno.
2.1 Comunicar immediatament a l'òrgan administratiu competent les possibles situacions de conflicte d'interessos.	2.1 Comunicar inmediatamente al órgano administrativo competente las posibles situaciones de conflicto de intereses.
Jutjat Mercantil números 7 i 8 de Barcelona	Juzgado Mercantil número 7 y 8 de Barcelona
a) Obres de manteniment de l'estructura portant, instal·lacions, tancaments i aïllament de l'exterior.	a) Obras de mantenimiento de la estructura portante, instalaciones, cierres y aislamiento del exterior.
Gestió dels pagaments per fons de maniobra a través de l'habilitació del Departament	Gestión de los pagos para fondo de maniobra a través de la habilitación del Departamento
-4 Es nomena la senyora Maria del Pilar Nus Rey membre del Consell Escolar de Catalunya en representació de l'Administració educativa, amb efectes fins a l'1 de maig de 2021.	-4 Se nombra a la señora Maria del Pilar Nus Rey miembro del Consejo Escolar de Cataluña en representación de la Administración educativa, con efectos hasta el 1 de mayo de 2021.
Règim jurídic del contracte d'obres: disposicions generals; execució i modificació; extinció; la execució d'obres per l'Administració mateixa.	Régimen jurídico del contrato de obras: disposiciones generales; ejecución y modificación; extinción; ejecución de obras por la propia Administración.
Codi 320: Centres esportius.	Código 320: Centros deportivos.
11.2 D'acord amb l'article 95 del Decret 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, d'acord amb la redacció de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, modificada per la Llei 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives, i altres normes aplicables, el beneficiari està obligat a facilitar tota la informació i a complir totes les condicions que li imposa la norma esmentada.	11.2 De acuerdo con el artículo 95 del Decreto 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, de acuerdo con la redacción de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, modificada por la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas, y otras normas aplicables, el beneficiario está obligado a facilitar toda la información y a cumplir todas las condiciones que le impone la mencionada norma.
.4 Pressupost base de licitació: 405.224,71 euros, inclòs l'IVA, amb la distribució d'anualitats següents:	.4 Presupuesto base de licitación: 405.224,71 euros, IVA incluido, con la siguiente distribución de anualidades:
- Disminuir la taxa de residus destinada a valorització energètica o dipòsit controlat.	- Disminuir la tasa de residuos destinada a valorización energética o depósito controlado.
Sotmetre a informació pública i audiència dels interessats per un termini mínim de 30 dies, mitjançant anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província (BOPB), Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC),en un dels mitjans de comunicació escrita diària i en el de la Generalitat de Catalunya, tauler d'anuncis de la Corporació, perquè aquests puguin examinar l'expedient i formular les reclamacions i els suggeriments que estimin pertinents.	Someter a información pública y audiencia de los interesados por un plazo mínimo de 30 días, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia (BOPB), Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC),en uno de los medios de comunicación escrita diaria y en el de la Generalitat de Cataluña, tablón de anuncios de la Corporación, porque estos puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones y las sugerencias que estimen pertinentes.
Manteniment sanitari de les instal·lacions.	Mantenimiento sanitario de las instalaciones.
RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, per la qual s'estableixen els criteris mediambientals per a l'atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental als productes de material compostable.	RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, por la que se establecen los criterios medioambientales para el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental a los productos de material compostable.
Vist l'expedient núm. T270003/2011, que es tramita a la Direcció General de Política Financera, Assegurances i Tresor, a l'efecte d'aprovar i inscriure al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya la modificació de l'article 4 dels estatuts socials de Societat de Socors Mutus de Mollet, MPS, a Prima Fixa, la qual hi està inscrita amb el número 0135;	Visto el expediente núm. T270003/2011, que se tramita en la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro, al efecto de aprobar e inscribir en el Registro de mutualidades de previsión social de Cataluña la modificación del artículo 4 de los estatutos sociales de La Societat de Socors Mutus de Mollet, MPS, a Prima Fixa, inscrita en dicho Registro con el número 0135;
Els terminis per a l'execució de les obres qualificades com a menors seran els següents:	Los plazos para la ejecución de las obras calificadas como menores serán los siguientes:
Classifica i transfereix a l'Arxiu central la documentació administrativa del Servei.	Clasifica y transfiere al Archivo central la documentación administrativa del Servicio.
D'acord amb el que estableix l'article 17.2 del Text refós de Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener,	De acuerdo con lo que establece el artículo 17.2 del Texto refundido de Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero,
o) Exercir les funcions de gestió i administració de l'INEFC per delegació del director.	o) Ejercer las funciones de gestión y administración del INEFEC por delegación del director.
El consorci acordarà la forma i les condicions en què s'ha d'efectuar el pagament de la quota de separació, en cas que aquesta resulti positiva, així com la forma i condicions del pagament del deute que correspongui a qui exerceix el dret de separació si la quota és negativa.	El consorcio acordará la forma y las condiciones en las que se efectuará el pago de la cuota de separación, en caso de que esta resulte positiva, así como la forma y condiciones del pago de la deuda que corresponda a quien ejerce el derecho de separación si la cuota es negativa.
N=núm.; C=cognoms i nom;N=NIF.	N=núm.; A=apellidos y nombre; N=NIF.
Adequació dels horaris	Adecuación de horarios
g) L'Administració deixarà sense efecte aquesta autorització administrativa per les causes que estableix l'article 34 del Decret 1775/1967, de 22 de juliol, i en el supòsit d'incompliment, per part del titular de la instal·lació, de les condicions que aquest imposa.	g) La Administración dejará sin efecto la presente autorización administrativa por las causas que establece el artículo 34 del Decreto 1775/1967, de 22 de julio, y en el supuesto de incumplimiento, por parte del titular de la instalación, de las condiciones impuestas en ella.
3.10 Tota conducta, en l'àmbit laboral, que atempti greument el respecte de la intimitat i dignitat mitjançant ofensa, verbal o física, de caràcter sexual.	3.10 Toda conducta, en el ámbito laboral, que atente gravemente al respecto de la intimidad y dignidad mediante ofensa, verbal o física, de carácter sexual.
L'horari d'informació i lliurament d'impresos és: dilluns a dijous, de 9 h a 13.30 h i de 15 h a 18 h; divendres, de 9 h a 13.30 h i de 15 h a 16.30 h.	El horario de información y entrega de impresos es: lunes a jueves, de 9 h a 13.30 h y de 15 h a 18 h; viernes, de 9 h a 13.30 h y de 15 h a 16.30 h.
Amb aquests arguments podem afirmar que l'avaluació ambiental efectuada pel document ambiental, tot i proposar mesures correctores, no ha valorat adequadament els potencials efectes ambientals de la Modificació que promou l'Ajuntament de Moià.	Con estos argumentos podemos afirmar que la evaluación ambiental efectuada por el documento ambiental, y proponer medidas correctoras, no ha valorado adecuadamente los potenciales efectos ambientales de la Modificación que promueve el Ayuntamiento de Moià.
Atès l'Acord del tribunal de selecció de data 22 de desembre de 2011 pel qual s'aproven les llistes d'admesos i exclosos en el procediment d'adjudicació de les esmentades beques, i havent procedit el tribunal de selecció a valorar els mèrits al·legats i la documentació aportada per les persones sol·licitants d'acord amb els criteris establerts en la Base 8 de la Resolució 1/2011 (DOGC núm. 5992 de 26 de novembre de 2011)	Visto el Acuerdo del tribunal de selección de fecha 22 de diciembre de 2011 por el que se aprueban las listas de admitidos y excluidos en el procedimiento de adjudicación de dichas becas, y habiendo procedido el tribunal de selección a valorar los méritos alegados y la documentación aportada por las personas solicitantes de acuerdo con los criterios establecidos en la Base 8 de la Resolución 1/2011 (DOGC núm. 5992 de 26 de noviembre de 2011)
13.8 Dipòsit bugaderia: 5,00 euros	13.8. Depósito lavandería: 5,00 euros
S'apliquen els períodes màxims establerts per a cada	Se aplicarán los máximos establecidos para cada
Per a la resta d'àrees, el servei corresponent al cap de setmana.	Para el resto de áreas, el servicio correspondiente al fin de semana.
Tipus de refrigeració:	Tipo de refrigeración:
Vist l'Acord del Consell d'Administració de l'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural adoptat en la sessió del 18 d'abril de 2017, pel qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions en l'àmbit del foment de la llengua catalana per a l'any 2017,	Visto el Acuerdo del Consejo de Administración de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural adoptado en la sesión del 18 de abril de 2017, por el que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones en el ámbito del fomento de la lengua catalana para el año 2017,
Atès el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra; l'article 3.i) del Decret 157/1996, de 14 de maig, de determinació dels òrgans que exerceixen les atribucions i les facultats atorgades al Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació per la Llei 10/1994, d'11 de juliol, i l'article 1.h) de la Resolució IRP/4181/2006, de 18 de desembre, de delegació de funcions del conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació en diversos òrgans del Departament;	Dado lo que disponen los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra; el artículo 3.i) del Decreto 157/1996, de 14 de mayo, de determinación de los órganos que ejercen las atribuciones y las facultades otorgadas al Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación por la Ley 10/1994, de 11 de julio, y el artículo 1.h) de la Resolución IRP/4181/2006, de 18 de diciembre, de delegación de funciones del consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación en diferentes órganos del Departamento;
Té una superfície aproximada de cinc metres quadrats.	Tiene una superficie aproximada de cinco metros cuadrados.
b) Estar en possessió d'un permís de conducció de vehicles superior al de la categoria C, o permisos equivalents d'acord amb la normativa anterior, en la data de publicació de la convocatòria.	b) Estar en posesión de un permiso de conducción de vehículos superior al de la categoría C, o permisos equivalentes de acuerdo con la normativa anterior, en la fecha de publicación de la convocatoria.
I com a prova de conformitat ho signen ambdues parts en el lloc i la data indicats més amunt.	Y en prueba de conformidad lo firman ambas partes en el lugar y fecha al principio indicados.
Aquest Conveni s'aplica a totes les empreses de transport de viatgers per carretera que presten serveis de transport regular permanent d'ús general (també denominats serveis regulars lineals i de zona), ja sigui urbà o interurbà, regulars temporals, regulars d'ús especial (també denominats discrecionals consolidats amb reiteració d'itinerari), discrecionals (discrecionals consolidats i de cobrament individual) i turístics.	Este Convenio se aplica a todas las empresas de transporte de viajeros por carretera que prestan servicios de transporte regular permanente de uso general (también denominados servicios regulares lineales y de zona), ya sea urbano o interurbano, regulares temporales, regulares de uso especial (también denominados discrecionales consolidados con reiteración de itinerario), discrecionales (discrecionales consolidados y de cobro individual) y turísticos.
Els dies 25 de setembre de 2019 i 28 de juny de 2017 els plens dels ajuntaments de Begues i de Gavà van aprovar, respectivament, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, la delimitació efectuada el dia 9 de maig de 2017 per les comissions municipals de delimitació respectives.	Los días 25 de septiembre de 2019 y 28 de junio de 2017 los plenos de los ayuntamientos de Begues y de Gavà aprobaron, respectivamente, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, el deslinde efectuado el día 9 de mayo de 2017 por las respectivas comisiones municipales.
Eliminació de residus o incorrectes.	Eliminación de residuos o incorrectos.
- Als projectes que hagin obtingut una puntuació entre 75 i 100 punts no se'ls aplicarà cap percentatge de reducció del nombre de persones participants sol·licitat.	- A los proyectos que hayan obtenido una puntuación entre 75 y 100 puntos no se les aplicará ningún porcentaje de reducción del número de personas participantes solicitado.
RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1999, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de llocs de treball de les unitats i grups d'investigació de la categoria de mosso del cos de mossos d'esquadra.	RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1999, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de puestos de trabajo de las unidades y grupos de investigación de la categoría de mozo del cuerpo de mozos de escuadra.
Conèixer els models de contracte de treball escrit que s'utilitzen en l'empresa, com també dels documents relatius a la finalització de la relació laboral.	Conocer los modelos de contrato de trabajo escrito que se utilizan en la empresa, así como de los documentos relativos a la terminación de la relación laboral.
En l'activitat ramadera es generen emissions difuses produïdes en l'emmagatzematge de les dejeccions en les mateixes naus, que poden derivar a generar males olors típiques d'aquest tipus d'activitat.	En la actividad ganadera se generan emisiones difusas producidas en el almacenaje de las deyecciones en las propias naves, que pueden derivar a generar malos olores típicos de este tipo de actividad.
Té una superfície de NOU metres quadrats.	Tiene una superficie de NUEVE metros cuadrados.
CONFLICTE POSITIU DE COMPETÈNCIA núm. 6116-2019, promogut pel Govern de la Nació contra l'Acord GOV/90/2019, de 25 de juny, del Govern de la Generalitat de Catalunya, pel qual s'aprova el Pla estratègic d'acció exterior i de relacions amb la Unió Europea 2019-2022 i se n'acorda la tramesa al Parlament de Catalunya (sentència).	CONFLICTO POSITIVO DE COMPETENCIA núm. 6116-2019, promovido por el Gobierno de la Nación contra el Acuerdo GOV/90/2019, de 25 de junio, del Gobierno de la Generalitat de Cataluña, por el que se aprueba el Plan estratégico de acción exterior y de relaciones con la Unión Europea 2019-2022 y se acuerda el envío al Parlamento de Cataluña (sentencia).
Els principals impactes derivats de les actuacions es produiran durant la fase d'obres.	Los principales impactos derivados de las actuaciones se producirán durante la fase de obras.
EDICTE de 3 de febrer de 2006, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Lleida referent al municipi del Palau d'Anglesola.	EDICTO de 3 de febrero de 2006, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de El Palau d'Anglesola.
3.5 Estan obligats a prendre part en aquesta convocatòria els funcionaris del cos de tècnics de grau mitjà de la Sindicatura de Comptes que ocupin amb caràcter provisional llocs de treball adscrits al cos de tècnics de grau mitjà de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.	3.5 Están obligados a tomar parte en esta convocatoria los funcionarios del cuerpo de técnicos de grado medio de la Sindicatura de Cuentas que ocupen con carácter provisional puestos de trabajo adscritos al cuerpo de técnicos de grado medio de la Sindicatura de Cuentas de Cataluña.
Per tot això exposat, d'acord amb la Llei 9/1991, de 3 de maig, i a proposta de les entitats interessades,	Por todo lo expuesto, de acuerdo con la Ley 9/1991, de 3 de mayo, y a propuesta de las entidades interesadas,
Interpretació del full de control dosimètric.	Interpretación de la hoja de control dosimétrico.
Identificació dels llenguatges i els protocols de comunicació mòbil.	Identificación de los lenguajes y protocolos de comunicación
Amb caràcter previ s'elaborarà un diagnòstic negociat amb la representació legal de les persones treballadores, que contindrà almenys les següents matèries: procés de selecció i contractació, classificació professional, formació, promoció professional, condicions de treball (incloent-hi una auditoria salarial entre dones i homes), l'exercici corresponsable dels drets de la vida personal, familiar i laboral, la infrarepresentació femenina, les retribucions, i la prevenció de l'assetjament sexual i per raó de sexe.	Con carácter previo se elaborará un diagnóstico negociado con la representación legal de las personas trabajadoras, que contendrá al menos las siguientes materias: proceso de selección y contratación, clasificación profesional, formación, promoción profesional, condiciones de trabajo (incluyendo una auditoría salarial entre mujeres y hombres), el ejercicio corresponsable de los derechos de la vida personal, familiar y laboral, la infrarrepresentación femenina, las retribuciones, y la prevención del acoso sexual y por razón de sexo.
La superfície mínima d'il·luminació i ventilació en sales i dormitoris és d'1/8 de la seva superfície en planta.	La superficie mínima de iluminación y ventilación en salas y dormitorios es de 1/8 de su superficie en planta.
En data 4 d'octubre el cap de l'Àrea Comercial ha emès els corresponents informes-proposta positius sobre l'acreditació dels esmentats establiments com a membres integrants de la Xarxa de Llibreries Acreditades de la Generalitat de Catalunya.	En fecha 4 de octubre el jefe del Área Comercial ha emitido los correspondientes informes-propuesta positivos sobre la acreditación de los mencionados establecimientos como miembros integrantes de la Red de Librerías Acreditadas de la Generalidad de Cataluña.
Manté màquines elèctriques, substituint elements i realitzant el seu ajustament.	Mantiene máquinas eléctricas, sustituyendo elementos y realizando su ajuste.
de l'empresa pública Institut Català d'Oncologia.	de la empresa pública Instituto Catalán de Oncología.
Resolució de 19 de febrer de 2009, per la qual s'atorga l'autorització ambiental de l'empresa Ahlstrom Barcelona, SA, (abans Paperera del Besòs, SA) per ampliar l'activitat de fabricació de paper i cartró al municipi de Capellades.	Resolución de 19 de febrero de 2009, por la que se otorga la autorización ambiental a la empresa Ahlstrom Barcelona, SA, (antes Papelera del Besòs, SA) para ampliar la actividad de fabricación de papel y cartón en el municipio de Capellades.
Memòria que versarà sobre el contingut funcional del lloc a proveir d'acord amb la informació que consta a la relació del lloc de treball, a la norma funcional i al manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut de l'apartat Altres coneixements" del punt 5 de l'annex 2.