Català: “Primer.- APROVAR amb caràcter inicial, el Pla d'Actuació Municipal per a Emergències del municipi d'Òrrius redactat a l'empara de la Llei 4/1997, de 20 de maig, de Protecció civil de Catalunya, per a la gestió d'una emergència produïda per un incendi forestal.
Español:  Primero.-APROBAR con carácter inicial, el Plan de Actuación Municipal para Emergencias del municipio de Òrrius redactado al amparo de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de Protección Civil de Cataluña, para la gestión de una emergencia producida por un incendio forestal.
Entitat: Zeepelins Integral Produccions, SL	Entidad: Zeepelins Integral Produccions, SL
efectes legals corresponents.	públicos a los correspondientes efectos legales.
Cal conservar els marges interns que coincideixin amb antics marges de pedra seca.	Se deben conservar los márgenes internos que coincidan con antiguos márgenes de piedra seca.
b) Analistes (oficials de laboratori):	b) Analistas (oficiales de laboratorio):
Fundació Universitat Rovira i Virgili	Fundación Universidad Rovira i Virgili
El Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció de Girona, ha emès els actes administratius en la tramitació dels expedients que es relacionen en l'annex d'aquest Anunci.	El Jurado de Expropiación de Cataluña, Sección de Girona, ha emitido unos actos administrativos en la tramitación de los expedientes que se relacionan en el anexo de este Anuncio.
L'empresa farà aquests serveis mínims amb el personal imprescindible per portar-los a terme, un cop escoltat el comitè de vaga.	La empresa realizará estos servicios mínimos con el personal imprescindible para llevarlos a cabo, escuchado el Comité de huelga.
b) Per a la resta d'emplaçaments (abocaments incontrolats, accidents, etc.), la documentació que s'ha de presentar correspon a la informació de reconeixement preliminar, que ha d'indicar de forma explicativa els fets ocorreguts per tal de permetre avaluar l'existència o no d'indicis de contaminació del subsòl.	b) Para el resto de emplazamientos (vertidos incontrolados, accidentes, etc.), la documentación que se tiene que presentar corresponde a la información de reconocimiento preliminar, que tiene que indicar de forma explicativa los hechos ocurridos para permitir evaluar la existencia o no de indicios de contaminación del subsuelo.
2.1 La vigència d'aquest Conveni s'estén des del dia 1 de gener de 2000 fins al 31 de desembre de 2001.	2.1 La vigencia de este Convenio se extiende desde el día 1 de enero de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2001.
Causa d'exclusió: base 3, apartat C, de l'annex a la resolució de convocatòria.	Causa de exclusión: base 3, apartado C, del anexo a la resolución de convocatoria.
Comprovació sistemàtica del material i l'equip necessari per a l'activitat.	Comprobación sistemática del material y el equipo necesario para la actividad.
Els mèrits s'hauran d'acreditar documentalment dins el termini de deu dies a comptar des de l'endemà de la publicació dels resultats de la última fase eliminatòria.	Los méritos deberán acreditarse documentalmente dentro del plazo de diez días a contar desde el día siguiente de la publicación de los resultados de la última fase eliminatoria.
L'actuació singular que opti al Premi ha d'estar directament vinculada a l'energia sostenible i ha de tenir un caràcter innovador que comporti millores en l'eficiència energètica del centre.	La actuación singular que opte al Premio debe estar directamente vinculada a la energía sostenible y ha de tener un carácter innovador que comporte mejoras en la eficiencia energética del centro.
Protecció dels elements originals de pedra de la façana (finestres, conjunt porta-finestra).	Protección de los elementos originales de piedra de la fachada (ventanas, conjunto puerta-ventana).
a) Rebre informació prèvia de totes les sancions imposades per l'empresa per faltes greus i molt greus.	a) Recibir información previa de todas las sanciones impuestas por la empresa por faltas graves y muy graves.
UF 3: preparació i operació amb màquines d'acabats tèxtils.	UF 3: preparación y operación con máquinas de acabados textiles.
De conformitat amb l'article 30.7 de la Llei estatal 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, no caldrà justificar aquest ajut, atès que per resultar beneficiari de l'ajut ja s'ha hagut d'acreditar el compliment de la condició prèvia de ser esportista d'alt nivell.	De conformidad con el artículo 30.7 de la Ley estatal 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, no habrá que justificar esta ayuda, dado que para resultar beneficiario de la ayuda ya se ha tenido que acreditar el cumplimiento de la condición previa de ser deportista de alto nivel.
.2 Objecte del contracte: redacció del projecte i direcció de les obres següents al barri de la Mina, al terme municipal de Sant Adrià de Besòs:	.2 Objeto del contrato: redacción del proyecto y dirección de las siguientes obras en el barrio de La Mina, en el término municipal de Sant Adrià de Besòs:
j) Disposar del temps legal per desenvolupar les seves funcions.	j) Disponer del tiempo legal para desarrollar sus funciones.
ANUNCI d'informació pública de l'estudi informatiu i estudi d'impacte ambiental Línia 9 del Metro de Barcelona.