Català: “Fita 1: (...), al marge nord del camí de les Comes o carrerada, i a uns cinc-cents vuitanta metres a l'est de la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-2021.
Español: Mojón 1: (...), al margen norte del camino de Les Comes o cañada, y a unos quinientos ochenta metros al este de la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-2021.
pot incloure tot tipus d'imatge i lletra	puede incluir todo tipo de imagen y letra
La presentació s'ha de realitzar de manera que permeti que el producte tingui un transport i una manipulació que n'assegurin l'arribada al lloc de destinació en condicions satisfactòries.	La presentación debe realizarse de modo que permita que el producto tenga un transporte y manipulación que aseguren su llegada al lugar de destino en condiciones satisfactorias.
Relació de llocs	Relación de puestos
d) Les despeses de lloguer, arrendament financer –exclosos els seus interessos– o amortització de les aules, tallers i altres superfícies utilitzades en el desenvolupament de l'acció.	d) Los gastos de alquiler, arrendamiento financiero -excluidos sus intereses- o amortización de las aulas, talleres y otras superficies utilizadas en el desarrollo de la acción.
-3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	-3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOCG a los efectos de su inmediata ejecutividad, tal como se indica en el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, modificado per la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Les mesures es realitzaran amb l'activitat funcionant a règim, és a dir, considerant el cas més desfavorable.	Las medidas se realizarán con la actividad funcionando a régimen, es decir, considerando el caso más desfavorable.
6.3 En cas d'ajuts per una estada de formació a l'estranger, a més de l'indicat a l'apartat 6.1, també caldrà:	6.3 En caso de ayudas para una estada de formación en el extranjero, además del indicado en el apartado 6.1, también deberá:
4.2 En el cas que els requeriments de gestió específics del CEJFE fessin necessària una adaptació del programari Aul@ el CEJFE podrà utilitzar el seu programari de gestió propi.	4.2 En el supuesto en que los requerimientos de gestión específicos del CEJFE hicieran necesaria una adaptación del software Aul@ el CEJFE podrá utilizar su software de gestión propio.
RESOLUCIÓ referent a la convocatòria per proveir el lloc de treball de cap de negociat d'administració del transport, dins de l'Àrea de Seguretat, Convivència i Civisme, grup retributiu 5, nivell de complement de destinació 18.	RESOLUCIÓN referente a la convocatoria para proveer el puesto de trabajo de jefe de negociado de administración del transporte, dentro del Área de Seguridad, Convivencia y Civismo, grupo retributivo 5, nivel de complemento de destino 18.
S'entén per compositor català el que resideix a Catalunya i, en cas de compositors difunts, els que van néixer o van residir la major part de la seva vida a Catalunya.	Se entiende por compositor catalán el que reside en Cataluña y, en caso de compositores difuntos, los que nacieron o residieron la mayor parte de su vida en Cataluña.
Tots els cables estaran marcats i referenciats per tal que puguin ser identificats fàcilment i correctament.	Todos los cables estarán marcados y referenciados para que puedan ser identificados fácil y correctamente.
sol·licitar a la Generalitat de Catalunya la cessió gratuïta	a la Generalidad de Cataluña la cesión gratuita del uso de una
c) Lloc on es realitzarà la prestació del servei: lot 1, av. dels Països Catalans, 12, 08950 Esplugues de Llobregat i lot 2, c. Buenos Aires, 56-58, 08036 Barcelona.	c) Lugar donde se realizará la prestación del servicio: lote 1, av. de Els Països Catalans, 12, 08950 Esplugues de Llobregat y lote 2, c. Buenos Aires, 56-58, 08036 Barcelona.
RESOLUCIÓ INT/454/2005, de 8 de febrer, per la qual es fan públics la combinació guanyadora i el número complementari dels sorteigs núm. 01621, 01622, 01623, 01624 i 01625 de la loteria Pica 3 dels dies 31 de gener i 1, 2, 3 i 4 de febrer de 2005, respectivament.	RESOLUCIÓN INT/454/2005, de 8 de febrero, por la que se hacen públicos la combinación ganadora y el número complementario de los sorteos núm. 01621, 01622, 01623, 01624 y 01625 de la lotería Pica 3 de los días 31 de enero y 1, 2, 3 y 4 de febrero de 2005, respectivamente.
Quan acrediti despeses de docència o rehabilitació, tractament i transport per a l'assistència a un centre d'atenció de la incapacitat: l'import de les factures que justifiqui, fins al màxim de 30.000 PTA mensuals.	Cuando se acrediten gastos de docencia o rehabilitación, tratamiento y transporte por la asistencia a un centro de atención de la incapacidad: las facturas que justifique por un importe no superior a 30.000 PTA mensuales.
Aquest desenvolupament combina la màxima flexibilitat, ja que les característiques de les diverses caixes són molt diferents, amb els obligats requisits mínims necessaris per assolir l'objectiu perseguit per la nova disposició.	Este desarrollo combina la máxima flexibilidad, ya que las características de las diversas cajas son muy diferentes, con los obligados requisitos mínimos necesarios para alcanzar el objetivo perseguido por la nueva disposición.
RESOLUCIÓ SLT/995/2020, de 3 d'abril, per la qual es dona publicitat als convenis de col·laboració formalitzats per l'empresa pública Sistema d'Emergències Mèdiques, SA, durant l'exercici 2019.	RESOLUCIÓN SLT/995/2020, de 3 de abril, por la que se da publicidad a los convenios de colaboración formalizados por la empresa pública Sistema d'Emergències Mèdiques, SA, durante el ejercicio 2019.
p) Per participar en oposicions o concursos-oposicions convocats pel Consell Comarcal, 2 dies laborables.	p) Para participar en oposiciones o concursos-oposiciones convocados por el Consejo Comarcal, 2 días laborables.
-1.2 Cal incorporar les determinacions que en resultin de l'informe de la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge, sol·licitat per la Secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en data 17 de juliol de 2007.	-1.2 Deben incorporarse las determinaciones que resulten del informe de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje, solicitado por la Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en fecha 17 de julio de 2007.
Queden exceptuades de les variacions del paràgraf anterior les dietes i el quilometratge (article 32), que només experimentaran variació en cas que la legislació ho prevegi.	Quedan exceptuadas de las variaciones del párrafo anterior las dietas y el kilometraje (artículo 32), que solo experimentarán variación en caso de que la legislación lo prevea.
a) Els empleats menors de 18 anys no poden fer servir les màquines de picar, serrar o tallar instal·lades a la cuina dels restaurants.	a) Los empleados menores de 18 años no podrán utilizar las máquinas de picar, serrar o cortar instaladas en la cocina de los restaurantes.
En aquests informes hi haurà de constar, com a mínim, l'explicació de l'estat d'execució de les mesures del PMUS en relació amb el programa d'actuació establert, el grau d'assoliment dels objectius ambientals generals del Pla i dels específics establerts als principals fluxos de mobilitat i, en cas necessari, l'establiment de noves actuacions i/o directrius per tal d'assegurar l'assoliment dels objectius fixats i, si fos possible, els definits pel Pla director de mobilitat de la regió metropolitana de Barcelona.	En estos informes tendrá que constar, como mínimo, la explicación del estado de ejecución de las medidas del PMUS en relación con el programa de actuación establecido, el grado de consecución de los objetivos ambientales generales del Plan y de los específicos establecidos en los principales flujos de movilidad y, en caso necesario, el establecimiento de nuevas actuaciones y/o directrices con el fin de asegurar la consecución de los objetivos fijados y, si fuera posible, los definidos por el Plan director de movilidad de la región metropolitana de Barcelona.
Presumpcions de manca de conformitat	Presunciones de falta de conformidad
Secretari de Telecomunicacions i Sistemes d'Informació	Secretario de Telecomunicaciones y Sistemas de Información
c) Permetran ser corregits durant l'any.	c) Permitirán ser corregidos en el transcurso del año.
La disposició addicional segona del Decret 13/2010, de 2 de febrer, del Pla pel dret a l'habitatge del 2009-2012, estableix que el conseller de Medi Ambient i Habitatge ha d'aprovar les bases i les convocatòries de les subvencions previstes en aquest Decret, de conformitat amb les previsions de la Llei de finances públiques de Catalunya.	La disposición adicional segunda del Decreto 13/2010, de 2 de febrero, del Plan para el derecho a la vivienda del 2009-2012, establece que el consejero de Medio Ambiente y Vivienda debe aprobar las bases y las convocatorias de las subvenciones previstas en este Decreto, de conformidad con las previsiones de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
L'Ajuntament de Sant Just Desvern (Baix Llobregat) va acordar, en data 19 d'abril de 1999, sol·licitar una comissió de serveis en favor del senyor Xavier Aragüés i Martí, funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter estatal, subescala secretaria intervenció, categoria tercera, per ocupar el lloc de treball de secretaria d'aquest Ajuntament, que està vacant.	El Ayuntamiento de Sant Just Desvern (Baix Llobregat) acordó, en fecha 19 de abril de 1999, solicitar una comisión de servicios a favor de don Xavier Aragüés i Martí, funcionario de Administración local con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría-intervención, categoría tercera, para ocupar el puesto de trabajo de secretaría de este Ayuntamiento, que está vacante.
Adaptació de l'interior per a persones amb problemes de mobilitat reduïda: 7.200,00 euros.	Adaptación del interior para personas con problemas de movilidad reducida: 7.200,00 euros.
Total per a l'Ajuntament de Vilobí del Penedès:	Total para el Ayuntamiento de Vilobí del Penedès:
L'espai delimitat pel Pla Especial té una superfície total de 1.298 ha (862 ha de làmina d'aigua + 436 ha de terreny al voltant) que pertanyen a cinc municipis diferents.	El espacio delimitado por el Plan Especial tiene una superficie total de 1.298 ha (862 ha de lámina de agua + 436 ha de terreno alrededor) que pertenecen a cinco municipios diferentes.
Aprofitament: Baix Forest Pinar Maderable	Aprovechamiento: Bosque bajo Pinar Maderable
- La formació acadèmica reglada.	- La formación académica reglada.
b) Despeses de manutenció i/o allotjament fora de les escoles i els centres de capacitació agrària, quan no puguin prestar aquests serveis.	b) Gastos de manutención y/o alojamiento fuera de las escuelas y los centros de capacitación agraria, cuando no puedan prestar estos servicios.
D'acord amb el que disposa l'article 5.2 de l'Ordre del Departament de Salut SLT/114/2010, de 24 de febrer, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions a la construcció, l'ampliació, el remodelatge i l'equipament de consultoris locals i centres d'atenció primària de titularitat municipal per als exercicis de 2008, 2009 i 2010, i se n'aproven les bases reguladores (DOGC núm. 5590, de 18 de març de 2010) es dóna publicitat a les subvencions concedides per aquest Departament amb càrrec al pressupost del Servei Català de la Salut mitjançant la Resolució de la consellera de Salut de 14 de setembre de 2010, les quals es detallen a l'annex.	De acuerdo con lo que dispone el artículo 5.2 de la Orden del Departamento de Salud SLT/114/2010, de 24 de febrero, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a la construcción, la ampliación, la remodelación y el equipamiento de consultorios locales y centros de atención primaria de titularidad municipal para los ejercicios 2008, 2009 y 2010, y se aprueban las bases reguladoras (DOGC núm. 5590, de 18.03.2010) se da publicidad a las subvenciones concedidas por este Departamento con cargo al presupuesto del Servicio Catalán de la Salud mediante la Resolución de la consejera de Salud de 14 de septiembre de 2010, las cuales se detallan en el anexo.
S'iniciarà, des del Departament de Medi Ambient i Habitatge i l'ACCD, una actuació d'enfortiment institucional de les administracions implicades en l'àmbit de l'abastament d'aigües amb l'Agència Catalana de l'Aigua, de la mà del Ministerio del Agua bolivià.	Se iniciará, desde el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda y la ACCD, una actuación de fortalecimiento institucional de las administraciones implicadas en el ámbito del abastecimiento de aguas con la Agencia Catalana del Agua, de la mano del Ministerio del Agua boliviano.
Atès que l'article 3.2 preveu que els vocals que representen les organitzacions empresarials i sindicals els nomena el conseller de Treball, amb la proposta prèvia de les organitzacions respectives formulada per mitjà del Consell de Treball de Catalunya;	Considerando que el artículo 3.2 prevé que los vocales que representan a las organizaciones empresariales y sindicales son nombrados por el consejero de Trabajo, previa propuesta de las organizaciones respectivas formulada por medio del Consejo de Trabajo de Cataluña;
2.5 Tampoc poden optar a aquestes subvencions les entitats sense finalitat de lucre.	2.5 Tampoco pueden optar a estas subvenciones las entidades sin ánimo de lucro.
Les tanques als carrers, espais públics i entre veïns al jardí davanter, fins a la línia de façana, podran ser calades o bé mixtes fins a una alçada màxima d'1,20 m amidats a la rasant de la vorera al punt mig del rengle o bloc.	Las vallas en las calles, espacios públicos y entre vecinos en el jardín delantero, hasta la línea de fachada, podrán ser caladas o bien mixtas hasta una altura máxima de 1,20 m medidos a la rasante de la acera en el punto medio del renglón o bloc.
Els drets i les quotes obliguen tots els col·legiats.	Los derechos y las cuotas obligan a todos los colegiados.
Bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a la realització de documentals destinats a ser emesos per televisió	Bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para la realización de documentales destinados a ser emitidos por televisión
a) Classificació: d'aportació obligatòria quan es liciti per lots individualment o conjunta d'import superior a 120.202,42 euros.	a) Clasificación: de aportación obligatoria cuando se licite por lotes individual o conjuntamente de importe superior a 120.202,42 euros.
La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la carena on estan situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la divisoria de aguas donde se hallan situados ambos mojones.
La nova perspectiva que es proposa en aquest Programa pretén assolir un servei equivalent o superior amb un cost suportat assumible.	La nueva perspectiva que se propone en este Programa pretende alcanzar un servicio equivalente o superior con un coste soportado asumible.
D'una banda, es pretén contribuir a la recuperació i la reactivació del sector de la construcció mitjançant la potenciació de les actuacions sobre el patrimoni immobiliari i l'edificació existent.	Por un lado, se pretende contribuir a la recuperación y reactivación del sector de la construcción mediante la potenciación de las actuaciones sobre el patrimonio inmobiliario y la edificación existente.
No tindran consideració de diferències professionals les resolucions no ajustades a dret de les administracions públiques dictades a favor d'uns/d'unes col·legiats/ades amb evident perjudici dels altres.	No tendrán consideración de diferencias profesionales las resoluciones no ajustadas a derecho de las administraciones públicas dictadas a favor de unos/as colegiados/as con evidente perjuicio de los/las otros/as.
En el cas d'empreses constituïdes l'any de concessió de la subvenció i l'any anterior, trajectòria de l'equip directiu de la galeria d'art, amb un esment especial a les activitats dutes a terme en el sector de les arts visuals.	En el caso de empresas constituidas en el año de concesión de la subvención y en el año anterior, trayectoria del equipo directivo de la galería de arte con especial mención de las actividades realizadas en el sector de las artes visuales.
Determinació analítica de mostres d'aigües residuals d'establiments dels diferents usuaris d'aigua (LAR)	Determinación analítica de muestras de aguas residuales de establecimientos de los diferentes usuarios de agua (LAR)
L'Oficina de Gestió Unificada lliurarà a la persona titular la documentació acreditativa de la inscripció practicada i enviarà tota la documentació a la Direcció General d'Energia i Mines o a la delegació territorial del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme que correspongui.	La Oficina de Gestión Unificada entregará a la persona titular la documentación acreditativa de la inscripción practicada y enviará toda la documentación a la Dirección General de Energía y Minas o a la Delegación Territorial del Departamento de Industria, Comercio y Turismo que corresponda.
c) Càrrecs sindicals o polítics: als treballadors que accedeixin a aquests càrrecs i no puguin compatibilitzar el seu exercici amb el seu treball en l'empresa se'ls concedeix excedència forçosa, sense dret a cap retribució, però amb dret a reserva del lloc de treball i amb dret al còmput d'antiguitat mentre duri l'exercici del seu càrrec.	c) Cargos sindicales o político: a los trabajadores que accedan a estos cargos y no puedan compatibilizar el ejercicio de los mismos con su trabajo en la empresa se les concederá excedencia forzosa, sin derecho a retribución alguna, pero con derecho a reserva del puesto de trabajo y con derecho al cómputo de antigüedad mientras dure el ejercicio de su cargo.
En qualsevol cas, caldrà complir les altres condicions regulades per aquest Pla especial.	En cualquier caso, deberán cumplirse las demás condiciones reguladas por este plan especial.
Descripció de figures geomètriques de dues i tres dimensions a partir de l'observació d'objectes de la realitat.	Descripción de figuras geométricas de dos y tres dimensiones a partir de la observación de objetos de la realidad.
b) Notificar al Departament de Cultura els ajuts obtinguts, a més dels ja consignats a la sol·licitud de subvenció, d'altres administracions públiques, entitats o empreses privades.	b) Notificar al Departamento de Cultura las ayudas obtenidas, además de las ya consignadas en la solicitud de subvención, de otras administraciones públicas, entidades o empresas privadas.
Així mateix, no es permet la plantació de cap tipus de vegetació ni la col·locació d'elements que dificultin o impedeixin l'accés.	Asimismo, no se permite la plantación de ningún tipo de vegetación ni la colocación de elementos que dificulten o impidan el acceso.
Estatuts del Consorci Front Portuari Català	Estatutos del Consorcio Frente Portuario Catalán
Venen definides als articles 47, 48 i 49 d'aquestes normes.	Vienen definidas en los artículos 47, 48 y 49 de estas normas.
i) La concertació i la signatura dels compromisos necessaris per al funcionament del Consorci, en el marc que determini el Consell Rector.	i) Concertar y firmar los compromisos necesarios para el funcionamiento del Consorcio, en el marco que determine el Consejo Rector.
Grup professional I: el personal treballador que pertany a aquest grup, té la responsabilitat directa en la gestió d'una o vàries àrees funcionals de la empresa, o realitza tasques tècniques de la més alta complexitat i qualificació.	Grupo profesional I: el personal trabajador perteneciente a este grupo, tiene la responsabilidad directa en la gestión de una o varias áreas funcionales de la empresa, o realiza tareas de la más alta complejidad y cualificación.
UA 14, ja que la nova directriu proposada queda excessivament pròxima a	vial sur de la UA 14, ya que la nueva directriz propuesta queda excesivamente
RESOLUCIÓ SLT/3255/2009, de 4 de novembre, per la qual es dóna publicitat al conveni de col·laboració subscrit entre el Servei Català de la Salut (CatSalut) i la Fundació Privada TIC i Salut, d'encàrrec de la gestió del desplegament de la Xarxa Tele-ictus Catalunya en l'àmbit del sistema públic de salut.	RESOLUCIÓN SLT/3255/2009, de 4 de noviembre, por el que se da publicidad en el convenio de colaboración suscrito entre el Servicio Catalán de la Salud (CatSalut) y la Fundación Privada TIC y Salud, de encargo de la gestión del despliegue de la Red Tele-ictus Cataluña en el ámbito del sistema público de salud.
Maria Paz Martí Gonzàlez, que actuarà com a vocal.	Maria Paz Martí Gonzàlez, que actuará como vocal.
En conseqüència es considera oportú deixar sense efecte la delegació de competències continguda a la Resolució AAR/2225/2009, de 29 de juliol, de delegació de competències del director general de l'Institut Català de la Vinya i el Vi en òrgans del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural i de l'Institut Català de la Vinya i el Vi.	En consecuencia se considera oportuno dejar sin efecto la delegación de competencias contenida en la Resolución AAR/2225/2009, de 29 de julio, de delegación de competencias del director general del Instituto Catalán de la Viña y el Vino en órganos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural y del Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
La determinació de la quantia dels ajuts es realitzarà segons el nombre de sol·licituds presentades i la disponibilitat pressupostària, d'acord amb el punt 4.4 de les bases reguladores.	La determinación de la cuantía de las ayudas se realizará en función del número de solicitudes presentadas y de la disponibilidad presupuestaria, de acuerdo con el punto 4.4 de las bases reguladoras.
El personal eventual és aquell que ha estat contractat per l'empresa amb ocasió de prestar serveis per atendre les exigències circumstancials del mercat, acumulació de feines o excés de comandes, fins i tot tractant-se de l'activitat normal de l'empresa, sempre que la duració màxima d'aquests contractes no sigui superior a dotze mesos dins d'un període de divuit mesos, d'acord amb l'establert a l'article 15.b) de l'Estatut dels Treballadors.	Será personal eventual aquel que ha sido contratado por la empresa con ocasión de prestar servicios para atender las exigencias circunstanciales del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedidos, aún tratándose de la actividad normal de la empresa, siempre que la duración máxima de estos contratos no tenga una duración superior a doce meses dentro de un período de dieciocho meses, de acuerdo con lo establecido en el art. 15.b) del Estatuto de los trabajadores.
La declaració s'inclou en el formulari d'acceptació de la proposta de concessió de beca.	La declaración se incluye en el formulario de aceptación de la propuesta de concesión de beca.
ha de superfície, equivalents a 15,03 jornals del país, situat al	de 3,2937 ha, equivalentes a 15,03 jornales del país, situado en el
Discussió de forces i els seus efectes.	Discusión de fuerzas y sus efectos.
L'incompliment de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió.	El incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de su concesión.
Dosificació i mescles.	Dosificación y mezclas.
b) Es troben jubilats/ades (però no han d'haver superat l'edat de jubilació forçosa).	b) Se encuentran jubilados/as (pero sin superar la edad de jubilación forzosa).
Es diferenciaran amb la simbologia SC seguida del número que hi correspongui (cal fer una numeració correlativa de la mateixa tipologia de via) i la lletra E o P, segons es tracti d'un camí existent o projectat per a la seva construcció.	Se diferenciarán con la simbología SC, seguida de la cifra que corresponda (se debe efectuar una numeración correlativa de la misma tipología de la vía) y la letra E o P, según se trate de un camino existente o proyectado para su construcción.
ANUNCI de Transports de Deltebre, SCCL, sobre dissolució de la societat.	ANUNCIO de Transports de Deltebre, SCCL, sobre disolución de la sociedad.
No es tindran en compte als efectes previstos en aquest apartat l'import establert en convocatòria dels premis, en metàl·lic o en espècie, obtinguts per la participació en jocs, concursos, rifes o combinacions aleatòries.	No se tendrán en cuenta a los efectos previstos en este apartado el importe establecido en convocatoria de los premios, en metálico o en especie, obtenidos por la participación en juegos, concursos, rifas o combinaciones aleatorias.
La construcció i l'explotació de les instal·lacions de gas propà canalitzat a la urbanització SAU-1 de Bagergue, al terme municipal de Naut Aran, es realitzaran d'acord amb els plànols que figuren al Projecte.	La construcción y explotación de las instalaciones de gas propano canalizado a la urbanización SAU-1 de Bagergue, en el término municipal de Naut Aran, se realizarán de acuerdo con los planos que figuran en el Proyecto.
c) Vigilància del compliment dels pactes d'aquest Conveni.	c) Vigilancia del cumplimiento de los pactos de este Convenio.
Recurrent: Sindicat de Metges de Catalunya.	Recurrente: Sindicato de Médicos de Cataluña.
t) Les entitats beneficiàries tenen l'obligació de tenir una pòlissa d'assegurances d'accidents personals i, si s'escau, de responsabilitat civil, a més de les incidències in itinere, que cobreixi cadascun dels participants en les accions durant el període d'execució del programa.	t) Las entidades beneficiarias tienen la obligación de tener una póliza de seguros de accidentes personales y, si procede, de responsabilidad civil, además de las incidencias in itinere, que cubra a cada uno de los participantes en las acciones durante el periodo de ejecución del programa.
a) Capacitat i viabilitat tècnica i econòmica del projecte, amb la valoració de la metodologia, pla de treball i recursos humans i materials previstos.	a) Capacidad y viabilidad técnica y económica del proyecto, con la valoración de metodología, plan de trabajo, recursos humanos y materiales previstos.
26.3 Així mateix, si en el termini de tres mesos d'ençà del cessament de l'interí o interina es produís una nova vacant del mateix cos a la mateixa oficina judicial o unitat orgànica, el secretari o secretària judicial o el cap de la unitat orgànica corresponent, amb la conformitat de l'interí o interina, pot sol·licitar que la vacant es proveeixi de nou pel mateix interí o interina cessat, sempre que aquest no hagi estat nomenat novament.	26.3 Asimismo, si en el plazo de tres meses desde el cese del interino o interina se produjese una nueva vacante del mismo cuerpo en la misma oficina judicial o unidad orgánica, el secretario o secretaria judicial o el/la jefe/a de la correspondiente unidad orgánica, con la conformidad del interino o interina, puede solicitar que la vacante se provea de nuevo por el mismo interino o interina cesado, siempre y cuando éste no haya sido nombrado nuevamente.
Es consideren destinatàries d'aquest programa les dones desocupades inscrites com a demandants d'ocupació al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya residents, preferentment, en municipis de menys de 5.000 habitants.	Se consideran destinatarias de este programa las mujeres desempleadas inscritas como demandantes de empleo en el Servicio Público de Empleo de Cataluña residentes, preferentemente, en municipios de menos de 5.000 habitantes.
15.3 Sens perjudici del que s'ha establert en els apartats anteriors, s'ha de donar publicitat als atorgaments de les subvencions mitjançant la seva exposició a la pàgina web http://www.gencat.cat/diue/ambits/comerc/index.html.	15.3 Sin perjuicio de lo que se ha establecido en los apartados anteriores, se debe dar publicidad a los otorgamientos de las subvenciones mediante su exposición en la página web http://www.gencat.cat/diue/ambits/comerc/index.html.
Atès que, de conformitat amb el títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, la Resolució ECF/723/2010, d'11 de febrer, dels Serveis Territorials d'Economia i Finances a Lleida, d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació del projecte executiu, publicada al DOGC núm. 5591, de 19.3.2010 i al BOE núm. 72, de 24.3.2010, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats per l'execució del projecte esmentat i implica l'ocupació urgent, als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954;	Considerando que, de conformidad con el título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, la Resolución ECF/723/2010, de 11 de febrero, de los Servicios Territoriales de Economía y Finanzas en Lleida, de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación del proyecto ejecutivo, publicada en el DOGC n.º 5591, de 19.3.2010, y en el BOE n.º 72, de 24.3.2010, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto mencionado e implica la urgente ocupación, a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954;
Aprovar les bases que han de regir els X Ajuts a la recerca sobre comunicació audiovisual, que s'incorporen com a annex a aquest Acord.	Aprobar las bases que regirán las X Ayudas a la investigación sobre comunicación audiovisual, que se incorporan como anexo a este Acuerdo.
Sublot BR.1 Enquestes qualitatives.	Sublote BR.1 Encuestas cualitativas.
D'acord amb el que preveu el Reial decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula el reconeixement d'agrupacions de productors i les seves unions en el sector agrari, i de conformitat amb el Reglament CE 952/1997 del Consell, de 20 de maig, s'han qualificat diverses agrupacions de productors;	De acuerdo con lo que prevé el Real decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula el reconocimiento de agrupaciones de productores y sus uniones en el sector agrario, y de conformidad con el Reglamento CE 952/1997 del Consejo, de 20 de mayo, se han calificado varias agrupaciones de productores;
Implementa els procediments d'actuació i els inclou a la Intranet del Departament.	Implementa los procedimientos de actuación y los incluye en la Intranet del Departamento.
Expedient: baixa del Registre de Turisme de Catalunya per cessament d'activitat del restaurant Can Parellada de Masquefa (C-1432-SB).	Expediente: baja del Registro de Turismo de Cataluña por cese de la actividad del restaurante Can Parellada de Masquefa (C-1432-SB).
Les places objecte d'aquesta convocatòria del cos de professors d'ensenyament secundari que estiguin ocupades per funcionaris del cos de mestres o del cos de professors tècnics de formació professional amb caràcter definitiu no es consumiran, de manera que s'incrementarà el nombre d'aprovats que correspongui sempre que participin per la mateixa especialitat que ocupen.	Las plazas objeto de esta convocatoria del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria que estén ocupadas por funcionarios del cuerpo de maestros o del cuerpo de profesores técnicos de formación profesional con carácter definitivo no se consumirán, de manera que se incrementará el número de aprobados que corresponda siempre que participen por la misma especialidad que ocupan.
D'acord amb el Reglament (UE) núm. 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de setembre, relatiu a l'ajut al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1698/2005 del Consell, el Programa de desenvolupament rural de Catalunya per al període de programació 2014-2020 (PDR), amb el vistiplau previ del Govern de la Generalitat de Catalunya, de 15 de juliol de 2014, que va ser aprovat per la Comissió Europea mitjançant la Decisió d'execució C (2015) 5325 final, de 28 de juliol de 2015, modificada per la Decisió d'execució C (2015) 9760 final, de 18 de desembre de 2015, i per la Decisió d'execució C (2016) 5998 final, de 16 de setembre de 2016, i per la Decisió d'execució C (2017) 5971 final de 25 d'agost, la Decisió d'execució C (2018) 2520 final, de 20 d'abril i la Decisió d'execució C (2018) 7762 final, de 19 de novembre preveu dins la mesura M08 d'inversions en actius físics i la corresponent operació 08.05.02, de redacció i revisió dels instruments d'ordenació forestal (IOF), ajuts destinats a la planificació forestal.	De acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de septiembre, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y por el que se deroga el Reglamento (CE) núm. 1698/2005 del Consejo, el Programa de desarrollo rural de Cataluña para el periodo de programación 2014-2020 (PDR), con el visto bueno previo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, de 15 de julio de 2014, que fue aprobado por la Comisión Europea mediante la Decisión de ejecución C (2015) 5325 final, de 28 de julio de 2015, modificada por la Decisión de ejecución C (2015) 9760 final, de 18 de diciembre de 2015, y por la Decisión de ejecución C (2016) 5998 final, de 16 de septiembre de 2016, y por la Decisión de ejecución C (2017) 5971 final de 25 de agosto, la Decisión de ejecución C (2018) 2520 final, de 20 de abril y la Decisión de ejecución C (2018) 7762 final, de 19 de noviembre prevé dentro de la medida M08 de inversiones en activos físicos y la correspondiente operación 08.05.02, de redacción y revisión de los instrumentos de ordenación forestal (IOF), ayudas destinadas a la planificación forestal.
SERCAT, SL (Polígon Industrial de Perafort, carrer 2, núm. 18, Parc de Bombers, 43152 Perafort).	SERCAT, SL (Polígono Industrial de Perafort, calle 2, núm. 18, Parque de Bomberos, 43152 Perafort).
Es tenen en compte les valoracions de les preguntes III.1 (1.1, 1.2 i 1.3) i III.10 dels qüestionaris mecanitzats els tres anys anteriors, per a les convocatòries de “Formació d'oferta” (Ordre EMO/248/2013, Ordre EMO/286/2012, Ordre EMO/124/2011 i Ordre EMO/1481/2011).	Se tienen en cuenta las valoraciones de las preguntas III.1 (1.1, 1.2 y 1.3) y III.10 de los cuestionarios mecanizados los tres años anteriores, para las convocatorias de Formación de oferta" (Orden EMO/248/2013, Orden EMO/286/2012, Orden EMO/124/2011 y Orden EMO/1481/2011).