Català: “Mort el cridat sense haver acceptat ni repudiat l'herència deferida el dret a succeir mitjançant la seva acceptació i el de repudiar són transmesos sempre als seus hereus...”.
Español: Muerto el llamado sin haber aceptado ni repudiado la herencia deferida el derecho a suceder mediante su aceptación y el de repudiar son transmitidos siempre a sus herederos…”.
Amb aquesta finalitat adopten el compromís d'elevar conjuntament, i per mediació de la Comissió Paritària davant els organismes competents, els corresponents escrits que es posin de manifest.	A tal fin adoptar el compromiso de elevar conjuntamente, y por mediación de la Comisión Paritaria ante los Organismos competentes, los correspondientes escritos en que se ponga de manifiesto.
d) Excepte en el cas anterior, el termini per a la incorporació efectiva té la consideració de servei actiu i dóna dret a percebre les corresponents retribucions amb càrrec al lloc de nova destinació.	d) Excepto en el caso anterior, el plazo para la incorporación efectiva tiene la consideración de servicio activo y da derecho a percibir las correspondientes retribuciones con cargo al puesto del nuevo destino.
L'article 5 es refereix a la formació professional i a la implantació del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol.	El artículo 5 se refiere a la formación profesional y a la implantación del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio.
Les adquisicions de sòls que urbanísticament no s'han de destinar a habitatges amb protecció oficial.	Las adquisiciones de suelos que urbanísticamente no se deben destinar a viviendas con protección oficial.
t) L'acceptació de la subvenció implica la conformitat per part del beneficiari de la seva inclusió en la llista de beneficiaris publicada d'acord amb l'article 7 apartat 2, lletra d) del Reglament (CE) núm.1828/2006 de la Comissió.	t) La aceptación de la subvención implica la conformidad por parte del beneficiario de su inclusión en la lista de beneficiarios publicada de acuerdo con el artículo 7 apartado 2, letra d) del Reglamento (CE) núm. 1828/2006 de la Comisión.
14.1 El president o presidenta de la secció convoca les sessions del Jurat mitjançant el secretari o secretària, amb un termini mínim d'una setmana d'antelació, si bé per raons d'urgència es pot fer amb 48 hores d'antelació.	14.1 El presidente o presidenta de la sección convoca las sesiones del Jurado mediante el secretario o secretaria, con un plazo mínimo de una semana de antelación, si bien por razones de urgencia se puede hacer con 48 horas de antelación.
Té una superfície de deu metres vuitanta-tres decímetres quadrats.	Tiene una superficie de diez metros ochenta y tres decímetros cuadrados.
Procediment sancionador: principis.	Procedimiento sancionador: principios.
El de 2 de març de 2020, el director general de Pesca i Afers Marítims va resoldre autoritzar la transmissió per part de la societat Aqüicultura Els Alfacs, SL a favor de la societat Galaxidi Marine Farm Spain, SA i va establir les condicions del canvi de domini de la concessió administrativa esmentada per continuar la tramitació de l'expedient.	El de 2 de marzo de 2020, el director general de Pesca y Asuntos Marítimos resolvió autorizar la transmisión por parte de la sociedad Acuicultura Los Alfaques, SL, a favor de la sociedad Galaxidi Marine Farm Spain, SA y estableció las condiciones del cambio de dominio de la concesión administrativa mencionada, para continuar la tramitación del expediente.
Per la Resolució ENS/1909/2002, de 18 de juny (DOGC núm. 3669, de 3.7.2002), es va aprovar la renovació dels concerts educatius dels centres docents privats per als nivells postobligatoris, per un període de quatre anys, a comptar de l'inici del curs escolar 2002-2003.	Por la Resolución ENS/1909/2002, de 18 de junio (DOGC núm. 3669, de 3.7.2002), se aprobó la renovación de los conciertos educativos de los centros docentes privados para los niveles postobligatorios, por un período de cuatro años, a contar del inicio del curso escolar 2002-2003.
3.2 No poden accedir a aquestes prestacions les persones ocupants dels habitatges gestionats per l'Agència de l'Habitatge de Catalunya, ja sigui directament o mitjançant altres administracions públiques o entitats sense ànim de lucre; ni tampoc les que han rebut l'oferta per accedir a un habitatge del parc públic de lloguer i no l'han acceptat, llevat de causa justificada.	3.2 No pueden acceder a estas prestaciones las personas ocupantes de las viviendas gestionadas por la Agencia de la Vivienda de Cataluña, ya sea directamente o mediante otras administraciones públicas o entidades sin ánimo de lucro; ni tampoco las que han recibido la oferta para acceder a una vivienda del parque público de alquiler y no la han aceptado, excepto por causa justificada.
Responsable: Ajuntament de l'Espunyola.	Responsable: Ayuntamiento de L'Espunyola.
Els perfils del sistema viari s'indiquen específicament al plànol II.5.2 Perfils longitudinals i transversals.	Los perfiles del sistema viario se indican específicamente en el plano II.5.2 Perfiles longitudinales y transversales.
Senyor Juan José Arnedo Payerols, cap de la Secció d'Informació i Documentació dels Serveis Territorials de Treball i Indústria a Barcelona.	Señor Juan José Arnedo Payerols, jefe de la Sección de Información y Documentación de los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Barcelona.
És qui, amb títol adequat i àmplia preparació tecnicopràctica, assumeix la direcció i la responsabilitat de l'empresa en tots els aspectes.	Es quién, con título adecuado o amplia preparación técnico-práctica, asume la dirección y responsabilidad de la empresa en todos sus aspectos.
Finalitat: reforçar la imatge del setmanari El Temps i augmentar la seva coneixença.	Finalidad: reforzar la imagen del semanario El Temps y aumentar su divulgación.
l'organització, planificació i avaluació de projectes	organización, planificación y evaluación de proyectos de
Especialitat de processos i productes en arts gràfiques	Especialidad de procesos y productos en artes gráficas
Permisos especials retribuïts: el treballador, avisant amb la màxima antelació possible i justificant-ho adequadament, podrà faltar o absentar-se de la feina amb dret a remuneració del salari base, per algun dels motius i durant el temps mínim que s'exposa a continuació:	Permisos especiales retribuidos: el trabajador, avisando con la posible antelación y justificándolo adecuadamente, podrá faltar o ausentarse del trabajo con derecho a remuneración del salario base, por alguno de los motivos y durante el tiempo mínimo que a continuación se expone:
Un cop desenvolupat el procediment de l'apartat anterior, i si no fos procedent la cobertura de la vacant per promoció interna, la Direcció de l'empresa ha de procedir a la seva cobertura mitjançant candidats externs.	Una vez desarrollado el procedimiento del apartado anterior, y si no procediera la cobertura de la vacante por promoción interna, la Dirección de la empresa procederá a su cobertura mediante candidatos externos.
S'aproven els models normalitzats de sol·licitud en format PDF, que són els únics instruments per iniciar la tramitació, per qualsevol canal, dels procediments del Registre General de Cooperatives de Catalunya i del Registre Administratiu de Societats Laborals de Catalunya.	Se aprueban los modelos normalizados de solicitud en formato PDF, que son los únicos instrumentos para iniciar la tramitación, por cualquier canal, de los procedimientos del Registro General de Cooperativas de Cataluña y del Registro Administrativo de Sociedades Laborales de Cataluña.
Electricitat electrònica (ELE)	Electricidad electrónica (ELE)
Els documents lliurats per l'Ajuntament no podran ser utilitzats fora de l'estricte àmbit d'aquest ni per a finalitats diferents de les que en varen motivar el lliurament (articles 30.4 i 37.3 de la LPRL).	Los documentos entregados por el Ayuntamiento no podrán ser utilizados fuera del estricto ámbito de este ni para finalidades diferentes de las que motivaron su entrega (artículos 30.4 y 37.3 de la LPRL).
14) Identifica els factors que afecten la qualitat, el cost i el preu de mercat d'un producte industrial.	14) Identifica los factores que inciden en la calidad, el coste y el precio de mercado de un producto industrial.
Competència: punts forts i punts febles.	Competencia: puntos fuertes y puntos débiles.
Identificació de les principals zones industrials a nivell mundial i dels factors de localització industrial i la seva relació amb les xarxes de comunicació i transport.	Identificación de las principales zonas industriales a nivel mundial y de los factores de localización industrial y su relación con las redes de comunicación y transporte.
Aquestes olors només afectaran l'entorn immediat de l'explotació i no són rellevants a 150 m al voltant del nucli d'aquesta explotació, i, per tant, no afecten nuclis de població propers.	Estos olores solo afectarán al entorno inmediato de la explotación y no son relevantes a 150 m alrededor del núcleo de esta explotación, y, por lo tanto, no afectan a núcleos de población cercanos.
Així mateix, resulta necessari conèixer amb l'antelació suficient les obres promogudes per les corporacions locals a fi i efecte d'optimitzar el finançament de les obres.	Asimismo, resulta necesario conocer con la antelación suficiente las obras promovidas por las corporaciones locales con el fin de optimizar la financiación de las obras.
Poden beneficiar-se d'aquesta convocatòria les persones que compleixin els requisits següents:	Podrán beneficiarse de esta convocatoria las personas que cumplan los requisitos siguientes:
La realització de tasques d'altres grups o subgrups professionals no es considerarà de caràcter superior o inferior mentre es mantinguin com a prevalents les del grup o subgrup professional propi.	La realización de tareas de otros grupos o subgrupos profesionales no se considerará de carácter superior o inferior mientras se mantengan como prevalecientes las del grupo o subgrupo profesional propio.
t) Exercir els seus drets i complir amb les obligacions derivades de la seva activitat professional, d'acord amb el que estableix la legislació vigent, participant activament en la vida econòmica, social i cultural.	t) Ejercer sus derechos y cumplir con las obligaciones derivadas de su actividad profesional, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, participando activamente en la vida económica, social y cultural.
Aquests projectes se sotmetran a informació pública durant el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seva obertura, per tal que es puguin examinar i es puguin presentar al·legacions, per escrit i en hores d'oficina, a les dependències indicades.	Estos proyectos se someterán a información pública durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su apertura, para que puedan ser examinados y se puedan presentar alegaciones, por escrito y en horas de oficina, en las dependencias indicadas.
per a participar a la convocatòria s'atorguen 5 punts.	requerido para participar en la convocatoria se otorgan 5 puntos.
Queda dividida amb xarxa viària rodada i xarxa per als vianants, assenyalada als plànols d'ordenació corresponents.	Queda dividida en red viaria rodada y red peatonal, señalada en los planos de ordenación correspondientes.
La sanció per infraccions a normes de circulació comeses	La sanción por infracciones a normas de circulación
Es fixa com a import màxim subvencionable per beneficiari la quantitat de 250.000 euros.	Se fija como importe máximo subvencionable por beneficiario la cantidad de 250.000 euros.
L'estudi d'impacte ambiental conclou que l'impacte global de l'activitat és compatible.	El estudio de impacto ambiental concluye que el impacto global de la actividad es compatible.
Acte administratiu que es notifica: recurs interposat contra l'acord del Col·legi de Farmacèutics de Girona de 9 de maig de 2013, relativa a l'ABS de Lloret de Mar.	Acto administrativo que se notifica: recurso interpuesto contra el acuerdo del Colegio de Farmacéuticos de Girona de 9 de mayo de 2013, relativa al ABS de Lloret de Mar.
f) Adreça web de l'òrgan contractant: http://www.gencat.cat/interior/ispc	f) Dirección Web del órgano contratante: http://www.gencat.cat/interior/ispc
Modificar per segona vegada les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per al desenvolupament de projectes audiovisuals, aprovades per l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Empreses Culturals, de 27 de maig de 2015, i publicades mitjançant la Resolució CLT/1554/2015, d'1 de juliol, en els termes següents:	Modificar por segunda vez las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos audiovisuales, aprobadas por el Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales, de 27 de mayo de 2015, y publicadas mediante la Resolución CLT/1554/2015, de 1 de julio, en los siguientes términos:
per la feina feta correctament i a activitat normal, els salaris i complements	satisfacerle, por el trabajo realizado correctamente y a actividad normal, los
b) Despeses que s'originin per dietes i desplaçaments necessaris per al desenvolupament de les accions fins al màxim establert per ambdós conceptes per la Generalitat de Catalunya o en les normes legals i reglamentàries en els corresponents convenis col·lectius d'aplicació o contracte de treball en cas que aquests estableixin quanties inferiors.	b) Gastos que se originen por dietas y desplazamientos necesarios para el desarrollo de las acciones hasta el máximo establecido por ambos conceptos por la Generalidad de Cataluña o en las normas legales y reglamentarias en los correspondientes convenios colectivos de aplicación o contrato de trabajo en caso de que estos establezcan cuantías inferiores.
La baixa s'ha de justificar amb la presentació del comunicat mèdic oficial estès per un facultatiu de la Seguretat Social dins els 4 quatre dies primers d'absència, i la confirmació s'ha de presentar setmanalment.	La baja se tendrá que justificar con la presentación del comunicado médico oficial extendido por un facultativo de la Seguridad Social dentro de los 4 cuatro días primeros de ausencia, y la confirmación se tendrá que presentar semanalmente.
Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació, i s'inclou en els mapes municipals de Piera i dels Hostalets de Pierola:	Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación, y se incluye en los mapas municipales de Piera y de Els Hostalets de Pierola.
14.2 Contra els actes de tràmit del tribunal qualificador que decideixin directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinin la impossibilitat de continuar en el procés de selecció, produeixin indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la consellera de Justícia, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva publicació o notificació.	14.2 Contra los actos de trámite del tribunal calificador que decidan directa o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar en el proceso de selección, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación o notificación.
a) Fotografies per identificar l'objecte i el seu entorn.	a) Fotografías para identificar el objeto y su entorno.
Coordinar les activitats dels membres del Consorci en els aspectes relacionats amb el que estableixen els articles 3 i 4 d'aquests Estatuts.	Coordinar las actividades de los miembros del Consorcio en lo relacionado con lo establecido en los artículos 3 y 4 de los presentes Estatutos.
La reassignació s'ha de comunicar al Comitè de Seguiment i a la Comissió de les Comunitats Europees.	La reasignación debe comunicarse al Comité de Seguimiento y a la Comisión de las Comunidades Europeas.
Procediment i tramitació de les modificacions	Procedimiento y tramitación de las modificaciones
Amb caràcter general les prestacions previstes en el present reglament no són incompatibles amb prestacions concedides per altres administracions, tenint, en tot cas, el caràcter de complementari d'aquestes, amb les següents excepcions:	A todos los efectos las prestaciones previstas en el presente reglamento no son incompatibles con prestaciones concedidas por otras administraciones, teniendo, en todo caso, el carácter de complementario de estas, con las siguientes excepciones:
e) Gestionar l'Oficina de Garanties Lingüístiques corresponent a la demarcació territorial.	e) Gestionar la Oficina de Garantías Lingüísticas correspondiente a la demarcación territorial.
Localització i substitucions de l'advocat de guàrdia	Localización, y sustituciones del abogado de guardia
D'una banda, les reserves d'espais lliures que preveu l'article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme i el càlcul del 15% de l'increment de l'aprofitament urbanístic que comporta la modificació s'han de preveure respecte al nou sostre destinat a ús d'habitatge de 700 m² i, de l'altra, que les terrasses que regula l'article 4.4 de les normes urbanístiques són cossos oberts que no conformen porxos.	Por un lado, las reservas de espacios libres que prevé el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo y el cálculo del 15% del incremento del aprovechamiento urbanístico que comporta la modificación deben preverse respecto al nuevo techo destinado a uso de vivienda de 700 m² y, por el otro, que las terrazas que regula el artículo 4.4 de las normas urbanísticas son cuerpos abiertos que no conforman porches.
El termini per a l'execució i el període d'elegibilitat de les accions subvencionables previstes a l'Ordre TSF/310/2016, de 17 de novembre, s'inicia en la data de resolució d'atorgament i finalitza el 31 de desembre de 2019.	El plazo para la ejecución y el periodo de elegibilidad de las acciones subvencionables previstas en la Orden TSF/310/2016, de 17 de noviembre, se inicia en la fecha de resolución de otorgamiento y finaliza el 31 de diciembre de 2019.
Atesa la Resolució INT/1335/2020, de 10 de juny, de convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de comandament de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (convocatòria de provisió núm. INT/09/20; DOGC núm. 8154, de 15.6.2020);	Vista la Resolución INT/1335/2020, de 10 de junio, de convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de mando del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (convocatoria de provisión núm. INT/09/20; DOGC núm. 8154, de 15.6.2020);
j) Declaració responsable que són certes i completes les dades que es detallen en la sol·licitud, així com en tota la documentació annexa.	j) Declaración responsable de que son ciertos y completos los datos que se detallan en la solicitud, así como en toda la documentación anexa.
A) En primer lloc es valoraran els aspectes següents:	A) En primer lugar se valorarán los siguientes aspectos:
RESOLUCIÓ ECF/2980/2007, de 25 de setembre, per la qual s'anul·la la Resolució ECF/2519/2007, de 17 de juliol, relativa a la cancel·lació de la inscripció per exercir l'activitat de corredoria d'assegurances a Vilabella Assessoria i Gestió, SL.	RESOLUCIÓN ECF/2980/2007, de 25 de septiembre, por la que se anula la Resolución ECF/2519/2007, de 17 de julio, relativa a la cancelación de la inscripción para ejercer la activitad de correduría de seguros a Vilabella Assessoria i Gestió, SL.
a) Analitzar, obtenir i representar la informació de la zona d'actuació (dades prèvies i de camp), operant amb instruments i estris topogràfics i processant la informació registrada, per fer aixecaments de terrenys i construccions.	a) Analizar, obtener y representar la información de la zona de actuación (datos previos y de campo), operando con instrumentos y útiles topográficos y procesando la información registrada, para realizar levantamientos de terrenos y construcciones.
- Document acreditatiu que les persones contractades consten inscrites com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO) al Servei Públic d'Ocupació de Catalunya el dia anterior a la signatura del contracte.	- Documento acreditativo que las personas contratadas constan inscritas como demandantes de empleo no ocupadas (DONO) en el Servicio Público de Empleo de Cataluña el día anterior a la firma del contrato
Afronta: A l'Oest, amb el límit de la Urbanització Mas Sopes; al Sud, amb Anna Isern Font; al Nord, amb parc urbà de l'Ajuntament de Sant Pere Pescador; i a l'Est, amb el Carrer Garbí de la Urbanització Mas Sopes.	Linda: Al Oeste, con el límite de la Urbanización Mas Sopes; al Sur, con Anna Isern Font; al Norte, con parque urbano del Ayuntamiento de Sant Pere Pescador; y al Este, con la Calle Garbí de la Urbanización Mas Sopes.
a) Descripció de l'objecte: estudi d'assessorament en aplicació de les línies d'actuació en el disseny de les activitats institucionals del Departament.	a) Descripción del objeto: estudio de asesoría en aplicación de las líneas de actuación en el diseño de las actividades institucionales del Departamento.
En la sessió de 14 d'octubre de 1998, la Comissió d'Urbanisme de Tarragona aprovà la modificació puntual de referència, i en vas suspendre l'executivitat i publicació al DOGC fins a la presentació d'un text refós que incorporés una prescripció.	En la sesión de 14 de octubre de 1998, la Comisión de Urbanismo de Tarragona aprobó la modificación puntual de referencia, suspendiendo la ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una prescripción.
Finalitat: traducció al neerlandès de l'obra Cavalls cap a la fosca, de Baltasar Porcel	Finalidad: traducción al neerlandés de la obra Caballos hacia la noche, de Baltasar Porcel
Només ràfec	Solo alero
c) Les principals fonts d'emissió de contaminants.	c) Las principales fuentes de emisión de contaminantes.
a) El centre docent, abans de l'inici de la segona convocatòria ha de fer públic l'acreixement de places, entre els àmbits, modalitats o itineraris que consideri adient, en cas que, un cop feta la segona convocatòria, restin places vacants.	a) El centro docente, antes del inicio de la segunda convocatoria tiene que hacer público el acrecimiento de plazas, entre los ámbitos, modalidades o itinerarios que considere adecuado, en caso que, una vez hecha la segunda convocatoria, queden plazas vacantes.
Formacions dominades per blada (Acer opalus/granatense)	Formaciones dominadas por ácer (Acer opalus/granatense)
Josep Manuel Giménez i Sanz, subdirector general de Serveis del Servei Català de Trànsit, que actuarà com a president.	Josep Manuel Giménez Sanz, subdirector general de Servicios del Servicio Catalán de Tráfico, que actuará como presidente.
Per faltes molt greus: de 15 dies a 60 dies de suspensió de sou i feina; inhabilitació per passar a una categoria superior; pèrdua temporal de categoria i acomiadament.	Por faltas muy graves: suspensión de empleo y sueldo por más de 15 días hasta 60 días. Inhabilitación para pasar a categoría superior, pérdida temporal de categoría y despido.
Resolució de 25 de juny de 2003 de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual s'aprova i es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en el cos d'agents de l'Administració de justícia, convocades per l'Ordre de 30 d'abril de 2002.	Resolución de 25 de junio de 2003 de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se aprueba y se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de agentes de la Administración de justicia, convocadas por la Orden de 30 de abril de 2002.
L'òrgan convocant de l'assemblea posarà en coneixement de la Direcció de l'Empresa la convocatòria d'avís amb un mínim d'1 dia laborable d'antelació, fent constar l'Ordre del Dia.	El órgano convocante de la asamblea pondrá en conocimiento de la Dirección de la Empresa la convocatoria de aviso con un mínimo de un día laborable de antelación, haciendo constar el Orden del Día.
Disposicions relatives a la carn de caça silvestre destinada al consum domèstic privat	Disposiciones relativas a la carne de caza silvestre destinada al consumo doméstico privado
Administra i coordina l'aplicació de Quadre de Comandament.	Administra y coordina la aplicación de Cuadro de Mando.
Per complir les seves finalitats, la Universitat Rovira i Virgili disposa dels recursos següents:	Para cumplir sus finalidades, la Universitat Rovira i Virgili dispone de los recursos siguientes:
–3 La quota de la taxa en el registre de transportistes i mitjans de transport d'animals vius és de 20,00 euros per la inscripció inicial i la inscripció de la modificació de les dades registrals del transportista i de 10,00 euros per la inscripció inicial o la inscripció de la modificació de les dades registrals dels mitjans de transport que fan trajectes de durada igual o superior a vuit hores.	‒3 La cuota de la tasa en el registro de transportistas y medios de transporte de animales vivos es de 20,00 euros por la inscripción inicial y la inscripción de la modificación de los datos registrales del transportista y de 10,00 euros por la inscripción inicial o la inscripción de la modificación de los datos registrales de los medios de transporte que hacen trayectos de duración igual o superior a ocho horas.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i de conformitat amb les consideracions efectuades per aquesta Comissió, s'acorda:	Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de conformidad con las consideraciones por esta Comisión, se acuerda:
Mitjançant la construcció de la depuradora i dels 2.173 m de xarxa de col·lector projectada juntament amb la resta d'obres complementàries es possibilitarà aconseguir una millora sanitària important i imprescindible, tant de l'entorn com de les lleres públiques de la conca del Francolí.	Mediante la construcción de la depuradora y de los 2.173 m de red de colector proyectada junto con el resto de obras complementarias se posibilitará conseguir una importante e imprescindible mejora sanitaria, tanto del entorno como de los cauces públicos de la cuenca de El Francolí.
Això no obstant, les oficines comarcals i els serveis territorials del	No obstante, las oficinas comarcales y los servicios territoriales del
En el supòsit que hi hagi concurrència en la persona destinatària de diferents prestacions econòmiques, l'import de la prestació econòmica derivada del Pla d'ajuda al retorn es reduirà en la quantia necessària per no superar el cost de l'activitat que es vol subvencionar.	En el supuesto de que haya concurrencia en la persona destinataria de diferentes prestaciones económicas, el importe de la prestación económica derivada del Plan de ayuda al regreso se reducirá en la cuantía necesaria para no superar el coste de la actividad que se quiere subvencionar.
D'acord amb el que estableixi l'ordenança corresponent, aquesta sol·licitud també es pot fer arribar a l'ajuntament per qualsevol dels canals dels que disposi en cada moment la Finestreta Única Empresarial (FUE).	De acuerdo con lo que establezca la ordenanza correspondiente, esta solicitud también se puede presentar al ayuntamiento por cualquiera de los canales de los que disponga en cada momento la Ventanilla Única Empresarial (FUE).
Modificació del Pla d'ordenació urbanística municipal a l'àmbit de la deixalleria municipal situada al carrer Llevant, 2 del sector d'ús industrial Riambau, al terme municipal de Tàrrega	Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del vertedero municipal situado en la calle Llevant, 2 del sector de uso industrial Riambau, en el término municipal de Tàrrega
Aquesta darrera es va derogar per l'Ordre ARP/23/2006, de 2 de febrer (DOGC núm. 4569, de 9.2.2006).	4288, de 27.12.2004). Esta última se derogó por la Orden ARP/23/2006, de 2 de febrero (DOGC núm. 4569, de 9.2.2006).
D'acord amb l'Informe emès per la Direcció General de Comerç de la Generalitat de Catalunya l'oferta comercial al detall en format de mitjà i gran establiment comercial, aquesta zona s'adequarà a allò que determina l'article 9.5 de la normativa del PTSEC 2001-2004: només s'autoritzaran implantacions comercials -mitjanes i grans- Sí estan directament relacionades amb el desenvolupament de l'activitat industrial pròpia del sector o bé es dediquen, essencialment, a la venda d'automòbils i d'altres vehicles, de maquinària, materials de la construcció i articles de sanejament i d'articles de ferreteria i jardineria"