Català: “Adaptacions de reglaments
Español: Adaptaciones de reglamentos
Possibilitats de repesca del complement del 10%:	Posibilidades de repesca del complemento del 10%:
12.2 La persona titular de la Vicepresidència del Consell de Govern és nomenada per l'alcalde o alcaldessa de Terrassa, d'entre els membres representants de l'Ajuntament.	12.2 La persona titular de la Vicepresidencia del Consejo de Gobierno es nombrada por el alcalde o alcaldesa de Terrassa, de entre los miembros representantes del Ayuntamiento.
Suplent: Sr. Baldomero Reyes i Delgado, Representant de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.	Suplente: Sr. Baldomero Reyes Delgado, Representante de la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
A efectes d'aquest càlcul, s'atribuirà a una sola explotació beneficiària el conjunt d'ajuts a la mitigació del canvi climàtic realitzats pel titular actual i pels antics titulars de l'explotació.	A efectos de este cálculo, se atribuirá a una sola explotación beneficiaria el conjunto de ayudas a la mitigación del cambio climático realizadas por el titular actual y por los antiguos titulares de la explotación.
D'acord amb el que estableix l'article 34.5 de l'esmentat Decret 136/1999, de 18 de maig, i a proposta de la Ponència Ambiental,	De acuerdo con lo establecido en el artículo 34.5 del mencionado Decreto 136/1999, de 18 de mayo, y a propuesta de la Ponencia Ambiental,
En l'àmbit objecte d'ampliació, on es preveu la destinació final com a sòl urbanitzable d'ús industrial, no cal preveure mesures específiques atès el canvi d'ús del sòl autoritzat pels diferents organismes competents.	En el ámbito objeto de ampliación, donde se prevé el destino final como suelo urbanizable de uso industrial, no hay que prever medidas específicas dado el cambio de uso del suelo autorizado por los diferentes organismos competentes.
Són àrees de sòl no urbanitzable que, per la seva posició relativa respecte a determinats elements o conjunts de valor paisatgístic, historicoartístic, típic o tradicional, o per les seves pròpies condicions intrínseques no incloses en altres qualificacions proteccionistes, o per l'amenitat del seu paisatge, hauran de preservar-se en les seves condicions naturals no essent aptes per la seva transformació.	Son áreas de suelo no urbanizable que, por su posición relativa con respecto a determinados elementos o conjuntos de valor paisajístico, histórico-artístico, típico o tradicional, o por sus propias condiciones intrínsecas no incluidas en otras calificaciones proteccionistas, o por la amenidad de su paisaje, deberán preservarse en sus condiciones naturales no siendo aptos para su transformación.
La vigència de les obligacions econòmiques derivades de l'Addenda s'estendrà fins a la total justificació i pagament dels compromisos econòmics.	La vigencia de las obligaciones económicas derivadas de la Adenda se extenderá hasta la total justificación y pago de los compromisos económicos.
Diplomats en relacions laborals, empresarials, enginyers tècnics, aparelladors	Diplomados en relaciones laborales, empresariales, ingenieros técnicos, en relaciones laborales, empresariales, ingenieros técnicos, aparejadores
d) No haver estat separades, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques ni estar inhabilitades per a l'exercici de funcions públiques.	d) No haber estado separadas, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas ni estar inhabilitadas para el ejercicio de funciones públicas.
Els imports dels preus públics establerts en aquesta Ordre s'actualitzaran mitjançant una altra ordre de la persona titular del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, d'acord amb el que disposa l'article 23 de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya.	Los importes de los precios públicos establecidos en esta Orden se actualizarán mediante otra orden de la persona titular del Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 23 de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña.
c) Els contractes amb agents socioeconòmics que hagin generat productes comercials, prototips funcionals innovadors, patents en explotació o projectes d'extraordinària singularitat.	c) Los contratos con agentes socioeconómicos, que hayan generado productos comerciales, prototipos funcionales innovadores, patentes en explotación o proyectos de extraordinaria singularidad.
12.1 Un cop verificat que els aspirants han presentat la documentació indicada i compleixen els requisits i condicions requerits, es procedirà a l'adjudicació dels llocs de treball vacants, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció i respectant l'ordre de prioritats establert als articles 27.d) i 60.1 del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre.	12.1 Una vez verificado que los aspirantes han presentado la documentación indicada y reúnen los requisitos y condiciones requeridos, se procederá a la adjudicación de los puestos de trabajo vacantes, de acuerdo con la orden de puntuación obtenida en el proceso de selección y respetando el orden de prioridades establecido en los artículos 27.d) y 60.1 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre.
22.1 S'encomanen a les entitats d'inspecció i control,	22.1 Se encomienda a las entidades de inspección y control,
UF 1: projecte d'organització i control d'obres de construcció.	UF 1: proyecto de organización y control de obras de construcción.
f) Full de domiciliació bancària degudament emplenat, d'acord amb el model normalitzat disponible a l'adreça d'Internet indicada a la convocatòria.	f) Hoja de domiciliación bancaria debidamente rellenada, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en la dirección de Internet indicada en la convocatoria.
EDICTE de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, sobre adjudicació d'un contracte de serveis.	EDICTO del Ayuntamiento de Sant Esteve Sesrovires, sobre adjudicación de un contrato de servicios.
b) Gestionar les convocatòries d'ajuts i subvencions a la recerca: designació dels membres de la comissió de selecció, recepció i valoració dels projectes d'investigació, notificacions.	b) Gestionar las convocatorias de ayudas y subvenciones a la investigación: designación de los miembros de la comisión de selección, recepción y valoración de los proyectos de investigación, notificaciones.
Finalitat: activitats formatives adreçades als veterinaris oficials de l'Agència de Protecció de la Salut, en la Salut Pública, específicament en control alimentari i lluita contra les zoonosis.	Finalidad: actividades formativas dirigidas a los veterinarios oficiales de la Agencia de Protección de la Salud, en la Salud Pública, específicamente en control alimentario y lucha contra las zoonosis.
Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés al cos de tècnics especialistes de la Generalitat de Catalunya, grup de serveis penitenciaris, convocades per la Resolució de 17 de desembre de 1997 (número de registre de la convocatòria JU009) (DOGC número 2544, de 23.12.1997), modificada per la Resolució de 12 de gener de 1998 (DOGC número 2558, de 16.1.1998), i un cop verificada la concurrència dels requisits que exigeixen les bases de la convocatòria esmentada;	Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en el cuerpo de técnicos especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 1997 (número de registro de la convocatoria JU009) (DOGC núm. 2544, de 23.12.1997), modificada por la Resolución de 12 de enero de 1998 (DOGC núm. 2558, de 16.1.1998), y una vez verificada la concurrencia de los requisitos que exigen las bases de la mencionada convocatoria;
Altres funcions de naturalesa anàloga sobre les quals es requereixi la intervenció o l'opinió del Servei d'Organització.	Otras funciones de naturaleza análoga sobre las que se requiera la intervención o la opinión del Servicio de Organización.
Gestió i execució del Pla parcial	Gestión y ejecución del Plan parcial
Correspon al departament competent en matèria de serveis socials promoure els valors i les bones pràctiques relatives a l'ètica en l'àmbit dels serveis socials.	Corresponde al departamento competente en materia de servicios sociales promover los valores y las buenas prácticas relativas a la ética en el ámbito de los servicios sociales.
Incidències de la votació	Incidencias de la votación
La Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona, en les sessions de 6 d'octubre i de 27 de juliol de 2011, va adoptar, entre altres, els acords següents:	La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona, en las sesiones de 6 de octubre y de 27 de julio de 2011, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Es reconeix un munt de pedra seca d'1 metre de diàmetre i 80 centímetres d'alçada.	Se reconoce un montón de piedra seca de 1 metro de diámetro y 80 centímetros de altura.
En el cas del nivell 3, la puntuació es calcularà separadament per a cada competència que s'avaluï en el bloc d'activitats corresponent de la sessió d'avaluació.	En el caso del nivel 3, la puntuación se calculará separadamente para cada competencia que se evalúe en el bloque de actividades correspondiente de la sesión de evaluación.
4.1 S'expressa de forma oral i escrita utilitzant correctament el vocabulari i els conceptes propis de la matèria.	4.1 Se expresa de forma oral y escrita utilizando correctamente el vocabulario y los conceptos propios de la materia.
Identificació de les qualitats estètiques, funcionals i tecnològiques del moble i les arts decoratives.	Identificación de las cualidades estéticas, funcionales y tecnológicas del mueble y las artes decorativas.
Títol: Línia subterrània de 25 kW, nou CT i línies subterrànies de BT.	Título: Línea subterránea de 25 Kw, nuevo CT y líneas subterráneas de BT.
presentació de la sol·licitud de l'ajut segons el que preveu	presentación de la solicitud de la ayuda según lo que
Tampoc afecta àmbits inclosos en catalogacions o inventaris del patrimoni natural, com són les àrees d'interès faunístic o florístic, zones humides inventariades, els espais d'interès geològic o boscos singulars.	Tampoco afecta ámbitos incluidos en catalogaciones o inventarios del patrimonio natural, como son las áreas de interés faunístico o florístico, zonas húmedas inventariadas, espacios de interés geológico o bosques singulares.
Les aigües pluvials prèviament a ser abocades, seran conduïdes a dos dipòsits acumuladors de 50 m³, seguit d'un separador d'hidrocarburs.	Las aguas pluviales previamente a ser vertidas, serán conducidas a dos depósitos acumuladores de 50 m³, seguido de un separador de hidrocarburos.
Les ajudes concedides durant l'exercici de 2002 o anteriors amb resolució expressa i amb data límit del servei posterior al 31 de desembre de 2002, es continuaran concedint pel període establert a la resolució i no caldrà que es presenti nova sol·licitud.	Las ayudas concedidas durante el ejercicio de 2002 o anteriores con resolución expresa y con fecha límite del servicio posterior al 31 de diciembre de 2002, se seguirán concediendo por el período establecido en la resolución y no hará falta presentar nueva solicitud.
El pagament de les quantitats aportades s'estableix en l'annex 2 del present Conveni.	El pago de las cantidades aportadas se establece en el anexo 2 del presente Convenio.
Normes urbanístiques del Pla especial per a l'activitat de planta de selecció i transferència de residus de la construcció a la finca de la Vinya, de Tordera	Normas urbanísticas del Plan especial para la actividad de planta de selección y transferencia de residuos de la construcción en la finca de La Vinya, de Tordera
S'excepcionen dels requeriments del paràgraf anterior, les explotacions que acreditin els moviments del bestiar degudament registrats.	Se exceptúan los requerimientos del párrafo anterior, las explotaciones que acrediten los movimientos del ganado debidamente registrados.
despeses, o l'extinció del contracte, amb una indemnització de	gastos, o la extinción de su contrato percibiendo una
Nom del lloc de treball: secretari/ària del director/a.	Nombre del puesto: secretario/a del/de la director/a.
Difon les llistes del Fons d'Acció Social als serveis centrals, serveis territorials, Institut Català de la Salut, Institut d'Estudis de la Salut i Servei Català de la Salut.	Difunde las listas del Fondo de Acción Social de los servicios centrales, servicios territoriales, Instituto Catalán de la Salud, Instituto de Estudios de la Salud y Servicio Catalán de la Salud.
Atès que en data 28.11.2018 es va publicar la composició nominal del tribunal per a la provisió del lloc vacant de cap de secció de l'especialitat d'hematologia i hemoteràpia (Unitat de trombosi i hemostàsia) de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron de l'Institut Català de la Salut (convocatòria CJ-Vall d'Hebron-02/18) i la Resolució SLT/3551/2019, de 13 de novembre, de modificació de la composició anteriorment esmentada, publicada en data 23.12.2019.	Visto que en fecha 28.11.2018 se publicó la composición nominal del tribunal para la provisión de la plaza vacante de jefe/a de sección de la especialidad de hematología y hemoterapia (Unidad de trombosis y hemostasia) del Hospital Universitario Vall d'Hebron del Instituto Catalán de la Salud (convocatoria CJ-Vall d'Hebron-02/18) y la Resolución SLT/3551/2019, de 13 de noviembre, de modificación de la composición anteriormente mencionada, publicada en fecha 23.12.2019.
Les organitzacions professionals agràries més representatives tenen la representativitat institucional en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic.	Las organizaciones profesionales agrarias más representativas tienen la representatividad institucional en el ámbito de la Administración de la Generalidad y de su sector público.
És responsabilitat dels qui formulen i aproven els comptes anuals, que la informació que contenen reuneixi les característiques de comprensible, rellevant, fiable, comparable i oportuna, sense perjudici que, en alguns casos, s'estableixi el procediment obligatori de l'auditoria externa del comptes anuals.	Es responsabilidad de quienes formulan y aprueban las cuentas anuales, que la información que contenga reúna las características de ser comprensible, relevante, fiable, comparable y oportuna, sin perjuicio que, en algunos casos, se establezca el procedimiento obligatorio de la auditoría externa de las cuentas anuales.
(després d'administrar leucina p. o.)	(después de administrar leucina p. o.)
D'acord amb aquest Reglament, el Programa de desenvolupament rural de Catalunya (PDR) 2007-2013, des de la mesura 124 de cooperació per al desenvolupament de noves tecnologies, productes i processos, preveu ajudar que el sector agrari i alimentari aprofiti les oportunitats de mercat mitjançant enfocaments amplis i innovadors en la creació de noves tecnologies, productes i processos, donant suport a la redacció de projectes d'R+D+I, liderats per les empreses o cooperatives del sector agrari i agroalimentari, en col·laboració amb centres d'investigació i recerca i universitats.	De acuerdo con este Reglamento, el Programa de desarrollo rural de Cataluña (PDR) 2007-2013, desde la medida 124 de cooperación para el desarrollo de nuevas tecnologías, productos y procesos, prevé ayudar a que el sector agrario y alimenticio aproveche las oportunidades de mercado mediante enfoques amplios e innovadores en la creación de nuevas tecnologías, productos y procesos, prestando apoyo, en la redacción de proyectos de I+D+I, liderados por las empresas o cooperativas del sector agrario y agroalimentario, en colaboración con centros de investigación y universidades.
Elaborar una síntesi del procés d'industrialització de Catalunya en el marc de la industrialització a Espanya, i analitzar alguns dels canvis i crisis socials provocades per aquest fenomen i el naixement i evolució del moviment obrer al segle XIX.	Elaborar una síntesis del proceso de industrialización de Cataluña en el marco de la industrialización en España, y analizar algunos de los cambios y crisis sociales provocados por este fenómeno y el nacimiento y evolución del movimiento obrero en el siglo XIX.
En aquest sistema de concurs o avaluació objectiva, el tribunal haurà de valorar alguna o tots aquestes circumstàncies en la confecció de la puntuació: antiguitat del treballador, titulació adequada, coneixement de lloc, historial professional, desenvolupament ocasional del lloc a cobrir i, si escau, proves especifiquis.	En este sistema de concurso o evaluación objetiva, el tribunal habrá de valorar alguna o todas estas circunstancias en la confección de la puntuación: antigüedad del trabajador, titulación adecuada, conocimiento de puesto, historial profesional, desarrollo ocasional del puesto a cubrir y, en su caso, pruebas específicas.
En aquest cas, abans de remetre novament l'expedient a l'Ajuntament per imposar la sanció, s'haurà de donar vista a l'inculpat/ada perquè en el termini de 5 dies pugui al·legar allò que estimi convenient en la seva defensa.	En este caso, antes de devolver nuevamente el expediente al Ayuntamiento para imponer la sanción, se tendrá que dar vista al inculpado/da para que en el plazo de 5 días pueda alegar aquello que estime conveniente en su defensa.
Monitoratge tècnic i auditiu del senyal d'àudio:	Monitorización técnica y auditiva de la señal de audio:
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Llei 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica (DOGC núm. 6920, de 24.7.2015).	CORRECCIÓN DE ERRATAS en la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica (DOGC núm. 6920, de 24.7.2015).
A l'efecte d'assegurar la necessària coordinació dels òrgans competents de l'Administració general de l'Estat amb els de la Generalitat de Catalunya, ambdues administracions formalitzaran un conveni per establir aquells òrgans o altres instruments de col·laboració que facilitin l'actuació conjunta en la gestió.	A los efectos de asegurar la necesaria coordinación de los órganos competentes de la Administración General del Estado con los de la Generalitat de Cataluña, ambas Administraciones celebrarán un convenio para establecer aquellos órganos u otros instrumentos de colaboración que faciliten la actuación conjunta en la gestión.
El senyor Antoni Gilabert i Perramon cessa com a gerent de Prestacions Farmacèutiques i Accés al Medicament de l'Àrea del Medicament del Servei Català de la Salut, amb efectes des del dia 30 de març de 2017, i se li agraeixen els serveis prestats.	El señor Antoni Gilabert i Perramon cesa como gerente de Prestaciones Farmacéuticas y Acceso al Medicamento del Área del Medicamento del Servicio Catalán de la Salud, con efectos desde el día 30 de marzo de 2017, y se le agradecen los servicios prestados.
En el plec de condicions administratives s'han d'establir els requisits d'ocupació, gestió i conservació.	En el pliego de condiciones administrativas se deben establecer los requisitos de ocupación, gestión y conservación.
c) S'ha d'aplicar a cada una de les pagues extraordinàries de març i setembre un increment de 20.000 pessetes brutes anuals.	En las pagas extraordinarias de marzo y septiembre, se aplicará un incremento de 20.000 pesetas brutas/anuales para cada una de las dos pagas.
Centre d'Investigacions Energètiques, Medioambientals i Tecnològiques	Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
8.2 En el cas que l'objecte de la prestació inclogui el tractament de dades de caràcter personal, les persones beneficiàries i entitats col·laboradores han de complir el que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, i han d'adoptar i implementar les mesures de seguretat tècniques i organitzatives apropiades per garantir un nivell de protecció adequat al risc.	8.2 En caso de que el objeto de la prestación incluya el tratamiento de datos de carácter personal, las personas beneficiarias y entidades colaboradoras deben cumplir lo que establece la normativa vigente en materia de protección de datos, y deben adoptar e implementar las medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de protección adecuado al riesgo.
Manté reunions amb consultors externs i amb agents del territori referents a la revisió i modificació dels plans directors urbanístics i d'altres instruments de planejament.	Mantiene reuniones con consultores externos y con agentes del territorio referentes a la revisión y modificación de los planes directores urbanísticos y otros instrumentos de planeamiento.
Perceptor/a: Ajuntament de la Granada	Perceptor/a: Ayuntamiento de La Granada
Laietana, núm. 69, 08003 Barcelona, a les delegacions territorials del	69, 08003 Barcelona, en las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalidad en Barcelona (ps.
Atès l'increment de sol·licituds d'ajornament i fraccionament de pagament i l'existència de nous supòsits especials previstos a la normativa, com el fraccionament de l'impost sobre successions i donacions per assegurances sobre la vida i l'ajornament de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats per la constitució de societats limitades nova empresa, es fa necessari regular la seva tramitació i agilitar la seva resolució;	Dado el incremento del número de solicitudes de aplazamiento y fraccionamiento de pago y la existencia de nuevos supuestos especiales previstos en la normativa, como el fraccionamiento del impuesto sobre sucesiones y donaciones por seguros de vida y el aplazamiento del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados por la constitución de sociedades limitadas nueva empresa, se necesita regular su tramitación y agilizar su resolución;
El terme de Vilamacolum es troba a la plana al·luvial, caracteritzada per un paisatge agrari amb una barreja de camps de conreu separats per recs, marges o fileres de xiprers.	El término de Vilamacolum se encuentra en la llanura aluvial, caracterizada por un paisaje agrario con una mezcla de campos de cultivo separados por acequias, márgenes o hileras de cipreses.
Pressupost de les obres.	Presupuesto de las obras.
- Incloure actuacions per a la validació intermèdia i final dels instruments proposats i la seva corresponent reformulació a partir d'aquesta validació.	- Incluir actuaciones para la validación intermedia y final de los instrumentos propuestos y su correspondiente reformulación a partir de esa validación.
Règim jurídic, econòmic i de personal	Régimen jurídico, económico y de personal
Per tal de donar compliment al que estableix la disposició addicional primera de la Llei 15/2017, del 25 de juliol, es descriu en aquest annex el procediment pel qual es farà efectiva la subrogació dels drets i obligacions de contingut econòmic de les entitats del sector públic de la Generalitat de Catalunya adscrits a les funcions de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya i, si s'escau, els drets o crèdits que hi estan vinculats.	Con el fin de dar cumplimiento a lo que establece la disposición adicional primera de la Ley 15/2017, de 25 de julio, se describe en este anexo el procedimiento por el que se hará efectiva la subrogación de los derechos y obligaciones de contenido económico de las entidades del sector público de la Generalidad de Cataluña adscritos a las funciones de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña y, en su caso, los derechos o créditos que estén vinculados a la Agencia.
Finalitat: adequació i reparació de la planta baixa de l'edifici Odèon.	Finalidad: adecuación y reparación de la planta baja del edificio Odeón.
Continuar per la divisòria dels termes municipals d'Espinelves i Arbúcies fins a la intersecció amb l'Eix Transversal.	Continuar por la divisoria de los términos municipales de Espinelves y Arbúcies hasta la intersección con el Eje Transversal.
Com a conclusió, es determina que qualsevol actuació de condicionament que impliqui l'ampliació d'algun dels camins del grup 1a (un cop esdevinguin carreteres), requerirà un informe de l'òrgan ambiental per tal d'avaluar ambientalment la transformació i assegurar que incorpora els criteris ambientals i de mobilitat sostenible adients per garantir la seva sostenibilitat.	Como conclusión, se determina que cualquier actuación de acondicionamiento que implique la ampliación de alguno de los caminos del grupo 1a (una vez sean carreteras), requerirá un informe del órgano ambiental con el fin de evaluar ambientalmente la transformación y asegurar que incorpora los criterios ambientales y de movilidad sostenible adecuados para garantizar su sostenibilidad.
4.3 Elabora i adapta els recursos de l'acció formativa, segons la programació definida, seleccionant els suports adequats i utilitzant els mitjans amb precisió.	4.3 Elabora y adapta los recursos de la acción formativa, según la programación definida, seleccionando los soportes adecuados y utilizando los medios con precisión.
b) Proporcionar en tot moment la informació que li sigui demanada respecte de la subvenció concedida i sotmetre's a les actuacions de comprovació de l'Institut Català de les Indústries Culturals, la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents.	b) Proporcionar en todo momento la información que le sea pedida respecto de la subvención concedida y someterse a las actuaciones de comprobación del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas y otros órganos competentes.
—1 Aprovar definitivament la revisió del Pla general d'ordenació urbana de la Seu d'Urgell, promoguda i tramesa per l'Ajuntament, i supeditar la publicació al DOGC i la consegüent executivitat, a la presentació d'un text refós, per duplicat, verificat per l'òrgan que ha atorgat l'aprovació provisional de l'expedient i degudament diligenciat, que incorpori les prescripcions següents:	—1 Aprobar definitivamente la revisión del Plan general de ordenación urbana de La Seu d'Urgell, promovida y remitida por el Ayuntamiento, y supeditar la publicación en el DOGC y la consiguiente ejecutividad, a la presentación de un texto refundido, por duplicado, verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado, que incorpore las prescripciones siguientes:
3.1 Les finalitats de control financer relatives a l'Agència i les oficines liquidadores de districte hipotecari són les següents:	3.1 Las finalidades de control financiero relativas a la Agencia y las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario son las siguientes:
Aquesta informació es descriu en les Orientacions de gestió forestal sostenible de Catalunya: eines per a la integració del risc de grans incendis forestals en la gestió forestal (el web del CPF permet consultar i descarregar aquest document).	Esta información se describe en las Orientaciones de gestión forestal sostenible de Cataluña: herramientas para la integración del riesgo de grandes incendios forestales en la gestión forestal (la web del CPF permite consultar y descargar este documento).
Mòdul professional 8: processos en instal·lacions d'infraestructures comunes de telecomunicacions	Módulo profesional 8: procesos en instalaciones de infraestructuras comunes de telecomunicaciones
El sistema d'aprenentatge a distància és regulat per l'Agència Pública de Formació i Qualificació Professionals de Catalunya en coordinació amb l'Institut Obert de Catalunya.	El sistema de aprendizaje a distancia es regulado por la Agencia Pública de Formación y Cualificación Profesionales de Cataluña en coordinación con el Instituto Abierto de Cataluña.
Grau d'especialització de l'entitat en els àmbits sectorial i de territori.	Grado de especialización de la entidad a nivel sectorial y de territorio.
Aquesta Resolució, així com l'expedient administratiu corresponent, estan a disposició de l'empresa esmentada i de qualsevol altra persona o entitat interessada en l'expedient a les dependències de la Direcció General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge (c. del Doctor Roux, núm. 80, 08017 Barcelona), durant un termini de quinze dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte.