BSC-LT/Legal_Catalan_Spanish_Parallel_Corpus huggingface dataset:
Català: Tant la defensa de la programació com l'exposició de la unitat didàctica es realitzaran en sessió pública.
Español: Tanto la defensa de la programación como la exposición de la unidad didáctica se realizarán en sesión pública.
Català: Si posteriorment han de fer alguna gestió telefònica al telèfon de preinscripció, s'identifiquen mitjançant el NIF, el NIE o el número de passaport.
Español: Si posteriormente deben hacer alguna gestión telefónica en el teléfono de preinscripción, se identifican mediante el NIF, el NIE o el número de pasaporte.
Català: ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, sobre modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball.
Español: ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs, sobre modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo.
Català: 12.3 En qualsevol de les formes de justificació caldrà aportar, si és el cas, un exemplar del material promocional editat realitzat per a l'activitat objecte de la subvenció.
Español: 12.3 En cualquiera de las formas de justificación se deberá aportar, en su caso, un ejemplar del material promocional editado realizado para la actividad objeto de la subvención.
Català: La força de la gravetat i els seus efectes en el moviment.
Español: La fuerza de la gravedad y sus efectos en el movimiento.
Català: d) Imports d'adjudicació (IVA inclòs): 68.242,63 euros (lot núm. 1) i 26.952,74 lot núm. 2).
Español: d) Importes de adjudicación (IVA incluido): 68.242,63 euros (lote núm. 1) i 26.952,74 (lote núm. 2).
Català: Es fa públic per al general coneixement, en compliment de l'establert a l'art 124.2 del Reglament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny.
Español: Lo cual se hace público para el general conocimiento, en cumplimiento de lo establecido en el art. 124.2 del Reglamento de obras, actividades y servicios de las entidades locales, aprobado por Decreto 179/1995, de 13 de junio.
Català: La densitat màxima neta d'habitatges és de tres habitatges per parcel·la.
Español: La densidad máxima neta de viviendas será de tres viviendas por parcela.
Català: La instrucció de les línies de subvenció correspon a la persona titular de la Direcció de Serveis del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.
Español: La instrucción de las líneas de subvención corresponde a la persona titular de la Dirección de Servicios del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Català: BASES REGULADORES ESPECÍFIQUES DE SUBVENCIONS EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA DESTINADES A DONAR SUPORT AL COMERÇ LOCAL, A LES MICROPIMES I AUTÒNOMS DE CORNELLA PER FER FRONT A L'IMPACTE ECONÒMIC CAUSAT PELS EFECTES DEL REIAL DECRET 463/2020, DE 14 DE MARÇ, MITJANÇANT ES DECLARA L'ESTAT D'ALARMA PER A LA GESTIÓ DE LA SITUACIÓ DE LA CRISI SANITÀRIA OCASIONADA PER LA COVID-19, AIXÍ COM ALS TITULARS D'ACTIVITATS DE RESTAURACIÓ I DELS CENTRES D'ESTÈTICA I BELLESA OBLIGATS AL TANCAMENT EN BASE A LA RESOLUCILÓ SLT/2546/2020, DE 15 D'OCTUBRE, PER LA QUAL S'ADOPTEN NOVES MESURES DE SALUT PÚBLICA PER A LA CONTENCIÓ DEL BROT EPIDÈMIC DE LA PANDÈMIA DE COVID-19 AL TERRITORI DE CATALUNYA, les quals van ser publicades al Butlletí Oficial de la Província en data 9 de novembre de 2020.
Español: BASES REGULADORAS ESPECÍFICAS DE SUBVENCIONES EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA DESTINADAS A APOYAR EL COMERCIO LOCAL, EN LAS MICROPYMES Y AUTÓNOMOS DE CORNELLA PARA HACER FRENTE AL IMPACTO ECONÓMICO CAUSADO POR LOS EFECTOS DEL REAL DECRETO 463/2020, DE 14 DE MARZO, MEDIANTE EL CUAL SE DECLARA EL ESTADO DE ALARMA PARA LA GESTIÓN DE LA SITUACIÓN DE LA CRISIS SANITARIA OCASIONADA POR EL COVID-19, ASÍ COMO A LOS TITULARES DE ACTIVIDADES DE RESTAURACIÓN Y DE LOS CENTROS DE ESTÉTICA Y BELLEZA OBLIGADOS AL CIERRE EN BASE A LA RESOLUCILÓ SLT/ 2546/2020, DE 15 DE OCTUBRE, POR LA QUE SE ADOPTAN NUEVAS MEDIDAS DE SALUD PÚBLICA PARA LA CONTENCIÓN DEL BROTE EPIDÉMICO DE LA PANDEMIA DE COVID-19 EN EL TERRITORIO DE CATALUÑA, las cuales fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia en fecha 9 de noviembre de 2020.
Català: b) Frenòmetre per a vehicles de més de 3.500 kg MMA.
Español: b) Frenómetro para vehículos de más de 3.500 kg MMA.
Català: Entre les retribucions integres gramatitzades durant el període d'incapacitat temporal s'inclouran els conceptes retributius dels factors d'incompatibilitat i de prolongació de jornada si els venia percebent el treballador/a en el moment en què se situa en situació d'incapacitat temporal pel treball.
Español: Entre las retribuciones integras gramatizadas durante el periodo de incapacidad temporal se incluirán los conceptos retributivos de los factores de incompatibilidad y de prolongación de jornada si los percibía el trabajador/a en el momento en que pasa a la situación de incapacidad temporal para el trabajo.
Català: Realitzar el manteniment de primer nivell dels equips i les instal·lacions segons el manual d'instruccions, i comunicar les anomalies que no es puguin resoldre en el temps i la forma adequats.
Español: Realizar el mantenimiento de primer nivel de los equipos e instalaciones, según el manual de instrucciones, comunicando las anomalías que no se puedan resolver en tiempo y forma adecuados.
Català: EDICTE de 21 d'agost de 2018, pel qual se sotmet a informació pública un expedient d'ampliació de l'àrea privada de caça L-10.316.
Español: EDICTO de 21 de agosto de 2018, por el que se somete a información pública un expediente de ampliación del coto privado de caza L-10.316.
Català: o) En l'àmbit de les seves competències, proposar al rector o rectora la signatura amb entitats públiques i privades dels convenis i contractes de col·laboració a què fa referència l'article 164 d'aquests Estatuts.
Español: o) En el ámbito de sus competencias, proponer al rector o rectora la firma con entidades públicas y privadas de los convenios y contratos de colaboración a los que hace referencia el artículo 164 de estos Estatutos.
Català: d) Si escau, material específic per a la realització de la prova d'accés que s'hagi fet públic al tauler d'anuncis del centre i a la pàgina web del Departament d'Ensenyament a partir del dia 9 d'abril de 2013.
Español: d) Si procede, material específico para la realización de la prueba de acceso que se haya hecho público en el tablón de anuncios del centro y en la página web del Departamento de Enseñanza a partir del día 9 de abril de 2013.
Català: Diàriament es revisa l'estat dels canals perimetrals, de la bassa de retenció i de la resta d'infraestructures de gestió del dipòsit.
Español: Diariamente se revisa el estado de los canales perimetrales, de la balsa de retención y del resto de infraestructuras de gestión del depósito.
Català: 6.2 Documentació que constitueix el projecte que ha d'avaluar l'Escola de Policia de Catalunya:
Español: 6.2 Documentación que constituye el proyecto que tiene que evaluar la Escuela de Policía de Cataluña:
Català: Subvenció PUOSC-PN: 32.365,94 euros.
Español: Subvención PUOSC-PN: 32.365,94 euros.
Català: D'acord amb el que disposa l'article 93 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, mitjançant aquesta Resolució es fa pública l'adjudicació definitiva referent a l'expedient de contractació que s'indica a l'annex.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 93 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, mediante la presente Resolución se hace pública la adjudicación definitiva referente al expediente de contratación que se indica en el anexo.
Català: Característiques generals de l'ens local i descripció de la situació actual de la recollida selectiva i de l'autocompostatge (% de recollida selectiva, model de recollida tant domiciliari com comercial, etc.), d'acord amb el formulari tècnic econòmic en format Excel.
Español: Características generales del ente local y descripción de la situación actual de la recogida selectiva y del autocompostaje (% de recogida selectiva, modelo de recogida tanto domiciliario como comercial, etc.), de acuerdo con el formulario técnico económico en formato Excel.
Català: a) Data límit de presentació: 8 de maig de 2014.
Español: a) Fecha límite de presentación: 8 de mayo de 2014.
Català: Les edificacions s'hauran de separar 8,00 m. com a mínim de qualsevol dels límits de la parcel·la, exceptuant les parts mitgeres.
Español: Las edificaciones se tendrán que separar 8,00 m. como mínimo de cualquiera de los límites de la parcela, exceptuando las partes medianeras.
Català: És el Tècnic que treballa normalment a les ordres del Cap de l'Oficina Tècnica, a qui podrà substituir en les seves absències.
Español: Es el Técnico que trabaja normalmente a las órdenes del Jefe de la Oficina Técnica, a quien podrá sustituir en sus ausencias.
Català: Caldrà mantenir la zonificació vigent de 8c perquè, d'una banda, l'estructura viària és insuficient per portar a terme la parcel·lació d'una superfície inferior i, d'altra banda, es considera necessari garantir en el municipi una oferta d'aquestes característiques.
Español: Se mantendrá la zonificación vigente de 8c ya que, de un lado, la estructura viaria es insuficiente para llevar a cabo la parcelación de superficie interior y, de otro lado, se considera necesario garantizar en el municipio una oferta de estas características.
Català: El Ple de la corporació en sessió ordinària de data 29 de setembre de 2016, ha aprovat inicialment la modificació de l'Ordenança municipal de la gestió controlada dels residus d'obra i moviments de terres per explanacions.
Español: El Pleno de la corporación en sesión ordinaria de fecha 29 de septiembre de 2016, ha aprobado inicialmente la modificación del Ordenanza municipal de la gestión controlada de los residuos de obra y movimientos de tierras por explanaciones.
Català: 1.5 Desmuntatge i muntatge de conjunts i elements mecànics bàsics.
Español: 1.5 Desmontaje y montaje de conjuntos y elementos mecánicos básicos.
Català: Pla parcial d'ordenació del sector industrial can Sucarrats, al terme municipal d'Abrera
Español: Plan parcial de ordenación del sector industrial Can Sucarrats, en el término municipal de Abrera
Català: En data d'avui la persona responsable del Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores inscriu l'acord de l'Ajuntament de Quart, de dissolució de la Junta de Compensació del Pla parcial El Carrilet, del terme municipal de Quart, en el Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores.
Español: En fecha de hoy la persona responsable del Registro de entidades urbanísticas colaboradoras inscribe el acuerdo del Ayuntamiento de Quart, de disolución de la Junta de Compensación del Plan parcial El Carrilet, del término municipal de Quart, en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras.
Català: En concret, es destinarà a equipament cultural, esportiu, recreatiu, aparcament, l'espai que es grafia com a sistema d'equipaments comunitaris en sòl urbanitzable delimitat en el plànol normatiu corresponent del nucli de Corçà, el qual serà immediatament edificable i aprofitable respectant els usos i els paràmetres reguladors de l'edificació definits per als sistemes d'equipaments comunitaris.
Español: En concreto, se destinará a equipamiento cultural, deportivo, recreativo, aparcamiento, el espacio que se grafía como sistema de equipamientos comunitarios en suelo urbanizable delimitado en el plano normativo correspondiente del núcleo de Corçà, el cual será inmediatamente edificable y aprovechable respetando los usos y los parámetros reguladores de la edificación definidos para los sistemas de equipamientos comunitarios.
Català: A la pàgina 83536 de l'annex 4, a l'apartat 4 “Espai de Plans de Sió”, cal substituir la descripció corresponent als límits en el terme municipal dels Plans de Sió pel text següent:
Español: En la página 83536 del anexo 4, en el apartado 4 "Espacio de Plans de Sió", hay que sustituir la descripción correspondiente a los límites en el término municipal de Els Plans de Sió por el siguiente texto:
Català: ANUNCI de notificació de resolució de baixa d'explotacions en el Registre d'explotacions ramaderes.
Español: ANUNCIO de notificación de resolución de baja de explotaciones en el Registro de explotaciones ganaderas.
Català: Es nomena el senyor Xavier Arbós i Marín membre del Consell Rector del Centre d'Estudis d'Opinió, en substitució de la senyora Rosa Virós i Galtier, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec.
Español: Se nombra al señor Xavier Arbós i Marín miembro del Consejo Rector del Centro de Estudios de Opinión, en sustitución de la señora Rosa Virós i Galtier, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo.
Català: 15.6 L'òrgan instructor pot demanar a les entitats sol·licitants que aportin la documentació complementària que considerin necessària per acreditar les dades que figuren a la sol·licitud.
Español: 15.6 El órgano instructor puede solicitar a las entidades solicitantes que aporten la documentación complementaria que considere necesaria para acreditar los datos que figuran en la solicitud.
Català: ANUNCI de l'Ajuntament del Perelló, sobre aprovació d'un estudi de detall.
Español: ANUNCIO del Ayuntamiento de El Perelló, sobre aprobación de un estudio de detalle.
Català: 3.3 Les funcions de la Comissió Executiva són:
Español: 3.3 Las funciones de la Comisión Ejecutiva son:
Català: Endemés, els vocals de la Junta de Govern, per acord de la mateixa Junta, es repartiran les tasques que no estiguin específicament atribuïdes en aquests Estatuts a algun dels seus membres.
Español: Además, los vocales de la Junta de Gobierno, por acuerdo de la misma Junta, se repartirán las tareas que no estén específicamente atribuidas en estos Estatutos a alguno de sus miembros.
Català: Una vegada s'ha constatat la situació de l'empresa, la Comissió Paritària ha d'acordar l'aplicació quantitativa d'aquesta clàusula de desvinculació.
Español: Una vez constatada la situación de la empresa, la Comisión Paritaria acordará la aplicación cuantitativa de esta cláusula de desvinculación.
Català: Descripció: execució de les obres del projecte complementari núm. 2 a l'IES Joan Oró de Martorell (Baix Llobregat).
Español: Descripción: ejecución de las obras del proyecto complementario núm. 2 en el IES Joan Oró de Martorell (Baix Llobregat).
Català: Per als llocs en aules d'acollida, no s'exigeix cap requisit específic d'especialitat.
Español: Para los puestos en aulas de acogida no se exige ningún requisito específico de especialidad.
Català: Pressupost base de licitació: pressupost total de 81.000 euros a l'any.
Español: Presupuesto base de licitación: presupuesto total de 81.000 euros al año.
Català: l'apartat 3 d'aquest annex i en cas que l'import total de les sol·licituds
Español: que prevé el apartado 3 de este anexo y en el caso de que el importe
Català: Activitats sanitàries dels serveis de prevenció.
Español: Actividades sanitarias de los servicios de prevención.
Català: f) En allò no previst als apartats anteriors, serà d'aplicació el que disposa l'article anterior, de procediment ordinari.
Español: f) En aquello no previsto en los apartados anteriores, será de aplicación lo que dispone el artículo anterior, de procedimiento ordinario.
Català: Responsable de Facturació i Suport a l'Habilitació
Español: Responsable de Facturación y Soporte a la Habilitación
Català: Donar publicitat a l'esmentat Acord d'informe d'impacte ambiental del Projecte per a una activitat de circuit de motocròs i bar, al terme municipal de Vallgorguina.
Español: Dar publicidad al mencionado Acuerdo de informe de impacto ambiental del Proyecto para una actividad de circuito de motocross y bar, en el término municipal de Vallgorguina.
Català: b) Signar el corresponent compte d'ingressos i pagaments mensuals per sotmetre'l a l'aprovació de la Junta de Govern.
Español: b) Firmar la correspondiente cuenta de ingresos y pagos mensuales para someterlo a la aprobación de la Junta de Gobierno.
Català: A les caixes d'estalvis que desenvolupin la seva activitat indirectament d'acord amb el previst en l'article 3 apartat 4, els seran d'aplicació les següents especialitats:
Español: A las cajas de ahorros que desarrollen su actividad indirectamente de acuerdo con lo previsto en el artículo 3, apartado 4, les serán de aplicación las siguientes especialidades:
Català: 2.2 Als efectes d'aquesta Ordre, s'entén per persona apicultora professional la que acrediti la seva condició d'agricultora professional, d'acord amb el que estableix la normativa aplicable a Catalunya.
Español: 2.2 A los efectos de esta Orden, se entiende por persona apicultora profesional la que acredite su condición de agricultora profesional, de acuerdo con lo que establece la normativa aplicable a Cataluña.
Català: 18.1 Són causes de revocació les previstes pels articles 92 bis, 99 i 100 del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, que aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, i per l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: 18.1 Son causas de revocación las previstas por los artículos 92 bis, 99 y 100 del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, que aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Català: Caracterització dels processos auxiliars de producció/fabricació:
Español: Caracterización de los procesos auxiliares de producción/fabricación:
Català: El personal en situació d'incapacitat temporal haurà de comunicar a la Direcció de Recursos Humans qualsevol variació del seu domicili habitual.
Español: El personal en situación de incapacidad temporal deberá comunicar a la Dirección de Recursos Humanos cualquier variación de su domicilio habitual.
Català: Atès que és necessari actualitzar l'import del preu públic esmentat, d'acord amb el que estableix el Capítol III del Títol I del Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, a proposta de la Direcció General de Centres Públics,
Español: Dado que es necesario actualizar el importe del precio público mencionado, de acuerdo con lo que establece el Capítulo III del Título I del Texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, a propuesta de la Dirección General de Centros Públicos,
Català: La Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en virtut de l'Acord de 13 d'abril de 2012, ha traslladat a la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia l'acord adoptat unànimement pels secretaris judicials dels jutjats mercantils de Barcelona sobre les noves tasques que podria assumir l'àmbit de treball de suport general arran de l'aprovació de la nova Llei concursal, a l'efecte de valorar la possible modificació de la Resolució JUS/444/2009, de 23 de febrer, d'implantació de l'esmentat àmbit de treball.
Español: La Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en virtud del Acuerdo de 13 de abril de 2012, ha trasladado a la Secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia el acuerdo adoptado unánimemente por los secretarios judiciales de los juzgados de lo mercantil de Barcelona, sobre las nuevas tareas que podría asumir el ámbito de trabajo de apoyo general a raíz de la aprobación de la nueva Ley concursal, al efecto de valorar la posible modificación de la Resolución JUS/444/2009, de 23 de febrero, de implantación del mencionado ámbito de trabajo.
Català: Per a la consecució dels objectius fixats, els plans d'igualtat poden preveure, entre altres, les matèries d'accés a l'ocupació, classificació professional, promoció i formació, retribucions, ordenació del temps de treball per afavorir, en termes d'igualtat entre dones i homes, la conciliació laboral, personal i familiar, i prevenció de l'assetjament sexual i l'assetjament per raó de sexe.
Español: Para la consecución de los objetivos fijados, los planes de igualdad pueden prever, entre otras, las materias de acceso a la ocupación, clasificación profesional, promoción y formación, retribuciones, ordenación del tiempo de trabajo para favorecer, en términos de igualdad entre mujeres y hombres, la conciliación laboral, personal y familiar, y prevención del acoso sexual y el acoso por razón de sexo.
Català: L'alçada màxima edificable es fixa en 10 m, equivalents a planta baixa i dues plantes pis.
Español: La altura máxima edificable se fija en 10 m, equivalentes a planta baja y dos plantas piso.
Català: Formació continuada, docència i recerca.
Español: Formación continuada, docencia e investigación
Català: Atès el Decret 12/1998, de 20 de gener, de modificació del Decret 105/1993, de 23 de març, de reestructuració de la Direcció General de Seguretat Ciutadana (DOGC núm. 2567, de 29.1.1998);
Español: Visto el Decreto 12/1998, de 20 de enero, de modificación del Decreto 105/1993, de 23 de marzo, de reestructuración de la Dirección General de Seguridad Ciudadana (DOGC núm. 2567, de 29.1.1998);
Català: Els ajuts concedits es faran públics en la seu electrònica de la Generalitat https://seu.gencat.cat i al web http://agricultura.gencat.cat/beneficiarisajuts, fent ús dels mitjans electrònics establerts.
Español: Las ayudas concedidas se harán públicas en la sede electrónica de la Generalitat http://seu.gencat.cat y en la web http://agricultura.gencat.cat/beneficiarisajuts, haciendo uso de los medios electrónicos establecidos.
Català: Consecució d'objectius any 2008
Español: Consecucion de objetivos año 2008
Català: RESOLUCIÓ PRE/978/2012, de 18 de maig, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió d'alguns ens locals al Conveni marc entre l'Administració de l'Estat i l'Administració de la Generalitat de Catalunya per a la implantació d'un model integrat d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de Catalunya.
Español: RESOLUCIÓN PRE/978/2012, de 18 de mayo, por la que da publicidad a la adhesión de algunos entes locales al Convenio marco entre la Administración del Estado y la Administración de la Generalidad de Cataluña para la implantación de un modelo integrado de atención al ciudadano en el ámbito territorial de Cataluña.
Català: Objectiu: Reserva d'espai per l'ampliació de les dependències de l'Ajuntament de Valls.
Español: Objetivo: Reserva de espacio para la ampliación de las dependencias del Ayuntamiento de Valls.
Català: Les dimensions i superfícies mínimes obligatòries dels patis de ventilació són funció del nombre de plantes a que serveixen:
Español: Las dimensiones y superficies mínimas obligatorias de los patios de ventilación están en función del número de plantas a que sirven:
Català: Centres on es pot desenvolupar l'activitat d'avaluació integral ambulatòria en geriatria, cures pal·liatives i trastorns cognitius
Español: Centros donde puede desarrollarse la actividad de evaluación integral ambulatoria en geriatría, cuidados paliativos y trastornos cognitivos
Català: En cas de ser distribuïdor, caldrà aportar el certificat de l'empresa fabricant.
Español: En caso de ser distribuidor, se tendrá que aportar el certificado de la empresa fabricante.
Català: c) Presentació i qualitat dels continguts (creativitat) i la seva adaptació al mercat de destinació: 5 punts.
Español: c) Presentación y calidad de los contenidos (creatividad) y su adaptación al mercado de destino: 5 puntos.
Català: Atès que les actuacions se situen en el límit de l'espai natural protegit i l'espai urbanitzat es preveu un impacte moderat.
Español: Dado que las actuaciones se sitúan en el límite del espacio natural protegido y el espacio urbanizado se prevé un impacto moderado.
Català: Dins d'aquest termini s'admetran totes les al·legacions que es presentin per escrit.
Español: Dentro del plazo se admitirán todas las alegaciones que se presenten por escrito.
Català: màquina comptable: 935,14
Español: máquina contable: 935,14
Català: De la mateixa persona interessada, d'altres administracions i entitats col·laboradores i dels professionals.
Español: De la misma persona interesada, de otras administraciones y entidades colaboradoras y de los profesionales.