Català: “Els obligats tributaris que tinguin domiciliat el pagament del rebut de venciment periòdic gaudiran d'un fraccionament del deute en tres terminis.
Español: Los obligados tributarios que tengan domiciliado el pago del recibo de vencimiento periódico disfrutarán de un fraccionamiento de la deuda en tres plazos.
La proposta tampoc afecta àrees d'interès faunístic, hàbitats d'interès comunitari, espais d'interès geològic, ni zones humides.	La propuesta tampoco afecta a áreas de interés faunístico, hábitats de interés comunitario, espacios de interés geológico, ni zonas húmedas.
11.1 L'Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural pot revocar totalment o parcial les beques, amb audiència prèvia de les persones becades, per absències injustificades, falta d'aprofitament, informe negatiu de la persona tutora durant dos mesos consecutius o alterns, incompliment de les obligacions que estableixen les bases generals i específiques o per qualsevol altra causa que impliqui l'incompliment de la finalitat per a la qual van ser concedides les beques, amb la consegüent suspensió i anul·lació dels pagaments pendents d'efectuar o, si escau, el retorn de la part que ja s'hagi percebut indegudament en relació amb el temps de la beca realment transcorregut, més els interessos de demora pertinents generats.	11.1 La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural puede revocar total o parcialmente las becas, con audiencia previa de las personas becarias, por ausencias injustificadas, falta de aprovechamiento, informe negativo de la persona tutora durante dos meses consecutivos o alternos, incumplimiento de las obligaciones que establecen las bases generales y específicas o por cualquier otra causa que implique el incumplimiento de la finalidad para la que fueron concedidas las becas, con la consiguiente suspensión y anulación de los pagos pendientes de efectuar o, si procede, el retorno de la parte que ya se haya percibido indebidamente en relación con el tiempo de la beca realmente transcurrido, más los pertinentes intereses de demora generados.
b) Complementar la documentació amb la informació següent:	b) Complementar la documentación con la siguiente información:
7.1 Les sol·licituds de subvenció s'han d'adreçar al/a la director/a del Servei d'Ocupació de Catalunya i s'han de presentar d'acord amb el que preveu l'article 4 de l'Ordre TRI/211/2005, de 27 d'abril, per la qual es regula el procediment comú relatiu als atorgaments de les subvencions gestionades pel Servei d'Ocupació de Catalunya.	7.1 Las solicitudes de subvención se tienen que dirigir al director del Servicio de Ocupación de Cataluña y se tienen que presentar de acuerdo con lo que prevé el artículo 4 de la Orden TRI/211/2005, de 27 de abril, por la que se regula el procedimiento común relativo a los otorgamientos de las subvenciones gestionadas por el Servicio de Ocupación de Cataluña.
Les modificacions de les condicions de treball dels treballadors, com a conseqüència d'un canvi d'organització, requeriran ser informades a les centrals sindicals signants d'aquest conveni, dels aspectes relatius a les condicions de treball resultants, així com de les mesures d'adaptació, pel que fa a la formació i el reciclatges que siguin necessàries.	Las modificaciones de las condiciones de trabajo de los trabajadores, como consecuencia de un cambio de organización, requerirán ser informadas a las centrales sindicales firmantes de este convenio, de los aspectos relativos a las condiciones de trabajo resultantes, así como de las medidas de adaptación, en lo relativo a la formación y el reciclaje que sean necesarios.
En la mateixa localitat o en una altra, fins a 4 dies naturals.	En la misma localidad o en otra, hasta 4 días naturales.
Estableix valors de qualitat per a les partícules en suspensió i el diòxid de sofre (modifica el Reial decret 1613/1985).	Establece valores de calidad para las partículas en suspensión y el dióxido de azufre (modifica el Real decreto 1613/1985).
El Consell Fiscal de Catalunya, d'acord amb la normativa aplicable, pot signar convenis o acordar qualsevol fórmula jurídica admesa en dret per a fer efectiva la col·laboració amb altres administracions o amb els ens i organismes que hi pertanyin establerta en aquest article, en els àmbits d'actuació que directament o indirectament li són propis.	El Consejo Fiscal de Cataluña, de acuerdo con la normativa de aplicación, puede firmar convenios o acordar cualquier fórmula jurídica admitida en derecho para hacer efectiva la colaboración con otras administraciones o con los entes y organismos pertenecientes a las mismas establecida en este artículo, en los ámbitos de actuación que directa o indirectamente le son propios.
Les vacances anuals seran de 34 dies naturals en torns alternatius de la següent manera:	Las vacaciones anuales serán de 34 días naturales en turnos alternativos de la siguiente manera:
El control i la vigilància de les diferents espècies vegetals i animals de l'espai natural, amb vista al manteniment de l'equilibri ecològic i l'emissió dels informes pertinents.	El control y la vigilancia de las diferentes especies vegetales y animales del
Atès el que disposen la Llei 8/1988, de 7 d'abril, de l'esport, i el Decret 4/1994, d'11 de gener, pel qual es regula l'Escola Catalana de l'Esport i la formació i les titulacions dels tècnics de l'àmbit de les activitats físiques i/o esportives i especials;	Considerando lo que disponen la Ley 8/1988, de 7 de abril, del deporte, y el Decreto 4/1994, de 11 de enero, por el que se regula la Escuela Catalana del Deporte y la formación y las titulaciones de los técnicos del ámbito de las actividades físicas y/o deportivas y especiales;
Institució: Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica.".