Català: “-1 Cancel·lar la inscripció, amb efectes 27 de febrer de 2019, en el registre administratiu de distribuïdors d'assegurances i reassegurances de la mercantil Benlliure i Badenes, S.L.U, en el qual figura sota la clau J208GC.
Español: -1 Cancelar la inscripción, con efectos 27 de febrero de 2019, en el Registro administrativo de distribuidores de seguros y reaseguros de la correduría de seguros Benlliure i Badenes, S. L.U. en el cual figura bajo la clave J208GC.
Termes municipals: l'Argentera i Vilanova d'Escornalbou.	Términos municipales: L'Argentera y Vilanova d'Escornalbou.
Aquest pagament té la consideració de bestreta, i per al seu pagament no s'exigeix la prestació de garantia.	Dicho pago tendrá la consideración de anticipo, y para su pago no se exigirá la prestación de garantía.
Fase I; Suport a l'escola de formació en lideratge de la Organización Femenina Popular (OFP), Colòmbia.	Fase I; Apoyo a la escuela de formación en liderazgo de la Organización Femenina Popular (OFP), Colombia.
(No afecta els/les cònjuges dels cunyats/ades).	(No afecta a los/las cónyuges de los cuñados/das)
Aquest Manual es pot consultar a les pàgines web dels departaments competents en matèria de carreteres i de turisme, així com a les oficines d'aquests departaments, durant l'horari d'atenció al públic.	Este Manual se puede consultar en las páginas web de los departamentos competentes en materia de carreteras y de turismo, así como en las oficinas de esos departamentos, durante el horario de atención al público.
És qui, a les ordres del seu cap immediat i al servei exclusiu de l'empresa, a la plantilla de la qual pertany, amb els coneixements necessaris per a la missió encomanada, ja sigui en viatge de ruta prèviament assenyalada, en una plaça, o en ambdues modalitats, segons com s'hagi convingut, s'encarrega d'adquirir les matèries primeres necessàries o bé de vendre els productes elaborats o subproductes, informa sobre l'orientació del mercat i que quan no fan aquestes funcions assumeix els treballs afins a la seva tasca principal que li són encomanats.	Es el que, a las órdenes de su jefe inmediato y al servicio exclusivo de la empresa, a cuya plantilla pertenece, con los conocimientos necesarios para la misión encomendada, ya sea en viaje de ruta previamente señalada, en plaza o en ambas modalidades, según se haya convenido, se encarga de la adquisición de las materias primas necesarias o bien de la venta de los productos elaborados o subproductos, informa sobre orientación del mercado y cuando no realiza estas funciones efectúa los trabajos afines a su labor principal que le son encomendados.
8.2 En el cas de les sol·licituds presentades presencialment, la data del registre d'entrada al GAL servirà als efectes de control d'entrada de sol·licituds en el termini que estableix la convocatòria dels ajuts.	8.2 En el caso de las solicitudes presentadas presencialmente, la fecha del registro de entrada en el GAL servirá a los efectos de control de entrada de solicitudes en el plazo establecido en la convocatoria de las ayudas.
Fins que es produeixi el trasllat familiar, i per un màxim de sis mesos, l'empresa abona la dieta completa segons la taula salarial annexa pels conceptes que s'utilitzin.	Hasta que se produzca el traslado familiar, y por un máximo de 6 meses, la empresa abonará la dieta completa según la tabla salarial anexa, en los conceptos que se utilicen.
Amb la finalitat de donar participació a la ciutadania en el procés d'elaboració del Projecte de decret esmentat, se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, durant el termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, perquè es pugui examinar la proposta normativa i formular-hi les al·legacions i les observacions que es considerin oportunes.	Con el fin de abrir la participación a la ciudadanía en el proceso de elaboración del Proyecto de decreto mencionado, este se somete a información pública, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, durante el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, para poder examinar la propuesta normativa y formular las alegaciones y observaciones que se consideren oportunas.
1.1 Cal integrar la normativa proposada per la Modificació puntual en un nou apartat de l'article 78 o en un nou article 78 bis, atès l'article 78.1 ja existeix i no es objecte de la Modificació puntual alterar-ne el redactat.	1.1 Es necesario integrar la normativa propuesta por la Modificación puntual en un nuevo apartado del artículo 78 o en un nuevo artículo 78 bis, dado que el artículo 78.1 ya existe y no es objeto de la Modificación puntual alterar el redactado.
Incidències a les justificacions:	Incidencias a las justificaciones:
g) La proposta de modificació dels Estatuts.	g) La propuesta de modificación de los Estatutos.
Proposa millores en la tramitació amb les noves eines d'administració electrònica.	Propone mejoras en la tramitación con las nuevas herramientas de administración electrónica.
3.4 La modalitat d'impartició d'accions formatives podrà ser presencial o semipresencial, aquesta última es desenvoluparà amb sessions presencials complementada amb sessions a distància o teleformació, d'acord amb allò que es reguli a cada convocatòria.	3.4 La modalidad de impartición de acciones formativas podrá ser presencial o semipresencial, ésta última se desarrollará con sesiones presenciales complementada con sesiones a distancia o teleformación, de acuerdo con lo que se regule en cada convocatoria.
Setè: Facultar a l'alcalde per a formalitzar tots els documents i actes que dimanin de l'execució dels acords anteriors, així com dels actes necessaris que permetin donar compliment a la finalitat de gestionar de forma directa la prestació de l'aigua a través de CONGIAC.	Séptimo: Facultar al alcalde para formalizar todos los documentos y actas que dimanen de la ejecución de los acuerdos anteriores, así como de los actos necesarios que permitan dar cumplimiento a la finalidad de gestionar de forma directa la prestación del agua a través de CONGIAC.
Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats («BOE» de 24 de desembre), i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar al senyor Oriol Gomis Bellmunt, Catedràtic d'Universitat (CU-80/709) de l'àrea de coneixement «Enginyeria Elèctrica», adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.	Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades («BOE» de 24 de diciembre), i demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a don Oriol Gomis Bellmunt, Catedrático de Universidad (CU-80/709) del área de conocimiento «Ingeniería Eléctrica», adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
En conseqüència, d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14.1.1999), es comunica a l'entitat interessada que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, lliurar la documentació a la qual s'hi fa referència i fer aquelles al·legacions que consideri oportunes, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Mitjans de Comunicació (Via Laietana 14, 2a planta, 08003 Barcelona), en el termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest Edicte al DOGC, segons disposa l'article 70.3 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.	En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4 /1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14.1.1999), se comunica a la entidad interesada que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se menciona, entregar la documentación a la que se hace referencia y hacer aquellas alegaciones que considere oportunas, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Medios de Comunicación (Vía Laietana, 14, 2ª planta, 08003 Barcelona), en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este Edicto en el DOGC, según dispone el artículo 70.3 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Indústria urbana, compatibles amb l'ús residencial, que no produeixen efectes molestos greus sobre l'entorn, amb una densitat de potencia mecànica inferior a 0,045 kW/m2, i qualsevol de les maquines, per separat, no tenir una potencia mecànica superior a 5 kW.	Industria urbana, compatibles con el uso residencial, que no producen efectos molestos graves sobre el entorno, con una densidad de potencia mecánica inferior a 0,045 kW/m2, y cualquiera de las máquinas, por separado, no tener una potencia mecánica superior a 5 kW.
La relació de llocs de treball del personal laboral de l'Administració de la Generalitat dels departaments de la Presidència, Governació, Economia i Finances, Ensenyament, Cultura, Sanitat i Seguretat Social, Política Territorial i Obres Públiques, Agricultura, Ramaderia i Pesca, Treball, Justícia, Indústria, Comerç i Turisme, Benestar Social i Medi Ambient, la qual ha estat feta pública mitjançant la Resolució de 6 de juliol de 1998 (DOGC núm. 2688, de 24.7.1998).	La relación de puestos de trabajo del personal laboral de la Administración de la Generalidad de los departamentos de la Presidencia, Gobernación, Economía y Finanzas, Enseñanza, Cultura, Sanidad y Seguridad Social, Política Territorial y Obras Públicas, Agricultura, Ganadería y Pesca, Trabajo, Justicia, Industria, Comercio y Turismo, Bienestar Social y Medio Ambiente, que ha sido publicada mediante la Resolución de 6 de julio de 1998 (DOGC núm. 2688, de 24.7.1998).
Una altra valoració que es farà és la tasca de dinamització d'espais municipals per aquest tipus d'usuaris.	Otra valoración que se hará es la tarea de dinamización de espacios municipales para este tipo de usuarios.
La recerca en l'àmbit de la salut.	La investigación en el ámbito de la salud.
RESOLUCIÓ ASC/3241/2010, de 10 d'agost, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de Servei de Suport Jurídic de la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (convocatòria de provisió núm. ASC/028/10).	RESOLUCIÓN ASC/3241/2010, de 10 de agosto, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de Servicio de Apoyo Jurídico de la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia (convocatoria de provisión núm. ASC/028/10).
Els ajuntaments o consells comarcals, contra aquesta resolució de concessió o denegació de la subvenció sol·licitada, poden interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució impugnada o des de l'endemà de la data en què es va produir l'acte presumpte per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Los ayuntamientos o consejos comarcales, contra esta resolución de concesión o denegación de la subvención solicitada, pueden interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la fecha en que se produjo el acto presunto por silencio administrativo, de conformidad con lo que se dispone en el artículo 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
ANUNCI de l'Ajuntament de Sant Antoni de Vilamajor, sobre aprovació del pressupost i la plantilla de personal.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Sant Antoni de Vilamajor, sobre aprobación del presupuesto y la plantilla de personal.
El Programa d'Adequació és el document administratiu que enumera el conjunt d'actuacions que els ajuntaments concernits proposen de realitzar, per tal de regularitzar la urbanització, dotar-la dels serveis urbanístics bàsics de que està mancada i, en el seu cas, adoptar les mesures precises per a reduir o extingir el seu àmbit.	El Programa de Adecuación es el documento administrativo que enumera el conjunto de actuaciones que los ayuntamientos concernidos proponen realizar, con el fin de regularizar la urbanización, dotarla de los servicios urbanísticos básicos de que carece y, en su caso, adoptar las medidas precisas para reducir o extinguir su ámbito.
d) Termini d'execució: del 15 d'agost de 2006 al 31 de juliol de 2007.	d) Plazo de ejecución: del 15 de agosto de 2006 al 31 de julio de 2007.
Màrqueting (política de preus, desenvolupament de nous productes, desenvolupament de marca, priorització de mercats i tècniques de venda, posicionament via mercats).	Marketing (política de precios, desarrollo de nuevos productos, desarrollo de marca, priorización de mercados y técnicas de venta, posicionamiento vía mercados).
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments de Salàs de Pallars i de la Pobla de Segur que es descriu a continuació i incorporar-la als mapes municipals corresponents:	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de Salàs de Pallars y de La Pobla de Segur que se describe a continuación e incorporarlo a los mapas municipales correspondientes:
Funció: permet gravar paraules o frases i reproduir-les prement	Función: permite grabar palabras o frases y reproducirlas apretando
h) Supervisar, fer seguiment i tramitar les subvencions que el Departament atorgui, en coordinació amb les unitats directives.	h) Supervisar, efectuar el seguimiento y tramitar las subvenciones que el Departamento otorgue, en coordinación con las unidades directivas.
d) Vocació comercial de la proposta.	d) Vocación comercial de la propuesta.
EDICTE de 14 de gener de 2013, sobre un acord de la Subcomissió d'Urbanisme del municipi de Barcelona i una resolució del director general d'Ordenació del Territori i Urbanisme referents al municipi de Barcelona.	EDICTO de 14 de enero de 2013, sobre un acuerdo de la Subcomisión de Urbanismo del municipio de Barcelona y una resolución del director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo referentes al municipio de Barcelona.
Incorporació de les dades a un disseny gràfic.	Incorporación de los datos a un diseño gráfico.
EDICTE de 19 de juliol de 2000, sobre acords de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona referents als municipis d'Argentona i la Pobla de Lillet.	EDICTO de 19 de julio de 2000, sobre acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona referentes a los municipios de Argentona y La Pobla de Lillet.
l'apartat anterior, els aspirants han d'aportar:	apartado anterior, los aspirantes deberán aportar:
4.2 Amb l'objectiu d'ajustar els ajuts a l'import total de la convocatòria, l'Agència Catalana de l'Aigua podrà considerar, a l'hora de determinar l'import de la subvenció, la repercussió que la inversió elegible suposaria sobre les tarifes del servei d'abastament en el supòsit que aquesta inversió hagués de ser assumida íntegrament pel mateix servei, prenent especial cura en els municipis de baixa densitat i població dispersa.	4.2 Con el objetivo de ajustar las ayudas al importe total de la convocatoria, la Agencia Catalana del Agua podrá considerar, en el momento de determinar el importe de la subvención, la repercusión que la inversión elegible supondría sobre las tarifas del servicio de abastecimiento en el supuesto de que esta inversión debiese ser asumida íntegramente por el propio servicio, poniendo especial atención en los municipios de baja densidad y población dispersa.
Recull del personal que informa a serveis centrals, serveis territorials i oficines comarcals propostes i suggeriments que permetin la millora de la informació i la difusió de les activitats de l'Escola, com també dels procediments.	Recoge del personal que informa en servicios centrales, servicios territoriales y oficinas comarcales propuestas y sugerencias que permitan la mejora de la información y la difusión de las actividades de la Escuela, así como de los procedimientos.
- Pel que fa el paràmetre d'alçada màxima reguladora on diu “6 mts” ha de dir “9,60 mts”.	- Por lo que se refiere al parámetro de altura máxima reguladora donde dice 6 mts" debe decir "9,60 mts".