Català: j) Dos representants de l'Administració General de l'Estat que serà un de la Delegació del Govern a Catalunya i un altre de la Subdelegació del Govern a Tarragona, designats per la persona titular de la Delegació del Govern a Catalunya.	”j) Dos representantes de la Administración General del Estado que será uno de la Delegación del Gobierno en Cataluña y otro de la Subdelegación del Gobierno en Tarragona, designados por la persona titular de la Delegación del Gobierno en Cataluña.
Assisteix i participa en aquelles activitats tècniques desenvolupades en laboratoris de referència estatals i comunitaris, universitats, centres científics, etc. relacionades amb les activitats pròpies del laboratori, amb la finalitat d'optimitzar la seva preparació tècnica.	Asiste y participa en aquellas actividades técnicas desarrolladas en laboratorios de referencia estatales y comunitarios, universidades, centros científicos, etc. relacionados con las actividades propias del laboratorio, con la finalidad de optimizar su preparación técnica.
Les declaracions s'han de presentar en el mateix ordre que hagi seguit el centre en la relació d'alumnes presentada per a la sol·licitud de la subvenció.	Las declaraciones se deben presentar en el mismo orden que haya seguido el centro en la relación de alumnos presentada para la solicitud de la subvención.
A l'informe final, segons estableix la base 15, s'especificarà la xifra real del percentatge de l'activitat verificat.	En el informe final, según establece la base 15, se especificará la cifra real del porcentaje de la actividad verificado.
EDICTE de 7 de novembre de 2001, pel qual se cita a termini els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu núm. 854/2001, interposat pel Sindicat Autònom de la Policia (SAP).	EDICTO de 7 de noviembre de 2001, por el que se emplaza a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 854/2001, interpuesto por el Sindicato Autónomo de la Policía (SAP).
Tot el que s'ha dit abans s'entén que no afecta el dret que assisteix les parts d'emprendre accions davant la jurisdicció laboral competent.	Todo lo dicho anteriormente se entiende que no afectará al derecho que asiste a las partes a emprender acciones frente al jurisdicción laboral competente.
Si es tracta del mateix laboratori autor de l'analítica inicial, s'ha de comunicar aquesta circumstància a la persona interessada i a l'administració competent.	Si se trata del mismo laboratorio autor del analítico inicial, se ha de comunicar esta circunstancia a la persona interesada y a la administración competente.
La fusió en les seves diferents modalitats, la segregació, l'escissió i la dissolució del Col·legi, es portaran a terme sempre que es donin les causes i requisits legalment establerts, per acord de l'Assemblea General, convocada a aquest efecte amb caràcter extraordinari, i adoptat per la majoria que disposi la Llei, i si no s'estableix, per la majoria de dos terços dels presents.	La fusión en sus diferentes modalidades, la segregación, la escisión y la disolución del Colegio, se llevarán a cabo siempre que se den las causas y requisitos legalmente establecidos, por acuerdo de la Asamblea General, convocada a este efecto con carácter extraordinario, y adoptado por la mayoría que disponga la Ley, y si no se establece, por la mayoría de dos tercios de los presentes.
També com a condicions econòmiques de l'any 2011, les pagues extres d'estiu, Nadal i beneficis, s'han d'augmentar 50 euros cada una d'elles.	También como condiciones económicas del año 2011, las pagas extras de verano, Navidad y beneficios, se aumentarán 50 euros cada una de ellas.
b) Solvència: la solvència econòmica i financera que especifica l'article 16.1.a) de la LCAP, i la solvència tècnica en la forma que estableix l'article 17.b) i e) de la Llei esmentada.	b) Solvencia: la solvencia económica y financiera en la forma que especifica el artículo 16.1.a) de la LCAP; y la solvencia técnica en la forma que establece el artículo 17.b) y e) de la mencionada ley.
Sra. Maria Teresa Palau Miñana, que actuarà com a vocal.	Sra. Maria Teresa Palau Miñana, que actuará como vocal.
i) Complir qualsevol altra obligació legal o reglamentària que pugui afectar-los.	i) Cumplir cualquier otra obligación legal o reglamentaria que pueda afectarles.
Té al seu càrrec en particular alguna funció vinculada a activitats d'enologia i elaboració, embotellat, control de qualitat, manteniment, comptabilitat, control de gestió, administració comercial, compres, planificació, logística, jurídic, recursos humans, màrqueting, vendes, relacions públiques, sistemes d'informació, auditoria, etc.	Tiene a su cargo en particular alguna función vinculada a actividades de enología y elaboración, embotellado, control de calidad, mantenimiento, contabilidad, control de gestión, administración comercial, compras, planificación, logística, jurídico, recursos humanos, marketing, ventas, relaciones públicas, sistemas de información, auditoría, etc.
Govern de data 4 de febrer de 1998, el qual es transcriu annex a aquesta	1998, aprobada por un Acuerdo del Gobierno de fecha 4 de febrero de 1998, que
—1 La renovació en el seu càrrec del senyor Josep Tarradas Faja com a membre del Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra en representació de la societat catalana.	—1 La renovación en su cargo del señor Josep Tarradas Faja como miembro del Consejo Social de la Universidad Pompeu Fabra en representación de la sociedad catalana.
Plus de servei de 24 h: el personal adscrit al servei de 24 h que treballa a la nit cobra un plus de 100,76 euros al mes, que inclou el concepte de nocturnitat.	Plus de servicio de 24 horas: el personal adscrito al servicio de 24 horas que trabaje las noches, cobrará un plus de 100,76 euros mes, que incluirá el concepto nocturnidad.
Títol: Urbanització dels carrers de Can Benet de la Prua.	Título: Urbanización de las calles de Can Benet de la Prua.
Comercial: el personal de Comercial, Distribució o Vendes, durà a terme les seves funcions segons la modalitat de treball per tasca i treballarà tot l'any, de dilluns a divendres.	Comercial: El personal de Comercial, Distribución o Ventas, realizará sus funciones bajo la modalidad de trabajo a tarea, trabajando todo el año de lunes a viernes.
No obstant això, per reforçar el torn de nit durant el cap de setmana, aquest descans es podrà reduir a 24 hores.	No obstante, para reforzar el turno de noche en el fin de semana, este descanso se podrá reducir a 24 horas.
EDICTE sobre publicació de la modificació de la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria per proveir set places d'agent de la Policia Local.	EDICTO sobre publicación de la modificación de la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria para proveer siete plazas de agente de la Policía Local.
El 7 de juliol de 1999, l'Ajuntament de Deltebre va trametre l'informe emès per la Diputació de Tarragona, que es pronuncia en sentit favorable a la modificació puntual de les Normes subsidiàries que ens ocupa.	El 7 de julio de 1999, el Ayuntamiento de Deltebre envió el informe emitido por la Diputación de Tarragona, que se pronuncia en sentido favorable a la modificación puntual de las Normas subsidiarias que nos ocupa.
Per incorporar-se al Col·legi de Farmacèutics de la província de Girona, és necessari acreditar que es reuneixen les condicions següents, amb caràcter general per a qualsevol modalitat d'exercici professional:	Para incorporarse al Colegio de Farmacéuticos de la provincia de Girona, es necesario acreditar que se reúnen las condiciones siguientes, con carácter general para cualquier modalidad de ejercicio profesional:
- el grau de detall i precisió de les propostes i aspectes tractats.	- el grado de detalle y precisión de las propuestas y aspectos tratados.
g) En cas que es tingui una plantilla igual o superior a 25 persones, memòria que indiqui els mitjans que utilitzen, amb l'acord dels agents socials, per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe, i intervenir-hi, en els centres de treball, de conformitat amb els articles 5 i 29 de la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista.	g) En caso de tener una plantilla igual o superior a 25 personas, memoria que indique los medios que utilizan, con el acuerdo de los agentes sociales, para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, e intervenir en los mismos, en los centros de trabajo, de conformidad con los artículos 5 y 29 de la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
Certificat final d'obra, on es faci constar que la instal·lació	Certificado final de obra, donde se haga constar que la instalación
L'Estudi informatiu s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental de conformitat amb el supòsit que preveu el grup 6.a.1) de l'annex I de la Llei 6/2001, de 8 de maig, de modificació del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental.	El Proyecto debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental de conformidad con el supuesto previsto en el grupo 6.a.1) del anexo I de la Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificación del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental.
a) La determinació dels objectius i les bases del pla.	a) La determinación de los objetivos y las bases del plan.
Definició del grup professional d'explotació i les seves categories professionals	Definición del grupo profesional de explotación y sus categorías profesionales
L'empresa FECSA-ENHER I, SA, amb domicili social a l'av. Paral·lel, 51, Barcelona (Barcelonès), ha sol·licitat davant el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de la variant de la línia elèctrica aèria de 220 kV Pobla-Pierola, entre els suports T.49 i T.51, en el terme municipal de Isona i Conca Dellà.	La empresa FECSA-ENHER I, SA, con domicilio social en la av. Paral·lel, 51, Barcelona (Barcelonès), ha solicitado ante el Departamento de Industria, Comercio y Turismo la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la variante de la línea eléctrica aérea a 220 kV Pobla-Pierola, entre los apoyos T.49 y T.51, en el término municipal de Isona i Conca Dellà.
Les administracions signants acordaran la valoració de les despeses que hagin suposat la tramitació i execució del que disposa aquest Conveni.	Las Administraciones firmantes acordarán la valoración de los gastos que hayan supuesto la tramitación y ejecución de lo dispuesto en este Convenio.
Així, faciliten la creació de diversos canals de relació, tant entre les administracions públiques com amb els ciutadans, que permeten incrementar l'intercanvi d'informació i la participació.	Así, facilitan la creación de distintos canales de relación, tanto entre las administraciones públicas como con los ciudadanos, que permiten incrementar el intercambio de información y la participación.
Títol: Construcció de la llar d'avis amb funció de residència assistida, habitatge tutelar, centre de dia i casal d'avis, 2a fase.	Título: Construcción del hogar de jubilados con función de residencia asistida, vivienda tutelar, centro de día y centro de la 3ª edad, 2ª fase.
5.3 Als efectes de l'obligació de presentar l'informe d'auditoria, la prestació d'enterrament no es considera una prestació econòmica.	5.3 A los efectos de la obligación de presentar informe de auditoría, la prestación de entierro no se considera prestación económica.
Assistir com primer intervinent en cas d'accident o situació d'emergència.	Asistir como primer interviniente en caso de accidente o situación de emergencia.
Els aspirants que estiguin exempts de realitzar la prova específica hauran d'adjuntar a la sol·licitud l'original o fotocòpia compulsada de la titulació o certificat d'estudis corresponent.	Los aspirantes que estén exentos de realizar la prueba específica deberán adjuntar a la solicitud el original o fotocopia compulsada de la titulación o certificado de estudios correspondiente.
Només els seus afluents.	Solo sus afluentes.
2.2 Cal adjuntar a les sol·licituds els documents que s'indiquen en els impresos per acreditar les condicions exigides, d'acord amb les característiques i el termini establert.	2.2 Deben adjuntarse a las solicitudes los documentos que se indican en los impresos para acreditar las condiciones exigidas, según las características y el plazo establecido.
2.2 També seran objecte de valoració els cursos de perfeccionament organitzats pels col·legis i/o associacions professionals, sempre que estiguin finançats, autoritzats i/o acreditats pel Ministeri d'Educació i Ciència, departament corresponent de les comunitats autònomes, universitats, escoles universitàries d'infermeria, entitats gestores d'institucions sanitàries de la Seguretat Social, i organismes autònoms docents dependents del Departament de Sanitat i Seguretat Social.	2.2 También serán objeto de valoración los cursos de perfeccionamiento organizados por los colegios y/o asociaciones profesionales, siempre que estén financiados, autorizados y/o acreditados por el Ministerio de Educación y Ciencia, departamento correspondiente de las comunidades autónomas, universidades, escuelas universitarias de enfermería, entidades gestoras de instituciones sanitarias de la Seguridad Social y organismos autónomos docentes dependientes del Departamento de Sanidad y Seguridad Social.
Data de l'acord d'inici de l'expedient i del plec de càrrecs: 6 de maig de 2015.	Fecha del acuerdo de inicio del expediente y del pliego de cargos: 6 de mayo de 2015.
Aquests seran els responsables últims de l'assistència prestada.	Estos serán los responsables últimos de la asistencia prestada.
g) Coordina el procés d'inscripció de les proves amb la unitat del Departament responsable de l'execució dels projectes d'administració electrònica i d'interoperabilitat administrativa	g) Coordina el proceso de inscripción de las pruebas con la unidad del Departamento responsable de la ejecución de los proyectos de administración electrónica y de interoperabilidad administrativa
Vista la Resolució MAH/1503/2006, de 8 de maig, de convocatòria de concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió de quatre llocs singulars del Departament de Medi Ambient i Habitatge (convocatòria de provisió núm. MA/010/06), publicada al DOGC núm. 4636, de 18.5.2006;	Vista la Resolución MAH/1503/2006, de 8 de mayo, de convocatoria de concurso específico de méritos y capacidades para la provisión de cuatro puestos singulares del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (convocatoria de provisión núm. MA/010/06), publicada en el DOGC núm. 4636, de 18.5.2006;
Percentatge subvencionat: 85,7%.	Porcentaje subvencionado: 85,7%.
2.8 Maquinària, estris i eines d'aplicació.	2.8 Maquinaria, utensilios y herramientas de aplicación.
Les zones de l'ordenació contemplades en el sector que desenvolupa aquesta modificació del Pla especial Joan Maragall, i en base als tipus establerts pel planejament general són:	Las zonas de la ordenación contempladas en el sector que desarrolla esta modificación del Plan especial Joan Maragall, y basándose en los tipos establecidos por el planeamiento general son:
Són persones susceptibles de participar en el Servei aquelles persones amb discapacitat i/o malaltia mental que estiguin inscrites en el Servei d'Ocupació de Catalunya com a demandants d'ocupació no ocupades, les persones inscrites al Servei d'Ocupació de Catalunya com a millora de feina o persones les treballadores que es trobin en la fase de seguiment posterior a la inserció (mòdul 4.2 i 4.3).	Son personas susceptibles de participar en el Servicio aquellas con discapacidad y/o enfermedad mental que estén inscritas en el Servicio de Empleo de Cataluña como demandantes de empleo no ocupadas, las personas inscritas en el Servicio de Empleo de Cataluña como mejora de empleo o las personas trabajadoras que se encuentren en la fase de seguimiento posterior a la inserción (módulos 4.2 y 4.3).
Les empreses beneficiàries de la subvenció han de facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat, la Sindicatura de Comptes, l'Institut Català de les Indústries Culturals i altres òrgans competents.	Las empresas beneficiarias de la subvención han de facilitar toda la información que les sea requerida por la Intervención General de la Generalidad, la Sindicatura de Cuentas, el Instituto Catalán de las Industrias Culturales y otros órganos competentes.
Conveni de cooperació educativa de pràctiques externes dels estudiants de la Universitat de Barcelona a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (23.7.2015).	Convenio de cooperación educativa de prácticas externas de los estudiantes de la Universidad de Barcelona en el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (23.7.2015).
8.8 Als efectes de comunicacions i altres incidències, el tribunal té la seva seu a la Direcció General de la Policia, travessera de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona, la qual prestarà el suport material i tècnic necessari per a la seva actuació.	8.8 A los efectos de comunicaciones y otras incidencias, el tribunal tiene su sede en la Dirección General de la Policía, travessera de les Corts, 319-321, 08029 de Barcelona, que prestará el apoyo material y técnico necesario para su actuación.
Així mateix, no es veuran afectats els hàbitats d'interès comunitari considerats elements clau de conservació segons l'annex 6 de l'Acord GOV/150/2014, de 4 de novembre, tenint en compte l'estat actual de l'àmbit.	Asimismo, no se verán afectados los hábitats de interés comunitario considerados elementos clave de conservación según el anexo 6 del Acuerdo GOV/150/2014, de 4 de noviembre, teniendo en cuenta el estado actual del ámbito.
RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, de cessament d'activitats de la llar d'infants L'Esclop, de Terrassa.	RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, de cese de actividades de la guardería infantil L'Esclop, de Terrassa.
Màster oficial inferior a 120 crèdits ECTS o equivalent, a raó d'1,25 punts cadascun.	Máster oficial inferior a 120 créditos ECTS o equivalente, a razón de 1,25 puntos cada uno.
d) Que els establiments amortitzats es trobin en el mateix municipi que l'establiment que s'amplia i es dediquin a la comercialització de la mateixa gamma de productes.	d) Que los establecimientos amortizados se encuentren en el mismo municipio que el establecimiento que se amplía y se dediquen a la comercialización de la misma gama de productos.
2.1 Riscos inherents a la manipulació i emmagatzematge de productes químics fitosanitaris.	2.1 Riesgos inherentes a la manipulación y almacenaje de productos químicos fitosanitarios.
—1 Emetre informe ambiental estratègic en el sentit que el Pla parcial SAU-2 Sub II, al terme municipal de Castellvell del Camp, no s'ha de sotmetre a avaluació ambiental estratègica ordinària, atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient.	—1 Emitir informe ambiental estratégico en el sentido de que el Plan parcial SAU-2 Sub II, en el término municipal de Castellvell del Camp, no se tiene que someter a evaluación ambiental estratégica ordinaria, dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Coneixements sobre l'estructura i funcions de les unitats del Departament.	Conocimientos sobre la estructura y funciones de las unidades del Departamento.
Les determinacions contingudes en aquest article afecten la unitat de zona UZ42 (equipament privat), grafiada al plànol núm. 5 (Zonificació) del present document.	Las determinaciones contenidas en este artículo afectan la unidad de zona UZ42 (equipamiento privado), grafiada en el plano núm. 5 (Zonificación) del presente documento.
f) Fer el seguiment del Servei d'Orientació Jurídica.	f) Realizar el seguimiento del Servicio de Orientación Jurídica.
Les propostes que fa el president o la presidenta s'entenen que s'han aprovat per assentiment quan, un cop enunciades, no susciten cap objecció; altrament, es realitza la votació ordinària.	Las propuestas que hace el presidente o la presidenta se entienden que se han aprobado por asentimiento cuando, una vez pronunciadas, no suscitan ninguna objeción; de lo contrario, se realiza la votación ordinaria.
47.1 Els treballadors/ores podran ser sancionats per l'alcalde mitjançant resolució motivada d'acord amb la graduació de faltes i sancions que s'estableix en aquest capítol.	47.1 Los trabajadores/ras podrán ser sancionados por el alcalde mediante resolución motivada de acuerdo con la graduación de faltas y sanciones que se establece en este capítulo.
Fer públic el Conveni de col·laboració entre l'Agència Tributària de Catalunya i el Consell Comarcal del Baix Empordà per a la recaptació en període executiu d'ingressos tributaris i altres ingressos de dret públic.	Hacer público el Convenio de colaboración entre la Agencia Tributaria de Cataluña y el Consejo Comarcal del Baix Empordà para la recaudación en periodo ejecutivo de ingresos tributarios y otros ingresos de derecho público.
De conformitat amb el que s'exposa a l'article 442-13 de la Llei 10/2008, de 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya relatiu a les successions, i instruït l'expedient administratiu d'acord amb el que estableix la normativa successòria d'aplicació a Catalunya, existint testament del causant però havent renunciat els hereus testamentaris, i no havent comparegut cap persona que al·legui tenir dret sobre l'herència, ni localitzat altres possibles hereus legals, es pot considerar que la persona causant no té hereus.	De conformidad con lo que se expone en el artículo 442-13 de la Ley 10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Código civil de Cataluña relativo a las sucesiones, e instruido el expediente administrativo de acuerdo con lo que establece la normativa sucesoria de aplicación en Cataluña, existiendo testamento del causante pero habiendo renunciado los herederos testamentarios, y no habiendo comparecido ninguna persona que alegue tener derecho sobre la herencia, ni localizado a otros posibles herederos legales, se puede considerar que el causante no tiene herederos.
Atorgar la Placa Narcís Monturiol a les institucions següents:	Otorgar la Placa Narcís Monturiol a las instituciones siguientes:
La resta d'exercicis (prova llengua Catalana, prova psicotècnica, prova mèdica i període de pràctiques) puntuaran com a apte o no apte, seran obligatoris i eliminatoris, amb les excepcions expressament previstes i que l'aspirant ho hagi acreditat com s'indica en cada cas.	El resto de ejercicios (prueba lengua Catalana, prueba psicotècnica, prueba médica y periodo de prácticas) puntuarán como apto o no apto, serán obligatorios y eliminatorios, con las excepciones expresamente previstas y que el aspirante lo haya acreditado cómo se indica en cada caso.
3.8 Justifica l'ús de tècniques associades per fer en el recollit.	3.8 Justifica el uso de técnicas asociadas para realizar en el recogido.
El dia 2 de març de 2017, la documentació esmentada va tenir entrada als Serveis Territorials a la Catalunya Central procedent dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Territori i Sostenibilitat, amb l'objecte de donar inici al tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.	El día 2 de marzo de 2017, la mencionada documentación tuvo entrada en los Servicios Territoriales en la Cataluña Central procedente de los Servicios Territoriales de Barcelona del Departamento de Territorio y Sostenibilidad, con el objeto de dar inicio al trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada.
D'acord amb allò que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a les persones damunt esmentades que disposen d'un termini de 10 dies per formular, si ho estimen convenient, al·legacions en relació amb l'expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de zona arqueològica, a favor del conjunt d'Ullastret, en els termes municipals d'Ullastret, Serra de Daró i Fontanilles, i de delimitació del seu entorn de protecció.	De conformidad con lo que disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se notifica a las personas antes citadas que disponen de un plazo de 10 días para formular, si lo estiman conveniente, alegaciones en relación con el expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de zona arqueológica, a favor del conjunto de Ullastret, en los términos municipales de Ullastret, Serra de Daró y Fontanilles, y de delimitación de su entorno de protección.
Fer efectiu el principi de simplificació de l'actuació administrativa amb la reducció substancial del temps i els terminis dels procediments administratius, per aconseguir més eficàcia i eficiència en l'activitat administrativa.	Hacer efectivo el principio de simplificación de la actuación administrativa con la reducción sustancial del tiempo y los plazos de los procedimientos administrativos, para conseguir más eficacia y eficiencia en la actividad administrativa.
ANUNCI de notificació en procediment relatiu al requeriment de documentació de justificació de la subvenció atorgada a l'Associació Tribuna Catalana per Resolució de 27 de setembre de 2016 (exp. PRE010/16/00006).	ANUNCIO de notificación en procedimiento relativo al requerimiento de documentación de justificación de la subvención otorgada a la Associació Tribuna Catalana por Resolución de 27 de septiembre de 2016 (exp. PRE010/16/00006).
h) El personal que actualment cursi estudis en centres oficials podrà disposar, com a permís retribuït, del temps indispensable per a la realització dels exàmens.	h) El personal que actualmente curse estudios en centros oficiales podrá disponer, como permiso retribuido, del tiempo indispensable para la realización de los exámenes.
En el marc de l'assumpció, per part de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, de les competències que exercien les diputacions en matèria sanitària, d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de la Llei 15/1990, de 9 de juliol, d'ordenació sanitària de Catalunya (LOSC), ambdues administracions conveniren posar en marxa un procés per a la resituació dels serveis de competència autonòmica que finançava o prestava la Diputació.	En el marco de la asunción, por parte de la Administración de la Generalidad de Cataluña, de las competencias que ejercían las diputaciones en materia sanitaria, de acuerdo con lo que dispone la disposición adicional primera de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña (LOSC), ambas administraciones acordaron poner en marcha un proceso para la resituación de los servicios de competencia autonómica que financiaba o prestaba la Diputación.
.1 Disposar la inscripció del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Hayes Lemmerz Manresa, SL, per als anys 2005 i 2006 (codi de conveni núm. 0802792) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Barcelona.	.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Hayes Lemmerz Manresa, SL, para los años 2005 y 2006 (código de convenio núm. 0802792) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona.
Passatge Alió, 36	Pasaje Alió, 36
g) Realitzar les tasques d'explotació i de restauració de manera integrada, seguint les fases especificades en el plànol anomenat Topogràfic estat actual, a escala 1:2.000, de la documentació addicional presentada amb data 27 de setembre de 2004.	g) Realizar las tareas de explotación y restauración de forma integrada, siguiendo las fases especificadas en el plano denominado Topográfico estado actual, a escala 1:2.000, de la documentación adicional presentada con fecha 27 de septiembre de 2004.
i) El beneficiari queda obligat a complir, tant en la construcció com en l'explotació de les obres, les disposicions vigents sobre el medi natural i pesca fluvial, per la conservació i protecció de les espècies aqüícoles, i és responsable de tots els danys que es puguin ocasionar amb aquest abocament en la riquesa piscícola, a la resta de fauna o a la flora.	i) El beneficiario queda obligado a cumplir, tanto en la construcción como en la explotación de las obras, las disposiciones vigentes sobre el medio natural y pesca fluvial, por la conservación y protección de las especies acuícolas, siendo responsable de todos los daños que pudieran ocasionarse con este vertido en la riqueza piscícola, en el resto de fauna o en la flora.
2.2 A l'efecte d'aquesta convocatòria, es considera renda	2.2 A efectos de esta convocatoria, se considera renta familiar del
3.- Facultar a la Secretària de la Comissió d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre per tal que, un cop acreditat el compliment dels punts anteriors, ordeni la publicació d'aquest acord per tal que esdevingui executiu.	3.- Facultar a la Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre para que, una vez acreditado el cumplimiento de los puntos anteriores, ordene la publicación de este acuerdo para que el sea ejecutivo.
Pressupost administratiu, funcional, de caixa, d'execució.	Presupuesto administrativo, funcional, de caja, de ejecución.
S'han de lliurar en forma d'unitat didàctica o de treball experimentable acompanyats, si escau, del material addicional corresponent.	Se deben entregar en forma de unidad didáctica o de trabajo experimentable acompañados, si procede, del material adicional correspondiente.
ANUNCI de Varelec, SCCL, sobre dissolució de la cooperativa.	ANUNCIO de Varelec, SCCL, sobre disolución de la cooperativa.
Ajuntament de l'Hospitalet de Ll.	Ayuntamiento de l'Hospitalet de Ll.
UC_2-1523-11_2 Realitzar la posada en servei, inspecció i revisió periòdica d'instal·lacions receptores de gas.	UC_2-1523-11_2 Realizar la puesta en servicio, inspección y revisión periódica de instalaciones receptoras de gas.
Dotació econòmica de cada anualitat	Dotación económica de cada anualidad
Aquests acords es van publicar en el DOGC núm. 4837, del 8 de març del 2007, http://www.gencat.cat/eadop/imatges/4837/07065065.pdf, per Resolució del síndic major del 2 de març del 2007, en el DOGC núm. 5355, del 7 d'abril del 2009, http://www.gencat.cat/eadop/imatges/5355/09092141.pdf, per Resolució del síndic major de l'1 d'abril del 2009 i en el DOGC núm. 5619, del 30 d'abril del 2010, http://www.gencat.cat/eadop/imatges/5619/10118088.pdf, per Resolució del síndic major del 26 d'abril del 2010.	Estos acuerdos se publicaron en el DOGC núm. 4837, de 8 de marzo de 2007, http://www.gencat.cat/eadop/imágenes/4837/07065065.pdf, por Resolución del síndico mayor de 2 de marzo de 2007, en el DOGC núm. 5355, de 7 de abril de 2009, http://www.gencat.cat/eadop/imágenes/5355/09092141.pdf, por Resolución del síndico mayor de 1 de abril de 2009 y en el DOGC núm. 5619, de 30 de abril de 2010, http://www.gencat.cat/eadop/imágenes/5619/10118088.pdf, por Resolución del síndico mayor de 26 de abril de 2010.
Projectar obres de l'especialitat des del coneixement teòric i l'experimentació.	Proyectar obras de la especialidad desde el conocimiento teórico y la experimentación.
És objecte d'aquest Decret l'establiment de les garanties	Es objeto de este Decreto el establecimiento de las garantías necesarias
L'Ajuntament es compromet a facilitar, en compliment de la legislació vigent, l'accés de persones amb disminució a les ofertes de places públiques.	El Ayuntamiento se compromete a facilitar, en cumplimiento de la legislación vigente, el acceso de personas con disminución a las ofertas de plazas públicas.
El pagament de la beca es farà efectiu de la manera següent:	El pago de la beca se hará efectivo de la forma siguiente:
En els plànols d'ordenació es preveu amb la clau 4B/6 la localització d'espais per aparcaments d'ús públic a l'aire lliure.	En los planos de ordenación se prevé con la clave 4B/6 la localización de espacios para aparcamientos de uso público al aire libre.
Objecte: Redacció del projecte i direcció de les obres de construcció de 40 habitatges a Valentí Escales I	Objecto: Redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción de 40 viviendas en Valentí Escales I
Gestiona els procediments jurídics que se li encomanen i, si escau, els instrueix.	Gestiona los procedimientos jurídicos que se le encargan, y si procede, los instruye.
d) Termini d'execució/lliurament: 1,5 mesos.	d) Duración de ejecución/entrega: 1,5 mes
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte d'autorització de 27 rompudes forestals amb finalitat agrícola aprovada pel Pla tècnic de gestió i millora forestal (PTGMF núm. 1440, finca Torre de Verdaguer, al terme municipal d'Avinyó, pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius en el medi ambient, si s'adopten les mesures preventives i correctores incloses en el document ambiental i se segueixen les mesures addicionals relacionades al punt segon.	Emitir el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de autorización de 27 roturaciones forestales con finalidad agrícola aprobada por el Plan técnico de gestión y mejora forestal (PTGMF) núm. 1440, finca Torre de Verdaguer, en el término municipal de Avinyó, por el que se determina que el Proyecto no se tiene que someter a una evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos en el medio ambiente si se adoptan las medidas preventivas y correctoras incluidas en el documento ambiental y se siguen las condicionesa adicionales relacionades en el punto segundo.
Queden sotmeses a les estipulacions d'aquest Conveni totes les empreses que s'emmarquen en els grups de detallistes d'ultramarins i queviures, supermercats i autoserveis i els seus treballadors i obliga tant les empreses i centres de treball establerts actualment com les de nova instal·lació.	Se regirán por las disposiciones del presente Convenio, todas las empresas encuadradas en los grupos de detallistas de ultramarinos y comestibles, supermercados y autoservicios, y sus trabajadores, y obliga tanto a las empresas y centros de trabajo establecidos actualmente, como los de nueva instalación.
Finalitat de la subvenció: informe anual de l'empresa catalana 2009.	Finalidad de la subvención: informe anual de la empresa catalana 2009.
e) Una persona designada pel o per la titular del departament de la Generalitat de Catalunya competent en matèria d'innovació i empresa.	e) Una persona designada por el titular del departamento de la Generalidad de Cataluña competente en materia de innovación y empresa.
Atesa la Resolució UNI/72/2006, de 17 de gener, per la qual s'aproven les bases generals que han de regir la concessió d'ajuts convocades per l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU Catalunya);	Dada la Resolución UNI/72/2006, de 17 de enero, por la que se aprueban las bases generales que deben regir la concesión de ayudas convocadas por la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña (AQU Catalunya);
Els salvaocells han de ser, preferentment, de tipus espiral d'un diàmetre màxim de 7 cm i una longitud de 40 cm, per disminuir l'impacte visual.	Los salvapájaros serán, preferentemente, de tipo espiral con un diámetro máximo de 7 cm y una longitud de 40 cm, para reducir el impacto visual.
Que per acreditar-ho adjunto a la sol·licitud la documentació següent (original o fotocòpia compulsada) que es demana:	Que para acreditarlo adjunto a la solicitud la documentación siguiente (original o fotocopia compulsada) que se pide:
Antoni Mestres Benet, que actuarà com a representant de l'Òrgan Tècnic de Provisió de Llocs de Treball.	Antoni Mestres Benet, que actuará como representante del Órgano Técnico de Provisión de Puestos de Trabajo.
En conseqüència, es modifica el concert educatiu d'aquest centre, en el sentit d'atorgar 1 unitat més de primer curs d'educació primària, per al curs 2005-2006.	En consecuencia, se modifica el concierto educativo de este centro, en el sentido de otorgar 1 unidad más de primer curso de educación primaria, para el curso 2005-2006.
RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1998, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de 9 de juny de 1998, de reconeixement oficial com a casal català de diferents casals i centres catalans a l'exterior.	RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1998, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de 9 de junio de 1998, de reconocimiento oficial como casal catalán de diferentes casals y centros catalanes en el exterior.
4.2 En el cas que la persona sol·licitant sigui una persona jurídica, per presentar la sol·licitud caldrà el certificat digital de persona jurídica o el certificat digital del/de la representant de l'empresa, d'acord amb el paràgraf anterior.	4.2 En caso que el solicitante sea una persona jurídica, para realizar la solicitud será necesario el certificado digital de persona jurídica o el certificado digital del/de la representante de la empresa, de acuerdo con el párrafo anterior.
h) Magatzems:	h) Almacenes:
Programes de prevenció adreçats a persones usuàries de drogues per via parenteral en la línia de reducció del dany associat a l'ús de drogues i la promoció del sexe més segur.	Programas de prevención dirigidos a personas usuarias de drogas por vía parenteral en la línea de reducción del daño asociado al uso de drogas y la promoción del sexo más seguro.
Respecte al règim disciplinari, es remet a la regulació prevista en l'Ordenança laboral siderometal·lúrgica, sempre que no sigui substituïda per un acord d'eficàcia general.	Respecto al régimen disciplinario, se remite a la regulación contemplada en la Ordenanza laboral siderometalúrgica, en tanto en cuanto no sea sustituida por un acuerdo de eficacia general.
Si la peça o estança principal ventila al pati reduït, aquest haurà d'obrir a l'espai vial o a l'espai lliure interior de l'illa de cases, i haurà de disposar, enfront de les obertures corresponents a l'esmentada estança, d'una llum recta mínima de sis metres (6 m.).	Si la pieza o estancia principal ventila al patio reducido, éste tendrá que abrir al espacio vial o al espacio libre interior de la manzana de casas, y tendrá que disponer, frente a las aberturas correspondientes a la mencionada estancia, de una luz recta mínima de seis metros (6 m.).
en representació de (nom del representat), exposa:	actúa en nombre propio o en representación de (nombre de el
Dóna suport jurídic en la implantació dels sistemes informàtics adreçats a la gestió i recaptació en matèria tributària dels tributs gestionats per l'Administració de la Generalitat de Catalunya (revisió de l'adequació dels procediments i circuits amb la normativa aplicable i actualització d'acord amb els canvis legals).	Da apoyo jurídico en la implantación de los sistemas informáticos dirigidos a la gestión y recaudación en materia tributaria de los tributos gestionados por la Administración de la Generalidad de Cataluña (revisión de la adecuación de los procedimientos y circuitos con la normativa aplicable y actualización de acuerdo con los cambios legales).
9.10 Per obligació inexcusable i personal de caràcter públic, el temps indispensable per complir-los.	9.10 Por obligación inexcusable y personal de carácter público, el tiempo indispensable para cumplirlas.
Per tal d'acreditar els mèrits i capacitats, les persones candidates han de presentar una memòria, que versarà sobre el contingut funcional del lloc que s'ha de proveir d'acord amb la informació que consta en la relació de llocs de treball, en la norma funcional i en el manual d'organització, tenint en compte, especialment, el contingut del punt 5 de l'annex 2.	Para acreditar los méritos y capacidades, las personas candidatas tienen que presentar una memoria, que versará sobre el contenido funcional del puesto de trabajo a proveer de acuerdo con la información que consta en la relación de puestos de trabajo, en la norma funcional y en el manual de organización, teniendo en cuenta, especialmente, el contenido del punto 5 del anexo 2.
En aquest grup s'inclouen bàsicament les tipologies definides i protegides pel PGMOS d'unihabitatge en parcel·la estreta.	En este grupo se incluyen básicamente las tipologías definidas y protegidas por el PGMOS de univivienda en parcela estrecha.
-1.6.13 Cal afegir a l'annex -Normes urbanístiques, la normativa urbanística aprovada definitivament dels sectors de sòl urbanitzable delimitat SUD-I i SUD-III, així com la normativa urbanística de la Modificació de les Normes subsidiàries dels sectors II i III, referents al SUD-II.	-1.6.13 Debe añadirse al anexo -Normas urbanísticas, la normativa urbanística aprobada definitivamente de los sectores de suelo urbanizable delimitado SUD-I y SUD-III, así como la normativa urbanística de la Modificación de las Normas subsidiarias de los sectores II y III, referentes al SUD-II.
ANUNCI de licitació per a la contractació del servei de neteja.	ANUNCIO de licitación para la contratación del servicio de limpieza.
2.5 Avalua les possibles incidències sobre la població valorant les necessitats d'evacuació, el confinament i els talls de trànsit, entre altres.	2.5 Evalúa las posibles incidencias sobre la población valorando las necesidades de evacuación, el confinamiento y los cortes de tráfico, entre otros.
La Secció de Contractació té com a funcions:	La Sección de Contratación tiene como funciones:
c) Supervisa i corregeix els documents i les cartes que ha de signar el president i el director general de Coordinació Interdepartamental.	c) Supervisa y corrige los documentos que tiene que firmar el presidente y el director general de Coordinación Interdepartamental.
En la modalitat Dixit, d'investigació Social, de reconeixement a la investigació social:	En la modalidad Dixit, de Investigación Social, de reconocimiento a la investigación social:
Les vacances es retribueixen de la mateixa manera que en la situació d'actiu.	Las vacaciones se retribuirán de la misma forma que en situación de activo.
Així mateix, d'acord amb el que preveu l'article 127 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, es va sol·licitar i reiterar informe a l'Ajuntament d'Alcanar, per la qual cosa i un cop transcorregut el termini s'entén que mostra la seva conformitat al projecte.	Así mismo, de acuerdo con lo que prevé el artículo 127 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, se solicitó y reiteró informe al Ayuntamiento de Alcanar, por lo cual una vez transcurrido el plazo se entiende que muestra su conformidad al proyecto.
En aquest cas l'aportació es podrà substituir per una declaració de l'entitat en la qual consti a quin òrgan o dependència i en quina data es va aportar la documentació esmentada, que no s'han produït modificacions en el contingut i sempre que no hagin prescrit i, en tot cas, no hagin transcorregut més de cinc anys des de la presentació i les dades no hagin experimentat cap modificació.	En este caso la aportación se podrá sustituir por una declaración de la entidad en la cual conste a qué órgano o dependencia y en qué fecha se aportó la documentación mencionada, que no se han producido modificaciones en el contenido y siempre que no hayan prescrito y, en todo caso, no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y los datos hayan experimentado ninguna modificación.
—4 L'autorització ambiental atorgada es revisarà en el termini de 8 anys, llevat que abans s'hi produeixin modificacions substancials que obliguin a la tramitació d'una nova autorització o que s'incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recollits a l'article 62 i següents de la Llei 20/2009, de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats.	—4 La autorización ambiental otorgada se revisará en el plazo de 8 años, salvo que antes se produzcan modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de revisión anticipada recogidos en el artículo 62 y siguientes de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
Obligatòriament s'haurà d'acreditar:	Obligatoriamente deberá acreditarse:
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena segueix des de la sisena fita l'eix d'aigües corrents, del riu Segadell fins a la fita setena.	La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo sigue desde el mojón sexto el eje de aguas corrientes, del río Segadell hasta el mojón séptimo.
a. Formular la declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable sobre el Projecte d'ampliació de l'activitat avícola, amb marca oficial 0710CH, promogut per Agro Montlleu, SL, al polígon 12, parcel·les 72 i 73, al terme municipal d'Artesa de Lleida, i recomanar l'autorització d'aquest Projecte en sentit favorable sempre que s'autoritzi amb les condicions descrites en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, i les mesures descrites en aquesta declaració d'impacte ambiental.	a. Formular la declaración de impacto ambiental con carácter favorable sobre el Proyecto de ampliación de la actividad avícola, con marca oficial 0710CH, promovido por Agro Montlleu, SL, en el polígono 12, parcelas 72 y 73, en el término municipal de Artesa de Lleida, y recomendar la autorización de este Proyecto en sentido favorable siempre que se autorice con las condiciones descritas en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, y las medidas descritas en esta declaración de impacto ambiental.
Quan aquestes convocatòries prevegin la possibilitat d'utilitzar informes emesos en cursos anteriors l'aspirant podrà sol·licitar a la Direcció General de Professorat i Personal de Centres Públics que es trameti a la comunitat autònoma corresponent el darrer informe que se li hagi fet.	Cuando estas convocatorias prevean la posibilidad de utilizar informes emitidos en cursos anteriores el aspirante podrá solicitar a la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos que se envíe a la comunidad autónoma correspondiente el último informe que se le haya hecho.
Serà condició necessària per a l'executivitat d'aquests plans parcials que s'hagi dipositat la garantia del 12% del cost d'implantació de serveis i obres d'urbanització.	Será condición necesaria para la ejecutividad de estos planes parciales que se haya depositado la garantía del 12% del coste de implantación de servicios y obras de urbanización.
El règim del Pla d'espais d'interès natural és aplicable en tot el que no estableix aquesta llei.	El régimen del Plan de espacios de interés natural es de aplicación en todo lo no establecido por la presente ley.
Els períodes de gaudir de vacances tindran una setmana de durada com a mínim, llevat de que entre l'empresa i el treballador/a es pacti una altra durada.	Los períodos de disfrute de vacaciones tendrán una semana de duración como mínimo, salvo que entre la Empresa y la interesada se pacte otra duración.
Vista la documentació addicional presentada pels proposats beneficiaris i les seves acceptacions, i d'acord amb les comprovacions d'ofici fetes segons la base 7 de la convocatòria,	Vista la documentación adicional presentada por los propuestos beneficiarios y sus aceptaciones, y de acuerdo con las comprobaciones de oficio hechas según la base 7 de la convocatoria,
Projecte 374/09/2008: incidència de la insuficiència renal aguda produïda per fàrmacs en pacients hospitalitzats, factors de risc associats, morbiditat, mortalitat i cost econòmic.	Proyecto 374/09/2008: incidencia de la insuficiencia renal aguda producida por fármacos en pacientes hospitalizados, factores de riesgo asociados, morbilidad, mortalidad y coste económico.
EDICTE sobre contractació de personal laboral com a professor de baix elèctric i combos per a l'Escola Municipal de Música de Berga.	EDICTO sobre contratación de personal laboral como profesor de bajo eléctrico y combos para la Escuela Municipal de Música de Berga.
La simulació de malaltia o accident i no lliurar el comunicat de baixa oficial dins de les 48 hores següents a la seva emissió, llevat que es provi la impossibilitat de fer-ho.	La simulación de enfermedad o accidente y no entregar el parte de baja oficial dentro de las 48 horas siguientes a la emisión del mismo, salvo que se pruebe la imposibilidad de hacerlo.
22.1 D'acord amb la base 23 de l'Ordre EMO/212/2013, de 2 de setembre, els costos s'han de justificar amb factures i altres documents de valor probatori, en original o fotocòpia compulsada amb l'estampillat previ de l'original, amb el detall suficient per acreditar l'aplicació correcta dels fons.	22.1 De acuerdo con la base 23 de la Orden EMO/212/2013, de 2 de septiembre, los costes se tienen que justificar con facturas y otros documentos de valor probatorio, original o fotocopia compulsada con el estampillado previo del original, con el detalle suficiente para acreditar la aplicación correcta de los fondos.
Prorrogar projectes d'atenció educativa a la diversitat de l'alumnat escolaritzat en instituts d'educació secundària, en el marc dels programes de diversificació curricular (Alba).	Prorrogar proyectos de atención educativa a la diversidad del alumnado escolarizado en institutos de educación secundaria, en el marco de los programas de diversificación curricular (Alba).
Finalitat: funcionament ordinari i organització d'activitats culturals.	Finalidad: funcionamiento ordinario y organización de actividades culturales.
Delegar en la directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia el nomenament de secretari i del responsable del registre civil dels jutjats de pau de municipis de menys de 7.000 habitants.	Delegar en la directora general de Relaciones con la Administración de Justicia el nombramiento del secretario y del responsable del registro civil de los juzgados de paz de municipios de menos de 7.000 habitantes.
S'entén que el nombre mínim de plantes edificables és el màxim menys una planta.	Se entiende que el número mínimo de plantas edificables es el máximo menos una planta.
A més, es dóna cobertura legal a la possibilitat que davant del cessament d'algun membre del consell rector per causa de força major, aquest òrgan pugui nomenar amb caràcter transitori un substitut fins que tingui lloc la primera assemblea general.	Además, se da cobertura legal a la posibilidad de que ante el cese de algún miembro del consejo rector por causa de fuerza mayor, este órgano pueda nombrar con carácter transitorio a un sustituto hasta que tenga lugar la primera asamblea general.
Parts signants: la Secretaria d'Universitats i Recerca i el Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC).	Partes firmantes: la Secretaría de Universidades e Investigación y el Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC).
21.4 El Consell Rector acorda, amb el vot favorable de la majoria absoluta del total de membres, la forma i les condicions de pagament de la quota de separació, en cas que resulti positiva, o la forma i les condicions en què el membre que ha exercit el dret de separació ha de respondre al pagament del deute, en cas que la quota de separació resulti negativa.	21.4 El Consejo Rector acuerda, con el voto favorable de la mayoría absoluta del total de miembros, la forma y las condiciones de pago de la cuota de separación, en caso que resulte positiva, o la forma y condiciones en que el miembro que ha ejercido el derecho de separación debe hacer frente al pago de la deuda, en caso que la cuota de separación resulte negativa.
Nom: Estadística conjuntural de la construcció	Nombre: Estadística coyuntural de la construcción
L'informe urbanístic de l'Ajuntament de Riudarenes de 20 de gener de 2014 manifesta que l'ús de l'activitat extractiva proposat per la societat Prefabricats de la Selva, SA, a la finca amb referència cadastral 17191A00600104000SG (polígon 6, parcel·la 104), a Riudarenes, és compatible amb les condicions d'ús establertes en clau 10 per les Normes urbanístiques del Pla d'ordenació urbanística municipal de Riudarenes vigent, així com els articles 134 i 195.4.	El informe urbanístico del Ayuntamiento de Riudarenes de 20 de enero de 2014 manifiesta que el uso de la actividad extractiva propuesto por la sociedad Prefabricats de la Selva, SA, en la finca con referencia catastral 17191A00600104000SG (polígono 6, parcela 104), en Riudarenes, es compatible con las condiciones de uso establecidas en clave 10 por las Normas urbanísticas del Plan de ordenación urbanística municipal de Riudarenes vigente, así como los artículos 134 y 195.4.
41.7 Si la sol·licitud no compleix els requisits que estableix aquesta Ordre es requerirà l'interessat per tal que en un termini de deu dies hàbils esmeni el defecte o adjunti els documents preceptius.	41.7 Si la solicitud no cumple los requisitos que establece esta Orden se requerirá al interesado para que en un plazo de diez días hábiles enmiende el defecto o adjunte los documentos preceptivos.
En l'execució de les obres i en el seu seguiment ambiental, caldrà prendre mesures per tal d'evitar afectar el banyarriquer del roure, en el cas que se'n constati la presència.	En la ejecución de las obras y en su seguimiento ambiental, se deberán tomar medidas con el fin de evitar la afectación del barrenador del roble, en caso de que se constate su presencia.
ANUNCI del Consorci de les Vies Verdes de Girona, sobre aprovació de plecs de condicions.	ANUNCIO del Consorcio de las Vías Verdes de Girona, sobre aprobación de pliegos de condiciones.
La Resolució que deixa sense efecte dita regularització jurídica estableix:	La Resolución que deja sin efecto dicha regularización jurídica establece:
Diputació de Barcelona (Àrea de Territori i Sostenibilitat.	Diputación de Barcelona (Área de Territorio y Sostenibilidad.
10.1 La proposta de les persones candidates per a la formalització dels corresponents contractes de treball serà determinada per la puntuació total obtinguda pels aspirants en el concurs oposició tenint en compte el nombre de places convocades i el dret preferent dels aspirants que han superat el procés selectiu i accedeixen per la via de la plaça reservada a les persones que tenen reconeguda la condició legal de disminuït.	10.1 La propuesta de las personas candidatas para la formalización de los correspondientes contratos de trabajo será determinada por la puntuación total obtenida por los aspirantes en el concurso oposición teniendo en cuenta el número de plazas convocadas y el derecho preferente de los aspirantes que han superado el proceso selectivo y acceden por la vía de las plazas reservadas a las personas que tienen reconocida la condición legal de disminuido.
Les persones indicades poden, en el termini abans descrit, al·legar i presentar els documents i justificacions que estimin pertinents.	Las personas indicadas pueden, en el plazo mencionado, alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
L'Acord GOV/25/2019, d'11 de febrer, de nomenament dels membres de la Comissió Rectora del Sistema de Formació i Qualificació Professionals, va acordar nomenar les persones titulars i les suplents d'aquest òrgan.	El Acuerdo GOV/25/2019, de 11 de febrero, de nombramiento de los miembros de la Comisión Rectora del Sistema de Formación y Cualificación Profesionales, acordó nombrar a las personas titulares y las suplentes de este órgano.
6.5 En el cas de les entitats previstes als apartats 2.b) i 2.c) de la present convocatòria: fotocòpia del NIF de la institució.	6.5 En el caso de las entidades previstas en los apartados 2.b) y 2.c) de la presente convocatoria: fotocopia del NIF de la institución.
Així mateix, es farà un control d'emissions sonores segons la legislació vigent en fases de construcció i explotació, limitades a horari diürn.	Asimismo, se hará un control de emisiones sonoras según la legislación vigente en fases de construcción y explotación, limitadas a horario diurno.
Anàlisi dels serveis de transport públic competència de la Direcció General de Transports i Mobilitat i elaboració de propostes de millora; així com la gestió del planificador de rutes de la Generalitat de Catalunya i la participació en projectes i xarxes de mobilitat europees.	Análisis de los servicios de transporte público competencia de la Dirección General de Transportes y Movilidad y elaboración de propuestas de mejora; así como la gestión del planificador de rutas de la Generalidad de Cataluña y la participación en proyectos y redes de movilidad europeas.
La proposta té per objecte la conservació i millora dels elements del patrimoni cultural existents dins del terme municipal, sense preveure actuacions que impliquin una major ocupació del sòl, ni tampoc canvis en els usos del sòl envers una major intensitat d'ús.	La propuesta tiene por objeto la conservación y mejora de los elementos del patrimonio cultural existentes dentro del término municipal, sin prever actuaciones que impliquen una mayor ocupación del suelo, ni tampoco cambios en los usos del suelo hacia una mayor intensidad de uso.
Els criteris que es consideraran per a la concessió dels ajuts seran els següents:	Los criterios que se considerarán para la concesión de las ayudas serán los siguientes:
La normativa d'aquesta modificació no incidia en la normativa urbanística general vigent al municipi.	La normativa de esta modificación no incidía en la normativa urbanística general vigente en el municipio.
Planifica l'elaboració de propostes sobre polítiques adreçades als sectors.	Planifica la elaboración de propuestas sobre políticas dirigidas a los sectores.
C) Hi haurà avaluacions individualitzades en finalitzar cada una d'aquestes etapes.	C) Habrá evaluaciones individualizadas al finalizar cada una de estas etapas.
c) Forma els tècnics responsables de l'EIEL dels consells comarcals en la utilització del programa informàtic del MAP, assessorant els responsables dels consells comarcals en la metodología de la recollida de les dades.	c) Forma a los técnicos responsables del EIEL de los consejos comarcales en la utilización del programa informático del MAP, asesorando los responsables de los consejos comarcales en la metodología de la recogida de los datos.
El personal ocupat en l'empresa adscrita a aquest Conveni es classifica, d'acord amb la seva permanència i el seu contracte laboral, en fix i de contractació temporal.	El personal ocupado en la empresa sujeta a este Convenio se clasificará, según la permanencia y de acuerdo con su contrato laboral, en fijo y de contratación temporal.
—1 Convocar concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de cap del Servei de Recursos Humans i Règim Interior de la Direcció de Serveis del Departament de Cultura (convocatòria de provisió núm. CU/006/02), que es detalla a l'annex 2.	—1 Convocar concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de jefe/a del Servicio de Recursos Humanos y Régimen Interior de la Dirección de Servicios del Departamento de Cultura (convocatoria de provisión núm. CU/006/02), que se detalla en el anexo 2.
ACORD GOV/121/2012, de 27 de novembre, pel qual es creen catorze centres de formació d'adults.	ACUERDO GOV/121/2012, de 27 de noviembre, por el que se crean catorce centros de formación de adultos.
—3 A les sol·licituds s'ha d'adjuntar la documentació següent:	—3 A las solicitudes se deberá adjuntar la siguiente documentación:
b) El punt 1 de la Resolució queda redactat de la manera següent:	b) El punto 1 de la Resolución queda redactado de la manera siguiente:
a) Document d'acceptació del programa d'activitats subscrit pels centres o organismes involucrats en la proposta de mobilitat.	a) Documento de aceptación del programa de actividades suscritas por el centro u organismos involucrados en la propuesta de movilidad.
Atès que és un deure bàsic de les funcionàries i funcionaris complir amb les obligacions concretes del seu lloc de treball, s'establirà un sistema de control de la jornada.	Dado que es un deber básico de las funcionarias y funcionarios cumplir con las obligaciones concretas de su puesto de trabajo, se establecerá un sistema de control de la jornada.
Les persones que gaudeixin d'una reducció de jornada per tenir cura d'un menor, d'un familiar o d'un discapacitat físic, psíquic o sensorial, conforme als requisits legals vigents en cada moment, mantindran el percentatge de retribució corresponent a la jornada que venien realitzant.	Las personas que disfruten de una reducción de jornada para cuidar a un menor, a un familiar o a un discapacitado físico, psíquico o sensorial, conforme a los requisitos legales vigentes en cada momento, mantendrán el porcentaje de retribución correspondiente a la jornada que venían realizando.
Indicar els mitjans per prevenir i detectar casos d'assetjament sexual i d'assetjament per raó de sexe, i per intervenir-hi als seus centres de treball, d'acord amb els agents socials, d'acord amb la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a erradicar la violència masclista.	Indicar los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, y para intervenir en los correspondientes centros de trabajo, de acuerdo con los agentes sociales, conforme a la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
L'any 2007 es manté el sistema de classificació professional de 5 grups professionals i nivells salarials vigent fins el Conveni passat, tal com es reflexa a la 1a columna de la Disposició transitòria quarta del present Conveni i a l'annex d'aquest.	El año 2007 se mantendrá el sistema de clasificación profesional de 5 grupos profesionales y niveles salariales vigente hasta el convenio pasado, tal y como se refleja en la 1ª columna de la Disposición transitoria cuarta del presente Convenio y en el Anexo del mismo.
.14.3 Els beneficiaris de les subvencions han de presentar els justificants de les despeses corresponents a la subvenció atorgada d'acord amb el que disposa l'article 8.a) de l'Ordre..,	.14.3 Los beneficiarios de las subvenciones tienen que presentar los justificantes de los gastos correspondientes a la subvención otorgada de acuerdo con lo que dispone el artículo 8.a) de la Orden..,
Aquest tribunal mèdic estarà integrat per 3 metges: l'un designat per l'Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet, l'altre per l'interessat i el tercer, pel Servei Català de la Salut.	Este tribunal médico estará integrado por 3 médicos: uno designado por el Ayuntamiento de Sant Vicenç de Castellet, otro, por el interesado y el tercero, por el Servicio Catalán de la Salud.
Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya.	Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Catalunya.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), es comunica a la persona interessada que, per tal de poder tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta, i per si hi vol presentar al$legacions en defensa seva, pot comparèixer a les dependències de la Direcció General de Desenvolupament Rural (Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dins el termini de deu dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte al DOGC.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), se comunica a la persona interesada que, para que pueda tener conocimiento del contenido íntegro del acto que se cita y por si quiere presentar alegaciones en su defensa, puede comparecer en las dependencias de la Dirección General de Desarrollo Rural (Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614, 08007 Barcelona), dentro del plazo de diez días hábiles contado desde el siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC.
.7 Per al professorat que imparteix educació infantil i primària: títol de llicenciat en filologia romànica o anglogermànica, depenent de la llengua a la qual s'opti: 1 punt.	.7 Para el profesorado que imparte educación infantil y primaria: título de licenciado en filología románica o anglogermánica, dependiendo de la lengua a la que se opta: 1 punto.
En cap cas se superaran les concentracions màximes admissibles per als altres contaminants que determina la Llei de protecció de l'ambient atmosfèric, de 22 de desembre de 1972, i les ordres ministerials següents que desenvolupa aquesta Llei (Decret 822/1975, Ordre de 10 d'agost de 1976 i Ordre de 18 d'octubre de 1976).	En ningún caso se superarán las concentraciones máximas admisibles para los otros contaminantes que determina la Ley de protección del ambiente atmosférico, de 22 de diciembre de 1972, y las siguientes órdenes ministeriales que desarrolla esta Ley (Decreto 822/1975, Orden de 10 de agosto de 1976 y Orden de 18 de octubre de 1976).
A aquests efectes, els llocs que figuren a l'annex 3 d'aquesta convocatòria s'incorporaran, en concepte de resultes, a les vacants ofertes.	A estos efectos, los puestos que figuran en el anexo 3 de esta convocatoria se incorporarán, en concepto de resultas, a las vacantes ofrecidas.
f) El control i la inspecció del compliment dels requisits establerts en el present article, així com la sanció per les infraccions de la normativa vigent aplicable en cada cas.	f) El control y la inspección del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente artículo, así como la sanción por las infracciones de la normativa vigente aplicable en cada caso.
Lectura crítica del Projecte curricular de llengua, etapa d'educació infantil, i elaboració de propostes de rectificació per a una major adaptació a les competències bàsiques.	Lectura crítica del Proyecto curricular de lengua, etapa de educación infantil, y elaboración de propuestas de rectificación para una mayor adaptación a las competencias básicas.
Les indemnitzacions per accident de treball, l'empresa les complementa fins arribar al 100% de la base reguladora corresponent.	Las indemnizaciones por accidente de trabajo serán complementadas por la empresa hasta el 100% de la base reguladora correspondiente.
EDICTE del Jutjat de Primera Instància núm. 57 de Barcelona, sobre actuacions de judici de menor quantia (exp. 526/2000).	EDICTO del Juzgado de Primera Instancia núm. 57 de Barcelona, sobre actuaciones de juicio de menor cuantía (exp. 526/2000).
Concepte: per la tolerància i la convivència, contra el racisme.	Concepto: por la tolerancia y la convivencia, contra el racismo.
És convenient doncs, completar el marc normatiu establert per la Llei 6/1993 amb nous instruments que potenciïn les polítiques de reducció i de reciclatge dels residus, especialment els municipals.	Es conveniente pues, completar el marco normativo establecido por la Ley 6/1993 con nuevos instrumentos que potencien las políticas de reducción y reciclaje de los residuos, especialmente los municipales.
Finalitat: producció de l'espectacle Boges de José Pascual.	Finalidad: producción del espectáculo Locas de José Pascual.
Tot i que part de la finca llinda amb una zona considerada sistema hídric, cap zona del circuit afecta aquesta última categoria.	Aunque parte de la finca linda con una zona considerada sistema hídrico, ninguna zona del circuito afecta a esta última categoría.
Així mateix, dins del primer trimestre de cada any haurà de presentar davant de l'Assemblea de Compromissaris el balanç i la liquidació pressupostària tancats el 31 de desembre de l'any anterior, per a la seva aprovació o refús.	Asimismo, dentro del primer trimestre de cada año tendrá que presentar ante la Asamblea de Compromisarios el balance y la liquidación presupuestaria cerrados el 31 de diciembre del año anterior, para su aprobación o rechazo.
b) L'import de la responsabilitat pels danys, perjudicis i despeses no pot ser inferior al benefici indegudament obtingut per la persona deutora per l'aplicació de la norma.	b) El importe de la responsabilidad por los daños, perjuicios y gastos no podrá ser inferior al beneficio indebidamente obtenido por el deudor por la aplicación de la norma.
El tutor, per circumstàncies sobrevingudes, podrà proposar al director del curs l'abandonament d'algun dels alumnes.	El tutor, por circunstancias sobrevenidas, podrá proponer al director del curso el abandono de alguno de los alumnos.
Conseqüentment, la lletra a de l'apartat 2 de l'article 14 del Reial decret 1494/2011 és contrària a l'article 114.3 EAC en relació amb els articles 149.1.23 CE i 144.1 EAC.	Consecuentemente, la letra a del apartado 2 del artículo 14 del Real decreto 1494/2011 es contraria al artículo 114.3 EAC en relación con los artículos 149.1.23 CE y 144.1 EAC.
a) S'han d'abonar les despeses produïdes per la utilització de qualsevol mitjà de transport per raó del servei encomanat.	Se abonarán los gastos causados por la utilización de cualquier medio de transporte por razón del servicio encomendado.
Adscripció d'unitats a la Secretaria General de la Presidència	Adscripción de unidades a la Secretaría General de la Presidencia
Generalitat de Catalunya, d'acord amb el règim de comunicació	Generalidad de Cataluña, de acuerdo con el régimen de
c) Personal d'alta direcció al qual es refereix l'article 2.1.a) de l'Estatut dels treballadors (ET).	c) Personal de alta dirección al cual se refiere el artículo 2.1.a) del Estatuto de los trabajadores (ET).
b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió, en règim de concert, dels serveis d'ocupació de 6 places residencials d'acció educativa ubicades al centre Llar Claudina, a Barcelona, per a infants i/o adolescents dependents de la DGAIA.	b) Descripción del objeto del contrato: gestión, en régimen de concierto, de los servicios de ocupación de 6 plazas residenciales de acción educativa ubicadas en el centro Llar Claudina, en Barcelona, para niños y/o adolescentes dependientes de la DGAIA.
Tramita els expedients de reclamació d'indemnització per danys produïts al domini públic viari i emet informes sobre aquests.	Tramita los expedientes de reclamación de indemnización por daños producidos en el dominio público viario y emite informes sobre los mismos.
l'Estatut dels Treballadors.	por el Estatuto de los trabajadores.
d) Dirigir, impulsar i planificar activitats formatives que per raó de la matèria s'adrecin a tots els empleats de les administracions públiques catalanes.	d) Dirigir, impulsar y planificar actividades formativas que por razón de la materia se dirijan a todos los empleados de las administraciones públicas catalanas.
EDICTE de 8 de juny de 2010, de notificació de diverses resolucions dictades en expedients sancionadors (TFS200900131).	EDICTO de 8 de junio de 2010, de notificación de varias resoluciones dictadas en expedientes sancionadores (TFS200900131).
3.- La selecció de personal afavorirà la integració laboral de les persones amb dificultats per raó de la seva capacitat física i/o intel·lectual amb l'objectiu de donar compliment a l'article 42 del Text Refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social (Reial decret Legislatiu 1/2013, de 29 de novembre) que estableix l'obligació de les empreses de 50 o més treballadors/ores de tenir en plantilla un nombre de persones amb discapacitat que no sigui inferior al 2% de la plantilla.	3. La selección de personal favorecerá la integración laboral de las personas con dificultades en razón de su capacidad física y/o intelectual con el objetivo de dar cumplimiento al artículo 42 del texto refundido de la Ley General de Derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social (Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre) que establece la obligación de las empresas de 50 o más trabajadores/as de tener en plantilla un número de personas con discapacidad que no sea inferior al 2% de la plantilla.
Si aquesta documentació està disponible al Registre d'entitats jurídiques, el DAAM ho verificarà d'ofici.	Si esta documentación está disponible en el Registro de entidades jurídicas, el DAAM lo verificará de oficio.
La dissolució parlamentària.	La disolución parlamentaria.
En cas que manqui alguna documentació, llevat de la que s'especifica en els apartats c i e, es considerarà que el Compte general és incomplet, amb les conseqüències que aquest incompliment comporta de suspensió, per part de la Generalitat, del pagament de les subvencions o transferències amb càrrec als pressupostos de la Generalitat a què tingui dret l'ens local, mentre no es completi la tramesa del Compte general.	En el caso de que falte alguna documentación, salvo la que se especifica en los apartados c y e, se considerará que la Cuenta general está incompleta, con las consecuencias que este incumplimiento conlleva de suspensión, por parte de la Generalidad, del pago de las subvenciones o transferencias con cargo a los presupuestos de la Generalidad a las que tenga derecho el ente local, mientras no se complete la remisión de la Cuenta general.
b.1 Guàrdies localitzables: són les guàrdies que, en principi, no necessiten de la presència del facultatiu i es realitzen pel facultatius de certs serveis assistencials per tal de fer possible la seva localització i en cas que calgués, per causa urgent, requerir la seva presència a l'Hospital.	b.1 Guardias localizables: son las guardias que en principio no necesitan de la presencia del facultativo y se realizan por los facultativos de ciertos servicios asistenciales para hacer posible su localización y en caso que fuera necesario, por causa urgente, requerir su presencia en el Hospital.
Correspon al Negociat d'Administració:	Corresponde al Negociado de Administración:
El sistema retributiu del personal de Fercable, SA, consisteix en satisfer-li,	El sistema retributivo del personal de Fercable, SA, consistirá en
Convenis col·lectius extraestatutaris o impropis: la seva naturalesa i eficàcia.	Convenios Colectivos extraestatutarios o impropios: su naturaleza y eficacia.
El període de prova establert a l'article 14 del Reial decret legislatiu	El periodo de prueba establecido en el artículo 14 del Real decreto
L'expedient i l'acord adoptat es poden consultar al Servei Territorial d'Urbanisme de Girona, a la Plaça Pompeu Fabra, núm. 1, CP 17002 de Girona, d'acord amb el que estableix l'article 85.5 del Decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, del Text refós de la Llei d'urbanisme, modificat per la Llei 3/2012, de 22 de febrer.	El expediente y el acuerdo adoptado se pueden consultar al Servicio Territorial de Urbanismo de Girona, a la Plaza Pompeu Fabra, núm. 1, CP 17002 de Girona, de acuerdo con lo establecido por el artículo 85.5 del Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, del Texto refundido de la Ley de urbanismo, modificado por la Ley 3/2012, de 22 de febrero.
Es garanteix la presència de personal funcionari en els tribunals.	Se garantiza la presencia de personal funcionario en los tribunales.
L'acord de dissolució de l'Entitat es va aprovar en la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Barcelona, en sessió de 5 d'octubre de 2017.	El acuerdo de disolución de la Entidad se aprobó en la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Barcelona, en sesión de 5 de octubre de 2017.
Adreça 2: c. Sans, 11 (connexió amb l'edifici principal per escala interior).	Dirección 2: c. Sans, 11 (conexión con el edificio principal por una escalera interior).
L'atorgament de les subvencions resta condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient al pressupost de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya per a l'any 2019 en el moment de la resolució de la concessió.	El otorgamiento de las subvenciones queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente al presupuesto de la Agencia de la Vivienda de Cataluña para el año 2019 en el momento de la resolución de la concesión.
Els diferents aïllats del virus de la sharka es classifiquen en diversos tipus que es diferencien per la gravetat dels símptomes en les espècies vegetals que infecten i la capacitat de dispersió.	Los diferentes aislados del virus de la sharka se clasifican en diversos tipos que se diferencian por la gravedad de los síntomas en las especies vegetales que infectan y su capacidad de dispersión.
RESOLUCIÓ EDU/777/2019, de 26 de març, d'avocació i delegació de competències de la persona titular del Departament d'Educació.	RESOLUCIÓN EDU/777/2019, de 26 de marzo, de avocación y delegación de competencias de la persona titular del Departamento de Educación.
En el supòsit que el treballador sol·liciti l'esmentat premi mentre està en situació de jubilació parcial, l'import del premi serà el que li correspondria d'estar prestant els seus serveis a l'empresa sense tenir en compte la reducció de jornada motivada per la jubilació parcial.	En el supuesto de que el trabajador solicite el mencionado premio mientras está en situación de jubilación parcial, el importe del premio será el que le correspondería estar prestando sus servicios en la empresa sin tener en cuenta la reducción de jornada motivada por la jubilación parcial.
En concret, del clausulat general, la manca de concreció suficient dels criteris de valoració de les proposicions que depenen d'un judici de valor; i de les prescripcions tècniques, la definició del servei a prestar.	Concretamente, del clausulado general, la falta de concreción suficiente de los criterios de valoración de las proposiciones que dependen de un juicio de valor; y de las prescripciones técnicas, la definición del servicio a prestar.
treballat per a l'altre o per als altres, sense la contraprestació	trabajado para el otro u otros, sin la debida contraprestación, si por
La quantia de cada paga està fixada en l'import d'una mensualitat, que comprèn el salari base més antiguitat.	La cuantía de cada paga está fijada en el importe de una mensualidad, que comprende el salario base más la antigüedad.
c) Avalua els criteris d'aplicació en relació amb les actuacions del torn d'ofici i justícia de pau, d'acord amb la normativa.	c) Evalúa los criterios de aplicación en relación con las actuaciones del turno de oficio y justicia de paz, de acuerdo con la normativa.
2.46 Decisions públiques en entorns complexos (II): negociacions, ajustaments, redefinicions.	2.46 Decisiones públicas en entornos complejos (2): negociaciones, ajustes, redefiniciones.
Horari de dinar: està comprès entre les 14 i les 17 hores, amb una durada mínima obligada d'1 hora.	Horario de comida: estará comprendido entre las 14 y las 17 horas, con una duración mínima obligada de 1 hora.
La publicitat dels ajuts concedits es farà d'acord amb el que estableix l'article 2.8 de la convocatòria.	La publicidad de las ayudas concedidas se hará de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.8 de la convocatoria.
Obrir la convocatòria pública per presentar sol·licituds de projectes d'especialització i competitivitat territorial (PECT), susceptibles de ser cofinançats en l'àmbit del PO FEDER de Catalunya 2014-2020, d'acord amb les bases reguladores que consten a l'annex I d'aquesta Ordre.	Abrir la convocatoria pública para presentar solicitudes de proyectos de especialización y competitividad territorial (PECT), susceptibles de ser cofinanciados en el ámbito del PO FEDER de Cataluña 2014-2020, de acuerdo con las bases reguladoras que constan en el anexo I de esta Orden.
Es preveu que 12.500 persones treballadores siguin destinatàries de les actuacions d'aquesta mesura.	Se prevé que 12.500 personas trabajadoras sean destinatarias de las actuaciones de esta medida.
1.2 S'inclou la possibilitat de l'ús de centre hípic i de turisme rural en la clau sòl rural de protecció paisatgística per possibilitar el posterior desenvolupament d'una instal·lació d'aquestes característiques.	1.2 Se incluye la posibilidad del uso de centro hípico y de turismo rural en la clave suelo rural de protección paisajística para posibilitar el posterior desarrollo de una instalación de estas características.
Per sobre dels 40 usuaris/àries s'incrementarà proporcionalment també la presència dels tècnics/iques esmentats.	Por encima de los 40 usuarios/as se incrementará proporcionalmente también la presencia de los técnicos/as mencionados.
En tot cas, qualsevol que siguin les relacions jurídiques i personals entre els ocupants d'un habitatge, la relocalització suposarà l'accés a un únic habitatge per cadascun dels que desapareixen.	En todo caso, cualquiera que sean las relaciones jurídicas y personal entre los ocupantes de una vivienda, la relocalización supondrá el acceso a una única vivienda por cada uno de los que desaparecen.
Infraccions i sancions administratives, d'acord amb la Llei orgànica 1/1992, de 21 de febrer, sobre protecció de la seguretat ciutadana.	Infracciones y sanciones administrativas, de acuerdo con la Ley orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la seguridad ciudadana.
Ens correspon ara argumentar que l'article 149.1.1 CE tampoc no autoritza l'Estat a intervenir per assolir la igualtat dels espanyols en l'exercici dels seus drets i deures, atès que l'article 149.1.1 CE empara solament el contingut primari i fonamental dels drets i deures, que, en aquest cas concret, és el deure legal de conservació dels edificis per part dels propietaris, com va dir la STC 61/1997 (FJ 34.b), ja citada, sense que aquest contingut inclogui la forma concreta de la ITE.	Nos corresponde ahora argumentar que el artículo 149.1.1 CE tampoco autoriza al Estado a intervenir para alcanzar la igualdad de los españoles en el ejercicio de sus derechos y deberes, dado que el artículo 149.1.1 CE ampara solamente el contenido primario y fundamental de los derechos y deberes, que, en este caso concreto, es el deber legal de conservación de los edificios por parte de los propietarios, como dijo la STC 61/1997 (FJ 34.b), ya citada, sin que este contenido incluya la forma concreta de la ITE.
Enginyeria tècnica informàtica de sistemes	Ingeniería técnica en informática de sistemas
Aquest segon sobre s'enviarà per correu certificat adreçat a la Junta Electoral del Col·legi amb l'aclariment següent:	Este segundo sobre se enviará por correo certificado dirigido a la Junta Electoral del Colegio con la aclaración siguiente:
D'acord amb el Reglament (UE) núm. 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajut al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) i pel qual es deroga el Reglament (CE) 1698/2005 del Consell, el Programa de desenvolupament rural de Catalunya per al període de programació 2014-2020 (PDR), amb el vistiplau previ del Govern de la Generalitat de Catalunya, de 15 de juliol de 2014m i aprovat per la Comissió Europea mitjançant la Decisió d'Execució C (2015) 5325 final de 28 de juliol de 2015, modificada per la Decisió d'Execució C (2015) 9760 final de 18 de desembre de 2015, preveu dins la mesura 19 corresponent al Leader, la corresponent operació 19.03.01 ajuts destinats als projectes de cooperació dels grups d'acció local.	De acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1305/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y por el que se deroga el Reglamento (CE) 1698/2005 del Consejo, el Programa de desarrollo rural de Cataluña para el periodo de programación 2014-2020 (PDR), con el visto bueno previo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, de 15 de julio de 2014 y aprobado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución C (2015) 5325 final de 28 de julio de 2015, modificada por la Decisión de Ejecución C (2015) 9760 final de 18 de diciembre de 2015, prevé dentro de medida 19 correspondiente al Leader, la correspondiente operación 19.03.01 ayudas destinadas a los proyectos de cooperación de los grupos de acción local.
f) Certificat d'empadronament dels sol·licitants, amb especificació de la data d'empadronament.	f) Certificado de empadronamiento de los solicitantes, con especificación de la fecha de empadronamiento.
El promotor sol·licita ampliar la capacitat productiva autoritzada fins a una capacitat final de 4.000 porcs d'engreix amb la construcció d'una nova nau i una bassa de purins.	El promotor solicita ampliar la capacidad productiva autorizada hasta una capacidad final de 4.000 cerdos de engorde con la construcción de una nueva nave y una balsa de purines.
Metge de guàrdia, laborables de dilluns a divendres	Médico de guardia, laborables de lunes a viernes
En finalitzar l'any, la Direcció de redacció, previ coneixement del Comitè Professional, proposaran a la Direcció de l'empresa que és qui n'ha de donar la confirmació, l'ascens professional que consideri oportú.	Al finalizar el año, la Dirección de Redacción, previo conocimiento del Comité Profesional, propondrán a la Dirección de la empresa, que es quien debe dar la confirmación, el ascenso profesional que considere oportuno.
Vist que la Ponència Ambiental, en la sessió del dia 12 d'abril de 2007, va adoptar l'Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte de parc eòlic Pla de Tossalet, als termes municipals de Tarrés i Fulleda (exp. LL20060406),	Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 12 de abril de 2007, adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de parque eólico Pla de Tossalet, en los términos municipales de Tarrés y Fulleda (exp. LL20060406),
L'empresa, Grup Baucells Alimentació, SA, amb domicili fiscal a la carretera Barcelona-Puigcerdà, km 60, ha sol·licitat l'adequació a la Llei 3/1998 d'una explotació ramadera de bestiar porcí, situada a la Granja Domènech, al terme municipal de Ripoll.	La empresa, Grup Baucells Alimentació, SA, con domicilio fiscal en la carretera Barcelona-Puigcerdà, km 60, ha solicitado adecuación a la Ley 3/1998 de una explotación ganadera de ganado de cerda, situada en la Granja Domènech, en el término municipal de Ripoll.
.1 Aprovar definitivament, de conformitat amb l'article 48 del Text refós de la Llei d'urbanisme, el projecte en sòl no urbanitzable per a la legalització de l'estació de telefonia mòbil de xarxa GSM al nucli de Sant Martí Sescorts situat a la parcel·la 12 del polígon 1, de Santa Maria de Corcó, formulat per France Telecom España, SA i tramès per l'Ajuntament amb el benentès que l'Ajuntament ha de vetllar pel compliment de les condicions de l'informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 30 de setembre de 2008 i de l'informe del Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural de 15 de gener de 2009.	.1 Aprobar definitivamente, de conformidad con el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo, el proyecto en suelo no urbanizable para la legalización de la estación de telefonía móvil de red GSM en el núcleo de Sant Martí Sescorts situado en la parcela 12 del polígono 1, de Santa Maria de Corcó, formulado por France Telecom España, SA y enviado por el Ayuntamiento con la condición de que el Ayuntamiento debe velar por el cumplimiento de las condiciones del informe de la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 30 de septiembre de 2008 y del informe del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de 15 de enero de 2009.
e) Declaració responsable d'adhesió al codi ètic que figura a l'annex 2 a la present Resolució, en compliment de l'article 55.2 de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.	e) Declaración responsable de adhesión al código ético que figura en el anexo 2 a la presente Resolución, en cumplimiento del artículo 55.2 de la Ley 19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
En aquest sentit es valoraran aquelles tasques o activitats realitzades, relacionades amb les de registre de documents, arxiu de documentació i biblioteca.	En este sentido se valorarán aquellas tareas o actividades realizadas, relacionadas con las de registro de documentos, archivo de documentación y biblioteca.
Els endarreriments que deriven de l'aplicació d'aquest increment s'han de regularitzar com a màxim a la nòmina de l'agost de 2001.	Los atrasos que se deriven de la aplicación de dicho incremento deberán regularizarse como máximo en la nómina del mes de agosto de 2001.
b.2) La despesa destinada als participants representa més del 50% de la despesa total del projecte: 2 punts.	b.2) El gasto destinado a los participantes representa más del 50% del gasto total del proyecto: 2 puntos.
b) Possibilitar l'execució d'un pla de donació de sang: conveni entre el Servei Andorrà d'Atenció Sanitària (SAAS) i el Banc de Sang i Teixits (BST) del Servei Català de la Salut, per impulsar la donació de sang de manera general a Andorra (organització d'una col·lecta de sang).	b) Posibilitar la ejecución de un plan de donación de sangre: convenio entre el Servicio Andorrano de Atención Sanitaria (SAAS) y el Banco de Sangre y Tejidos (BST) del Servicio Catalán de la Salud, para impulsar la donación de sangre de manera general en Andorra (organización de una colecta de sangre).
1.3 Tipus i classes d'arrossegament en les màquines de confecció industrial de teixits i laminats.	1.3 Tipo y clases de arrastre en las máquinas de confección industrial de tejidos y laminados.
Descripció: assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu del condicionament i instal·lacions de l'estació Valldaura de la línia 3 del FMB.	Descripción: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo del acondicionamiento e instalaciones de la estación Valldaura de la línea 3 del FMB.
Així mateix, el contingut dels mòduls transversals indicats anteriorment hauran de constar al material escrit lliurat a l'alumne.	Asimismo, el contenido de los módulos transversales indicados anteriormente deberán constar en el material escrito entregado al alumno.
Per tant, segons el nostre parer, l'article 153 de la Llei 40/2015 no és d'aplicació directa al cas de Catalunya, formalment, sobre la base de l'esmentada prevalença jeràrquica de l'Estatut, i, materialment, en la mesura que les previsions de l'article 183 EAC preveuen una organització i unes funcions més àmplies i detallades que les contingudes en la normativa bàsica estatal.	Por lo tanto, en nuestra opinión, el artículo 153 de la Ley 40/2015 no es de aplicación directa al caso de Cataluña, formalmente, sobre la base de la mencionada prevalencia jerárquica del Estatuto, y, materialmente, en la medida en que las previsiones del artículo 183 EAC prevén una organización y unas funciones más amplias y detalladas que las contenidas en la normativa básica estatal.
En data 18 de març es va publicar al BOE núm. 73 el Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, que declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.	En fecha 18 de marzo se publicó en el BOE núm. 73 el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, que declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
4) Tots aquells treballadors/es, que per les peculiaritats de les seves funcions no s'acullen als horaris assenyalats anteriorment, depenen exclusiva i directament de les regiduries corresponents.	4. Todos aquellos trabajadores/as, que por las peculiaridades de sus funciones no se acojan a los horarios señalados anteriormente, dependen exclusiva y directamente de las concejalías correspondientes.
Quan a un treballador/a se li canviï el descans, el seu lloc no ha de ser substituït per altre treballador/a.	Cuando a un trabajador/a se le cambie el descanso su puesto no será sustituido por otro trabajador/a.
a) Cal que la restauració dels talussos inclogui tant el vessant nord-oest de l'àmbit com l'espai actualment ocupat pels terraplenaments que envaeixen la zona de policia del torrent del Reguer.	a) La restauración de los taludes debe incluir tanto la vertiente noroeste del ámbito como el espacio actualmente ocupado por los terraplenados que invaden la zona de policía del torrente de El Reguer.
Per l'acord de les dues parts es constituirà una comissió de seguiment, integrada per dos representants de cada entitat signatària, amb l'objecte de facilitar l'elaboració, seguiment i compliment d'aquest acord.	Por el acuerdo de las dos partes se constituirá una comisión de seguimiento, integrada por dos representantes de cada entidad signataria, con el objeto de facilitar la elaboración, seguimiento y cumplimiento de este acuerdo.
RESOLUCIÓ TRI/2397/2005, de 5 de maig, per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l'Acord de revisió del Conveni col·lectiu de treball de l'empresa Meypack, SA (centre de treball de la província de Barcelona) per a l'any 2005 (codi de conveni núm. 0810802).	RESOLUCIÓN TRI/2397/2005, de 5 de mayo, por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Meypack, SA (centro de trabajo de la provincia de Barcelona) para el año 2005 (código de convenio núm. 0810802).
Com a condicions per a l'obtenció de la llicència municipal per a l'enderrocament de construccions, cal el compliment de les determinacions del Decret 201/1994, de 26 de juliol, regulador dels enderrocs i altres residus de la construcció.	Como condiciones para la obtención de la licencia municipal para el derribo de construcciones, hace falta el cumplimiento de las determinaciones del Decreto 201/1994, de 26 de julio, regulador de las escombreras y otros residuos de la construcción.
El Departament d'Innovació, Universitats i Empresa fa el seguiment dels expedients administratius que s'indiquen en extracte a l'annex d'aquest Edicte.	En el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa se siguen los expedientes administrativos que se relacionan en extracto en el anexo de este Edicto.
1.2.4 El sector C tracta un àmbit de sòl apte per urbanitzar del qual s'acaba d'aprovar definitivament el corresponent pla parcial, anomenat Pla parcial el Soler-1.	1.2.4 El sector C trata un ámbito de suelo apto para urbanizar del cual se acaba de aprobar definitivamente el correspondiente plan parcial, denominado Plan parcial El Soler-1.
i) Valorar la incidència sobre el territori dels programes de mobilitat que li són encarregats.	i) Valorar la incidencia sobre el territorio de los programas de movilidad que le son encargados.
e) Impulsar la millora de la qualitat i la seva transversalitat com a element bàsic en la prestació dels serveis.	e) Impulsar la mejora de la calidad y su transversalidad como elemento básico en la prestación de los servicios.
3. Realitzar les propostes de liquidació dels procediments de gestió tributària i de resolució dels recursos de reposició.	Realizar las propuestas de liquidación de los procedimientos de gestión tributaria y de resolución de los recursos de reposición.4.
c) Es pacta l'acumulació d'hores per als membres del Comitè d'Empresa i delegats de personal, dintre d'una mateixa expressió sindical i amb un saldo anual.	c) Se pacta la acumulación de horas para los miembros del Comité de Empresa y delegados de personal, dentro de un mismo grupo sindical y con saldo anual.
El currículum establert en aquest Decret ha de ser desplegat en les programacions elaborades per l'equip docent, les quals han de potenciar les capacitats clau de l'alumnat i han de respondre al requisit d'integració dels continguts del cicle formatiu.	El currículum establecido en este Decreto tiene que ser desplegado en las programaciones elaboradas por el equipo docente, las cuales tienen que potenciar las capacidades clave del alumnado y responder al requisito de integración de los contenidos del ciclo formativo.
Ensenyaments que es traslladen de l'Institut de La Pobla de Segur (codi 25008352):	Enseñanzas que se trasladan del Instituto de La Pobla de Segur (código 25008352):
4.1 El termini de presentació de sol·licituds i de la documentació corresponent serà de 2 mesos a comptar des de l'endemà del dia de la publicació d'aquesta Resolució al DOGC.	4.1 El plazo de presentación de solicitudes y de la documentación correspondiente será de 2 meses a contar desde el día siguiente del día de la publicación de esta Resolución al DOGC.
m) Nomenar o contractar i separar el director o directora i, si escau, l'administrador o administradora.	m) Nombrar o contratar y separar al director o directora y, en su caso, al administrador o administradora.
Escala i categoria: suport-facultatiu/iva, biologia-bioquímica.	Escala y categoría: apoyo-facultativo/a, biología-bioquímica.
8.1 Les sol·licituds d'ajut presentades seran valorades amb relació al compliment dels següents criteris de prioritat, sobre un màxim de 100 punts:	8.1 Las solicitudes de ayuda presentadas serán valoradas con relación al cumplimiento de los siguientes criterios de prioridad, sobre un máximo de 100 puntos:
Atesa la proposta de la Direcció General de Boscos i Biodiversitat, la Ponència Ambiental, fent ús de la facultat que li atorga la disposició addicional quarta del Decret 136/1999, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general del desplegament de la Llei 3/1998, de 27 de febrer, de la intervenció integral de l'administració ambiental, i s'adapten els seus annexos, acorda la següent declaració d'impacte ambiental del projecte de concessió d'aigua per a la transformació en regadiu, al terme municipal de Rasquera, promogut i tramitat per la Direcció General de Desenvolupament Rural:	Considerada la propuesta de la Dirección General de Bosques y Biodiversidad, la Ponencia Ambiental, haciendo uso de la facultad que le otorga la disposición adicional cuarta del Decreto 136/1999, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general del despliegue de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la administración ambiental, y se adaptan sus anexos, acuerda la siguiente declaración de impacto ambiental del proyecto de concesión de agua para la transformación en regadío en el término municipal de Rasquera, promovido y tramitado por la Dirección General de Desarrollo Rural:
EDICTE de 29 de gener de 2009, de notificació d'una resolució de subvenció del programa Forma't.	EDICTO de 29 de enero de 2009, de notificación de una resolución de subvención del programa Forma't.
a) L'establiment d'un Sistema català d'informació unificada de serveis socials d'atenció primària, que actuï com a observatori permanent de l'evolució de les necessitats socials (SSAP-SCIU).	a) Establecer un Sistema catalán de información unificada de servicios sociales de atención primaria, que actúe como observatorio permanente de la evolución de las necesidades sociales (SSAP-SCIU).
L'assistència lletrada al detingut.	La asistencia letrada al detenido.
RESOLUCIÓ GRI/3936/2003, de 25 de novembre, per la qual es dóna conformitat a l'adopció de l'escut heràldic del municipi de Cabanelles.	RESOLUCIÓN GRI/3936/2003, de 25 de noviembre, por la que se da conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de Cabanelles.
Queden exclosos de les subvencions que preveuen aquestes bases:	Quedarán excluidos de las subvenciones previstas en estas bases:
S'autoritza la modificació dels locals del centre.	Se autoriza la modificación de los locales del centro.
S'ha d'abonar als treballadors amb cònjuge i/o fills disminuïts físics o psíquics una assignació mensual de 123,46 euros per fill i/o cònjuge en les esmentades condicions.	Se abonará a los trabajadores con cónyuge y/o hijos disminuidos físicos o psíquicos una asignación mensual de 123,46 euros por hijo y/o cónyuge en dichas condiciones.
Quan, intentada la notificació a l'interessat en el domicili que consti al Col·legi, no s'hagués pogut practicar la notificació, aquesta es farà per mitjà d'anuncis en el tauler de la seu del Col·legi, i necessàriament en el Tablón Edictal Único (TEU) del Boletín Oficial del Estado, i facultativament en el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona, sens perjudici de les notificacions que es puguin efectuar a través de la finestreta única del Col·legi.	Cuando, intentada la notificación al interesado en el domicilio que conste en el Colegio, no se hubiese podido practicar la notificación, ésta se hará por medio de anuncios en el tablón de la sede del Colegio, y necesariamente en el Tablón Edictal Único (TU) del Boletín Oficial del Estado, y facultativamente en el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona, sin perjuicio de las notificaciones que se puedan efectuar a través de la ventanilla única del Colegio.
Objecte: incorporació de la senyora Maria Barba Pallarols com a sòcia de la cooperativa	Objeto: incorporación de la señora Maria Barba Pallarols como socia de la cooperativa
Pel que fa a contaminació acústica i lumínica, en ambdós informes rebuts per part de la Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic del Departament de Territori i Sostenibilitat s'assenyala que no cal presentar l'estudi d'impacte ambiental.	En cuanto a la contaminación acústica y lumínica, en ambos informes recibidos por parte de la Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático del Departamento de Territorio y Sostenibilidad se señala que no es necesario presentar el estudio de impacto ambiental.
a) Que la capacitat tecnològica del desenvolupador es situï a l'entorn de les tecnologies estratègiques marcades per la Generalitat de Catalunya, actualment l'Estratègia de Recerca i innovació intel·ligent de Catalunya (RIS3CAT) que es detalla al web www.catalunya2020.gencat.cat/ca/ris3cat/.	a) Que la capacidad tecnológica del desarrollador se sitúe en torno a las tecnologías estratégicas marcadas por la Generalidad de Cataluña, actualmente la Estrategia de Investigación e innovación inteligente de Cataluña (RIS3CAT) que se detalla en la web www.catalunya2020.gencat.cat/ca/ris3cat/.
Tot i això, el mateix notari entén que la nota és una autèntica qualificació i que la competència per resoldre el recurs correspon a la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques i tramet l'escrit a la Direcció General dels Registres i del Notariat perquè aquesta Direcció.(...) disposi, si és procedent, les actuacions oportunes si hi ha hagut incompliment d'obligacions legals per part del registrador que el facin mereixedor de correcció (...)..	Sin embargo, el mismo notario entiende que la nota es una auténtica calificación y que la competencia para resolver el recurso corresponde a la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas y envía el escrito a la Dirección General de los Registros y del Notariado para que esta Dirección.(...) disponga, si es procedente, las actuaciones oportunas si ha habido incumplimiento de obligaciones legales por parte del registrador que lo hagan merecedor de corrección (...)..
h) L'elaboració del contracte programa incorporant els continguts artístics i la línia de programació que proposi el director.	h) La elaboración del contrato programa incorporando los contenidos artísticos y la línea de programación que proponga el director.
Valorar el conjunt d'accions realitzades en les entitats/empreses que ofereixen activitats d'iniciació al futbol sala, a partir dels interessos i les aptituds personals, i de l'experiència acumulada en el centre de treball.	Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/empresas que ofrecen actividades de iniciación al fútbol sala, a partir de los intereses y las aptitudes personales, y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo.
Títol: Adaptació per a casal d'avis de l'edifici municipal La Fàbrica.	Título: Adaptación para residencia de ancianos del edificio municipal La Fàbrica.
Ateses les consideracions anteriors, i d'acord amb l'objectiu de consolidar una formació universitària sobre cooperació i solidaritat internacional de qualitat i integral, el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa dóna continuïtat a aquesta línia de treball amb la convocatòria d'ajuts per a la concessió de beques de cooperació internacional i desenvolupament, gestionada per l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca.	Dadas las consideraciones anteriores, y de acuerdo con el objetivo de consolidar una formación universitaria sobre cooperación y solidaridad internacional de calidad e integral, el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa da continuidad a esta línea de trabajo con la convocatoria de ayudas para la concesión de becas de cooperación internacional y desarrollo, gestionada por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación.
L'auditoria s'ha de fer o bé directament per la Intervenció General de la Generalitat o bé sota la direcció d'aquesta.	La auditoría debe hacerse directamente por la Intervención General de la Generalidad o bien bajo su dirección.
c) Estar al corrent de les obligacions tributàries amb l'Estat, amb la Generalitat de Catalunya, i amb la Seguretat Social.	c) Estar al corriente de sus obligaciones tributarias con el Estado, con la Generalidad de Cataluña y con la Seguridad Social.
RESOLUCIÓ EDU/2379/2008, de 8 de juliol, per la qual es declara el cessament d'activitats del centre docent privat Pere Tarrés, de Barcelona.	RESOLUCIÓN EDU/2379/2008, de 8 de julio, por la que se declara el cese de actividades del centro docente privado Pere Tarrés, de Barcelona.
Notificacions pendents: inici i proposta de liquidació.	Notificaciones pendientes: inicio y propuesta de liquidación.
Capacitat de comunicació.	Capacidad de comunicación.
El present aval ha estat inscrit en aquesta mateixa data al Registre especial d'avals amb el número (número), aval (aval), disposició (disposició).	El presente aval ha sido inscrito en esta misma fecha en el Registro especial de avales con el número (número), aval (aval), disposición (disposición).
Aquest sobre s'introdueix dins del que va adreçat a la mesa electoral i es tramet a la Junta Electoral un dia abans de la data de votació.	Este sobre se introduce dentro del que va dirigido a la mesa electoral y se envía a la Junta Electoral un día antes de la fecha de votación.
Adreça: c. Sant Marc, D, 5è 2a, 43007 Tarragona.	Dirección: c. Sant Marc, D, 5º 2ª, 43007 Tarragona.
Si la sol·licitud no compleix els requisits que estableix l'article anterior, es requerirà l'interessat perquè en el termini de 10 dies hàbils, improrrogables, esmeni el defecte o aporti els documents preceptius, amb l'observació que si no ho fa així es considerarà que desisteix de la seva petició, amb la resolució prèvia corresponent.	Si la solicitud no cumple los requisitos que establece el artículo anterior, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días hábiles, improrrogables, subsane el defecto o aporte los documentos preceptivos, con la observación de que si no lo hace se considerará que desiste de su petición, con la resolución previa correspondiente.
Serveis lingüístics que ofereixen.	Servicios lingüísticos que ofrecen.
En cas que no ho facin, s'entendrà que opten per aquestes places amb la que consta en aquesta Resolució.	En el caso de que no lo hagan, se entenderá que optan por estas plazas con la que consta en esta Resolución.
Reglament de Funcionament del Registre de Societats Professionals del Col·legi d'Ambientòlegs de Catalunya	Reglamento de Funcionamiento del Registro de Sociedades Profesionales del Colegio de Ambientólogos de Cataluña
Eines d'anàlisi forense.	Herramientas de Análisis forense.
”Les memòries de programa de doctorat que són objecte d'aquest ajut hauran de ser presentades a verificació del Consell d'Universitats i, si s'escau, autoritzades per l'Agència de Qualitat Universitària de Catalunya d'acord amb el calendari previst, per tal que puguin iniciar les seves activitats com a programa de doctorat industrial al llarg del curs acadèmic 2013-2014.	”Las memorias de programa de doctorado que son objeto de estas ayudas deberán ser presentadas a verificación del Consejo de Universidades y, en su caso, ser autorizadas por la Agencia de Calidad Universitaria de Cataluña de acuerdo con el calendario previsto, a fin de que puedan iniciar sus actividades como programa de doctorado industrial a lo largo del curso académico 2013-2014.
Paral·lelament, s'ha de comunicar a les persones interessades per correu certificat si la sol·licitud ha estat acceptada o no.	Paralelamente, debe comunicarse a las personas interesadas por correo certificado si la solicitud ha sido aceptada o no.
Els ajuntaments determinen els elements d'interès especial de tipus cultural, històric o artístic del seu terme municipal als quals s'aplica aquest article i la previsió especifica per a aquest tipus d'elements que estableix l'article 14.2.b).	Los ayuntamientos determinan los elementos de interés especial de tipo cultural, histórico o artístico de su término municipal a los que se aplica este artículo y la previsión específica para este tipo de elementos que establece el artículo 14.2.b).
Així, el deure d'informació o d'auxili recíproc serien manifestacions prou exemplars del seu contingut, també sobre la base de l'article 103.1 CE i sense necessitat de l'habilitació d'un títol competencial específic per al seu exercici o la seva exigència.	Así, el deber de información o de auxilio recíproco serían manifestaciones suficientemente ejemplares de su contenido, también con base en el artículo 103.1 CE y sin necesidad de la habilitación de un título competencial específico para su ejercicio o exigencia.
a) Caldrà disposar d'un certificat digital personal vàlid.	a) Es necesario disponer de un certificado digital personal válido.
Durant l'execució de les obres es prioritzarà la seva conservació i reconstrucció, en especial a les rompudes 02, 04 i 06, projectades en àrees que ja havien estat cultivades i amb una presència destacada de marges de pedra seca i bancals.	Durante la ejecución de las obras se priorizará su conservación y reconstrucción, en especial en las roturaciones 02, 04 y 06, proyectadas en áreas que ya habían sido cultivadas y con una presencia destacada de márgenes de piedra seca y bancales.
S'entén per categoria cadascun dels nivells de responsabilitat, experiència i esforç en el compliment eficaç dels llocs de treball.	Se entenderá por categoría cada uno de los niveles de responsabilidad, experiencia y esfuerzo en el desempeño eficaz de los puestos de trabajo.
No obstant això, als funcionaris que, trobant-se en situació de serveis especials, no tinguin reserva de plaça o als que, participant en aquest concurs, no obtinguin destinació i vulguin quedar-se en la mateixa situació, se'ls assignarà una plaça dels cos d'advocats del nivell inferior, a l'efecte de la reserva a què dóna dret aquesta situació administrativa, d'acord amb el que estableix l'article 47.4 del Decret 257/1997, de 30 de setembre.	No obstante, a los funcionarios que, encontrándose en situación de servicios especiales, no tengan reserva de plaza o a aquellos que, participando en este concurso, no obtengan destino y quieran permanecer en la misma situación, se les asignará una plaza del cuerpo de abogados del nivel inferior, a efectos de la reserva de plaza a que da derecho esta situación administrativa, de acuerdo con lo que establece el artículo 47.4 del Decreto 257/1997, de 30 de septiembre.
Es modifica l'article 82 de la normativa de les Normes subsidiàries de planejament tal com segueix:	Se modifica el artículo 82 de la normativa de las Normas subsidiarias de planeamiento tal como sigue:
ANUNCI de l'Ajuntament de Girona, sobre convocatòria de licitació per a l'adjudicació d'un contracte de consultoria i assistència.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Girona, sobre convocatoria de licitación para la adjudicación de un contrato de consultoría y asistencia.
Segons l'estudi informatiu, l'alternativa que millor respon als criteris urbanístics, funcionals, d'integració en el territori i el medi ambient és l'alternativa 1.	Según el estudio informativo, la alternativa que mejor responde a los criterios urbanísticos, funcionales, de integración en el territorio y el medio ambiente es la alternativa 1.
Execució, normes, tècniques.	Su realización, normas, técnicas.
Les dietes per manutenció i, si escau, allotjament constitueixen un concepte salarial de naturalesa compensatòria i caràcter irregular. La seva finalitat és rescabalar el treballador de les despeses que tingui quan hagi de fer la seva feina en una zona diferent de la seva zona de treball habitual, entesa aquesta com la zona per a la qual se l'ha contractat per exercir l'activitat com a conseqüència de la contracta a executar, la qual abraça diversos municipis.	Las dietas por manutención y en su caso alojamiento constituyen un concepto salarial de naturaleza compensatoria y de carácter irregular, cuya finalidad consiste en resarcir al trabajador por los gastos que se le ocasionan cuando debe realizar su trabajo en zona distinta a la de su zona habitual de trabajo, entendida ésta como la zona para la cual ha sido contratado para ejercer la actividad como consecuencia de la contrata a ejecutar y que abarca diferentes municipios.
Normes urbanístiques del Pla especial urbanístic d'ordenació de l'explotació del Mas Maians, del municipi de Manlleu	Normas urbanísticas del Plan especial urbanístico de ordenación de la explotación del Mas Maians, del municipio de Manlleu
manteniment, fins i tot de forma agrupada, de la plaça de secretaria.	continuar el mantenimiento, incluso de forma agrupada, de la plaza de
46.13.2 En l'exercici de les competències atribuïdes als delegats de prevenció, aquests estaran facultats per a:	46.13.2 En el ejercicio de las competencias atribuidas a los delegados de prevención, éstos estarán facultados para:
a.2) Definició del context del projecte: agents implicats, identificació de necessitats i justificació del projecte al voltant d'aquestes necessitats.	a.2) Definición del contexto del proyecto: agentes implicados, identificación de necesidades y justificación del proyecto en torno a estas necesidades.
c) Les que es desenvolupin en sòls urbans previstos al planejament general com de reforma, sempre que el seu objecte sigui la renovació de teixits urbans i edificatoris, o en plans especials, polígons o unitats d'actuació que s'estiguin executant per qualsevol dels sistemes d'actuació.	c) Las que se desarrollen en suelos urbanos previstos en el planeamiento general como de reforma, siempre que su objeto sea la renovación de tejidos urbanos y edificatorios, o en planes especiales, polígonos o unidades de actuación que se estén ejecutando por cualquiera de los sistemas de actuación.
Coneixement en normativa de contractació administrativa.	Conocimiento en normativa de contratación administrativa.
RESOLUCIÓ TRE/653/2008, de 8 de febrer, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la revisió salarial del Conveni col·lectiu de treball del sector de les empreses de captació, elevació, conducció, depuració, tractament i distribució d'aigües potables i residuals de la província de Tarragona per als anys 2006-2007 (codi de conveni núm. 4302035).	RESOLUCIÓN TRE/653/2008, de 8 de febrero, por la que se dispone el registro y la publicación del Acuerdo de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector de las empresas de captación, elevación, conducción, depuración, tratamiento y distribución de aguas potables y residuales de la provincia de Tarragona para los años 2006-2007 (código de convenio núm. 4302035).
En aquest sentit, i en el cas que sigueu la responsable de les emissions, us requereixo que cesseu les emissions de forma immediata.	En este sentido, y en caso de que sea la responsable de las emisiones, le requiero que cese las emisiones de forma inmediata.
El present Decret entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.	El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
4314847000001 Jutjat Mercantil núm. 1 de Tarragona	4314847000001 Juzgado de lo Mercantil núm. 1 de Tarragona
f) La protecció i la vigilància d'edificis, instal·lacions, terrenys, dependències i mitjans materials adscrits al departament competent en matèria de medi ambient situats en el medi natural, i també del patrimoni cultural existent al medi natural, en col·laboració amb els òrgans o organismes competents en la matèria.	f) La protección y la vigilancia de edificios, instalaciones, terrenos, dependencias y medios materiales adscritos al departamento competente en materia de medio ambiente situados en el medio natural, y también del patrimonio cultural existente en el medio natural, en colaboración con los órganos u organismos competentes en la materia.
b) Per cursar ensenyaments de formació professional, els que figuren a l'article 13 d'aquest Decret.	b) Para cursar enseñanzas de formación profesional, los que figuran en el artículo 13 de este Decreto.
-En el cas que la prova d'accés s'hagi superat en convocatòries d'aquestes proves de la Generalitat de Catalunya a partir de l'any 2011 no cal presentar el certificat de superació de la prova.	- En caso de que la prueba de acceso se haya superado en convocatorias de estas pruebas de la Generalidad de Cataluña a partir del año 2011 no es necesario presentar el certificado de superación de la prueba.
Per matrimoni de fills o germans, es tindrà llicència d'un dia natural.	Por matrimonio de hijos o hermanos, se tendrá la licencia de un día natural
La Direcció General de Transports i Mobilitat ha resolt autoritzar la transferència d'Autocars Segarra, SL a La Hispano Fuente En Segures, SA de la concessió administrativa per a l'explotació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Bràfim i Tarragona amb filloles (V-1005), amb la qual cosa La Hispano Fuente En Segures, SA queda subrogada en tots els drets i les obligacions contretes per l'empresa cedent des de la data de publicació d'aquesta Resolució.	La Dirección General de Transportes y Movilidad ha resuelto autorizar la transferencia de Autocars Segarra, SL a La Hispano Fuente En Segures, SA de la concesión administrativa para la explotación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Bràfim y Tarragona con hijuelas (V-1005), con lo que La Hispano Fuente En Segures, SA queda subrogada en todos los derechos y todas las obligaciones contraídas por la empresa cedente desde la fecha de publicación de esta Resolución.
11.3 d'aquesta normativa, així com els usos no expressament admesos a les condicions anteriors, amb excepció de l'ús de restauració.	11.3 de esta normativa, así como los usos no admitidos expresamente en las condiciones anteriores, con excepción del uso de restauración.
n) Presentar-se en estat d'embriaguesa o drogoaddicció si no causa	n) La embriaguez o drogadicción si no causa graves perjuicios a la
—1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla general número 32 per a l'adaptació topogràfica del polígon d'actuació 6, carrer de l'Àngel, tramès per l'Ajuntament de Figueres, en compliment de l'acord d'aprovació definitiva de 6 d'octubre de 2011, amb la correcció d'ofici de la superfície total de sòl privat que és de 5.147,33 m² (43,86%) del quadre de la normativa referent al PA 06 plaça Abdó Terradas, carrer Santa Llogaia, carrer de l'Àngel i carrer Col·legi.	—1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación del Plan general número 32 para la adaptación topográfica del polígono de actuación 6, calle de L'Àngel, remitido por el Ayuntamiento de Figueres, en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 6 de octubre de 2011, con la corrección de oficio de la superficie total de suelo privado que es de 5.147,33 m² (43,86%) del cuadro de la normativa referente al PA 06 plaza Abdó Terradas, calle Santa Llogaia, calle de L'Àngel y calle Col·legi.
I per aconseguir aquesta maduresa, a més del desplegament d'infraestructures tecnològiques avançades, és necessari que els ciutadans siguin digitalment competents.	Y para conseguir esta madurez, además del despliegue de infraestructuras tecnológicas adelantadas, es necesario que los ciudadanos sean digitalmente competentes.
Si en la plantilla de personal es produeix alguna vacant per qualsevol causa, aquesta serà coberta, preferentment i, en primera instància, mitjançant el sistema de promoció interna si fos possible i mitjançant el sistema de promoció que es dirà, sempre que es reuneixin els coneixements i característiques precises segons el parer de la direcció de l'empresa, a través de les proves teòriques i pràctiques que siguin establertes segons la vacant de la categoria professional que es produeixi.	Si en la plantilla de personal se produce alguna vacante por cualquier causa, ésta será cubierta, preferentemente y, en primera instancia, mediante el sistema de promoción interna si fuera posible y mediante el sistema de promoción que se dirá, siempre y cuando se reúnan los conocimientos y características precisas a juicio de la dirección de la empresa, a través de las pruebas teóricas y prácticas que sean establecidas según la vacante de la categoría profesional que se produzca.
Activitats de formació permanent relacionades amb la docència o l'especialitat, convocades per les administracions públiques amb plenes competències educatives o per les universitats, i activitats incloses en el Pla de formació permanent o reconegudes pel Departament d'Educació o pel Departament d'Acció Social i Ciutadania, fins a un màxim de 4 punts.	Actividades de formación permanente relacionadas con la docencia o la especialidad, convocadas por las administraciones públicas con plenas competencias educativas o por las universidades, y actividades incluidas en el Plan de formación permanente o reconocidas por el Departamento de Educación o por el Departamento de Acción Social y Ciudadanía, hasta un máximo de 4 puntos.
7.4 Programes d'entrenament psicològic (10 sessions): 328,50 euros	7.4 Programas de entrenamiento psicológico (10 sesiones): 328,50 euros
Víctimes amb fills menors d'edat o amb persones a càrrec seu: 27.500 euros.	Víctimas con hijos menores de edad o con personas a su cargo: 27.500 euros.
En el cas present el límit pressupostari establert a l'article 9.1.b) del Decret 195/2008 és diferent al contemplat a l'article 4.1 del Reial decret 1732/1994, precepte aquest últim de caràcter bàsic, per tant, ja amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'LRSAL l'article 9.1.b) del Decret 195/2008 no es podia aplicar per vulnerar l'apartat 3 de la disposició addicional segona i la disposició transitòria setena de l'EBEP.	En el caso presente el límite presupuestario establecido en el artículo 9.1.b) del Decreto 195/2008 es diferente al contemplado en el artículo 4.1 del Real decreto 1732/1994, precepto éste último de carácter básico, por lo tanto, ya con anterioridad en la entrada en vigor del LRSAL el artículo 9.1.b) del Decreto 195/2008 no se podía aplicar por vulnerar el apartado 3 de la disposición adicional segunda y la disposición transitoria séptima del EBEP.
Ús comercial: vinculat amb l'activitat amb superfície inferior a 1000 m2.	Uso comercial: vinculado con la actividad con superficie inferior a 1000 m2.
Normativa de l'estructura i organització del Departament i dels centres educatius.	Normativa de la estructura y organización del Departamento y de los centros educativos.
d) Exercir qualsevol activitat bancària que s'exigeixi pel funcionament de l'Entitat.	d) Ejercer cualquier actividad bancaria que exija el funcionamiento de la Entidad.
A més, caldrà aportar:	Además, se tendrá que aportar:
Les directrius i els altres instruments de regulació del paisatge poden establir estratègies d'integració per als nous elements a construir en el paisatge, per a les quals s'ha d'optar per alguna de les tres possibilitats següents, en funció de les característiques que hagi de tenir la construcció i les del paisatge on se situa:	Las directrices y los otros instrumentos de regulación del paisaje pueden establecer estrategias de integración para los nuevos elementos a construir en el paisaje, para las que se debe optar por alguna de las tres posibilidades siguientes, en función de las características que deba tener la construcción y las del paisaje donde se sitúa:
i) Transferibilitat de la innovació a altres centres i contextos, i comunicació:	i) Transferibilidad de la innovación en otros centros y contextos, y comunicación:
i) Sotmetre obligatòriament als seus òrgans interns i independents de control, si s'escau, la comprovació de la destinació adequada de la subvenció, incloent-hi la referida als fons atribuïts a títol gratuït o en virtut de relacions financeres en favor de tercers.	i) Someterse obligatoriamente a sus órganos internos e independientes de control, si procede, la comprobación de la destinación adecuada de la subvención, incluyendo la referida a los fondos atribuidos a título gratuito o en virtud de relaciones financieras a favor de terceros.
Elaboració d'escalats i marcades de patrons.	Elaboración de escalados y marcadas de patrones.
EDICTE de l'Ajuntament de la Llacuna, sobre execució d'obres.	EDICTO del Ayuntamiento de La Llacuna, sobre ejecución de obras.
Atès el que disposa l'article 4 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei orgànica, i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball i Indústria, amb efectes del dia 13 d'octubre de 2004, han estat dipositats els Estatuts de l'organització sindical denominada Avant-Taxi, els àmbits de la qual són:	Visto lo que dispone el artículo 4 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley orgánica, y a los efectos que prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo e Industria, con efectos del día 13 de octubre de 2004, han sido depositados los Estatutos de la organización sindical denominada Avant-Taxi, cuyos ámbitos son:
Es sol·licita al Servei d'immersió i Acolliment Lingüístic el Departament d'Ensenyament (Via Augusta, 202, planta 2C, Barcelona) fins a l'11 de març de 2013.	Se solicita al Servicio de inmersión y Acogida Lingüística el Departamento de Enseñanza (Vía Augusta, 202, planta 2C, Barcelona) hasta el 11 de marzo de 2013.
“d) No s'admetran accions o activitats sobre el medi físic o biològic vinculat a l'aigua o dins els perímetres de protecció que puguin construir un perill de contaminació o degradació.	”d) No se admitirán acciones o actividades sobre el medio físico o biológico vinculado al agua o dentro de los perímetros de protección que puedan construir un peligro de contaminación o degradación.
Coneixements sobre gestió i cooperació cultural.	Conocimientos sobre gestión y cooperación cultural.
Si una de les persones proposades per a la realització del curs selectiu és declarada exclosa del procés selectiu, el Tribunal Qualificador podrà proposar la persona participant següent segons l'ordre de puntuació final obtingut en la fase d'oposició i de concurs fins a completar el nombre de places convocades.	Si una de las personas propuestas para la realización del curso selectivo es declarada excluida del proceso selectivo, el Tribunal Calificador podrá proponer la persona participante siguiente según el orden de puntuación final obtenido en la fase de oposición y de concurso hasta completar el número de plazas convocadas.
RESOLUCIÓ EMT/2693/2021, de 31 de juliol, per la qual s'obre la convocatòria, per a l'any 2021, per a la concessió dels ajuts de transport a les persones participants en la Resolució TSF/3520/2019, de 12 de desembre, per la qual s'obre la convocatòria per a l'any 2020 per a la concessió de subvencions públiques destinades al finançament dels Projectes Singulars de la Línia 1, que promou el Servei Públic d'Ocupació de Catalunya (SOC – TRANSPORT) (ref. BDNS 581160).	RESOLUCIÓN EMT/2693/2021, de 31 de julio, por la que se abre la convocatoria, para el año 2021, para la concesión de las ayudas de transporte a las personas participantes en la Resolución TSF/3520/2019, de 12 de diciembre, por la que se abre la convocatoria para el año 2020 para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la financiación de los Proyectos Singulares de la Línea 1, que promueve el Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC – TRANSPORTE) (ref. BDNS 581160).
En data 19 de desembre de 2005, la societat Osonenca de Ràdio i Televisió, SAU, presenta diversa documentació i sol·licita autorització administrativa per a la transmissió de la totalitat de les accions representatives del seu capital social, de titularitat de la Societat Catalana de Radiodifusió, SAU, a favor de la societat Osona Comarca de Mitjans de Comunicació, SL, la qual les adquireix.	En fecha 19 de diciembre de 2005, la sociedad Osonenca de Ràdio i Televisió, SAU, presenta diversa documentación y solicita autorización administrativa para la transmisión de la totalidad de las acciones representativas de su capital social, de titularidad de la Societat Catalana de Radiodifusió, SAU, a favor de la sociedad Osona Comarca de Mitjans de Comunicació, SL, quien las adquiere.
- 12 places de Tècnic/a especialista, grup C, subgrup C1	- 12 plazas de Técnico / a especialista, grupo C, subgrupo C1
S'aclareix expressament que el càlcul de l'esmentat trienni mai serà sobre els nous salaris base pactats en l'annex 1 d'aquest Conveni.	Se aclara expresamente que el cálculo del citado trienio nunca será sobre los nuevos salarios base pactados en el anexo 1 de este Convenio.
2.8 Objectivitat per determinar les responsabilitats de totes les parts que intervenen en un conflicte.	2.8 Objetividad para determinar las responsabilidades de todas las partes que intervienen en un conflicto.
La sol·licitud que la Fundació ha de tramitar a la direcció de l'Institut especificarà:	La solicitud que la Fundación debe tramitar en la dirección del Instituto especificará:
63.2 El cost d'amortització imputat s'ha d'ajustar al coeficient d'amortització que estableixen les taules oficials de coeficients màxims d'amortització de l'impost de societats.	63.2 El coste de amortización imputado se debe ajustar al coeficiente de amortización establecido en las tablas oficiales de coeficientes máximos de amortización del impuesto de sociedades.
a) Gestionar les forests públiques en règim patrimonial i dur a terme accions de tutela d'altres forests públiques.	a) Gestionar los montes públicas en régimen patrimonial y llevar a cabo acciones de tutela de otros montes públicos.
Alhora, caldrà realitzar noves plantacions arbòries i arbustives disposades de forma naturalitzada a l'àmbit d'actuació, per tal de millorar la integració paisatgística de l'activitat, llevat que no ho admeti la legislació sectorial aplicable.	A su vez, se deberán realizar nuevas plantaciones arbóreas y arbustivas dispuestas de forma naturalizada en el ámbito de actuación, para mejorar la integración paisajística de la actividad, salvo que no lo admita la legislación sectorial aplicable.
b) Matrimoni d'un familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat 1 dia per assistir-hi.	b) Matrimonio de un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad 1 día para asistir.
El tipus d'ordenació de l'edificació prevista per aquest Pla Parcial és la d'Ordenació aïllada/apariada i/o Entre Mitgeres.	El tipo de ordenación de la edificación prevista por este Plan Parcial es la de Ordenación aislada/pareadas y/o Entre Medianeras.
Els components de la Comissió mixta seran designats per les seves respectives representacions, preferentment si han participat en les deliberacions d'aquest Acord, nomenant-se un secretari entre els components que es designarà al principi de cada reunió.	Los componentes de la Comisión mixta serán designados por sus respectivas representaciones, preferentemente si han participado en las deliberaciones de este Acuerdo, nombrándose un secretario entre los componentes que se designará al principio de cada reunión.
2.1 Regula el sistema d'alimentació de la màquina d'estampació de tapes i arxivadors, i en soluciona les anomalies detectades.	2.1 Regula el sistema de alimentación de la máquina de estampación de tapas y archivadores, y soluciona las anomalías detectadas.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada als corresponents serveis territorials del Departament d'Educació pel titular del centre docent privat Sol-Ixent, de Mataró, en petició d'autorització d'obertura de l'etapa d'educació preescolar i reducció de l'etapa d'educació infantil, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en los correspondientes servicios territoriales del Departamento de Educación por el titular del centro docente privado Sol-Ixent, de Mataró, en petición de autorización de apertura de la etapa de educación preescolar y reducción de la etapa de etapa infantil, se instruyó el correspondiente expediente.
b) Debatre sobre els projectes i objectius anuals de la Universitat.	b) Debatir sobre los proyectos y los objetivos anuales de la Universidad.
Aquesta estratègia es condiciona a l'extinció del polígon industrial PPI-1 Carretera de la Selva del Camp.	Esta estrategia se condiciona a la extinción del polígono industrial PPI-1 Carretera de La Selva del Camp.
10.4 La formalització dels contractes laborals fixos al nous treballadors comportarà la desocupació, amb les peculiaritats pròpies en cada cas, dels llocs ofertats coberts mitjançant contracte laboral temporal no fix.	10.4 La formalización de los contratos laborales fijos a los nuevos trabajadores comportará la desocupación, con las peculiaridades propias en cada caso, de los puestos ofertados cubiertos mediante contrato laboral temporal no fijo.
3.5 Cerca els ajuts per crear empreses relacionades amb el sector tèxtil, disponibles a Catalunya i a la localitat de referència.	3.5 Busca las ayudas para crear empresas relacionadas con el sector textil, disponibles en Cataluña y en la localidad de referencia.
Les àrees de promoció econòmica urbana tenen finalitats d'interès general.	Las áreas de promoción económica urbana tienen finalidades de interés general.
Aquesta Resolució exhaureix la via administrativa i s'indiquen els recursos que s'hi poden interposar: recurs potestatiu de reposició davant el president de la Comissió Executiva d'Ajuts de Recerca per acord de delegació del Consell de Direcció de data 5 de desembre de 2002, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà del dia de la publicació de la resolució al DOGC; o bé recurs contenciós administratiu directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o davant el jutjat de la circumscripció en el qual tingui el domicili qui interposa el recurs, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitat amb el que preveuen els article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8.2, 14 i 16 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Esta Resolución agota la vía administrativa, indicándose los recursos que pueden interponerse a la misma: recurso potestativo de reposición ante el presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación por acuerdo de delegación del Consejo de Dirección con fecha 5 de diciembre de 2002, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación de la resolución en el DOGC; o bien recurso contencioso administrativo interpuesto directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona o ante el juzgado en cuya circunscripción tenga su domicilio quien interpone el recurso, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a su publicación en el DOGC, conforme a lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8.2, 14 y 16 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso.administrativo.
Així mateix, en aquests mateixos supòsits, correspondrà al cap de la brigada la convocatòria d'eleccions d'ofici si no es produeix la sol·licitud del cap o del sotscap d'agrupació en el termini de tres dies.	Asimismo, en estos mismos supuestos, corresponderá al jefe de la brigada la convocatoria de elecciones de oficio si no se produce la solicitud del jefe o del subjefe de agrupación en el plazo de tres días.
L'ordenació de l'edificació serà la definida en el plànol de projecte II.5.2.	La ordenación de la edificación será la definida en el plano de proyecto II.5.2.
Així mateix, i per adequar la normativa urbanística catalana als canvis introduïts tant en les condicions bàsiques de la igualtat en l'exercici dels drets i en el compliment dels deures constitucionals com en la legislació bàsica amb incidència en la matèria dictada pel legislador estatal, en el Reial decret legislatiu 2/2008 ja esmentat, la Generalitat de Catalunya ha promulgat el Decret llei 1/2007, del 16 d'octubre, de mesures urgents en matèria urbanística (DOGC núm. 4990, del 18 d'octubre de 2007).	Asimismo, y para adecuar la normativa urbanística catalana a los cambios introducidos tanto en las condiciones básicas de la igualdad en el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes constitucionales como en la legislación básica con incidencia en la materia dictada por el legislador estatal, en el mencionado Real Decreto Legislativo 2/2008 ya, la Generalitat de Catalunya ha promulgado el Decreto Ley 1/2007, de 16 de octubre, de Medidas Urgentes en Materia Urbanística (DOGC n.º 4990, de 18 de octubre de 2007).
Controla els accessos a les bases de dades pròpies i externes.	Controla los accesos a las bases de datos propias y externas.
Objecte: Desenvolupament del programa per a l'atenció integral a persones amb malalties avançades.	Objeto: Desarrollo del programa para la atención integral de personas con enfermedades avanzadas.
A més, es publiquen a l'adreça web http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio/ofe-conv.htm i als Serveis Territorials de Governació i Administracions Públiques.	Además, se publicarán en la dirección web http://www.gencat.cat/governacio-ap/administracio/ofe-conv.htm y en los Servicios Territoriales de Gobernación y Administraciones Públicas.
Pla especial urbanístic per a la rehabilitació del mas Can Buch com a allotjament de turisme rural, al terme municipal de Sant Aniol de Finestres	Plan especial urbanístico para la rehabilitación de la masía Can Buch como alojamiento de turismo rural, en el término municipal de Sant Aniol de Finestres
Coordinar i fer el seguiment dels ingressos del Departament, així com dels nous ingressos que es puguin proposar.	Coordinar y efectuar el seguimiento de los ingresos del Departamento, así como de los nuevos ingresos que se puedan proponer.
Es denegarà l'autorització de les etiquetes que per qualsevol causa puguin donar lloc a confusió del consumidor.	Se denegará la autorización de las etiquetas que por cualquier causa puedan dar lugar a confusión del consumidor.
c. Es presumirà que poden donar-se excessius nivells d'infrasons quan, essent el nivell sonor exterior inferior a 55 dBA, la lectura en lineal" verificada amb sonòmetre de Tipus I sigui superior a 79 dB.
Español: c Se presumirá que pueden darse excesivos niveles de infrasons cuando, siendo el nivel sonoro exterior inferior a 55 dBA, la lectura en «lineal» verificada con sonómetro de Tipo I sea superior a 79 dB.