Català: “1.3.1 Amb el Departament d'Economia i Coneixement, mitjançant la Secretaria General, l'Institut Català de Finances.
Español: 1.3.1 Con el Departamento de Economía y Conocimiento, mediante la Secretaría General, el Instituto Catalán de Finanzas.
La comprovació i el control de l'aplicació de la renúncia a l'exempció de l'IVA establerta a l'article 20.u.22 de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, en relació amb els segons lliuraments i posteriors d'edificacions, inclosos els terrenys on estiguin situades, quan es produeixin després que se n'hagi finalitzat la construcció o rehabilitació.	La comprobación y el control de la aplicación de la renuncia a la exención del IVA establecida en el artículo 20.uno.22 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, en relación con las segundas entregas y posteriores de edificaciones, incluidos los terrenos donde estén situadas, cuando se produzcan después de que se haya finalizado la construcción o rehabilitación.
12.4 L'ACCD podrà convocar les entitats interessades a fi de sol·licitar qualsevol aclariment en relació amb la sol·licitud presentada.	12.4 La ACCD podrá convocar a las entidades interesadas para solicitar cualquier aclaración en relación con la solicitud presentada.
de 30 d'octubre de 2015, d'informe d'impacte ambiental ordinari del Projecte “Millora general.	de 30 de noviembre de 2015, de informe de impacto ambiental ordinario del Proyecto “Mejora ambiental.
La Direcció General d'Ordenació del Territori i Urbanisme, en data 12 de juny de 1998, ha proposat la inscripció de la Junta al Registre d'entitats urbanístiques col·laboradores.	La Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, en fecha 12 de junio de 1998, ha propuesto la inscripción de la Junta en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras.
—1 Deixar sense efecte el nomenament de la senyora Montserrat Artigas Lage com a presidenta titular del tribunal de DUI de la convocatòria H. Barcelona-DUI-2010.	—1 Dejar sin efecto el nombramiento de la señora Montserrat Artigas Lage como presidenta titular del tribunal de la convocatoria H. Barcelona-DUI-2010.
Contra aquesta resolució els interessats podran presentar, en el termini de cinc dies hàbils, les reclamacions que considerin oportunes, adreçades al director general de Recursos Humans.	Contra esta resolución los interesados podrán presentar en el plazo de cinco días hábiles, las reclamaciones que consideren oportunas, dirigidas al director general de Recursos Humanos.
L'adhesió a l'esmentat Consorci es tindrà per aprovada definitivament en el supòsit que no se'n formulin.	La adhesión al mencionado Consorcio se tendrá por aprobada definitivamente en el supuesto de que éstas no se formulen.
Subministrament d'energia elèctrica, aigua, combustible per a calefacció (si no està inclòs a l'arrendament).	Suministro de energía eléctrica, agua, combustible para calefacción (si no está incluido en el arrendamiento).
Finalitat de la subvenció: reforma de l'escorxador.	Finalidad de la subvención: reforma del matadero.
La reincidència en falta greu en el període de sis mesos, encara que sigui de diferent naturalesa, sempre que hagués intervingut sanció.	La reincidencia en falta grave en el periodo de seis meses, aunque sea de diferente naturaleza, siempre que hubiera intervenido sanción.
DECRET 137/2016, de 26 de gener, pel qual es nomena la senyora Mercè Antònia Garau i Blanes directora del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.	DECRETO 137/2016, de 26 de enero, por el que se nombra a la señora Mercè Antònia Garau i Blanes directora del Servicio Público de Empleo de Cataluña del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
Els acords de la Comissió Mixta es prendran en un termini màxim de 5 dies, comptats des de la data de la reunió.	Los acuerdos de la Comisión Mixta se tomarán en un plazo máximo de 5 días, contados desde la fecha de la reunión.
Finalment, la disposició addicional explicita la gestió dels pagaments dels preus públics per part de les escoles oficials d'idiomes.	Finalmente, la disposición adicional explicita la gestión de los pagos de los precios públicos por parte de las escuelas oficiales de idiomas.
EDICTE sobre aprovació definitiva del Projecte d'actuacions de reparació i millora de la biblioteca comarcal.	EDICTO sobre aprobación definitiva del Proyecto de actuaciones de reparación y mejora de la biblioteca comarcal.
Si no s'hi arriba, qualsevol de les parts pot exercir les accions pertinents que convinguin al seu dret.	Si éste no fuera posible, cualquiera de las partes podrá ejercitar las acciones pertinentes que a su derecho convenga.
El director gerent de l'Institut Català de la Salut, un cop complerts els tràmits necessaris per a l'adjudicació de contractes d'obres pel sistema de concurs, que preveu l'article 73 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2000, ha dictat la Resolució, amb data 10 de juliol de 2006, d'adjudicació definitiva d'obres de substitució de les plantes refredadores del CAP Cervera i CAP Tàrrega de l'Institut Català de la Salut (exp. 2006IO0005), a la empresa Emte Service, SAU, per un import total de 85.289,84 euros.	El director gerente del Instituto Catalán de la Salud, una vez cumplidos los trámites necesarios para la adjudicación de contratos de obras por el sistema de concurso, que prevé el artículo 73 del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2000, ha dictado la Resolución, con fecha 10 de julio de 2006, de adjudicación definitiva de obras de sustitución de las plantas refrigeradoras del CAP Cervera y CAP Tàrrega del Instituto Catalán de la Salud (exp. 2006IO0005), a la empresa Emte Service, SAU, por un importe total de 85.289,84 euros.
RESOLUCIÓ IUE/2249/2007, de 10 de juliol, per la qual es crea la Comissió de relacions internacionals del Consell Interuniversitari de Catalunya.	RESOLUCIÓN IUE/2249/2007, de 10 de julio, por la que se crea la Comisión de relaciones internacionales del Consejo Interuniversitario de Cataluña.
Títol: Millora de les instal·lacions esportives de la piscina municipal.	Título: Mejora de las instalaciones deportivas de la piscina municipal.
A aquest efecte, el grup d'acció local i l'entitat local designada responsable administrativa subscriuran un conveni en el qual es fixaran les condicions d'aquesta col·laboració.	A este efecto, el grupo de acción local y la entidad local designada responsable administrativa suscribirán un convenio en el que se deben fijar las condiciones de esta colaboración.
Mobicol 97, SL, per un import adjudicat de 69.920,00 euros, IVA inclòs.	Mobicol 97, SL, por un importe adjudicado de 69.920,00 euros, IVA incluido.
Els socis cooperativistes que optin per ser adscrits s la nova contracta ho seran en qualitat de personal laboral indefinit i la subrogació de la nova empresa es produirà en les mateixes condicions que la resta de personal laboral per compte aliè de la cooperativa.	Los socios cooperativistas que opten por ser adscrito a la nueva contrata lo serán en calidad de personal laboral indefinido y la subrogación de la nueva empresa se producirá en las mismas condiciones que el resto de personal laboral por cuenta ajena de la cooperativa.
En els debats dels diversos assumptes no s'admeten més de tres torns de defensa i tres d'impugnació i una sola rectificació a cada un dels col·legiats que prenguin part en el debat.	En los debates de los diversos asuntos no se admiten más de tres turnos de defensa y tres de impugnación y una sola rectificación a cada uno de los colegiados que tomen parte en el debate.
b) Dos representants de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès.	b) Dos representantes del Ayuntamiento de Vilafranca del Penedès.
A la finalització de les obres:	A la finalización de las obras:
2.9 Defineix el procés de traçabilitat de la documentació.	2.9 Define el proceso de trazabilidad de la documentación.
Els impostos municipals més importants.	Los impuestos municipales más importantes.
Així mateix, l'activitat es desenvolupa sobre una superfície completament coberta per capes impermeables d'asfalt i formigó, per la qual cosa no es preveu afectació sobre el sòl, aigües superficials o subterrànies.	Asimismo, la actividad se desarrolla sobre una superficie completamente cubierta por capas impermeables de asfalto y hormigón, por lo que no se prevé afectación sobre el suelo, aguas superficiales o subterráneas.
En ambdós casos la valoració s'ha d'efectuar d'acord amb els criteris establerts a la base 8.	En ambos casos la valoración se efectuará de acuerdo con los criterios establecidos en la base 8.
A continuació, el Molt Honorable President de la Generalitat de Catalunya dirigeix unes paraules a la consellera i als assistents i, havent-se complert la finalitat de la reunió, a les 13 hores es clou la sessió, de la qual estenc aquesta Acta a la data esmentada a dalt.	A continuación, el Muy Honorable Presidente de la Generalidad de Cataluña dirige unas palabras a la consejera y a los asistentes y, habiéndose cumplido la finalidad de la reunión, a las 13 horas concluye la sesión, de la que extiendo esta Acta en la fecha arriba citada.
EDICTE de 15 de desembre de 2006, sobre acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Seva.	EDICTO de 15 de diciembre de 2006, sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Seva.
Contra la Resolució de 14 de setembre de 1999 diversos participants han presentat recursos extraordinaris de revisió, ja que els ha estat adjudicada per error una destinació no concordant amb les seves peticions o corresponent a una vacant no existent segons la planificació educativa.	Contra la Resolución de 14 de septiembre de 1999 diversos participantes han presentado recursos extraordinarios de revisión, ya que les ha sido adjudicado por error un destino no concordante con sus peticiones o correspondiente a una vacante no existente según la planificación educativa.
1.4 Problemes i solucions en relació tinta-aigua-paper.	1.4 Problemas y soluciones en relación tinta-agua-papel.
h) Gestionar la facturació de vendes de publicacions de l'Institut Català de les Dones.	h) Gestionar la facturación de ventas de publicaciones del Instituto Catalán de las Mujeres.
5.1 El cessament del personal eventual, que no genera en cap cas dret a indemnització, tindrà lloc per alguna de les causes següents:	5.1 El cese del personal eventual, que no genera en caso alguno derecho a indemnización, tendrá lugar por alguna de las causas siguientes:
L'Ajuntament de Molins de Rei aporta una memòria justificativa de la necessitat de la reclassificació dels llocs de treball de secretaria i d'intervenció i de classificació del lloc de treball de tresoreria.	El Ayuntamiento de Molins de Rei aporta una memoria justificativa de la necesidad de la reclasificación de los puestos de trabajo de secretaría y de intervención y de clasificación del puesto de trabajo de tesorería.
- Es recuperaran els camps abandonats per a conreu o per a passejades.	- Se recuperarán los campos abandonados para cultivo o para paseos.
El pressupost total que inclou la construcció, la instal·lació elèctrica, el subministrament i el muntatge d'aerogeneradors, la correcció de l'impacte ambiental i la prevenció d'incendis puja a la quantitat de 1.767.449.542 pessetes.	El presupuesto total que incluye la construcción, instalación eléctrica, suministro y montaje de aerogeneradores, corrección del impacto ambiental y prevención de incendios sube la cantidad de 1.767.449.542 pesetas.
La verificació de la preparació i posada a punt dels processos d'ennobliment, en cas de variacions en els paràmetres de la matèria o dels banys, de reajustaments i dificultats en la sincronització de les màquines, per convergència de factors de difícil identificació.	La verificación de la preparación y puesta a punto de los procesos de ennoblecimiento, en caso de variaciones en los parámetros de la materia o de los baños, de reajustes y dificultades en la sincronización de las máquinas, por convergencia de factores de difícil identificación.
b) Els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica i financera que especifica l'article 75 a) i b) del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic i la solvència tècnica i professional en la forma que estableix l'article 78 a) del Reial Decret Legislatiu esmentat.	Los licitadores tendrán que acreditar la solvencia económica y financiera que especifica el artículo 75 a) y b) del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y la solvencia técnica y profesional en la forma que establece el artículo 78 a) del Real Decreto Legislativo mencionado.
b) Un complement de fins a 4.000,00 euros per persona tècnica contractada per a les ADV que col·laborin en la gestió de xarxes de prospecció i seguiment d'organismes nocius inclosos en el Pla oficial anual de vigilància de plagues del Servei de Sanitat Vegetal, que es podrà consultar a les Seccions d'Agricultura i Sanitat Vegetal dels serveis territorials corresponents.	b) Un complemento de hasta 4.000,00 euros por persona técnica contratada para las ADV que colaboren en la gestión de redes de prospección y seguimiento de organismos nocivos incluidos en el Plan oficial anual de vigilancia de plagas del Servicio de Sanidad Vegetal, que se podrá consultar en las secciones de Agricultura y Sanidad Vegetal de los servicios territoriales correspondientes.
b) La promoció de l'associacionisme juvenil, de les iniciatives de participació de la gent jove, de la mobilitat internacional i del turisme juvenil.	b) La promoción del asociacionismo juvenil, de las iniciativas de participación de la gente joven, de la movilidad internacional y del turismo juvenil.
L'exercici del càrrec de president comportarà les funcions següents:	El ejercicio del cargo de presidente comportará las siguientes funciones:
Les persones aspirants que no tinguin la nacionalitat espanyola han d'acreditar documentalment, davant l'òrgan tècnic de selecció, que estan en possessió d'un certificat conforme han cursat la primària a l'Estat espanyol; del diploma espanyol (nivell inicial) que estableix el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, o equivalent, o certificació acadèmica que acrediti haver superat totes les proves adreçades a l'obtenció d'aquest, o del certificat d'aptitud en espanyol per a estrangers expedit per les escoles oficials d'idiomes.	Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española tendrán que acreditar documentalmente, ante el órgano técnico de selección que están en posesión de un certificado conforme han cursado la primaria en España; del diploma español (nivel inicial) establecido por Real decreto 1137/2002, de 31 de octubre, o equivalente, o la certificación académica que acredite haber superado todas las pruebas dirigidas a la obtención de este o del certificado de aptitud en español para extranjeros expedido por las escuela oficiales de Idiomas.
El conjunt estarà format per tres taulers, un de metàl·lic, central, de 38,56 m de llum, i dos de laterals, de formigó armat, de 6 m de llum.	El conjunto estará formado por tres tableros, uno metálico, central, de 38,56 m de luz, y dos laterales, de hormigón armado, de 6 m de luz.
Promoure i planificar actuacions de foment de la llengua catalana i vetllar pel bon ús de les llengües, d'acord amb la normativa lingüística vigent, en l'àmbit competencial del Departament de Salut i dels organismes que en depenen.	Promover y planificar actuaciones de fomento de la lengua catalana y velar por el buen uso de las lenguas, de acuerdo con la normativa lingüística vigente, en el ámbito competencial del Departamento de Salud y de los organismos que dependen de él.
Si tampoc poden ser destinats d'aquesta manera, els serveis territorials els modificaran l'àmbit d'adscripció preferent previst al punt 2 d'aquestes instruccions, i ho comunicaran a l'interessat.	Si tampoco pueden ser destinados de esta forma, los servicios territoriales les modificarán el ámbito de adscripción preferente previsto en el punto 2 de estas instrucciones, y lo comunicarán al interesado.
Resolc: imposar la sanció de 3.005,08 (tres mil cinc amb vuit) euros proposada a l'acta núm. 6945/04, estesa per la Inspecció de Treball a l'empresa Haris Builders, SCP.	Resuelvo: imponer la sanción de 3.005,08 (tres mil cinco con ocho) euros propuesta en el acta núm. 6945/04, levantada por la Inspección de Trabajo a la empresa Haris Builders, SCP.
25.2 El/la director/a general de Qualitat Ambiental és l'òrgan competent per a la resolució dels expedients sancionadors incoats per infraccions a les normes reguladores de la Llei 6/2001 i del present reglament, quan es tractin d'infraccions tipificades com a molt greus.	25.2 El/la director/a general de Calidad Ambiental es el órgano competente para la resolución de los expedientes sancionadores incoados por infracciones a las normas reguladoras de la Ley 6/2001 y del presente reglamento, cuando se traten de infracciones tipificadas como muy graves.
En el supòsit que en la jornada de recollida no s'hagi fet tota la neteja, s'haurà de continuar en les jornades següents fins a la seva retirada total.	En el supuesto de que en la jornada de recogida no se hubiera realizado la totalidad de la limpieza, se tendrá que continuar en las jornadas siguientes hasta su retirada total.
Amb l'objectiu de vetllar perquè no es produeixin efectes adversos l'aeronau estarà equipada amb sistema de localització DGPS, on haurà incorporat totes les georeferències en UTM de les zones que s'exclouran dels tractaments aeris per tractar-se de zones properes a nuclis urbans i zones obertes al públic, deixant al seu voltant una franja de seguretat mínima de 100 m on no es realitzarà cap tractament per mitjans aeris.	Con el objetivo de velar por que no se produzcan efectos adversos la aeronave estará equipada con sistema de localización DGPS, donde habrá incorporado todas las georreferencias en UTM de las zonas que se excluirán de los tratamientos aéreos por tratarse de zonas próximas a núcleos urbanos y zonas abiertas al público dejando a su alrededor una franja de seguridad mínima de 100 m donde no se realizará ningún tratamiento por medios aéreos.
D'acord amb l'article 27 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'ha informat del seu dret a participar en el procediment les persones interessades i les administracions públiques afectades següents:	De acuerdo con el artículo 27 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se ha informado de su derecho a participar en el procedimiento a las siguientes personas interesadas y a las siguientes administraciones públicas afectadas:
Objecte: desplaçament de la xarxa RAB-07 per una millora, del tram paral·lel a la carretera N-340, entre l'accés de la carretera T-315 i el Barranc de Castellet, al terme municipal de Reus.	Objeto: desplazamiento de la red RAB-07 por una mejora, del tramo paralelo a la carretera N-340, entre el acceso de la carretera T-315 y el Barranco de Castellet, en el término municipal de Reus.
Si el dia límit de presentació de proposicions s'escau en dissabte o festiu, el termini es prorrogarà automàticament fins al següent dia hàbil.	Si el día límite de presentación de proposiciones es sábado o festivo, el plazo se prorrogará automáticamente hasta el siguiente día hábil.
QUE ESTIMANT COM ESTIMO INTEGRAMENT la demanda interpolada per la procuradora dels Tribunals Sra. Martinez Bastida en nom i representació de L'INSTITUT CATALÀ DEL SOL (INCASOL) contra el Sr. JUAN JOSE MENDEZ GONZALEZ declarat rebel per providència de data 21 de juny de 2002, HAIG DE FER I FAIG ELS SEGÜENTS PRONUNCIAMENTS.	QUE ESTIMANDO COMO ESTIMO INTEGRAMENTE la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales Sra. Martinez Bastida en nombre y representación de L'INSTITUT CATALÀ DEL SOL (INCASOL) contra D. JUAN JOSE MENDEZ GONZALEZ declarado rebelde por providencia de fecha 21 de junio de 2002, DEBO HACER Y HAGO LOS SIGUIENTES PRONUNCIAMIENTOS:
Import de l'actuació i criteris de distribució	Importe de la actuación y criterios de distribución
El Projecte de pla especial per destinar a ús de turisme rural el mas Cau dels Llops a Vilamanya, està dins d'aquest supòsit i l'objecte de l'informe és valorar la necessitat de sotmetre'l al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària en situar-se en sòl no urbanitzable, clau 21 agro-forestal, del municipi de Queralbs.	El Proyecto de plan especial para destinar a uso de turismo rural la masía Cau dels Llops en Vilamanya, está dentro de este supuesto y el objeto del informe es valorar la necesidad de someterlo al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria al situarse en suelo no urbanizable, clave 21 agro-forestal, del municipio de Queralbs.
Anàlisi de la influència dels obstacles en la propagació: reflexions i zones de Fresnel.	Análisis de la influencia de los obstáculos en la propagación: reflexiones y zonas de Fresnel.
de 9 de desembre de 2014, d'informe d'impacte ambiental del Projecte “Millores de reg. Encreuament de l'encanonament del Peralada 0 amb el riu Llobregat d'Empordà”, als termes municipals de Peralada i Cabanes, promogut per la Comunitat de Regants del Marge Esquerre de la Muga, i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat.	de 9 de diciembre de 2014, de informe de impacto ambiental del proyecto “Mejoras de riego. Cruce de la canalización del Peralada 0 con el río Llobregat d'Empordà”, en los términos municipales de Peralada y Cabanes, promovido por la Comunidad de Regantes del Margen Izquierdo del río Muga, y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad.
Efectuar el seguiment i control dels recursos i dels centres d'atenció a la infància.	Efectuar el seguimiento y control de los recursos y de los centros de atención a la infancia.
Durant l'absència del conseller de Salut, senyor Antoni Comín i Oliveres, del 15 al 24 de juliol de 2017, ambdós inclosos, s'encarregarà del despatx del seu Departament el vicepresident del Govern i conseller d'Economia i Hisenda, senyor Oriol Junqueras i Vies.	Durante la ausencia del consejero de Salud, señor Antoni Comín i Oliveres, del 15 al 24 de julio de 2017, ambos incluidos, se encargará del despacho de su Departamento el vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda, señor Oriol Junqueras i Vies.
Per fomentar activitats socials, la Direcció de l'empresa posa a disposició del Comitè o delegats de personal una aportació econòmica equivalent a l'1% de les retribucions establertes en les liquidacions trimestrals de l'IRPF per a cada centre de treball.	Para fomentar actividades sociales, la Dirección de la empresa pondrá a disposición del Comité o delegados de personal una aportación económica equivalente al 1% sobre las retribuciones establecidas en las liquidaciones trimestrales del IRPF para cada centro de trabajo.
Retribució igual o superior a dues vegades el salari mínim interprofessional: 384,15 euros.	Retribución igual o superior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 384,15 euros.
i) Dirigir l'activitat administrativa del seu àmbit de gestió i fer propostes de millora sobre l'organització dels serveis, la distribució de personal o la creació de serveis comuns.	i) Dirigir la actividad administrativa de su ámbito de gestión y hacer propuestas de mejora sobre la organización de los servicios, la distribución del personal o la creación de servicios comunes.
Per als censos constituïts després del 16 d'abril de 1990, l'article 6.2 establia una norma idèntica, si bé hi havia una diferència substancial: per als censos posteriors a 1990 la divisió la fa el censatari, propietari de la finca, que, un cop feta, la notifica al censalista, titular del cens; mentre que per als censos anteriors, la fa el censalista, i sense notificació.	Para los censos constituidos después del 16 de abril de 1990, el artículo 6.2 establecía una norma idéntica, si bien había una diferencia sustancial: para los censos posteriores a 1990 la división la hace al censatario, propietario de la finca, que, una vez hecha, la notifica al censalista, titular del censo; mientras que para los censos anteriores, la hace el censalista, y sin notificación.
La ideologia en els mitjans de comunicació; els estereotips; la persuasió; la manipulació.	La ideología en los medios de comunicación; los estereotipos; la persuasión; la manipulación.
b) Descripció de l'objecte: serveis d'assistència necessaris	b) Descripción del objeto: servicios de asistencia necesarios para
Els socis fundadors, que actuen en nom de la futura societat cooperativa, han de dur a terme totes les activitats necessàries per a inscriure-la i han de respondre solidàriament dels actes duts a terme i dels contractes formalitzats en nom de la cooperativa abans de fer-ne la inscripció en el Registre de Cooperatives de Catalunya, excepte en el cas que se n'hagi condicionat l'eficàcia a la inscripció i, si escau, a la posterior assumpció per la societat dels actes i els contractes.	Los socios fundadores, que actúan en nombre de la futura sociedad cooperativa, deben llevar a cabo todas las actividades necesarias para su inscripción y deben responder solidariamente de los actos llevados a cabo y de los contratos formalizados en nombre de la cooperativa antes de realizar su inscripción en el Registro de Cooperativas de Cataluña, excepto en el caso de haber condicionado su eficacia a la inscripción y, en su caso, a la posterior asunción por la sociedad de los actos y contratos.
f) Que la distribució de la jornada per al personal en període d'assaigs, de muntatges i desmuntatges es faci entre les 8 hores i les 24 hores.	f) Que la distribución de la jornada para el personal en período de ensayos, de montajes y desmontajes se haga entre las 8 horas y las 24 horas.
Matèria: Electrotecnia (Enginyeria Tècnica Industrial especialitat electrònica Industrial).	Materia: Electrotecnia (Ingeniería Técnica Industrial especialidad electrónica Industrial).
2.2.2 La informació sobre el tipus de sòls podrà ser extreta del mapa detallat de sòls de Catalunya del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (1:25.000) en cas que n'hi hagi.	2.2.2 La información sobre el tipo de tierra podrá ser extraída del mapa detallado de suelos de Cataluña del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca (1:25.000) en caso de que exista.
d) Dades economicofinanceres: dades bancàries, subsidis i beneficis, dades econòmiques.	d) Datos económico-financieros: datos bancarios, subsidios y beneficios, datos económicos.
El consell escolar de la ZER és l'òrgan col·legiat de participació de la comunitat educativa en el govern de la ZER.	El consejo escolar de la ZER es el órgano colegiado de participación de la comunidad educativa en el gobierno de la ZER.
accions de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya per	acciones de la Escuela de Administración Pública de
D'una banda, la irrupció de la pandèmia de la covid-19 al 2020, que es va iniciar com a crisi sanitària, va derivar en una crisi econòmica i social i va suposar l'acceleració de tendències que estaven presents, com la digitalització.	Por un lado, la irrupción de la pandemia de la covid-19 en 2020, que se inició como crisis sanitaria, derivó en una crisis económica y social y supuso la aceleración de tendencias que estaban presentes, como la digitalización.
El secretari o secretària ha d'elaborar les actes amb el vistiplau de la persona que ocupi la Presidència i les ha de remetre per mitjans electrònics als membres de l'òrgan de govern, els quals poden manifestar pels mateixos mitjans la seva conformitat o les objeccions al text.	El secretario o secretaria debe elaborar las actas con el visto bueno de la persona que ocupe la Presidencia y las debe remitir por medios electrónicos a los miembros del órgano de gobierno, los cuales pueden manifestar por los mismos medios su conformidad u objeciones al texto.
.6 Les persones aspirants que es detallen a l'annex 5 d'aquesta Resolució no han estat avaluades del període de pràctiques pel fet de tenir concedit l'ajornament de la fase de pràctiques durant el curs acadèmic 2008-2009.	.6 Las personas aspirantes que se detallan en el anexo 5 de esta Resolución no han sido evaluadas del periodo de prácticas por tener concedido el aplazamiento de la fase de prácticas durante el curso académico 2008-2009.
Que l'Ordre AMM/41/2012, de 22 de febrer, per la qual s'estableix el procediment per a la tramitació de l'ajut de pagament únic i altres règims d'ajuts comunitaris en agricultura i ramaderia, les seves bases reguladores i la seva convocatòria per a la campanya 2012 (DOGC núm. 6079, de 2.3.2012), estableix la incorporació de nous sectors i el procediment a seguir per a la tramitació de l'ajut PÚNIC per a la campanya 2012.	Que la Orden AMM/41/2012, de 22 de febrero, por la que se establece el procedimiento para la tramitación de la ayuda de pago único y otros regímenes de ayudas comunitarios en agricultura y ganadería y sus bases reguladoras, y su convocatoria para la campaña 2012 (DOGC núm. 6079, de 2.3.2012), establece la incorporación de nuevos sectores y el procedimiento a seguir para la tramitación de la ayuda PÚNIC para la campaña 2012.
e) Disposar dels mitjans necessaris per assegurar que durant la producció, el transport, l'emmagatzematge, la conservació, l'elaboració, la transformació, l'envasat i la comercialització no es pugui produir la substitució o la barreja dels productes obtinguts segons les normes de producció integrada amb d'altres productes obtinguts de manera diferent.	e) Disponer de los medios necesarios para asegurar que durante la producción, el transporte, el almacenaje, la conservación, la elaboración, la transformación, el envasado y la comercialización no pueda producirse la sustitución o la mezcla de los productos obtenidos según las normas de producción integrada con otros productos obtenidos de manera diferente.
Vist l'article 84 Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que regula les causes i les formes de finalització del procediment;	Visto el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que regula las causas y las formas de finalización del procedimiento;
- Lingüístic en llengua estrangera (AICLE) (anglès, francès, italià, alemany)	- Lingüístico en lengua extranjera (AICLE) (inglés, francés, italiano, alemán)
Els centres que presten el Servei d'Educació de Catalunya han de determinar les característiques específiques de l'acció tutorial, del projecte lingüístic i de la carta de compromís educatiu.	Los centros que prestan el Servicio de Educación de Cataluña deben determinar las características específicas de la acción tutorial, del proyecto lingüístico y de la carta de compromiso educativo.
S'ha d'indicar l'àrea de coneixement a què pertany, com també la titulació universitària a la qual va adreçat, tot especificant si es tracta d'una matèria obligatòria o optativa.	Debe indicarse el área de conocimiento a que pertenece, así como la titulación universitaria a la que va dirigido, especificando si se trata de una materia obligatoria u optativa.
Control de càrregues (referències i quantitats) d'acord amb l'albarà de lliurament.	Control de cargas (referencias y cantidades) de acuerdo con el albarán de entrega.
En tot cas, el col·legiat no podrà realitzar l'activitat d'auditoria de comptes o d'altres que siguin incompatibles amb el correcte exercici de l'advocacia de forma simultània per al mateix client o per aquells que ho hagin estat en els tres anys precedents.	En todo caso, el colegiado no podrá realizar la actividad de auditoría de cuentas o de otras que sean incompatibles con el correcto ejercicio de la abogacía de forma simultánea para el mismo cliente o para aquellos que lo hayan sido en los tres años precedentes.
Si en el termini de sis mesos des que va tenir entrada la sol·licitud no s'ha notificat la resolució expressa atorgant o denegant la concessió, s'entendrà que es produeixen els efectes previstos a la Llei 23/2002, de 18 de novembre, d'adequació de procediments administratius en relació amb el règim de silenci administratiu i el termini de resolució i notificació, i de primera modificació dels articles 81, 82 i 83 de la llei 13/1989, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Si en el plazo de seis meses desde que tuvo entrada la solicitud no se ha notificado la resolución expresa otorgando o denegando la concesión, se entenderá que se producen los efectos previstos en la Ley 23/2002, de 18 de noviembre, de adecuación de procedimientos administrativos en relación con el régimen de silencio administrativo y el plazo de resolución y notificación, y de primera modificación de los artículos 81, 82 y 83 de la Ley 13/1989, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Punts singulars.	Puntos singulares.
S'adjunta com Annex II, un quadre explicatiu amb les quanties corresponents a cadascun dels procediments aquí assenyalats.	Se adjunta como Anexo II, un cuadro explicativo con las cuantías correspondientes a cada uno de los procedimientos aquí señalados.
RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 27 de desembre de 1999, de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, a favor de l'església de Santa Maria de Viu de Llevata, al Pont de Suert, i de delimitació del seu entorn de protecció.	RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, por la que se da publicidad al Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 27 de diciembre de 1999, de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, a favor de la iglesia de Santa Maria de Viu de Llevata, en El Pont de Suert, y delimitación de su entorno de protección.
Igualment les parts signants d'aquest conveni acorden que les substitucions temporals es regiran pel criteri de llista d'espera, durant 1 any, originada amb les puntuacions de les proves selectives efectuades amb anterioritat per a aquella categoria, sempre que s'hagin aprovat, d'acord amb el Decret 214/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals.	Igualmente las partes firmantes de este Convenio acuerdan que las sustituciones temporales se regirán por el criterio de lista de espera, durante 1 año, originada con las puntuaciones de las pruebas selectivas efectuadas con anterioridad para aquella categoría, siempre que se hayan aprobado, de acuerdo con el Decreto 214/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del personal al servicio de las entidades locales.
Règim de treball dels dies d'aturada	Régimen de trabajo de los días de paro
perjudici d'alguna consideració a l'empresa o bé un accident als	alguna consideración a la empresa o fuese causa de accidente a sus
1a Instància i Instrucció núm. 4, 5 i 6 Arenys de Mar	1a Instancia e Instrucción núm. 4, 5 y 6 Arenys de Mar
Representació gràfica peix pallasso	Representación gráfica pez payaso
Les entitats beneficiàries poden realitzar les següents modificacions del qüestionari:	Las entidades beneficiarias pueden realizar las siguientes modificaciones del cuestionario:
Coneixements sobre programació i edició de pàgines web (HTML).	Conocimientos sobre programación y edición de páginas web (HTML).
En aquest contracte s'indicarà, en tots els casos, el fet de quedar afectats pel Conveni col·lectiu que correspongui, el grup, el subgrup i la categoria professional per la qual es contracta el treballador.	En dicho contrato se indicará, en todos los casos, el hecho de quedar afectados por el Convenio colectivo que corresponda, el grupo, el subgrupo y la categoría profesional por la cual se contrata al trabajador.
- Informe del diagnòstic de situació de l'empresa o, en el seu cas, de cadascuna de les empreses del grup.	- Informe del diagnóstico de situación de la empresa o, en su caso, de cada una de las empresas del grupo.
Es contempla la possibilitat d'utilització de sòl privat per ubicar equipaments d'iniciativa privada, complint, en tot cas, la normativa pròpia de la zona.	Se contempla la posibilidad de utilización de suelo privado para ubicar equipamientos de iniciativa privada, cumpliendo, en todo caso, la normativa propia de la zona.
És el treballador que, a les ordres del seu immediat superior, realitza les feines de la seva especialització, i pot substituir l'oficial de manteniment en les seves absències.	Es el trabajador que, a las órdenes de su superior inmediato, realiza los trabajos de su especialización, y puede sustituir al oficial de mantenimiento en sus ausencias.
Aquesta categoria inclou qui, amb coneixements teoricopràctics, exerceix el comandament directe sobre un grup o una secció de 25 operaris/àries en tallers que tinguin entre 25 i 50 treballadors/ores; pot exercir la direcció en tallers de no més de 15 operaris/àries.	Comprende esta categoría a aquéllos que, con conocimientos teórico-prácticos, ejercen el mando directo sobre un grupo o sección de 25 operarios en talleres que tengan entre 25 y 50 trabajadores; pueden desempeñar la jefatura en talleres de no más de 15 operarios.
ANUNCI de l'Ajuntament del Pla del Penedès, sobre aprovació del blasonament de l'escut heràldic.	ANUNCIO del Ayuntamiento de El Pla del Penedès, sobre aprobación del blasonamiento del escudo heráldico.
El Consorci de Formació Professional d'Automoció té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per realitzar actes d'administració i de disposició de béns, celebració de contractes i, en general, tots els actes necessaris per assolir, d'acord amb la legislació vigent aplicable en cada supòsit, l'objectiu i les finalitats que estableixen aquests Estatuts.	El Consorcio de Formación Profesional de Automoción tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad para realizar actos de administración y de disposición de bienes, celebración de contratos y, en general, todos los actos necesarios para alcanzar, de acuerdo con la legislación vigente aplicable en cada supuesto, el objetivo y las finalidades que establecen estos Estatutos.
j) Les obres plurilingües en què el text no figuri complet en català o aranès i en què aquest, en conjunt, no sigui superior a les cinquanta pàgines.	j) Las obras plurilingües en las que el texto no figure completo en catalán o aranés y en las que éste, en conjunto, no sea superior a las cincuenta páginas.
Pla especial d'ajust de límits, transcripció de la planimetria del Pla general metropolità al document de parcel·lació a la finca de can Orella, de Tiana	Plan especial de ajuste de límites, transcripción de la planimetría del Plan general metropolitano en el documento de parcelación en la finca de Can Orella, de Tiana
2.6 Elabora el missatge verbal, de manera concreta i precisa, valorant-ne i minimitzant-ne les possibles dificultats en la transmissió.	2.6 Elabora el mensaje verbal, de manera concreta y precisa, valorando y minimizando las posibles dificultades en su transmisión.
1.5 Crea i utilitza macros en la realització de documents.	1.5 Crea y utiliza macros en la realización de documentos.
Conveni d'encàrrec de gestió entre l'Agència Catalana del Consum, de la Generalitat de Catalunya, i el Consell Comarcal de l'Anoia per a la realització d'actuacions en matèria de consum	Convenio de encargo de gestión entre la Agencia Catalana del Consumo, de la Generalidad de Cataluña, y el Consejo Comarcal de L'Anoia para la realización de actuaciones en materia de consumo
Pavimentació del nucli urbà històric del Far d'Empordà	Pavimentación del núcleo urbano histórico de El Far d'Empordà
3.3 Distribueix els elements de l'estructura de suport segons el replantejament previ i seguint la modulació prevista.	3.3 Distribuye los elementos de la estructura de soporte según el replanteo previo y siguiendo la modulación prevista.
Fita 3: se situa al marge nord del camí del Salat, a uns cinquanta-vuit metres a l'oest del marge oest de la carretera de Vilanova de Bellpuig.	Mojón 3: se sitúa en el margen norte del camino de El Salat, a unos cincuenta y ocho metros al oeste del margen oeste de la carretera de Vilanova de Bellpuig.
b) Sol·licitar, en el termini de tres mesos des de la denegació de la qualificació definitiva, als Serveis Territorials d'Arquitectura i Habitatge la rehabilitació de l'expedient al seu favor, amb el compromís d'acabar les obres o esmenar les deficiències que han impedit l'obtenció de la qualificació definitiva, d'acord amb el que estableixi el Servei Territorial.	b) Solicitar a los Servicios Territoriales de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de tres meses desde la denegación de la calificación definitiva, la rehabilitación del expediente a su favor, con el compromiso de acabar las obras o subsanar las deficiencias que han impedido la obtención de la calificación definitiva, de acuerdo con lo que establece el Servicio Territorial.
EDICTE de 19 de gener de 2010, pel qual es notifica el requeriment d'execució de la garantia financera de l'empresa Iberserveis Treball de Gestió, SL ETT (exp. ETT 69/0022/99).	EDICTO de 19 de enero de 2010, por el que se notifica el requerimiento de ejecución de la garantía financiera de la empresa Iberserveis Trabajo de Gestión, SL ETT (exp. ETT 69/0022/99).
RESOLUCIÓ CMC/3392/2008, de 24 d'octubre, per la qual s'incoa expedient de declaració de bé cultural d'interès nacional, en la categoria de monument històric, a favor de la Fàbrica Can Miralda-Els Panyos, a Manresa (Bages), i de delimitació del seu entorn de protecció.	RESOLUCIÓN CMC/3392/2008, de 24 de octubre, por la que se incoa expediente de declaración de bien cultural de interés nacional, en la categoría de monumento histórico, a favor de la Fábrica Can Miralda-Els Panyos, en Manresa (Bages), y de delimitación de su entorno de protección.
S'han de respectar com a drets adquirits ad personam les situacions personals que puguin existir en la data de signatura d'aquest Conveni que, computades en conjunt i còmput anual, resultin superiors a les establertes en aquest Conveni.	Se respetarán como derechos adquiridos con carácter ad personam las situaciones personales que puedan existir en la fecha de firma de este Convenio y que, computadas en conjunto y cómputo anual, resulten superiores a las establecidas en este Convenio.
d) Una vegada ratificada la reforma per les Corts Generals, la Generalitat l'ha de sotmetre a referèndum.	d) Una vez ratificada la reforma por las Cortes Generales, la Generalitat debe someterla a referéndum.
La present Comissió Paritària és presidida per la persona elegida de mutu acord per les dos parts que la componen.	La presente Comisión Paritaria será presidida por persona elegida de mutuo acuerdo por las dos partes que componen la misma, no siendo necesario que haya sido miembro de la Comisión Negociadora del Convenio colectivo.
En conclusió, l'article 5.1 RD 609/2013, en la part que remet a l'aplicació de la fórmula prevista a l'article 9.2 RD 1721/2007, que incorpora la màxima concreció dels diferents criteris aplicables i la ponderació tancada dels elements que es poden considerar en un sistema de beques, constitueix una vulneració de les competències de desenvolupament legislatiu de la Generalitat (art. 114.3, en relació amb els art. 131 i 172 EAC), i és contrària també a la Constitució (art. 149.1.30 CE), tal com ha estat interpretada pel Tribunal Constitucional.	En conclusión, el artículo 5.1 RD 609/2013, en la parte que remite a la aplicación de la fórmula prevista en el artículo 9.2 RD 1721/2007, que incorpora la máxima concreción de los diferentes criterios aplicables y la ponderación cerrada de los elementos que pueden considerarse en un sistema de becas, constituye una vulneración de las competencias de desarrollo legislativo de la Generalitat (art. 114.3, en relación con el art. 131 y 172 EAC), y es contraria también a la Constitución (art. 149.1.30 CE), tal como ha sido interpretada por el Tribunal Constitucional.
En tot allò no previst expressament per aquestes bases són d'aplicació els preceptes continguts al capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, en tot allò que no s'oposi a la normativa bàsica estatal; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel que s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en els seus preceptes bàsics; la Llei 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, així com el que disposa la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya que sigui d'aplicació a l'exercici corresponent, i la resta de normativa aplicable.	En todo aquello no previsto expresamente por estas bases son de aplicación los preceptos contenidos en el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en todo aquello que no se oponga a la normativa básica estatal; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en sus preceptos básicos; la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, así como lo que dispone la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña que sea de aplicación en el ejercicio correspondiente, y el resto de la normativa aplicable.
un import de 165.377 pessetes, s'anuncia en aquest Diari Oficial de la	un importe de 165.377 pesetas, se anuncia en este Diari Oficial de la
Nivell 3 (més de 25 places): 3.490 ptes. (20,98 euros)/sessió.	Nivel 3 (más de 25 plazas): 3.490 ptas. (20,98 euros)/sesión.
Modificació puntual del Pla especial d'assignació de tipus i d'ordenació volumètrica de l'equipament del PERI del Gorg a l'illa compresa pels carrers de Tortosa, d'Alfons XII i d'Antoni Bori, i per l'avinguda del Marquès de Mont-roig, al terme municipal de Badalona	Modificación puntual del Plan especial de asignación de tipo y de ordenación volumétrica del equipamiento del PERI de El Gorg en la manzana comprendida por las calles de Tortosa, d'Alfons XII y d'Antoni Bori, y por la avenida de El Marquès de Mont-roig, en el término municipal de Badalona
5.1 L'òrgan competent per dictar la resolució, el termini per a la finalització del procediment, el mitjà de notificació i el règim de recursos s'estableixen a la base 10 de l'Ordre TSF/128/2017, de 19 de juny.	5.1 El órgano competente para dictar la resolución, el plazo para la finalización del procedimiento, el medio de notificación y el régimen de recursos se establecen en la base 10 de la Orden TSF/128/2017, de 19 de junio.
No obstant això, es preveu una generació de residus associats a les operacions de manteniment de la maquinària, així com la generació de residus assimilables als municipals.	No obstante, se prevé una generación de residuos asociados a las operaciones de mantenimiento de la maquinaria, así como la generación de residuos asimilables a los municipales.
4.2 Les comissions específiques actuaran en el marc de la comissió d'escolarització, tindran el mateix president o presidenta, i pels seus membres seran nomenats per la delegada o el delegat territorial.	4.2 Las comisiones específicas actuarán en el marco de la comisión de escolarización, tendrán el mismo presidente o presidenta, y sus miembros serán nombrados por la delegada o el delegado territorial.
Turismes (2 eixos i 4 rodes) amb remolc de 2 eixos sense roda bessona (doble pneumàtic).	Turismos (2 ejes y 4 ruedas) con remolque de 2 ejes sin rueda melliza (doble neumático).
Cinc en representació del Departament de Cultura.	Cinco en representación del Departamento de Cultura.
En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es comunica a les persones interessades que, per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte esmentat, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Energia i Mines, c. Provença, 339, de Barcelona, o bé presentar-se el dia 10 de gener de 2005, a les 11.30 hores, a l'Ajuntament de la Palma de Cervelló.	En consecuencia, y de acuerdo con lo que prevén los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado, pueden comparecer en las dependencias de la Dirección General de Energía y Minas, c. Provença, 339, de Barcelona, o bien presentarse el día 10 de enero de 2005, a las 11.30 horas, en el Ayuntamiento de La Palma de Cervelló.
La persona posseïdora d'un animal ha de donar-li l'atenció veterinària bàsica per a garantir-ne la salut.	La persona poseedora de un animal debe darle la atención veterinaria básica para garantizar su salud.
Beneficiari: Agrupació de Pessebristes de Sabadell.	Beneficiario: Agrupación de Pesebristas de Sabadell.
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació d'un contracte (JNP-99285.1 i JNP-99285.3).	ANUNCIO por el que se hace pública la licitación de un contrato (JNP-99285.1 y JNP-99285.3).
El personal que hagi estat escollit per a un càrrec públic que no tingui retribució exclusiva, fins a 1/3 de la jornada laboral, amb la reducció proporcional del salari.	El personal que escogido para un cargo público que no tenga retribución exclusiva, hasta 1/3 de la jornada laboral, con la reducción proporcional del salario.
11.8 Per a determinades línies d'ajut s'exigeix la realització d'un pla d'explotació en el qual es descriu la situació de partida, així com els objectius a assolir.	11.8 Para determinadas líneas de ayuda se exige la realización de un plano de explotación en el que se describe la situación de partida, así como los objetivos a alcanzar.
Per al personal a torn continuat rotatiu es fixa un descans intermedi d'entrepà de 15 minuts, que no és retribuït ni forma part de la jornada de treball, i que se suma a la jornada de presència en el centre de treball; s'acorda que la rotació dels torns de matí i tarda es faci cada 4 setmanes.	Para el personal a turno continuado rotativo se fija un descanso intermedio de bocadillo de 15 minutos, que no será retribuido ni formará parte de la jornada de trabajo y se sumará a la jornada de presencia en el centro de trabajo, acordándose que la rotación de los turnos de mañana y tarde se hará cada 4 semanas.
b) Descripció de l'objecte: prestació del servei de manteniment integral de les instal·lacions de les dependències del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa següents:	b) Descripción del objeto: prestación del servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de las dependencias del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, siguientes:
Altres professionals de la diversitat - dos dinamitzadors	Otros profesionales de la diversidad - dos dinamizadores
—5 Nomenar professora titular d'escola universitària de la Universitat Pompeu Fabra la senyora Coloma Maria Ballester Nicolau a l'àrea de coneixement de matemàtica aplicada del Departament de Tecnologia (en constitució).	—5 Nombrar profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Pompeu Fabra a la señora Coloma Maria Ballester Nicolau en el área de conocimiento de matemática aplicada del Departamento de Tecnología (en constitución).
Projecte detallat de les accions que duran a terme i dels col·lectius als quals van dirigides.	Proyecto detallado de las acciones que se llevarán a cabo y de los colectivos a los cuales van dirigidos.
Així mateix, per a l'any 2004 es gaudirà de 8 dies de conveni (vegeu l'annex 2).	Asimismo, para el año 2004 se disfrutará de 8 días de convenio (ver anexo 2).
El control de les aigües receptores (article 7.3.2): hi preveu un mínim de cinc punts de mostreig per als emissaris submarins: tres sobre línia de costa (dos a ambdues bandes de l'emissari i un al seu punt d'inici) i dos entre la sortida de l'efluent i la costa.	El control de las aguas receptoras (artículo 7.3.2): prevé un mínimo de cinco puntos de muestreo para los emisarios submarinos: tres sobre línea de costa (dos a ambos lados del emisario y uno en su punto de inicio) y dos entre la salida del efluente y la costa.
Atès que, en data 4 de març de 2008, la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç va atorgar a l'empresa Red Eléctrica de España, SA, l'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública, per dur a terme la modificació de la línia elèctrica aèria a 400 kV, simple circuit, Rubí-Begues, al terme municipal de Begues (exp 04/10215);	Visto que, en fecha 4 de marzo de 2008, la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio otorgó a la empresa Red Eléctrica de España, SA, la autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública, para llevar a cabo la modificación de la línea aérea a 400 kV, simple circuito, Rubí-Begues, en el término municipal de Begues (exp. 04/10215);
correctiu, preventiu, predictiu i normatiu dels equips de laboratori dels	correctivo, preventivo, predictivo y normativo de los equipos de laboratorio de
En el cas que 2 persones generin el dret a gaudir-ne pel mateix subjecte causant, l'Institut en pot limitar l'exercici simultani per raons justificades amb el funcionament dels serveis.	En el caso de que 2 personas generen el derecho a disfrutar por el mismo sujeto causante, el Instituto puede limitar el ejercicio simultáneo por razones justificadas relacionadas con el funcionamiento de los servicios.
Coordina la tramitació de les estadístiques mensuals de les diferents seccions de la Delegació Territorial a la Secretaria General dels Serveis Centrals del Departament de Treball.	Coordina la tramitación de las estadísticas mensuales de las diferentes secciones de la Delegación Territorial a la Secretaria General de los Servicios Centrales del Departamento de Trabajo.
c) Una relació classificada de les despeses de l'activitat, amb la identificació del creditor, el número de factura o un document de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil, l'import, la data d'emissió i, si escau, la data de pagament, signada pel gerent de la universitat.	c) Una relación clasificada de los gastos de la actividad, con la identificación del acreedor, el número de factura o un documento de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil, el importe, la fecha de emisión y, si procede, la fecha de pago, firmada por el gerente de la universidad.
El Projecte de decret del reglament de turisme de Catalunya es pot examinar, en hores d'oficina, a la seu de la Direcció General de Turisme del Departament d'Empresa i Coneixement (passeig de Gràcia 105, 08008 Barcelona) i als serveis territorials de Catalunya Central (carrer Alfons XII, 13, 08240 Manresa), de Girona (plaça de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), de Lleida (av. del Segre, 7 (edifici Terraferma), 25007 Lleida), de Tarragona (carrer de Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona) i de Terres de l'Ebre (carrer de Montcada, 32, 43500 Tortosa), o bé es pot consultar també al web del Departament d'Empresa i Coneixement, http://empresa.gencat.cat/, dins l'apartat “Departament”, “Tauler d'informació pública” i “Exposició de projectes normatius”.	El Proyecto de decreto del reglamento de turismo de Cataluña se puede examinar, en horas de oficina, en la sede de la Dirección General de Turismo del Departamento de Empresa y Conocimiento (paseo de Gracia, 105, 08008 Barcelona) y en los servicios territoriales de Cataluña Central (calle Alfons, XII, 13, 08240 Manresa), de Girona (plaza de Pompeu Fabra, 1, 17002 Girona), de Lleida (av. del Segre, 7 (edificio Terraferma), 25007 Lleida), de Tarragona (calle de Joan Baptista Plana, 29-31, 43005 Tarragona) y de Terres de l'Ebre (calle de Montcada, 32, 43500 Tortosa), o bien se puede consultar también en el web del Departamento de Empresa y Conocimiento, http://empresa.gencat.cat/, dentro del apartado “Departamento”, “Tablón de información pública”, y “Exposición de proyectos normativos”.
Han de disposar dels complements necessaris: miralls, prestatgeries, armaris, etc.	Que dispongan de los complementos necesarios: espejos, estanterías, armarios, etc.
La reparcel·lació es pot aplicar, malgrat que no calgui la redistribució material dels terrenys als efectes del repartiment equitatiu dels beneficis i càrregues de l'ordenació urbanística, quan sigui necessari regularitzar la configuració de les finques, a fi d'ajustar-la a les exigències del planejament.	La reparcelación puede aplicarse, aunque no sea necesaria la redistribución material de los terrenos a los efectos del reparto equitativo de los beneficios y cargas de la ordenación urbanística, cuando resulte necesario regularizar la configuración de las fincas, a fin de ajustarla a las exigencias del planeamiento.
a) En el cas d'adopció o acolliment, tant preadoptiu com permanent, de menors de fins a 6 anys, el permís té una durada de 16 setmanes ininterrompudes, ampliables en el supòsit d'adopció o acolliment múltiple en 2 setmanes més per cada fill o filla a partir del segon, comptades a elecció de la funcionària o del funcionari, bé a partir de la decisió administrativa o judicial d'acolliment, bé a partir de la resolució judicial per la qual es constitueix l'adopció.	a) En el caso de adopción o acogimiento, tanto preadoptivo como permanente, de menores de hasta 6 años, el permiso tiene una duración de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables en el supuesto de adopción o acogimiento múltiple en 2 semanas más por cada hijo o hija a partir del segundo, contadas a elección de la funcionaria o del funcionario, bien a partir de la decisión administrativa o judicial del acogimiento, bien a partir de la resolución judicial por la cual se constituye la adopción.
El personal que es jubili amb 15 anys d'antiguitat a l'empresa i amb una edat compresa entre els 60 i 65 anys se l'ha de gratificar amb una paga extra de salari real.	Al personal que se jubile con 15 años de antigüedad en la empresa, y con edad comprendida entre 60 y 65 años, se le gratificará con una paga extra de salario real.
—1 Declarar refugi de fauna salvatge la finca Vilaterçana, situada al terme municipal de Sant Llorenç Savall, comarca del Vallès Occiedental, amb la finalitat de protegir les comunitats animals en el manteniment estricte dels equilibris biològics que hi ha.	—1 Declarar refugio de fauna salvaje la finca Vilaterçana, situada en el término municipal de Sant Llorenç Savall, comarca de El Vallès Occidental, con el fin de proteger las comunidades animales en el mantenimiento estricto de los equilibrios biológicos existentes.
Contra la resolució del tribunal la persona aspirant podrà reclamar davant la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats del Departament d'Educació, en el termini de cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la seva publicació.	Contra la resolución del tribunal la persona aspirante podrá reclamar ante la Dirección General de Enseñanzas Profesionales, Artísticas y Especializadas del Departamento de Educación, en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente de su publicación.
Les edificacions es separaran, com a mínim 4 m o 5 m dels límits laterals i posteriors de les parcel·les.	Las edificaciones se separarán, como mínimo 4 m o 5 m de los límites laterales y posteriores de las parcelas.
n) Formular els comptes anuals, amb la composició que estableixi la normativa vigent, a través del president o presidenta, els quals s'han d'elevar anualment al Consell Rector.	n) Formular las cuentas anuales, con la composición que establezca la normativa vigente, a través del presidente o presidenta, las cuales se tienen que elevar anualmente al Consejo Rector.
Conservació comptadors: 50 pta/abonat/mes.	Conservación de contadores: 50 pta/abonado/mes.
Assessoria Jurídica, Hospitals Vall d'Hebron, pg. de la Vall d'Hebron, 119-129, 08035 Barcelona.	Asesoría Jurídica, Hospitales Vall d'Hebron, ps. de la Vall d'Hebron, 119-129, 08035 Barcelona.
Sense oblidar que l'article 95 de la Llei General Tributària preveu que les dades, informes o antecedents amb transcendència tributària obtinguts per l'Administració en el desenvolupament de les seves tasques tenen caràcter reservat i només poden ser emprades per a l'efectiva aplicació dels tributs o recursos dels quals tingui encomanada la seva gestió sense que puguin ser cedits o comunicats a tercers, excepte en els casos previstos al mateix article.	Sin olvidar que el artículo 95 de la Ley general tributaria prevé que los datos, informes o antecedentes con trascendencia tributaria obtenidos por la Administración en el desarrollo de sus tareas tienen carácter reservado y solo pueden ser utilizados para la efectiva aplicación de los tributos o recursos de los cuales tenga encargada la gestión sin que puedan ser cedidos o comunicados a terceros, excepto en los casos previstos en el mismo artículo.
S'admet l'ús públic residencial, a excepció de RS.4.	Se admite el uso público residencial, a excepción de RS.4.
Contra les resolucions que s'indiquen a l'annex 1, les persones interessades podran interposar oposició, en el termini de tres mesos des de la notificació, davant els Jutjats de Primera Instància de Lleida (c. Canyeret s/n), pels tràmits establerts en els articles 779 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.	Contra las resoluciones que se indican en el anexo 1, las personas interesadas podrán interponer oposición, en el plazo de tres meses desde la notificación, ante los Juzgados de Primera Instancia de Lleida (c. Canyeret s/n), por los trámites establecidos en los artículos 779 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Percentatge execució	Porcentaje ejecución
Donar publicitat a l'esmentat Acord de declaració d'impacte ambiental del Projecte relatiu a la implantació de l'activitat extractiva Lemar, a les parcel·les 13, 14 i 15 del polígon 7 del terme municipal de l'Argentera, promogut per l'empresa Les Masies Argentera, SL, i del Projecte de condicionament del camí de l'Argentera a Colldejou.	Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto relativo a la implantación de la actividad extractiva Lemar, en las parcelas 13, 14 y 15 del polígono 7 del término municipal de L'Argentera, promovido por la empresa Les Masies Argentera, SL, y del Proyecto de acondicionamiento del camino de L'Argentera a Colldejou.
Aquestes facultats s'han delegat en el president o la presidenta de la Comissió Executiva d'Ajuts Universitaris en data 5 de desembre de 2002;	Estas facultades se han delegado en el presidente o la presidenta de la Comisión Ejecutiva de Ayudas Universitarias (CEAU) en fecha 5 de diciembre de 2002;
Les reclamacions prèvies a la via judicial civil s'han de presentar al conseller o consellera de Sanitat i Seguretat Social, que és l'òrgan competent per a resoldre-les, d'acord amb la normativa sobre el procediment administratiu comú vigent.	Las reclamaciones previas a la vía judicial civil deben presentarse al consejero o consejera de Sanidad y Seguridad Social, que es el órgano competente para su resolución, de acuerdo con la normativa vigente sobre procedimiento administrativo común.
Els aparelladors i arquitectes tècnics podran exercir la seva	Los aparejadores y arquitectos técnicos podrán ejercer su
S'entén per mitgeres la paret que limita amb les propietats veïnes i que sobresurt del fonaments a la coberta, encara que la seva continuïtat es vegi interrompuda per cel oberts o patis de ventilació de caràcter mancomunat.	Se entiende por medianera la pared que limita con las propiedades vecinas y que sobresale de los cimientos a la cubierta, aunque su continuidad se vea interrumpida por patios de luces o de ventilación de carácter mancomunado.
RESOLUCIÓ GRI/2179/2015, de 14 de setembre, per la qual es dóna publicitat a les subvencions d'import igual o superior a 3.000 euros, excloses de concurrència pública, concedides per l'Escola d'Administració Pública de Catalunya durant l'any 2014.	RESOLUCIÓN GRI/2179/2015, de 14 de septiembre, por la que se da publicidad a las subvenciones de importe igual o superior a 3.000 euros, excluidas de concurrencia pública, concedidas por la Escuela de Administración Pública de Cataluña durante el año 2014.
a) Serà abonat, per les obligacions pressupostàries reconegudes, amb càrrec:	a) Se abonará, por las obligaciones presupuestarias reconocidas, con cargo a:
Davant de qualsevol possible reclamació per part de la persona treballadora relativa la seva conversió a grup professional, aquesta es resoldrà al sí de l'empresa en una Comissió interna creada a tal efecte, que la compondran representants de l'empresa i la representació legal de les persones treballadores.	Ante cualquier posible reclamación por parte de la persona trabajadora relativa su conversión a grupo profesional, ésta se resolverá en el seno de la empresa en una Comisión interna creada a tal efecto que la compondrán representantes de la empresa y la representación legal de las personas trabajadoras.
Per a la mobilitat del personal per redistribució de llocs de treball s'han de tenir en compte les sol·licituds que es formulin.	Para la movilidad del personal por redistribución de puestos de trabajo se tendrá en cuenta las solicitudes que se formulen.
Queden classificats en aquest grup els qui realitzin treballs de mecànica administrativa, comptables i altres d'anàlegs no compresos en el grup anterior.	Quedan clasificados en este grupo quienes realicen trabajos de mecànica administrativa, contables y otros análogos no comprendidos en el grupo anterior.
Instal·lació d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 100 kWp al polígon 1, parcel·la 11, al terme municipal d'Aitona, promoguda per Bensol Solar, SL.	Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 100 kWp en el polígono 1, parcela 11, en el término municipal de Aitona, promovida por Bensol Solar, SL.
L'article 42.3 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, fixa la celebració d'eleccions locals el quart diumenge de maig de l'any que correspongui.	El artículo 42.3 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, fija la celebración de elecciones local el cuarto domingo de mayo del año que corresponda.
- Documentació estadística utilitzada per la comissió de selecció	- Documentación estadística utilizada por la comisión de selección
En els altres tipus d'ordenació, serà planta soterrani tota planta que, soterrada o semisoterrada, la part superior del seu sostre estigui a menys d'un metre sobre el nivell del sòl exterior definitiu en qualsevol punt del perímetre de l'edificació.	En los otros tipos de ordenación, será planta sótano toda planta que, enterrada o semienterrada, la parte superior de su techo esté a menos de un metro sobre el nivel del suelo exterior definitivo en cualquier punto del perímetro de la edificación.
a) No tingui cap utilitat fora del context dels continguts o serveis digitals subministrats.	a) No tenga ninguna utilidad fuera del contexto de los contenidos o servicios digitales suministrados.
Alçada màxima: 6 m, corresponent a PB+1.	Altura máxima: 6 m, correspondiente a PB+1.
c) Coneixements de tasques estadístiques i de tasques d'edició.	c) Conocimientos de tareas estadísticas y de tareas de edición.
Ha estat president de l'Institut Europeu de l'Ombudsman i ha promogut la cooperació entre institucions similars al si del Consell d'Europa.	Ha sido presidente del Instituto Europeo del Ombudsman y ha promovido la cooperación entre instituciones similares en el seno del Consejo de Europa.
1.9 Identifica el tipus de pintura del vehicle i en selecciona la documentació tècnica necessària.	1.9 Identifica el tipo de pintura del vehículo y selecciona la documentación técnica necesaria.
La documentació que acrediti la contractació dels tècnics redactors, en el cas que aquesta s'hagi produït.	e) La documentación que acredite la contratación de los técnicos redactores, en caso de que ésta se haya producido.
El cost del servei està detallat en l'annex d'aquest Conveni.	El coste del servicio está detallado en el anexo de este convenio.
.1 Que per part de la Generalitat de Catalunya s'ha sol·licitat el finançament de l'Àrea de Rehabilitació Integral d'un sector del Barri del Clot a Barcelona, Programa 2005, atesa la progressiva degradació arquitectònica, urbanística i social en què es troba l'àmbit considerat.	.1 Que por parte de la Generalidad de Cataluña se ha solicitado la financiación del Área de Rehabilitación Integral de un sector del barrio de El Clot, en Barcelona, Programa 2005, dada la progresiva degradación arquitectónica, urbanística y social en que se encuentra el ámbito considerado.
Havent observat una errada al text de l'Ordre esmentada, tramesa al DOGC i publicada al núm. 6493, de 4.11.2013, se'n detalla la correcció oportuna:	Habiendo observado una errata en el texto de la Orden mencionada, enviada al DOGC y publicada en el núm. 6493, de 4.11.2013, se detalla la corrección oportuna:
- Serveis Territorials d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural a la Catalunya Central (c. de la Llotja, s/n (Recinte Firal El Sucre), 08500 Vic)	- Servicios Territoriales de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural en la Cataluña Central (c. de la Llotja, s/n (Recinte Firal El Sucre), 08500 Vic)
7.5 En el cas de documents que ja es trobin en poder del Departament de Treball, en aplicació del que preveu l'article 35.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, la seva aportació es pot substituir per una declaració de l'entitat sol·licitant conforme no hi ha hagut modificacions en la data de presentació de la sol·licitud, fent constar el lloc, la data i l'òrgan davant el qual es va presentar la documentació.	7.5 En el caso de documentos que ya se encuentren en poder del Departamento de Trabajo, en aplicación del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, su aportación se puede sustituir por una declaración de la entidad solicitante conforme no ha habido modificaciones en la fecha de presentación de la solicitud, haciendo constar el lugar, la fecha y el órgano ante el que se presentó la documentación.
60.4.- Permís per divorci o separació legal	60.4. Permiso por divorcio o separación legal
Si no, les poden exercir el funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la corporació a la qual pertanyi l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi, el funcionari de la corporació, els serveis d'assistència de la diputació provincial o en defecte dels anteriors, qualsevol altra persona amb capacitació suficient.	Si no, las pueden ejercer el funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la corporación a la que pertenezca la entidad de ámbito territorial inferior al municipio, el funcionario de la corporación, los servicios de asistencia de la diputación provincial o en defecto de los anteriores, cualquier otra persona con capacitación suficiente.
Atès que l'Acord general sobre condicions de treball del personal de l'àmbit d'aplicació de la Mesa General de Negociació de l'Administració de la Generalitat preveu establir, a partir de l'any 2001, el sistema de concurs anomenat per resultes, segons el qual es poden adjudicar les places ocupades definitivament en el moment de la publicació de la convocatòria si les persones titulars d'aquests llocs obtenen destinació en una altra plaça en el mateix concurs;	Considerando que el Acuerdo general sobre condiciones de trabajo del personal del ámbito de aplicación de la Mesa General de Negociación de la Administración de la Generalidad prevé establecer, a partir del año 2001, el sistema de concurso llamado por resultas, según el cual se pueden adjudicar las plazas ocupadas definitivamente en el momento de la publicación de la convocatoria si las personas titulares de estos puestos obtienen destinación en otra plaza en el mismo concurso;
L'acreditació dels requisits es farà mitjançant declaracions responsables que s'incorporaran al formulari normalitzat; també s'indicarà la persona representant o apoderada única de l'agrupació amb poders suficients per a sol·licitar, gestionar i percebre les subvencions corresponents i complir les obligacions com a beneficiària de l'agrupació.	La acreditación de los requisitos se hará mediante declaraciones responsables que se incorporarán al formulario normalizado, también se indicará la persona representante o apoderada única de la agrupación con poderes suficientes para solicitar, gestionar y percibir las subvenciones correspondientes y cumplir las obligaciones como beneficiaria de la agrupación.
Data límit de presentació de les proposicions: fins al dia 12 de setembre de 2000, a les 12 hores en el Registre d'entrada de documents de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, situat en el primer pis del c. Diputació, 239, Barcelona.	Fecha límite de presentación de las proposiciones: hasta el día 12 de septiembre de 2000, a las 12 horas, en el Registro de entrada de documentos de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, situado en el primer piso de la c. Diputació, 239, Barcelona.
És d'interès tant de l'empresa com dels treballadors la promoció de l'observança de les normes de seguretat i prevenció de riscos laborals, així com la d'estudiar i posar en pràctica aquelles mesures que redundin en benefici de la prevenció de riscos professionals i de totes aquelles disposicions emanades dels organismes oficials i que siguin d'aplicació a l'activitat de l'empresa i per a la integritat física, salut i benestar dels treballadors.	Es de interés tanto de la empresa como de los trabajadores la promoción de la observancia de las normas de seguridad y prevención de riesgos laborales, así como la de estudiar y poner en práctica aquellas medidas que redunden en beneficio de la prevención de riesgos profesionales y de todas aquellas disposiciones emanadas de los organismos oficiales y que sean de aplicación en la actividad de la empresa y para la integridad física, salud y bienestar de los trabajadores.
Característiques principals del protocol i serveis.	Características principales del protocolo y servicios.
Venda d'articles de regal, antiguitats i similars.	Venta de artículos de regalo, antigüedades y similares.
Les distàncies de protecció dels camins rurals, a cada banda de camí, són de 12 m, en els camins de la xarxa bàsica, i de 8 m en els secundaris, amidats respecte l'eix del camí.	Las distancias de protección de los caminos rurales a ambos lados del camino son de 12 metros en los caminos de la red básica, y de 8 metros en los secundarios, medidos respecto al eje del camino.
El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 13 del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, mitjançant comunicació adreçada al president del Jurat d'Expropiació de Catalunya, Secció de Barcelona, va disposar, en compliment de l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa vigent que, en un termini improrrogable de 20 dies, es fes la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs número 47/2000 E, interposat per la senyora Maria Pilar Deix Costa, contra la Resolució de 20 de setembre de 1999, d'aquest Jurat d'Expropiació de Catalunya i Secció de Barcelona, dictada en l'expedient de preu just núm. 08/07/1136/0042-99, referent a la finca núm. 15, afectada pel projecte de taxació conjunta Pla parcial Bases de Manresa, subsector 1", de Manresa.