Català: “Primer.- APROVAR INICIALMENT la proposta de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament del municipi de La Granja d'Escarp redactada pels serveis tècnics municipal, relativa a Ajust puntual del sistema viari, sistema d'equipament, i espai lliure, així com el projecte executiu que suposa:
Español: Primero.- APROBAR INICIALMENTE la propuesta de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de La Granja d'Escarp redactada por los servicios técnicos municipal, relativa a Ajuste puntual del sistema viario, sistema de equipamiento, y espacio libre, así como el proyecto ejecutivo que supone:
Termini i documentació	Plazo y documentación
1.1 És objecte d'aquesta convocatòria concedir ajuts per a la fase de recerca del doctorat, mitjançant la contractació de personal investigador en programes de doctorat per a la realització de projectes de recerca, en grups de recerca que desenvolupin la seva activitat en els àmbits d'interès de l'ICIP, d'acord amb els termes previstos a l'annex 2 d'aquesta Resolució.	1.1 Es objeto de esta convocatoria conceder ayudas para la fase de investigación del doctorado, mediante la contratación de personal investigador en programas de doctorado para la realización de proyectos de investigación, en grupos de investigación que desarrollen su actividad en los ámbitos de interés del ICIP, según los términos previstos en el anexo 2 de esta Resolución.
Es crea la norma 3.3.3 amb el següent text:	Se crea la norma 3.3.3 con el siguiente texto:
Segons l'Estudi informatiu, l'alternativa que millor respon als criteris urbanístics, funcionals, d'integració en el territori i mediambientals és l'alternativa 2.	Según el Estudio informativo, la alternativa que mejor responde a los criterios urbanísticos, funcionales, de integración en el territorio y medioambientales es la alternativa 2.
c) Formular al Consell Rector les propostes de reglament d'organització i funcionament de les diverses activitats del Consorci i, en especial, dels reglaments interns del Consell de Salut i de la Comissió de Coordinació d'Entitats Proveïdores.	c) Formular al Consejo Rector las propuestas de reglamento de organización y funcionamiento de las varias actividades del Consorcio y, en especial, de los reglamentos internos del Consejo de Salud y de la Comisión de Coordinación de Entidades Proveedoras.
Fa densitometries òssies utilitzant protocols establerts.	Realiza densitometrías óseas utilizando protocolos establecidos.
Les persones sol·licitants que no posseeixin cap de les	Las personas solicitantes que no posean ninguna de las especialidades
Els treballadors que es jubilin anticipadament tindran dret a la percepció econòmica de 5 mensualitats íntegres.	Los trabajadores que se jubilen anticipadamente tendrán derecho a la percepción económica de 5 mensualidades íntegras.
Si ambdós pares fossin treballadors de l'empresa, només un podria percebre aquesta ajuda; tret d'acord en contra, ha de ser qui tingui reconegut el fill com a beneficiari de les prestacions a la Seguretat Social.	Si ambos padres fuesen trabajadores de la empresa, solamente percibirá esta ayuda uno de ellos que, salvo acuerdo en contra, será quien tenga reconocido al hijo como beneficiario de las prestaciones de la Seguridad Social.
c) Còpia completa de la declaració de l'IRPF corresponent a l'any 2002 de tots els membres computables de la unitat familiar, d'acord amb el que estableix l'apartat 4.2.2 d'aquesta resolució.	c) Copia completa de la declaración del IRPF correspondiente al año 2002 de todos los miembros computables de la unidad familiar, conforme a lo establecido en el apartado 4.2.2 de la presente resolución.
de 24 de març de 2015, de no-aplicació del tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del Pla especial del camí fluvial del riu Tenes, al terme municipal de Bigues i Riells, promogut i tramitat per l'Ajuntament de Bigues i Riells.	de 24 de marzo de 2015, de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Plan especial del camino fluvial del río Tenes, en el término municipal de Bigues i Riells, promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Bigues i Riells.
D'aquesta contestació es dóna trasllat al peticionari que respon que pren nota de la seva conformitat al projecte, en trobar-se l'ampliació projectada a l'exterior de la zona de protecció del ferrocarril.	De dicha contestación se da traslado al peticionario que responde que toma razón de su conformidad al proyecto, al encontrarse la ampliación proyectada en el exterior de la zona de protección del ferrocarril.
20.1 A l'efecte del seu reingrés, els treballadors que es trobin en situació d'excedència voluntària per tenir cura de fills gaudiran d'una preferència idèntica a la dels excedents forçosos, sempre que sol·licitin la seva reincorporació en temps i forma, i	20.1 A efectos de su reingreso, los trabajadores que se hallen en situación de excedencia voluntaria para atender al cuidado de hijos gozarán de idéntica preferencia que los excedentes forzosos, siempre que soliciten su reincorporación en tiempo y forma, y
Aquesta ampliació no pot excedir de la meitat del termini de justificació esmentat al paràgraf anterior, sempre i quan, les circumstàncies ho aconsellin i no es perjudiquin drets de tercers.	Esta ampliación no puede exceder de la mitad del plazo de justificación mencionado al párrafo anterior, siempre y cuando, las circunstancias lo aconsejen y no se perjudiquen derechos de terceros.
A petició del titular d'una empresa de transformació, la secció territorial del SERMA pot autoritzar temporalment l'habilitació d'un magatzem exterior situat fora del recinte de l'empresa, en els casos en què els farratges dessecats no puguin emmagatzemar-se en el seu recinte.	A petición del titular de una empresa de transformación, la sección territorial del SERMA puede autorizar temporalmente la habilitación de un almacén exterior situado fuera del recinto de la empresa, en los casos en que los forrajes desecados no puedan almacenarse en su recinto.
d) Modalitat o forma de transport dels residus orgànics des del seu origen fins al sòl agrícola.	d) Modalidad o forma de transporte de los residuos orgánicos desde su origen hasta el suelo agrícola.
Condicionament i millora dels camins d'accés d'Escós i Estac.	Acondicionamiento y mejora de los caminos de acceso a Escós
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança municipal reguladora núm. 1, del Reglament del servei d'abastament d'aigua.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza municipal reguladora núm. 1, del Reglamento del servicio de abastecimiento de agua.
Que el Consell de l'Audiovisual de Catalunya està interessat en el fet que el Centre d'Estudis d'Opinió (en endavant, CEO), com a organisme autònom administratiu especialitzat en l'elaboració, la supervisió i el control dels estudis d'opinió i de les enquestes de la Generalitat de Catalunya, assessori tècnicament i realitzi les tasques de selecció, contractació, seguiment i control del treball de camp que s'indicaran més endavant en l'elaboració d'una enquesta sobre els mitjans de comunicació audiovisual a Catalunya.	Que el Consejo del Audiovisual de Cataluña está interesado en que el Centro de Estudios de Opinión (en lo sucesivo, CEO), como organismo autónomo administrativo especializado en la elaboración, supervisión y control de los estudios de opinión y de las encuestas de la Generalidad de Cataluña, asesore técnicamente y realice las tareas de selección, contratación, seguimiento y control del trabajo de campo que se indicarán más adelante en la elaboración de una encuesta sobre los medios de comunicación audiovisual en Cataluña.
Tres (3) dies naturals en els casos de naixement de fill, malaltia greu, intervenció quirúrgica i mort de parents fins a segon grau de consanguinitat o afinitat.	Tres (3) días naturales en los casos de nacimiento de hijo, enfermedad grave, intervención quirúrgica y muerte de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.
Per als successius períodes s'aplicarà el 5% del salari base, recollint-lo als futurs Annexes.	Para los sucesivos períodos se aplicará el 5% del salario base, recogiéndolo en los futuros Anexos.
b) A la comarca de les Garrigues, a les àrees de caça confrontants amb la dita comarca i a les poblacions de Maials, Sarroca de Lleida, Almatret i Seròs, comarca del Segrià, a Vallbona de les Monges, comarca de l'Urgell i a les àrees de caça L-10.033, L-10.010, L-10.174 i L-10.309, quan l'abundor de les espècies estornell negre, estornell vulgar, tord comú i tord ala-roig origini danys a l'agricultura, la Secció de Conservació de la Natura, amb les comprovacions prèvies oportunes, podrà autoritzar la caça d'aquestes espècies, com a màxim, fins al primer diumenge de març (dia 3) en les àrees de caça que ho demanin.	b) En la comarca de Les Garrigues y en las áreas de caza colindantes con la citada comarca y en las poblaciones de Maials, Sarroca de Lleida, Almatret y Seròs, comarca de El Segrià, en Vallbona de les Monges, comarca de L'Urgell, y en las áreas de caza L-10.033, L-10.010, L-10.174 y L-10.309, cuando la abundancia de las especies estornino negro, estornino pinto, zorzal común y zorzal alirrojo origine daños en la agricultura, la Sección de Conservación de la Naturaleza, con las comprobaciones previas oportunas, podrá autorizar la caza de estas especies, como máximo, hasta el primer domingo de marzo (día 3) en las áreas de caza que lo soliciten.
fabricació dels productes de material compostable.	de los productos de material compostable.
Quan la resolució esmentada comporti el reingrés en el servei actiu, el termini de presa de possessió s'ha de comptar des de la data de publicació de la resolució del concurs en el DOGC.	Cuando la citada resolución conlleve el reingreso en el servicio activo, el plazo de toma de posesión debe contarse desde la fecha de publicación de la resolución del concurso en el DOGC.
Anteriors, si n'hi hagués, sempre que constessin com a compte Conveni.	Anteriores si los hubiere siempre y cuando constaran como a cuenta
Les titulacions acadèmiques oficials, quan siguin rellevants per al lloc de treball a proveir, es valoraran, fins a 4 punts, d'acord amb els coneixements requerits, la competència i l'especialització per a aquest lloc.	Las titulaciones académicas oficiales, cuando sean relevantes para el puesto de trabajo a proveer, se valorarán, hasta 4 puntos, de acuerdo con los conocimientos requeridos, competencia y especialización para este puesto.
El perímetre regulador es defineix segons una línia de 16 m de fondària mesurada des de l'alineació dels carrers Taulat i Sant Ramon de Penyafort, que serà de planta baixa + 14 plantes pis.,