Català: e) Supervisar el suport dels tècnics vers els EAIA.	«e) Supervisar el soporte de los técnicos hacia los EAIA.
Els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica i financera, i tècnica d'acord amb el que disposen els articles 62, 63 i 64 del RDL, de 14 de novembre, de Contractes del Sector Públic, i d'acord l'especificat al Plec de clàusules administratives particulars.	Los licitadores tendrán que acreditar la solvencia económica i financiera, y técnica de acuerdo con lo que disponen los artículos 62, 63 i 64 del RDL, de 14 de Noviembre, de Contratos del Sector Público, y de acuerdo con lo especificado en el Pliego de clausulas administrativas particulares.
Aquest Conveni col·lectiu regula les relacions laborals de la totalitat dels treballadors que presten serveis a l'empresa Printer Industria Gráfica, SA, al seu centre de treball de Sant Vicenç dels Horts, província de Barcelona, siguin quins siguin la seva categoria i el seu grup professional, sense més excepcions que les derivades de la legislació laboral vigent a cada moment.	El presente Convenio colectivo regulará las relaciones laborales de la totalidad de los trabajadores que prestan servicios en la empresa Printer Industria Gráfica, SA, en su centro de trabajo de Sant Vicenç dels Horts, provincia de Barcelona, cualquiera que sea su categoría o grupo profesional, sin más excepciones que las derivadas en cada momento de la legislación laboral vigente.
Les seves actuacions estan sempre dirigides a la millora de la qualitat universitària en tots els seus àmbits, no estan sotmeses al mandat imperatiu de cap instància universitària i es regeixen pels principis d'independència i autonomia.	Sus actuaciones están siempre dirigidas a la mejora de la calidad universitaria en todos sus ámbitos, no están sometidas al mandato imperativo de ninguna instancia universitaria y se rigen por los principios de independencia y autonomía.
- Mecanismes per contrastar resultats dels GAP a partir de focus group amb agents implicats.	- Mecanismos para contrastar resultados de los GAP a partir de focus group con agentes implicados.
13.2 En el procés de selecció i d'acord amb l'article 34 del Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Ocupació, en el seu apartat 1, els processos d'intermediació s'han de prestar d'acord amb els principis d'igualtat d'oportunitats en l'accés a l'ocupació, la no-discriminació, i s'ha de garantir la plena transparència en el seu funcionament.	13.2 En el proceso de selección y de acuerdo con el artículo 34 del Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de Empleo, en su apartado 1, los procesos de intermediación se tienen que prestar de acuerdo con los principios de igualdad de oportunidades en el acceso al Empleo, la no-discriminación, y se debe garantizar la plena transparencia en su funcionamiento.
Programar els àpats dels interns, tenir cura de la quantitat i de la qualitat, i de la varietat, i també de la confecció i distribució, i sol·licitar l'assessorament del metge en la determinació dels índexs de calories.	Programar las comidas de los internos, vigilar la cantidad y calidad, y la variedad, y también la confección y distribución, y solicitar el asesoramiento del médico en la determinación de los índices de calorías.
màxims per part dels interessats, cal considerar com a valors base per	valores máximos por parte de los interesados, se deben considerar como
2.1 Poden sol·licitar les subvencions regulades a l'annex 2 d'aquestes bases les emissores de ràdio, d'acord amb la definició inclosa a la base 3.1 d'aquest annex 1.	2.1 Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el anexo 2 de las presentes bases las emisoras de radio, con arreglo a la definición incluida en la base 3.1 del presente anexo 1.
Modificació de les Normes subsidiàries i complementàries del planejament de Bellver de Cerdanya	Modificación de las Normas subsidiarias y complementarias del planeamiento de Bellver de Cerdanya
–2 Criteris de provisió per a l'assignació de places del servei de Cases d'infants	—2 Criterios de provisión para la asignación de plazas del servicio de Casas de niños
Drets de la dona treballadora en cas d'embaràs	Derechos de la mujer trabajadora en caso de embarazo
Així mateix, poden interposar potestativament requeriment, abans del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, segons el que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.	Asimismo, pueden interponer potestativamente requerimiento, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, según lo que dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
L'Ajuntament tindrà contractada una pòlissa de cobertura de les indemnitzacions que es vegi obligat a satisfer als seus funcionaris per danys ocasionats a tercers com a conseqüència del desenvolupament de les seves funcions al servei de la Corporació.	El Ayuntamiento tendrá contratada una póliza de cobertura de las indemnizaciones que se vea obligado a satisfacer a sus funcionarios por daños ocasionados a terceros como consecuencia del desarrollo de sus funciones al servicio de la Corporación.
a) Descripció de l'objecte: subministrament de vestuari per al Cos d'Agents Rurals del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural.	a) Descripción del objeto: suministro de vestuario para el Cuerpo de Agentes Rurales del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural.
c) Si n'hi ha, detall dels ajuts de minimis rebuts en els dos exercicis fiscals anteriors o en l'exercici fiscal en curs, amb especificació de la quantia, la data d'atorgament i l'ens atorgant.	c) Si existen, detalle de las ayudas de minimis recibidas en los dos ejercicios fiscales anteriores o en el ejercicio fiscal en curso, con especificación de la cuantía, la fecha de concesión y el ente otorgante.
Realització d'activitats per assegurar una bona expressió escrita i comprensió lectora de manera interdisciplinar en el procés lectoescriptor i a totes les altres àrees del currículum.	Realización de actividades para asegurar una buena expresión escrita y comprensión lectora de manera interdisciplinario en el proceso lectoescritor y en el resto de las áreas del currículo.
En els convenis i a les empreses s'hi haurien d'incorporar aquestes millores:	En los convenios y en las empresas se deberían incorporar estas mejoras:
ANUNCI de l'Ajuntament de Salou, sobre alienació d'una finca.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Salou, sobre alienación de una finca.
ANUNCI del Patronat Municipal de Serveis Socials de Martorell, sobre aprovació de la modificació d'un reglament.	ANUNCIO del Patronato Municipal de Servicios Sociales de Martorell, sobre aprobación de la modificación de un reglamento.
1.4 Classifica els llenguatges de programació.	1.4 Clasifica los lenguajes de programación.
15.6 La Comissió de Valoració té la facultat de convocar personalment els i les representants de les associacions sol·licitants o requerir-los per escrit, amb la finalitat d'aclarir punts dubtosos de l'acció sol·licitada o de la resta de la documentació.	15.6 La Comisión de Valoración tiene la facultad de convocar personalmente los y las representantes de las asociaciones solicitantes o requerirlos por escrito, con la finalidad de aclarar puntos dudosos de la acción solicitada o del resto de la documentación.
Per tal d'aconseguir una integració perfecta de les construccions amb l'entorn i el paisatge, els materials de l'acabat, cobertes (inclosos coronaments), tipus de xemeneies, ràfecs, etc., hauran de respectar les característiques de la zona en qüestió.	Con el fin de conseguir una perfecta integración de las construcciones con el entorno y el paisaje, los materiales del acabado, cubiertas (incluidos coronamientos), tipo de chimeneas, aleros, etc., deberán respetar las características de la zona en cuestión.
El logotip ha de ser visible en plafons publicitaris, plaques commemoratives, cartells, material d'informació i comunicació i activitats informatives (conferències, seminaris, fires, exposicions, etc.).	El logotipo debe ser visible en plafones publicitarios, placas conmemorativas, carteles, material de información y comunicación y actividades informativas (conferencias, seminarios, ferias, exposiciones, etc.).
En compliment de l'Ordre VCP/52/2008, de 7 de febrer (DOGC núm. 5075, de 21.2.2008), del titular del Departament de la Vicepresidència, d'aprovació de les bases reguladores de les beques per a la realització de pràctiques en organitzacions internacionals,.Beques Canigó., modificada per l'Ordre VCP/19/2009, de 14 de gener (DOGC núm. 5309, de 2.2.2009);	En cumplimiento de la Orden VCP/52/2008, de 7 de febrero (DOGC núm. 5075, de 21.2.2008), del titular del Departamento de la Vicepresidencia, de aprobación de las bases reguladoras de las becas para la realización de prácticas en organizaciones internacionales,.Becas Canigó., modificada por la Orden VCP/19/2009, de 14 de enero (DOGC núm. 5309, de 2.2.2009);
Les propostes podran acollir-se a totes les àrees científiques,	Las propuestas podrán acogerse a todas las áreas
Durant el període d'informació pública, l'expedient podrà ser examinat a les oficines municipals, tots els dies feiners entre les 9 i les 14 hores.	Durante el período de información pública, el expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales, todos los días laborables entre las 9 y las 14 horas.
Els treballadors i treballadores, previ avís i amb justificació, tenen dret als següents dies de permís retribuït (comptats des del fet causant):	Los trabajadores y trabajadoras, previo aviso y justificación, tendrán derecho a los siguientes permisos retribuidos desde el hecho causante:
”c) Termini d'accés garantit inferior a 90 dies:	”c) Plazo de acceso garantizado inferior a 90 días:
—1 Declarar aprovada la llista provisional alfabètica, per cossos i per especialitats, d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu convocat per Resolució de 18 de març de 1999, que figura exposada al públic a la seu central del Departament d'Ensenyament i en cadascuna de les seves delegacions territorials, les adreces de les quals consten a l'annex d'aquesta Resolució.	—1 Declarar aprobada la lista provisional alfabética, por cuerpos y especialidades, de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo convocado por Resolución de 18 de marzo de 1999, que figura expuesta al público en la sede central del Departamento de Enseñanza y en cada una de sus delegaciones territoriales, cuyas direcciones constan en el anexo de esta Resolución.
Desenvolupa la capacitat de comunicació audiovisual, la inventiva i l'expressivitat personals.	Desarrolla la capacidad de comunicación audiovisual, la inventiva y la expresividad personales.
Dels currículums que l'ICAB ha adreçat a la Sindicatura aquesta ha seleccionat Marta Gomà-Camps Ollè, Gema Forés Galiana i Graciela Castro López perquè realitzin una estada en pràctiques a la institució.	De los currículums que el ICAB ha enviado a la Sindicatura, ésta ha seleccionado Marta Gomà-Camps Ollè, Gema Forés Galiana y Graciela Castro López para que realicen una estancia en prácticas a la institución.
Descripció: execució de les obres de construcció de l'Àrea Bàsica Policial (ABP) de Mataró.	Descripción: ejecución de las obras de construcción del Àrea Bàsica Policial (ABP) de Mataró.
Professor o professora de pràctica o amb estudiants a càrrec	Profesor o profesora de práctica o con estudiantes a cargo
Consisteix en una notificació escrita i motivada en la qual s'informa de la mesura amb una antelació mínima de 48 hores a la seva posada en pràctica perquè el Comitè n'analitzi la incidència.	Consistirá en una notificación escrita y motivada en la que se dará cuenta de la medida con una antelación mínima de 48 horas a su puesta en práctica para que el Comité analice su incidencia.
Els divendres i les vigílies de festius, l'horari és de 8 a 13.30 hores.	Los viernes y vísperas de festivos el horario será de 8 a 13.30 horas.
r) Estar donada d'alta en el cens d'empresaris, professionals i retenidors, en els supòsits en què sigui obligatori.	r) Estar dadas de alta en el censo de empresarios, profesionales y retenedores, en los supuestos en que sea obligatorio.
Mesurar paràmetres elèctrics en línies de distribució a baixa i mitjana tensió, instal·lacions d'enllaç i centres de transformació, segons normes de seguretat.	Medir parámetros eléctricos en líneas de distribución en baja y media tensión, instalaciones de enlace y centros de transformación, según normas de seguridad.
Col·labora en la gestió dels programes d'ajuts estructurals adreçats a la millora de la producció i modernització aqüícola (gestiona els ajuts propis del Departament i els de l'Administració de l'Estat, així com aquells ajuts inclosos en la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya destinats a l'aqüicultura marina i continental.	Colabora en la gestión de los programas de ayudas estructurales dirigidos a la mejora de la producción y modernización acuícola (gestiona las ayudas propias del Departamento y las de la Administración del Estado, así como aquellas ayudas incluidas en la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña destinadas a la acuicultura marina y continental).
tenen dret a una hora d'absència del treball, que poden dividir en dues	tendrán derecho a una hora de ausencia del trabajo, que podrán
i) Aplicar tractaments de radioteràpia seguint criteris d'optimització del tractament.	i) Aplicar tratamientos de radioterapia siguiendo criterios de optimización del tratamiento.
Nom del lloc: titulat/ada superior biòleg/oga (inspector/a).	Nombre del puesto: titulado/a superior biólogo/a (inspector/a).
Un màxim de 3 punts en funció del grau d'execució global en relació a l'import concedit en l'última convocatòria d'ajuts i la puntuació s'atorga de forma proporcional segons el percentatge d'execució: a partir de 95% d'execució la puntuació és de 3 i per sota del 95%, segons el percentatge corresponent (per exemple: 94,5% equival a 2,83 punts: 94,5 x 3/100).	Un máximo de 3 puntos en función del grado de ejecución global en relación al importe concedido en la última convocatoria de ayudas y la puntuación se otorga de forma proporcional según el porcentaje de ejecución: a partir de 95% de ejecución la puntuación es de 3 y por debajo del 95%, según el porcentaje correspondiente (por ejemplo: 94,5% equivale a 2,83 puntos: 94,5 x 3/100).
El document aportat descriu la implantació d'una explotació porcina d'engreix amb una capacitat de 2.000 places.	El documento aportado describe la implantación de una explotación porcina de engorde con una capacidad de 2.000 plazas.
El president/a de la corporació on hagi de prendre possessió la persona interessada ha de donar compte d'aquest acord a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.	El presidente/a de la corporación donde tenga que tomar posesión la persona interesada dará cuenta de este acuerdo a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Mitjans materials: els òrgans de representació podran fer ús duna sala de reunions, tauler d'anuncis, telèfon, material d'oficina general i un arxivador amb pany exclusiu.	Medios materiales: Los órganos de representación podrán hacer uso de una sala de reuniones, tablón de anuncios, teléfonos, material de oficina en general y un archivador con cerrojo exclusivo.
7.2 Durant les hores de la jornada de treball no es pot abandonar el lloc de treball, llevat que hagi causa degudament justificada i amb la corresponent autorització prèvia del/de la cap a qui correspongui.	7.2 Durante las horas de la jornada de trabajo no se puede abandonar el puesto de trabajo, a menos que haya causa debidamente justificada y con la correspondiente autorización previa del jefe que corresponda.
c) Investigar les causes d'accidents i malalties, ja siguin o no laborals, fent les anàlisis oportunes sobre l'absentisme laboral, i proposar a la corporació les mesures que cal prendre en cada cas.	c) Investigar las causas de accidentes y enfermedades, ya sean o no laborales, realizar los análisis oportunos sobre el absentismo laboral y proponer a la corporación las medidas necesarias en cada caso.
Currículum, amb una puntuació de 20 sobre 100.	Currículum, con una puntuación de 20 sobre 100.
Les parcel·les residencials han de preveure aparcament a l'interior de les parcel·les.	Las parcelas residenciales deben prever aparcamiento en el interior de las parcelas.
Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya, en la sessió de 28 de febrer de 2006, va adoptar l'Acord de nomenament del director de l'Institut Geològic de Catalunya,	Dado que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña, en la sesión de 28 de febrero de 2006, adoptó el Acuerdo de nombramiento del director del Instituto Geológico de Cataluña,
Si transcorregut aquest termini no s'haguessin presentat al·legacions ni reclamacions, es considerarà aprovat definitivament l'acord.	Si transcurrido este plazo no se hubiesen presentado alegaciones ni reclamaciones, se considerará aprobado definitivamente el acuerdo.
e) Un certificat signat pel representant legal de l'empresa beneficiària que inclogui les declaracions exigibles segons la normativa del Programa i que les despeses subvencionables han estat efectivament pagades abans de la finalització del període de presentació de la justificació.	e) Un certificado firmado por el representante legal de la empresa beneficiaria que incluya las declaraciones exigibles según la normativa del programa y que los gastos subvencionables han sido efectivamente pagados antes de la finalización del periodo de presentación de la justificación.
g) Per l'assistència a judicis, el temps que sigui necessari, amb la citació judicial prèvia.	g) Para la asistencia a juicios, el tiempo que fuera necesario, previa citación judicial.
15.25 Analitzar els resultats de les auditories docents realitzades al centre i a les unitats docents, així com establir les accions de millora que resultin oportunes.	15.25 Analizar los resultados de las auditorías docentes realizadas en el centro y en las unidades docentes, estableciendo las acciones de mejora que resulten oportunas.
h) Declaració responsable sobre el compliment de les mesures d'integració social de persones discapacitades d'acord amb la normativa vigent (s'incorpora al formulari de sol·licitud).	h) Declaración responsable sobre el cumplimiento de las medidas de integración social de personas discapacitadas de acuerdo con la normativa vigente (se incorpora en el formulario de solicitud).
4.3 S'hi respecten les condicions més beneficioses que seran acordades al si de la Comissió Paritària.	4.3 Se respetan las condiciones más beneficiosas que serán acordadas en el seno de la Comisión Paritaria.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de les bases reguladores d'ajuts per a l'adquisició de llibres.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de las bases reguladoras de ayudas para la adquisición de libros.
RESOLUCIÓ ECF/424/2008, de 8 de febrer, per la qual es dóna publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca cedida per l'Ajuntament de Vallromanes.	RESOLUCIÓN ECF/424/2008, de 8 de febrero, por la que se da publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca cedida por el Ayuntamiento de Vallromanes.
A més, també es consultaran els poders de representació mitjançant la consulta al registre d'entitats corresponent i al Registre Mercantil, sempre que aquestes dades estiguin disponibles en els esmentats registres.	Además, también se consultarán los poderes de representación mediante la consulta en el Registro de entidades y en el Registro Mercantil, siempre que estos datos estén disponibles en los mencionados registros.
Queda derogada l'Ordre TSF/213/2016, d'1 d'agost, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a incentivar la contractació en pràctiques de persones joves beneficiàries del programa Garantia Juvenil a Catalunya.	Queda derogada la Orden TSF/213/2016, de 1 de agosto, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a incentivar la contratación en prácticas de personas jóvenes beneficiarias del programa Garantía Juvenil en Cataluña.
CONFRONTA: Al front, zona d'accés i maniobra; dreta entrant, amb vestíbul del pàrquing; esquerra entrant, amb pàrquing número trenta-sis; i fons, amb rampa d'accés.	LINDA: Al frente, zona de acceso y maniobra; derecha entrando, con vestíbulo del parking; izquierda entrando, con parking número treinta y seis; y fondo, con rampa de acceso.
Contra aquesta convocatòria i tots els actes administratius que se'n derivin, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Secretaria d'Estat de Justícia en el termini d'un mes, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats centrals contenciós administratius en el termini de dos mesos.	Contra la presente convocatoria y cuantos actos administrativos de ella se deriven podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Secretaría de Estado de Justicia en el plazo de un mes, o contencioso administrativo ante los juzgados centrales contenciosos administrativos en el plazo de dos meses.
Durant la Guerra Civil va ser col·lectivitzada i convertida en fàbrica d'armament.	Durante la Guerra Civil fue colectivizada y convertida en fábrica de armamento.
5.6 La signatura de la sol·licitud comporta l'autorització, a l'Oficina de Gestió Empresarial, a l'Agència Catalana de Turisme i a la Direcció General de Turisme, per obtenir per interoperabilitat les dades d'altres administracions i organismes que es recullen en el formulari de sol·licitud, disponibles al Catàleg de dades i documents electrònics.	5.6 La firma de la solicitud comporta la autorización, a la Oficina de Gestión Empresarial, a la Agencia Catalana de Turismo y a la Dirección General de Turismo, para obtener por interoperabilidad los datos otras administraciones y organismos que se recogen en el formulario de solicitud, disponibles en el Catálogo de datos y documentos electrónicos.
També s'han de reemborsar l'import de les despeses necessàries i útils que hagin fet en els béns i indemnitzar pels danys que hi hagin causat per causa que els sigui imputable.	También se deben reembolsar el importe de los gastos necesarios y útiles que hayan hecho en los bienes e indemnizar por los daños que hayan causado en los mismos por causa que les sea imputable.
c) Seleccionar els alumnes participants al cursos de formació d'acord amb els criteris de selecció establerts.	c) Seleccionar los alumnos participantes en cursos de formación de acuerdo con los criterios de selección establecidos.
L'emplaçament on se situa l'explotació existent i on s'hi preveuen les noves construccions no afecta cap espai natural protegit inclòs en la Xarxa Natura 2000 ni en el Pla especial d'interès natural de Catalunya.	El emplazamiento donde se sitúa la explotación existente y donde se prevén las nuevas construcciones no afecta a ningún espacio natural protegido incluido en la Red Natura 2000 ni en el Plan especial de interés natural de Cataluña.
L'empresa ha de subscriure una assegurança d'accidents de treball d'un capital de 2.000.000 de pessetes per a tot el personal regit per aquest Conveni, amb les garanties següents:	La empresa contratará un seguro de accidentes de trabajo, por un capital de 2.000.000 de pesetas para todo el personal afectado por el presente Convenio con las siguientes garantías:
A la resolució de concessió hi ha de constar la incorporació a les categories del Programa operatiu dels projectes inclosos en la llista d'operacions seleccionades a les quals es concedeix cofinançament en el marc del PO FEDER de Catalunya 2014-2020, eixos prioritaris 4 i 6; les avaluades a les quals no es concedeix cofinançament i que formaran la llista de reserva, i la llista de sol·licituds denegades.	En la resolución de concesión constará la incorporación a las categorías del Programa operativo de los proyectos incluidos en la lista de operaciones seleccionadas en las que se concede cofinanciamiento en el marco del PO FEDER de Cataluña 2014-2020, ejes prioritarios 4 y 6; las evaluadas a las que no se concede cofinanciamiento, y que formarán la lista de reserva, y la lista de solicitudes denegadas.
nomena director un professor que reuneixi els requisits que estableixen els	nombra director a un profesor que reúna los requisitos establecidos en
l) Exercir les funcions que li puguin delegar els caps de les oficines centrals.	l) Ejercer las funciones que le puedan delegar los jefes de las oficinas centrales.
Façana mínima per habitatge: 5'50 metres.	Fachada mínima por vivienda: 5,50 metros.
Finalitat: Millora de la producció agrícola i la comercialització a la població de Jaxaly, Gàmbia.	Finalidad: Mejora de la producción agrícola y la comercialización en la población de Jaxaly, Gambia.
.8 Les despeses de l'anunci seran a càrrec de IFERCAT.	.8 Los gastos del anuncio serán a cargo de IFERCAT.
11.2 La Direcció General de Formació Professional Inicial i Ensenyaments de Règim Especial pot autoritzar grups amb un nombre diferent del que estableix l'apartat anterior, un cop s'ha justificat la necessitat, i pot establir reduccions de ràtio si en el grup hi ha alumnes amb necessitats educatives especials.	11.2 La Dirección General de Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen Especial puede autorizar grupos con un número diferente del establecido en el apartado anterior una vez se ha justificado su necesidad y puede establecer reducciones de ratio si en el grupo hay alumnos con necesidades educativas especiales.
Es preveu l'emissió de 188 kg/any de partícules en suspensió totals.	Se prevé la emisión de 188 kg/año de partículas en suspensión totales.
Organitza, assessora, impulsa i supervisa la gestió dels expedients derivats de les sol·licituds de subvenció per a la promoció de l'ocupació autònoma.	Organiza, asesora, impulsa y supervisa la gestión de los expedientes derivados de las solicitudes de subvención para la promoción de la ocupación autónoma.
EDICTE sobre modificació de l'Ordenança municipal de la gestió controlada dels residus d'obra i moviments de terres per explanacions.	EDICTO sobre modificación de la Ordenanza municipal de la gestión controlada de residuos de obra y movimientos de tierras por explanaciones.
Els conceptes assenyalats amb premi s'abonaran amb la mitjana d'incentius.	Los conceptos señalados con premio se abonarán con la media de incentivos.
ANUNCI sobre aprovació inicial de la modificació de l'Ordenança de terrasses d'establiments de restauració o assimilats als espais públics.	ANUNCIO sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza de terrazas de establecimientos de restauración o asimilados a los espacios públicos.
Especialitat: Educació física	Especialidad: Educaciónn física
Funció innovadora aportada pel projecte.	Función innovadora aportada por el proyecto.
Processos de disseny, configuració, programació, càlcul, i elaboració de la documentació de projectes, a partir de les especificacions tècniques i de la normativa vigent, d'instal·lacions elèctriques de distribució, d'interior, automàtiques per a edificis, de megafonia, d'antenes, de telefonia, de seguretat, d'energia solar fotovoltaica.	Procesos de diseño, configuración, programación, cálculo, y elaboración de la documentación de proyectos, a partir de las especificaciones técnicas y de la normativa vigente, de instalaciones eléctricas de distribución, de interior, automáticas para edificios, de megafonía, de antenas, de telefonía, de seguridad, de energía solar fotovoltaica.
Dins del període fixat per la llei, l'empresa ha de complir les obligacions legals per a l'externalització dels premis fixats en el present Conveni col·lectiu.	Dentro del período fijado por la ley la empresa cumplirá sus obligaciones legales para la externalización de los premios fijados en el presente Convenio colectivo.
Per tal que el dret preferent tingui efectivitat, els funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa o del d'inspectors d'educació estan obligats a consignar a la instància de participació, en primer lloc, la delegació o delegacions territorials que correspongui i els funcionaris de la resta de cossos docents objecte de convocatòria consignaran totes les places corresponents a l'especialitat o les especialitats a les quals puguin optar dins el municipi on aspirin exercir l'esmentat dret, relacionades per ordre de preferència.	Para que el derecho preferente tenga efectividad, los funcionarios del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa o del de inspectores de educación están obligados a consignar en la instancia de participación, en primer lugar, la delegación o delegaciones territoriales que correspondan y los funcionarios de los restantes cuerpos docentes objeto de convocatoria consignarán todas las plazas correspondientes a la especialidad o las especialidades a las que puedan optar en el municipio donde aspiren ejercer el citado derecho, relacionadas por orden de preferencia.
El SEPE pot fer una repetició contra l'organisme cessionari per qualsevol indemnització que hagi de satisfer derivada de l'incompliment esmentat.	El SEPE puede repetir contra el organismo cesionario por cualquier indemnización que deba satisfacer derivada de dicho incumplimiento.
f) Per a determinar la superfície de les diferents dependències de l'habitatge, no es computarà la part edificada en cos sortint.	f) Para determinar la superficie de las diferentes dependencias de la vivienda, no se computará la parte edificada en cuerpo saliente.
És l'ENTITAT NÚMERO VINT-I-SIS que resulta de dividir en règim de propietat horitzontal la registral 8.745.	Es la ENTIDAD NÚMERO VEINTISÉIS que resulta de dividir en régimen de propiedad horizontal la registral 8.745.
Interpreta la simbologia i la normalització continguda en un plànol d'àmbit industrial i/o arquitectònic.	Interpreta la simbología y la normalización contenida en un plano de ámbito industrial y/o arquitectónico.
RESOLUCIÓ GAP/1283/2009, de 17 d'abril, per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Tàrrega i de Barbens.	RESOLUCIÓN GAP/1283/2009, de 17 de abril, por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Tàrrega y de Barbens.
5.3 En el cas que preveu la base 2.1.a), la despesa mínima, realitzada i justificada, de l'activitat subvencionada exigible per poder considerar acomplerts l'objecte i la finalitat de la subvenció és del 40% del pressupost inicial de l'activitat presentat.	5.3 En caso de que prevé la base 2.1.a), el gasto mínimo, realizado y justificado, de la actividad subvencionada exigible para poder considerar cumplidos el objeto y la finalidad de la subvención es del 40% del presupuesto inicial de la actividad presentado.
Als treballadors que tinguin a càrrec seu, convivint al mateix domicili, fills discapacitats físicament i/o psíquicament se'ls abonarà la quantitat de 150 euros mensuals sempre que la incapacitat no rebi ingressos superiors al salari mínim interprofessional.	A los trabajadores que tengan a su cargo, conviviendo al mismo domicilio, hijos discapacitados físicamente y/o psíquicamente se les abonará la cantidad de 150 euros mensuales siempre y cuando el incapacitado no reciba ingresos superiores al salario mínimo interprofesional.
2) Arbitratge dels problemes o dels conflictes que li siguin sotmesos.	2) Arbitraje de los problemas o conflictos que le sean sometidos.
Garantir la total independència del tractament de la FORM i del tractament de la resta, en totes i cadascuna de les fases dels processos respectius.	Garantizar la total independencia del tratamiento de la FORM y del tratamiento del resto, en todas y cada una de las fases de los respectivos procesos.
El 14 de juliol de 2015 l'empresa REPSOL BUTANO, SA presenta davant d'aquests Serveis Territorials, la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte executiu per a l'emmagatzematge i distribució de GLP canalitzat al nucli urbà de la població de Montagut, al terme municipal de Montagut i Oix.	El 14 de julio de 2015 la empresa REPSOL BUTANO, S. A. presenta ante estos Servicios Territoriales, la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto ejecutivo para el almacenamiento y distribución de GLP canalizado en el núcleo urbano de la población de Montagut, en el término municipal de Montagut y Oix.
Qualificació completa: farmàcia	Cualificación completa: farmacia
Aquesta informació s'ha de formalitzar d'acord amb el model de l'annex 6.	Esta información deberá formalizarse de acuerdo con el modelo del anexo 6.
—1 Objecte: aquest ajut té com a finalitat sufragar en part les despeses dels tractament psicopedagògic del fill o la filla del/de la funcionari/ària.	Esta ayuda tiene como finalidad sufragar en parte los gastos de los tratamientos psicopedagógicos del hijo o la hija del/de la funcionario/a.
a) Promoure i acompanyar la implantació territorial de la política farmacèutica del Servei Català de la Salut i del Departament de Salut, de forma coordinada amb les regions sanitàries per garantir un ús racional del medicament.	a) Promover y acompañar la implantación territorial de la política farmacéutica del Servicio Catalán de la Salud y del Departamento de Salud, de forma coordinada con las regiones sanitarias para garantizar un uso racional del medicamento.
Atesa la Resolució CTC/2546/2004, de 19 d'agost (DOGC núm. 4227, de 28.9.2004), de convocatòria per a la provisió del lloc de consultor/a de Dinamització de Gran Consum de la Direcció General de Comerç (convocatòria de provisió núm. CO/06/04);	Considerando la Resolución CTC/2546/2004, de 19 de agosto (DOGC núm. 4227, de 28.9.2004), de convocatoria para la provisión del puesto de consultor/a de Dinamización de Gran Consumo de la Dirección General de Comercio del Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (convocatoria de provisión núm. CO/06/04);
Òrgans administratius encarregats del tractament: els ajuntaments que no disposin de Registre propi; en el seu defecte, les administracions territorials que, d'acord amb els Ajuntaments, els prestin aquest servei i, finalment i en defecte d'uns i altres, la Secretaria d'Habitatge.	Órganos administrativos encargados del tratamiento: los ayuntamientos que no dispongan de Registro propio; en su defecto, las administraciones territoriales que de acuerdo con los ayuntamientos les presten este servicio y, finalmente y en defecto de unos y otros, la Secretaría de Vivienda.
EDICTE de 20 de gener de 2000, pel qual es dóna publicitat a la Resolució de 10 de desembre de 1999, d'adjudicació d'un subministrament per a per als hospitals i els centres d'atenció primària de l'Institut Català de la Salut (exp. OSO434SM-434/2000).	EDICTO de 20 de enero de 2000, por el que se da publicidad a la Resolución de 10 de diciembre de 1999, de adjudicación de un suministro para los hospitales y los centros de atención primaria del Instituto Catalán de la Salud (exp. OSO434SM-434/2000).
4.5 Les persones aspirants a les quals fa referència la base 3.2, amb la presentació de la sol·licitud, autoritzen el Departament de Cultura a demanar l'informe de l'Equip de Valoració i Orientació Laboral (EVO) de la Direcció General de Protecció Social del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies perquè la Junta de Mèrits i Capacitats pugui avaluar que la persona funcionària pot desenvolupar de manera suficient i autònoma les funcions i les tasques del lloc de treball convocat.	4.5 Las personas aspirantes a las cuales hace referencia la base 3.2, con la presentación de la solicitud, autorizan al Departamento de Cultura a pedir el informe del Equipo de Valoración y Orientación Laboral (EVO) de la Dirección General de Protección Social del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias para que la Junta de Méritos y Capacidades pueda evaluar que la persona funcionaria puede desarrollar de manera suficiente y autónoma las funciones y las tareas del puesto de trabajo convocado.
Desplaçament i moviment de càrregues	Desplazamiento y movimiento de cargas
RESOLUCIÓ VEH/1205/2016, de 4 de maig, per la qual es dóna publicitat als convenis subscrits pel Departament d'Economia i Coneixement, actualment Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda, durant el segon semestre de l'any 2015.	RESOLUCIÓN VEH/1205/2016, de 4 de mayo, por la que se da publicidad a los convenios suscritos por el Departamento de Economía y Conocimiento, actualmente Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda, durante el segundo semestre del año 2015.
d) Incomplir obligacions contractuals o legals, si s'ocasionen perjudicis greus als usuaris turístics.	d) Incumplir obligaciones contractuales o legales, si se ocasionan perjuicios graves a los usuarios turísticos.
En afers d'excedència, i en tot el que no estigui relacionat en aquest Conveni, s'estarà a allò que s'ha disposat per la Llei Orgànica de Llibertat Sindical.	En asuntos de excedencia, y en todo lo no relacionado en éste Convenio, se estará a lo dispuesto por la Ley Orgánica de Libertad Sindical.
Per al pagament d'aquesta bestreta no s'exigeix la prestació de garantia, atenent la naturalesa jurídica i les activitats de les entitats beneficiàries, d'acord amb l'article 98.1 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre.	Para el pago de este adelanto no se exige la prestación de garantía, dada la naturaleza jurídica y las actividades de las entidades beneficiarias, de acuerdo con el artículo 98.1 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
En el cas de l'alumnat procedent d'estudis estrangers, cal presentar una resolució de la Direcció General d'Atenció a la Comunitat Educativa que estableixi la qualificació mitjana corresponent als estudis equivalents al batxillerat cursats a l'estranger.	En el caso del alumnado procedente de estudios extranjeros, se debe presentar una resolución de la Dirección General de Atención a la Comunidad Educativa que establezca la calificación media correspondiente a los estudios equivalentes al bachillerato cursados en el extranjero.
EDICTE de 19 de desembre de 2007, sobre uns acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de les Terres de l'Ebre referents al municipi d'Ulldecona.	EDICTO de 19 de diciembre de 2007, sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referentes al municipio de Ulldecona.
La data d'ús d'aquests dies es determinarà, d'acord amb les necessitats del treball, per la Direcció dintre del període comprès entre maig d'un any i maig de l'any següent.	La fecha de uso de estos días será determinada, de acuerdo con las necesidades del trabajo, por la Dirección, dentro del periodo comprendido entre mayo de un año y mayo del año siguiente.
En produir-se una baixa caldrà avisar al servei de recollida tan aviat com sigui possible.	Al producirse una baja será preciso avisar al servicio de recogida con la máxima brevedad posible.
2.4 Els requisits de participació s'han de reunir en la data que finalitza el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base 3.1.	2.4 Los requisitos de participación se tienen que reunir en la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes que establece la base 3.1.
Dona suport als serveis territorials en les seves gestions i competències a l'hora d'aplicar les ordres prèviament normativitzades de la Secretaria d'Empresa i Competitivitat.	Presta apoyo a los servicios territoriales en sus gestiones y competencias a la hora de aplicar las órdenes previamente normativizadas de la Secretaría de Empresa y Competitividad.
9.1 L'ordenador/a de pagaments, un cop rebudes les propostes de pagament, ha de verificar i modificar, si escau, les dades i formes de pagament contingudes en aquestes propostes i donar-hi conformitat així com comprovar l'existència d'alguna de les incidències previstes en l'article 4 de la present Ordre.	9.1 El/la ordenador/a de pagos, una vez recibidas las propuestas de pago, tiene que verificar y modificar, si procede, los datos y formas de pago contenidos en las mismas y darle conformidad así como comprobar la existencia de alguna de las incidencias previstas en el artículo 4 de la presente Orden.
d) Completar la xarxa viària prevista per als nous sectors de creixement residencial, mitjançant el traçat de dos vials principals:	d) Completar la red viaria prevista para los nuevos sectores de crecimiento residencial, mediante el trazado de dos viales principales:
Bandera apaïsada, de proporcions dos d'alt per tres de llarg, bicolor vertical blanca i groga, amb un mig vol de color blau clar d'altura 5/6 de la del drap i amplada 7/18 de la llargària del mateix drap, al centre de la primera meitat; i una creu de santa Tecla negra, de la mateixa altura i d'amplada 4/9 de la llargària del drap, al centre de la segona meitat.	Bandera apaisada, de proporciones dos de alto por tres de largo, bicolor vertical blanca y amarilla, con un medio vuelo de color azul claro de altura 5/6 de la del paño y anchura 7/18 de la largura del mismo paño, en el centro de la primera mitad; y una cruz de santa Tecla negra, de la misma altura y de anchura 4/9 de la largura del paño, en el centro de la segunda mitad.
Són els terrenys lliures d'edificació per aplicació de la regla sobre ocupació màxima de parcel·la i separacions mínimes, no podran ésser objecte de cap altre aprofitament més que el corresponent a espais lliures al servei de l'edificació aixecada a la parcel·la.	Los terrenos libres de edificación por aplicación de la regla sobre ocupación máxima de parcela y separaciones mínimas no podrán ser objeto de ningún otro aprovechamiento más que el correspondiente a espacios libres al servicio de la edificación levantada en la parcela.
Assistència tècnica per a la redacció del projecte de condicionament i millora del camí d'accés a Baén i a Els Castells.	Asistencia técnica para la redacción del proyecto de acondicionamiento y mejora del camino de acceso a Baén y a Els Castells.
1.5.1 En els àmbits PMU-3, PMU-4 i PPU-1, cal reduir l'edificabilitat i la densitat a 0,5 m2/m2 i 30 hab/ha, com a màxim.	1.5.1 En los ámbitos PMU-3, PMU-4 y PPU-1, es preciso reducir la edificabilidad y la densidad a 0,5 m2/m2 y 30 hab/ha, como máximo.
Les renúncies han de presentar-se per escrit motivat i adreçat al director de l'INEFC, mentre que en cas d'impossibilitat sobrevinguda per part del beneficiari de realitzar l'activitat per a la qual rep l'ajut, el director de l'INEFC podrà resoldre d'ofici la revocació de l'ajut.	Las renuncias deben presentarse por escrito motivado y dirigido al director del INEFC, mientras que en caso de imposibilidad sobrevenida por parte del beneficiario de realizar la actividad para la que recibe la ayuda, el director del INEFC podrá resolver de oficio la revocación de la ayuda.
2.6 Auxiliar administratiu-recepció	2.6 Auxiliar administrativo-recepción
Reparació de junts d'obres de fàbrica a les carreteres C-16, C-17, C-25, C-31, C-55 i C-59, depenents del Servei Territorial de Carreteres de Barcelona.	Reparación de junturas de obras de fábrica en las carreteras C-16, C-17, C-25, C-31, C-55 y C-59, dependientes del Servicio Territorial de Carreteras de Barcelona.
Finalitat: aprofitament en Arts Índies i Teatre dels Orígens a Khele Danga-Teatre House i altres (Índia).	Finalidad: aprovechamiento en Artes Indias y Teatro de los Orígenes en Khele Danga-Teatre House y otros (India).
La secció cinquena defineix l'objecte i el procediment de declaració de les anomenades actuacions socials en àrees de risc d'exclusió residencial o amb degradació urbana.	La sección quinta define el objeto y procedimiento de declaración de las denominadas actuaciones sociales en áreas de riesgo de exclusión residencial o con degradación urbana.
b) Quan en la fase d'avaluació es detecti un pressupost sobredimensionat respecte de les actuacions previstes, en relació amb els costos existents en el mercat per a aplicacions similars.	b)Cuando en la fase de evaluación se detecte un presupuesto sobredimensionado en las actuaciones previstas respecto a los costes existentes en el mercado para aplicaciones similares.
Dret: Adjudicatari de sòl públic	Derecho: Adjudicatario de suelo público
Amb la publicació de la resolució que declari aprovada la llista d'admesos i exclosos es considerarà feta la corresponent notificació a les persones interessades, als efectes del que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Con la publicación de la resolución que declare aprobada la lista de admitidos y excluidos se considerará hecha la correspondiente notificación a las personas interesadas, a los efectos de lo que dispone el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Tràmit de vista i audiència	Trámite de vista y audiencia
Àrea funcional 4: pisos i neteja, bugaderia i llenceria	Área funcional 4: pisos y limpieza, lavandería y lencería
Troncalitat, definició.	Troncalidad, definición.
S'encarrega de la interlocució amb la resta d'òrgans i unitats de l'Administració de la Generalitat de Catalunya.	Se encarga de la interlocución con el resto de órganos y unidades de la Administración de la Generalitat de Cataluña.
administratiu d'alienació, amb inclusió del plec de	expediente administrativo de enajenación, con inclusión del
La data de referència d'aquests mèrits i capacitats per a la seva valoració serà la de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGC, i només es tindran en compte els mèrits al·legats i justificats dins el termini de presentació de sol·licituds.	La fecha de referencia de estos méritos y capacidades para su valoración será la de la publicación de la presente convocatoria en el DOGC, y solo se tendrán en cuenta los méritos alegados y justificados dentro del plazo de presentación de solicitudes.
.1 Ordenar la inscripció de l'Acord regulador de les condicions de treball del personal funcionari del Consell Comarcal de la Cerdanya per a 2003-2005 (codi núm. 1701672) al Registre de Convenis de la Subdirecció General d'Afers Laborals i d'Ocupació a Girona.	.1 Ordenar la inscripción del Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario del Consejo Comarcal de La Cerdanya para 2003-2005 (código núm. 1701672) en el Registro de convenios de la Subdirección General de Asuntos Laborales y de Ocupación en Girona.
L'empresa Iberpotash, SA, disposa actualment d'una autorització d'abocament de 50 l/s, la qual inclou les salmorres procedents de la planta de flotació de potassa i aquelles que es produeixin a la planta de purificació de sal.	La empresa Iberpotash, SA, dispone actualmente de una autorización de vertido de 50 l/s, que incluye las salmueras procedentes de la planta de flotación de potasa y aquellas que se produzcan en la planta de purificación de sal.
a) Acompanyament en les accions formatives en competències transversals per proporcionar les estratègies necessàries per a l'adquisició d'hàbits personals i per a la millora i el perfeccionament de les habilitats personals i socials.	a) Acompañamiento en las acciones formativas en competencias transversales con el fin de proporcionar las estrategias necesarias para la adquisición de hábitos personales y para la mejora y el perfeccionamiento de las habilidades personales y sociales.
a. Aquesta zona ordena l'edificació unifamiliar aïllada en forma de ciutat jardí.	a. Esta zona ordena la edificación unifamiliar aislada en forma de ciudad jardín.
Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica I.	Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica I.
El màxim anual d'hores lectives serà determinat en funció dels dies lectius del calendari escolar establert pel Departament d'Ensenyament a raó de 5 hores diàries; la resta seran hores no lectives.	El máximo anual de horas lectivas será determinado en función de los días lectivos del calendario escolar establecido por el Departamento de Enseñanza a razón de 5 horas diarias; el resto serán horas no lectivas.
En tot cas i per tot el que no sigui expressament regulat a les presents ordenances o sigui d'interpretació dubtosa, s'estarà al que determini el Pla general d'ordenació de Sant Fruitós de Bages.	En todo caso y por todo aquello que no sea expresamente regulado en las presentes ordenanzas o sea de dudosa interpretación, se ajustará a lo que determine el Plan general de ordenación de Sant Fruitós de Bages.
Comença als pòrtics corresponents de cada línea ubicats a l'interior de la subestació Can Jardí i finalitza en el nou suport T.6.	Comienza en los pórticos correspondientes de cada línea ubicados en la interior de la subestación Can Jardí y finaliza en el nuevo apoyo T.6.
Els treballadors que estiguin inclosos en l'àmbit d'aplicació d'aquest Conveni es classificaran en algun dels grups i categories professionals que es defineixen en l'apartat següent, atenent a les funcions que desenvolupin i a l'activitat a la qual estiguin assignats.	Los trabajadores que estén incluidos en el ámbito de aplicación de este Convenio se clasificarán en alguno de los grupos y categorías profesionales que se definen en el apartado siguiente, atendiendo a las funciones que desarrollen y a la actividad en las cuales estén asignados.
Pont de la Constitució: des del divendres 3 de desembre, a les 12 h,	Puente de la Constitución: desde el viernes 3 de diciembre, a las 12 h,
Durant el termini d'exposició pública no s'ha presentat cap al·legació ni reclamació contra l'acord de dissolució, per la qual cosa queda dissolt definitivament amb caràcter automàtic d'acord amb el punt setè de l'acord adoptat per l'Assemblea General del Consorci de 5 de novembre de 2009.	Durante el plazo de exposición pública no se han presentado alegaciones ni reclamaciones contra el acuerdo de disolución, por lo cual queda disuelto definitivamente con carácter automático de acuerdo con el punto séptimo del acuerdo adoptado por la Asamblea General del Consorcio de 5 de noviembre de 2009.
Reforçament de la carretera C-26 entre els PK 223+390 i 223+960 i drenatges.	Refuerzo de la carretera C-26 entre los PK 223+390 y 223+960 y drenajes.
Dintre d'aquest grup s'inclouen les següents categories: director gerent, sotsdirector, cap de servei.	Dentro de este grupo se incluyen las siguientes categorías: director gerente, subdirector, jefe de servicio.
8.3 L'adhesió al Consorci de noves administracions, d'acord amb el que preveu l'article 3, podrà implicar l'ampliació del nombre de membres del Comitè executiu en la mesura que determini el Consell d'Administració, fins a un màxim de dotze membres, i sense que sigui necessari modificar aquest Estatuts.	8.3 La adhesión al Consorcio de nuevas administraciones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3, podrá implicar la ampliación del número de miembros del Comité ejecutivo en la medida en que determine el Consejo de Administración, hasta un máximo de doce miembros, y sin que sea necesario modificar estos Estatutos.
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada en aquests Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament per la representant del titular del centre d'educació infantil privat de primer cicle Viladomiu Nou, de Gironella, en petició d'autorització de cessament d'activitats, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en estos Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza por la representante del titular del centro de educación infantil privado de primer ciclo Viladomiu Nou, de Gironella, en petición de autorización de cese de actividades, se instruyó el expediente correspondiente.
El condicionament del sòl va comportar variacions en la qualitat del substrat, si bé aquestes actuacions representen en si mateix una mesura correctora per tal de prevenir la salinització del sòl.	El acondicionamiento de los suelo comportó variaciones en la calidad del sustrato, si bien estas actuaciones representan en sí mismo una medida correctora con el fin de prevenir la salinización del suelo.
En cada idioma la prova consistirà en la traducció escrita directa sense diccionari, durant el termini d'una hora i mitja, d'un text proposat pel Tribunal.	En cada uno de ellos la prueba consistirá en la traducción escrita directa sin diccionario, durante el plazo de una hora y media, de un texto propuesto por el Tribunal.
La ressembrada es realitzarà amb combinacions de les espècies següents:	La resiembra se realizará con combinaciones de las especies siguientes:
Abastament d'aigua dels nuclis de Vilademuls, Galliners i Parets d'Empordà	Abastecimiento de agua a los núcleos de Vilademuls, Galliners y Parets d'Empordà
S'introdueix un nou article 35, amb la següent redacció:	Se introduce un nuevo artículo 35, con la siguiente redacción:
Totes tasques associades a processat d'energia elèctrica (Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació); i power control and processing (Master's Degree in Electronic Engineering)	Todas son actividades asociadas a procesado de energía eléctrica (grado en Ingeniería Electrónica de Telecomunicación); y power control and processing (master's degree in Electronic Engineering).
El personal que en jornada normal presti els seus serveis durant les hores compreses entre les 21 i les 5 hores ha de percebre el plus de nocturnitat consistent en un 25% sobre els imports corresponents a salari base, complement consolidat i antiguitat, més 1.500 pessetes per dia.	El personal que en jornada normal preste sus servicios durante las horas comprendidas entre las 21 y las 5 horas percibirá un plus nocturno consistente en un 25% sobre los importes correspondientes a salario base, complemento consolidado y antigüedad, más 1.500 pesetas por día.
g) Col·laborar en la confecció i revisió de protocols, procediments i registres, responsabilitzant-se del compliment dels mateixos per part del personal sota el seu comandament.	g) Colaborar en la confección y revisión de protocolos, procedimientos y registros, responsabilizándose del cumplimiento de los mismos por parte del personal bajo su mando.
Contra els acords, per tractar-se d'actes administratius de tràmit no qualificats, no procedeix la interposició de cap tipus de recurs.	Contra los acuerdos, por tratarse de actos administrativos de trámite no cualificados, no procede la interposición de ningún tipo de recurso.
a) Original i còpia de la documentació que acrediti la	a) Original y copia de la documentación que acredite la
19.2 Les persones beneficiàries han d'estar al corrent de les obligacions amb l'Administració tributària i social en el moment de les comprovacions amb l'Administració tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social per part de la Direcció General per a la Promoció i Defensa dels Drets Humans, i no poden tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya.	19.2 Las personas beneficiarias deben estar al corriente de las obligaciones con la Administración tributaria y social en el momento de las comprobaciones con la Administración tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social por parte de la Dirección General para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, y no pueden tener deudas de ningún tipo con la Generalitat de Catalunya.
-1 Aprovar les bases reguladores del concurs Hip-hop per la Pau", que figuren a l'annex d'aquesta Resolució.
Español: -1 Aprobar las bases reguladoras del concurso "Hip-hop por la Paz", que figuran en el anexo de esta Resolución.