Català: Durant la vigència de l'encàrrec formalitzat entre les parts, i d'acord amb el que estableix l'article 9 de la LOPD, TRAGSATEC es compromet a adoptar les mesures de seguretat necessàries d'índole tècnica i organitzativa que garanteixin la seguretat de les dades personals que provenen dels fitxers de titularitat de l'Administració ordena l'encàrrec responsable del fitxer, per tal d'evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, atès l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscs a què estan exposades, tant si provenen de l'acció humana com del medi físic o natural.	”Durante la vigencia del encargo formalizado entre las partes, y de acuerdo con lo que establece el artículo 9 de la LOPD, TRAGSATEC se compromete a adoptar las medidas de seguridad necesarias de índole técnica y organizativa que garanticen la seguridad de los datos personales que provienen de los ficheros de titularidad de la Administración ordena el encargo responsable del fichero, con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, visto el estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, tanto si provienen de la acción humana como del medio físico o natural.
Estudiada la compatibilitat de mesures sobre una parcel·la de conreu, es consideren compatibles les mesures que puguin aplicar-se sobre una mateixa superfície sense que comporti duplicitat d'ajuts pel mateix objectiu.	Estudiada la compatibilidad de medidas sobre una parcela de cultivo, se consideran compatibles las medidas que puedan aplicarse sobre una misma superficie sin que comporte duplicidad de ayudas por el mismo objetivo.
a) Impermeabilització del punt d'aigua: fins a 3.000 euros.	a) Impermeabilización del punto de agua: hasta 3.000 euros.
Per acord del Ple de 5 de setembre de 2008, l'Ajuntament de l'Albi va desestimar la proposta formulada per l'Institut d'Estudis Catalans i va adequar el blasonament de l'escut a les observacions formulades per la Direcció General d'Administració Local en el seu informe de data 20 de maig de 2008.	Por acuerdo del Pleno de 5 de septiembre de 2008, el Ayuntamiento de L'Albi desestimó la propuesta formulada por el Institut d'Estudis Catalans y adecuó el blasonamiento del escudo a las observaciones formuladas por la Dirección General de Administración Local en su informe de fecha 20 de mayo de 2008.
Organitzacions de productors fusionades	Organizaciones de productores fusionadas
Tercer.- Atès l'informe de Secretaria.	Tercero.- Visto el informe de Secretaría.
b) Documentació que cal presentar: en dos sobres (1, 2), tal com s'especifica en l'apartat 18 del plec de condicions particulars i tècniques.	b) Documentación que deberá presentarse: en dos sobres (1, 2), tal y como se especifica en el apartado 18 del pliego de condiciones particulares y técnicas.
Al Departament de Governació i Administracions Públiques hi ha vacants el lloc de responsable de gestió del Fons d'Acció Social i el lloc de cap de l'Oficina de Convocatòries.	En el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas están vacantes el puesto de responsable de gestión del Fondo de Acción Social y el puesto de jefe/a de la Oficina de Convocatorias.
Els avisos referents a les proves es faran públics als taulers d'anuncis dels centres on es duguin a terme, així com les hores de realització de l'entrevista amb el tribunal avaluador, si es preveu de fer-la.	Los avisos referentes a las pruebas se harán públicos en los tablones de anuncios de los centros donde se lleven a cabo, así como las horas de realización de la entrevista con el tribunal evaluador, si se prevé hacerla.
b) Organitzar i controlar la gestió de personal del Departament d'acord amb les directrius del/de la cap de Servei i la normativa vigent.	b) Organizar y controlar la gestión de personal del Departamento de acuerdo con las directrices del/de la jefa de Servicio y la normativa vigente.
4.2 L'import màxim corresponent a l'atorgament de les subvencions d'aquesta convocatòria adreçades a accions integrades per a col·lectius amb dificultats especials d'inserció laboral és de 5.381.977 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 6204/4706.20200/0000 (codi Z15) del pressupost del Servei d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2004.
Español: 4.2 El importe máximo correspondiente al otorgamiento de las subvenciones de esta convocatoria dirigidas a acciones integradas para colectivos con dificultades especiales de inserción laboral es de 5.381.977 euros, con cargo a la partida presupuestaria 6204/4706.20200/0000 (codi Z15) del pressupost del Servei d'Ocupació de Catalunya per a l'any 2004.
D'acord amb el que disposa l'Ordre del Departament d'Economia i Finances de 12 de gener de 2000, per la qual s'autoritza l'emissió de deute de la tresoreria de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el present fax acceptem i adjudiquem irrevocablement el(s) següent(s) oferiment(s), dut(s) a terme per les entitats col·laboradores:	De acuerdo con lo que dispone la Orden del Departamento de Economía y Finanzas de 12 de enero de 2000, por la que se autoriza la emisión de deuda de la tesorería de la Generalidad de Cataluña, mediante el presente fax aceptamos y adjudicamos irrevocablemente el(los) siguiente(s) ofrecimiento(s), llevado(s) a cabo por las entidades colaboradoras:
També es va demanar informe a la Cambra de la Propietat de Reus, la qual	También se pidió informe a la Cámara de la Propiedad de
En cas de part, adopció o acolliment múltiple, la durada del permís s'amplia a 14 dies per a 2 fills o filles i a 21 dies quan en siguin 3 o més.	En caso de parto, adopción o acogimiento múltiple, la duración del permiso se amplía a 14 días para 2 hijos o hijas y a 21 días cuando sean 3 o más.
Quan de la revisió de la documentació que, d'acord amb la base 9, cal presentar en cas de superar els procediments esmentats, es dedueixi que un aspirant no reuneix algun dels requisits exigits, la persona aspirant perdrà tots els drets que es puguin derivar de la seva participació en el procediment corresponent.	Cuando de la revisión de la documentación que, de acuerdo con la base 9, hay que presentar en caso de superar los procedimientos mencionados, se deduzca que un aspirante no reúne alguno de los requisitos exigidos, la persona aspirante perderá todos los derechos que se puedan derivar de su participación en el procedimiento correspondiente.
En data 3 de juny de 2005, l'Ajuntament ha tramès un text refós, verificat pel Ple de data 2 de juny de 2005, que incorpora les catorze modificacions vigents al text normatiu de les Normes subsidiàries vigents.	En fecha 3 de junio de 2005, el Ayuntamiento ha enviado un texto refundido, verificado por el Pleno de fecha 2 de junio de 2005, que incorpora las catorce modificaciones vigentes en el texto normativo de las Normas subsidiarias vigentes.
h) En cas de sol·licitar la revisió d'una de les incidències SIGPAC següents:	h) En caso de solicitar la revisión de una de las incidencias SIGPAC siguientes:
i) 1 dia amb retribució per canvi de domicili.	i) 1 día con retribución para cambio de domicilio.
Instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics inorgànics de base com gasos.	Instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos inorgánicos de base como gases.
DECRET 156/2019, de 5 de juliol, d'encàrrec del despatx del conseller d'Economia i Hisenda a la consellera de Justícia, els dies 5 de juliol i 6 de juliol de 2019, mentre romangui fora de Catalunya.	DECRETO 156/2019, de 5 de julio, de encargo del despacho del consejero de Economía y Hacienda a la consejera de Justicia, los días 5 y 6 de julio de 2019, mientras permanezca fuera de Cataluña.
Valora els costos d'elaboració del producte per poder-ne comprovar la	Valora los costes de elaboración del producto para poder comprobar su viabilidad en el mercado.
Abans de l'anàlisi, la mostra s'ha d'assecar a l'aire en un ambient	Antes del análisis, la muestra debe secarse al aire en un ambiente libre
Superades les proves de l'oposició o del concurs oposició, segons els casos, es procedirà a la realització del curs selectiu corresponent, amb una durada mínima de 300 hores, i de les quals es podrà dedicar fins a un 20% a pràctiques d'inspecció, supervisades sempre per un inspector financer.