Català: L'assetjament sexual és la conducta verbal o física de caire sexual, o d'altres comportaments fonamentats en el sexe, que vulneren la dignitat de la dona i de l'home a la feina, i que són considerats ofensius i no desitjats per la víctima.	El acoso sexual es la conducta verbal o física de tipo sexual, o de otros comportamientos fundamentales en el sexo, que vulneran la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo, y que son considerados ofensivos y no deseados por la víctima.
c.5) Les tasques de restitució edàfica i de revegetació seran les especificades al programa de restauració, amb les modificacions següents:	c.5) Las tareas de restitución edáfica y de revegetación serán las especificadas en el programa de restauración, con las siguientes modificaciones:
11.3 Formarà part de la Comissió Executiva el/la director/a tècnic/a, amb veu, però sense vot.	11.3 Formará parte de la Comisión Ejecutiva el/la director/a técnico/a, con voz, pero sin voto.
6.- Una vegada executades les obres, l'empresa peticionària sol·licitarà a la Direcció General d'Energia, Mines i Seguretat Industrial l'acta de posada en servei de les instal·lacions, adjuntant el certificat de direcció i acabament d'obra signat pel tècnic competent junt amb la declaració responsable del mateix, mitjançant el qual s'acrediti que les instal·lacions s'ajusten al projecte aprovat i a la normativa aplicable.	6.- Una vez ejecutadas las obras, la empresa peticionaria solicitará a la Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial el acta de puesta en servicio de las instalaciones, adjuntando el certificado de dirección y finalización de obra firmada por el técnico competente junto con la declaración responsable de lo mismo, mediante el cual se acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y a la normativa aplicable.
Redacció d'escrits diversos.	Redacción de escritos diversos.
Àmbit funcional: totes les societats mercantils i associacions corporatives autonòmiques que col·laboren o estiguin autoritzades a col·laborar amb l'Administració Pública autonòmica, per a la inspecció tècnica de vehicles, tant en règim de concessió, com en les autoritzacions, inscripció, concert, gestió interessada o societats d'economia mixta.	Ámbito funcional: todas las sociedades mercantiles y asociaciones corporativas autonómicas que colaboren o estén autorizadas a colaborar con la Administración Pública autonómica, para la inspección técnica de vehículos, tanto en régimen de concesión, como en las autorizaciones, inscripción, concierto, gestión interesada o sociedades de economía mixta.
Entre d'altres, poden realitzar les següents funcions:	Entre otras, pueden realizar las siguientes funciones:
Indicar les dades del/la conductor/a al formulari de cada denúncia que ofereix l'aplicació.	Indicar los datos del conductor/a en el formulario de cada denuncia que ofrece la aplicación.
4.1.11 Liquidacions provisionals o definitives de declaració d'obra nova ubicades en el territori al qual estén el seu àmbit competencial cadascun dels organismes:	4.1.11 Liquidaciones provisionales o definitivas de declaración de obra nueva ubicadas en el territorio en el que extiende su ámbito competencial cada uno de los organismos:
Finalitat: Promoció dels drets dels talibés, infants pidolaires religiosos de Nouakchott, Mauritània.	Finalidad: Promoción de los derechos de los talibés, niños pedigüeños religiosos de Nouakchott, Mauritania.
Aprofitament: carretera de 6 pobles.	Aprovechamiento: carretera de 6 pueblos.
Aquesta llei s'aplica, en l'àmbit territorial de Catalunya, a qualsevol persona, física o jurídica, de dret públic o privat, independentment de la situació administrativa o personal en què es trobi, sens perjudici del que estableixen la legislació en matèria d'estrangeria, els tractats internacionals aplicables i l'altra legislació vigent.	La presente ley se aplica, en el ámbito territorial de Cataluña, a cualquier persona, física o jurídica, de derecho público o privado, independientemente de la situación administrativa o personal en la que se encuentre, sin perjuicio de lo establecido por la legislación en materia de extranjería, los tratados internacionales aplicables y el resto de legislación vigente.
Existeix la fita de pedra, en forma de prisma recte rectangular, de trenta per deu centímetres de costat a la base i trenta-cinc centímetres d'alçada.	Existe el mojón de piedra, en forma de prisma recto rectangular, de treinta por diez centímetros de lado en la base y treinta y cinco centímetros.
Aquesta quantitat ha de ser abonada una sola vegada en la nòmina.	Esta cantidad será abonada una sola vez en la nómina.
Vist l'informe desfavorable a la declaració emès en data 22 de novembre de 2005 pel Consell Assessor del Patrimoni Cultural Català, en el qual es fa constar que els valors culturals de l'esmentada església són només remarcables des del punt de vista local, però no en l'àmbit nacional;	Visto el informe desfavorable a la declaración emitido en fecha 22 de noviembre de 2005, por el Consejo Asesor del Patrimonio Cultural Catalán, en el que se hace constar que los valores culturales de la mencionada iglesia son solo remarcables desde el punto de vista local, pero no en el ámbito nacional;
k) Acordar i convocar les juntes generals, tant ordinàries com extraordinàries.	k) Acordar y convocar las juntas generales, tanto ordinarias como extraordinarias.
La desobediència a les ordres i instruccions de l'empresa en qualsevol matèria de treball, inclòs el control d'assistència, així com no donar compliment als tràmits administratius que siguin propis o conseqüència de l'activitat que ha de realitzar el treballador.	La desobediencia a las órdenes e instrucciones de la empresa en cualquier materia de trabajo, incluido el control de asistencia, así como no dar cumplimiento a los trámites administrativos que sean propios o consecuencia de la actividad que debe realizar el trabajador.
-2 Notificar aquesta Resolució a les persones interessades, de conformitat amb l'article 30.1 de la Llei 20/2009, del 4 de desembre.	-2 Notificar esta Resolución a las personas interesadas, de conformidad con el artículo 30.1 de la mencionada Ley 20/2009, de 4 de diciembre.
a) Descripció de l'objecte: obres de reforma del centre d'atenció primària Pare Claret de Barcelona.	a) Descripción del objeto: obras de reforma del centro de atención primaria Pare Claret de Barcelona.
traçat, els abocadors, les activitats extractives associades o la zona	en el trazado, los vertederos, las actividades extractivas asociadas o la zona
b) L'empresa informarà la representació legal dels treballadors sobre el nombre d'hores extraordinàries realitzades, així com de la seva qualificació, d'acord amb la normativa vigent.	b) La empresa informará a la representación legal de los trabajadores sobre el número de horas extraordinarias realizadas, así como de su calificación, de acuerdo con la normativa vigente.
Conèixer a nivell bàsic el conjunt dels efectes de les lleis físiques d'aplicació al busseig i saber com relacionar-los adequadament per avaluar i quantificar bàsicament els factors, tant físics com fisiològics, que es modifiquen durant la immersió.	Conocer a nivel básico el conjunto de los efectos de las leyes físicas de aplicación al buceo y saber como relacionarlos adecuadamente para evaluar y cuantificar básicamente los factores, tanto físicos como fisiológicos, que se modifican durante la inmersión.
Finalitat: millora de condicions de seguretat i accessibilitat i ampliació i millora d'equipament escenotècnic i d'espai destinat al públic: sala pau casals.	Finalidad: mejora de condiciones de seguridad y accesibilidad y ampliación y mejora del equipamiento escénico técnico y espació destinado al publico: sala Pau Casals.
Paràmetres: P; Condicions Generals:	Parámetros: P; Condiciones Generales:
No hi ha cap figura de protecció forestal a la zona, excepte la de municipi d'alt risc d'incendi, que ja es té en compte en el document.	No hay ninguna figura de protección forestal en la zona, excepto la del municipio de alto riesgo de incendio, que ya se tiene en cuenta en el documento.
- Tram 2+400 – 2+500: Convindria ampliar la franja forestal per sobre el bancal, entre el mur de pedra seca i el límit de la carretera.	- Tramo 2+400 – 2+500: Convendría ampliar la franja forestal por encima del bancal, entre el muro de piedra seca y el límite de la carretera.
El Decret 147/2008, de 22 de juliol, pel qual es regulen els guardons Medalla al treball President Macià, regula les distincions encaminades a reconèixer especials mereixements, qualitats, circumstàncies singulars o serveis prestats de persones físiques o jurídiques en l'àmbit del treball.	El Decreto 147/2008, de 22 de julio, por el que se regulan los galardones Medalla al trabajo Presidente Macià y Placa al trabajo Presidente Macià, regula las distinciones encaminadas a reconocer especiales méritos, cualidades, circunstancias singulares o servicios prestados de personas físicas o jurídicas en el ámbito del trabajo.
Si aquest Servei no dicta autorització expressa en els terminis legalment establerts, s'entendrà desestimada la sol·licitud.	Si este Servicio no dicta autorización expresa en los plazos legalmente establecidos, se entenderá desestimada la solicitud.
j. Facilitar l'adquisició dels coneixements que permetin aspirar a promocions de grup o a altres llocs de treball.	j. Facilitar la adquisición de los conocimientos que permitan aspirar a promociones de grupo o a otros puestos de trabajo.
Que es doni publicitat a l'acceptació de la cessió gratuïta de domini d'una finca de 4.263,11 m2 de superfície situada a la partida Campredó, del terme municipal de Tortosa, valorada en 93.718,92 euros, cedida per l'Ajuntament del mateix municipi, amb destinació a equipament escolar, que es va formalitzar mitjançant document administratiu d'acceptació de la cessió, amb data 15 de febrer de 2006, que, segons aquest document, consta inscrita al Registre de la propietat de Tortosa núm. 1, al tom 3608, llibre 865, foli 107, finca 45.497, i que li correspon el núm. 06690 d'ens immobiliari a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat de Catalunya.	Que se dé publicidad a la aceptación de la cesión gratuita de dominio de una finca de 4.263,11 m2 de superficie situada en la partida Campredó, del término municipal de Tortosa, valorada en 93.718,92 euros, cedida por el Ayuntamiento del mismo municipio, con destino a equipamiento escolar, que se formalizó mediante documento administrativo de aceptación de la cesión, con fecha 15 de febrero de 2006, que, según este documento, consta inscrita en el Registro de la propiedad de Tortosa núm. 1, en el tomo 3608, libro 865, folio 107, finca 45.497, y que le corresponde el núm. 06690 de ente inmobiliario en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalidad de Cataluña.
Aquest mòdul conté la formació necessària perquè l'alumne sigui capaç de seleccionar la classe de taula de vela adequada per al navegant i posar a punt i fer el reglatge de les taules de tecnificació, així com el manteniment, emmagatzematge i transport dels materials i taules de tecnificació en vela amb aparell lliure.	Este módulo contiene la formación necesaria para que el alumno sea capaz de seleccionar la clase de tabla a vela adecuada para el navegante y hacer la puesta a punto y el reglaje de las tablas de tecnificación, así como el mantenimiento, almacenaje y transporte de los materiales y tablas de tecnificación en vela con aparejo libre.
Pla especial urbanístic de la finca cal Fuster Roca al barri de la Bleda, en el terme municipal de Sant Martí Sarroca	Plan especial urbanístico de la finca Cal Fuster Roca en el barrio de La Bleda, en el término municipal de Sant Martí Sarroca
La certificació energètica de l'edifici final caldrà diligenciar-la a l'Institut Català de l'Energia (ICAEN-etiqueta energètica).	La certificación energética del edificio final se tendrá que diligenciar en el Instituto Catalán de Energía (ICAEN-Etiqueta energética).
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada pel representant de la titularitat del centre d'educació infantil privat Zal, codi 08063114, de Barcelona, en petició d'ampliació dels ensenyaments i de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante de la titularidad del centro de educación infantil privado Zal, código 08063114, de Barcelona, en petición de ampliación de las enseñanzas y de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
—1 Atorgar l'autorització ambiental a l'empresa Agustín Roig, SA, per a una modificació substancial d'una activitat ramadera de 104.103 polletes de recria i 137.008 gallines ponedores, i de manipulació d'ous situada al polígon 27, parcel·la 131, 156, 253, 254 i 255, i polígon 28, parcel·la 167, d'Horta de Sant Joan.	—1 Otorgar la autorización ambiental a la empresa Agustín Roig, SA, para una modificación sustancial de una actividad ganadera de 104.103 pollitas de recría y 137.008 gallinas ponedoras, y de manipulación de huevos situada en el polígono 27, parcelas 131, 156, 253, 254 y 255, y polígono 28, parcela 167, de Horta de Sant Joan.
e) Que hagi estat sol·licitada, conforme a la normativa vigent, per Autoritats Administratives o Judicials competents que s'hagin de pronunciar sobre aspectes totals o parcials del mateix, en aquest cas, la part que hagi de realitzar la presentació haurà de comunicar-li-ho a l'altra amb caràcter previ al fet que aquesta presentació tingui lloc.	e) Que haya sido solicitada, conforme a la normativa vigente, por Autoridades Administrativas o Judiciales competentes que se tengan que pronunciar sobre aspectos totales o parciales de lo mismo, en este caso, la parte que tenga que realizar la presentación tendrá que comunicárselo a la otra con carácter previo al hecho de que esta presentación tenga lugar.
c) Enregistrar els resultats, mitjançant l'aplicació informàtica corresponent.	b) Grabar los resultados, mediante la aplicación informática correspondiente.
1.4 Elabora documents d'informació, formació i divulgació utilitzant els mitjans i els recursos informàtics de forma adequada als objectius previstos en cada pla o acció.	1.4 Elabora documentos de información, formación y divulgación utilizando los medios y los recursos informáticos de forma adecuada a los objetivos previstos en cada plan o acción.
Treballs radiofònics: 500.000 ptes.	Trabajos radiofónicos: 500.000 ptas.
Data de l'acord d'inici i la proposta de resolució: 26 d'octubre de 2015.	Fecha del acuerdo de inicio y propuesta de resolución del expediente sancionador: 26 de octubre de 2015.
Ateses les competències que estableix l'article 16 de la Llei 10/1994, d'11 de juliol, de la policia de la Generalitat-mossos d'esquadra, desplegades pel Decret 157/1996, de 14 de maig, i l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i d'acord amb l'article 3.3 del Decret 421/2006, de 28 de novembre, de creació, denominació i determinació de l'àmbit de competència dels departaments de l'Administració de la Generalitat de Catalunya;	Vistas las competencias que establece el artículo 16 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra, desarrolladas por el Decreto 157/1996, de 14 de mayo, y el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y de acuerdo con el artículo 3.3 del Decreto 421/2006, de 28 de noviembre, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencias de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña;
a) Una relació classificada de les despeses de les actuacions amb identificació del creditor, número de factura o documenta de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil, l'import, la data d'emissió, la data de pagament i la forma de pagament.	a) Una relación clasificada de los gastos de las actuaciones con identificación del acreedor, número de factura o documenta de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil, el importe, la fecha de emisión, la fecha de pago y la forma de pago.
Aquesta instal·lació construïda en túnel, per travessar la serralada litoral, ha estat quaranta anys en servei i es troba en mal estat, per la qual cosa necessita una reparació en profunditat.	Esta instalación construida en túnel, para atravesar la cordillera litoral, ha estado cuarenta años en servicio y se encuentra en mal estado, por lo que necesita una reparación en profundidad.
Els funcionaris i el personal que resultin afectats per les modificacions orgàniques d'aquest Decret continuen adscrits als llocs que ocupen actualment i perceben la totalitat de les seves retribucions fins que s'aprovi la nova relació de llocs de treball de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques i s'adoptin les disposicions de desplegament i aplicació corresponents.	Los funcionarios y el personal que resulten afectados por las modificaciones orgánicas de este Decreto continúan adscritos en los puestos que ocupan actualmente y perciben la totalidad de sus retribuciones hasta que sea aprobada la nueva relación de puestos de trabajo de la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas y se adopten las disposiciones de desarrollo y aplicación correspondientes.
Si per causes alienes a l'empresa (manca de comandes, força major, etc.) cal aturar algunes màquines, el primer dia d'aturada el treballador ha de percebre la prima a 80 punts, però deixa de percebre-la a partir del segon dia.	Cuando por causas ajenas a la empresa (falta de pedidos, fuerza mayor, etc.) hayan de ser paradas algunas máquinas, el primer día de paro el trabajador percibirá la prima a 80 puntos, dejando de percibirla a partir del segundo día.
Ajuntament de Tossa de Mar; P1721500E.	Ayuntamiento de Tossa de Mar; P1721500E.
Objecte: Activitats de la companyia Roser López Espinosa durant la temporada 2018-2019	Objeto: Actividades de la Compañía Roser López Espinosa durante la temporada 2018-2019
DECRET 82/2011, de 4 de gener, de nomenament del senyor Santiago Ballester i Muñoz com a director general de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia.	DECRETO 82/2011, de 4 de enero, de nombramiento del señor Santiago Ballester i Muñoz como director general de Derecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia.
A aquests treballadors se'ls aplicarà les condicions pactades en aquest Conveni, en la seva totalitat.	A estos trabajadores se les aplicará las condiciones pactadas en este Convenio, en su totalidad.
El Comitè de Seguretat i Salut és l'òrgan paritari i col·legiat de participació, destinat a la consulta regular i periòdica de les actuacions de l'empresa en matèria de prevenció de riscos laborals, i les seves competències són les establertes per la legislació vigent.	El Comité de Seguridad y Salud es el órgano paritario y colegiado de participación, destinado a la consulta regular y periódica de las actuaciones de la empresa en materia de prevención de riesgos laborales, y sus competencias son las establecidas por la legislación vigente.
Ambdues parts es comprometen a desenvolupar les actuacions següents:	Ambas partes se comprometen al desarrollo de las actuaciones siguientes:
EDICTE de la Secció Dinovena de l'Audiència Província de Barcelona, sobre recurs de apel·lació (exp. 172/01).	EDICTO de la Sección Decimonovena de la Audiencia Provincial de Barcelona, sobre recurso de apelación (exp. 172/01).
Alhora, resulta alarmant el creixement de la pobresa energètica, entesa com la dificultat per a afrontar les factures dels subministraments bàsics d'electricitat, gas i aigua.	Al mismo tiempo, resulta alarmante el crecimiento de la pobreza energética, entendida como la dificultad para afrontar las facturas de los suministros básicos de electricidad, gas y agua.
Complement d'obra (retribució salarial), destinat a compensar aquells treballadors que realitzen tasques de suport i assistència a la regidoria d'obres, i de coordinació en l'execució d'aquestes.	Complemento de obra (retribución salarial), destinado a compensar aquellos trabajadores que realizan tareas de soporte y asistencia a la concejalía de obras, y de coordinación en la ejecución de estas.
Placa petita d'alumini: 30,00 euros, IVA inclòs	Placa pequeña de aluminio: 30,00 euros, IVA incluido
—3 Atorgar una bestreta a tots els ens beneficiaris del 50% de la subvenció concedida per a l'anualitat 2016 de la línia de subvencions per a despeses de reparacions, manteniment i conservació, a càrrec de la partida pressupostària GO.03.D/464000100/7130, Pla únic d'obres i serveis de Catalunya, per un import global de 14.999.997,46 d'euros, sense l'exigència de prestació de garantia.	—3 Otorgar un anticipo a todas las entidades beneficiarias del 50% de la subvención concedida para la anualidad 2016 de la línea de subvenciones para gastos de reparaciones, mantenimiento y conservación, a cargo de la partida presupuestaria GO.03.D/464000100/7130, Plan único de obras y servicios de Cataluña, por un importe global de 14.999.997,46 de euros, sin la exigencia de prestación de garantía.
L'alçada d'aquestes baranes no podrà excedir d'1,00 m, tant si són opaques com calades.	La altura de estas barandas no podrá exceder de 1,00 m, tanto si son opacas como caladas.
8.7 Haver superat la prova d'accés a grau superior permet l'accés a qualsevol cicle de grau mitjà de formació professional específica.	8.7 Haber superado la prueba de acceso a grado superior permite el acceso a cualquier ciclo de grado medio de formación profesional específica.
RESOLUCIÓ EMO/2714/2013, de 17 de desembre, per la qual s'atorga a l'empresa Repsol Butano, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte executiu per a l'emmagatzematge i distribució de GLP canalitzat al terme municipal de Siurana (exp. 19.751/2013-G).	RESOLUCIÓN EMO/2714/2013, de 17 de diciembre, por la que se otorga a la empresa Repsol Butano, SA, la autorización administrativa y la aprobación del proyecto ejecutivo para el almacenamiento y distribución de GLP canalizado en el término municipal de Siurana (exp. 19.751/2013-G).
Joan Gené Albesa (Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural).	Joan Gené Albesa (Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural).
Regulació de la dotació	Regulación de la dotación
ha de mantenir actualitzat durant el període de validesa del distintiu.	solicitante debe mantener actualizado durante el período de validez del
l'Ajuntament i específicament en els vehicles.	y específicamente en los vehículos.
Coneixements amplis del programari de sistemes d'informació geogràfica, SIG, Geomedia i QGIS.	Conocimientos amplios del software de sistemas de información geográfica, SIG, Geomedia y QGIS.
Secretari del Patronats	Secretario de los Patronatos
Per tal de resoldre la sol·licitud presentada en aquests Serveis Territorials del Departament d'Ensenyament pel representant del titular del centre educatiu privat EFA Quintanes, de Les Masies de Voltregà, en petició de modificació dels ensenyaments i de la capacitat, es va instruir l'expedient corresponent.	Con el fin de resolver la solicitud presentada en estos Servicios Territoriales del Departamento de Enseñanza por el representante del titular del centro educativo privado EFA Quintanes, de Les Masies de Voltregà, en petición de modificación de las enseñanzas y de la capacidad, se instruyó el expediente correspondiente.
Modificació puntual de les NSP al nucli de Llaberia al terme municipal de Tivissa	Modificación puntual de las NSP al núcleo de Llaberia en el término municipal de Tivissa
d) L'aprovació definitiva del document de planejament implicarà l'inici de la refosa del Pla, mitjançant la refosa prèvia del document de manteniment i la inserció del mateix al Pla general.	d) La aprobación definitiva del documento de planeamiento implicará el inicio de la refundición del Plan, mediante la previa refundición del documento de mantenimiento y la inserción del mismo en el Plan general.
És el que es detalla i concreta en les diferents modalitats de contractació.	Es el que se detalla y concreta en las distintas modalidades de contratación.
- A l'apartat QU de la Memòria, es corregeix l'errada material observada, substituint, en la numeració dels punts 2.3 4 a 2.3.10, el dígit 3 pel dígit 2.	- En el apartado QU de la Memoria, se corrige el error material observado, sustituyendo, en la numeración de los puntos 2.3 4 a 2.3.10, el dígito 3 por el dígito 2.
Identificació de la fase d'entrenament o competició en què es troba l'equip.	Identificación de la fase de entrenamiento o competición en el que se encuentra el equipo.
EDICTE del Consorci Transversal Xarxa d'Activitats Culturals, sobre aprovació inicial de la modificació d'uns estatuts.	EDICTO del Consorcio Transversal Red de Actividades Culturales, sobre aprobación inicial de la modificación de unos estatutos.
La Subdirecció General de Prevenció i Control de la Contaminació Atmosfèrica informa sobre diversos aspectes que s'han recollit en aquest Acord.	La Subdirección General de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica informa sobre varios aspectos que se han recogido en el presente Acuerdo.
133.2 Així mateix, la Comissió Acadèmica i de Convalidacions emetrà resolució sobre les qüestions relatives a adaptacions, trasllats, simultaneïtat en els estudis i les matèries que li siguin atribuïdes per les normes de permanència i per la normativa acadèmica aprovada per la Junta de Govern.	133.2 Asimismo, La Comisión Académica y de Convalidaciones resolverá también las cuestiones relativas a adaptaciones, traslados, simultaneidad en los estudios y las materias que le sean atribuidas por las normas de permanencia y por la normativa académica aprobada por la Junta de Gobierno.
Dóna assistència i informa els administrats que volen participar en els processos selectius.	Da asistencia e informa a los administrados que quieren participar en los procesos selectivos.
Els acabats seran els de façana.	Los acabados serán los de fachada.
1.1 Es precisa que la clau 5 és una subclau de la clau 4 i no és la clau 5 de les Normes subsidiàries de planejament.	1.1 Se precisa que la clave 5 es una subclave de la clave 4 y no es la clave 5 de las Normas subsidiarias de planeamiento.
ANUNCI de convocatòria de concurs públic, pel procediment restringit i tràmit d'urgència, per a la contractació d'una obra (exp. 86/05).	ANUNCIO de convocatoria de concurso público, por el procedimiento restringido y trámite de urgencia, para la contratación de una obra (exp. 86/05).
Objecte: condicionament de l'àrea del molí del Cavaller.	Objeto: acondicionamiento del área del molino del Cavaller.
a) Fotocòpia de la factura reglada o del rebut detallat emès pel/per la facultatiu/iva en la qual ha de constar el NIF, el tipus de prestació correctament detallada, l'import, el nom del/de la causant i la data en què va ser comprada.	a) Fotocopia de la factura reglada emitida por el/la facultativo/a en la que ha de constar el NIF, el tipo de prestación correctamente detallada, el importe, el nombre del/de la causante y la fecha en que se compró.
Vist l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització,	Considerando el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de
La disposició transitòria cinquena de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, estableix que les universitats privades han d'adaptar llurs normes d'organització i funcionament al que estableix aquesta llei en el termini fixat a la disposició transitòria tercera de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.	La disposición transitoria quinta de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, establece que las universidades privadas han de adaptar sus normas de organización y funcionamiento a lo que establece esta ley en el plazo fijado en la disposición transitoria tercera de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
No obstant això, la redacció d'aquesta disposició transitòria va ser modificada per la disposició final quarta de la Llei 4/2008, de 24 de maig, del Llibre tercer del Codi civil de Catalunya relatiu a les jurídiques, que queda redactada de la manera següent:	No obstante, la redacción de esta disposición transitoria fue modificada por la disposición final cuarta de la Ley 4/2008, de 24 de mayo, del Libro tercero del Código civil de Cataluña relativo a las jurídicas, quedando redactada de la siguiente forma:
Beneficiari: Associació de Veïns de Sarral.	Beneficiario: Asociación de Vecinos de Sarral.
15.2 L'ajuntament ha de sotmetre la proposta a informació pública per un termini de 30 dies i posteriorment el ple ha de pronunciar-se sobre la proposta per majoria simple dels membres presents, en el termini de tres mesos a comptar de la data d'entrada de la proposta en el registre general de l'ajuntament.	15.2 El ayuntamiento debe someter la propuesta a información pública por un plazo de 30 días y posteriormente el pleno debe pronunciarse sobre la propuesta por mayoría simple de los miembros presentes, en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de entrada de la propuesta en el registro general del ayuntamiento.
Adaptar el nomenament de les persones funcionàries que figuren a l'annex d'aquesta Resolució als nous llocs que s'hi especifiquen, amb efectes de l'1 de juny de 2014.	Adaptar el nombramiento de la personas funcionarias que figuran en el anexo de esta Resolución a los nuevos puestos que se especifican, con efectos de 1 de junio de 2014.
Les actuacions de verificació per part de l'òrgan concedent de les accions subvencionables podran ser de dos tipus, en compliment amb allò disposat a l'article 125 apartats 4 i 5 del Reglament (UE) nº 1303/2013:	Las actuaciones de verificación por parte del órgano concedente de las acciones subvencionables podrán ser de dos tipos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 125 apartados 4 y 5 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013:
b) La situació quant a les prioritats d'accés establertes a la base 10 d'aquest annex.	b) La situación en cuanto a las prioridades de acceso establecidas en la base 10 de este anexo.
2.2 Identificació i avaluació de riscos en alta tensió.	2.2 Identificación y evaluación de riesgos en alta tensión.
15.2 Quan la situació de les empreses ho requereixi, es pactarà amb la representació legal dels treballadors i/o amb els propis treballadors, la distribució i el tipus de la jornada (continuada, intensiva o partida) i els torns de treball i el règim de descans.	15.2 Cuando la situación de las empresas lo requiera, se pactará con la representación legal de los trabajadores y/o con los propios trabajadores, la distribución y el tipo de la jornada (continuada, intensiva o partida) y los turnos de trabajo y el régimen de descanso.
2 Aquest increment es farà efectiu en la nòmina del mes d'abril de 2009 amb efectes retroactius a 1 de gener de 2009.	2 Este incremento se hará efectivo en la nómina del mes de abril de 2009 con efectos retroactivos a 1 de enero de 2009.
a les lletres a) i b) del número 2 de l'article 36 de la Llei	a) y c) del número 2 del artículo 36 de la Ley 31/1995,
La inscripció en aquest registre o en el que preveu l'article 33 de la Llei 23/1998, de 7 de juliol, de cooperació internacional per al desenvolupament, desplegat pel Real decret 993/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el reglament del Registre d'organitzacions no governamentals de desenvolupament adscrit a l'Agència Espanyola de Cooperació al Desenvolupament, constitueix un requisit indispensable perquè les organitzacions no governamentals per al desenvolupament puguin rebre de la Generalitat de Catalunya subvencions computables com a ajuda oficial al desenvolupament o bé beneficiar-se dels incentius fiscals a que es refereix l'article 35 de la Llei de cooperació internacional per al desenvolupament.	La inscripción en este registro o en lo que prevé el artículo 33 de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de cooperación internacional para el desarrollo, desplegado por el Real decreto 993/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el reglamento del Registro de organizaciones no gubernamentales de desarrollo adscrito a la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo, constituye un requisito indispensable para que las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo puedan recibir de la Generalidad de Cataluña subvenciones computables como ayuda oficial al desarrollo o bien beneficiarse de los incentivos fiscales a que se refiere el artículo 35 de la Ley de cooperación internacional para el desarrollo.
aquest concurs s'atorga al participant per causa de l'antiguitat.	otorga al participante por causa de la antigüedad.
f) Per actes i conductes que atemptin contra la dignitat d'altres membres del cos, dels empleats públics o dels ciutadans, contra la imatge del cos, o bé contra el prestigi i la consideració deguts a la Generalitat de Catalunya i a la resta d'institucions o que vagin en contra dels principis d'actuació assenyalats a l'article 2.2 d'aquest Reglament.	f) Por actos y conductas que atenten contra la dignidad de otros miembros del cuerpo, de los empleados públicos o de los ciudadanos, contra la imagen del cuerpo, o bien contra el prestigio y la consideración debidos a la Generalidad de Cataluña y al resto de instituciones o que vayan en contra de los principios de actuación señalados en el artículo 2.2 de este Reglamento.
Objectius: completar l'àrea esportiva del Mogent amb equipaments esportius de caràcter privat.	Objetivos: completar el área deportiva del Mogent con equipamientos deportivos de carácter privado.
Àmbit territorial i localitat d'examen:	Ámbito territorial y localidad examen:
Acte administratiu que es notifica: resolució relativa al desistiment de l'ampliació en el registre d'operadors en la secció d'Empreses agràries de elaboració del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica de data 25 de setembre de 2015.	Acto administrativo que se notifica: resolución relativa al desistimiento de la ampliación en el Registro de operadores en la sección de empresas agrarias de elaboración del Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica de fecha 25 de septiembre de 2015.
.2 Nivells impartits	.2 Niveles impartidos
.1 Obrir la convocatòria per a la concessió de subvencions per a iniciatives destinades a augmentar la presència a videoclubs, llibreries i altres circuits comercials de produccions audiovisuals en format digital sobre un suport físic (DVD, UMD i altres) doblades o subtitulades en llengua catalana per a l'any 2006.	.1 Abrir la convocatoria para la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a aumentar la presencia en videoclubes, librerías y otros circuitos comerciales de producciones audiovisuales en formato digital sobre un soporte físico (DVD, UMD y otros) dobladas o subtituladas en lengua catalana para el año 2006.
Qualificació de la subprova: cadascun dels exercicis de l'apartat II de l'annex 4 es valoraran d'acord amb el barem que es confeccioni tenint en compte els resultats obtinguts per tots els aspirants del mateix sexe, agrupats en franges d'edats:	Calificación de la subprueba: cada uno de los ejercicios del apartado II del anexo 4 se valorarán de acuerdo con el baremo que se confeccione teniendo en cuenta los resultados obtenidos por todos los aspirantes del mismo sexo agrupados en franjas de edades:
Proposa la resolució dels recursos de reposició interposats contra les providències de constrenyiment i les diligències d'embargament emeses respecte els deutes tributaris inclosos en processos massius.	Propone la resolución de los recursos de reposición interpuestos contra las providencias de apremio y las diligencias de embargo emitidas respecto las deudas tributarias incluidas en procesos masivos.
- Article tercer del Decret 185/1985, de 20 de juny, pel qual es modifica la constitució de les Juntes Consultives de les Reserves Nacionals de Caça.	- Artículo tercero del Decreto 185/1985, de 20 de junio, por el cual se modifica la constitución de las Juntas Consultivas de les Reservas Nacionales de Caza.
per un període màxim de tres mesos, alhora que s'acordava la	encartado por un período máximo de tres meses, al mismo tiempo
2.2 Ubica i fixa les peces sobre la plataforma de treball.	2.2 Realiza la ubicación y fijación de las piezas sobre la plataforma de trabajo.
Aquest increment, si s'esdevé, s'ha d'abonar amb efectes des de l'1 de gener de 2000 i per portar-lo a terme s'han de prendre com a referència els salaris de la taula utilitzada per efectuar els augments pactats inicialment per a l'any 2000, és a dir, els vigents el 31 de desembre de 1999.	Tal incremento, de producirse, se abonará con efectos de primero de enero de 2000, y para llevarlo a cabo se tomará como referencia los salarios de las tablas utilizadas para realizar los aumentos pactados inicialmente para el año 2000, es decir, los vigentes a 31 de diciembre de 1999.
9.2 El personal funcionari en situació d' excedència voluntària per tenir cura d'un fill o filla o d'un familiar fins a segon grau mentre perduri el dret a reserva del lloc de treball, i el personal funcionari en comissió de serveis amb retribucions a càrrec d'una altra Administració, haurà de presentar el full de transferència bancària, degudament emplenat i segellat per l'entitat bancària, d'acord amb el model normalitzat disponible als serveis centrals del Departament d'Ensenyament i a les delegacions territorials corresponents.	9.2 El personal funcionario en situación de excedencia voluntaria para atender al cuidado de un hijo o hija o de un familiar hasta el segundo grado mientras perdure el derecho a la reserva del puesto de trabajo, y el personal funcionario en Comisión de Servicios con retribuciones a cargo de otra Administración, deberá presentar la hoja de transferencia bancaria, debidamente cumplimentada y sellada por la entidad bancaria, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en los servicios centrales del Departamento de Enseñanza y en las delegaciones territoriales correspondientes.
Entitat: Asociación de Apoyo al Lobby de Dones de Catalunya.	Entidad: Asociación de Apoyo al Lobby de Dones de Catalunya.
3.1.5 Tampoc pot prendre-hi part el personal funcionari en situació diferent de servei actiu que no hagi romàs el temps mínim exigit per reingressar-hi.	3.1.5 Tampoco puede participar el personal funcionario en situación diferente de servicio activo que no haya permanecido el tiempo mínimo exigido para reingresar en el servicio activo.
L'òrgan impulsor ofereix el suport necessari a tots els centres seleccionats amb les actuacions i recursos següents:	El órgano impulsor ofrece el apoyo necesario a todos los centros seleccionados con las actuaciones y recursos siguientes:
Interessat: Sílvia Fernández Gallego.	Interesado: Silvia Fernández Gallego.
Per tant, el recreixement dels suports condiciona les alternatives del Projecte.	Por tanto, el recrecimiento de los soportes condiciona las alternativas del Proyecto.
A les empreses de menys de 50 treballadors hi ha d'haver un delegat de prevenció, que ha de ser elegit entre els treballadors de l'empresa.	En las empresas de menos de cincuenta trabajadores habrá un Delegado de prevención que será elegido entre los trabajadores de la empresa.
La nova redacció donada per l'apartat tres de l'article únic de la LO 15/2015 a l'article 92, apartat 1, paràgraf primer, LOTC, addiciona al text anterior un primer incís que estableix que «[e]l Tribunal ha de vetllar pel compliment efectiu de les seves resolucions».	La nueva redacción dada por el apartado tres del artículo único de la LO 15/2015 al artículo 92, apartado 1, párrafo primero, LOTC, adiciona al texto anterior un primer inciso que establece que «[e]l Tribunal Constitucional velará por el cumplimiento efectivo de sus resoluciones».
Per tal de complir la previsió esmentada, escau fixar les tarifes corresponents als serveis d'hospitalització i rehabilitació d'atenció psiquiàtrica i salut mental realitzats pels centres i establiments sanitaris contractats pel Servei Català de la Salut o en conveni amb aquest.	Con el fin de cumplir la citada previsión, procede fijar las tarifas correspondientes a los servicios de hospitalización y rehabilitación de atención psiquiátrica y salud mental realizados por los centros y establecimientos sanitarios contratados por el Servicio Catalán de la Salud o en convenio con éste.
Partint del fet que les condicions pactades en aquest Conveni es consideraran globalment, si l'autoritat laboral estima que algun dels pactes d'aquest Conveni conculca la legalitat vigent o lesiona greument l'interès de tercers, es dirigirà d'ofici a la jurisdicció competent, la qual adoptarà les mesures que calgui per tal de compensar les presumptes anomalies, prèvia audiència de les parts.	Partiendo de que las condiciones pactadas en el presente Convenio se considerarán globalmente, si la autoridad laboral estima que alguno de los pactos de este Convenio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el interés de terceros, se dirigirá de oficio a la jurisdicción competente, que adoptará las medidas necesarias para compensar las presuntas anomalías, previa audiencia de las partes.
Elaborar un informe, amb caràcter anual, relatiu al grau de compliment i donar-ne trasllat a la Comissió Paritària de Seguiment i Avaluació del Conveni marc.	Elaborar un informe, con carácter anual, relativo al grado de cumplimiento y trasladarlo a la Comisión Paritaria de Seguimiento y Evaluación del Convenio marco.
Habitació d'hotel: tres estrelles.	Habitación hotel: tres estrellas.
Per tal de garantir la correcta difusió del model català de comerç, apropar-lo a l'empresari i atorgar a les empreses les eines necessàries per fer front als canvis econòmics actuals, els sol·licitants del programa Millora de la competitivitat i innovació tecnològica seran convocats a participar a alguna de les dues edicions dels tallers Comerç futur organitzats durant el primer semestre de l'any 2010.	Para garantizar la correcta difusión del modelo catalán de comercio, acercarlo al empresario y conceder a las empresas las herramientas necesarias para hacer frente a los cambios económicos actuales, los solicitantes del programa Mejora de la competitividad e innovación tecnológica serán convocados a participar en alguna de las dos ediciones de los talleres Comercio futuro organizados durante el primer semestre del año 2010.
La política de la Generalitat de Catalunya determina que, els 66 Ajuntaments de la comarca que no tinguin contractes pre - assignats, puguin beneficiar-se de la contractació de persones a l'atur, amb especials dificultats d'inserció laboral, a través del Consell Comarcal de l'Alt Empordà.	La política de la Generalitat de Catalunya determina que, los 66 Ayuntamientos de la comarca que no tengan contratos pre-asignados, puedan beneficiarse de la contratación de personas en paro con es- peciales dificultades de inserción laboral, a través del Consell Comarcal de l'Alt Empordà.
Els centres on s'hagin constituït les comissions avaluadores de la prova d'accés conservaran tota la documentació generada durant el seu desenvolupament durant els tres mesos següents a l'acabament del procés.	Los centros donde se hayan constituido las comisiones evaluadoras de la prueba de acceso conservarán toda la documentación generada durante su desarrollo durante los tres meses siguientes a la finalización del proceso.
Cal suprimir o bé acreditar que són o han estat masies o cases rurals en origen, i justificar la seva antiguitat.	Hay que suprimir o bien acreditar que son o han sido masías o casas rurales en origen, y justificar su antigüedad.
Modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal, pel que fa a errades materials en la cartografia del PAU-02.	Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal, en lo referente a errores materiales en la cartografía del PAU-02.
Donar suport material per a la realització de les esmentades reunions (preparació de documentació, reserva de sales, etc.).	Dar apoyo material para la realización de dichas reuniones (preparación de documentación, reserva de salas, etc.).
Mitjançant aquest Anunci es fa públic que s'han dictat resolucions de sol·licituds d'ampliació del primer tram del cànon de l'aigua presentades front l'Agència Catalana de l'Aigua per part dels subjectes les dades d'identificació dels quals es detallen en extracte a l'annex d'aquest Anunci.	Mediante el presente Anuncio se hace público que se ha dictado resoluciones de solicitudes de ampliación del primer tramo del canon del agua presentadas ante la Agencia Catalana del Agua por parte de las personas cuyos datos de identificación se detallan en extracto en el anexo de este Anuncio.
Reunits al Departament de Treball, amb la mediació del sotsdirector de Relacions Laborals, D. Antonio Pallarés Sánchez,	Reunidos en el Departamento de Trabajo, con la mediación del subdirector de Relaciones Laborales, D. Antonio Pallarés Sánchez,
Aprovar el preu públic per al pupil·latge i la cura de vedells de races autòctones bovines al Centre de Testatge de les Races Autòctones Bovines Catalanes de l'Escola Agrària del Pirineu, adscrita al Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, que es regula en aquesta Ordre.	Aprobar el precio público para el pupilaje y cuidado de terneros de razas autóctonas bovinas en el Centro de Testaje de las Razas Autóctonas Vacunas Catalanas de la Escuela Agraria del Pirineo, adscrita al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, que se regula en esta Orden.
Despí, tramès per l'Ajuntament de Sant Joan Despí, en	Despí, remitido por el Ayuntamiento de Sant Joan Despí, en
Decret 282/2006 de 4 juliol, pel qual es regulen el primer cicle de l'educació infantil i els requisits dels centres.	Decreto 282/2006 de 04 de julio, por el que se regulan el primer ciclo de la educación infantil y los requisitos de los centros.
El règim sancionador és el previst amb caràcter general per la Llei 1/1991, de 27 de febrer, reguladora del règim sancionador en matèria de joc, i el Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat.	El régimen sancionador es el previsto con carácter general por la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del régimen sancionador en materia de juego, y el Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación a los ámbitos de competencia de la Generalidad.
Relacionar els fonaments pedagògics i d'educació social (educació no formal) amb la seva aplicació en activitats d'animació.	Relacionar los fundamentos pedagógicos y de educación social (educación no formal) con su aplicación en actividades de animación.
Naturalesa, competències, composició i funcionament	Naturaleza, competencias, composición y funcionamiento
A més a més, determinava l'import màxim dels ajuts associats a aquesta mesura.	Además, determinaba el importe máximo de las ayudas asociadas a esta medida.
L'organització dels centres penitenciaris a Catalunya: estructura.	La organización de los centros penitenciarios en Cataluña: estructura.
Anàlisi i aprovació, en el seu cas, de les taules salarials 2018 i 2019 del Conveni col·lectiu laboral de Clubs de natació de Catalunya.	Análisis y aprobación, en su caso, de las tablas salariales 2018 y 2019 del Convenio colectivo laboral de Clubs de natación de Cataluña.
En relació amb les al·legacions, manifesta que les dejeccions ramaderes d'acord amb la normativa europea (Reglament CE 1069/2009) es consideren un subproducte animal de categoria 2.	En relación con las alegaciones, manifiesta que las deyecciones ganaderas, de acuerdo con la normativa europea (Reglamento CE 1069/2009), se consideran un subproducto animal de categoría 2.
.9 Nomenar la senyora Marina Borrego Roncal vocal titular del tribunal número 5 de l'especialitat de tecnologia, del cos de professors d'ensenyament secundari.	.9 Nombrar a la señora Marina Borrego Roncal vocal titular del tribunal número 5 de la especialidad de tecnología, procedimientos sanitarios y asistenciales, del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
b) Certificació del o de la gerent, o responsable econòmic de l'entitat, en la qual hi consti que l'import atorgat s'ha incorporat en els seus pressupostos i que l'ajut s'ha destinat a la finalitat per a la qual ha estat concedit.	b) Certificación del o de la gerente, o responsable económico de la entidad, en la que conste que el importe otorgado se ha incorporado a sus presupuestos y que la ayuda se ha destinado a la finalidad para la que ha sido concedido.
Projecte per reformar un habitatge unifamiliar aïllat al polígon 63, parcel·la 69, al terme municipal de Tivissa, promoguda per Harold Silverman.	Proyecto para reformar una vivienda unifamiliar aislada al polígono 63, parcela 69, en el término municipal de Tivissa, promovido por Harold Silverman.
14.2 El beneficiari té l'obligació de proposar a l'òrgan concedent qualsevol canvi que, dins de la mateixa finalitat, es pugui produir en la destinació de la subvenció que, si s'escau, ha de ser expressament autoritzat per l'òrgan concedent d'acord amb l'article 95.e) del Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya.	14.2 El beneficiario tiene la obligación de proponer al órgano concedente cualquier cambio que, dentro de la misma finalidad, pueda producirse en el destino de la ayuda. En su caso, dicho cambio deberá ser expresamente autorizado por el órgano concedente de conformidad con el artículo 95.e) del Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
L'empresa concedeix a tot el personal de tallers 2 equips de roba de treball i 1 camisa d'estiu, que es lliuren durant el primer trimestre de l'any.	La empresa concederá a todo el personal de talleres 2 equipos de ropa de trabajo y una camisa de verano, que se entregarán durante el primer trimestre del año.
benzinera a l'àmbit del polígon industrial el Pla, promoguda per	ámbito del polígono industrial El Pla, promovida por Cooperativa
Havent-se extraviat el resguard de dipòsit dels papers de fiances núm. D141523 al D141528, D685480 al D685483, F62598 al F62603, G482491 al G482492, corresponent al contracte d'arrendament núm. 0206674, constituït en data 11 d'abril de 1995 per un import de 721,21 euros, propietat de la senyora Nieves Alloza Vida, amb DNI 18375913V, i arrendat a la senyora Miriam Garcia Blanco, s'anuncia al DOGC per tal que es puguin presentar reclamacions sobre aquest cas en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci.	Habiéndose extraviado el resguardo de depósito de los papeles de fianzas núm. D141523 al D141528, D685480 al D685483, F62598 al F62603, G482491 al G482492, correspondiente al contrato de alquiler núm. 0206674, constituido en fecha 11 de abril de 1995 por un importe de 721,21 euros, propiedad de la señora Nieves Alloza Vida, con DNI 18375913V, y arrendado a la señora Miriam Garcia Blanco, se anuncia en el DOGC para que puedan presentarse reclamaciones sobre este caso en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente Anuncio.
Atès que en els darrers anys s'han produït transformacions profundes en la societat, com la incorporació massiva de les dones al món del treball, la qual cosa ha comportat un increment de menors en els centres educatius que fa imprescindible ponderar un nou equilibri entre el dret fonamental a la vaga per part del personal que presta serveis del lleure educatiu i sociocultural en aquests centres i el dret essencial al treball de tota la població en condicions d'igualtat, i preservar el dret a la seguretat dels menors;	Considerando que en los últimos años se han producido transformaciones profundas en la sociedad, como la incorporación masiva de las mujeres al mundo del trabajo, lo que ha supuesto un incremento de menores en los centros educativos que hace imprescindible ponderar un nuevo equilibrio entre el derecho fundamental a la huelga por parte del personal que presta servicios de ocio educativo y sociocultural en esos centros y el derecho esencial al trabajo de toda la población en condiciones de igualdad, y preservar el derecho a la seguridad de los menores;
.3 Indicar a l'Ajuntament i als promotors que el futur Projecte d'urbanització incorporarà els criteris assenyalats a l'informe del Departament de Medi Ambient, en relació amb la conservació de la llera i les riberes de la Riera de Vallforners.	.3 Indicar al Ayuntamiento y a los promotores que el futuro Proyecto de urbanización incorporará los criterios señalados en e informe del Departamento de Medio Ambiente, en relación con la conservación del cauce y las riberas de la Riera de Vallforners.
Aquestes zones, si se situen fora de les rompudes, un cop utilitzades, seran restaurades i es restituirà la seva situació original.	Estas zonas, si se sitúan fuera de las roturaciones, una vez utilizadas, serán restauradas restituyendo su situación original.
Vist el que disposen l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i l'article 8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya;	Visto lo que disponen el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y el artículo 8 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
El tribunal farà pública, si escau, la llista d'aspirants exempts de fer la prova juntament amb les qualificacions de la tercera prova.	El tribunal hará pública, si procede, la lista de aspirantes exentos de realizar la prueba juntamente con las calificaciones de la tercera prueba.
període de sis mesos, encara que sigui de naturalesa diferent, sempre	de seis meses, aunque sea de distinta naturaleza, siempre que hubiere mediado
f) Autoritzar les operacions d'endeutament, a excepció de les de tresoreria.	f) Autorizar las operaciones de endeudamiento, a excepción de las de tesorería.
10.3 La direcció del centre públic ha de comunicar als serveis territorials les decisions que es puguin prendre en relació amb:	10.3 La dirección del centro público tiene que comunicar a los servicios territoriales las decisiones que se puedan tomar en relación con:
L'aprofitament de la planta golfes en el volum contingut sota les teulades es concretarà pels usos i les condicions que es diuen:	El aprovechamiento de la planta buhardilla en el volumen contenido bajo los tejados se concretará por los usos y las siguientes condiciones:
Correspon al Consell Regulador aplicar els preceptes d'aquest Reglament i	Corresponde al Consejo Regulador aplicar los preceptos de este Reglamento y
DECRET 2/2014, de 7 de gener, pel qual s'aprova el Reglament sobre el règim de pagament dels tributs sobre el joc.	DECRETO 2/2014, de 7 de enero, por el que se aprueba el Reglamento sobre el régimen de pago de los tributos sobre el juego.
(1) Anys comptats a temps complet o temps proporcional en cas de jornada reduïda.	(1) Años contados a tiempo completo o tiempo proporcional en caso de jornada reducida.
Mòdul professional 13: projecte d'administració i finances	Módulo profesional 13: proyecto de administración y finanzas
En el cas que no li correspongui cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, s'haurà de seguir l'ordre de preferència per províncies que hagi marcat en el model de sol·licitud.	En caso de que no le corresponda ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que haya indicado en el modelo de solicitud.
1.3.3 El pagament de la subvenció es farà d'acord amb la justificació prèvia dels òrgans competents del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'haver-se realitzat l'actuació objecte de la subvenció.	1.3.3 El pago de la subvención se hará de acuerdo con la justificación previa de los órganos competentes del Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca de haberse realizado la actuación objeto de la subvención.
3.1 Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari al servei de la Generalitat de Catalunya que compleixi els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en concret, els que determina la relació de llocs de treball, D'acord amb el que consta a l'apartat 2 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria, de conformitat amb les condicions següents:	3.1 Puede participar en esta convocatoria el personal funcionario al servicio de la Generalidad de Cataluña que cumpla los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en concreto, los que determina la relación de los puestos de trabajo, de acuerdo con lo que consta en el apartado 2 del anexo 2 de esta convocatoria, de conformidad con las condiciones siguiente:
Crear i classificar sis llocs de treball del Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació de Girona com a llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, de la subescala de secretaria intervenció, adscrits a l'organisme autònom XALOC, a proveir pel sistema de concurs.	Crear y clasificar seis puestos de trabajo del Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación de Girona como puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría-intervención, adscritos al organismo autónomo XALOC, a proveer por el sistema de concurso.
ANUNCI sobre creació d'una borsa de treball a la Regidoria de Benestar Social, Ciutadania i Infància.	ANUNCIO sobre creación de una bolsa de trabajo en la Concejalía de Bienestar Social, Ciudadanía e Infancia.
IFE: Auxiliar en Manteniment d'Instal·lacions Esportives	IFE: Auxiliar en Mantenimiento de Instalaciones Deportivas
5.2 No s'admetran com a subvencionables aquelles despeses on el proveïdor tingui vinculació amb el sol·licitant, excepte justificació expressa que haurà de ser valorada per ACCIÓ.	5.2 No se admitirán como subvencionables aquellos gastos en los que el proveedor tenga vinculación con el solicitante, excepto justificación expresa que deberá ser valorada por ACCIÓ.
Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments d'Ascó i de la Fatarella que es descriu a continuació, i que s'incorpora en els mapes municipals corresponents:	Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de Ascó y de La Fatarella que se describe a continuación, y que se incorpora en sus correspondientes mapas municipales:
a) Gestionar l'execució del capítol I del pressupost del Departament.	a) Gestionar la ejecución del capítulo I del presupuesto del Departamento.
Programari informàtic de planificació.	Software informático de planificación.
—57 Ajuntament de Viladrau: el 31 de desembre de 1999 se li va atorgar una subvenció de 5.000.000 de ptes., equivalents a 30.050,60 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 22.02.461.01/8, per al finançament d'un estudi en desenvolupament del programari interactiu per al museu de l'Aigua i l'estudi bàsic per a la creació d'una xarxa d'itineraris i recorreguts per a l'estudi de l'arbre.	—57 Ayuntamiento de Viladrau: el 31 de diciembre de 1999 se le otorgó una subvención de 5.000.000 de ptas., equivalentes a 30.050,60 euros, con cargo a la partida presupuestaria 22.02.461.01/8, para la financiación de un estudio en desarrollo del software interactivo para el Museo del Agua y el estudio básico para la creación de una red de itinerarios y recorridos para el estudio del árbol.
En el cas de la reducció d'1/3 de la jornada laboral per tenir cura d'un fill/a menor d'1 any, amb el dret al 100 % de les retribucions, el treballador/a pot optar per compactar el temps del qual gaudiria per a la reducció i convertir-lo en les jornades naturals ininterrompudes que corresponguin, amb el dret a percebre el 100 % de les retribucions.	En el caso de la reducción de 1/3 de la jornada laboral para cuidar de un hijo/a menor de 1 año, con el derecho al 100 % de las retribuciones, el trabajador/a podrá optar por compactar el tiempo del que disfrutaría para la reducción y convertirlo en las jornadas naturales ininterrumpidas que correspondan, con el derecho a percibir el 100 % de las retribuciones.
Excés de 4/3 del mínim	Exceso de 4/3 del mínimo
Principi de progressió a la categoria d'oficial de segona B	Principio de progresión hasta la categoría de oficial de segunda B
Si la persona interessada no denega expressament, en la sol·licitud, el seu consentiment per tal que la Generalitat de Catalunya faci la funció de comprovació de les dades relatives al compliment d'aquests requisits, no cal aportar els documents indicats en les lletres a) -en el cas de disposar de nacionalitat espanyola-, b) -en el cas que la titulació universitària hagi estat expedida per una universitat de l'estat espanyol- i d) -en el cas que la residència efectiva a Catalunya es justifiqui mitjançant un certificat d'empadronament.	Si la persona interesada no deniega expresamente, en la solicitud, su consentimiento para que la Generalidad de Cataluña haga la función de comprobación de los datos relativos al cumplimiento de estos requisitos, no deben aportarse los documentos indicados en las letras a) -en el caso de disponer de nacionalidad española-, b) -en caso de que la titulación universitaria haya sido expedida por una universidad del Estado español- y d) -en caso de que la residencia efectiva en Cataluña se justifique mediante un certificado de empadronamiento.
Amb aquesta finalitat manifestarà mitjançant escrit adreçat a la Direcció General de Recursos Humans, durant el termini establert per a la presentació de sol·licituds, la seva prioritat en l'obtenció de destinació en un o altre cos.	Con esta finalidad manifestará mediante escrito dirigido a la Dirección General de Recursos Humanos, durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, su prioridad en la obtención de destino en uno u otro cuerpo.
Com a mesura preventiva de la conservació de la seva funció connectora, s'incorporarà a l'àmbit del parc natural la zona agrícola del pla de Matabosc compresa entre la carretera C-152 a l'est, el límit actual del parc a la carretera de la Pinya al nord, el límit del terme municipal a l'oest, i el rec que confronta amb la carretera del Corb, a la intersecció amb la carretera C-152, al sud.	Como medida preventiva de la conservación de su función conectora, se incorporará al ámbito del parque natural la zona agrícola del llano de Matabosc comprendida entre la carretera C-152 al este, el límite actual del parque en la carretera de la Pinya al norte, el límite del término municipal al oeste, y la acequia que linda con la carretera de El Corb, en la intersección con la carretera C-152, al sur.
RESOLUCIÓ EMC/2240/2020, de 2 de setembre, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajuts per a estudiants universitaris de les comarques de l'Alt Pirineu, la Vall d'Aran i el Solsonès per al curs acadèmic 2018-2019 (APA) (ref. BDNS 460202).	RESOLUCIÓN EMC/2240/2020, de 2 de septiembre, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para estudiantes universitarios de las comarcas de L'Alt Pirineu, La Vall d'Aran y El Solsonès para el curso académico 2018-2019 (APA) (ref. BDNS 460202).
La senyora Eva Puyo Collet cessa com a cap de l'Oficina de la Secretaria del Conseller, amb efectes del dia 25 de maig de 2021 i se li agraeixen els serveis prestats.	La señora Eva Puyo Collet cesa como jefa de la Oficina de la Secretaría del Consejero, con efectos del día 25 de mayo de 2021 y se le agradecen los servicios prestados.
b) Caldrà tenir el compromís exprés, per escrit, de les autoritats del centre associat.	b) Deberá tenerse el compromiso expreso, por escrito, de las autoridades del centro asociado.
1.2 Descriu els blocs funcionals més importants d'una placa base.	1.2 Describe los bloques funcionales más importantes de una placa base.
El pagament de quotes: requisits, mitjans i justificants de pagament.	El pago de cuotas: requisitos, medios y justificantes de pago.
Relacionar els diferents tipus d'obres cinematogràfiques, videogràfiques i programes de televisió amb el tipus, l'estructura funcional i organitzativa de les empreses que hi intervenen i els processos de producció i difusió emprats.	Relacionar los diferentes tipos de obras cinematográficas, videográficas y programas de televisión con el tipo, estructura funcional y organizativa de las empresas que intervienen y con los procesos de producción y difusión empleados.
ANUNCI de rectificació de l'Anunci de l'Ajuntament de Centelles publicat al DOGC núm. 3261, pàg. 14327, de 8.11.2000.	ANUNCIO de rectificación del Anuncio del Ayuntamiento de Centelles publicado en el DOGC núm. 3261, pág. 14327, de 8.11.2000.
Contra aquesta Resolució, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seva publicació al DOGC, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.	Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC, según lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Ordre en l'operació amb els mitjans tècnics i en l'aplicació de processos operatius.	Orden en la operación con los medios técnicos y en la aplicación de procesos operativos.
h) Solucionar les incidències amb relació a la contractació centralitzada de serveis bàsics i subministraments per als centres educatius.	h) Solucionar las incidencias con relación a la contratación centralizada de servicios básicos y suministros para los centros educativos.
En aquest cas, la concessió pot quedar condicionada a la possibilitat de combinar diverses reduccions individuals, de manera que aquesta combinació permeti de suplir amb el personal necessari les parts de jornada no treballades.	En este caso, la concesión puede quedar condicionada a la posibilidad de combinar varias reducciones individuales, de modo que esta combinación permita suplir con el personal necesario las partes de jornada no trabajadas.
Aquesta retribució anual ha de	Tal retribución anual cubrirá
16.2 L'Assemblea General, com a òrgan plenari, és integrada per totes les persones col·legiades de ple dret exercents i no exercents, i és l'òrgan sobirà del Col·legi.	16.2 La Asamblea General, como órgano plenario, está integrada por todas las personas colegiadas de pleno derecho ejercientes y no ejercientes, y es el órgano soberano del Colegio.
Al menys el 80% de la superfície serà de sorra, herba o sòl drenant.	Al menos el 80% de la superficie será de arena, hierba o suelo drenante.
L'acreditació de la col·locació del cartell als efectes de la percepció de l'aportació s'ha de fer amb un certificat de Secretaria i amb una fotografia que acrediti la idoneïtat de la seva col·locació.	La acreditación de la colocación del cartel a los efectos de la percepción de la aportación se debe hacer con un certificado de Secretaría y con una fotografía que acredite la idoneidad de su colocación.
La línia de terme reconeguda entre aquesta fita i l'anterior és la divisòria d'aigües de Bosc del Pascol on es troben situades ambdues fites.	La línea de término reconocida entre este mojón y el anterior es la divisoria de aguas de Bosc del Pascol donde se encuentran situados ambos mojones.
2.1 Classificació i utilització del equips SMSSM.	2.1 Clasificación y utilización de equipos SMSSM.
Les retribucions corresponents al lloc, inclòs el complement mensual d'especial dedicació, sense incloure les possibles retribucions de caràcter particular, tals com l'antiguitat, el plus d'experiència professional són:	Las retribuciones correspondientes al puesto, incluido el complemento mensual de especial dedicación, sin incluir las posibles retribuciones de carácter particular, tales como la antigüedad, el plus de experiencia profesional son:
Lloc on es poden demanar els plecs de condicions i la documentació complementària: contractacions administratives de la CSUB, 1a planta de l'hospital Duran i Reynals, autovia de Castelldefels, km 2,7, l'Hospitalet de Llobregat, tel. 93.260.77.67, fax 93.260.77.58.	Lugar donde se pueden solicitar los pliegos de condiciones y la documentación complementaria: contrataciones administrativas de la CSUB, 1ª planta del Hospital Duran i Reynals, autovía de Castelldefels, km 2,7, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, tel.
Suspensió de feina i sou per 15 dies.	Suspensión de trabajo y sueldo por 15 días.
—1 Atorgar l'autorització ambiental a l'establiment Granja Mas Noel de l'empresa Maria del Mar Pino Ayala per a l'activitat d'explotació porcina d'engreix, amb adreça a la partida Damunt la Vila, s/n (polígon 1, parcel·la 11), del terme municipal de Vinyols i els Arcs.	—1 Otorgar la autorización ambiental al establecimiento Granja Mas Noel de la empresa Maria del Mar Pino Ayala para la actividad de explotación porcina de engorde, con dirección en la partida Damunt la Vila, s/n (polígono 1, parcela 11), del término municipal de Vinyols i els Arcs.
Aquests aprenentatges, per tant, esdevenen fonamentals en el desenvolupament tant personal com laboral de les persones, augmenten la mobilitat i la inserció laborals i fomenten la comunicació entre pobles i cultures.	Estos aprendizajes, por lo tanto, se vuelven fundamentales en el desarrollo tanto personal como laboral de las personas, aumentan la movilidad y la inserción laborales y fomentan la comunicación entre pueblos y culturas.
Es rep informe amb consideracions i propostes sobre l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental, proposant, entre d'altres, la compactació de la línia amb les línies existents, del que es dóna trasllat el promotor que respon a les qüestions plantejades.	Se recibe informe con consideraciones y propuestas sobre el estudio de evaluación del impacto ambiental, proponiendo, entre otras, la compactación de la línea con las líneas existentes, del que se da traslado al promotor que responde a las cuestiones planteadas.
Comprèn aquelles indústries no compatibles amb l'habitatge i que poden produir efectes molests greus sobre l'entorn.	Comprende aquellas industrias no compatibles con la vivienda y que pueden producir efectos molestos graves sobre el entorno.
2.2 La sol·licitud de participació i el projecte de direcció, corresponent a cadascun dels centres sol·licitats, s'han de presentar per mitjans electrònics mitjançant l'aplicació informàtica que es posarà a disposició del personal docent al Portal de centres del Departament d'Educació.	2.2 La solicitud de participación y el proyecto de dirección, correspondiendo a cada uno de los centros solicitados, se tienen que presentar por medios electrónicos mediante la aplicación informática que se pondrá a disposición del personal docente en el Portal de centros del Departamento de Educación.
S'han de comprovar els nivells acústics generats pel trànsit un cop entri en servei l'obra per verificar les previsions de l'estudi d'impacte.	Deben comprobarse los niveles acústicos generados por el tráfico una vez haya entrado en servicio la obra para verificar las previsiones del estudio de impacto ambiental.
5.8.1 Reflexió crítica sobre la intervenció docent.	5.8.1 Reflexión crítica sobre la intervención docente.
El sistema viari de comunicacions comprèn les instal·lacions i els espais reservats per al traçat de la xarxa viària, els quals han de permetre l'accessibilitat entre les diverses àrees i zones del territori i assegurar un nivell de mobilitat adequat i sostenible dins de l'espai natural.	El sistema viario de comunicaciones comprende las instalaciones y los espacios reservados para el trazado de la red viaria, los cuales deben permitir la accesibilidad entre las diversas áreas y zonas del territorio y asegurar un nivel de movilidad adecuado y sostenible dentro del espacio natural.
Els acabats de coberta.	Los acabados de cubierta.
En aquests casos, la persona participant haurà d'adjuntar a la sol·licitud de participació l'acreditació documental corresponent.	En estos casos, la persona participante deberá adjuntar a la solicitud de participación la acreditación documental correspondiente.
Així mateix, també es valoren les equivalències dels cursos de formació en competències digitals (COMPETIC) que imparteixen les escoles de formació de persones adultes del departament competent en matèria d'educació, segons el que preveu l'Ordre ENS/290/2013, de 12 de novembre, i l'Ordre PRE/206/2017, de 4 de setembre, o qualsevol norma que les modifiqui o substitueixi, i els certificats (CTIC o equivalent) de les assignatures de les titulacions universitàries, segons el que preveu l'Ordre EMO/129/2015, de 28 d'abril; l'Ordre EMO/129/2015, de 28 d'abril, i l'Ordre PDA/135/2020, de 30 de juliol, o qualsevol norma que les modifiqui o substitueixi.	También se valoran las equivalencias de los cursos de formación en competencias digitales (COMPETIC), que imparten las escuelas de formación de personas adultas del departamento competente en materia de educación, según lo que prevé la Orden ENS/290/2013, de 12 de noviembre y la Orden PRE/206/2017, de 4 de septiembre, o cualquier norma que las modifique o sustituya, y los certificados (CTIC o equivalente) de las asignaturas de las titulaciones universitarias, según lo que prevé la Orden EMO/129/2015, de 28 de abril, la Orden EMO/129/2015, de 28 de abril y la Orden PDA/135/2020, de 30 de julio, o cualquier norma que las modifique o sustituya.
El Departament d'Empresa i Ocupació establirà el protocol de recollida d'informació de les dades de manera estandarditzada i sistematitzada amb l'objectiu de complir amb els requisits de certificació i/o justificació a la Conferència Sectorial d'Ocupació i Afers Laborals -Pla anual de polítiques d'ocupació, PAPE-, Pla de desenvolupament de polítiques actives d'ocupació, PDPA, i els pressupostos de la Generalitat de Catalunya.	El Departamento de Empresa y Empleo establecerá el protocolo de recogida de información de los datos de manera estandarizada y sistematizada con el objetivo de cumplir con los requisitos de certificación y/o justificación a la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales -Plan anual de políticas de empleo, PAPE i Plan de desarrollo de políticas activas de empleo, PDPA, y los presupuestos de la Generalidad de Cataluña.
RESOLUCIÓ JUS/2640/2015, de 6 de novembre, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de coordinador/a del Pla d'Equipaments Penitenciaris i de Justícia Juvenil de la Direcció General de Serveis Penitenciaris (convocatòria de provisió núm. JUS/022/15).	RESOLUCIÓN JUS/2640/2015, de 6 de noviembre, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de coordinador/a del Plan de Equipamientos Penitenciarios y de Justicia Juvenil de la Dirección General de Servicios Penitenciarios (convocatoria de provisión núm. JUS/022/15).
Es poden beneficiar d'aquesta convocatòria les universitats del sistema universitari català, els centres de recerca i les fundacions hospitalàries localitzats a Catalunya que tinguin capacitat de contractació laboral i desenvolupin un projecte de recerca i desenvolupament vigent i finançat.	Pueden beneficiarse de esta convocatoria las universidades del sistema universitario catalán, los centros de investigación y las fundaciones hospitalarias ubicados en Cataluña que tengan capacidad de contratación laboral y desarrollen un proyecto de investigación vigente y financiado.
Sotmetre's a arbitratge tindrà caràcter voluntari, de conformitat amb el previst en l'Acord interprofessional de Catalunya vigent en cada moment.	El sometimiento a arbitraje tendrá carácter voluntario, de conformidad con lo previsto en el Acuerdo Interprofesional de Catalunya vigente en cada momento.
Pel que fa a la fase d'explotació, no es preveu que l'aportació d'aigua al cultiu de la vinya i de l'olivera comporti un canvi en la tipologia actual, ja que es proposa un sistema de producció integrada o ecològica d'aquests cultius, i no es preveuen impactes significatius en l'entorn.	Con respecto a la fase de explotación, no se prevé que la aportación de agua al cultivo de la viña y del olivo comporte un cambio en su tipología actual, ya que se propone un sistema de producción integrada o ecológica de estos cultivos, y por ello no se prevén impactos significativos en el entorno.
Denominació: CFA Miquel Martí i Pol.	Denominación: CFA Miquel Martí i Pol.
Tramitació: imperiosa urgència.	Tramitación: imperiosa urgencia.
—1 Nomenar el senyor Albert Carné Hernàndez cap del Gabinet del/de la conseller/a d'Economia i Coneixement, amb les obligacions i els drets inherents al càrrec, amb efectes des del dia 29 de desembre de 2010.	—1 Nombrar al señor Albert Carné Hernàndez jefe del Gabinete del/de la consejero/a de Economía y Conocimiento, con las obligaciones y los derechos inherentes al cargo, con efectos desde el día 29 de diciembre de 2010.
Si no se'n presenten, el resguard esmentat quedarà anul·lat, sense valor ni efecte, i se'n farà, per tant, el duplicat corresponent.	Si no se presentan, el resguardo mencionado quedará anulado, sin valor ni efecto, y se procederá a hacer, por tanto, el correspondiente duplicado.
d) Aprovar les propostes d'estructura orgànica, de projecte de reglament interior i de plantilla de personal.	d) Aprobar las propuestas de estructura orgánica, de proyecto de reglamento interior y de plantilla de personal.
La línia que defineix el perímetre de l'àrea protegida del bé cultural d'interès nacional, zona arqueològica, respon a criteris científics, geomorfològics i patrimonials i preveu l'extensió potencial del jaciment.	La línea que define el perímetro del área protegida del bien cultural de interés nacional, zona arqueológica, responde a criterios científicos, geomorfológicos y patrimoniales y prevé la extensión potencial del yacimiento.
Coordinació amb l'equip de cada cicle a fi de portar a terme els objectius i activitats planificades per a les situacions d'inclusió dels alumnes amb necessitats educatives especials.	Coordinación con el equipo de cada ciclo a fin de llevar a cabo los objetivos y actividades planificadas para las situaciones de inclusión de los alumnos con necesidades educativas especiales.
b) Gestionar els registres de l'àmbit agrari i fitosanitari que la normativa sectorial li atribueixi.	b) Gestionar los registros del ámbito agrario y fitosanitario que la normativa sectorial le atribuya.
7.1 Preu de venda d'arbres autòctons cultivats per l'espai natural destinats a la repoblació d'aquest: 0,99 euros per unitat.	7.1 Precio de venta de árboles autóctonos cultivados por el espacio natural destinados a la repoblación de este: 0,99 euros por unidad.
La Mesa electoral determinarà un ús racional dels locals socials del Col·legi, pels diferents candidats, que podran utilitzar-los per als seus actes electorals en igualtat de condicions.	La Mesa electoral determinará un uso racional de los locales sociales del Colegio, por los diferentes candidatos, que podrán utilizarlos para sus actos electorales en igualdad de condiciones.
Atès el que disposa l'article 4 del Reial decret 873/1977, de 22 d'abril, sobre dipòsit dels estatuts de les organitzacions constituïdes d'acord amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), i als efectes que preveu, es fa públic que a la Direcció General de Relacions Laborals del Departament de Treball, el dia 30/12/2011, s'han dipositat el certificat relatiu a la modificació i el nou text dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Catalana d'Empresaris de Materials de Construcció (ACEMAC), els àmbits de la qual són:	Considerando lo que dispone el artículo 4 del Real decreto 873/1977, de 22 de abril, sobre depósito de los estatutos de las organizaciones constituidas de acuerdo con la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE núm. 101, de 28.4.1977), y a los efectos que esta prevé, se hace público que en la Dirección General de Relaciones Laborales del Departamento de Trabajo, el día 30/12/2011, han sido depositados el certificado relativo a la modificación y el nuevo texto de los Estatutos de la organización empresarial denominada Associació Catalana d'Empresaris de Materials de Construcció (ACEMAC), cuyos ámbitos son:
C.1.4 Hospitals de salut mental i tractament de toxicomanies: hospitals destinats a proporcionar diagnòstic, tractament i seguiment de la malaltia als pacients que requereixen ser ingressats i que pateixen malalties mentals o trastorns derivats de les toxicomanies.	C.1.4 Hospitales de salud mental y tratamiento de toxicomanías: hospitales destinados a proporcionar diagnóstico, tratamiento y seguimiento de la enfermedad a los pacientes que requieren ser ingresados y que sufren enfermedades mentales o trastornos derivados de las toxicomanías.
El substitut o interí novell, a partir de la primera incorporació a la docència en un centre educatiu públic o servei educatiu, ha de superar un període de prova inicial durant, com a màxim, els quatre primers mesos d'exercici efectiu de docència.	El sustituto o interino novel, a partir de la primera incorporación a la docencia en un centro educativo público o servicio educativo, tiene que superar un periodo de prueba inicial durante, como máximo, los cuatro primeros meses de ejercicio efectivo de docencia.
Import de l'impost sobre beneficis meritat en l'exercici.	Importe del impuesto sobre beneficios devengado en el ejercicio.
L'extracció del recurs es porta a terme amb l'ús de mitjans mecànics.	La extracción del recurso se lleva a cabo con el uso de medios mecánicos.
Federació Empresarial Catalana d'Autotransport de Viatgers (FECAV), carrer Diputació, 315, principal 1a, 08009 Barcelona; Associació d'Empresaris de Transport Discrecional de Catalunya (AUDICA), c/ Mare de Deu del Coll, 52-54, 08023 Barcelona.; CCOO Federació de Comunicació i Transports, Via Laietana, 16, 2a, 08003 Barcelona; UGT Federació de Transports, Comunicacions i Mar, Rambla de Santa Mònica, 10, 3r, 08002 Barcelona.	Federación Empresarial Catalana de Autotransporte de Viajeros (FECAV), calle Diputación, 315, principal 1ª, 08009 Barcelona; Asociación de Empresarios de Transporte Discrecional de Cataluña (AUDICA), c/Mare de Deu del Coll, 52-54, 08023 Barcelona; CCOO Federación de Comunicación y Transportes, Vía Laietana, 16, 2ª, 08003 Barcelona; UGT Federación de Transportes, Comunicaciones y Mar, Rambla de Santa Mònica, 10, 3º, 08002 Barcelona.
1.1 Escull el sistema de maneig del sòl d'acord amb les característiques de l'agrosistema i l'orientació productiva.	1.1 Escoge el sistema de manejo del suelo de acuerdo con las características del agrosistema y la orientación productiva.
Seran d'ús públic i no edificable, destinats a parcs, o quan fos d'extensió inferior als deu mil metres quadrats (10.000 m2), amb destí a jardins per a joc de nens, descans i repòs de les persones, i protecció i millora de la qualitat ambiental de la ciutat.	Serán de uso público y no edificable, destinados a parques, o cuando fuera de extensión inferior a los diez mil metros cuadrados (10.000 m2), con destino a jardines para juego de niños, descanso y reposo de las personas, y protección y mejora de la calidad ambiental de la ciudad.
Títol: Restauració de les torres núm.4 i 5 i trams de la muralla núm.IV i V.	Título: Restauración de las torres núm. 4 y 5 y tramos de la muralla núm. IV y V.
Denominació de la plaça: oficial polivalent cap de brigada	Denominación de la plaza: oficial polivalente jefe de brigada
Filtre de neteja per aspiració cru/carbó	Filtro de limpieza por aspiración crudo/carbón
Centre d'Atenció a Persones amb Discapacitat de les Terres de l'Ebre (CAD Terres de l'Ebre)	Centre de Atención a Discapacitados de Les Terres de l'Ebre (CAD Terres de l'Ebre)
El Comissionat per a Universitats i Recerca, la Diputació de Barcelona i	El Comisionado para Universidades e Investigación, la Diputación
El desenvolupament de l'objecte i finalitat de la Fundació es realitzarà inspirat, entre d'altres, en els principis següents:	El desarrollo del objeto y finalidad de la Fundación se realizará inspirado, entre otros, en los siguientes principios:
7.4 La puntuació total del procediment de selecció serà la resultant de la puntuació obtinguda en la valoració de mèrits.	7.4 La puntuación total del procedimiento de selección será la resultante de la puntuación obtenida en la valoración de méritos.
Aquest model serà facilitat gratuïtament al Ministeri de Justícia, als tribunals superiors de justícia, a les audiències provincials, gerències territorials del Ministeri de Justícia, òrgans competents de les comunitats autònomes on es convoquin places, al Centre d'Informació Administrativa del Ministeri d'Administracions Públiques, i a les delegacions i subdelegacions del Govern.	Este modelo será facilitado gratuitamente en el Ministerio de Justicia, los tribunales superiores de justicia, audiencias provinciales, gerencias territoriales del Ministerio de Justicia, órganos competentes de las comunidades autónomas donde se convoquen plazas, en el Centro de Información Administrativa del Ministerio de Administraciones Públicas, y en las delegaciones y subdelegaciones del Gobierno.
La unitat cadastral on es situarà l'habitatge, haurà de complir les dimensions de finca mínima de conreu que queda definida en 25 hectàrees, sempre que no procedeixi de segregació anterior a la data d'aprovació inicial de la revisió del Pla general.	La unidad catastral donde se situará la vivienda, deberá cumplir las dimensiones de finca mínima de cultivo que queda definida en 25 hectáreas, siempre que no proceda de segregación anterior a la fecha de aprobación inicial de la revisión del Plan general.
-Les petites i mitjanes empreses amb establiment operatiu a Catalunya:	- Pequeñas y medianas empresas con establecimiento operativo en Cataluña:
Per als propers exercicis, el pagament anual dels fills dels treballadors es realitzarà a partir del cens tancat en data 31 de desembre de l'any anterior.	Para los próximos ejercicios, el pago anual de los hijos de los trabajadores se realizará a partir del censo cerrado a 31 de diciembre del año anterior.
f) Dissenyar polítiques relatives a la protecció i foment de les espècies protegides i els animals de companyia.	f) Diseñar políticas relativas a la protección y fomento de las especies protegidas y los animales de compañía.
- Admissió de l'ús hoteler en la finca de la masia de Can Majó.	- Admisión del uso hotelero en la finca de la masía de Can Majó.
S'han de fonamentar en els principis de col·laboració, de complementarietat i de participació amb l'objectiu de cercar l'acord entre els actors participants en el territori.	Deben fundamentarse en los principios de colaboración, de complementariedad y de participación con el objetivo de buscar el acuerdo entre los actores participantes en el territorio.
Limitacions per raons urbanístiques	Limitaciones para razones urbanísticas
Es prendrà com a referència per a l'adjudicació del lloc la data i l'hora d'entrada del correu electrònic de la persona candidata en el servidor de la Generalitat de Catalunya.	Se tomará como referencia para la adjudicación del puesto la fecha y la hora de entrada del correo electrónico de la persona candidata en el servidor de la Generalitat de Catalunya.
Per a les despeses externes relacionades amb l'assistència a cursos, congresos, fires i/o jornades dels membres del clúster, directament relacionades amb el projecte, la quantia de la subvenció atorgada no podrà superar el 50% del cost de la despesa subvencionable acceptada.	Para los gastos externos relacionados con la asistencia a cursos, congresos, ferias y/o y jornadas de los miembros del clúster, directamente relacionados con el proyecto, la cuantía de la subvención concedida no podrá superar el 50% del coste del gasto subvencionable aceptado.
El Registre de societats professionals del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya remetrà periòdicament al Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya les inscripcions practicades en el Registre.	El Registro de sociedades profesionales del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña remitirá periódicamente al Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña las inscripciones practicadas en el Registro.
Ajuntament de Barcelona, Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat, Barcelona Cicle de l'Aigua, SA (BCASA), Agència Catalana de l'Aigua, Agència de Residus de Catalunya, Aigües de Barcelona, Telefónica de España, Gas Natural Distribución (actualment Nedgia SA), Endesa Distribución Eléctrica, SL (actualment Edistribución Redes Digitales SLU), Transports Metropolitans de Barcelona, TMB, Compañía Logística de Hidrocarburos CLH, SA, ADIF Administración de Infraestructuras Ferroviarias, ATM Autoritat del Transport Metropolità, ONO Telecomunicaciones (actualment Vodafone ONO SA), Consorci de la Zona Franca, Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri de Industria, Turisme i Comerç (actualment del Ministeri per la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic), Direcció General de Protecció Civil del Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, Sub-direcció General de Programació i Execució de la Direcció General d'Infraestructures de Mobilitat del Departament de Territori i Sostenibilitat (actualment el Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori), AMB Àrea Metropolitana de Barcelona i Demarcació de Carreteres de l'Estat a Catalunya del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.	Ayuntamiento de Barcelona, Ayuntamiento de l'Hospitalet de Llobregat, Barcelona Ciclo del Agua, SA (BCASA), Agencia Catalana del Agua, Agencia de Residuos de Cataluña, Aguas de Barcelona, Telefónica de España, Gas Natural Distribución (actualmente Nedgia SA), Endesa Distribución Eléctrica, SL (actualmente Edistribución Redes Digitales SLU), Transportes Metropolitanos de Barcelona, TMB, Compañía Logística de Hidrocarburos CLH, SA, ADIF Administración de Infraestructuras Ferroviarias, ATM Autoridad del Transporte Metropolitano, ONO Telecomunicaciones (actualmente Vodafone ONO SA), Consorcio de la Zona Franca, Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (actualmente del Ministerio por la Transición Ecológica y el Reto Demográfico), Dirección General de Protección Civil del Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, Subdirección General de Programación y Ejecución de la Dirección General de Infraestructuras de Movilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad (actualmente el Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio), AMB Área Metropolitana de Barcelona y Demarcación de Carreteras del Estado en Cataluña del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
En el cas que la universitat no ofereixi tutories o docència alternativa, s'abonarà a la universitat el 25% del preu.	En el caso que la universidad no ofrezca tutorías o docencia alternativa, se abonará a la universidad el 25% del precio.
Conjunt d'informació geogràfica: cartografia topogràfica de la zona costanera.	Conjunto de información geográfica: cartografía topográfica de la zona costera.
Les principals mesures correctores adoptades en el Projecte tenen a veure amb la definició del traçat de les canonades evitant l'ocupació de vegetació natural i en el manteniment de les sèquies i braçals actuals per canalitzar els retorns dels excedents de reg i disposar d'una làmina lliure de forma similar a la situació prèvia al Projecte.	Las principales medidas correctoras adoptadas en el Proyecto tienen que ver con la definición del trazado de las tuberías evitando la ocupación de vegetación natural y en el mantenimiento de las acequias y brazales actuales para canalizar los retornos de los excedentes de riego y disponer de una lámina libre de forma similar a la situación previa al Proyecto.
-1.5.1 Cal completar l'apartat de descripció de les fitxes i justificar de forma més exhaustiva la seva inclusió en aquest catàleg, d'acord amb les determinacions de l'article 47.3 del Decret legislatiu 1/2005 de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'Urbanisme.	-1.5.1 Es necesario completar el apartado de descripción de las fichas y justificar de forma más exhaustiva su inclusión en este catálogo, de acuerdo con las determinaciones del artículo 47.3 del Decreto legislativo 1/2005 de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Urbanismo.
En ambdós supòsits l'empleat tindrà dret al percebo de les retribucions meritades fins al dia de la seva cessació, així com a la liquidació de les parts proporcionals de vacances i complements de venciment superior al mes, que li corresponguin.	En ambos supuestos el empleado tendrá derecho al percibo de las retribuciones devengadas hasta el día de su cese, así como a la liquidación de las partes proporcionales de vacaciones y complementos de vencimiento superior al mes, que le correspondan.
És manifest l'interès per part dels poders públics i les institucions competents en matèria de seguretat a Catalunya en promoure bones pràctiques i les actituds i activitats adequades a l'ètica i el tracte correcte a les persones en l'àmbit policial, i a aquests efectes l'any 2010 ja es va aprovar un primer Codi d'ètica adreçat a la policia de Catalunya mitjançant la Resolució IRP/3648/2010, de 12 de novembre.	Es manifiesto el interés por parte de los poderes públicos y las instituciones competentes en materia de seguridad en Cataluña en promover buenas prácticas y las actitudes y actividades adecuadas a la ética y el trato correcto a las personas en el ámbito policial, y a estos efectos en 2010 ya se aprobó un primer Código de ética dirigido a la policía de Cataluña mediante la Resolución IRP/3648/2010, de 12 de noviembre.
Als 62 anys: 8.414,17 euros (1.400.000 pessetes)	c) A los 62 años: 8.414,17 euros (1.400.000 pesetas)
Per resolució de la directora de l'Institut Ramon Llull de 9 de gener de 2020 (DOGC núm. 8047, de 22.01.2020) s'obre la 1a convocatòria per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per a la traducció de fragments i l'elaboració de dossiers d'obres de literatura catalana i aranesa per a trameses a l'estranger.	Por resolución de la directora del Institut Ramon Llull de 9 de enero de 2020 (DOGC núm. 8047, de 22.01.2020) se abre la 1a convocatoria para la concesión de subvenciones para la traducción de fragmentos y la elaboración de dossiers de obras de literatura catalana y aranesa para envíos al extranjero.
Es convoca concurs específic de mèrits i capacitats per a la provisió del lloc de responsable de Registres i Arxiu de la Secció de Registres i Arxiu del Servei de Gestió i Autoritzacions de la Direcció General del Joc i d'Espectacles del Departament d'Interior, les característiques del qual són les que consten a l'apartat 1 de l'annex 2 d'aquesta convocatòria.	Se convoca concurso específico de méritos y capacidades para la provisión del puesto de responsable de Registros y Archivo de la Sección de Registros y Archivo del Servicio de Gestión y Autorizaciones de la Dirección General del Juego y de Espectáculos del Departamento de Interior, cuyas características son las que constan en el apartado 1 del anexo 2 de esta convocatoria.
Es troba exclosa de la franja de policia d'aigües.	Está excluida de la franja de policía de aguas.
Els projectes tècnics que necessàriament hauran d'acompanyar la sol·licitud per a la reforma, restauració, ampliació o construcció d'aquests edificis, detallaran i justificaran totes les característiques regulades en aquest Text Normatiu.	Los proyectos técnicos que necesariamente habrán de acompañar la solicitud para la reforma, restauración, ampliación o construcción de estos edificios, detallaran y justificaran todas las características reguladas en este Texto Normativo.
Aquest espai no suposarà cap cost per al dissenyador.	Este espacio no supondrá ningún coste para el diseñador.
Tenint en compte les característiques de l'Entitat i les funcions atribuïdes al personal integrat a la mateixa, aquest es classificarà en els grups que a continuació s'indiquen:	Teniendo en cuenta las características de la Entidad y las funciones atribuidas al personal integrado en la misma, éste se clasificará en los grupos que a continuación se indican:
Entrar a les dependències prohibides.	Entrar en las dependencias prohibidas.
Servei: RCP Mas del Puig- El Mirador.	Servicio: RCP Mas del Puig- El Mirador.
Entitat: Fundació Catalunya-Portugal.	Entidad: Fundación Cataluña-Portugal.
n) La fusió, l'escissió i la cessió de tots o d'una part dels actius i els passius.	n) La fusión, la escisión y la cesión de todos o de una parte de los activos y los pasivos.
d) Viabilitat tècnica i econòmica del programa o activitat (coherència entre les accions proposades i el pressupost de cada acció): fins a 20 punts.	d) Viabilidad técnica y económica del programa o actividad (coherencia entre las acciones propuestas y el presupuesto de cada acción): hasta 20 puntos.
--22 Passar per sota de càrregues en suspensió o aturar-s'hi.	--22 Pasar por debajo de cargas en suspensión o pararse
La qual cosa serà apreciada per la Junta de valoració corresponent, d'acord amb les bases del pertinent concurs intern de mèrits.	Esto será apreciado por la Junta de valoración correspondiente, de acuerdo con las bases del pertinente concurso interno de méritos.
D'acord amb la proposta presentada pel Jurat, un cop examinades les diferents candidatures i en compliment del que estableix l'article 2.5 de l'Ordre ARP/117/2016, de 12 de maig.	De acuerdo con la propuesta presentada por el Jurado, una vez examinadas las diferentes candidaturas y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.5 de la Orden ARP / 117/2016, de 12 de mayo.
El perímetre d'aquesta Unitat és el dibuixat al plànol n° 6 i, les dades numèriques, calculades en plànol topogràfic d'escala 1/500, son les següents dades:	El perímetro de esta Unidad es el dibujado en el plano n° 6 y, los datos numéricos calculados en plano topográfico a escala 1/500, son los siguientes:
El personal que exerceixi funcions de responsable d'equip ha de percebre un plus per aquest concepte d'un 10% del salari base que estableix aquest Conveni, que correspongui a la seva categoria, mentre tingui assignades les tasques i les realitzi.	El personal que ejerza funciones de responsable de equipo percibirá un plus por tal concepto de un 10% del salario base establecido en este Convenio, que corresponda a su categoría, en tanto tenga las tareas asignadas y las realice.
a) Planificar i coordinar les polítiques, els plans i els programes en matèria d'alimentació, qualitat agroalimentària i indústries agroalimentàries.	a) Planificar y coordinar las políticas, los planes y los programas en materia de alimentación, calidad agroalimentaria e industrias agroalimentarias.
Una previsió anàloga ja s'havia adoptat anteriorment, en l'àmbit respectiu, per l'article 7, apartat tercer, de la Llei 5/2009, de 28 d'abril: “Els registradors poden consultar directament a la DGDEJ els dubtes relacionats amb la interpretació i l'aplicació d'aquesta llei.	Una previsión análoga ya se había adoptado anteriormente, en el ámbito respectivo, por el artículo 7, apartado tercero, de la Ley 5/2009, de 28 de abril: “Los registradores pueden consultar directamente a la DGDEJ las dudas relacionadas con la interpretación y la aplicación de esta ley.
Quan per tal motiu la persona treballadora requereixi fer un desplaçament a l'efecte d'al menys, 250 quilòmetres d'anada i uns altres de tornada, tindrà dos dies més de permís.	Cuando por tal motivo la persona trabajadora necesite realizar un desplazamiento al efecto de, al menos, 250 kilómetros de ida y otros de vuelta, tendrá dos días más de permiso.
A aquests imports s'ha d'afegir l'antiguitat consolidada.ad personam.	A dichos importes se adicionará la antigüedad consolidada.ad personam.
Tots hi tenen veu i vot, llevat que estiguin afectats de sanció que comporti la suspensió d'activitats col·legials en general.	Todos tienen voz y voto, a menos que estén afectados de sanción que comporte la suspensión de actividades colegiales en general.
Els licitadors faran lliurament d'una mostra de cada equip objecte de l'actuació, amb els sistemes operatius especificats, totalment operativa en un termini màxim de 5 dies laborables a partir de la finalització del termini de presentació de l'oferta, quan siguin requerits pel Departament i d'acord amb les instruccions del plec de prescripcions tècniques.	Los licitadores harán entrega de una muestra de cada equipo objeto de la actuación, con los sistemas operativos especificados, totalmente operativa en un plazo máximo de 5 días laborables a partir de la finalización del plazo de presentación de la oferta, cuando sean requeridos por el Departamento y de acuerdo con las instrucciones del pliego de prescripciones técnicas.
amb un grau de disminució igual o superior al 65% en allò que fa	un grado de disminución igual o superior al 65% en lo referente a la
S'entendrà per any acadèmic un període que, com a mínim, abasti sis mesos continuats d'un curs acadèmic.	Se entenderá por año académico un período que, como mínimo, abarque seis meses continuados de un curso académico.
Aquest conjunt de compensacions han d'incloure almenys les compensacions següents:	Este conjunto de compensaciones deben incluir al menos las siguientes compensaciones:
a) La millora ambiental associada al PDUAE pel que fa a la seva neutralitat en emissions de gasos amb efecte d'hivernacle i a la reducció d'emissions de contaminants atmosfèrics locals (NOx i PM10) es basa en la hipòtesi de la supressió dels peatges a tota la xarxa d'autopistes, i en la distribució de trànsit associada.	a) La mejora ambiental asociada al PDUAE con respecto a su neutralidad en emisiones de gases con efecto invernadero y a la reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos locales (NOx y PM10) se basa en la hipótesis de la supresión de los peajes en toda la red de autopistas, y en la distribución de tráfico asociada.
Resolució de 28 de juliol de 2008, relativa a la modificació de les resolucions de revocació dictades pel director del Servei d'Ocupació de Catalunya en data 8 de febrer del 2008 per a l'empresa ACABADOS VALLPI, SLL i del 23 de novembre de 2007 per a les empreses ASSEMBLY PLASTIC, SA i SERVEIS AGRÍCOLES I RAMADERS.EL CARRASCLET., SLL.	Resolución de 28 de julio de 2008, relativa a la modificación de las resoluciones de revocación dictadas por el director del Serviio de Ocupación de Catalunya en fecha 8 de febrero del 2008 para la empresa ACABADOS VALLPI, SLL i del 23 de noviembre de 2007 para las empresas ASSEMBLY PLASTIC, SA i SERVEIS AGRÍCOLES I RAMADERS EL CARRASCLET", SLL.