Català: “4.1 La Comissió d'accés i afers estudiantils té la composició següent:
Español: 4.1 La Comisión de acceso y asuntos estudiantiles tiene la siguiente composición:
Revisar i actualitzar, si escau, les dades personals de l'usuari que el centre ja té (cas de les persones de les quals l'entitat ja en coneix el perfil).	Revisar y actualizar, si procede, los datos personales del usuario que el centro ya tiene (caso de las personas de las cuales la entidad ya conoce el perfil).
Establirà els mitjans de coordinació que calguin quant a la prevenció de riscos laborals, i informarà sobre aquests al seu personal.	Establecerá los medios de coordinación que sean necesarios en cuanto a la prevención de riesgos laborales, e informará sobre estos a su personal.
Tercer joc: els bitllets guanyadors del joc situat a la part inferior dreta del bitllet seran aquells en què en aquesta apareguin tres símbols de jugador.	Tercer juego: los billetes ganadores del juego situado en la parte inferior derecha del billete serán aquellos en los que aparezcan tres símbolos de jugador.
La situació de vaga anunciada pels sindicats SEMAF i SF a les empreses del Grupo Renfe, que està prevista per als dies 30 de setembre i 1, 4, 5, 7, 8, 11 i 12 d'octubre de 2021 des de les 00:00 hores fins a les 23:59 hores i per als dies 4 d'octubre de 2021 de 05:00 a 09:00 hores, de 14:00 a 16:00 hores i de 18:00 a 22:00 hores i 7 d'octubre de 2021 de 07:00 a 09:00 hores, de 12:00 a 16:00 hores i de 18:00 a 22:00 hores i que afecta tots els treballadors de l'empresa, s'entén condicionada al manteniment dels serveis mínims següents:	La situación de huelga anunciada por los sindicatos SEMAF y SF en las empresas del Grupo Renfe, que está prevista para los días 30 de septiembre y 1, 4, 5, 7, 8, 11 y 12 de octubre de 2021 desde las 00:00 horas hasta las 23:59 horas y para los días 4 de octubre de 2021 de 05:00 a 09:00 horas, de 14:00 a 16:00 horas y de 18:00 a 22:00 horas y 7 de octubre de 2021 de 07:00 a 09:00 horas, de 12:00 a 16:00 horas y de 18:00 a 22:00 horas y que afecta a todos los trabajadores de la empresa, se entiende condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes:
Es podran dictar resolucions parcials a mida que es vagin tramitant les sol·licituds.	Se podrán dictar resoluciones parciales a medida que se vayan tramitando las solicitudes.
Les distàncies a vials es mantenen com a les parcel·les A i B, mentre que les distàncies laterals queden establertes en 4,90 m.	Las distancias a viales se mantienen como en las parcelas A y B, mientras que las distancias laterales quedan establecidas en 4,90 m.
Taula salarial mensual Conveni 2001 (pessetes)	Tablas salariales mensuales Convenio 2001 (pesetas)
10.2 El Comitè Científic Internacional està format per un mínim de tres i un màxim de deu investigadors/es de prestigi internacional i competència reconeguda en els àmbits de recerca del centre.	10.2 El Comité Científico Internacional está formado por un mínimo de tres y un máximo de diez investigadores/se de prestigio internacional y competencia reconocida en los ámbitos de investigación del centro.
2.2 El comissionat donarà compte periòdicament a la persona titular del Departament de Cultura de l'exercici de les funcions a què fa referència l'apartat anterior.	2.2 El comisionado dará cuenta periódicamente a la persona titular del Departamento de Cultura del ejercicio de las funciones a las que hace referencia el apartado anterior.
g) Relació de les diferències existents entre els treballs previstos i els realitzats.	g) Relación de las diferencias existentes entre los trabajos previstos y los realizados.
Durant aquest període tindran dret a la reserva del lloc de treball que desenvolupen.	Durante este periodo tendrán derecho a la reserva del puesto de trabajo que desarrollan.
L'article 119.2 del vigent Estatut d'autonomia de Catalunya confereix a la Generalitat de Catalunya la competència exclusiva en matèria de pesca marítima en aigües interiors, i també la regulació i la gestió dels recursos pesquers, competència exercida per mitjà del departament competent en matèria de pesca i acció marítimes.	El artículo 119.2 del vigente Estatuto de autonomía de Cataluña confiere a la Generalidad de Cataluña la competencia exclusiva en materia de pesca marítima en aguas interiores, y también la regulación y la gestión de los recursos pesqueros, competencia ejercida por medio del departamento competente en materia de pesca y acción marítimas.
col·lectiu de treball de l'empresa Urbaser, SA (serveis de recollida d'escombraries i neteja viària de Ripollet) per al període 1.4.2000-31.12.2003	colectivo de trabajo de la empresa Urbaser, SA (limpieza viaria y recogida de residuos sólidos urbanos de Ripollet) para el período 1.4.2000-31.12.2003
.4 Els aspirants que figurin com a exclosos que no esmenin dins del termini el defecte que se'ls imputa i que hagi motivat la seva exclusió, es considera que desisteixen de la seva petició.	.4 Los aspirantes que figuren como excluidos que no corrijan dentro del plazo el defecto a ellos imputable y que haya motivado su exclusión, se considera que desisten de su petición.
24.3 L'autoritat competent establirà el contingut del programa i els cursos de formació i els homologarà, inclòs el professorat que els hagi d'impartir, quan els organitzin les entitats o les institucions que preveu l'article 24.2.	24.3 La autoridad competente establecerá el contenido del programa y los cursos de formación y los homologará, incluido el profesorado que deba impartirlos, cuando los organicen las entidades o las instituciones que prevé el artículo 24.2.
La causa del seu abandó devien ser els ensorraments parcials del sostre i la deposició d'argiles per part del riu Ter que l'anaven reblint poc a poc.	La causa de su abandono debieron ser los derrumbes parciales del techo y la deposición de arcillas por parte del río Ter que lo iban rellenando poco a poco.
D'acord amb el Mapa de la protecció envers la contaminació lumínica a Catalunya li correspon una zonificació E3.	De acuerdo con el Mapa de la protección frente a la contaminación lumínicaa Cataluña le corresponde una zonificación E3.
h) Coordina, supervisa i gestiona la relació de llocs de treball del personal funcionari i laboral del Departament, per tal de proposar-ne l'actualització, modificació i classificació.	h) Coordina, supervisa y gestiona la relación de puestos de trabajo del personal funcionario y laboral del Departamento, con el fin de proponer su actualización, modificación y clasificación.
8.2.b) Puntuació del jurat extern:	8.2.b) Puntuación del jurado externo:
b) Complement específic: destinat a retribuir l'especial dificultat tècnica, responsabilitat, dedicació i altres condicions de dedicació del lloc de treball que s'ocupa, d'acord amb allò que es determina en la relació de llocs de treball.	b) Complemento específico: destinado a retribuir la especial dificultad técnica, responsabilidad, dedicación y otras condiciones de dedicación del puesto de trabajo que se ocupa, de acuerdo con aquello que se determina en la relación de puestos de trabajo.
Entitat: Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya i SMARTECH CLUSTER	Entidad: Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña y SMARTECH CLUSTER
Sr. Clemente Fernández Paisano, cap del Negociat d'Aigües	Sr. Clemente Fernández Paisano, jefe del Negociado de Aguas
-3 Fixar una fiança total en la quantitat de 294.467,5 euros, d'acord amb l'establert en l'article 8 de la Llei 12/1981, de 24 de desembre, en l'article 6 del Decret 343/1983, de 15 de juliol, i en l'article 2 del Decret 202/1994, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els criteris per a la determinació de les fiances relatives als programes de restauració d'activitats extractives.	-3 Fijar una fianza total en la cantidad de 294.467,5 euros, de acuerdo con el establecido en el artículo 8 de la Ley 12/1981, de 24 de diciembre, en el artículo 6 del Decreto 343/1983, de 15 de julio, y en el artículo 2 del Decreto 202/1994, de 14 de junio, por el cual se establecen los criterios para la determinación de las fianzas relativas a los programas de restauración de actividades extractivas.
Al Col·legi Oficial d'Infermeria de Barcelona s'incorporaran, d'acord amb la Llei de col·legis professionals, els que es trobin en possessió del corresponent títol de practicant, llevadora, infermera, ajudant tècnic sanitari, diplomat en infermeria o qualsevol altre que en el futur es pugui establir en relació i vinculació a la professió d'infermeria, i aquells que estiguin en possessió de qualsevol altre títol expedit pels països membres de la UE, en l'actualitat i en un futur, i per altres tercers països, amb l'homologació prèvia per part del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, si cal aquest requisit, i tinguin el propòsit d'exercir la seva professió en el seu àmbit territorial.	Al Colegio Oficial de Enfermería de Barcelona se incorporarán, de acuerdo con la Ley de colegios profesionales, los que se encuentren en posesión del correspondiente título de practicante, comadrona, enfermera, ayudante técnico sanitario, diplomado en enfermería o cualquier otro que en el futuro se pueda establecer en relación y vinculación con la profesión de enfermería, y aquellos que estén en posesión de cualquier otro título expedido por los países miembros de la UE, en la actualidad y en un futuro, y por otros terceros países, con la homologación previa por parte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, si se necesita tal requisito, y tengan el propósito de ejercer su profesión en su ámbito territorial.
Classificació del contractista: grup A, subgrup 1 i 2, categoria d.	Clasificación del contratista: grupo A, subgrupo 1 y 2, categoría d.
La manca de resolució expressa en el termini esmentat produeix efectes estimatoris de la sol·licitud, llevat que l'acord de l'ajuntament o alguns dels informes siguin desfavorables, cas en el qual es deriven efectes desestimatoris.	La falta de resolución expresa en el plazo mencionado produce efectos estimatorios de la solicitud, a menos que el acuerdo del ayuntamiento o algunos de los informes sean desfavorables, en cuyo caso se derivan efectos desestimatorios.
EDICTE del Consorci per a la Gestió dels Residus Municipals de les Comarques de la Ribera d'Ebre, el Priorat i la Terra Alta, sobre modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball.	EDICTO del Consorcio para la Gestión de los Residuos Municipales de las Comarcas de La Ribera d'Ebre, El Priorat y La Terra Alta, sobre modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo.
Amb relació a la mesura cautelar instada per la Federació Catalana de Locals d'Oci Nocturn, la Sala ha denegat la mesura cautelar sol·licitada.	Con relación a la medida cautelar instada por la Federación Catalana de Locales de Ocio Nocturno, la Sala ha denegado la medida cautelar solicitada.
Proposo la confiscació a l'empresa DB Digital Systems, SA, de la garantia definitiva constituïda en el contracte Manteniment de la sala d'actes del Departament de Medi Ambient, per l'import de cinc-cents quatre euros amb vuitanta-cinc cèntims (504,85 euros), dipositada a la Caixa General de Dipòsits, sucursal de Barcelona, amb el número de registre 201.814, per tal de complir la provisió de l'Agència Tributària de data 20 d'agost de 2004.".