Català: “De conformitat amb el que estableix l'article 1.1-5 del Decret legislatiu 3/2008, de 25 de juny, i els articles 21 i següents del Reial decret 520/2005, de 13 de maig, contra aquesta liquidació podeu interposar, dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la data de notificació de la liquidació, recurs potestatiu de reposició davant la Direcció del CatSalut, com també, dins del termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la liquidació, de la notificació de la Resolució del recurs de reposició o de la desestimació presumpta del recurs de reposició, podeu interposar reclamació economicoadministrativa davant la Junta de Finances de la Generalitat de Catalunya.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 1.1-5 del Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y los artículos 21 y siguientes del Real decreto 520/2005, de 13 de mayo, contra esta liquidación puede interponer, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la fecha de notificación de la liquidación, recurso potestativo de reposición ante la Dirección del CatSalut, así como, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la liquidación, de la notificación de la Resolución del recurso de reposición o de la desestimación presunta del recurso de reposición, puede interponer reclamación economicoadministrativa ante la Junta de Finanzas de la Generalidad de Cataluña.
Argumenta la importància d'una atenció constant i d'una intervenció ràpida sobre les incidències que puguin ocórrer en les activitats d'ensenyament de les diferents agrupacions d'especialitats.	Argumenta la importancia de una atención constante y de una intervención rápida sobre las incidencias que puedan ocurrir en las actividades de enseñanza de las diferentes agrupaciones de especialidades.
EDICTE de 2 d'agost de 2010, pel qual es notifica la resolució en el procediment disciplinari tramitat al senyor Pere Roquet Pugès.	EDICTO de 2 de agosto de 2010, por el que se notifica la resolución en el procedimiento disciplinario tramitado al señor Pere Roquet Pugès.
Subministrament de 9.000 dosis de vacuna febre groga (STAMARIL).	Suministro de 9.000 dosis de vacuna contra la fiebre amarilla (STAMARIL).
10.1 Per resoldre favorablement qualsevol sol·licitud és preceptiu disposar de l'informe tècnic corresponent emès per l'Equip de Valoració i Orientació.	10.1 Para resolver favorablemente cualquier solicitud será preceptivo contar con el informe técnico correspondiente emitido por el Equipo de Valoración y Orientación.
Així mateix, les directrius del paisatge, els plans d'ordenació urbanística municipal i, en el seu cas, els plans especials urbanístics precisaran les condicions d'inserció de la via en l'entorn territorial i urbà.	Asimismo, las directrices del paisaje, los planes de ordenación urbanística municipal y, en su caso, los planes especiales urbanísticos precisarán las condiciones de inserción de la vía en el entorno territorial y urbano.
El fet d'haver realitzat tasques per adscripció provisional, definitiva o comissió de serveis es valora amb un màxim de 4 punts d'acord amb el barem següent:	El hecho de haber realizado tareas por adscripción provisional, definitivas o comisión de servicios se valora con un máximo de 4 puntos de acuerdo con el siguiente baremo:
El treballador amb almenys una antiguitat en l'empresa d'un any té dret al qual se li reconegui la possibilitat de situar-se en excedència voluntària per un termini no menor a quatre mesos i no major a cinc anys.	El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de un año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no menor a cuatro meses y no mayor a cinco años.
L'incompliment de les previsions legals en relació amb els requisits de capital, composició d'òrgans d'administració i representació de les societats professionals, sia mitjançant acords públics, sia mitjançant acords privats o actuacions concertades entre els socis.	El incumplimiento de las previsiones legales en relación con los requisitos de capital, composición de órganos de administración y representación de las sociedades profesionales, sea mediante acuerdos públicos, sea mediante acuerdos privados o actuaciones concertadas entre los socios.
Finalitat: obres de millora al col·legi d'educació infantil i primària Aiguadora de Navès.	Finalidad: obras de mejora en el colegio de educación infantil y primaria Aiguadora de Navès.
Adjudicació: Maria del Mar Duran Bellonch	Adjudicación: Maria del Mar Duran Bellonch
Atès l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, a proposta de la directora general de Relacions Laborals i del director del Servei d'Ocupació de Catalunya, amb l'informe previ de l'Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada del Departament de Treball i Indústria, i en ús de les facultats que em són atribuïdes,	Considerando el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, a propuesta de la directora general de Relaciones Laborales y del director del Servicio de Ocupación de Cataluña, previo informe de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada del Departamento de Trabajo e Industria, y en uso de las facultades que me son atribuidas,
Dirigeix, coordina i fa el seguiment de l'assessorament jurídic prestat pels serveis administratius de la Direcció General.	Dirige, coordina y hace el seguimiento del asesoramiento jurídico prestado por los servicios administrativos de la Dirección General.
13.4 La no-realització de l'activitat subvencionada en els termes previstos, la manca de justificació o la justificació incompleta o incorrecta de l'objecte de la subvenció comportarà la revocació total o parcial de la subvenció i el reintegrament dels fons percebuts.	13.4 La no realización de la actividad subvencionada en los términos previstos, la falta de justificación o la justificación incompleta o incorrecta del objeto de la subvención comportará la revocación total o parcial de la subvención y el reintegro de los fondos percibidos.
El procediment d'emissió de les acreditacions de recerca, les acreditacions de recerca avançada i els informes per a professorat lector han coincidit amb una nova convocatòria del Pla Serra Húnter, el qual preveu incorporar a les universitats públiques catalanes més de 500 nous professors seleccionats amb criteris d'excel·lència internacional fins al 2020.	Los procedimientos de emisión de las acreditaciones de investigación, las acreditaciones de investigación avanzada y los informes para profesorado lector han coincidido con una nueva convocatoria del Plan Serra Húnter, que prevé incorporar a las universidades públicas catalanas más de 500 nuevos profesores seleccionados con criterios de excelencia internacional hasta 2020.
-1 Extingir el concert educatiu, en els ensenyaments d'educació infantil de segon cicle, subscrit amb el titular del centre privat Niu, de Barcelona, amb codi 08005591.	-1 Extinguir el concierto educativo, en las enseñanzas de educación infantil de segundo ciclo, subscrito con el titular del centro privado Niu, de Barcelona, con código 08005591.
f) Acordar els actes de disposició i de gravamen del patrimoni del Consorci.	f) Adoptar los actos de disposición y de gravamen del patrimonio del Consorcio.
Els aspirants no seleccionats formaran part d'una borsa de treball per a cobrir futures necessitats del servei de biblioteca, per a contractacions temporals de caràcter temporal.	Los aspirantes no seleccionados formarán parte de una bolsa de trabajo para cubrir futuras necesidades del servicio de biblioteca, para contrataciones temporales de carácter temporal.
Cap d'oficina, cap d'assistència tècnica	Jefe de oficina, jefe de asisténcia técnica
1.1 Identifica les tècniques de separació mecànica.	1.1 Identifica las técnicas de separación mecánica.
ORDRE ARP/437/2003, de 3 de novembre, per la qual s'incrementa el pressupost destinat als ajuts per a les actuacions adreçades al foment de la millora de la qualitat de la llet corresponent a l'any 2003.	ORDEN ARP/437/2003, de 3 de noviembre, por la que se incrementa el presupuesto destinado a las ayudas para las actuaciones dirigidas al fomento de la mejora de la calidad de la leche correspondiente al año 2003.
ANUNCI de l'Ajuntament de Santa Pau, sobre iniciació d'un expedient.	ANUNCIO del Ayuntamiento de Santa Pau, sobre iniciación de un expediente.
Contractació de venedors.	Contratación de vendedores.
9.3 La persona sol·licitant pot desistir per escrit de la seva sol·licitud de subvenció, abans de la concessió, i l'òrgan instructor l'ha d'acceptar.	9.3 La persona solicitante podrá desistir por escrito de su solicitud de subvención, antes de la concesión, y el órgano instructor deberá aceptarla.
c) Breu descripció dels factors a tenir en compte en la planificació dels programes operatius dels Fons Estructurals.	c) Breve descripción de los factores a tener en cuenta en la planificación de los programas operativos de los Fondos Estructurales.
- Justificar la trama blava que apareix al centre del tram de la variant de la carretera L-512 (plànol O.AS-1.2-C2).	- Justificar la trama azul que aparece al centro del tramo de la variante de la carretera L-512 (plano O. AS-1.2-C2).
Objecte: Instaurar un marc de relacions entre l'entitat financera i l'AGAUR per facilitar instruments de finançament de l'import de la matrícula a aquells estudiants que compleixin determinats requisits durant el curs acadèmic 2019-2020.	Objeto: Instaurar un marco de relaciones entre la entidad financiera y la AGAUR para facilitar instrumentos de financiación del importe de la matrícula a aquellos estudiantes que cumplen los determinados requisitos durante el curso académico 2019-2020.
Aquest expedient s'aprova amb el benentès que, prèviament a l'atorgament de la llicència municipal, caldrà realitzar el tràmit d'activitats seguint el procediment previst al Reglament de la Llei d'intervenció integral de l'administració ambiental.	Este expediente se aprueba con la condición que, previamente al otorgamiento de la licencia municipal, se deberá realizar el trámite de actividades siguiendo el procedimiento previsto en el Reglamento de la Ley de intervención integral de la administración ambiental.
Classes d'amplificació (A, B, C, AB, entre d'altres).	Clases de amplificación (A, B, C, AB, entre otros).
La resposta a aquesta sol·licitud es donarà en un temps màxim de dos mesos des de la data de la seva recepció al Registre general de l'Ajuntament.	La respuesta a esta solicitud se dará en un tiempo máximo de dos meses desde la fecha de su recepción en el Registro general del Ayuntamiento.
L'empresa Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SA (FECSA), amb domicili social a l'av. del Paral·lel, 51, de Barcelona, ha sol·licitat davant el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució d'ampliació de l'ER Can Ruti, al terme municipal de Badalona (Barcelonès).	La empresa Fuerzas Eléctricas de Cataluña, SA (FECSA), con domicilio social en la av. Paral·lel, 51, de Barcelona, ha solicitado ante el Departamento de Industria, Comercio y Turismo la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la ER Can Ruti, en el término municipal de Badalona (Barcelonès).
El/La beneficiari/ària del fons ha de presentar a l'Entitat Autònoma de Difusió Cultural, en els terminis que s'indiquen, la justificació següent:	El/La beneficiario/a del fondo debe presentar en la Entidad Autónoma de Difusión Cultural, en los plazos que se indican, la justificación siguiente:
Hi haurà dues convocatòries.	Habrá dos convocatorias.
D'altra banda, la notària demana una interpretació lògica i sistemàtica dels preceptes 222-2 i 222-46, inserida en el principi de llibertat civil i en la tendència del Codi civil de Catalunya a la desjudicialització selectiva d'alguns aspectes en el dret de família.	Por otra parte, la notaria pide una interpretación lógica y sistemática de los preceptos 222-2 y 222-46, inserta en el principio de libertad civil y en la tendencia del Código civil de Cataluña a la desjudicialización selectiva de algunos aspectos en el derecho de familia.
Objecte: execució d'operacions de conservació d'obra civil als trams de carretera adscrits al parc de conservació de Tortosa.	Objeto: ejecución de operaciones de conservación de obra civil en los tramos de carretera adscritos al parque de conservación de Tortosa.
En el cas de salaris, el cost salarial subvencionable inclou el salari brut i les despeses socials a càrrec de l'empresa.	En el caso de salarios, el coste salarial subvencionable incluye el salario bruto y los gastos sociales a cargo de la empresa.
preveu en el seu capítol 2, apartat 2, la realització d'una	prevé en su capítulo 2, apartado 2, la realización de una
Joana Ortega i Alemany, presidenta de l'Institut Català de la Dona; Maite Fandos i Payà, directora executiva de l'Institut Català de la Dona; Anna Estrada Beltran, directora de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament; Àngels Mataró i Pau, directora general de l'Associació per a les Nacions Unides a Espanya; Joan M. Samaranch Kirner, Centre UNESCO de Catalunya; Alfons Sancho Vendrell, president de la Federació Catalana d'ONG; Montserrat Serrallonga i Sivilla, vocal de la Mesa del Consell Nacional de Dones de Catalunya; Montse Argente i Jiménez, responsable del Centre de Documentació de l'Institut Català de la Dona, que actua com a secretària.	Joana Ortega i Alemany, presidenta del Instituto Catalán de la Mujer; Maite Fandos i Payà, directora ejecutiva del Instituto Catalán de la Mujer; Anna Estrada Beltran, directora de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo; Àngels Mataró i Pau, directora general de la Asociación para las Naciones Unidas en España; Joan M. Samaranch Kirner, Centro UNESCO de Cataluña; Alfons Sancho Vendrell, presidente de la Federación Catalana de ONG; Montserrat Serrallonga i Sivilla, vocal de la Mesa del Consejo Nacional de Mujeres de Cataluña; Montse Argente i Jiménez, responsable del Centro de Documentación del Instituto Catalán de la Mujer, que actúa como a secretaria.
3.7 Recerca i tractament d'informació en els processos de creació d'una microempresa de projectes d'obra civil.	3.7 Búsqueda y tratamiento de información en los procesos de creación de una microempresa de proyectos de obra civil.
A través de l'interessat mateix, o dels representants de les mateixes entitats, empreses o explotacions agràries, registres administratius o altres administracions públiques.	A través del propio interesado, o de los representantes de las propias entidades, empresas o explotaciones agrarias, registros administrativos u otras administraciones públicas.
La coberta es definirà segons l'establert a l'article 262 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità.	La cubierta se definirá según lo establecido en el artículo 262 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano.
Emetre l'informe d'impacte ambiental sobre el Projecte de rompudes planificades i aprovades al Pla tècnic de gestió i millora forestal (PTGMF) núm. 1453 - Finca Serra del Castellar, als termes municipals de Ponts i Oliola, pel qual es determina que el Projecte no s'ha de sotmetre a una avaluació d'impacte ambiental ordinària, atès que l'actuació prevista no té efectes significatius en el medi ambient, si s'adopten les mesures preventives i correctores incloses en el document ambiental.	Emitir el informe de impacto ambiental sobre el Proyecto de roturaciones planificadas y aprobadas en el Plan técnico de gestión y mejora forestal (PTGMF) núm. 1453 - Finca Serra del Castellar, en los términos municipales de Ponts y Oliola, por el que se determina que el Proyecto no se tiene que someter a evaluación de impacto ambiental ordinaria, dado que la actuación prevista no tiene efectos significativos en el medio ambiente, si se adoptan las medidas preventivas y correctoras incluidas en el documento ambiental.
servei que consta de tres illetes amb assortidors, cinc tancs soterrats de	de servicio que consta de tres isletas con surtidores, cinco tanques enterrados
Els aspirants amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 33%, han de fer constar, si escau, el tipus i motiu d'adaptació que necessitin per tal que puguin actuar en igualtat de condicions que la resta dels participants.	Los aspirantes con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 33%, deben hacer constar, en su caso, el tipo y motivo de adaptación que necesiten a fin de que puedan actuar en igualdad de condiciones que el resto de los participantes.
Aquests estudis cal que siguin actualitzats periòdicament a requeriment del Consell General.	Estos estudios es necesario que sean actualizados periódicamente a requerimiento del Consejo General.
1.2 Cal mantenir les denominacions actuals dels usos i les categories o bé modificar totes les claus urbanístiques per adaptar-les a les noves denominacions.	1.2 Es preciso mantener las denominaciones actuales de los usos y las categorías o bien modificar todas las claves urbanísticas para adaptarlas a las nuevas denominaciones.
Destinar els funcionaris que han participat en la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de treball a l'Àrea d'Escortes de la categoria de caporal/a del cos de mossos d'esquadra, el número de targeta d'identitat professional (TIP) dels quals figura a l'annex d'aquesta Resolució, als llocs de treball que s'indiquen.	Destinar los funcionarios que han participado en la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de trabajo en el Área de Escoltas de la categoría de cabo del cuerpo de mozos de escuadra, cuyo número de tarjeta de identidad profesional (TIP) figura en el anexo de esta Resolución, en los puestos de trabajo que se indican.
Les quanties de les sancions fixades per aquesta llei s'han d'actualitzar mitjançant llei.	Las cuantías de las sanciones fijadas por la presente ley deben actualizarse mediante ley.
Especialitat: (indiqueu-la), seu: (indiqueu-la).	Especialidad: (indicarla), sede: (indicarla).
Aportació significativa de continguts en el context cultural i artístic, i impacte en l'imaginari col·lectiu (fins a 1 punt).	Aportación significativa de contenidos en el contexto cultural y artístico, e impacto en el imaginario colectivo (hasta 1 punto).
Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seva notificació.	Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
EDICTE d'11 de febrer de 2016, sobre un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Girona referent al municipi de Vilablareix.	EDICTO de 11 de febrero de 2016, sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vilablareix.
El període de suspensió es gaudeix a opció de la interessada, sempre que sis setmanes siguin immediatament posteriors al part.	El período de suspensión se disfruta a opción de la interesada, siempre que seis semanas sean inmediatamente posteriores al parto.
Qualsevol peça deteriorada per causa del servei es restitueix per una	Toda prenda deteriorada por causa del servicio será restituida por otra,
En el cas dels alumnes que han completat l'etapa d'educació secundària obligatòria, certificació acadèmica de la qualificació mitjana numèrica de l'etapa, o bé, si es tracta d'estudis antics, original i fotocòpia de la pàgina 27 del llibre d'escolaritat d'ensenyament bàsic, si hi apareix la qualificació mitjana de l'etapa en forma numèrica.	En el caso de alumnos que han completado la etapa de educación secundaria obligatoria, certificación académica de la calificación media numérica de la etapa o, si se trata de estudios antiguos, original y fotocopia de la página 27 del libro de escolaridad de enseñanza básica, si aparece la calificación media de la etapa en forma numérica.
9.4 Els concursants a què fan referència les bases 9.1, 9.2 i 9.3 són responsables de la veracitat de les declaracions consignades en les seves sol·licituds, per la qual cosa faran constar expressament que són certes totes les dades que hi consten.	9.4 Los concursantes a que hacen referencia las bases 9.1, 9.2 y 9.3 son responsables de la veracidad de las declaraciones consignadas en sus solicitudes por lo que harán constar expresamente que son ciertas todas los datos que constan.
b) S'autoritza el tractament de la FORM condicionada a la presentació de dos documents, que ha d'aprovar l'ARC.	b) Se autoriza el tratamiento de la FORM condicionada a la presentación de dos documentos, que deberá aprobar la ARC.
Harmonia i adequació dels textos a les fotografies en relació amb el tema de consum responsable: 40 punts	Armonía y adecuación de los textos a las fotografías en relación con el tema de consumo responsable: 40 puntos
RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, per la qual es fa públic el tipus d'interès que s'ha d'aplicar al catorzè any de l'emissió de deute públic de la Generalitat de Catalunya de 22 de juliol de 1986.	RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, por la que se hace público el tipo de interés que se ha de aplicar en el catorceavo año de la emisión de deuda pública de la Generalidad de Cataluña de 22 de julio de 1986.
En general comprèn les activitats relacionades amb les tasques pròpies del camp i les instal·lacions precises per dur-les a terme.	Uso agrícola: comprende en general las actividades relacionadas con las tareas propias del campo y las instalaciones precisas para llevarlas a cabo.
d. Dret a la suspensió del contracte de treball amb reserva del lloc de treball.	d. Derecho a la suspensión del contrato de trabajo con reserva del puesto de trabajo.
f) Festes tradicionals declarades d'interès nacional o de les que tot i no estar-ho estan arrelades en la tradició i són considerades patrimoni cultural de la comunitat que les manté vives.	f) Fiestas tradicionales declaradas de interés nacional o de las que sin serlo están muy enraizadas en la tradición y son consideradas patrimonio cultural de la comunidad que las mantiene vivas.
a) Lloc: a l'adreça esmentada en l'apartat 1, planta 4a, sala de reunions.	a) Lugar: en la dirección mencionada en el apartado 1, planta 4a, sala de reuniones.
Normatives i reglamentacions electrotècniques aplicables a les instal·lacions de BT:	Normativas y reglamentaciones electrotécnicas aplicables a las instalaciones de BT:
D'acord amb l'article 39 dels Estatuts del Consell i, en virtut de l'Acord de l'Assemblea General ordinària del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya, dels dies 27 i 28 de març de 2004, que va acordar el canvi de domicili de l'entitat, previst a l'article 3.1 dels seus Estatuts, ara cal modificar aquest precepte mitjançant una norma amb rang de decret.	De acuerdo con el artículo 39 de los Estatutos del Consejo y, en virtud del Acuerdo de la Asamblea General ordinaria del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña, de los días 27 y 28 de marzo de 2004, que resolvió el cambio de domicilio de la entidad, previsto en el artículo 3.1 de sus Estatutos, ahora procede modificar este precepto mediante una norma con rango de decreto.
ANUNCI de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Bítem, sobre aprovació d'unes bases.	ANUNCIO de la Entidad Municipal Descentralizada de Bítem, sobre aprobación de unas bases.
Es modifica la base 4 de l'annex 11 de les bases de l'Ordre de 27 de febrer de 1998, en el qual s'estableixen les bases específiques dels ajuts a la preparació de projectes cinematogràfics, que queda redactada de la manera següent:	Se modifica la base 4 del anexo 11 de las bases de la Orden de 27 de febrero de 1998, en el que se establecen las bases específicas de las ayudas a la preparación de proyectos cinematográficos, que queda redactada de la siguiente manera:
La durada dels ajuts per a cadascun dels dos tipus de mobilitat és de 24 mesos, a comptar a partir de la data d'inici que figuri en el contracte entre l'investigador/la investigadora i el beneficiari.	La duración de las ayudas para cada uno de los dos tipos de movilidad es de 24 meses, a contar a partir de la fecha de inicio que figure en el contrato entre el/la investigador/a y el beneficiario.
Cal que com a mínim el 50% dels establiments el compleixi.	Hace falta que como mínimo el 50% de los establecimientos lo cumpla.
1.1 Valoració dels codis expressius del projecte.	1.1 Valoración de los códigos expresivos del proyecto.
Diverses modificacions de les Normes subsidiàries, al terme municipal de l'Armentera	Diversas modificaciones de las Normas subsidiarias, en el término municipal de L'Armentera
12.5 La documentació a què es refereix l'apartat 3, que cal aportar en tot cas, és la següent:	12.5 La documentación a la que se refiere el apartado 3, que debe aportarse en todo caso, es la siguiente:
2.8 Realitza una imatge del sistema i l'emmagatzema en un suport extern.	2.8 Realiza una imagen del sistema y lo almacena en un soporte externo.
Ambdues parts concorden en el fet que un dels factors que potencien el canvi d'imatge de la planta és la consecució d'un acord de conveni en un termini raonablement breu.	Ambas partes concuerdan en el hecho de que uno de los factores que potencian el cambio de imagen de la planta es la consecución de un acuerdo de convenio en un plazo razonablemente breve.
Per poder ser avaluat d'aquest crèdit de síntesi o mòdul professional de projecte, cal tenir tots els altres crèdits o mòduls professionals superats (excepte el de Formació en centres de treball).	Para poder ser evaluado de este crédito de síntesis o módulo profesional de proyecto, es necesario tener todos los demás créditos o módulos profesionales superados (excepto el de Formación en centros de trabajo).
Una posició de transformador amb: un mòdul híbrid amb separador de línia i posada a terra, interruptor automàtic i tres transformadors d'intensitat, un transformador de potència de 110/30 kV i 35 MVA, i un compensador de neutre.	Una posición de transformador con: un módulo híbrido con separador de línea y puesta a tierra, interruptor automático y tres transformadores de intensidad, un transformador de potencia de 110/30 kV y 35 MVA, y un compensador de neutro.
Disponibilitat dels resultats sintètics: març del 2016	Disponibilidad de los resultados sintéticos: marzo del 2016
LLEI 16/2000, de 29 de desembre, de l'impost sobre grans establiments comercials.	LEY 16/2000, de 29 de diciembre, del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales.
c) Comportar-se, en tot moment, de manera diligent, correcta i atenta en les seves relacions amb els ciutadans.	c) Comportarse, en todo momento, de manera diligente, correcta y atenta en sus relaciones con los ciudadanos.
7.1 La comissió de valoració és l'òrgan col·legiat al qual pertoca encarregar-se del desenvolupament d'aquesta convocatòria i està integrada per les persones següents:	7.1 La comisión de valoración es el órgano colegiado que se encarga del desarrollo de esta convocatoria y está integrada por las personas siguientes:
L'Agència Catalana de l'Aigua, en relació amb el Projecte constructiu de l'ampliació de la capacitat de tractament de l'EDAR de Sils-Vidreres, al terme municipal de Sils (La Selva), va adoptar, en data 11 de juny de 2007, la resolució la part dispositiva de la qual s'exposa a continuació:	La Agencia Catalana del Agua, en relación con el Proyecto constructivo de la ampliación de la capacidad de tratamiento de la EDAR de Sils-Vidreres, en el término municipal de Sils (La Selva), adoptó, en fecha 11 de junio de 2007, la resolución cuya parte dispositiva se expone a continuación:
Lliuraments d'usuaris, normalment en efectiu, en concepte d'a compte" de prestacions de serveis i subministraments futurs.